hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Kasprzak
Anna Kasprzak (Grevenbroich, RFA, 8 de diciembre de 1989) es una jinete danesa que compite en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Doma de 2017, en la prueba por equipos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 y el sexto en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Bautista (nombre)
Bautista es un nombre propio ambiguo (de hombre) de origen griego en su variante en español. Proviene del griego Βαπτιστῆς, de βαρτίζω (sumergir, hundir), por lo que su significado es «el que bautiza» (o «el baptizador», palabra que actualmente está en desuso). Tiene su origen en la figura de San Juan Bautista, predicador y asceta judío, precursor de Jesucristo, considerado como profeta por cuatro religiones: el cristianismo, el islam, el mandeísmo y el bahaísmo.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Centro Rey Juan Carlos I de España
El Centro Rey Juan Carlos I de España, o King Juan Carlos I of Spain Center por su nombre en inglés, es un centro de investigación de la Universidad de Nueva York ubicado en Washington Square Park en Nueva York, Estados Unidos. La misión del centro es de promover la investigación y enseñanza sobre España y el mundo Hispano (Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial, Sáhara Occidental  y Filipinas) en la universidad. El centro organiza numerosas charlas, jornadas de puertas abiertas, eventos y seminarios sobre el mundo hispano que son gratis y abiertas al público.

Washington Square Park
Washington Square Park es un parque de la ciudad de Nueva York, situado en el sur de la isla de Manhattan. Cercano a la Universidad de Nueva York en el barrio de Greenwich Village, ha sido un sitio tradicional de encuentros, mítines políticos, protestas y también de actividades culturales.
Fue inaugurado en 1826, sobre el emplazamiento de un antiguo cementerio extramuros.
Kelvin Batey
Kelvin Batey (Warsop, 9 de mayo de 1981) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, plata en 2005 y bronce en 2007.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
En familia (programa de televisión)
En familia fue un programa de televisión chileno de corte matinal misceláneo, producido y emitido por Televisión Nacional de Chile (TVN). Se transmitió de lunes a viernes, entre las 12:30 y las 14:00 horas, durante el año 1989.  El programa estuvo conducido por Paulina Nin de Cardona y Hernán Pereira.

El espacio se caracterizó por combinar entrevistas, entretenimiento y temas de interés general para el público familiar, siguiendo la línea de los programas matinales de la época.

Durante su emisión, el programa competía en el mismo horario con Éxito —conducido por José Alfredo Fuentes—, transmitido por Canal 13, y Cordialmente —presentado por Julio Videla—, de Chilevisión, lo que marcó un desafío importante en la audiencia del mediodía chileno.

José Alfredo Fuentes
Alfredo José Antonio Fuentes Cuevas (Santiago Centro, Santiago, 25 de octubre de 1947), conocido popularmente como José Alfredo Fuentes o «Pollo» Fuentes, es un cantante, locutor radial y presentador de televisión chileno.
Loïc Baal
Loïc Baal (Rouen, Francia, 28 de enero de 1992) es un futbolista profesional francés que juega como centrocampista defensivo en el Le Puy del Championnat National de Francia. Nacido en Francia, es internacional con la selección nacional de la Guayana Francesa.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Lernapat
Lernapat es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1661 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Suarez (banda)
«Suárez» es una banda belga de pop compuesta por el vocalista y guitarrista belga de origen italo-español Marc Pinilla, los hermanos malgaches Max y Pata nJava que desempeñan el cargo de guitarrista líder y batería respectivamente; y su primo y bajista Dada Ravalison. El grupo fue formado en Mons, en donde tienen su estudio de grabación. El nombre de la banda proviene de la ciudad de Antsiranana, anteriormente conocida como Diego Suárez en honor al explorador portugués, en la isla de Madagascar de donde proceden tres de los integrantes de la banda.

Mons
Mons (/mɔ̃s/ en neerlandés: Bergen) es una ciudad belga, capital de la provincia de Henao, en la Región Valona. Situada cerca de la frontera con Francia, se encuentra al este del distrito de Borinage, antiguo centro minero del país.
Ma meilleure ennemie
«Ma meilleure ennemie» (en español: «Mi peor enemigo») es una canción del artista belga Stromae y de la cantante francesa Pomme, escrita y compuesta por los intérpretes, el hermano y colaborador de Stromae, Luc Van Haver, y el músico Alex Seaver para la segunda y última temporada de la serie animada de Netflix Arcane, ambientada en el universo ficticio de League of Legends.

Lanzada originalmente el 23 de noviembre de 2024 cómo parte de la banda sonora de la serie, el tema se convirtió en uno de los más exitosos a nivel mundial, lo que llevó a ser promocionado cómo un sencillo del álbum el 6 de diciembre de ese mismo año. En abril de 2025, fue lanzada una remezcla de la canción que contó con la participación de la banda británica de pop rock Coldplay y la intérprete palestino-chilena Elyanna.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Los pazos de Ulloa (serie de televisión)
Los pazos de Ulloa es una serie de televisión basada en la novela homónima, publicada en 1886, y en Madre Naturaleza, de la escritora Emilia Pardo Bazán. Fue producida por Midega Film en colaboración con Cía. Iberoamericana de T.V. para Televisión Española en coproducción con R.A.I. (Rete 1). Fue estrenada en el primer canal de Televisión Española en 1985 y emitida en otros países como Uruguay o Argentina.
El guion lo firmaron Manuel Gutiérrez Aragón, Gonzalo Suárez y Carmen Rico-Godoy.
Fue rodada en Santiago de Compostela, El Espinar, Pazo de Gondomar, Puenteareas, Tuy y en los Estudios Luis Buñuel de Madrid.

El 29 de abril de 2009 la serie fue reestrenada en la página web de Radio Televisión Española, donde se pudeen ver íntegros todos los capítulos de forma permanente y gratuita.

Puenteareas
Puenteareas (oficialmente en gallego: Ponteareas) es un municipio y una villa de España. Pertenece a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. La villa de Puenteareas, capital del municipio, se encuentra comprendida dentro de la parroquia homónima.

Entre sus festividades más importantes cabe destacar la celebración de Corpus Christi, en la que sus vecinos confeccionan manualmente numerosas alfombras florales en las calles de la villa en honor al Santísimo Sacramento, en una fiesta declarada de Interés Turístico Internacional en el año 2009.
Potorous platyops
El potoroo de cara ancha (Potorous platyops) o canguro rata de cara ancha es una especie de marsupial extinta que vivió en Australia. El primer espécimen fue recolectado en 1839 y John Gould lo describió en 1844, pero ya en ese momento era raro y sólo unos pocos especímenes pudieron ser recolectados con posterioridad, el último de ellos en 1875. Restos subfósiles muestran que originalmente habitaba en una gran área desde los distritos semiáridos costeros de Australia Meridional hasta la costa de Australia Occidental, y posiblemente hacia el norte hasta el Cabo Noroeste.

Se desconoce cuáles eran los hábitats del potoroo de cara ancha. Resulta claro que evitaba las zonas forestadas fértiles que en cambio eran habitadas por sus parientes el potoroo de hocico largo y el potoroo de pata larga. Es un caso raro entre los vertebrados de extinción reciente en Australia en cuanto a que parecería que su población se redujo en forma significativa antes del asentamiento europeo en Australia.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Festival Internacional de Cine de Oldemburgo
El Festival Internacional de Cine de Oldemburgo (en alemán: Internationales Filmfest Oldenburg) es un festival alemán de producciones cinematográficas independientes. Se lleva a cabo anualmente durante cinco días en la segunda semana de septiembre en Oldemburgo, Baja Sajonia, desde 1994. El foco del festival está en las producciones alemanas y estadounidenses, que representan más de la mitad del programa. Se proyectarán alrededor de 50 películas y alrededor de 20 cortometrajes. También hay series especiales, homenajes y retrospectivas en honor a cineastas y actores excepcionales.

En 2015, el festival fue votado como uno de los «25 festivales de cine más geniales del mundo» por la revista MovieMaker.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Azja Czajkowski
Azja Czajkowski (Coronado, 16 de junio de 2000) es una deportista estadounidense que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2025, en la prueba de cuatro sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de dos sin timonel.

Estudió el grado de Diseño de Producto en la Universidad Stanford.

Coronado (California)
Coronado es una ciudad en el condado de San Diego, California, Estados Unidos. La población fue de 24 100 en el censo del 2000. La ciudad algunas veces es llamada como The Tent City, o en español como la ciudad de las tiendas de campaña, que se refiere a que una vez situado junto al Hotel del Coronado había casas de campaña que servían a los miembros del hotel como casas. La ciudad es un destino popular para los sandieguinos, estadounidenses y otros turistas internacionales. La pequeña isla se enorgullece de tener una atmósfera recogida y un ambiente de alta categoría. El distrito es uno de los más caros para vivir en California, el condado de San Diego y la nación.
Hannah Woolley
Hannah Woolley (1622 - 1675) fue una escritora británica, reconocida por publicar los primeros libros sobre labores domésticas (cocina, etiqueta, limpieza, entre otras), y fue probablemente la primera persona que se ganó la vida con dicha profesión.

Etiqueta (código)
La etiqueta es el conjunto de normas sociales que establecen las conductas aceptadas y esperadas dentro de una clase social, un evento especial o un lugar en particular.

La palabra etiqueta proviene del francés étiquette, la cual puede traducirse como 'rótulo' o 'protocolo'. Su sentido contemporáneo fue adquirido a mediados del siglo XVIII gracias a las prácticas cortesanas establecidas durante el reinado de Luis XIV y codificadas en los États de France, un manual oficial de la corte de Versalles. Como consecuencia de esto último, el establecimiento de una etiqueta especial ha sido vista como una forma de elitismo.
Clive Hamilton
Clive Charles Hamilton (Australia, 12 de marzo de 1953) es un intelectual australiano y profesor de ética en el Centro de Filosofía Aplicada y Ética Pública (CAPPE) y vicecanciller de ética en la Universidad Charles Sturt. Es miembro de la junta de la Autoridad de Cambio Climático del Gobierno de Australia, y es el fundador y exdirector ejecutivo del Instituto de Australia. Aparece regularmente en los medios australianos y contribuye a los debates de política pública. Hamilton recibió el premio de Miembro de la Orden de Australia el 8 de junio de 2009 por "servicio al debate público y desarrollo de políticas, particularmente en los campos del cambio climático, la sostenibilidad y las tendencias sociales".

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Bob Bass
Robert E. Bass, (Tulsa, Oklahoma; 28 de enero de 1929-San Antonio, Texas; 17 de agosto de 2018) fue un entrenador y directivo de baloncesto estadounidense. Ejerció en la ABA y en la NBA.

Su carrera como entrenador comenzó en Denver Rockets (ahora Denver Nuggets) de la ABA en 1967, dirigiéndoles durante dos años. Más tarde lo hizo con The Floridians, a quienes entrenó dos temporadas antes de que el equipo desapareciera en 1972. La siguiente campaña fue técnico de Memphis Tams, en la temporada 1974-75, Bass firmó por San Antonio Spurs de la ABA, entrenándoles dos temporadas hasta que el equipo se mudó a la NBA en 1976. Entonces se convirtió en el general mánager de la franquicia, cogiendo el cargo de entrenador interino en 1980, 1984 y 1992. Tras finalizar la temporada 1989-90, Bass ganó el premio al mejor ejecutivo del año. En 1995 ocuparía el mismo cargo pero esta vez en Charlotte Hornets, ganando de nuevo el premio en 1997. En 2004, Bass oficializó su retirada.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Burning in Water, Drowning in Flame
«Ardiendo en Agua, Ahogándose en Llamas»  —título original en inglés: «Burning in Water, Drowning in Flame» — es el quinto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 25 de junio de 2017. Estuvo dirigido por Daniel Stamm y el guion estuvo a cargo de Suzanne Heathcote.

Este episodio también marca la primera aparición de Michael Greyeyes como Qaletaqa Walker, un personaje recurrente prominente de esta temporada.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Monte de los Gauchos
Monte de los Gauchos es una localidad situada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada en el sudeste del departamento, a 90 km de la ciudad de Río Cuarto y a 320 km de la Ciudad de Córdoba, aprox.

La principal actividad es la agricultura. Existe en la localidad una oficina técnica del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria.

Departamento Río Cuarto
Río Cuarto es un departamento ubicado al sudoeste de la Provincia de Córdoba, en Argentina.

Su superficie es similar a la de Esuatini, Chuvasia o Chechenia, siendo el departamento cordobés más extenso.
BMW M Hybrid V8
El BMW M Hybrid V8 es un sport prototipo cerrado de la homologación LMDh y GTP, construido por el fabricante alemán BMW para competir en el WeatherTech SportsCar Championship a partir de 2023 y en el Campeonato Mundial de Resistencia a partir de 2024.

IMSA SportsCar Championship
El IMSA SportsCar Championship, actualmente conocido como IMSA WeatherTech SportsCar Championship bajo patrocinio, es un campeonato de automovilismo para sport prototipos y gran turismos que se disputa en América del Norte desde el año 2014. Organizado por la International Motor Sports Association (IMSA), surgió de la fusión de la American Le Mans Series y la Grand-Am Rolex Sports Car Series, dos campeonatos que habían coexistido desde 1999, luego de que el Campeonato IMSA GT dejara de disputarse tras 1998. Por ello, se denominó inicialmente United SportsCar Championship, aunque la palabra «United» se quitó para la temporada 2016. El certamen es el más importante de su tipo en el continente, e incluye numerosas carreras de resistencia clásicas, entre ellas las 24 Horas de Daytona, las 12 Horas de Sebring y Petit Le Mans.
Challenger de Guayaquil 2014
El torneo Challenger Ciudad de Guayaquil 2014 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2014. Se está jugando su 10.ª edición sobre superficie de tierra batida, en Guayaquil, Ecuador entre el 8 y el 15 de noviembre.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Fire and Ice (canción)
«Fire and Ice» —en español: «Fuego y hielo»— es una canción interpretada por la banda alemana de heavy metal Axxis, la cual fue escrita por el vocalista Bernhard Weiss y el guitarrista Walter Pietsch. Apareció originalmente en el disco Kingdom of the Night, publicado en 1989 por EMI Music.

Kingdom of the Night
Kingdom of the Night (en español: Reino de la noche) es el álbum debut de la banda alemana de heavy metal Axxis y fue publicado en formatos de disco de vinilo, casete y disco compacto por la discográfica EMI Music en 1989.  Fue relanzado en 1990, 1993 y 2003 por la misma compañía y por Capitol Records en América.

Axxis quería alcanzar los niveles de popularidad que lograron conseguir otras bandas de su país como Scorpions, Accept y Warlock en la década de 1980.  Cuando por fin llegaron a firmar contrato con EMI Music, publicaron este disco.  El éxito fue inesperado para las expectativas de la banda; Kingdom in the Night vendió más de 100 000 copias en unos meses, convirtiéndose en el álbum debut más vendido de un grupo alemán de hard rock en 1989. Este disco ha vendido en total más de 150 000 unidades.

Este disco llegó a posicionarse en el lugar 42.º de las listas alemanas en el año de 1989.
Pro Evolution Soccer 3
Pro Evolution Soccer 3 (conocido como World Soccer: Winning Eleven 7 en su versión japonesa) es un videojuego de fútbol para PlayStation 2 y PC que se lanzó a la venta en 2003. Este es el tercer videojuego de la serie Pro Evolution Soccer. Además, fue el primero que se vendió para PC.

En la portada se aprecia al árbitro Pierluigi Collina.

Pro Evolution Soccer (franquicia)
Pro Evolution Soccer, abreviado como «PES» y conocido en Japón como «Winning Eleven», fue una franquicia de videojuegos de fútbol desarrollada en Japón y publicada por Konami.

La saga constaba de dieciocho entregas principales y varios spin-offs, incluido el juego móvil Pro Evolution Soccer Club Manager. Catalogada como una de las franquicias de videojuegos más vendidas, la serie ha vendido 111 millones de copias en todo el mundo, además de 400 millones de descargas móviles, en diciembre de 2020.

Pro Evolution Soccer es considerado el principal competidor de la franquicia FIFA de Electronic Arts; The Guardian lo ha descrito como la "mayor rivalidad" en la historia de los videojuegos deportivos.

En 2021 Konami renovó su saga de fútbol como modelo gratuito que incluye microtransacciones, contenido adicional opcional y juego cruzado entre plataformas, lo que dio paso al renombramiento de la serie como eFootball.