hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schizocladiophyceae
Schizocladiophyceae es un pequeño grupo de algas marinas filamentosas, perteneciente al filo Ochrophyta. Solo comprende una especie que, por morfología, pigmentos fontosintéticos y análisis genéticos, se incluye en su propia clase. Sus parientes más cercanos son las algas pardas. Los cloroplastos tienen lamelas ceñidoras y la membrana exterior del retículo endoplásmico cloroplástido está conectada a la membrana externa del núcleo celular. Los cloroplastos contienen clorofilas a  y c, fucoxantina y un genoma circular de ADN. Las células presentan paredes celulares que contienen alginatos, pero carecen de celulosa. Las zoosporas se forman directamente por transformación de las células vegetativas o por un proceso que incluye una etapa de células multinucleadas. Las zoosporas son biflageladas, con un flagelo anterior que presenta fibrillas tubulares tripartitas, mientras que el otro, posterior o dirigido lateralmente, carece de ellas. Las zoosporas presentan una mancha ocular.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
Rebecca Jackson Mendoza
Rebecca Jackson Mendoza (Melbourne, Victoria, 1 de enero de 1973) es una actriz, cantante y bailarina australiana. Hija de un músico de jazz filipino y de una bailarina germano-australiana, tiene cinco hermanos. Formó junto a su hermana Natalie el dúo pop Jackson Mendoza, cuyo sencillo debut «Venus or Mars» (1999) fue la primera canción escrita por el equipo de productores musicales The Matrix.

Mendoza hizo una pequeña aparición en la tercera parte de la saga Star Wars, La venganza de los Sith (2005), donde interpretaba a la reina del planeta Alderaan, Breha Organa. Entre sus trabajos en teatro se incluyen Miss Saigón, Show Boat, Hair, We Will Rock You y la adaptación al teatro musical de la novela El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien, donde tomó el papel de la elfa Galadriel.

We Will Rock You (musical)
We Will Rock You es un musical jukebox basado en las canciones de la banda británica Queen. Escrita por Ben Elton, la obra incluye éxitos tan conocidos como «We Are the Champions», «I Want to Break Free», «Somebody to Love», «I Want It All», «Another One Bites the Dust», «Bohemian Rhapsody» o el propio «We Will Rock You». La historia está ambientada en un futuro distópico en el que la individualidad se persigue y cualquier forma de creación artística ha sido prohibida. Solo algunos rebeldes desafían la represión del nuevo orden mientras aguardan la llegada del Soñador, un líder que según una vieja profecía hará posible el regreso de la música rock y jugará un papel decisivo para restablecer la libertad.

El espectáculo se estrenó en 2002 en el Dominion Theatre del West End londinense y desde entonces ha podido verse en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo.
Panteres Grogues
El Club Esportiu Panteres Grogues (Club Deportivo Panteras Amarillas) es una asociación deportiva de Barcelona cuyo principal objetivo es la normalización del colectivo de gais, lesbianas, transexuales y bisexuales (LGTB) en el deporte. Actualmente, hay secciones constituidas de baloncesto, ciclismo, squash, esquí, fútbol, yoga, natación, natación sincronizada, patinaje, carrera a pie, tenis, tenis de mesa, rugby, senderismo, submarinismo, vela, voleibol, voleibol playa, taichí y actividades extra-deportivas.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Şəhrun Yusifova
Şəhrun Yusifova –también escrito como Shahrun Yusifova– (23 de marzo de 1984) es una deportista azerbaiyana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, plata en 2006 y bronce en 2005.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Regal Zonophone Records
Regal Zonophone Records fue una discográfica con base en el Reino Unido, fundada en 1932 por medio de la fusión entre las discográficas Regal y Zonophone. La compañía produjo trabajos para artistas y bandas de renombre como Procol Harum, The Move, Joe Cocker, Tyrannosaurus Rex, Geordie, Dave Edmunds y Gracie Fields.

The Move
The Move fueron una banda de rock británico de la década de los 60 y comienzos de los 70, que alcanzó gran popularidad por sus energéticas actuaciones en directo y una serie de sencillos que alcanzaron los primeros puestos de las listas inglesas.
Hucha de Oro
La Hucha de Oro era una carrera ciclista profesional disputada anualmente en Leganés, Comunidad de Madrid, España. Se disputó desde 1984 hasta 1992 ininterrumpidamente y consistía en una sola etapa.

El corredor con más victorias es el español Juan Carlos González Salvador, con dos.

Juan Carlos González Salvador
Juan Carlos González Salvador es un ex ciclista profesional español. Nació en Bilbao (Vizcaya) el 28 de enero de 1964. Fue profesional entre 1987 y 1995 ininterrumpidamente.

Su hermano mayor fue también ciclista profesional, durante las temporadas 1984 y 1985, con el equipo Reynolds.

Pasó al campo profesional en el equipo KAS. Su labor siempre era la de gregario de los diferentes jefes de filas que tuvo. Aun así consiguió una buena cantidad de victorias, siempre gracias a su buena punta de velocidad en los sprints.

Tras su retirada se convirtió en representante de diversos corredores, bajo las órdenes de Gorka Arrinda.
Rudná (Praga-Oeste)
Rudná es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5116 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga y a poca distancia del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Luisa Cristina de Saboya
Luisa Cristina de Saboya (1629 - 1692). Era la hija mayor de Víctor Amadeo I, duque de Saboya y príncipe del Piamonte. Su madre era la princesa Cristina María de Borbón, hija de Enrique IV de Francia y de María de Médici, hija a su vez del gran duque Francisco I de Toscana y de la archiduquesa austriaca Juana de Habsburgo-Jagellón, hija menor del emperador Fernando I.

Francisco I de Médici
Francisco I de Médici (Florencia, 25 de marzo de 1541-Florencia, 19 de octubre de 1587), II gran duque de Toscana, de 1574 a 1587, fue el hijo mayor de Cosme I de Médici, II duque de Florencia y de su esposa Leonor Álvarez de Toledo, hija del virrey de Nápoles Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga.
Distrito electoral federal 36 del estado de México
El Distrito electoral federal 36 del estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Tejupilco.

El Distrito 36 del Estado de México se localiza en el extremo suroeste del territorio, lo integran los municipios de Amanalco, Amatepec, Almoloya de Alquisiras, Coatepec Harinas, Luvianos, Otzoloapan, San Simón de Guerrero, Santo Tomás, Sultepec, Tejupilco de Hidalgo, Temascaltepec, Texcaltitlán, Tlatlaya, Zacazonapan, Zacualpan y Valle de Bravo.

Municipio de Texcaltitlán
El municipio de Texcaltitlán es uno de los 125 municipios que conforman al estado de México. Limita al norte con Temascaltepec y con San Simón de Guerrero, al este con Coatepec Harinas, al sur con Almoloya de Alquisiras y Sultepec y al oeste con Tejupilco. Su cabecera es la localidad de Texcaltitlán.Se encuentra al sur del estado, en la Tierra Caliente.
Gąsiory (voivodato de Mazovia)
Gąsiory es un pueblo de Polonia, situado en Mazovia.  Forma parte del municipio (gmina) de Żelechów, perteneciente al distrito (powiat) de Garwolin.

Está ubicado aproximadamente a 9 km al oeste de Żelechów, a 14 km al sureste de Garwolin y a 70 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf) es una ciudad de Polonia localizada en el Voivodato de Mazovia, a unos 85 kilómetros al sudeste de Varsovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Su población es de 4.016 habitantes.

La historia de Żelechów  se remonta a más de 700 años. En 1447 Żelechów obtuvo el título de ciudad. Hasta la Segunda Guerra Mundial, su población era mayoritariamente judía. Las huellas de su presencia son todavía visibles en la arquitectura de la ciudad. Hay algunos edificios históricos en la ciudad.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Fritzi Schwingl
Friederike Schwingl (conocida como Fritzi Schwingl; Viena, 28 de julio de 1921-Kötschach-Mauthen, 9 de julio de 2016) fue una deportista austríaca que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K1 500 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1948 y 1954.

En la modalidad de eslalon, obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1949 y 1957.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1957
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 27 y el 28 de julio de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Muy pronto seré invencible
Muy pronto seré invencible es una novela de Austin Grossman publicada en inglés por Pantheon Books en 2007 y en español por Mondadori en 2008 dentro de la colección Reservoir Books.

El libro está narrado en primera persona por dos personajes diferentes. Uno es Fatale, una mujer cyborg recién reclutada por un grupo de superhéroes (Los Campeones) cuando investigan la desaparición del superhéroe más poderoso del mundo: CoreFire. El otro narrador es el Dr. Imposible, un supervillano con súper-intelecto y superfuerza que padece una enfermedad llamada "síndrome de genio del mal".

El libro usa con frecuencia situaciones y tópicos asociados con libros de cómic y superhéroes. Está escrito en prosa. La esencia del libro se basa en como los superhéroes viven su día a día y como interaccionan entre ellos. Las motivaciones y esperanzas de los supervillanos son una parte importante de la novela.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Primera División femenina de fútbol sala 2020-21
La temporada 2020-21 de Primera División es la 27.ª edición de la máxima categoría de la Primera División femenina de fútbol sala de España. La competición se disputa anualmente, empezando el 17 de octubre, y terminando 12 de junio la fase regular, los play-off se jugaron desde el 12 y 13 de junio. El Burela es el equipo defensor del título.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Sharon Stocker
Sharon (Shari) Stocker es una arqueóloga estadounidense que es  conocida, junto con su esposo, el arqueólogo Jack L. Davis, por dirigir un equipo internacional de investigadores que descubrieron una tumba previamente intacta de un guerrero de la Edad de Bronce en el suroeste de Grecia. La tumba intacta de 3500 años fue nombrada tumba del guerrero del grifo por el equipo de investigación durante la excavación inicial en mayo de 2015.

Stocker es actualmente investigadora asociada y directora de publicaciones en las excavaciones de la Universidad de Cincinnati en el Palacio de Néstor en Grecia. Fue codirectora de estudios arqueológicos en las antiguas ciudades de Epidamnos y Apolonia, Albania. Su experiencia profesional «radica en el análisis de la cerámica de la Edad del Bronce Medio y la colonización griega inicial en el Mediterráneo occidental».

Durrës
Durrës o Dirraquio (en italiano Durazzo, en griego Epidamnos y en latín Dyrrhachium) es una ciudad costera de Albania con una población de 114 000 habitantes (en 2003). De fundación griega, es considerada la ciudad más antigua de este país y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor población e importancia económica. Durrës es la capital del distrito de Durrës y del condado de Durrës, además de sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad pública albanesa de creación más reciente.
Melanophryniscus xanthostomus
Melanophryniscus xanthostomus es una especie de anfibio anuro de la familia de sapos Bufonidae. Esta especie es endémica del estado de Santa Catarina en Brasil. Los machos miden de 18,1 a 21,5 mm y las hembras miden de 20,5 a 21,5 mm.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Groundhog Day (musical)
Groundhog Day (El Día de la Marmota en España) es un musical basado en la película homónima de 1993, con canciones de Tim Minchin y libreto de Danny Rubin. Su trama central gira en torno a Phil Connors, un arrogante hombre del tiempo que durante la cobertura anual del Día de la Marmota en la pequeña localidad de Punxsutawney, Pensilvania, queda atrapado en un bucle temporal que le hace revivir una y otra vez la misma jornada.

El espectáculo debutó el 16 de agosto de 2016 en el Old Vic de Londres, con Andy Karl al frente del reparto, y fue nominado a ocho premios Olivier, imponiéndose finalmente en las categorías de mejor musical nuevo y mejor actor principal. A Broadway llegó un año después y desde entonces también ha podido verse en diferentes ciudades a lo largo de todo el mundo.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Martin Macík
Martin Macík Jr. (Benešov, 23 de abril de 1989) es un piloto de rally checo, especializado en la categoría de camiones de rally raid. Es conocido por su participación en el Rally Dakar, donde logró su primera victoria general en 2024 y 2025 y el segundo puesto en 2023.

Macík comenzó su carrera en el Dakar en 2013 como navegante y asumió el rol de piloto en 2015. Fundador del equipo MM Technology, empresa que codirije junto a su padre y tiene sede en Sedlčany, ha sido un competidor constante en el rally, destacándose especialmente en los últimos años. En 2024, además de su triunfo en el Dakar, ganó la Baja Aragón y el Rally de Marruecos, junto a František Tomášek y David Švanda.

Benešov
Benešov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 652 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.
Gardel-Razzano
El dúo Gardel-Razzano, se conformó a comienzos de la década de 1910 y estuvo integrado por el cantor nacionalizado argentino  Carlos Gardel y el uruguayo José Razzano. El dúo se formó en 1911 y duró hasta 1925, año en que Razzano, por problemas en sus cuerdas vocales, abandonó el canto. A partir de esa fecha, Razzano pasó a ser responsable de los negocios de Gardel, cuando este último se lanzó como solista.

Ángel Villoldo
Ángel Villoldo (Buenos Aires, (Barracas, Buenos Aires, 16 de febrero de 1861-14 de octubre de 1919), cuyo nombre completo era Ángel Gregorio Villoldo Arroyo, fue un músico argentino, uno de los  compositores más característicos de las primeras épocas del tango, también considerado como uno de los pioneros del tango en Buenos Aires. Nació al sur de la ciudad de Buenos Aires. Fue letrista, guitarrista, compositor y uno de los principales cantores de la época. También se lo conoció por los seudónimos de A. Gregorio, Fray Pimiento, Gregorio Giménez, Ángel Arroyo y Mario Reguero. Escribió uno de los primeros tangos provistos de letra.
Bages (Pirineos Orientales)
Bages (en catalán: Bages de Rosselló)  es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales y la región de Occitania. Pertenece al distrito de Perpiñán y cantón de Elne, estando sus principales recursos económicos en la viticultura y horticultura.

Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de Bagéens o de Bagenc- Bagenca en catalán.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Kalah
El Kalah denominado también kalaha se trata de un juego de mesa dentro de la familia de juegos africanos del mancala. Está diseñado para que jueguen dos oponentes. Fue introducido en occidente por William Champion a comienzos del siglo XX. Este juego se denomina a veces como "Kalahari" por una falsa etimología procedente del desierto de Kalahari en Namibia. La variante más popular en occidente de este juego es el denominado Warri o Awari, aunque estos juegos se deben referir más apropiadamente al Oware. La popularidad del juego hace que existan versiones electrónicas en numerosas distribuciones de software.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Reamde
Reamde es un techno-thriller escrito por Neal Stephenson y publicado en 2011.  La historia, ambientada en el presente, se centra en la difícil situación de una rehén y los consiguientes esfuerzos de su familia y de nuevos amigos (la mayoría de ellos relacionados con un MMORPG ficticio) por rescatarla mientras sus captores la arrastran por todo el mundo. Los temas tratados cubren un amplio rango, desde actividades en línea como los   granjeros de oro o las redes sociales, hasta los métodos criminales de la mafia rusa y el terrorismo islámico.

Tecno-thriller
El techno-thriller, techno-suspense (ambos términos procedentes del inglés), tecnosuspense o tecnosuspenso (en ciertos países de Hispanoamérica), es un género híbrido que mezcla la aventura de los protagonistas con explicaciones científicas, extremadamente cuidadosas, que sirve a la trama para desarrollar la acción. El techno-thriller en muchas ocasiones acompaña a géneros de espionaje de suspenso, guerra o ciencia ficción. Incluyendo una cantidad desproporcionada de detalles técnicos, en comparación con los otros géneros. Solamente la ciencia ficción se acerca a un nivel comparable de detalles sobre el equipamiento tecnológico.