hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río La Villa
El río La Villa o río Cubita es un río peninsular de las provincias de Herrera  y Los Santos que nace en la Cordillera Occidental de Azuero, en la reserva forestal de El Montuoso, en el Distrito de Las Minas, Herrera. Su cuenca hidrográfica abarca territorios de Los Santos y Herrera. Desemboca en el océano Pacífico en el golfo de Parita, en un amplio estuario entre la provincia de Herrera y Los Santos.

Es el mayor río por longitud de la península de Azuero. Es el octavo río más largo de la República de Panamá

En su recorrido por Azuero de oeste a este, atraviesa pueblos como Las Minas, Los Pozos, Macaracas, Pesé, La Villa de Los Santos y Chitré.

Es la principal fuente de abastecimiento de agua para las poblaciones de la península.  Actualmente enfrenta graves problemas de contaminación por heces y agroquímicos.

Macaracas
Macaracas es un ciudad de la provincia de Los Santos, República de Panamá. Localizado en un valle de la península de Azuero, a los pies del cerro Canajagua. Es la cabecera de uno de los siete distritos que conforman la provincia de Los Santos. Actualmente se presenta como una de las poblaciones más prósperas de la provincia.[cita requerida] Cuenta con una población de 2.890 habitantes de acuerdo a los datos del último censo realizado en la República de Panamá (2010).
Jacob Geel
Jacob Geel (Ámsterdam, 12 de noviembre de 1789 - † Leiden, 11 de noviembre de 1862) fue un escolástico y bibliotecario holandés.

Inició su carrera como bibliotecario en 1823. En 1833 pasó a ser bibliotecario universitario y profesor de la Universidad de Leiden, en la que permaneció hasta su muerte. Geel contribuyó al desarrollo de los estudios clásicos en los Países Bajos. Fue el responsable de ediciones de Teócrito (1820), de Vatican fragments of Polybius (1829), del Omnitractatus de Dio Chrisostom (1840) y de numerosos ensayos en la Rheinisches Museum and Bibliotheca critica nova, de la cual fue uno de sus fundadores. También hizo una valiosa complilación de los manuscritos que poseía la Biblioteca Universitaria de Leyden y tradujo numerosas obras alemanas al holandés.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Játanga (ciudad)
Játanga es un pueblo en el raión de Taimiria Dolgano-Nenets del krai de Krasnoyarsk, centro administrativo del asentamiento rural de Játanga. Situado en el río Játanga, uno de los asentamientos más septentrionales de Rusia, posee un puerto y un aeropuerto. Játanga significa en evenki «agua grande», «mucha agua».

Yasak
Yasak o yasaq, en ocasiones iasak (en ruso: ясак; similar al Yassa), es una palabra túrquica para definir un "tributo" que fue usada en el Imperio ruso para designar el tributo en pieles que pagaban los pueblos indígenas de Siberia.
Haunt Me, Haunt Me Do It Again
Haunt Me, Haunt Me Do It Again es el álbum debut del artista de música electrónica canadiense Tim Hecker, lanzado el 20 de noviembre de 2001 por Substractif, una subdivisión de Alien8 Recordings. El álbum mezcla procesamientos de señales digitales de glitch con estructuras post-rock y melodías. Los sonidos usados para este álbum, así como la mayoría de los trabajos posteriores de Tim Hecker, son generados por guitarra, piano y digitalmente. El título de la canción "The Work of Art in the Age of Cultural Overproduction" es en referencia al ensayo de Walter Benjamin "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction".

En 2010 el álbum fue relanzado en vinilo y digipak CD.

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Alfonso Sánchez de Portugal
Alfonso Sánchez de Portugal (antes de 1289-1329). Noble del reino de Portugal, trovador e hijo bastardo, después legitimado el 8 de mayo de 1304, y predilecto de Dionisio I de Portugal, tenido de Aldonza Rodríguez Talha, y pretendiente al trono portugués.

Fue señor de Alburquerque, en la Extremadura española y fue ahí donde construyó un castillo en el que más tarde Inés de Castro vivió varios años. Se le debe a él y a su esposa, Teresa Martínez de Meneses, la fundación del convento de Santa Clara de Vila do Conde, donde ambos están sepultados. En 1722, fue abierto el proceso de beatificación de este matrimonio.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Malé Straciny
Malé Straciny es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 149 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Óscar Constantino González
Óscar Constantino González (Valle de la Pascua, estado Guárico, Venezuela; 25 de enero de 1992) es un futbolista venezolano que juega como defensa en el Portuguesa Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
El héroe chino (Rauzzini)
El héroe chino (título original en italiano, L’eroe cinese) es una ópera en tres actos del compositor italiano Venanzio Rauzzini (Camerino, 1746 – Bath, 1810) y libreto en italiano de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro de Cuvilliés del Palacio de la Residencia de Múnich en 1771.

Residencia de Múnich
La Residencia de Múnich (en alemán: Münchner Residenz) es el anterior palacio real de los reyes de Baviera en el centro urbano de Múnich.  La Residencia es el palacio urbano más grande de Alemania y sirve hoy en día como uno de los mejores museos decorativos de Europa.
Maschwanden
Maschwanden es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Obfelden, al este con Mettmenstetten y Knonau, al sur con Cham (ZG), y al oeste con Hünenberg (ZG).
Se encuentra ubicada en un suelo que presenta algunas elevaciones. Presenta dos estaciones de colectivo que pasan de lunes a viernes con dirección a la estación de tren en Mettmenstetten.

En épocas navideñas los habitantes se juntan en el centro y ponen puestos en el "mercado navideño" (Weihnachtsmarkt). Entre los vecinos se ponen de acuerdo para arreglar los jardines un día en el año todos juntos, así facilita la circulación de vehículos.

[[

]]

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
El grito de las mariposas
El grito de las mariposas es una serie de televisión por internet latinoamericana de drama histórico, creada por Juan Pablo Buscarini para Star+ y su equivalente de fuera de Latinoamérica, el hub Star de Disney+. Está protagonizada por Sandy Hernández, Alina Robert, Camila Issa y Essined Aponte. Se estrenó en ambas plataformas el 8 de marzo de 2023.

Minerva Mirabal
María Argentina Minerva Mirabal Reyes (Salcedo, 12 de marzo de 1926-25 de noviembre de 1960) fue una mujer dominicana que junto a sus hermanas Patria y María Teresa se opuso a la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, motivo por lo que las tres fueron asesinadas el 25 de noviembre de 1960.
Nicanor Pacheco Gamboa
Nicanor Pacheco Gamboa fue un abogado y político peruano. Fue fiscal de la Corte Superior de Justicia del Cusco.

Nació en el Cusco, Perú, en 1840. Cursó estudios de leyes en la Universidad San Antonio Abad. Fue elegido diputado por la provincia de Paruro entre 1872 y 1876 durante el gobierno de Manuel Pardo siendo reelegido ese año para mantenerse en el cargo hasta 1878.

Falleció en el Cusco el 12 de julio de 1901 y fue sepultado en el Cementerio General de La Almudena de esa ciudad.

Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco
La Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC) (en quechua: Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin) es una universidad pública peruana, que se encuentra ubicada en la ciudad de Cuzco, capital de la provincia y departamento del mismo nombre. Es, también, la cuarta universidad más antigua del Perú y la décima más antigua de Hispanoamérica.[cita requerida]

La universidad tiene varias filiales en otras ciudades del Perú, así como una gran cantidad de facultades.
Presses Universitaires de France
Presses Universitaires de France (sigla PUF) es una editorial francesa fundada en 1921 y dedicada a los libros universitarios y de divulgación (como la colección "Que sais-je?"), especialmente en las áreas de humanidades y ciencias sociales. En 2016, la empresa se fusionó con Éditions Belin dentro de la entidad Humensis.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Boys on the Docks
Boys on the Docks es la primera grabación realizada por la banda estadounidense de punk rock Dropkick Murphys, en formato EP.

"Boys on the Docks" y "Never Alone" están también incluidas en su álbum debut Do or Die que sacaron al año siguiente. "Caps and Bottles" fue de nuevo grabada más tarde para Sing Loud Sing Proud. "In the Streets of Boston" fue grabado como In the Streets of London por The Business para Mob Mentality, el disco que hicieron en colaboración con Dropkick Murphys.

The Business
The Business es un grupo británico de música Oi! formado al final de los '70. Su principal éxito, England 5 - Germany 1 está basado en el resultado del partido clasificatorio jugado el 1 de septiembre de 2001 para la Copa del Mundo de fútbol de 2002 y se ha convertido en un himno para los seguidores de la selección inglesa. La banda duró cuatro décadas hasta que su vocalista Micky Fitz murió de cáncer en diciembre de 2016.
Raphael Botti
Raphael Botti (23 de febrero de 1981) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Vasco da Gama, Jeonbuk Hyundai Motors, Vissel Kobe, Figueirense y Army United.

Figueirense Futebol Clube
El Figueirense Futebol Clube (o simplemente Figueirense) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Florianópolis en el estado de Santa Catarina. Fue fundado en 1921 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie C. Junto con el Avaí Futebol Clube, su clásico rival, son los máximos campeones del Campeonato Catarinense, los dos con 18 títulos.
Essure
Essure, método Essure o de obstrucción tubárica fue un método anticonceptivo permanente, sin hormonas, basado en la inserción de un dispositivo intratubárico sin incisiones quirúrgicas (esterilización histeroscópica), a través de la vagina de una mujer. El dispositivo produce una inflamación localizada en la trompa de tal manera que ocluye el paso de espermatozoides y la naturaleza de la inflamación hace que el procedimiento sea irreversible. Debido a las polémicas sobre los efectos secundarios adversos, Bayer decidió detener la comercialización del producto para finales del 2018.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Vehicular Ad-Hoc Network
Una red ad-hoc vehicular, habitualmente referida por su acrónimo en inglés VANET, es un tipo de red de comunicación que utiliza a los vehículos como nodos de la red. Dado el reducido alcance del canal de comunicación (hasta 1 km.), la conectividad se establece de forma esporádica (ad hoc). Por este motivo, estas redes se consideran un tipo específico de red móvil de comunicación (MANET). No obstante, este tipo de redes tienen una serie de retos específicos asociados, tales como la alta volatilidad de las redes, la velocidad de los nodos comunicantes y la concentración de los nodos en un área.

Canal de comunicación
Un canal es un medio de comunicación por el que pasan las señales portadoras de información que pretenden intercambiar emisor y receptor. Es muy común referenciarlo como canal de datos. Normalmente el canal es el aire en la transmisión oral, aunque también está la lengua de signos, que también es un canal de comunicación, como la transmisión escrita.

Siguiendo las funciones del lenguaje, a veces se recurre a la función fática para garantizar que el canal funciona correctamente y que el mensaje llega sin interrupción.
Liga ACB 2001-02
La temporada 2001-02 de la Liga ACB fue la 20.ª edición de la competición, y enfrentó a 18 equipos en la liga regular, y después a los 8 mejores en el playoff. El TAU Cerámica se coronó como campeón de la competición por primera vez en su historia tras imponerse en la final del playoff al Unicaja Málaga. En cuanto al descenso de categoría fue para el Cantabria Lobos y el Gijón Baloncesto tras llevar cinco y tres temporadas respectivamente en la élite del baloncesto español.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.
In the Soup
In the Soup es una película independiente de comedia dramática de 1992, dirigida por Alexandre Rockwell. Está protagonizada por Steve Buscemi en el papel de Aldolpho Rollo, un guionista que ha escrito un guion de quinientas páginas imposible de filmar y que está buscando un productor. In the Soup fue filmada en color e impresa en blanco y negro; fue proyectada en blanco y negro en los cines pero existe una versión en color en video debido a las exigencias de los inversores.

Rockwell se llevó el Grand Jury Prize en el Festival de Cine de Sundance, donde además Seymour Cassel se llevó un premio especial por su actuación.

Décadas tras su estreno, el sitio web Looper escribió que «te hace preguntarte si la única razón real por la que Buscemi fue encasillado como miembro del reparto secundario es porque Reservoir Dogs hizo mucho más negocio que In the Soup en el mercado de alquiler de VHS».

Actor secundario
Un actor secundario, actor de reparto o personaje secundario es quien interpreta personajes en obras, películas o series de televisión, acompañando a los actores principales. El nombre suele usarse para describir actuaciones en particular. Un actor puede ser secundario en una producción y protagonista en otra.

La importancia de los personajes secundarios en la trama varía, desde pequeñas participaciones hasta actuaciones fundamentales para la trama, acompañando al personaje principal en papeles como su mejor amigo o  como antagonista de la historia. A menudo, pero no necesariamente, los actores secundarios son actores de carácter o de género. Para reconocer la importancia de este trabajo, la industria del cine, el teatro y la televisión entrega premios en categorías específicas al mejor actor de reparto y mejor actriz de reparto.
Aeropuerto de Reus
El Aeropuerto de Reus (IATA: REU, OACI: LERS) es un aeropuerto español de Aena que está situado en la provincia de Tarragona, aproximadamente a 3 km del núcleo de Reus y a 7 km de Tarragona y a distancias entre 5 y 15 kilómetros de las principales localidades turísticas de la Costa Dorada, en Cataluña, España.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Cory Ross
Cory Ross (22 de septiembre de 1982 en Denver, Colorado) es un jugador de fútbol americano juega en la posición de running back para Sacramento Mountain Lions en la United Football League. Firmó en 2006 como agente libre para Baltimore Ravens. De colegial jugó con Nebraska.

En la temporada 2009 fue el líder en yardas por carrera al realizar 462 yardas en 117 intentos.

Sacramento Mountain Lions
Sacramento Mountain Lions es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Sacramento, California, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Hornet Stadium, en la temporada 2009 participó como California Redwoods jugando en San Francisco y San José, el equipo terminó con marca de 2-4.
Ferrocarril Montevecchio Sciria-San Gavino Monreale
El ferrocarril Montevecchio Sciria-San Gavino Monreale era un ferrocarril minero de vía estrecha, en Cerdeña, que unía el complejo minero de Guspini con San Gavino Monreale y el ferrocarril de la Dorsal Sarda.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Gresham Sykes
Gresham M'Cready Sykes (Plainfield, 26 de mayo de 1922- Charlottesville, 29 de octubre de 2010) fue un sociólogo y criminólogo estadounidense. Autor de cinco libros y numerosos artículos en el campo de la criminología, su obra más famosa es el libro "La Sociedad de cautivos: un estudio de la prisión de máxima seguridad" (sin traducción al español), publicado por Princeton University Press en 1958.

Charlottesville
Charlottesville es una ciudad situada en el condado de Albemarle, Virginia, en los Estados Unidos. Según datos del censo de 2003 su población era de 39.162 habitantes.

El ciudadano más famoso fue Thomas Jefferson, quien creó la Universidad de Virginia y quien se convirtió en el tercer presidente de los Estados Unidos. Su residencia, a las afueras de Charlottesville se llamó Monticello, que en italiano significa «pequeña montaña».

Las Escuelas de la Ciudad de Charlottesville gestionan las escuelas públicas.
Cala Pilar
Cala Pilar es una pequeña bahía natural que se encuentra en el noroeste de la isla de Menorca, en el municipio de Ciudadela. Cala Pilar es una playa virgen de la costa norte de Menorca sin acceso en coche pero ubicada en un paraje natural incomparable.

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».