hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camino (teoría de grafos)
En teoría de grafos, un camino (en inglés, walk, y en ocasiones traducido también como recorrido) es una sucesión de vértices y aristas dentro de un grafo, que empieza y termina en vértices, tal que cada vértice es incidente con las aristas que le siguen y le preceden en la secuencia. Dos vértices están conectados o son accesibles si existe un camino que forma una trayectoria para llegar de uno al otro; en caso contrario, los vértices están desconectados o bien son inaccesibles.

Dos vértices pueden estar conectados por varios caminos. La longitud de un camino es su número de aristas. Así, en un grafo no dirigido, los vértices adyacentes están conectados por un camino de longitud 1, los segundos vecinos por un camino de longitud 2, y así sucesivamente. Un grafo no dirigido es conexo si todos sus vértices están conectados a través de un camino. Un grafo conexo cuyos vértices y aristas permiten definir un camino es un grafo camino.

Vértice (teoría de grafos)
En teoría de grafos, un vértice o nodo es la unidad fundamental de la que están formados los grafos. Un grafo no dirigido está formado por un conjunto de vértices y un conjunto de aristas (pares no ordenados de vértices), mientras que un grafo dirigido está compuesto por un conjunto de vértices y un conjunto de arcos (pares ordenados de vértices). En este contexto, los vértices son tratados como objetos indivisibles y sin propiedades, aunque puedan tener una estructura adicional dependiendo de la aplicación por la cual se usa el grafo; por ejemplo, una red semántica es un grafo en donde los vértices representan conceptos o clases de objetos.

Los dos vértices que conforman una arista se llaman puntos finales ("endpoints", en inglés), y esa arista se dice que es incidente a los vértices. Un vértice w es adyacente a otro vértice v si el grafo contiene una arista (v,w) que los une. La vecindad de un vértice v es un grafo inducido del grafo, formado por todos los vértices adyacentes a v.
División Intermedia 2004
El Torneo de la División Intermedia de Paraguay 2004 del fútbol de la segunda categoría de la Asociación Paraguaya de Fútbol, fue la 87.ª edición del campeonato de Segunda División y la 8.ª edición de la División Intermedia, desde la creación de la división en 1997, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Inicio el 26 de marzo y finalizó el 31 de julio.

Se consagró como campeón el 3 de Febrero y el General Caballero ZC quedó como subcampeón, ascendiendo ambos directamente a la Primera División del año 2005.

Campeonato Paraguayo de Fútbol 2005
El Campeonato Paraguayo de Fútbol 2005 de la Primera División de Paraguay se disputó del 11 de febrero al 10 de diciembre, con la participación de diez clubes. Este estuvo compuesto por tres etapas: el Torneo Apertura, que lo ganó Cerro Porteño; el Torneo Clausura, que se lo adjudicó también Cerro Porteño, consagrándose automáticamente como Campeón Absoluto de la Temporada 2005 el Club Cerro Porteño, por 27ª vez en su historia.
Sukeban Arashi
Sukeban Arashi (スケ番あらし, Sukeban Arashi?, lit. Tormenta delincuente) es un manga japonés, escrito e ilustrado por Masami Kurumada, siendo dicha obra su debut como mangaka profesional. El manga fue publicado en la revista Shōnen Jump entre los años de 1974 y 1975. En 1977, se recopiló en dos tomos junto a la historia de un solo capítulo de Mikeneko Rock.

Sukeban Arashi narra las desventuras de Rei Kojinyama y sus problemas con una estudiante talentosa y de familia multimillonaria llamada Shizuka Ayakoji.

El manga no tuvo mucha repercusión, pero sirvió para dar a conocer a Kurumada como un autor prometedor para la editorial, por lo que más adelante publicaría en la Shonen Jump algunas de sus obras más destacadas de la década de los 80 como los fueron Ring ni Kakero, y su obra más reconocida y exitosa, Saint Seiya.

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
Eda Nolan
Eda Kristy Cabilan (Cebú, 14 de diciembre de 1988), más conocida como Eda Nolan, es una actriz filipina. Es conocida por su papel como Junniper en la sitcom Let's Go y Go Ir Kada de la cadena televisiva ABS-CBN. Ha sido miembro de Star Magic, de ABS CBN en la casa de círculo de talentos, desde 2006.

Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1970
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1970 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 25 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Cole Field House de College Park, Maryland.

Los ganadores fueron por cuarto año consecutivo, y sexto título en siete convocatorias, el equipo de la Universidad de California, Los Ángeles, derrotando en la final a la Universidad de Jacksonville.

College Park (Maryland)
College Park es una ciudad ubicada en el condado de Prince George, Maryland, Estados Unidos. En 2000, la ciudad tenía 24.657 habitantes. Es sede de la Universidad de Maryland en College Park y, desde 1994, en la ciudad se encuentra el segundo archivo más importante de los Estados Unidos. Los códigos postales de College Park son 20740 (Berwyn Heights, al norte de College Park) y 20742 (Universidad de Maryland).
Preston (Misuri)
Preston es una villa ubicada en el condado de Hickory en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 223 habitantes y una densidad poblacional de 114,19 personas por km².

Condado de Hickory
El condado de Hickory (en inglés: Hickory County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 5,351 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Hermitage. El condado recibe su nombre debido al sobrenombre <<Old Hickory>> del Presidente Andrew Jackson.
Eric Gené
Eric Gené Casanovas (Barcelona; 3 de marzo de 2007) es un piloto de automovilismo español. Actualmente compite en el TCR Spain y en el TCR Europe, donde resultó subcampeón y tercero en 2025 respectivamente. Es hijo del piloto de automovilismo Jordi Gené y sobrino del expiloto de Fórmula 1 Marc Gené.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Schwende
Schwende (oficialmente conocida como distrito) es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Interiores, situada al extremo sur del cantón. Limita al norte con las comunas de Gonten y Appenzell, al este y sur con Rüte, al suroeste con Wildhaus-Alt St. Johann (SG), y al oeste con Hundwil (AR).

Formada por las localidades de Wasserauen y Weissbad.

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores
El cantón de Appenzell Rodas Exteriores (AR, en alemán: Appenzell Ausserrhoden; en francés: Appenzell Rhodes-Extérieures, en italiano: Appenzello Esterno) es un semicantón de Suiza. La sede del gobierno cantonal se encuentra en Herisau, aunque la sede judicial se halla en Trogen.

Appenzell Rodas Exteriores se sitúa en el noreste de Suiza, limita con el cantón de San Galo y con el semicantón de Appenzell Rodas Interiores. El cantón tiene una superficie de 243 km² y una población de 53 200 habitantes.

El cantón estaba dividido en tres distritos que han sido abolidos. Los antiguos distritos eran: Hinterland (13.604 hectáreas), Mittelland (6.031 hectáreas) y Vorderland (4.648 hectáreas).
Accipiter brachyurus
El gavilancito de Nueva Bretaña o azor chico de Nueva Bretaña (Accipiter brachyurus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es originaria de Papúa Nueva Guinea, Nueva Bretaña y Nueva Irlanda.

Es un ave muy rara, se estima que la población es solo de entre 1000 y 2499 aves. La principal amenaza para la supervivencia de esta especie es la destrucción del hábitat que ha llevado a la disminución de las aves en los bosques de tierras bajas. La tala de los bosques en las islas pequeñas. No se conoce que se hayan tomado medidas de conservación, sin embargo, se ha propuesto que se realicen estudios para evaluar el tamaño de la población y observar los nidos, así como para trazar el bosque restante.

Nueva Irlanda
La isla de Nueva Irlanda (en inglés: New Ireland; en alemán: Neu Mecklenburg; y en tok pisin: Niu Ailan) es una isla de 8.650 km² perteneciente al archipiélago Bismarck, al norte de Nueva Bretaña y a la provincia de Nueva Irlanda en Papúa Nueva Guinea y a la vez una de las provincias del país. Es la mayor isla de la provincia homónima. Su capital (y la de la provincia) es Kavieng.

En ella habitan los lesu. Es un lugar de aguas cálidas y claras, donde se mantiene un ritual ancestral de pesca de tiburones por los nativos. Los hombres se encargan de atraer a los tiburones con collares de cocos; al acercarse los tiburones se introduce en el agua un cebo y una "horca" de cuerda. Cuando el tiburón mete la cabeza por la trampa se tira del nudo corredizo y se le saca del agua para poder matarlo con un palo o estaca.

Fue descubierta en 1616 por el navegante neerlandés Jakob Le Maire.
Alex Newport
Alex Newport (Wolverhampton, Inglaterra; 12 de septiembre de 1970) es un músico, productor y compositor inglés, conocido por ser el guitarrista, vocalista y cofundador de la banda Fudge Tunnel. También es conocido por ser el cofundador de la banda de metal industrial y groove metal Nailbomb, junto con el músico Max Cavalera (ex Sepultura, Soulfly y Cavalera Conspiracy).

Problema de la mochila
En algoritmia, el problema de la mochila, comúnmente abreviado por KP (del inglés Knapsack problem) es un problema de optimización combinatoria, es decir, que busca la mejor solución entre un conjunto finito de posibles soluciones a un problema. Modela una situación análoga al llenar una mochila, incapaz de soportar más de un peso determinado, con todo o parte de un conjunto de objetos, cada uno con un peso y valor específicos. Los objetos colocados en la mochila deben maximizar el valor total sin exceder el peso máximo.
Flor Pucarina
Paula Efegenia Leonor Chávez Rojas (Pucará, 21 de septiembre de 1935 - Lima, 5 de octubre de 1987), conocida artísticamente como la Flor Pucarina, fue uno de los baluartes de la música andina peruana, considerada como una de las mejores cantantes de la música popular. Fue reconocida, en el ambiente artístico, como La Faraona del Cantar Huanca.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Erika Lechner
Erika Lechner (28 de mayo de 1947) es una deportista italiana que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Grenoble 1968 en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 1971, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Luge de 1971.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Candil
Un candil (del árabe hispánico قَنديل , qandíl, y este del latín: candēla, "vela") es un recipiente o primitiva lámpara fabricada de diferentes materiales y usado para alumbrar. Los modelos tradicionales, a partir de la lucerna de la Antigüedad, evolucionaron hacia los típicos objetos metálicos con un pico alargado y un mango a cuyo extremo se unía una varilla de hierro rizada para poder colgarlo. Dentro de él se ponía otro más pequeño o candileja, que servía de depósito para el aceite. El ingenio se completaba con una mecha o torcida de algodón o lienzo cuya punta salía por el pico y es la que encendida ardía y daba luz. 
Se conocen candiles desde el siglo X a. C., y fueron los instrumentos habituales de iluminación hasta que en el siglo XVIII el candil fue reemplazado por la lámpara de Argand (inventada y patentada en el año 1780 por Aimé Argand), que a su vez sería reemplazada por la lámpara de queroseno, y así hasta la llegada de la electricidad.

Pitorro
Pitorro, pito, pitón o pico vertedor es una embocadura provista de un pequeño orificio que tienen algunas vasijas y recipientes para facilitar y dosificar la administración del líquido contenido en su interior. Esta protuberancia suele presentar forma "cilíndrica, cónica o subcónica" y en la alfarería tradicional se añadía al cuerpo del vaso una vez modelado este, y por lo general en su parte superior. También se denomina así el alargado vertedor cónico del porrón y la regadera.

Se documenta ya en algunos modelos de jarras cretenses del periodo cicládico, y es un elemento de identificación habitual en los análisis arqueológicos.
Gamvik
Gamvikⓘ (en sami septentrional: Gáŋgaviikacódigo: sme promovido al código: se ) es un municipio en la provincia de Finnmark, Noruega. El centro administrativo del municipio se encuentra en la villa de Mehamn. Las otras villas importantes en el municipio de Gamvik son Gamvik y Skjånes.

La mayoría de la población vive en la villa de Mehamn (unos 700 habitantes), la cual posee un aeropuerto y es también un puerto de los barcos costeros hurtigruten. El faro de Slettnes cerca de la villa de Gamvik es el faro que se encuentra más al norte de todos los faros en Europa continental. Nervei y Langfjordbotn son dos villa sumamente pequeñas en el sur de Gamvik a las que solo se puede acceder en barco. Finnkongkeila es una villa abandonada en el Tanafjorden.

Hurtigruten
Hurtigruten (pronunciación AFI: [hʉrtirʉːtən]; en noruego: «La línea rápida») es un servicio diario de transporte en barco entre la costa oeste y norte de Noruega, a lo largo de más de 2700 km entre las ciudades de Bergen y Kirkenes. La ruta, que tarda seis días y medio en realizarse, existe desde 1893, y aunque tradicionalmente los barcos solo transportaban correo, hoy en día son de uso mixto y llevan también pasajeros y carga. Durante el verano pasan además por el Trollfjord, Geirangerfjord y las Islas Lofoten, el viaje ha sido descrito como el «viaje por el mar más hermoso del mundo». Con el tiempo, la ruta del Hurtigruten ha pasado de ser un simple medio de transporte, que es su función real, a ser además una importante atracción turística conocida internacionalmente.

La compañía tiene casi el 2% del mercado mundial de cruceros. Más recientemente, Hurtigruten comenzó a operar cruceros en otras áreas como Groenlandia, Canadá,  Islandia, Svalbard, Sudamérica, y la Antártida.
AIDAperla
AIDAperla es un crucero de AIDA Cruises, que en 2018 fue el más nuevo y más moderno de su flota. Fue construido por Mitsubishi Shipbuilding en su astillero en Nagasaki, Japón. El buque fue entregado en mayo de 2017 y fue bautizado en junio de 2017 por la modelo alemana y presentadora de televisión Lena Gercke.

AIDA Cruises
AIDA Cruises es una línea de cruceros alemana de propiedad estadounidense-británica con sede en Rostock, Alemania. La compañía fue fundada como Deutsche Seereederei con un primer barco llamado Völkerfreundschaft («La amistad entre los pueblos»), y entró en la industria de los cruceros en la década de 1960.
Leonid Pásechnik
Leonid Ivánovich Pásechnik (en ruso: Леонид Иванович Пасечник; en ucraniano: Леонід Іванович Пасічник)  (Voroshilovgrado, Lugansk, RSS de Ucrania, 15 de marzo de 1970) es un político ruso, el actual jefe y líder de la autoproclamada República Popular de Lugansk (RPL), al este de Ucrania, cargo que ocupa desde 2018. Anteriormente, Pásechnik ejerció como Ministro de Seguridad del Estado de la RPL entre el 9 de octubre de 2014 y el 28 de noviembre de 2017.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Wolfsegg
Wolfsegg es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1534 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Nikola Aćin
Nikola Aćin (en serbio: Никола Аћин; Zrenjanin, 19 de diciembre de 1999) es un deportista serbio que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Toma de Malolos
La Toma de Malolos (en filipino: Labanan para sa Malolos), también conocida como la batalla de Malolos, ocurrió el 31 de marzo de 1899 en Malolos, Bulacan, durante la Guerra entre Filipinas y Estados Unidos . La división del General Arthur MacArthur Jr. avanzó hacia Malolos a lo largo del Manila-Dagupan Railway. Para el 30 de marzo, las fuerzas estadounidenses avanzaban hacia Malolos. Mientras tanto, el gobierno de Aguinaldo trasladó su sede de Malolos a San Isidro, Nueva Ecija.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Municipio de Smoky
El municipio de Smoky (en inglés: Smoky Township) es un municipio ubicado en el condado de Sherman en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 77 habitantes y una densidad poblacional de 0,28 personas por km².

Condado de Sherman (Kansas)
El condado de Sherman (en inglés: Sherman County), fundado en 1886, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,153 habitantes y una densidad poblacional de 2.2 personas por km². La sede del condado es Goodland. El condado recibe su nombre en honor al soldado William Tecumseh Sherman.
Ronald John Garan
Ronald John Garan, Jr. (30 de octubre de 1961) es un astronauta de la NASA. Luego de graduarse en 1982 en la State University of New York College at Oneonta, se incorporó a la Fuerza Aérea de Estados Unidos, siendo ascendido a teniente segundo en 1984. Recibió instrucción como piloto de F-16, y voló misiones de combate en la Guerra del Golfo. Antes de convertirse en astronauta fue Oficial de Operaciones del 40th Flight Test Squadron (FTS). Primero voló como Especialista de misión en la misión STS-124 de la Estación Espacial Internacional (ISS). Regresó a la ISS el 4 de abril de 2011 para permanecer seis meses como miembro de la Expedición 27.

STS-124
STS-124 fue una misión de la NASA, parte del Programa del Transbordador Espacial, efectuada con el Transbordador Discovery. Éste se desplazó hasta la Estación Espacial Internacional para instalar nuevos módulos, sustituir y aprovisionar a los astronautas de esta plataforma espacial. Su lanzamiento se produjo el 31 de mayo de 2008.
Radiópolis
Sistema Radiópolis, S.A. de C.V., conocido simplemente Radiópolis, es una empresa mexicana de comunicaciones por radio y una de las divisiones de Grupo Alemán, a través de Corporativo Coral y del grupo español PRISA a través de PRISA Radio, y fue la división en radio de Televisa como Televisa Radio de 1998 a 2020.

Prisa Radio
Prisa Radio es un conglomerado radiofónico español perteneciente en su totalidad al Grupo Prisa. Cuenta con una red de 100 emisoras con presencia directa en Chile, Colombia, Estados Unidos, España, México, Guatemala y Panamá, y a través de franquicias de marcas y contenidos en Costa Rica, Nicaragua, Paraguay y República Dominicana.

La empresa fue creada en 2010, siendo heredera de la antigua estación española Unión Radio (EAJ-20), en sus orígenes Unión Radio Madrid.