hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Potencia motriz
En termodinámica, fuerza motriz o potencia motriz, es un agente natural, como el agua o el vapor, el viento o la electricidad, que se utiliza para impartir movimiento a las máquinas, como un motor. Potencia motriz puede ser también una locomotora o un motor, el cual proporciona potencia motriz a un sistema. Fuerza motriz puede considerarse como sinónimo de "trabajo", es decir, distancia de tiempo de la fuerza, o "poder".

Movimiento (física)
En física, el movimiento es un cambio de la posición de un cuerpo a lo largo del tiempo respecto de un sistema de referencia.

El estudio del movimiento se puede realizar a través de la cinemática o a través de la dinámica. En función de la elección del sistema de referencia quedarán definidas las ecuaciones del movimiento, ecuaciones que determinarán la posición, la velocidad y la aceleración del cuerpo en cada instante de tiempo. Todo movimiento puede representarse y estudiarse mediante gráficas. Las más habituales son las que representan el espacio, la velocidad o la aceleración en función del tiempo, su medición es mediante kilometraje o metros sobre segundo.

La velocidad y la aceleración siempre son relativas ya que dependen del sistema de referencia elegido para medirlas o calcularlas. Una vez escogido un sistema de referencia y definidas las ecuaciones del movimiento la velocidad y la aceleración del cuerpo en cada instante de tiempo.
Abierto de Australia 2018
El Abierto de Australia 2018 fue un torneo de tenis celebrado en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne (Australia). El campeonato se llevó a cabo entre el 15 y el 28 de enero de 2018. Esta fue la 106.ª edición del Abierto y el primer torneo de Grand Slam de 2018. Contó con eventos individuales y por parejas masculinos y femeninos, además de dobles mixtos.

También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas.

Tímea Babos
Tímea Babos (Sopron, Hungría, 10 de mayo de 1993) es una jugadora profesional de tenis húngara. Ha destacado fundamentalmente en la modalidad de dobles, en la que ha obtenido 24 títulos. Entre ellos destacan el Abierto de Australia (2018 y 2020) y Roland Garros (2019 y 2020), ambos en pareja con la francesa Kristina Mladenovic. El 16 de julio de 2018 alcanzó el número 1 del ranking mundial de la especialidad a dobles.

Su ranking más alto en individuales ha sido el 25.º, al que accedió el 19 de septiembre de 2016. Ha conseguido tres títulos WTA compitiendo individualmente.

Durante 2010, junto a la estadounidense Sloane Stephens, alcanzó las cuatro finales junior de los Grand Slam en dobles y venció en tres de ellas, con excepción del Abierto de Australia.
Ida Tarbell
Ida Minerva Tarbell (5 de noviembre de 1857-6 de enero de 1944) fue una profesora, escritora y periodista estadounidense, considerada una de las principales «muckrakers» de la era progresista de finales del siglo XIX y principios del siglo XX y pionera del periodismo de investigación.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Pendueles
Pendueles es una parroquia del concejo asturiano de Llanes (España).

Está situada en la rasa costera del concejo, en su extremo nororiental tiene una extensión de 8,18 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con las parroquias llaniscas de Tresgrandas y Carranzo, al oeste con la de Vidiago y al este con el concejo de Ribadedeva. Tiene una población de 225 habitantes, que se reparten ente los lugares de Buelna y Pendueles.

Pendueles, capital de la parroquia, se divide en varios barrios: Raos, Berines, La Laguna, Trey, El Valle, La Venta y Las Cocheras.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Zinaída Samsónova
Zinaída Aleksándrovna Samsónova (en ruso: Зинаи́да Алекса́ндровна Самсо́нова; 14 de octubre de 1924 - 27 de enero de 1944) fue una sargento mayor soviética del servicio médico militar que combatió en la Segunda Guerra Mundial integrada en las filas del 667.º Regimiento de Fusileros de la 218.º División de Fusileros del 47.º Ejército en el Frente de Vorónezh. Murió en combate el 27 de enero de 1944 por un francotirador alemán mientras intentaba rescatar a un soldado soviético herido durante la ofensiva Kalinkovichi-Mozyr al oeste de Gómel, recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética el 3 de junio de 1944.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
Lori J. Pierce
Lori Jo Pierce es una oncóloga radioterapeuta estadounidense. Es profesora titular y vicerrectora de Asuntos Académicos y Docentes en la Universidad de Míchigan. Su investigación se centra en el uso de la radioterapia en el tratamiento multimodal del cáncer de mama, con énfasis en la radioterapia de intensidad modulada en el cáncer de mama con ganglios positivos, el uso de agentes radiosensibilizantes y los resultados de las mujeres tratadas con radiación por cáncer de mama que son portadoras de un gen de susceptibilidad al cáncer de mama BRCA1 / 2.

En 2019 fue elegida miembro de la Academia Nacional de Medicina en reconocimiento a su “investigación en el desarrollo de tratamientos de radiación para el cáncer de mama que aprovechan los avances en la física médica y la ciencia de laboratorio y por los esfuerzos nacionales para atraer a mujeres y personas de color a la medicina".

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
45th Road–Court House Square (línea Flushing)
45th Road – Court House Square es una estación en la línea Flushing del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). La estación se encuentra localizada en el distrito Long Island City, Queens entre 45th Road y la Calle 23. La estación es servida todo el tiempo por los trenes del servicio <7>.

En 2005, la estación fue agregada al Registro Nacional de Lugares Históricos.

Long Island City
Long Island City (L.I.C.) es el barrio residencial y comercial más occidental en el borough de Queens de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). L.I.C. es conocido por su rápido crecimiento y gentrificación en los últimos años. Hay un parque al lado del río Este y una comunidad de artistas en crecimiento. L.I.C. es uno de los barrios de la ciudad de Nueva York con una alta concentración de galerías de arte, instituciones de arte, y estudios. Limita con Astoria al norte, el río Este al oeste, Sunnyside al este, y al sur con Newtown Creek, que separa Queens de Brooklyn.

Long Island City se encuentra en el extremo este del puente de Queensboro, también conocido como el puente de la Calle 59, que es la única ruta de vehículos gratuita que une Queens y Manhattan. Al noroeste del final del puente está Queensbridge Houses, un desarrollo de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York, que es la vivienda pública más grande en Norteamérica.
Estefanía Beltrán de Heredia
Estefanía Beltrán de Heredia Arroniz (Valle de Arana, Álava, 28 de marzo de 1960) es una ingeniera técnico-agrícola y política española, actual portavoz del Partido Nacionalista Vasco en el Senado.

Ha ejercido como consejera de Seguridad del Gobierno Vasco entre 2012 y 2020.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Gutenprint
Gutenprint (anteriormente Gimp-Print) es una colección de controladores de impresora de software libre para su uso con sistemas de spool UNIX, como CUPS, lpr y LPRng. Estos controladores proporcionan servicios de impresión para sistemas tipo Unix (incluidos Linux y macOS), RISC OS y Haiku.

Gutenprint tiene más de 1.300 controladores para Apollo, Apple, Brother, Canon, Citizen, Compaq, Dai Nippon, DEC, Epson, Fujifilm, Fujitsu, Gestetner, HP, IBM, Infotec, Kodak, Kyocera, Lanier, Lexmark, Minolta, NEC, Impresoras NRG, Oki, Olivetti, Olympus, Panasonic, PCPI, Raven, Ricoh, Samsung, Savin, Seiko, Sharp, Shinko, Sony, Star, Tally, Tektronix y Xerox.

Muchos usuarios lo llamaron incorrectamente Gimp, por lo que el software pasó a llamarse Gutenprint para distinguirlo claramente del GIMP. El nombre Gutenprint reconoce a Johannes Gutenberg, el inventor de la imprenta de tipos móviles.

Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通, Fujitsū Kabushiki-gaisha?) es una compañía tecnológica global japonesa en el sector de las TIC. Tiene su sede en Tokio y ocupa la tercera posición en el ranking mundial de servicios TI. Con una inversión anual en I+D de 2800 millones de $ y una plantilla de 124.000 empleados, Fujitsu ofrece productos y servicios en más de 70 países en todas las áreas TIC incluyendo, además de los servicios ya mencionados, los semiconductores, ordenadores (supercomputadoras, servidores, almacenamiento), y las telecomunicaciones.

Fujitsu cotiza en la Bolsa de Tokio y es parte de los índices Nikkei 225 y TOPIX.
Crimen de Los Galindos
El crimen de Los Galindos fue un crimen múltiple en el que fueron asesinadas cinco personas. Tuvo lugar el 22 de julio de 1975 en el cortijo de Los Galindos, situado en el término municipal de Paradas, en la provincia de Sevilla, Andalucía, España. Nunca se descubrió al culpable o culpables.

Marchena
Marchena es un municipio y villa española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Cuenta con una población de 19 382 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 379 km² y tiene una densidad de 52,72 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar y a 64 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla, en la comarca denominada La Campiña.

Es conocida por su Semana Santa y, muy especialmente, por su importante conjunto monumental (declarada conjunto histórico-artístico) donde destacan la iglesia de San Juan Bautista y el Arco de la Rosa. Además, el municipio se caracteriza por su vínculo con el flamenco y por ser cuna de importantes artistas como Pepe Marchena o el guitarrista Melchor de Marchena.

No confundir con Archena (Murcia).
Gramática contrastiva
La gramática contrastiva es el estudio que indaga sobre las convergencias y divergencias que poseen las diversas estructuras gramaticales de las lenguas contrastados entre sí, para determinar las características dominantes y recesivas que constituyen su tipología morfosintáctica.

Un objetivo de la gramática contrastiva es establecer una jerarquía de los aspectos gramaticales, léxicos o semánticos que tienen una posibilidad de interferencia fuerte o débil entre dos lenguas.

Morfosintaxis
La morfosintaxis es el conjunto de elementos y reglas que permiten construir oraciones con sentido y carentes de ambigüedad mediante el marcaje de relaciones gramaticales, indexaciones y estructura jerárquica de constituyentes sintácticos. Incluye la morfología y la sintaxis, dos componentes de la gramática que, por utilidad didáctica y conceptual, se analizan por separado; sin embargo debe tomarse en cuenta que en realidad son dos unidades indesligables. Para muchas estructuras lingüísticas particulares los fenómenos morfológicos y sintácticos están estrechamente entrelazados y no siempre es posible separarlos. En el caso de las lenguas polisintéticas la distinción es aún más difícil y en ocasiones ni siquiera parece posible separar morfología y sintaxis, ya que una oración puede estar formada por una única palabra que incluye un gran número de morfemas.
Nina Pinzarrone
Nina Pinzarrone (Bruselas, 24 de noviembre de 2006) es una deportista belga que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2024
El CXV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Kaunas (Lituania) del 8 al 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Lituana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Žalgiris Arena de la ciudad lituana.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 11 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Sistema de Observación de la Tierra
El Sistema de Observación de la Tierra (acrónimo en inglés EOS) es un programa de la NASA que comprende una serie de misiones de satélites artificiales y de instrumentales científicos en órbita terrestre, diseñados para observaciones de largo término de la superficie terrestre, biósfera, atmósfera, y océanos de la Tierra. El foco principal de esta colección de datos se centra en la ciencia climática. Los componentes de satélite del programa se lanzaron en 1997. El programa es la pieza central de la NASA Earth Science Enterprise (ESE).

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Mallorie Nicholson
Mallorie Nicholson (15 de mayo de 1987) es una deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 2010 y 2011, ambas en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
CFR
Las siglas CFR pueden referirse a:

Coste y Flete (Cost and Freight, en inglés), expresión utilizada en comercio internacional marítimo;

Tasa de letalidad (Case Fatality Rate, en inglés), expresión utilizada internacionalmente para designar la tasa de mortalidad de una enfermedad;

Código de Regulaciones Federales (Code of Federal Regulations, en inglés), de los Estados Unidos;

Consejo de Relaciones Exteriores (Council on Foreign Relations, en inglés), una organización estadounidense no partidista;

Căile Ferate Române, una empresa estatal de transporte ferroviario de Rumania;

CFR Cluj, un equipo de fútbol rumano;

CFR, código IATA del Aeropuerto de Caen-Carpiquet;

Clan Furia Roja, un clan del videojuego Minecraft, que participa en las guerras de clanes del servidor Minecub.

Aeropuerto de Caen-Carpiquet
El aeropuerto de Caen-Carpiquet (en francés: Aéroport de Caen-Carpiquet) (IATA: CFR, OACI: LFRK) es un aeropuerto ubicado en Carpiquet, 6 km al oeste de Caen, en el departamento de Calvados de la región de Normandía en Francia. En 2017, por el aeropuerto de Caen-Carpiquet pasaron 180 910 pasajeros, un aumento del 30,1% con respecto a 2016. En 2018, pasaron 274 011 pasajeros, un 51,5% más que en 2017.
Herbarium Britannicum
Herbarium Britannicum (abreviado Herb. Brit. (Hill)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el escritor, dramaturgo, novelista, botánico, micólogo, pteridólogo y algólogo inglés John Hill (botánico) y publicado en dos volúmenes en Londres en los años 1769-1770, con el nombre de Herbarium Britannicum, exhibens plantas Britanniæ indigenas secundum methodum floralem novam digestas, cum historia, descriptione, characteribus specificis, viribus, et usis: tabulis æneis illustratum.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Lia Schilhuber
Lia Schilhuber Merkel es una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1963 y 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1963
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 10 y el 11 de agosto de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Sonja Henie
Sonja Henie (Cristiania, actual Oslo, Noruega, 8 de abril de 1912-ibídem, 12 de octubre de 1969) fue una campeona olímpica de patinaje sobre hielo en tres ocasiones, diez veces campeona del mundo (1927-1936) y seis veces campeona de Europa (1931-1936). Desarrolló también una amplia trayectoria como actriz.

Henie ha ganado más títulos olímpicos y mundiales que cualquier otra patinadora artística femenina. Es una de las dos únicas patinadoras que han defendido un título olímpico individual femenino, la otra es Katarina Witt, y sus seis títulos europeos sólo han sido igualados por Witt.

En el apogeo de su carrera como actriz, fue una de las estrellas mejor pagadas del Hollywood y protagonizó una serie de éxitos de taquilla, entre ellos Thin Ice (1937), Happy Landing']', My Lucky Star] (1938), Second Fiddle (1939) y Sun Valley Serenade] (1941).

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Ivana Španović
Ivana Španović (en serbio: Ивана Шпановић, Zrenjanin, Yugoslavia, 10 de mayo de 1990), llamada Ivana Vuleta entre septiembre de 2021 y diciembre de 2023, es una deportista serbia que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, el octavo lugar en Londres 2012 y el cuarto en Tokio 2020.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2014 y 2022.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2014
El XV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sopot (Polonia) entre el 7 y el 9 de marzo de 2014 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Ergo Arena, situada entre las ciudades de Gdansk y Sopot, con capacidad para 11.000 personas.
Bazina
Una bazina es un monumento funerario prehistórico, en su mayoría de dos alturas rodeado por muros de piedra en las áreas habitadas por bereberes del Norte de África. El sofisticado principio de construcción observado en los complejos de Batna, Chellala, Frenda, Tamda, Tiaret y Tipaza (todos en el norte de Argelia) requiere un largo desarrollo y posiblemente influencias arquitectónicas extranjeras.

Tan numerosas como los túmulos de piedra o tierra, las bazinas cubren casi todo el Magreb y el Sáhara. Su número, su forma, su presencia en necrópolis mezcladas con túmulos han hecho que muchos autores no consideren útil distinguirlas de estos últimos y llamen indistintamente túmulos a tumbas de piedra seca con o sin una arquitectura más o menos simple.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.