hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Wageningen
El FC Wageningen fue un equipo de fútbol profesional neerlandés que jugó por última vez en la Eerste Divisie de la liga neerlandesa de fútbol, llegando a jugar en la Eredivisie y que fue fundado en 1911. Estaba establecido en la ciudad de Wageningen y jugaba sus partidos en el Wageningse Berg. En 1992 el club cayó en bancarrota y jugó su último partido en mayo de 1992 contra el NAC Breda. Finalmente se disolvió el 30 de junio.

Wageningen
Wageningen es una ciudad y un municipio de la provincia de Güeldres en los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 32,36 km² de los que 1,82 km² están ocupados por el agua, y una población de 37.429 habitantes el 1 de enero de 2014, lo que supone una densidad de 1230 h/km². Es famosa por su universidad (la Wageningen University, especializada en ciencias naturales). En el año académico 2010/2011 los estudiantes matriculados en ella eran más de 7.800. Además la universidad y las instituciones de investigación relacionadas con ella dan empleo a 7400 personas, de las cuales se calcula que solamente el 40% residen en Wageningen.

Wageningen está situada en la orilla norte del río Rin, en la frontera entre Gelderse Vallei y Veluwe. Consta de dos asentamientos: Wageningen y Wageningen Hoog. Una elevación al sudoeste de Wageningen se llama Wageningse Berg (Montaña de Wageningen).
Islas Fletcher
Las islas Fletcher es un pequeño archipiélago que está a 6 millas al oestesuroeste (WSW) del cabo Gray en la este de la bahía Commonwealth, están situadas en las coordenadas 66°53′S 143°05′E﻿ / ﻿-66.883, 143.083.

Las islas Fletcher fueron descubiertas por la Expedición Australiana Antártica (AAE) de 1911-1914, bajo la dirección de Douglas Mawson, quien las bautizó con el nombre Fletcher, como a la isla más grande del grupo. El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica de los Estados Unidos (EE.UU-ACAN) recomienda el nombre de Fletcher para la isla y el archipiélago de acuerdo con la interpretación mostrada por G.D. Blodgett en 1955, mapa compilado mediante fotografías aéreas tomadas por la Armada de los Estados Unidos (USN), en la Operation Highjump de 1946-1947.

Bahía de la Commonwealth
La bahía de la Mancomunidad (en inglés: Commonwealth Bay) es una bahía de 48 km de largo a la entrada anchura entre punta Alden y el cabo Gray en la Antártida.

Fue descubierta 1912 por la expedición Aurora de Douglas Mawson que creó su base principal en el cabo Denison, situado en esta bahía. Fue nombrado por la expedición de la Mancomunidad de Australia (Commonwealth of Australia).

Aparece en la lista del Libro Guinness de Récords Mundiales y en la octava edición del Atlas de la National Geographic Society como el lugar más ventoso del planeta con vientos que superan regularmente los 240 km/h.
(14103) Manzoni
(14103) Manzoni es un asteroide del cinturón principal. Descubierto el 1 de octubre de 1997 por Piero Sicoli y Augusto Testa, tiene una órbita caracterizada por un semieje mayor de 2,9392294 UA y una excentricidad orbital de 0,0722028, inclinada 2,12632° con respecto a la eclíptica.

El asteroide está dedicado al poeta y dramaturgo italiano Alessandro Manzoni.

Excentricidad orbital
La excentricidad orbital de un objeto astronómico es un parámetro que cuantifica la manera en que su órbita alrededor de otro cuerpo se desvía de una circunferencia perfecta. Así, un valor de 0 corresponde a una órbita circular, los valores entre 0 y 1 corresponden a órbitas elípticas, 1 es una órbita parabólica u órbita de escape y con más de 1 se trata de órbitas hiperbólicas.

El término toma su nombre de la terminología de los parámetros de las secciones cónicas, ya que cada órbita de Kepler es una sección cónica. Normalmente se usa para el problema de los dos cuerpos aislado, pero existen extensiones para objetos que siguen una órbita en forma de roseta de Klemperer a través de la galaxia.
Tristach
Tristach es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1437 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Tirol Oriental
Tirol Oriental es la parte más pequeña del estado austriaco de Tirol, localizada al oeste del país. La otra parte de este estado es Tirol Septentrional, con el que no comparte frontera. Corresponde con el distrito de Lienz, cuya capital es la ciudad homónima.

Aparte de estas dos regiones, la región histórica de Tirol durante muchos siglos también incluía Tirol del Sur —que corresponde a la Provincia autónoma de Bolzano— y Trentino —que corresponde a la Provincia autónoma de Trento—, ambas situadas al noreste de Italia, donde fueron anexionadas después de la Primera Guerra Mundial.

Tirol del Norte tiene frontera con el estado austriaco de Salzburgo por el norte, con Carintia por el este, y con Italia, en concreto con la provincia de Belluno por el sur y con Tirol del Sur por el oeste.
Vendrogno
Vendrogno es una localidad italiana perteneciente al municipio de Bellano de la provincia de Lecco, región de Lombardía, con 328 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2019, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Bellano.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Tuchořice
Tuchořice es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 685 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Better than chocolate
Better than chocolate (Mejor que el chocolate) es una película canadiense de 1999, perteneciente al género de la comedia romántica LGBT, dirigida por Anne Wheeler y rodada en Vancouver. El nombre de la película proviene de la canción de Sarah McLachlan del álbum "Ice Cream", Your love is better than chocolate (Tu amor es mejor que el chocolate). Veena Sood, la hermana del marido de McLachlan (Ashwin Sood), tiene un pequeño papel como una manifestante religiosa.

La película consiguió numerosos premios en festivales de cine alrededor del mundo, y obtuvo el puesto número 31 del ranking de las 200 mejores películas independientes de la lista de 1999 del Hollywood Reporter. Es una de las películas canadienses que más éxito ha conseguido en taquilla según la página web del Festival Internacional de Cine de Cannes.

Sarah McLachlan
Sarah Ann McLachlan (Halifax, 28 de enero de 1968) es una cantante y compositora canadiense, conocida por fundar Lilith Fair, un tour de cantantes femeninas a finales de los años 1990 (1997 - 1999). Ganadora de dos Grammy´s por su disco Surfacing (de cuatro nominaciones).
Gaspar Arredondo
Gaspar Arredondo (n. Madrid; 1744 - f. Santiago; 1815), tercer alcalde del municipio de Rancagua. Natural de España, llegó a Chile en 1770, después de contraer matrimonio con Ninfa Ojeda Rojas, una aristócrata española, y vinieron con sus suegros a hacerse cargo de tierras del Aconcagua, en Chile.

Alcalde de Rancagua en 1796, ocupó el cargo hasta 1798. Posteriormente fue parte del Cabildo de Rancagua, como vocal, hasta 1801. Ese año firmó, junto a José Fernández de Valdivieso, Baltazar Ramírez, Pedro José Baeza y Juan Carrasco un acta de reclamos contra el alcalde de ese año, Francisco Baeza, no obstante reconociendo sus méritos, sin embargo, Arredondo era el más enconado de los reclamantes, sin embargo no tuvo lugar sus peticiones de retirarle del cargo.

Aconcagua
El Aconcagua es una montaña en el departamento Las Heras, en la provincia de Mendoza, en el oeste de la República Argentina en las cercanías del límite con Chile. Integra la Cordillera Principal, componente de la cordillera de los Andes. Con 6960,8 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), es el pico más eminente de los hemisferios meridional y occidental, el más alto de la Tierra después del sistema de los Himalayas y de la cordillera del Pamir en Tayikistán (ambas cordilleras en Asia) y, por tanto, el más elevado en América.
Bliecos
Bliecos es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término, ubicado en la comarca de Campo de Gómara, tiene una población de 25 habitantes (INE 2025).

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Kãkwã
Kãkwã o Cacua es un pueblo indígena que habita en el noroccidente de la Amazonia, entre los ríos Vaupés, Querarí y Papurí, en Colombia, cerca de la frontera con Brasil, dentro del Gran resguardo indígena del Vaupés. Los kãkwã son aproximadamente 250 personas, que hablan su propia lengua, que hace parte la macrofamilia makú-puinave y está estrechamente relacionada con el idioma nukak.

Río Vaupés
El río Vaupés (en Brasil y en portugués: rio Uaupés) es un largo río amazónico, uno de los principales afluentes del río Negro, a su vez el afluente más caudaloso del río Amazonas. El río discurre por Colombia —en los departamentos de Guaviare y Vaupés— y por Brasil —en el estado de Amazonas—. Tiene una longitud total de 1050 km.
Ctenomys magellanicus magellanicus
Ctenomys magellanicus magellanicus es la subespecie tipo yuna de las que se encuentra dividido la especie de roedor denominada comúnmente tucotuco de Magallanes (Ctenomys magellanicus), integrante del género Ctenomys. Habita en el extremo austral del Cono Sur de Sudamérica.

Ctenomys
Ctenomys, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton", es un género de  roedores histricomorfos, el único de la familia Ctenomyidae, conocidos vulgarmente como tucutucos, tucu tucu o tuco tucos. Incluye más de sesenta especies.
Challenger de Oeiras 2025
El torneo Open de Oeiras 2025 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2025 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 12.ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Oeiras (Portugal), desde el 14 hasta el 20 de abril de 2025 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Oeiras
Oeiras es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, región de Lisboa y subregión del Gran Lisboa, con cerca de 171 767 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,75 km² de área y 171 767 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Sintra y Amadora, al este con Lisboa, al oeste con Cascais y al sur tiene costa en la zona del río Tajo, donde el estuario termina y comienza el océano Atlántico, situándose frente a Almada.

El municipio fue creado el 15 de abril de 1760 por José I en favor de su ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, ya I conde de Oeiras y futuro I marqués de Pombal.
Trece lunas
Trece Lunas es el segundo álbum de Fuel Fandango, y fue publicado el 23 de abril de 2013. El disco fue grabado entre Madrid, Tarifa, Córdoba y Londres. Su primer sencillo fue New Life. La portada del disco ha sido diseñada por Neil Krug, gurú de la imagen y la fotografía que ha realizado trabajos para Ladytron, Devendra Banhart, y Scissor Sisters, entre otros.

Además han realizado el documental Inside Trece Lunas, compuesto por varios capítulos que muestran el proceso de grabación del nuevo álbum.

Ladytron
Ladytron es un grupo contemporáneo de electropop británico. Se formaron en Liverpool en 1999. El grupo está formado por Helen Marnie (vocalista, sintetizadores), Mira Aroyo (vocalista, sintetizadores), Daniel Hunt (sintetizadores, guitarra eléctrica, voz) y Reuben Wu (sintetizadores). Su nombre viene de una canción de Roxy Music de 1972.
Jakob Dubs
Jakob Dubs (*26 de julio de 1822 en Affoltern am Albis ZH; † 13 de enero de 1879 en Lausana) fue un político suizo, miembro del Partido Radical Democrático Suizo. Miembro del Consejo Federal de Suiza. Primer presidente de la Cruz Roja Suiza.

Departamento Federal del Medio Ambiente, Transportes, Energía y Comunicación
El Departamento Federal del Medio Ambiente, Transportes, Energía y comunicación - DATEC (en alemán Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation - UVEK, en francés Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication - DETEC, en italiano Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni - DATEC) es uno de los siete departamentos o ministerios del Consejo Federal de Suiza.

Actualmente el departamento está a cargo del consejero federal Albert Rösti. El secretario general y jefe de personal desde el 1 de enero de 2011 es Walther Thurnherr.
Diane Venora
Diane Venora (East Hartford, Connecticut, 10 de agosto de 1952) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense. Se graduó en la Escuela Juilliard en 1977 y debutó en 1981 junto a Albert Finney en Wolfen. Otros de los filmes en los que ha participado son The Cotton Club (1984), Heat (1995), Romeo + Juliet (1996), The Jackal (1997), The Insider (1999) y Hamlet (2000).

Cotton Club (película)
Cotton Club es una película estadounidense de 1984, basada en personajes reales y dirigida por Francis Ford Coppola. Protagonizada por Richard Gere, Gregory Hines, Diane Lane, Bob Hoskins, Nicolas Cage, James Remar y Laurence Fishburne en los papeles principales. Debido a su gran costo fue un fracaso de taquilla.
Eupithecia fennoscandica
Eupithecia fennoscandica es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Nils Knaben habiendo sido descrita en 1949, con distribución en Siberia, Rusia y el norte de Mongolia. Un sintipo fue descrito en el sector Saana, en la región alpina de Finlandia. Su nombre científico hace alusión a la región donde habita, la región Fenoscandia.

Es una polilla girs con marcas transversales fuertemente corroboradas y negruzcas. Su envergadura es de 17 a 21 milímetros (0,7 a 0,8 plg). Produce una generación anual con sus adultos en vuelo en julio. Las orugas se alimentan de Silene suecica. Se pueden encontrar larvas desde mediados de julio hasta mediados de agosto. Pasan el invierno en forma de pupa. Su hábitat son los acantilados rocosos y las laderas a altitudes de 600 a 800 metros (1968,5 a 2624,7 pies) sobre el nivel del mar. Además, la especie se ha descrito en pastizales y matorrales templados y a altitudes más bajas.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Drain You
«Drain You» es una canción de la banda de grunge estadounidense Nirvana, escrita por el vocalista y líder de la banda Kurt Cobain. Es la octava canción del álbum Nevermind . También fue lanzado como lado B en las ediciones del Reino Unido del sencillo de mayor éxito de la banda, «Smells Like Teen Spirit». Una versión en directo grabada en 1991 apareció en el álbum en vivo From the Muddy Banks of the Wishkah en 1996 y fue lanzada como sencillo promocional.

La canción está disponible en el repertorio del videojuego Rock Band 2.

Rock Band 2
Rock Band 2 es la secuela del videojuego producido por Harmonix Music Systems, publicado por MTV Games y distribuido por Electronic Arts, Rock Band. Está disponible para las consolas PlayStation 2, PlayStation 3, XBox 360 y Wii. Al igual que su predecesor, Rock Band ofrece a los jugadores armar una banda musical de cuatro integrantes/jugadores, en el que se les permite tocar la guitarra, bajo, batería y cantar con un micrófono.
Conway Twitty
Harold Lloyd Jenkins conocido artísticamente como Conway Twitty (Friars Point, Misisipi; 1 de septiembre de 1933-Springfield, Misuri; 5 de junio de 1993) fue un cantante estadounidense, uno de los artistas más laureados de la música country en Estados Unidos durante el siglo XX. La mayor parte de su trayectoria profesional la desarrolló como cantante country aunque también llegó a tener éxito con temáticas rock and roll, rythm & blues y música pop. Hasta el año 2000 tuvo el récord de más números uno en las listas de sencillos de country en 45 ocasiones.

Springfield (Misuri)
Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Greene, del cual es sede, en Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 169 724 habitantes. El área metropolitana cuenta con 481 483 personas, y es el que está creciendo más rápidamente en todo el estado.

A la ciudad se le refiere como la "Ciudad Reina de los Ozarks", "El 417" y "El lugar de nacimiento de la Ruta 66". La ciudad es sede de varias universidades, y sirve como un centro importante para la educación y la salud- los dos hospitales más grandes contando con más de 20 000 empleados conjuntos.

La ciudad es conocida por su actividades naturales y su proximidad a zonas montañosas. La ciudad tiene unos cien parques públicos y 230 km de caminos para las ciclistas.

Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Kansas City y San Luis.
Roberto Mieres
Roberto Casimiro Mieres (Mar del Plata, Argentina; 3 de diciembre de 1924-Punta del Este, Uruguay; 26 de enero de 2012) fue un piloto de automovilismo y velerista argentino.

Compitió 17 Grandes Premios de Fórmula 1 desde 1953 hasta 1955, obteniendo tres cuartos puestos y dos quintos que le otorgaron 13 puntos de campeonato. Finalizó octavo en el campeonato de pilotos de 1955. Tiene el récord de mayor remontada: del 32.º al 6º, remontando un total de 26 posiciones. Asimismo, marcó la vuelta rápida en Países Bajos 1955.

En 1959 ganó los 1000 km de Daytona del United States Auto Club con un Porsche 718 RSK junto con Antonio von Döry.

Por su parte, participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 en vela clase star, resultando 19º.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Estany d'Es Peix
La playa Estany d'Es Peix está situada en la isla de Formentera, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, España.

La playa está resguardada del mar, aunque comunicada con el mar abierto a través de un estrecho paso llamado Sa Boca. Las arenas de esta playa son muy finas y algo fangosas.

Formentera
Formentera es una isla española situada en el mar Mediterráneo y municipio que forma parte, junto con Mallorca, Menorca e Ibiza, de la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

Además, junto con Ibiza y varios islotes forma las llamadas islas Pitiusas, parte del archipiélago de las Islas Baleares. En 2022 tenía una población de 11 418 habitantes, por lo que es la isla balear menos poblada. Formentera es además la cuarta del archipiélago balear en extensión.

El municipio formenterano es el más meridional de Baleares y comprende los núcleos de población de San Francisco Javier (Sant Francesc de Formentera) —capital municipal—, San Fernando de las Rocas (Sant Ferran de ses Roques), Cabo de Berbería (es Cap de Barbaria), Pilar de la Mola, La Sabina (sa Savina), Los Pujols (es Pujols), El Caló (es Caló), Las Bardetas (ses Bardetes) y Las Salinas (ses Salines).
Great Oakley
Great Oakley es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 657 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Copa de Alemania 1992-93
La Copa de Alemania 1992-93 fue la 50.ª edición del torneo de copa de fútbol más importante de Alemania organizado por la Asociación Alemana de Fútbol y que contó con la participación de 83 equipos.

El Bayer 04 Leverkusen venció en la final al Hertha BSC II para ser campeón de copa por primera vez, en la primera y única ocasión en la que un equipo filial alcanza la final de la copa.

Federación Alemana de Fútbol
La Federación Alemana de Fútbol (en alemán: Deutscher Fußball-Bund, DFB) es el ente rector del fútbol en Alemania, con sede en Fráncfort del Meno. Fue fundada el 28 de enero de 1900 en Leipzig y es miembro de la FIFA y de la UEFA.

Organiza las ligas alemanas (Deutsche Meisterschaft) de fútbol, el campeonato de Copa (DFB-Pokal), la Supercopa (DFL-Supercup) y anteriormente la Copa de la Liga (Premiere Ligapokal). Asimismo, está al cargo de la selección de fútbol de Alemania en sus distintas categorías.

Incorpora 25.727 clubes, totalizando más de 6,7 millones de miembros y 171.567 equipos de fútbol de todas las edades, la membresía más grande de cualquier federación deportiva en el mundo. La DFB cuenta con 1.058.990 mujeres entre sus afiliados y 13.420 equipos de fútbol femenino."

Se divide en cinco federaciones regionales con 21 organizaciones regionales.
Alaska (Málaga)
Alaska es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al nordeste con el barrio de Huelin; al sur y al sureste con 25 Años de Paz; y al oeste y noroeste con el barrio de Regio.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.