hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopa de miso (novela)
Sopa de miso (イン ザ・ミソスープ, In za Misosūpu?) es una novela de género thriller del escritor japonés Ryū Murakami. Fue publicada en japonés en 1997, en inglés en 2003, y en español en 2005.

La novela ganó en 1997 el Premio Yomiuri de ficción concedido por un jurado presidido por el Premio Nobel de Literatura Kenzaburo Oé.

Kenzaburō Ōe
Kenzaburō Ōe (大江 健三郎, Kenzaburō Ōe?) (Uchiko, 31 de enero de 1935-Tokio, 3 de marzo de 2023) fue un escritor japonés, y una figura importante de la literatura japonesa contemporánea. Sus novelas, cuentos y ensayos, fuertemente influenciados por la literatura y la teoría literaria francesa y estadounidense, abordan cuestiones políticas, sociales y filosóficas, incluidas las armas nucleares, la energía nuclear, el inconformismo social y el existencialismo. Ōe recibió el Premio Nobel de Literatura en 1994 por crear "un mundo imaginado, donde la vida y el mito se condensan para formar una imagen desconcertante de la situación humana actual".

Su hijo, Hikari Ōe, nació con una malformación que, al ser intervenida, le produjo una discapacidad mental irreversible. Esta situación está presente en las obras del autor.
Xi1 Centauri
Xi1 Centauri, latinizado de ξ1 Centauri, es una estrella solitaria en la constelación del sur de Centaurus. Es visible a simple vista con una magnitud visual aparente de +4,83. Con un desplazamiento de paralaje anual de 14.79, se encuentra a unos 221 años luz del Sol. A esa distancia, la magnitud visual aparente de la estrella se ve disminuida por un factor de extinción interestelar de 0,10 debido al polvo que interviene. A solo 17 minutos de arco al este de Xi1 Centauri se encuentra la galaxia NGC 4945.

Se trata de una estrella de la secuencia principal de tipo A con una clasificación estelar de A0 V. Tiene unos 125 millones de años y una tasa de giro relativamente alta, con una velocidad de rotación proyectada de 185 km/s. Se estima que la estrella tiene 2,4 veces la masa del Sol y unas 2,7 veces su radio. Irradia 43 veces la luminosidad solar desde su atmósfera exterior a una temperatura efectiva de 10.462 K.

Metro por segundo
El metro por segundo (símbolo: m/s) es una unidad derivada del Sistema Internacional, de símbolo m/s, tanto de rapidez (magnitud escalar) como de velocidad (magnitud vectorial). Equivale a la velocidad de un cuerpo que recorre una distancia de 1 metro en 1 segundo.

En el Sistema Internacional de Unidades se expresa como «m/s», «m·s−1», «m s−1», o «m/s».
Provincia de Potenza
Potenza (en italiano Provincia di Potenza) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Potenza y en ella se concentran la mayoría de los servicios de la administración pública.

Sus límites son:

Al oeste con las provinicas de Salerno y Avellino

Al norte con las provincias de Foggia, Barletta-Andria-Trani y la ciudad metropolitana de Bari

Al este con la provincia de Matera

Al sur con la provincia de Cosenza

Provincia de Barletta-Andria-Trani
Barletta-Andria-Trani es una provincia italiana de la región de Apulia. Constituida en 2004, su primera elección para el Consejo Provincial se realizó en 2009. Se creó a partir de diez municipios (comuni) que estaban anteriormente en las provincias de Bari y Foggia. Su nombre proviene de las tres ciudades que comparten las funciones administrativas de la nueva provincia. La población total de los diez municipios que comprenden la nueva provincia es de 391 850 (2010).
BM Scorpii
BM Scorpii (BM Sco) es una estrella variable en la constelación del Escorpión.

BM Scorpii es una supergigante anaranjada de tipo espectral K2.5I cuya temperatura efectiva es de 3900 K.
Tiene un radio 100 veces más grande que el radio solar, equivalente a casi 0,5 UA, por lo que, si estuviese en el lugar del Sol, la órbita de Mercurio quedaría englobada dentro de la estrella.
Es una estrella muy luminosa —su magnitud absoluta bolométrica es -3,63—, brillando con una luminosidad 2200 veces superior a la del Sol.

De magnitud aparente media +6,03, BM Scorpii es la estrella más brillante del cúmulo de la Mariposa (M6), cuya edad se estima en 95 millones de años.
Su distancia aproximada al sistema solar es de 1600 años luz.
En fotografías contrasta bruscamente con sus calientes vecinas de tipo B y color azulado.
Catalogada como una variable pulsante semirregular SRD —semejante a SX Herculis o R Puppis—, el brillo de BM Scorpii varía casi 2 magnitudes a o largo de un período de 815 días.

Magnitud bolométrica
Magnitud Bolométrica (ya que se mide con un bolómetro) es la magnitud aparente que tendría una estrella si la emisión de energía pudiera medirse en ausencia de la atmósfera y en todas las longitudes de onda.
Se representa por Mb o mb según se trate de la absoluta o de la aparente respectivamente.
Las Mercedes (Caracas)
Las Mercedes es una urbanización del área metropolitana de Caracas, situada en el municipio Baruta. Posee una superficie aproximada de 121 hectáreas o 1,21 kilómetros cuadrados.

Al principio del siglo XX era un barrio residencial que se transformó en la década de 1990 en una zona comercial, empresarial e inversora. En 2023 la urbanización aparece en el puesto 13 del listado de «Barrios más caros de Latinoamérica», elaborado por el conjunto de inmobiliarias Properati, Lamudi y Trovit con un valor promedio de 2.311 dólares por metros cuadrados.

Si bien, Las Mercedes también fue golpeada por la crisis de Venezuela, los proyectos de lujo han propiciado la reaparición de tiendas con marcas internacionales como Balenciaga, Dolce & Gabbana, Versace, Gucci, Ferrari, Samsung, Nike, Guess, Bell & Ross, Omega, Meta, Valentino, Celine, Furla, Pomellato, entre otros.

Omega (relojería)
Omega es un fabricante de relojes de lujo con base en Biel/Bienne, Suiza, perteneciente al Grupo Swatch. Dada su larga tradición, su popularidad, el haber sido el reloj empleado por los astronautas en la Luna, su prolongada relación con el cronometraje deportivo y el ser patrocinador de los Juegos Olímpicos, la firma Omega es uno de los emblemas de la industria relojera suiza.
Sancha Muñiz
Sancha Muñiz (m. 1045), también conocida como la condesa doña Sancha, fue una noble española del reino de León que vivió en el siglo xi. Era hija del conde de Astorga Munio Fernández de Saldaña, el cual se declaró rebelde contra la corona ostentada por Bermudo II de León. Sancha se casó en tres ocasiones, fundó el monasterio de San Antolín y otorgó grandes beneficios para hacer posible la construcción de la Catedral de León. A la muerte de su primer esposo, el conde Pedro Fernández que falleció durante el cerco de la plaza de Viseo en el año 1028, quedó como heredera de numerosas posesiones. Se cree que murió asesinada por un sobrino, tal como se recoge en el códice miniado del siglo XII conocido como Libro de las estampas, identificado por la historiadora Margarita Torre, como Nuño Pérez. Fue enterrada en un sarcófago de piedra que se conserva en la Catedral de León junto a la imagen de la Virgen Blanca.

Viseo
Viseo (en portugués, Viseu) es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo, en la región Centro y comunidad intermunicipal de Viseu Dão-Lafões. Tiene casi 58 000 habitantes y es el centro de una comunidad intermunicipal de 267 633 habitantes. Es la capital de la región histórica y antigua provincia de Beira Alta.

El casco viejo de la ciudad está coronado por un espacio abierto -Adro da Sé- ante el que se hallan la catedral, la iglesia de la misericordia y el museo Grão Vasco. El granito de sus murallas, iglesias, ermitas y viejos caserones es una de las señas de identidad de la ciudad, que se expande sobre un terreno montañoso y verde, en la altiplanicie de la Beira Alta.
Ola de calor en India y Pakistán de 2022
La ola de calor en India y Pakistán de 2022 llevó al marzo más caluroso en el oeste del subcontinente indio desde 1901. Llegó inusualmente temprano en el año y se extendió hasta abril, afectando a una gran parte del noroeste del país. Las precipitaciones han sido solo de un cuarto a un tercio de lo normal. Varias ciudades de la India tuvieron altas temperaturas de más de 42,8 °C (109 °F), con Wardha aumentando a 45 °C (113 °F). La ola de calor es notable por ocurrir durante un evento de La Niña.

Wardha
Wardha es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Wardha en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 106444 habitantes (2011). Se encuentra a 75 km de Nagpur. Fundada en 1866, la ciudad debe su nombre al río Wardha, que atraviesa el distrito.
Templo de Brahma (Púshkar)
Jagatpita Brahma Mandir (en hindi, जगत्-पिता ब्रह्मा मंदिर; jagat-pitā brahmā maṃdira) es un templo hinduista localizado en Púshkar, dentro del estado indio de Rayastán y cerca del Lago de Púshkar, ligado a la leyenda del templo. Se trata de uno de los pocos santuarios dedicados al dios creador Brahma en la India y es el más importante de ellos.

La estructura del edificio data del siglo XIV, aunque gran parte se reconstruyó posteriormente. Está hecho de mármol y losa de piedra. Presenta una cubierta roja distintiva, shikhara y un motivo que representa a un hamsa. El sanctasanctórum del templo muestra la imagen de Brahma con sus cuatro cabezas junto a su consorte Gayatri. El templo está gobernado por la secta sacerdotal de los sanniasin. Durante Kartik Purnima, se lleva a cabo un festival en honor a Brahma y un gran número de peregrinos visitan el templo tras haberse bañado en el lago sagrado.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
William Converse-Roberts
William Converse-Roberts es un actor estadounidense. Nació como William Converse Roberts en Needham, Estados Undios .  Asistió a la Universidad Stony Brook y también a la Escuela de Arte Dramático de Yale .  En 1989, ganó un premio Obie por su actuación en una producción Off-Broadway de Trabajos de amor perdidos .  Reside en el condado de Los Ángeles, Estados Unidos .

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Robert Van Damme
Robert Kovařík (Checoslovaquia, 11 de agosto de 1969), más conocido por su nombre artístico Robert Van Damme, es un actor pornográfico y productor de cine checo especializado en pornografía gay del ámbito gay-for-pay.

Premios Grabby
Grabby Awards, conocidos como Los Grabbys, es un festival de cine para películas de pornografía gay. Se presenta anualmente en Chicago para premiar el trabajo hecho por la industria pornográfica gay. Los premios son promocionados por Grab Magazine. Los Grabby Awards y Grab Magazine pertenecen al grupo Grabbys, LLC.
Lyliana Wray
Lyliana Wray (Los Ángeles, California, 30 de diciembre de 2004) es una actriz estadounidense. Comenzó su carrera con la película Girl Missing de Marvista en 2015, y desde entonces ha aparecido en la película Maximum Ride de Paramount en 2016, Strange Angel de ABC, The Night Shift de NBC, el remake de 2019 de Nickelodeon de Are You Afraid of the Dark?, y Top Gun: Maverick de Paramount en 2022.

The Night Shift
The Night Shift es una serie de televisión estadounidense de drama médico, creada por Gabe Sachs y Jeff Judah y protagonizada por Eoin Macken, Jill Flint, Freddy Rodríguez y Ken Leung. Se estrenó el 27 de mayo de 2014 en la cadena NBC en los Estados Unidos.

El 1 de julio de 2014, la NBC renovó The Night Shift para una segunda temporada. El 8 de mayo de 2015, la NBC renovó la serie para una tercera temporada. El 17 de noviembre de 2016, NBC renovó la serie por una cuarta temporada, que comenzó a emitirse el 22 de junio de 2017. En octubre de 2017, la NBC canceló la serie.
Sundhagen
Sundhagen es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 0,5 metros. Su población a finales de 2016 era de 5000 habs. y su densidad poblacional, 32 hab/km².

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Basílica de San Apolinar (Classe)
San Apolinar en Classe es una basílica italiana situada en Classe, puerto histórico de Rávena, de cuyo centro dista hoy unos 5 kilómetros, siendo una frazione del municipio.

Se construyó durante el siglo VI y fue financiada por Giuliano Argentario para el obispo Ursicino o Urso. Fue consagrada en 547 por el primer arzobispo Maximiano y se dedicó a san Apolinar, primer obispo de Rávena.

La iglesia tiene la consideración de basílica menor desde el 7 de octubre de 1960.

En 1996 la iglesia, con otros edificios paleocristianos, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, con el nombre de «Monumentos paleocristianos de Rávena».

Classe (Rávena)
Classe es una fracción del municipio de Ravena de 1989 habitantes.

Su topónimo deriva de lengua latina Classis, Armada romana. En el mismo lugar donde hoy se encuentra el centro habitado, en la época romana había un puerto,  el Puerto de Classe, que albergaba una flota permanente de la armada romana de  Roma. En el Imperio bizantino el puerto se convirtió en el cuartel general de la flota de Constantinopla en Occidente.
Teorema de Siegel sobre puntos enteros
En matemáticas, el teorema de Siegel sobre puntos enteros establece que para una curva algebraica suave C de género g definido sobre un cuerpo de números algebraicos K, presentado en un espacio afín en un sistema de coordenadas dado , solo hay un número finito de puntos en C con coordenadas en el anillo de los números enteros O de K, siempre que g > 0.

El teorema fue demostrado en 1929 por Carl Ludwig Siegel y fue el primer resultado importante en el campo de las ecuaciones diofánticas que dependía únicamente del género y no de ninguna forma algebraica especial de las ecuaciones. Para g > 1 fue reemplazado por el teorema de Faltings en 1983.

Curva algebraica
En geometría algebraica, una curva algebraica es una variedad algebraica de dimensión uno. La teoría acerca de estas curvas fue extensamente desarrollada durante el siglo xix, tras considerarse numerosos ejemplos comenzando por la circunferencia y otras secciones cónicas.
Rogier Warnawa
Rogier Warnawa (Eindhoven, Noord-Brabant, Holanda, 22 de octubre de 1990) es un modelo y rey de belleza universal. Es un DJ reconocido en su país, es el ganador del certamen internacional Mister Universo 2015.

Inició su carrera de modelo desde muy joven, en el año 2015 se inscribió para participar en el certamen nacional, Men Universe Netherlands (Mister Holanda), logrando el triunfo en la noche final, ganando el derecho a representar a Holanda en Mister Universo 2015 (Men Universe) celebrado en República Dominicana.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Construcción naval en la Ría de Vigo
Históricamente en la ciudad de Vigo y en su ría ha existido una importante industria naval, los orígenes de la construcción naval en la ría de Vigo se remontan a siglos atrás y tradicionalmente ha ido unida al importante sector pesquero local. En la actualidad esta industria es uno de los principales pilares económicos de la ciudad y también de los municipios de su área de influencia, junto con la industria automotriz y la industria pesquera.

Bouzas (Vigo)
Bouzas es un barrio costero de la ciudad gallega de Vigo, en la provincia de Pontevedra (España), que limita con Alcabre y Coya.

Recibió el título de villa por parte de Carlos III. Fue un municipio independiente entre 1836 y 1904, formado por la villa de Bouzas y otras parroquias cercanas. Posteriormente Bouzas quedaría integrado en el núcleo urbano vigués. Como evento principal de la Villa de Bouzas destacamos como en cada año su tradicional "Piromusical Poético Vila de Bouzas" que congrega a cientos de personas a percibir en vivo música y fuego. Este evento se realiza en las populares fiestas de Bouzas en honor al "Cristo dos Aflixidos".
Valle de los Monos
Valle de los Monos o Valle Occidental es el nombre dado a un uadi que se hunde en la montaña líbica, en lo que sería el ramal occidental del Valle de los Reyes, por contraposición al ramal oriental, que sería donde se concentran la mayoría de las tumbas de los reyes egipcios de las dinastías XVIII, XIX y XX.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Ingolsheim
Ingolsheim es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

El municipio se encuentra en el parque natural Regional de los Vosgos del Norte.

Ingolsheim se localiza entre las localidades de Soultz-sous-Forêts y Wissembourg, en el norte de la región. Atravesada por el curso del río Bremmelbach, limita con las comunas de Cleebourg, Hunspach, Riedseltz y Seebach.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Victoria Holland
Victoria Frances Holland (conocida como Vicky Holland; Gloucester, 12 de enero de 1986) es una deportista británica que compite en triatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo la medalla de bronce en la prueba femenina de Río de Janeiro 2016.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2018, tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, entre los años 2012 y 2015, dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2013 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato de Oceanía de Triatlón de 2011.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2013
El XXIX Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Alanya (Turquía) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Turca de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en las aguas del golfo de Antalya, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito alrededor de la ciudad turca.
Condal Club
El Condal Club es un club de fútbol español, de la villa de Noreña en Asturias. Fue fundado en 1968 como continuador del desaparecido Club Condal de Noreña. En la actualidad, juega en el grupo II de la  de la Tercera Federación.

Tercera Federación (Grupo II)
El Grupo II de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico asturiano de dicha categoría, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Es el heredero homónimo desde 2021 del Grupo II de la antigua Tercera División, que se creó en el año 1986.
Widman Talavera
Widman Esmir Talavera Flores (Estelí, Nicaragua, 12 de enero de 2003), más conocido como Widman Talavera, es un jugador profesional nicaragüense de fútbol que se desempeña en la posición de delantero en Real Estelí Fútbol Club, equipo perteneciente a la Liga Primera de Nicaragua.

Estelí
La Villa de San Antonio de Pavia de Estelí, o simplemente Estelí, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Estelí. En la parte montañosa occidental de Nicaragua. Es la tercera ciudad más grande de Nicaragua y está ubicada sobre la Carretera Panamericana.

La ciudad de Estelí es conocida como Diamante de las Segovias, nombre que creara Óscar Corea Molina en su programa de radio «El Trampolín 43» en radio Ondas Segovianas en el año 1960.
Liga ACT femenina 2018
La Liga ACT femenina 2018 (conocida como Liga Euskotren 2018 por motivos de patrocinio) fue la décima edición desde que se iniciara la competición femenina de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras en 2009. Compitieron 4 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada comenzó el 30 de junio en Sestao (Vizcaya) y terminó el 19 de agosto en Zarauz (Guipúzcoa). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ETE o a la Liga LGT Femenina.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).