hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maisun Tolba
Maisun Faruk Tolba (en árabe: ميسون فاروق طلبة‎; nacida el 8 de septiembre de 1997) es una deportista egipcia que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2015 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2016 y 2023.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Himno nacional de Sudáfrica
El himno nacional de Sudáfrica fue creado en 1997 bajo el gobierno de Nelson Mandela. Proviene de la fusión del antiguo himno nacional Die Stem van Suid-Afrika, con letra de Cornelis Jacobus Langenhoven (1918) y música de Martin de Viliers (1921), y la canción bantú Nkosi Sikelel' iAfrika, creada en el siglo XIX por Enoch Mankanyi Nsotonga.

Su letra contiene partes en los idiomas más hablados del país: xhosa, zulú, sesotho, afrikáans e inglés.

Cornelis Jacobus Langenhoven
Cornelis Jacobus Langenhoven (Hoeko, Ladysmith, 13 de agosto de 1873-Oudtshoorn, 15 de julio de 1932) fue un escritor sudafricano en afrikáans.

Se casó con Lenie van Velden, con quien tuvo una hija, Engela, y estableció su residencia en Oudtshoorn.

Aunque estudió derecho, se fue decantando por la política y el periodismo. Escribió con varios alias, como C.J. Langenhoven y Sagmoedige Neelsie, y tuvo un papel crucial en la historia de Sudáfrica.

Su obra más famosa es el poema «Die Stem», que posteriormente se convirtió en el himno nacional de Sudáfrica. Parte de esta obra se ha mantenido en el actual himno nacional sudafricano tras el final del apartheid.
Pueblo
Pueblo (del latín populus) es un término ambiguo, que puede designar a la población (el conjunto de personas de un lugar, región o país); o asimilarse al concepto de país con gobierno independiente. Incluso puede aplicarse para designar a cualquier localidad, particularmente a una población rural; o restringirse a los miembros más humildes de la sociedad (el pueblo llano, común o clases bajas). En sociología, «pueblo es un sentimiento de pertenencia a un grupo humano, una cultura, una historia, tradiciones compartidas (religiosas, alimentarias, vestimentarias, artísticas, etc.), a veces una lengua».

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Lipănești
Lipănești es una comuna en el distrito de Prahova, Muntenia, Rumania, formada por los pueblos de Lipănești (residencia), Satu Nou, Şipotu y Zamfira.

Esta comuna está ubicada en la orilla izquierda del río Teleajen, al noroeste de la ciudad de Boldești-Scăeni. Está atravesado por la carretera nacional DN1A, que conecta Ploiești con Brașov a través de Vălenii de Munte. Desde aquí, cerca de Lipănești, parte la carretera comarcal DJ217, que pasa por al lado del monasterio de Zamfira y continúa hacia la localidad de Dumbrăvești. El ferrocarril que une la estación Ploiești Sud con estación Măneciu también pasa por la comuna, que cuenta con el apeadero de Lipănești.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Tar-Palantir
Tar-Palantir, que significa ‘el que ve de lejos’ en quenya, es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un dúnadan, primogénito de Ar-Gimilzôr e Inzilbêth y hermano de Gimilkhâd. Nació en el año 3035 de la Segunda Edad del Sol con el nombre de Inziladûn, que en adûnaico significa ‘flor del oeste’.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo
El Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo fue una carrera de motociclismo de velocidad que tuvo lugar entre los años 2008 y 2015 en la ciudad de Indianápolis, estado de Indiana, Estados Unidos, como fecha puntuable del Campeonato Mundial de Motociclismo.

Se disputó en el Indianapolis Motor Speedway, utilizando un recorrido similar al que la Fórmula 1 usó en el Gran Premio de Estados Unidos a principios de la década de los 2000, pero este caso con sentido de giro antihorario, una ese que evita la curva 1 del óvalo y una sección interna modificada.

El Gran Premio de Indianápolis servía como complemento del Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo, que se realizó en Laguna Seca desde 2008 hasta 2013, y el Gran Premio de las Américas, que se corre en el Circuito de las Américas desde 2013. A diferencia de Laguna Seca, en Indianápolis competían las tres clases de motocicletas del Mundial.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Nikola Pešić
Nikola Pešić nació en Belgrado, en 1973. Se ha licenciado por la Academia de Bellas Artes en Belgrado en pintura, aunque ha completado el Master en escultura en la clase del profesor Mrđan Bajić en 1998.

En 1999 obtuvo la beca del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) (alemán: Deutscher Akademischer Austauschdienst) cuando se fue a Stuttgart donde finalizó sus estudios posgrado en la estatal Academia de Bellas Artes (alemán: Staatliche Akademie der Bildenden Kuenste) en la clase del profesor Micha Ullman.

La obra de Pešić (esculturas, objetos) se ha presentado tanto en muchas exposiciones importantes en Serbia (Oktobarski salon), como en las diferentes ferias de arte europeas (Viennafair en Viena y Art Fair en Colonia, por la parte de Galería Zvono.

Nikola Pešić es miembro de ULUS (Colegio oficial de artistas visuales de Serbia).

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Tratado de Greenville (1814)
El Tratado de Greenville de 1814 fue un acuerdo de paz y amistad entre los Estados Unidos y las tribus nativas americanas Wyandot, Delaware, Shawnee, Seneca y Miami. Se firmó en Greenville, Ohio, el 22 de julio de 1814, con el objetivo de establecer la paz entre las tribus y los EE. UU., así como formar una alianza contra Gran Bretaña durante la Guerra de 1812.

Shawnee
Los shawnee pertenecen a una tribu amerindia que habla una de las lenguas algonquinas, también llamada sawanogi, cuyo nombre proviene de shawun (meridional) o bien de sewan (ácido). Se dividían en 13 clanes patriarcales y cinco subdivisiones: chalaakaatha o chillicothe, thawikila, mikochi o mequachake, pekowi o piqua y kishpoko o kiscopocoke. Actualmente se dividen en tres subtribus: Absentee, Loyal y Eastern.
Señora (álbum)
Señora es el 15º álbum de estudio grabado por la cantante española Rocío Jurado. Lanzado por el sello discográfico RCA Víctor a finales de 1979, contó con la composición y producción de Manuel Alejandro, Ana Magdalena, David Beigbeder y José Antonio Álvarez Alija. El álbum triunfa con canciones como "Ese Hombre", "Señora", "Como Yo Te Amo" y "Algo Se Me Fue Contigo".

Rocío Jurado
María del Rocío Trinidad Mohedano Jurado, conocida como Rocío Jurado (Chipiona, Cádiz, 18 de septiembre de 1943– Alcobendas, Madrid, 1 de junio de 2006), fue una cantante y actriz española de fama internacional, que se especializó en géneros musicales como la copla andaluza y el flamenco, así como en la balada romántica y la canción melódica, faceta con la que alcanzó relevancia en España y en América.
Sandrine Vandionant
Sandrine Vandionant (18 de septiembre de 1980) es un deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2003 y 2013, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2000 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2000 y 2004.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013
El XLVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Belek (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en unos campos de fútbol a las afueras de la ciudad turca, acondicionados especialmente para el evento.
Sansevieria trifasciata
Sansevieria trifasciata es una especie del género Sansevieria originaria del oeste de África tropical hasta Nigeria y al este de República Democrática del Congo.

En el 2017 las especies del género Sansevieria fueron incluidas en el género Dracaena con base en estudios moleculares de su filogenia.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Área silvestre de Walpole
El área silvestre de Walpole (también llamada Walpole Wilderness o WW para abreviar) es un área administrativa entre Manjimup y Albany en el sur de Australia Occidental, Australia. Tenía una extensión de 3.633 km² (en 2008) e incluye numerosos parques nacionales, así como otras zonas protegidas en esta zona.

El principio rector del área silvestre de Walpole es preservar los antiguos bosques de Jarrah, Karri y Red Tingle con su biodiversidad de animales y plantas endémicas.

Eucalyptus jacksonii
Eucalyptus jacksonii, nombre común comezón rojo (red tingle), endémico del sudeste del estado de Australia Occidental es uno de los árboles más altos en el estado y puede medir 16 metros en redondo y alcanzar altura de 60 m y vivir por 400 años.
Final del individual masculino del Torneo de Roland Garros 2012
La Final del individual masculino de Roland Garros 2012 fue el partido de tenis disputado en la ronda final del torneo masculino de Roland Garros 2012, con Rafael Nadal derrotando a Novak Djokovic 6–4, 6–3, 2–6, 7–5. Fue una final de Grand Slam de proporciones históricas para ambos jugadores. Nadal buscaba convertirse en el primer hombre en ganar siete veces Roland Garros, rompiendo así el récord que anteriormente tenía Björn Borg, quien ganó seis títulos, y equiparando el récord de Chris Evert, que ganó siete  títulos, Djokovic estaba tratando de convertirse en el primer hombre desde Rod Laver en 1969 en ganar de forma consecutiva los cuatro Grand Slam y el primero en 3 superficies diferentes. Además, dado que Djokovic había derrotado a Nadal en las tres finales de Grand Slam anteriores, Nadal intentaba evitar perder en los cuatro torneos ante el mismo jugador.

Rod Laver
Rodne George Laver (Rockhampton, Queensland; 9 de agosto de 1938), más conocido como Rod Laver, es un extenista profesional australiano, considerado por muchos como, si no el mejor, el jugador más preponderante en la historia del tenis, ya que es el único hombre en ganar los cuatro títulos del Grand Slam en el mismo año en dos ocasiones (1962 y 1969), además de ganar el "Grand Slam Pro" en 1967, durante su etapa profesional en la que no podía competir en los majors, y el tercero en lograr los cuatro grandes. Laver tiene el récord de títulos ganados en carrera con 198 torneos (47 en el circuito ATP) y fue considerado como n.º 1 del mundo durante siete años consecutivos, aunque oficialmente nunca llegó al primer lugar.
Plus 55
Plus 55 fue un periódico brasileño fundado en el 2016. Fue una de las primeras publicaciones en traducir las noticias de Brasil al inglés y al francés.

El periódico fue lanzado por Gustavo Riberio y el  en 2016 con temáticas como dinero, vida, ideas y opinión. Su nombre es una referencia al código de país brasileño, +55.

En su inicio el periódico empezó como una página web escrita en francés y más tarde su cobertura cambió al inglés.

Código de país
Los códigos de países son los códigos cortos alfabéticos o numéricos creados para representar a los países y sus áreas dependientes, para usar en el proceso de datos y comunicaciones. El sistema más extendido es ISO 3166-1.
Otón (Iloílo)
Otón es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría  perteneciente a la provincia  de Iloilo  en Bisayas occidentales (Región VI).
Según el censo de 2007, tiene 77,621 habitantes. Es una de las localidades que componen al Gran Iloílo-Guimarás.

Provincia de Iloílo
Iloílo es una provincia filipina que forma parte de la región vi (Bisayas Occidentales). Su capital es la ciudad de Iloílo y ocupa la parte sudeste de la isla de Panay. Limita al oeste con Antique y al norte con Cápiz.
Rechazo simple
El rechazo es un tipo de respuesta usado en control de errores.

Si se utiliza un protocolo basado en parada y espera y se recibe un NACK o no llega a tiempo el ACK, simplemente se vuelve a enviar la trama o paquete.

Si se utiliza un protocolo basado en ventana deslizante lo que se reenvía es todo lo que no haya sido confirmado.

Es un mecanismo fácil de implementar, pero con el inconveniente de que puede darse el caso de reenvíos de tramas que habían llegado bien, con el empeoramiento en el rendimiento del sistema que esto supone (por ejemplo, si de 20 tramas falla la última, el receptor envía un REJ 20 y el emisor envía 20 tramas)
Una ventaja de este sistema en escenarios con pocos errores es que no limita tanto el tamaño de la ventana (número de paquetes que se pueden enviar sin esperar confirmación por medio de un ACK) como la estrategia de ventana deslizante esto perjudica tanto para el que lo recibe como para el que lo da.

Detección y corrección de errores
En matemáticas, informática y teoría de la información, la detección y corrección de errores es una importante práctica para el mantenimiento e integridad de los datos a través de diferentes procedimientos y dispositivos como medios de almacenamiento confiables. Se considera como precursor de este tipo de tecnologías el Acme Comodity and Phrase Code usado en los telegramas
Vela ligera
Vela ligera es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa.

La competición en este tipo de embarcaciones esta supervisada por la Federación Internacional de Vela (ISAF), a través de las diferentes federaciones nacionales que componen este órgano regulador, que fue fundado en octubre de 1907 con el nombre de International Yacht Racing Union (IYRU). El cambio de nombre, de IYRU a ISAF, se produjo el 5 de agosto de 1996.

El Comité Olímpico Internacional reconoce a la ISAF como la máxima autoridad en este deporte, por lo que la vela olímpica, que es una parte de la vela ligera, también depende de este organismo.

Federación Internacional de Vela
La Federación Internacional de Vela, conocida por sus siglas en inglés, ISAF (International Sailing Federation), o su nombre comercial World Sailing (WS) desde el 14 de noviembre de 2015, es la entidad que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel competitivo, mediante la publicación del Reglamento de Regatas a Vela, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus clases.

Tiene su sede en la localidad de Southampton (Reino Unido). Cuenta con la afiliación de 123 federaciones nacionales de los cinco continentes.

Actualmente la ISAF reconoce 87 clases de embarcaciones deportivas de vela divididas en siete categorías.
Acatitlán de Zaragoza
Acatitlán de Zaragoza es una de las delegaciones del municipio de Landa de Matamoros, Querétaro, México.

Acatitlán proviene de los vocables de origen náhuatl ácatl, ‘caña’; ti, ligadura eufónica; tlan, ‘en’, ‘entre’, ‘cerca de’; por lo que aca-ti-tlan significa: ‘junto a las cañas’*.

En la Piedra del Sol, en la parte superior se ubica un cuadrado tallado entre las colas de las serpientes que representa la fecha "13 Acatl", esto se supone que corresponde a 1479, el año en el que el calendario fue completado.

El pueblo se encuentra localizado en uno de los principales valles de la Reserva de la Biosfera de la Sierra Gorda: el valle de Acatitlán de Zaragoza; según el Diario Oficial de la Federación del lunes 8 de mayo de 2000, en la página 67 de la Primera Sección.

* El acento normal del náhuatl cae en la penúltima sílaba, por lo que las palabras del náhuatl generalmente son graves; así que para este artículo usaremos las palabras de origen náhuatl con su acento normal.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.
Adenosín difosfato
El adenosín difosfato (ADP) es un nucleótido difosfato, es decir, un compuesto químico formado por un nucleósido y dos radicales fosfato unidos entre sí. En este caso el nucleósido lo componen una base púrica, la adenina, y un azúcar del tipo pentosa que es la ribosa.

Se puede considerar como la parte sin fosforilar del ATP. Se produce ADP cuando hay alguna descarboxilación en algunos de los compuestos de la glucólisis en el ciclo de Krebs.

El ADP es almacenado en los densos gránulos de las plaquetas, y es movilizado por la activación plaquetaria. El ADP interactúa con la familia de los receptores ADP que se encuentran en las plaquetas (P2Y1, P2Y12 y P2X1), dirigiendo más activación de plaquetas. El ADP en la sangre es convertido en adenosina por la acción de ecto-ADPasas, y así inhibiendo más activación plaquetaría vía receptor de adenosina. La droga antiplaquetaria Plavix (clopidogrel) inhibe al receptor P2Y12.

Glucólisis
La glucólisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura, destrucción, transformación) es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo. Esta ruta se realiza tanto en ausencia como en presencia de oxígeno, definido como proceso anaeróbico en este caso.

El tipo de glucólisis más común y más conocida es la vía de Embden-Meyerhof, explicada inicialmente por Gustav Embden y Otto Fritz Meyerhof. El término puede incluir vías alternativas, como la ruta de Entner-Doudoroff. No obstante, el vocablo «glucólisis» se usa con frecuencia como sinónimo de la vía de Embden-Meyerhof. Se continúa con el ciclo de Krebs. Es la vía inicial del catabolismo de glúcido de carbohidratos.
Selección femenina de fútbol de Malaui
La Selección femenina de fútbol de Malaui es el equipo representativo de Malaui para las competiciones femeninas internacionales. Es organizada por la Asociación de Fútbol de Malaui, que a su vez está afiliada a la CAF y a la FIFA.

En 2020 se adoptó el apodo de Scorchers para el equipo. Anteriormente se la conocía como She-Flames.

En 2023, Malaui ganó su primer y único título de la COSAFA al derrotar a Zambia por 2-1 en la final. Poco después de que Malaui ganara la COSAFA, se anunció que, de manera controvertida, no habría premios en metálico disponibles para ninguno de los equipos nacionales.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Clase Descubierta (1978)
Las corbetas de la clase Descubierta son buques de diseño español, que se realizaron aprovechando la experiencia tecnológica de Bazán (actualmente Navantia) en la construcción de las corbetas de la clase João Coutinho para la Armada Portuguesa, diseñadas por el ingeniero portugués Rogério de Oliveira con colaboración técnica alemana.

Además, con estas corbetas se refuerza la expansión internacional de Bazán, ya que fue el primer buque moderno de combate diseñado en España que se exportó.

En la Armada Española, se las conoce cariñosamente como las “Hormigas Atómicas” dado el poderoso armamento que portaban para lo limitado de su desplazamiento.

OTO Melara
OTO Melara S.p.A., a partir de 2016 fusionada en la sociedad Leonardo, era una compañía italiana fabricante de armamento y sistemas de artillería con sede en Brescia y La Spezia. El nacimiento de la empresa, debido a la necesidad de Italia para reducir su dependencia del exterior en la industria del acero, llevó a la fundación de la empresa en 1905 a través de una empresa conjunta entre la compañía Vickers y la Acererías de Terni.

Las armas más conocidas de la compañía Oto Melara desde la Segunda Guerra Mundial son el obús de montaña Modelo 56, que está en servicio en todo el mundo, y el cañón naval de 76 mm, que ha sido adoptado por 53 marinas de guerra y está instalado en más de 1000 buques de guerra.