hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra Federal
La Guerra Federal, también conocida como Guerra Larga o Guerra de los Cinco Años, fue el enfrentamiento militar entre tendencias conservadoras y liberales en la Venezuela del siglo XIX. Está considerado el enfrentamiento bélico más largo y más costoso para Venezuela tras su independencia. Durante la guerra, los liberales eran conocidos con el nombre de federalistas ya que el federalismo y la autonomía de las provincias eran sus reivindicaciones principales. La guerra federal no se extendió por todo el país. Los combates se desarrollaron principalmente en los Llanos venezolanos y secundariamente en los actuales estados Lara, Falcón, Carabobo y en algunas regiones del oriente.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Swing trading
El Swing Trading es una técnica de inversión que utiliza los gráficos que la cotización de las acciones dibuja sesión a sesión para detectar tendencias, ya sean alcistas o bajistas, y seguir al mercado, aprovechándolas para ganar dinero tanto cuando el mercado sube como cuando cae.

Para aplicar la estrategia se puede usar cualquier producto financiero: acciones, futuros o ETF.

El Swing Trading es una técnica especulativa: la búsqueda sistemática de dinero gracias a las actividades especulativas es contraria a la moral religiosa católica.

Contrato de futuros
Un contrato de futuros es un contrato o acuerdo que obliga a las partes contratantes a comprar o vender un número determinado de bienes o valores (activo subyacente) en una fecha futura y determinada, y con un precio establecido de antemano. Estos contratos se negocian en lo que se llama mercado a término o mercado de futuros.

Los contratos de futuros son una categoría dentro de los contratos de derivados.
Torres (Río Grande del Sur)
Torres  es un municipio brasileño que se encuentra en la microrregión de Osório, en el estado de Río Grande del Sur. Se encuentra a 197 km de Porto Alegre y a 280 km de Florianópolis.

Limita al sur con los municipios de Dom Pedro de Alcântara y Arroio do Sal, al norte con el estado de Santa Catarina, al oeste con Mampituba y al este con el Océano Atlántico. La ciudad tiene una población aproximada de 40.000 habitantes, de los cuales 10 000 personas viven en zonas rurales y en verano, la cifra llega a los 300.000 habitantes.

Tiene una densidad de 147,75 hab/km².

Se llega a ella a través de las carretera BR-101 y la ruta turística RS-389 (más conocida como Estrada do Mar), en la cual no pueden circular camiones ni ómnibus.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Abilio Rubio
Abilio Rubio Sevilla (Villarrobledo, Albacete, España, 7 de febrero de 1926 — Alicante, España, 2 de marzo de 2013), más conocido como Abilio Rubio, fue un futbolista español que militó desde los años 40 como delantero en varios equipos hasta 1956, fecha desde la que inició como entrenador de fútbol en la liga española una exitosa trayectoria deportiva.

Hellín Club de Fútbol
El Hellín Club de Fútbol es un equipo de fútbol español de la ciudad de Hellín (Albacete). Fue fundado en 2016 como Hellín Club de Fútbol, tras la liquidación total del antiguo Hellín Deportivo al finalizar la temporada 2015/16. Su primer equipo juega en el Grupo I de la Primera Autonómica de Castilla-La Mancha durante la temporada 2025-26.

Es el sucesor espiritual del Hellín Deportivo (desaparecido en 1960 y el cual militó en Tercera División entre las temporadas 1951-52 y 1958-59), de la Agrupación Deportiva Hellín (desaparecido en 1977 y el cual militó en Tercera División entre las temporadas 1972-73 y 1974-75), el Club Deportivo Hellín (desaparecido en 1988 el cual militó en Tercera División en la temporada 1980-81) y el Hellín Deportivo, desaparecido tras finalizar la temporada 2015-16.
Angelito Lampón
Angelito Lampón y Rendón (n. M´Lang, Provincia de Cotabato, Filipinas, 1 de marzo del año 1950) es un arzobispo católico, profesor, filósofo y teólogo. Fue ordenado sacerdote en 1977 por los Misioneros Oblatos de María Inmaculada, con los que ha desempeñado gran parte de su ministerio sacerdotal tanto en Filipinas como en Italia.

En 1997 fue nombrado por el Papa Juan Pablo II como vicario apostólico de Joló y obispo titular de Valpuesta. Años más tarde, en 2018 ha sido nombrado por el Papa Francisco como nuevo arzobispo metropolitano de Cotabato.

Provincia de Cotabato
Cotabato (anteriormente, Cotabato del Norte) es una provincia de la región de Mindanao Central, en Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 1 490 618 habitantes.

Su capital es Kidapawan.
Referéndum constitucional de Sudáfrica de 1983
El miércoles 2 de noviembre de 1983 se celebró un referéndum en Sudáfrica para decidir la aprobación de una nueva constitución. En esta votación la población blanca tuvo la oportunidad de aprobar o rechazar la Constitución de 1983. La constitución introdujo el Parlamento Tricameral, en el cual los sudafricanos mulatos (coloured) y de origen indio serían representados en cámaras parlamentarias separadas, mientras que los sudafricanos negros continuarían estando sin representación. El referéndum fue aprobado con un 66,3% de la población votando a su favor; de esa manera, la nueva constitución se hizo efectiva el 3 de septiembre de 1984.

Blancos en Sudáfrica
Los blancos en Sudáfrica, de origen europeo, incluyen a la comunidad afrikáner descendiente de bóer y a los descendientes de británicos que viven en el país. Desde la creación de la Unión Sudafricana en 1910, los blancos pasaron a ser la primera minoría demográfica frente a una mayoría negra hasta 2021, cuando pasaron al segundo lugar por detrás de los mulatos.

Según el censo hay cerca de 4,1 millones de blancos. La minoría blanca está compuesta por 4 539 289 personas de acuerdo a datos del año 2024.Esto representa el 7.2% de la población total del país, con una reducción del número relativo principalmente debido a la emigración al exterior de población blanca (alrededor de 90.000 personas al año) y la baja tasa de natalidad respecto a otros grupos étnicos.  Aproximadamente el 59% de ellos habla afrikáans como lengua materna y el otro 40% el inglés.
Lucas Torreira
Lucas Sebastián Torreira di Pascua (Fray Bentos, Departamento de Río Negro, 11 de febrero de 1996) es un futbolista uruguayo que juega como centrocampista en el Galatasaray S. K. de la Superliga de Turquía. Es internacional absoluto con Uruguay.

Departamento de Río Negro
El departamento de Río Negro es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Fray Bentos.

Está ubicado al centro oeste del país, limitando al norte con Paysandú, al este con Tacuarembó, al sur con el río Negro que lo separa de Durazno y Soriano, y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 57.334 habitantes en 2023 es el tercer departamento menos poblado, por delante de Treinta y Tres y Flores, el menos poblado.
Canal encubierto
Un canal encubierto (del inglés covert channel), es un canal que puede ser usado para transferir información desde un usuario de un sistema a otro, usando medios no destinados para este propósito por los desarrolladores del sistema. Para que la comunicación sea posible suele ser necesario un preacuerdo entre el emisor y el receptor que codifique el mensaje de una forma que el receptor sea capaz de interpretar. Está muy relacionado con la esteganografía.

En oposición a los canales encubiertos, se encuentran los canales legítimos o canales abiertos (en inglés overt channel) que comprenden las vías de comunicación diseñadas a tal fin.

Código (comunicación)
En la  comunicación, el código es un conjunto de elementos que se combinan siguiendo ciertas reglas y que son semánticamente interpretables, lo cual permite intercambiar información. En este contexto, las sociedades humanas se caracterizan principalmente porque, valiéndose de unidades sonoras significativas, logran comunicarse a través del código más complejo: las lenguas humanas o códigos lingüísticos.

El emisor y el receptor deben utilizar el mismo código para que la comunicación sea posible. Aunque todos los otros elementos del circuito comunicativo funcionen adecuadamente, la comunicación no tendrá éxito si el emisor y el receptor no comparten el mismo código.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el código cumple con la función metalingüística, donde el referente es el propio código; por ejemplo «Camino» tiene seis fonemas. El autor José Mario Horcas Villarreal lo denomina verdades de la lengua.
Gilles Coustellier
Gilles Coustellier (Martigues, 31 de mayo de 1986) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials, ganador de 9 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2007 y 2016, y 9 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2007 y 2016. Su hermano Giacomo también es un ciclista de trials.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2016
El XXVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en dos sedes: las competiciones de campo a través en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 28 de junio y el 3 de julio y el resto de competiciones en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 30 de agosto y el 11 de septiembre de 2016, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Unión Ciclista Checa y la Unión Ciclista Italiana.

Se compitió en 5 disciplinas, las que otorgaron un total de 12 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino y femenino
Tricianoaminopropeno
El tricianoaminopropeno, conocido también como 1,1,3-triciano-2-amino-1-propeno, 2-amino-1-propeno-1,1,3-tricarbonitrilo, dímero de malononitrilo o TCAP, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C6H4N4.
Su estructura corresponde a la de un trinitrilo derivado del propeno, estando dos de los tres grupos funcionales -C≡N unidos al carbono 1 del propeno mientras que el tercero lo está al carbono 3; además, tiene un grupo amino (-NH2) unido al carbono 2.

Cianuro
El cianuro  (del griego, kyanos, 'azul oscuro' ) es un anión monovalente de representación CN-. El mismo contiene el grupo cianuro (:C≡N:), formado por un átomo de carbono y un átomo de nitrógeno unidos por un enlace triple.

Los compuestos orgánicos que poseen grupo funcional -C≡N adosado a un residuo alquilo son denominados nitrilos según la nomenclatura IUPAC. Se puede encontrar como cianuro de hidrógeno (o ácido cianhídrico) ya sea en fase acuosa (HCN(ac)) o como parte de moléculas de gas (HCN(g)), formando compuestos como el cloruro de cianógeno (CNCl) y el bromuro de cianógeno (CNBr), o encontrarse en complejos cristalinos tetraédricos como el cianuro de sodio (NaCN) y el cianuro de potasio (KCN). Es utilizado en el ámbito industrial, minero, en la galvanoplastia de electrodeposición de zinc, oro, cobre y especialmente plata y de uso en la producción de plásticos de base acrílica. Es muy tóxico y potencialmente mortal.
Microtus transcaspicus
Microtus transcaspicus es una especie de roedor de la familia Cricetidae. Se distribuye por las zonas de montaña de Irán y Turkmenistán. Los avistamientos en Afganistán probablemente sean de Microtus ilaeus. Habita en zonas áridas de montaña, en algunas zonas ocupando los valles fluviales donde hay más humedad y vegetación. Se le puede encontrar desde los 300 a los 2 000 metros.

Se alimenta de las partes verdes de diferentes plantas. Vive en colonias formadas por pequeñas unidades familiares. Pueden dar entre dos y tres camadas al año, que de media se componen de seis crias.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Municipio de Karlsruhe (Dakota del Norte)
El municipio de Karlsruhe (en inglés: Karlsruhe Township) es un municipio ubicado en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 38 habitantes y una densidad poblacional de 0,41 personas por km².

Condado de McHenry (Dakota del Norte)
El condado de McHenry (en inglés: McHenry County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5987 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Towner.
Stig Wennerström
Stig Henrik Wennerström (Gotemburgo, 31 de marzo de 1943) es un deportista sueco que compitió en vela en las clases Star y Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la clase Soling. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 1970 y 1979, y una medalla en el Campeonato Europeo de Soling de 1975.

Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Mundial de Star de 1970 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1967 y 1971.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Aeropuerto Internacional de Loreto
El Aeropuerto Internacional de Loreto (Código IATA: LTO - Código OACI: MMLT - Código DGAC: LTO), es un aeropuerto internacional localizado a 5 kilómetros al sur de la ciudad de Loreto, Baja California Sur, México. Es operado por Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, una corporación del gobierno federal.

Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México
Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México (GACM), formalmente Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, S.A. de C.V. es una empresa de participación estatal mayoritaria del gobierno de México creada en mayo de 1998. Está bajo el control de la Secretaría de Marina y administra diversos aeropuertos civiles de México. Entre sus propiedades está el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, el más importante del país.
400 Millas de Homestead
Las 400 Millas de Homestead (oficialmente por motivos de patrocinio Dixie Vodka 400) es una famosa carrera de automovilismo de velocidad que se disputa en el Homestead-Miami Speedway, en Homestead, Florida desde 1999 hasta la actualidad como parte del calendario de la Copa NASCAR. Desde 2002, es la última fecha del campeonato, por lo cual frecuentemente se deciden los campeones de la categoría.

La distancia de la carrera es de 267 vueltas, 400,5 millas (644.542 kilómetros).

Greg Biffle, Tony Stewart y Denny Hamlin son los pilotos que más han ganado la prueba con tres victorias cada uno. En cuanto a marcas, Ford es la más victoriosa con siete victorias, por delante de Chevrolet que tienen cuatro.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
John Napoleon Brinton Hewitt
John Napoleon Brinton Hewitt (Reserva Tuscarora, 1859-1937) fue un etnólogo y antropólogo iroqués. Era un personaje de origen étnico diverso (francés, oneida, tuscarora, inglés y escocés). Desde 1880 comenzó a estudiar las lenguas iroquesas y a recoger leyendas y mitos iroqueses para John Wesley Powell. Publicó artículos en American Anthropologist y Iroquois Cosmology and Seneca Fiction, Legends, and Myths en los informes anales del Bureau of American Ethnology. De 1912 a 1926 fue tesorero de la Sociedad Antropológica de Washington, de la que fue presidente (1932-1934). También fue miembro de la Sociedad de Indios Americanos.

Confederación iroquesa
La Confederación Iroquesa fue una confederación de cinco (después seis) tribus: Los mohawk, oneida, onondaga, cayuga, seneca y (desde 1722) tuscarora. También era llamada Liga de las Cinco Naciones y después de las Seis Naciones.

Su capital, Onondaga, estaba ubicada en el estado de Nueva York, cambiando de posición con el tiempo. Estaba en territorios de la tribu homónima.
Partido por la Democracia y el Desarrollo a través de la Unidad
Democracia y Desarrollo en Unidad (en neerlandés: Democratie en Ontwikkeling in Eenheid) es un partido político surinamés. El partido DOE (por sus siglas en neerlandés) fue fundado el 2 de diciembre de 1999 en Paramaribo por Monique Essed-Fernandes, Marten Schalkwijk y otros siete ciudadanos.

En las elecciones de 2010, el partido obtuvo 12,085 votos el 5.09% consiguiendo un escaño en la Asamblea Nacional.

Luego en las elecciones de 2015, obtuvo 11,069 votos el 4.30% manteniendo un escaño en la Asamblea.

Recientemente, en las elecciones de 2020 se redujo su apoyo al obtener 2,375 votos el 0.86% perdiendo su único escaño en la Asamblea.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Ruta Nacional 118 (Argentina)
La Ruta Nacional 118 es una carretera argentina pavimentada, que se encuentra en el noroeste de la provincia de Corrientes. Se extiende desde la intersección de la Ruta Nacional 12 y la Ruta Provincial 27, hasta el paraje Vallejos Cué, también sobre la misma ruta nacional, en un recorrido de 196 km.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
RELA
El factor de transcripción p65 (RELA) es una proteína codificada en humanos por el gen RELA.

NFKB1 o NFKB2 se unen a REL, RELA o RELB para formar el complejo NFKB. El heterodímero p50/p65 (NFKB1/RELA) es la forma más abundante de complejo NFKB. Este complejo es inhibido por proteínas IκB (NFKBIA o NFKBIB), que inactivan a NFKB secuestrándolo y reteniéndolo en el citoplasma. La fosforilación de los residuos de serina de las proteínas IκB mediante la acción de quinasas como IKBKA o IKBKB, las marca para ser degradadas por una ruta de ubiquitinación, permitiendo la activación del complejo NFKB. El complejo NFKB activado se trasloca al núcleo celular y se une al ADN en motivos de unión kappa-B, tales como las secuencias de nucleótidos 5'-GGGRNNYYCC-3' o 5'-HGGARNYYCC-3' (donde H es A, C o T; R es una purina, A o G; Y es una pirimidina, C o T).

Citosina
La citosina es una de las cinco 
bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra C. Las otras cuatro bases son la adenina, la guanina, la timina y el uracilo. Pertenece a la familia de bases nitrogenadas conocidas como pirimidinas, que tienen un anillo simple. En el ADN y ARN la citosina se empareja con la guanina por medio de tres enlaces de hidrógeno.
Forma los nucleósidos citidina (Cyd) y desoxicitidina (dCyd), y los nucleótidos citidilato (CMP) y desoxicitidilato (dCMP).

Es un derivado pirimidínico, con un anillo aromático y un grupo amino en posición 4 y un grupo cetónico en posición 2.
Los otros nombres de la citosina son 2-oxi-4-aminopirimidina y 4-amino-2(1H)-pirimidinona. Su fórmula química es C4H5N3O y su masa molecular es de 111.10 u.
La citosina fue descubierta en 1894 cuando fue aislada en tejido del timo de carnero.
Clase Magenta
Los Classe-magenta fueron un par de buques blindados construidos para la Marina francesa.

El diseño de los buques corrió al mando del arquitecto naval francés Henri Dupuy de Lôme. Los buques contaban con 50 cañones laterales distribuidos en 2 pisos o niveles (innovación en la que fueron pioneros). También fueron los primeros acorazados en disponer de un espolón.

Espolón (náutica)
En náutica, el espolón (también conocido como asperón, rostro, botalón, acrostolio, o pico) es la prolongación de la proa de un buque de guerra por debajo de la línea de flotación, o en la misma línea, usada para embestir, perforar y finalmente hundir a otras embarcaciones, obrando como un ariete contra estas.