hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ashánincas
El pueblo asháninca o asháninka es un pueblo indígena amazónico perteneciente a la familia lingüística arawak, llamados en épocas anteriores como antis, chunchos, chascosos, campas, thampas, cambas, komparias, kuruparias y campitis, los asháninkas han sido tradicionalmente más conocidos como campas.

Río Ene
El río Ene es un río del Perú que constituye la parte superior del curso del río Ucayali, y, por tanto, parte también del curso principal del río Amazonas. Discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte sur del país.
Mitomicina C
La mitomicina C, en venta bajo el nombre comercial Mutamycin (entre otros), es un medicamento utilizado para tratar distintos tipos de cáncer, incluido el cáncer de vejiga, de mama, de páncreas y el cáncer de pulmón de células no pequeñas (CPCNP). Se administra por vía intravenosa.

Los efectos secundarios más comunes son: supresión de la médula ósea, tos, sangrado, cansancio, náuseas, sarpullido y recuento bajo de plaquetas. Otros efectos secundarios pueden incluir pérdida de cabello, fiebre, síndrome urémico hemolítico y problemas de hígado. Su uso durante el embarazo es peligroso para bebé. Pertenece a la familia de las mitomicinas.

La mitomicina C se aisló en 1958. Se encuentra disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, 40 mg le costaban al NHS unas 76 libras esterlinas en 2021. La misma cantidad en Estados Unidos cuesta alrededor de 430 dólares. Lo produce la actinobacteria Streptomyces caespitosus.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Anthony Zamanz
Antonio Zamudio (Tuxtla Gutiérrez (Chiapas)) es un actor y productor mexicano de teatro, cine y televisión, quien en su adolescencia cambia su residencia al estado de Jalisco. en 2010 el periódico El Heraldo lo consideró como una de las figuras emergentes más prometedoras para el cine mexicano contemporáneo. En 2023 se convirtió en el primer Chiapaneco en pertenecer al Comité de Nominaciones de los SAG Awards , comité también conocido como  For Your Consideration (FYC)

Desde su infancia su equipo favorito de fútbol es el Club Deportivo Guadalajara, más conocido como Chivas de Guadalajara.

Chiapaneco
Chiapaneco y chiapaneca son gentilicios derivados del náhuatl chiapanécatl, que quiere decir habitante de Chiapan. Tiene las siguientes acepciones:

Chiapaneco, -eca, originario o relativo al estado de Chiapas (México).

Chiapaneca, pueblo de habla otomangue asentado en las inmediaciones de la actual Chiapa de Corzo, en el estado mexicano de Chiapas.

Chiapaneco, lengua otomangue del pueblo chiapaneca.

Traje de chiapaneca, indumentaria tradicional de Chiapa de Corzo, considerada en ocasiones como traje típico de Chiapas.

Las chiapanecas, son tradicional del estado de Chiapas.
Isabella (Hiiumaa)
Isabella es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Club Deportivo Raqui San Isidro
El Club Deportivo Raqui San Isidro es un club de fútbol de San Isidro, localidad del municipio de Granadilla de Abona en el sur de la isla de Tenerife (Canarias, España). Fundado en 1969, actualmente compite con un equipo sénior en Primera Regional manteniendo las categorías de la base.

Copa Heliodoro Rodríguez López
La Copa Heliodoro Rodríguez López es una competición futbolística anual que enfrenta a los equipos de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife que militan en categoría Regional, Preferente y Tercera División que voluntariamente se inscriban. Fue creada en 1949 disputándose desde entonces excepto en la temporada 1952-53. La organiza la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife y, actualmente, la final se disputa a un solo partido en el Estadio Heliodoro Rodríguez López. El torneo, que goza de cierto prestigio en las islas, lleva el nombre de Heliodoro Rodríguez López.Desde 2023 se organiza la edición femenina, en la que también participan equipos de Tercera RFEF, Preferente y Regional.
Veselá
Veselá es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 832 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Wood Heights (Misuri)
Wood Heights es una ciudad ubicada en el condado de Ray en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 717 habitantes y una densidad poblacional de 121,1 personas por km².

Condado de Ray
El condado de Ray (en inglés: Ray County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,354 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Richmond. El condado recibe su nombre en honor al legislador estatal John Ray.
Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil de 1983
El VII Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil se celebró en Edmonton (Canadá) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Canadiense de Tiro Deportivo. Paralelamente se celebró el XX Campeonato Mundial de Tiro al Plato.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Islas de Calamianes
Las  islas de Calamianes (del inglés: Calamián Islands) son un pequeño grupo de islas ubicado entre el mar de la China Meridional y el mar de Sulú, entre las islas de Mindoro, al noreste, y Palawan, al suroeste. Administrativamente pertenecen a las Islas Filipinas, parte de la provincia de Palawan (región de las Bisayas Occidentales). Tienen una superficie total de 1753 km² y una población de unos 88.000 habitantes (2007).

Bisayas Occidentales
Las Bisayas Occidentales (en filipino: Kanlurang Kabisayaan; en ilongo: Katundang Kabisay-an) son una de las regiones de Filipinas, designada como la región VI. Ocupa una superficie de 35 351,3 km² en la parte occidental de las islas Bisayas y tiene una población de 5 193 889 habitantes. Consta de siete provincias:

Aclan

Antique

Cápiz

Guimarás

Iloílo

Negros Occidental

Aunque se hablan distintas lenguas, la lengua más difundida es el hiligaynon, que actúa como lingua franca en la región. La ciudad de Iloílo es el centro administrativo de la región.
Condado de Cañete de las Torres
El condado de Cañete de las Torres es un título nobiliario español creado por Francisco Serrano y Domínguez, I duque de la Torre, en 1870, con real despacho expedido el 13 de junio de 1870, a favor de Antonio López Zapata y Díaz. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Cañete de las Torres, en la provincia de Córdoba.

Ducado de la Torre
El ducado de la Torre es un título nobiliario español creado el 24 de noviembre de 1862 por la reina Isabel II en favor del Francisco Serrano y Domínguez, capitán general y luego regente del reino, con grandeza de España originaria.
Bechenheim
Bechenheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 409 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.
Brian Lindsay Turner
Brian Lindsay Turner (Dunedin, 4 de marzo de 1944-Oturehua, 5 de febrero de 2025)fue un poeta, autor, activista ambiental y jugador de hockey sobre césped neozelandés. Fue el Poeta Laureado de Nueva Zelanda entre 2003 y 2005.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Javier Aramendia
Francisco Javier Aramendia Llorente (Funes, Navarra, 5 de diciembre de 1986) es un ciclista español.

Sus primeras pedaladas como ciclista las dio en el Club Ciclista Peraltes y, como aficionado y juvenil corrió en el Caja Rural Burunda de Alsasua donde en 2006 ganó el Campeonato de Navarra sub-23, en Javier. Debutó como profesional en el año 2007 con el equipo Orbea.

Alsasua
Alsasua (cooficialmente en euskera: Altsasu) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, la comarca de la Barranca y el valle de la Burunda. Su población en 2017 era de 7717 habitantes (INE).
Thérèse
Thérèse (título original en francés; en español, Teresa) es un «drame musical» en dos actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Jules Claretie. Se estrenó en la Ópera de Montecarlo el 7 de febrero de 1907. Luego se representó en la Opéra-Comique de París el 19 de mayo de 1911.

Ópera de Montecarlo
La Ópera de Montecarlo (en francés: Opéra de Monte-Carlo) es un teatro de ópera diseñado por el arquitecto Charles Garnier bajo la dirección de Marie Blanc (viuda de François Blanc). Fue inaugurado el 25 enero de 1879 con la actuación de Sarah Bernhardt.
Damien Spagnolo
Damien Spagnolo (28 de abril de 1985) es un deportista francés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2011 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2008.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2011
El XXII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Champéry (Suiza) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 2011, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Se compitió en 4 disciplinas: descenso, campo a través, campo a través para 4 y trials, las que otorgaron un total de 11 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipos
Alan Baxter (actor)
Alan Baxter (19 de noviembre de 1908 – 7 de mayo de 1976) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense. A lo largo de su carrera participó en más de 50 filmes entre 1935 y 1971, y en unas 60 producciones televisivas desde 1949 a 1971.

Surfside 6
Surfside 6 (a menudo también mencionada como Surfside Six) es una serie de televisión de ABC (1960-1962) que trataba acerca de una agencia de detectives ubicada en un bote-residencia de Miami Beach, con las actuaciones de Troy Donahue como Sandy Winfield II, Van Williams como Kenny Madison (un personaje reciclado de Bourbon Street Beat, una serie similar que aparecía en el mismo horario en la temporada anterior al estreno de Surfside 6), y Lee Patterson como Dave Thorne. Diane McBain tenía el personaje de la socialité Daphne Dutton, cuyo yate estaba estacionado al lado del bote-residencia. Margarita Sierra también tenía un rol de reparto como Cha Cha O'Brien, una bailarina que trabajaba en el Boom Boom Room, una casa de entretenimiento de Miami Beach en el Fontainebleau Hotel, justo al frente de Surfside 6. Surfside 6 era una dirección real en Miami Beach, donde se encontraba un bote-residencia que no tenía relación con la serie.
Provincia Occidental (Islas Salomón)
La Provincia Occidental es la mayor en extensión de las Islas Salomón; su principal archipiélago son las islas Nueva Georgia. Posee muchas pequeñas lagunas y es la mayor receptora de turismo después de la capital del país, Honiara.

La capital provincial es Gizo, una ciudad con 3000 habitantes.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
323
323 (CCCXXIII) fue un año común comenzado en martes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Severo y Rufino, o menos comúnmente, como el 1076 Ab Urbe condita, adquiriendo su denominación como 323 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Emperador Yuan de Jin
El Emperador Yuan de Jin (chino tradicional, 晉元帝; en chino simplificado, 晋元帝; pinyin, Jìn Yuándì, Wade-Giles Chin Yüan-ti; 276 - 3 de enero de 323), nombre personal Sima Rui (司馬睿), nombre de cortesía Jingwen (景文), fue un emperador de la dinastía Jin y el primero de la dinastía Jin Oriental.
Eonodosarioidea
Eonodosarioidea es una superfamilia de foraminíferos cuyos taxones han sido incluidos trandicionalmente en la Superfamilia Geinitzinoidea, del Suborden Fusulinina del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense  (Devónico superior).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Worshipful Company of Curriers
La Worshipful Company of Curriers (del español: Gremio de Curtidores o literalmente Excelentísima Compañía de Curtidores) es una compañía de librea, uno de los antiguos gremios medievales de la City de Londres, en Inglaterra.

Los curtidores londinenses primero formaron una cofradía en 1272, antes de convertirse oficialmente en corporación por carta real de incorporación en 1606.

Hoy en día los Curriers de Londres, como la mayoría de los antiguos gremios, existen como una fundación de caridad, apoyando a la industria del cuero y al Lord-Mayor de Londres.

De 2024-25 el Maestro-Curtidor del antiguo gremio londinense es Piers Williamson.

Caridad (virtud)
La caridad (del latín: caritas) (o amor, en español moderno) es, para la Iglesia católica, aquella virtud teologal por la cual se ama a Dios sobre todas las cosas por Él mismo y al prójimo como a nosotros mismos por amor de Dios. La caridad tiene por frutos el gozo, la paz y la misericordia. Exige la práctica del bien y la corrección fraterna; es benevolencia; suscita la reciprocidad; es siempre desinteresada y generosa; es amistad y comunión.
Guarayos
Los guarayos son un pueblo indígena guaraní originario de la Amazonia de Bolivia, asentado principalmente en la provincia Guarayos en el departamento de Santa Cruz.

Los guarayos viven en los municipios de Ascensión de Guarayos, Urubichá, El Puente y San Javier.

Desde la promulgación del decreto supremo n.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el idioma guarayo o guarayu es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, ya que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.

La población que se autoidentificó como guaraya en el censo boliviano de 2001 fue de 5 904 personas. Este número aumentó a 13 621 en el censo de 2012.

San Javier (Santa Cruz)
San Xavier es una localidad y un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Ñuflo de Chaves del departamento de Santa Cruz. Es una parte importante del conjunto misional.

Se encuentra ubicado a 220 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, capital del departamento, y se halla a una altitud promedio de 540 m s. n. m. El municipio tiene una superficie de 3.850 km² y cuenta con una población de 13.620 habitantes (según el Censo INE 2012).

Fundada en 1691 por el Padre José de Arce, San Xavier fue la primera misión jesuítica que establecieron los en la región de Chiquitos, y su iglesia fue diseñada y construida entre 1749 y 1752 por el jesuita suizo, músico y arquitecto Martín Schmid.

San Xavier, como el resto de las Misiones jesuitas de Chiquitos, fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1990.
Yoshua Okón
Yoshua Okón (Ciudad de México, 1970) es un artista mexicano. Es fundador de los espacios de arte La Panadería, un espacio de arte alternativo que operó de 1994 a 2002 y SOMA, una escuela de arte contemporáneo, ambos en la capital mexicana.El crítico de arte Cuauhtémoc Medina señala que Okón entró a la escena del arte mexicano como un niño prodigio. A la edad de 27 años produjo trabajos que ganaron valor icónico como A propósito (1997), una escultura hecha con 120 estéreos de coche obtenidos en el mercado negro acompañados por un video en el que Okón y Miguel Calderón se roban una de las piezas, Chocorrol (1997) un registro visual de la copulación entre un xoloitzcuintle y un french poodle. El trabajo de Okón combina situaciones producidas, documentación e improvisación y cuestiona las percepciones habituales de la realidad y la verdad, la individualidad y la moralidad.

Niño prodigio
Un niño prodigio es definido en la literatura especializada como una persona que antes de los 10 años ya domina uno o más campos científicos o artísticos a igual o mayor nivel que un adulto experto. Algunos de los campos más comunes de los niños prodigio son las matemáticas, el ajedrez, las artes visuales y la música, como en el conocido caso de Mozart, aunque pueden darse también en muchas otras áreas.

El término Wunderkind (del alemán Wunderkind; literalmente "niño prodigio") se utiliza a veces como sinónimo de niño prodigio, particularmente en las cuentas de los medios. Wunderkind también se usa para reconocer a aquellos que logran el éxito y son aclamados al principio de sus carreras como adultos.
Reserva nacional de Arawale
Arawale es una reserva natural nacional situada en la provincia nororiental de Kenia en 77 km al sur de la ciudad de Garissa. Es un área de conservación administrada por el condado de Garissa y el Servicio de Vida Silvestre de Kenia.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Iurie Sadovnic
Iurie Sadovnic (Jura, Distrito de Rîbnița, República Socialista Soviética de Moldavia, Unión Soviética; 14 de diciembre de 1951 – Chisináu, Moldavia; 7 de junio de 2021) fue un cantante, compositor y poeta moldavo.

Rîbnița
Ribnita (en rumano: Rîbnița; en ruso: Рыбница, romanizado: Rybnitsa; en ucraniano: Рибниця, romanizado: Rybnytsia), también conocida como Râbnița, es una ciudad ubicada la orilla oriental de río Dniéster, parte de la parcialmente reconocida República de Transnistria, y capital del distrito homónimo, aunque de iure pertenece a Moldavia.
Cosmopolita sin raíces
El término cosmopolita sin raíces (en ruso: безродный космополит, romanizado: bezrodny kosmopoli) fue un eufemismo empleado en la Unión Soviética durante la campaña antisemita desatada por Iósif Stalin de 1948 a 1953 y que culminó con el «descubrimiento» del supuesto complot de los médicos. Los llamados cosmopolitas desarraigados a menudo eran los intelectuales judíos, acusados de falta de patriotismo o de lealtad al régimen. La expresión fue inventada por el crítico literario ruso Visarión Belinski para describir autores que él consideraba carentes del carácter nacional (ruso).

Pravda
Pravda (en ruso: Правда, 'La Verdad') es el nombre de un periódico fundado en 1908 por los exiliados socialdemócratas rusos en Viena. Entre 1912 y 1991, fue la publicación oficial del Partido Comunista soviético. Durante la época soviética, se convirtió en una de las publicaciones más destacadas, cuyo contenido tocaba temas como ciencia, política, cultura y economía. En los países occidentales se hizo muy famoso por sus declaraciones durante la Guerra Fría.

En 1991 el presidente ruso Borís Yeltsin vendió el diario a un grupo empresarial griego, entrando Pravda en un período de decadencia y división de la redacción. En 1997 el Partido Comunista de la Federación Rusa adquirió el diario y lo relanzó como su órgano oficial, aunque con una tirada sensiblemente menor a la de la época soviética.
Henriette Hansen
Henriette Engel Hansen (Hillerød, 15 de abril de 1982) es una deportista danesa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, plata en 2013 y bronce en 2009, ambas en la prueba de K1 1000 m.

En la modalidad de maratón obtuvo cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial entre los años 2007 y 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.