hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Shcherbakova
Anna Stanislávovna Shcherbakova (en ruso: Анна Станиславовна Щербакова; Moscú, 28 de marzo de 2004) es una deportista rusa que compitió en patinaje artístico, en la modalidad individual; campeona olímpica, mundial, europea y rusa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2020 y 2022.

Además, ha obtenido algunas victorias en el Grand Prix: Skate America (2019), Copa de China (2019) y Trofeo Internacional de Francia (2021), entre otras.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Failand
Failand es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 721 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Esperanza Oña
María Esperanza Oña Sevilla (Sevilla, 8 de septiembre de 1957), conocida también como Esperanza Oña, es una política española y diputada del Parlamento de Andalucía, en donde ocupa el escaño n.º 88 desde las elecciones autonómicas andaluzas de 2008, en representación del Partido Popular Andaluz por la circunscripción electoral de Málaga.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Marcado
El marcado o sellado es una técnica culinaria usada junto con el asado, horneado, braseado, salteado, etcétera consistente en cocinar la superficie de ciertos alimentos (normalmente carne o pescado) rápidamente a alta temperatura, de forma que se obtenga una corteza caramelizada. Para ello se necesitan temperaturas superiores a 150 °C, de forma que la superficie del alimento quede libre de agua (que hierve a 100 °C). Uno de los objetivos del marcado es el de proporcionar sabor al alimento. Suele ser una operación culinaria que precede al braseado o a una cocción posterior del alimento con verduras (guiso o estofado).

Horneado
El horneado es el proceso de cocción por medio de calor seco que generalmente se efectúa en un horno. Consiste en someter a un alimento a la acción del calor bajo un tiempo determinado, pero sin mediación de ningún elemento líquido.

Algunos de los alimentos que comúnmente se hornean: el pan, las galletas, los pasteles y los bizcochos. En levadura de panadero, el bicarbonato de sodio; materia grasa como la manteca y el aceite vegetal; huevos, leche y azúcar. Estos ingredientes se mezclan para crear una masa o pasta que después se coloca en una cacerola o bandeja, para calentarla.

Los fermentos producen gas, el cual queda atrapado en el interior de la masa, lo que provoca que esta aumente de tamaño. La grasa permite que las pastas sean más fáciles de amasar y que el producto final sea más blando.
Ray Sayanta
José Raimundo Allpa Mamani (1951-1985), conocido también por el seudónimo literario de Ray Sayanta, fue un escritor y activista aimara nacido en Bolivia. Su obra, escrita en español, inglés y aimara, está compuesta de varios poemarios, amén de una nutrida producción prosística compilada parcialmente de manera póstuma. Su poesía está marcada por la búsqueda de lo que Sayanta llamó un "destello primordial de la primera América". El leitmotiv de su obra será el conflicto creativo entre lo occidental y lo amerindio. Buena parte de los manuscritos de Sayanta, en manos de su amigo y heredero J. T. Ayers, continúan inéditos en el 2007.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Fundación Adentro
La Fundación Adentro es una organización fundada por el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona para ayudar a proporcionar la música y la educación y canto a los niños pobres de Guatemala. Arjona comentó que el objetivo principal de la organización "no es llegar a ser una fundación importante a nivel internacional, sino ayudar a los niños a alcanzar sus sueños". La organización comenzó en 2005, antes del lanzamiento de décimo álbum de estudio de Arjona, Adentro, del cual la fundación recibe su nombre. La fundación fue establecida oficialmente en julio de 2008, y su sede se encuentra en la Ciudad de Guatemala.

Adentro
«Adentro» es el nombre del décimo álbum de estudio del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, publicado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 6 de diciembre de 2005.

El disco fue nominado a tres Grammys y ganó dos un Premio Grammy Latino el 2 de noviembre de 2006 al Mejor Álbum Pop Vocal Masculino y un Premio Grammy por Mejor Álbum de Pop Latino el 11 de febrero de 2007, premio que fue compartido con el álbum Limón y sal de la artista mexicana Julieta Venegas en un empate histórico. Gozó de gran popularidad entre los fanáticos, vendiendo medio millón de ejemplares a menos de un mes de salido a la venta.
Porcelana (Perro)
El Porcelana (Porcelaine) es una raza de perro de caza de origen francés, posiblemente la raza más antigua de sabuesos del país.

Su nombre originario es Chien de Franche-Comté, perro del Franco Condado, región francesa colindante con Suiza, lo que propició un debate sobre su origen, aunque se ha decidido su origen galo.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Phaethoquornithes
Phaethoquornithes es un clado de aves que contiene a Eurypygimorphae y Aequornithes, que se estableció por primera vez mediante análisis del genoma en el año 2014. Dentro de este clado, Aequornithes fue clasificado como el grupo hermano de Musophagiformes o Gruiformes.

Este grupo fue también llamado informalmente Ardeae. Las clasificaciones más antiguas han utilizado Ardeae en un sentido diferente, como un suborden de Ciconiiformes que contiene garzas y especies relacionadas. George Sangster y colegas en el 2022nombraron y definieron este clado en el PhyloCode como el grupo terminal menos inclusivo que contiene a Phaethon aethereus y Pelecanus onocrotalus, pero no a Apus apus, Charadrius hiaticula, Musophaga violacea, o Passer domesticus.

Cladograma basado en Heiner Kuhl y colaboradores del 2020 y Josefin Stiller y colaboradores del 2024, con nombres de clados según George Sangster y colaboradores del 2022.

Pelecanus onocrotalus
El pelícano común (Pelecanus onocrotalus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Pelecanidae.

Es un ave muy grande de plumaje blanco, cuello y pico largos y bolsa amarilla extensible. Longitud de 140-160 cm, con una envergadura de alas de 390 cm y un peso de 10-20 kg. No hay dimorfismo sexual en el plumaje. Tiene alas anchas con las puntas negras, el borde posterior también negro y el cuello retraído (forma de S). Tiene un vuelo lento parecido a las garzas y garcetas.
Robert Mitchell (patinador)
Robert Wright Mitchell (9 de junio de 1972-8 de junio de 2022) fue un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2000.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2000
El IV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Bormio (Italia) del 21 al 23 de enero de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Ocho catalán
El ocho catalán es como se conocen tradicionalmente en el mundo ferroviario español las cuatro líneas de la red ferroviaria de ancho ibérico de la región metropolitana de Barcelona que dibujan un ocho delimitado por las estaciones de Maçanet-Massanes al norte y Sant Vicenç de Calders al sur y que tienen como centro la ciudad de Barcelona. haciendo dos de ellas el recorrido por la costa y las otras dos por el interior. Las cuatro líneas serían las siguientes:

La línea Barcelona-Vilanova-Valls, en su tramo entre la ciudad condal y Sant Vicenç de Calders.

La línea Barcelona-Martorell-Vilafranca-Tarragona, también en su tramo entre Barcelona y Sant Vicenç de Calders.

La línea Barcelona-Port Bou, en su tramo entre la capital catalana y la estación de Maçanet-Massanes.

La línea Barcelona-Mataró-Maçanet-Massanes, completa.

Línea Barcelona-Mataró-Massanet-Massanas
La línea Barcelona - Mataró - Massanet Massanas es una línea de ferrocarril de 73 kilómetros de longitud que transcurre por la costa catalana que une la ciudad de Barcelona con Mataró, Blanes y con la estación de Massanet-Massanas.

A menudo es conocida como línea Barcelona-Mataró porque este tramo de línea fue inaugurado en 1848 siendo el primer ferrocarril en construirse en la península ibérica. La construcción y la explotación de la línea la realizó la compañía de los Caminos de Hierro de Barcelona a Mataró y más tarde se fusionó con una segunda compañía creando la compañía de los Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona.[cita requerida] Atraviesa el túnel de Montgat, siendo la infraestructura ferroviaria más antigua de lo que actualmente es España, tras la independencia de Cuba.
Don Karnage
Don Karnage es un personaje de la serie de animación TaleSpin.

Es el villano principal de la serie, líder de los temidos Piratas Aéreos y comandante de la gran nave, "El Buitre de Acero" ("The Iron Vulture"). Él es un indeterminado tipo de perro, aunque Jymn Magon confirma que Karnage es un Lobo. Un experto piloto y despiadadamente astuto con un ego de enorme tamaño, lo cual lo hace con cualquier esquema de error o bombardea que lleva a cabo con sus secuaces. Él habla /t/ y /d/ como consonantes dentales en vez de los normales consonantes alveolares en inglés. En un combate aéreo, él vuela en un avión híbrido que parece estar basado en un monoplano de ala baja, pero con más alas que en realidad es un triplano. El actor de la versión original Jim Cummings, citó a Ricky Ricardo como una inspiración.

Villano
Un villano es una persona malvada, especialmente en la ficción. Los villanos son personajes de ficción, o quizá personajes novelados, en dramas y melodramas que ejercen la maldad deliberadamente y que se enfrentan al héroe. Como tales, los villanos son un recurso argumental casi inevitable, y más que los héroes, elementos cruciales sobre los que gira la trama.
Maternidad (Albacete)
Maternidad es una escultura situada en la ciudad española de Albacete.

Está localizada en los jardines de la Circunvalación de Albacete, dentro del barrio Sepulcro-Bolera de la capital albaceteña.

Fue inaugurada en 2007. Tallada en bronce, representa, a través del abrazo mutuo entre una madre y su hijo, la protección y el amor maternal. Está elevada sobre un pedestal de piedra rectangular que constituye su base.

Es obra del prestigioso escultor Joaquín García Donaire, cuyas obras se encuentran en colecciones públicas y privadas de todo el mundo.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Parvipelvia
Parvipelvia (latín para "pelvis pequeña" - parvus significa "pequeño") es un clado extinto de ictiosaurios del grupo Euichthyosauria que vivieron entre el Triásico Superior hasta principios del Cretácico Superior (de mediados del Noriense al Cenomaniense) de Asia, Australia, Europa, Norteamérica y Suramérica. Nombrado por Ryosuke Motani en 1999, contiene a taxones primitivos como Macgowania y Hudsonelpidia. Maisch y Matzke (2000) encontraron en sus análisis 7 sinapomorfias que sostienen a Parvipelvia. Ellos encontraron también 10 sinapomorfias que apoyan la existencia de un clado de ictiosaurios postriásicos (todos los parvipelvianos excluyendo a Macgowania y Hudsonelpidia), para los cuales el nombre Neoichthyosauria estaría disponible.

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).
Alois Pfeiffer
Alois Pfeiffer (Bauerbach, 25 de septiembre de 1924 -Düsseldorf, 1 de agosto de 1987) fue un sindicalista y político alemán que formó parte de la Comisión Europea, órgano ejecutivo de la Unión Europea, entre 1985 y 1987. Se licenció en ingeniería forestal por la Universidad de Fráncfort.

Afiliado al Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), entre 1969 y 1975 fue Secretario General del sindicato de horticultura, agricultura y silvicultura, defendiendo desde su cargo una política respetuosa con el medio ambiente. Fue uno de los directivos de la Federación Alemana de Sindicatos (DGB). En enero de 1985 pasa a formar parte de la Comisión Delors, convirtiéndose en Comisario Europeo de Asuntos Económicos y Monetarios sucediendo a François-Xavier Ortoli. Moriría en ejercicio de su cargo europeo en 1987, en Düsseldorf, siendo sustituido por Peter Schmidhuber.

Comisión Delors
La Comisión Delors es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por Jacques Delors, el octavo presidente de la Comisión Europea, entre 1985 y 1992. Su antecesora fue la Comisión Thorn y su sucesora sería la Comisión Santer.

En realidad, la denominada Comisión Delors estuvo compuesta de tres Comisiones distintas que se sucedieron en tres mandatos sucesivos: Desde 1985 hasta 1988, desde 1989 hasta 1992 y desde 1993 hasta 1994. Fue la Comisión que ocupó el cargo durante más tiempo, y es vista como la más exitosa de todas. Se convirtió también en la única Comisión en ocupar el cargo en tres ocasiones, y Delors ocupó el cargo de presidente durante cinco periodos bienales.

La tercera Comisión Delors fue también la primera Comisión de la Unión Europea, puesto que el Tratado de Maastricht entró en vigor en 1993.
Gaia (álbum de Mägo de Oz)
Gaia es el quinto álbum de estudio de la banda Mägo de Oz, siendo este la primera parte de la trilogía Gaia.

El disco revela la problemática de la conquista, y es un grito musical de Mägo de Oz por la libertad y el amor a la naturaleza. La historia del libreto es, cariñosamente, para Txus, su escritor, su "pequeña novela".

La trilogía "Gaia" consta de tres discos, dos de ellos dobles, y los tres con su respectiva novela o historia: Gaia, Gaia II: La voz dormida y Gaia III: Atlantia.

La gira en torno a este disco fue llamada Se Hará como se pueda... y encima llueve Tour, de la cual se sacaría el álbum en directo Madrid las Ventas.

Jewel case
Jewel case es el nombre que reciben las cajas de plástico (concretamente poliestireno) transparente en las que se suelen contener y distribuir los CD de audio. Están formadas por tres piezas de plástico y tienen la particularidad de ser simétricas, valiendo tanto para el mercado occidental como el oriental (en Japón se abrirían al revés).
Tuhala
Tuhala es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 105 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Salsa mousseline
La salsa mousseline (Conocida también como salsa Chantilly) es una salsa habitual para el napado de verduras (generalmente hortalizas cocidas) y pescados (guisados o preparados al vapor). Sus ingredientes son de partida los mismos de una salsa holandesa (mantequilla clarificada y yemas de huevo y opcionalmente zumo de limón) a la que se añade nata montada o crema de leche. Su preparación entra de la categoría de las salsas emulsionadas, por su textura a veces se le denomina mahonesa tibia.

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.
Hotel de señoritas
Hotel de señoritas  es una película argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Dawi sobre el guion de Jorge L. Fossati y Baldomero Etchegoyen según un argumento de Ángel Acciaresi, Ángel Cortese  y Toto Rey  que se estrenó el 18 de octubre de 1979 y que tuvo como actores principales a Jorge Martínez, Juan Carlos Dual, Elena Sedova y Patricia Dal. Fue la última película de Ángel Magaña.

Ángel Acciaresi
Ángel Acciaresi  (Buenos Aires, Argentina, 26 de marzo de 1908) fue un director de cine que desarrolló su actividad en su país. En 1936 comenzó a trabajar en los estudios Lumiton como peón en la película dirigida por Manuel Romero, Los muchachos de antes no usaban gomina. Más adelante fue asistente de diversos directores –Lucas Demare, Hugo del Carril, Armando Bo, Kurt Land, Enrique Carreras - y en 1961 dirigió su primer filme, la coproducción con Brasil, Tercer mundo al que siguieron otras películas. También figura en los créditos de  Las aventuras de Pikín  (1977) como codirector pero solo estuvo tres días en el rodaje.
En vivo, en el Teatro Coliseo
En vivo, en el Teatro Coliseo es el primer álbum en vivo de David Lebón, lanzado por BMG Ariola en 1999.

Fue grabado en el Teatro Coliseo de Buenos Aires en 1999, y repasa temas de su carrera como solista, y de Serú Girán.
La banda de apoyo de Lebón para este disco, por directivas del productor Afo Verde,  incluyó, entre otros, al baterista de Divididos, Federico Gil Solá, y al bajista de Los Ratones Paranoicos, Pablo Memi, y no su banda de apoyo habitual.

En el disco se obvia la obra de Lebon de mediados de los 80 hasta principios de los 90' ya que esta fue grabada en CBS/Sony Music, y por derechos no pudo ser parte de este disco.

Ratones Paranoicos
Ratones Paranoicos es una banda de rock argentino, formada el 14 de octubre de 1983 en el barrio de Villa Devoto, Buenos Aires. Originalmente estaba formada por Juanse (voz y guitarra rítmica), Pablo Memi (bajo), Pablo Cano (primera guitarra) y Rubén Quiroga (batería).
Bactrocera pubescens
Bactrocera pubescens
 es una especie de insecto díptero que Mario Bezzi describió científicamente por primera vez en 1919. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Filipinas.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Le Mont-sur-Lausanne
Le Mont-sur-Lausanne es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lausana. Limita al norte con la comuna de Cugy, al este con Lausana y Epalinges, al sur con Lausana, y al oeste con Romanel-sur-Lausanne y Lausana.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.