hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrien Duquesnoy
Adrien Dusquenoy (26 de noviembre de 1759 - 3 de marzo de 1808) fue una figura principal de la Revolución francesa.

Dusquenoy nació en Briey. Fue elegido como diputado por Nancy, donde fue elegido Alcalde, para el tercer estado de Estados Generales de 1789. Participó en la Toma de la Bastilla, donde dijo la famosa frase: "Sí, ¡verdaderamente  seremos libres! Nuestras manos nunca llevarán cadenas otra vez."

Posteriormente se unió a la Convención Nacional, donde fue considerado como moderado. El Comité de Seguridad Pública empezó a sospechar de él, en las últimas fases del período de El Terror, pero se salvó de la guillotina por la Reacción de Termidor.

Bajo Napoleón, trabajó en el Ministerio del Interior.

Toma de la Bastilla
La toma de la Bastilla se produjo en París el martes 14 de julio de 1789. A pesar de que la fortaleza medieval conocida como la Bastilla solo custodiaba a siete prisioneros, su caída en manos de los revolucionarios parisinos supuso simbólicamente el fin del Antiguo Régimen y el punto inicial de la Revolución francesa. La rendición de la prisión, símbolo del despotismo de la monarquía francesa, provocó un seísmo social tanto en Francia como en el resto de Europa, llegando sus ecos hasta la lejana Rusia.

Fortaleza del secreto, y lugar sin justicia, la Bastilla fue la primera cita de la Revolución.

Desde 1880, el 14 de julio ha sido el Día Nacional de Francia, pero no para celebrar la toma de la Bastilla en sí, sino para recordar la Fiesta de la Federación de 1790, cuya fecha coincidía a propósito y que celebraba la reconciliación y la unidad de todos los franceses.
Lara Davenport
Lara Shiree Davenport (Sídney, 22 de diciembre de 1983) es una nadadora retirada especialista en estilo libre. Fue olímpica en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 donde consiguió una medalla de oro en la prueba de 4x200 metros libres tras nadar las series eliminatorias. Durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006, se proclamó campeona mundial en la misma prueba, tras nadar también las series eliminatorias.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006
El VIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Shanghái (China) entre el 5 y el 9 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina acondicionada para tal ocasión en el Estadio Qi Zhong de la ciudad china con capacidad para 15 000 espectadores. Participaron un total de 116 países.
(8071) Simonelli
(8071) Simonelli es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 5 de abril de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Sudong
La Isla Sudong (en inglés: Sudong Island; en chino: 苏东岛; en malayo: Pulau Sudong) es una isla de coral de 209 hectáreas (2,09 km²) frente a la costa sur de Singapur, que fue ampliada a través de un proceso de ganancia de tierras al mar durante la década de 1970.

Tierras ganadas al mar
Las tierras ganadas al mar, ganancia de tierra, tierras robadas al mar, mar robado o aterramiento es el proceso de colocar tierra o arena donde antes hubo mar. Se trata de dos prácticas totalmente distintas: una de ellas implica la obtención de nuevos suelos a partir de la costa, utilizables fundamentalmente en la creación de nuevos asentamientos urbanos, o en la agricultura. La otra práctica se refiere a la restauración a un estado más natural de los suelos afectados anteriormente por alguna catástrofe ecológica (como puede ser la contaminación, la deforestación o la salinización), que los había hecho inutilizables.
Coccothraustes coccothraustes
El picogordo común (Coccothraustes coccothraustes) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del paleártico. En la actualidad es la única especie del género Coccothraustes. Sigiloso y difícil de observar, es uno de los fringílidos más robustos y compactos. De color pardo anaranjado, posee un característico «antifaz» negro, y alas de colorido oscuro, donde sobresale una franja blanca y un color azulón en las puntas. Vive en bosques caducifolios, donde se alimenta principalmente de las semillas duras que abre con su potente pico. Carlos Linneo, en 1758, fue el primero en describir esta especie para la ciencia. La especie posee seis subespecies.

Carpinus betulus
Carpinus betulus, el carpe blanco o carpe europeo, también conocido simplemente como carpe,  abedulillo, hojaranzo, charmilla u ojaranzo es un Carpinus nativo del oeste, centro y sur de Europa, extendiéndose tan al oriente como el oeste de Rusia y Ucrania.  Requiere un clima templado para buen crecimiento,  solo a elevaciones por encima de los 600 m s. n. m. Crece entremezclado con Quercus, y en algunas áreas con Fagus, y es un árbol común en bosques degradados.
Epitalamio
El epitalamio (del griego ἐπιθαλάμιος ‘nupcial’, de ἐπί ‘encima’ y θάλαμος ‘lecho nupcial’) es un poema lírico, de origen griego imitado después por los romanos, consistente en un canto de boda. Se cantaba regularmente a la puerta de la habitación de los novios por coros de jóvenes y doncellas, acompañados de flautas o de otros instrumentos suaves y armónicos, como liras o arpas. Entre quienes compusieron epitalamios en la antigüedad, se encuentra los poetas griegos Safo y Calímaco y el romano Catulo.

Noviazgo
El noviazgo es la condición de los novios, es decir, una relación amorosa mantenida entre dos personas con la intención de matrimonio. Es un proceso por el cual dos personas desarrollan una asociación íntima más allá de la amistad.
Palaeictops
Palaeictops es un género extinto de pequeños mamíferos euterios perteneciente de la familia Leptictidae y de la orden Leptictida. Descrito por Matthew en 1899. El género apareció en el Daniense y se extinguió en el Lutetiano. Podría tratarse del antepasado de los Leptictis. Pesaban unos 200 gramos y tenían el tamaño de una rata.

William Diller Matthew
William Diller Matthew FRS (Saint John, 19 de febrero de 1871 - San Francisco, 24 de septiembre de 1930) fue un zoólogo y paleontólogo estadounidense.

Diller estudió principalmente los fósiles de mamíferos. Fue conservador del Museo Americano de Historia Natural desde mediados de la década de 1890 hasta 1927.

Era el padre de Margaret Matthew una notable artista, ilustradora, y escultora, especializada en la visualización de especies extintas.
Hipersueño
El hipersueño o estasis es un concepto de ciencia ficción muy similar a la animación suspendida. Mientras que la animación suspendida por lo general se refiere a una reducción general de los procesos vitales, el hipersueño o estasis implica un cese completo de estos procesos, los cuales pueden ser reiniciados fácilmente o se reinician en forma espontánea cuando se detiene el hipersueño. Dependiendo del trabajo de ficción al que se refiera, el hipersueño tiene propiedades particulares que son útiles para las historias de ciencia ficción.

Passengers (película de 2016)
Passengers (conocida como Pasajeros en Hispanoamérica) es una película estadounidense del género de ciencia ficción y romance, dirigida por Morten Tyldum y escrita por Jon Spaihts. La película está protagonizada por Chris Pratt y Jennifer Lawrence. Fue estrenada el 21 de diciembre de 2016, a cargo de Columbia Pictures.
Gran sello del estado de Virginia Occidental
El gran sello de Virginia Occidental fue aprobado en 1863. El centro del sello contiene una roca en la que ha sido escrito el 20 de junio de 1863, la fecha en que Virginia Occidental se convirtió en estado. Hay también un reverso del sello, y una variante de ella es el sello oficial del gobernador.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Sloup
Sloup es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 952 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Medical Hypotheses
Medical Hypotheses es una revista médica publicada por Elsevier. Creado inicialmente para fomentar ideas poco convencionales sin el filtro tradicional de la revisión por pares, publica «artículos interesantes e importantes que fomentan la diversidad y debate sobre los cuales se desarrolla el proceso científico», y es considerado un «foro para las ideas en la medicina y ciencias biomédicas relacionadas».

Tras el infructuoso intento de Elsevier de convencer al director de la revista para que se mejorase el proceso de revisión de los artículos, la retirada, antes de ser publicados, de dos artículos sobre la negacionismo del VIH/sida, provocó la salida de dicho director. En junio de 2010, se anunció que se pondría en marcha la revisión por pares.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Distrito de San José (Azángaro)
San José es un distrito de la provincia de Azángaro en el departamento peruano de Puno, bajo la administración del Gobierno regional de Puno.  En el año 2007 tenía una población de 5.984 habitantes y una densidad poblacional de 16,1 personas por km². Abarca un área total de 372,73 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Alemania Oriental en los Juegos Paralímpicos
Alemania Oriental en los Juegos Paralímpicos estuvo representada por el Comité Paralímpico Nacional de la RDA.

Alemania Oriental participó en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El país obtuvo un total de cuatro medallas en las ediciones de verano: tres de plata y una de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Alemania Oriental no participó en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
La máquina se detiene
La máquina se detiene (en inglés: The Machine Stops) es un cuento de ciencia ficción de E. M. Forster. Después de su publicación inicial en The Oxford and Cambridge Review (noviembre de 1909), la historia se volvió a publicar en The Eternal Moment and Other Stories de Forster en 1928. La primera antología de ciencia ficción que reimprimió el cuento fue The Science Fiction Galaxy, editada por Groff Conklin en 1950. Tras ser elegida una de las mejores novelas cortas hasta 1965, fue incluida ese mismo año en la popular antología Modern Short Stories.  En 1973 también fue incluida en The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two.

La historia, ambientada en un mundo donde la humanidad vive bajo tierra y depende de una máquina gigante para satisfacer sus necesidades, predijo tecnologías similares a la mensajería instantánea e Internet.

Mensajería instantánea
La mensajería instantánea (también conocida en inglés como Instant Messaging, acrónimo IM) es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas basada en texto. El texto es enviado a través de dispositivos conectados ya sea a una red como Internet, o datos móviles (3G, 4G, 4G LTE, 5G, etc.) sin importar la distancia que exista entre los dos (o más) dispositivos conectados.

El término se usa principalmente para la generación de tecnología que funcionaba en computadoras, aunque muchas de estas plataformas tienen aplicación móvil. Las aplicaciones de mensajería o chat que nacieron o que principalmente se usan a través de aplicaciones móviles normalmente son conocidas como aplicaciones de mensajería.
Walter Gómez
Walter Gómez Pardal (Montevideo, 17 de diciembre de 1927-Vicente López, Buenos Aires, 4 de marzo de 2004) fue un futbolista uruguayo que jugaba como delantero. De trayectoria destacada en Nacional y River Plate, fue campeón con Nacional en 1946 y 1947 y también obtuvo los Campeonatos de Primera División de 1952, 1953 y 1955 con River Plate.

Campeonato de Primera División 1953 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1953 fue el vigésimo quinto torneo de la era profesional de la Primera División de Argentina, y el único organizado por la Asociación del Fútbol Argentino en la vigésima tercera temporada. Se inició el 5 de abril y finalizó el 22 de noviembre, habiéndose disputado en dos ruedas de todos contra todos.

Tras una intensa pelea con Racing Club, por segundo año consecutivo, se consagró campeón al Club Atlético River Plate, con un triunfo en la última fecha frente al Club Atlético Newell's Old Boys, por 2 a 1.

Al ocupar el último lugar de la tabla, el Club Estudiantes de La Plata descendió a la Primera División B.
Pitcairnés-norfolkense
El idioma pitcairnés-norfolkense (también llamado Pitkern-Norfuk) es el idioma hablado en las Islas Pitcairn y la Isla Norfolk por los residentes locales. Es una mezcla de inglés y tahitiano. Se originó en las Islas Pitcairn y fue introducido posteriormente en la Isla Norfolk.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Aegishjalmur
El aegishjalmur o ægishjálmur (nórdico antiguo: ægishjálmr que significa «yelmo de Ægir».) es un símbolo mágico de protección utilizado por los vikingos.

De origen islandés, también se le conoce como hechizo del terror o del temor. Este tipo de símbolos eran usados habitualmente por los guerreros vikingos como signo protector pintado en la frente antes de la batalla, conocido como herkumbl ("signo de guerra"). Dibujado entre los ojos, se le otorgaba la capacidad de hacer invencible al portador y atemorizar a sus enemigos. Aparece en varias sagas nórdicas, donde se le menciona con diversos nombres como semblante del terror o carácter dominante.

Saga völsunga
La Saga völsunga o Saga de los volsungos es un texto islandés escrito en prosa a finales del siglo XIII, presumiblemente hacia el año 1270.

Relata las aventuras del héroe germánico Sigurd, que mata al dragón Fafnir en el Brezal de Gnita, y así se apodera de un tesoro mágico, que luego se va a convertir en el Oro del Rin. Corresponde a una versión más arcaica del tema que se trata en el Cantar de los nibelungos (una epopeya del alto alemán medio muy similar a la Saga volsunga, pero escrita en verso, que cuenta la destrucción de los burgundios).

Se basa en poesías tradicionales anteriores, algunas de las cuales están recogidas en la Edda poética. Es por esto que los estudiosos agrupan esta saga dentro de las llamadas «sagas de los tiempos antiguos» (fornaldarsögur), caracterizadas por insertar elementos mitológicos y fantásticos.
Bolesław Drewek
Bolesław Drewek (26 de noviembre de 1903-11 de noviembre de 1972) fue un deportista polaco que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Damócrito de Sición
Damócrito de Sición (en griego antiguo: Δαμύκριτος, romanizado: Damocritus o también Demócrito de Sición (en griego antiguo: Δημόκριτος, romanizado: Democritus) fue un escultor nacido en Sición, discípulo de Pisón, que a su vez lo fue de Anfión de Cnosos.

Su floruit fue en el siglo IV a. C., hacia la 100 Olimpiada, probablemente antes del 380 a. C. En Olimpia había una estatua hecha por él de un atleta de Elis llamado Hipo, ganador de la prueba de pugilato infantil, según dice Pausanias. Según Plinio el Viejo, hizo retratos de filósofos.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Spanish Caravan
«Spanish Caravan» ("Caravana española") es una canción de la banda de rock estadounidense The Doors, incluida en el álbum Waiting for the Sun publicado en 1968, siendo la primera pista del lado B.

Es una de las piezas más barrocas y particulares de la banda, compuesta en uno de los momentos más creativos de sus miembros. En esencia, consta de una pista básica de flamenco, conocida  popularmente como "Granadinas", con ritmo a dos tiempos.

La canción es liderada por el virtuosismo en la guitarra acústica de Robby Krieger. El riff inicial fue tomado de "Asturias (Leyenda)", una pieza clásica de la música del compositor español Isaac Albéniz (1860-1909). También toma prestado un riff que suena similar al de Malagueña.

En 1972, fue incluida en el segundo recopilatorio de la banda Weird Scenes Inside The Gold Mine.

Robby Krieger
Robert Alan Krieger (Los Ángeles, California; 8 de enero de 1946) es un guitarrista de Rock and roll y compositor estadounidense que ganó fama por ser el guitarrista de la banda de rock The Doors. Escribió algunas de las canciones más famosas, como Light my fire, Love Me Two Times, Touch Me, Peace Frog y Love Her Madly. En 2011 la revista Rolling Stone lo puso en el número 76 en su lista de los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos.
Plaza Eduardo Grove
La plaza Eduardo Grove, también conocida como plaza Parroquia, es una plaza ubicada entre las calles Álvarez y Errázuriz, al costado de la Parroquia Nuestra Señora de Dolores, en el centro de la ciudad de Viña del Mar, Chile. Recibe el nombre de Eduardo Grove en memoria del doctor que fue tres veces alcalde de la ciudad.

La plaza aparece en el primer plano de Viña del Mar, confeccionado por José Francisco Vergara, como parte de la calle de la Libertad, en 1874. Años después se instaló una garita de tranvías que funcionaba como terminal para los tranvías que hacían la ruta entre Viña y Valparaíso, y que después funcionó como central de informaciones turísticas.

En 1999 se instaló en la plaza un monumento a San Alberto Hurtado, que fue concebido por la artista Francisca Cerda.

Avenida Libertad
La Avenida Libertad es una importante arteria vial que recorre el sector de la Población Vergara de Viña del Mar en la  Región de Valparaíso, Chile. Su trazo comienza al norte en la intersección con la Avenida Benidorm —antigua calle 15 Norte— y termina al sur en el puente Libertad que la conecta con las plazas Latorre, Vergara y Sucre.

Comenzó como la calle de la Capilla y unía la Quinta Vergara con el estero Marga Marga. Al momento de la fundación de Viña del Mar en 1874 fue nombrada como Avenida de la Libertad. En 1892 se comenzaron a lotear los terrenos emplazados al norte del Marga Marga, dando origen a la Población Vergara, y la Avenida fue proyectada hacia ese sector a través del puente Libertad. Posteriormente, en la calzada de la Avenida al sur del estero se crearon las plazas Latorre, Sucre y Vergara, por lo que se comenzó a llamar Avenida Libertad únicamente el tramo desde el puente Libertad hacia el norte del Marga Marga.
Estación de Tablizo
La estación de Tablizo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Valdés en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Belisario Porras
Belisario Porras Barahona (Las Tablas, República de la Nueva Granada, 28 de noviembre de 1856-Ciudad de Panamá, Panamá, 28 de agosto de 1942) fue un abogado, arquitecto, escritor, poeta, profesor, diplomático, militar, político y periodista panameño. Fue tres veces Presidente de Panamá : Presidente Constitucional (1912-1916); Primer designado, encargado del Poder Ejecutivo (1918-1920) ; y nuevamente Presidente Constitucional (1920-1924).

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.