hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Juan de la Arena
San Juan de la Arena (en asturiano y oficialmente L'Arena) es una entidad singular de población, con la categoría histórica de lugar, perteneciente al concejo de Soto del Barco. Se enmarca dentro de la parroquia de Ranón. Alberga una población de 1445 habitantes (INE 2017)

Se trata del núcleo con mayor densidad de población del concejo de Soto del Barco y está situado en la margen derecha de la desembocadura del río Nalón en el mar Cantábrico, a 10 metros sobre el nivel del mar y a 3 km de la capital del concejo. Tradicionalmente, es famoso por la pesca de angula y por la gastronomía en torno a ella.

En San Juan de la Arena se sitúa la playa de los Quebrantos que junto con el playón de Bayas o del Sablón, en el vecino concejo de Castrillón, forman un arenal de más de 3 km de longitud.

Isla de La Deva y Playón de Bayas
La Isla de La Deva y Playón de Bayas es un conjunto declarado monumento natural situado en el Principado de Asturias (España), en terrenos del concejo de Castrillón y Soto del Barco, al este de la desembocadura del río Nalón.

Fue declarado monumento natural por el Decreto 20/2002 del Gobierno de Asturias. Ocupa una superficie de 109,57 ha, divididas entre el Playón de Bayas y acantilados de la Punta Socollo (69,88 ha), la isla de La Deva (7,71 ha) y la superficie marítima entre la isla y la costa (31,98 ha). Está incluido en el Lugar de Importancia Comunitaria de Cabo Busto - Luanco y en la Zona de Especial Protección para Aves homónima.
Barysau
Barysau (en bielorruso: Бары́саў) o Borísov (en ruso: Бори́сов) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk. Tiene 145 659 habitantes y está situada junto al río Berézina.

Berézina
El río Berézina (en bielorruso: Бярэзіна, Biarézina; en ruso: Березина, Bereziná), también conocido como Berésina, es un río de Bielorrusia, afluente del río Dniéper. Tiene una longitud de 613 km y su cuenca hidrográfica abarca unos 24 500 km². Este río está reconocido por la Unesco como reserva de la biosfera.

Asimismo tiene una importante significación histórica, por cuanto importantes hechos en la historia europea tuvieron lugar junto a sus orillas. El 25 de junio de 1708, Carlos XII de Suecia atravesó el río Berézina con su ejército para luchar contra Pedro el Grande en la Gran Guerra del Norte. Un siglo más tarde, el ejército de Napoleón sufriría en las orillas del río Berézina una importante y decisiva masacre en su retirada de la campaña rusa. Incluso hoy, la palabra «bérézina» es sinónimo en Francia de «catástrofe».

Las principales ciudades localizadas en las riberas del Berézina son las siguientes:

Babruisk;

Borísov (150 700 hab. en 1999);

Svietlahorsk.
Persée (portal)
Persée es una biblioteca y hemeroteca digital de revistas académicas, promovida por el Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación de Francia. Fundado en 2003 y puesto en marcha en 2005, el portal ofrece su contenido en acceso abierto, mas con un periodo de embargo de varios años de los números más recientes. Su contenido está enfocado en las humanidades y ciencias sociales, al igual que otros portales franceses como Revues.org y Cairn.info.

Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación
El Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, MESR) es un ministerio del Gobierno de Francia. Tiene su sede en el V Distrito de París. Geneviève Fioraso es la titular de la cartera. Es un ministerio para enseñanza superior e investigación científica.
Batalla de Wiesloch (1799)
La batalla de Wiesloch (en alemán: Schlacht bei Wiesloch) ocurrió el 3 de diciembre de 1799, durante la Segunda Coalición, parte de las Guerras revolucionarias francesas. El conde comandante mariscal de campo Anton Sztáray de Nagy-Mihaly comando el ala derecha del ejército principal austriaco en Suabia, bajo el mando del archiduque Carlos de Austria-Teschen. Con la victoria en Wiesloch (el 3 de diciembre), las fuerzas de Sztáray expulsaron a los franceses de la orilla derecha del Rin y liberaron la fortaleza de Philippsburg.

Carlos de Austria-Teschen
El archiduque Carlos de Habsburgo-Lorena (en alemán: Erzherzog Karl von Habsburg-Lothringen; Florencia, 5 de septiembre de 1771-Viena, 30 de abril de 1847), hijo de Leopoldo II y de María Luisa de Borbón, fue el hermano más joven del emperador Francisco II del Sacro Imperio Romano. A pesar de padecer epilepsia, Carlos consiguió labrarse el respeto como comandante y como reformador del ejército austriaco.
Berta Ayancán
Berta Ayancán Igor (Puerto Octay, Chile; 1 de mayo de 1958) es una pintora chilena.

De formación autodidacta, se ha dedicado a la pintura ingenua. Realizó estudios de grabado con el profesor Osvaldo Thiers en la Universidad de Los Lagos, Chile. Además ha realizado una activa labor como gestora cultural en su región natal, formó el grupo Blanco y Negro en Osorno, que funcionó entre 1996 y 1997.

Universidad de Los Lagos
La Universidad de Los Lagos es una universidad chilena integrante del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, del Consorcio de Universidades del Estado de Chile, y de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile. Su casa central está situada en la ciudad de Osorno, siendo la única de carácter público estatal ubicada en la Región de Los Lagos.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde septiembre de 2021 hasta septiembre de 2026.Figura en la posición 36 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 18 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 17-28 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.
Annika Dahlman
Annika Elisabeth Dahlman (Skövde, 24 de enero de 1964) es una deportista sueca que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987, en la prueba de relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Matriz (Horta)
Matriz es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Horta, situado en la Isla de Faial, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 1,62 km² y una población total de 2 523 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 1 557,4 hab/km². Posee 1 904 electores inscritos.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Wally Lopez
Ángel David López Álvarez (San Blas, Madrid, 6 de abril de 1976), más conocido como Wally López, es un DJ y productor español de música house, (produce principalmente tech house, una fusión entre el house y el minimal techno).

San Blas-Canillejas
San Blas-Canillejas (anteriormente San Blas) es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, organizado administrativamente en los barrios nombrados como Simancas, Hellín, Amposta, Arcos, Rosas, Rejas, Canillejas y Salvador.
Parris Campbell
Parris Campbell (Akron, Ohio, 16 de julio de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en New York Giants, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Taboola
Taboola es una empresa internacional de tecnología publicitaria. La empresa tiene su sede en la ciudad de Nueva York y sus acciones cotizan en el NASDAQ. Adam Singolda fundó Taboola en 2007. La plataforma de anuncios de la empresa ofrece productos de publicidad nativa en sitios web y dispositivos digitales.

En 2022, Taboola proporcionaba 500,000 recomendaciones por segundo a 500 millones de usuarios activos diarios y había sido adoptada por importantes sitios web como El País, Cinco Días, HuffPost, Yahoo!, CBS News, Business Insider, MSN, entre otros.

CBS News
CBS News es la división de noticias perteneciente a la cadena estadounidense de radio y televisión CBS. Desde abril de 2021, sus presidentes ejecutivos son Neeraj Khemlani y Wendy McMahon, quienes reemplazaron a Susan Zirinsky, asumida el 1 de marzo de 2019.

El programa principal de CBS News es The CBS Evening News, introducido en 1948, siendo presentado en la actualidad por Joel Beckerman. Otros programas incluyen un programa matutino llamado CBS This Morning, el reconocido 60 Minutes, y un programa de noticias políticas llamado Face the Nation. CBS News Radio produce noticieros cada hora para cientos de estaciones de radio y también supervisa algunos podcasts de CBS News como The Takeout Podcast.
Theloderma moloch
Theloderma moloch es una especie de anfibio anuro de la familia Rhacophoridae. Habita en el noroeste de India y, posiblemente (aunque podría tratarse de otra especie), también en Bután y el Tíbet (China).

Esta especie se encuentra en peligro de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Rhacophoridae
Las ranas arborícolas del Viejo Mundo, o racofóridos (Rhacophoridae, del griego clásico ῥακός (rhakós), "andrajo", y -φόρος (-phóros), "portador") son una familia de anfibios anuros típica de las regiones tropicales de Asia y África (incluyendo Japón y Madagascar). La familia se originó antes de que la masa de tierra conformada por Madagascar, el subcontinente Indio y  las Islas Seychelles se separara. La mayor parte de las especies son arbóreas y se reproducen en los árboles mediante amplexo. Algunas especies realizan el apareamiento en grandes grupos. Los tamaños varían desde 1.5 hasta 12 cm. 
Rhacophoridae es la familia con el mayor número de especies extintas (20 en total).
Rúgbrauð
Rúgbrauð es un pan de centeno islandés, denso y oscuro, un poco dulce, que tradicionalmente es cocido en un cuenco o al vapor en un recipiente de madera que se entierra en el suelo en proximidades de una vertiente de agua termal. El rúgbrauð moderno por lo general es cocido en un molde cuadrado. El pan no posee corteza, siendo oscuro y muy denso y se conserva por mucho tiempo. A menudo es servido acompañado de manteca, paté de cordero, hangikjöt (cordero ahumado), o con pickle de arenque. El rúgbrauð seco es molido y se lo mezcla con suero de mantequilla para crear una especie de gachas. A menudo el rúgbrauð seco es humedecido, con lo que se prepara una brauðsúpa (sopa de pan) - que es saborizada con pasas de uva y esencias (por lo general limón) y es servida con crema batida caliente como un postre.

Se dice que el consumo en grandes cantidades de este pan causa flatulencias, lo que le ha valido el sobrenombre de þrumari lo que se traduce como "pan de los truenos".

Flatulencia
Una flatulencia (coloquialmente: pedo, peo, viento o gas) es la mezcla de gases intestinales que es expulsada por el ano, con un sonido y olor característicos. Estos gases intestinales provienen de tres fuentes: gases producidos a partir de los alimentos por colonias de bacterias intestinales y levaduras simbióticas que viven en el tracto gastrointestinal de los mamíferos; dióxido de carbono (CO2), que se produce por la neutralización del ácido gástrico; y aire tragado. Cuando son excesivos o malolientes suelen indicar la presencia de una enfermedad no diagnosticada o no tratada, entre las que destacan la enfermedad celíaca, la sensibilidad al gluten no celíaca, el síndrome del intestino irritable y la intolerancia a la lactosa.

Los gases originados por la fermentación bacteriana (principalmente hidrógeno y metano) suponen aproximadamente las ¾ partes del total de la flatulencia. En personas sanas, la frecuencia de evacuación de gases a través del recto es variable.
Anfiteatro José Hernández
Anfiteatro José Hernández (también conocido como Estadio José Hernández)  es un recinto deportivo y de entretenimiento de usos múltiples ubicado en la ciudad de Jesús María en la Provincia de Córdoba de Argentina. Es propiedad del municipio local y fue inaugurado en 1966. El recinto tiene una capacidad para 31.500 espectadores.

Instalación deportiva
Una instalación deportiva es un recinto o una construcción provista de los medios necesarios para el aprendizaje, la práctica y la competición de uno o más deportes. Incluyen las áreas donde se realizan las actividades deportivas, los diferentes espacios complementarios y los de servicios auxiliares. Las instalaciones deportivas se componen de uno o más espacios deportivos específicos para un tipo de deporte.

Ejemplos de instalaciones deportivas son los estadios, los pabellones deportivos, velódromos, pistas de tenis, gimnasios, piscinas, canales de remo y piragüismo, marinas deportivas, estaciones de esquí, circuitos de bicicletas, campos de tiro, de hípica, de golf, etc.
Área censal de Valdez–Cordova
El Área Censal de Valdez-Cordova (en inglés: Valdez–Cordova Census Area) fue una de las áreas censales del borough no organizado de Alaska, Estados Unidos.  Tenía un área de 104.115 km², una población de 9636 habitantes en 2010 y una densidad demográfica de alrededor de 0,1 hab/km². La Oficina del Censo de Estados Unidos considera a las áreas censales del borought no organizado al mismo nivel que los condados de los restantes estados, aunque no posee un poder administrativo que los represente ni sede.

El 2 de enero de 2019, fue abolida y reemplazada por el Área censal de Chugach y el Área censal de Copper River.

Borough no organizado
El borough no organizado (en inglés: Unorganized Borough) está formado por las partes del estado estadounidense de Alaska que no están no incluidas en ninguno de los boroughs organizados (19 en diciembre de 2020). Aunque se conoce como «borough no organizado», no es un borough como tal ya que carece de estructura gubernamental y no tiene una sede de borough.

Comprende casi la mitad de la superficie terrestre de Alaska, 837 710 km², un área mayor que la de cualquier otro estado de EE. UU., más grande que la superficie terrestre combinada de los 16 estados más pequeños (y mayor que Francia y Alemania juntas). Según el censo de EE. UU. del año 2000, el borough no organizado tenía una población de 81 803 habitantes, que era el 13% de la población del estado, con una densidad poblacional de solamente 0,08 hab./km².

A los únicos efectos de realización del censo, el borough no organizado está dividido en áreas censales (11 en dic. de 2020).
Estación de Torrijo del Campo
Torrijo del Campo es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español homónimo en la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Aeropuerto de Reikiavik
El Aeropuerto de Reikiavik (en islandés: Reykjavíkurflugvöllur) (IATA: RKV, OACI: BIRK) es el aeropuerto que cubre los vuelos nacionales de la ciudad de Reikiavik. Se encuentra a 2 km del centro de la ciudad. Posee pistas cortas que normalmente solo se utilizan para vuelos con destino a Islandia, Groenlandia o las islas Feroe, y también vuelos chárter internacionales o vuelos privados. Los restantes vuelos internacionales operan en el Aeropuerto Internacional de Keflavík, que se encuentra a 50 km de la ciudad.

En ocasiones la compañía Sterling Airlines operaba vuelos a Dinamarca desde este aeropuerto hasta su quiebra en 2008, y cuando las condiciones atmosféricas no son buenas en el Aeropuerto Internacional de Keflavík, aviones como el Boeing 757 y modelos más pequeños son desviados hacia aquí.

El Aeropuerto de Reikiavik es el principal hub de las compañías islandesas Air Iceland y Eagle Air.

Boeing 757
El Boeing 757 (pronunciado «siete-cinco-siete») es un avión comercial de fabricación estadounidense, de corto, medio y largo radio de acción, de fuselaje estrecho, fabricado por Boeing desde 1982 hasta 2004. Fue adquirido en primer lugar por Eastern Airlines y British Airways para reemplazar al 727 y entró en servicio en 1983. La producción del 757 finalizó el 28 de octubre de 2004 tras haber sido construidas 1050 unidades. La última aeronave fue entregada a Shanghai Airlines. Es considerado el avión de fuselaje estrecho (pasillo único) más largo del mundo.

El 757 puede ser considerado como uno de los modelos más exitosos de Boeing. Sin embargo, las ventas cayeron a finales de los años 1990, provocando el cese de la producción. La demanda del 757-200 fue continuada, principalmente debido a su utilidad en las rutas entre Nueva York y Europa Occidental.
Idol Room
Idol Room (en hangul, 아이돌룸) fue un programa de televisión de Corea del Sur que se transmitía por el canal JTBC todos los martes a las 18:30 (KST) y era presentado por Jeong Hyeong-don (Don Hee) y Defconn (Con Hee). El programa estaba inspirado en el noticiero JTBC Newsroom, y se producía con el fin de ser el programa número uno especializado en idols coreanos.

También se transmitió simultáneamente a través de Naver V Live hasta el episodio 41. El programa comenzó el 12 de mayo de 2018 y originalmente se transmitió los sábados a las 16:40 (KST). El episodio final de la primera y única temporada, de 87 episodios en total, se emitió el 11 de febrero de 2020.

JTBC
JTBC (hangul: 제이티비씨) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, parte de su propiedad es compartida entre diferentes empresas. Sus trasmisiones comenzaron el 1 de diciembre de 2011, a través de las diferentes empresas de televisión por cable y satélite.

Desde enero de 2015, sus instalaciones se ubican en el Digital Media City (DMC) de Seúl. Adicionalmente, el canal posee una señal llamada «JTBC Golf» (JTBC 골프) que emite programas relacionados, campeonatos y partidas de golf.

La misma subsidiaria que opera este canal es el encargado de las transmisiones de JTBC 2, JTBC 3 Fox Sports, JTBC Golf y JTBC Zee TV.
María Isabel Punta
María Isabel Punta (Buenos Aires), conocida como Marisa Punta Rodulfo, es doctora en Psicología por la Universidad del Salvador (Argentina). También es catedrática de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires (UBA), donde es profesora regular titular de las cátedras de Clínica Psicológica de Niños y Adolescentes y de Psicopatología Infantojuvenil desde el año 1984. Es miembro fundador, asesora científica y directora asistencial de la Fundación Estudios Clínicos en Psicoanálisis (FECP) de Buenos Aires. Es asesora consulta de la carrera de Especialización en Prevención y Asistencia Psicológica en Infancia y Niñez en la Facultad de Psicología de la UBA. Hija de una familia de pedagogos, está casada desde 1978 con el Dr. Ricardo Rodulfo, con quien también comparte labor académica y de investigación.

Facultad de Psicología (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Psicología (PSI) forma parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede principal en Avenida Independencia 3065, en el barrio porteño de Balvanera.

Fundada hace 39 años como un desprendimiento de la Facultad de Filosofía y Letras, aquí se dictan las carreras de Psicología (licenciatura y profesorado), Musicoterapia y Terapia Ocupacional.

El psicoanálisis es la teoría más arraigada dentro de la facultad, aunque existe una apertura cada vez mayor hacia otras posturas teóricas como la psicología cognitiva, la psicología social, la neurociencia y la psicoterapia cognitivo-conductual (TCC) o basada en la evidencia.

La facultad permite a los alumnos elegir en cierta medida la orientación de su formación a través de la existencia de dos cátedras por materia, la gran variedad de materias electivas y prácticas profesionales o de investigación, y una enorme oferta de diversas actividades gratuitas.
Marina City
Marina City es un complejo de edificios de uso mixto que ocupa toda una manzana de la Calle State en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Está situado en la orilla norte del Río Chicago en el centro de Chicago, justo enfrente del Loop. El complejo se compone de dos torres de 65 plantas y 179 m de altura con forma de mazorca de maíz. También contiene un auditorio con forma de silla de montar y un hotel de media altura, todos sobre una plataforma elevada al lado del Río Chicago. Debajo de la plataforma, al nivel del río, hay un pequeño puerto deportivo para embarcaciones de recreo, que da nombre al complejo. Marina City fue el primer edificio de Estados Unidos construido con grúas torre.

Río Chicago
El río Chicago es un curso de agua de 251 km  de largo, que fluye a través de la ciudad de Chicago, atravesando el centro de la misma. Aunque no es especialmente largo, el río se caracteriza por la obra de ingeniería civil realizada en el siglo XIX por razones de higiene, que alteró la dirección de sus aguas dirigiendo su flujo hacia el sur, lejos del lago Míchigan, donde desembocaba anteriormente, hacia la cuenca del río Misisipi. El río también es conocido por la costumbre local de teñir sus aguas de verde durante el día de San Patricio.
Himnario
Un himnario es una colección de himnos, es decir, canciones religiosas, generalmente recogidos en forma de libro.

Los himnarios más antiguos conocidos son manuscritos de la Edad Media en el contexto de la cristiandad europea.
Aunque la Biblia describe uno más antiguo que es el que usó el pueblo hebreo desde la época de Moisés.
La reforma protestante del siglo XVI junto con las posibilidades de la reciente imprenta hicieron que se extendieran rápidamente como una característica estándar en el culto cristiano, principalmente en la Europa central y occidental.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.