hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lócrida Opuntia
Lócrida Opuntia fue la parte de la Lócrida donde vivían los locrios opuntios (Ὀπούντιοι) dentro del distrito de Lócrida oriental (entre el puerto de Dafnunte y el río Cefiso). Recibían su nombre por su principal ciudad Opunte. En algunas fuentes, sin embargo, Lócrida Opuntia designada a todo el territorio de la Lócrida oriental.

La ciudad más al sur era Larimna, en la frontera con Beocia (y que anteriormente fue ciudad beocia). Estrabón menciona que el puerto de Dafnunte, que estaba destruido en su tiempo, había sido en otra época un enclave de los focidios que servía además para separar a la Lócride Epicnemidia de la Opuntia y los opuntios vivían al sur de Dafnunte. Una cadena montañosa avanzaba desde el monte Eta y, paralela a la costa y a la parte sur, separaba a los opuntios del nordeste de Beocia.

Sus ciudades eran, de norte a sur a lo largo de la costa: Álope, Cino, Opunte, Halas y Larimna; y en el interior Calíaro, Narix y Corsea.

Halas
Halas (en griego antiguo: Ἁλαί, Halái) es el nombre de una antigua ciudad griega que perteneció en algunas épocas a la región de Beocia y otras a la de Lócrida.

Según Estrabón, era la última población de Beocia de la costa que está frente a Eubea. Pausanias añade que se encontraba a la derecha del río Platanias. Fue destruida por Sila en el año 85 a. C. pero la ciudad volvió a repoblarse. Se localizaba cerca de la población que actualmente se llama Theologos.
Otnice
Otnice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1564 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Eckmühl
Eckmühl (conocido oficialmente en Baviera como Eggmühl) es un pueblo de Alemania en Baviera a orillas del río Gran Laaber, 20 kilómetros al sureste de Ratisbona. Aquí tuvo lugar la batalla de Eckmühl, librada el 22 de abril de 1809 durante la Guerra de la Quinta coalición entre los franceses, los bávaros y los de Wurtemberg a las órdenes de Napoleón y los austríacos a las órdenes del  archiduque Carlos que acabó con la derrota de este último. Napoleón, en reconocimiento del papel desempeñado por el mariscal Louis Nicolas Davout en la victoria, le confirió el título de Príncipe de Eckmühl.

Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.
Luis Verón
Luis Verón, nacido como Luis Bernardo Verón Maidana (San Miguel, Misiones; 30 de abril de 1960), es un periodista, historiador, docente e ilustrador paraguayo. Es ampliamente reconocido por su prolífica labor de divulgación histórica a través de la prensa escrita y por sus investigaciones sobre la identidad cultural y el patrimonio nacional del Paraguay. Por su trayectoria y contribución a la cultura, ha recibido diversas distinciones, entre las que destacan su declaración como Ciudadano Ilustre de la ciudad de San Lorenzo y el reconocimiento otorgado por la Cámara de Senadores del Paraguay, ambos en el año 2024, en virtud de su valioso aporte al acervo histórico nacional.

San Lorenzo (Paraguay)
San Lorenzo es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Es conocida como la «Ciudad Universitaria», porque dentro de los límites del municipio se halla la sede central y el campus de la Universidad Nacional de Asunción, razón por la que el tránsito vial es muy constante debido a la concurrencia de estudiantes de otras ciudades.
Gante-Wevelgem femenina 2020
La 9.ª edición de la Gante-Wevelgem femenina (nombre oficial en inglés: Gent-Wevelgem In Flanders Fields WE) se celebró el 11 de octubre de 2020 sobre un recorrido de 145,4 km con inicio en Ypres y final en la ciudad de Wevelgem en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2020 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la octava carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista belga Jolien D'Hoore del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la también belga Lotte Kopecky del equipo Lotto Soudal Ladies y la alemana Lisa Brennauer del equipo Ceratizit-WNT.

Lisa Brennauer
Lisa Brennauer (Kempten, 8 de junio de 1988) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Fue cinco veces campeona mundial en contrarreloj (una vez individual y cuatro por equipos).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de persecución por equipos (junto con Franziska Brauße, Lisa Klein y Mieke Kröger), el octavo lugar en Londres 2012, en persecución por equipos, y en Río de Janeiro 2016 el octavo lugar en la contrarreloj y el 19.º en la prueba de ruta.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2018 y 2021.

En pista obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años en 2019 y 2021, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2022.
Estancia (islas Malvinas)
Estancia o Casa Estancia (en inglés: Estancia House Settlement) es un establecimiento de la isla Soledad en las islas Malvinas ubicado en la costa sur de la bahía de la Maravilla, al oeste del cerro Vernet, al noroeste del monte Kent y cerca del río de piedra Princess Street y de la ruta que une Puerto Argentino/Stanley con Puerto Soledad. Posee algunas viviendas y galpones y es sede de una granja de cría de ovejas. Es uno de los varios topónimos de origen gauchesco del inglés malvinense.

Durante la guerra de las Malvinas en 1982 fue ocupado por un Regimiento de Paracaidistas del Ejército Real.

Cerro Vernet
El cerro Vernet (en inglés: Mount Vernet) es una elevación de 372 m s. n. m. ubicada al oeste de Puerto Argentino/Stanley y al sur de Puerto Soledad en el este de la isla Soledad, en las Islas Malvinas, entre la bahía de la Maravilla y la bahía de la Anunciación, al norte del monte Kent. Recibe el nombre de Luis Vernet, argentino que se asentó el Puerto Luis en la década de 1820, siendo el primer gobernador-comandante argentino de las Islas Malvinas y adyacentes al Cabo de Hornos en el Océano Atlántico, antes de la invasión y conformación como colonia de la misma por parte del Imperio Británico.
Keema
Keema es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Halsdorf
Halsdorf es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 104 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Großlittgen
Großlittgen es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 953 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Hanni Mendes da Costa
Hanni Mendes da Costa (nacida Hanni Schulte) es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1955 y 1957.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1955
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Yugoslavia) el 31 de julio de 1955 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, al noroeste de la ciudad yugoslava.
Un tranvía llamado Deseo (ópera)
Un tranvía llamado Deseo (título original en inglés, A Streetcar Named Desire) es una ópera con música de André Previn con libreto de Philip Littell, compuesta en 1995. Está basada en la obra de teatro homónima de Tennessee Williams. Se estrenó el 19 de septiembre de 1998 en San Francisco (California).

La temporada inicial duró hasta el 11 de octubre de 1998. Fue dirigida por André Previn, la protagonista fue Renée Fleming, con dirección escénica de Colin Graham y decorados de Michael Yeargan.

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III (Columbus, Misisipi, 26 de marzo de 1911-Nueva York, 25 de febrero de 1983), más conocido por el nombre artístico Tennessee Williams, fue un destacado dramaturgo estadounidense. El nombre «Tennessee» se lo dieron sus compañeros de escuela a causa de su acento sureño y al origen de su familia.  En 1948 ganó el Premio Pulitzer de teatro por Un tranvía llamado Deseo, y en 1955 por La gata sobre el tejado de zinc. Además de estas dos obras recibieron el premio de la Crítica Teatral de Nueva York:  El zoo de cristal (1945) y La noche de la iguana (1961). Su obra de 1952 La rosa tatuada (dedicada a su pareja, Frank Merlo) recibió el Premio Tony a la mejor obra. Los críticos del género sostienen que Williams escribía en estilo gótico sureño. Es conocido mundialmente porque muchas de sus obras han sido filmadas.
Liga2 2023 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional del Perú 2023, conocida como Liga2 2023 y por razones de patrocinio como Liga2 1xBet 2023, fue la edición número 71 de la Segunda División del Perú, la decimoctava desde que se descentraliza en 2006, la quinta bajo la denominación de Liga2 y la primera y la última bajo el patrocinio de 1xBet.

Desde el 16 de mayo de 2023, la Liga2 2023, que es transmitida parcialmente por Nativa TV, tiene como patrocinador principal a la empresa de apuestas deportivas 1xBet, por lo que el torneo se llama comercialmente Liga2 1xBet. Este patrocinio duró hasta fines del 2023, con opción a ampliarse, de acuerdo al convenio entre la empresa y la FPF.

El campeón de esta edición fue el club Comerciantes Unidos, que logró su ascenso a la Liga1 2024.

1xBet
1xBet es una empresa de juegos de azar en línea con licencia de eGaming License en Curazao.  Fue fundada en 2007 y tiene su sede en Chipre.

La organización opera un modelo de negocio de franquicia.Tras las revelaciones sobre las finanzas de la empresa, no se le permite operar en varios países, entre ellos: dos, Reino Unido, Rusia y Francia. Se han emitido órdenes de arresto internacionales contra los tres fundadores de la empresa, uno de los cuales habría muerto en Suiza en 2023.En medio de estas controversias, la compañía cambió su enfoque hacia África, Sudamérica e India.

1xBet es uno de los casinos en línea más grandes del mundo y acepta apuestas en eventos deportivos amateurs, incluidos deportes online, transmitidos en vivo a través de su sitio web.La empresa también ha aceptado apuestas sobre peleas de gallos. Pese al carácter controvertido de la empresa, es patrocinador del FC Barcelona hasta 2029, del Paris Saint-Germain hasta 2025 y del Club Sporting Cristal desde el 2026.
Árbol (álbum)
Árbol es el segundo álbum de estudio de la banda argentina Árbol. Es una suerte de reedición del primer álbum de la banda Jardín Frenético (Sin la canción "H.C.V." pero con tres nuevas composiciones) bajo la producción artística de Gustavo Santaolalla y distribuido por Universal. Para esta etapa, la formación sufrió un cambió, ya que dos de los miembros originales abandonaron el proyecto. Sebastián Bianchini (Bajo) y Martín Millán (Batería) ocupan los lugares vacantes. El disco se destaca por su mezcla de rock alternativo, funk y hardcore furioso con ritmos latinos, folclore y hasta chacarera. A esta mezcla se incorporan instrumentos no tradicionales en el rock como el violín o el charango, ambos ejecutados por Edu Schmidth.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Meseta Interior
La meseta Interior comprende una gran región canadiense del interior de la Columbia Británica, que se encuentra entre las montañas Cariboo y Monashee, al este, y las montañas Hazelton, las montañas de la Costa y la cordillera de las Cascadas, al oeste. La continuación de la meseta hacia los Estados Unidos se conoce allí como la meseta del Columbia.
Fisiográficamente, la meseta Interior es una sección de la gran provincia de las Mesetas del Norte, que a su vez es parte de la división fisiográfica de las mesetas Intermontanas.

(La meseta Interior no forma parte de las montañas del Interior, una enorme zona que constituye la mayor parte de los dos tercios septentrionales de la provincia canadiense de la Columbia Británica entre las montañas Costeras, las montañas Rocosas y las pequeñas cordilleras del interior de las montañas Costeras entre las cordilleras de Bulkley y el río Bella Coola).

Mesetas del Norte
Las Mesetas del Norte (Northern Tablelands) es un altiplano y una región de la Gran Cordillera Divisoria en el norte de Nueva Gales del Sur, Australia. Es una estrecha área de tierras altas en la región de Nueva Inglaterra, extendiéndose desde Moonbi Range en el sur a la frontera de Queensland en el norte.
Estación La Pampa
La Pampa (también denominada por algunas fuentes simplemente como Pampa) fue una estación de ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de La Serena, en la Región de Coquimbo de Chile. Fue parte del Longitudinal Norte y actualmente se encuentra inactiva, aun cuando las vías siguen siendo utilizadas para el transporte de carga por parte de Ferronor y la Compañía Minera del Pacífico.

Ferronor
Ferronor (Empresa de Transporte Ferroviario S.A.) es una empresa de transporte ferroviario chilena que opera el antiguo ferrocarril Longitudinal Norte de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Esta red pasó en 1997 a manos del sector privado, y desde 2004 el principal accionista es APCO.

Actualmente Ferronor cuenta con una red de más de 2300 kilómetros de vías férreas, compuesta de una vía principal de trocha métrica entre La Calera e Iquique, además de varios ramales, incluyendo el Ramal Internacional Socompa, que une a Chile y Argentina a través del trayecto del antiguo Ferrocarril Antofagasta-Salta, conocido en su lado argentino por el nombre turístico de Tren a las Nubes.
Glaucidium sanchezi
El mochuelo tamaulipeco, tecolote tamaulipeco o tecolotito tamaulipeco (Glaucidium sanchezi) es una especie de búho de la familia Strigidae, endémica de México. Es uno de los búhos más pequeños del mundo con una longitud de 13,5 cm. Sin embargo, con un peso de 53 gramos, es un poco más pesado que el mochuelo peludo y el mochuelo de los saguaros. Su hábitat natural consiste de bosque montano húmedo subtropical y tropical.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Ifrita kowaldi
La ifrita (Ifrita kowaldi) es una especie de ave de la familia Ifritidae.

Es un ave pequeña insectívora, endémica de los bosques húmedos de Nueva Guinea. Mide hasta 16.5 cm de largo y su plumaje es amarillento pardo con una coronilla azul y negra. El macho posee una raya blanca detrás de su ojo, mientras que la hembra es de color amarillo pálido. Se desplaza por troncos y ramas en búsqueda de insectos.

La ifrita es el único miembro del género Ifrita, el cual históricamente había sido ubicado en la familia Cinclosomatidae o la Monarchidae. En la actualidad se considera que es más correcto ubicarlo en una familia propia, Ifritidae. Esta ave enigmática es una de tres géneros de aves que se conocen de aves tóxicas, los otros son el género Pitohui, también nativo de Nueva Guinea, y el picanzo chico (Colluricincla).

Monarchidae
Los monárquidos (Monarchidae) son una familia de aves paseriformes que pueblan el Paleotrópico y Oceanía.

Los monarcas son pájaros insectívoros de tamaño pequeño a mediano, muchas de las cuales cazan al vuelo.
Unidad eléctrica múltiple CSR (Roca)
La unidad múltiple eléctrica CSR es un modelo de unidad eléctrica múltiple diseñado para el servicio suburbano de pasajeros en áreas de alta densidad de población. Los trenes fueron adquiridos por el gobierno argentino en 2013, y son utilizados en la línea Roca, que presta servicios en la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires. La construcción se realizó en China y arribaron a Argentina entre febrero y junio del año 2015.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Careless (película)
Careless es una película estadounidense de comedia, romance y misterio de 2007, dirigida por Peter Spears, escrita por Eric Laster, musicalizada por John Frizzell, en la fotografía estuvo Byron Shah y los protagonistas son Colin Hanks, Rachel Blanchard y Fran Kranz, entre otros. Este largometraje fue producido por Friday Night Entertainment y se estrenó el 17 de mayo de 2007.

Fran Kranz
Francis Elliott "Fran" Kranz (Los Ángeles, 13 de julio de 1981) es un actor de cine, televisión y teatro estadounidense, reconocido por interpretar el papel de Topher Brink en la serie de televisión Dollhouse, además de su participación en los largometrajes La cabaña del terror, Mucho ruido y pocas nueces y La Torre Oscura. En 2012 interpretó el papel de Bernard en la obra Death of a Salesman, empezando su carrera en Broadway que continuó en 2014 con You Can't Take It with You.
S/2004 S 17
S/2004 S 17 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, y Brian G. Marsden el 4 de mayo de 2005, a partir de observaciones tomadas entre el 13 de diciembre de 2004 y el 5 de marzo de 2005.

S/2004 S 17 tiene alrededor de 4 kilómetros de diámetro y orbita Saturno a una distancia media de 10.099.000 kilómetros en 985,453 días, con una inclinación orbital de 167° con respecto a la eclíptica (162º con respecto al ecuador de Saturno), en sentido retrógrado y con una excentricidad orbital de 0,226.

Jan Kleyna
Jan T. Kleyna es un astrónomo doctorado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái. Especializado en la dinámica de las galaxias, ha trabajado para desarrollar códigos para la detección en tiempo real de objetos en movimiento como satélites jovianos. También ha codescubierto varios de los satélites de Saturno.
Heberdenia excelsa
Heberdenia excelsa Banks ex Roem. & Schult., conocido en castellano como aderno o sacatero, es la única especie del género Heberdenia. Son arbustos o pequeños árboles perennes pertenecientes a la familia Primulaceae. Es originaria de Macaronesia.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.