hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salardú
Salardú es la capital del municipio del Alto Arán situado en Valle de Arán en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Está situado en el margen derecho del río Garona en la confluencia con el río Unhòla, está atravesado por la carretera autonómica (C-28) que comunica Viella y Medio Arán con Esterri de Aneu a través del puerto de la Bonaigua. La población de Salardú se encuentra a 4 kilómetros de la estación de esquí de Baqueira Beret.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
(7086) Bopp
(7086) Bopp es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 5 de octubre de 1991 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Vernègues
Vernègues  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Eyguières.

Su población en el censo de 1999 era de 939 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Salon-Étang de Berre-Durance.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Convención (Norte de Santander)
Convención es un municipio colombiano ubicado en el noroccidente del departamento de Norte de Santander. Es considerado como el mayor productor de panela del departamento y uno de los principales del país. Cuenta, según cifras estimadas por el DANE, con una población de 18 500 habitantes. Se ubica a una altitud de 1076 m s. n. m. y su clima es templado. Es el lugar de nacimiento del cineasta Ciro Durán.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística
El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad responsable de la producción de estadísticas oficiales en Colombia, así como de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional. El DANE ofrece más de 100 operaciones estadísticas en aspectos industriales, económicos, agropecuarios, poblacionales y de calidad de vida encaminadas a soportar la toma de decisiones en ese país.
Pirrolina
Las pirrolinas, también conocidas como dihidropirroles, son tres compuestos heterocíclicos distintos que difieren en la posición del doble enlace. Las pirrolinas se derivan formalmente del pirrol por hidrogenación. 1-pirrolina es una imina cíclica, mientras que 2-pirrolina y 3-pirrolina son aminas cíclicas.

Las pirrolinas representan un elemento estructural de los complejos porfirínicos. Estos consisten en dos pares de pirrol y pirrolina dispuestos alternativamente, que se puentean por medio de grupos metino.

Metino
En química, el grupo metino o  metilideno es un grupo funcional trivalente, CH, derivado formalmente del metano. Consiste en un átomo de carbono enlazado con dos enlaces simples y un enlace doble, uno de ellos unido a un hidrógeno y tiene diferentes usos como acetileno y combustibles.

En ocasiones, y de manera informal, se utiliza el término metino para designar a un carbono enlazado con un carbono y en el que todos los cuatro enlaces que posee son simples, es decir, ninguno de ellos doble. Es decir, es como el anterior, en el que un enlace doble es sustituido por dos simples.
Allendorf
Allendorf es el nombre de varias poblaciones en varios estados federados de Alemania.

En Hesse:
Allendorf, en el distrito de Gießen.
Allendorf, en el distrito de Kassel
Bad Sooden-Allendorf, en el distrito de Werra-Meißner.
Stadtallendorf, en el distrito de Marburg-Biedenkopf.

En Renania-Palatinado:
Allendorf, en el distrito de Rin-Lahn.

En Turingia:
Allendorf, en el distrito de Saalfeld-Rudolstadt.

Allendorf (Rin-Lahn)
Allendorf es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 644 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.
Capilla de Mosén Rubí
La capilla de Mosén Rubí es un templo católico de España localizado en la ciudad de Ávila, perteneciente a la provincia homónima, comunidad autónoma de Castilla y León. Fue declarada Bien de Interés Cultural con la categoría de monumento el 13 de junio de 1991. Recibió su nombre en honor a Mosén Rubí de Bracamonte, señor de Fuentesol.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Giuseppe Gené
Carlo Giuseppe Géné (7 de diciembre de 1800 – 3 de julio de 1847) fue un naturalista italiano y escritor.

Géné nació en Turbigo en Lombardia y estudió en la Universidad de Pavía. Publicó un conjunto de artículos sobre historia natural, especialmente entomología. En 1828 se convirtió en profesor asociado de Historia natural en la universidad y el año siguiente viajó a Hungría, volviendo con una colección de insectos. Entre 1833 y 1838 hizo cuatro viajes a Cerdeña para recoger insectos.

En 1830 Géné sucedió a Franco Andrea Bonelli como profesor de Zoología y director del Real Museo Zoológico de Turín. La mayoría de sus colecciones de insectos se encuentran en el Museo de Historia Natural de Turín con duplicados en el Museo Cívico de Historia Natural de Milán y en el Museo de historia natural de Pisa.

El nombre científico de la Gaviota picofina recuerda su memoria.

Universidad de Pavía
La Universidad de Pavía (en italiano: Università degli Studi di Pavia, UNIPV) es una universidad ubicada en la ciudad de Pavía, Italia. Fue fundada en 1361 y está organizada en nueve facultades y en 2022 la universidad fue reconocida por el Times Higher Education entre las 10 mejores de Italia y entre las 300 mejores del mundo.
Central hidroeléctrica de La Riera
La central de La Riera es una central hidroeléctrica situada la parroquia del mismo nombre, en el concejo asturiano de Somiedo. Aprovecha las aguas de los ríos Somiedo y Saliencia, mediante sendos embalses que abastecen a la central a través de un sistema de canales y tuberías, para la generación de energía eléctrica.

Las obras de construcción, promovidas por Hidroeléctrica del Cantábrico, hoy HC Energía, comenzaron en 1930 y se prolongaron hasta 1945. Posee tres grupos generadores, 2 puestos en funcionamiento en 1946 y el tercero en 1956, de 2,61 MW cada uno, con una potencia total instalada de 7,8 MW.

Dispone de turbinas tipo Francis vertical y el caudal máximo de circulación es de 7,2 m³/s. En año medio, produce una energía de 36.000 MWh

Turbina Francis
La turbina Francis fue desarrollada por James B. Francis. Se trata de una turbomáquina motora a reacción y de flujo mixto.

Las turbinas Francis son turbinas hidráulicas que se pueden diseñar para un amplio rango de saltos y caudales, siendo capaces de operar en rangos de desnivel que van de los dos metros hasta varios cientos de metros. Esto, junto con su alta eficiencia, ha hecho que este tipo de turbina sea la más ampliamente usada en el mundo, principalmente para la producción de energía eléctrica en centrales hidroeléctricas.
Cristián Ernesto de Stolberg-Wernigerode
El conde Cristián Ernesto de Stolberg-Wernigerode (2 de abril de 1691, Gedern - 25 de octubre de 1771, Wernigerode) fue un político alemán y miembro de la Casa de Stolberg. Entre 1710 y 1771 gobernó el Condado de Wernigerode en los montes del Harz, que en 1714 se convirtió en una dependencia de Brandeburgo-Prusia.

Harz
El macizo del Harz, denominado Hardt hasta entrada la Edad Media, es la cordillera más alta del norte de Alemania y comprende parte de los estados federados de Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia.

El monte más alto de esta cadena montañosa es el Brocken, con 1142 m s. n. m. y, desde los comienzos de la Edad Moderna, es considerado el punto de encuentro de brujas más famoso de Europa, y el mismo Goethe lo menciona en su obra Fausto y otros poemas, como «Viaje de invierno al Harz».
Miroslav Knedla
Miroslav Knedla (Ostrava, 18 de julio de 2005) es un deportista checo que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 50 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Nobuyuki Kojima
Nobuyuki Kojima (小島 伸幸, Kojima Nobuyuki?,  nacido el 17 de enero de 1966 en Maebashi, Gunma) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de guardameta y su último club fue el Thespa Kusatsu de Japón. Actualmente es entrenador asistente de la Universidad Nihon.

Maebashi
La ciudad de Maebashi (前橋市, Maebashi-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Gunma, y es de las ciudades principales del interior de Japón. Situada a orillas del río Tone, tiene un área de 241 km² y una población de 325.813 habitantes (2003).

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1890. El 5 de diciembre de 2004 el antiguo pueblo de Ogo y las villas de Kasukawa y Miyagi se unieron a la ciudad.
Línea General Roca
La Línea General Roca (LGR) es una de las siete líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires, operada por la empresa estatal Trenes Argentinos Operaciones desde el 2 de marzo de 2015.

Estación Plaza Constitución
La estación Plaza Constitución, o simplemente Constitución, es una de las siete estaciones centrales de ferrocarril de Buenos Aires, que oficia como cabecera del Ferrocarril General Roca. Con 16 andenes y 156 millones de pasajeros al año, es la estación de tren más grande y transitada de Argentina, y una de las más grandes del mundo.

De la estación, inaugurada el 1 de enero de 1887, parten ramales que abarcan en su recorrido las provincias de Buenos Aires, La Pampa, Neuquén y Río Negro. Desde 2021, es Monumento Histórico Nacional de Argentina.
Tentación de san Antonio (Miguel Ángel)
La Tentación de san Antonio es una pintura al temple y óleo sobre tabla de 47 x 35 cm y la obra más antigua conocida de Miguel Ángel Buonarroti. La pintura data de entre 1487 y 1489, y se conserva en el Museo de Arte Kimbell de Fort Worth, en Texas.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Tongariro
El monte Tongariro es un volcán activo en Nueva Zelanda. Está situado en la zona volcánica de Taupo de la isla Norte, 20 km al sudoeste del lago Taupo y dentro del parque nacional de Tongariro, siendo el más norteño de los tres volcanes que dominan el centro del parque (los otros dos son los montes Ruapehu y Ngauruhoe).

La popular ruta de senderismo llamada Tongariro Alpine Crossing pasa entre el Tongariro y el Ngauruhoe. El monte Tongariro y sus alrededores fueron una de las múltiples localizaciones elegidas por Peter Jackson para rodar la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos.

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Renzo Sánchez
Renzo Sánchez Veiga (n. Rocha, Uruguay; 17 de febrero de 2004) es un futbolista profesional uruguayo que se desempeña como delantero en el Club Atlético Juventud de la Primera División de Uruguay, a préstamo del Club Nacional de Football.

Club Atlético Juventud (Las Piedras)
El Club Atlético Juventud, popularmente denominado Juventud de Las Piedras, (también llamado a nivel internacional Atlético Juventud o simplemente Juventud) es un club deportivo uruguayo originario de la ciudad de Las Piedras en Canelones, principalmente dedicado a la práctica del fútbol.

Fue fundado en 1935 y actualmente participa en la Primera División de Uruguay y en la Copa Libertadores 2026.
Lucio Rodríguez Martínez
Lucio Rodríguez Martín (Villaluenga, provincia de Toledo, 1952 - Madrid, 1975) fue un policía armado español que resultó asesinado en Madrid el 14 de julio de 1975, a las 22.20 horas, a las puertas de las oficinas centrales de Iberia, en la calle Alenza.

Su asesinato fue imputado al Frente Revolucionario Antifascista y Patriota (FRAP) y fue condenado a muerte por el acto el acusado, José Humberto Baena Alonso, que junto a los también miembros del FRAP José Luis Sánchez Bravo y Ramón García Sanz, y a dos miembros de ETA, fueron los últimos ejecutados por el régimen de Francisco Franco.

Cuerpo de Policía Armada y de Tráfico
El Cuerpo de Policía Armada y de Tráfico, o simplemente Policía Armada, fue una institución armada que existió en España durante la dictadura franquista y la Transición española. Fue creada inmediatamente tras la guerra civil española, en 1939, y su vida operativa duró casi cuatro décadas, hasta poco después de producirse la muerte de Franco. Sus miembros eran conocidos popularmente como los «grises» por el color de su uniforme. La Institución fue reorganizada durante la Transición española y en 1978 sustituida por el Cuerpo de Policía Nacional.
Museo Capital de la Manzana
El museo Capital de la Manzana es un museo situado en Berwick, Nueva Escocia. Explora la historia de la ciudad de Berwick y de otras comunidades cercanas, dentro del condado de Kings. El museo está ubicado en un almacén reformado del siglo XIX, la tienda de arneses «Harry Lyons».

Arnés (guarnición)
Se llama arneses al conjunto de adornos, hebillas o arreos que se pone a los caballos de montar y a las caballerías de tiro y de carga.

También se llama así al cuarto destinado a guardar los arneses de las caballerizas, denominándose el del palacio real guadarnés.

Antiguamente, se distinguían los siguientes tipos de arneses:

Arnés de seguir. El que servía para combatir con lanza.

Arnés tranzado. El que estaba atado con trenzas de cordones o recortado por alguna parte.
Gaku Fujii
Gaku Fujii –en japonés, 藤井 岳, Fujii Gaku– (30 de mayo de 1991) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2013 en la categoría de +100 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2013
El XXIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 19 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Jag Vill Tacka Livet
Jag Vill Tacka Livet (13 sänger av Violeta Parra) es un álbum tributo a la cantautora chilena Violeta Parra, lanzado en Suecia en 1979 por la sueca Arja Saijonmaa y la banda chilena Inti-Illimani. Todas las canciones son versiones en sueco de canciones compuestas por Violeta. Corresponde además al décimo octavo álbum de Inti-Illimani. Fue lanzado originalmente en vinilo, para posteriormente en 1990 volver a ser lanzado como CD por el sello WEA.

Este álbum fue lanzado en Europa, lugar donde vivieron los integrantes de Inti-Illimani durante años (más específicamente en Italia), luego de su exilio de Chile producto del Golpe de Estado de 1973.

Tanto el título del disco, así como su última canción, significan en sueco «Gracias a la vida», que es una de las canciones más famosas de Violeta Parra.

Gracias a la vida
«Gracias a la vida» es una popular canción de inspiración folclórica compuesta e interpretada por la cantautora chilena Violeta Parra (1917-1967), una de las artistas que sentó las bases del movimiento artístico conocido como la Nueva Canción Chilena. La canción, compuesta por Parra durante su estadía en La Paz, Bolivia  abre su álbum Las últimas composiciones (1966), el último publicado por Violeta antes de su suicidio, ocurrido el 5 de febrero de 1967.

En reiteradas ocasiones, esta canción ha sido considerada una de las más importantes de la música en idioma español y se le ha calificado como un «himno humanista», obteniendo el permanente reconocimiento de la crítica y el público como una obra profundamente humana y universal, más allá de su popularidad transversal.
Rebrote
Rebrote es un grupo de rock español fundado por Iñaki Antón «Uoho», guitarrista conocido por su trayectoria en Platero y Tú y Extremoduro. Fundado en 2025, el proyecto marca el regreso del músico vizcaíno a la actividad discográfica tras varios años de pausa y se caracteriza por recuperar la esencia del rock clásico con una formación renovada.

Platero y Tú
Platero y Tú fue un grupo vasco de rock formado en diciembre de 1989 y disuelto en 2002. Tiene influencias de grupos como Leño, Rory Gallagher, AC/DC o Status Quo, y guitarristas como John Fogerty de Creedence Clearwater Revival, alejándose del rock radical vasco que triunfaba en el momento de la creación de la banda. Sus canciones hablan de bares, drogas y amores. Debe su nombre a la famosa obra de Juan Ramón Jiménez: Platero y yo.
Aptana Studio
Aptana Studio es un entorno de desarrollo integrado de software libre basado en eclipse y desarrollado por Aptana, Inc., que puede funcionar bajo Windows, Mac y Linux y provee soporte para lenguajes como: PHP, Python, Ruby, CSS, Ajax, HTML y ActionScript 3.0  (Adobe AIR). Tiene la posibilidad de incluir complementos para nuevos lenguajes y funcionalidades. Los desarrolladores lo definen como el IDE de desarrollo web de código abierto más potente

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Maritta Bauerschmidt
Maritta Bauerschmidt (Waldheim, Alemania, 23 de marzo de 1950) es una gimnasta artística alemana, que compitiendo con Alemania del Este, consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1968 en el concurso por equipos.

Waldheim
Waldheim (pronunciación en alemán: /ˈvalthaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad perteneciente al Distrito de Sajonia Central, de Sajonia (Alemania).
Se encuentra situada junto al río Zschopau, 9 kilómetros al suroeste de la ciudad de Döbeln, y 28 al norte de Chemnitz. Tiene una población en torno a los 9000 habitantes.

En 1198 el bosque que da nombre a la ciudad fue mencionado por primera vez. Ya en 1271 apareció la primera mención documental del castillo que estuvo de pie bajo dominio regional.
Crucero 9 de Julio
ARA 9 de Julio, ARA Nueve de Julio, crucero 9 de Julio o crucero Nueve de Julio pueden hacer referencia a los siguientes buques de guerra argentinos:

Crucero ARA 9 de Julio (1893), adquirido en 1893.

Crucero ARA Nueve de Julio (C-5), ex USS Boise, crucero ligero de la clase Brooklyn adquirido en 1951.

ARA Nueve de Julio (C-5)
El ARA Nueve de Julio fue un crucero ligero de la Armada Argentina, comprado a los Estados Unidos, donde fue construido y sirvió bajo el nombre de USS Boise (CL-47) Fue un crucero de la clase Brooklyn. El crucero fue llamado así por la ciudad de Boise, capital del estado estadounidense de Idaho.
Salsa lionesa
Salsa lionesa es una salsa de la cocina francesa. Se trata de una salsa elaborada con cebollas salteadas en mantequilla y reducidas en vino blanco (en algunas ocasiones vinagre) y demi-glace. Se trata de una salsa muy empleada en las preparaciones de la ciudad francesa de Lyon. Algunas variantes incluyen hierbas aromáticas como estragón (salsa lionesa al estragón). En algunas ocasiones se suele emplear pedacitos de carne en lugar del demi-glace.

Artemisia dracunculus
Artemisia dracunculus, de nombre común estragón, dragoncillo o tarragón, es una planta de la familia Asteraceae. Ampliamente extendida de forma silvestre por la mayor parte de Eurasia y Norteamérica, se cultiva para usos culinarios y medicinales.