hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Causeway Bay
Causeway Bay (Chino tradicional: 銅鑼灣) es una zona muy urbanizada de Hong Kong, China, situada en la Isla de Hong Kong, que cubre parte de los distritos de Wan Chai y Este. El nombre en chino también se romaniza como Tung Lo Wan o Tung Lo Wan Road (銅鑼灣道). Los precios de las zonas de tiendas de Causeway Bay se clasifica como el segundo más alto del mundo detrás de la Quinta Avenida de Nueva York, que es ligeramente más cara. Los precios de Causeway Bay son casi el doble que los de Ginza, en Tokio, que está en tercer lugar.

Biblioteca central de Hong Kong
La Biblioteca central de Hong Kong (en chino: 香港中央圖書館) es la biblioteca principal de la región administrativa especial de Hong Kong al sur de China. Se encuentra ubicada en la intersección de Moreton Terrace y la calle Causeway en la bahía Causeway.

Frente al puerto Victoria, el alto edificio de 12 plantas se encuentra en una superficie bruta de 9.400 metros cuadrados además de una superficie construida de 33.800 metros cuadrados. El costo de construcción fue de HK $ 690 millones. Las colecciones de la Biblioteca incluyen alrededor de 2,3 millones de elementos. Es la principal biblioteca de la región junto con el Sistema de Bibliotecas Públicas de Hong Kong, que cuenta con colecciones de más de 12,1 millones de elementos.
Puerto Gonzalo Moreno
Puerto Gonzalo Moreno es un municipio y una localidad de Bolivia, capital de la provincia de Madre de Dios, ubicado en la región amazónica, al sureste del departamento de Pando. Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 8.160 habitantes y está situado a una altitud promedio de 150 metros sobre el nivel del mar.

Puerto Gonzalo Moreno está situado a una altitud de 139 metros sobre el nivel del mar. El municipio posee una extensión superficial de 1.291 km², pero una población 8.160 habitantes, dando resultando a una densidad de población de 6,3 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Nat Turner
Nathaniel "Nat" Turner (2 de octubre de 1800 - Jerusalem, Virginia, 11 de noviembre de 1831) fue un esclavo estadounidense, cuya rebelión fallida en el condado de Southampton, en Virginia, es el ejemplo más destacado de resistencia de los negros ante el sistema esclavista imperante en los estados del Sur antes de la guerra de Secesión.

Condado de Southampton
El condado de Southampton (en inglés Southampton County), fundado en 1749, es uno de 95 condados del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, el condado tenía una población de 17 482 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Courtland. El condado forma parte del área metropolitana de Washington D. C.
Ley de Metcalfe
La ley de Metcalfe dice que el valor de una red de telecomunicación aumenta proporcionalmente al cuadrado del número de usuarios del sistema (n2).

Formulada por primera vez en 1976 por Robert Metcalfe en relación con Ethernet, la ley de Metcalfe explica muchos de los efectos de red de las tecnologías y redes de comunicación, como Internet o la World Wide Web.

La ley suele ilustrarse con el ejemplo de aparatos de fax: una única máquina de fax es inútil, pero su valor se incrementa con el número total de máquinas de fax de la red, debido a que aumenta el número de personas con las que se puede comunicar.

Red de telecomunicación
Una red de telecomunicación es un conjunto de medios, tecnologías, protocolos y facilidades en general, necesarios para el intercambio de información y archivos entre los usuarios de una red. La red es una estructura, que, para su estudio suele dividirse en los siguientes componentes:

Red de acceso

Red de tránsito o núcleo de red

Servidor

Estaciones de trabajo

Recursos Periféricos y Compartidos

Los siguientes son ejemplos de redes de telecomunicaciones:

las redes de computadoras

Internet

la red telefónica

la red global Télex

la red aeronáutica ACARS
Reorx
Reorx es uno de los 21 dioses del universo de Dragonlance, creado por Margaret Weis y Tracy Hickman. Reorx es una deidad mayor, igual que Paladine, Mishakal, Takhisis, Sargonnas y Gilean. Es uno de los 7 dioses de la neutralidad, con Gilean, Sirrion, Chislev, Zyvilin, Sinare y Lunitari.

Reorx sólo encuentra placer en la creación y pasa el tiempo solo en su forja creando objetos, que arroja al vacío después de crearlos, dando lugar a las estrellas fugaces.

Tracy Hickman
Tracy Raye Hickman (Salt Lake City, Utah; 26 de noviembre de 1955) es un autor estadounidense de novela fantástica, conocido por su trabajo en la serie de libros y juegos de rol conocida como Dragonlance junto a Margaret Weis. Pertenece a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y es miembro activo de su congregación. Está casado con Laura Curtis desde 1977 y tienen cuatro hijos.
Chorisoneura parishi
Chorisoneura parishi es una especie de cucaracha del género Chorisoneura, familia Ectobiidae. Fue descrita científicamente por Rehn en 1918.

Habita en Panamá, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, Guayana Francesa, Brasil y los Estados Unidos (Florida).

Ectobiidae
Ectobiidae es una familia de insectos del orden Blattodea (cucarachas y termitas). Anteriormente fue considerado una subfamilia de Blattellidae, sin embargo las clasificaciones taxonómicas modernas la han separado en una familia única.
Kai Po Che!
Kai Po Che! (traducción al español: Yo he cortado la cometa) es una película india estrenada en 2013 basada en la novela The 3 Mistakes of My Life de Chetan Bhagat. Fue dirigida por Abhishek Kapoor y protagonizada por Rajkummar Rao, Sushant Singh Rajput y Amit Sadh.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Tienda
Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde el comprador puede adquirir tanto bienes como servicios a cambio de dinero.

La palabra tienda implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o dependiente y puede tener detrás una habitación llamada «trastienda»; también presupone la existencia de un mostrador o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de autoservicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.

Caja registradora
Una caja registradora es una unidad, mecánica o electrónica, diseñada para realizar el cálculo y facturación de la compra de un cliente. Estos dispositivos traen integrado un cajón para guardar el dinero y usualmente al cerrarse se da por terminada la transacción comercial.
Fernando Noriega Calmet
Fernando Noriega Calmet fue un ingeniero, catedrático y político peruano.

Nació en Lima el 11 de julio de 1907. Sus padres fueron Alberto Noriega Duclá y María Teresa Calmet Calmet.

El 26 de julio de 1954 fue nombrado por el presidente Manuel A. Odría como Ministro de Fomento y Obras Públicas del Perú formando parte del gabinete presidido por Roque A. Saldías. Estuvo a cargo de esa cartera hasta el 24 de diciembre de 1955.

Miembro de la Unión Nacional Odriísta, fue elegido como senador por el Departamento de Lima en 1963, ejerciendo ese cargo hasta el 3 de octubre de 1968 cuando se dio el golpe de Estado que originó el Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas. Asimismo, durante los años 1960 y 1970 fue catedrático de la Universidad Nacional de Ingeniería llegando incluso a ser decano de la facultad de ingeniería de petróleo desde 1956 a 1963. Asimismo, entre 1981 y 1982 fue decano nacional del Colegio de Ingenieros del Perú.

Ministerio de Fomento y Obras Públicas del Perú
Por ley del 22 de enero de 1896 del gobierno constitucional de Nicolás de Piérola fue creado el Ministerio de Fomento y Obras Públicas del Perú. El 25 de enero fue designado como su primer titular el ingeniero Eduardo López de Romaña, que luego sería Presidente del Perú.
Batería del morro da Conceição
La Batería del morro da Conceição era una fortificación ubicada en la cima del morro da Conceição en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.

La cima del morro fue ocupado en 1711 por el corsario francés René Duguay-Trouin cuando invadió la ciudad de Río y ocupó, también, el morro de São Diogo (cerca de donde hoy se levanta la estación del ferrocarril Leopoldina) y la isla de las Cobras. De ese entonces data la fortificación que dominaba la ensenada de Prainha y de Saúde.

Abandonada luego de la partida del corsario el 14 de noviembre de 1711, en su lugar se construyó la Fortaleza de Nuestra Señora de la Concepción

Isla de las Cobras (Río de Janeiro)
Isla de las Cobras (en portugués, Ilha das Cobras (Isla de las Serpientes)) es una isla localizada dentro de la Bahía de Guanabara  en la ciudad y estado de Río de Janeiro, Brasil. Está al noreste del centro de la ciudad. Es la sede del Arsenal de la Marina de Río de Janeiro de la Marina del Brasil.
Elecciones municipales de 2003 en Pamplona
Las elecciones municipales de 2003 se celebraron en Pamplona el domingo 25 de mayo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Pamplona, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Lamprotornis shelleyi
El estornino de Shelley (Lamprotornis shelleyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia de África Oriental. El nombre de la especie conmemora al ornitólogo inglés George Ernest Shelley, sobrino del poeta Percy Bysshe Shelley.

Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (Field Place, Horsham, Inglaterra, 4 de agosto de 1792-Viareggio, Gran Ducado de Toscana, 8 de julio de 1822) fue un escritor, ensayista y poeta romántico inglés. Entre sus obras más famosas se encuentran Ozymandias, Oda al viento del Oeste, A una alondra y La máscara de Anarquía.

También es conocido por su asociación con otros escritores contemporáneos, como John Keats y lord Byron, sobre todo como miembro de la llamada escuela cockney, formada por la segunda generación de poetas románticos ingleses. Murió, como estos últimos, a una edad temprana. Fue esposo de Mary Shelley, reconocida escritora de la novela Frankenstein o El moderno Prometeo.
María Rosa Lida de Malkiel
María Rosa Lida de Malkiel (Buenos Aires, 7 de noviembre de 1910 - Oakland, California, 25 de septiembre de 1962), fue una filóloga, medievalista y clasicista argentina, hermana menor del también filólogo Raimundo Lida (1908-1979).

Amado Alonso
Amado Alonso García (Lerín, Navarra, 13 de septiembre de 1896-Arlington, Massachusetts, 26 de mayo de 1952) fue un filólogo, fonetista, lingüista y crítico literario español, nacionalizado argentino, uno de los fundadores de la estilística.
Club Deportivo Varea
El Club Deportivo Varea es un club de fútbol español del barrio de Varea (Logroño) en La Rioja. Fundado en 2009, después de que el club con el mismo nombre, fundado en 1967, fuese convertido en U. D. Logroñés. En la actualidad milita en el grupo XVI de la Tercera Federación.

Federación Riojana de Fútbol
La Federación Riojana de Fútbol (FRF) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en La Rioja. Fue fundada en 1986, y actualmente se encarga de organizar las competición de fútbol federado aficionado de La Rioja, tanto en la modalidad de fútbol 11, como en fútbol sala, en ambos géneros; masculino y femenino. Además, gestiona los grupos riojanos de ámbito nacional de la Tercera Federación y la Liga Nacional Juvenil dependientes de la RFEF.
Salón Pedro Domingo Murillo
El Salón Pedro Domingo Murillo, cuyo nombre oficial es Concurso Salón Municipal de Artes Plásticas Pedro Domingo Murillo, es considerado el concurso de artes plásticas más importante y antiguo de Bolivia. Es organizado anualmente por la Secretaría de Culturas y Turismo del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz.

Gobierno Autónomo Municipal de La Paz
Gobierno Autónomo Municipal de La Paz es el nombre oficial de la instancia de gobierno del municipio de La Paz, oficialmente Nuestra Señora de La Paz, que alberga entre otras poblaciones a la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia.

De acuerdo a la Ley de Autonomías, y la organización territorial de Bolivia los municipios bolivianos tienen la potestad de elegir sus alcaldes en elecciones locales.

El Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, también conocido por sus siglas: GAMLP se compone del poder ejecutivo, representado por el alcalde y su equipo y el Concejo Municipal constituido por representantes elegidos, igualmente, por voto popular a través de elecciones municipales cada 5 años.

Como resultado de las Elecciones subnacionales de Bolivia de 2021 y tras obtener el 49,2% de votos del municipio Iván Arias Durán asumió el cargo de alcalde de La Paz el 5 de mayo de 2021 por el periodo 2021-2025
Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
Suiza participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo del 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la canción «Arcade». La SRG SSR decidió mantener al representante de Suiza de la cancelada edición de 2020, al cantante de ascendencia albanesa Gjon's Tears para participar en la edición de 2021, siendo presentada en el mes de marzo la balada «Tout l'Univers» con la cual competirían.

Después de presentarse todas las canciones, Suiza se convirtió en la tercera máxima favorita para ganar en las casas de apuestas, solo detrás de Malta y Francia. Tras clasificarse en primer lugar de la semifinal 2 con 291 puntos, Suiza finalizó en 3ª posición con una sumatoria de 432 puntos: 267 del jurado profesional, que la posicionó en primer lugar y 165 del televoto, en el que finalizó en séptima posición.

Arcade (canción)
«Arcade» es una canción interpretada por el cantante neerlandés Duncan Laurence.

La canción ganó representando a Países Bajos en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019, llevado a cabo en Tel Aviv entre el 14 y 18 de mayo con 492 puntos. También ganó la segunda semifinal.

Supuso la primera victoria de Países Bajos desde 1975.
Cueva de Natal
La Cueva de Natal (en portugués: Gruta do Natal) se localiza en la freguesia de los Altares, municipio de Angra do Heroísmo, en la isla Terceira, parte del archipiélago de Azores, en Portugal.

Es una formación geológica bastante extensa, resultante de la creación de un tubo de lava en el interior de la isla, integrado en la Reserva Forestal Natural de la Serra de Santa Bárbara e Mistérios Negros. Posee ramificaciones en forma de diferentes túneles, formados por las salidas de lavas en diferentes direcciones. Una de sus curiosidades es el hecho de que se localiza en gran parte por debajo de una laguna, la Lagoa do Negro (Laguna del negro).

Altares
Altares es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Angra do Heroísmo, situado en la Isla Terceira, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 31,20 km² y una población total de 884 habitantes (2001). La densidad poblacional es de 25,85 hab/km².
Triplochiton
Triplochiton  es un género de plantas fanerógamas de la familia Malvaceae con siete especies. Es originario del África tropical.

Fue descrito por Karl Moritz Schumann y publicado en Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie  28: 330, en el año 1900. La especie tipo es Triplochiton scleroxylon K.Schum.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
PG
Las siglas pg (también PG) pueden hacer referencia, en esta enciclopedia:

en las ciencias, al picogramo, una unidad de masa del SI;

en la política, a uno de los partidos galeguistas;

en las referencias bibliográficas, a la Patrologia Graeca;

en medicina, a la prostaglandina;

en el cine estadounidense, a PG, la categoría de aquellas películas que requieren supervisión de los adultos.

Prostaglandina
Las prostaglandinas son un conjunto de sustancias de carácter lipídico derivadas de los ácidos grasos de 20 carbonos (eicosanoides), que contienen un anillo ciclopentanona  y constituyen una familia de mediadores celulares, con efectos diversos, a menudo contrapuestos. Las prostaglandinas afectan y actúan sobre diferentes sistemas del organismo, incluyendo el sistema nervioso, el músculo liso, la sangre y el aparato reproductor; juegan un papel importante en regular diversas funciones como la presión sanguínea, la coagulación de la sangre, la respuesta inflamatoria alérgica y la actividad del aparato digestivo.
Renate Groenewold
Renate Titzia Groenewold (Veendam, 8 de octubre de 1976) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata en la distancia de 3000 m, en Salt Lake City 2002 y en Turín 2006, y el sexto lugar en Vancouver 2010 (persecución por equipos).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, oro en 2004 y bronce en 2001, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1997 y 1999. Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2000 y 2007.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2001
El XCV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Budapest (Hungría) del 10 al 11 de febrero de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Húngara de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la pista de hielo Városligeti Müjégpálya. Participaron en total 48 patinadores de 13 países.
Estación de Algorta
Algorta es una estación del Metro de Bilbao soterrada, situada en el barrio de Algorta, término municipal de Getxo y fue inaugurada el 11 de noviembre de 1995. Su tarifa corresponde a la zona 2.

La estación tiene dos accesos por escaleras y otro acceso por ascensor. En el exterior hay un aparcamiento de pago y una parada de autobús.

Desde el 6 de mayo de 2015, en la estación se ofrece un servicio de Wi-fi gratuito, por medio de la empresa WifiNova.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Fuchsmühl
Fuchsmühl es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1610 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Salima Suakri
Salima Suakri –en árabe, سليمة سواكري– (nacida el 6 de diciembre de 1974) es una deportista argelina que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 1999, y seis medallas de oro en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 2006.

Campeonato Africano de Judo de 2006
El XVI Campeonato Africano de Judo se celebró en Puerto Louis (Mauricio) entre el 29 de mayo y el 6 de junio de 2006 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Novruz Mammadov
Novruz Mammadov (en azerbaiyano Novruz İsmayıl oğlu Məmmədov) - estadista y figura política azerbaiyano, el primer ministro de la República de Azerbaiyán (del 21 de abril de 2018 al 8 del octubre de 2019).

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.