hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Blarney
El Castillo de Blarney (en inglés Blarney Castle) es una fortaleza medieval situada en la localidad de Blarney, cerca de Cork, en Irlanda, en la ribera del río Martin.

El castillo fue fundado a principios del siglo XIII, destruido en 1446, y posteriormente reconstruido por Dermot McCarthy, rey de Desmond. Está parcialmente destruido quedando la torre del homenaje y algunas habitaciones. En la parte superior se encuentra la piedra de la elocuencia o piedra de Blarney. Los visitantes deben besar la piedra por la parte de abajo estando suspendido en el vacío y obtendrán el don de la elocuencia.

Rodeando el castillo se encuentran los jardines que contienen diferentes puntos interesantes como Druid's Circle, Witch's Cave y las Wishing Steps. En los alrededores se encuentra la Blarney House, una mansión reformada en 1874 en estilo señorial escocés residencia de la familia Colthurst desde el siglo XV.

Carisma
El término carisma (del griego χάρισμα khárisma, y este de χαρίζεσθαι kharízesthai, ‘agradar, hacer favores’) indica en el campo de la sociología una capacidad personal para atraer o fascinar, y en el campo religioso y de la mística cristiana un don gratuito concedido por Dios a algunas personas para el bien del conjunto. En teología cristiana, el término carisma aparece como el don espiritual (carisma) que es una dotación con un poder extraordinario otorgado por el Espíritu Santo.

En los campos de la sociología y la ciencia política, la psicología y la gestión el término carismático describe un tipo de liderazgo.
Mario Musella
Mario Musella (Nápoles, 1 de abril de 1945 - Marano di Napoli, 6 de octubre de 1979) fue un cantante y músico italiano.

Dotado de una voz intensa, profunda y de gran fuerza expresiva, incorporaba influencias del soul, el blues y el rhythm and blues afroamericano, combinándolas con líneas melódicas propias de la tradición napolitana.

Marano di Napoli
Marano di Napoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 59.871 habitantes en 15,64 km².

El municipio de Marano di Napoli contiene las frazioni (subdivisiones) de Castello Monteleone, Masseria Foragnano, San Marco, San Rocco y Torre Caracciolo.

El territorio municipal limita con las siguientes comunas: Calvizzano, Mugnano di Napoli, Nápoles, Quarto y Villaricca.
Basketball Bundesliga 2001-02
La Basketball Bundesliga 2001-02 fue la edición número 36 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el ALBA Berlin, que lograba su sexto título de manera consecutiva, mientras descendieron a la 2. Basketball Bundesliga el Mitteldeutscher BC Weißenfels y el WiredMinds Tübingen, aunque el primero de ellos fue repescado la temporada siguiente.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Ruth King
Ruth King (10 de septiembre de 1898 – 27 de febrero de 1946) fue una actriz de cine estadounidense de la era del cine mudo. Interpretó una mezcla de papeles principales y secundarios, como protagonista en varias películas de Essanay Studios dirigidas por W.S. Van Dyke.

King estaba casada con el actor Tom Forman. Se divorciaron en 1917. Más tarde se casó con Ward Hamilton.

En 1928, King fue demandada por 200,000 dólares por enajenación de afectos. Verda Sherwood acusó que su esposo, George Sherwood, "se había encaprichado de la señorita King".

W. S. Van Dyke
Woodbridge "Woody" Strong Van Dyke II (San Diego, California, Estados Unidos, 21 de marzo de 1889 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 5 de febrero de 1943) fue un director de cine estadounidense.
Azángaro
Azángaro (del quechua Aswan Qhari, Más Hombre, Más fuerte; según otras acepciones etimológicamente provendría de vocablo Aswan Qharu: El más lejos) es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Puno en el Sureste del Perú. Está situada a 3859 m s. n. m. en la meseta del Collao, al noroeste del lago Titicaca.

Distrito de Azángaro
Distrito de Azángaro puede referir a dos distritos del Perú:

al Distrito de Azángaro de la Provincia de Azángaro, en el Departamento de Puno; y

al Distrito de Azángaro de la Provincia de Yauyos, en el departamento de Lima.
Kari Brattset Dale
Kari Skaar Brattset Dale (Fredrikstad, 15 de febrero de 1991) es una jugadora noruega de balonmano que actúa como pívote en el Győri Audi ETO KC y la selección de Noruega. Campeona olímpica en París 2024, campeona del mundo en 2021 (MVP del torneo) y múltiple campeona de Europa y de la Liga de Campeones EHF.

Fredrikstad
Fredrikstad es una ciudad y municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Con una población de 85.862 habitantes, según el censo de 2025, Fredrikstad es la mayor ciudad de Østfold y la sexta ciudad noruega más poblada.

Forma una conurbación con la vecina ciudad de Sarpsborg, conocida como Fredrikstad/Sarpsborg, que aglutinaba 107 920 habitantes en 2015, con lo que es la quinta mayor área metropolitana de Noruega.

Su casco histórico es una de las ciudades fortificadas mejor conservadas de Europa del Norte. La ciudad, fundada en 1567 por Federico II, tuvo en sus inicios una importancia defensiva para Noruega, y en los albores del siglo XX se convirtió en uno de los mayores centros industriales del país, siendo sus principales ramas la madera, la construcción naval, y actualmente la industria química y otras industrias ligeras.

Es también una de las 11 sedes episcopales de la Iglesia de Noruega.
José de Jesús Duarte Cano
José de Jesús Duarte Cano (Uruapan, Michoacán, México, 13 de abril de 1944) es un jurista mexicano que se desempeñó como ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, durante un periodo de tiempo corto, del 22 de septiembre de 1994 al 31 de diciembre de 1994.

Uruapan del Progreso
Uruapan del Progreso o simplemente Uruapan es una ciudad ubicada en el estado de Michoacán, México, cabecera del municipio de Uruapan. Cuenta con 299 523 habitantes, según datos del XIV Censo de Población y Vivienda del INEGI en el año 2020, por lo que es la 2.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y la 60.ª ciudad más poblada de México. Es considerada la capital mundial del aguacate debido a su alta producción del mismo, de gran calidad.

Uruapan es considerado el punto de unión entre la región de Tierra Caliente y la Meseta Purépecha. Cuenta con diversos parques, monumentos coloniales, así como atractivos naturales que lo posicionan como uno de los principales puntos turísticos, además de ser un importante centro económico, financiero, comercial, educativo y de servicios del estado.
Rie de Boois
Henderika Maria (Rie) de Boois (Zierikzee, 4 de junio de 1936 - Kerk-Avezaath, 16 de noviembre de 2010) fue una política y bióloga holandesa. Fue miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Generales de los Países Bajos de 1972 a 1987 por el Partido Laborista.

Zierikzee
Zierikzee es una localidad de los Países Bajos, perteneciente al municipio de Schouwen-Duiveland, situada en la isla con el mismo nombre, en la provincia de Zelanda. Fue municipio independiente hasta 1997. Está conectada con el Oosterschelde por un canal de 2 km. En 2001 tenía 10.313 habitantes.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Zierikzee.
Río Barcenal
El río Barcenal es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del Saja-Besaya. Tiene una longitud de 5,285 kilómetros, con una pendiente media de 1,9º.

En sus inmediaciones, de base calcárea, se encuentra la Cueva de Hornos de la Peña, en el municipio de San Felices de Buelna.

Río Besaya
El Besaya (del latín Bis-Salia) es un río situado en el norte de España, en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por Cantabria.
Nace en la comarca de Campoo-Los Valles, cerca de la localidad de Fresno del Río a 870 m de altitud y desemboca en el río Saja en el término municipal de Torrelavega aportando un caudal anual de 390 hm³.

Su recorrido de  47,2 km de longitud es prácticamente rectilíneo en dirección sur-norte. Forma los valles de Iguña y Buelna, además de colaborar, junto al Saja, en la formación de los llanos de Torrelavega. La cuenca posee una superficie total de 465 km² y tiene más de cien mil habitantes, concentrados principalmente en los municipios de Torrelavega y Los Corrales de Buelna.

El nombre del río proviene del término latino Bis-Salia, doble o segundo salia en referencia al Salia actual Saja. Salia es un hidrónimo indoeuropeo que podría significar corriente de agua o agua salada.
Claudio Lagomarsini
Claudio Lagomarsini (Carrara, 21 de agosto de 1984) es un filólogo y escritor italiano.

Enseña filología románica en la Universidad de Siena.

Claudio Lagomarsini es filólogo románico, especialista en literatura artúrica y en traducciones de los textos latinos en las lenguas romances medievales. También ha publicado una novela y varios cuentos, ganando la edición 2019 del Premio Calvino (sección de cuentos).

Tras graduarse en la Universidad de Pisa (2008), obtuvo el doctorado en Filología Románica en la Universidad de Siena (2012). Entre 2016 y 2017 fue becario “Marco Praloran” en la Fundación Ezio Franceschini de Florencia y en la Universidad de Lausana.

Es autor de ensayos crítico-filológicos y editor de textos medievales, con especial atención a las literaturas francesa e italiana de los siglos XII-XIV. Colabora con el suplemento cultural de Il Sole 24 Ore .

Universidad de Lausana
La Universidad de Lausana (UNIL) (Université de Lausanne, en francés) está dividida en tres campus: Dorigny, Bugnon y Epalinges, todos ellos situados en la región de Lausanne (Suiza). Fundada en 1537 como una escuela de Teología protestante, ante la conquista del Vaud por Berna el año anterior, fue nombrada universidad a partir de 1890. Actualmente está compuesta por siete facultades: teología, derecho, letras, ciencias políticas y sociales, ciencias económicas y empresariales, ciencias de la tierra y del medio ambiente, y también biología y medicina.

Cuenta con unos 10.700 estudiantes y 2.200 investigadores.

Junto con la EPFL, la parte de la UNIL situada en Dorigny (donde residen la mayoría de sus infraestructuras) forma un vasto campus junto al Lago Lemán.
Ngoyla
Ngoyla es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Haut-Nyong de la región del Este.

En 2005 tiene 4424 habitantes, de los que 1271 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el sur de la región y su territorio es fronterizo con el departamento congoleño de Sangha. La mitad del parque nacional de Nki se ubica en territorio de esta comuna.

Parque nacional de Nki
El Parque nacional de Nki (en francés: Parc national de Nki) es un área protegida en el sureste de Camerún, situado en la provincia de Oriente. Las ciudades más cercanas a Nki son Yokadouma, Moloundou y Lomie, más allá de que son en realidad tierras rurales. Debido a su lejanía, Nki ha sido descrito como "la verdadera última tierra salvaje". Tiene un ecosistema amplio y variado, y es el hogar de más de 265 especies de aves, y sus bosques contienen algunas de las más importantes poblaciones de elefantes de bosque de cualquier país con una densidad de elefantes de aproximadamente 2,5 habitantes por kilómetro cuadrado en Nki y el vecino Parque nacional Boumba Bek combinados.

El parque ha sido incluido en el bien «Complejo de los parques nacionales de Boumba Bek y de Nki» parte de la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Estrangulador
En un motor de combustión interna, un estrangulador, también denominado cebador, ahogador o estárter, es un dispositivo mecánico que modifica la presión de aire en el colector de admisión, alterando así la proporción entre el combustible y la cantidad de aire que se suministra al motor. Se utiliza generalmente en motores atmosféricos con carburador, con el fin de suministrar una mezcla de combustible más rica para facilitar el arranque de un motor, especialmente a bajas temperaturas. La mayoría de las válvulas de estrangulamiento en los motores son válvula de mariposa montadas en el colector aguas arriba del carburador para producir un vacío parcial más alto, lo que aumenta la riqueza de combustible de la mezcla.

En contextos de ingeniería de fluidos o de la industria pesada, una válvula de estrangulamiento o válvula de choque es un diseño particular de válvula de control de la mezcla de fluidos, que consiste en un cilindro sólido colocado dentro de otro cilindro ranurado.

Motor atmosférico
El motor atmosférico es un motor de combustión interna en el que la entrada de aire depende de la presión atmosférica, sin la sobrealimentación a través de un turbocompresor ni sobrealimentador. Hay muchos coches de carreras que usan motores atmosféricos para evitar el turbo lag.
Kazushi Kimura
Kazushi Kimura (木村 和司, Kimura Kazushi?,  nacido el 19 de julio de 1958 en Hiroshima) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Kimura jugó 54 veces y marcó 26 goles para la Selección de fútbol de Japón entre 1979 y 1986. Kimura fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1982 y 1986.

Juegos Asiáticos de 1982
Los IX Juegos Asiáticos se celebraron en Nueva Delhi (India), del 19 de noviembre al 4 de diciembre de 1982, bajo la denominación Nueva Delhi 1982.

Participaron un total de 3411 deportistas representantes de 23 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 147 repartidas en 21 deportes.
UFC Fight Night: Ulberg vs. Reyes
UFC Fight Night: Ulberg vs. Reyes (también conocido como UFC Fight Night 260 y UFC on ESPN+ 118) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 28 de septiembre de 2025 en el RAC Arena en Perth, Australia.

Perth Arena
Perth Arena (conocido comercialmente como RAC Arena) es una arena de entretenimiento y deportes en el centro de la ciudad de Perth, Australia Occidental, utilizada principalmente para partidos de baloncesto. Está ubicada en Wellington Street, cerca del sitio del antiguo Perth Entertainment Centre, y fue inaugurada oficialmente el 10 de noviembre de 2012. El Perth Arena es la primera etapa del Perth City Link, un proyecto de renovación urbana y desarrollo de 13.5 hectáreas (33 acres) que implica el hundimiento de la línea de tren de Fremantle para conectar directamente el distrito central de negocios de Perth con Northbridge.
Avioimpex
Avioimpex fue una aerolínea con base en Skopie, Macedonia del Norte. Operaba vuelos regulares y chárter a destinos de Europa central, los Balcanes y el Norte de África. Su aeropuerto principal era el Aeropuerto de Skopie, con una base secundaria en el Aeropuerto de Ohrid.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Sozomeno
Salaminio Hermias Sozomeno 
(Beitel, c. 400 - Constantinopla, 447)
conocido como Sozomeno, fue un historiador que escribió sobre la Iglesia cristiana.

Recogió las tradiciones orales sobre la historia de Palestina y demostró que estaba familiarizado con la región que rodea a la ciudad de Gaza. Asimismo menciona que conocía al obispo Zeno de Majuma.

Eusebio de Cesarea
Eusebio de Cesarea (c. 263-30 de mayo de 339, probablemente en Cesarea de Palestina), también conocido como Eusebius Pamphili (Eusebio Panfilio, o literalmente, ‘Eusebio, amigo de Pánfilo’), fue obispo de Cesarea, exégeta y asimismo conocido como el padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos de la historia del cristianismo primitivo. También recopiló sobre los Juegos Olímpicos.Sus contemporáneos también lo denominan Eusebio de Palestina.

Su nombre está unido a una curiosa creencia sobre una supuesta correspondencia entre Jesucristo y Abgaro (rey de Edesa). Eusebio habría encontrado las cartas, e inclusive las copió para su Historia eclesiástica.
Constanza de York
Constanza de York, condesa de Gloucester (c. 1375-28 de noviembre de 1416) fue la única hija de Edmundo de Langley, duque de York, y la infanta Isabel de Castilla, hija de Pedro I de Castilla y su amante, María de Padilla.

Dictionary of National Biography
El Dictionary of National Biography (DNB) (en español: Diccionario Nacional de Biografía) es un diccionario biográfico en lengua inglesa, publicado por primera vez entre 1885 y 1901 en 63 volúmenes, en el cual aparecen en orden alfabético por apellido, las biografías de personalidades que vivieron en el Reino Unido.
Salón del Automóvil de Shanghái
El Salón del Automóvil de Shanghái (en chino simplificado, 上海国际汽车展, en inglés Auto Shanghai) es un salón del automóvil bienal que alterna con el Salón del Automóvil de Pekín que fue creado en 1985. El Salón del Automóvil de Shanghái fue el primer salón del automóvil de China aprobado por la UFI, en junio de 2004.

Se celebra cada dos años, todos ellos impares, en el distrito de Pudong, en Shanghái, China. Desde el 9.º salón (2001), la exposición ha tenido lugar en el Shanghai New International Expo Center.

Conceptos introducidos en el Salón:

FAW 'Hongqi HQD concept '

Chana 'Yu Feng'

X-Gene 'X-Coupé'

Chery 'Wow'

Changfeng 'LieBao-C1'

Patac 'ALAS' (action life activity sedan) aka 'Chiang Yi'

I-DEA 'Gobi'

Brilliance 'Splendor'

Hafei 'Saibao V'

Chery 'B13' y 'M14'

Chevrolet Aveo y 'Aveo Xtreme'

Audi 'A6L'

Spyker 'La Turbie'

Pudong
Pudong (en chino, 浦东; pinyin, Pǔdōng) oficialmente Nuevo distrito de Pudong (en chino, 浦東新区; pinyin, Pǔdōng Xīn Qū) es el distrito financiero de la ciudad china de Shanghái.

Desde el comienzo de su desarrollo en 1990, Ha emergido como un importante centro financiero y comercial en China. Es la sede de la Bolsa de Shanghái, el mayor mercado de valores del país asiático, contando con un panorámica que incluye los edificios Oriental Pearl Tower, el Jin Mao Tower y el Shanghai World Financial Center, símbolos del desarrollo económico chino en la actualidad. Se administra como Nueva área poseyendo privilegios que fomentan el comercio de tipo capitalista.
Arcadia Watches
Arcadia Watches es una marca suiza de relojes fundada en 1858. En 1968, la empresa cerró sus puertas debido al declive causado por la introducción de los movimientos de cuarzo, pero fue relanzada en 2007 por Claude Sanz, propietario y presidente de Maison Bunter con sede en Ginebra, y el primer reloj Arcadia nuevo, el AC01, se lanzó en 2010.

Reloj de cuarzo
El reloj de cuarzo o reloj de cristal de cuarzo es un reloj electrónico, analógico o digital, que se caracteriza por poseer una pieza de cuarzo que sirve para generar los impulsos necesarios a intervalos regulares que permitirán la medición del tiempo. El cuarzo se talla habitualmente en forma de lámina y se introduce en un cilindro metálico, que tiene por función la protección del mineral. Para que vibre el cristal de cuarzo, debe ser alimentado por un campo eléctrico oscilante generado por un circuito electrónico.
Orgasmo seco
Un orgasmo seco es un clímax sexual en los varones que se produce sin o con poca eyaculación. Los hombres que experimentan orgasmos secos a menudo pueden lograr multiorgasmos. En un estudio a través de entrevistas con 21 hombres que han reportado múltiples orgasmos, tres reportaron que tenían orgasmos secos y solo al final eyaculaban, mientras que dos reportaron solo eyacular en el primer orgasmo, siendo los subsecuentes secos.

Los varones prepubertos que se masturban habitualmente solo alcanzan orgasmos secos, incluso en el caso de que alcancen el clímax.

Algunos hombres consideran que el orgasmo seco es poco satisfactorio o incluso doloroso, mientras que otros lo encuentran más intenso.[cita requerida]

Mantak Chia
Mantak Chia (chino:谢明德, pinyin: Xie Mingde) (4 de abril de 1944 - Bangkok, Tailandia) es un maestro, instructor, profesor y escritor taoísta conocido por la enseñanza de la práctica de la misma filosofía bajo el nombre de Tao Curativo, Tao yoga, sistema del Tao universal curativo y qigong. A lo largo de décadas de enseñanza ha dirigido numerosos talleres y escrito una serie de libros, conjunto a una serie de videos de entrenamiento.

En sus enseñanzas destaca especialmente el cultivo de la energía Chi o Qi (en chino simplificado, 气; en chino tradicional, 氣; Wade-Giles: ch'i).
Giacomo Joyce
Giacomo Joyce es una obra del escritor irlandés James Joyce. Escrita en 1914, en Trieste, fue publicada póstumamente en 1968 por Faber and Faber en una edición facsimilar del manuscrito original de dieciséis páginas. Es un poemario en el que Joyce intenta  penetrar en la mente de una dama "oscura", objeto de un amor ilícito. Se considera antecedente directo de su Ulises, escrito tiempo después, en 1922

Giacomo es la forma italiana del nombre del autor, James.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.