hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loris Vergier
Loris Vergier (Cagnes-sur-Mer, 7 de mayo de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2022 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2021.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2024
El XXXV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Pal Arinsal (Andorra) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Andorra.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Sharon den Adel
Sharon Janny den Adel (Waddinxveen; 12 de julio de 1974), conocida popularmente como Sharon den Adel, es una cantautora y diseñadora de modas neerlandesa. Desde los 14 años participó en algunos proyectos de rock hasta que en 1996 con su pareja, Robert Westerholt, fundó la banda de metal sinfónico Within Temptation. Al lado de ellos ha vendido más de 3 millones de discos alrededor del mundo.

A partir del 2017, creó un proyecto en solitario llamado My Indigo, con un sonido diferente al que hasta entonces había manejado.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Márton Sík
Márton Sík (Szeged, 28 de enero de 1984) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2006 y bronce en 2007, y 3 medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Bandera de las Islas Vírgenes Británicas
La Bandera de las Islas Vírgenes Británicas fue adoptada el 15 de noviembre de 1960. 
Posee un fondo azul con la Union Jack en el cantón y el Escudo Nacional en su parte derecha. Sigue, como la mayoría de las colonias británicas el esquema de la Enseña Azul.

La bandera usada por la marina mercante, como en todas las colonias y excolonias británicas dispone de un fondo rojo (antiguo símbolo de la Marina Real Británica) con la Union Jack en la esquina superior izquierda y el Escudo Nacional a la derecha.

Por otro lado, el Gobernador de las Islas Vírgenes Británicas ostenta de una bandera separada, con la Union Jack de fondo y el escudo de armas de las Islas al centro.

Pabellón Azul
Pabellón Azul (en inglés: Blue Ensign) es la denominación común que recibe un pabellón nacional del Reino Unido que es utilizado como pabellón institucional por algunos organismos de la administración británica, como pabellón civil en aquellos buques mercantes cuya tripulación o cuyo capitán sean miembros de la Marina Real Británica retirados o en la reserva, o como pabellón especial para embarcaciones de recreo en aquellos yates de socios de los siguientes clubes náuticos:

Es una bandera azul, de proporciones 1:2, con la Union Jack en el cantón.
Addiewell
Addiewell es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1340 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.

West Lothian
West Lothian (en gaélico escocés: Lodainn an Iar) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Falkirk, North Lanarkshire, Scottish Borders y South Lanarkshire. La capital administrativa es Livingston.

West Lothian, llamado Linlithgowshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue West Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado excepto la ciudad de Bo'ness que pasó al distrito de Falkirk y la ciudad de South Queensferry y el área de Kirkliston que pasaron al distrito de Edimburgo y se le añadía el área de Calder que antes formaba parte del condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y West Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Sonatina (Ravel)
La Sonatina para piano es una obra compuesta por Maurice Ravel entre 1903 y  1905. Está dedicada a Ida y Cipa Godebski; posteriormente dedicó su suite Ma Mère l'Oye a sus hijos.

La Sonatina consta de tres movimientos:

I. Modéré

II. Mouvement de Menuet

III. Animé

Escribió esta obra para un concurso auspiciado por una revista, cuando se encontraba desocupado. Fue la única obra participante. Sin embargo, la obra no debe ser subestimada. Su título, «Sonatina», no refleja necesariamente su nivel de dificultad, sino que más bien es un singular tributo al estilo clásico (se trata de una obra neoclásica).

Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (pronunciación en francés: /ʒɔzɛf mɔʁis ʁavɛl/; Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo,  junto con su contemporáneo Claude Debussy, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano musical, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert).
Carabiné
El Carabiné es un ritmo folclórico de La Española.  De fuerte influencia africana, está considerado como un ritmo antepasado del méringue, el merengue y el konpa. El “Carabiné”, en la parte oriental de la isla, se interpretaba con tambora, pandero y  acordeón, al igual que la “Mangulina” y el “Pambiche”.

Pandero
El pandero es un instrumento rústico de percusión perteneciente al grupo de los tambores de marco dentro de la familia de los membranófonos. Es popularmente conocido en España, y más concretamente en el País Vasco, ya que forma parte de los instrumentos tradicionales de la zona. A pesar de no ser igual a la pandereta, existen similitudes entre ambos instrumentos y se conoce que también se originó en Mesopotamia, Medio Oriente, India, Grecia y Roma Pandereta, aunque los registros más tempranos conocidos hasta la fecha datan su uso (en España) desde el siglo XVI.

El pandero es un instrumento musical que tiene una presencia significativa en diversas tradiciones culturales, incluida la tradición bíblica. El pandero se utiliza durante la música religiosa y secular para agregar ritmo y melodía a las celebraciones y eventos festivos.
Malí en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Malí será uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015, torneo que se llevará a cabo entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015 en Chile.

Malí clasificó a la cita mundialista luego de ganar el Campeonato Africano Sub-17 de 2015, derrotando por 2-0 a Sudáfrica, y alcanzó su primer título en la categoría.

Campeonato Africano Sub-17 de 2015
El Campeonato Africano Sub-17 de 2015 fue la 11.ª edición. El concurso se llevó a cabo en Níger del 15 de febrero al 1 de marzo. Los semifinalistas participaron en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 que se realizó en Chile, para la cual cuatro cupos estuvieron disponibles.
Place to Train
Place to Train es una Spin-off de la Universidad EAFIT de Colombia que se encarga de desarrollar, administrar y comercializar programas en línea especializados en diferentes temas como ventas, marca, servicio al cliente, negociación entre otros.
Uno de sus programas más exitosos a nivel hispanoamericano es Entrenamiento para Vendedores En línea, dictado por Gabriel Jaime Soto autor del libro Entrenamiento para Vendedores del Grupo Editorial Norma y actualmente Director del Centro de Profesionalización en Ventas de la Universidad EAFIT.

Universidad EAFIT
La Universidad EAFIT (originalmente las siglas de Escuela de Administración, Finanzas e Instituto Tecnológico) es una universidad privada colombiana. Su sede principal se encuentra en el sur de la ciudad de Medellín, en el barrio El Poblado. También cuenta con sedes en Bogotá, Pereira y Rionegro. Su oferta académica consta de 25 pregrados, 44 especializaciones, 42 maestrías y 6 doctorados. En 2003, obtuvo del Ministerio de Educación la Acreditación Institucional, y desde 2010, cuenta con Acreditación Institucional de Alta Calidad. Como Institución de Educación Superior, está sujeta a inspección y vigilancia del Ministerio de Educación Nacional por medio de las Leyes 1740 de 2014 y 30 de 1992.
Balate
En los antiguos territorios del Reino de Granada, especialmente en las provincias de Granada y Almería (España), se denomina balate al muro de contención de tierras realizado con piedras sin labrar, manejables por uno o dos hombres, colocadas unas sobre otras, acuñadas con piedras más pequeñas llamadas ripios, y generalmente en seco, sin mortero de ningún tipo. Los balates suelen tener cierto desplome hacia las tierras a contener y pueden alcanzar alturas hasta de cinco metros.

Se trata de un tipo constructivo típico de las zonas de alta montaña, que se da en diversas culturas agrarias alrededor del mundo (Bali, Santo Antão, etcétera). En España abundan especialmente en La Alpujarra, comarca de Andalucía situada en las faldas de Sierra Nevada, o en la de los Filabres-Tabernas en la Sierra de los Filabres de Almería, con fuertes desniveles del terreno, siendo también elementos definitorios del paisaje de la Sierra de Tramontana, en Baleares.

Sierra de Tramontana
La sierra de Tramontana (en mallorquín Serra de Tramuntana) es la principal sierra de las Islas Baleares, en España. La sierra está situada en el noroeste de la isla de Mallorca, de ahí su nombre, ya que la tramontana es el viento que llega de esa dirección, aunque más concretamente su componente norte, la cual es viento de Tramontana según la  rosa de los vientos locales (mediterráneos). Su origen se remonta al repliegue alpino de la era secundaria. En ella se hallan los tres grandes embalses de Mallorca: el Cúber, el Gorg Blau y el militar para uso de la base del Puig Mayor, de menor tamaño. Esta sierra también da nombre a una de las comarcas de Mallorca: la comarca de la Sierra de Tramontana. En junio de 2011, el paisaje cultural de la sierra fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Río Mandeo
El río Mandeo es un río del noroeste de la península ibérica que desemboca en el océano Atlántico. Atraviesa la provincia de La Coruña, en Galicia, España. Destaca por su riqueza piscícola, con importantes cotos de pesca de salmón y trucha; y por la celebración a sus orillas de la romería de los Caneiros, la mayor romería profana de Galicia.

La existencia de numerosas centrales hidroeléctricas en su cauce ha provocado, en los últimos años, una fuerte polémica, por la supuesta peligrosidad de los cambios repentinos de caudal que conlleva su funcionamiento.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Critón de Heraclea
Critón de Heraclea (en griego: Κρίτων, en latín: Titus Statilius Crito, T. Statilius Crito) fue un griego del siglo II médico jefe y procurador del emperador romano Trajano (98-117) en la campaña de Dacia.

Procurador romano
Se llama procurator o procurador entre las magistraturas romanas a quienes ostentaban un cargo, normalmente relacionado con la administración financiera. A partir de quienes como el procurator Augusti tenían jurisdicción sobre aspectos privados fue evolucionando hacia un poder cada vez mayor comparable al del gobernador.

Como título nace durante el último período de la república y evoluciona en diversas modalidades durante el imperio.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1971
El II Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 13 y el 14 de marzo de 1971 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Búlgara de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Festivalna de la capital búlgara. Participaron 323 atletas de 23 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
Mediajo Frío
Mediajo Frío, Mediaju Fríu, Midiajo Frío, Midiaju Fríu o Miyaju Altu es una montaña situada en el límite entre los municipios cántabros de San Miguel de Aguayo, Campoo de Yuso y Luena, en la divisoria entre los valles de Pas, Besaya y Campoo. Es la cota más alta de la Sierra del Escudo. En la parte más destacada del cerro hay un vértice geodésico que marca una altitud de 1328 m s. n. m. desde la base del pilar. Se llega aquí desde Lanchares, a través de una pista, que se recorre en una hora y media. También puede llegarse desde Bárcena de Pie de Concha hasta el embalse de Alsa, a través de una carretera, y de allí hasta el alto, a pie.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Tracey Moffatt
Tracey Moffatt (Brisbane, Australia, 12 de noviembre de 1960) es una artista australiana de arte contemporáneo que principalmente utiliza la fotografía y el vídeo. En 2017 representó a Australia en la 57.a Bienal de Venecia con una exposición individual titulada "My Horizont". Sus trabajos están representados en las colecciones de la Tate de Londres, Museo de Arte Contemporáneo de Los Ángeles, Galería Nacional de Australia, Galería de Arte de Australia del Sur y Galería de Arte de Nueva Gales del Sur. Es reconocida por sus trabajos fotográficos, aunque Moffatt ha creado y producido numerosas películas documentales y vídeos. Su trabajo a menudo está enfocado en personas aborígenes australianas y la manera en que son entendidos cultural y socialmente. Reside en Sídney y Nueva York.

Tate
Tate es el nombre con el que se conoce a la Galería Nacional de arte británico y arte moderno en Inglaterra. Está compuesta por cuatro museos: el Tate Britain (abierto en 1897 y conocido anteriormente como Tate Gallery), el Tate Liverpool (1988), el Tate St. Ives (1993) y el Tate Modern (2000), más el sitio web de todo el conjunto, Tate Online, creado en 1998. El grupo Tate es estatal, y por ello recibe una dotación del tesoro público del gobierno británico. El cargo de director es por siete años.
El túnel (película de 1952)
El túnel es una  película argentina película dramática en blanco y negro de 1952 dirigida por León Klimovsky sobre su propio guion escrito en colaboración con Ernesto Sabato, y basada en la novela homónima de Sabato. Es protagonizada por Laura Hidalgo, Carlos Thompson, Santiago Gómez Cou y Bernardo Perrone. Se estrenó el 1 de abril de 1952.

Hay otra versión fílmica de la novela, El túnel (1988), producida en España y dirigida por Antonio Drove –quien rodó en 1987 en Buenos Aires y en Madrid–, la cual es protagonizada por Jane Seymour y Peter Weller y es hablada en inglés.

Peter Weller
Peter Frederick Weller (Stevens Point, Wisconsin, 24 de junio de 1947) es un actor, director, presentador e historiador estadounidense.

Es más conocido sobre todo por su papel como Alex Murphy en las dos primeras películas de la saga RoboCop, su papel como Charlie Barosky en la serie Sons Of Anarchy y por su papel como Buckaroo Banzai en el clásico-cultural The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension. También fue presentador del programa televisivo Construyendo un imperio, del canal History Channel. En la película Star Trek: En la oscuridad (2013) interpreta el papel del almirante Marcus.
Condado de San Juan (1737)
El condado de San Juan es un título nobiliario español creado el 24 de septiembre de 1737 por el rey Felipe V con el Vizcondado previo de San Vicente a favor de Francisco Calderón y Andrade, tesorero y ecónomo general del arzobispo de Santiago, natural de La Coruña.

Se trata de un linaje de origen montañés. El primer titular era hijo de Pedro Calderón y Herrera, sargento mayor de las milicias de La Coruña, nacido en San Vicente de la Barquera, hijo a su vez de Antonio Calderón de la Barca.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Cheriton Bishop
Cheriton Bishop es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 688 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Glamis
Glamis (en gaélico escocés: Glamais pronunciación en inglés: /ˈɡlɑːmz/, glahmz/) es una pequeña ciudad de Angus, Escocia. Conocida especialmente por su majestuoso castillo, a partir del cual se desarrolló la población actual.

En este castillo, muy vinculado a la familia real británica, residió la reina Isabel, consorte del rey Jorge VI, y nació la princesa Margarita (segunda hija de esta última), la primera princesa real británica nacida en Escocia en los últimos siglos.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
UPM-Kymmene
UPM-Kymmene Corporation, conocida habitualmente como UPM, es una empresa finlandesa dedicada a la fabricación de pulpa de celulosa, papel y madera. UPM-Kymmene fue conformada por la fusión en 1996 de Kymmene Corporation y Repola Ltd y su subsidiaria United Paper Mills Ltd. La planta más antigua de la compañía es Papeteries de Docelles, situada en el Noroeste de Francia, que produce papel desde fines del siglo XV.

También cuenta con una importante planta de pasta de celulosa en Fray Bentos, Uruguay. La zona en la que funciona la papelera UPM en Uruguay es una zona franca privada, por lo que no paga ningún tributo nacional.

Pulpa de celulosa
La pulpa de celulosa o pasta de celulosa es el material hecho a base de madera más utilizado para la fabricación de papel. Las maderas utilizadas para este fin son conocidas como maderas pulpables, que generalmente son maderas blandas como la picea, el pino, el abeto y el alerce, pero también maderas duras como el eucalipto y el abedul.
Sphenophryne brevicrus
Sphenophryne brevicrus es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es endémica de las montañas de Nueva Guinea Occidental (Indonesia), donde se encuentra en altitudes entre los 2200 y 3000 metros. Es una rana terrestre que habita en bosques de montaña. Se cree que se reproduce por desarrollo directo. A pesar de su reducida área de distribución no se considera en peligro de extinción ya que habita en zonas muy remotas y prístinas.

Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.
Borohrádek
Borohrádek es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2078 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.