hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Safēd Kōh
Safēd Kōh (persa: سفید کوه) o Spin Ghar (pastún: سپين غر), literalmente "montaña blanca", también conocida como cordillera Safīd o cordillera Morga, es una cordillera de unos 400 km de longitud localizada en la frontera entre Pakistán y Afganistán, que alcanza los 4.761 m en el monte Sikaram, que destaca entre todas las colinas circundantes. Con excepción de la hoya cortada por el río Kabul, que atraviesa las montañas para fluir hacia el este hasta el río Indo, la cordillera se conecta directamente con la rama Shandūr del sistema montañoso del Hindu Kush.

Un sector de la cordillera es atravesada por el paso de Khyber. Las laderas bajas son casi estériles. El pino y el cedro del Himalaya crecían anteriormente en la cordillera, pero la devastación durante la Guerra Civil Afgana redujo los recursos madereros de la región. En los valles se lleva a cabo cierta agricultura.

Río Kabul
El río Kabul o Kabal (en persa: دریای کابل; en pashto: کابل سیند) es un río que se nace en la sierra de Sanglakh en Afganistán, separado de la línea divisoria de aguas de la cuenca del río Helmand por el paso de Unai. En la antigüedad era conocido como río Cofete.

Es el principal río en la parte este de Afganistán. Fluye durante más de 700 kilómetros antes de desaguar en el río Indo, cerca de la ciudad de Attock. Pasa por las ciudades de Kabul, Chaharbagh, Jalalabad, y (fluyendo en Pakistán aproximadamente por 30 kilómetros al norte del paso de Khyber) Nowshera.

Los principales afluentes del río Kabul son los ríos Swat, Logar, Panjshir, Kunar (480 km y una cuenca de 26 000 km²) y Alingar.
Ctenomys pontifex
El tuco-tuco de San Luis o tucu-tucu marrón (Ctenomys pontifex) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Ctenomyidae endémica de Argentina. Para la "Sociedad Argentina para el Estudio de los Mamíferos (SAREM), esta especie está en situación de "rara".

Ctenomyidae
Los ctenómidos (Ctenomyidae, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton") son una familia de roedores histricomorfos endémicos de América del sur. Incluyen un único género vivo (Ctenomys) y varios linajes extintos durante el Plio-pleistoceno. Se caracterizan por sus adaptaciones a la vida subterránea y una historia evolutiva compleja con una gran diversificación reciente.
Ilia Shymanovich
Ilia Shymanovich (en bielorruso: Ілья Шымановіч; Minsk, 2 de agosto de 1994) es un deportista bielorruso que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2024, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2021 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2015 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 100 m braza.

En noviembre de 2021 estableció una nueva plusmarca mundial de los 100 m braza en piscina corta (55,28 s).

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021
El XXI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Kazán (Rusia) entre el 2 y el 7 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Acuáticos de la ciudad rusa.
María Luz Martínez Seijo
María Luz Martínez Seijo (Valladolid, 10 de noviembre de 1968) es una política y profesora española, catedrática de Inglés en el Instituto de Educación Secundaria Julián Marías de Valladolid. Diputada del PSOE por Palencia en el Congreso de los Diputados desde 2015. Portavoz de Educación del GPS en las Cortes de Castilla y León del 2007-2011. Secretaría de Acción Política y Ciudadanía del PSOE de CyL desde octubre del 2014. Miembro del grupo Federal de Educación desde el año 2012. Actualmente es secretaria del área de Política Social, Integración y Cohesión del PSOE y secretaria ejecutiva de Educación y Universidades del PSOE. Como diputada del PSOE por Palencia, es portavoz de la Comisión de Educación y Formación Profesional.

Circunscripción electoral de Palencia
Palencia es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, es una de las nueve circunscripciones electorales para las Cortes de Castilla y León, la asamblea legislativa de la comunidad autónoma, que se eligió por primera vez en 1983.
Torneo Nacional de Clubes B 2002
El Torneo Nacional de Clubes B de 2002, también llamado "Torneo Nacional de Clubes - Copa de Bronce", fue la tercera edición del segundo nivel del Torneo Nacional de Clubes, competencia organizada por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y del Torneo del Interior. Se llevó a cabo entre 21 de septiembre y el 3 de noviembre de 2002.

A pesar de ser denominado "Nacional de Clubes B", durante esta temporada el torneo fue el tercer nivel de los Torneos Nacionales debido a la introducción del Nacional de Clubes A2, una nueva competición creada como un nivel intermedio destinado a equipos de la Zonas Campeonato del Torneo del Interior y del Torneo de la URBA que no habían clasificado al torneo principal pero no pertenecían al segundo nivel.

Pucará de Burzaco ganó el torneo tras derrotar 28-21 a Universitario de Córdoba en la final, obteniendo así su primer título a nivel nacional y el segundo para un equipo de la URBA en el Nacional de Clubes B.

Club Atlético Universitario (Córdoba)
El Club Atlético Universitario (hoy llamado Club Universitario Córdoba) es una entidad deportiva de la ciudad de Córdoba, Argentina. Fue fundado el  8 de abril de 1907, su principal actividad es el fútbol (actualmente se encuentra en la Primera División de la LCF).

También se practica hockey, rugby, hándbol, vóley, básquet, natación, tenis, y gimnasio. El estadio de este club está ubicado en el Barrio Alto Alberdi.
Arboretum Mustila
El Arboretum Mustila, finés: Mustilan Kotikunnassäätiö, sueco: Arboretum Mustila Stiftelsen,
es un Arboretum de 120 hectáreas de extensión en Finlandia. Su código de identificación internacional es ELIMA.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Oncideres putator
Oncideres putator es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1868.

Se distribuye por Belice, Guatemala, Honduras y México. Posee una longitud corporal de 15-25 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, febrero, marzo, abril, junio, julio, agosto, septiembre, octubre y noviembre.

Oncideres putator se alimenta de plantas y arbustos de la subfamilia Mimosoideae, entre ellas, algunas especies como Acacia berlandieri, Prosopis juliflora y Vachellia farnesiana.

Vachellia farnesiana
Vachellia farnesiana, conocida comúnmente como aromo, güisache, güizache, huisache o huizache (del náhuatl huixachin, en México) es una especie arbórea del género Vachellia. Posiblemente originaria de la América tropical, se encuentra naturalizada y cultivada en todo el mundo. Es el árbol oficial de la ciudad de Cúcuta, en Colombia.
Don Quijote (videojuego de 1987)
Don Quijote es un videojuego desarrollado y publicado en 1987 por Dinamic Software, basado en la serie de animación de Televisión Española de 1979, que a su vez estaba basada en la popular obra de la literatura universal Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Se trata de una aventura conversacional desarrollada con el sistema de creación de videojuegos Graphic Adventure Creator, en la cual controlamos a Don Quijote en dos aventuras. Tuvo versiones para ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, MSX, Amiga, Atari ST y DOS.

Las versiones de Amiga y de Atari ST que fueron encargadas a Andrés Samudio (fundador de AD) nunca llegaron a comercializarse, y a día de hoy no se conserva ninguna copia de dichas versiones a pesar del esfuerzo de la comunidad por recuperarlas.

Don Quijote de La Mancha (serie de televisión de 1979)
Don Quijote de la Mancha es una serie de televisión de dibujos animados, basada en una de las obras maestras de la literatura universal, Don Quijote de la Mancha. Fue emitida por TVE en 1979. Tuvo un gran éxito entre el público juvenil de la época. Debido a ello fue transmitida en gran cantidad de países de América, Asia y Europa. Fue un gran éxito tanto de crítica como audiencia gracias a la gran claridad de los dibujos y a su narración fluida y distraída. Los realizadores de la serie, Cruz Delgado y José Romagosa no volvieron a trabajar juntos y la productora que crearon para desarrollar la serie desapareció una vez terminó su emisión. La serie tuvo un presupuesto final de 11 millones de pesetas.
Carlos A. López (Asunción)
Carlos A. López es un barrio de Asunción (Paraguay), de creación relativamente reciente, es sin embargo producto de un desprendimiento sufrido por el tradicional Barrio Sajonia, uno de los más tradicionales de la capital de Paraguay.

Al igual que en el barrio Sajonia, pueden verse suntuosas residencias de fines de 1800 y principios de 1900, cuando albergaba a muchas de las familias más pudientes de Asunción.

Limita con los Barrios Tacumbú, Sajonia, Dr. Francia, San Antonio e Itá Pytá Punta.

En sus límites están los concurridos Parque Carlos Antonio López y la sede del "Canal 9 TV Cerro Corá".

SNT
El Sistema Nacional de Televisión o SNT es un canal de televisión abierta paraguayo lanzado al aire el 29 de septiembre de 1965 por Carlos Morinigo Delgado, bajo el nombre de Canal 9 TV Cerro Corá. Con indicativo de señal actual en ZPV 900 TV, es propiedad de Albavisión, operada por Televisión Cerro Corá S.A.

Fue lanzado como el primer canal de televisión de la República del Paraguay y su alcance estimado es de 4 millones de habitantes, lo cual corresponde a un 57% de la población total (agosto de 2019).
Iván Gubkin
Iván Mijaílovich Gubkin (en ruso: Ива́н Миха́йлович Гу́бкин; Pozdniakovo, Imperio ruso, 21 de septiembre de 1871-Moscú, Unión Soviética, 21 de abril de 1939) fue un geólogo soviético de etnia rusa y presidente del Congreso Geológico Internacional de 1937 en Moscú. Además fue miembro de la Academia de Ciencias de la URSS (1929), presidente de la rama de Azerbaiyán de la Academia de Ciencias de la URSS (1936-1939) y diputado de la I Convocatoria del Sóviet Supremo de la Unión Soviética (1937).

I Convocatoria del Sóviet Supremo de la Unión Soviética
La I Convocatoria del Sóviet Supremo de la Unión Soviética estuvo conformada por un total de 1143 diputados, elegidos el 12 de diciembre de 1937, así como los 387 diputados (201 del Sóviet de la Unión y 186 del Sóviet de las Nacionalidades) que fueron reelegidos del 24 de marzo de 1940 hasta el 22 de junio de 1941, y el 28 de abril de 1945, para seis diputados más del Óblast autónomo de Tuvá.
Pressure (álbum)
Pressure es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Wage War. Fue lanzado el 30 de agosto de 2019 a través de Fearless Records y fue producido por  Andrew Wade, Drew Fulk y Jeremy McKinnon.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Maratus nigromaculatus
Maratus nigromaculatus es una especie de arácnido perteneciente al género Maratus (arañas pavo real), dentro de la familia Salticidae (saltícidos). Descrito en 1883 por Keyserling como Ergane nigromaculata por un espécimen de Rockhampton. Esta especie se encuentra en Queensland, Australia. El nombre de la especie se deriva de las palabras en latín niger "negro" y maculatus "manchado".

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Volcán de Yagrumito
El volcán de Yagrumito es un volcán de lodo ubicado a 6 km al sureste de la ciudad de Maturín, en el estado Monagas, Venezuela.

El área donde se encuentra el llamado pequeño "volcán de Maturín", fue antiguamente lecho o cauce del río Orinoco, en la época del holoceno. Esta formación natural ha venido promoviendo la curiosidad de estudiosos y personas en general, por lo cual se ha convertido en un motivo de atracción turística.

Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".
Michiel de Ruyter
Michiel Andriaenszoon de Ruyter (24 de marzo de 1607 - 29 de abril de 1676) fue un almirante neerlandés muy conocido.

Participó a las órdenes de Tromp en la primera guerra anglo-neerlandesa (1652-1654). Después de intervenir a favor de Dinamarca en la pugna sueco-danesa por la posesión de los estrechos bálticos, combatió de nuevo a la marina inglesa (1664-1667). Vencedor en la batalla de los Cuatro Días (1666), realizó una audaz incursión por el Támesis (Ataque de Medway) que obligó a Inglaterra a firmar la Paz de Breda (1667). Durante la guerra franco-neerlandesa fue herido mortalmente por la flota francesa en las costas sicilianas.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Sinagoga Bicur Joilim
La Sinagoga Bicur Joilim (en hebreo: ביקור חולים‎, lit. 'visitar a los enfermos') es una sinagoga ubicada en la comuna de Santiago, provincia homónima, Región Metropolitana, Chile. Se trata de la sinagoga más antigua de la ciudad de Santiago, fundada en 1905, y la única que se mantiene todavía en el centro de la ciudad. Inicialmente comenzó como una sinagoga ortodoxa, pero actualmente es de carácter conservador.

Provincia de Santiago
La provincia de Santiago es una de las 6 provincias en las cuales se divide la Región Metropolitana de Santiago, en Chile, siendo la que alberga a la mayoría de la población de la región, como así también a 32 de las 37 comunas que conforman el Gran Santiago.

Es la provincia con más comunas de Chile.
Jorge Soriano José
Jorge Soriano José, también conocido por la forma catalana del nombre Jorge, Jordi Soriano, es un expolítico y empresario catalán conocido por estar imputado en la pieza n.º 6 del caso Mercurio en relación con su etapa como concejal del Partido Popular de Cataluña en el ayuntamiento de Sabadell, así como por su implicación con las compañías aéreas Air Andorra y Andorra Airlines.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Relaciones Chile-Colombia
Las relaciones Chile-Colombia son las relaciones internacionales entre la República de Chile y la República de Colombia. Ambos países de Sudamérica pertenecen a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, la Organización de Estados Americanos, el Grupo de Río, y la Unión de Naciones Suramericanas, además de tener lazos diplomáticos en el MERCOSUR, instancia de la cual ambos son estados asociados. Asimismo, ambos países impulsaron la creación de la Alianza del Pacífico, junto a México y Perú.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Mondsee (lago)
El Mondsee es un lago situado en la parte de Alta Austria del Salzkammergut, en el distrito de Vöcklabruck, a 481 metros sobre el nivel del mar. El centro del municipio de Mondsee se encuentra en la orilla noroeste. La desembocadura del Mondsee es el Seeache, que desagua en el Attersee después de 3 kilómetros y en el Danubio a través de los ríos Ager y Traun. El lago, pobre en nutrientes y con diversas orillas, sirve de hábitat a muchas especies animales y vegetales, y desde 2006 está declarado lugar Natura 2000. Con más de 13 kilómetros cuadrados de agua, es el cuarto lago más grande de Austria. El lago Mondsee es un importante destino turístico de Alta Austria y una popular zona de baño y navegación. En las orillas del lago Mondsee hay restos de poblados neolíticos sobre pilotes, que forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de los Poblados

Vöcklabruck
Vöcklabruck es un municipio del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria. Su población estimada, en 2021, es de 12,446 habitantes.

La ciudad es el centro de Vöckla-Ager-Senke, la segunda zona económica más importante de Alta Austria. Es la capital del distrito del mismo nombre.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.
Dasylirion texanum
Dasylirion texanum, sotol de Texas, es una especie  de planta fanerógama de la familia Asparagaceae, anteriormente de las ruscáceas. Es nativa de Texas y el estado de Coahuila en el nordeste de México, incluido el desierto de Chihuahua.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Caserío de los Negros
El Caserío de los Negros o Caserío de Filipinas fue un predio que funcionó en las últimas décadas del siglo XVIII y primeras del siglo XIX en el territorio del actual Uruguay, donde se alojaban en cuarentena los esclavos que entraban por el puerto de Montevideo, para su posterior distribución en varios países del Virreinato del Río de la Plata.

Cuarentena
La cuarentena es un término para describir el aislamiento de personas o animales durante un período de cuarenta unidades de tiempo no específico como método para evitar o limitar el riesgo de que se extienda una enfermedad o una plaga.

Por lo general, se aplica a personas que son mayores de edad o que tienen síntomas y consiste no solamente el aislamiento de los enfermos en centros específicos, sino también la aplicación de medidas de prevención como el saneamiento de lugares y objetos o el tratamiento adecuado de los cadáveres.
Giffaumont-Champaubert
Giffaumont-Champaubert  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Vitry-le-François y cantón de Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.