hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Preston
Joe Preston es un bajista estadounidense, exmiembro de las bandas Earth, The Melvins, Men's Recovery Project, The Need y High on Fire. Preston también ha tocado con Sunn O))), y tiene un proyecto solista llamado Thrones. En 2007, ingreso a la banda  Harvey Milk y registro Life...The Best Game in Town. Joe es tío del actor Dominic Janes.

Southern Lord
Southern Lord es un sello musical estadounidense fundado en 1998 por el músico Greg Anderson.

Inicialmente, Southern Lord es especializó en lo que podría ser clasificado como metal experimental, particularmente en los subgéneros doom metal, stoner rock y drone metal. En este ámbito, entre los artistas destacados del sello se encuentran Earth, Om, Goatsnake, Khanate, Pelican y Sunn O))), entre otros.

Más recientemente, la disquera ha expandido su alineación al incluir bandas de black metal, incorporando lanzamientos de Twilight, Wolves in the Throne Room, Xasthur y Striborg. Asimismo, Southern Lord ha publicado álbumes de bandas de hardcore punk y crust punk como Burning Love y Wolfbrigade.
Hunter Yeany
Hunter Yeany (Virginia Beach, Estados Unidos; 11 de mayo de 2005) es un piloto de automovilismo estadounidense. Fue campeón del Campeonato de Estados Unidos de Fórmula 4 en 2020 y compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA de 2021 a 2023, anunciando en la ronda de Silverstone que no volvería a disputar la categoría debido a circunstancias imprevistas.

Virginia Beach
Virginia Beach es una ciudad de la Mancomunidad de Virginia, Estados Unidos, que está situada con el océano Atlántico al este y la ciudad de Chesapeake al oeste. Es la ciudad con mayor población del estado y la 41.ª ciudad más grande en los Estados Unidos con una población de 437 994 habitantes de acuerdo con el Censo de 2010.

La ciudad está incluida en el Libro Guinness de los récords por tener la playa más larga en el mundo. La playa empieza por el extremo sur del Chesapeake Bay Bridge-Tunnel, el puente túnel más largo en el mundo, y se extiende hasta la frontera con Carolina del Norte.
Umberto Valenti
Umberto "The Ghost" Valenti fue un gánster neoyorquino nacido en Sicilia que fue un promiente miembro de la familia criminal D'Aquila durante los años 1910. Es frecuentemente confundido con Rocco Valenti, un pistolero de la Camorra de la misma época.

Camorra en Nueva York
La Camorra de Brooklyn o Camorra de Nueva York fue un conjunto de grupos dedicados al crimen organizado formados por inmigrantes italianos de origen napolitano y el área de la Campania que vivían en Nueva York, particularmente en Brooklyn. A inicios del siglo XX, el bajo mundo criminal de Nueva York consistía principalmente de sicilianos del Harlem italiano y grupos de napolitanos de Brooklyn, algunas veces llamados la Camorra de Brooklyn debido a que el crimen organizado napolitano era llamado Camorra.
Hidroquinona
La hidroquinona o 1,4-dihidroxibenceno es un compuesto orgánico aromático que es un tipo de fenol, un derivado del benceno, que tiene la fórmula química C6H4(OH)2. Tiene dos grupos hidroxilos unidos a un anillo de benceno en posición de para. Es un sólido granular blanco. Los derivados sustituidos de este compuesto padre también se denominan hidroquinonas. El nombre "hidroquinona" fue acuñado por Friedrich Wöhler en 1843.

Friedrich Wöhler
Friedrich Wöhler (Eschersheim, Fráncfort del Meno, 31 de julio de 1800-Gotinga, 23 de septiembre de 1882) fue un pedagogo y químico alemán, conocido por su síntesis de la urea y por ser el primero en aislar varios elementos químicos, como el berilio o el aluminio metálico.
Amargo (bebida)
El Código Alimentario Argentino denomina amargo a todo aquella bebida alcohólica cuyo sabor sea predominantemente amargo, lo cual permite incluir dentro de esta categoría al fernet. También permite el uso de "amargo sin alcohol" en caso de que no lo posea. En la práctica, se designa de esta manera a las bebidas a base de hierbas, de sabor muy concentrado. Por esto, es común que se le agregue soda y se adapten los niveles de cada bebida de la mezcla de acuerdo al gusto de quien la prepara.

La producción argentina de aperitivos amargos entre 1992 y 1997, duplicó su volumen de producción, alcanzando 80 millones de litros anuales.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Morrie Markoff
Morrie Markoff (Nueva York, 11 de enero de 1914-Los Ángeles, 3 de junio de 2024)fue un bloguero, escritor, artista y supercentenario estadounidense. Fue el hombre vivo más longevo verificado en los Estados Unidos y el bloguero activo más longevo del mundo.

Supercentenario
Un supercentenario o superlongevo es aquella persona que ha alcanzado la edad de 110 años o más. De las personas que llegan a ser centenarias, solamente una de cada mil logra llegar a ser supercentenaria. Únicamente un 2 % de los ancianos que han alcanzado los 110 años de edad sobreviven 5 años más.

Se estima que hay de 350 a 400 supercentenarios vivos en el mundo, aunque tan solo se conocen aproximadamente 45. Esto se debe a muchas pérdidas de certificados de nacimiento por su antigüedad y a muchas personas que viven en lugares incomunicados y no pueden demostrarlo.
Guillermo Federico de Nassau-Dietz
Guillermo Federico de Nassau-Dietz (en neerlandés: Willem Frederik van Nassau-Dietz; Arnhem, 7 de agosto de 1613 - Leeuwarden, 31 de octubre de 1664) fue un noble neerlandés. Fue conde de Nassau-Dietz (a partir de 1654 Fürst, o príncipe del Sacro Imperio Romano, de dicho territorio) y estatúder de Frisia, Groninga y Drenthe. Pertenecía a la Casa de Nassau.

Fürst
Fürst ([fʏʁst]ⓘ plural Fürsten) es un título nobiliario germano traducido generalmente al español como príncipe.

El término se refiere al gobernante de un principado y se distingue del título del hijo de un monarca, el cual es llamado Prinz.
38.ª edición de los Premios Grammy
La 38.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 28 de febrero de 1996 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Ellen DeGeneres y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Alanis Morissette fue la gran ganadora obteniendo un total de cuatro galardones.

Hootie & the Blowfish
Hootie & the Blowfish es una banda norteamericana que gozó de gran popularidad en la segunda mitad de la década del noventa del siglo pasado. Fue conformada en 1986 en la Universidad de Carolina del Sur por Darius Rucker, Dean Felber, Jim Sonefeld y Mark Bryan. Han grabado siete álbumes de estudio hasta la fecha, y han colocado dieciséis sencillos en varias listas de sencillos de la Billboard. Su álbum debut, Cracked Rear View se convirtió en el disco más vendido en 1995. Certificado platino en dieciséis ocasiones, es considerado uno de los mejores discos de la historia, según la prensa especializada estadounidense. Actualmente ocupa el puesto 30 en la lista de los álbumes más vendidos de la historia y el séptimo puesto en la lista de los discos de rock más vendidos en la historia de Estados Unidos.
Symbol of Salvation
Symbol of Salvation es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Armored Saint, publicado en 1991 por Metal Blade Records. Las canciones de este disco fueron escritas entre 1988 y 1990 con el guitarrista original Dave Prichard, que falleció de leucemia en 1990 antes de la grabación del álbum. El disco fue producido por Dave Jerden, reconocido por haber trabajado anteriormente con las bandas Alice In Chains y Jane's Addiction. Jerden también produjo el álbum Sound of White Noise de Anthrax en 1993, producción en la que el cantante John Bush era miembro de dicha agrupación.

Dave Jerden
Dave Jerden (25 de julio de 1949-5 de febrero de 2025) fue un productor musical, ingeniero y mezclador estadounidense que ha trabajó con artistas de todos los géneros, incluyendo rock alternativo, punk rock y géneros del heavy metal. Sin embargo, Jerden afirmó que no le gustaba el término "productor", prefiriendo referirse a sí mismo principalmente como un ingeniero.
Vicent Partal
Vicent Partal Montesinos (Bétera, Valencia, 28 de noviembre de 1960) es un periodista español. Director del diario digital VilaWeb, ha trabajado también en El Temps, El Punt, Diario de Barcelona, Catalunya Ràdio, La Vanguardia y Televisión Española (TVE), entre otros.

Martxelo Otamendi
Martxelo Otamendi Egiguren (Tolosa, Guipúzcoa, 9 de diciembre de 1957) es un periodista español, director del periódico Euskaldunon Egunkaria desde 1993 y hasta el momento de su cierre por orden judicial en 2003. Es el actual director del diario Berria.
Rod Mason
Rodney Walter Mason (Tulsa, Oklahoma, 2 de julio de 1966) es un exjugador de baloncesto profesional de nacionalidad estadounidense cuya mayor parte de carrera deportiva transcurrió en distintos clubes de España.

Llegó a ser internacional absoluto por Estados Unidos, Selección con la que ganó la medalla de oro en el Torneo de las Américas en 1993.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Alexandru Șerbănescu
Alexandru "Alecu" Șerbănescu (17 de mayo de 1912 en Colonești, Olt Condado; 18 de agosto de 1944 en Rușavăț, Buzău Condado) fue un piloto de caza Rumano, as en la Segunda Guerra Mundial.

En la primavera de 1942  fue asignado como piloto al 7.º Grupo de Combate, el cual luchó con las fuerzas alemanas contra la Unión soviética en el Frente Oriental, incluida la batalla de Stalingrado. Voló principalmente en los cazas IAR-80 y Messerschmitt Bf 109.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Turn Your Love Around
«Turn Your Love Around» es un sencillo de pop/R&B de George Benson. La canción fue escrita por los ganadores del Grammy Bill Champlin de Chicago, Steve Lukather de Toto y el productor y guitarrista Jay Graydon para ayudar a completar el álbum de grandes éxitos de Benson de 1981, The George Benson Collection. La canción ganó un premio Grammy a la mejor canción de R&B en la 25.ª edición de los Premios Grammy en 1983 para Champlin, Graydon y Lukather como coautores.

Chicago (banda)
Chicago es una banda de rock estadounidense. La agrupación es, junto a Blood, Sweat & Tears, la banda más representativa, y la más exitosa en términos comerciales, de lo que se dieron en llamar Big Bands de Rock. Se fundó en la ciudad de su mismo nombre en 1967, aunque inicialmente se denominó "Chicago Transit Authority", nombre que debieron recortar por problemas jurídicos con la autoridad de transporte público de la ciudad. El grupo permanece activo en la actualidad.
Pueblo bhojpuri
El pueblo bhojpuri o bhoshpuri (en hindi y bhojpuri, भोजपुरिया) es un grupo etnolingüístico indoario del subcontinente indio que habla el idioma bhoshpuri y habita en las regiones de Bhojpuri y Purvanchal. En la actualidad, esta área se divide entre la parte occidental del estado indio de Bihar, la parte oriental del estado indio de Uttar Pradesh y la parte noreste del estado indio de Jharkhand, junto con algunos distritos vecinos en el Madhesh de Nepal. Los distritos de Bihar con una importante población de hablantes de bhojpuri son los distritos de Bhojpur (llamado así por los bhojpuris), Buxar, Kaimur, Sasaram, Saran, Siwan, Gopalganj, Muzzaparpur y Champaran. Se puede encontrar una población significativa de diáspora bhojpuris en Trinidad y Tobago, Guyana, Surinam, otras partes del Caribe, Fiyi, Sudáfrica y Mauricio.

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
(10443) van der Pol
(10443) van der Pol es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2011 en Venezuela
La pandemia de gripe A (H1N1), que se inició en 2009, entró en Venezuela el 28 de mayo del mismo año. Este fue el 20º país en reportar casos de gripe A en el continente americano.

El primer infectado fue un joven de 22 años de la localidad de Los Teques, Estado Miranda. Estaba participando en un encuentro del Rotary Club, realizado en un hotel de Panamá y retornó a Venezuela con el virus.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Purshia mexicana
Purshia mexicana es una especie de planta perenne, un árbol pequeño en la familia de las rosáceas. Es originaria del oeste-norte de México, donde se distribuye por la región de la cordillera de Sierra Madre Occidental.

Una variedad diferente que se publicó como var stansburyana (pero que debería haber sido stansburiana ) y que ahora se trata como Purshia stansburyana se encuentra en el suroeste de los Estados Unidos, centrado en la Meseta del Colorado, regiones de Utah - Colorado y Arizona - Nuevo México; También en gran parte de las montañas al oeste de la Gran Cuenca.

En su hábitat elevado, en su mayoría montañoso,  crece en los hábitat de bosques, desiertos.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Ocean Hill
Ocean Hill es un subsector del barrio de Bedford-Stuyvesant en el borough neoyorquino de Brooklyn. El vecindario es parte de la junta comunitaria de Brooklyn N° 16 y fue fundada en 1890. El código ZIP para el vecindario es 11233. Los límites de Ocean Hill empiezan en Broadway y el vecindario de Bushwick al norte, Ralph Avenue y los vecindarios de Bedford-Stuyvesant propiamente y Crown Heights al oeste, East New York Avenue y el barrio de Brownsville al sur y Van Sinderen Avenue y el barrio de East New York al este.

Broadway (Brooklyn)
Broadway es una avenida en el distrito de Brooklyn de la ciudad de Nueva York que se extiende desde el East River en el vecindario de Williamsburg en dirección sureste hasta East New York por una longitud de 4,32 millas (7 km). Fue nombrado por el Broadway en Manhattan. La terminal de East New York es una intersección complicada con East New York Avenue, Fulton Street, Jamaica Avenue y Alabama Avenue. La línea BMT Jamaica (Trenes J, M y Z) del Metro  corre sobre vías elevadas sobre Broadway desde el puente de Williamsburg hasta el este de Nueva York en su camino a Queens. Broadway forma el límite entre los vecindarios de Bushwick, que se encuentra sobre Broadway al noreste, y Bedford-Stuyvesant, que se encuentra al suroeste.
Millwall
Millwall es un barrio del municipio londinense de Tower Hamlets, que ocupa el extremo occidental y meridional de la Isla de los Perros. Se encuentra a 8 km (5 mi) al este de Charing Cross.

Millwall es una zona más pequeña que una parroquia media, ya que formaba parte de Poplar hasta el siglo XIX, cuando se industrializó en gran medida y pasó a albergar los lugares de trabajo y los hogares de varios miles de trabajadores de los astilleros y estibadores. Entre sus fábricas se encontraba la siderurgia naval de William Fairbairn, gran parte de la cual se conserva hoy en día como Burrells Wharf. Fue también en esta época cuando se fundó el Millwall F.C., en 1885, con el nombre de Millwall Rovers.

Estiba
La estiba de una carga es la colocación, distribución, protección y fijación adecuada en el interior de un vehículo de una mercancía que ha sido entregada al porteador convenientemente embalada, si procede, para que vaya segura hasta su destino.

En el ámbito marítimo, la estiba se considera únicamente como la acción de colocar la carga a bordo de un buque. Su objetivo es conseguir que sea transportada con un máximo de seguridad para el buque y su tripulación, ocupando el mínimo espacio posible, evitando averías en la misma y reduciendo al mínimo las demoras en el puerto de descarga. De aquí que se puedan identificar como elementos básicos de la estiba la seguridad y la economía.

La disciplina que aborda las técnicas, normativa, útiles y otros elementos de la estiba se denomina «seguridad en las cargas».
Escudo de Chiva
El escudo de Chiva es el escudo utilizado, al menos desde el siglo XIX, por el Ayuntamiento de Chiva (Valencia, España). Tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo ovalado. Su campo es de plata, cuartelado en «sotuer» o en aspa. En jefe viene una torre de su color. Trae en punta una chiva o cabra en argén. En sus flancos aparecen dos cipreses de sinople, uno en cada cuartel. Enmarca un forro de piel que sujeta, al enrollarse por ambos lados, la palma y el laurel, una en cada parte. Sobre el forro de pergamino reza la siguiente inscripción «MUY LEAL HONRADA Y VALIENTE VILLA DE CHIVA - 1833». En el flanco diestro, vemos una palma de sinople. En el flanco siniestro observamos una rama de laurel de sinople. Aparece timbrado con la Corona Real.

Campo (heráldica)
Campo es en la heráldica el fondo del escudo. El campo designa la manera en la que el fondo del escudo es tratado en su conjunto. Designa entonces el atributo de campo; es decir, la manera en la que se ha llenado el escudo.

Todos los componentes del escudo de armas tienen un atributo de campo. Hay tres categorías principales:

Esmalte (de un color o metal).

Forro (armiño o vero, contraarmiño o contravero)

Compuesto ó  Sembrado.

A su vez cada uno de estos puede presentar variaciones.

Por extensión, un escudo o un objeto puede ser el objeto de una partición, cada elemento de la partición recibe entonces un tratamiento por separado. Para describir entonces el atributo de campo se hará con cada partición, pero en este caso no se puede hablar estrictamente de campo.
Illovszky Rudolf Stadion (1960)
El Illovszky Rudolf Stadion era un estadio multiusos ubicado en el vecindario de Angyalföld de Budapest en Hungría. Era utilizado principalmente para partidos de fútbol con capacidad para 18000 espectadores y fue la sede del Vasas SC.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Anton Popovič
Anton Popovič (27 de julio de 1933; 24 de junio de 1984) fue un académico de la traducción y teórico del texto eslovaco. Es reconocido por sus importantes contribuciones al desarrollo moderno de los estudios de traducción.

Traductología
La traductología (también conocida como estudios sobre la traducción o estudios de traducción) es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación. Es importante en este sentido distinguirla de la traducción o interpretación como actividad (propiamente dichas) y de la traducción o interpretación como producto (texto traducido o traducto, discurso interpretado).

Dado su carácter multidisciplinar, la traductología toma prestados muchos conceptos y procedimientos de otros campos de estudio. Entre ellos se encuentran la literatura comparada, la informática, la historia, la lingüística, la filología, la filosofía, la psicología social, la semiótica o la terminología.