hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EL/M-2080 Green Pine
El EL/M-2080 Green Pine (en hebreo: אורן ירוק‎) es un radar de defensa antimisiles terrestre israelí producido por Elta Systems, una subsidiaria de Israel Aerospace Industries, para operar principalmente con el sistema de defensa de misiles de teatro Arrow de Israel, que es financiado y producido conjuntamente con los Estados Unidos. El sistema se exportó a la India y su versión avanzada, el Green Pine Block-B, se entregó a Corea del Sur (a un coste de 83 millones de dólares por unidad) y a Azerbaiyán. El Comando de Defensa Aérea Israelí dentro de la Fuerza Aérea Israelí (IAF) de las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) opera radares Green Pine y radares Green Pine Block-B como parte integral del sistema Arrow.

Comando de Defensa Aérea Israelí
El Comando de Defensa Aérea Israelí (en hebreo: מערך ההגנה האווירית) es una unidad de la Fuerza Aérea Israelí, responsable de la defensa antiaérea de Israel, que complementa la defensa aérea proporcionada por los escuadrones de combate. Inicialmente formaba parte del Cuerpo de Artillería de las FDI, desde 1970 el mando de defensa aérea ha estado subordinado a la Fuerza aérea israelí.
C-terminal
El extremo C-terminal (también conocido como carboxilo terminal, carboxi-terminal, extremo COOH o COOH-terminal) de una proteína o polipéptido es la región final de la cadena de aminoácidos que termina en un grupo carboxilo (-COOH). La convención para la escritura de péptidos es situar el extremo C-terminal a la derecha y escribir la secuencia desde el extremo N- al C-terminal.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Apropiación de menores durante la última dictadura cívico-militar (Argentina)
La apropiación de menores fue una «práctica sistemática y generalizada» que consistió en el secuestro, desaparición y ocultamiento de la identidad de hijos de detenidos-desaparecidos, muchas veces mediante partos clandestinos y adopciones ilegales, en el marco del terrorismo de Estado que aplicó la última dictadura cívico-militar argentina autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983).

La Asociación Abuelas de Plaza de Mayo estima en unos 510 los niños que desaparecieron en esas circunstancias y cuya identidad ha sido sustraída, y es la principal organización de derechos humanos en impulsar la búsqueda, recuperación y atención especial de los mismos. Hasta diciembre de 2024, se ha restituido la identidad de 138 personas secuestradas en su niñez.

Rosa Tarlovsky de Roisinblit
Rosa Tarlovsky de Roisinblit (Moisés Ville, 15 de agosto de 1919-Buenos Aires, 6 de septiembre de 2025) fue una obstetra y activista argentina de derechos humanos, vicepresidenta de la asociación Abuelas de Plaza de Mayo.
Tierra de Fata Morgana
La tierra de Fata Morgana (en danés: Fata Morgana Landet) era una isla fantasma ubicada en el océano Ártico. Supuestamente se encontraba entre el noreste de Groenlandia y el archipiélago Svalbard, en el extremo norte del mar de Groenlandia.

Mar de Groenlandia
El mar de Groenlandia es la parte más septentrional del océano Atlántico Norte, inmediatamente al sur del océano Ártico. Está localizado entre la costa oriental de Groenlandia, las islas Svalbard, la isla de Jan Mayen e Islandia. Comprende aproximadamente 1 205 000 km² y su profundidad media es de unos 1450 m. El punto más profundo a 5600 m. ha sido encontrado en la fosa Molloy («Molloy Deep»), en el estrecho de Fram, entre el noreste de Groenlandia y las Svalbard.
Malapatan
Malapatan, Puerta de la bahía de Sarangani, es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Sarangani situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. Para las elecciones está encuadrado en el único Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Trastuzumab
El trastuzumab (comercializado con la marca Tuzdal® por Roemmers y Herceptin® por Roche) es un anticuerpo monoclonal humanizado semejante a los anticuerpos que produce el organismo de forma natural para protegerse de las infecciones por virus y bacterias. Los anticuerpos monoclonales son proteínas que reconocen específicamente y se unen a otras proteínas únicas del organismo llamadas antígenos. El trastuzumab se une selectivamente al receptor de tipo 2 del factor de crecimiento epidérmico humano (HER2). El HER2 se sobrexpresa en la superficie de algunas células cancerosas y estimula la proliferación de estas células. Cuando el trastuzumab se une al HER2 inhibe la proliferación de estas células.

El trastuzumab es un producto biotecnológico producido en células de ovario de hámster chino (CHO) en cultivo.

Ovario
El ovario (lat. ovum: huevo; gr. ooforon) es la gónada femenina, secretora de hormonas sexuales y productora de los óvulos. 
Son órganos ubicados dentro de la pelvis (uno a cada lado) de forma ovoidea y con alrededor de tres centímetros de diámetro (en la humana) .
Los ovarios poseen dos funciones interrelacionadas: una es la producción de hormonas de tipo esteroide (esteroidogénesis), y por otra parte la formación de gametos (gametogénesis) que son los óvulos.
En los ovarios pueden desarrollarse tumores benignos o malignos, de tipo quístico o sólido.
Relaciones Bielorrusia-Estados Unidos
Las relaciones Bielorrusia-Estados Unidos son las relaciones diplomáticas entre Bielorrusia y Estados Unidos. Las relaciones interestatales entre Estados Unidos y Bielorrusia comenzaron en 1991 tras la disolución de la Unión Soviética, de la cual Bielorrusia había sido parte. Sin embargo, las relaciones se han agriado debido a acusaciones por parte de Estados Unidos sobre violaciones de derechos humanos en Bielorrusia. Bielorrusia, a su vez, ha acusado a Estados Unidos de interferir en sus asuntos internos.

En 2008, Bielorrusia retiró a su embajador de Washington D. C. e insistió en que el embajador de los Estados Unidos debía abandonar Minsk.

Según el Informe de liderazgo global de Estados Unidos De 2012, solo el 20% de bielorrusos aprueba el liderazgo de EE. UU., Con un 30% de desaprobación y un 50% de incertidumbre, la cuarta calificación más baja para cualquier país encuestado en Europa.

Pueblo bielorruso
El pueblo bielorruso (en bielorruso: беларусы, biełarusy; en ruso: белорусы) es un grupo étnico eslavo oriental que pueblan la mayor parte de la República de Bielorrusia y forman minorías en la vecina Polonia (especialmente la antigua provincia de Bialystok), Rusia, Lituania y Ucrania. Cifras notables han emigrado hacia América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y a América del Sur (Brasil y Argentina) a principios del siglo XX. Desde la caída de la Unión Soviética, varios cientos de miles han emigrado hacia la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Rusia. Presentados al mundo como un nuevo estado en los primeros años de los noventa, la República de Bielorrusia trajo consigo la noción de una etnia bielorrusa reemergente, trazada en las líneas del idioma bielorruso. Hay más de 8 millones de personas asociadas hoy con la etnia de este país.
Arzberg (Baviera)
Arzberg (pronunciación en alemán: /ˈaʁt͡sˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Wunsiedel, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5231 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alta Franconia, en la montañas del Fichtelgebirge, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con República Checa.

Fichtelgebirge
Las Fichtelgebirge (literalmente, "Montañas de los Abetos" o las piceas; en checo Smrčiny) es una cadena montañosa en Baviera nororiental, Alemania. Se extiende desde el valle del río Meno Rojo hasta la frontera checa, con unas pocas faldas de montaña que se extienden hasta la República Checa. Continúa con los montes Metálicos en dirección nororiental y por la Selva de Bohemia en dirección sureste.
Fermoy
Fermoy, o en irlandés Mainistir Fhear Maí, que significa "Monasterio de los planos abiertos", es un pueblo situado en el noreste del condado de Cork, en el sur de Irlanda, con una población de 6.585 habitantes en 2016.

El nombre del pueblo que viene de la abadía que fue fundada en el sitio en el siglo XII.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
SJK Akatemia
El SJK Akatemia (llamado previamente como Kerho 07) es un equipo de fútbol finés que actualmente juega en la Ykkösliiga y que fue fundado en 2012. Es el equipo reserva del SJK, está establecido en la ciudad de Seinäjoki y juega sus partidos de casa en el Estadio OmaSP.

Santa Justa Klan
Santa Justa Klan fue un grupo musical español surgido de la serie de televisión española Los Serrano. El grupo estaba formado por los miembros de la segunda generación de la familia Serrano: DVD, Boliche, Guille y Teté (interpretados por Adrián Rodríguez, Andrés de la Cruz, Víctor Elías y Natalia Sánchez, respectivamente).
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000
El V Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 19 de marzo de 2000. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Helénica de Natación. Participaron un total de 563 atletas de 78 países.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital helénica.

Complejo Olímpico de Deportes de Atenas
El Complejo Olímpico de Deportes de Atenas (Ολυμπιακό Αθλητικό Κέντρο Αθήνας u ΟΑΚΑ, en griego) se encuentra en Marousi, al nordeste de la ciudad de Atenas, Grecia.

Diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava, fue construido para albergar los eventos deportivos de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Atenas 2004.

El Complejo Deportivo incluye:

El Estadio Olímpico de Atenas, con una capacidad aproximada de 75.000 espectadores

El Pabellón Olímpico Techado que albergó algunos de los eventos de gimnasia y la final de baloncesto. En 2006, albergó la LI edición del Festival de Eurovisión.

El Centro Acuático Olímpico, en el que se realizaron los eventos de natación, natación sincronizada y waterpolo.

El Velódromo Olímpico, con una capacidad de 5.250 espectadores, en el que se realizaron los eventos de ciclismo de velocidad.

El Centro Olímpico de Tenis, que cuenta con 16 canchas.
Flamencos
Los flamencos (en neerlandés, Vlamingen) son un grupo étnico germánico que hablan flamenco, una variante del idioma neerlandés, y que son los habitantes tradicionales de la región de Flandes. Son uno de los dos principales grupos étnicos de Bélgica, siendo el otro grupo principal los valones francoparlantes.

Los flamencos constituyen la mayoría de la población belga (alrededor del 60%). Históricamente, el término flamenco se refiere a los habitantes del Flandes medieval, independientemente del idioma hablado. La región contemporánea de Flandes comprende una parte de este condado histórico, así como partes del ducado medieval de Brabante y el condado medieval de Loon.

Ducado de Brabante
El Ducado de Brabante fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado se extendía por las actuales provincias belgas de Brabante Flamenco, Brabante Valón, Amberes y la Región de Bruselas-Capital y la provincia neerlandesa de Brabante Septentrional. En la época romana, Brabante estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano.

Las principales ciudades del ducado fueron Bruselas, Amberes, Lovaina, Breda
y Bolduque. El nombre de la región proviene del ducado carolingio de pagus Bracbatensis, situado entre los ríos Escalda y Dijle, y que proviene de las palabras Bracha (Nuevo) y Bant (Región).
Éster metílico
Los ésteres metílicos son compuestos químicos que pertenecen al grupo de los ésteres. Se forman por esterificación de un ácido carboxílico o un oxoácido inorgánico con metanol y tienen el grupo éster funcional característico. Además de los ésteres de ácido carboxílico, los ésteres metílicos también incluyen ésteres de ácido carbónico y ésteres derivados de ácidos sulfónicos y metanol. De forma análoga, los ésteres metílicos también pueden formarse a partir de ácido nítrico, ácidos sulfínicos, ácidos fosfónicos o ácidos fosfínicos por un lado y metanol por otro.

Ácido fosforoso
El ácido fosforoso ( a veces llamado ácido ortofosforoso) es un compuesto químico de fórmula H3PO3. Se trata de un  ácido es diprótico (realmente solo se ionizan dos protones), no triprótico como pudiera sugerir su fórmula. Es un producto intermedio en la preparación de otros compuestos fosforados. Los derivados orgánicos del ácido fosforoso, compuestos con la fórmula RPO3H2, se denominan ácidos fosfónicos.
Potton (Quebec)
Potton es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Memphrémagog y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Brome-Missisquoi a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Man Next Door
«Man Next Door», también conocida como "Quiet Place"/"I've Got to Get Away", es una canción originalmente compuesta e interpretada por John Holt con su grupo The Paragons en 1967.

La canción ha sido versionada por numerosos artistas reggae, entre ellos Dennis Brown y Horace Andy, quien también interpretó una versión electrónica del tema para el álbum Mezzanine del grupo Massive Attack. La canción fue publicada como un sencillo por The Slits en 1980, momento en el que alcanzó el número 5 de la lista de éxitos inglesa UK Indie Chart, manteniéndose en esa lista durante 13 semanas. La versión de Holt también sirvió de base para la versión rap llevada a capo por L.E.G.A.C.Y. Por otro lado, la versión de Horace Andy "Quiet Place" fue utilizada para las versiones de deejay tanto de Dr Alimantado ("Poison Flour" y "I Shall Fear No Evil") como de I-Roy ("Noisy Place"). U-Roy también grabó una versión deejay de la canción con "Peace and Love in the Ghetto".

Deejay
En música jamaiquina un deejay (DJ) es un músico de reggae o dancehall que canta y practica toasting sobre un riddim o instrumental.

Los deejays no deben confundirse con los DJs de otros géneros musicales como el hip hop, donde el DJ es el encargado de seleccionar y mezclar la música. En la música jamaicana el selector de los riddims es llamado selector. Los deejays que además de practicar toasting también cantan se suelen llamar singjays.

El término deejay se originó a partir de la acción de algunos selectors de los años 1960 y 70 en Jamaica como U-Roy o King Stitt, que empezaron a cantar haciendo toasting sobre la versión instrumental de los temas que ponían. Sobre la instrumental, que normalmente ocupaba la cara B del vinilo, el deejay lanzaba letras sobre la marcha. Muchos selectors se convirtieron mediante esta práctica en deejays, como King Stur Gav, Josie Wales, Charlie Chaplin, y Tony Matterhorn.
Ala 45
El Ala 45 (previamente 45 Grupo de Fuerzas Aéreas) de España es una unidad operativa del Ejército del Aire y del Espacio, una de las ramas de las Fuerzas Armadas, cuya misión es el transporte aéreo del rey de España, la familia real, el presidente del Gobierno y otros altos cargos gubernamenales. Asimismo tiene encomendado el transporte de tropas y personal en misiones internacionales. Tiene su base en la Base Aérea de Torrejón (Madrid).

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).
Orquesta no típica
La Orquesta no típica es un grupo de música de cámara dedicado a tocar música de tango. Está financiada por la Universidad de Bremen (Alemania). Es una de las pocas cátedras europeas dedicadas a la enseñanza de la música de tango a nivel universitario.

Universidad de Bremen
La Universidad de Bremen (en alemán Universität Bremen) es una universidad situada en Bremen, Alemania. Fue fundada en 1971 y tiene registrados aprox. 23.500 estudiantes y empleados de 126 países.

La universidad destaca por su reputación en los campos de la ingeniería industrial, medios digitales, física, matemáticas, microbiología, geociencia (particularmente la marina) y derecho (especialmente derecho europeo).

Su compromiso fue galardonado con el título de la Asociación de Fundadores de Ciencia Alemana (Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft) “Stadt der Wissenschaft 2005” (Ciudad de la Ciencia en 2005), que ganó junto con el premio de política, negocios y cultura para Bremen y Bremerhaven. En 2012 obtuvo el título Universidad de Excelencia.
Siegfried Wagner (compositor)
Siegfried Wagner (6 de junio de 1869, Triebschen, Lucerna - 4 de agosto de 1930, Bayreuth, actual Alemania) fue un compositor alemán e hijo del músico Richard Wagner que tuvo a su cargo el Festival de Bayreuth entre 1908 y 1930.

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Palacio de Berleburg
El palacio de Berleburg (en alemán: Schloss Berleburg) es un schloss —palacio residencial— situado en Bad Berleburg, en el estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Es propiedad de la familia Sayn-Wittgenstein.

Schloss
Schloss (pronunciación en alemán: /ˈʃlɔs/; pl. Schlösser; anteriormente escrito Schloß) es el término en alemán para designar varios tipos de residencias nobiliarias y estructuras defensivas, muchas de ellas palaciegas. En líneas generales es similar al château francés, y, los de medidas más pequeñas, a una casa señorial. Los más grandes y majestuosos son similares a palacetes y hasta palacios, mientras que los más fortificados —normalmente ubicados en puntos estratégicos— son más bien castillos que albergaban las residencias nobiliarias de los señores de sus dominios.
Ioana Vrînceanu
Ioana Vrînceanu (Târgu Neamț, 7 de marzo de 1994) es una deportista rumana que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en París 2024, oro en ocho con timonel y plata en dos sin timonel, y el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2023, y once medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Efgartigimod alfa
Efgartigimod alfa (Vendido bajo el nombre comercial Vyvgart) es un medicamento que se usa en el tratamiento de la miastenia gravis .

Los efectos secundarios más frecuentes al usar este medicamento son las infecciones del tracto respiratorio, dolor de cabeza e infecciones del tracto urinario.

El Efgartigimod alfa actúa como un bloqueador del receptor neonatal para el Fc (FcRn). Se trata de un Anticuerpo humanizado que se une al receptor neonatal para el Fc (FcRn), evitando que FcRn recapte la inmunoglobulina G (IgG) y que pueda ser reutilizada de nuevo. De esta manera, el Efgartigimod provoca una reducción en los niveles generales de IgG, incluyendo los anticuerpos contra el receptor de acetilcolina (AChR) responsables de la Miastenia gravis. Fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en diciembre de 2021.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
McClatchy
The McClatchy Company, comúnmente conocida como simplemente McClatchy, es una empresa editorial estadounidense con sede en Sacramento, California, e incorporada en Delaware. Opera 29 periódicos en catorce estados y tiene una circulación promedio entre semana de 1.6 millones y una circulación dominical de 2.4 millones. En 2006, compró Knight Ridder, que en ese momento era la segunda compañía de periódicos más grande de los Estados Unidos (Gannett era y sigue siendo la más grande). Además de sus diarios, McClatchy también opera varios sitios web y periódicos comunitarios, así como una agencia de noticias, McClatchyDC, centrada en noticias políticas de Washington D. C.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.