hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Pedro (Mestas de Con)
La iglesia de San Pedro en Con es una iglesia católica situada entre Llano de Con y Mestas de Con, concejo de Cangas de Onís (Asturias, España). La fábrica que conservamos se sitúa mayormente entorno al siglo XII o siglo XIII. Responde a la tipología del románico popular, de nave única rectangular y cabecera cuadrada con una bóveda de arista apuntada.

Con (Cangas de Onís)
Con es un lugar que pertenece a la parroquia de Mestas de Con en el concejo de Cangas de Onís (Principado de Asturias). Se encuentra a 218 m s. n. m. y está situada a 11,30 km de la capital del concejo, Cangas de Onís.
Marathon 2: Durandal
Marathon 2: Durandal es la secuela directa de Marathon, un videojuego de ciencia ficción de  Bungie Software. Fue lanzado el 24 de noviembre de 1995. El juego ocurre, en su mayoría en el planeta ficticio de Lh'owon, hogar de los S'pht, y una vez más, el jugador toma el papel de un oficial de seguridad de la nave Marathon. Este es el único juego de la serie que se publicó oficialmente en Windows 95, además de la Apple Macintosh, y es el único publicado para el Xbox 360. Extraoficialmente, el código abierto  Aleph One del motor permite que el juego sea jugado en muchas otras plataformas.

Windows 95
Microsoft Windows 95 es un sistema operativo descontinuado con una interfaz gráfica de usuario híbrido de entre 16 y 32 bits. Fue lanzado al mercado el 24 de agosto de 1995 por la empresa de software Microsoft con notable éxito de ventas. Durante su desarrollo se conoció como Windows 4 o por el nombre clave Chicago.

Tuvo una interfaz gráfica muy innovadora con la incorporación del boton "Start", Sustituyó a MS-DOS como sistema operativo y a Windows 3.x como entorno gráfico. Se encuadra dentro de la familia de sistemas operativos de Microsoft denominada Windows 9x. En la versión OSR2 (OEM Service Release 2) incorporó el sistema de archivos FAT32, además del primer indicio del entonces novedoso 
USB.
Lynn (Arkansas)
Lynn es un pueblo ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 288 habitantes y una densidad poblacional de 46,31 personas por km².

Condado de Lawrence (Arkansas)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 17 774 habitantes. La sede de condado es Walnut Ridge. Fue el segundo condado de Arkansas, siendo fundado el 15 de enero de 1815. Fue nombrado en honor al capitán James Lawrence, quien batalló en la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Hongdu
Hongdu Aviation Industry (Group) Corporation (hasta marzo de 1998  China Nanchang Aircraft Manufacturing Corporation o NAMC) es un fabricante aeronáutico chino y proveedor de la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación. Su fabrica está situada en Nanchang, capital de la provincia de Jiangxi.

Mikoyan-Gurevich MiG-19
El MiG-19 (en ruso: МиГ-19, designación OTAN: Farmer) es, después del F-100 estadounidense, el segundo caza supersónico del mundo. Sustituido muy pronto en la URSS por el MiG-21, sus excepcionales condiciones para el combate cerrado determinaron a China a continuar su desarrollo y producción masiva, bajo la denominación Shenyang J-6. Es un caza comparable al North American F-100 Super Sabre de la "Serie Century" de los Estados Unidos, aunque el MiG-19 se opondría principalmente al McDonell Douglas F-4 Phantom II y Republic F-105 Thunderchief más moderno sobre Vietnam del Norte.
Klokočov (Čadca)
Klokočov es un municipio del distrito de Čadca en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2202 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Gasoducto Transcaspiano
El gasoducto Transcaspiano (en azerí: Transxəzər boru xətti,  en turcomano: Transhazar turbaly geçiriji) es un gasoducto submarino propuesto entre Turkmenbashi en Turkmenistán y Bakú en Azerbaiyán. Según algunas propuestas, también incluirá una conexión entre el yacimiento de Tengiz en Kazajistán y Turkmenbashi. El proyecto de gasoducto submarino Transcaspiano  tiene el propósito de transportar gas natural desde Turkmenistán y Kazajistán a los países miembros de la Unión Europea, evitando tanto a Rusia como a Irán. También se considera como una extensión natural hacia el este del Corredor del sur de gas. Este proyecto atrae gran interés ya que conectará los vastos recursos de gas turkmeno a los principales consumidores como Turquía y Europa.

Turkmenbashi
Turkmenbashí (en turcomano: Türkmenbaşy, anteriormente llamada en ruso Krasnovodsk (Красноводск), y renombrada en 1993 por el presidente Saparmyrat Nyýazow)  es una ciudad y puerto de Turkmenistán, ubicada en la península homónima junto al golfo también homónimo. Se encuentra en la provincia Balkan, en la costa del mar Caspio.
Game Developer
Game Developer fue una revista estadounidense para profesionales de la industria de los videojuegos, que comenzó a publicarse en marzo de 1994 por Miller Freeman, Inc. con una periodicidad trimestral, luego bimestral y finalmente mensual. En cada número, los líderes y expertos de la industria compartían soluciones técnicas, revisaban nuevas herramientas de desarrollo de videojuegos y discutían estrategias para crear videojuegos innovadores y exitosos. Los análisis mensuales analizaban los videojuegos más importantes de la industria, desde consolas AAA hasta videojuegos sociales y móviles y más allá, y las columnas brindaban información sobre prácticas de desarrollo más profundas en todas las disciplinas, desde el diseño hasta la programación, el arte, los negocios y el audio. Se dejó de publicar en 2013 como parte de una reestructuración en la empresa matriz UBM Tech (parte de UBM plc) que incluyó el cierre de todas las publicaciones impresas propiedad de esa empresa.

Videojuego triple A
Un videojuego triple A (comúnmente abreviado como videojuego AAA) es una clasificación informal utilizada para los videojuegos producidos y distribuidos por una distribuidora grande o editor grande, típicamente teniendo marketing y desarrollo de alto presupuesto. El desarrollo de un juego triple A está asociado a un riesgo económico alto, por lo que requiere niveles altos de ventas para obtener rentabilidad.

En el 2010 el término triple A empezó a ser utilizado para describir juegos de ingresos adicionales, como los MMOs o por utilizar el software como servicio (SaaS), o por métodos como pases de temporada o paquetes de expansión.
Miran Maričić
Miran Maričić (Bjelovar, 17 de junio de 1997) es un deportista croata que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 (rifle 10 m) y el sexto lugar en Tokio 2020 (rifle 3 posiciones 50 m).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2020 y 2025.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Ciclopirox
El ciclopirox, en su forma de ciclopiroxolamina, es un agente antifúngico sintético para el tratamiento dermatológico tópico de micosis superficiales. Es más útil contra la tiña versicolor. El ciclopirox posee una actividad antifúngica de amplio espectro. Su uso se dedica a Candida albicans, Tricopython mentagrophytes, Tricopython rubrum y Pityrosporum orbiculare (Malassezia furfur).

Se ha empleado contra Candida glabrata, infección más rara que la causada por C. albicans, pero en conjunto con otro antifúngico, la micafungina. Catorce pacientes con candidiasis vulvovaginal recurrente crónica causada por C. glabrata fueron tratadas con éxito.

Aún se consigue en solución y crema tópica.

Malassezia furfur
Malassezia furfur (anteriormente conocida como Pityrosporum ovale) es una especie de hongo que es microbiota normal en la piel de las personas y es la causa de la caspa y de una enfermedad infecciosa de la piel llamada Pitiriasis versicolor. Existe en dos formas morfológicas: un estado de levadura que fue llamado una vez Pityrosporum ovale y una fase micelial que es la forma patógena. 
El nombre de este microorganismo proviene del científico francés Louis-Charles Malassez.
Hang Them All/No Garage
«Hang Them All/No Garage» es un split de Jay Reatard y la banda Sonic Youth, publicado el 18 de abril de 2009 en Estados Unidos por el sello Matador Records en formato 7", en una edición limitada de sólo 2500 copias. Fue lanzado al mismo tiempo que el split de Sonic Youth con Beck, Pay No Mind/Green Light.

Corresponde a un primer demo instrumental del tema «Anti-Orgasm», del disco de Sonic Youth The Eternal.

Álbum split
Un álbum split, o simplemente split (en inglés split album), es un disco compartido por dos o más grupos. Suelen ser publicados por pequeñas discográficas, con grupos de géneros no muy populares. Generalmente un álbum split es el primer lanzamiento de un grupo. Esta forma de publicación musical es usada para dar a conocer varios grupos con muchos menos costes de producción y distribución.
Charles Bruzon
Charles Arthur Bruzon (Gibraltar, 10 de junio de 1938-ibídem, 16 de abril de 2013) fue cura y parlamentario de Gibraltar, afiliado al Partido Socialista Laborista de Gibraltar (GSLP). Estaba casado y tuvo dos hijos. En las elecciones generales de 2011, fue elegido y nombrado ministro de la Vivienda y de la Tercera Edad.

Tercera edad
Los términos tercera edad, vejez, ancianidad y senectud son locuciones antroposociales que hacen referencia a las últimas décadas de la vida, en la que la persona se aproxima a la edad máxima que el ser humano puede vivir.

En esta etapa del ciclo vital, precedida por la madurez, se presenta un declive de todas aquellas estructuras que se habían desarrollado en las etapas anteriores, con lo que se dan cambios a nivel físico, cognitivo, emocional y social. A pesar de que esta fase tiene un punto final claro (la muerte), la edad de inicio no se encuentra establecida específicamente, puesto que no todos los individuos envejecen de la misma forma.

Varía de un país a otro, según los factores socioculturales, institucionales, económicos y políticos. Por ejemplo, la tercera edad en España y Ecuador se considera a partir de los 65 años, mientras que en Colombia, México y Perú es a partir de los 60 años.
St. George (cráter)
St. George es un cráter de impacto lunar, situado en la región Hadley-Apennine. Los astronautas David Scott y James B. Irwin llevaron en 1971 su rover lunar LRV a lo que se sospechaba que era un manto de materiales eyectados, en la misión Apolo 15, durante la EVA 1. Recolectaron muestras al noreste del cráter, en el Estacionamiento Geológico 2 de la misión.

El cráter se encuentra en la ladera oeste del Mons Hadley Delta, unos 4 km al suroeste del punto de aterrizaje del Apolo 15. El cráter Bridge se halla al noroeste y el cráter Elbow aparece al noreste.

El nombre del cráter fue adoptado formalmente por la UAI en 1973. Figura entre las denominaciones topográficas utilizadas en la hoja a escala 1/50.000 del Lunar Topophotomap con la referencia «41B4S1 Apollo 15 Landing Area».

Lunar Roving Vehicle
El Lunar Roving Vehicle (también llamado LRV, Rover lunar o molabs) fue un astromóvil lunar todoterreno empleado por los astronautas de las misiones Apolo 15, 16 y 17 en sus desplazamientos por la superficie lunar.
Whistle While You Work
Whistle While You Work es una canción compuesta por Frank Churchill y letra de Larry Morey en 1937 para la película de Disney Snow White and the Seven Dwarfs(Blancanieves y los siete enanitos en España y Blanca Nieves y los siete enanos en Hispanoamérica), donde es cantada por Blancanieves, en la voz de Adriana Caselotti.

Junto con Someday My Prince Will Come y Heigh-Ho es una de las tres canciones más populares de la película.

Blancanieves
Blancanieves (en alemán: Schneewittchen) es un cuento de hadas mundialmente conocido. La versión más difundida es la de los hermanos Grimm. Contiene elementos como el espejo mágico que habla con la Reina Malvada y los siete enanitos o duendes. En algunas versiones los siete enanitos son ladrones y el diálogo con el espejo mágico es con el sol o la luna.

En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, «Blancanieves» (Schneewittchen) es el N.º 53. Corresponde al tipo 709 de la clasificación de Aarne-Thompson: «La pequeña Blancanieves».
Gran cubicuboctaedro
En geometría, el gran cubicuboctaedro es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U14. Tiene 20 caras (8 triángulos, 6 cuadrados y 6 octagramas), 48 aristas y 24 vértices. Sus caras cuadradas y sus caras octagrámicas son paralelas a las de un cubo, mientras que sus caras triangulares son paralelas a las de un octaedro: de ahí el nombre de cubicuboctaedro. El prefijo gran sirve para distinguirlo del pequeño cubicuboctaedro, que también tiene caras en las direcciones antes mencionadas.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
Studio Clutch
Studio Clutch Inc.  (株式会社スタジオクラッチ, Kabushiki-gaisha Sutajio Kuratchi?), es un estudio de animación japonés fundado en 2024. Su enfoque principal más allá de la animación tradicional, abarca servicios de 3DCG, desarrollo musical, merchandising y eventos en vivo.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
(625) Xenia
(625) Xenia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de febrero de 1907 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Rúpite
Rúpite (búlgaro: Ру̀пите) es el nombre de una pequeña población en Bulgaria perteneciente al municipio de Pétrich de la provincia de Blagóevgrad. Se ubica a unos 10 km de Pétrich, al pie de la ladera oriental del cráter de un volcán extinto, Kozhuh (281 m s. n. m.). En 1962, se creó un área natural protegida en los entornos de la localidad, conocida por el mismo nombre de Rupite.

La población, de 1124 habitantes, es conocida por ser el lugar donde vivió y murió la clarividente Baba Vanga. El área protegida de Rupite es famosa por sus aguas termales.

Volcán extinto
Un volcán extinto o volcán extinguido es un volcán que está inactivo y del que no existe una elevada probabilidad de que entre en erupción en el futuro. Son considerados volcanes extintos todos aquellos volcanes que son visibles actualmente en la superficie terrestre y que no han dado muestras de actividad volcánica durante un periodo de dos  años, independientemente de que en algún momento futuro vuelvan a entrar en actividad.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2018
El XXV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Val Ridanna (Italia) entre el 24 y el 28 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Distrito de Chuquis
El distrito de Chuquis es uno de los 9 distritos y la capital de la provincia de Dos de Mayo, que se encuentra en el departamento de Huánuco; bajo la administración del Gobierno regional de Huánuco, en la zona central del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Baile de diablos
El baile de diablos (en catalán, ball de diables) es una de las tradiciones más arraigadas inicialmente en Cataluña, sobre todo por Tarragona y cercanías, y posteriormente en la Comunidad Valenciana, donde se llama correfocs (correfuegos), e Islas Baleares. Actualmente, su participación en pasacalles, procesiones y correfocs (correfuegos) se han convertido en una parte esencial de las fiestas mayores de muchos pueblos y ciudades.

Fiestas de Santa Tecla
Las Fiestas de Santa Tecla de Tarragona tienen lugar alrededor de la fecha del 23 de septiembre, jornada central de la celebración. Duran diez días completos más la noche entera del 22 al 23 de septiembre. Son la fiesta grande de la ciudad de Tarragona, y gozan de los reconocimientos de Fiestas de interés turístico nacional (España), otorgada por el Gobierno del Estado, y de Fiesta tradicional de interés nacional, otorgada por la Generalidad de Cataluña.

Además del propio Ayuntamiento, 145 entidades y colectivos organizan aproximadamente 535 actividades, en una explosión de participación ciudadana.
Elecciones parlamentarias de Moldavia de 2005
Las elecciones parlamentarias de Moldavia tuvieron lugar el 6 de marzo de 2005. La asistencia a las urnas fue de un 63.7%

ANM, PDM y el PSL fueron parte del Bloque Electoral Moldavia Democrática (Blocul Electoral Moldova Democrată).

Como resultado de las elecciones parlamentarias, el Partido de los Comunistas de la República de Moldavia obtuvo 56 asientos de los 101 del Parlamento, más que los 51 necesarios para formar un gobierno, pero menos de los 61 necesarios para elegir al presidente. El actual presidente Vladimir Voronin pudo ser reelecto gracias al apoyo del Partido Popular Cristiano Demócrata y de los partidos Democrático y Social-Liberal.

Vladímir Voronin
Vladímir Nicolae Voronin (en ruso: Владимир Николаевич Воронин; Corjova, en la recién establecida RSS de Moldavia, 25 de mayo de 1941) es un político moldavo, presidente de su país entre el 7 de abril de 2001 y el 11 de septiembre de 2009.
M79 Osa
El Lanzacohetes Manual M79 90 mm apodado "Osa" (palabra que significa avispa en serbio) es un ligero, reutilizable, y eficaz lanzacohetes realizado en plástico reforzado con fibra de vidrio. Lo componen el lanzador, una mira NC-6, el cohete y  el estuche portacohete. Aunque es principalmente un arma antitanque, el M79 también puede ser empleado contra fortificaciones enemigas. Fue hecho para recargarse rápidamente y es muy portátil. Tiene un diseño muy similar al Lanzacohetes M90.

Sistema antitanque portátil
Los sistemas antitanque portátiles o anticarro (en inglés: Man-portable anti-tank systems, MANPATS o MPATS) son sistemas de proyectiles tradicionalmente portátiles lanzados desde el hombro que disparan objetos pesados tipo proyectiles (aunque han existido armas arrojadizas y de embestida), típicamente diseñados para combatir objetivos protegidos, como vehículos blindados, fortificaciones de campo y a veces incluso aeronaves que vuelan a baja altura (especialmente helicópteros).

Las minas, la artillería común y otros tipos de proyectiles se emplearon para destruir tanques durante la Primera Guerra Mundial. En la Segunda Guerra Mundial los cañones anticarro ya habían sido desarrollados y eran cargados frecuentemente con municiones especiales, como los proyectiles de carga hueca, los cuales explotan al impacto y tienen una gran fuerza penetrante. Varios misiles antitanque y lanzacohetes, como la bazuca, se han utilizado también con el mismo fin en las guerras.
FC Leones
El FC Leones es un equipo de fútbol de la ciudad de Ponce, Puerto Rico que juega en la PRSL. En la temporada 2011 se proclamaron campeones y clasifican para el Campeonato de Clubes de la CFU (Unión Caribeña de Fútbol).

Unión Caribeña de Fútbol
La Unión de Fútbol del Caribe (CFU) (también, Unión Caribeña del Fútbol), comúnmente conocida por sus siglas en español UFC, es un organismo de fútbol que se encarga de la administración y representación del fútbol caribeño. Actualmente afiliada  a la Concacaf.

En total representa 25 miembros de la FIFA y 6 no afiliados a la FIFA. Además cuenta con dos asociaciones extra las cuales son la Asociación de Fútbol de las Islas de Barlovento: WIFA con Dominica, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Granada como miembros y la Asociación de Fútbol de las Islas Sotavento: LIFA con Antigua y Barbuda, Anguila, Montserrat, Sint Maarten, San Martín, Isla San Cristóbal, Isla Saint Croix, Isla Tórtola, Isla Nieves, Isla Santo Tomás, Isla Virgen Gorda e Isla Antigua como miembros. Estas dos asociaciones cuentan con su propia copa.

La principal competición de la CFU (a nivel de clubes) es el CFU Club Shield que otorga 2 cupos a la Copa Caribeña de la Concacaf.