hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo Federal de Gobierno
El Consejo Federal de Gobierno es un organismo compuesto por los poderes nacionales, estadales y municipales de Venezuela cuyo objetivo es profundizar el proceso descentralizador del Estado.

Tiene su basamento constitucional en el artículo 185 y en la Ley Orgánica del Consejo Federal de Gobierno, dictada por el presidente Hugo Chávez, en el marco de la ley habilitante, el 22 de febrero de 2010.

Es el órgano encargado de la coordinación y la planificación de políticas y acciones para el desarrollo del proceso de descentralización y transferencia de competencias del Poder Nacional a los Estados, Municipios, Consejos Comunales y Asociaciones Vecinales; así como el desarrollo equilibrado de las regiones, respetando los principios que rigen al Estado Federal Descentralizado: justicia social, participación ciudadana, integridad territorial, cooperación, solidaridad, concurrencia, coordinación, interdependencia y subsidiaridad.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Sakeni
Sakeni (en georgiano: საკენი) o Sakyan (en abjasio: Сакьан) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Temptations (canción)
«Temptations» es el tercer sencillo de 2Pac del álbum Me Against the World. La canción fue producida por Easy Mo Bee, y fue un éxito moderado en los Estados Unidos, alcanzando el puesto 68 en la Billboard Hot 100. El video musical incluye cameos de raperos de la costa Oeste como Ice-T, Coolio, B-Real y Warren G, además de Salt-N-Pepa, Treach, Bill Bellamy y Jada Pinkett Smith. 2Pac no aparece en el video ya que estaba cumpliendo condena en prisión. La canción se situó en el puesto #13 en la lista U.S. Rap y en el #35 en la U.S. Hip Hop/R&B. "Temptations" fue incluido en el álbum Greatest Hits en 1998.

La canción samplea los temas "Sing a Simple Song" de Sly & the Family Stone, "Watch Yo Nuggets" de Redman y "Computer Love" de Zapp.

La canción también aparece en la película 8 Mile protagonizada por Eminem, después de la primera batalla, hacia el final de la película.

8 Mile
8 Mile (titulada: 8 millas en España y 8 Mile: Calle de las ilusiones en Hispanoamérica) es una película dramática dirigida por Curtis Hanson y protagonizada, entre otros, por Eminem, Kim Basinger y Brittany Murphy. El argumento está basado en los primeros pasos en el mundo del rap del propio Eminem y como este quiere ganarse el respeto entre los raperos negros. La película fue todo un éxito y, además de ser bien recibida por la crítica, ganó un Óscar a la mejor canción original por Lose Yourself, siendo la primera película que gana una estatuilla por una canción de hip-hop.
Rhodanopeza
Rhodanopeza es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Cibicides natlandi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bartoniense (Eoceno medio).

Bartoniense
El Bartoniense o Bartoniano es el tercer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Luteciense y precede al Priaboniense. Se inició hace unos 41,03 millones de años y terminó hace unos 37,71 millones de años.

El nombre proviene de la localidad inglesa de Barton, en el condado de Hampshire, fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1857.
Guaiol
Guaiol o champacol es un compuesto orgánico, un sesquiterpenoide alcohol que se encuentra en varias plantas, especialmente en el aceite de guayaco y ciprés. Es un sólido cristalino que se funde a 92 °C.

Cupressus
Cupressus es un género de árboles llamados comúnmente ciprés. Se han naturalizado en todas las regiones templadas del Hemisferio Norte, con las temperaturas y suelos adecuados se pueden encontrar creciendo espontáneamente y de forma dispersa. Se cultivan comercialmente en África oriental, Sudáfrica y Nueva Zelanda.[cita requerida]Muchas de las especies se cultivan como árbol ornamental en parques y jardines de Europa y en Asia se sitúan junto a los templos. Los cipreses son también ampliamente utilizados como setos medianeros ya que sus raíces son pivotantes, es decir, crecen en profundidad y no dañan los muros.
Saíd Jalilí
Saíd Karimulá Jalilí –en ruso, Саид Каримулла Халили– (Sérguiyev Posad, 2 de septiembre de 1998) es un deportista ruso que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2021 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2020 y 2021.

Sérguiyev Posad
Sérguiyev Posad (en ruso: Се́ргиев Поса́д, siendo posad un asentamiento o campamento popular en la Rusia de los siglos X y XV, que entre 1930 y 1991 fue llamado Zagorsk) es una ciudad rusa, al nordeste de Moscú. Como parte del Anillo de Oro de Rusia posee un importante conjunto monumental, el monasterio de la Trinidad y de San Sergio (siglos XV-XVIII), declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Glaciar Christensen
El glarciar Christensen (en noruego: Christensenbreen) es un pequeño glaciar que fluye hacia la costa sur de la isla Bouvet, al este de la Punta de Cato, en la posición geográfica 54°28′S 3°24′E﻿ / ﻿-54.467, 3.400. Esta isla subantártica se encuentra en el océano Atlántico Sur. Este glaciar fue visto por primera vez en el 1898 por la expedición alemana comandada por Carl Chun. Luego fue visto visitado nuevamente por la expedición noruega bajo el mando del capitán del barco Norvegia, Harald Horntvedt, quién anexó la isla su país. En honor al financista de la expedición Lars Christensen se le puso su apellido a este glaciar.

Harald Horntvedt
Harald Horntvedt (26 de febrero de 1879 - 1946) fue un marinero y capitán de origen noruego.

Harald Horntvedt se desempeñó como capitán del barco "Norvegia" y dirigió la primera expedición noruega que desembarcó en la isla Bouvet en el Océano Atlántico Sur el día 1 de diciembre de 1927. De esta forma, formalizó la anexión de la isla para Noruega, tomando soberanía oficial el 27 de febrero de 1930.

Durante la expedición llevada a cabo por Horntvedt a la isla Bouvet se asignaron varios nombres a accidentes geográficos costeros, como los cabos Fie, Lollo entre otros; así como a la Punta de Norvegia en honor al barco que capitaneaba.

Posteriormente, Harald Horntvedt dirigió una expedición a las aguas al norte de la Tierra de la Reina Maud en la Antártida.

Existe un glaciar en la Isla Bouvet que lleva su nombre.
Papaleksi (cráter)
Papaleksi es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra en las inmediaciones del gran cráter Mandel'shtam, en su sector noreste. Alrededor de 20 km al noreste de Papaleksi se halla el cráter similar Spencer Jones.

Se trata de un cráter aproximadamente circular, con un borde exterior erosionado que ha perdido gran parte de su perfil inicial. Gran parte de la estructura original se ha desgastado, aunque solo tres pequeños cráteres se encuentran en el borde suroeste. Presenta una cresta central cerca del punto medio con un impacto en el extremo este, y una disposición lineal de pequeños impactos al sur de esta cresta. Un pequeño cráter aparece en el borde de la pared interior del norte.

Antes de recibir su nombre actual por parte de la UAI en 1970, Papaleksi se llamó Cráter 221.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Parada de Sancho el Sabio
Sancho el Sabio (en castellano), o Antso Jakituna (en euskera), es una parada de las líneas Ibaiondo - Salburua y Abetxuko - Unibertsitatea en el tranvía de Vitoria, explotado por Euskotren Tranbia. Fue inaugurada el 23 de diciembre de 2008 junto a todas las paradas del ramal de Ibaiondo, desde la de Angulema hasta la de Ibaiondo. Se incorporó a la línea Abetxuko - Angulema el 10 de julio de 2009.

Tranvía de Vitoria
El tranvía de Vitoria (en euskera: Gasteizko tranbia), servicio de Euskotren Tranbia, es un medio de transporte público urbano de la ciudad de Vitoria (España), capital del territorio histórico vasco de Álava y del País Vasco. El servicio une con el centro de la ciudad los barrios más alejados mediante trenes ligeros, que circulan por dos líneas de tranvía, con tronco común. El sistema permite a sus usuarios llegar desde el centro de la ciudad en 15 minutos a los barrios de Ibaiondo, Lakua y Abetxuko, en la zona norte de la ciudad; a la zona del campus universitario, en el sur; y a Salburua, en el este.

Entró en servicio el 23 de diciembre de 2008, en el ramal de Ibaiondo. El ramal Abetxuko fue inaugurado el 10 de julio de 2009 (con su ampliación a la parte de arriba a partir del 6 de septiembre de 2012). El 15 de febrero de 2020 se puso en funcionamiento la ampliación a la Universidad. El ramal este hacia el barrio de Salburua se inaugura el 11 de abril de 2023.
Antal Kovács
Antal Kovács (Paks, 28 de mayo de 1972) es un deportista húngaro que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –95 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 1993 y plata en 2001, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1992 y 2004.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
For Keeps
La cigüeña no espera es una película estadounidense de 1988, del género comedia dramática y una de las primeras que trató el embarazo adolescente.

Los protagonistas son Molly Ringwald y Randall Batinkoff como Darcy y Stan, dos adolescentes enamorados y con grandes futuros. Las complicaciones empiezan cuando Darcy queda embarazada justo antes de la graduación y deciden formar una familia.

Fue la última película de adolescentes que protagonizó Ringwald y es citada entre sus mejores papeles, particularmente su actuación sobre la depresión posparto.

Kenosha
Kenosha es una ciudad ubicada en el condado de Kenosha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 99 218 habitantes y una densidad poblacional de 1417,25 personas por km². Se encuentra en el extremo sureste del estado, a la orilla del lago Míchigan y junto a la frontera con Illinois. Es la ciudad natal del actor y director de cine Orson Welles (1915-1985).
Comunidad campesina de San Miguel de Utcuyacu
La comunidad campesina de San Miguel de Utcuyacu es una comunidad campesina quechua ubicada en el distrito de Cátac de la provincia de Recuay en la región Áncash, Perú. Fue reconocida por el estado peruano como comunidad campesina el 14 de enero de enero de 1997 mediante la resolución de reconocimiento R.D. 003-97-RCH/DR.AG. Esta comunidad campesina cuenta con una extensión de 14 036 ha.

Es un pueblo indígena quechua, su lengua originaria es el quechua ancashino y su población actual es de 230 habitantes. El 51 % de su población son mujeres, mientras que el 49 % corresponde a población masculina.

Resulta importante mencionar que la comunidad campesina de Cátac también se encuentra en el mismo distrito.

Provincia de Recuay
La provincia de Recuay es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Aija y Huaraz, por el este con la provincia de Huari, por el sur con la provincia de Bolognesi y por el oeste con la provincia de Huarmey.
Kawhia Harbour
Kawhia Harbour es una de las tres grandes ensenadas del mar de Tasmania en la región de Waikato de Nueva Zelanda en la isla del Norte. Está situada al sur de Raglan Harbour, Ruapuke y Aotea Harbour, 40 kilómetros al sudeste de Hamilton (Nueva Zelanda).

El asentamiento de Kawhia está situado en la costa norte del puerto natural, y fue un importante puerto a inicios de la época colonial de Nueva Zelanda.

El área del puerto fue el lugar de nacimiento del prominente jefe guerrero maorí Te Rauparaha.

Raglan
Raglan es una localidad situada en el condado de Monmouthshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1193 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Gales, a poca distancia de la muralla de Offa, de la frontera con Inglaterra y del canal de Bristol.
Kreplach
Los kreplech o kreplaj son pequeños fideos o pasta rellena que tienen en su interior carne picada, puré de patata u otro relleno. Generalmente se cuecen y se sirven en un caldo de gallina. Son muy similares a los ravioli italianos y a veces se mencionan como los «wonton judíos» (una versión judía de los wonton chinos).

Son un plato tradicional de la cocina judía asquenazí y se sirven a menudo un día antes del Yom Kippur (el día de la expiación) o en el Hoshannah Rabbah (el séptimo día del festival de las casetas).

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Dehesa de Terrines
Dehesa en la zona noreste de Badajoz, en España, entre los ríos Guadiana y Zújar, perteneciente al municipio de Esparragosa de Lares y situada entre esta localidad y Orellana la Vieja, muy ligada a la trashumancia de ovejas merinas.

La Serena (Badajoz)
La Serena, oficialmente Mancomunidad de Municipios de La Serena, es una mancomunidad integral de la comunidad autónoma de Extremadura (España), situada en el este de la provincia de Badajoz. Queda enmarcada al norte por las Vegas Altas del río Guadiana, al este y al sur por el río Zújar y al oeste por el río Guadámez, ambos afluentes de aquel. Aquí se encuentra el embalse de La Serena, el mayor de España.
Grúa pórtico para contenedores
Una grúa pórtico para contenedores es una máquina de grandes dimensiones que sirve para la carga y descarga de contenedores en las terminales de contenedores de los puertos y estaciones ferroviarias, que consiste en:

una estructura en forma de pórtico con cuatro columnas y dos vigas (con voladizo) en la parte superior,

un sistema de rieles, en las vigas,

una grúa implantada en un carrito que se desliza por los rieles.

Ménsula
En arquitectura, una ménsula, palabra proveniente del latín mensula (mesa pequeña), es cualquier elemento estructural en voladizo. Se puede distinguir entre:

Ménsulas «cortas»: pequeños salientes que sirven de soporte para algún otro elemento, como el arranque de un arco, balcón o cubierta.

Ménsulas «largas» o voladizos: elementos estructurales que por su longitud horizontal funcionan como una viga, es decir, a flexión.
Acureyapa
Acureyapa fue un cacique venezolano que habitó en la zona de los valles del Tuy – Miranda. Se desconoce su fecha de nacimiento pero se sabe que murió en 1578 enfrentado a las tropas de avance del conquistador español Sancho García

El cronista José de Oviedo y Baños en su obra “Historia de la conquista y población de la Provincia de Venezuela” comentó como Acureyapa y otros caciques de la región de los valles del Tuyo fueron emboscados en un reunión que habían pautado en la zona comprendida entre las poblaciones de Charallave y Ocumare del Tuy para tratar de parar a las tropas españolas que andaban en la región. Traicionados por otro indio que condujo por atajos y caminos a los españoles, Sancho García logra dar con el lugar de la reunión, matando a gran cantidad de indios entre los que se encontraba Acureyapa. Este muere a manos del español Antonio Villegas.

Historia de la conquista y población de la Provincia de Venezuela
La Historia de la conquista y población de la provincia de Venezuela es un libro escrito por José de Oviedo y Baños y publicado en 1723. Como su nombre lo indica, narra la conquista de la provincia de Venezuela, que al momento de su publicación formaba parte del Reino de Tierra Firme.

La obra fue escrita  entre 1705 y 1720 por Oviedo y Baños e impresa en Madrid por D. Gregorio Hermosilla en 1723.
Padres apostólicos
Se llaman padres apostólicos a los autores del cristianismo primitivo que, según la tradición, tuvieron algún contacto con uno o más de los apóstoles de Jesús de Nazaret. Estos escritores del siglo I y de principios del siglo II dejaron textos de profunda importancia para conocer qué creían y cómo vivían los primeros cristianos. Muchos de estos textos contienen descripciones o normas acerca de la doctrina y praxis cristiana. La mayoría de estos escritos son cartas de contenido pastoral y exhortativo: casi no se presenta apología contra otras religiones aunque sí la alerta contra herejías o posibles cismas.

En esta categoría se clasifica habitualmente a discípulos de los apóstoles Pedro (Clemente de Roma), Pablo (Bernabé) y Juan (Ignacio de Antioquía, Policarpo y Papías), aunque también se incluyen textos anónimos cuya antigüedad sugiere un origen apostólico, como la Didaché.

Loeb Classical Library
La Loeb Classical Library (en español: "Biblioteca Clásica Loeb") es una colección de clásicos griegos y latinos fundada en 1911 por el banquero estadounidense James Loeb (1867-1933) y ediciones Heinemann, y que actualmente publica la Harvard University Press. El propósito de este esfuerzo era hacer pública una edición bilingüe a disposición del público anglosajón (griego-inglés o latín-inglés), por un módico precio, gracias al tamaño reducido de sus obras. Hasta ese momento las ediciones de clásicos eran raras excepciones, ya fuera en inglés o en el idioma original.
Cloudina
Cloudina, de finales del Ediacárico, es probablemente el primer metazoo conocido con un esqueleto externo. Su filogenia no está clara; algunos consideran que estos animales podrían ser cnidarios; otros creen que son anélidos. Lo que sí parece claro es que se dividían asexualmente.

Esqueleto
En biología, el sistema esquelético o esqueleto es el sistema biológico de formaciones sólidas de origen mesodérmico (o equivalentes) que proporciona soporte, apoyo y protección a los tejidos blandos y músculos en los organismos vivos.

El esqueleto es una colección de huesos, tejido cartilaginoso y ligamentos que los fortalecen. El organismo con esqueleto más antiguo conocido hasta la fecha es la criatura parecida a una esponja Coronacollina acula que vivió en el fondo del océano frente a las costas del sur de Australia hace 550-560 millones de años. Exteriormente, se parecía a un dedal , del que irradiaban rayos rectos, que servía como esqueleto.
Organización Marítima Internacional
La Organización Marítima Internacional (OMI, en inglés: International Maritime Organization; siglas: IMO, en francés: Organisation maritime internationale), es un organismo especializado de las Naciones Unidas que promueve la cooperación entre Estados y la industria de transporte para mejorar la seguridad marítima y para prevenir la contaminación marina. Recientes iniciativas de la OMI han incluido reformas al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) y al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los Buques (MARPOL 73/78). Su sede se encuentra en Londres, Inglaterra, Reino Unido.

Sus primeras reuniones datan de 1959. Originalmente tenía carácter consultivo, por lo que se la conocía como OCMI (Organización Consultiva Marítima Internacional) o IMCO por sus siglas en inglés y sus recomendaciones eran de carácter optativo.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Comercio y uso del azafrán
El comercio y uso del azafrán es una actividad humana con más de tres mil años de antigüedad- El azafrán es una especia derivada de los estigmas de la flor de la planta Crocus sativus y ha permanecido a lo largo de la historia como uno de los ingredientes más empleados en la cocina. Posee un sabor ligeramente amargo y tiene un aroma con tonalidades metálicas. A lo largo de la historia del azafrán se ha encontrado de él que ha sido empleado como condimento, perfumes, tintes, y medicinas. El azafrán es nativo del sudeste de Asia, pero fue cultivado por primera vez en Grecia.

Carthamus tinctorius
Carthamus tinctorius, llamada comúnmente cártamo o alazor, entre otros nombres vernáculos, es una planta herbácea del género Carthamus de la familia Asteraceae y que, aunque originalmente era cultivada por sus flores usadas como colorante, hoy en día se cultiva principalmente por sus semillas, de las cuales se extrae un aceite comestible.