hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chranieng
Chranieng es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 029 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Manuel J. Calle
Manuel de Jesús Calle Pesantes (Cuenca, 24 de diciembre de 1866 -  Guayaquil, 6 de octubre de 1918) fue un crítico, sociólogo, político, periodista, articulista, escritor e historiador ecuatoriano.

Muchos de sus artículos periodísticos los firmó con los seudónimos de "Ernesto Mora" y "Enrique de Rastignac". Un defecto en un ojo le valió el apodo de "El Tuerto Calle". Tras una niñez no exenta de privaciones y penalidades, y después de recibir la educación básica en su ciudad natal, comenzó a ejercer su profesión en los semanarios La Libertad y La Época.

Crítica periodística
La crítica periodística es un artículo firmado que se enmarca en el género mixto, en él se expresa un juicio razonado de valor sobre cualquier producción en el terreno del arte y la cultura en general. Aunque es un texto en el que prima fundamentalmente la opinión, ha de incluir a su vez información al margen del comportamiento emitido por el crítico. Este debe basarse, en la medida de lo posible, en datos y argumentos sólidos, fundamentados y probados convenientemente en todos los aspectos. Por ello decimos que además del género de opinión, la crítica tiene un gran parecido con el análisis.
La crítica contiene por lo general una parte expositiva que puede ser incluso una ficha inicial con los detalles objetivos.
Municipio de Northville (Illinois)
El municipio de Northville (en inglés: Northville Township) es un municipio ubicado en el condado de LaSalle en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 7410 habitantes y una densidad poblacional de 85,55 personas por km².

Condado de LaSalle
El condado de LaSalle (en inglés: LaSalle County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 111 509 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Ottawa–Streator. La sede de condado es Ottawa. El condado fue formado el 15 de enero de 1831 a partir de porciones de los condados de Putnam y Tazewell. Fue nombrado en honor a René Robert Cavelier de La Salle, un explorador francés.
M231 Firing Port Weapon
El M231 es un subfusil de tronera diseñado por Rock Island Arsenal a finales de los años setenta y producido por Colt a comienzos de la década del ochenta. Básicamente se trata de una versión adaptada del fusil de asalto M16 para poder disparar a través de las troneras del vehículo de combate de infantería M2 Bradley.

El fusil de infantería M16 resultó ser muy largo como para ser usado dentro de un vehículo totalmente cerrado, de modo que se pensó en un fusil más corto y adecuado para cumplir ese único y específico rol. El sistema M231 continúa en servicio a pesar de que en 1988 el entonces nuevo modelo M2A2 Bradley eliminó sus 4 troneras laterales, quedando solamente las dos troneras de la rampa trasera (la posición menos útil). Actualmente se considera ineficaz disparar este tipo de armas desde un vehículo blindado.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Umbral Olfativo
Umbral Olfativo o UMB es la concentración de una sustancia cuyo olor se percibe. Puede ser expresado tanto en unidades de volumen (ppm) como en masa / volumen (mg/m3). Normalmente se presentan dos valores que se corresponden con promedios de sensibilidad olfativa. Esta magnitud sirve de punto de control para ser relacionada con la concentración máxima permitida, por ejemplo.

Olor
El olor es la sensación resultante de la recepción de un estímulo por el sistema sensorial olfativo, y se genera por una mezcla compleja de gases, vapores y polvo, donde la composición de la mezcla influye en el tipo de olor percibido por el receptor.[cita requerida] En contraste, lo que no percibe el olfato se denomina inodoro. Términos sinónimos, como fragancia o aroma describen olores agradables; mientras que los olores repulsivos o desagradables se describen como peste, pestilencia, hedor o hediondez. En el mundo empresarial, los olores contribuyen a detectar peligros, pueden servir para definir un producto, crear una identidad distintiva y mejorar la experiencia tanto de clientes como de empleados. Además, la gestión de los buenos y los malos olores puede suponer un gran reto en la gestión de costes de la empresa.
Temporada 2021 del Campeonato de Italia de Fórmula 4
La temporada 2021 del Campeonato de Italia de Fórmula 4 fue la octava edición de dicho campeonato. Comenzó el 15 de mayo en Paul Ricard y finalizó el 31 de octubre en Monza.

El británico Oliver Bearman fue el ganador del Campeonato de Pilotos, el ruso Nikita Bedrin fue campeón del Campeonato de Novatos, y Van Amersfoort Racing se quedó con el Campeonato de Escuderías.

Van Amersfoort Racing
Van Amersfoort Racing, también conocida simplemente como VAR, es uno de los equipos europeos más reconocidos en el desarrollo de talentos del automovilismo. La escudería ha entrado en una nueva era dentro de su historia de cuatro décadas. La estructura con sede en Zeewolde, Países Bajos, establecida en 1975 por Frits Van Amersfoort y, en los últimos años, ha llevado a cabo un amplio programa de modernización que incluyó  importantes inversiones y la inauguración de una nueva sede central de última generación. En 2022, la escudería debutó en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA y en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en reemplazo de HWA RACELAB.

Entre sus pilotos destacan el cuatro veces campeón del Campeonato Mundial de Fórmula 1 Max Verstappen, así como su padre Jos Verstappen, y también Renger van der Zande, Charles Leclerc, Mick Schumacher, Felipe Drugovich, Frederik Vesti, Dan Ticktum, Liam Lawson, Dennis Hauger, Oliver Bearman, Jake Hughes, Franco Colapinto y Pepe Martí.
Ulrike Sennewald
Ulrike Sennewald (Rostock, RDA, 10 de mayo de 1989) es una deportista alemana que compitió en remo. Es hija del remero Hans Sennewald.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2010 y 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Cristhian Cruz Sánchez
Christian Cruz Sánchez (7 de febrero de 1992) es un jugador de ajedrez peruano, hijo de Filemón Cruz Lima y hermano de Jonathan Esteban. En 2001 obtuvo el título de Maestro de la Federación Internacional, en 2008 el de Maestro Internacional y en 2012 consiguió el de Gran Maestro.

En la lista de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de marzo de 2016, tenía un Elo de 2541 puntos, lo que le convertía en el jugador número 4 (en activo) de Perú. Su máximo Elo fue de 2569 puntos, en la lista de septiembre de 2014.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Julia Richter
Julia Richter (Schwedt, RDA, 29 de septiembre de 1988) es una deportista alemana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Elizabeth Patrick
Elizabeth Patrick (Melbourne, 2 de marzo de 1985) es una deportista australiana que compitió en remo como timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 y otro sexto lugar en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
La leyenda del pianista en el océano
La leyenda del pianista en el océano o La leyenda de 1900 (original en italiano: La leggenda del pianista sull'oceano) es una película italiana-estadounidense dramática de 1998 escrita y dirigida por Giuseppe Tornatore y protagonizada por Tim Roth y Pruitt Taylor Vince. Está basada en el monólogo de teatro Novecento, del novelista y dramaturgo Alessandro Baricco.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Cascada de Gavarnie
La cascada de Gavarnie, también conocida como Grande Cascade de Gavarnie, es la cascada más alta de Francia y la segunda de Europa fuera de Noruega (tras la Cascada Röthbach en Alemania, de 423 metros); las 16 cascadas más altas de Europa se encuentran todas en Noruega, entre ellas: Vinnufossen (865m), Baläifossen (849m), Strupenfossen (819m), Ramnefjellsfossen (818m) y Mongefossen (772m). La cascada está situada en el Circo de Gavarnie, a media hora caminando desde el pueblo de Gavarnie, en el departamento de Altos Pirineos, región de Mediodía-Pirineos. Está dentro del parque nacional de los Pirineos.

Vinnufossen
Vinnufossen es la cascada más alta en Europa y la sexta más alta en el mundo. La cascada, de 865 metros de altura, está localizada al este del pueblo de Sunndalsøra en el municipio de Sunndal en la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Es fácilmente visible desde la carretera 70, a pocos kilómetros de Sunndalsøra hacia Oppdal.

Vinnufossen no es una cascada muy poderosa, sino que supone una sucesión de hasta 4 finas caídas de agua, las cuales se alimentan del hielo derretido de un pequeño glaciar (Vinnufonna) encontrado en un pico de 1.814 metros de altitud. Incluso en julio todavía se puede ver nieve en la cima de Vinnufossen.

La cascada forma parte del río Vinnu, el cual fluye bajo ella y es alimentado por el glaciar Vinnufonna. La cascada desemboca en el río Driva, cerca del pueblo de Hoelsand.
La simuladora
La simuladora es una película argentina dramática-policial de 1955 dirigida por Mario C. Lugones sobre el guion de Wilfredo Jiménez, basado en La simulación en la lucha por la vida, de José Ingenieros. Es protagonizada por Olga Zubarry, Lautaro Murúa, María Concepción César e Iván Grondona. Fue filmada en blanco y negro y se estrenó el 27 de octubre de 1955.

Lautaro Murúa
Lautaro Murúa Herrera (Tacna, Chile; 29 de diciembre de 1926-Madrid, España; 3 de diciembre de 1995) fue un actor y director de cine y de teatro chileno-argentino. Hizo la mayor parte de su obra en Argentina y se nacionalizó argentino.
El amor dura tres años
El amor dura tres años es una novela de inspiración autobiográfica de Frédéric Beigbeder, publicada en Francia en 1997 y editada por Anagrama en español en 2003 en la traducción de Sergi Pàmies, que relata la vida y las decepciones sentimentales de Marc Marronnier, cronista mundano.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Caponiidae
Los capónidos o caponíidos (Caponiidae) son una familia de arañas araneomorfas que se caracterizan por tener un solo par de ojos. En las arañas, lo más frecuente es tener 8 ojos, aunque ciertas familias (Scytodidae o Sicariidae) tienen solo  6 ojos. Las arañas de esta familia son bastante pequeñas y presentan colores anaranjados. Se encuentran principalmente en África y en América, aunque el reciente género Laoponia se ha descrito en Vietnam.

Sicariidae
Los sicáridos o sicaríidos (Sicariidae) son una familia de arañas araneomorfas, muy venenosas. Los miembros de esta familia, como la mayoría de las haploginas, tienen solamente seis ojos en vez de ocho (como es la norma para las arañas). La familia consta de tres géneros, Hexophthalma, Loxosceles y Sicarius, y 122 especies. Las arañas conocidas en esta familia incluyen a la araña reclusa chilena (Loxosceles laeta) y la araña reclusa parda (Loxosceles reclusa), muy venenosas e incluso mortales para los humanos, y la araña arenera de seis ojos.
NullDC
NullDC es un emulador freeware (gratuito) de la Sega Dreamcast y Sega Naomi para las plataformas x86. El emulador fue desarrollado por drkllRaziel (creador) y Zezu, teniendo este último bastante reputación en el mundo de la emulación de Dreamcast en un proyecto anterior, el Icarus, y además ayudó en cierta medida al proyecto Chankast. Pasó a ser el tercer emulador de Dreamcast en hacer funcionar juegos comerciales y es considerado como unos de los más eficientes en su campo. Actualmente el desarrollo del emulador ha dado por "cerrado" de parte de uno de sus desarrolladores, y la continuación del proyecto sigue en dispositivos del sistema Android bajo el nombre de Reicast.

Emulador
En informática, un emulador es un software que permite ejecutar programas o videojuegos en una plataforma (sea una arquitectura de hardware o un sistema operativo) diferente de aquella para la cual fueron escritos originalmente. A diferencia de un simulador, que solo trata de reproducir el comportamiento del programa, un emulador trata de modelar de forma precisa el dispositivo de manera que este funcione como si estuviese siendo usado en el aparato original.
Isla Schwarz
La Isla Schwarz es una pequeña isla ubicada en la costa centro-norte de la Provincia de Santa Cruz (Argentina). Su ubicación geográfica es a 35 kilómetros al sur de la ciudad de Puerto Deseado, y a aproximadamente 500 metros de la costa continental. Se encuentra en el extremo sur de la bahía de los Nodales, frente a la Punta Medanosa, y a 2 kilómetros al norte de la Isla Liebres. Sus dimensiones aproximadas son 470 metros en sentido norte-sur por 410 metros en sentido este-oeste.

Se trata de una isla rocosa que presenta restingas en sus costas y una cubierta sedimentaria de origen eólico que conforman médanos. Se caracteriza por la existencia de colonias de cría de cormorán bigúa (Phalacrocorax olivaceus). También en esta isla existe una importante colonia de nidificación de pingüinos de Magallanes (Spheniscus magellanicus), contándose hasta 11.000 parejas reproductivas.

Spheniscus magellanicus
El pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus), denominado también pingüino patagónico, es una especie de ave de la familia de los pingüinos (Spheniscidae), que nidifica en las islas Malvinas y en las costas e islas de la Patagonia de Argentina y Chile, migrando hacia el norte en el invierno, alcanzando las aguas de Uruguay y el sudeste de Brasil con temperaturas más templadas, siendo una especie vagante en Australia, Perú, Colombia, y otras islas del Atlántico Sur. Es el más numeroso del género Spheniscus. Las otras especies de este género son el pingüino de El Cabo, el pingüino de Humboldt y el pingüino de Galápagos.
Enlace viario
Los términos enlace viario, intercambiador vial, entronque vial, nudo vial, distribuidor vial, o intercambio vial, se utilizan en el ámbito del transporte por carretera para definir las intersecciones de dos o más carreteras en donde al menos una de ellas tiene un paso a distinto nivel y una o más rampas de acceso, de tal forma que el tráfico de al menos una de las vías puede atravesar el enlace sin cruzar directamente ningún otro flujo de tráfico. Esto difiere de la intersecciones convencionales, en las que las carreteras se cruzan al mismo nivel. Los enlaces se usan siempre cuando una de las vías es una carretera con acceso controlado, como una autopista o vía rápida, aunque también se usan en vías de alta capacidad para sustituir intersecciones a nivel.

Paso a desnivel
Paso a desnivel o baipás es el proceso de la adaptación de un cruce de dos o más ejes de transporte a diferentes alturas (pendientes) para no interrumpir el flujo de tráfico entre otras rutas de tránsito cuando se cruzan entre sí. La composición de esos ejes de transporte no tiene que ser uniforme, sino que puede consistir en una mezcla de caminos, senderos, vías férreas, canales o pistas de aeropuertos. Túneles, puentes, viaductos o combinaciones entre estos pueden ser construidos en un cruce para lograr el grado necesario de separación.
Parasimpaticomimético
Una sustancia parasimpaticomimética o agonista colinérgico es un fármaco, medicamento, droga o veneno que actúa al estimular o producir efectos equivalentes a las acciones del sistema nervioso parasimpático. Son compuestos químicos también llamados colinérgicos porque la acetilcolina es el neurotransmisor usado por el parasimpático, por lo tanto, sus efectos son similares a los producidos por la acetilcolina.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Poison (canción de Alice Cooper)
«Poison» es una power ballad  interpretada por el músico de hard rock y heavy metal estadounidense Alice Cooper, publicada como uno de los sencillos del álbum Trash (1989). Fue escrita por Cooper, Desmond Child y John McCurry y producida por Child. El sencillo alcanzó la posición n.º 7 en la lista de éxitos estadounidense Billboard Hot 100 y la posición n.º 2 en la lista UK Singles Chart del Reino Unido, por debajo de la canción "Swing the Mood" de Jive Bunny & The Master Mixers.

Desmond Child
Desmond Child (nacido como John Charles Barrett; Gainesville, 28 de octubre de 1953) es un productor y compositor estadounidense. Es sobrino de la cantante cubana Olga Guillot. Tiene doble nacionalidad estadounidense-húngara.
Yalape
Yalape es un sitio arqueológico perteneciente a la cultura chachapoyas. Se encuentra en el distrito de Levanto, provincia de Chachapoyas, departamento de Amazonas, en Perú. La construcción data alrededor del año 1100 a 1470 d. C. Abarca cinco hectáreas de extensión y se caracteriza por tener varias plataformas y terrazas en base circular. Esta decoradas con frisos en forma romboides en las paredes. La edificación fue construido en piedra caliza. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, mediante RDN N.º 196/INC-2003.

Provincia de Chachapoyas
La provincia de Chachapoyas es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el nororiente del Perú. Limita por el norte con las provincias de Luya y Bongará, por el este con el departamento de San Martín y la provincia de Rodríguez de Mendoza, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Cajamarca. La provincia fue creada políticamente mediante ley del 21 de noviembre de 1832, promulgada por el presidente Agustín Gamarra. Pertenece a la macrorregión Norte del Perú.
Australia II
Australia II es el yate con el número de vela distintivo KA 6 de la clase 12 metros que ganó la Copa América de 1983. Previamente había ganado la Copa Louis Vuitton. Actualmente está expuesto en el Western Australian Maritime Museum de Victoria Quay, en Fremantle (Australia).

Navegó bajo pabellón australiano y grímpola del Real Club de Yates de Perth.

Fue el barco que arrebató la Copa América al Club de Yates de Nueva York tras 132 años de victorias consecutivas de los neoyorkinos.

Fue diseñado por Ben Lexcen para su armador, Alan Bond, y construido por el astillero Steve E. Ward & Co. en Perth.

Su característica principal es una novedosa quilla con alas.

Pabellón nacional
Pabellón nacional, o bandera de popa, es la denominación que recibe la bandera que indica nacionalidad en los buques.

Pueden englobarse en cuatro categorías:

Pabellón civil: Pabellón que arbolan las embarcaciones civiles. También se suele denominar  pabellón mercante o bandera mercante.

Pabellón institucional: Pabellón que arbolan las embarcaciones del gobierno o su administración.

Pabellón de guerra o pabellón naval: Pabellón que arbolan las embarcaciones de la Armada.

Pabellón especial: Se trata de pabellones con legislación específica, y que varían mucho de unas naciones a otras. En España, por ejemplo, existen pabellones especiales para embarcaciones de correos, embarcaciones de sanidad, embarcaciones de Hacienda y embarcaciones de recreo. Algunos países incluyen pabellones especiales para embarcaciones de guardacostas o embarcaciones de recreo específicos para los socios de ciertos clubes náuticos.