hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CV-30
La carretera CV-30 o Ronda Norte de Valencia (en valenciano Ronda Nord de València) es una carretera autonómica de circunvalación de la Comunidad Valenciana que comunica la V-30 con la CV-35 y Valencia. Junto con la circunvalación V-30 forma el cinturón viario para tráfico local de la ciudad de Valencia y su área metropolitana. Esta circunvalación de semi-ronda urbana, está formada desde la conexión de la V-21 con la (Ronda Norte), hasta el enlace de la CV-30 con la V-30 y desde ese enlace hasta la entrada al Puerto de Valencia por la V-30. CV-30 (circunvalación norte de Valencia) y V-30 (circunvalación sur de Valencia).

Esta circunvalación CV-30 junto con la V-30, rodean la ciudad de Valencia, formando una primera circunvalación, hay una segunda circunvalación que es la A-7 o By-pass de Valencia, que rodea la primera corona del área metropolitana de Valencia.

Puerto de Valencia
El puerto de Valencia, localizado en Valencia, España, es el cuarto puerto con más tráfico en Europa, siendo también el más grande de España y la cuenca del mar Mediterráneo con una capacidad de tráfico anual de más de 80 millones de toneladas de carga (2024) y 5 millones de TEU (2024).

El puerto es también un importante creador de empleo en el área, con cerca de 18 000 empleados que proporcionan servicios a cerca de 7500 buques cada año. Su principal socio comercial es China con 702.633 contenedores gestionados en 2024 y 7.912.389 toneladas, seguido de EE. UU. con el que se han intercambiado 368.298 TEU’s y 4.524.697 toneladas.
Juegos Píticos
Los Juegos Píticos (en griego antiguo: τά Πύθια, romanizado: ta Pythia) fueron uno de los cuatro Juegos Panhelénicos con los de Olimpia, los de Nemea y los del istmo de Corinto. Fueron realizados en el estadio de Delfos, y eran consagrados a Apolo; se daba como premio una corona de laurel.

Píndaro
Píndaro (en griego Πίνδαρος) es uno de los más célebres poetas líricos de la Grecia clásica. Se cree que nació en Cinoscéfalas, Beocia, hacia el 518 a. C. Según la tradición, pertenecía a una familia aristocrática.
4-cloro-1-butino
El 4-cloro-1-butino, llamado también 4-clorobut-1-ino, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H5Cl. Es un cloroalquino lineal de cuatro carbonos con un átomo de cloro unido a uno de los carbonos terminales y un triple enlace en el extremo opuesto de la cadena carbonada.

Cadena carbonada
Una cadena carbonada es el esqueleto de prácticamente todos los compuestos orgánicos y está formada por un conjunto de varios átomos de carbono, unidos entre sí mediante enlaces covalentes carbono-carbono y a la que se unen o agregan otros átomos como hidrógeno, oxígeno o nitrógeno, formando variadas estructuras, lo que origina infinidad de compuestos diferentes.

La facilidad del carbono para formar largas cadenas es casi específica de este elemento y es la razón del elevado número de compuestos de carbono conocidos, si lo comparamos con compuestos de otros átomos. Las cadenas carbonadas son bastante estables y no sufren variación en la mayoría de las reacciones orgánicas.
Hwang Jang-yop
Hwang Jang-yop (17 de abril de 1923 - 10 de octubre de 2010) fue un político de Corea del Norte, presidente de la Asamblea Suprema del Pueblo entre 1972 y 1983.

Inspirador de la doctrina juche, fue el funcionario más importante del Gobierno norcoreano que haya huido a Corea del Sur.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Contaminación de leche en México de 1986-1987
La Contaminación de leche en México de 1986 a 1987 fue un incidente de salud pública ocurrido en ese país cuando fueron importadas toneladas de leche en polvo contaminadas con elementos radioactivos vendidas por el Irish Dairy Board (IDB) a la Compañía Nacional de Subsistencias Populares (CONASUPO).

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Coco loco
El coco loco es una bebida alcohólica preparada generalmente con coco y ron.

El coco loco es un cóctel que se puede disfrutar casi en cualquier parte del Caribe, cada país tiene su receta, de la cual siempre sirve de base el ron o, en el caso del coco loco oaxaqueño, con mezcal oaxaqueño, leche y agua de coco de la región de las costas del sur de Oaxaca (México), en el caso de la isla de San Andrés (Colombia), el coco loco se prepara con tres medidas iguales de vodka, tequila y ron blanco, zumo de limón y crema de coco.

Obtiene su nombre, obviamente, del coco, fruta empleada en su elaboración, la cual se encuentra en zonas del trópico.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Partido judicial de Huesca
El partido judicial de Huesca o partido judicial n.º4 de la provincia de Huesca,  tiene su sede en dicha ciudad, cuenta con tres juzgados de primera instancia e instrucción y dos Audiencias provinciales. Está formado por los siguientes municipios:

Albalatillo, Albero Alto, Albero Bajo, Alberuela de Tubo, Alcalá de Gurrea, Alcalá del Obispo, Alcubierre, Alerre, Almudévar, Almuniente, Angüés, Antillón, Argavieso, Arguis, Ayerbe, Banastás, Barbués, Biscarrués, Blecua y Torres, Capdesaso, Casbas de Huesca, Castejón de Monegros, Castelflorite, Chimillas, Grañén, Gurrea de Gállego, Huerto, Huesca, Ibieca, Igriés, Lalueza, Lanaja, Loarre, Loporzano, Loscorrales, Lupiñén-Ortilla, Monflorite-Lascasas, Novales, Nueno, Peralta de Alcofea, Pertusa, Piracés, Poleñino, Quicena, Robres, Salillas, Sangarrén, Sariñena, Sena, Senés de Alcubierre, Sesa, Siétamo, La Sotonera, Tardienta, Tierz, Torralba de Aragón, Torres de Alcanadre, Torres de Barbués, Tramaced, Vicién y Villanueva de Sigena.

Capdesaso
Capdesaso es un municipio de España en la comarca de Los Monegros, provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área 17,81 km² con una población de 160 habitantes (INE 2004) y una densidad de 8,98 hab/km².
Budislav
Budislav es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 378 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
BAP Angamos (SS-31)
El BAP Angamos (SS-31) es uno de los cuatro submarinos Tipo 209/1200 ordenado por la Marina de Guerra del Perú el 12 de agosto de 1976. Fue construido por el astillero alemán Howaldtswerke-Deutsche Werft en su astillero de Kiel. Fue nombrada originalmente Casma en honor a una batalla que tuvo lugar entre las fuerzas navales de la Confederación Peruano-Boliviana y Chile, el 12 de enero de 1839. 
Después de las pruebas en el Mar del Norte, llegó al puerto peruano del Callao en 1981.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Monte Brooker
El monte Brooker (en inglés: Mount Brooker) es una montaña de 1880 m s. n. m. de alto a la cabeza del glaciar Webb y que forman la última cumbre importante en la parte sureste de la Cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El monte fue identificado como "Pic" (que significa "pico") o "Pikstock" por el grupo alemán de las investigaciones del Año Polar Internacional, en 1882 y 1883. Fue escalado por primera vez en 1955 por Ian M. Brooker, de quien toma su nombre, y E. C. Webb, miembros de la expedición británica a Georgia de Sur de 1954 y 1955, dirigida por George Sutton.

Año Polar Internacional
El Año Polar Internacional (API o IPY por sus siglas en inglés) es una colaboración, esfuerzo internacional de investigación de las regiones polares. Karl Weyprecht, un alemán, oficial de la marina austriaca, motivó la tarea, pero murió en 1881, antes de que se produjera. Cincuenta años más tarde (1932-1933) un segundo API ocurrió. El Año Geofísico Internacional se inspiró en la API y se produjo 75 años después de la primera API (1957-1958).

El tercer Año Polar Internacional se llevó a cabo entre los años 2007 y 2009.l Lo patrocinó el Consejo Internacional de Uniones Científicas (CIUC), la Organización Meteorológica Mundial (OMM). El presidente de la Organización Internacional del Grupo de Planificación establecido en el Consejo Internacional de Uniones Científicas para este evento fue presidido por el profesor Chris Rapley y el doctor Robin Bell.
Río Quillén
El río Quillén (mapudungun: kelleñ, "frutilla") es un curso de agua que fluye con dirección general de este a oeste en la Región de la Araucanía hasta su junta con el río Lumaco, con el que dan origen al río Cholchol, 8 km al este de Galvarino, en la Provincia de Cautín.

Fragaria chiloensis
La frutilla chilena, fresa chilena o frutilla blanca (Fragaria chiloensis), frutilla de arena, frutilla de la costa de Chiloé o frutilla silvestre, es una planta herbácea perenne de la familia de las rosáceas, que crece en América del Norte y América del Sur en una gran variedad de climas y suelos. Junto con F. virginiana, es la progenitora del fresón o frutilla ananá (F. × ananassa), la variedad más consumida actualmente.
Premier Soccer League 2015-16
La PSL 2015-16 fue la 20.ª edición de la Premier Soccer League, la máxima categoría del fútbol profesional en Sudáfrica. La temporada inició el 8 de agosto de 2015 y finalizó el 21 de mayo de 2016. El club Mamelodi Sundowns de la ciudad de Pretoria se coronó campeón de liga por séptima vez en la historia de la PSL.

Mamelodi Sundowns Football Club
El Mamelodi Sundowns es un club de fútbol de la ciudad de Pretoria en Sudáfrica. Fue fundado en 1970, juega en la Liga Premier de Sudáfrica disputando sus partidos como local en el Estadio Loftus Versfeld.

Desde el año 2003, el Mamelodi Sundowns es propiedad del magnate de la minería Patrice Motsepe. Su mayor goleada fue de 24-0 al Powerlines en 2012.

El 23 de octubre de 2016 consigue el mayor hito de su historia al coronarse campeón de la Liga de Campeones de la CAF venciendo al Zamalek egipcio con un marcador de 3-1 global, siendo el segundo equipo sudafricano en conseguirlo. Esto le da el derecho a disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA de 2016 por primera vez en su historia.
Ibrahim Blati Touré
Ibrahim Blati Touré (Bouaké, Costa de Marfil, 4 de agosto de 1994) es un futbolista costamarfileño con nacionalidad burkinesa e internacional por Burkina Faso, que juega como centrocampista en las filas del Al-Ahli S. C. de la Liga Premier de Libia.

Bouaké
Bouaké (o Bwake) es la segunda ciudad de mayor tamaño en Costa de Marfil. Tiene una población de unos 775.300 habitantes (censo 2002) y es la capital del departamento homónimo. El departamento y la ciudad se encuentran en el Valle de la Región Bandama.
Blind (canción de Lifehouse)
«Blind» es el segundo y último sencillo de la banda de rock alternativo Lifehouse de su álbum de 2005, Lifehouse. El sencillo no pudo hacer un gran impacto en la radio, alcanzando solo al # 22 en el Billboard gráfico de adulto Top 40.

Lifehouse (álbum de Lifehouse)
Lifehouse es el tercer álbum de estudio de la banda, fue lanzado el 22 de marzo de 2005.

Este álbum es único para la banda, ya que contiene un estilo de música diferente a sus dos anteriores álbumes. Las guitarras fuertes de No name face y Stanley climbfall son reemplazadas en Lifehouse con melodías lentas y resonantes voces por el vocalista Jason Wade.

El álbum recibió grandes críticas y fue más popular que su anterior álbum Stanley climbfall. Debutó en el #10 de la lista Billboard 200, vendiendo 63 000 copias en la primera semana de lanzamiento, tuvo certificado de oro por la RIAA el 7 de septiembre de 2005. Lifehouse ha vendido 895 000 unidades en los E.U.A y cerca de 3 millones en todo el mundo. El primer sencillo You and me se colocó rápidamente en los primeros lugares de las listas.

Los sencillos que sacaron de este tercer álbum fueron: You and me y Blind.
David Esteva
David Yaya (Catatumbo, Edo. Zulia, Venezuela, 20 de octubre de 1992) es un futbolista de nacionalidad venezolana y española. Exjugador del Fort Lauderdale de la USL First Division (Estados Unidos).

Su primer equipo fue el Zulia FC (2008-2009). Después, el FC Barcelona B lo fichó en el año 2009, convirtiéndose en una amenaza para otros equipos y uno de los mejores jugadores junto a Pedro Rodríguez Ledesma y el otro venezolano Jeffren Suárez. En poco tiempo ayudó a los Catalanes a recuperar el primer puesto de la Segunda División B de España al batir el récord de asistencias de ese equipo que antiguamente tenía Lionel Messi con 20 asistencias. Lamentablemente el FC Barcelona B no quedó campeón de la división y no pudo ascender a la Segunda División A

USL First Division
La United Soccer Leagues First Division (en español: Primera División de Ligas Unidas de Fútbol) fue un torneo de fútbol en Estados Unidos y Canadá. En Estados Unidos y Canadá fue el torneo de segunda división, por debajo de la Major League Soccer. Al no estar directamente vinculado con ella no hay sistema de ascenso y descenso.

Se implementó para el año 2011 (la USL-1D y USL-2D se unirán y transformada en la USL-Pro, una liga de tercera división).
Hockey Pro League masculina 2019
La FIH Pro League masculina de 2019 fue la primera edición de un campeonato de hockey sobre césped para equipos nacionales masculinos. El torneo comenzó en enero de 2019 y terminó en junio de 2019 en Amstelveen (Países Bajos).

La competencia también clasificó a los cuatro mejores al torneo de la FIH a celebrarse en noviembre de 2019, donde clasificarán siete de los doce equipos que competirán en el evento de hockey sobre hierba en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, mientras que los otros cinco provienen de las cinco competencias continentales.

Hockey sobre hierba en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El hockey sobre hierba o césped en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizó en el Estadio de Hockey de Oi de Tokio del 24 de julio al 6 de agosto de 2021.

Fueron disputados en este deporte dos torneos diferentes, el masculino y el femenino.
Spinning the Wheel
«Spinning the Wheel» (en español: «Girando la Rueda») es una canción interpretada por el cantante británico George Michael, compuesta por él y Jon Douglas, y publicada por Virgin Records en 1996.

La canción fue el tercer sencillo publicado del álbum Older y alcanzó la posición número 2 en el Reino Unido.

Más tarde se incluyó en dos compilaciones de George Michael "Ladies & Gentlemen" y Twenty Five.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
456 a. C.
456 a. C. fue un año del calendario romano juliano proléptico. En el imperio romano se conocía como el año del Consulado de Marco Valerio Máximo Lactuca y Espurio Verginio Tricosto Celiomontano, que corresponde, en el cómputo griego, a la 81.º Olimpíada. De manera retrospectiva, también puede designarse como el año 298 Ab Urbe condita.  La denominación 456 antes de Cristo comenzó a ser usada después de la adopción de esta era y aplicada posteriormente.

Calendario juliano proléptico
El calendario juliano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) fue ideado para extender el calendario juliano a fechas anteriores al año 4 d. C., cuando se estabilizó el uso cuatrienal del año bisiesto. Los años bisiestos que de hecho se introdujeron después de la adopción del calendario juliano entre el año 45 a. C. y el año 4  d. C. fueron erráticos (ver el artículo del calendario juliano para más detalles).

Un calendario obtenido por la extensión a fechas anteriores a su adopción se denomina una versión "proléptica" del calendario. Por ejemplo, el calendario gregoriano proléptico es ocasionalmente utilizado para especificar fechas anteriores a la introducción del calendario gregoriano en 1582. Dado que el calendario juliano fue utilizado antes de aquella época, es necesario establecer explícitamente que una fecha citada dada está basada en el calendario gregoriano proléptico si es el caso.
Larisa Kúklina
Larisa Grigórieva Kúklina –en ruso, Лариса Григорьевна Куклина– (nacida como Larisa Kuznetsova, Labytnangui, 12 de diciembre de 1990) es una deportista rusa que compite en biatlón. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2021, en la prueba individual y el relevo individual.

Labytnangui
Labytnangui (ruso: Лабытнáнги; nenezo: Лабытнаӈгы; del janti "лапыт нангк", literalmente siete alerces) es una ciudad rusa ubicada en el oeste del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. Dentro de este último, es sede de un ókrug urbano, que incluye como única pedanía el asentamiento de tipo urbano de Jarp. El ókrug urbano se ubica geográficamente en el oeste del raión de Priuralski sin formar parte del mismo; aunque cada una de las localidades forma un enclave, es posible acceder a la ciudad sin pasar por el raión, a través de un puente sobre el río Obi que la conecta con la capital regional Salejard.

En 2021, la ciudad tenía una población de 25 501 habitantes, a los que se sumaron ese mismo año los 5031 habitantes de Jarp, que hasta 2021 tenía ayuntamiento propio. Está situada en uno de los brazos de la izquierda del río Obi, a 18 km al noroeste de Salejard, la capital del ókrug. Se encuentra en la Llanura de Siberia Occidental, por encima del Círculo polar ártico.
Javier Gómez Bermúdez
Salvador Francisco Javier Gómez Bermúdez (Álora, Málaga, 1962) es un magistrado español, expresidente de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional que trata los temas de terrorismo.

Desde 2017 es juez en excedencia y ejerce como abogado en el bufete Ramón y Cajal.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
Gregorio Pedro V Kupelian
Gregorio Pedro V Kupelian (en armenio: Գրիգոր Պետրոս Ե. Քիւբելեան, romanizado: Krikor Bedros Kupelian) (Kilis, -Bzommar, 17 de junio de 1812) fue un religioso armenio, quinto patriarca catolicós de Cilicia de los armenios y cabeza de la Iglesia católica armenia.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Escuela taurina
Las escuelas de tauromaquia o escuelas taurinas son escuelas destinadas a la formación de los toreros. La más antigua fue fundada en Sevilla en 1830, a iniciativa del rey Fernando VII de España la cual sigue activa hoy en día. En Francia, las escuelas de tauromaquia se encuentran inspiradas en el funcionamiento de las escuelas españolas, fueron fundadas en 1984 bajo la apelación de « establecimientos de enseñanza tauromaquia».

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.