hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciencia y tecnología en Bolivia
La ciencia y la tecnología en Bolivia constituye un conjunto de políticas, planes y programas llevados a cabo por el Estado, las universidades e institutos nacionales, las empresas, y otros organismos y asociaciones nacionales e internacionales orientadas hacia la investigación, el desarrollo y la innovación (I+D+i) en Bolivia, así como las infraestructuras e instalaciones científicas y tecnológicas.

El país destina el 0,16 de su PBI a investigación y desarrollo, siendo el país que menos invierte en América Latina.

Según el Índice mundial de innovación, a cargo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, en 2025, Bolivia se ubicó en lugar 111 en innovación entre 139 países del mundo; en 2024 obtuvo la posición 100, mientras que en 2023 ocupó el lugar 97.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Serhi Seménov
Serhi Olexandrovych Seménov (en ucraniano: Сергій Олександрович Семенов; Chernígov, 28 de julio de 1988) es un deportista ucraniano que compite en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2011 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2012 y 2015.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2012
El XIX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Osrblie (Eslovaquia) entre el 26 de enero y el 2 de febrero de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovaca de Biatlón.
Kuabeserrai
Kuabeserrai es una isla del Océano Pacífico en Oceanía que forma parte de Palaos, en las coordenadas geográficas 07°10′12″N 134°20′17″E﻿ / ﻿7.17000, 134.33806 al sur de Ngelsibel, al este de Ngerukewid, al oeste de Eil Mak de Ngesomel.
Administrativamente hace parte del estado de Koror.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Ducula spilorrhoa
La dúcula australiana (Ducula spilorrhoa) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae.

Se encuentra en bosques, sabanas, manglares y matorrales en Australia (al noreste de Australia Occidental, y al norte del Territorio del Norte y Queensland, incluyendo las islas del estrecho de Torres), Nueva Guinea, las islas Aru, las islas en la bahía Cenderawasih, las islas d’Entrecasteaux y el archipiélago de las Luisiadas. También se ha informado como un vagabundo en Nueva Gales del Sur. Por lo que se sabe, la mayoría de las poblaciones son residentes o solo participan en migraciones locales de menor importancia, pero la población de Queensland se dirige a Nueva Guinea en febrero o abril y vuelve en julio o agosto.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Nadezhda Makroguzova
Nadezhda Alexeyevna Makroguzova (en ruso: Надежда Алексеевна Макрогузова; Krasnodar, 2 de abril de 1997) es una deportista rusa que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2020, en el torneo femenino.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2020
El XXVIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Jūrmala (Letonia) entre el 15 y el 20 de septiembre de 2020 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Letona de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio temporal construido en la playa Majori de la ciudad letona.
Bodega Simón Bolívar
La Bodega Simón Bolívar es una edificación industrial ubicada al frente del muelle Barón, en el borde costero de la ciudad de Valparaíso, Chile, entre las estaciones Francia y Barón del Tren Limache-Puerto.

Fue proyectada por el arquitecto Eric Jacobsen y construida por el ingeniero contratista Hans Von Kiesling en el año 1930, para almacenar carbón y salitre. En el año 2002 fue recuperada como terminal de pasajeros de cruceros y centro de eventos.

Su construcción, de cerca de 400 m de largo sigue el borde costero y la línea del ferrocarril del Tren Limache-Puerto, con una curva larga en la parte más baja.

Salitre
El salitre es una mezcla de nitrato de potasio (KNO3) y nitrato de sodio (NaNO3). Se encuentra naturalmente en grandes extensiones de América del Sur, principalmente en el salar de Uyuni en Bolivia y en la zona norte de Chile, y en la región de El Pedernoso con espesores de hasta los 3,6 metros. Aparece asociado a depósitos de cloruro de sodio (NaCl), yeso, otras sales y arena, y conforma un conjunto llamado caliche.

Se utiliza principalmente en la fabricación de ácidos (nítrico y sulfúrico) y nitrato de potasio. Además, es un agente oxidante y se usa en agricultura como fertilizante nitrogenado que puede reemplazar a la urea por su alto contenido en nitrógeno.

También se usa en medicina y en la fabricación de pólvora, dinamita y otros explosivos, pirotecnia, vidrios, fósforos, gases, sales de sodio, pigmentos, conservantes de alimentos y esmalte para alfarería, entre otros usos.
George Nostrand
George Thomas Nostrand (nacido el 25 de enero de 1924 en Uniondale, Nueva York y fallecido el 8 de noviembre de 1981) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas entre la BAA y la NBA, además de jugar posteriormente en la ABL. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Uniondale (Nueva York)
Uniondale es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Nassau, estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 32 473 habitantes.

Se localiza en el municipio de Hempstead, en Long Island.
Tom Henriksen
Tom Henriksen (31 de mayo de 1966) es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 1995 y 2005. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 1998, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Jaén (España) entre el 13 y el 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Española de Tiro con Arco.
Casco antiguo de Visoki
El casco antiguo de Visoki (en serbocroata: Stari grad Visoki; en serbio: Стари град Високи) fue una ciudad castillo real medieval construida durante el siglo XIV en la cima de la colina que domina la ciudad de Visoko, Bosnia y Herzegovina. La primera mención de la ciudad fue el 1 de septiembre de 1355, en la carta " in castro nosto Visoka vocatum" escrita por Tvrtko I de Bosnia cuando era un joven ban. La ciudad fue abandonada antes de 1503, porque no se menciona en el tratado turco-húngaro del año mencionado. En 1626, Đorđić mencionó a Visoki entre los pueblos abandonados.

Visoko
Visoko es una ciudad en la parte central de Bosnia y Herzegovina. Está ubicada en la vía entre Zenica y Sarajevo, a orillas del río Bosna, en el punto donde su afluente, el Fojnička se le une. Administrativamente forma parte del cantón de Zenica Doboj de la Federación. La ciudad es particularmente conocida por su industria del cuero.

La población de Visoko cuenta con una variedad de etnias procedentes de: el 74,54% eran bosnios, el 15,99% serbios, el 4,28% croatas, el 3,16% yugoslavos y el 2,04% de otros orígenes. La ciudad tiene un total de 15.310 habitantes.

El equipo de fútbol local es el NK Bosna.
Rhamphocephalus
Rhamphocephalus ("cabeza de pico") es un género extinto de reptil fósil del Jurásico Medio (etapa batoniense) del Gran Grupo Oolite de Gloucestershire, Inglaterra. El nombre se erigió como un género de pterosaurio y se convirtió en un 'taxón cajón de sastre' para los restos de pterosaurios del Jurásico británico hasta una revisión reciente. Rhamphocephalus comprende varias especies nombradas, dos de las cuales son pterosaurios, pero la especie tipo, R. prestwichi, se basa en restos ahora identificados como talatosuquios. Debido a que está mal conservado y carece de características que lo distingan de otros talatosuquios, R. prestwichi se considera una especie inválida y el género Rhamphocephalus es un nomen dubium. Las revaluaciones de otras especies de Rhamphocephalus sugieren que tampoco son diagnósticos a nivel de especie, aunque tienen propiedades que permiten la referencia a algunos grupos de pterosaurios del Jurásico.

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
Retinopexia neumática
La retinopexia neumática es un procedimiento quirúrgico para corregir el desprendimiento de retina. 
La retina es la capa más interna e importante del ojo, ya que en ella se forma la imagen y de allí se transmite al cerebro.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
José María Samper
José María Samper Agudelo (Honda, 31 de marzo de 1828-Anapoima, 22 de julio de 1888) fue un humanista, escritor, periodista y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Presentó el proyecto de Ley 66 de 1867 que dio creación a la Universidad Nacional de los Estados Unidos de Colombia.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Turcmeniella
Turcmeniella es un género de foraminífero bentónico de la familia Marginaridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Turcmeniella astra. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Harmonía
En la mitología griega, Harmonía (en griego antiguo, Άρμονία, Harmonía) es una diosa tebana, celebrada ya desde la poesía épica como la esposa del héroe cultural Cadmo. Otra tradición, menos común, la vincula al culto de los dioses de Samotracia.  Harmonía era hija de Afrodita y Ares.  Un mitema que se repite a lo largo de la mitología se refiere al collar de Harmonía, que causó numerosas desgracias que persiguieron a sus descendientes.  Fuentes tardías varían su grafía como Hermíone, Eurimonia o Erimonía.

El nombre de Harmonía va también ligado a la abstracción que simboliza la armonía, concordia y equilibrio. En general figura en el séquito de Afrodita (como aparece ilustrada en algunas vasijas). Las leyendas tardías tienen tendencia a confundirla con la esposa de Cadmo.  Autores tardíos la refieren poéticamente como la «armonía cósmica».  En esta faceta —cf. Homonoia— su equivalente en la mitología romana es Concordia.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Kelewele
Kelewele es un popular aperitivo ghanés consistente en trozos de plátano fritos y condimentados con especias. En inglés, se le llama a veces Hot Plantain Crisps. En África, el kelewele es vendido por vendedores ambulantes, generalmente de noche. A veces se sirve con arroz, estofado, maní, o solo como un postre o una merienda. También es popular para el desayuno. Los plátanos se pelan y se puede cortar en trozos o cubos. Por lo general, el jengibre, la Pimienta roja y la sal son los condimentos típicos utilizados para hacerlo. Sin embargo, la cebolla, anís, Syzygium aromaticum, nuez moscada, la canela y el chile en polvo son también utilizados como especias. El aceite debe estar caliente y el plátano no debe estar demasiado blando, o absorberá demasiado aceite. Se deja cocer hasta que el azúcar en los plátanos caramelice, con bordes marrones.

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Naranja Valencia
La naranja Valencia es una variedad dulce de la naranja. Su nombre está inspirado en la reputada naranja de Valencia, España, pero no tienen relación más allá de su sabor dulce. La naranja Valencia nació en Estados Unidos; fue hibridada por primera vez por el pionero agrónomo estadounidense y desarrollador de tierras William Wolfskill a mediados del siglo XIX en su granja en Santa Ana, en el sur de California.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Tarjo
Un tarjo es un canto mágico que se lleva a cabo en las ceremonias de la mesa norteña en la costa y sierra norte de Perú, un sistema de creencias y prácticas de la medicina tradicional de corte chamánico que utiliza el cactus de San Pedro (Echinopsis pachanoi) y que combina elementos originarios de Sudamérica y cristianos. Por lo general, los tarjos son acompañados por silbidos y el ritmo de una «chungana» (maraca o sonaja ritual).

Existen otras tradiciones que utilizan cantos mágicos como los anent de las naciones jíbaras, los meye de los piaroas, los eshuva de los huachipaeri, los mariri de los cocama o los ikaros del shipibo-konibo-xetebo.

Piaroas
Los hüottüja (también transcrito como wötüja o wotjuja), conocidos externamente como piaroas, son un pueblo indígena que habita la región del alto y medio río Orinoco, así como las riberas de sus principales afluentes en los estados Amazonas y Bolívar, en el sur de Venezuela. También hay presencia minoritaria en zonas fronterizas de Colombia. Según los censos oficiales, su población supera actualmente las 20.000 personas. Aunque el término “piaroa” se ha generalizado en la literatura etnográfica, es un exónimo; el nombre autodenominado hüottüja refiere en su lengua al linaje humano como parte de un sistema relacional entre personas, espíritus y seres de la selva. También han sido documentadas otras denominaciones asociadas a dialectos o registros históricos, como wotiheh, ohothuha, wóthuha o de’arwa.
El libro secreto de los gnomos
El libro secreto de los gnomos (Leven en werken van de Kabouter en holandés) fue una serie de libros infantiles escritos por Wil Huygen con ilustraciones de Rien Poortvliet y publicados en 1976 en veintiún tomos.

Cada número incluye historias sobre la vida de los gnomos en su hábitat además de enseñar a los niños a cómo construir un hogar para los seres fantásticos. A pesar de ser los autores de los libros, ambos novelistas afirmaron que fue un gnomo llamado David el que escribió los cuentos.

Los mismos autores crearon una serie literaria titulada De oproep der Kabouters (La llamada de los gnomos).

En 1985 y en 1987 se produjeron dos series españolas de animación basadas en las obras literarias bajo el título de David, el gnomo y La llamada de los gnomos respectivamente, ambas producidas por BRB Internacional bajo la producción y dirección de Claudio Biern Boyd y Luis Ballester Bustos.

Claudio Biern Boyd
Claudio Biern Boyd (Palma de Mallorca, 21 de noviembre de 1940 - 16 de octubre de 2022) fue un productor, guionista, empresario, director de cine y animador español, fundador de BRB Internacional y de Apolo Films.
The Testament of Ann Lee
The Testament of Ann Lee; conocida como El testimonio de Ann Lee en España, es una película musical de drama histórico de 2025 dirigida por Mona Fastvold, quien coescribió el guion con Brady Corbet. Está protagonizada por Amanda Seyfried como Ann Lee, la líder fundadora de la secta religiosa Shakers en el siglo XVIII.

La película tuvo su estreno mundial en la competición principal del 82º Festival Internacional de Cine de Venecia el 1 de septiembre de 2025, donde fue nominada al León de Oro, y tuvo su estreno limitado en cines en Estados Unidos el 25 de diciembre de 2025, a cargo de la distribución de Searchlight Pictures.

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.
Joe Janiak
Joseph Janiak, más conocido como Joe Janiak, es un cantante, compositor y productor musical británico establecido en Los Ángeles, Estados Unidos. Es conocido por escribir canciones para artistas de la talla de Ellie Goulding, Tove Lo, Snakehips, Britney Spears, Take That o Adam Lambert. Su aparición más conocida, tanto de escritor como de productor, fue en la canción "Don't Leave" de MØ y Snakehips, en 2017.

MØ
Karen Marie Aagaard Ørsted Andersen (pronunciación en danés: /ˈkɑːɑn mɑˈʁiˀə ˈɔːˀkɒˀ ˈɶɐ̯steð ˈɑnɐsn̩/) (Odense; 13 de agosto de 1988), conocida como MØ, (pronunciación en danés: /ˈmøˀ/ (escucharⓘ)) es una cantante y compositora danesa, que ganó fama en su país natal después de lanzar una serie de sencillos entre 2013 y 2014, que incluyó en su álbum debut No Mythologies to Follow (2014).  El disco ingresó en la número 2 del listado de álbumes danés y consiguió la certificación de oro por sus ventas altas. Su posterior ascenso a la fama a nivel mundial se dio en 2015, cuando participó como vocalista en el sencillo «Lean On», de Major Lazer con DJ Snake, que fue un éxito en la mayoría de las listas de popularidades, como Australia, Estados Unidos y Reino Unido. «Lean On» figuró como la quinta canción más vendida mundialmente en 2015. Su posterior colaboración con Major Lazer, «Cold Water» se convirtió en otro éxito comercial y en listas musicales en varios países.