hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Manuel L. Almanza
El Estadio de Béisbol Manuel L. Almanza es un estadio de béisbol que está localizado en la ciudad de Chihuahua, Chihuahua, México. Albergó béisbol de la Liga Mexicana de 1973 a 1982.

El estadio fue casa de los Dorados de Chihuahua durante su aparición en la temporada de 1940 y las décadas de los setenta y los ochenta. Además se ha utilizado para eventos municipales y estatales. Actualmente el estadio es casa de los Dorados UACH de la Universidad Autónoma de Chihuahua.

Liga Mexicana de Béisbol 1982
La Temporada 1982 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 58. Para esta temporada hubo un cambio de sede, los Algodoneros de Unión Laguna pasan a ser los Astros de Monclova. Los equipos se mantienen divididos en la Zona Norte y Zona Sur, a su vez se subdividen en la división este y oeste para formar las cuatro divisiones de cuatro equipos cada una.

En la Serie Final los Indios de Ciudad Juárez obtuvieron el único campeonato de su historia al derrotar en 4 juegos a los Tigres Capitalinos. El mánager campeón fue José "Zacatillo" Guerrero.
Pierre Chappaz
Pierre Chappaz, nacido el 12 de abril de 1959 en Toulon, Francia, es un hombre de negocios y uno de los fundadores de Kelkoo y de Wikio.

Después de haber estudiado en École Centrale en París, trabajó en el Banco Mundial y luego contribuyó en los principios de la Cité des sciences et de l'industrie de la Villette en París y después en el Futuroscope en Poitiers.

Trabajó con IBM, Toshiba y Computer Associates. Fue uno de los fundadores del comparador de precios Kelkoo en 1999, que dirigió hasta la compra de la empresa por Yahoo!. Brevemente director de Yahoo Europa, Pierre vuelve a ser un consejero del fondo de inversión suizos de internet Index Ventures.

En 2006 creó Wikio, un motor de búsqueda de informaciones en los sitios de prensa y en los blogs, además de ser uno de los dirigentes de Netvibes, un servicio de portal web que se puede personalizar.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Arquidiócesis de Colonia
La arquidiócesis de Colonia (en latín: Archidioecesis Coloniensis, en alemán: Erzbistum Köln) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Colonia. Desde el 11 de julio de 2014 su arzobispo es el cardenal Rainer Maria Woelki.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Erupción del volcán de Fuego de 2012
La erupción del volcán de Fuego de 2012 se refiere a una serie de importantes eventos telúricos que afectaron a ese estratovolcán y a los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango en Guatemala desde el 18 de mayo de 2012.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
María Jristoforidu
María Jristoforidu –en griego, Μαρία Χριστοφορίδου– (12 de agosto de 1964) es una deportista griega que compitió en halterofilia.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1988 y 1996, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1988 y 1998.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1996
El III Campeonato Mundial de Halterofilia Femenino se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 3 y el 11 de mayo de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

En el evento participaron 102 halterófilas de 24 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Pierre Durand (1931)
Pierre Eugène André Durand (Verdille, 15 de diciembre de 1931-Vivy, 2 de octubre de 2016) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1959.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Manolo Cuadra
Manuel Antonio Cuadra Vega (Malacatoya, Granada, 9 de agosto de 1907 - Managua, 14 de noviembre de 1957), fue un poeta, narrador y periodista nicaragüense reconocido como pionero de la narrativa nicaragüense moderna, en especial en el género testimonio, siendo representante de una época y una obra literaria casi en el olvido en su país.

Perteneció al Movimiento de Vanguardia de Nicaragua junto con Joaquín Pasos, José Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra y Luis Alberto Cabrales; se desvinculó del grupo al adoptar una posición política de izquierda convirtiéndose en un crítico férreo del régimen dictatorial de la Familia Somoza encabezado por Anastasio Somoza García, así sufrió encarcelamientos, destierros y exilio.

Departamento de Granada
Granada es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Granada. La ciudad de Granada fue fundada entre Xalteva, (Jalteva), y el lago Cocibolca o Gran Lago de Nicaragua, por el conquistador español Francisco Hernández de Córdoba en el año 1524, constituyéndose en uno de los asentamientos coloniales más antiguos de Centroamérica.
Alberto Benegas Lynch (nieto)
Alberto Tiburcio «Bertie» Benegas Lynch (Buenos Aires, 4 de noviembre de 1967) es un economista y político argentino de inclinación social conservadora. Actualmente se desempeña como diputado nacional por la provincia de Buenos Aires para el periodo 2023-2027. Es miembro de la coalición política La Libertad Avanza.

Es hijo del economista Alberto Benegas Lynch y hermano del senador nacional Joaquín Benegas Lynch. Es descendiente del militar José Tiburcio Benegas y del gobernador de la provincia de Mendoza Tiburcio Benegas Ortiz. Al compartir nombre con su abuelo y su padre, Bertie sería Alberto Benegas-Lynch (n). También es bisnieto de Robustiano Patrón Costas, exsenador nacional, figura del conservadurismo durante la Década Infame y fallido candidato presidencial en 1943.

Descendencia
En biología, las crías o guacharros, la progenie, o la descendencia, es el resultado de la reproducción, es decir, el individuo o individuos producidos mediante la intervención de uno o más parentales. Por ejemplo, la progenie de los humanos, obtenida mediante reproducción sexual, son los niños; en cambio, para una bacteria que sufra fisión binaria, la progenie son las dos células hijas resultantes.

Cría es la denominación que se le da a los bebés dentro del reino animal, y en los seres humanos se reserva el término cría ya que no es adecuado decir cría a un bebé humano.

También se llama cría a la acción de criar animales, refiriéndose a la ganadería cuando se trata de animales domésticos con fines de producción, y a la zoocría, si se trata de especies silvestres en cautiverio o semicautiverio.
Linda Brasil
Linda Brasil Azevedo Santos (Santa Rosa de Lima, 14 de abril de 1973) es una profesora, activista por los derechos LGBT y política que se convirtió en la primera mujer trans elegida para un cargo parlamentario en el estado de Sergipe, Brasil. Fue elegida en 2020 como miembro del Partido Socialismo y Libertad.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Pokémon: Indigo League
Pokémon: Indigo League (inicialmente transmitida simplemente como Pokémon) es la primera temporada de Pokémon y primera parte de la Serie El Comienzo, que se transmitió en Japón bajo el título de Pokémon: Pocket Monsters (ポケットモンスター, Poketto Monsutā?). En Occidente, en un principio, fue transmitida como "Pokémon: ¡Atrápalos ya!" en Hispanoamérica, "Pokémon: ¡Hazte con todos!" en España y "Pokémon: Indigo League" en Estados Unidos.

Se transmitió originalmente en Japón por TV Tokyo desde el 1 de abril de 1997 hasta el 21 de enero de 1999. Luego, se emitió en Estados Unidos mediante sindicación desde el 8 de septiembre hasta el 20 de noviembre de 1998, y por Kids' WB (The WB) desde el 13 de febrero hasta el 27 de noviembre de 1999, concluyendo con la transmisión del anteriormente no emitido episodio 18, el día 14 de junio de 2000.

Kids' WB
Kids' WB fue un marca y bloque de programación infantil estadounidense, que se transmitía en la mayoría de las estaciones de la cadena The WB. Se lanzó el 9 de septiembre de 1995, en un intento para competir con Fox Kids. Transmitía series de Hanna-Barbera, Looney Tunes, Cartoon Network y DC Comics. Desde el 23 de septiembre de 2006, y luego de que The WB de Time Warner acordara fusionarse con la United Paramount Network de CBS Corporation, el programa pasa a emitirse en la cadena The CW, de propiedad conjunta entre CBS Corporation y Time Warner. La transmisión de Kids' WB continuó hasta el 24 de mayo de 2008. Posteriormente, el bloque infantil del sábado por la mañana fue comprada por 4Kids Entertainment y pasó a llamarse TheCW4Kids (posteriormente Toonzai).
Alcázar de Albarracín
La alcazaba de Albarracín es un castillo y yacimiento arqueológico de época medieval ubicado dentro del casco histórico de la localidad de Albarracín, en la provincia de Teruel (España).

Desde el punto de vista de la protección del patrimonio histórico español, está considerado como BIC (Bien de Interés Cultural) (fue declarado Monumento histórico-artístico junto con el resto de la muralla, perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931) y forma parte del Conjunto Histórico-Monumental de la Ciudad de Albarracín. Constituye la única fortaleza y el único yacimiento arqueológico actualmente visitable en la comarca aragonesa Sierra de Albarracín.

Sierra de Albarracín
La sierra de Albarracín es un conjunto montañoso de la parte sur-occidental de la cordillera Ibérica, ubicado entre las comunidades autónomas españolas de Aragón, Castilla-La Mancha y Comunidad Valenciana. Se extiende a lo largo de 60 km, en disposición noroeste-sureste, con una cota máxima de 1936 m sobre el nivel del mar en el cerro o pico de Caimodorro. En esta sierra nacen varios ríos de relevancia en la península ibérica, como el Tajo, el Júcar, el Jiloca, el Turia y el Cabriel.
Waltzing Matilda
Waltzing Matilda es la canción folclórica más conocida de Australia (especialmente en el ámbito internacional) y ha sido propuesta como himno nacional. Para los australianos es su canción más arraigada y a la que tienen más cariño, existiendo un museo dedicado a ella en Winton, Queensland. Fue compuesta en 1895 por Andrew Barton Paterson un poeta nacionalista australiano, también conocido como «Banjo» Paterson. Su versión original fue modificada y es esa segunda versión que se hizo familiar.[cita requerida]

Winton (Queensland)
Winton es una ciudad en el Condado de Winton en Queensland, Australia. Se sitúa a 177 kilómetros al noroeste de Longreach. Las industrias principales del área son oveja y ganado. La ciudad se fundó en 1876.
Serguéi Mavrodi
Serguéi Panteléyevich Mavrodi (Moscú, 11 de agosto de 1955-Ibidem, 26 de marzo de 2018) fue un político, memorialista, prosista, criminal, financiero, guionista y estafador ruso. Fundador de МММ, la cual con su actividad causó daños materiales a millones de sus ahorristas a inicios de los años 1990. Su actividad todavía despierta una apreciación unívoca en diferentes sectores de la sociedad. Por sentencia del tribunal es declarado estafador, a menudo se le denomina especulador financiero y aventurero.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Ocybadistes walkeri
Ocybadistes walkeri es un tipo de lepidóptero de la familia Hesperiidae que se encuentran en el este y el sur de Australia, con una subespecie que se encuentran en el Territorio del Norte.

Las larvas se alimentan de Dianella, Brachypodium distachyon, Cenchrus clandestinus, Cynodon dactylon, Erharta erecta, Panicum maximum y Thuarea involuta.

Megathyrsus maximus
La hierba de Guinea (Megathyrsus maximus) es una gramínea perenne rizomatosa, de la familia de las poáceas; de porte alto, desarrolla principalmente en macollos aisladas, que pueden alcanzar hasta 3 m de altura. La inflorescencia es una espiga abierta con ramificaciones laterales. Fue renombrada en 2003 como Megathyrsus maximus a partir de su basónimo Panicum maximum.

Es una especie con amplio rango de adaptación desde el nivel del mar hasta los 1800 m s. n. m., crece bien bajo suelos de alta fertilidad y soporta niveles moderados de sequía por su gran sistema radicular (por eso se ha llamado "siempre verde") (Bernal, 1988). Se usa generalmente para pastoreo, aunque puede ser utilizada para henificación.
Luis Eduardo González (nadador)
Luis Eduardo González (Cali, 21 de octubre de 1925-ibidem, 24 de julio de 2019) fue un nadador colombiano de estilo libre. También conocido por su apodo El Tiburón. Se coronó campeón de los 1500 m estilo libre en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 1946; ahí, se convirtió en el primer deportista colombiano en lograr ser récordman de estos juegos con un tiempo de 21:41.08. Posteriormente obtuvo tres medallas de oro y dos de bronce en los Juegos Bolivarianos de 1947 en Lima.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, donde se clasificó en dos categorías de estilo libre 400 m y 1500 m, y alcanzó la ronda semifinal de los 1500 m Tal hecho fue la figuración más importante de un colombiano en estos juegos.

Falleció en Cali el miércoles 24 de julio de 2019, luego de una vida de grandes éxitos deportivos que sembraron el camino para que futuras generaciones de nadadores regionales se abrieran paso hacia el éxito internacional.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Aïn Deheb
Aïn Deheb es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tiaret en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 28 595 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, sobre la cordillera del Atlas y a unos 150 km de la costa del mar Mediterráneo.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Tren del Centenario
El Tren del Centenario es una locomotora de vapor construida en 1947 por la Maquinista Terrestre y Marítima (MTM) de Barcelona para conmemorar los cien años de la primera circulación de un tren en la península ibérica, ocurrida en 1848. Constituye una réplica de la locomotora Mataró, la cual había sido desguazada en el siglo XIX. Además, también se construyeron para la ocasión varios coches de época para viajeros. El Tren del Centenario realizó un viaje conmemorativo por la línea Barcelona-Mataró en 1948.

En la actualidad la locomotora y los coches forman parte del inventario que compone el Museo del Ferrocarril de Cataluña.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Buteo ridgwayi
El busardo de La Española (Buteo ridgwayi), también llamado gavilán dominicano o guaraguaito, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de la isla de La Española, y algunas otras islas menores adyacentes. Es una de las rapaces americanas más amenazada de extinción, pues únicamente quedan entre 80 y 120 parejas. 
No se conocen subespecies.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Philippe Colin
Philippe Colin (Besanzón, 14 de septiembre de 1979) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2010, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 2007 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Kim Won-Jin
Kim Won-Jin (en coreano: 김원진; Cheorwon-gun, Gangwon, 1 de mayo de 1992) es un deportista surcoreano que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en la prueba de equipo mixto. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2013 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2013 y 2022.

Campeonato Mundial de Judo de 2013
El XXXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 26 y el 31 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Maracanãzinho de la ciudad brasileña.
Miss Bolivia (cantante)
María Paz Ferreyra (Buenos Aires, 1 de abril de 1976), conocida como Miss Bolivia, es una cantante, compositora, psicóloga, productora y DJ argentina, que fusiona estilos como la cumbia, hip hop, dance, cumbia villera y reggae. En su obra, las letras se caracterizan por contenidos de protesta.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.