hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sativa
Sativa es una palabra latina que significa cultivada.

Se utiliza en los nombres científicos de varias especies vegetales:
Avena sativa, avena.
Camelina sativa
Cannabis sativa, cáñamo o marihuana (véase Cannabis (psicotrópico)).
Castanea sativa, castaño.
Eruca sativa y Eruca vesicaria (con discrepancias en la clasificación, habiéndose descrito como subespecies Eruca vesicaria sativa y Eruca sativa vesicaria), berza alhuceña, eruca, eruga, jamargo, jamargo blanco,oruga, ruca o rúcula.
Lactuca sativa, lechuga.
Madia sativa
Medicago sativa, alfalfa.
Nigella sativa, ajenuz o neguilla.
Pastinaca sativa, chirivía, pastinaca o zanahoria blanca.
Oryza sativa, arroz (la especie de arroz de origen asiático extendido al resto de continentes).
Vicia sativa, veza, garrobilla, janamargo o arvejilla.

Vicia sativa
Vicia sativa, la arveja, veza o alverja (entre otros numerosos nombres comunes) es una especie de planta herbácea del género Vicia en la familia Fabaceae (antes Leguminosae).

Al igual que muchas otras especies de la familia, es capaz de fijar nitrógeno mediante una simbiosis, en sus raíces, con bacterias del género Rhizobia.

Crece en zonas de cultivo como mala hierba, nitrificando los suelos sobre los que crece y el aprovechamiento principal de esta planta radica en su uso como abono verde o como forraje ganadero aportando a los animales herbívoros una cantidad importante de proteínas.
Óbidos (vino)
Óbidos es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Óbidos, que abarca parte de los concelhos de Cadaval, Caldas da Rainha, Bombarral y Óbidos, situados en el centro oeste del país.

Los vinos de Óbidos pueden ser tintos o blancos.

Cadaval (Portugal)
Cadaval (español histórico: Cadabal) es un municipio portugués ubicado en el distrito de Lisboa y perteneciente a la comunidad intermunicipal de Oeste. Según el censo de 2021, tiene una población de 13,382 habitantes.
Sendero de Kokoda
El Sendero o el Camino de Kokoda (Kokoda Track o Kokoda Trail en inglés) es un camino de una sola fila de 96 kilómetros de longitud (60 en línea recta) que cruza la cordillera de Owen Stanley en Papúa Nueva Guinea. Es famoso por cruzar uno de los territorios más inhóspitos del planeta y haber sido el lugar de la batalla de la Segunda Guerra Mundial del mismo nombre.

El sendero comienza en Owers Corners, a 50 kilómetros al este de Port Moresby, y termina en Kokoda, en la provincia de Oro.

Puerto Moresby
Puerto Moresby (en inglés: Port Moresby, AFI: [ˌpɔːrt ˈmɔːrzbi]; en tok pisin: Pot Mosbi) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que se extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a esta ya que por sí sola forma el Distrito Capital Nacional.

El primer europeo que llegó a la zona donde se asienta Puerto Moresby fue el capitán británico John Moresby en 1873, año en que fue fundada, y quien le dio nombre a la ciudad en honor de su padre, el almirante sir Fairfax Moresby.

Esta ciudad es considerada la ciudad más peligrosa del mundo, según un informe presentado por el programa de la ONU para los Asentamientos Humanos.
Palacio Belvedere (Weimar)
El palacio Belvedere (en alemán: Schloss Belvedere) a las afueras de Weimar es un palacio de placer (Lustschloss) barroco construido para fiestas entre 1724-1732 según los diseños de Johann August Richter y Gottfried Heinrich Krohne para el duque Ernesto Augusto I de Sajonia-Weimar. El cuerpo principal (corps de logis) está flanqueado por pabellones simétricos. En la actualidad alberga parte de la colección de arte de Weimar, con porcelana y cerámica fina, mobiliario y pinturas del siglo XVIII.

Como residencia de verano, sus jardines, diseñados en estilo francés entre 1728-1748, eran un servicio esencial. Un ala de la Orangerie en el Schlosspark contiene una colección de carruajes históricos.

Después de 1811, gran parte de los jardines fueron transformados en un paisaje de estilo inglés, Englischer Garten, para el Gran Duque Carlos Federico, quien murió en el Belvedere en 1853. La rica colección de plantas exóticas fue publicada como Hortus Belvedereanus en 1820.

Carruaje
Carruaje (del provenzal «cariatge») es un vehículo privado de tracción animal con armazón de madera, hierro o ambos materiales que se desliza sobre cuatro ruedas. Los de dos ruedas son más informales y suelen ser conducidos por sus propietarios. Los carros de guerra de dos ruedas y los carros, carretas y carromatos de dos y cuatro ruedas utilizados desde la antigüedad para el transporte de mercancías o de personas fueron los precursores del carruaje. Su uso prácticamente ha desaparecido en Occidente y han pasado a convertirse en piezas de museo.
Wang Xiang
Wang Xiang (184 - 30 de abril de 268), de nombre de cortesía Xiuzheng, fue un político chino que vivió durante el final de la dinastía Han Oriental (25-220), el periodo de los Tres Reinos (220-280) y el principio de la dinastía Jin Occidental (266-316) de China. Ocupó los más altos cargos del gobierno, como el de ministro de Obras (司空) y gran comandante (太尉) en el estado de Cao Wei durante el periodo de los Tres Reinos, y el de gran protector (太保) durante la dinastía Jin Occidental. También fue uno de Los veinticuatro ejemplos de piedad filial.

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Hernando Arias de Ugarte
Hernando Arias de Ugarte, a veces mencionado como Fernando Arias de Ugarte (Bogotá, 9 de septiembre de 1561-Lima, 27 de enero de 1638), fue un magistrado, funcionario y sacerdote neogranadino. Fue obispo de Quito (1613-1616), 5.º arzobispo de Santa Fe de Bogotá (1616-1625), arzobispo de La Plata (Charcas) (1625-1628) y 5.º arzobispo de Lima (1628-1638). Fue el único arzobispo criollo que ocupó la silla episcopal limeña durante la época colonial.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Parque nacional Monga
El Parque Nacional Monga se localiza a 230 km al suroeste de Sídney, Australia. A 90 km de la capital australiana Canberra.

Monga muestra notables bosques de eucaliptos  de alta altitud y bosques lluviosos frescos.

Palo Rosa creciendo como hemiepfita en un Árbol Helecho Suave en el Parque Nacional Monga

Sasafrás del sur en el Parque Nacional Monga. Una planta seldom vista en Nueva Gales del Sur

Waratah Monga en el Parque Nacional Monga

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Batalla de La Florida
La batalla de Florida, o también conocida como la batalla de La beishu, fue un enfrentamiento armado que se libró el 25 de mayo de 1814 con una escaramuza en el río Seco y el conflicto oficial en la misión de Florida, en la zona noroeste de la provincia Cordillera y supuso una importante victoria de los independentistas sobre los realistas, ya que después de ésta, los primeros reafirmaron su gobierno en Santa Cruz de la Sierra y las Provincias Unidas del Río de la Plata pudieron conservar su proceso emancipador junto a la comandante mayte flores de la santísima casa blanca

La principal calle peatonal de Buenos Aires lleva el nombre de Florida en su homenaje que comandaron en conjunto los entonces coroneles Ignacio Warnes y Juan Antonio Álvarez de Arenales.

Provincia Cordillera
La provincia de Cordillera es una provincia boliviana al sur del departamento de Santa Cruz, abarcando una superficie de 86 245 km² en la región del Chaco boliviano, convirtiéndola en la provincia con mayor extensión del país. Cuenta con una población de 120 236 habitantes (INE 2012), del cual el 60% reside en la ciudad de Camiri. La capital provincial es la localidad de Lagunillas.
Alfredo Le Pera
Alfredo Le Pera (São Paulo, 7 de junio de 1900 - Medellín, 24 de junio de 1935) fue un letrista, escritor, guionista, traductor, periodista argentino, autor de la letra de los más conocidos tangos cantados por Carlos Gardel. Respecto a su nombre y fecha de nacimiento en el certificado oficial de nacimiento, consta "Alfredo" como único nombre, nacido el 7 de junio de 1900 a las 22:30.

Cuando Carlos Gardel tuvo que viajar a Francia contratado por la filmográfica Paramount sita en Joinville, se vio necesitado de reunir un núcleo de colaboradores, con la desventaja de que ya no se encontraban en París el experimentado Manuel Romero ni los artistas argentinos agrupados en la compañía de revistas del porteño Teatro Sarmiento. Gardel acudió a su amigo Edmundo Guibourg, quien le sugirió el nombre del letrista Alfredo Le Pera.

Edmundo Guibourg
Edmundo Guibourg (Balvanera, 15 de noviembre de 1893 -12 de julio de 1986) fue un periodista, historiador, crítico teatral y director argentino, gran amigo de Carlos Gardel.

Criado en el barrio del Abasto, fue allí donde conoció a Carlos Gardel siendo aun niños.
Walter Jones (fútbol americano)
Walter Jones, Jr. (nacido el 19 de enero de 1974 en Aliceville, Alabama) es un exjugador de fútbol americano, que jugó de offensive tackle en la National Football League (NFL) por trece temporadas. Jones jugó en el Fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Florida.

Jones estuvo en toda su carrera profesional en el Seattle Seahawks desde 1997 hasta 2009, donde fue elegido siete veces al equipo All-Pro y 9 al Pro Bowl. Disputó 180 partidos con los Seahawks; Jones permitió 23 quarterback sacks, y fue penalizado nueve veces por sujetar a un rival.

Con Seattle, Jones alcanzó la instancia de Super Bowl XL en la temporada de 2005, donde su equipo perdió con los Pittsburgh Steelers por 21 a 10.

En 2014, Jones entró al Salón de la Fama del Fútbol Americano en su primer año de elegibilidad.

En el Seattle Seahawks, retiraron el número 71, dorsal que utilizó Jones durante toda su carrera.

Quarterback sack
En el fútbol americano y canadiense, un sack (conocido en México como captura de mariscal de campo o solo como captura) ocurre cuando el quarterback es tackleado o sale del campo de juego detrás de la línea de golpeo antes de lanzar un pase adelantado. Esto ocurre si alguien de la línea defensiva, alguno o algunos linebackers o defensive backs pueden superar rápidamente a los jugadores bloqueadores del equipo ofensivo, la protección básica del quarterback; o si el quarterback no puede encontrar en un tiempo razonable a un receptor elegible, incluyendo running backs y tight ends que puedan atrapar el balón, permitiéndole al equipo defensivo una mayor oportunidad de tacklear al quarterback.

En la NFL, es posible hacer un sack para cero yardas. El QB debe cruzar la línea de scrimmage "estadística" para evitar el sack.
Idris Elba’s How Clubbing Changed the World
Idris Elba’s How Clubbing Changed the World es una película de documental y musical de 2012, a cargo de la dirección estuvo Sam Bridger, que también es parte de la producción junto a Idris Elba, los protagonistas son Katy B, Boy George, Carl Cox, Fatboy Slim y David Guetta, entre otros. Este largometraje se estrenó el 24 de julio de 2012.

Boy George
George Alan O'Dowd (Londres, 14 de junio de 1961), más conocido como Boy George, es un cantante, músico, diseñador de moda y DJ inglés. Alcanzó un alto nivel de fama con su agrupación musical Culture Club en los años 1980.
Fasmofobia
Se denomina fasmofobia o espectrofobia (en inglés phasmophobia o spectrophobia) al miedo persistente a los fantasmas y es un tipo de fobia específica de la bogifobia.Proviene del griego φάσμα (phásma), que significa "aparición", y -φοβία (-phobía), que significa "miedo". Suele desarrollarse a partir de experiencias en la infancia y provoca que quienes lo padecen puedan experimentar ataques de pánico.
El miedo hacia los fantasmas en diversas culturas surge de la creencia de que algunos pueden actuar con hostilidad hacia las personas o incluso representar una amenaza, aunque también pueden ser traviesos, indiferentes o inofensivos. Este tipo de miedo suele estar asociado al miedo a la oscuridad y es uno de los temores más extendidos.

Ataque de pánico
Los ataques de pánico o crisis de ansiedad  son períodos en los que se padece, de una manera súbita, temporal y aislada, un susto, un miedo, temor o malestar intensos, con una duración variable que suele oscilar entre 10 y 30 minutos, aunque en algunos casos se han reportado ataques de una hora. Generalmente aparecen de manera inesperada, y pueden alcanzar su máxima intensidad en unos 10 minutos. No obstante, pueden continuar durante más tiempo si se desencadenan debido a una situación en que la persona no es, o no se siente, capaz de escapar; lo que puede generar desesperación.
Charles Chibana
Charles Koshiro Chibana (São Paulo, 11 de septiembre de 1989) es un deportista brasileño que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2015 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Panamericano de Judo de 2016
El XLI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en La Habana (Cuba) entre el 28 y el 30 de abril de 2016 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Avenida Malvinas Argentina - Bulnes
La Avenida Malvinas Argentinas y Avenida Bulnes es un tramo de dos avenidas cordobesas totalmente asfaltadas, que discurren paralelamente entre sí separadas por pocos metros de distancia en el sector este de esta ciudad argentina. Las mismas tienen un recorrido de aproximadamente 12 km y se extienden desde la Av. Juan B. Justo hasta la Circunvalación, donde se convierte en la  RP A088  .

La avenida Malvinas corre por el norte y a tan solo 40 metros al sur, corre la avenida Bulnes, ambas separadas por la activa vía del FFCC Belgrano.

La avenida Bulnes inicia sin compañía de la avenidas Malvinas. A la altura del predio Forja, inicia la avenida del norte tras cruzar las vías férreas. Luego de cruzar la avenida de Circunvalación tres kilómetros al oeste, la avenida Bulnes se une a avenida Malvinas.

Con este nombre, continúa 5 kilómetros hacia el barrio General Arenales, en el límite entre el departamento Capital y el departamento Colón.

Barrio General Arenales
General Arenales es un barrio de la Ciudad de Córdoba. Se encuentra ubicado a unos 14 kilómetros al noreste del centro de la ciudad. Su población ascendía en 2001 a 2.229 habitantes.

Este barrio se encuentra totalmente separado de la mancha urbana de la ciudad, con la que se comunica a través de la ruta provincial 88, conocido como Camino a Monte Cristo.

Forma parte de una mancha urbana que incluye al barrio La Floresta y la ciudad de Malvinas Argentinas, de la que se encuentra separada únicamente por una calle que coincide con el límite entre los departamentos Capital y Colón, distinguiéndose ambas urbanizaciones por la orientación del trazado de las calles.

Al ser un barrio lejano, siempre tuvo problemas con la comunicación con el centro de la ciudad. Los vecinos debían pagar boleto interurbano para llegar, y hasta quisieron desvincularse de la ciudad. Luego, todo este problema se solucionó cuando la Municipalidad creó la línea 66 del corredor
Petr Nymburský
Petr Nymburský (Tábor, 1 de junio de 1995) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
No sabe, no contesta
No sabe, no contesta fue un concurso de televisión emitido en España por La Sexta y presentador por el humorista Miki Nadal, todos los días a las 16:00 horas con una duración de 60 minutos. El programa estaba producido por Globomedia y se estrenó el 27 de marzo de 2006, manteniéndose algunas semanas en pantalla. También se emitió en Hogar 10.

Globomedia
Globomedia es una productora de televisión española, creadora de series de ficción, programas de entretenimiento, películas, anuncios de televisión y otros contenidos audiovisuales. Desde 2016 está dirigida por Javier Pons. Forma parte de Mediapro, un conglomerado de empresas que actúa en toda la cadena de valor del audiovisual, con presencia en más de 150 países de todo el mundo.
Amangeldy Hydyr
Amangeldy Hydyr (Arapjik, Provincia de Balkan, Turkmenistán; 1951) es un pintor turcomano. Su obra se destaca por su enfoque en la naturaleza e historia antigua de Turkmenistán. Árboles, arbustos, animales, aves y la cantería son temas recurrentes de su obra. Estas han sido descritas por tener un "estilo, delicadez del espectro de color y una individualidad peculiar en la percepción del mundo externo."  Hydyr ha sido miembro del Sindicato de Pintores de Turkmenistán desde 1988, y seguido lleva a cabo sus muestras en exposiciones internacionales. Su obra ha sido apreciada especialmente en Moscú, donde ha llevado varias exhibiciones que incluyen Mi Turkmenistán (1997) y En el desierto de Karakym (1998). En 2006 presentó alrededor de cien pinturas en el Salón de Exhibiciones del Ministerio de Cultura en Asjabad. El Museo de Bellas Artes de Turkmenistán y otros museos de Balkanabat han adquirido sus obras.

Balkanabat
Balkanabat (turcomano: Balkanabat, ruso: Балканабат), anteriormente Nebit Dag, es una ciudad en el oeste de Turkmenistán, y la capital de la provincia de Balkan. Se ubica a una altitud de 5 metros sobre el nivel del mar, a 400 kilómetros de Asjabad.
Tomás Mazzanti
Tomás Mazzanti o Tommaso Mazzanti (en Italia) fue un pionero de origen Italiano en la colonización europea en la Provincia de Corrientes, en la Argentina.

Nació el 13 de octubre de 1830 en Florencia, fue hijo de Gaspar Mazzanti y de Rosa Corti; su abuela paterna se llamaba Magdalena di Filippi Alivi di Medici, descendiente de la conocida familia Medici, patricios de Florencia.

Llegó a Goya en compañía de un grupo de soldados italianos, confiados en las promesas de un agente de inmigración de la República Argentina que les había prometido formar una colonia militar en el Chaco Austral, tierras entonces pobladas por indígenas belicosos. Las promesas les fueron incumplidas y Tomás Mazzanti decidiera pasó por la ciudad de Goya, donde decidió afincarse. Tres años más tarde contrajo matrimonio con una joven viuda de 18 años, Eustacia Blanco, sobrina del coronel Celedonio Ojeda.

Fue administrador de Colonia Carolina y uno de los mayores responsables del progreso de esta colonización.

Chaco Austral
El Chaco Austral es una de las tres principales divisiones de la región del Gran Chaco, ubicada íntegramente en Argentina, y, como su nombre lo indica, se trata del sector sur de la región chaqueña. El Chaco Austral abarca la totalidad de las provincias del Chaco y Santiago del Estero, el centro-norte de la provincia de Santa Fe, el este o zonas bajas de la provincia de Salta y el noreste de la provincia de Córdoba. La extensión del Chaco Austral es de aproximadamente 400.000 km².
Artículo indeterminado
Un artículo indeterminado es un término empleado en la gramática tradicional del español y otras lenguas, que se refiere a un tipo de determinante que marca los sustantivos que no han sido presentados con anterioridad, por lo que no se pueden identificar. En lingüística teórica tiende a reservarse el término de artículo para lo que en gramática tradicional se denominó artículo definido (es decir, para una palabra que expresa la categoría de definitud).

Artículo (gramática)
El artículo, en morfología lingüística, es un tipo de determinante actualizador, una categoría morfológica que emplean algunas lenguas para actualizar o precisar la referencia de un sustantivo, transformándolo de desconocido y abstracto («un libro») a conocido y concreto («el libro»). Es un indicador que sitúa lo que se dice en el contexto común al que lo dice y al que lo oye, o sea, en el mutuo acuerdo de los interlocutores.

En gramática tradicional, se llama artículo tanto a los determinantes definidos como al determinante indefinido relacionado con el significado de '1'. En gramática generativa en general se considera que el artículo es el núcleo sintáctico del sintagma determinante.
Dragon Ball Z: Budokai (serie)
Dragon Ball Z: Budokai es una serie de videojuegos de peleas en 3D basado en el popular manga y anime Dragon Ball, y sus sub-series Dragon Ball Z y Dragon Ball GT. Todos los videojuegos fueron desarrollados por Dimps y distribuidos por Atari y Bandai Namco Entertainment.

Dimps
Dimps es un estudio desarrollador de videojuegos con base en Osaka, también tiene una oficina adicional en Tokio, Japón. Cuenta con 218 empleados y son conocidos por desarrollar juegos como Sonic the Hedgehog específicos para Wii, Game Boy Advance, Nintendo DS y Nintendo 3DS, así como la trilogía de Dragon Ball Z: Budokai para Nintendo Gamecube y PlayStation 2. También codesarrolló Tales of the Tempest para Nintendo DS junto a Namco Tales Studio y Street Fighter IV junto con Capcom. La compañía fue fundada por antiguos empleados de SNK, SEGA y Capcom.