hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna de Brus
La laguna de Brus (Cartina o  de Guineo), es una laguna ubicada sobre la costa de Honduras. La laguna abarca 116 km² y se encuentra en el litoral del mar Caribe, en el delta del río Sigre al este del cabo Camarón, el Patuca además forma en la misma zona la laguna de Caratasca. La laguna de Brus está conectada con el mar, y solo es definida por un banco de arena.

La zona es un importante humedales. En proximidades de la laguna se encuentra el poblado de Iriona. Sobre la costa este se asienta la ciudad de Barra Patuca. La laguna se encuentra contenida en la reserva de la biósfera del Río Plátano.

Entre las especies de aves que moran la laguna se cuentan: el pato negro (Cairina moschata), el pato media luna (Anas discors),  el pato aguja (Anhinga anhinga) y el cormorán neotropical (Phalacrocorax brasilianus) En la laguna ingresan algunos peces marinos para reproducirse, entre ellos se encuentran algunas especies de róbalo Centropomus.

Spatula discors
La cerceta aliazul (Spatula discors), también conocida como pato media luna, pato de alas azules, barraquete aliazul, pato de Florida o yaguasa aliazul, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae nativa de América No se conocen subespecies.
Elecciones generales de Suecia de 1982
Las elecciones generales se celebraron en Suecia el 19 de septiembre de 1982. Estas vieron el regreso del Partido Socialdemócrata (S) al poder después de seis años en la oposición, el periodo más largo en oposición por parte de los socialdemócratas desde 1910. La coalición de centro-derecha liderada por Thorbjörn Fälldin tuvo problemas desde 1981, el año antes de la elección, cuando el Partido Moderado se retiró del gobierno, protestando contra las políticas de centro en materia fiscal de Fälldin en el gobierno. Después de recuperar poder, el líder Olof Palme tuvo éxito en ser nombrado Primer ministro por segunda vez, habiendo gobernado entre 1969 y 1976.

Thorbjörn Fälldin
Nils Olof Thorbjörn Fälldin (Västby, Högsjö, Ångermanland, Suecia, 24 de abril de 1926-Ås, Högsjö, Ångermanland, Suecia, 23 de julio de 2016) fue un político sueco. Fue primer ministro de Suecia en dos periodos no consecutivos, de 1976 a 1982, y líder del Partido de Centro sueco de 1971 a 1985. Cuando fue nombrado primer ministro en 1976, fue el primer ministro no socialdemócrata en ocupar ese puesto en cuarenta años, y el primer ministro sueco desde la década de 1930 que no había trabajado como un profesional político desde su adolescencia.
Laina Näsman
Laina Näsman es una deportista finlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1950, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1950
El XIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de julio de 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.
Święconka
Święconka (en algunas regiones de Polonia también święcone) es una tradición presente en varios países católicos, entre ellos en todo territorio de Polonia, que consiste en bendecir varios alimentos el Sábado Santo. Alimentos tales como: carnes, huevos, raíz de rábano picante, etc., se ponen en cestecitas de mimbre y se llevan a las iglesias donde los sacerdotes los bendicen durante un servicio especial. Los alimentos bendecidos se consumen a la mañana siguiente, durante el solemne desayuno pascual.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Agustín de Jáuregui
Agustín de Jáuregui y Aldecoa (Lecároz, Navarra, España, 17 de mayo de 1711-Lima, Virreinato del Perú, Imperio español, 29 de abril de 1784) fue un militar y político español, nacido en el reino de Navarra, quien llegó a ocupar sucesivamente los cargos de gobernador en la Capitanía general de Chile y virrey del Perú.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Debet (Lorri)
Debet es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 821 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Raión de Gugark
El raión de Gugark es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 22 675 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Distrito Pedanías (Cáceres)
El distrito Pedanías, se compone de tres localidades: Rincón de Ballesteros, Estación Arroyo-Malpartida y la entidad local menor de Valdesalor.

Rincón de Ballesteros es una pedanía del municipio español de Cáceres. El pueblo está situado a 39 kilómetros al sur de la ciudad, cerca del límite entre las provincias de Cáceres y Badajoz.

Estación Arroyo-Malpartida es un poblado ferroviario español perteneciente al municipio de Cáceres (Extremadura), situado junto a la estación de ferrocarril homónima en la línea que une Cáceres con Portugal.

Valdesalor es una localidad fundada por el Instituto Nacional de Colonización en el año 1963, como pueblo de colonización y entidad local menor dependiente del Ayuntamiento de Cáceres

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Champions Hockey League (2008)
La Champions Hockey League, por sus siglas CHL (traducible al español como Liga de Campeones de Hockey sobre Hielo), fue un torneo de hockey sobre hielo a nivel europeo organizado por la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo y que incluía a los mejores equipos de las principales ligas de Europa. Este torneo sustituyó en 2008 al anterior campeonato, la Copa de Campeones de Europa de la IIFH.

El campeón del torneo ganaba el Trofeo Silver Stone y un millón de francos suizos, y además tenía derecho a disputar la Victoria Cup. Tras cancelarse la edición de 2009/10 por falta de patrocinadores, la Federación Internacional confirmó que la liga quedaba suspendida definitivamente a mediados de 2010.

Club de patinadores de Berna
El Club de los Patinadores de Berna o CP Berna (en alemán, Schlittschuh Club Bern, SCB) es un club de hockey sobre hielo de la ciudad de Berna en Suiza. El club juega sus partidos en la PostFinance Arena desde 1967. En 2018-2019, el CP Berna es el club europeo que atrae más espectadores con un promedio de 16 290 por partido. El club juega en National League.
Eduardo Salvio
Eduardo Antonio Salvio (Avellaneda, Buenos Aires; 13 de julio de 1990), conocido mayormente como Toto, es un futbolista argentino que juega como extremo o volante por derecha y su equipo actual es el Club Atlético Lanús, de la Primera División de Argentina.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
Stefan Schäfer
Stefan Schäfer (Forst, 6 de enero de 1986) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017, en la prueba de medio fondo.

Forst (Lusacia)
Forst es la ciudad capital del distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de 19 000 habs. y su densidad poblacional, 170 hab/km².
Salix ligulifolia
Salix ligulifolia es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa del oeste de los Estados Unidos, donde crece en hábitats húmedos y muy húmedos, tales como ríos, pantanos y llanuras de inundación en la Sierra Nevada en California.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Rheinberg
Rheinberg (en español: Rhinberg; en neerlandés: Rijnberk)  es un municipio situado en el distrito de Wesel, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 31 356 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin, de la ciudad de Duisburgo y de la frontera con Países Bajos.

Es el lugar de nacimiento de la modelo Claudia Schiffer (n. 1970).

Distrito de Wesel
El distrito de Wesel (en alemán: Kreis Wesel) es una comarca ubicada al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania) al norte del Ruhrgebiet. Pertenece a la región de Düsseldorf y es miembro de la organicación del Landschaftsverband Rheinland como parte de la Eurorregión Rin-Waal. La capital de distrito es la ciudad de Wesel.
Rock de la selva madre
"Rock de la selva madre" o "Madre-selva", es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por la banda Pescado Rabioso, que integra el álbum doble Pescado 2 de 1973, segundo álbum de la banda, ubicado en la posición n.º 19 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone.

Para grabar este tema, Pescado Rabioso formó con la formación clásica: Luis Alberto Spinetta en guitarra eléctrica; David Lebón en el bajo; Carlos Cutaia en órgano Hammond; Black Amaya estuvo a cargo de la batería; canta Spinetta.

David Lebón
Oscar David Lebón (Buenos Aires, 5 de octubre de 1952) es un músico guitarrista y multiinstrumentista de rock argentino, activo especialmente durante las décadas de 1970 y 1980. Considerado por el medio Clarín como un guitarrista emblema del género en el país,formó parte de las bandas Pappo's Blues (bajo y guitarra rítmica), Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll (guitarra), Pescado Rabioso (voz, bajo y guitarra), Color Humano (batería y coros), Sui Generis (guitarra), Espíritu (teclados), Polifemo (voz, guitarra y bajo), Seleste (voz y guitarra) y Serú Girán (voz y guitarra), entre otros. Desde 1982 ha desarrollado una carrera solista de manera estable.

La revista Rolling Stone lo ubicó en el tercer puesto de la lista Los 100 mejores guitarristas del rock argentino.
Nipple to the Bottle
«Nipple to the Bottle» (español: El Pezón de la Botella) es el primer sencillo del álbum de Grace Jones Living My Life. La canción fue lanzada como lado A en los Estados Unidos solamente. En otros territorios se editó como un sencillo de doble lado con la canción "The Apple Stretching", teniendo crédito en varios países. El tema fue remezclado tanto para el sencillo de 7" y 12" y los dos remixes permanecen inéditos en CD.

Living My Life (álbum)
Living My Life (español: Viviendo mi vida) es el sexto álbum de Grace Jones, publicado en 1982. Fue el último de los tres discos que grabó en Compass Point Studios en las Bahamas. Esta vez, Jones participó de la composición de cada canción del álbum a excepción de "The Apple Stretching", que fue originalmente escrita por Melvin Van Peebles y utilizada en el espectáculo de Broadway Waltz of the Stork (Vals de la Cigüeña).

Como sus dos antecesores, es una exploración de sonidos caribeños, reggae, new wave y música dance. Cinco de sus siete canciones fueron publicadas como sencillo, con distinto grado de éxito, y el álbum alcanzó posiciones elevadas en Reino Unido y Nueva Zelanda. La portada fue diseñada por Jean-Paul Goude, pareja de Jones por ese entonces, y es una de las imágenes más famosas de la cantante.
Basta (Jordania)
Basta (en árabe: بسطة‎) es un yacimiento arqueológico del sur de Jordania, a 15 km al sureste de Petra. Debe su nombre al pueblo cercano de Basta. Las excavaciones realizadas desde 1987 han sacado a la luz un yacimiento del VIII milenio a. C. ocupado por cazadores, pastores y agricultores.

Basta se encuentra en la gobernación de Ma'an. En el borde de la meseta jordana, al igual que los yacimientos neolíticos de Beidha y 'Ain Ghazal, el yacimiento se encuentra a una altitud de 1420-1460 m.

Gobernación de Ma'an
La gobernación de Ma'an (en árabe: معان) es una de las gobernaciones del Reino Hachemita de Jordania, la gobernación está localizada al sur de Amán, la ciudad capital de Jordania. Su capital es la ciudad de Ma'an. Este gobernación es la que posee la extensión de territorio más grande en todo el reino.
Reserva provincial de Olaroz-Cauchari
La Reserva de Fauna y Flora Olaroz-Cauchari está ubicada en el Departamento Susques, de la provincia de Jujuy, en la puna argentina.

Fue creada en el año 1981, mediante Ley Provincial 3820, ratificada en el Art. 18 de la ley 4133 del año 1984.

La finalidad de la reserva es salvaguardar el ecosistema de los salares de Olaroz y de Cauchari, los cuales son una importante reserva de litio. En la reserva se preservan vicuñas, chinchillas reales, chinchillas indianas y suris cordilleranos.

Chinchilla lanigera
La chinchilla de cola larga (Chinchilla lanigera), también conocida como chinchilla chilena, costera o menor, es una especie de roedor histricomorfo de la familia Chinchillidae. Es una de las dos especies del género Chinchilla,  la otra es la chinchilla de cola corta.
Tajín (condimento)
Industrias Tajín, S.A. de C.V. es una compañía mexicana famosa por su mezcla de especias aderezo de sabor picante de siete chiles, sal marina y limón deshidratado que resalta el sabor de la comida. Es un producto creado por Horacio Fernández Castillo, inspirado por la receta de su abuela. La empresa está ubicada en la ciudad de Zapopan en Jalisco, México, y fue fundada en el año 1985. Se la conoce por su chile en polvo, pero sus productos incluyen salsas líquidas y chiles secos. Sus productos están disponibles en México, los Estados Unidos y alrededor del mundo.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
García Álvarez de Toledo y Sarmiento
García Álvarez de Toledo y Sarmiento (? - 30 de junio de 1488) fue un eclesiástico español, obispo de Astorga en el siglo XV. Era hijo de Alonso Álvarez de Toledo, contador mayor del rey Juan II de Castilla.

Alonso Álvarez de Toledo y Caro
Alonso Álvarez de Toledo y Caro (Bruselas, 6 de agosto de 1850 - Madrid, 13 de octubre de 1897), XXV conde de Niebla, después XV marqués de los Vélez y grande de España, fue un aristócrata y político español, diputado y senador en las Cortes de la Restauración. Heredero de la casa de Medina Sidonia como primogénito varón del XVIII duque, no llegó a suceder a su padre. A su muerte, hizo un importante legado al Museo del Prado con obras de Goya y Van Dick.
Claude Cohen-Tannoudji
Claude Cohen-Tannoudji (Constantina, Argelia, 1 de abril de 1933) es un físico francés de origen sefardí que trabaja en la École Normale Supérieure de París, donde también estudió. Recibió en 1997 junto a Steven Chu y William Daniel Phillips el Premio Nobel de Física por su trabajo independiente y pionero en el enfriamiento y atrapado de átomos usando luz láser.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Vritz
Vritz era una comuna francesa situada en el departamento de Loira Atlántico, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vallons-de-l'Erdre al fusionarse con las comunas de Bonnœuvre, Freigné, Maumusson, Saint-Mars-la-Jaille y Saint-Sulpice-des-Landes.

Loira Atlántico
Loira Atlántico (44; en francés: Loire-Atlantique) es un departamento francés situado en la región de Países del Loira, aunque histórica y culturalmente siempre fue parte de Bretaña.

El departamento fue creado en 1790 tras el desmembramiento de la provincia de Bretaña, con el nombre de Loira Inferior (en francés: Loire-Inférieure).
Mitchell Building
El Mitchell Building es un edificio de seguros y banco ornamentado de cinco pisos diseñado por E. Townsend Mix en estilo Segundo Imperio y construido en 1876 en Milwaukee, la más grande del estado de Wisconsin (Estados Unidos). Fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1973.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Rotterdam School of Management
La Rotterdam School of Management, Universidad Erasmo (RSM) es la escuela de negocios de la Universidad Erasmo de Róterdam, y ofrece formación en administración y dirección de empresas desde 1970. La RSM  aparece con regularidad entre las diez mejores escuelas de negocios de Europa en el ranking del Financial Times (puesto número 5 en el área de management en 2020 ). Adicionalmente, cuenta con la acreditación de la Triple Corona otorgada por los órganos certificadores AACSB, EQUIS y AMBA. Cuenta con campus en Róterdam, Países Bajos, y Chengdú, China.

Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.
Kita-ku
Kita-ku (北区, Kita-ku?) es el nombre de varios barrios de Japón.

Se puede referir a:

Kita-ku (Hamamatsu)

Kita-ku (Kobe)

Kita-ku (Kioto)

Kita-ku (Nagoya)

Kita-ku (Niigata)

Kita-ku (Okayama)

Kita-ku (Osaka)

Kita-ku (Saitama)

Kita-ku (Sakai)

Kita-ku (Sapporo)

Kita-ku (Tokio)

Kita-ku (Osaka)
Kita-ku (北区, Kita-ku?) es uno de los 24 barrios de la ciudad de Osaka, Japón. Hasta el 1 de agosto de 2011 tenía una población estimada de 112.239 habitantes y una densidad de 10.870 personas por kilómetro cuadrado. La superficie total del barrio es de 10,33 km².
Mierovo
Mierovo es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 461 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.