hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casuarictin
Casuarictin es un elagitanino, un tipo de tanino hidrolizable. Se puede encontrar en especies de Casuarina y Stachyurus.

Se forma a partir de dos unidades de ácido hexahydroxydiphenico y uno de ácido gálico enlazados a una molécula de glucosa.

La molécula se forma a partir tellimagrandin II , en sí forma a partir de la glucosa pentagalloyl a través de la oxidación. Casuarictin se transforma en pedunculagina mediante la pérdida de un grupo galato, y después en castalagina través de la abertura del anillo piranosa glucosa.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Relaciones Colombia-Paraguay
Las relaciones Colombia-Paraguay son las relaciones diplomáticas entre la República de Colombia y la República de Paraguay. Ambos países de Sudamérica pertenecen a la Asociación Latinoamericana de Integración, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, las Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos, y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Ichijō Uchimoto
Ichijō Uchimoto (一条 内基, 1548 – 1611?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a finales de la era Azuchi-Momoyama. Fue hijo del regente Ichijō Fusamichi.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Ōgimachi entre 1581 y 1585.

Adoptó a Ichijō Akiyoshi como su hijo.

Período Azuchi-Momoyama
El Periodo Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, azuchi momoyama jidai?) comenzó al concluir el período Sengoku en Japón y terminó cuando la política de unificación del shogunato Tokugawa llevó a cabo y se inicia el Período Edo. Este período se extendió entre los años 1568 al 1603 aproximadamente, acompañando al mandato de Oda Nobunaga y el de su sucesor, Toyotomi Hideyoshi. Este periodo toma su nombre por el castillo de Nobunaga, el Castillo Azuchi y el castillo de Hideyoshi, el Castillo Fushimi-Momoyama.

El período Azuchi-Momoyama comenzó con la entrada de Nobunaga a Kioto en 1568, cuando condujo a su ejército a la capital imperial para instalar a Ashikaga Yoshiaki como el decimoquinto y último shōgun del shogunato Ashikaga hasta la llegada al poder de Tokugawa Ieyasu después de su victoria con el apoyo del clan Toyotomi en la Batalla de Sekigahara en 1600.
HOPE-X
HOPE (en español; Esperanza) fue un proyecto japonés de avión espacial experimental diseñado por una asociación entre NASDA y NAL (ambos ahora parte de JAXA), que comenzó en la década de 1980. Se posicionó durante la mayor parte de su vida como una de las principales contribuciones japonesas a la Estación Espacial Internacional, siendo el otro el Módulo de Experimentos Japonés. El proyecto finalmente se canceló en 2003, cuando los vuelos de prueba puntuales de un banco de pruebas de subescala habían volado con éxito.

Kibo
El Módulo de Experimentos Japonés, (JEM) (en inglés: Japanese Experiment Module, llamado Kibō (きぼう, Kibō?, Esperanza), es un módulo japonés de la Estación Espacial Internacional (EEI) desarrollado por la JAXA. Es el módulo más grande de la estación y está acoplado al Harmony. Las primeras dos secciones fueron lanzadas en las misiones del Transbordador Espacial STS-123 y STS-124. La tercera y última fue lanzada en la STS-127.
Ecleora brandti
Ecleora brandti es una especie de polilla de la familia Geometridae. Fue descrita por primera vez por Eugen Wehrli en 1941 y se puede encontrar distribuido en Irán. Es una polilla mediana con una envergadura de 25 milímetros (1 plg). El holotipo de la especie fue descrita en la carretera Bandar Abbás–Saïdabad, en el sector montañoso de Sardze, Provincia de Lorestán, a una altitud de 200 metros (656,2 pies) sobre el nivel del mar.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Vennanthur
Vennanthur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Namakkal en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 14568 habitantes (2011). Se encuentra a 37 km de Namakkal y a 18 km de Salem.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Francisco Ponz Piedrafita
Francisco Ponz Piedrafita (Huesca, Aragón; 3 de octubre de 1919-Pamplona, Navarra; 21 de diciembre de 2020) fue un fisiólogo español, catedrático emérito de Fisiología Animal en la Universidad de Navarra, de la que también fue rector (1966-1979).

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2017
El XXXII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 9 y el 12 de noviembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Tripulación (barcos)
La tripulación de un barco es el conjunto de personas que van en una embarcación, dedicadas a su maniobra y servicio. Se trata de una estructura jerarquizada, organizada en departamentos según su función.

Carta náutica
Una carta náutica es una representación a escala de aguas navegables y regiones terrestres adjuntas. Normalmente, indica las profundidades del agua y las alturas del terreno, naturaleza del fondo, detalles de la costa incluyendo puertos, peligros a la navegación, localización de luces y otras ayudas a la navegación. Las cartas de navegación son instrumentos esenciales para la navegación náutica.

Tradicionalmente, las cartas de navegación estaban impresas en papel, pero recientemente se han desarrollado sistemas informáticos que permiten el almacenamiento y tratamiento de cartas náuticas con ordenadores.

Representar una esfera en una superficie plana tiene como consecuencia que haya cierta deformación de la realidad, ya que la esfera no puede desarrollarse de forma exacta en el plano.
Matías Flores
Matías Agustín Flores Barreto, (Cuernavaca, México, 25 de agosto del 2000) es un futbolista argentino nacido en México. Juega de volante ofensivo o delantero en el Club Atlético Ferrocarril Midland de la Primera Nacional.

Club Atlético Ferrocarril Midland
El Club Atlético Ferrocarril Midland es una asociación social y deportiva argentina, fundada el 28 de junio de 1914. Tiene su sede en la localidad de Libertad, partido de Merlo, provincia de Buenos Aires. Abarca distintas disciplinas deportivas, pero es más conocido por su principal actividad, el fútbol. Actualmente disputa por primera vez en su historia la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Su estadio lleva el nombre Ciudad de Libertad, el cual en enero de 2018 finalizó su remodelación, que incluye césped sintético y tribuna de cemento nueva. Además en 2023 se amplió la tribuna popular, lo cual llevó al estadio a su máxima capacidad de 11.000 espectadores. Y está haciendo una platea nueva y proyectando una nueva tribuna que llevará mínimamente la capacidad a 15.000 espectadores.
Museo Modelo de Ciencias e Industria
El Museo Modelo de Ciencias e Industria, por su acrónimo, MUMCI, se encontraba en Toluca, capital del Estado de México. Su objetivo principal era fomentar el interés por la industria y las ciencias relacionadas con esta.
Además de exposiciones permanentes y temporales, el MUMCI ofrecía otros servicios como talleres, conferencias, un teatro IMAX, biblioteca, ludoteca infantil, restaurante, bar, tienda de regalos y dos estacionamientos.

El museo cerró sus puertas el 1 de marzo de 2014 y pasó por un proceso de reestructuración que duró hasta el 1 de diciembre de 2017, fecha en la que se inauguró el Centro Cultural Toluca cuya zona destinada a exposiciones fue denominada Centro de las Ciencias y las Artes. Finalmente, en octubre de 2022 el Centro Cultural Toluca fue renombrado como Centro Tolzú.

Véase: Anexo:Sitios de Interés de la Ciudad de Toluca

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Ring de Suecia
Ring fue un caudillo vikingo, semi-legendario rey de Suecia de la casa de Yngling. Gobernó entre 910 y 940, según Adán de Bremen en tiempos del arzobispo Unni de Hamburgo (m. 936) cuando llegó a Birka para continuar el trabajo evangelizador de su predecesor Ansgar en el siglo X. No se cita su progenitor, pero pudo ser Erik Anundsson.

Ascario de Amiens
San Ascario, también llamado Óscar, Anscario, Ansgar o Anskar (Amiens, Austrasia; 8 de septiembre de 801-Brema, Sajonia; 3 de febrero de 865), fue un obispo y misionero europeo, el primer arzobispo de Hamburgo y santo patrono de Escandinavia, siendo su día festivo el 3 de febrero. Su biografía fue escrita por san Remberto de Bremen en la Vita Ansgarii.

Fue mandado por Ludovico Pío a ayudar al rey Harald Klak a cristianizar Dinamarca y con el rey Björn på Håga para convertir al cristianismo a Suecia. Ascario inició una misión religiosa en todos los países eslavos y escandinavos, siendo designado arzobispo de Hamburgo en el año 832.

Sin embargo, los nórdicos restituyeron el paganismo en Suecia y Dinamarca en 845 y Ascario hubo de repetir todo su trabajo. Después frustró otra rebelión pagana y fue reconocido como un santo después de su muerte.

También figura en el Calendario de Santos Luterano.
Wojszyn (Baja Silesia)
Wojszyn es una localidad situada en el distrito de Głogów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Según el censo de 2011, tiene una población de 143 habitantes.

Está situada en el suroeste del país, dentro del término municipal de Pęcław, a unos 4 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal; a unos 8 km al este de Głogów, la capital del distrito, y a unos 84 km al noroeste de Breslavia, la capital del voivodato.

Perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Iglesia de Santa María (Studley)
La iglesia de Santa María en Studley Royal (en inglés: St Mary's, Studley Royal), es una iglesia victoriana neogótica inspirada en el estilo gótico inglés por William Burges. Está ubicada en los terrenos del Parque de Studley Royal, lugar declarado Patrimonio de la Humanidad y próxima a la abadía de Fountains en Yorkshire del Norte, Inglaterra. Su construcción fue encargada por George Robinson, marqués de Ripon en recuerdo de su cuñado Frederick Grantham Vyner. Es una de los dos iglesias, junto a la iglesia del Cristo del Consuelo, que ese encuentran en Skelton-on-Ure.

George Robinson
George Frederick Samuel Robinson, 1.er Marqués de Ripon KG, GCSI, CIE, PC (24 de octubre de 1827 – 9 de julio de 1909) fue un político británico que estuvo en todos los gabinetes liberales desde 1861 hasta su muerte 48 años más tarde.
206 & Thinkers
206 & Thinkers es una banda de doom metal originaria de China formada en 1999 por Wang Xing como vocalista, Wang Jun y Tian Peng en las guitarras, Cheng Cheng en el bajo, Xu Hang en la batería y Yue Xu Hong en los teclados. El sonido de la banda podría incluirse dentro de lo que es el Atmospheric Doom y Black/Doom muy al estilo de los primeros discos de la banda Dolorian.

El nombre real de la banda es 206 Yu Si Xiang Zhe que en inglés significa 206 and Thinkerspor lo que se usa comúnmente el nombre occidental. Tienen dos producciones hasta el momento: The Azrael and Destiny (Demo, 2003) y Lost Eternal (Álbum completo, 2005).

Black/doom
El DSBM (también conocido como depressive suicidal black metal o Black/doom, aunque no sea exacto) es un subgénero del black metal que se caracteriza por la combinación de elementos pertenecientes al black y al doom metal, específicamente el Death/doom, tomando prestados fragmentos de cada estilo musical: por un lado, voces gruñidas, riffs con efecto de distorsión y el uso del punteo en tremolo, pero a un tempo más lento que el del black metal más crudo, y teniendo presente el nivel de progresión en notas y acordes que son la esencia del doom metal.

Este género del metal, y del black metal en particular, ha sido de gran controversia para los medios de comunicación desde sus orígenes, debido a su narrativa apologética del suicidio y la relación de sus intérpretes con la depresión. Se le ha sometido a censura en procesos jurídicos, políticos, entre otros; a pesar de las circunstancias, a día de hoy el depressive suicidal black metal sigue atrayendo a muchos fanáticos y artistas.
Cor van Wijgerden
Cor van Wijgerden (23 de mayo de 1950) es un ajedrecista, entrenador y autor neerlandés, titular del título de Maestro Internacional desde 1978. Es conocido principalmente como coautor, junto con Rob Brunia, del método de enseñanza del ajedrez Stappenmethode (traducido al español como Juguemos Ajedrez), utilizado en la formación de jugadores infantiles y juveniles en numerosos países. En 2012 fue distinguido con el Max Euwe-ring, considerada la máxima condecoración del ajedrez de los Países Bajos.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Adventures of the Imagination
Adventures of the Imagination es el segundo álbum de estudio del guitarrista alemán Michael Schenker, publicado en el año 2000 por el sello Shrapnel Records. Fue producido tanto por él como por el dueño de mencionado sello, Mike Varney.

Con el apoyo del sello Shrapnel, Michael contrató a los músicos Aynsley Dunbar en la batería y a John Onder en el bajo, con los cuales el álbum alcanzó mayor complejidad en las composiciones y un gran apoyo de la crítica especializada.

Shrapnel Records
Shrapnel Records es un sello discográfico fundado en los Estados Unidos por el productor Mike Varney en 1980, considerado como el primero dedicado cien por ciento al heavy metal por aquel entonces. Nació principalmente para apoyar a los nuevos artistas del heavy metal, hard rock, y metal neoclásico, como también a distinguidos músicos del rock instrumental.

Durante la década de los noventa The Shrapnel Label Group creó dos sellos subsidiarios Tone Center Records y Blues Bureau International, para enfocarse además en los subgéneros jazz rock y blues respectivamente.

En noviembre de 2015 su catálogo clásico fue adquirido por la compañía The Orchard, que permitirá que sus álbumes sean distribuidos en los medios de descargas legales o por vía streaming. Adicional a ello, Varney comentó que este negocio permitirá que la tercera parte de todo su catálogo sea remasterizado digitalmente por primera vez en su historia.
Carstairs
Carstairs es una localidad situada en el concejo de South Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 880 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur de Escocia, al sureste de Glasgow y al suroeste de Edimburgo.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig a Deas) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Dumfries and Galloway, East Ayrshire, East Renfrewshire, Glasgow, North Lanarkshire, West Lothian y Scottish Borders. La capital administrativa es Hamilton. Al bordear por el lado sureste la ciudad de Glasgow, la más poblada de Escocia, alberga en su territorio parte de su entorno metropolitano.

El concejo fue formado en 1996 por la unión de los distritos de Clydesdale, Hamilton, East Kilbride y otras áreas del distrito de Glasgow, pertenecientes a la antigua región de Strathclyde.
Deutsche Marine
La Deutsche Marine (pronunciado /ˈdɔɪ̯t͡ʃə maˈʁiːnə/ (escucharⓘ)) es la marina de guerra de Alemania, continuadora desde la reunificación alemana en 1990 de la antigua Bundesmarine, la Armada de la República Federal de Alemania.

Clase Braunschweig (corbeta)
La clase Braunschweig es una serie de corbetas construida por el astillero Blohm & Voss de Hamburgo perteneciente a la firma alemana ThyssenKrupp Marine Systems creadora de las naves de guerra de tipo MEKO.

En octubre de 2016. se anunció la adquisición de un segundo lote de cinco corbetas más a producir entre 2022 y 2025. La decisión fue en respuesta a los requisitos de OTAN que esperan que Alemania proporcione un total de cuatro corbetas al nivel más alto de preparación para operaciones litorales para 2018, y con solo cinco corbetas solo se pueden proporcionar dos.

Reemplazan a las lanchas rápidas de ataque clase Gepard para cerrar la brecha entre los botes rápidos y las grandes fragatas.
Ipheion uniflorum
Ipheion uniflorum es una especie de planta con flores, relacionada con las cebollas, por lo que se ubica en la subfamilia allium (Allioideae) de Amaryllidaceae. Se le conoce con el nombre común de estrella de primavera o flor de estrella de primavera. Junto con todas las especies del género Ipheion, algunas fuentes lo ubican en el género Tristagma, pero una investigación publicada en 2010 sugirió que esto no es correcto. Es originaria de Argentina y Uruguay, pero se cultiva ampliamente como ornamental y, según se informa, está naturalizada en Gran Bretaña, Francia, Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos.

Tristagma
Tristagma es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas geófitas perteneciente a la subfamilia Allioideae de las amarilidáceas. Comprende aproximadamente 49 especies. Es originario de Brasil y Sudamérica.
Monte Kunyit
Monte Kunyit (en indonesio: Gunung Kunyit; que quiere decir: significa: Montaña cúrcuma) es un estratovolcán fumarólico en la isla de Sumatra, al oeste del país asiático de Indonesia. Su cumbre tiene dos cráteres, el más alto es un lago de cráter. Alcanza una elevación de 2151 metros sobre el nivel del mar.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Koala (moneda de plata)
El Koala de plata es una moneda acuñada en Australia considerada bullion o de inversión. Es una moneda de gran interés numismático y muy valorada por coleccionistas al ser una moneda de colección.

El reverso cambia cada año con un nuevo diseño pero el koala es el elemento en común estando presente en todas las acuñaciones, desde que fuése lanzada en 2007.

También podemos ver en el reverso el año, peso («1Oz») y pureza («999 Silver») y en la parte superior vemos escrito «Australian Koala».

Por otro lado en el anverso encontramos un busto de Isabel II con la inscripción «Elisabeth II Australia» en la parte superior y en la parte inferior el valor facial «1 Dollar».

Estas monedas son fabricadas en la Perth Mint  y se presentan en cápsulas individuales. Su canto es estriado y se pueden encontrar en diferentes tamaños: ½ Oz, 1 Oz, 10 onzas y 1 kg.

Onza (unidad de masa)
La onza (oz) es una unidad de masa usada desde la Antigua Roma para pesar con mayor precisión las mercancías y otros artículos, especialmente si su peso era menor que una libra romana. La onza todavía se usa en algunos países anglosajones, Puerto Rico y antiguamente su uso estaba más extendido en toda Europa.

La onza troy (usada exclusivamente en joyería y orfebrería para pesar metales preciosos - oro, plata, platino, paladio) es la doceava parte de una libra troy, y equivale a 31,1 gramos.
Casa Dawson
Casa Dawson es un edificio del arquitecto español Joan Bordàs. La edificación, construida en 1941 en el municipio de San Felíu de Guixols (Gerona, España), está inscrita en el Catálogo de bienes protegidos del Plan de ordenación urbanística municipal (PGOU).

San Felíu de Guixols
San Felíu de Guixols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Guíxols [ˈsaɱ fəˈliw ðə ˈɣiʃuls]) es una ciudad catalana del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. El municipio se encuentra en la Costa Brava a orillas del mar Mediterráneo y cuenta con una población de 23 050 habitantes (INE 2024).