hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis-Thomas Dufour
Louis-Thomas Dufour fue un teólogo, filólogo, orientalista y escritor nacido en Francia, en 1613 y fallecido en 1647.

Después de haber estudiado teología, pasó a la cartuja de Montrenand, cerca de Noyon. Estuvo allí seis semanas; pero habiendo juzgado el médico de la casa que era de una constitución demasiado débil para continuar en la austeridad de esta Orden, volvió a Honfleur.

Monasterio cartujo
Una cartuja o monasterio cartujo es un monasterio de la orden religiosa de los cartujos. La palabra cartuja proviene del nombre de la Chartreuse, un macizo situado en Francia, al norte de Grenoble, donde San Bruno fundó la primera casa Cartuja.
Selección de fútbol de la Ciudad del Vaticano
La selección de fútbol de la Ciudad del Vaticano es el representativo nacional de dicho país en este deporte y está compuesta por voluntarios de la Guardia Suiza, miembros del Consejo Papal y por guardias de los museos (ciudadanos italianos).

Sin embargo, debido a que la mayoría del tiempo están ejerciendo sus respectivas profesiones en la Santa Sede, el equipo nacional solamente disputa algunos encuentros internacionales cada cierto tiempo (generalmente amistosos no oficiales o por alguna causa benéfica), captando la atención de una cantidad importante de prensa interesada.

Guardia Suiza Pontificia
La Guardia Suiza Pontificia, conocida simplemente como Guardia Suiza (en latín: Custodes Helvetici; en italiano: Guardia Svizzera), es un cuerpo militar encargado de la seguridad del papa y de la Santa Sede. Otro cuerpo de guardias de origen suizo se encargó también de la seguridad del palacio de Versalles (Francia), durante el reinado de Luis XVI. El jefe ceremonial de la Guardia Suiza es el papa, soberano de la Ciudad del Vaticano. En la actualidad, es el ejército profesional más pequeño del mundo, pues tiene solo 135 soldados.
Hercules (cráter)
Hercules es un prominente cráter ubicado en la parte noreste de la Luna, al oeste del cráter Atlas. Se sitúa en el borde este de una extensión hacia el sur del Mare Frigoris. Al oeste, a través del mar lunar, aparece el cráter Bürg. Al sur se hallan los restos del cráter Williams, muy erosionado.

Las paredes interiores de Hercules presentan múltiples terrazas, con una pequeña rampa exterior. El suelo del cráter ha sido inundado por lava en el pasado, y contiene varias áreas de bajo albedo. El pico central ha sido enterrado por la lava, dejando solo una colina baja cerca del punto medio. El cráter satélite Hercules G se encuentra en una posición prominente justo al sur del centro. El pequeño cráter Hercules E a su vez se halla en el sector sur del brocal de Hercules.

En el pasado este cráter ha sido reportado como localización de un fenómeno transitorio.

Fenómenos lunares transitorios
TLP son las siglas en inglés de Transient Lunar Phenomena, traducido como "fenómenos lunares transitorios". Se trata de resplandores y oscurecimientos locales de la superficie de la Luna producidos teóricamente por pequeñas perturbaciones y lunamotos que liberan gases del interior del satélite. Desde casi el inicio de la selenografía se ha observado sobre el regolito la presencia de fenómenos luminosos, unos brillantes y otros oscuros, incomprensibles y de difícil explicación.

En julio de 1968 la NASA publicó el reporte técnico R-277, titulado Chronological Catalog of Reported Lunar Events. El mismo consta de una cronología de todos los fenómenos lunares registrados hasta la fecha de publicación.
Acetato de fenilo
El acetato de fenilo es un compuesto orgánico, concretamente un éster.

Su fórmula molecular o empírica es C8H8O2, y su fórmula semidesarrollada es CH3 - COO - C6H5.

Se puede preparar a partir de amhídrido acético y fenol en presencia de una base como hidróxido de sodio o un carbonato alcalino .

Fenilo
En química orgánica, el grupo funcional fenilo (abreviado Ph de su nombre en inglés o φ) es el grupo arilo formado por 6 átomos de carbono y 5 átomos de hidrógeno. Formalmente se trata de un sistema de benceno donde un hidrógeno es sustituido por el resto de la molécula.

El grupo fenilo está presente en numerosos compuestos tanto naturales como artificiales, como el difenilacetileno.

Su reactividad es variada por las características electrónicas del grupo que sustituye al hidrógeno. Así grupos electrodadores (por ejemplo grupos alquilo, -oxo, amino, etc.) aumentan la reactividad frente a reacciones electrofílicas y dirigen un nuevo sustituyente en posición orto o para, nunca meta.

Grupos electroatractores (por ejemplo grupos nitro (-NO2), flúor, carbonilo (-C(=O)-R), etc.) sin embargo disminuyen la reactividad y dirigen el grupo entrante en posición meta.
Manuel Garrido Patrón
Manuel Garrido Patrón (Ciudad de México, 18 de junio de 1957), también conocido como Manolo, es un empresario, político y escritor mexicano. Actualmente, es precandidato para la presidencia municipal de Querétaro por el partido político Movimiento Ciudadano.

Municipio de Querétaro
El municipio de Querétaro es uno de los 18 municipios que integran el estado de Querétaro, en México. La cabecera municipal es la ciudad de Santiago de Querétaro, que es también la capital del estado. Es el municipio más poblado de la Zona Metropolitana de Querétaro.
Hymns
Hymns —en español: Himnos— es el quinto álbum de estudio de la banda británica Bloc Party y el primero en presentar a los nuevos miembros Justin Harris (bajo) y Louise Bartle (batería). Fue publicado el 29 de enero de 2016. El álbum se grabó entre marzo y agosto de 2015, en los Lynchmob Studios en Londres, tras un paréntesis que supuso la salida del grupo de los miembros Matt Tong y Gordon Moakes. Hymns se inspiró en muchas fuentes y se centra más en la música electrónica en comparación con el álbum anterior, Four (2012), que supuso una vuelta al Bloc Party más rock tras experimentar con la música electrónica en su tercer álbum de estudio, Intimacy (2008). Tras su salida, el álbum recibió críticas variadas por parte de la crítica. Se presentaron tres singles de este álbum: "The Love Within", "The Good News", y "Virtue". Todos ellos tuvieron un escaso éxito comercial.

Gordon Moakes
Gordon Peter Moakes, nació el 22 de junio de 1976 en Milton Keynes una  ciudad al sureste de Inglaterra. Es más conocido por haber sido el bajista original y segunda voz del grupo inglés Bloc Party. Él estudió en la Escuela Ousedale en Newport Pagnell, Milton Keynes. Durante la Universidad compuso algunas canciones y escribió un fanzine llamado "Conform or Die" (Conformarse o Morir)
Palestine Airways
Palestine Airways (en hebreo: נתיבי-אוויר ארץ ישראל‎, romanizado: Netivei Avir Eretz Yisrael) (en árabe: الخطوط الجوية الفلسطينية) fue una aerolínea fundada por el judío Pinhas Rutenberg, en el Mandato británico de Palestina, junto con el sindicato Histadrut y la Agencia Judía para la Tierra de Israel.

En 1937, el Ministerio del Aire del Gobierno del Reino Unido, se hizo cargo de la aerolínea, con la intención de que esta finalmente volviera a manos privadas.

Entre julio de 1937 y agosto de 1940, la aerolínea operó bajo la égida de la corporación británica Imperial Airways.

A lo largo de los años, Palestine Airways transportó a miles de pasajeros, siendo su mejor año 1938, con un total de 6400 pasajeros.

Ministerio del Aire (Reino Unido)
El Ministerio del Aire (en inglés: Air Ministry) fue el departamento ministerial del Reino Unido encargado de la aviación civil y militar entre 1918 y 1964, cuando fue sustituido por el actual Ministerio de Defensa.
Cyber metal
El  cyber metal es un subgénero musical derivado del metal industrial que combina aspectos sonoros del speed metal, shoegazing y synthpunk con la influencia musical del hardcore melódico con los ritmos característicos del rock con los elementos musicales de la música moderna.

Este género tienen los muchos sonidos de la música electrónica y la música industrial que en reiteradas veces es acompañado en sus arreglos con bases que simulan efectos digitales de cortocircuito, la línea musical respeta mucho. Es la base de dream pop y wave etéreo en los efectos electrónicos en un acompañante en los sonidos muy melodícos, y un ingrediente más que hace aún más interesante este género, algunas bandas acuden a líneas más melódicas y otras se mantienen más en el post-metal, pero sin duda es el efecto de las bases el que lleva a estos grupos a diferenciarse ya que estos sonidos a pesar de ser bases complejizan la melodía y hasta el ritmo.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Puente de Bosideng
El puente de Bosideng (en chino, 波司登长江大桥; pinyin, bōsīdēng chángjiāng dàqiáo; literalmente, ‘gran puente del Yangtsé de Bosideng’), es un puente de carretera (G93, Autopista de circunvalación de Chengyu) de China que atraviesa el río Yangtsé en el condado de Hejiang, ciudad-prefectura de Luzhou, provincia de Sichuan.·.

Se inauguró en 2012 siendo en ese momento el tercer puente en arco más grande del mundo por longitud del vano principal (530 m), además del más largo más largo en CFST (acrónimo en inglés, por concrete filled steel tubular, lit. 'tubos de acero rellenos de hormigón') (puestos que conserva en 2018). Tiene una longitud total de 841 m  y un ancho de 30,6 m.

Luzhou
Luzhou (en chino simplificado, 泸州市; pinyin, Lúzhōu shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. A una distancia aproximada de 240 kilómetros de la capital provincial. El río Tuo atraviesa la ciudad. Limita al norte con Neijiang, al sur y este con la provincia de Chongqing y al oeste con Yibin. Su área es de 12247 km² y su población es de 4,79 millones.
Lago del Pico de Colomers
El lago del Pico de Colomers (en occitano estanh deth Cap de Colomèrs) es un lago de origen glaciar situado a 2527 m s. n. m., en el municipio de Alto Arán, en la comarca del Valle de Arán (Lérida, España).

El lago del Pico de Colomers tiene una superficie de 3,1 ha es uno de los lagos del Circo de Colomers que se encuentra a mayor altitud (2527 m), en sus proximidades se encuentran el lago de Ratera de Colomers, el Estanh de Pòdo y el Estanh Gelat.

El circo glaciar de Colomers cuenta con más de 50 lagos, está coronado por cumbres que superan los 2500 metros, como el Tuc de Ratera (2862 m), el Gran Tuc de Colomers (2933 metros) o el Tuc Blanc (2879 m).

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Hidrastina
La hidrastina es un alcaloide descubierto en 1851 por Alfred P. Durand. La hidrólisis de la hidrastina produce hidrastinina, la cual fue patentada por Bayer como hemostático.

Se aisló de Hydrastis canadensis y otras plantas de la familia ranunculaceae.

Bayer
Bayer AG (pronunciado en alemán:[baɪə] (escucharⓘ)) (TYO: 4863) es una empresa químico-farmacéutica alemana fundada en Barmen, Alemania en 1863. Hoy en día, tiene su sede en Leverkusen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es bien conocida a nivel mundial por su marca original de la aspirina.

Desde 1925 formó parte del conglomerado IG Farben hasta que en 1951, después de la Segunda Guerra Mundial, fue disuelto por los Aliados debido a que utilizó trabajo esclavo en sus procesos de fabricación.
Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Eparquía de Muş de los armenios
La eparquía de Muş de los armenios (en latín: Eparchia Muscensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como eparquía titular. Desde su erección como eparquía titular es sede vacante.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Montoro Superiore
Montoro Superiore fue un comune italiano de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con 8.963 habitantes, según el censo de 2013, se extendía por una área de 20,48 km², teniendo una densidad de población de 437,65 hab./km². Lindaba con los municipios de Calvanico (SA), Contrada, Fisciano (SA), Montoro Inferiore y Solofra.

El 3 de diciembre de 2013 se fusionó con el comune de Montoro Inferiore, como resultado del referéndum del 26 y 27 de mayo del mismo año (77,41% de votos favorables), dando vida al comune de Montoro.

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Joan Montanyès i Martínez
Joan Montanyès i Martínez (Barcelona, 10 de marzo de 1965-Barcelona, 17 de mayo de 2013) fue un actor y payaso español, conocido artísticamente con el nombre de Monti. A título póstumo, se le otorgó la Creu de Sant Jordi en 2014, y la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes en 2015.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
A Força do Amor
A Força do Amor (en español, La fuerza del amor) fue una telenovela brasileña producida por lo SBT Pauto Castelli y Angelina Muniz, con dirección de Waldemar de Moraes y adaptación de la original mexicana Mañana será otro día original de Marissa Garrido por Raimundo Lopes.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
Lens culinaris
Lens culinaris, la lenteja verdura o menestra 
(International Feed Nº 5-02-506) es una planta anual herbácea de la familia fabaceae, con tallos de 30 a 40 cm, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro, aproximadamente.

La especie es originaria del Cercano Oriente.

Zarcillo
En botánica, un zarcillo (también cirro o manecilla) es un tallo, hoja o pecíolo especializado del que se sirven ciertas plantas trepadoras para sujetarse a una superficie o a otras plantas. Existe una gran variedad de zarcillos, siendo los más importantes los de tipo caulinar y foliar.

Los zarcillos pueden ser dextrógiros si el giro en la dirección de crecimiento es como las manecillas del reloj, o levógiros, en sentido contrario a las manijas del reloj.
Jayankondam
Jayankondam (en tamil: ஜெயங்கொண்டம்) es una ciudad de la India. Es la localidad más poblada del distrito de Ariyalur en el estado de Tamil Nadu.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 33 945 habitantes. Es el centro administrativo del taluk de Udayarpalayam.

Se ubica unos 25 km al este de la capital distrital Ariyalur, sobre la carretera 81 que lleva a Chidambaram.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Amigo en el baño
" Amigo en el baño" es una canción de pop latino escrita por Kany García para su primer álbum de estudio Cualquier Día . Fue lanzado como tercer sencillo del álbum a principios de 2008. La canción se ha convertido en la canción insignia de Kany. La canción se ha convertido en la segunda canción de Kany en aparecer en Billboard Hot Latin Songs. La canción fue posteriormente versionada por la artista dominicana de merengue Juliana O'Neal en versión merengue.

Kany García
Encarnita García de Jesús conocida artísticamente como Kany García (Toa Baja; 25 de septiembre de 1982) es una cantautora y música puertorriqueña. Apareció por primera vez en la televisión en 2004 como concursante del reality show Objetivo Fama. Ha sido cinco veces ganadora del Latin Grammy Award. El 16 de febrero de 2018, Kany presentó el primer sencillo «Para siempre» de su quinto álbum de estudio titulado Soy yo, el cual se estrenó el 18 de mayo de 2018.
Pame (pueblo indígena)
Los Pames, o por su endónimo Xi'ui, son un grupo indígena chichimeca del centro-norte de México que hoy en día algunos viven en el actual territorio correspondiente al estado de San Luis Potosí. Los pames hablaban el idioma pame, una lengua otomangueana del grupo oto-pame, idioma que aún sobrevive actualmente.

Lenguas otopameanas
Las lenguas otopameanas u otopames son una subfamilia de lenguas otomangueanas del centro de México habladas en los estados de México, Hidalgo. Constituyen el núcleo prototípico de las lenguas otomanguenas occidentales.
Ivar Nordkild
Ivar Olaus Nordkild (Vassdal, 14 de mayo de 1941) es un deportista noruego que compitió en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1965 y 1971.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, ocupando el cuarto lugar en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1971
El XI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Hämeenlinna (Finlandia) entre el 6 y el 7 de marzo de 1971 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.
Edwin Rivera Sifuentes
Edwin Rivera Sifuentes (Sopachuy, Bolivia, 1 de septiembre de 1989) es un futbolista boliviano. Juega como centrocampista y su actual equipo es Independiente Petrolero de la Primera División de Bolivia.

Sopachuy
Sopachuy es una pequeña localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Tomina al centro del  departamento de Chuquisaca. El municipio tiene una superficie de 741 km² y cuenta con una población de 7.312 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad de Sopachuy está a una distancia de 197 km de la ciudad de Sucre, capital del país. El municipio presenta una gran diversidad topográfica, con un clima que varía de húmedo a seco, subhúmedo a húmedo, con una temperatura promedio de 17 °C. y una precipitación anual promedio de 816 mm.
Aeropuerto de Gisborne
El aeropuerto de Gisborne (IATA: GIS, OACI: NZGS) es un aeropuerto regional situado a las afueras de Gisborne, en la costa occidental de la Isla Norte, en Nueva Zelanda. Este aeropuerto es uno de los pocos en el mundo que tiene una vía férrea, la línea Palmerston North-Gilmore, cruzando la pista principal. El aeropuerto posee una sola terminal con dos plataformas.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Kevin Drew
Kevin Drew (nacido 9 de septiembre de 1976) es un músico y compositor canadiense que, junto con Brendan Canning, fundó la barroco-pop colectivo Broken Social Scene. También formó parte del grupo menos conocido, KC Accidental, que consistía de Drew y Charles Spearin, otro miembro actual de Broken Social Scene. Drew creció en el oeste de Toronto y asistió a la Escuela de las Artes Etobicoke con Emily Haines de Metric, Amy Millán de Stars y novelista Ibi Kaslik. Estaba casado con Jo-Ann Goldsmith, un trabajador social y un trompetista ocasional en Broken Social Scene.

Stars (banda)
Stars es una banda de indie rock/indie pop canadiense formada en el año 2000 en la ciudad de Quebec. Ha estado nominada a los Premios Juno de Canadá. Originalmente formada en Toronto, por el vocalista Torquil Campbell y el tecladista Christopher Seligman, la banda se trasladó a Nueva York y posteriormente a Montreal.