hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignacio Varchausky
Ignacio Varchausky (Buenos Aires, Argentina) es contrabajista, productor musical y fundador de la Orquesta El Arranque (1996). Es creador y director artístico del programa educacional de la Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce.

Es fundador de TangoVia Buenos Aires, una asociación civil sin fines de lucro la cual tiene como objetivos la preservación, la difusión y el desarrollo de la cultura del tango.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Marc Wauters
Marc Wauters (Hasselt, Bélgica, 23 de febrero de 1969) es un exciclista belga que fue profesional desde 1991 hasta 2006. Fue miembro del equipo Rabobank desde 1998 y tuvo que terminar su carrera a causa de una fractura de clavícula que sufrió durante un entrenamiento el 20 de septiembre de 2006.

Actualmente es director deportivo del equipo belga Lotto Soudal.

Campeonato Mundial de Ciclismo
El Campeonato Mundial de Ciclismo de la UCI es el evento del campeonato mundial de deportes ciclistas, organizado por su organismo rector, la Unión Ciclista Internacional (UCI). Reúne las disciplinas ciclistas individuales, que anteriormente tenían eventos de Campeonatos Mundiales UCI separados, y que se llevarán a cabo como parte de un solo evento. La edición inaugural se llevó a cabo en 2023 y se realiza cada cuatro años en el año anterior a los Juegos Olímpicos.
Marco Vanzini
Marco Eduardo Vanzini Casteres (Montevideo, Uruguay, 19 de abril de 1976) es un exfutbolista uruguayo que jugaba como mediocampista defensivo. En la actualidad se desempeña como director de Stellar Group, agencia internacional de representación de futbolistas.

Se destacó especialmente durante su carrera en el Club Nacional de Football, con el cual logró cinco grandes títulos de la Primera División de Uruguay.

Además, integró el seleccionado sub-23 de Uruguay en el Preolímpico disputado en Argentina de 1996.

Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23 de 1996
El torneo de fútbol Preolímpico Sub-23 de Argentina se realizó entre el 18 de febrero y el 6 de marzo de 1996 para definir a los dos equipos de Sudamérica que participarían en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. Los jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1973 fueron elegibles para este torneo.

En el torneo participaron los 10 equipos pertenecientes a la Conmebol, de los cuales consiguieron la clasificación Brasil (campeón), y Argentina (subcampeón).
Depende (canción)
«Depende» es una canción interpretada por la banda española de rock pop Jarabe de Palo, que está incluida en su segundo álbum de estudio del mismo nombre y lanzada como primer sencillo del mismo en el año 1998 a través de la discográfica Virgin Records.

Jarabe de Palo
Jarabe de Palo fue un grupo de rock de España formado en 1995. Estuvo liderado por el cantante, compositor y guitarrista Pau Donés hasta su fallecimiento el 9 de junio de 2020. Tuvo gran éxito a finales de los años 1990 y la década de los años 2000.
Villars Basket
El Villars Basket es un equipo de baloncesto suizo con sede en la ciudad de Villars-sur-Glâne, que compite en la LNB, la segunda división del baloncesto suizo. Disputa sus encuentros como local en la Salle Platy.

Villars-sur-Glâne
Villars-sur-Glâne (antiguamente en alemán Glanewiler) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna Givisiez, al este con Friburgo, al sur con Marly y Hauterive, y al oeste con Matran y Corminboeuf.
Ove Andersson
Ove Andersson (3 de enero de 1938 Upsala, Suecia – 11 de junio de 2008 Oudtshoorn, Sudáfrica) fue un piloto de rally sueco y el primer director de equipo de Toyota en la Fórmula 1. Compitió en el Campeonato Mundial de Rally entre 1973 y 1982 consiguiendo una victoria en el Rally Safari en 1975.
Era conocido con el sobrenombre de Påven ("Papa").

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Taekwondo en los Juegos Asiáticos
El taekwondo fue admitido en los Juegos Asiáticos desde la décima edición que se celebró en Seúl (Corea del Sur) en 1986.

La disciplina no tuvo participación en los Juegos Asiáticos de 1990, siendo la única ocasión desde que fue aceptada como parte del calendario asiático.

Juegos Asiáticos de 1986
Los X Juegos Asiáticos se celebraron en Seúl (Corea del Sur), del 20 de septiembre al 5 de octubre de 1986, bajo la denominación Seúl 1986.

Participaron un total de 4839 deportistas representantes de 22 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 270 repartidas en 25 deportes.
Subfusil FBP
El FBP es un subfusil calibre 9 mm proyectado en 1940 por Gonçalves Cardoso, mayor de artillería del Ejército Portugués. El inicio de la Segunda Guerra Mundial detuvo el desarrollo del arma, que fue modificada y entró en producción en 1948.

Ejército Portugués
El Ejército Portugués (Portugués: Exército Português) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas Portuguesas que, en cooperación con otras ramas, se encarga de la defensa de Portugal. Es uno de los ejércitos más antiguos del mundo, creado en el siglo XII.[cita requerida]
Sirocco (película)
Sirocco es una película noir estadounidense de 1951 dirigida por Curtis Bernhardt y escrita por A.I. Bezzerides y Hans Jacoby sobre la novela Golpe de gracia de Joseph Kessel. Está protagonizada por Humphrey Bogart, Märta Torén y Lee J. Cobb, entre otros.

Everett Sloane
Everett Sloane (Manhattan, Nueva York, 1 de octubre de 1909 – Los Ángeles, 6 de agosto de 1965) fue un actor estadounidense de cine y televisión, compositor de canciones y director de teatro. Sloane es posiblemente más conocido por su papel de Mr. Bernstein en el clásico del cine Ciudadano Kane.
Estación de Friela-Maside
Friela-Maside (oficialmente y en gallego: A Friela-Maside) es un apeadero ferroviario situado en la localidad de Friela, en el municipio de Maside, en la provincia de Orense, Galicia, España.

Es titularidad del Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (Adif) y presta servicio a trenes de Media Distancia operados por Renfe, integrados en la relación regional entre Orense y Santiago de Compostela.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Giro de Lombardía 1982
El Giro de Lombardía 1982, la 76.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 16 de octubre de 1982, con un recorrido de 253 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el italiano Giuseppe Saronni, por delante del francés Pascal Jules y el también italiano Francesco Moser.

Giuseppe Saronni
Giuseppe Saronni (Novara, 22 de septiembre de 1957), apodado Beppe, fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1977 y 1989, durante los cuales consiguió 129 victorias.

Saronni, que tuvo en Francesco Moser a su principal rival a lo largo de su carrera deportiva, ganó dos ediciones del Giro de Italia, en los años 1979 y 1983, además de sumar un total de 24 victorias de etapa en la ronda italiana.

Posee tres medallas del Campeonato del Mundo: un oro, conseguido en 1982, una plata, en 1981, un bronce en 1986.

En 1991 se convirtió en director deportivo del equipo Lampre.
Chupadero (Nuevo México)
Chupadero es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 362 habitantes y una densidad poblacional de 77,39 personas por km².

Condado de Santa Fe
El condado de Santa Fe es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La capital del condado, y su mayor ciudad es Santa Fe. Este condado posee un área de 4949 km² (4 km² están cubiertos por agua), una población de &&&&&&&&&0129292.&&&&&0129 292 habitantes, su densidad de población es de 26 hab/km² (según el censo nacional de 2000). El condado fue fundado en 1852.
Gansito
Gansito es el nombre comercial de un pequeño pastelito de origen mexicano relleno de crema batida y mermelada de fresa, que tiene cobertura de chocolate y está espolvoreado con chispas de chocolate. Fue creado en 1957 por Marinela, la división de productos de pastelería de la panificadora mexicana Bimbo.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Luis Trujillo
Luis Enrique Trujillo Ortiz (Talara, 27 de diciembre de 1990), popularmente conocido como «Talara Trujillo» es un futbolista peruano. Juega como lateral izquierdo y su equipo actual es el Atlético Torino de la Copa Perú.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Mochumí
Mochumí (del mochica Moccɥumi)   es una localidad peruana ubicada en la región Lambayeque, provincia de Lambayeque, distrito de Mochumí. Es asimismo capital del distrito de Mochumí. Se encuentra a una altitud de 39 m s. n. m. Tiene una población de 5892 habitantes en 1993.

Distrito de Mochumí
El distrito de Mochumí (en mochica: Moccɥumi o Mocciumi; tras su fundación española: Nuestra Señora de la Limpia Concepción de Mochumí) se encuentra ubicado en la provincia de Lambayeque del departamento homónimo. Se halla en la parte media del valle del río Chancay, en la costa norte del país, a 27 km de la ciudad de Chiclayo y a 17 km de la ciudad de Lambayeque a través de la Ruta nacional PE-1N.
Amazônia-1
Amazonia 1 es un satélite brasileño de observación terrestre, lanzado en febrero de 2021 desde el Centro espacial Satish Dhawan, en la India.

Las principales funciones del satélite son la observación terrestre, la lucha contra la deforestación ilegal, la vigilancia del mar y otras. Se programa una serie de satélites de Amazon con al menos tres equipos de este tipo. Aunque no es el primer satélite brasileño, es el primero diseñado, producido y probado íntegramente en el país, siendo el tercer satélite brasileño de teledetección actualmente en operación con CBERS-4 y CBERS-4A.

Centro espacial Satish Dhawan
El Centro espacial Satish Dhawan (SDSC) o Sriharikota Range (SHAR) es un centro de lanzamiento de cohetes operado por la Agencia India de Investigación Espacial (ISRO), ubicado en Sriharikota, Andhra Pradesh. Sriharikota Range fue renombrada en 2002 por el expresidente de ISRO, Satish Dhawan. El director actual de SDSC es Arumugam Rajarajan. Se hizo cargo de S. Pandian en julio de 2019.
Cuando no es como debiera ser
«Cuando no es como debiera ser» es el segundo sencillo de Para ti con desprecio, el tercer álbum de estudio de la banda de Rock alternativo Mexicana Panda. La canción marca (al igual que los anteriores sencillos del disco) un gran cambio en el estilo musical de la banda, en comparación con sus dos primeros discos Arroz con leche y La revancha del príncipe charro.

La revancha del príncipe charro
La revancha del príncipe charro es el segundo álbum de estudio de la banda mexicana de rock Panda editado y lanzado el lunes 11 de febrero de 2002. Es también el último en contar con Jorge Garza en guitarras.
Juliane Lorenz
Juliane Lorenz (Mannheim, Alemania Occidental, 2 de agosto de 1957) es una montadora de cine alemana conocida por su trabajo y relación con el director Rainer Werner Fassbinder. Es la directora de la Fundación Rainer Werner Fassbinder para la preservación y promoción del legado del cineasta. Es la autora y editora de varios libros sobre la vida y la obra del director y dirigió un documental sobre el mismo tema.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Highway Bodies
Highway Bodies es una novela postapocalíptica juvenil australiana de 2019 escrita por Alison Evans. Cuenta la historia de un grupo de jóvenes que intentan sobrevivir a un apocalipsis zombi como una familia encontrada en la región de Victoria en Australia. Mientras lidian con la falta de información y la vida a la fuga, también «navegan por cuestiones de amistad, género e identidad». Como es habitual en la obra de Evans, varios de los personajes son queer y transgénero.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Shyrdak
Un shyrdak (en kirguís: шырдак, pronunciado como [ʃɯrˈdɑq]) o syrmak (en kazajo: сырмақ, romanizado: syrmaq, pronunciado como [səɾˈmɑq]) es un fieltro cosido, y a menudo colorido recubrimiento para el suelo, generalmente hecho a mano en Asia Central. Tanto los kazajos como los kirguises fabrican tradicionalmente shyrdaks, pero sobre todo en Kirguistán, la tradición sigue viva, y muchos de los productos se venden a los turistas.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Constanza Ceruti
María Constanza Ceruti (Buenos Aires, Argentina, 1973) es una arqueóloga y antropóloga argentina, que ha realizado más de ochenta prospecciones, la mayor parte de ellas integrando equipos de la National Geographic, en las regiones andinas de Argentina, Chile, Bolivia, Ecuador y Perú. Su mayor hallazgo es el de las Momias de Llullaillaco, que son consideradas las momias en mejor estado de conservación del mundo por el Libro Guiness de los Récords. Es la única arqueóloga especializada en el campo de Alta Montaña a nivel mundial.

Se desempeña como Investigadora del CONICET, directora (ad-honorem) del Instituto de Investigaciones de Alta Montaña de la Universidad Católica de Salta y profesora titular de la misma universidad, que ha creado la cátedra de Montañas Sagradas Constanza Ceruti.

Misti
El Misti es un estratovolcán al sur del Perú, cerca de la ciudad de Arequipa, considerado como un volcán activo. Desde el año 1969 es monitoreado por el Observatorio Vulcanológico del INGEMMET y el Observatorio Vulcanológico del Sur (OVS) del Instituto Geofísico del Perú (IGP), el cual cuenta con seis estaciones sísmicas instaladas en su edificio volcánico y que registran las 24 horas del día los eventos sismovolcánicos producidos en su interior.
Fase final de la Liga de Naciones de la UEFA 2018-19
La fase final de la Liga de Naciones de la UEFA 2018-19 fue el torneo final de la temporada 2018-19 de la Liga de Naciones de la UEFA, edición inaugural de la competición internacional de fútbol en la que participaron los equipos nacionales masculinos de las 55 asociaciones miembro de la UEFA. El torneo se disputó del 5 al 9 de junio de 2019 en Portugal, y fue disputado por las cuatro selecciones líderes de cada grupo de la Liga A. Consistió de dos semifinales, un partido por el tercer lugar y una final para determinar al campeón inaugural de la Liga de Naciones de la UEFA.

El campeón fue Portugal, que venció en la final a Países Bajos por 1 a 0, convirtiéndose en el primer campeón de la competición.

Bernardo Silva
Bernardo Mota Veiga de Carvalho e Silva (Lisboa, 10 de agosto de 1994), conocido como Bernardo Silva, es un futbolista portugués que juega como centrocampista en el Manchester City F. C. de la Premier League de Inglaterra.
Historia de Alcalá de Henares
La historia de Alcalá de Henares es el conjunto de hechos y procesos históricos testimoniado en los documentos, patrimonio artístico y vestigios producidos por las diferentes culturas que durante más de dos mil años han pasado por el territorio de la actual ciudad de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid) España.

Convento de las Bernardas (Alcalá de Henares)
El convento cisterciense de San Bernardo de Alcalá de Henares fue fundado en 1613 por el cardenal Bernardo de Sandoval y Rojas. Es un edificio barroco, declarado monumento arquitectónico-artístico en 1924. Es un Bien de Interés Cultural de tipo inmueble con el código RI-51-0000261.
Nico Porteous
Nico Porteous (Hamilton, 23 de noviembre de 2001) es un deportista neozelandés que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pyeongchang 2018 y oro en Pekín 2022, ambas en el halfpipe.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Fue el abanderado de Nueva Zelanda en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con la snowboarder Zoi Sadowski-Synnott.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Mahlon DeLong
Mahlon R. DeLong (Des Moines, 1938-Atlanta, 17 de mayo de 2024)[cita requerida] fue un neurólogo estadounidense y profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad Emory. Su investigación ha avanzado en la comprensión y el tratamiento de la enfermedad de Parkinson, la distonía, los temblores y otros trastornos del movimiento neurológico.
DeLong estudió en la Universidad de Stanford (AB 1962), en la Escuela de Medicina de Harvard (MD 1966), realizó sus prácticas en el Boston City Hospital y su residencia en el Johns Hopkins Hospital en Baltimore, y posteriormente se incorporó al cuerpo docente de la  Universidad Johns Hopkins. Desde 1990, forma parte del profesorado de la Universidad Emory, donde es catedrático de Neurología William Patterson Timmie desde 1993. Es miembro de la Dana Alliance for Brain Initiative.

Temblor (signo clínico)
El temblor es un movimiento involuntario, algo rítmico, contracciones que involucran oscilaciones o espasmos de una o más partes del cuerpo. Es el más común de todos los movimientos involuntarios y puede afectar manos, brazos, ojos, cara, cabeza, cuerdas vocales, tronco y piernas. La mayor parte de la gente presenta temblores en las manos. En algunas personas, el temblor es un síntoma de otro trastorno neurológico. Un tipo muy común de temblor es el castañeteo de dientes, por lo general inducido por las bajas temperaturas o por el miedo.
Escuela de Parteras
La Escuela de Parteras (EPar) es una escuela universitaria que forma parte de la Facultad de Medicina de Montevideo, la cual constituye a su vez una de las 14 facultades de la Universidad de la República (UdelaR) de Uruguay. Es la escuela más antigua de la Facultad de Medicina y otorga a las egresadas  el título de grado de Obstetra-Partera (en Montevideo) y el de Licenciada en Obstetricia (en el Centro Universitario de Paysandú).

Se encuentra funcionando en el Edificio Polivalente Parque Batlle, donde comparte espacio además con las Escuelas de Nutrición y Tecnología médica, y con la Facultad de Enfermería.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.