hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cueva de Alepotrypa
La cueva de Alepotrypa es un yacimiento arqueológico situado en la región de Mani, en la península del Peloponeso. Además de estar habitado por los primeros agricultores, este yacimiento se utilizaba con fines funerarios y de culto. Las pruebas arqueológicas han revelado que se trata de uno de los mayores lugares de enterramiento del Neolítico encontrados en Europa. En el yacimiento se encontraron dos esqueletos humanos adultos de un enterramiento que data del cuarto milenio a. C., así como restos de al menos 170 personas distintas. Los arqueólogos no están seguros de la importancia de un osario micénico, fechado en el II milenio a. C., que parece haber sido enterrado de nuevo en Alepotrypa. Aunque no hay pruebas directas, es posible que el osario vincule Alepotrypa con Ténaro, que se consideraba la entrada al Hades en la mitología clásica.

Entierro
Un entierro, inhumación, exequias o sepelio,  es el conjunto de ceremonias y actos que, tras el fallecimiento de una persona, acompañan al proceso de transportar, enterrar, dar sepultura –o inhumar–, e incluso incinerar (cremar) el cadáver.

La naturaleza y la composición de los ritos funerarios –o de duelo– del entierro varían según la época, la cultura, la posición social del difunto y las creencias religiosas de la sociedad a las que pertenece la persona fallecida. Asociados al entierro, como un conjunto total, aparecen otros capítulos ceremoniales o luctuosos, como el embalsamamiento y el velatorio, antes del traslado del cadáver hasta su sepultura o su centro de cremación.
Historias del Kronen (novela)
Historias del Kronen es la primera novela del escritor español de origen madrileño José Ángel Mañas, con la cual llegó a ser finalista del Premio Nadal en enero de 1994. Publicada por la editorial Destino en 1994 —cuando el autor sólo tenía 23 años y que afirma que escribió en quince días—, es la primera de las obras del autor que forman la denominada «tetralogía del Kronen», junto a Mensaka, Ciudad rayada y Sonko95. Fue adaptada al cine por el director Montxo Armendáriz en 1995 y traducida tanto al alemán —Die Kronen-Bar— como al holandés. La novela ha sido considerada un éxito y calificada como best seller. Literariamente está adscrita a la Generación X.

Bret Easton Ellis
Bret Easton Ellis (Los Ángeles, 7 de marzo de 1964) es un novelista estadounidense, considerado el mayor exponente de la generación X en literatura, y uno de los autores posmodernos más relevantes de la actualidad. Escritor polémico, ha dejado a pocos lectores indiferentes, suscitando críticas negativas y positivas por igual. Ha sido considerado por algunos críticos como el nuevo Ernest Hemingway, para luego ser relegado a un segundo plano por muchos debido a la supuesta frialdad y escabrosidad de su prosa. Es, además, periodista, ensayista, editor de revistas literarias, conferenciante y académico.En 2024 dirigirá su primera película, Relapse.
Radès
Radès (en árabe: رادس) es una ciudad portuaria de Túnez, situada más concretamente en la Gobernatura de Ben Arous. Se encuentra a escasos 9 kilómetros de la capital, Túnez, y es considerada en ocasiones como un suburbio de la propia capital. La ciudad destaca por albergar uno de los puertos más importantes de todo el país junto a los de La Goleta, Bizerta, Sousse, Gabes, Sfax y Zarzis.

Radès es también conocida en el ámbito deportivo por la Cité Olympique Radès, una ciudad deportiva que alberga el Estadio Olímpico de Radés, que es sede de la selección nacional tunecina de fútbol y tiene capacidad para 65.000 espectadores. Fue construido en 2001 para la celebración de los Juegos Olímpicos del Mediterráneo y es uno de los mejores estadios de toda África. Además cuenta con dos estadios anexos, tres piscinas olímpicas y el Pabellón Polideportivo de Radés, donde se disputó la fase final del Mundial de Balonmano 2005, en el que España se proclamó campeona del Mundo ante Croacia.

Gobernación de Ben Arous
La Gobernación de Ben Arous (en árabe, ولاية بن عروس) es una gobernación de Túnez. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 715 490 habitantes.

Está ubicada en el norte del país y cubre un área de 761 km². La capital es Ben Arous.

Está rodeada por el mar Mediterráneo y la Gobernación de Túnez, al noreste; la Gobernación de Nabeul, al este; la Gobernación de Zaghouan, al suroeste, y la Gobernación de Manouba, al oeste.

Las precipitaciones se caracterizan por su irregularidad. El clima es lluvioso en invierno y seco en verano, con una media anual de 470 mm.
Arroz con dulce
El arroz con dulce es un postre de Puerto Rico, que se consume típicamente durante la Navidad. Contiene arroz, leche de coco, pasas y varias especias, entre las cuales jengibre, canela, anís, nuez moscada y clavos.

Se cree que deriva del manjar blanco de origen español. La primera receta registrada de arroz con dulce se encuentra en El cocinero puertorriqueño, libro de 1859 que se considera el primero en tratar la gastronomía puertorriqueña. En este recetario, sin embargo, aparece titulado como «arroz con coco». Así aparece también mencionado en el poema Un casamiento jíbaro (1849), por Manuel A. Alonso. También un joven criollo ofrece arroz con coco a una muchacha en una escena del Carnaval de las Antillas (1882) de Luis Bonafoux.

En San Germán se celebra el Festival del Arroz con Dulce y Almojábanas desde 2021, siendo las almojábanas otro dulce tradicional puertorriqueño.

Manuel A. Alonso
Manuel Antonio Alonso Pacheco (San Juan, Puerto Rico, 6 de octubre de 1822 - San Juan, Puerto Rico, 4 de noviembre de 1889) fue un escritor y médico puertorriqueño.
Se le considera una de las primeras figuras literarias del Romanticismo antillano.
Harina de castaña
La harina de castaña, también llamada harina dulce (farina dolce), es el producto resultante de secar y moler castaña.

Tiene un color avellanoso-pálido, y sabor dulce, se produce principalmente en las zonas de montaña de Italia, entre los 450 a 900 m s. n. m., donde crece el castañero doméstico (Castanea sativa). En el pasado, era una fuente importante de sustento, para muchas áreas montañosas caracterizadas por la llamada civilización de Castagno, dado el alto contenido calórico que la convertía en la principal fuente de sustento.

El castaño introducido ya en la época de San Benedetto se cultivó intensamente debido a las hambrunas y la peste en la Toscana en la década de 1300 que llevó a la población a moverse en busca de medios de apoyo hacia las colinas.

En Córcega, los castaños fueron introducidos a gran escala en el siglo XVI por los genoveses, y su difusión cambió radicalmente el paisaje de vastas áreas de la isla y la dieta de la mayoría de la población.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
(2899) Runrun Shaw
(2899) Runrun Shaw es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de octubre de 1964 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Vuelta a Burgos 2024
La 46.ª edición de la Vuelta a Burgos fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 9 de agosto de 2024 en la provincia de Burgos en España, con inicio en Vilviestre del Pinar y final en Treviño sobre un recorrido de 641,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor final fue el estadounidense Sepp Kuss del Visma | Lease a Bike, quien estuvo acompañado en el podio por el británico Max Poole del dsm-firmenich PostNL y el neozelandés Finn Fisher-Black del UAE Emirates, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Orígenes de la palabra Chihuahua
Siempre ha habido controversia respecto al origen de la palabra Chihuahua, el INEGI, al agregar un esbozo de historia a las referencias del estado de Chihuahua, reunió las siguientes definiciones, que son las principales en la falta de definición precisa. La controversia siempre ha sido respecto al origen del nombre de la Ciudad capital, donde corre el Río Chuvíscar, afluente del Río Conchos.

Río Conchos
El río Conchos (no confundir con el río Concho de Texas) es el principal río del estado mexicano de Chihuahua y el principal de los afluentes mexicanos del río Bravo.

Tiene varios embalses para aprovechar su corriente para el riego, cerca de la mitad del territorio de Chihuahua son drenados por su cuenca, que a su vez pertenece a la cuenca del río Bravo, es junto con este, el río San Pedro, el río Papigochic y el río Santa Isabel, los únicos ríos permanentes del estado de Chihuahua.
Magzalia
Magzalia (o Tell Magzalia) es un yacimiento arqueológico neolítico del norte de Irak, situado a lo largo de un uadi al borde de los montes Jebel Sinjar, cerca de Tal Afar, en la gobernación de Nínive. Es el vestigio de un poblado de finales del VIII milenio a. C., cerca de otro yacimiento prehistórico, Qermez Dere. Magzalia parece culturalmente próxima a los poblaciones del Neolítico precerámico B del norte de Levante y del valle del río Balikh, en el norte de Siria.

Gobernación de Nínive
Nínive (en árabe: نينوى‎)  es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la República de Irak. Su capital es Mosul (en árabe al-Mawsil). Ubicada al norte del país, limita al noroeste con Siria, al norte con Duhok, al este con Erbil, al sur con Saladino y al suroeste con Ambar. Con 37 323 km² es la tercera gobernación más extensa —por detrás de Ambar y Mutana— y con 3 270 400 habs. en 2011, la segunda más poblada, por detrás de Bagdad. Su nombre proviene de la ciudad asiria de Nínive, una de las antiguas capitales de Asiria.

Ciudades:

Mosul: población 1 791 600

Tal Afar o Telafer: población 161 400

Alqosh

Por su territorio pasa el río Tigris.
Idioma awá pit
El awá pit o awá (también conocido como cuaiquer y kwaiker) es una lengua indígena de la familia lingüística barbacoana hablada en el sur de Colombia y norte de Ecuador. La gran mayoría de hablantes se localiza en Colombia.

Hacia 1991, se contabilizaban 21 mil hablantes, unos 20 mil en las laderas andinas del Pacífico y unos mil más en el área adyacente de Ecuador. Sin embargo, en el censo de 2005 realizado por el DANE en Colombia, se contaron aproximadamente 8.555 hablantes, y en Ecuador en el 2001 según la revista Yachaikuna había aproximadamente 3.500. La mayor parte de los hombres también hablan español; aunque los niños y las mujeres son normalmente monolingües en awa pit. La alfabetización en la lengua indígena es inferior al 1%, mientras que la alfabetización en español ronda el 5%. El término awá pit significa literalmente la 'lengua de los hombres'.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística
El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad responsable de la producción de estadísticas oficiales en Colombia, así como de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional. El DANE ofrece más de 100 operaciones estadísticas en aspectos industriales, económicos, agropecuarios, poblacionales y de calidad de vida encaminadas a soportar la toma de decisiones en ese país.
Bryant Bulldogs
Bryant Bulldogs (en español: Bulldogs de la Universidad Bryant) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad Bryant, situada en North Smithfield, Rhode Island. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la America East Conference, a la que se unieron en 2022. Antes de eso, habían sido miembros de la Northeast Conference desde 2008, provenientes de la División II de la NCAA.

North Smithfield
North Smithfield es un pueblo ubicado en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 10,618 habitantes y una densidad poblacional de 170.6 personas por km².
Wahlstorf
Wahlstorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 472 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Katina Paxinou
Aikaterini Konstantopoulou, más conocida como Katina Paxinou (Κατίνα Παξινού; El Pireo, 17 de diciembre de 1900-Atenas, 22 de febrero de 1973), fue una célebre actriz trágica griega, que centró su carrera en el teatro pero que alcanzó la popularidad internacional por su aparición en varias películas de Hollywood. Ganó un premio Óscar y un Globo de Oro en 1944, y recibió una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.

Considerada la máxima trágica griega del siglo XX, abrió paso a la generación de Melina Mercouri (1920-1994) e Irene Papas (1926-2022).

Electra
En la mitología griega, Electra (en griego antiguo: Ἠλέκτρα, Ēléktra, «ámbar») era una de las hijas de Agamenón, rey de Micenas, y de su esposa Clitemnestra. Era, por tanto, una Atrida  —descendiente del rey Atreo, padre de Agamenón y de Menelao—. En la tradición que conoce Homero su nombre es Laódice (en griego antiguo: Λαοδίκη, Laodíkē, «la justicia del común»).

Su mito gira en torno al plan que urdió junto a su hermano Orestes para vengar el asesinato de su padre dando muerte a quienes lo habían perpetrado: su propia madre Clitemnestra y el amante de ésta, Egisto.

El conflicto con su madre da nombre al «complejo de Electra», término propuesto por el psicoanalista Carl Gustav Jung.
Tsitsina Xavante
Samantha Ro'otsitsina Xavante (San Marcos, Mato Grosso, Brasil, 1985) conocida como Tsitsina Xavante, es una mujer indígena xavante activista por los derechos de las comunidades indígenas y en especial de las mujeres.

Xavantes
Xavantes son una etnia amerindia que habita una región de Brasil, en su lengua, la tierra Marãiwatséde, en el Mato Grosso. Se autodenominan A'uwē Uptabí, que quiere decir 'gente verdadera'. Su población actual es de más de 22 mil personas, la mayor parte de las cuales siguen hablando el idioma xavante, de la familia Ye.
Provincia de Awa (Tokushima)
La provincia de Awa (阿波国, Awa-no kuni?) fue una antigua provincia de Japón en el área que hoy es parte de la prefectura de Tokushima en Shikoku. Awa estaba delimitada por las provincias de Tosa, Sanuki e Iyo. Algunas veces fue llamada Ashū (阿州, Ashū?) .

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Arrieta (Navarra)
Arrieta es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Arce.

Está situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi, y a 46 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2023 fue de 36 habitantes (INE), su superficie es de 10,84 km² y su densidad de población de 3,32 hab/km².

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Antonio María Ques Ventayol
Antonio María Ques Ventayol (Alcudia, Islas Baleares, 1889 - Palma de Mallorca, 24 de febrero de 1937) fue un político y empresario español. Fue accionista de Trasmediterránea y militó en el Partido Liberal dirigido en Mallorca por Juan March Ordinas. Con la llegada de la Segunda República y el colapso de los partidos políticos de la Restauración, se decantó hacia el republicanismo y en 1934 fue uno de los fundadores de Esquerra Republicana Balear, si bien su visión política de izquierdas le hizo matizar el nacionalismo balear y catalanista que entendió dentro del conjunto de España.

Cuando empezó la guerra civil española fue detenido por los militares sublevados y condenado a muerte por rebelión en un Consejo de Guerra sumarísimo en donde el tribunal sólo escuchó los cargos formulados por el relator militar. Fue fusilado junto con el alcalde de Palma, Emilio Darder, Alexandre Jaume y Antoni Mateu Ferrer el 24 de febrero de 1937 en el cementerio de Palma.

Partido Liberal (España, Restauración)
El Partido Liberal, originalmente conocido como Partido Liberal-Fusionista, fue un partido político español creado por Práxedes Mateo Sagasta y que, con el Partido Conservador de Cánovas, se alternaría en el Gobierno (el «turno») durante la Restauración (entre 1881 y 1923).
Zileutón
Zileutón es un medicamento que bloquea la síntesis de leucotrienos al inhibir la 5-lipooxigenasa, una enzima de la cascada de los eicosanoides y se indica en medicina para el manejo de algunos pacientes con asma. El zileutón, por lo general, viene en tabletas de 600 mg, que se administran cuatro veces al día a juicio del facultativo tratante. El zileutón es el único medicamento en el grupo de los inhibidores de la 5-lipooxigenasa y puede causar como efectos secundarios dolor de cabeza, malestar estomacal, acidez estomacal, vómitos, estreñimiento, entre otros.

Estreñimiento
El estreñimiento (del latín stringĕre, apretar, comprimir) es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno  según altere o no la calidad de vida.

En América se usan como sinónimos estitiquez o estiptiquez (del latín styptĭcus, y este a su vez del griego στυπτικός, astringente); y en medicina también se le denomina constipación de vientre o intestinal.

El calificativo para quienes padecen este síntoma se denomina estreñido o estítico (en América).
Tejerizas
Tejerizas es una localidad de la provincia de Soria, partido judicial de Almazán, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la comarca Almazán que pertenece al municipio de Almazán.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Osma la cual, a su vez, pertenece a la archidiócesis de Burgos.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
RIM-161 Standard Missile 3
El RIM-161 Standard Missile 3 (SM-3) es un misil antibalístico utilizado en buques por la Armada de Estados Unidos y otros países para interceptar misiles ICBM e IRBM como parte del Sistema de Defensa de Misiles Balísticos Aegis. Aunque diseñado principalmente como un misil antibalístico, el SM-3 también se ha empleado con capacidad antisatélite en el extremo más inferior de la órbita terrestre. El SM-3 ha sido probado y es principalmente utilizado por la Armada de Estados Unidos y también por la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón y en el futuro por la Armada Real de los Países Bajos.

Armada Real de los Países Bajos
La Armada Real de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Marine) es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de los Países Bajos. A mediados del siglo XVII fue una armada poderosa que participó en varias guerras contra Inglaterra y Francia. En la actualidad se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales neerlandesas, y operaciones de paz.
Sahib Abbas
Sahib Abbas Hassan Abdul-Redha Al-Tameemi (en árabe: صَاحِب عَبَّاس حَسَن عَبْد الرِّضَا التَّمِيمِيّ‎; Kerbala, Kerbala; 3 de noviembre de 1969) es un exfutbolista y entrenador iraquí que jugaba en la posición de delantero. Actualmente es el goleador histórico de la Liga Premier de Irak con 177 goles y se lo reconoce como uno de los mejores delanteros de Irak de su generación.

Gobernación de Kerbala
Kerbala (en árabe: كربلاء) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Kerbala. Ubicada al centro del país, limita al oeste y norte con Ambar, al este con Babilonia y al sur con Nayaf. Con 5034 km² es la segunda gobernación menos extensa —por delante de Bagdad—, con 1 066 600 habs. en 2011, la tercera menos poblada —por delante de Mesena y Mutana, la menos poblada— y con 212 hab/km², la tercera más densamente poblada, por detrás de Bagdad y Babilonia.

La gobernación está dividida en tres distritos:

Ain at-Tamur

al-Hindiyya

Kerbala

Composición del gobierno provincial:

Gobernador: Oqeil al-Khazaali

Vicegobernador:Jawad al-Hasnawi

Presidente del Consejo Provincial: Abdul al-Al al-Yasseri