hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horacio Garcia Pastori
Horacio Adolfo Francisco García Pastori (Montevideo, 4 de octubre de 1931-24 de agosto de 2015) fue un regatista uruguayo, que compitió en la clase Dragon en los Juegos Olímpicos de Roma 1960.

En 1954 ganó el campeonato nacional universitario de los Estados Unidos con el Instituto de Tecnología de Massachusetts.

Como dirigente deportivo fue comodoro de la SCIRA en 1994 y comodoro del Yacht Club Punta del Este durante 17 años, desde 1996 hasta 2013.

SCIRA
La Snipe Class International Racing Association, universalmente conocida por su sigla SCIRA, es el ente rector de la clase internacional Snipe. Forma parte de la Federación Internacional de Vela como clase internacional.
Distrito electoral de Ough (condado de Dundy, Nebraska)
Ough (en inglés: Ough Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Dundy en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 152 habitantes y una densidad poblacional de 0,33 personas por km².

Condado de Dundy
El condado de Dundy  (en inglés: Dundy County) es un condado del estado estadounidense de Nebraska. Fundado en 1873, recibe su nombre del juez Elmer S. Dundy. En el año 2000 tenía una población de 2.292 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Benkelman.
(500462) 2012 TB218
(500462) 2012 TB218 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de octubre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
IZArc
IZArc (pronunciado como easy arc) es un archivador de ficheros o compresor de archivos para Microsoft Windows, desarrollado por el programador búlgaro Ivan Zahariev.

El programa tiene licencia freeware, pero no es de código abierto. Además de los formatos de archivos más comunes comprimidos usados como zip, rar, gzip, tar.gz, bzip2 y 7z, IZArc maneja una inusual cantidad de archivos (48 en total). Otra característica distinguida de IZArc es la habilidad de convertir archivos a formatos diferentes (incluyendo imágenes de CD, archivos autoextraíbles y archivos comunes). Al usar el formato 7z, IZArc logra una alta velocidad de compresión únicamente igualada por 7-Zip.

Bzip2
bzip2 es un software libre desarrollado bajo licencia BSD que comprime y descomprime ficheros usando los algoritmos de compresión de Burrows-Wheeler y de codificación de Huffman. El porcentaje de compresión alcanzado depende del contenido del fichero a comprimir, pero por lo general es mucho mejor al de los compresores basados en el algoritmo LZ77/LZ78 como gzip, compress, WinZip, pkzip, entre otros. Como contrapartida, bzip2 emplea más memoria y más tiempo en su ejecución.

La sintaxis es parecida a la del programa gzip de GNU.
Tõrma
Tõrma es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
París-Tours 2004
La París-Tours 2004 fue la 98.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 10 de octubre de 2004 y el vencedor final fue el neerlandés Erik Dekker del equipo Rabobank.

Fue la novena carrera de la Copa del Mundo de Ciclismo de 2004.

Copa del Mundo de Ciclismo
La Copa del Mundo de Ciclismo fue una competición creada por la UCI en 1989 con el fin de premiar al ciclista en ruta que a lo largo del año haya obtenido los mejores resultados varias de las carreras de un día más importantes: los cinco "monumentos" y otras de cinco a ocho (dependiendo la edición) clásicas de alto nivel.

El líder provisional de la Copa del Mundo llevaba durante las pruebas de ésta un maillot blanco con una banda vertical arcoíris, conocido como maglia arcobaleno.

La UCI creó una nueva competición denominada UCI ProTour que combina carreras de un día, semanales y las Grandes Vueltas, por lo que eliminó la Copa del Mundo desde el año 2005.

También existen otras Copa del Mundo de Ciclismo referidas a otras modalidades o especialidades de ciclismo.
Guillermo Chacón Maldonado
Guillermo Chacón Maldonado (Cádiz, 26 de mayo de 1813 - Madrid, 28 de marzo de 1899) fue un Almirante General (Capitán General hasta 1869 y desde 1912) de la Armada Española durante la Restauración borbónica en España. Además de Almirante General de la Armada Española fue Consejero de Estado, Presidente de la Sección de Guerra y Marina, diputado en Cortes y Caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Consejo de Estado (España)
El Consejo de Estado es el supremo órgano consultivo del Gobierno de España. En la actualidad, se trata de un órgano constitucional contemplado en el artículo 107 de la Constitución española. Sus orígenes se remontan el reinado de Carlos I, en el siglo XVI.
Posta Los Nogales
La Posta Los Nogales es una posta ubicada en el área de Sierras del Sur de la provincia de Córdoba (Argentina), a solo 4 km de la localidad de Achiras y a 78 km de la ciudad de Río Cuarto. La misma data de la época colonial, estando localizada en el antiguo Camino Real que unía las provincias de Córdoba y Buenos Aires con la región de Cuyo y Tafí Viejo. Fue una posta tradicional, donde los viajeros se detenían a descansar luego de largos recorridos así como para la remuda de sus tiros. A mediados del siglo XVIII comenzó a ser usado como puesto de correo para la comunidad circundante. En la actualidad se accede a ella a través de la Ruta Provincial 30.

Tafí Viejo
Tafí Viejo es una ciudad argentina de la provincia de Tucumán, ubicada a 10 km al noroeste de San Miguel de Tucumán; es la cabecera del departamento homónimo. Fue fundada en 1900.
Es la capital nacional del limón por ser la mayor región productora y exportadora de cítricos del mundo; allí se festeja cada año el Festival Nacional del Limón.[cita requerida]
Castígame
Castígame es el título del décimo álbum de estudio grabado por la cantante y actriz mexicana Lucía Méndez, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico RCA Ariola en 1986.

El compositor, arreglista y director de todos los temas fue el compositor español Rafael Pérez Botija. De este disco, se desprenden los sencillos Yo no sé quererte más, Castígame, Venecia y Despacio.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Servicio de lanzas
El servicio de lanzas es la contribución pecuniaria que sustituyó a la obligación de los nobles de Castilla de aportar lanzas o soldados para las expediciones militares, según disposición de Felipe IV, del 22 de junio de 1631. Este servicio, que duraría seis años, fue perpetuado más tarde. En Indias, la cuota anual del gravamen era de 3.600 reales, con el 18% de flete y conducción a España. Por cédula del 6 de septiembre de 1773 se concedió libre facultad. a los títulos residentes en América para redimir el derecho de lanzas, entregando por una vez la cantidad de 160.000 reales de vellón en la Tesorería General o 10 000 pesos efectivos en las respectivas cajas indianas.

En el reino de Inglaterra el pago denominado scutage tenía una idéntica justificación.

Real de vellón
En el siglo XIX, el rey José I de España mandó acuñar durante su reinado dos sistemas monetarios paralelos basados en el real como unidad monetaria, pero con dos valores diferentes: el real español tradicional y el «real de vellón» (nombre de la aleación de cobre y plata en que estaba acuñado), con una equivalencia de dos y medio (2 1⁄2) reales de vellón por cada real tradicional.

El último monarca que acuñó el real español tradicional fue Fernando VII. Isabel II tan solo acuñó monedas con facial expresado en reales de vellón. Desde entonces, un real de vellón equivalía a 25 céntimos de peseta. Hasta el final de la peseta, a las monedas de 25 céntimos se las denominó «real» y a las de 50, «de dos reales».
Sleaford
Sleaford es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 17 920 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Zona sublitoral
La zona sublitoral, también llamada zona submareal, es el sector del fondo marino que se extiende desde la línea de la marea baja hasta la plataforma continental, se encuentra siempre cubierta de agua, lo que la diferencia de la zona intermareal que queda al descubierto en la bajamar. Su extensión es variable dependiendo del área geográfica, pero por término medio se extiende 150 km mar adentro a partir de la línea de costa y alcanza una profundidad de 150 metros. Esta zona del océano corresponde al ambiente nerítico en el que se dan circunstancias muy adecuadas para el desarrollo de diferentes formas de vida, ya que sus aguas suelen ser cálidas y ricas en oxígeno y nutrientes.

Zona nerítica
La zona nerítica es la parte relativamente poco profunda del océano (hasta los 200 metros) y que está justo por encima de la caída de la plataforma continental. Desde el punto de vista de la biología marina, forma un entorno relativamente estable y bien iluminado para la vida marina, desde el plancton hasta los grandes peces y corales. 
Es una Zona considerada de buena fotosíntesis, pues recibe abundante luz solar, de baja presión atmosférica y de temperatura estable.

Es la zona más abundante de animales, y con menos del 10% de la superficie oceánica total tiene una producción pesquera que es casi la mitad de la total generada por el océano. Por extensión, se denominan «organismos neríticos» a aquellos organismos vivos, animales o vegetales, que viven en aquel hábitat.

La zona litoral es la que se ve afectada por la oscilación de las mareas. Desde la oceanografía física, se ve como el lugar donde el sistema oceánico interactúa con la costa.
Liniers (D-51)
El Liniers (D-51) fue un destructor perteneciente a la clase Liniers, construido por la Empresa Nacional Bazán para la Armada Española, cuyo origen se remonta a la clase Scott británica de la Primera Guerra Mundial, de los que se derivaron los españoles de la clase Churruca, son considerados por algunas fuentes como su tercera serie.
Su nombre, honraba la memoria de Santiago de Liniers, administrador colonial de la corona española y virrey del Virreinato del Río de la Plata .

Empresa Nacional Bazán
La Empresa Nacional Bazán de Construcciones Navales Militares, S. A. fue una sociedad pública española, constituida el 11 de julio de 1947 por iniciativa del INI, dedicada fundamentalmente a la construcción naval militar, aunque también construyó numerosos buques civiles y poseía una división de bienes equipos que construía motores y turbinas. En 1988, se entregaba a la Armada Española el portaaviones Príncipe de Asturias, el trabajo más importante realizado por la empresa. Poseía factorías en Ferrol, Cartagena y San Fernando.
En el año 2000, Bazán se fusionó con Astilleros Españoles (AESA), que englobaba a los astilleros públicos exclusivamente civiles y que poseía factorías en Fene, Gijón, Manises, Puerto Real, Sestao y Sevilla, dando lugar a IZAR. En 2005, otra reestructuración del sector dio como resultado la empresa actual, Navantia, tras la segregación, y posterior privatización, de las factorías de Gijón, Sevilla, Manises y Sestao.
Cantón de Decize
El cantón de Decize es una división administrativa del departamento de Nièvre, en el centro de Francia, concretamente en la región de Borgoña-Franco Condado. Sus fronteras fueron modificadas durante la reorganización cantonal francesa que entró en vigor en marzo de 2015. La  sede del cantón está en Decize

Está compuesta por los siguientes municipios:

Champvert

Cossaye

Decize

Devay

Lamenay-sur-Loire

Lucenay-lès-Aix

Saint-Germain-Chassenay

Saint-Léger-des-Vignes

Verneuil

Nièvre
Nièvre (58) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Nevers.

El departamento debe su nombre al río homónimo, que fluye a través del departamento y que es afluente del río Loira.
Desmoplaquina
Es una proteína de la placa de unión de las desmosomas que forma un disco que se sitúa en contacto con el lado interno de la membrana plasmática. La desmoplaquina es una proteína calcio dependiente de la familia de las cadherinas.

Las desmoplaquinas se encuentran formando parte de los desmosomas, en la zona fibrilar y en contacto con los filamentos intermedios (normalmente de queratina). En humanos vienen codificadas por el gen DSP del cromosoma 6. Son especialmente importantes en células del miocardio y en células epiteliales, dado que mantienen la integridad de las uniones entre las células adyacentes. En las células del miocardio se encuentran situadas en los discos intercalares y ayudan a mantener coordinada la acción contráctil del corazón y, por tanto, la contracción cardíaca.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Alfred H. Moses
Alfred H. Moses (Baltimore, 24 de julio de 1929) es un abogado y diplomático estadounidense que se desempeñó como embajador de EE. UU. en Rumania bajo la presidencia de Bill Clinton de 1994 a 1997 y emisario presidencial especial para el problema de Chipre, de 1999 a 2001. Se desempeñó como presidente del Comité Judío Estadounidense entre 1991 y 1995.

Relaciones Estados Unidos-Rumanía
Las relaciones Estados Unidos-Rumania son las relaciones internacionales entre Rumanía y Estados Unidos. Se establecieron formalmente en 1880, con el nombramiento de Eugene Schuyler, un diplomático e historiador famoso y talentoso, como el primer representante diplomático estadounidense en Rumanía. Ciento veinticinco años después de que Schuyler se instalara por primera vez en Bucarest, la relación bilateral entre los Estados Unidos y Rumanía se ha convertido en una asociación estratégica que abarca una amplia gama de vínculos políticos, militares, económicos y culturales. Particularmente después de que Rumanía abrazó la democracia en la década de 1990, las relaciones entre los Estados Unidos y Rumanía se ampliaron y profundizaron, lo que llevó al apoyo de los Estados Unidos a la entrada de Rumanía en la OTAN y al establecimiento del escenario para su plena integración en Europa. Hoy, Rumanía se considera un fuerte aliado de los Estados Unidos.
Bromont
Bromont es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Brome-Missisquoi y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Brome−Missisquoi a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Marcelo Crivella
Marcelo Crivella (Río de Janeiro, 9 de octubre de 1957) es un político, cantor, compositor, ingeniero, escritor y obispo neocarismático brasileño. Desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2020 fue el alcalde de Río de Janeiro, por el Partido Republicano Brasileño. En 2002 fue elegido Senador con cerca 3,2 millones de votos por la circunscripción de Río de Janeiro y en 2010 fue reelegido. Ocupa el cargo de obispo, licenciado, de la denominación neopentecostal Iglesia Universal del Reino de Dios (IURD), de la cual es el principal representante en el campo político.

Campo (sociología)
En la sociología de Pierre Bourdieu, un campo es un espacio social de acción y de influencia en el que confluyen relaciones sociales determinadas, es una red de relaciones objetivas entre posiciones. Estas posiciones se definen en su existencia y en las determinaciones que les imprimen a sus ocupantes por la situación actual o potencial en la estructura de distribución de poder o capital, y por las relaciones objetivas con las demás posiciones. La noción de campo, en Bourdieu, implica pensar en términos de relaciones. Estas relaciones quedan definidas por la posesión o producción de una forma específica de capital, propia del campo en cuestión. Cada campo es —en mayor o menor medida— autónomo; la posición dominante o dominada de los participantes en el interior del campo depende en algún grado de las reglas específicas del mismo. El conjunto estructurado de los campos, que incluye sus influencias recíprocas y las relaciones de dominación entre ellos, define la estructura social.
Campeonato de Primera A 2021 (ATF)
La Primera "A" de 2021, nombrada como Javier Arce, es la 34.ª edición de la principal categoría de la Asociación Tarijeña de Fútbol en la era profesional. Este certamen se jugará con 14 equipos tras el ascenso de Real Tomayapo a la División Profesional en 2020 y la no realización del torneo de Primera "A" debido a la pandemia de COVID-19.

Club Deportivo Real Tomayapo
El Club Deportivo y Cultural Real Tomayapo es un club de fútbol boliviano de la ciudad de Tarija. Fue fundado el 2 de febrero de 1999 y desde 2021 participa en la Primera División de Bolivia, por primera vez en su historia.
Perspectivas Económicas de África
Perspectivas Económicas de África (en inglés, African Economic Outlook) es un libro de referencia anual creado en 2002, el cual se enfoca en la economía de la mayoría de los países africanos. Revisa la reciente situación económica y pronostica la evolución económica, social y política de los países africanos a corto plazo. El reporte es escrito por el Departamento de Desarrollo de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico), el Banco Africano de Desarrollo (AfDB por sus siglas en inglés), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
José Miguel Urrutia
José Miguel Urrutia (Buenos Aires, 15 de septiembre de 1902-Córdoba, 17 de septiembre de 1970) fue un médico cirujano, profesor y político argentino del Partido Peronista. Fue rector de la Universidad Nacional de Córdoba entre 1947 y 1952 y senador nacional por la provincia de Córdoba en 1955.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Budismo comprometido
El budismo comprometido comprende a los budistas que buscan formas de aplicar los conocimientos de la práctica de la meditación y las enseñanzas del dharma a situaciones de sufrimiento e injusticia social, política, ambiental y económica. Al encontrar sus raíces en Vietnam a través del maestro budista zen Thích Nhất Hạnh, El budismo comprometido ha ganado popularidad en Occidente.

Injusticia
Injusticia es la falta o ausencia de justicia, ya sea en referencia a un suceso, acto o situación de hecho. Puede estar referida a un acto de violencia o desigualdad entre seres iguales

La injusticia —y por extensión la justicia— puede ser considerada de distinta forma según los sistemas jurídicos vigentes en los distintos países.