hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilina (sacerdotisa)
Basilina o Basilinna (en idioma griego Βασιλίννα) era el título de la esposa del arconte basileus de la antigua Atenas.

Durante las fiestas de Antesterias, el papel de dios Dioniso le correspondía al arconte basileo ateniense, y la basilina, la reina, es decir, la mujer del arconte rey, debía unirse a él en una ceremonia de boda sagrada o hierogamia. Era atendida por las gerarai, que en esa época llegaban a ser 14 venerables sacerdotisas.

Esto se hacía en recuerdo de lo sucedido en el mito de Teseo y Ariadna, en el que Teseo, (pronto iba a ser rey de Atenas) se había fugado con la princesa cretense Ariadna. Al poco tiempo, tras una serie de circunstancias, Dioniso la reclamó como suya, o bien Ariadna ya estaba prometida a Dioniso.

En cualquier caso, la basilina tendría un papel primordial en los ritos secretos con el título de reina, ya desde antiguo, del culto de Dioniso.

Hieros gamos
Hieros gamos (en griego ἱερὸς γάμος, ἱερογαμία "matrimonio santo"), Hierogamia o Hierosgamos es un concepto teológico de varias religiones que se refiere a la existencia de algún tipo de matrimonio sagrado, bodas santas o bodas espirituales. En general, es un matrimonio sagrado que se celebra entre un dios y una diosa, especialmente cuando se representa en un ritual simbólico en el que participantes humanos representan a las deidades.

La noción de hieros gamos no siempre presupone el coito literal durante el ritual, sino que también se utiliza en un contexto puramente simbólico o mitológico, especialmente en la alquimia y, de allí, en la psicología analítica de Jung. El hieros gamos es descrito como el prototipo de los ritos de fertilidad.
Chasqui (mascota)
Chasqui fue la mascota oficial de la Copa América 2004 que se disputó en el Perú, entre el 6 y el 26 de julio de 2004.  Su nombre proviene de los chasquis, antiguos mensajeros de los incas.

La imagen del Chasqui consistía en un personaje con rasgos indígenas, que vestía el uniforme de la Selección de fútbol del Perú y en cuya cabeza lucía una cinta multicolor con dos plumas (que algunos suponían se trataba de una corona incaica denominada Mascaipacha). Como detalles adicionales, llevaba el cabello recogido en una trenza y pateaba una pelota con pies descalzos.

Mascapaicha
La mascapaicha o mascaipacha era el único símbolo de poder que otorgaba al Sapa Inca los títulos de Gobernador del Cusco e Inca del Tahuantinsuyo (este último a partir de Pachacútec), a modo de corona.
Fela Fábregas
Rafaela Salinas (Nuevo Laredo, Tamaulipas, México; 22 de marzo de 1931-Ciudad de México, 10 de mayo de 2018), más conocida como Fela Fábregas, fue una importante actriz, productora y empresaria teatral mexicana. Fue considerada una de los principales promotores del teatro moderno en México. Perteneció a la familia de actores y empresarios teatrales Fábregas.

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo es una ciudad fronteriza del estado de  Tamaulipas, en el norte de México. Está ubicada en el norte de Tamaulipas, en el margen sur del río Bravo, en el límite fronterizo entre Estados Unidos y México. Nuevo Laredo es la cabecera del municipio homónimo.

La ciudad tiene 
416 055 habitantes según el censo de 2020, siendo así  la 41.ª ciudad más poblada de  México y la tercera de Tamaulipas. Nuevo Laredo es parte de la binacional zona metropolitana de Nuevo Laredo–Laredo que tiene aproximadamente 692 171 habitantes, incluidos los de Laredo, Estados Unidos.[cita requerida]
Antonio Caballero de Añasco
Antonio Caballero o Cavallero de Añasco y González de Guzmán (Asunción c. 1720 - Jurisdicción de Asunción c. 1792) fue un político, militar y funcionario colonial, ejerció los cargos de regidor, alcalde de primer voto, capitán, diputado y tesorero del cabildo de Asunción. Fue, además, cofundador de la villa real de la Concepción.

Concepción (Paraguay)
Concepción es una ciudad de Paraguay, capital del departamento homónimo, situada a orillas del río Paraguay. Fue fundada en 1773 por Agustín Fernando de Pinedo en un momento expansivo del siglo XVIII con el nombre de Villa Real de la Concepción. Este nombre, a semejanza de otras villas de frontera fundada bajo el reinado de Carlos III, rememora a la Purísima Concepción, patrona de España a partir del 19 de julio de 1760.

A pesar de que posee un puerto, el tráfico fluvial ha declinado comparado a sus inicios. Es una ciudad que brinda varias atracciones turísticas, por ejemplo el estilo arquitectónico de algunas de sus construcciones de referencia bajo influencia de inmigrantes europeos.
Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Umeadi Ejiofor (Londres, 10 de julio de 1977) es un actor y director británico con una larga trayectoria tanto en cine y televisión como en teatro. Estuvo nominado al Óscar por su interpretación en la película 12 años de esclavitud (2013).

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Cine silente colombiano
El cine silente colombiano fue un período en la historia del cine en Colombia. Se trata de una época iniciada en el año de 1922 con el primer largometraje colombiano, María, y finalizada con la película Garras de oro, la última película muda que se realizó en dicho país. Durante este período se realizaron varias películas que hoy se consideran oro; entre este material se encuentran los largometrajes Bajo el cielo antioqueño, Alma provinciana, El amor, el deber y el crimen, Manizales City, entre otros. La Fundación patrimonio fílmico colombiano se ha encargado de recolectar, restaurar y preservar todo este material audiovisual de la época pionera del cine colombiano.

El amor, el deber y el crimen
El amor, el deber y el crimen es una película colombiana perteneciente al género del drama romántico mudo, filmada en 1925. Fue escrita, producida y dirigida por Vincenzo Di Doménico y Pedro Moreno Garzón.
Michael Sarnthein
Michael Sarnthein es un experto en climatología y geología marina y profesor austríaco. Desde 1966 enseña en la Universidad de Kiel, y en 2004 fue nombrado profesor emérito.

Sus primeros trabajos los dedicó a estudiar la evolución de la surgencia de África Occidental. Después investigó las pautas de la circulación atmosférica. También realiza estudios paleo-oceanográficos del océano Atlántico, reconstrucciones climáticas del Atlántico Norte y estudios sobre cambios climáticos en zonas monzónicas.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Carmen Beramendi
María del Carmen Beramendi Usera (Montevideo, 16 de junio de 1950) es una docente, psicomotricista, investigadora y política feminista uruguaya.

Fue diputada nacional en el período 1990-1995 y electa senadora suplente por dos períodos consecutivos, desde 2015 a 2025, por el Frente Amplio. Desde 2013 hasta 2022 fue la Directora de FLACSO Uruguay.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Juan Eligio Alzuru
Juan Eligio Alzuru (Venezuela, 1791 - Ciudad de Panamá, 28 o 29 de agosto de 1831) fue un militar venezolano que ocasionó la segunda secesión del istmo de Panamá de Colombia del 9 de julio al 28 de agosto de 1831.

José Vallarino
José Vallarino Jiménez (La Villa de los Santos, 8 de julio de 1792 - Bogotá, 25 de abril de 1854) fue un prócer colombiano, firmante del Acta de Independencia de Panamá en 1821 y orador principal que anunció formalmente la Independencia de Panamá de España.
Simon Berrisford
Simon Berrisford (Londres, 29 de diciembre de 1963) es un deportista británico que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1989, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Plaza de la República (Valdivia)
La Plaza de la República es el nombre oficial que recibe la plaza de Armas de la ciudad chilena de Valdivia, capital de la Región de Los Ríos, en el sur del país. Se encuentra ubicada en el núcleo urbano de la ciudad, a escasas calles de la ribera del río Calle-Calle. Tiene la particularidad de ser la única plaza en Chile que lleva este nombre.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Lester Dragstedt
Lester Reynold Dragstedt (Anaconda, 2 de octubre de 1893-Elk Lake, 16 de julio de 1975) fue un cirujano estadounidense, conocido por haber separado exitosamente a dos siameses. Hay fuentes que lo citan como el primero en hacerlo. Llegó a ser nacionalmente conocido, y una autoridad destacada en úlceras y cirugía neurogástrica.

Siameses
Siameses son aquellos gemelos cuyos cuerpos siguen unidos después del nacimiento. Esto tiende a ocurrir en uno de cada 200 mil nacimientos, naciendo el 50 % de los casos muertos y perteneciendo el 75 % de los siameses al género femenino. El porcentaje de supervivencia de los gemelos oscila entre el 5 y 25 %.
Lena Moreno Reyes
Lena Moreno Reyes (Guadalajara, 26 de julio de 2006) es una deportista española que compite en taekwondo. Es hija de la practicante de taekwondo Sonia Reyes.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025, en la categoría de –67 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Wuxi (China) entre el 24 y el 30 de octubre de 2025 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación China de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Exposiciones de Wuxi Taihu.
Igor Bragado
Igor Bragado (1985, Guernica) es un arquitecto, artista, escritor y profesor de arquitectura español. Bragado ha impartido clases en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Cornell y en la Cooper Union, ambas en Nueva York. Desde el 2019, Bragado es profesor en la IE University. Bragado ha sido reconocido como uno de los arquitectos más influyentes de España, y fue premiado con la Beca de la Real Academia de España en Roma en 2019.

IE Universidad
IE Universidad (habitualmente referida en inglés como IE University) es una universidad privada española cuyo nombre corresponde a las iniciales de Instituto de Empresa, su sociedad gestora. En la actualidad tiene dos campus: uno en Segovia (Castilla y León) y otro en Madrid (Comunidad de Madrid).

Los programas de IE University se imparten tanto en inglés como en español y sus planes de estudios están adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior.
Yuki Kobayashi
Yuki Kobayashi (小林 祐希, Kobayashi Yūki?,  Higashimurayama, Tokio, 24 de abril de 1992) es un futbolista japonés que juega como centrocampista en el Tampines Rovers F. C. de la Liga Premier de Singapur.

Jugó ocho veces para la selección de fútbol de Japón entre 2016 y 2019.

Liga Premier de Singapur
La Liga Premier de Singapur (en inglés: Singapore Premier League) es la máxima categoría profesional de fútbol en Singapur, adscrita a la Confederación Asiática de Fútbol.

Fue fundada en 1996 como S. League, poco después de que la Asociación de Fútbol de Singapur abandonara la liga de Malasia.
Municipio de Palo Alto
El municipio de Palo Alto (en inglés: Palo Alto Township) es un municipio ubicado en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 3598 habitantes y una densidad poblacional de 34,13 personas por km².

Condado de Jasper (Iowa)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 37 213 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Newton.
La vestale (Mercadante)
La vestale es una ópera en tres actos del compositor italiano Saverio Mercadante, con libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en el libreto que Étienne de Jouy escribió para la ópera La vestale de Gaspare Spontini (estrenada en París en 1807), y que a su vez se inspiraba en Éricie, ou la Vestale de Joseph-Gaspard Dubois-Fontanelle y en textos de Johann Joachim Winckelmann . Fue estrenada en el Teatro San Carlo de Nápoles el 10 de marzo de 1840.

Salvatore Cammarano
Salvatore Cammarano (Nápoles, Campania; 19 de marzo de 1801-Nápoles, 17 de julio de 1852) fue un poeta italiano que escribió libretos de ópera durante el siglo XIX para compositores como Gaetano Donizetti y Giuseppe Verdi.

Escribió casi cuarenta libretos. De la contribución con Donizetti se pueden destacar los libretos de Lucia di Lammermoor (basado en la obra The Bride of Lammermoor de Walter Scott), Roberto Devereux y Poliuto. Para Verdi escribió Alzira, La battaglia di Legnano, Luisa Miller e Il Trovatore. Esta última, tras su muerte, fue alterada por Leone Bardare a solicitud de Verdi. También quedó inconcluso el eterno proyecto de Verdi de componer una ópera con la obra El rey Lear de Shakespeare. A su vez, escribió óperas para otros compositores como Saverio Mercadante (La vestale, Il proscritto, Elena da Feltre, Orazi e Curiazi, Virginia, Il reggente) y Giovanni Pacini (Saffo, La fidanzata corsa).
Hälvati
Hälvati es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Twentysomething
Twentysomething es el tercer álbum de estudio del cantante y pianista de jazz británico Jamie Cullum. Se lanzó en el 2003 en el Reino Unido y en mayo de 2004 en Estados Unidos.

El primer sencillo del álbum fue "These Are the Days".

María Grever
María Joaquina de la Portilla Torres, más conocida como María Grever (León, 14 de septiembre de 1885-Nueva York, 15 de diciembre de 1951) fue una compositora mexicana de música de concierto, de música para películas y de más de 800 canciones populares, en su mayoría boleros. Se destacó en campos que eran exclusivos del género masculino rompiendo las reglas establecidas y fue la primera compositora mexicana que trascendió a nivel internacional.
Clásica de San Sebastián 1984
La 4.º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 16 de agosto de 1984, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 244 kilómetros.

El ganador de la carrera fue el suizo Niki Rüttimann (La Vie Claire), que se impuso al esprint en la llegada a San Sebastián. El alemán Raimund Dietzen (Teka) y el español Celestino Prieto fueron segundo y tercero respectivamente.

Reimund Dietzen
Reimund Dietzen (Tréveris, 29 de mayo de 1959) fue un ciclista alemán, profesional entre los años 1982 y 1989, durante los cuales logró 27 victorias.

Perteneciente al equipo Teka durante casi toda su carrera profesional, Dietzen brilló fundamentalmente en la Vuelta a España, de la cual fue 2.º en 1987 y 1988, 3.º en 1984 y 4.º en 1986. Además, ganó también el Ciclocross de Igorre cuando él aún era amateur en 1979 y esa carrera aun siendo profesional no era de máxima categoría.

Se retiró del ciclismo profesional a causa de las lesiones sufridas en una grave caída durante la disputa de la Vuelta a España 1989, en el túnel del Cotefablo (Huesca), el cual carecía de la suficiente iluminación. La organización de la Vuelta a España fue condenada a pagar una indemnización.

Tras su retirada como profesional, se convirtió en director deportivo del conjunto Gerolsteiner.
VII Festival de Iquique
La VII versión del Festival de Iquique fue un evento realizado entre los días 21 y 23 de febrero de 2019 en la Plaza 21 de Mayo de Iquique en Chile. El evento fue desarrollado por la Ilustre Municipalidad de Iquique.

Este evento tuvo características distintas, porque se recolectó ayuda para los damnificados por las lluvias, potenciando el turismo y trabajo en la región.

Bombo Fica
Daniel Haroldo Fica Roa, más conocido por su nombre artístico «Bombo» Fica (Purén, 4 de septiembre de 1963) es un humorista y presentador chileno.

Su principal característica en sus  actuaciones es estar vestido completamente de color blanco; además, se hacía acompañar originalmente por un bombo, razón de su nombre artístico. Fica define su propio estilo como un «humor contingente, cotidiano, simple».
Reacción de Ugi
La reacción de Ugi es una reacción multicomponente en química orgánica que involucra una cetona o aldehído, una amina, un isocianuro y un ácido carboxílico para formar una diamina. La reacción toma su nombre del químico alemán Ivar Karl Ugi, quien la reportó por primera vez en 1959.
La reacción de Ugi es exotérmica y usualmente se lleva a cabo en pocos minutos después de añadir el isocianuro. Altas concentraciones (0.5 - 2.0 mol L-1) de reactivos dan los mejores resultados. Solventes apróticos polares como la DMF favorecen la reacción sin embargo también se ha llevado a cabo satisfactoriamente en metanol y etanol. Esta reacción no catalizada tiene una alta economía atómica pues solamente se pierde una molécula de agua y el rendimiento general es alto.

Debido a que los productos de reacción son componentes potenciales de proteínas sintéticas, se han realizado intentos para desarrollar una reacción de Ugi enantioselectiva siendo reportada la primera reacción exitosa en 2018.

Reacción exotérmica
Se denomina reacción exotérmica a cualquier reacción que desprenda energía, ya sea como luz o calor, o lo que es lo mismo: con una variación negativa de la entalpía; es decir: . El prefijo exo significa «hacia fuera». Por lo tanto se entiende que las reacciones exotérmicas liberan energía. Considerando que A, B, C y D representen sustancias genéricas, el esquema general de una reacción exotérmica se puede escribir de la siguiente manera:

Sucede principalmente en las reacciones de oxidación. Cuando estas no son intensas pueden generar fuego.
Si dos átomos de hidrógeno no reaccionan entre sí, se integran a una molécula, el proceso es exotérmico.

Son cambios exotérmicos las transiciones de gas a líquido (condensación) y de líquido a sólido (solidificación).

Un ejemplo de reacción exotérmica es la combustión. En donde la temperatura va aumentando dependiendo a la absorción de calor.

La reacción contraria, que consume energía, se denomina reacción endotérmica.
Reiwa Shinsengumi
Reiwa Shinsengumi (れいわ新選組, Reiwa Shinsengumi?) (en español, Cuerpo Recién Seleccionado de Reiwa) es un partido político populista de izquierda y progresista de Japón creado por el exactor y político Tarō Yamamoto el 1 de abril de 2019. Surgió tras la decisión del veterano político Ichirō Ozawa de unir al Partido Liberal con el Partido Democrático para el Pueblo. Yamamoto, quien militaba en el Partido Liberal, se opuso a esta decisión y decidió fundar un nuevo partido.

El partido es visto usualmente como antiausteridad, antisistema, anticapitalista, y anti energía nuclear aunque también apoya el bienestar animal, los derechos de las personas discapacitadas, y el intervencionismo económico.

En las elecciones de la Cámara de Consejeros del 21 de julio de 2019, el partido obtuvo más de 4% de los votos mínimos necesarios para poder ganar escaños, consiguiendo dos que fueron ganados por candidatos con discapacidades.

Ichirō Ozawa
Ichirō Ozawa (小沢 一郎, Ozawa Ichirō?, nacido el 24 de mayo de 1942) es un político japonés. Ha sido miembro de la Cámara de Representantes desde 1969, fue secretario jefe del Partido Liberal Democrático (PLD) pero luego renunció al partido. Fue presidente del Partido Democrático de Japón desde 2006 hasta 2009, en donde renunció luego de ser acusado por un escándalo de fondos, luego fue secretario general del partido desde 2009 hasta 2010, luego de la renuncia del primer ministro Yukio Hatoyama a los cargos de líder del partido y del país.

Ozawa es considerado uno de los políticos más influyentes del país. El 31 de enero de 2011 se le formularon cargos por evasión fiscal sobre unos terrenos en Tokio, valorados en casi 400 millones de yenes.
Civil War History
Civil War History (traducido, Historia de la Guerra Civil) es una revista académica de la Guerra de Secesión estadounidense. Fue creada en 1955 en la Universidad Estatal de Iowa, y es publicada trimestralmente por la editorial de la Universidad Estatal de Kent. Los temas tratados en esta revista incluyen la historia de la esclavitud y de su abolición; el período antebellum y la política de reconstrucción posterior, la política, la diplomacia, las consecuencias sociales y políticas, la cultura decimonónica estadounidense y la historia militar. A lo largo de los años, ha contado ha contado con colaboradores notables como Stephen Ambrose, Charles B. Rocío, Gary W. Gallagher, James M. McPherson, Mark E. Neely Jr., James I. Robertson Jr. y T. Harry Williams.

Universidad Estatal de Kent
Universidad Estatal de Kent (Kent State University, también conocida como Kent State, KSU) es una de las mayores universidades estadounidenses y la segunda mayor del estado de Ohio. Heredera de una larga tradición, es una las más antiguas universidades de Ohio, la KSU dedica lo mejor de sí misma a la excelencia de la enseñanza y de las investigaciones a la servicio de su comunidad.