hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard A. Colla
Richard A. Colla (nacido el 18 de abril de 1936), a veces acreditado como Dick Colla, es un director de cine y televisión y actor estadounidense.

Dirigió varias películas, entre ellas las más notables y reconocidas son: La gran aventura en globo (1978), protagonizada por Katharine Hepburn; Fuzz (1972), protagonizada por Burt Reynolds y Zig Zag (1970), protagonizada por George Kennedy y Paul Newman.

En la década de los noventa dirigió varias películas de televisión, y su último trabajo como director fue Growing Up Brady en el año 2000.

Burt Reynolds
Burton Leon Reynolds Jr. (Lansing, Míchigan, 11 de febrero de 1936-Jupiter, Florida, 6 de septiembre de 2018), más conocido como Burt Reynolds, fue un actor, director de cine y productor estadounidense. Fue una de las estrellas más populares y taquilleras de la década de 1970, entre los que destacan sus interpretaciones de Paul Crewe en The Longest Yard (1974), Nate Scarborough en The Longest Yard (la versión de 2005), Bandit en Smokey and the Bandit (1977), J.J. McClure en The Cannonball Run (1979), Lewis Medlock en Deliverance (1972) y Jack Horner en Boogie Nights (1997).

Ganó dos Globos de Oro (uno de cine y otro de televisión), un premio Emmy y fue nominado al premio Óscar. También es recordado por ser la primera estrella masculina en protagonizar en 1972 un desnudo de cuerpo entero en la prensa no pornográfica (en la revista Cosmopolitan).
Pava
El término pava se refiere a

Varias especies de aves galliformes de los géneros Penelope, Pipile, Aburria, Chamaepetes y Penelopina;

Un recipiente para hervir Caldera (cocina).

Pava (sombrero), sombrero tradicional hecho en Puerto Rico.

Pipile
Pipile es un género de aves galliformes de la familia Cracidae que agrupa a especies nativas de las selvas de América del Sur y Trinidad y Tobago, donde se distribuyen desde Trinidad, el norte de Venezuela, este de Colombia y las Guayanas hasta el noreste de Bolivia, este de Brasil y extremo noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de pavas.
Colegio San Francisco Javier (Puerto Montt)
El Colegio San Francisco Javier es una institución educacional católica de la ciudad de Puerto Montt, Chile, fundada el 15 de abril de 1859 por la Compañía de Jesús. Es parte de la Red Educacional Ignaciana de Chile, REI, y de la Federación Latinoamericana de Colegios Jesuitas, FLACSI. Uno de los colegios más antiguos de Chile, en sus orígenes estuvo enfocado en la naciente colonia alemana del sur de Chile y actualmente es un colegio mixto que recibe a más de mil alumnos en sus niveles de Playgroup a Cuarto Medio.

Colonización alemana de Valdivia, Osorno y Llanquihue
La colonización alemana de Valdivia, Osorno y Llanquihue se refiere al proceso histórico iniciado por el Estado chileno, para promover el establecimiento de colonos de origen alemán en los territorios de las actuales provincias de Valdivia, Ranco, Osorno y Llanquihue. Antes de este proceso, estos territorios se encontraban poblados por población chilena de origen colonial, principalmente de cultura chilota, así como también parcialmente de los huilliches y los extintos cuncos.

Desarrollado principalmente entre 1850 y 1875, este proceso fue el antecedente histórico para los posteriores procesos de asentamiento de colonias europeas en La Araucanía, desde 1883, y Chiloé desde 1895.
Ybeltje Berckmoes-Duindam
Ybeltje Berckmoes-Duindam (Leiden, 11 de febrero de 1967) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en el Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido Popular por la Libertad y la Democracia. Llegó a la cámara baja el 9 de noviembre de 2011 sucediendo Ineke Dezentjé Hamming-Bluemink; como parte de su labor parlamentaria (a excepción de un descanso que tomó en 2010) fue miembro del Consejo de Den Helder entre abril de 2006 noviembre de 2011. Anteriormente trabajó en el sector farmacéutico y en el gobierno.

Den Helder
Den Helder es una localidad y un municipio al norte de la provincia de Holanda Septentrional en los Países Bajos. La región donde se ubica Den Helder se conoce como Kop van Noord-Holland o Noordkop. En la ciudad se encuentra el puerto base de la Armada Real de los Países Bajos. Localizada en el punto más extremo de la península de Holanda Septentrional, el mar de Frisia lo separa de la isla de Texel.
Dungeon Crawl Stone Soup
Dungeon Crawl Stone Soup, también abreviado como Dungeon Crawl, es un juego de código abierto de estilo roguelike, actualmente es desarrollado activamente por el equipo de desarrollo DCSS Devteam, que es el actual sucesor del juego Linley's Dungeon Crawl, que apareció en 1997, programado originalmente por Linley Henzell.

Dungeon Crawl Stone Soup obtuvo el primer puesto en una encuesta sobre juegos roguelike llevada a cabo en 2008 por primera vez, en la que participaron más de 500 juegos. Más tarde, quedó segundo en 2009, justo detrás de DoomRL.

Dungeon Crawl Stone Soup funciona bajo la licencia de código abierto GNU GPL.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Athertonia diversifolia
Athertonia es un género monotípico de arbusto perteneciente a la familia de las proteáceas. Su única especie: Athertonia diversifolia, es un endemismo de  Australia. es nativa de la Meseta Atherton, región del extremo norte de Queensland, en Australia. Se la conoce como el roble Atherton debido a la forma de sus hojas inmaduras que se asemejan a las del roble Quercus robur , con la que no está relacionada.

Quercus robur
El roble común, roble albar, roble carballo, carballo, roble carvallo, carvallo, cajiga o roble fresnal (Quercus robur) es un árbol robusto, de porte majestuoso, que puede superar los 40 m de altura. Está clasificado en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en seis meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Jean-Baptiste Lully (hijo)
Jean-Baptiste Lully, llamado Baptiste Lully, Lully fils o Monsieur Baptiste, (6 de agosto de 1665 - 9 de marzo de 1743) fue un músico francés nacido en París, segundo hijo de Jean-Baptiste Lully.

En 1678, a la edad de doce años obtuvo de Luis XIV un cargo en la Abadía de Saint-Hilaire, para luego de seis años trasladarse a Saint-Georges-sur-Loire.

Fue nombrado superintendente de la  música del rey en 1696, cargo que compartió con Michel-Richard de Lalande hasta 1719.

Abadía de Saint-Hilaire
La abadía de Saint-Hilaire es una antigua abadía benedictina fortificada situada en Saint-Hilaire en el Aude (Francia), entre las localidades de Limoux y Carcasona en la zona del Carcassès. Fundada a finales del siglo VIII, en el X y por voluntad de los condes de Carcasona, la abadía fue dedicada a Saint Hilaire (San Hilario), primer obispo de Carcasona.

El monasterio fue próspero hasta el siglo XIII, pero las devastaciones a causa de la guerra de los Cien Años, la peste negra y los períodos de hambre incidieron negativamente en ella y propiciaron su declive. No obstante, la producción tradicional vinícola de la región y abadía derivó en que, el 1531, los monjes de Saint-Hilaire descubrieran el primer vino efervescente del mundo: el blanquette de Limoux.
E-Prix de Madrid
El e-Prix de Madrid será una carrera válida para el campeonato de monoplazas eléctricos de Fórmula E, que se celebrará en circuito del Jarama, Madrid. Se disputará por primera vez en la temporada 2025-26.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
Iván Rodríguez (actor)
Iván Rodríguez es un actor colombiano. Su formación artística fue inicialmente en el Teatro Escuela de Cali, con el director Enrique Buenaventura. Luego terminó su preparación artística en la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile.

La Tormenta (telenovela de 2005)
La tormenta es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión para Telemundo, entre 2005 y 2006. Es una historia original del escritor y guionista Humberto «Kiko» Olivieri. Se estrenó por la cadena Telemundo el 19 de septiembre de 2005 en sustitución de Amarte así y finalizó el 24 de julio de 2006 siendo reemplazado por La viuda de Blanco.

Está protagonizada por Natalia Streignard y Christian Meier, junto con Natasha Klauss, Kristina Lilley, Marcelo Buquet y Didier van der Hove en los roles antagónicos. Acompañados por Aura Cristina Geithner, Eileen Abad, Manuel Balbi, Carmen Villalobos y Juan Pablo Shuk.
Torneo de Washington 2017
El Citi Open 2017 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2017 en la categoría ATP World Tour 500, y al WTA Tour 2017 en la categoría WTA International. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Washington D. C. (Estados Unidos) desde el 31 de julio hasta el 6 de agosto de 2017.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino Sub-15 de 2011
El Sudamericano de Básquetbol Femenino U15 2011 de la FIBA fue la XVIII edición de este torneo que se desarrolló entre el 6 de noviembre y el 13 de noviembre, en Ecuador.
En este torneo participaron 7 equipos, a saber: Brasil, Chile, Argentina, Colombia, Ecuador, Uruguay, y Perú. El formato utilizado fue todos contra todos, saliendo ganador Brasil, quien jugó la final contra Chile.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Álbum A (Goya)
El Álbum A o Cuaderno pequeño de Sanlúcar es una colección de dibujos realizados por el pintor Francisco de Goya entre Sanlúcar de Barrameda y Doñana, en el verano de 1796, mientras estaba allí invitado por la XIII duquesa de Alba. Cayetana había enviudado recientemente; el duque de Alba murió inesperadamente en brazos de su esposa el 12 de junio de 1796.

El Museo del Prado conserva tres hojas de este álbum.

XIII Duquesa de Alba peinándose, dibujo del Álbum A.

Dibujo del Álbum A, preparatorio del capricho Bien tirada está.

La técnica empleada es la aguada de tinta china aplicada con pincel, con retoques de lápiz negro y pluma. Este álbum es el punto de partida de Los caprichos. El tema de los dibujos son escenas cotidianas e íntimas protagonizadas por personajes femeninos entre los cuales se identifica a la propia duquesa y sus damas de compañía.

Bien tirada está
El aguafuerte Bien tirada está es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 17 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799.

Una joven se arregla la media de su pierna derecha que apoya en un brasero, bajo la mirada de una anciana sentada en el suelo. La escena se desarrolla en un dormitorio del que se adivina la almohada de la cama a la izquierda. Predomina la penumbra; la luz se concentra en el torso de la joven y apenas en la anciana.
Vladimir Salomonovitch Pozner
Vladímir Solomónovich Pózner (en ruso: Влади́мир Соломо́нович По́знер; París, 5 de enero de 1905 - ibídem, 19 de febrero de 1992) fue un escritor y traductor francés de origen ruso.

Vladímir Pozner estudió en Leningrado y París y comenzó trabajando como periodista y traductor. Su actividad novelesca comenzó con obras relacionadas con la actividad bélica y la Resistencia francesa, sus obras también destacan por su postura contra el fascismo y contra las armas nucleares. Fue gran amigo de Bertolt Brecht, Luis Buñuel, Marc Chagall, Robert Oppenheimer y Pablo Picasso, y escribió sobre la Segunda Guerra Mundial, la guerra civil española o la guerra de Argelia.

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (Calanda, Teruel, 22 de febrero de 1900-Ciudad de México, 29 de julio de 1983) fue un director de cine español nacionalizado mexicano. Ha sido ampliamente considerado por muchos críticos de cine, historiadores y directores como uno de los cineastas más grandes e influyentes de todos los tiempos.

A pesar de los hitos cinematográficos logrados en su país natal con Viridiana (1961) y Tristana (1970), la gran mayoría de su obra fue realizada o coproducida en México y Francia, debido a sus convicciones políticas y a las dificultades impuestas por la censura franquista para filmar en España.
Všehrdy (Chomutov)
Všehrdy es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
SDLC
SDLC son las siglas de:

Systems Development Life Cycle, también conocido como "System Design Life Cycle" (ciclo vital del desarrollo/diseño de sistemas).

"Software Development Life Cycle" sinónimo de proceso de desarrollo de software.

Synchronous Data Link Control, protocolo de IBM.

Proceso para el desarrollo de software
El Proceso para el desarrollo de software, también denominado ciclo de vida del desarrollo de software, es una estructura aplicada al desarrollo de un producto de software. Hay varios modelos a seguir para el establecimiento de un proceso para el desarrollo de software, cada uno de los cuales describe un enfoque diferente para diferentes actividades que tienen lugar durante el proceso. Algunos autores consideran un modelo de ciclo de vida un término más general que un determinado proceso para el desarrollo de software. Por ejemplo, hay varios procesos de desarrollo de software específicos que se ajustan a un modelo de ciclo de vida de espiral.
Terremoto de Ecuador de 2023
El terremoto Guayaquil-Balao de 2023 fue un movimiento sísmico ocurrido a las 12:12 hora local del Ecuador (UTC-5), del día sábado 18 de marzo de 2023, el terremoto afectó el sur de Ecuadory el Departamento de Tumbes en Perú. Su epicentro se localizó frente a la costa del Cantón Balao, a unos 80 km al sur de Guayaquil, y su hipocentro, a 68 km de profundidad. Tuvo una magnitud de 6.9MW,y causó importantes y severos daños en las provincias ecuatorianas de Azuay, El Oro y Guayas, así como 16 muertos, mientras que en el Departamento de Tumbes, en Perú, se reportaron 2 muertos más y decenas de heridos. Además, el Cantón Machala fue el más afectado.

Hipocentro
El hipocentro (del gr. ὑπο, hypo, «debajo» y κέντρον kéntron, «centro»), foco de un terremoto o foco sísmico, es el punto interior de la Tierra donde se inicia un movimiento sísmico o terremoto.
El epicentro (del gr. epi, «encima, sobre») es la proyección del hipocentro sobre la superficie terrestre, la vertical del foco; que suele ser el lugar donde el sismo se siente con mayor intensidad. Como indican los correspondientes prefijos griegos, el hipocentro es un punto del interior de la litosfera, mientras que el epicentro está en la superficie de esta.
6 Horas de Spa-Francorchamps 2017
Las 6 Horas de Spa-Francorchamps 2017, formalmente conocido como el WEC 6 Heures de Spa-Francorchamps, fue un evento de carreras de deportes de resistencia celebrado en el Circuito de Spa-Francorchamps, Spa, Bélgica, del 4 al 6 de mayo de 2017. Spa- Francorchamps fue la segunda carrera de la Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Resistencia.

Spa (Bélgica)
Spa es una ciudad ubicada en la provincia de Lieja, en Bélgica.

Durante la Primera Guerra Mundial, el mando alemán estableció en Spa su base de operaciones donde residía el Emperador Guillermo II.

Esta ciudad es famosa desde la época romana por sus baños o centros de aguas termales. Incluso existen versiones que indican que el término moderno 'spa', referido a un lugar de ocio y salud, con piscinas y tratamientos de relajación basados en el agua, se derivaría del nombre de esta localidad.

Actualmente esta población es más bien conocida porque en sus cercanías se encuentra el Circuito de Spa-Francorchamps, sede del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1.
NHL Draft 2011
El NHL Draft 2011 fue el 49.º NHL Draft de la historia. Fue celebrado los días 24 y 25 de junio de 2011, en el Xcel Energy Center de Saint Paul, siendo la primera vez que se celebra un Draft en esta ciudad desde que lo acogieran los Minnesota North Stars en el NHL Draft de 1989.
Además, fue el lugar en el que se comunicó al mundo que la franquicia de los Atlanta Thrashers se conocería a partir de ahora cómo los Winnipeg Jets, en el momento de realizar su elección (#7).

Atlanta Thrashers
Atlanta Thrashers (en español, Sinsontes de Atlanta) fue un equipo profesional de hockey sobre hielo situado en Atlanta, Georgia, Estados Unidos. Jugó desde 1999 hasta 2011 en la National Hockey League encuadrado en la División Sudeste.

El equipo se fundó en 1999 como franquicia de expansión. Anteriormente la ciudad de Atlanta contó con otro equipo en la NHL, Atlanta Flames, que existió desde 1972 hasta 1980. En toda su historia, los Thrashers no ganaron ninguna Stanley Cup, y sólo se clasificaron en una ocasión para el playoff por el título.

El 30 de mayo de 2011 la National Hockey League aprobó la compra de la plaza por un grupo inversor canadiense, que anunció su intención de trasladar la franquicia a Winnipeg (Manitoba, Canadá) para crear un nuevo club, Winnipeg Jets. El traslado fue aprobado el 21 de junio de 2011, fecha en que se hizo oficial la desaparición de Atlanta Thrashers.
Escudo de Suazilandia
El escudo de Suazilandia fue adoptado el 30 de abril de 1968, poco después de proclamarse la independencia, y concedido por el rey Sobhuza II. En un campo de azur, figura el escudo tradicional zulú puesto en palo, con las flechas y el bastón de lucha, todo al natural, procedentes de la bandera. Como soportes, un león a la diestra y un elefante a la siniestra, también al natural, a ambos lados del escudo, que descansan sobre una cinta con el lema nacional en suazi: “Siyinqaba” que significa "Somos la fortaleza”, escrito en letras mayúsculas. Como cimera, un burelete de azur y oro sumado de una corona de plumas al natural.

El escudo representa diversos elementos de la cultura suazi. El león representa el rey, y el elefante la reina madre. El ishilunga, o escudo de guerra zulú, es una señal de protección, y la corona de plumas, llamada lidlabe, la suele llevar el rey durante el Incwala, o fiesta de la cosecha.

Pueblo zulú
Los zulúes son un grupo étnico africano, de origen nguni - ntungwa, con más de diez millones de individuos que habitan principalmente la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, aunque también se encuentran en menor número por Botsuana, Lesoto, Malaui, Suazilandia, Mozambique y Zimbabue.

Su idioma deriva originalmente del bantú, aunque más recientemente del subgrupo nguni. El reino zulú desempeñó un papel relevante en la historia de Sudáfrica durante el siglo XIX. En el siglo XX, bajo el régimen del apartheid, este pueblo fue clasificado como ciudadanos de segunda clase, siendo discriminados. Hoy en día es el grupo étnico más numeroso del país y posee igualdad de derechos.

Están divididos en diferentes clanes, cada uno gobernado por un jefe. En su mayoría, todos estos clanes forman parte, a su vez, del reino zulú, bajo la soberanía de un rey.
Agúi-Shapsug
Agúi-Shapsug (del ruso: Агуй-Шапсуг) es un aul del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, junto a la desembocadura del río Kolajo en el río Agói, 9 km al noroeste de Tuapsé y 97 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 940 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Nébugskoye.

El aul es lugar de residencia de la mayor comunidad shapsug, una subetnia adigué.

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
Šafov
Šafov es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 139 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.