hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambystoma ordinarium
El Ajolote arroyero de Michoacán (Ambystoma ordinarium), Achoque michoacano o Salamandra arroyera michoacana es una especie de anfibio caudado ambistomátido endémico del estado de Michoacán y que se considera en peligro por la IUCN y sujeto a protección especial por la SEMARNAT.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Antonina Kymytval
Antonina Alexándrovna Kymytval (en cirílico ruso: Антони́на Алекса́ндровна Кымытва́ль ; Muhomornoe, 22 de abril de 1938, Abinsk, 29 de octubre de 2015) fue una poetisa y escritora infantil rusa de etnia chucota

Abinsk
Abinsk (del ruso: Аби́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar de Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Abín, afluente del río Adagum, de la cuenca hidrográfica del Kubán, a 69 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. En 2010 tenía 34 510 habitantes.

La ciudad más cercana es Krymsk, a 12 km al oeste. Es cabeza del municipio Abinskoye, al que pertenecen asimismo Berezhnói, Korobkin, Proletari y Shapsúgskaya.
Región de Macedonia del Vardar
La Región Macedonia del Vardar es un término que hacía referencia al territorio que corresponde a la actual Macedonia del Norte y que por tanto comprendía la parte norte de la región geográfica de Macedonia. No debe confundirse con la Macedonia griega. El nombre se emplea para reflejar la parte de Macedonia que el Reino de Serbia se anexó oficialmente al finalizar la segunda guerra balcánica, mediante la firma del Tratado de Bucarest de 1913. Su nombre hace hincapié en el río Vardar, el más importante de la región. Dicha zona poseía una superficie de 25,713 kilómetros cuadrados. Posteriormente en 1929 dicha tierra quedó constituida administrativamente como Provincia o Banovina de Vardar, en el periodo que el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos se renombró de iure como Reino de Yugoslavia.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Dragonfire (videojuego)
Dragonfire o también Dragon Treasure (vendido con este título de manera ilegal por la compañía canadiense Zellers) es un videojuego escrito por Bob Smith y publicado por Imagic en 1982. El protagonista es un príncipe dispuesto a recuperar los tesoros del castillo de su padre invadido por un dragón mientras evita sus bolas de fuego. Fue originalmente publicado para la Atari 2600 y después para Intellivision, Commodore VIC-20, Commodore 64, Apple II, ZX Spectrum, ColecoVision y TRS-80 Color Computer.

El código fuente del juego fue publicado bajo dominio público por el desarrollador del mismo el 24 de mayo de 2003.

ColecoVision
La ColecoVision es una consola de videojuegos de segunda generación lanzada al mercado estadounidense en agosto de 1982 por la empresa Coleco.

La ColecoVision ofrecía para su tiempo gráficos y jugabilidad de calidad arcade, la capacidad de jugar con cartuchos de su principal competidora la Atari 2600, y medios para ampliar el hardware del sistema. La ColecoVision se lanza con un catálogo inicial de 12 juegos con otros 10 títulos programados a lo largo de 1982. En total, aproximadamente 100 títulos se lanzaron como cartuchos para la consola entre 1982 y 1984.
Elisabetta Sancassani
Maria Elisabetta Sancassani (Lecco, 6 de febrero de 1983) es una deportista italiana que compitió en remo. Su hermano Franco compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2002 y 2013, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004 y el décimo en Pekín 2008, en la prueba de doble scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Sperone
Sperone es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 3.185 habitantes, se extiende por una área de 3 km², teniendo una densidad de población de 1062 hab/km². Linda con los municipios de Avella, Baiano, Sirignano, y Visciano.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Forco
Forco (en latín Phorcus) es, en la mitología romana, el hijo de Neptuno y de la ninfa Toosa. Según dice Varrón, era rey de las islas de Cerdeña y Córcega. Habiendo sido vencido por Atlante, fue destronado y oprimido por este. Al ser transformado en dios marino, se le honró como jefe de los tritones y de las restantes divinidades subalternas del mar, que los poetas llamaban “exercitus Phorci, chorus Forci” (ejército y coro de Forco).

Es descrito en la comitiva de Neptuno:

«Desaparecen las nubes borrascas del ámbito de cielo. Y aflora la variada traza de su cortejo: las ingentes ballenas, el coro inveterado de Glauco, Palemón, hijo de Ino [Leucótea], y los raudos tritones. Y el ejército todo de Forco. A la izquierda van Tetis y Mélite y la virgen Panopea y Nisee y Espío y Talía y Cimodoce».

Melicertes
En la mitología griega, Melicertes (en griego: Μελικέρτης) era hijo de Ino y Atamante.

Ino, a su vez, era hija de Cadmo y hermana de Sémele, madre de Dioniso, así que este y Melicertes eran primos. Ino se suicidó arrojándose de los acantilados cercanos a Mégara, y arrastró con ella a Melicertes.

Los megarenses contaban que, mientras que el cuerpo de la madre fue devuelto a la orilla, cerca de la ciudad, y enterrado por las hijas de Clesón (hijo del egipcio Lélege), el del niño fue llevado por un delfín hasta el istmo de Corinto, donde fue recogido por Sísifo, quien le dio sepultura, le erigió un altar junto a un pino y lo convirtió en dios marino protector de los Juegos Ístmicos con el nombre de Palemón (Παλαίμον).

Ino se convirtió en la diosa Leucótea.
Torneo WTA de Katowice 2015
El Katowice Open 2015 es un torneo de tenis femenino jugado en canchas duras bajo techo. Será la tercera edición del Katowice Open, en la categoría Internacional de la WTA Tour 2015. Se llevará a cabo en el estadio Spodek de Katowice, Polonia, del 6 de abril al 12 de abril de 2015.

Spodek
El Spodek es un pabellón multiusos localizado en la ciudad de Katowice, Polonia, e inaugurado en 1971. Además del domo principal, el complejo del recinto incluye un gimnasio, una pista de hielo, un hotel y tres grandes estacionamientos. Es el recinto techado más grande de este tipo en toda Polonia. El Spodek es utilizado principalmente para juegos de hockey sobre hielo, aunque también es sede de numerosos eventos culturales y comerciales, siendo los conciertos musicales eventos no deportivos muy comunes. El Spodek tiene una capacidad de 11 500 espectadores, aunque se suele limitar a 10 000 o incluso 8 000 con el fin de mejorar la visibilidad en los eventos. Su nombre quiere decir platillo en polaco, ya que su forma recuerda a un platillo volador.
Amy Keating Rogers
Amy Keating Rogers (Los Ángeles, 17 de junio de 1969) es una guionista estadounidense que ha contribuido a varias series de televisión y películas animadas, como episodios de The Powerpuff Girls y My Little Pony: Friendship Is Magic. Ha sido nominada a cuatro premios Primetime Emmy. En 2009, Rogers dirigió el documental Jason Bateman Thinks I'm Dead, que narra sus intentos de restablecer el contacto con el actor Jason Bateman, uno de sus compañeros de clase en la escuela primaria. El 27 de abril de 2015, se convirtió en escritora a tiempo completo en Disney.

Jason Bateman
Jason Kent Bateman (Rye, Nueva York, 14 de enero de 1969) es un actor y director estadounidense ganador de un Globo de Oro, un Premio Emmy y tres Premios del Sindicato de Actores. Después de haber actuado en varias series de comedia durante la década de 1980, Bateman adquirió fama por su trabajo como Michael Bluth en la serie Arrested Development (2003-2019).

Desde la finalización de la serie Arrested Development.. , ha aparecido en varias exitosas películas de Hollywood, tales como Juno (2007), Horrible Bosses (2011) y su secuela Horrible Bosses 2 (2014), The Gift (2015) y Game Night (2018); además, le dio su voz a Nick Wilde, el zorro de la película animada de Walt Disney Studios Zootopia (2016). Ha protagonizado y dirigido la serie de televisión Ozark (2017-2022), por la que ha recibido multitud de galardones.
Haemophilus ducreyi
Haemophilus ducreyi o bacilo de Ducrey es un cocobacilum Gram-negativo causante del chancroide, una infección de transmisión sexual caracterizados por llagas dolorosas en los genitales (chancros), con una base eritematosa que se transforma en una ulceración dolorosa con linfadenopatía asociada.

Perteneciente a la familia Pasteurellaceae, pero no al género Haemophilus de acuerdo con los análisis genómicos. El bacilo de Ducrey se le incluye en este género debido a que no se ha creado uno nuevo para él.

Úlcera
Una úlcera (del latín ulcus) es una llaga en la piel o en una mucosa, acompañada de la desintegración del tejido. Las úlceras pueden provocar la pérdida completa de la epidermis y, a menudo, de porciones de la dermis e incluso de la grasa subcutánea. Las úlceras son más frecuentes en la piel de las extremidades inferiores y en el tracto gastrointestinal. Una úlcera que aparece en la piel suele ser visible como un tejido inflamado con una zona de piel enrojecida. Una úlcera cutánea suele ser visible en caso de exposición al calor o al frío, irritación o un problema de circulación sanguínea.

También pueden producirse debido a una falta de movilidad, que provoca una presión prolongada sobre los tejidos. Este estrés en la circulación sanguínea se transforma en una úlcera cutánea, comúnmente conocida como escaras o úlceras por decúbito. Las úlceras suelen infectarse y se forma pus.
María Humphreys
Mary Elizabeth Humphreys (Punta Cuevas, Puerto Madryn, Chubut, 10 de agosto de 1865-Gaiman, Chubut, 31 de marzo de 1928) fue la primera persona blanca, primera mujer cristiana, y primera argentina descendiente de galeses nacida en el territorio del actual Chubut, Argentina, inmediatamente después de arribar el primer contingente de colonos galeses a la Patagonia. Con su nombre se designaron unas elevaciones donde el padre recibió la noticia, ubicadas entre Madryn y Trelew.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Vivienda protegida
Se denomina vivienda protegida en España a aquellas viviendas construidas en territorio español con arreglo a una normativa de diseño y calidad, de acuerdo con el procedimiento administrativo establecido que las declare como protegidas, y para cuya construcción y/o adquisición la administración pública prevé ayudas de diversa índole, estableciendo como límites más importantes el precio de la vivienda y los ingresos de los adquirentes o inquilinos. La vivienda protegida es una de las políticas de vivienda pública que garantizan el acceso a una vivienda digna.

Vivienda pública
Una vivienda pública o vivienda social es un tipo de propiedad inmueble que está en manos de una autoridad gubernamental central o local. Es un término global que se refiere a la vivienda que puede ser de renta o alquiler a cargo y de propiedad del Estado, de una organización sin fines de lucro o de una combinación de ambas o de una vivienda construida total o parcialmente por el Estado y cedida a beneficiarios, en general con el objetivo de proveer una vivienda económica.

Aunque la meta común de la vivienda pública es proveer vivienda económica, los detalles, la terminología, las definiciones de pobreza y otros criterios para la asignación varían.
Serie del Caribe 2021
La Serie del Caribe 2021 fue un evento deportivo de béisbol profesional, que se disputó en el estadio Teodoro Mariscal de Mazatlán - México, entre el 31 de enero y 6 de febrero de 2021.

Esta serie reunió a los equipos de béisbol profesional campeones de los torneos de los países que integran la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe: Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico y México, más los representantes de Panamá y Colombia en calidad de invitados.

En la Final de la edición 63 del Clásico Caribeño, las Águilas Cibaeñas de la República Dominicana se coronaron campeones invictos con registro de 7-0, al vencer con marcador de 4-1 a los Criollos de Caguas de Puerto Rico. De esta manera, las Águilas Cibaeñas obtienen su campeonato número seis (6) en su historial participativo en Series del Caribe y al mismo tiempo el título número veintiuno (21) para la República Dominicana.

Liga Profesional de Béisbol Colombiano
La Liga Profesional de Béisbol Colombiano (LPB) es la competencia deportiva rentada de ese deporte en Colombia. Está integrada por cuatro equipos, Caimanes de Barranquilla, Tigres de Cartagena, Vaqueros de Montería, y Toros de Sincelejo que disputan un campeonato eliminatorio entre noviembre y enero, y una serie final entre los dos mejores de la temporada regular.

El campeón participa en la Serie de las Américas desde el año 2024.

La Liga tiene su sede administrativa en el estadio Édgar Rentería de Barranquilla.
Río Chilca (Mantaro)
El río Chilca es un río ubicado en la provincia de Huancayo, Departamento de Junín, Perú. Su recorrido de poco menos de 14 kilómetros cruza la ciudad de Huancayo sirviendo como límite entre el distrito de Huancayo y el distrito de Chilca. Al ser un flujo de agua que cruza la ciudad, se encuentra rodeado de viviendas y utilizado por los pobladores para actividades de lavado de ropas. La ausencia de defensa ribereñas y otra infraestructura, además de su alta contaminación, es motivo de preocupación constante en los gobiernos locales. En el año 2021 se iniciaron trabajos de alineamiento de viviendas ribereñas y el 2022 se iniciaron los trabajos de canalización del mismo.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Óblast de Imericia
La óblast de Imericia fue una división territorial del Imperio ruso que existió entre 1811 y 1840. Incluía 6 distritos: Kutaisi, Vakinsky (ahora Vani), Racha, Sachjere, Chiatura y Bagdati. La capital era la ciudad de Kutaisi. Fue establecido una vez que fue anexado el antiguo reino de Imericia por parte de Rusia. En 1840 la óblast de Imericia se convirtió en parte de la gobernación de Georgia-Imericia.

Vani (Georgia)
Vani (en georgiano: ვანი) es una ciudad del este de Georgia, ubicado en el este de la región de Imericia y capital del municipio homónimo. La ciudad de Vani es la sede de la eparquía de Vani y Bagdati.

La atracción principal es el sitio arqueológico de Vani, que ha sido incluida en la lista tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde el 24 de octubre de 2007.
Then She Found Me
Then She Found Me (Cuando ella me encontró, en España; Cuando todo cambia, en Argentina, Chile, México y Perú; Reencuentro, en México, en 2009) es una película estadounidense de comedia-drama de 2007 dirigida por Helen Hunt. El guion, de la propia directora, de Alice Arlen y de Victor Levin, se basa muy vagamente en la novela de 1990 del mismo nombre, de Elinor Lipman. Marcó el debut de Hunt como cineasta.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Carlos Boozer
Carlos Austin Boozer, Jr. (Aschaffenburg, Alemania Occidental, 20 de noviembre de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA, acabando su carrera en la liga china. Actualmente juega en el BIG3. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Aschaffenburg
Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000.
Ministerio de Defensa de Finlandia
El Ministerio de Defensa (en finés: puolustusministeriö (PLM); en sueco: försvarsministeriet) es uno de los 12 ministerios que comprende el gobierno finlandés. El ministerio está a cargo de la política de defensa nacional de Finlandia, la seguridad nacional y la cooperación internacional en materia de política de defensa. El ministerio está encabezado por el Ministro de Defensa que actualmente es Antti Häkkänen.

El presupuesto del Ministerio de Defensa para 2020 es de 3.172.707.000 €. A partir de 2016, aproximadamente el 25% del presupuesto de defensa se gastó en la nómina de las fuerzas de defensa, el 20% en la adquisición de material y el 25% en otros gastos operacionales.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Universidad Estatal del petróleo e industria de Azerbaiyán
La Universidad Estatal del petróleo e industria de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti) — es una institución de educación superior y uno de los principales universidades públicas de Bakú, Azerbaiyán. Desde 2015 el rector de la Universidad es Mustafa Babanli.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Castanea × neglecta
Castanea × neglecta es aceptada como una notoespecie árbolea del género Castanea en la familia Fagaceae, correspondiendo al híbrido Castanea dentata × Castanea pumila, dos especies de "castaños americanos".

Nototaxón
Nototaxón, también conocido como nothotaxón, nothotaxon, nototaxon, notoespecie o nothoespecie, es la denominación que recibe una taxón que tiene un origen híbrido, es decir, que es el resultado del cruzamiento entre dos taxones diferentes. Desde el punto de vista de la nomenclatura, si la cruza es entre dos entidades del nivel especie, la notoespecie resultante se denomina con un nombre binomial, al igual que las especies, pero lleva el signo “×” antes del epíteto específico, para denotar su origen híbrido. Ejemplos:  Helianthus × laetiflorus, Canna × generalis. No siempre ocurre que se llega a describir una notoespecie, generalmente los botánicos lo hacen cuando el híbrido es bastante común, estable y se presenta en una superficie geográfica no localizada. De lo contrario, simplemente se limiten a reportar el híbrido, denominándolo con el nombre científico de ambas especies, intercalando entre ambas el signo “×”.
Pelea entre Mauro Viale y Alberto Samid
La pelea entre Mauro Viale y Alberto Samid fue un altercado televisivo ocurrido en Argentina el 10 de enero de 2002. El conflicto, que tuvo lugar durante una emisión en vivo del programa "Impacto a las 12", por el canal América se ha convertido en un momento icónico de la televisión argentina, la cultura pop y fenómeno de internet debido a su violencia y repercusiones mediáticas.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Race Driver: Grid
Race Driver: Grid (estilizado como Race Driver: GRID y conocido como GRID) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Codemasters para PlayStation 3, Windows, Xbox 360, Nintendo DS, J2ME, Arcade y OS X. Es primera entrega de la serie Grid.

Fue anunciado el 19 de abril de 2007, y está disponible para Xbox 360, PlayStation 3 y PC. El juego fue lanzado el 30 de mayo de 2008 en Europa, 3 de junio de 2008 en Norteamérica y el 12 de junio de 2008 en Australia. El 5 de junio fue lanzado en Australia a través de distribución digital Steam.

El videojuego se aparta ligeramente de la filosofía de simulador que mantenían sus predecesores. Por primera vez se ofrecen competencias de derrapadas y derivados.

Lamborghini Gallardo
El Lamborghini Gallardo es un automóvil deportivo de lujo construido por del fabricante italiano Lamborghini entre 2003 y 2013, siendo el modelo más vendido de la firma italiana con 14 022 unidades. Se fabricó en las instalaciones de Lamborghini en Sant'Agata Bolognese, Italia y su nombre proviene de una ganadería de toros del siglo XVIII.

El 25 de noviembre de 2013 salió el último Gallardo producido, para dar comienzo desde 2014 a su sucesor: el Lamborghini Huracán.