hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrik Šorm
Patrik Šorm (Praga, 21 de noviembre de 1993) es un deportista checo que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2021.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
HD 10180 f
HD 10180 f es un exoplaneta en órbita a HD 10180, una enana amarilla muy similar a Sol situado a unos 128 años luz del sistema solar en la constelación de Hydrus. Se detectó en el verano de 2010 alrededor de la estrella mediante el método de velocidad radial.

Espectroscopia Doppler
La espectroscopia Doppler, también conocida como medición de la velocidad radial, es un método espectroscópico para encontrar planetas extrasolares. Involucra la observación de desplazamientos Doppler en el espectro de la estrella alrededor de la cual la estrella orbita.

Es extremadamente difícil observar directamente planetas extrasolares ya que tienen un brillo muy tenue a distancias interestelares, aunque los primeros intentos de observaciones directas fueron hechos en el 2004 y 2005. Como resultado, los planetas fuera de nuestro sistema solar usualmente son descubiertos usando métodos indirectos, a través del efecto del planeta sobre un objeto que es más fácil de observar, tal como una estrella mayor. Los métodos exitosos incluyen espectroscopia Doppler, astrometría, sincronización pulsar, tránsitos , y microlentes gravitacionales. Casi todos los planetas extrasolares conocidos han sido descubiertos usando espectroscopia Doppler.
Autoridades territoriales de Nueva Zelanda
Una autoridad territorial (en inglés: Territorial authority) es la definición formal de la subdivisión administrativa de segundo nivel de Nueva Zelanda, la cual se encuentra por debajo de las 16 regiones del país.

Existen 74 autoridades territoriales: 16 de ellos son ayuntamientos (city councils) y 58 son consejos de distrito (district councils) a los que se añade el distrito especial de las Islas Chatham.

Cinco autoridades territoriales (Nelson, Gisborne, Tasman, Marlborough y las Islas Chatham) también cubren el papel del consejo regional, por eso se llaman autoridades unitarias.

Las autoridades locales y regionales no son subdivisiones de las regiones, el territorio de alguna de ellas puede incluirse en diferentes regiones.

Mientras las tareas de las regiones están la administración de transporte y medio ambiente, entre las responsabilidades de las autoridades territoriales están el mantenimiento de las carreteras, los permisos de construcción y otros cometidos locales.

Región de Gisborne
Gisborne es el nombre de una unidad territorial en Nueva Zelanda, siendo tanto una región y un distrito. Gisborne tiene este nombre en honor de uno de los primeros secretarios coloniales William Gisborne. El concejo se localiza en la ciudad de Gisborne.

La ciudad de Gisborne se la considera la ciudad antípoda natural de la ciudad española de Albacete.
Larsen Touré
Larsen Touré (Brest, Francia, 20 de julio de 1984) es un futbolista guineano. Juega de delantero y su actual equipo es el Schiltigheim, del Championnat National 2, la cuarta división del fútbol francés.

Championnat National 2
El Campeonato de Francia Nacional 2 (en francés:Championnat de France National 2) —conocido como National 2—  y originalmente llamada Championnat de France Amateur (CFA), es un torneo de fútbol que se disputa en Francia. Dentro de la organización del fútbol francés es la cuarta categoría detrás de la Ligue 1, Ligue 2 y el Championnat National.

Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un equipo de formación o reserva (conocido también como segundo equipo o filial) de un club profesional francés.

Los clubes de la National 2 tienen derecho a participar en la Copa de Francia.
Diócesis de Sapë
La diócesis de Sapë (en latín: Dioecesis Sappensis y en albanés: Dioqeza e Sapës) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Shkodër-Pult. Desde el 29 de noviembre de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Mariano Tarantino, O.C.D..

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Liberty Building (Búfalo)
El Liberty Building está ubicado en 420 Main Street, al otro lado del Tren Ligero de Búfalo desde la Plaza Lafayette en la ciudad Búfalo, en el estado de Nueva York (Estados Unidos). Con 105 metros de altura, es el quinto edificio más alto de Búfalo.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Litoria inermis
Litoria inermis es una especie de anfibio de la familia Hylidae. Es endémica de Australia.
Sus hábitats naturales incluyen pantanos, sabanas, praderas a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce.

El adulto mide 3.5 cm de largo.  Su piel es color marrón con marcas amarillas brillantes en sus patas, y una mancha blanca cerca de la mandíbula. Las patas delanteras no son palmeadas pero las traseras son un poco palmeadas.  Su piel es de textura irregular, de donde toma su nombre en inglés, "bumpy rocket frog" o "rana cohete con bultos".

Los científicos que escribieron por primera vez sobre esta rana en el siglo XIX pensaron que era una rana excavadora, pero no lo es. Viven en planicie de inundaciones, bosques, praderas, pantanos y arroyos, pero pueden vivir en lugares rocosos si hay arroyos a través de ellos.

Las hembras ponen sus huevos en masas de 100 a 300 en cuerpos de agua temporales sin vegetación emergente. Los renacuajos pueden crecer hasta 4 cm.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Santiago Mosquera
Harold Santiago Mosquera Caicedo (Buenaventura, Valle del Cauca; 7 de febrero de 1995) es un futbolista colombiano. Juega como extremo y actualmente milita en Cerro Porteño de la Primera División de Paraguay.

Copa Libertadores 2022
La Copa Libertadores 2022, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2022, fue la sexagésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizada por la Conmebol. Participan equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Desde esta edición, Conmebol eliminó la regla del gol de visitante en todas sus competiciones.

El campeón de esta edición fue el Flamengo de Brasil, que derrotó en la final a su compatriota Athletico Paranaense por 1-0, logrando así su tercer título en el certamen. Por ello, disputó la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2022 y la Recopa Sudamericana 2023, contra Independiente del Valle, campeón de la Copa Sudamericana 2022, y además clasificó automáticamente para la Copa Libertadores 2023.
Deane Pieters
Deane Anthony Pieters (Perth, 30 de julio de 1968) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación en los años 1991 y 1993. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 donde ocupó el octavo lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1991
El IV Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Edmonton (Canadá) entre el  22 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.
Parador de Gredos
El Parador de Gredos es el primero de los Paradores de Turismo de España, que se inauguró el 9 de octubre de 1928 y permanece operativo desde entonces. Se encuentra ubicado en la sierra de Gredos, en el Alto del Risquillo, municipio de Navarredonda de Gredos (provincia de Ávila, Castilla y León).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Sinfonía n.º 2 (Mozart)
La Sinfonía n.º 2 en si bemol mayor, K. 17, anteriormente atribuida por error a Wolfgang Amadeus Mozart, fue compuesta por su padre Leopold Mozart. A esta sinfonía le ha sido dado el número Anhang C 11.02 en la sexta edición del catálogo de la música de Mozart de Ludwig Ritter von Köchel.

La sinfonía consta de cuatro movimientos según el esquema usual rápido-lento-minueto-rápido:

I. Allegro

II. (Andante)

III. Menuetto I y II

IV. Presto

Desde que el KV. 17 no es considerado obra de W. A. Mozart, el Neue Mozart-Ausgabe no incluye esta sinfonía como parte de su edición.

Si bemol mayor
La tonalidad de Si bemol mayor (Si♭M en el sistema europeo o internacional; B♭ el sistema anglosajón; y B en el sistema alemán) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de si♭. Su armadura tiene dos bemoles: si y mi.

Su relativo menor es sol menor, su tonalidad homónima es si bemol menor y sus tonalidades enarmónicas son la sostenido mayor y do doble bemol mayor.

La escala de si♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : si♭, do, re, mi♭, fa, sol, la; y su acorde tríada de tónica: si♭, re, fa.
Fractura costal
La fractura costal o fractura de costilla es una fractura ósea que se define como la pérdida de continuidad de los arcos costales (costillas), y constituye la lesión traumática más frecuente del tórax. Se produce generalmente entre el 3.º y 9.º arcos costales. Por lo general, la existencia de una o dos fracturas aisladas carece de gravedad. Sin embargo, cuando las fracturas afectan a más de 3 costillas y son bilaterales se presentan complicaciones con frecuencia. El número de costillas fracturadas tiene relación con las complicaciones y la mortalidad.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Hour Glass (banda)
Hour Glass fue una banda de blues fundada en Los Ángeles, California en 1967. Entre sus miembros figuraban dos futuros músicos de The Allman Brothers Band (Duane Allman y su hermano Gregg) y tres futuros músicos de estudio de Muscle Shoals, Alabama (Pete Carr, Johnny Sandlin y Paul Hornsby).

Muscle Shoals
Muscle Shoals es una ciudad ubicada en el condado de Colbert en el estado estadounidense de Alabama. En el censo de 2000, su población era de 11 924 habitantes.

En 1792, el gobernador de Luisiana, Francisco Luis Héctor de Carondelet, solicitó la reedificación de un fuerte "en Muscle Shoals en el río Tenesí."

Es un importante centro de grabación musical, con instalaciones históricas como FAME Studios.
Tapiz de Tideo y Polinice
El tapiz de Tideo y Polinice es una colgadura de manufactura flamenca, fabricado en lana, seda, oro y plata en el último cuarto del siglo XV. En 1945 fue adquirido por el Ayuntamiento de Madrid y desde entonces forma parte del Patrimonio Histórico Artístico Municipal del Ayuntamiento de Madrid según consta en el Inventario de dicho patrimonio de 1993[i]; junto con El paso del mar Rojo son los dos únicos tapices góticos de titularidad municipal madrileña, ambos procedentes de la Catedral de Zamora.

El tapiz mide 7,90 metros de ancho por 4,03 de alto, carece de marcas heráldicas, motes o divisas, como era usual en los tapices tejidos sin un cliente específico. Ordenó la adquisición el alcalde de Madrid, Alberto Alcocer, en 1944 por el precio de 900.000 pesetas. Actualmente está colgado en el Salón de Tapices del Palacio Casa de Cisneros, sede del Ayuntamiento de Madrid.

Catedral de Zamora
La catedral de Zamora (Zamora, España), dedicada al Salvador, se inscribe dentro del denominado románico del Duero, distinguiéndose por ser la más pequeña y la más antigua de las once de la Comunidad autónoma de Castilla y León. Fue declarada Monumento Nacional por Real Orden de 5 de septiembre de 1889. Su planta es de cruz latina con tres naves de cuatro tramos, las laterales con bóveda de arista y la central de crucería simple. Los tres ábsides que tenía en origen fueron sustituidos por una cabecera gótica en el siglo XVI. En el crucero se alza un cimborrio con un tambor de 16 ventanas sobre el que se levanta una cúpula de gallones revestidos con escamas de piedra y soportada con pechinas, de clara influencia bizantina. Es el elemento más llamativo, bello y original del templo, y un verdadero símbolo de la ciudad.
Pierre Trentin
Pierre Trentin (Créteil, 15 de mayo de 1944) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad, contrarreloj y tándem.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1964 y 1976, obteniendo en total cuatro medallas, bronce en Tokio 1964, en el kilómetro contrarreloj, y tres en México 1968, oro en el kilómetro contrarreloj, oro en tándem (haciendo pareja con Daniel Morelon) y bronce en velocidad individual.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1962 y 1971.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Copa de Clubes de la CECAFA 1967
La Copa de Clubes de la CECAFA 1967 fue la primera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 5 equipos representantes de 3 países.

El Abaluhya United de Kenia al Sunderland de Tanzania en la final disputada en Nairobi, Kenia para ser los primeros ganadores del torneo, aunque esta edición no es reconocida como la primera.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Baños termales del Valle de Colina
Los baños termales del valle de Colina son manantiales termales ubicados en la Región Metropolitana de Santiago, utilizados para fines medicinales.

No deben ser confundidas con los baños de Colina, ubicados también en la cuenca del río Maipo, pero al norte de Santiago.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Kalanchoe robusta
Kalanchoe robusta es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia  Crassulaceae. Es endémica de la isla Yemeni de Socotra. Se hábitat natural son los roquedos y bordes de matorrales y montes bajos suculentos de 300-750 m s. n. m. Está tratada en peligro de extinción.

Socotra
Socotra o Socotora (en árabe: سقطرة‎, Suquṭrah) es un archipiélago conformado por las islas de Socotra, Abd al Kuri, Samhah y Darsah. Se encuentra entre el mar Arábigo y el golfo de Adén en el océano Índico, frente a las costas del Cuerno de África, a 200 km al este del cabo Guardafui (Somalia) y a unos 350 km al sureste de las costas de Yemen, país al cual pertenece. Se divide en los distritos de Hadibu, que ocupa el centro y el oriente de la isla de Socotra, y el de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī, que ocupa su zona occidental y las otras tres islas. Sus habitantes, los socotríes, hablan el idioma socotrí y su capital es Hadiboh. Desde 2008 se encuentra en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Andrew Dunn
Andrew William Dunn es un director de fotografía inglés. Recibió el premio BAFTA en tres ocasiones durante la década de 1980.

Dunn nació en Londres, Inglaterra, y recibió un título de grado del Christ's College, Cambridge. Comenzó a hacer películas durante los inicios de su adolescencia. Estudió cine en la Universidad de Westminster, Londres. Consiguió trabajo en la BBC como montador, y al mismo tiempo continuó desarrollando y filmando sus proyectos personales. Su primer crédito en el cine fue en 1981 como cinematógrafo de Andrina, una película de la BBC.

Dunn ha trabajado como director de fotografía en varios filmes, entre ellos: Across the Lake (1988), L.A. Story (1991), Adictos al amor (1997), Gosford Park (2001), Hitch (2005), Miss Potter (2006) y The lady in the van (2015).

Adictos al amor
Adictos al amor (en inglés Addicted to Love) es una película de comedia romántica de 1997, dirigida por Griffin Dunne y protagonizada por Meg Ryan y Matthew Broderick. El título original de la película fue tomado de la canción "Addicted to Love" de Robert Palmer.
Rodolfo Aguilar Delgado (Chiriquí)
Rodolfo Aguilar Delgado es un corregimiento del distrito de Barú en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. La localidad tiene 15.544 habitantes (2010).

Su nombre proviene del dirigente sindical de las fincas bananeras del Barú, Rodolfo Aguilar Delgado, que fue torturado y asesinado en 1963.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
Bantac
Bantac (Bantac Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Tara  del municipio filipino de primera categoría de Corón perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Éric Le Chanony
Éric Le Chanony (Amiens, 28 de febrero de 1968) es un deportista francés que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, obteniendo una medalla de bronce en Nagano 1998, en la prueba cuádruple (junto con Bruno Mingeon, Emmanuel Hostache y Max Robert), y el quinto lugar en Salt Lake City 2002, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1999 y bronce en 1995, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2002.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.