hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asfa-Wossen Asserate
El príncipe (Leul Ras) Asfa-Wossen Asserate (Adís Abeba, 31 de octubre de 1948) es un consultor para África y Medio Oriente desde 1983, analista político, profesor y autor de superventas en alemán. Es un miembro de la Casa Imperial de Etiopía, sobrino nieto del penúltimo emperador etíope Haile Selassie y bisnieto de la emperatriz Menen Asfaw.

Emperador de Etiopía
El Emperador de Etiopía (ge'ez: ንጉሠ ነገሥት, nəgusä nägäst, "Rey de reyes") fue el gobernante hereditario del Imperio etíope, hasta la abolición de la monarquía en el año 1975. El emperador era el jefe de Estado y jefe de gobierno, con máximo poder ejecutivo, judicial y legislativo en ese país. Un artículo de la revista National Geographic había llamado a la Etiopía imperial como "nominalmente una monarquía constitucional; de hecho [fue] una benevolente autocracia".
A Little Chaos
A Little Chaos es una película británica de drama de época de 2014 dirigida por Alan Rickman, basada en una historia concebida por Alison Deegan, quien coescribió el guion junto a Rickman y Jeremy Brock. La película está protagonizada por Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, Rickman, Stanley Tucci, Helen McCrory, Steven Waddington, Jennifer Ehle y Rupert Penry-Jones. La película fue financiada por Lionsgate UK y producida por BBC Films. La segunda película dirigida por Rickman, después de su debut en 1997 The Winter Guest, así como la última antes de su muerte en 2016, fue además la segunda colaboración de Rickman y Winslet después de su película de 1995  Sentido y sensibilidad. La producción tuvo lugar en Londres a mediados de 2013. La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014 como película de la noche de clausura el 13 de septiembre de 2014.

Matthias Schoenaerts
Matthias Schoenaerts (Amberes; 8 de diciembre de 1977) es un actor belga.

Debutó en el cine a los 13 años en Daens (1992), película nominada al Óscar a la mejor película extranjera. Es especialmente conocido por sus papeles como Filip en Loft (2008), Jacky Vanmarsenille en la nominada al Óscar Bullhead (2011) y Ali en De óxido y hueso (2012), con la que obtuvo el Premio César al actor más prometedor. Interpretó a Eric Deeds en The Drop (2014), Bruno von Falk en Suite française (2015), Gabriel Oak en Lejos del mundanal ruido (2015), Hans Axgil en La chica danesa (2015) y al tío Vania en Red Sparrow (2018).

Schoenaerts recibió elogios de la crítica por su interpretación de un exsoldado con trastorno de estrés postraumático en Disorder (2015) y por su papel de un recluso que entrena un caballo salvaje en The Mustang (2019).

En 2015 fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras en Francia.
Guillermo Martínez López
Guillermo Martínez López (Camagüey, 28 de junio de 1981) es un exatleta cubano de lanzamiento de jabalina. Durante su carrera deportiva logró una medalla de plata y una de bronce en campeonatos mundiales de atletismo, y dos medallas de oro en Juegos Panamericanos.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Radiator Springs Racers
Radiator Springs Racers es una atracción simulada de paseo oscuro tipo auto tragaperras en Cars Land en Disney California Adventure. La atracción cuenta con una versión de tercera generación de tecnología de transporte desarrollada originalmente para la atracción Test Track en Epcot en Walt Disney World. Radiator Springs Racers esta temática en el mundo ficticio de Disney Cars de Pixar. Con un costo de más de $200 millones, la atracción es la más cara en Disneyland Resort y una de las atracciones de parques temáticos más caras del mundo. Representó alrededor del 18% del costo total de la expansión de $1.1 mil millones de Disney California Adventure Park. La atracción lleva a los huéspedes en un vehículo de seis personas a través de encuentros con personajes de la serie de películas Cars. Los invitados luego compiten con otro vehículo a través de giros y colinas, terminando con un resultado de carrera aleatorio.

Disneyland Resort
Disneyland Resort es un complejo turístico que alberga dos parques temáticos (Disneyland y Disney California Adventure), tres hoteles y un centro comercial. Está ubicado en la ciudad de Anaheim, cerca de Los Ángeles, en el estado de California. El recurso es dirigido y coordinado por The Walt Disney Company mediante su división Walt Disney Parks, Experiences and Products. Está compuesto por dos parques temáticos, tres hoteles y un área de compras, gastronomía y entretenimientos.
Pol Fernández
Guillermo Matías Fernández (Granadero Baigorria, Santa Fe, Argentina; 11 de octubre de 1991), más conocido como Pol Fernández, es un futbolista argentino que se desempeña como volante y su equipo actual es el Club Atlético Rosario Central de la Liga Profesional de Fútbol Argentino.

Liga Profesional de Fútbol Argentino
La Liga Profesional de Fútbol Argentino, conocida   también como Liga Profesional de Fútbol o simplemente Liga Profesional (sigla LPF), es un órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 19 de mayo de 2020. Se originó para devolver el manejo de la Primera División a la entidad, luego de la abrupta disolución de la Superliga Argentina, producida de hecho en abril del mismo año.
Parque nacional Arrecife Alacranes
El Arrecife Alacranes es un conjunto de pequeñas islas de origen coralino localizadas en el Golfo de México a una distancia aproximada de 130 km de la costa del municipio mexicano de Progreso, Yucatán. Fue decretado parque nacional el 6 de junio de 1994.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1958
Para las rondas de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 participaron un total de 53 selecciones nacionales, compitiendo por 16 puestos en la fase final. Suecia (como el organizador) y Alemania Federal (como el campeón del anterior mundial) se clasificaron automáticamente.

Las restantes 14 plazas se asignaron por zonas geográficas de acuerdo a la siguiente distribución:

Zona 1 (Europa): 9 plazas, disputadas por 27 selecciones.

Zona 2 (Sudamérica): 3 plazas, disputadas por 9 selecciones.

Zona 3 (Norteamérica): 1 plaza, disputada por 6 selecciones.

Zona 4 (Asia, África y Europa): 1 plaza, disputadas por 8 selecciones.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Combate de Pucarani (1855)
El Combate de Pucarani fue un enfrentamiento bélico que se llevó a cabo el 18 de septiembre de 1855 en la localidad de Pucarani en la actual Provincia de Los Andes del Departamento de La Paz entre las tropas gubernamentales leales al presidente Jorge Córdova (Ejército de Bolivia), las cuales estaban comandadas por el coronel Demetrio Molina contra las tropas rebeldes liderados por el general Gonzalo García Lanza ("Linaristas") que se habían proclamado a favor de que el abogado potosino José María Linares asuma la presidencia de Bolivia.

Ejército de Bolivia
El Ejército de Bolivia (EB) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Bolivia.
Conjuntamente con la Armada de Bolivia y la Fuerza Aérea de Bolivia, es el encargado de proteger a Bolivia de amenazas internas, externas y garantizar la independencia de este país. Los datos sobre su tamaño y composición varían considerablemente dependiendo de las fuentes. Se estima, sin embargo, que el ejército ronda entre los 26 000 a los a 60 000 efectivos en 2019.
Explorador Espectroscópico en el Ultravioleta Lejano
Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer (FUSE, Explorador Espectroscópico en el Ultravioleta Lejano) fue un observatorio espacial de la NASA dedicado a la observación en la parte del espectro del ultravioleta lejano. Fue lanzado el 24 de junio de 1999 a bordo de un cohete Delta.

Con un peso total de 1400 kg, llevaba cuatro telescopios ultravioleta de 0,35 m de apertura, cada uno con un espectrógrafo ultravioleta de alta resolución. Los detectores cubrían la banda ultravioleta desde 912 angstroms (línea de ionización del hidrógeno) hasta 1187 angstroms. La banda fue elegida para medir la abundancia de deuterio en el Universo, para estudiar la absorción del helio en el medio interestelar, el gas caliente en el halo galáctico y el gas frío en las nubes moleculares.

El 12 de julio de 2007, el último volante de inercia de FUSE dejó de funcionar de manera irreversible, con lo que se perdió la capacidad de apuntado de la nave. El 6 de septiembre la NASA anunció el fin de la misión.

Delta (cohete)
La familia de cohetes Delta (construidos por la empresa Boeing) fue una familia de cohetes versatiles que tuvo más de sesenta años de trayectoria.  Al inicio del programa de transbordadores, la NASA propuso deshacerse de toda nave no reutilizable, pero después del accidente del Challenger todos los proyectos fueron reanudados. En 1989 se lanzó el nuevo modelo de cohetes Delta, el Delta II, diseñado para lanzar los satélites que conformarían el sistema GPS. Estados Unidos requería lanzadores más grandes para sus satélites espía, así que en 1998 se creó el Delta III y en 2001 el Delta IV. El último Delta IV Heavy despegó en 2024 y concluyó los vehículos de lanzamiento Delta.
Tursunoi Saidazimova
Tursunoi Saidazimova (en ruso: Турсуной Саидазимова; Taskent, Imperio ruso, c. 1911 – Bujará, Unión Soviética, 10 de mayo de 1928) fue una de las primeras actrices y cantantes uzbecas y una de las primeras en cantar en el escenario sin velo. Su marido la mató en un crimen de honor poco después de que su carrera comenzara a despegar.

Crimen de honor
Crimen de honor, también conocido como asesinato de honor o asesinato por honor, es el asesinato de una persona  por parte de uno o varios miembros de su familia, debido a la creencia de que la víctima, habría causado desprestigio a su familia a causa de su comportamiento sexual. Para los perpetradores, la acción realizada por él o ella, ha traído deshonor a la familia o habría violado los principios de su religión y con base en sus creencias justifican sus crímenes. Algunos de los motivos que pueden inducir a estos asesinatos son, por ejemplo:

Mantener una relación con alguien que la familia no aprueba.

Tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.

Vestirse de forma inapropiada.

Mantener una relación homosexual.

Los países con más alta tasa de asesinatos por honor son la India, Pakistán y Nepal; empero, se trata de un problema que se extiende a lo largo del oriente medio y el Asia meridional.
Abinadí
Según el Libro de Mormón, Abinadí fue un profeta nefita que vivió en algún lugar de América en el siglo II a. C. En el libro de Mosíah se relata su visita a la corte de Noé, rey de Lehi-Nefi, donde advierte que debe arrepentirse, junto a su pueblo, de su iniquidad. También anuncia la venida de Jesucristo. Noé y sus sacerdotes lo condenan a muerte cuando Abinadí predica que el Señor vivirá entre los hombres, pues lo consideran una blasfemia. Finalmente Abinadí es quemado en la hoguera, pero uno de los sacerdotes de Noé, llamado Alma (más tarde llamado "el anciano" para distinguirlo de su hijo) acepta el mensaje de Abinadí y se convierte en profeta.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Castillo del Río
El castillo del Río se encuentra a 4 kilómetros de la localidad de Aspe (Vinalopó Medio, provincia de Alicante, España). Se alza sobre un montículo, cerca de la confluencia del río Tarafa con el río Vinalopó. Desde su emplazamiento se pueden ver el castillo de la Mola, en Novelda, y la torre de Monforte del Cid.

Es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Río Vinalopó
El Vinalopó es un río de España, que atraviesa de norte a sur la provincia de Alicante, y con sus 96 km es el río autóctono más importante de la misma. Nace en la sierra de Mariola, en varias fuentes de los municipios de Bocairente y Bañeres, y tiene su desembocadura en el mar Mediterráneo, atravesando las Salinas de Santa Pola. Da nombre a las tres principales comarcas que atraviesa (Alto, Medio y Bajo Vinalopó), cruzando a lo largo de su recorrido los municipios de Bocairente, Bañeres, Benejama, Campo de Mirra, Cañada, Villena, Sax, Petrel, Elda, Monóvar, Novelda, Aspe, Monforte del Cid,  Elche y Santa Pola.
Billie Hayes
Billie Armstrong Brosch (5 de agosto de 1924-29 de abril de 2021), conocida por su nombre artístico Billie Hayes, fue una actriz estadounidense que trabajó principalmente en cine, teatro y televisión, es principalmente conocida por interpretar a Witchiepoo en H.R. Pufnstuf y a Mammy Yokum en Li'l Abner.

Li'l Abner
Li'l Abner es una tira de prensa satírica estadounidense que narra las andanzas de una familia rural en la empobrecida ciudad de Dogpatch (Kentucky).Apareció por primera vez en The New York Mirror en 1934.

Escrita y dibujada por Al Capp, la tira pervivió durante 43 años, desde el 13 de agosto de 1934 hasta el 13 de noviembre de 1977, con distribución de United Feature Syndicate. Leída diariamente por millones de personas, sus personajes y su humor tuvieron mucho importancia cultural.
Un corazón roto no es como un jarrón roto o un florero
Un corazón roto no es como un jarrón roto o un florero es un cortometraje español dirigido por Isabel Coixet, protagonizado por Silvia Abril y Julián López y estrenada el 22 de abril de 2016. El cortometraje fue presentado en la 19.ª edición del Festival de Málaga.

Isabel Coixet
Isabel Coixet Castillo (Barcelona, 9 de abril de 1960) es una directora de cine y guionista española.

Tras saltar a la fama con Cosas que nunca te dije (1995) y Mi vida sin mí (2003), rodó numerosos proyectos en España y el extranjero con éxito de crítica y público. Entre ellos se encuentran La vida secreta de las palabras (2005), Ayer no termina nunca (2013), Nadie quiere la noche (2015), La librería (2017) y Un amor (2023). En paralelo, ha participado en distintos proyectos colectivos y rodado documentales de denuncia social como Escuchando al juez Garzón (2011) y El techo amarillo (2022).

Ha recibido el Premio Nacional de Cinematografía (2020) y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, así como dos Premios Goya a la mejor dirección. En 2015 fue nombrada Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.
Odder (municipio)
El municipio de Odder es un municipio de Dinamarca que se localiza en la coste oriental de la península de Jutlandia. Su superficie es de 225,13 km² y su población de 21.749 habitantes (2012). Administrativamente forma parte de la región de Jutlandia Central, y su capital es la ciudad de Odder. Forma parte de la región metropolitana de Jutlandia oriental.

Limita al oeste con Horsens, al norte con Skanderborg y Aarhus, al sur con el fiordo de Horsens y al este con el Kattegat. Las pequeñas islas de Alrø, en el fiordo de Horsens, y Tunø, en el Kattegat, también son parte de Odder.

El municipio de Odder fue formado en 1970. La reforma territorial danesa de 2007, que afectó a la gran mayoría de los municipios, dejó intacto el territorio de Odder.

Skanderborg (municipio)
Skanderborg es un municipio (danés, kommune) en la región de Jutlandia Central, en Dinamarca, al suroeste de Aarhus. Tiene una superficie de 436,1 km², y tiene una población total de 58.008 (2012).

Skanderborg es también el nombre de su principal ciudad, que sirve como sede del concejo municipal.

El 1 de enero de 2007, como resultado de la Kommunalreformen ("La Reforma Municipal" de 2007), el actual municipio de Skanderborg se formó con la fusión de los antiguos municipios de Saknderborg, Galten, Ry y Hørning, junto con la parroquia de Voerladegård del municipio de Brædstrup. El anterior municipio abarcaba una superficie de 416 km², y tenía una población total de 49.469 (2005). Su último alcalde fue Aleksander Aagaard, un miembro del partido político Venstre (Partido Liberal).
Walter Ciszek
El padre Walter Ciszek (Shenandoah, Pensilvania; 4 de noviembre de 1904-Nueva York, 8 de diciembre de 1984) fue un sacerdote polaco-estadounidense, perteneciente a la Compañía de Jesús, que trabajó como misionero clandestino en la Unión Soviética entre 1939 y 1963. Fue autor de diversos libros.

Shenandoah (Pensilvania)
Shenandoah es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5.624 habitantes y una densidad poblacional de 1,432.7 personas por km².
Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager
HESSI o High Energy Solar Spectroscopic Imager, denominado también RHESSI (Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager, por Reuven Ramaty, un físico pionero en el campo de las altas energías) y Explorer 81, es un observatorio espacial de rayos X y rayos Gamm de la NASA lanzado el 5 de febrero de 2002 mediante un cohete Pegasus desde Mayport.

El satélite gira sobre sí mismo a 15 RPM, y se dedica a crear imágenes en rayos X del Sol mediante la reconstrucción de las componentes de Fourier obtenidas a partir de la modulación temporal del flujo de radiación a través de un conjunto de 9 rejillas, cada una de 9 cm de diámetro. Tiene una resolución de 2 segundos de arco a energías de 40 keV y 36 segundos de arco a 1 MeV.

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Audrey Mittelheisser
Audrey Mittelheisser (nacida como Audrey Fontaine, Rennes, 24 de marzo de 1992) es una deportista francesa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2017.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2017
El XXVI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Kolding (Dinamarca) del 25 al 30 de abril de 2017 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Sydbank Arena de la ciudad danesa.
Campaña de las Cordilleras
La Campaña de las Cordilleras (1869–1870), fue la quinta y última fase de la Guerra de la Triple Alianza. Duró desde fines de julio de 1869 hasta el 1 de marzo de 1870.

Tras la ocupación aliada de Asunción, el presidente Francisco Solano López inició la retirada hacia el interior del país, perseguido por las fuerzas brasileñas. El ejército paraguayo fue destruido en una serie de batallas, y las bajas reemplazadas por niños y ancianos, que continuaron su camino siguiendo a López, cada vez más faltos de armas y de alimentos, al punto que millares de ellos murieron de hambre. Por su parte, López, preso de una manía persecutoria, ejecutó a cerca de 400 personas por considerar que conspiraban contra él.

Finalmente, López fue alcanzado y muerto por las tropas brasileñas el 1 de marzo de 1870 en el Combate de Cerro Corá, en el extremo noreste del país.

Batalla de Itá Ybaté
La Batalla de Itá Ibaté (también escrito Itá-Ibaté, Itaivaté e Itá Yvaté, y conocida también como Batalla de Lomas Valentinas), librada entre el 21 y el 27 de diciembre de 1868, fue la última de las grandes batallas de la campaña del Pikysyry, llamada Dezembrada por los brasileros, durante la guerra de la Triple Alianza, donde los aliados fueron victoriosos.
Gobozaani
Gobozaani (en georgiano: გობოზაანი) o Goboztyjau (en osetio: Гобозтыхъæу) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Challenger de Verona
El Internazionali di Tennis Città di Verona es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2021 sobre pistas de tierra batida, en Verona, Italia. La primera edición de este torneo la ganó el danés Holger Rune en dos set.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
Para la Copa Mundial de Fútbol de 2010, la Concacaf cuenta con tres cupos directos y un cupo para la repesca contra el quinto lugar de la clasificatoria de la Conmebol. Para este evento participarán los 35 equipos asociados a la Concacaf; Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica, Saint-Martin y Sint Maarten son miembros asociados pero no son miembros de la FIFA por lo que no participan en el evento.

Selección de fútbol de Martinica
La Selección de fútbol de Martinica (en francés: Équipe de Martinique de football) es el representativo deportivo de este Colectividad territorial única francés. Martinica es un miembro asociado a la Concacaf y la CFU, piloteado por la Ligue de Football de Martinique, ella misma bajo el auspicio de la Federación Francesa de Fútbol. Sin embargo no pertenece a la FIFA.
Tritón de Sierra
El tritón de Sierra, con nombre científico Taricha sierrae, es un tritón que se encuentra al oeste de Sierra Nevada, desde el condado de Shasta hasta el condado de Tulare, en California, en el oeste de América del Norte.

Su longitud adulta puede variar de 5 a 8 plg (12,7 a 20,3 cm). Además, su piel produce una potente toxina .

Condado de Shasta
El condado de Shasta (en inglés: Shasta County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 163 256 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Redding.