hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Llovera
Albert Llovera Massana (Andorra la Vieja, 11 de septiembre de 1966) es un deportista andorrano que actualmente se mantiene activo en el Rally Dakar y en competiciones automovilísticas de invierno como las G-series. Ha competido en el campeonato del mundo de rallies, siendo el primer piloto de rally con movilidad reducida en obtener una licencia para competir contra rivales sin ningún tipo de discapacidad. También ha competido en deportes como el esquí, el baloncesto adaptado, tenis, natación, ciclismo adaptado, etc. Tras su accidente en una competición de esquí, colaboró con la NASA con temas de estimulación muscular y posteriormente diseñando dispositivos de adaptación a la conducción. Desde 2001 es embajador de Unicef. También es propietario de la ortopedia Albert Llovera en el principado de Andorra, su país de residencia.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Sanna Marjukka Huttunen
Sanna Marjukka Huttunen (Helsinki, 1 de noviembre de 1973) es una naturalista (botánica, brióloga) finesa.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Dto. de Biología, Universidad de Turku.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Punta Doctor
La punta Doctor es un cabo ubicado en la costa noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta marca la boca del saco sur de la bahía San Carlos, que es llamado brazo San Carlos y alberga los asentamientos de Bahía Ajax, San Carlos y Campo Verde. También se halla en cercanías de la Punta Hospital, situada al noreste, y próxima a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Batalla de San Carlos (1982)
La Batalla de San Carlos fue el primer enfrentamiento terrestre de la Guerra de las Malvinas. Comenzó con el desembarco británico el 21 de mayo de 1982 —Operación Sutton—. Con la excepción de una breve resistencia de una sección de infantería, la resistencia argentina provino de la aviación con base en el continente. La flota británica sufrió graves pérdidas (Cómo el Hundimiento de la Fragata tipo 21 HMS Ardent con 22 muertos y 30 heridos o el Hundimiento del Destructor tipo 42 HMS Coventry Coventry D-118 con 19 muertos) pero estableció la cabeza de playa.
Westland Wizard
El Westland Wizard fue el primer intento de la británica Westland Aircraft de producir un caza monoplano. El proyecto fue financiado de forma privada y el diseño del prototipo se realizó en los ratos libres de los ingenieros de la compañía. Todo esto ocurrió en 1926, con el objetivo principal puesto en las prestaciones de alta velocidad.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Fortaleza de Gwalior
La fortaleza de Gwalior es una fortificación cerca de Gwalior, Madhya Pradesh, India. Con murallas de 11 metros, ocupa una área de 3 km² sobre un peñón de arenisca y basalto de 2.4 km de largo y una anchura media de unos 275 m en la cordillera de Vindhya, en el centro geográfico del país.

La mayor parte del complejo se construye a partir del siglo VIII y su configuración actual se debe principalmente al rajá Man Singh Tomar.

La fortaleza contiene varios templos y palacios, entre los cuales destacan dos, ambos construidos por orden de Man Singh Tomar: la ciudadela, Man Mandir, construida entre 1486 y 1517, y el Gurjari Mahal, a menor altura, aunque dentro del complejo fortificado.

Tenía una guarnición de hasta 15 000 hombres.

Rajá
Un rajá (del francés rajáh y radjáh o del inglés, rajah /rɑːdʒɑː/; a su vez del sánscrito राजन् rājan) es un título monárquico equivalente a rey o gobernante principesco tradicional en el subcontinente indio y el sudeste asiático, atestiguado desde el Rigveda, donde un rājan es un gobernante, véase, por ejemplo, el daśarājñá yuddhá, la «Batalla de los Diez Reyes».
Brigadas Jihad Jibril
Las Brigadas Jihad Jibril son un grupo militante palestino. Las Brigadas Jihad Jibril forman la rama paramilitar del Frente Popular para la Liberación de Palestina-Comando General (FPLP-CG). Las brigadas llevan el nombre del mártir Jihad Ahmed Jibril, el hijo del fundador Ahmed Jibril y exjefe de las brigadas, que murió en un ataque israelí en 2002.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Argentina de 2019 (oficialmente Gran Premio Motul de la República Argentina) fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar el fin de semana del 29 al 31 de marzo de 2019 en el Autódromo Termas de Río Hondo, situado en la ciudad de Termas de Río Hondo de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Valentino Rossi y Andrea Dovizioso. Lorenzo Baldassarri fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Remy Gardner y Álex Márquez. La carrera de Moto3 fue ganada por Jaume Masiá, Darryn Binder fue segundo y Tony Arbolino tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
Mario Samamé Boggio
Mario Samamé Boggio (Ferreñafe, 6 de septiembre de 1910-Lima, 22 de septiembre de 1994) fue un ingeniero de minas, catedrático universitario, escritor y político peruano. Historiador de la minería en el Perú. Ministro de Energía y Minas durante el primer gobierno de Alan García (1989-1990).

Ministro de Energía y Minas del Perú
El ministro de Energía y Minas del Perú es el encargado del Ministerio de Energía y Minas dentro del Consejo de Ministros del Perú.

Debido al alto nivel energético del Perú, es uno de los cargos más importantes.
(99986) 1981 ET28
(99986) 1981 ET28 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Kops
Kops  es una película sueca, dirigida por Josef Fares, estrenada en 2003, y protagonizada por Fares Fares, Torkel Petersson, Göran Ragnerstam y Sissela Kyle.

Kops supuso el regreso de Josef Fares a la cartelera tras Jalla! Jalla!, un éxito de taquilla y crítica en Suecia -donde recibió un Guldbagge (premio de cine del Instituto Sueco del Cine) en la categoría de mejor película-, Noruega y Dinamarca. Una comedia plagada de frases memorables y situaciones absurdas que, en muchos casos, recuerdan el humor disparatado de Monty Python.

Premio Guldbagge
El Premio Guldbagge es un premio oficial de cine entregado anualmente por el Instituto Sueco del Cine. Premia los largometrajes estrenados en cines durante el año anterior al de la celebración. Para poder ser nominadas a estos premios, las películas han de tener una duración mínima de unos 73 minutos y poder ser calificadas como suecas mediante un sistema de puntos que tiene en cuenta el idioma, la financiación y la nacionalidad de los artistas. En el caso de documentales y cortometrajes, no se requiere su estreno en cines, sino su presentación en determinados festivales.
La primera ceremonia tuvo lugar el 25 de septiembre de 1964 en el Grand Hôtel de Estocolmo.
Distrito de Surinam
El distrito de Surinam es un antiguo distrito de Surinam. El distrito fue la capital del distrito de Paramaribo. Fue creado en 1927 por la fusión de los distritos de:

Beneden Suriname

Boven Suriname

Beneden Para

Boven Para

En 1958, el distrito fue separado del distrito de Brokopondo, y unos diez años más tarde, ocurrió lo mismo en el distrito de Para. A mediados de los años ochenta hubo una importante reorganización del sistema de distrito y el distrito de Surinam desapareció, dividiéndose en los actuales distritos de Commewijne, Para, Saramacca y Wanica.

Distrito de Brokopondo
Brokopondo es uno de los distritos de la república de Surinam. La capital es la ciudad homónima. Tiene 14.215 habitantes, una extensión de 7.364 km² y una densidad de 1,9 Hab/km². El embalse Brokopondo se sitúa en el distrito.
Tarcil
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Tarcil es el sexto rey de Arnor. Nació en el año 280 de la Tercera Edad del Sol, en Annúminas, y es hijo de Arantar. Su nombre está compuesto en la lengua quenya y puede traducirse como «hombre alto».

Sucedió a su padre en el año 435 T.E. y gobernó Arnor hasta su muerte en el año 515, tras ochenta años de reinado. Fue sucedido por su hijo Tarondor.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
Reacción de Duff
La reacción de Duff es una reacción de formilación de anillos aromáticos activados utilizando hexametilentetramina como fuente de grupos formilo.

Las especies electrofílicas utilizadas en esta reacción de SEA es el ion iminio CH2+NR2. El producto de la reacción inicial es una imina hidrolizada a aldehído. 
La activación por parte de fenoles produce generalmente o-hidroxibenzaldehídos, mientras que las aminas primarias producen p-dialquilaminobenzaldehídos.

Algunos ejemplos de esta reacción son la síntesis del 3,5-Di-ter-butilsalicilaldehído

o la síntesis del siringaldehído:

Iminio
Una sal de iminio en química orgánica contiene al ion o catión con estructura general [R1R2C=NR3R4]+, y que puede ser tanto una imina sustituida como protonada.

Es un intermedio en reacciones orgánicas, como por ejemplo la reacción de Mannich.
Vertipuerto
Vertipuerto es la denominación, como acronimia formada a partir de las palabras vertical y puerto, empleada para aludir a un espacio de despegue y aterrizaje de drones en una ciudad, resultando aeropuerto para drones. Se trata de un neologismo bien formado, cuyo empleo se considera plenamente válido, según la Fundación del Español Urgente.

Fundéu
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) es una fundación, promovida por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE, cuyo principal objetivo es velar por el buen uso del idioma español en los medios de comunicación. Fue creada en febrero de 2005 en Madrid a partir del Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE, fruto de un acuerdo entre la Agencia EFE y el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), que fue su principal patrocinador hasta 2020. En 2020, la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE firmaron un acuerdo para relanzar la fundación con el nombre oficial FundéuRAE.
Eoseptatournayella
Eoseptatournayella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Septatournayella, es decir, Septatournayella (Eoseptatournayella) de la subfamilia Tournayellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Septatournayella rauserae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Tournasiense (Carbonífero inferior).

Fameniense
El Fameniense o Famenniano es el segundo y último piso y edad del Devónico Superior/Tardío, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Frasniense y precede al Tournaisiense (primer piso del Carbonífero). Se inició hace unos 372,15 millones de años y terminó hace unos 358,86 millones de años.

Fue en esta edad cuando aparecieron los primeros tetrápodos. En los mares apareció un abundante grupo de cefalópodos ammonoideos, los climénidos. Los placodermos y trilobites empezaron a declinar, y los tiburones a predominar. En general, muchas especies se extinguieron en esta época debido la extinción masiva del Devónico.

El Fameniense se introdujo en la literatura científica como división del Carbonífero por el geólogo belga André Dumont en 1855. El nombre procede de la región natural belga de Famenne (del latín famina, 'hambre', por las pobres condiciones del suelo de la zona).
Daria Vdóvina
Daria Olégovna Vdóvina (en ruso: Дарья Олеговна Вдовина; Izhevsk, URSS, 15 de diciembre de 1989) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2013 y 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 (rifle 3 posiciones 50 m) y el quinto en Río de Janeiro 2016 (rifle 10 m).

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2018
El XLVIII Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Győr (Hungría) entre el 19 y el 25 de febrero de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Húngara de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en la Audi Aréna de la capital magiar.
Leslie Cannold
Leslie Cannold (Port Chester, Nueva York, 1 de abril de 1970) es una intelectual pública, filósofa, ética, docente, académica, escritora, activista, australiana.

Aborigen de Armonk; vivió en Scarsdale, Nueva York; y, a sus veinte años, Leslie migró a Melbourne. Comenzó a escribir en The Age como columnista de la sección de opinión y educación, mientras criaba a sus pequeños hijos, y completaba sus estudios de posgrado.

Autora de no ficción, y novelista, Cannold es una voz y rostro familiar en la radio y la televisión en Australia. Pertenece, al circuito de notas periodísticas; y, ofrece conferencias y paneles de ética, políticas de género, liderazgo inspirador y derechos reproductivos. En 2005, fue nombrada una de las veinte intelectuales públicas más importantes de Australia, por el periódico "The Age".

En 2011, fue galardonada como la Humanista Australiana del Año por el Consejo de Sociedades Humanistas Australianas.

Armonk
Armonk es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3461 habitantes y una densidad poblacional de 219.7 personas por kilómetro cuadrado. Armonk se encuentra ubicado dentro del pueblo de North Castle.
Encierro (tauromaquia)
El encierro es una costumbre taurina tradicional en las fiestas de numerosos pueblos y algunas ciudades de España, Francia y  México consistente en la conducción de reses bravas a una plaza de toros, donde serán lidiadas y estoquedas».

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Pompas de jabón (Chardin)
Pompas de jabón se refiere a una serie de pinturas de principios del siglo XVIII del artista francés Jean Siméon Chardin. Realizada en óleo sobre lienzo hacia 1733-34, Pompas de jabón, la primera pintura figurativa de Chardin, representa a un joven que sopla una pompa de jabón acodado en un alféizar con un niño más pequeño al lado, completamente absortos en esta actividad. El trabajo original de Chardin se encuentra actualmente en la colección del Museo Metropolitano de Arte, y dos versiones posteriores de la pintura se encuentran en las colecciones del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles y la Galería Nacional de Arte.

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles
El Museo de Arte del Condado de Los Ángeles - LACMA (Los Angeles County Museum of Art, en inglés) está localizado en Los Ángeles, Estados Unidos, en el Bulevar Wilshire del distrito Miracle Mile.

El LACMA es un museo casi enciclopédico: entre otras secciones, alberga arqueología asiria, egipcia, griega y romana, pintura europea y una de las colecciones más grandes de arte latinoamericano. Más de 2000 obras latinoamericanas fueron donadas por Bernard Lewin y su esposa Edith Lewin. Actualmente, el apoyo del matrimonio Broad, bien conocido en el mercado de arte contemporáneo, ha marcado un nuevo rumbo al museo, con la construcción de un nuevo edificio pensado para la exhibición de su colección privada. Esta relación de mecenazgo ha impuesto ciertas condiciones que son cuestionadas por algunos críticos.
Eva-Maria Wernicke
Eva-Maria Wernicke (30 de septiembre de 1953) es una deportista de la RDA que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Luge de 1973, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge, bronce en 1973 y plata en 1975.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Isla Damas (Costa Rica)
Isla Damas es una isla marítimo - fluvial de aproximadamente 600 hectáreas (6 km²) ubicada en la costa central del  Océano Pacífico de Costa Rica. específicamente en las cercanías de la localidad de Quepos, Provincia de Puntarenas.

El límite sureste de la isla la define la desembocadura del río Paquita, mientras al norte el estero de Damas la separa parcialmente del litoral costero.

Es especialmente conocida por sus estuarios llenos de manglares. La fauna en la isla incluyen monos cara blanca, perezosos, iguanas verdes, cocodrilos, caimanes, boas, mapaches comedores de cangrejos y el oso hormiguero sedoso, así como los cangrejos y numerosas especies de aves. Excursiones en kayak y barco a través de los estuarios de la isla son populares entre los turistas que permanecen en Quepos, en el parque nacional Manuel Antonio y ocasionalmente en el área de Jacó.

Jacó
Jacó es un distrito y ciudad cabecera del cantón de Garabito, en la provincia de Puntarenas de Costa Rica, así como una región turística en la costa del Pacífico Central de Costa Rica, en las afueras del Golfo de Nicoya.