hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pintor de Wellcome (Corinto)
El término pintor de Wellcome se utiliza para referirse a un pintor de vasos corintios  que trabajó durante el primer cuarto del siglo VI a. C.

Fue uno de los primeros pintores de vasos corintios que se especializó en la decoración de aríbalos con representaciones de bailarines barrigones. Axel Seeberg le dio el nombre convenido  a partir de un aríbalo de la colección de Henry Wellcome en Londres.

Aríbalo
Aríbalo (en griego antiguo: ἀρύβαλλος, en latín: aryballus); es un vaso griego de forma globular y cuello corto y estrecho, por lo que se le ha comparado con una bolsa cerrada. La raíz de esta palabra es αρυω que significa ‘extraer’. Además de aparecer en diversas pinturas, su utilización se deduce a partir de un texto de Pólux, donde se describe como envase para conservar el aceite perfumado destinado al cuidado del cuerpo, habitual en los baños y entre el ajuar de los atletas. Para su supuesto uso en ritos funerarios fue sustituido por el lécito.
Unión Valdostana
La Unión Valdostana (en francés Union Valdôtaine, UV) es un partido político italiano centrista y regionalista del Valle de Aosta, región en la que es la principal fuerza política. Está liderada por el presidente del partido, Ennio Pastoret.

La UV ha estado representada de forma continua en el Parlamento de Italia desde 1976 y, gracias a la desaparición de Democracia Cristiana, se ha convertido en el partido atrapalotodo de la región, de forma análoga al Partido Popular Sudtirolés en la Provincia de Bolzano. En efecto, el partido ha aumentado su proporción de votos desde el 11,5% de 1973 hasta el 47,2% de 2003. La UV ha liderado el gobierno regional desde 1974 de forma continua salvo tres años.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Leucemia neutrofílica crónica
Se trata de un síndrome mieloproliferativo crónico muy infrecuente, hay menos de 100 casos reportados en el mundo, habitualmente manifestado como una reacción leucemoide y caracterizado por un aumento de los neutrófilos maduros en la sangre periférica, aunque raramente es posible la aparición de granulocitos inmaduros y en algunos casos normoblastos.

Neutrófilo
Los neutrófilos son leucocitos de tipo granulocito también denominados polimorfonucleares (PMN). Miden de 9 a 12 μm y es el tipo de leucocito más abundante de la sangre en el ser humano, representando en torno al 50-60 % de los mismos. Su periodo de vida media es corto, durando horas o algunos días. Su función principal es la fagocitosis de bacterias y hongos, aunque también participan en otros procesos como la inflamación estéril, la reparación tisular o el cáncer, y presentan comportamientos colectivos coordinados.

Es una célula muy móvil y su consistencia gelatinosa le facilita atravesar las paredes de los vasos sanguíneos para migrar hacia los tejidos, ayudando en la destrucción de bacterias y hongos y respondiendo a estímulos inflamatorios. A este fenómeno se le conoce como diapédesis.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2006
El XII Campeonato Panamericano de Balonmano de 2006 se disputó entre el 6 y el 10 de junio de 2006 en Aracaju Brasil, y es organizado por la  Federación Panamericana de Balonmano y entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007
El XX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 20 de enero y el 4 de febrero de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador era la selección de España, ganadora del Mundial de 2005. La mascota oficial de este campeonato fue la ardilla "Hanniball".
Codex Regius (Nuevo Testamento)
El Codex Regius (París, Biblioteca Nacional de Francia (Gr. 62); Gregory-Aland no. Le o 019) es un manuscrito uncial del siglo VIII. El códice contiene los cuatro Evangelios con lagunas.

El códice consiste de un total de 257 folios de 23,5 x 17 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 25 líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual alejandrino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría II.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Víktor Panin
Víktor Yevguénievich Panin (en ruso: Виктор Евгеньевич Панин; Semey, 10 de noviembre de 1930 - Tomsk, 25 de septiembre de 2020) fue un físico ruso y soviético. Doctor en Física y Matemáticas, profesor y académico, fue asesor de la Academia de Ciencias de Rusia y experto en los campos de la mecánica sólida, deformación plástica y materiales físicos.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
BU-120
La  BU-120  es una carretera autonómica perteneciente a la Red Complementaria Preferente de la Junta de Castilla y León que transcurre entre las localidades de Aranda de Duero y Roa de Duero atravesando el municipio de Berlangas de Roa.

El inicio de esta carretera está en la  N-122 , en el término municipal de Castrillo de la Vega, y termina en Roa de Duero. En este recorrido, de 15,5 km, sólo pasa por Berlangas de Roa.

Durante todo su recorrido consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación.

Roa
Roa es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la comarca de la Ribera del Duero y al partido judicial de Aranda de Duero, tiene una población de 2276 habitantes (INE 2025).
Miss Little Havana
Miss Little Havana es el undécimo álbum de estudio de la cantante cubana-estadounidense Gloria Estefan. Fue lanzado el 27 de septiembre de 2011 en Crescent Moon Records, distribuido por Pronóstico Verve y Universal Music Group. El álbum estuvo bajo la producción de Pharrell Williams, Emilio Estefan y la participación de Gloria Estefan también. Conga, merengue, salsa, cumbia, pop y rock-folk son algunos de los ritmos que la intérprete maneja a la perfección, tanto en inglés como en español.

Emilio Estefan
Emilio Estefan Gómez (Santiago de Cuba; 4 de marzo de 1953) es un músico y productor cubano-estadounidense, cofundador del grupo musical Miami Sound Machine junto con su esposa, Gloria Estefan.

Durante su trayectoria musical, ha ganado dos premios Grammy y seis premios Grammy Latinos, incluyendo productor del año en 2000 y un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación a la persona del año por su contribución a la industria musical.
Béla Szabados
Béla Szabados (Békéscsaba, Hungría, 18 de febrero de 1974) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo libre. Fue campeón del mundo en la prueba de 200 metros libres durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000.

Representó a Hungría en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, Atlanta 1996 y 2000.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000
El V Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 19 de marzo de 2000. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Helénica de Natación. Participaron un total de 563 atletas de 78 países.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital helénica.
Iver Lawson
Iver Lawson (1 de julio de 1879-2 de julio de 1937) fue un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1904, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1904
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 3 y el 10 de septiembre de 1904 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Crystal Palace de la capital británica. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Idioma diegueño
El idioma ipai, conocido también como iipay o diegueño del Norte, es una lengua indígena que se habló en la región del condado de San Diego (California, Estados Unidos). Hinton (1994:28) ha sugerido un cálculo bastante conservador de 25 hablantes de ipai en California en la década de 1990.

El ipai forma parte del grupo yumano del delta del Colorado y California de la familia lingüística yumano-cochimí. Esta lengua y sus vecinas del sur, el kumiai y el cochimí, fueron considerados como dialectos del idioma diegueño, pero en la actualidad existe consenso sobre la naturaleza distinta de cada una de estas tres lenguas (Langdon, 1990). Confusamente, kumiai es un término empleado para referirse a este conjunto de lenguas y al conjunto de pueblos que las hablan como un todo.

Los documentos disponibles del idioma ipai incluyen gramáticas, un diccionario y varios textos (Mithun 1999:578).

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Campo del Rey
El Campo del Rey (denominada igualmente Plaza del Rey) fue la única plaza medieval de Madrid en el periodo medieval. Se trataba de un solar ubicado en frente del antiguo Alcázar, y hacía las funciones de plaza de armas- Se ubicó en sus cercanías un refugio de mendigos denominado Hospital del Campo del Rey (denominado posteriormente como Hospital de la Merced). El solar fue rehabilitado a mediados del siglo XVI, desapareciendo en las ampliaciones que se hiciiron posteriormente anexas al Alcázar. El espacio de la plaza pasó a ser, ya en época de Carlos III, la plaza de Armería del palacio Real de Madrid.

Plaza de armas
Una plaza de armas o patio de armas es cualquier lugar en una fortificación donde las tropas pueden reunirse.

El término tiene varios significados, pero generalmente se refiere a un área amplia diseñada como un punto de reunión para los soldados; en ingeniería militar se denomina plaza de armas, a las ampliaciones camino cubierto, habitualmente en los ángulos que forma el camino, deonde se pueden centrar la defensa.

También se denomina plaza de armas la que se sitúa en el centro de una fortaleza..

En la actualidad, en varias ciudades de España e Hispanoamérica es utilizado como sinónimo de plaza mayor, si bien la plaza de armas hace más bien alusión a su pasado carácter militar.
Almat Kebispayev
Almat Kebispayev (en kazajo: Алмат Кебіспаев; Urzhar, URSS, 12 de diciembre de 1987) es un deportista kazajo que compite en lucha grecorromana.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2010 y 2021, y cinco medalla en el Campeonato Asiático de Lucha entre los años 2009 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el séptimo en Río de Janeiro 2016. En los Juegos Asiáticos obtuvo dos medallas, plata en 2018 y bronce en 2014.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Nicolas Grunitzky
Nicolas Grunitzky (n. Atakpamé, Togolandia, 5 de abril de 1913 - f. París, Francia, 27 de septiembre de 1969) fue el segundo Presidente de Togo y su tercer jefe de Estado, ejerciendo la presidencia entre 1963 y 1967, siendo derrocado antes de terminar su mandato constitucional. Anteriormente, había sido Primer ministro del país durante el período colonial. Tras el golpe de 1963, que mató a su rival político nacionalista Sylvanus Olympio, Grunitzky fue elegido por el comité militar de los golpistas a ser el segundo presidente de Togo, siendo ratificado en el cargo en unas elecciones sin oposición.

Durante su mandato, intentó organizar un sistema multipartidista pero a la vez unificar los diferentes partidos políticos en un gobierno de unidad nacional. Fue, sin embargo, depuesto tres días antes de terminar su mandato constitucional, en enero de 1967.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Antarashen
Antarashen es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Raión de Gugark
El raión de Gugark es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 22 675 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Justin Roiland
Mark Justin Roiland (21 de febrero de 1980) es un animador, actor de doblaje, escritor, caricaturista, productor y director estadounidense. Es el co-creador de la comedia de situación animada Rick and Morty de Adult Swim, en la que prestó su voz a los protagonistas Rick Sanchez y Morty Smith hasta que la cadena rompió los lazos con él por cargos de abuso doméstico en 2023. Es el co-creador de Solar Opposites de Hulu, en el que expresó al personaje principal, Korvo, hasta que la cadena también rompió lazos con él en 2023. También interpretó a Earl of Lemongrab en Adventure Time, Blendin Blandin en Gravity Falls y Oscar en Pecezuelos.

Fundó el estudio de animación Justin Roiland's Solo Vanity Card Productions! y el estudio de videojuegos Squanch Games, aunque renunció a este último en 2023.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Yu Yiting
Yu Yiting (en chino: 余依婷; Ningbo, 5 de septiembre de 2005) es una deportista china que compite en natación.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 200 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Benjamín Fernández Vallín
Benjamín Fernández Vallín y Albuerne (La Habana, 1828-Montoro, 1868) fue un político español, miembro de la Unión Liberal, fusilado el 25 de septiembre de 1868, al inicio de la Gloriosa. Personaje novelesco, representa para Ramón del Valle-Inclán la confluencia de los intereses de los hacendados esclavistas antillanos con los elementos moderados de la Revolución de 1868.

Revolución de 1868
La Revolución de 1868, llamada la Gloriosa, Revolución de Septiembre o la Septembrina, fue una sublevación militar con elementos civiles que tuvo lugar en España en septiembre de 1868. Supuso el destronamiento y exilio de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático (1868-1874).

Como señaló la historiadora María Victoria López-Cordón, «la Revolución de Septiembre fue una brusca sacudida en la historia del siglo XIX español, cuyos efectos se dejaron sentir ampliamente en toda la geografía del país», ya que a partir de ella tuvo lugar un intento de establecer un régimen político democrático en España, primero en forma de monarquía parlamentaria, durante el reinado de Amadeo I de Saboya (1871-1873), y después en forma de república, la Primera República (1873-1874). Sin embargo, ambas fórmulas acabaron fracasando.
Gustav Wilhelm Körber
Gustav Wilhelm Körber (10 de enero de 1817, Hirschberg - 27 de enero de 1885, Breslavia ) fue un liquenólogo, y micólogo alemán.

Estudió ciencias naturales en Breslau y Berlín, obteniendo su doctorado en 1839 con la tesis De gonidiis lichenum. Después de su graduación, trabajó como instructor en la "Elisabethanum" en Breslavia, y a partir de 1862, trabajó como profesor particular. En 1873 se convirtió en profesor asociado en la Universidad de Breslavia.

Conocido por sus investigaciones sobre las especies de liquen nativas de Silesia, que también examinó las muestras que le enviaron del centro y sudeste de Europa, así como líquenes recogidos en el Mediterráneo y las regiones árticas.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Elecciones de la Administración Central Tibetana de 2006
Las segundas elecciones generales para Kalon Tripa (primer ministro) del gobierno tibetano en el exilio fueron realizadas el 3 de junio de 2006 y fueron la segunda ocasión en que los tibetanos en el exilio pudieron votar por el cargo de primer ministro desde las reformas democráticas implementadas previamente.  También se eligieron los miembros del Parlamento Tibetano en el Exilio.

La fecha de la elección preliminar que se suele realizar meses antes de la definitiva se aplazó de su fecha original planeada para el 22 de diciembre de 2005 a mayo del 2006 a petición de varios votantes que argumentaron que se les dificultaba votar en diciembre pues era un mes atareado para muchos tibetanos de India que viven del turismo.

Resultó reelecto el primer ministro en funciones Lobsang Tenzin, quinto Samdhong Rimpoché con más del 90% de los votos sobre su único rival el exministro y ex Kalon Tripa Juchen Thubten Namgyal.

Lobsang Tenzin
Lobsang Tenzin, más conocido por el título de Profesor Venerable Samdhong Rinpoche (ZAM gdong rin po che) y para los tibetanos como el quinto Samdhong Rinpoche (nacido en Jol, Tíbet, el 5 de noviembre de 1939), fue el Kalon Tripa o Presidente del Consejo de Ministros de la Administración Central Tibetana, el gobierno tibetano en el exilio, con sede en Dharamsala, India. Sigue siendo un estrecho colaborador de Tenzin Gyatso, XIV Dalái lama. Ocupó el cargo de Kalon Tripa -recientemente renombrado como Sikyong- del 5 de septiembre de 2001 al 8 de agosto de 2011, fecha en que tomó posesión de su cargo el actual Kalon Tripa, Lobsang Sangay.
Kataxenna Kova
Kataxenna Kova (Enfield, Gran Londres; 14 de febrero de 1985) es una modelo fetichista y de glamour británica, conocida por sus modelos, posados y sesiones de látex, glamour y de pin-up. Fue nominada para ser parte del "Top 10 Modern Fetish models" del portal web AskMen.com en 2009, siendo la única participante británica.

Enfield (Londres)
Enfield (pronunciación en inglés: /ˈɛnfiːld/) es un municipio del Gran Londres (London Borough of Enfieldⓘ), (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Fue instaurado el 1 de abril de 1965 bajo el Acta del Gobierno de Londres de 1963. Este municipio suburbano se encuentra en la parte norte de la ciudad. Linda con los municipios londinenses de Barnet, Haringey y Waltham Forest, los distritos de Hertsmere, Welwyn Hatfield y Broxbourne en Hertfordshire, y el Epping Forest en Essex. La autoridad local es el Enfield London Borough Council.
Augustales
Se denominan augustales a los magistrados religiosos instituidos por Augusto en Roma y después en todos los pueblos del imperio en el año 7 a. C.

Se hallaban encargados del culto de los dioses Penates y del genio familiar de Augusto. Se les llamó Magistri Larum Augustorium, Seviri (por ser solo seis) y Augustales. Era una especie de magistratura municipal que asociaba el culto del emperador a obras de beneficencia y de festejos públicos. La componían hombres de todas clases sociales y tenía ciertos privilegios.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.