hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modła (Bolesławiec, Baja Silesia)
Modła (alemán: Modlau) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Gromadka, a unos 11 km al sur de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 11 al este de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 88 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 542 habitantes. Modła perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Bolesławiec
Bolesławiec (polaco: powiat bolesławiecki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Żagań (en el voivodato de Lubusz), al nordeste con Polkowice, al este con Legnica y Złotoryja, al sur con Lwówek Śląski, al suroeste con Lubań y al oeste con Zgorzelec. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Bolesławiec), otro urbano-rural (Nowogrodziec) y cuatro rurales (Bolesławiec, Warta Bolesławiecka, Osiecznica, Gromadka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1303,51 km² y una población de 89 100 habitantes.
Marek Siemek
Marek Jan Siemek (27 de noviembre de 1942 – 30 de mayo de 2011) fue un filósofo polaco. También era profesor especializado en la historia de la filosofía transcendental alemana. Fue profesor del Instituto de Filosofía de la Universidad de Varsovia y director del Departamento de Filosofía Social.

Marek Siemek fue discípulo de Bronisław Baczko, uno de los mayores exponentes de la Escuela de Varsovia de historia de las ideas. En sus primeros trabajos Siemek interpreta el marxismo como la forma de la filosofía transcendental. En sus últimos trabajos, abandona el marxismo por el hegelianismo interpretado como la filosofía social trascendental.

Desde 1986 fue miembro del Comité Consultivo Internacional de la International Hegel-Gesellschaft. Miembro del Colegio Invisible. El 10 de febrero de 2006 recibió el doctorado honoris causa de la Universidad de Bonn.

Universidad de Bonn
La Universidad Renana Federico-Guillermo (en alemán: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) es el nombre completo de la universidad renana de Bonn (Alemania), creada hace doscientos años. Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En 2013, la Universidad contaba con más 31.000 estudiantes, incluidos 5000 extranjeros, y 520 profesores. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De ella depende el Jardín Botánico de Bonn. Es reconocida por su facultad de Derecho, la cual se destaca, especialmente, en el área de derecho penal, donde enseñan reconocidos juristas como Günther Jakobs, Ingeborg Puppe y Urs Kindhäuser.
Demetria McKinney
Demetria Dyan McKinney (27 de agosto de 1979) es una actriz y cantante estadounidense. De 2006 a 2012, protagonizó la sitcom de TBS Tyler Perry's House of Payne. Sus otros papeles regulares incluyen la comedia de televisión The Rickey Smiley Show, la telenovela Saints & Sinners de Bounce TV y el drama de terror de Syfy Superstition.

Sus créditos en el teatro incluyen interpretar a Coretta Scott King en la ópera de rhythm and blues I Dream (2010), y también el papel de Deena Jones en Dreamgirls (2012). En 2017, McKinney interpretó a Whitney Houston en la película de TV Bobbi Kristina. Lanzó su álbum debut, Officially Yours, en 2017.

Coretta Scott King
Coretta Scott King (Marion, 27 de abril de 1927-Playas de Rosarito, 30 de enero de 2006) fue una escritora y activista estadounidense, reconocida líder de la comunidad afroamericana. Esposa del activista y luchador por los derechos civiles Martin Luther King, quien fue asesinado en 1968.
María Victoria Mateos
María Victoria Mateos Manteca (Zamora, 1969) es una doctora en Medicina y Cirugía española e investigadora clínica en hematología y hemoterapia en el Hospital Universitario de Salamanca, es especialista en mieloma múltiple.

Es presidenta de la Sociedad Española de Hematología y Hemoterapia (SEHH), impulsora de las terapias CAR-T, es miembro del Grupo Español de Mieloma (GEM) de Pethema. En 2022 fue galardonada como mejor investigadora clínica en mieloma del mundo, premio Bart Barlogie (Bart Barlogie Award) concedido en Los Ángeles (Estados Unidos) a cargo de la Sociedad Internacional del Mieloma (IMS) durante su encuentro anual.

Terapia de linfocitos T con CAR
La terapia de linfocitos T con CAR o terapia con receptor de antígeno quimérico, también llamada CAR-T, acrónimo del inglés Chimeric Antigen Receptor T-Cell therapies, es un tipo de inmunoterapia que se emplea en el tratamiento del cáncer. La técnica consiste en retirar de la sangre del paciente varios millones de linfocitos T, manipularlos genéticamente y replicarlos en el laboratorio para posteriormente volvérselos a administrar al paciente mediante infusión en vena. Es un procedimiento muy costoso que se ha aplicado como terapia de la leucemia, linfoma y mieloma múltiple con éxito. Se están realizando investigaciones y ensayos clínicos para el tratamiento de tumores sólidos (cáncer gástrico, cáncer de páncreas y glioblastoma, entre otros) .
Serginho Baiano
Serginho Baiano (nacido el 5 de enero de 1978) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Bahia, Corinthians Alagoano, Boavista, Paços Ferreira, Nacional, CSA, Oita Trinita, Náutico, Leixões y CRB.

Centro Sportivo Alagoano
El Centro Sportivo Alagoano o simplemente CSA, es un club de fútbol de la ciudad de Maceió, estado de Alagoas en Brasil, fue fundado el 7 de septiembre de 1913. Y en 2026 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división brasileña, después de jugar en la  Serie A, Serie B y Serie C entre 2016 y 2025. Juega en Aracajú, Sergipe debido a la construcción de su nuevo estadio, el Estádio CSA con capacidad máxima para 41.090 espectadores.
Transportkorps Speer
El Transportkorps Speer (en español: Cuerpo de Brigadas de transporte de Speer) fue un cuerpo paramilitar creado en 1944 a partir de la Legion Speer y las unidades del Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps (NNSK) que servía a la Organización Todt. Poco después de su creación se subordinó a la Wehrmacht. Sin embargo, su misión principal permaneció en apoyo de la OT, que en este momento se dedicaba principalmente a la reconstrucción y reparación de instalaciones industriales dañadas por bombas y complejos de viviendas. El Transportkorps Speer se organizó en batallones y regimientos de transporte motorizado, con el apoyo de unidades de depósito, reparación, ingeniería, señalización y médicas.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Tragana
Tragana (en griego, Τραγάνα) es un pueblo de la unidad periférica de Mesenia, que pertenece al municipio de Trifylía, a la unidad municipal de Gargalianoi y a la comunidad local de Lefki. En el año 2011 su población ascendía a 98 habitantes.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Calligrapha scalaris
Calligrapha scalaris es una especie de escarabajo del género Calligrapha, familia Chrysomelidae. Fue descrita por J. E. LeConte en 1824.

Miden 7.5-9.5 mm. Algunas poblaciones son partenogenéticas. Se alimentan de Ulmus (olmo). Se encuentran en el este de América del Norte, hasta México. Algunas poblaciones están en disminución debido a la plaga del olmo.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Hysteria Project
Hysteria Project es un juego de aventuras FMV de 2009 desarrollado y distribuido por el estudio francés BulkyPix para iOS y lanzado por primera vez en la App Store el 7 de abril de 2009. Fue lanzado como un PlayStation mini disponible para jugar en PlayStation 3 y PlayStation Portable el 15 de abril de 2010 en Europa y el 22 de abril de 2010 en América del Norte. El port fue distribuido por Sanuk Games. Una secuela fue lanzada en la App Store en 2011 titulada Hysteria Project 2.

Película interactiva
Una película interactiva es un subgénero de videojuego de aventura gráfica que cuenta con una presentación muy cinematográfica y un uso intensivo de secuencias de comandos a menudo mediante el uso de video de movimiento completo de cualquiera de las secuencias de animación o de acción en vivo.
Siervas de Jesús Sacramentado (Guadalajara)
La Congregación de las Siervas de Jesús Sacramentado, con casa general en Ciudad Guzmán  (México) (México), es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el sacerdote mexicano Silviano Carrillo Cárdenas (más tarde obispo de Sinaloa), en Ciudad Guzmán, el 25 de noviembre de 1904. A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas de Jesús Sacramentado y posponen a sus nombres las siglas S.J.S.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Aleksandr Konoválov
Aleksandr Ivánovich Konoválov (en ruso: Александр Иванович Коновалов) (17 de septiembre de 1875, Moscú - 28 de enero de 1949, Nueva York) fue un empresario y político miembro del Partido Democrático Constitucional (conocidos como kadetes, por sus siglas en ruso, KD). Siendo uno de los más grandes propietarios de manufacturas textiles de Rusia, dio el paso a la política como dirigente del Partido Progresista de Rusia, liberal de orientación y empresarial, y fue miembro del Bloque Progresista en la Cuarta Duma.  Durante la Primera Guerra Mundial, fue vicepresidente del Comité Militar-Industrial presidido por Aleksandr Guchkov y, después de la Revolución de Febrero de 1917, se le designó ministro de Comercio e Industria del nuevo Gobierno provisional. Después de la Revolución de octubre de 1917, emigró a Francia, donde fue el líder de los emigrados rusos de ideología izquierdista; al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, se trasladó a los Estados Unidos.

Bloque Progresista
El Bloque Progresista fue una coalición de partidos y diputados representados en la Duma imperial que agrupó a los moderados de las Cortes rusas durante la Primera Guerra Mundial para tratar de reforzar el papel político de la institución en la política rusa.
La verdad (álbum de DJ Blaster)
La Verdad es el tercer álbum recopilatorio producido por DJ Blaster, y el segundo con contenidos y artistas cristianos como Redimi2, Travy Joe, Alex Zurdo, Goyo, entre otros. Cuenta con 25 canciones, en su mayoría, al estilo del reguetón.  En este álbum se nota una mayor combinación de estilos, donde predomina la bachata, el hip hop y merengue, asimismo, la colaboración con otros productores como Lutek, Obed El Arquitecto, Harold, Phaze, Stany y Josué.

Desde este álbum, Blaster no utiliza nombre para las canciones, sino que el título de la canción, es el mismo nombre del intérprete.

Lutek
Anthony Louis Green (Bayamón, 18 de junio de 1981) es un productor musical de reguetón conocido en la industria como Lutek "El Ministro de la Música". En 2004, estableció su compañía productora Nework Productions, Inc., dedicada al género urbano.

Es uno de los primeros productores de reguetón en el ámbito cristiano, y cuenta con una extensa trayectoria musical, apareciendo en más de 50 proyectos discográficos desde 1999, colaborando con artistas urbanos como Manny Montes, Redimi2, Funky, Maso, Travy Joe, Orta García, Cosculluela, Mexicano 777, Yaviah, Syko El Terror, además, cantantes de otros géneros musicales como Daniel Calveti, Lourdes Toledo, Laurie Colon, Jaime de León y Luis Santiago.

Estuvo nominado en 2012 como Productor del año en los Premios AMCL.
Escudo de Windsor (Ontario)
El escudo de armas de Windsor, Ontario, es un escudo que simboliza el pasado de la ciudad, el presente y su cultura. Los dos leones representan la realeza y la lealtad a la Corona; el ciervo representa la riqueza de la fauna del área. La rueda del automóvil representa la industria del automóvil de la ciudad. Las Rosas representan el clima cálido y numerosos parques de la ciudad, así como su apodo de "City of Roses" (Ciudad de las Rosas). El escudo muestra la flor de lis, por su población franco-canadiense, con el río Detroit en la parte inferior. La cinta en la parte inferior es el lema de la ciudad: “The River and the Land Sustain Us” (El río y la Tierra nos mantienen).

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Campeonato Mundial de Lucha de 1904
El I Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Viena (Austria) el 23 de mayo de 1904 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Austríaca de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo grecorromano.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Fantasma de Carson
El fantasma de Carson es el sobrenombre que recibe la eliminación de la selección de fútbol sub-23 de México en el torneo Preolímpico de Concacaf rumbo a los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Recibe este nombre por el partido disputado entre las selecciones de fútbol de México y Haití, celebrado el 16 de marzo de 2008 en la ciudad de Carson, California, y fue considerada una maldición deportiva hasta 2012.

Ese día México venció 5-1; sin embargo, debía ganar por una diferencia mínima de cinco goles para clasificar a semifinales, por lo que fue eliminado en primera ronda. Los mexicanos fallaron más de diez ocasiones claras de gol, erraron un penal y no aprovecharon que Haití terminó con nueve hombres en el campo. La participación mexicana fue considerada por la prensa deportiva y los aficionados como «un fracaso» y culminó con el cese del director técnico Hugo Sánchez al frente tanto de la selección sub-23 como de la absoluta.

Maldición
Una maldición es la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del "mago" o del "practicante", logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa (lo mismo que las bendiciones) con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo , así te estrelles o  maldigo toda tu vida en nombre del dolor que me has causado y de los golpes de mi rostro, yo los maldigo en compañía de todos los poetas, maldigo a 112090.

En muchos sistemas de creencias, se considera que la propia maldición (o el ritual que la acompaña) tiene cierta fuerza causal en el resultado. Revertir o eliminar una maldición se denomina a veces "remover" o "romper", ya que el hechizo tiene que ser disipado, y suele requerir elaborados rituales u oraciones.
Squid Craft Games 2
Los Squid Craft Games 2 fue un evento internacional en línea entre personalidades de internet, producido por Twitch Rivals, desarrollado por Ethernal studio y dirigido por AuronPlay, Komanche y El Rubius. Emitida en Twitch, fue la segunda edición de los Squid Craft Games que, celebrada entre el 28 de febrero y 5 de marzo de 2023, obtuvo el mayor promedio de espectadores simultáneos y horas visualizadas acumuladas entre todos los participantes en la historia de la serie. Fue nombrado a mejor miniserie de contenido de 2023 por los Premios Esland. En él, participaron 200 diferentes creadores de contenido, entre los más destacados (además de los directores de la saga): ElMariana, Ibai Llanos, JuansGuarnizo, TheGrefg y xQc, quienes albergan más de 10 millones de seguidores en la plataforma.

Premios Esland
Los Premios Esland (acrónimo de España, Latinoamérica y Andorra) fueron una entrega anual de premios otorgados por el youtuber y streamer español TheGrefg, para reconocer a la creación de contenido en streaming de la comunidad hispanohablante.

El propio David calificó este acontecimiento como «el proyecto más importante de su vida, después de desahuciar a la anciana de mi piso» y declaró que los Coscu Army Awards, premios otorgados por el streamer argentino Martín Pérez «Coscu», sirvieron de inspiración para la creación de los Ésland.
Lippisch Ente
El Ente (en alemán: pato) fue el primer avión propulsado por cohete del mundo. Fue diseñado por el alemán Alexander Lippisch como un planeador y realizó su primer vuelo propulsado el 11 de junio de 1928 pilotado por Fritz Stamer.

Motor cohete
Un motor de cohete es un motor de reacción autónomo. El empuje se genera mediante la expulsión a gran velocidad de masa en dirección contraria a la de la generación de la fuerza, como dictan las leyes de la mecánica. Usualmente, los motores cohete emplean una reacción de combustión para suministrar la energía necesaria para acelerar la masa de propulsante pero existen otras posibilidades que emplean energía nuclear o eléctrica en este cometido.

En la mayoría de los casos, los motores cohete presentan una relación empuje/peso muy alta que los convierte en sistemas adecuados para las exigentes condiciones de una misión de puesta en órbita, aunque el consumo específico (inverso del impulso específico) sea muy modesto en comparación con los motores a reacción no autónomos (en general, aerorreactores). Sin embargo, en todas sus variantes son los únicos sistemas de propulsión que pueden utilizarse en el espacio.
Zapatera (sitio arqueológico)
Para el volcán, véase Volcán Zapatera.

Parque Nacional Archipiélago de Zapatera es un área protegida reconocida como parque nacional por el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) que comprende la isla formada por el volcán Zapatera y diez islotes cercanos en el Gran Lago de Nicaragua o Cocibolca perteneciente administrativamente al departamento de Granada de este país centroamericano.

Con 52 kilómetros cuadrados de extensión, Zapatera, es la segunda isla en dimensión dentro del Lago de Nicaragua después de Ometepe.

También es un sitio arqueológico por la gran cantidad de estatuarias, petroglifos y cerámica precolombina que ha sido encontrada en la isla mayor y en otros islotes cercanos a sus costas, por lo cual se considera la zona fue un importante centro ceremonial de la antigua cultura prehispánica que la habitó, entre los años 800 y 1350 d. C.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Rinat Safin
Rinat Ibraguímovich Safin –en ruso, Ринат Ибрагимович Сафин– (Bolshiye Yaki, 29 de julio de 1940-Kirishi, 22 de octubre de 2014) fue un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba por relevos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1967 y 1973.

Fue galardonado con la Orden de la Insignia de Honor (1972) y la Medalla de la Distinción Laboral (1969).

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Eben Etzebeth
Eben Etzebeth (Ciudad del Cabo, 29 de octubre de 1991) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como segunda línea para los Sharks de Durban del euroafricano United Rugby Championship, y para los Springboks internacionalmente. Etzebeth es el sudafricano que más veces ha representado a su selección y ha sido nominado a Mejor Jugador del Mundo en tres ocasiones, en 2013, 2023 y 2024.

Copa Mundial de Rugby de 2023
La Copa Mundial de Rugby de 2023 fue la décima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años. El 15 de noviembre de 2017 la World Rugby designó a Francia como sede en una votación celebrada en Inglaterra, superando las candidaturas de Irlanda y Sudáfrica.