hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohawk Airlines
Mohawk Airlines fue una aerolínea que operó en la región del Atlántico Medio de Estados Unidos, sobre todo en los estados de Nueva York y Pensilvania desde mediados de los cuarenta del siglo XX hasta 1972 tras su adquisición por parte de Allegheny Airlines. Esta compañía empleó en sus mejores años a alrededor de 2 200 personas y fue pionera en el uso de numerosas técnicas de las aerolíneas regionales actuales.

Mohawk Airlines fue la primera compañía aérea estadounidense en contratar a una azafata negra.

En 1958 Mohawk movió su base de operaciones desde Ithaca a Oneida County Airport en Town of Whitestown, Nueva York, cerca de Utica.

Whitestown (Nueva York)
Whitestown es un pueblo ubicado en el condado de Oneida en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 18,635 habitantes y una densidad poblacional de 264 personas por km².
Finales de la NBA de 1977
Las Finales de la NBA de 1977 fueron las series definitivas de los playoffs de 1977 y suponían la conclusión de la temporada 1976-77 de la NBA, con victoria de Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este. En el partido se alinearon dos futuros miembros del Basketball Hall of Fame, Julius Erving por los Sixers, y Bill Walton por los Blazers, además del entrenador de éstos, Jack Ramsay.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Ruta Estatal de California 198
La Ruta Estatal de California 198, y abreviada SR 198 (en inglés: California State Route 198) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101     cerca de San Lucas en sentido Este hasta finalizar en el parque nacional de las Secuoyas. La carretera tiene una longitud de 227,4 km (141.273 mi).

San Lucas (California)
San Lucas es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monterrey en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 419 habitantes y una densidad poblacional de 419 personas por km².
Ufuk Talay
Ufuk Talay (nacido el 26 de marzo de 1976) es un exfutbolista australiano que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Marconi Stallions, Galatasaray, Antalyaspor, Bursaspor, Nîmes Olympique, Sídney FC, Avispa Fukuoka y Northern Fury.

Marconi Stallions Football Club
Marconi Stallions Football Club es un equipo de fútbol de Australia, situado en la ciudad de Sídney en Nueva Gales del Sur. El equipo, fundado en 1956, llegó a ganar en cuatro ocasiones la extinta National Soccer League y actualmente juega en la Primera División de Nueva Gales del Sur, una de las 8 divisiones de la National Premier Leagues.
The Best of Menudo
The Best of Menudo es un álbum recopilatorio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1986 en Filipinas, por la discográfica OctoArts International. Este trabajo es el segundo en presentar en la formación el quinteto compuesto por Charlie Massó, Roby Rosa, Ricky Martin, Raymond Acevedo y Sergio Gonzalez.

La lista de canciones incluye una canción inédita y otras once que habían sido lanzadas previamente en los álbumes de Menudo. Del álbum Reaching Out (1984), se incluyen las canciones "Like a Cannonball", "If You're Not Here (By My Side)", "Because of Love", "Gotta Get On Moving" y "Heavenly Angel". De Menudo (1985), están presentes "Hold Me", "You And Me All The Way", "Explosion", "Please Be Good To Me" y "Don't Hold Back". "Acércate" es la única canción en español, originalmente parte del álbum Ayer y hoy (1985).

El álbum fue bien recibido tanto por el público como por la crítica, obteniendo un disco de oro en Filipinas.

Menudo (banda)
Menudo es una agrupación musical puertorriqueña, inicialmente infantil, que se creó en 1977 por iniciativa del productor Edgardo Díaz, cuya primera alineación solo fue conocida en Puerto Rico. Menudo ha vendido unos 20 millones de discos en todo el mundo. En una segunda etapa fueron muy conocidos en España, varios países de Hispanoamérica, Filipinas y Estados Unidos. Gracias a las adaptaciones a otros idiomas realizadas de varios de sus temas, cantados en inglés, portugués e italiano, se dieron a conocer también en Italia, Brasil, Portugal, Reino Unido y Canadá.

El grupo debutó el 26 de noviembre de 1977, en su natal Puerto Rico.
Viersen
La ciudad de Viersen (pronunciación en alemán: /ˈfiːɐ̯zn̩/ⓘ) se ubica en el oeste del estado federal de Nordrhein-Westfalen. Pertenece al Regierungsbezirk Düsseldorf. Viersen es además la capital del distrito Viersen.

En la ciudad de Viersen, que se constituye de cuatro partes Viersen, Sücheteln, Dülken y Boisheim, viven 76.479 habitantes.

Región de Düsseldorf
Región de Düsseldorf es una de las cinco Regierungsbezirke de Renania del Norte-Westfalia, Alemania , situada en el noroeste del país. Se cubre la parte occidental de la Cuenca del Ruhr , así como la Tiefebene Niederrheinische, en la zona Bajo Rin. Es la más poblada de todas las áreas administrativas alemanas de la clase.
Te echo de menos
"Te echo de menos" es una canción interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne, incluido en su undécimo álbum de estudio Cautivo (2005) La canción está escrita y a la misma vez producida por el actor y cantante puertorriqueño Carlos Ponce junto a Freddy Piñero, Jr. Se lanzó como el segundo sencillo del álbum en octubre de 2005 bajo el sello discográfico Sony BMG Norte.

Carlos Ponce
Carlos Ponce (Santurce, San Juan, 4 de septiembre de 1972) es un actor, cantante, compositor, productor y presentador puertorriqueño de padres cubanos. Reside entre Miami (Florida) y Los Ángeles (California), en Estados Unidos.
Svanhvít
En la mitología nórdica Svanhvít, Hlaðgunnr o Hlaðguðr era una valquiria. Es un personaje menor en el poema Völundarkviða, de la Edda poética. En esta obra se menciona que era hija del rey Hlödver y hermana de la valquiria Alvít. En una ocasión Slagfid, un hijo de un rey finés la conoció al borde de un lago donde se encontraba hilando lino junto a Alvít y Ölrún habiendo abandonado sus capas de plumas de cisne. Luego de este encuentro la tomó por esposa y vivieron en Ulfald durante siete años hasta que la valquiria se transformó en cisne y partió hacia el sur.

Völundarkvida
Völundarkviða (Poema de Völundr, también conocido como Völundarkvitha, Völundarkvidha, Völundarkvida, o Volundarkvida) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. En los idiomas escandinavos continentales es conocido como Volundkvadet (noruego), Vølundkvadet (danés), y Völundskvädet (o Kvädet om Volund en sueco), donde kvadet/kvädet significa "el poema" o "la balada".
Liudmila Pajómova
Liudmila Pajómova (Moscú; 31 de diciembre de 1946-ídem; 17 de mayo de 1986) fue una patinadora artística sobre hielo soviética, ganadora de seis campeonatos mundiales en la modalidad de danza sobre hielo, entre los años 1970 y 1976. También ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976.

Pajómova competía junto a su marido Aleksandr Gorshkov.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Ragnar Gustafsson (arquitecto)
Ragnar Gustafsson (Moloskovitsy, Imperio ruso, 14 de septiembre de 1890 - Ingria, 8 de enero de 1970, fue un arquitecto finlandés.

Gustafsson, hijo del párroco J.W. Gustafsson y Olga Lindström, se graduó del Liceo Alejandro en Tallin en 1909, estudió en la Technische Hochschule de Múnich entre 1910 y 1914, y obtuvo su diploma en la Escuela Técnica Superior de Helsinki en 1919. Trabajó en varias oficinas privadas de arquitectura en Helsinki de 1920 a 1930, tuvo su propia oficina de arquitectura en Helsinki de 1930 a 1946 y luego en Tenala.

Gustafsson realizó varios encargos arquitectónicos en Helsinki y en el campo. En 1934, por encargo de Arne Grahn, propietario de la finca Hagalund, diseñó un plan urbano para el área residencial de Westend, que se construiría en los terrenos de la finca. Gustafsson fue curador de la Asociación de Tecnólogos en 1921, presidente del Gremio de Arquitectos de 1936 a 1939 y vicepresidente de la Asociación Técnica de Finlandia de 1943 a 1946.

Ingria
Ingria (en finés: Inkeri; en ruso: Ижора o Ингерманландия; en sueco: Ingermanland, en estoniano: Ingeri) es una región histórica de la Europa nororiental, hoy parte de Rusia, que comprende la región existente en el sureste y este del golfo de Finlandia, así como a lo largo de los ríos Nevá, Narva y el lago Peipsi en el sudoeste, el río Vóljov en el sudeste, y el lago Ládoga en el noreste. La frontera tradicional con Carelia sigue el arroyo Sestrá (en finés: Siestarjoki o Rajajoki, lit. 'río del límite; en sueco: Systerbäck, lit. 'arroyo Hermana') en el noroeste sobre el istmo de Aunis. La superficie aproximada de este territorio es de unos 15 000 km².
Roca Cielo
La Roca Cielo (en inglés: Sky Rock) (53°59′S 37°30′O﻿ / ﻿-53.983, -37.500) es una pequeña roca de 3 metros de altura, que marca la extensión sur de las islas Bienvenido en la costa norte de la isla San Pedro (Georgias del Sur)
. Fue trazada y nombrada por el personal de Investigaciones Discovery en 1930.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
Brote de COVID-19 estudiantil de Mallorca de 2021
El brote de COVID-19 estudiantil de Mallorca de 2021 ocurrió después de que 4000 estudiantes viajaran de viaje de fin de estudios a Palma de Mallorca realizados entre el 12 y el 20 de junio de 2021. En el viaje de estudios, se contagiaron 350 estudiantes que permanecieron aislados junto al resto de estudiantes con PCR negativa en el Hotel Palma Bellver, hasta que el Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares declaró el 30 de junio de 2021 que quienes habían obtenido una prueba negativa podrían regresar a sus hogares.

Estos hechos han inspirado la película "Viaje de fin de curso: Mallorca".

Viaje de fin de estudios
El viaje de egresados, también denominado viaje de fin de estudios, viaje de promoción en Perú y Argentina, viaje de fin de curso en Uruguay, gira de estudios en Chile, o viaje de fin de grado en España, es una tradición estudiantil que consiste en realizar un viaje a alguna localidad turística junto a los compañeros de curso, en los últimos años de los estudios. En el caso de los estudiantes universitarios, se denomina viaje de fin de carrera,[¿dónde?] aunque también existe un viaje similar que se realiza a mitad de carrera en España, llamado viaje de paso de ecuador.
Madia
Madia es un género con 11 especies de plantas anuales o perennes, usualmente hierbas aromáticas con flores amarillas, perteneciente a la familia  Asteraceae. Son nativas del oeste de Norteamérica y sudoeste de Suramérica.

Hay especies productoras de aceite comestible, antiguamente muy usado y apreciado en la cocina mestiza chilena, el llamado «Aceite de Madi», obtenido del prensado de sus semillas.

Etimología

Madia deriva del nombre vernáculo «Madi», que se usa para las especies Madia sativa en Chile,.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Orbitolinopsis
Orbitolinopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Orbitolinopsis kiliani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense hasta el Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Orbitolinoidea
Orbitolinoidea, tradicionalmente denominada Orbitolinacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Oligoceno.
Geneviève Cluny
Thérèse Ginette Camille Jounay, conocida como Geneviève Cluny (Bressuire, Deux-Sèvres, 18 de abril de 1928), es una actriz francesa. Apareció tanto en películas de la Nouvelle vague francesa como en producciones comerciales populares durante las décadas de 1950 y 1960. Se le atribuye la idea básica en la que se basó Una mujer es una mujer de Jean-Luc Godard.

Fue esposa del director Alain Dhénaut (1942-2010).

Deux-Sèvres
Deux-Sèvres (79) es un departamento francés situado en la parte centroccidental del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital es Niort y su gentilicio francés es  Deux-Sévriens.
Aiyedaade
Aiyedaade es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 206 000 habitantes.

El área de gobierno local de Ayedaade es parte del distrito electoral federal de Irewole, representado por Ayo Omidiran, y se encuentra dentro del distrito senatorial de Osun Oeste, representado en el Senado por Isiaka Adeleke.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Fricativa alveolar sonora
La consonante fricativa alveolar sonora es un sonido del habla humana presente en muchas lenguas. En los sistemas de transcripción fonética se representa generalmente con <z>.

La fonología del español no posee este sonido como fonema independiente, aunque sí como alófono: en muchas variantes de esta lengua se pronuncia una [z] cuando la consonante /s/ va antes de una consonante sonora: /sb, sd, sg, sl, sm, sn, sñ, sv, sy/. Ejemplo: «mismo» ['mizmo]. El español sí posee en cambio como fonema la fricativa alveolar sorda /s/, la cual se articula de la misma manera, salvo que no vibran las cuerdas vocales durante su pronunciación.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Valserina
Valserina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Valserina broennimanni. Su rango cronoestratigráfico abarca el Barremiense medio (Cretácico inferior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Dorval
Dorval (/dɔːrˈvæl/ pronunciación en francés: /[dɔʁval]/) es una isla suburbana de la de  ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la aglomeración de Montreal y de la región administrativa de Montreal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
House-Sitting Songs
House-Sitting Songs es un álbum de demos publicado por el artista británico Lightspeed Champion en internet mediante su cuenta de MySpace (antes de ser eliminado apresuradamente). Fue escrito y grabado en una semana mientras cuidaba la casa de un amigo.

El álbum incluye un dueto con Charlotte Froom de The Like en un cover de una canción de Patience and Prudence, así como otro cover de una canción de The Organ.

Dev Hynes
Devonté Hynes (Ilford, Londres; 23 de diciembre de 1985),más conocido por su nombre artístico Blood Orange (anteriormente Lightspeed Champion) es un cantante, compositor, productor y director británico. Desde 2004 hasta 2006, Hynes sería miembro de la banda Test Icicles en el que tocaría la guitarra y el sintetizador, aunque ocasionalmente participaría como vocalista.
Castillo de Rocafort de Queralt
El Castillo de Rocafort de Queralt es un antiguo castillo del municipio de Rocafort de Queralt, provincia de Tarragona, construido en el siglo XI y restaurado completamente en 1964. Está declarado como a Bien de Interés Cultural en la categoría de monumento histórico.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Centrolene hesperia
Centrolene hesperia es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Esta rana es endémica de la vertiente pacífica de la cordillera Central en el departamento de Cajamarca, norte de Perú entre los 1500 y los 1800 metros de altitud. Es una rana nocturna que habita junto a quebradas en bosques de montaña. Pone sus huevos en hojas junto a los arroyos, y cuando eclosionan los renacuajos caen al agua donde se desarrollarán.

Tiene un área de distribución conocida muy reducida y sus poblaciones están disminuyendo lo que hace que se considere en peligro de extinción. Las principal amenaza de esta especie es la deforestación de los bosques que habita.

Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.
Consejo Supremo de Guerra
El Consejo Supremo de Guerra (en inglés: Supreme War Council) fue el mando militar central creado por el primer ministro británico David Lloyd George para coordinar las estrategias militares aliadas durante la etapa final de la Primera Guerra Mundial. Fue creado en noviembre de 1917, tras la batalla de Caporetto, y tenía su sede en Versalles (Francia).

En el Consejo, cada una de las potencias aliadas tenía un representante. El representante francés fue Ferdinand Foch, sustituido posteriormente por Maxime Weygand y Joseph Joffre. Los representantes británicos fueron William Robertson y después Henry Hughes Wilson. Italia fue representada por Luigi Cadorna y Estados Unidos por Tasker H. Bliss.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Stefano Oppo
Stefano Oppo (Oristán, 12 de septiembre de 1994) es un deportista italiano que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y plata en París 2024, ambas en la prueba de doble scull ligero, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en el cuatro sin timonel ligero.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.