hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doliornis remseni
El cotinga de Remsen (Doliornis remseni), también denominado cotinga buchicastaña (en Colombia) o cotinga de vientre castaño, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las dos pertenecientes al género Doliornis. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Club Rivadavia
El Club Rivadavia es un club de fútbol argentino apodado el depredador de pingüinos (haciendo referencia al club atlético el linqueño) de Lincoln en Provincia de Buenos Aires, Argentina, fundado el 22 de marzo de 1915.

Notablemente, participó del Torneo Argentino A entre 2006 y 2014, de su sucesor el Torneo Federal A entre 2016 y 2018, y de la Copa Argentina 2017-18. Participó en el Torneo Regional Federal Amateur 2021-22, perdiendo la final por el ascenso al Torneo Federal A por penales contra Argentino de Monte Maíz. Su estadio, ubicado en las orillas del barrio "San José", se llama El Coliseo y tiene capacidad para 7 500 espectadores.

Su camiseta es roja y blanca a bastones verticales y su apodo es Rojo. Además, participa desde 1983 en la Liga Deportiva del Oeste de Junín en la Provincia de Buenos Aires, de la cual se consagró campeón en 21 ocasiones.

Torneo Regional 1983-84
El Torneo Regional 1983-84 fue la decimoctava edición de este torneo, organizado por el Consejo Federal de la Asociación del Fútbol Argentino. Su objetivo era clasificar 6 equipos para disputar el Campeonato Nacional 1984.
Pierre Sonnerat
Pierre Sonnerat ( 18 de agosto de 1748 – 31 de marzo de 1814) fue un naturalista y explorador francés.

Sonnerat era sobrino del botánico Pierre Poivre.

Realizó varios viajes al sudeste de Asia, visitando Filipinas y las Molucas entre 1769 y 1772 así como la India y China de 1774 a 1781. Fue el primero en dar una descripción científica del lichi. También fue la persona que malinterpretó el comentario de un guía malgache que vio un lémur y gritó "¡indri!" ("¡mira!" en idioma malgache). Sonnerat pensó que le decía el nombre del animal y a este lémur todavía se le conoce como indri (Indri indri) en la actualidad.

Sus libros incluyen Voyage à la Nouvelle-Guinée (1776) y Voyage aux Indes orientales et à la Chine, fait depuis 1774 jusqu'à 1781 tomo 1 (1782).

Antonio José de Cavanilles
Antonio José Cavanilles y Palop (Valencia, 16 de enero de 1745-Madrid, 5 de mayo de 1804) fue un científico ilustrado, botánico y naturalista español. Es uno de los autores principales de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Joan Borràs
Joan Borràs i Basora (Barcelona, 10 de noviembre de 1940) es un actor de teatro, cine y de doblaje español. Debutó en el teatro en 1957 con la Compañía de Joan Capri. Ha participado en numerosas películas y series de televisión de TV3, como Secrets de família (1995). En 1995 ganó el Premio de Textos Teatrales de la Associació d'Actors i Directors Professionals de Catalunya (AADPC) con Pròleg y en 2001 fue galardonado con la Creu de Sant Jordi.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Ford Puma Rally1
El Ford Puma Rally1 es un vehículo de competición basado en el crossover del Ford Puma con homologación Rally1 y construido por M-Sport para su uso en competiciones de rally. Este vehículo hará su debut en el Rally de Montecarlo de 2022.

Crossover (automóvil)
Un crossover es un vehículo construido sobre la base de otro automóvil y que cuenta con las prestaciones tradicionales de un SUV con monocasco. Los crossovers normalmente se basan en una plataforma compartida con un automóvil de turismo.
Tanya Gold
Tanya Gold (nacida el 31 de diciembre de 1973) es una periodista independiente británica.

Ha escrito para varios periódicos nacionales, entre ellos The Guardian, Daily Mail, The Independent, The Daily Telegraph, The Sunday Times, Evening Standard, New Statesman, The Oldie y para la revista The Spectator. También ha escrito para The New York Times.

En 2009, fue galardonada en la categoría de Escritora destacado del año en los British Press Awards. En 2010, ganó el premio a la escritora destacada del año en los premios de la prensa británica, y también fue nominada a columnista del año.

Gold es una republicana declarada.

The Sunday Times
The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1967. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto controla ambos periódicos. Ese año, The Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas.

Mientras su periódico hermano, The Times, tiene una circulación substancialmente menor que el periódico de más circulación del Reino Unido (The Daily Telegraph), The Sunday Times ocupa una posición dominante en el mercado dominical.

Es un periódico con ideología conservadora de la empresa News UK que a febrero de 2020 tiene una tirada de más de 600.000 ejemplares por edición.
Escuelas Públicas del Condado de Montgomery
Las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (Montgomery County Public Schools, MCPS en inglés) es el distrito escolar en Maryland, Estados Unidos. El distrito tiene escuelas en el Condado de Montgomery. Tiene su sede en Rockville.

Rockville (Maryland)
Rockville es una ciudad situada en el condado de Montgomery, Maryland, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 66 924 habitantes.

Es la sede del condado.

La ciudad es parte del área metropolitana de Washington D. C.
El diablo metió la pata
El diablo metió la pata  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Carlos Rinaldi sobre su propio guion escrito en colaboración con Ulyses Petit de Murat y Ángel R. Martini según el argumento de Ulyses Petit de Murat que se estrenó el 10 de abril de 1980 y que tuvo como actores principales a Luis Sandrini, Enzo Viena, María Aurelia Bisutti y Roberto Escalada. Fue la última película de Quartucci, Salcedo y de Méndez. Tiene exteriores filmados en Junín, provincia de Mendoza.

Carlos Rinaldi
Carlos Rinaldi fue un montajista, guionista y director de cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina el 5 de febrero de 1915 y falleció en la misma ciudad el 10 de mayo de 1995. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Yuhui
Yuhui (en chino, 禹会; pinyin, Yǔ·Huì (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Bengbu  en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de 327 km² y su población total para 2020 superó los 320 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Bergen (Renania-Palatinado)
Bergen es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 421 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
John Calvert
Madren Elbern "John" Calvert (New Trenton, 5 de agosto de 1911-Lancaster, 27 de septiembre de 2013) fue un mago estadounidense que actuó en los escenarios (incluyendo Broadway) durante ocho décadas, tanto en Estados Unidos como en el resto del mundo. También fue actor de cine que apareció en numerosas películas y fue el tema de un documental biográfico titulado John Calvert – His Magic and Adventures. La Sociedad de Magos Jóvenes de la Asamblea 29 de la zona de Boston fue nombrada únicamente después como John Calvert hasta 2012, cuando se añadió también al nombre David Oliver.

New Trenton (Indiana)
New Trenton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 252 habitantes y una densidad poblacional de 220,63 personas por km².
Svetlana Saenco
Svetlana Saenco –en ucraniano, Світлана Саєнко, Svitlana Sayenko– (Sumy, 27 de octubre de 1982) es una deportista moldava de origen ucraniano que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2005 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2002 y 2017.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de bronce en la categoría de 75 kg. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004 y el décimo lugar en Londres 2012.

Campeonato Mundial de Lucha de 2005
El LVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se desarrollaron en la Arena László Papp, con capacidad para 12.000 espectadores.
Yacef Saâdi
Yacef Saâdi (en árabe: ياسف سعدي ; Argel, 20 de enero de 1928 - ibidem, 10 de septiembre de 2021) fue un luchador independentista argelino, que fue dirigente del Frente de Liberación Nacional durante la guerra de independencia. Posteriormente fue senador en el Consejo de la Nación de Argelia hasta su muerte.

Consejo de la Nación de Argelia
El Consejo de la Nación de Argelia o ﻣﺠﻠﺲ الأمة (Majlis al-Oumma) es un órgano legislativo de Argelia creado por la reforma constitucional del 28 de noviembre de 1996. Es la cámara alta del Parlamento de Argelia. 96 de sus miembros son ser elegidos por sufragio indirecto a través de un colegio electoral y los 48 restantes son elegidos mediante designación presidencial, y tiene la capacidad de veto sobre los procedimientos legislativos. El actual presidente es Abdelkader Bensalah y el vicepresidente es Zohra Drif.
Eduard Simon
Johann Eduard Simon (Berlín, 18 de septiembre de 1789 - 19 de junio de 1856) fue un boticario en Berlín, Alemania.

Eduard descubrió accidentalmente el poliestireno en 1839. Simon destiló una sustancia oleosa del estorax, la resina del árbol de Sweetgum, Liquidambar orientalis, a la que llamó "styrol". Varios días después descubrió que el estirol se había espesado, probablemente debido a la polimerización, en una gelatina que denominó óxido de estirol ("Stryroloxyd").

Polimerización
La polimerización es un proceso químico por el que los reactivos, monómeros (compuestos de bajo peso molecular) se agrupan químicamente entre sí, dando lugar a una molécula de gran peso, llamada polímero, o bien una cadena lineal o una macromolécula tridimensional. Pueden ser por adición o condensación.
Guillermo Liera Berrelleza
Guillermo Liera Berrelleza (Ahome, Sinaloa, 6 de abril de 1905-Cabrera de Inzunza, Sinaloa, 13 de junio de 1986) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fue diputado federal de 1934 a 1937.

Ahome
Ahome es una pequeña ciudad ubicada en el norte del estado de Sinaloa, México. Para diferenciarse del municipio homónimo al que pertenece, también es conocida comúnmente como la Villa de Ahome. Fue fundada el 15 de agosto de 1605 por el Padre Andrés Pérez de Ribas. La Villa de Ahome fue la primera cabecera municipal de su municipio homónimo, desde su creación en 1917 hasta el cambio de cabecera municipal a Los Mochis en 1935. Actualmente es sede de su sindicatura homónima. El censo del 2010, realizado por el INEGI, reportó que tenía una población de 11,331 habitantes.
Ala Myroniuk
Ala Myroniuk (en ucraniano: Алла Миронюк; 10 de junio de 1966) es una deportista ucraniana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1993 y 1998, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1998.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Seno Unión
El seno Unión es uno de los canales patagónicos principales de la Patagonia chilena, es un canal colateral transversal. Está ubicado en la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la continuación hacia el sur del estrecho Collingwood y parte del acceso marítimo a Puerto Natales, ciudad capital de la provincia de Última Esperanza. Este canal era navegado por el pueblo kawésqar desde hace unos 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban en sus costas.

Canal Sarmiento
El canal Sarmiento es un canal patagónico principal, longitudinal, de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur de la angostura Guía. Está ubicado en la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Este canal era navegado por el pueblo kawésqar desde hace aproximadamente 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban en sus costas.

Su nombre es un homenaje al marino español don Pedro Sarmiento de Gamboa que navegó esos parajes en los años 1579 y 1580.
Elecciones generales del Reino Unido de 1868
Las elecciones generales del Reino Unido de 1868 se saldaron con la victoria de los liberales de William Ewart Gladstone. Estas elecciones fueron las primeras en las que se amplió el sufragio a los propietarios de viviendas, tras la reforma del sufragio de 1867. Esto incrementó enormemente el número de hombres con derecho a voto en el Reino Unido. Fue la primera votación en la que se superó el millón de electores, se contabilizó más del triple de votos respecto a las anteriores elecciones.
Los liberales incrementaron su ventaja sobre los conservadores de Benjamin Disraeli.

William Gladstone
William Ewart Gladstone /ˈɡlædstən/ (Liverpool, 29 de diciembre de 1809-Hawarden, 19 de mayo de 1898) fue un político liberal británico. Primero fue miembro de la Cámara de los Comunes del Reino Unido y luego ocupó varios cargos en el gobierno de Su Majestad. Fue el secretario general del Partido Liberal en los periodos de 1866-1875 y 1880-1894, y llegó a ser primer ministro del Reino Unido en cuatro ocasiones: de 1868 a 1874, de 1880 a 1885, en 1886, y de 1892 a 1894.

Fue uno de los estadistas más célebres de la época victoriana, rival de Disraeli, y aún se lo considera uno de los más importantes primeros ministros que ha tenido el Reino Unido; Winston Churchill lo citaba como inspirador suyo.
Sennfeld
Sennfeld es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4495 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Isola delle Femmine
Isola delle Femmine es un municipio italiano situado en la Ciudad Metropolitana de Palermo, en Sicilia. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2023, de 7047 habitantes. El nombre del pueblo fue elegido después del nombre de la pequeña isla que se encuentra justo frente a la costa cuando se convirtió en un municipio independiente de la ciudad vecina de Capaci en 1854.

Ciudad metropolitana de Palermo
La ciudad metropolitana de Palermo (en italiano, città metropolitana di Palermo) es un ente local italiano perteneciente a Sicilia, en el sur del país. Su capital es la ciudad de Palermo. Esta ciudad metropolitana fue establecida por la Ley regional n. 15 de 4 de agosto de 2015 en sustitución de la provincia de Palermo.
Sociología de la sociología
La sociología de la sociología es un área de la sociología que combina teorías sociales con el análisis del efecto de los contextos sociohistóricos en la producción intelectual sociológica.

Para el sociólogo francés Pierre Bourdieu, la tarea de la sociología de la sociología es hacer un informe de las verdades aceptadas, cuestionar los cánones establecidos y actuar hacia la búsqueda de nuevas epistemologías.

En su libro A History of Sociology in Britain, publicado en 2004, el sociólogo británico Andrew Halsey describe una sociología de la sociología. Sugiere una conexión entre los regímenes político-económicos en el siglo XX y el desarrollo de la sociología como disciplina académica.

Teoría sociológica
El término teoría sociológica se refiere a los constructos teóricos de la sociología y poder sistematizar los datos obtenidos de observaciones sociológicas. En la actualidad, el término designa una construcción intelectual que tiende a vincular el mayor número de fenómenos observados y leyes particulares en un conjunto coherente presidido por un principio general explicativo para los hechos bajo estudio.
Cawston (Warwickshire)
Cawston es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3071 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
I Dreamed I Saw St. Augustine
«I Dreamed I Saw St. Augustine» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en el álbum de estudio John Wesley Harding. La canción fue grabada en la primera sesión de John Wesley Harding el 17 de octubre de 1967 y ha sido versionada por varios artistas, incluyendo Joan Báez, Vic Chesnutt, John Doe, Thea Gilmore, Adam Selzer, Eric Clapton y Dirty Projectors. Además, Jimi Hendrix intentó en un primer momento versionar esta canción, pero sintió que era demasiado personal y en su lugar versionó una canción diferente del álbum, «All Along the Watchtower».

Vic Chesnutt
James Victor "Vic" Chesnutt (Jacksonville, Florida, 12 de noviembre de 1964 - Athens, Georgia, 25 de diciembre de 2009) fue un cantante y compositor estadounidense.

Vic Chesnutt ha realizado 17 álbumes durante su carrera

Sufrió algunas lesiones por un accidente de coche a los 18 años que lo dejaron parcialmente paralizado, limitando el uso de sus manos. Utilizó una silla de ruedas desde entonces. Se le considera uno de los exponentes más importantes del sonido contemporáneo estadounidense. Su primer álbum, Little, fue lanzado en 1990, pero su gran éxito comercial llegó en 1996, cuando estrena Sweet Relief II: Gravity of the Situation, un álbum tributo en el que varios artistas cantan canciones compuestas por él.

En la Navidad de 2009 se suicidó tras ingerir altas dosis de calmantes, producto de una profunda depresión y cansancios que venía padeciendo en los últimos años. Tenía 45 años de edad.
Frisia (región histórica)
Frisia es una región cultural transfronteriza del noroeste de Europa. Extendiéndose a lo largo del mar de Frisia, abarca el norte de los Países Bajos y partes del noroeste de Alemania. Definiciones más amplias de «Frisia» pueden incluir la isla de Rømø y las demás islas danesas del mar de Frisia. La región está habitada tradicionalmente por los frisones, un grupo étnico germánico occidental.

Frisia oriental
Frisia Oriental (en alemán: Ostfriesland, pronunciación: /ɔstˈfʁiːslant/ⓘ; en el dialecto del lugar: Oostfreesland) es una región alemana perteneciente al actual estado o land de Baja Sajonia. La región se halla en el noroeste de Alemania, en la zona costera del mar del Norte.

En esta región se localizan ciudades de gran importancia, como Emden, Aurich, Leer, Norden y Wittmund. De esta manera, Frisia Oriental está compuesta por los distritos de Aurich, Leer y Wittmund, junto con la ciudad independiente de Emden y los antaños distritos de Norden y Weener. También habrá de incluirse dentro de la región a seis de las siete islas Frisias orientales: Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog y Spiekeroog, así como a los islotes de Memmert, Lütje Hörn y Kachelotplate.