hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CODAD
CODAD (COmbined Diesel And Diesel -- Combinado diésel y diésel) es un sistema de propulsión naval que utiliza dos motores diésel para sumunistrar potencia a un único árbol de hélice. Un sistema de transmisión y embragues permiten acoplar los motores indistinta o conjuntamente al árbol.

Lo usan buques como las fragatas del Tipo 31.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Helena Comneno Ducas
Helena Comneno Ducas (en griego: Ελένη Κομνηνού Δούκα; fallecida en 1294/1295) fue la duquesa consorte de Atenas.

Helena era la hija del gobernante de Tesalia Juan I Ducas y descendía de tres grandes dinastías de emperadores bizantinos, de los Ducas, los Ángelo y los Comneno. Su padre la comprometió con Guillermo I de la Roche de Atenas a cambio de su apoyo contra las fuerzas del emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo. Dio a su esposo como dote los castillos de Lamia, Siderocastro, Gardiki y Gravia. Fue también famosa por su increíble belleza.

El matrimonio tuvo un hijo, Guido II de la Roche (r. 1287–1308)..

Durante el gobierno de su esposo, el Ducado de Atenas recuperó sus territorios perdidos y comprendía Lamia, Tebas, Lebadea, Argos, Nauplia y Salamina. Cuando su esposo murió en 1287, Helena asumió la regencia del ducado en nombre de su menor hijo, Guido II..

En 1291 se casó con Hugo de Brienne, conde Lecce. Falleció en 1294/1295.

Lecce
Lecce es una ciudad situada en la región de Apulia, Italia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 94 569 habitantes.

Es la capital de la provincia del mismo nombre.

La ciudad es conocida como La Firenze del Sud («la Florencia del sur») por su riqueza de sus monumentos barrocos.
Publio Septimio Geta (padre de Septimio Severo)
Publio Septimio Geta (en latín: Publius Septimius Geta; fl. siglo II, c. 110-171) fue el padre del emperador Lucio Septimio Severo, suegro de la emperatriz romana Julia Domna y abuelo paterno de los emperadores romanos Caracalla y Geta. Además de las menciones en la Historia Augusta, Geta se conoce por varias inscripciones, dos de las cuales se encontraron en Leptis Magna, África (este de Trípoli en la Libia moderna).

Historia Augusta
La Historia Augusta es una colección de biografías escrita en latín de los emperadores romanos y usurpadores del trono que abarca el periodo comprendido entre 117 y 284. Se presenta como la unión de las obras de seis autores diferentes, escritas durante los reinados de Diocleciano y Constantino I. No obstante, la verdadera autoría del texto, la fecha en que se escribió y su propósito han sido durante largo tiempo motivo de debate.
Curve (revista)
Curve es la revista lésbica superventas de Estados Unidos. Cubre noticias, política, temas sociales e incluye entrevistas con celebridades e historias sobre entretenimiento, cultura pop, estilo, viajes, y una página web que contiene un foro de internet centrado en temas lésbicos activo desde 2000.

La revista fue publicada en un primer momento como Deneuve en mayo de 1990, pero cambió su nombre en 1995 tras una disputa sobre la marca registrada con Catherine Deneuve.

En 2007, la revista cifró su distribución superior a los 68,200, con lectoras cuya media de ingresos por hogar es superior a los 85,372 dólares.

La revista fue mencionada en la serie de Showtime The L Word, cuando una escritora de la revista entrevista al personaje de Jenny sobre su libro.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Pristimantis cruentus
Pristimantis cruentus es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae.

Se distribuyen desde Costa Rica hasta Colombia, tiene su hábitat natural en las montañas y ríos subtropicales y tropicales.

Está amenazada por la pérdida de su hábitat natural.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Poste
Un poste es soporte vertical que funciona como apoyo. Se utiliza generalmente en  construcción de alambradas, tendidos eléctricos y telefónicos, televisión por cable, para iluminar calles, plazas o estadios y en las actividades agrícolas.

Alambrada
Una alambrada, también llamado alambrado, es una estructura de alambre, habitualmente de acero, separada por postes de madera o metal, destinada a delimitar terrenos, encerrar ganado, demarcar propiedades, etcétera.

Para fines deportivos (estadios) suele utilizarse el alambre romboidal u olímpico, mientras que con fines militares o para evitar que el ganado arremeta contra las alambradas se utiliza el alambre de púas o eléctrico.

Los postes que soportan los alambres suelen ser de metal, de madera dura - como el quebracho colorado o el itín - o de concreto, mientras que las varillas utilizadas para mantener separados los alambres entre sí son de maderas livianas para que los cables no se comben.
Pierre Taki
Masanori Taki (瀧 正則, Taki Masanori?,  Shizuoka, Prefectura de Shizuoka, Japón, 8 de abril de 1967), mejor conocido bajo su nombre artístico de Pierre Taki (ピエール瀧, Piēru Taki?), es un cantante y actor japonés. Taki es el líder del grupo techno Denki Groove, junto a Takkyu Ishino. En 2001, participó en una exhibición llamada Prince Tongha con Hideyuki Tanaka en la ciudad de Nueva York. También aparece frecuentemente como actor en el cine y televisión.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Proruby
Proruby es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Amphiuma
Las anfiumas (Amphiuma) son un clado compuesto por tres especies de anfibios caudados endémicos del sudeste de los Estados Unidos. Es el único género de la familia Amphiumidae. Exhiben un estilo de vida completamente acuático, un cuerpo alargado (que puede exceder el metro de largo), extremidades muy reducidas, la presencia de una de las tres hendiduras branquiales del estado larval y la ausencia de párpados. A pesar de poseer hendiduras branquiales, los adultos carecen de agallas, presentando una respiración pulmonar. Las especies se diferencian por el número de dígitos que poseen en las extremidades, variando desde uno (A. pholeter), a dos (A. means) o tres (A. tridactylum). Exhiben, además, hábitos nocturnos, siendo depredadores generalistas.

Agallas
Agallas es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca de Los Agadones. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por las localidades de Agallas y Vegas de Domingo Rey, y ocupa una superficie total de 44,61 km² y cuenta con una población de 132 habitantes (INE 2024).
RCR
RCR son unas siglas que pueden designar:

Radio Caracas Radio, emisora de radio venezolana.

RCR Arquitectes, estudio de arquitectura español.

reanimación cardiorrespiratoria o reanimación cardiopulmonar, maniobras de primeros auxilios.

RCR Arquitectes
RCR Arquitectos, también conocido como Olot RCR o Aranda, Pigem i Vilalta arquitectos, es un estudio de arquitectura español, fundado en Olot (Gerona) en 1987 por Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramón Vilalta.

Los tres miembros fundadores finalizaron sus estudios en la Escuela de Arquitectura del Vallès en 1987, y fundaron RCR Arquitectos en su ciudad nativa de Olot un año después.

En 2010 fueron nombrados miembros de honor del Instituto Americano de Arquitectura “por su significante contribución en la arquitectura y la sociedad”.

En 2017 fueron galardonados con el Premio Pritzker, siendo así el segundo estudio español en ganarlo.
Song to Say Goodbye
«Song to Say Goodbye» es el segundo sencillo de Meds, el quinto álbum de estudio del grupo musical británico Placebo. Fue producido por Dimitri Tikovoi. Como "Because I Want You" fue publicado solamente en el Reino Unido, "Song to Say Goodbye" es considerada como el sencillo principal de Meds.

Es una canción que se refiere a la drogadicción, específicamente a la heroína. Contiene una frase de Neil Young: "The needle and the damage done".

Existe una versión en vivo, disponible en el EP en vivo Live at La Cigale.

Fue versionada y lanzada como sencillo en enero de 2021 por la banda austriaca de post-black metal Harakiri for the Sky.

Placebo (banda)
Placebo es una banda británica de rock alternativo compuesta por Brian Molko y Stefan Olsdal y, como antiguos miembros, los bateristas Steve Hewitt y Steve Forrest. Formada en 1994 en Londres alcanzó un considerable éxito desde su debut discográfico en 1996, vendiendo más de un millón de copias de sus discos en el Reino Unido y sobre ocho millones en todo el mundo.
Baldini
El apellido italiano Baldini corresponde a varias personalidades:

Andrea Baldini (1985), deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ercole Baldini (1933), deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Gabriele Baldini (1919-1969), ensayista italiano, especialista en literatura inglesa.

Juan Domingo Baldini (1958-1982), militar argentino, combatiente de la guerra de Malvinas.

Luca Baldini (1976), nadador italiano retirado.

Stefano Baldini (1971), atleta italiano, especialista en carreras de larga distancia.

Umberto Baldini (1921-2006), historiador del arte y especialista en la teoría de la restauración.

Stefano Baldini
Stefano Baldini (Castelnovo di Sotto, Emilia-Romagna, 25 de mayo de 1971) es un atleta italiano especialista en carreras de larga distancia que fue campeón de la prueba de maratón en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
Displasia valvular
La  displasia  de valvulas cardíacas es una anomalía congénita del corazón que afecta al desarrollo y funcionamiento de alguna de las válvulas de este órgano. En ocasiones las cuatro válvulas cardiacas principales están afectadas, tanto las auriculo ventriculares (válvula mitral y válvula tricuspide) como la válvula aórtica y la válvula pulmonar. La displasia valvular del niño puede asociarse a numerosos trastornos congénitos, entre ellos la trisomía 21, debe diferenciarse de otras causas de enfermedad de las válvulas del corazón que no son congénitas sino adquiridas, como la valvulopatía reumática.

Válvula cardiaca
Las válvulas del corazón o válvulas cardíacas se encuentran en los conductos de salida de las cuatro cavidades del corazón, donde cumplen la función de impedir que la sangre fluya en sentido contrario, lo cual se consigue al mantener aislado el flujo sanguíneo por un instante en alguna de las cuatro cavidades. Las cuatro cavidades del corazón se contraen según una secuencia determinada, primero las aurículas y después los ventrículos, para poder bombear la sangre en una dirección. Sin las válvulas, la sangre volvería a la cavidad después de la contracción, con lo cual el corazón no cumpliría su propósito de enviar sangre al resto del cuerpo.
Kazuyuki Toda
Kazuyuki Toda (戸田 和幸, Toda Kazuyuki?, Sagamihara, Kanagawa, 30 de diciembre de 1977) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista. Se retiró en el Warriors FC y se sacó el título de entrenador. Dirigió a la Universidad de Keiō de Japón desde febrero de 2018 hasta enero de 2019 y es actualmente director deportivo del Shibuya City.

Universidad de Keiō
La Universidad de Keiō (慶應義塾大学, Keiō Gijuku Daigaku?) es una universidad japonesa ubicada en Minato-ku, Tokio. Es conocido como el instituto más antiguo de educación superior en Japón. Su fundador, Fukuzawa Yukichi, originalmente lo estableció como una escuela de estudios occidentales en 1858 en Edo (ahora Tokio).

La universidad es una de las trece universidades del Proyecto "Global 30" del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología del Japón. En los Estados Unidos, Keio tiene una escuela secundaria llamada "Keio Academy of New York".
Jessica Sylvester
Jessica Aimee Sylvester (Newcastle-under-Lyme, 9 de julio de 1987) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2010, en la prueba de 4 × 100 m libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Newcastle-under-Lyme
Newcastle-under-Lyme es una ciudad del distrito de Newcastle-under-Lyme, en el condado de Staffordshire (Inglaterra). Según el censo de 2011, Newcastle-under-Lyme tenía 75 082 habitantes, municipio de Newcastle-under-Lyme tenía 123 871 habitantes.
Becoming (canción)
Becoming es una canción de la banda texana de Groove metal Pantera, presente en su séptimo álbum, Far Beyond Driven, y siendo el último sencillo sacado de este. En la canción, el guitarrista Darrell usa un pedal Digitech Whammy, así como también cabe destacar el uso de un doble bombo extensivo por parte del batería Vinnie. Además la canción usa una afinación poco corriente, mezclando simultáneamente afinación -D y Eb.

Vinnie Paul
Vincent Paul Abbott (Dallas, Texas; 11 de marzo de 1964 - Las Vegas, Nevada; 22 de junio de 2018), más conocido como Vinnie Paul, fue un músico y compositor estadounidense, más conocido por haber tocado la batería en las bandas de groove metal Pantera y Damageplan, además de haber permanecido en el grupo Hellyeah, siendo el principal miembro fundador de estas tres bandas. Falleció el 22 de junio de 2018 en Las Vegas, Nevada.
Giuseppe Crivelli
Giuseppe Luca Antonio Crivelli (18 de octubre de 1900-2 de junio de 1950) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1923.

Campeonato Europeo de Remo de 1923
El XXV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Como (Italia) en 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Gracefield
Gracefield es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de La Vallée-de-la-Gatineau y a su vez, en la región administrativa de Outaouais. Hace parte de las circunscripciones electorales de Gatineau a nivel provincial y de Pontiac a nivel federal.

Outaouais
Outaouais (AFI: [utaˈwɛ]) es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen norte del río Ottawa, que la separa de la provincia vecina de Ontario. La región está dividida en 5 municipios regionales de condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y en 75 municipios o equivalentes.
Partido judicial de Ávila
El partido judicial de Ávila es uno de los cuatro partidos judiciales de la provincia de Ávila, en concreto se trata del partido número 3 de la provincia. La cabecera del partido judicial es la ciudad de Ávila, la capital provincial. Los municipios de este partido están englobados territorialmente en las comarcas de Ávila y Burgohondo-El Tiemblo-Cebreros. El partido abarca una superficie de 3728,9 km² y da servicio a 100 855 habitantes en 107 municipios. Esta adscripción fue fijada por la Ley de demarcación y de planta judicial el 28 de diciembre de 1988.

Comarca de Ávila
La Comarca de Ávila es una comarca de la provincia de Ávila,  compuesta  por el Valle Amblés,  la Sierra de Ávila y una pequeña zona de la Alta Moraña. Limita al norte con La Moraña, al sur con la  Comarca de Burgohondo - El Tiemblo - Cebreros  (Valle del Alberche y Tierra de Pinares), al oeste con la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta, y con la Tierra de Peñaranda  y  al este  con la comarca de la Campiña segoviana y Villacastín. La capital de la comarca es Ávila.
Oedaspis plucheivora
Oedaspis plucheivora
 es una especie de insecto del género Oedaspis de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Amnon Freidberg y Moises Kaplan la describieron científicamente por primera vez en el año 1992.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
(5868) Ohta
(5868) Ohta es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 13 de octubre de 1988 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
The First Chapter
The First Chapter es el primer álbum recopilatorio de la banda británica de rock gótico The Mission, publicado en 1987 por el sello Mercury Records.

Dentro del listado de canciones contiene los primeros dos sencillos lanzados de manera independiente; «Serpent's Kiss» y una versión extendida de «Garden of Delight», como también los covers de «Like a Hurricane» de Neil Young y «Dancing Barefoot» de Patti Smith. Para el mercado estadounidense la lista de canciones contenía dos versiones adicionales; «Tomorrow Never Knows» de The Beatles y «Wishing Well» de la banda Free. En 2007, Universal Music lo remasterizó con nueve pistas adicionales, de las cuales destacaron cuatro canciones en vivo grabadas en 1986.

Tomorrow Never Knows
«Tomorrow Never Knows» -español: «El mañana nunca sabe» es una canción de la banda británica The Beatles, incluida en su álbum Revolver de 1966. Fue escrita por John Lennon y acreditada Lennon-McCartney. En esta canción se utilizó por primera vez en una grabación de The Beatles el altavoz Leslie para obtener efectos como el vibrato a partir de la voz (lo habitual era utilizar el órgano Hammond). Para la grabación de la canción se inventó el sistema ADT que permite duplicar el sonido de la voz, siendo a la vez, la primera canción de muchas en utilizarlo a lo largo del siglo XX.
La canción es considerada una de las pioneras de la música electronica.

Su innovadora técnica de grabación contribuyó a que Revolver se convirtiera en uno de los álbumes más influyentes y expresivos de la banda. El crítico musical Richie Unterberger de Allmusic dijo que era "el tema más experimental y psicodélico de Revolver, tanto en la estructura como en la producción".
Geovanni Banguera
Geovanni Banguera Delgado (El Charco, Nariño, Colombia; 15 de diciembre de 1995) es un futbolista colombiano. Juega de arquero y actualmente milita en Deportivo Pasto de la Categoría Primera A de Colombia.

El Charco (Nariño)
El Charco es un municipio de Colombia, ubicado en el departamento de Nariño, en la desembocadura del Río Tapaje, sobre el Océano Pacífico. Fue fundado en 1886 por Fidel D'Croz Satizábal y Federico Archer.
Lauri Ingman
Lauri Johannes Ingman (30 de junio de 1868 - Turku, 25 de octubre de 1934) fue un teólogo, sacerdote y político finlandés. De 1916 a la 1930 fue profesor de teología práctica en la Universidad de Helsinki. También era miembro del conservador Partido de la Coalición Nacional, fue presidente del parlamento y ministro en diversos gabinetes, y sirvió como primer ministro de Finlandia dos veces, en 1918-1919 y 1924-1925. En 1930 fue elegido Arzobispo de Turku, jefe de la Iglesia Evangélica Luterana de Finlandia.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Cacaks Lepotica
Cacaks Lepotica o también Čačaks Schöne es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1961 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño mediano, con la piel color azul oscuro recubierta de pruina, espesa, violácea, sutura con línea poco visible, de color algo más oscuro que el fruto, y pulpa color verdoso, textura de firmeza media, jugo medio alto, y sabor con buen aroma, alto contenido en azúcar.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.