hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leinstrand
Leinstrand es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 489 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Lee Naylor (atleta)
Lee Michelle Naylor (Shepparton, 26 de enero de 1971) es una atleta olímpica australiana que consiguió la medalla de bronce  en la prueba de 4x400 metros en pista en el Campeonato del Mundo de Atletismo de 1995, celebrados en Gotemburgo (Suecia) junto a Renée Poetschka, Melinda Gainsford-Taylor y Cathy Freeman.

En el año 1998 consiguió la medalla de oro en los Juegos de la Mancomunidad de 1998 celebrados en Kuala Lumpur (Malasia) en la misma prueba, 4x400 metros.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y en los de Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 5 y el 13 de agosto de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Ullevi. Participaron 1804 atletas de 191 federaciones nacionales pertenecientes a la IAAF.
Mancomunidad de la Rivera de Fresnedosa
La Mancomunidad de la Rivera de Fresnedosa es una mancomunidad integral española situada en el noroeste de la provincia de Cáceres, en Extremadura y en torno a la rivera de Fresnedosa.

Limita al norte con las mancomunidades extremeñas de Sierra de Gata y de Valle del Alagón, al sur con la mancomunidad extremeña Tajo-Salor, al este con la mancomunidad extremeña de Riberos del Tajo y al oeste con el país de Portugal.

La mancomunidad, fundada en 1993, cuenta actualmente con una población de 9.799 personas, repartidas en 12 municipios y 2 pedanías.

Riberos del Tajo
Riberos del Tajo es una mancomunidad española situada en el centro de la provincia de Cáceres, Extremadura. Por hallarse en el entorno del parque nacional de Monfragüe, es considerada por diversos autores e instituciones como una comarca natural con el nombre de Comarca de Monfragüe, pero no está constituida como comarca administrativa.

La mancomunidad, fundada en 1997, está constituida por siete municipios: Casas de Millán, Cañaveral, Malpartida de Plasencia, Mirabel, Pedroso de Acim, Serradilla y Torrejón el Rubio. La capital es Cañaveral, pero la localidad más poblada es Malpartida de Plasencia.
Midinettes porteñas
Midinettes porteñas es una película argentina muda y en blanco y negro de 1925, dirigida y producida por el italiano Rafael Parodi y protagonizada por Amelia Mirel y Ángel Boyano.

El dirección técnica de la película cayó a manos del señor Andrés Ducaud y tuvo como productora a la Tylca Film (creada por Parodi desde 1923 a 1926). Amelia Mirel fue la principal protagonista del film considerado casi «pecaminoso». Fue el primer film en la que Parodi innovó utilizando la luz artificial.

Andrés Ducaud
Andrés Ducaud fue un arquitecto, técnico en animación, director, artesano, jefe de dibujos animados y escenógrafo francés, que nacionalizado en Argentina, forjó una destacada carrera durante el nacimiento cinematográfico nacional.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1933
El X Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Innsbruck (Austria) entre el 8 y el 13 de febrero de 1933 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Elena Di Liddo
Elena Di Liddo (Bisceglie, 8 de septiembre de 1993) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2021, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 100 m estilos mixto y el sexto en 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021
El XXI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Kazán (Rusia) entre el 2 y el 7 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Acuáticos de la ciudad rusa.
Clase Oceanic
La Clase Oceanic (en Inglés: Oceanic class) fue una clase de transatlánticos de más de 3,700 toneladas construidos por Harland & Wolff de Belfast para la naviera británica White Star Line, fueron construidos a mediados del siglo XIX entre 1870 y 1872, fue la primera generación de transatlánticos construidos para White Star en su servicio del Atlántico Norte.

El sexteto estaba conformado por dos clases de barcos, siendo cuatro inicialmente entre 1870 y 1871 y seguido por dos más entre 1871 y 1872, los primeros cuatro fueron el SS Oceanic y SS Atlantic (1870), SS Baltic y SS Republic (1871), los dos siguientes construidos aparté fueron el SS Adriatic (1871) y el SS Celtic (1872).

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Veverská Bítýška
Veverská Bítýška es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3198 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Sarita Reth
Sarita Reth (Nom Pen, 22 de diciembre de 1994) es una modelo, actriz y productora de cine camboyana. Fue coronada Miss Universo Camboya 2020, por lo que representó a su país en Miss Universo 2020. Como actriz, es conocida por su papel como Marima en Love9, un programa de televisión que aborda la salud sexual y reproductiva.

Miss Universo Camboya
Miss Universo Camboya (en camboyano: បវរកញ្ញាចក្រវាលកម្ពុជា, romanizado: bavorokanhnhea chakraval kampouchea) es un concurso de belleza nacional en Camboya. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Universo.
Región metropolitana de Vale do Aço
El Vale do Aço (literalmente en español, Valle del Acero) es una región metropolitana brasileña del estado de Minas Gerais. Esta región también es llamada "a Região de Siderurgia" (Región de Siderurgia), por la abundancia de industria siderúrgica a orillas del río Doce. Las mayores empresas de la región son Aperam South America, Usiminas y Cenibra. El área metropolitana fue oficialmente definida en 1998 y tiene una población estimada de 430,700 (IBGE 2005).

Río Doce
El río Doce es un río en el sureste de Brasil que desagua en el océano Atlántico. Los drenajes de los estados de Espírito Santo y Minas Gerais, la cuenca más importante plenamente incluidas en el sureste. Sus principales afluentes son los ríos Xopotó, Piracicaba, Casca, Santo Antônio, Manhuaçu y Guandú.
(2124) Nissen
(2124) Nissen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de junio de 1974 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Wacek Komar
Wacław Komar —conocido en España como Wacek Komar— cuyo nombre real era Mendel Kossoj (1909 - 1972) fue un político polaco de origen judío, miembro del Partido Comunista de Polonia que participó en la guerra civil española en las Brigadas Internacionales y posteriormente llegó a ser jefe del Servicio de Inteligencia Militar y comandante del Cuerpo de Seguridad Interna de Polonia (KBW), donde sufrió las purgas de Stalin contra los judíos.

Partido Comunista Polaco
En diciembre de 1918 se produjo la fusión entre la Socialdemocracia del Reino de Polonia y Lituania y el Partido Socialista Polaco – Izquierda, dando lugar al nuevo Partido Comunista de los Trabajadores de Polonia o PCTP (en polaco, Komunistyczna Partia Robotnicza Polski; KPRP). El nuevo partido mantuvo una postura contraria al nacionalismo polaco y partidaria de la Rusia bolchevique que le llevó a apoyar al Ejército Rojo durante la Guerra polaco-soviética. Esa posición le granjeó la hostilidad de importantes sectores de la población polaca, lo que hizo que sus resultados electorales fueran pobres.

En 1925 cambió su nombre a Partido Comunista Polaco, PCP (Komunistyczna Partia Polski; KPP). Se opuso al régimen autoritario impuesto por el mariscal Pilsudski y fue ilegalizado en 1929. Finalmente, en 1937 Stalin asesinó a la mayor parte de sus dirigentes y al año siguiente disolvió el partido acusándolo de trotskismo, de luxemburguismo y de estar infiltrado por la policía.
Faro de San Carlos-Mahón
El faro de San Carlos-Mahón es un faro situado en el Castillo de San Felipe, en la costa sur de la entrada al puerto de Mahón, al este de la isla de Menorca, en el archipiélago de las Islas Baleares, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de las Islas Baleares en el puerto de Alcudia.

Castillo de San Felipe (Menorca)
El castillo de San Felipe de Menorca es una antigua fortificación española del siglo XVI situada en la orilla meridional de la boca del puerto de Mahón, en el municipio de Villacarlos. Es una de las primeras fortificaciones de estilo abaluartado construidas en España.
Córdula de Colonia
Córdula de Colonia (en alemán: Kordula o Cordula, fallecida el 22 de octubre de 383), conocida también como Santa Cordule, fue una de las vírgenes que acompañó a Santa Úrsula y que fue martirizada por los hunos, es venerada como santa y mártir por la Iglesia católica que la recuerda el 22 de octubre.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
High Speed! - Free! Starting Days
High Speed! - Free! Starting Days (ハイ☆スビード！, Hai supîdo!: Free! Starting Days?) es una película de animación japonesa dirigida por Yasuhiro Takemoto, basada en la novela ligera High Speed! (ハイ☆スピード!, Hai Supīdo!?) de Kōji Ōji y estrenada en Japón el 5 de diciembre de 2015. Fue producida por el estudio de animación Kyoto Animation junto con la colaboración de Animation Do; y se centra en los primeros años de los personajes de Free!.

Yasuhiro Takemoto
Yasuhiro Takemoto (武本 康弘, Takemoto Yasuhiro?) (Akō, Prefectura de Hyōgo, 5 de abril de 1972-Uji, prefectura de Kioto, 18 de julio de 2019) fue un animador y director de anime japonés, conocido por su trabajo en Full Metal Panic!, Lucky☆Star y Hyouka, producidas por Kyoto Animation. Yasuhiro Takemoto era uno de los directores de mayor trayectoria dentro del estudio de animación al momento de su muerte, incorporándose a Kyoto Animation en 1996.
Concierto del Primero de Mayo
El Concierto del Primero de Mayo (en italiano: Concerto del Primo Maggio) es un festival de música organizado desde 1990 con ocasión del Día de los Trabajadores por parte de los tres sindicatos confederados de Italia: CGIL, CISL y UIL. El evento se celebra en la plaza San Giovanni in Laterano («San Juan de Letrán»), en frente de la basílica del mismo nombre, en Roma, y es apodado Concertone («Concertón», con aumentativo) por su duración, ya que empieza por la tarde y se prolonga hasta bien entrada la noche.

Confederación Italiana de Sindicatos de Trabajadores
La Confederación Italiana de Sindicatos de Trabajadores (CISL) (en italiano: Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori) es la segunda central sindical italiana de importancia, fundada en 1948, de inspiración democristiana y organización laica.
Municipio de Camp (Iowa)
El municipio de Camp (en inglés: Camp Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 2183 habitantes y una densidad poblacional de 20,18 personas por km².

Condado de Polk (Iowa)
El condado de Polk (en inglés: Polk County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 374 601 habitantes con una densidad poblacional de 273 personas por km². La sede del condado es Des Moines.
Praděd
Praděd (en checo, Altvater en alemán, Bisabuelo en español) (1491 m) es el pico más alto de Silesia (situado en la frontera entre ambas), y quinto de la República Checa. En su cima se levanta una torre de 162 m de altura, con un restaurante y una antena repetidora de televisión, que constituye el punto artificial más elevado de la república y puede contemplarse a decenas de kilómetros a la redonda.

El Praděd es sobre todo una popular estación de esquí. Se halla cubierto de nieve desde octubre o noviembre hasta bien entrada la primavera. El resto del año es accesible a pie por un camino asfaltado, cortado al tráfico, ya que se encuentra dentro del Área Paisajística Protegida de los Montes Jeseniky. También se puede acceder por distintos caminos rurales, balizados para senderismo.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
V Cuerpo de Ejército (Argentina)
El V Cuerpo de Ejército "Tte. Grl. Julio Argentino Roca" (Cpo Ej V) fue una gran unidad de batalla del Ejército Argentino con asiento de paz en Bahia Blanca y con dependencia orgánica del Comando en Jefe del Ejército o del Estado Mayor General del Ejército.

Como gran unidad con zona de responsabilidad en la Patagonia tuvo especial preponderancia durante la Guerra de las Malvinas de 1982 contra el Reino Unido, conformando el Teatro de Operaciones Malvinas (TOM) y luego el Teatro de Operaciones Sur (TOS).

Estado Mayor General del Ejército (Argentina)
El Estado Mayor General del Ejército (EMGE) es el elemento de conducción superior del Ejército Argentino, creado en 1811 por disposición del Primer Triunvirato, y bajo la dependencia del Ministerio de Defensa desde 1958.

En su estructura se encuentran los elementos de sostenimiento de la fuerza, puestos bajo el subjefe del Estado Mayor (SJEMGE), y la conducción de la fuerza operativa, puesta bajo el Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército (CAAE) con asiento en Campo de Mayo. El Estado Mayor se halla instalado en el Edificio Libertador de Buenos Aires (habilitado en 1944), donde se encuentra concentrado junto al Ministerio de Defensa y el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.

Su titular es el general de división Oscar Santiago Zarich, en funciones desde el 12 de diciembre de 2025.
RIS
Las siglas RIS pueden referirse a:

R.I.S. Científica, serie de televisión policíaca española.

RIS Delitti Imperfetti, serie de televisión policíaca italiana.

R.I.S, police scientifique o R.I.S. París, serie de televisión policíaca francesa.

Rights International Spain (RIS), Organización no gubernamental española.

Remote Installation Services, servicios de instalación remota de Microsoft.

Revista Internacional de Sociología (RIS), editada por el CSIC (España).

Reglamento de Impuesto de Sociedades (RIS), en España.

Radiology Information System (RIS), que va asociado a PACS (Picture Archiving and Communications System) ambos constituyen parte de las nuevas tecnologías de imágenes médicas digitales, para el almacenamiento, distribución, presentación y administración de las imágenes que se toman generalmente en los servicios de radiología de los establecimientos de salud.

Rights International Spain
Rights International Spain (RIS) es una organización no gubernamental española, independiente y sin ánimo de lucro, formada por juristas especializados en Derecho internacional. Está asociada a la European Liberties Platform.
Idioma baré
El baré o barawana es lengua arawak de Venezuela y Brasil, donde está casi extinta, que en otro tiempo fue ampliamente hablada por los baré. Aikhenvald (1999) informa que "solo quedan unos pocos hablantes ancianos" de baré propiamente dicho, y que el dialecto guinau está totalment extinto. Kaufman (1994) considera que el baré propiamente dicho, el guinau y el marawá (actualmente extinto) son lenguas distintas; Aikhenvald, los considera dialectos de una misma lengua. El marawá no es el mismo idioma que el marawán.)

El término baré es un nombre genérico para varias lenguas arahuacas de la región, incluyendo el mandahuaca, el guarequena, el baniwa y el piapoco. Por esta razón se prefeire el término barawana que es el nombre que el dan T. Kaufman, A. Aikhenvald y Ethnologue. También se conoce como ibini, aunque esto se debe aun error tripográfico ihini ~ Arihini) y como mitua.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Pico Lezna
El pico Lezna es una montaña de la cordillera Cantábrica enclavada en el macizo de Fuentes Carrionas (Montaña Palentina, España).  Mide 2208 metros de altitud y establece la divisoria entre dos municipios: La Pernía al este y Cervera de Pisuerga al oeste.

Al norte, se halla próximo a los puertos de Pineda, muy cerca del límite provincial con Cantabria. Al sur del pico, las aguas del río Carrión fertilizan la vega Correcaballos. A 1,2 km de distancia en línea recta desde el pico Lezna se localiza el pico Pumar (2066 m).

Puertos de Pineda
Los Puertos de Pineda son unos pastos alpinos estivales en la cordillera Cantábrica, en la vertiente cántabra de las montañas septentrionales de La Pernía, limítrofes del parque natural Montaña Palentina y con el mediodía de Liébana, en España. Se extienden desde la falda de la Peña Bistruey a la de Peña Larzón. En su zona más alta hubo majada y cabañas ganaderas. Se accede hasta ellos por una pista forestal desde la localidad palentina de Casavegas, pasando por el puerto de Sierras Albas, o del pueblo cántabro de Caloca. La pista pasa a la vertiente sur de la sierra por el valle del arroyo Pineda, hasta llegar al río Carrión 12 km aguas abajo de su nacimiento en la laguna de Fuentes Carrionas.
Carlos Peppe
Carlos Eduardo Peppe Britos (Montevideo, Uruguay, 28 de enero de 1983) es un futbolista andorrano nacido en Uruguay. Se desempeña en posición de mediocampista y actualmente juega en el Sant Julià, que milita en la Primera División de Andorra.

Unió Esportiva Sant Julià
El Unió Esportiva Sant Julià (llamado también Tic Tapa Unió Esportiva Sant Julià por motivos de patrocinio) es un club de fútbol de Andorra, de la parroquia de San Julián de Loria. Fue fundado en 1982 y juega en la segunda división de la Liga Andorrana de Fútbol.
Alihan Smaiylov
Alihan Ashanuly Smaiylov (kazajo: Әлихан Асқанұлы Смайылов, romanizado: Älïhan Asķanůlı Smayılov; Alma Ata, 18 de diciembre de 1972) es un político kazajo que ostentó el cargo de primer ministro de Kazajistán entre 2022 y 2024. Anteriormente, ejerció el cargo de vice primer ministro de Kazajistán bajo Askar Mamin. Al mismo tiempo, se desempeñó como ministro de Finanzas desde septiembre de 2018 hasta mayo de 2020.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.