hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliver Geis
Oliver Geis (Limburgo del Lahn, 20 de junio de 1991) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2015 y 2022.

En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, bronce en Bakú 2015 y dos de oro en Minsk 2019.

Campeonato Mundial de Tiro de 2014
El LI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Granada (España) entre el 8 y el 19 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Especializado de Alto Rendimiento de Tiro Olímpico Juan Carlos I, ubicado en la localidad andaluza de Las Gabias, al oeste de la capital granadina.
Movimiento Ecológico de Uzbekistán
El Movimiento Ecológico de Uzbekistán (en uzbeko: O`zbekiston ekologik hаrаkаti; en ruso: Экологическое Движение Узбекистана) es un partido político ecologista uzbeko. Fue fundado el 2 de agosto de 2008, y registrado como partido político el 17 de septiembre, por el Ministerio de Justicia.

El partido ocupa 10 de los 100 escaños en el Cámara Legislativa de Uzbekistán (la cámara baja del Oliy Majlis), bajo la ley electoral revisada en 2008. El partido escogió a sus legisladores en un congreso realizado conjuntamente con las elecciones generales, realizadas el 17 de diciembre de 2009. Se eligió un parlamentario en cada subdivisión territorial de Uzbekistán (la República de Karakalpakia, provincias y la ciudad de Taskent) más un miembro del Comité Ejecutivo del Consejo Central del Movimiento Ecológico. Los delegados del congreso fueron elegidos en iguales cantidades, en las conferencias de cada una de las ramas territoriales del Movimiento Ecológico.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Dionysopithecinae
Los Dionysopithecinos (Dionysopithecinae) es una subfamilia extinta de primates catarrinos que se originó en el Mioceno.
La subfamilia consta de dos géneros conocidos:

Género Dionysopithecus Li, 1978
Dionysopithecus shuangouensis Li, 1978
Dionysopithecus orientalis Suteethorn et al., 1990

Género Platodontopithecus Li, 1978
Platodontopithecus jianghuaiensis Li, 1978

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Gazpachos alicantinos
Los gazpachos alicantinos son un tipo de gazpachos propio de la zona montañosa de la provincia de Alicante. Se elaboran carnes procedentes de diferentes animales a las que se añaden migas de pan (generalmente procedentes de tortas de ácimo, es decir sin levadura). Es tradicional que las carnes empleadas sean de caza: conejo, liebre o perdiz. En la actualidad se añade carne de aves de corral como es el pollo. Una de las características de estos gazpachos es que se suelen servir sobre unas tortas de pan.

Pan ácimo
El pan ácimo (también, ázimo) o pan cenceño es el pan que se hace sin levadura. Su masa es una mezcla de harina de algún cereal con agua, a la que se le puede añadir sal. A esta masa se le da la forma deseada antes de someterla a temperatura alta para cocinarla. La harina utilizada generalmente es de trigo, cebada, maíz o cereal.
Copa del Rey de fútbol sala 2023-24
La Copa del Rey de fútbol sala 2023-24 es la decimocuarta edición de la Copa del Rey de fútbol sala en España. Comenzó el 6 de septiembre de 2023 y acabó el 19 de mayo de 2024 con el Real Betis como campeón. La Copa cuenta con la participación de 80 equipos entre Primera División, Segunda División, Segunda División "B" y Tercera División.

Tercera División de fútbol sala
La Tercera División RFEF de FútSal (hasta la temporada 2010-2011 se llamaba Primera Nacional "B") es la cuarta división del fútbol sala español. Es la inmediatamente inferior a la segunda división B. Es una categoría de carácter nacional perteneciente a la Real Federación Española de Fútbol, aunque está gestionada por las federaciones territoriales, por lo que su ámbito geográfico es autonómico y no estatal.
Kiyomi Niwata
Kiyomi Niwata –en japonés, 庭田清美, Niwata Kiyomi– (Ushiku, 10 de diciembre de 1970) es una deportista japonesa que compitió en triatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 2000 y 2011, y una medalla en el Campeonato de Oceanía de Triatlón de 2009.

Ushiku (Ibaraki)
Ushiku (牛久市 Ushiku-shi, Ushiku?) es una ciudad situada en la Prefectura de Ibaraki, en Japón.

A 1 de diciembre de 2013, la ciudad tenía una población de 83.664 habitantes y una densidad de población de 1.420 personas por km ², y su superficie total es de 58,88 km ².
Asedio de Kiev (1240)
El asedio de Kiev (en ucraniano: Облога Києва) durante la invasión mongola de la Rus de Kiev tuvo lugar entre el 28 de noviembre y el 6 de diciembre de 1240 y resultó en victoria mongola. Fue un gran golpe a la capacidad militar y a la moral del Principado de Galicia-Volinia, que se vio obligado a someterse a la soberanía del Imperio mongol, y permitió el avance de Batú Kan hacia Europa Central.

Batú Kan
Batú Kan (en tártaro: Бату хан;) (aprox.1205-1255) fue un gobernante mongol, fundador de la Horda Azul, hijo de Jochi y nieto de Gengis Kan. Su Horda Azul se convirtió en la Horda de Oro (o Kanato Cumano), que gobernó Rusia durante 250 años, tras derrotar a los ejércitos polacos y húngaros.
Copa Fares Lopes
La Copa Fares Lopes, que ya fue conocida por motivos de patrocinio como Copa Unimed Fortaleza, es un campeonato alternativo al Campeonato Cearense, que da a su ganador un cupo en la Copa de Brasil del año siguiente.
Su nombre es en homenaje a Fares Cândido Lopes (1934-2004), antiguo presidente de la Federação Cearense de Futebol.

Copa de Brasil
La Copa de Brasil (Copa do Brasil en portugués) es un torneo de fútbol jugado por noventa y dos equipos, representando los veintiséis estados de Brasil y al Distrito Federal. Entre los años 2000 y 2013, a los equipos que participaban en la Copa Libertadores no se les permitía jugar en esta Copa. El club con mayor cantidad de títulos es el Cruzeiro de Belo Horizonte con 6 títulos.

A partir de la temporada 2013, el torneo pasó a desarrollarse entre marzo y noviembre de cada año, y con la participación de 92 equipos, incluso los que participaron de la Copa Libertadores del año corriente.

El campeón de la Copa de Brasil obtiene un cupo para jugar la Copa Libertadores y la Supercopa de Brasil del año siguiente.

El actual campeón es Corinthians, que venció en la final a Vasco da Gama.
Eve Queler
Eve Queler, nacida Eve Rabin (Nueva York, 11 de enero de 1931), es una directora de orquesta estadounidense directora artística emérita de la Opera Orchestra of New York (OONY), que ella misma fundó en 1971 tras trabajar para la Metropolitan Opera y la New York City Opera.

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Uppala
Uppala (malabar: ഉപ്പള) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kasaragod.

En 2011, la localidad tenía una población de 22 953 habitantes. Es la sede administrativa del taluk de Manjeshwar.

La localidad se ubica junto a la desembocadura del río homónimo en el mar Arábigo, a medio camino entre Mangalore y Kasaragod sobre la carretera 66.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Gültz
Gültz es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 14 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 22 hab/km².

Se encuentra junto a la ciudad de Demmin.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Kingston Lisle
Kingston Lisle es un pueblo y parroquia civil del Vale of White Horse, Oxfordshire, ubicado aproximadamente a 4,5 millas (7 km) al oeste de Wantage y a 5 millas (8 km) al sudsudeste de Faringdon. La parroquia incluye a la aldea de Fawler, localizada a casi 0,5 millas (805 m) al oeste del pueblo de Kingston Lisle. En el censo del 2011 se registró que la población de la parroquia era de 225 habitantes.

Kingston Lisle fue parte de Berkshire hasta 1974, cuando Vale of White Horse pasó a formar parte de Oxfordshire a raíz de cambios en los límites gubernamentales.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Time Splitters
Time Splitters fue un tag team de lucha libre profesional conformado por Alex Shelley y KUSHIDA, anteriormente compitieron en la New Japan Pro-Wrestling.

Entre los logros del equipo se destaca dos reinados como Campeones en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP, tres veces Campeón Peso Pesado Junior de la IWGP ganado por KUSHIDA y los segundos ganadores del Super Junior Tag Tournament en 2012.

Kushida
Yujiro Kushida (櫛田 雄二郎, Kushida Yujiro?) (12 de mayo de 1983), también conocido por su nombre artístico Kushida (usualmente estilizado en mayúsculas como KUSHIDA), es un luchador de lucha libre profesional y artes marciales mixtas japonés quien trabaja actualmente en New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Trabajó para la WWE en las marcas NXT 2.0 y 205 Live. También es conocido por su trabajo en la empresa Ring of Honor (ROH) y en el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL).

Kushida ha sido seis veces Campeón Peso Pesado Junior de la IWGP, una vez Campeón Mundial Televisivo de ROH y tres veces Campeón en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP con Alex Shelley en dos ocasiones y con Kevin Knight en una ocasión. Fue dos veces ganador del torneo Best of the Super Juniors en 2015 y 2017 y fue el ganador del Super Junior Tag Tournament junto a Alex Shelley.
Caleta Bogomil
62°37′56″S 61°17′30″O﻿ / ﻿-62.63222, -61.29167

La caleta Bogomil, en búlgaro: залив Богомил, y también Zaliv Bogomil, za-liv bo-go-'mil,  es una ensenada de 970 m de ancho situada a 770 m de la costa oeste de la isla Rugged frente a la costa oeste de la peninsula Byres de en la isla Livingston en las islas Shetland del Sur, Antártida. Se entra en ella por el norte en la punta Kokalyane y al sur de la punta Ugain.

La caleta lleva el nombre del reformista religioso búlgaro pope Bogomil, del siglo X, relacionado con una comunidad de vida rigurosamente ascética, con creencias docetistas y gnósticas.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Mario Arturo Acosta Chaparro
Mario Arturo Acosta Chaparro Escápite (México, D. F., 19 de enero de 1942-México, D. F., 20 de abril de 2012) fue un militar mexicano que participó  en la Guerra sucia en México. A Acosta Chaparro se le recuerda por ser uno de los encargados de efectuar las operaciones represivas en contra de la guerrilla de Lucio Cabañas y otras guerrillas contra el gobierno en las décadas de 1980 y 1990. En el año 2002 fue indiciado por delitos contra la salud por su presunta vinculación con grupos con el Cártel de Juárez, pero fue exonerado junto al general Francisco Quirós Hermosillo.

Fuerte Bragg
El Fuerte Bragg, conocido en inglés por su nombre oficial de Fort Bragg, es una base militar del Ejército de los Estados Unidos situada en Carolina del Norte. Es una de las instalaciones militares más grandes del mundo y la mayor de Estados Unidos, con 545.926 efectivos. Tiene una población total, en 2021, de 770.811 habitantes.[cita requerida]La base tiene una superficie de 650,2 km². Hasta el año 2000 fue un lugar designado para el censo.
Dios en el banquillo
Dios en el banquillo es una colección de ensayos teológicos del escritor británico C. S. Lewis publicada en 1970.  En ellos se tratan, entre otros temas, la relación entre ciencia y religión, la existencia de los milagros, dogmas como el de la Redención o el destino final del ser humano. Los textos se escribieron entre los años 1942 y 1963.

Redención
El término redención (del prefijo re, ‘de nuevo’, y émere, ‘comprar’) literalmente significa ‘comprar de nuevo’. Se aplica al pago para obtener la libertad de un esclavo o cautivo, o bien, para volver a adquirir o recomprar algo que se había vendido, empeñado o hipotecado.

En sentido figurado, la redención también es la liberación, mediante una acción, de un vejamen, dolor, penuria u otra adversidad. Se aplica particularmente a conceptos espirituales y religiosos, esenciales en el cristianismo. El redentor es quien redime.
NGC 4414
NGC 4414 es una galaxia espiral que se encuentra a 62 millones de años luz (19,1 megaparsecs) de distancia en la constelación de Coma Berenices. Su diámetro óptico es de aproximadamente 56.000 años luz. De magnitud aparente 11,0, su brillo superficial es 13,0 mag/arcsec2. Es un miembro del grupo de galaxias Coma I, muy cercano al Cúmulo de Virgo.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Teletón 2006 (Chile)
La Teletón 2006 fue la vigésima versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 1 y 2 de diciembre. El lema de esta versión fue «Con todo el corazón». La niña símbolo elegida para la campaña fue Kelly Rodríguez.

El evento, transmitido por casi 28 horas consecutivas, se realizó en el Teatro Teletón y el cierre de campaña en el Estadio Nacional, donde tras casi 28 horas de transmisión se dio a conocer el último cómputo a la 01:38 horas del 3 de diciembre: $ 11 804 425 008. El 15 de diciembre, el Banco de Chile entregó el cómputo definitivo que incluía las cajas auxiliares no contabilizadas durante la transmisión televisiva, el cual alcanzó la cifra de $ 14 110 203 362.

Esta versión se realizó después de dos años sin el evento televisivo, puesto que entre diciembre de 2005 y enero de 2006 se realizaron las elecciones presidenciales y parlamentarias.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Sami Mustonen
Sami Jouni Kristian Mustonen (Kemijärvi, 6 de abril de 1977) es un deportista finlandés que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches. Es primo del esquiador acrobático Janne Lahtela.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Nagano 1998, en la prueba de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, plata en 2005 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1999
El VII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Meiringen (Suiza) entre el 8 y el 14 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y el organismo Swiss Ski.
Blansko
Blansko es un pueblo en la región de Moravia Meridional de la República Checa. Blansko es el mayor de los pueblos en el distrito de Blansko.

Blansko es mencionado por primera vez en 1141 como asentamiento de un castillo, el pueblo se comienza a desarrollar hacia el 1277. Con posterioridad a 1766 perteneció a la familia Salm, que apadrinaron numerosos artesanos y científicos, incluido Josef Dobrovský.

Actualmente Blansko aloja varias fábricas, entre las que se cuentan plantas químicas y de materiales de construcción. El pueblo es conocido por su proximidad al karst de Moravia.

Josef Dobrovský
Josef Dobrovský (Balassagyarmat, 17 de agosto de 1753-Brno, 6 de enero de 1829) fue un filólogo e historiador de Bohemia, uno de los personajes más importantes del resurgimiento nacional checo. Se lo considera como uno de los fundadores de la filología eslava como ciencia.
Juanita Ángel Uribe
Juanita Ángel Uribe es una médica y biotecnóloga colombiana, reconocida por su trabajo de investigación en inmunogenética e inmunomodulación. Ligada profesionalmente a la Pontificia Universidad Javeriana, Ángel ha recibido varios premios y menciones honoríficas por su labor investigativa.

Inmunogenética
La inmunogenética es definida como la disciplina de biología que estudia los caracteres genéticos o heredables (caracteres que se transmiten de generación en generación) mediante el uso de técnicas inmunológicas. Los animales poseemos lo que se denomina sistema inmunitario a través del cual los organismos nos protegemos de sustancias extrañas que puedan perjudicar nuestro organismo así como de agentes nocivos para este.
Toalla
Una toalla es un corte de tejido absorbente, llamado felpa, cuya función principal es secar la humedad en el cuerpo humano mediante el contacto directo. El secado de los objetos se realiza mediante paño o trapos.

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.
Nepenthes holdenii
Nepenthes holdenii es una planta odre tropical del oeste de Camboya, donde crece a elevaciones de 600–800 metros sobre el nivel del mar. La especie se conocía originalmente de solo dos picos en los Montes Cardamomo, pero se reportó el descubrimiento de una nueva población de octubre de 2011. Las semillas se recolectaron en 2014 y la especie se introdujo con éxito en el cultivo. Varias personas dicen que tiene forma de aparato reproductor masculino.

Planta odre
Planta odre o planta jarra es como se denomina comúnmente a cualquiera de los miembros de tres familias de plantas carnívoras, que se caracterizan por la presencia de hojas modificadas en forma de odre o jarrón para atrapar y digerir insectos.
Alfonso Chacón Rodríguez
Alfonso Chacón Rodríguez (San José, 1967) es un escritor costarricense. Es doctor en ingeniería electrónica por la Universidad Nacional de Mar del Plata (Argentina) y actualmente profesor investigador en el Instituto Tecnológico de Costa Rica.
Es autor de tres volúmenes de cuentos y cinco novelas, una de las cuales, El luto de la libélula (2011), le valió ese año el Premio Nacional de Novela Aquileo J. Echeverría, ex aequo junto a Warren Ulloa. Su novela más reciente es El castillo inverso, publicada por Editorial Caligrama en 2025.

Universidad Nacional de Mar del Plata
La Universidad Nacional de Mar del Plata (Unmdp) es una universidad pública argentina con sede en la ciudad balnearia bonaerense de Mar del Plata, creada en 1975 como parte del plan Taquini que buscaba reorganizar la educación superior. En 2016 tuvo una matrícula de 30 313 alumnos, repartidos en 33 carreras de grado y 35 de posgrado.

Está integrada por diez facultades académicas: Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Ciencias Agrarias; Ciencias Económicas y Sociales; Ciencias Exactas y Naturales; Ciencias de la Salud y Servicio Social; Derecho; Humanidades; Ingeniería; Psicología y la recientemente agregada Escuela Superior de Medicina. Además posee a su cargo el Colegio Nacional Dr. Arturo Illia, único secundario preuniversitario de la ciudad.