hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los caminos a Roma
Los caminos a Roma es una novela del escritor colombiano Fernando Vallejo donde relata su viaje a Roma cuando fue a estudiar dirección de cine en Cinecittà (Vallejo llegó a dirigir tres películas en México: Crónica Roja, En la Tormenta y Barrio de Campeones)

Es el tercer volumen de la obra autobiográfica El río del tiempo. En el relato de Los caminos a Roma la insatisfacción y la rebeldía terminan en el distanciamiento vital y espacial: vital, dado que Vallejo cuenta lo que ve mediante el que vive y el que cuenta; espacial, dado que escoge el viaje: irse a Roma para contar a través del cine.

Cinecittà
Cinecittà ([tʃinetʃitˈta]; en italiano, «cineciudad») es un complejo de estudios de cine y televisión en la parte oriental de Roma, en la vía Tuscolana, a nueve kilómetros del centro de la ciudad. Tiene una superficie aproximada de 600 000 m². En Cinecittà fueron rodadas más de tres mil películas, noventa de las cuales recibieron una nominación al premio Óscar y, de estas, cuarenta y siete han ganado la prestigiosa estatuilla.
Bandera de Crimea
La bandera de Crimea (ucraniano: Прапор Криму, ruso: Флаг Крыма, tártaro de Crimea: Qırım bayrağı) es la bandera oficial de la República Autónoma de Crimea de Ucrania. Actualmente es también la bandera oficial de la República de Crimea de Rusia. Ha estado en uso desde 1992 y fue adoptada oficialmente el 21 de abril de 1999. Sus proporciones son de 1:2.

La bandera es tricolor, con los colores paneslavos. Está formada por tres franjas: la superior e inferior, de 1/6 de la misma, son de color azul y rojo respectivamente y la central, de 2/3 de altura, de color blanco.

Tártaros de Crimea
Los tártaros de Crimea (qırımtatar, también qırım, qırımlı y qırım türkü), plural: qırımtatarlar (asimismo qırımlar, qırımlılar, qırım türkleri) son un grupo étnico de origen túrquico que residía originariamente en la península de Crimea, al sur de Ucrania y al oeste de Rusia, y que han emigrado durante el siglo XX hacia Turquía y Asia Central, retornando a Crimea hacia 1980. Hablan su propia lengua: el tártaro de Crimea, que forma parte del grupo de lenguas kipchak-cumanas.

En el ámbito religioso profesan el islam y pertenecen a la escuela hanafí (árabe: حنفى ), una de las cuatro escuelas de pensamiento (madhabs) o jurisprudencia (fiqh) dentro del islam suní.

Actualmente, 1,9 millones de personas viven en la República de Crimea, de los cuales aproximadamente el 15 % son tártaros de Crimea.
Coedhirwaun
Coedhirwaun (también, Coed Hirwaun) es una localidad situada en el condado de Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 1299 habitantes.

Está ubicada al sur de Gales, entre Swansea, al oeste, y Cardiff, al este, y al norte del canal de Bristol.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Josian Santiago
José A. "Josian" Santiago Rivera (Comerío, 27 de agosto de 1957) es un político puertorriqueño del Partido Popular Democrático. Sirvió como alcalde del municipio de Comerío entre 2001 y 2025 y como presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico en 2010. En las elecciones legislativas de 2024 fue electo senador por acumulación para el periodo 2025-2029.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
Margaret Kipkemboi
Margaret Chelimo Kipkemboi (9 de febrero de 1993) es una deportista keniana que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, plata en el 2019 y bronce en 2022, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Ruta de 2023. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Campo a Través de 2024.

Campeonato Mundial de Campo a Través (femenino)
Los medallistas femeninos (individual y por equipos) del Campeonato Mundial de Campo a Través por año se enumeran a continuación.

Contando los resultados femeninos en la historia de estos campeonatos, Etiopía es la nación más exitosa, con 32 títulos mundiales (14 individual y 18 por equipos) y 82 medallas en total, en segundo lugar se encuentra Kenia con 30 títulos (15 individual y 15 por equipos) y 71 medallas en total. España ha obtenido 3 medallas: 2 de oro y 1 de bronce.

C.C. –  carrera corta

C.C. –  carrera corta
Viaducto de Crumlin
El viaducto de Crumlin era un puente ferroviario ubicado sobre el pueblo de Crumlin, en Gales del Sur. Originalmente fue construido entre 1853 y 1857 para permitir el paso de la Extensión de Taff Vale del Ferrocarril de Newport, Abergavenny y Hereford (NA&HR) a través del río Ebbw.

Ha sido calificado como "uno de los ejemplos más significativos de logros tecnológicos durante la Revolución Industrial". A lo largo de sus 107 años de servicio (hasta que fue desmantelado en 1965), se mantuvo como el puente menos costoso para su tamaño jamás construido; el viaducto ferroviario más alto en el Reino Unido; y el tercer viaducto más alto del mundo (después del acueducto en Spoleto, en Italia, y del antiguo viaducto de Portage, una estructura de madera que estaba localizada en Portage, en el estado de Nueva York).

Espoleto
Spoleto (en italiano) o Espoleto (en español) (antigua Spoletium) es una antigua ciudad ubicada en la provincia de Perugia (región de Umbría) en Italia central, a 385 m sobre el nivel del mar en las estribaciones de los Apeninos. Su población, según el censo de 2003, es de 38 000 habitantes. La ciudad es un centro turístico y la sede anual del Festival de los Dos Mundos (Festival dei Due Mondi), organizado desde 1958 por el compositor italo-estadounidense Gian Carlo Menotti.

La iglesia de San Salvatore es parte de un grupo de siete sitios conocidos como «Centros de poder de los longobardos en Italia (568-774 d.C.)», declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 25 de junio de 2011.
Incidente de Tapani
El incidente de Tapani o el levantamiento de Tapani en 1915 fue uno de los mayores levantamientos armados de los indígenas y aborígenes taiwaneses, incluido Taivoan, contra el dominio japonés de Taiwán. Los nombres alternativos utilizados para referirse al incidente incluyen el Incidente del Templo Xilai en Tainan, donde comenzó la revuelta, y el Incidente de Yu Qingfang, debido al líder Yu Qingfang.

Taivoan (pueblo)
Los taivoan (en chino, 大武壠族, también taivuan) o tevorangh (también tevorang o tivorang, tivorangh) o shisha son un pueblo aborigen de Taiwán. Su territorio ubicado al sur del país, incluye Tainan y Kaohsiung, y al oriente en Hualian y Taitung.

Según algunos estudiosos, habría más de 20,000 taivoan actualmente basados en los documentos durante el gobierno japonés de Taiwán. Los taivoan son las segundas problaciones indígenas más grandes sin estatus en Taiwán, solo después de los makatao.

Algunos eruditos proponen que el nombre Taiwán se originaría del nombre ¨taivoan¨, que fundó un asentamiento llamado Taiouwang, que es la única comunidad indígena que suena como Taiwán.
Esha Gupta
Esha Gupta (Nueva Delhi, 28 de noviembre de 1985) es una actriz de cine, modelo y ex reina de belleza india, ganadora del título Miss India Internacional de 2007. Ha establecido una carrera notable en el cine de Bollywood.

Gupta participó en el concurso Femina Miss India en 2007, donde ocupó el tercer lugar y ganó el título de Miss India Internacional, representando a su país en el concurso Miss Internacional. Pronto recibió ofertas para realizar papeles en el cine, e hizo su debut como actriz en el thriller de éxito moderado Jannat 2 en 2012, que le valió una nominación para el Premio Filmfare al mejor debut femenino. Gupta recibió elogios por su interpretación en el drama político Chakravyuh (2012), pero su actuación en la película de comedia Humshakals (2014) encontró críticas negativas. Tuvo sus mayores éxitos comerciales con papeles protagónicos en la película de terror Raaz 3D (2012) y la película de suspenso Rustom (2016).

Miss Internacional 2007
Miss Internacional 2007 fue la 47.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en el Grand Prince Hotel, en Tokio, Japón, el 15 de octubre de 2007. 61 concursantes de diferentes países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Daniela Di Giacomo, Miss Internacional 2006 de Venezuela coronó a Priscila Perales de México como su sucesora y ganadora de este certamen.
IBA
IBA o Iba se puede referir a:

IBA: Internationale Bäckerei Ausstellung

Iba, municipio de Zambales en Filipinas;

Important Bird Area, áreas importantes para la conservación de las aves (AICA), programa llevado a cabo por Birdlife Internacional.

Independent Broadcasting Authority;

Indian Banks' Association;

International Bar Association (IBA), Colegio de Abogados Internacional.

International Bartenders Association, Asociación Internacional de Bármanes.

International Boxing Association, Asociación Internacional de Boxeo Aficionado.

Israel Broadcasting Authority, Autoridad de Radiodifusión de Israel.

International Basketball Association, liga de baloncesto ya desaparecida.

Asociación Internacional de Bármanes
La Asociación Internacional de Bármanes (IBA, por las siglas en inglés), fundada el 24 de febrero de 1951 en el salón del Grand Hotel en Torquay (Inglaterra), es una organización internacional establecida para representar los mejores bármanes del mundo.

La IBA organiza anualmente el Concurso Mundial de Coctelería (WCC) y la World Flairtending Competition (WFC). Además presenta una lista de los cócteles oficiales. Estos eventos tienen lugar en lugares diferentes. El 6 y el 7 de octubre de 2006, tuvieron lugar la 32.ª WCC y la 7.ª WFC respectivamente en el Meliton Porto Carras Hotel, Halkidiki, Grecia.

Los Cócteles IBA se miden en centilitros (cL) en lugar de los mililitros (mL), medida usada normalmente.
Ministerio de Educación y Cultura (Finlandia)
El Ministerio de Educación y Cultura (en finés: opetus- ja kulttuuriministeriö (OKM); en sueco: undervisnings- och kulturministeriet) es uno de los doce ministerios de Finlandia. Prepara leyes y supervisa la administración de asuntos relacionados con la educación (como guarderías, escuelas y universidades) y la cultura (como museos, bibliotecas y artes) así como con el deporte, la ciencia y la juventud. Además es responsable de la ayuda financiera a los estudiantes, relación con comunidades religiosas y los derechos de autor. La actual Ministra de Educación es Anna-Maja Henriksson y la Ministra de Ciencia y Cultura es Sari Multala.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
¿Quién se ha llevado mi queso?
¿Quién se ha llevado mi queso? Una manera sorprendente de afrontar el cambio en el trabajo y en la vida privada (en inglés: Who Moved My Cheese? An Amazing Way to Deal with Change in Your Work and in Your Life), publicado en 1998, es un libro de motivación escrito por el estadounidense Spencer Johnson en el estilo de una parábola y alegoria.

Describe el cambio en el trabajo y la vida, y cuatro típicas reacciones (resistirse al cambio por miedo a algo peor, aprender a adaptarse cuando se comprende que el cambio puede conducir a algo mejor, detectar pronto el cambio y finalmente apresurarse hacia la acción) al citado cambio con dos ratones, dos "liliputienses", y sus búsquedas de queso. Un superventas empresarial de New York Times desde el lanzamiento, ¿Quién se ha llevado mi queso? permaneció en la lista por casi cinco años y pasó en torno a doscientas semanas en la lista de no ficción de pasta dura de Publishers Weekly.

Parábola (literatura)
La parábola  designa palabra una forma literaria que consiste en un relato figurado del cual, por analogía o semejanza, se deriva una enseñanza relativa a un tema que no es el explícito. Es, en esencia, un relato simbólico o una comparación basada en una observación verosímil.

La parábola tiene un fin didáctico y podemos encontrar un ejemplo de ella en los evangelios cristianos, donde Jesús narra muchas parábolas como enseñanzas al pueblo.
Hamr na Jezeře
Hamr na Jezeře es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 431 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Penitenciario mayor
El penitenciario mayor es el título que recibe el cardenal prefecto que preside el Tribunal de la Penitenciaría Apostólica, asistido por un regente, dos oficiales y un consejo de prelados.

En la actualidad, el penitenciario mayor es el Card. Angelo De Donatis, en reemplazo del cardenal Manuel Monteiro de Castro, retirado al cumplir la edad fijada de 75 años .

Consejo (administración)
Un consejo es un grupo de personas que se reúnen para consultar, deliberar, o tomar decisiones. Un consejo puede funcionar como una legislatura, sobre todo en el ámbito de una ciudad, de una villa o de una provincia, pero la mayoría de los órganos legislativos estatales o nacionales no son considerados como consejos. En estos ámbitos, puede que no haya una rama ejecutiva separada, y el consejo puede representar efectivamente a todo el gobierno. Un consejo de administración también puede ser denominado como un consejo. Un comité también podría ser denominado como un consejo, aunque un comité es generalmente un cuerpo subordinado compuesto por miembros de un grupo mayor,  pero un consejo tal vez no. Debido a que muchas escuelas tienen un consejo estudiantil, el consejo es la forma de gobierno con el que muchas personas son propensas a tener su primera experiencia como electores o participantes.

Un miembro de un consejo puede ser denominado como «concejal».
Crydamoure
Crydamoure era un sello discográfico de French House, que pertenece al exmiembro del dúo francés Daft Punk Guy-Manuel de Homem-Christo. El sello comenzó a producir en 1997 con Holiday on Ice, siendo el primer lanzamiento del grupo Le Knight Club (formado por el mismo Homem-Christo y Eric Chedeville). Crydamoure fue uno de los primeros sellos discográficos de French House en introducir elementos de banda y guitarra en sus producciones.

La creación de Crydamoure representó un cambio de aires para Homem-Christo, ya que comenzó a producir música distinta a la que hacía en Daft Punk con Thomas Bangalter, y además le permitió relacionarse con otros productores como Raw Man.

Así como Homem-Christo comenzó a concentrarse en otros proyectos y colaboraciones, Bangalter hizo lo mismo creando su propio sello disquero llamado Roulé. Esto le dio la oportunidad a Bangalter de crear su propia música y trabajar con su amigo DJ Falcon, para formar el grupo Together.

Thomas Bangalter
Thomas Bangalter (París, 3 de enero de 1975) es un DJ, actor, músico y productor francés, conocido por ser miembro de Daft Punk junto a Guy-Manuel de Homem-Christo. También ha sido miembro de Stardust y Together, además de trabajar como solista incluyendo composiciones para la película Irreversible. Bangalter también es el fundador de la discográfica Roulé.
Kiri Kasama
Kiri Kasama es una localidad del estado de Jigawa, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 257 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con la región de Zinder de Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Elecciones parlamentarias de Islandia de 1999
Las elecciones parlamentarias de Islandia de 1999 se realizaron el 8 de mayo de ese año para elegir a los miembros del Alþingi.

Con un 40,7% de los votos, los resultados fueron una clara victoria para el Partido de la Independencia del primer ministro de ese entonces Davíð Oddsson.

Fueron las primeras elecciones que se realizaron después de los cambios del paisaje político islandés ocurridos entre 1998 y principios de 1999, con la fusión de los partidos de izquierda bajo la Alianza Socialdemócrata y la fundación del Movimiento de Izquierda-Verde y el Partido Liberal.

De los 201.443 votantes registrados, participaron 169.424, alrededor de 84,1%. De todos los votos, 3.697, o aproximadamente el 2,2%, fueron nulos.

Davíð Oddsson
Davíð Oddsson (Reikiavik, Islandia, 17 de enero de 1948) es un ex primer ministro y político islandés.

Precidió el país durante la liberalización y apertura económica de Islandia. De acuerdo con datos de la OECD, y a pesar de ser un país pequeño, los islandeses son una de las poblaciones más ricas del mundo.

Fue alcalde de Reikiavik y primer ministro de Islandia entre 1991 y 2004. Estar en ese cargo por más de diez años lo convirtió en el primer ministro de Europa con el mandato más extenso.
Sínodo Diocesano Nivariense
El Sínodo Diocesano Nivariense fue una reunión de carácter irregular del clero y laicos de la diócesis de San Cristóbal de La Laguna (Islas Canarias, España). Fue el primer Sínodo diocesano de la historia de esta diócesis creada en 1819 por el Papa Pío VII y también llamada Diócesis de Tenerife o Diócesis Nivariense, de ahí el nombre del Sínodo.

Damián Iguacen Borau
Damián Iguacen Borau (Fuencalderas, 12 de febrero de 1916 - Huesca, 24 de noviembre de 2020) fue un sacerdote y obispo español que se desempeñó como obispo de la Diócesis de San Cristóbal de La Laguna (también llamada Diócesis Nivariense o Diócesis de Tenerife). Con sus 104 años en el momento de su fallecimiento, fue el obispo más anciano de España y, en general, de toda la Iglesia católica.
Orden de la abeja
La orden de la abeja melífera / ordre de la Mouche à miel fue una orden de caballería para ambos sexos fundada en Francia en 1703 por Luisa Benedicta de Borbón, esposa del duque de Maine.

La divisa era una medalla de oro con una colmena y una abeja revoloteando con el lema "Piccolari si, ma fa pure gravite ferite / Es pequeña, pero produce muy graves heridas", pendiente de una cadena del mismo metal.

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
BMW M62
BMW M62 es un motor de pistón V8 DOHC que sustituyó al M60 y fue producido desde 1994 hasta 2005. En comparación con su predecesor M60, el M62 cuenta con recubrimiento de cilindros en Alusil y una cadena de distribución de una sola fila. En 1998, se introdujo la distribución variable (llamada VANOS por BMW) al M62, añadiendo entonces las letras "TU" a su denominación.

Este motor tuvo una versión deportiva denominada S62 con 400 CV (294 kilovatios) y 4,941cc que montaba el E39 M5 y Z8.

Distribución de válvulas variable
La distribución de válvulas variable es un sistema que hace variar el tiempo de apertura y cierre de las válvulas de admisión de aire o escape de gases en un motor de combustión interna, especialmente de ciclo Otto (aunque también se ha estudiado recientemente su uso en motores con ciclo diesel), en función de las condiciones de régimen y de carga motor con objeto de optimizar el proceso de renovación de la carga. El objetivo final es mejorar el rendimiento volumétrico en todas las circunstancias, sin recurrir a dispositivos de sobrealimentación.
Svetlana Yershova
Svetlana Vadímovna Yershova –en ruso, Светлана Вадимовна Ершова– (Vorónezh, 14 de marzo de 1994) es una deportista rusa que compite en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2019 y 2021, ambas en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2021
El XCIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rusa de Halterofilia.

Originalmente el campeonato estaba planeado realizarse en abril de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto para finales de octubre, y posteriormente para 2021.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.
Henri Callot
Eugène Henri Callot (La Rochelle, 18 de diciembre de 1875-París, 22 de diciembre de 1956) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual.

La Rochelle
La Rochelle (pronunciación en francés: /la ʁɔʃɛl/; en occitano, La Rochèla; o en español, La Rochela) es una ciudad ubicada en la costa atlántica de Francia, capital del departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Ha sido un centro de pesca y comercio desde el XII. La ciudad antigua tiene casas medievales con entramado de madera y arquitectura renacentista, que incluye callejones cubiertos con arcos del XVII. Alberga un aeropuerto compartido con la isla de Ré.