hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
け
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) け (hiragana) y ケ (katakana) ocupan el noveno lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre く y こ; y el 31.º en el poema iroha, entre ま y ふ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la segunda columna (か行, "columna KA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

El carácter け proviene del kanji 計, mientras que ケ proviene de 介.

Pueden llevar el acento dakuten: げ, ゲ.

No se debe confundir ケ con el contador ヶ, ya que tienen funciones y pronunciaciones distintas.

Orden alfabético
El orden alfabético es la secuencia que se establece en una lista de cadenas de caracteres alfabéticos (por ejemplo palabras), en función de un orden convencional para un abecedario o alfabeto dado. El concepto es generalmente aplicable a sistemas de escritura no alfabéticos, tales como los silabarios del japonés, que también tienen un orden tradicional, usado en diccionarios y documentos similares.

Una generalización del orden alfabético es el orden lexicográfico, que afecta no solo a caracteres alfabéticos sino también a cualquier tipo de carácter que pueda aparecer en una secuencia escrita, incluyendo números, signos de puntuación, o signos de otros sistemas de escritura.
Luz Rosaura Rosales Ramos
Luz Rosaura Rosales Ramos es una política peruana. Actualmente es Consejera regional de Huánuco y fue alcaldesa del distrito de Monzón entre 1999 y 2002.

Nació en Monzón, Perú el 7 de febrero de 1958, hija de Teófilo Rosales Alvarado y Abigayda Ramos Zelaya. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su localidad natal.

Su primera participación política fue en las elecciones municipales parciales de 1996 cuando fue elegida regidora del distrito de Monzón por la Lista Independiente N° 5 Juntos por Monzón. Fue elegida alcaldesa de ese distrito en las elecciones municipales de 1998 por el entonces aún Movimiento Independiente Somos Perú. Tentó su reelección a ese cargo en las elecciones municipales del 2002 y del 2006 sin éxito. Asimismo, tentó su elección como Consejera regional de Huánuco por la provincia de Huamalíes en las elecciones regionales del 2010, del 2014 y del 2018 resultando elegida sólo en este último.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Geert Jacobs
Geert Jacobs (Bélgica, 21 de febrero de 1991) es un árbitro internacional belga de baloncesto. Forma parte del panel FIBA y dirige habitualmente en la máxima competición belga (actual BNXT League). En 2025 fue seleccionado por FIBA tanto para el EuroBasket 2025 masculino como para el EuroBasket Women 2025.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Gens Mamilia
La gens Mamilia fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma durante el periodo de la República. La gens era originalmente una de las familias más señaladas de Tusculum, y de hecho de la totalidad del Latium. Es mencionada por primera vez en el tiempo de los Tarquinios; y fue un miembro de esta familia, Octavius Mamilius, quien se casó con la hija de Lucio Tarquinio el Soberbio, el séptimo y último rey de Roma. La gens obtuvo la ciudadanía romana en el siglo V a. C., y algunos de sus miembros posteriormente tienen que haberse instalado en Roma, donde Lucio Mamilio Vítulo se convirtió en el primero de la familia en alcanzar el consulado en 265 a. C., el año anterior a la primera guerra púnica.

Lacio (Antigüedad)
El Lacio fue una región histórico-geográfica constituida por la parte meridional del actual Lacio —en la Italia central— situada al sur del río Tíber —que la separaba de los territorios etruscos (la Etruria meridional, actual Lacio septentrional)— y al norte del río Garigliano —que la separaba de Campania— limitada por la costa tirrenica y extendiéndose por las estribaciones de los Apeninos centrales hacia el interior.

A partir del 2000 a. C. aproximadamente, la región estuvo ocupada por una conjunto de pueblos de estirpe indoeuropea conocidos con el nombre de itálicos: latinos, volscos, ecuos, ausonios y hérnicos —llamados conjuntamente grupo latino-falisco— los cuales conformaban la primera y más antigua rama de pueblos itálicos que se adentró en Italia, mientras, otra rama de itálicos posterior —llegada en Italia alrededor del 1500 a. C.— estaba constituida por los del grupo osco-umbros (oscos, samnitas, lucanos, etc.).
Enrique Cerdán
Enrique Cerdán Fuentes, que firmaba con su primer apellido, es un historietista e ilustrador español (Valencia, 15 de junio de 1937- 15 de marzo de 2024), adscrito a la Escuela Valenciana de cómic, aunque también trabajó posteriormente para la Editorial Bruguera y el mercado exterior.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Johan Afzelius
Johan Afzelius (Larss Församling; 13 de junio de 1753-Upsala; 20 de mayo de 1837) fue un químico sueco.

Titulado por la Universidad de Upsala en 1776, fue profesor de Química, Metalurgia y Farmacia en esta misma universidad entre 1784 y 1820. Miembro de la Real Academia de las Ciencias de Suecia, siguió los pasos de Torbern Olof Bergman (1735-1784), y se interesó por el estudio de los compuestos orgánicos. Aisló el ácido fórmico disolviendo hormigas y demostró su diferencia con el ácido acético. También estudió el ácido oxálico y el níquel.

Sus hermanos son el naturalista Adam Afzelius (1750-1837) y el médico Per von Afzelius (1760-1843).

Real Academia de las Ciencias de Suecia
La Real Academia de las Ciencias de Suecia (en sueco: Kungliga Vetenskapsakademien) fue fundada en 1739 por el rey Federico I a propuesta del taxónomo Carlos Linneo, el empresario Jonas Alströmer, el ingeniero mecánico Mårten Triewald, los funcionarios públicos Sten Carl Bielke y Carl Wilhelm Cederhielm y el político Anders Johan von Höpken. Es una de las Academias Reales de Suecia, una organización independiente, cuyas actuaciones están encaminadas a promover las ciencias, especialmente las Ciencias Naturales y las Matemáticas. Los comités de la Academia también actúan como tribunal de selección para el Premio Nobel en Física, en Química, y en Ciencias Económicas.
Amélie Suard
Amélie Suard (Lille, 1750-1830) fue una intelectual francesa, organizadora de un salón literario. Fue una mujer muy influyente y mantuvo relación con numerosos intelectuales y escritores.

Hermana del editor Charles-Joseph Panckoucke, Amélie Panckoucke se casó con el intelectual Jean Baptiste Antoine Suard el 16 de enero de 1766 y tomó su apellido.

Tuvo gran amistad con Condorcet, con quien mantuvo correspondencia, al igual que con Voltaire. Mantuvo un salón literario los martes y los sábados, frecuentado por Talleyrand, el abbé Raynal, el abbé Morellet, François de Pange, Daunou, los hermanos André y Marie-Joseph Chénier, los Trudaine, Alfieri, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont y los Condorcet. En este salón se fraguaron muchas candidaturas a la Academia Francesa, entre otras la de su propio marido.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Ventana mirador
Una ventana mirador es una especie de voladizo. Por regla general, un tipo de ventana que asoma hacia el exterior desde un muro en un intercolumnio. Suele sostenerse sobre una ménsula. Dependiendo de la forma de la ménsula hay diferentes ventanas en saledizo: ventana oriel (típico del Oriel College), con la ménsula redondeada o bow window. Suelen emplearse para dar un aspecto de mayor volumen a los interiores.

Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.
Provincia de Papúa Central
Papúa Central, oficialmente Provincia de Papúa Central (en indonesio: Provinsi Papua Tengah), es una provincia indonesia situada en la región central de Nueva Guinea Occidental, creada formalmente el 11 de noviembre de 2022 a partir de las antiguas ocho regencias occidentales de la provincia de Papúa. Tiene una superficie de 66.130,49 km2 y una población estimada de alrededor de 1.409.000 habitantes a mediados de 2021. Limita al oeste con las provincias indonesias de Papúa Occidental, al norte con Papúa residual y al este con Alta Papúa y Papúa Meridional. La capital administrativa designada, Nabire, es la segunda ciudad más grande de Papúa Central (después de Timika), el centro económico de la provincia y la sede del gobierno provincial de Papúa Central.

La frontera provincial sigue aproximadamente la región cultural de Mee Pago y partes de Saireri.

Provincia de Papúa Occidental
Papúa Occidental (en indonesio: Papúa Barat; antes Irian Jaya Occidental o Irian Jaya Barat) es una provincia de Indonesia situada en la parte occidental de la isla de Nueva Guinea. La otra provincia indonesia de la isla es Papúa, situada más al este y que linda con el estado independiente de Papúa Nueva Guinea. Papúa Occidental se creó a partir de la porción occidental de la provincia de Papúa, en febrero de 2003.

Papúa Occidental cubre la mitad oriental de la península de Doberai, la península de Bomberai, las islas Raja Ampat y varios centenares de islas cercanas.
Filopapos
Filopapos o Filopapo es una colina situada en el centro de Atenas, a corta distancia de la Acrópolis, e integrada dentro del conjunto unificado que forman ésta, el Areópago, el Ágora Antigua, la colina de las Ninfas (Ninfeon) -divinidades femeninas de la naturaleza-, la colina de Museo y Pnyx. La cima ofrece una excelente vista de la Acrópolis y de Atenas, El Pireo y el Golfo Sarónico. El Filopapos, con el monumento homónimo en la cumbre, es uno de los rasgos más visibles en una panorámica de la ciudad de Atenas.

Golfo Sarónico
El golfo Sarónico o golfo de Egina (en griego: Σαρωνικός κόλπος, romanizado: Saronikós kólpos) es un amplio golfo de la costa oriental de Grecia, abierto a las aguas del mar Egeo y que define el lado oriental del istmo de Corinto. El área urbana de Atenas rodea su costa nororiental y tanto el puerto del Pireo —el puerto de Atenas— como el Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos se encuentran en el borde noroccidental del golfo. Está delimitado por la línea imaginaria Poros-Sunin. Al sur comunica con el mar Egeo abierto. Su profundidad máxima es 416 metros y se observa al oeste del volcán de Metana.  En el interior del golfo hay numerosas islas e islotes, las más grandes de las cuales son Salamina y Egina.
Junglinster
Junglinster (luxemburgués,  Jonglënster) es un municipio y ciudad en Luxemburgo oriental, en la frontera con Alemania. Es parte del cantón de Grevenmacher, que forma parte del distrito de Grevenmacher. El municipio está formado por las localidades de Altlinster, Beidweiler, Blumenthal, Bourglinster, Eisenborn, Eschweiler, Godbrange, Gonderange, Graulinster, Imbringen y Rodenbourg.

En 2018 tenía una población de 3.250 habitantes.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Caja de Crédito Agrario
La Caja de Crédito Agrícola fue una entidad de fomento y crédito agrario estatal chilena, creada el 11 de agosto de 1926. Dejó de existir en 1953, al fusionarse junto con otras instituciones financieras públicas similares en el Banco del Estado de Chile.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
Luis Fajardo de Requeséns y Zúñiga
Luis Fajardo de Requeséns y Zúñiga (Vélez-Málaga, 1576 - Valencia, 1631) fue un noble de España perteneciente a la Casa de Fajardo, que ostentó los títulos y dignidades de IV marqués de los Vélez, III marqués de Molina, señor de Mula, señor de Librilla, señor de Alhama, señor de Benitaglar, Señor de Rosanés, señor de San Andreu, señor de Molins del Rey, adelantado mayor y capitán general del Reino de Murcia, alcaide de Lorca, comendador de Villarrubia, caballero de la Orden de Santiago y virrey de Valencia.

Casa de Fajardo
La casa de Fajardo es un linaje nobiliario español originario de Galicia o de la Corona de Castilla, con especial implantación en el reino de Murcia y en el reino de Granada.

Los miembros principales de este linaje fueron señores de Molina y adelantados del reino de Murcia, originando la casa de los Vélez y de los marqueses de San Leonardo.
Chicago Board of Trade
El Chicago Board of Trade (CBOT) (NYSE: CME) se fundó en 1848, es el mercado de futuros y opciones más antiguo del mundo el cual se ubica en Chicago, EE. UU.. El CBOT originalmente sólo se comercializaban productos agrícolas básicos como trigo, maíz y soja. Luego, pasó a ofrecer opciones y contratos de futuros sobre una amplia gama de productos, incluido el oro, la plata, los bonos del Tesoro de EE. UU. y la energía.

Más de 50 diferentes contratos de opciones y futuros de commodities son negociados por los más de 3.600 miembros, a través de contratos abiertos a voz cantada y por medios electrónicos (eTrading). En 2003 se batió el récord de contratos, con 454 millones de contratos. El 12 de julio de 2007 el CBOT se fusionó con el Chicago Mercantile Exchange y se creó una compañía holding, CME Group. CBOT dejó de existir como una empresa separada.

Tiene su sede en el Chicago Board of Trade Building.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Hotel Ritz (Madrid)
El Hotel Ritz  es un hotel de lujo de la ciudad española de Madrid, ubicado en el n.º 5 de la plaza de la Lealtad, en el distrito de Retiro. Inaugurado en 1910, está gestionado en la actualidad por la cadena Mandarin Oriental Hotel Group y tiene cinco estrellas.

Real Fábrica de Tapices
La Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara es una de las manufacturas reales para la fabricación de objetos de lujo creadas por la política mercantilista de la Ilustración española. Fue fundada en el año 1721 por Felipe V, a imitación de los talleres reales franceses que seguían el modelo colbertista, tras la interrupción de la importación de tapices flamencos tras la Paz de Utrecht, que proveían las piezas destinadas a las dependencias reales. Desde 1889 se encuentra en el barrio de Pacífico de Madrid, en un edificio construido entre 1889 y 1891. En la actualidad mantiene la actividad para la que fue creada.
Olympic Charleroi
El Olympic Charleroi es un club de fútbol belga de la ciudad de Charleroi en la provincia de Henao. Fundado en 1911, el club tiene una gran rivalidad con el Royal Sporting Charleroi. Está afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula 246. En su historia logró ascender una vez a la Primera División de Bélgica, donde se mantuvo casi 3 décadas, pero desde mediados de los 70 se ha hundido hacia la división nacional de menor rango. Actualmente juega en la Segunda División de Bélgica.

Provincia de Henao
La provincia de Henao (en francés: Hainaut, en neerlandés: Henegouwen, en alemán: Hennegau) es una de las provincias del reino de Bélgica, situada en la Región Valona.

Limita al norte con las provincias flamencas de Flandes Occidental, Flandes Oriental y Brabante Flamenco; al oeste y al sur con los departamentos franceses de Norte y Ardenas y al este con las provincias valonas de Brabante Valón y Namur.

La región comprende una superficie de 3787 km², donde viven un total de 1 323 196 habitantes. Su capital es Mons (en francés Mons y en neerlandés, Bergen). Aparte de la capital, otras ciudades importantes de la provincia son Charleroi, Tournai y La Louvière.
Eymund de Hólmgard
Eymund fue un legendario caudillo vikingo que se menciona en el Skáldskaparmál del escaldo islandés Snorri Sturluson, monarca del reino oriental de Hólmgard (nórdico antiguo: Hólmgarðr, hoy Novgorod); suegro de Halfdan el Viejo, rey de Ringerike que casó con su hija Alvig la Sabia quienes, según la leyenda, le dieron dieciocho nietos, nueve de ellos en el mismo parto.

Skáldskaparmál
Los Skáldskaparmál («Dichos sobre poesía» en nórdico antiguo) constituyen la segunda parte de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. Es un diálogo entre Ægir y el dios de la poesía Bragi con el pretexto de la presentación de una extensa lista de kenningars (perífrasis) y de heitis (sinónimos) para lugares, personas y objetos. La explicación de estos kenningars es lo que permite a Snorri contar numerosos relatos mitológicos o heroicos.
Worm Infested
Worm Infested es el segundo EP de la banda de death metal Cannibal Corpse, se lanzó al mercado el 1 de julio de 2003, a través de la compañía discográfica Metal Blade Records. Worm Infested es un EP recopilatorio grabado durante 1996-2001, incluye canciones inéditas de su autoría escritas y compuestas en 2003 y tres versiones.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Endolimax
Endolimax es un género de ameba encontrado en el intestino de varios animales, incluyendo la especie E. nana en los seres humanos. No causa ninguna enfermedad conocida y es importante en medicina porque puede proporcionar falsos positivos para otras pruebas, por ejemplo, para la especie similar Entamoeba histolytica, responsable de la disentería amebiana. Su presencia indica que el huésped ha consumido materia fecal. Forma quistes con cuatro núcleos que se liberan dentro del cuerpo y se convierten en trofozoitos. Los núcleos de Endolimax nana tienen grandes endosomas y pequeñas cantidades o ninguna cromatina visible.

Amebiasis
La amebiasis, amibiasis o entamoebosis es una enfermedad parasitaria producida por las amebas Entamoeba histolytica, Entamoeba dispar y Entamoeba moshkovskii, protozoos rizópodos muy extendidos en climas cálidos y tropicales. Se alojan generalmente en el intestino grueso. Pueden invadir la mucosa intestinal produciendo ulceraciones y diseminarse hacia otros órganos.

El parásito se adquiere por lo general en su forma quística a través de la ingestión oral de alimentos o líquidos contaminados. Cuando invade el intestino, puede producir disentería.
It's Hard (canción)
«It's Hard» es una canción del grupo británico The Who, publicada en el álbum de estudio It's Hard en 1982. El tema, compuesto por el guitarrista Pete Townshend, fue también lanzado como el tercer sencillo del álbum, tras «Athena» y «Eminence Front», con la canción de John Entwistle «Dangerous» como cara B. Sin embargo, y a diferencia de sus dos predecesores, el sencillo solo entró en el puesto 39 de la lista Hot Mainstream Rock Tracks. «It's Hard» fue el último sencillo de nuevo material de The Who hasta el lanzamiento en 2004 de «Real Good Looking Boy».

Roger Daltrey
Roger Harry Daltrey (Shepherds Bush, Londres, Inglaterra, 1 de marzo de 1944) es un músico, cantante, compositor, productor y actor británico, conocido por ser miembro fundador y voz principal del grupo de rock británico The Who. También ha hecho carrera musical como solista, ha trabajado en la industria cinematográfica, tanto en la producción de películas como en la actuación, y ha participado en obras de teatro y en televisión. En 2008 ocupó el puesto número 61 de la lista de los "100 mejores cantantes de todos los tiempos", de la revista Rolling Stone. Además, ocupa el puesto 17 en el listado de Los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos.
Hopje
Los hopjes, también llamados haagse hopjes (‘hopjes de La Haya’), son un tipo de golosina de los Países Bajos con un ligero sabor a café y caramelo originarios del siglo XVIII.

El hopje fue bautizado en honor del barón Hendrik Hop, cuyo médico le aconsejó que no bebiese café, por lo que ordenó a su panadero, Theodorus van Haaren, que inventase un dulce con sabor a café. Tras algunos experimentos, van Haaren creó un dulce con café, caramelo, nata y mantequilla. El entusiasta barón Hop gustaba de dar a probar a sus invitados sus hopjes, que ganaron así popularidad rápidamente. El sucesor de van Haaren terminó incluso recibiendo pedidos del extranjero.

Una característica típica del hopje es que no se pega y no se ablanda con el tiempo. La Haya tuvo un museo llamado Museum voor het Haagsche Hopje, que estaba dedicado al hopje y su historia.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.