hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Señor de los Anillos: la batalla por la Tierra Media II
El Señor de los Anillos: la batalla por la Tierra Media II es la segunda entrega de la serie de videojuegos La batalla por la Tierra Media, basada en la obra El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien. Desarrollado por Electronic Arts en colaboración con Sage, este videojuego de estrategia en tiempo real permite a los jugadores controlar a diversas facciones en su lucha por la Tierra Media. Disponible para PC y Xbox 360, el juego ofrece tanto modos de un jugador como multijugador, donde los jugadores pueden participar en batallas épicas y experimentar la rica narrativa del universo de Tolkien

Puertos Grises
Los Puertos Grises (en élfico Mithlond) son un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Eran los puertos construidos por los elfos al principio de la Segunda Edad del Sol en el recién formado golfo de Lhûn. Eran resguardados por Círdan el Carpintero de Barcos y allí vivían muchos elfos. Durante la Segunda y Tercera Edades del Sol fue el lugar desde donde zarpaban los barcos élficos rumbo al Antiguo Occidente, dejando la Tierra Media para siempre. También fue usado como lugar de desembarco de flotas bélicas, como cuando la flota de Eärnur, príncipe de Gondor, desembarcó allí y se unió a las fuerzas de Círdan para ayudar a Arvedui en su lucha contra Angmar. De allí partió el barco con los Portadores de los Anillos al final de la Tercera Edad, y se dice que Círdan permaneció allí hasta que partió el último barco rumbo al oeste.
Método de Gauss-Seidel
En análisis numérico el método de Gauss-Seidel es un método iterativo utilizado para resolver sistemas de ecuaciones lineales. El método se llama así en honor a los matemáticos alemanes Carl Friedrich Gauss y Philipp Ludwig von Seidel y es similar al método de Jacobi.

Aunque este método puede aplicarse a cualquier sistema de ecuaciones lineales que produzca una matriz (cuadrada, naturalmente pues para que exista solución única, el sistema debe tener tantas ecuaciones como incógnitas) de coeficientes con los elementos de su diagonal no-nulos, la convergencia del método solo se garantiza si la matriz es diagonalmente dominante o si es simétrica y, a la vez, definida positiva.

Matriz definida positiva
En el álgebra lineal, una matriz definida positiva es una matriz hermitiana que en muchos aspectos es similar a un número real positivo, también puede tratarse de una matriz simétrica real cuyos menores principales son positivos (Criterio de Sylvester).
Artikelly
Artikelly es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 309 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Distrito de Causeway Coast y Glens
El distrito de Causeway Coast y Glens es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Antrim.

Se encuentra al norte de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh a la costa del océano Atlántico y al noroeste de Belfast.

Junto a la localidad de Bushmills se encuentra la Calzada de los Gigantes.
Daniel Chambers Macreight
Daniel Chambers Macreight ( 1799 - 1856 ) fue un médico, y botánico irlandés. Se educó en su país natal, en el Trinity College de Dublín, donde obtuvo el grado de Doctor en Medicina, que luego revalidó, en Oxford. Se desarrolló en el Herbario de Augustin-Pyramus de Candolle, de Ginebra, a principios de los 1830s.

Fue miembro del "Real Colegio de Médicos de Glasgow".

Fue un médico-botánico de los círculos de Londres. Macreight se retira en 1840, por una dolencia cardíaca, y se muda a Jersey (islas del Canal), donde fallece.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Francisco de Segurola
Francisco de Segurola y Olidén (Azpeitia, Guipúzcoa, España, 14 de marzo de 1735-Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 28 de setiembre de 1790) fue un armador y navegante vasco que se avecindó en Buenos Aires circa 1770 dedicándose al comercio.

Armador
Armador es aquella persona o empresa naviera que se encarga de equipar, aprovisionar, dotar de tripulación y mantener en estado de navegabilidad una embarcación de su propiedad o bajo su posesión, con objeto de asumir su gestión náutica y operación.

No es armador el propietario de una embarcación que la cede en arriendo a un tercero para que sea este quien se constituya en armador del mismo (por explotar económicamente el buque).

Tampoco es armador el naviero que toma un buque en fletamento por tiempo de su armador, aunque se dedique a su explotación económica, incluso prestando con él servicios a terceros.

Es la persona física o jurídica quien es titular del ejercicio de la navegación de un buque. Lo hace navegar por cuenta y riesgo propios.
Raquel Carrera
Raquel Carrera Quintana (Orense, España, 31 de octubre de 2001) es una jugadora de baloncesto española que pertenece a la plantilla del Valencia Basket, equipo que compite en la Liga Femenina Endesa y Euroliga. Es internacional con la selección de España. Mide 1,90 metros y juega en la posición de ala-pívot.

Real Club Celta Baloncesto
El Celta Femxa Zorka es un club de baloncesto femenino de la ciudad de Vigo (Pontevedra) España. Fundado en el verano de 1996. Su historia se inicia con la adquisición de la plaza perteneciente al Juventud Astur (Aucalsa) de Oviedo. José Manuel Gómez Carballo, último presidente del ciclo masculino del Club Deportivo Bosco, volvió a apostar por esta entidad cestista para mantener a Vigo en la élite del básquet femenino.

Actualmente milita en la Liga Femenina Challenge, segunda división del baloncesto femenino nacional.
Åros
Åros es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2055 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Leucoantocianina
Leucoantocianina (flavan-3,4-dioles) son compuestos químicos incoloros relacionados con antocianidinas y antocianinas. Leucoantocianinas se pueden encontrar en Anadenanthera peregrina y en varias especies de Nepenthes incluyendo N. burbidgeae, N. muluensis, N. rajah, N. tentaculata, y N. × alisaputrana.

Tales compuestos incluyen:

Leucocianidina

Leucodelfinidina

Leucofisetinidina

Leucomalvidina

Leucopelargonidina

Leucopeonidina

Leucorobinetinidina

Melacacidina

Teracacidina de Acacia obtusifolia y Acacia maidenii

Leucoantocianidinas han demostrado ser intermedios en la biosíntesis de antocianidina en las flores de Matthiola incana.

Nepenthes rajah
Nepenthes rajah es una planta carnívora perteneciente a la familia Nepenthes, también es comúnmente conocida como la carnívora gigante ya que posee un gran tamaño en comparación con otras plantas de este tipo.
Plasmepsina V
La Plasmepsina V (PMV) es una enzima de la familia de las aspártico-proteasas expresada por los parásitos del reino de los protozoos de la especie Plasmodium. Es conocida y estudiada por sus funciones de reconocimiento y procesamiento de proteínas efectoras para su posterior exportación a las células huésped. Tiene un papel crucial en las investigaciones que conciernen a la cura de la Malaria, dado que inhibiendo esta proteasa se detiene el proceso de transporte de cientos de proteínas esenciales para el curso vital del parásito.

Ácido aspártico
El ácido aspártico o su forma ionizada, el aspartato (símbolos Asp y D) es uno de los veinte aminoácidos con los que las células forman las proteínas. En el ARN se encuentra codificado por los codones GAU o GAC.
Presenta un grupo carboxilo (-COOH) en el extremo de la cadena lateral. Su fórmula química es HO2CCH(NH2)CH2CO2H.

A pH fisiológico, tiene una carga negativa (es ácido); pertenece al grupo de aminoácidos con cadenas laterales polares cargadas. No es un aminoácido esencial ya que puede ser sintetizado por el organismo humano.
Su biosíntesis tiene lugar por transaminación del ácido oxalacético, un metabolito intermediario del ciclo de Krebs.
Inhuca
Inhuca o Nhuca es una localidad de Angola, constituida administrativamente como una comuna del municipio de Buco-Zau en la provincia de Cabinda.

En 2014, la comuna tenía una población de 1780 habitantes.

Se ubica unos 10 km al suroeste de la capital municipal Buco-Zau, junto a la frontera con la República del Congo y a la carretera EN100 que lleva a la ciudad de Cabinda.

Cabinda (ciudad)
Cabinda (5°34′S 12°12′E﻿ / ﻿-5.567, 12.200) o Chioua es la capital administrativa de la provincia de Cabinda, en Angola. 
En las aguas de sus cercanías hay grandes reservas de petróleo. En julio de 2018 tenía una población estimada de 699 593 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, como un enclave en la frontera de República del Congo y República Democrática del Congo.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Valladolid)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Valladolid el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 5 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Valladolid, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Valladolid
Valladolid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León.
Reacción de Boudouard
La Reacción de Boudouard (denominado también Proceso de Boudouard) es una reacción química empleada para gasificar el carbón con dióxido de carbono y obtener monóxido de carbono, denominada en honor del químico francés Octave Leopold Boudouard (1872–1923) que descubrió este proceso químico en el año 1905. Se trata de una reacción redox que se encuentra en equilibrio químico a una temperatura dada. Es la dismutación de monóxido de carbono en su dióxido además de grafito o su ecuación reversa:

2 CO  CO2 + C

Este equilibrio químico aparece frecuentemente en procesos como: altos hornos, la generación del gas de alumbrado.

Alto horno
El alto horno u horno alto es aquella construcción realizada para efectuar la fusión y la reducción de minerales de hierro, con vistas a elaborar la fusión y fundición, convirtiendo el mineral férrico en lingotes.
Central térmica de la Minero Siderúrgica de Ponferrada
La Central térmica de la Minero Siderúrgica de Ponferrada, habitualmente conocida como Central térmica de la MSP, es una antigua central térmica alimentada con carbón que se encuentra situada en la localidad de Ponferrada, en León (España), perteneciente a la empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada. Actualmente la central ha sido reconvertida en un museo y abierta al público y forma parte del Museo Nacional de la Energía. Su recuperación como museo ha supuesto el reconocimiento internacional con la concesión en 2012 del Premio Europa Nostra, en la categoría de recuperación del patrimonio. En el año 2015 la asociación EMYA lo ha Nominado a mejor museo de Europa.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Abierto internacional de ajedrez de Málaga
El Open Internacional Málaga de Ajedrez es un torneo de ajedrez que se celebra en la ciudad española de Málaga, valedero para normas de título internacional. Se disputa a 9 rondas por sistema suizo, bajo organización de la Delegación Malagueña de Ajedrez y patrocinio de la Excma. Diputación Provincial de Málaga.
Hasta el momento se han celebrado 18 ediciones desde el año 1998.

Campillos
Campillos es un municipio español de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra situado al noroeste de la provincia, en la comarca de Guadalteba y dentro del partido judicial de Antequera.

Su término municipal ocupa una superficie de 187,84 km² que se extienden por campos de cereales y olivar, abarcando también varias lagunas habitadas por flamencos y cigüeñas. Según datos del INE de 2017 cuenta con una población de 8547 habitantes.

Campillos fue fundado en 1492.
Candamarán
Candamarán,
es una isla situada en Filipinas que forma parte del  grupo de Balábac adyacente a la isla de Paragua.
Administrativamente forma parte del barrio de Salang   del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Dionysios Xenos
Dionysios Xenos (5 de julio de 1995) es un deportista griego que compite en karate, en la modalidad de kumite. Es hermano del también karateca Jristos-Stefanos Xenos.

Ganó una medalla en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Karate de 2023
El LVIII Campeonato Europeo de Karate se celebró en Guadalajara (España) entre el 22 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Real Federación Española de Karate.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Moscú (Rusia), pero debido a la Invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad española.
Embalse de Cala
El embalse  de Cala está situado en el norte de la provincia de Sevilla en el municipio de El Ronquillo. La superficie del pantano es de 473 ha y un volumen de 60,34 hm³. Fue construido en 1927. El pantano es propiedad de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir y lo  utiliza la empresa Endesa-Generación  para producir electricidad y ocasionalmente en épocas de sequía para el abastecimiento del Área Metropolitana de Sevilla.

Además de El Ronquillo, el pantano también ocupa terrenos de Guillena , y Castilblanco de los Arroyos , y recibe las aguas del Rivera de Cala.

El pantano está ubicado  en el parque natural de la Sierra Norte de Sevilla en un entorno natural conocido como Lagos del Serrano.

Confederación Hidrográfica del Guadalquivir
La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG) es el organismo responsable de la gestión del agua en la cuenca hidrográfica del Guadalquivir así como en las demarcaciones hidrográficas de Ceuta y de Melilla. Esta institución fue creada en 1927 como una entidad de derecho público con personalidad jurídica propia para administrar las aguas del Guadalquivir, cuya cuenca se extiende por las comunidades autónomas de Andalucía, Extremadura, Castilla-La Mancha, Murcia y la ciudad autónoma de Ceuta (embalse del Renegado y embalse del Infierno).

La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir está adscrita a efectos administrativos al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, del que dependen como Organismo Autónomo con plena autonomía funcional.
The Eternal Sin
The Eternal Sin es una película muda de drama histórico estadounidense perdida del año 1917. Fue  dirigida por Herbert Brenon y protagonizada por Florence Reed. Brenon también la produjo y Lewis J. Selznick se encargó de la distribución.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Catapulta cuántica
La catapulta cuántica es una megaestructura hipotética propuesta en el ámbito de la ingeniería espacial avanzada. Se teoriza como un medio para transportar objetos o naves a velocidades de tipo "Superlumínico" mediante mecanismos de colapso y reconfiguración cuántica, o utilizando distorsiones del espacio-tiempo. A diferencia de los Agujeros de gusano o los motores warp (también conocido como "Curvatura"), la catapulta funcionaría como una plataforma de lanzamiento cuántico localizada en un punto fijo del espacio, capaz de proyectar masa a distancias interestelares sin desplazamiento intermedio.

Megaestructura
Se le llama megaestructura a cualquier construcción artificial de proporciones gigantescas, propia de la ingeniería de megaescala. Este tipo de estructuras son descritas con medidas de cientos de kilómetros, en al menos una dimensión, y no es inhabitual que sean estructuras espaciales de algún tipo.
Paimon (Genshin Impact)
Paimon (en chino: 派蒙) es un personaje no jugable de Genshin Impact, desarrollado por miHoYo, y es un elemento icónico del juego. En el juego, Paimon actúa como la guía del protagonista, el «viajero». Su voz es interpretada en chino por Poi Duoduo, en japonés Aoi Koga, en inglés antiguamente por Corina Boettger y en coreano es de Kim Ga-ryeong. El personaje apareció por primera vez en la primera prueba beta cerrada del juego en 2019 y se presentó oficialmente en 2020.

Paimon ha recibido respuestas y críticas mixtas de críticos y jugadores. A algunos les gusta su diálogo cuando da apodos a otros personajes, pero otros critican su papel como guía del jugador. En varias ocasiones, los diálogos del juego se refieren a Paimon como «comida de emergencia», un apodo que se ha convertido en un meme en las comunidades de discusión de juegos en línea. Algunos también cuestionan la naturaleza del personaje, comparándola con personajes de juegos anteriores desarrollados por miHoYo.

MiHoYo
miHoYo (conocido fuera de China como HoYoverse) es un estudio de desarrollo de videojuegos chino con sede en Shanghái, China. La empresa fue fundada en 2012 por tres estudiantes de la Universidad Jiao Tong de Shanghái y desde el año 2020 tiene a más de 1500 personas trabajando en la empresa, y contando actualmente con 4000 empleados distribuidos en 9 ubicaciones en todo el mundo.
Eberhard Fraas
Eberhard Fraas (26 de junio de 1862—6 de marzo de 1915) fue un científico, geólogo y paleontólogo alemán, trabajó como curador en el Museo Estatal de Historia Natural de Stuttgart, y descubrió fósiles de dinosaurios de la formación tendaguru en el África Oriental Alemana (actualmente Tanzania), el dinosaurio Efraasia minor lleva su nombre.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Elizabeth Wentworth Roberts
Elizabeth Wentworth Roberts (10 de junio de 1871 - 12 de marzo de 1927) fue una pintora estadounidense que vivió y trabajó en Filadelfia, París y Concord, Massachusetts. Estableció la Medalla de Oro Jennie Sesnan en la Academia de Bellas Artes de Pensilvania, donde estudió y ganó el Premio Mary Smith. También estudió en París en la Academia Julian y Florencia. En Massachusetts, Roberts fundó y financió la Asociación de Arte de Concord.

Concord (Massachusetts)
Concord es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 17 668 habitantes y una densidad poblacional de 264 personas por km².
Diassonema Mucungui
Diassonema Mucungui (6 de junio de 1996) es una deportista angoleña que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019 y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Africano de Judo de 2025
El XXXIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Abiyán (Costa de Marfil) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Trinitario
Trinitario puede hacer referencia a:

El trinitarismo, doctrina cristiana según la cual Dios es un ser único que existe como tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

La Orden Trinitaria, instituto religioso de la Iglesia católica fundado en el siglo XII.

El idioma trinitario, una de las lenguas arahuacas meridionales bolivianas.

La Trinitaria, sociedad secreta del siglo XIX, formada por independentistas dominicanos.

Trinitarios (organización criminal), pandilla de Nueva York.

Además, es el nombre de:

Trinitario Ruiz Valarino, abogado y político español.

Trinitario Ruiz Capdepón, bogado, periodista y político.

Trinitario González de Quijano, político y gobernador civil de Alicante.

Trinitario Ruiz Capdepón
Trinitario Ruiz Capdepón (Orihuela, 20 de agosto de 1836-Madrid, 13 de febrero de 1911) fue un abogado, periodista y político español, ministro de Ultramar, ministro de Gobernación y ministro de Gracia y Justicia durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena.
Plastún
Un plastún (en ucraniano y en ruso: пластун; de plast, plastúvati-пласт, пластувати-,·plano, llano" ) era una unidad militar desmontada cosaca que se dedicaba a tareas de reconocimiento y centinela. A comienzos del siglo XX pasaría a denominar a las unidades de tropas desmontadas cosacas.

Centinela
Un centinela es un guardia o vigía militar emplazado en un puesto de observación para proteger un lugar, instalaciones, material o personas, descubriendo cualquier persona en las inmediaciones; franqueando el paso a los portadores de una contraseña, impidiéndoselo a los demás y dando la alarma en caso de ataque o cualquier otra eventualidad. En la legislación militar española se considera centinelas a aquellos militares de la guardia que permanecen en puestos fijos (usualmente en garitas) o realizan cortos recorridos de vigilancia, en solitario o en grupo, pero siempre de cara al exterior y con licencia para el uso inmediato de su arma reglamentaria en defensa de las órdenes recibidas y en defensa de su puesto. Esta normativa diferencia a los centinelas de los simples vigilantes, con funciones fundamentalmente de régimen interior, y que solo tienen autorizado el uso del arma en defensa propia. Otras legislaciones militares contienen regulaciones sustancialmente similares.