hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alburnoides bipunctatus
El alburno binaculado (Alburnoides bipunctatus) o breca de río ,es una especie de peces de la familia de los ciprínidos en el orden de los Cipriniformes.

Se alimenta de insectos y sus larvas, diatomeas y crustáceos

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Kaka de Luxe/Paraíso
Kaka de Luxe/Paraíso es un EP compartido de las bandas españolas Kaka de Luxe y Paraíso. Fue publicado en 1982 por el sello discográfico Chapa Discos, una vez ambos grupos se habían disuelto. Kaka de Luxe/Paraíso recoge las canciones del primer EP homónimo de Kaka de Luxe, además de la canción «Pero que público más tonto tengo», y los temas correspondientes al único sencillo de Paraíso. Este lanzamiento aprovechó el auge de dos grupos de la escena musical española de la época, Alaska y los Pegamoides y La Mode, ambos escisiones de Kaka de Luxe.

Álbum split
Un álbum split, o simplemente split (en inglés split album), es un disco compartido por dos o más grupos. Suelen ser publicados por pequeñas discográficas, con grupos de géneros no muy populares. Generalmente un álbum split es el primer lanzamiento de un grupo. Esta forma de publicación musical es usada para dar a conocer varios grupos con muchos menos costes de producción y distribución.
Zakliczyn
Zakliczyn (pronunciación API en polaco: [zaˈklʲit͡ʂɨn]) es una ciudad en distrito de Tarnów, voivodato de Pequeña Polonia, Polonia, con una población de 1 579 (2024). Zakliczyn se encuentra en la orilla derecha del río Dunajec, rodeada de colinas boscosas entre 300 y 500 metros sobre el nivel del mar. Zakliczyn tiene un ayuntamiento, ubicado en una espaciosa plaza del mercado, una de las más grandes de la provincia. La ciudad se llamó originalmente Opatkowice. Su nombre fue cambiado en 1558, en honor a la aldea de Zakliczyn, que fue la antigua sede de la familia Jordan.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
La Margarita (murga)
La Margarita es una murga uruguaya que participó por primera vez en el Carnaval en 1998. Su Director responsable y escénico es Felipe Gardiol, quien asimismo se encarga de los arreglos corales. Los textos están a cargo de Jorge Velásquez.

Carnaval en Uruguay
El Carnaval en Uruguay es una fiesta popular uruguaya que se realiza  entre fines de enero y comienzos de marzo, extendiéndose principalmente en febrero. Se destaca mundialmente entre otras cosas por considerarse el carnaval más largo del mundo, con aproximadamente cuarenta días de duración. En Montevideo, la capital del país, existe un Museo del Carnaval.

En 2007 la presidencia uruguaya declaró al Carnaval como de Interés Nacional y se lo considera como la máxima fiesta popular.
Taxi 2
Taxi 2 es una película francesa dirigida por Gérard Krawczyk y estrenada en 2000. Es una secuela de Taxi Express escrita por Luc Besson y dirigida por Gérard Pirès en 1998. Krawczyk dirigió asimismo las secuelas Taxi 3 en 2003 y Taxi 4 en 2007.

Luc Besson
Luc Paul Maurice Besson (París, 18 de marzo de 1959), conocido como Luc Besson, es un director de cine, guionista, escritor y productor francés. Entre sus obras se destacan El gran azul, Nikita, Léon, El quinto elemento, Juana de Arco, Arthur y los Minimoys, The Transporter, Lucy y Valerian y la ciudad de los mil planetas. Ha ganado numerosos premios franceses e internacionales de cine.
Batalla de la Morcuera
La batalla de la Morcuera fue una batalla librada en el desfiladero de la Hoz de la Morcuera, situado entre Foncea y Bugedo, muy cerca de la ciudad de Miranda de Ebro, el día 9 de agosto del año 865, entre las tropas cristianas de Ordoño I y los musulmanes de Mohamed I de Córdoba saldándose con la derrota para las tropas cristianas retrasando así el avance de la Reconquista.

Añana
Añana es un municipio español perteneciente a la comarca de Cuadrilla de Añana, en la provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco.

El municipio está compuesto por dos pueblos, Atiega y Salinas de Añana (oficialmente también en euskera Gesaltza Añana), que es su capital y principal núcleo de población, situado a 31 km al oeste de Vitoria. Atiega forma un concejo regido por una junta administrativa y dotado de cierta autonomía interna, mientras que Salinas de Añana es administrado directamente por el municipio. Salinas de Añana es famoso por su explotación de sal, hoy en proceso de restauración.

Hasta 1997 el municipio se llamaba también Salinas de Añana.
Rosario Castellano
Rosario Castellano General de Brigada (17 de noviembre de 1959, Castellammare di Stabia, Ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania, Italia). Es un militar italiano, responsable de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) en el oeste de Afganistán y del contingente italiano en dicha guerra. Su región de responsabilidad dispone de un total de 4.000 efectivos militares, distribuidos principalmente en las provincias de Herat y Badghis (ambas en el oeste).

KFOR
La KFOR (siglas en inglés de Kosovo Force, "Fuerza de Kosovo") es una fuerza militar multinacional liderada por la OTAN que entró en Kosovo el 12 de junio de 1999, dos días después de que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobara la resolución 1244. Entre los objetivos del operativo se encontraban: mantener el orden y la seguridad en Kosovo, mantener los puntos acordados en el acuerdo de paz y dar asistencia al programa de la misión de la ONU en Kosovo (UNMIK). A finales de 2016, la OTAN mantenía en el escenario a unos 4291 soldados desplegados en Kosovo, siendo reducidos sus efectivos progresivamente hasta 3770 en enero de 2022.
Lenguas tibéticas
Las lenguas tibéticas o tibetanas son una agrupación de variedades lingüísticas tibetano-birmanas que no son inteligibles entre sí, habladas principalmente por tibetanos que viven en una vasta región de Asia Central que bordea el subcontinente indio, incluyendo la meseta tibetana y el norte de subcontinente indio en Baltistán, Ladakh, Nepal, Sikkim y Bután. La forma clásica escrita de tibetano es un estándar literario regional de primera importancia, en particular es el vehículo usado en muchos textos del budismo tibetano.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Golpe de Estado en Alto Volta de 1966
El golpe de Estado en Alto Volta de 1966 tuvo lugar en la República del Alto Volta (hoy Burkina Faso) el 3 de enero de 1966, cuando, tras una serie de disturbios populares a gran escala, los militares intervinieron contra el gobierno, obligaron al presidente Maurice Yaméogo a dimitir y lo sustituyeron por el teniente coronel Sangoulé Lamizana. Este gobernaría hasta 1980, cuando otro golpe de Estado militar lo derrocó. El golpe de 1966 resultaría ser el primero de una larga serie de golpes de Estado en Alto Volta y posteriormente en Burkina Faso, tanto fallidos como exitosos, y marcó el comienzo de medio siglo de gobiernos militares.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
Tito Menenio Lanato (cónsul 452 a. C.)
Tito Menenio Lanato (en latín Titus Menenius Lanatus), cónsul romano en el año 452 a. C., con Publio Sestio Capitón Vaticano como colega

T. Menenio Agripa F. Agripa N. Lanato, llamado Cayo por Tito Livio, Lucio por Dionisio de Halicarnaso y Tito por Diodoro de Sicilia fue cónsul un año antes del primer decenvirato. Según Festo los cónsules de este año tuvieron algo que ver con la lex Aternia Tarpeia, que se había dictado dos años antes, pero la obra de Festo, tal y como está en la actualidad, no es inteligible.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Pilocarpina
La pilocarpina es un medicamento parasimpaticomimético y alcaloide obtenido de las hojas de arbustos tropicales de las Américas pertenecientes al género Pilocarpus. Es un agonista no selectivo de los receptores muscarínicos del sistema nervioso parasimpático, el cual, terapéuticamente, actúa a nivel del receptor muscarínico M3 en especial debido a su aplicación tópica, como en casos de glaucoma y xeroftalmia.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Feldherrnhalle
La Feldherrnhalle (Templo de los Generales, a veces también Feldherrenhalle, traducido como Salón del Mariscal) es una logia situada en Múnich, Baviera, Alemania.

Fue construida entre 1841 y 1844 en el extremo sur de Múnich, junto a la Ludwigstrasse, el Palacio Preysing y al este del Hofgarten. 
Friedrich von Gärtner construyó la Feldherrnhalle a instancias del rey Luis I de Baviera, tomando como modelo la famosa Loggia della Signoria, también llamada Loggia dei Lanzi, ubicada en la Plaza de la Señoría de Florencia. 
La Feldherrnhalle fue erigida en honor al Ejército bávaro. 
Contiene estatuas de líderes militares como el Conde de Tilly y Johann Karl Phillip von Wrede.

El grupo escultórico central se añadió en 1882, después de la Guerra franco-prusiana.

Johann Tserclaes
Johann Tserclaes, conde de Tilly (en neerlandés: Johan 't Serclaes; Castillo de Tilly, Villers-la-Ville, Brabante Valón, 1559-Ingolstadt, 30 de abril de 1632), conocido como el monje con armadura, fue un maestre de campo nacido en los Países Bajos Españoles, quien comandó las fuerzas de la Liga Católica durante la guerra de los Treinta Años. Bajo su mando se lograron importantes victorias contra los protestantes alemanes y más tarde contra los daneses, hasta que le derrotaron las fuerzas de Gustavo II Adolfo de Suecia. Junto con el duque Albrecht von Wallenstein de Friedland y Mecklemburgo, fue uno de los dos comandantes en jefe de las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico. Es considerado uno de los estrategas más notables de la historia. Tenía un carácter imperturbable que ninguna circunstancia molesta podía alterar.
Francisco Hernández Girón
Francisco Hernández Girón (Cáceres, años 1510-Lima, 7 de diciembre de 1554) fue un militar y conquistador español. Fue leal a la Corona española y peleó en las filas de la monarquía española, pero finalmente se rebeló contra el rey de España y fue ejecutado en Lima.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Tin Man (canción)
«Tin Man» es una canción interpretada por el grupo musical angloestadounidense de folk rock America. Fue publicada el 10 de julio de 1974 como el sencillo principal de su cuarto álbum de estudio, Holiday.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Temporada 1970 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1970 fue la edición 14.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 7 de febrero con el Rally Costa Brava y finalizó el 13 de diciembre en el Rally Costa del Sol. El calendario estaba compuesto de quince pruebas puntuables inicialmente, aunque una de ellas, el Trofeo RACE no se celebró finalmente y el Rally RACE de España era puntuable para el Campeonato de Europa. El vencedor fue Alberto Ruiz-Giménez a bordo de un Porsche 911 S, logrando una sola victoria en la temporada.

Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.
Francisco Jordá Cerdá
Francisco Jordá Cerdá (Alcoy, 20 de junio de 1914-Madrid, 10 de septiembre de 2004) fue un prehistoriador español, especialista en Paleolítico Superior y Epipaleolítico, que destacó como investigador del periodo solutrense en España y como experto en arte rupestre paleolítico y postpaleolítico.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Khata
Khata es una localidad en el estado Kachin de Birmania. Está situada al sur de Bhamo, también a orillas del río Ayeyarwady. En su muelle paran los barcos que hacen la ruta entre Bhamo y Mandalay.
La población la componen miembros de las etnias bamar, kachin y chin, así como algunos nepalíes.

En esta localidad, Eric Blair, más tarde conocido como George Orwell, escribió su primera novela Los días de Birmania.

Otro significado para la palabra "khata" es: En Arameo la palabra para "pecado" es khata.

Jingpo
Los jingpo (chino: 景颇族; pinyin: Jǐngpō zú) son una minoría étnica que habita en Birmania, India, Tailandia y en la República Popular China. En este país forman una de las 56 minorías oficialmente reconocidas por el gobierno. La mayoría de los jingpo habita en Birmania, con una población estimada de unos 600.000 habitantes. En China, la población jingpo, de unos 130.000, se concentra en la provincia de Yunnan.
Anhima cornuta
El aruco (Anhima cornuta) es una especie de ave anseriforme de la familia Anhimidae, propia de Sudamérica, emparentada con el chajá. Ampliamente extendida, sus poblaciones ocupan buena parte de Colombia, Venezuela, Brasil, Ecuador, Perú, las Guayanas y Bolivia. Es el ave insignia del departamento colombiano de Arauca.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Villa Elaine
Villa Elaine fue el segundo álbum de estudio de Remy Zero, lanzado en 1998 y producido por Geffen Records. Después de grabar el álbum, Radiohead, con quien la banda había hecho una gira con anterioridad, agregó Remy Zero a su gira de OK Computer. El álbum se hizo popular por la canción "Prophecy", que fue utilizado en la banda sonora de las películas She's All That y The Last Kiss. La canción "Fair" se utilizó en la banda sonora de la película ganadora del Grammy, Garden State de Zach Braff y Fanboys. "Hermes Bird" se utilizó en las series de televisión Felicity y Charmed. "Problem" apareció en la banda sonora de la película de Drew Barrymore "Never Been Kissed".

Fanboys
Fanboys es una película estadounidense de comedia de 2009 dirigida por Kyle Newman, escrita por Adam F. Goldberg y Ernest Cline y protagonizada por Sam Huntington, Chris Marquette, Dan Fogler, Jay Baruchel y Kristen Bell. Fue lanzada en los Estados Unidos el 6 de febrero de 2009.
Ladies Tour of Norway 2018
La 5.ª edición del Ladies Tour of Norway se celebró entre el 17 y el 19 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Rakkestad y final en Halden en Noruega. El recorrido constó de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 409,2 km.

La carrera formó parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima carrera de dicho circuito, y fue ganada por la neerlandesa Marianne Vos del equipo WaowDeals. El podio lo completaron la sueca Emilia Fahlin del equipo Wiggle High5 y la estadounidense Coryn Rivera del equipo Sunweb, segunda y tercera clasificada respectivamente.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Pilar Domingo Calap
Pilar Domingo Calap (Valencia, 1984) es una bióloga y viróloga española especializada en virología ambiental y biomédica. Su trabajo se centra en el estudio de virus ambientales y su aplicación en el tratamiento de infecciones bacterianas resistentes a antibióticos, principalmente mediante el uso de bacteriófagos o fagos. Ha recibido varios reconocimientos, como el Premio Joven Virólogo de la Sociedad Española de Virología, el Premio Internacional Zendal en Salud Humana, y el Premio Dependencia y Sociedad I+D+i de la Fundación Caser. Además, es socia fundadora y directora científica de Evolving Therapeutics SL, una spin-off centrada en soluciones terapéuticas basadas en fagos.

Empresa derivada
Una empresa derivada, escindida o segregada (en inglés, spin-off) es una empresa nacida a partir de otra mediante la separación de una división subsidiaria o departamento de la empresa para convertirse en una empresa por sí misma. Otras son creadas a partir de la innovación u oportunidades surgidas en ambientes universitarios.

Las empresas derivadas incluyen:

Una rama diversificada de una compañía más grande. Por lo general los accionistas de la empresa matriz o madre, reciben acciones de la nueva compañía en la misma proporción, de modo que la propiedad del holding permanece inalterable.

Una empresa nueva formada por miembros de un centro de investigación, como puede ser una universidad. La finalidad es la transferencia de conocimiento con un ámbito de aplicación ideal para el sector I+D, por lo que gracias a esto ofrece a los investigadores la posibilidad de llevar a la práctica empresarial sus proyectos.