hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
High Noon
High Noon (A la hora señalada en Hispanoamérica con excepción de Ecuador, Solo ante el peligro en España) es una película estadounidense del género western de 1952, dirigida por Fred Zinnemann y protagonizada por Gary Cooper, Grace Kelly, Lloyd Bridges, Katy Jurado y Thomas Mitchell. La trama, cuya acción se desarrolla en tiempo real, se centra en un sheriff que se debate entre su sentido del deber y el amor por su nueva esposa, y que debe enfrentarse solo a una banda de asesinos.

La película ganó cuatro Premios Óscar (de siete candidaturas) y cuatro Premios Globo de Oro (de otras siete candidaturas). Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Western". En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
José Arista
José Berley Arista Arbildo (Huambo, Rodríguez de Mendoza, 18 de agosto de 1959) es un economista y político peruano. Fue ministro de Economía y Finanzas del Perú durante el gobierno de Dina Boluarte, cargo que también ejerció durante la breve presidencia de Manuel Merino. Adicionalmente, fue ministro de Agricultura y Riego del Perú en 2018 durante el gobierno de Pedro Pablo Kuczynski.

Distrito de Huambo (Rodríguez de Mendoza)
El distrito de Huambo es uno de los doce distritos de la Provincia de Rodríguez de Mendoza, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Longar; por el este con el distrito de San Nicolás, el distrito de Santa Rosa y el distrito de Totora; por el suroeste con el distrito de Limabamba y; por el noroeste con el distrito de Cochamal.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.
Torneo de Guadalajara 2022
El Abierto AKRON Zapopan 2022 fue un torneo profesional de tenis femenino jugado en cancha dura al aire libre. Se trató de la tercera edición, y el segundo torneo como un WTA 250, también es parte de la WTA Tour en 2022. Se jugó en Guadalajara, México desde el 21 al 28 de febrero.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Klara Olazabal
Klara Olazabal Sánchez (28 de agosto de 1998) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2019 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Zero (canción de Yeah Yeah Yeahs)
«Zero» (En español: Cero) es el primer sencillo lanzado por los Yeah Yeah Yeahs de su tercer álbum, It's Blitz!, el 24 de febrero de 2009. El 11 de marzo de 2009, "Zero" se añadió a BBC Radio 1 'C Playlist' y luego a la 'B Playlist', pero ya ha dejado.

"Zero" fue usado en la apertura de la primera temporada de The L.A. Complex.

Yeah Yeah Yeahs
Yeah Yeah Yeahs es una banda de indie rock formada en Nueva York. Desde sus inicios, la banda ha estado compuesta por la vocalista y pianista Karen O, el guitarrista Nick Zinner y el baterista Brian Chase, quienes en actuaciones en vivo se complementan con David Pajo. Su música, es una mezcla de estilos retro con guitarras punk/rock fuertes, sonidos sintéticos y chillones, erráticos y voces melancólicas.

La banda se formó en 2000 y ha grabado cuatro álbumes de estudio: el primero, Fever to Tell, fue lanzado en 2003; el segundo, Show Your Bones, se lanzó en 2006 y fue nombrado el segundo mejor álbum del año por la revista NME; el tercero, It's Blitz!, fue lanzado el 31 de marzo de 2009 en los Estados Unidos y el 6 de abril en el resto del mundo; el cuarto, Mosquito que fue lanzado a la venta el 15 de abril de 2013.
Michel Chossudovsky
Michel Chossudovsky (1946) es un economista canadiense, escritor y profesor emérito de Economía de la Universidad de Ottawa., fundador y director del Centro de Investigación sobre la Globalización (CRG), Montreal, y editor de la web globalresearch.ca. Es autor de The Globalization of Poverty and The New World Order (2003) y de America’s “War on Terrorism”(2005). Su último libro es Towards a World War III Scenario: The Dangers of Nuclear War (2011). También es colaborador de la Encyclopaedia Britannica. Sus escritos se han publicado en más de 20 idiomas.Es un activista antiglobalización.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
23.ª División (oposición siria)
La 23.ª División (en árabe: الفرقة 23‎) o la 16.ª División de Infantería (en árabe: الفرقة 16 مشاة‎) es un grupo rebelde sirio afiliado al Ejército Libre de Siria. Formado en septiembre de 2013, el grupo estuvo activo principalmente en la ciudad de Alepo y sus alrededores. Después de que las líneas rebeldes en Alepo colapsaran debido a los avances del ejército sirio durante la Batalla de Alepo a mediados de 2016, la 16.ª División sufrió muchas bajas y se disolvió. Los restos del grupo formaron la 23.ª División (en árabe: الفرقة 23‎). La facción del Ejército Nacional Sirio del grupo en el norte de Alepo se disolvió después de que su liderazgo fuera atacado por el Frente Levante en agosto de 2020, y sus otros miembros fueron transferidos a otros grupos bajo la Tercera Legión del SNA.

Afrin
Afrin (en árabe: عفرين‎, romanizado: ʻAfrīn, en kurdo: Efrîn, Afrîn o Avarîn) es la mayor ciudad y un distrito correspondiente del norte de Siria, en la gobernación de Alepo. El nombre de Afrin proviene del nombre romano del río Ufrenus.
Lenguas macro-pama-ñunganas
Las lenguas macro-pama-ñungano son una familia de lenguas aborígenes australianas propuestas en 1997, y que agrupa a las dos mayores familias de lenguas australianas identificadas hasta ese momento, la familia pama-ñungana, que cubre siete octavos del continente y la familia  gunwiñwana que es la principal familia de la Tierra de Arnhem en el norte de Australia.

Tierra de Arnhem
La  Tierra de Arnhem  (del inglés: Arnhem Land) es una región de Australia de unos 97.000 km ² y una población de 16.230 habitantes. Se encuentra situada en la esquina nororiental del Top End en el Territorio del Norte, a unos 500 km de la capital de territorio Darwin. Fue bautizada por el navegante Matthew Flinders en honor del barco neerlandés Arnhem, que exploró esta costa el 1623.

Fue declarada Reserva Aborigen el 1931, ya que aquí habitan los yolngu, uno de los mayores grupos indígenas de Australia (población 16.230 habitantes).
Alícia Marcet
Alícia Marcet Juncosa (San Feliu de Guixols, 1931-Perpiñán, 30 de octubre de 2016) fue una historiadora española especializada en Historia Moderna de la Cataluña del Norte. Es una de las investigadoras reconocidas en el proyecto “Mujeres Investigadoras en los Archivos Estatales (1900-1970)” que desarrolló el Ministerio de Cultura en 2020.

San Felíu de Guixols
San Felíu de Guixols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Guíxols [ˈsaɱ fəˈliw ðə ˈɣiʃuls]) es una ciudad catalana del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. El municipio se encuentra en la Costa Brava a orillas del mar Mediterráneo y cuenta con una población de 23 050 habitantes (INE 2024).
Acueducto de Acámbaro
El Acueducto de Acámbaro representa una de las primeras obras de ingeniería hidráulica levantadas al inicio de la época colonial en México. Se ubica en la ciudad de Acámbaro, cabecera del municipio homónimo, en el estado de Guanajuato. Es uno de los acueductos coloniales que se conservan en buen estado en todo el país.

Se sabe que la obra fue llevada a cabo por el fraile franciscano Antonio de Bermul, con el fin de dotar de agua a la ya establecida población de Acámbaro, llevando al lugar el líquido desde los manantiales de Tócuaro. La fecha de construcción se sitúa en 1527. El acueducto se compone de una serie de arcos de varios estilos que llegan hasta un surtidor de agua ubicado en el centro del poblado.

Ingeniería hidráulica
La ingeniería hidráulica es la rama de la ingeniería civil que se ocupa de la proyección y ejecución de obras relacionadas con el agua, sea para el uso de la   energía hidráulica, la irrigación, potabilización, canalización u otras, sea para la construcción de estructuras en mares, ríos, lagos o entornos similares, incluyendo, por ejemplo, diques, represas, canales, puertos, muelles, esclusas, rompeolas, adecuación de otras construcciones. Ha generado el término ingeniería del agua.
Novotext
Novotext es el nombre comercial de un tipo de algodón textil con resina fenólica, esencialmente algodón reforzado con bakelita. Fue utilizado con frecuencia en los motores de automóviles para fabricar los engranajes utilizados para transmitir fuerza al árbol de levas dado que es flexible y no produce ruido. El material es conocido bajo diversos nombres tales como Turbax, Resitex y Celoron. En forma de barra se lo conoce como Cartatextiel y Ferrozell y en forma de placas como Harex, Tufnol y Micarta.

El Novotex es un material compuesto fabricado a base de fibras de celulosa y polipropileno. Con este material compuesto se fabrican Manteles y caminos de mesa que reciben el nombre de Novotext como marca comercial.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
Campeonato de Europa de la clase L'Equipe
El Campeonato de Europa de la clase L'Equipe es la máxima competición de la clase de vela L'Equipe a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF).

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Mark Hrytsenko
Mark Hrytsenko (en ucraniano: Марк Гриценко; 21 de octubre de 2009) es un deportista ucraniano que compite en saltos de plataforma. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos de 2025, en la prueba de plataforma 10 m sincro.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Metropolis (Auckland)
El Metropolis o las Residencias Metropolis (en inglés: Metropolis Residences) es un rascacielos de uso residencial y hotelero de 40 pisos y 155 metros en Auckland, Nueva Zelanda, desarrollado en 1999 por Propiedades Krukziener. Elogiado por su estilo y calidad, el edificio de 180 millones de dólares, también trajo importantes consecuencias financieras. Metropolis es considerado uno de los edificios de apartamentos más exclusivos de Auckland[cita requerida], y a partir de 2013 es el edificio residencial más alto Nueva Zelanda. El 11 de diciembre de 2013, Alain Robert escaló el edificio como parte de una promoción para el Samsung Galaxy smartwatch Gear.

Alain Robert
Alain Robert (7 de agosto de 1962, Valence, Francia), más conocido como «French Spiderman» («el Hombre Araña francés»), es un deportista escalador de montaña, que saltó a la fama al subir fachadas de edificios emblemáticos en solo libre, sin más herramientas que sus manos y pies.
Bentley Continental GT
El Bentley Continental GT es automóvil gran turismo producido por el fabricante inglés Bentley Motors Limited desde 2003. Es un 2+2 plazas con motor delantero longitudinal y tracción total. Se ofrece con carrocerías coupé y descapotable de dos puertas.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Iglesia de San Luis de los Franceses (Sevilla)
La iglesia de San Luis de los Franceses constituye un destacado ejemplo de arquitectura barroca del siglo XVIII. Está ubicada en el centro histórico de Sevilla (España). Fue diseñada por el arquitecto Leonardo de Figueroa y construida entre 1699 y 1730 por encargo de la Compañía de Jesús. Tras la expulsión de los jesuitas de España en 1835 tuvo diferentes usos, siendo finalmente desacralizada. En la actualidad pertenece a la Diputación de Sevilla.

Expulsión de los jesuitas
La expulsión de los jesuitas más importante fue la que ocurrió a mediados del siglo XVIII en las monarquías católicas europeas identificadas como despotismos ilustrados y que culminó con la supresión de la Compañía de Jesús por el Papa Clemente XIV en 1773. Antes y después de esas fechas, los jesuitas también fueron expulsados de otros estados, en algunos incluso más de una vez —como en el caso de España (1767, 1835 y 1932).
Miguel Arroyo Hurtado
Miguel Arroyo Hurtado (Popayán, 5 de julio de 1826-Popayán, 20 de noviembre de 1892) fue un político, abogado y constitucionalista colombiano que participó en varias confrontaciones políticas y militares del suroccidente de Colombia durante la segunda mitad del siglo XIX. Fue el último gobernador del Estado Soberano del Cauca.

Estado Soberano del Cauca
El Estado Soberano del Cauca fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal del Cauca, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. Llamado coloquialmente "Gran Cauca", este estado era el más grande y rico de la Unión. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento del Cauca.
Verdiso
La verdiso es una uva blanca de vino italiana que crece sobre todo en la provincia de Treviso, en la región del Véneto, al noreste de Italia. Es una variedad permitida en el vino espumoso de la Denominazione di origine controllata (DOC) Prosecco, localizada al norte de la ciudad de Treviso, a lo largo del río Piave.

Prosecco
Prosecco ([proˈzɛkko] en esloveno Prosek) es una localidad del Carso (Kras en esloveno, Karst en alemán), en el municipio de Trieste (Italia).

Se encuentra situada en una zona caliza de la provincia de Trieste, a siete kilómetros al norte de la capital y muy cercana a Sgonico/Zgonik. A diferencia de Trieste, la población es mayoritariamente de origen esloveno, y bilingüe en su práctica totalidad.

Prosecco no es tan conocida por el vino espumoso homónimo como por los vinos de Vitovska y Malvazia. Como monumento destacable se encuentra su iglesia del siglo XVI. Se encuentra en un terreno caracterizado por dolinas, cuevas y ríos subterráneos.

Al borde del Mar Adriático se encuentra el Castillo de Miramare, que tuvo un importante papel en la época del Imperio austrohúngaro y que es hoy una gran atracción turística en la zona.

Su fiesta local es San Martín, el 11 de noviembre.
Mazagón
Mazagón es un núcleo de población perteneciente a los municipios de Moguer y Palos de la Frontera en la provincia de Huelva, Andalucía, España. Está regido por la mancomunidad Moguer - Palos de la Frontera constituida por los ayuntamientos de Moguer y Palos de la Frontera. Se encuentra al nivel del mar y a 22,7 kilómetros de la capital de la provincia, Huelva. En el año 2023 el núcleo costero tenía 4378 habitantes censados (INE), contando los habitantes totales existentes en cada uno de los correspondientes términos municipales a los que pertenece (3309 en el término de Moguer y 1069 en el de Palos de la Frontera). Esta población se multiplica por diez en los periodos estivales.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Malene Degn
Malene Fredlund Degn (Virum, 2 de diciembre de 1996) es una deportista danesa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, plata en 2017 y bronce en 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, plata en 2017 y bronce en 2018.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Isla Bicquette
La Isla Bicquette (en francés: Île Bicquette) está situada en el estuario del río San Lorenzo, en la provincia canadiense de Quebec. Es parte del Distrito de Bic à Rimouski, un antiguo municipio de Quebec, y está situada justo al norte de la isla de Bic. Es el mayor sitio de anidación del Eider Común (Somateria mollissima). Hay más de 10 000 nidos de esta especie de pato. El acceso a los visitantes hacia la isla está prohibido sino se cuenta con el permiso, debido a que está bajo la protección federal a través de la Reserva nacional de fauna de las islas del estuario (réserve nationale de faune des îles de l'Estuaire).

Estuario del San Lorenzo
El estuario del San Lorenzo (del francés: Estuaire du Saint-Laurent) es un gran estuario de la costa atlántica de América del Norte,  localizado en la desembocadura del homónimo río San Lorenzo en el golfo de San Lorenzo. Administrativamente, el estuario y sus riberas pertenecen a la provincia de Quebec de Canadá. Es el estuario más grande del mundo.
Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios (sucesora de Hanna-Barbera Cartoons, Inc.) es un estudio de animación estadounidense con sede en Burbank, California. Es propiedad de Warner Bros. Entertainment, una subsidiaria de Warner Bros. Discovery. El estudio se centra principalmente en la producción y desarrollo de programas animados originales y cortometrajes para Cartoon Network, pero también ha producido programas para su bloque de programación nocturna Adult Swim y a partir de 2020, para el servicio de streaming HBO Max.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Seven de Nueva Zelanda 2018
El Seven de Nueva Zelanda 2018 fue la decimonovena edición del Seven de Nueva Zelanda y la cuarta etapa de la Serie Mundial de Rugby 7 2017-18. Se realizó los días 3 y 4 de febrero de 2018 en el Estadio Waikato en Hamilton, Nueva Zelanda.

Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.