hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cecilia Ezcurra
Cecilia Ezcurra (n. 1954 ) es una botánica argentina.

En 1977 obtuvo una licenciatura en Ciencias Biológicas, y en 1981 el doctorado, por la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires, Argentina.

Es profesora e investigadora del CONICET, sobre sistemática, morfología y evolución de plantas vasculares de América del Sur, especialmente de Acanthaceae, Apocynaceae y Asteraceae, y flora y biogeográfía histórica de los Andes australes, en la Universidad Nacional del Comahue Inibioma, Conicet.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Centre Grove
Centre Grove es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 1281 habitantes y una densidad poblacional de 70,35 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Cumberland (Nueva Jersey)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County), fundado en 1748, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 156 898 habitantes en una densidad poblacional de 116 personas por km². La sede del condado es Bridgeton.
La biblioteca de los libros rechazados
La biblioteca de los libros rechazados, La biblioteca de los libros olvidados o El misterio del Sr. Pick (título original en Francia: Le Mystère Henri Pick)  es una película francesa dirigida por Rémi Bezançon basada en el libro homónimo de David Foenkinos.

David Foenkinos
David Foenkinos (París, 28 de octubre de 1974) es un escritor, dramaturgo, cineasta y músico francés que ha sido reconocido con algunos de los premios literarios más importantes de su país. Su obra ha sido publicada por las principales editoriales galas y está traducida a más de 40 idiomas.
Código Ōmi
El código Ōmi  (近江令, ōmiryō?) es una colección de reglas de gobierno compiladas en el 668; por lo tanto, es la primera colección de leyes Ritsuryō en el Japón clásico.   Estas leyes fueron compiladas por Fujiwara no Kamatari bajo el orden del Emperador Tenji.  Esta colección de leyes ahora se ha perdido y su existencia en disputa sólo está respaldada por referencias breves en documentos posteriores (entre los que se encuentra Tōshi Kaden, una historia de los Fujiwara). Además, está ausente del Nihonshoki.

El Ōmi-ryō que consta de 22 volúmenes, fue promulgado en el último año de reinado del Emperador Tenji. Esta codificación legal ya no existe, pero se dice que se refinó en lo que se conoce como código Asuka Kiyomihara del año 689; y se entiende que fueron precursores del código Taihō de 701.

Fujiwara no Kamatari
Fujiwara no Kamatari (藤原鎌足, Fujiwara no Kamatari?  (614 - 669) fue el fundador del clan Fujiwara en Japón. Era originario del clan Nakatomi, su padre fue Nakatomi no Mikeko y su nombre de nacimiento fue Nakatomi no Kamatari (中臣鎌足, Nakatomi no Kamatari?). Al morir recibió el nombre póstumo de Fujiwara del Emperador Tenji.
Apasa
Apasa fue una ciudad del oeste de Anatolia, la última capital del reino de Arzawa, en la época de Uhha-Ziti, un vasallo del Imperio hitita de Mursili II, derrotado por el monarca hitita tras una guerra difícil en el año 1322 a. C.

Ha sido comúnmente identificada con Éfeso, debido a una gran proximidad fonética entre los dos topónimos que podría explicarse por un nexo etimológico: Ἔφεσος (/'Ephesos/) sería la forma helenizada de Apasa. En la colina de Ayasuluk hay algunos vestigios —sobre todo una tumba— y material cerámico datados del siglo XIV a. C., que confirman la existencia de un asentamiento anterior a la ciudad griega arcaica. El hecho de que la inscripción de Karabel, redactada por un rey de Mira-Kuwaliya, uno de los reinos sucesores del de Arzawa en el siglo XIII a. C., se encuentre en el interior de Éfeso, indica que es probable que el reino de Arzawa se hubiera extendido hasta el Mar Egeo, y que, por lo tanto, hubiera incluido el territorio circundante de Éfeso.

Relieves de Karabel
El relieve hitita/luvita de Karabel es un relieve en roca en el paso homónimo, entre Torbalı y Kemalpaşa, a unos 20 km de Izmir en Turquía. Los relieves rupestres son un aspecto destacado del arte hitita.
Vanesa Gottifredi
Vanesa Gottifredi (Salta, 13 de noviembre de 1969) es una científica argentina, licenciada en química y doctora en biología humana. Se desempeña como investigadora en la categoría Investigador Principal de la Carrera del Investigador Científico y Tecnológico (CICT) del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y como jefa de laboratorio de Ciclo Celular y Estabilidad Genómica del Instituto Leloir. Se especializa en los mecanismos de respuesta de las células tumorales a la quimioterapia, trabajo por el cual fue premiada por la Fundación Alexander Von Humboldt y L'Oreal-UNESCO.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Glomomidiellopsis
Glomomidiellopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neodiscinae, de la familia Neodiscidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Glomomidiellopsis tieni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wordiense superior (Pérmico medio) hasta el Changshingiense (Pérmico superior).

Wordiense
El Wordiense o Wordiano es el segundo piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Roadiense y precede al Capitaniense. Se inició hace unos 266,9 millones de años y terminó hace unos 264,28 millones de años.

El Wordiensese se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos estadounidenses Brian F. Glenister y William Madison Furnish en 1973. El nombre procede de la formación Word de las montañas Glass en Texas (Estados Unidos), descrita en 1916 por el también geólogo y paleontólogo estadounidense, nacido en suecia, Johan August Udden.
Juan Antonio Corbalán
Juan Antonio Corbalán Alfocea (Madrid, 3 de agosto de 1954) es un exbaloncestista y médico español, uno de los mejores bases europeos de la década de 1980 y uno de los mejores bases de la historia del baloncesto español. Es licenciado en Medicina por la Universidad Complutense de Madrid y como tal, ejerce la profesión de médico especializado en medicina del trabajo y medicina deportiva en el Hospital Vithas Internacional de Madrid.

En octubre de 2021 fue incluido como jugador en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.

Medicina del trabajo
La medicina del trabajo es la especialidad médica que se dedica al estudio de las enfermedades y los accidentes que se producen por causa o consecuencia de la actividad laboral, así como las medidas de prevención que deben ser adoptadas para evitarlas o aminorar sus consecuencias. Se considera a Bernardino Ramazzini como el padre de la medicina del trabajo.
Cerro Alto del Naranjo
El Alto del Naranjo es una meseta precordillerana de Los Andes, muy visitadas de la ciudad de Santiago. Tiene una de altitud 1.890 m s. n. m. y se encuentra al noroeste del Cerro Provincia. Alto del Naranjo es parte de la cadena montañosa sierra de Ramón, la que tiene por límites el río Mapocho por el norte y el río Maipo por el sur.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Segers (cráter)
Segers es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra alrededor de un diámetro de distancia al este del cráter mucho más grande Millikan. Al norte de Segers se halla von Békésy.

Segers es inusual porque todos sus cráteres satélite tienen un diámetro mayor que el propio cráter principal. Su contorno es aproximadamente circular, con un interior en forma de cuenco. El borde no aparece significativamente desgastado por la erosión producida por otros impactos, manteniendo un perfil afilado. La pared interior tiene un albedo relativamente alto, dando al cráter un aspecto brillante.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Motocicleta de turismo
Una motocicleta de turismo es un tipo de motocicleta diseñada específicamente para realizar viajes largos. Las motocicletas de turismo suelen tener parabrisas y carenados que ofrecen un alto grado de protección contra la intemperie y el viento, motores de gran cilindrada que desarrollan bastantes caballos de fuerza y tanques de combustible de gran capacidad para largas distancias entre repostajes, maletas a los lados de la parte trasera y la posición del asiento posee una forma más relajada y erguida que las motos deportivas. Particularmente en los Estados Unidos, las motocicletas de turismo pueden recibir nombres como bagger, full bagger, full dresser, full dress tourer o dresser.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Klaus Kobusch
Klaus Kobusch (Bielefeld, 15 de marzo de 1941-12 de marzo de 2025) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de tándem, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 1964 (haciendo pareja con Willi Fuggerer), y el quinto lugar en México 1968. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1966, también en el tándem.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Historieta en México
La historieta, cómic, monitos, cuentos o muñequitos, como también se las llama, tiene una gran importancia en México, estimándose que en su edad dorada (en las décadas de 1940 y 1950), una sola de sus revistas podía alcanzar una tirada diaria de 350.000 ejemplares (con dos ediciones dominicales). Un mismo tipo de cada alfalfa, permitió que por primera vez entre cinco y diez millones de mexicanos compartiesen "en sincronía los mismos deleites culturales". Todavía en 1989, la historieta daba lectura a un 61 % de la población y constituía el 80 % de las publicaciones periódicas, aunque poco después el propio cómic mexicano (el creado por los autores nacionales) entró en un período de crisis.

Tirada (impresión)
El término tirada (o tiraje en algunos países americanos) es utilizado por grabadores, comerciantes y coleccionistas. Se le denomina así al juego de piezas idénticas procedentes de la misma lámina, piedra, plantilla u otra superficie. La secuencia es impresa por el propio artista, un impresor o estampador bajo la supervisión de aquel. Cada pieza de la tirada puede ir numerada, por ejemplo 1/100 indica que es la primera de una tirada de 100 y 100/100 que es la última. La numeración se hace directamente sobre el grabado, por lo general a lápiz. Las pruebas adicionales, como las pruebas de estado, forman parte de la tirada. El término prueba buena u original indica que se trata de una estampa producida de esta manera como parte de una tirada limitada.

La tirada de una revista o periódico es el número de ejemplares del mismo que salen a la venta, se le denomina además tiraje o circulación.
Linda (canción de Tokischa y Rosalía)
«Linda» es una canción de la cantante dominicana Tokischa y la cantautora española Rosalía. Escrita por ambas artistas junto a Leonardo Felipe Yasmil y Raymi Paulus y producida por Leo RD junto a Rosalía, la pista se lanzó a plataformas de descarga digital y transmisión el 1 de septiembre de 2021 a través de Sony Music Latin. Grabado en apenas una tarde, «Linda» es un tema dembow que interpola música flamenca.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Teng Qianqian
Teng Qianqian (19 de abril de 1993) es una deportista china que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011, en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 11 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Portadown
Portadown (del irlandés Port an Dúnáin que significa Puerto de la fortaleza) es un antiguo pueblo mercado del condado de Armagh, en Irlanda del Norte. Su población está estimada en alrededor de 22 000 habitantes, de los cuales aproximadamente dos tercios son unionistas y un tercio nacionalista. Está situada al norte del condado, en el río Bann y es parte del consejo de Craigavon Borough.

En la década de 1990 Portadown atrajo la atención de los medios internacionales debido al "conflicto de Drumcree". Es la última parte de una disputa que viene de mucho tiempo atrás en torno a los desfiles y que comenzó en el siglo XIX, llevando a numerosos choques violentos.

Desfile
Un desfile lo constituye un grupo marchante de personas a pie, a caballo o motorizado con un recorrido concreto en una celebración pública. Puede tener carácter militar o civil.

Cuando es de tipo civil, generalmente está compuesto de una sección de gente que desfila propiamente y otra que ameniza el acto. Suele tener un acompañamiento musical y, en algunos casos, también títeres, bailarines, cómicos, etc. Ejemplos de ello son los desfiles festivos de moros y cristianos, las cabalgatas de los Reyes Magos,  los de Nueva Orleans, o las cabalgatas de carnaval que se celebran en muchas ciudades del mundo, como Río de Janeiro y Mazatlán.
Carl von Horn (1847-1923)
Carl Graf von Horn (16 de febrero de 1847 - 5 de junio de 1923) fue un Coronel General bávaro y Ministro de Guerra desde el 4 de abril de 1905 al 16 de febrero de 1912. Nació en Würzburg y murió en Múnich. Antes de ser ministro, fue Teniente General y comandante de división en Regensburg, donde la calle Hornstraße está nombrada en su honor.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
USS Benevolence
El USS Benevolence (AH-13), buque hospital de la Marina de los Estados Unidos, fue construido como SS Marine Lion en 1944 por Sun Shipbuilding & Drydock Co. en Chester, Pensilvania, en virtud de un contrato de la Comisión Marítima. Era un buque de la clase C4, los mayores cargueros construidos por la Comisión Marítima de los Estados Unidos (MARCOM) durante la Segunda Guerra Mundial. Entre las variantes del diseño se encontraban el buque hospital de la clase Haven, incluido el Benevolence y otros cinco.

Desplazaba 11.141 toneladas a plena carga, tenía 520 pies (160 m) de eslora, una manga de 71,6 pies (21,8 m) y un calado de 24 pies (7,3 m). Su velocidad máxima era de 17,5 nudos (32,4 km/h; 20,1 mph). Fue apadrinado por la Sra. Daisy Unter, transferido a la Marina de los Estados Unidos el 31 de julio de 1944, convertido en buque hospital por Todd-Erie Basin Shipyard, Inc. en Brooklyn y comisionado el 12 de mayo de 1945.

Chester (Pensilvania)
Chester es una ciudad ubicada en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 36,854 habitantes y una densidad poblacional de 2,936.5 personas por km².
Atomu Mizuishi
Atomu Mizuishi (水石 亜飛夢, Mizuishi Atomu?,  Prefectura de Kanagawa, Japón, 1 de enero de 1996) es un actor japonés, afiliado a Straight. Es conocido por su papel de Renji Yanagi en los musicales de The Prince of Tennis. "Atomu" no es su verdadero nombre, sino que es un seudónimo tomado del personaje principal de la serie Tetsuwan Atomu.

Astroboy
Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu?, lit. Átomo, el brazo poderoso) es una serie de manga escrita e ilustrada por Osamu Tezuka, y publicada desde 1952 a 1968. La historia sigue las aventuras de un androide llamado Astro Boy y una variada selección de otros personajes. El manga fue adaptado a una serie de televisión en 1963 —la cual fue dirigida por el mismo Tezuka—, convirtiéndose en la primera serie de televisión japonesa en hacerse popular en el extranjero y en introducir al mundo en la estética del anime. En 1980, el manga recibió una versión con una nueva serie de 52 capítulos, y también recibiría otra adaptación en 2003. Una película estadounidense animada por computadora y basada en la serie original del manga escrito por Tezuka, fue lanzada el 23 de octubre de 2009. En marzo de 2015, se anunció el lanzamiento de una nueva serie animada.
Suurmetsa
Suurmetsa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Premio Minotauro
El premio Minotauro es un premio literario otorgado a la mejor novela inédita de ciencia ficción, terror o fantasía. Es concedido por la editorial Minotauro. Es el premio de este género con mayor dotación económica del mundo, dicho por la propia editorial que lo convoca, y refiriéndose a premios específicos de género. Sin embargo esto no se puede decir en la actualidad, ya que la cuantía del premio ha sido notablemente reducida, habiendo otros premios, como el  Premio Literario Tristana, de novela fantástica, que está dotado de un premio similar y también incluye su publicación,

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.