hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éxodo Oriental
Se denomina Éxodo Oriental o Éxodo del Pueblo Oriental a la emigración colectiva de habitantes de la Banda Oriental que siguieron a José Artigas hasta el Salto Chico del río Uruguay, —en donde hoy se halla la ciudad argentina de Concordia— después del levantamiento del Sitio de Montevideo a causa del armisticio de octubre de 1811 entre el virrey Elío y el Triunvirato de Buenos Aires. La caravana recorrió 522 km en 64 días.

Los protagonistas denominaron "la redota" a la marcha, palabra que era de uso vulgar en el español rioplatense de la época y que se originó por deformación del vocablo "derrota". El término "éxodo" se difundió a partir de su utilización por el historiador Clemente L. Fregeiro en 1883, mientras que otros historiadores lo refieren como "la emigración", por ser la forma que empleó Artigas.

Se lo considera como uno de los hechos centrales y primogénitos en la formación del sentimiento nacionalista uruguayo, denominado “orientalidad”.

Clemente L. Fregeiro
Clemente Leoncio Fregeiro (Mercedes, Soriano, Uruguay, 12 de septiembre de 1853 - 22 de marzo de 1923) fue un escritor e historiador uruguayo, que desarrolló su carrera en Argentina.

Produjo varias obras de mérito histórico sobre las repúblicas de Uruguay y Argentina.
Jorge de Sicre y Béjar
Jorge de Sicre y Béjar (Barcelona, 1731 – 1801) fue un ingeniero militar y cartógrafo español.

En 1753 se le encarga un levantamiento topográfico de los Bosques del Pardo. Carlos III le encargó que estudiara el suministro de aguas a partir del Lozoya, Jarama y Guadaliz. Siendo uno de los estudios precursores del Canal de Isabel II. En 1771 queda al mando de la Brigada de Madrid

Canal de Isabel II
El Canal de Isabel II es la empresa pública española que acomete la gestión del ciclo integral del agua en casi la totalidad de la Comunidad de Madrid, esto es, se encarga de la gestión de todos los procesos que permiten una adecuada administración de los recursos hídricos: captación, tratamiento, distribución, saneamiento, depuración y reutilización.

En la actualidad, Canal de Isabel II es una empresa hídrica de gestión totalmente pública, dependiente de la Comunidad de Madrid desde 1984. Tiene más de 3000 empleados y presta servicio a más de 6 millones de personas en todos los trabajos que conlleva el ciclo del agua.

Actualmente pertenece en un 82,4 % a la Comunidad de Madrid a través del Ente Público Canal y en un 17,6 % a 111 ayuntamientos de la Comunidad, que componen su accionariado público.
Aeropuerto de Ercan
El Aeropuerto de Ercan (en turco: Ercan Uluslararası Havalimanı) (código IATA: ECN - código ICAO: LCEN) es el principal aeropuerto de la República Turca del Norte de Chipre, Estado con reconocimiento limitado. Está localizado cerca de Ercan (Tymbou en griego), en el noreste de Nicosia, y no es internacionalmente reconocido como puerto de entrada legal excepto por Turquía, la propia República Turca del Norte de Chipre y Azerbaiyán, aunque este último país solo permite vuelos chárter directos desde su capital, Bakú.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Copa de Naciones del Golfo de 2023
La Copa de Naciones del Golfo de 2023, oficialmente 25.ª Copa del Golfo Arábigo Irak 2023 (en inglés: 25th Arabian Gulf Cup Irak 2023; y en árabe: كأس الخليج العربي 25‎), fue la vigésimo quinta edición de la Copa de Naciones del Golfo. Se llevó a cabo en Irak. Inicialmente estaba prevista para disputarse del 24 de diciembre de 2021 al 7 de enero de 2022, pero se pospuso para el 6 al 23 de enero de 2023 debido a los compromisos asumidos por Catar para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 2022.

Contó con la participación de ocho selecciones nacionales masculinas.

UTC+03:00
UTC+03:00 es el vigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Hartogiella schinoides
Hartogiella schinoides  es la única especie del género monotípico Hartogiella,  perteneciente a la familia de las celastráceas. Es  originaria de  Sudáfrica.

Está considerado un probable sinónimo del género Cassine.

Celastraceae
Celastraceae, las celastráceas, es una familia de plantas del orden Celastrales. Agrupa alrededor de 90 a 100 géneros y 1300 especies de trepadoras, arbustos y pequeños árboles. La gran mayoría de géneros son tropicales, excepto Celastrus y Euonymus, ampliamente extendidos por latitudes de clima templado.
Millom
Millom es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5992 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Nishio Ishin
Nishio Ishin (西尾 維新, Nishio Ishin?) (Japón, 1981) estilizado como NisiOisiN para enfatizar que su seudónimo es un palíndromo, es un novelista japonés. Asistió a la Universidad de Ritsumeikan sin graduarse. En 2002, debutó con la novela Kubikiri Cycle (クビキリサイクル, Kubikiri Saikuru?) (Zaregoto Series), con la cual ganó el 23.er Mephisto Award a los veinte años. Actualmente trabaja en Kōdansha en la Faust, una revista literaria que publica trabajos de otros autores jóvenes con influencias similares a las de las Novelas ligeras y la cultura otaku, y en la Pandora, la revista Kodansha Box. Es el guionista del manga de la Shonen Jump, Medaka Box, que terminó en abril de 2013. También es el creador de las novelas de Monogatari Series, Katanagatari, así como la novela de Death Note conocida como Death Note: Another Note.

Universidad de Ritsumeikan
La Universidad Ritsumeikan (立命館大学, , Ritsumeikan Daigaku?) [a veces abreviado como Rits y 立命, o Ritsumei] es una universidad privada en Kioto (Japón). Además del Campus principal en la ciudad de Kioto ("Kinugasa Campus", KIC), la universidad posee otros tres, el Campus Biwako-Kusatsu ("Biwako-Kusatsu Campus", BKC) en Kusatsu, Prefectura de Shiga; el Campus Osaka-Ibaraki ("Osaka-Ibaraki Campus, OIC) en Ibaraki, Prefectura de Osaka; y el Campus de Suzaku en Kioto.
Centro Comercial Miraflores
Miraflores es un centro comercial ubicado en Calzada Roosevelt, Zona 11, Ciudad de Guatemala, Guatemala. El centro comercial es propiedad de Grupo Spectrum y sus atracciones incluyen ser, el único centro comercial en el mundo que albergo un centro prehispánico ,Kaminaljuyú, alojando un museo llamado Museo Miraflores, que exhibe artefactos antiguos de la antigua ciudad maya, Kaminaljuyú, El complejo comercial colinda con otro complejo llamado Tikal Futura. Las comodidades que ofrece el complejo incluyen cines, espacios al aire libre, museos, supermercados, tiendas de ropa, restaurantes, zapaterías y más. El complejo comercial tiene un área de construcción de 180,000 metros cuadrados y un área comercial de 62,000 metros cuadrados, es uno de los centros comerciales más grandes de Guatemala.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Żerdzina
Żerdzina [pronunciación en polaco: /ʐɛrˈd͡ʑina/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Panki, dentro del Distrito de Kłobuck, Voivodato de Silesia, en Polonia del sur. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al sur de Panki, a 15 kilómetros al suroeste de Kłobuck, y a 71 kilómetros al norte de la capital regional Katowice.

El pueblo tiene una población de 159 habitantes.

Distrito de Kłobuck
Kłobuck (polaco: powiat kłobucki) es un distrito del voivodato de Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al noroeste con Wieluń, al norte con Pajęczno, al sudeste con la ciudad de Częstochowa y el distrito homónimo, al suroeste con Lubliniec y al oeste con Olesno; y está dividido en nueve municipios: dos urbano-rurales (Kłobuck y Krzepice) y siete rurales (Lipie, Miedźno, Opatów, Panki, Popów, Przystajń y Wręczyca Wielka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 888,59 km² y una población de 85 071 habitantes.
Tamani
Tamani es una comuna o municipio del círculo de Barueli de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 059 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con la región de Kulikoró.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Josep Maria Millàs-Raurell
Josep Maria Millàs-Raurell (Barcelona, 1896-Barcelona, 1971) fue un escritor, traductor y dramaturgo español en lengua catalana. Viajó por Europa con Carles Riba. Fue alto funcionario de la mancomunitat catalana y, ya durante la Segunda República Española, de la Generalidad de Cataluña. Desde el final de la guerra civil española (1939) y durante todo el franquismo se mantuvo alejado de la actividad literaria. 
Está vinculado generacional, estética e intelectualmente con el noucentisme.

Comenzó su obra como poeta: Primers poemes (1918), Trenta poemes (1919), y Tercer llibre de poemes (1922); pero destacó sobre todo como dramaturgo a partir de obtener el premio de la Escola Catalana d'Art Dramàtic de 1919 con Les flames. También publicó novelas: La caravana (1928), Entre els isards i la boira (1929) y Tela de somnis (1930). Fue colaborador asiduo en el periódico La Veu de Catalunya.

La Veu de Catalunya
La Veu de Catalunya fue un diario en catalán publicado en Barcelona entre 1899 y 1937. El periódico, propiedad de la Liga Regionalista, ejerció como órgano del partido y constituyó una de las principales publicaciones catalanistas. Se publicaban dos ediciones diarias y estaba escrito íntegramente en catalán. Desapareció tras el estallido de la Guerra civil.
Juvenal Moya Cadena
Juvenal Moya Cadena (Puente Nacional, 1921-Bogotá, 1958) fue un arquitecto colombiano. Se destacó por su iglesias con bóvedas parabólicas de estilo moderno en Bogotá. Entre sus obras más destacadas se encuentra la Iglesia de los Apóstoles.

Universidad de La Salle (Bogotá)
La Universidad de La Salle es una universidad privada cristiana fundada y regentada por la congregación de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, cuya sede se encuentra en Bogotá, la capital de Colombia. Tiene cerca de 14.000 estudiantes repartidos en tres campus principales.
Barry Forde
Barry Ricardo Forde (Saint James, 17 de septiembre de 1976) es un deportista Barbados que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de keirin.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2005 y bronce en 2003.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Malapatan
Malapatan, Puerta de la bahía de Sarangani, es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Sarangani situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. Para las elecciones está encuadrado en el único Distrito Electoral de esta provincia.

Bahía de Sarangani
Para la provincia, véase Provincia de Sarangani.

Para el municipio, véase Sarangani.

Para la isla, véase Isla de Sarangani.

La bahía de Sarangani (en idioma inglés Sarangani Bay, también conocida como bahía de Sansangani se encuentra situada al sur de la isla de Mindanao bañado a las provincias de Filipinas de Sarangani y de Cotabato del Sur,  ambas pertenecientes a la región de SOCCSKSARGEN.

Esta bahía se abre al mar de Célebes, en el océano Pacífico, entre punta Balululán al oeste, en el término de Maasim, y punta Pangián al este, en el término de Glan.

Se encuentra en la bahía la ciudad de General Santos (General Santos City) que alberga uno de los puertos más importantes del archipiélago.

En 1991 fue creada la provincia de Sarangani que lleva el nombre de esta bahía, que baña tres de sus siete municipios.
Norcodeína
La norcodeína es un análogo opiáceo, derivado N-desmetilado de la codeína. Presenta una actividad opioide relativamente baja por sí sola, pero se forma como metabolito de la codeína tras la ingestión.

Es una sustancia estupefaciente controlada de la Lista I en EE. UU., con el número ACSCN 9309 y una cuota anual de fabricación cero. Las sales utilizadas son acetato (ratio de conversión de base libre: 0.826), yodhidrato (0.662), clorhidrato (0.759), nitrato (0.819), clorhidrato de platino (0.582) y sulfato (0.744).

Opiáceo
El término opiáceo se refiere a los alcaloides presentes en el opio, un extracto de la exudación lechosa y blanca obtenida de la incisión de la cápsula de la amapola o adormidera (Papaver somniferum L.). También se ha utilizado tradicionalmente para referirse a los derivados naturales y semi-sintéticos de la morfina.[cita requerida] Este término se usa con frecuencia incorrectamente para referirse a todas las drogas con acción farmacológica similar al opio o a la morfina, que pueden clasificarse más apropiadamente bajo el término opioide que abarca tanto a opiáceos como a compuestos sintéticos.[cita requerida]

Los principales opiáceos provenientes del opio son la morfina, codeína, y tebaína. La papaverina también es un opiáceo, pero prácticamente no tiene efecto sobre el sistema nervioso central, por lo que no se considera un opioide.[cita requerida]
It Came From N.Y.C.
It Came From N.Y.C. es una caja recopilatoria de la banda estadounidense White Zombie, publicada el 3 de junio de 2016. Incluye todo el material publicado por la banda entre 1985 y 1989, incluidas canciones inéditas de 1986.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Coeficiente de presión
El coeficiente de presión es un número adimensional que describe la presión relativa a través de un campo de flujo en dinámica de fluidos. El coeficiente de presión es usado en aerodinámica e hidrodinámica. Cualquier punto inmerso en el flujo de un fluido tiene su propio y único coeficiente de presión, .

En algunas situaciones en aerodinámica e hidrodinámica, el coeficiente de presión de un punto cerca de un cuerpo es independiente del tamaño del cuerpo. En consecuencia un modelo ingenieril puede ser probado en un túnel de viento o en un túnel de agua, de esta forma se pueden calcular los coeficientes de presión en puntos críticos alrededor del modelo, y estos coeficientes de presión pueden ser usados para estimar la presión del fluido en esos puntos críticos en el prototipo a escala real.

Aerodinámica
La aerodinámica es la rama de la mecánica de fluidos que estudia las acciones que aparecen sobre los cuerpos sólidos cuando existe un movimiento relativo entre estos y el fluido que los baña, siendo este último un gas y no un líquido, caso que se estudia en hidrodinámica. Su estudio es básico para la sustentación y las superficies hipersustentadoras de las aeronaves y helicópteros.
Gabinete de ministros (Imperio ruso)
El Gabinete de Ministros (en ruso: Кабине́т Мини́стров) fue el órgano supremo estatal del Imperio ruso, formado el 24 de octubre (4 de noviembre) de 1731 por ukaz de la emperatriz Ana de Rusia. Tras el ascenso al trono de Isabel I de Rusia, el 12 (23) de diciembre de 1741, perdió sus poderes y fue transformado en la Cancillería Personal de la Emperatriz. En 1756 sus funciones fueron transferidas a la Conferencia en la Alta Corte.

Zar de todas las Rusias
El Zar de Toda Rusia, oficialmente Soberano, Zar y Gran Príncipe de Todas las Rusias (en ruso Государь, Царь и Великий Князь всея Руси) fue el título del monarca del Zarato de Rusia, desde 1547 hasta 1721.

El primer monarca ruso coronado como zar fue Iván IV, que había ostentado el título de Soberano y Gran Príncipe de Moscú. En 1721, Pedro I adoptó el título de emperador y proclamó el Imperio ruso. No obstante, el antiguo título siguió utilizándose popularmente para referirse al emperador.
Caribe estadounidense
El Caribe estadounidense (en inglés: U.S. Caribbean region) es un término utilizado por la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) a la región perteneciente a los Estados Unidos ubicada en el mar Caribe. Está conformado por Puerto Rico, Islas Vírgenes de los Estados Unidos y por los territorios dependientes de la isla de Navaza y la Base Naval de la Bahía de Guantánamo. Algunas veces también se consideran a las islas Serranilla y Bajo Nuevo, actualmente controladas de facto por Colombia y reclamadas por los Estados Unidos. El caribe estadounidense es una región natural y no una región política o administrativa.

Isla de Navaza
La Isla de Navaza o Navassa (en inglés Navassa Island, en francés Île de la Navasse o La Navase, y en criollo haitiano Lanavaz o Lavash) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos de América.

Consiste en una isla deshabitada del mar Caribe. La isla está bajo el control de los Estados Unidos y administrado por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. Haití reclama la isla Navaza y la incluye como parte del departamento de Grand'Anse, alegando que posee títulos de soberanía sobre ella desde 1801. Pescadores, en su mayoría provenientes de Haití, trabajan en las aguas alrededor de Navaza. Existen también reclamaciones territoriales de instituciones privadas.
Chondrodactylus
Chondrodactylus, del griego clásico χόνδρος (khóndros), "cartilago", y δάκτυλος (dáktulos), "dedo", es un género de geckos de la familia Gekkonidae. Se encuentra en África, en Botsuana, Namibia y Sudáfrica (sólo la especie C. angulifer se encuentra en Botsuana).

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Empalme San Carlos
Empalme San Carlos es una comuna argentina ubicada en el departamento Las Colonias de la provincia de Santa Fe. Se encuentra a 1 km del río Salado y 17 km al noroeste del centro de Santa Fe, sobre la ruta provincial 5. Se desarrolló a partir de la estación de ferrocarril que era cabecera del tramo Empalme San Carlos - Gálvez. En 2012 un proyecto de readecuación de las vías férreas para que lleguen al Puerto de Santa Fe incluyó a Empalme San Carlos en su recorrido.

El pueblo nació en 1886 con la llegada del ferrocarril, y obtuvo el grado de comuna en 1938. Su principal actividad económica es la agricultura y la lechería, destacándose el cultivo de soja. Cuenta con destacamento policial, escuela, sede comunal, un club de fútbol y un templo católico.

En 2012 aún carecía de puesto de salud, actualmente fines de 2014 todavía no se ha inaugurado. El puente ferroviario sobre el Salado era la vía más rápida para comunicar Santa Fe con las colonias actualmente se encuentra destruido.

Gálvez (Santa Fe)
Gálvez es una localidad del Departamento San Jerónimo, en el centro-sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, ubicada a 81 km de la ciudad de Santa Fe, capital provincial. Por su población, actividad industrial y comercial es la ciudad más importante del Departamento San Jerónimo.
Book Club
(Cuando ellas quieren en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia romántica dirigida por Bill Holderman, en su debut como director, con un guion de Holderman y Erin Simms. Está protagonizada por  en el papel de cuatro amigas que leen Cincuenta sombras de Grey como parte de su mensual, y empiezan a cambiar la forma en que ven sus relaciones personales. La película fue estrenada

Candice Bergen
Candice Patricia Bergen (Los Ángeles, 9 de mayo de 1946) es una actriz y productora de cine y televisión estadounidense. Ganadora de dos Globos de Oro y de cinco Premios Emmy. Candidata a los Premios Óscar, BAFTA y los Premios del Sindicato de Actores. Conocida por sus intervenciones en películas como Vivir para vivir (1967), Starting Over (1979), Ricas y famosas (1981), Gandhi (1982), Miss Congeniality (2000) o Sweet Home Alabama (2002). También ha participado en series de televisión como la exitosa Murphy Brown (1988-1998) y Boston Legal (2005-2008).