hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Guizeldón
El río Guizeldón (en idioma ruso: Гизельдон; en idioma osetio: Джызæлдон) es un río en la República de Osetia del Norte-Alania, al oeste de Vladikavkaz. Es un afluente del río Ardón, que fluye hacia Ardón a 0.2 km de la confluencia con el río Térek, por lo tanto, a menudo se le conoce como el afluente izquierdo del Térek. Drena las laderas del norte y los glaciares del monte Kazbek. El área de captación es de 604 km².  Su recorrido es de 80 kilómetros longitud, por un valle con muchos acantilados y un pico de 4000 metros, el área es propensa a las avalanchas; 30 fueron documentadas en 1967-1968. Se describe que la zona como un «terreno escarpado y agrietado», siendo la cría de ganado, la extracción de madera, de plomo y zinc las principales actividades económicas de la gente del valle de Guizeldón.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Elisa Caffont
Elisa Caffont (Belluno, 17 de febrero de 1999) es una deportista italiana que compite en snowboard. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, en la prueba de eslalon paralelo mixto.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2025
El XVI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 20 y el 29 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Heorhi Ivanytsky
Heorhi Ivanytsky (en ucraniano: Георгій Іваницький; 6 de mayo de 1992) es un deportista ucraniano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2014 y 2018, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas, oro por equipo y bronce en equipo mixto.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El XXVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 31 de mayo y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse del 20 y el 26 de mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto para el año 2021.
Matar a un hombre (película)
Matar a un hombre es una película chilena de 2014 dirigida por Alejandro Fernández y basada en hechos reales. La cinta fue protagonizada por Daniel Candia, Daniel Antivilo, Alejandra Yáñez y Ariel Mateluna, y estrenada el 25 de septiembre de 2014. El largometraje obtuvo el «premio a la mejor película» en la categoría World Cinema del Festival de Cine de Sundance el mismo año de su estreno.

En septiembre de 2014, el filme fue seleccionado para representar a Chile en las competiciones por los premios Óscar y los Goya. La cinta no obtuvo la nominación para el Óscar ni para el Goya.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Hôrka
Hôrka es un municipio del distrito de Poprad, en la región de Prešov, Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 2108 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Brestovo (Stanari)
Brestovo (cirílico serbio: Брестово) es un pueblo localizado en el municipio de Stanari, Bosnia y Herzegovina. Antes de que Stanari fuese establecido como municipio en 2014, Brestovo era parte del municipio de Doboj.

Doboj
Doboj (serbio cirílico: Добој) es una ciudad y  municipio de la entidad República Srpska, en Bosnia y Herzegovina, situada junto al río Bosna. Doboj es el mayor nudo ferroviario nacional; como tal, las sedes de Ferrocarriles de la República Srpska, y de Empresa de Ferrocarriles de Bosnia y Herzegovina se encuentran en Doboj. Es una de las ciudades más antiguas del país, y el más importante centro urbano del norte de Bosnia. Es, además, capital administrativa de la región homónima.
Tampa Bay Rowdies (2008)
Los Tampa Bay Rowdies son un equipo de fútbol profesional de los Estados Unidos con sede en San Petersburgo (Florida). Desde 2017 juegan en la USL Championship, la segunda división del fútbol estadounidense. Previamente habían jugado en la USSF División 2 (en 2010) y en la North American Soccer League (NASL) (de 2011 a 2016), también ligas de segunda división.

Juegan como locales en el estadio Al Lang, ubicado en el paseo marítimo del centro de San Petersburgo.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Municipio 7 (condado de Pratt)
El municipio 7 (en inglés: Township 7) es un municipio ubicado en el condado de Pratt en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 314 habitantes y una densidad poblacional de 2,31 personas por km².

Condado de Pratt
El condado de Pratt (en inglés: Pratt County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 9,496 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Pratt. El condado recibe su nombre en honor a Caleb Pratt.
Andreea Pelei
Andreea Pelei (nombre de casada Andreea Doană; 26 de octubre de 1975) es una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2001 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2004, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2001
El LXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Nimes (Francia) entre el 26 de octubre y el 1 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Nimes.
Toffee
El toffee, tofe o tofi es un dulce que se elabora caramelizando azúcar o melaza junto con mantequilla y ocasionalmente harina. La mezcla se calienta hasta que su temperatura alcanza la fase de crack duro de 149 a 154 °C. Mientras se prepara, el tofe se mezcla a veces con nueces o pasas.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Barredora
Una barredora motorizada o barredora mecánica es un vehículo diseñado para la limpieza del espacio público como calzadas, aceras, parques, aparcamientos, etc. Puede estar equipada con cepillos giratorios, un dispositivo de riego y una aspiradora.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.

Drahňov
Drahňov es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1692 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.
Pluriformea
Pluriformea o Corallochytrea es una clase o clado de protozoos opistocontos que incluye al género Corallochytrium y al género Syssomonas, recientemente descubierto. Los miembros de este clado son protozoos de células esféricas y pueden tener formas ameboides. Pertenecen a Holozoa (el linaje que conduce a los animales). Según los análisis moleculares este nuevo clado se situaría como grupo hermano de Ichthyosporea formando un clado denominado Teretosporea.

La filogenia que se ha establecido es la siguiente:

Además se ha propuesto una posible relación de este clado con Filozoa el cual incluye a los animales, los coanoflagelados y los filastereos.

Choanoflagellatea
Los coanoflagelados (Choanoflagellata, Choanoflagellatea o Choanomonada) son un pequeño grupo de eucariotas unicelulares, a veces coloniales, a los que se atribuye una gran importancia filogenética, ya que se supone que son los parientes más próximos de los animales propiamente dichos (metazoos), esto es, los que forman el reino Animalia. También están relacionados con los hongos (reino Fungi), aunque no se los considera sus parientes más cercanos.

La comparación de genes y proteínas y el estudio de la ultraestructura, han permitido confirmar que los coanoflagelados son, evolutivamente hablando, el grupo hermano de los animales.

La principal característica de estos organismos es la presencia de un collar o corona formado por microvellosidades recubiertas de moco alrededor de un flagelo; esto los hace prácticamente idénticos a los coanocitos de los poríferos (esponjas).
Serguéi Kostinski
Serguéi Konstantínovich Kostinski  (en ruso: Сергей Константинович Костинский) (Moscú, 31 de juliojul (12 de agosto)  de 1867 — Púlkovo, 22 de agosto de 1936) fue un astrónomo ruso de la etapa soviética, fundador de la astrofotografía en su país y miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS (1915).

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Blackfordia virginica
Blackfordia virginica (Mayer 1910) es un hidrozoo con una etapa de medusa planctónica conspicua y una pequeña y breve etapa pólipo. Existe cierto desacuerdo respecto a la procedencia de esta especie, pero la hipótesis más aceptada sitúa su origen en el Mar Negro. Se trata de una especie con potencial invasor que ha sido introducida en Europa, el Mar Caspio, Sudáfrica, México, América del Sur, China, India y las costas este y oeste de los Estados Unidos. Los pólipos de B. virginica solo han sido hallados en hábitats estuariales, pero las formas de medusas también se han encontrado en aguas abiertas. Los pólipos crecen en la vegetación acuática y en la parte inferior de sustratos duros. La etapa medusa de esta especie tiene el potencial de alterar las redes tróficas planctónicas a través de la depredación del zooplancton; sin embargo, aún no se ha determinado con certeza el alcance  de sus impactos.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Universidad Estatal de Economía de Bielorrusia
La Universidad Estatal de Economía de Bielorrusia (en bielorruso: Беларускі дзяржаўны эканамічны ўнівэрсытэт, Bielaruski dziaržaŭny ekanamičny ŭniversytet, en ruso: Белорусский государственный экономический университет, Belorusskiy gosudarstvennyy ekonomicheskiy universitet), conocida por sus siglas BSEU, es una institución de educación superior bielorrusa de Minsk. Es la principal universidad especializada en finanzas y economía del país y cuenta con once facultades y 59 departamentos.

La universidad fue fundada en 1933 como Instituto Estatal de Economía Nacional de Bielorrusia y fue renombrada a su denominación actual en enero de 1992. Durante el período soviético, la universidad fue galardonada con la Orden de la Bandera Roja del Trabajo.

Orden de la Bandera Roja del Trabajo
La Orden de la Bandera Roja del Trabajo (en ruso: Орден Трудового Красного Знамени, romanizado: Orden Trudovogo Krasnogo Znameni) era una  orden de la Unión Soviética establecida para honrar grandes hazañas y servicios al estado y la sociedad soviéticos en los campos de la producción, ciencia, cultura, literatura, artes, educación, salud, social y otras esferas de actividades laborales. Es la contraparte laboral de la militar Orden de la Bandera Roja. Algunas instituciones y fábricas, que son el orgullo de la Unión Soviética, también recibieron la condecoración. La Orden de la Bandera Roja del Trabajo fue el tercer premio civil más alto de los concedidos por la Unión Soviética, después de la Orden de Lenin y la Orden de la Revolución de Octubre.
Fresnel
El término Fresnel puede aludir, en esta enciclopedia, a lo siguiente:

Augustin Fresnel, físico francés inventor de la lente de Fresnel.

difracción de Fresnel, tipo de patrón de difracción de una onda electromagnética.

integrales de Fresnel, funciones matemáticas especiales usadas en óptica, en el estudio de la difracción de Fresnel.

lente de Fresnel, un tipo de lente utilizado para iluminación, focos, etcétera.

Lente de Fresnel
La lente de Fresnel, llamada así por su inventor, el físico francés Augustin-Jean Fresnel, es un diseño que permite la construcción de lentes de gran apertura y una corta distancia focal sin el peso y volumen de material que debería usarse en una lente de diseño convencional. Fue inventada en 1822 y probada por primera vez al año siguiente en el faro de Cordouan.

Cuando las lentes son grandes, su grosor puede hacerse excesivo, haciendo la lente muy pesada y cara. En vez de ello, se puede mantener los radios de curvatura de las lentes separándolas en anillos circulares. El grosor de la lente en cada anillo es diferente, eliminando el enorme espesor que tendría la lente de ser sus superficies continuas, mientras que la superficie presenta un aspecto escalonado. Se emplean en lupas planas con formato de tarjeta de crédito, linternas de los faros, faros de automóviles u otros vehículos, indicadores de dirección, visores de realidad virtual, paneles solares, etcétera.
Gualterio de Liederkerque
Gualterio de Liederkerque fue un caballero flamenco (de Liedekerke) que, junto con su hermano mayor Engelberto, acompañó a su tío Florencio de Henao al Peloponeso en el sur de Grecia, tras la proclamación de Florencio como príncipe de Acaya en 1289. Allí fue nombrado gobernador de Corinto y sus alrededores.

Gualterio llevó un estilo de vida extravagante, lo que lo dejó sin fondos. En un famoso incidente, registrado en la Crónica de Morea, encarceló a un magnate griego llamado Focio con la esperanza de obligarlo a comprar su libertad por diez mil hiperpirones. Al final, Focio aseguró su libertad pagando mil hiperpirones, pero la injusticia le molestó. Poco tiempo después, en 1295, Focio se encontró en su camino con un señor franco, Guido de Charpigny, y, confundiéndolo con Gualterio, lo mató.

Crónica de Morea
La Crónica de Morea (griego: Το χρονικόν του Μορέως) es un extenso texto del siglo XIV, del cual existen cuatro versiones: una francesa, una griega (en verso), una italiana y una aragonesa promovida por el scriptorium de Juan Fernández de Heredia.

La Crónica se compone de más de 9,000 renglones y narra los eventos relacionados con el desarrollo de un sistema feudal en Grecia, específicamente en el Peloponeso (llamado Morea en ese entonces) por los francos (cruzados de Europa occidental) luego de la Cuarta Cruzada, en el período comprendido entre 1204 y 1292 (o un poco más tarde según la versión), proveyendo un sinnúmero de detalles sobre la organización del Principado de Acaya.
Cámara de Neubauer
Una cámara de Neubauer o hemocitómetro es un instrumento utilizado en medicina y biología para realizar el recuento de esporas y células en un medio líquido, que puede ser; un cultivo celular, sangre, orina, líquido cefalorraquídeo, líquido sinovial, etc.

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
Schlomo Winninger
Schlomo Winninger (1877, Gura Humorului, Bucovina-1968, Israel) fue un biógrafo judío austríaco.

Antes de la Primera Guerra Mundial, vivía en Chernivtsi y se movió a Viena, donde empezó a escribir biografías de unas 18.000 personas judías famosas, por lo que se le considera el mejor biógrafo judío de todos los tiempos.

Gura Humorului
Gura Humorului (anteriormente Gura Homorului, en alemán y polaco Gura Humor, en yiddish - גורא הומאָרא Gura Humor) es una ciudad con estatus de oraș situada en el condado de Suceava, en el noreste de Rumanía, en la histórica región del sur de Bucovina.

En el censo de 2011, la ciudad tenía una población de 13.667 habitantes. Es el sexto centro urbano más grande de la provincia. En 2005, Gura Humorului se convirtió en complejo turístico. El Monasterio de Voroneț, monumento histórico, que data de 1488, se encuentra en el barrio Voroneț.
It's Me (Pick Me)
"It's me (Pick Me)" es una canción de los concursantes de la segunda temporada de Produce 101 y sirve como canción principal del programa. Fue lanzado en línea como sencillo digital el 9 de marzo de 2017 por CJ E&M, junto con un video musical protagonizado por Lee Dae-hwi como centro elegido. En la banda sonora oficial del programa, se lanzó una versión para piano de la canción y se tocó en el episodio final de la temporada. Se confirmó que las voces principales de la canción fueron realizadas por solo 19 aprendices seleccionados y los demás aprendices hicieron voces de fondo. La canción fue reeditada por Wanna One, el grupo ganador de Produce 101 Temporada 2 en su álbum 1X1=1 (To Be One) .

La canción es una canción electro-pop de ritmo rápido y fue creada por Ryan S. Jhun .  Fue elegida como una de las canciones de K-pop más influyentes y memorables del año por varios profesionales de la industria.

Produce 101 (Temporada 2)
Produce 101 Season 2 (en hangul, 프로듀스 101 시즌 2) es un reality de supervivencia de la cadena televisiva surcoreana Mnet. A diferencia de la temporada anterior, esta vez los participantes son masculinos. El programa le da la oportunidad a la audiencia de «producir» una boy band de K-pop, eligiendo el concepto, la canción debut y el nombre del mismo. Muchas agencias, incluyendo S.M., YG y JYP decidieron no enviar a ningún trainee a participar en la competencia. Sin embargo, YG si envió a cuatro modelos aprendices, pero a través de su subsidiaria YGKPlus.
Green Beret (videojuego)
Green Beret (conocido en los Estados Unidos como Rush'n Attack, que suena como Russian Attack) es un videojuego desarrollado en 1985 por Konami para Commodore 64, Atari 8 bit, Amstrad CPC, DOS, MSX, ZX Spectrum y NES. En las máquinas recreativas, Konami lanzó en 1989 una segunda parte llamada M.I.A.: Missing in Action.

Familia Atari de 8 bits
A partir de 1979, Atari construyó una serie de computadores personales de 8 bits basados en el CPU 6502 de MOS Technology. Durante la siguiente década serían lanzadas varias versiones del mismo diseño básico, pero seguían siendo en gran parte idénticos internamente. Estos incluyeron el original Atari 400 y el 800, y sus sucesores, la serie de computadores XL y XE. Eran los primeros computadores personales diseñados con chips coprocesadores por encargo. IBM incluso consideró licenciar a Atari para su propio computador personal, pero al final decidió construirlo por su propia cuenta. Sin embargo, defectos de diseño, agitación corporativa interna y condiciones de mercado difíciles y un mercado de rápido cambio contribuyeron al fallecimiento de los computadores Atari de 8 bits.
Bad Marienberg
Bad Marienberg es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5877 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.