hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heyersdorf
Heyersdorf es un municipio situado en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 290 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 124 habitantes y su densidad poblacional, 33 hab/km².

Se conoce su existencia desde 1296 y su iglesia data del siglo XIII. Es uno de los pocos municipios del distrito que no está vinculado históricamente al ducado de Sajonia-Altemburgo, ya que perteneció al reino de Sajonia hasta que en 1928 se llevó a cabo un acuerdo de límites entre los estados de Turingia y Sajonia.

El municipio, que únicamente comprende la localidad homónima, no pertenece a ninguna mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft), ya que las funciones de mancomunidad las realiza la vecina ciudad de Goessnitz.

Ducado de Sajonia-Altemburgo
El Ducado de Sajonia-Altemburgo era un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Anchoïade
La Anchoïade (o anchoyade) es una salsa elaborada a base de anchoas en salazón, ajo y aceite de oliva. Con ella se prepara un plato, también llamado anchoïade, en el que la salsa se acompaña de crudités (hortalizas crudas cortadas en bastoncitos) para mojar. Es una comida tradicional de la cocina francesa de la región del Mediodía.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Matherville
Matherville es una villa ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 723 habitantes y una densidad poblacional de 699,63 personas por km².

Condado de Mercer (Illinois)
El condado de Mercer es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 957 habitantes. La cabecera del condado es Aledo.
Alycia Butterworth
Alycia Butterworth (Prince Rupert, 1 de octubre de 1992) es una deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en las carreras con obstáculos. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de plata en la prueba de 3000 m obstáculos.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Summit (Arkansas)
Summit es una ciudad ubicada en el condado de Marion en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 604 habitantes y una densidad poblacional de 190,06 personas por km².

Condado de Marion (Arkansas)
El condado de Marion (en inglés: Marion County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16 140 habitantes. La sede de condado es Yellville.

Fue el 35° condado de Arkansas, siendo fundado el 25 de septiembre de 1836. Fue nombrado en honor a Francis Marion, un general durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Originalmente el condado de Searcy formaba parte del condado de Marion. Después de la fundación del condado de Searcy en 1838 se produjeron conflictos ya que algunas personas se oponían a la separación. Esto fue una de las causas de la Guerra Tutt-Everett, la cual empezó en 1844 y terminó en 1850.
Holy
Holy es el séptimo álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal U.D.O., publicado en 1999 por Breaker Records, sello discográfico fundado por Udo Dirkschneider. Antes de iniciar la grabación se contrató a Igor Gianola en reemplazo de Jürgen Graf, que junto con Stefan Schwarzmann se retiraron después de terminar la gira del álbum anterior. Como no encontraron a tiempo a un sustituto de Schwarzmann, la batería fue registrada por un músico desconocido y en los créditos respectivos figura como «adivina quién».

Por otro lado, el álbum alcanzó el puesto 96 en la lista alemana Media Control Charts un par de semanas después de su lanzamiento.

Stefan Kaufmann
Stefan Kaufmann (Solingen, Alemania Occidental; 4 de agosto de 1960) es un músico, compositor y productor discográfico alemán conocido mayormente por haber sido baterista de la banda de heavy metal Accept, entre 1979 y 1989, y 1992 a 1994, y por haber sido guitarrista de la banda U.D.O. entre 1996 y 2012. En 1990, inició su carrera como productor discográfico siendo el álbum en vivo Staying a Life de Accept su primer disco producido por él. Desde entonces ha producido y coproducido todos los álbumes de U.D.O. y ha trabajado con artistas como Crystal Ball, Rough Silk, Empire, Majesty, Vanize y Outrage, entre otros.
Nick Jr. (Latinoamérica)
Nick Jr. es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense propiedad de Paramount Skydance Corporation destinado al público preescolar que emite en Latinoamérica y el Caribe.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Radio Chilena
Radio Chilena fue una estación radial chilena (AM y FM) que funcionó entre el 28 de marzo de 1924 y el 31 de enero de 2006. Fue la primera radioemisora en emitir su señal en Chile.

De propiedad de Compañía Radio Chilena S.A., tuvo un transmisor en el Cerro San Cristóbal de 50.000 watts (AM) y 10.000 watts (FM), junto a una extensa red de filiales regionales creada en 1992 y cerrada en 1998. Durante gran parte de su historia su propiedad estuvo ligada a la Iglesia católica, principalmente a través del Arzobispado de Santiago y de la Congregación Salesiana.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Arquitrabe
El arquitrabe (del italiano architrave ‘viga principal’) en la arquitectura clásica es la parte inferior del entablamento que se apoya directamente sobre las columnas. Su función estructural es servir de dintel, para transmitir el peso de la cubierta a las columnas.

Es un elemento fundamental en la arquitectura de cubierta plana, llamada arquitrabada. La arquitectura griega clásica y su precedente, la arquitectura egea, es un ejemplo típico de estructuras arquitrabadas. Los romanos también utilizaron este elemento y añadieron distintos arcos y bóvedas en los interiores. Anteriormente, los edificios monumentales egipcios también se construyeron con cubiertas pétreas planas o adinteladas.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Miss Universo 1999
Miss Universo 1999, la 48.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Centro de Convenciones de Chaguaramas en Chaguaramas (Trinidad y Tobago) el 26 de mayo de ese año.

Representantes provenientes de ochenta y cuatro países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1998, Wendy Fitzwilliam de Trinidad y Tobago, coronó como su sucesora a Mpule Kwelagobe de Botsuana. Elegida por un jurado de diez personas, la ganadora, de 19 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por el actor Jack Wagner, mientras que la presentadora de televisión Julie Moran y Ali Landry, Miss USA 1996, se desempeñaron como comentaristas. Durante la gala se presentó Julio Iglesias Jr. como artista invitado.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Saint-Pardoux-le-Neuf (Corrèze)
Saint-Pardoux-le-Neuf  (en occitano Sent Pardos lo Nuòu) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Eygurande.

Su población en el censo de 2008 era de 64 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Eygurande .

Distrito de Ussel
El distrito de Ussel es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Corrèze, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 8 cantones y 69 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Kramolín (Třebíč)
Kramolín es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Universidad de Chongqing
La Universidad de Chongqing (por sus iniciales en inglés CQU), en chino 重庆大学, es una universidad pública nacional ubicada en Chongqing, China. La universidad está afiliada al Ministerio de Educación de China y copatrocinada por el Ministerio de Educación, el Gobierno Popular Municipal de Chongqing y SASTIND. La universidad forma parte del Proyecto 985, Proyecto 211 y del Plan Universitario Doble Primera.

La Universidad de Chongqing destaca en Arquitectura, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Civil, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Metalúrgica y Ciencias de la Gestión.Según el Ranking Académico de Universidades del Mundo de 2021, ocupa el puesto 201-300 en el mundo.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Personificación nacional
Una personificación nacional es la antropomorfización de una nación, que puede aparecer tanto en caricaturas editoriales como en propaganda. Son usadas por sus respectivas naciones para exaltar características propias del país. Algunas personificaciones tempranas en el mundo occidental tendían a ser manifestaciones nacionales que tenían aspecto de matrona, de guerrera, o valquiria en los países nórdicos y con frecuencia tomaban el nombre latino de la antigua provincia romana que simbolizaban como Hispania, Britania, Germania o Helvetia.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Hamasien
Hamasien (en ge'ez: ሓማሴን) era una antigua provincia de Eritrea que incluía y rodeaba a la ciudad actual de Asmara.

Tenía una población de unos 623.000 habitantes en 1984 y un área de 4.400 km2. En 1996 la provincia fue dividida y distribuida entre varias regiones modernas de Eritrea: Maekel, Debub, Mar Rojo Norte, Gash-Barka, y Anseba.

La población de Hamasien es predominantemente cristiana ortodoxa oriental y son miembros de la Iglesia ortodoxa eritrea, con una minoría significativa de comunidades de musulmanes sunitas y cristianos católicos y luteranos. Tradicionalmente ha sido el centro de la zona de Kebessa (las tierras altas de Eritrea), y en ella se alzaba el antiguo enclave real de Debarwa (la capital de Bahr Negus Yeshaq).

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
Agrilus abjectus
Agrilus abjectus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.

Fue descrita científicamente por Horn, 1891.

Mide 6 mm. Se encuentra desde Texas central a sur. No se conocen sus plantas huéspedes.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Carga de hundimiento
La carga de hundimiento de una cimentación es la carga aplicada a partir de la cual las tensiones en el terreno sobrepasan la capacidad portante del terreno produciéndose un fallo en el asentamiento o estabilidad de la cimentación que eventualmente puede causar el colapso total o parcial de la estructura.

Dependiendo de la rigidez del terreno, este hundimiento será lento o rápido, localizado o distribuido, etc.

Cimentación
Se denomina cimentación al conjunto de elementos estructurales de una estructura cuya misión es transmitir sus cargas o elementos apoyados en ella al suelo, distribuyéndolas de forma que no superen su presión admisible ni produzcan cargas zonales. Debido a que la resistencia del suelo es, generalmente, menor que la de los pilares o muros que soporta, el área de contacto entre el suelo y la cimentación debe ser proporcionalmente más grande que los elementos soportados, excepto en suelos rocosos muy coherentes.

La cimentación es importante porque es el grupo de elementos que soportan a la superestructura. La estabilidad de una edificación depende en gran medida del tipo de terreno sobre el que se asienta.
Sphyrna mokarran
El tiburón martillo gigante (Sphyrna mokarran) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Sphyrnidae. Posee una longitud media de 4,6 m y una longitud máxim de 6,1 m. Se encuentra en aguas tropicales y templadas cálidas de todo el mundo. Habita zonas costeras y la plataforma continental. El tiburón martillo gigante se puede distinguir de otros tiburones martillo por la forma de su cabeza en forma de martillo (de ahí su nombre), que es ancha con un margen frontal casi recto, y por su primera aleta dorsal alta y en forma de hoz. Es un superdepredador, solitario y nadador, que se alimenta de una amplia variedad de presas que van desde crustáceos y cefalópodos hasta peces óseos y tiburones más pequeños.

Carcharhiniformes
Carcharhiniformes es un orden de peces seláqueos del superorden Galeomorphi, conocidos coloquialmente como tiburones terrestres. Se caracterizan por tener mayoritariamente dos aletas dorsales no espinadas, poseer cinco hendiduras branquiales y la ausencia de branquiespinas. Es el orden más diverso de todos los tiburones actuales, representando el 40% de las especies registradas, presentando una diversidad geográfica y morfológica.

Los miembros más antiguos del orden aparecieron durante el Jurásico Medio-Superior, teniendo dientes y formas corporales morfológicamente similares a las de los tiburones gato actuales (Scyliorhinidae). Los carcariniformes experimentaron una importante diversificación durante el Cretácico Superior, inicialmente como formas mayoritariamente pequeñas, antes de diversificarse en tamaños corporales medianos y grandes durante el Cenozoico.
Robert Lijesen
Robert Lijesen (Nieuwerkerk aan den IJssel, 5 de febrero de 1985) es un deportista neerlandés que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Su hermano Bastiaan compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2008, ambas en el relevo 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.
José Luis Martínez Gullotta
José Luis Martínez Gullotta (San Rafael, Mendoza, Argentina, 12 de enero de 1984) es un exfutbolista argentino que jugaba en la posición de arquero. Su último club fue el Gutiérrez Sport Club del Torneo Federal A.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Phyciodes picta pallescens
Phyciodes picta subsp. pallescens es una mariposa endémica de México de la familia Nymphalidae, que fue descrita originalmente bajo el nombre científico de Eresia pallescens por R. Felder en el año de 1869.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Chacra
Chacra, chácara y chagra son todos americanismos del español derivados del quechua chakra, que significa "granja, alquería, campo agrícola, tierra sembrada con semillas", para designar a las propiedades de la tierras situadas usualmente en las periferias urbanas de la América hispana, que producían alimentos para el abastecimiento de las ciudades. El término se refiere normalmente a granjas ubicadas en terrenos comunes agrícolas, en diversas partes de Iberoamérica. Se empezó a usar en el virreinato del Perú y el término equivalente en las Antillas es conuco.

Se suelen diferenciar de las estancias y de las haciendas por su tamaño y también por el tipo de producción y al mercado al que iba dirigido. Hoy en día, las chacras también se utilizan con frecuencia para la horticultura.

El mismo origen tiene la palabra portuguesa chácara, usada comúnmente en Brasil para referirse a una pequeña granja.

Alquería
Una alquería (del árabe: القرية al-qarīa, «pueblo, caserío») designa a una casa de labor, con finca agrícola, típica del este y sureste español, principalmente entre las provincias de Granada y Valencia. En la Edad Media hacía referencia a las pequeñas comunidades rurales que se situaban en las inmediaciones de las ciudades (medinas) en al-Ándalus. Desde el siglo XV cambió su significado de localidad por el actual, de un tipo de finca.