hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Córrego da Traição
El Córrego da Traição (en español: Corriente de la Traición) es un curso de agua de la ciudad de São Paulo, Brasil. Desemboca en el río Pinheiros, cerca de la Usina Elevatória de Traição ("Planta de Elevación de Traición"). Actualmente se encuentra canalizado y sobre el mismo fue construida la Avenida dos Bandeirantes.

El único camino que conectaba el pueblo de Santo Amaro con la actual capital del Estado (São Paulo) cruzaba el curso de agua hoy denominado Córrego da Traição, en el cual se ubicaban bandidos que asaltaban a las caravanas de burros que por allí transitaban.

El Córrego da Traição fue bautizado de esa manera por un asesinato. Dos portugueses, amigos y socios de negocios, tuvieron discusiones que llevaron a que uno matara al otro en una emboscada cerca de la naciente del riacho, donde, en lo alto de la Avenida dos Bandeirantes, existía una panadería que adoptó el nombre de Rainha da Traição ("Reina de la Traición"), que después fue vendida.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
David Kahn
David Kahn (Nueva York, 7 de febrero de 1930-Great Neck Plaza, estado de Nueva York, 23 de enero de 2024) fue un historiador, periodista y escritor estadounidense. Dedicado casi exclusivamente a escribir acerca de la historia de la criptografía, de la inteligencia militar y de temas relacionados.

Great Neck Plaza
Great Neck Plaza es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2009 tenía una población de 6.750 habitantes y una densidad poblacional de 8.437,5 personas por km². Great Neck Plaza se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.
Roquefort-la-Bédoule
Roquefort-la-Bédoule  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Marsella y cantón de Aubagne Este.

Su población en el censo de 1999 era de 4.733 habitantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole .

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Misa Credo (Mozart)
La Missa brevis n.º 11 en do mayor, K. 257, también conocida como Misa «Credo», es una misa compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart para voces solistas, coro de cuatro partes, orquesta y órgano; por su instrumentación y sus características, se consideraría una missa brevis.

Su fecha de composición se ha establecido en el mes de noviembre de 1776 con ocasión de la ordenación de Friedrich Franz Joseph Graf von Spaur, futuro deán de Salzburgo, que tuvo lugar en la catedral de dicha ciudad. Sin embargo, otras fuentes señalan que en realidad fue la Misa Piccolomini la obra que Mozart compuso para dicha ocasión.

Missa brevis
Missa brevis (pl. missae breves) es la denominación en latín para "misa breve". 
Puede hacer referencia a algunas formas de la misa, desde las misas vienesas de Haydn y Mozart hasta la Misa baja. Hoy en día se entiende generalmente por este término como la música de la misa ordinaria que no incluye el Credo y es un género popular de la música coral del siglo XX.Se puede cantar en coro o en solo
Mescherin
Mescherin es un municipio situado en el distrito de Uckermark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 4 metros. Su población a finales de 2016 era de 800 habs. y su densidad poblacional, 25 hab/km².

Se encuentra a la orilla del río Oder que lo separa de Polonia.

Distrito de Uckermark
El Distrito de Uckermark (en alemán: Landkreis Uckermark) es un distrito de Alemania ubicado en el estado federal de Brandeburgo. Se trata de uno de los distritos con mayor superficie de todo el territorio alemán. La capital del distrito reside en la ciudad de Prenzlau.
Land van Cuijk
Land van Cuijk es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional, Países Bajos, formado a partir de la fusión de Boxmeer, Cuijk, Sint Anthonis, Mill en Sint Hubert y Grave . El municipio se fundó el 1 de enero de 2022. Pertenece a la región de De Peel.

El municipio está orientado principalmente hacia la ciudad de Nimega. Un dialecto distinto se habla en todo el Land van Cuijk.

Nimega
Nimega (en neerlandés: Nijmegen [ˈnɛi̯.ˌmeː.ɣə(n)ⓘ], aprox. néimeguen) es una ciudad y un municipio de los Países Bajos, la mayor ciudad de la provincia de Güeldres, localizada al este del país y muy próxima a la frontera con Alemania. El río Waal (uno de los brazos del río Rin en los Países Bajos) la limita por el norte. La ciudad fue premiada con el título Capital Verde Europea en 2018.
Hang Bong
La Calle Hang Bong (en vietnamita: phố Hàng Bông, antes llamada en francés: Rue du Coton) es una calle en el barrio antiguo de Hanói en el país asiático de Vietnam. Continúa desde el cruce Hang Bong-Hang Gai-Hang Trong-Hang Hom a la antigua puerta de la ciudad Cua Nam (Puerta Sur) con una longitud de aproximadamente 932 m. Hang Bong fue una vez una calle que producía el algodón para hacer ropa o mantas de invierno. Hoy Hang Bong es una de las calles más transitadas de Hanói para ir de compras ya que posee galerías de arte, tiendas de seda, y tiendas de ropa.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Elección de liderazgo del Partido Liberal Democrático de Japón de 2020
La elección de liderazgo del Partido Liberal Democrático de Japón de 2020 se realizó el 14 de septiembre, tres días antes de la sesión de la Dieta Nacional para elegir a un nuevo primer ministro. Programado inicialmente para realizarse en septiembre de 2021, fue adelantado por el anuncio de renuncia del presidente incumbente del partido y primer ministro Shinzo Abe, el 28 de agosto de 2020, aduciendo problemas de salud.

Esta elección tuvo como fin completar el período de Abe como presidente del partido, así también tuvo una relevancia ya que como el partido es mayoritario en la Dieta, derivó en la elección del futuro primer ministro japonés.

El 14 de septiembre fue elegido el Secretario Jefe del Gabinete Yoshihide Suga como nuevo presidente del partido con 377 votos de miembros de la Dieta Nacional y representantes de las prefecturas.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Japón)
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón (en japonés: 外務省, romanizado: Gaimu-shō) es el ministerio encargado de planificar, dirigir, organizar, controlar e informar sobre la política exterior de Japón.

La creación de este ministerio se debe al artículo tercero de la Ley Nacional de Derecho de la Organización. Según esta ley, su jefe es un ministro del gabinete, y "su misión es la de aspirar a una mejora de los beneficios de Japón y los japoneses, contribuyendo al mantenimiento pacífico y seguro de la sociedad internacional, y a través de una activa y verdadera intención, tanto para ampliar el buen ambiente internacional y mantener y desarrollar relaciones armónicas extranjeras."
Elecciones presidenciales de Brasil de 1918
La elección presidencial de Brasil de 1918 se realizó el 1 de marzo para los cargos de presidente y vicepresidente en los veinte estados de la época y el distrito federal de Río de Janeiro. Resultó vencedor Rodrigues Alves cuya asunción estaba prevista para el 15 de noviembre de 1918, sin embargo, dado que el presidente electo enfermó de gripe española, asumió en su lugar el vicepresidente Delfim Moreira. El fallecimiento de Rodrigues Alves el 16 de enero siguiente obligó a organizar una nueva elección, tal como disponía la Constitución.

Delfim Moreira
Delfim Moreira da Costa Ribeiro (Cristina, Minas Gerais, 7 de noviembre de 1868-Santa Rita do Sapucaí, Minas Gerais, 1 de julio de 1920) fue un abogado y político, que en calidad de «Vice-Presidente de la República» ejerció provisionalmente la presidencia de Brasil entre 1918 y 1919, primeramente por enfermedad y luego por fallecimiento del presidente electo Francisco de Paula Rodrigues Alves.

Fue elegido vicepresidente en 1918, en la fórmula presidencial junto al presidente Rodrigues Alves. Con la enfermedad y la muerte del presidente electo, quien nunca fue juramentado, Delfim Moreira asumió temporalmente la presidencia de Brasil.
Pabellón Fundación Montemadrid
El Pabellón Fundación Montemadrid es un pabellón polideportivo cubierto situado en Alcalá de Henares y es propiedad de la Fundación Montemadrid. Inaugurado en 1987, dispone de un aforo para 4410 espectadores. Sirve para practicar principalmente balonmano, baloncesto y fútbol sala. Se encuentra junto al Instituto de Educación Secundaria Ignacio Ellacuría y la plaza de toros de la ciudad.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Castillo Rá-Tim-Bum
Castelo Rá-Tim-Bum (en portugués) o Castillo Rá-Tim-Bum (en español) fue una serie de televisión brasileña producida  y transmitida por la TV Cultura y otras cadenas públicas de Televisión en Brasil.

Hecha para el público infantojuvenil, se estrenó el  9 de mayo de 1994 hasta su finalización en 1997. Castelo Rá-Tim-Bum es una creación del dramaturgo Flávio de Souza y del director Cao Hamburger.

También fue transmitida en Nickelodeon Latinoamérica en 2000 y por el entonces bloque Pakapaka por el Canal Encuentro.

Nickelodeon (Latinoamérica)
Nickelodeon (más conocido como Nick) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a niños y adolescentes. Es propiedad de Paramount Skydance Corporation, a través de Paramount Networks EMEAA. Su programación se basa en comedias juveniles (ya sean producidas en Estados Unidos, o localmente), series animadas y shows para la audiencia infantil. Desde el 17 de octubre de 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global.
Basharat Mirbabaeva
Basharat Mirbabayeva (en ruso: Башарат Тулягановна Мирбабаева, en uzbeko: Bashorat To‘laganovna Mirboboyeva; Almatý, Imperio ruso, 5 de diciembre de 1916 - Taskent, Uzbekistán 20 de marzo de 2010) fue una operadora de locomotoras en la República Socialista Soviética de Uzbekistán. Además de ser la primera mujer en Uzbekistán en conducir un tren, también fue la primera mujer uzbeka en lanzarse en paracaídas desde un avión.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Bétou
Bétou es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Likouala en el noreste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 29 736 habitantes, de los cuales 14 654 eran hombres y 15 082 eran mujeres. Sin embargo, este dato oficial de población no es muy exacto, ya que en 2009 se asentaron en la zona más de sesenta mil refugiados de la República Democrática del Congo que huían del conflicto de Dongo de la provincia de Équateur.

La economía de la localidad se basa en una fábrica de madera para la construcción dependiente de una empresa italiana. Es la localidad urbana más septentrional del país.

Se ubica a orillas del río Ubangui en la frontera con la República Democrática del Congo, unos 200 km al norte de Impfondo sobre la carretera P45 que lleva a Bangui. Junto a la localidad se ubica en el río la isla de Bétou.

Isla de Bétou
La isla de Bétou (en francés: Île de Bétou) es una de las islas más grandes en el río Ubangui (rivière Oubangui), al sur y después de Bétou en la frontera entre la República del Congo y la República Democrática del Congo. Se trata de un territorio de 20 km de largo. Se localiza en las coordenadas geográficas 02°54′45″N 18°28′21″E﻿ / ﻿2.91250, 18.47250
Cuatro palos (EP)
Cuatro palos es un EP del grupo español Los Planetas en homenaje al cantaor Manolo Caracol, publicado el 8 de diciembre de 2009. Incluye cuatro canciones, cada una en un palo de flamenco distinto. El 20 de junio de 2025 Sony Music reedita el ep en vinilo.

Con una portada realizada por el granadino Daniel d'Ors Vilardebó, este disco sirve de adelanto para el octavo álbum de Los Planetas, Una ópera egipcia, álbum que incluye Romance de Juan de Osuna, cuyo vídeo musical fue confeccionado por Javier Longobardo.

Alcanzó el puesto 35 dentro de las canciones / sencillo más vendidos en la primera semana de su publicación.

Fue elegido sencillo del año por los redactores de la revista Rockdelux.

Manolo Caracol
Manuel Ortega Juárez (Sevilla, 7 de julio de 1909-Madrid, 24 de febrero de 1973), comúnmente conocido por su nombre artístico de Manolo Caracol fue un cantaor gitano de flamenco español. De gran popularidad durante la primera mitad del siglo XX, está considerado uno de los más importantes exponentes en la historia de este arte.

Aunque era un cantaor bastante largo, entre sus palos más populares se encuentran el fandango y la zambra. Innovó el flamenco acompañando sus cantes en algunas ocasiones de piano o de orquesta.
Caperucita Roja (foto)
Caperucita roja (en inglés: «The Little Red Riding Hood») es una fotografía escenificada tomada en agosto de 1857 por el escritor y fotógrafo inglés Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson, 1832-1898), que representa a Agnes Grace Weld (1849–1915).

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Juego de tronos (videojuego de 2012)
Juego de tronos es un juego videojuego de rol de acción basado en la primera de las novelas Juego de tronos, Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin, y en parte también de la adaptación de televisión de la novela de HBO, Juego de Tronos.

El juego fue desarrollado por Cyanide y publicado por Atlus en América del Norte y Focus Home Interactive en Europa y Australia. James Cosmo y Conleth Hill repiten sus papeles de la serie de HBO como Lord Comandante Mormont Jeor y Varys, respectivamente. George R. R. Martin tiene un cameo como el maestre Martín en Castlewood. El juego también utiliza otros elementos activos de la serie de HBO, como la música.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Stephenson (Santa Fe)
Stephenson es una localidad del departamento Constitución, provincia de Santa Fe, República Argentina. Se ubica a 30 km de la ciudad de Villa Constitución (Cabecera Departamental), entre las localidades de J.B. Molina y Cepeda. Está en la jurisdicción de la comuna de Cepeda.

Departamento Constitución
Constitución es un departamento en la provincia de Santa Fe (Argentina), formada por ley el 18 de diciembre de 1890 tras la elevación a 18 departamentos de la provincia de Santa Fe, separando su distrito del departamento General López.
LibreCAD
LibreCAD es una aplicación informática de código libre de diseño 2D por ordenador (CAD) para diseño 2D. Funciona en los sistemas operativos Microsoft Windows, MacOS, GNU/Linux, y Solaris. .

LibreCAD fue desarrollado a partir de una bifurcación de QCad Community Edition. El desarrollo de LibreCAD está basado en las bibliotecas Qt4, pudiendo ser ejecutado en varias plataformas de manera idéntica.

Buena parte de la interfaz y de los conceptos sobre su uso son similares a los de AutoCAD, haciendo el uso de este más cómodo para usuarios con experiencia en ese tipo de programas CAD comerciales.

LibreCAD utiliza el formato del archivo de AutoCAD DXF internamente y para guardar e importar archivos, así como permite la exportación de estos en varios formatos.

A partir de la versión 2.0.8, se ha incluido de forma experimental el soporte para la lectura de archivos en formato DWG utilizado por AutoCAD.

Qt (biblioteca)
Qt es un framework multiplataforma orientado a objetos ampliamente usado para desarrollar programas (software) que utilicen interfaz gráfica de usuario, así como también diferentes tipos de herramientas para la línea de comandos y consolas para servidores que no necesitan una interfaz gráfica de usuario.

Qt es desarrollada como un software libre y de código abierto a través de Qt Project, donde participa tanto la comunidad, como desarrolladores de Nokia, Digia y otras empresas. Anteriormente, era desarrollado por la división de software de Qt de Nokia, que entró en vigor después de la adquisición por parte de Nokia de la empresa noruega Trolltech, el productor original de Qt, el 17 de junio de 2008. Qt es distribuida bajo los términos de GNU Lesser General Public License y otras. Por otro lado, Digia está a cargo de las licencias comerciales de Qt desde marzo de 2011.

Qt es utilizada en KDE Plasma, entorno de escritorio para sistemas como GNU/Linux o FreeBSD, entre otros.
Turborotalitinae
Turborotalitinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la Familia Turborotalitidae, de la Superfamilia Globigerinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Vuelo 4892 de Alas
El vuelo 4892 de Alas tuvo lugar cuando una avioneta comercial que transportaba a seis pasajeros y al piloto se estrelló cerca del municipio de Piedecuesta, localizado en departamento de Santander (Colombia), el 24 de diciembre de 2014. Ningún ocupante sobrevivió.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Coalición Conservadora (Perú)
Tras la disolución del Partido Civil como consecuencia del Crack del 29 los hacendados y gamonales perdieron su poder político. Ante esto la derecha se fragmenta en múltiples organizaciones independientes que se alían en 1930 y deciden formar la Coalición Conservadora, esta fue una coalición de partidos políticos de derecha conservadora del Perú que obtuvieron la victoria en las Elecciones generales del Perú de 1939 para regresar al orden constitucional. Su líder, Manuel Prado Ugarteche fue Presidente de la República del Perú en dos ocasiones (1939-1945) (1956-1962). Al finalizar el periodo en 1945, la alianza se disolvió, y los partidos políticos siguieron por sus propios caminos. Entre los partidos que lo integraban se encontraban miembros del Partido Conservador del Perú así como también exmiembros de la Unión Revolucionaria. Luego esta alianza formaría el Movimiento Democrático Peruano en 1956.

Elecciones generales de Perú de 1939
Las elecciones generales de Perú de 1939 se realizaron el 22 de octubre de 1939 para elegir al presidente y los vicepresidentes del Perú para el periodo 1939-1945, así como a los miembros del Congreso bicameral (diputados y senadores). El Partido Comunista Peruano y el APRA no participaron de estas elecciones por estar proscritos por ley. Triunfó Manuel Prado Ugarteche, el candidato apoyado por el gobierno de turno.