hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoyuelos de Venus
Los hoyuelos de Venus, pozos de Venus u ojos de venus son los nombres informales de unas ligeras depresiones lumbares llamadas en latín fossae lumbares laterales («fosas lumbares laterales») a las que ciertas personas otorgan valor estético o erótico; reciben su nombre de la diosa Venus y pueden ser objeto de fetichismo.

Estos hoyuelos pueden delimitar la zona de la espalda conocida como el rombo de Michaelis (lugar de referencia en el que los obstetras miden la pelvis de las gestantes).

Fetichismo
Fetichismo [en portugués: feitiço, lit. 'hechizo' o 'encantamiento'; a su vez, en latín: facticius, lit. 'artificial' o 'hecho por el hombre' (derivado de «facere», que significa «hacer»)] es la devoción hacia los objetos materiales, a los que se ha denominado fetiches. El fetichismo es una forma de creencia o práctica religiosa en la cual se considera que ciertos objetos poseen poderes mágicos o sobrenaturales y que protegen al portador o a las personas de las fuerzas naturales. Los amuletos también son considerados fetiches.

Los exploradores portugueses usaron «feitiço» para describir los objetos o amuletos utilizados por las culturas africanas que creían que tenían poderes mágicos o sobrenaturales.
Angels of Darkness, Demons of Light I
Angels of Darkness, Demons of Light I es el sexto disco de estudio de la banda estadounidense Earth, lanzado en febrero de 2011 por el sello Southern Lord. Su sucesor fue publicado en 2012.

Angels of Darkness, Demons of Light I es el primer álbum de Earth en que participan la chelista Lori Goldston y el bajista Karl Blau, y musicalmente continúa la exploración que la banda comenzó en HEX; Or Printing in the Infernal Method. Al respecto, y haciendo alusión a la nueva formación de la banda, en su reseña del álbum para allmusic Thom Jurek plantea que "los nuevos Earth crean música más atmosférica con paisajes sonoros más áridos; exploran melodías monolíticas, pero con capas muy marcadas dentro de sus característicos drones, creando un aura equivalente a paisajes desérticos vastos y absolutamente desolados".

Southern Lord
Southern Lord es un sello musical estadounidense fundado en 1998 por el músico Greg Anderson.

Inicialmente, Southern Lord es especializó en lo que podría ser clasificado como metal experimental, particularmente en los subgéneros doom metal, stoner rock y drone metal. En este ámbito, entre los artistas destacados del sello se encuentran Earth, Om, Goatsnake, Khanate, Pelican y Sunn O))), entre otros.

Más recientemente, la disquera ha expandido su alineación al incluir bandas de black metal, incorporando lanzamientos de Twilight, Wolves in the Throne Room, Xasthur y Striborg. Asimismo, Southern Lord ha publicado álbumes de bandas de hardcore punk y crust punk como Burning Love y Wolfbrigade.
Donna Fargo
Donna Fargo (nacida como Yvonne Vaughn, Mount Airy, 10 de noviembre de 1945) es una cantautora estadounidense más conocida por una serie de éxitos que estuvieron dentro de los top 10 durante la década de 1970, incluyendo «The Happiest Girl In the Whole USA» y «Funny Face», ambos éxitos del pop en 1972.

Fargo ha ganado importantes premios desde su debut a finales de 1960, incluyendo un Premio Grammy a la mejor interpretación vocal country femenina en 1973 por «The Happiest Girl In the Whole USA», cinco galardones de la Academia de la Música Country o ACM y un premio de la Country Music Association.

Mount Airy (Carolina del Norte)
Mount Airy es una ciudad ubicada en el condado de Surry en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 la localidad tenía una población de 8.484 habitantes en una superficie de 21.7 km², con una densidad poblacional de 390.3 personas por km².
Asthenes huancavelicae
El canastero de Huancavelica o canastero de cola pálida (Asthenes huancavelicae), es una especie —o la subespecie Asthenes dorbignyi huancavelicae, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Asthenes. Es endémica de los Andes de Perú.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
León Torrellas y Gallego
León Torrellas y Gallego, (en algunos documentos Gallegos), nació en Madrid, España el  20 de febrero de 1817 y falleció en Córdoba el 23 de mayo de 1890. Fue primer médico por oposición y decano del Cuerpo de la Beneficencia provincial de Córdoba, también catedrático de clínica quirúrgica de la Universidad Libre de Córdoba.

Universidad de Córdoba (España)
La Universidad de Córdoba (UCO) es una institución pública de educación universitaria ubicada en la ciudad de Córdoba, España. Creada en 1972, hunde sus raíces a través de su Facultad de Veterinaria en el siglo XIX. Oferta estudios de grado y posgrado en humanidades, ciencias sociales, ciencias de la salud, ciencias naturales e ingeniería. Cuenta además con diversas facultades de distintas ramas de estudio, tales como la Facultad de Filosofía y Letras, que no oferta el grado de filosofía, la facultad de Ciencias de la Educación y Psicología y la facultad de Derecho y Ciencias Económicas, entre otras.
Apagón de llama
En aviación se conoce como apagón de llama (flameout, en inglés) a la descarga de un motor de reacción causada por la extinción de la llama en la cámara de combustión. Esto puede suceder por varios factores, entre ellos falta de combustible, pérdida de compresión, falta de oxígeno (a grandes alturas), daños por elementos ajenos (como por ejemplo aves, granizo o ceniza volcánica), inclemencias del tiempo, fallos mecánicos y temperaturas muy bajas.

Granizo
El granizo es un tipo de precipitación sólida que se compone de bolas o grumos irregulares de hielo, cada uno de los cuales se refiere como una piedra de granizo. A diferencia del granizo blando (que está formado por escarcha y granizo, que son más pequeñas y translúcidas), el granizo está formado, principalmente, de hielo de agua, y su tamaño puede variar entre los 5 y 50 milímetros (0,19 y 1,968 pulgadas) de diámetro, e incluso superar esa medida. El código de reporte METAR del granizo de 5 mm o mayor es GR, mientras que las pequeñas piedras de granizo y granizo blando se codifican GS. El granizo es posible en la mayoría de las tormentas, ya que se produce dentro de los cumulonimbus, dentro de las 2 millas náuticas (3,7 km) de la tormenta madre.
Formigos
Los formigos (denominados también hormigos) es una especie de tortilla de pan. Es habitual de la cocina asturiana. Se trata de una especie de gachas de harina que se relaciona etimológicamente con frumentum. En algunos tratados de culinaria española se menciona como un dulce elaborado con el caliostro de la leche. En algunos casos se considera un precursor medieval de las migas.

Gachas
Las gachas son un plato que se elabora cociendo granos de avena (normalmente molidos, aunque también machacados, cortados o en  forma de harina de avena) u otros cereales o legumbres en agua, leche o una mezcla de ambas. Suelen servirse calientes en un cuenco o plato.

Otros platos hechos con granos cocidos en agua, que también pueden describirse como gachas, reciben con mayor frecuencia nombres regionales, como polenta o grits (este último, una preparación tradicional en todo el sur de Estados Unidos proveniente de los pueblos originarios), y se preparan y sirven según las diferentes tradiciones locales. Las gachas de avena y sémola son las variedades más populares en muchos países, si bien se emplean también otros cereales, como el arroz, el trigo, la cebada y el maíz, e incluso legumbres, como el áfaca. El gruel es parecido a las gachas pero resulta más una bebida, al ser su consistencia muy clara y hacerse con agua. Se servía en las workhouses victorianas como comida normal.
Majel Barrett
Majel Barrett o Majel Barrett Roddenberry, nacida Majel Leigh Hudec (Cleveland, 23 de febrero de 1932-Bel-Air, 18 de diciembre de 2008) fue una actriz y productora estadounidense. Como actriz participó en cada serie de Viaje a las Estrellas (la serie original) y como primer oficial en el episodio piloto.  También como Lwaxana Troi, madre de Deanna Troi en  La Nueva Generación y embajadora en  Espacio Profundo 9, así como la voz de las computadoras de las distintas naves de la saga y en las películas, incluyendo Star Trek XI, completada dos semanas antes de su fallecimiento. Algunos se refieren a ella como "la primera dama de Star Trek".

Bel-Air (Los Ángeles)
Bel Air es un barrio residencial situado en la región Westside de Los Ángeles (California, Estados Unidos), en las estribaciones de las montañas de Santa Mónica. Junto con Beverly Hills y Holmby Hills, Bel Air constituye el «triángulo de platino» de los barrios de Los Ángeles. Bel Air, Beverly Hills y Brentwood también son conocidos como «las tres B».
Raka (Rapla)
Raka es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Manuel Ferreyros
Manuel José Ferreyros y Senra (Lima, 2 de septiembre de 1833 - Puno, 13 de enero de 1876) fue un marino y militar peruano. Amigo y compañero de armas de Miguel Grau Seminario, Lizardo Montero y Aurelio García y García, todos ellos fueron conocidos como los Cuatro Ases de la Marina de Guerra del Perú. Pero a diferencia de sus amigos, Ferreyros no participó en la guerra del Pacífico, pues falleció prematuramente, tres años antes que estallara dicho conflicto. Se le suele confundir con otro marino peruano, su hermano menor, el capitán de navío Carlos Ferreyros, quien sí luchó contra Chile comandando la cañonera Pilcomayo.

Isla San Lorenzo (Perú)
La isla San Lorenzo está situada frente a las costas del Callao, en el Perú. Fue incorporada por el presidente Andrés Avelino Cáceres al territorio de la Provincia Constitucional del Callao por ley dictada el 18 de noviembre de 1899.

San Lorenzo siempre estuvo despoblada aunque en la actualidad existe allí una base naval de la Marina de Guerra del Perú.
Tren del Sur (Tenerife)
El Tren del Sur es un proyecto administrado por el Cabildo de Tenerife, concretamente por la empresa de propiedad del Cabildo Metropolitano de Tenerife, mediante el cual se dotará a la isla de Tenerife de un tren que recorrerá la costa nordoriental hasta llegar al sur. Comenzará en el Intercambiador de Transportes de Santa Cruz de Tenerife, y su última parada se situará en Adeje. Será explotado por Metropolitano de Tenerife, empresa que también lo hace con el Tranvía de Tenerife. Se había previsto que las obras comenzaran en 2010, y que su inauguración fuera en 2017. Sin embargo, a finales de 2011 el proyecto se paralizó por motivos económicos, pero se volvió a reanudar a finales de 2017 y ya se han empezado a redactar los proyectos; en 2019 se tenía previsto iniciar las expropiaciones de las parcelas afectadas por el proyecto.

Costa Adeje
Costa Adeje es una entidad de población del municipio de Adeje, en la isla de Tenerife (Canarias, España). Representa uno de los tres principales destinos turísticos de Tenerife, junto a Playa de las Américas-Los Cristianos y Puerto de la Cruz.
Pino Donaggio
Giuseppe "Pino" Donaggio (Burano, Venecia, 24 de noviembre de 1941) es un músico, cantante y compositor cinematográfico italiano. Violinista de formación clásica, es conocido por sus colaboraciones con el director Brian De Palma y por su trabajo en el cine B europeo y estadounidense como Amanecer salvaje (1985).

Burano
Burano (en veneciano Buran 1 y ocasionalmente Buràn) es una isla de la laguna de Venecia, situada a 7 kilómetros de Venecia, Italia, distancia que se recorre en 42 minutos en vaporetto. Su población actual ronda los 7000 habitantes.

Destacan sus fachadas de colores, así como la única iglesia de la isla, dedicada a San Martín ("San Martino" en italiano) de la cual es famoso su campanario ("campanile" en italiano), recientemente restaurado, inclinado desde que los cimientos fundados como toda Venecia sobre palafitos cedieran. La isla es famosa por la producción de encaje de hilo, y es patria del compositor Baldassare Galuppi que da nombre a la vía principal de la isla y a la única plaza del lugar.
Anobium punctatum
La carcoma de los muebles (Anobium punctatum) es un insecto de la familia Ptinidae), orden Coleoptera. Es de origen paleártico pero se ha difundido por todo el mundo. Es considerado una plaga considerada un importante agente causante de biodeterioro.

Mide 2.7–4.5 milímetros, es de color castaño rojizo oscuro, con finos pelos amarillentos. Las larvas horadan galerías que se van taponando con el aserrín y fecas producido al alimentarse. Para empupar ensanchan la galería que se transforma en cámara pupal. El ciclo de vida lleva de tres a cuatro años. Los adultos emergen a través de orificios circulares y no se alimentan.

Las generaciones siguen año tras año atacando la misma madera, de tal forma que las galerías se entrecruzan y terminan por consumirla, transformándola en polvo de textura muy fina. La superficie atacada muestra múltiples orificios de salida.

Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.
Temporada 2014 del Campeonato de Galicia de Rally
La temporada 2014 fue la edición 36.ª del Campeonato de Galicia de Rally. El calendario estaba compuesto de nueve pruebas, comenzando el 8 de marzo en el 20º Rally do Cocido y finalizando el 7 de diciembre en el Rally do Lacón.

Rally do Cocido
El Rally do Cocido es una prueba de rally que se disputa anualmente en la localidad de Lalín (Pontevedra, España) desde 1996 organizado por la Escudería Lalín-Deza. Es puntuable para el Campeonato de Galicia de Rally y en 2018 entró por primera vez en el calendario del Campeonato de España de Rally. El nombre de la prueba proviene del popular plato grastronómico, del que se celebra una fiesta anual en la localidad de Lalín.

La prueba se caracteriza por tener unos tramos complicados, sucios con mucha presencia de barro. Los pilotos con más éxito en la prueba son: Manuel Senra con cinco victorias (2000, 2001, 2002, 2003, 2005), Iván Ares con cinco (2011, 2014, 2016, 2018, 2019) y José Miguel Martínez Barreiro con tres (2006, 2007, 2009).
Kirk Ireton
Kirk Ireton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 532 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Jardines de Can Castelló
Los jardines de Can Castelló se encuentran en el Distrito de Sarrià-Sant Gervasi de Barcelona. Fueron abiertos al público en 1989 tras una restauración efectuada por Antoni Falcón. El nombre proviene de la masía que fue propiedad de Joaquín Castelló y Elías, actualmente un casal para ancianos.

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
Marian Sandu
Marian Sandu (Ploiești, 5 de mayo de 1972) es un deportista rumano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1998 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1991 y 2003.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Barcelona 1992, el 15.º lugar en Atlanta 1996, el 13.º en Sídney 2000 y el 11.º en Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Arquidiócesis de Galveston-Houston
La arquidiócesis de Galveston-Houston (en latín: Archidioecesis Galvestoniensis-Houstoniensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Galveston–Houston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Galveston-Houston. Desde el 20 de enero de 2025 su arzobispo es Joe Steve Vásquez.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
PANA
PANA es una obra de teatro escrita en 2004-2005 por el dramaturgo chileno Andrés Kalawski (Chile; “Enormes Detalles”). 
El título puede ser leído como un juego de palabras: del francés Panne "piel". tipo de tela gruesa parecida al terciopelo.// Cada una de las tablas levadizas que forman el suelo de una embarcación menor.// Del inglés Partner "compañero". Amigo, sobre todo en el Caribe. // Del francés y el alemán Panne. Avería de motor.// En Chile, del mapudungún "pana", hígado de cualquier animal, en particular del pollo.

Alejandro Sieveking
Alejandro Sieveking Campano (Rengo, 5 de septiembre de 1934-Santiago, 5 de marzo de 2020) fue un dramaturgo, director y actor de teatro chileno, autor de más de cuarenta obras de trascendencia nacional e internacional y galardonado con el Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales de Chile en 2017.

Fue cónyuge de la actriz Bélgica Castro desde 1961 hasta su fallecimiento, y amigo y colaborador de Víctor Jara durante casi dos décadas.
Tomoka Takeuchi
Tomoka Takeuchi –en japonés, 竹内智香, Takeuchi Tomoka– (Asahikawa, 21 de diciembre de 1983) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en el eslalon gigante paralelo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2015, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2015
El XI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 24 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Estación de Vienne
La estación de Vienne es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Vienne, en el departamento de Isère, en la región de Ródano-Alpes. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
United Africa Company
La United Africa Company (UAC) era una empresa británica que operaba principalmente en África Occidental durante el siglo XX.

La United Africa Company se formó en 1929 como resultado de la fusión de The Niger Company, que había sido propiedad de Lever Brothers desde 1920, y de la African & Eastern Trade Corporation. A principios de la década de 1930, la United Africa Company casi llegó a la bancarrota y como resultado quedó bajo el control de Unilever, que acababa de formarse. Unilever únicamente se había creado a partir de la fusión de Lever Brothers y la Margarine Unie el 3 de marzo de 1929. La United Africa Company continuó como subsidiaria de Unilever hasta 1987 cuando fue absorbida por la compañía matriz.

Ponta Delgada
Ponta Delgada [ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ]ⓘ (Punta Delgada) es una de las capitales de las Azores, un archipiélago portugués en medio del Atlántico. Comparte la capitalidad con Horta y Angra do Heroísmo. El Municipio tiene una superficie de 231,9 km² y una población total de 67 287 habitantes (2021), subdivididos en 24 freguesias. Se convirtió en capital de las Azores en 1546.