hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inundaciones en el noreste de Brasil en 2010
Las lluvias en el noreste de Brasil en 2010 provocaron inundaciones generalizadas en la segunda quincena de junio de 2010. Las inundaciones afectaron principalmente a Alagoas y Pernambuco, donde pueblos enteros fueron arrasados, matando a decenas y provocando la desaparición de cientos.

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, convocó una sesión de emergencia para organizar la distribución de ayuda. La distribución de la ayuda fue compleja, porque las ciudades afectadas eran zonas rurales aisladas con pocas carreteras intactas (en Pernambuco, 79 puentes en zonas críticas fueron destruidos por la inundación). Lula también canceló un viaje a Canadá para una reunión de las principales economías del G20.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Łomża
Łomża (AFI: [ˈwɔmʐa]) es una localidad ubicada en la parte noreste de Polonia, aproximadamente a 150 km de Varsovia y 81 km de Białystok. Está situada a orillas del río Narew y ha pertenecido al Voivodato de Podlaquia desde 1999. Anteriormente, fue la capital del Voivodato de Łomża (1975-1998). Es la capital del Condado de Łomża y la capital de la Diócesis de Łomża desde 1925.

Łomża es uno de los principales centros económicos, educativos y culturales del noreste de Mazovia, así como una de las tres principales ciudades del Voivodato de Podlaquia (junto a Białystok y Suwałki). Da nombre al área protegida denominada parque natural de Łomża.

Suwałki
Suwałki (en lituano: Suvalkai; en alemán: Suwalken, 1941-1944 Sudauen) es una población en el voivodato de Podlaquia en el noreste de Polonia que posee 69.331 habitantes (2012). El río Czarna Hańcza cruza el casco urbano.

Es la capital del condado de Suwałki y uno de los centros comerciales más importantes en el voivodato de Podlaquia. Hasta 1999 la población fue capital del voivodato de Suwałki. Suwałki se encuentra a unos 30 km de la frontera con Lituania. En las proximidades de la ciudad se encuentra la zona protegida polaca denominada parque nacional de Wigry.

La ciudad esta hermandada con la ciudad de Alytus en Lituania.
Parque nacional de Sibiloi
El parque nacional de Sibiloi se extiende a lo largo de la orilla noreste del lago Turkana, ubicado en el norte de Kenia. Establecido en 1973, se extiende a lo largo de 1570 kilómetros cuadrados.

En 1997, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura lo declaró Patrimonio de la Humanidad como parte de los parques nacionales del lago Turkana.

Recibe el nombre de Sibiloi por el monte volcánico del mismo nombre y es conocido por el yacimiento arqueológico de Koobi Fora. En ese sitio se han encontrado más de 10 000 fósiles de vertebrados, incluyendo 350 de australopitecinos. Por otra parte, el parque alberga animales como la cebra de Grévy, otídidos, el kudú menor y el órice beisa.

Oryx beisa
El órix beisa (Oryx beisa) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Este antílope africano es la especie tipo del género Oryx. Su área de distribución abarca Kenia y el cuerno de África.  en la actualidad la especie está catalogada como en peligro de extinción por la UICN.

En el pasado, algunos taxónomos lo consideraban una subespecie del gemsbok (Oryx gazella), pero son genéticamente distintos.
Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano 2019
La 42.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano fue una carrera en Italia que se celebró el 10 de marzo de 2019 sobre un recorrido de 199,2 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Larciano.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el alemán Maximilian Schachmann del Bora-Hansgrohe seguido de los italianos del Androni Giocattoli-Sidermec Mattia Cattaneo y Andrea Vendrame.

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Manuel Martínez Gutiérrez
Manuel Martínez Gutiérrez –conocido como Manolo Martínez– (León, 7 de diciembre de 1974) es un deportista español que compitió en atletismo en la especialidad de lanzamiento de peso.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2001 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2000 y 2005.

Fue concejal del Partido Popular en el Ayuntamiento de León. Tras su retirada deportiva, comenzó a dedicarse a diversas facetas artísticas como la actuación o la música.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2005
El XXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Madrid (España) entre el 4 y el 6 de marzo de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. Participaron 560 atletas de 42 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Thorbard av Møre
Thorbard av Møre también Herbert de la Mare (c. 862-935) fue un vikingo de Noruega, hijo del jarl de Møre Tore Teiande y  Årbot, hija de Harald I de Noruega. Participó como comandante en las incursiones vikingas que desembocaron en la conquista de Normandía. Recibió el feudo de Sainte-Opportune de su tío Hrolf Ganger y casó con su prima Griselle de Normandía, hija de Rollon y según algunas fuentes de Gisela de Francia.

Fue nombrado primer señor de Sainte-Opportune-la-Mare y cambió su nombre por Herbert de la Mare. Su hijo Walter Fitz Herbert De La Mare, heredó el señorío normando.

Los registros históricos citan a Robert de la Mare —hijo del bisnieto de Thorbard, Norman Fitz Guillaume De la Mare (uno de los más grandes señores normandos en el siglo XI), como uno de los lugartenientes de Tancredo de Hauteville en la conquista de Sicilia en 1041.

Ålov (Årbot) Haraldsdotter
Ålov (Årbot) Haraldsdotter (885? – 935?) princesa de Noruega en el siglo X, hija de Harald I y Gyda Eiriksdottir de Hordaland.

Casó con Thorir Rögnvaldarson, jarl de Møre y tuvieron tres hijos, dos hembras, Bergljot (n. 914) que casó con el jarl de Lade Sigurd Håkonsson, Vigdis (n. 918), y un varón llamado Jorund (n. 916).
Camino Real Honda-Santa Fe de Bogotá
El Camino Real de Santa Fe - Honda fue una ruta comercial abierta en época española de 155 kilómetros de longitud, que iba desde Bogotá al puerto fluvial de Honda, en el río Magdalena, en uso desde el siglo XVI al XX. Pasa por los municipios de Facatativá, Albán, Villeta y Guaduas. Actualmente es el camino mejor conservado en la geografía colombiana y el más representativo por su importancia histórica.

Facatativá
Facatativá es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca. Es la capital de la provincia de Sabana Occidente. Hace parte del área metropolitana de Bogotá, según el censo DANE de 2015. Se encuentra ubicado a 36 km de Bogotá, cerca de la carretera que de esta conduce a Medellín. Posee especies tanto de flora como de fauna ya extintas en otros lugares del Altiplano Cundiboyacense. Alberga a su vez el parque arqueológico de Facatativá.
Selección de fútbol sub-23 de Rusia
La Selección de fútbol sub-23 de Rusia es el equipo que representa al país en los torneos de categoría sub-23 y sub-21 y es controlada por la Unión de Fútbol de Rusia desde la desaparición de la Unión Soviética.

Unión del Fútbol de Rusia
La Unión del Fútbol de Rusia (en ruso, Российский Футбольный Союз; Rossiski Futbolny Soyuz, RFS) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Rusia, con sede en Moscú. Está afiliada a la FIFA y la UEFA. Fue fundada en 1912 y refundada en 1992 tras la independencia del país, aunque la FIFA la reconoce como continuadora de la Federación de Fútbol de la Unión Soviética (FFUSSR). Es la encargada de gestionar la Liga Premier de Rusia y la Copa de Rusia.
Solicitación
El término solicitación se emplea en cálculo estructural para designar algún tipo de acción, externa o interna, que afecta a un elemento o material (estructura, terreno), y que necesita ser tenido en cuenta en su dimensionado o en la estimación de su resistencia. Usualmente el término se aplica a:

Fuerzas exteriores (carga estructural), aplicada directamente sobre el material o elemento resistente.

Esfuerzos internos, transmitidos por una parte de la estructura a otra parte adyacente.

Desplazamientos, impuestos u ocasionados por un desplazamiento del terreno o el empuje de algún elemento externo.

Deformaciones, inducidas por fenómenos varios como dilatación térmica, retracción del hormigón, etc.

Deformación
La deformación es un proceso físico de cambio de forma o volumen de un sólido deformable. El término también se aplica a cualquier medida cuantitativa que cuantifique ese cambio de forma o volumen. En casos simples la deformación es una medida del estiramiento o acortamiento de una longitud física, en casos más complejos como el cambio de forma de un cuerpo tridimensional se usa alguna forma de tensor de deformación. Las medidas de deformación permiten determinar el trabajo físico de deformación que típicamente se acumula dentro del cuerpo en forma de energía de deformación y es usado para determinar el estado interno de un cuerpo o si se produce falla elástica, rotura o algún tipo de deformación irreversible.
Eriko Ishino
Eriko Ishino –en japonés, 石野枝里子, Ishino Eriko– (Obihiro, 1 de diciembre de 1985) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005, en la prueba de persecución por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005
El IX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Inzell (Alemania) entre el 3 y el 6 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ludwig Schwabl de la ciudad germana.
Marcha hacia el Este
La marcha hacia el Este fue una política pública de migración que se llevó a cabo entre 1955 a 1989 durante el gobierno de Alfredo Stroessner, para poblar y desarrollar la zona este del Paraguay y tener una mejor conexión vial con Brasil, llegando así hasta el puerto franco de Paranaguá ubicado en el océano Atlántico. Fue una respuesta a la llamada Marcha hacia el Oeste llevada a cabo años antes por el gobierno brasileño entre 1937 a 1945.

Con este proyecto se logró la integración de los departamentos de Caaguazú, Alto Paraná y Canindeyú, anteriormente casi despoblados.

En paralelo se intentó realizar también una Marcha hacia el Chaco, imitando la misma idea en la región occidental, pero este otro proyecto no tuvo el éxito esperado y recién se retomó de nuevo en 2018.

Puerto libre
Un puerto libre o puerto franco es un puerto con una jurisdicción relajada con respecto al resto del país. En la mayoría de los casos, esto significa que está libre de impuestos o con una regulación favorable. Estas regiones suelen tener una política autonómica especial y más desarrollada.

Muchos aeropuertos internacionales son puertos francos.
Dicrurus atactus
El drongo fanti (Dicrurus atactus) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicruridae propia de África occidental, donde se encuentra desde Sierra Leona hasta el suroeste de Nigeria, incluida la isla de Bioko. Hasta 2017 se consideraba una subespecie de drongo modesto.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Johan Price-Pejtersen
Johan Price-Pejtersen (Frederiksberg, 26 de mayo de 1999) es un deportista danés que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2021 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta, en los años 2019 y 2021, las tres en la prueba  contrarreloj sub-23.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2021
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en la región de Flandes (Bélgica) entre el 19 y el 26 de septiembre de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Bélgica.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron siete títulos de campeón mundial.
The Crystalairs
The Crystalairs son un grupo alemán de doo wop formado en la ciudad de Bielefeld. La banda alcanzó la fama cuando en 1989 grabó sus primeras canciones en un estudio de Nueva York. La formación fue fundada por Ralf zur Linde y Claus-Peter Niem cuando en 1988 finalizaron sus estudios en el instituto. Con un amplio rango de voces, interpretan clásicos de la música de armonía vocal estadounidense de los años 50, pero al mismo tiempo, componen la mayoría de los temas que publican.

Después de más de 20 años en el mundo del doo wop, cuentan con una amplia comunidad  de fanes, y su estilo, se ha convertido en una marca registrada llamada «Música de Bielefeld».

Desde su primer trabajo de estudio en 1989 con el álbum Telephone hasta el publicado en 2009 The whole wide world, cuentan en total con una discografía de 30 álbumes en el mercado.

Bielefeld
Bielefeld (pronunciación en alemán: /ˈbiːləfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia. Es la ciudad más grande de la región de Westfalia Oriental-Lippe y es un Oberzentrum en dicho estado federado. Forma, junto con Gütersloh y Herford, un área metropolitana importante. Se encuentra situada en el Bosque Teutónico.
Iliá Kovtun
Iliá Kovtun (en ucraniano: Ілля Ковтун; Cherkasy, 10 de agosto de 2003) es un deportista ucraniano que compite en gimnasia artística.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de paralelas, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2021 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Batalla de Eckmühl
La batalla de Eckmühl (conocida también como "Eggmühl") fue un enfrentamiento bélico que tuvo lugar entre el 21 y el 22 de abril de 1809 y marcó el punto de inflexión de la Campaña de 1809, también conocida como la Guerra de la Quinta Coalición. Napoleón I había estado mal preparado para el inicio de las hostilidades austriacas el 10 de abril de 1809 bajo el mando del archiduque Carlos de Austria y por primera vez tras asumir la Corona imperial de Francia se había visto obligado a ceder la iniciativa estratégica a un oponente. Gracias a la obstinada defensa llevada a cabo por el III Cuerpo, comandado por el Mariscal Davout, y el VII Cuerpo Bávaro, comandado por el mariscal Lefebvre, Napoleón logró vencer al grueso del ejército austriaco y revertir la iniciativa estratégica durante el resto de la guerra.

Corona imperial
La corona imperial consiste en un cerco, normalmente de metal precioso y pedrería, que usaron los  emperadores desde la Edad Media como símbolo de su autoridad. Suele ser cerrada con forma de mitra pero de menor longitud.

En su parte central, abierta, se sitúan dos diademas. Está decorada con ocho florones, ocho puntas más bajas, terminadas en perlas; un bonete escarlata; tres arcos o diademas decorados con pedrería o perlas y está rematada con un orbe y una cruz situados en su parte superior.

Se conservan en los antiguos palacios de sus titulares, hoy convertidos en museos, como es el caso de la corona de Rodolfo II, conocida también como Corona Imperial Austriaca, que actualmente se custodia en el Palacio de Hofburg en Viena.
Unconditionally
«Unconditionally» — en español: Incondicionalmente — es una canción interpretada por la cantante estadounidense Katy Perry y el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Prism. La canción fue escrita por Katy, en compañía de Lukasz Gottwald, Max Martin y Henry Walter y producida por los tres últimos. La canción fue publicada el 16 de octubre de 2013. En general, es una canción que contiene variados ritmos como el power pop, el rock electrónico, el synthpop y el dance.

«Unconditionally» tuvo muy buena recepción en cuanto a la crítica y los medios, sin embargo se convirtió en el sencillo de la cantante con más bajo rendimiento en los Estados Unidos desde la canción «Thinking of You» del año 2009, alcanzando el lugar n.º 14 de la lista Billboard Hot 100.

Cirkut
Henry Russell Walter, conocido profesionalmente como Cirkut, es un músico, compositor y productor musical canadiense radicado en Los Ángeles, California. Ha producido y compuesto para artistas internacionales como Britney Spears, Kesha, Becky G, Rihanna, Lady Gaga, Lana Del Rey, Katy Perry, Miley Cyrus, Nicki Minaj, Kim Petras, Ava Max y The Weeknd. Además, es miembro del trío electrorap Let's Go to War, junto con Peter-John Kerr y Adrien Gough, con quien también formó el dúo de composición y producción Dream Machine.
Alvise Bertolini
Alvise Bertolini (1947) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2005, en la prueba individual.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Duisburgo 2005
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2005 se realizaron en Duisburgo (Alemania) el 22 de julio de 2005.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Medio físico de la Comunidad de Madrid
La Comunidad de Madrid se encuentra en el centro de la península ibérica, entre el Sistema Central y el valle del Tajo; y tiene un exclave en la provincia de Segovia, conocido como Dehesa de la Cepeda. Al norte está flanqueada por las altas montañas del Sistema Central. Limita al norte con Castilla y León (Segovia); al este con Castilla-La Mancha (Guadalajara); al sur con Castilla-La Mancha (Toledo y Cuenca); y al oeste con Castilla y León (Ávila).

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.
Coleford (Somerset)
Coleford es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2211 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Submarino U-240
El submarino alemán U-240 fue un submarino tipo VIIC de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El submarino fue depositado el 14 de mayo de 1942 en el astillero Friedrich Krupp Germaniawerft en Kiel como astillero número 670, botado el 18 de febrero de 1943 y puesto en servicio el 3 de abril de 1943 bajo el mando del Oberleutnant zur See Günther Link.

Germaniawerft
Friedrich Krupp Germaniawerft fue un astillero alemán, localizado en el puerto de Kiel, que se convirtió en uno de los mayores y más importantes constructores de submarinos para la Kriegsmarine durante la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial.