hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cocoa
Cocoa es un anglicismo de cacáhuatl ("cacao").
Otros significados del término cocoa son:

Chocolate, producto hecho del cacao.

Cocoa, framework usado en Mac OS X.

Cocoa, ciudad en el estado estadounidense de Florida.

CoCoA, sistema de álgebra computacional.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Gonzalo de Badajoz
Gonzalo de Badajoz (Badajoz, España; siglo XV - actual Costa Rica, siglo XVI) fue un conquistador y gobernador de Veragua. Aunque este extremeño es una de las figuras significativas de la conquista en el Istmo de Panamá, fracasó en una misión de conquista.

Istmo de Panamá
El istmo de Panamá es un accidente geográfico ubicado en América, entre los océanos Pacífico y Atlántico, que une América del Norte y América del Sur. Tiene una longitud de unos 700 kilómetros, su anchura varía entre 50 y 200 kilómetros y contiene en su totalidad a la República de Panamá y a una pequeña porción del departamento del Chocó, en Colombia por lo que no es correspondiente de manera geográfica a política.  Está accidentado por la cordillera Central llamada Cordillera de Talamanca en Costa Rica; delimitado al norte por el golfo de los Mosquitos y al sur por el golfo de Chiriquí adyacente al golfo de Panamá. El istmo de Panamá se formó hace 3 millones de años. Fue un evento geológico de gran envergadura pues separó el océano Pacífico del océano Atlántico, creando así la corriente del Golfo que trae aguas cálidas desde el golfo de México hasta el Atlántico Norte.

El canal de Panamá atraviesa el istmo, permitiendo el tránsito de barcos entre los dos océanos.
Padcaya
Padcaya es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Arce en el departamento de Tarija, ubicada a 45 km de la capital del departamento, Tarija. El municipio tiene una superficie de 4.225,17 km² y cuenta con una población de 18.681 habitantes (según el Censo INE 2012).

La localidad está ubicada en el valle del río Orosas, afluente del río Bermejo, y flanqueada por el cerro Guancani, de 2.960 m s. n. m., que corona el valle. Está ubicada sobre la Ruta 1, que conduce desde Tarija hacia Bermejo, sobre la frontera con la Argentina. Desde Padcaya parte la ruta que une con Villazón y Tupiza.

Frontera entre Argentina y Bolivia
La frontera entre Argentina y Bolivia está ubicada en América del Sur. Las provincias de Jujuy y Salta en Argentina y los departamentos de Tarija y Potosí en Bolivia son los que comparten frontera internacional. La Argentina le cedió a Bolivia la zona de Tarija y de San Antonio De Cambas, en Yacuiba, a cambio de su soberanía en los Andes. El trazado fronterizo entre ambos países fue realizado en 1825, y tiene una longitud total de 742km.
Tirumalai Cunnavakum Anandan Pillai Rangachari
Tirumalai Cunnavakum Anandan Pillai Rangachari fue un diplomático, indio.

Rangachari ha servido en Hong Kong, Pekín, y en la Misión Permanente ante la Sede de los Nacioes Unidas en Nueva York.

De 1986 a 1991 fue  Alto Comisionado adjunto en Islamabad.

De 1992 a julio de 1994 fue embajador en Argelia (Argel).

De julio de 1994 a julio de 2000 fue secretario adjunto con China, en Nueva Delhi.

De julio de 2000 a 2002 fue secretario del departamento ONU, en Nueva Delhi.

De 02002-05-24 24 de mayo de 2002 a  02005-08 agosto de 2005 fue embajador en Berlín.

De 02005-08 agosto de 2005  a  02006-10 octubre de 2006 fue embajador en París.

En 02007-09 septiembre de 2007 fue retirado.

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Desfile de la Victoria de Madrid de 1939
El desfile de la Victoria de Madrid de 1939 fue una exhibición militar organizada en la capital de España por el gobierno del general Franco el 19 de mayo de 1939 para celebrar el triunfo obtenido en la recientemente terminada guerra civil. Fue el punto culminante de una serie de desfiles que tuvieron lugar en otras capitales españolas. Junto con la ceremonia de la iglesia de Santa Bárbara que tuvo lugar al día siguiente pretendía mostrar el carácter permanente de la jefatura del Estado que Franco había venido desempeñando durante el conflicto bélico y consagrarle como «Caudillo» victorioso ante la nación.

Primacía de la diócesis de Toledo
La primacía de la diócesis de Toledo, también conocida como primacía de las Españas (en portugués: Primaz das Espanhas) es el primado religioso de toda la península ibérica, históricamente conocida como Hispania o en plural como las Españas. El arzobispo de Toledo ha reclamado la primacía de España desde la Edad Media, y es actualmente el primado por encima de todas las demás sedes episcopales en España. El arzobispo de Braga, en Portugal, también ha reivindicado esta primacía sobre toda la península ibérica desde la Edad Media; sin embargo, hoy en día su primado solo se reconoce en Portugal. Además, el arzobispado de Tarragona en Cataluña también hace uso del título. Los arzobispos de Braga, Toledo y Tarragona, si son elevados al rango de cardenales, son conocidos como cardenales-primados.
Le Train Bleu
Le Train Bleu (El tren azul) es un famoso restaurante situado en la Estación de París-Lyon, en el XI Distrito de París.

Se inauguró en 1901 y fue salvado de la demolición por André Malraux en 1966. Desde 1972, algunas de sus salas forman parte de la lista de Monumentos Históricos de Francia, pues es uno de los locales de la Belle Époque mejor conservados.

Coco Chanel, Brigitte Bardot, Jean Cocteau, Colette, Salvador Dalí, Luis Buñuel, Jean Gabin y Marcel Pagnol, entre otros, fueron clientes habituales de este restaurante.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol (Aubagne, Provenza-Alpes-Costa Azul, 28 de febrero de 1895-París, 18 de abril de 1974) fue un novelista, dramaturgo y cineasta francés. Fue el primer director de cine en convertirse miembro de la Academia francesa.
Ducati: 90th Anniversary
Ducati: 90th Anniversary es un videojuego de carreras de motocicletas desarrollado y publicado por el desarrollador italiano Milestone. Fue lanzado digitalmente para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One el 9 de junio de 2016. El juego también tuvo un lanzamiento minorista en Italia, exclusivo para las tiendas GameStop.

GameStop
GameStop es una cadena de tiendas de videojuegos, electrónica de consumo y merchandising de juegos estadounidense. La compañía tiene su sede principal en Grapevine, Texas, Estados Unidos, un barrio de Fort Worth, y operaba 4400 tiendas minoristas en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, y Europa. Las tiendas minoristas de la compañía operan principalmente bajo las marcas GameStop, EB Games, ThinkGeek y Micromania-Zing.

Además de tiendas minoristas, también es dueña de Game Informer, una revista de videojuegos.

GameStop ha sido objeto de crítica por la decisión de mantener abiertas sus tiendas durante la pandemia de COVID-19, decisión que revirtió un mes después por los cierres por COVID-19.
Mosaico de la caza del ciervo
El Mosaico de la caza del ciervo (aprox. 325-300 a. C.) es un mosaico descubierto dentro de la casa denominada "Casa del rapto de Helena" en Pela, la antigua capital del reino de Macedonia. La obra, hoy conservada en el Museo Arqueológico de Pela en esa ciudad, está firmada por el artista griego Gnosis pero se considera que puede haber sido inspirada por una obra pictórica de Melancio de Sición. Los sujetos representados se identifican normalmente con Alejandro Magno, Hefestión y Péritas, el perro de Alejandro.

Melancio de Sición
Melancio de Sición (en griego, Μελάνϑιος; Sición, siglo IV a. C. – ?) fue un pintor griego antiguo activo en la segunda mitad del siglo IV a. C., alumno de Pánfilo de Anfípolis y representante de la escuela pictórica de Sición.

Mencionado por Plinio el Viejo junto con Apeles entre los grandes pintores que hacían uso de solo cuatro colores (Nat. hist., XXXV, 50) y elogiado por su habilidad compositiva (Nat. hist., XXXV, 80), se cree que es el autor de la obra original (un fresco o un cuadro) que inspiró el mosaico del suelo de la "casa de Elena" en Pela (actualmente en el museo arqueológico local), con la representación de la Caza del ciervo por parte de Alejandro y Hefestión.
Eric Melvin
Eric Melvin (9 de julio de 1966) es un guitarrista integrante del grupo NOFX.

Melvin es el guitarrista original de NOFX desde su fundación en 1983. A lo largo de su carrera en la banda ha tenido varios compañeros de instrumento como Steve Kidwiller, ambos con pasos efímeros por NOFX hasta la llegada de El Hefe, en 1991. Melvin es fácilmente reconocible en NOFX por sus famosas rastas, los continuos cambios de color en el pelo y su particular forma de tocar la guitarra.

Desde 1996 tiene un proyecto alternativo a NOFX llamado Punk Rock Karaoke junto a Steve Soto (miembro de The Adolescents), Derek O'Brien (batería de Social Distortion) y Greg Hetson (guitarrista de los veteranos Bad Religion y The Circle Jerks).

Rasta
Las rastas (en inglés, dreadlocks) son un tipo de peinado formado por cabello enredado y tejido, característico de los rastafaris. La gente por inercia les llama "rastas" aunque rastas solo hace alusión a la cultura rastafari. Rasta es la religión, diminutivo de rastafari. No siempre las personas que llevan dreadlocks son rastafaris por lo que no debe asociarse directamente el peinado con la cultura rastafari, ya que personas de muchos grupos étnicos han llevado rastas en el transcurso de la historia, incluyendo muchos grupos ancestrales como los pueblos semitas de Oriente Próximo y Asia Menor, los maoríes de Nueva Zelanda, 
los masái en África oriental, y algunos sadhus, algunos sufís y algunos faquires de la India, Nepal y Pakistán. Múltiples fuentes atribuyen a las escrituras védicas de origen indio la documentación de la primera evidencia de mechones retorcidos de cabello desde el año 1800 a. C.
Inflación general
La inflación general es una medida de la inflación total dentro de una economía, incluidas materias primas como los precios de los alimentos y la energía (p. ej., petróleo y gas), que tienden a ser mucho más volátiles y propensos a picos inflacionarios. En cambio, la inflación subyacente (también inflación núcleo) se calcula a partir de un índice de precios de consumo menos los componentes volátiles de alimentos y energía. La inflación general puede no ofrecer una imagen precisa de la tendencia inflacionista de una economía ya que es poco probable que persistan los picos inflacionistas sectoriales.

Precio de la gasolina y del diésel
El precio de la gasolina y del diésel (por ende también incluimos el biodiésel) es el valor que reciben dichos derivados del petróleo y dependen en gran medida del precio del petróleo, los costos de procesamiento y distribución, la demanda local, la fortaleza de la moneda local, los impuestos locales, y la disponibilidad de estaciones de servicio.

Los precios de la gasolina y del diésel alrededor del mundo son similares, aunque existen casos en donde el precio puede tener variaciones debido a las políticas locales: en algunas regiones como en Europa y Japón, imponen altos impuestos a los derivados; mientras que otros como Arabia Saudita y Venezuela, subsidian el costo.Las prácticas de subsidio tienen un costo fiscal elevado y pueden incentivar un consumo excesivo o provocar distorsiones económicas.
(148209) 2000 CR105
(148209) 2000 CR105 es el cuarto objeto conocido más lejano en el sistema solar,  más cerca que 2000 OO67, 2006 SQ372 y Sedna. Su órbita es bastante excéntrica con una distancia media de 219 UA. 2000 CR105 tarda 3240 años en recorrerla.

2000 CR105 tiene un diámetro de unos 253 km. Debido a este pequeño tamaño no se le considera candidato a planeta enano.

2000 CR105 y Sedna se diferencian del resto de objetos del disco disperso en que sus distancias de perihelio no se encuentran bajo la influencia gravitatoria de Neptuno. De hecho se desconoce el proceso por el que estos cuerpos han acabado en dichas posiciones.

(308933) 2006 SQ372
(308933) 2006 SQ372 es un objeto transneptuniano, descubierto el 27 de septiembre de 2006 por Andrew Becker, y sus compañeros también astrónomos Andrew Puckett y Jeremy Martin Kubica desde el Observatorio de Apache Point, Sunspot (Nuevo México), Estados Unidos.
Bobby Beausoleil
Robert Kenneth Beausoleil (Santa Bárbara, California, 6 de noviembre de 1947) es un criminal y músico estadounidense, conocido por haber formado parte de «La Familia Manson» de Charles Manson (aunque él siempre lo negó).

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Uhart-Cize
Uhart-Cize (en euskera: Uharte-Garazi) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del cantón de Montaña Vasca.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Joel Mafauad
Joel Marcos Mafauad (Las Heras, Mendoza, 22 de enero de 1997), conocido como Joel Mafauad , es un boxeador argentino. Fue ganador del título Welter Latino de la Organización Mundial de Boxeo y, participó en la Selección Argentina, en 2025 la posición N.° 1 del ranking argentino, N.° 1 del ranking Latinoamérica  y N.° 15 del ranking mundial welter, Juegos Panamericanos 2023 y Juegos Suramericanos. También en diciembre de 2024 fue ganador del combate con el olímpico Alberto Palmetta y obtuvo el título latino de la Organización Mundial de Boxeo boxeo y el título fedelatin de la Asociación Mundial de Boxeo.

Y
La y (en mayúscula Y, nombre i griega o ye, plural yes) es la vigesimosexta letra del alfabeto español, y la vigesimoquinta del alfabeto latino básico. Sus nombres son:  ye; en plural yes, o bien i griega. La Ortografía de la lengua española (2010), publicada por la Real Academia Española, propone ye como nombre recomendado para esta letra.

En español representa usualmente un fonema consonante.

Se pronuncia como vocal cuando la palabra anterior termina en vocal, y la palabra siguiente comienza con vocal: este y aquel.

Se pronuncia como vocal cuando queda entre consonantes: hombres y mujeres.

Es semivocal o semiconsonante cuando forma diptongo con la vocal que la antecede (ej.: tú y yo) o con la vocal que le sigue (ej.: parientes y amigos).

En el Alfabeto Fonético Internacional, «y» es el símbolo para la vocal cerrada anterior redondeada [y] (la u francesa o ü alemana).
Leopoldo Odger
Leopoldo Odger Flores (Coronel, 9 de julio de 1928-Caleta Lliuco, Bahía San Pedro, 15 de agosto de 1965) fue un marino de la Armada de Chile que falleció en forma heroica salvando compañeros durante el naufragio del ATF Janequeo.

Coronel (Chile)
Coronel es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Concepción, Región del Biobío, ubicada exactamente en el Centro Geográfico de Chile Continental a 30 km al sur del centro de la capital regional, Concepción, conformando junto a la comuna de Lota, el extremo sur del área metropolitana del Gran Concepción. La superficie total de la comuna es de 279 km², siendo 99 km² superficie urbana y 180 km² rural.

El territorio de la comuna limita al norte con las comunas de San Pedro de la Paz, Chiguayante y Hualqui; al sur con las comunas de Lota y Santa Juana; al este con la comuna de Hualqui, y al oeste con el océano Pacífico.

La isla Santa María forma parte de la comuna, que es representada en ella por un delegado municipal.
Henrik Christiansen (nadador)
Henrik Christiansen (Lørenskog, 9 de octubre de 1996) es un deportista noruego que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2022.

Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2016 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2015 y 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016 (1500 m libre) y el noveno en Tokio 2020 (800 m libre).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Maria Rodés
Maria Rodés (Barcelona, 20 de mayo de 1986) es una compositora y cantante española, con un estilo que mezcla la canción de autor con la experimentación a nivel compositivo y sonoro. Con una prolífica obra, ha publicado diversos trabajos en solitario y uno bajo el nombre artístico Oníric. Su actividad artística se extiende más allá de sus discos, abarcando la literatura con el libro Duermevela (2015), y colaborando como cantante en los discos y actuaciones en directo de otros proyectos musicales como Nacho Vegas, Refree, Anímic, Jorge Drexler, Espaldamaceta, Coque Malla o José Domingo. También ha participado como compositora en los homenajes Ojos de mil años a Miguel Hernández y Cançons de la veritat oculta a Pere Calders. En 2016, su trabajo de investigación sobre su antepasado, el astrónomo Lluís Rodés, le hizo ganar el Premio Puig-Porret, posibilitando la publicación de su álbum y espectáculo escénico Eclíptica en 2018.

David Byrne
David Byrne (Dumbarton, Escocia, 14 de mayo de 1952) es un cantante, guitarrista, compositor, cineasta y actor británico y estadounidense. Es un músico destacado y fue miembro fundador, vocalista y compositor de la banda Talking Heads (1975-1991), logrando gran éxito también en su carrera en solitario, además de colaborar con multitud de otros artistas.
Li Xiaolu (nadadora sincronizada)
Li Xiaolu –en chino, 李晓璐– (Xiangtan, 7 de noviembre de 1992) es una deportista China que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2015.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Fuego (elemento)
El elemento fuego (en griego πῦρ, πυρός; pýr, pyrós, y de ahí la voz «piro»), junto con el agua, la tierra y el aire, es uno de los cuatro elementos de las cosmogonías tradicionales en Occidente, «presente en todas las grandes religiones», en la alquimia, en la astrología, en la filosofía esotérica y en la masonería. Es masculino, al igual que el elemento aire, frente a los elementos tierra y agua, que se consideran femeninos.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
Torneo de Hobart 2013
El Moorilla Hobart International 2013 fue un evento de tenis WTA International en la rama femenina. Se disputó en Hobart (Australia), en el complejo Hobat International Tennis Center y en cancha dura al aire libre, haciendo parte de un par de eventos que hacen de antesala al Australian Open, entre el 7 de enero y 13 de enero de 2013 en los cuadros principales femeninos, pero la etapa de clasificación se disputó desde el 5 de enero.

Hobart
Hobart (antes Hobartown) es la capital y ciudad más poblada del estado insular de Tasmania, Australia. Fundada en 1803 como una colonia penal, Hobart es la segunda capital más antigua de Australia tras Sídney. En el año 2008 la ciudad tenía una población de 219.287 habitantes. Se encuentra en la desembocadura del río Derwent, al pie del monte Wellington con una altura de 1270 m s. n. m.

La ciudad es el centro financiero y administrativo de Tasmania y sirve como puerto de llegada para las operaciones australianas y de la Antártida.