hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casadiella
La casadiella (en plural, en asturiano, casadielles) es un dulce típico asturiano. Se trata de una especie de empanadilla frita elaborada con una masa de harina de trigo que se rellena con una mezcla de nueces (y/o avellanas en algunas zonas), azúcar y anís. También se pueden elaborar con masa de hojaldre, haciéndose en el horno, muy habitual en las casadiellas industriales. Al servir se espolvorea su superficie de azúcar. Se suele servir como postre. Como su ingrediente principal son los frutos secos, se conjetura que su origen puede ser astur, es decir prerromano. Sin embargo, lo más probable es que su origen sea árabe o mediterráneo, ya que en todas las culturas mediterráneas aparecen recetas de dulces similares confeccionados a base de miel y frutos secos.

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
Annemoon van Dienst
Annemoon van Dienst (3 de febrero de 2003) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2023.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Puente de camino de sirga
Se denomina puente de camino de sirga (en inglés, roving bridge, changeline bridge, turnover bridge, o snake bridge) al que está construido sobre un canal para permitir que un caballo que remolca un bote pueda cruzar el canal cuando el camino de sirga cambia de lado.

Camino de sirga
El camino de sirga es un camino o calle que deben dejar los propietarios ribereños a ríos o canales para uso público, con fines de navegación, a lo largo de la orilla de un río, lago o canal, sin recibir a cambio ninguna indemnización.

Se estableció como un gravamen, distinto de la servidumbre de tránsito, para permitir que un vehículo de tierra, bestias de carga o un equipo de tiradores humanos pudiesen arrastrar un barco, a menudo una barcaza, hasta la orilla del río, canal o lago. Este modo de transporte era común en donde la navegación era impracticable debido a vientos desfavorables o a la estrechez del canal.
Bokito
Bokito es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mbam-et-Inoubou de la región del Centro.

En 2005 tiene 40 228 habitantes, de los que 4273 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera P10. Su territorio está delimitado al sureste por el río Sanaga.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Antara Biswas
Antara Biswas, también conocida como Mona Lisa (Kolkata, 21 de noviembre de 1982) es una actriz india. Ha participado en cerca de 125 películas en idioma bhoshpuri y ha actuado en películas en otros idiomas como el hindi, tamil y kannada.

Idioma bhoshpuri
El bhhōjapurī, bhoyapuri o bhoshpuri es una lengua bihari hablada en el noreste de la India en el occidente del estado de Bihar, la parte norte de Jharkhand, y la región Purvanchal de Uttar Pradesh, así como el sur de Nepal. También es hablado en Guyana, Surinam, Fiyi, Trinidad y Tobago, Mauricio y Sudáfrica.

Tiene unos 55 millones de hablantes aproximadamente.
Dalton (Ohio)
Dalton es una villa ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1830 habitantes y una densidad poblacional de 469,48 personas por km².

Condado de Wayne (Ohio)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y con su nombre en honor al general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 111.564 habitantes con una densidad de población de 78 personas por km². La sede del condado es Wooster.
Roger Rabbit
Roger Rabbit (lit., Roger Conejo) es un personaje ficticio de la novela Who Censored Roger Rabbit? (1981), del autor Gary K. Wolf. Es un conejo antropomórfico animado y uno de los principales personajes de la historia junto con Eddie Valiant. Dicha novela fue adaptada a la gran pantalla con la película ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, la cual dio paso a una franquicia de medios, incluyendo tres cortometrajes de animación donde hace canguro de Baby Herman.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Serie Latinoamericana 2015
La Serie Latinoamericana 2015 fue la tercera edición de la Serie Latinoamericana, evento deportivo de béisbol disputado por los equipos campeones de las ligas invernales profesionales que conforman la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional (ALBP): Colombia (LCBP), México (LIV), Nicaragua (LBPN) y Panamá (LPBP). Se llevó a cabo en el Estadio Nacional Rod Carew, en Panamá, Provincia de Panamá, Panamá, del 27 de enero al 1 de febrero de 2015.

Estadio Nacional Rod Carew
El estadio Nacional Rod Carew es un estadio multiuso, principalmente para béisbol de la ciudad de Panamá, ubicado en la avenida de la Paz a 3 km de la Vía Ricardo J. Alfaro, en vía al puente Centenario. Es uno de los 4 coliseos deportivos más importantes de la ciudad y del país, junto al estadio Rommel Fernández, la arena Roberto Durán y el hipódromo Presidente Remón.

Fue inaugurado el 10 de enero de 1999 y con capacidad de 27 000 espectadores alberga partidos de béisbol y otros eventos deportivos y conciertos.
Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1944
Los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1944, que oficialmente habrían sido conocidos como V Juegos Olímpicos de Invierno (debido a la cancelación de Garmisch-Partenkirchen 1940), debían haber sido un evento multideportivo internacional celebrado en Cortina d'Ampezzo, Italia, en febrero de 1944. Sin embargo, los Juegos fueron cancelados debido a la Segunda Guerra Mundial.

Cortina d'Ampezzo obtuvo la sede de los Juegos en junio de 1939. No obstante, el estallido de la Segunda Guerra llevó a que en 1941 los Juegos fueran cancelados. Finalmente, los V Juegos Olímpicos de Invierno se celebraron en Sankt Moritz, Suiza, en febrero de 1948. Cortina d'Ampezzo celebró los Juegos Olímpicos de Invierno de 1956.

Evento multideportivo
Un evento multideportivo es una serie de competiciones atléticas organizadas en diferentes disciplinas deportivas que se llevan a cabo durante varios días. El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.

Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales. Algunos de ellos conservan la misma estructura. Las competencias se efectúan durante varios días y por lo general tiene una ciudad sede, que cambia en cada edición. Los países o las regiones que son representadas envían a sus equipos conformados por atletas que compiten en una amplia variedad de disciplinas deportivas. Los atletas o los equipos reciben medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer puesto respectivamente. Cada edición se realiza con una periodicidad establecida, generalmente cada cuatro años.
Fernand Braudel
Fernand Braudel (Luméville-en-Ornois, Francia, 24 de agosto de 1902-Cluses, Francia, 27 de noviembre de 1985) fue un historiador francés que revolucionó la historiografía del siglo XX, al considerar los efectos de la economía y la geografía en la historia total. Fue, también, uno de los miembros más destacados de la escuela de los Annales.

Cluses
Cluses (en francoprovenzal Clluses) es una comuna y localidad francesa situada en la región Ródano-Alpes, en el departamento de Alta Saboya, en el distrito de Bonneville. Es el chef-lieu del cantón del mismo nombre.
KAT-TUN III: Queen of Pirates
KAT-TUN III: Queen of Pirates es el tercer álbum de estudio de la boy band japonesa KAT-TUN y fue lanzado en Japón el 4 de junio de 2008 por J-One Records. El álbum se publicó en dos ediciones: la edición limitada viene con cuatro canciones extra, un DVD con una versión extendida del video musical de su sencillo "Don't U Ever Stop" y un cortometraje que narra la realización del vídeo.

KAT-TUN comenzó a lanzar los sencillos del álbum casi un año antes de su publicación, "Yorokobi no Uta", "Keep the Faith" y "LIPS" alcanzaron los número uno de las listas de sencillos de Oricon. El álbum se convirtió en el décimo éxito consecutivo de KAT-TUN desde su debut en 2006 y fue certificado como platinum por la Recording Industry Association of Japan en junio de 2008.

Según Oricon, el álbum es el 35 álbum más vendido en el 2008.

J Storm
J Storm, Inc. (株式会社ジェイストーム, Kabushikigaisha JEI Sutom) Es una compañía de música y cine japonés propiedad de Johnny & Associates. Se estableció el 12 de noviembre de 2001, inicialmente como una etiqueta para el grupo de Johnny, Arashi, tras lo cual fue nombrado (Arashi o 岚 que en japonés se traduce en "Tormenta") [1].

Aparte de la producción y liberación de CD y DVD, la compañía también produce películas de Johnny diversos talentos. J Tormenta también tiene las mismas estrictas políticas de derechos retrato de su talento con su empresa matriz. Entre otros, imágenes de sus talentos están prohibidos para aparecer en sitios web.
Aceite secante
Un aceite secante o aceite que se seca es un aceite que se endurece y se convierte en una resina seca y dura tras estar expuesto al aire durante algún tiempo. El término "secar" en realidad es incorrecto, ya que el aceite no se endurece por efecto de la evaporación de agua u otros solventes, sino como consecuencia de una reacción fotoquímica de oxidación que conduce a la formación de enlaces cruzados C-O-C. Los aceites secante están constituidos principalmente por triglicéridos de ácidos grasos insaturados, como el ácido linolénico y el ácido linoleico, componentes mayoritarios del aceite de linaza. Otros aceites secantes formados por triglicéridos son el aceite de Tung, el de cárcamo, el aceite de castor deshidratado, el aceite de semilla de amapola, aceite de perilla y aceite de nogal. Los aceites secantes se utilizan en recubrimientos, pinturas, barnices, esmaltes y lacas.

Ácido linoleico
El ácido linoleico (del griego λινων linon 'lino', cuya semilla es la linaza y ελαια elaia 'aceite' ) es un ácido graso esencial de la serie omega 6 (ω-6), es decir, el organismo no puede crearlo y tiene que ser adquirido a través de la  dieta. Es un ácido graso poliinsaturado, con dos dobles enlaces:
COOH–(CH2)7–CH=CH–CH2–CH=CH–(CH2)4–CH3.
Pamela Díaz
Pamela Andrea Díaz Saldías (Puerto Varas, 26 de febrero de 1981) es una modelo, empresaria y presentadora de televisión chilena, activa en los espectáculos y la farándula televisiva de su país.

Díaz partió su carrera televisiva en 1998, y desde su comienzo, ha sido envuelta en varias polémicas y escándalos por sus comentarios y opiniones, por lo cual la prensa la ha apodado La Fiera, en referencia a Catalina Chamorro, protagonista de La Fiera (1999). Ha trabajado en varios programas de televisión, como modelo, panelista y conductora de televisión.

La fiera (telenovela chilena)
La Fiera (lema: Una promesa de amor) es una telenovela chilena de drama romántico dirigida por Vicente Sabatini. Se estrenó por Televisión Nacional de Chile el 8 de marzo de 1999, y concluyó el 3 de agosto de mismo año.

Protagonizada por Claudia Di Girolamo en el personaje titular de Catalina Chamorro Moreno, acompañada con un elenco coral.

Es una de las telenovelas más vistas en la historia de la televisión chilena. Fue merecedora de seis premios APES en las principales categorías, y un Premio Altazor al Mejor guion de televisión.
Miguel Arroyo Diez
Miguel Arroyo Diez (Pasto, 9 de julio de 1871-París, 13 de septiembre de 1935) fue un político, diplomático, periodista e historiador colombiano que se desempeñó como ministro de Estado y designado a la Presidencia de la República. Protagonizó un episodio de la historia política colombiana conocido como el Incidente Arroyo Diez-Vicentini, que lo llevaría a retirarse de la vida pública.

Designatura Presidencial (Colombia)
El cargo de designado presidencial correspondió en Colombia a la persona encargada de sustituir al presidente en caso de falta temporal o absoluta, y existió entre 1843 y 1991, con algunas interrupciones.
Erik Torba
Erik Torba (1 de febrero de 1996) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 60 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2020, en la categoría de 63 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Heinz Bär
El coronel Heinz (Oskar-Heinrich) "Pritzl" Bär (21 de marzo de 1913 - 28 de abril de 1957) fue un as de la aviación alemán de la Luftwaffe que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial. Obtuvo un total de 221 victorias. Fue derribado en 18 ocasiones, y realizó en torno a 1000 misiones de combate. Pese a las impresionantes cifras exhibidas, su carrera fue constantemente frenada por el mismo Mariscal del Aire, Hermann Göring.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Vrbice (Rychnov nad Kněžnou)
Vrbice es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Mauro (mártir)
Mauro o Maur fue un niño mártir romano del Siglo III. Según la tradición, el año 283, recibió martirio junto a su padre Claudio, quien era tribuno de la antigua Roma y que se había convertido al cristianismo, su madre Hilaria y su hermano Jasón. Todos se convirtieron, junto a otros soldados romanos, al enterarse sobre el martirio de Crisanto y Daría. Impresionados, quisieron convertirse en la fe que estos profesaban.

El prefecto Numeriano, al darse cuenta de lo que pasaba, mató a Claudio atándole una piedra al cuello y lanzándolo al Tíber. El resto de convertidos fueron llevados a la plaza de Roma y fueron decapitados.

Numeriano
Marco Aurelio Numerio Numeriano  (c. 253-284), conocido como Numeriano, fue un emperador romano que ostentó el cargo junto con su hermano Carino desde diciembre de 283 hasta su muerte en noviembre de 284. Ambos eran hijos del emperador Caro, un oficial de la Galia que ascendió a prefecto del pretorio durante el reinado de Probo en 282.
Apple Lossless
Apple Lossless (también conocido como Apple Lossless Encoder, ALE, o Apple Lossless Audio Codec, ALAC) es un formato de audio digital comprimido sin pérdida desarrollado por Apple Computer. Apple Lossless es un códec de código abierto liberado bajo la licencia Apache 2.0.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Phsar Kandal Muoy
Phsar Kandal Muoy es una comuna (khum) del distrito de Daun Penh, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9427 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Elizabeth Ayer
Elizabeth Ayer (Condado de Thurston, Estado de Washington, 13 de octubre de 1897-Lacey, 4 de agosto de 1987) está reconocida como arquitecta pionera en Seattle, Washington, cuyas actividades profesionales se extendieron por más de cinco décadas. Fue la primera mujer en graduarse en el programa de arquitectura profesional por la Universidad de Washington y también la primera en ser registrada como arquitecto en el Estado de Washington.

Condado de Thurston (Washington)
El condado de Thurston (en inglés: Thurston County), fundado en 1854, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 250,979 habitantes y una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es Olympia.
Les Brown
Les Brown (Reinerton, Pensilvania; 14 de marzo de 1912 – Los Ángeles, California; 4 de enero de 2001) fue un líder de banda y compositor de nacionalidad estadounidense, que se volvió conocido por sus cerca de siete décadas de trabajo con el grupo "Les Brown and His Band of Renown" (1938-2001).

Reinerton
Reinerton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. Según el censo de 2020, tiene una población de 456 habitantes.

A todos los efectos prácticos, es un barrio de Tower City.
Vicariato apostólico de Luang Prabang
El vicariato apostólico de Luang Prabang (en latín: Vicariatus Apostolicus Luangensis Prabangensis y en lao: ອັກຄະສາວົກແທນຂອງແຂວງຫລວງພະບາງ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Laos. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 29 de noviembre de 1975 es sede vacante y su administrador apostólico desde el 30 de noviembre de 2019 es el cardenal Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Hagenow
Hagenow es una ciudad situada en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 12 399 habitantes.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Reino Unido en los Juegos Europeos de Minsk 2019
El Reino Unido participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue la Asociación Olímpica Británica.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la judoka Sally Conway.

Sally Conway
Sally Conway (Bristol, 1 de febrero de 1987) es una deportista británica que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –70 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 2018.