hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corbicula
Corbicula es un género de moluscos bivalvos de agua dulce que cuenta con más de 500 especies. La más conocida es Corbicula fluminea, una especie originaria de Asia e invasora en muchas áreas del mundo.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Pellinge
Pellinge (en sueco) o Pellinki (en finés) es un archipiélago costero de Uusimaa Oriental (Finlandia), compuesto de numerosas pequeñas islas e islotes, y situado a 80 km al este de Helsinki, y 30 km al sur de la ciudad de Porvoo, en cuyo municipio está incluido. Las cuatro islas principales (en sueco Lillpellinge, Storpellinge, Ölandet y Sundön) están unidas entre sí por puentes; y son, a su vez, accesibles mediante un pequeño ferry para personas y vehículos, desde Tirmo en la Finlandia continental a Sundön, que sale cada quince minutos y es gratuito, pues estos ferries se consideran en Finlandia parte integral de la red de carreteras. Las principales poblaciones son los núcleos de Österby y Söderby, ambos en Lillpellinge, y Suni, en Sundön.

Región de Uusimaa Oriental
Uusimaa Oriental (Itä-Uusimaa / Östra Nyland) fue una de las 6 regiones de Finlandia Meridional. Limitó geográficamente con Uusimaa, Päijänne Tavastia y Kymenlaakso. El día de 1 de enero de 2011 fue juntada con Uusimaa.
Tonto rompecabezas
Tonto rompecabezas es el tercer álbum de estudio de la banda argentina de blues rock Memphis la Blusera, publicado en 1988 por BMG Music Internacional. Reeditado en CD en 1996 por BMG ARIOLA Argentina S.A.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Paul Scheer
Paul Christian Scheer (Nueva York; 31 de enero de 1976) es un actor, comediante, escritor, productor, director y podcaster estadounidense.

Scheer es conocido como una estrella de la serie de FX / FXX The League y como cocreador y una de las estrellas de la serie de sketchs MTV Human Giant, así como la serie de comedia-acción-parodia NTSF:SD:SUV:: de Adult Swim. También, es el copresentador del popular podcast de debate sobre la película ¿Cómo se hizo esto?, junto a su esposa June Diane Raphael y Jason Mantzoukas.  Es un actor recurrente en la comedia de HBO Veep  y en la comedia de ABC Fresh Off the Boat.  En septiembre de 2017, se anunció que Scheer dirigirá el reinicio de TV de Galaxy Quest para Amazon.  En 2018, Scheer ganó un premio SAG por su trabajo en Veep .

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Amerizaje
El amerizaje, también llamado amarizaje, amaraje o acuatizaje, es un concepto aeronáutico que define el proceso en el que una aeronave impacta de forma controlada o se posa en una superficie acuática de manera análoga a un aterrizaje en tierra. Un amerizaje se logra tras haber efectuado un descenso en la altitud del vuelo, haber reducido la velocidad de este, seguir un patrón de aproximación, de inclinación, de planeo y haber identificado el lugar exacto donde se habrá de ejercer el acuatizaje, ya sea en la superficie de un río, de un lago o en el mar. No debe confundirse con un accidente aéreo en una superficie acuática, a pesar de que un amerizaje no planeado podría conllevar a uno.

Por analogía, en el campo de la astronáutica también se califica como amerizaje al impacto controlado de un vehículo espacial sobre la superficie marina.

Boeing 377
El Boeing Model 377 Stratocruiser, apodado "Romance de los cielos", fue una aeronave tetramotor de transporte comercial desarrollado en 1944 por Boeing Commercial Airplanes Co. a partir del Model 367, como avión civil de pasajeros, carga y también con usos militares (versión C-97 Stratofreighter). Se construyeron 56 unidades.
Fini Sturm
Ronja Fini Sturm (Berlín, 11 de septiembre de 1995) es una deportista alemana que compite en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2019, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Gran dodecahemidodecaedro
En geometría, el gran dodecahemidodecaedro es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U70. Tiene 32 caras, 60 aristas y 30 vértices. Su figura de vértice es un cuadrilátero cruzado.

Aparte del pequeño dodecaedro estrellado {5/2,5} y del gran dodecaedro estrellado {5/2,3} regulares, es el único poliedro uniforme estrellado cuyas caras son todas polígonos regulares no convexos (estrellados), es decir, los polígonos {5/2} y {10/3}.

Es un hemipoliedro con 6 caras decagrámicas que pasan por el centro del modelo.

Estrella pentagonal
Una estrella pentagonal, también llamada pentagrama, pentáculo, pentalfa, pentángulo, estrella de cinco puntas o estrella pitagórica es un polígono estrellado de cinco vértices dibujado con cinco segmentos de recta consecutivos tal que cada uno corta a otros dos. Es un polígono complejo.

También se le denomina pentalfa porque su dibujo posee cinco letras A (alpha en griego) y pentángulo por poseer 5 ángulos agudos.
Sigvat de Attundaland
Sigvat de Attundaland (nórdico antiguo: Sigvatr), fue un caudillo vikingo, rey de Attundaland, Suecia hacia el siglo VII. Se le menciona expresamente en la saga Ynglinga cuando el infame Ingjald invitó a siete prominentes jarls y reyes a un banquete con el único fin de emborracharlos, encerrarlos en la sala de festejos y quemarlos vivos para someter sus territorios.

Attundaland
Attundaland, o la tierra de los ocho hundreds, fue un antiguo reino vikingo de Suecia. Su nombre se refiere a la costumbre de proporcionar un leidang de 800 guerreros y 32 naves para los reyes de Gamla Uppsala. Snorri Sturluson menciona que Tiundaland era el más rico y fértil territorio de Suecia donde se encontraba el trono de los reyes de Upsala y del cual deriva y procede el nombre Uppsala öd. Attundaland tenía su propio thing pero todos los lagman estaban subordinados al titular de Tiundaland.

En abril de 2007, se resucitó el nombre Attunda como apelativo a la corte de apelaciones del distrito (tingsrätt), con la fusión de los distritos Sollentuna y Södra Roslags.
Imsterberg
Imsterberg es una localidad del distrito de Imst, en el estado de Tirol, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 794 habitantes.

Está ubicada al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Iglesia Matriz de Vila do Conde
La iglesia Matriz de Vila do Conde (en portugués Igreja Matriz de Vila do Conde) es un edificio de principios del siglo XVI notable por su ornamentación manuelina del pórtico, atribuido a João de Castilho.

Se consagró en 1518, y ha recibido múltiples añadidos como la torre campanario del siglo XVII. El interior está formado por tres naves, separadas por columnas esculturadas, y ábside.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Lauterhofen
Lauterhofen es un municipio situado en el distrito de Neumarkt en el Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3701 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia al norte de la orilla del río Danubio.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Seewis im Prättigau
Seewis im Prättigau (en romanche Sievgia) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos. Limita al norte con las comunas de Nenzig (AT-8), Brand in Vorarlberg (AT-8) y Vandans (AT-8), al noreste con Schiers, al este y sur con Grüsch, y al oeste con Malans, Jenins y Maienfeld.

Vandans
Vandans es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2636 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.
Výsluní
Výsluní es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 377 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Chomutov
El distrito de Chomutov es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 124 347 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Chomutov.
Akira Ota
Akira Ota (en japonés: 太田章, Ota Akira; Akita, 8 de abril de 1957) es un deportista japonés que compitió en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1992, obteniendo en total dos medallas de plata, en Los Ángeles 1984 y Seúl 1988, ambas en la categoría de 90 kg.

En los Juegos Asiáticos de 1982 consiguió la medalla de bronce en la categoría de 90 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 1981 y 1992.

Akita (Akita)
Akita (秋田市, Akita-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Akita, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 306.178 habitantes y una densidad de población de 338 personas por km². Su área total es de 906,07 km².

Cerca de la ciudad se encuentra uno de los puertos petroleros más importantes de Japón. La refinería de petróleo, la madera, la metalurgia y la producción de textiles de seda son las industrias más importantes.
Parque Zoológico y Botánico Bararida
El Parque Zoológico y Botánico Bararida está situado en la ciudad de Barquisimeto, estado Lara, Venezuela.

Es un zoológico de referencia nacional con un plantel de 210 trabajadores. Funciona como un Servicio Descentralizado adscrito a la Gobernación del Estado Lara.

Es parte de la Asociación Venezolana de Zoológicos y Acuarios (AVZA), la cual es miembro de la Asociación latinoamericana de Parques Zoológicos y Acuarios (ALPZA). Está registrado en el Ministerio del Poder Popular para Ecosocialismo y Aguas (MINEA) ante la Fundación Nacional de Parques Zoológicos y Acuarios de Venezuela (FUNPZA), bajo el número ZOO-AC-V011.

En el parque se exhibe una importante colección de árboles autóctonos del país y del extranjero, también una población aproximada al 2019 de 3552 animales (305 mamíferos, 104 aves, 755 reptiles, 39 anfibios, 1 artrópodo y 2382 peces), de los cuales el 65% de ellos se encuentran en peligro de extinción.[cita requerida]

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Copa Santa Fe (fútbol femenino)
La Copa Santa Fe Femenina es una competencia oficial del fútbol argentino a nivel provincial organizada anualmente por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan los equipos de la provincia de Santa Fe de los campeonatos femeninos del fútbol argentino junto con los representantes de las ligas regionales de la provincia.

Su primera edición se disputó en 2019, siendo el equivalente a la Copa Santa Fe masculina, y se disputa en paralelo a la Copa Federación Femenina. El equipo ganador del torneo se corona con el título de «Campeón Provincial».

Competiciones oficiales del fútbol argentino
Los campeonatos argentinos de fútbol son organizados por la Asociación del Fútbol Argentino. Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos, los que se dividen en categorías o divisiones, cada una de las cuales determina una jerarquía u orden de importancia del campeonato en disputa.

Habitualmente, los reglamentos de los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato del ciclo en curso obtienen el derecho a participar, en la siguiente temporada, del torneo de la categoría inmediatamente superior, así como los peores equipos del torneo son castigados de modo que la temporada entrante participen en la categoría inmediatamente inferior.
Hugh Thomas
Hugh Swynnerton Thomas, barón Thomas de Swynnerton (Windsor, 21 de octubre de 1931-Londres, 7 de mayo de 2017) fue un historiador e hispanista británico.

Miembro del Partido Conservador, fue asesor de la primera ministra Margaret Thatcher en la década de 1980. También dirigió el think tank Center for Policy Studies.

Premio Somerset Maugham
El Premio Somerset Maugham es un premio literario británico entregado cada año en mayo por la Sociedad de Autores (Society of Authors). Es entregado al mejor escritor o a los mejores escritores menores de 35 años que hayan publicado un libro en el año anterior. El premio fue creado en 1947 por William Somerset Maugham, por lo que lleva su nombre. Los ganadores reciben £12.000, los cuales deben ser gastados viajando internacionalmente.
Batalla del mar del Coral
La batalla del mar del Coral fue una batalla naval entre Japón y fuerzas aliadas, principalmente de la Armada de los Estados Unidos, librada en mayo de 1942 en el mar del Coral. Fue una de las batallas clave del Teatro Asiático en la Segunda Guerra Mundial y significó el primer fracaso de una ofensiva nipona. Aunque los japoneses infligieron bajas importantes a los estadounidenses, sus propias pérdidas les impidieron ejecutar la Operación Mo, la invasión de Port Moresby. Además, dos portaviones japoneses que participaron en la batalla resultaron dañados y no pudieron participar en la batalla de Midway, la cual marcaría un punto de inflexión en el curso de la guerra en el Pacífico.

La batalla del mar del Coral fue la primera batalla de portaviones en la historia, también fue el primer combate donde las fuerzas navales nunca se vieron directamente, ni estuvieron al alcance de la artillería enemiga.

Rabaul
Rabaul es una ciudad portuaria situada en la provincia de Nueva Bretaña del Este, en la isla de Nueva Bretaña, en el país de Papúa Nueva Guinea. Nueva Bretaña es una isla situada a unos 60 kilómetros al este de la isla de Nueva Guinea. Rabaul fue la capital de la provincia y el asentamiento más importante de la provincia hasta que fue destruida en 1994 por la caída de cenizas de una erupción volcánica.

Durante la erupción, la ceniza se envió a miles de metros en el aire y la posterior lluvia de cenizas causó que el 80 % de los edificios de Rabaul se colapse. Después de la erupción la capital se trasladó a Kokopo, a unos 20 kilómetros (12 millas) de distancia. Rabaul está continuamente amenazada por la actividad volcánica debido a haber sido construido en el borde de la caldera de Rabaul, una caldera inundada de un gran escudo piroclástico.
Salva Chamorro
Salvador Pérez Martínez (Orihuela, 8 de mayo de 1990), más conocido como Salva Chamorro, es un futbolista español que juega en la posición de delantero. Actualmente forma parte de la plantilla del Mar Menor Fútbol Club de la Tercera División de España.

Fútbol Club Cartagena
El Fútbol Club Cartagena es un club de fútbol de la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia, en España. En la temporada 2025-26 juega en Primera Federación.

Fue fundado el 25 de julio de 1995 como Cartagonova Fútbol Club y el club es una sociedad anónima deportiva (SAD) desde agosto del año 2010. Los colores que identifican al club son el negro y el blanco, utilizados en sus inicios con camiseta lisa blanca y pantalón negro y años más tarde también se han usado en forma de rayas verticales.

Cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la extinta Segunda División B: 2005/2006, 2008/2009, 2017/2018 y 2019/2020. Además, también cuenta con dos campeonatos de la también extinta Tercera División conseguidos en el grupo XIII.
Gedling
Gedling es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Nottinghamshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los distritos urbanos de Arnold y Carlton, y parte del distrito rural de Basford.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Real Ejército de Bután
El Real Ejército de Bután (Dzongkha: བསྟན་སྲུང་དམག་སྡེ patan-srung mak-de) o RBA, es una rama de las fuerzas armadas del Reino de Bután responsable de mantener la integridad territorial y la soberanía del país contra amenazas de seguridad. El Rey de Bután es el Comandante Supremo en Jefe de la RBA. El Jefe de Operaciones es el Teniente General Batoo Tshering.

La RBA incluye a los Guardaespaldas Reales de Bután (RBG), una rama de la élite de las fuerzas armadas responsables de la seguridad personal del rey, de la familia real y de otros VIPs.

Era habitual, pero no obligatorio, que un hijo de cada familia butanesa sirviera en el ejército. Además, la milicia puede iniciar levas durante el estado de guerra o emergencias generales. De vez en cuando, el monarca puede pedir a la Real Policía de Bután (RBP) que mantenga la ley y el orden.

Dinastía Wangchuck
La dinastía Wangchuck de Bután ha gobernado desde que el reino fue unificado en 1907. Antes de la unificación, la familia Wangchuck había gobernado el distrito de Trongsa y el Rey de Bután (oficialmente el "Druk Gyalpo" o Rey Dragón) todavía es considerado como el Penlop de Trongsa. Además de esto, la fortaleza Trongsa Dzong, sigue estando considerada como la sede del poder de la dinastía Wangchuck.
Niesgrau
Niesgrau es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 561 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Rex Lee Jim
Rex Lee Jim, en lengua dineh Mazii Dineltsoi, (Rock Point, Arizona, 1962-24 de febrero de 2026) fue un escritor y político estadounidense-navajo, profesor de dineh en Tsaile (Arizona) y especialista en interacciones globales entre China y los Estados Unidos de América. Autor de los poemas Dancing voices: wisdom of the American Indian (1994) y Duchas taa koo dine (1998) poesía trilingüe diné-inglés-irlandés. También dirige el grupo de teatro Da nabaho deeado.

Rock Point (Arizona)
Rock Point es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Apache en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 642 habitantes y una densidad poblacional de 28,91 personas por km².