hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio Jean-Pierre Monseré
El Gran Premio Jean-Pierre Monseré (oficialmente: Grote Prijs Jean-Pierre Monseré) es una carrera ciclista profesional belga de un día  que se disputa anualmente a principios del mes de julio. El nombre de la prueba rinde tributo al ciclista Jean-Pierre Monseré, campeón mundial de ciclismo en ruta en 1970 quien murió a una edad temprana.

La primera edición se disputó en el año 2012 y fue ganada por el ciclista belga Frédéric Amorison.
Desde el año 2017, la carrera hace parte del UCI Europe Tour como carrera de la categoría 1.1.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Bratislav Ristić
Bratislav Ristić (nacido el 21 de enero de 1980 en Niš) es un futbolista serbio que actúa como centrocampista. Actualmente juega en el AE Paphos.

También ha jugado en el Metalurg Donetsk (2003-2007) Málaga CF (2006-07), Club Brujas (1998-2003) y FK Radnički Niš (1990-1998).

Dispone también de pasaporte belga.

FK Metalurg Donetsk
El FC Metalurh Donetsk (en ucraniano: ФК Металург Донецьк, en ruso: Металлург Донецк, Metallurg Donetsk) fue un club de fútbol ucraniano, de la ciudad de Donetsk en Ucrania. Fue fundado en 1996 y disputaba sus partidos como local en el estadio Metalurh, que tiene capacidad para 5.094 espectadores. Sus colores tradicionales eran el blanco y el azul, antes de su desaparición jugaba en la Liga Premier de Ucrania.
It Is 'He' (Jai Sri Krishna)
«It Is 'He' (Jai Sri Krishna)» es una canción del músico británico George Harrison, publicada en el álbum de estudio Dark Horse (1974). Harrison compuso la canción durante una visita a la ciudad sagrada de Vrindavan, en el norte de India, con su amigo Ravi Shankar. La composición documenta un día que describió en su autobiografía I Me Mine como «mi experiencia más fantástica». La grabación incluyó una mezcla de instrumentación diversa, con guitarras acústicas folk rock, cuerdas hindúes e instrumentos de percusión, además de un sintetizador Moog y coros cantados en sánscrito.

Vrindavan
Vrindavan es una localidad en el distrito de Mathurá, en el estado de Uttar Pradesh (norte de la India).
También se puede ver escrito Vrindaban o Brindavan (el bosque de [la diosa] Vrindā).
Otro nombre del sitio es Vraya (Vrāja) o Brash (Brāj), de donde surgen los nombres Vraya Bhumi (la tierra de Vrasha) y Brash Dham (el sitio sagrado de Brash).
Área metropolitana de Columbus (Indiana)
El Área Estadística Metropolitana de Columbus, IN MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de homónima, que solo abarca el Bartholomew en el estado de Indiana, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 76.794 habitantes, convirtiéndola en la 363.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Bartholomew
El condado de Bartholomew (en inglés: Bartholomew County), fundado en 1821, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 71 435 habitantes y una densidad poblacional de 68 personas por km². La sede del condado es Columbus. El condado recibe su nombre en honor a Joseph Bartholomew.
José Anastasio Díaz López
José Anastasio Díaz López, (15 de abril de 1858-6 de septiembre de 1905) fue un sacerdote zacatecano, fundador de la congregación Hijas del Sagrado Corazón de Jesús y de Santa María de Guadalupe y fundador de los Colegios Jadilop. Fue declarado siervo de Dios  el 19 de noviembre de 1998 en la Catedral de Zacatecas y actualmente se encuentra en proceso de canonización.

Siervo de Dios
Siervo de Dios (del latín: servare ‘tener, guardar, conservar’) es un término religioso para referirse a las personas que son muy allegadas y obedientes a cierta religión. En la Iglesia católica, es el primer paso de una serie de requisitos para una posible canonización como santo, mientras en la Iglesia ortodoxa, se usa para referirse a cualquier cristiano ortodoxo.

La traducción del término a otros idiomas sería Abdullah (del árabe: عبد الله [Abd Allah] ‘"siervo de Dios"’), Obadiah (del hebreo: עובדיה), Gottschalk (del alemán: ) y Devdas (del sánscrito: siervo de Dios).[cita requerida]
Macaná (Peñuelas)
Macaná es un barrio ubicado en el municipio de Peñuelas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 803 habitantes y una densidad poblacional de 142,68 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Louise Nettleton
Louise Nettleton (1874-1954) fue una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1933 y 1946.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1946
El X Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 6 y el 11 de agosto de 1946 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.
The Woman in Me (canción de Donna Summer)
«The Woman in Me» es una canción de la cantante estadounidense Donna Summer, lanzada como el tercer y último sencillo de su décimo álbum de estudio homónimo (1982). Fue escrito por John Bettis de los Carpenters.

La canción alcanzó el número 33 en el Billboard Hot 100, el número 30 en la lista Black Singles y el número 17 en la Billboard Adult Contemporary a principios de 1983.

En el Reino Unido, llegó al puesto 62 de la UK Singles Chart. En Canadá alcanzó el puesto 3 de la lista RPM Adult Contemporary y en Países Bajos el número 7 de la Dutch Top 40.

RPM (revista)
Records, Promotion, Music (o conocido popularmente como RPM), fue una revista semanal canadiense especializada en información sobre la industria musical. La revista fue fundada por Walt Grealis en febrero de 1964, soportando a través su existencia por las compañías discográficas propietarias de Stan Klees. RPM cesó su publicación en noviembre de 2000.

La revista fue reportada en variaciones en su título en los años semejante entre sí es: RPM Weekly y RPM Magazine. RPM mantiene severos formatos en las listas incluyendo: Top Singles (todos los géneros), Adult Contemporary, Dance, Urban, Rock/Alternative y Country Tracks (también conocido como Top Country Tracks) para la música country. El 21 de marzo de 1966, RPM expandió su lista de Top Singles de 40 posiciones a 100.
Oliver Zeidler
Oliver Zeidler (Dachau, 24 de julio de 1996) es un deportista alemán que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de scull individual, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2019 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2024.

Además, obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo en Sala, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Arroz matta
El arroz matta, también conocido comercialmente como arroz rosematta, arroz palakkadan o arroz rojo de Kerala (en malabar, കേരള മട്ട) es una variedad autóctona de arroz cultivada en el distrito de Palakkad de Kerala, India. Es conocido por su textura rugosa y beneficios para la salud. Es popular en las regiones indias de Kerala y el área costera de Karnataka, también en Sri Lanka, donde comúnmente se usa para hacer idlis, appams y arroz blanco. Se diferencia del arroz integral por el sabor robusto y terroso del matta, lo que lo hace adecuado para acompañar carne de cordero, de ternera o de caza.

Appam
El appam (malayalam: അപ്പം) es una receta típica de las cocinas del sur de la India y Sri Lanka que se toma con mayor frecuencia para desayunar o cenar. Se llama appam en Kerala y aappam en Tamil Nadu, paddu o gulle eriyappa en Kannada, appa en cingalés y hoppers (‘saltamontes’) en inglés.

Appum o aapum (la pronunciación cambia de una región a otra) es un término equivalente a pan. En ciertas partes del país se llama kalappam a un pan de pasta de arroz cocido sobre piedra, donde kal (tamil: க‌ல்) significa ‘piedra’. Otro tipo de appam es el kallappam, parecido a un panqueque, donde kall (tamil: க‌ள்) significa ‘tuba’, que se emplea para la fermentación. Este tipo de appam se prepara en un molde llamado appa kal.
Congresbury
Congresbury es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2997 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Kohlberg (Baviera)
Kohlberg es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1217 habitantes.

Está ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Michael Braungart
Michael Braungart (1958) es un químico y fundador de la Agencia para el Fomento de la Protección Ambiental (EPEA) en Alemania. Anteriormente había sido director de la sección de química de Greenpeace. Desde 1984 ha estado ofreciendo conferencias en empresas, instituciones y universidades, sobre nuevos conceptos críticos para la química ecológica y la gestión de los flujos de materiales. Ha recibido multitud de distinciones y premios, y ha sido profesor invitado por diversas organizaciones, como la Heinz Endowment o la W. Alton Jones Foundation, entre otras.

Greenpeace
Greenpeace (del inglés green 'verde' y peace 'paz') es una ONG ambientalista internacional. Realiza campañas en todo el mundo por temas como la agricultura ecológica, los bosques, el cambio climático, contra el consumismo, por la democracia y el contrapoder, el desarme y la paz y el cuidado de los océanos.

Fundada en 1971 en Vancouver, Canadá, tiene su sede en Ámsterdam, Países Bajos. Tiene oficinas en 55 países.

En 2021 cuenta con unos 3,2 millones de socios.
Arborophila mandellii
La arborófila pechirroja (Arborophila mandellii) es una especie de ave de la familia de los faisánidos que habita el piso inferior de la selva húmeda, en los alrededores del Himalaya, el norte de la India y sureste del Tíbet.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
El adiós salvaje
El adiós salvaje es el tercer álbum de la banda cordobesa de indie pop: Deneuve.

Fue publicado en el 2005 por la discográfica Grabaciones en el Mar. Consta de 9 canciones que giran todas en torno al concepto adiós en diferentes situaciones de la vida: un suicidio, una ruptura sentimental, un abandono, una relación fugaz, un crimen.

La producción corrió a cargo de Paco Loco y en el mismo colaboraron artistas como Pedro Sanmartín (La Buena Vida) o Alberto Matesanz (Plastic D'amour) entre otros.

El disco se lanzó al mercado en dos versiones. La primera en CD convencional y la segunda que además incluía un DVD que contenía un documental realizado por Miguel Ángel Sánchez además del cómo se hizo del álbum del seguimiento de algunas canciones desde que simplemente eran una idea hasta el resultado final.

Paco Loco
Francisco Martínez Pérez (México, c. 1963), más conocido como Paco Loco, es un músico y productor musical español de origen mexicano, considerado uno de los productores referentes en la música indie española y uno de los impulsores del Xixón Sound en la década de los 90 del siglo XX.
Notre-Dame des Cyclistes
La antigua capilla de Géou (del francés: chapelle de Géou) se sitúa en la comuna de Labastide-d'Armagnac, en el departamento francés de Landas, en la región de Aquitania. Descuidada durante mucho tiempo, fue restaurada para convertirse el 18 de mayo de 1959 en el santuario Nuestra Señora de los Ciclistas (Notre-Dame des Cyclistes), que actualmente es un museo del ciclismo.

La capilla de Géou y sus alrededores son un sitio inscrito de  2,4 hectáreas por orden ministerial de 26 de marzo de 1980 en tanto que sitio de interés pintoresco. La capilla fue inscrita en la lista de monumentos históricos el 27 de febrero de 1996.

Este santuario tiene dos equivalentes: en España, el santuario Nuestra Señora de Dorleta, que está considerada como la patrona de los ciclistas españoles; y en Italia, la capilla Madonna del Ghisallo situada cerca del lago de Como, en la cumbre del cuello de Ghisallo (754 m).

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Adición nucleófila
En química orgánica una adición nucléofila o nucleofílica es una reacción de adición donde en un compuesto químico un enlace π es eliminado mediante la adición de un nucleófilo, dando dos nuevos enlaces covalentes (uno en cada extremo de lo que era el enlace múltiple).

Las reacciones de adición están limitadas a compuestos químicos que tengan átomos unidos por enlaces múltiple:

Moléculas con enlaces múltiple carbono-heteroátomo como los carbonilos, las iminas o los nitrilos.

Moléculas con dobles o triples enlaces carbono-carbono (cuando posean características de electrófilos).

Nitrilo
Los nitrilos son  compuestos orgánicos que poseen un grupo de  cianuro (-C≡N) como grupo funcional principal. Son derivados orgánicos del cianuro de los que el hidrógeno ha sido sustituido por un radical alquilo.
Gambrinus liga 2012-13
La Gambrinus liga 2012-13 fue la vigésima edición de la Gambrinus liga, la máxima categoría del fútbol profesional de la República Checa. El torneo se comenzó a disputar el día 27 de julio de 2012 y finalizó el 1 de junio de 2013.

El FC Viktoria Plzeň se adjudicó el campeonato por segunda vez en su historia.

El FC Vysočina Jihlava, que finalizó segundo de la Druhá liga la campaña anterior, vuelve a la categoría, acompañado del Football Club Zbrojovka Brno, que pese a finalizar en cuarta posición ocupa la plaza del FK Ústí nad Labem, campeón, pues su estadio no cumplía los requerimientos mínimos.

Liga Nacional de Fútbol de la República Checa
La Liga Nacional de Fútbol de la República Checa hasta 2013 llamada Druhá liga («Segunda Liga»; oficialmente en checo: Fotbalová národní liga; FNL - «Liga de Fútbol Nacional») es la segunda división y la más baja de las dos que componen la liga profesional del fútbol en la República Checa. La liga fue fundada en 1993 y en ella participan 16 clubes, de los cuales los dos primeros ascienden a la Liga Checa de Fútbol, la máxima división del fútbol checo.
Dissimiloglobigerina
Dissimiloglobigerina es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Catapsydrax de la familia Catapsydracidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. No fue designada especie tipo, pero se asume que es Globigerina dissimilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense (Eoceno medio) hasta el Burdigaliense inferior (Mioceno superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
UFC Undisputed 2010
UFC Undisputed 2010 (también conocido como UFC Undisputed 2) es un juego de lucha de artes marciales mixtas con propiedades y luchadores de Ultimate Fighting Championship (UFC) desarrollado por Yuke's y publicado por THQ en 2010 para PlayStation 3, Xbox 360 y (por primera vez) PlayStation Portable. Es el segundo juego que se lanza bajo el acuerdo de 2007 de THQ con UFC y es una secuela del exitoso UFC 2009 Undisputed. Otra secuela, UFC Undisputed 3, fue lanzada en 2012.

Yuke's
Yuke's Co. Ltd (YUKE's Future Media Creators) es una empresa desarrolladora de videojuegos con sede en Osaka, Japón, establecida el 26 de febrero de 1993. En la actualidad hay 85 empleados en la empresa, y el actual CEO es Yukinori Taniguchi.

La compañía es conocida por el desarrollo de la serie de juegos de WWE (conocida como Exciting Pro Wrestling en Japón). Otros juegos que han hecho incluyen WWE Day of Reckoning, Evil Zone, EOE: Eve of Extinction, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Berserk Millennium Falcon Arc ~Seimasenki no Sho~, Soukaigi, Rumble Roses, The Incredibles: Rise of the Underminer y la serie D1 Grand Prix que también patrocinan.

Yuke's también fue propietaria del 54% de New Japan Pro-Wrestling, una de las mejores promociones de lucha libre de Japón, y es su casa de producción de DVD.
Roberto Álvarez Ríos
Roberto Jesús Álvarez Ríos (La Habana, Cuba, 17 de septiembre de 1932 - Saint-Benoît, Réunion. 16 de diciembre de 2015) fue un artista cubano especializado en pintura y dibujo.

Entre 1951 y 1955 estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes de San Alejandro de La Habana, en 1958 estudió dibujo y pintura en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.

Escuela de Bellas Artes (París)
La Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París (en francés: École nationale supérieure des beaux-arts; ENSBA), también conocida como Beaux Arts de París, es una escuela universitaria de arte con prestigio internacional ubicada en París, Francia. Es una universidad pública bajo la tutela del Ministerio de Cultura de Francia. Tiene su origen en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.

Las bellas artes que se impartían eran cuatro: pintura, escultura, grabado, con la arquitectura hasta 1968, cuando el ministro de Cultura André Malraux, creó ocho Unidades Pedagógicas de Arquitectura (UPA) distribuidas en todo el territorio francés, en respuesta a la crisis en el ámbito académico por los conflictos políticos. Al hacerlo, se rompió la unidad de las disciplinas de las artes. Desde entonces, las unidades pedagógicas se han convertido en las Escuelas Nacionales Superiores de Arquitectura (ENSA).
Copa de Clubes de la CECAFA 1974
La Copa de Clubes de la CECAFA 1974 fue la primera edición oficial de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 4 equipos de 4 países de África Oriental, con la inclusión por primera vez de un representante de Zanzíbar.

El Simba SC de Tanzania se proclamó campeón del torneo por primera vez en la cuadrangular disputada en Tanzania, en donde el campeón defensor Abaluhya United de Kenia fue segundo lugar.

Simba Sports Club
El Simba Sports Club es un club de fútbol de Tanzania que juega en la Liga tanzana de fútbol, la máxima división del país. Fue fundado en el año 1936 en la por entonces capital del país Dar es Salaam, en el barrio de Kariakoo. Es uno de los dos equipos más laureados de Tanzania junto al Young Africans SC.

El club originalmente se llamó Queens en el momento de su fundación, pero cambió posteriormente a Eagles, Dar Sunderland y finalmente, en 1971 cambió a su actual nombre, Simba (que significa León en Suajili). Es el equipo con más títulos en Tanzania.

Es el equipo de Tanzania con el mejor resultado en un torneo de campeones de África, llegando a semifinales de la Copa Africana de Clubes Campeones 1974.