hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de Coquimbo
La historia de Coquimbo como una zona urbana poblada se remonta a mediados del siglo XIX, no obstante la localidad desde la colonia fue utilizada como puerto de embarque de exportaciones de La Serena y los valles cercanos.

La zona ocupada por la ciudad de Coquimbo (bahía y cerros) fue habitada por indígenas, que la utilizaron como morada y caleta para pescar. Tanto Pedro de Valdivia, cuando lo cruzó con su expedición en dirección a la futura Santiago (relatándolo así en una carta al rey Carlos V en el año 1550), como Juan Bohón al fundar La Serena, coincidieron que era un buen lugar para establecer un puerto.

Las bondades de sus costas fueron también descritas en las bitácoras de diversos navegantes y corsarios de la época, tales como Bartolomé Sharp (que desembarcó en sus costas en 1680) y Edward Davis (en 1686).

Edward Davis (bucanero)
Edward Davis fue un bucanero inglés activo en el Caribe durante los años 1680 que llevó a cabo asaltos exitosos contra León y Panamá en 1685, este último considerado como uno de los últimos grandes ataques bucaneros contra un bastión español. Gran parte de su carrera posterior fue recopilada por William Dampier en su libro Un nuevo viaje alrededor del mundo ("A New Voyage Round the World") (1697) y William Ambrose Cowley en "Cowley's Voyage Round the Globe, in Collection of Original Voyages", escritos que carecen de total veracidad, debido a que sus autores omiten hechos para evitar auto-inculparse de delitos de piratería.
Gregoria Mariska Tunjung
Gregoria Mariska Tunjung (11 de agosto de 1999) es una deportista indonesia que compite en bádminton. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en la prueba individual.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Adiós al Séptimo de Línea (marcha)
Adiós al Séptimo de Línea es una marcha militar del Ejército de Chile compuesta en 1877 por Gumersindo Ipinza González (1854-1901) y Luis Manuel Mancilla (1845-1915) en homenaje al Batallón 7° de Línea, disuelto el 24 de abril de 1877.

Fuerzas Armadas de Chile
Las Fuerzas Armadas de Chile se constituyen por el Ejército (desde 1810), la Armada (desde 1817) y la Fuerza Aérea (desde 1930) y son dependientes del Ministerio de Defensa Nacional (MDN). La Constitución les encomienda la defensa del país y establece su carácter esencial en la seguridad nacional.

A nivel de trabajo conjunto, existe el Estado Mayor Conjunto de la Defensa de Chile, integrado por miembros de cada una de las ramas de las Fuerzas Armadas, que asesora al presidente de la República en sus materias propias.

El Ministro de Defensa es el superior administrativo en la cadena de mando y, solo en caso de guerra, el presidente de la República asume la jefatura suprema de las Fuerzas Armadas.

Por su origen y tradición, Carabineros de Chile son a menudo mencionados en conjunto con las Fuerzas Armadas, pero constitucionalmente no forman parte de ellas.
Graciela Ocaña
María Graciela Ocaña (San Justo, Buenos Aires; 16 de septiembre de 1960) es una dirigente política y licenciada en ciencias políticas argentina. En 2007 ocupó la titularidad del Ministerio de Salud de la Argentina en el gobierno de Cristina Fernández. Actualmente se desempeña como vicepresidente tercera de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.

En agosto de 2025 se anunció que Graciela Ocaña será candidata a senadora nacional por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en la alianza Ciudadanos Unidos, respaldada por la UCR.

Julián Ercolini
Julián Daniel Ercolini (Buenos Aires, Argentina, 1962) es un procurador, catedrático de universidad y juez argentino. Actualmente se desempeña como juez en el Juzgado en lo Criminal y Correccional Federal N.º 10 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Die Rebellie van Lafras Verwey
Die Rebellie van Lafras Verwey (tdl. ‘La rebelión de Lafras Verwey'), es una película dramática biográfica sudafricana de 2017 dirigida por Simon Barnard y coproducida por Katinka Heyns y Genevieve Hofmeyr para Sonneblom Films y Moonlighting Films. Está protagonizada por Tobie Cronje en el papel principal junto con Chantell Phillipus, Neels van Jaarsveld y Cobus Visser.

Katinka Heyns
Katinka Heyns (nacida el 20 de septiembre de 1947) es una actriz y cineasta sudafricana. Es conocida por incluir perspectivas feministas en sus películas, así como por comentar sobre la política y la cultura sudafricanas. Su película Paljas, fue seleccionada como entrada sudafricana para la categoría Mejor película en lengua extranjera, pero no fue nominada, en la edición setenta de los Premios de la Academia.
Estadio Bursa Atatürk
El estadio Bursa Atatürk (en turco: Bursa Atatürk Stadyumu) fue un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Bursa, Turquía. Se utilizaba sobre todo para los partidos de fútbol y era el estadio donde hacía las veces de local el Bursaspor. El estadio tenía capacidad para 25 213 espectadores y fue construido en 1979. Un estadio ha existido en este sitio desde 1930, cuando un equipo de fútbol amateur, construyó allí un estadio con capacidad para 300 espectadores.

Se le ha dado una extensa renovación después de que el Bursaspor ganase la Superliga de Turquía, ya que este campeonato le daba el derecho a participar en la Liga de Campeones de la UEFA 2010/11. La capacidad, la cual fue originalmente de 18 517 espectadores, aumentó a 25 213, así como mejoras exteriores que tienen lugar. El estadio fue demolido en el 2017.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Tomoko Kawakami
Rinko Kawakami (川上 倫子, Kawakami Rinko?,  Tokio, Japón, 25 de abril de 1970 - Ibidem, 9 de junio de 2011), conocida artistícamente como Tomoko Kawakami (川上 とも子, Kawakami Tomoko?), fue una actriz de voz japonesa. Kawakami se graduó del Tōhō Gakuen Daigaku y fue representada por Production Baobab hasta el momento de su muerte.

Those Who Hunt Elves
Those Who Hunt Elves (エルフを狩るモノたち, Erufu wo karumono-tachi?) es un manga escrito e ilustrado por Yū Yagami, adaptado a dos series de anime de 12 episodios cada una por el estudio Group TAC. TV Tokyo emitió la primera temporada entre octubre y diciembre del año 1996, mientras que la segunda temporada se emitió en el mismo lapso pero en el año 1997.

Ambas temporadas fueron adquiridas por Locomotion y transmitidas para América Latina con doblaje al español realizado en México. Terminado el tiempo de exclusividad que tenía el canal, la distribución de la serie quedó en manos de Xystus, así Televen emitió la serie en Venezuela, aunque censurada. También fueron puestas a la venta en VHS y DVD por ADV Films en toda América.
Blanca Martínez Gómez
Blanca Azucena Martínez Gómez (Ampuero, Cantabria, el 5 de marzo de 1972) es una ingeniera y política española, que ha sido senadora en las Cortes Generales por Cantabria, consejera del Gobierno de Cantabria y técnica comarcal agraria de la Oficina de Ramales de la Victoria.

Circunscripción electoral de Cantabria
Cantabria es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas desde 1977 como distritos electorales en la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado, además de la circunscripción única para el Parlamento de Cantabria. Elige 5 diputados en el Congreso y 4 senadores en el Senado.
Uadi Jureitun
El uadi Jureitun o Nahal Tekoa es un uadi situado en un profundo barranco del desierto de Judea, en Cisjordania, al oeste del mar Muerto, que nace cerca del pueblo palestino de Tuqu' y del asentamiento israelí de Tekoa.

Se utiliza el nombre hebreo, Nahal Tekoa ("arroyo de Tekoa") por haber sido utilizado en algunos contextos cristianos, cuando algunas comunidades del cristianismo primitivo construían sus lauras en el desierto de Judea entre escarpados acantilados como fue el caso de la Vieja Laura de Caritón el Confesor en el valle de Tekoa.

El nombre árabe, uadi Jureitun, procede del ermitaño cristiano san Caritón, que fundó su tercera laura en este valle, la laura de Souka, a principios del siglo IV. Este monasterio existió hasta el siglo XIII.

Desierto de Judea
El desierto de Judea (en árabe: صحراء يهودا Sahraa' Yahuda; en hebreo: מִדְבַּר יְהוּדָה, Midbar Yehuda) es un desierto entre Israel y Palestina, que se extiende desde el este de Jerusalén hasta el mar Muerto. También es conocido como el desierto de Yeshimon.Bajo el nombre de El-Bariyah, ha sido nominado tentativamente para convertirse en Patrimonio Mundial de la Humanidad, por las ruinas de monasterios en su territorio.

En la religión cristiana, el desierto de Judea fue el lugar donde Jesús de Nazaret fue tentado por el Diablo tras ayunar por cuarenta días y cuarenta noches. Es referido este lugar también como el lugar donde el "Rey del Norte", según el Judaísmo, o el "Anticristo", según el cristianismo, se reunirán con sus ejércitos para atacar Jerusalén al final de los días (Daniel 11, 44 - 12,1; Mateo 24, 21-26)
Chrysler Vision
El Chrysler Vision (Eagle Vision en Estados Unidos) es un automóvil de turismo del segmento E lanzado en Norteamérica en 1993 para sustituir al Eagle Premier. Debutó en el Salón del Automóvil de Detroit de 1992 y apareció en la "Lista de los Diez Mejores Automóviles" de la revista Car and Driver.

Se fabricó hasta el año 1997, y según las llamadas a revisión, se estima que como mínimo se vendieron 104.000 ejemplares que fueron distribuidos por todo el planeta (Norteamérica, Sudamérica y Europa).

El Vision tiene motor delantero y tracción delantera. Usa la plataforma LH, al igual que los Chrysler LHS, Chrysler New Yorker, Chrysler Concorde y Dodge Intrepid. Todos ellos comparten también los motores (3.3 V6 y 3.5 V6) así como más del 90% de los componentes.

Car and Driver
Car and Driver (llamada Sports Cars Illustrated hasta 1951) es una revista sobre automóviles editada en Estados Unidos desde el año 1955. Se edita en diversos países, entre ellos, España, donde nació hace 24 años (en 1995).

La revista fue propiedad de Ziff-Davis desde 1956 hasta 1985. Luego pasó a manos de CBS Magazines, luego renombrada Diamandis. En 1988, Hachette Filipacchi compró dicha empresa, y en 2011 esta fue adquirida por Hearst.

Desde 1983, cada año se publica una "Lista de los Diez Mejores Automóviles" (en inglés: Ten Best Car List), y desde 2001 una "Lista de las Cinco Mejores Camionetas" (Five Best Trucks List). Car and Driver es conocida por sus críticas ácidas, en particular a los todoterrenos.
6 Battery Road
6 Battery Road, anteriormente denominado  Standard Chartered Bank Building, es un rascacielos de gran altura localizado en el distrito empresarial de Singapur. Está situado en el número 6 de la calle Battery Road, en Raffles Place. La torre es adyacente al edificio del Banco de China y enfrente tiene el río Singapur. Es un edificio de oficinas, y oficinas compañías multinacionales. El complejo tiene una área de piso neta de 46,060 m² y se terminó de construir el 30 de junio de 2007, y tiene acceso directo a Raffles Place MRT Station.

En su conclusión, sea el edificio más grande para el Estándar Chartered Banco en todo el mundo y también representó la inversión sola más grande por una compañía británica. El edificio se terminó en 1999.

Río Singapur
Río Singapur (en malayo: Sungai Singapura; en inglés: Singapore River; en chino:新加坡河) es un río en Singapur, con gran importancia histórica. El río Singapur fluye desde el Área Central, que se encuentra en la región del mismo nombre (Central) en la parte sur de Singapur antes de desembocar en el océano. La cuenca inmediata superior del río Singapur se conoce como el Área de Planificación de Río Singapur, aunque la parte más septentrional de la cuenca se convierte en el valle del río. Como el Área Central es tratado como un distrito central de negocios, casi todas las tierras que lo rodean son comerciales. Es uno de los cerca de 90 ríos en Singapur y sus islas. Es el lugar donde el explorador Raffles hizo el primero puerto comercial de Singapur. El río de Singapur es el río más famoso en ese país.
Onychorhynchus swainsoni
El mosquero real atlántico (Onychorhynchus swainsoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Onychorhynchidae —aunque situado en Tityridae o en Oxyruncidae dependiendo de la clasificación adoptada—. Es endémico del litoral sureste de Brasil

Tityridae
Los titíridos (Tityridae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa a treinta  y seis especies agrupadas en siete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo sur de Estados Unidos, por América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina, con muy pocas especies en Trinidad y Tobago y Jamaica. Las especies de esta familia estaban anteriormente repartidas entre las familias Tyrannidae, Pipridae y Cotingidae.
Chained
«Chained» es una canción del grupo inglés de indie pop The xx, publicada el 7 de agosto de 2012 por el sello Young Turks. Se trata del segundo sencillo de su álbum Coexist (2012), producido por el percusionista Jamie xx y compuesto por la guitarrista Romy Madley Croft y el bajista Oliver Sim.

El tema alcanzó el decimonoveno puesto en las listas belgas y obtuvo reseñas favorables de la crítica especializada, que elogió tanto la producción minimalista de Jamie xx como el diálogo vocal entre Croft y Sim.

The xx
The xx es una banda de indie pop del suroeste de Londres, Inglaterra, formada en 2005. Los tres  integrantes se conocieron en el Elliott School, centro que ha dado otros grupos como Hot Chip, Burial y Four Tet. En The Future 50 list de New Musical Express (NME) ocuparon el puesto 6 en 2009. Su álbum debut  xx fue editado el 17 de agosto de 2009 en el sello Young Turks Records. Aunque la banda trabajó con Diplo y Kwes, este trabajo fue producido por ellos mismos. El grupo ha estado de gira con The Big Pink y Micachu.
Cleo Brown
Cleo Brown fue una pianista de boogie woogie y variedades, nacida en Chicago, Estados Unidos, en 1909, y fallecido en 1994.

Muy influenciada por Clarence "Pinetop" Smith, al que descubrió cuando tocaba música clásica en teatros de variedades de Chicago. Trasladada a Nueva York, durante una grabación de música standard, en enero de 1935, comenzó a tocar un boogie, que fue grabado por los técnicos y editado poco después, con el nombre simple de Boogie Woogie, con un gran éxito de ventas. De este tema se hicieron cientos de versiones y, a lo largo de 1936, se convirtió en una verdadera locura nacional americana.

Brown no realizó muchas más grabaciones y, paulatinamente, dejó de interesarse por el género, hasta que, en 1940, se retiró totalmente del mundo de la música.

Espectáculo de variedades
El teatro de variedades, espectáculo de variedades o espectáculo de variedad (también, escenario menor o simplemente variedades) es un formato de espectáculo en el que se presentaban diversos números artísticos o performances. Los espectáculos de variedad, muy populares en el siglo XIX y principios del XX, frecuentemente incluían bailes, números musicales, ilusionismo, declamación, humorismo, acrobacia, artes circenses, muestra de rarezas biológicas, espectáculos con animales entrenados, obras dramáticas, malabarismo, contorsionismo, etcétera. Las intervenciones artísticas y espectáculos se presentan al público sin seguir una relación argumental, es decir, se presentan al público una serie de actos que no siguen un orden específico. El espectáculo podía incluir la participación de celebridades, vedettes, atletas, orquestas musicales e imitadores reconocidos.
Mříčná
Mříčná es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 581 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Edith Barrett
Edith Barrett (nacida como Edith Barrett Williams; 19 de enero de 1907 – 22 de febrero de 1977) fue una actriz estadounidense. Fue una estrella romántica en Broadway y en el Little Theatre Movement de Nueva Inglaterra desde mediados de los años veinte hasta finales de los treinta. Su repertorio incluía obras de James M. Barrie, William Shakespeare, Noël Coward, Robert Browning, A.A. Milne y George Bernard Shaw. Entre sus obras cinematográficas más conocidas figuran I Walked with a Zombie (1943), Ruthless (1948) y Jane Eyre (1943).

A. A. Milne
Alan Alexander Milne (Kilburn, Londres, 18 de enero de 1882-Hartfield, Sussex, 31 de enero de 1956) fue un escritor británico, conocido por ser el creador de Winnie the Pooh. Combatió en ambas guerras mundiales y fue un buen jugador de cricket.

Fue el padre del librero Christopher Robin Milne, en quien se basa el personaje de Christopher Robin. Fue durante una visita al zoológico de Londres, donde Christopher se enamoró del oso en el que Milne se inspiraría para escribir la historia de Winnie the Pooh para su hijo.

Legó los manuscritos originales de las historias de Winnie the Pooh a la Biblioteca Wren del Trinity College de Cambridge, su alma mater.
Ciudad Montes (Bogotá)
Ciudad Montes es un barrio residencial ubicado al suroccidente de la ciudad de Bogotá. Pertenece a la localidad de Puente Aranda. Cuenta con diversos parques, iglesias, colegios, jardines infantiles, salones comunales, supermercados, restaurantes, bares, gimnasios, bancos, droguerías y tiendas de barrio. Sus vías principales son la Avenida NQS, la Carrera 50, la Avenida Primero de Mayo y la Avenida Fucha (Calle 8 Sur), siendo esta última vía un eje comercial, de servicios y gastronomía de gran relevancia.

Río Fucha
El río Fucha o río San Cristóbal es uno de los ríos que atraviesa la ciudad de Bogotá. Nace en el páramo de Cruz Verde y desemboca en el río Bogotá.

El Río Fucha es el segundo afluente más largo que tiene el Río Bogotá y ha sido motor de los primeros desarrollos industriales y barrios obreros en la ciudad. Recorre aproximadamente 22 km de los cuales 17km pasan por el suelo urbano
La Salud (Badalona)
La Salud (Badalona) (La Salut, en catalán), es un Barrio de Badalona provincia de Barcelona. Forma parte del distrito IV con los barrios, Sant Mori de Llefià, Sant Joan de Llefià y Sant Antoni de Llefià. Limita con los barrios, Sant Mori de Llefià, Sant Joan de Llefià, La Pau, Sistrells, Can Claris, Gorg y Congrés, y con la ciudad de Santa Coloma de Gramanet.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Anton Ackermann
Anton Ackermann (nacido Eugen Hanisch, Thalheim, 25 de diciembre de 1905 - Berlín Este, 4 de mayo de 1973) fue un político alemán. Desde enero a octubre de 1953, sirvió brevemente como Ministro de Asuntos Exteriores de la República Democrática Alemana (RDA).

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Rudolf Georg Strey
Rudolf Georg Strey (1907 - 1988) fue un botánico alemán, que vivió en Sudáfrica, que se desempeñó como curador del Herbario de Durban, en KwaZulu-Natal. Y científico en el "Instituto Nacional de Investigaciones Botánicos de Durban".

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.