hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mickey Baker
MacHouston Baker (Louisville, 15 de octubre de 1925 - Toulouse, 27 de noviembre de 2012), conocido como Mickey Baker y Mickey "Guitar" Baker, fue un guitarrista estadounidense. Es ampliamente considerado una fuerza fundamental en los géneros de rhythm and blues y el rock and roll, junto con Bo Diddley, Ike Turner, y Chuck Berry.

Ruth Brown
Ruth Alston Weston, conocida como Ruth Brown (Portsmouth, Virginia, 30 de enero de 1928-Henderson, Nevada, 17 de noviembre de 2006) fue una cantante estadounidense de R&B. Introdujo en el rhythm and blues un estilo de música popular a través de una serie de canciones de éxito grabadas en los años 50 para el sello discográfico Atlantic Records, fundado poco antes.

Tras un resurgimiento que comenzó a mediados de los años 70 y alcanzó su apogeo en los años 80, Brown utilizó su influencia para luchar por los derechos de los músicos. Sus actuaciones en el musical de Broadway Black and Blue le valieron un Premio Tony, y la banda sonora recibió un Premio Grammy.
BC Küsnacht-Erlenbach
El BC Küsnacht-Erlenbach es un equipo de baloncesto suizo con sede en la ciudad de Erlenbach (Zúrich), que compite en la LNB, la segunda división del baloncesto suizo. Disputa sus encuentros como local en el Sporthalle Allmendli Erlenbach.

Erlenbach (Zúrich)
Erlenbach (también llamada Erlenbach am Zürichsee) es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al nor y noreste con la comuna de Küsnacht, al sureste y sur con Herrliberg, y al oeste con Thalwil.
Proyecto Aversión
El Proyecto Aversión (en inglés: Aversion Project) fue un programa de tortura médica en Sudáfrica dirigido por el Dr. Aubrey Levin durante el apartheid. El proyecto identificó a los soldados homosexuales como reclutas que usaban drogas en las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica (SADF). Las víctimas fueron obligadas a someterse a "curar" su homosexualidad porque la SADF consideraba que la homosexualidad era subversiva y los que eran homosexuales estaban sujetos a castigo. En 1995, la Asociación Médica de Sudáfrica emitió una disculpa pública por las malas acciones del pasado.[cita requerida]

Fuerza de Defensa de Sudáfrica
La Fuerza de Defensa de Sudáfrica (FDSA) (en afrikáans: Suid-Afrikaanse Weermag) eran las fuerzas armadas de la República de Sudáfrica. Las Fuerzas de Defensa de la Unión, fueron las fuerzas armadas del dominio británico de la Unión Sudafricana desde 1910 hasta 1957, cuando la Fuerza de Defensa de la Unión (FDU) fue reemplazada por la Fuerza de Defensa de Sudáfrica (FDSA). En 1961, el régimen del apartheid fundó la República de Sudáfrica. En 1994 terminó el régimen del apartheid y la FDSA fue reemplazada por la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica .
Corea del Sur en los Juegos Paralímpicos
Corea del Sur en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Coreano, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido un total de 395 medallas en las ediciones de verano: 134 de oro, 126 de plata y 135 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de cinco medallas en las ediciones de invierno: una de oro, dos de plata y dos de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Seúl 1988, y de los Juegos Paralímpicos de Invierno en una ocasión: Pyeongchang 2018.

Juegos Paralímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Paralímpicos de Invierno 1992 fue la V edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno. Las sedes fueron Tignes y Albertville, Francia del 25 de marzo al 1 de abril. Participaron 365 atletas de 24 países en 2 deportes.

El logotipo de aves fue diseñado por Jean-Michel Folon. La mascota oficial fue Alpy, diseñado por Vicente Thiebaut, representó a la cima de la montaña Grande Motte, en Tignes. Alpy fue mostrado en un mono-ski para demostrar su capacidad atlética y los colores blanco, verde y azul se utiliza para representar la pureza/nieve, la esperanza/la naturaleza y la disciplina/el lago.
NGC 305
NGC 305 es un asterismo compuesto por 6 de estrellas y ubicado en la constelación de Piscis. NGC 305 fue descubierto por el astrónomo británico John Herschel el 17 de octubre de 1825, tiene una ascensión recta de 00h 56m 21s, una declinación de -12° 03' 54", y una magnitud aparente de 11,05, siendo su magnitud absoluta de -9,50, Se encuentra a una distancia de 2000 años luz.NGC 305 está clasificada como una galaxia espiral.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Playa de Viavélez
La playa de Viavélez es una de las playas del concejo de El Franco en Asturias. Está situada en la localidad del mismo nombre, no tiene servicios de socorrismo ni ningún otro y tiene poca asistencia de bañistas. Está en el mismo puerto y tiene forma de concha con una longitud de unos 100 m y una anchura media escasísima que se estima alrededor de 1,0 m y que solo puede apreciarse cuando hay bajamares vivas. La arena es oscura y el grano tiene tamaño medio.

Las localidades cercanas son Viavélez y La Caridad. Como la playa está en el propio puerto pesquero de Viavélez, la localización y acceso a ella es muy fácil. También, por su ubicación, es una playa muy segura. Para los andarines tiene el aliciente de tener al lado la senda costera «E-9» de Viavélez a Ortiguera y de Viavélez a Tapia de Casariego.

Tapia de Casariego
Tapia de Casariego es un concejo de la costa occidental de Asturias, en el norte de España, una parroquia de dicho concejo y la villa homónima, capital del mismo. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con el concejo de El Franco, y al sur y al oeste con el de Castropol. Tiene una extensión de 65,99 km² y de acuerdo con el INE de 2024 su población actual es de 3579 habitantes, de los cuales 2222 habitan en la parroquia. Es uno de los concejos en los que se habla eonaviego o gallego-asturiano.
Patricia Rueda
Patricia Rueda Perelló (Málaga, 20 de noviembre de 1976) es una política y ejecutiva española. Durante casi diez años, fue la directora del Museo Automovilístico y de la Moda de Málaga.Diputada en el Congreso de los Diputados en la XIII, XIV y XV legislaturas por la Circunscripción electoral de Málaga.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2025
El Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2025 fue la décima edición del torneo de la Federación de Fútbol de Asia Oriental para selecciones masculinas de fútbol. El 30 de marzo de 2024, la Federación de Fútbol de Asia Oriental anunció que el torneo se celebraría en Corea del Sur del 7 al 15 de julio de 2025 y la competición preliminar se celebraría en Kaohsiung del 8 al 17 de diciembre de 2024.

Federación de Fútbol de Asia Oriental
La Federación de Fútbol de Asia Oriental (EAFF, por sus siglas en inglés) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Lejano oriente. La EAFF fue fundada en 2002 por nueve de las 10 naciones que la componen en la actualidad.

Palaos fue considerada para integrarse a la federación en el año 2009. Sin embargo la AFC no aceptó el ingreso de Palaos a la confederación y por tanto esta asociación quedó sin confederación.
Parque nacional Mallasa
El Parque nacional Mallasa, actualmente área protegida Municipal Mallasa, es un área protegida de Bolivia, ubicada en el macrodistrito Mallasa, al sur del municipio de la ciudad de La Paz, aproximadamente a 45 minutos del centro urbano.

Se caracteriza por ser una amplia meseta de suave declive que alberga a gran cantidad de eucaliptos, en medio de los cuales existen áreas verdes para la práctica deportiva y recreación al aire libre. Dentro de su superficie se encuentra el valle de la Luna, el valle de Valencia, y el Bioparque Vesty Pakos.

Mallasa
Mallasa es una zona de la ciudad de La Paz. Se encuentra al sur de la ciudad y limita al sur con la municipalidad de Mecapaca. Entre sus principales atractivos se encuentran el Valle de la Luna y el Bioparque Vesty Pakos que cubren una gran parte de la zona. El lugar es frecuentado los fines de semana y posee una variedad de restaurantes con una oferta gastronómica amplia.

Mallasa limita al norte con el Gramadal, al oeste con Mallasilla y este con Aranjuez, aunque no son colindantes ya que los separa el río La Paz. El clima es de valle de alta montaña con veranos húmedos e inviernos relativamente secos. El principal movimiento económico de la zona se desarrolla sobre la base de restaurantes y parques temáticos de fin de semana.
3CatInfo
3CatInfo es la marca informativa de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que unifica la oferta de informativos de TV3 y Catalunya Ràdio en televisión, radio y entornos digitales. La CCMA integra la actividad del canal 3/24 y de la emisora Catalunya Informació (que transforman su marca a 3CatInfo) con una apuesta por el consumo digital y los formatos sociales.

La producción informativa se articula desde un nuevo plató central para todas las franjas y formatos (por ejemplo, las diferentes ediciones del Telenotícies, Els matins y los espacios de análisis). La oferta también cuenta con el rediseño de algunos programas.

La corporación ha renovado el equipo de presentadores y editores de los Telenotícies y del 3/24, combinando perfiles veteranos con incorporaciones orientadas al entorno digital.

El estreno fue el 17 de septiembre de 2025.

Catalunya Ràdio
Catalunya Ràdio es una cadena de radio española, generalista y de ámbito catalán. Es la emisora principal del servicio público autonómico de radiodifusión en Cataluña, integrado además por otras tres emisoras (Catalunya Informació, Catalunya Música, e iCat). Forma parte junto a Televisión de Cataluña, de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Catalunya Ràdio emite una programación de carácter generalista, íntegramente en catalán.
Antonio Lorda Ortegosa
Antonio Lorda Ortegosa (11 de febrero de 1845-16 de mayo de 1870) fue un médico cirujano, político y militar cubano del siglo XIX. Mayor general del Ejército Libertador de su país. Su primo, Guillermo Lorda Ortegosa, fue general de brigada del mismo ejército.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Ada den Haan
Adelaïde Henriette Ada den Haan (Eindhoven, 14 de mayo de 1941-Uden, 17 de marzo de 2023) fue una nadadora neerlandesa, especializada en pruebas de estilo braza. Fue campeona de Europa en 200 metros espalda en el año 1958.

Campeonato Europeo de Natación de 1958
El IX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.
Barrule del Norte
Barrule del norte (en Noruego antiguo: varŏa-fjall; en Manés: Baarool Twoaie) es la segunda montaña más alta de la isla de Man, midiendo un total de 565 metros de alto. Desde la cúspide hasta las planicies del norte de la isla, se pueden percibir las líneas costeras de Irlanda, parte de Cumbria, Gales y Escocia.

Barrule del norte está localizada en la referencia cuadricular nº 442,909, y conforma el extremo oriental de una cresta. Forma parte de las fronteras de las parroquias de Lezayre y Maughold.

Idioma manés
El idioma manés o gaélico manés (en manés: Gaelg Vanninagh o Gailck Vanninagh) es una lengua celta hablada en la isla de Man, una pequeña isla del mar de Irlanda que constituye una dependencia autogobernada de la Corona británica que no forma parte del Reino Unido. Aunque se la consideraba una lengua extinta tras la muerte de Ned Maddrell, su último hablante nativo en 1974, en los últimos años las autoridades locales y los propios maneses se han esforzado por revivirlo, promoviendo su utilización en escuelas y demás ámbitos culturales.

Este idioma es muy similar al gaélico irlandés y gaélico escocés.
Iglesia de Valjala
La Iglesia de Valjala (en estonio: Valjala kirik) es la iglesia más antigua de Estonia. Se encuentra en Valjala, en la isla de Saaremaa.

Inmediatamente después de la conquista de 1227, una capilla de piedra fue erigida en Valjala no lejos de la antigua fortaleza. Sus paredes forman la parte inferior del coro de la iglesia actual. En el lado sur de la capilla, había una sacristía.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Rashōmon (cuento)
Rashōmon (羅生門, Rashōmon?) es un cuento del escritor japonés Ryūnosuke Akutagawa inspirado en las historias de Konjaku Monogatarishū. La historia se publicó por primera vez en 1915 cuando el autor tenía veintitrés años, en la revista Teikoku Bungaku (Literatura imperial), fundada por estudiantes de la Universidad Imperial de Tokio.

El cuento toma su título de la puerta de Rashōmon, la más grande de las dos puertas de la ciudad japonesa de Kioto durante la era Heian, la cual a su vez fue nombrada por la obra de teatro nō de 1420, Rashōmon.

Konjaku Monogatarishū
Konjaku monogatarishū (今昔物語集, Konjaku monogatarishū?,  traducido como "Antología de cuentos del pasado") es una antología japonesa de más de mil cuentos escritos alrededor de 1120, durante fines del Período Heian (794-1185). La colección completa se recopiló originalmente en 31 volúmenes, de los cuales solo 28 han llegado a nuestros días. Los mismos contienen varias historias de India, China y Japón.

Cada cuento comienza con la frase Érase una vez (今は昔) (ima wa mukashi), cuya lectura japonesa on'yomi (elidiendo la partícula は) es konjaku; de ahí el nombre de la antología. La obra es también conocida como "Konjaku monogatari" ("cuento(s) del pasado") aunque eso pudiese dar a entender que fuera un solo cuento y no una antología.
Ray Abruzzo
Raymond Peter Abruzzo (n. 12 de agosto de 1954) es un actor estadounidense de ascendencia italiana, destacado por su participación en televisión.

Ha tenido papeles habituales en series como Dynasty (como el sargento John Zorelli), The Practice (como el detective Michael McGuire) y Los Soprano (como "Little" Carmine Lupertazzi).

Falcon Crest, Murder, She Wrote, L.A. Law, Night Court, NYPD Blue, Lois and Clark, Law & Order, The Nanny y CSI: NY son otras de las series de TV en las que ha aparecido.

Sus cuatro abuelos emigraron desde Sicilia, Italia. Sus abuelos paternos eran de la ciudad de Sciacca y sus abuelos maternos de Palermo.

L. A. Law
L.A. Law (La ley de Los Ángeles, en España, y Se hará justicia, en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense que se emitió por la NBC desde 1986 a 1994. Se trata de un drama judicial en el que se abordaban una gran variedad de conflictos, reflejando así las distintas opiniones y posiciones de la sociedad de su época respecto a muchos temas diferentes.
Relatoría
La relatoría o reseña bibliográfica es un portador de texto, que se define como el producto escrito de la apropiación temática que hace un individuo tras la lectura minuciosa y exhaustiva de uno o más textos dados. A diferencia del resumen la relatoría requiere del análisis y de la organización de la información substraída de los textos con el fin de proyectar la lectura mediante las nuevas temáticas y las nuevas ideas que van surgiendo a partir del mismo proceso de lectura.

Idea
Una idea (del griego ἰδέα 'aspecto, apariencia, forma', relacionado con εῖδος eîdos, ‘vista, visión, aspecto’) es una representación mental que surge a partir del razonamiento o de la imaginación de una persona. Está considerada como el acto más básico del entendimiento, al contemplar la mera acción de conocer algo.

La capacidad humana de contemplar ideas está asociada a la capacidad de razonamiento, autorreflexión, la creatividad y la habilidad de adquirir y aplicar el intelecto. Las ideas dan lugar a los conceptos, que son la base de cualquier tipo de conocimiento científico o filosófico. Sin embargo, en un sentido popular, una idea puede suscitarse incluso en ausencia de reflexión, por ejemplo, al hablar de la idea de una persona o de un lugar.
Género gramatical en español
En español, el género gramatical es, junto al número, una de las dos formas de flexión que afectan sistemáticamente a sustantivos y adjetivos. Desde el punto de vista lingüístico, el género gramatical es un rasgo gramatical que debe ser compartido por elementos dentro de un mismo sintagma y con otros relacionados con ellos, siendo la principal manifestación del género la concordancia gramatical.

En las lenguas románicas se dice que el género tiene una refracción morfológica, es decir, una determinada forma en la palabra. Sin embargo, no siempre el género se manifiesta explícitamente en la forma de la palabra, aunque sí en su concordancia. Compárense los siguientes ejemplos:

El atleta ruso / La atleta rusa

El artista argentino / La artista argentina

Artículo (gramática)
El artículo, en morfología lingüística, es un tipo de determinante actualizador, una categoría morfológica que emplean algunas lenguas para actualizar o precisar la referencia de un sustantivo, transformándolo de desconocido y abstracto («un libro») a conocido y concreto («el libro»). Es un indicador que sitúa lo que se dice en el contexto común al que lo dice y al que lo oye, o sea, en el mutuo acuerdo de los interlocutores.

En gramática tradicional, se llama artículo tanto a los determinantes definidos como al determinante indefinido relacionado con el significado de '1'. En gramática generativa en general se considera que el artículo es el núcleo sintáctico del sintagma determinante.
Segunda Categoría de Azuay 2022
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Azuay 2022, llamado oficialmente «Copa BBC» por motivos de patrocinio, fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Azuay. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay (AFA) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo inició el 7 de mayo y finalizó el 4 de septiembre. Participaron 15 clubes de fútbol y entregó cinco cupos a los play-offs del Ascenso Nacional 2022 por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificó a la Copa Ecuador 2023.

Husos horarios de Ecuador
El territorio ecuatoriano se encuentra dividido en dos husos horarios que son equivalentes al UTC-5, en la parte continental, y al UTC-6, para la región Insular. Comienza la hora 0 con 0 minutos y 0 segundos en la Ciudad Mitad del Mundo.
Temporada 1972-73 de los Golden State Warriors
La temporada 1972-73 fue la vigesimoséptima de los Warriors en la NBA, y la undécima en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y segunda en la ciudad de Oakland con la nueva denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 47 victorias y 35 derrotas, acabando en la cuarta posición de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en finales de conferencia ante Los Angeles Lakers.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Ucrania en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Ucrania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 45 deportistas que competirán en 12 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Ucrania, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador acrobático Olexandr Abramenko y la patinadora artística Olexandra Nazarova.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Gobierno provisional de la Segunda República española
El Gobierno provisional de la Segunda República española fue el gobierno que ostentó el poder político en España desde la caída de la Monarquía de Alfonso XIII y la proclamación de la República el 14 de abril de 1931 hasta la aprobación de la Constitución de 1931 el 9 de diciembre y la formación del primer gobierno ordinario el 15 de diciembre. Hasta el 15 de octubre de 1931 el gobierno provisional estuvo presidido por Niceto Alcalá-Zamora, y tras la dimisión de este a causa de la redacción que se había dado al artículo 26 de la Constitución que trataba la cuestión religiosa, le sucedió Manuel Azaña al frente del gobierno.

Clericalismo
El clericalismo es la doctrina que instrumenta una religión para obtener un fin político; defiende que el clero (de una sola religión considerada única y ortodoxa), que representa dicha única y absoluta religión, debe inmiscuirse en los asuntos públicos y profanos como un poder que los oriente, supervise y corrija conforme a sus dictados. Como tal, hizo surgir el anticlericalismo, modalidad de laicismo que sostiene la doctrina opuesta y la libertad de conciencia.