hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeródromo de Rancho Medio Sitio
El Aeródromo de Rancho Medio Sitio (Código OACI: MMGT – Código AFAC: MTO) es un pequeño aeropuerto privado operado por Agrícola Zarattini S.A. de C.V. que se ubica en el municipio de Silao, Guanajuato. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,219 metros de largo y 28 metros de ancho, una plataforma de aviación de 1,500 metros cuadrados y hangares. La pista de aterrizaje tiene una inclinación de 0.94°, ya que la cabecera 01 se encuentra a 1,858 m s. n. m. mientras que la cabecera 19 se encuentra a 1,878 m s. n. m., teniendo una diferencia de altitud de 20 metros entre ambas cabeceras. Actualmente el aeródromo solo se utiliza con fines de aviación general, principalmente por aeronaves agrícolas, ya que Agrícola Zarattini S.A. de C.V. es una empresa agroindustrial que se dedica a la producción, empaque y comercialización de frutas y vegetales para consumo.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Impacto cero
Impacto Cero se refiere a una acción o emprendimiento que no altera el equilibrio natural de dióxido de carbono (CO2), metano u otros gases contaminantes en el sistema ambiental.

También se señala el estilo de vida que puede reducir significativamente las emisiones de gases contaminantes y de efecto invernadero de diversas formas:

Comprando créditos de carbono

Adquiriendo coches y electrodomésticos de bajo consumo y poco contaminantes

Plantando árboles

Reduciendo el impacto posible, pero manteniendo un alto nivel de vida.

Teniendo en cuenta que el impacto humano en el clima y en el medio ambiente en general nunca será nulo, sigue siendo un concepto generalmente aceptado en la actualidad.

Estilo de vida
El estilo de vida es un concepto sociológico y psicológico que representa un perfil de pensamiento y acción de un individuo o de un conjunto de individuos, definido por la combinación de rasgos de la personalidad, valores, actitudes, intereses, opiniones, comportamientos y prácticas sociales. De manera concisa el estilo de vida puede definirse como «el conjunto de las pautas de conducta y hábitos cotidianos de una persona, o más simplemente, su forma de vivir» (Henderson, Hall y Lipton, 1980).
Desde 1986, la Organización Mundial de la Salud (OMS) define y difunde la relación entre los estilos de vida y la salud.
Marek Dopierała
Marek Franciszek Dopierała (Bielsko-Biała, 30 de julio de 1960) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo dos medallas: plata en la prueba de C2 500 m y bronce en C2 1000 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Malinas (Bélgica) en el año 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Belga de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Hazewinkel, al noroeste de la ciudad flamenca.
Cosas imposibles
«Cosas imposibles» es una canción y sencillo del artista argentino Gustavo Cerati, incluida originalmente en su tercer álbum de estudio, titulado Siempre es hoy (2002). Es una de las canciones más exitosas de su carrera como solista. Fue interpretada en vivo por Cerati desde 2002 hasta 2009. La letra fue escrita por Gustavo Cerati y Flavio Etcheto.

Flavio Etcheto
Flavio Lucio Máximo Fernández Etcheto (Buenos Aires, 4 de agosto de 1965-Mar del Plata, 6 de enero de 2022) fue un productor, músico y compositor argentino. Compuso varias letras para los discos Bocanada y Siempre es hoy de Gustavo Cerati, al igual que para discos de Isla de los Estados y Resonantes. Participó como músico de Soda Stereo y en los discos Conga y Cámara, de Daniel Melero. Muy vinculado con Gustavo Cerati y Leandro Fresco, ha formado con ellos bandas como Roken, Resonantes y Ocio.
A golpe de folklore
A golpe de folklore es el decimoséptimo álbum de estudio de la orquesta de salsa colombiana Niche, publicado en 1999. El álbum incluye 6 temás inéditos y 2 versiones nuevas de "Atrateño" y "Mi Mamá Me Ha Dicho".

Jairo Varela
Jairo de Fátima Varela Martínez (Quibdó, Chocó, 9 de diciembre de 1949-Cali, 8 de agosto de 2012) fue un compositor colombiano, fundador y director del Grupo Niche, del que también fue vocalista. Es uno de los compositores más importantes de la historia de Colombia
Submarino U-773
El submarino alemán U-773 fue un submarino tipo VIIC de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial .

Se ordenó su construcción el 21 de noviembre de 1940 y se depositó el 13 de octubre de 1942 en Kriegsmarinewerft, Wilhelmshaven, dentro del astillero número 156. Fue botado el 8 de diciembre de 1943 y comisionado bajo el mando del Oberleutnant zur See Richard Lange el 20 de enero de 1944.

Kriegsmarinewerft
Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven fue un astillero naval de Wilhelmshaven, Alemania, entre 1918 y 1945 gracias a que la Kriegsmarine tenía una importante base naval allí.

Fue fundada en los terrenos de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven  bajo el nombre de Reichsmarinewerft Wilhelmshaven. En 1935 cambió el nombre de la marina de guerra alemana de Reichsmarine a Kriegsmarine, con lo que el nombre de los astilleros cambió también.

En 1945 una vez terminada la guerra fue destruido por las tropas de ocupación inglesas.
Observatorio Litchfield
El Observatorio Litchfield pertenecía al Hamilton College y estaba situado en la ciudad de Clinton, condado de Oneida, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Fue construido en 1856.

Desde este observatorio Christian Heinrich Friedrich Peters descubrió unos 48 asteroides.

El antiguo edificio se quemó y fue demolido en 1918 pero el lugar que ocupaba está marcado en el campus por la montura del telescopio, frente al edificio "Suida House".

El observatorio actual, llamado Observatorio Peters se encuentra a un cuarto de milla del campus, está alimentado por energía solar y está abierto al uso por parte de los estudiantes. El edificio del observatorio, situado a 100 metros del College Hill Road, fue construido con piedra de la misma cantera que el edificio original.

Código IAU: 789

Clinton (condado de Oneida, Nueva York)
Clinton es una villa ubicada en el condado de Oneida en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,952 habitantes y una densidad poblacional de 1,293.2 personas por km².
Romanticismo oscuro
El romanticismo oscuro o romanticismo negro es un subgénero literario y pictórico del romanticismo, surgido en el siglo XIX a partir del movimiento filosófico denominado trascendentalismo. Las obras de este subgénero, pues, se vieron muy influidas por el trascendentalismo, aunque no comulgaban con sus ideas. El romanticismo oscuro, a grandes rasgos, se manifiesta mucho menos optimista que aquel acerca de la condición humana, la naturaleza y la divinidad. Los autores más representativos de la corriente son: Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, y también se adscriben a la misma la poetisa Emily Dickinson y los poetas italianos Giacomo Leopardi y Ugo Foscolo.

Ulalume
Ulalume es un poema escrito por Edgar Allan Poe en 1847 y dedicado a su esposa Virginia Clemm. Como varios de sus poemas (por ejemplo, El cuervo, Annabel Lee y Lenore), Ulalume se centra en la pérdida de la voz poética de su mujer a causa de la muerte prematura. Originalmente, Poe escribió el poema como una obra de elocución, por lo que es conocido debido a su enfoque en el sonido. Además, incluye muchas alusiones, especialmente a la mitología, y también se ha conjeturado si la identidad de Ulalume habría estado basada en una persona real.
Hardy Cavero
Hardy Fabián Cavero Vargas (Puerto Montt, Chile, 31 de mayo de 1996) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como defensa central y actualmente milita en Deportes Santa Cruz de la Primera B de Chile

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Cross Industry Standard Process for Data Mining
CRISP-DM  (del inglés Cross Industry Standard Process for Data Mining) se trata de un modelo estándar abierto del proceso que describe los enfoques comunes que utilizan los expertos en minería de datos. Es el modelo analítico más usado.

Estándar abierto
Un estándar abierto es un estándar que puede ser accedido y usado libremente por cualquiera. Estos estándares deben tener una licencia libre. Normalmente, cualquiera puede colaborar en el desarrollo del mismo. Existen diversas interpretaciones del término, no existe una única definición.
Fórmula esqueletal
En química orgánica, la fórmula esqueletal de un compuesto orgánico es una representación abreviada de su estructura molecular. Las fórmulas esqueletales son ubicuas en química orgánica, debido a que muestran estructuras complicadas de una forma clara, y son rápidas y sencillas de dibujar.
Los compuestos orgánicos se pueden clasificar de acuerdo al tipo molecular.

Fenilo
En química orgánica, el grupo funcional fenilo (abreviado Ph de su nombre en inglés o φ) es el grupo arilo formado por 6 átomos de carbono y 5 átomos de hidrógeno. Formalmente se trata de un sistema de benceno donde un hidrógeno es sustituido por el resto de la molécula.

El grupo fenilo está presente en numerosos compuestos tanto naturales como artificiales, como el difenilacetileno.

Su reactividad es variada por las características electrónicas del grupo que sustituye al hidrógeno. Así grupos electrodadores (por ejemplo grupos alquilo, -oxo, amino, etc.) aumentan la reactividad frente a reacciones electrofílicas y dirigen un nuevo sustituyente en posición orto o para, nunca meta.

Grupos electroatractores (por ejemplo grupos nitro (-NO2), flúor, carbonilo (-C(=O)-R), etc.) sin embargo disminuyen la reactividad y dirigen el grupo entrante en posición meta.
Jesse Ruíz
Jesse Prudente Ruíz Flores (31 de julio de 1985) es un luchador mexicano de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 120 kg, consiguiendo un 18.º puesto. Compitió en Mundial de 2013 consiguiendo la 13.ª posición. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015 y acabó en el 11.º lugar en 2011. Logró dos medallas de plata en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, de 2010 y 2014. Segundo en Campeonato Centroamericano y del Caribe en 2014. Tres veces subió al podio del Campeonato Panamericano, obtuvo el segundo lugar en 2010.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Los Demócratas (Israel)
Los Demócratas (en hebreo: הדמוקרטים‎) es un partido político de Israel de corte socialdemocrático, ampliamente progresista y de centro izquierda, formado por la fusión del Partido Laborista israelí y Meretz en julio de 2024.

Actualmente, está liderado por Yair Golan, quien se desempeñó previamente como líder del Partido Laborista antes de la fusión y anteriormente sirvió como diputado de la Unión Democrática antes de unirse a Meretz.

Unión Democrática (Israel)
Unión Democrática (en hebreo: המחנה הדמוקרטי) (transliterado: HaMajané HaDemokratí) fue una coalición electoral de izquierda política de Israel, formada por los partidos políticos Meretz, el Partido Democrático de Israel del ex-Primer ministro Ehud Barak, y el Movimiento Verde de Israel, de la diputada laborista Stav Shaffir, para concurrir a las elecciones parlamentarias de Israel de septiembre de 2019.
Anales mayores de San Galo
Los Anales mayores de San Galo (en latín: Annales Sangallenses maiores) son unos anales compilados en la abadía de San Galo, San Galo, que cubren información de entre los siglos VIII y XI, y continúan los Annales Alamannici.

Abadía de San Galo
La abadía de San Galo (en alemán: Fürstabtei Sankt Gallen) fue durante muchos siglos una de las principales abadías de la Orden benedictina en Europa. Está situada en la ciudad de San Galo (en alemán: Sankt Gallen), en Suiza. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1983.
Ostelsheim
Ostelsheim es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2372 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Maria Palma Ramalho
Maria do Rosário Valente Rebelo Pinto Palma Ramalho, referida en medios de manera simplificada como Maria do Rosário Palma Ramalho o Maria Palma Ramalho (Lisboa; 18 de septiembre de 1960) es una catedrática universitaria portuguesa. Se desempeña desde el 2 de abril de 2024 como ministra de Trabajo, Solidaridad y Seguridad Social de Portugal. Primero del XXIV gobierno constitucional (2 de abril de 2024 a 5 de junio de 2025) y después del XXV gobierno constitucional (desde el 5 de junio de 2025).

Es catedrática de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lisboa.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Mebrune
Mebrune (en georgiano: მებრუნე; en osetio: Мебруне) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Carlos Graef Fernández
Carlos Graef Fernández (Guanaceví, Durango, México, 25 de febrero de 1911-Ciudad de México, 13 de enero de 1988) fue un físico, matemático, investigador, catedrático y académico mexicano de origen Alemán. Se especializó en el estudio de las órbitas de las partículas cargadas de electricidad que se mueven en el campo magnético de la Tierra, en la teoría de gravitación y en la teoría general de la relatividad.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Saint-Martin-Château
Saint-Martin-Château  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Royère-de-Vassivière.

Su población en el censo de 1999 era de 135 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bourganeuf - Royère-de-Vassivière.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Enfermedad de Coats
La enfermedad de Coats ( sinónimo de retinitis exudativa y telangiectasia retiniana ) es un proceso crónico que comienza a manifestarse en la juventud o niñez y que se desarrolla de forma lenta y progresiva. Está causada por un desarrollo anormal de los vasos sanguíneos de la retina (la capa más interna del ojo sensible a la luz). Conduce a una pérdida significativa de visión.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Miargirita
La miargirita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1824 en una mina del distrito de Freiberg, en la cordillera de los Montes Metálicos en el estado de Sajonia (Alemania), siendo nombrada así del griego meion -menos- y argyros -plata-, por tener menor contenido en plata que la pirargirita, mineral con el que a menudo se la confunde. Sinónimos poco usados son: myargyrita, hipargirita, hipargironblenda o kenngottita.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Protectorado francés de Madagascar
El protectorado francés de Madagascar designa el período durante el cual el reino de Madagascar cayó bajo protección francesa, y en el cual comienza la colonización francesa en Madagascar. El protectorado de Madagascar duró entre 1882 y 1897, antes de que la isla se integrara en la colonia de Madagascar y dependencias. Los establecimientos franceses de Diego Suárez, Nosy Be e isla Santa María quedaron adscritos al protectorado de Madagascar el 28 de enero de 1896.

El protectorado francés de Madagascar corresponde a las fronteras del antiguo reino de Madagascar y la futura colonia y luego república de Madagascar, que sería autónoma en 1958 y luego independiente en 1960.

Nosy Be
Nosy Be es una isla de Madagascar situada en el canal de Mozambique al noroeste de la isla; otras islas menores próximas son: Nosy Komba, Nosy Mitsio, Nosy Sakatia, Nosy Hara y Nosy Tanikely. Es el destino turístico más importante de Madagascar, tiene 312 km² y su población fue estimada oficialmente en 36,636 habitantes en 2001. El nombre de la isla aparece a menudo escrito bajo la grafía francesa de Nossi-Bé y es a veces nombrado Ambariobe por los habitantes de la región.
Ninja Gaiden 4
Ninja Gaiden 4 es un videojuego de aventuras y acción, Hack and slash, codesarrollado por Team Ninja y PlatinumGames y publicado por Xbox Game Studios. Fue lanzado el 21 de octubre de 2025 para PlayStation 5, Xbox Series X/S y Windows. Es el séptimo juego principal de la serie Ninja Gaiden de Koei Tecmo y la secuela directa de Ninja Gaiden 3 (2012).

El juego sigue principalmente a un nuevo personaje llamado Yakumo, aunque el protagonista de la serie, Ryu Hayabusa, también es jugable y tiene un papel importante en la historia. El juego recibió críticas generalmente favorables por parte de la prensa especializada.

Koei Tecmo
Koei Tecmo Holdings Co., Ltd. (コーエーテクモホールディングス株式会社, Kōē Tekumo Hōrudingusu Kabushiki-gaisha?), es una holding japonesa de videojuegos, entretenimiento y anime creada en 2009 a partir de la fusión de Koei y Tecmo. El holding en sí, así como sus subsidiarias y divisiones, se conocían como Tecmo Koei hasta que los nombres se invirtieron a Koei Tecmo en 2014 sin ningún cambio en el logotipo.