hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Short Music for Short People
Short Music for Short People es un álbum recopilatorio que reúne a 101 de los mejores exponentes del punk rock, hardcore, ska punk y sus variantes, realizado en el año 1999 y lanzado por el sello Fat Wreck Chords. El título es una parodia del disco punk de los años 1980 Bad Music for Bad People, en el cual cada una de las bandas presenta una canción de aproximadamente 30 segundos de duración.

La mayoría de las pistas fueron realizadas especialmente para este disco, con algunas excepciones. Esto fue a petición de Fat Wreck Chords, discográfica del bajista y vocalista fundador de NOFX, Fat Mike. Este disco alcanzó el puesto número 191 de Billboard 200.

Nota: Un CD solo puede tener 99 pistas, es por esto que las últimas 3 canciones se encuentran unidas.

NOFX
NOFX fue una banda californiana de punk rock formada en 1983 por Fat Mike como bajista, vocalista y compositor, y el guitarrista Eric Melvin. El baterista Erik Sandin se les unió poco después, y junto con El Hefe (guitarra principal y trompeta desde 1991)

El éxito de NOFX tuvo en principio mucho que ver con el auge mainstream del punk rock en los 90, aunque a diferencia de muchos de sus contemporáneos (como Bad Religion, Green Day o The Offspring), jamás firmaron con ninguna gran compañía discográfica.

Publicaron trece discos de estudio, dieciséis EP y varios sencillos. Alcanzaron mucha popularidad internacional en 1994 con su quinto LP Punk in Drublic, que fue disco de oro sin haber sido difundido en radios ni televisión; dieron entrevistas solamente a medios independientes. Han vendido cerca de seis millones de copias en todo el mundo, lo que les convierte en una de las bandas independientes más exitosas.[cita requerida]
Ipojuca Pontes
Ipojuca Pontes (João Pessoa, 10 de septiembre de 1942) es un cineasta, escritor, periodista, autor y productor teatral y ex crítico de cine brasileño.  Fue, además, Ministro de Cultura durante el gobierno de Fernando Collor de Mello.

Hijo del militar João Pontes Barbosa y de la enfermera Laís Holanda Pontes, madre de diez hijos, nació en João Pessoa, capital del estado de Paraíba, y, a lo largo de su carrera, ha ganado más de treinta premios nacionales e internacionales. En festivales de cine como Salónica - Grecia, Bangalore - India, Berlín - Alemania, Bilbao - España y en los festivales de cine de São Paulo, Brasília, Gramado, Cabo Frio y Lajes.

Una de sus películas, Canudos, fue seleccionada oficialmente para el Festival de Cannes en 1978.

Ministerio de Cultura (Brasil)
El Ministerio de Cultura (en portugués Ministério da Cultura), siglas (MinC) es un ministerio del gobierno de Brasil, creado el 15 de marzo de 1985 por el decreto n.º 91.144 del presidente José Sarney. Antes de su existencia, las atribuciones de esta cartera eran de autoridad del Ministerio de Educación, que entre 1953 y 1985 se llamaba Ministerio de Educación y Cultura (MEC). El MinC es responsable de la difusión de la literatura, artes, folclore y otras formas de expresión de la cultura nacional y del patrimonio histórico, arqueológico, artístico y cultural de Brasil.

En 2016, después de la posesión de Michel Temer como presidente interino, el MinC fue brevemente suprimido y reincorporado al Ministerio de Educación. decisión que fue revertida el 21 de mayo de ese año.
Reiley
Rani Petersen, conocido artísticamente como Reiley (Tórshavn, 24 de noviembre de 1997), es un cantante feroés. En 2023 fue seleccionado como representante de Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 con la canción "Breaking My Heart".

Tórshavn
Tórshavn (/ˈtʰɔu̯ʂhau̯n/ en danés: Thorshavn) es la capital del municipio homónimo y de las Islas Feroe, una nación constituyente de la corona danesa.

Se localiza en la costa oriental de Streymoy, la isla mayor de las Feroe. Es el centro político, económico, cultural y de comunicaciones del archipiélago. Debido a su aislamiento, poco se sabe de la historia medieval de la ciudad. Se sabe que creció alrededor de la península de Tinganes, donde los primeros colonos vikingos celebraban sus asambleas (ting) desde el siglo IX d. C., por lo que fue desde entonces el principal asentamiento humano en las islas y posteriormente el centro del monopolio comercial feroés con el exterior.
José Antonio Fernández Vega
José Antonio Fernández-Vega (Llanes, 1891 - Málaga, 18 de mayo de 1942) fue un médico y político español, gobernador civil de la provincia de Málaga durante el levantamiento del 18 de julio que dio lugar al comienzo de la guerra civil española.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Lago Küchen
El lago Küchen (en alemán: Küchensee) es un lago situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 11.6 metros; tiene un área de 9.4 hectáreas.

Se encuentra ubicado a pocos kilómetros al oeste del estrecho Peenestrom.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Capitana (nave)
En la marina se llama capitana a la nave en que se arbola la insignia del jefe o comandante.

Si lo fuese el rey o estuviese a bordo, se llama capitana real el buque ocupado por el soberano y en que por tanto se ostenta el real estandarte. En lo antiguo por cédula de 18 de enero de 1634 como por antonomasia se asignó el nombre de capitana real a la de la armada del Océano, llamándose simplemente capitana en la flota de Indias, de los galeones, etc., las de estos servicios.

Sabido es que todos los buques de la escuadra o flota observan y obedecen las señales de la capitana como órdenes que son del jefe.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Falta criminal
Una falta criminal es cualquier acto criminal menor en el derecho anglosajón, donde se le conoce como misdemeanour en inglés y como misdemeanor en el dialecto estadounidense. Las faltas criminales generalmente se castigan con menos severidad que los delitos más graves, pero teóricamente con más severidad que las infracciones administrativas (también conocidas como delitos menores, menores o sumarios ) y las infracciones reglamentarias.

Por lo general, las faltas criminales se castigan con penas de prisión de no más de un año, multas monetarias o servicio comunitario; el horizonte de menos de un año suele establecer, en los EE. UU., la frontera entre la falta criminal y el delito grave o felony, que es sentenciable con un año o más de prisión.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Helianthemum tholiforme
La lajarilla de Gran Canaria (Hel­lianthemum tholiforme) es una especie endémica de la isla de Gran Canaria que suele encontrarse en torno a los pinares de los municipios de Agüimes, San Bartolomé de Tirajana, Mogán, Artenara y Agaete.

Agaete
Agaete es un municipio español perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la isla de Gran Canaria, Canarias, España

Dentro del término municipal destacan su cabecera —el casco de Agaete propiamente dicho—, el puerto de Las Nieves –comunicado regularmente por ferri con la isla de Tenerife– y Los Berrazales barranco arriba –con una exuberante vegetación–.
Coppa Bernocchi 2024
La 105.ª edición de la clásica ciclista Coppa Bernocchi se celebró en Italia el 7 de octubre de 2024 sobre un recorrido de 174,3 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Legnano en la región de Lombardía.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, y fue ganada por el belga Stan Van Tricht del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Alex Baudin del Decathlon AG2R La Mondiale y el español Roger Adrià del Red Bull-BORA-hansgrohe.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Liga Departamental de Fútbol del Callao
La Liga Departamental de Fútbol del Callao (cuyas siglas son LDDFC) es una de las 25 Ligas Departamentales de Fútbol del Perú y es la entidad rectora de las competiciones futbolísticas de la Provincia Constitucional del Callao. El torneo departamental, conocido como Interligas del Callao, forma parte del Sistema Nacional de la Copa Perú y clasifica a dos equipos para la Etapa Nacional de ese torneo.

Su sede se encuentra ubicada desde 2023 en la Avenida Sáenz Peña 1079 2.º piso y su presidente actual es Jaime Alberto Espinoza Chuecas.

Es la única liga departamental que no cuenta con ligas provinciales, los equipos se clasifican a este torneo directamente desde sus ligas distritales.

Avenida Sáenz Peña (Callao)
La avenida Sáenz Peña es una de las principales avenidas de la ciudad del Callao, en el Perú. Se extiende de oeste a este a lo largo del distrito homónimo atravesando gran parte del centro histórico. La avenida lleva el nombre del militar argentino Roque Sáenz Peña, quien participó en la Guerra del Pacífico.
Carmelo Morales Erostarbe
Carmelo Morales Erostarbe (Valmaseda, Vizcaya, 4 de diciembre de 1930 – Castro-Urdiales, Cantabria, 28 de abril de 2003) fue un ciclista  español, apodado Jabalí, profesional entre los años 1951 y 1963, durante los que logró 43 victorias. Su mayor éxito deportivo lo obtuvo en la Vuelta a España, donde logró 1 victoria de etapa en la edición de 1957, lo que le permitió comandar la clasificación general de la prueba durante un día.

Pese a haber nacido en Vizcaya, la mayor parte de su vida estuvo vinculado a Castro Urdiales (Cantabria). Tras abandonar la práctica del ciclismo, permaneció unido a este deporte como presidente de la Federación Cántabra de Ciclismo.

Era hermano de los también ciclistas Roberto Morales Erostarbe y Jesús Morales Erostarbe.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Servicio de Salud Metropolitano Norte
El Servicio de Salud Metropolitano Norte (SSMN) designa la red asistencial pública de salud del área norte de la Región Metropolitana de Santiago, en Chile. Es uno de los veintinueve Servicios de salud que componen el Sistema Nacional de Servicios de Salud. En él están comprendidos 59 establecimientos hospitalarios y centros de atención, y cubre las comunas de Til Til, Colina, Lampa, Huechuraba, Quilicura, Conchalí, Recoleta e Independencia.

Sus oficinas principales se encuentran emplazadas en el edificio patrimonial ubicado en calle Maruri 272 (Consultorio N°2), en la comuna de Independencia, Santiago de Chile.

Quilicura
Quilicura es una comuna perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago, ubicada en el sector norte de Santiago. Junto con las comunas de Colina, Lampa, Pudahuel, Tiltil, Cerrillos, Estación Central y Maipú integra el Distrito Electoral n.º8 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª correspondiente a la Región Metropolitana.

La comuna posee una superficie aproximada de 56,6 km², lo que representa el 0,36 % de la superficie regional (15 554,51 km²).
Vouvant
Vouvant es una comuna francesa situada en el departamento de Vendée, en la región de Países del Loira.

Forma parte de la asociación "Les Plus Beaux Villages de France" (Los Pueblos más Bonitos de Francia).

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Íntimamente (álbum de Mocedades)
Íntimamente es el decimonoveno álbum del grupo Mocedades, publicado en el año 1992. Es el único álbum en el que participa Iñaki Uranga, junto con Ana Bejerano, Roberto Uranga, Javier Garay e Izaskun Uranga. A pesar de salir de la formación unos años antes, Carlos Zubiaga produce el disco. Es el primer disco de Mocedades como quinteto, y el último en el que los miembros históricos son mayoría en la formación. Es también el último con la compañía Sony Music, antigua CBS.
Todos los temas contenidos en esta producción son versiones en español de grandes éxitos de otros artistas originalmente en inglés.

Roberto Uranga
Roberto Uranga Amézaga (Bilbao, España, 21 de abril de 1948 - Valencia, España, 13 de octubre de 2005) fue un cantante español integrante del grupo vocal Mocedades  de 1969 a 1994 y del grupo vocal Txarango de 1996 a 2004.
Caso perlativo
En gramática , el caso perlativo ( abreviado per ) es un caso gramatical que expresa que algo se movió "a través" o "a lo largo" del referente del sustantivo que se marca. El caso se encuentra en una serie de lenguas aborígenes australianas como el guugu yalandji, el kaurna ,el groenlandés , y en lenguas chukoto-kamchatka así como en el aimara , el inuktitut y las lenguas extintas tocarias.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Analía Almeida
Analía Almeida  (19 de agosto de 1985) es una exfutbolista argentina que jugaba como delantera. Integró la selección de Argentina en los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 y en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2007. También jugó en San Lorenzo de Almagro.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Televisión LCD
Un televisor de pantalla de cristal líquido ( LCD TV ) es un televisor que utiliza una pantalla de cristal líquido para producir imágenes. Es, con diferencia, el tipo de pantalla de televisión más producido y vendido. Los televisores LCD son delgados y livianos, pero tienen algunas desventajas en comparación con otros tipos de pantallas, como alto consumo de energía, peor relación de contraste y gama de colores inferior.

Los televisores LCD aumentaron en popularidad en los primeros años del siglo XXI y superaron las ventas de televisores de tubo de rayos catódicos en todo el mundo a partir de finales de 2007. Las ventas de televisores CRT cayeron rápidamente después de eso, al igual que las ventas de tecnologías competitivas, como paneles de plasma y televisores de retroproyección.

Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.
Zé, um Subdesenvolvido
Zé, um Subdesenvolvido (en español Zé, un Subdesarrollado) es un personaje de historieta creado por el historietista brasilero Altemar Henrique de Oliveira (seudónimo Alt) a finales de los 80.

Zé es un típico muchacho de un entorno subdesarrollado y pobre, que descubre la realidad desnuda y cruda de la mala distribución de la renta y de las carencias de todo tipo, mientras que a poca distancia unos pocos concentran mucha riqueza.

Zé tuvo su estreno en 1990 en las páginas del periódico Diário do Aço, de Ipatinga (Brasil), y posteriormente participó de algunas ilustraciones didácticas también creadas y concebidas por Alt.

Ipatinga
Ipatinga es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, en la región donde el río Piracicaba tiene desembocadura en el río Doce y está a 205 kilómetros de Belo Horizonte, la capital del estado.

Limita con los municipios de Caratinga, Coronel Fabriciano, Mesquita, Santana do Paraíso y Timóteo.

Es una de las ciudades más prósperas del este del estado de Minas Gerais, volviéndose referencia en todo el estado debido al alto Índice de Desarrollo Humano (IDH), por los buenos indicadores sociales, infraestructura, salud, empleo y áreas verdes. Posee el mayor centro de compras del este mineiro, el Shopping do Vale do Aço. En Ipatinga está situada una de las mayores siderúrgica de Brasil y del mundo, la Usiminas S/A. En la ciudad se halla uno de los principales hospitales de Minas Gerais (el Hospital Márcio Cunha). El aeropuerto Ipatinga es el segundo en movimiento del interior de Minas, después de Uberlândia.
Juan de Arregui y Gutiérrez
Fray Juan de Arregui y Gutiérrez (Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, Imperio español, 24 de junio de 1656 – ib., 19 de diciembre de 1736) fue el séptimo obispo de Buenos Aires desde 1731 hasta 1736 y durante la Segunda revolución comunera del Paraguay se desempeñó brevemente como gobernador de ese territorio.

Gobernación del Paraguay
La gobernación del Paraguay, llamada originalmente «Gobernación del Guayrá», fue un área administrativa integrante del Imperio español que perteneció al virreinato del Perú hasta 1776 y al virreinato del Río de la Plata hasta 1782. En 1782 se crea la intendencia del Paraguay, la cual duró hasta 1811. Desde 1811 en adelante, gran parte de esta Gobernación dio lugar al Estado-Nación moderno llamado hoy República del Paraguay.

Su territorio comprendía la actual república paraguaya con ambas orillas del río homónimo, que era la tenencia de gobierno general de Asunción, los treinta pueblos de las misiones guaraníes, además de las otras tenencias de gobierno dependientes, como la de Santiago de Jerez (actual estado brasileño de Mato Grosso del Sur) y la del Guayrá (actual estado brasileño de Paraná).
Leonel Maciel
Leonel Maciel (21 de marzo de 1939) es un artista mexicano, miembro del Salón de la Plástica Mexicana, de la costa del estado de Guerrero. Fue de familia de ganaderos y a pesar de que nació en un área rural, estudió arte en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado "La Esmeralda" Ha viajado a Europa y Asia, lo que ha influido mucho en su trabajo.  El estilo de su arte ha tenido muchos cambios, desde arte con múltiples elementos hasta con gran saturación de colores.

Salón de la Plástica Mexicana
Salón de la Plástica Mexicana es una institución dedicada a la promoción del arte contemporáneo mexicano. Se estableció en 1949 como una galería de ventas libres. Su primera ubicación fue en el Centro Histórico de la Ciudad de México y actualmente se encuentra en la Colonia Roma. El Salón de la Plástica Mexicana cuenta con aproximadamente 400 artistas miembros reconocidos y realiza múltiples exposiciones cada año. Funciona de forma autónoma, aunque también es parte del Instituto Nacional de Bellas Artes.
Escuela de Artes y Ciencias Weissman
La Escuela de Artes y Ciencias Weissman (Weissman School of Arts and Sciences en IDIOMA INGLÉS) es una escuela del Baruch College de la Universidad Municipal de Nueva York, nombrada en honor a George Weissman, quien fue presidente de Phillip Morris, quien además junto con su esposa fueron alumnos de la escuela. La Escuela Weissman es una de las tres escuelas que conforman el Baruch College y ofrece carreras de pregrado y posgrado en varias disciplinas. Mientras la Zicklin School of Business es la escuela más grande de Baruch, Weissman ofrece la mayoría de asignaturas en el currículo obligatorio de pregrado.

El 5 de junio de 2016, Aldemaro Romero Jr. fue elegido como decano de la escuela.

Escuela universitaria
Una escuela universitaria es una institución universitaria que imparte educación terciaria, pero que habitualmente no cuenta con el estatus de universidad completa o independiente. Una escuela universitaria es a menudo parte de una universidad más grande, aunque también pueden funcionar independientemente de las universidades, como hacen muchas escuelas de negocios, por ejemplo. Su uso preciso varía de un país a otro, pudiendo recibir diferentes denominaciones, como Escuela Técnica Superior, Escuela Politécnica, o Escuela Universitaria, dependiendo de la universidad y la nación a la que pertenezcan.

Entre las escuelas universitarias más antiguas, destacan las Grandes Escuelas de Francia y las Escuelas Mayores y Menores de la Universidad de Salamanca.