hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irish breakfast tea
El Irish breakfast es una mezcla de té fuerte compuesta por varios tés negros, mayoritariamente Assams y, con menor frecuencia, de otros tipos.

Algunas marcas que lo comercializan son Lyon's Tea, Barry's, Bewley's, Republic of Tea, Twinings, Taylors of Harrogate, Tetley, Nambarrie, Punjana, Stash Tea Company, Fortnum and Mason, Mark T. Wendell, Harney & Sons y Upton Tea Imports. Todas estas, y muchas más, crean sus propias mezclas de té Irish breakfast.

En Irlanda se le llama simplemente «té», siendo el estilo regional popular. A pesar de su nombre, se toma todo el día. Debido a su sabor fuerte, suele servirse con leche, pero también hay quien prefiere tomarlo solo o con limón y azúcar.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Maurizio Berlincioni
Maurizio Berlincioni (Florencia, 29 de noviembre de 1943) es un fotógrafo italiano.

Estudió Ciencias Económicas y Políticas en la Universidad de Florencia. Tras trabajar en el mundo de la fotografía como free lance, en 1977 abrió su estudio en su ciudad natal. Sus intereses como fotógrafo han sido muy variados: ha realizado numerosos viajes por Europa y Estados Unidos para hacer fotos, ha colaborado con directores teatrales y cinematográficos (como Bigas Luna o Ettore Scola), ha participado en importantes exposiciones artísticas (como en la XLVI Bienal de Venecia de 1995) y ha realizado numerosos reportajes sobre Florencia (en Wenzhou-Firenze, por ejemplo, se centra en la comunidad china de la ciudad).

Aparte de su labor profesional como fotógrafo, también ha sido profesor en las Academias de Bellas Artes de Carrara, Florencia y Bolonia.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Golfo de San Miguel
El golfo de San Miguel es una entrada interior del golfo de Panamá, localizado en la costa del océano Pacífico de Panamá, en la provincia de Darién.

En este golfo desembocan los ríos Tuira y Chucunaque, y es aquí en donde Vasco Núñez de Balboa logró avistar el Mar del Sur en 1513.

Mar del Sur
El mar del Sur (arcaizantemente, mar del Sud) o mar de Balboa (por quien tomó posesión de él) eran los nombres con los que se conocía al océano Pacífico en la época de las primeras exploraciones españolas en América.
Antrostomus arizonae
El chotacabras cuerporruín mexicano (Antrostomus arizonae), también conocido como tapacaminos cuerporruín mexicano, tapacamino cuerporruín sureño, tapacamino cuerporruín norteño o tapacaminos cuerporruin, es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae encontrada desde el suroeste de Estados Unidos hasta el centro de Honduras.

Esta ave previamente se agrupó con el chotacabras cuerporruín (Antrostomus vociferus); sin embargo, ambos tipos tienen diferentes rangos y vocalizaciones, los huevos tienen diferente coloración y la secuenciación de ADN muestra suficiente diferenciación para separarlos en diferentes especies.

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
Antrodiaetus montanus
Antrodiaetus montanus es una especie de araña del género Antrodiaetus, familia Antrodiaetidae. Fue descrita científicamente por Chamberlin & Ivie en 1935.

Se distribuye por los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante los meses de abril, mayo, junio, agosto, septiembre y octubre.

Antrodiaetidae
Los antrodiétidos (Antrodiaetidae) son una familia de arañas migalomorfas, concretamente una de las dos familias de la superfamilia de los atipoideidos, razón por la cual presentan características similares a los atípidos.
Masato Onodera
Masato Onodera (小野寺 正人, Onodera Masato?) (Ichinoseki, Iwate; 10 de septiembre de 1981) es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés, más conocido por nombre artístico YAMATO. Onodera trabaja actualmente en Dragon Gate.

Ichinoseki
Ichinoseki (一関市, Ichinoseki-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Iwate, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 114.477 habitantes y una densidad de población de 91,1 personas por km². Su área total es de 1.256,42 km².
Palaeotrionyx
Palaeotrionyx es un género extinto de tortugas de agua dulce que vivió en el Paleoceno, de la familia Trionychidae. Medía unos 45 cm y su principal característica era que no tenía placas duras (córneas) sobre el carapacho óseo como la mayoría de las tortugas, sino que estaba cubierta por piel. Su cuello era largo y móvil y su cara termina en un peculiar y llamativo hocico sobresaliente y puntiagudo.

Para estudiar esta tortuga se suele comparar con otras tortugas de caparazón blando que sobreviven actualmente debido a sus muchas similitudes, de esta forma se cree que era omnívora y comía algas y presas como pequeños moluscos o insectos.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
João Carlos da Silva Costa
João Carlos da Silva Costa, conocido deportivamente como João Carlos (nacido el 15 de enero de 1956), es un exfutbolista brasileño y entrenador.

Dirigió en equipos como el Flamengo, Kashima Antlers, Atlético Paranaense, União São João, Nagoya Grampus Eight y Cerezo Osaka. Además entrenó a selecciones, la de Selección de fútbol sub-20 de Brasil.

João Carlos fue premiado como mejor entrenador de la J. League 1997.

Entrenador del Año de la J. League
Entrenador del Año de la J. League es un premio anual otorgado por la J. League a un entrenador, basado en su rendimiento a través de la temporada. El premio no necesariamente se da al director técnico de los campeones, aunque en los últimos años ocurrió eso. A partir de 2017, se modificó el premio para que el entrenador del campeón de la J. League gane el Entrenador del Año Campeón de la J. League, y por otra parte se otorgue el premio al Entrenador del Año de la J. League a un director técnico de cada una de las J Leagues (J1, J2 y J3). La siguiente lista refleja solamente el premio Entrenador del Año de la J1 League.
La rebelión de los pupilos
La rebelión de los pupilos (título original The Uplift War) es una novela de ciencia ficción de 1987 del escritor norteamericano David Brin. Forma junto a Navegante solar y Marea estelar, que la preceden, la primera trilogía de la elevación de los pupilos. Fue nominada a la mejor novela de 1987 en los premios Nébula y ganó en 1988 los premios Hugo y Locus a la mejor novela.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Chumakov (Adiguesia)
Chumakov (del ruso: Чумако́в) es un jútor del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del Bélaya, afluente del Kubán, 9 km al suroeste de Krasnogvardéiskoye y 70 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 69 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Krasnogvardéiskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Potrillo (Artemis Fowl)
Potrillo es un personaje de la serie literaria Artemis Fowl del autor irlandés Eoin Colfer. Es un centauro sumamente inteligente y es el inventor de la mayor parte de la tecnología de las Criaturas Mágicas, exceptuando los inventos de la duendecilla Opal Koboi. Este centauro trabaja en una cabina ultrasegura con cristales tintados que le permitan ver a los miembros de la Policía de los Elementos del Subsuelo trabajar. Su invento más popular es la iriscam, una microcámara en el iris que puede dotar a la persona o criatura de visión térmica, visión de rayos-X o capacidad para ver a gran distancia.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Universidad Autónoma de Sinaloa
La Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS) es una institución de educación nivel bachillerato y de educación superior pública y autónoma del estado  mexicano de Sinaloa, con sede en la ciudad de Culiacán.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Pärnu
Pärnu (en alemán: Pernau; en ruso: Пярну) es una ciudad estonia ubicada al suroeste del país, en las orillas del golfo de Riga, y capital del condado de Pärnu. Se trata de la cuarta ciudad más habitada de la República de Estonia con 40 228, y es reconocida como principal destino vacacional en el país por su playa de arena blanca, los balnearios y el río Pärnu que cruza el casco histórico.

Valga (Estonia)
Valga (en alemán:Walk) es un municipio urbano de Estonia (estonio linn), capital del condado de Valga en el sur del país. Ocupa un área de 16.5 kilómetros junto a la frontera de Letonia, y se encuentra a 245 km de Tallin. Históricamente Valga y la ciudad de Valka en el norte del Letonia han constituido una única ciudad, hasta su separación en 1920. Según estimaciones para 2007 la ciudad posee una población de 13.862 habitantes.
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2002-03
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2002-03 se disputó el día 28 de mayo de 2003 en el Old Trafford de Mánchester, Inglaterra. Fue la 48.ª edición de la final y fue disputada por dos clubes italianos, la Juventus FC y el AC Milan.

El encuentro finalizó en empate, con resultado de 0–0 tras el tiempo reglamentario y la prórroga, dilucidándose finalmente en tanda de penaltis, en la que la «squadra rossonera» se impuso por 3–2, logrando su sexto título continental.

Alessandro Costacurta
Alessandro Costacurta (Jerago con Orago, provincia de Varese, 24 de abril de 1966) es un exfutbolista y exentrenador italiano que jugaba como defensa. Jugó prácticamente toda su carrera en el A. C. Milan, desde 1987 hasta su retiro en 2007.
Sucesión de Padovan
La sucesión de Padovan es la secuencia de números enteros P(n) definida por los siguientes valores iniciales

y la siguiente relación de recurrencia

Los primeros valores de P(n) son

La sucesión de Padovan fue nombrada por el matemático Richard Padovan, quién atribuyó su descubrimiento al arquitecto holandés Hans van der Laan. En primera instancia fue descrita por el matemático Ian Stewart en su artículo Mathematical Recreations de la revista Scientific American en junio de 1996.

Ian Stewart (matemático)
Ian Nicholas Stewart (24 de septiembre de 1945, Inglaterra) es un profesor de matemática de la Universidad de Warwick, más conocido como escritor de ciencia ficción y de divulgación científica. Fue el primero en recibir, en 2008, la Medalla Christopher Zeeman, por sus numerosas actividades relacionadas con la divulgación matemática.
Lebrade
Lebrade es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 628 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Heraclea (Acarnania)
Heraclea o Heraclia (en griego Ἑράκλεα, Ἡράκλεια) fue una antigua ciudad de Acarnania (Grecia).

Aparece en la lista de ciudades de Acarnania trasmitida por Plinio el Viejo, que sitúa la ciudad de Equino a continuación. También la menciona Esteban de Bizancio.

También algunos autores han asociado con Heraclea de Acarnania una inscripción del siglo VII a. C. hallada en Olimpia.

Se desconoce su localización exacta, aunque se ha sugerido que podría haberse localizado cerca de la actual Vonitsa.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Gek (ciruela)
Gek es una variedad cultivar de ciruelo ( con mezcla de Prunus cerasifera, Prunus simonii, Prunus salicina, y Prunus ussuriensis), de las denominadas "ciruelas rusas" (Prunus rossica), un grupo único de híbridos complejos con grandes frutos dulces, que fue creado por criadores rusos y esta variedad es uno de sus representantes. Una variedad de ciruela siberiana obtenida en la Federación Rusa por un cruzamiento de 'Skoroplodnaya' x 'Otličnica' antes de 1995. Las frutas con talla de fruto medio, de forma redondeada, color de piel amarillo claro, con chapa de un rubor rosa anaranjado en el 25% de la superficie de la fruta, con una capa de pruina débil, y pulpa de color amarillo, textura blanda, medianamente gruesa, medianamente jugosa, aromática, y sabor dulce aromático, armonioso, más dulce que ácido. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Extensión de Galois
En álgebra abstracta, una extensión de cuerpo algebraica E/K se dice extensión de Galois (o extensión galoisiana) si es una extensión normal y separable. En este caso, se puede considerar el grupo de Galois de la extensión y sobre él es válida la tesis del Teorema Fundamental de la Teoría de Galois.

Extensión algebraica
En álgebra abstracta, una extensión de cuerpo L/K se dice algebraica si cada elemento de L es algebraico sobre K, por ejemplo, si cada elemento de L es una raíz de algún polinomio distinto de cero con coeficientes en K.
Las extensiones de cuerpos que no son algebraicas, i.e. que contienen elementos trascendentes, son llamadas transcendentes. R/Q es trascendente, mientras que las extensiones de cuerpos C/R y Q(√2)/Q son algebraicas.
1. Bundesliga 1992-93
La 1. Bundesliga 1992-93 fue la 30.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania. Comenzó el 14 de agosto de 1992 y finalizó el 5 de junio de 1993, y fue disputada por 18 equipos, dos menos que la edición anterior, tras la determinación de la Federación Alemana de Fútbol —DFB— de regresar a la misma cantidad de participantes que tenía la Bundesliga de Alemania Occidental, previo a la reunificación alemana.

El campeón fue Werder Bremen, que derrotó en la última fecha a Stuttgart con una goleada de 3-0. La victoria vino acompañada del agónico empate que Schalke 04 consiguió ante Bayern de Múnich, su único rival por el título y con quien compartía el liderazgo del certamen hasta la última jornada, lo que le permitió al conjunto verdiblanco quedarse con la tercera Bundesliga de su palmarés.

Federación Alemana de Fútbol
La Federación Alemana de Fútbol (en alemán: Deutscher Fußball-Bund, DFB) es el ente rector del fútbol en Alemania, con sede en Fráncfort del Meno. Fue fundada el 28 de enero de 1900 en Leipzig y es miembro de la FIFA y de la UEFA.

Organiza las ligas alemanas (Deutsche Meisterschaft) de fútbol, el campeonato de Copa (DFB-Pokal), la Supercopa (DFL-Supercup) y anteriormente la Copa de la Liga (Premiere Ligapokal). Asimismo, está al cargo de la selección de fútbol de Alemania en sus distintas categorías.

Incorpora 25.727 clubes, totalizando más de 6,7 millones de miembros y 171.567 equipos de fútbol de todas las edades, la membresía más grande de cualquier federación deportiva en el mundo. La DFB cuenta con 1.058.990 mujeres entre sus afiliados y 13.420 equipos de fútbol femenino."

Se divide en cinco federaciones regionales con 21 organizaciones regionales.
Nižný Kručov
Nižný Kručov es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 386 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Manuel Bucuane
Manuel José Luís Bucuane, conocido como Tico-Tico (Lourenço Marques (hoy Maputo), 16 de agosto de 1973) es un exfutbolista mozambiqueño. Jugó como delantero y su último equipo fue el Desportivo de Maputo de Mozambique.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Batrachoseps robustus
Batrachoseps robustus es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.
Es endémica de los Estados Unidos.
Su hábitat natural son los manantiales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.