hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mapa de Dura Europos
El mapa de Dura Europos,—también conocido como «mapa de etapas»—, es el fragmento de un mapa de especialidad de la Antigüedad tardía descubierto en 1923 en Dura-Europos. El mapa había sido dibujado sobre la cubierta de cuero de un escudo por un soldado romano de la Cohors XX Palmyrenorum entre los años 230 y 235 El fragmento se considera el mapa más antiguo de —una parte de—Europa conservado en el original.

El mapa es el único de caminos de la antigüedad conservado en el original; está en la colección de manuscritos de la Bibliothèque nationale de France en París.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Iura regalia
Iura regalia son los símbolos del poder de las monarquías, como la espada, el cetro y la corona; así como las propias facultades exclusivas de ejercicio de ese poder. Son privilegios, prerrogativas o derechos inherentes al poder soberano, del que se consideran atributos y al que confieren un marcado carácter sacral. Incluso en los regímenes políticos republicanos se mantienen símbolos equivalentes, como la banda presidencial que se impone al nuevo presidente en la ceremonia de nombramiento o los grandes sellos.

Las palabras latinas que componen el concepto son iura (de ius, "derecho") y regalia (la sustantivación del adjetivo regalis/regal, de rex/regis 'rey'). Regalia es plural (en inglés un plurale tantum, habitualmente invariable, pues en pocas ocasiones se usa en singular: regale —ius regale—).

El regalismo es la defensa de las prerrogativas regias frente al poder eclesiástico.

Gran sello de los Estados Unidos
El gran sello de los Estados Unidos de América (en inglés: Great Seal of the United States) es un signo para la certificación de documentos utilizado en los Estados Unidos, país que no cuenta con un escudo heráldico propiamente dicho. En la composición figura el lema nacional: E pluribus unum, que significa en latín «de muchos, uno».

El Congreso de los Estados Unidos aprobó el 20 de junio de 1782 el modelo actual y único vigente hasta el momento que fue presentado por una comisión designada para su creación presidida por Benjamin Franklin y sus elementos fueron ideados por Charles Thompson.
Donna Cuomo
Donna Fournier Cuomo (Lawrence, 19 de marzo de 1947) es una política estadounidense que representó al distrito 14 de Essex en la Cámara de Representantes de Massachusetts desde 1993 hasta 1999. Posteriormente fue directora adjunta del departamento de la división de programas de seguridad pública.

Cuomo se presentó para ser teniente de gobernador del partido republicano en 2002. Anunció su candidatura el 2 de abril de 2002 y se retiró de la carrera a teniente del partido republicano al día siguiente.

Lawrence (Massachusetts)
Lawrence es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 76 377 habitantes y una densidad poblacional de 3981,82 personas por km². Es la ciudad natal del director de orquesta Leonard Bernstein (1918-1990).
Bob Grim
Robert Anton Grim (Nueva York, Nueva York, 8 de marzo de 1930-Shawnee, Kansas, 23 de octubre de 1996), más conocido como Bob Grim, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Novato del Año.

Shawnee (Kansas)
Shawnee es una ciudad ubicada en el  condado de Johnson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2020 tenía una población de 67311 habitantes y una densidad poblacional de 610,81 personas por km².
Mark Donohue
Mark Neary Donohue Jr.  (Municipio de Haddon, Nueva Jersey, 18 de marzo de 1938-Graz, Austria, 19 de agosto de 1975) fue un piloto de automovilismo de velocidad estadounidense, que se destacó en monoplazas y automóviles deportivos. Fue piloto de Penske desde 1966 hasta su muerte en los entrenamientos para el Gran Premio de Austria de 1975.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Elecciones generales de Irlanda de junio de 1927
Las elecciones generales de Irlanda de junio de 1927 se realizaron el 9 de junio para renovar los 153 escaños del Dáil Éireann. En esta ocasión, el Partido Republicano se disolvió en el Sinn Féin y el Fianna Fáil. Este último estaba liderado por Éamon de Valera, que retiró su postura abstencionista, por lo que la oposición aceptó sus escaños por primera vez. Por otro lado, el partido oficialista Cumann na nGaedheal, del Presidente del Consejo Ejecutivo William T. Cosgrave, se debilitó políticamente ante estas elecciones. El resultado de esto fue que, si bien continuó siendo la fuerza más votada, su mayoría de escaños fue de tan solo 47 de 153. Esto, sumado a que la oposición por primera vez entró al Dáil, generó que Cosgrave tuviera grandes problemas para reelegirse en minoría. El nuevo parlamento, notablemente multipartidista, causó muchos problemas al gobierno de Cosgrave y se disolvió a los pocos meses, convocándose a nuevas elecciones para septiembre.

Fianna Fáil
El Fianna Fáil (pronunciado [ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ]; la traducción tradicional del término irlandés sería «Guerreros del Destino»), conocido oficialmente como Fianna Fáil - El Partido Republicano, es un partido político irlandés posicionado entre el centro político y la centroderecha. Históricamente, el Fianna Fáil se ha ubicado a la izquierda del Fine Gael y a la derecha del Sinn Féin y el Partido Laborista. También se ve generalmente como un partido atrapalotodo y populista, que representa una amplia gama de personas de todas las clases sociales. Se ha alternado en el gobierno con el Fine Gael a lo largo de su historia, ya sea tanto con mayoría absoluta o con alianzas con el Partido Verde o los Demócratas Progresistas; por lo tanto es uno de los principales partidos del país.

Actualmente lidera el gobierno irlandés, con el Taoiseach Micheál Martin a la cabeza.
Universidad de San Pedro
La Universidad de San Pedro (St. Peter's University en idioma inglés) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Jersey City (Nueva Jersey), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
Paul Ramos
Joan Paul Ramos (Córdoba, 22 de mayo de 1990-ibidem, 17 de febrero de 2019) fue un futbolista argentino. Jugó como lateral derecho y su último equipo fue el Gimnasia y Esgrima (CdU) del Torneo Federal A de Argentina.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
See Dad Run
See Dad Run (Un papá en apuros en Latinoamérica) fue una serie de televisión de Estados Unidos, una serie de formato sitcom producida por Nickelodeon y estrenado en Nick at Nite el 6 de octubre de 2012, después del especial de una hora de iCarly, "iShock America". El protagonista de la serie también es el productor, Scott Baio. See Dad Run es la primera serie de imagen real de comedia de Nick@Nite. Nickelodeon ha ordenado 20 episodios para la primera temporada de la serie. El 19 de diciembre de 2012, Nick@Nite renovó a See Dad Run para una segunda temporada con 20 episodios más. La serie finalizó tras tres temporadas el 13 de agosto de 2015 en los Estados Unidos, fue además emitida en Latinoamérica entre el 5 de abril de 2014 y el 28 de enero de 2017.

IShock America
«iShock America» (en Hispanoamérica: «Sorprendiendo a América»; en España: «Yo sorprendí al mundo») es un episodio de la serie de televisión original de Nickelodeon, iCarly de la temporada 6 estrenada el 6 de octubre de 2012 a las 8:00/7:00 p. m.. C en Estados Unidos. El episodio tuvo un total de 3.6 millones de espectadores, con lo que fue el menos exitoso en cuanto a rating.
DVB-NGH
DVB-NGH (Digital Video Broadcasting – Next Generation Handheld) es un nuevo estándar desarrollado por DVB, aún en fase de desarrollo, para la recepción de televisión digital terrestre en dispositivos móviles.

Actualmente el proyecto se encuentra en estado Call for Technologies y suponiendo que el proceso de estandarización se inicie en el primer trimestre de 2010, la publicación del estándar por parte de la ETSI podría producirse en 2011. Los primeros dispositivos compatibles con este estándar podrían estar disponibles en el año 2013.

LTE (telecomunicaciones)
LTE (acrónimo de Long Term Evolution) es un estándar para comunicaciones inalámbricas de transmisión de datos de alta velocidad para teléfonos móviles y terminales de datos. El 3GPP está definida por unos como una evolución de la norma 3GPP UMTS (3G) y por otros como un nuevo concepto de arquitectura evolutiva (4G).

LTE se destaca por su interfaz radioeléctrica basada en OFDMA, para el enlace descendente (DL) y SC-FDMA para el enlace ascendente (UL).

La modulación elegida por el estándar 3GPP hace que las diferentes tecnologías de antenas (MIMO) tengan una mayor facilidad de implementación.
Riada de Tenerife de 2002
La llamada Riada de Tenerife del año 2002, también llamada 31-M, se refiere a un fenómeno que se produjo el 31 de marzo de 2002 (Domingo de Resurrección) y que se caracterizó por la caída reiterada de lluvias torrenciales acompañadas en ciertos momentos de aparato eléctrico, afectando al área metropolitana de Santa Cruz de Tenerife y extendiéndose en dirección NE hacia la zona de San Andrés.

San Andrés (Santa Cruz de Tenerife)
San Andrés es una entidad de población del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—. Está incluida administrativamente en el distrito de Anaga, teniendo la consideración de pueblo. San Andrés es la localidad más poblada del distrito de Anaga y sede del mismo.

Fundado a finales del siglo xv, se trata de uno de los núcleos poblacionales más antiguos de Tenerife, fundado apenas dos años después de la conquista de la isla y habiendo constituido además un municipio independiente a lo largo del siglo xix. Esto lo convierte en una de las localidades más significativas dentro del municipio capitalino, poseyendo un carácter tanto pesquero como rural, aunque es más popular su primera faceta.

Posee monumentos como la Torre de San Andrés, la iglesia parroquial o la antigua Escuela Estévez, aunque la localidad es más conocida por encontrarse en ella algunas de las playas más populares del municipio: Las Teresitas y Las Gaviotas.
Petrilo (caudillo militar)
El vaivoda Petrilo (en serbio: Војвода Петрило) fue un jefe militar al servicio del rey de Doclea Constantino Bodin (siglo XI).

Bodin fue coronado emperador de Bulgaria en el 1072 y se dispuso a arrebatar a los bizantinos los territorios de interés para los búlgaros junto con Jorge Voiteh, que se había rebelado.

Petrilo encabezó un contingente de trescientos soldados que marchó al sur, penetró en Macedonia y tomó Ocrida, donde la población lo acogió como libertador, y Devol, que capituló. Tropas bizantinas al frente de un general de origen búlgaro reforzadas por lugareños lo batieron cerca de Kastoriá; tras la derrota, Petrilo volvió a Doclea.

Kastoriá
Kastoriá (en griego: Καστοριά, búlgaro: Костур(Kostur), albanés: Kosturi) es una ciudad de Grecia perteneciente a la  periferia de Macedonia Occidental. Se sitúa en un promontorio en la orilla occidental del lago Orestiada, en un valle rodeado por montañas de piedra caliza. Es la capital de la unidad periférica de Kastoriá. Su población, según estimaciones del año 2001, es de 16.218 habitantes.
Hospital rural de Chicuque
El Hospital rural de Chicuque es un centro de salud en Chicuque, ubicado en el municipio de Maxixe, provincia de Inhambane, en el país africano de Mozambique. Tiene una capacidad de doscientas camas, siendo fundado en 1913 por el misionero Charles John Stauffacher de la Iglesia Metodista Unida. Presta servicios a aproximadamente 500.000 residentes locales. El hospital fue nacionalizado en 1975 en el momento de la independencia de Mozambique del domino portugués y se incorporó en el Ministerio de Salud del país. Sin embargo, la Iglesia Metodista fue autorizada de nuevo en 1986 para gestionar el hospital en colaboración con el gobierno.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Gwak Dong-Han
Gwak Dong-Han (en coreano: 곽동한; Pohang, Gyeongsang del Norte, 20 de abril de 1992) es un deportista surcoreano que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016 en la categoría de –90 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2014 y 2018.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2015 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2013 y 2021.

Campeonato Asiático de Judo de 2013
El XXIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 19 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Unidos por una Nueva Alternativa
Unidos por una Nueva Alternativa (UNA) fue una coalición política argentina fundada en 2015, a partir del acuerdo establecido entre Sergio Massa y José Manuel de la Sota. Según sus referentes, fue un espacio político donde confluyeron políticos del peronismo, del radicalismo, del desarrollismo, de la democracia cristiana y de otros partidos provinciales. Se presentó por única vez en las elecciones de 2015.

En las elecciones primarias del 9 de agosto de dicho año, Massa y su precandidato a vicepresidente Gustavo Sáenz fueron consagrados los candidatos oficiales del frente para las elecciones generales. En estas elecciones quedaron en tercer puesto con el 21 % de los votos.

En diciembre de 2015 se conformó un interbloque parlamentario para la Cámara de Diputados de la Nación compuesto por integrantes de la coalición con el nombre de Federal Unidos por una Nueva Argentina.

Radicalismo
El radicalismo es una corriente política surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, a partir de la creación de partidos radicales en varias partes del mundo. Aun sin ser homogéneo y habiendo seguido evoluciones diferentes en cada país, el radicalismo histórico se caracteriza por su postura intransigente respecto de una serie de principios humanistas, racionalistas, laicos y republicanos, y una visión más avanzada de la sociedad desde una perspectiva liberal progresista con especial acento en los derechos civiles y en los derechos políticos.

El radicalismo, en sentido amplio, es todo conjunto de ideas y doctrinas de quienes, en ciertos momentos de la vida social, pretenden reformar profundamente el orden político, científico, moral e incluso religioso. Radicalismo proviene del latín radix, que significa “raíz”, empleado como equivalente a “principio”, “fundamento”, “causa” o “razón primera” de las cosas. En este sentido amplio, el radicalismo está emparentado con el fundamentalismo.
Nicola Cruz
Nicola Cruz (Limoges, 1987) es un DJ y productor de origen franco-ecuatoriano. Su estilo mezcla música electrónica con los sonidos tradicionales sudamericanos, incluyendo muchos instrumentos analógicos, a la vez que fuertemente influenciado por la música andina, el techno, el dub, el minimal... etc. a veces calificado como electrónica andina o, como él mismo lo ha bautizado, andes-step. En 2015 firmó con el sello ZZK Records y sacó su álbum debut, Prender el Alma.

Nicolas Jaar
Nicolas Jaar (Nueva York, 10 de enero de 1990) es un DJ, compositor y productor musical de electrónica chileno-estadounidense. Su estilo musical se basa en ritmos del house y recibe influencias del jazz y el soul. Se caracteriza por un tempo lento y por generar atmósferas elegíacas. También es uno de los componentes del dúo Darkside junto con Dave Harrington. Es hijo del artista visual chileno Alfredo Jaar. Desde su primer álbum, Nicolas comenzó a explorar diversas direcciones musicales, entre las que se encuentran un concierto improvisado de cinco horas en el MoMA PS1.
Dendrocopos macei
El pico de Macé (Dendrocopos macei) es =2 de mayo de 2014}}</ref> es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que vive en la región Indomalaya. Anteriormente se consideraba que el pico de vientre veteado (Dendrocopos analis) era una subespecie de esta especie.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Taca Taca (mina)
El proyecto Taca Taca está ubicado a unos 35 kilómetros hacia el oeste de la localidad de Tolar Grande, en el departamento de Los Andes, provincia de Salta en la región de la puna argentina.

El emplazamiento se encuentra a unos 100 km en línea recta hacia el este de la mina chilena Escondida, el mayor yacimiento mundial de cobre explotado hasta el presente. La formación surge sobre el lateral oeste del Salar de Arizaro y es una de las estructuras que limitan la cuenca.

El yacimiento Taca Taca fue explorado inicialmente por la Dirección General de Fabricaciones Militares en el año 1967, con el objetivo de extraer pórfido cuprífero.

Pórfido cuprífero
Se denomina pórfido cuprífero o pórfido de cobre y molibdeno a un tipo de mineralización de origen magmático e hidrotermal. Los pórfidos cupríferos constituyen la principal fuente de extracción tanto de cobre como de molibdeno. Se pueden subdividir en dos grupos: los yacimientos donde prima el molibdeno y aquellos donde prima el cobre, también conocidos como Mo-(Cu) y Cu-(Mo), respectivamente. El nombre pórfido refiere a su típica pero no necesaria asociación a rocas de textura porfirítica, específicamente de grandes feldespatos en una matriz fina.

En la clasificación de Seedorff y Pirajno los pórfidos cupríferos son uno de cinco tipos de pórfidos siendo los otros pórfido de molibdeno, pórfido de oro, pórfido de tungsteno y pórfido de estaño.
Montañas Yan
Las montañas Yan (en chino, 燕山; pinyin, Yanshan; literalmente, ‘montaña golondrina’) son una serie de montañas de Asia Oriental que delimitan la llanura del Norte de China, en el norte de la provincia de Hebei, República Popular de China.

La cadena se levanta entre el río Chaobai, en el oeste, y el famoso paso Shanhai de la Gran Muralla China, en el este. Se compone en su mayoría de piedra caliza, granito y basalto. Su altitud varía desde 400 hasta 1000 metros. El pico principal, el monte Wuling, es de 2.116 m sobre el nivel del mar, está situado al norte del condado de Xinglong, Chengde, en Hebei. La cadena tiene muchos pasos estrechos, como el paso Gubei y el paso Xifeng entre otros. El tramo oriental de la Gran Muralla china, incluyendo Badaling en el norte de Pekín, se puede encontrar en las montañas de Yan. Las montañas son también una puerta de entrada de tráfico importante entre el norte y el sur. La Reserva Natural Monte Wuling se localiza aquí.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Currito de arrabal
Currito de arrabal fue el nombre de una historieta mexicana de la década de 1950, con dibujos y argumento de Rafael Araiza. Se publicó por Publicaciones José G. Cruz desde 1955 hasta finales de esa misma década. Fue una obra melodramática, que tenía como trama la tauromaquia y la extrema pobreza.

José G. Cruz
José Guadalupe Cruz Díaz (Teocaltiche, Jalisco, México; 31 de enero de 1917 - Los Ángeles, California, Estados Unidos; 22 de noviembre de 1989) fue un autor y editor de cómics mexicano, uno de los más importantes de su país durante los años cincuenta, junto a Joaquín Cervantes Bassoco.
Arquitectura Cape Dutch
La arquitectura neerlandesa del Cabo (en inglés: Cape Dutch) es un estilo arquitectónico tradicional afrikáner que se encuentra principalmente en el Cabo Occidental de Sudáfrica, pero los ejemplos modernos del estilo también se han exportado a lugares tan lejanos como Australia Occidental y Nueva Zelanda, generalmente en fincas vinícolas. El estilo fue prominente en los primeros días (siglo XVII) de la Colonia del Cabo, y el nombre deriva del hecho de que los primeros pobladores del Cabo eran principalmente neerlandeses. El estilo tiene raíces en los Países Bajos, Alemania, Francia e Indonesia medievales.

Colonia del Cabo
La Colonia del Cabo (neerlandés: Kaapkolonie), también conocida como Cabo de Buena Esperanza, fue una colonia británica en la actual Sudáfrica, que existió desde 1795 hasta 1802, y nuevamente desde 1806 hasta 1910 cuando se unió con otras tres colonias para formar la Unión Sudafricana. Más tarde se convertiría en la Provincia del Cabo, que continuó existiendo incluso después de 1961, cuando Sudáfrica se convirtió en república, aunque temporalmente fuera de la Mancomunidad de Naciones (1961-94).