hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesa (parlamento)
La Mesa es una institución jurídica que forma parte de los parlamentos.

Se trata de un órgano colegiado y está compuesta por un Presidente, uno o más Vicepresidentes y los Secretarios.

Sus funciones son, en esencia, la calificación de documentos y decidir su admisión a trámite o no.

Existen Mesas en las cámaras parlamentarias, como en el Congreso de los Diputados y el Senado. También hay en los Parlamentos autonómicos y en el Parlamento Europeo.

Parlamento autonómico
Parlamento autonómico es la denominación coloquial habitual que se da en España al poder legislativo en cada comunidad autónoma. Las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla cuentan con asambleas sin capacidad legislativa.
ARA Robinson (M-3)
El ARA Robinson (M-3) fue un dragaminas clase Bouchard de la Armada Argentina construido en la segunda mitad de la década de 1930 por los astilleros Hansen y Puccini de la ciudad de San Fernando, provincia de Buenos Aires. Entró en servicio el 20 de mayo de 1939. Tenía una eslora de 59 m, una manga de 7,3 m y un calado de 2,27 m, con un desplazamiento de 520 t a plena carga. Dos motores diésel lo impulsaban a 16 nudos. Sus armas eran dos cañones de 100 mm, otros dos de 40 mm y dos ametralladoras.

En septiembre de 1955, participó de los sucesos del golpe de Estado autodenominado «Revolución Libertadora».

Causó baja el 19 de noviembre de 1967.

Manga (náutica)
En náutica, la manga es la mayor anchura de un buque. Esta dimensión se mide en la cuaderna maestra a la altura de la línea del fuerte. También se dice de la de un dique y de cualquiera de las divisiones de a bordo, como de la cámara, del sollado, etc.
(6752) Ashley
(6752) Ashley es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por C. J. van Houten, I. van Houten-Groeneveld y T. Gehrels el 26 de marzo de 1971, desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
De la mano con el pueblo
De La Mano Con El Pueblo es el vigésimo segundo trabajo discográfico del Binomio de Oro de América grabado por la compañía Codiscos y lanzado al mercado el 12 de septiembre de 1994. En el álbum se incluyen temas tales como: Picardía de José Juan Molina, Celos de Fabián Corrales, Todo Terminó Así de Wílmar Bolaños, Sólo Por Ti, la segunda versión de la autoría del fallecido Rafael Orozco, Fanny de "Colacho" Mendoza, Dueña Del Mundo de Luis Murgas y Chica De Loco Amor de Wílmar Bolaños entre otras.

Fabián Corrales
Fabián Corrales Corrales (Urumita, 31 de agosto de 1969) es un cantante, compositor, músico y odontólogo colombiano.

Sus composiciones de vallenato han sido grabadas por destacados artistas del género como Diomedes Díaz, Los Diablitos, Los Hermanos Zuleta, el Binomio de Oro, Silvestre Dangond y Jorge Oñate.

Desde 2010 es acompañado por el acordeonero Leonardo Farfán.

Ha grabado producciones musicales y realizado presentaciones al lado de tres "Reyes Vallenatos" del Festival de la Leyenda Vallenata; Cocha Molina, José María "Chemita" Ramos Jr y Juan José Granados. Además la ha grabado a los más destacados compositores de la música vallenata.
Carlos Montezuma
Carlos Montezuma o Wassaja (Reserva Yavapai, Arizona, Estados Unidos, 1866-1923) fue un indio yavapai que en 1871 fue capturado por los pima y vendido en Adamsville al fotógrafo Carlos Gentile. Fue bautizado, y en 1889 se graduó en química en la Universidad de Illinois. Desde entonces trabajó para el BIA. En 1911 contactó con el sioux Charles Alexander Eastman y fundó la Sociedad de Indios Americanos, primera asociación que reivindicaba la igualdad de los amerindios en la sociedad norteamericana. En 1916 volvió a la reserva Yavapai y protestó por la situación de su pueblo. Falleció enfermo de tuberculosis.

Siux
Los siux, también llamados sioux, dakotas, nakotas y lakotas, son un pueblo indígena americano asentado en los territorios de lo que ahora son los Estados Unidos y sur de las praderas canadienses.

El nombre siux es una forma abreviada de Nadouessioux, que fue tomada al francés canadiense como Nadoüessioüak a partir de un exónimo anterior de la tribu ojibwa, na·towe·ssiwak, sioux.

Los siux también han sido llamados dakotas por parte de antropólogos y el gobierno estadounidense, en parte debido a que durante un tiempo se pensó que el término siux tenía implicaciones peyorativas (se dijo que venía de serpiente en el idioma de los ottawa, aunque investigaciones posteriores han descartado esta posibilidad).
Svetlana Ulmasova
Svetlana Ulmasova (Unión Soviética, 4 de febrero de 1953 - 6 de abril de 2009) fue una atleta soviética especializada en la prueba de 3000 m obstáculos, en la que ha conseguido ser campeona europea en 1982.

3000 metros con obstáculos
Los 3000 metros con obstáculos son una carrera con obstáculos de media distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, mientras que en su modalidad femenina, en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Lucas Torreira
Lucas Sebastián Torreira di Pascua (Fray Bentos, Departamento de Río Negro, 11 de febrero de 1996) es un futbolista uruguayo que juega como centrocampista en el Galatasaray S. K. de la Superliga de Turquía. Es internacional absoluto con Uruguay.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Annisokay
Annisokay es una banda alemana de post-hardcore de Halle, Sajonia-Anhalt.

Hasta la fecha, la banda ha publicado dos demos, dos EPs y cinco álbumes de estudio: The Lucid Dream[er] se autoeditó en 2012 (en 2013 a través de Radtone Records en Japón) y se reeditó en 2014 cuando la banda firmó un contrato con el sello SPV GmbH. Su siguiente álbum, Enigmatic Smile, se lanzó en marzo de 2015 y alcanzó el puesto n.º 68 en las listas de éxitos alemanas.

La banda realizó varias giras por Alemania y tocó junto a artistas como Silverstein, Callejon y Electric Callboy. Tocaron en la edición de 2014 del Summer Breeze Open Air y en el Festival Mair1 de Montabaur.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Glenmorangie
Glenmorangie (pronunciado con el acento en la segunda sílaba: listenⓘ; se cree que el topónimo deriva del gaélico Gleann Mòr na Sìth "glen of tranquillity" o Gleann Mór-innse "glen de grandes prados") es una destilería en Tain, Ross-shire, Escocia, que produce single malt Whisky escocés. La destilería es propiedad de The Glenmorangie Company Ltd (una filial de Louis Vuitton Moët Hennessy), cuyo principal producto es la gama de whisky de malta única Glenmorangie. Glenmorangie está clasificada como una destilería de Highland y cuenta con los alambiques más altos de Escocia. Está disponible en embotellados originales, de 18 y 25 años, embotellados en barricas especiales, acabados en barricas, embotellados extra madurados y una gama de embotellados de edición especial.

Tain
Tain (en gaélico escocés: Baile Dhubhthaich, pueblo de Duthac) es un pueblo y un burgo real ubicado en el condado histórico de Ross and Cromarty, en el consejo unitario de Highland en Escocia, Reino Unido. Está en la carretera A9 de Gran Bretaña que enlaza el sur de Escocia con el norte (Caithness).
Graterolacho
Manuel Jesús Graterol Santander (Municipio Turén, 6 de abril de 1935 - Caracas, 11 de junio de 2010), conocido popularmente como Graterolacho, fue un humorista, periodista, poeta, escritor y publicista venezolano.

El Nuevo País
El Nuevo País es un diario venezolano de circulación nacional con sede en Santa Rosalía, Caracas. Su primer ejemplar comenzó a circular el 23 de enero de 1988 y desde entonces ha mantenido una línea editorial crítica a todos los gobiernos venezolanos, característica que desde El Nuevo País defienden. El diario es presentado en un formato tipo tabloide y utiliza pocas impresiones gráficas a color.

Su fundador y jefe editor es el periodista venezolano Rafael Poleo, también fundador de la Revista Zeta en 1974.
Moussaya
Moussaya es una localidad de la prefectura de Forécariah en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 38 005 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Forécariah (prefectura de Guinea)
Forécariah es una prefectura de la región de Kindia de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 242 942 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Mayor José Martínez
Mayor Martínez es un distrito paraguayo del Departamento de Ñeembucú. Se sitúa a 398 km de la ciudad de Asunción, al sur del departamento y sus costas son bañadas por el río Paraná. Cuenta con una extensión de 181 km² y una población aproximada de 4253 habitantes, de los cuales menos de 900 viven en el área urbana. Se llega por medio de la Ruta PY04.

Departamento de Ñeembucú
Ñeembucú (en guaraní: Ñe'ẽmbuku) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Pilar. Está ubicado al extremo suroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Central, al este con Paraguarí y Misiones y al sur con el río Paraná que lo separa de la Provincia de Corrientes (Argentina), y al oeste con el río Paraguay que lo separa de la Provincia de Formosa (Argentina) y la Provincia del Chaco (Argentina). Con 85 749 habitantes en 2022 es el tercer departamento menos poblado —por delante de Boquerón y Alto Paraguay—, el menos poblado de la región oriental, y con 7 hab/km² es el cuarto menos densamente poblado, por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay.
Yannick Buffet
Yannick Buffet (23 de diciembre de 1979) es un deportista francés que compitió en esquí de montaña.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2011 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2007 y 2012.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2011
El VI Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Claut (Italia) entre el 20 y el 25 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Lázaro en el laberinto
Lázaro en el laberinto es una obra de teatro, escrita por Antonio Buero Vallejo y estrenada en el Teatro Maravillas de Madrid el 18 de diciembre de 1986. Como en otras obras, el tema de la verdad es el centro del drama, construido sobre la conducta de Lázaro, el protagonista, cuyo laberinto es su pasado y la imposibilidad de recordarlo. Excelente texto, quizá injustamente preterido.

Teatro Maravillas
El Teatro Maravillas es una sala teatral situada en el madrileño barrio de Malasaña. Es heredero de varias salas del mismo nombre, la primera de ellas inaugurada en 1887. En 1999 se cerró por motivos de seguridad, volviendo a abrirse en otoño de 2005, ya remodelado y por los mismos artistas
con los que fue clausurado, los humoristas Faemino y Cansado.
Volgadraco
Volgadraco (nombre que significa "dragón del río Volga") es un género de pterosaurio pterodactiloide azdárquido del Cretácico Superior de la Rusia europea. Es conocido a partir del ejemplar holotipo SGU, no. 46/104a, un pico inferior y fragmentos postcraneales de principios de la era del Campaniense en la formación Rybushka de Saratov, Rusia. El tamaño de este animal, y el desarrollo del suministro de sangre en la mandíbula inferior, son intermedios entre los antiguos azdárquidos del Santoniense y el Turoniense como Azhdarcho y Bakonydraco y los posteriores azdárquidos del Maastrichtiense como Quetzalcoatlus.  Volgadraco fue descrito en 2008 por Averianov, Arkhangelsky y Pervushov. La especie tipo es V. bogolubovi, el nombre científico de la especie honra al paleontólogo ruso Nikolai Nikolaevich Bogolubov. Los autores consideraron que el género anteriormente nombrado Bogolubovia era un nomen dubium y que de hecho podría ser idéntico a Volgadraco.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Dodecilsulfato sódico
El dodecilsulfato sódico (SDS o NaDS) (C12H25NaO4S), también conocido como laurilsulfato sódico (SLS)[cita requerida], es un compuesto tensioactivo aniónico, empleado en diversos productos de higiene personal, como pasta de dientes, champú y jabones de baño. La molécula posee una cola de 12 átomos de carbono, adosada a un grupo sulfato, dotando a la molécula de las propiedades anfifílicas requeridas para todo detergente.

El SDS se prepara por sulfonación de dodecanol (C12H25OH) seguida de neutralización con carbonato sódico. Se emplea en cosméticos caseros e industriales.

Como todos los detergentes tensoactivos, incluidos los jabones, el SDS retira aceites y grasas de la piel, y causa irritación en piel y ojos.

El SDS es probablemente el compuesto aniónico tensoactivo más investigado hasta el momento.

Sulfato
Los sulfatos son las sales o los ésteres provenientes del ácido sulfúrico. Contienen como unidad común un átomo de azufre en el centro de un tetraedro con cuatro átomos de oxígeno ocupando los vértices. Sales, ácidos derivados y peróxidos de sulfato se usan habitualmente en distintas industrias.
Vladímir Shklyarov
Vladímir Andreyevich Shklyarov (Leningrado, actual San Petersburgo, 9 de febrero de 1985-Ibidem, 16 de noviembre de 2024) fue un bailarín de ballet ruso. Se desempeñó como bailarín principal en el Ballet Mariinski de San Petersburgo. También fue bailarín invitado principal del Ballet Estatal de Baviera en Múnich, Alemania, y del Ballet Real de Londres. Falleció al caer del quinto piso de un edificio de apartamentos en San Petersburgo.

Bailarín de ballet
Un bailarín de ballet o una bailarina de ballet (en italiano: ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) es una persona que practica el arte del ballet clásico. Tanto las mujeres como los hombres pueden practicar el ballet; sin embargo, los bailarines tienen una jerarquía estricta y unos roles de género rigurosos. Dependen de años de entrenamiento exhaustivo y de una técnica adecuada para llegar a formar parte de una compañía de ballet profesional. Los bailarines de ballet corren un alto riesgo de lesionarse debido a la exigente técnica del ballet.
Marine Corps Recruit Depot Parris Island
La Marine Corps Recruit Depot Parris Island (a menudo abreviado como MCRD Parris Island) es una instalación militar perteneciente al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos que cuenta con una superficie de 32,9 km² y está ubicada dentro de Port Royal, Carolina del Sur, aproximadamente a 8 km al sur de Beaufort, comunidad que se asocia típicamente con la instalación. El centro de reclutamiento MCRD Parris Island se utiliza para la formación de los nuevos marines. A esta base acuden todos los reclutas masculinos que viven al este del río Misisipi y las mujeres de cualquier zona de Estados Unidos, para recibir su formación inicial. Los reclutas masculinos que viven al oeste del río Misisipi reciben su formación en el centro Marine Corps Recruit Depot San Diego.

Beaufort (Carolina del Sur)
Beaufort es una ciudad ubicada en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Sur, siendo además sede del condado. La ciudad en el año 2010 tenía una población de 12.361 habitantes en una superficie de 60.7 km², con una densidad poblacional de 212.3 personas por km².
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2014-15
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú 2014-15 (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio), es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo esta su undécima edición. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

La Liga Nacional se inició el 28 de noviembre de 2014 con el partido entre Universidad César Vallejo y Latino Amisa. Todos los encuentros se llevarán a cabo en el Coliseo Manuel Bonilla de Miraflores. El campeón del certamen obtendrá la clasificación al Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 2016.

Club Deportivo Universidad César Vallejo
El Club Deportivo Universidad César Vallejo, conocido como César Vallejo o UCV, es una institución deportiva fundada el 6 de enero de 1996 en Trujillo, Perú, por César Acuña Peralta. Este club es la entidad deportiva de la Universidad César Vallejo y desde 2025 participa en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

El equipo debutó en la Primera División del Perú en 2004, donde permaneció dos temporadas. Después de un ascenso en 2007, el club jugó en la Primera División hasta descender nuevamente en 2016. En 2018, lograron su regreso a la máxima categoría tras ganar el campeonato de Segunda División, en la cual duraron hasta 2024, año donde perdió la categoría por tercera vez.

En 2014, fue el club peruano mejor posicionado en el ránking de la IFFHS. El club también cuenta con equipos en otras disciplinas como voleibol, baloncesto, natación y atletismo.[cita requerida]
Brotherhood of Man
Brotherhood of Man (La hermandad del hombre en español) es una formación vocal de música pop británica muy popular en la década de 1970.

Ganaron el Festival de la Canción de Eurovisión 1976 con el tema Save your kisses for me que fue número #1 en varios países, entre ellos en el Reino Unido donde se convirtió en el undécimo single más vendido de la historia. A su vez fue elegida como una de las mejores canciones de la historia de Eurovisión en el 50 Aniversario del festival. Consiguieron colocar tres sencillos en el Top 1 de las listas inglesas.

Festival de la Canción de Eurovisión 1976
El XXI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de abril de 1976 en La Haya. La presentadora fue Corry Brokken mientras que la victoria fue para el tema británico "Save your Kisses for Me".

Las reglas de la orquesta cambiaron este año. Por primera vez, la reproducción pregrabada de instrumentales se permite si ciertos pasajes de la música no pueden ser reproducidos por la orquesta en vivo. La mayoría de los países decidieron cantar en inglés con la esperanza de que pudieran tener una mejor colocación con esto.

El Reino Unido logró ganar siendo el primero en el escenario, al igual que los Países Bajos en el año anterior. La ganadora británica "Save your Kisses for Me" se convirtió en un gran éxito y se rompió una gran cantidad de registros de ventas. El sencillo vendió seis millones de ejemplares, siendo el tema ganador de Eurovisión más vendido nunca.
Luzzu (película)
Luzzu es una película dramática maltesa de 2021 dirigida y escrita por Alex Camilleri. La película está protagonizada por Jesmark Scicluna, Michela Farrugia y David Scicluna.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance 2021 el 29 de enero de 2021. Fue seleccionada como la entrada maltesa a la Mejor Película Internacional en los 94.ª edición de los Premios Óscar.

94.ª edición de los Premios Óscar
La 94.ª edición de los Óscar, organizada por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, honró a las mejores películas estrenadas entre marzo y diciembre del 2021. Tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles, el 27 de marzo de 2022.

Durante la ceremonia se entregaron los Premios de la Academia, popularmente conocidos como los Óscar, en 23 categorías. Fue televisado en Estados Unidos a través del canal ABC, producida por Will Packer y conducida por las comediantes Regina Hall, Amy Schumer y Wanda Sykes. Fue la primera vez desde la 90.ª edición de los Premios de la Academia en 2018 en la que la ceremonia contó con anfitriones.
Fragmento de Palermo
El fragmento de Palermo, también conocido como losa de Fagan por el nombre del artista y cónsul británico Robert Fagan que la poseía, es un fragmento de escultura de mármol de 2500 años de antigüedad del pie y el vestido de la antigua diosa griega Artemisa.

Fue sustraído por Lord Elgin del Partenón a principios del siglo XIX y entregado al cónsul británico en Sicilia en 1816. Durante los dos últimos siglos, el fragmento se había conservado en el Museo Arqueológico Regional Antonio Salinas de Palermo. Los 13 años de campaña de Grecia para la devolución del fragmento finalizaron el 24 de septiembre de 2008, cuando el presidente italiano Giorgio Napolitano entregó el fragmento a Atenas en préstamo temporal. Se preveía que esta medida reforzaría la petición de Grecia de que el Museo Británico devolviera los Mármoles de Elgin. En 2022, el fragmento fue devuelto definitivamente al Museo de la Acrópolis, donde se ha reunido con el resto del friso del Partenón.

Museo de la Acrópolis
El Museo de la Acrópolis es un museo arqueológico griego situado en la ciudad de Atenas, en un edificio ubicado a unos 300 m al sur de la acrópolis.

Es uno de los principales museos arqueológicos de Atenas y es también considerado como uno de los más importantes del mundo. El antiguo museo se encontraba en el interior de la acrópolis pero debido a sus pequeñas dimensiones se propuso la construcción de un nuevo museo de mayor tamaño fuera de la acrópolis. Este nuevo museo fue reinaugurado el 20 de junio de 2009.