hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica de la Caridad (Cartagena)
La Real Basílica de Nuestra Señora de la Caridad es un templo católico de estilo neoclásico y estructura metálica situado en la ciudad española de Cartagena, en la Región de Murcia. Su interior, dominado por la cúpula, recuerda a muchos espacios de la misma tendencia artística, basados a su vez en el Panteón de Agripa.

Es sede de la patrona de la ciudad, la Virgen de la Caridad, representada dentro de la iglesia por una imagen napolitana del siglo XVIII. Destacan también varias esculturas de Francisco Salzillo y su escuela, como el Cristo crucificado, el retablo rococó de la capilla de la comunión así como el conjunto de la Virgen de las Ánimas, del mismo estilo, y los lienzos pintados por Manuel Ussel de Guimbarda en 1893.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
Stefan Rettenegger
Stefan Rettenegger (Schwarzach im Pongau, 3 de febrero de 2002) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de trampolín grande + 2 × 7,5 km por equipo (junto con Johannes Lamparter).

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Toxicidad de las resinas dentales (composite)
La biocompatibilidad de las resinas dentales (composite) se refiere al análisis de los materiales dentales utilizados en la odontología para determinar si reúnen los requisitos indispensables de biocompatibilidad, bioestabilidad y funcionalidad, con el fin de evitar efectos sistémicos adversos en pacientes.

Los materiales biocompatibles asumen la función de los tejidos en los órganos naturales para imitar las propiedades de dichos tejidos en su ambiente natural. En épocas recientes dentro de la odontología, se están utilizando materiales más estéticos para satisfacer la demanda del estándar de belleza actual, incluso en decremento de otras propiedades más importantes como serían; la resistencia del material, su durabilidad y su biocompatibilidad. Tal es el caso de la resina dental compuesta (composite).

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
Pueblo mixe
El Pueblo Mixe es un pueblo indígena localizado en México. También se hacen llamar como ayuujk jää'y o el ayuujk. Se ubica al noreste del estado de Oaxaca, aunque un número de ellos están repartidos en todo el país. El área que ocupa la integran 19 municipios, además de algunas agencias municipales en otros 5 municipios. Muchas de las comunidades se ubican en la región conocida como Sierra Mixe y otras más se hallan en el Istmo de Tehuantepec. Son reconocidos por la legislación estatal como parte integrante y que sustenta al estado.

Los mixes hablan la lengua mixe, un idioma de la familia lingüística mixe-zoque, cuyas lenguas se hablan alrededor del Istmo de Tehuantepec. Los pueblos más cercanamente emparentados son los mixe-popolucas, los zoque-popolucas y los zoques, que viven en los estados de Veracruz, Tabasco, Oaxaca y Chiapas.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Acalolepta permutans
Acalolepta permutans es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Pascoe en 1857.

Se distribuye por China, India, Laos y Vietnam. Mide aproximadamente 15,5-29 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de abril, mayo, junio y agosto.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Ahnenerbe
La Ahnenerbe (en español: Herencia de los Ancestros) fue una asociación de la Alemania nazi para apoyar y financiar las actividades de investigación sobre la existencia y el pasado de la raza aria. Los resultados, exagerados y tergiversados, era usados para justificar la expansión militar y el genocidio. La creencia en la superioridad racial de los alemanes surgió a base de manipular el significado de parte de la herencia cultural y con afirmaciones pseudocientíficas.

La Ahnenerbe fue fundada por Heinrich Himmler en 1935. Estuvo presidida por Herman Wirth, que en 1937 fue sustituido en el cargo por Walther Wüst. Wolfram von Sievers fue secretario general. La organización estuvo vinculada a las SS.

Tras la Segunda Guerra Mundial, en los juicios de Núremberg, las SS fueron declaradas organización criminal y Sievers, que había tomado parte en experimentos con internos de campos de concentración, fue condenado a la pena capital por crímenes contra la humanidad.

Karl Maria Wiligut
Karl Maria Wiligut (alias Weisthor, Jarl Widar, Lobesam; 10 de diciembre de 1866 - 3 de enero de 1946) fue un ocultista y militar austriaco. Sirvió en el ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial y fue una figura destacada en el movimiento arminista. Finalmente se unió a las SS después de ser reclutado por Heinrich Himmler.
Alhambra Nievas
Alhambra Nievas González (Beas de Granada, Granada, 9 de agosto de 1983) es una árbitro de rugby internacional, exjugadora de rugby y licenciada en Ingeniería de Telecomunicaciones. Durante los Juegos Olímpicos de Río 2016 arbitró la final de rugby femenino. Esa actuación y las de todo el año 2016 hicieron que la Federación Internacional (World Rugby) le reconociera con el título de Árbitro del año 2016, premio para el que ya había estado nominada en 2015. En verano de 2018 decidió dejar el arbitraje para dedicarse a la gestión del rugby desde la federación internacional World Rugby.

Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.
Copa de Europa de baloncesto 1959-60
La temporada 1959-60 de la Copa de Europa (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) fue la 3.ª edición de la Copa de Europa y la organizó la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA).  Fue ganada por el ASK Riga por tercera vez consecutiva ganando los dos partidos de la final contra el Dinamo Tbilisi (61–51 y 69–62). Anteriormente, habían ganado al Slovan Orbis Prague checoslovaco en semifinales y al AŠK Olimpija yugoslavo en cuartos de final.

Košarkarski klub Union Olimpija
Košarkarski klub Union Olimpija o KK Union Olimpija, conocido por motivos de patrocinio como Petrol Olimpija, es un equipo de baloncesto profesional de Eslovenia que juega en la Telemach League, la máxima categoría del baloncesto esloveno, en la ABA Liga y en la segunda competición europea, la Eurocup. Fue fundado en 1946 como parte de otro club más grande denominado Svodova para competir en la liga de baloncesto de Yugoslavia. Posteriormente el nombre de la entidad cambió varias veces: Enotnost (1947-1954), AŠK Olimpija (1955-1976), Brest Olimpija (1977-1978), Iskra Olimpija (1979-1982), Smelt Olimpija (1984, 1986-1996), hasta finalmente adoptar su denominación actual en 1997.

El equipo disputó inicialmente sus encuentros como local en el Gimnasio Tabor, para posteriormente trasladarse al Dvorana Tivoli, que tenía capacidad para 6000 espectadores, en 1965. El club se fue a su nuevo pabellón, inaugurado en 2010, el Arena Stožice, con capacidad para 12 500-13 000 espectadores.
Aeropuerto de Rímini
El Aeropuerto de Rímini o Aeropuerto di  (en italiano: Aeroporto Internazionale di Rimini e San Marino "Federico Fellini") (IATA: RMI, OACI: LIPR) es un aeropuerto italiano situado en Miramare, a 8 km de la ciudad de Rímini (Emilia-Romaña, Italia) y a 16 km de la ciudad de San Marino (San Marino).

El aeropuerto lleva el nombre del cineasta italiano Federico Fellini.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2002 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de julio de 2002 en Sachsenring, situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Tohru Ukawa. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Rolfo y Sebastián Porto. La carrera de 125cc fue ganada por Arnaud Vincent, Alex de Angelis fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Alex De Angelis
Alex De Angelis (Rímini, Italia, 26 de febrero de 1984) es un expiloto de motociclismo sanmarinense retirado en el año 2017. Debutó en un Gran Premio en el circuito de Imola en 1999, con tan solo 15 años.
Masatoshi Nagase
Masatoshi Nagase (永瀬 正敏, Nagase Masatoshi?), (Miyazaki, 15 de julio de 1966) es un actor japonés. Entre sus trabajos destacan sus interpretaciones de Munezo Katagari en The Hidden Blade (2004), Mike Yokohama en Mike Yokohama:A Forest with no Name (2002), Detective Shivusawa en El club del suicidio (2002), Hirada en Cold Fever (1995) y Jun en Mystery Train (1989).

Obtuvo un Premio de la Academia Japonesa en la categoría de Mejor actor de reparto por la cinta My Sons en 1992. En esta misma categoría obtuvo un premio en el Festival de Cine de Yokohama por la película Funuke Show Some Love, You Losers! en 2008. Obtuvo el premio en la categoría a Mejor actor en los Premios de la crítica cinematográfica de Japón por la cinta Mainichi Kaasan en 2010. Igualmente obtuvo este premio en el Festival de Cine de Yokohama por la película Una pastelería en Tokio en 2016.

Jisatsu Circle
El Club del Suicidio (más conocida como Suicide Club o Suicide Circle; título original 自殺サークル Jisatsu Sākuru) es una película de drama/gore japonesa estrenada en el año 2001 escrita y dirigida por Sion Sono.
Campeonato España de Duatlón
El Campeonato de España de Duatlón es la máxima competición nacional de duatlón. Es organizado desde por la Federación Española de Triatlón.
Se disputa en la distancia sprint, un primer tramo corriendo de 5 kilómetros, después 20 kilómetros en bicicleta, y finalmente otros 2,5 kilómetros corriendo. El duatlón es un deporte individual o por equipos, y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Equipo de Copa Davis de Corea del Sur
El Equipo de Copa Davis de Corea del Sur representa a la República de Corea en la famosa competición internacional de tenis conocida como la Copa Davis.

El equipo participa en la competición desde 1960 y nunca ha logrado resultados significativos. Sin embargo, formó parte del Grupo Mundial en tres ocasiones (1981, 1987 y 2008), pero fue eliminado en la primera ronda en las tres ediciones.

Tras la creación de las Finales en 2019, llegó a participar en 2022 y 2023.

Copa Davis 2008
Es 
La Copa Davis 2008 fue la 97.ª edición de este torneo de tenis masculino, el más importante por naciones. Dieciséis equipos participaron en el Grupo Mundial y más de cien en los diferentes grupos regionales.

Los primeros partidos fueron disputados entre el 8 y el 10 de febrero de 2008, mientras que la final se disputó entre el 21 y el 23 de noviembre.

En la final, el equipo de Copa Davis de Argentina recibió al de España en el Estadio Polideportivo Islas Malvinas de Mar del Plata, ganando los últimos la tercera Copa Davis de su historia por 3-1.
The Night God Slept
The Night God Slept es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Silent Planet. Fue lanzado el 10 de noviembre de 2014 a través de Solid State Records. Fue coproducido por el guitarrista Spencer Keene y el exmiembro de Volumes Daniel Braunstein.

Volumes
Volumes es una banda estadounidense de metalcore formada en el Los Ángeles, California en 2009. El grupo actualmente está formado por el bajista Raad Soudani, los vocalistas Michael Barr y Myke Terry, y el baterista Nick Ursich. A lo largo de la historia de la banda, el bajista Raad Soudani ha sido el único miembro constante.

La banda ha lanzado cuatro álbumes de estudio y tres EPs: Via (2011), No Sleep (2014), Different Animals (2017), y su más reciente trabajo Happier? (2021).
Dicaeum minullum
El picaflores sencillo (Dicaeum minullum) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae propia del este de la región indomalaya,
desde el centro del Himalaya, hasta las islas de la Sonda, Taiwán y Hainan. Anteriormente se consideraba conespecífico del picaflores de los Nilgiri (Dicaeum concolor).

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Isla Doumer
La isla Doumer es una isla de la Antártida perteneciente al archipiélago Palmer, ubicada a 64°51′S 63°35′O﻿ / ﻿-64.850, -63.583 entre la porciones meridionales de la isla Anvers y de la isla Wiencke, frente a la costa occidental de la península Antártica.

La isla tiene 7 km de longitud y 3,2 km de ancho y su cumbre es un monte de forma piramidal cubierto de nieve, de 515 m de altitud. En su extremo occidental se halla el cabo Kemp, que tiene una montaña de 400 metros de altura.

La isla fue avistada por primera vez por la Expedición Antártica Belga, en 1897-99, al mando de Adrien de Gerlache. Reavistada y cartografiada por la Expedición Antártica Francesa, 1903-1905, al mando de Jean-Baptiste Charcot, quien la bautizó en homenaje a Paul Doumer, presidente de la cámara de diputados y posterior presidente de Francia.

Chile mantiene una base de verano en la isla, llamada Base Yelcho, a cargo del Instituto Antártico Chileno.

Tercera Expedición Antártica Francesa
La Primera expedición Charcot fue una expedición antártica francesa dirigida por el médico y explorador francés Jean-Baptiste Charcot que se desarrolló entre el 31 de agosto de 1903 y el 4 de marzo de 1905 a bordo de la goleta de tres mástiles Français. Originalmente fue concebida como una expedición de rescate para la Expedición Antártica Sueca, la labor principal de esta expedición fue el mapeo y la cartografía de las islas y las costas occidentales de la tierra de Graham en la península Antártica. Exploraron una sección de la costa y bautizaron la tierra de Loubet en honor del presidente de Francia.
Calle Lamadrid (Tucumán)
La Calle Gregorio Aráoz de Lamadrid es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Sáenz Peña hasta la calle Rufino Cossío, en inmediaciones al Parque Guillermina. Lleva el nombre de Gregorio Araoz de Lamadrid, general tucumano, líder del Partido Unitario y gobernador de Tucumán en el periodo de las guerras civiles Argentinas.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
NHL 19
NHL 19 es un videojuego de simulación de hockey sobre hielo desarrollado por EA Vancouver y publicado por EA Sports. Fue lanzado en PlayStation 4 y Xbox One el 14 de septiembre de 2018. Es la entrega número 28 de la serie de videojuegos de la NHL y presenta al defensa de Nashville Predators, P. K. Subban en la portada, mientras que el juego 'Ultimate' y 'Legends' La portada de las ediciones presenta a Wayne Gretzky de Edmonton Oilers. El finlandés y el suecoLas portadas exclusivas cuentan con Patrik Laine de Winnipeg Jets y William Nylander de Toronto Maple Leafs, respectivamente.

EA Vancouver
EA Vancouver (anteriormente conocida como EA Burnaby, luego EA Canada) es un estudio que crea videojuegos perteneciente a la multinacional estadounidense Electronic Arts que se encuentra situado en Burnaby, Columbia Británica, Canadá. Este estudio fue el encargado de desarrollar algunas de las sagas de la compañía, como FIFA, Need for Speed, NBA Live o SSX.

El edificio fue abierto en 1999 por Jean Chrétien y es el más grande del que dispone Electronic Arts. Cuenta con un estudio de captura de movimientos, más de treinta habitaciones de edición, tres estudios de producción e incluso una sala para las composiciones de sonido. También dispone de lugares para el ocio como gimnasios, teatro, cafetería (llamada EAt) y salas de juego. En él trabajan más de mil personas.
Punta Hewison
La Punta Hewison es un cabo ubicado en el extremo sudeste de la península Corbeta Uruguay en la isla Tule/Morrell de las islas Tule del Sur en las islas Sandwich del Sur. Se halla enfrentado a la roca Twitcher, el estrecho San Lesmes y la isla Cook, en el extremo este de la bahía Ferguson.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Resto de nova
Un resto de nova es un objeto astronómico formado por el material proveniente de la explosión de una estrella como nova, o por las burbujas de gas expulsadas por una nova recurrente. Su velocidad de expansión es de aproximadamente 1000 km/s, teniendo estos objetos una vida de varios siglos.

Los restos de nova son mucho menos masivos que los restos de supernova o las nebulosas planetarias.

Metro por segundo
El metro por segundo (símbolo: m/s) es una unidad derivada del Sistema Internacional, de símbolo m/s, tanto de rapidez (magnitud escalar) como de velocidad (magnitud vectorial). Equivale a la velocidad de un cuerpo que recorre una distancia de 1 metro en 1 segundo.

En el Sistema Internacional de Unidades se expresa como «m/s», «m·s−1», «m s−1», o «m/s».
Ausonio de Angulema
Ausonio de Angulema (Mortagne-sur-Gironde, Charente Marítimo, Francia - Angulema, Charente, s. IV o V) fue un religioso galloromano, primer obispo de Angulema. Es venerado como santo para diversas confesiones cristianas.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
PLCB2
La fosfoinosítido fosfolipasa C beta 2 (PLCB2) (EC 3.1.4.11) es una isozima humana de la enzima fosfoinosítido fosfolipasa C. Cataliza la reacción:

1-fosfatidil-1D-mio-inositol 4,5-bisfosfato + H2O  1D-mio-inositol-1,4,5-trisfosfato + diacilglicerol

Tiene como función la producción de las moléculas mensajeras diacilglicerol e inositol 1,4,5-trifosfato. Utiliza como cofactor calcio. Interacciona con la RAC1. La activación de la PLCB1 mediada por receptor se produce de la forma más efectiva a través de la subunidad alfa-16 de la proteína G. Contiene un dominio tipo C2, un dominio tipo PI-PLC X-box y un dominio PI-PLC Y-box.

Comunicación celular
La comunicación celular es la capacidad que tienen todas las células, de intercambiar información fisicoquímica con el medio ambiente y con otras células. La comunicación celular es un mecanismo homeostático, que tiene como objetivo mantener las condiciones fisicoquímicas internas adecuadas para la vida frente a los cambios externos.