hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Age of Empires III: The Napoleonic Era
Age of Empires III: The Napoleonic Era fue una modificación no oficial del juego de estrategia en tiempo real para computadoras personales de Ensemble Studios, Age of Empires III. Este mod cuenta con una gran cantidad de nuevos elementos de juego e incluye 7 nuevas civilizaciones. La civilización francesa también ha sido rediseñada en gran medida. El juego se centra en los eventos que giran alrededor de las guerras napoleónicas en Europa, y cómo las diferentes civilizaciones europeas reaccionaron ante este nuevo reto. Sin embargo, el juego también incluye otras civilizaciones importantes de este plazo determinado, como los Estados Unidos. El nombre de The Napoleonic Era fue elegido como el tema general del juego debido al hecho de que se trata de los acontecimientos militares más influyentes durante el periodo de Age of Empires III junto a su tema actual, la colonización de América.

Mod (videojuegos)
En el mundo de los videojuegos, un mod (abreviatura del inglés modification, «modificación») es una extensión del software que modifica el contenido original de un videojuego, pudiendo aportar nuevo contenido, características y/o correcciones, o reemplazar el material ya existente.

Generalmente, se suele hacer una distinción entre un videojuego con modificaciones y uno sin ellas, siendo esta última denominada vanilla (vainilla).
AHEAD
AHEAD es el acrónimo de "Advanced Hit Efficiency And Destruction" (golpe en eficiencia avanzada y destrucción. "Ahead" también puede significar "adelante"). Se utiliza en el sistema Mantis.

Se trata de una munición inteligente, la cual permite la graduación de la espoleta de impacto de manera automática a la salida de la boca del cañón de acuerdo a la distancia del blanco. Es una munición que contiene 152 subproyectiles por cada ojiva: esto permite que a una distancia prudencial antes de llegar al blanco esta se subdivida en estos 152 miniproyectiles y cree una verdadera barrera antimisil de casi 38 m de diámetro en forma cónica por cada proyectil. Esta munición es esencialmente para defensa de un punto antimisil.

Es una munición es extremadamente potente y se trata de un competidor de la clásica munición Bofors 40 mm debido a su alta cadencia de fuego, 550 disparos/minuto con un alcance efectivo de 4000 metros.

Espoleta
En la terminología militar, y en sentido estricto, se denomina espoleta al dispositivo integrado en un proyectil que inicia la detonación de su carga después de ser disparado. Más genéricamente se utiliza para designar a cualquier aparato que sirva de detonador.

Las espoletas están presentes en muchos tipos de proyectiles, como granadas, cohetes, misiles o torpedos; existiendo varios tipos en función del objetivo: de percusión, proximidad, retardadas o por control remoto. Por lo general, y por razones de seguridad, las espoletas permanecen almacenadas separadas del proyectil y solo se ensamblan momentos antes de su uso.
Dörsdorf
Dörsdorf es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 430 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Jean Piot
Jean Piot (San Quintín, 10 de mayo de 1890-La Sauvetat, 15 de diciembre de 1961) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1932, oro en la prueba de florete por equipos y oro en espada por equipos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1934.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Templo del suroeste
El Templo del suroeste es el nombre moderno de un templo tetrástilo próstilo dórico situado en la parte suroeste del Ágora de Atenas. 
Los fragmentos del templo encontrados por todo el Ágora permiten reconstruir completamente, aunque de forma provisional, el aspecto del templo. Estos fragmentos pertenecían originalmente a varias estructuras helenísticas y a una estoa del siglo V a. C.  en Tórico, en el sudeste del Ática, pero fueron espoliados para construir el templo del Ágora en época de Augusto. Se desconoce a qué dios o héroe estaba dedicado el templo. Tras el Saqueo de Atenas por los hérulos, en el año 267 d. C., fue espoliado para construir la muralla de fortificación posterior a los hérulos.

Saqueo de Atenas (267 d. C.)
El saqueo de Atenas del año 267 d. C. fue llevado a cabo por los hérulos, una tribu germánica que había invadido los Balcanes en aquella época. A pesar de la reciente fortificación de Atenas con una nueva muralla, los hérulos lograron capturar la ciudad y arrasaron gran parte de ella, antes de ser expulsados por los atenienses bajo el liderazgo del historiador Dexipo. El suceso dejó daños duraderos en los monumentos y estoas de la ciudad, y Atenas perdió su antigua gloria y eminencia, reduciéndose al área alrededor del Ágora romana, que fue cercada con una nueva muralla.
Selección de fútbol sala de Grecia
La selección de fútbol sala de Grecia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Federación Helénica de Fútbol.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Arevashogh
Arevashogh es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2515 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Sporagra
Sporagra es un subgénero del género de aves fringílidas Spinus (o género separado, según algunos autores). Sus especies habitan bosques, valles, estepas, y matorrales de altura en regiones templadas y cálidas de toda América del Sur y sectores de América Central, y son denominadas comúnmente cabecitas negras, corbatines, jilgueros, caraquitas, turpialines, liberales, naveritos, lúganos, negritos o cardenalitos.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Sam Levene
Sam Levene (nacido Scholem Lewin; 28 de agosto de 1905 - 28 de diciembre de 1980) fue un actor y director ruso-estadounidense de Broadway, cine, radio y televisión. En una carrera que abarca más de cinco décadas, apareció en más de 50 producciones teatrales de comedia y drama. También actuó en más de 50 películas en los Estados Unidos y el extranjero.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Idioma nauruano
El nauruano (autoglotónimo dorerin Naoero) es un idioma hablado en la pequeña isla de Nauru. El número estimado de hablantes era de 9.356 en 2013, la mayoría de la población nauruana. Casi todos los hablantes son bilingües del inglés.

Forma parte de los lenguas micronesias y en concreto de la familia austronesia.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Exilles
Exilles (occitano Eissilhas, piamontés Isiles) es una comuna italiana de la Ciudad metropolitana de Turín, región de Piamonte.

Está ubicada en el Valle de Susa, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Bardonecchia, Bramans (Savoya), Chiomonte, Giaglione, Oulx, Pragelato, Salbertrand y Usseaux.

Ciudad metropolitana de Turín
La ciudad metropolitana de Turín (en italiano, Città metropolitana di Torino) es un ente local de la región de Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Turín.

Tiene un área de 6827 km², y una población total de 2.291.719 habitantes. Hay 316 comuni (municipios) en la Ciudad metropolitana. El 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Turín.
Piaggio P.149
El Piaggio P.149 es un avión utilitario y avión de enlace fabricado en Italia en los años 1950 por Piaggio. La aeronave fue fabricada bajo licencia de producción por Focke-Wulf en la República Federal Alemana como FWP.149D.

Avión utilitario
Un avión utilitario es un aeroplano ligero de propósito general, normalmente usado para transportar personas o carga, pero también pueden ser empleado para otras tareas cuando no se necesita o no está disponible un avión más especializado. También puede utilizarse en espectáculos acrobáticos.

En Estados Unidos las aeronaves utilitarias militares reciben el prefijo ‘U’ en sus designaciones.
Temporada 2023 de las Grandes Ligas de Béisbol
La temporada 2023 de las Grandes Ligas de Béisbol tuvo su temporada regular del 30 de marzo hasta el 1 de octubre.

El Juego de las Estrellas se disputó el 11 de julio en el T-Mobile Park, casa de los Seattle Mariners.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Ofelia Fernández
Ofelia Fernández (Buenos Aires, 13 de abril de 2000) es una activista, ex dirigente estudiantil y política argentina que de 2019 a 2023 se desempeñó como legisladora de la Ciudad de Buenos Aires por la coalición del Frente de Todos.

Líder estudiantil
Un líder estudiantil o dirigente estudiantil es usualmente un estudiante (del nivel primario o secundario) o universitario que ejerce una posición de liderazgo en su escuela o en su campus. También se le llama así a quien dirige o lidera un grupo de protesta entre los estudiantes, generalmente de nivel universitario y generalmente en contra de los abusos de las autoridades universitarias o del país.
Norrie (Wisconsin)
Norrie es un pueblo ubicado en el condado de Marathon en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 976 habitantes y una densidad poblacional de 10,72 personas por km².

Condado de Marathon
El condado de Marathon (en inglés: Marathon County), fundado en 1807, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 125,834 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Wausau.
Kääriku
Kääriku es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Clarabelle
Clarabelle (Clarabella en Hispanoamérica y algunos medios de España) es un personaje de ficción creado en 1927 por Walt Disney y Ub Iwerks.

Clarabelle es una vaca antropomórfica, y una de las mejores amigas de Minnie Mouse y su pandilla. Suele aparecer como la novia de Horace Horsecollar, aunque también en ocasiones se suele emparejar con Goofy.

Ub Iwerks
Ubbe Ert Iwwerks, conocido como Ub Iwerks (Kansas City, Misuri, 24 de marzo de 1901-Burbank, California, 7 de julio de 1971) fue un animador estadounidense, famoso por su trabajo con Walt Disney. Fue el creador del personaje Mickey Mouse. El diseño del dibujo del ratón pertenece al ingenio de Iwerks, mientras que su personalidad y desarrollo como personaje en los primeros cortometrajes vinieron de la mano de Walt Disney.
TT Isla de Man de 1970
El TT Isla de Man de 1970 fue la cuarta prueba de la temporada 1970 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 6 al 12 de junio de 1970 (el 6, la carrera de "Production"; el 8, la de 250 cc y sidecar 750; el 10, la de 350cc y sidecar 500 y el 12, la de 125 y 500cc).

Esta edición registró numerosas muertes (seis en total). La más relevancia la del español Santiago Herrero. Herrero, que encabezaba
la clasificación del Campeonato Mundial de la categoría de 250cc, chocó con el corredor británico Stan Wood, mientras luchaba enconadamente por obtener el segundo puesto de la prueba.

Kel Carruthers
Kelvin "Kel" Carruthers (3 de enero de 1938) fue un campeón mundial australiano del Campeonato del Mundo de Motociclismo y director de equipo. Después de su carrera de piloto, se convirtió en director de equipo de pilotos como Kenny Roberts y Eddie Lawson.
Macaca nemestrina
El macaco cola de cerdo sureño (Macaca nemestrina) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Habita en la península Malaya, Borneo, Sumatra e isla Bangka. Es un macaco de mediano tamaño omnívoro que habita principalmente en los bosques, pero que con el avance de los humanos también se le encuentra en plantaciones y jardines. Anteriormente se consideran subespecies de este taxón a las ahora especies macaco cola de cerdo norteño (Macaca leonina), el macaco de Pagai (Macaca pagensis) y el macaco de Siberut (Macaca siberu).

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Louis Annibal de Saint-Michel d'Agoult
Louis Annibal de Saint-Michel de Agoult, nacido el 22 de febrero de 1747 en Saint-Michel (Alpes de Alta Provenza) y fallecido el 17 de diciembre de 1810 en Pamplona (España), fue un general francés de la Revolución y del Imperio.

Orden de San Lázaro de Jerusalén
La Orden Militar y Hospitalaria de San Lázaro de Jerusalén es una orden de caballería de carácter honorífico.

Siglos antes de llevarse a efecto las cruzadas, ya existían en Tierra Santa instituciones caritativas que cuidaban de la asistencia a los peregrinos que acudían a visitar los lugares testigos de la Pasión de Jesucristo.
Ratched
Ratched es una serie de televisión web estadounidense de drama de terror psicológico, basada en la novela de 1962 One Flew Over the Cuckoo's Nest de Ken Kesey, que se estrenó en Netflix el 18 de septiembre de 2020. La serie fue creada por Evan Romansky y está protagonizada por Sarah Paulson como la enfermera Ratched. En febrero de 2024, Paulson reveló que no habría una segunda temporada, a pesar de haber sido anunciada.

Charlie Carver
Charlie Carver (n. Charles Carver Martensen, 31 de julio de 1988, San Francisco, California) es un actor estadounidense. Es conocido por su interpretación de Porter Scavo en la serie la ABC Desperate Housewives y Ethan en Teen Wolf, de la cadena MTV.
Deon Lendore
Deon Kristofer Lendore (Mount Hope, 28 de octubre de 1992-Cameron, Estados Unidos, 10 de enero de 2022) fue un deportista trinitense que compitió en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y relevos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de 4 × 400 m, y el octavo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 y tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2016 y 2018.

Residía en Estados Unidos, donde estudió en la Universidad de Texas A&M. Falleció a los 29 años en un accidente automovilístico en Texas.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
Zbędowice
Zbędowice [pronunciación en polaco: /zbɛndɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kazimierz Dolny, dentro del Condado de Puławy, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noreste de Kazimierz Dolny, a 9 kilómetros al sureste de Puławy y a 41 kilómetros al oeste de la capital regional Lublin.

Kazimierz Dolny
Kazimierz Dolny es una ciudad en el powiat de Puławy (Voivodato de Lublin, Polonia). Está situada en la margen de Río Vístula. Tiene muchos monumentos, entre los que destacan la Iglesia de Juan el Bautista y Bartolomé el Apóstol o el Castillo. En plaza principal hay casas de estilo manierista, como la Kamienica pod Św. Mikołajem.
Sebastián Granado
Sebastián Granado (Santa Fe, Granada, 1505-Nueva Galicia, ?) participó en las conquistas de Motines y de Colima. Era hijo legítimo de Antón de Cetina y de Olalla Hernández del Castillo, y tío de Gutierre y de Gregorio de Cetina.

Su padre, según él propio Granado "... fue de los primeros pobladores que allí poblaron cuando las guerras de Granada." por lo que es posible que participase en la conquista de dicha ciudad en 1491.

En 1526 Granado pasa a México, fecha que coincide con la llegada del nuevo gobernador Luis Ponce de León. Participó en la conquista de Motines y la pacificación de Colima y Yopelcingos, la cual se completó en los años treinta del siglo. Después se hizo minero en la costa de la Mar del Sur, entre Motines y Colima.

Mar del Sur
El mar del Sur (arcaizantemente, mar del Sud) o mar de Balboa (por quien tomó posesión de él) eran los nombres con los que se conocía al océano Pacífico en la época de las primeras exploraciones españolas en América.
Deportivo Pacense
El Deportivo Pacense fue un equipo de fútbol de España, de la ciudad de Badajoz en Extremadura. Se fundó en 2006 como Unión Deportiva Badajoz y desapareció en 2017 tras fusionarse con el Santa Teresa CD.

Primera División Extremeña
La Primera División Extremeña es el sexto nivel de competición masculina y el cuarto nivel en competición femenina de la liga española de fútbol que se disputa en la comunidad autónoma de Extremadura (España). La organiza la Federación Territorial Extremeña de Fútbol.
Zulma Bouffar
Zulma Madeleine Boufflar (Nérac, 24 de mayo de 1841-París, 20 de enero de 1909), conocida como Zulma Bouffar, fue una actriz y soprano francesa, asociada con la opéra-bouffe de París en la segunda mitad del siglo XIX que disfrutó de una exitosa carrera en Europa.

Nérac
Nérac  (en occitano Nerac) es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Lot y Garona. Es la subprefectura del distrito y el chef-lieu del cantón de su nombre.
Está integrada en la Communauté de communes du Val d'Albret, de la que es la mayor población. 
La localidad está hermanada con Madridejos (Toledo).
(1306) Scythia
(1306) Scythia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de julio de 1930 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por Escitia, antigua región euroasiática que fue patria de los escitas.

Grigori Neúimin
Grigori Nikoláyevich Neúimin (del ruso: Григо́рий Никола́евич Неу́ймин) (Tiflis, 3 de enero de 1886 – Leningrado, 17 de diciembre de 1946) fue un astrónomo ruso descubridor de cometas y asteroides desde los observatorios de Púlkovo y de Simeíz durante la primera mitad del siglo XX.