hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2023 en Munguía
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Mungia el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Munguía, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Mantas Knystautas
Mantas Knystautas (Klaipėda, 20 de mayo de 1994) es un deportista lituano que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2022, en la categoría de 130 kg.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Joan Giner
Joan Giner Miguelez (26 de julio de 1989) es un científico y político español. Fue diputado del Parlamento de Cataluña en la XI Legislatura por Catalunya Sí que es Pot, Secretario Político de Podem Catalunya y participó en la creación de Cornellá en Comú. Actualmente es investigador en inteligencia artificial y ciencia sociales computacionales en el Centro Nacional de Supercomputación.

Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).
Hernane Vidal de Souza
Hernane Vidal de Souza (Bom Jesus da Lapa, Estado de Bahía, Brasil, 4 de agosto de 1986) más conocido como Hernane, és un futbolista brasileño. Juega como delantero  y su equipo actual es el Brasiliense F.C. del Portuguesa da Ilha.

Associação Atlética Portuguesa (Río de Janeiro)
La Associação Atlética Portuguesa es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional; y en el Campeonato Carioca, la primera división del estado de Río de Janeiro.
Eerie número 98
El número 98 de "Eerie" se publicó en enero de 1979, con el siguiente contenido:

Portada de Patrick Woodroffe

The Rook: Quarb And The Warball, 31 p. de Bill DuBay y Luis Bermejo

Lo que me pasa por la cabeza ("Got You on My Mind"), 12 p. de Bruce Jones/Russ Heath nos explica la exótica maldición que obliga a un hombre a vengar los crímenes que se producen a su alrededor si quiere dejar de revivirlos en forma de pesadillas y de sufrir la quemazón de la calavera mística que le aparece en la mejilla.

Honor & Blood, part 3, 8 p. de Nicola Cuti/Leopoldo Duranona

Dead Man’s Ship, 8 p. de Nicola Cuti e Isidro Monés

Divine Wind, 6 p. de Louise Jones & Budd Lewis con dibujos de Esteban Maroto

Don’t Drink The Water, 8 p. de Gerry Boudreau y Martin Salvador

Bruce Bloodletter Of The IRS, 8 p. de Bill DuBay & Fernando Fernández

Patrick Woodroffe
Patrick Woodroffe (Halifax, 27 de octubre de 1940-Truro, 10 de mayo de 2014) fue un dibujante, pintor y grabador inglés, que desarrolló su carrera en el área de la ciencia ficción fantástica con algunos toques del surrealismo. Sus obras, que a menudo representaban mundos irreales, fueron empleadas en algunas portadas de álbumes de estudio de conocidos músicos y bandas, como también muchas de sus pinturas y dibujos se usaron para las portadas de libros de varias editoriales inglesas.
David Ángel
Juan David Henao (Medellín, 11 de marzo de 1981), más conocido por su nombre artístico David Ángel, es un cantautor colombiano de salsa y música cristiana. Luego de participar en el certamen televisivo Yo me llamo en 2011, publicó su primer álbum de estudio en 2013 bajo el sello discográfico Codiscos y cinco años después estrenó su segundo disco, por el que recibió en 2019 una nominación a los Premios Arpa en la categoría de Mejor Álbum de Música Regional o Tropical.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Freddie Frith
Frederick Lee Frith (Grimsby,30 de mayo de 1909 – Grimsby, 24 de mayo de 1988) fue un piloto de motociclismo británico y es el primer campeón del mundo de la historia en conseguir de la categoría de 350cc en 1949. De profesión cantero, se dedicó después a mecánico de motos en Grimsby, fue un piloto estilista, que consiguió en cinco ocasiones el TT Isla de Man. Frith fue uno de los pocos pilotos en ganar la TT antes y después de la Segunda Guerra Mundial.

TT Isla de Man
El TT Isla de Man, Tourist Trophy, International Isle of Man Tourist Trophy, Isle of Man TT y/o Manx TT es una competición motociclística internacional que se celebra desde el año 1907 en la isla de Man, sobre carreteras cerradas al tráfico (Ruta de la montaña Snaefel). La carrera se realiza en formato contrarreloj.

Es considerada como una de las competiciones de motor más peligrosas de todo el mundo, con más de 260 víctimas fatales.
Elías Solorio Lara
Elías Solorio Lara es un guionista, productor y director de televisión mexicano. Es conocido por escribir y producir varios programas de Televisa entre ellos La Familia P. Luche, Mi Querida Herencia y Vecinos, entre otros.

Mi querida herencia
Mi querida herencia es una serie de televisión de comedia de situación mexicana producida y creada por Elías Solorio Lara para Televisa. La serie se estrenó por Las Estrellas el 29 de agosto de 2019. Está protagonizada por Roxana Castellanos y Paul Stanley, junto con un reparto coral.

La serie fue renovada para una tercera temporada, que se estrenó el 15 de abril de 2021.
Valensole
Valensole  (en occitano Valençòla) es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Digne-les-Bains y cantón de Valensole.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Jardín Metropolitano de Tokio de Plantas Medicinales
El Jardín Metropolitano de Tokio de Plantas Medicinales (en japonés: 東京都薬用植物園, Yakuyō shokubutsu no Tōkyōto teien) es un jardín botánico de 31 398 m² ubicado en la ciudad de Kodaira, Prefectura de Tokio, Japón.

Está administrado por la municipalidad de Tokio.

El código de reconocimiento internacional del Yakuyō shokubutsu no Tōkyōto teien como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es TOKMM.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
S/2006 S 19
S/2006 S 19 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, Edward Ashton, Brett J. Gladman, Jean-Marc Petit y Mike Alexandersen el 15 de mayo de 2023 a partir de observaciones realizadas entre el 5 de enero de 2006 y el 9 de julio de 2021.

S/2006 S 19 tiene un diámetro aproximado de 4 kilómetros y orbita Saturno a una distancia de 23.263 Gm en 1324.68 días, con una inclinación de 174.1°, en órbita retrógrada y una excentricidad de 0.575°. S/2006 S 19 pertenece al grupo Nórdico y es una de las lunas más alejadas de Saturno debido a su alta excentricidad.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Megalosauroidea
Los megalosauroideos (Megalosauroidea, anteriormente también conocidos como Spinosauroidea -"lagartos espinosos"- o Torvosauroidea, según los autores) es una superfamilia de dinosaurios terópodos tetanuros que vivieron desde el Jurásico medio hasta el Cretácico superior (hace entre 170 y 84 millones de años aproximadamente, entre el Bajociano y el Santoniense), en lo que hoy es Europa, América, Asia y África.

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Iglesia de San Martín de Tours (Codpa)
La iglesia de San Martín de Tours es un templo católico ubicado en la localidad de Codpa, comuna de Camarones, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xviii, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 331, del 10 de agosto de 2015.

Camarones (comuna)
Camarones es una comuna perteneciente a la provincia de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el Norte Grande de Chile. Su municipalidad tiene asiento en el caserío de Cuya, ubicada en la ribera sur del río Camarones.
Catedral de Guarda
La catedral de Guarda o Nuestra Señora de la Consolación (Guarda, Portugal) fue erguida por Sancho I de Portugal tras el pedido al papa Inocencio III de transferir la diócesis de Egitania para la nueva ciudad de Guarda. De la construcción original, de estilo románico, nada queda. Fueron, sin embargo, encontrados algunos vestigios que apuntan hacia un edificio simple. Pertenece a la diócesis de Guarda.

Egitania
Egitania (Civitas Igaeditanorum) era el nombre dado por los suevos y visigodos a una ciudad fundada por los romanos en la actual Portugal, que se corresponde con Idanha-a-Velha. Bajo el dominio de los Flavios recibió el título de municipio. Su nombre, Egitania, se fue alterando hasta quedar en el de Idanha.
Torneo de Limoges 2023
El Open de Limoges 2023 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras bajo techo. Fue la 16.ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2023. Se llevó a cabo en Limoges, Francia, entre el 11 de diciembre al 17 de diciembre de 2023.

Torneos WTA 125s en 2023
La WTA 125K series es la secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2023 consiste en un calendario de treinta y un torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 115 000 dólares.
Pro Ötztaler 5500
La Pro Ötztaler 5500 fue una carrera ciclista de un día que se disputaba en Sölden, Austria. Su primera, y única, edición se disputó en 2017 formando parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el checo Roman Kreuziger.

En diciembre de 2017 se anunció la cancelación de la carrera debido a la ausencia de presencia televisiva y conflictos con el calendario de la UCI.

Sölden
Sölden (también, Soelden) es un municipio situado en el distrito de Imst, en el estado de Tirol, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 3080 habitantes.

Está ubicado al oeste de la ciudad de Innsbruck, cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

En su estación de esquí se disputa un evento de la Copa del Mundo de Esquí Alpino.
Kozlany
Kozlany es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 361 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
La rueda de la suerte (México)
La rueda de la suerte es un programa de concursos mexicano producido por Dopamine para TV Azteca. Está basado en Wheel of Fortune, el programa original estadounidense, y consiste en juegos de palabras que los concursantes deben resolver para ganar dinero o un automóvil.

Rafael Mercadante es el conductor, apoyado por Curvy Zelma Cherem en la coconducción y por Menny Carrasco en la interpretación de música en vivo. El programa se estrenó el 31 de julio de 2023 en Azteca Uno, con emisiones de lunes a viernes.

Se produjeron ochenta episodios, los cuales se anunciaron como parte de dos temporadas: los primeros cuarenta y cinco conformaron la primera y se emitieron hasta el 29 de septiembre de 2023, mientras que los últimos treinta y cinco fueron parte de la segunda, la cual inició el 1 de enero de 2024 y finalizó el 16 de febrero del mismo año.

Azteca Uno
Azteca Uno (anteriormente llamada Azteca Trece) es una cadena de televisión comercial de México, perteneciente a la empresa privada Televisión Azteca. Su programación, de corte generalista, está constituida principalmente por reality shows, noticieros, programas de variedad, concursos, películas y series. Su nombre anterior provenía del canal original de su estación principal, XHDF, la cual transmitía en el canal 13 VHF analógico. Su nombre actual es por el canal virtual 1.1, el cual está asignado a nivel nacional. Es una de las 6 señales con mayor cobertura en el país, con una red de 91 estaciones propias. Además, se retransmite en 13 estaciones de Azteca 7 por medio de multiprogramación y cuenta con 2 repetidoras en señal abierta con horario diferido en Ciudad de México.
Marchigüe (comuna)
Marchigüe (también escrito Marchihue), anteriormente denominada Peña Blanca, es una comuna del secano costero del valle de Colchagua y pertenece a la provincia Cardenal Caro, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins de Chile. Su cabecera es la localidad de Marchigüe.

Entre 1973 y 1976 fue capital del departamento Cardenal Caro.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Mathieu Crepel
Mathieu Crepel (Tarbes, 26 de octubre de 1984) es un deportista francés que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de halfpipe y big air.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2007 y 2009.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2009
El VIII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Hoengseong, provincia de Gangwon (Corea del Sur) entre el 17 y el 24 de enero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Sangibano
Sangibano fue un rey alano que reinó durante la segunda mitad del siglo V. Sucedió a Goar al mando de una rama de esta tribu que se convirtió en foederati tras cruzar el Rin en el último día del año 406 y los comandó durante la batalla de los Campos Cataláunicos.

Foederati
Con la palabra latina foederatus (plural foederati) se denominaba en los primeros tiempos de la historia de la antigua República romana a cualquier otra tribu itálica que, habiendo suscrito un tratado (foedus), no era considerada colonia romana ni se le había concedido la ciudadanía romana, pero de la que se esperaba que proporcionara un contingente de soldados cuando Roma lo necesitara. Se consideraba a los latini aliados de sangre de los romanos, mientras que los demás itálicos eran, inicialmente, federados o socii.
Purceddhruzzi
Los purceddhruzzi, también purcidduzzi o pizzi cunfitti, son dulces típicos de Navidad comunes en Salento y toda la Basilicata. Tienen forma de ñoquis pequeños pasados por la parte trasera de un rallador.

El nombre procede del hecho de que su forma recuerda a cerditos. La tradición tarantina dicta que el último purceddhruzzi debe comerse el día de san Antonio Abad (17 de enero), ya que este santo se representa seguido por un cerdo.

Todas las variantes se hacen con harina, levadura de cerveza, vino blanco, agua y sal. Para la masa no se utiliza huevo, sino zumo de naranja, mandarina y licor de anís. Se sazonan con miel, anís y canela.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Antonio Margarito
Antonio Margarito Montiel (Torrance, California, 18 de marzo de 1978) es un ex-boxeador profesional mexicano, excampeón mundial wélter de WBA, de la IBF y de la WBO. Una carrera que está llena de dudas debido a las frecuentes acusaciones de usar yeso en sus guantes.

Torrance (California)
Torrance, fundada en 1921, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 147.067 habitantes y una densidad poblacional de 2,593.1 personas por km². Torrance ocupa el sexto lugar entre las ciudades más grandes del condado de Los Ángeles y el 34.º del estado de California.
The Beatles' Million Sellers
The Beatles' Million Sellers —en español: ‘Las vendedoras por millón de los Beatles’— es el décimo EP por The Beatles, fue lanzado el 6 de diciembre de 1965. Sólo fue lanzado en mono como cualquier EP de The Beatles. Parlophone lo catalogó como GEP 8946.

Este EP contiene canciones que solo estuvieron disponibles solamente en el Reino Unido como sencillos (las cuales fueron sencillos que llegaron al número), pero no en álbumes. En cambio en los Estados Unidos algunas de estas canciones estaban en los lanzamientos norteamericanos. Excepto "Can't Buy Me Love", que aparece en A Hard Day's Night, tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido.

"I Feel Fine", no apareció en ningún álbum hasta el lanzamiento de A Collection of Beatles Oldies.

A Hard Day's Night (álbum)
A Hard Day's Night es el tercer álbum de estudio de la banda de rock, The Beatles, publicado el 10 de julio de 1964 a través de Parlophone, con el número de catálogo PMC 1230 (mono) y PCS 3058 (estéreo).

Alcanzó la posición uno y desbancó al anterior LP del grupo, With the Beatles, y permaneciendo en ese puesto durante veintiún semanas de las treinta y ocho que se mantuvo en lista.
Ciro reconocido (Piccinni)
Ciro reconocido (título original en italiano, Ciro riconosciuto) es una ópera en tres actos del compositor italiano Niccolò Piccinni (Bari, 1728 —  Passy (París), 1800) con libreto de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro San Carlos de Nápoles el 18 de diciembre de 1759.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
Dustley Mulder
Dustley Mulder (Baarn, 1 de enero de 1985) es un exfutbolista internacional de Curazao que jugaba a nivel profesional para el NAC Breda de la Eerste Divisie, Mulder se desempeñaba en el terreno de juego como defensor lateral y defensor central.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.