hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Pantaleón (Colonia)
La basílica de San Pantaleón (en alemán: St. Pantaleon) es una antigua iglesia alemana de origen medieval que se encuentra en el sur del casco antiguo de Colonia, y cuya construcción se remonta a la primera época románica. Es una de las doce grandes basílicas románicas puestas bajo la protección de la Förderverein Romanische Kirchen Köln (Asociación de iglesias románicas de Colonia). La iglesia está dedicada a san Pantaleón, así como a los santos Cosme y Damián. Pantaleón es la forma latina del nombre griego  Παντελεήμον  que usaba este mártir de la antigüedad tardía y que significa compasivo. Desde el siglo IX, quizás un hospicio estaba asociado con esta iglesia.

La basílica benedictina de San Pantaleón es la iglesia románica más antigua de Colonia. La fachada de tipo "macizo occidental" (Westwerk en alemán) y el coro son notables. La iglesia alberga la tumba de la emperatriz eófano y las reliquias de san Maurin y de san Albin.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Tumbao (Maunabo)
Tumbao es un barrio ubicado en el municipio de Maunabo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 593 habitantes y una densidad poblacional de 156,61 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Psiloptera attenuata
Psiloptera attenuata es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Psiloptera, categorizada en la tribu Dicercini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Johan Christian Fabricius en 1793.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Pablo Arosemena
Pablo José Merced de los Dolores Arosemena de Alba (Ciudad de Panamá, República de la Nueva Granada, 24 de septiembre de 1836 - 29 de agosto de 1920) fue un político, periodista y abogado panameño. Fue presidente interino de la República de Panamá en calidad de "Primer Designado, Encargado del Poder Ejecutivo" desde 1910 hasta 1912. Anteriormente se desempeñó como presidente del Estado Federal de Panamá en 1875 y en 1885.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Unitepc TV
Unitepc TV es un canal de televisión abierta boliviana, propiedad de Televisión Cosmos Universitaria y la Universidad Técnica Privada Cosmos (UNITEPC).

Inicio sus transmisiones el 2001, Su programación está basada en programas propios, noticias, musical, películas y series de televisión. el generalista de canales en señal abierta Canal 48 UHF. Transmite desde en el departamento de Cochabamba.

La Universidad Técnica Privada Cosmos UNITEPC cuenta con la señal de Canales de Televisión Universitaria Unitepc TV, está implementando juntamente con la comunidad Universitaria espacios educativos que serán transmitidos por este medio de comunicación.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Equipo de Copa Davis de Dinamarca
El Equipo danés de Copa Davis es el representativo de Dinamarca en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis, y depende de la Federación de Tenis de Dinamarca.

Dinamarca compite actualmente en el Grupo Mundial I. Anteriormente, participó en el Grupo Mundial en 1983, 1984, 1986, 1988, 1989 y nuevamente de 1993 a 1996.

Copa Davis 1989
La Copa Davis de 1989 fue la 78.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Participaron dieciséis equipos en el Grupo Mundial y más de cincuenta en los diferentes grupos regionales.

Para esta edición del torneo se introdujo los playoffs del Grupo Mundial y se eliminó la ronda de Play-offs de Descenso del Grupo Mundial vigente desde 1981 hasta 1988, y en lugar de avanzar directamente al Grupo Mundial los ganadores de cada Zona (Americana, Asia/Oceanía, Europa/África), ahora se unirían a los ocho perdedores de la primera ronda del Grupo Mundial para tener la oportunidad de competir en el Grupo Mundial del año siguiente. Este año también marcó la introducción del tiebreak, jugado 6-6 en todos los sets excepto en el último.
Georgenthal
Georgenthal es un municipio situado en el distrito de Gotha, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 390 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2600 habitantes y su densidad poblacional, 90 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de Erfurt, la capital del estado.

Distrito de Gotha
El Distrito de Gotha (en alemán: Landkreis Gotha) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte media occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios limítrofes al norte corresponden al distrito de Unstrut-Hainich, al noroeste con el distrito de Sömmerda, al este con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt, al sudoeste se encuentra el distrito de Ilm, así como el distrito de Schmalkalden-Meiningen y al oeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Gotha.
Tommy Johansson
Tommy Johansson (22 de marzo de 1971) es un deportista sueco que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1994 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1994.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1994
El V Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) en 1994, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino
Meletemata Botanica
Meletemata Botanica (abreviado Melet. Bot.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Heinrich Wilhelm Schott y  Stephan Ladislaus Endlicher. Fue publicado en el año 1832.

Stephan Ladislaus Endlicher
Stephan Ladislaus Endlicher (24 de junio de 1804, Presburgo, Reino de Hungría – 28 de marzo de 1849, Viena, Imperio austríaco) fue un botánico, numismático, político, y sinólogo. Fue director del Jardín Botánico de Viena.
Le Sacq
Le Sacq era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Mesnils-sur-Iton como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Pax (Virginia Occidental)
Pax es un pueblo ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 167 habitantes y una densidad poblacional de 214,93 personas por km².

Condado de Fayette (Virginia Occidental)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 47.579 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Bajo Cedro
Bajo Cedro (también conocido como El Bajo del Cedro) es un corregimiento del distrito de Chiriquí Grande en la provincia de Bocas del Toro, República de Panamá. La localidad tiene 1.853 habitantes (2023).

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Rick C. West
Rick C. West (nacido el 3 de diciembre de 1951) es un aracnólogo canadiense y experto en la taxonomía de las tarántulas. West nació en Victoria, Columbia Británica. Ha estado interesado en las arañas desde la infancia y coleccionó su primera tarántula, Aphonopelma eutylenum, a la edad de 13 años. Trabajó principalmente como jefe de policía para una sociedad protectora de animales local, pero también participó en la recolección, cría y crianza. y fotografía de arañas terafósidas. West ha viajado a más de 27 países para documentarlas y estudiarlas en su entorno, ha sido presentador, presentador y coproductor de varios documentales sobre tarántulas y también ha descrito varios géneros y especies.

Tarántula
Tarántula son arañas de gran tamaño, especialmente las de la familia Theraphosidae. Históricamente en Europa, se usó el nombre para la familia licósidos (Lycosidae), especialmente miembros del género Lycosa como Lycosa tarantula. Los colonizadores del Nuevo Mundo pasaron a llamar "tarántulas" a las arañas, mucho más grandes, de las familias americanas Theraphosidae y Dipluridae. En la literatura inglesa, la palabra tarantula se refiere solo a estas últimas.
Adelina Zaguidúlina
Adelina Rustémovna Zaguidúlina –en ruso, Аделина Рустемовна Загидуллина– (Ufá, 13 de enero de 1993) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Inna Deriglazova, Larisa Korobeinikova y Marta Martianova). En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo dos medallas, oro en la prueba por equipos y bronce en la individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, entre los años 2016 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2016 y 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2019
El XXXII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Düsseldorf  (Alemania) entre el 17 y el 22 de junio de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Luxemburguesa de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Messe Düsseldorf.

Inicialmente el campeonato fue asignado a la ciudad de Luxemburgo, pero la federación de esgrima de este país renunció posteriormente a la organización del evento.
Buteo albonotatus
El aguilucho negro (Buteo albonotatus) es una especie de ave Accipitriforme de la familia Accipitridae que habita desde el sur de Estados Unidos hasta Bolivia, Paraguay y Brasil; No se conocen subespecies.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Hohenau an der March
Hohenau an der March (en checo: Cáhnov, en eslovaco: Cahnov) es una ciudad en el distrito de Gänserndorf en el estado de Baja Austria (Austria), cerca de Viena y de las fronteras con la República Checa y  Eslovaquia. La ciudad se encuentra a orillas del río Morava (en alemán: "March"). El censo de 2005 estableció una población de 2.768 habitantes.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Ganløse
Ganløse es una localidad situada en el municipio de Egedal, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2920 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, cerca de Copenhague y de la costa del mar Báltico.

Egedal
El municipio de Egedal (en danés, Egedal Kommune) es un municipio danés del norte de la isla de Selandia que pertenece a la Región de la Capital. Su capital y mayor localidad es Ølstykke-Stenløse.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 integrando los antiguos municipios de Ledøje-Smørum, Ølstykke y Stenløse.

Egedal colinda al norte con Frederikssund y Allerød, al este con Furesø y Ballerup, al sur con Albertslund y Høje-Taastrup, y al oeste con Roskilde.
Peyton Place
Peyton Place es el título de varias obras de ficción:

la novela Peyton Place (1956), de Grace Metalious;

la película Peyton Place (1957), adaptación de la anterior dirigida por Mark Robson; y

la serie de televisión Peyton Place (1964-69), emitida por la ABC y también basada en la novela de Metalious.

Peyton Place (serie de televisión)
Peyton Place (conocida en español en algunas regiones como La caldera del diablo) es una serie televisiva estadounidense que se emitió por ABC en episodios de media hora, entre el 15 de septiembre de 1964 y el 2 de junio de 1969.

Basada en la novela de 1956 del mismo nombre creada por Grace Metalious, la serie fue precedida por una adaptación fílmica en 1957. Se emitieron un total de 514 episodios, en blanco y negro hasta 1966 y posteriormente en color. Producida por 20th Century Fox Television, fue la primera serie televisiva que se emitió de manera continua sin repeticiones en el horario estelar estadounidense. La serie fue el trampolín a la fama de estrellas como Mia Farrow, Ryan O'Neal, Barbara Parkins y David Canary.
Llàtzer Tramulles el Joven
Llàtzer Tramulles II o Llàtzer Tramulles el Joven —también escrito Tremulles— fue un escultor español de estilo barroco, hijo de Llàtzer Tramulles el Viejo. Estuvo activo entre 1680 y 1710 en Barcelona, Reus, Escaladei, la Selva del Camp y Perpiñán.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Yemas de Santa Teresa
Las yemas de santa Teresa o yemas de Ávila son el elemento de repostería más identificador de la provincia de Ávila (Castilla y León). Su fama ha trascendido al área de la provincia y ahora resulta posible adquirirlos en diversas pastelerías a lo largo de España. La popularidad de este dulce lo ha convertido en la actualidad en una especie de souvenir ligado a la ciudad de Ávila. Su aspecto en forma de pequeñas bolas de color naranja y expuestas en una tartaleta de papel blanco se han hecho muy populares. Se nombran en honor a santa Teresa de Jesús.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Malvaviscus penduliflorus
Malvaviscus penduliflorus es una especie de árbol perteneciente a la familia de las malváceas, se encuentra en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica. Es conocido en Latinoamérica como falso hibisco, hibisco, hibisco colibrí (por la capacidad para atraer a este animal) o farolito.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Fierce Panda Records
Fierce Panda Records es una discográfica independiente con base en Londres, con su primer lanzamiento en febrero de 1994. También produjo un pequeño número de lanzamientos en ese año de artistas, ahora famosos como Ash, The Bluetones, Baby Bird y Supergrass. Fierce Panda también se acreditan con lanzamientos de Coldplay, Astronaut, Seafood, Art Brut, Embrace, Kenickie, The Blackout, Keane, Death Cab For Cutie, The Polyphonic Spree, Boy Kill Boy y Shitdisco.

En otoño de 1997, Fierce Panda formó la sub-discográfica Rabid Badger Records, que se orienta más a la música de baile y en primavera de 1998 la sub-discográfica Livid Meerkat, para la música post rock.

El sencillo producido por Fierce Panda que mejor posición tuvo en los charts, es "Modern Art", de Art Brut, que alcanzó el puesto #41, quedado fuera del Top 40, por tan solo dos ventas.

Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie es una banda de indie rock estadounidense formada en Bellingham, Washington en 1997. La banda toma su nombre de una canción sátira interpretada por Bonzo Dog Doo-Dah Band en su álbum de 1967 Gorilla. La canción también se tocó en un estriptis en la película de The Beatles Magical Mystery Tour. El nombre original fue acuñado por el investigador e intelectual británico Richard Hoggart como título apócrifo de una novela de pulp fiction que reseña en su libro The Uses of Literacy. Aspects of a Working-Class Life de 1957
Meria (Eredvi)
Meria (en georgiano: მერია; en osetio: Мериа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Castillo de Vilaromá
El Castillo de Guardiola es un monumento histórico del municipio de Palamós, aunque queda más cerca de la población de Vall-llobrega perteneciente a comarca catalana del Bajo Ampurdán en la provincia de Gerona declarado Bien cultural de interés nacional.

Palamós
Palamós es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, el término municipal cuenta con una población de 18 933 habitantes (INE 2025) y se ubica junto a la costa del mar Mediterráneo. En la actualidad su mayor fuente de ingresos es el turismo.
Vince Taylor
Vincent Caldwell "Vince" Taylor (nacido el 11 de septiembre de 1960 en Lexington, Kentucky) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, y posteriormente en la liga francesa y en la liga belga. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Actualmente es entrenador asistente de la Universidad de Florida Central.

UCF Knights
UCF Knights o Central Florida Knights (Caballeros de la Florida Central) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Florida Central, situada en Orlando, Florida. Los equipos de los Knights participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference. El equipo de fútbol masculino compite en la Sun Belt Conference porque la Big 12 patrocinan ese deporte sólo para mujeres.