hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reign of Fire
Reign of Fire (conocida como El reinado del fuego en Hispanoamérica y El imperio del fuego en España) es una película posapocalíptica de ciencia ficción fantástica de 2002 dirigida por Rob Bowman protagonizada por Christian Bale, Matthew McConaughey, Izabella Scorupco y Gerard Butler.

La película recaudó alrededor de 82 millones de dólares, sobre un presupuesto de 60 millones de dólares.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Juan Martín Goity
Juan Martín Goity (nacido el 8 de mayo de 1983 en Puerto Madryn, Chubut, Argentina) es un jugador internacional de rugby alemán de origen argentino, que juega para la Selección Alemana.

Goity jugó un partido para Alemania, contra un Distritos Welsh XV el 28 de noviembre de 2008. En ese momento, él estaba jugando en Inglaterra, para el Newmarket RFC. En Argentina, también jugó en el Club San Martín y en la Unión de Rugby de Buenos Aires.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Meigetsuki
El Meigetsuki (明月記： literalmente. «Diario de la Luna llena;» o «Diario de la Luna clara» según los autores) es un diario íntimo escrito por el poeta y cortesano japonés Fujiwara no Teika (藤原 定家, puede también leerse Fujiwara Sadaie) hacia principios del siglo XIII

Las entradas del diario se extienden sobre más de cincuenta años, de 1180 a 1235, desde que el autor tenía 18 años (o 19 según las fuentes) cuando inició la redacción de su diario hasta los 73 (o 74) al final.

Además de su interés histórico y literario, es también un documento que presenta un interés real para la astronomía porque censa varios acontecimientos astronómicos observados durante los siglos precedentes basándose en fuentes hoy desaparecidas.

Diario personal
El diario personal o  diario de vida es un subgénero de la biografía y en concreto de la autobiografía. Se trata de un texto que de manera fragmentaria y con el registro de la fecha suele destinarse a una lectura interior y privada de quien lo confeccionó. Se llama también diario a los cuadernos o libros en blanco que lo contienen. A la persona que escribe un diario se le llama diarista.
Bob's Birthday
Bob's Birthday (El cumpleaños de Bob) es un corto de animación del año 1993 realizado por Alison Snowden y David Fine, ganador del Oscar al mejor cortometraje animado en la 67.ª entrega de los premios Oscar.

Coproducida por Channel 4, Snowden Fine Animation y la National Film Board of Canada, la película fue adaptada posteriormente a una serie animada de televisión: Bob y Margaret.

National Film Board of Canada
La National Film Board of Canada en inglés, o Office national du film du Canada en francés (conocida por National Film Board o por sus acrónimos correspondientes NFB o ONF) es una organización pública canadiense que tiene el objetivo de producir y distribuir películas para promover el país alrededor del mundo. El NFB es reconocido por sus documentales y por sus cortos animados, muchos de los cuales han ganado el premio de la academia.
Giorgia Collomb
Giorgia Collomb (La Thuile, 17 de octubre de 2006) es una deportista italiana que compite en esquí alpino. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2025, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2025
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Saalbach (Austria) entre el 4 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
Gran Premio de Estiria de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Estiria de Motociclismo de 2021 (oficialmente Michelin® Grand Prix of Styria) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de agosto de 2021 en el Red Bull Ring, situado en la ciudad de Spielberg, Estiria (Austria).

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de Joan Mir y Fabio Quartararo. Marco Bezzecchi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Augusto Fernández. La carrera de Moto3 fue ganada por Pedro Acosta, Sergio García fue segundo y Romano Fenati tercero.

Pedro Acosta (motociclista)
Pedro Acosta Sánchez (Puerto de Mazarrón, Murcia, España; 25 de mayo de 2004) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup 2020 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos ocasiones, de Moto3 en 2021 y de Moto2 en 2023, siendo así, el español más joven de la historia en alzarse con un título mundial de motociclismo de velocidad (17 años y 166 días) y segundo piloto más joven de todos los tiempos en conseguirlo tras Loris Capirossi. En 2024 debutó en la «categoría reina» de MotoGP con el equipo GasGas Factory Racing Tech 3. Desde 2025 es piloto oficial del equipo Red Bull KTM Factory Racing.
Steve Thompson (rugbista)
Steve Geoffrey Thompson (Hemel Hempstead, 15 de julio de 1978) es un exrugbista que se desempeñaba como hooker. Fue internacional con la Rosa de 2002 a 2011 y se consagró campeón del mundo en Australia 2003.

Hooker
Hooker (en España denominado talonador) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El hooker integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en el centro de la primera línea del scrum o melé, entre los dos pilares. Su nombre reglamentario en español es "hooker", al igual que su nombre reglamentario en inglés. Otras denominaciones menos usuales del puesto dependiendo la región son enganche, enganchador y júquer. Habitualmente es el jugador con el dorsal número 2.
Kouassi-Kouassikro
Kouassi-Kouassikro es un departamento de la región de N'Zi, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 29 612 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este del país, al este de la capital nacional, Yamusukro, y al oeste del río Komoé.

Región de N'Zi
N'Zi es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 247 578 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Number 13
Number 13 (Número 13 en español ) es el nombre de una película de Alfred Hitchcock que no llegó a estrenarse.

En 1922, Alfred Hitchcock consiguió el aval de la empresa productora Gainsborough para rodar la que sería su primera película, Number 13 (conocida también como Mrs. Peabody), a pesar de que nunca se terminó.

Se cree que el material de esta película se perdió o fue destruido por los productores, ya que no se conserva ni siquiera una copia de la misma, de la que solo se llegaron a rodar dos rollos completos. Las tomas se hicieron en el estudio que la productora tenía en el barrio londinense de Islington.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Yana Bekmurzova
Yana Aslanbekovna Bekmurzova (en ruso: Яна Асланбековна Бекмурзова; 8 de septiembre de 2003) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
El retrato de Manon
El retrato de Manon (título original en francés: Le portrait de Manon) es una ópera en un acto con música de Jules Massenet y libreto en francés de Georges Boyer. Es una secuela de la ópera Manon (1884) del mismo compositor, ampliamente considerada su obra maestra. El retrato de Manon, en cambio, difícilmente logró una fracción del aplauso del original y raramente se representa hoy en día.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Visopsys
Visopsys (VISual OPerating SYStem) es un sistema operativo libre para computadores x86 (PC) liberado bajo los términos de la Licencia Pública General (GPL). Creado completamente como un simple hobby por el programador, Andy McLaughlin. Comenzado su desarrollo en 1997.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Bargstall
Bargstall es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 140 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
MTs-255
La MTs-255 (del ruso: МЦ 255) es una escopeta alimentada mediante un tambor de 5 cartuchos como el de un revólver. Es producida por el Buró Central de Diseño e Investigación de Armas Deportivas y de Cacería de TsKIB SOO.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
Pachyascaceae
Pachyascaceae Poelt ex P.M. Kirk, P.F. Cannon & J.C. David 2001 es una familia de líquenes crustáceos perteneciente al orden Lecanorales y con un único género cuya distribución geográfica se limita a las regiones árticas de Europa.
Pachyascaceae se caracteriza por la posesión de paredes engrosadas en las ascas, por su hábitat y por su modo de vida epibriófito encontrándose siempre viviendo sobre musgos de la especie Andreaea rupestris. El talo de Pachyascaceae está compuesto por una única capa de células fúngicas y cianobacterias.

La posición filogenética de esta familia se encuentra discutida y aunque los primeros estudios la sitúan como un grupo basal de Lecanorales hoy en día esto no ha podido ser confirmado y ciertos autores la incluyen en la familia Vezdaeaceae junto a otros líquenes epibriófitos.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Andy Rivera
Andrés Felipe Rivera Galeano (Pereira, Risaralda, 28 de octubre de 1994), conocido por su nombre artístico Andy Rivera, es un cantante colombiano de música urbana. Es hijo del reconocido cantante y compositor de música popular colombiana Jhonny Rivera.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Ramal de Montemor
El Ramal de Montemor, también conocido como Ramal de Montemor-o-Novo o Línea de Montemor-o-Novo, fue un tramo ferroviario que unía las estaciones de Torre da Gadanha y Montemor-o-Novo, en Portugal; entró en servicio el 2 de septiembre de 1909, y fue cerrado en 1989.

Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo es un municipio de Portugal con una superficie de 1.233 km² y una población de 15 804 habitantes (2021).

El municipio se compone de diez freguesias, y se encuentra en el distrito de Évora y en la comunidad intermunicipal del Alentejo Central.

El alcalde a fecha de 2006 es Carlos Manuel Pinto Sá, elegido por la Coalición Democrática Unitaria.
La Califa
La Califa es una película de coproducción italo-francesa dirigida en 1970 por Alberto Bevilacqua.

El escritor y director de cine Alberto Bevilacqua decidió ser él mismo quien llevase a la pantalla sus propias novelas. Empezó su carrera como director con esta obra propia escrita diez años antes. Bevilacqua trata de profundizar en el personaje interpretado por Romy Schneider sin conseguir unos resultados demasiado convincentes. Una rara película difícil de ver en nuestros días, con algunos temas musicales dignos de antología.

Romy Schneider
Romy Schneider (nacida como Rosemarie Magdalena Albach; Viena, 23 de septiembre de 1938-París, 29 de mayo de 1982) fue una actriz austroalemana. Realizó una carrera artística destacada. Representó el papel de la emperatriz Isabel de Baviera en la trilogía Sissi, Sissi Emperatriz y El destino de Sissi, y recibió el premio César a la mejor actriz en dos ocasiones, por sus interpretaciones en las películas Lo importante es amar (1976) y Una vida de mujer (1978).
Roberto Celedón Fernández
Roberto Antonio Celedón Fernández (Santiago, 31 de enero de 1947) es un abogado, defensor de los derechos humanos, y político chileno. Desde el 8 de enero de 2025 ejerce como diputado de la República de Chile por el distrito N.° 17, perteneciente a la Región del Maule. En el año 2021, fue electo en el mismo distrito como convencional constituyente.

Maule (comuna)
Maule (del mapudungun: mawün lewfü ‘río de lluvia’) es una comuna chilena de la región del mismo nombre en la provincia de Talca, colindante con el río homónimo en la zona central de Chile.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curepto, Curicó, Empedrado, Hualañé, Licantén, Molina, Pelarco, Pencahue, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Clemente, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el distrito electoral N.º 17 (Diputados) y la Circunscripción IX para el Senado.
Hyperolius viridis
Hyperolius viridis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Tanzania y, posiblemente, en República Democrática del Congo, Malaui y Zambia.
Su hábitat natural incluye praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud y marismas intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Peligro (álbum de Reik)
Peligro es el título del cuarto álbum de estudio grabado por el grupo mexicano de pop/rock Reik, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 5 de julio de 2011. 
Grabado y mezclado en Sonic Ranch (Tornillo, Texas, Estados Unidos) por Fabrizio Simoncioni y fue producido por Kiko Cibrián y co-producido por Ettore Grenci y Cachorro López.

Kiko Cibrián
Ignacio Cibrián Galindo (Tijuana, 3 de febrero de 1959) más conocido en el ámbito artístico como Kiko Cibrián, es un guitarrista, compositor, arreglista y productor discográfico nacido en San Diego (California), y radicado en los Estados Unidos, reconocido por su trabajo con artistas como Luis Miguel, Cristian Castro, Rocío Dúrcal, Reik y Frank Sinatra. Cibrián ha ganado un Premio Grammy y tres Premios Grammy Latinos.
Kyle Dake
Kyle Douglas Dake (Ithaca, 25 de febrero de 1991) es un deportista estadounidense que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 y París 2024, ambas en la categoría de 74 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2018 y 2023.

Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.
Río Maullín
El río Maullín es emisario del lago Llanquihue y fluye en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Nace en el extremo suroccidental del citado lago, en la ciudad de Llanquihue, y luego de recorrer 85 km en dirección este-oeste desemboca en forma de estuario en la bahía Maullín, del golfo Coronados, en el océano Pacífico.

Esta cuenca es solo una de las cuencas incluidas en el registro cuencas e islas entre río Bueno y río Puelo del inventario de cuencas de Chile.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Bactrocera ochrosiae
Bactrocera ochrosiae
 es una especie de insecto díptero que Malloch describió científicamente por primera vez en 1942. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en las Marianas del Norte.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.