hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mexicana de Béisbol 1999
La Temporada 1999 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 75.

Para esta temporada sólo hubo un cambio de plaza, los Mayas de Chetumal, que sólo estuvieron un año en la liga, se convirtieron en los Rojos del Águila de Veracruz para revivir este equipo histórico en la pelota mexicana.

Se continuaba con el formato de tres zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.

Zona Norte (LMB)
La Zona Norte es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte norte del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
An Easier Affair
«An Easier Affair» es el primer sencillo del segundo álbum de grandes éxitos de George Michael Twenty Five. "An Easier Affair". Alcanzó el puesto # 13 en el UK Singles Chart y en el # 1 en el italiano de éxitos de sencillos de FIMI.

Federación de la Industria Musical Italiana
La Federación de la Industria Musical Italiana (en italiano, Federazione Industria Musicale Italiana), también conocida por sus siglas, FIMI, es una asociación que tiene como objetivo promover y defender los intereses de las compañías productoras y distribuidoras de fonogramas en Italia. Fue fundada en 1992 y es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés), y como tal FIMI también se encarga de combatir la piratería en Italia.
Línea 225 (Interurbanos Madrid)
La línea 225 de la red de autobuses interurbanos de Madrid unía Alcalá de Henares con Torrejón de Ardoz. Fue suprimida el 15 de enero de 2013, junto con la línea 225A, y su recorrido fue absorbido por la línea 824.

ALSA
ALSA (sigla de Automóviles Luarca, S. A.), cuyo nombre legal actual es ALSA Grupo, S. L. U., es la filial española del grupo británico Mobico dedicada al transporte de viajeros por carretera y ferrocarril. Fue fundada en el año 1923 en Luarca (Asturias) y su domicilio social se sitúa actualmente en Madrid, España.

A fecha de 2023, Alsa contaba con una plantilla de 17.137 empleados, una flota de 6.262 autobuses que transportaron a 588 millones de viajeros y una facturación de 1.340,4 millones de euros.
Procuradurías de Venecia
Las Procuradurías (en italiano: Procuratie) son dos grandes edificios longitudinales dispuestos a ambos lados de la plaza de San Marcos, en Venecia (Véneto, Italia).

Su nombre proviene de los Procuradores de San Marcos, el cargo vitalicio más prestigioso de la República de Venecia después del Dux. Los 9 procuradores se encargaban de la administración de los distintos distritos de la ciudad.

Su disposición en tres alas unidas entre sí delimita y da forma a la parte de la plaza que está delante de la basílica de San Marcos. Se distinguen las Procuradurías Viejas al norte, el Ala Napoleónica al oeste y las Procuradurías Nuevas al sur.

Dux de Venecia
El dux (latín dux, «líder») o dogo (del italiano doge, adaptación del veneciano doxe, y este a su vez del latín dux) era el magistrado supremo y máximo dirigente de la República de Venecia durante más de mil años, entre los siglos VIII y XVIII.
Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneos
El Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneos (IAACC) es una institución de Aragón dedicada a la promoción,  conocimiento y divulgación del arte contemporáneo de Aragón, adscrita a la Consejería de Educación, Cultura y Deporte de la Diputación General de Aragón. Fue creado en 1995, y el principal ente del mismo es su sede central, el Museo Pablo Serrano, dedicado a dicho escultor aragonés.

Museo Pablo Serrano
El Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneos (IAACC), popularmente conocido como Museo Pablo Serrano, es un centro dedicado al arte moderno y actual, que tiene por repertorio fundacional un amplio fondo de obras del escultor aragonés Pablo Serrano (1908 - 1985). Además, gracias a la colección privada Circa XX (adscrita en 2013) cuenta con ejemplos de artistas españoles y extranjeros de todo el siglo XX, desde Emil Nolde, Pablo Picasso y Calder hasta Warhol, Jean Tinguely y Anthony Caro.

Se encuentra en el Paseo María Agustín, 20 de Zaragoza, España.
Municipio de Waldro
El municipio de Waldro (en inglés, Waldro Township) es un municipio del condado de Brule, Dakota del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 74 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Brule
El condado de Brule (en inglés: Brule County, South Dakota), fundado en 1875, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 5364 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Chamberlain.
Estación de Beniaján
La estación de Beniaján se ubica en la pedanía de Beniaján en el municipio de Murcia, perteneciente a la comunidad autónoma de la Región de Murcia.

Formó parte de la línea C-1 de Cercanías Murcia/Alicante.

Los Ramos
Los Ramos es una pedanía perteneciente al municipio de Murcia (España), dentro del área sub-comarcal denominada Cordillera Sur. Cuenta con una población de 3.458 habitantes (INE 2019) y una extensión de 6,7 km². Se encuentra a 6 km del centro de Murcia y se sitúa a una altitud media de 50 metros sobre el nivel del mar.

Aunque la historia de Los Ramos comienza documentalmente en el siglo XIX, aún quedan en los parajes de montaña cercanos a la población restos del antiguo Castillo de Tabala, vestigios que si bien apenas son visibles nos aportan gran información sobre las líneas de fortalezas que se ubicaron a lo largo de la zona sur de la huerta murciana en época medieval.
Línea de Azambuja
La Línea de Azambuja es uno de los cuatro servicios de la red de trenes suburbanos de la CP Urbanos de Lisboa, en la Gran Lisboa, Portugal, con circulaciones entre Santa Apolónia y Castanheira do Ribatejo, y entre Alcântara Terra y Azambuja, usando la Línea de Cintura y parte de la Línea del Norte. Es representada en rojo en los diagramas de los servicios de la CP Lisboa .

Estación de Santa Apolónia
La estación de ferrocarril de Santa Apolónia (en portugués, Estação de Santa Apolónia) es una estación terminal abierta en 1865. Se sitúa en el centro urbano de Lisboa (Portugal), a orillas del Tajo, en el barrio de Alfama, concretamente en la parroquia de São Estevão. los trenes nacionales de alta velocidad al norte de Portugal (Alfa Pendular, Intercidades), los trenes regionales a Entroncamento y Tomar así como los trenes de cercanías a Azambuja. Desempeña la función de una estación central de la capital portuguesa.

Permite conexión con la línea Azul del metro de Lisboa, en la estación Santa Apolónia.
Kenny Elissonde
Kenny Elissonde (Longjumeau, 26 de julio de 1991) es un ciclista francés. Debutó como profesional en el equipo FDJ en 2012.

Es un destacado escalador, debido a sus características físicas, poca altura (1,68 metros) y poco peso (52 kg) por lo que aguanta muy bien todo tipo de subidas. Dicho hecho se vio refrendado en su victoria en la etapa reina de la Vuelta a España 2013, con final en el mítico Angliru. Sin embargo estas características, hacen de la contrarreloj su debilidad, lo que le hace no poder luchar por ganar grandes vueltas.

Elissonde comenzó su carrera amateur en 2009 y pasó por varios equipos de formación franceses, hasta que a finales de 2011 fue captado por Marc Madiot que lo fichó de inmediato para la FDJ.

Era una de la jóvenes promesas del ciclismo francés junto con sus compatriotas Romain Bardet, Thibaut Pinot, Warren Barguil o Pierre Latour.

Ronde d'Isard
La Ronde d'Isard es una carrera ciclista por etapas limitada a corredores sub-23 que se disputa en la región administrativa de Mediodía-Pirineos (Francia), a finales del mes de mayo.

Se comenzó a disputar en 1977 como amateur y tuvo categoría 2.7.1 (máxima categoría amateur para corredores sub-23) en 2004 Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo) y desde el 2007 en la 2.2U creada ese mismo año (igualmente última categoría del profesionalismo pero limitada a corredores sub-23). Hasta el 2005 se llamó oficialmente Ronde de l'Isard d'Ariège.

Tiene un trazado meramente montañoso cruzando varios de los puertos tradicionales del Tour de Francia a su paso por los Pirineos y debido a su limitación de edad suele ser un test importante de cara al Tour del Porvenir que se disputa cuatro meses después.
Municipio de West Blue (condado de Adams)
El municipio de West Blue (en inglés: West Blue Township) es un municipio ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 321 habitantes y una densidad poblacional de 3,88 personas por km².

Condado de Adams (Nebraska)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1867 y con su nombre en honor al presidente John Adams, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 31.151 habitantes con una densidad de población de 21 personas por km². La sede del condado es Hastings.
Diócesis de Caguas
La diócesis de Caguas (en latín: Dioecesis Caguana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Puerto Rico. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Juan. Desde el 2 de febrero de 2017 su obispo es Eusebio Ramos Morales.

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
Yuri Lorentsson
Yuri Lorentsson –en ruso, Юрий Лоренцсон– (2 de diciembre de 1930-24 de diciembre de 2002) fue un deportista soviético que compitió en remo como timonel.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1976, obteniendo dos medallas, bronce en México 1968 y plata en Montreal 1976. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1963 y 1973.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Vatnsoyrar
Vatnsoyrar es un pequeño pueblo de las Islas Feroe, Dinamarca. Se encuentra en la isla de Vágar; es la única localidad feroesa que no está en la costa y también uno de los asentamientos más nuevos del archipiélago. En 2011 contaba con 53 habitantes.

Vatnsoyrar se localiza en la orilla norte del lago Leitisvatn, en una zona plana. Las localidades más cercanas son Miðvágur al este y Sørvágur al oeste, con las que se comunica por medio de la única carretera que recorre la isla de Vágar. El pueblo fue fundado en 1921, cuando formaba parte del municipio de Miðvágur. Actualmente pertenece al municipio de Vágar.

En el pueblo hay un campamento para niños y jóvenes perteneciente a la comunidad cristiana de los Hermanos de Plymouth.

Sørvágur
Sørvágur es una localidad y un municipio de las Islas Feroe (Dinamarca). El municipio incluye la mitad occidental de la isla de Vágar, así como la isla Mykines, y un total de cuatro localidades, que suman en su conjunto 1126 habitantes. La capital municipal, el pueblo de Sørvágur, concentra a la mayor población, con 1015 habitantes en 2011.
Municipio de Sherman (condado de St. Joseph)
El municipio de Sherman (en inglés: Sherman Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Joseph en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3205 habitantes y una densidad poblacional de 35,41 personas por km².

Condado de St. Joseph (Míchigan)
El condado de St. Joseph (en inglés: St. Joseph County), fundado en 1829 y con su nombre en honor al general "Mad Anthony" St. Joseph, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 62.422 habitantes con una densidad de población de 48 personas por km². La sede del condado es Centreville.
Kozolupy
Kozolupy es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1088 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Sigurd Jorsalfar
Sigurd Jorsalfar es una suite orquestal de Edvard Grieg.

Grieg compuso originalmente una música de escena para Sigurd Jorsalfar (Sigurd el Cruzado, contando la historia de Sigurd I de Noruega) de Bjørnstjerne Bjørnson. La música fue estrenada al mismo tiempo que la pieza en mayo de 1872 en Oslo (en aquel entonces llamada Cristianía) y constaba de cinco piezas. Grieg publicó sólo tres en una reducción al piano en 1874.

Grieg revisó su música en 1892 y publicó él mismo una suite orquestal en tres movimientos en 1893 con el número de opus 56. Una versión revisada de la partitura para piano de 1874 fue publicada a la vez y era otra edición de las cinco originales. Las tres piezas de la suite para piano son las siguientes:

I. Preludio (En la gran sala del rey): Allegretto semplice

II. Intermezzo (El sueño de Borghild): Poco andante - Allegro agitato - Andante espressivo

III. Marcha de homenaje: Allegro molto - Allegretto marziale

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Olivia Falk
Olivia Falk (29 de septiembre de 2009) es una deportista alemana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tallin (Estonia) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Estonia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Unibet Arena de la capital estonia.
Municipio de Tepeyahualco de Cuauhtémoc
El municipio de Tepeyahualco de Cuauhtémoc (del nahoa tepetl, "cerro"; yahualtic, "cosa redonda", "rodete"; y co, "en"; que significa En la redondez o cerco de cerros) es un municipio situado en el estado mexicano de Puebla. Según el censo de 2020, tiene una población de 3851 habitantes.

La localidad fue conformada por grupos nahuas que se establecieron en el lugar en la época prehispánica. En el siglo XIX pertenecía al antiguo distrito de Tecali y en 1930 se constituyó como Municipio Libre.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
Galbi
Galbi o kalbi (en hangul 갈비) es un plato típico de la cocina coreana elaborado con los costillares de la vaca, se puede encontrar variantes elaboradas con costillas de cerdo. Puede servirse aliñado con salsas o no, en el caso de servirse sin salsa es habitual marinar la carne con salsa de soja, ajo y azúcar. Sin embargo existen marinadas diversas que pueden incluir aceite de sésamo, vino de arroz, pasta de chili. Los zumos de frutas son una variante añadida a los platos coreanos desde finales del siglo XX. Galbi en coreano significa costilla.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Canal Bajo del Alberche
Construido durante el régimen de Francisco Franco, el Canal Bajo del Alberche parte del embalse de Cazalegas, cruzando la parte norte de Talavera de la Reina hasta llegar a Calera y Chozas. Este canal riega las tierras situadas en toda esa franja.

En su momento fue muy importante el desarrollo del cultivo de tabaco, maíz, algodón y otros productos hortícolas. Actualmente sirve de riego para otro tipo de cultivos, como plantas forrajeras.

Junto al canal se fundaron las localidades de Alberche del Caudillo y Talavera la Nueva.
El canal está administrado por la Confederación Hidrográfica del Tajo y la Mancomunidad de Regantes, con sede en Talavera de la Reina.

Cazalegas
Cazalegas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de San Vicente, tiene una población de 2098 habitantes (INE 2024).
Sherraine Schalm
Sherraine Schalm (nacida como Sherraine MacKay, Brooks, 21 de junio de 1975) es una deportista canadiense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2009 y bronce en 2005.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2009
El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Exposiciones de la ciudad turca.
G-Darius
G-Darius (Gダライアス, G Daraiasu?) es un videojuego de género matamarcianos de la compañía Taito publicado originalmente como arcade en junio de 1997, apareciendo en septiembre una revisión denominada "ver.2". Es el sexto juego y el cuarto arcade de la serie Darius, precuela del primer juego del mismo nombre, y es la primera entrega de la serie en presentar gráficos poligonales en 3D.

Taito Corporation
Taito Corporation (株式会社タイトー Kabushikigaisha Taito) es una empresa japonesa dedicada al desarrollo, distribución y comercialización de videojuegos. Fue fundada en 1953 por el empresario ucraniano Michael Kogan, y desarrolló su primer videojuego en 1973. Desde el año 2005, forma parte del grupo Square Enix.

En un principio, Taito se dedicó a distribuir máquinas recreativas de origen estadounidense en el mercado nipón. Sin embargo, comenzó también a desarrollar sus propios juegos y en 1977 alcanzó gran éxito con Space Invaders, juego con el que la empresa ha ganado más de 500 millones de dólares. Entre sus títulos más conocidos también destacan Bubble Bobble, Puzzle Bobble, Darius, Arkanoid y Elevator Action entre otros.

La empresa mantiene a sus tiendas arcades japonesas conocidas como "Taito Stations", además de fabricar juguetes.
Lau (Nigeria)
Lau es una localidad del estado de Taraba, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 127 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca del río Benue (afluente del río Níger) y de la frontera con Camerún.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Wilburchangara
× Wilburchangara, (abreviado Wbchg) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Broughtonia × Cattleya × Epidendrum × Schomburgkia. Fue publicado en Orchid Rev. 90(1066, cppo): 8 (1982).

Orchid Review
Orchid Review (abreviado Orchid Rev.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue fundada y editada (1893-1920) por el botánico inglés especialista en la familia Orchidaceae Robert Allen Rolfe. Publicada desde el año 1893 con el nombre de Orchid Review. An Illustrated Monthly Journal Devoted to Orchidology in all its Branches. Kingsteignton, Eng., etc..

Orchid Review es la revista más antigua e influyente de orquídeas en el mundo y una lectura esencial para cualquier persona con una pasión por las orquídeas. Tiene más de 100 años y, en 1993, se convirtió en la revista de orquídea de la Royal Horticultural Society. The Orchid Review, editado por Sarah Brooks, se publica cuatro veces al año y ha sido elegida como la revista oficial del European Orchid Council.