hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalapa
Según la mitología budista, Kalāpa (‘atado, manojo’) es la ciudad capital del reino de Shambhala.

Los textos que la mencionan no indican su ubicación geográfica. Se supone que se encontraría en algún lugar de Tíbet o de Cachemira.

Allí el mítico monarca Kulika reina sentado en un trono de leones.
Se dice que Kalapa era una hermosa ciudad, con jardines de sándalo que contenían un gran mandala tridimensional de kala chakra realizado por el rey Suchandra.

Este rey vino desde el norte de Cachemira y desarrolló la práctica del kalachakra, que aprendió del propio Buda (483-411 a. C.) en la ciudad de Dhania Kataka.

Jalaiuda
Jalaiuda es un nombre común en la India. Se refiere originalmente al dios agricultor Balarama, ‘que pelea [aiuda] con una azada [jala]’, y ―por extensión― se refiere también al dios Visnu y al dios Krisna.
Frank Schell
Frank Reamer Schell (Harrisburg, 22 de octubre de 1884-Nueva Rochelle, 5 de diciembre de 1959) fue un deportista estadunidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

New Rochelle
Nueva Rochela (en inglés: New Rochelle), fundada en 1688, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2019 tenía una población de 78 557 habitantes y una densidad poblacional de 2727,7 personas por km².
Segontia (Zaragoza)
Segontia era un asentamiento de la península ibérica dentro de la Tarraconense. En el siglo III aparece relacionada como mansio en el Itinerario Antonino A-25 encabezado con el título de Alio itinere ab Emerita Cesaragustam 369 que significa Otro camino de Mérida a Zaragoza, 369 millas,  entre las plazas de Nertobriga y Caesaraugusta. Se encuentra situado en la Dehesa Ganaderos cerca  del casco urbano de la localidad zaragozana de Bárboles.

Tarraconense
La Tarraconense (del latín Hispania Citerior Tarraconensis) fue una provincia romana y después visigoda de Hispania. Su capital fue la Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco, la actual Tarragona, de la cual tomaba su nombre.

La Tarraconense estaba entre las provincias más extensas del Imperio romano. Así fue hasta finales del siglo III, cuando la reorganización de Diocleciano creó las nuevas provincias de la Cartaginensis y la Gallaecia, que hasta entonces eran parte de la Tarraconense. Exceptuando la costa mediterránea, la provincia estaba poco poblada y la urbanización era menor que en los otros territorios hispanos.
España en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
España estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por una delegación de 13 deportistas (8 hombres y 5 mujeres) que participaron en 4 deportes: esquí acrobático, esquí alpino, esquí de fondo y patinaje artístico. La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Ainhoa Ibarra Astelarra.

Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Español (COE). El equipo nacional no obtuvo ninguna medalla.

Ainhoa Ibarra
Ainhoa Ibarra Astelarra (Guernica y Luno, 27 de octubre de 1968) es una esquiadora olímpica española que durante veintidós años fue miembro del Equipo Nacional Español. En la actualidad[¿cuándo?] es la directora técnica del “Ainhoa Ibarra Ski Club” (AISC).
Endopatía
Endopatía (del prefijo endo-, hacia adentro, y pathos, sufrimiento o sentimiento) es la traducción habitual del concepto estético y filosófico proveniente del alemán einfühlung, fusión de visión y sentimiento que tiene lugar al proyectar el sujeto sus sentimientos sobre el objeto intuido. También puede traducirse como empatía o simpatía estética, o incluso proyección sentimental. Es propio del romanticismo.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Grupo Paysafe
El Grupo Paysafe es un procesador de pagos basado en la Isla de Man y regulado en el Reino Unido. Es el proveedor de Netbanx y Neteller, los pagos de dinero electrónico y el servicio gratuito de transferencia de dinero de persona, así como los productos de tarjetas prepagadas por comerciantes y consumidores en más de 200 países.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
Temporada 2007 de Deutsche Tourenwagen Masters
La temporada 2007 de Deutsche Tourenwagen Masters es la edición número 8 de dicho campeonato desde su reaparición en el año 2000. Inició el 22 de abril en Hockenheim y finalizó el 14 de octubre en el mismo circuito.

El sueco Mattias Ekström fue el ganador del Campeonato de Pilotos.

Mattias Ekström
Mattias Ekström (Falun, Suecia, 14 de julio de 1978) es un piloto de automovilismo sueco. Fue campeón del Deutsche Tourenwagen Masters en 2004 y 2007, segundo en 2005, 2011, 2014 y 2017, tercero en 2015, cuarto en 2003, y quinto en 2009 y 2010. Ha acumulado un total de 25 victorias en dicho certamen, siempre como piloto del equipo Abt y la marca Audi.

Ekström también obtuvo el Campeonato Sueco de Turismos de 1999, ganó las 24 Horas de Spa de 2011 y dos carreras del Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción. Además, obtuvo la prueba individual de la Carrera de Campeones de 2006, 2007 y 2009, así como la Copa de las Naciones de 2005.

Desde 2013, el sueco ha competido en rallycross y rally raid, logrando más de 10 victorias en el Campeonato Mundial de Rallycross y el campeonato en 2016. Su padre, Bengt Ekström, fue piloto de rallycross a nivel europeo.
Ghost in the Shell (manga)
The Ghost in the Shell (Kōkaku Kidōtai, Japonés: 攻殻機動隊) es un manga creado por Shirow Masamune quien anteriormente había obtenido elogios con obras como Appleseed y Dominion. Fue publicado entre abril de 1989  y noviembre de 1990 en la revista Young Magazine. Fue recopilado en un tomo Tankōbon el 2 de octubre de 1991 por la editorial Kōdansha.

Tiene dos secuelas: Ghost in the Shell 2: Man-Machine Interface, publicada en su versión "short-cut" en diciembre del 2000 y su versión estándar en junio de 2001. Ghost in the Shell 1.5: Human Error Processer, publicada en su versión electrónica en julio de 2003 y en tomo en marzo de 2008.

En España ha sido publicado por editorial Planeta DeAgostini, en México por Editorial Panini y en Argentina por la editorial OVNI Press. Esta obra también sirve como base para todas las adaptaciones posteriores como películas, animes y videojuegos.

Shūkan Young Magazine
Shūkan Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shūkan Yangu Magajin?) es una revista japonesa de series de manga publicada semanalmente por la editorial Kōdansha. La revista comenzó su circulación en 1980, siendo especialmente dirigida a los hombres y por ello la mayoría de sus series son de demografía seinen. En una publicación de Japanese Magazine Publishers Association sobre la circulación de las revistas japonesas entre octubre de 2008 y septiembre de 2009, Young Magazine había vendido alrededor de 857 013 copias. Entre las series más destacadas difundidas en Young Magazine se encuentran:
Jollibee
Jollibee es una franquicia multinacional de restaurantes de comida rápida con sede en Filipinas. Considerada la mayor cadena del sector en su país, con más de 1300 restaurantes en setenta países, su carta consta de platos adaptados al cliente filipino como hamburguesas, pollo frito, espaguetis y fideos. La empresa pertenece a la matriz Jollibee Foods Corporation (JFC) que también gestiona las cadenas Chowking (cocina china), Greenwich (cocina italiana), Red Ribbon (bollería) y Mang Inasal (barbacoa), así como la franquicia de Burger King en Filipinas.

Pan dulce
El pan dulce es cualquier tipo de pan con sabor dulce por la adición de azúcar o similares, que además incluye productos grasos como mantequilla, leche o huevos, lo que es llamado «masa enriquecida». Los panes dulces son el lugar común de la repostería y la panadería. Habitualmente se hornean en porciones individuales pero se presentan en multitud de tamaños y formas, con o sin relleno (como mermelada, crema o dulce de leche), coberturas (azúcar glas, glaseado) o ingredientes adicionales (frutas secas, nueces, chocolate). Es un alimento generalmente consumido en desayunos y meriendas.

En muchas culturas, los panes dulces ocupa un lugar destacado las celebraciones y eventos especiales, y su producción se asocia tanto al ámbito doméstico como a la oferta de panaderías y confiterías. La denominación colectiva varía según el país: facturas en Argentina, bollería en España, bizcochos en Uruguay, o simplemente «pan dulce» en gran parte de América Latina.
Andorinha Sport Club
El Andorinha SC es un equipo de fútbol de Santo Tomé y Príncipe que juega en la Tercera Liga de la Isla de Santo Tomé, una de las ligas regionales que conforman la tercera división de fútbol en el país.

Campeonato nacional de Santo Tomé y Príncipe
El Campeonato nacional de Santo Tomé y Príncipe es la máxima división del fútbol de Santo Tomé y Príncipe, se disputa desde 1977 y es organizada por la Federación Santotomense de Fútbol.

El campeón se define entre los campeones de las 2 ligas que existen actualmente en el país, la Liga de fútbol de la Isla de Santo Tomé y la Liga de fútbol de la Isla de Príncipe
Holle
Holle es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 7100 habitantes y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al oeste de Salzgitter.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Sarfraz Manzoor
Sarfraz Manzoor (en urdu: سرفراز منظور‎; nacido el 9 de junio de 1971) es un periodista, documentalista, locutor y guionista británico de origen paquistaní. Es colaborador habitual de The Guardian, presentador de documentales en BBC Radio 4 y comentarista cultural que aparece en programas como Newsnight Review y Saturday Review. Su primer libro, Greetings from Bury Park, se publicó en 2007.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Uadi Mazafran
El Uadi Mazafran es un río  con un estuario en Argelia, que surge de la unión del Uadi Chiffa y el Uadi Djer,
que desemboca en el Mediterráneo separando el valiato de Tipaza y este del de  Argel.
Aproximadamente de 24 kilómetros de longitud, el río pasa a través de un área cubierta de bosques, y aún se pueden observar evidencias de los patrones de propiedad de la tierra establecida por los romanos.
No es navegable y se ha utilizado tradicionalmente para riego.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Basketball (videojuego)
Basketball fue un videojuego creado por Atari en 1979, fue el sexto juego creado por esta compañía. El juego fue lanzado para los arcades y para la consola Atari 2600 y las computadoras Atari de 8 bits.

Familia Atari de 8 bits
A partir de 1979, Atari construyó una serie de computadores personales de 8 bits basados en el CPU 6502 de MOS Technology. Durante la siguiente década serían lanzadas varias versiones del mismo diseño básico, pero seguían siendo en gran parte idénticos internamente. Estos incluyeron el original Atari 400 y el 800, y sus sucesores, la serie de computadores XL y XE. Eran los primeros computadores personales diseñados con chips coprocesadores por encargo. IBM incluso consideró licenciar a Atari para su propio computador personal, pero al final decidió construirlo por su propia cuenta. Sin embargo, defectos de diseño, agitación corporativa interna y condiciones de mercado difíciles y un mercado de rápido cambio contribuyeron al fallecimiento de los computadores Atari de 8 bits.
Pocasset (Massachusetts)
Pocasset es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.851 habitantes y una densidad poblacional de 112,51 personas por km².

Condado de Barnstable
El condado de Barnstable  (en inglés: Barnstable County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts, y que ocupa íntegramente el cabo Cod. En el año censo de 2000 tenía una población de 222.230 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Barnstable.
Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert
El Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert es un organismo dependiente de la Diputación de Alicante, España. Toma su nombre en honor del escritor alcoyano Juan Gil-Albert.

El predecesor del actual Instituto fue el Instituto de Estudios Alicantinos, organismo creado en el año 1953. Forma parte de la Confederación Española de Centros de Estudios Locales (CECEL), y esta, a su vez, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) del Ministerio de Educación y Ciencia de España.

Desde el año 2008 tiene su sede en la calle San Fernando 44, Casa Bardín, Alicante.

En las jornadas culturales celebradas en el Instituto Gil-Albert han estado presentes personalidades como por ejemplo el periodista Juan Ramón Gil y el empresario y productor cinematográfico Jesús Navarro.

Confederación Española de Centros de Estudios Locales
La Confederación Española de Centros de Estudios Locales (CECEL) es una entidad que agrupa 58 centros u organismos de investigación local y regional de España (con diferentes denominaciones: centros, instituciones, reales academias...), generalmente entidades de derecho público, creados por ayuntamientos, diputaciones provinciales o comunidades autónomas.

La finalidad de la CECEL es impulsar y coordinar las actividades científicas y culturales de sus centros asociados.

La CECEL se encuentra vinculada al Consejo Superior de Investigaciones Científicas y tiene sus oficinas en su sede de Humanidades, en Madrid.

La CECEL fue creada en 1981 tras la supresión en 1978 del Patronato José María Quadrado, al asociarse la mayoría de los centros que componían aquel y conseguir, de nuevo, su vinculación con el CSIC.
Henk-Jan Zwolle
Henk-Jan Zwolle (Enschede, 30 de noviembre de 1964) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, obteniendo dos medallas, bronce en Barcelona 1992 (doble scull) y oro en Atlanta 1996 (ocho con timonel).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1991 y 1995.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Masacre de Zhanaozen
La Masacre de Zhanaozén o Janaozén tuvo lugar en la provincia de Mangystau en Kazajistán entre el 16 y el 17 de diciembre de 2011. Por lo menos 14 protestantes murieron a manos de la policía en el pueblo petrolero de Janaozén cuando se enfrentaron en el día de la independencia de ese país. Las violencia se extendió a otros pueblos del óblast en esos días.

Provincia de Mangystau
Mangystau (kazajo: Маңғыстау облысы, transilteración: Mañğıstaw Oblısı) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es Aktau (puerto del mar Caspio). Está ubicada en el extremo suroeste del país, limitando al norte con Atyrau, al noreste con Aktobé, al este con Uzbekistán, al sur con Turkmenistán y al este y noreste con el mar Caspio.
Matthias Casse
Matthias Casse (Mortsel, 19 de febrero de 1997) es un deportista belga que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de –81 kg, y el quinto lugar en París 2024, en la misma categoría. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –81 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Judo de 2019
El LXVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 22 y el 25 de junio de 2019, dentro de los II Juegos Europeos, bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Bielorrusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chyzhouka de la capital bielorrusa.
Fiyi en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Fiyi estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un deportista masculino que compitió en esquí de fondo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Rusiate Rogoyawa. El equipo olímpico fiyiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Koki Watanabe
Koki Watanabe (en japonés: 渡边航贵, Watanabe Koki; 29 de enero de 1999) es un deportista japonés que compite en bádminton. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Minifalda
Una minifalda es una falda corta que termina por encima de la rodilla  (generalmente 20 cm o más sobre la rodilla).

Coloquialmente, se nombra por su apócope mini.

Se considera a la británica Mary Quant la inventora de esta prenda revolucionaria, aunque hay quienes dicen que debe compartir el título con el sastre francés André Courrèges. Tal vez se les ocurrió a ambos la misma idea, pero definitivamente fue ella quien la popularizó.

Apócope
En gramática, una apócope (del griego apokopé, apokopto, «cortar») es un metaplasmo donde se produce la pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al final de algunas palabras. Cuando la pérdida se produce al principio de la palabra se denomina aféresis, y si la pérdida tiene lugar en medio de la palabra se llama síncopa. Es una figura de dicción según la preceptiva tradicional.
Castillo Birkwood
El castillo de Birkwood es un castillo de tipo gótico situado casa de campo gótica situada en Lesmahagow, localidad del concejo de South Lanarkshire, en Escocia. Fue construido en el siglo XVIII, siendo ampliado en gran medida por la familia propietaria McKirdy. En 1920 fue comprado por las autoridades locales para su uso como hospital, que cesó sus actividades en 2005.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Herdorf
Herdorf es una ciudad en el distrito de Altenkirchen, en Renania-Palatinado, Alemania. Está situado en el río Heller, aproximadamente a 12 km al suroeste de Siegen. A fecha de 31 de diciembre del 2007, cuenta con una población de 7.118 habitantes, sobre un área de 18 km² y una densidad de 395 hab/km²

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Glenn Hansen
Glenn R. Hansen (Devils Lake, Dakota del Norte, 21 de abril de 1955) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante tres temporadas en la NBA. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Devils Lake (Dakota del Norte)
Devils Lake es una ciudad ubicada en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 7141 habitantes y una densidad poblacional de 423,53 personas por km².