hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Comas
Jorge Alberto Comas (Paraná, Entre Ríos, 9 de junio de 1960), apodado «Comitas», es un exfutbolista argentino que jugó en su país y en México. Por su talento y carisma, fue considerado un jugador emblemático de Boca Juniors y de Tiburones Rojos de Veracruz. Representó a la Argentina en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Selección de fútbol sub-23 de Argentina
La selección de fútbol sub-23 de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina menores de 23 de años de edad que representa al Comité Olímpico Argentino (COA) y a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). Desde 1952 es además la encargada de defender a Argentina en los Juegos Olímpicos, fecha en que se establece el amateurismo en la cita a la que Argentina acude con los juveniles, y desde 1992 de manera oficial en donde se establece la normativa sub-23.

El combinado representa en la actualidad a la Argentina en las competiciones de fútbol de los Juegos Olímpicos. Esta selección se conforma con jugadores de hasta 23 años inclusive, exceptuando a 3 futbolista mayores a esa edad.

En sus participaciones en las Olimpíadas, ha conseguido, una medalla de plata en la edición de 1996 de Atlanta y dos medallas de oro en la edición de 2004 de Atenas, y en la de 2008 de Pekín, estableciendo un récord de partidos consecutivos ganados por cualquier país, con 12 seguidos.
Schweizer SGU 2-22
El Schweizer SGU 2-22 es un planeador biplaza estadounidense de ala alta arriostrada mediante soportes, construido por Schweizer Aircraft de Elmira, Nueva York.

El 2-22 fue diseñado para reemplazar a los planeadores biplaza de entrenamiento excedentes al final de la Segunda Guerra Mundial. La producción comenzó en 1946 y finalizó en 1967, cuando fue reemplazado por una versión mejorada, el SGS 2-33. Desde los años 40 hasta los 60 del siglo XX, fue el planeador biplaza de entrenamiento más numeroso en los Estados Unidos.

Elmira (Nueva York)
Elmira, fundada en 1864, es una ciudad ubicada en el condado de Chemung en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 30 940 habitantes y una densidad poblacional de 1119.2 personas por km².
Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1961
El Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1961 fue la séptima prueba de la temporada 1961 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 30 de julio de 1961 en el Circuito de Sachsenring.

Gary Hocking
Gary Stuart Hocking (Caerleon, Gales, 30 de septiembre de 1937-Durban, Sudáfrica, 21 de diciembre de 1962) fue un piloto de motos nacido en Gales y criado en Rodesia del Sur, que representó a la Federación de Rodesia y Nyasalandia en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, entre otras competiciones.
Olena Fédorova
Olena Oléhivna Fédorova –en ucraniano, Олена Олегівна•Федорова– (Mykolaiv, URSS, 14 de noviembre de 1986) es una deportista ucraniana que compitió en saltos de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2005 y quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2004 y 2019.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, en la prueba sincronizada.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.
Bandola (náutica)
En náutica, la Bandola es la nueva armazón de arboladura y aparejo provisional que se forma por recurso con un mastelero u otra pieza equivalente, cuando se ha desarbolado de alguno de los palos principales.

Esta maniobra se expresa por la frase Armar bandolas.

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
James Grogan
James Grogan (Tacoma, Estados Unidos, 7 de diciembre de 1931-San Bernardino (California), 3 de julio de 2000) fue un patinador artístico sobre hielo estadounidense, cuatro veces subcampeón del mundo entre 1951 y 1954.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Pecocha
Pecocha es una persona legendaria que forma parte del folclor de varios pueblos indígenas de Oaxaca, en especial de la cultura zapoteca. Su origen se remonta al México de la época prehispánica. Se cree que fue un sacerdote de Quetzalcoatl y se le tiene como un hombre virtuoso que tuvo un gran impacto cultural en los pueblos indígenas de Oaxaca. La leyenda cuenta que realizó muchas obras importantes como la enseñanza de la orfebrería, el grabado en piedra, la construcción de templos y popularmente se cree que fue quien plantó los ahuehuetes del valle de Oaxaca incluido el famoso y milenario árbol del Tule.

Sus obras y su personalidad tienen paralelismos con otro personaje legendario de Mesoamérica, Quetzalcoatl pero no debe ser confundido con este. Ya que Pecocha es un personaje único de Oaxaca, cuya leyenda dice que llegó del poniente, por el óceano Pacífico, mientras que Quetzalcoatl llegó por el oriente proveniente del Golfo de México.

Taxodium mucronatum
Taxodium mucronatum (Ten., 1853), también conocida como Taxodium huegelii (C. Lawson, 1851) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las cupresáceas, conocida popularmente, entre otras denominaciones, como ahuehuete. Es nativa de México, aunque también se encuentra en zonas muy localizadas del sur de Texas y noroeste de Guatemala. En 1921, para celebrar el centenario de la independencia mexicana, se seleccionó como árbol nacional por su esplendor, belleza, longevidad, dimensiones colosales y tradición.  Desde tiempos prehispánicos a este árbol se le han atribuido cualidades sagradas, y ha sido parte de leyendas y de la historia de distintos lugares de lengua hahuehuetl.
Falsoguttulina
Falsoguttulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Falsoguttulininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Falsoguttulina wolburgi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
Sisaket Football Club
El Sisaket Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอลจังหวัดศรีสะเกษ) es un equipo de fútbol de Tailandia que juega en la Primera División de Tailandia, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Liga 2 de Tailandia
La Liga 2 de Tailandia (en tailandés: ไทยลีก 2) es la liga de segundo nivel del sistema de ligas del fútbol en Tailandia.

Está patrocinada por BYD Auto, por lo tanto, se la conoce oficialmente como BYD Seal 5 League II.
João Paulo Fernandes
João Paulo Fernandes (Vale de Cambra, 11 de agosto de 1984) es un deportista portugués que compitió en bochas adaptadas. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2008.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Embalse de Zahara-El Gastor
El embalse de Zahara-El Gastor está situado en el noreste de la provincia de Cádiz. Pertenece a la Demarcación Hidrográfica del Guadalete-Barbate. Abarca terrenos de los municipios de Zahara de la Sierra y El Gastor.

Cuenca hidrográfica Guadalete-Barbate
La cuenca hidrográfica de los ríos Guadalete y Barbate es una cuenca hidrográfica del sur de la península ibérica, ubicada íntegramente en España, comprende las cuencas hidrográficas de los ríos Guadalate y Barbate e intercuencas entre el límite de los términos municipales de Tarifa y Algeciras y el límite con la cuenca del Guadalquivir, así como, las aguas de transicioón asociadas a ellas.  Estos dos ríos fueron conocidos en la antigüedad respectivamente como Cilbo y Besilo, de acuerdo con la descripción de geográfica de Rufo Festón Avieno en su obra Ora marítima (s. IV d. C.). El Cilbo daba nombre a la amplia región habitada por los cilbicenos y el riío Besilo se ha atribuido que desembocaba en la proximidad de la ciudad de Baesippo (Barbate), citada en los textos clásicos de Plinio el Viejo y Pomponio Mela . Baes- ippo significaría ciudad (-ippo) del río Baes  que fue un importante puerto marino con acuñación de moneda propia en época romana.
La tela de araña
La tela de araña es una novela inacabada de Joseph Roth, publicada del 7 de octubre al 6 de noviembre de 1923 en entregas en el «Arbeiter-Zeitung», órgano oficial del partido socialista austriaco. Curiosamente la novela, sin terminar, vio su último episodio publicado dos días antes del putsch de Múnich de Hitler y Ludendorff, «lo que atestigua la clarividencia de Roth ante la situación política de su época». La primera edición del libro se publicó a título póstumo en 1967 en Colonia y Berlín. En español se publicó en 1991 por Sirmio, en la traducción de Javier Orduña.

Arbeiter-Zeitung (Viena)
El Arbeiter-Zeitung (Periódico de los Trabajadores) fue fundado como periódico socialista por Victor Adler el 12 de julio de 1889. Fue prohibido en 1934 tras la publicación del número del 13 de febrero, pero reapareció el 4 de agosto de 1945 como órgano principal de expresión del Partido Socialdemócrata de Austria, publicándose hasta 1989 como periódico de cobertura general de noticias austriacas e internacionales. Entre 1989 y 1991 se publicó como periódico independiente, y la publicación cesó después de ese año.

Entre 1985 y 1989 se publicó bajo el título Neue AZ (Nuevo AZ); y entre 1989 y 1991 simplemente como AZ.

Entre los más destacados colaboradores y editores del periódico en el periodo de preguerra se encuentra el editor de Cultura David Josef Bach.
Bétaille
Bétaille  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Vayrac.

Su población en el censo de 1999 era de 826 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays du Haut Quercy Dordogne .

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Partizania
Partizania es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Partisania de la familia Partisaniidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Lopingiense (Pérmico superior).

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Adelaida de Sajonia-Meiningen
Adelaida de Sajonia-Meiningen (Meiningen, 13 de agosto de 1792-Harrow, 2 de diciembre de 1849) fue reina consorte del Reino Unido y de Hannover desde el 26 de junio de 1830 hasta el 20 de junio de 1837, como esposa del rey Guillermo IV. Era la mayor de los tres hijos del duque Jorge I Federico de Sajonia-Meiningen, y de su esposa, la princesa Luisa Leonor de Hohenlohe-Langenburg.

Consorte del Reino Unido
El término "consorte del Reino Unido" alude a un título real británico creado durante el reinado de Jorge III, para el cónyuge del monarca británico, que remplazaría al de reina consorte de Gran Bretaña e Irlanda.

En la mayoría de los casos, el título fue ostentado por mujeres como reina consorte del Reino Unido, mientras que a Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha, cónyuge de la reina Victoria, se le otorgó el título de príncipe consorte.

Actualmente el título está en posesión de Camila, esposa del rey Carlos III.
Hermann Jantzen
Hermann Jantzen (Novaya Kamenka, Rusia, 28 de mayo de 1866 - Hilversum, Países Bajos, 13 de noviembre de 1959), fue un misionero menonita cristiano en Asia Central, el Cáucaso y Bulgaria. Se desempeñó como predicador laico y músico, y participó en actividades misioneras en comunidades musulmanas.

Hilversum
Hilversum es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional, al noroeste de los Países Bajos. Con una población aproximada de 86.000 habitantes, se encuentra dentro del área metropolitana de Ámsterdam y está situado a veinticuatro kilómetros al sureste de la capital, dentro del paraje natural de la colina del Gooi. La localidad es conocida a nivel nacional por acoger la sede de la radiotelevisión pública neerlandesa entre otros medios de comunicación.
Amandine Bouillot
Amandine Bouillot (14 de marzo de 1984) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007, tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2006 y 2008, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008
El XX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Vittel (Francia) entre el 12 y el 17 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Stade Jean Bouloumié, del complejo deportivo Centre de Préparation Omnisports de la localidad francesa.
Katalin Kollanyi
Katalin Kollanyi fue una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1969 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1969
El XXXVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Habana (Cuba) entre el 30 de septiembre y el 12 de octubre de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Cubana de Esgrima.
Rämsi
Rämsi es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 218 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Semtex
El Semtex es un explosivo plástico de uso general. Los primeros en fabricarlo fueron Semtín Glassworks (en aquel entonces llamados VCHZ Synthesia, y ahora Explosia) en Semtín (un suburbio de Pardubice) en la antigua Checoslovaquia (actualmente en República Checa). Se utiliza de forma comercial en demoliciones y en ciertas aplicaciones militares. El Semtex se hizo conocido debido a sus usos terroristas, ya que, hasta hace poco, era extremadamente difícil de detectar y de fácil obtención. Además es muy efectivo en el terrorismo en aviones. Una cantidad de solo 250 g puede destrozar un avión comercial de pasajeros, como fue el caso del Vuelo 103 de Pan Am.

Vuelo 103 de Pan Am
El Vuelo 103 de Pan Am era un vuelo regular internacional ocurrido el 21 de diciembre de 1988, que realizaba un itinerario entre Fráncfort (Alemania) y Detroit (Estados Unidos), haciendo escala en Londres (Inglaterra) y Nueva York (Estados Unidos), que fue víctima de un atentado terrorista cuando cubría el trayecto entre Londres y Nueva York, explotando en el aire y cayendo sobre la ciudad de Lockerbie (Escocia, Reino Unido).

Permanece como el peor desastre aéreo de todo Reino Unido.
Jenkinsella
Jenkinsella es un género de foraminífero planctónico de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia siakensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rupeliense superior (Oligoceno medio) hasta el Serravalliense (Mioceno medio).

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Southtown (canción de P.O.D.)
«Southtown» es un sencillo del grupo estadounidense P.O.D. La canción forma parte del álbum The Fundamental Elements of Southtown, lanzado en 1999.

La canción aparece en el tráiler de la película Little Nicky. Además fue versionada por la banda The Ghost Inside para el álbum recopilatorio Punk Goes 90's Vol. 2. Fue nominada a los GMA Dove Awards en la categoría Hard Music Recorded Song.

El video musical de «Southtown» fue dirigido por Marcos Siega. El video ocupó la posición 47 en una lista de los mejores 50 videos de todos los tiempos por el canal TVU Music channel.

The Ghost Inside
The Ghost Inside es una banda estadounidense de metalcore procedente de Los Ángeles, California, fundada en 2004. La banda actualmente está formada por el vocalista Jonathan Vigil, los guitarristas Zach Johnson y Chris Davis, el bajista Jim Riley y el baterista Andrew Tkaczyk. La banda ha lanzado cinco álbumes de estudio: Fury and the Fallen Ones (2008), Returners (2010), Get What You Give (2012), Dear Youth  (2014) y su más reciente trabajo Searching for Solace (2024).
Nikolái Polikárpov
Nikolái Nikoláyevich Polikárpov (en idioma ruso: Никола́й Никола́евич Полика́рпов, uyezd de Livny, gobernación de Oriol, Imperio ruso, 9 de julio de 1892-Moscú, URSS, 30 de julio de 1944) fue un diseñador soviético de aviones, conocido como el «rey de los cazas». Diseñó la serie I-15 de cazas, así como el I-16 Ishak (burrito).

En octubre de 1929, fue arrestado y condenado a muerte. En 1931, tras dos años esperando la ejecución, fue trasladado a un campo de trabajo especial de la prisión de Butyrka, y su condena conmutada a 10 años de trabajos forzados. Afortunadamente, debido a su brillante trabajo la pena fue conmutada por prisión condicional, y en junio de 1931 recibió una amnistía completa junto a un grupo de técnicos convictos.

Recibió numerosos premios y honores, entre ellos el Premio Estatal de la URSS en dos ocasiones (1941 y 1943), y la medalla de Héroe del Trabajo Socialista. En la cordillera del Pamir, en Asia Central, un pico lleva el nombre Polikárpov en su honor.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Myzeqe
Myzeqe (o en su forma definida Myzeqeja) es un llanura que forma parte de las planicies occidentales bajas de Albania. Se localiza en las coordenadas geográficas 40°55′N 19°40′O﻿ / ﻿40.917, -19.667.

El nombre Myzeqe deriva de una familia albanesa de nobles del siglo XV que poseía la mayor parte de la tierra hasta la conquista de esta por el imperio otomano. Gjon Muzaka era el miembro más importante conocido de esa familia noble, que emigró a Italia, después de largos años de guerra con los turcos.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Winchester (Nuevo Hampshire)
Winchester es un pueblo ubicado en el condado de Cheshire en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.341 habitantes y una densidad poblacional de 30,19 personas por km².

Condado de Cheshire
El condado de Cheshire (en inglés: Carroll County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El nombre del condado de Cheshire se llama en honor al condado de Cheshire en Inglaterra.
En el censo de 2000 el condado tenía una población de 73,825 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Keene.