hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christoffer Sundby
Jon Christoffer Sundby (Arendal, 26 de septiembre de 1978) es un deportista noruego que compitió en vela en las clases Europe y 49er. Su hermana Siren también compitió en vela.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Europe, oro en 1997 y plata en 1996. También obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 49er de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Mi pasión por David
Mi pasión por David es una película colombiana estrenada el 8 de octubre de 2020 y dirigida por Hugo Iván Zuluaga. Protagonizada por Juana Arboleda Osorio, Silvia Marsó y Alejandro Rodríguez Ruiz, el filme fue rodado en 2012 en locaciones de los departamentos de Huila y Tolima y vio su estreno en 2020 en los autocines colombianos.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Mühbrook
Mühbrook es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población 563 habitantes (2019).

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Marsica
Marsica es una zona geográfica en la región de los Abruzos en la Italia central, incluyendo 37 municipios en la provincia de L'Aquila, el más importante de los cuales se llama Avezzano. Se encuentra entre la llanura del anterior lago Fucino, el Parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise, la llanura de Carsoli y el valle de Sulmona.

La región toma su nombre de la tribu itálica de los marsos. En el centro de la zona es el antiguo lago Fucino, derivó en 1877, parques y reservas naturales. Avezzano es la ciudad más poblada de la región.

Sulmona
Sulmona es una ciudad y comuna italiana de la provincia de L'Aquila, en la región de Abruzzo. Cuenta con alrededor de 25 000 habitantes.

Está situada en el valle del Gizio, en una cuenca espaciosa formada por la unión de aquel río con varias corrientes menores. En tiempos antiguos, era una de las ciudades más importantes del Paeligni y es bien conocida por ser la ciudad natal de Ovidio, de quien hay una estatua de bronce en la plaza Piazza XX Settembre, localizada sobre la calle principal de la ciudad, que también lleva su nombre.
Meteorismo
El meteorismo es la distensión del abdomen provocada por la producción y acumulación de una cantidad excesiva de gases en el tracto gastrointestinal, ya sea en el intestino (meteorismus intestinalis) o en el estómago.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Farshūṭ
Farshūṭ es un distrito de la gobernación de Quena, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 190 064 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto al río Nilo, a unos 70 km al norte de Luxor.

Gobernación de Quena
La Gobernación de Quena (en idioma árabe: قنا Qina) compone, junto a otras veintisiete gobernaciones, la principal división administrativa de Egipto. Está localizada en el valle del río Nilo, Hacia el sudeste de la República Árabe de Egipto. Qina es la capital de esta gobernación.
Partido Social Cristiano (Nicaragua)
El Partido Social Cristiano (PSC) –también llamado Partido Social Cristiano Nicaragüense– es un partido político de centro de Nicaragua, de ideología socialcristiana, en busca de los derechos esenciales del ciudadano, la dignidad del individuo como ser humano, siempre en busca de los valores humanistas.

Fue fundado en 1957 por: Orlando Robleto Gallo, Presidente; Guillermo Córdova Rivas, Tesorero; Flavio Tejerino, Vocal; Víctor M. Valle, Vocal; Rodrigo
Víctor Tinoco, Secretario General. CUERPO CONSULTIVO Eduardo Rivas Gasteazoro, Rafael A. Guerrero, Enrique Reyes, Valenzuela, José Luis Tijerino R., Rómulo Alvarado N., Gloria Domínguez, Digna Zamora F., Alfredo Cardoza S., Edmundo Sánchez C., Manuel Sáenz, Horacio Peña, Silvio Mayorga.

Unión Nacional Opositora (1989)
La Unión Nacional Opositora (UNO) fue una coalición de partidos políticos de Nicaragua liderada por Violeta Barrios, que se formó en 1989 para derrotar al presidente Daniel Ortega y su partido, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), en las elecciones del 25 de febrero de 1990. Tomó el nombre de la antigua Unión Nacional Opositora que había liderado durante 1966 y 1967 el difunto marido de Barrios, Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, y que se enfrentó electoralmente al dictador Anastasio Somoza Debayle.
El Cercado (Nueva Esparta)
El Cercado (Nueva Esparta) es una población de la Isla de Margarita, Venezuela que pertenece al Municipio Gómez (Nueva Esparta),  cercana a la población de El Maco. Cada año se celebra la Feria Artesanal de El Cercado.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Bristol T.B.8
El Bristol T.B.8 (o Bristol-Coanda T.B.8) fue uno de los primeros biplanos británicos, fabricado por la Bristol Aeroplane Company en 1913, que fue producido en un número significativo para la época (54 aparatos construidos). Aunque fue usado principalmente como entrenador, el T.B.8 también fue, brevemente, usado como bombardero ligero en las primeras etapas de la Primera Guerra Mundial por el Real Servicio Aéreo Naval (Royal Naval Air Service, RNAS).

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Lago Zerrouka
El lago Zerrouka es un lago marroquí situado en Tizguite, en la provincia de Ifrán, aproximadamente a 1 kilómetro de Ifrán capital. Está dividido en dos secciones o cuerpos de agua distintos. Es un área protegida.

Está situado a una altitud de 1,600 metros, con una profundidad máxima de 1.5 metros y cubre un área de 3,5 ha.

El lago es hábitat de una gran variedad de especies de aves, tanto migratorias como residentes, entre las que se incluyen la paloma bravía, la tórtola turca, el andarríos bastardo, la garceta común, la garza real, el ánade friso, el porrón común y el somormujo lavanco.  Además, el lago Zerrouka alberga una gran variedad de especies de peces, como la carpa, el lucio y la trucha arcoíris. Desde 2023 alberga la especie invasora Ferrissia californica, un caracol de agua dulce.

Provincia de Ifrán
La Provincia de Ifrán (en árabe: المرسى‎, en lenguas bereberes: ⵎⵙⵜⵉ, en francés: Infrane) es una de las provincias de Marruecos, parte de la región de Fez-Mequinez. Tiene una superficie de 331 km² y 143.380 habitantes censados en 2004.
Tham Lot
Tham Lot es un tambon, pueblo y un sistema de cuevas cerca de Soppong, distrito de Pang Mapha , provincia de Mae Hong Son, al norte de Tailandia. El río Nam Lang  fluye a través de la cueva que está llena de estalactitas y estalagmitas. La cueva es también el hogar de un gran número de murciélagos y vencejos. En el sitio hay otras cuevas cercanas con ataúdes de madera de teca que se cree fueron talladas por miembros de la tribu Lawa miles de años atrás.

Otra cueva en la zona, la segunda cueva más larga conocida en Tailandia, es Tham Mae Lana, que tiene de 12 kilómetros de largo.

Tambon
Tambon (en tailandés: ตำบล) es una unidad adimistrativa territorial de Tailandia por debajo de los distritos (amphoe) y de las provincias (changwat), y forman la tercera subdivisión administrativa del territorio. En el censo de 2000 se contabilizaron 7.254 tambon, sin tener en cuenta los 154 kwaeng de la capital, Bangkok, que se encuentran en el mismo nivel administrativo.

Se pueden considerar comunas o subdistritos de los amphoe. Los tambon se subdividen a su vez en muban, poblados, de los que hay registrados 69.037, alrededor de 10 por tambon. Los que se encuentran dentro de las ciudades y pueblos no se subdividen en poblados, sino en comunidades denominadas chumchon.

La administración del tambon se corresponde con un Consejo o Autoridad Administrativa del Tambon (en tailandés:องค์การบริหารส่วนตำบล) formado por dos representantes de cada muban.
Skiptrace
Skiptrace (titulada Atrapa a un ladrón en España y Una pareja dispareja en Hispanoamérica) es una película chino-estadounidense de acción y comedia dirigida por Renny Harlin, producida, protagonizada y basada en una historia de Jackie Chan. La película está protagonizada por la actriz china Fan Bingbing y el actor estadounidense Johnny Knoxville. Tenía previsto su estreno en China el 24 de diciembre de 2015, se retrasó al 22 de julio de 2016 y finalmente se estrenó un día antes, el 21 de julio de 2016.

Renny Harlin
Renny Harlin (nacido Lauri Mauritz Harjola; Riihimäki, Finlandia, 15 de marzo de 1959) es un director, productor, guionista y actor de cine y televisión finlandés afincado en Hollywood. Ha dirigido películas como Die Hard 2 (1990), Cutthroat Island (1995), Deep Blue Sea (1999) o El exorcista: el comienzo (2004).
Batería de polisulfuro bromuro
La batería polisulfuro de bromuro (PSB), (a veces polisulfuro bromuro) es un tipo de células de combustible regeneradora que implica una reacción electroquímica reversible entre dos electrolitos de solución salina: bromuro de sodio y polisulfuro de sodio.  Es un ejemplo y tipo de batería de flujo redox (reducción-oxidación)  .

En 2002, se construyó una instalación de almacenamiento eléctrico prototipo de 12 MWe en la central eléctrica de Little Barford, en el Reino Unido, que utiliza baterías de flujo de bromuro de polisulfuro.  Aunque se completó la instalación, debido a problemas de ingeniería en la ampliación de la tecnología, nunca fue plenamente puesta en servicio. Una planta de demostración similar situada en las instalaciones de Tennessee Valley Authority (TVA) en Columbus, Misisipi, Estados Unidos nunca se completó.

Suero fisiológico
La solución de cloruro de sodio al 0,9 % o solución salina normal,  conocida como suero fisiológico o solución fisiológica (ya que carece de elementos proteicos), es una disolución acuosa de sal en agua, hasta cierto grado compatible con los organismos vivos debido a sus características definidas de osmoticidad, pH y fuerza iónica. Es la base para la dilución de otras sustancias, como por ejemplo la glucosa, fuente de carbono y energía para el organismo, y de algunos polisacáridos expansores, cambiando así totalmente su uso, osmolaridad y nombre.
Distrito de Camilaca
El distrito de Camilaca es uno de los seis que conforman la provincia de Candarave, ubicada en el departamento de Tacna en el Sur del Perú. Su actual capital es la localidad de Alto Camilaca, donde se encuentra la sede de la alcaldía.

La antigua localidad de Camilaca es considerada "Capital folclórica del departamento de Tacna", por sus destacadas danzas autóctonas, como la anata, y sus coloridos y diversos trajes como el anaco, el sedasaco, los pañuelos bordados, etc.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Sébastien Schneiter
Sébastien Schneiter (Ginebra, 24 de septiembre de 1995) es un deportista suizo que compite en vela en la clase 49er.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 49er de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 49er de 2024.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Evangelio de pseudo-Mateo
El Evangelio del pseudo-Mateo llamado también Evangelio latino de Pseudo-Mateo es un evangelio apócrifo cristiano escrito hacia mediados del siglo VI. En la Antigüedad, el texto era llamado Libro sobre el origen de María Santísima y la infancia del Salvador o Libro del nacimiento de la bienaventurada virgen María y de la infancia del Salvador. Trata del nacimiento y de la infancia de María, luego del nacimiento de Jesús y de la huida a Egipto. El Pseudo-Mateo forma parte de un género de «evangelios de la infancia» que tratan de completar los detalles de la vida de Jesús de Nazaret hasta los 12 años, que aparecen brevemente en los evangelios de Mateo y Lucas. En Occidente, fue la fuente dominante de los ciclos pictóricos de la vida de María, particularmente antes de la Baja Edad Media.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Paseo de la fama de Canadá
El paseo de la fama de Canadá (Canada's Walk of Fame en inglés) (Allée des célébrités canadiennes en francés), ubicado en Toronto (Ontario, Canadá), es un paseo de la fama que reconoce las metas y logros de canadienses exitosos. Consiste en una serie de estrellas similares a las de hojas del arce incrustadas en trece bloques diseñados para darle valor a las aceras en Toronto, ubicado frente al Roy Thomson Hall. El Teatro Princesa de Gales, y el Teatro Real de Alexandra en King Street así como Simcoe Street.

El primer grupo de miembros fue instalado en 1998, y hasta la fecha 157 canadienses han sido incluidos en el Paseo de la Fama del Canadá. Estos incluidos incluyen a deportistas, entrenadores; actores, directores, escritores y productores de cine, televisión y teatro; cantantes, compositores de canciones y músicos; dramaturgos, autores, comediantes, humoristas gráficos y modelos.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
CyberSix (serie animada)
Cybersix (サイバーシックス, Saibāshikkusu) es una serie animada basada en la historieta argentina del mismo nombre creada por los autores Carlos Trillo y Carlos Meglia. La serie fue producida por Network of Animation (NoA) con sede en Vancouver y animada en Japón por TMS-Kyokuichi. Muchos de los temas más oscuros del cómic tuvieron que atenuarse para que el programa fuera apropiado para todos los públicos.

La serie recibió elogios de parte de la crítica especializada y el público, resaltando principalmente su animación y apartado sonoro. El 6 de mayo de 2000, Cybersix ganó la categoría de "Mejor producción animada" y "Mejor sonido para una producción animada" en los premios Leo, y el 28 de abril de 2001, ganó la "Mención Especial al Mejor Programa de Ciencia Ficción" en los Premios Pulcinella en Italia.

Premios Leo
El premio Leo es un premio anual concedido por la Fundación de Artes y Ciencias Cinematográficas de la Columbia Británica. Los premios son otorgados en reconocimiento a la excelencia del cine y la televisión que tienen lugar en la Columbia Británica y fueron fundados en 1999.
Sarah Blaffer Hrdy
Sarah Hrdy, de soltera Blaffer (Dallas, 11 de julio de 1946) es una antropóloga y primatóloga estadounidense, conocida principalmente por sus contribuciones a la psicología evolutiva y la sociobiología. Es profesora emérita de la Universidad de California y vive en Winters.La revista Discover la reconoció en 2002 como una de las 50 mujeres más importantes en la ciencia.

Winters
Winters es una ciudad ubicada en el condado de Yolo en el estado estadounidense de California. Según las estimaciones de 2008 tenía una población de 6.977 habitantes y una densidad poblacional de 850.7 personas por km².
Academia de Ciencias de Afganistán
La Academia de Ciencias de Afganistán (ASA) es la agencia gubernamental oficial de Afganistán que regula las lenguas pashto y dari de Afganistán. También trabaja con las agencias gubernamentales oficiales de Tayikistán y de Irán para regular la literatura. La entidad de 180 personas se divide en tres grupos principales: humanidades, ciencias naturales y estudios islámicos.

Durante la guerra civil muchos institutos de investigación fueron destruidos. El edificio de la ACA carece de una infraestructura adecuada, laboratorios, bibliotecas e instrumentos profesionales.

Conflicto en Afganistán
El conflicto en Afganistán (en pastún: دافغانستان جنګونه‎, en darí: درگیری افغانستان‎), también denominado históricamente como guerra civil afgana, es un extenso y complejo conflicto que asola a este país de Asia Central desde 1978, y que contó con muy diferentes bandos en lucha según la etapa.
Borbén
Borbén  es una de las ocho parroquias del ayuntamiento de Pazos de Borbén.  Se sitúa al S-SE del ayuntamiento, limitando con Puenteareas y Mondariz. Cuenta con 562 habitantes.

El río Borbén divide está parroquia en dos partes: por una parte se encuentran los barrios de Cuartos de Borbén y Mosteiro y  por otra parte Sequeiros y Pousiño.

Puenteareas
Puenteareas (oficialmente en gallego: Ponteareas) es un municipio y una villa de España. Pertenece a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. La villa de Puenteareas, capital del municipio, se encuentra comprendida dentro de la parroquia homónima.

Entre sus festividades más importantes cabe destacar la celebración de Corpus Christi, en la que sus vecinos confeccionan manualmente numerosas alfombras florales en las calles de la villa en honor al Santísimo Sacramento, en una fiesta declarada de Interés Turístico Internacional en el año 2009.
Deltamys kempi
El ratón de hierba kemp (Deltamys kempi) es una especie de roedor del género Deltamys en la familia Cricetidae. Se encuentra en Argentina, Brasil y Uruguay. En Argentina se encuentra en el monte blanco del Paraná y la costa bonaerense del Plata superior. En Uruguay hay registros para los departamentos de Canelones, Cerro Largo, Colonia, Durazno, Lavalleja, Maldonado, Montevideo, Rocha, Treinta y Tres, San José, Tacuarembó y Rivera.

Departamento de Durazno
Durazno es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima. Se encuentra ubicado en el centro del país, su límite norte es el río Negro, que lo separa de los departamentos de Río Negro, y de Tacuarembó, se encuentra rodeado por Cerro Largo, Treinta y Tres, el Río Yi lo separa de Florida y de Flores.

Según el censo de 2023, el departamento contaba con 62 011 habitantes, lo que lo convertía en el quinto departamento menos poblado del país. La ciudad de Durazno es la más poblada del departamento, seguida por Sarandí del Yi.