hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xenohormesis
La xenohormesis es una hipótesis científica que postula que ciertas moléculas como los polifenoles vegetales que indican estrés en las plantas pueden tener un efecto de longevidad en los consumidores de estos vegetales (es decir, los mamíferos). Se utilizó por primera vez en el artículo «Small molecules that regulate lifespan: evidence for xenohormesis» de David Sinclair y sus colegas de la Escuela de Medicina de Harvard.

Si las plantas de las que se alimenta un animal están sometidas a estrés, su mayor contenido en polifenoles puede indicar la llegada de una hambruna. Podría ser ventajoso para el animal empezar a reaccionar, es decir, prepararse para los tiempos de escasez que se avecinan. Los efectos que los investigadores han observado en el resveratrol pueden ser precisamente una respuesta de este tipo.

David Sinclair
David Andrew Sinclair (Sídney, 26 de junio de 1969) es un biólogo y académico australiano conocido por sus investigaciones sobre el envejecimiento y la epigenética. Sinclair es profesor de genética en la Escuela de Medicina de Harvard y es codirector del Centro Paul F. Glenn para la Biología de la Investigación del Envejecimiento. Es oficial de la Orden de Australia (AO).

Sinclair ha aparecido en la revista Time, The New York Times, 60 Minutes, así como en la revista Boston, The Washington Post, The Economist, TED y The Joe Rogan Experience, donde ha compartido su punto de vista sobre el futuro del envejecimiento de la especie humana.
Standardbred (raza de caballos americana)
La Standardbred es una raza de caballos americana conocida por su capacidad en carreras de trotones, donde los miembros de la raza compiten o bien al trote o al paso. Desarrollada en América del Norte, la raza standardbred está reconocida en todo el mundo. Esta raza puede localizar su sangre en Inglaterra en el siglo XVIII. Son caballos sólidos, bien construidos y con talantes buenos. Además de en carreras de trotones, el Standardbred se utiliza en una variedad de actividades hípicas, incluyendo la monta de esparcimiento y espectáculos de equitación, particularmente en el medio oeste y el este de Estados Unidos y en el sur de Ontario (Canadá).

Raza (caballo)
Las razas de caballo son las razas surgidas de la especie Equus caballus, y comprenden tanto las generadas en forma natural como las obtenidas a través de las intervenciones humanas. Sean ellas naturales o artificiales, están repartidas en casi todos los continentes, y ha sido el humano el que ha seleccionado las razas de caballo adaptándola a sus usos y necesidades.

A partir del siglo XXI, las nociones de marca y de « stud-book » tienden a sustituir a la noción de raza en el caso de los caballos de deporte ecuestre, ya que así se pone en valor la selección inducida por el hombre en cuanto a características y habilidades de los animales resultantes y de sus descendencias.
Crotyl alcohol
Alcohol crotílico, o alcohol crotonílico, con fórmula química C4H8O es un alcohol insaturado. Es un líquido incoloro que es moderadamente soluble en agua y miscible con la mayoría de los disolventes orgánicos. Existen dos isómeros de este alcohol, cis y trans.

Se puede sintetizar por la hidrogenación de crotonaldehído. El compuesto es de poco interés comercial.

Crotonaldehído
El crotonaldehído es un compuesto químico con la fórmula CH3CH=CHCHO. Existen dos isómeros, E- y Z-, dependiendo de las posiciones relativas de los grupos metil (CH3) y formil (CHO). El isómero E es el más común. Este líquido lacrimógeno es moderadamente soluble en agua y miscible en solventes orgánicos. Como aldehído insaturado, el crotonaldehído es un versátil intermediario en la síntesis orgánica. Se encuentra en una variedad de productos alimenticios, por ejemplo, el aceite de soja.
El Sobrante
El Sobrante es el nombre de varias localidades:

El Sobrante (condado de Contra Costa, California)

El Sobrante (condado de Riverside, California)

El Sobrante, localidad rural chilena próxima al río de igual nombre.

Es también el nombre de dos cuerpos de agua en la cuenca del río Petorca, Región de Valparaíso, Chile:

Río Sobrante o del Sobrante y

Laguna del Sobrante

El Sobrante (condado de Contra Costa)
El Sobrante es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 12.260 habitantes y una densidad poblacional de 1,532.5 personas por km². John "Al Sobrante" Kiffmeyer, antiguo batería de la banda Green Day, tomó su apodo en referencia a El Sobrante.
Guram Pherselidze
Guram Pherselidze –en georgiano: გურამ ფერსელიძე– (Jelvachauri, 16 de octubre de 1985) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2013, en la categoría de 120 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la categoría de 120 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2013
El LXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Nacional de Georgia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital georgiana.
Museo de Covadonga
El Museo del Real Sitio de Covadonga es un museo de Bellas Artes en Covadonga, en el concejo de Cangas de Onís (Asturias, España). Fue creado en 1918 y es de titularidad privada, pertenece al capítulo del santuario de Covadonga, que depende de la archidiócesis de Oviedo. Su colección incluye diversa iconografía relacionada con el santuario, así como al reino de Asturias y sus monarcas.

Capítulo (religión)
Un capítulo (del latín capitŭlum, diminutivo de caput, 'cabeza'), en religión, es un órgano colegiado dotado de personalidad jurídica y de autonomía en el ámbito de su jurisdicción en las iglesias católica, anglicana y luterana.
Omeath
Omeath es una localidad situada en el condado de Louth de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 603 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Vértigo (novela)
Vértigo es una novela de W. G. Sebald en la que el protagonista de esta obra, se sitúa en las calles de Venecia, Viena, Milán, Verona e Innsbruck, de camino hacia Baviera, atravesando la frontera austríaca. Este recorrido relata un viaje espiritual, donde se empuja al lector a cuestionarse sobre el sentido de la vida.

Por las diferentes calles que recorre, el protagonista cree ver escenas en las que se le aparecen personajes históricos. Estas alucinaciones le producen ataques de vértigo dejándole en un estado de gran confusión al que se enfrenta buscando una solución.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Cambourne
Cambourne es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 034 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Provincia Caballero
La provincia Manuel María Caballero (más conocida coloquialmente como Caballero) es una provincia de Bolivia, en el Departamento de Santa Cruz. Se encuentra al oeste del departamento a una altitud promedio de 2000 m s. n. m. Tiene una población de unos 22 142 habitantes (INE 2012) y una superficie de 2310 km².

La provincia fue creada mediante la Ley N.º 23 del 4 de noviembre de 1960, durante el gobierno de Víctor Paz Estenssoro, separándose de la provincia de Vallegrande.

La provincia debe su nombre al escritor y periodista boliviano Manuel María Caballero, nacido en Vallegrande en 1819 y fallecido en 1866.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Balila
Balila es un plato libanés que consiste en garbanzos que se han hervido junto con jugo de limón, ajo y varias especias. Se sirve como un plato de mezze caliente. El nombre también se usa para un plato egipcio diferente hecho de trigo, leche, nueces y pasas.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Roger Buchonnet
Roger Buchonnet (Magnet, Alier, 30 de mayo de 1926 - Saint-Myon, Puèi Domat, 3 de marzo de 2001) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1948 y 1958. En su palmarés destacan dos etapas en la París-Niza.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Manfred Max-Neef
Manfred Arthur Max-Neef (Valparaíso, 26 de octubre de 1932-Valdivia, 8 de agosto de 2019) fue un intelectual, economista, ambientalista y político chileno, autor de varios libros, ganador del Right Livelihood Award en 1983 y candidato independiente (Movimiento ecologista) a la presidencia de Chile en 1993.

Club de Roma
El Club de Roma (en inglés: Club of Rome) es un laboratorio de ideas fundado en Roma, en el año 1968. Reúne a un centenar de científicos, economistas, expolíticos e industriales de 52 países preocupados por problemas complejos a los que se enfrenta el mundo.
Liga Premier de Hong Kong 2021-22
La Liga Premier de Hong Kong 2021-22 fue la octava temporada de la Liga Premier de Hong Kong, la máxima categoría del fútbol en Hong Kong. La temporada comenzó el 23 de octubre de 2021 y finalizó el 12 de diciembre del mismo año.

La liga fue disputada por ocho equipos, dos menos que la temporada anterior: seis equipos de la temporada 2020-21, un equipo promovido de la Primera División de Hong Kong 2020-21 y un equipo recién formado. El Kitchee SC parte como defensor del título.

Debido al aumento de casos de covid-19 en Hong Kong se canceló la temporada.

Kitchee SC
El Kitchee Sports Club (en chino tradicional, 傑志體育會) es un club de fútbol de Hong Kong. Fue fundado en 1931 y actualmente compite en la Liga Premier de Hong Kong. El equipo juega sus partidos como local en el Estadio Mong Kok y sus colores tradicionales son el azul y blanco.

El club ha sido dos veces campeón de la Premier League de Hong Kong, seis veces campeón de la Primera División de Hong Kong y cuatro veces campeón de la Copa FA de Hong Kong. El Kitchee se clasificó por primera vez a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la AFC 2018.
Platalea alba
La espátula africana (Platalea alba) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae. Se distribuye por la mayor parte del África subsahariana y la isla de Madagascar, en este espacio ocupa humedales y otros entornos acuáticos.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Rosalío Cortés
Rosalío Cortés Sánchez (* 1820, León -  † 1884, Masaya) fue un abogado y político nicaragüense, 
que fue miembro de la segunda Junta de Gobierno (chachagua) junto con el democrático Gregorio Juárez Sacasa del 19 de octubre al 15 de noviembre de 1857, la cual fue establecida luego del llamado Pacto Providencial de los Partidos Legitimista y Democrático durante la Guerra Nacional de Nicaragua contra el filibustero William Walker. Sustituyó como miembro legitimista al General Tomás Martínez Guerrero.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Becky Sauerbrunn
Rebecca Elizabeth Sauerbrunn (San Luis, Misuri, Estados Unidos; 6 de junio de 1985) es una exfutbolista estadounidense. Jugaba como defensa y su último equipo fue el Portland Thorns Football Club de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

Portland Thorns Football Club
El Portland Thorns Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Portland, en el estado de Oregón. Es la sección femenina del Portland Timbers. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Providence Park, con una capacidad de 25.218 espectadores.
Emiliana de Zubeldía
Emiliana de Zubeldía e Inda (Salinas de Oro, Navarra, 6 de diciembre de 1888 - Hermosillo, 26 de mayo de 1987) fue una pianista y compositora española naturalizada mexicana. Es conocida por sus composiciones vanguardistas para diferentes instrumentos, y en diferentes sistemas de música, como el Sistema Natural de la Música creado por Augusto Novaro.

Augusto Novaro
Augusto Novaro Novaro (Ciudad de México, 3 de enero de 1891 - 1960) fue un compositor y teórico musical mexicano que enfocó su investigación en sistemas de afinación alternos al sistema igual de doce tonos utilizado predominantemente en occidente, los cuales desarrolló en varios de sus tratados publicados durante la primera mitad del siglo XX. De la misma manera, realizó el diseño y construcción de diversos instrumentos para la ejecución de sus afinaciones temperadas.
Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.

Juan I de Castilla
Juan I de Castilla (Épila o Tamarite de Litera, 24 de agosto  de 1358-Alcalá de Henares, 9 de octubre de 1390) fue rey de Castilla desde el 29 de mayo de 1379 hasta el 9 de octubre de 1390. Era hijo de Enrique II de Castilla y de Juana Manuel de Villena, hija de Don Juan Manuel.

Juan I de Castilla nació en Aragón durante el destierro de su padre, que aún no era rey. Fue el último rey castellano coronado solemnemente. Después de él, los monarcas asumían la dignidad real por proclamación y aclamación. La titulación completa era: rey de Castilla, de León, de Portugal (desde 1383), de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del Algarve, de Algeciras y señor de Lara (hasta 1387), de Vizcaya y de Molina (hasta 1387).
Description de l'Égypte ... Histoire Naturelle
Description de l'Egypte ... Histoire Naturelle (abreviado Descr. Egypte, Hist. Nat.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el médico y botánico francés Alire Raffeneau Delile. Fue publicado en París en 5 volúmenes en el año 1813-1815 con el nombre de Flore d'Égypte. France, Commission des monuments d'Égypte. Description de l'Égypte. Histoire naturelle.

Alire Raffeneau Delile
Alire Raffeneau-Delile (Versalles, 23 de enero de 1778 - París, 5 de julio de 1850) fue un médico y botánico francés. Era especialista pteridólogo, micólogo, briólogo, algólogo y de las espermatófitas.
Medicina en la prehistoria y la protohistoria
La medicina prehistórica es cualquier uso de la medicina desde antes de la invención de la escritura y la historia documentada de la medicina. Debido al momento de la invención de la escritura por cultura y región, el término «medicina prehistórica» abarca una amplia gama de períodos de tiempo y fechas.

El estudio de la medicina prehistórica se basa en gran medida en artefactos y restos humanos, y en la antropología. Los pueblos previamente no contactados y ciertos pueblos indígenas que viven de manera tradicional han sido objeto de estudios antropológicos para obtener información sobre las prácticas contemporáneas y antiguas.

Pueblos aislados
Los términos pueblos aislados,  tribus aisladas, indígenas en aislamiento, en contacto inicial o no contactados, hacen referencia a aquellos pueblos indígenas que no tienen contacto con la sociedad dominante y que han optado por vivir en aislamiento. Rechazan el contacto con instituciones estatales, empresas extractivas que explotan recursos naturales, colonos y representantes de grupos religiosos o misioneros que operan en la proximidad de sus territorios ancestrales. Se registra presencia de estos pueblos en tres continentes: Asia, Oceanía y América del Sur; según la ONG Survival International, existen al menos cien pueblos no contactados en el mundo.

Son pueblos extremadamente vulnerables que no han desarrollado inmunidad frente a enfermedades transmitidas por los foráneos, como el sarampión y la varicela, a las cuales gran parte de la sociedad externa ha estado expuesta desde hace siglos.
Legio II Isaura
La Legio II Isaura (Segunda legión «de Isauria») fue una legión romana pseudocomitatensis, que fue objeto de leva en época no posterior a Diocleciano, y posiblemente ya presente con Probo. Como sugiere su nombre, la II Isaura y su legión gemela III Isaura estuvieron guardando el territorio de Isauria en la época de la Notitia Dignitatum, a comienzos del siglo V, para defenderla de las incursiones de los pueblos montañeros. Es posible que al comienzo estuvieran apoyados por la I Isaura Sagittaria.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Perlas Vilnius
El Perlas Vilnius es un equipo de baloncesto lituano que compite en la Nacionalinė krepšinio lyga, la segunda división del país. Tiene su sede en la ciudad de Vilna. Disputa sus partidos en el Lietuvos Rytas Arena, con capacidad para 1700 espectadores.

Nacionalinė krepšinio lyga
La Nacionalinė krepšinio lyga, también conocida por sus siglas NKL, es el segundo nivel de competición profesional de baloncesto de Lituania, tras la Lietuvos krepšinio lyga. Fue creada en el año 2005, y en la actualidad la disputan 14 equipos. El campeón tiene la opción de ascender a la LKL, aunque realmente casi nunca sucede.