hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmdon
Helmdon es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 816 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Municipio de Tenango del Aire
El municipio de Tenango del Aire es un municipio mexicano perteneciente al estado de México, ubicado al sureste de la entidad. Su cabecera municipal es el pueblo de Tenango del Aire.  En tiempos precolombinos fue asiento del Señorío (altépetl) de Tenanco Texopalco Tepopolla, integrante de la Confederación Chalca (Chalcayotl). En 1984 fue el primer municipio de la entidad ganado por un partido de izquierda y ha registrado una constante alternancia en el gobierno municipal entre el PRI y el PRD.

En los últimos 20 años ha registrado una fuerte actividad turístico-comercial y cultura.

Durante la Colonia fue conocido como San Juan Bautista de Tenango Tepopula y durante el siglo XIX como Tenango de Tepopula o Tenango Tepopula solamente.

Forma parte del Distrito Electoral Federal 33 y del Distrito Electoral Local XXVII.

Santa Catarina Ayotzingo
Santa Catarina Ayotzingo es una población mexicana, es uno de los doce poblados que son pertenecientes al municipio de Chalco en el estado de México y forma parte de la Zona Metropolitana del Valle de México. Se ubica al sur de la cabecera municipal sobre la carretera que va de Chalco a Tenango del Aire, es uno de los pueblos chalcas que pertenecían a Tenanco
Elena D'Orgaz
María Elena Delgado y Andrade (Ciudad de México, 20 de diciembre de 1911-Ciudad de México, 28 de diciembre de 1947), conocida como Elena D'Orgaz, fue una actriz mexicana de la Época de Oro del cine mexicano. Murió prematuramente de peritonitis a la edad de 36 años.

Peritonitis
La peritonitis puede definirse como un proceso inflamatorio que afecta al peritoneo y es secundario a una infección bacteriana o irritación química. El peritoneo es la membrana serosa que cubre por dentro la pared del abdomen y la mayoría de los órganos situados en su interior. La peritonitis puede ser localizada o generalizada, aguda o crónica. La causa más frecuente es una infección causada por la perforación de una víscera hueca, por ejemplo apendicitis aguda perforada,  perforación gástrica o diverticulitis con perforación. La peritonitis aguda suelen manifestarse por dolor abdominal, náuseas, vómitos, fiebre, hipotensión y taquicardia. Puede provocar graves complicaciones, entre ellas fallo orgánico múltiple y muerte.
Speothos
Los zorros vinagres (Speothos) forman un género de carnívoros que integra la familia de los cánidos. Está compuesto por 2 especies, una  extinta y otra aún viviente, la que habita en selvas y bosques de América Central y  Sudamérica.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Rafael de la Vega Lamera
Rafael de la Vega Lamera (Santander, 1897 - Santander, 1 de enero de 1955) fue un político, jurista y alcalde de Santander durante los años 1925 y 1928 en tiempos de la dictadura de Primo de Rivera.

De condición monárquico, conservador y católico estuvo estrechamente vinculado a los movimientos de Acción Española en su versión local Sección Montañesa de Acción Española contra la República.

Bajo su mandato en 1927 se inauguraron las instalaciones de la biblioteca Menéndez Pelayo de la calle Rubio (vivienda familiar de los Menéndez Pelayo) con su correspondiente placa conmemorativa y agradecimientos de la ciudad por su legado.

La calle que discurre entre los Campos de Sport de El Sardinero y el Palacio de los Deportes lleva su nombre.

Placa conmemorativa
Una placa conmemorativa (también denominada en algunos países marcador histórico o placa histórica) es una plancha de metal, cerámica, piedra, madera u otro material, normalmente adherido a una pared u otra superficie vertical, que contiene un texto o imagen en relieve (o ambos), con el fin de perpetuar la memoria de una o más personas, de un evento, de un uso anterior del lugar, o de alguna otra circunstancia.
Zona portuaria, Manila
La Zona Portuaria, también conocida como Distrito Portuario de Manila y Distrito Portuario Sur, es un distrito de la ciudad de Manila, Filipinas. Se trata íntegramente de terrenos ganados al mar, ocupados por el Puerto Sur de Manila y el Complejo Baseco (Isla de los Ingenieros). Limita al norte con el río Pasig, frente a los distritos de Tondo y San Nicolás, al oeste con la bahía de Manila, al este con Intramuros, separada por la Carretera Radial 1, y al sur con Ermita. El desarrollo urbanístico posterior a la Segunda Guerra Mundial en el Puerto Sur de Manila propició la migración de población nativa de diversas provincias, convirtiéndolo en uno de los mayores guetos de Filipinas.

Río Pásig
El río Pásig (del filipino: Ilog Pasig) está situado al norte de Filipinas. El río conecta la Laguna de Bay con la bahía de Manila. Tiene una longitud de 25 kilómetros (15.5 MI) y divide la Gran Manila en dos. Vierten sus aguas en él sus afluentes Marikina y San Juan.
Cobra Woman
La reina de Cobra (Cobra Woman, título original en inglés) es una película de melodrama/aventura de 1944 protagonizada por María Montez, Jon Hall, Sabu y dirigida por Robert Siodmak que se estrenó el 12 de mayo de 1944. Además cuenta con la participación de la veterana actriz Mary Nash y el actor Lon Chaney Jr.. La película tiene la peculiaridad de mostrar a Montez en dos papeles distintos. Es una de las más típicas en la carrera de Montez durante su etapa con Universal Pictures y, aunque casi olvidada hoy por el gran público, es venerada por los cinéfilos como un clásico por su legendaria danza fálica de la serpiente y las palabras inmortales de Montez: "Geev me the Cobra jewl (sic)". El vanguardista cineasta Kenneth Anger, dijo que era su película favorita.

Sic
La palabra sic (en latín: sic, lit. 'así') es un adverbio latino que se utiliza para indicar que se cita, tal cual, un término o una frase que pueden resultar extraños o sorprendentes para el lector, ya sea por su propio contenido o porque el autor del texto ha observado un error formal, pero lo ha transcrito literalmente para ser fiel al original. Proviene de la frase latina sic erat scriptum, que significa «así estaba escrito».
Kildimo
Kildimo es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 417 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Christina Jones
Christina Noelle Jones (Missoula, 17 de septiembre de 1987) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, bronce en 2007 y oro en 2015.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Sanmiguelada
Encuentro al estilo de las fiestas de San Fermín celebradas en Pamplona, España, 
en la ciudad de San Miguel de Allende, Guanajuato, México.

Se realiza en el centro de la ciudad, se sueltan varios toros (generalmente entre 6 y 8) dejando que corran alrededor de un bloque de 6 cuadras que abarcan el cuadro principal de la ciudad. Se hace en honor a San Miguel, recordando los días de la conquista donde para celebrar al patrón de la ciudad, se hacían corridas de toros en lo que hoy es el jardín principal. En esas corridas de toros, llegó a participar el general Ignacio Allende.

Generalmente se celebra el tercer sábado del mes de septiembre. 
En el 2006 se celebrará el 23 de septiembre.

El encierro comienza a las 12 de la tarde y termina alrededor de las 2, encerrando a los toros en el camión que los transporta fuera del lugar.

Por desacuerdos entre el gobierno de San Miguel de Allende y el sector hotelero-restaurantero de la ciudad, desde el año 2007 la Sanmiguelada fue cancelada.

Ignacio Allende
Ignacio José de Allende y Unzaga (San Miguel el Grande, Reino de México, Nueva España; 21 de enero de 1769-Chihuahua, Intendencia de Durango, Nueva España; 26 de junio de 1811), conocido como Ignacio Allende, fue un militar novohispano que se destacó como uno de los caudillos principales de la primera etapa de la Guerra de Independencia de México. Él, junto con Miguel Hidalgo y Costilla, dirigió el movimiento independentista, destacándose por su pericia militar. Tras una serie de derrotas, se convirtió brevemente en el máximo líder de la insurgencia, hasta el momento en que fue capturado el 21 de marzo de 1811, seis meses de iniciada la revuelta, conducido prisionero a la ciudad de Chihuahua, y posteriormente enjuiciado y ejecutado el 26 de junio del mismo año. Es considerado en México como uno de los muchos Héroes de la Independencia.
Kozubata
Kozubata [pronunciación en polaco: /kɔzuˈbata/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Urszulin, dentro del Condado de Włodawa, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al sur de Urszulin, a 32 kilómetros al suroeste de Włodawa, y a 46 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Selección de fútbol playa de Burundi
La Selección de fútbol playa de Burundi es el representante del Burundi en las competiciones internacionales de fútbol playa y depende de la Federación de Fútbol de Burundi, el órgano rector del fútbol en Burundi.

Federación de Fútbol de Burundi
La Federación de Fútbol de Burundi (en francés: Fédération de football du Burundi; abreviado FFB) es el organismo rector del fútbol en Burundi, con sede en Buyumbura. Fue fundada en 1948 y desde 1972 es miembro de la FIFA y de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Programa de los 500 días
Programa de los 500 días (en ruso: Программа «500 дней») es el nombre por el que fue conocido un ambicioso programa económico lanzado en agosto-septiembre de 1990 para superar la crisis económica de la Unión Soviética en vísperas de su desaparición como Estado, por medio de la transición a una economía de mercado.

Crisis económica
La crisis económica es la fase de un ciclo económico en la que se da un período de escasez en la producción, comercialización o consumo de productos y servicios. Se caracteriza por sus efectos negativos, siendo «recesión» el movimiento cíclico descendente, «contracción» cuando la actividad cae por debajo del nivel mínimo del ciclo anterior y «depresión» un caso extremo por su duración o efectos, que se producen por situaciones de inestabilidad cíclica.
Pangaio
Pangaio (griego: Παγγαίο) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Kavala de la periferia de Macedonia Oriental y Tracia.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Eleftherés, Eleftheroúpoli (la actual capital municipal), Orfani, Pangaio y Piereís, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 701,4 km², de los cuales 79,6 pertenecen a la unidad municipal de Pangaio.

En 2011 el municipio tenía 32 085 habitantes, de los cuales 4251 vivían en la unidad municipal de Pangaio.

Su término municipal comprende el tramo de costa ubicado entre Kavala y el noreste de la península Calcídica. En el norte del término municipal se ubica el monte Pangeo, que da nombre al municipio.

Península Calcídica
La península Calcídica, en la Antigüedad clásica quersoneso Calcídica (en griego: Χερσόνησος Χαλκιδική), es una península localizada en el norte de Grecia que se adentra en el mar Egeo. Los griegos llamaban a esta zona  «el paraíso secreto de Grecia».
Diane Murray
Diane Murray (26 de diciembre de 1956) es una deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1989 y 1993, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1990 y 1992.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1990
El VI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Bayamón (Puerto Rico) en 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Asesinato de Jaclyn Dowaliby
Jaclyn Marie Dowaliby (Chicago, Illinois; 17 de mayo de 1981 - Midlothian, Illinois; 10 de septiembre de 1988) fue una niña estadounidense que fue secuestrada en su domicilio y asesinada por una o varias personas desconocidas. Su cuerpo estrangulado fue descubierto cuatro días después en un terreno baldío de Blue Island.

La madre y el padrastro de Dowaliby fueron juzgados por su asesinato en 1990; su madre fue absuelta, aunque su padre adoptivo, David Dowaliby, fue declarado culpable de su asesinato y condenado a 45 años de prisión. Su condena fue posteriormente anulada y salió de prisión en noviembre de 1991. El caso sigue sin resolverse y ha sido descrito como uno de los casos sin resolver más infames del área metropolitana de Chicago.

Área metropolitana de Chicago
El área metropolitana de Chicago, o Chicagolandia, es el área metropolitana asociada con la ciudad de Chicago, Illinois en los Estados Unidos y sus suburbios. El área metropolitana puede ser definida de varias maneras, y las dos más comunes son el área bajo la jurisdicción de la organización metropolitana de planeamiento Agencia Metropolitana de Planeamiento de Chicago (CMAP), y el área definida por el Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) denominada área estadística metropolitana de Chicago-Joliet-Naperville, IL-IN-WI MSA.
Pierre Werner
Pierre Werner (Saint-André-lez-Lille, 29 de diciembre de 1913 - Luxemburgo, 24 de junio de 2002) fue un político luxemburgués miembro del Partido Popular Social Cristiano, que fue primer ministro de Luxemburgo durante tres legislaturas y una figura destacada de la Unión Europea.

En calidad de primer ministro de Luxemburgo, en 1970, Werner presenta al Consejo y a la Comisión un informe que recoge las bases del camino hacia la Unión Económica y Monetaria.

Durante su mandato como primer ministro, en el segundo semestre de 1980, le correspondió ejercer como Presidente de turno del Consejo Europeo, sustituyendo a Francesco Cossiga y siendo sucedido por Dries van Agt.

En 1998 recibió junto a Jacques Santer el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

Dries van Agt
Andreas Antonius Maria van Agt, más conocido como Dries van Agt (Geldrop, 2 de febrero de 1931-Nimega, 5 de febrero de 2024), fue un abogado, político y diplomático neerlandés. Ejerció como primer ministro de los Países Bajos entre 1977 y 1982, compaginándolo con el liderazgo del partido conservador Llamada Demócrata Cristiana (CDA), y en los años 1990 trabajó en el cuerpo diplomático de la Comunidad Económica Europea.
Militarismo japonés
El militarismo japonés (日本軍国主義, Nihon gunkoku shugi) se refiere a la ideología en el Imperio del Japón referente a que el militarismo debe dominar la vida política y social de la nación, y que la fuerza de los militares es igual a la fuerza de una nación.

Inukai Tsuyoshi
Inukai Tsuyoshi (犬養 毅, Inukai Tsuyoshi?  20 de abril de 1855-15 de mayo de 1932) fue un político japonés, vigésimo noveno primer ministro de Japón (desde el 13 de diciembre de 1931 hasta el 15 de mayo de 1932).
Igor Grosu
Igor Grosu (Cahul, 30 de noviembre de 1972) es un político moldavo, que se desempeña como miembro del parlamento de Moldavia desde marzo de 2019; también funge como presidente interino del Partido de Acción y Solidaridad (PAS) desde el 9 de diciembre de 2020.

Cahul
Cahul es una ciudad del suroeste de Moldavia, capital del distrito homónimo. Se cree que la ciudad de Cahul ha estado habitada desde hace muchos siglos, aunque ha tenido varios nombres —el nombre Scheia fue documentado en 1502 y el de Frumoasa en 1716.

La localización de la ciudad la ha convertido en escenario de múltiples batallas por parte de varios ejércitos, al haber sido disputada por países como Moldavia, Rusia, Turquía. La ciudad fue considerada parte de Rusia de 1812 a 1856, luego de Moldavia (1856-1878), más tarde rusa (1878-1920), luego de Rumania (1920-1940), más tarde de la Unión Soviética (1940-1991), y finalmente Moldavia (1991 hasta hoy).

Aparte de las batallas, Cahul también es conocida por sus spa termales y por su festival de música folclórica, el Nufărul Alb («nenúfares blancos»).
IHI
IHI (株式会社IHI, Kabushiki-gaisha IHI?) (literalmente, compañía IHI) o IHI Corporation, es una compañía japonesa especializada en productos mecánicos de precisión, que inició su actividad en el siglo XIX como un astillero.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Sen no Rikyū
Sen no Rikyū (千利休, Sen no Rikyū?   1522 - 21 de abril de 1591, también conocido como Sen Rikyū) es considerado como la figura histórica de mayor influencia en la ceremonia del té japonesa, particularmente en la tradición wabi-cha.

Rikyū nació en Sakai, Osaka y con el nombre de Yoshiro.

Rikyū es considerado como el fundador del san-Senke o las tres principales escuelas de la ceremonia del té: Urasenke, Omotesenke y Mushanokōjisenke.

También estuvo muy interesado en los suiseki o piedras paisaje, consolidando precisamente la costumbre de exponer un suiseki en el tokonoma durante la ceremonia del té, colocando una piedra sencilla sobre una bandeja negra de borde alto, en el centro de dicho tokonoma, justo debajo del kakemono (cartel alargado, de papel o seda, en posición vertical).

Tokonoma
Un tokonoma (床の間, tokonoma?) es un cubículo o pequeño espacio elevado sobre un washitsu, una habitación de estilo japonés con suelo de tatami, en donde se cuelgan rollos desplegables decorativos con pinturas (kakemono). Los arreglos ikebana y bonsái también se pueden encontrar en estos espacios. El tokonoma y los objetos contenidos en él son elementos esenciales en la decoración tradicional japonesa. Su primera aparición data del Período Muromachi (siglos XIV al XVI).

Cuando se encuentran invitados presentes en una habitación de estilo japonés, la manera correcta según la etiqueta japonesa es sentar al huésped más importante dando su espalda al lugar del tokonoma. Esto representa modestia; el que invita no debe hacer alarde del contenido del tokonoma al invitado y por lo tanto, es necesario no conducir su mirada directamente hacia tal espacio.

Está estrictamente prohibido pisar dentro de esta área.
Seguridad de aplicaciones web
La seguridad de aplicaciones web es una rama de la seguridad informática que se encarga específicamente de la seguridad de sitios web, aplicaciones web y servicios web.

A un alto nivel, la seguridad de aplicaciones web se basa en los principios de la seguridad de aplicaciones, pero aplicadas específicamente a la World Wide Web. Las aplicaciones comúnmente son desarrolladas usando lenguajes de programación tales como PHP, JavaScript, Python, Ruby, ASP.NET, JSP, entre otros.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Meandro de Brian
El meandro de Brian es un meandro del río Matanza-Riachuelo ubicado en el barrio de Barracas, en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Este pronunciado meandro, que se asemeja a una península, tiene muchas peculiaridades: en principio, es el único que sobrevivió a la rectificación del Riachuelo, que originalmente era un curso de agua muy sinuoso. Por otro lado, es el único lugar en donde el curso de agua deja de ser la frontera entre la ciudad y la provincia de Buenos Aires, ya que en esta zona el límite oficial es la línea imaginaria de la rectificación nunca realizada. Esto da como resultado que ambas orillas del Riachuelo, y el propio meandro, formen parte de la ciudad de Buenos Aires, generando una frontera terrestre entre la Comuna 4 y el partido de Avellaneda, perteneciente a la provincia.

Comuna 4 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 4 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Barracas, La Boca, Nueva Pompeya y Parque Patricios. Está ubicada en el sudeste de la Ciudad, tiene una superficie de 21,6 km² y una población total de 218 245 según el censo de 2010, de la cual 103 166 son hombres, el 47,3% y 115 079 son mujeres, las que representan el 52,7% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 215 539 habitantes, lo que representa un incremento del 1,3%. A partir del 1 de octubre de 2014, presta el servicio de higiene urbana en la comuna la empresa Transportes Olivos - Urbaser Argentina - UTE - urBAsur.