hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiliqua gigas
El Tiliqua gigas, conocido como escinco indonesio de lengua azul, es una especie de lagarto de la familia Scincidae. Endémicos de Papúa Nueva Guinea, se pueden encontrar principalmente en Nueva Bretaña y las islas del Almirantazgo del archipiélago Bismarck, y en islas de Indonesia como Ambon, Ceram, Ternate, Halmahera, Kai, Aru, Célebes y Yapen). Se encuentran típicamente en la selva tropical y en cautiverio, requiriendo mucha humedad. A diferencia del Tiliqua scincoides, son bastante delgados. Destaca el tamaño de sus colas, siendo del 60 a 90% de su tamaño total.

Islas Aru
Las islas Aru (en indonesio: Kepulauan Aru), antes conocidas como islas Aroe, son un grupo de unas 95 islas de Indonesia situadas al suroeste de la isla de Nueva Guinea y al norte de Australia. Situadas en el extremo sureste de la provincia indonesia de las Molucas (en indonesio Maluku), a la que pertenecen, sus características geográficas, biológicas y demográficas las relacionan con Nueva Guinea y Australia.
Þóroddur Eyvindsson
Þóroddur spaki Eyvindsson (Thorodur, 940-1003) fue un vikingo y bóndi de Stórinúpur, Árnessýsla en Islandia. Era hijo de Eyvindur Þorgrímsson. Aparece como personaje de la saga de Grettir, y saga de Reykdæla ok Víga-Skútu. Se casó con Rannveig Gnúpsdóttir (n. 932) y de esa unión nacieron tres hijos:

Helga (n. 937) que casaría con Þorgils Þórðarson;

Skapti Þóroddsson que sería lögsögumaður de la Mancomunidad Islandesa;

Þórdís (n. 967) que casaría con Gizur el Blanco.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Paquete
Un paquete es un embalaje con una etiqueta con el nombre y la dirección del destinatario con la finalidad de ser enviado, mediante los servicios de Correos o por un servicio de entrega exprés (transporte por carretera). Hoy día suelen llevar un código de barras para poderlo seguir a lo largo de todo su recorrido hasta el destinatario final.

En la práctica es el elemento unitario utilizado para un envío. El tamaño puede variar desde la medida de los paquetes de Correos estándar a una caja de mayor tamaño suficientemente grande como para proteger aquello que se envía, pero que pueda ser transportable en una carretilla.

Transporte por carretera
El transporte por carretera es aquel desplazamiento realizado en una carretera abierta al público con un vehículo (bicicletas o ciclomotores, a motor o eléctrico, un remolque o semirremolque, o bien vehículos agrícolas como los tractores).
El trayecto o desplazamiento por carretera tiene como fin, normalmente, el transporte de pasajeros o mercancías, Por carretera también existen desplazamientos de vehículos especiales destinados a la seguridad o rescate de emergencia del ciudadano (ambulancias, coches de policía, camiones de bomberos y grúas).
Según datos aportados por la Unión Europea, el transporte por carretera es el principal medio de desplazamiento en la actualidad, habiendo un vehículo por cada dos habitantes en Europa.
(39306) 2001 SV249
(39306) 2001 SV249 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de septiembre de 2001 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
El buscavidas
El buscavidas (título original en inglés: The Hustler) es una novela de 1959, la novela debut del escritor estadounidense Walter Tevis. Cuenta la historia de un joven jugador de billar, Edward «Fast Eddie» Felson, que desafía al legendario Minnesota Fats. La novela fue bien recibida por la crítica y fue adaptada a una película de 1961, protagonizada por Paul Newman como Fast Eddie, Jackie Gleason como Minnesota Fats y Piper Laurie como Sarah. En 1984 se publicó una secuela, El color del dinero.

Jackie Gleason
Herbert John "Jackie" Gleason (Bushwick, Nueva York, 26 de febrero de 1916-Fort Lauderdale, Florida, 24 de junio de 1987) fue un comediante y actor estadounidense de ascendencia irlandesa.

Gleeson fue una de las estrellas más populares de los primeros años de la televisión estadounidenses en la década de 1950, y fue conocido por su interpretación tanto de papeles humorísticos como dramáticos. En todo caso, su mayor legado es una comedia visual y verbalmente descarada, en la que sobresale su interpretación del personaje del conductor de autobús Ralph Kramden en la comedia televisiva The Honeymooners.
Selección de fútbol playa de Cabo Verde
La Selección de fútbol playa de Cabo Verde es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la CAF, y es controlada por la Federación caboverdiana de fútbol.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Momotus coeruliceps
El momoto capiazul (Momotus coeruliceps), también denominado momoto corona azul (en México), es una especie de ave coraciforme perteneciente al género Momotus de la familia Momotidae. Es endémico del noreste de México.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Municipio de Mantua (Ohio)
El municipio de Mantua (en inglés: Mantua Township) es un municipio ubicado en el condado de Portage en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 4811 habitantes y una densidad poblacional de 69,87 personas por km².

Condado de Portage (Ohio)
El condado de Portage (en inglés: Portage County), fundado en 1807, es uno de 88 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 152,061 habitantes y una densidad poblacional de 119 personas por km². La sede del condado es Ravenna. El condado recibe su nombre en honor a la derivación del porteo (portage, en inglés) de canoas de los indios para salvar obstáculos en los ríos.
Orden al Mérito Militar de Carlos Federico
La Orden al Mérito Militar de Carlos Federico (en alemán: Militär Karl-Friedrich-Verdienstorden) fue una orden militar al mérito del Gran Ducado de Baden. Establecida el 5 de octubre de 1805 por Carlos Federico, Elector y después Gran Duque de Baden, la orden reconocía el destacado mérito militar entre oficiales militares. En 1807, se añadieron medallas asociadas con la orden como la más alta condecoración por valentía para soldados comisionados y no comisionados.

Electorado de Baden
El Electorado de Baden fue un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico entre 1803 y 1806, con Carlos Federico como Príncipe-Elector. Napoleón otorgó el rango de Príncipe-elector en 1803, pero este solo permaneció efectivo hasta que Francisco II disolvió el Imperio en 1806. Al tiempo de la disolución, el territorio alcanzó soberanía, con Carlos Federico como Gran Duque.
Almacén de los hermanos Peris Puig
El almacén de los hermanos Peris Puig es un edificio ubicado en la calle Guadassuar número 2 de Alcira, (Valencia), España. De estilo modernista valenciano construido en 1912, es obra del arquitecto valenciano Emilio Ferrer Gisbert.

Alcira
Alcira (oficialmente en valenciano: Alzira) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad es la capital de la comarca de la Ribera Alta del Júcar, siendo al mismo tiempo el municipio que mayor número de habitantes concentra, con una población de 48 236 habitantes (INE 2025).
Golfo de Campeche
El golfo de Campeche (también llamado a veces indebidamente Bahía de Campeche o Sonda de Campeche), es un amplio golfo interior que forma parte del golfo de México, situado dentro del mar territorial mexicano.

Mar territorial
El mar territorial  es el sector del océano en el que un Estado ejerce plena soberanía, de igual forma que en las aguas interiores de su territorio. Según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, el mar territorial es aquel que se extiende hasta una distancia de doce millas náuticas (22,2 km) contadas a partir de las líneas de base desde las que se mide su anchura.
Retrato de la Infanta Isabel Clara Eugenia (Anguissola)
Retrato de la infanta Isabel Clara Eugenia es un óleo sobre lienzo de 1599 de la infanta Isabel Clara Eugenia de Austria realizado por la pintora italiana Sofonisba Anguissola, identificado en 1992 por Maria Kusche. Propiedad del Museo del Prado en Madrid (España), actualmente se encuentra en la embajada de España en París (Francia).

Sofonisba Anguissola
Sofonisba Anguissola, también conocida como Sophonisba Angussola o Sophonisba Anguisciola (Cremona, c. 1535-Palermo, 16 de noviembre de 1625), fue una pintora italiana, considerada la primera mujer pintora de éxito del Renacimiento. Cultivó el retrato y el autorretrato, estableciendo nuevas reglas en el ámbito del retrato femenino. A los veintisiete años se estableció en España, en la corte del rey Felipe II. Se le adjudica un importante papel como eslabón entre el retrato italiano y el español en el siglo XVI, además de notable influencia en el desarrollo posterior de este género en Italia. Su trayectoria resultó un precedente para varias mujeres artistas que habían sido excluidas de la enseñanza académica, de gremios y talleres y del mecenazgo papal, pero que sí encontraron respaldo en las cortes europeas entre los siglos XVI y XVIII.
For The Gambia Our Homeland
For The Gambia Our Homeland en español : (Por Gambia nuestra patria) es el himno nacional de Gambia. Escrito por Virginia Julie Howe y compuesto por Jeremy Frederick Howe (basado en la canción tradicional de la tribu Mandinka, denominada Foday Kaba Dumbuya), fue adoptado tras conseguir la independencia en 1965.

Mandinga
Los mandingá, mandinká, malinké, mandé, mandén o mandinkos conforman un grupo étnico de África occidental. En la actualidad existen cerca de trece millones de mandingas residiendo en diferentes países del oeste de África, en Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil. Las lenguas mandé pertenecen a una rama divergente de la familia lingüística de Níger-Congo.
Minúscula 15
Minúscula 15 (en la numeración Gregory-Aland), ε 283 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento en 225 hojas de pergamino (18.2 cm por 14.3 cm). Es datado paleográficamente en el siglo XII. Tiene libros litúrgicos y marginalia completa.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Baphetidae
Los bafétidos (Baphetidae), antes llamados Loxommatidae, son un grupo de vertebrados tetrápodos extintos que vivieron en el Carbonífero. Son principalmente conocidos por su cráneo fósil. Se han encontrado muy pocos fragmentos de fósiles de esta familia: solo en Escocia y en el norte de Inglaterra. Fueron encontrados y descritos por William Dawson en 1850. Estos animales existieron durante 35 millones de años.

William Dawson
William Ryan Dawson (Los Ángeles, 24 de agosto de 1927- Ann Arbor, 8 de marzo de 2020) fue un ornitólogo americano conocido por sus estudios comparativos sobres las aves de desierto y también de zonas no desérticas, pero estrechamente relacionadas con ellas en el sudoeste de los Estados Unidos, México, y Australia. En 1996 le fue concedido el  Premio a la Investigación Loye and Alden Miller de la Cooper Ornithological Society, el cual es concedido en reconocimiento a los logros de toda una vida en investigación en ornitología.
Pickle de mostaza
El pickle de mostaza es un plato popular en la cocina Hmong. En Laos se les llama pak ghat. El plato se prepara tradicionalmente poniendo hojas de mostaza frescas en un recipiente, generalmente una olla grande, junto con agua de arroz, chiles, sal y otras especias si se desea. Luego, la olla se deja generalmente a temperatura ambiente o en un lugar soleado para que fermente. Después de unos días, la mostaza en escabeche está lista para comer. En la práctica moderna, a veces se agrega vinagre a la mezcla para acelerar la preparación del plato.

Temperatura ambiente
La temperatura ambiente es el rango de temperaturas del aire que la gente prefiere para lugares cerrados, en el cual no se siente ni frío ni calor cuando se usa ropa de casa. La Real Academia Española lo define como la temperatura ordinaria en torno a un cuerpo. Este rango comprende entre los 20 y los 25 °C. El rango para regular la temperatura que ofrecen los dispositivos de control climático es de entre 15 y 30 °C.[cita requerida]
Beiträge zur Botanik
Beiträge zur Botanik (abreviado Beitr. Bot.) es un libro con descripciones botánicas escrito conjuntamente por Heinrich Ludolph Wendland y Friedrich Gottlieb Bartling y editado en año 1824.

Editado en dos partes:

I. Diosmeae descriptae et illustratae: Mar 1824

II. Descriptiones Novarum vel Minus Cognitarum: Dec 1825

Heinrich Ludolph Wendland
Heinrich Ludolph Wendland (29 de abril de 1791 - 15 de julio de 1869, Teplice) fue un botánico alemán.

Nace en una familia muy vinculada con la Historia natural: su padre, Johann Christoph Wendland (1755-1828), había publicado muchas obras de Botánica como Botanische Beobachtungen nebst einigen neuen Gattungen und Arten.

Heinrich estudia en Göttingen, después de algunos años de aprendiz en Viena y en Londres; y en 1827 será jardinero en Herrenhäuser, hoy parte de Hanóver; y máa tarde director de los Herrenhausen Garten allí.

En 1820, publica Commentatio de Acacias aphyllii donde describe muchas nuevas especies de Acacia como :

Acacia browniana H.L.Wendl.

Acacia cochlearis (Labill.) H.L.Wendl.

Acacia crassiuscula H.L.Wendl.

Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl.

Acacia willdenowiana H.L.Wendl.
3.º distrito congresional de Kansas
El 3.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Kansas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 760 243 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Sharice Davids.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Javier Patiño
Javier Patiño Lachica (San Sebastián de los Reyes, Comunidad de Madrid, España, 14 de febrero de 1988) es un futbolista hispano-filipino que juega como delantero para el Ratchaburi Mitr Phol Football Club de la Liga de Tailandia y para la selección de Filipinas.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Damien Martyn
Damien Martyn (nacido el 21 de octubre de 1971) es un comentarista de críquet australiano y exjugador de críquet. En 2001, recibió el premio Wisden al jugador de críquet del año. El 19 de enero de 2010, Martyn firmó por 100.000 dólares estadounidenses para jugar con los Rajasthan Royals en la liga premier india.

Liga Premier de India
La Liga Premier de la India es un campeonato de críquet en formato reducido a 20 overs (Twenty20) que se disputa en la India desde 2008. Fue creada por la Comisión de Críquet de la India, como respuesta a la Liga de Críquet organizada por la empresa Zee en 2007.

Hasta 2017, la cadena de televisión Sony Entertainment Television emitía los partidos en la India a través de sus canales Sony Max, Sony Six y Sony ESPN, bajo un contrato de 82 mil millones de rupias por nueve años. La cadena Star India emite los partidos desde 2018 hasta 2022, pagando una tarifa de 160 mil millones de rupias por los cinco años del contrato. La liga tiene un alcance de 200 millones de espectadores cada semana.
Oral-B
Oral-B es una marca propiedad de la multinacional estadounidense Procter & Gamble fundada en 1950, dedicada a comercializar productos para la higiene dental como cepillos de dientes, dentífricos e hilos dentales.

Cepillo de dientes
El cepillo de dientes o cepillo dental es un instrumento de higiene oral, utilizado para limpiar dientes y encías. Consiste en un cuerpo o mango aproximadamente recto en uno de cuyos extremos (o cabeza del cepillo) se encuentra un denso conjunto de cerdas perpendiculares al cuerpo que facilita la limpieza de áreas de la boca difíciles de alcanzar. Suele utilizarse en combinación con pasta de dientes o dentífrico, que típicamente contiene flúor para aumentar la eficacia del cepillado.

Se encuentran disponibles en el mercado en diferentes tamaños, formas y texturas de cerdas y se suelen comercializar en versiones suaves, medias o duras en función de su dureza, si bien no existe norma en vigor que establezca los umbrales de dureza para diferenciar dichas menciones. La mayoría de los cepillos dentales son fabricados con cuerpos de plástico y cerdas de fibras sintéticas.
Círculo vicioso (cuento)
Círculo vicioso (Runaround en inglés) es un cuento o relato corto de ciencia ficción escrito por Isaac Asimov en 1941.

El cuento fue publicado por primera vez en el ejemplar del marzo de 1942 de la revista Astounding Science Fiction. Aparece en las Colecciones Yo, Robot (1950), The Complete Robot (1982), y Visiones de robot (1990).

Muchas de las historias de Asimov acerca de Robots exploran las implicaciones de las Tres leyes de la robótica, y aunque en "Círculo Vicioso" el robot está en realidad siguiendo las leyes estrictamente, se plantea un problema de vida o muerte que debe ser resuelto con creatividad humana. Ambigüedades en el lenguaje son usadas para obtener el mismo efecto: que el robot haga lo que se le dice, pero no lo que se desea o necesita.

Ese es el leit motiv de Asimov: cómo la creatividad humana debe ser utilizada para resolver problemas extraños, que aparecen incluso con leyes -en apariencia- "perfectas".

Leitmotiv
Leitmotiv (del alemán leiten, 'guiar', 'dirigir', y motiv, 'motivo' [ˈlaɪtmoˌtiːf]), término acuñado por los analistas de los dramas de Richard Wagner, es el "tema musical recurrente en una composición" y, por extensión, "motivo central recurrente de una obra literaria o cinematográfica". Puede sustituirse por las voces españolas motivo o tema, acompañadas de los adjetivos conductor, central, principal o recurrente.

Dependiendo de la disciplina (música, pintura, arquitectura o literatura) se introducen y desarrollan diferentes motivos. Así, colores, composiciones, símbolos, personas, melodías, frases, etc., pueden usarse como leitmotiv. En ese caso, dentro de la obra se identifican plenamente con su contenido representado y solo se usan en relación con este contenido. Es la constante inspiracional en una obra.
Redfern Now
Redfern Now es una serie de televisión dramática australiana transmitida del 1 de noviembre del 2012 hasta el 5 de diciembre del 2013 por la cadena ABC1.

La serie contó con la participación de actores como Ewen Leslie, Ryan Corr, Richard Green, Danny Adcock, Luke Carroll, Noni Hazlehurst, Celia Ireland, Linda Cropper, Steve Bisley, Josef Ber, Chris Haywood, Craig McLachlan, Sibylla Budd, Nathan Page, Aaron Pedersen, Matt Doran, Christopher Morris, Glenn Hazeldine, Aaron McGrath, entre otros.

Redfern Now contó poderosas historias contemporáneas sobre los aborígenes australianos en el suburbio de Redfern, Sídney.

El 9 de abril del 2015 la serie finalizó con la película para la televisión titulada Redfern Now: Promise Me donde participaron los actores Anthony Hayes, Genevieve Lemon, Daniela Farinacci, Deborah Mailman, Wayne Blair, Lisa Flanagan, Rarriwuy Hick, Kelton Pell y Kirk Page.

Matt Doran
Matthew N. "Matt" Doran (Sídney, Nueva Gales del Sur; 30 de marzo de 1976) es un actor australiano, conocido por interpretar a Damian Roberts en la serie australiana Home and Away y a Mouse en la película The Matrix.
Amegilla nubica
Amegilla nubica es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo francés Amédée Louis Michel Lepeletier en 1841. Aparece registrada y publicada en una sección de Histoire Naturelle Des Insectes. Hyménoptères, Vol. 2. de 1841.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Obertura (canción)
«Obertura» es un tema instrumental compuesto por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por Almendra en el álbum doble Almendra II de 1970, segundo y último de la banda. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #40 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

El tema fue compuesto como obertura de la ópera rock Señor de las latas, compuesta por Spinetta en 1970 que nunca llegó a estrenarse.

Almendra estuvo integrada por Luis Alberto Spinetta (primera voz y guitarra), Edelmiro Molinari (voz, primera guitarra y órgano), Emilio del Guercio (voz, bajo, órgano y piano) y Rodolfo García (voz y batería).

Ópera rock
Una ópera rock es una colección de canciones rock que cuentan una historia común que las une. Las óperas rock son en su mayoría álbumes conceptuales que no necesariamente están pensadas para representarse en escena, aunque algunas de ellas se han representado como musicales, tanto en teatro como en cine.