hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiona Cumming
Fiona Cumming (Edimburgo, 9 de octubre de 1937 - Dumfries and Galloway, 1 de enero de 2015) fue una directora de televisión escocesa, conocida por su trabajo en la serie de televisión de la BBC, Doctor Who, durante la era del Quinto Doctor.

Sus créditos incluyeron el episodio de 1982, Castrovalva, el estreno de la temporada 19 que marcó el debut de Peter Davison como el quinto doctor del programa. Su otro trabajo con el programa incluyó Snakedance en enero de 1983 e Enlightenment en marzo de 1983 para la temporada 20. Cumming filmó gran parte de la serie de 1984, Planet of Fire, en locaciones de Lanzarote, Islas Canarias.

Castrovalva
Castrovalva es el primer serial de la 19.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios en dos semanas, del 4 al 12 de enero de 1982. Fue el primer serial protagonizado por Peter Davison como el Quinto Doctor. En España fue emitido el 2 de febrero hasta el 23 del mismo mes en 1984 por la La2.
Horatio Alger
Horatio Alger, Jr. (Chelsea, Massachusetts, 13 de enero de 1834 - Natick, Massachusetts, 18 de julio de 1899) fue un escritor estadounidense.

Era hijo de un pastor protestante unitario, se graduó en la Universidad de Harvard con honores y después obtuvo un título en Teología. Fue obligado a dejar su púlpito después de ocuparlo durante dos años, esto a causa de unas acusaciones que se le hicieron sobre actividades inapropiadas con los adolescentes, hecho que plasmó en sus escritos.

Comenzó su carrera con la obra Ragged Dick de 1868, escribió más de cien libros que fueron casi similares en la prédica de que mediante la honestidad, la perseverancia y el arduo trabajo, un muchacho pobre pero virtuoso tendría su recompensa justa.

Sus obras vendieron más de veinte millones de copias, a pesar de los endebles diálogos y tramas, siendo Alger uno de los más populares e influyentes escritores (en el aspecto social) de finales del siglo XIX.

Chelsea (Massachusetts)
Chelsea es una ciudad ubicada en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 177 habitantes y una densidad poblacional de 5525,6 personas por km².
Universidad del Norte de Míchigan
La Universidad del Norte de Míchigan ó Universidad de Míchigan Septentrional (Northern Michigan University, NMU, en idioma inglés) es una universidad pública fundada en 1899 y localizada en Marquette, en la península superior del estado de Míchigan (Estados Unidos).

Con más de 9,000 estudiantes matriculados, es la universidad más grande de la península superior de Míchigan. La universidad es conocida por su extenso sistema inalámbrico que cubre no solo al campus, sino también a la ciudad de Marquette y a las comunidades de alrededor, y por su programa de ordenadores portátiles que presta ordenadores a los estudiantes a tiempo completo y a miembros del profesorado. La universidad es el alma mater de muchas personas conocidas: el fundador de Starbucks Howard Schultz; el Jefe Financiero de Kraft Foods Teri List-Stoll; y el ganador de campeonatos y entrenador de baloncesto universitario Tom Izzo.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Río Loretoyacu
El Río Loretoyacu está ubicado cerca al Trapecio Amazónico donde se ubica la frontera peruano-colombiana, nace en el río Yaguas ubicado en la región Loreto en Perú, pasa por las provincias loretanas de Putumayo y Mariscal Ramón Castilla dirigiéndose a la zona baja del Trapecio Amazónico para luego entrar al municipio de Puerto Nariño perteneciente al departamento de Amazonas donde finalmente desemboca en el lado colombiano del río Amazonas.
Su nombre proviene de la mezcla de dos palabras, la primera Loreto proviene del actual departamento de Loreto en Perú, que significa en italiano: "lugar poblado de laureles", mientras que yacu viene del quechua que significa "agua" por lo que su nombre en español pudiera ser "río de agua rodeado de laureles"  o  "río de laureles del agua".

Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.
Herpsilochmus gentryi
El tiluchí antiguo u hormiguerito antiguo (en Perú) (Herpsilochmus gentryi), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Es endémico de un área restringida  de la Amazonia peruano - ecuatoriana.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Palaquium gutta
Palaquium gutta es un árbol originario del archipiélago indomalayo de gran valor industrial (año 1977), de cuyo látex se extrae la conocida gutapercha de múltiples aplicaciones. Es cultivado para ese fin en el resto del mundo (1977) y conocido en Argentina como árbol de la gutapercha.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Tameghza (delegación)
Tameghza es una delegación de la gobernación de Tozeur en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 6516 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, junto al lago salino Chott el Djerid y la frontera con Argelia.

Gobernación de Tozeur
La Gobernación de Tozeur, en árabe: ولاية توزر, Es una de las veinticuatro gobernaciones que componen la división política principal de la República Tunecina. Se localiza al oeste de Túnez y su ciudad capital es la ciudad de Tozeur. Comparte fronteras internacionales con la República Argelina Democrática y Popular.
Bernd Niesecke
Bernd Niesecke (Brandenburg an der Havel, RDA, 30 de octubre de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Langerringen
Langerringen es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte y es la sede de la Verwaltungsgemeinschaft de Langerringen.

Se encuentra a unos 30 km al sur de Augsburgo.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Julio César Enciso
Julio César Enciso Ferreira (Capiatá, Paraguay, 5 de agosto de 1974) es un exfutbolista y asistente técnico paraguayo. Jugaba como mediocampista. Actualmente es asistente técnico del entrenador Francisco Arce en el Club Guaraní de la Primera División de Paraguay.

En 2002 ganó la Copa Libertadores con Olimpia siendo el capitán del equipo. Asimismo, Enciso formó parte de la selección de fútbol de Paraguay que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

En 2014, formó parte del cuerpo técnico del Club Sportivo San Lorenzo en la categoría intermedia (segunda división) del fútbol paraguayo con el cual obtiene el ascenso a la Primera y el título de campeón de la división Intermedia.

Copa Libertadores 2002
La Copa Libertadores 2002, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2002, fue la cuadragésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Uruguay.

El campeón fue Olimpia, que logró derrotar en penales a un histórico São Caetano que por primera vez en su historia (y única hasta la fecha) llegó a la final. Consiguió así su tercer título en la competición, y con él el boleto para la Copa Intercontinental 2002 ante Real Madrid de España, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2001-02; y la Recopa Sudamericana 2003 frente a San Lorenzo de Argentina, vencedor de la Copa Sudamericana 2002. Asimismo, clasificó a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2003.
Martti Haavio
Martti Henrikki Haavio (Temmes, 22 de enero de 1899 — Helsinki, 4 de febrero de 1973) alias "P. Mustapää", poeta finés.

Fue profesor de poesía finlandesa. En 1960, Haavio se casó con Aale Tynni, después de que su primera esposa Elsa Enäjärvi-Haavio muriera de cáncer en 1951. Fue miembro del club literario Tulenkantajat.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Carlos Loret de Mola Mediz
Carlos Loret de Mola Mediz (Mérida, Yucatán; 30 de julio de 1921 - Coyuca de Catalán, Guerrero; 7 de febrero de 1986) fue un periodista y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fue diputado, senador y gobernador de Yucatán.

Coyuca de Catalán
Coyuca de Catalán es una ciudad mexicana del estado de Guerrero, ubicada al noroeste de dicha entidad, en la región de Tierra Caliente. Es cabecera del municipio homónimo y se encuentra situada junto a la cuenca del río Balsas.

A la ciudad le atraviesa la Carretera Federal 134 que comunica en el estado a Cutzamala de Pinzón con Zihuatanejo.
Andrew S. Rowan
Andrew Summers Rowan (23 de abril de 1857, Union, Virginia Occidental - 10 de enero de 1943) fue un oficial del ejército de Estados Unidos.

Fue nombrado cadete el 1 de julio de 1877. Siendo capitán, se le concedió la Cruz de Servicios Distinguidos por su participación en las operaciones en Cuba en mayo de 1898. Su misión fue entregar lo que se conoce como Un mensaje a García, una acción que fue clave en el desarrollo de la guerra hispano-estadounidense. El presidente William McKinley buscaba a alguien capaz de ponerse en contacto con el jefe de los revolucionarios cubanos, el general Calixto García.

A partir de este hecho, Elbert Hubbard escribió una historia titulada Un mensaje a García.

Un mensaje a García
Un mensaje a García es un ensayo de amplia distribución escrito por Elbert Hubbard en 1899, que expresa el valor de la iniciativa individual y la conciencia en el trabajo. El ejemplo principal del ensayo es una versión dramatizada de una atrevida aventura realizada por un soldado estadounidense, el primer teniente Andrew S. Rowan, justo antes de la guerra hispano-estadounidense. El ensayo describe a Rowan llevando un mensaje del presidente William McKinley al "General Calixto García, un líder de los insurgentes cubanos en algún lugar de las fortalezas montañosas de Cuba, nadie sabía dónde". El ensayo contrasta el esfuerzo autodirigido de Rowan con "la imbecilidad del hombre promedio: la incapacidad o falta de voluntad para concentrarse en una cosa y hacerla".
Amegilla regalis
Amegilla regalis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1946. Aparece registrada y publicada en una sección de Catalogue of Afrotropical bees (Hymenoptera: Apoidea: Apiformes). Zootaxa, Vol. 2455 de 2010.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Reflector (fotografía)
Un reflector es una superficie que refleja la luz o cualquier otro tipo de onda.

En muchos casos, como el de las antenas parabólicas o algunos espejos concentradores de luz, las superficies reflectoras tienen la forma de una parábola, o más precisamente de un paraboloide de revolución; y por ello cumplen con su principal propiedad: que todos los haces que chocan en ellas se reflejan en un punto en común, llamado foco.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Carlos Dívar
José Carlos Dívar Blanco (Málaga, 31 de diciembre de 1941-Madrid, 11 de noviembre de 2017), más conocido como Carlos Dívar, fue un magistrado español. Fue presidente del Consejo General del Poder Judicial y del Tribunal Supremo desde septiembre de 2008 hasta junio de 2012. Con anterioridad, había sido presidente de la Audiencia Nacional (2001-2008), siendo el único juez en España que ha sido presidente de la Audiencia Nacional y del Tribunal Supremo.

Muy vinculado a Valladolid, a cuya Semana Santa acudía anualmente, está enterrado en esta ciudad.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Hvozdec (Brno)
Hvozdec es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 316 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Torneo Nacional de Clubes Femenino 2025
El Torneo Nacional de Clubes Femenino de 2025 fue la décimo-cuarta edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de todas las uniones provinciales argentinas. Se llevó a cabo el 4 y 5 de octubre de 2025 en Villa Carlos Paz, Provincia de Córdoba. Carlos Paz Rugby Club de la Unión Cordobesa de Rugby fue elegida como sede del torneo.

La cantidad de equipos participantes se redujo durante esta temporada, pasando de 16 a 12 participantes. Además, no se llevó a cabo el torneo de Pre-Juveniles, el cual se venía organizando desde 2023.

Cardenales de Tucumán se consagraron campeones del torneo tras derrotar 22-5 en la final de la Copa de Oro a Águilas de Chaco, consiguiendo así su sexto título a nivel nacional y el séptimo para los equipos de la Unión de Rugby de Tucumán. La Copa de Plata y la Copa de Bronce fueron ganadas por La Plata Rugby Club y Universitario de Mendoza, respectivamente.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Mazinkaiser
Mazinkaiser (マジンカイザー, Majinkaizā?) es un OVA de anime japonés producido por los estudios Brain's Base y Dynamic Productions, basado en el diseño de Mazinkaiser que debutó en los videojuegos de Super Robot Wars  y el manga original de Mazinger Z de Go Nagai.

La serie animada del género mecha se lanzó originalmente en Japón entre los años 2001 y 2002 en formato de DVD en siete capítulos de 30 minutos cada uno. Posteriormente, la serie dio origen a la película animada Mazinkaiser vs. Shogun of Darkness (マジンカイザーVS闇の将軍, Mazinkaiser vs El  General Negro) de 2003, 
dirigida por Masahiko Murata.

En esta nueva historia, Mazinkaiser es un robot de combate inspirado en el conocido Mazinger Z. Es la creación del Doctor Juzo Kabuto, destinado a ser pilotado por su propio nieto, Kōji Kabuto. En España tanto los OVAs como la película fueron distribuidos en DVD y en Blu-ray por Selecta Visión en 2015.

Mecha (ciencia ficción)
Un mecha, meka (del japonés メカ, meka, abreviación de メカニック, mecánico) o meca en ciencia ficción, es un vehículo mecanizado, usual pero no exclusivamente de gran tamaño, controlado por uno o más pilotos. Este posee partes móviles tales como brazos o piernas, y varía en su uso dependiendo de la obra de ficción a la que pertenezca. La diferencia principal entre un mecha y un robot consiste en que el mecha es controlado por un piloto, mientras que un robot se mueve por cuenta propia.

A su vez, mecha también se refiere a un subgénero de la ciencia ficción, definido por la presencia de dichos robots. Algunas obras notorias de este subgénero incluyen a Mazinger Z (1972), Gundam (1979), Robotech (1985) y Neon Genesis Evangelion (1995).
Hollstadt
Hollstadt es un municipio situado en el distrito de Rhön-Grabfeld, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1510 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Sõmeru (Märjamaa)
Sõmeru es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.