hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Manjil-Rudbar de 1990
El terremoto de Manjil-Rudbar de 1990 ocurrió el 21 de junio de 1990 a las 00:30:14 hora local en el norte de Irán. El sismo tuvo una magnitud de momento de 7.4 y una Intensidad de Mercalli de X. Daño generalizado ocurrió al noroeste de la ciudad capital de Teherán, incluidas las ciudades de Rudbar y Manjil. El Centro Nacional de Datos Geofísicos estimó que $ 8 mil millones en daños ocurrieron en el área afectada. Otros catálogos de terremotos presentaron estimaciones de la pérdida de vidas en el rango de 35,000–50,000, con 60,000–105,000 más que resultaron heridos.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Barry B. Longyear
Barry Brookes Longyear (Harrisburg, 12 de mayo de 1942-New Sharon, Maine, 6 de mayo de 2025) fue un escritor y guionista de ciencia ficción y fantasía estadounidense más conocido por haber escrito Enemy Mine (1979), relato corto que recibió los premios Hugo, Nébula y Locus.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Terremoto de Loreto de 2021
El terremoto de Loreto, denominado por el Estado peruano como «terremoto en Amazonas»,  fue un movimiento sísmico ocurrido el 28 de noviembre de 2021, a las 05:52, hora local (10:52 UTC), de magnitud 7.5  Mw en Barranca en el departamento de Loreto (Perú). A una profundidad de 131 km, según datos del Instituto Geofísico del Perú. El movimiento telúrico se sintió en gran parte del país y en países vecinos como Ecuador, Colombia, Brasil y en algunas zonas de Venezuela, como en el Estado Lara y Aragua.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Mi marciano favorito
Mi marciano favorito (My Favorite Martian) es una serie de televisión estadounidense, una comedia emitida por la red televisiva CBS, desde el 29 de septiembre de 1963 hasta el 1 de mayo de 1966, con un total de 107 episodios, 75 de los cuales fueron emitidos en blanco y negro (1963-1965) y 32 en color (1965-1966). Producida por Jack Chertok, coprotagonizada por Ray Walston como «el marciano» llamado "Tío Martín" (en inglés Uncle Martin) y Bill Bixby en el papel del periodista Tim O'Hara.

En España se emitió en 1968 por TVE y en Latinoamérica desde 1964 en adelante, en Perú por América TV y en Costa Rica por Repretel, con doblaje mexicano en los 60, y principios de los 80. La serie, que fue una de las más populares en Estados Unidos, catapultó a la fama a Bill Bixby, que más tarde protagonizaría otras series exitosas, incluindo Buscando novia a papá (1969-1972), El increíble Hulk (1977-1982).

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Olga Inés Brizuela y Doria
Olga Inés Brizuela y Doria de Cara (Chilecito, La Rioja, 11 de abril de 1971), es una abogada y política argentina, diputada nacional por la provincia de La Rioja (2011-2013), diputada provincial por el departamento Capital (periodo 2013-2017), senadora nacional por la provincia de La Rioja (2017-2019) e intendenta de la ciudad de La Rioja(2019-2023).

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Familia real griega
La familia real griega es una dinastía real que gobernó Grecia de 1832 a 1973 con varios interregnos, causados por algunas invasiones o golpes de estado.

El último heredero a la corona, Constantino II, murió el 10 de enero de 2023, a la edad de 82 años. Actualmente, una de las figuras principales dentro de la dinastía es Pablo de Grecia, primo de Felipe VI y Federico X de Dinamarca, por lo que tiene una gran conexión con las demás casas reales europeas.

Federico X de Dinamarca
Federico X de Dinamarca 
(en danés: Frederik André Henrik Christian; Copenhague, 26 de mayo de 1968) es el rey de Dinamarca. Como soberano, es jefe de Estado, comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Dinamarca y tiene la autoridad suprema de la Iglesia del Pueblo Danés. Accedió al trono tras la abdicación de su madre, la reina Margarita II, el 14 de enero de 2024.
1,4-dicloro-2-butino
El 1,4-dicloro-2-butino o 1,4-diclorobut-2-ino es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H4Cl2. Es un cloroalquino lineal de cuatro carbonos con dos átomos de cloro unidos a cada uno de los carbonos terminales y un triple enlace en el medio de la cadena carbonada.

Enlace triple
Un enlace triple en química es un enlace químico entre dos átomos que implica seis electrones de enlace en lugar de los dos habituales en un enlace simple covalente. Los enlaces triples son más fuertes que los enlaces simple o doble equivalentes, con un orden de enlace de tres. El enlace triple más común, el que existe entre dos átomos de carbono, se puede encontrar en los alquinos. Otros grupos funcionales que contienen un enlace triple son los cianuros y los isocianuros. Algunas moléculas diatómicas, como el dinitrógeno y el monóxido de carbono, también tienen enlaces triples. En fórmulas esqueléticas, el enlace triple se dibuja como tres líneas paralelas (≡) entre los dos átomos conectados.
Laringectomía
La laringectomía es un método eficaz para el tratamiento de los tumores de la laringe. La operación consiste en extirpar toda o parte de la laringe dañada por un tumor, realizada bajo anestesia general.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Municipio San Joaquín (Carabobo)
El Municipio San Joaquín es uno de los 14 municipios que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela, la cual limita al norte con el Estado Aragua, al sur con el Lago de Valencia, al este con el Municipio Diego Ibarra y al oeste con el Municipio Guacara. Su capital es la localidad homónima de San Joaquín. Se encuentra ubicado en la Región Oriental del Estado Carabobo. Tiene una superficie de 127;km² y una población estimada de 72.463 habitantes (2014). El Municipio San Joaquín cuenta con 01 parroquia civil San Joaquín, forma parte del Área metropolitana de Valencia

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Selma (Texas)
Selma es una ciudad ubicada en el condado de Béxar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5540 habitantes y una densidad poblacional de 423,06 personas por km².

Condado de Béxar
El condado de Béxar (pronunciado Béjar en español, o Béar en inglés) es uno de los 254 condados de Texas (Estados Unidos). La sede del condado es San Antonio, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3255 km² (de los cuales 25 km² están cubiertos por agua) y una población de 1 392 931 habitantes, para una densidad de población de 431 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 20 de diciembre de 1836.
Òscar Ordeig
Òscar Ordeig i Molist (Vic, 14 de marzo de 1978) es el consejero de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación del Gobierno de la Generalidad de Cataluña.

Actualmente, sigue como diputado en el Parlamento de Cataluña por el PSC. Ha vivido en Seo de Urgel desde 2000, con mucha implicación en las asociaciones sociales, culturales y deportivas.

Está casado y es padre de tres hijos.

Es economista, doctor en Administración y Dirección de Empresas por la Universidad Politécnica de Cataluña y licenciado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte. Tiene dos másters en Administración de Empresas y en Fiscalidad.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Galeón
Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XVI. Los galeones eran barcos poderosos usados para el comercio o la guerra. Se convirtieron en el barco de comercio principal de las naciones europeas, y en su diseño se basaron los tipos posteriores de navíos de guerra de pequeño tamaño.

Flota de Indias
La Flota de Indias o Flota del Tesoro fue el nombre con el cual se conoció a la flota española destinada al virreinato de la Nueva España durante el periodo de dominación hispánica del continente americano. Se distingue de la llamada Flota de los Galeones que se dirigía al virreinato del Perú. La flota estaba compuesta por naves de la Real Armada Española y del monopolio del Real Consulado de Cargadores a Indias. Se impuso por primera vez en 1522 por órdenes del emperador Carlos V (Carlos I de España), y desapareció en 1778 a consecuencia del Decreto de Libre Comercio promulgado por el rey Carlos III. Su salida oficial fue originalmente Sevilla, siendo trasladada al puerto de Cádiz en 1717 por decreto del rey Felipe V. Su arribo final fue el puerto de Veracruz con previa parada en La Habana.
Honda H series
La serie H es una familia de motores de alto rendimiento producidos por el fabricante japonés Honda entre 1990 y 2000. Es un derivado de mayor cilindrada de la serie F con el que comparte muchas similitudes y alguna refacción, en concreto el F20B es una versión de cilindrada reducida del H22A con el que comparte diseño. Fue desarrollado así para participar en campeonatos con limitación de 2.0 L de cilindrada. Como otros motores de Honda de cuatro cilindros de los años 1980 y 1990, fue reemplazada por la serie K. Ha tenido cierto éxito utilizado en competencias de automovilismo, siendo la elección para participar en el Campeonato Mundial de Turismos durante muchos años y también instalado en chasis más ligeros, como el Honda CR-X utilizado en carreras tipo drag.

Se divide en dos tipos de bloques con diferentes cilindradas: H22 de 2.2 L y H23 de 2.3 L, ambos usando el mismo bloque, pero con diferentes bielas, pistones y cigüeñal para modificar la cilindrada.

Repuesto
Un recambio, repuesto o refacción es una pieza que se utiliza para reemplazar las originales en máquinas que debido a su uso diario han sufrido deterioro o una avería.

Por el contrario, los rodamientos y otros tipos de piezas son sustituidos una vez producida la avería, en forma imprevista.
Luis Enríquez de Lacarra
Luis Enríquez de Lacarra o bien Luis Enríquez de Lacarra y Foxán (Reino de Navarra, 1429-Reino de Navarra, 1499) fue un noble navarro que actuó en la guerra civil de su país, perteneciendo al bando de los agramonteses. Era el III señor de Eriete e Ipasate, el IV de Vierlas y el V de Ablitas.

Eriete
Eriete es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la Cendea de Cizur. Está situada en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 14,1 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Actualmente se encuentra deshabitada.
Juan Martín de Goicoechea
Juan Martín de Goicoechea y Galarza (Bacáicoa, Navarra, 2 de noviembre de 1732-Zaragoza, 3 de abril de 1806), terrateniente, comerciante al por mayor, hombre de negocios y fabricante español, fundó en Zaragoza en 1772 una fábrica de hilados transformada luego en molino de aceite. De ideología ilustrada y con mentalidad burguesa, contribuyó a la fundación de la Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País, en la que desarrolló una labor de mecenazgo artístico manteniendo dentro de ella y a su costa una Escuela de Dibujo, precedente de la Real Academia de Bellas Artes de San Luis creada en 1792.

Ilustración en España
La Ilustración en España o la Ilustración española es el relato de los orígenes, características específicas y desarrollo del movimiento ilustrado en España y de los obstáculos y apoyos políticos y sociales que encontró a lo largo del siglo XVIII español caracterizado por el reformismo borbónico (1700/1714-1808).
Kammerstein
Kammerstein es un municipio situado en el distrito de Roth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3002 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al este de la ciudad de Núremberg y cerca del río Rednitz —uno de los cabeceras del río Pegnitz, afluente del Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
A Perfect Getaway
A Perfect Getaway (conocida en España con el título de Una escapada perfecta y en Hispanoamérica como El escape perfecto) es una película perteneciente al género del suspense psicológico, escrita y dirigida por David Twohy y protagonizada por Timothy Olyphant, Steve Zahn, Milla Jovovich, Kiele Sanchez, Chris Hemsworth y Marley Shelton. La película fue filmada en zonas de Jamaica, Puerto Rico y Hawái, y fue estrenada el 7 de agosto de 2009 en EE. UU., el 15 de enero de 2010 en España.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Diccionario de Motul
El Diccionario de Motul es una obra lexicográfica de la lengua maya elaborada a finales del siglo XVI por misioneros franciscanos españoles durante el proceso de evangelización del pueblo maya de la Península de Yucatán, poco después de la conquista. Fue llamado así porque su autor, anónimo, residió en la población de Motul, Yucatán durante la elaboración de la obra.

Consta la obra de "465 folios o 930 páginas escritas con letra menuda" y es considerado el más completo de los vocabularios del idioma maya de la época colonial. El manuscrito original se encuentra en la Brown University en  Rhode Island, Estados Unidos.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Mademoiselle Modiste (película)
Mademoiselle Modiste es una película muda de romance, estrenada en 1926 y que fue producida y protagonizada Corinne Griffith y distribuida por First National Pictures. Robert Z. Leonard dirigió a Griffith en una historia basada en un popular opereta de 1905 de Victor Herbert en Broadway, Mlle. Modiste, con libreto de Henry Martyn Blossom, similar a la película de MGM The Merry Widow. Actualmente es considerada una película perdida.

La historia se volvió a filmar en 1931, ya sonora, como Kiss Me Again.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Jacqueline Hill
Jacqueline Hill (17 de diciembre de 1929-18 de febrero de 1993) era una actriz británica especialmente conocida por su papel de Barbara Wright en la serie británica de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Como la profesora de historia de la nieta del Doctor, Susan Foreman, fue una de las primeras acompañantes que aparecieron en el programa en 1963, y Hill fue la que pronunció las primeras líneas de diálogo en la historia de la serie. Siguió interpretando el papel durante unos dos años, abandonando el programa en 1965 al mismo tiempo que su acompañante William Russell que interpretaba a Ian Chesterton. Hill volvería a aparecer en la serie en 1980, en la historia Meglos, interpretando a la sacerdotisa Lexa.

Susan Foreman
Susan Foreman es un personaje de ficción de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Es la nieta y primera acompañante del Doctor, interpretada por Carole Ann Ford entre 1963 y 1964, en la primera temporada y los dos primeros seriales de la segunda. Regresó para el episodio largometraje especial del 20 aniversario, The Five Doctors, en 1983, y también para el especial benéfico de 1993 Dimensions in Time. Susan apareció en 10 historias (51 episodios).
Level 3 Communications
Level 3 Communications fue una compañía multinacional estadounidense de telecomunicaciones y proveedor de servicios de Internet radicado en Broomfield, Colorado.

La compañía operó una red Tier 1, proveyendo transporte de datos, voz e IP a proveedores de servicios de internet en América, Europa y partes de Asia.

El 31 de octubre de 2016, CenturyLink (actualmente Lumen Technologies) anunció un acuerdo para adquirir Level 3 Communications. Level 3 pasó a integrarse en CenturyLink el 1 de noviembre de 2017.

Broomfield
La ciudad y condado de Broomfield (en inglés: City and County of Broomfield) es una ciudad-condado consolidada en el área metropolitana de Denver en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2008 tenía una población de 54 858 habitantes. Broomfield es la 16.ª ciudad más poblada y el 16.º condado más poblado de Colorado siendo también la ciudad de la sede de la empresa fabricante del famoso calzado Crocs mismo que ha sido refabricado por innumerables marcas como Gucci.
Río Jalgar
El río Jalgar es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Nansa, al cual afluye. Tiene una longitud de 5707 kilómetros, con una pendiente media de 11,8°.

Nace a 1200 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en la cuenca formada entre el cueto de la Concilla y el cueto de los Escajos.

Río Nansa
El Nansa es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre completamente dentro de Cantabria (España). Nace en la vertiente septentrional del macizo de Peña Labra a unos 1365 m s. n. m. y desemboca en el mar Cantábrico, formando la ría de Tina Menor.
Merlín
Merlín es el nombre de un mago legendario que vivió, presuntamente, en Britania durante el siglo V. Es una de las figuras centrales del ciclo artúrico.

Su biografía tradicional lo representa como un hombre nacido de una relación entre una mujer y un demonio, de quien heredó una gran inteligencia y los dones de la profecía y la metamorfosis. Fuentes posteriores lo colocan también como mentor
y consejero del Rey Arturo.

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.