hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tubungán
Tubungán es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de cuarta categoría  perteneciente a la provincia  de Iloilo  en Bisayas occidentales (Región VI).

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
PcComponentes
PcComponentes es un comercio electrónico español de tecnología, especializado en productos informáticos, electrónicos y electrodomésticos, propiedad de la sociedad PcComponentes y Multimedia SLU.  En la actualidad pertenece al grupo YF Networks y opera en España, Francia, Italia, Alemania y Portugal.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1938
El XXXVII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Bilbao el 24 de agosto de 1938.

El ganador fue el corredor Fermín Trueba se impuso en la prueba. Francisco Goenaga y Francisco Aresti completó el podio.

Francisco Goenaga
Francisco Goenaga  nacido en Berriatúa (Vizcaya, España) en 1913. Fue un ciclista español, profesional entre los años 1934 y 1943, durante los que consiguió 9 victorias.

Era un corredor que logró la mayoría de sus victorias en pruebas regionales de un día. Es de destacar su victoria en el primer Campeonato de España de Ciclocrós celebrado tras la Guerra Civil en 1940.
Serhi Sedniev
Serhi Anatoliyoviych Sedniev (en ucraniano: Сергій Анатолійович Седнєв; Hlújiv, 19 de diciembre de 1983) es un deportista ucraniano que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2011 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2009.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Real Escuadrón de Yates
El Real Escuadrón de Yates, Royal Yacht Squadron (RYS) en idioma inglés, es un club náutico privado cuyo domicilio social está situado en el castillo de Cowes, en Cowes (Isla de Wight), Inglaterra. Es el club náutico de mayor prestigio del Reino Unido.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Eigenmannia correntes
Eigenmannia correntes es una especie de pez sternopígido de agua dulce del género Eigenmannia, cuyas especies son denominadas comúnmente señoritas, banderitas o cuchillos. Se distribuye en ambientes acuáticos del centro de Sudamérica.

Sternopygidae
Los peces cuchillo de cristal son la familia Sternopygidae de peces de agua dulce, incluida en el orden Gymnotiformes, distribuidos por ríos y lagos de América del Sur. Su nombre procede del griego: sternon (pecho) + pyge (ano).
Harold Rayner
Harold Marvin Rayner  (Glen Ridge, 27 de julio de 1888-Montrose, 8 de diciembre de 1954) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Amberes 1920 en la prueba por equipos.

Glen Ridge (Nueva Jersey)
Glen Ridge es una borough ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 7.527 habitantes y una densidad poblacional de 2.280,91 personas por km².
Eichstegen
Eichstegen es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 499 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Ravensburg
Distrito de Ravensburg es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Bodensee y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Biberach al este el Distrito de Lindau, Distrito de Baja Algovia y Memmingen, al sur el Distrito de Bodensee y al oeste el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ravensburg.
LRA11 Radio Nacional Comodoro Rivadavia
LRA 11 Radio Nacional Comodoro Rivadavia, o simplemente Radio Nacional, es una radio argentina que transmite en 670 kHz por AM y 94.7 MHz por FM (LRA311), desde la ciudad de Comodoro Rivadavia, Provincia del Chubut. Algunos equipos para la transmisión se encuentran en el Cerro Chenque.

La estación radial inició sus transmisiones regulares el día 13 de diciembre de 1961. La ciudad, además posee otra radio de propiedad estatal: LU4 Radio Patagonia Argentina.

Radio Nacional Comodoro Rivadavia transmite parte de la programación de LRA1 Radio Nacional Buenos Aires (Cabecera de LRA Radio Nacional), completando con programas propios de ellos. Su área de radiodifución es la Cuenca del Golfo San Jorge, conformada por los departamentos Escalante, Sarmiento (en el sur de la provincia del Chubut) y Deseado (en el norte de la provincia de Santa Cruz).

Cerro Chenque
El Cerro Chenque es un accidente geográfico de tipo meseta, ubicado en la ciudad de Comodoro Rivadavia, Patagonia argentina. Es posible divisarlo desde la playa de Rada Tilly y el límite con la Provincia de Santa Cruz. Juntos con otras formaciones mesetarias, como el Cerro Hermitte y el Viteau, dividen y atraviesan la ciudad formando distintas zonas y barrios.

El cerro es todo un símbolo de la identidad cultural de la ciudad. Esto se explica en que la presencia significativa de la elevación se hace presente en diversas imágenes antiguas, en el himno de Comodoro Rivadavia y se impone a lugares significativos como equipos o premios.
Puente Rojo (Alicante)
El Puente Rojo (oficialmente Puente del V Centenario) es un puente vial en Alicante (España) que forma parte de la Gran Vía, en el tramo de la avenida del Conde de Casa Rojas. Fue construido a modo de paso a nivel elevado, para salvar el ancho de la playa de vías que entran en la estación de tren. Fue inaugurado el 5 de junio de 1990 por el presidente de la Generalidad Valenciana, Joan Lerma, durante la tercera legislatura del alcalde José Luis Lassaleta.

El puente se compone de pilares y arcos de hormigón combinados con acero pintado de rojo, que le dan una apariencia robusta y resistente. El arco central está atirantado con cables de acero y los esbeltos pilares soportan los laterales del vano central. Las rampas en espiral conectan el puente con el paso inferior, mientras que los pasos laterales peatonales tienen una forma tubular y una estética singular, con la ausencia de elementos tradicionales como barandillas.

Paso sobre nivel
Un paso sobre nivel o elevado es un puente, carretera, línea férrea o estructura similar que cruza sobre otra carretera o vía férrea. Un paso sobre nivel y un paso bajo nivel o túnel forman un paso a desnivel. Los nudos viales se componen de varios pasos sobre nivel.
Tesiny
Tesiny [pronunciación en polaco: /tɛˈɕinɨ/] (en alemán: Vorwerk Tesin) es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Śrem, dentro del Distrito de Śrem, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noreste de Śrem y a 32 kilómetros al sur de la capital regional Poznań.

El poblamiento tiene una población de 7 habitantes.

Distrito de Śrem
Śrem (polaco: powiat śremski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Gran Polonia: al norte con Poznań, al nordeste con Środa Wielkopolska, al este con Jarocin, al sur con Gostyń y al oeste con Kościan; y está dividido en cuatro municipios (gmina): tres urbano-rurales (Dolsk, Książ Wielkopolski y Śrem) y uno rural (Brodnica). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 574,1 km² y una población de 59 468 habitantes.
(1746) Brouwer
(1746) Brouwer es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 14 de septiembre de 1963 por el equipo del Indiana Asteroid Program de la universidad de Indiana desde el observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos.

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Hyundai Ioniq
El Hyundai Ioniq es un automóvil liftback de 5 puertas y 5 plazas producido por el fabricante coreano Hyundai.

Presentado en el salón del automóvil de Ginebra en enero de 2016. Entregó las primeras unidades a finales de 2016.

Ofrece tres versiones: híbrido, híbrido enchufable, y eléctrico.

Automóvil eléctrico
Un automóvil eléctrico es un automóvil equipado con uno o más motores eléctricos, proporcionándole una aceleración rápida que continúa desde que está parado.

A diciembre de 2019, circulaban en el mundo 7,200,000 vehículos eléctricos, contando los eléctricos puros con un 66.6%; y los híbridos enchufables con un 33.3%. China tiene la mayor flota de automóviles eléctricos en uso con 3,400,000 o un 47% del ola, seguido de Europa con 1,700,000 para un 25%; y los Estados Unidos con 1,450,000 para un 20%.
Declive del periódico
El declive del periódico es un fenómeno a nivel mundial que se refiere a la caída en la circulación y ventas de ejemplares en papel de los periódicos y también de los impresos de la prensa escrita en general, como las revistas. Esto se ha ido suscitando en la mayoría de los países del mundo y no se atribuye a una sola razón, aunque sí se le relaciona directamente como una de las consecuencias de la revolución digital, mayormente con la masificación de las redes sociales en Internet, quienes juegan un rol protagónico en la difusión de la información durante el siglo XXI, aportando también una distribución más amplia del contenido dentro de la denominada sociedad de la información.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Ostromia crassipes
Ostromia crassipes es la única especie conocida del género extinto Ostromia dinosaurio terópodo anquiornítido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre  a  millones de años, durante el Kimmeridgiense, en lo que es hoy Europa. sus fósiles fueron encontrados en el Jurásico Superior de Alemania. El género solo incluye a una especie, O. crassipes, nombrada por Christian Foth y Oliver Rauhut en 2017. Fue descrito originalmente como el "espécimen de Haarlem" de Archaeopteryx, hasta que se reconoció que era un taxón diferente de Archaeopteryx y estaría en realidad más cercanamente relacionado con Anchiornis, descubierto en China.

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Bosques latifoliados y mixtos de Ussuri
La ecorregión de los bosques latifoliados y mixtos de Ussuri (WWF ID: PA0443)  cubre las áreas montañosas sobre la parte baja del río Amur y el río Ussuri en el krai de Primorie y en el krai de Jabárovsk en el Lejano Oriente ruso. La ecorregión se encuentra en la ecozona Paleártico y tiene un clima continental húmedo.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Señor de las Tribulaciones (Santa Cruz de Tenerife)
La imagen del Señor de las Tribulaciones, también llamado Señor de Santa Cruz, es una talla de busto que representa a Jesucristo de Nazaret en su representación del "Ecce Homo", que se venera en la Iglesia de San Francisco de Asís en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España).

El Señor de las Tribulaciones es la advocación más venerada a la vez que simbólica de Santa Cruz de Tenerife. Es invocado como protector de la ciudad, debido sobre todo a que salvó a la capital tinerfeña de una epidemia de cólera-morbo en 1893. Desde entonces ha estado unido íntimamente a la idiosincrasia y forma de ser de todo santacrucero. Su hermandad es la Real y Venerable Cofradía del Señor de las Tribulaciones.

Diócesis de San Cristóbal de La Laguna
La diócesis de San Cristóbal de La Laguna, de Tenerife o Nivariense (en latín: Dioecesis Sancti Christophori de Laguna o Nivariensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 24 de febrero de 2025 su obispo es Eloy Alberto Santiago Santiago.
Enough is Enough
«Enough is Enough» —en español: «Ya es suficiente»— es una canción de hard rock escrita por el vocalista y músico Myles Goodwyn.  Se enlistó originalmente como el segundo tema del álbum Power Play de la banda canadiense de rock April Wine, lanzado en 1982 por Aquarius Records en Canadá y por Capitol Records en el resto del mundo.

April Wine
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock por ser uno de los mayores exponentes del Rock en Canadá, y un grupo veterano a nivel universal.

La banda tiene muchos álbumes con calificación dorada y platino, de los más de 20 álbumes de estudio que han grabado a lo largo de su carrera. El álbum Electric Jewels, apareció en el Top 100 Álbumes Canadienses, sobre el puesto número 73.
Distrito electoral de Colfax
Colfax (en inglés: Colfax Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Colfax en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 129 habitantes y una densidad poblacional de 1,67 personas por km².

Condado de Colfax (Nebraska)
El condado de Colfax (en inglés: Colfax County), fundado en 1869 y con su nombre en honor la vicepresidenta Schuyler Colfax, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 10.411 habitantes con una densidad de población de 9,6 personas por km². La sede del condado es Schuyler.
Tyge W. Böcher
Tyge Wittrock Böcher (1909- 1983) fue un botánico, biólogo evolutivo, ecólogo vegetal y fitogeógrafo danés.

Fue profesor de Botánica en la Universidad de Copenhague de 1954 a 1979.

Desarrolló estudios en Groenlandia, Dinamarca, regiones montañosas de Europa, y de Argentina. Abarcó plantas vasculares, briofitas, líquenes y algas. Y profundizó en la citología, anatomía, ecología y en la evolución de las especies vegetales, y en su ecología de ecología de poblaciones y de comunidades.

Fue cofundador de Flora Europaea.

Botanisk Tidsskrift
Botanisk Tidsskrift (abreviado Bot. Tidsskr.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas editada en Copenhague por la Danish Botanical Society desde el año 1866 hasta 1981, cuando se fusionó con Botaniska Notiser, Friesia y  Norwegian Journal of Botany para formar Nordic Journal of Botany.

Monografías fueron publicadas en series paralelas en Dansk Botanisk Arkiv.
Laura Mononen
Laura Mononen (Lohja, 5 de octubre de 1984) es una deportista finlandesa que compite en esquí de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017, en la prueba de relevos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Daulton Varsho
Daulton John Varsho (Marshfield, Wisconsin, 2 de julio de 1996), más conocido como Daulton Varsho, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero central en Toronto Blue Jays, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Guante de Oro.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Asfordby
Asfordby es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2576 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Parunak Ferukhan
Parunak Ferukhan (en armenio: Բարունակ Ֆէրուխան; Estambul, 1884 – 1915) fue un famoso violinista armenio, funcionario del Ministerio de Finanzas y Oficial del Bakırköy (Makriköy). Fue víctima del genocidio armenio.

Distrito de Bakırköy
Bakırköy es un distrito de Estambul (İstanbul en lengua turca), principal ciudad de Turquía. Tiene una población de 214.810 habitantes (2008).

Bakırköy está dividida a su vez en barrios o mahalle (en lengua turca), los cuales son:
Ataköy 1. Mahalle, Ataköy 2-5-6. Mahalle, Ataköy 3-4-11. Mahalle, Ataköy 7-8-9-10. Mahalle, Basınköy Mahallesi, Cevizlik Mahallesi, Kartaltepe Mahallesi, Osmaniye Mahallesi, Sakızağacı Mahallesi, Şenlikköy Mahallesi, Yenimahalle Mahallesi, Yeşilköy Mahallesi, Yeşilyurt Mahallesi, Zeytinlik Mahallesi, Zuhuratbaba Mahallesi.
Municipio de Harrison (condado de Cass)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 802 habitantes y una densidad poblacional de 8,74 personas por km².

Condado de Cass (Indiana)
El condado de Cass (en inglés: Cass County), fundado en 1829, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 40 930 habitantes y una densidad poblacional de 38 personas por km². En el censo de 2010 contaba con 38.966 habitantes. La sede del condado es Logansport. El condado recibe su nombre en honor a Lewis Cass.
Javier Araújo
Javier Araújo (Agustín Codazzi, Cesar, Colombia; 26 de diciembre de 1984) es un exfutbolista y actual entrenador colombiano. Jugaba como mediocampista. Desde enero de 2018 ejerce como entrenador de las inferiores del Valledupar FC

Valledupar Fútbol Club
El Valledupar Fútbol Club fue un club de fútbol colombiano de la ciudad de Valledupar, Colombia. Fue fundado el 15 de noviembre de 2003 por el empresario Jorge Alzerreca y desaparecido el 23 de junio de 2023 cuando sus dueños decidieron trasladar el club al municipio de Soacha y cambiar su razón social por la de Real Cundinamarca.

Valledupar jugaba de local en el Armando Maestre Pavajeau.
Miguel Fuster (historietista)
Miguel Fuster Java (Barcelona, 7 de febrero de 1944 - Barcelona, 30 de marzo de 2022) fue un historietista y pintor español. Trabajó para el mercado exterior durante los años sesenta y setenta, no volviendo al medio hasta principios del nuevo siglo.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.