hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón Núñez Centella
Ramón Núñez Centella (La Coruña, 16 de agosto de 1946) es un divulgador científico español. Licenciado en Ciencias por la Universidad de Santiago de Compostela y Master of Arts en Enseñanza de las Ciencias por la New York University, ha concebido y diseñado los tres museos científicos coruñeses, creados por el Ayuntamiento de La Coruña. El conjunto está formado por la Casa de las Ciencias, la Domus y el Aquarium Finisterrae.

Ramón Núñez ha dirigido los tres museos desde su creación en 1985 hasta el año 2008. Hasta diciembre de 2013 dirigió el MUNCYT (Museo Nacional de Ciencia y Tecnología de España). Más allá de su labor museológica, ha contribuido a la educación y divulgación de la ciencia con artículos en prensa, conferencias y colaboraciones en televisión y radio. Está considerado como el impulsor de la nueva museología científica en España. En la actualidad está jubilado, y sigue colaborando en la revista Muy Interesante o el suplemento La Voz de la Escuela, de La Voz de Galicia.

Museo de las Ciencias Príncipe Felipe
El Museo de las Ciencias Príncipe Felipe (en valenciano, Museu de les Ciències Príncep Felip) es un museo español dedicado a la ciencia, la tecnología y el medio ambiente ubicado en el complejo de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de la ciudad de Valencia (España).

Abierto al público el 14 de noviembre de 2000, cuenta con un total de 26 000 m² de exposiciones. Dispone de varias plantas de exposiciones temporales y permanentes. También cuenta con amplias aulas y terrazas, tanto interiores como exteriores, que se utilizan para la realización de talleres didácticos y actividades. Ha sido, además, sede de diferentes eventos sociales y culturales de la ciudad.
Línea K (Metro de Los Ángeles)
La Línea K es una línea de tren ligero que forma parte del sistema del Metro de Los Ángeles. Fue inaugurada en su primer tramo el 7 de octubre de 2022 y recorre de norte a sur. Conecta los distritos de Crenshaw, Leimert Park, Inglewood y a Westchester de Los Ángeles, California. En 2026, conectará con el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles vía tren autometrico SKYlink bajo construcción.

Inglewood (California)
Inglewood, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 contaba con una población de 112.580 habitantes y una densidad poblacional de 4.576,01 personas por km². En Inglewood se encuentra el estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), el recinto polideportivo Intuit Dome (sede de Los Angeles Clippers) y el recinto multiusos The Forum, especializado en conciertos y espectáculos.
Idioma sopvoma
Mao, también conocido como Sopvoma, es una lengua chino-tibetana de la subrama lingüística angami-pochuri. Se habla principalmente en el distrito de Senapati, al noroeste de Manipur y en Nagaland, India . Es similar a Angami. Los hablantes de este idioma usan el idioma Meitei como su segundo idioma (L2) según el Ethnologue.

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².
Melcior Viñals
Melcior Robert Viñals i Muñoz (Barcelona, 26 de agosto de 1878-25 de diciembre de 1938) fue un arquitecto español, hermano del también arquitecto Salvador Viñals. Se movió en un estilo a medio camino entre el eclecticismo y el modernismo.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1905. Fue arquitecto municipal de Tarrasa, así como de Esparraguera y San Vicente dels Horts, en un estilo esencialmente ecléctico, utilizando el modernismo como una herramienta más dentro de su acerbo constructivo. Entre sus obras en la ciudad egarense destacan: la finalización de las obras del Mercado de la Independencia (1906-1908, iniciado por Antoni Pascual Carretero), la casa Alegre Sagrera (1911), la casa Puigbó (1913), los Almacenes Torras (1914) y la Escuela de Economía Doméstica (1928-1930). En San Vicente dels Horts fue autor del café de la Sociedad La Vicentina (1914) y el Ayuntamiento de la ciudad (1927).

San Vicente dels Horts
San Vicente dels Horts (oficialmente en catalán: Sant Vicenç dels Horts) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.
Lemon Tree (canción de Will Holt)
«Lemon Tree» es una canción estadounidense compuesta por Will Holt en los años 60, inspirándose en un tema tradicional brasileño. La letra compara el amor con un limón:

Lemon tree very pretty, and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

El tema fue grabado por Peter, Paul and Mary, Chad & Jeremy, The Beatles, The Kingston Trio, The Seekers, Sandie Shaw, Roger Whittaker, Trini López, y Bob Marley & The Wailers, Maria Cinta, entre otros.

Sandie Shaw
Sandra Ann Goodrich, más conocida como Sandie Shaw (Londres, Inglaterra, 26 de febrero de 1947), es una cantante británica. Popular por cantar descalza en la mayoría de sus actuaciones, es una de las vocalistas inglesas más exitosas de la década de 1960.

Considerada musa mod, en 1967 ganó el Festival de la Canción de Eurovisión con el tema Puppet on a string (Marionetas a la cuerda), que fue número uno en Reino Unido y un éxito en toda Europa. Comenzó su carrera musical a la edad de 17 años, grabando éxitos como Always Something There to Remind Me.
Alfredo Barba Hernández
Alfredo Barba Hernández (Tepatitlán de Morelos, Jalisco, 12 de mayo de 1944) es un político y sindicalista mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Ha sido presidente municipal de San Pedro Tlaquepaque y en tres ocasiones diputado federal.

Municipio de San Pedro Tlaquepaque
El municipio de San Pedro Tlaquepaque es un municipio del Estado de Jalisco, con una población de 687,127 habitantes, forma parte del Área metropolitana de Guadalajara. Es parte de la región del Centro Occidente de México. Su cabecera es la localidad de Tlaquepaque.
Novela del Oeste
La novela del Oeste es un género literario narrativo de la literatura popular o de consumo, ambientado generalmente en el siglo XIX y en los Estados Unidos de América, durante el período de expansión de esta nación hacia el llamado lejano Oeste, con importantes derivaciones cinematográficas y en la historieta gráfica.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Chuchuhuasi (licor)
El chuchuhuasi o chuchuwasi es un tipo de bebida alcohólica basada en la maceración de la corteza de algunas especies de los árboles del género Monteverdia spp. (llamados chuchuwasi) en aguardiente de caña. La bebida, un extracto hidroalcohólico, es utilizada por sus propiedades medicinales. Es una bebida consumida en Perú y Bolivia.

En Perú se denomina chuchuwasi a las siguientes especies: Monteverdia macrocarpa, Monteverdia krukovii y Monteverdia laevis.

Monteverdia laevis
Monteverdia laevis, conocido comúnmente como chuchuhuasi, chuchuguaza, chuchuguazo o chuchuhuasha, es un árbol del alto Amazonas que se encuentra en Brasil, Colombia, Ecuador, Bolivia, Venezuela y Perú. Su corteza es utilizada en infusiones por sus propiedades anticancerígenas, antidiabéticas, hepatoprotectivas, cardioprotectivas, antiespasmódicas, analgésicas y otras. En la cultura popular es usado como tratamiento para la disfunción sexual masculina, aunque no ha sido comprobada su efectividad en ese campo.
Parques del Río Medellín
Parques del Río Medellín es un parque lineal localizado en ambas orillas del río Medellín en Medellín, Colombia.

El diseño arquitectónico estuvo a cargo de la oficina colombiana Latitud Taller de Arquitectura y Ciudad, quienes se adjudicaron el proyecto en 2013.

En 2016, el proyecto recibió el Gran Premio de la 2° Bienal Latinoamericana de Arquitectura de Paisaje.

2° Bienal Latinoamericana de Arquitectura de Paisaje
La 2° edición de la Bienal Latinoamericana de Arquitectura de Paisaje premió a las mejores obras de arquitectura del paisaje construidas en Latinoamérica entre 2011 y 2016.

El evento fue organizado por la Sociedad de Arquitectos Paisajistas de México junto a la Universidad Marista de Mérida. Se llevó a cabo el 8 de octubre de 2016 en Mérida, México.
Cayetano Descalzi
Cayetano Descalzi (1809-1886) fue un pintor genovés que desarrolló su profesión en la provincia de Buenos Aires (Argentina), desde su llegada en 1828.

Gaetano Descalzi nació en Chiavari (Génova, Italia) en 1809. Era hijo de José Cayetano Descalzi, ebanista, y de María Cánepa. Migró a Buenos Aires en 1823, junto con sus hermanos Pedro y Nicolás (1801-1857). Este último se desempeñó como ingeniero topógrafo durante la denominada "Expedición al Desierto", comandada por el gobernador Juan Manuel de Rosas.

En 1830, Descalzi se casó con Juliana Miró, la madre viuda de Carlos Morel, quien también se convertiría en un notable artista.

Chiavari
Chiavari (Ciävai en ligur) es una comuna de Italia perteneciente a la ciudad metropolitana de Génova, en la región de Liguria. Cuenta con una población de 27 865 habitantes.

Centro comercial del golfo de Tigullio en el mar de Liguria es la segunda comuna más populosa del territorio y la tercera ciudad, por número de habitantes, de la ciudad metropolitana. Se halla en la margen derecha de la desembocadura del río Entella, al otro lado se halla la ciudad antigua de Lavagna,
Municipio de Middletown (Minnesota)
El municipio de Middletown (en inglés: Middletown Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 227 habitantes y una densidad poblacional de 2,43 personas por km².

Condado de Jackson (Minnesota)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 11.268 habitantes. La sede de condado es Jackson. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor a Andrew Jackson, el 7° Presidente de los Estados Unidos.
Alba Arnova
Alba Filomena Fossati, más conocida como Alba Arnova (Bernal, 15 de marzo de 1930-Roma, 11 de marzo de 2018) fue una actriz y bailarina argentina, que trabajó en dos películas en su país, pero realizó la mayor parte de su carrera artística en Italia.

Alessandro Blasetti
Alessandro Blasetti (Roma 3 de julio de 1900 - 1 de febrero de 1987) fue un director cinematográfico italiano.

Considerado como uno de los autores más interesantes del cine fascista, tuvo como colaborador habitual a Mario Camerini, fundador de la Escuela Técnica de Cinematografía.
That Thing You Do!
That Thing You Do! (en España, The Wonders; en Hispanoamérica, Eso que tú haces) es una película estadounidense de 1996, además de ser el primer filme dirigido y escrito por Tom Hanks. La película se desarrolla durante el verano de 1964 y narra la historia de una banda ficticia de rock and roll llamada The Wonders que tuvo únicamente un éxito musical (one-hit wonder), llamado That Thing You Do! Este grupo musical originario de Erie, Pensilvania, se disolvió después de publicar su primer sencillo.

One-hit wonder
Un one-hit wonder (en español: cantante de un solo éxito o grupo de un solo éxito), similar a la expresión «flor de un día», es un término utilizado a propósito para designar a un artista o grupo musical cuya popularidad o éxito se debe únicamente a una sola canción. Puesto que las «flores de un día» son populares durante un período corto, su éxito suele tener gran valor nostálgico, y suelen aparecer en recopilaciones o efemérides de la época en que se produjo.

Cada país tiene sus propios cantantes de un solo éxito dependiendo del grado de internacionalización del éxito en cuestión y de la normativa expresa de cada nación para entrar en la definición. Por ejemplo, Los del Río son un grupo de un solo éxito en muchos países con «Macarena» (1993), y sin embargo en España el grupo ha gozado de un éxito más continuado y no se les considera de este modo.
Megan Nick
Megan Nick (Shelburne, 9 de julio de 1996) es una deportista estadounidense que compite en esquí acrobático. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de salto aéreo.

Shelburne (Vermont)
Shelburne es un pueblo ubicado en el condado de Chittenden en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 7.144 habitantes y una densidad poblacional de 61,43 personas por km².
MPS 1000
La MPS 1000 es una impresora de matriz de puntos de la empresa Commodore International, de la serie MPS. La impresora se produjo en una colaboración entre las empresas Commodore, Seiko y Epson. La impresora se puede utilizar con las computadoras VIC-20, C64, C128, C16, C116, Plus/4, compatibles IBM PC y Amiga.

Commodore 16
El Commodore 16 fue un ordenador doméstico fabricado por la empresa Commodore International en 1984. Nació con la intención de reemplazar a la Commodore VIC-20, aunque no era compatible con ella. Existió una versión de bajo costo llamada Commodore 116 que solo se vendió en Europa.

En México fue distribuida como Sigma Commodore, siendo uno de los canales de venta la tienda Aurrerá (actualmente Walmart).
Nikolái Rezánov
Nikolái Petróvich Rezánov (en ruso: Никола́й Петро́вич Реза́нов; San Petersburgo; 28 de marzo de 1764 - Krasnoyarsk, Siberia, 8 de marzo de 1807); noble y estadista ruso que promovió la colonización por parte de Rusia de Alaska y California.

Fue el primer embajador ruso en Japón (1804) y participó en el primer intento de Rusia de circunnavegar el mundo (1803-1806), comandando personalmente la expedición hasta Kamchatka. Fue también autor de un lexicón del idioma japonés y varias otras obras, que se guardan en la biblioteca de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, de la cual él era miembro. Pero muchos años después de su muerte es aún recordado por la gran Compañía Ruso-americana y el interés que despiertan en los estudiantes de historia las políticas seguidas en dicha empresa, que si no hubiera sido por su temprana muerte a los casi 41 años, hubieran podido cambiar el destino de Rusia y los Estados Unidos.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Quiste de Tarlov
Los quistes de Tarlov (QT), también denominados quistes perineurales, periradiculares o quistes aracnoideos extradurales, son pequeñas masas que se forman a expensas de las dos capas más internas de las meninges, la piamadre y el aracnoides. Los quistes, que contienen líquido cefalorraquídeo (LCR), presentan un pedículo, a través del cual se comunican con el espacio subaracnoideo espinal, y se sitúan alrededor de los nervios de la zona sacra y lumbar, y suelen diagnosticarse de manera incidental en el transcurso de una Resonancia Magnética (RMN). Por lo tanto, si bien los QTs son quistes perinerviosos, corresponden a una dilatación de la dura madre y son pues una enfermedad de la dura madre y no de las raíces nerviosas, que son afectadas de forma secundaria (compresión) por estos quistes.

Piamadre
La piamadre es la meninge interna que protege al sistema nervioso central (encéfalo y médula espinal). Se encuentra cerca de las estructuras nerviosas. Tapiza las circunvoluciones del cerebro y se insinúa hasta el fondo de surcos y cisuras.

Las formaciones coroides son dependencias de la piamadre y se aplican contra la membrana ependimaria de los ventrículos. La piamadre forma las telas coroideas, de donde nacen los plexos coroideos.

De esta manera se insinúan en la hendidura cerebral de bichat (entre el cerebro y el cerebelo) y da origen:

En la línea media a la tela coroidea superior y a los plexos coroideos medianos.

Lateramente: a los plexos coroideos de los ventrículos laterales.
Iglesia de Tsughrughasheni
La iglesia deTsughrughasheni (en georgiano: წუღრუღაშენის ეკლესია) es una iglesia ortodoxa georgiana en el distrito de Bolnisi, Georgia. La iglesia es considerada un monumento cultural inamovible de importancia nacional.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Montagu Toller
Henry Montagu Toller (2 de febrero de 1871 en Barnstaple - 5 de agosto de 1948 en Titchfield) fue un jugador de cricket británico.

Montagu Toller estudió en la Blundells's School, donde fue miembro del equipo de cricket. Fue un jugador de Somerset County Cricket Club en 1897 y el Devon County Cricket Club. Participa en el único partido de cricket en los Juegos Olímpicos de París 1900. Gran Bretaña vence Francia en 158 carreras y así ganó la medalla de oro.

Titchfield
Titchfield es un pueblo al sur del condado de Hampshire, Inglaterra (Reino Unido), junto al río Meon. Según el censo de 2001, la población estaba estimada en 7000 habitantes.

La historia del pueblo se remonta a siglo VI. Durante la Edad Media el pueblo sirvió como pequeño puerto y mercado. En las cercanías del pueblo se encuentran las ruinas de la abadía de Titchfield, un lugar con fuertes vínculos a Shakespeare, a través de su patrocinador el Conde de Southampton.
Plaza de Armas de Jauja
La Plaza de Armas de Jauja es la principal plaza pública de la ciudad de Jauja, Perú. A su alrededor se encuentran el edificio de la Municipalidad Provincial de Jauja así como la Iglesia Matriz de la ciudad.

El origen de este espacio data de 1565 cuando la original ciudad de Jauja, fundada en 1534 por Francisco Pizarro, se trasladó desde su ubicación original a la que ocupa actualmente. Desde ese momento, sirvió como punto neurálgico de la nueva ciudad desde donde se realizó el crecimiento de la urbe. La primera intervención que se realizó en la plaza fue en 1921 cuando se la empedró. Posteriormente se le fueron añadiendo elementos adicionales como jardines, árboles, bancas, glorietas, aceras y losetas. En 1954 se realizó la pavimentación de la plaza.

El 15 de octubre de 1989 se publicó la Resolución Jefatural N° 515-89-INC/J de fecha 11 de agosto de ese año mediante la cual el Instituto Nacional de Cultura declaró esta plaza inmueble como Monumento Histórico Nacional.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Eurorregión Alpes-Mediterráneo
La Eurorregión Alpes-Mediterráneo (estructura de cooperación transnacional) fue creada el 10 de julio de 2007 entre tres regiones italianas (Piamonte, Liguria y el Valle de Aosta) y dos regiones francesas (Ródano-Alpes y Provenza-Alpes-Costa Azul). Tiene una superficie de alrededor de 110.460 km² y más de 17 millones de habitantes. Las ciudades más grandes son Turín, Génova y Aosta en el lado italiano y Lyon y Marsella en el lado francés.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Adzghapsha
Adzghapsha (en georgiano: აძღაფშა) o Adzghara (en abjasio: Аӡӷара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Ramón García Núñez
Ramón García Núñez (Villagarcía de Arosa, 1906 - Lugo, 21 de octubre de 1936) fue un político republicano español vinculado a Galicia. Fue fusilado por el bando sublevado en los inicios de la guerra civil española cuando era gobernador civil de la provincia de Lugo.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Pablo Costanzo
Pablo Costanzo (n. 11 de julio de 1989, Chascomús, Provincia de Buenos Aires) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Iniciado en el ambiente del kart, desarrolló su carrera deportiva a nivel zonal y nacional, debutando profesionalmente en el año 2008, al estrenarse en la categoría de monoplazas Fórmula Metropolitana, de la que se quedó con el subcampeonato del año 2010. Su paso por los monoplazas serviría como escuela para su debut en categorías de turismos, teniendo su estreno en el año 2010 en la categoría TC Rioplatense, donde competiría al comando de un Dodge GTX. En el año 2011 ascendió a la divisional TC Mouras de la Asociación Corredores de Turismo Carretera, donde compitió hasta el año 2012, temporada en la que al comando de un Chevrolet Chevy ascendería a la divisional TC Pista, donde compite desde la temporada 2013.

Chascomús
Chascomús es una ciudad argentina ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires siendo cabecera del partido homónimo.
Es una ciudad turística altamente reconocida por lugares de interés como la laguna, el paseo de los artesanos, el castillo de la amistad, la catedral y la capilla de los negros, a raíz de esto la economía de la ciudad está fuertemente basada en el sector turístico.