hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Músculo faringogloso
El músculo faringogloso (Pharyngoglossus) es un músculo extrínseco de la lengua que procede de la porción superior del constrictor superior de la faringe. Sus fibras pasan por debajo de los pilares del velo del paladar y, lateralmente al geniogloso, se prolongan muy anteriormente dirigiéndose hacia la punta de la lengua y pudiendo unirse a las fibras anteriores(pues tiene anteriores o superiores,medias e inferiores)del geniogloso. Se inserta en los bordes de la lengua. Lo inerva el nervio hipogloso mayor. Dirige la lengua hacia arriba y atrás.

Faringe
La faringe es una estructura con forma de tubo con dos tejidos que está situada en el cuello y revestida de una membrana mucosa; conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el esófago y la laringe respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo así como del respiratorio. Ambas vías quedan separadas por la epiglotis, que actúa como una válvula. En el ser humano la faringe mide unos trece centímetros, extendida desde la base externa del cráneo hasta la sexta o séptima vértebra cervical, a la altura  del borde caudal del cartílago cricoides. Está ubicada delante de la columna vertebral.
Acridina
La acridina, C13H9N, es un compuesto orgánico y un compuesto heterocíclico del nitrógeno. Además, el término se utiliza para describir a los compuestos que contienen al compuesto tricíclico C13N. La acridina se obtiene a partir de los aceites de antraceno, compuesto con el que se halla relacionada estructuralmente, durante el proceso de destilación del alquitrán. Principalmente, se utiliza en la fabricación de colorantes.

Organic Syntheses
Organic Syntheses es una publicación científica que desde 1921 ha provisto a la comunidad química con colecciones anuales de procedimientos detallados y revisados para la síntesis química de compuestos orgánicos. La revista tiene una reputación sólida porque cada contribución es revisada independientemente por otros químicos.
Kinsarvik
Kinsarvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 553 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Provincia marítima de La Coruña
La provincia marítima de La Coruña es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde la línea que parte con rumbo 300º de la punta Carboeira hasta el paralelo de la punta Río Sieira de latitud 42º 39´N. Limita al norte con la provincia marítima de Ferrol y al sur con la provincia marítima de Villagarcía.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en La Coruña. Su puerto más importante es el puerto de La Coruña.

De norte a sur consta de los siguientes distritos marítimos:

Sada (CO-1): desde la punta Carboeira hasta la punta de la Torrella.

La Coruña (Co-2): desde la punta de la Torrella hasta la punta Saldoira.

Corme (CO-3): desde la punta Saldoira hasta la punta Morelo.

Camariñas (CO-4): desde la punta Morelo hasta punta de la Vela.

Corcubión (CO-5): desde la punta de la Vela hasta la punta Remedios.

Muros (CO-6): desde la punta Remedios hasta isla Creba.

Noya (CO-7): desde la isla Creba hasta punta Río Sieira.

Muros
Muros es un municipio español perteneciente a la provincia de La Coruña y la comarca de Muros, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en el extremo norte de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. Según el INE, en 2019 su población era de 8556 habitantes.
Las ruinas circulares
Las ruinas circulares es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado por primera vez en diciembre de 1940 en la revista literaria Sur (n. 75, pp. 100-106), y por segunda vez en 1941, cuando fue incluido en la colección El jardín de senderos que se bifurcan, que más tarde formó parte del libro Ficciones (1944).

El cuento narra la historia de un hombre gris sin nombre que intenta crear a otro hombre a través del sueño. Entre los varios temas que sugiere el cuento, se destacan el regreso del infinito, la leyenda del gólem y el proceso de creación literaria.

Sur (revista)
Sur es el nombre de una revista literaria argentina, que apareció en 1931, y también el de una editorial del mismo nombre que surgió dos años después. Ambas fueron fundadas por la escritora Victoria Ocampo. Sur se convirtió en una revista emblemática de la Argentina.
Aeropuerto de Keperveyem
El Aeropuerto de Kepervéyem (en ruso: Аэропорт Кепервеем; ICAO: UHMK; IATA: ), se encuentra 32 km al sudoeste de Bilíbino, en el distrito autónomo de Chukotka, Rusia. Se trata de un pequeño aeropuerto regional que proporciona tráfico regular con Magadán y Anádyr. Está comunicado con Bilíbino mediante una carretera de tierra que permite el tráfico de autobuses durante todo el año.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Anádyr (ICAO: UHMA).

El aeropuerto es operado por la empresa ChukotAvia

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Darleane C. Hoffman
Darleane Christian Hoffman (Terril, Iowa, 8 de noviembre de 1926-4 de septiembre de 2025) fue una química nuclear estadounidense, una de los investigadores que confirmaron la existencia de Seaborgio, elemento 106.  Es una científica superior de la facultad en la División de Ciencias Nucleares del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley y profesora en la escuela de posgrado en UC Berkeley.  En reconocimiento de sus muchos logros, la revista Discover la reconoció en 2002 como una de las 50 mujeres más importantes en la ciencia.

Seaborgio
El seaborgio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Sg y su número atómico es 106. Es un elemento sintético cuyo isótopo más estable es el 271Sg que tiene una vida media de 2,4 minutos. Su naturaleza química es similar a la del wolframio.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por un total de 43 deportistas, 39 hombres y 4 mujeres, que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Zeveguiin Düvchin.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Timothy Michael Dolan
Timothy Michael Dolan (San Luis, Estados Unidos, 6 de febrero de 1950) es un cardenal y arzobispo católico estadounidense. Fue arzobispo de Nueva York entre 2009 y 2025 y presidente de la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos entre 2010 y 2013. Su nombre figuró como uno de los cardenales papables en el cónclave de 2013.

Pontificio Colegio Norteamericano
El Pontificio Colegio Norteamericano (en latín: Pontificium Collegium Civitatum Foederatarum Americae Septemtrionalis, en inglés: Pontifical North American College) es una institución educativa católica con sede en la ciudad de Roma, creado en 1859 con objeto de formar para el ministerio sacerdotal seminaristas procedentes de las diócesis de los Estados Unidos y de otros lugares. Ofrece también estudios de postgrado.

Concluida la Segunda Guerra Mundial, se trasladó a la Colina Vaticana. En los años sesenta, la marca Brunswick comenzó a exportar sus boleras a Europa. En 1961 le regalaron una al papa Juan XXIII, y él la donó al recién construido El colegio norteamericano. La instalación finalizó en 1964, y comenzó a funcionar en los inicios de 1965.
Kromsdorf
Kromsdorf es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1400 habitantes y su densidad poblacional, 140 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Erfurt —la capital del estado—.

Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)
Aeropuerto de Intá
El Aeropuerto de Intá (del ruso: Аэропорт Инта) (IATA: INA; ICAO: UUYN) es un aeropuerto situado 2 km al norte de la ciudad de Intá, en la República Komi, en Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Syktyvkar (ICAO: UUYY)

Según la operadora del aeropuerto, la compañía rusa Komiaviatrans, está cerrado a aviones de todo tipo.

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Familia Wayans
La familia Wayans (pronunciado [ˈweɪ.ənz]) incluye a directores y actores estadounidenses, dedicados especialmente a la comedia y al humor sarcástico o absurdo. Toda la familia protagonizó la serie de los años noventa In Living Color, de donde surgieron varias estrellas, como Jennifer López y Jim Carrey. Los miembros más conocidos son los hermanos Shawn Wayans y Marlon Wayans, guionistas de la saga de películas Scary Movie e intérpretes de White Chicks y de Little Man.[cita requerida]

White Chicks
White Chicks (¿Y dónde están las rubias? en Hispanoamérica y Dos "rubias" de pelo en pecho en España) es una película estadounidense de comedia de 2004, dirigida por Keenen Ivory Wayans, protagonizada por Shawn Wayans y Marlon Wayans. La película fue producida por Revolution Studios y distribuida por Sony Pictures Entertainment; en la trama de la película dos hermanos y agentes del FBI actúan como señuelos de unas famosas hermanas de clase alta para resolver un caso al mismo tiempo que buscan probar su valor ante sus demás compañeros, viéndose forzados a personificar a las mujeres en varios aspectos de su vida privada en el proceso.

La película fue un éxito comercial, en parte a su presupuesto moderado, y ha recibido un estatus de culto años después de su estreno.En 2025 se ha confirmado que su secuela se encuentra en desarrollo.
Pino Presti
Pino Presti, seudónimo de Giuseppe Prestipino Giarritta, (Milán, Italia, 23 de agosto de 1943) es un bajista, arreglista, compositor, director de orquesta y productor italiano. Su ámbito de interés musical abarca el pop, el jazz, el funk y la música latina. Ha trabajado junto a reconocidas personalidades de la música internacional como Mina, Astor Piazzolla (fue él que creó y tocó la línea de bajo de la famosa composición Libertango), Gerry Mulligan, Quincy Jones, Wilson Pickett, Shirley Bassey, Aldemaro Romero, Franco Cerri, Severino Gazzelloni, Maynard Ferguson, Oscar Valdambrini o Stéphane Grappelli. Es considerado uno de los más importantes arreglistas-directores en el panorama musical italiano.  Artista marcial, es cinturón negro quinto dan en Karate Shotokan.

Música latina
Música latina es un término usado por la industria musical para categorizar diversos estilos musicales de Iberoamérica, que abarca América Latina, España, Portugal, y la población latinoamericana de Canadá y Estados Unidos, así como música que se canta en español o portugués. También puede incluir estilos musicales de otros territorios donde se genera música en español y portugués.
Inékar
Inékar es una comuna o municipio del círculo de Menaka de la región de Ménaka en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5421 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, en el desierto del Sahara, junto al wadi Ezgeuret, y cerca de la frontera con Níger.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Contadero (Nayarit)
Contadero es una localidad del municipio de Huajicori, Nayarit (México).

Tiene una población de 179 habitantes, según el censo de 2000.

Su localización geográfica es: 22º51'28" N y 105º21'29" W; la altitud de la localidad es: 190 m s. n. m.

Su población se dedica a la agricultura. Se siembra maíz.

Una tercera parte de la población habla el dialecto tepehuano.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Dendroctonus rufipennis
Dendroctonus rufipennis, también conocido como escarabajo del abeto, es una especie de escarabajo de la corteza originaria de la Columbia Británica, Terranova y Labrador, Nueva Escocia, Ontario, Quebec, el norte de Manitoba, el Yukón, Colorado, Wyoming, Montana y Maine. Se sabe que destruye bosques de abetos, incluidos Picea engelmannii, Picea glauca, Picea sitchensis y Picea pungens. Los adultos miden en promedio de 4 a 7 mm de largo.

Picea pungens
Picea pungens, la pícea de Colorado o pícea azul, es una especie de conífera perennifolia, monoica, originaria de las Montañas Rocosas de los Estados Unidos. Picea pungens f. glauca o Picea pungens var. glauca es la "Pícea azul del Colorado".
Torneo de Estocolmo 2002 (individual)
El If Stockholm Open 2002 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2002 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Estocolmo, Suecia, desde el 21 de octubre hasta el 27 de octubre de 2002 sobre canchas duras.

Sjeng Schalken era el campeón defensor, pero perdió en primera ronda con Taylor Abolladura.

Paradorn Srichaphan ganó en la final 6–7(2–7), 6–0, 6–3, 6–2 frente a Marcelo Ríos.

Taylor Dent
Taylor Dent (Newport Beach, California, 24 de abril de 1981) es un extenista profesional estadounidense. Dent llegó a las semifinales de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde fue derrotado por Nicolás Massú y posteriormente en el partido por la medalla de bronce por Fernando González. Es hijo del tenista Phil Dent y primo de la famosa jugadora de voleibol Misty May-Treanor. El 8 de noviembre de 2010 anunció finalmente su retiro del mundo del tenis.
Operador móvil virtual
Un operador de red inalámbrica virtual, operador móvil virtual u OMV (en inglés: Mobile Virtual Network Operator, abreviado MVNO) es una compañía de telefonía móvil que no posee una concesión de espectro de frecuencia, y por tanto carece de una red propia de radio. Para dar servicio, debe recurrir a la cobertura de red de otra empresa (o empresas) con red propia (un Operador Móvil con Red, u OMR) con la(s) que debe suscribir un acuerdo.

Los OMV existen como figura comercial en un gran número de países de Europa —destacando España, el Reino Unido y los países escandinavos en cuanto a cantidad y antigüedad de OMV existentes—, Canadá, Estados Unidos, Australia, Chile, Colombia y México. En principio, pueden operar en cualquiera de las tecnologías de telefonía móvil existentes, como GSM, UMTS o CDMA2000, dado que su existencia está ligada a un factor comercial más que tecnológico.

MásMóvil
MásMóvil es una de las marcas de servicios de telecomunicaciones bajo las cuales opera Xfera Móviles, S.A.U. (Yoigo), filial del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV) en España.
Eva Boto
Eva Boto (Dravograd, Eslovenia, 1 de diciembre de 1995) es una cantante eslovena. Con tan solo 16 años, representó a Eslovenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 en Bakú, Azerbaiyán con la canción «Verjamem». Participó en la segunda semifinal del certamen sin conseguir el pase a la final al quedar en la posición 17 de 18 países participantes.

Dravograd
Dravograd (en alemán Unterdrauburg) es un pequeño pueblo y municipio con el mismo nombre, en Eslovenia, situado en un lugar de paso entre la frontera de Eslovenia con Austria, junto al río Drava. El municipio tiene 8.863 habitantes y una extensión de 105 km².

El pueblo, poblado desde la época romana, conserva la iglesia románica de San Vito, que data de 1117, y las ruinas del viejo castillo llamado stari grad.
Bandera de la República Democrática del Congo
La bandera de la República Democrática del Congo fue adoptada el 18 de febrero de 2006 conjuntamente con una nueva constitución. La nueva bandera, muy similar la de 1963, es azul con un franja diagonal roja de bordes amarillos y un estrella también amarilla en el cantón. El rojo representa la sangre de los mártires del país, el amarillo, la riqueza y la estrella, un futuro radiante para el país. El azul del fondo significa paz.

República del Congo (1960-1971)
La República del Congo también llamada Congo-Léopoldville para diferenciarla del otro Estado con el nombre República del Congo (Brazzaville) fue el estado que sucedió a la Colonia belga del Congo tras su independencia el 30 de junio de 1960, en plena crisis del Congo. Mantuvo dicho nombre hasta el 1 de agosto de 1964, cuando se lo cambió a República Democrática del Congo para distinguirse de la vecina República del Congo.

Los disturbios y la rebelión plagaron el frágil gobierno hasta 1965, cuando el teniente general Joseph-Désiré Mobutu, por entonces comandante en jefe del Ejército Nacional, tomó el control del país. Mobutu cambió el nombre del país a Zaire en 1971, y se mantuvo su presidente hasta 1997.
Sulfadoxina
La sulfadoxina es una sulfonamida de vida media larga, usada con frecuencia en combinación con pirimetamina para tratar o prevenir la malaria.
También es usado, usualmente en combinación con otros medicamentos, para tratar o prevenir varias infecciones en bovinos.

Sulfonamida
Una sulfonamida es una sustancia química en cuya composición entran el azufre, el oxígeno y el nitrógeno, que forma el núcleo de la molécula de las sulfamidas.
Pueden describirse como amidas del ácido sulfónico(o besílico).
Yekaterina Rabaya
Yekaterina Borísovna Rabaya (en ruso: Екатерина Борисовна Рабая; Tula, 6 de noviembre de 1993) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Es hija de la tiradora Yelena Rabaya.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Torneo Verano 1999 Primera División 'A'
El Torneo de Verano 1999 representó la segunda vuelta del ciclo futbolístico 1998-1999 de la Primera División A fue el sexto torneo corto y octava temporada del circuito de plata de fútbol en México. La final fue entre Curtidores y Cruz Azul Hidalgo ganada por los primeros 3-2 global; mientras la final de ascenso la protagonizó Unión de Curtidores y Yucatán que ganó con justicia 7-1 el equipo guanajuatense, salvo que no llegaría a Primera División ya que 3 días después del juego de ascenso; en el Draft de Ixtapa, tras las negociaciones entre Valente Aguirre dueño de Curtidores y León y Francisco Bernat dueño del Puebla, este adquiere al León pretendiendo traspasarlo a Puebla; pero una serie de protestas en la ciudad leonesa se hace el intercambio y Curtidores cedió su lugar para que Puebla FC que había descendido continuara en la máxima categoría.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Islandia en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Islandia estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres. El equipo paralímpico islandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Gabriel Moreno Pérez
Gabriel Moreno Pérez, más conocido como Gabriel Moreno (Baena 1973) licenciado por la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría es uno de los ilustradores internacionales más influyentes de la última década según la reconocida publicación 100 Illustrator de Taschen. Por otro lado la obra artística de Gabriel Moreno pese a su corta trayectoria, puede ya verse en galerías y ferias de arte de todo el mundo como  Nueva York, Singapur, Londres, Hong Kong, Estocolmo o Sídney.

Baena
Baena es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña de Baena y es cabeza del partido judicial homónimo y al cual se acogen los municipios de Luque, Valenzuela, la pedanía de Albendín y siete caseríos menores. En el año 2021 contaba con 18 885 habitantes. Su extensión superficial es de 362,51 km² y tiene una densidad de 53,86 hab/km².