hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank Righeimer
Frank Righeimer (Chicago, 28 de febrero de 1909-Palm Beach, 5 de julio de 1998) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1932, bronce en la prueba de florete por equipos y bronce en espada por equipos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Moldavia
La selección femenina de fútbol sub-17 de Moldavia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Moldava de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.

En las etapas clasificatorias al Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA hasta la edición 2017 sólo ha obtenido una victoria en su historial, fue 1-0 ante Gales en Chisináu con gol de Cristina Cerescu.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Peña Roja
Peña Roja es un yacimiento arqueológico excavado desde 1989, que se encuentra en el curso medio del río Caquetá, a algo más de 40 km aguas abajo de Araracuara (Colombia),  sobre una terraza aluvial no inundable, en la margen izquierda del río Caquetá, a aproximadamente 10 metros sobre el nivel del río.

Aeropuerto de Araracuara
Aeropuerto de La Araracuara (IATA: ACR, OACI: SKAC) es un aeropuerto de carácter regional que le brinda servicio a la población de Araracuara en jurisdicción del municipio de Solano en Caquetá (Colombia) y al área no municipalizada de Puerto Santander (Amazonas). Se encuentra ubicado en la confluencia de los ríos Yarí y Caquetá. Atiende también a varias comunidades indígenas asentadas a lo largo de la ribera del río Caquetá y permite el acceso al Parque nacional natural Sierra de Chiribiquete.
Duxford
Duxford es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2166 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Área de protección de flora y fauna Balandra
El Área de Protección de Flora y Fauna Balandra es una zona protegida para la flora y la fauna ubicada en el municipio de La Paz, en el estado de Baja California Sur (México). Fue nombrada como tal el 30 de noviembre de 2012 y tiene una superficie de 2,512.50 hectáreas.  Representa un humedal costero, compuesto mayormente por playas y manglares, estos últimos generalmente poseen una laguna costera, como es el caso de la Playa Balandra. Esta área natural protegida es considerada Patrimonio Natural por la Unesco, dentro del conjunto "Islas y áreas naturales protegidas del Golfo de California".

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
Setia
Setia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Setia primitiva. Su rango cronoestratigráfico abarca el Paleoceno.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Flavia Freidenberg
Flavia Daniela Freidenberg (Santa Teresita, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 13 de noviembre de 1973) es una politóloga y periodista argentina y española, investigadora del Instituto de Investigaciones Jurídicas, de la Universidad Nacional Autónoma de México. Sus líneas de investigación se orientan al análisis de las elecciones, partidos y sistemas de partidos, reformas electorales, e instituciones informales. Gran parte de su trabajo se orienta al estudio de los obstáculos que enfrentan las mujeres cuando quieren hacer política, y analizar la representación política en América Latina.

En junio del 2016, junto con un grupo de colegas, creó la Red de Politólogas #NoSinMujeres.

Techo de cristal
En los estudios de género, se denomina techo de cristal a la limitación velada del ascenso laboral de las mujeres dentro de las organizaciones. El término fue inventado por Marilyn Loden en 1978. Se trata de un techo que limita sus carreras profesionales, difícil de traspasar y que les impide seguir avanzando. Es invisible porque no existen leyes o dispositivos sociales establecidos y oficiales que impongan una limitación explícita en la carrera laboral a las mujeres. El techo de cristal es una discriminación de tipo vertical (frente a la desigual distribución de las mujeres en los sectores que es de tipo horizontal), existiendo herramientas para detectar ambas con el Índice del Techo de Cristal y el Índice de Disimilitud, entre otros.
Ramón Pellico
Ramón Pellico y Paniagua (Benia, 19 de noviembre de 1809-Madrid, 25 de abril de 1876) fue un ingeniero de minas español.

Nacido en la localidad asturiana de Benia, estudió arquitectura y más tarde ingeniería de minas en Madrid.
Fue inspector general del Cuerpo de Ingenieros de Minas, director de la Escuela Especial y profesor en ella de varias asignaturas, así como autor de diversas publicaciones científicas.

En 1863 fue nombrado vocal de la Comisión permanente de pesos y medidas.

Fue miembro de la Real Academia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, elegido en 1861 en sustitución de Mariano Lorente, medalla 7. Tomaría posesión del cargo un año después, el 18 de mayo de 1862. Tras su fallecimiento fue sustituido por Manuel Fernández de Castro.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Otmar Issing
Otmar Issing (Würzburg, 27 de marzo de 1936) es un economista alemán. Como economista-jefe y miembro del Consejo del Banco Central Europeo (BCE), Issing desarrolló la teoría de los "dos pilares" para la toma de decisiones sobre la Política monetaria adoptada por el BCE.

Política monetaria
La política monetaria o política financiera es una rama de la política económica que usa la cantidad de dinero como variable para controlar y mantener la estabilidad económica. Comprende las decisiones de las autoridades monetarias referidas al mercado de dinero, que modifican la cantidad de dinero o el tipo de interés. Cuando se aplica para aumentar la cantidad de dinero, se le denomina política monetaria expansiva -expansión cuantitativa-, y cuando se aplica para reducirla, política monetaria restrictiva.
Homero Caro (álbum)
Homero Caro es el primer álbum de estudio oficial del cantautor chileno Homero Caro, lanzado en 1971 por el sello Peña de los Parra, de los hermanos Isabel y Ángel Parra, y distribuido por DICAP.

Víctor Jara realiza una reseña del álbum, escribiendo lo siguiente acerca del cantautor:

«Homero canta. Abre las puertas y lanza sus canciones para encontrar el eco de sus sentimientos. Uno no queda ajeno frente a su voz de matiz fuerte y sensible. Homero sabe que el camino es largo y difícil. Que son muchos los rincones del alma que hay que conocer; pero se lanzó a caminar y sus sentimientos encontraron eco, porque Homero Caro cantando, interpreta la raíz propia de su pueblo. Así, sencillamente. Sin alardes ni rebuscamientos intelectuales. Puesto que la auténtica música popular, nace, florece y se nutre de su propia savia para retornar renovada al surco donde germinó.»
Víctor Jara

Isabel y Ángel Parra
Isabel y Ángel Parra fue un dúo musical chileno de música folclórica y uno de los importantes referentes de la Nueva Canción Chilena. Formado en París en 1962, y conformado por Isabel Parra y Ángel Parra, ambos hijos de la cantautora Violeta Parra, fueron además los fundadores de la Peña de los Parra.
American Top 40
American Top 40 (también conocido como AT40), en castellano "Top 40 Estadounidense", es un programa de radio internacional creado por Casey Kasem y Don Bustany en 1970 con el fin de emitir un conteo de las cuarenta canciones más populares en los Estados Unidos. Originalmente fue producido por Watermark Inc. y en la actualidad es una producción de Premiere Radio Networks.

Casey Kasem fue el presentador oficial del programa desde su inicio el 4 de julio de 1970 hasta el 6 de agosto de 1988 y posteriormente del 28 de marzo de 1998 al 3 de enero de 2004. Sus otros presentadores han sido Shadoe Stevens entre 1988 y 1995 y Ryan Seacrest desde 2004 hasta la actualidad.

Rick Dees
Rigdon Osmond "Rick" Dees III (Jacksonville, Florida, 14 de marzo de 1950) es un actor de comedia y locutor de radio estadounidense, conocido por su programa de radio sindicalizado internacionalmente The Rick Dees Weekly Top 40 Countdown y por la canción de 1976 "Disco Duck". Ganador de un People's Choice Award y nominado a un Grammy . Ecribió dos canciones que aparecen en la película Saturday Night Fever, además interpretó la canción principal de la película Meatballs. Ha sido el anfitrión de Rick Dees in the Morning show en Hot 92.3 en Los Ángeles, California.
Templo de Quito, Ecuador
El Templo de Quito Ecuador es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el segundo templo SUD construido en Ecuador, ubicado en la parroquia de Cumbayá de la ciudad de Quito. Previo a la construcción del templo en Quito, los fieles de la región viajaban al templo de Guayaquil para sus ceremonias eclesiásticas.

Ubicado a una altitud de 2397 metros (7864,2 pies) metros sobre el nivel del mar, el templo de Quito, junto al templo de Cochabamba (2651 metros (8697,5 pies) metros sobre el nivel del mar), es uno de los templos más elevados de su tipo que hay en el mundo. El templo se encuentra a 19 739 kilómetros (12 265,3 mi) del Templo de Singapur, en el continente asiático, que los coloca entre los templos SUD más distantes uno del otro a nivel mundial.

Cumbayá (parroquia)
Cumbayá es una parroquia rural del distrito metropolitano de Quito, fundada el 29 de junio de 1571, que está administrada bajo la Administración Zonal de Tumbaco.

Actualmente esta bajo una época separatista, junto con Tumbaco, Nayón, Puembo, Pifo, Tababela, Yaruqui, El Quinche y Checa, para formar el Cantón Ilaló.
Favicon
Un favicono, del inglés favorites icon (icono de favoritos), también conocido como icono de página, es una pequeña imagen asociada con una página o sitio web en particular. Los navegadores gráficos suelen mostrar el favicono de la página visitada, si esta lo posee, en la barra de direcciones y en el encabezado de la pestaña correspondiente. Asimismo los utilizan para identificar más fácilmente las páginas, presentándolos junto a sus respectivos títulos, en las listas de marcadores (navegadores web) o favoritos, en los historiales (navegador web) de páginas visitadas y de navegación reciente, y toda vez que deban hacer referencia a ellas.

Historial de navegación web
El historial de navegación web es la lista de páginas web que un usuario ha visitado, así como datos asociados como el título de página y tiempo de visita. El historial de navegación web es normalmente realizado por los navegadores de web, y a veces por terceras partes. El historial de navegación web podría proporcionar varios servicios a usuarios, entretanto, genera preocupaciones de privacidad que hacen que los usuarios tomen medidas de protección.
Senecaville Lake
El lago Senecaville es un embalse en Guernsey y Condados Nobles, Ohio. Está localizado aproximadamente 21 km al sureste de Cambridge cerca de Senecaville, Ohio. El lago es popular entre entusiastas de la recreación y la pesca. Es a menudo referido localmente como el lago de Seneca.

Cambridge (Ohio)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Guernsey en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 10635 habitantes y una densidad poblacional de 646,03 personas por km².
Cadena volcánica de los Coconucos
La cadena volcánica de los Coconucos, también conocida como  Serranía de los Coconucos y abreviadamente como Coconucos, es una agrupación de más de doce volcanes geográficamente próximos alineados con una orientación N40° W, entre los que están Puracé, Piocolló, Curiquinga, Paletará, Calambás, Quintín, Chaka, Killa, Manchagara, Pan de Azúcar, Pukará, Amancay y Piki. El único activo es el Puracé, que es el más joven y septentrional de la cadena.

Esta serranía está encuadrada dentro del Parque nacional natural Puracé desde su creación en 1968, y se extiende por los departamentos de Cauca y Huila.

En la zona se pueden encontrar fumarolas y fuentes termales, hasta quince, como manifestaciones del vulcanismo aún activo.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Llanura de Sanjiang
La llanura de Sanjiang (chino: 三江平原; pinyin: Sānjiāng Píngyuán), se encuentra en el nordeste de China. También es conocida como Heilong o Dragón Negro y se encuentra en la confluencia de los ríos Songhua, Ussuri y Heilongjiang, afluentes del Amur, en una inmensa llanura aluvial. Cubre 23 condados en la provincia de Heilongjiang y tiene una extensión de 109.000 km2. Se caracteriza por poseer un gran número de humedales.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Taylor Knibb
Taylor Knibb (Nueva York, 14 de febrero de 1998) es una deportista estadounidense que compite en triatlón y ciclismo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Tokio 2020 y París 2024, ambas en la prueba de triatlón de relevo mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón, en los años 2021 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ironman 70.3 entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2021
El XXXIII Campeonato Mundial de Triatlón fue una serie de cinco competiciones donde la Final se celebró en Edmonton (Canadá) el  21 de agosto de 2021. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Originalmente, la Final se iba a realizar en la isla de Bermudas (Reino Unido). Pero debido a la pandemia de COVID-19, la ITU decidió reestructurar el calendario del año 2021.

En esta ocasión, los resultados de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 contaron para la clasificación final.
Ley Orgánica del Defensor del Pueblo
La Ley Orgánica 3/1981, de 6 de abril, del Defensor del Pueblo (LODP) es una ley española con rango de ley orgánica que regula la figura del Defensor del Pueblo, su oficina y las relaciones de este con otras administraciones y organismos. Asimismo, regula el control parlamentario al que está sometido.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Puente de tierra
Un puente de tierra, puente terrestre o puente continental, en biogeografía, es un istmo o amplia conexión entre áreas terrestres de otra manera separadas. A lo largo de la Historia han permitido a animales y plantas terrestres cruzar y colonizar nuevas tierras. Los puentes de tierra pueden ser creados por regresión marina, en la que el nivel del mar cae, exponiendo zonas someras de poca profundidad, antes secciones sumergidas de la plataforma continental; o cuando se crean nuevas tierras por la tectónica de placas; u ocasionalmente cuando el fondo del mar se eleva debido a la recuperación post-glacial después de una glaciación.

Regresión marina
Una regresión marina, regresión de línea de costa o retracción marina es la retirada duradera del mar de una zona anteriormente sumergida, lo que se traduce en un cambio de la línea de costa y el aumento de la superficie de las tierras emergidas.

Esta retracción o retroceso marino puede ser la consecuencia de:

la bajada general del nivel de los océanos, por ejemplo en episodios glaciales;

la bajada del nivel de un mar cerrado, semicerrado o laguna costera, debido a un desequilibrio entre los aportes de agua recibidos y las pérdidas, especialmente por evaporación;[cita requerida]

el levantamiento de una parte de la corteza terrestre (movimiento debido a la epirogénesis o a actividad tectónica).
Jardín Botánico Nacional de Pretoria
El Jardín Botánico Nacional de Pretoria (en inglés : Pretoria National Botanical Garden) es un jardín botánico de 76 hectáreas (0,76 km²) de extensión. Es uno de los integrantes del « South Africa's National Botanical Gard ». Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica así como de su herbario es PRE.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Gurjit Singh
Gurjit Singh es un diplomático, indio.

En 1980 entró al Indian Foreign Service.

En 1984 fue empleado en Tokio.

En 1990 fue primer secretario de Alta Comisión en Colombo.

En 1994 fue consejero de embajada en Tokio.

En 1999 fue Alto Comisionado adjunto en Nairobi.

Del 02002-08-26 26 de agosto de 2002 al 02005-04-11 11 de abril de 2005 fue ministro de embajada en Roma.

Del 02005-04-11 11 de abril de 2005 a 2007 fue embajador en Adís Abeba (Etiopía), a partir 02005-10-28 28 de octubre de 2005 concurrentemente en Yibuti y representante ante la Unión Africana.

2012 fue Additional Secretary en el Ministry of External Affairs.

De 2013 a 02015-10-20 20 de octubre de 2015 fue embajador en Yakarta con acreditación como embajador en Dili (Timor Oriental)

El 02015-10-20 20 de octubre de 2015 fue designado embajador en Berlín.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.