hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óscar Viel Cavero
Óscar Viel Cavero (Santiago, 13 de mayo de 1862- París, 2 de marzo de 1930) fue un político y abogado chileno.

Fue hijo de Óscar Viel y Toro y de la peruana Manuela Cavero Núñez —su tía materna, Dolores Cavero Núñez, se casó en 1867 con el capitán peruano Miguel Grau—.

Educado en el Liceo de Valparaíso (Liceo Eduardo de la Barra de Valparaíso) y en la Universidad de Chile logró su título de abogado en diciembre de 1890. Ejerció la profesión y se dedicó además a la política, siendo militante del Partido Liberal Democrático.

Ministro de Instrucción Pública (1906-1907), de Justicia (1907-1908) y de Guerra y Marina (1917). Diputado por Tarapacá y Pisagua y (1906-1915) por Parral y Loncomilla (1915-1918). Integró en la ocasión la Comisión de Educación y Beneficencia, además la de Guerra y Marina.

Electo senador por Tarapacá y Antofagasta en 1925. Integró la Comisión de Relaciones Exteriores.

Falleció en París, Francia, el 2 de marzo de 1932.

Comisión de Defensa Nacional de la Cámara de Diputados de Chile
La Comisión de Defensa Nacional, corresponde a una de las comisiones permanentes de la Cámara de Diputados de Chile, en la cual, se formulan proyectos de ley referentes al tema de la legislación militar, las políticas nacionales en defensa, armamento, servicio militar y otras funciones de las Fuerzas Armadas.
Sofía Leonor de Hesse-Darmstadt
Sofía Leonor de Hesse-Darmstadt (en alemán, Sophie Eleonore von Hessen-Darmstadt; Darmstadt, 7 de enero de 1634-Bingenheim, 7 de octubre de 1663) fue una noble alemana de la Casa de Hesse y, por matrimonio, landgravina de Hesse-Homburg.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Regresa (álbum)
Regresa es el nombre del álbum debut de estudio realizado por la cantante y actriz mexicana Chantal.Fue publicado bajo la disquera Melody en 1990 y fue producido por el compositor español Rafael Pérez Botija (quien hiciera trabajos para José José, Dulce, Lucía Méndez, Pablo Abraira, Lucero, Rocío Dúrcal).

Contra todos los pronósticos (por aquello de que el actor que se lanza como cantante casi siempre fracasa), Chantal consigue colocar varios temas de este álbum en los primeros sitios de popularidad tales como: Virginia, Tu mitomanía, Regresa, Músculo y Tu piel.

Lucero (cantante)
Lucero Hogaza León (Ciudad de México, 29 de agosto de 1969), conocida artísticamente como Lucero, es una cantautora, actriz, presentadora de televisión y empresaria mexicana.

Es conocida también como la Novia de América. Desde niña comenzó protagonizando programas infantiles en la televisión mexicana.

Luego lanzó una serie de álbumes exitosos.

Algunas de sus canciones alcanzaron la cima de la mayoría de las listas latinas, incluidas las listas de Billboard en Estados Unidos.

Recibió su primer papel protagónico en la película Coqueta y filmó un total de siete películas.

Lucero ha protagonizado nueve telenovelas mexicanas y ha ganado más premios TVyNovelas que cualquier otra actriz.

Lucero ha sido conductora de los Premios Grammy Latinos en ocho ocasiones, y ha sido la cara del programa de recaudación de fondos Teletón México.
Yoshikawa
Yoshikawa (吉川市, Yoshikawa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Saitama, Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 72 139 habitantes y una densidad de población de 2279 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Leonardo Sandri
Leonardo Sandri (Buenos Aires, 18 de noviembre de 1943) es un cardenal argentino, prefecto emérito del Dicasterio para las Iglesias Orientales y consejero de la Comisión Pontificia para América Latina (CAL), entre otros.

Desde el 24 de enero de 2020 es vicedecano del Colegio Cardenalicio, sucediendo al cardenal italiano Giovanni Battista Re.

Congregación para la Educación Católica
La Congregación para la Educación Católica (Congregatio de Studiorum Institutis) fue una congregación de la curia romana.

Fue fundada por el papa Sixto V por la Constitución Immensa del 15 de enero de 1588, bajo el nombre de Congregación para las universidades y los estudios romanos, para supervisar los estudios impartidos en las universidades de Roma y otras notables de la época como Bolonia, la Sorbona (París) o Salamanca.
La reforma de la Curia por Pío X en 1908 confirma esta misión. En 1915 recibe el nombre de «Congregatio de Seminariis et Studiorum Universitatibus».

En 1967, Pablo VI le da el nombre de «Sagrada Congregación para los Institutos de Enseñanza». Su nombre actual data de 1988 por la constitución Pastor Bonus de Juan Pablo II.

El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publica la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convierte en dicasterio y se unifica con el Pontificio Consejo de la Cultura.
Reflejo de acomodamiento
El reflejo de acomodamiento, de acomodación, de cercanía o de acomodación-convergencia es un acto reflejo del ojo, siendo este el responsable del enfoque de objetos cercanos luego de observar objetos distantes (y viceversa), que comprende cambios coordinados en la convergencia, forma del cristalino y tamaño de la pupila. Este depende del nervio craneal II (rama aferente del reflejo), centros superiores y de los nervios craneales III.

Un objeto cercano (por ejemplo, el monitor de la computadora) parece grande en el campo de visión, y el ojo recibe la luz desde ángulos amplios. Al mover el foco de un lejano a un objeto cercano, los ojos convergen. El músculo ciliar se contrae haciendo al cristalino más convexo, acortando su distancia focal. La pupila se contrae con el fin de evitar la divergencia de los rayos de luz choquen contra la periferia de la retina, resultando en una imagen borrosa.

Campo de visión
El campo de visión o campo de perspectiva, también conocido por sus siglas en inglés equivalente FOV (field of view) es la extensión de mundo observable en un momento dado.

En el caso de instrumentos ópticos se refiere al ángulo abarcable a través del cual un sensor puede detectar la radiación electromagnética que se desee capturar.

En el caso de gráficos 3D por computadora se refiere al ángulo que se puede percibir del mundo virtual generado en el dispositivo de visualización asociado a la posición del punto de visión. Dado que la imagen es generada a merced del diseñador, este ángulo es modificable y en muchos juegos 3D se permite modificar dicho FOV.

De este modo, existen dos ángulos a considerar: el campo de visión vertical y el horizontal.
Juan María Uriarte
Juan María Uriarte Goiricelaya (Frúniz, Vizcaya, 7 de junio de 1933-Bilbao, 17 de febrero de 2024) fue un eclesiástico español, que fue obispo de Zamora entre 1991 y 2000 y de San Sebastián entre 2000 y 2009.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Capilla del Sagrario (Iglesia de Nuestra Señora del Castillo de Fuente Obejuna)
La capilla del Sagrario de la iglesia de Nuestra Señora del Castillo de Fuente Obejuna, conocida también como capilla de la Encarnación, está situada junto a la capilla mayor y en la nave del Evangelio de ese templo, siendo la más destacada de esa nave y la segunda en importancia del templo por detrás de la capilla mayor.

Miguel Castillejo Gorráiz
Miguel Castillejo Gorraiz (Fuente Obejuna, 1930- Córdoba, 13 de abril de 2016) fue un religioso español, canónigo penitenciario de la Catedral de Córdoba. Ostentó la presidencia de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Córdoba, posteriormente denominada CajaSur, entre 1977 y 2005.
Manuel Trucco Gaete
Manuel Trucco Gaete (Santiago, 7 de diciembre de 1914-Santiago, 11 de abril de 1995) fue un abogado, político y diplomático chileno, miembro del Partido Radical (PR), entre cuyos cargos destacan los de subsecretario (viceministro) de Relaciones Exteriores durante la presidencia de Gabriel González Videla y embajador en Estados Unidos durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Huanghua
Huanghua léase Juáng-Juá (en chino simplificado, 黄骅市; pinyin, Huánghuá shì) es una municipio  bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Cangzhou. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 1545 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.

En 1945, para conmemorar al líder militar Huang Hua asesinado en 1943, el condado Xinqing (新青县) pasó a llamarse al nombre actual, y en 1989 fue designado como una ciudad a nivel de condado.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Parroquia Don Rómulo Betancourt
Don Rómulo Betancourt es una parroquia civil ubicada en el Norte del Municipio Barinas, Barinas, Venezuela. Zona Norte de la ciudad de Barinas, limita al Norte con Larriva y el Municipio Obispos, al Sur con Alto Barinas y El Carmen, y al Este con el Centro. Con 47 717 habitantes, es la quinta parroquia más poblada del municipio.

Municipio Barinas
Barinas es un municipio ubicado en el centro del estado venezolano homónimo. Con una superficie de 3304 km², es el quinto municipio más grande del estado, y limita al Norte con Bolívar y Cruz Paredes, al Sur con Pedraza y el Estado Apure, y al Este con Obispos y Sosa. Está compuesto por catorce parroquias y nueve poblados: Quebrada Seca, San Silvestre, Santa Inés, Santa Lucía, Torunos, La Caramuca, El Corozo, La Mula, y la capital municipal y estadal, Barinas. Esta última está dividida entre las parroquias Méndez, Alto Barinas, Corazón de Jesús, El Carmen, Betancourt y Barinas.

Con 471 182 habitantes, tiene el 47,21 % de la población del Estado Barinas. Con una densidad poblacional de 149,99, es el municipio más hacinado del estado. Declarada patrimonio cultural de Venezuela en 2006, la ciudad de Barinas tiene 421 182 habitantes, y es la ciudad más poblada del estado y la novena del país.
Laboulbeniomycetes
Laboulbeniomycetes es una clase de hongos ascomicetos de la subdivisión Pezizomycotina. Este grupo posee más de 2 000 especies en 140 géneros. Son considerados ectocomensalistas ya que su nicho ecológico es el exoesqueleto de artrópodos (insectos y algunos diplopódos). Suelen vivir en antenas, caparazones y aparatos orales. Sólo interactúan con individuos adultos y no suelen pasar de la quitina. Estos hongos son diminutos; sus cuerpos fructíferos comúnmente miden menos de un milímetro. Se adhieren a las células del hospedador mediante hifas modificadas llamadas, haustorios, lo que no impide que, al mudar, se desprendan junto con la parte externa de la cutícula. Sólo se conoce su reproducción sexual.

Ecdisis
Se llama ecdisis a la muda de la cutícula de muchos invertebrados del clado Ecdysozoa. La cutícula de estos animales forma un exoesqueleto fundamentalmente inelástico, por lo que es necesario desprenderse de él para crecer. Después de hacerlo, el animal crece mientras se consolida uno nuevo. Los restos desechados del viejo exoesqueleto reciben el nombre de exuvia.
Valérian Lebrun
Valérian Lebrun (29 de septiembre de 1981) es un deportista francés que compite en vela en las clases Europe y Finn.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Europe, en los años 2001 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Finn, en los años 2024 y 2025.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Municipio de Bethlehem (condado de Cass)
El municipio de Bethlehem (en inglés: Bethlehem Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 795 habitantes y una densidad poblacional de 8,68 personas por km².

Condado de Cass (Indiana)
El condado de Cass (en inglés: Cass County), fundado en 1829, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 40 930 habitantes y una densidad poblacional de 38 personas por km². En el censo de 2010 contaba con 38.966 habitantes. La sede del condado es Logansport. El condado recibe su nombre en honor a Lewis Cass.
Rotorboides
Rotorboides es un género de foraminífero bentónico de la familia Rosalinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbina valvulata var. granulosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Raman Parimala
Raman Parimala (Mayiladuthurai, Tamil Nadu, India, 21 de noviembre de 1948) es una matemática india conocida por sus contribuciones al álgebra, catedrática distinguida de matemáticas en la Universidad Emory. Durante muchos años fue catedrática en el Instituto Tata de Investigación Fundamental de Bombay. Forma parte del jurado de matemáticas para el Premio Infosys desde 2019.

Universidad Emory
La Universidad Emory es una universidad privada en Druid Hills, en el área metropolitana de Atlanta.

Fue fundada como Emory College en 1836 en Oxford (Georgia), y su nombre rinde homenaje al metodista John Emory. En 1915 cambió de nombre a Universidad Emory y se trasladó a su campus actual gracias a la donación de un terreno por parte de Asa Candler, el presidente de The Coca-Cola Company.

Emory se encuentra en el puesto número 24 de las universidades de los Estados Unidos según el U.S. News & World Report.
Central nuclear Beaver Valley
La Beaver Valley Nuclear Power Station es una planta de energía nuclear con una superficie de 2 km² cerca de Pensilvania, Pensilvania, 54 km al noroeste de Pittsburgh, Pensilvania.

The Beaver Valley plant es propiedad en su totalidad de la First Energy Nuclear Operating Corporation, que es la compañía holding de Ohio Edison, Cleveland Electric Illuminating Company, Toledo Edison, Metropolitan Edison, Jersey Central Power and Light, y la Pennsylvania Power Company.

Esta planta cuenta con dos reactores de agua presurizada Westinghouse.

Shippingport (Pensilvania)
Shippingport es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 237 habitantes y una densidad poblacional de 27.9 personas por km².
Julia Chuñil
Julia del Carmen Chuñil Catricura  (Máfil, 16 de julio de 1952 - Ibídem, 8 de noviembre de 2024) fue una defensora y activista medioambiental mapuche y presidenta de la Comunidad Indígena Putreguel. Se le reconocía por su labor en la defensa del bosque nativo y la protección de tierras ancestrales mapuche en las comunas de Máfil y Los Lagos, en la región de Los Ríos.

El 8 de noviembre de 2024 desapareció en la comuna de Máfil, región de Los Ríos, en circunstancias investigadas por los tribunales. Aquel día, la dirigente acudió al predio «Reserva Cora Número Uno-A» en busca de animales extraviados. Uno de sus hijos explicó que al buscar a su madre encontró huellas de una camioneta, vehículo «inusual» para el sector, lo que levantó sospechas. En enero de 2026 se conoció que había sido asesinada el mismo día de su desaparición.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Lucas Vinicius Gonçalves Silva
Lucas Vinicius Gonçalves Silva (nacido el 14 de septiembre de 1991) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Shonan Bellmare, Portimonense, PFC CSKA Sofía, Sergipe, Resende, Luverdense, FC Zimbru Chișinău, Criciúma y Goiás.

FC Zimbru Chișinău
El FC Zimbru Chișinău es un club de fútbol de Moldavia, de la ciudad de Chisináu. Fue fundado en 1947, disputa sus partidos como local en el Stadionul Zimbru y juega en la Superliga de Moldavia, máxima categoría de la liga moldava.

El Zimbru fue el único club moldavo que jugó en la Soviet Top Liga al debutar en 1956 y pasar once temporadas antes de su descenso por última vez en 1983. El equipo ingresó en la Divizia Naţională tras la independencia de Moldavia, donde cuenta en su palmarés con ocho Ligas y seis Copas de Moldavia.
Silverfly
Silver Fly Smile Tours Sdn Bhd, operado como Silverfly, es una aerolínea con base en Ipoh, Perak, Malasia. Las operaciones comenzaron en septiembre de 2009.

Actualmente, se han cancelado los vuelos a Kota Bharu y Medan, tras solicitar ayudas financieras al Gobierno del Estado de Perak y este rechazar la solicitud.

Perak
Perak (en Jawi: ڨيرق) es uno de los 13 estados de Malasia. Es el segundo más grande de la Malasia Peninsular o continental, limitando con Kedah y Tailandia al norte, Penang al noroeste, Kelantan y Pahang al este, Selangor al sur y el estrecho de Malaca al oeste.
Sfenj
Sfenj (procedente de la palabra árabe isfenj, que significa esponja) se trata de un dulce en forma de rosquilla. Es originario de la ciudad marroquí de Oujda, pero muy típico en varias cocinas: la marroquí, la argelina y la tunecina. Los sfenjs son frutas de sartén que se suelen comercializar en puestos callejeros y son servidos con miel o azúcar espolvoreada.

Rosquilla
La rosquilla es un dulce frito u horneado hecho con distintos tipos de masa, desde una masa más o menos esponjosa hasta masa hojaldradas. Tiene forma toroide, es decir, forma de rosca, de ahí su nombre.
Reiji Okazaki
Reiji Okazaki (岡崎 令治 Okazaki Reiji (en japonés), Hiroshima, Japón, 8 de octubre de 1930-1 de agosto de 1975) fue un biólogo molecular japonés conocido por sus investigaciones en la replicación del ADN y, especialmente, por describir el papel de los llamados fragmentos de Okazaki, que descubrió al trabajar con su esposa Tsuneko Okazaki en 1968.

Reiji Okazaki se graduó en 1953 en la Universidad de Nagoya , y trabajó posteriormente como profesor desde 1963. Okazaki murió de leucemia siete años después de su descubrimiento, probablemente a causa de haber sido fuertemente irradiado durante su infancia cuando la primera bomba atómica fue lanzada sobre su ciudad natal durante la II Guerra Mundial. Okazaki logró a través de sus experimentos con E. coli, ver que la cadena 3´ a 5´se sintetizaba de manera discontinua, siendo esta la "cadena rezagada". Los denominados "fragmentos de Okazaki" requieren de múltiples cebadores o "primers" para continuar la síntesis.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Petrônio Gontijo
Petrônio Gontijo (Varginha, 5 de julio de 1968) es un actor brasileño. Estudió en la Universidad Estatal de Campinas, donde se formó en artes escénicas. Es conocido por haber interpretado Aaron en Moisés y los diez mandamientos y a Pedro en la novela Jesús.

Universidad Estadual de Campinas
La Universidad Estadual de Campinas, (portugués: Universidade Estadual de Campinas) conocida como UNICAMP, es una de las universidades públicas del estado de São Paulo, ubicada en la ciudad de Campinas, Brasil. Su campus principal se localiza en el barrio de Barão Geraldo, a 10 km del centro de Campinas, con campus adicional en Limeira y Piracicaba.

Fundada en 1962 e instalada en 1966, la UNICAMP tuvo como misión inicial promover la ciencia y tecnología en el polo industrial en la provincia del estado de São Paulo. En el 2004, tenía 14.000 estudiantes de licenciatura, 10 000 estudiantes de posgrado y 1800 académicos.

En Campinas de más de 14 universidades / institutos superiores públicos y privados.