hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iñaki Williams
Iñaki Williams Arthuer (Bilbao, 15 de junio de 1994) es un futbolista español de ascendencia ghanesa que juega de delantero en el Athletic Club de la Primera División.

Desde septiembre de 2022, es internacional con la selección de Ghana. También fue internacional en una ocasión con la selección española. Es el hermano mayor del futbolista internacional español Nico Williams.

Camp Nou
El Camp Nou, denominado actualmente Spotify Camp Nou por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo, propiedad del Fútbol Club Barcelona, ubicado en el distrito de Les Corts de la ciudad de Barcelona, España. Se inauguró el 24 de septiembre de 1957. Con un aforo de 99 354, es el estadio con mayor capacidad de Europa y el tercero del mundo. La reforma que se está llevando a cabo aumentará previsiblemente el aforo hasta los 105 000.

La capacidad del estadio ha variado desde su aforo inicial de alrededor de 90 000 localidades a su máximo aforo de 120 000 espectadores con la construcción de la tercera gradería con motivo del Mundial de España 1982. Su aforo actual desde 1998 está por debajo de los cien mil espectadores tras implantar las localidades de asiento en todo el estadio y ser catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Ciclo de Tschai
El Ciclo de Tschai, también conocido como Planeta aventura, es una serie de cuatro libros escritos por Jack Vance entre 1968 y 1970. Narra las aventuras del humano Adam Reith en el planeta Tschai.

Esta tetralogía está formada por los libros Los Chasch, Los Wankh, Los Dirdir y Los Pnume. Juntos forman una aventura de ochocientas páginas.

Cada una de las novelas narra las aventuras de Reith con una especie y lleva el nombre de la especie en cuestión:

Los Chasch (City of the Chasch, 1968)

Los Wankh (Servants of the Wankh, 1969)

Los Dirdir (The Dirdir, 1969)

Los Pnume (The Pnume, 1970)

Jack Vance
John Holbrook Vance (San Francisco, 28 de agosto de 1916-Oakland, 26 de mayo de 2013), más conocido por su pseudónimo Jack Vance, fue un escritor de fantasía y ciencia ficción nacido en San Francisco, California (EE. UU.). Es autor, entre otras, de la saga Planeta de la aventura (1968-1970). Utilizó diversos pseudónimos — Peter Held, John Holbrook, John van See, Alan Wade — para firmar su trabajo, escribiendo incluso bajo el policiaco de Ellery Queen tres novelas: The Madman Theory, The Four Johns y A Room to Die in.
Lenguas chinantecas
El término chinanteco se refiere a un grupo de 14 lenguas indígenas de México habladas por un total de 133,438 personas que, en su mayoría, habitan en el estado de Oaxaca. Lingüísticamente, estas lenguas pertenecen a la rama oto-pame-chinantecana dentro de las lenguas otomangueanas.

El número de lenguas es en cierto modo convencional, ya que no existe un criterio unívoco para clasificar dos variantes como dialectos de la misma macrolengua o como lenguas diferentes. Si se considera el criterio de la inteligibilidad mutua del 80 por ciento como límite para considerar que dos variantes son "lenguas" diferentes, pueden diferenciarse 14 "lenguas" en continuo dialectal chinanteca.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Reiner Knizia
Reiner Walter Knizia (Alemania, 1957) es un diseñador de juegos principalmente conocido por sus juegos de estilo alemán o Eurogames, entre los que están Keltis, Modern Art, Ra y Tigris y Éufrates. Es autor además de algunos libros sobre juegos, y algunas aplicaciones y videojuegos. Ha recibido numerosos galardones por sus obras, como el Spiel des Jahres y el Premio Origins. Ha publicado más de 500 títulos entre libros y juegos, de los que ha vendido más de 13 millones de copias. Vive en Inglaterra desde 1993.

Deutscher Spiele Preis
El Deutscher Spiele Preis (en alemán: "Premio de juegos alemán") es un premio concedido por votación popular, que valora los mejores juegos de mesa del año. Participan en él los juegos aparecidos en las ferias internacionales de Essen y Núremberg del año en cuestión.
Aniegos de Lima de 2019
Los aniegos de Lima del 2019 es el nombre por el que se conoce a las inundaciones que se desarrollaron a partir del 13 al 17 de enero del 2019. Sucedió en el distrito de San Juan de Lurigancho, en las inmediaciones de la estación Pirámide del Sol de la línea 1 del Metro de Lima, y en menor medida, en el distrito de Jesús María, ambos en la ciudad de Lima, capital del Perú.

El desastre afectó directamente a unas 800 casas en el distrito de San Juan de Lurigancho. Desde el primer día de emergencia hasta lograrse controlar, se cortó el suministro de agua; las inundaciones fueron originadas por la ruptura de varias tuberías de desagüe -en especial la matriz del distrito: "Colector Canto Grande"- que transportaban aguas residuales. Y significó el primer desastre medio ambiental del Perú en 2019, y el peor ocurrido en Lima Metropolitana, desde el niño costero de 2017.

Novonor
Novonor, conocido como Odebrecht hasta diciembre de 2020 (pronunciado /ódebrejt/), es un conglomerado brasileño de negocios en los campos de la ingeniería y la construcción, que también participa en la manufactura de productos químicos y petroquímicos. Instituida como compañía en 1944, el grupo ha desarrollado su actividad en Sudamérica, América Central, las Antillas, Norteamérica, África, Europa y el Medio Oriente. Ha sido una de las empresas más polémicas de Latinoamérica, ya que estuvo involucrada en varios casos de corrupción y lavado de dinero.

En junio y agosto de 2019, la empresa se declaró en bancarrota en Brasil y los Estados Unidos para reestructurar una deuda de 25.000 millones de dólares.
Rafael Luis Rafiringa
Rafael Luis Rafiringa (en francés: Raphaël Louis Rafiringa; nacido Firinga; Antananarivo, 1 de mayo de 1856 - Fianarantsoa, 19 de mayo de 1919) fue el primer religioso malgache de la congregación de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, beatificado en 2009 por el papa Benedicto XVI.

Vida religiosa
Vida religiosa es un concepto del cristianismo, que se aplica al ideal de vida que debe llevar un cristiano en su aspecto espiritual. En el contexto de la literatura religiosa cristiana tiene ese sentido específico, y no se suele aplicar a la forma de vivir la religión en otras creencias.

A diferencia del protestantismo, donde el concepto de sacerdocio universal matiza mucho las diferencias entre clérigos y seglares; en el catolicismo se distingue nítidamente entre la vida religiosa que puede llevar un seglar y la que puede llevar un miembro del clero (por ejemplo, en cuanto al celibato o los votos) así como los conceptos de vida monástica y vida consagrada, que el protestantismo rechaza. El anglicanismo tiene una postura intermedia entre ambas.
Cribrospiroloculina
Cribrospiroloculina es un género de foraminífero bentónico de la familia Spiroloculinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Cribrospiroloculina samoaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Municipio de Sheridan (condado de Phelps)
El municipio de Sheridan (en inglés: Sheridan Township) es un municipio ubicado en el condado de Phelps en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 196 habitantes y una densidad poblacional de 2,22 personas por km².

Condado de Phelps (Nebraska)
El condado de Phelps (en inglés: Phelps County), fundado en 1873 y con su nombre en honor al colono William Phelps, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.747 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Holdrege.
Retrato de un botero en la Barceloneta
Retrato de un botero en la Barceloneta es una pintura sobre tela hecha por Dionisio Baixeras el 1890 y que se encuentra conservada actualmente en la Biblioteca Museo Víctor Balaguer de Villanueva y Geltrú (España), con el número de registro 229 desde que ingresó el 26 de julio de 1892 dada por el propio artista.

Biblioteca Museo Víctor Balaguer
La Biblioteca Museo Víctor Balaguer está situada en Villanueva y Geltrú, Barcelona, España. Fue fundada en 1884 por Víctor Balaguer, en señal de agradecimiento a la ciudad por el apoyo recibido en su carrera política. Desde el año 2000 el museo es sección del Museo Nacional de Arte de Cataluña y la biblioteca sección de la Biblioteca de Cataluña.

En 2016, el museo fue declarado Museo de Interés Nacional por la Generalidad. El hecho de que sea un museo de Interés Nacional deja sin efectos su anterior declaración como sección del Museo Nacional de Arte de Cataluña, ya que los museos de interés nacional tienen un valor especial para el patrimonio cultural de Cataluña y tienen un prestigio más elevado, nacional e internacional.
Mafarruji
Mufaddal ibn Sa'd al-Mafarruji, comúnmente conocido como Mafarruji, fue un historiador iranio autor del Kitab Mahasin Isfahan árabe (Libro de las bellezas de Isfahán), una historia local de su ciudad natal Isfahán.

Los historiadores modernos generalmente están de acuerdo en que Maffarruji compuso su obra durante el reinado del sultán selyúcida Malik Shah I (r. 1072-1092).

Apenas se conoce algo sobre la vida de Mafarruji. Pertenecía a una de las principales familias de Isfahán y descendía (o insistía en serlo) de la aristocracia del Imperio sasánida preislámico (224–651). Su familia probablemente poseía tierras alrededor de Isfahán. Su abuelo paterno era Abu Muslim Tahir ibn Muhammad, un poeta del séquito del prominente rey búyida Adud al-Dawla (r. 949–983). Su abuelo materno era Abu Hasan al-Anda'ani, que estaba relacionado con el gobernador de Isfahán.

Adud al-Dawla
Adud al-Dawla (Isfahán, 24 de septiembre de 936-Bagdad, 26 de marzo de 983) fue un soberano buyí, hijo del "emir al-umará" búyida Rukn-ad-Dawla Hasan ibn Búyah (o Buwayh). Tuvo como maestro a Abu ul-Fadl ibn al-Amid, que fue visir de su padre en Rayy. Estableció la paz pública en Fars e Irak, imponiendo el fin de las manifestaciones políticas, una administración regular eficaz, haciendo de patrón para algunos eruditos chiitas, como al-Mufid, y restaurando un buen número de santuarios chiitas. Fue mecenas de poetas y sabios, pero muy exigente; él mismo compuso algunos versos.
František Svoboda
František Svoboda (Viena, 5 de agosto de 1906-Checoslovaquia, 6 de julio de 1948) fue un futbolista internacional checoslovaco que jugó como delantero. Desarrolló prácticamente toda su carrera en el Slavia Praga, donde jugó quince años y se proclamó máximo goleador en 1935 del campeonato de liga checoslovaco.

Svoboda fue internacional con Checoslovaquia y participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1934 en Italia, la segunda edición de la Copa del Mundo de la FIFA, donde se proclamó subcampeón, jugó tres partidos —incluida la final— y anotó un gol contra Suiza. En total, Svoboda disputó 43 partidos con el equipo nacional checoslovaco y marcó 22 tantos.

Selección de fútbol de Checoslovaquia
La selección de fútbol de Checoslovaquia (en checo: Československá fotbalová reprezentace, en eslovaco: Česko-slovenské národné futbalové mužstvo) fue el equipo representativo del país en las competiciones oficiales desde 1919 hasta 1992. Controlada por la Asociación Checoslovaca de Fútbol, era miembro de la UEFA.

La selección checoslovaca alcanzó el subcampeonato en la Copa Mundial de Fútbol de 1934 y 1962 y el título de la Eurocopa 1976. Josef Masopust, uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol checoslovaco, fue elegido Balón de Oro por su papel en la Copa del Mundo de 1962. En total, el combinado se clasificó para ocho ediciones de la Copa del Mundo y tres Campeonatos de Europa.

En 1993, tras la división de Checoslovaquia en la República Checa y la República de Eslovaquia, el equipo se disolvió, dando origen a las selecciones nacionales de fútbol de República Checa, considerada por la FIFA y UEFA como la sucesora de la antigua selección checoslovaca, y Eslovaquia.
Bentley Hunaudières
El Bentley Hunaudières es un prototipo de automóvil superdeportivo presentado por el fabricante inglés Bentley en el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra en 1999. El Hunaudières tiene transmisión manual de 5 velocidades y es propulsado por un motor W16 de 8 L (8004 cc) fabricado por Volkswagen que produce 623 CV a 6000 revoluciones por minuto. Su velocidad máxima es de 350 km/h.

El nombre Hunaudières rinde homenaje a la famosa recta del Circuito de la Sarthe, donde Sir Tim Birkin en un "Blower Bentley" superó a Rudolf Carraciola en un Mercedes-Benz SSK a 201 km/h con una rueda sobre la hierba en la recta Hunaudières.

Tim Birkin
Henry Ralph Stanley Birkin (Nottingham, 26 de julio de 1896-Londres, 22 de junio de 1933), conocido como Tim Birkin, 3º Baronet, fue un piloto automovilístico británico, uno de los Bentley Boys. En 1929 se adjudicó las 24 Horas de Le Mans con Woolf Barnato al volante de un Bentley 6.5 Litros, y repitió el título en 1931 conduciendo un Alfa Romeo.
Scott Sio
Scott Sio (nacido en Eastwood, NSW el 16 de octubre de 1991) es un jugador de rugby australiano, que juega de segunda línea para la selección de rugby de Australia y, actualmente (2015) para los Brumbies en el Super Rugby.

Sio representó a Australia en la selección sub-20 que intervino en el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de 2011.

Su debut con los Wallabies se produjo en un partido contra la selección de rugby de Nueva Zelanda, celebrado en Sídney el 17 de agosto de 2013. Formó parte de la selección australiana que quedó subcampeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Miguel Jiménez Ponce
Miguel Jiménez Ponce (Ruiz, Nayarit, 14 de marzo de 1990) es un futbolista profesional mexicano que juega en la posición de guardameta, su equipo actual es el Deportivo Malacateco de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.

Deportivo Malacateco
El Club Deportivo Malacateco es un club de fútbol de Guatemala con sede en Malacatán, San Marcos. El club fue fundado el 8 de septiembre de 1962, actualmente juega en la Liga Nacional de Guatemala. Disputa sus partidos como local en el Estadio Santa Lucía.

Es el club mas exitoso del departamento de San Marcos al hostentar tres títulos de Segunda División, tres de Primera División de Guatemala y un titulo de Liga Nacional en 2021.
Corriente de las Aleutianas
La corriente de las Aleutianas, también llamada corriente subártica es una corriente marina que fluye hacia el Este y se encuentra al norte de la corriente del Pacífico Norte que se mueve hacia el noreste luego al este entre la latitud 40° N y la latitud 50° N. Conforme se acerca a la costa de Norteamérica se divide para formar la corriente de Alaska, que fluye hacia el norte, y la corriente de California que va hacia el sur.

Paralelo 50 norte
El paralelo 50° norte es un paralelo que está 50 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra.

A esta latitud el día dura 16 horas con 22 minutos en el solsticio de junio y 8 horas con 4 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich en la dirección este, el paralelo 50 norte pasa sucesivamente por:
Liliolo de Acci
No se debe confundir con Liliolo, obispo de Pamplona por las mismas fechas.

Liliolo o Lilliolo fue obispo de Acci a finales del siglo VI.

Consta su asistencia al III Concilio de Toledo celebrado el año 589 durante el reinado de Recaredo, en el que firmó entre los últimos obispos, lo que le supone haber sido uno de los de menor antigüedad en la dignidad episcopal, consagrado hacia 586. Mantenía la sede en el año 594, como se deduce de la interpretación epigráfica de una lápida que conmemora la consagración de tres iglesias erigidas "en el lugar de Natívola" por encargo de un noble llamado Gundiliuva; la lápida se conserva actualmente en el museo de la Alhambra de Granada.

Museo de la Alhambra
El Museo de la Alhambra (anteriormente llamado Museo Nacional de Arte Hispanomusulmán) se encuentra en la ciudad de Granada, ubicado en el ala sur de la planta baja del palacio de Carlos V en la Alhambra. Alberga objetos, enseres, libros y restos arquitectónicos del arte hispanomusulmán datados desde mediados del siglo VIII hasta los últimos años de la cultura nazarí, fruto de excavaciones hechas en la propia ciudad de Granada y de donaciones de otros puntos. Consta de siete salas donde los objetos se distribuyen de forma temática y cronológica.

El museo arqueológico de la Alhambra se creó en 1940, en 1962 pasó a denominarse museo Nacional de Arte Hispanomusulmán, dependiente del Ministerio de Cultura, y desde 1994 está adscrito al Patronato de la Alhambra y el Generalife, con el nombre de museo de la Alhambra.
19.ª Olimpiada de Ajedrez
La XIX Olimpiada de Ajedrez (en alemán: Die 19. Schacholympiade Schacholympiade) fue un torneo abierto por equipos que tuvo lugar entre el 5 y el 27 de septiembre de 1970 en Siegen, Alemania Occidental. Se llevó a cabo en paralelo al congreso anual de la FIDE de aquel año.

El equipo soviético con seis Grandes Maestros y candidato al título, dirigido por el campeón mundial Boris Spassky, estuvo a la altura de las expectativas y ganó su décima medalla de oro consecutiva, aunque solo por un punto, con Hungría y Yugoslavia llevándose la plata y el bronce, respectivamente.

Siegen
Siegen (pronunciación en alemán: /ˈziːɡn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, ubicada en la parte sur de Westfalia en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Es una Große kreisangehörige Stadt que se encuentra en el distrito de Siegen-Wittgenstein en la región de Arnsberg. Su ciudad universitaria (12.500 estudiantes en el semestre de invierno 2005-2006) es la sede del distrito y está clasificada como un "centro mayor" en la aglomeración urbana del sur de Westfalia, según la teoría de los lugares centrales de Walter Christaller.

En esta ciudad nació en 1577 el pintor Peter Paul Rubens.
Thunderstrike (Eric Masterson)
Eric Masterson es un personaje ficticio, un superhéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje ha aparecido como Thor y luego Thunderstrike. El personaje fue presentado como un personaje secundario en el título de Thor, pero continuó en varios otros cómics, incluida la serie homónima Thunderstrike en 1993. Las interpretaciones posteriores de Thunderstrike aparecerían en las historias de MC2 y Heroic Age de Marvel Comics, presentando al hijo del personaje como el héroe.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Lobelia tenera
Lobelia tenera es una planta planta herbácea perteneciente a la familia de las campanuláceas. Sus flores azules atraen agentes polinizadores.

El área de distribución nativa de esta especie es del oeste de América del Sur al noroeste de Venezuela. Es una planta perenne y crece principalmente en el bioma tropical húmedo. Se utiliza para tratar trastornos medicinales no especificados y como medicamento.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Georg Wilhelm von Siemens
Georg Wilhelm von Siemens (30 de julio de 1855-14 de octubre de 1919) fue un magnate alemán de la industria electromecánica. Su padre, Werner, lo introdujo en la gestión del grupo de empresas de la familia Siemens, desde donde actuó como promotor del Ferrocarril Berlín-Bagdag y fundó el barrio berlinés de Siemensstadt, donde se construyeron viviendas e instalaciones destinadas a los trabajadores de su compañía.

Electromecánica
La electromecánica es la combinación de las ciencias del electromagnetismo de la ingeniería eléctrica y la ciencia de la mecánica. La Ingeniería electromecánica es la disciplina académica que la aborda, gracias a ella se han producido importantes avances en el desarrollo tecnológico en la mayoría de los campos científicos.
El diablo enamorado (ballet)
El diablo enamorado (en francés Le Diable amoureux), también conocido como Satanella o Love and Hell, es un ballet pantomima en tres actos y ocho escenas, originalmente coreografiado por Joseph Mazilier con la música de Napoléon Henri Reber y François Benoist. El libreto de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges se basa en una obra de 1772, de Jacques Cazotte, El diablo enamorado. La obra fue presentada por primera vez por el Ballet de la Real Academia de Música (Ballet de la Ópera de París) en París el 23 de septiembre de 1840, con Pauline Leroux (como Uriel), Mazilier (como Álvaro, en el ballet se llama Frederic) y Louise Fitz-James (como Lilia).

Jacques Cazotte
Jacques Cazotte (Dijon, Francia, 7 de octubre de 1719―París, Francia, 25 de septiembre de 1792) fue un escritor francés, célebre por su novela El diablo enamorado (1772). Murió ajusticiado en la guillotina en la plaza del Carrusel de París.
Araneus iviei
Araneus iviei es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Archer en 1951.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. La especie se mantiene activa entre junio y octubre.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Joan Saubich
Joan Saubich Mir, más conocido como Joan Saubich, (Sarriá de Ter, 7 de noviembre de 1989) es un exjugador de balonmano español que jugaba en la posición de extremo derecho. Su último club fue el FC Barcelona.

Fue convocado con la Selección de balonmano de España para el Torneo Internacional de Polonia en 2015, sin embargo, no pudo disputar el torneo por lesión.

Pays d'Aix Université Club Handball
El Pays d'Aix Université Club Handball, también conocido como Pays d'Aix Handball o abreviadamente PAUC y anteriorimente llamado Aix Université Club, es un equipo de balonmano situado en Aix-en-Provence, Francia. Actualmente se encuentra en la Primera División de Francia.