hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matti Sippala
Matti Sippala (Hollola, 11 de marzo de 1908-Kotka, 22 de agosto de 1997) fue un atleta finlandés, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1932.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Canasta de fuego
Un canasta de fuego es un cesto de hierro en el que se puede quemar leña para hacer una hoguera. Las canastas de fuego se utilizan desde la antigüedad principalmente para iluminar y calentar habitaciones. Hoy en día, se utilizan con mayor frecuencia en una zona de jardín al aire libre como calentador de patio o parrilla para exteriores. La canasta de fuego se utiliza principalmente para contener leña u otro combustible y está destinada a ofrecer protección contra incendios.

La cesta en sí consiste en un recipiente de acero o hierro resistente al calor con paredes laterales altas salpicadas de grandes aberturas en forma de malla o rejilla, con un recipiente debajo para recoger las cenizas.

Una canasta de fuego es similar a un brasero y, a menudo, se utiliza no sólo como fuente de calor sino también para cocinar o asar alimentos.

Brasero
El brasero es un recipiente en el que se pone un combustible sólido, ardiendo en forma de brasas, que sirve para calentarse. Más tarde, se llamaría brasero a ciertos depósitos de brasas ardiendo, como el compartimento superior de las calderas de calefacción de combustible sólido. La Real Academia Española, en su diccionario en línea (on line), incluye como segunda definición el lugar donde se ejecutaba a ciertos delincuentes. La RAE parece referirse así, a los condenados a la hoguera, en general judíos o infieles víctimas de uno de los métodos más corrientes con que el "brazo secular" ejecutaba a los condenados por la Inquisición.
The Substitute (Glee)
«The Substitute» es el vigésimo noveno episodio de la serie de televisión Glee, y el séptimo episodio de su segunda temporada. Fue estrenado en Estados Unidos el 16 de noviembre de 2010 por la cadena Fox. La actriz Gwyneth Paltrow participó en este episodio como estrella invitada. Interpretó a una profesora sustituta de español llamada Holly Holliday. En el interín se enferma el director del coro New Directions, Will Schuester, y Holliday lo sustituye también a él. Se rumoreaba que Charice Pempengco y Cheyenne Jackson originalmente iban a aparecer en este episodio, interpretando a Sunshine Corazón y Dustin Goolsby respectivamente, pero luego el rumor fue desmentido al ser estrenado el episodio.[cita requerida]

Fox Corporation
Fox Corporation (abreviada como Fox Corp.; a veces denominada Fox a secas) es un conglomerado estadounidense de medios de comunicación de alcance masivo. Fue fundada el 19 de marzo de 2019 tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company. Heredó de la primera todos los activos que no fueron incluidos en la compra, tales como su división deportiva, de noticias y de emisoras de televisión abierta.

Es propiedad tanto de Rupert Murdoch, quien cuenta con cerca del 40% de las acciones en la empresa, como de la familia Murdoch, quienes mantienen una participación del 39.6% del capital accionario a través de un fideicomiso familiar. Rupert mantiene el cargo de presidente honorario, mientras que su hijo Lachlan ejerce como presidente ejecutivo y director general.
Kostelecké Horky
Kostelecké Horky es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou, en la región de Hradec Králové, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 151 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Partido judicial de La Bisbal del Ampurdán
El partido judicial de La Bisbal del Ampurdán es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 3 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de Albons, Bagur, Bellcaire, La Bisbal del Ampurdán, Colomés, Corsá, Cruilles, Monells y San Sadurní. Foixá, Fontanillas, Forallac, Garrigolas, Gualta, Jafre, Montrás, Palafrugell, Palamós, Palau-sator, Pals, Parlabá, La Pera, Regencós, Rupiá, Serra de Daró, La Tallada, Torrent, Torroella de Montgrí, Ullà, Ullastret, Ultramort, Vall-llobrega, Verges y Vilopriu.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es La Bisbal del Ampurdán. Cuenta con cuatro Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Vall-Llobrega
Vall-Llobrega (oficialmente en catalán:, Vall-llobrega) es un municipio español de la comarca del Bajo Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña. Se encuentra situado al sudoeste de la capital comarcal.
Liga Norte de México 2012
La Temporada 2012 de la Liga Norte de México fue la primera edición tras el rompimiento que tuvieron los equipos sonorenses y bajacalifornianos que provocaron la separación de la "antigua" Liga del Norte de México. Los clubes sonorenses regresaron el nombre de la liga de Norte de México a Liga Norte de Sonora. La "nueva" liga se conformó por seis equipos, cuatro de Baja California y dos de Sonora. Los equipos fueron: Aguiluchos de Mexicali, Algodoneros de San Luis, Cerveceros de Tecate, Marineros de Ensenada, Tiburones de Puerto Peñasco y Truenos de Tijuana.

La fecha de inicio de la campaña fue el jueves 29 de marzo.

Los Marineros de Ensenada se coronaron campeones del circuito por primera vez en esta nueva etapa al derrotar en la Serie Final a los Tiburones de Puerto Peñasco por 4 juegos a 2. El mánager campeón fue Abelardo Beltrán.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Batalla de Montiel
La batalla de Montiel (1369) fue un enfrentamiento bélico enmarcado en la Guerra Civil de Castilla y, debido a la naturaleza de parte de sus intereses y participantes, también en la guerra de los Cien Años. En ella, ejércitos castellano-franceses se midieron con una alianza castellano-granadina. La primera de estas fuerzas, mandada por Enrique de Trastámara (luego Enrique II de Castilla), se impuso a la segunda, dirigida por su hermano Pedro el Justiciero. Se libró el 14 de marzo de 1369, en torno a la ciudad de Montiel, en la actual provincia de Ciudad Real, en Castilla-La Mancha.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Merlión
El Merlión (en malayo: Singa-Laut) es la mascota oficial de Singapur, representado como una criatura mítica con cabeza de león y cuerpo de pez. Debido a naturaleza simbólica para Singapur y para los singapurenses en general, es ampliamente utilizado para representar tanto a la Ciudad-Estado como a su gente en equipos deportivos, publicidad, marcas, turismo y como personificación nacional.

El Merlión se utilizó por primera vez en Singapur como logotipo de la oficina de turismo.

Personificación nacional
Una personificación nacional es la antropomorfización de una nación, que puede aparecer tanto en caricaturas editoriales como en propaganda. Son usadas por sus respectivas naciones para exaltar características propias del país. Algunas personificaciones tempranas en el mundo occidental tendían a ser manifestaciones nacionales que tenían aspecto de matrona, de guerrera, o valquiria en los países nórdicos y con frecuencia tomaban el nombre latino de la antigua provincia romana que simbolizaban como Hispania, Britania, Germania o Helvetia.
Scott James Remnant
Scott James Remnant (nacido el 18 de julio de 1980) es un desarrollador de software libre que trabaja para la empresa Canonical Ltd como desarrollador de la distribución de GNU/Linux Ubuntu. También es miembro de la mesa directiva de dicha distribución.

Scott es conocido, sobre todo, por ser el autor del nuevo demonio Upstart y del popular lector de feeds Planet.
Además de para Ubuntu, Scott ha trabajado durante mucho tiempo para Debian, donde se ocupó de libtool, del sistema dpkg y de otros paquetes importantes. En 2006 Scott abandonó su trabajo en Debian.
Scott también ha colaborado con el proyecto GNU ocupándose de libtool.

Daemon (informática)
Un servicio, programa residente o demonio (en inglés, daemon) es un tipo especial de programa que se ejecuta en segundo plano, en vez de ser controlado directamente por el usuario. Este tipo de programas continúa en el sistema, es decir, que puede ejecutarse de forma persistente o reiniciarse si se intenta «matar» el proceso dependiendo de la configuración del demonio y de las políticas del sistema. El uso de este nombre viene del retroacrónimo Daemon (Disk And Execution Monitor).
Matzuca
El bandon de Matzouka (en griego: Ματζούκας Βάνδον) fue una de las bandas del Imperio de Trebisonda. A pesar de que no hay ninguna mención de ella durante el período bizantino medio, bien podría haber sido un bandon del thema bizantino de Caldia, ya que se sabe que las subdivisiones administrativas de la época bizantina fueron hechas en criterios geomorfológicos y constituyen la base de una de las subdivisiones administrativas de la moderna provincia de Trebisonda.

El bandon de Matzouka ocupó la región sur y suroeste de la ciudad de Trebisonda. Debido a su ubicación estratégica, fue el baluarte de la capital del Gran Comneno. La economía de la región estaba basada en la agricultura y la ganadería y sus tropas tenían la fama de ser valientes y resistentes.

Provincia de Trebisonda
Trebisonda o Trabzon es una de las 81 provincias de Turquía. Situada en la costa del mar Negro. Limita al oeste con la provincia de Giresun, al suroeste con la Gümüşhane, al sureste con la Bayburt, y al este con la Rize. Trabzon pertenece a la región del Mar Negro y a la subregión estadística del Este del Mar Negro. La capital es la ciudad de Trebisonda.
Campeonato de División Intermedia 1926 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1926 fue la decimosexta edición del torneo, la vigésimo octava temporada de la segunda categoría y la última del certamen en dicha categoría. También fue el octavo y último campeonato organizado por la Asociación Amateurs de Football.

Con los descensos suprimidos, los nuevos participantes fueron Perla del Plata, campeón de División Intermedia; Albión y Barracas Juniors, afiliados a la asociación.

El certamen consagró campeón por primera vez a Honor y Patria, tras vencer por 2 a 1 en el segundo desempate de la final a San Telmo, y ascendió a la Primera División — Sección B.

Club Atlético y Social Honor y Patria
El Club Atlético y Social Honor y Patria fue un club deportivo argentino de fútbol fundado en 1911 en la localidad de Bernal, ubicada en el partido de Quilmes que se encuentra en el Gran Buenos Aires. Este club es reconocido por haber jugado algunas temporadas en la Primera División de Argentina, la máxima categoría del fútbol argentino, habiéndose consagrado campeón de la segunda división en varias oportunidades.
Hedia Trabelsi
Hedia Trabelsi – (2 de enero de 1992) es una deportista tunecina que compite en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Africano entre los años 2011 y 2013. Obtuvo una medalla de bronce en los Juegos Mediterráneos de 2009.

Campeonato Africano de Lucha
El Campeonato Africano de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel africano. Es organizado desde 1969 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Gabriela Hearst
Gabriela Hearst (Departamento de Paysandú, 3 de noviembre de 1976) es una diseñadora uruguaya de ropa prêt-à-porter y accesorios. Además de diseñar las colecciones de la marca que lleva su nombre, dirige la estancia de su familia en Uruguay.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Alan Wren
Alan John Wren (Mánchester, Inglaterra; 10 de abril de 1964), más conocido como Reni, es un músico británico, donde fue anteriormente baterista de The Stone Roses entre 1984 y 1995.

Reni es considerado como uno de los mejores bateristas de su generación, y como el "baterista más importante del círculo indie del Reino Unido" (Rhythm, 2004). Según el exgerente General de The Haçienda Howard Jones "tocaba la batería como Hendrix tocaba la guitarra". El ritmo de su batería, que logró la mezcla de dance con indie, fue importante en el sonido Madchester y la escena alternativa actual.

En 1999 formó una banda de corta vida llamada "The Rub" con Casey Longdon (guitarra rítmica), Neil Nisbet (bajo), y Mick Grant (batería). Reni también canta, compone, toca guitarra y bajo.

The Haçienda
The Haçienda fue una sala de conciertos de la escena musical de Mánchester, Inglaterra. La Haçienda fue financiado por el sello discográfico Factory Records y por la banda New Order.

Tony Wilson dirigió la sala y el club lideró en el Reino Unido la escena rave. Inaugurada en 1982, llegó a ser una de las salas más populares del mundo durante los años del sonido Madchester, entre finales de los 80 y principios de los 90.

Permaneció abierta hasta 1997, cuando no pudo aguantar más los constantes problemas económicos y cerró definitivamente. El edificio que ocupó fue demolido en 2002, siendo sustituido por un bloque de apartamentos de lujo.
Wizards of the Lost Kingdom
Wizards of the Lost Kingdom, también conocida como Los hechiceros del reino perdido, es una película argentina-estadounidense de aventuras y fantasía de 1985 dirigida por Héctor Olivera sobre el guion de Ed Naha. Es protagonizada por Bo Svenson, Vidal Peterson, Thom Christopher y Barbara Stock. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó en octubre de 1985 en Estados Unidos.

Este filme de 1984 fue uno de los diez que el productor estadounidense Roger Corman realizó con su productora Rodeo Productions en Buenos Aires y en asociación con Aries Cinematográfica Argentina, en el período entre 1982 y 1990.

La película figuró durante algunas semanas en Londres en el ranking de las más alquiladas por el público infantil. Hay una secuela dirigida por Charles B. Griffith, titulada Wizards of the Lost Kingdom II.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Ronald Gavril
Ronald Gavril (Bacău, 10 de julio de 1986) es un boxeador profesional rumano. Está firmado con Mayweather Promotions y actualmente es entrenado por Eddie Mustafa Muhammad.

Ostenta el título mundial de la WBF ganado el 29 de noviembre de 2024 en contra del colombiano Juan Boada en Bucarest (Rumania)

Bacău
Bacău [baˈkəw]ⓘ es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital del distrito del mismo nombre en la región histórica de Moldavia. La ciudad se sitúa en la meseta de Moldavia, a orillas del río Bistrița, que se une al río Siret a unos 8 kilómetros hacia el sur de Bacău. La ciudad tiene un área de 43,19 km² y una población de 196 883 habitantes según estimaciones recientes.
Koldamäe
Koldamäe es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.
Owen Garriott
Owen Kay Garriott  (Oklahoma, 22 de noviembre de 1930-Alabama, 15 de abril de 2019) fue un ingeniero eléctrico estadounidense y astronauta de la NASA, quien pasó 60 días a bordo de la estación espacial Skylab en 1973, durante la misión Skylab 3 y 10 días a bordo del Spacelab-1, en un misión del transbordador en 1983.

Después de servir en la Marina de los Estados Unidos, Garriott fue profesor de ingeniería en la Universidad de Stanford antes de asistir al Programa de entrenamiento de pilotos de la Fuerza Aérea de los EE. UU. y luego unirse a la NASA. Después de su carrera en la NASA, trabajó para varias compañías aeroespaciales, consultó en comités relacionados con la NASA, enseñó como profesor adjunto y realizó investigaciones sobre microbios que se encuentran en ambientes extremos.

Skylab
Skylab fue la primera estación espacial estadounidense. Fue diseñada por Raymond Loewy. Orbitó alrededor de la Tierra de 1973 a 1979 y fue visitada por astronautas en tres ocasiones durante sus dos primeros años de servicio. Con un peso de 75 toneladas, fue lanzada (en misión no tripulada) el 14 de mayo de 1973, impulsada por el cohete Saturno V (misión SL-1). La estación sufrió daños graves durante el lanzamiento, perdiendo el escudo solar, parte del escudo contra micrometeoritos y uno de sus paneles solares principales. Las partes desprendidas del escudo contra micrometeoritos impidieron el despliegue del panel solar restante, causándole un gran déficit energético y un sobrecalentamiento anormal.
Enrique Juan Requena
Enrique Juan Requena (Ayelo de Malferit, Valencia, 2 de marzo de 1907 - 29 de diciembre de 1936), fue un sacerdote español, venerado como beato por la Iglesia Católica.

Fue sacerdote de la archidiócesis de Valencia.  Cuando estalló la guerra civil en España, se inició la persecución religiosa, por lo que fue martirizado el 29 de diciembre de 1936.

Fue beatificado en el grupo de José Aparicio Sanz por el Papa Juan Pablo II el 11 de marzo de 2001.

Ayelo de Malferit
Ayelo de Malferit (en valenciano y oficialmente Aielo de Malferit) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el sur de la provincia de Valencia. Cuenta con una población de 4624 habitantes (INE 2025).
Un dios prohibido
Un Dios prohibido es una película española de 2012 dirigida por Pablo Moreno, con guion de Juanjo Díaz Polo.

Estrenada el 14 de junio de 2013, la película cuenta la situación de 51 miembros de la Comunidad Claretiana de Barbastro en los inicios de la guerra civil española. El reparto de la película incluye a Jesús Guzmán, Elena Furiase, Gabriel Latorre, Juan Lombardero, José María Rueda, Íñigo Etayo, Alex Larumbe y Jerónimo Salas, entre otros.

Es hasta el momento la única película realizada sobre los Mártires de Barbastro.

La Iglesia católica los considera mártires. Los 51 religiosos claretianos fueron beatificados el 25 de octubre de 1992 por el papa Juan Pablo II en Roma. Los 18 benedictinos del monasterio de El Pueyo fueron beatificados el 13 de octubre de 2013 por el papa Francisco en la beatificación de Tarragona.

Íñigo Etayo
Íñigo Etayo Ochoa-Lácar (n. Pamplona, España; 16 de septiembre de 1991), de nombre artístico Íñigo Etayo, es un actor y cantante español. Él estrenó en España personajes como Lucas Beineke ("La familia Addams") o Dimitry ("Anastasia, el musical"). Aparte, ha protagonizado películas como "Un dios prohibido" o lanzado música original.
Natore Sadar
Natore Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Natore, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 442 422 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.