hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aniversario de Malasia
Día de Malasia o aniversario de Malasia ( en malayo: Hari Malaysia ) es el día festivo celebrado el 16 de septiembre de cada año para conmemorar el establecimiento de la federación de Malasia de 1963. Esta conmemoración da lugar a que los gobiernos de Malaya, Borneo del Norte (que pasó a llamarse Sabah), Sarawak y Singapur se unieran bajo un estado. Sin embargo, Singapur fue expulsado de la federación dos años después, el 9 de agosto de 1965.

Federación Malaya
La Federación Malaya (en malayo: Persekutuan Tanah Melayu; jawi: ڤرسكوتوان تنه ملايو) es el nombre dado a una federación de 11 estados que existieron entre el 31 de enero de 1948 y el 16 de septiembre de 1963. Estaba compuesta por nueve Estados malayos y las colonias británicas de Penang y Malaca, que acabaron siendo sustituidos por la actual Malasia.
Sky Riders
Sky Riders (en España El asalto de los hombres pájaro y en Hispanoamérica La fortaleza prohibida) es una película de acción de 1975 dirigida por Douglas Hickox y protagonizada por James Coburn, Susannah York y Robert Culp.

James Coburn
James Harrison Coburn III (Laurel, Nebraska, 31 de agosto de 1928-Beverly Hills, California, 18 de noviembre de 2002) fue un actor de cine y televisión estadounidense que apareció en más de setenta películas, en su mayoría papeles de acción, e hizo cien apariciones en televisión durante una carrera de cuarenta y cinco años, ganador del premio Óscar al Mejor actor de reparto en 1998 por la película Affliction.
Dechtice
Dechtice es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1721 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Distrito de Trnava
El distrito de Trnava (en eslovaco Okres Trnava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 127 125 habitantes (en 2001) y una superficie de 741 km². Su capital es la ciudad de Trnava, que además es la capital de la región.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1998
El XIV Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Japón entre el 13 y el 29 de noviembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Japonesa de Voleibol.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Francisco Caro Sierra
Francisco Caro Sierra (Piedrabuena, Ciudad Real, 1947) es un poeta y profesor español.

Ha colaborado en prensa y participado en revistas literarias como Cuadernos del Matemático, La hoja azul en blanco, Númenor, La sombra del membrillo, Manxa, Piedra del molino, El invisible anillo, Imán o Barcarola.

Es autor de varios libros de poesía, la mayoría publicados a través de premios literarios. Poemas suyos han recibido los premios Ángel Crespo, Francisco de Quevedo, Jorge Manrique, Villa de Iniesta, Andrés García Madrid y Tomás Navarro Tomás.

Piedrabuena
Piedrabuena es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, uno de los más extensos de la provincia, comprende 565,36 km² y tiene una población de 4305 habitantes (INE 2025).
Gran Premio del Úlster de Motociclismo de 1955
El Gran Premio del Úlster de Motociclismo de 1955 fue la séptima prueba de la temporada 1955 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 11 al 13 de agosto de 1955 en Dundrod.

Dundrod
Dundrod es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 193 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.
Bettina Horst
Bettina Mariela Horst von Thadden (Santiago, 30 de mayo de 1971) es una economista chilena, máster en economía con mención en políticas públicas de la Pontificia Universidad Católica (PUC). Con una larga carrera como funcionaria pública, fue jefa del Área Monetaria del Departamento de Estudios del Banco Central. Ejerció como consejera del Sistema de Alta Dirección Pública en la Dirección Nacional del Servicio Civil, período 2016-2022.

Alta Dirección Pública en Chile
El Sistema de Alta Dirección Pública (SADP)  es un organismo de derecho público, implementado por el Gobierno de Chile a través del Ministerio de Hacienda, para la selección, mediante concursos públicos, de los altos cargos de la administración pública en Chile. La finalidad de esta institución es asegurar la transparencia política en la selección de los funcionarios del Estado y contribuir al proceso de modernización estatal.
RPGamer
RPGamer es un sitio web de noticias centrada en RPGs de ordenador y videojuegos. Trata sobre noticias de juegos lanzados en Norteamérica, Europa y Asia así como noticias sobre la industria del videojuego, críticas y revisiones de juegos, convenciones de juegos, merchandasing, fechas de lanzamiento, concursos y entrevistas. Proporciona revisiones de juegos de rol y mantiene contacto con profesionales de videojuegos y productores. RPGamer ha sido citado en varios medios y en cajas de videojuegos.

RPGamer también tiene varias columnas dedicadas a contenido remitido por los fanes; centrándose en revisiones de juegos, mezclas de música, editoriales, fiction, fondo de escritorio, pieles de software, arte digital y tradicional y una columna semanal de preguntas y respuestas. Otros métodos de interacción para los fanes son un foro, chat IRC y una encuesta semanal.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Teresa María Manetti
Teresa María Manetti ( Florencia, 3 de marzo de 1846 - Ibidem 23 de abril de 1910 ) nacida como Teresa Adelaide Cesina Manetti, fue una monja católica italiana y fundadora de las Hermanas Carmelitas de Santa Teresa. Tomó el nombre de " Teresa María de la Cruz " cuando se convirtió en monja carmelita.

El Papa Juan Pablo II aprobó un milagro atribuido a su intercesión el 16 de noviembre de 1985 y la beatificó el 19 de octubre de 1986.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Pico El Perol
El Pico El Perol (9°03′38″N 70°48′49″O﻿ / ﻿9.0605, -70.8137) es una formación de montaña ubicada en el extremo norte de la Parque nacional Sierra de La Culata en el Estado Mérida, Venezuela. A una altitud de 3.783 m s. n. m. el Pico El Perol es una de las montañas más altas en Venezuela. Constituye parte del límite norte del Estado Mérida con el vecino estado Trujillo.

Parque nacional Sierra de La Culata
El Parque nacional Sierra La Culata, Dr Antonio José Uzcátegui Burguera, es un parque nacional de Venezuela que se encuentra localizado en el ramal nor-oriental de Los Andes venezolanos, en los estados Mérida y Trujillo. Fue decretado parque nacional el 7 de diciembre de 1989. Posee un clima de alta montaña tiene temperaturas que oscilan entre los -2 °C y los 24 °C. Su superficie es de 200.400 hectáreas.
Diócesis de Zhumadian
La diócesis de Zhumadian o de Chumatien (en latín: Dioecesis Ciumatienensis y en chino: 天主教驻马店教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kaifeng. Desde el 30 de enero de 1969 es sede vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
La herencia Valdemar II: La sombra prohibida
La herencia Valdemar II: La sombra prohibida es una película estrenada en 2011, escrita y dirigida por José Luis Alemán. Se trata de la continuación de La herencia Valdemar. La película, inspirada en la obra de H. P. Lovecraft, obtuvo el galardón a los mejores efectos especiales de la XXXI edición del Festival de Cine Fantástico de Oporto (Fantasporto).

Fantasporto
El Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto, más conocido como Fantasporto, es un festival de cine fantástico. Celebrado en Oporto, es el mayor festival de cine de Portugal, y uno de los más importantes del mundo.

Nacido en 1981 como Mostra de Cinema Fantástico (Muestra de Cine Fantástico), en 1993 acuñó su nombre actual. Su objetivo es la divulgación de buen y variado cine fantástico, de todas las tendencias y geografías. Pero no solamente pretendió ser un referente de esto, sino de todas las artes. Por esto incluye iniciativas como exposiciones de pintura, espectáculos teatrales y de marionetas, concursos de carteles, cómics y cine amateur y edición de libros monográficos y temáticos.
Mastectomía radical
La mastectomía radical es un procedimiento quirúrgico que implica la extirpación de la glándula mamaria completa, la musculatura pectoral subyacente (incluidos el pectoral mayor y el pectoral menor ) y los ganglios linfáticos de la axila como tratamiento para el cáncer de mama.

En la mastectomia radical clásica también se extirpan los músculos pectorales mayor y menor. Este tipo de mastectomia es también conocida como operación o mastectomia de Halsted, en honor de William Stewart Halsted, el cirujano estadounidense que la popularizó.

En la mastectomía radical modificada se conservan los músculos pectorales o como máximo se extirpa exclusivamente el pectoral menor, (modificación técnica de Patey) conservando el mayor. Aunque era el tipo de cirugía más frecuente en el tratamiento de cáncer de mama, en el momento actual esta cirugía tiende a ser más conservadora.

Glándula mamaria
Las glándulas mamarias son los órganos que, en todos los mamíferos, producen leche para la alimentación de sus crías, durante las primeras semanas o  meses de vida. De acuerdo con su forma de secreción, son glándulas exocrinas, por verter su contenido al exterior a través de conductos.

En la glándula mamaria se describe una patología benigna y una maligna. Los tipos de cáncer que se desarrollan en la glándula mamaria son: el carcinoma ductal, que ocurre en los conductos, y el carcinoma lobular, que ocurre en los lobulillos.
Challenger de Anning 2017
El torneo Kunming Open 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 6.ª edición sobre superficie tierra batida, en Anning, China entre el 24 al el 30 de abril de 2017.

Torneo de Anning
El Kunming Open (antes conocido como China International Challenger) es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2012 sobre pistas de polvo de ladrillo, en Yunnan, China. Desde 2016 la sede es en Anning. El evento femenino comenzó en 2014, uniéndose al Challenger masculino. El evento es parte de las series ATP Challenger Tour y WTA 125s se juega en canchas de arcilla. Con la reorganización del calendario en 2021 el evento femenino subió a la categoría WTA 250.
Kankakee Gallagher Trojans
Los Kankakee Gallagher Trojans fueron un equipo de baloncesto que jugó una temporada en la National Basketball League (NBL), competición antecesora de la actual NBA, con sede en la ciudad de Kankakee (Illinois). Fue fundado en 1937, y el patrocinador del equipo era Gallagher Asphalt Corporation.

Kankakee (Illinois)
Kankakee es una ciudad ubicada en el condado de Kankakee en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 27.537 habitantes y una densidad poblacional de 727,38 personas por km².
Ana Zaninović
Ana Zaninović (Split, 26 de junio de 1987) es una deportista croata que compite en taekwondo. Su hermana gemela Lucija también es una exitosa deportista de taekwondo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2007 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2014 y plata en 2012. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la categoría de –57 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 1 y el 5 de mayo de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes Sərhədçi de la capital azerí.
Miron Cristea
Miron I (nacido el 20 de julio de 1868, † fallecido el 6 de marzo de 1939). Clérigo y político de Rumanía. Primer Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, fue primer ministro de su país aproximadamente durante un año (desde el 11 de febrero de 1938 hasta su muerte).

Patriarca
El término patriarca (del griego antiguo πατριάρχης, de πατριά + ἄρχω, que significan descendencia + mandar) es el título de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este título es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesión apostólica, tales como la ortodoxa, la católica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La diócesis y el eventual grupo de diócesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.
Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Federico Fernando de Anhalt-Köthen
Federico Fernando de Anhalt-Köthen (Pless, 25 de junio de 1769-Köthen, 23 de agosto de 1830) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania, gobernante del principado de Anhalt-Pless y, desde 1818, del ducado de Anhalt-Köthen. Era el segundo hijo del Príncipe Federico Erdmann de Anhalt-Pless, y de su esposa, Luisa Fernanda, hija del Conde Enrique Ernesto de Stolberg-Wernigerode.

Enrique Ernesto de Stolberg-Wernigerode
Enrique Ernesto de Stolberg-Wernigerode (en alemán: Heinrich Ernst (posteriormente Henrich Ernst) zu Stolberg-Wernigerode; Wernigerode, 7 de diciembre de 1716-Halberstadt, 24 de octubre de 1778) fue un político alemán, canónigo, deán y autor de muchos himnos. También publicó algunas poesías y colecciones de canciones. Fue conde de Stolberg-Wernigerode desde 1771 hasta su muerte.
Evan Bayh
Birch Evans Bayh III (Shirkieville, Indiana; 26 de diciembre de 1955) es un político estadounidense perteneciente al Partido Demócrata. Fue senador por Indiana entre 1999 y 2011, y gobernador de Indiana entre 1989 y 1997.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Municipio de Tunbridge Wells
Tunbridge Wells es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Kent (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Royal Tunbridge Wells, el distrito urbano de Southborough y los distritos rurales de Cranbrook y Tonbridge.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Volleyball World Beach Pro Tour Elite16 Montreal
El Volleyball World Beach Pro Tour Canadá es un torneo oficial de vóley playa que se disputa anualmente en Montreal. Es un campeonato de categoría Elite16 que forma parte del VW Beach Pro Tour. Su nombre comercial es BPT Elite16 de Montreal y se disputa en las instalaciones situadas en el Parque Jean-Drapeau.

Parque Jean-Drapeau
El Parque Jean-Drapeau (antiguamente parc des Îles) está situado en Montreal (Canadá), en pleno centro del río San Lorenzo. Está compuesto por dos islas, la île Sainte-Hélène y la île Notre-Dame. Esta última acoge cada año el Gran Premio de Canadá en el circuito Gilles Villeneuve, y comprende igualmente el Casino de Montreal. En 1967, las islas Notre-Dame y Sainte-Hélène fueron las anfitrionas de la Exposición Universal de Montreal.

El parque fue nombrado en honor a Jean Drapeau.
Amstel Gold Race 1997
La 32ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 26 de abril de 1997 en la provincia de Limburgo, Países Bajos. La carrera constó de una longitud total de 258 km, entre Heerlen y Maastricht.

El vencedor fue el danés Bjarne Riis (Team Deutsche Telekom) fue el vencedor de esta edición en solitario en la línea de meta. El italiano Andrea Tafi (Mapei-GB) y el suizo Beat Zberg (Mercatone Uno) fueron segundo y tercero respectivamente.

Andrea Tafi
Andrea Tafi (nacido el 7 de mayo de 1966 en Fucecchio, Toscana), apodado Il Gladiatore (El gladiador) es un exciclista italiano, profesional entre los años 1989 y 2005.

Se especializó en la disputa de clásicas, siendo dos veces tercero de la Copa del Mundo de ciclismo y ganando en tres de los cinco Monumentos del ciclismo.

El 24 de julio de 2013 su nombre apareció en el informe publicado por el senado francés como uno de los treinta ciclistas que habrían dado positivo en el Tour de Francia 1998 con carácter retrospectivo, ya que analizaron las muestras de orina de aquel año con los métodos antidopaje actuales.
Alcalde de Funza
El Alcalde Municipal de Funza Cundinamarca, comúnmente conocido como el alcalde de Funza, encabeza el gobierno del municipio. Es la máxima autoridad administrativa y política de Funza. Esta autoridad es elegida por votación popular, con el sistema de mayoría simple, para un periodo de cuatro años. El Despacho de la Alcaldesa y sede del gobierno municipal de Funza se encuentra ubicado en el Parque Principal de Funza, Capitán Ernesto Esguerra, Palacio Municipal ubicado en la Carrera 14 #13-05, Funza, Cundinamarca.

Jeimmy Sulgey Villamil Buitrago es actualmente la Alcaldesa Municipal de Funza Cundinamarca, siendo elegida para el periodo 2024-2027, por la coalición "Funza Evoluciona" conformada por el Partido Cambio Radical, Partido Liberal, Alianza Verde, Partido Conservador, AICO, Partido de la Unión por la Gente, Partido Demócrata Colombiano, ASI, Todos Somos Colombia y Colombia Justa Libres.

Colombia Justa Libres
Colombia Justa Libres es un partido político colombiano fundado en 2017 que agrupa políticamente a la mayoría de denominaciones evangélicas del país.Durante las elecciones legislativas de Colombia de 2018 lograron la elección de 4 integrantes al Congreso colombiano. De cara a las elecciones legislativas de 2022 conformó la coalición Nos Une Colombia con el partido MIRA.
Bindal
Bindal es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1486 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Ofotfjord
Ofotfjord (noruego:Ofotfjorden) o fiordo de Narvik es un fiordo en la provincia de Nordland, Noruega. Es una ensenada del mar de Noruega, a 200 km al norte del círculo polar ártico. Es el duodécimo fiordo más grande del país, con 78 km de longitud y 553 m de profundidad. Recibe el nombre de fiordo de Narvik debido a la ciudad homónima en el interior del fiordo.

Está rodeado por montañas, las cuales alcanzan hasta 1700 m (en Skjomen), en donde se ubica el glaciar Frostisen. Las tierras bajas son escasas y el terreno más grande que existe es el que rodea al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes. A pesar de ello, hay muchos valles estrechos, siendo uno de ellos el que alberga a la ciudad de Narvik. Las montañas poseen bosque hasta los 500 m, siendo el más común el de abedul y en menor medida, los de pino y álamo temblón. La rocamadre se compone de gneisy granito junto con minerales más blandos como la dolomita, la cual se extrae en Ballangen.