hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ateles fusciceps
El mono araña de cabeza negra, marimonda del Chocó o bracilargo  (Ateles fusciceps) es una especie de primate platirrino miembro del género Ateles (monos araña) que habita en Panamá, Colombia y Ecuador.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Proteína-disulfuro reductasa (glutatión)
La proteína-disulfuro reductasa (glutatión) (EC 1.8.4.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son glutatión y una proteína disulfuro; mientras que sus dos productos son glutatión disulfuro y una proteína ditiol.

Ditiol
Un ditiol es un tipo de compuesto de organoazufre con dos grupos funcionales tiol. En general, estos compuestos poseen propiedades similares a los correspondientes monotioles en términos de solubilidad, olor y volatilidad. Pueden ser clasificados según la posición relativa de los dos grupos tiol en la cadena carbonada.
Arroyo Chuy
El arroyo Chuy (en portugués arroio Chuí) es un arroyo uruguayo y brasileño, que marca parte de la frontera entre estos países. También fue el primer punto de demarcación de la frontera entre los territorios españoles en la Banda Oriental y el territorio portugués en América en 1784.

Nace en la Laguna Merín perteneciente al municipio brasileño de Santa Vitória do Palmar, y después marca la frontera entre Uruguay y Brasil hasta llegar al océano Atlántico, donde desemboca tras recorrer alrededor de 45 km.

En la desembocadura, del lado uruguayo se encuentra el balneario Barra del Chuy y del otro lado de la frontera está el balneario Barra do Chuí.

Se considera una de las curvas del arroyo como el punto más meridional de Brasil.[cita requerida]

Santa Vitória do Palmar
Santa Vitória do Palmar es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur. Se encuentra ubicado a una latitud de 33º31'08" Sur y una longitud de 53º22'05" Oeste, con una altitud de 23 metros sobre el nivel del mar.
Miyu Nagasaki
Miyu Nagasaki –en japonés, 長﨑美柚, Nagasaki Miyu– (Ebina, 15 de junio de 2002) es una deportista japonesa que compite en tenis de mesa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2023, en el torneo de dobles.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2023
El LVII Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebró en Durban (Sudáfrica) entre el 20 y el 28 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y la Federación Sudafricana de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Conferencias de la ciudad sudafricana.
La tabla rasa
La tabla rasa: La negación moderna de la naturaleza humana es un libro escrito por Steven Pinker y publicado en inglés (The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature) por Viking en 2002 y en español por Paidós en 2003, en traducción de Roc Filella Escola. En el libro se critican los modelos basados en el concepto de tabla rasa en las ciencias sociales y se defiende que el comportamiento humano es en buena medida consecuencia de adaptaciones que la psicología evolutiva puede ayudar a explicar. El libro fue nominado a los premios Aventis en 2013, y fue finalista del Pulitzer.

Ediciones Paidós
Ediciones Paidós es una editorial española con sede en Barcelona.

Creada inicialmente en Argentina en 1945 como una propuesta pionera vinculada a temas relacionados con la pedagogía y psicología infantil, se orientó posteriormente hacia otras áreas como la filosofía, la sociología y la política. En 1979, abrió una sede en Barcelona, y en 1983, otra en México. En el ámbito de dicha expansión, abarca prácticamente todas las ciencias sociales (comunicación, teoría de la imagen, pensamiento político, psicología, historia), así como áreas de corte divulgativo (autoayuda o educación de los hijos, salud). Trasladada posteriormente la sede hegemónica a Barcelona, se integró definitivamente en el Grupo Planeta en el 2003.
Amira Casar
Amira Casar (Londres, 1 de mayo de 1971) es una actriz y modelo francesa, nacida en Reino Unido. Es hija de una cantante de ópera rusa y de un hombre de origen kurdo.

A los 14 años fue descubierta por Helmut Newton en una playa de la Costa Azul, posó para Vogue y Vanity Fair y trabajó como modelo para Chanel, Jean-Paul Gaultier y Helmut Lang. Estudió drama en el Conservatoire national supérieur d'art dramatique, en París y comenzó a trabajar en el cine en 1989, cuando participó en el filme Erreur de jeunesse, película en la que realizó un papel secundario y en cuyos créditos aparece con el nombre artístico de Amira Zanganeh.

Costa Azul (Francia)
La Costa Azul (en francés Côte d'Azur), a veces llamada la Riviera Francesa, es la denominación que recibe una parte del litoral mediterráneo en el sureste de Francia y la totalidad de Mónaco. Es uno de los centros mundiales del turismo y residencia de numerosos personajes célebres, que alberga localidades de referencia como Montecarlo, en el Principado de Mónaco, Saint Tropez y Cannes, conocida por su festival de cine.
Eparquía de Abu Qurqas
La eparquía de Abu Qurqas (en latín: Eparchia Abucurcasensis y en árabe: ابرشية ابو قرقاص‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de una eparquía copta, sufragánea del patriarcado de Alejandría de los coptos católicos. Desde el 7 de enero de 2020 su eparca es Bechara Giuda Matarana, de la Orden de Frailes Menores.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Ƅ
La Ƅ ( ƅ minúscula), llamada sexto tono , es una letra adicional que se usó en el alfabeto zhuang mixto desde 1957 hasta 1982. Esta letra Ƅ representa el sexto tono (representado por ˧˧ en el Alfabeto Fonético Internacional). Pero posteriormente fue reemplazada en 1982 por la letra H.

Zhuang estándar
El zhuang estándar es la forma oficial y estandarizada de las lenguas zhuang, que son una rama de las lenguas tai septentrionales. Su pronunciación se basa en la del dialecto yongbei de la ciudad de Shuangqiao, en el distrito de Wuming,  (Guangxi), con cierta influencia de Fuliang, también en el distrito de Wuming, mientras que su vocabulario proviene de los dialectos zhuang septentrionales. El estándar oficial cubre el zhuang hablado y escrito. Es el estándar nacional de las lenguas zhuang, aunque en la provincia de Yunnan se utiliza más un estándar local.
Claudia Pasini
Claudia Pasini (Trieste, 2 de marzo de 1939) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Hoilola
Hoilola es una aldea del ciudad de Joensuu, en la región de Carelia Septentrional, Finlandia. Se encuentra cerca de la frontera rusa, a lo largo de la carretera regional finlandesa 500, a unos 68 kilómetros al sureste del centro de la ciudad de Joensuu.

Región de Carelia Septentrional
Carelia Septentrional (en finés: Pohjois Karjala; en sueco: Norra Karelen) es una región (maakunta/landskap) de Finlandia. Limita con las regiones de Carelia Merdidional, Kainuu, Savonia del Norte y Savonia del Sur, además de con Rusia. Forma parte del área geográfica y cultural de Carelia. Su capital y principal centro administrativo es Joensuu.
5'-Ribonucleótidos de sodio
Los 5'-ribonucleotidos disódicos (denominados también como E635 o E-635) son potenciadores del sabor que actúan de forma sinérgica con el glutamato en la creación del sabor umami. El 5'-ribonucleótido disódico es una mezcla de inosinato disódico (IMP) y guanilato disódico (GMP). Este saborizante aparece frecuentemente en la lista de componentes de los snacks, en los fideos saborizados. Se sabe que junto con el glutamato potencia su fuerza mediante sinergia

Snack
Snack es un anglicismo usado para referirse a un aperitivo, piscolabis,  refrigerio, tentempié, etc, una pequeña porción de alimento que generalmente se ingiere para satisfacer temporalmente el apetito, proporcionar una mínima cantidad de energía para el cuerpo o simplemente por placer. Comúnmente se sirven en reuniones o encuentros sociales junto con alguna bebida.
Roberto de Figueiredo Caldas
Roberto de Figueiredo Caldas (Aracaju, 29 de julio de 1962) es un abogado brasileño activista por los derechos económicos y sociales, experto en ética y derechos humanos, así como Derecho Constitucional y Laboral, socio del estudio jurídico Alino & Roberto e Advogados, con enfoque en la defensa de los derechos de los trabajadores. Se desempeñó como juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, con mandato hasta el 2018, como vicepresidente de la misma en el bienio 2014-2015 y como presidente entre 2016 y 2017.

Aracaju
Aracaju es un municipio brasileño capital del estado de Sergipe. Se localiza en las márgenes del océano Atlántico, delimitada por los ríos Sergipe y Poxim. De acuerdo con el IBGE, la ciudad tenía una población estimada de 641.523 habitantes en el año 2016. Sumando las poblaciones de los municipios que forman el Grande Aracaju (São Cristóvão, Nossa Senhora do Socorro y Barra dos Coqueiros), el número pasa a 912.647 habitantes.
Edvard Westerlund
Edvard Westerlund (Helsinki, Finlandia, 1 de febrero de 1901-ídem, 7 de diciembre de 1982) fue un deportista finlandés especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser campeón olímpico en París 1924.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Goldie y Osito
Goldie y Osito (título original en inglés: Goldie & Bear) es una serie de televisión de animación preescolar estadounidense que comenzó el 12 de septiembre de 2015. El programa fue creado para Disney Junior por Jorge Aguirre y Rick Gitelson. Fue dirigido por Chris Gilligan y producido utilizando animación CGI. Contó con canciones de Rob Cantor y partitura de Greg Nicolett y Gregory James Jenkins. La primera temporada fue producida por Milk Barn Animation y duró del 12 de septiembre de 2015 al 15 de agosto de 2016. El programa se renovó para una segunda temporada en 2016, que fue producida por Titmouse, Inc., que se desarrolló a partir de septiembre 18 de octubre de 2017 al 1 de octubre de 2018.

Titmouse, Inc.
Titmouse, Inc. es un estudio de animación estadounidense que desarrolla y produce programación de televisión animada, largometrajes, videos musicales, secuencias de títulos, comerciales y cortometrajes.

El estudio fue fundado en 1996 y tiene oficinas en Los Ángeles, Nueva York y Vancouver. Algunas de sus producciones incluyen Breadwinners para Nickelodeon, T.O.T.S. para Disney, Motorcity para Disney XD, Big Mouthy The Midnight Gospel  para Netflix,  Metalocalypse, Los hermanos Venture y Black Dynamite para Adult Swim,y Megas XLR y Mao Mao: Heroes of Pure Heart  para Cartoon Network.
Sološnica
Sološnica es un municipio del distrito de Malacky en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1662 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con las región de región de Trnava y con Austria.

Distrito de Malacky
El distrito de Malacky (en eslovaco Okres Malacky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 64 354 habitantes (en 2001) y una superficie de 949,56 km².

Conforma la parte septentrional de la región de Bratislava y limita al norte con los distritos de Senica y Trnava, al sur con el distrito de Pezinok y con los distritos de Bratislava III y Bratislava IV así como con el río March y Austria al oeste.
Monumentos en el límite entre Asia y Europa
Los monumentos en el límite entre Asia y Europa son los diversos puntos de referencia aproximados, mas no exactos, que marcan el límite entre Asia y Europa. Según la convención más aceptada, el límite entre los dos continentes corre a través de los montes Urales, el río Ural, la cordillera del Cáucaso, el mar Negro, el mar Caspio, el estrecho del Bósforo, el mar de Mármara y el estrecho de los Dardanelos.

Estos puntos de referencia pueden estar indicados por mojones, hitos, esculturas o monumentos. A continuación se describen los más interesantes, comenzando por el norte y divididos por el accidente geográfico correspondiente:

Río Ural
El Ural (en ruso: Урал, Ural; en kazajo: Жайық, Zhayyq) es un río del extremo oriental de Europa y del extremo occidental de Asia, que nace en el sur de los montes Urales y fluye en dirección suroeste-sur a través de Rusia y Kazajistán, hasta desembocar en el mar Caspio. Tradicionalmente se considera la frontera entre Europa y Asia. Con 2228 kilómetros de longitud, es el tercero más largo de Europa, tras el Volga y el Danubio, y drena una cuenca de 231 000 km².

Administrativamente, discurre por el óblast de Oremburgo, el óblast de Cheliábinsk y la República Autónoma de Baskortostán, en la Federación Rusa; y por el óblis de Atirau, en Kazajistán.
Antigua y Barbuda en los Juegos Panamericanos
Antigua y Barbuda ha competido en todas las ediciones de los Juegos Panamericanos' desde la octava edición del evento multideportivo en 1979. Sin embargo, Antigua y Barbuda participó en los Juegos Panamericanos de 1959 como parte de las Indias Occidentales Británicas y el futuro Primer Ministro Lester Bird ganó una medalla de bronce en salto de longitud. La velocista Heather Samuel ganó la primera medalla panamericana de Antigua y Barbuda en 1995, un bronce en los 100 metros femeninos. El velocista Brendan Christian ganó la primera medalla de oro de Antigua y Barbuda en los Juegos Panamericanos de 2007. Hasta la fecha, cuatro de las cinco medallas de Antigua y Barbuda se han ganado en el deporte de atletismo y la restante en boxeo. Antigua y Barbuda no compitió en los primeros y únicos Juegos Panamericanos de Invierno en 1990.

Juegos Panamericanos de 1959
Los III Juegos Panamericanos se inauguraron el 27 de agosto en un caluroso día frente a una multitud de 40.000 personas en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Esta fue la primera vez que los Juegos Panamericanos se realizaban en Estados Unidos.

Los juegos habían sido programados inicialmente en Cleveland, Ohio, pero, debido a una decisión del Congreso estadounidense de cortar el presupuesto en $5.000.000, la ciudad se vio forzada a retirar la sede. Chicago, bajo el liderazgo del alcalde Richard J. Daley, aprovechó la oportunidad y se convirtió en la nueva sede.

Los juegos se inauguraron en el Campo del Soldado (Soldier Field) de Chicago, con 2.263 atletas que participaron en 18 deportes. La villa atlética se ubicaba en el Campus de la Universidad de Chicago.
Soriatitan golmayensis
Soriatitan golmayensis es la única especie conocida del género extinto Soriatitan ("titán de Soria") de dinosaurio saurópodo braquiosáurido que vivió a principios del período  Cretácico, entre 138 a 129 millones de años, desde el Hauteriviense al Barremiense en lo que es hoy Europa.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Sören Lausberg
Sören Yves Lausberg (Eisenhüttenstadt, 6 de agosto de 1969) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y contarreloj.

Ganó 9 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1996 y 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996 (kilómetro contrarreloj), y el cuarto lugar (kilómetro contrarreloj) y el séptimo (velocidad individual) en Sídney 2000.

Eisenhüttenstadt
Eisenhüttenstadt (literalmente «ciudad de la fundición de hierro») es una ciudad alemana del estado federado Brandeburgo. Eisenhüttenstadt está localizada en la ribera del Óder, cerca de la frontera con Polonia. La ciudad fue fundada en 1950 por el gobierno de la República Democrática Alemana como un modelo de una ciudad planificada socialista; durante un tiempo llevó el nombre de Stalinstadt, en honor al dictador Iósif Stalin.

La ciudad entró en declive a raíz de la caída del Muro de Berlín, cuando la multinacional ArcelorMittal compró la planta metalúrgica que sustentaba económicamente la localidad, comenzando su adaptación al modelo capitalista con radicales reducciones de personal.

Esta ciudad está hermanada con las localidades de Saarlouis (Alemania), Głogów (Polonia), Drancy (Francia) y Dimitrovgrad (Bulgaria).
República de Kruševo
La República de Kruševo (búlgaro y en macedonio:  Крушевска Република, romanizado: Kruševska Republika) fue una entidad política de corta duración proclamada en 1903 por rebeldes de la Organización Revolucionaria Macedonia-Adrianople Secreta (IMRO) en Kruševo durante la Revuelta de Ilinden-Preobrazhenie. Según las narraciones posteriores de Bulgaria y Macedonia, fue una de las primeras repúblicas modernas de los Balcanes .

Organización Interna Revolucionaria de Macedonia
La Organización Interna Revolucionaria de Macedonia (en búlgaro: Вътрешна македонска революционна организация; en macedonio: Внатрешна Македонска Револуционерна Организација; abreviada como VMRO o como OIRM en español) es el nombre de una organización política y revolucionaria búlgara que operaba en la región de Macedonia (Tracia), así como en Bulgaria, Serbia y posteriormente en el Reino de Yugoslavia. En la primera mitad del siglo xx fue calificada como una red terrorista.
Atlantis (Florida)
Atlantis es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.005 habitantes y una densidad poblacional de 538,34 personas por km².

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Píndushi
Píndushi (ruso: Пи́ндуши; carelio: Pinduši; finés: Pinduinen) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Medvezhegorsk en el sureste de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 4303 habitantes. Su territorio, con una población total de 4781 habitantes, incluye como pedanías la aldea de Lúmbushi y los poblados ferroviarios de Vichka y Máselgskaya, además de varios despoblados.

La localidad fue fundada en 1933 para establecer aquí un astillero lacustre. Poco después de su fundación, fue un lugar de fuertes batallas en la Guerra de Continuación. Adoptó el estatus de asentamiento de tipo urbano en 1950.

Se ubica en la costa septentrional del lago Onega en la periferia oriental de Medvezhegorsk, en la salida de la ciudad de la carretera A119 que lleva a Vólogda.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Banijay Group
Banijay Group SAS (anteriormente Banijay Entertainment, o simplemente Banijay desde 2020) es una empresa multinacional francesa de producción y distribución con sede en París. La empresa fue fundada en enero de 2008 por Stéphane Courbit y posee más de 120 empresas de producción en 22 países.

La compañía tiene los derechos de varios formatos de reality shows de renombre y sus programas asociados, incluidos Big Brother, Deal or No Deal, The Money Drop, Fear Factor, MasterChef, Your Face Sounds Familiar, Survivor, y también produce series como Peaky Blinders y Black Mirror. La compañía se ha expandido a lo largo de los años a través de múltiples adquisiciones, incluidas sus compras de Zodiak Media en 2016 y Endemol Shine Group en 2020, cuando acortó su nombre a simplemente Banijay.

Supervivientes
Supervivientes (en inglés Survivor) es un programa telerrealidad de supervivencia en el que un grupo de concursantes son abandonados durante 74 días en una región aislada. Los "supervivientes" deberán sobrevivir por sus propios medios a las adversas condiciones propuestas por el programa, aprovechando los alimentos que la naturaleza les pueda proporcionar e ideando métodos de adaptación y dominio del medio, como puede ser la obtención de fuego, un lugar en el que habitar o utensilios de caza y cocina. Los concursantes son divididos en dos equipos o tribus, cada uno en un campamento. Cada semana compiten en una prueba por la inmunidad en la que los que pierden se someten a eliminación y al voto del público (en las dos primeras ediciones fue en diferido y por tanto sin el voto de la audiencia). Cuando quedan 10 se unifican en un equipo y compiten individualmente por su inmunidad, por recompensas y sobre todo por ser el Robinson.