hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Analogía hidráulica
La analogía eléctrico hidráulica (conocida despectivamente como la teoría de los desagües por el físico británico  Oliver Joseph Lodge (1851-1940)) es un procedimiento utilizado para simular mediante dispositivos hidráulicos el comportamiento de la corriente en un circuito eléctrico. Como la corriente eléctrica no es visible y los procesos en juego en la electrónica a menudo son difíciles de demostrar, los distintos componentes electrónicos se pueden simular mediante dispositivos hidráulicos equivalentes. La electricidad (así como el flujo del calor) se entendió originalmente como un tipo de fluido, y los nombres de ciertas cantidades eléctricas (como la corriente) se derivan de equivalentes hidráulicos. Al igual que con todas las analogías, exige una comprensión tan formada como intuitiva de los paradigmas básicos de la electrónica y de la hidráulica.

Componente electrónico
Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico. Se suelen encapsular, generalmente en un material cerámico, metálico o plástico, y terminar en dos o más terminales o patillas metálicas. Se diseñan para ser conectados entre ellos, normalmente mediante soldadura, a un circuito impreso, para formar el mencionado circuito.

Los componentes son dispositivos físicos, mientras que los elementos son modelos o abstracciones idealizadas que constituyen la base para el estudio teórico de los mencionados componentes. Así, los componentes aparecen en un listado de dispositivos que forman un circuito, mientras que los elementos aparecen en los desarrollos matemáticos de la teoría de circuitos.
Grand Central Publishing
La editorial Grand Central Publishing es un sello editorial de Hachette Book Group, originalmente establecido en 1970 como Warner Libros cuando Warner Communications adquirió la editorial Paperback Library. Cuando Warner vendió su editorial a Hachette Livre en marzo del 2006, a las operaciones norteamericanas del Time Warner Book Group se les dio el nombre Hachette Book Group, mientras el sello editorial Warner Books se convirtió en Grand Central Publishing, nombrado en parte por la proximidad de sus oficinas nuevas a la Gran Terminal Central de ferrocarriles de Nueva York.

Además del sello editorial Grand Central propiamente, la editorial Grand Central posee varios otros sellos editoriales incluyendo Balance, Forever/Forever Yours, Legacy Lit, y Twelve.

Sello editorial
Un sello editorial es el nombre comercial bajo el cual una obra es publicada por una compañía editorial. Una misma compañía puede tener múltiples sellos editoriales, y estos a menudo se utilizan para promocionar obras a diferentes segmentos demográficos.

Cada sello editorial suele apuntar a un público particular, y se diferencian por la selección de autores, estilos, formato y calidad de las obras editadas. Las compañías editoriales grandes pueden tener decenas de sellos editoriales. En muchos casos, la diversidad de sellos bajo una misma editorial suele ser el resultado de fusiones y adquisiciones previas. El grupo editorial Penguin Random House, por ejemplo, edita obras bajo los sellos Aguilar, Alfaguara, Debate, Debolsillo y Grijalbo, entre otros.
Kara Lord
Kara Lord (n. 1988) es una modelo y reina de belleza representante de Guyana a Miss Universo 2011 celebrado en Sao Paulo el 12 de septiembre donde 88 candidatas más competirán por la corona de Ximena Navarrete, Miss Universo 2010

Miss Universo 2010
Miss Universo 2010, la 59.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas, (Estados Unidos) el 23 de agosto de 2010.

Representantes provenientes de ochenta y tres países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2009, Stefanía Fernández de Venezuela, coronó como su sucesora a Ximena Navarrete de México. Elegida por un jurado de nueve personas, la ganadora, de 22 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Lupita Jones (Miss Universo 1991).

El concurso fue presentado por Bret Michaels y Natalie Morales. John Legend, The Roots y Cirque du Soleil se encargaron del entretenimiento.
Día de la Independencia (Filipinas)
El Día de la Independencia(filipino: Araw ng Kasarinlán; también conocido como Araw ng Kalayaan, "Día de la Libertad") es una fiesta nacional anual en Filipinas que se celebra el 12 de junioy que conmemora la declaración de la independencia de Filipinas de España en 1898.

Filipinas se independizó de Estados Unidos el 4 de julio de 1946, sin embargo, solo se celebra la independencia de España.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Joan Trayter
Joan Trayter i Garcia (Figueras, Gerona; 4 de junio de 1926-19 de agosto de 2017) fue un directivo deportivo español, que fuera el presidente de la comisión gestora que dirigió al Fútbol Club Barcelona desde el 6 de mayo hasta el 15 de junio de 2003, tras la dimisión en bloque de la junta que presidía Enric Reyna.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Se ha dicho
Se ha dicho es un programa de televisión venezolano producido y transmitido por la cadena Televen, cuyo formato se basa en la resolución de conflictos, presentado por la doctora Mónica Fernández.

Está inspirado en el programa estadounidense de Telemundo llamado Caso cerrado, el cual Televen transmitía hasta que, el 22 de diciembre de 2010, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela (Conatel) ordenó su retiro de la televisión abierta de ese país sudamericano. Se ha dicho fue estrenado el 14 de febrero de 2012, y se emite actualmente a las seis de la tarde.

Conflicto
El conflicto es una situación en la cual dos o más personas con intereses distintos entran en confrontación, oposición o emprenden acciones mutuamente antagonistas, con el objetivo de dañar, eliminar a la parte rival o arrebatarle poder de algún tipo en favor de la propia persona o grupo.
Montserrat Ayats
Montserrat Ayats Coromina (Ciuret, Barcelona, 1968) es una filóloga y editora española. Directora de la editorial vigatana Eumo, en la que trabaja desde 1991, entre 2016 y 2020 fue presidenta de la Asociación de Editores en Lengua Catalana, en sustitución de Albert Pèlach Pàniker. En mayo de 2022 se incorporó al Departament de Cultura como coordinadora del Pla nacional del llibre i la lectura.

Asociación de Editores en Lengua Catalana
La Asociación de Editores en Lengua Catalana o Editors.cat (oficialmente y en catalán: Editors.cat-Associació d'Editors en Llengua Catalana) es una asociación profesional que agrupa a las empresas editoriales que publican en lengua catalana.
Clubes Asociados Progreso Rowing e Independiente
Clubes Asociados Progreso Rowing Independiente (también conocido por su acrónimo CAPRI) es un asociación de clubes de la ciudad de Posadas, Misiones. Posee en el una amplia variación de deportes y disciplinas como:

fútbol

hockey

natación

vóley

basquetbol

taekwondo

judo

jiujitsu

karate

patín artístico

gimnasio

yoga

canotaje

gimnasia

tenis

paddle

rugby

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.

Basque Culinary Center
El Basque Culinary Center es una institución académica y de investigación con sede en San Sebastián, Guipúzcoa (España).

Se compone de dos centros:

La Facultad de Ciencias Gastronómicas, adscrita a la Universidad de Mondragón.

El Centro de Investigación e Innovación, instituto de investigación en el ámbito de la Alimentación y Gastronomía.
Alison Knowles (remera)
Alison Margaret Knowles (Bournemouth, 27 de marzo de 1982) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó  medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2007 y 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Bournemouth
Bournemouth /ˈbɔːnməθ/ⓘ es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Dorset. Limita con East Dorset al norte, con Poole por el oeste, con Christchurch por el este, y al sur tiene costas en el canal de la Mancha, cerca de la bahía de Poole.
Hatun Machay
Hatun Machay (del quechua ancashino hatun, grande, y de mach'ay, cueva, es decir: cueva grande) es un bosque de piedras con restos arqueológicos de Perú. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación mediante la Resolución Directoral n.º 944 / INC-2010 el 7 de mayo de 2010. Hatun Machay se ubica en el lado occidental de la Cordillera Negra en el departamento de Áncash, provincia de Recuay, distrito de Pampas Chico, a una altitud de unos 4200 m s. n. m.

Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.
Distrito de Puinahua
El Distrito peruano de Puinahua es uno de los 10 distritos de la Provincia de Requena, ubicada en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Requena.

Vicariato apostólico de Requena
El vicariato apostólico de Requena (en latín: Vicariatus Apostolicus Requenaënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 4 de junio de 2022 su vicario apostólico es el obispo Alejandro Adolfo Wiesse León, de la Orden de Frailes Menores.
San Simón (Apostolado de Almadrones)
San Simón es una obra atribuida al Greco, que formaba parte del llamado Apostolado de Almadrones, una serie de lienzos hallados en la iglesia de Almadrones, en Guadalajara. Consta con el número 193 en el catálogo razonado realizado por el profesor e historiador del arte Harold Wethey, especializado en El Greco.

Almadrones
Almadrones es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal cuenta con una población de 67 habitantes (INE 2025).
Ferrocarril de Stert y Westbury
El Ferrocarril de Stert y Westbury (nombre original en inglés: Stert and Westbury Railway) fue inaugurado por la Compañía del Great Western Railway en 1900 en Wiltshire, Inglaterra, y sirvió para acortar la distancia del trayecto ferroviario entre la Estación de Paddington y la Estación de Weymouth. También pasóa formar parte desde 1906 de la Línea de Reading a Taunton, que a su vez permitió reducir la longitud del trayecto ferroviario desde Londres hasta Penzance.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Miss USA 2017
Miss USA 2017 fue la 66.ª edición del certamen Miss USA cuya final se llevó a cabo el 14 de mayo de 2017 en el Centro de Eventos del Mandalay Bay, en Las Vegas, Estados Unidos. Candidatas provenientes de los 50 estados del país y el Distrito de Columbia compitieron por el título. Al final del evento, Deshauna Barber, Miss USA 2016 del Distrito de Columbia coronó a Kára McCullough también del Distrito de Columbia como su sucesora, quien representó a Estados Unidos en Miss Universo 2017.

La gala final fue conducida nuevamente por el actor y presentador de televisión estadounidense Terrence Jenkins y la actriz Julianne Hough, además de los comentarios tras bambalinas de la modelo, presentadora, empresaria y activista estadounidense Ashley Graham. Los artistas que amenizaron la velada fueron los cantantes Pitbull, Brett Eldredge y la actuación especial del residente Michael Jackson ONE para Cirque du Soleil.

Mandalay Bay Resort and Casino
Mandalay Bay Resort and Casino es un lujoso hotel y casino de 39 pisos en el strip de Las Vegas. El hotel es operado por MGM Resorts International. Los últimos cinco pisos (pisos 35 al 39) del hotel principal son usados por el Hotel Four Seasons de Las Vegas. El Mandalay Bay está conectado con los hoteles Excalibur y Luxor por medio de un pequeño monorrail.

El Mandalay Bay tiene 3.309 habitaciones de hotel y un casino de 135.000 ft² (13 000 m²). El Centro de Convenciones del Mandalay Bay tiene casi un millón ft² (93.000 m²) de espacio. Además, el centro de eventos del Mandalay Bay acoge eventos importantes como campeonatos de boxeo, Artes marciales mixtas de la UFC y conciertos.
Facundo Cangiani
Facundo Cangiani (n. 23 de abril de 1991) es un jugador argentino de balonmano que juega de extremo derecho para el Bathco Torrelavega. Es internacional con la selección de balonmano de Argentina.

Con esta disputó el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2014 y el Campeonato Mundial de Balonmano de 2015 en Catar. Campeonato del mundo 2017 en Francia, Campeonato del mundo 2023 en Polonia y Suecia y el Campeonato del mundo en 2025 en Croacia Noruega y Dinamarca.

Selección de handball de Argentina
La Selección masculina de handball de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina que representa a la Confederación Argentina de Handball en las competiciones internacionales. Está afiliada a la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y a la Federación Internacional de Balonmano (IHF).

Esta selección es uno de los equipos más laureados de América, con siete títulos continentales. En el Campeonato Mundial 2003, por primera vez, Argentina logró vencer a un equipo europeo.

Hasta los Juegos Olímpicos de París 2024, el entrenador fue Guillermo Milano, quien reemplazó a Manuel Cadenas tras cuatro años en el cargo.

Tras la salida de Guillermo Milano, Rodolfo Jung fue elegido entrenador.
John Hayes (explorador)
John Hayes (Cumberland, 11 de febrero de 1768 - Islas Cocos, 3 de julio de 1831) fue un navegante británico del siglo XVIII que al servicio de la Compañía Británica de las Indias Orientales lideró una expedición de dos barcos, el Duchess of Bengal y el Duke of Clarence, que exploró la costa oriental de Tasmania y Nueva Guinea. Exploró y nombró en 1793 el río Derwent y Risdon Cove, visitando también Adventure Bay.

Cumberland
Cumberland (/ˈkʌmbərlənd/) es una zona del noroeste de Inglaterra y uno de los treinta y nueve condados históricos de esta. Fue una región administrativa desde 1889 hasta 1974, forma parte hoy en día de Cumbria.
Caleta San Pedro
Caleta San Pedro es un pueblo perteneciente a la comuna de La Serena, Región de Coquimbo. Se ubica a 3,8 km de la Conurbación La Serena-Coquimbo, cerca de las Playas San Pedro y el Faro y del barrio Las Compañías al norte de La Serena. Abarca una superficie de 0,49 km² y se conecta con la conurbación a través de la Ruta 5 Norte. Cuenta con una población de 2114 habitantes y es orilllada por el Océano Pacífico al peste y por el Río Elqui al sur.

Conurbación La Serena-Coquimbo
La conurbación La Serena-Coquimbo o Gran La Serena está compuesta por las comunas de La Serena y la zona urbana Coquimbo de la Región de Coquimbo, Chile. Según el censo nacional de 2024 posee 513 860 habitantes, de los cuales 263 719 son provenientes de la comuna de Coquimbo y 250 141 provenientes de La Serena. Esta es la cuarta área metropolitana más poblada de Chile, por detrás del Gran Santiago, Gran Concepción y Gran Valparaíso. Representa el 2,6% del total de la población chilena.
Municipio de Spring Lake (Minnesota)
El municipio de Spring Lake (en inglés: Spring Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Scott en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 3631 habitantes y una densidad poblacional de 47,1 personas por km².

Condado de Scott (Minnesota)
El condado de Scott (en inglés: Scott County), fundado en 1853 y con nombre en honor al general Winfield Scott, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 89.498 habitantes con una densidad de población de 97 personas por km². La sede del condado es Shakopee.
Úmbita
Úmbita es un municipio colombiano ubicado en la Provincia de Márquez en el departamento de Boyacá. Se encuentra a 115 km aprox. de Bogotá, la capital de la República de Colombia y a 70 km aprox. de Tunja, la capital departamental.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Barsinghausen
Barsinghausen (pronunciación en alemán: /ˌbaʁzɪŋˈhaʊ̯zn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en la región de Hannover, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 33 941 habitantes.

Región de Hannover
La Región de Hannover es una comunidad agrupada con leyes especiales (Kommunalverband besonderer Art) dentro de Baja Sajonia (Niedersachsen) en Alemania. Desde el 1 de noviembre de 2001 se formó con las poblaciones del Landkreis de Hannover en torno a la ciudad libre de Hannover; la asociación comunal agrupa a gran parte de las áreas de Hannover y partes de las poblaciones colindantes. Su principal religión es Iglesia Evangélica Luterana de Hannover (2.899.432 fieles) una de las 20 iglesias protestantes que pertenecen a la Iglesia evangélica en Alemania.
Thrand Bjarnasson
Thrand Bjarnasson (nórdico antiguo: Þrándur Björnsson; apodado «el rápido navegante», n. 795) fue un caudillo vikingo de Noruega, hijo de Bjarni el Gauta y Helga Erlingsdatter (n. 775), medio hermano de Eyvind del Este. La saga de Grettir cita que Thrand pertenecía a un grupo de vikingos que devastaban las costas de Irlanda, Hébridas y Escocia liderados por Onund Pie de Árbol, a quien en un principio Eyvind no tenía mucha simpatía por sus incursiones en las islas de Barra en las Hébridas. Thrand tuvo que intervenir para evitar un enfrentamiento entre Eyvind y Onund tras el fiasco en la batalla de Hafrsfjord (donde Thrand también participó), y verse forzados a refugiarse en las Islas del Norte. Fue el mismo Thrand quien le asignó el apodo «pie de árbol» a Onund, y decía que incluso con una pierna de madera era mucho más ágil que muchos otros vikingos.

Las sagas mencionan una hija, Helga Þrándardóttir (n. 880), que casó con Þormóður Ólafsson.

Batalla de Hafrsfjord
La batalla de Hafrsfjord ha sido tradicionalmente identificada como la confrontación decisiva en la cual Noruega occidental fue unificada por primera vez bajo un único monarca. Los historiadores emplazan el conflicto cerca de Stavanger, entre los años 872 y 900. Las únicas fuentes sobre los acontecimientos proceden de sagas islandesas y fueron escritas doscientos años más tarde, pero en general unas y otras coinciden en los aspectos más importantes.
Bunkyō (Tokio)
Bunkyō (文京区, Bunkyō-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Situado en el medio del área de los barrios especiales, es un centro residencial y educacional. Desde el período Meiji, eruditos como Natsume Sōseki, así como estudiosos y políticos han vivido en este barrio especial. La publicidad, impresión e industrias de cuidado médico avanzado son importantes en la economía de Bunkyō. Recientemente las industrias de información y de tecnologías de información han florecido. Bunkyō es sede de grandes hospitales, el Tokyo Dome, el instituto Kōdōkan de judo y la Universidad de Tokio.

Tiene relaciones con la ciudad hermana de Kaiserslautern en Alemania.

En junio de 2023 el barrio especial tenía una población de 240 069 habitantes, incluyendo unos 8 457 residentes extranjeros. El área total del barrio especial es de 11,31 km².

El barrio especial fue fundada el 15 de marzo de 1947.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.