hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Nuestra Señora (Luxemburgo)
La Catedral de Santa María o Catedral de Nuestra Señora (en alemán Kathedrale unserer lieben Frau, en francés Cathédrale Notre-Dame y en luxemburgués Kathedral Notre-Dame) es una catedral católica luxemburguesa, que, al ser la catedral de la arquidiócesis de Luxemburgo, constituye la principal iglesia de ese país. Su primera piedra fue colocada en 1613, y originalmente era una iglesia perteneciente a los jesuitas.

La catedral constituye un ejemplo del estilo gótico, sin embargo, posee algunos elementos renacentistas. A finales del siglo XVIII, la iglesia recibió la imagen milagrosa de Maria Consolatrix Afflictorum (del latín, María, consuelo de los afligidos), la patrona de la ciudad y el ducado.

Aproximadamente cincuenta años después, la iglesia fue consagrada; y elevada en 1870 al rango de catedral por Pío IX. Y, de 1935 a 1938, fue ampliada.

Hoy, la cripta de la catedral funciona como el lugar de sepultura de la Familia Gran Ducal Luxemburguesa.

Familia gran ducal luxemburguesa
La familia gran ducal luxemburguesa está constituida por la casa de Nassau-Weilburg, además de la casa de Borbón-Parma y es encabezada por el titular del trono, el gran duque. Por lo tanto, la familia se compone por el gran duque Guillermo V, su consorte, hijos, padres, hermanos y sobrinos. Todos los miembros reciben el tratamiento protocolar de alteza real.

Este linaje es el pilar fundamental de la monarquía luxemburguesa, ya que de ella depende la sucesión en la jefatura del Estado.
Limán (Bíljorod-Dnistrovski)
Limán (en ucraniano: Лиман, romanizado: Lymán)  es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Bíljorod-Dnistrovski y del municipio (hromada) homónimo.

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Río Kedaka
El río Kedaka es un río que fluye por Kundapur y Gungulli en el estado de Karnataka, en el oeste de la India.

En su recorrido se une con el río Souparnika, el río Varahi, el río Chakra y el río Kubja para finalmente desembocar en el Mar de Omán.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Tembulandia
Tembulandia es una región natural de la provincia Cabo Oriental en Sudáfrica. Es el territorio tradicional del pueblo tembu, subgrupo de la nación xhosa. En la antigüedad era conocido como Tamboekieland o  Tambookieland.

Mthatha
Mthatha es un pueblo de la provincia Oriental del Cabo en Sudáfrica.

Mthatha fue la capital del bantustán de Transkei mientras existieron estos territorios durante la aplicación de las políticas de desarrollo separado del apartheid. El pueblo fue fundado en 1869 por Richard Calverley.

Mthatha está a 32 km al norte de Qunu, donde vivía retirado Nelson Mandela, quien fue presidente de Sudáfrica.

Mthatha alberga el Museo Nelson Mandela.
Rendez-Vous
Rendez-Vous es el octavo álbum de estudio de Jean-Michel Jarre,  publicado en 1986 a través de Disques Dreyfus con licencia internacional a Polydor. La última canción del álbum pretendía incluir la interpretación de saxofón desde el espacio exterior por parte del astronauta Ron McNair, miembro de la tripulación del transbordador espacial Challenger, quien falleciera en el accidente ocurrido el 28 de enero de 1986. Se le dedicó la canción en su memoria, siendo interpretado el saxofón finalmente por Pierre Gossez.

El crítico musical John Bush en su reseña para Allmusic lo considera "un álbum de sonido apropiadamente cósmico y brillante synth pop. Consiste en la misma música que se escuchó en el concierto de Houston y muestra a Jarre acercándose al territorio del rock convencional, aunque aún con su modelo distintivo".

Transbordador espacial Challenger
El transbordador espacial Challenger (designación NASA: OV-099) fue el segundo orbitador del programa del transbordador espacial en entrar en servicio. Fue construido por la empresa Rockwell International. Su primer vuelo se realizó el 4 de abril de 1983, y completó 9 misiones antes de desintegrarse en su décima misión, el 28 de enero de 1986, causando la muerte a sus 7 tripulantes a los 73 segundos de su lanzamiento. El Challenger fue reemplazado por el transbordador espacial Endeavour, que voló por primera vez en 1992, seis años después del accidente.
Marahui
Marahui (en filipino: Marawi) es una ciudad filipina y la cabecera de la provincia de Lánao del Sur. Limita al oeste con Marantao y Saguiaran, al este con Bubong y Ditsaan Ramain, al norte con Kapai y Saguiaran, y al sur con el lago de Lánao. Tiene una superficie total de 22,6 km².

Según el censo de 2000, Marahui tiene 131.090 habitantes en 20.375 casas. Su economía se basa en gran parte en agricultura y exploración.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
SuperLiga Femenina de Básquet de Argentina de 2015
La SuperLiga Femenina de básquet de Argentina de 2015 fue la primera edición de este certamen nacional con formato de liga organizado por la CABB. Comenzó el 29 de abril con el partido entre Tokio Social y Deportivo de Posadas y Peñarol de Mar del Plata disputado en Misiones.

El 27 y 28 de junio se disputó el Final Four del torneo, en el cual participaronn Berazategui, Unión Florida, Peñarol y Obras Sanitarias. Las marplatenses obtuvieron el tercer puesto al vencer a las locales mientras que Unión Florida derrotó a Berazategui, quienes venían invictas, para así lograr el primer título en esta competencia.

Confederación Argentina de Básquetbol
La Confederación Argentina de Básquetbol (CAB), anteriormente (CABB) es el organismo que rige la Selección Nacional de Argentina y las competencias nacionales de clubes de básquet. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y se encuentra asociada al Comité Olímpico Argentino. Fue fundada el 30 de agosto de 1929, tiene su domicilio legal en la calle Montevideo 496 piso 9 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es una de las ocho asociaciones nacionales que fundaron la FIBA.

Cuenta con 944 clubes inscriptos y 108 238 jugadores registrados a diciembre de 2024.
Luis Maldonado Venegas
Luis Maldonado Venegas (Veracruz, Veracruz; 19 de noviembre de 1956 - Ciudad de México, 30 de abril de 2019) fue un abogado, administrador público, sociólogo, político y promotor cultural mexicano. Fue expresidente Nacional del partido Convergencia.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Aeropuerto Internacional de Chabahar Konarak
El Aeropuerto Internacional de Chabahar/Konarak (IATA: ZBR, OACI: OIZC) (en persa: بین المللی کنارک/چابهار) es un aeropuerto internacional situado a 49 kilómetros al oeste de la ciudad de Chabahar, provincia de Sistán y Baluchistán, Irán, concretamente en Konarak.

Konark
Konark, Konarak, Konarka o Kanarak es una localidad en el distrito de Puri en el estado de Odisha, India. Se encuentra en la costa del Golfo de Bengala, a 60 kilómetros de la capital del estado, Bhubaneswar. Allí se encuentra la obra maestra del Templo del Sol del siglo VII, también conocido como la Pagoda Negra, debido al color de sus piedras y a los numerosos naufragios ocurridos en su costa, ya que los marineros que navegaban hacia Calcuta lo utilizaban como referencia de navegación. Su construcción se efectuó durante el reinado de Narasingha Deva I de la Dinastía Ganga Oriental.

El 16 de febrero de 1980, Konark cayó directamente en la zona del eclipse solar total.
Reverberación
La reverberación es un fenómeno sonoro producido por la reflexión, que consiste en una ligera permanencia del sonido una vez que la fuente original ha dejado de emitirlo.

Cuando recibimos un sonido nos llega desde su emisor a través de dos vías: el sonido directo y el sonido que se ha reflejado en algún obstáculo, como las paredes del recinto. Cuando el sonido reflejado es inteligible por el ser humano como un segundo sonido se denomina eco, pero cuando debido a la forma de la reflexión o al fenómeno de persistencia acústica es percibido como una adición que modifica el sonido original se denomina reverberación.

La reverberación, al modificar los sonidos originales, es un parámetro que cuantifica notablemente la acústica de un recinto. Para valorar su intervención en la acústica de una sala se utiliza el «tiempo de reverberación». El efecto de la reverberación es más notable en salas grandes y poco absorbentes y menos notable en salas pequeñas y muy absorbentes.

Wallace Clement Sabine
Wallace Clement Sabine (Richwood, Ohio 13 de junio de 1868-Boston, Massachusetts, 10 de enero de 1919) fue un físico que fundó el campo de la acústica arquitectónica. Obtuvo una licenciatura en artes en la Universidad Estatal de Ohio en 1886 con 18 años, antes de incorporarse a la Universidad Harvard, donde se graduó con una Maestría en Artes en 1888. Sabine fue el consultor acústico del Symphony Hall de Boston, considerada como una de las mejores salas de conciertos en el mundo por su acústica.
Parque nacional del Djurdjura
El parque nacional del Djurdjura (en árabe:الحديقة الوطنية جرجرة ) es uno de los parques nacionales de Argelia desde 1983. Se encuentra en Cabilia, en la cadena montañosa del Djurdjura. Ciudades cercanas incluyen Tizi Ouzou (al norte) y Bouira (al sur). En el parque se encuentran muchos bosques, grutas, cañones y fauna diversa, incluido el macaco de Berbería en peligro de extinción, Macaca sylvanus, un primate prehistórico, cuya distribución en el norte de África era mucho más amplia que lo que es hoy.

El parque nacional del Djurdjura fue declarado reserva de la biosfera por la UNESCO en 1997.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
IV Festival de Iquique
El Festival de Iquique de 2011 fue la cuarta versión del festival musical realizado en la turística ciudad de Iquique, Chile. Se realizó durante los días 18, 19 y 20 de febrero de 2011 en el Estadio Tierra de Campeones, ubicado en esa misma ciudad. El animador fue Cristián de la Fuente.

Estadio Tierra de Campeones
El estadio Tierra de Campeones (oficialmente estadio Tierra de Campeones Ramón Estay Saavedra) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad chilena de Iquique, en el que juega de local el club de fútbol Deportes Iquique, que actualmente compite en la Primera División de Chile. Pertenece a la Municipalidad de Iquique y se encuentra ubicado en la Av. Salvador Allende Gossens, entre las calles Tadeo Haenke y Manuel Castro Ramos, en el sector sur de la ciudad, formando parte del Complejo Deportivo Tadeo Haenke.
William Duncan
William Duncan (16 de diciembre de 1879-8 de febrero de 1961) fue un actor, director y guionista cinematográfico de origen escocés, activo en la época del cine mudo y en el campo del cine serial. Fue una estrella de la joven industria del cine, trabajando con los principales estudios de la época, entre ellos Selig Polyscope Company y Vitagraph Studios, actuando en más de ciento cincuenta producciones a lo largo de una carrera que abarcó desde 1911 a 1940.

Cine serial
El cine serial o el serial cinematográfico fue un formato para películas, heredero del folletín decimonónico, que tuvo su época de mayor auge entre 1935 y 1945, si bien en época del cine mudo ya existía. El serial no debe ser confundido con la serie, en la que varias películas comparten personajes, escenarios y situaciones comunes, pero no son necesariamente continuación unas de otras.
Clitennestra
Clitennestra (título original en italiano; en español, Clitemnestra) es una ópera (definida como "tragedia musicale") en un preludio y dos actos con música de Ildebrando Pizzetti y libreto del propio compositor, extraído de obras de Esquilo y de Sófocles. Se estrenó en el Teatro alla Scala de Milán el 1 de marzo de 1965 dirigida por Gianandrea Gavazzeni, con Clara Petrella en el papel de la protagonista.

Esquilo
Esquilo (en griego antiguo: Αἰσχύλος, Aischýlos; Eleusis, ca. 525 a. C.-Gela, ca. 456 a. C.) fue un dramaturgo griego. Predecesor de Sófocles y Eurípides, es considerado como el primer gran representante de la tragedia griega.
Wighard
Wighard (? - 664) fue un sacerdote sajón de finales del siglo VII. Nació en Kent. Sirvió en la casa de Adeodato de Canterbury, Arzobispo de Canterbury, y fue elegido para sucederle por Oswiu de Northumbria y Egberto I de Kent. Visitó al Papa Vitaliano en Roma, quien lo confirmó en su cargo y le hizo entrega de su palio.

Sin embargo, fue seleccionado y murió antes de su consagración en Roma a causa de la peste bubónica alrededor del año 664. Entonces el Papa Vitalino nombró a Teodoro de Tarso como Arzobispo.

Egberto I de Kent
Egberto (o Ecgberht, Ecgberhtus, Ecgberct, Ecgbriht, Ægbriht, Ecgbryht y Ecgbyrht) (murió el 4 de julio de 673) fue un rey de Kent que gobernó desde 664 hasta su muerte, y sucedió en el trono a su padre Earcomberto.
Jean-Nicolas Démeunier
Jean-Nicolas Démeunier o Desmeuniers, nacido en Nozeroy (Jura) el 15 de marzo de 1751 y muerto en París el 7 de de febrero de 1814, es político y ensayista francés, autor de varios ensayos históricos, políticos y morales y numerosas traducciones de libros de viajes en inglés.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
K Waterschei SV Thor Genk
El Koninklijke Waterschei Sportvereniging Thor Genk, conocido también como Waterschei Genk o Thor Genk, fue un club de fútbol belga de la ciudad de Genk en la provincia de Limburgo, Bélgica. Fundado en 1919, disputó quince temporadas en la Primera División de Bélgica, la liga de fútbol más importante del país. El club sería fusionado en 1988 con el KFC Winsterlag para convertirse en el K. R. C. Genk.

Estaba afiliado a la RABF con el número de matrícula 553 y sus colores eran el amarillo y negro.

Genk
Genk es una ciudad de Bélgica, localizada en la Provincia de Limburgo, cerca de Hasselt. Genk es una de las ciudades industriales más importantes de Flandes, localizada sobre el canal Alberto entre Amberes y Lieja.
Vladímir Morózov (piragüista, 1940)
Vladímir Ivanovich Morózov (4 de marzo de 1940-8 de febrero de 2023) fue un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, México 1968 y Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en cada edición. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1963 y 1973, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre 1963 y 1969.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Lithaire
Lithaire era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montsenelle al fusionarse con las comunas de Coigny, Prétot-Sainte-Suzanne y Saint-Jores.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Vicki Vale
Victoria "Vicki" Vale es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comúnmente en asociación con el superhéroe Batman. Creado por Bob Kane y Bill Finger, el personaje debutó en Batman #49 (octubre de 1948). Vicki Vale es una periodista, que suele residir en Gotham City, que ha trabajado para varias publicaciones en varias iteraciones del personaje y el universo DC que lo rodea. Con frecuencia se la representa como un interés romántico de Bruce Wayne, el alter ego de Batman.

Kim Basinger interpretó al personaje en la película de 1989 Batman. Vicki también ha sido interpretada por Tara Strong en la película animada The Batman vs. Drácula y por Grey DeLisle en la serie de videojuegos Batman: Arkham.

Batman: año uno
Batman: año uno es el título de un cómic escrito por Frank Miller, ilustrada por David Mazzucchelli y coloreada por Richmond Lewis, publicada en 1988 por DC Comics. La historia apareció por primera vez en las publicaciones 404 a 407 de la serie Batman en 1987. Fue uno de los primeros ejemplos del formato de una miniserie dentro de una serie que es ahora popular en los libros de cómics.
Lucio Calpurnio Bíbulo
Lucio Calpurnio Bíbulo (en latín, Lucius Calpurnius Bibulus; m. 32 a. C.) fue un político, militar y escritor romano. Desarrolló su actividad en la última etapa de la República romana, participando activamente en las guerras civiles entre cesarianos y pompeyanos, bando al que pertenecía.

Cesariano (facción)
Cesarianos era el nombre de una de las dos facciones que lucharon en la segunda guerra civil de la República romana entre el 49 y el 44 a. C. Era un grupo formado por líderes aristocráticos del Senado romano y comandantes del ejército romano que apoyaban a Julio César, incluyendo muchas de sus subdivisiones. Sus oponentes eran los Pompeyanos.

Muchos de sus miembros fueron exmiembros de la facción popular de la primera guerra civil entre Mario y Sila. Entre ellos cabe destacar a Marco Antonio, Curio o Marco Celio Rufo.
Municipio de Center (condado de Pottawattamie)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Pottawattamie en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 219 habitantes y una densidad poblacional de 2,37 personas por km².

Condado de Pottawattamie
El condado de Pottawattamie (en inglés: Pottawattamie County, Iowa), fundado en 1848, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 87 704 habitantes con una densidad poblacional de 56.8 personas por km². La sede del condado es Council Bluffs.
Estación de Llames
Llames es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Nava en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a la línea C-6 (antigua F-6) que une Oviedo con Infiesto. Cuenta también con servicios regionales.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.