hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siesbach
Siesbach es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 382 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Andrew Russell
Andrew James Russell (Dartmouth, 26 de enero de 1983) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2006, en la prueba de C4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Moustapha Akkad
Moustapha Akkad (1 de julio de 1930 - 11 de noviembre de 2005) fue un productor de cine y  director nacido en Alepo, Siria, pero que desarrolló su carrera principalmente en Estados Unidos. Es conocido por producir la serie de  Halloween y como director de las películas El mensaje y El león del desierto. Tras haber dedicado una gran parte de su carrera a intentar explicar el Islam a Occidente, fue asesinado en 2005 en Amán, Jordania por un atentado suicida de Al-Qaeda.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Daniel Arnon
Daniel Arnon (Varsovia, 14 de noviembre de 1910-Berkeley,  20 de diciembre de 1994), fue un bioquímico y fisiólogo vegetal estadounidense de origen polaco. Profundizó en el estudio científico de la nutrición de las plantas y de la fotosíntesis, el proceso mediante el cual las plantas convierten la energía de la luz del Sol en energía química. Fue el primero en reproducir el proceso fotosintético fuera de una célula viva.

Fisiología vegetal
La fisiología vegetal es la subdisciplina de la botánica dedicada al estudio de los procesos metabólicos de las plantas.

El campo de trabajo de esta disciplina está estrechamente relacionado con la anatomía de las plantas, la ecología (interacciones con el medio ambiente), la fitoquímica (bioquímica de las plantas), la percepción vegetal, la biología celular y la biología molecular.

Los fisiólogos botánicos estudian los procesos fundamentales tales como la fotosíntesis, la respiración, la nutrición vegetal, las funciones de las hormonas vegetales, los tropismos, los movimientos násticos, el fotoperiodismo, la fotomorfogénesis, los ritmos circadianos, la fisiología del estrés medioambiental, la germinación de las semillas, la dormancia, la función de los estomas y la transpiración, siendo estos dos últimos parte de la relación de las plantas con el agua.
Selección de baloncesto de Argelia
La selección de baloncesto de Argelia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argelina que representa a la Federación Argelina de Baloncesto (FMB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

El equipo terminó entre los cuatro finalistas cada vez que organizó un importante torneo internacional de baloncesto, incluido el Campeonato FIBA África y los Juegos Africanos. Jugaron en el Campeonato Mundial FIBA 2002 en Estados Unidos, donde terminaron 15º.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Melisa (hija de Meliseo)
Melisa (en griego Μέλισσα, Mélissa), en la mitología griega, significa «abeja». Se dice que Melise (Meliseo), rey de los cretenses, fue el primero que hizo sacrificios a los dioses e introdujo nuevos ritos y procesiones rituales; que tuvo dos hijas, Amaltea y Melisa, las cuales alimentaron con leche de cabra y con miel a Júpiter (Zeus) niño —de ahí surgió aquella fábula que cuenta que unas abejas volaron sobre el niño y llenaron de miel su boca—; que Melisa fue ordenada por su padre como primera sacerdotisa de la Gran Madre y de ahí que todavía ahora las sacerdotisas de esta Madre sean llamadas melisas.  En otra versión latina se nos habla de Melisa, sacerdotisa de Ceres.

Ceres (mitología)
En la mitología romana, Ceres (en latín: Cĕres; en italiano: Cerere; en griego: Κέρες; de la raíz protoindoeuropea ker, «crecer, crear») 
era la diosa de la agricultura, las mieses, la tierra y especialmente relacionada con los alimentos.  Su equivalente en la mitología griega era Deméter. De ella reciben su nombre los cereales. Es uno de los dioses Consentes   y uno de los dioses elegidos (di selecti) de Varrón.  En Roma su culto estaba presidido por el flamen Cerealis.  Forma parte de la Tríada aventina.
Arroyo de Regada
El arroyo de Regada es un pequeño curso fluvial de Virtus, concretamente un afluente del arroyo de la Gándara. Es una corriente de agua de baja pendiente (Inferior a 1 grado sexagesimal), y un recorrido notablemente recto.

Es fácilmente identificable por realizar un recorrido paralelo a la carretera BU-V-5791 entre Virtus y La Estación de Soncillo. Por último, tiene una longitud estimada de 1,8 km y está orientado hacia el sureste.

La Estación de Soncillo
La Estación de Soncillo es un núcleo de población español, perteneciente a Castilla y León, en la provincia de Burgos. Se encuentra en la comarca de Las Merindades, concretamente en el territorio del Valle de Valdebezana que se conoce como Villa de Virtus.

Tiene dos accesos desde la carretera N-232, en los puntos kilométricos 567,5 y 567,9.

Llama la atención la gran extensión de la subestación eléctrica, en comparación con la zona residencial. Desde que se proyectó, hubo suspicacias por parte de residentes, vecinos y agrupaciones hacia tal modificación del entorno.
Vladímirovka (Abjasia)
Vladímirovka (en georgiano: ვლადიმიროვკა) o Katsikit (en abjasio: Кациқыҭ, romanizado: Katsikyt) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Lenur Temirov
Lenur Temirov –en ucraniano, Ленур Теміров– (Almalyk, URSS, 1 de enero de 1990) es un deportista ucraniano de origen uzbeco que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2018 y 2021, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2019 y 2020.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la categoría de 60 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
Haydée, ou le Secret
Haydée, ou Le secret es una opéra comique en tres actos con música de Daniel Auber y libreto en francés del colaborador habitual de Auber, Eugène Scribe, basada en un cuento de Prosper Mérimée, La Partie de trictrac (1830). Se estrenó en el Théâtre Royal de l'Opéra-Comique, París el 28 de diciembre de 1847.

La ópera se representó con regularidad por la Opéra-Comique hasta finales del siglo XIX, logrando allí 520 representaciones. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 1 representación en el período 2005-2010, siendo la tercera de Daniel Auber.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Filippo Dodero
Filippo Dodero (4 de junio de 1976) es un deportista italiano que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 1999, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Salón recreativo
Salón recreativo, sala de juegos, centro de ocio, salón arcade, entre otros. Es el lugar donde se encuentran un conjunto de máquinas o juegos, en los que a cambio de una determinada cantidad de dinero se obtiene un tiempo de juego.

Los juegos pueden ser de tipo: electrónico, electromecánico o manual.

Electrónicos: son aparatos similares a un ordenador en los que el juego transcurre en una pantalla y el manejo del juego se efectúa normalmente mediante una palanca de mando y botones. Son los llamados videojuegos de salón o arcades.

Electromecánicos: tienen parte mecánica y parte eléctrica. Normalmente la parte eléctrica se basa en electroimanes. Entre los juegos de este tipo están el Pinball y la Máquina de garra.

Manuales: son aparatos en los que se mide la habilidad del jugador, normalmente en competencia con otros. Por ejemplo el futbolín, billar (pool), bowling (bolera), dardos, hockey de aire, etc.

Hockey de aire
El aero-jóquey, aero-hockey o hockey de aire es un deporte de salón y de precisión en el cual dos personas o dos parejas (dobles) compiten sobre una mesa de hockey de aire, utilizando mazos para impulsar el uso de un disco, con la finalidad de anotar goles en la portería contraria.
Jessica Vall
Jessica Vall Montero (Barcelona, 22 de noviembre de 1988) es una bióloga y deportista española que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Es licenciada en Biología Humana por la Universidad Pompeu Fabra y estudió el máster en Bioética en la Universidad Católica San Antonio de Murcia. Trabaja en el Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas.

Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas
El Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas (en catalán: Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques), antes Instituto Municipal de Investigaciones Médicas también conocido por las siglas IMIM, es un organismo público español creado en 1947 y dedicado a la investigación científica en el campo de la biomedicina y de las ciencias de la salud que se ubica en el Parque de Investigación Biomédica de Barcelona. En diciembre de 2013 se convirtió en uno de los institutos de investigación sanitaria oficialmente acreditados por el Instituto de Salud Carlos III.

El centro se encuentra vinculado a la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad Pompeu Fabra. Los fondos para la investigación se gestionan a través de la Fundación Instituto Mar de Investigaciones Médicas. Los grupos de investigación del IMIM se integran en cinco grandes áreas:

cáncer

epidemiología y salud Pública

procesos inflamatorios y cardiovasculares

informática biomédica

neurociencias.
Agave americana
El agave amarillo o pita (Agave americana) es una planta perenne perteneciente a la familia Agavaceae. Originaria de México y el sur de Estados Unidos, se ha distribuido mundialmente como planta ornamental y naturalizado en muchas regiones como Sudamérica, Cuenca mediterránea, las Islas Canarias, Asia, Australia y Nueva Caledonia.

Agavoideae
Las agavóideas (nombre científico Agavoideae) forman una subfamilia de plantas monocotiledóneas distribuidas más o menos por todo el mundo y especialmente diversas en México, donde Agave tiene importantes usos económicos (por ejemplo es utilizado para elaborar tequila y mezcal). Muchos miembros de esta subfamilia son arborescentes, como el árbol de Josué (una especie de Yucca). Las hojas son muchas veces grandes, xeromórficas, fibrosas o raramente suculentas, en rosetas en la base o el final de las ramas. Las flores presentan 6 tépalos y 6 estambres, y el ovario es súpero o ínfero. La subfamilia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), y ya había sido reconocida por el APG II que dejaba como opción excluirla de un Asparagaceae sensu stricto como la familia Agavaceae (ver Asparagales para una discusión sobre estos clados).
Paul Ormerod
Paul Ormerod es un economista, especialista en econometría, realiza investigaciones sobre complejidad, sistemas complejos, no linealidad feedback, el ciclo de subidas y bajadas de las burbujas económicas (boom and bust) de negocios y de competición económica. Ormerod usa una aproximación multidisciplinaria, haciendo uso de la biología, física, matemática, estadística, psicología como fuentes de resultados que pueden aplicarse a la economía.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Jacob Hellner
Jacob Hellner (1961 -) es un productor musical sueco que ha trabajado con bandas como Rammstein, Apocalyptica y Clawfinger. En la actualidad Hellner forma junto con Carl-Michael Herlöfsson la productora Bomkrash.

Apocalyptica
Apocalyptica es una banda de metal alternativo y chelo metal formada en Helsinki (Finlandia) en 1992 por cuatro violonchelistas graduados de la academia de música clásica Sibelius. Es conocida por tocar canciones de hard rock/heavy metal con violonchelos.
Ineke Tigelaar
Willemina Hendrika Ineke Tigelaar (Hilversum, Países Bajos, 9 de octubre de 1945) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue subcampeona de Europa en 400 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Hilversum
Hilversum es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional, al noroeste de los Países Bajos. Con una población aproximada de 86.000 habitantes, se encuentra dentro del área metropolitana de Ámsterdam y está situado a veinticuatro kilómetros al sureste de la capital, dentro del paraje natural de la colina del Gooi. La localidad es conocida a nivel nacional por acoger la sede de la radiotelevisión pública neerlandesa entre otros medios de comunicación.
Mark Reynolds (regatista)
Mark Jeffrey Reynolds (San Diego, 2 de noviembre de 1955) es un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Star y Snipe.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas en la clase Star: plata en Seúl 1988 (junto con Harold Haenel), oro en Barcelona 1992 (con Harold Haenel) y oro en Sídney 2000 (con Magnus Liljedahl), y el octavo lugar en Atlanta 1996.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1988 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1987 y 2002.

En 2000 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañero de la clase Star Magnus Liljedahl.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Xiaomi Mi Band
Las Xiaomi Mi Band son una serie de monitores de actividad producidos por la empresa china Xiaomi desde 2014. Se trata de pequeños relojes inteligentes que incluyen funciones como medidores de la frecuencia cardiaca, número de pasos, ejercicio diario o del ciclo menstrual. Su diseño se asemeja a un brazalete, y puede ser usado en cualquier mano o en los tobillos, estableciendo la ubicación en la aplicación para móviles.

El núcleo electrónico que lleva a cabo el monitoreo está envuelto en una correa de TPSiV hipoalergénico, y se carga a través de un conector no estándar que, hasta los modelos del 2020, requería extraerlo de la correa sin embargo, hoy por hoy estas pulseras inteligentes pueden ser cargadas sin retirar la correa.

Ciclo menstrual femenino
El ciclo menstrual o ciclo ovárico consiste en una serie de cambios regulares que de forma natural ocurren en el sistema reproductor femenino (especialmente en el útero y los ovarios) los cuales hacen posible el embarazo o la menstruación, en caso de que el primero no tenga lugar, durante este ciclo se desarrollan los ovocitos.

Alrededor del 80 % de las mujeres reportan síntomas desde una o dos semanas antes de la menstruación.
Telumehtar
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Telumehtar es el vigésimo octavo rey de Gondor. Nacido en el año 1632 de la Tercera Edad del Sol es hijo del rey Tarondor y asumió el trono en el año 1798 T. E. Su nombre es quenya y puede traducirse como «bóveda de estrellas».

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Eje transversal PE-20
El Eje transversal PE-20 es uno de los veinte eje que forma parte de la red transversal de Red Vial Nacional del Perú. Está conformado por las rutas transversales PE-20, PE-20 (Variante), PE-20 A (Variante), PE-20 A, PE-20 B, PE-20 B (Variante), PE-20 C, PE-20 D (ramal), PE-20 E (ramal), PE-20 F (ramal), PE-20 G, PE-20 H y PE-20 I. Une la provincia del Callao y los departamentos de Lima, Junín y Pasco.

Avenida Elmer Faucett
La avenida Elmer Faucett es una de las principales avenidas del área metropolitana de Lima, en el Perú. Se extiende de norte a sur, y conecta los distritos chalacos del Callao, Carmen de la Legua y Bellavista, con el distrito limeño de San Miguel.
Iglesia de Santa María la Mayor (Uncastillo)
La iglesia de Santa María de Uncastillo es una iglesia románica que fue construida sobre una antigua iglesia mozárabe del siglo X entre 1135 y 1155 a expensas del rey Ramiro II de Aragón. Ha sido tradicionalmente el templo principal de la localidad de Uncastillo, perteneciente a la comarca de las Cinco Villas, en la provincia de Zaragoza.

La iglesia de Santa María de Uncastillo tuvo por un tiempo la categoría de colegiata y en ella destaca poderosamente su escultura, que se atribuye al Maestro de Olorón, y decora las arquivoltas de la portada sur, además de la sobrepuerta del atrio de la fachada occidental, los canecillos del ábside y otros lugares de los muros.

Colegiata
La colegiata o iglesia colegial es el templo católico que, sin ser catedral, posee un cabildo. La dignidad rectora recibe el nombre de deán, aunque ocasionalmente también sea llamado abad o prior.

La elección de una colegiata obedece a diferentes razones, como pueden ser la existencia anterior de una catedral en la misma ciudad, querer dar importancia a una población sin poner sede episcopal, para mayor esplendor del culto, etc. La colegiata puede ser secular o regular.

También se denomina así al templo donde hay (o hubo en su tiempo) una comunidad de canónigos regulares de San Agustín presidida por un abad. Las comunidades de canónigos regulares de San Agustín están en el origen de diversas órdenes religiosas como los dominicos o los premonstratenses.

En la actualidad se denomina colegiata a una iglesia principal de tipo colegial, con abad y canonjía, que no es sede obispal —catedral—, y donde los oficios divinos se celebran con similar liturgia a la de las catedrales.
Rally Arroes-Gijón
El Rally Arroes-Gijón es una carrera de rally organizada cada año por el Arroes Racing Club. La carrera tiene su sede en Gijón, Asturias. La prueba es puntuable para el Campeonato de Asturias de Rallyes.

Campeonato de Asturias de Rallyes
El Campeonato de Asturias de Rallyes es un campeonato regional de rally de ámbito autonómico que se celebra anualmente en Asturias (España) desde 1965 hasta la actualidad. Se compite en rallyes de asfalto. El vigente campeón es José Manuel Mora.