hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scinax lindsayi
Scinax lindsayi es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Brasil, Colombia y posiblemente en Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Quintilla endecasílaba
Quintilla endecasílaba o quintilla real es una estrofa de cinco versos endecasílabos con rima consonante. Se trata de un quinteto con versos endecasílabos, por tanto de arte mayor, pese a su nombre (la quintilla se caracteriza por tener versos de arte menor).

Como el quinteto ha de reunir las siguientes condiciones: 1) que no aparezcan tres versos seguidos con la misma rima, 2) que no acabe con un pareado, y 3) que no haya versos sueltos.

Según lo anterior las rimas para la quintilla endecasílaba pueden ser: (ABAAB), (ABABA), (ABBAB), (AABAB) o (AABBA).

Ejemplo:

En el cielo velado de improviso,

la banda fugitiva se diseña...

(Tal mi vida: crepúsculo indeciso,

donde entre un fondo de dolor, diviso

alejarse a una tímida cigüeña...)
Ricardo Miró

Arte menor
En métrica, arte menor se refiere a varios conceptos:

Verso de arte menor, verso de ocho o menos sílabas.

Copla de arte menor, combinación estrófica de ocho versos de octosílabos.

No debe confundirse con artes menores (artes aplicadas).
Consejería de Sanidad de la Junta de Galicia
La Consejería de Sanidad (en gallego: Consellería de Sanidade) es una de las consejerías de la Junta de Galicia. De ella depende el Servicio Gallego de Salud (SERGAS), entidad que administra la red de centros públicos sanitarios de Galicia. Su titular actual es Julio García Comesaña.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Stenus fulvicornis
Stenus fulvicornis es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Stephens en 1833.

Habita en Reino Unido, Rusia, Suecia, Noruega, Países Bajos, Alemania, Estonia, Finlandia, Austria, Luxemburgo, Italia, Francia, Dinamarca, Canadá, Argelia, Irlanda y los Estados Unidos.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Vanilla Sky
Vanilla Sky es una película estadounidense de drama y suspenso psicológico del año 2001 dirigido por Cameron Crowe. Se trata de un remake de la película españolaAbre los ojos de 1997, escrita por Alejandro Amenábar y Mateo Gil. La cinta está protagonizada por Tom Cruise, Cameron Diaz, Penélope Cruz (quien también apareció en la película original en el mismo papel), Jason Lee y Kurt Russell. En Estados Unidos obtuvo ganancias por cerca de 100 millones de dólares.
La película recibió una nominación al Premio Óscar en la categoría de mejor canción original, y también obtuvo nominaciones para mejor actriz de reparto en los premios SAG y en los Globos de Oro por la interpretación de Cameron Diaz. La banda sonora también fue muy aclamada por la crítica. Vanilla Sky desde su estreno en el año 2001 ha ganado muchísimos seguidores, y en la actualidad se ha convertido en una Película de culto.

Mateo Gil
Francisco Mateo Gil Rodríguez (Las Palmas de Gran Canaria, 23 de septiembre de 1972) es un guionista y director de cine español. Coguionista de gran parte de las películas de Amenábar, logró cuatro premios Goya que nunca acudió a recoger. Con una filmografía variada, es considerado por la crítica como un director sólido y original, capaz de moverse en diferentes registros.
Pilatus PC-21
El Pilatus PC-21 es un avanzado avión de entrenamiento, fabricado por el constructor aeronáutico suizo Pilatus Aircraft. Esta aeronave dispone de un motor turbohélice y de aviónica similar a los aviones de combate de quinta generación. Según la RAAF, el Pilatus PC-21 es el avión de entrenamiento de pilotos más avanzado del mundo.

Fuerza Aérea de la República de Singapur
La Fuerza Aérea de la República de Singapur (en inglés: Republic of Singapore Air Force, abreviada como RSAF; en malayo: Angkatan Udara Republik Singapura; en chino: 新加坡空军部队; en tamil: சிங்கப்பூர் ஆகாயப்படை) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Singapur. Fue establecida por primera vez en 1968 como Mando de Defensa Aérea de Singapur. El 1 de abril de 1973 fue renombrada como Fuerza Aérea de la República de Singapur.
La columna vertebral de la RSAF son sus 50 F-15S/SG Strike Eagle y 62 F-16C Block 52. Además cuenta con 30 F-5S Tiger II y algunos A-4 Skyhawks almacenados. Singapur también cuenta con capacidad AWACS gracias a cinco aviones Gulfstream G550 AEW.
JAX-WS
JAX-WS (Java API for XML Web Services) es una interfaz de programación de aplicaciones (API) de Java en Extensible Markup Language (XML) para la creación de servicios web (WS). Es parte de la plataforma Java EE de Sun Microsystems. Al igual que las otras API de Java EE, JAX-WS utiliza anotaciones, introducidas en Java SE 5, para simplificar el desarrollo y despliegue de los clientes y puntos finales de servicios web. Es parte del Java Web Services Development Pack.

La implementación de referencia de JAX-WS se desarrolla como un proyecto de código abierto y forma parte del proyecto GlassFish, un servidor de aplicaciones Java EE de código abierto. Se llama JAX-WS RI (por Reference Implementation) y se dice que es la implementación de calidad de producción (contrariamente a la implementación de referencia antigua que era una prueba de concepto). Esta implementación de referencia es ahora parte de la distribución Metro.

JAX-WS también es uno de los fundamentos de WSIT.

GlassFish
GlassFish es un servidor de aplicaciones de software libre desarrollado por Sun Microsystems, compañía adquirida por Oracle Corporation, que implementa las tecnologías definidas en la plataforma Java EE y permite ejecutar aplicaciones que siguen esta especificación. Es gratuito, de código libre y se distribuye bajo un licenciamiento dual a través de la licencia CDDL y la GNU GPL. La versión comercial es denominada Oracle GlassFish Enterprise Server (antes Sun GlassFish Enterprise Server).

GlassFish está basado en el código fuente donado por Sun y Oracle Corporation; este último proporcionó el módulo de persistencia TopLink. GlassFish tiene como base al servidor Sun Java System Application Server de Oracle Corporation, un derivado de Apache Tomcat, y que usa un componente adicional llamado Grizzly que usa Java NIO para escalabilidad y velocidad.
Dechmia
Dechmia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7504 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Djurdjura
El Djurdjura (en cabilio: Ǧerǧer; en árabe: جبال جرجرة) es un macizo montañoso del norte de Argelia y es la principal cordillera de la región de Cabilia. Pertenece a la cordillera del Atlas que recorre el Magreb de este a oeste, y más precisamente al Atlas Telliano. Se denominan en honor del explorador George Ura.
Nisa
Nisa es una villa portuguesa del Distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 3600 habitantes.

Es sede de un municipio con 573,93 km² de área y 5954 habitantes (2021), subdividido en 7 freguesias. El municipio limita al oeste y al norte con el municipio de Vila Velha de Ródão, al este con España, al sureste con Castelo de Vide, al sur con Portalegre, al suroeste con Gavião y a noroeste con Mação.

Portalegre (Portugal)
Portalegre (AFI: [puɾtɐˈlɛɣɾ(ɨ)]ⓘ)  es una ciudad y un municipio portugués, capital del distrito homónimo, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo.

La ciudad, sede del municipio, contaba con 15 642 habitantes en 2011, mientras que este último tiene 446,24 km² de superficie y 22 341 habitantes (2021), y está subdividido en siete freguesias.
Frederica de Laguna
Frederica ("Freddy") Annis López de Leo de Laguna (Ann Arbor, Míchigan, 3 de octubre de 1906 - Haverford, Pensilvania, 6 de octubre de 2004) fue una etnóloga, antropóloga y arqueóloga estadounidense influyente por su trabajo en Paleoindia y el arte y arqueología nativo en Alaska en el noroeste de América y Alaska.

Fundó y presidió el departamento de antropología en el Bryn Mawr College de 1938 a 1972 y fue vicepresidenta de la Sociedad de Arqueología Americana (SAA) de 1949 a 1950 y presidenta de la Asociación Americana de Antropología (AAA) de 1966 a 1967. Los honores que le otorgaron a De Laguna incluyen el Premio Lindback de Bryn Mawr College por Enseñanza Distinguida en 1972; la eligieron en la Academia Nacional de Ciencias como la primera mujer, con su excompañera de clase Margaret Mead, en 1975; recibió al Premio al Servicio Distinguido de la AAA en 1986; un potlatch de la gente de Yakutat en 1996; y la Medalla Lucy Wharton Drexel de la Universidad de Pensilvania en 1999.

Society for American Archeology
La Society for American Archaeology (SAA) es la organización más grande de arqueólogos profesionales de las Américas en el mundo. La Sociedad fue fundada en 1934 y hoy tiene más de 7000 miembros. Diane Gifford-Gonzalez es actualmente la presidenta electa de SAA. La Sociedad realiza una conferencia anual y publica el diario principal de la arqueología estadounidense, American Antiquity. La revista Latin American Antiquity también es publicada por la SAA. La SAA también ha publicado una revista interna, que ha sufrido varios cambios de nombre. El Boletín de la Sociedad para la Arqueología Americana fue reemplazado por el Boletín de la SAA en 1990, que a su vez fue reemplazado por el Registro Arqueológico de la SAA en 2001.

La sede de la Sociedad se encuentra en Washington, D.C ..
Joe Lean & The Jing Jang Jong (álbum)
Joe Lean & The Jing Jang Jong  es el único y primer álbum debut y álbum de estudio homónimo de la banda británica de rock: Joe Lean & The Jing Jang Jong. Es el único material discográfico que el grupo lanzó.

Este álbum a pesar de nunca haber tenido un éxito y que en la actualidad es un álbum buscado por los seguidores de culto, tuvo éxito con dos de sus sencillos que son "Where Do You Go?" y "Lonely Buoy" que llegaron a las posiciones n.º 43 y n.º 93 de la UK Singles Chart ese mismo año en su lanzamiento.

Hoy en día es considerado una rareza de álbum y es considerado como un álbum de culto y que solo tuvo dos ediciones, una lanzada por la discográfica británica: Vertigo Records que inicialmente se lanzó como demo y la segunda reedición que fue lanzado ese mismo año del 2008 por la discográfica estadounidense: Mercury Records finalmente como álbum de estudio.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Baefra
Baefra, también denominado Baka o Bakara, fue un faraón de la dinastía IV de Egipto, que reinó de c. 2524 a 2523 a. C. (von Beckerath) o en 2530 a. C. (Schneider).

Manetón escribió de Bikeris que fue sucesor de Ratoises y predecesor de Seberkeres, según Julio Africano en versión de Jorge Sincelo, y que reinó 22 años. Eusebio de Cesarea no lo nombra, comentando que de estos reyes no ha quedado registrado ningún hecho de importancia.

Apenas existe información de este monarca, y se cree que su reinado fue efímero, de menos de un año. Posible hijo de Keops y de la reina Meritites, sus hermanos serían Dyedefra, Jafra (Quefrén) y Dyedefhor. Una inscripción en una roca de Uadi Hammamat, de mediados del Imperio Nuevo les menciona y cita a Baefra como sucesor de Jafra.

Jürgen von Beckerath
Jürgen von Beckerath (Hanóver, 19 de febrero de 1920-26 de junio de 2016) fue un eminente egiptólogo alemán, considerado uno de los primeros eruditos en el Imperio Nuevo y el Tercer periodo intermedio de Egipto, junto con Kenneth Kitchen.

Es un escritor prolífico que ha publicado innumerables artículos en revistas tales como: Orientalia, Göttinger Miszellen (GM), Journal of the American Research Center in Egypt (JARCE), Archiv für Orientforschung (AFO) y Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), entre otras.

Sus muchas publicaciones incluyen Handbuch der Ägyptischen Königsnamen y Chronologie des Pharaonischen Ägypten, que es considerada por los académicos como uno de los mejores y más completos estudios sobre la cronología del Antiguo Egipto y sus diversos faraones. En 1953 inspeccionó y registró los Textos del embarcadero de Karnak, antes de que fueran definitivamente dañados por la erosión y destruidos.
André Sanita
André Sanita (Solingen, 28 de marzo de 1992) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, entre los años 2015 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2015
El XXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Montreux (Suiza) entre el 6 y el 11 de junio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Helvética de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Música de Montreux.
Melay (Maine y Loira)
Melay era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chemillé-Melay al fusionarse con la comuna de Chemillé.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Selvas tropicales de Palawan
La ecorregión de las selvas tropicales de Palawan (WWF ID: IM0143) cubre el archipiélago de la isla de Palawan, centrado en la isla de Palawan, la sexta isla más grande de Filipinas. Las islas actúan como puente ecológico entre Borneo y las islas principales de Filipinas, aunque hubo canales entre ellas durante la última glaciación, cuando el nivel del mar era bajo. La biodiversidad es alta en las islas, con muchas especies endémicas, y con muchos géneros compartidos con Borneo al sur. La presión de la tala es una preocupación para los bosques de esta región.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
María de Lusignan (condesa de Eu)
María de Lusignan (Marie) (¿ - Melle, 1 de octubre de 1260) era la condesa de Eu en Francia. Su padre era Rodolfo II de Lusignan, conde de Eu. La madre de María era la condesa Yolanda de Dreux, una de las esposas de Rodolfo.

María era también la dama de Issoudun. Se casó con Alfonso de Brienne. Sus hijos eran Juan I y Blanca, pero es posible que María también dio a luz a Isabel y Margarita.

Eu (Sena Marítimo)
Eu es una localidad y comuna de Francia, situada en la región de Normandía, en el departamento de Sena Marítimo (en fr. Seine-Maritime). Tiene un área de 17,93 km² con una población de 7 495 habitantes y una densidad de 418 hab/km².

Eu forma parte, junto con Le Tréport y Mers-les-Bains, de un mismo conglomerado urbano conocido como «trois villes sœurs» (las 'tres ciudades hermanas') que está a caballo de dos departamentos y dos regiones distintas.

Situada al norte del departamento, cuenta con un territorio con forma de protuberancia en la orilla derecha de la Bresle, un río cuya desembocadura se encuentra a 4 km en Le Tréport.

Su nombre, uno de los más cortos del francés, está relacionado con el del río que lo atraviesa: antes de llamarse La Bresle era conocido durante la Edad Media bajo el nombre de Ou, más tarde Eu. Sus orígenes se encuentra en el germánico awa ('agua' en español, en francés eau) , y cercano al latino aqua.
Sex Bomb
«Sex Bomb» es una canción interpretada por el cantante galés Tom Jones que cuenta con la colaboración del productor alemán Mousse T. Fue lanzado el 11 de noviembre de 1999 como uno de los sencillos de su álbum Reload convirtiéndose en uno de los más exitosos del mismo, llegando al número uno en Francia y Suiza e ingresando en el top 3 de varios países europeos incluyendo Reino Unido, Alemania, España e Italia.

La remezcla conocida como "Peppermint Disco Mix", realizada por el mismo Mousse T. junto al trío Royal Garden fue una versión muy popular en las pistas de baile, la cual contiene elementos de "All American Girls" de Sister Sledge. Una versión más jazzera titulada "Sexbomb (Swing)" fue incluida en el álbum en solitario de Mousse T., Gourmet De Funk.

La canción ha sido versionada por varios artistas, entre ellos por el cantante alemán Max Raabe en 2006.

El vídeo musical de la canción fue dirigido por Barry Maguire.

Sister Sledge
Sister Sledge es un grupo estadounidense de pop, rhythm and blues y música disco, formado en Filadelfia (Pensilvania) en 1972. Lo componen cuatro hermanas: Kim Sledge (21 de agosto de 1958), Debbie Sledge (9 de julio de 1954), Joni Sledge (13 de septiembre de 1957 - 10 de marzo de 2017) y Kathy Sledge (6 de enero de 1959).

Obtuvieron fama durante los 70 y principios de los 80, principalmente por su álbum más vendido We Are Family (1979).

Todas las hermanas son nietas de la excantante de ópera Viola Williams. Para darse a conocer, las hermanas Sledge se presentaban como Mrs. Williams' Grandchildren (las nietas de la Sra. Williams).
Captura fluvial
Se denomina captura fluvial a un fenómeno hidrográfico por el que la erosión producida por las aguas de un río puede abrir una brecha en el cauce de otro río, capturando sus aguas y dejándolo decapitado, sin caudal, aguas abajo del lugar de la captura, que recibe el nombre de codo de captura. El cauce resultante suele adoptar una geometría típica de codo de captura. Son interesantes los casos del Alberche, el Júcar y el Ter en España, el Tuy en Venezuela, así como muchísimos ejemplos más en todos los continentes.

Ter
El Ter es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por las provincias españolas de Gerona y Barcelona. Nace en Ulldeter a 2480 metros de altitud al pie de un circo glaciar en la comarca pirenaica del Ripollés, muy cerca de la población de Setcasas y, después de una longitud de poco más de 200 kilómetros, desemboca en el mar Mediterráneo aguas abajo de Torroella de Montgrí.
Kolverath
Kolverath es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 106 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Vulkaneifel
El distrito de Vulkaneifel (hasta el 31 de diciembre de 2006,  Condado de Daun) es un distrito en el Noroeste de Renania-Palatinado. Se encuentra en la región de Eifel y es la más comarca menos poblada en Renania-Palatinado. La sede de la Prefectura del departamento y, al mismo tiempo, la ciudad más poblada es Daun.
Para Sobrevivir
Para Sobrevivir es el tercer álbum de la banda norteña Duelo, siendo su quinta producción discográfica si agregamos los álbumes Si acaso me escuchas, Duelo norteño y Duelo norteño II.

Este álbum fue lanzado el 1 de enero de 2004, bajo el sello de Fonovisa Records.

Es el primer álbum en tener todas sus canciones autoría del vocalista del grupo.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Marilyn Booth
Marilyn Louise Booth (24 de febrero de 1955) es una autora, investigadora y traductora de literatura árabe. Desde 2015, es profesora Khalid bin Abdullah Al Saud en el Estudio sobre el Mundo Árabe Contemporáneo de la Universidad de Oxford y miembro del Magdalen College de Oxford.

Nawal El Saadawi
Nawal El Saadawi, —en árabe: نوال السعداوي, romanizado: Nawāl as-Saʿdāwī— (Kafr Tahla, 27 de octubre de 1931-El Cairo, 21 de marzo de 2021) fue una escritora, feminista, médica, y activista política egipcia. Está considerada como una de las feministas más importantes de su generación. En 1972 escribió el libro Mujeres y sexo, en el que denunció la práctica de la mutilación genital femenina, lo que la llevó a perder su trabajo como directora general de Salud Pública del gobierno egipcio.