hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerónimo de Alderete
Jerónimo o Gerónimo de Alderete y Mercado (1516, Olmedo, Corona de Castilla; 7 de abril de 1556, Castilla de Oro, Imperio español), hijo de Francisco de Mercado e Isabel de Alderete de Tordesillas, fue un conquistador español (Adelantado). Fue nombrado gobernador de Chile por el rey de España, el primero designado por la Corona, aunque murió en camino a asumir el cargo. También fue caballero de la Orden de Santiago.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Seven de Nueva Zelanda 2016
El Seven de Nueva Zelanda de 2016 fue la decimoséptima edición del torneo de rugby 7 y el tercer torneo de la temporada 2015-16 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Westpac Stadium de Wellington.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Ella de día, otra de noche
Ella de día, otra de noche (en hangul, 낮과 밤이 다른 그녀; McCune-Reischauer, Natkwa pami tarŭn kŭnyŏ; literalmente, «Ella es diferente del día a la noche.») es una serie de televisión surcoreana dirigida por Lee Hyung-min y Choi Sun-min, y protagonizada por  Lee Jung-eun, Jung Eun-ji y Choi Jin-hyuk. Se emitirá por el canal JTBC desde el 15 de junio hasta el 4 de agosto de 2024, los sábados y domingos a las 22:30 (hora local coreana). También estará disponible en la plataforma Netflix para algunas regiones del mundo.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Francisco Buttó
Francisco Luis Buttó Palma (Maturín, Monagas, Venezuela, 11 de mayo de 1980) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de lanzador. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional es ficha del equipo Navegantes del Magallanes. Se llevó el premio de Pitcher Cerrador del Año en la campaña 2005-2006 y fue el jugador más valioso de la Serie del Caribe 2009 disputada en Mexicali (México). Jugó en 2011 en la Liga Norte de México con el equipo de Marineros de Ensenada y para 2012 fue contratado por Rieleros de Aguascalientes, de la Liga Mexicana de Béisbol.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Mancomunidad de Montes de Peñamayor
La Mancomunidad de Montes de Peñamayor fue una mancomunidad del Principado de Asturias creada para optimizar en la medida de lo posible los recursos pastables del monte Peñamayor; fomentar el turismo y las actividades de recreo en el monte; establecer las medidas de control y de vigilancia del mismo; promover acciones que intenten explotar pequeñas industrias para el desarrollo adecuado de la montaña; dar a conocer los acuerdos y las ordenanzas que aprueben los ayuntamientos en relación con a las características regidoras de la construcción en Peñamayor; también impulsar la mejora de la productividad de los recursos forestales y pastables.

La disolución de la mancomunidad fue aprobada en sesión plenaria celebrada el 12 de febrero de 2010, por «por motivos de viabilidad económica y eficacia» de la entidad.

Comprendía los concejos de:

Bimenes
Laviana
Nava
Piloña

Nava (Asturias)
Nava es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, así como una parroquia del concejo, y una villa de dicha parroquia. La villa de Nava es la capital del concejo. Sus principales núcleos son, por número de habitantes: Nava, su capital, Llames, Ceceda, El Remedio, Piloñeta, Quintana, Pruneda y Castañera.

El concejo contaba en 2020 con una población de 5276, mientras que a finales del año 2000 contaba con 5656 habitantes.

En su capital se encuentra el Museo de la Sidra. Desde 1969 se celebra allí el anual Festival de la Sidra de Nava que ha dado mucha popularidad al concejo.
Andrés Cea
Andrés Cea Galán (Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, 28 de agosto de 1965) es un organista español. En la actualidad, es profesor de Órgano en el Conservatorio Superior de Música de Sevilla y director del grupo de música antigua Scala Çeleite. Asimismo, es académico de la Real Academia de Ciencias, Bellas Artes y Buenas Letras Luis Vélez de Guevara de Écija.

Colegiata de San Pedro (Lerma)
Para ver otras colegiatas bajo la misma advocación, véase Colegiata de San Pedro.

La Colegiata de San Pedro está situada en la Plaza de San Pedro de la localidad de Lerma (provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España). Se consagró en 1617 con grandes festejos para la Corte y los nobles, que duraron 21 días. El duque de Lerma consiguió que esta abadía dependiera directamente de Roma (por eso se ve el emblema papal por todas partes).

Cuenta con una portada señorial con los escudos de los Sandoval (banda negra sobre oro) y los Rojas (cinco estrellas).
Liga Mexicana de Béisbol 1998
La Temporada 1998 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 74. El equipo campeón resultó ser Guerreros de Oaxaca ganando el único título de su historia apenas en su tercera temporada en la liga. Bajo el mando de Nelson Barrera actuando como mánager-jugador, Oaxaca superó en la Serie Final por barrida a los Acereros del Norte quienes eran dirigidos por Aurelio Rodríguez.

Para esta temporada los Petroleros de Poza Rica se convierten en los Mayas de Chetumal, equipo que sólo estuvo un año en la liga; los Potros de Minatitlán se convirtieron en los Cafeteros de Córdoba. Por otro lado, los "Langosteros de Quintana Roo" cambian su nombre a Langosteros de Cancún.

Se continuaba con el formato de tres zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.

Zona Centro (LMB)
La Zona Centro fue una de las divisiones de equipos de la Liga Mexicana de Béisbol. Existió junto a la Zona Norte y Zona Sur entre las temporadas de 1996 hasta la de 2001, en las cuales los 16 equipos de la liga eran divididos en 3 zonas. Durante los años de existencia, la Zona Centro siempre contó con 5 equipos, los cuales se ubicaban geográficamente más cerca del centro del país.

Mientras estuvo vigente este sistema de 3 zonas, de los 8 equipos que disputaban la postemporada, los 2 primeros lugares de cada zona clasificaban automáticamente y los 2 equipos faltantes clasificaban de acuerdo al porcentaje sin importar de que zona eran.
Javier Alberdi
Javier Alberdi (San Sebastián, 1964) es el director de la Coral Aita Donostia desde 1990. Con este grupo ha articulado su personalidad como director ofreciendo  conciertos en varias comunidades (La Rioja, Cantabria, Madrid, Asturias, Navarra, Huesca, Toledo, Aragón, León, Barcelona...), y también en el extranjero (Francia y Argentina).

El coro ha participado  en competiciones corales (Ejea de los Caballeros, Autol, San Vicente de la Barquera, Avilés, Zumárraga, Benasque y Arrigorriaga). En 1993 consiguió primer premio en Autol (La Rioja).

Javier Alberdi también participa en el grupo vocal Kea Ahots Taldea de música contemporánea del País Vasco.  Enrique Azurza es el director de este grupo.

Desde 1998 Javier Alberdi es el director artístico de la Semana Musical Aita Donostia que se organiza anualmente y ha conseguido una presencia importante en el ambiente musical de San Sebastián.

Arrigorriaga
Arrigorriaga es un municipio del Gran Bilbao, en la provincia y territorio histórico de Vizcaya, País Vasco (España). Está situado a orillas del río Nervión a 6 km de Bilbao. Su extensión es de 16,36 km² y su población es de 11 939 habitantes (INE 2025).
Anton Zeilinger
Anton Zeilinger (Ried im Innkreis, Austria, 20 de mayo de 1945) es un físico teórico y experimental, actual presidente de la Academia Austríaca de Ciencias y laureado con el Premio Nobel de Física en 2022 junto con Alain Aspect y John Clauser por sus experimentaciones con fotones entrelazados.

Academia Austríaca de Ciencias
La Academia Austríaca de Ciencias (en alemán Österreichische Akademie der Wissenschaften, cuyo acrónimo es ÖAW) es una entidad jurídica bajo la protección especial de la República de Austria. Según los estatutos de la Academia su misión es promover las ciencias y humanidades en todos los aspectos y en cada campo, particularmente en la investigación fundamental. La Academia Austríaca de Ciencias está posicionada como la número 86.º entre las 300 mejores instituciones de investigación en el mundo, según el Ranking Web de Centros de Investigación.
Provincia del Norte (Maldivas)
La Provincia del Norte fue una de las siete provincias de las Maldivas. Las provincias fueron creadas en un intento de descentralización por parte de la administración Nasheed en 2008. En cuanto a 2009, la gobernaba la ministra de Estado para asuntos domésticos, Ms. Thilmeeza Hussain. Rechazando este cambio, el Parlamento vio la abolición del sistema provincial en 2010, a través de un Acta de Descentralización nuevamente decretada. La formaban los atolones de Baa, Lhaviyani, Noonu y Raa. El censo de población de 2006 registró 43.539 habitantes.

Mohamed Nasheed
Mohamed Nasheed (dhivehi: މުހައްމަދު ނަޝީދު) (nacido 17 de mayo de 1967) conocido popularmente en su país como Anni fue el tercer presidente de la segunda república de las Maldivas, tras jurar el cargo el 11 de noviembre de 2008 ante una sesión especial del Majlis en Dharubaaruge. El 7 de febrero de 2012 fue derrocado por fuerzas policiales tras varias semanas de protestas. Dada la victoria de su partido en las elecciones legislativas de 2019 fue elegido presidente del parlamento maldivo.
2-6-2+2-6-2
Una 2-6-2+2-6-2, en la notación Whyte para clasificar locomotoras a vapor, es una locomotora articulada Garratt.

Otras clasificaciones son:
Clasificación UIC: 1C1+1C1 (también conocida como clasificación alemana y clasificación italiana)
Clasificación francesa: 131+131
Clasificación turca: 35+35
Clasificación suiza: 3/5+3/5 hasta inicios de la década de 1920, luego 6/10

La disposición de las ruedas corresponde, en realidad, a dos locomotoras 2-6-2 operando cola con cola.

Locomotora Garratt
Una locomotora Garratt (a menudo denominada Beyer Garratt) es un tipo de locomotora de vapor articulada en tres partes. Su caldera está situada en el bastidor central, con dos máquinas de vapor montadas en bastidores separados, uno en cada extremo de la caldera. La articulación permite que locomotoras más grandes circulen por curvas cerradas y con carriles más ligeros (al distribuir más eficazmente la carga por eje), factores que podrían restringir el paso de grandes locomotoras de bastidor rígido. En la práctica, las locomotoras Garratt duplicaron de forma efectiva la potencia de las locomotoras convencionales más grandes utilizables en un ferrocarril, reduciendo así la necesidad de utilizar varias locomotoras en un mismo tren (y por lo tanto, evitando aumentar el número de maquinistas y fogoneros).
Museo Antártico
El Museo Antártico "General de División Hernán Pujato" fundado en 2004 es un museo militar del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas con sede en La Boca (CABA) y en la órbita de la red de museos de la defensa bajo gestión del Ministerio de Defensa.

El museo bajo la dependencia del Comando Conjunto Antártico exhibe los materiales, vestimentas y fotografías históricas puestos a disposición por el Ejército Argentino y las otras Fuerzas Armadas y donados por antiguos expedicionarios y sus familiares, permitiendo ilustrar las campañas, misiones y expediciones al continente blanco realizadas desde 1904 en adelante.

El material incluye la primera Bandera de la Nación izada por la expedición del general Jorge Edgar Leal en el Polo Sur en 1965.

Jorge Edgar Leal
Jorge Edgar Leal (Rosario de la Frontera, 23 de abril de 1921-Vicente López, 10 de junio de 2017) fue un militar argentino. Fue reconocido por haber dirigido la Operación 90, la primera expedición terrestre argentina al polo sur.
Estadio Herminio Ricardo
El Estadio Herminio Ricardo, es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en la ciudad de J. Augusto Saldívar a la altura del km 26 de la Ruta Nº 1 Mcal. Francisco Solano López. En este escenario, que cuenta con capacidad para unas 2000 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Cristóbal Colón FBC propietario del predio.

Además en este estadio suele disputar sus partidos de local la selección de la Liga Deportiva J. Augusto Saldívar en los torneos de la Unión del Fútbol del Interior.

Entre los años 2004 y 2005 fueron construidos las graderías del sector este que puede albergar a unas 1000 personas cómodamente sentadas.

El nombre del estadio es en honor a un exdirigente deportivo de la entidad.

El 5 de noviembre de 2016 por primera vez se trasmitió por televisión un partido desde este estadio, fue por la segunda fecha del cuadrangular final de la Primera División C.

Julián Augusto Saldívar
Julián Augusto Saldívar es una ciudad del Departamento Central, Paraguay. Se ubica en el km 14 de la Ruta D027. Limita al sur con la ciudad de Guarambaré, al este con Itauguá, al norte con Capiatá y al oeste con Ypané.
Estación de Maracaju
La Estación Ferroviaria de Maracaju fue una construcción destinada a embarque o desembarque de pasajeros de trenes y, secundariamente, a la carga y descarga de mercancías transportadas. Usualmente consistía en un edificio para pasajeros (y posiblemente para cargas también), además de otras instalaciones asociadas al funcionamiento del ferrocarril.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Argentinita Vélez
Argentinita Vélez, cuyo nombre de nacimiento era Estela Luisa Lorenzi,  fue una bailarina y actriz argentina que nació en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina y falleció en su país, el 13 de junio de 2010 luego de una extensa trayectoria artística.

Funes, un gran amor
Funes, un gran amor es una película argentina dramática de 1993 dirigida por Raúl de la Torre y escrita por de la Torre y Ugo Pirro, según la novela Háblenme de Funes de Humberto Costantini. Es protagonizada por Graciela Borges, Gian María Volontè, Pepe Soriano, Moria Casán, Rodolfo Ranni, Nacha Guevara, Jairo, Dora Baret, Beba Bidart, Alfredo Zemma y Antonio Tarragó Ros. También, contó con la actuación especial de Andrea del Boca y las presentaciones de Juan Cruz Bordeau y Matías Gandolfo.
Gadzhimurad Rashídov
Gadzhimurad Gazigándovich Rashídov (en ruso: Гаджимурад Газигандович Рашидов; Shamshagar, 30 de octubre de 1995) es un deportista ruso, de origen daguestano, que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 65 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2017 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Mundial de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 14 y el 22 de septiembre de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Kazaja de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Barys Arena de la capital kazaja.
Guillermo Rico
Guillermo Rico (Lanús, Buenos Aires, Argentina, 10 de febrero de 1920 - ibídem, 18 de mayo de 2013) fue un actor y cantante que desarrolló una extensa carrera profesional en cine, radio y televisión. Fue uno de los integrantes de Los Cinco Grandes del Buen Humor.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Khndzorut
Khndzorut es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Raión de Vayk
El raión de Ijevan es uno de los dos raiones que forman la provincia armenia de Vayots Dzor. Se encuentra al sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 18 329 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Salix boothii
Salix boothii es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa de Norteamérica desde Columbia Británica y Alberta a California y Nuevo México, donde crece en hábitat de montaña húmeda, como riberas de los ríos.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
NGC 1566
NGC 1566, popularmente conocida como la galaxia del bailarín español, es una galaxia espiral intermedia que se encuentra a una distancia de entre 20 y 70 millones de años luz en la constelación austral de La Dorada (Dorado). Por brillo y masa es, junto con NGC 1553, el miembro más destacado del grupo Dorado de galaxias.

Vista de frente desde nuestra perspectiva, presenta un diámetro de 100.000 años luz, concentrándose la formación estelar en los brazos espirales. Las características del núcleo, pequeño pero muy luminoso, sugieren que se trata de una galaxia activa de tipo Seyfert. De acuerdo con su espectro, el gas caliente alrededor del núcleo se mueve a una velocidad anormalmente alta, interpretándose que está orbitando un agujero negro supermasivo cuya masa se ha estimado en (8.6 ± 4.4) × 106 masas solares.

Agujero negro supermasivo
Un agujero negro supermasivo es un agujero negro con una masa del orden de millones o decenas de miles de millones de masas solares.

Estudios científicos dicen, y está comprobado, que la Vía Láctea tiene un agujero negro supermasivo en el centro galáctico, llamado Sagitario A*. Se cree que muchas, si no todas las galaxias, albergan un agujero negro supermasivo en su centro. De hecho, una de las teorías más extendidas en los últimos tiempos es la de suponer que todas las galaxias elípticas y espirales poseen en su centro un agujero negro supermasivo.
Gina Lückenkemper
Gina Lückenkemper (Hamm, 21 de noviembre de 1996) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m, el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, también en el relevo 4 × 100 m.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2022.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Romualdo Mon y Velarde
Romualdo Antonio Mon y Velarde (Mon, Palacio de Mon en San Martín de Oscos, Principado de Asturias, 4 de julio de 1749-Sevilla, 16 de diciembre de 1819) fue un sacerdote y obispo español que fue nombrado arzobispo de Tarragona y arzobispo de Sevilla.

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.