hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kōbu gattai
Kōbu gattai (公武合体, ''Kōbu gattai''?  Union of the Imperial Court and the Shogunate) fue una política en el Bakumatsu era de Japanese history con el objetivo de fortalecer a Japón frente a la percepción "foreign threat" logrando una coordinación política entre los Tokugawa shogunate, cierto importante feudal domains y el Japanese Imperial Court.

Familia imperial japonesa
La familia imperial de Japón (皇室, kōshitsu?) se compone de los miembros de la familia del actual emperador del Japón que cumple con sus obligaciones oficiales y participa en actos públicos. En la Constitución de Japón, el emperador es el símbolo de la nación nipona y de la unidad del pueblo. Los demás miembros de la familia imperial cumplen con sus obligaciones ceremoniales y sociales, pero no intervienen en asuntos gubernamentales.

La dinastía japonesa es la monarquía hereditaria continua más antigua del planeta, siendo conocida como la dinastía Yamato. La casa imperial japonesa reconoce la legitimidad de los ciento veinticinco monarcas que se han sucedido desde el ascenso del emperador Jinmu, (cuya fecha tradicional es la del 11 de febrero de 660 a. C.) hasta llegar al actual emperador, Naruhito. La mayoría de los historiadores opinan que los catorce primeros emperadores más que reales son personajes legendarios, desde el emperador Jinmu hasta el emperador Chuai.
La batalla de Tetuán
La batalla de Tetuán es un cuadro pintado por Mariano Fortuny y Marsal por encargo de la Diputación de Barcelona entre 1862 y el 1864, donde se reflejan los hechos de la batalla de Tetuán, durante la guerra de África. La Diputación quería ubicar esta obra en el Saló de Consells del Palacio de la Diputación. Actualmente se encuentra en el Museo Nacional de Arte de Cataluña en Barcelona, con el número de inventario 010695-000, gracias a una aportación de la Diputación de Barcelona en 1919.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
Stuart Pass
Stuart Pass es un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1979 y 1985.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Sant'Anastasia
Sant'Anastasia es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, en Campania. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2022, de 26 111 habitantes.

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Guadagni, Marra-Marciano, Ponte di Ferro y Starza Vecchia. Limita con los municipios de Casalnuovo di Napoli, Herculano, Pollena Trocchia, Pomigliano d'Arco y Somma Vesuviana.

El área comunal de Sant'Anastasìa está situada en el parque nacional del Vesubio.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Premio Banamex de Economía
El Premio Banamex de Economía (Premio Citibanamex de Economía)  es el premio más importante de ciencia económica en México, otorgado anualmente por el Grupo Financiero Banamex «a la mejor investigación sobre el análisis y la solución de los problemas económicos de México».

La primacía del galardón, cuyos ganadores desde su fundación en 1952 han sido algunos de los más notables economistas y políticos de México, entre ellos Gabriel Zaid (1979), Jesús Reyes-Heroles (1976), Agustín Carstens (1982), Luis Téllez (1982), Santiago Levy (1992), [Andrés Conesa Labastida (1997), lo coloca como uno de los reconocimientos internacionales más importantes otorgados a economistas de América Latina y el Caribe.

Jesús Reyes-Heroles González-Garza
Jesús Federico Reyes Heroles González Garza (Ciudad de México, 30 de marzo de 1952-21 de enero de 2024) fue un diplomático, economista y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ocupó los cargos de secretario de Energía, embajador de México ante Estados Unidos y director general de Petróleos Mexicanos.
Handy Backup
Handy Backup es un programa de copia de seguridad e imagen de disco desarrollado por Novosoft LLC. Handy Backup hace backup de datos almacenados en ordenadores que funcionan bajo Microsoft Windows OS o tales sistemas Unix-like como Linux. Con este software un usuario puede crear tareas de copia de seguridad, restauración y sincronización a través de una interfaz gráfica de usuario. Esto es una solución unificada de copia de seguridad que permite hacer backup en un modo completamente automático de archivos, carpetas, bibliotecas, imágenes de disco, bases de datos populares, máquinas virtuales, FTP y contenido de nube, y otros datos existentes.

Unix-like
Un sistema operativo Unix-like (literalmente, «similar a Unix») a veces abreviado como UN*X o *nix para no tener problemas con la marca registrada) es un sistema que se comporta de manera similar a un sistema Unix, aunque no es necesario que sea certificado en ninguna versión de la Single Unix Specification. En español el término Unix-like se puede traducir en como Unix o tipo Unix.
No hay una norma para definir el término por lo que se generaron diferentes opiniones sobre cuándo otorgar a un sistema operativo el calificativo "Unix-like".

El término puede incluir software libre y de código abierto inspirado en el sistema Unix desarrollado en los laboratorios Bell, software propietario, comercial, o incluso versiones basadas en el código fuente licenciado de Unix.

Las versiones libres u open source, son a veces llamadas Freenix.
Consolidated PT-3
El Consolidated Model 2 fue un avión de entrenamiento biplano estadounidense de los años 20 del siglo XX, usado por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, bajo la designación PT-3, y por la Armada estadounidense, bajo la designación NY-1.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Ayane Miura
Ayane Miura (三浦綺音, Miura Ayane?), nacida en Shizuoka (Japón) el 8 de mayo de 1974, es una actriz y modelo japonesa, conocida por interpretar el personaje de Sadako Yamamura en la película de 1995 de título Ringu: Kanzen-ban.

Como modelo tiene las siguientes medidas 90-58-85 cm y de altura 1,57 m.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Mayrhof
Mayrhof es una localidad del distrito de Schärding, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 322 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y de los ríos Danubio y Eno —un afluente derecho del primero—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Fabiana Luperini
Fabiana Luperini (Pontedera, 14 de julio de 1974) es una exciclista profesional italiana de ruta. Dentro de sus éxitos se resalta el haber obtenido cinco victorias en el Giro de Italia Femenino, así como haberse proclamado Campeona de Italia de Ruta en cuatro oportunidades y una medalla de bronce en contrarreloj por equipos en el Campeonato Mundial de Ruta.

Giro del Friuli
El Giro del Friuli es una carrera ciclista profesional italiana de un solo día que se disputa en el Friul, en el mes de marzo.

Creada en 1974, en 1991 sirvió para la disputa del Campeonato de Italia en Ruta y fue ganado por Gianni Bugno. No se organizó entre 2005 y 2008 reapareciendo en el calendario ciclista en 2009 en la categoría 1.1 de la UCI Europe Tour.

El ciclista que más veces se ha impuesto es el italiano Guido Bontempi, con tres victorias, dos de ellas consecutivas.
Primera División de España 1995-96
La temporada 1995-1996 de la Primera División de España corresponde a la edición 65.ª del campeonato. El torneo se disputó del 2 de septiembre de 1995 al 26 de mayo de 1996. Esta temporada estuvo marcada por la polémica ampliación en agosto de 1995 que dio origen a la llamada liga de los 22. Además, se estableció la regla de 3 puntos por victoria, que hasta entonces eran 2. También se estableció la obligación de poner el nombre y/o apellido en el dorsal de cada jugador y se amplia el número de sustituciones permitidas durante el partido de 2 a 3 para cada equipo.

El Atlético de Madrid logró su noveno título de campeón, tras una sequía de 19 años. Los rojiblancos, que también conquistaron la Copa del Rey, lograron el primer doblete de su historia.

Doblete (fútbol)
Por antonomasia en el fútbol de clubes, «doblete» es la consecución del título de Liga nacional y del título de Copa nacional en la misma temporada. Con el paso del tiempo la acepción ha ido aceptando variaciones, como la consecución de dos títulos cualesquiera, sean nacionales o internacionales, y que terminó por extenderse a todo el ámbito deportivo. De igual modo terminó por acuñarse también a dicha consecución en el mismo año natural, pese a ser de menor calado al tratarse por norma general, de temporadas futbolísticas distintas.

En el fútbol de selecciones, lograr un «doblete» consiste en ganar de forma consecutiva el campeonato continental de la respectiva confederación y el Mundial. Antiguamente, y debido a que el Mundial no fue establecido hasta 1930, eran los Juegos Olímpicos los que designaban a la mejor selección a nivel mundial.

Además es usada la expresión "doblete" cuando un jugador convierte dos goles en un mismo partido.
István Osztrics
István Osztrics (Budapest, 25 de diciembre de 1949) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de oro en Múnich 1972 en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1978.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Scheuerfeld
Scheuerfeld es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2021 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
The Last of the Real Ones
«The Last of the Real Ones» es una canción escrita y grabada por la banda estadounidense de rock Fall Out Boy de su séptimo álbum de estudio, M A N I A (2018). Fue lanzado como el tercer sencillo el 14 de septiembre de 2017.

La canción tocó por primera vez en vivo en Jimmy Kimmel Live! el 18 de septiembre de 2017, después de debutar en House of Blues en Chicago el 16 de septiembre.

House of Blues
House of Blues en la actualidad opera 12 salas de concierto de música en vivo y restaurantes en los principales mercados en todo Estados Unidos. Fundada en una histórica casa de Harvard Square en 1992 por Isaac Tigrett, cofundador de Hard Rock Café, y Dan Aykroyd, House of Blues se ha convertido en uno de los lugares principales de las giras que hacen las bandas por Estados Unidos.
Pere Macias
Pere Macias i Arau (Olot, Gerona, Cataluña; 14 de junio de 1956) es un Ingeniero de Caminos y político español, militante en Convergència Democràtica de Catalunya hasta 2016, ha ocupado diversos cargos en la administración catalana y española. Se le considera un importante tecnócrata catalán en materia de trenes.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Yuichi Hosoda
Yuichi Hosoda –en japonés, 細田 雄一, Hosoda Yuichi– (Tokushima, 6 de diciembre de 1984) es un deportista japonés que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó cuatro medallas en los Juegos Asiáticos entre los años 2010 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 2005 y 2015. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2014.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Chongming
Chongming ⓘ (en chino, 崇明区; pinyin, Chóngmíng qū) es uno de los 16 distritos que conforman la ciudad de Shanghái, República Popular China. El distrito consta de tres islas fluviales en la desembocadura del Yangtsé, ubicadas al norte de la península de Shanghai: Chongming (de donde toma su nombre), Changxing y Hengsha. Su área es de 1411 km² y su población total para 2010 superó los 700 mil habitantes.

Isla fluvial
Una isla fluvial es cualquier masa de tierra o isla localizada en medio de un curso fluvial (río, arroyo, etc.). Junto con las islas lacustres pertenece al grupo de islas interiores. En español se utiliza el término mejana, sobre todo en la cuenca sedimentaria del Ebro. Etimológicamente procede del latín mediana, que significa «que está en medio».
Grant Green
Grant Green (San Luis, Misuri; 6 de junio de 1935 — Nueva York; 31 de enero de 1979) fue un guitarrista y compositor estadounidense de jazz.

Editada su amplia obra casi exclusivamente en Blue Note Records (como líder y acompañante), Green se aproximó tanto al hard bop como al soul jazz, bebop y latin jazz a lo largo de su carrera. Los críticos Michael Erlewine y Ron Wynn consideran que, aunque fue severamente infravalorado en vida, Green es uno de los grandes guitarristas, con un toque inmediatamente reconocible, probablemente más que en cualquier otro guitarrista.

Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1972
El LXII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Calgary (Canadá) entre el 7 y el 11 de marzo de 1972 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Calendario comercial
El Calendario Comercial indica las fechas en las que las tiendas y comercios pueden abrir al público durante los días festivos (es decir los días no laborales). Puesto que el Calendario laboral lo fija cada comunidad Autónoma y cada Ayuntamiento, son estos mismos los que mediante publicación en el respectivo DO (diario oficial) fijan también el Calendario Comercial. Típicamente a mediados de diciembre de cada año se publica el calendario que regirá al año siguiente.

El Calendario Comercial consta de dos calendarios:

El Calendario comercial de la Comunidad Autónoma: de apertura de establecimientos en domingos y festivos.

El Calendario comercial del Ayuntamiento: de apertura de los establecimientos comerciales durante sus fiestas locales.

Domingo
El domingo (en lenguaje eclesiástico, domínica) es el día que precede al lunes y que sucede al sábado. Se trata del séptimo día de la semana civil y, en la mayoría de los países de tradición cristiana, así como de forma genérica en el mundo occidental, es considerado festivo. A nivel internacional, el estándar ISO 8601 del año 2004 estableció que la semana comienza el lunes y termina el domingo, considerándolo, de esta manera, el último día del cómputo semanal. Lo perteneciente o relativo al domingo o dominica se conoce como «dominical».

Por otra parte, el domingo es el primer día de la semana litúrgica en la tradición cristiana. El domingo es considerado un día feriado o festivo en la mayoría de los países del mundo y es parte del fin de semana. Solamente países influidos por la cultura musulmana o judía tienen el viernes o el sábado, respectivamente, como el día feriado semanal.
Bahía de Setúbal
La bahía de Setúbal es una bahía ubicada sobre el estuario del río Sado, sobre el Océano Atlántico, Portugal.  Sobre su costa se encuentra la ciudad de Setúbal, a unos 40km al sur de Lisboa.

Por sus vientos y entorno es un excelente destino practicar navegación y windsurf. Existen catamaranes y naves que realizan recorridos por la bahía, para disfrutar de sus vistas y avistaje de delfines.

Setúbal
Setúbal [sɨˈtuβaɫ]ⓘ es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de &&&&&&&&&0135125.&&&&&0135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo.

Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España.
Club Santos Laguna Premier
El Club Santos Laguna Premier fue un equipo filial, sin derecho a ascenso, del Club Santos Laguna de la Primera División de México. Participaba en el Grupo 1 de la Serie A de la Segunda División de México. Jugaba sus partidos de local en la Cancha #5 del Territorio Santos Modelo.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
TVR
TVR se puede referir a:

TVR, una compañía fabricante de automóviles deportivos del Reino Unido.

TVR, Televisión Regional de Chile, un canal de televisión.

TVR, Televisión Regional de Curicó, un canal de televisión de Chile.

TVR, Rioja Televisión, un canal de televisión autonómico de la comunidad de La Rioja, España.

TVR, Televiziunea Română, una empresa estatal de televisión de Rumania.

TVR, Televisión Regional, un canal de televisión paga regional de Venezuela.

TVR, Televisión registrada, un programa periodístico y humorístico de Argentina.

TVR o TVOTR, una banda de rock de Nueva York, Estados Unidos.

TVR, transporte de vía reservada, que se compone de un vehículo híbrido entre el tranvía y el autobús.

TVRCas, TRAM de Castellón, trolebús de tránsito rápido de Castellón, España.

Televisión Regional (Venezuela)
Televisión Regional (también conocido como Toda Venezuela Realmente o TVR) fue un canal de televisión por suscripción venezolano que basaba su programación en producciones realizadas por distintas estaciones regionales de televisión abierta para su distribución al nivel nacional. En mayo de 2016, sale del aire y todas las cableoperadoras reemplazaron TVR por TLT.