hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AppleTalk
Appletalk es un conjunto de protocolos desarrollados por Apple Inc. para la interconexión de redes locales. Fue incluido en un Macintosh Apple en 1984 y actualmente está en desuso en los Macintosh en favor de las redes TCP/IP.

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
Estación de Vilapicina
Vilapicina es una estación de la línea 5 del Metro de Barcelona situada debajo del paseo de Fabra y Puig en el distrito de Nou Barris de Barcelona.

En esta estación se ubican también unos talleres y cocheras del Metro de Barcelona.

Paseo de Fabra i Puig
El paseo de Fabra i Puig es un paseo de la ciudad de Barcelona (España), ubicado en los distritos de Horta-Guinardó, Nou Barris y San Andrés. Tiene unos dos kilómetros de largo. Se inauguró en el año 1918 y fue dedicado a Fernando Fabra y Puig (Barcelona 1866-1944), que fue alcalde de la ciudad entre mayo de 1922 y septiembre de 1923.
Centroscyllium ritteri
El tollo negro aliblanco (Centroscyllium ritteri) es una especie de escualiforme de la familia Etmopteridae. Solamente ha sido visto en el Pacífico noroccidental cerca de la costa suroriental de Japón, entre las latitudes 35 y 32° N. Habita en los taludes continentales y montes submarinos a profundidades de entre 320 y 110 m.

Su reproducción es ovovivípara. No es de interés para la pesca comercial y se conoce muy poco de su biología. El nombre específico ritteri es en honor al Dr. William Emerson Ritter de la Universidad de California.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Pommerit-le-Vicomte
Pommerit-le-Vicomte  (en bretón Pañvrid-ar-Beskont) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Saint-Brieuc y cantón de Lanvollon.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Soparet alacantí
El soparet alacantí (o alicantí) es un plato tradicional y humilde de la provincia de Alicante (España) que se consume como almuerzo, especialmente durante las fiestas de las Hogueras de San Juan en junio.

Consiste en huevos fritos con ñoras (pimientos rojos secos), ajos tiernos, patatas y sardinas.

Algunas recetas modernas le dan un toque gourmet, como triturar los ingredientes y servirlos en un sifón caliente, o cocinar los huevos a baja temperatura.

Sardina rancia
La sardina rancia (a veces denominadas sardina de cubo) se denomina a una sardina (Sardina pilchardus) que se ha madurado en salazón. Se trata de una preparación de sardina muy típica de la cocina aragonesa. Por regla general este tipo de sardina se suele "pelar" es decir necesita despojarse de su piel (y en algunos casos de su interior). En la Región de Murcia se conoce también como sardina de bota y es usada en la cocina tradicional de dicha región.
Comunidad de aglomeración del Bassin de Bourg-en-Bresse
La Comunidad de aglomeración del Bassin de Bourg-en-Bresse (en francés communauté de communes du Bassin de Bourg-en-Bresse) es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Filippo Fontana (ciclista)
Filippo Fontana (23 de abril de 2000) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y ciclocrós.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2026.

Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2026
El LXXVII Campeonato Mundial de Ciclocrós se celebró en Hulst (Países Bajos) del 30 de enero al 1 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.
Georg von Hertling
El conde Georg von Hertling —nombre completo en alemán: Georg Friedrich Graf von Hertling— (Darmstadt, Hesse-Darmstadt; 31 de agosto de 1843-Ruhpolding, Baviera; 4 de enero de 1919) fue un político que sirvió como ministro presidente de Baviera (desde el 9 de febrero de 1912 hasta el 3 de octubre de 1917) y de Prusia (del 1 de noviembre de 1917 al 3 de octubre de 1918) y como canciller del Imperio alemán (también del 1 de noviembre de 1917 al 3 de octubre de 1918). De bastante edad cuando asumió este cargo, fue incapaz de arrebatar el poder político al alto mando militar, encabezado por Paul von Hindenburg y Erich Ludendorff, a pesar de haber sido un diputado al Reichstag y dirigente del Partido de Centro.

Ruhpolding
Ruhpolding es una municipalidad de 6358 habitantes del distrito de Traunstein en Baviera, Alemania. El nombre de Ruhpolding proviene del bávaro Rupoltingin que significa "gentes del fuerte y famoso".

La primera mención en documentos de Ruhpolding ocurre en el año 1193.

En el año 1895 es inaugurada la línea de tren a Traunstein. A partir de 1948 se desarrolla como centro turístico de spa y de deportes invernales.

Ruhpolding es conocida por su pista de biatlón. Es una de las paradas más importantes de la Copa del Mundo de Biatlón, con hasta 20.000 espectadores por carrera. Fue sede de los Campeonatos Mundiales de Biatlón de 1978, 1985 y 1996. Otros deportes que se practican en el área son el esquí nórdico, senderismo, ciclismo de montaña y golf.

Fritz Braun y Franziska Braun, los padres de la amante y esposa de Adolf Hitler, Eva Braun, están enterrados en el cementerio Neuen Bergfriedhof del municipio.
Espadilla
Espadilla (en valenciano Espadella), es un municipio de la provincia de Castellón perteneciente a la Comunidad Valenciana, España. Situado en la comarca del Alto Mijares. Cuenta con una población de 89 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Alto Mijares
El Alto Mijares (en valenciano l'Alt Millars) es una comarca del interior de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. La capital de comarca, según la propuesta de comarcalización de Juan Soler de 1970, sería el municipio de Cirat, aunque la designación oficial de la capital está pendiente del desarrollo del artículo 65, Título VIII, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Partido de la Unidad (Hungría)
El Partido de la Unidad, Partido de la Unidad Nacional o Partido de Gobierno (en húngaro: Egységespárt) fue un partido político húngaro fundado después de las elecciones de 1920 y que se hizo con una mayoría de escaños en el Parlamento húngaro en las elecciones de 1922, con lo que se convirtió en el partido gobernante, con Esteban Bethlen al frente como primer ministro de Hungría. Se gestó como una fusión entre parte del Partido de Unificación Nacional Cristiana y el Partido de los Pequeños Propietarios, a través de la figura de Bethlen. En 1923 sufrió una escisión por su derecha, que formó el Partido de la Independencia Nacional Húngara (o «Partido Defensa de la Raza"), encabezado por Gyula Gömbös.

Esteban Bethlen
El conde Esteban Bethlen de Bethlen (en húngaro: Bethlen István) (8 de enero de 1874 – 5 de octubre de 1946) fue un aristócrata húngaro, político y primer ministro del país de 1921 a 1931. Era miembro de la familia Bethlen.

Bethlen fue la principal figura política en su década al frente del Gobierno magiar. Durante su periodo de Gobierno se produjo una reconstrucción política, social y económica del país que, no obstante, no logró resolver muchos de sus problemas, pero produjo una cierta estabilidad interna y externa.
Eduardo Piñate
Germán Eduardo Piñate Rodríguez (Calabozo Estado Guarico, Venezuela; 6 de septiembre de 1956) es un docente, político e historiador venezolano. Es ministro del Trabajo por segunda vez desde el 27 de agosto del 2024.

Fue el gobernador del estado Apure para el periodo 2021-2024. Ha ocupado otros cargos como ministro de Educación, vicepresidente Sectorial para el Socialismo Social y Territorial y ministro de Proceso Social del Trabajo, además de elegido como diputado de la Asamblea Nacional de Venezuela en las elecciones parlamentarias de 2010.

Perteneció por varias décadas al partido político Liga Socialista hasta su fusión en 2007 al PSUV. Es el fundador de la Fuerza Socialista Bolivariana de Trabajadores (FSBT) y de las Unidades de Batalla Bolívar Chávez (UBCH). Además de ser una de las autoridades de mayor confianza del gobierno de Nicolás Maduro.

Unidades de Batalla Hugo Chávez
Las Unidades de Batalla Hugo Chávez (UBCH), también conocidas como Unidades de Batalla Bolívar Chávez, son un conjunto de organizaciones con múltiples miembros del PSUV involucrados que tienen características tanto políticas como paramilitares.
A Candaira
A Candaira es una localidad despoblada del municipio de Saviñao, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Rebordaos.

Se encuentra a 485 metros de altitud y en 2023 se encontraba despoblada.

En ella se encuentra la Torre de A Candaira, catalogada como Bien de interés cultural.

Saviñao
Saviñao (oficialmente en gallego: O Saviñao) es un municipio español situado en el suroeste de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, con capital en la villa de Escairón. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y al partido judicial de Monforte de Lemos, y además forma parte de la Ribeira Sacra.

Cuenta con una población de 3488 habitantes (INE 2024). El núcleo más poblado es la villa de Escairón, que ostenta la capitalidad municipal, con 888 habitantes.

El límite físico por el oeste del municipio lo constituye el río Miño, en cuyas riberas se cultivan viñedos formando terrazas o bancales que forman parte de la denominación de origen Ribeira Sacra.
Ferrocarril en Yibuti
El transporte ferroviario en Yibuti se administra a través de la Ethio-Djibouti Standard Gauge Rail Transport Share Company, una empresa binacional entre Etiopía y Yibuti para gestionar el único ferrocarril de Yibuti, el ferrocarril internacional electrificado de ancho estándar Addis Abeba-Yibuti. Este ferrocarril inaugurado el 1 de enero de 2018 sustituyó al ferrocarril internacional de ancho métrico que unía la capital de Yibuti, la ciudad de Yibuti, con la capital etíope, Addis Abeba, y que fue oficialmente desmantelado en 2016.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Herbert Gruber
Herbert Gruber (9 de noviembre de 1942) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de plata en Grenoble 1968 en la prueba cuádruple. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1971 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1967.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
ふ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) ふ (hiragana) y フ (katakana) ocupan el 28º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre ひ y へ; y el 32.º en el poema iroha, entre け y こ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la sexta columna (は行, "columna HA") y la tercera fila (う段, "fila U").

Tanto ふ como フ provienen del kanji 不.

Pueden llevar el signo diacrítico dakuten: ぶ, ブ; así como el handakuten: ぷ, プ.

Existe una versión hentaigana de ふ, , que proviene del kanji 婦.

Mora (lingüística)
En lingüística, la mora es una unidad que mide el peso silábico, es decir, la duración de los segmentos fonológicos que componen la sílaba. Gobierna la distribución temporal y la acentuación en algunas lenguas, aunque no en todas el nivel moraico es relevante; en las que no, el concepto de mora se confunde con el de sílaba.

Por ejemplo, en latín la división en moras es del siguiente tipo:

Constan de una mora las sílabas acabadas en vocal breve. Así, la división en sílabas de rosa es ro-sa y la división en moras es idéntica ro=sa.

Constan de dos moras las restantes sílabas, es decir, las sílabas trabadas (acabadas en consonante) y las sílabas acabadas en vocal larga. Así la división en sílabas de ventus es ven-tus y la división en moras es ve=n=tu=s. La palabra es así tetramoraica.

En latín, el número de moras regula la posición del acento (este cae en la penúltima mora antes de la última vocal).
Área metropolitana de New Haven-Milford
El Área Estadística Metropolitana de New Haven-Milford, CT MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana que abarca únicamente el condado de New Haven, en el estado estadounidense de Connecticut. Tiene una población de 862.477 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 60.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de New Haven
El condado de New Haven está localizado en la zona central del estado de Connecticut. Según el censo realizado en el año 2000 la población de este estado era de 824 008. Dos de las ciudades más grandes del estado se encuentran en este condado, New Haven y Waterbury. Además en este condado tiene su sede la prestigiosa Universidad de Yale.

En Connecticut no existe gobierno legislativo ni ejecutivo al nivel de condado; sin embargo sí que existen juzgados de lo civil y lo penal a este nivel. Cada ciudad o pueblo es responsable de los servicios locales, como la educación, el servicio de bomberos, el departamento de policía... o incluso son responsables de quitar la nieve en invierno. En Connecticut, los pueblos y las ciudades deben ponerse de acuerdo para ofrecer servicios y para crear un servicio de educación regional.
Mantúrovo
Mantúrovo (ruso: Манту́рово) es un asentamiento rural (selsovet) y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Kursk.

En 2021, el término municipal del selsovet tenía una población de 3280 habitantes, de los que unos dos mil setecientos vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en nueve pedanías: los pueblos de 1-e Zaseimye, Svinets y Verjoseimye, las aldeas (derevni) de Orlovka y Riabínovo y los jutorá de Grebennoye, Zaseimskaya Set, Kolodezek y Malashkovo. El territorio del ayuntamiento se formó en 2010 mediante la unión en un solo autogobierno local (descentralización) de los hasta entonces ayuntamientos separados de Mantúrovo, 1-e Zaseimye y Svinets. Sin embargo, a efectos de organización administrativa de los órganos federales y de la óblast (desconcentración administrativa) siguen considerándose tres selsovety separados.

Se ubica unos 80 km al sureste de Kursk, en una zona de colinas donde predomina el chernozem.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Roberto Rogel
Roberto Domingo Rogel (Mendoza, Argentina; 20 de julio de 1944), es un exfutbolista  y exentrenador argentino de fútbol.

Comenzó su carrera como profesional en el club Gimnasia y Esgrima de Mendoza para luego pasar al club Gimnasia y Esgrima La Plata en donde se mantuvo un total de 4 años.

Fue transferido al Club Atlético Boca Juniors en el año 1968 y se mantuvo ahí hasta el año 1975, integrando las filas del equipo «xeneize» durante 7 años. En el club de la ribera conquistó 3 títulos. Los Torneo Nacional de 1969 y 1970 y la Copa Argentina en su primera edición de 1969. Se caracterizaba por su enorme temperamento y un gran cabezazo

Formó una recordada dupla central en la defensa con el también defensor peruano Julio Meléndez Calderón, con quien compartía características casi opuestas.

Continuó su carrera en Tigres UANL, Rosario Central para retirarse en el Deportivo Cali colombiano.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Rosario Montes
Rosario Montes Estrada (Barredos, c. 1898-Vindoria, Langreo, 26 de noviembre de 1937), conocida como «Rosario la del prau nuevu», fue una española represaliada por el franquismo durante la guerra civil.

Barredos
Barredos (en asturiano Los Barreros, oficialmente Los Barreros/Barredos) es un pueblo de la parroquia de Tiraña, en el concejo asturiano de Laviana (España). Se encuentra a 2 kilómetros de la capital del concejo, Pola de Laviana, a 34 kilómetros de Oviedo y a 39 kilómetros de Gijón.
(400122) 2006 UG84
(400122) 2006 UG84 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Takuji Yonemoto
Takuji Yonemoto (米本 拓司, Yonemoto Takuji?,  Hyogo, 3 de diciembre de 1990) es un futbolista japonés que juega como centrocampista en el Kyoto Sanga F. C. de la J1 League.

Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2007. En 2010 jugó para la selección de fútbol de Japón.

Selección de fútbol sub-17 de Japón
La selección de fútbol sub-17 de Japón, también conocida como selección infantil de fútbol de Japón, es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlado por la Asociación Japonesa de Fútbol.
Zhaneta Gueorguieva
Zhaneta Gueorguieva –en búlgaro, Жанета Георгиева– (1970) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1994, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 1994.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1994
El LXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Estambul (Turquía) entre el 17 y el 27 de noviembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

En el evento participaron 347 halterófilos (242 hombres y 105 mujeres) de 52 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.