hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los hermanos Del Hierro
Los hermanos Del Hierro  o Los llaneros es una película de western mexicana de 1961, dirigida por Ismael Rodríguez y protagonizada por Antonio Aguilar, Julio Alemán, Columba Domínguez, Ignacio López Tarso, Emilio "El Indio" Fernández y Patricia Conde. Narra una suerte de vicio que corrompía y devoraba a una familia norteña: los Del Hierro, cuya madre (Columba Domínguez) acaricia una ansiada venganza en contra del asesino de su marido baleado ante los ojos de sus dos pequeños hijos, educados en el odio y el desquite. Basada en un hecho real, se ambienta en una tierra de nadie donde reina la violencia, la muerte, adornada con las elegantes imágenes y alardes técnicos del fotógrafo Rosalío Solano. Fue filmada en locaciones de San Juan del Río, Querétaro, México.

Jorge Ayala Blanco, historiador y crítico de cine,  la llamó "la película más perfecta del cine mexicano".

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Tancredo de Hazart
Tancredo de Hazart (en latín: Tancredus Dasart; fallecido después de 1170) fue el señor de Hazart en el Principado de Antioquía.

Tancredo fue mencionado como testigo en un documento de 1170. El Señorío de Hazart (actual Azaz) en Siria había sido creado por los cruzados y originalmente pertenecía al Condado de Edesa. Después de la conquista de Edesa en 1144 por los musulmanes, Hazart fue integrado al Principado de Antioquía.

Su sucesor en el señorío fue Pedro I.

Azaz
Azaz (en árabe: أعزاز‎ / ALA-LC: A‘azāz, en kurdo: Ezaz) es una pequeña ciudad de Siria. Se encuentra en la Gobernación de Alepo, 30 kilómetros al norte-noroeste de Alepo. Según la Oficina Central de Estadísticas, Azaz tenía una población de 31.623 habitantes en el censo de 2004.

Es notable por su proximidad a la frontera con Turquía, e históricamente importante por ser el lugar donde se produjo la batalla de Azaz entre los Estados Cruzados y los turcos selyúcidas, el 11 de junio de 1125.
Drummullan
Drummullan es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 174 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Distrito de Mid Úlster
El distrito de Mid Úlster es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende parte de los condados de Derry, Tyrone y Armagh.

Se encuentra en el centro de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh y al oeste de Belfast.
Jurassic World Evolution
Jurassic World Evolution es un videojuego de gestión y estrategia desarrollado y publicado por Frontier Developments, para las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. Está basado en las películas Jurassic World y Jurassic Park (con su último DLC) y fue lanzando el 12 de junio de 2018 en, coincidiendo con el mes de estreno de su secuela: Jurassic World: El reino caído. El 3 de noviembre de 2020 se lanzó una versión para Nintendo Switch, esta versión del juego cuenta con todas las expansiones del juego original, renombrandose como la edición completa. Una secuela del juego llamada Jurassic World Evolution 2 fue lanzada el 9 de noviembre de 2021.

Parque Jurásico (novela)
Parque Jurásico (Jurassic Park en su idioma original) es una novela de ciencia ficción y aventuras, escrita por Michael Crichton en 1990, que trata sobre el campo de la ingeniería genética aplicada al comercio y la explotación de animales. La novela narra cómo se intenta recrear la época de los dinosaurios a través de un parque temático en Costa Rica.

La obra de Crichton representó su consagración definitiva como autor de best-sellers, aumentada si cabe por la adaptación al cine en 1993 de la mano de Spielberg.
Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)

Aféresis (fonética)
Aféresis (del griego ἀφαίρεσις «quitar, llevarse» aphaeresis) es la pérdida de un sonido o grupo de sonidos al comienzo de una palabra. Esta puede darse en la evolución patrimonial de una palabra, por ejemplo, del latín al español:

lectorile > letril > latril > atril.

La aféresis puede ser de una letra inicial;  por ejemplo, la pérdida de la p en la palabra psicología > sicología.

Más concretamente, la aféresis es un metaplasmo donde se produce la pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al principio de algunas palabras (cuando la pérdida se produce al final de la palabra se denomina apócope, y si la pérdida tiene lugar en medio de la palabra se llama síncopa).
Roman Kryklia
Roman Olegovich Kryklia (Krasnohrad, Ucrania; 11 de octubre de 1991) es un kickboxer ucraniano que actualmente compite en las categorías de peso semipesado y pesado de ONE Championship, donde es doble campeón mundial, siendo el actual Campeón Mundial de Kickboxing de Peso Semipesado de ONE y el Campeón Mundial de Muay Thai de Peso Pesado de ONE, además de ser el Campeón del Grand Prix de Kickboxing de Peso Pesado de ONE. Un veterano de más de 50 peleas, Kryklia sólo ha sido vencido 7 veces (todas derrotas por decisión), pudiendo vengar 5 de esas derrotas a lo largo de su carrera. Kryklia fue finalista en el Grand Prix de SUPERKOMBAT de 2015, y ganó los torneos de Kunlun Fight y K-1.

Desde noviembre de 2021, Combat Press posiciona a Kryklia como el kickboxer #3 de peso pesado del mundo.

Berestin
Berestin (en ucraniano: Берестин, romanizado: Berestyn) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Járkov. Situada en el este del país, es el centro del raión de Berestin y centro del municipio (hromada) homónimo.
NGC 2547
NGC 2547 es un cúmulo abierto del sur de Vela, descubierto por Nicolas Louis de Lacaille en 1751. El cúmulo estelar es joven, con una edad de 20-30 millones de años.

Las observaciones realizadas con el telescopio espacial Spitzer, mostraron una cáscara alrededor de la estrella de tipo B3 III/IV HD 68478. Esto podría ser un signo de pérdida de masa reciente en esta estrella.

Un estudio realizado con los datos de Gaia DR2 mostró que NGC 2547 se formó hace unos 30 millones de años junto con un nuevo cúmulo estelar descubierto, llamado [BBJ2018] 6. El cúmulo estelar NGC 2547 tiene una edad similar a la de Trumper 10, NGC 2451B, Collinder 135 y Collinder 140. Se sugirió que todos estos cúmulos se formaron en un único evento de formación estelar desencadenado.

NGC 2547 muestra evidencia de segregación de masa hasta 3 M☉.

Nicolas-Louis de Lacaille
El abad Nicolas Louis de Lacaille (15 de marzo de 1713, Rumigny (Ardenas)-21 de marzo de 1762, París) fue un astrónomo francés. Es conocido principalmente por haber catalogado cerca de diez mil estrellas y cuarenta y dos objetos astronómicos. Dio nombre a catorce constelaciones de un total de ochenta y ocho. Calculó y tabuló una lista de eclipses para mil ochocientos años.
Bolsa de Shenzhen
La Shenzhen Stock Exchange (SZSE) (Idioma chino:深圳证券交易所) es una de las tres bolsas de valores de la República Popular de China, junto con la Bolsa de Shanghái y la Bolsa de Hong Kong. Con sede en Shenzhen, tiene 730 compañías listadas y es la novena bolsa de valores más grande de Asia por Capitalización bursátil (RMB 3 521 745,3 millones, US$514.7 mil millones) en el 2008.

En conjunto las bolsas de Shanghái y Shenzhen listan más de 1.500 empresas con una capitalización de mercado combinada de 2,658.2 mil millones de dólares (2008), que rivaliza con la bolsa de Hong Kong (2.121,8 mil millones de dólares) que es la segunda más grande de Asia detrás de la Bolsa de Tokio ($ 3,925.6 mil millones).

Bolsa de Hong Kong
La Bolsa de Hong Kong (en inglés: Hong Kong Stock Exchange, en chino : 香港聯合交易所 o 聯交所) es la bolsa de valores de Hong Kong. Tiene una capitalización de 10.000.000 millones de dólares de Hong Kong (1.300.000 millones de dólares USD). Es una de las ocho bolsas más importantes del mundo.
Casa Petty-Roberts-Beatty
La Casa Petty-Roberts-Beatty, también conocida como Casa Octágono, es una histórica casa octagonal ubicada en Clayton, Alabama, Estados Unidos. La estructura fue una de las dos casas octagonales construidas antes de la guerra en Alabama y es la única que sobrevivió.

Casa octágono
Las casas octágono fueron un estilo de casa único brevemente popular en la década de 1850 en Estados Unidos y Canadá. Se caracterizan por un plano octogonal (de ocho lados) y, a menudo, cuentan con un techo plano y una terraza alrededor. Su forma y apariencia inusuales, bastante diferentes de las casas ornamentadas con techo inclinado típicas de la época, generalmente se pueden rastrear a la influencia de un hombre, el arquitecto aficionado y experto en estilo de vida Orson Squire Fowler. Aunque hay otras casas octogonales en todo el mundo, el término casa octogonal generalmente se refiere específicamente a las casas octogonales construidas en América del Norte durante este período y hasta principios del siglo XX.
Donna Scheeder
Donna Wills Scheeder, conocida como Donna Scheeder (Búfalo, 8 de noviembre de 1947-Capitol Hill, 7 de marzo de 2022), fue una bibliotecaria estadounidense. Fue presidenta de la Federación Internacional de Asociaciones de Biblioteca e Instituciones (IFLA) de 2015 a 2017, bajo el lema "Bibliotecas: un llamado a la acción". Participó en la Junta de Gobierno de la IFLA durante seis años.

Fue miembro del Consejo Asesor de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y ha sido incluida en el Salón de la Fama de la Asociación de Bibliotecas Especializadas, por su trabajo pionero en el campo de la bibliotecología y por su experiencia y liderazgo.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
Zdeněk Měšťan
Zdeněk Měšťan (31 de mayo de 1944) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Es hermano del también piragüista Ladislav Měšťan.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1965 y 1971.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Situation
«Situation» es el tercer sencillo del dueto inglés Yazoo, formado por Alison Moyet y el teclista Vince Clarke, desprendido de su álbum Upstairs at Eric's, publicado en disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas en 1982, aunque solo en Estados Unidos pues en el Reino Unido ya había sido publicado como lado B del sencillo Only You. Es un tema compuesto por Vince Clarke y Alison Moyet.
Situation aparece en varias series y películas como The Rules of Attraction o Take Me Home Tonight.

Take Me Home Tonight
Take Me Home Tonight (en España Llévame a casa esta noche, en Hispanoamérica La mejor noche de tu vida) es una película de comedia retro estadounidense del 2011 estelarizado por un reparto que incluye a Topher Grace, Anna Faris, Teresa Palmer, Dan Fogler y Chris Pratt. Fue escrita por los guionistas de That '70s Show y dirigida por Michael Dowse. El título proviene de la canción de 1986 de Eddie Money que lleva el mismo nombre, incluida en el tráiler de la película. El rodaje comenzó el 19 de febrero de 2007, en Phoenix, Arizona y fue estrenada el 4 de marzo de 2011. Antes de su lanzamiento era nombrada Young Americans y Kids in America.

A pesar de que lleva su nombre, la canción "Take me home tonight" solo aparece en el tráiler de la película.
Isidre Gili i Moncunill
Isidre Gili i Moncunill (Barcelona, 14 de julio de 1869-1945) fue un arquitecto modernista español.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1893. Trabajó primero como arquitecto del Servicio Técnico del Ayuntamiento de Barcelona. Posteriormente fue arquitecto municipal de Igualada, donde fue autor del Matadero (1902-1905, con Pau Salvat), la casa Sistaré (1903), la casa Farré (1904), la casa Serra (1904), la casa Franquesa (1905) y Cal Ratés (1908). Colaboró también con Pau Salvat en el Casino Principal de Lérida (1913-1920). Fue autor también de la casa Garrigosa en Logroño (1902), en estilo neoplateresco con elementos modernistas, como los revestimientos cerámicos y los esgrafiados de la fachada y escalera.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Marcin Kobierski
Marcin Kobierski (Człuchów, 13 de abril de 1977) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2002, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) en el año 2001 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Hilltop Lakes
Hilltop Lakes es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de León en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1101 habitantes y una densidad poblacional de 48,63 personas por km².

Condado de León
El condado de León es uno de los 254 condados del estado norteamericano de Texas. La sede del condado es Centerville. El condado tiene un área de 2797 km²(de los cuales 21 km² están cubiertos por agua) y una población de 15335 habitantes, para una densidad de población de 6 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Shapinsay
Shapinsay es la octava isla más grande del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla ocupa una superficie de 31 km². Está conectada a Mainland por medio de un transbordador (de Balfour a Kirkwall). Shapinsay es conocida por un broch de la Edad de Hierro, en Burroughston y la Torre Dishan.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Retrato de un hombre con gorro rojo
Retrato de un hombre con gorro rojo es una obra del pintor flamenco Hans Memling, pintada entre 1465 y 1470 sobre tabla de roble. El retrato fue adquirido en 1850 por el Instituto de arte Städel de Fráncfort del Meno, donde aun permanece.

Instituto de arte Städel
El Städel Museum, oficialmente el Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie, es un museo de arte en Fráncfort del Meno, con una de las más importantes colecciones de Alemania. Se levanta sobre el río Meno, en la zona conocida como Museumsufer.

El Städel tiene 2.700 cuadros (de los que se exhiben 600) y una colección gráfica de 100.000 dibujos y láminas así como 600 esculturas. Tiene unos 4000 m² de muestra y una biblioteca de 100.000 libros y 400 publicaciones periódicas.
Municipio de York (Misuri)
El municipio de York (en inglés: York Township) es un municipio ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 223 habitantes y una densidad poblacional de 1,27 personas por km².

Condado de Putnam (Misuri)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County), fundado en 1820, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 5,223 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Unionville. El condado recibe su nombre en honor al general Israel Putnam de la Guerra Franco-india.
Municipio de Dzitbalché
El municipio de Dzitbalché es uno de los 13 municipios del estado de Campeche en México,  con cabecera municipal en Dzitbalché. Su creación fue propuesta por el Congreso del Estado el 31 de marzo de 2019, y tomo efectos jurídico el 1 de enero de 2021, fecha en que la anterior Sección Municipal de Dzitbalché hasta entonces perteneciente al Municipio de Calkiní, fue abolida y la Junta Municipal de esta sección se erigió Comité Municipal. Colinda al norte y al oeste con el municipio de Calkiní al sur con el municipio de Hecelchakán al sureste con Hopelchén y al este con el Estado de Yucatán particularmente con el municipio de Santa Elena.

Calkiní
Calkíni (del Maya yucateco: Garganta del sol) es una ciudad del estado mexicano de Campeche, situada al norte del territorio cercana a los límites  con el Estado de Yucatán, en la región conocida como “Camino Real”. Es cabecera del municipio de Calkiní.
Karl Adolph von Basedow
Karl Adolph von Basedow (Dessau, 28 de marzo de 1799 – Merseburgo, 11 de abril de 1854) fue un médico alemán, recordado principalmente por la descripción que realizó de los síntomas de la enfermedad de la tiroides que actualmente se conoce como enfermedad de Graves-Basedow, uniendo su nombre al del cirujano irlandés Robert James Graves (1796-1853).

Tiroides
La tiroides o el tiroides es una glándula del sistema endocrino situada en la parte anterior del cuello, delante de la tráquea.

Pesa 20 gramos en un adulto medio y mide 5 cm de diámetro.

Produce hormonas tiroideas (tiroxina y triyodotironina) que regulan numerosas funciones metabólicas del organismo. También produce calcitonina que regula el metabolismo del calcio.

Las enfermedades relacionadas con la glándula tiroides son muy frecuentes y se estima que afectan a 200 millones de personas en todo el mundo (el 2,5 % de la población mundial).

Proviene del griego θυρεοειδής (thyreoeidēs o [zyreoeidís], que está formado por thyreos (‘escudo’) y -eidos (‘forma’), que significa ‘forma de escudo’.
Prueba de Coombs
La prueba de Coombs (también conocida como prueba de antiglobulina) es un examen de sangre que se usa en inmunología y hematología. Este análisis puede detectar la presencia de anticuerpos en suero que reaccionan con antígenos en la superficie de los glóbulos rojos. Hay dos tipos distintos de la prueba de Coombs: el directo y el indirecto. La prueba de Coombs directa detecta anticuerpos ya unidos a la superficie de los glóbulos rojos, y la prueba de Coombs indirecta detecta anticuerpos libres que pueden reaccionar in vitro con glóbulos rojos que tienen antígenos específicos.

Hematología
La hematología («tratado, estudio, ciencia» de la sangre) es la especialidad médica (rama de la medicina interna) que se dedica al tratamiento de los pacientes con enfermedades de la sangre o hematológicas. Su campo de actuación es el diagnóstico, tratamiento, estudio e investigación de la sangre y los órganos hematopoyéticos (médula ósea, ganglios linfáticos y bazo) tanto sanos como enfermos.
Patrón (película)
Patrón es una película en blanco y negro producida por Argentina y Uruguay, dirigida por Jorge Rocca sobre su propio guion según el cuento homónimo de Abelardo Castillo que se estrenó el 6 de julio de 1995 y que tuvo como principales intérpretes a Walter Reyno, Valentina Bassi, Leonor Manso y Sara Larocca.

Abelardo Castillo
Abelardo Castillo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1935-Buenos Aires, 2 de mayo de 2017) fue un escritor y periodista argentino. Considerado uno de los escritores fundamentales de la literatura argentina del siglo XX, su obra está conformada por cuatro novelas, cinco libros de cuentos, cuatro de ensayos y tres obras de teatro que le hicieron merecedor de premios nacionales e internacionales. Además, dirigió talleres literarios y revistas culturales que formaron a diversos escritores y lectores contemporáneos y fue traducido a los idiomas inglés, francés, italiano, alemán, eslovaco, ruso y polaco, entre otros.
Universidad Pública de El Alto
La Universidad Pública de El Alto también conocida por su acrónimo UPEA es una universidad pública de Bolivia, con sede en la ciudad de El Alto en el departamento de La Paz. La institución pública cuenta con 8 áreas y 37 carreras en las áreas de medicina, ingeniería, socio-político-económica y tecnología. Dentro de su funcionamiento se enmarca en el estatuto orgánico aprobado en 2007.

Hasta el año 2017, la UPEA registró una cifra de 47.861 estudiantes matriculados y 8578 titulados.

Universidad Mayor de San Andrés
La Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) es la principal universidad Boliviana de carácter estatal del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue establecida en 1830 en la ciudad de La Paz. La UMSA es la segunda universidad más antigua de Bolivia, después de la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca (fundada en 1624) y la más representativa del Sistema de la Universidad Boliviana.