hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großharrie
Großharrie es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 504 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Wilfrid Pelletier
Wilfrid Pelletier (20 de junio de 1896 - 9 de abril de 1982) era un director de orquesta y pianista canadiense.

Con frecuencia, dirigió en el Metropolitan Opera y fue un director que destacó en numerosas grabaciones de RCA Victor, incluyendo el Réquiem de Gabriel Fauré. Dirigió los estrenos en EE. UU. de Le Coq d'Or de Rimski-Kórsakov y de Mârouf, savetier du Caire, obra de Henri Rabaud.

En 1938, Pelletier apareció en la conocida película de Paramount The Big Broadcast of 1938 mientras dirigía a la soprano noruega Kirsten Flagstad en Brunhilde's Battle Cry de La valquiria Richard Wagner.

En 1937, Pelletier se casó con la cantante de ópera americana Rose Bampton.

La valquiria
La valquiria o La walkiria (título original en alemán, Die Walküre, WWV 86B) es una ópera épica en tres actos con música y libreto en alemán de Richard Wagner, la segunda de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen), y la que se representa más asiduamente, incluso separada del ciclo completo. El fragmento más conocido de esta ópera es la «Cabalgata de las valquirias», introducción al tercero y último acto describiendo a las guerreras semidiosas. Se estrenó en Múnich el 26 de junio de 1870.

Wagner se inspiró en la mitología nórdica al escribir esta obra, específicamente en la Volsunga y la Edda poética. En la versión simplificada del compositor, las valquirias son las hijas del dios Wotan y la madre tierra, la diosa Erda, concebidas como doncellas guerreras para defender el Olimpo germánico, el Valhalla, del acecho de los nibelungos y recoger las almas de los héroes muertos en batalla para llevarlos a su descanso eterno en el Valhalla.
Anja Kluge
Anja Kluge (Berlín Este, 9 de noviembre de 1964) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1986 y 1989.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Lerna (Illinois)
Lerna es una villa ubicada en el condado de Coles en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 286 habitantes y una densidad poblacional de 943,81 personas por km².

Condado de Coles
El condado de Coles es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 53 196 habitantes. La cabecera del condado es Charleston.
Sari Lennick
Sari Wagner Lennick (4 de agosto de 1975)es una actriz estadounidense. Es una de las protagonistas de la película A Serious Man (2009) de los hermanos Coen. Sus trabajos previos como actriz fueron en el teatro. Además actuó en el Edinburgh Fringe.

Lennick nació y se crio en Miami, Florida.

Edinburgh Fringe
El Fringe es un festival alternativo de artes escénicas que se celebra de forma paralela al Festival de Edimburgo, dentro del conjunto de certámenes culturales que se realizan en verano en la capital de Escocia.

El Fringe incluye todas las formas del espectáculo y la suma total de géneros de teatro desde los clásicos de la Grecia antigua o Shakespeare al teatro de calle, pasando por Samuel Beckett. No hay ningún comité de selección, lo que permite que se haya convertido en un escaparate de modelos experimentales que no serían admitidos en festivales más formales. Está organizado y coordinado por la Sociedad del Festival Fringe («The Festival Fringe Society»).
March 16–20, 1992
March 16–20, 1992 es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de country alternativo Uncle Tupelo, lanzado el 3 de agosto de 1992 y reeditado junto al resto de su catálogo en 2003. El título se refiere a los cinco días que tardó la grabación del disco. La grabación es casi exclusivamente acústica y contiene canciones originales y algunas versiones de canciones de folk tradicionales, todas ellas producidas por el guitarrista de R.E.M. Peter Buck.

Country alternativo
Country alternativo es un término utilizado para describir varios subgéneros de música country que intentan diferenciarse de la corriente mayoritaria o pop de esta. El término se conoce también como alt-country e incluye bandas que incorporan influencias que van desde la música folk, bluegrass, rocanrol, rockabilly, música acústica, americana, honky tonk o punk rock.
Fruela Fernández
Fruela Fernández Iglesias (Langreo, Asturias, 1982) es un poeta español en lengua castellana. Licenciado por la Universidad de Salamanca, es doctor en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada con una tesis sobre crítica literaria y literatura traducida en España (tesis: La recepción critica de literatura traducida en España (1999-2008) aportaciones a una sociología de la literatura transnacional). Codirigió el festival internacional de poesía Cosmopoética entre 2010 y 2014. Su obra aparece en diversos recuentos y antologías de la poesía reciente.

Luis Antonio de Villena
Luis Antonio de Villena (Madrid, 31 de octubre de 1951) es un poeta, narrador, ensayista, crítico literario y traductor español. Como poeta se le asocia, erróneamente, con el grupo de los novísimos o venecianos. Su lírica y prosa, sensible al pasado cultural y a la contemporaneidad, su postura estética, cercana al movimiento dandi, se resume en un epicureísmo homoerótico que asume tradiciones culturalistas y decadentes. En su obra se percibe una tendencia cada vez más centrada en el fracaso y la marginación, aunque abundan los cambios de perspectiva —desde los sonetos de Desequilibrios a los renovados poemas en prosa de La prosa del mundo—. Es uno de los autores más reconocidos de la literatura homosexual en España abordada en el conjunto de su polifacética obra.
Bandera de Seattle
La bandera municipal de Seattle es de color turquesa y blanca, y presenta el logotipo de la ciudad de Seattle (un retrato del Jefe Seattle rodeado por dos líneas), con las palabras «City of Goodwill» («Ciudad de Buena Voluntad») arriba y «Seattle» debajo.

La bandera fue diseñada por el arquitecto David Wright y respaldada por el concejal de la ciudad de Seattle, Paul Kraabel. Fue adoptada el 16 de julio de 1990 para su uso durante los Goodwill Games.

La bandera ha sido criticada por romper las reglas convencionales de un buen diseño de bandera, particularmente por su complejo diseño que incorpora el sello de la ciudad.

En 2019, The Seattle Times y The Stranger solicitaron propuestas para rediseñar la bandera, y este último realizó una encuesta pública.

The Seattle Times
The Seattle Times es un popular periódico estadounidense, con sede en Seattle, Washington y fundado en 1891. Su formato es el de broadsheet. Se publica a diario y profundiza particularmente asuntos de la ciudad de Seattle. Con la llegada de la música grunge a inicios de los años 1990, proveniente del propio Seattle, el diario comenzó a interesarse también por la música, tema habitual en sus columnas. Ha recibido nueve premios Pulitzer por distintos reportajes de investigación.
The Inside
The Inside es una serie de televisión estadounidense sobre crimen, creada por Tim Minear y Howard Gordon, y producida por Imagine Entertainment. The Inside sigue el trabajo de la Unidad de Crímenes violentos (VCU: sigla en inglés de Violent Crimes Unit) de la FBI de Los Ángeles; una división dedicada a investigar crímenes particularmente peligrosos.
The Inside inicialmente fue lanzada al aire por la red FOX desde el 8 de junio al 13 de julio de 2005.
Aunque se produjeron trece episodios, FOX sólo emitió siete antes de cancelar la serie. Todos los trece episodios fueron emitidos posteriormente en la red británica ITV4 en el 2006 y luego en otoño de 2007 por CBC Country Canada.

ITV4
ITV4 es un canal de televisión británico de acceso libre que se lanzó por primera vez el 1 de noviembre de 2005. Pertenece a ITV Digital Channels, una división de ITV plc, y forma parte de la red ITV. El canal ofrece una programación diversa que abarca deportes como fútbol, rugby, billar, ciclismo, dardos y carreras de caballos. Además, presenta películas clásicas de culto como las de James Bond, dramas estadounidenses y series de acción clásicas de ITV de las décadas de 1960, 1970 y 1980.
Municipio de Tlatlaya
El Municipio de Tlatlaya es uno de los 125 municipios del estado de México, en la República Mexicana. Está localizado en el extremo suroeste de la entidad, su cabecera municipal es el pueblo de Tlatlaya y la localidad más poblada es San Pedro Limón. Es el municipio con mayor extensión territorial del Estado de México y el más sureño del estado. En Tlatlaya está la localidad más alejada de la capital estatal, Nuevo Copaltepec.

Tejupilco de Hidalgo
Tejupilco de Hidalgo es una ciudad mexicana y cabecera del municipio de Tejupilco, también es cabecera regional de la Región Tejupilco está ubicada al suroeste del Estado de México y es la localidad más importante del sur del estado.
Władysław Ślewiński
Władysław Ślewiński (Nowy Białynin, Mazovia, 1 de junio de 1856-París, 27 de marzo de 1918) pintor polaco asociado con el movimiento Joven Polonia y el modernismo e influenciado por Paul Gauguin al que conoció en 1889 cuando se formaba en la escuela de Pont-Aven mientras se alojaba en la posada de Marie Henry.

De familia aristócrata, se mudó a París en 1888 donde estudió en la Académie Julian y la Académie Colarossi.

Académie Colarossi
La Académie Colarossi fue una escuela de arte fundada por el escultor italiano Filippo Colarossi. Situada en 10 rue de la Grande-Chaumière en París, Francia, fue creada en el siglo XIX como una alternativa a la escuela oficial, la École des Beaux Arts que, a los ojos de muchos prometedores jóvenes artistas de la época, se había vuelto demasiado conservadora.

Junto con la Académie Julian, la escuela Colarossi aceptaba estudiantes femeninas y les permitía dibujar modelos de desnudo masculino. Célebre por sus clases de escultura en vivo, la escuela atraía muchos estudiantes extranjeros, incluyendo un gran número procedente de los Estados Unidos.

En 1910, la progesista Académie designó a la artista neozelandesa Frances Hodgkins (1869-1947) como su primera profesora.

La escuela cerró hacia 1920. Poco antes Madame Colarossi había quemado los archivos de la escuela, como represalia por los devaneos amorosos de su marido.
Iglesia de Santa María (Rilán)
La Iglesia de Santa María de Rilán, o simplemente Iglesia de Rilán, es un templo católico ubicado en la plaza de Armas de la localidad de Rilán, en la comuna de Castro (Chile), que forma parte del grupo de 16 iglesias de madera de Chiloé calificadas como Monumento Nacional de Chile, el 26 de julio de 1971 y reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, en el año 2000.

Este templo es la cabecera de una de las 24 parroquias que componen la diócesis de Ancud.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Acción de palanca
Un fusil o una escopeta con acción de palanca es un arma de fuego que emplea una palanca situada alrededor del guardamonte (muchas veces unida a este), para introducir un nuevo cartucho en la recámara del cañón cuando es accionada.

Una de las más famosas armas de palanca es el fusil Winchester, pero varios otros fabricantes - especialmente Marlin y Savage - también produjeron fusiles de palanca. Mossberg produce el fusil de palanca 464 para los cartuchos .30-30 y .22 LR.

A pesar de que el término acción de palanca generalmente hace alusión a un arma de repetición, a veces también es empleado para describir diversos fusiles monotiro con cerrojo levadizo que emplean una palanca para ser recargados, tales como el Martini-Henry o el Ruger No. 1.

Ruger No. 1
El Ruger No. 1 es un fusil monotiro de cerrojo levadizo tipo Farquharson, diseñado y producido por Sturm, Ruger & Co. desde 1967. Una palanca que va sobre el guardamonte hace descender el cerrojo para cargar el fusil, además de amartillarlo. Lenard Brownell, comentando sobre su trabajo en Ruger, dijo sobre el No. 1: "Nunca hubo alguna duda sobre la fuerza del mecanismo. Recuedo, cuando lo probaba, cuantos problemas tuve tratando de despedazarlo. De hecho, nunca logré reventar uno".

Un seguro tipo escopeta en la empuñadura bloquea el martillo y la barra de transferencia. Está disponible con guardamanos tipo Alexander Henry, cola de castor o Mannlicher, así como en una variedad de calibres.
Alcedo (género)
Alcedo es un género de aves coraciiformes de la familia Alcedinidae que incluye numerosas especies de martines pescadores del Viejo Mundo, entre las que se encuentra el martín pescador común, Alcedo atthis.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Marcelino Valentín Gamazo
Marcelino Valentín Gamazo (Arechavaleta, Guipúzcoa, 14 de agosto de 1879 - Tébar, Cuenca, 6 de agosto de 1936) fue un abogado español, secretario de los Colegios de Abogados de Madrid en tres ocasiones, decano de los abogados del Estado y fiscal general de la República Española (nov.-dic. de 1935). Intentó, sin éxito, que se condenase al socialista Francisco Largo Caballero como cabecilla de la Revolución de 1934. Murió asesinado al comienzo de la Guerra Civil, tras haber sido apresado por milicianos del PSOE junto con varios de sus hijos en la casa de campo familiar de Rubielos Altos.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
La Dauphine
La Dauphine fue una carabela francesa construida en el astillero real de Le Havre; fue llamada así en honor al príncipe heredero francés (delfín o Dauphin).

En 1523, al mando del almirante italiano Giovanni da Verrazzano y por orden de Francisco I de Francia, realizó un viaje a América. El propósito inicial del viaje era encontrar una ruta hacia Catay (China) para favorecer el comercio francés. Llegó hasta la actual Carolina del Norte, donde encalló en el cabo del Miedo. Realizó una exploración de la costa hasta llegar a la bahía de Nueva York, donde también se aventuró por el río Hudson.

Regresó a Europa, llegando a Dieppe el 8 de julio de 1524.

Dieppe (Sena Marítimo)
Dieppe (en español áurico, «Diepa») es una ciudad marítima francesa en la Costa del Alabastro. Está situada en el departamento de Sena Marítimo en la boca del río Arques, en el canal de la Mancha. Frente a ella, en la costa británica, está la ciudad de Newhaven.

Es un puerto pesquero y marítimo muy importante. De ultramar sobre todo se suministran frutos exóticos como plátanos y piñas. Cuatro veces al día ferris a Gran Bretaña cruzan el estrecho. La travesía dura cuatro horas. En el verano, hay también un ferry rápido pequeño del tipo Seacat que hace la travesía en dos horas.

La ciudad está a dos horas en coche de París y por eso es un destino turístico muy popular para los parisinos. La famosa fábrica de coches deportivos Alpine tiene su sede en Dieppe.
Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2016
El VII Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Hoorn (Países Bajos) entre el 10 y el 14 de julio de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el puerto de la ciudad neerlandesa.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas
El Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se efectúa desde 1989 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Generalmente, este campeonato es realizado dentro del Campeonato Europeo de Natación, aunque en algunas ocasiones se ha realizado por separado.
Amtatai
Amtatai (en ruso: Амтатай) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus ussuriensis), de las denominadas ciruelas siberianas. Una variedad de ciruela obtenida en la "Estación Experimental de Frutas y Bayas de Buriatia". Las frutas tienen un tamaño mediano de forma redonda simétrica, con un embudo que no es profundo y la sutura ventral es apenas perceptible y no profunda; la piel es de grosor mediano, color principalmente amarillo, con una cubierta difusa de color burdeos oscuro, hay muchos puntos subcutáneos, de color burdeos oscuro, la capa de pruina cerosa fácilmente removible que le da al fruto un tinte azulado, con la pulpa de color amarillo anaranjado, suelta, jugosa, aromática y de buen sabor.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Condado de Montalbo de Aragón
El condado de Montalbo de Aragón es la denominación vigente del título nobiliario hispano-sardo de conde de Montalbo (del italiano: conte di Montalbo), creado el 8 de febrero de 1646 por el rey Felipe IV a favor Juan Esteban Masones y Corella, señor de la baronía de Posada. Este feudo constituyó la base territorial de la dignidad, que tomó su nombre del Monte Albo, un mazizo calcáreo de característico color blanco situado en su término. El conde había comprado estas tierras en 1642 a Mariana Trujillo, tutora de Agustín Portugués, por 43.000 liras y la cesión de algunos censos en Cagliari.

La actual denominación de "conde de Montalbo de Aragón" proviene del 20 de junio de 1929, cuando fue rehabilitado el título sardo de "conte di Montalvo".

Posada (localidad)
Posada es una villa antigua de Cerdeña, Italia y la principal villa de un distrito histórico llamado Baronia di Posada o Baronía Alta (para distinguirla de la Baronia Bassa o Baronia di Orosei/Galtelli), en la costa tirrena de la isla.

La parte antigua del pueblo se encuentra en la cima de una colina, conservando un particular centro histórico medieval, con las ruinas de un castillo (Castello della Fava) y una torre cuadrada del siglo XIII.

El castillo fue residencia veraniega de la condesa Leonor de Arborea, y fue objeto de posesión por el condado de Arborea y el de Aragón, durante una larga lucha antes de la conquista española.

El castillo posteriormente fue la residencia del varón de Posada, un título creado en 1431 para Don Nicolò Carroz. En 1852 finalmente el título nobiliario fue comprado por el reino de Cerdeña.

En su territorio se deberían encontrar los templos etruscos y nurágicos de la ciudad de Feronia, ahora perdidos.
David Zaafra
David González López (Granada, 22 de noviembre de 1948-ib., 30 de octubre de 2017), conocido artísticamente como Zaafra fue un pintor, artista plástico e ilustrador profesional español, muy ligado al mundo del flamenco. Realizó centenares de exposiciones por todo el mundo y desarrolló su vida personal y profesional en países como Francia, Alemania, Holanda, Bélgica y Suiza. En 2017 recibió el Premio de Cultura Gitana '8 de Abril' en la categoría de Pintura y Artes plásticas que concede el Instituto de Cultura Gitana.

Montserrat Caballé
María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch (Barcelona, 12 de abril de 1933-Barcelona, 6 de octubre de 2018), conocida como Montserrat Caballé, fue una cantante lírica de ópera española con tesitura de soprano. Considerada una de las más grandes sopranos del siglo XX, fue admirada especialmente por su técnica vocal y por sus interpretaciones del repertorio belcantista.

En cierta ocasión, preguntaron a Maria Callas qué cantantes podrían sucederla, y ella contestó: Only Caballé... («Solo Caballé...»).
Ramón Búa Otero
Ramón Búa Otero (Isla de Arosa, Pontevedra, 28 de abril de 1933 - Vigo, 21 de abril de 2012), fue un obispo español.

Nacido en la Isla de Arosa el 28 de abril de 1933, Mons. Ramón Búa Otero fue ordenado sacerdote al servicio de la diócesis de Tuy-Vigo el 19 de marzo de 1961. Mons. Ramón Búa es Licenciado en Teología por la Universidad Gregoriana de Roma y Licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma.

Recibió la ordenación episcopal el 21 de febrero de 1982. Entre 1982 y 1989 fue Obispo de Tarazona y desde 1989 hasta 2003 rigió la Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño.

En la Conferencia Episcopal Española, ha sido miembro de las Comisiones Episcopales de Enseñanza y Catequesis y de Seminarios y Universidades.

Falleció el 21 de abril de 2012 en Vigo.

Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño
La diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño (en latín: Dioecesis Calaguritana et Calceatensis - Lucroniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Pamplona y Tudela. Desde el 12 de enero de 2022 su obispo es Santos Montoya.
Samfaina
La samfaina es una preparación catalana  a base de berenjena y calabacín cortados en dados y sofritos con ajo picado y cebolla y tomate rallados en aceite de oliva. Se puede añadir también pimiento verde de tipo italiano y rojo cortados en trocitos y algunas hierbas, con moderación, como tomillo o romero. En Cataluña normalmente se come como acompañamiento de carnes (típicamente costilla de cerdo, conejo, pollo, etc.) o pescados (atún, bacalao, etc.), que suelen acabarse de cocinar dentro de la sartén o cazuela con la samfaina. En las comarcas centrales de la Comunidad Valenciana es un elemento típico de las cocas.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.