hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoe
Hoe puede aludir a varios platos crudos de la cocina coreana. El saengseon hoe (생선회) es pescado o cualquier otro marisco crudo cortado finamente (parecido al sashimi japonés); el yukhoe (육회) es hoe hecho con ternera cruda y condimentado con salsa de soja, aceite de sésamo y vino de arroz; y el gan hoe (간회) es hígado de ternera crudo con una salsa de aceite de sésamo y sal.

El hoe suele mojarse en una salsa picante a base de gochujang llamada chogochujang (초고추장), ssamjang (쌈장), o salsa de wasabi, y se envuelve en lechuga y hojas de perilla coreana. Para dar al hoe un aspecto agradable, se sirve a menudo sobre una masa de dangmyeon (fideos celofán) sin cocinar.

Cuando la gente termina una comida de saengseon hoe en un restaurante, a veces piden maeuntang (estofado de pescado picante, hecho con las cabezas y la carne sobrante del pescado) con verdura variada.

Aceite de sésamo
El aceite de sésamo es un aceite vegetal derivado de las semillas del sésamo (también llamado ajonjolí), tiene un aroma distintivo y su sabor recuerda a las semillas de que procede. Se emplea como aceite de cocina en las cocinas del sudeste de Asia como reforzador del sabor, por ejemplo aliñando unos fideos.
Miguel de Ardiles
Miguel de Ardiles (Córdoba, España, 1515 - 1596) fue un militar y conquistador español, teniente de gobernador general de Santiago del Estero en el año 1557. Se destacó por su activa participación en la conquista del actual territorio del Noroeste argentino y por haber ocupado numerosos cargos públicos. En todo este trajín expedicionario, se destacó su personalidad por la bondad de su trato y la ayuda que prestaba a los expedicionarios. Lo llamaban “padre de los pobres y amparo de las milicias”, porque teniendo entraña de misericordia, nada reservaba para alivio de las necesidades comunes y particulares.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Henneguya zschokkei
Henneguya zschokkei, también conocida como Henneguya salminicola, es una especie de parásito mixosporano  de ciertas especies de salmones del género Oncorhynchus. Sus anfitriones incluyen:

Oncorhynchus nerka

Oncorhynchus keta

Oncorhynchus tshawytscha

Oncorhynchus gorbuscha

Oncorhynchus kisutch

Formas anádromas de Oncorhynchus mykiss

Henneguya salminicola es el único animal conocido que carece por completo de mitocondrias y genes mitocondriales, lo que significa que no utiliza la respiración aeróbica para producir energía, sino alguna otra forma, aún desconocida.

Oncorhynchus gorbuscha
El salmón rosado (Oncorhynchus gorbuscha) es un pez eurihalino marino y de agua dulce de la familia salmónidos, distribuidos de forma natural por las costas del océano Ártico y por toda la costa norte del océano Pacífico desde el norte de China hasta el sur de California, así como introducido por el hombre en Irán.
La Boca del Asno
La Boca del Asno es un área recreativa situada en el municipio español del Real Sitio de San Ildefonso. Está ubicada en la principal masa forestal de la provincia de Segovia, el Pinar de Balsaín, dentro de la Sierra de Guadarrama.

Además de un aparcamiento, un comercio dedicado a la hostelería y las mesas de picnic en una zona de juegos infantiles, entre las instalaciones se encuentra el Centro de Visitantes Valle de Valsaín-Boca del Asno dedicado a la interpretación y exposición del Parque nacional de la Sierra de Guadarrama, situado en una casa forestal reinaugurada en 2004.

Real Sitio de San Ildefonso
El Real Sitio de San Ildefonso es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5217 habitantes (INE 2025), comprende las poblaciones de San Ildefonso o La Granja, La Pradera de Navalhorno, Valsaín y Riofrío.  Entre sus monumentos se encuentran el Palacio Real de La Granja y la Real Fábrica de Cristales.
Côtes de Castillon
Côtes de Castillon es un vino tinto con denominación de origen de la región vinícola de Burdeos. El decreto de 17 de febrero de 1998 regula las denominaciones de origen controladas «Costières de Nîmes» y «Côtes de Castillon». La zona de producción de los vinos de esta denominación está delimitada por el territorio de las comunas de Belvès-de-Castillon, Castillon-la-Bataille y Saint-Magne-de-Castillon, habiéndose ampliado a Gardegan-et-Tourtirac, Monbadon, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Philippe-d'Aiguille, Sainte-Colombe y Les Salles.

Debe elaborarse con las variedades autorizadas: cabernet franc (N), cabernet sauvignon (N), cot o malbec (N) y merlot (N).

Castillon-la-Bataille
Castillon-la-Bataille es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el Distrito de Libourne. Pertenece al Cantón de Castillon-la-Bataille.

Su población en el censo de 1999 era de 3113 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Castillon Pujols.

Está hermanada, desde el 12 de mayo de 1996, con la ciudad española de Cascante (Navarra).
Orlando Maini
Orlando Maini (* Bolonia, 17 de diciembre de 1952). Fue un ciclista italiano, profesional entre 1979 y 1988, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España y en el Giro de Italia al conseguir sendas victorias de etapa en las ediciones de 1984 y 1985 respectivamente. 
Actualmente es director deportivo del equipo Astana Qazaqstan Team.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2006
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2006, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 2006», también llamado comercialmente como «Copa Pilsener 2006», fue la 48.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional en Ecuador. La competencia se celebró entre el 28 de enero de 2006 y el 17 de diciembre de 2006. La Serie A fue disputada por diez clubes de fútbol.

Club Deportivo El Nacional se coronó campeón por décima tercera vez en su historia y se coronó el primer y único bicampeonato del club militar. Con este título, El Nacional tendría el honor de ser el equipo con más palmares en el campeonato, junto con Barcelona hasta el año 2012.

En este torneo descendieron Espoli en la primera etapa y Aucas en la segunda etapa, mientras que los equipos que ascendieron en este torneo fueron el Dep.Azogues en la Primera Etapa y el Imbabura S.C. en la Segunda Etapa.

Imbabura Sporting Club
El Imbabura Sporting Club es un equipo de fútbol ecuatoriano, es un club deportivo ecuatoriano originario del Barrio La Merced de San Roque, parroquia rural del cantón Antonio Ante (cabecera cantonal Atuntaqui), Imbabura, fundado el 3 de enero de 1993. A partir de la temporada 2026 y después de 1 año en la Serie B, militará en la Segunda Categoría del fútbol ecuatoriano.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Imbabura.
Adipoquina
Las adipocinas o adipoquinas (del griego adipo-, grasa; y -kinos, movimiento) son una serie de moléculas de señalización celular (citocinas) secretadas por el tejido adiposo. La primera adipocina descubierta fue la leptina. Desde entonces, se han descrito decenas de ellas.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Oscando
Oscando (¿? - 645) fue un eclesiástico visigodo, obispo de Astorga entre los años 637 y 645, contemporáneo de los papas Honorio I, Severino, Juan IV y Teodoro I y de los reyes Chintila, Tulga y Chindasvinto.

La única noticia histórica de su existencia es su participación en el VI Concilio de Toledo celebrado el año 638.

Juan IV (papa)
Juan IV (Salona, ¿?-Roma, 12 de octubre de 642) fue el papa 72.º de la Iglesia católica de 640 hasta su muerte, en 642.

Arcediano de la Iglesia en el momento de su elección, su  breve pontificado se inició rechazando la Ecthesis, un edicto promulgado en 638 por el emperador Heraclio en el que se realizaba una profesión de fe monotelista, doctrina que mantenía que en Jesucristo existen dos naturalezas pero una sola voluntad.

Asimismo, intentó romper la conexión existente entre esta doctrina, declarada herética, y el papa Honorio I, que la había aceptado durante su pontificado. Para ello envió una carta apologética al emperador bizantino Constantino III en la que mantenía que Honorio nunca afirmó que en Jesucristo hubiera dos naturalezas y una sola voluntad, sino que lo que defendió fue que en Él existían dos naturalezas pero negando que existieran dos voluntades contrarias.
Luis Vázquez Martínez
Luis Vázquez Martínez (26 de enero de 1949, Narayola, Camponaraya, provincia de León) es catedrático de Matemática Aplicada desde 1995 en la Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), España, donde se incorporó en 1977 a la Facultad de Ciencias Físicas. Es Académico Correspondiente de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de España (2005) y Académico Correspondiente de la Real Academia de Doctores de España (2017).

MetNet
Las MetNet son una serie de sondas espaciales con el objetivo de tomar datos meteorológicos del planeta Marte. Las sondas son de pequeño tamaño (unos 20 kg) por lo que se pretende fabricarlas en grandes cantidades.

Las sondas se construyen bajo el liderazgo del Instituto Meteorológico Finlandés, y con la participación del Instituto de Investigación Espacial (IKI) de la Academia de Ciencias de Rusia (en colaboración con NPO Lavochkin) y el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) de España.

El desarrollo de los MetNet comenzó en el 2001, con la construcción de los primeros prototipos en el 2003-2006. Entre las opciones barajadas para su lanzamiento se encontró la fallida Fobos-Grunt en 2011 la primera de ellas, no siendo incorporados finalmente a la misión por exceso de peso.

El coste de cada estación de aterrizaje está estimado en un millón de euros, mientras que el de la misión completa (con el orbitador) en 295 millones de euros.
Zaza (película de 1915)
Zaza era una película de drama romántico muda estadounidense de 1915 producida por Famous Players Film Company en asociación con Charles Frohman Company, y distribuido por Paramount Pictures. La película fue dirigida por Edwin S. Porter y Hugh Ford y con la actuación estelar de Pauline Frederick en el rol principal. La película está basada en la obra francesa del mismo nombre de 1899 que protagonizó Mrs. Leslie Carter, y la adaptación estadounidense por David Belasco.

La fecha de estreno original de Zaza estaba planificada para el 4 de octubre de 1915. Sin embargo, un incendio de nitrato en el estudio de Famous Players el 11 de septiembre de 1915 causó que el estreno de la película se retrase hasta el 11 de noviembre. La película se considera como perdida.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Übach-Palenberg
Übach-Palenberg es un municipio situado en el distrito de Heinsberg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 24 198 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
Estadio Nacional Vasil Levski
El Estadio Nacional Vasil Levski (en búlgaro: Национален стадион „Васил Левски“) es un estadio multipropósito situado en Sofía, capital de Bulgaria. Es el estadio de fútbol más grande del país, y también una de sus mayores instalaciones deportivas, con 43 230 localidades de asiento.

Situado en el centro de la ciudad, lleva el nombre de Vasil Levski, un revolucionario considerado héroe nacional de Bulgaria. Es el estadio utilizado para sus encuentros como local por la selección de fútbol de Bulgaria, y está considerado un estadio de categoría Elite por la UEFA. También ha sido utilizado para otros acontecimientos multitudinarios, como conciertos musicales.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Viverrinae
Los viverrinos (Viverrinae) son una subfamilia de mamíferos carnívoros de la familia Viverridae que incluye las ginetas y civetas del Viejo Mundo. Son de cuerpo pequeño y mayormente arbóreas. Se parecen a los gatos, pero tienen el hocico más parecido a las mangostas. Su longitud, excluyendo su larga cola, va de 40 a 70 cm, y su peso oscila de 1 a 5 kg. Se conocen 22 especies. Gaubert, (2004) excluye al género Prionodon de esta subfamilia, incluyéndolo en la subfamilia Prionodontinae.

Buffon, fue el primero que distinguió las ginetas de las civetas porque las primeras son más pequeñas que las segundas.

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, conde de Buffon (Montbard, Francia, 7 de septiembre de 1707-París, 16 de abril de 1788), fue un naturalista, botánico, biólogo, cosmólogo, matemático y escritor francés.

En 1749 se publicó el primer volumen de su obra Histoire naturelle en 44 volúmenes (aunque el último volumen se publicó en 1804, después de su muerte), en la cual Buffon pretendió compendiar todo el saber humano sobre el mundo natural. Su enfoque influyó en la enciclopedia de Denis Diderot y sus ideas también lo hicieron sobre las siguientes generaciones de naturalistas y en particular sobre Jean-Baptiste Lamarck, Georges Cuvier y Charles Darwin.
Daniel Domingo de Escalada
Daniel Domingo de Escalada nació en Buenos Aires el 12 de diciembre de 1819, hijo de Mariano Escalada y Elvira de Reynoso y fue militar como su padre .

Se casó con Aurelia Schuster, con quien tuvo 7 hijos (Sara Bibiana, Daniel Mariano, Rafaela Sara, María, Aurelia, Julia y Guillermo Luis).

Fue ayudante del General Ángel Pacheco, su tío político.

Contra Juan Lavalle peleó en la Batalla de Quebracho Herrado a las órdenes de Manuel Oribe.

Bajo el comando de Ángel Pacheco, tomó parte en la Batalla de Rodeo del Medio contra La Madrid.

Se mantuvo fiel a Juan Manuel de Rosas hasta la caída del Restaurador.

Murió Daniel Domingo de Escalada con el grado de Sargento Mayor el 2 de mayo de 1868.

Gregorio Aráoz de Lamadrid
Gregorio Aráoz de Lamadrid, o Gregorio Aráoz de La Madrid (San Miguel de Tucumán, 28 de noviembre de 1795 - Buenos Aires, 5 de enero de 1857), fue un militar argentino, combatiente de la independencia argentina, de las guerras civiles y líder del Partido Unitario. Fue gobernador de la provincia de Tucumán, y efímeramente de las provincias de Mendoza y La Rioja. Luchador permanente, tuvo reputación de ser un general valiente hasta la temeridad. En su Facundo, Domingo Faustino Sarmiento lo llama el más «valiente de los valientes». Fue hermano menor de Francisco Aráoz de Lamadrid, prócer de la independencia de la Argentina y del Perú.
Scapteromys hershkovitzi
Scapteromys hershkovitzi es una especie extinguida de roedor de la familia Cricetidae, y del género Scapteromys, cuyos integrantes son denominados comúnmente ratas acuáticas. Habitó el Cenozoico superior del centro-este del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Óscar Husillos
Óscar Husillos Domingo (Palencia, 18 de julio de 1993) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2019 y 2025.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Waldron (Indiana)
Waldron es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 804 habitantes y una densidad poblacional de 247,15 personas por km².

Condado de Shelby (Indiana)
El condado de Shelby (en inglés: Shelby County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43 445 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Indianápolis. La sede de condado es Shelbyville. El condado fue fundado en 1821 y fue nombrado en honor al general Isaac Shelby, el primer Gobernador de Kentucky.
La aparición (Moreau, Museo de Orsay)
La aparición (en francés: L'Apparition) es una acuarela del artista francés Gustave Moreau, pintada entre 1874 y 1876; de 106 cm de alto y 72,2 cm de ancho, se conserva en el Museo de Orsay en París. Desarrolla un episodio narrado en Mateo 14 :6-11 y Marcos 6 :21-29, donde el personaje bíblico de Salomé baila frente a Herodes Antipas, en el que se incluye una visión de la cabeza cortada de Juan el Bautista.

Moreau abordó el tema bíblico en 19 pinturas, 6 acuarelas y más de 150 dibujos entre 1870 y 1888. Parte de una serie de al menos 8 pinturas muy similares y más de 40 bocetos, La aparición se considera una obra clave de la obra de Moreau, del simbolismo y del arte finisecular en general. Tras su primera presentación en el Salón de París en 1876, la pintura causó sensación. Desde entonces, ha dejado una huella imborrable en diversos artistas, especialmente del decadentismo.

Mateo 14
Mateo 14 es el decimocuarto capítulo del Evangelio de Mateo de la sección Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Continúa la narración sobre el Ministerio de Jesús en Galilea y relata las circunstancias que condujeron a la muerte de Juan el Bautista.
Paralelo 45 norte
El paralelo 45 norte es un paralelo que está 45 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra.

Atraviesa Europa, Asia, el Océano Pacífico, América del Norte y el Océano Atlántico. El paralelo 45 norte es a menudo llamado el punto medio entre el ecuador y el Polo Norte, pero el verdadero punto medio está en realidad 16,2 kilómetros al norte del paralelo 45 porque la Tierra es ovalada, es decir, se abulta en el ecuador y se aplana en los polos.

A esta latitud el día dura 15 horas con 37 minutos en el solsticio de junio y 8 horas con 46 minutos en el solsticio de diciembre.

Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.