hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre del Caballito
Torre Caballito es un edificio ubicado en el Paseo de la Reforma #10, alcaldía Cuauhtémoc en la Ciudad de México, está equipado con 9 elevadores (ascensores) que son de alta velocidad, se mueven a 6.3 metros por segundo.

En la Torre Caballito se encuentran las oficinas del Servicio de Administración tributaria (SAT) correspondientes a la Administración local del centro y a tan sólo unos metros esta la Torre Prisma, el Edificio El Moro sede de la Lotería Nacional y el Edificio Tlatelolco (S.R.E).

Cuenta con una altura de 135 metros, tiene 34 pisos, con un área total de espacio de oficinas de 60,000 m², la altura de piso a techo es de 3.62 m.

El Caballito al que se refiere es la estatua en frente, El Caballito, del escultor Enrique Carbajal, erigida en honor al antiguo monumento El Caballito, que se desplazó de este lugar a la Plaza Manuel Tolsá en frente del Palacio de Minería.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.
Minas de Sierra Morena
Minas de Sierra Morena es la marca cultural bajo la que se engloban los distintos territorios mineros situados en torno a la Sierra Morena y sus estribaciones, en el sur de España y Portugal. Situadas en el sur de la península ibérica, las minas de Sierra Morena nacen y se extienden conectándose con las grandes capitales y sus puertos, a través de ferrocarriles, formando una red con denominación de origen Sierra Morena.

Esta red la forman conjuntos mineros de la región del Alentejo en Portugal, y de las comunidades autónomas de Andalucía, Extremadura y Castilla-La Mancha en España, tales como Mina de São Domingos en Mértola; Mina de Las Herrerías, Minas de Tharsis y Minas de Río Tinto en Huelva; Minas de la Reunión en Villanueva del Río y Minas, y Cerro del Hierro, en San Nicolás del Puerto, ambas en la provincia de Sevilla; Cuenca minera del Guadiato con Peñarroya-Pueblonuevo, distrito minero de Linares-La Carolina en Jaén; Minas de Almadén en Ciudad Real; Mina La Jayona en Badajoz.

Mina La Jayona
La Mina La Jayona es una antigua mina de hierro situada en la sierra del mismo nombre, en el término municipal de Fuente del Arco, provincia de Badajoz (España), declarada monumento natural en el Diario Oficial de Extremadura de 23 de septiembre de 1997.
Pico Perdiguero
El pico Perdiguero (francés: Pic de Perdiguère) es una cumbre de los Pirineos, situada entre Aragón y Alto Garona, como frontera divisoria entre España y Francia.

Tiene tres vías principales de ascensión: La que parte desde el Barranco de Literola, la que se inicia en el Valle de Estós y la que asciende en el Valle de Remuñe.

Desde su cumbre hay una amplia visión del Pirineo oscense y francés. Y del macizo de la Maladeta y Posets

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Premio Nacional de Danza de Venezuela
El Premio Nacional de Danza de Venezuela es un galardón anual entregado a diversos artistas e intérpretes de ese país, por la ejecución de piezas en las que se utiliza al cuerpo como forma de expresión artística. Es uno de los Premios Nacionales de Cultura.

Se entrega continuamente desde 1992. La concesión del premio se hizo anualmente desde su primera edición hasta 2001, cuando tomó una frecuencia bienal.

Bienal (artes)
Bienal significa literalmente "dos años"y puede utilizarse para describir cualquier acontecimiento con dicha duración. Es comúnmente empleado en el mundo del arte para eventos internacionales y exposiciones artísticas de gran formato.

Encuentros internacionales de arte realizados con el intervalo de tiempo que su nombre indica. Organizados principalmente como muestras de producciones contemporáneas, se convierten en centros de interés, ya que en ellos se exhibe lo más avanzado de cada país participante, suscitando polémicas y debates teóricos. Por ejemplo, la "Bienal de París", que fue creada en 1959 por André Malraux.

La palabra se escribe de forma idéntica (Biennale) en francés o en italiano. Los oradores a veces utilizan la palabra equivalente en inglés, Biennial (por ejemplo, "Biennial of Sídney"), o en italiano, Biennale (por ejemplo, "Biennale di Venezia") al hablar o escribir de tales acontecimientos.
Alan Mineiro
Alan Mineiro (Três Corações, 29 de septiembre de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Guaraní, Albirex Niigata, Boa Esporte, Atlético Bragantino, Corinthians, América, Vila Nova y Fortaleza.

Três Corações
Três Corações (en  español Tres Corazones) es un municipio ubicado en el sur del estado de Minas Gerais, en Brasil. Fue fundado en 1760. El municipio tiene 72 765 habitantes y 828 km². Se encuentra a una altitud de 839 m s. n. m.
(5603) Rausudake
(5603) Rausudake es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 5 de febrero de 1992 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Weißkeißel
Weißkeißel (en sorabo Wuskidź) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 126 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1300 habs. y su densidad poblacional, 27 hab/km².

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Pamela Burton
Pamela Gracia Burton (nacida en 1948) es una arquitecta del paisaje conocida por su enfoque interdisciplinario de los proyectos públicos y privados, reuniendo los materiales de la planta, el arte y la arquitectura. En 2006 se convirtió en miembro de la Sociedad Americana de Arquitectos del Paisaje (ASLA).

Para demostrar cómo las ideas modernistas fueron incorporadas a mediados de siglo a los jardines y casas de A. Quincy Jones, Joseph van der Kar, John Lautner, Richard Neutra, Rudolph Schindler, Craig Ellwood y muchos más, Burton escribió, con Marie Botnick y Kathryn Smith, el libro Paisajes Privados: Jardines Modernos en el Sur de California.

Sociedad Americana de Arquitectos Paisajistas
La Sociedad Americana de Arquitectos Paisajistas, —ASLA por sus siglas en inglés— American Society of Landscape Architects,  es la asociación profesional que representa a los arquitectos paisajistas, con más de 17,000 miembros y 48 capítulos, y representa a todos los 50 estados, territorios de los Estados Unidos y 42 países de todo el mundo. El grupo fue fundado el 4 de enero de 1899 para "establecer la arquitectura paisajista como una profesión reconocida en América del Norte", y "desarrollar los estudios de educación en arquitectura de paisaje", y "proporcionar una voz de autoridad en la "nueva profesión"
Deonomástica
La deonomástica es la rama de la lexicología que estudia las unidades creadas por lexicalización de un nombre propio o por otros procesos de formación léxica que integran esta categoría, sea como base de derivación lingüística o como elemento compositivo. Es una línea de investigación que ha suscitado el interés de lexicólogos con distintos intereses, desde los que investigan sobre el léxico dialectal hasta aquellos especialistas en terminografía.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Idioma fang
El fang  es una lengua de África Central hablada por los pueblos de la etnia fang. Es una lengua de la familia ekang y se habla en Guinea Ecuatorial, en la zona norte de Gabón, en la zona sur de Camerún y en menor medida en la República del Congo. Se calcula que en 1993 tenía 858 000 hablantes y en 2007 la cifra superaba el millón (1 027 900). Es mutuamente inteligible con otras lenguas del grupo ekang/beti como el bebele, el bebil, el bulu, el eton, el ewondo y el mengisa.

Entre 1970 y 1979, el fang sustituyó al español como lengua principal de la administración de Guinea Ecuatorial bajo el gobierno de Macías Nguema, aunque si bien nunca logró ser oficial y se impuso a durante su mandato, como intento de "africanizar" el país. Hay muchas variantes diferentes de fang en el norte de Gabón y el sur de Camerún. Maho (2009) enumera el fang suroccidental como un idioma distinto.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Los fumadores (Adriaen Brouwer)
Los fumadores es una pintura de Adriaen Brouwer en la colección del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. La creación de la obra, firmada como Brauwer, se sitúa en el período de Amberes del artista, alrededor de 1636.

Adriaen Brouwer
Adriaen Brouwer (Oudenaarde, 1605 - Amberes, 1638), fue un pintor flamenco de la pintura de género, activo en Flandes y las Provincias Unidas de los Países Bajos en el siglo XVII.  Fue un innovador importante de la pintura de género a través de sus escenas de la vida de los campesinos, interiores de taberna con peleadores, fumadores y bebedores y retratos expresivos (es decir, tronies). Al final de su carrera pintó unos paisajes, que muestran una trágica intensidad. Su trabajo tuvo una importante influencia en la próxima generación de pintores de género flamencos y holandeses.
Buque de carga general
El buque de carga general está cayendo prácticamente en desuso; se utiliza en algunas regiones de África y países en desarrollo, en los que las estaciones portuarias se han quedado congeladas en el tiempo, y no han podido ser actualizadas a la nueva era de los buques portacontenedores.

El buque de carga general se ha adaptado con sus bodegas a productos forestales, siderúrgicos o cargas masivas que hace antieconómico el empleo de contenedores.

Se transporta carga de todo tipo, generalmente paletizada, también pueden llevar contenedores sobre cubierta.

En la actualidad las bodegas de los buques de carga general tiende a construirse de forma prismática para facilitar las operaciones de carga, descarga y estiba eliminando los espacios fuera de boca escotilla que retrasan la operación de arrumaje y trincado.

Escotilla
En náutica, la escotilla es la apertura grande cuadrada o rectangular que se deja en varios puntos de las crujías de las cubiertas de las naves para bajar a las inferiores e introducir o extraer efectos del armamento o carga. Toma el nombre del paraje en que está situada, como escotilla de proa, escotilla mayor, escotilla de la despensa, etc.
Tillandsia fuchsii
Tillandsia fuchsii es una especie de planta epífita dentro del género  Tillandsia, perteneciente a la  familia de las bromeliáceas.  Es originaria de México, donde se distribuye por Oaxaca, Guerrero, Michoacán, Colima, Jalisco y Nayarit.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Cruz del Ávila
La Cruz del Ávila es una enorme cruz latina de neón de Venezuela, erigida en el cerro Papelón, en el Parque nacional El Ávila, y que puede ser vista claramente durante la Navidad desde Caracas. La cruz se enciende tradicionalmente desde el 1 de noviembre de cada año hasta el 6 de enero del siguiente.

Cruz latina
La cruz latina es una cruz formada por dos segmentos de diversa medida que se intersecan en ángulo recto, donde el segmento menor tiene una proporción de tres cuartos respecto del más largo.

Refiere a la forma del crucifijo de la tradición cristiana.
Antonio Yáñez-Barnuevo
Antonio Yáñez-Barnuevo de la Milla (El Saucejo, Sevilla 6 de enero de 1903 - Cádiz, 6 de agosto de 1936) fue un militar español, capitán artillero, que lideró la defensa del gobierno civil gaditano y sus autoridades civiles cuando se produjo el golpe de Estado de julio de 1936 que dio lugar a la Guerra Civil, siendo ejecutado por los sublevados.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Rudolf Schmundt
Rudolf Schmundt (Metz, Alsacia-Lorena, Alemania; 13 de agosto de 1896-Rastenburg, Prusia Oriental; 1 de octubre de 1944) fue un oficial alemán, más recientemente General de Infantería de la Wehrmacht y edecán de ejército de Adolf Hitler durante la Segunda Guerra Mundial. Fue un personaje muy controvertido por su cercanía y alineamiento con Hitler; y su compromiso con las necesidades del OKH. En los círculos castrenses y aun por las mismas SS, se le llegó a considerar como el sucesor natural de Hitler en 1943. Murió de las heridas sufridas en el atentado del 20 de julio de 1944 a Hitler.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Torneo masculino de fútbol playa en los Juegos Mundiales de Playa de 2019
El fútbol playa fue una de las disciplinas en la que se disputó medallas en los Juegos Mundiales de Playa de 2019 realizados en Doha, Catar. Participaron 16 seleccionados de los 97 países (participantes) que integraron los Juegos. Empezó el 12 de octubre y terminó el 16 de octubre de 2019.

Juegos Mundiales de Playa de 2019
Los Juegos Mundiales de Playa de 2019 fue un evento multideportivo que se desarrolló del 12 hasta el 16 de octubre de 2019 en Doha. Contó con 16 disciplinas en 14 deportes como fútbol playa, surf, skateboarding y triatlón. La ceremonia de inauguración se realizó en el anfiteatro de la playa de Katara con la presencia de 3000 personas. Participaron 1300 deportistas de 97 países. El evento estaba previsto realizarse en San Diego en los Estados Unidos en el 2017 pero fue postergada hasta el 2019, esta vez en Doha. Seis deportistas peruanos participaran en los Juegos entre ellos están María Alejandra de Osma, José Gómez de la Torre, Jesús Navarro, Ada Bravo, María Bramont y Naomi Espinoza.
Sandefjord
Sandefjord ([]ⓘ) es una ciudad y municipio de Noruega, en la provincia de Vestfold. Su centro administrativo es la ciudad de Sandefjord. El municipio se estableció el 1 de enero de 1838 y tiene una población de 45 821 habitantes según el censo de 2015.

Sandefjord ha sido conocido por su tradición ballenera y de astilleros, así como por sus balnearios curativos. Actualmente el turismo es una fuente importante de ingresos.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Najicheván Tepe
Najicheván Tepe es una antigua ciudad ubicada en la ciudad de Najicheván, República Autónoma de Najicheván, Azerbaiyán. La ciudad está ubicada en la cima de una colina natural en el Valle de Najichevánchai. El acuerdo data de al menos otros 5000 a. C.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Municipio de Lower North
El municipio de Lower North (en inglés: Lower North Township) es un municipio ubicado en el condado de Sharp en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 497 habitantes y una densidad poblacional de 5,26 personas por km².

Condado de Sharp
El condado de Sharp (en inglés: Sharp County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 17 119 habitantes con una densidad poblacional de 10.94 personas por km². La sede del condado es Ash Flat.
National Invitation Tournament 2014
El National Invitation Tournament 2014 fue la septuagésimo séptima edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, seleccionados entre los que no participaron el Torneo de la NCAA de 2014. La selección de los participantes se hizo con base en múltiples parámetros, tales como los enfrentamientos directos, los resultados de los diez últimos partidos, y las quinielas de favoritos. En la primera ronda, la segunda y los cuartos de final, los partidos se disputaron en el pabellón del equipo mejor preseleccionado, disputándose las semifinales y final como es tradición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Minnesota, que conseguía su segundo título título en esta competición, tras el logrado en 1993 y después de lograr también el de 1998, pero que fue posteriormente declarado vacante.

Minnesota Golden Gophers
Minnesota Golden Gophers (español: Tuzas Doradas de Minnesota) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Minnesota. Los equipos de los Golden Gophers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference.

El equipo de baloncesto masculino se ha hecho en dos ocasiones con el campeonato nacional, en 1902 y en 1919. De esta universidad proceden baloncestistas notables como Kevin McHale, Bobby Jackson, Voshon Lenard y Mychal Thompson.

El equipo más exitoso de la universidad es el de fútbol americano. Los Golden Gophers poseen en sus vitrinas seis campeonatos nacionales, 18 campeonatos de conferencia y 11 bowls.
Nuevo dólar taiwanés
El nuevo dólar (en chino tradicional: 新臺幣 o 新台幣; chino simplificado: 新台币; pinyin: Xīntáibì) es la moneda de curso legal de la República de China, circulando además en los territorios bajo su soberanía, las Islas Pescadores, Kinmen, Matsu y Pratas desde 1949. Originalmente fue emitido por el Banco de Taiwán, y actualmente es emitido por el Banco central de la República de China) desde el año 2000. Su código ISO 4217 es TWD y se abrevia como NT.

Kinmen
Kinmen (en chino: 金門; también romanizado como Quemoy; literalmente «Puerta Dorada») es un pequeño archipiélago administrado por la República de China como el Condado de Kinmen. Abarca unos 153 km² y comprende las islas de Gran Kinmen, Pequeña Kinmen, Wuqiu y varios islotes; se ubica muy cerca de las costas de China continental, a menos de 2 km de Xiamen. Es reclamado por la República Popular China como parte de la prefectura de Quanzhou en la provincia de Fujian.
Ensaymada
La ensaymada es un brioche tradicional del centro de la isla de Luzón, en Filipinas. Contiene harina de trigo, levadura, azúcar, sal, huevos y, a veces, leche y mantequilla. Hay muchas variantes locales en la Pampanga, en Bulacán y en el área capitalina de Manila. Muchas recetas se cubren o se rellenan con queso, carne y a veces adobo o pancit, aunque la receta clásica es simplemente cubierta con mantequilla y azúcar.

Esta receta deriva de la ensaimada de Mallorca, aunque difiere bastante en su preparación, sí conserva su forma en espiral. El ingrediente graso usado en la versión mallorquina es la manteca de cerdo (saïm en catalán), mientras que en la ensaymada filipina este papel lo cumple el queso. La masa de la ensaymada es una masa enriquecida que se deja leudar alrededor de tres horas.

Pancit
El Pancit palabok es un plato típico de la cocina filipina, aunque se piensa que es de origen chino.

El plato, muy popular en Filipinas, es muy similar al yakisoba y al yaki udon (ambos fideos fritos - stir-fried japoneses). La palabra pancit deriva del idioma chino Min Nan, donde la palabra pian i sit significa literalmente algo que ha sido cocinado rápidamente.