hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voluntarios de Castro
El Batallón Voluntarios de Castro fue un grupo armado adscrito al Ejército Realista en América, y formado originalmente en 1813 en la Provincia de Chiloé, actual Región de Los Lagos de Chile. Se caracterizó por su larga travesía de once años, que los llevó a combatir por la causa monárquica en Chile, Bolivia, Argentina y finalmente Perú, país donde la unidad fue desactivada tras la capitulación general de la Batalla de Ayacucho en diciembre de 1824, tras hacer retroceder a la división peruana, al mando de José de La Mar, formando parte de la división de vanguardia de los reales ejércitos al mando de Gerónimo Valdés.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
HighBeam Research
HighBeam Research era un motor de búsqueda de pago y un archivero en línea de texto completo propiedad de la editorial educativa Gale, una subsidiaria de Cengage, para miles de periódicos, revistas, revistas académicas, revistas de noticias, revistas comerciales y enciclopedias en inglés. Tenía su sede en Chicago, Illinois. A finales de 2018, el archivero se cerró y se redirigió a la biblioteca digital Questia Online Library.

Biblioteca digital
Una biblioteca digital es una colección de objetos digitales organizados que sirve a una comunidad de usuarios definida, tiene los derechos de autor presentes y gestionados, y dispone de mecanismos de preservación y conservación. Una definición más exhaustiva propuesta en la bibliografía especializada establece que la "¿«biblioteca digital es un sistema de tratamiento técnico, acceso y transferencia de información digital, se estructura mediante una colección de documentos digitales, sobre los cuales se ofrecen servicios interactivos de valor añadido para el usuario final».
Pasta reale
La pasta reale (en italiano ‘pasta real’; en siciliano pàsta riàli) o pasta di mandorle o mandorla (‘pasta de almendra’; pasta te mennule o pasta ti mennuli en salentino) es una preparación de repostería utilizada en la elaboración de diversos dulces de la cocina siciliana, apulia y salentina.

Dialecto salentino
El dialecto salentino (dialettu salentinu) es una variante diatópica romance perteneciente al grupo siciliano o italiano meridional extremo, hablado en Salento, territorio de la Apulia meridional. Distinto del los dialectos pulleses propiamente dichos (pertenecientes al grupo napolitano o italiano meridional medio), pertenece a la familia italorromance y está clasificado entre las variedades de tipo extremo-meridional junto a los dialectos hablados en Sicilia, en la Calabria centro-meridional y en el extremo sur de Cilento.

El área del dialecto salentino comprende toda la provincia de Lecce, el terreno de la provincia de Brindisi y la porción sur-oriental de la provincia de Tarento (excluyendo la ciudad de Tarento).
Albert Curtz
Albert Curtz (Curtius en latín; 1600, Múnich-19 de diciembre de 1671, Múnich), fue un astrónomo alemán, miembro de la Compañía de Jesus.  Expandió los trabajos de Tycho Brahe y utilizó el seudónimo de Lucius Barrettus.

Es interesante hacer notar que la versión latina del nombre Albert Curtz, Albertus Curtius, es un anagrama de su seudónimo, Lucius Barretus.

Junto con Johann Deckers, Kepler, Francesco Maria Grimaldi, y Jean-Baptiste Riccioli,  contribuyó al entendiendo temprano de la Luna.

Francesco Maria Grimaldi
Francesco Maria Grimaldi (Bolonia, 2 de abril de 1618-Ib., 28 de diciembre de 1663) fue un matemático, físico y astrónomo italiano, profesor del colegio universitario jesuita de la Universidad de Bolonia. Fue el primer científico en estudiar la difracción de la luz, y acuñó el nombre que denomina este fenómeno.[cita requerida]
Clasificación de FIBA Asia y FIBA Oceanía para la Copa Mundial de Baloncesto de 2023
La clasificación de FIBA Asia y FIBA Oceanía para la Copa Mundial de Baloncesto de 2023 fue el segundo torneo que determinó los clasificados por parte de los continentes asiático y oceánico a la Copa Mundial que se disputará en Filipinas, Japón e Indonesia. La competición dio comienzo en noviembre de 2021 y culminó en febrero de 2023.

FIBA Asia
FIBA Asia es una confederación de las asociaciones nacionales de baloncesto. Es una delegación geográfica de la FIBA para todo el continente asiático. Está dividida en seis regiones, donde cada una posee un presidente propio y una secretaría propia. Las seis regiones son Este asiático, Sudeste asiático, Sur de Asia, Asia central, Golfo y Oeste asiático. La región central es la cabecera de FIBA Asia.
Flecha Brabanzona 2023
La 63.ª edición de la clásica ciclista Flecha Brabanzona fue una carrera en Bélgica que se celebró el 12 de abril de 2023 sobre un recorrido de 205,1 kilómetros con inicio el municipio de Lovaina y final en la ciudad de Overijse.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Dorian Godon del AG2R Citroën. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el irlandés Ben Healy del EF Education-EasyPost y el también francés Benoît Cosnefroy del mismo equipo que el vencedor.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Keith Carter
Keith Carter (Estados Unidos, 30 de agosto de 1924-3 de mayo de 2013) fue un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeón olímpico en 1948 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Zuid-Beveland
Zuid-Beveland es una parte de la provincia de Zelanda en los Países Bajos, comprendida entre el Escalda Occidental y el Escalda Oriental, dos canales en la desembocadura del río Escalda.

Comprende cuatro municipios:

Borsele

Goes

Kapelle

Reimerswaal

Originalmente Zuid-Beveland era una isla. La construcción de pólders desde el siglo XI acabarían uniendo Walcheren y Zuid-Beveland al continente.

El 5 de noviembre de 1530, la Inundación de San Félix (o Sábado Maléfico), que ahogó a más de 100 000 personas, arrasó parte de la isla, dejándola bajo las aguas.

Reimerswaal
Reimerswaal es un municipio de la provincia de Zelanda en los Países Bajos. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 22.411 habitantes, sobre una superficie de 242,42 km², de los que 140,43 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 220 h/km².

El municipio fue creado en 1970 por la fusión de Krabbendijke, Kruiningen, Rilland-Bath, Waarde y Yerseke. La capital se sitúa en Kruiningen. Toma el nombre de la ciudad medieval de Reimerswaal, en la que nació el pintor Marinus van Reymerswale, afectada por la ruptura de los diques en 1530 y definitivamente abandonada en 1631.
Elección complementaria de Chile de julio de 1972
El domingo 16 de julio de 1972 se realizó una elección parlamentaria complementaria para llenar la vacancia de un diputado en la Cuarta Agrupación Departamental (La Serena, Coquimbo, Elqui, Ovalle, Combarbalá e Illapel), en la zona norte de Chile, luego de la muerte del diputado comunista Cipriano Pontigo Urrutia el 5 de mayo de 1972. Al igual que las elecciones complementarias de enero del mismo año, se presentaron sólo dos candidatos, uno de la Unidad Popular y otro de la Confederación de la Democracia, reflejando la polarización de la política.

Esta fue la última elección complementaria realizada en la historia democrática de Chile, ya que tras la dictadura militar impuesto en 1973, y con las posteriores reformas establecidas en la Constitución de 1980, se priorizó la designación de reemplazantes por la vía de los compañeros de lista o por nombramiento de los partidos políticos.

Departamento de Combarbalá
El departamento de Combarbalá fue una división político-administrativa de Chile, creada el 25 de mayo de 1833 con la entrada en vigencia de la nueva Constitución Política de la República.

El departamento de Combarbalá fue disuelto mediante el decreto con fuerza de ley 8582 del 30 de diciembre de 1927, siendo anexado al departamento de Ovalle, y fue restituido mediante la ley 6478, promulgada el 22 de diciembre de 1939 y publicada el 19 de enero de 1940.

El departamento fue disuelto al ser creada la provincia de Limarí mediante el Decreto Ley 1317, promulgado el 31 de diciembre de 1975, que fijaba las provincias de la Región de Coquimbo.
Ávalon (Marvel Comics)
Otro Mundo es una dimensión ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es más comúnmente conocido como, y basado en, el mítico Ávalon del celta y más específicamente de la mitología galesa.

Ávalon apareció por primera vez en Fantastic Four # 54 (septiembre de 1966) de Stan Lee y Jack Kirby. La dimensión de Ávalon fue referida como Otro Mundo por primera vez en Capitán Britania  # 1 (octubre de 1976) por Chris Claremont, Herb Trimpe y Fred Kida.

Stan Lee
Stanley Martin Lieber (Manhattan, Nueva York, 28 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 12 de noviembre de 2018), más conocido como Stan Lee, fue un escritor y editor de cómics estadounidense, además de productor y actor ocasional de cine.

Es principalmente conocido por haber cocreado personajes icónicos del mundo del cómic tales como Spider-Man, X-Men, Los 4 Fantásticos, Hulk, Iron Man, Thor, Daredevil, Doctor Strange, Black Panther, Ant-Man y Bruja Escarlata, entre otros muchos superhéroes, casi siempre acompañado de los dibujantes y escritores Steve Ditko y Jack Kirby. El trabajo de Stan Lee fue fundamental para expandir Marvel Comics, llevándola de una pequeña casa publicitaria a una gran corporación multimedia. Durante décadas, los cómics de Marvel se distinguieron por indicar siempre «Stan Lee presenta» en los rótulos de presentación. También tuvo un programa televisivo en History Channel en donde buscaba superhumanos «reales».
El Pensamiento de la Nación
El Pensamiento de la Nación fue una publicación periódica editada en España entre 1844 y 1846, durante el reinado de Isabel II, en la llamada Década moderada.

Editado en Madrid, en la calle Leganitos, y de ideología conservadora y católica, tuvo una periodicidad primero semanal y más tarde quincenal. Fue fundado y redactado por Jaime Balmes. El periódico defendió un matrimonio entre Isabel II y el conde de Montemolín, para superar el problema dinástico surgido entre los partidarios de la reina y los carlistas; así como desde sus páginas se dirigirían críticas a la Constitución de 1837.

Carlos Luis de Borbón y Braganza
Carlos Luis María Fernando de Borbón y Braganza (Madrid, 31 de enero de 1818-Trieste, 13 de enero de 1861), conde de Montemolín, fue un pretendiente carlista al trono de España, bajo el nombre de «Carlos VI». Era hijo de Carlos María Isidro de Borbón y de María Francisca de Braganza.
Galina Poryváyeva
Galina Vladímirovna Poryváyeva (en ruso: Галина Владимировна Порываева; Kaluga, URSS, 22 de febrero de 1980) es una deportista rusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1999 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2004.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Lena Hentschel
Lena Hentschel (Berlín, 17 de junio de 2001) es una deportista alemana que compite en saltos de trampolín.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de trampolín sincronizado (junto con Tina Punzel), y el sexto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2023 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de trampolín 3 m sincro.

Campeonato Europeo de Saltos de 2025
El VII Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Antalya (Turquía) entre el 22 y el 28 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de realizaron en la Arena Deportiva Gloria de la ciudad turca.
Orgullo de Granada
El Orgullo Granada es un evento que ocurre anualmente en la ciudad de Granada (España) con el objetivo de celebrar el Mes del Orgullo LGBT+, generalmente durante el mes de junio de cada año, si bien las principales movilizaciones ocurren el último fin de semana de ese mes.

Además de la marcha del orgullo LGBT+ también se celebran otras actividades englobadas dentro de la reivindicación LGBT+.

Mes del Orgullo LGBTQIA+
El Mes del Orgullo (en inglés: Pride Month) es un mes conmemorativo, que tiene lugar en junio de cada año y en el que se presta atención especial a la emancipación, el respeto y aceptación de gays, lesbianas, bisexuales y personas transgénero, transexuales, travestis, queer, intersexuales o agénero y asexuales o arrománticos (LGBTQIA). Tuvo como punto de partida los disturbios de Stonewall en Estados Unidos, siendo establecido por Bill Clinton, presidente de dicho país, para las personas gays y lesbianas, ampliándose a toda la comunidad por disposición del presidente Barack Obama.

El término está haciéndose cada vez más conocido en otros países, en parte porque, desde 2012, el buscador de Google exhibe una decoración con los colores del arcoíris que cambia anualmente de Pilin para investigaciones relacionadas la LGBT durante el Mes del Orgullo LGBT de junio. Que cada vez se vuelve más aceptado por la comunidad
Neath-Port Talbot
Neath-Port Talbot (del galés: Castell-nedd Port Talbot) es una ciudad condado y autoridad unitaria en el sur de Gales (Reino Unido). Se formó a partir de los antiguos distritos de Neath, Port Talbot y parte del valle de Lliw en abril de 1996 como Neath and Port Talbot, aunque poco después cambió su nombre al actual.

Este condado limita con las áreas de Bridgend y Rhondda Cynon Taff al este, Powys y Carmarthenshire al norte y Swansea al oeste. Sus principales ciudades son Neath, Port Talbot y Pontardawe.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Þórólfur hinn sterki Skólmsson
Þórólfur hinn sterki Skólmsson (apodado Thorolfur el Fuerte) fue un guerrero vikingo de Myrká, Eyjafjorður en Islandia en el siglo X. En Landnámabók aparece como hijo de Þorbjörn Þorkelsson y en Orms þáttr Stórólfssonar lo presentan como un personaje de gran fuerza. En Hákonar saga góða aparece como un personaje imbatible con su espada Fetbreiður, luchando al lado de Haakon I de Noruega en la batalla de Fitjar. La leyenda recita que tras otra batalla, fue a buscar a su amada Ásgerð, y cayó muerto a sus pies. El escaldo Þórðr Sjáreksson compuso un drápa sobre la historia de Þórólfur de las que se han conservado cuatro estrofas en Heimskringla. La fuerza del héroe y sus hazañas aparecen citadas en diversas fuentes paralelas como Fagrskinna, e Íslendingadrápa (verso 13).

Þórólfur era primo hermano de Ormur hinn sterki Stórólfsson que, según la saga de Grettir, ambos fueron los dos hombres más fuertes de la historia escandinava a quienes Grettir Ásmundarson casi podía igualar.

Saga de Grettir
La saga de Grettir (listenⓘ) (nórdico antiguo: Grettis saga Ásmundarsonar; también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson, un guerrero islandés convertido en proscrito. La saga se conserva en el manuscrito 551A, el cuarto del Arnamagnæan Codex.
Puya clava-herculis
Puya clava-herculis es una especie de plantas del género Puya. Esta especie es nativa de Ecuador y en el departamento colombiano de Nariño a una altitud de 3350 a 4200 metros.

Fue descrito por primera vez en 1904 por Carl Christian Mez y Luis Sodiro.

Luis Sodiro
Luis Sodiro (nacido como Luigi Aloysius Sodiro; Vicenza, Italia, 29 de mayo de 1836–Quito, Ecuador, 15 de mayo de 1909) fue un religioso y botánico. Describió un gran número de especies ecuatorianas desde su llegada al país en 1870 hasta principios del siglo XX. Dedicó cerca de 38 años a recolectar y clasificar plantas, principalmente en la región de Quito. Fundó el Jardín Botánico de Quito, fue docente en la Escuela Politécnica Nacional y en la Universidad Central del Ecuador, y publicó numerosas obras científicas, entre ellas "Contribución al conocimiento de la flora ecuatoriana". Su trabajo sentó las bases para el estudio científico de la flora del país y parte de su legado se conserva en el herbario que lleva su nombre.
Häuslingen
Häuslingen es un municipio situado en el distrito de Heide, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 799 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de Bremen, y al norte de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Aeropuerto Internacional de Lakeland-Linder
El Aeropuerto Internacional Lakeland-Linder (del inglés: Lakeland Linder International Airport) (IATA: LAL, OACI: KLAL, FAA LID: LAL) es un aeropuerto público ubicado a ocho kilómetros al suroeste de Lakeland, en el Condado de Polk, Florida. Clasificado por la FAA como aeropuerto alterno al Aeropuerto Internacional de Tampa.

Anualmente, entre marzo y abril, el aeropuerto acoge la Sun 'n Fun Aerospace Expo, una convención de aviación de seis días que incluye vuelos, exhibición de vuelo y eventos. Es el segundo evento de este tipo más grande en Estados Unidos, después del evento anual "AirVenture" de la Asociación de Aeronaves Experimentales (EAA), que se celebra cada verano en el Aeropuerto Regional Wittman (OSH) de Oshkosh, Wisconsin.

El aeropuerto alberga el centro de carga aérea regional del sureste de Amazon Air, que inició operaciones en el aeropuerto en julio de 2020.

Oshkosh (Wisconsin)
Oshkosh es una ciudad ubicada en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 66.083 habitantes y una densidad poblacional de 958,95 personas por km².
Saint-Georges (Cantal)
Saint-Georges  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia, departamento de Cantal, en el distrito de Saint-Flour y cantón de Saint-Flour-Nord.

Su población en el censo de 1999 era de 939 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Saint-Flour .

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Fačkov
Fačkov es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 666 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Distrito de Žilina
El distrito de Žilina (en eslovaco Okres Žilina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 156 361 habitantes (en 2001) y una superficie de 815 km². Su capital es la ciudad de Žilina, que también es la capital de la región homónima.
Spider-Man (Pavitr Prabhakar)
Spider-Man (Pavitr Prabhakar) es un superhéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es una versión alternativa de Spider-Man que vive en la India.

El personaje realizó su debut cinematográfico en la película animada de 2023 Spider-Man: Across the Spider-Verse con la voz de Karan Soni, representado como miembro de las Fuerzas Araña de Miguel O'Hara.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Giancarlo Bercellino
Giancarlo Bercellino (Gattinara, Provincia de Vercelli, Italia, 9 de octubre de 1941) es un exfutbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa. Su hermano Silvino Bercellino también fue futbolista profesional.

Provincia de Vercelli
Vercelli (en italiano: provincia di Vercelli) es una provincia de la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Vercelli.

Tiene un área de 2088 km², y una población total de 176.829 hab. (2001). Hay 86 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).