hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triatoma platensis
Triatoma platensis es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la familia Reduviidae. Es considerada una especie secundaria de triatomino.Se han registrado especímenes en Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay.A esta especie se la conoce también por Triatoma rosenbuschi. Es de importancia epidemiológica, ya que es un vector de la enfermedad de Chagas, producida por la infección de Tripanosoma cruzi. No obstante, la infección es poco frecuente, ya que T. platensis tiene hábitos ornitofílicos y las aves son refractarias al parásito.

Es una especie que puede desarrollar descendencia híbrida con Triatoma infestans.

Presenta alas castaño claras con una mancha dorsal central oscura y patas oscuras. Las patas tienen una corta pilosidad, lo que permite diferencia de Triatoma delpontei.

Reduviidae
Los redúvidos (Reduviidae) son una familia  grande y cosmopolita de hemípteros predadores del suborden Heteroptera. Incluye a las chinches asesinas (géneros Melanolestes, Psellipus, Rasahus, Reduvius, Rhiginia, Sinea,   Zelus), las vinchucas (Triatominae) y los boticarios (géneros Apiomerus,  Phymata), entre otros.

Hay cerca de 7000 especies,  siendo una de las familias más amplias de heterópteros.
Comunicación óptica
La comunicación óptica es cualquier forma de comunicación que utiliza la luz como medio de transmisión

Un sistema óptico de comunicación consiste de un transmisor que codifica el mensaje dentro de una señal óptica, un canal, que transporta la señal a su destino, y un receptor, que reproduce el mensaje desde la señal óptica recibida.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Ecuación de estado
En física y química, una ecuación de estado es una ecuación constitutiva para sistemas hidrostáticos que describe el estado de agregación de la materia como una relación matemática entre la temperatura, la presión, el volumen, la densidad, la energía interna y posiblemente otras funciones de estado asociadas con la materia.

La mayoría de las ecuaciones de estado modernas se formulan en la energía libre de Helmholtz. Las ecuaciones de estado son útiles para describir las propiedades de las sustancias puras y las mezclas en estado líquido, gaseoso y sólido, así como el estado de la materia en el interior de las estrellas. Aunque existen muchas ecuaciones de estado, ninguna predice con precisión las propiedades de las sustancias en todas las condiciones. La búsqueda de una ecuación de estado universal ha distanciado tres siglos.

Energía de Helmholtz
La energía de Helmholtz (también denominada función de Helmholtz, energía libre de Helmholtz o función trabajo) es una magnitud extensiva, función de estado y potencial termodinámico, de un sistema termodinámico que mide el trabajo obtenible en un sistema cerrado, en condiciones de volumen y temperatura constante. No depende del proceso sufrido, sino del estado final e inicial del sistema. Se usa para ver qué procesos son espontáneos en condiciones de temperatura y volumen constantes. Si el volumen no se mantiene constante, parte del trabajo se efectua en el entorno.
Previamente era denominada energía libre, término que actualmente se retiró de acuerdo a la proposición de la IUPAC.

La energía de Helmholtz fue desarrollada por Hermann von Helmholtz, un físico alemán, y suele denominarse con la letra F. Sin embargo la IUPAC recomienda el uso de la letra A (del alemán Arbeit, «trabajo») y el uso del nombre «energía de Helmholtz».
Calle Navarra
La calle Navarra es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao (España). Se inicia en el Arenal, próximo al puente homónimo, y finaliza en la plaza Circular.

Anteriormente denominada como calle de la Estación, fue rebautizada el 21 de agosto de 1937 como calle Navarra para homenajear a cientos de combatientes navarros que habían luchado a favor de la causa franquista.

Teatro Arriaga
El Teatro Arriaga es un teatro de Bilbao, capital de Vizcaya, en el País Vasco (España). Es un edificio neobarroco de finales del siglo XIX, obra del arquitecto Joaquín de Rucoba y dedicado al compositor bilbaíno Juan Crisóstomo de Arriaga, a quien se le ha denominado el "Mozart español". Fue inaugurado el 31 de mayo de 1890.

Es uno de los principales teatros bilbaínos y también de los edificios más notables de la villa. Ha sufrido diferentes avatares que han obligado a su reconstrucción y reforma, desde el incendio de 1914 hasta las inundaciones de 1983.
Argenteuil (municipio regional de condado)
Argenteuil (AFI: [aʀʒɑ̃tœj]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Laurentides. La sede y ciudad más grande del MRC es Lachute.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Instancia (formulario)
La instancia es un modelo básico de comunicación con la Administración pública que, con ligeras variantes, un administrado o interesado puede utilizar para reclamar, solicitar, denunciar o como sustituto de algún impreso. También es útil para entregar adjunta documentación o información a la Administración.

Interesado (Derecho administrativo)
El interesado del procedimiento administrativo o el Administrado es todo sujeto de derecho público o privado, persona física o jurídica que se encuentra en una relación de subordinación frente a la Administración.
Curazao en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La Selección de fútbol de Curazao será uno de los 48 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2026 que se realizará de manera conjunta en México, Estados Unidos y Canadá entre los días 11 de junio y 19 de julio de aquel mismo año. El equipo clasificó el 18 de noviembre de 2025 tras empatar 0-0 ante Jamaica. Esta fue su primera clasificación a una Copa Mundial de Fútbol.

Selección de fútbol de Jamaica
La selección de fútbol de Jamaica es el equipo representativo de dicho país. Es controlada por la Federación de Fútbol de Jamaica, perteneciente a la CONCACAF. Sus partidos en casa los efectúan habitualmente en el Estadio Nacional de Jamaica, ubicado en las instalaciones de Independence Park.

Los Reggae Boyz han ganado el título de la Copa del Caribe en seis ocasiones (1991, 1998, 2005, 2008, 2010 y 2014) y han logrado el subcampeonato en dos ocasiones (1992 y 1993). Además, la Selección Sub-20 ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007 y la de bronce en los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1993. La selección absoluta logró clasificarse para la Copa del Mundo en 1998 y ha sido subcampeona de la Copa de Oro de la Concacaf en dos ocasiones en 2015 y 2017.
Río Charles
El río Charles (en inglés: Charles River) es un río del estado de Massachusetts, Estados Unidos, que fluye en dirección noreste desde su nacimiento en Hopkinton hasta desaguar en el puerto de Boston, golfo de Maine, océano Atlántico. Tiene una longitud de 129 km y en su último tramo forma frontera entre Boston (orilla derecha) y Cambridge (orilla izquierda).

Cruza 58 ciudades y su cuenca, muy urbanizada, se extiende sobre 798 km². El nivel de contaminación de sus aguas le ha hecho objeto de una atención muy especial por parte de las autoridades. Varios campus universitarios ocupan estas dos orillas: Harvard, Universidad de Boston, Brandeis University y el prestigioso Massachusetts Institute of Technology.

Golfo de Maine
El golfo de Maine (del inglés: Gulf of Maine) es un gran golfo del océano Atlántico en la costa noreste de Norteamérica, más o menos entre el cabo Cod, en Massachusetts, al sur, y el cabo Sable Island, en la punta sur de Nueva Escocia, al noreste. Incluye la línea de costa de los estados estadounidenses de Nuevo Hampshire y Maine, así como Massachusetts al norte de la península de Cabo Cod, y las costas sur y oeste de las provincias canadienses de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia respectivamente. La bahía de Massachusetts y la bahía de Fundy están incluidas en el sistema del golfo de Maine. Como tal, el golfo presenta la mayor variación de mareas del planeta.
Jay Sebring
Thomas John Kummer (Birmingham, 10 de octubre de 1933-Beverly Hills, 9 de agosto de 1969) conocido profesionalmente como Jay Sebring, fue un estilista de celebridades y fundador de la corporación de peluquería Sebring International. También es conocido por ser una de las víctimas de la masacre en Cielo Drive perpetrada por seguidores de Charles Manson.

Estilista
Un estilista es un profesional que se dedica a asesorar sobre la vestimenta, el peinado y, en general, la imagen y estética de los clientes, normalmente tomando como guía la moda o tendencias del momento.
Killyman
Killyman es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 682 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Cerro Alto del Naranjo
El Alto del Naranjo es una meseta precordillerana de Los Andes, muy visitadas de la ciudad de Santiago. Tiene una de altitud 1.890 m s. n. m. y se encuentra al noroeste del Cerro Provincia. Alto del Naranjo es parte de la cadena montañosa sierra de Ramón, la que tiene por límites el río Mapocho por el norte y el río Maipo por el sur.

Precordillera
Precordillera es el nombre con el que se denominan las estribaciones de menor altitud de una cadena montañosa, siendo principalmente utilizado en Argentina y Chile en relación con la cordillera de los Andes.

En Chile, la precordillera es a veces considerada como una de las estructuras morfológicas de la geografía nacional, en conjunto con las planicies litorales, la cordillera de la Costa, la depresión intermedia y la cordillera de los Andes.
Blind Date (película de 2008)
Blind Date es una película dramática de 2008 dirigida por Stanley Tucci. Este es el cuarto largometraje como director de Tucci, que además coescribió el guion junto a David Schechter. La película fue estrenada en el Festival de Cine de Sundance de 2008. Es un remake de la película de 1996 del mismo nombre dirigida por el fallecido director Theo van Gogh, quien fue asesinado por un fundamentalista religioso enojado por su representación del Islam en uno de sus cortometrajes.

Theo van Gogh (director de cine)
Theo van Gogh ['tɛo vɑn'xɔx] (La Haya, 23 de julio de 1957-Ámsterdam, 2 de noviembre de 2004) fue un cineasta, productor de televisión, columnista de prensa y actor neerlandés. Liberal radical y ateo anticlerical, era muy popular en los Países Bajos por las encendidas polémicas en que se veía envuelto con cierta frecuencia. Era bisnieto de Theo van Gogh, hermano del famoso pintor neerlandés Vincent van Gogh. Murió asesinado en 2004 a manos de Mohammed Bouyeri, un islamista neerlandés de origen marroquí. La última película que completó antes de su muerte, 06/05, es una versión ficticia del asesinato del político Pim Fortuyn.
Base Cámara
La base antártica Cámara o base Cámara es una estación científica de la Antártida perteneciente a la República Argentina, sus coordenadas son 62°36′S 59°54′O﻿ / ﻿-62.600, -59.900. Se localiza sobre roca a 22 m s. n. m. en el piedemonte norte de la colina llamada La Morenita, en la caleta Menguante de la isla Media Luna. Esta isla perteneciente al archipiélago de las Shetland del Sur se halla dentro de la bahía Luna de la isla Livingston.

La infraestructura de la base cuenta con 483 m² bajo techo, 16 m² de laboratorios científicos, un área logística de 337 m² y 20 camas. Cuenta con 2 Zodiac con motor fuera de borda.

Isla Livingston
La isla Livingston es la segunda en superficie de las islas Shetland del Sur en la Antártida. Se ubica entre la isla Nevada o Snow al oeste (separada por el estrecho Morton) y la isla Greenwich por el este (separada por el estrecho Mac Farlane). Unos 20 km al sur de Livingston está la isla Decepción.

Mide 73 km de largo por 34 km de ancho promedio. Su relieve es muy irregular con costas altas e inaccesibles. Destacan en la isla el cabo Shirreff al norte, la punta Botev al sur, la punta Pin o Alfiler (punta Renier) al este, la punta Start al oeste, el monte Barnard (Monte Friesland) (1700 m). Al norte se encuentra la pequeña isla Desolación y las islas Zeta, entre otras.
Taimur de Omán
Al-Wasik Billah al-Majid Sayyid Taimur bin Faisal bin Turki, KCIE, CSI (1886 – 28 de enero de 1965) (en árabe: تيمور بن فيصل بن تركي‎: تيمور بن فيصل بن تركي, Balochi: تیمور بن فیصل بن ترکی, en maratí: किटच रप किचत रप मसदक्ष: किटच रप किचत रप मसदक्ष,) fue el sultán de Mascate y Omán del 5 de octubre de 1913 hasta el 10 de febrero de 1932. Nació en Mascate y sucedió a su padre Faisal bin Turki, Sultán de Mascate y Omán como sultán.

Idioma baluchi
El idioma baluchi (بلوچی) es el idioma del pueblo baluchi, uno de los nueve idiomas oficiales de Pakistán. Es una lengua irania noroccidental. Aunque se habla en la parte oriental de Irán, se cree que su lugar de origen está en la región del mar Caspio.
Route nationale 7 (Madagascar)
La Route nationale 7 (abreviada RN 7) es la principal carretera de Madagascar y una de las más transitadas del país.  
Con una longitud aproximada de 923 km, une la capital Antananarivo con la ciudad costera de Toliara (Tulear), atravesando seis regiones: Analamanga, Vakinankaratra, Amoron'i Mania, Haute Matsiatra, Ihorombe y Atsimo-Andrefana.  
Su trazado conecta el altiplano central con el suroeste del país, recorriendo numerosos parques nacionales y zonas turísticas de gran relevancia.

Región de Amoron'i Mania
Amoron'i Mania es una región en el centro de Madagascar bordeando la región de Vakinankaratra, en el norte, Atsinanana en el noreste, Fitovinany en el sureste, Haute Matsiatra en el sur, Atsimo-Andrefana en el suroeste y Menabe en el oeste. La capital de la región es Ambositra. El área de la región es de 16.141 kilómetros cuadrados (6.232 millas cuadradas).
Campeonato manomanista 1940
La I edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 1940, organizada por la Federación Española de Pelota Vasca.

El juez de la final fue el anterior campeón manomanista oficioso Juan Bautista Azcárate Mondragones.

Juan Bautista Azcárate
Juan Bautista Azcárate Egaña, conocido como Mondragonés (Mondragón, 24 de junio de 1891-ibid., 11 de abril de 1965) fue un jugador español de pelota vasca profesional de la especialidad de mano.

Fue el campeón oficioso del manomanista entre 1917 y 1926
Festival de Tanglewood
Festival de Tanglewood (en inglés: Tanglewood Music Festival) es un festival de música clásica, que se celebra cada año en verano desde 1936 en  en Tanglewood, Lenox (Massachusetts) en la zona de las colinas en Berkshire al oeste de estado de Massachusetts, a 120 millas de Boston.

El festival consiste en una serie de conciertos sinfónicos, música de cámara, coral, teatro, jazz y otras manifestaciones culturales. Es la sede veraniega de la célebre Orquesta Sinfónica de Boston, principal orquesta ejecutante. El terreno original fue donado por la familia Tappan, donde se edificó la platea original para 5000 personas. Se trata de uno de los más importantes festivales musicales de verano de Estados Unidos y del mundo.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Diócesis de Teixeira de Freitas-Caravelas
La diócesis de Teixeira de Freitas-Caravelas (en latín: Dioecesis Taxensis-Carabellensis y en portugués: Diocese de Teixeira de Freitas-Caravelas) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Salvador de Bahía. Desde el 25 de febrero de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Edivaldo Oliveira Santana.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Gladys Parentelli
Gladys Ethel Parentelli Manzino (Carmelo, Colonia, Uruguay, 21 de marzo de 1935 , Colonia del Sacramento, Uruguay 23 de agosto de 2024 )fue una fotógrafa y teóloga feminista  uruguaya que residio en Venezuela desde 1969.  Representante del ecofeminismo latinoamericano, fue una de las tres latinoamericanas nombradas por el Papa Paulo VI como observadoras en el Concilio Vaticano II.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Motorola RAZR XT910
El Motorola RAZR (GSM) es un teléfono inteligente  de gama media con SO Android, diseñado por Motorola que se anunció el 18 de octubre de 2011 en la ciudad de Nueva York.

En el lanzamiento, el RAZR se presentó como el teléfono inteligente más delgado del mundo con sólo 7,1 mm de espesor en la mayor parte del dispositivo (que, sin embargo, tiene un "bache" en la parte superior que es aproximadamente 11,1 mm de espesor).

Incluye una pantalla de 4,3 Pulgadas (109,22 mm) SuperAMOLED-PenTile2, cubierto de una pantalla de Gorilla Glass y una placa trasera de Kevlar. Está alimentado por un SoC OMAP 4430 con 1,2 GHz ARM Cortex-A9 de doble núcleo del procesador. Sus 8 megapíxeles en la cámara trasera pueden grabar vídeos con una resolución de 1080p HD. Viene con 1 GB de RAM y se ejecuta bajo el sistema operativo Android versión 2.3.5

Su modelo sucesor, el Droid Razr HD, fue anunciado el 5 de septiembre de 2012.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
(1924) Horus
(1924) Horus es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de septiembre de 1960.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Peter Keys
Peter Pisarczyk, más conocido como Peter Keys (30 de mayo de 1965), es un teclista estadounidense. Es popular por su trabajo con la banda Lynyrd Skynyrd desde 2009. También ha grabado música con artistas y bandas como Jay Lane (Primus, RatDog), Sam Andrew (Big Brother and the Holding Company), Peter Tork (The Monkees), Marty Friedman (Megadeth), Marty Balin (Jefferson Airplane/Starship) y Bill Spooner (The Tubes).

Big Brother and the Holding Company
Big Brother and the Holding Company es una banda de rock estadounidense que se formó en San Francisco en 1965, fue parte de la ola de musical psicodélica que produjo grupos como Grateful Dead, Quicksilver Messenger Service y Jefferson Airplane.

En parte, su repercusión fue mayor al ser la banda donde se destacó Janis Joplin como cantante principal.

Su álbum de 1968, Cheap Thrills se considera una de las obras maestras del sonido psicodélico de San Francisco. Alcanzó el número uno del Billboard y fue clasificado en el lugar 338 de Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos según Rolling Stone.