hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cloroformo (serie de televisión)
Cloroformo, "Los peores golpes se dan abajo del ring" es una serie de televisión que incluye todo tipo de drama en un deporte. Creada por Gustavo Loza, consiste en 13 episodios con duración de 60 minutos. Los protagonistas son Zuria Vega, Tenoch Huerta, Osvaldo Benavides, Gustavo Sánchez Parra y Álex Perea. Es una producción independiente de Adicta Films para Televisa. La serie habla del fenómeno boxístico. Se estrenó el 19 de marzo del 2012 por TDN (en televisión por cable) y el día 29 de octubre por el Canal 5*. También se propone transmitirse en los Estados Unidos por UniMÁS, siendo la segunda serie de Adicta Films en verse en ese canal (La primera es su serie hermana "Los héroes del norte") y la primera serie del canal con emisión de estreno pendiente.

Canal 5 (México)
Canal 5 (estilizado como 5*) es una cadena de televisión abierta mexicana con cobertura nacional, con sede en la Ciudad de México, perteneciente a TelevisaUnivision. Su estación principal es XHGC-TDT de la Ciudad de México, cuyo canal de frecuencias era el 5 de VHF (canal analógico). Actualmente, tiene asignado el canal virtual digital 5.1 (excepto XETV-TDT) en sus estaciones retransmisoras, propiedad de la filial de Grupo Televisa, Radio Televisión, S.A. de C.V.

El canal está orientado principalmente hacia el público infantil y juvenil, aunque en los horarios nocturnos suele incluir un concepto más general con series de televisión y reality shows. A lo largo de las décadas entre su programación, se incluye gran cantidad de series y películas de origen extranjero, principalmente de los Estados Unidos y Japón. En programación, su principal competidor a nivel nacional en televisión abierta históricamente ha sido Azteca 7 de TV Azteca.
Mochtín
Mochtín es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1037 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Josep Bofill
Josep Bofill Moliné (Barcelona, 1942) es un escultor y pintor catalán, hijo del también escultor y pintor barcelonés Josep Bofill Herrero y nieto de Antoni Moliné Sibil, pesebristas de renombre internacional y creadores de la Escuela Catalana de Belenismo.

Hospital Universitario Valle de Hebrón
El Hospital Universitario Valle de Hebrón (Hospital Universitari Vall d'Hebron en catalán) es un centro sanitario de titularidad pública, administrado por el Servicio Catalán de Salud (CatSalut). El complejo, inaugurado el 5 de octubre de 1955, se encuentra ubicado en el distrito Horta-Guinardó de Barcelona y a pesar de su nombre, está situado entre los barrios de Montbau y Sant Genís dels Agudells, en los límites con el barrio de El Valle de Hebrón.
Actualmente es el complejo hospitalario más importante de Cataluña, y un estudio privado realizado en el año 2009, lo sitúa como uno de los cuatro grandes hospitales de referencia nacional en España y uno de los veinte mejores, incluyendo públicos y privados de todo el país.
Ala Myroniuk
Ala Myroniuk (en ucraniano: Алла Миронюк; 10 de junio de 1966) es una deportista ucraniana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1993 y 1998, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1998.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1993
El LVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Essen (Alemania) entre el 1 y el 11 de julio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Sofivka (Berdiansk)
Sofivka (en ucraniano: Софіївка, romanizado: Sofiivka; en ruso: Софиевка, romanizado: Sofievka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Berdiansk y centro del municipio (hromada) de Kolarivka.

El asentamiento está ocupado por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Óblast de Zaporiyia
La óblast de Zaporiyia, ocasionalmente llamada en español provincia de Zaporojia (en ucraniano: Запорізька область) es una óblast (provincia) de Ucrania situada en el sudeste del país. Se formó el 10 de enero de 1939 dividiendo la región de Dnipropetrovsk.

El centro administrativo y la ciudad más grande es Zaporiyia, otras ciudades importantes son Melitopol, Berdiansk, Enerjodar, Tokmak.
Mesorregión Central Mineira
La mesorregión Central Mineira era una de las doce  mesorregiones del estado brasileño de Minas Gerais. Estaba formada por la unión de treinta municipios agrupados en tres  microrregiones.

En 2017, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas, que substituía a la vigente hasta ese momento, con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y facilitar la difusión de los datos estadísticos del Instituto.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
(5513) Yukio
(5513) Yukio es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 27 de noviembre de 1988 por Watari Kakei, y sus compañeros astrónomos Minoru Kizawa y Takeshi Urata desde el Observatorio de Nihondaira, Shimizu-ku, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Partido judicial de Gandesa
El partido judicial de Gandesa  es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 5  de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Arnés, Ascó, Batea, Benisanet, Bot, Caseras, Corbera de Ebro, Pinell de Bray, Gandesa, Ginestar, Horta de San Juan, Fatarella, Miravet, Mora de Ebro, Puebla de Masaluca, Prat de Compte, Rasquera y Villalba de los Arcos.

Caseras
Caseras (oficialmente en catalán Caseres) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Tierra Alta, tiene una población de 250 habitantes (INE 2025).
Estación de Genovés
Genovés o El Genovés es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado junto a la localidad española de Alboy, en el municipio de Genovés, provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Lasaña
La lasaña (en italiano, lasagna; también llamado pasticho en Venezuela) es un tipo de pasta. Se suele servir en láminas superpuestas intercaladas con capas de ingredientes al gusto, más frecuentemente carne (ragú) en salsa boloñesa y bechamel. Su origen es italiano y el plato preparado usualmente con carne suele llamarse lasaña al horno. La lasaña al horno también se puede hacer con verduras (espinacas, zanahoria berenjenas, etc.) o pescados. Se termina con bechamel y abundante queso rallado para gratinarla en el horno. La palabra «lasaña» proviene del griego antiguo lasanon, a través del latín lasănum, que se refiere al pote en el que se cocinaba. La palabra singular en italiano es lasagna y en plural lasagne; y se aplica indistintamente al plato o a la pasta en forma de láminas. Es una entrada o primer plato caliente que se suele comer en invierno o en los periodos fríos de la primavera.

Chytra (olla)
Chytra (en griego antiguo «Χύτρα») Jytra o jitra, es un utensilio de cocina de la Antigua Grecia, dentro de la tipología cerámica de las ollas y los pucheros de la cerámica tradicional. Tiene una variante similar en el chytridion. Tanto Caro Bellido como Fatás y Gonzalo Borrás, la describen como una olla panzuda y sin asas, pero a menudo con tres pies, para que se sujete en el fuego sobre las brasas, similar al «lasanum» con pie de trípode.

En el Museo Británico se describe como «olla de cocción de cerámica sin esmaltar con un cuerpo redondeado, un borde que se extiende y un asa de correa desde el borde hasta el hombro». Diferentes arquetipos de esta vasija se recuperaron en las excavaciones realizadas en la isla de Egina, y datadas entre 480-470 a. C. Por su uso, más que por su morfología, se asocia con el lopas y el lopadion.

Aparece mencionado por Ateneo en El banquete de los eruditos, como variedad del kakkabe.
Oese (Märjamaa)
Oese es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Código de área 712
El Código de área 712 es el prefijo telefónico estadounidense para el tercio occidental del estado de Iowa, Estados Unidos, e incluye localidades como Spencer, Le Mars, Sioux City, Council Bluffs, Sheldon, Storm Lake y Sac City.

El prefijo fue establecido en el Plan de Numeración Telefónica de Norteamérica (en inglés: North American Numbering Plan o NANP) del año 1947 y no ha variado desde entonces.

Prefijo telefónico
Un prefijo telefónico (también llamado número identificador de región (NIR), clave larga distancia automática (LADA), característica, indicativo telefónico o código de área) es una sucesión numérica que se marca delante del número de usuario al realizar una llamada telefónica, con el propósito de seleccionar la demarcación territorial lógica a la que pertenece dicho usuario.

Estas demarcaciones lógicas que los prefijos telefónicos designan pueden corresponderse con divisiones geográficas de la red telefónica, o bien con ciertos servicios especiales, como los números inteligentes o la red de telefonía móvil.[cita requerida]
Eduardo Zorita Tomillo
Eduardo Zorita Tomillo (Valladolid, 11 de agosto de 1928-León, 19 de noviembre de 2022), fue un profesor universitario español, catedrático de Genética y Alimentación de la Facultad de Veterinaria de León, director general de Universidades (23 de abril a 30 de julio de 1976) y director general de Política Científica (26 de noviembre de 1976 a 27 de agosto de 1977) del Ministerio de Educación.

Fue, junto al sacerdote José María de Llanos, el principal impulsor del Servicio Universitario del Trabajo (SUT), uno de los tres estudiantes que formó parte del primer campamento del SUT en Rodalquilar (Almería), y el primer jefe (marzo de 1952 y noviembre de 1953) del Servicio Universitario del Trabajo, que constituyó para muchos de los estudiantes que pasaron por sus campos, una de las principales causas de su progresivo acercamiento a los sectores de oposición a la dictadura franquista.

Servicio Universitario del Trabajo
El Servicio Universitario del Trabajo (SUT) fue una iniciativa que pretendía facilitar una aproximación entre los estudiantes y el mundo obrero. Nacida a comienzos de los años cincuenta, en el contexto de las duras condiciones sociales impuestas por el régimen de Franco, gracias al impulso del sacerdote José María de Llanos, quedó poco después incorporada al organigrama del Sindicato Español Universitario (SEU), el instrumento de encuadramiento del falangismo en el ámbito de la educación superior. No obstante, para muchos de sus participantes, las experiencias vividas en el seno del SUT constituyeron una de las principales causas de su progresivo acercamiento a los sectores de oposición a la dictadura franquista.
Valchiavenna
Valchiavenna es, junto a Valtellina, uno de los dos valles principales que forman la provincia de Sondrio.

Su punto más meridional es el cruce de Fuentes, que queda un poco por encima de Colico, donde confluyen Valchiavenna y Valtellina, mientras que al norte acaba la Chiavenna. De aquí se ramifican otros dos valles que son su continuación natural: valle Spluga y val Bregaglia. El primero termina con el paso homónimo, mientras que el segundo con el passo del Maloja, en territorio suizo.

Valchiavenna es un valle estrecho, encerrado entre los Alpes Lepontinos y los Réticos, de origen glaciar. Está atravesada por los torrentes Mera y Liro, que se unen cerca de Chiavenna.

Provincia de Sondrio
Sondrio (en italiano provincia di Sondrio) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Sondrio.

Tiene un área de 3212 km², y una población total de 179 165 habitantes (2024). Hay 78 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

La provincia limita con Suiza (concretamente con el cantón de los Grisones) al norte y oeste, las provincias de Como y Lecco al oeste, las provincias de Bergamo y Brescia al sur y la región de Trentino-Alto Adige/Südtirol al este.

Véase: Valtelina
Zhu Chen
Zhu Chen (諸宸) (Wenzhou, Zhejiang, 16 de marzo de 1976) es una ajedrecista china y una Gran Maestro Femenino.

En la lista de enero de 2008 de la FIDE tenía 2548 puntos de ELO, ocupando la 4ª posición en la lista femenina.

Fue en 1992, 1994 y 1996 , ganadora del Campeonato de China de ajedrez.

A los 25 años venció a la rusa Alexandra Kosteniuk en el campeonato mundial de ajedrez femenino.

En 1988 Zhu se convirtió en la primera china que ganaba una competición internacional de ajedrez, haciéndose con el 12 Campeonato Mundial Femenino en Rumanía.

Ganó el Campeonato Mundial Juvenil Femenino en 1994 y 1996.

Está casada con Mohammed Al-Modiahki, y ahora representa a Catar.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Ishum
Ishum es un dios menor en la mitología acadia, hermano de Shamash y consejero  de Erra y los sebitti. Pudo haber sido un dios del fuego y experto en armas y, según los textos, dirigía a los dioses a la guerra como heraldo, aunque, en general, era considerado benevolente.

Ishum es conocido sobre todo por la epopeya babilónica de Erra e Ishum (escrita entre el 1000 a. C.-800 a. C.). Allí, Ishum es el sabio ministro de la ciudad, que hace recapacitar a Erra cuando estaba a punto de destruir Babilonia.

Se desarrolló a partir del dios heraldo Endursaga, de la mitología sumeria.

Erra
En la antigua Mesopotamia (Babilonia y Acadia), Erra fue un dios de la guerra, los disturbios, las revueltas, las incursiones y mayormente conocido por "La epopeya de Erra" del año 1000 a. C. Estrechamente identificado con el dios Nergal, su centro de culto era Erasalm, en la ciudad de Kutha (perdida). En el período babilonio.
Juan Zarides
Johannes o Juan Zarides o Zaridas fue un funcionario y erudito bizantino de la primera mitad del siglo XIV.

Bien poco se sabe sobre él. Muy a fines del siglo XIII, con su hermano Andrónico y el amigo de este Jorge Lacapeno, fue alumno y colaborador del gran erudito Máximo Planudes, en cuyo scriptorium ayudó a copiar numerosos manuscritos, entre los que destacan un Plutarco, un Libanio y una Retórica de Aristóteles. Al parecer, participó en la guerra civil bizantina de 1321-1328.

Máximo Planudes
Máximo Planudes (en griego Μάξιμος Πλανούδης), natural de Nicomedia, en la Anatolia, nació en el año 1260 y murió en el año 1330 (otras fuentes dicen en el año 1305), en Constantinopla. Este monje griego fue un gramático, teólogo y traductor bizantino de renombre.
Ravenstone
Ravenstone es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1682 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Roc Blackblock
Roc Blackblock (Barcelona, 1975) es un artista y muralista español. Estudió diseño gráfico en la Escuela Universitaria de Diseño e Ingeniería Elisava de Barcelona e ilustración en la Escuela de Arte y Superior de Diseño Serra i Abella de Hospitalet de Llobregat.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Bdale Garbee
Bdale Garbee es un especialista en computadores que trabajó para el Proyecto Debian y para Debian GNU/Linux. Actualmente es el director técnico (Chief Technical Officer, CTO) de Linux en Hewlett-Packard, y es el actual presidente de la organización del Software en el Interés Público.

Bdale Garbee fue un desarrollador de Debian desde los tempranos días del proyecto, a mediados de la década de los 90, y estableció en 1995, la máquina del desarrollador oficial de Debian, llamada "master.debian.org". Más tarde, sirvió como Líder del Proyecto Debian durante un año (2002-2003).

Es miembro de la junta directiva de Software en el Interés Público, la organización no lucrativa que recoge donaciones para Debian, desde el 29 de julio de 2004, y fue elegido presidente el 1 de agosto de 2006.

Garbee es también un radio aficionado, miembro de AMSAT, TAPR (antiguo vicepresidente) y de ARRL.

El nombre Bdale es una abreviación de Barksdale, dado en honor a su abuelo materno, Alfred D. Barksdale.

Software in the Public Interest
Software in the Public Interest, Inc. (Software en el Interés Público) o SPI es una organización sin ánimo de lucro constituida para ayudar a proyectos y organizaciones a desarrollar y distribuir software y hardware libres. Su objetivo inicial fue dar cobertura legal al proyecto Debian, tras el fin del patrocinio de la FSF, aunque actualmente extiende esa cobertura a varios proyectos de software libre. La SPI invita a los programadores a usar la licencia GNU/GPL y otras licencias libres.

Se creó como organización sin ánimo de lucro el 16 de junio de 1997 en el estado de Nueva York (EE. UU.) y en 1999 obtuvo la calificación legal de la administración estadounidense de una organización 501 (c) (3), con lo que todas las donaciones hechas a los proyectos apoyados por SPI son deducibles de impuestos para el donante.
Bioparque Vesty Pakos
El Bioparque Municipal Vesty Pakos, también conocido por su antigua denominación Zoológico Municipal de La Paz es un centro de custodia de fauna silvestre inserto en el Parque nacional Mallasa, al sureste de la ciudad de La Paz, en Bolivia. Es administrado por el Gobierno Municipal de La Paz y es el primer centro de custodia de Bolivia en ser parte de la Asociación Latinoamericana de Parques, Zoológicos y Acuarios (ALPZA)

Cuenta con la categoría de Bioparque que tiene el objetivo de albergar especies silvestres en recintos que recreen sus hábitats naturales con el propósito de sensibilizar, concientizar y educar sobre la problemática de tráfico, tenencia ilegal y comercialización de fauna silvestre. Además de llevar a cabo programas de conservación, rehabilitación, reinserción y liberación en sus hábitats naturales.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.