hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hütschenhausen
Hütschenhausen es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3904 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Estadio Héctor Espino
El Estadio Héctor Espino está ubicado en la ciudad de Hermosillo, Sonora, México. Fue la casa de los Naranjeros de Hermosillo, equipo de la Liga Mexicana del Pacífico hasta la temporada 2012-13, el cual fue suplido por el Estadio Sonora a partir de la campaña 2013-14. También fue sede del equipo de fútbol Cimarrones de Sonora, equipo de la Liga de Ascenso de México.

Además, también fue la casa de los Diablos de Hermosillo en la Liga Norte de México y en la Liga Norte de Sonora.

A partir de la temporada 2017 de la CONADEIP del fútbol americano colegial, será casa de los Coyotes de la UTH.

Liga Norte de Sonora
La Liga Norte de Sonora, LNS por sus siglas, actualmente Liga Norte de Sonora Amateur o LNSA por sus siglas, es una liga de béisbol que fue profesional y que actualmente tiene carácter amateur, la cual se desarrolla entre los meses de febrero y junio, reservando los meses de julio y agosto para los playoff, la cual ha tenido varias transformaciones en su historia y paros por problemas en su organización, finanzas y estructura.En Sonora adicionalmente a esta liga, están la Liga del Río Sonora, Liga Sierra Baja de Sonora y la Liga Mexicana del Pacífico.
Fundido
Fundido es el participio pasado singular masculino de fundir, y puede hacer referencia a:

Fundido (audio), o fade en inglés, técnica de ingeniería del sonido, para aumentar o disminuir progresivamente un volumen;

Fundido (audiovisual), o fade en inglés, técnica de cinematografía también conocida como «pasar a negro»;

Fundido (iluminación), o fade en inglés, técnica de escenografía;

o bien a:

El Fundido, cañada o arroyo en el Departamento de Córdoba, Colombia.

Fundido a negro (2012), cortometraje de Miquel Casals;

Chocolate fundido, ingrediente en cocina;

Queso fundido, ingrediente en cocina;

Queso fundido, plato típico de México con queso y chorizo;

Hierro fundido, material habitual con el que se elaboran utensilios de cocina (véase 
Utensilios de hierro fundido, para su uso en cocina;

Fundido a presión del polímero para la técnica de moldeo por inyección;

Deposición fundida, técnica de modelado por capas;

Utensilios de hierro fundido
Los utensilios de cocina de alta resistencia hechos de hierro fundido se valoran por su retención de calor, durabilidad, capacidad para usarse a temperaturas muy altas y cocción antiadherente cuando se tratan o "curan" adecuadamente. El curado también se usa para proteger el hierro fundido de la oxidación. Los utensilios de cocina de hierro fundido incluyen sartenes, hornos holandeses, planchas, planchas de gofres, parrillas flattop, prensas panini, creperas, freidoras, tetsubin, woks, potjies, y karahi.
Stephan Breuing
Stephan Breuing (Bochum, 21 de septiembre de 1985) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2006 y bronce en 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2006.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
José Antonio Álvarez Morán
José Antonio Álvarez Morán (Puebla, Puebla, México, 24 de septiembre de 1959), conocido como Antonio Álvarez o Antonio Álvarez Morán es un artista plástico. Sus obras se caracterizan por mezclar elementos del catolicismo mexicano con la cultura popular, tanto de México como de Estados Unidos. Su nombre, junto al de los artistas Arturo Elizondo y Liliana Amezcua, se ha vinculado con el movimiento neo-mexicanista en la ciudad de Puebla.

Lyn May
Liliana Mendiola Mayanes (chino: 林买, pinyin, [lin măi]; Acapulco de Juárez; 12 de diciembre de 1952), conocida como Lyn May, es una vedette, cantante y actriz mexicana. Se convirtió en una de las vedettes más populares de México entre las décadas de los setenta y los ochenta, así como un prominente símbolo sexual y una de las principales artistas del cine de ficheras.

Fuera de los medios de entretenimiento, adquirió notabilidad por sus diversas cirugías estéticas, en especial por una mala praxis facial, misma que le provocó un desfiguramiento irreversible en el rostro.
New York Emmy Awards
Los New York Emmy Awards son una ceremonia de premios organizada por la Academia Nacional Ciencias y Artes Televisivas que rinde homenaje a los profesionales de la televisión y los medios del área metropolitana de Nueva York y del estado de Nueva York.

Área metropolitana de Nueva York
El área metropolitana de Nueva York está definida por la Oficina del Censo de los Estados Unidos como Nueva York-Norte de Nueva Jersey-Long Island. Su núcleo es la ciudad de Nueva York y posee una población total de 21,976,547 en 2020 (alrededor de 1 de cada 16 estadounidenses), lo que la transforma también en la segunda aglomeración urbana más poblada de Norteamérica, después de la Ciudad de México, Además el área metropolitana (MSA) está dividida en cuatro subregiones. Los 23 condados metropolitanos del estado de Nueva York (en la cual cinco boroughs coinciden con la Ciudad de Nueva York, los dos condados de Long Island y tres condados en la parte baja del Valle de Hudson); 12 condados en el Norte y Centro de Nueva Jersey; y un condado en el nororiente de Pensilvania.
Reima Karppinen
Reima Juhani Karppinen (Vehmaa, 27 de enero de 1958) es un deportista finlandés que compitió en remo. Es hermano del también remero Pertti Karppinen.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1981, en la prueba de doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
Robert Kastenmeier
Robert William Kastenmeier (Beaver Dam, 24 de enero de 1924 - Arlington, 20 de marzo de 2015) fue un político y militar estadounidense. Fue como miembro de la Cámara de representantes de los Estados Unidos por Wisconsin durante 32 años, desde 1959 hasta 1991. Fue un patrocinador clave del Acta de los Derechos de Autor de 1976 y la Ley de privacidad de comunicaciones electrónicas de 1986.

Ley de los Derechos de Autor de 1976
La Ley de Derechos de Autor de 1976, en inglés "Copyright Act of 1976", es una ley de copyright o derechos de autor de Estados Unidos y sigue siendo la base principal de la ley de derechos de autor en los Estados Unidos, en su versión modificada por varias disposiciones de derechos de autor más tarde promulgadas. La Ley establece los derechos básicos de los titulares de derechos de autor, codificada la doctrina de "uso justo", y para la mayoría de los nuevos derechos de autor adoptando un término unitario basado en la fecha de la muerte del autor y no el esquema previo de los términos iniciales y de renovación fijos. Se convirtió en la Ley Pública 94-553 el 19 de octubre de 1976, y entró en vigor el 1 de enero de 1978.
Ruta Estatal de Nevada 520
La Ruta Estatal de Nevada 520, y abreviada SR 520 (en inglés: Nevada State Route 520) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la US 395     en Carson City hacia el Norte en la E. William St en Carson City. La carretera tiene una longitud de 2 km (1.227 mi).

Carson City
Carson City es la capital del estado de Nevada, en Estados Unidos. Del censo del 2010 surge que en ese momento tenía una población de 55 274 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 55 916 habitantes.

Carson City es ahora una ciudad independiente, por lo que no es parte de ningún condado. Se encuentra al oeste del estado, unos pocos kilómetros al sur de Reno.
Ukatrats FC
Ukatrats FC (ウカトラッツ エフシー) fue una colaboración especial en la que distintos artistas japoneses fanáticos del juego de fútbol " Winning Eleven " colaboraron para crear el tema de apertura de Winning Eleven 10 y posteriormente un disco inspirado en este. Fue producido por ☆Taku Takahashi" ( m-flo ).

* Si lees Ukatrats al revés, se convierte en StarTaku (por el productor Taku Takahashi).

Tema musical
El propósito de una canción temática es a menudo similar a la de un leitmotiv. Tales canciones también se pueden utilizar de otras maneras. Un autor ha hecho un amplio uso de ellas en un esfuerzo para explorar los sentimientos detrás de la cosmovisión.

La canción temática de una frase o melodía de la firma también se puede usar para referirse a una canción insignia que se ha hecho especialmente asociado a un intérprete o ejecutante o dignatario en particular; y es de uso frecuente, ya que lo hacen como una entrada.

Coloquialmente, un tema musical es una pieza  que puede tener letra y es sinónimo de canción y además  se escribe a menudo específicamente para un programa de radio, programa de televisión, videojuego o película, y por lo general se reproduce durante la secuencia de apertura (el tema de apertura) o de cierre (el tema de cierre), en general acompañando los créditos.
Patrizio Oliva
Patrizio Oliva (Nápoles, 28 de enero de 1959) es un comentarista deportivo, actor y ex–boxeador italiano que se consagró campeón olímpico de los pesos superligeros y campeón mundial de los pesos wélter por la AMB.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Ksar Taurirt
Ksar Taurirt (en árabe, قصر تاوريرت; en francés, Ksar Taourirt) es un pueblo fortificado en la provincia de Uarzazat de la región de Draa-Tafilalet, en el sureste de Marruecos.

Se encuentra en la parte occidental de la ciudad de Uarzazat, contigua a la Qasba de Taurirt. Sus construcciones de adobe no se han transformado desde la primera mitad del siglo XX. Permanece en gran parte habitada. Tiene una mezquita y hubo una sinagoga hasta 1956.

Este ksar ha existido desde el siglo XVII, y constituyó el núcleo primitivo de la ciudad de Uarzazat antes de la creación de la ciudad-guarnición por parte del gobierno colonial francés.

Una población judía había habitado este ksar durante varios siglos. Se estimaba en unas 130 personas en 1951 antes de las oleadas de emigración de judíos marroquíes.

Ksar
Ksar, ksour o ksur (árabe magrebí: قصر qser, en plural qsur) es el término en árabe magrebí del norte de África para "castillo". Es un término que seguramente se origina como préstamo de la palabra en latín castrum. Qasr, una variación de este término, se utiliza para designar un "palacio" o "castillo" en Siria, Jordania y otros países.
Provincia senatorial
Una provincia senatorial (latín: provincia populi Romani, "provincia del pueblo Romano") era una provincia romana durante el Principado en la cual el senado romano tenía el derecho de designar al gobernador (procónsul). Estas provincias estaban ubicadas lejos de las fronteras exteriores del Imperio romano y era muy poco probable se produjeran rebeliones en ellas, y por lo tanto tenían muy pocas (si es que alguna) legiones estacionadas en ellas, con lo cual disminuía la probabilidad de que el senado pudiera quitarle poder al Emperador. Estas provincias estaban en la costa del Mar Mediterráneo.

Poco después de que Augusto tomara el gobierno, las provincias fueron agrupadas en dos categorías: provincias imperiales y provincias senatoriales.

En el año 14 las provincias senatoriales eran las siguientes:

Achaea

África

Asia

Creta et Cyrenaica

Chipre

Gallia Narbonensis

Hispania Baetica

Macedonia (Macedonia y Thessalia)

Pontus et Bithynia

Sicilia

Ponto
Ponto (en griego: Πόντος, mar) era el nombre dado en la antigüedad a las vastas extensiones de tierra del noreste de Asia Menor (la actual Turquía) que bordeaban el Ponto Euxino (Mar Negro), llamado con frecuencia por los griegos simplemente Pontos, que sería la forma corrompida del nombre original Pontôi (en el Ponto). La importancia real de este nombre puramente territorial varió enormemente a lo largo del tiempo. Los griegos lo aplicaron con ligereza a diversas partes de las costas del Euxino, hasta que con la conformación del Reino del Ponto el término se relacionó directamente con la zona ya mencionada, e incluso hasta nuestros días, el nombre perdura en el griego moderno, a pesar de que la zona hoy sea parte del territorio de Turquía. La primera fuente escrita que usa esta denominación es la Anábasis de Jenofonte.
Eneko Belausteguigoitia
Eneko Belausteguigoitia Arocena (Torreón, 7 de diciembre de 1933-Mérida, 8 de junio de 2025) fue un empresario, mecenas y promotor cultural mexicano de origen vasco. Se desempeñó como miembro fundador del IPADE Business School (Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresa) y cofundador de la Fundación E. Arocena, quienes establecieron el Museo Arocena en Torreón.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Lindsay Hoyle
Sir Lindsay Harvey Hoyle (10 de junio de 1957) es un político británico, Presidente de la Cámara de los Comunes desde el 4 de noviembre de 2019. Fue miembro del parlamento británico por Chorley en las filas del Partido Laborista desde 1997 hasta su elección como presidente de la cámara.

Como laborista, Hoyle sirvió como Chairman of Ways and Means y como adjunto del presidente de la cámara John Bercow de 2010 a 2019, antes de ser elegido presidente el 4 de noviembre de 2019.

Consejo Privado del Reino Unido
El Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad es un cuerpo de asesores del soberano británico. Sus miembros son en gran parte políticos de alto nivel, que han sido o son miembros de la Cámara de los Comunes o de la Cámara de los Lores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Consejo Privado, sucesor del Consejo Privado de Inglaterra, solía ser una institución poderosa, pero sus decisiones políticas son ahora controladas por uno de sus comités, el Gabinete del Reino Unido. Asesora al soberano sobre el ejercicio de las prerrogativas reales y emite órdenes ejecutivas conocidas como órdenes en el Consejo.
Distrito de Radziejów
Radziejów (polaco: powiat radziejowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Inowrocław, al norte con Aleksandrów, al este con Włocławek y al sur con Koło y Konin; y está dividido en siete municipios (gmina): uno urbano (Radziejów), otro urbano-rural (Piotrków Kujawski) y cinco rurales (Bytoń, Dobre, Osięciny, Radziejów y Topólka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 607,2 km² y una población de 41 598 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Hotel de Convenciones y Resort Sheraton Doha
El Hotel de Convenciones y Resort Sheraton Doha es un hotel de lujo de cinco estrellas gestionado por los Hoteles y Resorts Sheraton con vistas al golfo Pérsico, en la zona de West Bay de Doha, en Catar. Situado a unos 2 kilómetros al noroeste de la zona del puerto, tiene una superficie de alrededor de 10 000 metros cuadrados. El hotel habría costado alrededor de $ 100 millones para su construcción, y aunque fue construido por una empresa estadounidense, fue subvencionado por el gobierno de Catar.

Establecido en 1979, se caracteriza por su forma piramidal distintiva y es parte de la sala de conferencias de la Organización de los Estados Árabes.

West Bay (Doha)
La West Bay (en árabe: الخليج الغربي‎) es una zona de Doha, Catar que abarca los barrios costeros del este de la ciudad, Al Qassar, Al Dafna, Leqtaifiya y Onaiza. La West Bay incluye muchos edificios modernos, a diferencia de otros barrios más antiguos de Doha, y aquí se encuentran algunos de los rascacielos más altos de Catar.
Rikke Møller Pedersen
Rikke Møller Pedersen (Odense, 9 de enero de 1989) es una deportista danesa que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m estilos, y el cuarto lugar en Londres 2012, en los 200 m braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, plata en 2013 y bronce en 2015, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2014.

Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2018, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 10 y el 13 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Commentatio de Acaciis Aphyllis
Commentatio de Acaciis Aphyllis (abreviado Comm. Acac. Aphyll.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico alemán Heinrich Ludolph Wendland. Fue publicado en Hannover en el año 1820.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Natalizumab
El natalizumab, comercializado principalmente bajo el nombre de Tysabri, es un anticuerpo monoclonal humanizado que puede actuar para suprimir la actividad inflamatoria presente en el área enferma e inhibir el reclutamiento y la migración de células inmunes hacia los tejidos inflamados. Se emplea en el tratamiento de la esclerosis múltiple (EM) y la enfermedad de Crohn.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Lucero Soto
Lucero Soto (nacida en 1948), también conocida como Lucero Soto de Peniche y Lucero Peniche, es una exjugadora de bádminton mexicana que destacó desde mediados de la década de los 60 hasta mediados de los 70.

Está casada con Salvador Peniche, quien también es un exjugador de bádminton mexicano y miembro del Salón de la Fama del Bádminton Mexicano por haber sido parte de la histórica y primera selección mexicana que compitió por la Copa Thomas de 1964 en contra de Japón; ambas selecciones estuvieron ubicadas en la zona americana.Además, en 1965 logró ser campeón nacional en la modalidad de dobles masculino junto con Guillermo Allier.

Su hermano Antonio Soto también practicó bádminton durante la década de los 60 y compitió en torneos nacionales e internacionales.

Selección mexicana de bádminton
El equipo nacional de bádminton de México representa a México en competencias internacionales por equipos de bádminton y está controlado por la Federación Mexicana de Bádminton. México compitió en la Copa Sudirman cuatro veces desde 1991 hasta 2001.