hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Colonia Moscardó
El Club Deportivo Colonia Moscardó es un club de fútbol español que está situado en el barrio madrileño de Moscardó, en la Comunidad de Madrid (España). Fue fundado en 1944 y juega en la Segunda Federación. Es uno de los pocos clubes madrileños que han llegado a competir en el fútbol profesional español (i.e., jugando, al menos, en Segunda División).

Su mayor logro fue disputar la Segunda División en la temporada 1970-71. Además de por sus resultados deportivos, el Moscardó ha destacado por ser un equipo de formación del fútbol de Madrid; ya que por sus filas pasaron jugadores que luego jugarían en equipos de 1ª División e incluso serían internacionales con la selección española absoluta. Son los casos de Alfonso Fraile, Pedro Jaro, Tomás Olías, Alberto López Moreno, Roberto Rodríguez Basulto, Óscar Téllez, Vicente Valcarce o José María Movilla.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Puigreig
Puigreig  (oficialmente y en catalán Puig-reig, pronunciado [puréʧ]) es un municipio español del norte de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bergadá, está situado junto al río Llobregat.Cuenta con una población de 4489 habitantes (INE 2024).

Colonia industrial
Una colonia industrial (también, colonia obrera) es un conjunto de instalaciones ligado a una fábrica alejada de los núcleos de población cuya propiedad pertenece, parcialmente o en su totalidad, a los titulares de la empresa. Normalmente, las colonias estaban dotadas de infraestructuras como alojamientos, iglesia, escuelas, economato, parque y otros espacios comunes, que permitían que los obreros pudieran vivir dignamente cerca de su lugar de trabajo.
Berkeley (ferry)
Berkeley  es un ferry museo anclado en la bahía de San Diego en San Diego, California. Berkeley se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01990-12-14 14 de diciembre de 1990. Union Iron Works fue quien diseñó el Berkeley. Anteriormente el Berkeley pertenecía al Southern Pacific y por 60 años operó entre el muelle de Oakland y el muelle de ferry de San Francisco, también el ferry ayudó a transportar a los damnificados del terremoto de San Francisco de 1906, hasta finalmente dejar de funcionar en 1958.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Baďan
Baďan es un municipio del distrito de Banská Štiavnica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 148 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Vojkovice
Vojkovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1158 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Robert Scholl
Robert Scholl (13 de abril de 1891 - 25 de octubre de 1973) fue un político alemán y padre de Hans y Sophie Scholl. Scholl fue un liberal y crítico de la Alemania nazi. Después de la guerra cofundó el Partido Popular Panalemán.

Scholl nació en Baden-Württemberg, y durante la guerra conoció a su futura esposa Magdalene Müller, madre de sus seis hijos. Se casaron en 1920 y vivieron en Ingersheim, Forchtenberg, Ludwigsburg y Ulm.

Scholl fue alcalde de Ingersheim de 1917 a 1920, y de Forchtenberg, hasta 1930.

Sus hijos fundaron la Rosa Blanca y él fue sentenciado a cuatro meses de cárcel por hablar mal de Hitler en 1942 y en 1943 a un año y medio de cárcel por escuchar la radio aliada.

Sus hijos Hans y Sofia fueron guillotinados.

Después de la guerra fue alcalde de Ulm entre 1945 y 1948. Participó en el Parlamento Regional de Baden-Württemberg.

Rosa Blanca
La Rosa Blanca (en alemán: Weiße Rose) fue un grupo de resistencia en la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, fundado en junio de 1942, por iniciativa de Hans Scholl, estudiante en la Universidad de Múnich y varios amigos suyos. Se remitían a los valores cristianos y humanistas y actuaron de forma no violenta contra la dictadura nacionalsocialista. Redactaron, imprimieron y repartieron de manera clandestina un total de seis panfletos, en los que se denunciaban los crímenes perpetrados  por el régimen y se llamaba a la gente a la resistencia. En febrero de 1943 la Gestapo detuvo a varios miembros del grupo; en pocos días fueron juzgados, condenados a muerte y ejecutados en la guillotina. En Alemania siguen  estando presentes a día de hoy como símbolos de coraje civil e integridad moral.
Dallas Jenkins
Dallas Jenkins (St. Charles, Illinois, 25 de julio de 1975) es un director, guionista y productor estadounidense de cine y televisión. Conocido por ser el creador, director, coguionista y productor ejecutivo de The Chosen, la primera serie de varias temporadas sobre la vida de Jesús de Nazaret. Su carrera se centra en los cristianos corrientes.

St. Charles (Illinois)
St. Charles es una ciudad ubicada en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 32 974 habitantes y una densidad poblacional de 852,79 personas por km².
Alejandro Flores (músico)
Alejandro Flores (Emiliano Zapata, Morelos, México) es un músico y compositor mexicano. Se especializa en el violín Requinto Jarocho y en géneros de la música tradicional de su país como el Huapango y el son Jarocho y diferentes formas musicales de la Tradición Oral de México.

Ha colaborado con los grupos y proyectos musicales Café Tacvba, Amparo Ochoa, Zhazhil, Kronos Quartet, Los Lobos, El Grupo de Rock Incubus, Actualmente trabaja con Extráñame María, colaboró con Mexrrisey de Camilo Lara, entre otros.

Amparo Ochoa
María Amparo Ochoa Castaños, (1946-1994)más conocida como Amparo Ochoa o "La voz de México", fue una maestra rural y cantante de música mexicana, perteneciente a la generación de cantautores de la década de 1960, figura de la entonces naciente Nueva Canción.
Segundo Gobierno Conte
El segundo Gobierno Conte fue el 66.º gabinete de la República Italiana y el segundo gobierno dirigido por Giuseppe Conte. El gobierno prestó juramento el 5 de septiembre de 2019.

El gobierno fue apoyado por el anti-establishment Movimiento 5 Estrellas (M5S) y el centroizquierdista Partido Democrático (PD), junto con el grupo parlamentario de izquierda Libres e Iguales (LeU) y, desde el 17 de septiembre, el partido centrista Italia Viva (IV), que se escindió del PD ese día. Se ha hecho referencia al gobierno como el "gobierno amarillo-rojo" (Governno Giallorosso), basado en los colores habituales de los principales partidos de apoyo.

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Balsero del Titicaca
«Balsero del Titicaca» es un huayño compuesto en 1945 por el músico peruano Rosendo Huirse Muñoz en 1945. La pieza se ha convertido en un tema representativo del altiplano peruano y ha sido interpretada por diversas agrupaciones a lo largo del tiempo.

Rosendo Huirse
Rosendo Albino Huirse Muñoz (Santa Rosa, Puno, 29 de febrero de 1880 – Arequipa, 12 de junio de 1976), más conocido como Rosendo Huirse fue un compositor, músico, director y pedagogo peruano, considerado una de las figuras más importantes de la música andina y puneña.
Capensibufo rosei
Capensibufo rosei es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Sudáfrica.
Su hábitat natural incluye vegetación arbustiva de clima mediterráneo y marismas intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Microrregión de Santa Rosa
La microrregión de Santa Rosa es una de las microrregiones del estado brasileño de Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Noroeste Rio-Grandense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 162.451 habitantes y está dividida en trece municipios. Posee un área total de 3.451,575 km². Três de Maio y la segunda ciudad más grande del área metropolitana de Santa Rosa (Brasil) con una población de 31.195, el frente es Santa Rosa con una población de 71.259. Três de Maio y una referencia en el noroeste, y una de las compañías de más rápido crecimiento en la región, las industrias y la población y una ciudad tranquila, con muchos beneficios y las ciudades

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Sean Ogirri
Sean David Ogirri Then (nacido el 21 de febrero de 1986 en el Bronx, Nueva York) es un jugador de baloncesto dominico-estadounidense que en la actualidad milita en el Cocinas.com logroñés de la liga LEB Oro. Mide 1.85 y juega de base.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Copa de Brasil 1989
La Copa de Brasil 1989 fue la primera edición de la Copa de Brasil, competición nacional organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Participaron clubes de las primeras divisiones y otros regionales.

El campeón del torneo fue el Grêmio de la ciudad de Porto Alegre, después de ganar el segundo encuentro por 2-1 al Sport Club do Recife. El máximo goleador de la copa de Brasil 1989 fue Gérson da Silva con 7 goles, quien jugaba para el Clube Atlético Mineiro.

En el torneo se jugaron 61 partidos y se marcaron 136 goles.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Peter Eriksson (político)
Lars-Johan Peter Eriksson (Tranås, Småland, 3 de agosto de 1958) es un expolítico sueco que se desempeñó como uno de los dos portavoces (líderes) del Partido Verde entre 2002 y 2011, en colaboración con Maria Wetterstrand. Tras retirarse de la política activa en 2020, ha ocupado diversos cargos en juntas directivas, destacando su presidencia en Drive Sweden desde 2023.

Esmolandia
Esmolandia o Esmalandia (en sueco: Småland) es una provincia histórica o comarca (landskap) del sureste de Suecia. Su superficie es de 29 400 km² y su población se estima en 708 896 personas en 2004. Limita con Blekinge, Escania, Halland, Vestrogotia, Ostrogotia y con el mar Báltico. También es conocida por ser la provincia donde se creó IKEA, que nació como un pequeño almacén. Sus tierras son muy poco fértiles y por ello sus habitantes tienen que hacer duros esfuerzos para cultivar la tierra.
Viktor Deni
Viktor Nikolaevich Denisov (en ruso: Виктор Николаевич Денисов, 8 de marzo de 1893-3 de agosto de 1946), más conocido por el seudónimo abreviado de Viktor Deni, fue un satírico, caricaturista y cartelista ruso. Deni fue uno de los principales artistas de carteles de agitprop del período bolchevique (1917-1921).

Humorista gráfico
Un humorista gráfico es un creador especializado en dibujar viñetas, dibujos humorísticos o tiras cómicas en diarios, revistas, etc. Ocasionalmente ilustra sucesos de actualidad en publicaciones periódicas, de forma sintética: en una sola viñeta).

A menudo, los humoristas son buenos caricaturistas y representan en las viñetas a personalidades de la actualidad política, social o cultural del país, en situaciones o contextos no necesariamente reales. Otros dibujantes desarrollan personajes propios con una personalidad original o radicalmente vulgar. La obra de algunos autores va más allá del simple entretenimiento o de la humorada, con registros psicológicos más exquisitos.
Le Thuit-Signol
Le Thuit-Signol era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Thuit-de-l'Oison al fusionarse con las comunas de Le Thuit-Anger y Le Thuit-Simer.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Vladimír Petříček
Vladimír Petříček (17 de junio de 1948) es un deportista checoslovaco que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en años 1972 y 1976, obteniendo dos medallas en Múnich 1972, plata en dos con timonel y bronce en cuatro con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1969 y bronce en 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1969
El LIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Klagenfurt (Austria) en 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Campina Verde
Campina Verde es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, en la región del Triángulo Minero. Tiene una población de 19 324 habitantes (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE)/2010) y área de 3.650,8 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Estación de Harrow & Wealdstone
Harrow & Wealdstone es una estación de Network Rail ubicada en Wealdstone, un barrio en el noroeste de Londres (Inglaterra) y más concretamente en el municipio de Harrow. Está dentro de la zona tarifaria 5 de la capital. Tiene seis andenes en los que presta servicio London Overground, Metro de Londres y National Rail. La operadora Southern administra la West London Line de National Rail, mientras que London Midland se encarga de la West Coast Main Line. Las rutas 140, 182, 186, 258, 340, H9, H10 y N18 de London Buses tiene una parada al lado o cerca de la estación.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Will Grier
Will Grier (Davidson, Carolina del Norte, 3 de abril de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de quarterback en Philadelphia Eagles, equipo de la National Football League (NFL).

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Hyphodontia sambuci
Hyphodontia sambuci es un basidiomiceto fungico patógeno, especialmente grande.

Es resupinado, formando una estructura muy delgada, blanca, pruinosa (como harina) o como tiza en aspecto. No es comestible. También crece en ramificaciones muertas, pero todavía colgando de ramas de Fraxinus, Berberis, Nothofagus, Ulmus, Populus, Hedera, Ribes, Symphoricarpos y, raramente, en coníferas como Cryptomeria.

Cryptomeria japonica
Cryptomeria japonica  es la única especie del género de coníferas de la familia de las taxodiáceas. Es endémica de Japón, donde se conoce con el nombre japonés de sugi (杉). Es una importante especie forestal en China, donde fue introducida hace muchos siglos, y también en Taiwán, donde comenzó a cultivarse durante la dominación japonesa. En Occidente se ha incrementado el uso del término «sugi» para referirse a este árbol, denominación más adecuada que el usado antiguamente en inglés, «cedro japonés», porque el sugi no es un auténtico cedro (Cedrus).
Dos días y una noche
Dos días y una noche es un programa de televisión de la productora Magnolia TV para el canal de televisión Antena 3 y que es presentado por Susanna Griso. Su primera emisión fue el viernes 12 de febrero de 2016.

Dlo/Magnolia
Dlo/Magnolia es una productora de televisión española establecida en el año 2004. Ha producido varios programas y series de éxito como Pánico en el plató, El método Gonzo o Camera Café, entre otros. Forma parte del grupo internacional Banijay Group.

Mayoritariamente, casi toda la producción de Magnolia ha sido destinada al grupo Mediaset España, especialmente para Telecinco.