hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marginarae
Marginarae es un género de foraminífero bentónico cuyo nombre fue invalidado, debido a que era un nombre imperfecto, y sustituido por Marginara de la familia Marginaridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Devónico medio.

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Terremoto de Chimbote de 2025
El terremoto de Chimbote de 2025 fue un movimiento telúrico acontecido el 27 de diciembre de 2025, a las 21:51:50, hora local (02:51 UTC), de magnitud 6.2 Mw según el Servicio Geológico de Estados Unidos y de 6.0 de acuerdo al Instituto Geofísico del Perú. El epicentro fue en el mar peruano, frente a Chimbote, a 67 km al oeste de esta, en la región costera norteña del país fue similar igual al terremoto de Áncash, Peru de 1970.

El movimiento telúrico logró sentirse con cierta intensidad en el norte chico de Lima y en el área metropolitana de esta misma obligando a la mayoría de familias a evacuar sus viviendas. Este sismo ocurre al día siguiente de un temblor de 4.8 en Puerto Supe, en la provincia de Barranca. La Marina de Guerra descartó la posibilidad de tsunami en el litoral nacional.

Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.
Eden Bananas
El Eden Bananas era un invernadero de unos 1400 m² de extensión en Hveragerði, Islandia. Este jardín botánico y vivero era de administración privada. En 2011 se quemó en un incendio y no ha sido reconstruido

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Ojo Pardo (manzana)
Ojo Pardo es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana estuvo cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta manzana es una variedad de manzanas antiguas autóctonas de la provincia de Zaragoza, actualmente ha descendido su interés comercial donde tenía su principal ámbito de cultivo, en los valles del Jalón y Jiloca (provincias de Zaragoza y Teruel).

Salillas de Jalón
Salillas de Jalón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 359 habitantes (INE 2024).
Hold Me (canción de Laura Branigan)
«Hold Me» es una canción de la cantante estadounidense Laura Branigan, que fue lanzada en 1985 como el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio Hold Me. Fue escrito por Bill Bodine y Beth Andersen, y producido por Jack White y Harold Faltermeyer.

Tras el éxito en el Top 40 del primer sencillo del álbum, "Spanish Eddie", "Hold Me" alcanzó el número 82 en la lista Billboard Hot 100 y el número 39 en la lista Billboard Dance/Club Play Songs de Estados Unidos.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Myrsini
Myrsini (en griego, Μυρσίνη) es un pueblo de Grecia ubicado en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de Lasithi y al municipio y a la unidad municipal de Sitía. En el año 2011 contaba con una población de 147 habitantes.

Unidad periférica de Lasithi
Lasithi (en griego Λασίθι, Lasithi) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Creta. Su capital es la ciudad de Ágios Nikolaos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Montes Laurentinos
Los montes Laurentinos o montañas Laurentinas (del francés: Laurentides) es una cadena montañosa localizada al sur de Quebec, Canadá, al norte del río San Lorenzo y el río Ottawa. Se eleva en su punto más alto a los 1166 metros (3825,5 pies) en el Mont Raoul Blanchard, al noreste de la ciudad de Quebec en la Reserva de Vida Silvestre Laurentides. Los ríos Gatineau, L'Assomption, Lièvre, Montmorency, Nord y Saint-Maurice nacen en los lagos de esta cadena montañosa.

Río Ottawa
El río Outaouais u Ottawa (del inglés: 'Ottawa River'); en francés: Rivière des Outaouais es un largo río de Canadá, que en la mayor parte de su recorrido, divide las provincias canadienses de Ontario y Quebec. Tiene una longitud de 1271 km y drena una cuenca hidrográfica de 146.000 km². A sus orillas se encuentra la capital de Canadá, Ottawa. Desemboca en el Lac des Deux Montagnes que en su torno desemboca en el río San Lorenzo, la Rivière des Prairies que rodea entra la isla Jesús (Laval) y la isla de Montreal y la Rivière des Mille Îles que rodea al norte de la isla Jesús.
São Carlos
São Carlos (en español: San Carlos) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 22°01'04" sur y a una longitud de 47°53'27" oeste, estando a un a altura de 856 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 246.088 habitantes (estimativas IBGE/2017), una superficie de 1.137km² y una densidad demográfica de 216,45 hab./km². La ciudad recibió el título de "Capital de la Tecnología", debido a su gran polo de alta tecnología.

Allí están instaladas importantes multinacionales como Faber-Castell, Volkswagen motores, Electrolux, Tecumseh y Husqvarna.

La ciudad es un gran centro universitario, y está llena de bares, especialmente alrededor de las universidades. La ciudad tiene una alta afluencia de estudiantes procedentes de las localidades colindantes.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Marrón FK
El Marrón FK es un colorante alimentario sintético azoderivado que genera en los alimentos el color marrón. El código con el que aparece denominado es E 154. Se suele emplear exclusivamente en los productos a base de pescado. La denominación FK es un acrónimo que en inglés: for kippers significa para el arenque.  Se compone de seis colorantes azoicos que se emplean para colorar algunos pescados ahumados.

Ahumado
El ahumado es una técnica de conservación alimenticia que consiste en someter alimentos a una fuente de humo proveniente de fuegos realizados de maderas de poco nivel de resina. Este proceso, además de la conservación, proporciona el peculiar sabor homónimo.
Pedra Furada
Pedra Furada es un importante yacimiento arqueológico y de pinturas rupestres localizado en São Raimundo Nonato, al sureste del estado de Piauí, Brasil. Del cual se ha postulado una posible presencia humana tan antigua que cuestiona las teorías sobre la llegada del hombre a América. Fue descubierto en 1973 por un equipo franco-brasileño bajo la dirección de Niède Guidon. Se trata de un abrigo rocoso en el Boquerón de su nombre, utilizado durante miles de años por diversas poblaciones humanas. Forma parte del parque nacional de la Sierra de Capivara, desde su creación en 1991.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Seulingen
Seulingen es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 170 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1340 habitantes y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Gotinga
El Distrito de Gotinga (en alemán: Landkreis Göttingen) es el distrito rural (Landkreis) más meridional del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con el distrito de Kassel, situado en el estado federado de Hesse, al norte con los distritos de Northeim y Osterode am Harz, al este con el distrito de Eichsfeld en el estado federado de Turingia y al sur con el distrito de Werra-Meißner en el estado federado de Hesse.
Johanna Ernst
Johanna Ernst (Mittersill, 16 de noviembre de 1992) es una deportista austríaca que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 2009 y bronce en 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, oro en 2008 y plata en 2010.

Campeonato Europeo de Escalada de 2010
El IX Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Imst e Innsbruck (Austria) entre el 14 y el 18 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.
Tyrone Wallace
Tyrone Tyrin Wallace Jr (Bakersfield, California, 10 de junio de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Galatasaray Ekmas de la Basketbol Süper Ligi turca. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de base.

Bakersfield (California)
Bakersfield es una ciudad situada en el condado de Kern, California (Estados Unidos), del que es su capital. Está localizada en el lado oeste de las montañas de Sierra Nevada, al extremo sur del Valle de San Joaquín, a una elevación de 122.83 metros, ocupando un área de 381.61 km². Es una de las ciudades con mayor crecimiento en los Estados Unidos. El terreno de la región de la ciudad aumentó el 31,92 %  y la población urbana en 55.,3 % entre el 2000 y el 2017. En términos de población se posiciona como la 13.ª ciudad más grande de California y la 88.ª de los Estados Unidos. Es conocida por su producción petrolifera y agrícola, y frecuenemente se le considera como la capital petrolera de California. Bakersfield es también la parte del condado con el área agrícola más diversa y productiva del mundo, con alrededor de 250 cultivos diferentes que incluyen 30 variedades de frutas y nueces, 40 tipos de verduras y 20 cultivos de campo diferentes.
Ciclovía Las Industrias
La Ciclovía Las Industrias se encuentra ubicada en acera de la Avenida Las Industrias, en la comuna de San Joaquín, Chile. Posee doble sentido de tránsito. Su extremo norte comunica con la ciclovía Carmen (que llega al centro de Santiago de Chile) y en su extremo sur con la ciclovía Departamental (que llega hasta la estación Pedrero del Metro de Santiago).

Pedrero (estación)
Pedrero es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por viaducto entre las estaciones San Joaquín y Mirador de la línea 5. La estación se ubica en el límite de las comunas de Macul, La Florida y San Joaquín.

El 18 de octubre de 2019, fecha que marcó el inicio del denominado estallido social, la estación sufrió un incendio que afectó la mezzanina y la boletería, lo que impidió su funcionamiento normal hasta el 11 de mayo de 2020, cuando fue reabierta.
Ermita de Nuestra Señora de Gañarul
La ermita de Gañarul es una ermita católica situada en el despoblado de Gañarul, el municipio español de Agón, en la provincia de Zaragoza (Aragón). Fue declarada Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragonés por el Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón el 4 de julio de 2002, siendo publicado en el BOA el 5 de agosto.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Hylamorpha elegans
Hylamorpha elegans, llamado pololo verde, San Juan, sanjuán verde, juanito o gusano blanco (nombres comunes que también se dan a Brachysternus prasinus), es una especie de coleóptero escarabeido de la subfamilia de los rutelinos que habita en el sur de Chile desde la región de O'Higgins hasta la de Los Lagos, desde el nivel del mar hasta los 1.500 m s. n. m. y en Argentina en el parque nacional Nahuel Huapi. El insecto adulto es de color verde, mide de 1,5 a 1,8 cm de largo, es bastante común en su área de distribución. Sus larvas, denominadas "gusanos ablancos", se alimentan de raíces de gramíneas, por lo que pueden resultar perjudiciales para la agricultura.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Municipio de Bristol (Arkansas)
El municipio de Bristol (en inglés: Bristol Township) es un municipio ubicado en el condado de Faulkner en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 233 habitantes y una densidad poblacional de 5,74 personas por km².

Condado de Faulkner
El condado de Faulkner (en inglés: Faulkner County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 106 823 habitantes con una densidad poblacional de 64.5 personas por km². La sede del condado es Conway.
Acropora lamarcki
Acropora lamarcki  es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia. Fue descrito por primera vez por Veron en 2000. La UICN clasifica a la especie como datos deficientes. Se encuentra en el océano índico.

Acroporidae
Acroporidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Cada cabeza de coral está formada por un colonia de pólipos genéticamente idénticos que secretan un esqueleto de carbonato de calcio, lo que los convierte en importantes constructores de arrecifes de coral, como los demás corales pétreos del orden Scleractinia. En este sentido, esta familia es la más grande e importante contribuidora a la formación de arrecifes en todo el mundo. Sólo los géneros Acropora y Montipora reúnen al menos un tercio del total de especies de corales hermatípicos, o constructores de arrecifes.

Su éxito en la propagación, se debe a que son corales altamente adaptables, oportunistas, de rápido crecimiento y de reproducción exitosa, tanto sexual como asexualmente.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Pacífico, con tan sólo tres especies de Acropora, y de ningún otro género de la familia, en el océano Atlántico.
CM-2113
La CM-2113 es una carretera autonómica de segundo orden de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Alcolea del Pinar y el puente de San Pedro sobre el río Tajo en el municipio de Zaorejas. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido. Atraviesa el parque natural del Alto Tajo además de las localidades de Luzaga, Hortezuela de Océn, Padilla del Ducado, Riba de Saelices, La Loma, Huertahernando, La Buenafuente del Sistal y Villar de Cobeta.

Riba de Saelices
Riba de Saelices es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En el término municipal, cuya población asciende a 94 habitantes (INE 2024) y que incluye también el núcleo de La Loma, se encuentra la cueva de los Casares.
Air Force Falcons
Air Force Falcons (español: halcones de la Fuerza Aérea), es el equipo deportivo de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, situada en Colorado Springs, Colorado. Los equipos de los Falcons participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference, a excepción del equipo de hockey sobre hielo, que lo hace en la Atlantic Hockey America.

Atlantic Hockey America
Atlantic Hockey America es una conferencia de hockey sobre hielo de la División I de la NCAA, el máximo nivel del hockey sobre hielo universitario de los Estados Unidos. El hockey sobre hielo es el único deporte que se practica en la conferencia. Las universidades miembros de esta conferencia compiten en otras conferencias para el resto de deportes. Es el resultado de la fusión entre Atlantic Hockey y College Hockey America realizada en 2024.
Hobardzi
Hobardzi es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 736 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Raión de Stepanavan
El raión de Stepanaván es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra en el centro-oeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 28 242 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Alejandro Duncan
Alejandro Duncan (Buenos Aires, Argentina; 1929 - Idem; 13 de septiembre de 2015) fue un actor argentino, veterano del cine y teatro de ese país. Es conocido por su trabajo en la película El santo de la espada y en la obra de teatro La misma historia de siempre.

El amor tiene cara de mujer (telenovela argentina)
El amor tiene cara de mujer fue una telenovela argentina creada por Nené Cascallar y emitida en la televisión argentina entre 1964 y 1970 a las 18:30 de la tarde.

Uno de los grandes éxitos de los años sesenta de la televisión en blanco y negro del Canal 13 porteño, producida por Jacinto Pérez Heredia y dirigida por Edgardo Borda y Osías Wilenski.

Entre 1966 y 2008 se realizaron en distintos países muchas versiones de esta misma telenovela (véase el capítulo Versiones, más abajo).
Acusaciones de narcotráfico contra Augusto Pinochet
Las acusaciones de narcotráfico contra Augusto Pinochet se basan principalmente en declaraciones realizadas en julio de 2006 por el exgeneral Manuel Contreras, antiguo asociado en la policía secreta DINA.

Eugenio Berríos
Eugenio Antonio Berríos Sagredo (Santiago, 14 de noviembre de 1947-El Pinar, Uruguay, 1992) fue un bioquímico chileno. Fue miembro de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), elaborando armas químicas como gas sarín y otros químicos.
(5010) Amenemhêt
(5010) Amenemhêt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Mesorregión del Sur Baiano
La mesorregión del Sur Baiano es una de las siete  mesorregiones del estado brasileño de Bahía. Es formada por la unión de setenta municipios agrupados en tres  microrregiones.

En esta mesorregión se localizan grandes plantaciones de cacao, además de sus bellas playas del estado. Su economía es bastante diversificada, incluye la agricultura en la extracción de cacao, en los polos industriales y en el turismo.

Los principales municipios son: Ilhéus, Itabuna y Porto Seguro.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.