hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Artaxata
La batalla de Artaxata se libró en el año 68 a. C. entre la República romana y el Reino de Armenia. Los romanos eran comandados por el cónsul Lucio Licinio Lúculo y los armenios por Tigranes II el Grande, quien daba refugio a Mitrídates VI del Ponto. Aunque la batalla resultó favorable a los romanos el hecho de que Mitrídates consiguiera escapar nuevamente y la falta de un botín llevó a un motín entre los legionarios que se negaron a marchar más lejos pero si defendieron la defensa de puntos claves contra nuevos ataques enemigos. Lúculo fue reemplazado luego por Cneo Pompeyo Magno por orden del Senado romano.

Tigranes II el Grande
Tigranes II el Grande (en armenio Տիգրան Մեծ, armenio oriental Tigran Mets, armenio del este  Dikran Medz, en griego antiguo: Τιγράνης ὁ Μέγας Tigránes ho Mégas; en latín: Tigranes Magnus), también llamado a veces Tigran II, fue un rey de Armenia entre 95 y 55 a. C. que llevó a Armenia a la cúspide de su poder convirtiéndola en la mayor potencia en el Este romano. Tigranes nació sobre 140 a. C. y era hijo o sobrino de Artavasdes I o de Tigranes I. Era miembro pues de la Dinastía Artáxida. Se casó con Cleopatra, hija de Mitrídates VI del Ponto.

Su reinado se vio inmerso en numerosos conflictos contra el Imperio parto y contra la República romana.
14.ª etapa de la Vuelta a España 2022
La 14.ª etapa de la Vuelta a España 2022 tuvo lugar el 3 de septiembre de 2022 entre Montoro y Sierra de la Pandera sobre un recorrido de 160,3 km. El vencedor fue el ecuatoriano Richard Carapaz del INEOS Grenadiers y el belga Remco Evenepoel consiguió mantener el liderato.

Sierra de la Pandera
La Pandera con 1872 m de altitud es el punto más alto de la comarca Sierra Sur de Jaén. En su cumbre se encuentra una estación militar. Se encuentra entre los municipios jienenses de Los Villares, Valdepeñas de Jaén y Jaén capital.
Jan Karol Chodkiewicz
Jan Karol Chodkiewicz (en bielorruso: Ян Караль Хадкевіч, Jan Karal Chadkievič, lituano: Jonas Karolis Chodkevičius; c. 1560 – 24 de septiembre de 1621) fue un comandante militar del ejército de la República de las Dos Naciones que fue desde 1601 Hetman de Campo de Lituania, y desde 1605 Gran Hetman de Lituania, y era uno de los más importantes nobles y comandantes militares de la República de las Dos Naciones de su época.

Desempeñó un papel importante, a menudo como el máximo comandante de las fuerzas de la República, en la campaña de Moldavia de 1599-1600, la guerra polaco-sueca de 1600-1611, la guerra polaco-rusa de 1605-1618, y la guerra polaco-turca de 1620-1621. Su más famosa victoria fue la batalla de Kircholm en 1605, en la que asestó una gran derrota a un ejército sueco tres veces mayor al suyo. Murió en el frente durante la batalla de Chocim, en la asediada fortaleza de Jotín, unos días antes de que los otomanos abandonaran el asedio y acordaran negociar.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Sidney Lowe
Sidney Rochell Lowe (Washington D. C., 21 de enero de 1960) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense, que disputó cuatro temporadas entre 1983 y 1990 en la NBA. Con 1,83 metros de altura, jugaba en la posición de base. Desde 2024 es entrenador asistente de los Detroit Pistons.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
Juan José Tafalla Navascués
Juan José Tafalla Navascués (Corella, Navarra, 2 de agosto de 1755 – Lima, Perú, 1 de octubre de 1811) fue un farmacéutico español. Se dedicó a la recolección y estudio de la vegetación americana, principalmente en Perú, Chile y Ecuador, como integrante de la Expedición Botánica al Virreinato del Perú bajo la dirección de Hipólito Ruiz y José Pavón. Destacan especialmente sus estudios sobre la quina (Cinchona) y un amplio conjunto de plantas de utilidad medicinal.

Real Jardín Botánico de Madrid
El Real Jardín Botánico de Madrid es un centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fundado por Real Orden de 17 de octubre de 1755 por el rey Fernando VI en el Soto de Migas Calientes, cerca del río Manzanares, Carlos III ordenó el traslado a su ubicación actual en 1781, al Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales que se estaba construyendo (actualmente Museo del Prado), en Madrid, España. Este jardín botánico alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de América y del Pacífico, además de plantas europeas.
Fellenberg (ciruela)
Fellenberg Zwetsche sinonimia : Italian Prune es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela muy antigua, cuyo origen se desconoce, probablemente del sur de Europa. Las frutas tienen talla de tamaño mediano de forma ovalada ligeramente asimétrica, piel azul oscuro recubierta de abundante pruina, fina, violácea, y una pulpa color amarillo verdoso a marrón claro, con textura firme, fina, moderadamente jugosa, ligeramente aromática, con un sabor agradablemente dulce. Fruta de mesa aromática y amante del calor, muy extendida en Italia, Suiza y Alemania. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel  4, 5, 6, 7, 8, 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Gedalio Grinberg
Gedalio "Gerry" Grinberg (Quivicán, 26 de septiembre de 1931 - 4 de enero de 2009) fue un relojero cubano afincado en los Estados Unidos, fundador y presidente del Grupo Movado, con sede en Paramus (Nueva Jersey).

Quivicán
Quivicán es uno de los 11 municipios de la nueva Provincia de Mayabeque, Cuba. Hasta 2010 perteneció a la extinta Provincia de La Habana. A la vez, Quivicán es el nombre que recibe la cabecera del municipio al que también pertenecen los poblados de La Salud (antes de 1976, municipio), San Felipe, Santa Mónica, Güiro Boñigal, El Cristo, Pablo Noriega, entre otros trece asentamientos rurales de menor densidad poblacional, estos son San Agustín, Aguacate, Manuel Fajardo, CPA 17 de mayo, CPA 26 de julio, La Chapa, La Estrella, Güiro Marrero, Paradero, Villarreal, el 19 de abril y parte de Buenaventura.

Quivicán, fundado en 1700, es considerado como uno de los veinte pueblos más antiguos de toda Cuba. También es conocido por ser el lugar de nacimiento de célebres músicos como Bebo Valdés y Roldán González (fundador y vocalista del grupo Orishas)
Municipio de Oak Valley (Kansas)
El municipio de Oak Valley (en inglés: Oak Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Elk en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 143 habitantes y una densidad poblacional de 1,23 personas por km².

Condado de Elk (Kansas)
El condado de Elk (en inglés: Elk County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 3.261 habitantes. La sede de condado es Howard. El condado fue fundado el 25 de marzo de 1875 y fue nombrado en honor al río Elk.
Gran Guerra Irmandiña
La Gran Guerra Irmandiña (en referencia a las milicias urbanas denominadas hermandades) fue una revuelta social que tuvo lugar en Galicia entre 1467 y 1469, y fue posiblemente la mayor revuelta europea de todo el siglo XV. Comenzó en primavera de 1467 en Galicia, en una situación de conflicto social (hambre, epidemias y abusos por parte de la nobleza gallega) y político (guerra civil en Castilla). La Santa Hermandad, surgida y justificada por tal situación, se tornó en una revuelta cómo reacción a un sentimiento acumulado de agravio por los males y daños que el pueblo recibía de los nobles de las fortalezas.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Aparcamiento disuasorio
Se define como aparcamiento disuasorio a los estacionamientos para automóviles situados en la periferia de ciudades generalmente grandes, cuyo fin es alentar a los conductores a aparcar su vehículo privado y acceder al centro de las ciudades mediante el transporte público. Este tipo de aparcamientos suelen ubicarse próximos a estaciones de autobús o ferrocarril para facilitar el transbordo, constituyéndose en intercambiadores que fomentan la intermodalidad entre el transporte privado y el transporte colectivo. Por lo general suelen ser aparcamientos gratuitos.

Estación de autobús
Una estación de autobús (también, según el país, terminal de buses, central camionera, central de autobuses, terrapuerto, entre otros) es una instalación en la que se turnan las salidas de autobuses a diferentes sitios, colocándolas en andenes en los que se apean y suben pasajeros. Las estaciones de autobús pueden ser de dos tipos: de transporte privado o de público. Algunas de estas terminales también incluyen otros servicios comerciales para quienes las utilizan: restaurantes, heladerías y tiendas, entre otros. No se debe confundir con esta terminología los lugares de estacionamiento propios de una garita en los fundos.

La estación de autobuses más grande del mundo es la Estación Central de Buses de Tel Aviv, en Israel, abierta en 1993, que ocupa una superficie de 44 000 m². En América Latina está la segunda mayor del mundo: la Terminal de Ómnibus Tietê, en la ciudad de São Paulo, Brasil.
Sadok Jalgui
Sadok Jalgui –en árabe, صادق خالقي– (nacido el 6 de noviembre de 1978) es un deportista tunecino que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2000 y 2002.

Juegos Panafricanos de 1999
Los VII Juegos Panafricanos se celebraron en Johannesburgo, Sudáfrica, del 10 al 19 de septiembre de 1999, bajo la denominación Johanesburgo 1999.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 224 repartidas en 18 deportes.
Pogo (tira de prensa)
Pogo fue una tira de prensa diaria creada por el dibujante Walt Kelly, publicada en periódicos estadounidenses de 1948 a 1975. Ambientada en el pantano de Okefenokee, en el sureste de los Estados Unidos, Pogo sigue las aventuras personajes animales antropomórficos, entre ellos el personaje titular, que es una zarigüeya. La tira estaba escrita tanto para niños como para adultos, con elementos de sátira social y política dirigidos a estos últimos. Pogo fue distribuida por Post-Hall Syndicate. Kelly ganó un premio Reuben por esta tira en 1951.

Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.
Jorge Flores (pintor)
Jorge Flores (1934-2008) fue un pintor mexicano nacido en Durango. Jefe del taller de David Alfaro Siqueiros, trabajó en su taller por más de cuatro años y fue colaborador en obras importantes como el Polyforum Siqueiros.

Ingresó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Universidad Autónoma de México en 1958, miembro del grupo Francisco Goitia. En 1973 colabora con el Quijote siglo XX en el Polyforum Cultural Siqueiros. Hace el mural de la Cámara de Senadores de México. Exposición permanente en la NASA. También su mural de gran polémica que fue destruido en el hotel Casino de la Selva en Cuernavaca, Morelos propiedad del mecenas Manuel Suárez y Suárez.

Universidad Autónoma de México
La Universidad Autónoma de México es el nombre con que funcionó la actual Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) tras la promulgación de su tercera ley orgánica el 19 de octubre de 1933, que se publicó y entró en vigor el día 23 de octubre de 1933, hasta que se emitió la cuarta y vigente ley orgánica de la institución, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 6 de enero de 1945, que la renombró a como hoy en día se le conoce.
Quién como tú
Quién como tú es el título del quinto álbum de estudio grabado por la cantautora mexicana Ana Gabriel. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico CBS Discos el 12 de diciembre de 1989. El álbum Quién como tú fue dirigido y producido por el compositor y productor musical cubano-español Óscar Gómez.

El sencillo fue nominado para el Premio Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino en la 33.ª edición de los Premios Grammy celebrada el miércoles 20 de febrero de 1991, no obstante el ganador ese año fue ¿Por qué te tengo que olvidar?, extraído del álbum Niña (1990) grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense José Feliciano.

El disco fue premiado "Álbum Pop del Año" en los premios Lo Nuestro de 1991. 
Además alcanzó el #1 en los Latin Pop Albums de Billboard, donde permaneció en el ranking durante 48 semanas. 
A nivel mundial ha vendido, al menos 3.5 millones de copias.[cita requerida]

33.ª edición de los Premios Grammy
La 33.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 20 de febrero de 1991 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Garry Shandling y fue televisado en directo en Estados Unidos por NBC. Quincy Jones fue el gran ganador obteniendo un total de seis galardones.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio a la mejor interpretación de música alternativa.
Prebostazgo
El prebostazgo (en francés: Prévôté, destacamento de policía asignado, en tiempo de guerra, a una unidad) fue durante el Antiguo Régimen el primer grado de la justicia real. Aparecidos en el siglo XI los prebostazgos eran denominados de diferentes maneras según la región: vizcondados en Normandía, veguerías en Provenza, judicaturas o bailías en el Sur. Las personas encargadas de los prebostazgos eran, en principio, muy pocas. Los prebostazgos se fueron ampliando en la Edad Media y comprendían a los consejeros, lugartenientes y procuradores reales. En ellos se juzgaban, normalmente, todos los casos civiles y criminales de su administración, excepto los casos reales (lesa majestad, falsificación monetaria, herejía, desórdenes públicos...) así como aquellos que concernían a la nobleza y a los privilegiados, que eran sometidos a las jurisdicciones señoriales.

En Bélgica el prebostazgo hacía referencia a la policía militar de las Fuerzas Belgas en Alemania.

Lesa majestad
Lesa majestad (del latín Laesa maiestas o Laesae maiestatis, fig. lesión o agravio contra la majestad) es un delito genérico de orden público, inherente a las génesis de la civilización y a sus ciudadanos, que puede ser considerado tanto como una ofensa o como un crimen en contra de un estado (repúblicas), análogamente, rey (reinos) o emperador (imperios). Desde la antigua Roma, fue legislado como un delito político, contra el pueblo, el príncipe y el estado, y que incluyó los ámbitos de la divinidad. Desde entonces está presente en todos los países que tienen legado cultural romano.

Crimen de lesa majestad es el que se acomete contra el pueblo romano o contra su seguridad.
Ulpiano
Camilo Torres Martínez
Camilo Torres Martínez (Chocó, 30 de octubre de 1975) alias "Fritanga", es un criminal, paramilitar y narcotraficante colombiano. Miembro de la banda criminal "Clan del Golfo"; y de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).

Torres Martínez fue capturado en el 2012 por la Policía Nacional de Colombia y extraditado en 2013 a los Estados Unidos bajo cargos de narcotráfico y lavado de activos.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Wilde Flowers
The Wilde Flowers fue una banda inglesa formada en Canterbury, influido por el rock y el folk de la época. El grupo estuvo activo entre mediados y fines de los 60, con varios cambios de formación.

Algunos de los miembros terminaron uniéndose a Soft Machine y Caravan, las dos bandas principales de la llamada "escena de Canterbury".

Los dos compositores principales de Wilde Flowers eran los hermanos Brian y Hugh Hopper. Algunas de sus canciones se publicaron por primera vez en los demos de 1967 y el álbum debut de Soft Machine; y las demás, a principios de los 90 en álbumes de archivo compilados por Brian Hopper.

The Soft Machine (álbum)
The Soft Machine, también conocido como Volume One, es el álbum debut de la banda británica de rock psicodélico Soft Machine, una de las principales de la escena de Canterbury. El grupo, fundado en 1966, grabó y editó el LP durante su gira de 1968 en Estados Unidos. Fue producido por Chas Chandler y Tom Wilson.

Este álbum fusiona el rock psicodélico con el jazz, por lo que es altamente experimental. El trabajo en este álbum fue una de las raíces esenciales en el rock progresivo y el jazz-fusión.

La canción "Joy of a Toy" es una de las primeras composiciones que cuentan con una melodía de bajo interpretado a través de un pedal wah-wah.
Analizador de gas Orsat
Un analizador de gas Orsat es un instrumento de laboratorio que se utiliza para analizar una muestra de gas (típicamente gas de combustión de combustibles fósiles) para estudiar su contenido de oxígeno, monóxido de carbono y dióxido de carbono. A pesar de que en gran parte fue reemplazado por técnicas instrumentales, el método Orsat sigue siendo un método fiable de medida y es relativamente sencillo de utilizar. Fue patentado antes de 1873 por Louis Hengist Orsat.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Bruno Mingeon
Bruno Mingeon (Bourg-Saint-Maurice, 7 de septiembre de 1967) es un deportista francés que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y Turín 2006, obteniendo una medalla de bronce en Nagano 1998, en la prueba cuádruple (junto con Emmanuel Hostache, Éric Le Chanony y Max Robert), y el quinto lugar en Salt Lake City 2002, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 2000 y plata en 2002.

Bourg-Saint-Maurice
Bourg-Saint-Maurice es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya, en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera (en francés bureau centralisateur) y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la comunidad de comunas de Haute Tarentaise.
Villablino
Villablino (Viḷḷablinu o Vitsablinu en Patsuezu) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Constituye el mayor centro comercial, económico y social del noroeste provincial, y es a su vez cabeza de partido judicial. Cuenta con una población de 7585 habitantes (INE 2025).

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Dirección General para África
La Dirección General para África de España es el órgano directivo del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, adscrito a la Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores, encargado de la política exterior sobre el África subsahariana.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).