hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viktoriya Kazunina
Viktoriya Kazunina –en ruso, Виктория Казунина– (24 de agosto de 1970) es una deportista rusa que compitió para la URSS en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1993, en la categoría de –72 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1993
El XXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Canadiense de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Coliseo Coops de la ciudad canadiense.
Clasificación para la Copa Asiática 2004
La clasificación para la Copa Asiática 2004 se desarrolló entre marzo y diciembre de 2003.

El campeón vigente, Japón y el anfitrión del torneo, China, no participaron en el torneo clasificatorio al tener sus cupos asegurados.

De los 45 países miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) no tomaron parte Camboya y Filipinas. En total, 41 países hicieron parte de esta instancia.

Selección de fútbol de China
La selección de fútbol de China (oficialmente selección de fútbol de la República Popular China y en chino: 中国国家足球队) es el representativo nacional de la República Popular China. Es controlada por la Asociación China de Fútbol, perteneciente a la AFC. Ese seleccionado fue fundado en 1924 y se integró a la FIFA en 1931 hasta 1958, siendo reintegrada en 1979.

Es una potencia del fútbol asiático, pero nunca ha logrado el campeonato de la Copa Asiática, perdiendo la final en 1984 y 2004. A nivel internacional tampoco ha tenido buenos resultados, teniendo una mala participación en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 (obtuvo el penúltimo lugar) en su única participación en dicha competición.

La selección china representa China continental; Hong Kong, Macao y Taiwán tienen equipos propios.
Albert Brülls
Albert Brülls (Anrath, Alemania nazi, 26 de marzo de 1937-Neuss, Alemania, 28 de marzo de 2004) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

Neuss
Neuss (pronunciación en alemán: /nɔɪ̯s/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Renania del Norte-Westfalia situada sobre la margen occidental del río Rin, frente a la ciudad de Düsseldorf. Su población es de unos 155 000 habitantes.
Marwan Khoury
Marwan Khoury (en árabe مروان خوري) es un compositor, cantante y arreglista libanés. Sus trabajos han sido interpretados por los artistas árabes más famosos y adaptados en varios países como Turquía. Ha hecho éxitos para artistas líderes como Majida El Roumi, Saber Rabai, Nawal Al Zoghbi, Assala Nasri, Najwa Karam, Fadl Shaker, Elissa, Carole Samaha, Bassima y Myriam Fares.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Ceratophrys cornuta
El escuerzo de Surinam o rana cornuda de Surinam (Ceratophrys cornuta) es una especie de anfibio anuro de la familia Ceratophryidae, propia de toda la cuenca del Amazonas, encontrándose en Colombia, Ecuador, Perú, Brasil, Venezuela y las Guayanas.

Es voluminoso, mide hasta 20 centímetros. Tiene una boca excepcionalmente ancha, y tiene dos proyecciones como cuernos sobre sus ojos. Las hembras ponen hasta 1000 huevos por desove y los envuelve alrededor de las plantas acuáticas.

Se alimenta de otras ranas, lagartos y ratones. Los renacuajos del escuerzo de Surinam atacan renacuajos de otras especies.

Renacuajo
El renacuajo es un anfibio cuyo ciclo vital se encuentra en la etapa larvaria. Sufren una metamorfosis antes de alcanzar la edad adulta, en la que pierden algunos órganos, como las branquias, la línea lateral y, en los anuros, la cola, su alimentación se modifica y dejan de respirar el oxígeno del agua.

La mayoría de los renacuajos son completamente acuáticos y respiran por sus branquias, con muy pocas excepciones: algunos anuros tienen renacuajos terrestres, como los de la familia Ranixalidae, que viven en grietas húmedas cerca de los arroyos; los renacuajos de Micrixalus herrei están adaptados a un estilo de vida fosorial.
Luis Márquez
Luis Alberto Márquez Quezada, más conocido como "El Gordo Márquez" (Guadalajara, Jalisco, México; 10 de febrero de 1995) es un futbolista mexicano, juega como mediocampista y su actualmente se encuentra sin equipo. Es primo del exfutbolista internacional, Rafael Márquez.

Tepatitlán Fútbol Club
El Tepatitlán Fútbol Club, también conocido como los Alteños de Tepatitlán, es un equipo de fútbol mexicano profesional que milita en la Liga de Expansión MX. Juega como local en el Estadio Tepa Gómez; el club está ubicado en Tepatitlán, Jalisco, México, en la región de Los Altos de Jalisco.
Riograndia
Riograndia es un género extinto de cinodonte tritelodóntido que vivió durante el Triásico Superior en América del Sur. La especie tipo es R. guaibensis. Se estima que Riograndia guaibensis medía cerca de 15 centímetros de largo y unos 30 gramos de peso. Sus restos se han encontrado en la Formación Caturrita del geoparque de Paleorrota. Era un cinodonte no mamífero que aun así presentaba varios rasgos avanzados presentes en los mamíferos. Varios especímenes de Riograndia guaibensis han sido hallados en los pueblos de Candelária y Faxinal do Soturno, también de la Formación Caturrita.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Logan's Roadhouse
Logan's Roadhouse es una cadena estadounidense de restaurantes de comida informal con sede en Houston, Texas. Fundada en 1991 en Lexington, Kentucky, la compañía opera 135 ubicaciones en 22 estados de EE. UU.

La cadena se caracteriza por su decoración de estilo retro, y algunos de sus establecimientos incorporan elementos y obras de arte inspirados en la localidad. Por ejemplo, en la zona de Detroit, algunos restaurantes Logan's Roadhouse cuentan con murales de personas vistiendo camisetas de los Detroit Pistons.

El menú incluye filetes a la parrilla con mezquite, además de una variedad de platos tradicionales estadounidenses, como sándwiches, sopas, ensaladas y mariscos. También ofrece cerveza fría de cuello largo y panecillos de levadura caseros.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Saint-Lin–Laurentides
Saint-Lin–Laurentides es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Montcalm y a su vez, en la región administrativa de Lanaudière. Hace parte de las circunscripciones electorales de Rousseau a nivel provincial y de Montcalm a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Montañés (1794)
El Montañés fue un navío de línea de la Armada Española construido en la ría de Ferrol y sufragado por las gentes de Cantabria, de ahí su nombre. Dotado de portas para 74 cañones nominales, se construyó siguiendo el sistema de Julián Martín de Retamosa que, siguiendo al de Romero Landa, había superado en muchos aspectos, según la serie de los San Ildefonsos. Los planos constructivos serían modificados por el mismo Retamosa para afinar las formas de carena. Fue botado en mayo de 1794, entró en servicio en 1795 y participó en la batalla de Trafalgar.

Era un buque muy rápido para su época, que llegó a dar 14 nudos con viento a favor y 10 ciñendo, su velocidad normal, oscilaba entre 10 y 8 nudos respectivamente. Su obra viva estaba forrada por unas 2 400 planchas de cobre y su armamento era de 74 cañones.

Carenado (aeronáutica)
El carenado es, en las aeronaves, una cubierta externa cuya principal función consiste en reducir la resistencia al aire. Cubre las zonas de la aeronave donde potencialmente se pueda producir mayor resistencia que en otras, aunque muchos modelos de aeronave están en realidad enteramente carenados.

Estas estructuras se presentan generalmente como cubiertas ligeras que además de reducir la resistencia al avance, también proveen protección a los componentes internos que cubren.
Olympus Mons
Olympus Mons, nombre latino para Monte Olimpo, es un volcán en escudo situado en el planeta Marte. Con una altura superior a 21,9 km según mediciones del altímetro láser de la Mars Orbiter (MOLA),es la montaña más elevada de Marte y de todo el sistema solar.

Olympus Mons se encuentra en el hemisferio occidental del planeta, en las coordenadas aproximadas de 18° N, 133° W. Es el más joven de los grandes volcanes de Marte, pues se formó durante el llamado periodo amasonico. Su naturaleza de montaña era conocida antes de que las sondas espaciales visitaran el planeta gracias a su albedo, siendo conocido por los astrónomos como Nix Olympica.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Estación de Campanario
Campanario es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Campanario en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Rachel Brown
Rachel Brown (también escrito como Rachelle Brown; Smithers, 9 de julio de 1987) es una deportista canadiense que compite en curling; dos veces campeona mundial.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2022
El I Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebró en Calgary (Canadá) entre el 31 de octubre y el 6 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la WinSport Arena de la ciudad canadiense.
IEEE 802.15.4
IEEE 802.15.4 es un estándar que define el nivel físico y el control de acceso al medio de redes inalámbricas de área personal con tasas bajas de transmisión de datos (low-rate wireless personal area network, LR-WPAN). En 2007, la actual revisión del estándar se aprobó en 2006. El grupo de trabajo IEEE 802.15 es el responsable de su desarrollo.

También es la base sobre la que se define la especificación de ZigBee, cuyo propósito es ofrecer una solución completa para este tipo de redes construyendo los niveles superiores de la pila de protocolos que el estándar no cubre.

WPAN
Personal Area Network (PAN), en español Red de Área Personal es un estándar de red para la comunicación entre distintos dispositivos (computadoras, puntos de acceso a internet, teléfonos celulares, PDA, dispositivos de audio, impresoras) cercanos al punto de acceso.

Estas redes  son de unos pocos metros y para uso personal. Cuando se desarrolla con redes inalámbricas, se denomina Wireless Personal Area Network (WPAN).
Santiago de Huari
Santiago de Huari es una localidad y municipio de Bolivia, el único en la provincia de Sebastián Pagador del Departamento de Oruro. La localidad dista 122 km al sur de la ciudad de Oruro, la capital departamental, y está situada al pie de la Cordillera de Azanaques a orillas del Lago Poopó.

Fue designada como capital de provincia por Ley de 16 de marzo de 1984 al crearse la provincia, durante el gobierno de Hernán Siles Suazo.

El municipio está conformado por comunidades rurales, incluyendo: Santiago de Huari, San Pedro de Condo, Castilla Huma, Condo K, Caico Bolívar, Guadalupe, Vichaj Lupe, Urmiri, Locumpaya, Belén, Huari Lagunillas, Villa Verde, Calacota, Nazacara, Ticani Chiraga.

El nombre del municipio es conocido a nivel nacional porque da su nombre a la famosa cerveza Huari de la industria cervecera nacional.

Su Feria de la Medicina Tradicional y Ancestral de Jampi es patrimonio cultural e inmaterial del departamento desde 2018.

Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo (La Paz, 19 de marzo de 1913-Montevideo, 6 de agosto de 1996) fue un político boliviano. Ejerció la vicepresidencia de la República en el gobierno de facto de Víctor Paz Estenssoro (1952-1956), y fue presidente constitucional en dos períodos (1956-1960; 1982-1985).
Retablo cerámico de San Bartolomé, Virgen de los Dolores y San Julián
El retablo cerámico de San Bartolomé, Virgen de los Dolores y San Julián, en Villahermosa del Río, en la comarca del Alto Mijares es un conjunto de tres paneles cerámicos rituales, catalogados, de manera genérica, como Bien de relevancia local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007).

Villahermosa del Río
Villahermosa del Río es un municipio de la provincia de Castellón, perteneciente a la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la comarca del Alto Mijares y su término limita con Puertomingalvo, en la provincia de Teruel. Cuenta con una población de 473 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Juegos Bolivarianos de Playa de 2014
Los II Juegos Bolivarianos de Playa Huanchaco 2014 se desarrollaron en el balneario de Huanchaco, ubicado en la zona norte de la ciudad de Trujillo, Perú. Estos juegos se disputaron del 3 al 12 de diciembre de 2014 y se estimó la participación de más de mil deportistas que representaron a once países en doce disciplinas. El balneario de Huanchaco es considerado como una reserva mundial del surf.

Reservas mundiales de surf
Reservas mundiales de surf es un programa lanzado en el 2009 por la organización Save The Waves Coalition encaminadas a proteger los hábitats mundiales de surf. El programa proactivamente identifica, designa y consagra las olas internacionales de surf, zonas de surf y ambientes circundantes.
Bacteria desnitrificante
Las bacterias desnitrificantes son un grupo diverso de bacterias que abarcan muchos filos diferentes. Este grupo de bacterias, junto con los hongos desnitrificantes y las arqueas, es capaz de llevar a cabo la desnitrificación como parte del ciclo del nitrógeno. La desnitrificación la llevan a cabo una variedad de bacterias desnitrificantes que están ampliamente distribuidas en suelos y sedimentos y que utilizan compuestos de nitrógeno oxidado en ausencia de oxígeno como aceptor terminal de electrones. Metabolizan los compuestos nitrogenados utilizando varias enzimas, convirtiendo los óxidos de nitrógeno en gas nitrógeno () u óxido nitroso  ().

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Mepiprazol
Mepiprazol es un fármaco hipnótico y ansiolítico de la estructura química de las fenilpiperazinas, que se utilizó en Europa y España para el tratamiento de la neurosis ansiosa. Actúa como antagonista de los receptores 5-HT2A y α1-adrenérgico, y también ha mostrado inhibir la recaptación e inducir la liberación de serotonina, dopamina y noradrenalina en rango variable.

Ensayos clínicos controlados de mepiprazol en pacientes con síndrome del intestino irritable sugirió algunos beneficios del fármaco en aliviar los síntomas en algunos pacientes. De modo parecido a otras fenilpiperazinas como la trazodona, nefazodona, etoperidona y mepiprazol produce mCPP como metabolito activo.

Hipnóticos
Para el estado psicológico, ver Hipnosis

Los fármacos somníferos o hipnóticos (del griego Hypnos, sueño) son una clase de drogas psicoactivas cuya función principal es inducir somnolencia o sueño (o bien inducir anestesia como la usada en cirugía).
(34877) Tremsin
(34877) Tremsin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 2001 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Avenida Rodrigues Alves
La Avenida Rodrigues Alves es una avenida que bordea el barrio de Santo Cristo, situado en la Zona Central de la ciudad de Río de Janeiro. Actualmente con cerca de 1,6 kilómetros de extensión, la avenida bordea una secuencia de almacenes desde los muelles de Gamboa, que comienza en la Rodoviária Novo Rio y termina en uno de los accesos al Túnel Prefeito Marcello Alencar.

La avenida se construyó a raíz de las obras de los muelles de Gamboa, y fue concebida para atender el movimiento de vehículos de carga que entraban y salían del muelle. En la actualidad, su principal función es llevar el tráfico desde la Avenida Brasil y el Puente Río-Niterói hasta el Túnel Prefeito Marcello Alencar y viceversa.

La calle recibió el nombre de Avenida Rodrigues Alves en honor de Francisco de Paula Rodrigues Alves, que fue presidente de Brasil entre 1902 y 1906 y gobernó el estado de São Paulo tres veces.

Zona Central (Río de Janeiro)
La Zona Central es el área geográfica de Río de Janeiro que comprende el centro histórico, comercial y financiero de la ciudad y del estado. Es una de las cuatro zonas de la ciudad y está administrada por la subprefectura del Centro y Centro Histórico. Alberga varios de los símbolos de la ciudad, como el Acueducto Carioca, la Catedral Metropolitana de San Sebastián, la iglesia de la Candelária, el Sambódromo Municipal y el Teatro Municipal. Se encuentra a orillas de la bahía de Guanabara. Desde 2009, la región ha sido rehabilitada mediante diversos programas urbanos, como Puerto Maravilla.
Rubén Costas
Rubén Armando Costas Aguilera (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 6 de octubre de 1955) es un agrónomo, dirigente y político boliviano. Fue prefecto y gobernador del departamento de Santa Cruz desde el 22 de enero de 2006 hasta el 4 de enero de 2010 y luego gobernador desde el 30 de mayo de 2010 hasta el 3 de mayo de 2021.

Ruben Costas se ha caracterizado también por ser uno de los principales líderes de la oposición al gobierno de Evo Morales.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Echeveria harmsii
Echeveria harmsii es una planta suculenta de la familia de las crasuláceas, endémica del estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al género Echeveria, cuyas especies reciben los nombres comunes de «conchitas» o «rosetas»; y dentro de este género, a la sección Echeveria, que describe plantas caracterizadas por su inflorescencia en espiga o racimo y por la pubescencia de sus hojas e incluso de las piezas florales.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
El pecado de Julia
El pecado de Julia es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro dirigida por Mario Soffici sobre el guion de René Garzón y Tulio Demicheli según la obra La señorita Julia, de August Strindberg que se estrenó el 5 de junio de 1947 y que tuvo como protagonistas a Amelia Bence, Aída Luz, Alberto Closas y Milagros de la Vega.

Tulio Demicheli
Tulio Demicheli (San Miguel de Tucumán, Argentina, 15 de septiembre de 1914 – Madrid, España, 25 de mayo de 1992), cuyo nombre original era Armando Bartolomé Demicheli, fue un director de cine y guionista argentino-hispano-mexicano. Tuvo una prolongada trayectoria artística en Argentina, en México y en Europa.

Se inició en el cine colaborando con Erwin Walfisch y Arturo Cerretani en la adaptación de la novela de Stefan Zweig que en 1944 dirigió Carlos Borcosque como 24 horas en la vida de una mujer. Prosiguió después vinculado como director y guionista en otros filmes. Los comienzos en el cine no tuvieron demasiada trascendencia, motivo por el cual emigró en 1953 y continuó su carrera en México primero y en España después, lugar donde falleció el 25 de mayo de 1992 de cáncer.