hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Panizza
Andrea Panizza (Lecco, 14 de julio de 1998) es un deportista italiano que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de cuatro scull, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2018 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Isla del Centro
La isla del Centro (en inglés: Centre Island) forma parte de las islas Malvinas. Se ubica en la bahía del Aceite, al norte de la bahía de la Maravilla, entre las penínsulas San Luis y Olivieri de la isla Soledad. Es un lugar de cría de focas, incluyendo elefantes marinos y lobos marinos.

Bahía de la Maravilla
La bahía de la Maravilla, o bahía del Aceite (en francés: Baye Marville, inglés: Salvador Water o Port Salvador), es una bahía localizada en la costa noreste de la isla Soledad, la mayor de las Malvinas. Tiene una intrincada línea de costa, pero podría ser descrito como que posee una forma de la letra eme.

Los asentamientos en la costa incluyen Caleta Trullo, Douglas, Salvador y Rincón Grande. Puerto Soledad, el principal asentamiento más antiguo en las islas también se encuentra cerca, al otro lado de un estrecho istmo, que se mete hacia la bahía de la Anunciación.
Untermensch
Untermensch («infrahombre» o «subhumano» en alemán) es un término nazi para personas no arias que ellos consideraban inferiores, las cuales eran referidas a menudo como "las masas del Este", que eran los judíos, gitanos y eslavos (sobre todo polacos, ucranianos, serbios y posteriormente también rusos). El término fue aplicado también a los mulatos y los negros. Los judíos, polacos y gitanos, junto con los discapacitados físicos y mentales, así como los homosexuales y los disidentes políticos y, en raras ocasiones, los prisioneros de guerra de los ejércitos aliados occidentales de la Segunda Guerra Mundial fueron exterminados. De acuerdo con el Plan General del Este, la población eslava de Europa del Este sería reducida en parte a través asesinatos en masa y la mayoría sería expulsada a Asia y usada como mano de obra esclava en el Tercer Reich. Este concepto tuvo un papel importante en la política racial nazi.

Mulato
Según el diccionario de la RAE, el término mulato se refiere a una persona hija de una persona afrodescendiente y de otra caucásica. Sin embargo, en algunos idiomas como el inglés, mulato se considera un "epíteto animalizante que asimilaba la mula como un animal híbrido a la ascendencia africana mestiza", mientras que en el original español y en portugués es argumentable que contenga una connotación negativa.
Informador
El término informador puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un informante;

a un periodista;

a una fuente informativa, especialmente la que realiza una filtración;

a un espía.

Además, puede hacer referencia a los siguientes medios de comunicación:

a El Informador, diario colombiano con sede en Santa Marta;

a El Informador, diario mexicano con sede en Guadalajara;

a El Informador, diario venezolano con sede en Barquisimeto;

a El informador, noticiero venezolano de la cadena televisiva Venevisión.

El Informador (Venezuela)
El Informador comenzó siendo un diario regional de Venezuela que nació en Barquisimeto, Estado Lara y tiene su sede allí pero que, con el paso del tiempo, se ha convertido en un medio de comunicación nacional con influencia internacional. Hoy en formato digital y con presencia en las redes más importantes del planeta.

El Diario forma parte del Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL), al que pertenecen otras importantes casas editoriales de Latinoamérica.
Laura Nieto Oliver
Laura Nieto Oliver (Vélez-Rubio, Almería, 16 de abril de 1907 - Madrid, 15 de abril de 1989), fue una cantante lírica española, de las más reconocidas durante la primera mitad del siglo XX. Era conocida como la "Tiplecita de la vocecita de cristal".

Vélez-Rubio
Vélez-Rubio es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Los Vélez, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Vélez-Blanco, María, Chirivel, Albox, Taberno y Huércal-Overa, y con los municipios murcianos de Puerto Lumbreras y Lorca. Por su término discurren las ramblas de Chirivel y Nogalte.

El municipio se divide en seis entidades singulares de población, cinco de ellas diputaciones, que agrupan a veintinueve núcleos de población, entre los que destacan Vélez-Rubio —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, El Espadín, El Charche y El Ginte-Bolaimi.
Erwin Finlay-Freundlich
Erwin Finlay-Freundlich (29 de mayo de 1885 - 24 de julio de 1964) fue un astrónomo, matemático y físico alemán, discípulo de Felix Klein. Trabajó en asociación con Albert Einstein e introdujo experimentos que sirvieron para comprobar la teoría general de la relatividad mediante observaciones basadas en el desplazamiento al rojo gravitacional.

Universidad de Saint Andrews
La Universidad de Saint Andrews es una universidad pública ubicada en el pequeño pueblo de St Andrews, en el condado de Fife, Escocia. Es la universidad más antigua de Escocia y la tercera más antigua del mundo de habla inglesa. Fue fundada en el siglo XV, entre 1410 y 1413, y en la actualidad sigue siendo una de las universidades más prestigiosas del país, posicionándose tras las universidades de Oxbridge.

La universidad es relativamente pequeña, con una población entre empleados y estudiantes de unos 9000. La universidad está estrechamente integrada con la ciudad de Saint Andrews. Se divide en cuatro facultades de Artes, Teología, Ciencia y Medicina.

Si bien la mayoría de la investigación en Saint Andrews se produce dentro de las escuelas académicas, una serie de centros e institutos abordan proyectos más amplios como los que se encuentran en el Centro de Ética, Filosofía y Asuntos Públicos.
Australia en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 25 deportistas que compitieron en 9 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora acrobática Kirstie Marshall.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Giro de Toscana 2021
La 93.ª edición de la clásica ciclista Giro de Toscana fue una carrera en Italia que se celebró el 15 de septiembre de 2021 con inicio y final en la ciudad de Pontedera sobre un recorrido de 191,6 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el danés Michael Valgren del EF Education-NIPPO. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Alessandro De Marchi de la selección italiana y Diego Ulissi del UAE Emirates.

Diego Ulissi
Diego Ulissi (Cecina, 15 de julio de 1989) es un ciclista italiano. Pasó a profesional con el equipo italiano Lampre-Merida en 2010, con el que permaneció hasta 2024 bajo la denominación de UAE Team Emirates, y desde 2025 compite con el XDS Astana Team.
Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.
El tobogán
El tobogán es una pieza teatral del dramaturgo uruguayo Jacobo Langsner, ganadora del Premio Florencio a la mejor del año.

Obra emblemática del moderno teatro rioplatense de la crueldad, fue estrenada en el teatro Odeón de Montevideo el 29 de julio de 1970 con dirección de Omar Grasso y la actuación de China Zorrilla, que según el actor, crítico y dramaturgo Antonio Larreta supuso el mejor trabajo dramático de la actriz uruguaya.

Se emitió una versión televisiva en Argentina en 1971 en el ciclo Alta comedia con China Zorrilla, Inda Ledesma, Narciso Ibáñez Menta, Pepe Soriano, Beto Gianola y Alberto Argibay.

Fue reestrenada en Montevideo en mayo de 2012.

Alberto Argibay
Alberto Argibay (Pico Truncado, provincia de Santa Cruz, 25 de octubre de 1932 - Buenos Aires, 
Argentina, 10 de septiembre de 2007) fue un actor de teatro, cine y televisión argentino, que luego de una intensa actividad artística de la que estaba retirado desde 1986 por razones de salud. Fue uno de los máximos exponentes de los filmes de la conocida "Generación del 60".
Selección femenina de fútbol sub-17 de Burkina Faso
La selección femenina de fútbol sub-17 de Burkina Faso es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Burkinesa de Fútbol, miembro de la CAF
y la FIFA.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2009
La 66.ª edición de la Mostra de Venecia (Italia), tuvo lugar entre los días 2 y 12 de septiembre de 2009.  El festival fue inaugurado con el filme Baarìa - La porta del vento, de Giuseppe Tornatore. El jurado de la competición internacional fue presidido por Ang Lee, y el León de Oro fue para la película Líbano.

El festival fue clausurado el 12 de septiembre en una gala presentada por Maria Grazia Cucinotta.

Lourdes (película)
Lourdes es una película de 2009 dirigida por Jessica Hausner. Recibió el premio a mejor película en el Festival Internacional de Cine de Viena, y tuvo su estreno en España en el 2010. Además, recibió la Giraldilla de oro a mejor película en el Sevilla Festival de Cine Europeo.
Breisach
Breisach am Rhein es una antigua ciudad alemana con unos 16,000 habitantes. Está situada a orillas del río Rin, entre las ciudades de Friburgo (Alemania) y Colmar (Francia) (ambas a unos 20 km de distancia) y a 60 km al norte de Basilea (Suiza). Un puente sobre el río Rin la enlaza con Neuf-Brisach en Alsacia.

Breisach deriva del nombre celta de persona brisios con el sufijo -ako (-acum en latín).

Colmar
Colmar (en alsaciano, Colmer o Kolmer; en alemán, Kolmar) es una ciudad y comuna, ubicada en la Colectividad Europea de Alsacia, es la capital del departamento del Alto Rin, en la región de Alsacia, Francia.
Puerto de Saigón
El Puerto de Saigón (en vietnamita: Cảng Sài Gòn) es una red de puertos en la ciudad Ho Chi Minh. El nombre del puerto se deriva del antiguo nombre de la ciudad. Para el año 2011, es el puerto número 29 por el tamaño de sus contenedores en el mundo. El Puerto de Saigón tuvo un papel importante en la fundación y desarrollo de la ciudad de Saigón. Durante la era de la Indochina francesa, el puerto tuvo un papel significativo en la importación y exportación de materiales de la colonia. Hoy en día, esta red de puertos es el centro para la exportación e importación de mercancías en el sur de Vietnam - el centro económico de la nación, lo que representa más de dos tercios de la economía de Vietnam.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Lee Marvin
Lee Marvin (Nueva York, 19 de febrero de 1924 - Tucson, Arizona, 29 de agosto de 1987) fue un actor de televisión y cine estadounidense. Recordado por el tono grave de su voz (bajo profundo), su pelo cano y su estatura (1,88m). Ganador del premio Óscar al mejor actor en 1965 por su doble papel en la película La ingenua explosiva.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Carlos Ruiz (beisbolista)
Carlos Joaquín Ruiz (22 de enero de 1979) es un beisbolista panameño que juega para el equipo de Chiriquí en la Liga de Béisbol de Panamá. Anteriormente jugó con los Philadelphia Phillies, Los Angeles Dodgers y Seattle Mariners. Se desempeña como receptor.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.

Rádula
La rádula es una estructura pequeña localizada en la base de la boca de los cefalópodos y de los gasterópodos, especializada en raspar el alimento. Está constituida por una cinta en la que se encuentran un número variable de hileras longitudinales de pequeños dientes de composición mayormente quitinosa, aunque es común la mineralización con carbonato de calcio, magnetita, fosfato férrico hidroso amorfo, trazas de ópalo, lepidocrocita, francolita, dahlita y goetita.

La boca de los gasterópodos está localizada en la parte anterior y ventral de cuerpo. La boca está constituida por una cavidad en forma de saco (saco radular) en el cual se encuentra el aparato radular.
Canelones
Canelones es una ciudad uruguaya, capital y centro administrativo del departamento de Canelones y municipio homónimo. Cuenta con una población de 24 185  habitantes, llegando a alcanzar los 27 338 habitantes el área de influencia de la ciudad que forma el Municipio de Canelones. Es una de las ciudades más importantes del departamento, ubicada en la zona sur de Uruguay.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Péter Módos
Péter Módos (Szigetvár, 17 de diciembre de 1987) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 55 kg. Ha ganado una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2008 y 2012.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Valmontone
Valmontone es un municipio de 14 297 habitantes de la provincia de Roma situado sobre una colina tobosa, a lo largo de la vía Casilina a unos 45 km de la capital. A la ciudad se llega también a través de la autopista (Autostrada A1) saliendo a la salida homónima y con el tren por la línea FR6.

Autostrada A1
La Autostrada del Sole (A1 en la numeración de las autopistas italianas) es la más larga de las autopistas italianas actualmente en funcionamiento.

Es el principal eje vertebrador de la red de autopistas italianas, une Milán y Nápoles pasando por Bolonia, Florencia y Roma a través de 754 km de recorrido. Fue inaugurada en 1964, bajo la presidencia de la República de Antonio Segni.
Rodolfo «Cholo» Montironi
Rodolfo Miguel Cholo Montironi (Rosario, 4 de diciembre de 1931 - 25 de octubre de 2025) fue un bandoneonista, director de orquesta, arreglador y compositor argentino.

Fue el primer bandoneón de Enrique Mario Francini, Carlos García, Armando Pontier y Domingo Federico.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Malé Svatoňovice
Malé Svatoňovice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1529 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Estación Guaraníes
Guaraníes era una estación de ferrocarril ubicada en la localidad de Vera y Pintado, Departamento San Justo, provincia de Santa Fe, Argentina

La estación fue habilitada en 1889 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe con el nombre de Fives Lille. El cambio de nombre al actual ocurrió en 1951.

Ferrocarril Provincial de Santa Fe
EL Ferrocarril Provincial de Santa Fe (FCPSF) fue una empresa ferroviaria de capitales franceses que operó una red de trocha angosta construida por el gobierno provincial de Santa Fe a fines del siglo XIX.

Esta nueva empresa comenzó a operar el 10 de abril de 1900 cuando por decreto provincial, el “Ferrocarril de Santa Fe a las Colonias” o “Ferrocarriles Santafesinos” es transferido a la compañía “Ferrocarril Provincial de Santa Fe”. Esta empresa extenderá más tarde sus ramales a las provincias del Chaco y Córdoba.

Después de la nacionalización ocurrida entre 1947 y 1948, su red pasó a formar parte del Ferrocarril General Belgrano. Fruto de esta reorganización, varias de sus estaciones y ramales dejarán de operar con el correr de los años.