hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Godot
Godot es un motor de videojuegos 2D y 3D multiplataforma, libre y de código abierto, publicado bajo la Licencia MIT. Fue desarrollado inicialmente en Buenos Aires por los argentinos Ariel Manzur y Juan Linietsky y luego por la comunidad de Godot. El motor funciona en sistemas Linux, Windows, MacOs y BSD, además de tener soporte experimental para Android y HTML.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Alcedo Mora
Luis Alcedo Mora Márquez (Mérida, Venezuela, 11 de septiembre de 1960) es un dirigente social y político venezolano, integrante de las organizaciones PRV-FALN-Ruptura y Tercer Camino. Está desaparecido desde 2015 en un caso que ha causado trascendencia.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Kawachi
El término japonés Kawachi puede hacer referencia a:

La Provincia de Kawachi, una de las antiguas provincias de Japón.

Kawachi (Osaka), una antigua ciudad en la Prefectura de Osaka.

Kawachi (Ibaraki), una población (町 machi) en la Prefectura de Ibaraki.

Kawachi (Ishikawa), una antigua población en la Prefectura de Ishikawa.

Kawachi (Tochigi), una antigua ciudad en la Prefectura de Tochigi.

Kawachi ondo, un género de música japonesa.

La Clase Kawachi de acorazados de la Armada Imperial Japonesa.

El Kawachi, acorazado líder de la clase anterior.

Por homofonía, también puede hacer referencia al lugar ceremonial Cahuachi, de la cultura Nazca del Perú.

Provincia de Kawachi
La provincia de Kawachi (河内国, Kawachi no kuni?) fue una antigua provincia japonesa, ubicada en la región de Kinki o Kansai. Su área coincide con la parte oriental de la actual prefectura de Osaka, aunque originalmente también incluía la parte suroccidental, que posteriormente formó la provincia de Izumi. Kawachi también era conocida como Kashū (河州, Kashū?).

El 14 de septiembre de 1099 (27/8/1 según el calendario Kowa) se registró un terremoto que devastó la región.
Ukraine United
El FC Ukraine United es un club de fútbol de Toronto, Ontario, Canadá. Fue fundado en 2006 y juega en la Canadian Soccer League.
El club representa a la diáspora ucraniana en el área metropolitana de Toronto.

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
Campeonato Asiático de Futsal 2006
El Campeonato Asiático de Futsal 2006 se llevó a cabo en Tashkent, Uzbekistán del 21 al 27 de mayo y contó con la participación de 16 selecciones mayores de Asia provenientes de una fase eliminatoria.

Japón venció en la final al anfitrión Uzbekistán para ganar el título continental por primera vez, mientras que el campeón de las pasadas 7 ediciones Irán fue eliminado en las semifinales.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Medalla a la Valentía
Medalla a la Valentía (en ruso: Медаль «За храбрость») es una condecoración estatal de la Federación de Rusia. Fue establecida por decreto del presidente de la Federación de Rusia N.º 185 del 23 de marzo de 2023 «Sobre algunas cuestiones relacionadas con la mejora del sistema de adjudicaciones estatales de la Federación de Rusia».

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Anna Tomowa Sintow
Anna Tomowa Sintow es una soprano búlgara nacida el 22 de septiembre de 1941 en Stara Zagora, Bulgaria. Una importante soprano spinto de su generación gozó de una estrecha colaboración artística con Herbert von Karajan, de gran versatilidad cantó Verdi, Mozart, Strauss o Wagner, siempre en el repertorio de jugendlich-dramatisch, poseyó un rápido vibrato y un brillo y lustre metálico característico sin resultar estridente.

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (Salzburgo, 5 de abril de 1908 - Anif, cerca de Salzburgo, 16 de julio de 1989) fue un director de orquesta austríaco, uno de los más afamados de la historia, y el artista discográfico de música clásica con las mayores ventas de todos los tiempos. Sobre todo es conocido por haber sido el director titular de la Orquesta Filarmónica de Berlín durante treinta y cinco años, desde 1954 hasta su muerte.
Flabellidae
Flabellidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Los géneros de la familia poseen especies de pólipos solitarios, nunca coloniales, y no son corales hermatípicos. No poseen zooxantelas. Sus esqueletos, en forma de abanico en la mayoría de especies, elípticos en un corte transversal, tienen septa no salientes y no tienen lóbulos paliformes.

Su rango de profundidad es de 0 a 4.455 m.

La familia comprende 10 géneros y, aproximadamente, unas 100 especies. Es considerada monofilética, aunque no se ha realizado un análisis filogenético de la familia.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Umohoíta
La umohoíta es un mineral de la clase de los minerales óxidos. Fue descubierta en 1953 en una mina del condado de Piute en Utah (Estados Unidos), siendo nombrada así por su composición química: U (uranio) + MO (molibdeno) + H (hidrógeno) + O (oxígeno).

Condado de Piute
El condado de Piute (en inglés: Piute County), fundado en 1865, es uno de 29 condados del estado estadounidense de Utah. En el año 2000, el condado tenía una población de 1,435 habitantes y una densidad poblacional de 1 persona por km². La sede del condado es Junction.
College of the Holy Cross
College of the Holy Cross es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Worcester (Massachusetts), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos. Su nombre tiene difícil traducción al español, debido a la complejidad del término college, Universidad de la Santa Cruz podría ser una traducción válida. En el sello de la institución figura su nombre en latín, Collegium Sanctae Crucis.

Es la universidad católica más antigua de Nueva Inglaterra, y una de las más antiguas de la nación.

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]
Juraj Minčík
Juraj Minčík (Spišská Stará Ves, 27 de marzo de 1977) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de C1 individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1995 y 2003, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2007.

Spišská Stará Ves
Spišská Stará Ves es un municipio del distrito de Kežmarok en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2156 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con Polonia.
Maria Alm am Steinernen Meer
Maria Alm am Steinernen Meer es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2197 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
The Noite com Danilo Gentili
The Noite com Danilo Gentili es un late-night talk show brasileño presentado por el comediante Danilo Gentili en el SBT, habiendo estrenado a la medianoche del día 10 de marzo de 2014. El programa, desde entonces, superó todas las expectativas del canal osasquense con una excelente audiencia y gran repercusión en la mídia local e internacional. La atracción se origina del talk show Agora É Tarde, el cual Gentili creó y comandaba hasta su salida de la Bandeirantes.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
Estilo Imperio
El estilo Imperio (en francés: style Empire) es un estilo artístico dominante, esencialmente, en decoración de interiores, mobiliario y moda, que se inserta dentro del movimiento neoclásico, y en concreto del neoclasicismo tardío. Toma su nombre del periodo de gobierno de Napoleón en Francia, conocido como Primer Imperio Francés.

A pesar de su nombre, el estilo se desarrolla antes de la proclamación del Imperio en 1804, teniendo su punto de origen en las campañas militares de Italia (1797) y Egipto (1798). En Francia, al estilo Imperio le antecede el estilo Directorio y le sucede el estilo Restauración.

El estilo Imperio se expresó sobre todo en la redecoración de la residencias imperiales como las Tullerías, Saint-Cloud, Fontainebleau, La Compiègne o el Grand Trianon, además de en residencias particulares como la Malmaison o el Hôtel de Beauharnais.

Palacio de Saint-Cloud
El palacio de Saint-Cloud (en francés: Château de Saint-Cloud) fue una residencia imperial y real situada en la comuna de Saint-Cloud, en las afueras de París.

Construido a mediados del siglo XVII para el duque de Orléans, hermano de Luis XIV, el palacio y la propiedad circundante se mantuvo en la casa de Orléans hasta que en 1783 fue adquirido por la Corona Francesa. Ni Luis XVI ni su esposa la reina María Antonieta gozaron, sin embargo, demasiado del palacio, a causa del estallido de la Revolución francesa. A partir del reinado de Napoléon I, Saint Cloud se convirtió en la más importante residencia secundaria de los monarcas franceses.

En el contexto de la guerra franco-prusiana, el palacio fue incendiado accidentalmente por un obús francés. En 1892, el nuevo régimen republicano decidió demoler las ruinas. Actualmente, del palacio solo se conservan los antiguos jardines y el parque, denominados Domaine National de Saint-Cloud.
Částkov (Tachov)
Částkov es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 358 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Metabolismo de los lípidos
La expresión metabolismo de los lípidos se refiere al proceso que involucra la síntesis y degradación en los organismos vivos de los lípidos, es decir, sustancias insolubles en agua y solubles en solventes orgánicos.

Los tipos de lípidos que usualmente se consideran son:

Sales biliares

Colesteroles

Eicosanoides

Glucolípidos

Cuerpos cetónicos

Ácidos grasos - véase también metabolismo de los ácidos grasos

Fosfolípidos

Esfingolípidos

Esteroides - véase también esteroidogénesis

Triacilgliceroles (grasas) - véase también lipólisis y lipogénesis

Céridos

Terpenoides

Glucolípido
Los glucolípidos o también llamados esfingoglucolípidos, están compuestos por una ceramida (esfingosina + ácido graso) y un glúcido de cadena corta; carecen de grupo fosfato. Los glucolípidos forman parte de la bicapa lipídica de la membrana celular; la parte glucídica de la molécula está orientada hacia el exterior de la membrana plasmática y es un componente fundamental del glicocálix, donde actúa en el reconocimiento celular y como receptor antigénico.

Dependiendo del glucolípido, la cadena glucídica puede contener, en cualquier lugar, entre uno y siete monómeros de monosacárido. Al igual que la cabeza de fosfato de un fosfolípido, la cabeza de ácido graso de un glucolípido es hidrofílica, y las colas hidrocarbonadas son hidrofóbicas. En disolución acuosa, los glucolípidos se comportan de manera similar a los fosfolípidos.
Quebrada de Llanganuco
La quebrada de Llanganuco (del quechua ancashino: Llankanuku ‘ interior verdusco’) es un desfiladero de alta montaña, de origen glaciar ubicado en la Cordillera Blanca, dentro del parque nacional Huascarán en la provincia ancashina de Yungay en el Perú.

Se conforma por dos lagunas enlazadas: Orconcocha y Chinancocha, flanqueadas por las grandes formaciones montañosas del Huascarán (6757 msnm), Huandoy (6395 msnm), Pisco (5760 msnm), Chacraraju (6108 msnm), Yanapaccha y Chopicalqui (6395 msnm). La atraviesa la carretera regional Yungay-Yanama (AN-106) y el sendero de trekking de María Josefa.

Chopicalqui
El Chopicalqui (en quechua ancashino: Chawpikallki) es el tercer pico del macizo nevado del Huascarán, ubicado en la Cordillera Blanca, entre los dos picos del Huascarán y Contrahierbas, en la provincia de Yungay, Perú. Con una altitud de 6.355 m s. n. m. es la quinta montaña más alta del departamento y la cuarta de la Cordillera Blanca.
Clasificación para el Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf de 2006
En el proceso de clasificación para el Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf de 2006 compitieron 22 selecciones por los 5 cupos disponibles. Con las tres plazas destinadas a Canadá, México y Estados Unidos, fueron 8 participantes los que disputaron la competencia final del torneo.

Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf de 2006
El Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf de 2006 fue la III edición de este torneo, disputada en México, los tres primeros lugares consiguieron la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2006.
Mark Norelius
Mark Alyn Norelius (Seattle, 10 de junio de 1952) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Es hermano de la también remera Kristine Norelius.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1974, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Estación de Pontevedra-Universidad
Pontevedra-Universidad es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Pontevedra, al norte de la ciudad, en la comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Inaugurado oficialmente el 27 de enero de 2002, da servicio al Campus Universitario de Pontevedra de A Xunqueira, al barrio de Tafisa-A Seca y al barrio de Monte Porreiro.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Copa del Rey de fútbol sala 2010-11
La Copa del Rey de fútbol sala 2010/11 es la primera edición de la Copa del Rey de fútbol sala en España, que organizan conjuntamente la Liga Nacional de fútbol sala y la Real Federación Española de Fútbol. Comenzó el 6 de diciembre de 2010, y concluyó el 7 de mayo de 2011 con una final a partido único. La Copa cuenta con la participación de 48 equipos de División de Honor, División de Plata y Primera Nacional "A".

El campeón de esta primera edición fue el FC Barcelona Alusport, que venció en la final al Inter Movistar por 4:3.

Fútbol Club Barcelona (fútbol sala)
La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona es un equipo español de fútbol sala situado en Barcelona (España), que juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona se fundó oficialmente en 1978. Tras disolverse a principios de los años 80, el club volvió a constituirse en 1986 con la introducción de competiciones nacionales. El F. C. Barcelona es uno de los clubes que disputó la primera temporada de la LNFS en 1989. Es uno de los clubes de fútbol sala más exitosos de España y de Europa.
Cabool (Misuri)
Cabool es una ciudad ubicada en el condado de Texas en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 2146 habitantes y una densidad poblacional de 212,62 personas por km².

Condado de Texas (Misuri)
El condado de Texas (en inglés: Texas County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 24,598 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Houston. El condado recibe su nombre en honor a la República de Texas.
Andrew Henry
El mayor Andrew Henry (Condado de Fayette, Pensilvania, c. 1775 - 10 de enero de 1832) fue un comerciante de pieles de Estados Unidos que, con William H. Ashley fundó en 1822 la «Compañía de pieles de las Montañas Rocosas» (Rocky Mountain Fur Company). Henry era alto, delgado, con el cabello oscuro, los ojos azules y tenía una reputación de honestidad.

William Clark
William Clark (Virginia, 1 de agosto de 1770-San Luis (Misuri), 1 de septiembre de 1838) fue un militar, gobernador territorial, y explorador estadounidense que acompañó a Meriwether Lewis en la llamada expedición de Lewis y Clark.
Régis Clère
Régis Clère (Langres, 15 de agosto de 1956-Dijon, 9 de junio de 2012) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también disputó carreras de pista.

En carretera sus mayores éxitos son la victoria en tres etapas del Tour de Francia (una en 1983 y dos en 1987) y dos victorias de etapa en la Vuelta a España 1981, en la que llevaría el maillot amarillo de líder durante nueve días.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989, en la prueba de persecución individual.

Falleció de una insuficiencia cardíaca en un hospital de Dijon el 9 de junio de 2012, a la edad de 55 años.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989
El LXXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Lyon (Francia) en el mes de agosto de 1989 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Georges Préveral de la ciudad francesa. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Charles Edge
Charles "Razor" Edge (Hamtramck, Míchigan, 23 de febrero de 1950) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la ABA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Hamtramck (Míchigan)
Hamtramck es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 22.423 habitantes y una densidad poblacional de 4.150,32 personas por km².
(300105) 2006 UX279
(300105) 2006 UX279 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.