hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This Is the Remix (álbum de Destiny's Child)
This Is the Remix es el segundo álbum de remezclas del grupo estadounidense de R&B Destiny's Child. Lanzado en Estados Unidos el 12 de marzo de 2002 por Columbia Records, el álbum recopila remezclas de R&B contemporáneo y dance lanzadas anteriormente de canciones que originalmente figuraban en los primeros tres álbumes de estudio de la banda: Destiny's Child (1998), The Writing's on the Wall (1999) y Survivor (2001). El álbum también incluye una nueva canción: "Heard a Word", una canción en solitario interpretada por la miembro Michelle Williams. El título del álbum es una referencia a la letra de la primera canción "No, No, No Parte II".

Tras su lanzamiento, This Is the Remix recibió una recepción crítica generalmente mixta. Alcanzó el puesto número 29 en el Billboard 200 y el número 8 en el New Zealand Albums Chart. En el Reino Unido, el álbum alcanzó el puesto número 25 y fue certificado disco de Oro.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Dolné Semerovce
Dolné Semerovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 535 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Sven-Olov Gunnarsson
Sven-Olov Gunnarsson (Karlstad, 25 de marzo de 1935 - 12 de marzo de 2003) fue un piloto sueco de motociclismo, que compitió regularmente en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1960 y 1965 en una primera etapa y del 1971 hasta 1974 en una segunda. Su mejor años fue en 1962 en la que acabó el undécimo en la clasificación general de 350c.c. Además consiguió subir al podio en dos ocasionesː segundo en el Gran Premio de Finlandia de 1962 de 500 c.c. y tercero en el Gran Premio de Finlandia de 1963 de 350 c.c.

Temporada 1960 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1960 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 12.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en once pruebas en seis cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc, 50cc y Sidecars 500cc. Comenzó el 23 de abril en el Gran Premio de España y finalizó en el Gran Premio de Argentina el 15 de octubre.
Ion Drîmbă
Ionel Alexandru Drîmbă –conocido como Ion Drîmbă– (18 de marzo de 1942-20 de febrero de 2006) fue un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo una medalla de oro en México 1968 en la prueba individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1967 y 1969.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
EuroMed
El grupo EuroMed (Europe Mediterranean) es un evento informal que agrupa a nueve países de cultura mediterránea miembros de la Unión Europea (UE): Chipre, Croacia, Eslovenia, España, Francia, Grecia, Italia, Malta y Portugal.

La alianza, fundada en 2013, agrupa a siete países grecolatinos y, desde 2021, dos países eslavos. La emergencia de este grupo puede ser explicada por las similitudes de los modelos de Estados, económico y social, más la proximidad cultural de sus miembros.

Los objetivos de ese grupo son:

Crear una alianza del Mediterráneo europeo.

Promover políticas económicas de relanzamiento.

Expresar una voz singular de los países del sur de Europa.

Especial relevancia tuvo el EuroMed en la crisis de 2020 derivada de las prospecciones de gas en aguas pertenecientes a Grecia y Chipre, y que a su vez son reclamadas por Turquía. El EuroMed apoyó de forma unánime las tesis griegas tras la declaración de Córcega.

Pueblos grecolatinos
Los pueblos grecolatinos o grecorromanos son un histórico grupo etnolingüístico entre los pueblos griego y latino que, originarios del sur de Europa, se identifican por compartir la cultura grecorromana, más el uso del idioma griego (que pertenece a la rama griega de las lenguas indoeuropeas) y las lenguas romances (un subgrupo de la familia lingüística indoeuropea que se diversificaron a partir del latín).
Toma borbónica de Mallorca
La toma borbónica de Mallorca fue el último episodio de la guerra de sucesión española. Tuvo lugar el 2 de julio de 1715 cuando la isla de Mallorca —el último reducto de la resistencia austracista que apoyaba a Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico en sus pretensiones a ocupar el trono de la Monarquía Hispánica— capituló ante la llegada de una flota borbónica, diez meses después de la caída de Barcelona en poder de Felipe V de España. A continuación fue ocupada Ibiza y Formentera el 5 de julio, pero no la isla de Menorca, ya que según lo estipulado en el Tratado de Utrecht pasó a soberanía de Gran Bretaña, bajo la que permanecería casi sin interrupción hasta 1802 (Tratado de Amiens).

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Velo universal
En micología, el velo universal es una estructura que envuelve todas o la mayor parte de las láminas del hongo. Por ejemplo, en el caso de Agaricus bisporus, cuando el hongo es aún inmaduro, momento en el que podría parecer un pedo de lobo, está protegido por esta estructura con forma de huevo. El velo finalmente se romperá y dispersará por el hongo creciente, pero generalmente deja evidencias de su forma con algunos restos como la volva, o una estructura con forma de taza en la base del estipe, así como restos sobre el sombrero o píleo. Esta característica es muy importante desde el punto de vista de la identificación de hongos silvestres, debido a que es fácilmente observable. Desde el punto de vista taxonómico también es relevante, ya que casi siempre que aparece, significa que el hongo pertenece a la familia de las Amanitaceae. Esto tiene especial importancia debido al elevado número de especies venenosas que pertenecen a esta familia.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.

Definición
Una definición es una proposición o conjunto de proposiciones que exponen de manera unívoca y con precisión la comprensión de un concepto, término o dicción o –si consta de dos o más palabras– de una expresión o locución. Aspira a determinar, por escrito u oralmente, de modo claro y exacto, las cualidades esenciales del tema de que se trate.

Desde un punto de vista una "definición" bien construida debería ser una "determinación o delimitación conceptual de lo que es esencial en un ente, que no supone necesariamente comprobación empírica. Es también, junto con la división y demostración, uno de los procedimientos generales utilizados por la ciencia".
Blood & Chocolate (álbum)
Blood & Chocolate (en español: Sangre y chocolate) es el undécimo álbum de estudio del cantautor británico Elvis Costello, y su noveno disco con la banda The Attractions, lanzado el 15 de septiembre de 1986 por las discográficas Demon y Columbia Records. Luego de haber lanzado King of America, Costello contactó a los anteriores miembros de The Attractions, junto a su productor de antaño Nick Lowe.

El álbum fue grabado en Londres en el Olympic Studios, durante las tensiones más altas que se produjeron entre Costello y la banda, con sus canciones trabajadas y grabadas rápidamente, y varias de ellas obtenidas en primeras tomas. El bajista de la banda irlandesa The Pogues, Cait O'Riordan, cantó los coros en dos de las canciones del álbum.

El álbum fue incluido en la lista 1001 Albums You Must Hear before You Die, del 2018.

Elvis Costello
Declan Patrick MacManus (Londres, 25 de agosto de 1954), más conocido artísticamente como Elvis Costello, es un músico, cantante y compositor británico.

Se inició en la escena pub rock londinense a mitad de los 70 desde donde vio llegar como observador privilegiado la new wave y el punk, movimientos con los que se asoció.

La revista Rolling Stone lo reconoció en el 2012 como uno de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto 80.
Juan Díaz Moreno de Cerqueyra
Juan Díaz Moreno de Cerqueyra o bien Juan Díaz Moreno y Pérez Sequeira de Don Benito (Concepción del Bermejo, gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, e/ enero y julio de 1609–Corrientes, gobernación del Río de la Plata, 10 de agosto de 1695) era un militar que llegaría al rango de capitán, conquistador y encomendero español de origen lusohispano-inca que ocupó cargos de funcionario colonial y como tal, fue elegido alcalde de hermandad de Corrientes en 1647, alcalde ordinario de segundo voto de la ciudad en 1657 y de primer voto en 1665.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Giro de Lombardía 1910
El Giro de Lombardía 1910, la 6.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 6 de noviembre de 1910, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el italiano Giovanni Micheletto, que se impuso en la línea llegada al italiano Luigi Ganna y al francés Luigi Bailo, que acabaron segundo y tercero respectivamente.

Luigi Ganna
Luigi Ganna (1 de diciembre de 1883 en Induno Olona - †2 de octubre de 1957) fue un ciclista italiano, de principios del siglo XX y vencedor de la primera edición del Giro de Italia.

El mayor logro de su carrera deportiva fue el triunfo en la clasificación general del Giro de Italia 1909, en la que ganó también tres etapas. En la edición del año siguiente, Ganna logró otras tres victorias de etapa y terminó 3.º en la general.

En su única participación en el Tour de Francia, en la edición de 1908, finalizó en 5.º lugar en la clasificación general.
La otra orilla (Colección)
La otra orilla es una colección de títulos de narrativa de ficción que pertenece al Grupo Editorial Norma de América Latina. Iniciada en el 2005, cuenta con más de 60 novelas escritas por autores de reconocimiento internacional como Ben Okri, Mathias Enard, Guillermo Arriaga, Georges Moustaki, Yasunari Kawabata, Rubem Fonseca, William Styron, Luisa Valenzuela, Władysław Reymont, William Ospina, Ruy Cámara, y Ariel Magnus, entre muchos otros.

La Otra Orilla nació como una colección de la editorial Belacqva, aunque pronto se convirtió en un sello editorial independiente. Tiene además dos colecciones inauguradas durante el 2006; La Orilla Negra, dedicada a la novela negra, y Paraules, que recoge narrativa escrita y/o traducida en catalán.

website oficial: edicioneslaotraorilla.es

Rubem Fonseca
Rubem Fonseca (Juiz de Fora, Minas Gerais, 11 de mayo de 1925 - Río de Janeiro, 15 de abril de 2020) fue un escritor y guionista de cine brasileño. Estudió Derecho y se especializó en Derecho Penal. A pesar de su amplio reconocimiento como escritor, no fue hasta los 38 años de edad cuando decidió dedicarse de lleno a la literatura. Antes de ser escritor de tiempo completo, ejerció varias actividades, entre ellas la de abogado litigante. En 2003, ganó el Premio Camões, el más prestigiado galardón literario para la lengua portuguesa, en 2004 recibió el Premio Konex Mercosur a las Letras, y en 2012 el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas.
NRP Afonso Cerqueira (F488)
La NRP Afonso Cerqueira (F488) fue una corbeta de clase Baptista de Andrade de la Marina Portuguesa. De esta clase aún se encuentra en el activo el NRP João Roby.

Con base en Lisboa, tuvo como función desempeñar misiones de vigilancia y de salvamento en Azores, Madera y en la Zona Económica Exclusiva. También desempeñó ejercicios de entrenamiento nacionales e internacionales con otras fuerzas navales.

La antigua corbeta Afonso Cerqueira entró al servicio de la Marina en 28 de junio de 1975. La vida operacional del navío terminó en 11 de marzo de 2015 con el arriamiento de los símbolos nacionales.

El navío fue hundido el día 4 de septiembre de 2018 al sur del cabo Girão, en la costa de la isla de Madeira, donde el antiguo NRP Afonso Cerqueira irá a cumplir su última misión, crear un arrecife artificial para proporcionar un hábitat a incontables especies marinas.

Armada de Portugal
La Armada de Portugal (en portugués: Marinha Portuguesa, también conocida como Marinha de Guerra Portuguesa o Armada Portuguesa) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Portuguesas, siendo la armada más antigua del mundo. Opera en cooperación e integrada con las demás ramas militares portuguesas, encargadas de la defensa nacional de Portugal.

La Marinha Portuguesa también participa en misiones internacionales, relacionadas con los compromisos internacionales asumidos por Portugal (principalmente con la OTAN), así como misiones de interés civil.

Hoy en día, la Marinha Portuguesa asume una capacidad de papel dual: la defensa militar del país y las misiones que en otros países son normalmente adjudicadas a guardacostas.
La Niña de La Puebla
Dolores Jiménez Alcántara (La Puebla de Cazalla, Sevilla, 20 de julio de 1908- Málaga, 14 de junio de 1999), conocida artísticamente como La Niña de La Puebla, fue una artista española, reconocida como una de las más grandes cantaoras de flamenco y de copla andaluza. También trabajó como actriz.

Copla andaluza
La copla, copla andaluza, canción española o canción folklórica es un género artístico de la música de España que conjuga música, letra e interpretación.

Apareció en España a principios del siglo XX y se mantuvo vigente incluso durante la guerra civil española y la posguerra. A partir de 1950 tuvo una fuerte presencia en el cine musical español y el teatro español. A partir de la década de los años 70 comenzó un ligero declive con la popularización en España de otros estilos musicales. Sin embargo, su fuerte arraigo en la identidad cultural del país y el compromiso de muchos artistas han permitido que la copla siga vigente en el siglo XXI. Entre las canciones más representativas de este estilo se encuentran algunas como María de la O, ¡Ay pena, penita, penaǃ, Ojos verdes, Carmen de España o Antonio Vargas Heredia.
Federación de Estudiantes de la Universidad de Valparaíso
La Federación de Estudiantes de la Universidad de Valparaíso (FEUV) es el organismo que agrupa a los centros de alumnos o de estudiantes de la Universidad de Valparaíso. Según sus Estatutos, se define como «una organización de carácter político y social, que tiene como función principal representar y velar por los intereses de todas y todos los estudiantes de la Universidad de Valparaíso» por la vía de la democracia participativa, siendo «autónoma e independiente de todo interés político-partidista y religioso». Además, se declara abiertamente contraria al capitalismo, al neoliberalismo y al patriarcado.

Patriarcado (teoría feminista)
El término patriarcado (del griego antiguo πατήρ [patér] 'padre' y ἀρχή [arkhé] 'autoridad', autoritarismo paternalista) para referirse a todo tipo de organización social en la que el varón goza de una condición de supremacía sobre la mujer, la cual se encuentra en una situación de opresión tanto en la esfera pública como en la esfera privada. La diferencia sustancial entre el significado del término en la teoría feminista y el significado tradicional en la sociología es que para el feminismo el patriarcado no existe solo en las sociedades primitivas, sino también en las civilizaciones complejas, existiendo una continuidad histórica entre el patriarcado de las sociedades antiguas y el patriarcado de las sociedades contemporáneas. El patriarcado presupone el machismo, una forma de sexismo caracterizada por la prevalencia del varón.
Waking the Dead (serie de televisión)
Waking the Dead (en español: Despertando a los muertos) es una serie dramática-policíaca británica producida por la BBC del 4 de septiembre de 2000 hasta el 11 de abril de 2011.

La serie se trata sobre una unidad ficticia conformada por agentes de policía de la CID, un perfilador psicológico y un científico forense.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Milloquín
Un milloquín (del mapudungún: müllokiñ) es un tipo de albóndiga, es decir, una bola de pequeño tamaño, preparada sobre la base de puré de legumbres y sazonada comúnmente con un sofrito de cebolla, merquén u otros condimentos. Las legumbres utilizadas suelen ser porotos, arvejas o garbanzos. Es un plato típico de la cocina mapuche.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Disparador remoto
Un disparador remoto es un pequeño dispositivo cuyo funcionamiento principal es disparar una cámara fotográfica de forma remota. Es ideal para fotografía de larga exposición y para autorretratos. Además, también se utiliza en la realización de otras técnicas como el HDR o el bracketing.

La mayoría de las cámaras réflex y de las evil aceptan disparadores remotos. Sin embargo, no todas las cámaras compactas son compatibles. Las cámaras que son compatibles con disparadores remotos suelen tener:

Un conector en su cuerpo, para conectar un disparador de cable

Un puerto de infrarrojos en su cuerpo, para usar disparadores remotos inalámbricos.

Cámara réflex
Una cámara réflex es una cámara fotográfica en la que el usuario (el fotógrafo) ve directamente la imagen que va a fotografiar a través de un visor óptico sin ninguna clase de error de paralaje.

La luz entra en la cámara a través del objetivo, es reflejada en un espejo (de ahí el nombre, proveniente del inglés reflex que significa reflejo), y a través del mismo la imagen llega hasta el visor.

Existen dos tipos de cámaras réflex: las SLR (réflex de un objetivo) y las TLR (réflex de dos objetivos).
Canon EOS 50D
La Canon EOS 50D es una cámara réflex digital de 15.1 megapixeles. Es parte de la línea de cámaras Canon EOS y sustituye a la EOS 40D.

Canon anunció la cámara el 26 de agosto del 2008. La cámara salió al mercado el 6 de octubre de 2008.

Raw (formato)
El formato de imágenes raw (entiéndase como "bruto" o "en crudo" siguiendo el término anglosajón para denominar a los brutos de cámara) es un formato de archivo digital de imágenes que contiene la totalidad de los datos de la imagen tal y como ha sido captada por el sensor digital de la cámara, ya sea fotográfica u otro tipo.
Videojuegos de Buffy the Vampire Slayer
Esto juegos y derivados no son generalmente considerados cancónicos, aunque los juegos han sido nombrados como productos licenciados - merchandising - de la serie. Además, las historias del juego han roto la continuidad del Buffyverso. Algunos de los actores que interpretaron al personaje en la serie Buffy the Vampire Slayer también interpretaron la voz en los juegos.

A continuación se presenta una lista de videojuegos de Buffy the Vampire Slayer:

Buffyverso
El Buffyverso o Slayerverso es una franquicia de medios creada por Joss Whedon. El término también se refiere al universo ficcional compartido en el que se ambientan las series de televisión Buffy, la cazavampiros y Ángel. Este término, originalmente acuñado por los fanáticos de la serie de televisión, se ha utilizado desde entonces en los títulos de las obras publicadas, y fue adoptado por Joss Whedon, el creador del universo ficticio. El Buffyverso es un lugar en el que existen fenómenos sobrenaturales, y el mal sobrenatural puede ser desafiado por personas dispuestas a luchar contra tales fuerzas. Gran parte de la mercancía y los medios con licencia del Buffyverso, aunque son oficiales, no se consideran canon dentro del universo.
Ruslan Xeyirov
Ruslan Xeyirov –también escrito como Ruslan Khairov– (Kaspisk, 7 de enero de 1976) es un deportista azerbaiyano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2004, en el peso wélter.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el quinto en Atenas 2004, en el peso wélter.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003
El XII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 6 y el 12 de julio de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Tailandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nimibutr de la capital tailandesa.