hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enteropeptidasa
La enteropeptidasa (llamada también enteroquinasa) es una enzima producida por las células del duodeno que se encuentra involucrada en la digestión humana. Es secretada por los enterocitos que se encuentran en las criptas de Lieberkühn del intestino delgado, a continuación de que la comida ingerida sale del estómago. La enteropeptidasa convierte al tripsinógeno (una proenzima) en su forma activa la tripsina, desembocando en la subsecuente activación en cascada de las enzimas digestivas pancreáticas.

La enteropeptidasa es una serina proteasa (EC 3.4.21.9) formada por dos cadenas polipeptídicas unidas por puentes disulfuro. La cadena pesada N-terminal (82-140 KDa) facilita el anclaje de la enteropeptidasa al ribete en cepillo de la mucosa duodenal, mientras que la cadena liviana (35–62 KDa) es la que contiene la subunidad catalítica.  La enteropeptidasa forma parte del clan quimotripsina de las serina proteasas, y es estructuralmente similar a estas proteínas.

Quimotripsina
La Quimotripsina es una enzima que puede realizar proteólisis. La quimotripsina (EC 3.4.21.1) consiste en una cadena polipeptídica de 245 residuos, con cinco enlaces disulfuro (-S-S-). Es una enzima digestiva encargada de degradar las proteínas de los alimentos en el intestino. Es un tipo de proteasa que está en una familia conocida como serina proteasas, también conocido como serina endopeptidasas. Tienen ese nombre porque el aminoácido serina se encuentra en su centro activo.
Puente de los Inválidos
El puente de los Inválidos (del francés: pont des Invalides) es un puente parisino sobre el río Sena que une el VII Distrito con el VIII Distrito.

En 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Exposición universal
Exposición universal es el nombre genérico de varias exposiciones de gran envergadura celebradas por todo el mundo desde la segunda mitad del siglo XIX. La organización que se ocupa oficialmente de nombrar las ciudades organizadoras de este tipo de eventos es la Oficina Internacional de Exposiciones. Las exposiciones aprobadas por el BIE pueden ser consideradas Registradas (también denominadas «universales» o «mundiales» para fines de promoción e información), con una duración mínima de 6 semanas y máxima de 6 meses, o Reconocidas (llamadas «internacionales» para fines de promoción e información), con una duración de entre 3 semanas y 3 meses. No obstante, cualquier país o ciudad puede organizar ferias y exposiciones similares sin el patronazgo del BIE.

De este modo, en estas mega ferias se mostraban los grandes avances de la invención tecnológica al lado de las últimas expresiones aceptadas por la Academia del arte.
NGC 4361
NGC 4361 es una nebulosa planetaria en la constelación de Corvus situada a unos 4300 años luz de distancia. Por su contorno exterior semejante a los brazos de una galaxia espiral y por su localización al sur del Cúmulo de Virgo puede ser confundida con una galaxia.

De color azulado, la nebulosa NGC 4361 está formada por las capas exteriores de gas arrojadas por la estrella de magnitud 12,8 que se halla en su centro. La estrella, con la fusión nuclear casi agotada, se está enfriando y encogiendo, entrando en la fase de enana blanca.

NGC 4361 fue descubierta en el año 1785 por William Herschel.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
(4282) Endate
(4282) Endate es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de octubre de 1987 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Alain Cuny
René Xavier Marie Alain Cuny (12 de julio de 1908 - 16 de mayo de 1994) fue un actor francés de teatro y cine con amplia trayectoria.

Estuvo estrechamente relacionado con las obras de Paul Claudel y Antonin Artaud ,  y por sus actuaciones para el Théâtre national populaire y el Odéon-Théâtre de France .

Su trabajo cinematográfico incluyó colaboraciones con los directores Marcel Carné , Louis Malle , Jean-Luc Godard , Federico Fellini, Michelangelo Antonioni , Francesco Rosi y Luis Buñuel. Fue nominado al Premio César al mejor actor de reparto por la película Camille Claudel de 1988 y ganó el premio Joseph Plateau en 1992.

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (Calanda, Teruel, 22 de febrero de 1900-Ciudad de México, 29 de julio de 1983) fue un director de cine español nacionalizado mexicano. Ha sido ampliamente considerado por muchos críticos de cine, historiadores y directores como uno de los cineastas más grandes e influyentes de todos los tiempos.

A pesar de los hitos cinematográficos logrados en su país natal con Viridiana (1961) y Tristana (1970), la gran mayoría de su obra fue realizada o coproducida en México y Francia, debido a sus convicciones políticas y a las dificultades impuestas por la censura franquista para filmar en España.
Federação Portuguesa de Automobilismo e Karting
La Federação Portuguesa de Automobilismo e Karting (FPAK) es una institución portuguesa responsable del reglamento y  organización de los campeonatos y trofeos de automovilismo y de karting, representando a la FIA en Portugal. El inicio de las competiciones organizadas por la federación fue en el año 1956.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.
Vezdaeaceae
Vezdaeaceae Poelt & Vezda ex J.C. David and D.Hawksw. 1991 es una familia de líquenes crustáceos de desarrollo subcuticular perteneciente al orden Lecanorales localizados en Europa y en Australia. Todas las especies conocida de Vezdaeaceae forman la simbiosis con un alga unicelular del género Leptosira.
Aunque puede formar estructuras reproductoras asexuales, conidios, a partir de hifas del talo, su reproducción es fundamentalmente sexual. Los apotecios de Vezdaeaceae son característicamente redondeados a irregulares unidos al talo mediante un corto pedicelo. Sus márgenes están poco diferenciados y se forman mediante hifas similares a parafisos. Las ascas son tubulares y dehiscentes mediante un anillo tubular bien definido y ligeramente pigmentadas. Estas ascas producen ascosporas hialinas aseptadas y raramente septadas y ornamentadas.

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
Territorio (subdivisión de país)
Un territorio es una división administrativa, generalmente un área geográfica, que está bajo la jurisdicción de un Estado. En la mayoría de los países, un territorio es una división organizada dependiente de, o controlada por, el gobierno nacional pero que no está formalmente desarrollada tal como, o está incorporada a, una unidad política del país que tiene el mismo estatus que otras unidades políticas. En política internacional, un territorio es generalmente un área geográfica no soberana que ha estado bajo la dependencia o autoridad de otro gobierno; que no ha recibido los poderes de autogobierno normalmente delegados a divisiones territoriales secundarias; o ambos.

Territorio dependiente
Territorio dependiente, área dependiente o dependencia son términos jurídicos utilizados en el derecho internacional público para describir un tipo de relación entre dos territorios en la cual el Gobierno de uno de ellos (la metrópoli) por diversas razones y normativas ha adquirido algún tipo de responsabilidad legal sobre el Gobierno de otro territorio (el territorio dependiente).
Vitali Denísov (futbolista)
Vitali Guennadievich Denísov (en ruso: Вита́лий Генна́дьевич Дени́сов; Taskent, Uzbekistán, 23 de febrero de 1987) es un futbolista internacional uzbeko. Juega de defensa y su equipo es el F. K. Buxoro de la Primera Liga de Uzbekistán.

FK Buxoro
El FK Buxoro es un club de fútbol de la ciudad de Bujará, Uzbekistán. Fue fundado en 1989 y disputa sus partidos como local en el Buxoro Sport Majmuasi, con capacidad para 25 520 espectadores. Su color tradicional es el azul y juega en la Liga Uzbeka.
Rejdová
Rejdová es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 721 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Municipio de San Mateo del Mar
El municipio de San Mateo del Mar es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Tehuantepec, dentro de la región istmo. Su cabecera es la localidad homónima.

Región Istmo
La región Istmo es una de las 8 regiones en las que se divide el estado mexicano de Oaxaca. La región Istmo es cuna del pueblo Binnizá, una de las culturas más importantes en el continente norteamericano antes de la llegada de los europeos, donde perdura actualmente. Sus principales ciudades son Juchitán, Salina Cruz y Tehuantepec.También se conoce como Istmo de Tehuantepec porque contiene 2 de los 30 distritos en los que se subdivide Oaxaca, Tehuantepec y Juchitán. Es de aquí donde surgió la mujer istmeña y su distinguido traje regional, el traje que representa a Oaxaca tanto de manera nacional como internacional, pues es considerado uno de los trajes más hermosos y costosos del país. Un traje regional de la mujer istmeña llega a costar entre $50 mil a $60 mil pesos mexicanos, sin contar los accesorios de oro que son necesarios para complementar dicha forma de vestir en esta región.
Iglesia de Santa María Asunta (Venecia)
La iglesia de Santa Maria Assunta, conocida como I Gesuiti, es un edificio religioso en Venecia, en el norte de Italia. Se encuentra en el sestiere de Cannaregio, en el Campo dei Gesuiti, no lejos de las Fondamenta Nuove.

Francesco Fontebasso
Francesco Salvatore Fontebasso (Venecia, 1709-1769) fue un dibujante, grabador y pintor rococó italiano. Además de en Venecia, donde pasó la mayor parte de su vida y realizó el grueso de su obra, en su mayor parte dedicada a la decoración de iglesias y palacios, trabajó al óleo y al fresco en Roma, Trento, Treviso, Padua y San Petersburgo.
Bacalhau com todos
Bacalhau com todos es una preparación de bacalao típica de la cocina portuguesa. Significa literalmente bacalao con todos sus ingredientes. Se trata de una mezcla de verduras (tal y como patata, zanahorias, garbanzos, cebolla col portuguesa) acompañado generalmente de huevo duro.  Se suele servir napado con una vinagreta elaborada con aceite de oliva virgen, ajo, vinagre de vino blanco y sal marina

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Tlalocohyla godmani
La rana arbórea de Godman (Tlalocohyla godmani) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos y ríos intermitentes. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Ciudad permutación
Ciudad Permutación es una novela de ciencia ficción de Greg Egan, publicada en 1994 y ganadora del Premio John W. Campbell Memorial.

La obra describe la ciudad ficticia del mismo nombre, que es una ciudad solo en un sentido limitado: técnicamente hablando, es un programa de realidad virtual. Está contenido en un universo propio, generalmente llamado Eliseo, que se basa en una arquitectura de autómata celular TVC (llamado así Turing, Von Neumann y Chiang). En cierto modo, el Eliseo solo existe debido a que, como es posible que exista, entonces existe. Este planteamiento filosófico se encuentra en la escuela megárica de la metafísica, que plantea que todo lo que es posible existe, aunque quizás en un mundo paralelo al nuestro.

John von Neumann
John von Neumann (registrado al nacer como Neumann János Lajos; Budapest, Imperio austrohúngaro, 28 de diciembre de 1903-Washington D. C., Estados Unidos, 8 de febrero de 1957) fue un matemático y polímata húngaro-estadounidense que realizó contribuciones fundamentales en física cuántica, análisis funcional, teoría de conjuntos, teoría de juegos, ciencias de la computación, economía, análisis numérico, cibernética, hidrodinámica, estadística y muchos otros campos. Se le considera uno de los matemáticos más importantes del siglo XX.
Religión protoindoirania
La religión protoindoirania es la religión de los pueblos indoiranios (hablantes del idioma protoindoiranio), varios siglos antes del primer texto sagrado védico (indoario) ―el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de transmisión oral, desde mediados del II milenio a. C.)― y los textos zoroástricos (iranios). Estas dos escrituras comparten una herencia común de conceptos, como
la fuerza universal *rita (el rita védico, el avéstico asha),
la planta sagrada con la que se hacía la bebida *sauma (el soma védico, el haoma avéstico) y
los dioses del orden social, tales como
Mitra (el Mitra védico, y el Miϑra o Mizra avéstico y antiguo persa),
Bhaga (el Bhaga védico, y el Baga avéstico y persa antiguo).
La religión protoindoirania es una rama arcaica de la religión indoeuropea.

Pueblos indoiranios
Los pueblos indoiranios, conocidos también como pueblos indoiránicos entre algunos académicos, y a veces como los arya o arios a partir de cómo se autodenominaban, fueron un grupo de pueblos indoeuropeos que llevó las lenguas indoiranias, una rama mayor de la familia de lenguas indoeuropeas, a extensas áreas de Eurasia durante la segunda mitad del tercer milenio a. C. Con el tiempo, se ramificaron en los pueblos iranios y los pueblos indoarios.
Copa de Naciones Árabe 1992
La Copa de Naciones Árabe 1992 fue la sexta edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la UAFA y que contó con la participación de 6 selecciones nacionales de África del Norte y el Medio Oriente, 5 menos que en la edición anterior.

Esta edición formó parte de los Juegos Pan-Árabes de 1992 y el campeón de las 4 ediciones anteriores Irak no participó en el torneo por la Guerra del Golfo.

Egipto venció a Arabia Saudita en la final disputada en Aleppo para ganar el título pos primera vez en su historia.

Selección de fútbol de Irak
La selección de fútbol de Irak (en árabe: منتخب العراق لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Iraquí de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol.
Lo Somni
Lo Somni es la obra maestra de Bernat Metge. Este explica cómo, estando en prisión, se le aparece en sueños el rey Juan I de Aragón, muerto hacía poco. La obra está escrita en prosa, dividida en cuatro libros, y se basa en el recurso clásico del debate (entre Metge, el rey y otros personajes que se le aparecen) para introducir y desarrollar conceptos filosóficos.

En Lo Somni, Metge finge un diálogo entre el autor y el fantasma del rey Juan I de Aragón con un recurso literario de estilo platónico: la visión en sueños. El hecho de que la obra esté escrita en primera persona convierte a Metge en una de las primeras personalidades intelectuales laicas catalanas que usaron la escritura para el prestigio personal.

María de Luna
María de Luna (h. 1353-1406), IV señora de Segorbe y II condesa de Luna, fue reina consorte del Reino de Aragón por su matrimonio con Martín I de Aragón.

De entre las reinas consortes de Aragón, María de Luna merece un lugar aparte, por tratarse de un caso especial. La historiografía moderna la ha calificado con el título de la Grande, justificado por su prudencia, altas dotes y las cualidades que tenía para gobernar.
Biathanatos (John Donne)
Biathanatos ("Morir de forma violenta", de la contracción del griego βίαιος, violento, y  θάνατος, muerte) es un tratado del escritor y clérigo inglés John Donne escrito en 1608 y publicado una década después de su muerte en el año 1647. Donne no quiso editar el manuscrito en vida ya que creía que su tesis sería malinterpretada, pero dejó una copia a un amigo con el encargo de no publicarla, pero tampoco quemarla. Es considerada la primera obra escrita sobre el suicidio en la cultura occidental, aunque la primera en ser editada fue Lifes preservative against self-killing de John Sym (editada en 1637)

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Vang
Vang es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1601 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Evio di Marzo
Evio Di Marzo Migani (Roma, Italia; 23 de mayo de 1954 - Caracas, Venezuela; 28 de mayo de 2018) fue un músico, compositor e intérprete venezolano. Hijo de padres italianos y hermano del también cantautor Yordano. Fundador del grupo Adrenalina Caribe, referencia de la música vanguardista de los años 80 en Venezuela.

Parroquia La Candelaria (Caracas)
La Candelaria es una de las 22 parroquias del Municipio Libertador del Distrito Capital de Venezuela y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas, cercana al centro histórico caraqueño, en Venezuela.
Isla Mancera
La Isla Mancera o Isla de Mancera está ubicada en la desembocadura del río Valdivia, en la provincia de Valdivia, Chile, en la costa oriental de la Bahía de Corral, frente a la localidad de Niebla. Por un decreto supremo del 15 de junio de 1973 es Monumento Nacional de Chile como Zona Típica.

Provincia de Valdivia
La Provincia de Valdivia se ubica en el extremo norte de la Región de Los Ríos, Chile. Tiene una superficie de 10 197,2 km², y posee una población de 259 243 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Valdivia.
Alexander Graham Bell (canción)
«Alexander Graham Bell» es una canción de la banda británica de glam rock Sweet, publicada y lanzada como sencillo en octubre de 1971. Fue escrita por el dúo de compositores Mike Chapman y Nicky Chinn, e interpretada por Sweet.

Nicky Chinn
Nicholas Barry "Nicky" Chinn   (nacido el 16 de mayo de 1945, Londres, Inglaterra) es un compositor y productor discográfico británico. Junto con su socio Mike Chapman tuvo una larga cadena de éxitos en el Reino Unido y los Estados Unidos en la década de 1970 y principios de 1980, entre ellos varios éxitos número uno internacionales. El dúo consiguió notoriedad escribiendo y produciendo éxitos de artistas de glam rock como Sweett, Suzi Quatro y Mud durante la era dorada del género, creando un sonido propio que fue conocido como Chinnichap. También trabajaron con otros artistas como New World, The Arrows, Racey, Smokie, Tina Turner, Huey Lewis and the News  y  Toni Basil. Luego de convertirse en uno de los dúos compositores más reconocidos del medio musical,  la sociedad  se separó y ambos han mantenido un perfil esencialmente bajo desde entonces.