hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Downtown Core
Downtown Core es el distrito financiero de Singapur, una zona de 266 hectáreas situada en el sur de la ciudad estado. Downtown Core rodea la desembocadura del río Singapur y el sudeste de su cuenca, y es parte del Área Central, el distrito financiero de la ciudad. Es una de las zonas con mayor densidad de Singapur, más que otras divisiones del Área Central, porque gran parte de ella está llena de rascacielos. Como su nombre indica, constituye el centro económico de Singapur, e incluye zonas clave como Raffles Place y edificios administrativivos como el Parlamento, el Tribunal Supremo y Ayuntamiento así como numerosos edificios de oficinas y monumentos.

Río Singapur
Río Singapur (en malayo: Sungai Singapura; en inglés: Singapore River; en chino:新加坡河) es un río en Singapur, con gran importancia histórica. El río Singapur fluye desde el Área Central, que se encuentra en la región del mismo nombre (Central) en la parte sur de Singapur antes de desembocar en el océano. La cuenca inmediata superior del río Singapur se conoce como el Área de Planificación de Río Singapur, aunque la parte más septentrional de la cuenca se convierte en el valle del río. Como el Área Central es tratado como un distrito central de negocios, casi todas las tierras que lo rodean son comerciales. Es uno de los cerca de 90 ríos en Singapur y sus islas. Es el lugar donde el explorador Raffles hizo el primero puerto comercial de Singapur. El río de Singapur es el río más famoso en ese país.
Trinidad y Tobago en los Juegos Panamericanos de 2023
Trinidad y Tobago compitió en los Juegos Panamericanos de 2023 que se realizaron en Santiago, Chile, obteniendo 4 medallas: 1 oro, 1 plata y 2 bronces.

La delegación arubana estuvo compuesta por 63 atletas en 12 disciplinas. Sus abanderados en la inauguración fueron Nicholas Paul, ciclista quien venía de obtener una plata en el mundial de su disciplina y la boxeadora Tiana Guy

Nicholas Paul
Nicholas Paul (Gasparillo, 23 de septiembre de 1998) es un deportista trinitense que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2021 y 2023, y tres medallas en los Juegos Panamericanos, oro en 2019 y oro y plata en 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de velocidad individual.
Fórmula electoral
La fórmula electoral es el cálculo matemático que se aplica para distribuir los escaños en función de los votos obtenidos. No debe confundirse con el sistema electoral, del que la fórmula electoral es solo uno de sus componentes (junto con la circunscripción electoral, la forma de la candidatura, la estructura del voto y la barrera electoral). Se agrupa en fórmulas mayoritarias y fórmulas proporcionales.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Nordendorf
Nordendorf es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte y es la sede de la Verwaltungsgemeinschaft de Nordendorf.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Estadio Municipal de San Francisco de Mostazal
El Estadio Municipal de San Francisco de Mostazal, o Estadio Municipal Ernesto Meza Invernizzi  es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de San Francisco de Mostazal, Región de O'Higgins, Chile.

Es propiedad municipal y cuenta con capacidad para 3000 espectadores.

Es la sede de la selección de fútbol de San Francisco de Mostazal, y escuelas de futbol, y durante la Primera B de Chile 2021,

Barnechea ocupó las dependencias del recinto deportivo.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
VIA Vancouver Institute for the Americas
VIA Vancouver Institute for the Americas (1997-2007), ha sido una organización canadiense de Educación superior dedicada a la investigación y desarrollo de proyectos en el área de la Educación Global para el Desarrollo sostenible basado en programas de la Oficina Internacional de Educación de UNESCO centrados en la integración de las Américas. VIA operaba desde su centro matriz ubicado en el tercer. piso del 470 Granville, Vancouver BC, Canadá, y su centro regional ubicado en Las Condes, Santiago de Chile. VIA ha sido una organización incorporada en la provincia candianse de Columbia Británica con una subsidiaria registrada en Santiago de Chile; así mismo era una organización registrada en el Consejo de Educación Superior Privada de la Columbia Británica, lo cual otorgaba diplomas acreditados y permitía a estudiantes la obtención de financiamiento bancario y ayudas becarias del gobierno provincial o asistencia financiera de Canadá.

Oficina Internacional de Educación
La Oficina Internacional de Educación o OIE, más conocida con su nombre francés Bureau international d'Education, abreviado BIE, es una organización privada y no gubernamental. Fue fundada en 1925 en Ginebra (Suiza). Su misión original era la colección de documentos referentes a la enseñanza pública y privada, la investigación científica y la coordinación de instituciones y asociaciones que se interesan por la educación en general. Entre sus directores figura el conocido pedagogo Jean Piaget. En 1969, la oficina pasó a formar parte de la UNESCO.
Challenger de Wrocław 2017
El torneo Wrocław Open 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 3ª edición sobre superficie dura bajo techo, en Breslavia, Polonia entre el 27 de febrero al el 5 de marzo de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Go-Reizei Tennō
Go-Reizei Tennō (後冷泉天皇, Go-Reizei Tennō?) (28 de agosto de 1025 - 22 de mayo de 1068) fue el 70°septuagésimo emperador de Japón, de acuerdo con el tradicional orden de sucesión. Gobernó de 1045 a 1068.  Su nombre personal fue Chikahito (親仁).

Durante su reinado debió controlar la rebelión de la Guerra Zenkunen (1051-1063) en la provincia de Mutsu, provocada por Abe no Sadatō y Abe no Munetō.

No tuvo hijos y fue sucedido por el Emperador Go-Sanjō, quien era su medio-hermano y cuya madre no pertenecía al clan Fujiwara.

Provincia de Mutsu
La provincia de Mutsu (陸奥国, Mutsu no kuni?) es una antigua provincia de Japón localizada en lo que hoy corresponde a las prefecturas de Fukushima, Miyagi, Iwate y Aomori, así como a las municipalidades de Kazuno y Kosaka en la prefectura de Akita.

La provincia de Mutsu también se conoce como Ōshū (奥州) o Michinoku (陸奥 o 道奥). El término Ōu (奥羽) se usa a menudo para referirse al área combinada de Mutsu y la vecina provincia de Dewa que conforman la región de Tōhoku.
Cho Min-Sun
Cho Min-Sun (en coreano: 조민선; Yeongam-gun, Jeolla del Sur, 21 de marzo de 1972) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, obteniendo dos medallas, oro en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 1990 y 1994.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1989 y 1997, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1988 y 2000.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Lusutrombopag
Lusutrombopag (vendido bajo la marca Mulpleta, entre otras) es un medicamento utilizado para tratar el bajo recuento de plaquetas debido a una enfermedad hepática crónica.  Se utiliza antes de la cirugía y se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor de cabeza; otros efectos secundarios pueden incluir náuseas, trombosis de la vena porta y erupción cutánea. Es un agonista del receptor de trombopoyetina que aumenta el número de plaquetas.

Este medicamento fue aprobado en los Estados Unidos en 2018 y en Europa en 2019. En el Reino Unido, un tratamiento le cuesta al NHS aproximadamente 800 libras esterlinas. En Estados Unidos esta cantidad cuesta alrededor de 8900 dólares.

Trombocitopenia
La trombocitopenia es cualquier situación de disminución de la cantidad de plaquetas circulantes en el torrente sanguíneo por debajo de los niveles normales, es decir, con un recuento plaquetario inferior a 100 000/mm³. En términos generales, los valores normales se ubican entre 150 000/mm³ y 400 000/mm³ plaquetas por milímetro cúbico (en unidades SI: 150-400 x 109/L).

También se conoce como trombopenia o plaquetopenia.
Kelsey Asbille
Kelsey Asbille Chow (Columbia, Carolina del Sur; 9 de septiembre de 1991) es una actriz estadounidense, más conocida por su papel de Mikayla en la comedia de Disney XD, Pair of Kings. De 2005 a 2009, tuvo un papel recurrente como Gigi Silveri en el drama One Tree Hill.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Terremoto de Gisborne de 2007
El terremoto de Gisborne de 2007 ocurrió bajo el océano Pacífico a unos 50 kilómetros (31,1 mi) frente a la costa este de la isla Norte de Nueva Zelanda a las 8:55 pm NZDT del 20 de diciembre. El temblor tuvo una magnitud de momento de 6,7 y una intensidad máxima de Mercalli de VII (muy fuerte ), y afectó a la ciudad de Gisborne, pero se sintió ampliamente en todo el país, desde Auckland en el norte hasta Dunedin en el sur.

Gisborne (ciudad)
Gisborne (en maorí: Turanga-nui-a-Kiwa) es una ciudad en el noreste de Nueva Zelanda; es el mayor asentamiento en la región de Gisborne. 
Está ubicada en la desembocadura del río Turanganui en Poverty Bay, tiene una población aproximada de 34.300 habitantes y es el centro administrativo de la entidad unitaria de Gisborne, así como de la región de Gisborne y el distrito de Gisborne.
Aeródromo de San Fernando (Salamanca)
El aeródromo o campo de vuelo de San Fernando fue un aeródromo de carácter militar que existió en la provincia de Salamanca. Fue creado por el bando sublevado durante la Guerra Civil Española y su periodo de utilización quedó restringido a la duración del conflicto, siendo abandonado una vez finalizó el mismo.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Webb City (Misuri)
Webb City es una ciudad ubicada en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 10996 habitantes y una densidad poblacional de 491,84 personas por km².

Condado de Jasper (Misuri)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 104,686 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Carthage. El condado recibe su nombre en honor al Sargento William Jasper.
Fitchburg Longsjo Classic
La Fitchburg Longsjo Classic fueron dos carreras ciclistas por etapas amateur estadounidense, masculina y femenina, disputada alrededor de Fitchburg (Massachusetts).

La carrera masculina fue creada en 1960 bajo el nombre de Longsjo Memorial Race. Rinde homenaje a Art Longsjo, habitante de Flitchburg que participó en los Juegos Olímpicos de Invierno como patinador de velocidad y en los Juegos Olímpicos de Verano como ciclista. La carrera fue renombrada como Fitchburg Longsjo Classic en 1990. En 1999 se creó la carrera femenina. Ambas formaron parte del USA Cycling National Racing Calendar. Sus últimas ediciones fueron en el 2010.

Fitchburg (Massachusetts)
Fitchburg es una ciudad ubicada en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 40.318 habitantes y una densidad poblacional de 553,67 personas por km².
Portugal en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Portugal participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico de Portugal.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de tenis de mesa Marcos Freitas.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Mikel Lejarza
Mikel Lejarza Eguía, más conocido como El Lobo (Villaro, c. 1951), es un operativo antiterrorista de los servicios de inteligencia españoles que logró infiltrarse en la cúpula de ETA político-militar a principios de la década de 1970. Proporcionó la información necesaria para desarticular la dirección de la banda, lo que resultó en la detención de unos ciento cincuenta etarras en 1975.

Existe muy poca información fiable sobre su biografía. Lejarza provendría de una familia vascohablante de orientación carlista e ingresó en el Servicio Central de Documentación a principios de la década de 1970, en pleno tardofranquismo. Tras la operación de 1975, se convirtió en uno de los principales objetivos de ETA, por lo que se sometió a varias cirugías faciales para alterar su aspecto físico. Probablemente asumió una identidad falsa mientras continuaba al servicio de la inteligencia española. Reapareció por primera vez en 2016, con fuertes medidas de seguridad. En 2022 publicó sus memorias.

Cirugía plástica
La cirugía plástica es la especialidad médica que tiene por objetivo la corrección y el mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o evolutivo, que requieren reparación o reposición de la forma corporal y su función. Para el tratamiento y la reconstruсción de deformidades, es necesario, aunque no siempre, transportar tejidos del mismo cuerpo. Esto se hace mediante diferentes técnicas, como el uso de implantes de materiales biocompatibles, ya sea para soporte o función (movimiento), o la combinación de los dos, y en algunos casos con el uso de unidades completas de tejidos de donantes extraídos de otras partes del cuerpo.
Provincia de Cornelio Saavedra
La provincia de Cornelio Saavedra es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Potosí. La capital provincial es el pueblo de Betanzos. La provincia tiene una superficie de 2.375 km². representando el 2% del departamento.

La provincia se creó por Ley de 6 de noviembre de 1925, durante la presidencia provisoria de Felipe Segundo Guzmán, separándose de la provincia de Linares.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Temco T-35 Buckaroo
El Temco T-35 Buckaroo (designación de compañía TE-1) fue diseñado a finales de los años 40 como un entrenador extremadamente económico para los mercados comerciales y militares. El fracaso de Temco en conseguir una orden de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para el Buckaroo le forzó a buscar clientes no gubernamentales para mantener abierta la línea de producción, pero solo se materializaron unas pocas órdenes de exportación.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Brotes de bambú
Los brotes de bambú (chino simplificado: 竹笋; tradicional: 竹筍; pinyin: zhú sǔn o simplemente sǔn, también llamado labóng en el español filipino), se trata de un conjunto de brotes comestibles provenientes de las partes más nuevas de las especies de plantas sinónimas denominadas bambú: Bambusa vulgaris y Phyllostachys edulis.

Los brotes se emplean como ingrediente en muchas cocinas asiáticas formando parte de diversos platos y caldos, se pueden adquirir en supermercados en formato de rodajas, tanto frescos como en conserva, "boiled bamboo shoots" . Todos los bambúes del género Phyllostachys son comestibles.

Nombre en japonés: 竹の子, takenoko.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Mirifica
Mirifica es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra mirifica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense superior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Marcin Kierwiński
Marcin Piotr Kierwiński (pronunciación polaca: [ˈmart͡ɕin kʲɛrˈvij̃skʲi]; nacido el 22 de agosto de 1976) es un político polaco, funcionario de la Administración local, mariscal adjunto de la 3ª y 4ª legislatura de Masovia (2010-2011), diputado del 7ª, 8ª , 9ª y 10ª mandato del Sejm de la República de Polonia, secretario de Estado en la Cancillería del primer ministro y jefe del Gabinete político de la primera ministra Ewa Kopacz en 2015, Ministro de Asuntos Internos y Administración en el tercer gobierno de Donald Tusk (2023-2024) y Ministro-Miembro del Consejo de Ministros en el mismo gabinete (desde 2024).

Es secretario general de la Plataforma Cívica desde 2020, y fue elegido diputado al Parlamento Europeo en 2024.

Secretario de Estado
Un secretario de Estado  es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro.

En Estados Unidos, el secretario de Estado de los Estados Unidos lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno.
Lucio Bernald
Lucio Óscar Bernald (Sáenz Peña, Provincia de Buenos Aires, 26 de abril de 1965) es un exfutbolista argentino y director técnico. En su época de futbolista jugaba de delantero y durante toda su carrera ha jugado en Berazategui y Defensores de Cambaceres.

Fue parte del plantel de Defensores de Cambaceres que se consagró bicampeón del Campeonato de Primera C 1998-99, siendo un suceso único en el fútbol argentino hasta ahora.

Además, es el segundo goleador histórico de Berazategui con 96 goles en 223 partidos disputados en la institución.

Sáenz Peña (Buenos Aires)
Sáenz Peña es una localidad del partido de Tres de Febrero de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Está ubicada lindando con la Avenida General Paz, limitando con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Santos Lugares, Villa Raffo y Villa Lynch. También, se ubica en la zona oeste del área metropolitana de  Buenos Aires.