hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceratobulimininae
Ceratobulimininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ceratobuliminidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Vicariato apostólico de Esmeraldas
El vicariato apostólico de Esmeraldas (en latín: Vicariatus Apostolicus Esmeraldensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 5 de julio de 2021 su vicario apostólico es el obispo Antonio Crameri, de la Sociedad de Sacerdotes de San José Benito Cottolengo.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Arikawa Kosei
Arikawa Kosei –en japonés, 有川 光誠, Kosei Arikawa– (27 de febrero de 1974) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1996 y 1997.

Campeonato Asiático de Judo de 1997
El XII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Manila (Filipinas) entre el 22 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Puente Gwangan
El Puente Gwangan es un puente colgante situado en Busan, Corea del Sur. Conecta Haeundae-gu con Suyeong-gu. La carretera tiene una longitud de unos 6500 metros, y todo el puente mide 7420 metros. Es el segundo puente más largo del país, tras el Puente de Incheon.

La construcción del puente comenzó en 1994 y finalizó en diciembre de 2002, con un coste total de 789 900 millones de won. Abrió temporalmente en septiembre y octubre de 2002 para los Juegos Asiáticos de 2002. Sin embargo, no abrió oficialmente hasta enero de 2003.

Juegos Asiáticos de 2002
Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002.

Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes.
Efecto Larsen
El efecto Larsen, también llamado acople, feedback o retroalimentación acústica es un fenómeno que aparece cuando un micrófono recibe el sonido emitido por un altavoz. Basta entonces que un sonido, incluso uno muy breve, se produzca ante el micrófono para que se oiga por el altavoz un sonido continuo. En el caso de una señal de vídeo, la imagen aparece repetida dentro de sí misma recursivamente. El nombre viene de Søren A. Larsen (1871-1957), físico danés que trabajó en el campo de la electroacústica. El fenómeno fue publicado en 1911.

Esto sucede porque el altavoz, excitado por la señal eléctrica enviada desde el micrófono, emite una onda sonora, la cual hace vibrar el micrófono, y el fenómeno se repite persiguiéndose los dos elementos del bucle indefinidamente. La energía que se precisa proviene del generador que alimenta el altavoz.

Realimentación
La realimentación, retroalimentación, o retroacción, es un mecanismo por el cual una cierta proporción de la salida de un sistema se redirige a la entrada, con señales de controlar su comportamiento.

Los ejemplos de la realimentación se pueden encontrar en la mayoría de los sistemas complejos, tales como ingeniería, arquitectura, economía, y biología. proceso administrativo donde, el control es una etapa cualitativa y cuantitativa, que sirve de base para la fase de planeación. Arturo Rosenblueth, investigador mexicano y médico en cuya obra Behavior, Purpose and Teleology ("comportamiento, propósito y teleología"), de acuerdo con Norbert Wiener, fijó las bases para la nueva ciencia de la cibernética y propuso que el comportamiento controlado por la realimentación negativa, aplicada a un animal, al ser humano o a las máquinas era un principio determinante y directivo, en la naturaleza o en las creaciones humanas.
Rita Gani
Rita Binti Gani (Sabah, 11 de mayo de 1977) es una árbitra malasia de fútbol. Previamente cabo en la Real Policía de Malasia, comenzó a arbitrar en 2004 y en 2006 fue añadida a la lista internacional de árbitros de la FIFA. Fue votada como la Árbitra del Año de la AFC en 2014, tras arbitrar seis partidos de la Copa Asiática femenina de la AFC en Vietnam incluyendo la semifinal entre Australia y Corea del Sur.

Gani fue seleccionada para arbitrar en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015 y se encargó del partido Suiza-Ecuador del grupo C el 12 de junio de 2015.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Cutting Through Rocks
Cutting Through Rocks es un documental de 2025 dirigido por Mohammadreza Eyni y Sara Khaki, en su debut como directores de largometraje. La película sigue a la primera mujer iraní elegida como concejala en una aldea rural.

Tuvo su estreno mundial en la sección World Documentary Competition del Festival de Cine de Sundance 2025 el 27 de enero. En la 98.ª edición de los Premios Óscar, fue nominada a mejor largometraje documental.

98.ª edición de los Premios Óscar
La 98.ª edición de los Premios Óscar, organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, honrará a las mejores películas estrenadas en 2025. La ceremonia se llevará a cabo el 15 de marzo de 2026 en el Dolby Theatre de Hollywood, Los Ángeles, California, y será transmitida en vivo en Estados Unidos por el canal ABC y en streaming a través de Hulu. Durante el evento se entregarán los Premios de la Academia, conocidos popularmente como los Óscar, en 24 categorías. Será producida por Raj Kapoor y Katy Mullan, con Hamish Hamilton como director. El comediante Conan O'Brien regresará como anfitrión de la ceremonia por segundo año consecutivo.

Por primera vez en la historia de los Premios Óscar, se entregará el premio a mejor casting, elevando el número total de categorías competitivas a 24.
Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2021 (reserva)
El Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2021 o Trofeo de Campeones de la Reserva 2021 fue la primera edición de esta competición organizada por la Asociación del Fútbol Argentino. Se enfrentaron Boca Juniors, campeón de la Reserva de la Liga Profesional 2021, y Sarmiento, campeón de la Copa de la Liga Profesional de Reserva 2021. El partido se jugó el 16 de diciembre.

Torneo de Reserva 2021
El Torneo de Reserva 2021 fue la octogésima primera edición del certamen, el primero organizado por la Liga Profesional, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino. Inició el 16 de julio y finalizó el 11 de diciembre de 2021. Participaron un total de 26 equipos.

Los nuevos participantes fueron: Sarmiento, que regresó tras su última participación en la temporada 2016-17, y Platense, que volvió tras su última intervención en la temporada 1998-99.

El certamen consagró campeón por decimonovena vez en su historia a Boca Juniors, tras vencer por 2 a 1 a Arsenal por la penúltima fecha.
Pedro II de Alejandría
Pedro II de Alejandría fue patriarca de Alejandría que sucedió a Atanasio en el año 373 y que murió antes del Primer Concilio de Constantinopla.

Exiliado durante varios años en Roma, donde enseñó a los aristócratas romanos, ayudando así a desarrollar el monacato romano, se sabe que es mencionado en el Edicto de Tesalónica junto al obispo de Roma Dámaso I como modelo del cristianismo niceno que el emperador Teodosio I pretendía promover.

Patriarcado de Alejandría
El patriarcado de Alejandría (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Alexandrinus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Egipto. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.
Macropitthea ichnolepida
Macropitthea ichnolepida es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el entomólogo francés Claude Herbulot en 1973 y con distribución endémica en Camerún. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Nkolbisson, a 7 kilómetros (4,3 mi) de Yaundé a una altitud de 700 metros sobre el nivel del mar. Es una polilla de color marrón oscuro.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Paul Revere
Paul Revere (Boston, Massachussets, Trece Colonias; 1 de enero de 1735 - Boston, Massachusetts, Estados Unidos; 10 de mayo de 1818) fue un orfebre y patriota estadounidense, recordado por su rol como mensajero en las batallas de Lexington y Concord durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Su nombre y su célebre Cabalgata de Medianoche son reverenciadas en Estados Unidos como un símbolo de patriotismo. Revere fue además un próspero y prominente platero en su ciudad natal, y ayudó a organizar un sistema de espionaje y alarma para vigilar los movimientos de las tropas británicas.

Es considerado por algunos historiadores como el prototipo de un estadounidense industrial, por haber reconocido el potencial de los productos metalíferos para la producción en masa.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2006
El Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2006 fue la primera edición del torneo de fútbol playa más importante a nivel se selecciones nacionales organizado por la AFC, el cual otorgó tres boletos para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2006.

Baréin venció en la final a Japón para ganar el título por primera vez, aparte de que además de los finalistas; Irán también clasificó a la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2006.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Talhah
Talha Ibn Ubaydullah (en árabe: طلحة بن عبيدالله‎) (594-656) fue un compañero del profeta islámico Mahoma. En el islam sunita se le conoce en particular por ser uno de los Diez a los que se les Prometió el Paraíso. Conocido por su rol en la batalla de Uhud y la batalla del Camello, en la que murió. Según los sunitas, Mahoma le dio el título de "El Generoso".

Zubayr ibn al-Awam
Az-Zubayr Ibn Al-Awam (en árabe: الزبير بن العوام بن خويلد‎-; La Meca, 594-656) fue un primo y compañero del profeta Mahoma y uno de los primeros conversos al Islam. También fue uno de los diez compañeros a los que el Profeta prometió el paraíso. Se convirtió en uno de los líderes políticos y militares de la comunidad tras la muerte del Profeta. Az-Zubayr murió en la Batalla del Camello.
Corazones malheridos
Corazones malheridos (en inglés, Purple Hearts) es una película de drama romántico estadounidense de 2022 creada para Netflix y dirigida por Elizabeth Allen Rosenbaum. Está basada en la novela del mismo nombre de Tess Wakefield. Su historia sigue a una aspirante a cantautora llamada Cassie y un marine llamado Luke, quienes se enamoran a pesar de muchos obstáculos. La película se estrenó el 29 de julio de 2022.

Los derechos de la película eran originalmente propiedad de Alloy Entertainment, pero Netflix les compró los derechos en agosto de 2021. La producción de la película comenzó poco después, con la mayoría de las escenas grabadas en locaciones alrededor de Riverside y San Diego, California.
Dicha película se puede encontrar en Netflix

Come Back Home (canción de Sofia Carson)
«Come Back Home» —en español: «Vuelve a casa»— es una canción de la cantante estadounidense Sofia Carson. Fue lanzada a través de Hollywood Records el 12 de julio de 2022, como el sencillo principal de la banda sonora de la película de Netflix de 2022, Purple Hearts. Fue escrita por Carson, Daniel Crean, Eren Cannata, Skyler Stonestreet y Justin Tranter.
Eupithecia costalis
Eupithecia costalis es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker habiendo sido descrita en 1863, con distribución en las regiones tropicales y subtropicales de Asia. Cuenta con dos subespeies: Eupithecia costalis costalis y Eupithecia costalis ferrisparsata. Los sintipos fueron descritos en Sarawak, Ceylon y Pundaloya.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Estoher
Estoher en idioma francés y oficialmente, Estoer en catalán, es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica de Conflent.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de estoherois en francés o estoerès, estoeresa en catalán.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Greycroft
Greycroft es una empresa de capital de riesgo. Gestiona más de $ 2 mil millones en capital con inversiones en empresas como Bird, Bumble, HuffPost, Goop, Scopely, The RealReal y Venmo.

La firma tiene su sede en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles.

PayPal
PayPal Holdings, Inc. es una empresa estadounidense de ámbito mundial para realizar pagos en línea, así como transferencias de dinero entre usuarios y sirve de alternativa electrónica a los métodos de pago tradicionales como cheques o giros postales. La compañía opera como un intermediario de pagos para vendedores en línea, sitios de subastas y otros usuarios comerciales e incluso comercios físicos, por lo que cobra una tarifa o un  porcentaje como comisión.
Se fundó en 1998 y, por medio de una OPV en 2002, se convirtió en propiedad de eBay.
Su sede principal se encuentra en San José (California), (Estados Unidos) y su centro operativo en Omaha (Nebraska). El centro de operaciones para la Unión Europea está en Dublín (Irlanda).
Nilahue Cornejo
Nilahue Cornejo, también conocido tradicionalmente como Pueblo Chico, es una localidad y distrito censal chileno situado en la comuna de Pumanque, Provincia de Colchagua. Se ubica en la zona del secano costero de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Embalse de La Grajera
El Embalse de La Grajera está situado a 5,7 km del centro de la capital riojana, Logroño (España). Tiene una capacidad de 2 hm³. Se accede, además de por carretera, por la vía verde que la une con la ciudad, y que forma parte también del Camino de Santiago. En su entorno se encuentra uno de los tres campos de golf de La Rioja.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Ayuntamiento de Orihuela
El Ayuntamiento de Orihuela (en valenciano: Ajuntament d'Oriola) es la institución que se encarga de gobernar el municipio de Orihuela, capital de la comarca de la Vega Baja del Segura, en la Comunidad Valenciana, España.

Está presidido por el alcalde de Orihuela, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, desde 2023, ejerce el cargo José Vegara, del Partido Popular.

La sede principal se sitúa en el palacio del Marqués de Arneva, aunque algunas concejalías están situadas en otros inmuebles del municipio.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Guerra de Ochomogo
La guerra de Ochomogo, primera guerra civil de Costa Rica o Guerra Civil de 1823 fue el primer conflicto bélico interno de Costa Rica tras su independencia de España. Enfrentó a dos bandos; los imperialistas a favor de anexar el país al Primer Imperio Mexicano y leales al Emperador Iturbide (sin saber que ya para esa fecha había sido depuesto y el Imperio abolido) y los republicanos que promulgaban la total independencia del país. Esta guerra se dio también entre provincias ya que las ciudades de San José y Alajuela eran republicanas mientras las de Cartago y Heredia eran imperialistas.

Valle Central (Costa Rica)
El Valle Central, también llamado Meseta Central, Depresión Central o Valle Intermontano Central, es una región geográfica ubicada en el centro de Costa Rica, en la cual se encuentra la Gran Área Metropolitana. Esta es la mayor zona desarrollada de Costa Rica, en la cual se realizan las más importantes actividades del país.
Supilinn
Supilinn (del estonio "Ciudad de la sopa") es un barrio de la ciudad de Tartu, en Estonia. Está situado justo al norte del barrio de Kesklinn, que es el barrio del centro de la ciudad. Está limitado por el margen derecho del río Emajõgi. Supilinn tiene una población de 1790 (datos del 31 de diciembre de 2011). Con un área de 0.48 km², es el barrio más pequeño de la ciudad de Tartu.

Supilinn es especialmente famosa por sus coloridas casas de madera y por los curiosos nombres de las calles, correspondientes a varios alimentos, como por ejemplo las calles del guisante, la patata o el melón.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Sharabutdin Atáyev
Sharabutdin Atáyev (en ruso: Шарапутдин Атаев; Dorgueli, 10 de junio de 1999) es un deportista ruso de origen daguestano que compite en boxeo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2023
El XXII Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 30 de abril y el 14 de mayo de 2023 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA) y la Federación Uzbeka de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Humo de la capital uzbeka.

La IBA permitió la participación de boxeadores de Rusia y Bielorrusia, lo que ocasionó que algunas federaciones decidieran no tomar parte en el campeonato (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Irlanda, Ucrania, entre otras).
Daniel Andrieu
Daniel Andrieu es un arquitecto naval francés especializado en yates.

Estudió en el Liceo Louis-le-Grand y en la Escuela de Bellas Artes (París) antes de crear su propia empresa de diseño, Andrieu Yacht Design, de la que han salido los diseños de siete barcos campeones del mundo Offshore y cuatro barcos de Copa América.

Desde 1986 colabora con el astillero Jeanneau, para el que ha diseñado diferentes modelos de los que se han vendido más de 7000 unidades. Entre estos modelos destacan el Sun Light 30 y el Sun Odyssey 40, de los que se fabricaron 1000 unidades de cada modelo; el Jeanneau One Design 35, que fue el monotipo utilizado en la Vuelta a Francia a Vela durante siete ediciones; y la gama Sun Fast.

Jeanneau
Jeanneau es una empresa francesa de construcción de yates con sede en Les Herbiers. Fue fundada en 1957 por Henri Jeanneau. Pertenece al grupo Beneteau desde 1995.

Aunque Jeanneau se especializa en monocascos, también tiene una línea de multicascos: Catamaranes Lagoon.