hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Cecilia Rognoni
María Cecilia Rognoni (Buenos Aires, 1 de diciembre de 1976) es una exjugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeñó en la posición de defensora en la Selección argentina y en distintos clubes en Europa.

Fue una de las jugadoras emblemáticas de Las Leonas (selección femenina argentina) de la década del 2000, cuando alcanzó el primer nivel mundial, promoviendo así la popularización del hockey sobre césped femenino en Argentina.

Ganó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1999 y 2003. En 2001, ganó el Champions Trophy y al año siguiente, se consagró campeona en el Campeonato Mundial en Perth, Australia y campeona de la Eurocopa con el club Róterdam en 2003.

Participó en tres Juegos Olímpicos obteniendo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, medalla de bronce en Atenas 2004 y un diploma olímpico en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Fue elegida mejor jugadora del mundo por la Federación Internacional de Hockey en 2002.

Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2001
La 9.ª edición del Champions Trophy femenino se llevó a cabo en el Wagener Stadium de Amstelveen, Holanda, desde el sábado 18 al domingo 26 de agosto de 2001. Las seis selecciones nacionales que participaron fueron Argentina, Australia, China, España, Holanda y Nueva Zelanda.
Euplerinae
Los euplerinos (Euplerinae) es una subfamilia mamíferos carnívoros que incluye tres géneros monofiléticos restringidos a Madagascar. Junto a la subfamilia Galidiinae, la cual incluye especies de Madagascar, forman la familia Eupleridae. Anteriormente los miembros de esta subfamilia incluyendo Cryptoprocta ferox, Eupleres goudotii y Fossa fossana, fueron clasificados en familias como Felidae y Viverridae antes que los datos genéticos indicaran su relación con los otros carnívoros de Madagascar.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Plaza libre (pelota vasca)
La plaza libre o plaza (plaza en vasco, frontón place libre en francés) es una de las canchas utilizadas para la práctica de la pelota vasca y una de las modalidades de dicho deporte. A diferencia de otras modalidades, la plaza no está actualmente homologada por la Federación Internacional de Palota Vasca, aunque formó parte del programa del I Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, disputado en San Sebastián en 1952.

Esta modalidad se practica de modo competitivo casi exclusivamente en Francia, aunque frontones homologables a este tipo se encuentran, por su sencillez, en otros lugares del mundo.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1952
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1952 fue la 1ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, creado por la Federación Internacional de Pelota Vasca.  El campeonato se celebró en San Sebastián (Guipúzcoa, España).
Héctor Zambrano Opazo
Héctor Zambrano Opazo (Lota, 16 de abril de 1939 – Concepción, 10 de julio de 2016) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Entre 1994 y 1998 fue diputado por el distrito N.° 59.

Coronel (Chile)
Coronel es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Concepción, Región del Biobío, ubicada exactamente en el Centro Geográfico de Chile Continental a 30 km al sur del centro de la capital regional, Concepción, conformando junto a la comuna de Lota, el extremo sur del área metropolitana del Gran Concepción. La superficie total de la comuna es de 279 km², siendo 99 km² superficie urbana y 180 km² rural.

El territorio de la comuna limita al norte con las comunas de San Pedro de la Paz, Chiguayante y Hualqui; al sur con las comunas de Lota y Santa Juana; al este con la comuna de Hualqui, y al oeste con el océano Pacífico.

La isla Santa María forma parte de la comuna, que es representada en ella por un delegado municipal.
Adam Holzman (guitarrista)
Adam Holzman (nacido en 1960 en la ciudad de Nueva York) es un guitarrista clásico. Es Profesor de Guitarra en la Universidad de Texas en Austin y es el profesor de música residente de Parker C. Fielder. Anteriormente fue profesor asociado en la Universidad del Sur de la Florida en Tampa. En 1989 se unió a la facultad y a la Universidad de Texas donde fundó su estudio de guitarra clásica.

Holzman obtuvo el título de "Maestro Extraordinario" otorgado por la Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México, donde trabajó como artista en residencia hasta 1992.

Entre sus maestros se encuentran Albert Blain, Bruce Holzman, Eliot Fisk y Oscar Ghiglia. Fue elegido dos veces como estudiante en las clases maestras de Andrés Segovia. Tiene numerosos lanzamientos de CDs en Naxos Records y HRH Records.

Andrés Segovia
Andrés Segovia Torres, I marqués de Salobreña (Linares, 21 de febrero de 1893-Madrid, 2 de junio de 1987), fue un guitarrista clásico español. Muchos de los actuales guitarristas clásicos profesionales han sido discípulos de Andrés Segovia o de sus discípulos.
Lula Gómez (periodista)
Isabel Gómez Benito (Madrid 24 de agosto de 1970), conocida como Lula Gómez, es una periodista española. Ha publicado para medios como El País, la revista cultural Arcadia, TintaLibre, La Marea, Números Rojos o Ethic, pero actualmente es especialmente habitual en Diario Público. En sus trabajos destaca la denuncia de la situación de las mujeres. En 2006 publicó Condenadas al silencio a partir de una experiencia propia en la cárcel en Perú por un error al confundirla con otra persona que llevaba el mismo nombre. En 2015 ha producido Mujeres al Frente sobre el proceso de paz de Colombia y las violencias sobre las mujeres.

Público (España)
Público es un periódico digital de España, editado en español y perteneciente a Display Connectors, cuyo accionista mayoritario es Antoni Cases. Se edita en Internet mediante la web de noticias generales Público.es, aunque desde su fundación en septiembre de 2007 y hasta febrero de 2012 tuvo una versión impresa.

Es de ámbito nacional, tiene su sede en Madrid y está formado por una plantilla de unos 60 trabajadores, entre dirección, redacción y administración. Dirigido por Manuel Rico, desde abril de 2025 —anteriormente, redactor jefe de Política del mismo diario en su primera etapa—, forman parte del equipo de dirección, Chema Crespo como Director General, Juan Carlos Ortiz, como Director Adjunto, Ana Pardo de Vera, como Directora Corporativa, María José Pintor como Directora de Comunicación, Yeray Calvo como Jefe de Redacción y Pedro González de la Calleja, como Redactor Jefe.
Saint-Hippolyte (Quebec)
Saint-Hippolyte, antiguamente Abercrombie-Partie-Est y Saint-Hippolyte-de-Kilkenny, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de La Rivière-du-Nord en la región administrativa de Laurentides.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Consejería de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad de la Junta de Andalucía
La Consejería de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de políticas sociales, servicios sociales, tercera edad, personas en situación de dependencia, participación ciudadana y voluntariado, políticas migratorias, juventud, infancia, conciliación, familia, igualdad y violencia de género.

Recibe este nombre desde el 8 de agosto de 2022; entre el 25 de julio, inicio de la XII legislatura (2022-2026), hasta la citada fecha, se denominó Consejería de Integración Social, Juventud, Familias e Igualdad.

La titular de la consejería y máxima responsable es Loles López Gabarro, y tiene su sede en la avenida de Hytasa, 14, de la ciudad de Sevilla.

XII legislatura del Parlamento de Andalucía
La xii legislatura del Parlamento de Andalucía comenzó el 14 de julio de 2022 cuando, tras la celebración de las elecciones autonómicas del mismo año, se constituyó el Parlamento de Andalucía en el Salón de Plenos. Le precedió la xi legislatura y será sucedida por la xiii legislatura.
Achés
Los achés ("hombre/persona", según su autodenominación) popularmente conocidos en la literatura etnográfica como guayakí, guaiaqui, guayakí, ' y 'guoyagui'  (que significa "ratas rabiosas" o "ratas feroces"), son una etnia guaranizada, como otros pobladores originarios del Paraguay.

El etnólogo y antropólogo francés Pierre Clastres describe en su obra Crónica de los Indios Guayaquis la vida, organización política, social y económica, rituales y cosmogonía de los achés. El libro se publicó en el año de 1986, pero convivió con ellos en el 1963. Actualmente, es una de las bibliografías más completas acerca de los achés.

Departamento de Caazapá
Caazapá (en guaraní: Ka'asapa) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es la homónima Caazapá y la ciudad más poblada del departamento es San Juan Nepomuceno. Está ubicado al centro sur de la región oriental del país, limitando al norte con Guairá, al noreste con Caaguazú, al este con Alto Paraná, al sur y sureste con Itapúa, al suroeste con Misiones y al oeste con Paraguarí. Con 140 060 habitantes en 2022 es el sexto departamento menos poblado —por delante de Presidente Hayes, Misiones, Ñeembucú, Boquerón y Alto Paraguay; y con 9.496 km² es el quinto menos extenso, por delante de Paraguarí, Cordillera, Guairá y Central. Su nombre que proviene del guaraní ka'aguy jahasapa, significa «más allá del bosque».
Nor Armavir
Nor Armavir (en armenio: Նոր Արմավիր, significando "Nuevo Armavir") es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1631 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
FGM-172 SRAW
El FGM-172 SRAW (arma de asalto para corto alcance), también conocido como Predator SRAW, es un lanzamisiles ligero de corto alcance y es producida por Lockheed Martin y desarrollada por Lockheed Martin e Israel Military Industries. Está diseñada para complementarse con el lanzacohetes antitanque FGM-148 Javelin. El predator tiene un mayor rango de alcance que AT4. El nombre actual le fue asignado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, pues anteriormente era conocido como SRAW MK 40 MOD 0.

IMI Systems
La corporación Israel Military Industries Ltd. (IMI), también conocida como Taas (en hebreo: תע"ש‎), es una empresa de fabricación de armamento y municiones para las Fuerzas de Defensa de Israel. IMI es conocida mundialmente por ser una compañía fabricante de armamento y municiones para la artillería, también fabrica dispositivos avanzados de tecnología militar, usados principalmente por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en especial por las Fuerzas terrestres de Israel, así como por sus Armas de fuego y sus pistolas.
Lenguas del Reino Unido
Las lenguas del Reino Unido comprenden las lenguas habladas por la población que reside en territorio británico, es decir, que incluye tanto los territorios insulares de Europa occidental como numerosos territorios de ultramar en los demás continentes.

El Reino Unido carece de lengua oficial. La lengua hablada habitualmente en el Reino Unido es el inglés, que es hablado como lengua primaria por el 95% de la población del Reino Unido. Junto a esta lengua mayoritaria existen otras lenguas regionales habladas sólo en algunas regiones del territorio, como el idioma galés en Gales y el idioma escocés, que es la segunda lengua más hablada en el Reino Unido. Además, existen varias lenguas vivas autóctonas del territorio, diversos dialectos regionales y lenguas habladas por numerosas poblaciones de inmigrantes recientes y los que han aprendido como segunda lengua.

Francés antiguo
El francés antiguo o francés medieval comprende un conjunto de variedades romances del grupo de oíl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y por la nobleza normanda, desde el siglo IX hasta el XIV.
Basil Dickinson
Juan Basilio Charles Dickinson (25 de abril de 1915 - 7 de octubre de 2013) fue un atleta australiano que compitió en los Juegos Olímpicos de Verano 1936 en Berlín.

Nacido en Queanbeyan, y asistió a Sydney Boys High School, donde se graduó en 1932. Representó ha Australia en triple salto en los Juegos Olímpicos de 1936, terminando decimosexto.

En los Juegos de 1938 en Empire ganó medallas de bronce tanto en salto de longitud y triple salto.

Dickinson fue oficial en los Juegos Olímpicos de Verano 1956 en Melbourne.

Después de la muerte de Bill Roycroft el 29 de mayo de 2011, Dickinson fue reconocido como el sobreviviente olímpico más antiguo de Australia, y como el último superviviente del equipo olímpico de Australia de 1936.

Dickinson murió el 7 de octubre de 2013, a los 98 años de edad.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Lago Winnipegosis
El lago Winnipegosis (del inglés: Winnipegosis Lake) es un gran lago (5370 km²) localizado en el centro de Norteamérica, en la provincia  de Manitoba, Canadá, a unos 300 km al noroeste de Winnipeg. Es el 40.º mayor lago del mundo y el 11º de Canadá.

De forma elongada, con 195 km de longitud, es el segundo mayor lago de los tres grandes lagos de Manitoba central, siendo los otros dos el lago Winnipeg, el mayor, y el lago Manitoba. Los tres se sitúan sobre la base del prehistórico lago glacial Agassiz.

La cuenca fluvial del lago drena 49 825 km² de las provincias de Manitoba y Saskatchewan. Ríos tributarios son Red Deer, Woody y Swan. El lago desagua a través del río Water Hen hacia el lago Manitoba, y así forma parte de las cuencas hidrográficas del lago Winnipeg, del río Nelson, y de la bahía de Hudson.

El nombre del lago procede del de lago Winnipeg, con un sufijo como diminutivo. Algunas comunidades en las orillas del lago son Camperville y Winnipegosis (687 hab. en 2006).

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
Universidad de Mondragón
La Universidad de Mondragón (en euskera y oficialmente Mondragon Unibertsitatea) es una universidad privada ubicada en Mondragón (Guipúzcoa, España) y vinculada a la Corporación Mondragón. Declarada de utilidad pública, su pertenencia a la Corporación Mondragón le permite mantenerse cercana al mundo de la empresa, facilitando a sus alumnos el contacto con el mercado laboral. Actualmente, tiene 5890 alumnos cursando 17 titulaciones de grado oficiales de los cuales 10 son duales, y 15 titulaciones de postgrado de las cuales 7 son duales. 4 titulaciones han recibido el reconocimiento internacional por parte de Unibasq. Además, 6500 profesionales anualmente actualizan sus conocimientos en la Universidad, a partir de la formación para profesionales.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Meseta de Avron
La meseta de Avron es una altiplanicie de Francia, situada sobre el territorio de las comunas de Rosny-sous-Bois, Villemomble y Neuilly-Plaisance.  Allí se encuentran varias canteras de yeso; las yeserías de Avron han tenido una actividad importante desde el siglo XVIII hasta comienzos del XX.

El proyecto de la carretera A103 pasa por la meseta lo que provoca desde 1970 la oposición de los habitantes. El acondicionamiento de un parque de 27 hectáreas está en curso. Por otra parte, la meseta ha sido clasificado entre los sitios Natura 2000 del departamento.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Gens Tarpeya
La gens Tarpeia fue una familia patricia menor en la Antigua Roma. Solo se conocen unos pocos miembros de esta gens, y los Tarpeyos (Tarpeii), y hay pocos registros históricos de la familia después de la República romana temprana. Existía la costumbre de castigar a los condenados a muerte por traición arrojándolos desde lo alto de la Roca Tarpeya, un promontorio en la Colina Capitolina. Por esta razón, el nombre de Tarpeya, desde entonces, era un arquetipo de todos los traidores romanos.

Aunque esta gens es mencionada durante la Monarquía y el principio de la República, parece haber habido una familia senatorial de este nombre también en la época imperial.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Wiradech Kothny
Wiradech Kothny –en tailandés, วีระเดช โค๊ธนี–  (Kanchanaburi, Tailandia, 10 de mayo de 1979) es un deportista alemán de origen tailandés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2008, obteniendo dos medallas de bronce en Sídney 2000, en las pruebas individual y por equipos (junto con Dennis Bauer, Alexander Weber y Eero Lehmann). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1999, en la prueba individual.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Íñigo López, señor de Vizcaya
Íñigo López, apodado "Ezquerra" ("el Zurdo") (m. en 1076), fue el primer señor de Vizcaya. Salvo algunos intervalos, gobernó el condado vizcaíno hasta su muerte cuando fue sucedido por su hijo Lope Íñiguez, También fue tenente hasta 1075 en Nájera y en Durango (Vizcaya).

Real Monasterio de San Juan de la Peña
El Real Monasterio de San Juan de la Peña situado en las proximidades de Botaya, en el término municipal de Jaca, Huesca, Aragón (España), fue el monasterio más importante de Aragón en la alta Edad Media. En su Panteón Real fueron enterrados un buen número de reyes de Aragón. Forma parte del camino aragonés del Camino de Santiago. Su enclave es extremadamente singular.

El monasterio nuevo de San Juan de la Peña fue construido en 1705 en una meseta más arriba de la montaña.