hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melanthera biflora
Melanthera biflora, también conocida como "sea daisy" en inglés (en hindi: bhringaraaja; en malayo: Serunai laut, pokok serunai; fiyiano kovekove, sekava; maldivo: Mirihi; samoano: ateate; en tailandés: เบญจมาศน้ำเค็ม o ผักคราดทะเล; tongano: ate), es una especie de planta con flor de la familia de las asteráceas. Es una planta de guía, de follaje áspero y de rápido crecimiento que se encuentra distribuida en muchas partes del planeta, sobre todo en Asia.

Idioma tongano
El tongano (autoglotónimo: lea faka-Tonga) es un idioma polinesio hablado en las islas de Tonga.

La lengua tongana pertenece al grupo polinesio de la rama malayo-polinesia de las lenguas austronesias. 
Se habla en el Reino de Tonga por unas 100.000 personas, poseyendo un extenso corpus de literatura tradicional.
(4008) Corbin
(4008) Corbin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de enero de 1977 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Antonio de Villacastín
Fray Antonio de Villacastín (Villacastín, h. 1512-San Lorenzo de El Escorial, 3 de marzo de 1603) fue un religioso de la Orden de San Jerónimo y obrero mayor (aparejador) español, director de las obras del Monasterio de El Escorial.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Gran Bailando
Gran Bailando sería la octava edición del concurso argentino Gran Cuñado y la sexta edición integrada por políticos además de ser la primera en la que estos bailaran. Inició el día martes 29 de abril de 2014 a las 22:30 en la pantalla de El trece, dentro del programa Showmatch. El segmento consistía en una serie de humoristas caracterizados como los políticos argentinos más destacados, de los cuales imitaban diversos clichés y bailarían diversos ritmos parodiando al Bailando por un sueño.

A lo largo del año, este segmento fue descartado del programa. Se desconocen las razones del mismo, ya que esta no cumplió con las expectativas dadas. Sin embargo, se interpretaron varias caracterizaciones, en especial a los integrantes del reality y del concurso de baile Bailando 2014. Los humoristas que más se destacaron en el programa fueron Freddy Villareal, Fátima Florez y Roberto Peña.

Freddy Villarreal
Federico Diego Pérez de Villarreal (La Plata, Buenos Aires; 29 de abril de 1969), más conocido como Fredy Villarreal, es un humorista, imitador y actor argentino.

Por su labor humorística tanto en la televisión como en el teatro ha recibido premios tales como un Martín Fierro en 2001 y dos Premios VOS (2014 y 2015).
Faro del cabo Jellab
El faro del cabo Jellab es un faro situado en el cabo Jellab, a 40 kilómetros de la ciudad de Sidi Ifni, en la región de Sus-Masa, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Maxim Manukián
Maxim Manukián –en armenio, Մաքսիմ Մանուկյան– (Leninakan, 10 de diciembre de 1987) es un deportista armenio que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2017 y bronce en 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2018.

Campeonato Mundial de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 26 de agosto de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Francesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Bercy Arena de la capital francesa.
Josefa Chamorro
Josefa Chamorro, también conocida como Chepa Chamorro (Granada, Nicaragua 1778-Granada, 30 de mayo de 1843), fue una heroína de las insurrecciones independentistas de Nicaragua que tuvieron lugar entre el 22 de diciembre de 1811 y 25 de abril de 1812. Su nombre figura en el obelisco de la Plazuela de los Leones, en Granada, que conmemora a los héroes y heroínas de la independencia de Centroamérica, así como en el soneto del poeta nicaragüense Enrique Fernández Morales.

Movimientos independentistas en Nicaragua de 1811 y 1812
Los Movimientos independentistas en Nicaragua de 1811 y 1812 fueron una serie de revueltas en contra de las autoridades de la Intendencia de León. Los amotinamientos ocurrieron después del levantamiento de la ciudad de San Salvador en noviembre de 1811, y lograron deponer al intendente José Salvador; por lo cual, José de Bustamante y Guerra, Capitán General de Guatemala, encabezó la represión de los sediciosos, quienes sufrieron cárcel, y algunos terminaron siendo liberados hasta el año 1817.
Guardia Costera de Malasia
La Guardia Costera de Malasia, o Agencia de Cumplimiento Marítimo de Malasia (ACMM) (en malayo: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia) (APMM) es la principal agencia gubernamental encargada de mantener la ley y el orden, y coordinar las operaciones de búsqueda y rescate en las aguas interiores, territoriales y contiguas de Malasia.

Zona contigua
La zona contigua es la extensión de mar adyacente al mar territorial que abarca desde el límite exterior del mar territorial hasta las 24 millas marinas contadas desde la línea de base a partir de la cual se mide la anchura del mar territorial.
En esta franja de agua, el Estado ribereño no tiene soberanía, sino que sus derechos están determinados solo en materia aduanera, sanitaria, fiscal y migratoria.

Señala el Real Decreto 2/2011 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante en el apartado 1 de su Artículo 8 lo siguiente:

Son zonas en las que España ejerce soberanía, derechos soberanos o jurisdicción, además de las aguas interiores marítimas, el mar territorial, la zona contigua y la zona económica exclusiva.

Es zona contigua la que se extiende desde el límite exterior del mar territorial hasta una distancia de 24 millas contadas desde la línea de base a partir de la cual se mide la anchura del mar territorial
Niño (canción)
«Niño» es el cuarto sencillo del álbum Dulce Beat, del grupo mexicano de pop electrónico, Belanova. Fue lanzado a las radios mexicanas en marzo de 2006 junto con la canción "Soñar"`para evaluar la popularidad de ambas y determinar un cuarto sencillo, resultando la canción "Niño" con mayor aceptación.

"Niño" entró al conteo de sencillos mexicano en la posición número 99. La canción fue utilizada también en una comercial de Pizza Hut en México.[cita requerida]

Pizza Hut
Pizza Hut es una cadena de restaurantes estadounidense, con sede en  Plano, Texas. Y una franquicia internacional fundada en 1958 en Wichita, Kansas por Dan y Frank Carney. La compañía es conocida por su menú de cocina italoestadounidense, que incluye pizza y pasta, así como guarniciones y postres. Pizza Hut tiene 19.872 restaurantes en más de 100 países en 2025, lo que la convierte en una de las cadena de pizzas más grande del mundo en términos de ubicaciones. Es una subsidiaria de Yum! Brands, Inc., una de las compañías de restaurantes más grandes del mundo.

[... resto del artículo sin cambios ...]
Perros de paja (película)
Perros de paja (en inglés, Straw Dogs) es una película británica-estadounidense de suspenso y drama de 1971, dirigida por Sam Peckinpah y protagonizada por Dustin Hoffman y Susan George.

La película es conocida por sus violentas escenas y una larga escena de violación, que fueron censuradas en Estados Unidos y Reino Unido. Estrenada el mismo año que La naranja mecánica, The French Connection y Harry el Sucio, la película desató una acalorada controversia por un aumento percibido de la violencia en las películas en general.

Harry el Sucio
Harry el sucio (Dirty Harry, según su título original en inglés) es una película estadounidense de 1971 dirigida por Don Siegel e interpretada por Clint Eastwood. Con Andrew Robinson, Reni Santoni, John Vernon y Harry Guardino en los papeles principales.

Tuvo cuatro secuelas, Magnum Force (1973), The Enforcer (1976), Sudden Impact (1983) y The Dead Pool (1988). La película estuvo prohibida en Finlandia hasta 1972, y censurada en Noruega y Portugal. Es el top 15 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.
Hermanas de los Sagrados Corazones de Jesús y María
Las Hermanas de los Sagrados Corazones de Jesús y María son un grupo de Católica Hermanas religiosas que se establecieron en Londres, Inglaterra, en 1903. Allí se las conoce comúnmente como las Hermanas de Chigwell. En colaboración con sus asociados, auxiliares, colaboradores y voluntarios, las Hermanas trabajan con la los pobres del mundo, tanto para identificar y transformar las causas subyacentes del sufrimiento como para satisfacer sus necesidades prácticas. Sin embargo, la orden se ha visto envuelta en polémicas que explotaban dicha pobreza, como las adopciones forzadas y los hogares "Madre y Bebé".

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Meld (software)
Meld es un programa de software libre de GNOME, para la visualización y mezcla de diferencias entre ficheros y directorios en un entorno gráfico. Permite a los usuarios ver una diferencia de dos o más ficheros de manera visual con coloración de código de diferentes líneas. También tiene la capacidad de trabajar con diferencias entre versiones en CVS u otros repositorios de control de versiones.

CVS
Concurrent Versions System o simplemente CVS es una aplicación informática que implementa un sistema de control de versiones: mantiene el registro de todo el trabajo y los cambios en los ficheros (código fuente principalmente, en un único archivo para cada fichero correspondiente), que forman un proyecto (de programa) y permite que distintos desarrolladores (potencialmente situados a gran distancia) colaboren. CVS se ha hecho popular en el mundo del software libre. Sus desarrolladores difunden el sistema bajo la licencia GPL.

Su primera versión fue liberada en 1986. Desde 2008 no se publican nuevas versiones.
ProjectLibre
ProjectLibre es un software de administración de proyectos de código abierto, similar a Microsoft Project.
ProjectLibre corre sobre la plataforma Java, lo que permite ejecutarlo en varios sistemas operativos.
ProjectLibre fue lanzado en agosto de 2012 y ya ha sido bajado desde más de 175 países.
Ha sido votado como proyecto de código abierto del mes de octubre de 2012 por la comunidad de SourceForge.

Software de administración de proyectos
El software de administración de proyectos, también conocidos como PMS, por sus siglas en inglés para Project Management Software, es un término utilizado en la ingeniería de software que cubre varios tipos de software, entre ellos el utilizado para la planificación de proyectos, manejo y control de presupuesto, asignación de recursos, software para colaboración, software para comunicación, manejo de la calidad y documentación o administración de sistemas, los cuales son usados para manejar la complejidad que conlleva un proyecto grande.
Miguel Aljovín Swayne
Miguel Javier Higinio Aljovín Swayne (Lima, 11 de enero de 1929-Lima, 11 de marzo de 2005) fue un abogado peruano que ejerció como fiscal de la nación del Perú en el periodo 1997-2000 y luego fue procesado por el delito de encubrimiento tras archivar una denuncia contra Vladimiro Montesinos, exasesor presidencial durante el gobierno de Alberto Fujimori.

Ministerio Público (Perú)
El Ministerio Público, también llamado oficialmente Fiscalía del Perú, es el organismo constitucional autónomo del Estado peruano que tiene como funciones principales en velar la legalidad del país, además de investigar casos que atenten a los derechos ciudadanos y los intereses públicos, y fomentar iniciativas para solucionar los vacíos de la legislación. Tiene su rol representativo e independiente de defender a los afectados dentro del sistema jurídico nacional.

El Ministerio Público es dirigido por el fiscal de la nación, cargo que actualmente ocupa Tomás Gálvez.
Manuel Añorve Baños
Manuel Añorve Baños (Ometepec, Guerrero; 15 de mayo de 1957) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue presidente municipal de Acapulco, Guerrero en dos ocasiones, la primera como interino de 1997 a 1999 y la segunda fue elegido para tal cargo para ejercerlo durante el período que iba desde el 1 de enero de 2009 al 6 de agosto de 2012. También fue diputado federal en la LVIII Legislatura de 2000 a 2003.

Congreso del Estado de Guerrero
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el órgano en el cual se deposita el Poder Legislativo y es el encargado de elaborar, modificar y reformar las leyes que se aplican en el estado. Está integrado por 46 diputados de los cuales 28 son de mayoría relativa y 18 son de representación proporcional.

El Congreso de Guerrero es dirigido por una Comisión de Gobierno que está integrada por los coordinadores de las fracciones y grupos parlamentarios de cada Legislatura.
Provincia de Castrovirreyna
La provincia de Castrovirreyna es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huancavelica, por el este con la provincia de Huaytará, por el sur con el departamento de Ica y por el oeste con el departamento de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.

Diócesis de Huancavelica
La diócesis de Huancavelica (en latín: Dioecesis Huancavelicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ayacucho. Desde el 21 de mayo de 2021 su obispo es Carlos Alberto Salcedo Ojeda, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Ocypode ceratophthalmus
El cangrejo fantasma cornudo (Ocypode ceratophthalmus) es una especie de cangrejo fantasma de la familia Ocypodidae.

Se ubican en la región del Indo-Pacífico (excepto el Mar Rojo); desde la costa de África Oriental a Filipinas y desde Japón hasta la Gran Barrera de Coral.

Poseen pedúnculos oculares que se extienden hacia arriba, parecidos a unos cuernos. Los ojos "con cuernos" de O. ceratophthalmus no son exclusivos de la especie, y no deben confundirse con otros cangrejos fantasmas que también exhiben "cuernos" en el extremo de sus pedúnculos oculares, como O. cursor, O. gaudichaudii, O. macrocera, O. mortoni, O. rotundata y O. saratan.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Máscara mortuoria
Máscara mortuoria (mascarilla funeraria es el término más adecuado en este caso, según la RAE) es una copia fiel del rostro de una persona fallecida recientemente obtenida por la técnica de vaciado en yeso y luego reproducido por medio de materiales fluidos de punto de fusión bajo tales como cera de abejas o este mismo material combinados con resinas con el objeto de obtener un retrato en tres dimensiones positivo del rostro, lo más cercano al rostro en vida del difunto.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Pomona-North (Metro de Los Ángeles)
Pomona-North es una estación de la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Pomona, California. Es la cuarta estación en la extensión Foothill en el valle de San Gabriel del condado de Los Ángeles. Se inauguro el 19 de septiembre de 2025.
Es la actual terminal de la línea A. Esta bajo construcción la fase Foothill 2B para extender la linea con dos estaciones hacia Montclair, California. Por completar en 2030.

La estación tiene servicio de la Línea San Bernardino de Metrolink. La estación adjunta tendrá el mismo nombre.

Línea A (Metro de Los Ángeles)
La Línea A del Metro de Los Ángeles es una línea de tren ligero de 92.7 km (57.6 millas) cuyo recorrido se extiende desde la ciudad de Long Beach, el centro de Los Ángeles, Pasadena y Pomona en el noreste del Condado de Los Ángeles, California. La línea abrió el 14 de julio de  1990, siendo la primera línea de Metro. Es la tercera línea más usada con un estimado de 22.38 millones de cotidianos al año. Es operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles.

Originalmente era conocida como Línea Azul (Blue Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Azul (Blue) sería ahora la línea A, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Maeser (Utah)
Maeser es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Uintah en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 2.855 habitantes, un leve aumento de los 2.598 reportados en 1990.

Condado de Uintah
Uintah County (/juːˈɪntə/ yoo-IN-tə) es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. En el 2000 su población era de 25.224 habitantes, se estima que en 2005 era de 26.995 habitantes. Recibe su nombre por la tribu de los nativos de la zona, los indios Ute. Su capital y mayor ciudad es Vernal. Localizado justo fuera de Vernal, el aeropuerto del condado, tiene vuelos diarios a Salt Lake City, Utah.
Glen o Glenda
Glen o Glenda (en inglés: Glen or Glenda) es una película de 1953, escrita, dirigida y protagonizada por Ed Wood, con la participación de Béla Lugosi y Dolores Fuller, en ese tiempo la novia de Wood. La cinta es un docudrama acerca del travestismo y la transexualidad y es básicamente semi-autobiográfica. El mismo Wood era travestido y la película es una plegaria por la tolerancia. Sin embargo, se ha convertido en una película de culto debido a su bajo presupuesto y su singular estilo.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Bichlbach
Bichlbach es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 788 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.