hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brostep
El brostep, también llamado robostep o metalstep, es un subgénero del dubstep  con pequeñas influencias del complextro, drum and bass y el heavy metal, popularizado específicamente en Estados Unidos. Actualmente tiende mucho a confundirse con el dubstep.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Mahafaly
Los mahafaly son un pueblo del sur de Madagascar, y en particular, de la zona de Tôlanaro (Fort Dauphin). Habitan sobre todo las zonas áridas. Son un pueblo muy independiente, que solo ha sido sometido por el colonialismo francés. Sus tumbas son adornadas con cuernos de cebúes sacrificados en honor del difunto durante el rito fúnebre. El número de cuernos depositados sobre una tumba es proporcional al estatus social del muerto. Una de las tumbas más espectaculares es la de su rey Tsiampody, sobre la cual han colocado los cuernos de unas 700 bestias.

Funeral
Un funeral (del latín «funerālis») es el conjunto de ceremonias u oficios solemnes dedicados a un difunto días antes de su sepelio o entierro, y periódicamente en cada aniversario de su muerte. También se usa como sinónimo de exequias y, como adjetivo, para lo relacionado con los entierros. Para las figuras nacionales importantes existe el llamado funeral de Estado.
Metolazona
La metolazona es un diurético inhibidor  de la recaptacion de sodio ampliamente usado en la farmacología. Por sus mejores resultados que las tiazidas convencioneles sobre todo en los casos de insuficiencia renal  Experimentalmente puede ser utilizado, al igual que la tiazida, como inhibidor de cotransportadores de iones potasio, sodio y cloruro en el túbulo contorneado proximal y distal, al igual que en el Asa de Henle. Al inhibir estos cotransportadores no ingresan iones ni sus equivalentes osmóticos de agua a las células del túbulo, en general acumulándose en el lumen disminuyendo la presión arterial (hipotensión arterial). Para más información es recomendable ahondar en la bioquímica neta de los procesos fisiológicos que gobiernan la regulación de los procesos de reabsorción a nivel tanto celular como molecular.

Cloruro
Los cloruros son aniones derivados del cloruro de hidrógeno y son compuestos que llevan un átomo de cloro en estado de oxidación formal -1. Por lo tanto corresponden al estado de oxidación más bajo de este elemento ya que tiene completada la capa de valencia con ocho electrones.
Turay
Turay, Hermano de Aventuras, fue una fue una revista de historietas publicada entre 1974 y 1975 en la Argentina por Editorial Julio Korn, bajo la dirección de Enrique Meier. La revista traía una mirada latinoamericana a los temas tradicionales de la historieta (Turay significa hermano en quechua). Tenía forma apaisada, a la manera del viejo Misterix.

Julio Korn
Julio Korn (Buenos Aires 19 de julio de 1906 – ídem 18 de abril de 1983) fue un editor argentino de larga trayectoria en su país. Estaba casado con Cecilia Litichver, a quien conoció en 1929, con la cual años después llegó a ganar el primer premio en un concurso para bailarines organizado por el Hotel Royal de Mar del Plata, y tuvieron tres hijos.
Yevguéniya Kosetskaya
Yevguéniya Andréyevna Kosetskaya –en ruso, Евгения Андреевна Косецкая– (Cheliábinsk, 16 de noviembre de 1994) es una deportista rusa que compite en bádminton, en las modalidades individual y dobles.

Ganó dos medallas en los Juegos Europeos, plata en Bakú 2015 y bronce en Minsk 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2018.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Filipe Teixeira
Filipe de Andrade Teixeira (nacido el 2 de octubre de 1980 en París) es un futbolista profesional portugués que juega en el Steaua de Bucarest de la Liga I. Fue internacional sub-21 con Portugal y juega como centrocampista.

Barnsley Football Club
El Barnsley Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Barnsley en Yorkshire del Sur. Fue fundado en 1887. El club participa en la English Football League One, tercera categoría del fútbol inglés a desde de la temporada 2022-23.
(656) Beagle
(656) Beagle es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de enero de 1908 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el Beagle, barco en el que viajó Charles Darwin.
Forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Familia de Temis (astronomía)
La familia de Temis es una familia de Hirayama (teniendo elementos orbitales similares) encontrada en una región externa del cinturón de asteroides, entre las órbitas de Marte y Júpiter. A una distancia media de 3,13 ua del Sol, es una de las familias de asteroides más numerosa. Se compone de un núcleo bien definido de asteroides más grandes y una región circundante de otros más pequeños. Este grupo básico incluye (y lleva su nombre) al asteroide Temis, descubierto el 5 de abril de 1853 por el astrónomo italiano Annibale de Gasparis.

Los asteroides de la familia de Temis comparten los siguientes elementos orbitales:

Semieje mayor entre 3,08 ua y 3,24 ua

Excentricidades orbitales entre 0,09 y 0,22

Inclinaciones orbitales menores a 3°

La familia de Temis es una de las familias más grandes y dinámicas reconocida de asteroides y se compone de asteroides de tipo C con una composición que se cree que es similar a la condrita carbonáceas.
Magari
Magari es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 57 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Sociedad Deportiva Lenense
La Sociedad Deportiva Lenense, actualmente conocida como Lenense Proinastur por motivos publicitarios, es un club de fútbol español de la localidad de Pola de Lena, en Asturias, que a día de hoy milita en el grupo II de la  de la Tercera Federación. Fue fundado el 4 de agosto de 1953 y los colores que identifican al club son el verde y el blanco, utilizados en forma de rayas verticales en su uniforme titular desde su fundación. Desde 1984 disputa sus partidos como local en el Estadio "El Sotón", con capacidad para unos 3000 espectadores.

Segunda Asturfútbol
La Segunda Asturfútbol o 2ª Asturfútbol constituye el séptimo nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de España y es la segunda categoría regional en la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Es la categoría inmediatamente inferior a la Primera Asturfútbol e inmediatamente superior a la Tercera Asturfútbol. Es una categoría amateur organizada por la Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias.
Zheleznodorozhni (Kaliningrado)
Zheleznodorozhni (en ruso: Железнодорожный), conocida de manera oficial hasta 1946 como Gerdauen (en alemán: Gerdauen; en lituano: Girdava, en polaco: Gierdawy), es una ciudad del sur del óblast de Kaliningrado, Rusia, que forma parte del distrito de Pravdinsk y está situada muy cerca de la frontera con Polonia. La población es de 2767 habitantes según el censo de 2010.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Kladruby (Teplice)
Kladruby es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 362 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Larisa Kúrkina
Larisa Nikoláyevna Kúrkina –en ruso, Лариса Николаевна Куркина– (Zhivet, URSS, 18 de diciembre de 1973) es una deportista rusa que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo (junto con Natalia Baranova-Masalkina, Yuliya Chepalova y Yevgueniya Medvedeva). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Oberstdorf (Alemania) entre el 17 y el 27 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Jardín Botánico de Palermo
El Jardín Botánico de Palermo (en italiano, Orto Botanico di Palermo o también como Orto Botanico dell'Università di Palermo) se encuentra en la ciudad de Palermo en la isla italiana de Sicilia.

El jardín botánico con una extensión de unas 10 hectáreas, es una institución didáctico-científica del Departamento de Ciencia Botánica de la Universidad de Palermo.

El código de identificación internacional de "Orto Botanico dell'Università di Palermo" como miembro del Botanic Gardens Conservation International (BGCI), así como las siglas de su herbario es PAL.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Elisa (software)
Elisa (ahora llamado Moovida) es un proyecto para crear un centro multimedia (media center) multiplataforma de código abierto. En primer lugar, la plataforma de desarrollo y distribución es Linux y sistemas operativos Unix y actualmente también soporta Microsoft Windows y Mac OS X. Elisa se ejecuta sobre el framework multimedia Gstreamer y aprovecha al máximo las ventajas de la aceleración de hardware que proveen las tarjetas gráficas modernas usando API de OpenGL. Además de contar con un grabador personal de video (PVR) y soporte de Reproductores musicales, Elisa también interopera con dispositivos siguiendo el estándar DLNA como los sistemas de Intel Viiv.

El núcleo del sistema Elisa está licenciado bajo la versión 2 de la GPL. La parte GPL de Elisa está también disponible bajo acuerdo de licencia comercial de Fluendo. Los plugins de Elisa están licenciados bajo el acuerdo de licencia MIT

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) es una especificación estándar que define una API multilenguaje y multiplataforma para escribir aplicaciones que produzcan gráficos 2D y 3D. La interfaz consiste en más de 250 funciones diferentes que pueden usarse para dibujar escenas tridimensionales complejas a partir de primitivas geométricas simples, tales como puntos, líneas y triángulos. Fue desarrollada originalmente por Silicon Graphics Inc. (SGI) en 1992 y se usa ampliamente en CAD, realidad virtual, representación científica, visualización de información y simulación de vuelo. También se usa en desarrollo de videojuegos, donde compite con Direct3D en plataformas Microsoft Windows.
Émilie du Châtelet
Émilie de Châtelet o Chastellet, cuyo nombre completo era Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Châtelet (París, 17 de diciembre de 1706-Lunéville, 10 de septiembre de 1749), fue una matemática, física y filósofa francesa, traductora de Newton al francés y difusora de sus teorías.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
Poprocks & Coke
«Poprocks & Coke» es una canción de la banda estadounidense de rock-punk, Green Day incluida en su álbum recopilatorio International Superhits!. Fue una de las dos canciones nuevas incluidas en dicho álbum.

Fue escrita por Billie Joe Armstrong.

International Superhits!
International Superhits! es un álbum de éxitos de Green Day. Contiene veintiún pistas, entre ellas se encuentran éxitos como «Basket Case», «Longview», «Good Riddance (Time of Your Life)» y «Minority» Contiene 2 canciones inéditas : "María" "Poprocks and coke" . International Superhits! alcanzó el puesto número cuarenta en los Estados Unidos y el número quince en el Reino Unido en su lanzamiento. Se han vendido 2 000 000 millones de copias en los EE. UU. en septiembre de 2010,[cita requerida] donde fue certificado platino en todo el mundo y vendió más de 4 000 000 de copias.[cita requerida] La compilación fue reeditada en vinilo por primera vez en los Estados Unidos el 11 de agosto de 2009.
Huncdeus
Huncdeus fue un vikingo que aparece en los Annales Vedastini como un caudillo procedente de Inglaterra que lideró una fuerza de ocho naves y 200 hombres que devastó el curso del Sena hacia el año 896. Posiblemente uno de los caudillos del contingente de Hastein, que regresó al continente en busca de fortuna tras la derrota infringida en 896 por Alfredo el Grande.

A lo largo de su recorrido hacia el norte por el río Mosa, al sur por el Loira y al este por Borgoña, sus tropas fueron incrementadas por otras partidas de vikingos. En 903 las fuerzas de otros dos caudillos, Baret (en nórdico antiguo: Bárðr) y Heric (Heiríkr), posiblemente procedentes de Irlanda, se sumaron a las de Huncdeus y establecieron su base en las aguas bajas del Loira. La expedición no tuvo el éxito esperado y finalmente los vikingos de Huncdeus se retiraron.

Alfredo el Grande
Alfredo el Grande (también llamado Ælfred, del anglosajón Ælfrēd; 849-26 de octubre de 899), o San Alfredo el Grande, fue rey de Wessex desde 871 hasta su muerte. Se hizo célebre por defender su reino contra los vikingos, convirtiéndose como resultado de esto en el único rey de su dinastía en ser llamado «El Grande» o Magno por su pueblo. Fue también el primer rey de Wessex que se autoproclamó rey de los anglosajones. Su vida se conoce gracias a Asser, cronista galés. Hombre culto y letrado, ayudó mucho a la educación y a mejorar el sistema de leyes de su reino. Si bien no ha sido canonizado por la Iglesia católica (y no es mencionado por el elenco oficial de santos de la Iglesia católica, el Martirologio romano), fue considerado santo con su fiesta el 26 de octubre.
(6097) Koishikawa
(6097) Koishikawa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 29 de octubre de 1991 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Witte Huis
La Witte Huis (ˌʋɪtə ˈɦœys), literalmente Casa Blanca, es un edificio y monumento nacional situado en Róterdam (Países Bajos). Fue construido en 1898 en estilo modernista. Tiene 43 metros de altura y 10 plantas, y fue el edificio más alto de Europa cuando se construyó. Fue el primer hoogbouw (rascacielos) de Europa. Está catalogado como un rijksmonument. Es un Rijksmonument (monumento nacional) y también está en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
LEGO Ninjago: Nindroides
Lego Ninjago: Nindroids es un juego de acción-aventura para la PlayStation Vita y la Nintendo 3DS . Se trata de una secuela de los 2011 títulos de Nintendo DS Lego Battles:. Ninjago, y los dos partidos de la serie son desarrollados por Hellbent Games y co-publicado por TT Games

TT Games
El grupo TT Games es un desarrollador y distribuidor de videojuegos británico. Se compone de tres divisiones, Traveller's Tales, TT Fusion y la distribuidora TT Games Publishing. TT Games ha estado en funcionamiento desde 2005.

TT Games Publishing está ubicada en Maidenhead, Berkshire, Inglaterra, y es la única distribuidora especializada en juegos de ordenador y videojuegos para jugadores jóvenes y sus familias.

TT Games es muy conocido por sus títulos de Lego Star Wars. TT Games posee los derechos mundiales para desarrollar videojuegos de Lego. TT Games también posee los derechos de desarrollo y publicación de videojuegos del "Libro Guinness de los récords".

El 8 de noviembre de 2007, Warner Bros. anunció que iba a comprar el grupo TT Games por una cantidad no revelada como parte de su expansión en la industria del videojuego.
Acrocephalus dumetorum
El carricero de Blyth (Acrocephalus dumetorum) es una especie de ave paseriforme de la familia  Acrocephalidae propia de Asia y este de Europa. Es un ave migratoria que pasa los inviernos en India y Sri Lanka. El hábitat lo diferencia de otros carriceros, ya que no frecuenta los cañaverales ni la exuberante vegetación de los pantanos.

Caña (vegetal)
La caña o culmo es el tallo de las plantas de la familia de las gramíneas (Poaceae), de morfología generalmente cilíndrica, con entrenudos huecos y nudos macizos. Específicamente, se les llama también cañas a aquellas especies de gramíneas con grandes tallos aéreos leñosos, que se diferencian de la gran mayoría de gramíneas de tallo herbáceo.
Ferrocarril de El Espartal
El ferrocarril de El Espartal fue una línea férrea industrial construida por la Real Compañía Asturiana de Minas para comunicar sus instalaciones de Arnao con su embarcadero de San Juan de Nieva, en el concejo asturiano de Castrillón, en el norte de España. Según Paul Spencer, fue una de las primeras líneas industriales de vía estrecha en España..

La línea original contaba con 4435 m de longitud y un ancho de vía de 800 mm. Posteriormente se le añadió un tercer carril para ancho ibérico y se conectó a la red de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España en la estación de San Juan de Nieva.

Las obras comenzaron en 1853 y la concesión de la línea data del 30 de abril de 1867, aunque su puesta en funcionamiento es anterior. En un principio, contó con tracción animal hasta la llegada de la primera locomotora de vapor, la Eleonore, en 1880.

Asturiana de Zinc
Asturiana de Zinc, S. A. (AZSA) es una empresa tradicionalmente asturiana, actualmente propiedad de la multinacional Glencore. Sus principales actividades son la investigación, explotación y comercialización de toda clase de sustancias minerales, especialmente el zinc y los productos asociados a su explotación como el plomo, germanio o ácido sulfúrico. Y desde 2006 comenzó la obtención de plata. La empresa se instala en Arnao, núcleo industrial y de población en la comarca de Avilés, la primera gran empresa de Asturias, fundada con capital belga y español. Además posee minas y centros de producción en Asturias —San Juan de Nieva— y Cantabria —Hinojedo y Reocín, ya cerrado—. También cuenta con presencia en Alemania, Australia y el Reino Unido.
Flo Steinberg
Florence Steinberg (17 de marzo de 1939, Boston, Massachusetts, Estados Unidos-23 de julio de 2017) fue una editora estadounidense que publicó uno de los primeros cómics independientes, la historieta alternativa y underground Big Apple Comix, en 1975. En la editorial Marvel Comics fue la secretaria del editor Stan Lee, recepcionista y enlace con los fanáticos durante la edad de plata de las historietas durante la década de 1960. Fue una participante clave y testigo de la expansión de Marvel de una editorial de dos personas a un conglomerado de la cultura pop.

Steinberg apareció de forma ficticia en cómics de Marvel Comics, fue ponente en convenciones de cómics y fue el tema de un perfil de revista.

Conglomerado de empresas
Un conglomerado de empresas o conglomerado empresarial es una modalidad de grupo empresarial en el que las empresas que lo componen pertenecen a sectores de actividad o ramas  negocios enteramente diferentes. Es decir, un conglomerado es un grupo específicamente multi-industrial.

Los conglomerados suelen ser grandes, multinacionales y, alcanzando usualmente altas cifras de facturación. Nacieron en Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX y comenzaron a extenderse a partir de la década de los años 1960.

Constituidos por fusiones y absorciones sucesivas, estas sociedades cubren una gama de negocios muy diversos, la mayoría de los cuales no guardan vínculo entre sí.