hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toros Monterrey
Los Toros Monterrey, son un equipo profesional y amateur de hockey sobre hielo de la Liga mexicana de Hockey.
Su lugar de entrenamiento se localiza en el Monterrey Ice Complex, un complejo deportivo exclusivo para deportes como el hockey sobre hielo y el patinaje artístico sobre hielo, siendo el más grande y moderno de Monterrey con capacidad para 1,500 personas y academias de patinaje artístico y de hockey sobre hielo. Toros Monterrey compite consistentemente en torneos nacionales e internacionales como la Copa Federación y una participación activa en la Nextel International Hockey Cup, esta última se forma con jugadores de Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey, compitiendo a nivel internacional.

Liga Mexicana Elite de Hockey
La Liga Mexicana Elite de Hockey (LMEH) es una liga semi profesional de hockey sobre hielo en México.

La temporada se lleva a cabo de octubre a marzo y de aquí sale el 70% de los jugadores que representan a México en los Campeonatos Mundiales de la IIHF.
Michalin (Janówek)
Michalin es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 4 km al suroeste de Żelechów, 22 km al sureste de Garwolin, y a 78 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf) es una ciudad de Polonia localizada en el Voivodato de Mazovia, a unos 85 kilómetros al sudeste de Varsovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Su población es de 4.016 habitantes.

La historia de Żelechów  se remonta a más de 700 años. En 1447 Żelechów obtuvo el título de ciudad. Hasta la Segunda Guerra Mundial, su población era mayoritariamente judía. Las huellas de su presencia son todavía visibles en la arquitectura de la ciudad. Hay algunos edificios históricos en la ciudad.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Leopardus narinensis
El gato de Nariño,  gato de Galeras o tigrina roja (Leopardus narinensis)es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos. Fue descrito en 2023, basado en una sola piel recolectada en 1989.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Agustí Centelles
Agustí Centelles Ossó, también Agustín Centelles (Valencia, 22 de mayo de 1909 - Barcelona, 1 de diciembre de 1985) fue un fotógrafo español. Valenciano de nacimiento, desarrolló la totalidad de su carrera profesional en Barcelona.

Es considerado uno de los pioneros del fotoperiodismo moderno en Europa. Algunas de sus fotografías están entre las más representativas y famosas de la Guerra Civil, tanto de la retaguardia en Barcelona, los bombardeos de Lérida, el frente de Aragón o la estancia a los campos de concentración de exiliados españoles en el sureste de Francia. Ha sido frecuentemente comparado con Robert Capa.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
El matadero
El matadero es un cuento escrito por el argentino Esteban Echeverría entre 1838 y 1840. Participa de las formas del cuadro de costumbres.   Fue publicado veinte años después de la muerte del autor, en 1871, en la Revista del Río de la Plata, por Juan María Gutiérrez.

Cuadro de costumbres
El cuadro de costumbres es un artículo en prosa en el que se describen tipos populares, actitudes, comportamientos, valores, costumbres y hábitos comunes a una profesión, región o clase por medio de la descripción, con frecuencia satírica o nostálgica, en ocasiones con un breve pretexto narrativo, de los ambientes, costumbres, vestidos, fiestas, y tipos representativos de una sociedad cualquiera dentro de lo generalmente denominado costumbrismo literario del siglo xix. Géneros semejantes son la comedia de costumbres y la novela de costumbres.
Paddy McMahon
Paddy McMahon (Derby, 5 de diciembre de 1933-4 de abril de 2021) fue un jinete británico que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1973, en la prueba individual.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Jacob Amaya
Jacob Carlos Amaya (El Monte, California, 3 de septiembre de 1998), más conocido como Jacob Amaya, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de campocorto en Chicago White Sox, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

El Monte (California)
El Monte, fundada en 1912, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 115.965 habitantes y una densidad poblacional de 4,688.4 personas por km². El eslogan de la ciudad es "the end of the Santa Fe Trail" y "Welcome to Friendly El Monte", que significan "el final del Tren Santa Fe" y "Bienvenido a la Amistosa El Monte". En 2002, El Monte era la 191ª ciudad más grande en los Estados Unidos. Fue también la 44 ciudad más grande de California. El Monte colinda con la región del Valle San Gabriel al este de la ciudad de Los Ángeles, uniéndose con la comunidad de Este de Los Ángeles.
Josef Kammhuber
Josef Kammhuber (19 de agosto de 1896 - 25 de enero de 1986) fue oficial de carrera primero en la Fuerza Aérea de la Alemania nazi y después en la Luftwaffe posterior a la Segunda Guerra Mundial, siendo el primer General de los cazas nocturnos durante el conflicto.

Kammhuber creó el sistema de defensa aérea nocturna, la llamada Línea Kammhuber, pero el conocimiento detallado del sistema proporcionado a la Real Fuerza Aérea británica por la inteligencia militar les permitió hacerlo ineficaz. Sus diferencias personales con Erhard Milch, director de Ministerio del Aire del Reich, llevaron a su despido en 1943. Después de la guerra, se unió a la Bundeswehr, las fuerzas armadas de la República Federal de Alemania.

Ministerio del Aire del Reich
El Ministerio del Aire del Reich (en alemán: Reichsluftfahrtministerium, abreviado RLM) fue un departamento de gobierno durante el período de la Alemania Nazi. También fue el nombre original[cita requerida] del edificio que acogía la sede del Ministerio, situado en la Wilhelmstraße en pleno centro de Berlín, que actualmente aloja el Ministerio Federal de Finanzas de Alemania.
Who Owns My Heart
«Who Owns My Heart» —en español: «Quién posee mi corazón»— es una canción pop de la artista estadounidense Miley Cyrus, publicada el 22 de octubre de 2010 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Can't Be Tamed en algunos países europeos, bajo la compañía discográfica Hollywood Records. Miley Cyrus, Antonina Armato, Tim James y Devrim Karaoglu la compusieron, mientras que Armato y James la produjo. La mayoría de los críticos dijeron que era una de las mejores canciones de Can't Be Tamed. Su pico más alto internacionalmente fue logrando en Bélgica en la lista Ultratop 50 en el puesto #2, por sus grandes ventas y descargas en este país. Además logró la posición más alta en iTunes charts en Australia ocupando el puesto #14. La canción fue promovida a través de varias presentaciones en vivo en Europa. La canción fue también un número de cierre de la gira Gypsy Heart Tour de 2011.

Ultratop 50 Singles (Flandes)
Ultratop 50 Singles es la lista musical de los sencillos más vendidos en Flandes, Bélgica. La lista existe desde el 31 de marzo de 1995.

El programa puede ser escuchado en las estaciones de radio "Studio Brussels" y en "TMF" (The Music Factory).
Eucallista purpurata
Eucallista purpurata (o Amiantis purpurata en otras taxonomías), cuyo nombre común es almeja rosada, es una especie de molusco bivalvo de la familia Veneridae nativa de América del Sur, donde se encuentra en las costas de Argentina, Uruguay y Brasil. Fue clasificado por Jean-Baptiste Lamarck en 1818; originalmente llamado Cytherea purpurata.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Resolución 2034 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 2034 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 19 de enero de 2012, observando con pesar la renuncia del juez de la Corte Internacional de Justicia Awn Shawkat Al-Khasawneh, el Consejo decidió que en concordancia al Estatuto de la Corte las elecciones para llenar la vacante se efectuarían en una sesión del Consejo de Seguridad y durante el próximo período de sesiones de la Asamblea General.

Al-Khasawneh, jurista y ex primer ministro de Jordania, comenzó a servir en la Corte el 6 de febrero de 2000 y sirvió como su vicepresidente entre 2006 y 2009.

Awn Shawkat Al-Khasawneh
Awn Shawkat Al-Khasawneh (en árabe: عون الخصاونة) (nacido el 22 de febrero de 1950), fue primer ministro de Jordania desde octubre de 2011 hasta abril de 2012. Fue juez en la Corte Internacional de Justicia a partir de 2000, y fue reelegido para servir durante otro término de nueve años el 6 de noviembre de 2008.
Oskar Fischinger
Oskar Wilhelm Fischinger (Gelnhausen, 22 de junio de 1900 - Los Ángeles, 31 de enero de 1967) fue un pintor, animador abstracto y director de cine alemán. Se destacó por la creación de animación musical abstracta en la que combina la geometría con la música, varias décadas antes de la aparición de los gráficos por computadora y los vídeos musicales.

En la Alemania de Adolf Hitler, se consideró su obra arte degenerado y se exilió en Estados Unidos. Llegó a Hollywood en febrero de 1936. Creó los efectos especiales para la película de Fritz Lang de 1929 La mujer en la luna, una de las primeras películas de ciencia ficción. Realizó más de 50 cortometrajes y pintó alrededor de 800 lienzos, muchos de los cuales se encuentran en museos, galerías y colecciones de todo el mundo. Entre sus obras cinematográficas se encuentra Motion Painting No. 1 (1947), incluida en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Alberto Blázquez
Alberto Blázquez (1 de mayo de 1975) es un deportista español que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016
El XXIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 23 y el 29 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Británica de Tiro con Arco.

Las competiciones de la fase de clasificación se realizaron en el campus de la Universidad de Nottingham y las finales en la Plaza del Mercado Viejo de la ciudad inglesa.
Nikola Rakočević
Nikola Rakocevic (Podgorica, Montenegro, 22 de enero de 1991) es un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad montenegrina. Mide un metro y noventa centímetros y juega en la posición de escolta en las filas del Insolac Caja 87 de la Segunda FEB.

Club Melilla Baloncesto
El Club Melilla Baloncesto es un Club de baloncesto de España con sede en Melilla y que milita actualmente en Primera FEB, segunda categoría del baloncesto español. Su pabellón es el Javier Imbroda Ortiz, que cuenta con un aforo de 2900 espectadores.
Cloghan
Cloghan es una localidad situada en el condado de Offaly de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 601 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Jean-Pierre Defrance
Jean-Pierre Defrance (Ruan, 1694 - Ruan,  1768) fue un escultor francés.

Defrance es conocido principalmente por sus numerosas intervenciones en las antiguas iglesias de Ruan y por su contribución a la decoración de uno de sus monumentos más emblemáticos: la fuente del Gros-Horloge.

La fuente del Gros-Horloge de Rouen - 1731

Detalle de las esculturas de la fuente del Gros Horloge de Rouen por Jean-Pierre Defrance - L'Alphée

Aspecto de la decoración del antiguo coro de la iglesia de Saint-Maclou de Ruan, de Defrance y Calais (destruido en 1944)

Baldaquino de la abadía de la Trinité de Fécamp

Iglesia de San Maclou (Ruan)
La iglesia de San Maclou (en francés: église Saint-Maclou) es una iglesia católica francesa de estilo gótico erigida en el centro de la ciudad de Ruan. La iglesia está dedicada a san Maclou —Maclovio o Malo—, uno de los siete santos fundadores de Bretaña que vivió en la región en el siglo VII.

La iglesia ha sido objeto de una clasificación a título de monumento histórico en la lista de 1840.

En 1996, el estado francés incluyó en la Lista Indicativa de Francia en la Unesco el sitio «Ruan: paisaje urbano con los bosques, la catedral y las iglesias de iglesia de Saint-Ouen y San Maclou».
Pentheochaetes nessimiani
Pentheochaetes nessimiani es una especie de escarabajo longicornio del género Pentheochaetes, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Monné M. L. y Monné M. A. en 2012.

El período de vuelo ocurre durante los meses de enero, octubre, noviembre y diciembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Lafare
Lafare  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Beaumes-de-Venise.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Distrito de Carpentras
El distrito de Carpentras nenota es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 8 cantones y 58 comunas.
/e/
/e/ es un sistema operativo basado en Android, libre de Google, con sus propios servicios web, creado por el desarrollador de software francés y fundador de la distribución de Linux Mandrake, Gaël Duval.

Mandriva
Mandrake o Mandriva Linux fue una distribución Linux publicada por la compañía francesa Mandriva destinada tanto para principiantes como para usuarios experimentados, orientada a computadoras personales y servidores con un enfoque a los usuarios que se están introduciendo al mundo de Linux y al software libre.

La primera edición se basó en Red Hat Linux v5.1 y escogió el entorno gráfico de KDE v1.0. Desde entonces siguió su propio camino, separado de Red Hat e incluyó numerosas herramientas propias o modificadas, fundamentalmente dirigidas a facilitar la configuración del sistema. También esta distribución fue conocida porque sus paquetes fueron compilados con optimizaciones para procesadores Pentium y superiores, incompatibles con versiones más antiguas tales como 386 y 486. La última versión estable de Mandriva Linux fue denominada Hydrogen y se publicó el 28 de agosto de 2011.
Canal Guardafui
El canal [de] Guardafui (en somalí: Marinka Gardafuul) es un estrecho oceánico que se localiza en la punta del Cuerno de África, entre la región de Puntlandia, Somalia, y las islas Socotora, en el oeste del mar Arábigo. Conecta el golfo de Adén, al norte, con el mar Somalí, al sur. Su homónimo es el cabo Guardafui, la verdadera punta del Cuerno de África. Es de interés la laguna de Alula.

Abd al Kuri
Abd al Kuri (en árabe: عبد الكوري‎, romanizado: 'Abd-al-Kūrī) es una isla localizada entre Socotra y Somalia, al noroeste del océano Índico. Igual que todas las islas del archipiélago de Socotra, pertenece a Yemen, específicamente a la gobernación de Socotra. Se encuentra en el distrito Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī.
Nik Schröter
Nik Schröter (Finsterwalde, 12 de junio de 1998) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021, en la prueba de velocidad por equipos.

Finsterwalde
Finsterwalde (en bajo sorabo: Grabin) es un municipio del distrito de Elba-Elster, en el sur de Brandeburgo (Alemania). Se encuentra a 112 km al sur de Berlín, 78 km al norte de Dresde, 53 km al suroeste de Cottbus y 109 km al noreste de Leipzig. Se sitúa en Schackebach un afluente del Klein Elster. La ciudad tiene una iglesia de estilo gótico construida en el año 1581, un castillo, escuelas, fábricas de paño y de cigarros, industrias siderometalúrgicas, molinos y aserraderos y fábricas de máquinas de construcción.
Regla 50+1
La regla 50+1 (en alemán: 50+1 Regel) es un término informal utilizado para referirse a una cláusula de la Liga Profesional de Fútbol de Alemania, según la cual todos los equipos de la Bundesliga deben ceder la mayoría de los derechos de voto en manos del club y de sus socios. La norma, en vigor desde 1998, fue diseñada para que los clubes se mantuvieran bajo control de los aficionados en vez de depender de una sola persona física o jurídica.

TSG 1899 Hoffenheim
El TSG 1899 Hoffenheim (Turn-und Sportgemeinschaft 1899 Hoffenheim e.V. en alemán), conocido simplemente como Hoffenheim es un club de fútbol de la ciudad de Sinsheim, en el estado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Fundado el 1 de julio de 1899, actualmente participa en la primera categoría del fútbol alemán, la 1. Bundesliga. En 2007, el club decidió adoptar el nombre de 1899 Hoffenheim en el lugar de TSG Hoffenheim.
Cañadón Lagarto
Cañadón Lagarto es una localidad argentina deshabitada del departamento de Sarmiento, Provincia del Chubut. Sobre el poblado se encontraba la estación homónima del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia. El pueblo pereció antes de la clausura del ferrocarril y su desmantelamiento fue rápido por lo que la población de ciudades cercanas saben poco de él. Se localiza en un camino que comunica la Ruta Provincial 37 con la Ruta Nacional 26.

Estación Cañadón Lagarto
Cañadón Lagarto era una estación ferroviaria del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Colonia Sarmiento, ambas en la provincia de Chubut (Argentina).En sus últimos años la decadencia que sufrió la llevó de ser una de las estaciones más completas del ferrocarril y con más movimientos, a convertirse en un embarcadero con pocos servicios y población a la que servir.
Björn III de Suecia
Según la saga Hervarar, Björn III o Björn Eriksson (apodado el Viejo, 875 - 950) fue un caudillo vikingo, rey de la dinastía Yngling en Gamla Uppsala, Suecia a finales del siglo IX. Hijo del rey Erik Anundsson y padre de Erico el Victorioso y Olof II de Suecia. Landnámabók (o el libro de los asentamientos) cita que Erik y su hijo Björn gobernaron durante el papado de Adriano II y Juan VIII, periodo que comprende entre el 867 y 883, periodo de los primeros asentamientos en Islandia. La saga del rey Harald menciona que su padre Erik murió cuando el rey contemporáneo Harald I de Noruega llevaba gobernando diez años, por lo tanto Björn III comenzó su reinado hacia el año 882.

Adán de Bremen, no obstante, considera a Emund Eriksson como predecesor de Erico el Victorioso. Como a veces los suecos tenían la diarquía como sistema de gobierno, es probable que Emund compartiera el poder con Björn.

Harald I de Noruega
Harald I de Noruega, conocido como Harald Cabellera Hermosa (en nórdico antiguo: Haraldr Halfdanarson y Haraldr Hárfagri; en noruego: Harald Hårfagre) (c. 850-c. 933), fue rey de Noruega desde 872 hasta 933. Era hijo de Halfdan el Negro y de Ragnhild Sigurdsdatter.

Fue el primer rey de Noruega. A través de conquistas, logró unificar un conjunto de pequeños reinos rivales y extendió su dominio sobre Escocia, las Islas Hébridas, las Órcadas y las Shetland. La persecución que hizo de sus enemigos llevó al poblamiento noruego de Islandia.