hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Africana de Clubes Campeones 1986
La Copa Africana de Clubes Campeones 1986 fue la vigésima segunda edición del torneo de clubes de fútbol más importante de África. Se disputó a lo largo de dicho año, culminando en la final por el campeonato, celebrado el día 21 de diciembre, en el Estadio Houphouët-Boigny de la ciudad de Abiyán. Contó con la participación de 32 equipos, de los cuales seis de ellos clasificaron mediante una eliminatoria previa. El equipo ganador del evento fue Zamalek de Egipto, tras vencer en penales por 4:2 a Africa Sports de Costa de Marfil, en una final a doble partido que acabó en el tiempo reglamentario con resultado 2:0 y 0:2. De esta forma, Zamalek obtuvo su segundo título en este evento.

Estadio Houphouët-Boigny
El Stade Félix Houphouët-Boigny, también conocido simplemente como Felicia, es un estadio multiusos situado en Abiyán, Costa de Marfil. Es utilizado principalmente para partidos de fútbol y también cuenta con instalaciones para atletismo. Es el feudo del principal club del país, el ASEC Abidjan. El estadio tiene 45 000 localidades y suele ser escenario de los encuentros de la Selección de fútbol de Costa de Marfil.

El estadio lleva el nombre del primer presidente del país, Félix Houphouët-Boigny, quien gobernó desde 1960	hasta 1993.
Nyctimystes kubori
Nyctimystes kubori  es una rana de árbol de la familia Pelodryadidae de Papúa Nueva Guinea. Vive en las montañas centrales y la península de Huon, entre 1100 y 2000 metros sobre el nivel del mar. Es la especie más numerosa del género Nyctimystes.

Vive en valles abiertos, bosques y lechos de juncos cerca de los ríos.

El macho adulto puede medir hasta 4.5 cm de largo y la hembra hasta 6.0 cm de largo. Tiene dientes vomerinos en la mandíbula superior. Es de color amarillo-marrón, gris o marrón oscuro en el dorso, con manchas más oscuras. Su vientre es blanco. Algunas de las membranas interdigitales son de color naranja brillante.

La hembra pone huevos en grandes masas de aproximadamente 7.5 cm de diámetro. Oculta los huevos debajo de las rocas debajo del agua.

Membrana interdigital
La membrana interdigital es una membrana de piel entre los dedos de las extremidades. En los mamíferos normalmente está presente en el embrión pero es reabsorbida durante el desarrollo, sin embargo ocasionalmente en algunas especies de mamíferos se mantiene en la etapa adulta. 
También se observan membranas interdigitales en las patas de varios mamíferos semiacuáticos. La membrana ayuda al desplazamiento en el agua.

No debe confundirse con la sindactilia, que es la fusión congénita o accidental de dos o más dedos entre sí, como la que puede darse en personas que sufren del denominado síndrome LEOPARD o el síndrome de Aarskog-Scott.
Airbus A310 MRTT
El Airbus A310 MRTT (acrónimo en inglés de Multi Role Tanker Transport, "Avión de transporte/cisterna multipropósito") es un avión cisterna para reabastecimiento en vuelo fabricado por la compañía Airbus Military basado en el modelo civil Airbus A310. Previamente, los A310 han sido operados simplemente como avión de transporte.

Reabastecimiento en vuelo
El reabastecimiento en vuelo, también llamado reabastecimiento aéreo o repostaje aéreo (en inglés air-to-air refueling o AAR), es un medio versátil para aumentar el alcance y la autonomía en vuelo de aviones militares. El reabastecimiento en vuelo es una operación cotidiana realizada por los aviones militares. Las operaciones de AAR implican una proximidad entre el avión nodriza y el receptor. Se transfiere el combustible entre las nodrizas y receptores mediante una manguera flexible y una cesta que contiene la válvula o una lanza rígida llamada 'boom'. Los países de la OTAN tienen una normativa común para este tipo de operaciones en la publicación ATP-56(A).

Aunque los aviones civiles también están equipados con sistemas de reabastecimiento en vuelo mediante pértigas, no hay ningún registro acerca del uso de estos nunca.
Sierra de Teruel
Sierra de Teruel (título en francés: Espoir, sierra de Teruel) es una película francoespañola dirigida por el escritor francés André Malraux en 1938-1939. El guion está basado en su novela  L'Espoir (La esperanza). El film relata un episodio de la guerra civil española, en la que el escritor combatió como aviador en el ejército republicano.

La mayor parte del rodaje se hizo en Cataluña, en las localidades de Barcelona, Tarragona y Collbató, entre otras. El escritor Max Aub, que era ayudante de dirección, fue el encargado de traducir el guion al español.

El rodaje se vio interrumpido por el avance de las tropas franquistas hacia Cataluña. El equipo tuvo que salir del país por la frontera de Portbou y terminar la película en Francia.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Ystrad Mynach
Ystrad Mynach es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 19 204 habitantes.

Está ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Inscripción de Deir Alla
La Inscripción de Deir Alla son un grupo de inscripciones en aramea descubiertas en el yacimiento arqueológico de Deir Alla, en Jordania, en el valle del Jordán. Fueron descubiertas en 1967 por un equipo holandés y se conservan en el Museo Arqueológico de Jordania. Estas inscripciones mencionan las visiones de un personaje llamado Balaam que también es conocido en la Biblia hebrea, especialmente en el Libro de los Números (Números 22-24).

Museo Arqueológico de Jordania
El Museo Arqueológico de Jordania (en árabe: متحف الآثار الأردني) está situado en la cima de la Ciudadela en Amán (Jordania) y fue construido en 1951. Presenta objetos de los sitios arqueológicos de Jordania, que datan desde la prehistoria hasta el siglo XV. Las colecciones se presentan en orden cronológico e incluyen elementos de la vida cotidiana, como pedernal, vidrio, metal y objetos de cerámica, así como elementos más artísticos como joyas y estatuas. El museo incluye algunas de las estatuas de 'Ain Ghazal, que se encuentran entre las más antiguas jamás hechas por la civilización humana.
Refugiados: escapando del caos
It Will Be Chaos (Refugiados: escapando del caos) es un documental de HBO sobre la crisis de refugiados en Europa dirigido por los cineastas italianos radicados en Estados Unidos Lorena Luciano y Filippo Piscopo. En 2019, ganó un premio Emmy por documental destacado de actualidad en los 40th News & Documentary Emmy Awards. It Will Be Chaos también ganó el Premio a la Mejor Dirección  en el Festival de Cine de Taormina de 2018. El documental se ha distribuido en todo el mundo.

Otros documentales que documentan la crisis migratoria europea incluyen Simshar (2014), Fire at Sea (2016), Human Flow (2017) y Sea Sorrow (2017).

HBO Films
HBO Films (anteriormente conocida como HBO Premiere Films y HBO Pictures) es una división estadounidense de producción y distribución de la cadena de televisión por suscripción HBO que produce largometrajes y miniseries.La división produce tanto ficción como factuales (ya sea documentales o docu-series), bajo su subdivisión, HBO Documentary Films.

HBO Films produce dos o tres lanzamientos por año, y a menos que se indique lo contrario, su distribuidor habitual es Warner Bros. Pictures.
Red Devil (Alaska)
Red Devil es un lugar designado por el censo ubicado en el Área censal de Bethel en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 23 habitantes y una densidad poblacional de 0,32 personas por km².

Área censal de Bethel
El área censal de Bethel (en inglés: Bethel Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 16,006 habitantes y una densidad poblacional de 0 persona por km². El área no posee sede de borough.
Stonehenge, Avebury y sitios relacionados
Los grupos de restos prehistóricos de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados están en el condado inglés de Wiltshire. En 1986 fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Situados en el condado de Wiltshire, los conjuntos megalíticos de Stonehenge y Avebury figuran entre los más célebres del mundo. Ambos santuarios están constituidos por círculos de menhires dispuestos en un orden cuya significación astronómica todavía no se ha dilucidado. Estos lugares sagrados y los distintos sitios neolíticos de los alrededores son testimonios incomparables de los tiempos prehistóricos.

Menhir
Un menhir es la forma más sencilla de un monumento megalítico. Consiste en una piedra por lo general alargada, en bruto o mínimamente tallada, colocada de modo vertical y con su parte inferior enterrada en el suelo para evitar que caiga.
Silvio Rodríguez en Chile
En Chile es el segundo álbum en vivo de Silvio Rodríguez grabado el 31 de marzo de 1990, durante el primer recital que ofreció en ese país tras el retorno a la democracia, después haber estado prohibida su entrada a Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet.

Se realizó en el Estadio Nacional con una concurrencia cercana a las 80 mil personas. Contó con la participación del grupo cubano Irakere, del pianista Chucho Valdés y de Isabel Parra con su grupo.

El disco fue mezclado entre los meses de junio y septiembre de 1990 en los Estudios Polygram, en México D.F., y lanzado el año 1991.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Dorothy Nickerson
Dorothy Nickerson (Boston, 5 de agosto de 1900 - Alexandria, Virginia, 25 de abril de 1985) fue una científica y tecnóloga del color estadounidense que realizó importantes contribuciones en relación con el control de calidad del color, el uso técnico de la colorimetría, la evaluación de color de productos agrícolas, la relación entre los estímulos de color y la percepción del color, la estandarización de las fuentes de luz y su reproducción cromática, la especificación de las tolerancias de color, los espacios de color uniformes, el sistema Munsell, y otros.

Sociedad Óptica Estadounidense
La Sociedad Óptica Estadounidense (Optical Society of America, OSA) es una organización dedicada a la investigación y educación en el ramo de la Óptica. Fue fundada en 1916, en Rochester, New York, y tiene su sede central en Washington D. C.. En 2008 se convirtió simplemente en la Sociedad Óptica (Optical Society), pero mantiene la sigla OSA.

Al año 2017 cuenta con más de 20,000 miembros y está presente en más de 100 países.

La OSA cuenta con varias publicaciones periódicas como la Gaceta de la Sociedad Óptica Estadounidense (Journal of the Optical Society of America) y la Gaceta de Redes Ópticas (Journal of Optical Networking); así como la revista OPN (Noticias de Óptica y Fotónica, por sus siglas en inglés).

Su actual directora ejecutiva es Elizabeth Rogan
Alba María Cabello
Alba María Cabello Rodilla (Madrid, 30 de abril de 1986) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2013, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Rudolf Wittkower
Rudolf Wittkower (Berlín, 22 de junio de 1901-Nueva York, 11 de octubre de 1971) fue un historiador del arte alemán radicado en Inglaterra.

Estudió un año de arquitectura en Berlín, para estudiar después Historia del arte en Múnich con Heinrich Wölfflin, y en Berlín con Adolph Goldschmidt. Gran experto del arte italiano renacentista y barroco, recibió la influencia de la iconología de Erwin Panofsky y las formas simbólicas de Ernst Cassirer, desmarcándose del formalismo de Wölfflin. Trabajó en el Instituto Warburg de Hamburgo y en Londres. En Nacidos bajo el signo de Saturno (1963) plasmó uno de los mejores tratados sobre la evolución de la condición social del artista, así como su carácter y conducta social.

Formalismo (arte)
En la teoría del arte, el formalismo presume, según la tesis de Konrad Fiedler, que «el contenido propio de la obra de arte consiste en la forma». La teoría formalista implica que los valores estéticos pueden sostenerse por su cuenta y que el juicio del arte puede ser aislado de otras consideraciones tales como las éticas y sociales. Se le da preponderancia a las cualidades puramente formales de la obra; es decir, aquellos elementos visuales que le dan figura: la forma, la composición, los colores o la estructura.

En la estética contemporánea vemos sus antecedentes en la filosofía kantiana, en la Crítica del Juicio. En la actualidad es Clement Greenberg quien la defiende. Y tenemos como ejemplo a Jackson Pollock y su Expresionismo abstracto.
Mario Petri
Mario Petri (21 de enero de 1922 - 26 de enero de 1985) fue un bajo, cantante de ópera y actor de nacionalidad italiana, con un repertorio musical especializado principalmente en obras de Wolfgang Amadeus Mozart y Rossini.

Don Giovanni
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte basado en el libreto de Giovanni Bertati para Giuseppe Gazzaniga de la ópera Don Giovanni Tenorio (1787). Lleva como número KV 527. Se estrenó en el Teatro de Praga el 29 de octubre de 1787. El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época como dramma giocoso, término que denota una mezcla de acción cómica y seria. Mozart introdujo la obra en su catálogo como ópera buffa. Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.

Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo, y la tercera de Mozart, después de La flauta mágica y Las bodas de Fígaro.

La trama se desarrolla en Sevilla a mediados del siglo XVI.
Mateo Schinner
Mateo Schinner (Mühlebach, Valais, Suiza, c.1470 - Roma, 1 de octubre de 1522) religioso, diplomático y militar suizo, era conocido por su principal dignidad eclesiástica, cardenal de Sion o cardinal Sedunese. Fue una figura clave para la Iglesia Católica por su papel fundamental en la recluta y dirección de tropas suizas al servicio de los Estados Pontificios durante las primeras décadas de las guerras italianas.

Sion (Suiza)
Sion (pronunciación en francés: /sjɔ̃/; en alemán: Sitten) es una ciudad y comuna del oeste/suroeste de Suiza, capital del cantón del Valais y del distrito de Sion. Cuenta con una población aproximada de 35 500 habitantes en 2018.
Mia Clift
Mia Clift (Melbourne, 2 de agosto de 2004) es una deportista australiana que compite en snowboard. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, en la prueba de campo a través por equipo mixto.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2025
El XVI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 20 y el 29 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
MOS-1
El Marine Observation Satellite-1 (MOS-1), también conocido con el nombre de Momo-1, fue el primer satélite de observación de la Tierra japonés. Fue lanzado el 19 de febrero de 1987 en un cohete N-2 (vuelo N-16F) desde el centro espacial de Tanegashima. Fue construido por NEC Corporation y operado por la Agencia Nacional de Desarrollo Espacial de Japón (NASDA).

Se encuentra en una órbita polar de aproximadamente 900 km de altitud, aunque desde el 29 de noviembre de 1995 está dado de baja.

Centro Espacial de Tanegashima
El Centro Espacial Tanegáshima  (種子島宇宙センター, tanegashima uchū sentā?), conocido también por sus siglas en inglés TNSC, Tanegashima Space Center, es una de las instalaciones de desarrollo e investigación espacial de Japón. Está localizado en Tanegáshima, una isla que se ubica 115 km al sur de Kyūshū. Fue creado en 1969, cuando se formó la Agencia Nacional de Desarrollo Espacial de Japón, la que posteriormente se transformaría en la actual JAXA.

Entre las actividades que toman lugar en el TNSC destacan el ensamblaje, el testeo y el lanzamiento de satélites artificiales, junto con los cohetes que permiten estos lanzamientos. Es el centro espacial más grande de Japón.
Kashima (Ibaraki)
Kashima (鹿嶋市, Kashima-shi?) es una ciudad portuaria situada en la prefectura de Ibaraki, en Japón, a orillas del Océano Pacífico. Kashima, significa literalmente, «Isla» (嶋) «de los  ciervos» (鹿).

La superficie total del municipio es de 105,97 km². El 1 de diciembre de 2013, la ciudad tenía una población de 66 697 y una densidad poblacional de 629 personas por km². A fecha de 1 de julio de 2020, la población ascendía a 67 197 habitantes, repartidos en 28 873 hogares, lo que significaba una densidad de población de 634 personas por km². El porcentaje de población mayor de 65 años era del 31,5%.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Anna Ballbona
Anna Ballbona i Puig (Montmeló, Barcelona; 1980) es una escritora, periodista y crítica literaria española. Colabora habitualmente en medios como El Punt Avui, El 9 Nou, El 9 Esportiu y Núvol, entre otros. Estudió periodismo, teoría Literaria y literatura comparada. En 2008 recibió el Premio Amadeu Oller con su primer poemario, La mare que et renyava era un robot. El 2016 fue una de les primeras ocupantes de la residencia Faber.

Montmeló
Montmeló es un municipio perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Está situado a unos 20 km al norte de la capital (Barcelona), a orillas del Besós, en el Vallés Oriental.
Two Wells Fargo Center
Two Wells Fargo Center es un rascacielos en Charlotte, la ciudad más poblada del estado de Carolina del Norte (Estados Unidos). Fue terminado en 1971, mide 132 m y tiene 32 pisos. LaBella Associates, anteriormente conocida como Pease Engineering and Architecture, diseñó el edificio. David Julian Moore fue el arquitecto en el lugar que funcionó como administrador de la construcción. Superó a la Torre Winston en Winston-Salem como el edificio más alto de Carolina del Norte, y en 1974 pasó por Bank of America Plaza. Actualmente es el 13° edificio más alto de la ciudad. En mayo de 2006, se volvió a pintar de beige a gris para complementar el esquema de color renovado en el vecino Wachovia Main.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Tiro olímpico en los Juegos Suramericanos de 2006
El tiro olímpico fue una disciplina participante en los Juegos Suramericanos de 2006 en Buenos Aires, Argentina. El deporte constó de ocho eventos (cuatro por sexo) y se llevaron a cabo en las instalaciones del Tiro Federal Argentino - Buenos Aires.

Tiro Federal Argentino (Buenos Aires)
El Tiro Federal Argentino es una histórica institución de Tiro deportivo de la Argentina, el edificio original de la fundación se encuentra en la ciudad de Buenos Aires, y en dicha ciudad fue declarado monumento histórico nacional.
Caroline Lopez
Caroline Lopez (9 de enero de 2004) es una deportista francesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Svartálfaheim
Svartalfaheim (en nórdico antiguo Svartálfheimr, «país de los elfos negros») según la mitología nórdica era uno de los nueve mundos de que se componía el cosmos (el Yggdrasil). Snorri Sturluson en su Edda prosaica lo identifica con el Niðavellir, lo mismo que otros manuscritos, aunque hay quienes consideran este último un mundo en sí. Se dice que en él habitaban los elfos oscuros, (svartálfar), pero las dos clases de elfos proceden exclusivamente de Alfheim. Snorri hace proceder de este reino en particular a los enanos nórdicos.

Edda prosaica
La Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snorri, es un manual de poética islandés que contiene además muchas historias mitológicas. Su propósito fue permitir a los poetas y lectores islandeses entender la sutileza del verso aliterativo y comprender el significado detrás de los muchos kenningars que se usaban en la poesía escáldica.