hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Women on Web
Women on Web (WoW) es un servicio de aborto en línea con sede en los Países Bajos para países donde no hay acceso legal al Aborto con medicamentos o aborto farmacológico. El aborto se realiza con mifepristona y misoprostol, en casa, antes de la novena semana de embarazo y los medicamentos se envían por correo después de una consulta en línea con un médico. El servicio fue fundado por la Rebecca Gomperts, una médica holandesa, en 2005.

El objetivo de Women on Web es reducir las muertes y lesiones causadas por abortos inseguros al proporcionar acceso a un aborto telemédico seguro ante embarazos no deseados.

Un estudio de 2008 publicado en el British Journal of Obstetrics and Gynecology encontró una tasa de " legrado / aspiración al vacío " comparable a las tasas encontradas cuando los mismos medicamentos se administran en un entorno ambulatorio tradicional.

Real Colegio de Obstetras y Ginecólogos
Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) – es un Colegio profesional con base en Gran Bretaña. Sus miembros, incluidas las personas con y sin títulos médicos, trabajan en los campo de la obstetricia y la ginecología. La RCOG se dedica a "mejorar lo sexual y reproductiva en todo el mundo."

El Colegio cuenta con más de 12.000 miembros en más de 100 países, más de la mitad de estos residen fuera del Reino Unido.

Sus objetivos principales son fomentar la investigación y el desarrollo de la ciencia y la práctica de la obstetricia y ginecología, así como la mejora de la atención sanitaria en el ámbito de la sexología, reproducción a través:

La mejora de las normas de organización y servicio,

Las normas profesionales del médico y su renovación,

Mejores prácticas constituidas por la auditoría y, la investigación,

Establecer mecanismos para supervisar la aplicación de las normas,

Informar al paciente sobre qué esperar cuando buscan tratamiento.
Reunion (videojuego)
Reunion es un videojuego de estrategia espacial desarrollado por Amnesty Design (actualmente Digital Reality). El juego fue programado por János Kistamás, Krisztián Jámbor y Attila Lendvai para Amiga y por István Beso para MS-DOS. La banda sonora estuvo hecha por Tamás Kreiner.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Gonzalo Portillo
Gonzalo Portillo fue un militar español del siglo XVII.

Pasó adolescente a Filipinas, donde era capitán en 1639, año en que, con motivo del alzamiento de los chinos, se distinguió en la defensa de la población de Tondó (Manila). Algo después fue destinado de gobernador a Formosa. Bloqueada esta isla por los holandeses, que acabaron por desembarcar, Portillo resistió cuanto pudo, pero por falta absoluta de recursos de todas clases no tuvo más remedio que rendirse en 1642. Fue pues, el último gobernador español de dicha isla, la cual, a partir de entonces dejó de pertenecer a la Corona de España.

Los holandeses le condujeron a Batavia, donde debió de morir, pues por temor a ser castigado no se atrevió a volver a Filipinas ni a España tampoco.

Inmigración china en Filipinas
Los filipinos chinos, a menudo denominados chinos filipinos (y en filipino como Pilipinong Tsino, Tsinoy, o Pilipinong Intsik), son ciudadanos filipinos de ascendencia china, en su mayoría nacidos y criados en Filipinas. Los filipinos chinos son una de las comunidades chinas de ultramar más grandes del sudeste asiático. En 2013, había aproximadamente 1,35 millones de filipinos con ascendencia china. Además, los sangleys, filipinos con al menos alguna ascendencia china, comprenden una proporción sustancial de la población filipina, aunque no se conocen las cifras reales.

Los sinofilipinos están bien representados en todos los niveles de la sociedad filipina. Muchos filipinos chinos también juegan un papel importante en el sector empresarial filipino.
Diana Yákovleva
Diana Alexéyevna Yákovleva –en ruso, Диана Алексеевна Яковлева– (Moscú, 13 de abril de 1988) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2014 y bronce en 2013, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2013 y 2014. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2014
El  XXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 7 y el 14 de junio de 2014 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Rhénus Sport de la ciudad gala.
Jorge Carpizo MacGregor
Jorge Carpizo MacGregor (San Francisco de Campeche, 2 de abril de 1944 – Ciudad de México, 30 de marzo de 2012) fue un abogado, jurista y político mexicano que ocupó destacados cargos públicos, entre ellos el de rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, procurador General de la República y secretario de Gobernación del gobierno mexicano.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Hesham Mesbah
Hesham Hasan Mesbah –en árabe, هشام حسن مصباح– (Alejandría, 17 de marzo de 1982) es un deportista egipcio que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Pekín 2008 en la categoría de –90 kg. En los Juegos Panafricanos consiguió dos medallas en los años 2007 y 2011.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2009, y ocho medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2001 y 2012.

Campeonato Africano de Judo de 2012
El XXI Campeonato Africano de Judo se celebró en Agadir (Marruecos) entre el 4 y el 6 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Rafael Martínez Sansegundo
Rafael Martínez Sansegundo (Molina de Aragón, Guadalajara, 18 de abril de 1964 - Zaragoza, 19 de febrero de 1989) fue un jugador de baloncesto español. Con 2.08 metros de estatura, su puesto natural en la cancha era el de pívot. Captado en una operación altura por el CAI Zaragoza, llegó a ser 5 veces internacional por  España y ganador de una Copa del Rey con el Club Baloncesto Zaragoza. Falleció a consecuencia de un aneurisma que padecía en la arteria aorta de la que fue operado en una clínica estadounidense, a los pocos días de llegar a la capital aragonesa sufrió una recaída que le sumió en un estado de coma del que no pudo restablecerse, falleciendo a los 24 años de edad.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Distrito electoral federal 2 de Puebla
El II distrito electoral federal de Puebla es uno de los 300 distritos electorales en que se encuentra dividido México para la elección de diputados federales y uno de los 16 distritos que conforman al estado de Puebla. Su cabecera es la ciudad de Zacatlán.

Ciudad de Zacatlán
La ciudad de Zacatlán (del Nahuatl: Zácatl, tlan ‘zacate, paja; lugar, abundancia’‘ Lugar donde abunda el zacate’)es la cabecera y ciudad más habitada del municipio de Zacatlán, al norte del estado de Puebla, México.
Historia de la educación en México
Se refiere a los diferentes procesos educativos insertos a lo largo de la historia de México, los cuales dependieron de las necesidades de la sociedad, de las personas, de la tecnología de las mismas, un factor que influye en el avanzar y progreso de las personas y por ende las sociedades, enriqueciendo la cultura y el espíritu. Las cuáles se encuentran acorde del contexto de cada época.

Josefina Muriel
Josefina Muriel de la Torre (Ciudad de México, 2 de febrero de 1918 - ibídem, 30 de enero de 2008) fue una escritora, historiadora, investigadora, bibliófila y académica mexicana. Se especializó en la historia del mundo femenino y religioso de la época de la Nueva España.
Copa Rey Fahd 1995
La Copa Rey Fahd 1995 fue la segunda edición de la competición internacional de fútbol que posteriormente sería denominada como Copa FIFA Confederaciones, motivo por el que también es conocida como Copa FIFA Confederaciones 1995. Se desarrolló nuevamente en Arabia Saudita y tuvo como novedad el incremento de competidores de cuatro a seis debido a la participación por primera vez de los campeones regionales de Europa y Asia (Arabia Saudita jugó la edición anterior como organizador y campeón de la Copa Asiática 1988). El torneo fue ganado por Dinamarca, que derrotó en la final al anterior campeón, Argentina, por 2-0.

Copa Asiática
La Copa Asiática (en inglés: Asian Cup) es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), en el cual participan los países adscritos a la misma.

Desde 1956, la Copa se ha realizado cada 4 años (a excepción de los torneos de 2004 y 2007 que pasaron tres años). El último torneo se celebró en 2024 en Catar, resultando campeona la selección anfitriona de Catar, venciendo en la final a Jordania y consiguiendo así su segundo título consecutivo del área. La edición del 2023 en un principio se iba a jugar en China, pero el gobierno de este país renunció a su organización debido a la política preventiva respecto a la Covid-19. Finalmente dicha edición se celebró en Catar, que ya fue sede del torneo en 1988 y en 2011.

En la edición 2007, el torneo se organizó simultáneamente en cuatro países que fueron Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam; pero ninguno de ellos logró salir campeón, ni estar entre los cuatro primeros puestos.
Dzherokái
Dzherokái (en ruso: Джерокай; en adigué: Джыракъый, Dzhyraki) es un aúl del raión de Shovgenovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Fars, afluente del Labá, frente a Svobodni Trud, a 7 km al sureste de Jakurinojabl y 45 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 157 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio Dzherokáiskoye, al que pertenecen asimismo Svobodni Trud y Semiono-Makarenski.

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
Wang Zhiming
Wang Zhiming (en chino, 王志明; pinyin, Wáng Zhìmíng) (Wuding, China, 1907-29 de diciembre de 1973) fue un pastor miao. En 1981 fue reconocido como mártir de la Revolución Cultural mediante la erección de un monumento en su lugar de sepultura y en julio de 1998 fue uno de los mártires cristianos del siglo xx conmemorados en forma de estatuas sobre la Gran Puerta del Este de la abadía de Westminster.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1968
El 11 Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Italia entre el 5 y el 16 de julio de 1968 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1968. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Italiana de Baloncesto.

Un total de trece selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1966.

La Selección femenina de baloncesto de la  Unión Soviética conquistó su novena medalla de oro continental, siendo los medallistas de plata el equipo de Yugoslavia.  El conjunto de Polonia obtuvo la medalla de bronce.

Este campeonato suposo el debut con solo 16 años de la histórica jugadora soviética Uliana Semenova, que conseguiría 10 medallas de oro en Eurobaskets y sería nominada en el Basketball Hall of Fame en el año 1993.

Selección femenina de baloncesto de Polonia
La Selección femenina de baloncesto de Polonia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad polaca que representa a Polonia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Hunted (The Walking Dead)
«Cazado» —título original en inglés: «Hunted»— es el tercer episodio de la undécima temporada de la posapocalíptica horror serie de televisión The Walking Dead. El episodio 156 de la serie en general, el episodio fue dirigido por Frederick E.O. Toye y escrito por Vivian Tse. "Hunted" se lanzó en la plataforma de transmisión AMC+ el 29 de agosto de 2021, antes de transmitirse en AMC el 5 de septiembre de 2021.

El episodio continúa donde terminó el episodio anterior, el grupo de recolección separado lucha por unirse después de ser atacado por los Reapers. Juntos, Maggie (Lauren Cohan) y Negan (Jeffrey Dean Morgan) atienden a un herido Alden ( Callan McAuliffe) mientras continúan su camino hacia Meridian. Mientras tanto, en Alexandria, Carol (Melissa McBride) lidera un grupo para encontrar algunos de los caballos de la comunidad que han escapado. El episodio recibió críticas mixtas por parte de los críticos.

Callan McAuliffe
Callan Ryan Claude McAuliffe (Sídney, 24 de enero de 1995) es un actor australiano conocido por sus papeles en la película Flipped y Soy el número cuatro, también es conocido por interpretar a Alden en la aclamada serie de televisión The Walking Dead. En 2013 apareció en la película El gran Gatsby.
Miguel Cruz Hernández
Miguel Cruz Hernández (Málaga, 15 de enero de 1920-Madrid, 25 de marzo de 2020) fue un político, filósofo y arabista español, alcalde de Salamanca y gobernador civil de la provincia de Albacete durante la dictadura franquista y secretario de Estado durante la Transición.

Historiador y catedrático de la Universidad de Salamanca en las facultades de Filosofía y Letras y Medicina, y doctor honoris causa.

Avicena
Ibn Sina, latinizado como  Avicena es el nombre por el que se conoce en la tradición occidental a Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sĩnã (en persa: ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا; en árabe: أبو علي الحسین بن عبدالله بن سینا; Bujará, Gran Jorasán, c. 980-Hamadán, 1037), un polímata, médico, filósofo, astrónomo y científico persa perteneciente a la Edad de Oro del Islam. Escribió cerca de trescientos libros sobre diferentes temas, predominantemente de filosofía y medicina.

Sus textos más famosos son El libro de la curación y El canon de medicina, también conocido como Canon de Avicena. Sus discípulos le llamaban Cheikh el-Raïs, es decir 'príncipe de los sabios', el más grande de los médicos, el maestro por excelencia, o el tercer maestro (después de Aristóteles y Al-Farabi).

Es asimismo uno de los más grandes médicos de todos los tiempos y un importante precursor de la medicina moderna.
Philippe Schraag
Philippe Schraag fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1961 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Samraong Tong (comuna)
Samraong Tong es una comuna (khum) del distrito de Samraong Tong, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6574 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Santolina chamaecyparissus
El abrótano hembra (Santolina chamaecyparissus) es una especie de  subarbusto o planta herbácea, perteneciente a la familia de las Asteráceas.

También es conocido como cipresilla, hierba lombriguera, boja, guardarropa, manzanillera, ontina de cabezuelas, té de Aragón, manzanilla de Mahón o manzanilla Mahón. Se cultiva por sus propiedades medicinales o con fines ornamentales.

Fiori
Abreviatura científica para el botánico Adriano Fiori 1865-1950

Fiori es pasta con forma  de flor muy similar al rotelle y la route, se caracteriza por su forma hexagonal . Es una pasta muy empleada en las ensaladas y en las salsas de acompañamiento de platos debido a su gran superficie ya que puede "mojar" una mayor cantidad de sustancias.
Gilja
Gilja es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 388 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Lupo Alberto (serie animada)
Lupo Alberto (en español Lobo Alberto) es una serie de dibujos animados, basada del personaje epónimo y de las historias creadas por Silver. En 2002, la serie de televisión constaba de 104 episodios, cada uno dura siete minutos. La segunda temporada es de 2002.

La primera temporada fue producido por Rai Fiction, The Animation Band, France 2, Europool y por Les Armateurs entre 1997 y 1998, mientras que la segunda siempre por Rai Fiction y por The Animation Band en 2002 pero, distribuido directamente por Mondo TV.

En Italia la primera temporada, Lupo Alberto fue doblado por Francesco Salvi y la gallina Marta por Lella Costa.

La canción de apertura de la segunda temporada es cantado por Gianna Nannini fue escrito con Vic Vergeat.

En Italia fue transmitido en Rai 1, Rai 2, Rai 3 y Rai Gulp. En España fue transmitido en Cartoon Network, Club Super 3, Canal Sur, Canal Sur 2 y Televisión Canaria.

Rai Gulp
Rai Gulp es un canal de televisión italiano dirigido a una audiencia de niños y adolescentes, es propiedad y está operado por la red de televisión RAI de propiedad estatal. Se encuentra disponible en la Televisión digital terrestre italiana, y en plataformas de televisión de pago por satélite, cable e IPTV.
Grandiosas
Grandiosas (estilizado como GranDiosas), fue un programa de televisión argentino de variedades (magazine) donde se abordaban temas de actualidad desde una óptica femenina, el cual se transmitió a través de Canal 13 de Buenos Aires. Inició el 7 de enero de 2002 y finalizó el 23 de diciembre de 2005 y tenía una duración de 60 minutos. Sus conductoras fueron Karina Mazzocco, Laura Oliva y Fanny Mandelbaum.

Magacín (género televisivo)
El magacín o magazín es un formato de televisión que aborda muchos temas inconexos y mezclados. Es un formato de la neotelevisión en el que su definición y delimitación son confusas.

Mónica Gómez Martín en su artículo Magazine: Los nuevos géneros de la neotelevisión, define al magacín como «el género híbrido por excelencia, por ser el mayor contenedor de géneros y en el que se juntan una gran variedad de temas. Es un género que muestra, como ningún otro, el fenómeno de la hibridación de los géneros (informativos, musicales, de opinión, de entretenimiento, etc.) Es un mosaico amplio (puede durar varias horas), caracterizado por la diversidad de contenidos, de tratamientos y de enfoques».[cita requerida]
Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville
Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville (Montreal, 23 de febrero de 1680 - 7 de marzo de 1767) fue un colonizador y gobernador de la colonia francesa de Luisiana. Era un hermano menor del explorador Pierre Le Moyne d'Iberville y fue también llamado Sieur de Bienville.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.