hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montbrun-des-Corbières
Montbrun-des-Corbières , es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Rosellón y en la región natural de las Corbières.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Montbrunois.

Corbières (región)
Las Corbières (en occitano: las Corbièras, en catalán: les Corberes) es una región natural francesa en Occitania, conocida por sus vinos y viñedos Vignoble de las Corbières con Denominación de Origen AOC desde 1985 y su miel de romero, comercializada bajo el nombre de «Miel de Narbona».
Andrés López
Andrés López Forero (Bogotá, 25 de junio de 1971) es un comediante, conferencista, presentador y actor de cine colombiano. Es el pionero y promotor del Stand-up comedy en Colombia. Debido al récord de ventas de su DVD La Pelota de Letras, comedia en el formato Stand-up comedy que contiene parodias sobre las diferentes generaciones Colombianas, Universal Music Colombia le otorgó el DVD de Diamante y el Doble DVD de Diamante.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Americas Rugby Championship 2013
El Americas Rugby Championship de 2013 es la cuarta edición de este torneo que se celebra nuevamente en Langford (Victoria), Canadá.

Juegan las cuatro selecciones americanas mejor ubicadas en el Ranking IRB al igual que el año pasado. Argentina, Canadá y Estados Unidos participan con su segundo seleccionado y Uruguay con el principal que clasificó por su resultado en el Sudamericano en el que fue local.

Los Jaguares argentinos con un buen desempeño se consagraron campeones antes de disputar la tercera y última fecha.

World Rugby Ranking
Los World Rugby Ranking son las clasificaciones de equipos nacionales de rugby XV, masculinos y femeninos. Gestionado por la World Rugby, órgano rector de este deporte. Los equipos de los países miembros de la WR se clasifican sobre la base de los resultados de su juego, con los equipos más exitosos que figuran en el puesto más alto. Se utiliza un sistema de puntos, y se otorgan sobre la base de los resultados obtenidos en los partidos internacionales.

Las clasificaciones se basan en el rendimiento de un equipo, con un mayor peso de los resultados más recientes y de los partidos más significativos para ayudar a reflejar el estado actual de la competencia de un equipo. El sistema de clasificación fue presentado el mes anterior del inicio de la Copa Mundial 2003, el primer ranking fue emitido el 8 de septiembre de 2003.
Xóchitl Araúz
Xóchitl Araúz Rodríguez (Estelí, Nicaragua, 12 de junio de 1989) es una deportista nicaragüense que compitió en judo,  Ganadora de una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Judo de 2002, en la categoría de –44 kg.

Departamento de Estelí
Estelí es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Estelí, localizado al norte de la zona central del país. Fue creado por decreto legislativo el 8 de diciembre de 1891 con cinco municipios: Condega, Estelí, La Trinidad, Pueblo Nuevo, y San Juan de Limay. Estelí es conocida  popularmente como el Diamante de las Segovias.
Castillo de Gyula
El castillo de Gyula (en húngaro: Gyulai vár) es una fortaleza medieval construida en el siglo XV, ubicada en el condado de Békés, en Hungría. Este castillo es la única fortaleza medieval construida en ladrillos sobre tierras bajas del Gran Alföld del antiguo Reino de Hungría. Aún se conserva en perfecto estado, caso único en toda Europa. Actualmente funcionan entre sus murallas un museo, donde también se realizan espectáculos medievales y teatro.

Gran llanura húngara
La gran llanura húngara (en húngaro aropesara‘llanura’ o Nagyalföld ‘gran llanura’; en eslovaco Veľká dunajská kotlina; en rumano Câmpia Tisei; en serbio Panonski basen; en croata Panonski basen/Панонски басен ‘llanura de Panonia’), también denominada Gran Alföld, es una llanura o depresión que ocupa la parte sur y este de Hungría, algunas partes del este de Eslovaquia (Tierras Bajas de Eslovaquia Oriental), suroeste de Ucrania (Tierras Bajas Transcarpatianas), oeste de Rumanía, norte de Serbia y este de Croacia. Es la parte más grande de la llanura panónica.
Martanesh
Martanesh es un municipio del distrito de Bulqizë, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 1836 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Paolo Volponi
Paolo Volponi (6 de febrero de 1924, Urbino - 23 de agosto de 1994, Ancona) fue un escritor, poeta, narrador y político italiano. Está considerado como uno de los más destacados representantes de la llamada «literatura industrial». Durante muchos años, compaginó su trabajo como escritor con actividades en grandes industrias.

Urbino
Urbino es un municipio italiano de la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de Marcas. Su población asciende a unos 14 468 habitantes.

La ciudad, cuya parte más antigua data de la época de Julio César, se convirtió en un importante centro renacentista en la época de Federico da Montefeltro. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. Destaca su gran Palacio Ducal del siglo XV, actual sede de la Galería Nacional de las Marcas, que alberga pinturas provenientes de diversas escuelas italianas de pintura. La universidad de la ciudad data de 1506.
Castillo de Solterra
El Castillo de Solterra es un monumento histórico del municipio de San Hilario Sacalm de la comarca catalana de la Selva en la provincia de Gerona declarado bien cultural de interés nacional. Está documentado desde el año 1090.

Aunque dejó de tener uso militar a partir del siglo XIII, seguramente la capilla mantuvo su actividad posteriormente, ya que hasta el 1910 se mantuvo en pie. Actualmente sólo queda la base de una torre circular, sobre la que se alza ahora la cruz de hierro de las Guillerias, y un trozo de muro de la capilla mencionada, que está dedicada a San Miguel.

San Hilario Sacalm
San Hilario Sacalm (oficialmente en catalán: Sant Hilari Sacalm) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, España, situado en la comarca de la Selva.

Aunque no consigue la mayor altitud, San Hilario Sacalm es el municipio de la Selva más montañoso, rodeado por la llanura llamada el Pla de les Arenes (1086 m) al oeste, la sierra de las Guillerías (1182 m) al noroeste, la montaña de Sant Miquel (1204 m) al noreste, y la sierra del Pedró (929 m) al este. Buena parte del término está cubierto por bosques, y la agricultura se centra en los valles, en el entorno del núcleo y en la llanura de las Arenas.

Tradicionalmente siempre se le ha llamado capital de sierra de las Guillerías al tratarse de la principal población de esta comarca natural. También es nombrada la «villa de las cien fuentes» ya que en su término municipal hay contabilizadas más de un centenar de fuentes.
Banda de rodadura
La banda de rodadura de un neumático u oruga se refiere al caucho de su circunferencia, que hace contacto con la carretera o el suelo. A medida que se utilizan los neumáticos, la banda de rodadura se desgasta, lo que limita su eficacia para proporcionar tracción. Un neumático desgastado también puede recauchutarse.

La palabra banda de rodadura también se usa casualmente para referirse al patrón de dibujo de neumático que deja la goma en el suelo. Las ranuras no son la banda de rodadura, sino que están en la banda de rodadura. Esta distinción es especialmente significativa en el caso de los neumáticos de competición, que tienen mucha banda de rodadura pero ninguna ranura.

Tracción
En el cálculo de estructuras e ingeniería se denomina tracción al esfuerzo interno al que está sometido un cuerpo por la aplicación de dos fuerzas que actúan en sentido opuesto, y tienden a estirarlo.
Lógicamente, se considera que las tensiones que tiene cualquier sección perpendicular a dichas fuerzas son normales a esa sección, y poseen sentidos opuestos a las fuerzas que intentan alargar el cuerpo.
As-Sallūm
As-Sallūm es un distrito de la gobernación de Matrú, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 15 960 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de la depresión de Qattara del desierto Líbico.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Remigio Fiore Fortezza
Remigio Rosario Fiore Fortezza (Monreale, 6 de junio de 1911-†Palermo, 23 de julio de 1998), conocido como padre Remigio, fue un padre capuchino y físico colombiano de ascendencia italiana.

Fiore Fortezza fue padre de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos, viceprovincial de Colombia occidental y maestro de novicios, doctor en física pura y en farmacología. Fue docente de la Universidad de Nariño durante 20 años, donde dictó las materias de Física, Astronomía y Trigonometría Esférica. Fue jefe del Departamento de Física y Matemáticas de la Universidad de Nariño.

Fiore Fortezza dictó importantes conferencias de Astronomía, Física General y Experimental. Fue amigo de los libros, poseía una importante biblioteca que se conserva en la I. E. M. Maria Goretti y en la biblioteca de la Institución Universitaria CESMAG en San Juan de Pasto,  esta última biblioteca porta su nombre.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Paraíso Relax (Casa de masajes)
Paraíso Relax (Casa de masajes) es una película de Argentina en colores dirigida por Emilio G. Boretta según el guion de Carlos Cerutti, Daniel Di Conza y Fernando Molina que se estrenó el 7 de abril de 1988 y que tuvo como principales intérpretes a Jorge Corona, Guillermo Francella, Yuyito González y Fernando Siro.

Carlos Cerutti
Carlos Alberto Cerutti (Morteros, 12 de febrero de 1969 - Córdoba, 3 de mayo de 1990) fue un baloncestista argentino.
Con 2,04 metros de altura, jugaba habitualmente en la posición de ala-pívot. Falleció prematuramente, como víctima de un siniestro vial. Al momento de su deceso era considerado uno de los jugadores de baloncesto de su país con mayor proyección a futuro.
Muricopsis necocheana
Muricopsis necocheana o drupa castaña es una especie de caracol de mar, un molusco gastrópodo marino de la familia Muricidae, conocidos como caracoles murex o caracoles de las rocas. Esta especie fue descipta por el biólogo estadounidense Henry Augustus Pilsbry, con el nombre Sistrum nicocheanum en una publicación científica realizada en el número 1 del volumen XIV de la revista Nautilus, publicado en mayo del año 1900.

Henry Augustus Pilsbry
Henry Augustus Pilsbry ( 7 de diciembre de 1862 cerca de Iowa City (Iowa) - † 26 de octubre de 1957 en Lantana (Florida) fue un biólogo, malacólogo y carcinólogo estadounidense
interesado también en otros campos científicos. Por más de media centuria fue una persona muy presente en campos de la sistemática de los invertebrados.
Durante gran parte de su carrera sus conocimientos en la clasificación de grupos importantes de organismos como cirrípedos (Cirripedia), tunicados (Tunicata), moluscos terrestres (Pulmonata), eran incontestados.
Papi Juancho Tour
Papi Juancho Tour es la quinta gira musical del cantante colombiano Maluma, la que promociona su quinto álbum de estudio Papi Juancho (2020). Comenzó el 2 de septiembre de 2021 en Sacramento y finalizó el 29 de octubre de 2022 en Buenos Aires.

Es su primera gira tras la pandemia del COVID-19, por ello conciertos postergados de su gira europea anterior son reprogramados en esta. Por el mismo contexto varios conciertos vieron sus fechas cambiadas o canceladas.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
The Messengers 2: The Scarecrow
Messengers 2: The Scarecrow es una película de 2009 de terror, horror, protagonizada por Norman Reedus, Claire Holt y Erbi hace. La película sirve como una precuela de The Messengers. Fue dirigida por Martin Barnewitz, y fue puesto en libertad en DVD y Blu-ray el 21 de julio de 2009.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Grimaldo (Cañaveral)
Grimaldo es una villa perteneciente al municipio de Cañaveral, provincia de Cáceres, Extremadura, España. Fue una pedanía de Holguera entre 1839 y 1929, y más tarde un municipio separado entre 1929 y 1968.

Se ubica unos 8 km al noreste de la capital municipal, sobre la carretera nacional N-630. En 2021, la entidad singular de población de Grimaldo tenía una población de 82 habitantes, de los cuales 54 vivían en la propia villa y 28 en sus alrededores.

Vía de la Plata
La Vía de la Plata era una calzada romana que atravesaba de sur a norte parte del oeste de Hispania, desde Augusta Emerita hasta Asturica Augusta.

Dos milenios después, su trazado ha servido de base para proyectar el Sendero de Gran Recorrido Ruta de la Vía de la Plata, la Carretera del Puerto de Gijón al Puerto de Sevilla, y la autovía Ruta de la Plata, vías de comunicación que vertebran el occidente español. Esta última vía se ha convertido en una ruta turístico-cultural que, apoyada institucionalmente, ha generado una fuerte polémica, puesto que las evidencias históricas que se conservan, tanto fuentes literarias como arqueológicas, definen su recorrido exclusivamente entre Mérida y Astorga. En defensa de este trazado surgió la Asociación de Pueblos de la Vía de la Plata, presidida por el alcalde de Astorga, que desde 2006 lleva a cabo, entre otras actividades, acciones de protesta contra la extensión artificial de la Vía.
Juan Miguel Echevarría
Juan Miguel Echevarría (Camagüey; 11 de agosto de 1998) es un atleta de nacionalidad cubana. Su especialidad es el salto de longitud, y en su carrera deportiva ha logrado una medalla de oro en campeonatos mundiales de pista cubierta, una medalla de bronce en  campeonatos mundiales, un título panamericano y una medalla de plata olímpica.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Kristina Sóbol
Kristina Ivánovna Sóbol –en ruso, Кристина Ивановна Соболь– (Salsk, 30 de noviembre de 1991) es una deportista rusa que compite en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2019 y 2021, ambas en la categoría de 49 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Scott Coffey
Scott Coffey (Thomas Scott Coffey; 1 de mayo de 1964 en Honolulu) es un actor y cineasta estadounidense. Sus créditos cinematográficos incluyen películas como Shag, Some Kind of Wonderful, Dream Lover y Mulholland Drive. Además, dirigió Ellie Parker en 2005 y Adult World en 2013.

Dream Lover
Dream Lover es una película estadounidense de thriller psicológico-erótico de 1993 escrita y dirigida por Nicholas Kazan y protagonizada por James Spader y Mädchen Amick. El rol principal de Spader es actualmente considerado como una de sus mejores y más representativas actuaciones.
Lety (Praga-Oeste)
Lety es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1535 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga, y a poca distancia del río Moldava y de uno de sus afluentes por la izquierda, el río Berounka.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Gyebaek (serie de televisión)
Gyebaek (en hangul, 계백; en hanja, 階伯) es una serie de televisión histórica surcoreana emitida durante 2011 y protagonizada por Lee Seo Jin, Cho Jae Hyun, Oh Yeon Soo y Song Ji Hyo.

Fue transmitida por MBC, desde el 23 de julio hasta el 22 de noviembre de 2011, finalizando con una longitud de 32 episodios más un especial al aire las noches de los días lunes y martes a las 21:55 (KST). La serie fue filmada en el "Dae Jang Geum Park" (anteriormente MBC Dramia) ubicado en la provincia de Gyeonggi.

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
Sabueso serbio
El Sabueso serbio (en serbio: српски гонич / srpski gonič), ante conocido como Cazador de los Balcanes (балкански гонич / balkanski gonič), es un perro de caza en jauría con origen en Serbia.

La FCI cambió su designación oficial de "Cazador de los Balcanes" a "Sabueso serbio" en 1996.

Es rojizo o cobre con una gran mancha negra. Su cabeza es plana y en pendiente con orejas caídas típicas de los sabuesos. Mide 44 a 56 cm a la cruz y pesa unos 20 kg y tiene el manto suave con el pelo basto y grueso.

Descrito como un perro obediente por naturaleza, se cree que desciende de perros abandonados por los Fenicios en la región de los Balcanes.

Federación Cinológica Internacional
La Federación Cinológica Internacional (en francés: Fédération Cynologique Internationale) es la federación internacional de Kennel Clubes más grande del mundo. Se encarga de regir y fomentar la cinología (o canofilia), así como las normas de cría de perros. Consta de noventa y cinco países miembros con sus propios pedigrís que forman a sus jueces. Cada país dicta las normas de las razas oriundas del mismo, las cuales son avaladas por la FCI. Tiene su sede en Thuin, Bélgica.

La Fédération Cynologique Internationale fue creada el 22 de mayo de 1911 con el objetivo de fomentar y proteger la cinología y los perros de pura raza por todos los medios que encuentra deseables.
Legio I Isaura Sagittaria
La Legio I Isaura Sagittaria (Primera legión «de Isauria arquera») fue una legión romana pseudocomitatensis, que fue objeto de leva en época no posterior a Diocleciano, y posiblemente ya presente con Probo. Como sugiere su nombre, sus legionarios podían ser usados también como arqueros, un rasgo poco común entre las legiones romanas.

Según la Notitia Dignitatum, a comienzos del siglo V, la I Isaura estaba bajo el mando del Magister Militum per Orientem, pero es posible que al comienzo se usara para defender la región Isauria, junto con la II y la III Isaura.

Magister militum
Magister militum  (pl. magistri militum) fue el rango que se empleó en el periodo final del Imperio romano, desde Constantino I, para designar al más alto jefe militar.

Como título individual, era el equivalente a un mariscal de campo, un shōgun o un generalísimo. Generalmente tenía un poder absoluto sobre el ejército y lo ostentaron personajes que actuaban como poder en la sombra de los emperadores romanos, como Estilicón o Ricimero. Fue también un alto rango administrativo-militar del Imperio en la división territorial en prefecturas, solo por debajo del prefecto pretoriano, al modo de un capitán general.
Colegio Mayor Alcalá
El Colegio Mayor Universitario Alcalá es un colegio mayor de fundación privada adscrito a la Universidad Complutense de Madrid. Está situado en la calle don Ramón Menéndez Pidal de la Ciudad Universitaria de Madrid, en el distrito de Moncloa-Aravaca.

Moncloa-Aravaca
Moncloa-Aravaca es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente se divide en los barrios de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) y Aravaca (97).