hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cross Lanes (Virginia Occidental)
Cross Lanes es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kanawha en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 9995 habitantes y una densidad poblacional de 601,01 personas por km².

Condado de Kanawha
El condado de Kanawha (en inglés: Kanawha County), fundado en 1789, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 191.663 habitantes con una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede del condado es Charleston.
Daranak
Daranak es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 168 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Fruela Díaz
Fruela Díaz (fallecido en 1119), normalmente registrado en la documentación como Froila Didaz, fue uno de los más poderosos magnates leoneses durante los reinados de Alfonso VI y de su hija la reina Urraca. Miembro del linaje de los Flaínez, emparentado con Rodrigo Díaz de Vivar y con su esposa Jimena Díaz, Froila Didaz se identifica con uno de los personajes que acompañan al séquito del rey Alfonso en el Cantar de mio Cid, «el conde don Fruela».

Teresa de León
Teresa Alfónsez de León (c. 1080-Monasterio de Montederramo (Galicia), 11 de noviembre de 1130), fue condesa de Portugal e hija natural de Alfonso VI de León y de su amante Jimena Muñoz, siendo además la madre de Alfonso I de Portugal, el primer rey de Portugal.
Yacimiento rupestre de Sáchica
El yacimiento rupestre de Sáchica es un conjunto de pinturas rupestres, de origen precolombino ubicadas en una formación rocosa en Colombia. Este sitio arqueológico está situado en el municipio de Sáchica departamento de Boyacá, en un pequeño cañón a la orilla derecha del río Sáchica.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2025 (oficialmente Gran Premio Estrella Galicia 0,0 de España) fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar el fin de semana del 25 al 27 de abril de 2024 en el Circuito de Jerez - Ángel Nieto, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Álex Márquez, seguido de Fabio Quartararo y Francesco Bagnaia Manuel González fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Barry Baltus y Senna Agius. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Ángel Piqueras fue segundo y Joel Kelso tercero.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
(72827) Maxaub
(72827) Maxaub es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de abril de 2001 por Rafael Ferrando desde el Observatorio Pla D'Arguines, Segorbe (Castellón de la Plana), España.

Observatorio Pla D'Arguines
El Observatorio Pla D'Arguines es un observatorio astronómico situado en Segorbe, Castellón y fue fundado en el año 2000.

Su código de Minor Planet Center es  '941' . Rafael Ferrando es su director y observador jefe.
Antonino Pizzolato
Antonino Pizzolato (Castelvetrano, 20 de agosto de 1996) es un deportista italiano que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 (81 kg) y París 2024 (89 kg).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2017 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2019
El XCVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Batumi (Georgia) entre el 6 y el 13 de abril de 2019 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Georgiana de Halterofilia.
Almejas a la marinera
Las almejas a la marinera (ameixas á mariñeira en gallego) son un guiso de almejas muy típico de la gastronomía de Galicia, particularmente de la zona de las Rías Bajas, siendo también muy popular en otras zonas de España como Cantabria o Asturias. Las almejas se elaboran con un sofrito de cebolla y tomate triturado, y con vino blanco. Todo ello aromatizado y coloreado con pimentón. Este plato se sirve caliente, tradicionalmente en cazuela de barro.

Hay muchas recetas de este plato, muy variadas, en Asturias no se suele echar tomate, si un sofrito de cebolla o cebolleta, una cucharada de harina, ajo y guindilla, el agua de las amejas y vino blanco.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Serge Moscovici
Serge Moscovici (nacido como Srul Herș Moscovici; Brăila, Rumania, 14 de junio de 1925 - París, Francia, 15 de noviembre de 2014) fue un psicólogo social rumano, nacido en Brăila.

Fue Director del Laboratorio Europeo de Psicología Social (Laboratoire Européen de Psychologie Sociale, en francés), que cofundó el año 1975 en la Maison des sciences de l’homme en París, Francia. Era miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes y Oficial de la Legión de Honor, así como miembro de la Academia de Ciencias Rusa y miembro honorario de la Academia de Ciencias Húngara.

Su hijo Pierre Moscovici es un conocido político francés militante del Partido Socialista, y fue designado Ministro de Economía, Hacienda y Comercio Exterior en el gobierno de François Hollande y Jean-Marc Ayrault.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Pierre Bertran de Balanda
Pierre Louis Marie Bertran de Balanda (Toulouse, 28 de septiembre de 1887-Marsella, 28 de marzo de 1946) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
El Carmen (Norte de Santander)
El Carmen, cuyo antiguo nombre es Estancia Vieja, es un municipio colombiano situado en el noreste del país, en el departamento de Norte de Santander. Se encuentra ubicado en las estribaciones de la Cordillera Oriental, a una distancia de 313 km al norte de Cúcuta, capital del departamento. La temperatura media es de 21 °C, y la altitud de la cabecera municipal es de 761 m s. n. m. Posee bajo su jurisdicción un centro poblado: Guamalito.

El municipio de El Carmen es conocido por el atractivo de su arquitectura colonial, por lo que fue nombrado Bien de Interés Cultural de carácter Nacional según Resolución 0929 del 25 de julio de 2005. En su territorio se encuentra el Resguardo Indígena Motilón Barí y una parte del parque nacional natural Catatumbo Barí.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Shenavan (Lorri)
Shenavan es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 402 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
La Anunciación (El Greco, Museo del Prado, 1570)
La Anunciación es uno de los temas más repetidos en el corpus pictórico del Greco, de quien se conservan tres versiones realizadas en Italia, cuyo antecedente es uno de los paneles del Tríptico de Módena.

Escuela veneciana
Para el movimiento musical, véase Escuela veneciana (música).

La escuela veneciana fue un conjunto de movimientos artísticos, de corte esencialmente pictórico, que se desarrollaron en la región de la República de Venecia, expandiéndose luego al resto de Europa. Sus principales representantes son Vittore Carpaccio, los hermanos Antonio y Bartolomeo Vivarini, Gentile y Giovanni Bellini, Giorgione, Tiziano, Tintoretto, Jacopo Bassano, Paolo Veronese, Gianbattista Tiepolo, Francesco Guardi (y hermanos) y Canaletto.
Diastasa
La diastasa es una enzima (EC 3.2.1.1) de origen vegetal que se encuentra en determinadas semillas germinadas y otras plantas. Su función es la de catalizar la hidrólisis, primero del almidón en dextrina e inmediatamente después, en azúcar o glucosa. La alfa-amilasa degrada el almidón en una mezcla de disacáridos: maltosa, maltotriosa trisacárido (la cual contiene dos α (1-4)-residuos de glucosa) y oligosacáridos conocidos como dextrinas, que contienen la α (1-6)- ramas de glucosa.

Α-amilasa
La α-amilasa (alfa-amilasa) es una enzima (EC 3.2.1.1) que cataliza la hidrólisis de los enlaces alfa-glucosídicos, de los polisacáridos alfa glucosídicos de alto peso molecular, tales como el almidón y el glucógeno, liberando glucosa y maltosa. Es la principal amilasa encontrada en humanos y otros mamíferos. También se encuentra presente en semillas que contienen almidón como reserva alimenticia, y es secretada por muchos hongos.
Cascada de Coo
La cascada de Coo (en francés: Cascade de Coo) en el río Amblève (afluente del río Ourthe y por tanto, del río Mosa) es, con su caída de 15 metros, la segunda cascada más alta del país de Bélgica, tras la cascada de Reinhardstein en el río Warche (60 metros).

La pequeña caída de agua apareció en el siglo XV. En el siglo XVIII, los monjes de la abadía de Stavelot excavaron la gran caída, tallando parte del curso del río, para proteger la aldea de Petit-Coo (Pequeña Coo)

El lugar, con un parque (Plopsacoo), es una atracción turística popular. Un sistema de telesillas permite el acceso a un mirador que ofrece una vista panorámica del lugar y sus alrededores.

Ourthe
El río Ourthe (en valón Aiwe d'Oûte) es un río belga de 165 km que nace en la localidad de Engreux, en el municipio de Houffalize, de la confluencia de los dos brazos del curso de agua, el Ourthe Occidental, que nace en Ourt, Libramont-Chevigny, y del Ourthe Oriental que nace en Ourthe, Gouvy, en la provincia belga de Luxemburgo. Desagua en el río Mosa, en Lieja.
Francisco de Palafox y Cardona
Francisco de Palafox y Cardona, cuyo nombre completo era Francisco de Palafox Rebolledo Ximénez de Urrea y Folch de Cardona (Ariza, 30 de abril de 1634 - 16 de octubre de 1696), fue un noble y militar español del reino de Aragón.

Ariza
Ariza es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 1082 habitantes (INE 2024).
Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2006
El XXXVII Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Maribor (Eslovenia) entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre de 2006 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Eslovena de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de Gaj, ubicado al sur de la ciudad eslovena.

Maribor
Maribor o Máribor ([ˈmaːribɔr]ⓘ en esloveno: Maribor) es una ciudad situada al noreste de Eslovenia. Capital del municipio homónimo.

Se ubica a orillas del río Drava, cerca de la frontera austríaca. Es la segunda ciudad más grande del país, tras Liubliana.

Maribor posee industrias de vehículos, productos químicos, aluminio y maquinaria agrícola. Su principal producto es el vino, así como las manzanas. Es nudo ferroviario y de carreteras, con gran tráfico internacional. Es conocida por su estación de esquí en Pohorje y su festival llamado Festival Lent.
Rebote, juego de pelota vasca
El Rebote es una modalidad de la pelota vasca que se juega por equipos  en un frontón abierto, con paredes en los extremos pero no en los laterales.

Los jugadores usan cestas cortas menos el saque que se hace a mano.

En la primera mitad del siglo XX su práctica era muy popular jugándose en muchas localidades vascas a ambos lados de la frontera. Actualmente se halla en claro retroceso en la vertiente española donde principalmente se juega en las plazas de Villabona y Zubieta. En la parte francesa, tiene más vitalidad como en las localidades de Hasparren, Sara o Cambó entre otras.

Hasparren
Hasparren (en euskera: Hazparne) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort.

Otros nombres de la comuna han sido Ahezbarrene en 1247, Ayzparrena de Labort en 1264, y Ahezparren en 1265.
Ron Cyrus
Ronald Ray Cyrus (10 de julio de 1935 - 28 de febrero de 2006), más conocido como Ron Cyrus, fue un político demócrata y funcionario público estadounidense del Condado de Greenup, Kentucky. Fue el padre del actor y cantante de música country Billy Ray Cyrus, y el abuelo de Christopher, Trace, Brandi, Miley, Braison y Noah Cyrus.

Noah Cyrus
Noah Lyndsey Cyrus (Nashville, Tennessee; 8 de enero de 2000) es una actriz y cantante estadounidense. Protagonizó el papel principal en la versión en inglés de la película animada de 2009 Gake no ue no Ponyo. En 2016, lanzó su sencillo debut «Make Me (Cry)», con voces de Labrinth. Ella es la hija más joven de Tish y Billy Ray Cyrus, y la hermana menor de Miley, Trace, Brayson y Brandy Cyrus.
Sanford Jay Frank
Sanford Jay Frank, también conocido como Sandy Frank, (21 de julio de 1954 - 18 de abril de 2014) fue un escritor de televisión que fue conocido como escritor para Late Night with David Letterman. Él escribió para Late Nite por cuatro años, durante los cuales el programa ganó cuatro premios Emmy por escribir comedia-variedad. Frank tenía una licenciatura en Matemáticas y Licenciado en Derecho por la Universidad de Harvard y ha escrito para The Harvard Lampoon. Se unió al equipo de guionistas de Late Nite después de toparse con su viejo amigo de la universidad Jim Downey quien se desempeñó como jefe de guionistas para Letterman como había sido un escritor original del personal para Saturday Night Live. Frank también escribió para In Living Color y The Fresh Prince of Bel-Air. En 2011, fue el autor de su primer libro, The Inner Game of Screenwriting.

Murió de cáncer cerebral en 2014.

Late Night with David Letterman
Late Night with David Letterman  fue un programa nocturno de comedia y conversación del tipo "Late night talk show”, trasmitido en la NBC, el cual fue creado y conducido por David Letterman, fue estrenado el 1982 y fue la primera versión de la franquicia Late Night, este programa se terminó en 1993 cuando Letterman dejó la NBC, al no obtener The Tonight Show, y firmó por la CBS para conducir “Late Show”. El sucesor en la conducción de Late Night sería Conan O'Brien con Late Night with Conan O'Brien.
PeruSat-1
PeruSat-1 es un satélite de observación terrestre de propiedad del gobierno peruano el cual es operado por su agencia espacial CONIDA, entidad adscrita al Ministerio de Defensa. Fue construido en Francia por la empresa Airbus Defence & Space y se encuentra operando desde el año 2016.

Consejo de Ministros del Perú
El  Consejo de Ministros es un órgano constitucional conformado por la reunión de todos los ministros de Estado de la República del Perú. Se encuentra presidido por el presidente del Consejo de Ministros del Perú, quien es nombrado directamente por el presidente del Perú. El presidente del Gabinete es quien preside las reuniones del Consejo, salvo cuando el presidente de la República lo convoca o lo reúne con ellos y es él quien lo preside.

Los ministros son nombrados directamente por el presidente de la República a propuesta, coordinando con PCM. Dentro de los treinta días que se nombra un gabinete, deberán presentarse ante el Congreso de la República del Perú quien le debe otorgar su voto de confianza. Para que el Consejo de Ministros pueda llegar a un acuerdo se requiere el voto aprobatorio de la mayoría de sus miembros. La actual presidente del Consejo de Ministros es Denisse Miralles
Polimelia
La polimelia (del griego πολυ- [‘muchos’] más μέλος, plural μέλεα [‘miembros’]) es una malformación congénita por la que el individuo tiene un número de miembros mayor del normal. Al implicar a los miembros es un tipo de dismelia. Puede darse en cualquier animal, incluso en humanos, aunque es una singularidad más frecuente en el ganado vacuno. En los humanos y otros mamíferos terrestres implica la presencia de cinco o más miembros en el cuerpo, aunque los miembros supernumerarios suelen ser de tamaño reducido, estar atrofiados o deformes. Puede presentarse como desdoblamiento simétrico o asimétrico, parcial o total del esqueleto axial (gemelos siameses), o con aparición de extremidades suplementarias. Las causas de esta malformación no hereditaria no se conocen con exactitud, aunque probablemente sean multifactoriales.

Esqueleto axial
El esqueleto axial consiste en 80 huesos a lo largo del eje central del cuerpo humano. Está compuesto por seis partes: el cráneo, los huesos auditivos, el hueso hioides, la reja costal, el esternón y la columna vertebral. El esqueleto axial y el esqueleto apendicular forman el esqueleto completo.
Monte Mian
El monte Mian, conocido también por su nombre chino Mianshan, es una montaña con significado espiritual en China, ubicada en la ciudad de Mianshan a 20 kilómetros al sureste de la ciudad de Jiexiu, Jinzhong, en la provincia central de Shanxi, al norte de China. Su área escénica oficial se inauguró en el año 2000 y abarca 75 km² (29,0 mi²), con cerca de 400 atractivos agrupados en 14 zonas turísticas.

Dragón chino
El dragón chino (en chino tradicional, 龍; en chino simplificado, 龙; pinyin, lóng) es un animal mitológico y legendario de China y de otras culturas asiáticas que dispone de partes de nueve animales: ojos de langosta, cuernos de ciervo, hocico de camello, nariz de perro, bigotes de bagre, melena de león, cola de serpiente, escamas de pez y garras de águila.

El dragón es también la personificación del concepto del yang (masculino) y está relacionado con el tiempo como propiciador de la lluvia y el agua en general.
(7341) 1991 VK
(7341) 1991 VK es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 1 de noviembre de 1991 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Kenneth J. Lawrence desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Jean Margraff
Jean Alphonse Margraff (Graçay, 17 de febrero de 1876-Lunéville, 11 de febrero de 1959) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Lunéville
Lunéville es una comuna en la región francesa de Lorena. Es una subprefectura del departamento de Meurthe y Mosela. Población (2007): 20.078 habitantes. Se ubica en el noreste de Francia, sobre el río Meurthe. Los habitantes de Lunéville se llaman en francés Lunévillois. En alemán la villa se llama Lünenstadt.

La villa lleva como armas: sobre un campo de oro, una banda de azul cargada de tres medias lunas de plata.