hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intrusión de Skaergaard
La intrusión de Skaergaard es una intrusión estratificada en Groenlandia Oriental. Fue descubierta por Lawrence Wager en 1931 durante la Expedición de la Ruta Ártica Aeréa Británica liderada por Gino Watkins. Ha sido importante para el desarrollo de varios conceptos clave en la petrología ígnea, incluyendo la diferenciación magmática, la cristalización fraccionada
y la formación de estratos en rocas ígneas.
La intrusión de Skaergaard se formó cuando magma tholeiitico fue emplazado hace más o menos 55 millones de años, durante la apertura inicial del Atlántico Norte.

El cuerpo ígneo representa esencialmente un solo pulso de magma sin recargas posteriores, el cual cristalizó desde su fondo hacia arriba y desde su techo hacia abajo. La intrusión de Skaergaard se caracteriza por sus capas de cúmulos excepcionalmente conservados. Estas capas están definidas por variaciones en la abundancia de olivino, piroxeno, plagioclasa y magnetita.

Cristalización fraccionada (geología)
Se denomina cristalización fraccionada a un proceso geológico idealizado donde cristales formados en un magma dejan de interactuar químicamente con el magma. Magma basáltico puede producir rocas distintas al basalto como la andesita, dacita y riolita mediante cristalización fraccionada, aunque la asimilación de rocas de la corteza también juega un rol importante en formación de estas rocas.
Tara Hoyos-Martinez
Tara Vaitiere Hoyos-Martínez (n. el 28 de marzo de 1990) es una actriz y modelo inglesa coronada Miss Gran Bretaña 2010 en Birmingham. Representó al Reino Unido en el Miss Universo 2010 certamen que se celebró el 23 de agosto de 2010 en los Estados Unidos.

Hoyos Martínez se graduó de la Universidad Metropolitana de Mánchester con un título en ciencia biomédica. Tara es de padres colombianos, nacida y criada en el oeste de Londres, Inglaterra. Además del inglés, su lengua natal, también tiene un nivel avanzado de español y de francés. En el Grey Coat Hospital School Cofe, en Rochester Row, Westminster, Tara se destacó en literatura inglesa , ciencias, matemáticas, idiomas extranjeros y actividades extracurriculares como la danza y el teatro. Tara también fue un extra en un vídeo de Tinie Tempah en 2007.

Tinie Tempah
Patrick Chukwuemeka Okogwu (Londres, Inglaterra, 7 de noviembre de 1988), más conocido por su nombre artístico Tinie Tempah, es un rapero, compositor y productor discográfico británico de origen nigeriano. Sus temas más reconocidos son “Written In The Stars” (el cual es el tema de WrestleMania XXVII), “Girls Like”, “Pass Out”, "Frisky", “Miami 2 Ibiza”, “Invincible”, “Till I'm Gone” y “Not Letting Go”.
Dee Dee
Dee Dee (también conocidas como The Deeds) son personajes ficticios del Universo DC Animado y las hermanas gemelas Delia y Deidre Dennis. Su primera aparición fue en la película animada Batman del futuro: El regreso de Joker. Melissa Joan Hart dio su voz para interpretar a ambos personajes.

Melissa Joan Hart
Melissa Joan Hart (Smithtown, Nueva York, 18 de abril de 1976) es una actriz, directora, productora, cantante, diseñadora de modas y empresaria estadounidense. Es conocida por sus papeles principales en las series Clarissa Explains It All (1991-94), Sabrina the Teenage Witch (1996-2003) y Melissa & Joey (2010-15).
Siriporn Ampaipong
Siriporn Ampaipong (ortografía alternativa: Siriporn Umpaipong; tailandesa ศิริ พร อำไพ พง ษ์ nacida el 7 de diciembre de 1964) es una cantante tailandesa de ritmos mor lam y luk thung perteneciente a la región de Isan.

Siriporn Ampaipong pertenece a una familia de cantantes pertenecientes a la provincia de Udon Thani. La mayoría de sus canciones son baladas sentimentales. Ella ha lanzado 8 álbumes de éxito entre 2001 y 2004, y es considerada como una de las cantantes o artistas más populares de Tailandia.

Udon Thani
Udon Thani (en tailandés: อุดรธานี) es una ciudad de Tailandia. Se encuentra en el norte del territorio del Isaan en la provincia de Udon Thani y es la capital de ésta. La población local llaman a su ciudad simplemente como "Udon".

El área municipal de Udon Thani tiene una población de 142.670 habitantes según el censo del 2008.
Elecciones presidenciales de Ecuador de 1968
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 1968 fueron el proceso electoral que tuvo por objetivo la elección de un nuevo presidente constitucional y vicepresidente constitucional de la República del Ecuador.

Vicepresidente del Ecuador
La vicepresidenta del Ecuador, también denominado vicepresidenta constitucional de la República del Ecuador es la segunda más alta posición del poder en el Ecuador. Actualmente el cargo es ejercido por María José Pinto, electa en las elecciones presidenciales de Ecuador, el 13 de abril de 2025, en binomio con Daniel Noboa.
Lago Oulu
El lago Oulu o también Oulujärvi (en finés: Oulujärvi, pronunciado. ['ou.lu,jær.vi]; en sueco: Ule träsk) es un lago de Finlandia, con 928,09 km², el quinto mayor del país. Se encuentra en la parte centro-norte del país, en la región de Kainuu  (antigua provincia de Oulu) y desagua a través del río Oulu (Oulujoki), que fluye en dirección noroeste desde el lago al golfo de Botnia. Recibe el sobrenombre de «mar de Kainuu», al estar rodeado por municipios de este distrito (está rodeado por las municipalidades de Vaala (40%), Paltamo y Kajaani).

Golfo de Botnia
El golfo de Botnia (finés: Pohjanlahti, en sueco: Bottniska viken) es un golfo situado entre el oeste de Finlandia y el este de Suecia. Su superficie es de 116 300 km², tiene 725 km de longitud, entre 80 y 240 km de ancho y una profundidad media de 60 m, siendo su máximo de 295 m. Es el brazo más septentrional del mar Báltico. Sus aguas son poco profundas, bastante frías, permaneciendo helada la parte más norteña durante cinco meses al año, y de poca salinidad, pudiendo incluso vivir en sus aguas diversas especies de peces de agua dulce.

El golfo de Botnia tiene su parte más estrecha en la zona entre las ciudades Umeå (Suecia) y Vaasa (Finlandia), en el denominado estrecho de Kvarken.
Línea de alta velocidad Ródano-Alpes
La LGV Rhône-Alpes (LGV Ródano-Alpes en español) es una parte de la red francesa de ferrocarriles de alta velocidad usada por los TGV. Situada en la región Rhône-Alpes es la continuación hacia el sur de la LGV Sud-Est. Tiene una longitud de 115 km.

Abierta totalmente al servicio en 1994, esta línea hace un "by-pass" al área metropolitana de Lyon por el este sirviendo a la estación Lyon-Saint-Exupéry, próxima al aeropuerto de Lyon (originariamente la estación se llamó Satolas).

La línea fue construida en dos etapas, norte y sur. La primera sección fue abierta en 1992 para los Juegos Olímpicos de Invierno de Albertville.

Albertville
Albertville es una ciudad y 
comuna francesa del departamento de Saboya, en los Alpes franceses, en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Tiene rango de subprefectura (alberga una subdelegación del gobierno civil) del departamento.
Luis Pedro Peña Santiago
Luis Pedro Peña Santiago (Irún 1933 - San Sebastián 1994)  fue un escritor, etnógrafo y montañero del País Vasco, España, Fue el responsable de la edición del Anuario del Folclore Vasco y el Atlas Etnográfico del País Vasco por parte de la Sociedad de Ciencias Aranzadi de la que fue presidente de la sección de etnología. Desde diferentes  medios (libros, prensa, televisión etc.) fue un  divulgador de la naturaleza, la etnografía  y la montaña. El Ayuntamiento de San Sebastián dedicó una calle en su memoria.

Sociedad de Ciencias Aranzadi
La Sociedad de Ciencias Aranzadi, fundada en 1947 con el objeto de dar continuidad a la labor de la Sociedad de Estudios Vascos suprimida durante el franquismo, es una asociación científica sin ánimo de lucro cuyos objetivos son la investigación científica del medio natural y humano y la divulgación de los resultados obtenidos.

Toma su nombre del antropólogo guipuzcoano Telesforo de Aranzadi (1860-1945), reconocido investigador de la antropología, la etnología, la Prehistoria y las demás ciencias afines.

Cuenta con 2000 socios y unos 150 investigadores distribuidos en diferentes departamentos. La Secretaría General de la sociedad se encuentra en la calle Zorroagagaina, número 11, de San Sebastián (Guipúzcoa).
Premio Daoíz
El Premio Daoíz se otorga cada cinco años al oficial de artillería del Ejército de Tierra de España que se haya destacado más "por sus servicios a la nación".

El premio recibe el nombre en honor al héroe del levantamiento del 2 de mayo de 1808 Luis Daoíz y Torres y se entrega precisamente un 2 de mayo. Fue instituido por Real Orden del 27 de junio de 1908 por una instancia del capitán de artillería retirado Francisco Villalón-Daoíz y Villalón. El premiado recibe un sable reglamentario modelo 1862 con su nombre grabado en la hoja.

En ocasiones ha sido entregado por el rey de España o por el ministro de Defensa. La ceremonia de entrega tiene lugar en el Alcazar de Segovia, que fue sede del Real Colegio de Artillería.

Ejército de tierra
El ejército de tierra o simplemente ejército (en algunos países fuerzas terrestres) es el componente terrestre de las fuerzas armadas de un estado. Su función principal es la defensa directa del territorio del estado al que sirven, aunque en algunos casos también intervienen en el exterior del país.
Pueblo calmuco
Los calmucos (en calmuco: Хальмгуд / Khalmgud) son un pueblo mongol parte de los oirates que habita en Calmuquia (Rusia), Sinkiang (China), Nueva Jersey (Estados Unidos), Mongolia y Kirguistán. Su idioma es el calmuco.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Alexander Richardson
Alexander Whitmore Colquhoun Richardson (Gerrards Cross, 11 de mayo de 1887-Lymington, 22 de julio de 1964) fue un deportista británico que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple.

Gerrards Cross
Gerrards Cross es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 20 777 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.
North Texas Soccer Club
El North Texas Soccer Club es un club de fútbol profesional de la ciudad de la ciudad de Arlington, Texas, Estados Unidos, y juega en la MLS Next Pro, el tercer nivel del fútbol estadounidense. El equipo es propiedad del FC Dallas de la Major League Soccer. Juega sus encuentros de local en el Globe Life Park in Arlington, antiguo estadio del equipo de béisbol, Texas Rangers.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Román Shchogolev
Román Víktorovich Shchogolev –en ruso, Роман Викторович Щёголев– (Leningrado, URSS, 20 de abril de 1973) es un deportista ruso que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 1994 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1995.

Campeonato Mundial de Natación de 1994
El VII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de septiembre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 1400 atletas representantes de 102 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Foro Itálico, a excepción de las pruebas de 25 km que se disputaron en las aguas del mar Tirreno, entre las localidades costeras de San Felice Circeo y Terracina, al sudeste de la capital italiana.
Aves de la selva sudamericana
Las aves que habitan la totalidad de la selva sudamericana constituyen el mayor porcentaje de avifauna de todo el planeta, por ello, se ha llamado a Sudamérica el continente de las aves. Desde el centro de México hasta las gélidas tierras de la Patagonia se encuentran representadas casi el 75% de las aves actualmente conocidas en el mundo, distribuidas en veintisiete órdenes taxonómicos distintos. Se han identificado a su vez ciento cincuenta y cinco familias de las cuales casi noventa han sido situadas en el territorio sudamericano, y de las ocho mil seiscientas especies distribuidas en todo el planeta, aproximadamente tres mil quinientas especies se encuentran en este continente. Como ejemplo de ello encontramos a la República de Ecuador donde habitan un poco más de mil especies de aves, el doble redondeado de la variedad de aves que se encuentran en toda Europa.

Avifauna
Se conoce con el nombre de avifauna el conjunto de especies de aves que habitan una determinada región.
En el mundo de la ornitología este concepto es utilizado con mucha frecuencia, puesto que son muchos los aficionados que se deplazan a determinados lugares de la Tierra para observar unas especies de aves en concreto.

Hay que tener en cuenta que el factor migratorio de estos aves hace que una misma especie se pueda considerar avifauna de varias regiones distintas.
Sean Sasser
Sean Sasser (25 de octubre de 1968 - 7 de agosto de 2013) fue un educador afroestadounidense y personalidad de reality televisivo más conocida por sus apariciones en The Real World San Francisco de MTV.

Sasser había estado viviendo en San Francisco por un par de años en la década de 1990, así que cuando Pedro Zamora se trasladó al desván de The Real World San Francisco, él y Sasser comenzaron a salir. Zamora pidió a los productores del programa que den permiso para salir sin cámaras, por lo que él y Sasser pudieron conocerse en un entorno más natural. Los productores les permitieron esto, y los dos jóvenes se enamoraron. Sasser le propuso matrimonio a Zamora, y los dos intercambiaron votos en una ceremonia de compromiso en el desván.

Sasser murió de una enfermedad relacionada con el cáncer (mesotelioma) el 7 de agosto de 2013 a los 44 años.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Dolní Poustevna
Dolní Poustevna es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1719 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Limassol Arena
El Limassol Arena llamado también Alphamega Stadium por razones de patrocinio, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Limassol, Chipre. El estadio posee una capacidad para 11 000 personas y es utilizado por los clubes Apollon Limassol, AEL Limassol y Aris Limassol que disputan habitualmente la Liga Chipriota de fútbol.

El nombre del estadio resultó de una colaboración de patrocinio entre la empresa gestora del estadio y Alphamega Hypermarkets para el uso del nombre del supermercado como nombre comercial del estadio hasta el final de la temporada 2027-28 de la liga nacional.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Shaw–Universidad Howard (Metro de Washington)
Shaw–Universidad Howard es una estación subterránea en la línea Amarilla en los horarios no tan transitados y la línea Verde todo el tiempo del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en el barrio Shaw en el cuadrante noroeste de Washington D. C..

Línea Verde (Metro de Washington)
La  línea Verde  es una de las cinco líneas del Metro de Washington, que abastece al área metropolitana de Washington D. C. La línea Verde consiste de 21 estaciones, con su terminales en la Avenida Branch y en Greenbelt. La línea Verde pasa por el condado de Prince George, Maryland y el Distrito de Columbia. Fue la última línea del sistema en ser construida, y es una de las tres líneas de norte-sur en pasar por la Ciudad de Washington. Comparte cuatro estaciones con la línea Amarilla durante las horas pico (nueve estaciones durante las horas menos transitadas), una estación con la Azul y con la  línea Naranja, y dos estaciones con la línea Roja.

La línea Verde requiere de 19 trenes (10 trenes de ocho vagones y nueve de seis vagones, llegando a un total de 134 vagones) para operar en las horas pico.
Mancomunidad Norte-Duero
La mancomunidad denominada "Mancomunidad Norte-Duero" es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de Zamora, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. Engloba una población de casi 5.000 habitantes diseminados en diferentes núcleos de población de las comarcas de  Campos,  Pan y  Toro.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Tethering
Se denomina anclaje a red o tethering al proceso por el cual un dispositivo móvil con conexión a Internet actúa como pasarela para ofrecer acceso a la red a otros dispositivos, cualesquiera que estos sean, asumiendo dicho dispositivo móvil un papel similar al de un módem o enrutador inalámbrico. Esto se puede realizar mediante una conexión LAN inalámbrica (Wi-fi), Bluetooth o mediante un cable, como el USB. Este método puede ser utilizado para permitir el acceso a internet a un dispositivo, como para ahorrar dinero mediante el anclaje a una conexión de tarifa plana.

Muchos dispositivos móviles están equipados con software para ofrecer acceso a Internet a través de anclaje a red.

Tarifa plana
Una tarifa plana es aquella en la cual una compañía que ofrece un servicio cobra una cantidad fija, independientemente de la cantidad de tiempo o flujo que se utilice. Generalmente se emplea en telecomunicaciones, pero también es usado en otros servicios.
Aptornis
Aptornis es un género extinto de aves gruiformes, el único de la familia Aptornithidae, que incluye dos especies estrechamente relacionadas endémicas de Nueva Zelanda, Aptornis otidiformis (isla del Norte) y Aptornis defossor (isla del Sur).

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Ecobici (Ciudad de México)
El Sistema de Transporte Individual en Bicicleta Pública ECOBICI de la Ciudad de México, más conocido como Ecobici, es un sistema de bicicletas compartidas de la Ciudad de México, a cargo del Gobierno de la Ciudad de México mediante la Secretaría de Movilidad. Éste es uno de los sistemas de transporte público de la capital que conforman la Movilidad Integrada.

Desde agosto de 2024 cuenta con 689 estaciones con 9,300 bicicletas, un promedio de 70,000 viajes por día entre semana (1,500,000 por mes) y 165,345 membresías anuales activas.

El sistema fue operado por Clear Channel de 2010 a 2022. A partir de 2022, el consorcio 5M2-BKT Bicicleta Pública opera el sistema.

Secretaría de Movilidad de la Ciudad de México
La Secretaría de Movilidad de la Ciudad de México (antes de Transporte y Vialidad) por sus siglas SEMOVI, es la dependencia de la administración pública de la Ciudad de México, que tiene a su cargo el desarrollo integral del transporte, control del autotransporte urbano, así como la planeación y operación de las vialidades en la capital mexicana.
Elote
El elote, choclo, jojoto o mazorca es la espiga de maíz tierno, cuyos granos reservan humedad.

Recibe distintos nombres según las zonas geográficas: En México y Centroamérica (excepto Panamá) se le llama «elote», palabra que proviene del náhuatl elotitutl (‘maíz tierno’) con referencia a la mazorca que todavía está en la planta que la produjo (tanto maduras como inmaduras), o bien a la que fue recientemente cosechada y en la cual los granos todavía guardan la humedad natural. Este término también se usa en las comunidades mexicanas y centroamericanas de los Estados Unidos.

En Sudamérica (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Uruguay y Perú),  el término para elote es «choclo», que deriva del quechua chuqllu. En Colombia y Cuba se le conoce simplemente como «mazorca». En Venezuela, se le llama «jojoto».

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.