hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amalia Fleming
Amalia Koutsouri-Vourekas (Estambul, Turquía, 28 de junio de 1912-Atenas, Grecia, 26 de febrero de 1986), también conocida como Amalia Fleming o Lady Fleming, fue una bacterióloga y activista política griega que luchó contra la dictadura militar que dominaba Grecia en aquella época. En cuanto a su labor profesional, cabe destacar su labor de investigación en el área de la inmunología, biología molecular, genética y oncología molecular. Primero, trabajando en el laboratorio de Alexander Fleming (descubridor de la lisozima y la penicilina), donde rápidamente impresionó a Fleming y su equipo merced a su desempeño como investigadora y a los estudios sobre investigación que publicaba en los periódicos científicos de la época. Posteriormente, cabe destacar la creación y fundación de la Fundación Griega "Alexander Fleming" para la Investigación Biológica Básica, transformada más tarde en el Centro "Alexander Fleming" para la investigación de las Ciencias Biomédicas.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Autoridad Portuaria de Gijón
La Autoridad Portuaria de Gijón es una de las 28 autoridades portuarias españolas que componen el organismo público Puertos del Estado, tiene su sede en la ciudad homónima, perteneciente a Asturias y es el organismo responsable del puerto de El Musel y del puerto deportivo de Gijón, así como de los faros de su área: San Emeterio, Llanes, Ribadesella, Lastres, Tazones, Torres, Candás y Cabo Peñas.

Faro de Candás
El Faro de Candás (en asturiano, Faru de Candás) está situado en Candás, concejo de Carreño, Principado de Asturias (España), en el Cabo de San Antonio, en la Punta del Cuerno, en la margen occidental del puerto de Candás, al cual sirve de abrigo de los vientos del oeste.
Alone in the Dark (banda sonora)
Alone in the Dark es un álbum/banda sonora de la película basada en el videojuego, Alone in the Dark, lanzado el 25 de enero de 2005 a través de Nuclear Blast Records en conjunción con Century Media, teniendo como productor ejecutivo a Wolfgang Herold. La banda finlandesa de Metal Sinfónico Nightwish lanzó un video de la canción "Wish I Had an Angel" (dirigido por Uwe Boll), el cual contiene clips de la película.

Wish I Had an Angel
«Wish I Had an Angel» es el segundo sencillo del álbum Once de la banda finlandesa Nightwish. La canción fue originalmente grabada con las voces de Tarja Turunen y Marko Hietala (miembro de la banda Tarot). El sencillo fue lanzado el 15 de septiembre de 2004 llegando a convertirse en la canción más popular de la banda en Europa y Estados Unidos, después de «Nemo».

«Wish I Had an Angel» fue añadida en la banda sonora de la película Alone in the Dark. El video musical de la canción, dirigido por Uwe Boll, está incluido como contenido extra de su DVD.
Aurensan (Altos Pirineos)
Aurensan  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Bordères-sur-l'Échez.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Andrés Aramburú Sarrio
Andrés Avelino Aramburú Sarrio (Lima, Perú, 10 de noviembre de 1845-22 de mayo de 1916) fue un periodista y político peruano.

Fundador y director del diario La Opinión Nacional, que se editó en Lima de 1873 a 1914, siendo el más importante diario del Perú a principios del siglo XX, junto con El Comercio y La Prensa.

De personalidad vigorosa, Aramburú dio a su diario una marcada orientación de estilo estadounidense y fue considerado en su momento como una importante figura del periodismo sudamericano. En su país fue apreciado por su acendrado patriotismo y por su honradez política. Fue padre de Andrés Avelino Aramburú Salinas, que siguió sus pasos en la profesión periodística, y de José Félix Aramburú Salinas, que fue diplomático y político.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Killer Elite Squad
Killer Elite Squad (también conocidos como K.E.S.) fue un tag team de lucha libre profesional, que trabajaron en New Japan Pro-Wrestling, estuvo conformado por los luchadores Lance Archer y Davey Boy Smith Jr..

Son siete veces Campeones en Parejas entre los Estados Unidos y Japón, han sido tres veces Campeones en Parejas de la IWGP, dos veces Campeones en Parejas de la GHC y dos veces Campeones Mundiales en Parejas de la NWA.

Las promociones japonesas generalmente se refieren al equipo solo por las iniciales, mientras que las promociones estadounidenses usan el nombre completo, mientras que a veces también se refieren a Archer y Smith por los nombres a Lance Hoyt y Harry Smith, respectivamente.

Togi Makabe
Shinya Makabe (真壁 伸也, Makabe Shin'ya?) (29 de septiembre de 1972), más conocido por su nombre en el ring Togi Makabe (真壁 刀義, Makabe Togi?), es un luchador profesional japonés conocido por su trabajo en New Japan Pro-Wrestling. Entre sus logros se destacan un reinado como Campeón Mundial IWGP, el G1 Clímax y un reinado como Campeón en Parejas 6-man NEVER de Peso Abierto.

Makabe debutó en 1997 en NJPW, donde comenzó luchando con su nombre real, siendo hasta 2002 miembro de la División Junior. Cambió su nombre de pila a "Togi" durante el Torneo G1 Clímax 2004. Su estatus en NJPW aumentó significativamente en 2007, cuando llegó a la final de la New Japan Cup y las semifinales del G1 Clímax, desafiando a Yuji Nagata por el Campeonato Mundial IWGP. Luego de intentar ganar la presea en diversas ocasiones, Makabe finalmente lo ganó el 3 de mayo de 2010, al derrotar a Shinsuke Nakamura.
Avenida Saxer (Metro de Filadelfia)
Avenida Saxer  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avenida Saxer & Rolling Road en Springfield, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Municipio de Springfield (condado de Delaware)
El municipio de Springfield (en inglés: Springfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 23.677 habitantes y una densidad poblacional de 1,437.5 personas por km².
Río Cancosa
El río Cancosa es un curso natural de agua que nace en la Región de Tarapacá de la confluencia del río Ocacucho, también nacido en Chile, y el río Sacaya, proveniente de Bolivia. El río Cancosa fluye con dirección general este, cruza la frontera internacional y se sume a poco andar en el salar de Coipasa.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Copa Africana de Clubes Campeones 1994
La Copa Africana de Clubes Campeones 1994 fue la trigésima edición del torneo de clubes de fútbol más importante de África. Se disputó a lo largo de dicho año, culminando en la final por el campeonato, celebrado el 17 de diciembre, en el Estadio Internacional, de la ciudad de El Cairo. Contó con la participación de 32 equipos, de los cuales seis de ellos clasificaron mediante una eliminatoria previa. El equipo ganador del evento fue Espérance de Túnez, tras vencer en la final a doble partido por 0:0 y 3:1 al Zamalek de Egipto. De esta forma, Espérance obtuvo su primer título en este evento.

Zamalek
Zamalek (en árabe egipcio, الزمالك, AFI: [ez.zæˈmæːlek], que procede originalmente del turco üzümlük, que significa viñedo) es un acomodado barrio del oeste de El Cairo, Egipto que ocupa la parte norte de la Isla Gezira del río Nilo. La isla está conectada con las orillas del río mediante tres puentes en cada uno de los lados este y oeste de la isla, entre los que se encuentran el Puente Qasr al-Nil y el Puente del 6 de Octubre. Ha presenciado muchas fases de crecimiento marcadas por los eventos económicos y políticos, lo que ha conducido al aumento de la densidad de algunas partes de la isla y a grandes reducciones de las zonas verdes del barrio de Zamalek, aunque se conserva un gran cinturón verde en el centro de la isla que define los dos barrios.
Ya tiene comisario el pueblo (película de 1967)
Ya tiene comisario el pueblo es una película argentina del género cómico, estrenada el 13 de julio de 1967 y dirigida por Enrique Carreras según guion de Augusto Roa Bastos sobre la obra teatral homónima de Claudio Martínez Paiva y protagonizada por Niní Marshall. Cuenta con la participación del cantante y guitarrista Jorge Cafrune. Hay una versión anterior que dirigieron Martínez Paiva y Eduardo Morera en 1936.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Claudine (banda sonora)
Claudine: The Original Motion Picture Soundtrack es la banda sonora de la película de 1974 del mismo nombre, protagonizada por James Earl Jones y Diahann Carroll. Fue publicado el 22 de febrero de 1974 a través de Buddah Records.

Buddah Records
Buddah Records (posteriormente conocido como Buddha Records) fue un sello discográfico fundado en 1967 en Nueva York. El sello fue impulsado por los directivos de Kama Sutra Records para hacerse cargo de la distribución de su catálogo, actividad que hasta la fecha venía realizando MGM Records. Buddah tuvo en sus catálogo diversos géneros musicales: bubblegum pop (como Ohio Express y 1910 Fruitgum Company), folk-rock (como Melanie Safka), experimental (Captain Beefheart) y Gladys Knight and the Pips. Además distribuyó otras marcas independientes como Curtom Records (Curtis Mayfield), T-Neck Records (Isley Brothers), Charisma Records (Genesis, Monty Python), Sussex Records (Bill Withers), Hot Wax Records (Holland-Dozier-Holland ex-productores Motown) y otras menores.
Flynn Southam
Flynn Zareb Southam (Perth, 5 de junio de 2005) es un deportista australiano que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, plata en 4 × 100 m libre y bronce en 4 × 200 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Montañas Tacónicas
Las montañas Tacónicas o Taconic son una cadena de los montes Apalaches, que se extienden a lo largo de la frontera este del estado de Nueva York y la adyacente Nueva Inglaterra, desde el noroeste de Connecticut hasta el oeste de Massachusetts, y de norte al centro oeste de Vermont. Es una región fisiográfica de la más grande provincia de Nueva Inglaterra. La cordillera incluye cumbres notables, incluido su punto más alto, el monte Equinox (1170 m) en Vermont, y el monte Greylock (1063 m), que es el punto más alto de Massachusetts.

Las montañas Tacónicas contienen varios cientos de millas de senderos, incluidas secciones del sendero de los Apalaches (3500 km), y más de sesenta áreas designadas de tierra protegidas por agencias gubernamentales federales, estatales, del condado y municipales y organizaciones sin fines de lucro que abarcan su rango de cuatro estados.

Regiones fisiográficas de los Estados Unidos
Las regiones fisiográficas de los Estados Unidos contiguos comprenden 8 regiones, 25 provincias y 85 secciones. El sistema data del artículo Physiographic Subdivision of the United States de Nevin Fenneman, publicado en 1917. Fenneman amplió y presentó su sistema de forma más completa en dos libros, Fisiografía del oeste de Estados Unidos (1931), y Fisiografía del este de Estados Unidos (1938). En estos trabajos, Fenneman describió 25 provincias y 85 secciones de la fisiografía de los Estados Unidos.
Cayo Muerto (Los Roques)
Cayo Muerto o simplemente Muerto es el nombre que recibe una isla de Venezuela en el Mar Caribe o Mar de las Antillas. Geográficamente la isla hace parte del Archipiélago Los Roques una de las Antillas Menores, administrativamente está incluida en el Territorio Insular Miranda, una subdivisión de la Dependencias Federales de Venezuela.

Cayo Muerto no debe ser confundida con otra isla del mismo nombre en el parque nacional Morrocoy (Cayo Muerto en el Estado Falcón) ni tampoco con otra isla que se ubica más al sur en la Gran Barrera Arrecifal del Este y que también forma parte de Los Roques (Isla Muerto) al noreste de Gresquí.

La isla prácticamente sin vegetación y deshabitada se encuentra entre Madrisquí y Cayo Pirata (al oeste) y Saquisaquí (al Este). Es solo visitada ocasionalmente por turistas que aprovechan su aislamiento y las aguas bajas y cristalinas que la rodean.

Territorio insular Francisco de Miranda
El territorio insular Francisco de Miranda (o bien, territorio insular Miranda) es una división administrativa de las dependencias federales de Venezuela (la primera creada con el rango de territorio insular) que integra el sector central de las mismas (archipiélagos de Los Roques, La Orchila y Las Aves). Fue creado por ley especial en el año 2011.
Vardenis (Aparan)
Vardenis es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Río Kasagh
El río Kasagh es un río del oeste de Armenia que fluye en dirección norte-sur desde el monte Aragats donde nace, hasta desembocar en el río Aras, el cual es el principal afluente del río Kura. Pasa por la ciudad de Aparan.

Además de Aparan, otras ciudades importantes por las que pasa son: Ashtarak, Oshakan y Vagharshapat.
Henry Moule
Henry Moule (1801– 1880) fue un vicario anglicano e inventor británico con  patentes archivadas en el Reino Unido. Diseñó la letrina seca manufacturada por su compañía Moule Patent Earth Closet Co. Ltd.

Henry Moule nació el 27 de enero de 1801 en Melksham, Wiltshire, Inglaterra.

Estudió en el Marlborough Grammar School y en la St John’s College (Cambridge). 
En 1824 se casó con Mary Mullett Evans con la cual tuvo 8 hijos.
Henry Moule murió en Fordington (actual Dorchester) el 3 de febrero de 1880.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Muhos
Muhos es un municipio de Finlandia.

Se ubica en la provincia de Oulu viajando 1 hora (35 km) por la ruta 22 desde la ciudad de Oulu, la capital de Finlandia del Norte. Es parte de la región de Ostrobotnia del Norte. El municipio tiene una población de 9,023 (30 de junio de 2015) y cubre un área de 797.39 kilómetros cuadrados de los cuales 13.78 km² son agua. La densidad de población es de 11.51 habitantes por km².

Provincia de Oulu
La provincia de Oulu (en finés: Oulun lääni, en sueco: Uleåborgs län) fue una provincia de Finlandia desde 1775 hasta 2010, cuando se instauró la actual división en regiones. La provincia recibió el nombre de su capital, la ciudad de Oulu.

El 8,8% de los finlandeses, o unas 461.000 personas, vivían en la provincia de Oulu (2004). Las ciudades más grandes, además de la capital Oulu, eran Kajaani, Raahe y Kuusamo.

Escudo entre 1809 y 1917

Escudo después de 1917
Juan de la Puente Guevara
Juan de la Puente Montecillo y Guevara (Olmedo, 1634 - ?, octubre de 1681) fue un eclesiástico y hombre de estado español, rector de la universidad de Valladolid, canónigo doctoral de la catedral de Toledo, fiscal de la inquisición, presidente de la Real Chancillería de Valladolid y gobernador del Consejo Real de Castilla.

Real Audiencia y Chancillería de Valladolid
La Real Audiencia y Chancillería de Valladolid fue un órgano judicial establecido por Enrique II de Castilla en 1371, con competencias sobre todo el territorio de la Corona de Castilla, a excepción de las propias de la Sala de Justicia (también llamada de las Mil y Quinientas) del Consejo de Castilla.

Tuvo sede en la ciudad de Valladolid, funcionó durante buena parte de la Edad Media y durante toda la Edad Moderna como el más alto tribunal de justicia del reino, y fue suprimido en 1834 como consecuencia de la implantación del Liberalismo.

A finales del siglo XV perdió parte de su jurisdicción al ser creada la Real Audiencia y Chancillería de Ciudad Real, que fue trasladada finalmente a Granada, con la creación de la Real Chancillería de Granada en 1505.
Oratorio de Noël
El Oratorio de Noël, Opus 12, de Camille Saint-Saëns (en español, Oratorio de Navidad), es una obra semejante a una cantata, orquestada para solistas, coro, cuerdas y arpa. Mientras era organista en la Iglesia de la Madeleine, el autor lo escribió en menos de quince días, y lo terminó antes de su estreno, que tuvo lugar en la Navidad de 1858. La partitura vocal de este oratorio la elaboró más adelante el compositor y organista Eugène Gigout, un colega suyo.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Literatura francesa
La literatura francesa se refiere a la literatura escrita en francés por ciudadanos franceses, y forma parte de la literatura francófona. Esta última (la literatura francófona) incluye toda la literatura en francés, realizada por ciudadanos tanto de Francia como de otros países como Bélgica, Suiza, Canadá o de las antiguas colonias francesas. La literatura de Francia abarca la literatura francesa y la de otros idiomas de Francia.

La comedia humana
La comedia humana (en francés, La Comédie humaine) es el título de uno de los mayores proyectos narrativos de la historia de la literatura: Honoré de Balzac (1799-1850), su autor, se propuso escribir 137 novelas e historias interconectadas que retrataran la sociedad francesa en el período que abarca desde la caída del Imperio Napoleónico hasta la Monarquía de Julio (1815-1848). Semejante producción se justifica tanto por la popularidad de Balzac como escritor por entregas como por la constante necesidad de dinero que lo acuciaba. Aunque el proyecto se vio truncado por la muerte de Balzac, este dejó escritas 91 novelas, cuentos y ensayos completos y otras obras quedaron incompletas, que —por su profundidad— superan con creces el objetivo que Balzac se había marcado. Los libros fueron publicados por primera vez entre 1829 y 1855.
Subprefectura de Butantã
La subprefectura de Butantã es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por cinco distritos: Butantã, Morumbi, Vila Sônia, Raposo Tavares y Rio Pequeno que sumados representan un área de 56.1 kilómetros cuadrados y una población aproximada de 428,000 habitantes.

Butantã
Butantã es un distrito ubicado en la zona oeste del municipio de São Paulo, con 12,5 km², delimitado al este por el margen del río Pinheiros. A pesar de la heterogeneidad socioeconómica, la región se caracteriza por la presencia de barrios jardines semejantes a aquellos encontrados en el Jardins (ubicando del otro lado del margen del río Pinheiros). Se destacan también en el distrito la Ciudad Universitaria, sede de la Universidad de São Paulo y, vinculado a la misma universidad, el Instituto Butantan. En el censo de 2000 presentaba una población de 52.649 habitantes.

El distrito limita con los siguientes distritos: Pinheiros, Alto de Pinheiros, Jaguaré, Morumbi, Vila Sônia, Rio Pequeno y Raposo Tavares.

Actualmente, el distrito tiene el servicio de la línea 4 - amarilla del Metro de São Paulo. A largo plazo, el distrito será el punto de partida y abrigará el patio de la futura línea 8 (rosa), en la región de la avenida Corifeu de Azevedo Marqués.