hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Longaniza de Graus
La longaniza de Graus es un embutido a base de cerdo originario de Graus, Aragón, España. Este producto se ha elaborado desde antaño con los mejores cortes de la carne de cerdo y hoy es un renombrado producto que se consume en toda la Comarca de Ribagorza. Se consume asado o frito, en bocatas, con patatas, sobre tortas o cocas de pan, en lentejas y otros potajes, servido en rodajas como tapa y en guisos de todo tipo.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Kristy Swanson
Kristen Noel “Kristy” Swanson (Mission Viejo, California; 19 de diciembre de 1969) es una actriz estadounidense, más conocida por su interpretación de Buffy Summers en la película Buffy the Vampire Slayer (1992).

Comenzó su carrera en varias películas para adolescentes, entre ellas La chica de rosa (1986) y Ferris Bueller's Day Off (1986). Su primer papel protagónico fue en la película de terror de Wes Craven Deadly Friend (1986), seguida de su interpretación  de Catherine “Cathy” Dollanganger en la controvertida adaptación cinematográfica de Virginia Cleo Andrews, Flowers in the Attic (1987).

V. C. Andrews
Virginia Cleo Andrews, más conocida como V.C. Andrews o Virginia C. Andrews (Portsmouth, Virginia, 6 de junio de 1923-Virginia Beach, Virginia, 19 de diciembre de 1986) fue una escritora estadounidense famosa por su novela Flores en el ático.
Puente ferroviario Río Claro (Yumbel)
Puente Ferroviario Río Claro en Yumbel es un viaducto del antiguo FC Talcahuano - Chillán y Angol. actualmente es parte de la vía troncal de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Conecta las estaciones Yumbel y Río Claro de EFE.

Atraviesa el río Claro. Existen otros viaductos con el mismo nombre, pero que atraviesan otros Río Claro, en la Región de O'Higgins comuna de Rengo, y en la Región del Maule, comuna de Molina, Provincia de Curicó

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Josef Šedivec
Josef Šedivec es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965, en las pruebas C2 mixto y C2 mixto por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 7 y el 8 de agosto de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
'Ain Schams
Ain Shams es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 616 374 habitantes. El nombre significa "Ojo del Sol" en árabe, en referencia al hecho de que el distrito contenía las ruinas de la antigua ciudad de Heliópolis, antaño centro espiritual del antiguo culto egipcio al Sol, y asentada desde el 3100 a. C. durante el Periodo Predinástico.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Liga Femenina de baloncesto 2000-01
La temporada 2000-01 de la Liga Femenina fue la 38.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 16 de septiembre de 2000 y acabó el 12 de mayo de 2001. Los playoffs sirvieron a Ros Casares Valencia quien ganó al Universitat de Barcelona - FC Barcelona en los playoffs 3–2.

CBF Universitari de Barcelona
El Club Bàsquet Femení Universitari de Barcelona, oficialmente Club Esportiu Universitari Basquet, fue la sección de baloncesto femenino de la Universidad de Barcelona. Durante sus últimos años de vida estuvo patrocinado por el Fútbol Club Barcelona, motivo por el que adoptó su denominación y era conocido como Universitat de Barcelona - F. C. Barcelona o coloquialmente Universitari Basquet Barça. Ambas entidades rompieron la colaboración en el verano de 2007 por incumplimientos del contrato entre las dos partes. Sin el patrocinio el club no pudo afrontar los gastos de la Liga Femenina 1 y se produjo su descenso administrativo de categoría.

El club disputaba sus partidos de la Liga española de baloncesto femenino en el Palau Blaugrana 2 desde antes del acuerdo.
Posnjakita
La posnjakita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1967 en un yacimiento en la provincia de Karagandá (Kazajistán), siendo nombrada así en honor de Eugene W. Posnjak, geoquímico estadounidense. Un sinónimo es su clave: IMA1967-001.

Minerales sulfatos
La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo.

En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos, teluratos, cromatos, molibdatos y wolframatos.
Capricho (psicología)
Un capricho es una idea o propósito que uno forma arbitrariamente, fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin razón.

Como acto psíquico es un acto de la voluntad imperfecto. Toda su importancia y estudio se reduce al análisis de una perturbación cualquiera de la potencia estimativa que, por flojedad de carácter, voluntad débil o antojos no contrariados, merma a su vez la potencia volitiva y conduce al ser humano, inteligencia libre, a obrar contra razón y contra toda norma moral o equitativa. Del capricho a la aberración del gusto, a la transgresión legal y a la delincuencia, no media gran distancia.

Los caprichos que suelen asaltar a las mujeres embarazadas reciben el nombre de antojos.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Acerca de la generación y la corrupción
Acerca de la generación y la corrupción (gr.: Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς; lat.: De Generatione et Corruptione) es un tratado de Aristóteles.

Pertenece a sus tratados de temas físicos, y explica procesos que solo se dan en el mundo sublunar: la generación y la corrupción, esto es, el paso del «no ser» al «ser», y el del «ser» al «no ser». En esta obra Aristóteles postula la existencia de la materia prima como lo que subyace a los cuatro elementos y atribuye todos los procesos de generación y corrupción naturales al recorrido anual del sol en la eclíptica.

Trayectoria solar
La trayectoria solar, a veces también llamada arco diurno, se refiere a la trayectoria en forma de arco diurno y estacional que el Sol parece seguir a través del cielo mientras la Tierra rota y orbita alrededor del Sol. La trayectoria del Sol afecta la duración del día experimentado y la cantidad de luz diurna recibida a lo largo de una determinada latitud durante una estación determinada.

La posición relativa del Sol es un factor importante en la ganancia de calor de los edificios y en el rendimiento de los sistemas de energía solar. El conocimiento preciso de la trayectoria solar y las condiciones climáticas específicas de la ubicación es esencial para tomar decisiones económicas sobre el área de los colectores solares, la orientación, el paisajismo, la protección solar en verano y el uso rentable de seguidores solares.
Ninhue
Ninhue (mapudungun: lugar protegido por los vientos) es una comuna chilena de la provincia de Itata, Región de Ñuble, en la zona central de Chile. Su capital es el pueblo de Ninhue.

Hasta 1927 perteneció a la provincia de Maule, limita por el norte con la Comuna de Cauquenes, región del Maule, por el este con las comunas de San Carlos y San Nicolás, por el sur con la comuna de Portezuelo, y por el oeste con la comuna de Quirihue.

La capital comunal es la localidad de Ninhue. En este pintoresco poblado, ubicado a 46 km al noroeste de Chillán, existe una interesante producción artesanal de bordados y trenzado de paja. A 2km de Ninhue están las casas patronales de la Hacienda San Agustín de Puñual, hoy restauradas y convertidas en museo, donde nació Arturo Prat Chacón, héroe naval de la Guerra del Pacífico. Las casas de la hacienda son del siglo XVIII y han sido declaradas Monumento Nacional. Está exactamente ubicada a 36°25′ latitud sur y a 72­° 26' de longitud.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Skulestadmoen
Skulestadmoen es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. Tiene una población estimada, a principios de 2020, de 1461 habitantes.

Está ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Helga María Sista
Helga María Sista (Múnich, 12 de mayo de 1947) es una esquiadora alpina nacionalizada Argentina. Compitió en dos eventos en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968.

Participó de la prueba de slalom en la cual se clasificó en el puesto 27 con 109,16 puntos y en slalom gigante se clasificó en el puesto 38 con un tiempo de 2:11.75.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Atentado de Susa
El atentado de Susa fue un ataque terrorista que tuvo lugar el 26 de junio de 2015, en la ciudad de Susa en Túnez, matando a 38 personas, en su mayoría turistas europeos. Un hombre, que fue abatido más tarde por las fuerzas de seguridad, abrió fuego con un Kalashnikov en la playa de un hotel de lujo lleno de turistas extranjeros.

El ataque fue reivindicado por el grupo Estado Islámico. La mayoría de las víctimas del atentado fueron británicas, según anunció el primer ministro de Túnez, Habib Essid. El primer ministro de Túnez redujo a 38 el número de víctimas del ataque, ya que las primeras cifras de 39 muertos del Ministerio de Salud incluyeron al pistolero.

AK-47
El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 (del ruso Автомат Калашникова образца 1947 года) o más conocido por el acrónimo AK-47 (que recibe en nombre de su diseñador y la fecha en la que lo creó) (traducido al español Rifle Automático Kalashnikov Modelo 1947) es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1949 y 1978. En diciembre de 2007, variantes el AK-47 llegaron a ser el arma de fuego de mayor producción de la historia, con cerca de 80 millones de unidades manufacturadas.
Olga Frolkina
Olga Eduárdovna Frolkina (en ruso: Ольга Эдуардовна Фролкина; Penza, 28 de julio de 1997) es una deportista rusa que compite en baloncesto en la modalidad de 3×3. Su hermana gemela Yevguéniya compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en el torneo femenino.

Baloncesto 3×3
El baloncesto 3×3 o básquet 3×3 es una modalidad del baloncesto que se juega en una sola canasta y con tres jugadores por equipo. Impulsado por la FIBA, ya se ha disputado en competiciones oficiales internacionales, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si bien el juego ya existía con anterioridad, la FIBA lo reglamentó y creó campeonatos internacionales para el mismo. Desde 2012 se disputa la Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3, que también es organizada por la FIBA.

El baloncesto 3×3 es el deporte de equipo urbano número uno del mundo.
Greimerath
Greimerath es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 225 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Nikolaos Michaloliakos
Nikolaos Gueoryíu Michaloliakos (en griego Νικóλαος Γεωργίου Μιχαλολιάκος; Atenas, 16 de diciembre de 1957), también conocido como Nikos Michaloliakos, es un político griego, líder de la organización política Amanecer Dorado (Χρυσή Αυγή).

Saludo fascista
El saludo fascista (también llamado saludo nazi) es el saludo que utilizaron a lo largo de la historia los seguidores de los movimientos de dichas ideologías. Es una variante del saludo romano y fue adoptado por el Partido Nacional Fascista y la Italia fascista de Benito Mussolini, por el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán y la Alemania nazi bajo el mando de Adolf Hitler y por la Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista y la España franquista de Francisco Franco. Otros partidos políticos y regímenes de este mismo entorno también lo han utilizado.
Granito (higo)
Granito es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas en primavera-verano, e higos de verano-otoño), de higos de epidermis con color de fondo amarillo con sobre color ausente. Se cultiva principalmente en la comarca de La Vera en Extremadura.

Cicytex-Finca La Orden
El Banco Nacional de germoplasma de higuera, Cicytex-Finca La Orden es un jardín botánico de aclimatación y pruebas de variedades de Ficus carica, con vistas a su mejora de rendimientos para su extensión en los cultivos agrícolas de la región. De carácter autonómico, depende administrativamente de la comunidad autónoma de Extremadura, España.
Kurt Jahn
Kurt Jahn, también Curt Jahn (16 de febrero de 1892 - 7 de noviembre de 1966), fue un general del Ejército alemán y comandante en Lombardía, Italia, durante la II Guerra Mundial. Nacido en Schmalkalden, Alemania, fue capturado al oeste de Milán el 1 de mayo de 1945 e internado como prisionero de guerra en Gran Bretaña hasta mayo de 1948.

Jahn también había sido miembro del Baltische Landeswehr durante la guerra de independencia de Letonia.

Jahn murió en Coburgo el 7 de noviembre de 1966.

Guerra de Independencia de Letonia
La guerra de independencia de Letonia, también conocida como guerra de liberación de Letonia, fue una serie de conflictos militares que tuvieron lugar en Letonia entre el 5 de diciembre de 1918 y el 11 de agosto de 1920 y que tuvo como contendientes a la República de Letonia y a la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.
Ricardo Cierbide
Ricardo Cierbide (o Ciérvide) Martinena (Tafalla, Navarra, 4 de marzo de 1936-Vitoria, 6 de enero de 2018) fue un filólogo y onomasta español, especializado en las antiguas lenguas romances del País Vasco y de otras áreas vascónicas, como son el romance navarro y el occitano.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
Dístilo in antis
En la arquitectura clásica, dístilo in antis denota un templo con las paredes laterales que se extienden hasta el frente del pórtico y terminan con dos antas, el frontón está sostenido por dos pilastras o, a veces, cariátides. Este es el tipo más antiguo de estructura de templo en el mundo griego antiguo. Un ejemplo es el Tesoro de los sifnios en Delfos, construido alrededor del 525 a. C.

Las estructura más pequeñas de dos columnas sin antas se llama dístilo. La siguiente evolución en el diseño de templos llegó con el anfipróstilo, donde cuatro columnas se alinean en el pórtico frente a una naos.

Planta de un templo con dos columnas in antis.

Reconstrucción del Tesoro de los sifnios.

Tipos de plano del templo.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Urzhum
Urzhum (en ruso: Уржум; en mari: Вӱрзым, Vürzym o Ӱржӱм) es una ciudad y centro administrativo del raión de Urzhum en el óblast de Kirov, Rusia, ubicada en la margen izquierda del río Urzhumka a unos 10 km desde su confluencia con el río Vyatka.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Šarišské Jastrabie
Šarišské Jastrabie es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1606 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stará Ľubovňa
El distrito de Stará Ľubovňa (en eslovaco Okres Stará Ľubovňa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 50 684 habitantes (en 2001) y una superficie de 624 km². Su capital es la ciudad de Stará Ľubovňa. El distrito es uno de los más jóvenes de Eslovaquia, ya que fue creado en 1968.
Palacio de los Agricultores
El palacio de los Agricultores (en ruso, Дворец земледельцев; en tártaro: Игенчеләр сарае) es un edificio administrativo erigido en 2008-1010 en el centro histórico de Kazán, Rusia. Está ubicado en la plaza del Palacio, cerca del muro norte del Kremlin de Kazán y del terraplén del río Kazanka. Es la sede del Ministerio de Agricultura y Alimentación de la República de Tartaristán, el Departamento Principal de Medicina Veterinaria, el Centro Agroindustrial Republicano para Inversiones e Innovaciones y varias organizaciones subordinadas. El palacio de los Agricultores se ha convertido en uno de los monumentos modernos más famosos de la ciudad.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Passion (banda de adoración)
Passion es una banda estadounidense de música de adoración contemporánea, una parte central de Passion Conferences en Atlanta, Georgia. La banda Passion ha lanzado 28 álbumes a lo largo de dos décadas bajo el nombre Passion. La mayoría de los álbumes de Passion son álbumes en vivo, grabados durante presentaciones en conferencias o giras. Passion Conferences también es propietaria de sixstepsrecords, un sello discográfico que incluye Crowder y Passion. Los artistas de Sixstepsrecords forman el grupo principal de artistas que se presentan en los Passion Gatherings, incluidos Chris Tomlin, David Crowder, Charlie Hall, Matt Redman, Christy Nockels, Kristian Stanfill, Melodie Malone, Brett Younker y Jimi Cravity. Otros artistas que se han presentado en Passion Gatherings incluyen a Lecrae, Hillsong United, Jesus Culture, Kari Jobe, Tenth Avenue North, Shane y Shane, SonicFlood, Gungor, Rend Collective y Sean Curran de Bellarive.

Matt Redman
Matthew Redman (14 de febrero de 1974, Chorleywood, Hertfordshire, Inglaterra, Reino Unido), conocido simplemente como Matt Redman, es un líder de alabanza, compositor y cantante solista británico de música cristiana contemporánea ganador del Premio Grammy y miembro de Passion Conferences. Ha lanzado más de diez producciones discográficas, siendo 10,000 Reasons el último de sus álbumes.

Es un artista de Sixstepsrecords y miembro de CompassionArt, una organización benéfica fundada por Martin Smith (y la esposa de Smith, Anna) de la banda Delirious?.