hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1982
La clasificación para la Copa Africana de Naciones 1982 fue llevada a cabo para determinar que seleccionados clasificarían a la edición de 1982 del torneo entre selecciones más importante de África. Libia clasificó como local y Nigeria como campeón defensor al coronarse en la edición previa. Este proceso comenzó con una ronda preliminar entre las veinte peores selecciones en formato de ida y vuelta, con eliminación directa. Los diez ganadores, se sumarían a otros trece equipos que definirían la clasificación en dos rondas con el mismo sistema.

Selección de fútbol de Zambia
La selección de fútbol de Zambia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su primer partido lo jugó como parte del protectorado de Rhodesia del Norte, en 1946, y bajo su actual nombre en 1964.

En 2012 fue campeona de la Copa Africana de Naciones, y ha logrado ser subcampeona en los años 1974 y 1994. También ganó 6 veces la Copa COSAFA.
DNR
"DNR", del inglés Do Not Resucitate (titulado "Orden de no reanimar" en Argentina, "No RCP" en España y "La decisión" en México), es el noveno episodio de la primera temporada de la serie estadounidense House M. D. Fue emitido el 1 de febrero de 2005 en Estados Unidos y el 21 de febrero de 2006 en España.

Un conocido trompetista sufre un ataque mientras está grabando una pieza musical. Es ingresado en el hospital donde firma un documento que prohíbe realizar ninguna intervención de reanimación (No RCP). House y un famoso médico deberán "competir" por Foreman y por el paciente.

Malformación arteriovenosa
La malformación arteriovenosa cerebral o MAV es una patología vascular congénita. Se trata de arterias anormalmente dilatadas que desembocan directamente en venas también anómalas (arterializadas), sin la interposición normal de una red capilar entre ellas,  sustituyéndose al capilar por un ovillo enmarañado de vasos sanguíneos irreconocibles; por lo que el paso de sangre desde la arteria a la vena se hace de una manera muy veloz, haciendo que la vena se dilate y corra el riesgo de romperse. Tienen el aspecto de una masa retorcida de tamaño anormal y un color grisáceo. Son lesiones muy poco comunes, ya que ocurren en menos del 1% de la población (3 de cada 10000 personas). Se presenta más comúnmente entre los 15 y 20 años, aunque también puede manifestarse posteriormente.
Velvet (canción de Savoy)
«Velvet» es una canción de Savoy, banda de Paul Waaktaar-Savoy, de su primer álbum, "Mary Is Coming". La versión de Savoy fue lanzada como sencillo en los EE. UU., pero fue tocada escasamente como airplay.

La versión de "Velvet" por a-ha sustituye la guitarra de Savoy con un sitar. Su versión se transformó en el Tercer Sencillo de Minor Earth Major Sky. Fue lanzado por las estaciones radiales de Alemania (y en otros países europeos como Suecia, Suiza y Holanda) en septiembre de 2000 y fue lanzado en tiendas alemanas el 6 de noviembre (una semana después en otras partes de Europa). Originalmente, "The Sun Never Shone That Day" iba a ser lanzado en Noruega en lugar de "Velvet", pero posteriormente se decidió que "Velvet", también sería lanzado en Noruega.

Ventas mundiales:300 000

Paul Waaktaar-Savoy
Paul Gamst Waaktaar (Oslo, Noruega, 6 de septiembre de 1961) es un músico y compositor noruego, conocido por ser miembro de la banda musical, A-ha junto a Morten Harket y Magne Furuholmen.

Con un año de edad la familia se trasladó a Manglerud donde nació Magne Furuholmen quien se convertiría en su vecino y mejor amigo. En el colegio estaban separados por un curso (Magne nació en 1962).

Es un artista que a lo largo de su carrera musical ha ocupado numerosos puestos: como miembro de a-ha (como sobre todo se le conoce) destaca en la composición de temas y como guitarrista; en Bridges desempeña el papel de vocalista, guitarrista y compositor; en Savoy (banda) (su propia banda) es el pilar del grupo en el que desempeña los papeles de vocalista, guitarrista, compositor, programación e incluso se ocupa de los teclados y la percusión (no batería).
Conicokurnubia
Conicokurnubia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Kurbuniinae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Conicokurnubia orbitoliniformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Sanshuiornis
Sanshuiornis (nombre que significa "ave de la Cuenca Sanshui") es un género extinto de ave del Eoceno medio hallada en depósitos de la provincia de Guangdong, al sur de China. Es conocida del holotipo IVPP V18116 una pata completa articulada y el pie. Fue hallado en los esquistos de aceite negro de la formación Huayong de la Cuenca de Sanshui, cerca de Foshan. Fue nombrado y descrito por Min Wang, Gerald Mayr, Jiangyong Zhang y Zhonghe Zhou en 2011 y la especie tipo es Sanshuiornis zhangi. Sanshuiornis muestra parecidos a algunas aves del orden Ciconiiformes.

Ciconiiformes
Los ciconiiformes (del latín ciconia 'cigüeña' y -formis 'forma': «los que tienen forma de cigüeña») son un orden de aves neognatas cuya amplitud y composición ha sido muy discutida durante años. Los últimos avances taxonómicos sugieren que solo debería incluir la familia Ciconiidae. Los cicónidos se conocen vulgarmente como cigüeñas. Son aves de cuello largo, zancudas y acuáticas que habitan en las regiones templadas y cálidas del mundo. Su dieta consiste en ranas, peces y pequeñas aves o mamíferos. Se distribuyen principalmente en Europa, Asia y África, con solo tres especies en América.[cita requerida]
Roerdalen
Roerdalen (Limburgués: Roerdale) es una ciudad y municipio de la provincia de Limburgo, en el sudeste de los Países Bajos. El río Roer pasa por la ciudad.

Roerdalen tuvo fundación el 1 de enero de 1991 con la fusión de los antiguos municipios Melick en Herkenbosch y Vlodrop. Su actual nombre lo recibió en 1993.

El 1 de enero de 2007, Roerdalen se fusiona con el municipio de Ambt Montfort pero debido a la falta de propuestas de nombre, conserva su nombre actual.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Taglio-Isolaccio
Taglio-Isolaccio es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega. Perteneciente al distrito de Bastia y al cantón de Fiumalto-d'Ampugnani, es la comuna más poblada de dicho cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 535 habitantes.

Distrito de Bastia
El distrito de Bastia es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Córcega (en francés Haute-Corse), de la región de Córcega. Cuenta con 16 cantones y 94 comunas.
Mezquita de la Puerta de Zaragoza (Tudela)
La Mezquita de la "Puerta de Zaragoza" de Tudela (Navarra) fue una mezquita de la medina tudelana situada cerca de la puerta de la muralla que daba al camino de Zaragoza, y por ello llamada en el medievo como "Puerta de Zaragoza".

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Cámara réflex
Una cámara réflex es una cámara fotográfica en la que el usuario (el fotógrafo) ve directamente la imagen que va a fotografiar a través de un visor óptico sin ninguna clase de error de paralaje.

La luz entra en la cámara a través del objetivo, es reflejada en un espejo (de ahí el nombre, proveniente del inglés reflex que significa reflejo), y a través del mismo la imagen llega hasta el visor.

Existen dos tipos de cámaras réflex: las SLR (réflex de un objetivo) y las TLR (réflex de dos objetivos).

Obturador
En fotografía, el obturador es el dispositivo que controla el tiempo durante el que llega la luz al dispositivo fotosensible (película en la fotografía química o  sensor en la fotografía digital). Este tiempo es conocido como la velocidad de obturación, y de él se desprenden conceptos como el  congelado o el barrido fotográfico. Junto con la abertura del diafragma (apertura), la velocidad de obturación es el principal mecanismo para controlar la cantidad de luz que llega al elemento fotosensible.
Holger Glandorf
Holger Glandorf (Osnabrück, 30 de marzo de 1983) es un exjugador de balonmano alemán que jugaba de lateral derecho. Su último equipo fue el SG Flensburg-Handewitt.

Fue un componente de la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007 y el 1 de septiembre de 2014 anunció su retirada de la selección alemana. Sin embargo, volvió a jugar con ella para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Liga Europea de la EHF
La Liga Europea de la EHF, originalmente denominada Copa EHF, es una competición continental de clubes europeos de balonmano, organizada por la EHF y situada en el segundo escalafón por detrás de la Liga de Campeones de la EHF.

La disputan los clubes europeos que logran clasificarse cada año, a través de sus respectivos campeonatos de liga y copas nacionales.

En 2020 cambió su nombre al actual, después de que se realizase un cambio de formato en la competición, cambiando, así, su antiguo nombre de Copa EHF.
Antigua casa consistorial de Zamora
El Ayuntamiento viejo de Zamora es un edificio porticado que se encuentra en la plaza Mayor de Zamora. Se trata de uno de los edificios más antiguos de la plaza junto con la iglesia de San Juan. Tuvo funciones de Ayuntamiento hasta 1950, justo cuando comenzó a funcionar el nuevo edificio (ubicado justo enfrente). A pesar de su antigüedad no es la sede del primer ayuntamiento que tuvo la ciudad. El edificio actual, denominado Ayuntamiento Viejo, se realizó a comienzos del siglo XVII y es de estilo plateresco. Entre sus cambios más significativos se cuenta con la eliminación de dos de sus torres, y de la restauración del edificio en 1977. En la actualidad alberga las dependencias de la Policía Municipal.

Policía local de España
Los cuerpos de policía local o policía municipal en España son institutos armados de naturaleza civil con estructura y organización jerarquizada, rigiéndose, en cuanto a su régimen estatutario, por los principios generales de los Capítulos II y III del Título I y por la sección cuarta del Capítulo IV del Título II de la Ley Orgánica 2/86 de 13 de marzo de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, con adecuación que exija la dependencia de la administración correspondiente, las disposiciones dictadas al respecto por las comunidades autónomas y los reglamentos específicos para cada cuerpo y demás normas dictadas por los correspondientes ayuntamientos.

De 2010 a 2015, España cuenta con entre 61.867 y 66.400 agentes de policía local repartidos entre todas las comunidades autónomas.
Los Cangilones
El poblado Los Cangilones, pertenece al municipio Sierra de Cubitas, y tiene una extensión territorial de 11,0 km². Este poblado es atravesado por un segmento del río Máximo, y en esa zona la trayectoria fluvial ha logrado su cauce a través de calizas marmóreas que datan del Período Terciario; crea allí una bella galería conocida como Los Cangilones, protegidos como "Elemento Natural Destacado".

Río Máximo
El río Máximo es un curso de agua que fluye por el sector noreste de la provincia de Camagüey, en Cuba. Mide 66 km de largo, y su cuenca abarca 547 km². Sus nacientes se encuentran en las sierra de Cubitas y desemboca en la costa norte de Camagüey. Su caudal anual promedio es 0,162 hm³/año.

Sobre la cuenca del río Máximo se han construido tres embalses: Máximo (70.549 hm³), Hidráulica Cubana (19.8 hm³) y Montecito, para ayudar a utilizar de manera más eficiente el agua y proveer a los pobladores de la zona.

En la zona de su desembocadura en el mar Caribe se encuentra el humedal del río Máximo que es un extenso ecosistema pantanoso. Este es un delta arenoso, que conforma un importante refugio de fauna y ha sido declarado Sitio Ramsar, por la Unesco.
Vuelta a España 1956
La 11.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de abril al 13 de mayo de 1956, con un recorrido de 3531 km dividido en 17 de etapas, dos de ellas dobles, con inicio y fin en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores repartidos en 9 equipos, de los que lograron acabar la prueba tan solo 40 ciclistas.

El vencedor, Angelo Conterno, cubrió la prueba a una velocidad media de 33,426 km/h y se convirtió en el primer italiano en ganar la Vuelta ciclista a España, lográndolo con una de las diferencias más reducidas de la historia ya que aventajó en tan solo 13 segundos a Jesús Loroño.

Rik Van Steenbergen, ganador de seis etapas, se impuso en la clasificación por puntos mientras que Nino Defilippis hizo lo propio en la de la montaña.

Solo hubo cuatro victorias españolas en la carrera, tres de ellas del velocista Miguel Poblet.

Nino Defilippis
Nino Defilippis (* Turín, 21 de marzo de 1932 - 13 de julio de 2010) Fue un ciclista italiano, profesional entre 1952 y 1964, cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en el Tour de Francia donde logró 7 victorias de etapas, en el Giro de Italia donde logró 9 victorias de etapa, y en la Vuelta a España donde logró 2 victorias de etapa y se hizo con el Gran Premio de la Montaña.

Igualmente son destacables el tercer puesto obtenido en la clasificación general del Giro de Italia de 1962, el quinto puesto logrado en la clasificación general del Tour de Francia de 1956, la medalla de plata del campeonato mundial de ciclismo en su edición de 1961 y los campeonatos italianos de ciclismo en las ediciones de 1960 y 1962.

Conocido con el sobrenombre de Cit ("pequeño" en dialecto piamontés), también practicó el ciclismo en pista donde destacaron sus participaciones en los Seis días de Milán.

Falleció de cáncer en Turín, el 13 de julio de 2010.
Fundación Esperanto
La Fundación Esperanto es una fundación creada bajo el Derecho español para la promoción de la lengua internacional esperanto. Tiene su sede legal en Zaragoza, donde la comparte con el grupo local “Frateco” (asociación aragonesa de Esperanto).

La Fundación fue creada en 1969, con el patronazgo de la Federación Española de Esperanto, y bajo el impulso del entonces presidente de esta entidad, el Rector de la Universidad de Zaragoza, Miguel Sancho Izquierdo.

La Fundación es conocida internacionalmente ante todo por su labor en la edición de libros en esperanto. La más famosa fue la edición de la traducción completa en 1977 de la obra Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Basile Bouchon
Basile Bouchon (o Boachon) es el inventor del telar semiautomático.

El 1725, este inventor francés usa una cinta perforada para programar un telar. Obrero de Lyon e hijo de un fabricante de órganos, adapta el concepto de los mecanismos de relojería utilizados en las cajas de música a la tarea repetitiva de un telar.

Este invento será perfeccionado el 1728 por su asistente, Jean-Baptiste Falcon, que utilizará una serie de tarjetas perforadas ligadas entre ellas.

Este será retomado el 1801 por Joseph Marie Jacquard, que será célebre con el telar de Jacquard.

El principio de la tarjeta perforada fue retomado por Herman Hollerith, el inventor de la mecanografía, a finales del siglo XIX.

Cinta perforada
La cinta perforada es un método ya obsoleto de almacenamiento de datos, que consiste en una larga tira de papel en la que se realizan agujeros para almacenar los datos. Fue muy empleada durante gran parte del siglo XX para comunicaciones con teletipos, y más tarde como un medio de almacenamiento de datos para miniordenadores y máquinas herramienta tipo CNC.
Centro de Convenciones Crown
El Centro de Convenciones Crown (en vietnamita: Trung tâm Hội nghị Hoàn Vũ)  es una estructura cubierta multipropósito en Nha Trang, Khanh Hoa, en el país asiático de Vietnam. Es el escenario más grande en una nación del sudeste asiático después de Centro internacional de convenciones de Sentul y el Estadio internacional Mata Elang en Indonesia, con un escenario de 1.500 metros cuadrados que fue construido en 2008. El centro de 7.500 asientos está equipado con un sistema de audio importado de los EE. UU. Fue sede del certamen de Miss Universo 2008 que se celebró el 14 de julio de ese año y Miss Tierra 2023 que se celebró el 5 de diciembre de ese año.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Municipio de Beaver (condado de Noble)
El municipio de Beaver (en inglés: Beaver Township) es un municipio ubicado en el condado de Noble en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 767 habitantes y una densidad poblacional de 10,09 personas por km².

Condado de Noble (Ohio)
El condado de Noble (en inglés: Noble County), fundado en 1851, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 14,058 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Caldwell. El condado recibe su nombre en honor a Warren P. Noble.
Ashley Greene
Ashley Michele Greene Khoury (Jacksonville, Florida, 21 de febrero de 1987), más conocida como Ashley Greene es una actriz y modelo estadounidense conocida por su papel de Alice Cullen en la saga Crepúsculo y la nueva película del 2025 Criatura Voraz de MAX

Young Hollywood Awards
Los Young Hollywood Awards. También conocidos como Movieline’s Young Hollywood Awards, fueron presentados anualmente organizados por la compañía multimedia Penske Media Corporation, propietaria de Variety, que honraron los mayores logros en pop, películas, deportes, televisión, moda y más, según los votos de adolescentes de 13 a 19 años y adultos jóvenes.Las ceremonias de entrega también honraron a los jóvenes artistas emergentes y prometedores de Hollywood. La ceremonia de premiación usualmente presentaba un gran número de celebridades y artistas musicales en vivo, entre los que pasaron artistas como Taylor Swift, Selena Gomez y Nick Jonas.

Comenzaron a realizarse el año 1999. Mientras que su última edición se llevó a cabo en el año 2014.
Chapter VII : Hope & Sorrow
Chapter VII: Hope & Sorrow es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de metal alternativo Sevendust y el último en contar con el guitarrista Sonny Mayo reemplazado por Clint Lowery antes del lanzamiento del álbum. Se lanzó el 1 de abril de 2008, a través de la discográfica de la banda 7 Bros. Records, junto a Warner Music Group. Cuenta con las colaboraciones de Chris Daughtry (Daughtry), Myles Kennedy (Alter Bridge, Slash) y Mark Tremonti (Alter Bridge, Creed).

Alter Bridge
Alter Bridge es una banda estadounidense de hard rock y metal alternativo formada por Mark Tremonti, Brian Marshall y Scott Phillips (exmiembros de Creed), con Myles Kennedy (exvocalista y guitarrista de The Mayfield Four) en el 2004.

Alter Bridge lanzó su álbum debut One Day Remains el 10 de agosto del mismo año, con su primer sencillo "Open your Eyes", al que siguieron "Find The Real" y "Broken Wings".

Blackbird, su segundo álbum de estudio, salió a la venta el 9 de octubre de 2007. El primer sencillo de este álbum, Rise Today, salió a la venta el 30 de julio de 2007. El 2 de enero de 2008, "Watch Over You " fue nombrado el segundo sencillo de Blackbird.

AB III fue su tercer álbum de estudio lanzado en 2010, recibido con buenas críticas por parte de los medios. A este le siguen Fortress estrenado en el 2013, The Last Hero en el 2016 y el sexto álbum de estudio Walk The Sky fue lanzado en octubre de 2019.