hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerta de Hierro (Palacio de Diocleciano)
La Puerta de Hierro (en croata: Željezna vrata, en latín: Porta ferrea), o "Puerta Occidental", es una de las cuatro puertas romanas principales de acceso al stari grad (casco antiguo) de Split, que en su día fue el Palacio de Diocleciano. Originalmente era una puerta militar desde la que las tropas accedían al complejo, y es la única que se ha mantenido en uso hasta nuestros días.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Jordi Mata
Jordi Mata i Viadiu (Barcelona, 1966) es licenciado en Historia y escritor español. Ha sido uno de los autores más jóvenes en adjudicarse el premio Sant Jordi de novela, a la edad de 30 años. Preferentemente se ha dedicado a dicho género, pero también ha practicado la poesía, el teatro, el relato corto y el ensayo. Ha desarrollado una faceta de divulgador de aspectos curiosos o poco conocidos de la historia en publicaciones como Serra d’Or, Sapiens y El Triangle, que abarcan desde los orígenes del calendario cristiano hasta el misterio que envolvió a Luís XVII, el rey perdido de Francia, pasando por el recuerdo de una olvidada conquista de Barcelona sucedida en 1705.

Premio Sant Jordi de Novela
El Premio Sant Jordi de Novela  —inicialmente denominado Premio Joanot Martorell— es uno de los premios literarios más prestigiosos en lengua catalana. El premio es convocado por Enciclopedia Catalana y Òmnium Cultural.
Mimetita
La mimetita o mimetesita es un mineral  del grupo VII (arseniatos) según la clasificación de Strunz. Contiene arsénico y que responde a la fórmula química Pb5(AsO4)3Cl. Su nombre proviene del griego mimethes, la que imita, por generar confusión con la piromorfita.

Fue descria por primera vez como especie separada, el mineral en 1832 por el mineralogista francés François Sulpice Beudant.

Clasificación de Strunz
La clasificación de Strunz es un sistema de clasificación, usado universalmente en mineralogía que se basa en la composición química de los minerales. Fue creada en 1938 por el minerólogo alemán Karl Hugo Strunz y ajustada posteriormente en 2004 por la International Mineralogical Association (IMA). Como conservador del museo de minerales de la Friedrich-Wilhelms-Universität (denominada actualmente Humboldt-Universität zu Berlin, en castellano, Universidad Humboldt de Berlín), Strunz se dedicó a ordenar la colección geológica del mismo en función de las propiedades químicas y cristalográficas de los ejemplares. Sus tablas mineralógicas, publicadas por primera vez en 1941, han sufrido diversas modificaciones a lo largo del tiempo, siendo publicada la novena edición en 2001.
Estadio Libero Liberati
El Estadio Libero Liberati es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Terni, región de Umbría, Italia. El estadio inaugurado en 1969, posee una capacidad para 22.000 personas y es la sede del Ternana Calcio de la Serie B Italiana.

El estadio lleva el nombre del motociclista Libero Liberati, nacido en la ciudad y ganador del Campeonato Mundial de 1957 en la categoría 500 cc, que falleció tragicamente en un accidente de tráfico el 5 de marzo de 1962 a la edad de 35 años.

Centímetro cúbico
El centímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un centímetro de lado. Equivale a la millonésima parte de un metro cúbico y también a un mililitro. Es el segundo submúltiplo del metro cúbico.

Su símbolo es cm³. Aunque a veces es abreviado como cc o c.c., esta abreviatura no se recomienda.

Se suele usar para catalogar los motores de vehículos, como los de motocicletas (p. ej., motor de 250 cm³), automóviles, camiones, etc.
Branislav Knežević
Branislav Knežević (serbio cirílico: Бранислав Кнежевић, nacido el 20 de junio de 2002; Šabac) es un futbolista serbio que juega como centrocampista en el FK Železničar Pančevo de la Superliga de Serbia.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Tubo led
Un tubo led es una lámpara led diseñada como sustituto de los tubos fluorescentes tradicionales. Los tubos de led se adaptan a los zócalos y accesorios de los tubos fluorescentes de gas tradicionales, pero duran más y reducen el consumo de electricidad.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Universidad de Salford
La Universidad de Salford es una universidad pública localizada en Salford, Inglaterra, aproximadamente a 2 km al oeste de Mánchester. Sus orígenes provienen del Royal Technical Institute, abierto en la ciudad de Salford en 1896. Más tarde, en 1956, se convertiría en el College of Advanced Technology, con estatus universitario. De acuerdo con el Robbins Report, el informe Robbins de educación superior, el College se transformó en Universidad de Salford en 1967. Tiene 18.485 estudiantes y está rodeada de 240.000 m² de parques a las orillas del río Irwell.

Salford
Salford es una ciudad del distrito de Salford, en el condado de Gran Mánchester (Inglaterra) Reino Unido. Según el censo de 2011, Salford tenía 103.886 habitantes, mientras que el municipio metropolitano de Salford tenía 233.933 habitantes. Está listado en el Domesday Book con el nombre de "St. Salford".

El conjunto «Manchester y Salford» fue temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido por el rico patrimonio de la Revolución Industrial, incluyendo Ancoats, Castlefield y Worsley.
Tesfaye Bramble
Tesfaye Walda Simeon "Tes" Bramble (n. el 20 de julio de 1980 en Ipswich, Inglaterra) es un futbolista profesional que juega como delantero para la Selección de fútbol de Montserrat.

Incursionó en el Ipswich Wanderers F.C. el diciembre de 2014. Previamente había sido incluido en el Chelmsford City F.C., el Cambridge City F.C., el Southend United F.C.,  el Stockport County F.C., el Stevenage F.C., el Leiston F.C., el Felixstowe & Walton United F.C. y el Hadleigh United F.C..
En noviembre de 2004, Tesfaye fue llamado por el director técnico Ruel Fox para jugar con la Selección de fútbol de Montserrat en la Copa del Caribe, calificando después de vencer a la Selección de fútbol de Antigua y Barbuda el 2 de noviembre de 2004; por un marcador de 5-4.

Stockport County Football Club
El Stockport County Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Stockport, el cual jugará en la League One desde la temporada 2024-25.

Durante la temporada 2005-06, el presidente del equipo, Brian Kennedy, cedió a la sociedad de aficionados del Stockport la propiedad del equipo, convirtiéndolo en uno de los pocos equipos ingleses que era propiedad de sus aficionados. Sin embargo, esto cambió al ser vendido unos años después.
Craig Calhoun
Craig Jackson Calhoun FBA FAcSS (nacido en 1952) es un sociólogo estadounidense y actual presidente del Instituto Berggruen. Es un defensor de la utilización de la ciencia social para abordar las cuestiones de interés público, fue director de la Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres de septiembre de 2012 hasta septiembre de 2016 cuando la dejó para convertirse en el primer Presidente del Instituto Berggruen. Anteriormente, fue presidente del Social Science Research Council y fue profesor de la Facultad de Ciencias Sociales en la Universidad de Nueva York y Director de su Instituto para el Conocimiento Público. Con Richard Sennett fue cofundador de NYLON, un seminario interdisciplinario para estudiantes de posgrado en Nueva York y Londres que efectúan investigaciones etnográficas e históricas para influir en la política, la cultura y la sociedad.

Instituto Nicolas Berggruen
El Instituto Berggruen es un think tank dedicado al estudio comparativo y el diseño de sistemas de gobernanza adaptados a los desafíos del siglo XXI. Su objetivo es integrar las nuevas posibilidades de la era de la información con las mejores prácticas administrativas eficientes, decisivas y meritocráticas de Asia y con la responsabilidad democrática de Occidente. La sociedad del conocimiento permite y exige una comunidad, una democracia y una gobernanza inteligentes.
Calle del Segre
La calle del Segre es una calle de Madrid situada en el barrio de El Viso, en el distrito de Chamartín. Con una longitud de 325 metros, empieza en el cruce con la calle del Cinca y calle de Serrano, y acaba en la plaza de los Sagrados Corazones. La numeración va del 1 y 2 al 29 y 22. Como otras calles del barrio, lleva el nombre de un río, en este caso el Segre. Tiene 3 carriles de sentido único, aparcamientos a ambos lados de la calzada y amplias aceras.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
2041
2041 (MMXLI) será un año normal comenzado en martes en el calendario gregoriano. Será también el número 2041 anno Domini o de la designación de la era cristiana. Será el cuadragésimo primer año del siglo XXI y del III milenio. También será el primer año de la quinta década del siglo XXI y el segundo del decenio de los años 2040. Será designado como:

El Año del Gallo, según el horóscopo chino.

Años 2040
La década de los años 2040, decenio de los 2040, década de 2040 o años 40, será una década del calendario gregoriano que comprenderá el período de tiempo desde el 1 de enero de 2040 hasta el 31 de diciembre de 2049.
Veintiocho de Noviembre
Veintiocho de Noviembre es una localidad del departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, fundada en 1959, al provincializarse el Territorio Nacional de Santa Cruz.

La ciudad está comunicada con la Ruta Nacional 40 en su km 380. Es una localidad minera creada el 28 de noviembre de 1959. Actualmente, muchos turistas la visitan por ser la Capital Nacional del Cóndor Andino. Está muy próxima a la frontera con Chile y a la ciudad de Puerto Natales de dicho país.

Río Gallegos
Río Gallegos es una ciudad de Argentina, capital de la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la desembocadura del río Gallegos, en el departamento Güer Aike, es la ciudad más poblada de la provincia. Además, es la ciudad continental más austral del país y el centro distribuidor para las actividades turísticas de la zona. La oferta turística de la ciudad está conformada por museos, monumentos histórico-culturales y circuitos urbanos, como así también un estuario que alberga miles de aves residentes y migratorias.

Fuera del radio urbano puede optarse por estancias turísticas, un recorrido por el paisaje volcánico de la laguna Azul o una excursión a la Reserva Faunística Cabo Vírgenes, una de las mayores pingüineras de América del Sur, que alberga de octubre a abril a más de 150 000 pingüinos magallánicos.

El ejido urbano de esta ciudad patagónica se halla atravesado por la concurrencia caminera de 35 kilómetros hecha por las carreteras RN3 y RN40.
Joan Carles Bellviure
Joan Carles Bellviure "JO" (Vinaroz, Valencia, 11 de octubre de 1963) es un actor, escritor y director de teatro. Está diplomado en la École Internacional de Théatre Jacques Lecoq de París, lugar donde vive actualmente. Ha trabajado con actores y directores como Toni Albà o Pere Fullana. Además es fundador del grupo Iguana teatre de Mallorca, donde residió en el 1970; también está vinculado en el Teatro del Mar, también en Mallorca. Como director ha trabajado en el aula de teatro de la Universidad de las Islas Baleares. Actualmente imparte clases de análisis de movimiento en la ESADIB (Escuela Superior de Arte Dramático de las Islas Baleares)

En cuanto al trabajo de director empezó en 1996 en la ciudad de Francia y en 2002 estrenó História(es) y en 2007 Seqüencies, que obtuvo el Premio Teatro Principal de Textos Dramáticos.

Vinaroz
Vinaroz (oficialmente en valenciano: Vinaròs) es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Maestrazgo, de la cual es capital, tiene una población de 30 529 habitantes (INE 2025).
La ley secreta
La ley secreta —en inglés: Undercover Law— es una serie de televisión colombiana producida por Caracol Televisión. Está protagonizada por Viña Machado, Luna Baxter, Juana del Río y Valeria Galviz La serie está basada en hechos de la vida real de un grupo de mujeres que conforma un grupo de fuerzas especiales de la policía. La producción de la serie comenzó el 30 de octubre de 2017 y está grabada en una resolución de 4K Ultra HD. La serie se estrenó el 1 de octubre de 2019, sustituyendo Las muñecas de la mafia segunda temporada por caracol televisión y finalizó el 3 de enero de 2020, siendo reemplazada por La Nocturna (telenovela colombiana) segunda  temporada.

Se estrenó vía streaming el 31 de agosto de 2018 a través de Netflix.

Ultra alta definición
Ultra High-Definition (en español: ultra alta definición), también conocido como UHDTV (siglas en inglés de Ultra High Definition TeleVision) y UHDV (siglas también en inglés de Ultra High Definition Video), se refiere a un formato de vídeo digital, propuesto por la NHK de Japón. Esto incluye las definiciones 4K (2160p), 8K (4320p) y 16K (8640p), las cuales son tres señales digitales de video, propuestas por el antes mencionado NHK y aprobadas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU). La Asociación de Consumidores Electrónicos anunció, el 17 de octubre de 2012, que se usará «Ultra High Definition» o «Ultra HD» para pantallas con una relación de aspecto de por lo menos 16:9 y al menos un puerto digital capaz de portar vídeo nativo a una resolución mínima de 3840x2160 píxels.
Waging am See
Waging am See es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6812 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Lago Chiem
El lago Chiem (del alemán: Chiemsee) es un lago de agua de deshielo en Baviera, Alemania, entre Rosenheim, Alemania, y Salzburgo, Austria. A menudo es llamado el mar de Baviera. Mientras que los ríos Tiroler Achen y Prien desembocan en el lago, el río Alz es el principal emisario del lago. El lago Chiem se encuentra dividido al norte, en la parte mayor ubicaba al noreste, llamado lago Weit (Weitsee), y al suroeste el lago Insel (Inselsee).

La región que rodea al Chiem se denomina Chiemgau y es una zona de recreo muy popular.
Elecciones al Senado de 2015 (Madrid)
Las elecciones al Senado de 2015 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 20 de diciembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 26 de octubre de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Unocal Corporation
Union Oil Company of California, abreviatura Unocal es una empresa desaparecida que fue un gran explorador de petróleo y comercializador en el siglo XIX, a través del siglo XX, y en el siglo XXI. Tenía su sede en El Segundo, California, Estados Unidos.

Unocal estaba involucrado en proyectos de energía nacionales y mundiales. Unocal fue uno de los jugadores clave en el consorcio CentGas, que intentaron construir el Oleoducto Trans-Afganistán para ejecutarse desde la zona del Caspio, a través de Afganistán, hasta el Océano Índico, un tiempo después del reciente asedio talibán de Kabul en 1996.

El 10 de agosto de 2005, Unocal se fusionó con Chevron Corporation y se convirtió en una propiedad Filial en su totalidad. Unocal Ahora ha dejado de operar como una compañía independiente, pero sigue para llevar a cabo muchas operaciones como Union Oil Company of California, a Chevron company.

China National Offshore Oil Corporation
La China National Offshore Oil Corporation (CNOOC, en chino tradicional, 中國海洋石油總公司; en chino simplificado, 中国海洋石油总公司; pinyin, Zhōngguó Háiyáng Shíyóu Zǒnggōngsī) es una compañía petrolera china creada en 1982, cuyo capital está controlado en su totalidad por el Estado chino. Cuenta con varias filiales, que cotizan en las bolsas de valores de Hong Kong y Nueva York.

CNOOC es la tercera compañía petrolera china, tras Sinopec y PetroChina. Su objetivo está más orientado a la explotación de recursos petrolíferos y gasísticos exteriores a China, en cooperación con empresas extranjeras.
Castillo de Matsusaka
El castillo de Matsusaka (松坂城,Matsusaka-jō) fue un castillo japonés (ahora en ruinas) en Matsusaka, Prefectura de Mie, Japón. Durante gran parte del periodo Edo, el castillo de Matsusaka fue un centro administrativo secundario del clan Kishu-Tokugawa, daimios del Dominio de Kishū. El recinto ha sido declarado Sitio Histórico Nacional por el gobierno japonés.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Havaj
Havaj es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 393 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stropkov
El distrito de Stropkov (en eslovaco Okres Stropkov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 21 027 habitantes (en 2001) y una superficie de 389 km². Su capital es la ciudad de Stropkov.
Calle de la Morería
La calle de la Morería y la plazuela de la Morería forman una pequeña y céntrica vía del viejo Madrid. Llega la calle desde la plaza del Alamillo a la del Campillo de las Vistillas, quedando la plaza de la Morería situada entre las calles de Caños Viejos, la del Granado y aquella calle que le da nombre. Fueron arteria del barrio morisco en el que se quedaron y residieron los vecinos musulmanes desde 1083, año de la toma de Madrid por Alfonso VI. En ella nació Pedro de Répide, uno de los más literarios cronistas de la capital de España. También vivió en una buhardilla, en el número 8, el joven Pablo Iglesias con su madre y su hermano, recién llegados a Madrid desde su Galicia natal.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Gens Nevia
Gens Nevia, fue una gens plebeya de origen fenicio. Parece que los Naevii Balbi se establecieron en España, en Gades, donde se hicieron famosos por su riqueza. No siendo romanos, no fueron citados hasta el final de la II Guerra Púnica (218 - 202 a. C.) cuando uno de sus miembros, Q. Naevius Matho, fue nombrado pretor,  pero ninguno de sus miembros obtuvo el consulado durante la República, hasta 30 d. c., cuando L. Naevius Surdinus, fue ordenado cónsul, e hizo florecer la fama de su familia. Según el poeta Festo el praenomen latino Gneus derivaría de Naevius, del latino clásico «quiere», «mancha». Otros nombres atribuidos a la gens Naevia bajo el periodo de la República fueron Matho y Balbus.

Sexto Pompeyo Festo
Sexto Pompeyo Festo (en latín, Sextus Pompeius Festus) fue un gramático romano del siglo II d. C., seguramente nacido en Narbo (Narbona), de Galia.

Escribió un epítome de 20 volúmenes, De Significatione Verborum, una especie de enciclopedia sobre historia, latín y mitología que sería el resumen de una obra más amplia: De Verborum Significatu  de Marco Verrio Flaco, que no ha llegado a nuestros días, como tampoco el epítome de Festo más que parcialmente y deteriorado, aunque este fue resumido y mencionado por Pablo el Diácono. Se han hallado también fragmentos de Festo en manuscritos de Pomponio Leto.
Are You Shpongled?
Are You Shpongled? (del inglés, ¿Estás Shpongleado?) es el álbum debut de la banda Shpongle. Lanzado en 1999, el álbum sentó el estándar para el downtempo psicodélico, y creó una revolución entre el trance psicodélico y los paisajes sonoro-ambientales.

Shpongle
Shpongle es una banda británica de psybient y trance psicodélico formada en Chobham, Surrey, en 1996. Está formada por los DJ y productores Hallucinogen y Raja Ram. El grupo es considerado como uno de los pioneros del psybient.