hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farrata
La farrata es un plato tradicional de la ciudad de Manfredonia, en Gargano, provincia de Foggia (Italia). Se llama así porque consiste principalmente en grano de farro. Otro ingrediente es la ricota (requesón) de oveja, mejorana, sal, pimienta y canela. Todo esto constituye el relleno de un rústico de forma redonda.

Triticum dicoccum
Triticum dicoccum, trigo farro o farro (a veces también emmer por influencia anglosajona), es un cereal de trigo antiguo, un género de gramínea estrechamente relacionado con el trigo espelta y el trigo escanda ―con los cuales suele confundirse― y con el trigo blando harinero.

El T. dicoccum (el nombre taxonómico binomial a veces es ligeramente variado como Triticum dicoccon) es una especie tetraploide, con 28 cromosomas, derivada de la hibridación fértil de dos gramíneas silvestres diploides: el Triticum urartus y una especie aún no identificada de Aegilops relacionada con el Aegilops speltoides.

El farro contiene gluten y no es apto para el consumo de personas con trastornos relacionados con el gluten.
Casa de Ruiz de Velasco
La Casa de Ruiz de Velasco es un edificio de estilo modernista, situado en la ciudad española de Madrid, en el número 5 de la calle Mayor, con fachada a la calle de Postas. Fue construida entre 1904 y 1906 por los arquitectos Francisco Andrés Octavio y, especialmente, José López Sallaberry, a partir de un encargo de los hermanos Bonifacio y Pablo Ruiz de Velasco, dos empresarios textiles que instalaron en su planta baja y entresuelo una tienda de tejidos, aunque las plantas superiores fueron destinadas a viviendas de lujo.

Calle de Postas
La calle de Postas, Postas o de las Postas es una vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid. Discurre en sentido nordeste-sudoeste desde la calle de Esparteros, casi en su nacimiento en la calle Mayor, hasta la calle Zaragoza, junto a la plaza Mayor. Debe su nombre a que en la antigüedad fue el tradicional punto de reunión y partida de las sillas de postas que salían de la Corte hacia diferentes puntos de la Península, por encontrarse aquí la primitiva Casa de postas en el siglo xvi. Para los galdosistas es una de las calles emblemáticas del Madrid que Galdós universalizó en sus Novelas españolas contemporáneas.
Municipio de Pliny
El municipio de Pliny (en inglés: Pliny Township) es un municipio ubicado en el condado de Aitkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 109 habitantes y una densidad poblacional de 1,16 personas por km².

Condado de Aitkin
El condado de Aitkin (en inglés: Aitkin County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15.301 habitantes. La sede de condado es Aitkin. El condado fue formado en 1857 a partir de prociones de los condados de Pine y Ramsey. Originalmente, su nombre era condado de Aiken en honor a William Alexander Aitken, un comerciante de la American Fur Company. El nombre fue cambiado por el actual en 1872.
Teresa Roldán
María Teresa Roldán Arjona (El Cañuelo, Priego de Córdoba, 1962) es una investigadora española en el ámbito de la epigenética y reparación del ADN. Fue Vicerrectora de Investigación en la Universidad de Córdoba entre 2015 y 2018.

Priego de Córdoba
Priego de Córdoba es un municipio y una ciudad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca de la Subbética, cuenta con una población de 21 764 habitantes (INE 2025).

Cabeza de partido judicial en la que se levantan 9 aldeas y 17 diseminados, pertenece a la comarca de la Mancomunidad de la Subbética, que se encuentra ubicada en la subbética andaluza y es integrante de la Ruta del Califato.

Es conocida como ciudad del agua por la multitud de manantiales que brotan en su entorno y joya del Barroco cordobés por el elevado número de construcciones de estilo barroco que posee.
Distrito minero de Huarón
El distrito minero de Huarón incluye algunas de las minas polimetálicas (Zn-Pb-Ag-Cu-(Au)) más ricas del Perú. Está localizado 20 km SSW de Cerro de Pasco, en el Distrito Huayllay, Provincia Pasco, Departamento Pasco, entre 4500 y 4700 m s. n. m. El distrito es parte del cinturón polimetálico Mioceno de los Andes Centrales. La mineralización hidrotermal epitermal forma predominantemente rellenos en vetas N-S a NNW-SSW y E-W,   así "mantos" reemplazando rocas sedimentarias favorables. Los fluidos hidrotermales se derivan probablemente de intrusiones cuarzo-monzoníticias datadas tentativamente en 7.4 Ma (K-Ar en adularia). Los minerales económicos más importantes son tennantita‐tetraedrita (conteniendo la mayoría de la plata), esfalerita, galena y calcopirita. La plata es también se encuentra en pyrargyrita, proustita, polibasita, y pearceita. En la zona central de Huarón hay enargita . Los principales minerales de ganga son pyrite, cuarzo, rhodochrosite, y calcita.

Pearceíta
La pearceíta es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la pearceíta”. Fue descubierta en 1896 en una mina de Aspen en el condado de Pitkin, en el estado de Colorado (EE. UU.), siendo nombrada así en honor de Richard Pearce, químico estadounidense. Sinónimos poco usados son: coronita o gouverneurita.
Temporada 1968-69 de la ABA
La Temporada 1968-69 de la ABA fue la segunda temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 78 partidos cada uno. Los campeones fueron los Indiana Pacers que derrotaron en las Finales a los Oakland Oaks.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Transfemicidio
El transfemicidio, transfeminicidio, o travesticidio se define como el asesinato de una mujer trans o persona travesti a manos de un hombre por su condición de género, se define como la manifestación final y más visible de una cadena de violencias estructurales que responden a un sistema económico, político, social y cultural fundamentado en la división binaria excluyente entre los géneros.

En general, los travesticidios son perpetrados con gran violencia y crueldad, usando más de una modalidad comisiva e instrumentos y con frecuencia violencia sexual. Las víctimas usualmente son torturadas o agredidas por horas antes de su muerte.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Lower Brailes
Lower Brailes es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1033 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Speculatores
Los speculatores y exploratores fueron los equipos de exploración y reconocimiento del ejército romano, que a menudo montaban a caballo. Podían trabajar tanto de día como de noche.

A los exploratores se les hacía observar los movimientos del enemigo en el campo, y, en caso de ser necesario, se unían a la batalla en calidad de unidades auxiliares, tales como los numerus (por ejemplo, Numerus Germanicianorum exploratorum), como cohors equitata (las Cohortes VIII Batavorum equitata milliaria exploratorum) o como ala quingenaria. También podían trabajar de espías (Oculta especulador/speculatrix).

En un sentido, los speculatores fueron la «seguridad interna» y los exploratores la «seguridad externa». El imperio romano los usó por largo tiempo como unidad de espionaje; tal es el caso de los famosos frumentarii, creados por Adriano para silenciar la disidencia interna. Existían, también, los beneficiarii que, a menudo, colaboraban con los speculatores.

Ala quinquagenaria
El ala quingenaria era una unidad de caballería auxiliar del ejército romano en tiempos del Imperio romano. Fue creada para intentar solventar la debilidad en caballería que tenían las Legiones, formando unidades regulares de jinetes.
Tim Maxeiner
Tim Maxeiner (Wiesbaden, 22 de octubre de 1985) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2009 y 2021, ambas en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Westport (Kentucky)
Westport es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Oldham, Kentucky, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 253 habitantes.

Está situado en la costa del río Ohio, en la frontera con el estado de Indiana.

Condado de Oldham (Kentucky)
El condado de Oldham (en inglés: Oldham County), fundado en 1824, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 55,935 habitantes y una densidad poblacional de 94 personas por km². La sede del condado es Booneville.
Francis Lieber
Francis Lieber (18 de marzo de 1798 o 1800–2 de octubre de 1872 ), también conocido como Franz Lieber en Alemania, fue un jurista, filósofo político y educador germano-estadounidense. Es conocido por haber sido editor de la Encyclopedia Americana y por la autoría del llamado Código Lieber durante la guerra civil estadounidense, en 1863.

Germano-estadounidense
Un germanoestadounidense (en inglés: German American) es, en Estados Unidos, un ciudadano de ascendencia alemana. Esta voz puede aplicarse a aquel estadounidense cuyos antecesores sean alemanes, o a alguien nacido en Alemania y emigrado a Estados Unidos. Los germanoestadounidenses son el grupo étnico más numeroso en Estados Unidos en 2006, e incluso lo han sido antes de su independencia. En algunos casos, se trata de hijos y nietos de alemanes, y en otros, de estadounidenses cuyos ancestros alemanes emigraron hacia América, incluso en tiempos muy anteriores, como en 1600 o 1700.
Arteria infraorbitaria
La arteria infraorbitaria o infraorbital es una arteria en la cabeza que corre por el maxilar superior, emergiendo a través del foramen infraorbital, justo debajo de la órbita del ojo. Nace de la arteria maxilar.

Cavidad orbitaria
Las cavidades orbitarias son las dos cavidades situadas a ambos lados de la línea media de la cara destinadas a alojar los globos oculares y sus anexos. Las estructuras óseas que las delimitan se denominan órbitas. El término anatómico "orbita" fue acuñado por Gerardo de Cremona.
Quebrada Agua de Maíz
La Quebrada Agua de Maíz tiene su origen en el los linderos del Parque nacional El Ávila, su curso se desplaza en dirección norte – sur después de cruzar la ciudad de Caracas en su sector Este o mirandino desemboca en el río Guaire a nivel de la urbanización La Floresta después de cruzar subterráneamente la pista de aterrizaje de la Base Aérea Generalísimo Francisco de Miranda.

Parque nacional El Ávila
El parque nacional El Ávila, oficialmente Waraira Repano, es un parque nacional localizado en la Cadena del Litoral dentro de la cordillera de la Costa, en el centro-norte de Venezuela. Se extiende desde Caracas (Distrito Capital), y todo el norte del estado Miranda y sur del estado La Guaira. En 1958 es declarado parque nacional. Esta formación montañosa es el pulmón vegetal de la ciudad y dentro de él pueden realizarse diferentes actividades, lo que lo hace uno de los principales atractivos de la capital venezolana. La altitud de este parque nacional va desde los 120 hasta los 2765 msnm, en el Pico Naiguatá. El Parque nacional El Ávila ofrece múltiples caminos y senderos que se pueden recorrer caminando y, algunos de ellos, en automóvil, además de un teleférico directo a las inmediaciones del hotel Humboldt, ubicado en uno de sus picos. Posee una superficie estimada en 851,92 km².
Kottingbrunn
Kottingbrunn es un municipio situado en el distrito de Baden, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 7532 habitantes.

Está ubicado al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Virus del Putumayo
El virus del Putumayo es el nombre que se le dio al incidente que implicó al Ejército de Colombia con el presunto encuentro con un patógeno desconocido en el departamento del Putumayo, cerca de la frontera con Ecuador.

La enfermedad mató a uno de los soldados, e infectó gravemente a otros ocho.

Frontera entre Colombia y Ecuador
La frontera entre Colombia y Ecuador es un límite internacional que separa a los territorios de ambos países. Consta de dos tramos, uno terrestre y otro marítimo, bien definidos:

El primero es una línea divisoria continua de 586 kilómetros, que va de este a oeste (desde el río Güepí hasta la desembocadura del río Mataje en la bahía Ancón de Sardinas en el Océano Pacífico). Es aproximadamente el 28% de lo que fuera la frontera entre Colombia y Ecuador luego de la desintegración de la Gran Colombia en 1830. La actual frontera terrestre fue demarcada de forma definitiva por el Tratado Muñoz Vernaza-Suárez del 15 de julio de 1916.

El segundo tramo parte del punto donde acaba la frontera terrestre y culmina 200 millas mar adentro, según lo expresado en el derecho del mar. Esta parte fue demarcada por el Tratado Liévano-Lucio del 23 de agosto de 1975.
Telegrama de Ems
El Telegrama de Ems (en alemán Emser Depesche) es el documento que Guillermo I de Alemania envió a Bismarck la noche del 13 de julio de 1870 tras la reunión informal que mantuvo con el embajador francés en Prusia, Vincent Benedetti, acerca de la retirada de la candidatura del príncipe Leopoldo de Hohenzollern-Sigmaringen, hijo de Carlos Antonio, al trono real de España. La publicación de este telegrama instigó (casus belli) la Guerra franco-prusiana, que comenzó el 19 de julio de 1870. El nombre del telegrama se refiere a Bad Ems, que es un balneario spa situado al este de Coblenza sobre el río Lahn, parte por aquel entonces de Prusia, lugar de residencia y reposo de la realeza prusiana.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Fátima Agudo
Fátima Agudo García (Zafra, 15 de junio de 1968) es una deportista española que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2001 y 2007, dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1998 y 2000, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2006 y 2011.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007
El IX Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Esmirna (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria Internacional de la ciudad turca.
Gelişim Koleji Spor Kulübü
El Gelişim Koleji es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de İzmir, que compite en la TBL, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Gelişim Koleji Sports Hall, con capacidad para 500 espectadores.

El club fue fundado en 2000 por el Gelişim College.

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
Jeremy Mayfield
Jeremy Allen Mayfield, más conocido como Jeremy Mayfield, (Owensboro, Kentucky, Estados Unidos, 27 de mayo de 1969) es un expiloto estadounidense de Stock Car. Mayfield compitió en las series Cup, Busch y Truck. Mayfield ha sido suspendido por tiempo indefinido del deporte luego de dar positivo por usar metanfetamina.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series es un campeonato de automovilismo regulado por NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing), que se disputa en Estados Unidos desde el año 1949. Se trata del campeonato de stock cars más popular del mundo y del campeonato más popular de Estados Unidos junto a la IndyCar Series.
Kaiulani Lee
Kaiulani Lee es una actriz estadounidense conocida por su interpretación de Rachel Carson tanto en la versión cinematográfica como en la teatral de A Sense of Wonder, que también escribió.

Lee también es una conocida actriz de teatro, televisión y cine. Fue nominada al premio Drama Desk a la mejor actriz destacada en una obra de teatro para Kennedy's Children. Recibió un premio Obie a la mejor interpretación de una actriz por Safe House.

Su trabajo en cine y televisión incluye The World According to Garp, Cujo, Antes y después, A Bird of the Air, Stephanie Daley, The Waltons, Law & Order, entre otros. Interpretó a Martha Ballard en A Midwife's Tale de PBS.

Premios Obie
Los premios Obie o premios de Teatro Off-Broadway son una ceremonia anual de premios organizada originalmente por el diario The Village Voice en reconocimiento a los artistras y agrupaciones de teatro de la ciudad de Nueva York. En septiembre de 2014 la American Theatre Wing empezó a encargarse de su organización. Mientras los Premios Tony dan reconocimiento a las producciones teatrales del circuito de Broadway, los Premios Obie se especializan en las demás producciones realizadas en la ciudad y sus alrededores. La edición número 65 de los premios, llevada a cabo en 2020, fue la primera que no contó con una ceremonia presencial y fue transmitida vía YouTube.
Audrey Patterson
Audrey Patterson (Estados Unidos, 27 de septiembre de 1926-27 de agosto de 1996) fue una atleta estadounidense, especialista en la prueba de 200 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1948.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).
Basílica del Dulce Nombre de Jesús (Málaga)
La basílica del Dulce Nombre de Jesús Nazareno del Paso y María Santísima de la Esperanza, conocida simplemente como Basílica de la Esperanza, de la ciudad andaluza de Málaga (España) se encuentra ubicada en el barrio de El Perchel.

Construida en 1988, ostenta desde el 28 de mayo de 1998, junto a la Catedral de Málaga y al Santuario de la Victoria, el título de ser Basílica menor de la provincia de Málaga. En el interior de la basílica se encuentra radicada la Archicofradía del Paso y la Esperanza, que participa en la Semana Santa de Málaga.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Jynx Maze
Victoria Elson, más conocida como Jynx Maze (Long Beach, California; 6 de octubre de 1990), es una actriz pornográfica peruana-estadounidense. Entró en la industria a principios de 2010 a la edad de 19 años.

Antes de entrar en el cine pornográfico trabajó como estríper. Decidió entrar en este después de conocer personas relacionadas con la industria. Ella misma afirma que empezó a interesarse por la pornografía cuando tenía 16 años. Su primera escena hardcore fue con John Strong para la web Public Disgrace, de la productora Kink.com.

En 2011 estuvo nominada en el premio XBIZ en la categoría de "Mejor actriz revelación del año". Al año siguiente fue nominada en cinco categorías en los premios AVN, entre ellas en la de "Mejor actriz revelación".

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).