hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retrato de Tenochtitlan
Retrato de Tenochtitlan es una representación gráfica de Tenochtitlan y del Valle de México alrededor de 1518, creadas en 3D por computadora por el programador neerlandés Thomas Kole. La recreación artística genera imágenes creíbles de la capital de los Mexica que se sobreponen a fotografías de la moderna Ciudad de México tomadas con drones por el ingeniero geomático mexicano Andrés Semo.

Renderización
El término renderización (del inglés rendering) es un anglicismo para representación gráfica, usado en la jerga informática para referirse al proceso de generar imagen fotorrealista, o no, a partir de un modelo 2D o 3D (o en lo que colectivamente podría llamarse un archivo de escena) por medio de programas informáticos. Además, los resultados de mostrar dicho modelo pueden llamarse render.
Llanuras de Nínive
Llanuras de Nínive (siríaco clásico: ܦܩܥܬܐ ܕܢܝܢܘܐ, romanizado: Pqaʿtā ḏ-Nīnwē, siríaco moderno: ܕܫܬܐ ܕܢܝܢܘܐ, romanizado: Daštā d-Ninwe; árabe: سهل نينوى, romanizado: Sahl Naynawā; kurdo: Deşta Neynewa ,دهشتا دهشتا) es una región de la gobernación de Nínive en Irak, situada al norte y al este de la ciudad de Mosul. Algunas partes de las llanuras de Nínive están bajo control federal iraquí y otras partes bajo el control de la región del Kurdistán, incluyendo Lalish (desde 1991) y Ain Sifni (desde 2003).

Las llanuras tienen una población muy heterogénea con importantes árabes, asirios, kurdos, yazidíes, chabaquíes y turcomanos, e incluye ruinas de antiguas ciudades asirias y sitios religiosos, como Nimrud, Dur-Sharrukin, el monasterio de Mar Mattai, el monasterio Rabban Hormizd y la tumba de Nahum.

Chabaquíes
El pueblo de los chabaquíes o shabaks es una minoría étnica y religiosa que vive en Irak. La mayoría vive en las aldeas de Ali Eash, Khazna, Yangidja y Tallara en el distrito de Sinjar en la gobernación de Nínive.
Estación de Sabadell - Can Llong
Sabadell Can Llong  es una estación de ferrocarril proyectada en el Plan de Infraestructuras Ferroviarias de Cercanías de Barcelona hasta 2015 del Ministerio de Fomento de España. Se situará entre Sabadell Norte y Tarrasa Este, será una estación de Cercanías Barcelona de la línea R4 situada en el barrio de Can Llong de Sabadell . Con el anuncio, también se proyectaron la estación de Terrassa Can Boada y otra entre Barberá del Vallés y Sardañola del Vallés que servirá de intercambiador con la línea 7 de Cercanías de Cataluña . La inversión prevista es de 12,9 millones de euros.

En el año 2022 se confirmó que se retomaba el proyecto de la estación para el plan de Rodalies 2025-2030.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Pamela Mountbatten
Lady Pamela Carmen Louise Hicks ( née Mountbatten; 19 de abril de 1929) es una aristócrata británica. Ella es la hija menor del 1er Conde Mountbatten de Birmania por su esposa, Edwina Mountbatten . A través de su padre, Lady Pamela es prima hermana del príncipe Felipe, duque de Edimburgo, y una sobrina nieta de la última emperatriz de Rusia, Alexandra Feodorovna . Ella es la última hija sobreviviente de Louis y Edwina Mountbatten.

Dama de compañía
Una dama de compañía era la asistente personal de una reina, princesa o alguna otra dama de la familia real. Con frecuencia se trataba de mujeres de noble nacimiento pero de un rango inferior al de la persona a la que asistían. No se le consideraba una doméstica y su estatus fue variando según la época y país.
Quimerio
Quimerio era el nombre antiguo de un cabo de la costa occidental de Grecia, en un lugar perteneciente a la antigua región de Tesprotia, en la parte meridional del Epiro.

Tucídides señala que en Quimerio y en el Accio los corintios establecieron una flota y un ejército para proteger a Léucade de la flota de Corcira, en el 434 a. C. Estrabón lo sitúa en las proximidades de las islas Síbota y del denominado «Puerto Dulce», donde desembocaba el río Aqueronte.

Se ha sugerido que el cabo Quimerio podría identificarse con el actual Varlaam, mientras que la bahía de Fanari, donde desemboca el río Gourlá, podría ser el puerto adecuado para albergar una gran flota como la mencionada por Tucídides. Otra posibilidad alternativa sugerida es que el puerto estuviera ubicado, sin embargo, al norte del cabo Varlaam, en la bahía de Paramytia, donde está actualmente Vemocastro.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
BAR 006
El BAR 006 fue un monoplaza de Fórmula 1 que compitió en la temporada 2004. El coche fue conducido por Jenson Button y Takuma Satō, y el piloto oficial de pruebas fue Anthony Davidson. El equipo British American Racing terminó segundo en el campeonato, 143 puntos detrás de Ferrari y 14 frente a Renault. El BAR 006 fue lanzado oficialmente en el Circuito de Barcelona-Cataluña, España.

Anthony Davidson
Anthony Denis Davidson (Hemel Hempstead, Hertfordshire, Inglaterra, Reino Unido; 18 de abril de 1979) es un expiloto de automovilismo británico. Fue piloto de Fórmula 1, habiendo corrido para Minardi, BAR y Super Aguri y ejerció las funciones de piloto probador en Brawn GP.

Luego ha corrido en sport prototipos como piloto oficial de Peugeot en sus participaciones en la clase LMP1 del ACO en 2010 y 2011, y de Toyota a partir de 2012. Obtuvo el título de pilotos del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA 2014 y logró la victoria absoluta en las 12 Horas de Sebring de 2010, las 6 Horas de Silverstone de 2010 y 2014, y las 6 Horas de Spa-Francorchamps de 2011 y 2014, y podios en las 24 Horas de Le Mans. Actualmente es analista de los GGPP de F1 en Sky Sports.
Agua Fría (Ñuble)
Agua Fría es una localidad chilena. Pertenece administrativamente a la comuna de Ninhue, en la Provincia de Itata, Región de Ñuble.

Se encuentra a poca distancia al oeste de Ninhue, próxima a la hacienda San Agustín de Puñual, célebre por ser la cuna de Arturo Prat.

Provincia de Itata
La provincia de Itata (del mapudungún: üthan üthatun ‘pacer a menudo o en abundancia’) es una provincia de la Región de Ñuble en Chile. Su actual territorio tiene una superficie 2746,5 km², su capital provincial es Quirihue.

Esta provincia formaba parte, hasta 2018, de la antigua provincia de Ñuble, la cual, al ser elevada a la categoría de región -y escindida de la Región del Biobío- fue a su vez fraccionada en tres provincias: Diguillín, Punilla e Itata.
Scolecomorphidae
Los escolecomórfidos (Scolecomorphidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 6 especies. Hasta 2011 se consideraba incluida en Caeciliidae como una subfamilia. Estas cecilias están distribuidas por Camerún, Malaui y Tanzania.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Huili
Huili (en chino, 会理; pinyin, Huìlǐ, en nuosu, ꉼꆹ; romanizado, hop li) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Liangshan. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 4517 km² y su población total para 2010 superó los 430 mil habitantes.

El 20 de enero de 2021, el Ministerio de Asuntos Civiles promovió a Huli de condado a municipio.Huili se estableció oficialmente como municipio el 26 de septiembre de 2021.

Idioma nuosu
El nuosu (en nuosu, ꆈꌠ ; romanizado, nuosu ; en chino, 诺苏; pinyin, Nuòsū) también conocido como yi del norte (en chino, 彝语北; pinyin, Yí yǔ běi) o yi de Sichuan (en chino, 四川彝语; pinyin, Sìchuān Yí yǔ) es una lengua yi, considerada como la lengua de prestigio hablada por los Yi; esta lengua ha sido impuesta por el gobierno chino como lingua franca de este pueblo y, como tal, es la única que se enseña en la escuela, tanto de forma oral como en su forma escrita. Es hablado por más de 2 millones de personas y esta cifra parece ir en aumento; 60% solo habla este idioma. Nuosu es el nombre nativo Nuosu/Yi con el que ellos mismos lo nombran y este no es usado en  Mandarín; aunque este puede ser traducido como (nuòsū yǔ 诺苏语), los caracteres Chinos para nuòsū no tienen equivalente.
María Ariza Delance
María Ariza Delance fue una artista plástica cubana, además de profesora y conferencista en la Academia de Artes de San Alejandro de La Habana, Cuba.

Colaboró en distintos periódicos y revistas. Realizó estudios en París.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Corredor de hoplitódromo de Tubinga
El corredor de hoplitódromo de Tubinga (en alemán: Tübinger Waffenläufer, literalmente: "corredor de armas de Tubinga") es una estatuilla de un atleta de la Antigua Grecia con un casco de combate, fabricada en el Ática alrededor del 485 a. C. Se exhibe en el Museo de las Culturas Antiguas de la Universidad de Tubinga. A finales del siglo XIX, la postura característica del atleta llevó a Friedrich Hauser a interpretar la estatuilla como un corredor armado de hoplitódromo en posición de salida, una interpretación que aún hoy es indiscutible.

Friedrich Hauser
Friedrich Hauser (Stuttgart, 1859 – Baden-Baden, 1917) fue un arqueólogo e historiador alemán.

Su más famosa publicación  fue Die Neuattischen Reliefs (Stuttgart: Verlag von Konrad Wittwer, 1889) donde identificó un estilo que se ha llamado el Neoático, perteneciente a la escultura que se estaba produciendo en los círculos más tardíos de la escultura helenística durante el siglo I a. C. y en la antigua Roma, que consistía en la interpretación de esculturas de la Grecia clásica así como en bajorrelieves realizados en vasos griegos como cráteras, con tipologías de modelos clásicos de finales de los siglos V y IV a. C.
Papineau (municipio regional de condado)
Papineau (AFI: [(papino]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de Outaouais. La sede es Papineauville aunque el municipio más poblado es Saint-André-Avellin.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Aurillac
Aurillac (Orlhac en occitano, Ourlhat en alvernés, Orlhac o Aorlhac en occitano medieval) es una comuna y ciudad de Francia, perteneciente al departamento de Cantal, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la prefectura (capital) del departamento y la subprefectura (capital) del distrito de Aurillac. En 2007 contaba con 28 943 habitantes.

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2013 (oficialmente Tissot Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de octubre de 2013 en el Circuito de Phillip Island que está ubicado en la isla de Phillip Island, estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Pol Espargaró fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Jordi Torres. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Rins, Maverick Viñales fue segundo y Luis Salom tercero.

Jordi Torres
Jordi Torres Fernández (Rubí, España; 27 de agosto de 1987) es un piloto español de motociclismo que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoE con el equipo Openbank Aspar Team, resultó campeón en 2020 y 2021 con Pons Racing, y subcampeón en 2023.
Rosa de Saron
Rosa de Saron es una banda de Hard rock con raíces católicas, formada en 1988 en la ciudad de Campinas, Brasil. La banda recibió la nominación a Mejor álbum cristiano en portugués en 2010 y 2011 en los Grammy Latinos.

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.
Óblast autónomo de Karakalpakia
El Óblast Autónomo de Karakalpakia (en ruso; Кара-Калпакская автономная область, en kazajo; Қарақалпақ автономиялы облысы, en uzbeko; Қорақалпоқ автоном вилояти, en karakalpako; قاراقالپاق موختار آبلسی) fue un óblast autónomo de la Unión Soviética, creado el 16 de febrero de 1925 con la separación de las tierras de la etnia karakalpaka de la República Autónoma Socialista Soviética del Turquestán, y la República Soviética Socialista de Corasmia.

Karakalpakos
Los karakalpakos (en karakalpako: Qaraqalpaqlar, Қарақалпақлар, قاراقلپقلر) son un grupo étnico turco originario de Karakalpakistán en el noroeste de Uzbekistán. Durante el siglo XVIII, se establecieron en la parte baja del Amu Daria y en el antiguo delta del Amu Daria en la costa sur del mar de Aral, actual desierto de Aralkum. El nombre karakalpako proviene de dos palabras: "qara" que significa negro y "qalpaq" que significa sombrero. Los karakalpakos son casi 620.000 en todo el mundo, de los cuales alrededor de 500 000 viven en la República de Karakalpakistán de Uzbekistán.

Los karakalpakos viven principalmente en el noroeste de Uzbekistán con poblaciones más pequeñas en Turquía, Irán y otros países de Asia central.
Rebelión de Kamwina Nsapu
La rebelión de Kamwina Nsapu, también conocida como la rebelión de Kamuina Nsapu, fue una rebelión continua instigada por la milicia de Kamwina Nsapu contra las fuerzas de seguridad del estado en la República Democrática del Congo (RDC), en las provincias de Kasai Central, Kasai, Kasai Oriental, Lomami y Sankuru. Los combates comenzaron después de que la milicia liderada por Kamwina Nsapu atacara a las fuerzas de seguridad en agosto de 2016. Hay una naturaleza étnica en el conflicto con la milicia formada principalmente por lubos que han matado selectivamente a personas no lubas.

Provincia de Kasai Oriental
Kasai Oriental es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo. Especificado bajo el artículo 2 de la Constitución de 2005, la nueva provincia finalmente se creó en 2015 a partir del distrito de Tshilenge y la ciudad de Mbuji-Mayi administrada de forma independiente, ambas parte de la anterior provincia Kasai Oriental. El territorio de la nueva provincia corresponde a la histórica provincia de Kasai del Sur que existió en el período postcolonial temprano de la República Democrática del Congo, entre 1963 y 1966.

La capital de la provincia es Mbuji-Mayi, anteriormente Bakwanga, en el río Sankuru.
Gilberto Rocca da Cunha
Gilberto Rocca da Cunha (n. 1960) es un climatólogo, meteorólogo, y profesor brasileño. Desarrolla actividades académicas en EMBRAPA Trigo.

En 1985, se licenció en agronomía, por la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, y en 1988, obtuvo su Master en Ciencias Vegetales, en la misma alta casa de estudios; y también allí su Ph.D. en Ciencias de las Plantas, en 1991. Actualmente es investigador de la "Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria-EMBRAPA. Desde el 1 de marzo de 2006 ocupa el cargo de Jefe del Centro de Investigación Nacional de Trigo (Embrapa trigo). Tiene experiencia en Agronomía, con énfasis en Agrometeorología, actuando sobre los temas de cereales de invierno, bioclimatología, zonificación agrícola, gestión del riesgo climático, uso de pronósticos meteorológicos / climáticos sobre la agricultura, y ciencia en general de la cosecha de trigo.

Agrometeorología
La Agrometeorología es la ciencia que estudia las condiciones meteorológicas, climáticas e hidrológicas y su interrelación en los procesos de producción agrícola. Afirma cuando se debe cultivar ya que no siempre se puede cultivar; Dice cuándo se acercan sequías, tornados, precipitaciones, huracanes, etc.
Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.

Estudio de casos y controles
Un estudio de casos y controles o estudio caso-control, también conocido incorrectamente como estudio de control de casos, es un estudio epidemiológico, observacional, analítico, en el cual los sujetos se seleccionan en función de que tengan (casos) o no tengan (control) una determinada enfermedad, o en general un determinado efecto. Una vez seleccionados los individuos en cada grupo, se investiga si estuvieron expuestos o no a una característica de interés y se compara la proporción de expuestos en el grupo de casos frente a la del grupo de controles.
Haapsipea
Haapsipea es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Un drama en México
Un drama en México (Un drame au Mexique) es una novela corta histórica escrita alrededor de 1845, por Julio Verne, y publicada en 1851 con el título de L'Amérique du Nord, études historiques: Les Premiers Navires de la marine mexicaine en Musée des familles, segunda serie, volumen 8, número 10 (julio de 1851), páginas 304-321.

Contenía 3 ilustraciones realizadas por E. Forest y A. de Bar. Posteriormente, se publicó como complemento de la novela Miguel Strogoff en 1876, con 6 ilustraciones de Jules Férat. Es el primero de dos relatos de Julio Verne ambientados en México, pero este basado en un hecho real: la deserción de cuatro barcos de la armada española en 1825, el navío de línea Asia (con la advocación de San Jerónimo), bergantín Constante, bergantín Aquiles y corbeta de transporte Gavinton.

En una carta a su padre, Verne escribió que «es una simple historia de aventuras al estilo de [James Fenimore] Cooper que ubico en México».

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Castillo de Knutstorp
El castillo de Knutstorp (en sueco: Knutstorps slott, en danés: Knudstrup borg) es un castillo de Suecia que se encuentra en el municipio de Svalöv, en la provincia de Escania. Fue construido en el siglo XVI por Otte Brahe, padre del famoso astrónomo Tycho Brahe, y es el lugar donde nació este el 14 de diciembre de 1546, época en la que el lugar formaba parte de Dinamarca.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.