hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Ahuriri
El río Ahuriri se encuentra en la región de Canterbury en Nueva Zelanda. Nace al este de los Alpes del Sur y desemboca  en el océano Pacífico. Su curso se extiende a lo largo de 70 km por el sector sur de la cuenca Mackenzie antes de alcanzar el brazo Ahuriri del lago Benmore, uno de los lagos en el proyecto hidroeléctrico Waitaki.

Gran parte del curso superior del río corre por el Parque de conservación Ahuriri y es muy apreciado para la práctica de pesca con mosca tanto de trucha marrón como arcoíris.

Pesca con mosca
La pesca con mosca (fly fishing, en inglés) es una modalidad de pesca que utiliza una caña y señuelo artificial llamado mosca. La pesca con mosca se practica usualmente en lagos, ríos y en el mar. También es conocida como pesca con cola de rata.
Matthew Restall
Matthew Restall (n. 17 de marzo de 1964) es un etnohistoriador y académico, profesor de historia de América Latina y antropología, británico. Ha sido director del centro de estudios latinoamericanos de la Universidad Estatal de Pensilvania. Es también coeditor de la revista especializada Ethnohistory journal.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
La palabra
La palabra (Ordet) es una película dirigida por el cineasta danés Carl Theodor Dreyer en 1955. Se trata de una adaptación de la obra teatral de Kaj Munk.

Más cercano a las artes plásticas que a la pura narración de historias, Dreyer plantea esta película como un torrente de espiritualidad, rodeándola de un ambiente místico en el que se interesa por tratar, por encima de todo, la inseguridad del individuo ante los caprichos de la fe y de la razón.

En un bellísimo blanco y negro, la luz y el detalle en los rostros y los objetos juegan un papel básico en los espacios y los encuadres, recordándonos la pintura flamenca y al pintor danés Vilhelm Hammershøi, admirado por Dreyer, con el que comparte el convencimiento de que en los interiores se consigue mayor dramatismo; y en ambos la quietud de su figuración nos enfrenta inevitablemente a la idea de la muerte.
Ordet es considerada una de las cumbres del cine europeo de todos los tiempos, ganó el León de Oro de Venecia en 1955.

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Arthroleptis adolfifriederici
Arthroleptis adolfifriederici es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Burundi, República Democrática del Congo, Kenia, Ruanda, Tanzania y Uganda.
Sus hábitats naturales son bosques tropicales o subtropicales, montanos secos tropicales o subtropicales y zonas antiguamente boscosas ahora degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Próspero María Alarcón y Sánchez de la Barquera
Próspero María Alarcón y Sánchez de la Barquera (Lerma, Estado de México, México, 17 de diciembre de 1828 - Ciudad de México, México, 29 de marzo de 1908) fue un sacerdote católico mexicano y trigésimo arzobispo de México, sede episcopal desde la cual pudo colaborar con el gobierno de Porfirio Díaz en la política de reconciliación entre la Iglesia y el Estado y por la cual pudo mantener buenas relaciones con liberales y conservadores.

Arquidiócesis de México
La arquidiócesis Primada de México (en latín: Archidioecesis Mexicana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de México y ostenta el título de Primada de México, siendo la circunscripción eclesiástica más antigua e importante del país. Desde el 7 de diciembre de 2017 su arzobispo y primado de México es el cardenal Carlos Aguiar Retes.
Unión de Rugby del Oeste de Buenos Aires
La UROBA (Unión de Rugby del Oeste de la Provincia de Buenos Aires) es la entidad deportiva que agrupa a los clubes de rugby de la parte oeste y centro del interior de la Provincia de Buenos Aires, así como a clubes de rugby de la Provincia de La Pampa. La Unión de Rugby del Oeste de la Provincia de Buenos Aires está afiliada a la UAR, la entidad madre del deporte en Argentina. Su seleccionado participa del Campeonato Argentino de Rugby, encontrándose en la Zona Ascenso B.

Tapalqué
Tapalqué es una localidad argentina ubicada en el centro de la provincia de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Dista 273 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y 296 km de La Plata, la capital provincial.
Chan Mul
Chan Mul es una comuna (khum) del distrito de Memot, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5947 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Memot
Memot es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Tboung Khmum, con una población estimada en marzo de 2008 de 148 463 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Rex Orange County
Alexander James O'Connor (nacido en Haslemere, Surrey, Inglaterra, el 4 de mayo de 1998), más conocido por su nombre artístico Rex Orange County, es un cantante, compositor y multinstrumentista inglés. O'Connor saltó a la fama en 2017 después de múltiples colaboraciones en el álbum Flower Boy de Tyler, the Creator, nominado al Grammy como mejor álbum de rap, incluido en el sencillo "Boredom". La periodista de NPR Music, Zoë Jones, ha descrito la música de O'Connor como "una mezcla brillante de hip-hop, jazz y bedroom pop".

Bajo el apodo de Rex Orange County, O'Connor ha alcanzado un mixtape, Bcos U Will Never B Free (2015), y cuatro álbumes de estudio: Apricot Princess (2017), Pony (2019), Who Cares? (2022) y The Alexander Technique (2024). Tanto Pony como Who Cares? llegó al top 5 en el Reino Unido y EE. UU., y este último encabezó la lista de álbumes del Reino Unido. O'Connor también lanzó un álbum en vivo, titulado Live at Radio City Music Hall, en 2020.

Haslemere
Haslemere es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 275 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.
Quiero Creedence
Quiero Creedence es el nombre del disco homenaje latino a Creedence Clearwater Revival. Este álbum incluye covers de las mejores canciones de CCR por artistas latinos como Juan Gabriel, Los Lonely Boys, Enrique Bunbury, Ozomatli, Andrés Calamaro, Enjambre, Los Enanitos Verdes, Bang Data, Juanes, La Marisoul, voz del grupo La Santa Cecilia, El Tri, Los Lobos, el supergrupo A Band of Bitches, Salvador Santana, Diamante Eléctrico, entre otros.

El primer corte de difusión estuvo en manos de Juan Gabriel, interpretando unos de los temas más conocidos de CCR, «Have You Ever Seen The Rain?» en versión español con el título «Gracias al sol».

La Santa Cecilia
La Santa Cecilia es una banda mexicoestadounidense basada en Los Ángeles, California, quienes interpretan una mezcla de muchas formas de música, incluyendo cumbia, bossa nova, y boleros. El nombre La Santa Cecilia está basado en la patrona católica de los músicos: Santa Cecilia. Con su álbum «Treinta días», el grupo ganó el Premio Grammy a Mejor Álbum de Rock Latino, Urbano o Alternativo en 2014.
Persona no humana
Se conoce como persona no humana a la propuesta de creación de una figura jurídica postulada para ser concedida a ciertas especies de animales. Algunas personas dicen que el criterio para conceder dicho estatus jurídico es que se demuestren poseer elevadas capacidades cognitivas y notable inteligencia, en comparación con el resto de las especies. Está especialmente diseñada para intentar proteger los derechos de los chimpancés, orangutanes y restantes grandes simios. Ya en varios países se han abierto causas judiciales basándose en este concepto. Sin embargo, otros defensores de dicha figura jurídica argumentan que el criterio para otorgar personalidad jurídica es simplemente poseer una conciencia, es decir, tener capacidad para sentir.

Desarrollo cognitivo
El desarrollo cognitivo es un campo de la neurociencia y de la psicología que estudia el desarrollo de capacidades cognitivas tales como la memoria, la atención, el lenguaje, la percepción, la solución de problemas o la inteligencia y la planificación. Estas capacidades involucran funciones cerebrales sofisticadas y únicas e implican los procesos de control, como por ejemplo los que se utilizan cuando se persigue una meta y se requiere impedir las diferencias del ser Humano.
Weirton
Weirton es una ciudad ubicada en los condados de Hancock y Brooke en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2020 tenía una población de 19.163 habitantes y una densidad poblacional de 383,95 personas por km².

Condado de Brooke
El condado de Brooke (en inglés: Brooke County), fundado en 1796, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.447 habitantes con una densidad poblacional de 111 personas por km². La sede del condado es Wellsburg.
El regalo (película de 1982)
El regalo ( en francés: Le Cadeau ; en italiano: Il regalo; también lanzada en inglés como Bankers Also Have Souls o The Gift  ) es una película franco-italiana de 1982 . Protagonizada por Claudia Cardinale,  está basada en la obra escrita por Italo Terzoli y Enrico Vaime .

Italo Terzoli
Italo Terzoli (Milán, 19 de enero de 1924-Milán, 13 de mayo de 2008) fue un guionista italiano de teatro, cine y televisión. Junto a Enrico Vaime, fue uno de los autores más prolíficos de obras teatrales, radiofónicas y televisivas de las décadas de 1960 y 1970.
Macizo del Rin
El macizo renano, macizo del Rin o altiplano renano (en alemán: Rheinisches Schiefergebirge, pronunciación: /ˌʁaɪ̯nɪʃəs ˈʃiːfɐɡəˌbɪʁɡə/ⓘ) es un macizo geológico situado en el oeste de Alemania, el este de Bélgica, Luxemburgo y el noreste de Francia. Está drenado por el Rin y algunos de sus afluentes.

Al oeste de la ensenada de Colonia se encuentra la región de Eifel y las Ardenas belgas y francesas; al este está su mayor componente alemán, las tierras altas del Süder. Las colinas de Hunsrück forman su suroeste. El Westerwald es una franja oriental. El Lahn-Dill es una pequeña zona central y los montes Taunus forman el resto, el sureste.

El macizo alberga el Valle Medio del Rin (Garganta del Rin), Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, unido a las partes más bajas del Mosela (alemán: Mosel, luxemburgués: Musel).

Westerwald
El Westerwald (lit. Bosque Occidental) es una cadena montañosa en Alemania cuya máxima altura es de 657 m (Fuchskaute). La cadena montañosa se extiende a lo largo de tres estados federales Palatinado Renano, Hesse y Renania del Norte-Westfalia. En verdad, se trata de una provincia volcánica que pertenece a la Provincia volcánica cenozoica de la Europa Central. Allí se encuentra el cono volcánico Ahlbach, de 280 metros de altura.

Aquí se en encuentra la caldera volcánica de Bittersberg.
Monikkie Shame
Monikkie Shame es una artista drag estadounidense, conocida por competir en la segunda temporada de The Boulet Brothers' Dragula. Es la primera artista drag enmascarada en competir en cualquier concurso televisado.

Arte drag
El término drag se refiere a la performance de la masculinidad, la feminidad u otras formas de expresión de género, a menudo exagerando los aspectos de género y sus roles con fines de entretenimiento. Una drag queen es alguien (generalmente hombre) que performa la feminidad, a menudo de forma exagerada, un drag king es alguien (generalmente una mujer) que performa la masculinidad y un drag queer es alguien que performa una androginia o neutralidad de género. El término puede usarse como sustantivo, como en la expresión drag, o como adjetivo, como en show drag.
Great Western Railway (operador ferroviario)
Great Western Railway es una operadora ferroviaria británica perteneciente a FirstGroup que explota una concesión ferroviaria dentro del modelo de franquicias instaurado tras el proceso de privatización de British Rail. Es la operadora de los servicios ferroviarios de viajeros englobados dentro de la franquicia Greater Western, que abarca las relaciones de larga distancia entre Londres Paddington y toda la zona denominada como West Country, a través de la Línea Principal del Great Western, alcanzando ciudades como Bath o Bristol, llegando hasta Gales, con un esquema de servicios de tipo Intercity. También presta servicios de cercanías entre Paddington y las localidades situadas al oeste de Londres, así como otros trenes de proximidad en áreas concretas (Valle del Támesis en Oxfordshire o en Berkshire), además de trenes regionales para vertebrar las localidades más rurales que están cubiertas por líneas de su área de influencia.

Estación de Bristol Temple Meads
La estación de ferrocarril de Bristol Temple Meads (del inglés: Bristol Temple Meads railway station) es la más grande y antigua estación de ferrocarril de Bristol, Inglaterra. Es un centro importante de intercambio para el transporte público en Bristol, con servicios de autobuses a diferentes partes de la ciudad y los distritos circundantes.
Bembidion affine
Bembidion affine es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Say en 1823.

Habita en Canadá y los Estados Unidos (desde Quebec, Ontario y Dakota del Norte hasta Florida y Texas). Esta especie mide 2,9-3,5 mm. Vive en medios con una alta humedad ambiental.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Johnny Leoni
Johnny Leoni (Sion, 30 de junio de 1984) es un futbolista suizo. Juega de portero y su actual equipo es el Tochigi SC de la J2 League de Japón.

Fue convocado a la selección de fútbol de Suiza en varias ocasiones por el entrenador Ottmar Hitzfeld. Su único partido jugado por la absoluta de Suiza fue en un amistoso contra la Selección de fútbol de Liechtenstein en 2011. Fue tercer arquero de Suiza para la Copa Mundial Sudáfrica 2010, por detrás de Diego Benaglio y Marco Wölfli.

Ottmar Hitzfeld
Ottmar Hitzfeld (Lörrach, Alemania, 12 de enero de 1949) es un exfutbolista y exentrenador alemán, siendo el Bayern de Múnich el último club que dirigió y siendo el de seleccionador de Suiza su último cargo en los banquillos. Es profesor de instituto de segunda enseñanza para matemáticas y deporte.
Hyperolius ocellatus
Hyperolius ocellatus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Angola, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, Nigeria, Uganda y posiblemente Ruanda.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas intermitentes de agua dulce, nacientes, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora degradadas, estanques y canales y diques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Circunscripción electoral de Gran Canaria
Gran Canaria es una circunscripción electoral española, utilizada como distrito electoral para el Senado, que es la Cámara Alta del Parlamento español. Se corresponde con la isla de Gran Canaria, que pertenece a Canarias, y elige 3 senadores.

Asimismo, Gran Canaria es una de las 8 circunscirpciones del Parlamento de Canarias para el que elige 15 diputados, y constituye la circunscripción única para la elección de los 29 miembros del Cabildo Insular de Gran Canaria.

Parlamento de Canarias
El Parlamento de Canarias es el órgano electivo que ejerce el poder legislativo, aprueba los presupuestos de Canarias e impulsa y controla la acción del Gobierno canario. Representa, asimismo, a los ciudadanos de Canarias. Su sede se encuentra en Santa Cruz de Tenerife.
Soeuy Visal
Soeuy Visal (en camboyano: សឿយ វិសាល, Sœăy Vĭsal, Nom Pen, Camboya; 19 de agosto de 1995) es un futbolista de Camboya que juega en las posiciones de defensa central y centrocampista. Actualmente milita en el Preah Khan Reach Svay Rieng de la Liga Premier de Camboya.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Juan Fernández Pacheco
Juan Fernández Pacheco (c.1350-c.1430), João Fernandes Pacheco en portugués, fue un ricohombre de Portugal donde fue noveno señor de Ferreira de Aves y Penela, alcaide del castillo de Celorico da Beira, alcalde de Santarén y guarda mayor del rey Juan I de Portugal. Tras su paso a Castilla, fue señor de Belmonte por concesión de Enrique III de Castilla el 16 de mayo de 1398. Formó parte, junto con su hermano Lope (Lopo), del grupo de caballeros denominado Los doce de Inglaterra, de carácter legendario.

Celorico da Beira
Celorico da Beira es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, região Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 2600 habitantes.
Lentejas con chorizo
Las lentejas con chorizo son una preparación culinaria estofada tradicional de la provincia de Ávila. La popularidad del plato se extendió a lo largo de toda la cocina española con diversas variantes cárnicas procedentes de la matanza (magro de jamón y morcilla) a lo largo del siglo XIX y XX. Es un plato de invierno, de fácil elaboración, que se sirve fundamentalmente caliente.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Natalia García Timofeeva
Natalia García Timofeeva (Barcelona, 5 de agosto de 1994) es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España desde 2008 hasta su retirada en 2021. En la última etapa de su carrera fue entrenada por Mónica Viñals del Club Sant Cugat Esportiu, aunque estuvo varios años bajo las órdenes de Iratxe Aurrekoetxea en el CAR de Sant Cugat. Ha sido 5 veces campeona de España individual en el concurso general contando todas las categorías: 1 en alevín (2005), 2 en infantil (2006 y 2007), 1 en júnior (2008) y 1 en júnior honor (2009). También ha sido 6 veces subcampeona de España en la categoría de honor (2011 - 2016) y bronce en 2019. Además, tiene varias preseas más individuales, por aparatos y en modalidad de conjuntos. Se retiró el 13 de noviembre de 2021 en el 6º Trofeo Internacional Ciutat de Barcelona tras más de 20 años en el mundo de la gimnasia.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.