hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tripailaf
Tripailaf, también llamado Tripailao o Ramón Tripaylaf, fue uno de los últimos caciques ranqueles en enfrentar al gobierno de la Argentina, en sus refugios en la Pampa seca. Sin embargo, durante años fue uno de los «indios amigos», cuyos guerreros servían como «auxiliares» del Ejército Argentino. En tal carácter participó en la Conquista del Desierto de 1879.

Pueblo ranquel
Los ranqueles son un pueblo  indígena que habitaba un territorio que actualmente es parte de la República Argentina. Inicialmente fueron parte de los pampas antiguos (estos incluidos en el grupo het, según el jesuita Thomas Falkner), relacionados con los pehuenches, puelches y los huarpes.

La denominación «ranquel» es, en idioma español, la castellanización de su autodenominación: rankülche o ragkülche ―rangkül (caña o carrizo) y che (persona, gente) en idioma mapuche (che dungun)―, es decir ‘gente de los cañaverales’.

Eran cazadores, nómadas y durante buena parte del siglo XIX se mantuvieron en alianza con varias tribus, con quienes incursionaron con malones de agresión o represalia por las incursiones y avances españoles y luego argentinos en el oeste y el centro del interior de la provincia de Buenos Aires, el sur de la provincia de Córdoba, así como el sur de las provincias de Mendoza, San Luis y Santa Fe.
Holderbank (Soleura)
Holderbank es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Thal. Limita al norte con las comunas de Mümliswil-Ramiswil y Langenbruck (BL), al este con Egerkingen, al sur con Oberbuchsiten, y al oeste con Balsthal.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Aillacuriche
Aillacuriche (del mapuche: Aillacuriche ‘nueve hombres negros’), (¿? - † Concepción, 1673), cacique mapuche, hijo de mapuche y mulata, sostuvo una enconada lucha con las fuerzas españolas.

Combatió tenazmente en contra de los invasores, logrando mantenerlos por muchos años fuera de la frontera establecida en el Tratado de Quillín. En 1673 el teniente general Don Alonso de Córdoba y Figueroa (padre del historiador de ese apellido) lo atrajo, con engaños, hacia Concepción, donde los españoles lo apresaron y lo acusaron de: "actos de traición", siendo ahorcado junto a seis de los que integraban su comitiva.

Mulato
Según el diccionario de la RAE, el término mulato se refiere a una persona hija de una persona afrodescendiente y de otra caucásica. Sin embargo, en algunos idiomas como el inglés, mulato se considera un "epíteto animalizante que asimilaba la mula como un animal híbrido a la ascendencia africana mestiza", mientras que en el original español y en portugués es argumentable que contenga una connotación negativa.
Sidra de Asturias
Sidra de Asturias es una sidra con denominación de origen protegida (DOP) reconocida como tal en 2003 por la Unión Europea que se elabora en Asturias, España. Se produce de manera regular desde épocas prerromanas y se la considera parte esencial de la cultura y gastronomía asturiana, constituyendo un atractivo turístico que es explotado en toda la comunidad.

Situada en el noroccidente de España, Asturias cuenta con una extensión de pumaradas (cultivos de manzana) de 971 hectáreas registradas y 382 cosecheros.En 2023, tan sólo en esta comunidad autónoma, se comercializaron, bajo la marca europea de calidad DOP Sidra de Asturias, 4.363.400 botellas de sidra natural y sidra natural espumosa.

Desde el 4 de diciembre de 2024, la sidra asturiana y su cultura, son patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.

Nava (Asturias)
Nava es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, así como una parroquia del concejo, y una villa de dicha parroquia. La villa de Nava es la capital del concejo. Sus principales núcleos son, por número de habitantes: Nava, su capital, Llames, Ceceda, El Remedio, Piloñeta, Quintana, Pruneda y Castañera.

El concejo contaba en 2020 con una población de 5276, mientras que a finales del año 2000 contaba con 5656 habitantes.

En su capital se encuentra el Museo de la Sidra. Desde 1969 se celebra allí el anual Festival de la Sidra de Nava que ha dado mucha popularidad al concejo.
Bärenbach (Rin-Hunsruck)
Bärenbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 438 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Tabitha Stoecker
Tabitha Clare Stoecker (Londres, 24 de noviembre de 2000) es una deportista británica que compite en skeleton.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo mixto (junto con Matthew Weston).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton, en los años 2024 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Skeleton de 2026.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton
El Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton es la competición internacional más importante de los deportes de bobsleigh y skeleton. Es organizado por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). El primer campeonato se realizó en 1930 (solo pruebas masculinas de bobsleigh); en 1982 se instauró el campeonato de skeleton, aunque en un sitio y fecha diferente, y solo a partir de 2004 se realizan conjuntamente.

En 2007 se introdujo la competición por equipos: dos parejas de bobsleigh y dos atletas de skeleton, hombres y mujeres en cada especialidad. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.
Villa General Roca
Los Manantiales es la localidad cabecera del Departamento Belgrano, provincia de San Luis, Argentina

La localidad fue conocida hasta el 5 de septiembre de 2018 como Villa General Roca

Se encuentra a 74 km al noroeste de la ciudad capital de San Luis, accediendo por RN 147.

El paraje llevaba por nombre Los Manantiales al menos hasta 1878, año en que se expropian tierras para la fundación del poblado que luego se llamó Villa General Roca. En 2018 se le restituyó su nombre original.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Bojana Radulović
Bojana Radulović (cirílico: Бојана Радуловић, húngaro: Bojana Radulovics; 23 de marzo de 1973 en Subotica, Yugoslavia, actualmente Serbia) es una exjugadora de balonmano retirada que fue internacional con Yugoslavia y posteriormente con Hungría.

A nivel de clubes ganó todas las competiciones europeas, la Liga de Campeones de la EHF femenina, la Recopa de Europa de la EHF femenina, la Copa EHF de balonmano femenino y la Supercopa de Europa de balonmano femenina.

Subotica
Subotica (AFI: [suˈbotitsa], en serbocroata: Суботица / Subotica, en húngaro: Szabadka, en alemán: Maria-Theresiopel /Theresiopel, en rumano: Subotița) es una ciudad y municipio del norte de Serbia. Es la capital del distrito de Bačka del Norte, en la provincia autónoma de Voivodina, y se ubica a diez kilómetros de la frontera con Hungría.

En 2011, el municipio tenía una población de 141 554 habitantes, de los cuales 97 910 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 18 pedanías.
Up Up Up Up Up Up
Up Up Up Up Up Up es el noveno álbum de estudio publicado por la cantante y compositora estadounidense Ani DiFranco, lanzado en 1999 para su compañía discográfica, Righteous Babe Records.

La canción "Angry Anymore" fue lanzada en la radio, pero no entró en listas de popularidad.  Su sencillo promocional contenía un remix para radio y una mezcla extendida; la introducción de banjo de esta canción fue sampleada después por DiFranco en la pista "The Arrivals Gate", publicada en el álbum To the Teeth.

La canción "Jukebox" fue nominada para un Premio Grammy en la categoría de mejor actuación rock vocal femenina.

Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.
Adin Ross
Adin David Ross (Boca Ratón, Florida, 11 de octubre de 2000) es un streamer estadounidense. Es conocido por sus colaboraciones con celebridades y transmisiones en vivo de los videojuegos NBA 2K y Grand Theft Auto V. Anteriormente transmitió en Twitch antes de firmar un acuerdo con Kick en el 2023.

NBA 2K (serie)
La serie NBA 2K es una serie de videojuegos de baloncesto desarrollada y publicada anualmente. Desde 1999 a 2001, la serie NBA 2K era exclusiva para la Sega Dreamcast. La serie fue originalmente publicada por Sega, bajo la etiqueta de Sega Sports y ahora es publicada por 2K Sports. Todos los juegos de la franquicia han sido desarrollados por Visual Concepts. Su principal competidor en el mercado fue la serie NBA Live de EA Sports.
Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).

Quillagua
Quillagua es un oasis de la Región de Antofagasta, en Chile. Situado a 280 kilómetros al norte de Antofagasta y a orillas del río Loa, en la comuna de María Elena. Posee servicios básicos, así como una aduana para el control de mercancías procedentes de la Zona Franca de Iquique. El censo del año 2002, registró una población de 102 habitantes. Según la National Geographic, Quillagua es el punto más seco de la tierra (con registros pluviométricos): en los últimos 40 años apenas registra 0,2 mm de agua caída en promedio por año y el río Loa apenas tiene caudal.
Kouaku
Kouaku es un islote de arena o Motu (en lengua polinesia) en el archipiélago de las Islas Gambier. Estas se halllan rodeadas por un arrecife de coral casi en la totalidad de su extensión, con sólo tres pasos hacia el mar abierto. Pertenece administrativamente a la Polinesia Francesa.
Se halla situada al sur de Tekava y al este de Atumata.

Tiene un kilómetro de longitud, con una elevación promedio de 22 metros sobre el nivel del mar. Se localiza a 1060 kilómetros al sureste del centro aproximado de la Polinesia Francesa y 1656 kilómetros al sureste de la capital, la ciudad de Papeete.

Islas Gambier
Las islas Gambier y alternativamente islas Mangareva (en francés: Îles Gambier, Archipel des Gambier) son un archipiélago de la Polinesia Francesa situado al sureste del archipiélago Tuamotu. En ocasiones también se llaman islas Mangareva, ya que es la única isla habitada. Posee una población de 1592 habitantes según datos de 2017.
Águeda de Catania
Santa Águeda de Catania (Catania, 229/235 – Catania, 5 de febrero de 251), también conocida como Santa Ágata de Sicilia o Santa Gadea, fue según la tradición católica, una joven cristiana que vivió en el siglo III, martirizada durante las persecuciones del emperador Decio. Presente en los más antiguos martirologios, es venerada como santa, virgen y mártir por la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana, que honran su memoria el 5 de febrero (salvo en México, cuya celebración litúrgica es el día 4). Ella es una de las únicas ocho mujeres que son conmemoradas por su nombre en el Canon de la Misa.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Tragedia del estero Minte
La tragedia del estero Minte fue un accidente carretero en Chile ocurrido en la noche del 7 de mayo de 1995 en el kilómetro 7 de la ruta internacional 225 que une a la ciudad de Puerto Varas con la localidad de Ensenada, en la Región de Los Lagos. El accidente, provocado por el colapso de un terraplén debido a intensas lluvias, dejó 27 personas fallecidas y un sobreviviente, convirtiéndose en una de las peores tragedias carreteras ocurridas en la historia de Chile.

El Estado de Chile nunca admitió su responsabilidad por las deficiencias que presentaba el camino, aunque en 2002 llegó a un acuerdo extrajudicial con familiares de las víctimas por 1225 millones de pesos.

Ensenada (Chile)
Ensenada —también La Ensenada o Villa La Ensenada— es una localidad rural del sur de Chile, ubicada en el punto más oriental del lago Llanquihue. Perteneciente a la comuna de Puerto Varas y destaca por ser uno de los principales centros de turismo aventura de la Región de Los Lagos. Es conexión natural entre la ciudad de Puerto Varas (distante a 42 km) y los poblados cercanos al volcán Osorno y al lago Todos los Santos: Petrohué, Peulla, Las Cascadas, Ralún y el río Hueñu-Hueñu. Es además puerta de entrada al parque nacional Vicente Pérez Rosales.
Aurelio Rivera
Aurelio Rivera Bueno (Tampico, Tamaulipas, 25 de octubre de 1961), apodado el Coreano, es un exfutbolista mexicano. Rivera proviene de las fuerzas inferiores del Tampico Madero Fútbol Club. Debutó como defensa para el mismo club en primera división en la temporada 1986/1987.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Jorge Larrosa
Jorge Larrosa Bolea (Huesca, Aragón, España, 16 de diciembre de 1985), exfutbolista español. Se desempeñaba como guardameta y casi toda su carrera la desarrolló en la Sociedad Deportiva Huesca. Actualmente es el encargado de mantenimiento del césped de El Alcoraz y los campos de entrenamiento del equipo oscense.

Estadio El Alcoraz
El Alcoraz es un estadio de fútbol de Huesca, España, propiedad de la Sociedad Deportiva Huesca. Debe su nombre a la batalla de Alcoraz que tuvo lugar en sus inmediaciones hacia el año 1096. Está situado en el Camino Cocorón Alto s/n, cercano al cerro de San Jorge.
Grosse Scheidegg
Grosse Scheidegg, con una altitud de 1.961 m s. n. m.,  es un puerto de montaña en los Alpes berneses en Suiza, que conecta Grindelwald y Meiringen. La carretera sobre el paso está abierta sólo a la circulación de autobuses. Sin embargo, es popular el senderismo y este paso forma parte de la Ruta de paso alpino campo a través.

En el lado de Meiringen, el paso va a lo largo del río Reichenbach, conocido como el lugar de la última lucha entre Holmes y el profesor Moriarty. La cascada puede visitarse fácilmente usando la línea de funicular Reichenbachfall-Bahn.

Desde el punto de vista orográfico separa los Alpes berneses (al sur) de los Prealpes suizos (al norte).

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Capitel historiado
Un capitel historiado es un elemento arquitectónico donde la decoración representa escenas con figuras. Con frecuencia tenían un fin pedagógico o moralizante. Pueden ser comunes en la arquitectura románica. El historiado puede aparecer también en los frisos, metopas, tejidos, vidrieras de otros estilos.

Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.
Isabel Rábano
Isabel Rábano Gutiérrez del Arroyo (6 de septiembre de 1956) es una bióloga, paleontóloga e historiadora de la ciencia española, especializada en trilobites. Ha sido directora del Museo Geominero durante 23 años y subdirectora del Instituto Geológico y Minero de España (IGME) en la subdirección de Infraestructura Geocientífica. Ha sido presidenta de la Real Sociedad Española de Historia Natural (RSEHN), vicepresidenta y presidenta de la Sociedad Española de Paleontología (SEP) y es directora de Llull, la revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas (SEHCYT).

Real Sociedad Española de Historia Natural
La Real Sociedad Española de Historia Natural (RSEHN) es una sociedad científica española fundada en 1871. Su objetivo es el fomento de la investigación y el estudio de la naturaleza en todos sus campos.
Alice Schlesinger
Alice Schlesinger –en hebreo, אליס שלזינגר– (Herzliya, 26 de mayo de 1988) es una deportista israelí que compite en judo (desde el año 2015 lo hace bajo la bandera del Reino Unido).

Ha ganado una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y cinco medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2019. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de –63 kg.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Sayonara, Football
Sayonara, Football (さよならフットボール, Sayonara Futtobōru?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Naoshi Arakawa. Se publicó en serie en la revista E-no de Kodansha desde junio de 2009 hasta agosto de 2010, y se recopiló en dos volúmenes de tankōbon. La serie se publica en forma impresa y digital en América del Norte por Kodansha USA.

Una adaptación de película de anime de la serie por Liden Films, titulada Sayounara watashi no Cramer: First Touch, estrenada en junio de 2021 y que sirve que precuela de la serie de anime Sayonara Watashi no Cramer, este a su vez basado en la secuela homónima de Sayonara,Football.

Liden Films
Liden Films, Inc. (株式会社ライデンフィルム, Kabushiki gaisha Raiden Firumu?, estilizado como LIDENFILMS) es un estudio de animación japonés con sede en Kamiogi, Suginami, Tokio, y tiene estudios de animación en Kioto y Osaka. Este estudio es conocido por producir series como Terra Formars, Yamada-kun to 7-nin no Majo, Berserk (2016), Koi to Uso, Kishuku Gakkou no Juliet, Tokyo Revengers, Yofukashi no Uta y Bastard!!.
Grégoire Detrez
Grégoire Detrez (Clermont-Ferrand, 25 de mayo de 1981) es un jugador de balonmano francés que juega de pívot en el Chartres MHB28. Es internacional con la Selección de balonmano de Francia.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010.

Selección de balonmano de Francia
La selección de balonmano de Francia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad francesa que representa a la Federación Francesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es el conjunto más laureado del panorama internacional, con tres medallas de oro en los juegos olímpicos, seis campeonatos mundiales y cuatro campeonatos europeos.
Sobianowice
Sobianowice [pronunciación en polaco: /sɔbjanɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wólka, dentro del Condado de Lublin, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.