hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelli (Chubut)
Castelli es un barrio comodorense del Departamento Escalante, en la Provincia del Chubut. Está localizado en la «Zona Norte» del aglomerado de Comodoro Rivadavia, perteneciendo al municipio homónimo.
Aunque nació como un yacimiento, luego como un campamento petrolero independiente; fue alcanzado por la expansión de Comodoro. No obstante, su tratamiento fue de localidad para INDEC por estar distanciado del centro del aglomerado urbano en varios kilómetros hasta el censo 2022.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Cortes de cerdo
Los cortes porcinos o de cerdo son los diferentes cortes de la carne de cerdo, es decir, diferentes partes del cerdo (Sus scrofa domestica) que los humanos consumen como alimento. La terminología y el alcance de cada corte varía de un país a otro.

Al inicio de la carnicería, se divide el animal en 4-6 «cortes primarios», que son las secciones básicas de las que se cortan filetes y otras subdivisiones. Estos son: el hombro, el lomo, las costillas y las patas.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Villacampo del Moral
Villacampo del Moral es una aldea perteneciente al municipio de Huelma, en la provincia de Jaén (Andalucía, España). Se encuentra a unos 12 km aprox. por carretera de dicha localidad, en la carretera que conduce a la Estación de Huelma. Al ser considerada por el Instituto Nacional de Estadística como un diseminado, no es posible conocer la población exacta del núcleo poblacional.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Johann Günther Bach (1703-1756)
Johann Günther Bach (1703-1756) fue un tenor y viola alemán.

Hijo de Johann Christoph Bach (1673-1727) y nieto de Johannes Christian Bach, nació en Gehren. Fue músico en Erfurt hasta 1735, luego pasó a dedicarse a la enseñanza hasta su muerte.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Yul Oeltze
Yul Oeltze (Magdeburgo, 13 de septiembre de 1993) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2014 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2015 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Cementerio municipal de Traiguén
El cementerio municipal de Traiguén es un camposanto de carácter público y laico ubicado en la comuna chilena de Traiguén, en la provincia de Malleco, región de La Araucanía. Fundado en 1883, constituye el principal recinto funerario de la ciudad y forma parte de su infraestructura histórica y comunitaria. Se encuentra emplazado en una zona de ligera pendiente hacia el norponiente del área urbana, cuyo acceso principal se encuentra adoquinado. Es considerado como un cementerio multiétnico, debido a la diversidad de etnias de los fallecidos, entre criollos y mestizos chilenos, descendientes de los pueblos indígenas, principalmente mapuches del pueblo nagche, además de los inmigrantes europeos y sus descendientes.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.

Provincias de Irlanda
Durante el último período celta y los primeros tiempos históricos, la Isla de Irlanda fue dividida en provincias, sustituyendo el sistema anterior, basado en los tuatha. Las cuatro provincias tradicionales son: Leinster, Munster, Connacht y Úlster.

Al principio hubo cinco provincias, pero con el paso del tiempo la más pequeña, Meath, fue absorbida por Leinster. Durante la edad dorada de Irlanda, las provincias eran poco más que reinos vagamente federados con fronteras bastante flexibles. En tiempos modernos, las provincias se asocian a condados específicos.

Las provincias fueron sustituidas por el sistema actual de los condados tras la ocupación normanda en el siglo XII. En irlandés, el término para "provincia" es, "cúige", que significa "quinto", reflejando la división original.
Limonsón
El limonsón es una fruta especial considerada como una combinación o injerto del limón y naranja. El limonsón es el hermano mayor de los hermanos citrus y, sin embargo, la experiencia indica que es el menos popular en algunas regiones del mundo. El limonsón no es limón ni es toronja, es pampelmusa. En el Estado Zulia (Venezuela) es común la realización del dulce de limonsón, hecho tanto con papelón como con azúcar dependiendo del gusto de cada quien.

El limonsón se valora, en general, por su contenido aromático; su cáscara se utiliza rallada finamente en repostería, los frutos, secos y conservados en sal, se emplean en gastronomía, sobre todo para dulces, jugos y remedios caseros.

Limón
El término limón es un nombre común de tres frutas cítricas fragantes y de sabor ácido, utilizadas principalmente en el sector alimentario.

En primer lugar, se conoce como limones a aquellos frutos producidos por el híbrido Citrus × aurantifolia, árbol llamado popularmente limonero.

Por otra parte, en el Cono Sur y España se le da el nombre de "limón" al fruto de Citrus × limon.

Finalmente, hay áreas en que el término designa al fruto de Citrus × latifolia.

Independientemente de que estas tres frutas tienen apariencias y propiedades diferentes, sus usos principales se asemejan.
Mahou Shoujo Taisen
Magica Wars (魔法少女大戦, Mahō Shōjo Taisen, literalmente "Guerra de Chicas Mágicas") es una franquicia de medios creada por el programa de variedades de televisión por internet 2.5 Jigen Terebi. Consiste en un juego para iOS titulado Magica Wars Lock-On que fue lanzado el 20 de diciembre de 2013; un juego gratuito de navegador para teléfonos inteligentes de DMM Games titulado Magica Wars Tactics, lanzado en enero de 2014; un juego de PlayStation Vita fue lanzado el 27 de marzo de 2014; y una serie de televisión de anime de Gainax que se emitió el 8 de abril de 2014.

La franquicia personifica las 47 prefecturas de Japón, cada una representada por una niña mágica. Los diseños de personajes se determinan mediante un concurso en el sitio web de arte Pixiv. La actriz de voz de cada niña nació en la prefectura que representan.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Danza prima
La danza prima es un tipo de danza casi exclusiva de Asturias. Se trata de un baile colectivo en el que los miembros forman un corro que va bailando al son de la música y en el que sus miembros cantan a capela la tonada. Los miembros van unidos de los meñiques que se mueven rítmicamente al de la canción y en concordancia con los pies, girando lentamente en sentido inverso a las agujas del reloj. Las danzas se bailan durante todo el año en diferentes zonas y normalmente a estos bailes se les denomina danza, pero cabe destacar cinco en especial al año, las cuales tiene gran tradición en Asturias y son el referente de la danza prima. Estas cinco danzas tienen lugar en distintas poblaciones de Asturias, y se denominan como el nombre del santo/santa del día en que se celebra su onomástica y son la de San Juan (en Mieres), Santa Ana (en Naves de Llanes), San Pedro, y Carmen.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
The Dumplings
The Dumplings es una banda de electropop polaca formada en la ciudad de Zabrze en 2011. El dúo está compuesto por Justyna Święs (voz, teclados, sintetizador, bajo) y Kuba Karaś (teclados, sintetizador, samplers, bajo, guitarra eléctrica). Hasta la fecha han publicado tres álbumes: No Bad Days, Sea You Later y Raj. En 2014 fueron galardonados con el Premio Fryderyk a "Mejor Banda Debut del Año" por la Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica.

Zabrze
Zabrze (en alemán: 1915-1945: Hindenburg in Oberschlesien, 1905-1915: Zabrze, silesio: Zobrze) es una ciudad situada en Alta Silesia, en el sur de Polonia, cerca de Katowice. El distrito oeste de la Unión Metropolitana de Alta Silesia. Está situada sobre el río Kłodnica, afluente del río Óder. La población de la ciudad es de 189 062 habitantes (2008).

Es parte del voivodato de Silesia desde su formación en 1999, habiendo formado parte anteriormente del voivodato de Katowice. Zabrze es una de las ciudades del área urbana de Silesia Superior, área con 2.7 millones de habitantes. A su vez, la misma forma parte del área metropolitana de Silesia, con aproximadamente 5 294 000 habitantes.
Partido judicial de Puebla de Trives
El partido judicial de Puebla de Trives es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 4 de la provincia de Orense.

Comprende los municipios de El Bollo, Castro Caldelas, Chandreja de Queija, Laroco, Manzaneda, Montederramo, Puebla de Trives, Río, La Teijeira, Viana del Bollo y Villarino de Conso.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Puebla de Trives. La dirección del partido se sitúa en la plaza de San Roque de la localidad. Puebla de Trives cuenta con un Juzgado único de Primera Instancia e Instrucción.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Jokin Ceberio
Jokin Ceberio Laboa (Bilbao; 25 de septiembre de 1989 - Fuenterrabía, Guipúzcoa; 21 de septiembre de 2004) fue un adolescente español que se suicidó a causa del acoso escolar y moral continuado y reiterado por parte de sus compañeros. A pesar de que sus padres trataron por todos los medios de parar el acoso que Jokin sufría, no pudieron evitar que Jokin se suicidara. Era un adolescente cuyo maltrato escolar duró desde septiembre de 2003 hasta septiembre de 2004. Se suicidó 4 días antes de cumplir 15 años.

Aunque no fue ni mucho menos el primer caso de acoso escolar en España, sí fue el primero en alcanzar trascendencia mediática, debido a su gran impacto emocional. Los padres de Jokin fueron entrevistados poco después del suicidio, diciendo que Jokin muchas veces lloraba en un rincón de su habitación. Posteriormente, los acosadores y sus padres fueron imputados en este caso.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Bracteophyton
Bracteophyton Wang & Hao, 2004 es un género de Tracheophyta de posición taxonómica desconocida. Los restos fósiles de este vegetal fueron hallados en un yacimiento correspondiente a la Formación Xujianchong, del periodo Pragiense superior al Emsiense inferior del Devónico inferior, entre las localidades de Xujiachong y Xichon, Provincia de Yunnan, China.

La única especie conocida hasta el momento, Bracteophyton variatum Wang & Hao, 2004 fue un vegetal de porte probablemente herbáceo caracterizado por la presencia de ejes erectos con ramificaciones isótomas y anisótomas en diferentes planos y de hasta tercer orden. En el extremo de algunas de estas ramificaciones aparecen las estructuras reproductivas de la planta, unos estróbilos compactos formados por un número variable de unidades fértiles insertadas helicoidalmente en un eje. Cada una de las unidades fértiles constaba de una o dos brácteas portadoras de un esporangio ovoide.

Yacimiento paleontológico
Un yacimiento paleontológico o fosilífero es aquella localidad en cuyas rocas se conserva, de forma natural, una cantidad significativa de fósiles. La amplitud del yacimiento viene delimitada en unos casos por la distribución espacial de la concentración de fósiles y en otros por cuestiones prácticas propias del muestreo o la excavación. La disciplina que estudia la formación de los yacimientos de fósiles es la parte de la paleontología denominada tafonomía.

El término yacimiento paleontológico es algo ambiguo y su uso es más práctico que científico, así puede hacer referencia a localidades en las que aparecen varias capas fosilíferas de diferentes edades, cuyo estudio ha de afrontarse separando claramente cada nivel (en sentido estricto cada capa sería un yacimiento diferente).

Para algunos yacimientos con una especial calidad de sus fósiles o con un elevado número de restos se suele utilizar el término fossil-lagerstätte (del alemán Fossillagerstätte, «yacimiento de fósiles»).
Área metropolitana de Yuba City
El Área Metropolitana de Yuba City y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Yuba City, CA MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Yuba City en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 166.892 habitantes, convirtiéndola en la 122.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Yuba City comprende los condados de Yuba y Sutter y la ciudad más poblada es Yuba City.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes (Grecia)
La iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes es un templo católico y parroquia de Costa Rica que se localiza en la ciudad de Grecia, en la provincia de Alajuela, en el occidente del país. Se trata de un edificio construido a finales del siglo XIX y principios del XX, dedicado para el culto católico en esa población, a la Virgen María bajo la advocación de Nuestra Señora de las Mercedes. Es una construcción de estilo neogótico, edificada totalmente en hierro.

Alajuela (distrito)
Alajuela es un distrito de Costa Rica, a unos 20 km (kilómetros) al oeste de la capital, San José. Alajuela es la cabecera del cantón y de la provincia homónima, además de ser parte de la Gran Área Metropolitana. Le corresponde el título de ciudad al ser la sede de la Municipalidad de Alajuela.
Pidgin de Hawái
El Pidgin de Hawái era un pidgin hablado en Hawái, que atrajo la mayor parte de su vocabulario de la lengua hawaiana que podría haber sido influenciado por otras lenguas francas de la región del Pacífico como el español, el portugués y el cantonés.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Knight Rider Special
Knight Rider Special (ナイトライダースペシャル, Naito Raidā Supesharu?) es un videojuego para la PC Engine basado en la serie de televisión de la década de 1980, Knight Rider. Fue producido y publicado por Pack-In-Video, quien también desarrolló la versión para NES el 22 de diciembre de 1989 solo en Japón. El juego presenta frases del actor de voz de KITT, Akio Nojima, directamente del doblaje japonés del programa.

Pack-In-Video
Pack-In-Video (パック・イン・ビデオ?, también Pack-In-Soft), fue una distribuidora y desarrolladora japonesa de videojuegos que ha desarrollado numerosos videojuegos para la plataforma Famicom. Los juegos publicados están orientados al mercado japonés, En 1996 la compañía se fusionó con la división de videojuegos de Victor Entertainment y se convirtió en Victor Interactive Software.
Hyun-jin Ryu
Hyun-jin Ryu (Incheon, Corea del Sur, 25 de marzo de 1987) es un lanzador surcoreano de béisbol profesional que juega para Toronto Blue Jays de las Grandes Ligas, desde 2020. Después de pasar siete temporadas con los Hanwha Eagles de KBO League, Ryu se convirtió en el primer jugador de la KBO en unirse a un equipo de MLB a través del sistema de publicación. Ryu también fue el primer surcoreano en ser el pitcher abridor de un juego de postemporada de la Major League Baseball.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Fuerza Tigre
La Fuerza Tiger fue una unidad operativa del Ejército de los Estados Unidos, (1.er Batallón (Aerotransportado), 327º Regimiento de Infantería, 1.ª Brigada (Separada), 101.ª División Aerotransportada), que peleó en la Guerra de Vietnam.

La unidad,de un tamaño aproximado de 45 paracaidistas, fue fundada por el Coronel David Hackworth en noviembre de 1965 para "combatir a las guerrillas del Vietcong" La Fuerza Tiger fue una unidad altamente condecorada, y pagó su reputación con muchas bajas. Fueron condecorados como unidad en octubre de 1968 por Lyndon B. Johnson. En octubre de 2003, el periódico Toledo Blade realizó una investigación en la que se encontró que miembros de la unidad Fuerza Tiger habían cometido varios crímenes de guerra.

101.ª División Aerotransportada
La 101.ª División Aerotransportada (del inglés: 101st Airborne Division) es una división de asalto aéreo de élite del Ejército de los Estados Unidos. Se creó en 1942 como una división paracaidista, pero durante la Guerra de Vietnam se rediseñó como una unidad aeromóvil y, más tarde, como división de asalto aéreo. La 101.ª mantiene el identificador Airborne (Aerotransportada) aunque no realiza operaciones paracaidistas a nivel de división. La división tiene como base Fort Campbell, en el estado de Kentucky, y sirve actualmente en Irak y otros conflictos internacionales.