hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óblast de los Urales
El óblast de los Urales (en ruso: Уральская область) era una óblast (provincia) de la RSFS de Rusia dentro de la Unión Soviética. Fue creado el 3 de noviembre de 1923 por la agrupación de las gubernias de Perm, Ekaterimburgo, Cheliábinsk y Tiumén. La capital del óblast era la ciudad de Sverdlovsk. En el momento de su creación el área del óblast era de 1,659,000 km², y la población era de 6,380,000 habitantes.

El 10 de febrero de 1925 se creó el ókrug autónomo de los Komi Permiacos.

En 1927,el óblast fue dividido en 16 ókrugs y 210 raiones. Las fronteras entre los ókrugs y raiones a menudo cambiaban.

El 8 de agosto de 1930 fueron abolidos los ókrugs. El 10 de diciembre de 1930 en la parte norte del antiguo ókrug de Tobolsky fueron creados los ókrugs nacionales de Ostiako-Vogul y Yamalia. El 17 de enero de 1934 fue abolido el óblast y en su lugar se crearon los de Sverdlovsk, Cheliábinsk y Obi-Irtish. Al final de 1933, el área del óblast era de 1,896,000 km².

Permiakia
Permiakia o Distrito Autónomo de los Komi-Permianos (en ruso: Коми-Пермяцкий автономный округ; en komi: Коми-Перым асвеськöдлан кытш) fue un sujeto federal de Rusia hasta el 1 de diciembre de 2005 cuando fue incorporado al krai de Perm.

Era una división administrativa en el norte de la Federación Rusa con una extensión de 32.770 km² y, en el 2002, una población de 136.076 habitantes, su centro administrativo es Kudymkar.
Elif Altınkaynak
Elif Altınkaynak (Isparta, 20 de agosto de 1974) es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo .

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1995 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1999 y 2003.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1994 y 2000, y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1998.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 1 y el 6 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Indonesia de Tiro con Arco.
Luc Merenda
Luc Charles Olivier Merenda (Nogent-le-Roi, Francia, 3 de septiembre de 1943) es un actor de cine francés. Fue uno de los actores más prominentes dentro del género poliziottesco del cine italiano, realizando una gran cantidad de colaboraciones con el director Sergio Martino. El actor tiene origen italiano de parte de su abuelo paterno.

Sergio Martino
Sergio Martino (nacido el 19 de julio de 1938) es un escritor y director de cine italiano

Sobrino del director Gennaro Righelli, hermano del productor Luciano Martino, es uno de los más grandes directores italianos del llamado cine de género, especialmente conocido por haber creado algunos de los títulos más importantes del Giallo.
Purée Mongole
El Purée Mongole es una especie de sopa que nada tiene que ver con la cocina de Mongolia, a pesar de su denominación. El plato es una invención del cocinero Louis Diat, chef en el Hotel Ritz-Carlton de Nueva York, donde supuestamente fue inventada la receta del vichyssoise.

Louis Diat
Louis Diat (1885-1957) fue un cocinero francés que trabajó en Hoteles Ritz de París y Londres.

Fue famoso en el mundo de la cocina por haber sido el inventor en el año 1917 de la crème vichyssoise glacée.

Diat escribió diversos libros de cocina entre los que se puede encontrar: Louis Diat's French Cookbook for Americans y Cooking à la Ritz.
Zhuchengtyrannus magnus
Zhuchengtyrannus magnus es la única especie conocida del género fósil Zhuchengtyrannus de dinosaurio terópodo tiranosáurido, que vivió a fines del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83,5 a 70,6 millones de años durante el Campaniense y Maastrichtiense, en lo que hoy es Asia. Sus restos se encontraron en Zhucheng, en la provincia de Shandong, China.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
There's a Lull in My Life
«There's a Lull in My Life» es una canción de 1937, compuesta por Mack Gordon y Harry Revel para la película Wake Up and Live. Con una letra sentimental, que lamenta la ausencia de la persona amada, fue lanzada en dicho año como sencillo y se convirtió en el único gran éxito de Alice Faye. Otras versiones populares de este tema incluyen la de Teddy Wilson (cantada por Helen Ward), la de George Hall y su orquesta, y la de Duke Ellington (cantada por Ivy Anderson).

También fue interpretada por Nat King Cole, Natalie Cole, Ella Fitzgerald, Chet Baker, Johnny Hartman y Tony Bennett. La canción es un estándar del jazz.

En 2014, Jamie Berry usó un sample de la versión de Carroll Gibbons en su canción de electroswing «Heart», perteneciente al EP Grandiose.

George Hall
George Hall (Toronto, Ontario; 19 de noviembre de 1916 - Hawthorne, Nueva York; 21 de octubre de 2002) fue un actor canadiense, más conocido por su interpretación de un anciano Indiana Jones en la serie de televisión Las aventuras del joven Indiana Jones (1992). Su debut se produjo en Broadway en 1946. Otro de sus papeles representativos fue el de Mr. Eldridge en la serie Remember WENN, que fue transmitida a mediados de los años 90.
Julián González de Soto
Julián González de Soto (Ejea de los Caballeros 1803 - Barcelona 1862). Estudió en la escuela de los Padres Escolapios de Barbastro y se distinguió desde pequeño por su clara inteligencia. Ingresó en la congregación el 29 de septiembre de 1818. Fundó el instituto Ramón Muntaner de Figueras el año 1839 y el Instituto Provincial Gerundense de Gerona, el año 1845. Además de la tarea pedagógica, inventó un molino moderno, y practicó la pintura al temple. Murió el año 1862 de una aplopejía en Barcelona cuando ya había fundado el Colegio de la Boqueria.

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
Bosque de Chet
El bosque de Chet es un bosque ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Aparece brevemente en su novela El Señor de los Anillos, cuando Meriadoc Brandigamo, Peregrin Tuk, Sam Gamyi, Frodo Bolsón y Aragorn lo atraviesan de oeste a este durante los tres primeros días de octubre del 3018 de la Tercera Edad del Sol, intentando escapar de los Nazgûl.

Frodo Bolsón
Frodo Bolsón (originalmente en inglés: Frodo Baggins, y de acuerdo con la obra póstuma Los pueblos de la Tierra Media, nombre que es una representación del oestron Maura Labingi) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, siendo el protagonista de la novela El Señor de los Anillos. Es un hobbit hijo de Drogo Bolsón y Prímula Brandigamo, nacido el 22 de septiembre de 2968 de la Tercera Edad. Llamado también "Portador del Anillo", Frodo fue el encargado de llevar el Anillo Único hasta el Monte del Destino para destruirlo, acompañado por su fiel compañero Sam.

En la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos de Peter Jackson (2001, 2002, 2003), Frodo es interpretado por el actor estadounidense Elijah Wood.

Como otros muchos nombres de El Señor de los Anillos, la palabra proviene de un idioma diferente del inglés: Frodo, en nórdico antiguo, significa "sabio".
Chuño pasi
El chuño pasi es un plato típico de la gastronomía de Perú, especialmente de los departamentos de Ayacucho y Huancavelica.

Se trata de un guiso de consistencia espesa a base de chuño, que son papas deshidratadas, que se remoja de un día para otro (rehidratación) y se revuelve con un aderezo básico de cebolla, y se le añade huevo y queso fresco. Se suele consumir a modo de entrante o plato de fondo. Además se puede acompañar de alguna proteína, como el lechón asado.

En 2008 en conmemoración del Día Mundial de la Alimentación las autoridades del departamento de Huancavelica impulsaron la preparación de más de 100 metros de este plato, en la que participaron asociaciones de madres, instituciones locales y empresas de la zona.

Primer plato
Se denomina primer plato, entrada o entrante al primero de los tiempos que comúnmente se sirven en una comida. Por lo tanto, en el menú tradicional de tres tiempos, precede al segundo plato y al postre.
Oleksiy Vadaturskyi
Oleksiy Opanasovych Vadaturskyi (en ucraniano: Олексій Опанасович Вадатурський; Bendzary, 8 de septiembre de 1947 - Nicolaiev, 31 de julio de 2022) fue un empresario ucraniano de logística agrícola y de granos y fundador de Nibulon, la empresa de logística de granos más grande de Ucrania. Era una de las personas más ricas de Ucrania.

Nibulon
Nibulon (en ucraniano: Нібулон) es una empresa agrícola ucraniana especializada en la producción y exportación de cereales como trigo, cebada y maíz. Tiene su sede en Nicolaiev. Es la única empresa agrícola en Ucrania con su propia flota y astillero.
Nowe Wikrowo
Nowe Wikrowo [pronunciación en polaco: /ˈnɔvɛ viˈkrɔvɔ/] (en alemán: Klein Wickerau) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Godkowo, dentro del Distrito de Elbląg, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 41 kilómetros al este de Elbląg y 47 kilómetros al noroeste del regional capital, Olsztyn.

Antes de 1945, el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 130 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Krossneset
Krossneset es una localidad del municipio de Meland, en la provincia de Hordaland (Noruega). El pueblo se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger y de la costa del mar de Noruega. Concretamente dentro de la isla de Flatøy, a medio camino entre los pueblos de Frekhaug (al oeste) y Knarvik (al este).  La aldea de 0.59 kilómetros cuadrados tiene una población (2024) de 486 habitantes.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Wierden
Wierden es un municipio y una localidad de la provincia de Overijssel, en los Países Bajos, en la región de Twente. Cuenta con una superficie de 95,39 km ², de los que 0,62 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 36.519 habitantes, lo que supone una densidad de 382 h/km².

Forman el municipio Wierden, donde se localiza el gobierno municipal, con cerca de 24.000 habitantes, Enter, con aproximadamente 7000 habitantes, y las aldeas de Hoge Hexel, Notter, Zuna, Rectum e IJpelo, cuyas poblaciones no alcanzan los mil habitantes.

Wierden dispone de estación de ferrocarril con parada de las líneas de cercanías de Zwolle a Enschede y de Apeldoorn a Enschede.

Provincia de Overijssel
Overijssel (antiguamente conocida en español por el nombre latino de Transisalania; en bajo sajón neerlandés: Oaveriessel) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Está ubicada en la parte central-este del país. El nombre de la provincia significa «sobre el río Isala» (IJssel, en neerlandés). Su capital es la ciudad de Zwolle y la ciudad más poblada es Enschede. La provincia se subdivide en las comarcas de Twente, Salland y Kop van Overijssel.
Momir Ilić
Momir Ilić (serbio:Момир Илић; 22 de diciembre de 1981, Aranđelovac, Yugoslavia) es un exjugador profesional de balonmano serbio que jugaba en la posición de lateral izquierdo. Su último equipo fue el Veszprém KC húngaro. Es uno de los máximos goleadores de la historia de la selección de balonmano de Serbia, con la que ganó la medalla de plata en el Europeo de 2012.

Selección de balonmano de Serbia
La Selección de balonmano de Serbia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad serbia que representa a la Federación Serbia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 8.º puesto alcanzado en el Mundial de Croacia de 2009.

Antes de 1991, Serbia pertenecía a Yugoslavia, para ver los resultados: Selección de balonmano de la República Federal Socialista de Yugoslavia.

Se incluyen los resultados obtenidos por Serbia y Montenegro.
Arquidiócesis de Alba Iulia
La arquidiócesis de Alba Iulia (en latín: Archidioecesis Albae Iuliensis, en rumano: Arhidieceza de Alba Iulia y en húngaro: Gyulafehérvári főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 24 de diciembre de 2019 su arzobispo es Gergely Kovács.

Arquidiócesis de Estrigonia-Budapest
La arquidiócesis de Estrigonia-Budapest o de Esztergom-Budapest (en latín: Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis y en húngaro: Esztergom-Budapesti főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Estrigonia-Budapest. Desde el 7 de diciembre de 2002 su arzobispo y primado de Hungría es el cardenal Erdő Péter.
Copa de la República de Eslovenia
La Copa de la República de Eslovenia (en esloveno: Slovenski republiški nogometni pokal) fue la copa de fútbol de la República Socialista de Eslovenia dentro del sistema de los torneos de fútbol de Yugoslavia desde 1953 hasta la disolución de Yugoslavia en 1991 cuando fue reemplazada por la Copa de Eslovenia. El campeón clasificaba a la Copa de Yugoslavia.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Idioma haveke
El haveke es una lengua austronesia, uno de los dialectos de la región de Voh-Koné de Nueva Caledonia, que incluye el municipio de Voh. Algunos autores tratan las dos lenguas de Voh-Koné, el bwatoo y el haveke, como dialectos de la misma lengua.

Voh
Voh es una comuna de la Provincia Norte de Nueva Caledonia, un territorio de ultramar de Francia en el océano Pacífico.

La comuna se ha convertido famosa por la fotografía aérea a causa del fenómeno conocido como "El Corazón de Voh", una formación de gran cantidad de vegetación que se asemeja a un corazón visto desde arriba. El fotógrafo Yann Arthus-Bertrand contribuyó a su popularidad mediante el uso de la fotografía del "corazón" como la portada de sus libros La Tierra desde el aire y La Tierra vista desde el cielo.
Laguna Cacha
La laguna Cacha es una laguna alto-andina de agua dulce en Bolivia, se encuentra en la provincia de Omasuyos a los pies del nevado del Illampu, en el departamento de La Paz, se encuentra a una altitud de 4.670 metros sobre el nivel del mar y presenta unas dimensiones de 1,8 km de largo por 0,6 km en su punto de máxima anchura y una superficie de 72 hectáreas o 0,72 km².

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Phra Mae Thorani
Phra Mae Thorani o Mae Phra Thorani o Nang Thorani, también conocida como Wathondara o Wathondare en birmano, en pali Vasudharao Preah Thorani en el idioma jemer en Tailandia y Laos, es una deidad de la Tierra de la mitología budista. También se la conoce con el nombre Suvathara o Sowathara.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Bandera de Barbados
La bandera de Barbados fue diseñada por Grantley W. Prescod y oficialmente adoptada para representar a la nación de Barbados en la medianoche del 30 de noviembre de 1966, justo el día de la independencia del país.

Consiste en una tricolor de dos bandas verticales azul marino separadas por una dorada en el medio. La banda dorada tiene una punta de tridente negro estilizado, que simboliza la independencia de Barbados del Reino Unido, y cada punta del tridente representa a cada uno de los puntos de la democracia (el Gobierno de, por y para el pueblo). Las bandas azules simbolizan al océano Atlántico y al azul del cielo, y la dorada a la arena de las playas barbadenses.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Jere Hård
Jere Johannes Hård (Jyväskylä, 7 de diciembre de 1978) es un deportista finlandés que compitió en natación.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2000 y 2002, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1999 y 2006.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Sierra de Alcaparaín
La sierra de Alcaparaín (probablemente del árabe, las dos cimas) es una formación montañosa de la cordillera Penibética, situada en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Se trata de una de las sierras más orientales de la Serranía de Ronda, que unen la cordillera Antequerana con la sierra de las Nieves y que cierran el Valle del Guadalhorce por el oeste. Tiene su punto más alto en el pico del Grajo o pico Valdivia con 1293 m s. n. m.

Junto con la vecina sierra de Aguas, la sierra de Alcaparaín fue declarada Zona de Especial Conservación (ZEC) en 2015 y ambas sierras forman parte de la Reserva de la Biosfera Intercontinental del Mediterráneo desde 2006. La vegetación presente es la típica del bosque mediterráneo: pino carrasco, pino piñonero, enebro, coscoja, jara y otros tipos de matorral. Entre la fauna se encuentran la cabra montés y el zorro.

Pinus pinea
Pinus pinea, el pino piñonero, pino manso, pino doncel o pino albar es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Su nombre "pino piñonero" proviene del hecho de que produce como semilla grandes piñones consumidos por la humanidad desde tiempos inmemoriales, puesto que si bien los piñones de otras especies europeas de pino también se pueden comer, son mucho más pequeños (hay especies americanas con piñones grandes que se explotan comercialmente). Es originario de la región mediterránea.
Cerro El Balcón
El Pico El Balcón, (8°49′56″N 70°50′20″O﻿ / ﻿8.8322, -70.8389) es una formación de montaña ubicado al sur del Collado del Cóndor en el Estado Mérida. A una altitud de 4.007 m s. n. m. el Pico El Balcón es una de las montaña más alta en Venezuela.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Tratado Herrera-Mariscal
El tratado Herrera-Mariscal es un documento escrito e informativo firmado en 1882 entre el presidente de México, Manuel González Flores y el de Guatemala, Justo Rufino Barrios, en el cual esta última nación renunció para siempre a los territorios de Chiapas y Soconusco. El acuerdo fue ratificado en 1883.

Claudio Urrutia
Claudio Urrutia Mendaza (San José, Costa Rica,  30 de octubre de 1857  - Guatemala, 12 de octubre de 1934) fue un teniente coronel, ingeniero y cartógrafo guatemalteco. Estudió en la Escuela Politécnica, y fue Alcalde de la Ciudad de Guatemala en 1912. Asimismo, fue fundador y luego decano (en 1920) de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional. Colaboró con el ingeniero Francisco Vela en la construcción del Mapa en Relieve de Guatemala.