hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones provinciales del Chubut de 2023
Las elecciones de la provincia del Chubut de 2023 se realizaron el 30 de julio según lo establecido por  el gobierno provincial. Los candidatos surgen de las elecciones internas de cada espacio, ya que en la provincia fueron eliminadas las primarias abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO). Además se renovarán las 27 bancas de la legislatura provincial. Las cinco listas de candidatos se oficializaron el 11 de junio.

Legislatura de la Provincia del Chubut
La Legislatura de la provincia del Chubut es el edificio oficial encargado de ejercer el poder legislativo de la Provincia del Chubut. Tiene su sede en la ciudad de Rawson, capital de la provincia.

El Poder Legislativo es ejercido por la Cámara de Diputados, integrado por 27 miembros, elegidos por el pueblo de la provincia en distrito único, correspondiendo 16 diputados al partido que obtenga mayor número de votos y 11 a los demás partidos, en proporción de los votos que hubieren logrado. La legislatura se renueva completamente cada 4 años y los diputados pueden ser reelegidos.

Las facultades, atribuciones y deberes de los legisladores están estipuladas en los Artículos 134 y 135 de la Constitución Provincial. El período de sesiones ordinarias se inicia el 1 de marzo y finaliza el 15 de diciembre de cada año, según lo establecido en el Artículo 131 de la Constitución Provincial.
Istigfar
En el islam, istigfar (en árabe: اِسْتِغْفَار‎, romanizado: istiḡfār, lit. 'Perdón') representa un acto de suplicar el perdón a Dios. Es una de las partes fundamentales de la veneración en la religión islámica. Normalmente, este acto se lleva a cabo repitiendo «pido perdón a Alá (Dios)» o astagfirulá (en árabe: أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ‎, romanizado: ʔastaḡfiru llāha, lit. 'Pido perdón a Dios') o en una oración más larga «que me perdone Dios, mi señor, y regreso a él (arrepentido) (en árabe: أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ رَبِّي وَأَتُوبُ إِلَيْهِ‎, romanizado: astaghfiru llāha rabbī wa-atūbu ilayhi).

Astagfirulá también se usa para expresar incredulidad, sorpresa, desaprobación o vergüenza sobre algo o alguien.

Perdón
De acuerdo con la Real Academia Española, las palabras perdón y perdonar provienen del prefijo latino per y del verbo latino donāre, que significan, respectivamente, "pasar, cruzar, adelante, pasar por encima de" y "donar, donación, regalo, acto de bondad, obsequio, dar (si procede de la palabra donum), y "hasta que se cumpla el tiempo (estipulado)" (si procede de la palabra donec), lo cual implica la idea de una condonación, remisión, cese de una falta, ofensa, demanda, castigo, indignación o ira, eximiendo al culpable de una obligación, discrepancia o error.
Rachel Workman MacRobert
Rachel Workman MacRobert (Worcester, 23 de marzo de 1884 – Tarland, 1 de septiembre de 1954) fue geóloga, feminista y ganadera americana. En 1919, entró a formar parte de la Sociedad Geológica de Londres, siendo una de las ocho primeras mujeres en ser admitida como miembros de pleno derecho. Sus estudios científicos incluyeron petrología, geomorgología y mineralogía y su primer trabajo académico se publicó en 1911. Tras la muerte de su marido se convirtió en directora de la British India Corporation.

En 1943 creó el MacRobert Trust, una organización benéfica que sigue apoyando a la RAF entre otras instituciones. Creó el Premio MacRobert de ingeniería, que concede la Real Academia de Ingeniería del Reino Unido.

Tarland
Tarland es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 720 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.
Orquesta de cámara
El término orquesta de cámara abarca todo tipo de conjuntos instrumentales, con la única condición de poseer tal tipo de orquesta un tamaño pequeño.
Al igual que con la música de cámara, el complemento de «cámara» se refiere al salón en la que se desarrollaban (en su origen los salones de música de los palacios y grandes residencias del siglo XVII).
Desde entonces significa «orquesta reducida que cabe en un salón». No tiene una formación concreta de instrumentos.

La orquesta de cámara está formada por músicos agrupados en pupitres: no es un conjunto de solistas. Sin embargo, algunas obras están concebidas para solistas, por ejemplo la Sinfonía de Cámara de Arnold Schönberg para quince instrumentistas sin suplentes. El concepto se vincula entonces a la extensión de los conjuntos de música de cámara.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Cooperativa de vivienda
Una cooperativa de vivienda es un tipo de cooperativa cuyo objetivo social es el de proporcionar a sus socios viviendas, locales y otros bienes inmuebles, adquiriendo suelo para construir y urbanizarlo. Las cooperativas de viviendas, como sociedades promotoras de viviendas, se han consolidado como una de las alternativas viables.

Factores objetivos que intervienen en su sistema productivo y en su regulación legal así lo ponen de manifiesto. Es una de las figuras más representativas de la llamada economía social.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Vilavella (La Coruña)
Vilavella (también llamada Santa María de Vilabella llamada oficialmente Santa María de Vilavella) es una parroquia y un despoblado español del municipio de Puentes de García Rodríguez, en la provincia de La Coruña, Galicia.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Ventas de Zafarraya
Ventas de Zafarraya es una localidad y entidad local autónoma (ELA) española perteneciente al municipio de Alhama de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Linda con el municipio granadino de Zafarraya y con los municipios malagueños de Periana y Alcaucín.

Entidad local autónoma
En Andalucía (España) una entidad local autónoma es una administración pública de carácter local creada sobre la base de la Ley 7/1993, de 27 de julio, Reguladora de la Demarcación Municipal de Andalucía, para la administración descentralizada de los intereses propios de un núcleo separado de población dentro de un término municipal.

Las entidades locales autónomas que se creen al amparo de la mencionada ley, tendrán la condición y tratamiento de «entidades locales», igualmente gozarán de tal condición aquellas entidades creadas con anterioridad a la aprobación de esta Ley por el Parlamento de Andalucía, como las EATIM reguladas por el art. 45 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, salvo que los vecinos en forma mayoritaria y directa muestren su voluntad contraria.
Champagne-au-Mont-d'Or
Champagne-au-Mont-d'Or es una comuna francesa situada en la Metrópoli de Lyon, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Pertenece a la aglomeración urbana de Lyon.

Los habitantes se llaman Champenois y Champenoises.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Ostectomía
La ostectomía es una técnica quirúrgica que se realiza sobre tejido óseo. Consiste en la remoción de un fragmento de este que altera la forma o función de los maxilares. Inicialmente se elimina el fragmento con fresas quirúrgicas o con cincel y martillo, posteriormente se regulariza la superficie con una lima para el hueso.

También se entiende por ostectomía, el proceso de sección del hueso. Puede realizarse con escoplos, sierras o instrumentos rotatorios. Un ejemplo claro lo constituían las resecciones de los tori y las tuberoplastias, donde se necesita precisión de corte.

Tejido óseo
El  tejido óseo es un tejido especializado del tejido conjuntivo, constituyente principal de los huesos en los vertebrados. Está compuesto por células y componentes extracelulares calcificados que forman la matriz ósea. Se caracteriza por su rigidez y su gran resistencia a la tracción, compresión y a las lesiones. 
El deporte es el mejor aliado de los huesos. La actividad física provoca la contracción muscular que favorece al depósito de calcio en el hueso y mejora la circulación sanguínea, lo que aporta más nutrientes al hueso.
SKA Ekaterimburgo
El Sportivnyy Klub Armii Ekaterimburgo (en ruso: Спортивный Клуб Армии Екатеринбург, Club Deportivo del Ejército de Ekaterimburgo) es un equipo de fútbol de Rusia que juega en la Liga Aficionada de Rusia.

Primera Liga Soviética
La Primera Liga Soviética (en ruso: Первая лига СССР по футболу, Pervaya liga SSSR po futbolu), también conocida como Pervaya Liga, fue la segunda división más alta en el fútbol soviético, debajo de la Primera División de la URSS. La liga estuvo activa 55 años de 1936 hasta 1991, tras la caída de la Unión Soviética.

Fue conocida como Grupo B, Grupo 2, Clase B y Clase A, grupo 2 antes de llamarse Primera Liga Soviética en 1971. El número de equipos participantes cambió significativamente durante la historia del fútbol soviético. Los años 1940-1970 consistía en varios grupos regionales. Los ganadores de cada grupo calificaban a las finales.
Kairo Mitchell
Kairo Ellis Mitchell (Leicester, Inglaterra, Reino Unido, 21 de octubre de 1997) es un futbolista profesional inglés que juega como delantero en el  Rochdale A. F. C. de la National League de Inglaterra. Nacido en Inglaterra, es internacional con la selección de fútbol de Granada

Rochdale Association Football Club
El Rochdale Association Football Club es un equipo inglés de fútbol  profesional, cuya sede está situada en Rochdale, Gran Mánchester. Actualmente compite en la Conference National, y juega sus partidos en casa en el Spotland Stadium.
Monismo anómalo
El monismo anómalo es una corriente de la filosofía de la mente, desarrollada por Donald Davidson. Esta postura afirma, por un lado, que todo suceso mental particular es idéntico a un suceso físico particular. Por otro, el monismo anómalo explica que los tipos de sucesos mentales no son idénticos a los tipos de sucesos físicos. Una experiencia particular de dolor d puede, así pues, ser idéntica a un suceso físico f. No obstante, el tipo de suceso «dolor», al que d pertenece, no corresponde a ningún tipo general de sucesos físicos.

Racionalidad
La racionalidad es la capacidad que permite pensar, evaluar, entender y actuar de acuerdo a ciertos principios de mejora y consistencia, para satisfacer algún objetivo o finalidad. El ejercicio de la racionalidad está sujeto a mejora continua. Cualquier construcción mental llevada a cabo mediante procedimientos racionales tiene por tanto una estructura lógico-mecánica distinguible (razonamiento)
Bernard Hill
Bernard Hill (Mánchester, Inglaterra, 17 de diciembre de 1944-Suffolk, Inglaterra, 5 de mayo de 2024) fue un actor británico de cine, televisión y teatro. Fue conocido por interpretar al capitán Edward Smith en Titanic (1997) de James Cameron, a Luther Plunkitt en True Crime (1999) de Clint Eastwood, y a Théoden, rey de Rohan, en El Señor de los Anillos (2002-2003) de Peter Jackson.

True Crime (película)
True Crime (titulada en español: Crímenes verdaderos o Ejecución inminente) es una película estadounidense de 1999, producida, dirigida y protagonizada por Clint Eastwood, basada en la novela homónima (1997) de Andrew Klavan.
The Voice of Italy
The Voice of Italy (En español: La Voz de Italia) es un formato televisivo de talento musical, originario en Países Bajos y se ha convertido en un fenómeno mundial el cual se ha estrenado en más de 20 países del Continente Europeo. En "The Voice of Italy" se buscan a italianos con un increíble talento vocal, que para demostrarlo, están cuatro grandes estrellas de la música que se encargarán de encontrar y entrenar a la siguiente Gran Voz de Italia.

Lo que le apuesta en la versión italiana, es que los participantes serán únicamente juzgados por su voz. No importara la edad, el aspecto físico o el tipo o género musical, Solo será necesario tener la voz que transmita la magia que la música tiene. Está basado en el Talent show The Voice. La ganadora de la temporada 1 fue Elhaida Dani y la ganadora de la temporada 2 fue Suor Cristina Scuccia.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
María Ana de Austria (1568-1629)
María Ana de Austria y Mendoza (Pastrana, 1568 - Burgos, 1629) fue una dama española del séquito de la infanta Juana de Austria, princesa viuda de Portugal. Era hija de Juan de Austria y María de Mendoza, por lo tanto, sobrina y prima de reyes. Quedó tempranamente huérfana y fue cuidada hasta los siete años por Magdalena de Ulloa. Su tío Felipe II mandó que fuese enclaustrada en el convento de Madrigal de las Altas Torres, donde profesó como religiosa.

Pastrana
Pastrana es un municipio y localidad española del sur de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término cuenta con una población de 971 habitantes (INE 2025). Ubicada en la comarca de La Alcarria, la localidad tuvo su auge entre los siglos XVI y XVII. Fue declarada conjunto histórico-artístico en 1966.

Destacan en ella la colegiata, el Palacio Ducal donde residió la princesa de Éboli, los tapices flamencos de Alfonso V, la fuente de los cuatro caños y los conventos fundados por Santa Teresa de Jesús; todo ello configura un ambiente medieval-renacentista entre recuerdos y leyendas que le mereció la calificación de «instantánea del tiempo pasado».
Isla Baidukov
La isla Baydukov (del ruso: Остров Байдуков; Ostrov Baydukov), anteriormente isla Langr o isla de Bol'shoy Langr, es una isla costera en el extremo sur del mar de Ojotsk. Se encuentra al sureste de la isla de Chkalov, en la bahía de Schastya, frente a la punta noroeste de la isla de Sajalín.

La isla Baydukov tiene 12 km de largo y una anchura máxima de menos de 3 km en su zona final, y es una de las pocas áreas de Rusia donde los mérgulos se consideran comunes.

Administrativamente pertenece al krai de Jabárovsk, uno de los sujetos federales de la Federación de Rusia.

Krai de Jabárovsk
El krai de Jabárovsk (en ruso: Хабаровский край, romanizado: Jabárovski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblasts, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Jabárovsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Magadán, al este con el mar de Ojotsk y el estrecho de Tartaria que lo separa de Sajalín, al sur con Primorie, China y el óblast Autónomo Hebreo, al suroeste con Amur y al noroeste con Sajá. Descansa principalmente en la cuenca del río Amur, pero también ocupa un vasto territorio montañoso en la orilla del mar de Ojotsk.

Con 788 600 km² es la tercera entidad más extensa del país —tras Sajá y Krasnoyarsk— y con 1,8 hab/km², la octava menos densamente poblada, por detrás de Krasnoyarsk, Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
L'Isle-aux-Coudres
L'Isle-aux-Coudres es un municipio insular en la provincia de Quebec, Canadá, parte del área de Charlevoix de la región de Capitale-Nationale. Se encuentra localizada en Coudres y contigua a la isla Coudres (Île-aux-Coudres), ubicada en el golfo de San Lorenzo, a unos 6 kilómetros al sur del continente.

La isla fue llamada así por Jacques Cartier en su segunda expedición en 1535 por los muchos árboles en la isla. "Coudriers" es la palabra arcaica francesa para avellano. Considerando que la ortografía francesa moderna de "isla" es île, el municipio utiliza la antigua ortografía francesa de Isle.

La isla tiene unos 11 kilómetros de largo y una media de 3 kilómetros de ancho. Se cree que se formó a partir de material levantado por el impacto de un meteoro que se produjo en la región de Charlevoix. Arroyos locales incluyen el río Rouge y el arroyo Mare Creek.

Golfo de San Lorenzo
El golfo de San Lorenzo (en francés: golfe du Saint-Laurent; en inglés: Gulf of Saint Lawrence) es un vasto golfo del este de Canadá que comunica con el océano Atlántico. Este golfo drena una gran cuenca hidrográfica que comprende los Grandes Lagos norteamericanos. El río San Lorenzo nace en el lago Ontario y desemboca en este golfo, a través del estuario más grande del mundo.

Recién descubierta América, en los siglos XVI y XVII, la búsqueda de una manera de cruzar el nuevo continente para llegar a Asia motivó a la búsqueda de una comunicación del mar del Norte (Atlántico) con el mar del Sur (Pacífico) que supuestamente partiría desde el golfo de San Lorenzo hasta California. Este mítico estrecho hipotético tomaba el nombre de estrecho de Anián.
(4476) Bernstein
(4476) Bernstein es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de febrero de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Schalkenbach
Schalkenbach es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 816 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Distrito de Ağın
El distrito de Ağın es un distrito de la provincia de Elazığ, en Turquía. Su sede es la ciudad Ağın. Su superficie es de 242 km2, y su población es de 2.746 habitantes (2021). El distrito fue establecido en 1954.

Provincia de Elazığ
Elazığ es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. La provincia de Elazığ es una provincia de Turquía que se asienta en el territorio que rodea la ciudad de Elazığ. En esta provincia se halla las fuentes del río Éufrates. La capital es la ciudad homónima. En el año 2000 contaba con una población de &&&&&&&&&0569616.&&&&&0569 616 habitantes (densidad de población de 62,04 hab./km²;).
Pequeño dodecaedro truncado estrellado
En geometría, el pequeño dodecaedro truncado estrellado (o pequeño dodecaedro estrellado cuasi truncado o pequeño dodecaedro estrellado truncado) es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U58. Tiene 24 caras (12 pentágonos y 12 decagramas), 90 aristas y 60 vértices. Su símbolo de Schläfli es t{5⁄3,5} y su diagrama de Coxeter-Dynkin es .

Decagrama (geometría)
En geometría, un decagrama es un polígono estrellado de 10 lados. Es una figura regular, que contiene los vértices de un decágono regular, pero conectados de tres en tres. Su símbolo de Schläfli es {10⁄3}.

El nombre decagrama combina un prefijo numérico, deca-, con el sufijo griego -gram. El sufijo -gram deriva de γραμμῆς (grammēs) que significa línea recta.
Condado de Clarke
El Condado de Clarke es el nombre asignado a cinco condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Clarke (Alabama)

Condado de Clarke (Georgia)

Condado de Clarke (Iowa)

Condado de Clarke (Misisipi)

Condado de Clarke (Virginia)

Condado de Clarke (Georgia)
El condado de Clarke (en inglés: Clarke County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 101 489 habitantes. La sede de condado es Athens. El condado y Athens funcionan bajo el sistema de ciudad-condado consolidada. El condado es parte del área metropolitana de Athens.

El condado de Clarke fue fundado el 5 de diciembre de 1801 y fue nombrado en honor a Elijah Clarke, un héroe de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Originalmente el condado incluía 640 km² que posteriormente se usaron para crear el condado de Jackson.
Hrabyně
Hrabyně es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1208 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.