hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Lièvremont
Marc Lièvremont (Dakar, 28 de octubre de 1968) es un exjugador y exentrenador francés de rugby nacido en Senegal que se desempeñaba como ala. Fue entrenador de Les Blues de 2007 a 2011 con la que alcanzó el subcampeonato del Mundo en Nueva Zelanda 2011.

Grand Slam (rugby)
En rugby union, un Grand Slam se produce cuando un equipo del Campeonato de las Seis Naciones (o su predecesor, el Campeonato de las Cinco Naciones) vence a todos los demás durante un año de competición. Esto se ha logrado 42 veces en total, la primera por Gales en 1908 y la más reciente por la selección irlandesa en 2023. El equipo con más Grand Slams es Inglaterra con 13. También puede aplicarse a los Campeonatos de las Seis Naciones Sub-20 y Femenino.

En otro contexto, una gira de Grand Slam se refiere a un equipo de gira (Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda) que juega partidos contra las cuatro selecciones locales (Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales) durante su gira. Si los visitantes ganan todos esos partidos, se dice que han logrado un Grand Slam. Esto se ha logrado nueve veces, la primera por Sudáfrica en 1912-13 y la más reciente por Nueva Zelanda en 2010.
Willem Schouten
Willem Cornelisz Schouten (Hoorn, 1567- bahía de Antogil, Madagascar, 1625) fue un marino, navegante y explorador neerlandés que junto con Jacob Le Maire realizó un viaje de exploración del océano Pacífico en el que descubrieron el cabo de Hornos. Las islas Schouten, en el norte de la isla de Nueva Irlanda (hoy Papúa Nueva Guinea) fueron bautizadas en honor suyo.

Nueva Irlanda
La isla de Nueva Irlanda (en inglés: New Ireland; en alemán: Neu Mecklenburg; y en tok pisin: Niu Ailan) es una isla de 8.650 km² perteneciente al archipiélago Bismarck, al norte de Nueva Bretaña y a la provincia de Nueva Irlanda en Papúa Nueva Guinea y a la vez una de las provincias del país. Es la mayor isla de la provincia homónima. Su capital (y la de la provincia) es Kavieng.

En ella habitan los lesu. Es un lugar de aguas cálidas y claras, donde se mantiene un ritual ancestral de pesca de tiburones por los nativos. Los hombres se encargan de atraer a los tiburones con collares de cocos; al acercarse los tiburones se introduce en el agua un cebo y una "horca" de cuerda. Cuando el tiburón mete la cabeza por la trampa se tira del nudo corredizo y se le saca del agua para poder matarlo con un palo o estaca.

Fue descubierta en 1616 por el navegante neerlandés Jakob Le Maire.
Juan Furlanich
Juan Ángel Furlanich (Buenos Aires, Argentina; 20 de marzo de 1977) es un periodista deportivo, presentador de televisión y relator argentino. Actualmente se desempeña en DSports en televisión, y DSports Radio en radio.

DSports
DSports (anteriormente llamado DirecTV Sports) es un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano. Es exclusivo de la proveedora satelital DirecTV. Los programas del canal son producidos por Torneos.

Emite y opera sus señales desde Argentina, Chile y Uruguay, además emite para Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. Al ser un canal propio de DirecTV, no es ofrecido en ningún otro cableoperador, a excepción de Venezuela, donde se emite por las empresas SimpleTV (reemplazo de DirecTV en ese país), Inter y NetUno.
Kurisu
Kurisu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Salmo 140
El Salmo 140 es el salmo 140 del Libro de los Salmos, que comienza en inglés en la versión King James: «Líbrame, oh Señor, del hombre malo». En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en la versión griega Septuaginta de la Biblia, y en la Vulgata latina, este salmo es el Salmo 139. En latín, se conoce como «Eripe me Domine ab homine malo». Forma parte de la colección davídica final de salmos, que comprende los salmos 138 a 145, que se atribuyen específicamente a David en sus versículos iniciales.
Describe cómo poner la confianza en Dios cuando se está amenazado por el mal. La Nueva Versión Internacional lo titula «Oración por la liberación de los hombres malvados».

El salmo se utiliza como parte habitual de las liturgias judía, católica, luterana, anglicana y otras liturgias protestantes; se ha puesto música.

Nueva Versión Internacional
La Nueva Versión Internacional (NVI) es una traducción evangélica en español y portugués de la Biblia. Esta versión está traducida directamente de fuentes en hebreo, arameo y griego. Existe también una versión original en inglés conocida como New International Version (NIV).
Defacement
Defacement (en inglés desfiguración) es un ataque a un sitio web que cambia la apariencia visual de una página web. Normalmente son producidos por hackers que obtuvieron algún tipo de acceso a ella, bien por algún error de programación de la página, por algún bug en el propio servidor o por una mala administración de este.

Los defacements son generalmente tipos de grafiti electrónico y tal como otras formas de vandalismo, también se usa para enviar mensajes de "ciber protestantes" políticamente motivados o hacktivistas o poner un sitio de malware o de phishing. El autor de un defacement se denomina defacer.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Fokker V.4
El Fokker V.4 era un prototipo de avión de combate alemán de la Primera Guerra Mundial. Inspirado por el exitoso Sopwith Triplane, Anthony Fokker eligió crear un avión de caza triplano. Reinhold Platz fue el responsable del diseño. El V.4 se parecía mucho al Dr.I posterior, pero se reconoce fácilmente por la falta de puntales interplanos. Las tres alas estaban dispuestas en voladizo y las dos alas inferiores tenían la mismo envergadura. El timón de profundidad estaba equilibrado, pero los  alerones y los  timones de dirección carecían de balanzas de bocina.

En el pasado, esta aeronave recibió la designación «V.3» por error. El historiador aeroespacial Peter M. Grosz finalmente corrigió el error mientras investigaba los desarrollos del caza Fokker.

El «V.4» finalmente se equipó con alas «V.5» y se envió a Austria-Hungría para su evaluación.

Timón de dirección
Un timón (también gobernalle) es un dispositivo utilizado para dirigir un buque, barco, submarino, aerodeslizador o cualquier otro tipo de vehículo que se mueva a través de un fluido (generalmente, el aire o el agua). En una aeronave, el timón se utiliza principalmente para contrarrestar fenómenos aerodinámicos como los virajes involuntarios producidos por los alerones, y el "factor p" o empuje asimétrico, y no se utiliza como control principal para dirigir el avión.

Un timón funciona reorientando el fluido que pasa en torno al casco o fuselaje, transmitiendo así un movimiento de giro a la nave. En su forma básica, un timón es una tabla plana o una lámina de material fijado con bisagras a la popa o la cola de la nave o detrás de ésta. A menudo, los timones se construyen con una forma que reduzca al mínimo la hidrodinámica o resistencia aerodinámica.
Amy Shuard
Amy Shuard (Londres, 19 de julio de 1924 - 18 de abril de 1975) fue una soprano dramática inglesa.

Fue una formidable soprano dramática en roles de Verdi, Wagner, Strauss y Puccini como Turandot - donde fue entrenada por su maestra, la legendaria Eva Turner -, Lady Macbeth, Brünnhilde, Kundry, Elektra, Aida, Jenufa, Santuzza y Elisabeth en Don Carlo.

Muy celebrada entre las audiencias británicas en el teatro Sadlers Wells, descolló en Covent Garden y en Viena, San Francisco, La Scala, Bayreuth y el Teatro Colón de Buenos Aires en Macbeth (1964) y donde alternó con Birgit Nilsson en la tetralogia de El anillo del nibelungo de Wagner en 1967.

Murió en la plenitud de carrera y su legado discográfico es escueto.

El anillo del nibelungo
El anillo del nibelungo (título original en alemán: Der Ring des Nibelungen) es un ciclo de cuatro óperas épicas (si bien el autor prefería el término dramas), compuestas por Richard Wagner y libremente basadas en figuras y elementos de la mitología germana, particularmente las sagas islandesas, así como del Cantar de los nibelungos medieval. Estas óperas son: El oro del Rin (Das Rheingold), La valquiria (Die Walküre), Sigfrido (Siegfried) y El ocaso de los dioses (Götterdämmerung); todas ellas forman parte del Canon de Bayreuth. La música y el libreto fueron escritos por Richard Wagner en un periodo de veintiséis años, entre 1848 y 1874.
Durango Rugby Taldea
El Durango Rugby Taldea, conocido por la siglas DRT es un club de rugby de la localidad vizcaína de Durango en el País Vasco, España. El Durango Rugby Taldea mantiene cinco equipos; dos senior masculinos, uno femenino, uno juvenil, uno cadete y una escuela de rugby para niños. Se fundó en el año 1986 su casa es el campo de rugby municipal de Durango Arripausueta.

El Durango Rugby Taldea acoge a más de 200 jugadores de rugby y es un referente deportivo y social de la villa de Durango, así como un referente en el deporte del rugby en el País Vasco.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Aplastacabezas
El aplastacabezas era un instrumento de tortura aplicado en la Edad Media en Europa, destinado a reventar los huesos del cráneo.

La barbilla de la víctima se colocaba en la barra inferior, y el casquete era empujado hacia abajo por el tornillo. Los efectos de este proceso son evidentes. Primero, se destrozan los alvéolos dentarios, después las mandíbulas, y luego el cerebro se escurre por la cavidad de los ojos y entre los fragmentos del cráneo.

Hoy en día ya no se utiliza como pena capital. Erróneamente se cree que fue utilizado por la Inquisición, la realidad es que su primera mención viene del siglo XV, y fue utilizado por tribunales alemanes contra los enemigos de los príncipes electores

El mismo principio físico era utilizado en máquinas como el aplastapulgares o el aplastarodillas.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Club Balonmano Zonzamas
El Club Balonmano Zonzamas, más conocido como Zonzamas y, en la actualidad, por patrocinio, Zonzamas Plus Car Lanzarote, es un equipo español de balonmano de la ciudad de San Bartolomé en Lanzarote, que actualmente su equipo principal, el femenino, milita en la División de Honor Femenina.

División de Honor Oro femenina de balonmano
La División de Honor Oro femenina de balonmano es el segundo nivel en el sistema de ligas de balonmano femenino de España. Hasta 2010 se denominaba Primera División, y entre 2010 y 2022 División de Honor Plata.
Yoan Capote
Yoan Capote (1977, Pinar del Río) es un artista cubano. Su obra ha recibido importantes premios como la John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship, The Pollock-Krasner Foundation Award y el premio de la UNESCO durante la séptima Bienal de Habana con el colectivo de artistas DUPP (Desde Una Pragmática Pedagógica).

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Michael Osterholm
Michael Thomas Osterholm (Waukon, Iowa, 10 de marzo de 1953) es un epidemiólogo estadounidense director del Centro de Investigación y Política de Enfermedades Infecciosas en la Universidad de Minesota. Desde el 9 de noviembre de 2020, forma parte del consejo asesor de COVID-19 del presidente Joe Biden.

Se graduó en biología en el Luther College en 1975 y estudió un máster y se doctoró en epidemiología y salud ambiental en la Universidad de Minesota.

Conocido experto en riesgo terrorista y pandémico, trabajó en el estudio de la propagación mundial del H5N1, ha sido consejero del rey Huséin I de Jordania y fue de 2001 a 2005 el secretario de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos de Tommy Thompson.

Luther College
Luther College es una universidad privada de artes liberales ubicada en Decorah, Iowa, Estados Unidos de América. Fue establecida como un seminario luterano en 1861 por inmigrantes noruegos. Ahora la universidad es una institución académica de la Iglesia Evangélica Luterana de los Estados Unidos.
Calificación de restricciones de Mangasarian-Fromovitz
La calificación de restricciones Mangasarian-Fromovitz (abreviada MF) es una condición importante para los criterios necesarios de optimalidad aplicados en optimización no lineal. Es una condición para la regularidad de un punto factible. Si la calificación de restricciones MF se cumple en un punto , que además es mínimo local, las condiciones de Karush-Kuhn-Tucker también se cumplen en este punto. Aplicando la calificación de restricciones MF, es sencillo determinar si un punto dado es óptimo o no.

Lleva el nombre de Olvi Mangasarian y Stanley Fromovitz.

Extremos de una función
En matemáticas, los máximos y mínimos de una función, conocidos colectivamente como extremos de una función, son los valores más grandes (máximos) o más pequeños (mínimos), que toma una función en un punto situado ya sea dentro de una región en particular de la curva (extremo local o relativo) o en el dominio de la función en su totalidad (extremo global o absoluto). De manera más general, los máximos y mínimos de un conjunto (como se define en teoría de conjuntos) son los elementos mayor y menor en el conjunto, cuando existen. El localizar valores extremos es el objetivo básico de la optimización matemática.
Hansley Martínez
Hansley Alexander Martínez García (San Cristóbal, 3 de marzo de 1991) es un futbolista dominicano. Juega como defensa central y su club actual es el Salcedo Fútbol Club de la Liga Dominicana de Fútbol.

CBA Santo Domingo Fútbol Club
El CBA Santo Domingo Fútbol Club, más conocido como el CBA Santo Domingo o simplemente CBA, es un club de fútbol dominicano fundado en marzo de 1989 con sede en Santo Domingo. Compite en la LDF Liga de Expansión, la segunda categoría de fútbol en República Dominicana.
Simone Ponzi
Simone Ponzi (Manerbio, provincia de Brescia, el 17 de enero de 1987) es un ciclista italiano.

Antes de ser profesional tuvo algunas acciones destacadas, como una victoria de etapa en el Giro della Valle d'Aosta, o la medalla de plata en la prueba de ruta en la categoría sub-23, en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2008, disputado en Varese, donde solamente se vio superado por el colombiano Fabio Duarte.

Es profesional desde 2009, cuando debutó con el equipo Lampre. En 2011 fichó por el equipo, también italiano, Liquigas-Cannondale, equipo en el que permaneció una temporada para luego pasar al equipo Astana Pro Team. En 2014 fichó por el equipo Neri Sottoli.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Longhope
Longhope es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1109 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Jukka Nevalainen
Jukka "Julius" Antero Nevalainen (n. Finlandia; 21 de abril de 1978) es el exbatería en la banda finesa de metal sinfónico Nightwish y la banda de progressive metal Sethian. Vive con su esposa Satu, su hija Luna (nacida en 2003), su hijo Niki (nacido en 2005), y su otra hija Lara (nacida en 2010).

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Provincia de Mato Grosso
La provincia de Mato Grosso (en portugués: província de Mato Grosso) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde 1821, creada a partir de la capitanía de Mato Grosso. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de Mato Grosso, del cual años más tarde se separó el estado de Mato Grosso del Sur.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Danuta Dmowska-Andrzejuk
Danuta Dmowska-Andrzejuk (nacida como Danuta Małgorzata Dmowska, Varsovia, 1 de marzo de 1982) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Está casada con Robert Andrzejuk, subcampeón olímpico en esgrima.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2005 y plata en 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2005 y 2010.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Vittorio Occorsio
Vittorio Occorsio (Roma, 9 de abril de 1929-Roma, 10 de julio de 1976) fue un magistrado italiano, víctima del llamado Terrorismo nero durante los años de plomo italianos. Había participado en el proceso de la piazza Fontana y en el proceso al movimiento de inspiración neofascista Ordine Nuovo.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Étang de Lacanau
El étang de Lacanau es un étang o lago de Francia, uno de los integrantes del grupo de los grandes lagos landeses que se encuentra a unos 4 km de la costa atlántica de la côte d'Argent, en el golfo de Vizcaya. Se encuentra próximo a Lacanau (4.412 hab. en 2009), la pequeña localidad que le da nombre, en la región natural de las Landas del Médoc, a unos 45 km al noroeste de Burdeos. Administrativamente, pertenece al departamento de Gironda, región de Aquitania. Tiene una superficie de 19,85 km y una profundidad máxima de 7 m.

Localizado en un entorno natural excepcional, el lago es adecuado tanto para las actividades de ocio como para la práctica de deportes acuáticos windsurf, piragüismo, esquí acuático, botes a pedal, vela... En el lago también se práctica la pesca (anguila, perca ...).

Anguillidae
Los anguílidos (Anguillidae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes que incluye un solo género, Anguilla, conocidos vulgarmente como anguilas de río. Son peces eurihalinos que pasan parte de su vida en el mar y otra parte en los ríos, con comportamiento catádromo. Están distribuidas por la mayor parte de las aguas tropicales y templadas, excepto en el este del Pacífico y sur del Atlántico. Su nombre procede del latín «anguilla», que significa ‘anguila’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno superior, durante el Terciario superior.