hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de Quito de 1947
Las elecciones municipales de Quito de 1947 resultaron con la elección de Alfonso Pérez Pallares del Partido Conservador Ecuatoriano, venciendo al Comandante del Ejército Antonio Alomia del Partido Liberal Radical Ecuatoriano y Alfonso Calderón del Partido Socialista Ecuatoriano .

Partido Conservador Ecuatoriano
El Partido Conservador Ecuatoriano (PCE) fue el primer partido político ecuatoriano, fundado bajo el recuerdo de Gabriel García Moreno en 1883 y la doctrina social de la Iglesia.

Entre sus Ideólogos estuvieron Juan León Mera, el Dr. Felipe Sarrade, el general Julio Sáenz Salvador, Dr. Ramón Aguirre, el coronel Manuel de Ascázubi, Gregorio del Valle, Roberto de Ascázubi, Rafael Carvajal, Nicolás Martínez e Ignacio del Alcánzar. Tuvo activa participación como partido católico, incluso en los conflictos bélicos internos que derivaron en la victoria de la Revolución Alfarista, en 1895.
Newlib
newlib es una implementación de la biblioteca estándar de C destinada a su uso en sistemas embebidos. Es un conglomerado de varias partes de bibliotecas, todas bajo Licencia Open Source que la hacen fácilmente utilizable en productos embedidos. Está mantenida por los desarrolladores de Red Hat Jeff Johnston y Tom Fitzsimmons.

La sección System Calls de la documentación de newlib sugiere que se puede usar con múltiples sistemas operativos, e incluso, puede que sin ningún sistema operativo.

En el 2007, devkitARM, una popular herramienta para programar software casero para la consola Nintendo DS y la Game Boy, incluía newlib como su biblioteca de C.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Correo Central de Santiago
El Correo Central de Santiago es uno de los edificios que alberga las oficinas centrales de Correos de Chile. Se encuentra en el costado norte de la Plaza de Armas de Santiago, en la esquina de las calles Catedral y Puente, a un costado del Palacio de la Real Audiencia de Santiago, sede del Museo Histórico Nacional. En el terreno del edificio había funcionado anteriormente el Palacio de los Gobernadores, que hasta 1846 había sido la residencia de los presidentes antes de trasladarse al Palacio de La Moneda.

El primer edificio del Correo Central fue construido en el año 1882 por el arquitecto Ricardo Brown sobre los cimientos del antiguo Palacio de los Gobernadores, que fue dañado por un incendio en 1881. En 1908, el arquitecto Ramón Feherman transformó la fachada, adoptando un estilo de influencia francesa. En el año 1976 fue declarado Monumento Histórico, y desde 1987 albergaba en su segundo piso al Museo Postal y Telegráfico, trasladándose a la planta baja en 2004.

Calle Catedral
La calle Catedral es una arteria intercomunal del centro-poniente de la capital de Chile, que se inicia por el oriente en la Plaza de Armas, en la comuna de Santiago Centro, y finaliza en Avenida Matucana frente al Parque Quinta Normal.

Posteriormente, prosigue al atravesar eje General Velásquez en la comuna de Quinta Normal hasta calle Gaspar de Orense, para luego continuar una cuadra al sur hasta Las Rejas, donde vuelve sigue una cuadra al norte hasta terminar en una punta de diamante en la Avenida Portales, casi esquina San Alberto en la comuna de Lo Prado.
Torre de telecomunicaciones de Kuala Lumpur
La Torre de telecomunicaciones de Kuala Lumpur (en malayo Menara Kuala Lumpur), conocida también como Torre KL, es una estructura localizada en Kuala Lumpur construida en 1995. Es utilizada para la telecomunicación y, con los 421 m de altura que alcanza su antena, se le considera como una de las torres más altas del mundo; en cuanto a las de su tipo (telecomunicación), es superada por la Torre CN (Canadá), la Torre Ostankino (Rusia), la Torre Perla Oriental (China) y la Torre Milad (Irán). La torre incluye un restaurante giratorio.

Restaurante giratorio
Un restaurante giratorio es un restaurante ubicado sobre un piso de disco rotatorio. El edificio permanece estacionario y se lleva a los comensales al piso rotatorio. La tasa de rotación varía entre una y tres veces por hora y permite a los visitantes del restaurante disfrutar el panorama sin dejar sus asientos. Estos están ubicados en la parte alta de los hoteles, torres de televisión y rascacielos.

Actualmente, el restaurante giratorio más grande del mundo se encuentra ubicado en el World Trade Center Ciudad de México.
Àngels Martínez Castells
Àngels Martínez Castells (Mollet del Vallés, Barcelona, 9 de mayo de 1948- Castelldefels, Barcelona, 1 de septiembre de 2024) fue una política y activista española. Profesora universitaria, presidió la organización Dempeus per la Salut Pública (en español: De pie por la Salud Pública), creada en Barcelona en 2009. Entre octubre de 2015 y octubre de 2017 fue diputada del Parlamento de Cataluña.

Mollet del Vallés
Mollet del Vallés (oficialmente en catalán: Mollet del Vallès) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situada en el suroeste de la comarca del Vallés Oriental, se encuentra a 10 km de Granollers (capital comarcal) y a 25 km del centro de Barcelona.
Kirtsina
Dzartsemi (en georgiano: ქირწინა) o Chirtsina (en osetio: Чирцъина) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
18 de Julio (Rocha)
18 de Julio es una localidad uruguaya del departamento de Rocha. Cuenta con un fuerte desarrollo de turismo natural e histórico, desarrollándose como centro arrocero clave para la economía de la región.

Departamento de Rocha
Rocha es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Rocha.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con la laguna Merín y la República Federativa del Brasil, al sureste con el océano Atlántico y al oeste con Lavalleja y Maldonado.

Forma parte de lo que se conoce como penillanura cristalina, en su interior, y de las llanuras orientales, sobre la franja costera.
Sphinx pinastri
La esfinge del pino (Sphinx pinastri) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia de los esfíngidos que habita en Europa, así como en partes Norteamérica y Asia.

Las orugas se alimentan de Pinus, Picea, Larix y Cedrus.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Jay Inslee
Jay Robert Inslee (Seattle, 9 de febrero de 1951) es un político estadounidense que se desempeñó como el 23.º gobernador de Washington de 2013 a 2025. Anteriormente, sirvió en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, desde 1993 hasta 1995 por el 4.º distrito congresional de Washington, en el centro geográfico del estado, cerca de Yakima, y desde 1999 hasta 2012 por el 1.º distrito congresional de Washington, que incluyó muchos de los suburbios del norte de Seattle, y los condados de King, Snohomish, y Kitsap. Anunció su candidatura para la gubernatura de Washington el 27 de junio de 2011, y renunció del congreso el 20 de marzo de 2012, para concentrarse en su campaña. Fue declarado ganador de las elecciones para gobernador el 9 de noviembre de 2012. Es miembro del Partido Demócrata.

Yakima (Washington)
Para las Tribus Confederadas y Bandas de la Nación Yakama, o simplemente Pueblo Yakama (anteriormente Yakima) ver Yakama.

Yakima (IPA: [ˈjæ.kɪ.mə]) es una ciudad del Washington central y la sede de condado del condado de Yakima, EE. UU. Según el censo del 2000, la ciudad tenía una población total de 71,846 habitantes y una población metropolitana de 229,094. Yakima se encuentra situada en el "Yakima Valley", que es conocida por ser unas de las mayores áreas productoras de manzanas en el mundo, así como un lugar primordial de producción de lúpulo. Su nombre procede del pueblo yakama. La "Reserva de los Indios Yakama" se encuentra ubicada en la parte sur y sudeste de la ciudad de Yakima.
Vermiforme
Vermiforme (del latín vermis = gusano; forme = forma) es un adjetivo utilizado para caracterizar seres vivos o estructuras que tienen forma parecida a un gusano o verme. Las características que se asumen al designar animales como vermiformes incluyen simetría bilateral, ausencia de extremidades y cuerpos blandos con un largo de más de dos o tres veces su ancho.

Muchos invertebrados son vermiformes, como por ejemplo, los anélidos, los platelmintos o los nematodos, así como las larvas de los insectos, especialmente aquellas que carecen de patas, como las cresas de muchos dípteros.

Algunas estructuras anatómicas también reciben el apelativo de vermiforme; tal es el caso del apéndice vermiforme del intestino humano.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Francis Rose
Francis Rose ( * 29 de septiembre 1921 – 15 de julio 2006) fue un docente, botánico de campo, conservacionista, escritor inglés. Fue destacado autor, investigador, y profesor. Sus intereses ecológicos en Bretaña y de Europa incluyeron a briófitas, fungi, plantas superiores, comunidades vegetales y bosques.

Rose era aborigen del sur de Londres. Estudió historia natural en el Politécnico de Chelsea y en el Colegio universitario Queen Mary, Universidad de Londres, graduándose con un grado en botánica. En 1953, obtuvo su PhD, defendiendo una tesis sobre estructuras y ecología de tierras bajas y turbales británicos.

Desde 1949, enseñó en el Colegio Bedford y en otros colegios de Londres. En 1964, se une al Departamento de geografía como Senior Lecturer en Biogeografía, en el Colegio Real, pasando luego a Reader, en 1975 hasta 1981.

Se casó en 1943, teniendo una familia de tres varones y una mujer. Falleció en Liss, Hampshire.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Pablo Ruz Villanueva
Pablo Ruz Villanueva (Elche, 15 de septiembre de 1983) es un político español, alcalde de la ciudad de Elche desde 2023 y senador en el Senado español en la XIV Legislatura.

Políticamente milita (PP) Desde 2017 preside la agrupación local del Partido Popular de Elche  y en las elecciones generales de noviembre de 2019 fue elegido senador, portavoz de educación.  Encabezó la candidatura de su partido a las elecciones municipales de 2023, mejorando resultados respecto a la anterior convocatoria aunque sin lograr superar al Partido Socialista. Sin embargo fue elegido alcalde con el apoyo de Vox.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Principado de Valaquia
El principado o voivodato de Valaquia (en rumano: Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro: Havasalföld; en turco: Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX.

Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.

Târgoviște
Târgoviște (también escrito Tîrgoviște, y pronunciado: [tɨ r.ˈgo.viʃ.te]; en húngaro: Tergovistye) es una ciudad en el condado de Dâmbovița, en Rumania. Está situada en la orilla derecha del río Ialomița.
Neisser Banout
Neisser Banout (Maracay, Venezuela; 15 de abril de 1995) es una comediante venezolana. Los inicios de su carrera se remontan a 2019 a través del stand up, momento en el que también fue guionista de programas como A toque y del portal satírico El Chigüire Bipolar. En 2021 participó en un acto para celebrar el segundo aniversario de Espaja en la comunidad de San Blas de Petare, Caracas. Neisser ha realizado giras de Stand-Up Comedy a nivel nacional y ha iniciado el podcast "Jasy y Neisser".

Parroquia Petare
Petare es una población venezolana, capital del municipio Sucre del estado Miranda y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas. Según el censo del INE en el año 2011, contaba con una población de 372 106 habitantes y unos 465 713 según estimaciones de 2025.
Maryna Cherniak
Maryna Cherniak –en ucraniano, Марина Черняк– (Zaporiyia, 26 de marzo de 1988) es una deportista ucraniana que compite en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2014 y 2018, ambas en la categoría de –48 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2018
El LXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 26 y el 28 de abril de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Israelita de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón 2 del Centro de Conferencias de Tel Aviv.
(213) Lilea
(213) Lilea es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Christian Heinrich Friedrich Peters el 16 de febrero de 1880 desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos.
Está nombrado por Lilea, una náyade hija del Cefiso en la mitología griega.

Observatorio Litchfield
El Observatorio Litchfield pertenecía al Hamilton College y estaba situado en la ciudad de Clinton, condado de Oneida, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Fue construido en 1856.

Desde este observatorio Christian Heinrich Friedrich Peters descubrió unos 48 asteroides.

El antiguo edificio se quemó y fue demolido en 1918 pero el lugar que ocupaba está marcado en el campus por la montura del telescopio, frente al edificio "Suida House".

El observatorio actual, llamado Observatorio Peters se encuentra a un cuarto de milla del campus, está alimentado por energía solar y está abierto al uso por parte de los estudiantes. El edificio del observatorio, situado a 100 metros del College Hill Road, fue construido con piedra de la misma cantera que el edificio original.

Código IAU: 789
Matthew Koma
Matthew Koma (Seaford; 2 de junio de 1987) es un músico, cantante, compositor, productor y DJ estadounidense. Inspirado por Elvis Costello y Bruce Springsteen, Koma comenzó su carrera musical en el Punk rock, más adelante la transición en una mezcla de géneros que van desde el Pop y el Hip hop hasta la música electrónica. Sus primeras colaboraciones incluyen el trabajo con Zedd, Sebastian Ingrosso, Alesso y Ryan Tedder de One Republic. Su colaboración con Zedd ha sido su logro más notable hasta la fecha con el lanzamiento del sencillo "Spectrum" que alcanzó el número uno en el Hot Dance Club Songs de la Billboard. También se destaca su trabajo en el álbum de Carly Rae Jepsen, Kiss como productor y compositor.

Sebastian Ingrosso
Sebastian Carmine Ingrosso (Estocolmo; 20 de abril de 1983) es un DJ, remezclador y productor discográfico sueco. Forma parte de la agrupación de música electrónica Swedish House Mafia junto a Steve Angello y Axwell, y del dúo Axwell Λ Ingrosso. En 2003 fundó la compañía discográfica Refune Music, actualmente desaparecida.

En 2010, ocupó el puesto #16 en la encuesta Top 100 DJs realizada por la revista DJ Mag, siendo esta su mejor ubicación en la lista.
Parque nacional Indira Gandhi
El parque nacional Indira Gandhi (antiguamente Annamalai) es un parque nacional de la India, dentro del estado de Tamil Nadu. Se encuentra en las colinas de Anaimalai en los taluks de Pollachi, Valparai y Udumalpet en el distrito de Coimbatore y Tirupur, India del Sur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Mesoprionus angustatus
Mesoprionus angustatus es una especie de escarabajo longicornio del género Mesoprionus, categorizada en la tribu Prionini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Jakovlev en 1887.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente entre abril y julio. Existe un ejemplar de la especie en el museo de Historia Natural de Viena.

Museo de Historia Natural de Viena
El Museo de Historia Natural de Viena (en alemán: Naturhistorisches Museum Wien, NHMW) es un museo de historia natural situado en Viena, Austria. Las colecciones se exponen sobre una superficie de 8.700 m², y en su web se puede realizar una visita virtual a las instalaciones.

Las primeras colecciones del museo de artefactos se iniciaron hace más de 250 años.

Para el año 2011, el museo albergaba aproximadamente 30 millones de objetos y el número sigue creciendo. Las colecciones formadas por alrededor de 25 millones de especímenes y artefactos que no se muestran en la exposición son esenciales para el trabajo de unos 60 científicos de la plantilla. Sus campos de investigación son amplios: desde los orígenes del sistema solar y la evolución de los animales y las plantas a la evolución humana, así como tradiciones y costumbres prehistóricas.
Kapuska
Kapuska es un guiso sustancioso tradicional de las cocinas turca y de los Balcanes su nombre proviene de la palabra rusa para repollo. Si bien el nombre es importado, el platillo es la versión turca del guiso de repollo popular en Rusia y Este de Europa. El kapuska es muy popular y ampliamente consumido en las regiones de Tracia y el mar Negro de Turquía.

Existen distintas variantes del kapuska en Turquía: con garbanzos, bulgur, arroz, carne picada, cordero, ternera, o vegetariano.

Se le conoce como el platillo de los pobres. El poeta turco Fethi Naci relata en sus memorias que durante la Segunda Guerra Mundial el platillo que comían casi diariamente era kapuska.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Brissarthe
Brissarthe era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Hauts-d'Anjou al fusionarse con las comunas de Champigné, Cherré, Contigné, Marigné, Querré y Sœurdres.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.