hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de balonmano playa de Brasil
La Selección de balonmano playa de Brasil es la selección de Balonmano playa absoluta masculina de Brasil. Es una de las selecciones más importantes del mundo y la que más ha ganado en América. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de balonmano

Balonmano playa
El Balonmano playa es un deporte de equipo en el que dos equipos pasan y hacen rebotar o rodar una pelota, intentando introducirla en la portería del equipo contrario. El juego es similar al balonmano estandar, pero se juega sobre arena en lugar de sobre un suelo sólido. Como la pelota pierde la mayor parte de su rebote en la arena, hay poco o ningún regate y los jugadores realizan más pases, ya que siguen aplicándose las reglas de desplazamiento.

Al igual que sucede en el vóley playa o en el fútbol playa, este se practica descalzo en una playa de arena. En el balonmano playa, hay dos equipos, cada uno con 4 jugadores (incluyendo el portero).
Iglesia católica en Jordania
La Iglesia católica está presente en Jordania, donde cuenta con una comunidad heterogénea en cuanto a ritos.

En 2023, los cristianos constituían el 2,1% de la población de Jordania .  De ellos, la mitad, o el 1,06% de la población del país, eran católicos (115.000 personas).

Los católicos se dividen en cuatro ritos:

80.000 católicos latinos

32.000 católicos melquitas

1.500 católicos sirios

500 católicos armenios

También hay miles de católicos caldeos refugiados de Irak.

El conjunto del país para todos los melquitas forma una única archieparquía . Los católicos jordanos que pertenecen a las iglesias católicas griegas utilizan el rito melquita, a estos se les conoce como "Roum Catholiks" en Jordania (Roum o Roma se refiere a bizantino, mientras que aquellos que siguen el rito latino se conocen como "Lateen" y pertenecen al Patriarca Latino de Jerusalén .

Archieparquía de Petra y Filadelfia
La archieparquía de Petra y Filadelfia o de Petra, Filadelfia y toda la Transjordania (en latín: Archieparchia Petrensis et Philadelphiensis y en árabe: بترا وفيلادلفيا - عمان‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Jordania. Se trata de una archieparquía greco-católica melquita, inmediatamente sujeta al patriarca de Antioquía de los melquitas. Desde el 20 de febrero de 2018 su archieparca es Joseph Gébara.
Heather Hattin
Heather Carlyle Hattin (Windsor, 15 de mayo de 1961) es una deportista canadiense que compitió en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1987, en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Winchburgh
Winchburgh es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3040 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Asociación comercial
Asociación comercial, asociación empresarial, asociación del sector, grupo sectorial o grupo del sector, es una organización fundada y financiada por un conjunto de empresas que operan en una industria específica. Una asociación comercial de la industria participa en las actividades de relaciones públicas, como la publicidad, la educación, las donaciones políticas, el cabildeo y la edición, pero su objetivo principal es la colaboración entre empresas, o la normalización. Las asociaciones pueden ofrecer otros servicios, como la producción de conferencias, la creación de redes o eventos de caridad u ofrecer clases o materiales educativos. Muchas asociaciones son organizaciones sin fines de lucro que se rigen por estatutos y dirigidos por oficiales que también son miembros.

En los países con una economía social de mercado, el papel de las asociaciones comerciales se toma a menudo por las organizaciones de empleadores, que también tienen un papel en el diálogo social.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Puigsagordi (Balenyá)
El Puigsagordi es una colina situada dentro del término municipal de Balenyà, tal y como indica el mapa de municipios, ⁣ aunque reivindicado por Centellas. Su altitud varía, según las fuentes, desde los 972 hasta los 984 m. Está situado al oeste del núcleo de Centelles y al suroeste de Balenyà.

Es un lugar apreciado por los escaladores, ya que la composición de su roca, formada por materiales del Eoceno y sucesivos relieves calcáreos, la hace una montaña muy apta para practicar la escalada. Lo demuestran las numerosas vías de escalada existentes y la reciente (2007) apertura de la vía ferrata de las Baumes Corcades, que es uno de los atractivos turísticos de la zona.

El Puigsagordi también da nombre a la urbanización que se extiende hacia el norte de esta misma cordillera. En la falda de la colina hay una masía llamada el Cerdà, donde nació el célebre arquitecto y urbanista, creador del Eixample de Barcelona, Ildefons Cerdà.

Centellas
Centellas (oficialmente y en catalán Centelles) es un municipio español de la provincia de Barcelona, Cataluña, perteneciente a la comarca de Osona. Bien comunicado con Vic, que es la capital de comarca, y con Barcelona es un punto de encuentro de excursionistas y visitantes de toda la comarca. Celebra mercado los domingos.
A Small Deadly Space
A Small Deadly Space es el segundo y último álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Fight, publicado en 1995 por el sello Epic Records. Además, es el único disco con el guitarrista Mark Chaussee luego de la salida de Russ Parrish en 1994 tras ser contratado por Kevin Gilbert para girar con él. Por otra parte, llegó hasta el puesto 120 en la lista Billboard 200 de los Estados Unidos.

Cabe mencionar que seis días antes de su lanzamiento a nivel mundial, el sello Sony Music lo publicó en Japón con «Acid Test» como pista extra, además y como dato, en la canción «In a World of My Own Making» existe una pista oculta llamada «Psycho Suicide». A su vez, en el 2008 se remasterizó con una nueva portada y con cambios en la ubicación de las canciones. Por otro lado, en 2002 el sistema de información Nielsen SoundScan informó que hasta el 21 de abril de ese año se había vendido 67 407 copias en los Estados Unidos.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Mitin
Un mitin o mitín es una reunión donde el público escucha los discursos de algún personaje de relevancia política y social. En el aspecto discursivo es un reclamo electoral, expositivo y persuasivo, cuya finalidad es conseguir adeptos o clientes, en su vertiente de estrategia lo podemos encontrar en el origen material de prácticamente todas las revoluciones y movimientos políticos que caracterizaron los siglos XVIII y XIX.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
(118) Peito
(118) Peito es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de marzo de 1872 por Karl Theodor Robert Luther desde el observatorio de Düsseldorf-Bilk, Alemania.
Está nombrado por Peito, un personaje de la mitología griega.

Robert Luther
Karl Theodor Robert Luther (16 de abril de 1822 - 15 de febrero de 1900) fue un astrónomo alemán que buscó asteroides mientras trabajaba en Düsseldorf. Dos de sus descubrimientos son ahora conocidos por tener propiedades inusuales: el asteroide binario con componentes iguales (90) Antiope y el de extremadamente lenta rotación (288) Glauke.
Radio Inca Sat
Radio Inca Sat es una emisora de radio peruana que se dedica a la venta de espacios radiales en su programación incluye géneros folklóricos y tropicales. Su propietario es CRP Radios.

Su estación principal es OBX-4E AM, la cual transmite en la frecuencia 540 kHz de la banda AM de Lima, además transmite vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Iglesia de Santa Maria Formosa
Santa María Formosa es una iglesia de Venecia (Véneto, Italia). Fue erigida en 1492 con diseño del arquitecto renacentista Mauro Codussi. Queda en el lugar de una iglesia anterior que databa del siglo VII que, según la tradición, fue una de las ocho fundadas por San Magno, obispo de Oderzo. El nombre formosa se refiere a la aparición de la Virgen disfraza de mujer a la moda.

Mauro Codussi
Mauro Codussi (Lenna, Lombardía, c.1440–Venecia, 1504)  fue un arquitecto italiano del Renacimiento.

Su actividad se desarrolló fundamentalmente en Venecia, donde renovó el lenguaje arquitectónico, apartándolo de las formas góticas e imponiendo un estilo mesurado y sobrio en sus construcciones.
Alejandro Duncan
Alejandro Duncan (Buenos Aires, Argentina; 1929 - Idem; 13 de septiembre de 2015) fue un actor argentino, veterano del cine y teatro de ese país. Es conocido por su trabajo en la película El santo de la espada y en la obra de teatro La misma historia de siempre.

Plata quemada
Plata quemada es una película de coproducción de Argentina, España, Francia y Uruguay dirigida por Marcelo Piñeyro y basada en la novela homónima publicada por Ricardo Piglia en 1997. Se estrenó el 11 de mayo de 2000.
Pitcairn (Nueva York)
Pitcairn es un pueblo ubicado en el condado de St. Lawrence en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 783 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km².

Condado de St. Lawrence (Nueva York)
El condado de St Lawrance (en inglés: St Lawrence County) fundado en 1802 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 111 931 habitantes en una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Canton.
Prealpes Eslovenos del noreste
Los Prealpes Eslovenos del noreste (en italiano, Prealpi Slovene nord-orientali) son una subsección perteneciente a los Prealpes Eslovenos. Se encuentran en Eslovenia al oeste de la ciudad de Maribor y, parcialmente, en Austria. Tiene el código de la SOIUSA II/C-36.III.

Se subdividen en dos supergrupos, tres grupos y cinco subgrupos:

Strojna y Pohorje (A)
Grupo Strojna (A.1)
Pohorje (A.2)
Pohorje occidentales (A.2.a)
Pohorje centrales (A.2.b)
Pohorje  orientales(A.2.c)

Montes de Vitanje y Konjice (B)
Grupo Paški Kozjak-Konjiško hribovje (B.3)
Montes de Vitanje (B.3.a)
Montes de Konjice (B.3.b)

Grupo alpino
Por Grupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de grupo alpino está entendido de modos muy diferentes y a su vez contradictorias: puede ir desde el concepto de sección alpina a la más restrictiva de macizo montañoso.
Markus Breuss
Markus Alfred Breuss (Altstätten, Suiza, 22 de noviembre de 1956)) es un compositor y trompetista suizo de música contemporánea y jazz. Encuadrado en la vanguardia, ha frecuentado la mayor parte de los estilos surgidos a continuación del serialismo, especialmente el free jazz y la música electroacústica, con frecuentes aproximaciones a la Improvisación libre.

Sus primeras influencias fueron las de Sun Ra, Alban Berg, Karlheinz Stockhausen y Don Cherry.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).
Jamie Tarses
Sara James Tarses (Pittsburgh, 19 de marzo de 1964 - 1 de febrero de 2021) fue una productora de televisión estadounidense y exejecutiva de un estudio de televisión. Tarses fue la presidenta de ABC Entertainment de 1996 a 1999, la primera mujer y una de las personas más jóvenes en ocupar un puesto de este tipo en una cadena de televisión estadounidense.

Mr. Sunshine
Mr. Sunshine es una serie de televisión estadounidense de la cadena ABC, estrenada el 9 de marzo de 2011. La serie está protagonizada por Matthew Perry (cocreador) y producida por Sony Pictures Television en asociación con FanFare Productions. El 13 de mayo de 2011, Mr. Sunshine fue cancelado por ABC.
Municipio de Cuivre (condado de Audrain)
El municipio de Cuivre (en inglés: Cuivre Township) es un municipio ubicado en el condado de Audrain en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 5125 habitantes y una densidad poblacional de 17,58 personas por km².

Condado de Audrain
El condado de Audrain (en inglés: Audrain County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 25.853 habitantes. La sede de condado es Mexico. El condado fue fundado el 17 de diciembre de 1836 y fue nombrado en honor a James H. Audrain, un congresista estatal de Misuri.
Miss Universo Vietnam 2019
Miss Universo Vietnam 2019 fue la 4.ª edición del concurso Miss Universo Vietnam. La final, presentada por Trấn Thành y Hoàng Oanh, se llevó a cabo el 7 de diciembre de 2019 en el Centro de Convenciones Crown en Nha Trang, Khánh Hòa. H'Hen Niê coronó a Nguyễn Trần Khánh Vân como su sucesora al final del evento como Miss Universo Vietnam 2020 para representar a Vietnam en la competencia Miss Universo 2020 en Hollywood, Florida, donde Khánh Vân terminó en el Top 21. El 20 de noviembre de 2021, Nguyễn Huỳnh Kim Duyên fue designada como Miss Universo Vietnam 2021 y representó al país en la competencia Miss Universo 2021, terminando en el Top 16.

Provincia de Khánh Hòa
La provincia de Khanh Hoa se halla situada al sur de Vietnam en el extremo este de la península de Indochina. Cuenta con una población aproximada de 1 066 300 habitantes y una extensión de 5197 km².

Su capital y principal ciudad es Nha Trang y la segunda ciudad en importancia es Cam Ranh.

Khanh Hoa albergó la residencia de verano del último emperador de Vietnam. En la década de los 60 y principios de los 70 del siglo XX se instaló en ella la gran base estadounidense durante la guerra de Vietnam. Así mismo fue el emplazamiento elegido para emplazar el cuartel general de los Boinas Verdes.
Países Bajos borgoñones
Los Países Bajos borgoñones es un término que describe a la entidad geopolítica que comprendía los territorios de la región de los Países Bajos (Nerderlanden; Lage Landen), que fueron incorporándose al dominio de los duques de Borgoña y que abarca un período comprendido entre 1384 y 1477.

Margarita III de Flandes
Margarita de Dampierre (Male, 13 de abril de 1350-Arrás, 21 de marzo de 1405). Fue la última condesa de Flandes de la Casa de Dampierre, así como condesa de Artois, Borgoña y Rethel (como Margarita II). Por matrimonio era duquesa de Borgoña.
Dalila (rata)
Dalila fue una rata que el sábado 30 de agosto de 1969 fue lanzada en un vuelo suborbital desde el Centro de Experimentación y Lanzamiento de Proyectiles Autopropulsados, ubicado en el departamento Chamical, en la provincia argentina de La Rioja, en el marco del Proyecto BIO de la Comisión Nacional de Investigaciones Espaciales.

Su vuelo sucedió al del ratón Belisario y precedió al del mono Juan.

Centro de Experimentación y Lanzamiento de Proyectiles Autopropulsados Chamical
El CELPA-I «Chamical» (Centro de Experimentación y Lanzamiento de Proyectiles Autopropulsados) es una unidad militar de la Fuerza Aérea Argentina (FAA) con asiento en Chamical, La Rioja. Es un centro de lanzamientos de vuelos aeroespaciales. Se lanzaron los cohetes Canopus II, Castor A, Centaure, Judi-Dart, Orion, Rigel y Boosted Dart.
Chamborand
Chamborand  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Le Grand-Bourg.

Su población en el censo de 1999 era de 237 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bénévent-Grand-Bourg.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Human Rights Foundation
La Human Rights Foundation es una organización sin fines de lucro cuya misión es “garantizar que dicha libertad se preserve y se promueva” en el continente americano. La fundación de los derechos humanos fue creada en 2005 por el venezolano Thor Halvorssen Mendoza. La oficina principal se encuentra en la ciudad de Nueva York. El 1 de julio de 2024, Yulia Naválnaya fue elegida presidenta de Human Rights Foundation, sucediendo en el puesto a Garri Kaspárov.

Elie Wiesel
Eliezer Wiesel (en húngaro: Wiesel Lázár; Sighetu Marmației, 30 de septiembre de 1928-Nueva York, 2 de julio de 2016) fue un escritor de lengua yidis y francesa, de nacionalidad estadounidense, sobreviviente de los campos de concentración nazis. Dedicó toda su vida a escribir y hablar sobre los horrores del Holocausto, con la firme intención de evitar que se repita en el mundo una barbarie similar. Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1986.
Jorlooguiin Bayanmönj
Jorlooguiin Bayanmönj –en mongol: Хорлоогийн Баянмөнх– (Uvs, 22 de febrero de 1944) es un deportista mongol retirado especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser subcampeón  olímpico en Múnich 1972.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Estación de Euston
Euston [ˈjuːstən] es una estación ferroviaria situada en el norte del área central de la ciudad de Londres, en el distrito de Camden.

Es la estación terminal de la línea West Coast Main Line, que connecta Londres con el oeste y noroeste de Inglaterra, el norte de Gales y algunas zonas de Escocia. Entre los destinos figuran Northampton, Coventry, Birmingham, Stoke-on-Trent, Liverpool, Mánchester, Preston, Carlisle, Glasgow y Holyhead (donde hay una conexión de transbordador hacia Dublín). Se encuentra a poca distancia de la estación de King's Cross, final de la East Coast Main Line, por lo que son corrientes los enlaces a pie entre estas estaciones.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Circo Máximo
El Circo Máximo (en italiano: Circo Massimo; en latín: Circus Maximus) fue un antiguo estadio para carreras de carros y otros eventos de masas de la antigua Roma (Italia). Ubicado en un valle entre el monte Aventino y el Palatino, fue el primer hipódromo y el más grande de la antigua Roma y su posterior imperio. Tenía una longitud de 621 metros y una anchura de 118 metros y podía albergar a más de 150 000 espectadores. En su forma completamente desarrollada, se convirtió en el modelo de los circos de todo el Imperio romano. El sitio es actualmente un parque público.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
Lasionycta staudingeri
Lasionycta staudingeri es una especie de mariposa nocturna de la familia Noctuidae.

En Escandinavia, se encuentra desde Oppland hasta Finlandia y Noruega. También se encuentra en Rusia, Siberia, y Norteamérica.

La especie es diurna, y vuela sobre tundra seca rocosa. Su envergadura es de 21-27 mm. Los polillas vuelan desde junio hasta julio.

Las larvas se alimentan de especies de Taraxacum y Empetrum.

Taraxacum
Taraxacum es un género de plantas con flores de la familia Asteraceae conocidas comúnmente como dientes de león, panaderos o ásteres.
Se han descrito unos 3.600 taxones, de los que unos 2300 son especies aceptadas, con 4 taxones infraespecíficos también aceptados, todo el resto se va repartiendo entre unos 500 sinónimos y cerca de 550 sin resolver.