hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juana de Aza
Juana de Aza, cuyo nombre verdadero era Juana Garcés (nacida en el castillo de Haza, c. 1140 - Caleruega, 2 de agosto de 1205), es una beata de la Iglesia católica. Era una noble, madre de Antonio de Guzmán, del también beato Manés de Guzmán y de santo Domingo de Guzmán. Se caracterizó por su vida penitente y por su amor a la Eucaristía, conjuntamente con sus hijos.

Gumiel de Izán
Gumiel de Izán es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Ribera, tiene una población de 582 habitantes (INE 2024).
Anthony Hope
Anthony Hope Hawkins (Londres, 9 de febrero de 1863-Surrey, 8 de julio de 1933) fue un escritor británico célebre por sus novelas de aventuras entre las cuales las más reconocidas son El prisionero de Zenda (1894) y Rupert de Hentzau (1898), que son «clásicos menores» de la literatura inglesa.

Literatura en lengua inglesa
La literatura inglesa es toda aquella escrita en lengua inglesa, independientemente de la procedencia de sus autores. Bajo esta denominación se reúnen obras escritas en inglés antiguo, inglés medieval, inglés moderno e inglés contemporáneo, así como aquellas escritas en las variedades dialectales que el idioma actual tiene alrededor del mundo.
Libertador 4444
Libertador 4444 es un complejo edilicio que cuenta con dos semi-torres de 15 pisos y una torre central de 40 pisos, todas con fin residencial. Se encuentra en el barrio de Palermo, en Buenos Aires, Argentina.

Se destaca dentro de CABA, como una de las torres más emblemáticas y cotizadas fuera de Puerto Madero. Posee una superficie de 6500m² con un frente de 70m. La ubicación privilegiada del predio, justo frente al Hipódromo Argentino, hizo que se pensara en un proyecto abierto, permitiendo que todos los pisos tengan vistas panorámicas.

Hipódromo de Palermo
El Hipódromo Argentino de Palermo es un hipódromo ubicado en el barrio de Palermo, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Cuenta con una pista de arena de 2400 metros de longitud por 28 metros de ancho y una pista de césped de 2200 metros por 20 metros de ancho, además posee un sistema de drenaje que permite correr bajo cualquier condición climática.
Caroline Holmyard
Caroline Holmyard (Bristol, 17 de diciembre de 1961) es una deportista británica que compitió en natación sincronizada. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1981 y 1983.

Campeonato Europeo de Natación de 1981
El XV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Split (Yugoslavia) entre el 5 y el 12 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Yugoslava de Natación.
Julia Cagé
Julia Cagé (Metz, 17 de febrero de 1984) es una economista francesa, especialista en economía política e historia económica. Trabaja especialmente en la economía de los medios de comunicación y la financiación de la democracia. Publicó varios artículos sobre estos temas en diferentes revistas de la especialidad.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Albania en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Albania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 5 deportistas que compitieron en 2 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la tiradora Afërdita Tusha. El equipo olímpico albanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Lestidae
Los léstidos (Lestidae) son una familia de odonatos zigópteros de tamaño mediano a grande (40 a 75 mm), con el cuerpo esbelto y las patas finas. Ambos sexos tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Ambos pares de alas tienen forma y venación similares, y son transparentes, con estigma grande.

Céfalon
El céfalon (del griego antiguo kephalé, "cabeza"), cefalón o cabeza es el tagma más anterior del cuerpo de los artrópodos. Es el resultado de la fusión de los primeros segmentos o metámeros. El término céfalon se usa preferentemente en trilobites y crustáceos, mientras que cabeza se aplica en especial a hexápodos y miriápodos. Los artrópodos son los invertebrados con un grado más alto de cefalización.
Alexis Blin
Alexis Blin (Le Mans, 16 de septiembre de 1996) es un futbolista francés. Juega en la posición de centrocampista en el Palermo F. C. de la Serie B de Italia. Ha representado a la selección francesa en diversas categorías inferiores.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Villano V
Raymundo Díaz Mendoza Jr. (Ciudad de México, 22 de marzo de 1962-Ibíd, 29 de agosto de 2024) fue un luchador profesional mexicano más conocido bajo el nombre de Villano V hasta que fue desenmascarado el 20 de marzo de 2009, cambiando a Ray Mendoza Jr.

Raymundo formó parte de la dinastía de los Mendoza, una familia bien conocida en la lucha libre mexicana, que incluye a los cinco villanos. Desde que hizo su debut en 1976, Raymundo ha luchado por las empresas mexicanas de lucha libre más importantes, incluyendo la Universal Wrestling Association, Asistencia Asesoría y Administración (AAA) y el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). También trabajó en los Estados Unidos en la World Championship Wrestling (WCW), en la cual con frecuencia trabajaba en los programas secundarios como la WCW Saturday Night.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Bludov
Bludov es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3041 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Copa de Competencia «La Nación» 1914
La Copa de Competencia «La Nación» 1914, fue la segunda edición  de este campeonato, llamado también Concurso por Eliminación. Se trató de un torneo oficial no regular organizado por la Federación Argentina de Football, entidad disidente, reconocido con posterioridad.

La modalidad de disputa fue por eliminación directa, en partido único, y participaron todos los equipos de primera y segunda división. El trofeo con el que se premiaba al ganador fue donado por las autoridades del diario La Nación, motivo por el cual lleva su nombre.

El ganador fue el Club Atlético Independiente, tras la desafiliación de Argentino de Quilmes, y consiguió así su primer título nacional de la historia, sin contar la Copa Competencia Adolfo Bullrich de 1909 que era disputada únicamente por equipos de segunda división.

Federación Argentina de Football
La Federación Argentina de Football fue una liga disidente, no reconocida entonces por la FIFA, escindida de la Asociación Argentina de Football, que  organizó campeonatos paralelos entre 1912 y 1914. Estos campeonatos fueron reconocidos, luego de la fusión, por la  antecesora de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), y a los ganadores de los torneos de Primera División, se les entregó de manera simbólica y retroactiva la Copa Campeonato, consecuentemente sus concursos son oficiales para el ente rector.
Regla de la V
La regla de la “V” es un criterio sencillo que usa las trazas y curvas de nivel en los valles de los mapas topográficos para determinar el rumbo y buzamiento de formaciones geológicas homoclinales como estratos, capas, coladas, fallas, diques, contactos, etc.

La regla se interpreta de la siguiente manera:

Sin embargo, existen algunas excepciones y no siempre el ápice indica la dirección de buzamiento.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Krikor Agopian
Krikor Agopian, (Beirut, 1942) pintor libanés.

Estudió en la Washington School of Fine Arts y la Universidad Concordia en Montreal. Ha realizado varias exposiciones individuales en el Líbano, en Canadá y en los Estados Unidos. Ha recibido varios premios y sus obras se encuentran en varias sociedades y museos: Sociétaire du Salon d'Automne, musée Sursock.

Sobre fondos normalmente anaranjados, suele presentar composiciones oníricas hiperrealistas con sutiles efectos de luz de donde excluidos conflictos y vanidades humanas.

Universidad Concordia
Para la red de universidades de Estados Unidos véase Sistema Universitario Concordia

La Universidad Concordia se encuentra en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad cuya lengua de instrucción principal es el inglés (la otra es la Universidad McGill).

La universidad cuenta con dos sedes en la ciudad: el campus Sir George Williams, en el centro, cerca de la estación de metro Guy-Concordia, y el campus Loyola, en el barrio Nôtre-Dame-de-Grace, unos 6 kilómetros al oeste.

Aunque las raíces de sus instituciones fundadoras datan de más de 160 años, la Universidad Concordia se formó el 24 de agosto de 1974 como resultado de la fusión del Loyola College (1896) y la Universidad Sir George Williams (1926).
Cementerio Beth Olam
El cementerio Beth Olam es un cementerio histórico en Cypress Hills, Brooklyn, Nueva York . Está ubicado en el cinturón de cementerios (Cemetery Belt) de la ciudad, en el límite entre Brooklyn y Queens.

El estilo es de cementerio rural y fue iniciado en 1851 por tres congregaciones judías de Manhattan: Congregación Shearith Israel (portugués español) en West 70th Street, B'nai Jeshurun en West 89th Street y Temple Shaaray Tefila en East 79th Street.

En 1882 se encargó a Calvert Vaux, codiseñador de Central Park, el diseño de una pequeña casa de ladrillo rojo Metaher o lugar de purificación y elogios previos al entierro. Ubicado cerca de la entrada a la sección Shearith Israel, el portón también es de su autoría. Este es el único religioso que Vaux diseñó. Muchas ventanas de mausoleos están hechas con vidrieras de Tiffany y puertas de bronce de LaFarge.

El cementerio contiene muchos ejemplos de arquitectura y arte funerario.

Calvert Vaux
Calvert Vaux (20 de diciembre de 1824, Londres - 19 de noviembre de 1895, Nueva York) era un arquitecto y paisajista británico. Diseñó los planos del Central Park de Nueva York junto con Frederick Law Olmsted.

Hijo de un cirujano londinense, Calvert Vaux nació en 1824 y estudió arquitectura bajo la tutela de Lewis Nockalls Cottingham. Más tarde se trasladó a Nueva York y se puso al servicio del paisajista Andrew Jackson Downing. Calvert tenía influencias de las escenas rurales europeas y de las pinturas alegóricas de la escuela de Hudson. En 1895, en el barrio neoyorquino de Brooklyn, mientras visitaba a su hijo, Vaux murió ahogado.
Crucero de Lajes
El crucero de Lajes (en portugués, cruzeiro das Lajes) es un monumento del tipo crucero situado en la freguesia de Lajes, en el archipiélago de las Azores (Portugal). Data del siglo XIX y está inventariado como patrimonio histórico y religioso municipal.

Se encuentra parcialmente embebido en un muro situado en terrenos agrícolas, en una zona más elevado con un nicho delimitado por pilastras, imposta y un arco de medio punto. El remate consiste en una cornisa en cuyo centro sobresale un pilarete de sección triangular entre volutas, y que soporta una cruz metálica. A su vez, las pilastras laterales están rematadas por sendos pináculos. Existe un altar en el interior del nicho, y un segundo niño dentro de éste y tras el altar, que conserva una imagen de la Virgen María.

Constructivamente es una estructura de piedra revocada y encalada. Los elementos arquitectónicos singulares están realizados en sillería y pintados]].

Revoco
El revoco o revoque  es un revestimiento exterior o interior de mortero de cal, de cemento, tierra o mixto, que se aplica como acabado a un paramento que ya ha sido enfoscado previamente. Es un tipo de acabado continuo cuyo fin es mejorar el aspecto y las características de las superficies de muros, tabiques y techos.

El conjunto de enfoscado y posterior revoco se llama jaharro. El cemento proporciona dureza al acabado, y la cal, flexibilidad. Según la proporción de cada uno de estos componentes, se potencia la citada característica.

También los revocos de cemento son bastante impermeables al vapor de agua, mientras que los de cal son permeables, siendo más o menos permeables según la proporción de cada cual. Esto es muy importante en la construcción.
Rockferry
Rockferry es el álbum debut de estudio de la cantante galesa Duffy, puesto a la venta el 3 de marzo de 2008 por Mercury Records en los Estados Unidos y Polydor Records en el Reino Unido. Antes de publicar el álbum, Duffy apareció dos veces en Jools Holland para cantar las pistas «Mercy», «Warwick Avenue» y su versión de «The First Cut Is the Deepest» (‘El primer corte es el más profundo’).

El título del álbum se inspira, de acuerdo con Duffy, en Rock Ferry, un suburbio de Birkenhead, en la península de Wirral, y aproximadamente a diez millas de la frontera galesa y tres millas de Liverpool. El álbum vendió a nivel mundial más de 4.500.000 de copias.

Duffy
Aimée Anne Duffy (Gwynedd, Gales; 23 de junio de 1984), más conocida por su seudónimo Duffy, es una cantante y actriz galesa. Su estilo se inspira en la música neo soul y llegó al reconocimiento entre las décadas de los años 2000 y 2010.
Gräfenhain
Gräfenhain es un municipio situado en el distrito de Gotha, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 420 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1400 habitantes y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de Erfurt, la capital del estado.

Distrito de Gotha
El Distrito de Gotha (en alemán: Landkreis Gotha) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte media occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios limítrofes al norte corresponden al distrito de Unstrut-Hainich, al noroeste con el distrito de Sömmerda, al este con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt, al sudoeste se encuentra el distrito de Ilm, así como el distrito de Schmalkalden-Meiningen y al oeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Gotha.
Bathgate
Bathgate es una ciudad situada en West Lothian, Escocia, en la autopista M8, 8 kilómetros al oeste de Livingston. Las poblaciones cercanas son Blackburn, Armadale, Whitburn, Livingston y Linlithgow. El aeropuerto de Edimburgo se encuentra a 21 kilómetros de distancia. Cerca, a 3 kilómetros en dirección sur, está el entierro neolítico de Cairnpapple Hill. Se considera que la zona ya estuvo habitada hacia el 3500 a. C.

Armadale
Armadale es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 550 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.
Sala de conciertos de Oslo
La Sala de conciertos de Oslo (en noruego: Oslo Konserthus) es una sala de conciertos situada en el centro de la ciudad de Oslo, Noruega. Es la sede de la Orquesta Filarmónica de Oslo.

En ella se presentan alrededor de 300 eventos al año, a los cuales asiste un aproximado de 200 000 visitantes anuales.

Sala de conciertos
Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.
Jaume Creixell
Jaume Creixell Barnada (Barcelona, 11 de julio de 1942), apodado como "el tigre Creixell", es un exentrenador de fútbol y exjugador, que ha desarrollado toda su carrera como técnico en equipos de fútbol catalanes.

Club de Fútbol Badalona
El Club de Fútbol Badalona es un club de fútbol de la ciudad de Badalona (Barcelona), España. Fue fundado en 1903 y juega en la Tercera División RFEF.

Desde enero de 2017 juega en el Estadi Municipal de Badalona, después de dejar el Camp del Centenari, casa del Badalona desde 1936.
United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America
La United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America (Hermandad Unida de Carpinteros y Ebanistas de América), a menudo simplemente la United Brotherhood of Carpenters (UBC, Hermandad Unida de Carpinteros), fue formada en 1881 por Peter J. McGuire y Gustav Luebkert. Se ha convertido en uno de los mayores sindicatos de los Estados Unidos, y a través de capítulos, y locales, existe una cooperación internacional que prepara a la hermandad para un papel global. Por ejemplo, el capítulo de América del Norte cuenta con más de 520.000 miembros en todo el continente.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Duncan Thompson
Duncan Fulton Thompson MBE (14 de marzo de 1895 – 17 de mayo de 1980) fue un veterano australiano de la Primera y Segunda Guerra Mundial, y un jugador, entrenador y administrador de rugby league. Fue herido en servicio activo durante la Primera Guerra Mundial y ha sido nombrado entre los mejores futbolistas del país del siglo XX, y es considerado el padre del entrenamiento moderno. Fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en los Honores de Año Nuevo de 1960 "por servicios a la comunidad en el campo del deporte".

Nacido en Warwick, Queensland, el 14 de marzo de 1895, Thompson se convertiría en banquero y hábil medio scrum de rugby league. Comenzó su carrera en el club de Ipswich, Queensland, y representó a Queensland por primera vez en 1915.

Warwick
Warwick (/ˈwɒɹɪk/ⓘ) es una ciudad inglesa, capital del condado de Warwickshire, en el Reino Unido. Está ubicada a orillas del río Avon y posee una población de 25 434 habitantes, según el censo de 2001.
Reinier Jesus
Reinier Jesus Carvalho (pronunciación en portugués: /ʁejniˈeʁ ʒezˈuʃ/; Brasilia, 19 de enero de 2002) es un futbolista brasileño que juega como centrocampista en el Atlético Mineiro del Campeonato Brasileño de Serie A.

Internacional con las categorías inferiores de Brasil, con la que logró la medalla de oro Olímpica en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en 2022 fue uno de los 80 nominados al Golden Boy, premio al mejor futbolista del fútbol europeo menor de 21 años, y considerado como el Balón de Oro a los jugadores jóvenes del panorama internacional.

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.
Miss Venezuela 1999
El Miss Venezuela 1999 fue la cuadragésima sexta (46.ª) edición del certamen Miss Venezuela, realizado el viernes 10 de septiembre de 1999 y transmitido por Venevisión desde el Poliedro de Caracas. Al final del evento, Carolina Indriago, Miss Venezuela 1998, de Delta Amacuro, coronó a Martina Thorogood, de Miranda, como su sucesora.

La animación corrió a cargo de Maite Delgado y José Luis Rodríguez "El Puma", junto con la participación especial de Carmen Victoria Pérez, Bárbara Palacios y Fausto Malavé.

Carmen Victoria Pérez
Carmen Victoria Pérez (Caracas, Venezuela, 7 de abril de 1941-Ibidem, 27 de julio de 2019) fue una animadora y locutora venezolana, que se convirtió en un ícono de la televisión venezolana por su desempeño como presentadora de los programas Miss Venezuela y Sábado Sensacional.