hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raúl Serrano Sánchez
Raúl Serrano Sánchez (Arenillas, 17 de diciembre de 1962) es un escritor, periodista, ensayista y crítico literario ecuatoriano. Ha publicado varios libros de cuentos y una novela, por los que ha ganado varios reconocimientos, tales como el premio Nacional Diario El Universo y el Joaquín Gallegos Lara en 1997, el Premio Nacional de novela Ángel F. Rojas (2015), y el Manuela Sáenz (2014). Ejerce la docencia en la  Universidad Andina Simón Bolívar en Ecuador. Entre sus obras sobresalen: Las mujeres están locas por mí (cuentos); En la ciudad se ha perdido un novelista: La narrativa de Vanguardia de Humberto Salvador; Rondando a Jota Jota. Tributo al cantautor Julio Jaramillo, Solo ella se llama Marilyn Monroe. Tributo a una diosa; El ensayos ecuatoriano de entre siglos (antología) y Un pianista entre la niebla (novela). Sus cuentos constan en antologías nacionales y del extranjero.

Julio Jaramillo
Julio Alfredo Jaramillo Laurido (Guayaquil, 1 de octubre de 1935-Guayaquil, 9 de febrero de 1978), conocido como Julio Jaramillo, fue un cantante y compositor ecuatoriano. Se especializó en los géneros de bolero, pasillo, vals, y tango.
José Iglesias y Fort
José Iglesias y Fort (en catalán Josep Iglésies i Fort) fue un geógrafo e historiador español que nació en Reus en 1902. Militante catalanista desde la juventud, estudió derecho y dirigió la fábrica familiar en La Riba. El 1918 se trasladó a Barcelona y durante la Generalidad republicana colaboró en el establecimiento de la división comarcal de Cataluña. Como investigador publicó los censos de población de diversas épocas e hizo trabajos de geografía agrícola y de historia. Publicó también algunas novelas. Murió en Barcelona en 1986. Fue miembro numerario de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona.

La Riba (Tarragona)
La Riba es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Campo, tiene una población de 569 habitantes (INE 2024).
Anillo tendinoso común
El anillo tendinoso común, también llamado anillo  de Zinn, tendón de Zinn o anulus tendineus communis,  es un tejido fibroso circular que se encuentra  situado en el vértice de la orbita y rodea al nervio óptico en este punto.

En él se insertan cinco de los seis músculos que forman la musculatura extrínseca del ojo:  Recto superior, recto inferior, recto interno, recto externo y oblicuo superior. Además se inserta en él el elevador del párpado superior.

Su epónimo deriva del anatomista y botánico alemán Johann Gottfried Zinn (1727-1759) que lo describió por primera vez. No debe confundirse con otra estructura del ojo que se llama zónula de Zinn o ligamento suspensorio del cristalino.

Suspensorio
Un suspensorio o suspensor es un tipo de calzoncillo diseñado para proteger los genitales masculinos durante una actividad vigorosa o deportiva. Un suspensorio típico consiste en una banda elastizada en la cintura con una bolsa de soporte donde poner los genitales y dos tiras, que van desde la base de la bolsa una hacia el lado izquierdo y la otra al derecho. En algunas variantes del suspensor, la bolsa puede tener un lugar donde poner una coquilla para proteger los testículos o el pene. A diferencia de un slip común, la zona que cubre los genitales está elastizada alrededor, para mantenerlos en su sitio. Un tipo de suspensorio con protección reforzada en los genitales es la coquilla especialmente usada en el atuendo de ciertos deportes.
José Raymundo del Río
José Raymundo del Río Cruz (1783-1866) político durante los años de la organización del estado de Chile, fue ministro del director supremo Ramón Freire y de los presidentes Agustín Eyzaguirre, Ramón Freire, Francisco Antonio Pinto, Francisco Ramón Vicuña, José Tomás Ovalle y Manuel Bulnes.

José Tomás Ovalle
José Tomás Ovalle y Bezanilla (Santiago, 21 de diciembre de 1787-Santiago, 21 de marzo de 1831) fue un abogado, político y Presidente Provisional de Chile que gobernó el país desde 1829 a 1830 y de 1830 a 1831, fue la primera persona en ostentar el título de Presidente de la República en fallecer en el cargo.
Stephen Dwoskin
Stephen Dwoskin (15 de enero de 1939 – 28 de junio de 2012) fue un cineasta experimental de nacionalidad estadounidense, cuyo trabajo tuvo un efecto decisivo en los teóricos del cine británico de principios de los años 1970. Sus filmes se conservan en el British Film Institute, siendo distribuidos por la compañía LUX. La Universidad de Reading conserva un archivo sobre el cineasta.

British Film Institute
El British Film Institute (BFI) (español: Instituto de Cine Británico) es una organización sin fines de lucro, establecida por Decreto Real para:

Alentar el desarrollo de las artes del cine, la televisión y la imagen en movimiento en todo el Reino Unido, promover su uso como registro de la vida y costumbres contemporáneas, promover la educación sobre el cine, la televisión y la imagen en movimiento en general, y su impacto en la sociedad; promover el acceso y la apreciación del más amplio rango de cine británico y mundial, y establecer, cuidar y desarrollar colecciones que reflejen la historia y el patrimonio de la imagen en movimiento del Reino Unido.
Real Clerecía de San Marcos
La Real Clerecía de San Marcos es una asociación de clérigos de la ciudad de Salamanca. Esta asociación gremial, de origen medieval, tenía su sede en la iglesia de San Marcos. Ejerció influencia desde el siglo XIV hasta finales del siglo XVIII. Junto con la Universidad y el Cabildo Catedralicio era un organismo de poder en Salamanca.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Rhopalophora longipes
Rhopalophora longipes es una especie de escarabajo longicornio del género Rhopalophora, categorizada en la tribu Rhopalophorini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Say en 1824.

Mide 4,5-9 mm de longitud. Se distribuye por Canadá y Estados Unidos.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Isla de Zapara
La Isla de Zapara es una isla perteneciente a Venezuela que se encuentra ubicada en el municipio Almirante Padilla del Estado Zulia, cerca de la entrada de la bahía El Tablazo.

Tiene una superficie de 12,21 kilómetros cuadrados. Está casi toda cubierta por los médanos de Zapara, dunas que tienen una altura de hasta 30 metros. También tiene algunos cocoteros y, cerca de su litoral norte, arrecifes; cuenta con un pequeño muelle.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1999
El XXXIV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Tianjin (China) entre el 8 y el 16 de octubre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Asociación China de Gimnasia.

Se contó con la presencia de 553 gimnastas (293 hombres y 260 mujeres) de 73 países miembros de la FIG.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Centro de Rehabilitación Herzfeld
El Centro de Rehabilitación Herzfeld (en hebreo: מרכז שיקום הרצפלד) (transliterado: Mercaz Shikum Herzfeld) es un centro ubicado en Gedera, Israel. El centro es gestionado por el proveedor de servicios de salud Clalit Health Services. El centro de rehabilitación Herzfeld, ubicado en el municipio de Gedera, sirve principalmente como centro geriátrico y hogar de ancianos. El Centro de Reahilitación Herzfeld fue nombrado en honor a Avraham Herzfeld, un político sionista.

Residencia de personas mayores
Una residencia de personas mayores  o residencia de ancianos también llamada en algunos países ancianato, ó asilo de ancianos, residencia geriátrica es una institución en donde residen personas mayores, de manera temporal o permanentemente porque en la mayoría de los casos, los residentes cuentan con determinado grado de dependencia, y en ocasiones funciona como casa particular, con o sin servicios médicos adicionales.

En ciertos casos son administradas como centro gerontológico. En las residencias se ofrecen servicios de desarrollo personal y atención socio-sanitaria. En los casos en los que incluye servicios geriátricos, se trata de un equipo de profesionales adecuados con formación específica en geriatría.
Luis R. Zarama
Luis Rafael Zarama Pasqualetto  (nacido el 28 de noviembre de 1958) es un prelado estadounidense que nació en Colombia y que se ha desempeñado como obispo de la Diócesis de Raleigh en Carolina del Norte desde 2017.  Anteriormente se desempeñó como obispo auxiliar de la arquidiócesis de Atlanta de 2009 a 2017.

Zarama es el primer obispo hispano y latino de la Diócesis de Raleigh.  También es el primer obispo de Raleigh nacido fuera de los Estados Unidos y el primer colombiano en dirigir una diócesis católica en los Estados Unidos.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Friedrich Gerhard
Friedrich Wilhelm Gerhard (24 de julio de 1884-17 de mayo de 1950) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de doma. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo dos medallas, oro en la prueba por equipos y plata en individual.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Lake Worth (Florida)
Lake Worth es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 34.910 habitantes y una densidad poblacional de 2.023,24 personas por km².

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Unión Democrática (Israel)
Unión Democrática (en hebreo: המחנה הדמוקרטי) (transliterado: HaMajané HaDemokratí) fue una coalición electoral de izquierda política de Israel, formada por los partidos políticos Meretz, el Partido Democrático de Israel del ex-Primer ministro Ehud Barak, y el Movimiento Verde de Israel, de la diputada laborista Stav Shaffir, para concurrir a las elecciones parlamentarias de Israel de septiembre de 2019.

Elecciones parlamentarias de Israel de septiembre de 2019
Las elecciones parlamentarias anticipadas de Israel se realizaron el 17 de septiembre de 2019 para conformar el vigésimo segundo (22.º) Knéset. Esto se debe a que la anterior conformación parlamentaria quedó disuelta por no haber logrado establecer un gobierno.

Las elecciones resultaron en un parlamento colgado por la que el presidente Reuven Rivlin encomendó a Benjamin Netanyahu formar un gobierno de coalición, pero este fracaso y el presidente encargó al líder opositor Benny Gantz la misma encomienda, pero al este fracasar también el parlamento se autodisolvió.
Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Belén Rodríguez Lario
Belén Rodríguez Lario (Sevilla, 2 de agosto de 2006) es jugadora de balonmano del Club Balonmano Granollers y de la Selección Española de Balonmano. En 2025 se anunció su llegada al Club Balonmano Elche.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Nelson Figueroa
Nelson Figueroa Jr. (Brooklyn, New York; 18 de mayo de 1974) es un exlanzador estadounidense de béisbol profesional y ex analista de estudio posterior a los juegos para las transmisiones de los New York Mets.

Jugó para Arizona Diamondbacks, Philadelphia Phillies, Milwaukee Brewers, Pittsburgh Pirates, New York Mets y Houston Astros.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Waynetown (Indiana)
Waynetown es un pueblo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 958 habitantes y una densidad poblacional de 773,82 personas por km².

Condado de Montgomery (Indiana)
El Condado de Montgomery es un condado estadounidense, situado en el estado de Indiana. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 37 629 habitantes. La cabecera del condado es Crawfordsville.
Friedrich Kasimir Medikus
Friedrich Kasimir Medikus (Grumbach, 6 de enero de 1736 - Mannheim, 15 de julio de 1808) fue un prolífico botánico, médico y naturalista alemán.

Fue consejero de regencia en Baviera, director de la Universidad de Heidelberg, y dirigió el jardín botánico de Schwetzingen, y desde 1766 hasta su muerte el de Mannheim.

Fue un observador extremadamente minucioso, corrigió numerosos errores presentes en la clasificación científica de Carlos Linneo y revisó partes significativas del Genera plantarum.

Genera plantarum
En 1737 Carlos Linneo, ya famoso naturalista asentado en la ciudad neerlandesa de Leiden, reunió en su obra Genera plantarum ("Géneros de plantas") un bosquejo o breve enumeración de los géneros de plantas clasificadas en 24 grandes grupos o clases, según las semejanzas o diferencias en el número y disposición de los órganos reproductores, y estableció, en las sucesivas ediciones de su Systema naturae y Species Plantarum, el sistema de nomenclatura binominal, que quedó así definitivamente fijado. El libro llegó a la sexta edición en 1764.
Adán Pérez
Adán Pérez Cavero (Quinto, Zaragoza, Aragón, España, 24 de octubre de 1989), conocido deportivamente como Adán Pérez, es un futbolista español que juega como centrocampista en el Club de Fútbol Calamocha de la Tercera División RFEF.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Aeródromo General Miguel Alemán
El Aeródromo General Miguel Alemán (Código OACI: MX22; Código DGAC: AMV) es un pequeño campo de aviación ubicado 2 kilómetros al norte de Ciudad Alemán, municipio de Cosamaloapan y 5 kilómetros al sureste de Tres Valles, Veracruz, México. Es operado por el Gobierno del Estado de Veracruz y cuenta con una pista asfaltada de 1,300 metros de largo y 23 metros de ancho, además de plataforma de aviación y servicio de hangares.

Cosamaloapan
Cosamaloapan es una ciudad del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave en México, ubicado en la Cuenca del Papaloapan. Productor de azúcar. Centro económico de municipios vecinos. Cabecera del distrito electoral federal y estatal.  Antigua cabecera de señorío prehispánico, corregimiento, alcaldía mayor, partido y cantón. Centro de peregrinación religioso, principalmente en el siglo XVII.
Seim
Seim es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 417 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Moda Domani Institute
Moda Domani Institute fue una escuela de negocios internacional y una de las principales Grandes Escuelas en bien suntuario, moda y diseño de Francia. Posee campus propios en París.

Tiene una asociación con la Universidad John Moores y su Bachelor's degree en bien suntuario.

Ofrece dos grados : Bachelor y el Maestría en Administración de Negocios FLD (Fashion, Luxury, Design).

La escuela cerrará en 2020, reemplazada por ISG Luxury Management.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
(C6H10O5)n
La fórmula molecular (C6H10O5)n corresponde a cualquiera de los siguientes y más compuestos isómeros:

glucanos:
celulosa, número CAS 9004-34-6 
curdlano, número CAS 54724-00-4 
pululano, número CAS 9057-02-7 
glucógeno, número CAS 9005-79-2

polidextrosa, número CAS 68424-04-4

Polidextrosa
Las Polidextrosas son polisacáridos que se utilizan como ingrediente alimentario, clasificándose como fibras solubles. Se emplea frecuentemente en el diseño de bebidas y alimentos bajos en calorías, debido a que reemplaza al azúcar, reduce la ingesta de calorías así como el contenido graso. Se trata de un compuesto alimenticio multipropósito que se sintetiza a partir de la dextrosa, más un 10 por ciento de sorbitol y un uno por ciento de ácido cítrico. Su número E es E1200. La US FDA aprobó su uso en el año 1981. En Estados Unidos se comercializa bajo la denominación Litesse, Sta-Lite, y Trimcal
Kandel (Palatinado)
Kandel (pronunciación alemana: ˈkandl̩ⓘ) es una ciudad de casi 10.000 habitantes en el distrito de Germersheim en el sureste de Renania-Palatinado, Alemania. Está ubicada al margen de la región vinícola del Palatinado y de la región cubierta de bosques llamada Bienwald".

Palatinado (región vinícola)
La región vinícola del Palatinado es una de las regiones  con denominación de origen más importantes de Alemania. Está localizada al sur del estado federado de Renania-Palatinado y se extiende a pocos kilómetros al oeste del río Rin hasta la frontera con Francia, al sur, a lo largo de toda la zona conocida como Pfälzerwald. Disfruta de un clima muy apropiado para el cultivo de la vid, además de disponer de suelos muy variados. Esta comarca es la mayor productora de vino de Alemania, con una superficie cultivada que alcanza las 23.400 Ha.