hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meibion Glyndŵr
Meibion Glyndŵr (del galés: Hijos de Glyndŵr) fue una organización nacionalista galesa violentamente opuesta a la pérdida de la cultura y lengua galesas. Se formaron en respuesta a la crisis inmobiliaria en Gales precipitada por la compra de un gran número de casas por parte de ingleses ricos para usarlas como casas de vacaciones, lo que hizo subir los precios de las viviendas más allá del alcance de muchos lugareños. Fueron responsables de incendiar al menos 228 propiedades inglesas en Gales desde 1979 hasta mediados de los años 1990, solamente arrestando a un sospechoso.

Haverfordwest
Haverfordwest (pronunciación en inglés: /ˌhævərfərdˈwɛst/ (del galés: Hwlffordd) [ˈhʊlfɔrð]ⓘ) es la capital y comunidad del condado de Pembrokeshire, en Gales. Haverfordwest es la ciudad más poblada de Pembrokeshire, con una población estimada de 13.367 habitantes en 2001; aunque sus límites municipales, que excluyen el Merlin's Bridge, hacen que se convierta en la segunda colonia en cuanto a población del condado.
Fiji Airways
Fiji Airways, conocida anteriormente como Air Pacific, es una línea aérea internacional de Fiyi y su base está en Nadi. Opera vuelos a Australia, Canadá, China, Japón, Kiribati (Kiritimati), Nueva Zelanda, Estados Unidos, Taiwán, Tonga y Samoa. Principalmente opera desde el Aeropuerto Internacional de Nadi.

Kiritimati
Kiritimati, denominada en ocasiones como Christmas, es una isla del océano Pacífico de origen coralino que constituye el atolón con mayor superficie de tierra firme en el mundo y que pertenece a la República de Kiribati. Está situada al norte del archipiélago de las islas de la Línea o Espóradas Ecuatoriales. La isla tiene una superficie de 642 kilómetros cuadrados. Conforma el 70 % del área total de tierra de la nación de Kiribati, la cual está compuesta por 33 atolones.

Kiritimati tiene un perímetro de alrededor de 150 km. Partes de su laguna se secaron. Además de la isla principal, existen también otras más pequeñas.

Kiritimati es el primer lugar habitado sobre la Tierra en recibir el Año Nuevo (véase Isla Caroline). No obstante, desde 2011 comparte esta característica con Samoa y Tokelau, al quedar estos dos territorios encuadrados en el mismo huso horario tras la decisión de sus gobiernos de adelantar en un día su hora.
Schnapps
Schnapps (derivado del alemán: tragar) designa en las regiones germanófonas cualquier tipo de aguardiente especialmente con más de 32° de alcohol y especialmente el producido en Alemania, Austria, Alsacia, Lorena, Suiza,  Dinamarca y Suecia. En Suecia y en Dinamarca se llama snaps.

El término designa normalmente un aguardiente transparente, fermentado y destilado a partir de cereales, raíces o frutos, en particular de manzanas, peras, cerezas, albaricoques, melocotones, ciruelas o de ciruelas mirobolanas. Se hace fermentar el residuo que queda después de extraer el jugo de las frutas. Al schnapps verdadero no se le añade azúcar o aromatizantes.

La tasa de alcohol es cercana a 40%.

Especialmente en América del Norte hay un gran número de bebidas alcohólicas que reciben el nombre genérico de schnapps que no responden a la definición que se ha dado arriba. Por ejemplo no proceden de la fermentación y posterior destilación y a menudo incorporan ingredientes como el azúcar.

Prunus armeniaca
Prunus armeniaca, llamado comúnmente  albaricoque, damasco, amasco, albergero o chabacano (en árabe: الْبَرْقُوق‎, romanizado: āl-barqūq «ciruela») es un árbol frutal originario de China (donde fue hallada la variedad originaria silvestre), Turquía, Irán, Armenia, Azerbaiyán y Siria.
Plaza de Armas de Jauja
La Plaza de Armas de Jauja es la principal plaza pública de la ciudad de Jauja, Perú. A su alrededor se encuentran el edificio de la Municipalidad Provincial de Jauja así como la Iglesia Matriz de la ciudad.

El origen de este espacio data de 1565 cuando la original ciudad de Jauja, fundada en 1534 por Francisco Pizarro, se trasladó desde su ubicación original a la que ocupa actualmente. Desde ese momento, sirvió como punto neurálgico de la nueva ciudad desde donde se realizó el crecimiento de la urbe. La primera intervención que se realizó en la plaza fue en 1921 cuando se la empedró. Posteriormente se le fueron añadiendo elementos adicionales como jardines, árboles, bancas, glorietas, aceras y losetas. En 1954 se realizó la pavimentación de la plaza.

El 15 de octubre de 1989 se publicó la Resolución Jefatural N° 515-89-INC/J de fecha 11 de agosto de ese año mediante la cual el Instituto Nacional de Cultura declaró esta plaza inmueble como Monumento Histórico Nacional.

Instituto Nacional de Cultura del Perú
El Instituto Nacional de Cultura del Perú (INC) fue un organismo público descentralizado, con personalidad jurídica, de derecho público interno y con autonomía técnica, administrativa, económica y financiera de la República del Perú. Tenía la finalidad de reafirmar la identidad nacional mediante la ejecución descentralizada de acciones de protección, conservación y promoción, puesta en valor y difusión del patrimonio y las manifestaciones culturales de la Nación para contribuir al desarrollo nacional con la participación activa de la comunidad y los sectores público y privado.
Punta Wordie
La Punta Wordie es una punta en la costa sudoeste de la isla Visokoi en el archipiélago Marqués de Traverse en las islas Sandwich del Sur. Se localiza a unos 3 kilómetros al sur de la punta Sulfuro. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 56°45′01″S 27°16′59″O﻿ / ﻿-56.75028, -27.28306.

La punta fue cartografiada y nombrada por el personal del buque británico RRS Discovery II de Investigaciones Discovery en 1930, homenajeando a Sir James Wordie, explorador polar y geólogo escocés.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Mie (cráter)
Mie es un cráter de impacto del planeta Marte situado al norte del cráter Umatac, al noreste de Kumara y al sureste de Bulhar, a 48.1° norte y 139.6º este. El impacto causó un boquete de 104 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al físico alemán Gustav Mie (1868-1957).

Gustav Mie
Gustav Adolf Feodor Wilhelm Ludwig Mie (pronunciación en alemán: /miː/) (Rostock, 29 de septiembre de 1868 - Freiburg im Breisgau, 13 de febrero de 1957) fue un físico alemán asociado con la dispersión de Mie (1908) —que se aplica, por ejemplo, a gotas de agua de tamaño macroscópico implicadas en fenómenos ópticos meteorológicos como la formación de arcoíris, coronas o glorias—, con el potencial de Mie (1903) y con la ecuación de estado Mie-Grüneisen —que relaciona la presión y el volumen de un sólido a una temperatura determinada—. En 1919 fue elegido miembro de la Academia alemana de las ciencias naturales Leopoldina.
Aphonopelma joshua
Aphonopelma joshua es una especie de araña migalomorfa del género Aphonopelma, familia Theraphosidae. Fue descrita científicamente por Prentice en 1997.

Habita en los Estados Unidos. El holotipo masculino mide 23,80 mm y el paratipo femenino 28,0 mm.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Ausserberg
Ausserberg es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Raroña occidental. Limita al noreste y sur con la comuna de Baltschieder, al este con Eggerberg, y al suroeste, oeste y noroeste con Raroña.

Distrito de Raroña occidental
El distrito de Raroña Occidental (en alemán Bezirk Westlich Raron, en francés district de Rarogne occidental) es uno de los catorce distritos del cantón del Valais, Suiza, situado en el centro del cantón. La capital distrital es la comuna de Raroña.
Stanislaw Tillich
Stanislaw Tillich (sorabo: Stanisław Tilich, nacido el 10 de abril de 1959 en Räckelwitz) es un político alemán de origen sorabo, miembro de la CDU. Se desempeñó como ministro-presidente del Estado Libre de Sajonia entre 2008 y 2017. Tillich es de origen étnico sorabo y vive en Panschwitz-Kuckau, a 35 kilómetros al noreste de Dresde, cerca de Kamenz. Además de su lengua materna, el Alto sorabo, Tillich habla con fluidez alemán, checo y polaco.

Räckelwitz
Räckelwitz (en sorabo Worklecy) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 160 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².
Chlorida fasciata
Chlorida fasciata es una especie de escarabajo longicornio del género Chlorida, tribu Bothriospilini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1870.

La especie se mantiene activa durante los meses de marzo y septiembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Mieza (Macedonia)
Mieza (en griego: Μίεζα), «santuario de las ninfas» o «ninfeo», fue una localidad en el antiguo Reino de Macedonia en la que Aristóteles instruyó a Alejandro Magno durante su infancia.

El lugar se encuentra en el municipio griego de Nausa, en la periferia de Macedonia Central.

Regiones administrativas de Grecia
Las regiones (en griego: περιφέρειες) constituyen la división administrativa de primer nivel de Grecia. Hay trece regiones (nueve continentales y cuatro insulares), divididas en 74 unidades regionales. Hasta la introducción del plan Calícrates en 2010, que supuso una reorganización del mapa administrativo de Grecia, las regiones estaban divididas en 51 prefecturas.
Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl (Mussidan, Dordoña, 24 de octubre de 1904-Ivry-sur-Seine, 13 de octubre de 1964) fue una mística cristiana francesa, asistente social, ensayista y poetisa. Desde el 26 de enero de 2018 es considerada venerable por la Iglesia católica.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Municipio de Pórdim
El municipio de Pórdim (búlgaro: Община Пордим) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 6426 habitantes, el 84,84% búlgaros y el 5,87% turcos. Algo menos de la tercera parte de la población del municipio vive en la capital municipal Pórdim.

Se ubica en el sureste de la provincia, al este de la capital provincial Pleven.

Pleven
Pleven (en búlgaro: Плевен) es una ciudad situada en la parte septentrional de Bulgaria, a orillas del río Tucheniza. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 91 119 habitantes.

Se trata de la séptima ciudad más poblada del país.
Minnesota United Football Club
El Minnesota United Football Club es un club de fútbol de los Estados Unidos que juega en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer. Empezó a jugar en 2017 como el club número 22 de la liga estadounidense y reemplazó a la franquicia del mismo nombre de la North American Soccer League (NASL).

El equipo adoptó la canción Wonderwall como himno.

MLS is Back Tournament
El torneo MLS is Back fue una competición que se realizó durante la temporada 2020 de la Major League Soccer para marcar el regreso de la liga durante la pandemia del COVID-19.

Los 26 equipos de la Major League Soccer participaron en el torneo que se llevó a cabo entre el 8 de julio y el 11 de agosto de 2020 a puerta cerrada en el Complejo ESPN Wide World of Sports en el Walt Disney World Resort en Bay Lake, Florida, cerca de Orlando. El torneo contó con una fase de grupos, que sirvió para la clasificación de la temporada regular de la MLS 2020, seguida de rondas eliminatorias. Los Portland Timbers fueron los campeones de esta competición y se clasificaron automáticamente a la Liga de Campeones de la Concacaf 2021.
Grace Latz
Grace Latz (Ann Arbor, 21 de febrero de 1988) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2015. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Ingapirca
Ingapirca (del Kichwa: inga, "inca" y pirka "pared") son las ruinas incas mejor preservadas en Ecuador (provincia del Cañar). Antiguamente fue conocido como Hatun Cañar, que significa "el lugar grande de los Cañaris". El sitio fue inicialmente un asentamiento de la cultura Cañari, aunque posteriormente fue ocupado por los Incas, quienes construyeron la mayoría de estructuras que sobreviven hasta hoy en día. Se lo conoce principalmente por el gran templo del sol de Ingapirca, el cual es una construcción única en todo el imperio incaico, ya que es de planta oval. No se conocen construcciones de esta forma en ningún otro sitio incaico.[cita requerida]

El complejo seguramente tuvo una función religiosa, ya que este fue construido sobre una pacarina. Es decir, un afloramiento rocoso que podría haber sido el lugar de origen mitológico de los Cañaris.

Huayna Cápac
Huayna Cápac (en quechua: Wayna Qhapaq, «magnánimo joven»), nacido como Titu Cusi Huallpa (Cuzco o Tomebamba, c. 1467-Tomebamba, c. 1527) fue el decimotercer y penúltimo inca del Tahuantinsuyo. Fue hijo y sucesor en el trono inca de Túpac Yupanqui.
Códice de Sustancias Químicas para Alimentos
El Códice de Sustancias Químicas para Alimentos (Food Chemicals Codex, FCC) es un compendio internacionalmente reconocido de estándares de calidad, identidad y pureza para ingredientes alimentarios, publicado por la Convención Farmacéutica de los Estados Unidos (US Pharmaceutical Convention, USP). Incluye especificaciones de la fórmula química, estructura y peso molecular de los ingredientes, además de funciones, definiciones e información sobre embalaje, almacenamiento y etiquetado.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Larry Knechtel
William Lawrence Larry Knechtel (Bell, 4 de agosto de 1940 - Yakima, 20 de agosto de 2009) fue un teclista y bajista estadounidense, conocido por su trabajo como músico de sesión con artistas como
Simon & Garfunkel,
Duane Eddy,
The Beach Boys,
The Mamas & the Papas,
The Monkees,
The Partridge Family,
The Doors,
Elvis Presley, y
como miembro de la banda Bread (de los años setenta).

The Partridge Family
The Partridge Family (La Familia Partridge en Hispanoamérica o Mamá y sus increíbles hijos en España) fue una sitcom estadounidense, una serie que se transmitió entre el 25 de septiembre de 1970 y el 31 de agosto de 1974; el último episodio se transmitió el 23 de marzo de 1974 a través de la ABC en su programación nocturna del viernes.
Motor V4
El motor V4 es un tipo de motor de explosión de cuatro cilindros con disposición en V. La mayor complejidad mecánica que implica su diseño con respecto a los motores de cuatro cilindros en línea, hace que sea una configuración relativamente poco utilizada. Su principal ventaja es su disposición compacta, lo que lo hace adecuado en aquellos casos en los que se dispone de un espacio reducido para alojar el motor.

Eje de equilibrado
En la ingeniería de los motores de pistones, un eje de equilibrado o eje de balanceo es un eje con contrapesos excéntricos, adicional al cigüeñal, el cual anula las vibraciones que se producen en los motores que no son inherentemente balanceados (por ejemplo, muchos motores de cuatro cilindros). Fue inventado originalmente por el ingeniero británico Frederick Lanchester en 1904.
Cardiogeriatría
La cardiogeriatría o cardiología geriátrica es la rama de la cardiología y la  medicina geriátrica que aborda los trastornos cardiovasculares en la tercera edad.

Trastornos cardíacos como las enfermedades coronarias, el infarto al miocardio, la insuficiencia cardíaca, la cardiomiopatía, las arritmias (la fibrilación auricular) y otros son comunes y representan la principal causa de mortalidad en la tercera edad. Trastornos vasculares como la arteriosclerosis y la enfermedad vascular periférica son causa de niveles altos de morbilidad y mortalidad en los ancianos.

Miocardiopatía
La miocardiopatía, también denominada cardiomiopatía, es una enfermedad del músculo cardíaco, es decir, el deterioro de la función del miocardio por cualquier razón. Las personas que padecen miocardiopatía tienen un riesgo más alto que la población general de sufrir un paro cardíaco súbito o inesperado, con frecuencia sufren trastornos del ritmo cardíaco (arritmia).

Existen varias enfermedades que afectan directamente al miocardio excluyendo aquellas que son consecuencia de isquemia, valvulopatías o hipertensión arterial, y que carecen de infiltrado inflamatorio al estudio microscópico. Esta enfermedad suele manifestarse por disnea y palpitaciones con cardiomegalia e insuficiencia cardiaca congestiva (insuficiencia cardiaca).
Caso Caminosca
El caso Caminosca es el nombre mediático dado en Ecuador al proceso judicial penal contra de la compañía Caminosca por el presunto delito de asociación ilícita. El proceso, de acuerdo a la normativa jurídica ecuatoriana, ha sido impulsado por la Fiscalía General del Estado contra de la compañía Caminosca, en la cual figura Ricardo Rivera, tío del exvicepresidente de la República, Jorge Glas Espinel.

Vicepresidente del Ecuador
La vicepresidenta del Ecuador, también denominado vicepresidenta constitucional de la República del Ecuador es la segunda más alta posición del poder en el Ecuador. Actualmente el cargo es ejercido por María José Pinto, electa en las elecciones presidenciales de Ecuador, el 13 de abril de 2025, en binomio con Daniel Noboa.
Medi Harris
Medi Eira Harris (Porthmadog, 15 de septiembre de 2002) es una deportista británica que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Sin nombre (novela)
Sin nombre (No Name) es una novela publicada en 1862 en el Reino Unido y escrita por Wilkie Collins. Originalmente se publicó en entregas de la revista All the Year Round de Charles Dickens antes de ser publicada como libro. Es la segunda de sus cuatro "grandes novelas", publicada después de La dama de blanco y antes que Armadale y La piedra lunar.

La historia sigue a Magdalen Vanstone, una joven de dieciocho años que junto a su hermana, Norah, descubre que no son hijas legítimas y que no tienen derecho a herencia. Magdalen decide recuperar sus derechos y se embarca en una peligrosa aventura que atenta contra todos los prejuicios sociales.

All the Year Round
All the Year Round fue una revista literaria semanal en inglés fundada por Charles Dickens en 1859.

Se vendieron 120 000 ejemplares del primer número, publicado el 30 de abril de 1859, y a partir de entonces la revista tenía una tirada de 100 000 ejemplares por semana y, entre 1859 y 1867, se vendieron 300 000 ejemplares cada año de los suplementos navideños.

Fue fundada como sucesora de la revista literaria Household Words, también fundada por Dickens. Dejó de publicarse en 1893 o 1895.
Paloma Baeza
Paloma Baeza (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 1 de mayo de 1975) es una actriz y directora británica de ascendencia anglo mexicana de cine y televisión. Hizo su debut como actriz en 1994 en la serie Mud y en cine al año siguiente en la película A Kid in King Arthur's Court. Como directora, ganó el premio BAFTA a mejor cortometraje de animación el año 2018 por su trabajo Poles Apart.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Wilbraham (Massachusetts)
Wilbraham es un pueblo ubicado en el condado de Hampden en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.219 habitantes y una densidad poblacional de 245,22 personas por km².

Condado de Hampden
El condado de Hampden (en inglés: Hampden County) fundado en 1812, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 482 228 habitantes. La sede del condado es Springfield.