hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones Canadá-México
Canadá y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas formales en 1944. Inicialmente, los lazos entre las dos naciones estaban inactivos, pero desde la década de 1990 las relaciones entre ambos se han desarrollado positivamente a medida que ambas naciones negociaron el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

Ambos países son parte del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, Grupo de Lima, Grupo de los 20, Naciones Unidas, Organización de Estados Americanos y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. Asimismo, Canadá y México están asociados económicamente a través del Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

Mark Carney
Mark Joseph Carney (Fort Smith, Territorios del Noroeste; 16 de marzo de 1965) es un economista y político canadiense que se desempeña como primer ministro de Canadá desde el 14 de marzo de 2025 y líder del centroizquierdista Partido Liberal desde 2025.

Anteriormente, ocupó el cargo de gobernador del Banco de Inglaterra desde el 1 de julio de 2013 hasta el 15 de marzo de 2020. También fue presidente del Consejo de Estabilidad Financiera del G20. Empezó su carrera en Goldman Sachs para unirse al Ministerio de Finanzas canadiense hasta el 25 de noviembre de 2018.
Presa Solís
La presa Solís es una presa de México construida en el cauce del Río Lerma en el municipio de Acámbaro, Guanajuato, fue inaugurada el 15 de mayo de 1949 por el entonces presidente de México, Miguel Alemán Valdés, su embalse tiene una capacidad de albergar 728 hectómetros cúbicos de agua, el uso primordial de esta presa es el riego agrícola para la zona de Acámbaro.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Lilith (DC Comics)
Lilith  también conocida como Omen, es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Creada por Robert Kanigher y Nick Cardy, Lilith hizo su primera aparición en Teen Titans #25 (febrero de 1970) y comúnmente aparece como miembro de los Jóvenes Titanes. Se la representa como la mejor amiga de Donna Troy (la primera Wonder Girl) y la segunda heroína en unirse a los Jóvenes Titanes originales después de sus fundadores, siguiendo a Roy Harper (el primer Speedy). Aunque su origen y poderes han variado significativamente a lo largo de su historia, se la considera constantemente como precognitiva y psíquica.

DC: Renacimiento
DC Comics: Rebirth (en español, DC Comics: Renacimiento) es un relanzamiento que tiene lugar en 2016 por parte de DC Comics de toda su línea de series regulares de cómics protagonizadas por superhéroes. Usando el final de la iniciativa The New 52 en mayo de 2016 como su punto de partida, se pretende que DC Rebirth restaure el Universo DC a una forma similar a la que tenía antes del arco argumental Flashpoint, incorporando aun así numerosos elementos de The New 52, incluyendo su continuidad. Muchos de sus títulos se convirtieron en quincenales.

En diciembre de 2017, DC finalizó la marca Rebirth, y en su lugar el encabezado pasó a llamarse DC Universe. La continuidad establecida por Renacimiento continuará.
Índice de Whipple
El índice de Whipple (o de concentración), es un método de análisis de la población por edades creado por George Chandler Whipple.

Originalmente está destinado a medir la preferencia por los dígitos cero y cinco en conjunto de, el índice se ha adaptado para medir éstas tanto en uno como en dos dígitos cualesquiera. Este índice es utilizado en la evaluación de datos, se basa en la distribución desplegada de las edades. Es denotado por IW, tiene por objeto medir el nivel de atracción en las edades que ejercen uno o dos dígitos.

George Chandler Whipple
George Chandler Whipple (New Boston, New Hampshire; 2 de marzo de 1866 - Cambridge, Massachusetts; 27 de noviembre de 1924) fue un algólogo, y botánico estadounidense. Además ingeniero civil e ingeniero sanitarista, y experto en el campo de la microbiología sanitaria. Su carrera se extendió de 1889 a 1924 y conocido como cofundador de la Escuela de Salud Pública de Harvard. Whipple publicó algunos de los libros más importantes en la historia temprana de la salud pública y la microbiología aplicada.
Ainsworth (Gran Mánchester)
Ainsworth es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1537 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
El Hamma (delegación)
El Hamma es una delegación de la gobernación de Gabès en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 73 512 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, entre el lago Chott el Djerid, al oeste, y el golfo de Gabés (mar Mediterráneo), al este.

Chott el Djerid
Chott el Djerid (en árabe الجريد, y nombres variantes: Shaţţ al Jarīd, Sciott Gerid, y Shott el Jerid, en español, "Laguna de la tierra de las palmeras") es un gran lago salino de origen endorreico situado en Túnez. Es uno de los múltiples chott, lagos salinos interiores situados en el norte de África.
Pedro Hidalgo
Pedro Hidalgo Ramírez (Antofagasta, 1936-Talca, 3 de mayo de 2025) fue un político chileno militante del Partido Socialista, desempeño diversos cargos en organismos públicos e internacionales entre los años ‘60 y ’70. Durante el gobierno  del presidente Salvador Allende ocupó importantes puestos relacionados con la Reforma Agraria, destacándose por ser Ministro de Agricultura entre enero y julio de 1973. Estuvo ligado desde los inicios en la Reforma Agraria.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Rally de los Pirineos de 1958
El Rally de los Pirineos de 1958, oficialmente 3.º Rally Internacional de los Pirineos, fue la tercera edición y la cuarta ronda de la temporada 1958 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 26 al 28 de septiembre y fue puntuable también para el campeonato de Europa y de Cataluña. Organizado por la Peña Motorista Barcelona, el Automobile Club du Rousillon contó con el apoyo del Real Automóvil Club de España, Real Automóvil Club de Guipúzcoa, el RACC y el patrocinio de La Vanguardia Española.

El recorrido de unos 932 km empezaba en la ciudad de San Sebastián y terminaba en la primera etapa en Bosost, en el Valle de Arán. En la segunda arrancaba en Bosost y finalizaba en Barcelona. Contó con tres pruebas adicionales en cuesta, una prueba de regularidad y un slalom final en Montjuich.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Castillo de Caumont
El castillo de Caumont es un castillo renacentista francés situado en la comuna de Cazaux-Savès, en el departamento de Gers. El parque del castillo fue objeto de una inscripción en el título de los monumento histórico en 1947 y el propio castillo fue  a su vez objeto de una clasificación en 1984.

El castillo, con dos niveles, subterráneos y flanqueado por cuatro torres, fue edificado entre los años 1525 y 1535 bajo orden de Pierre de Nogaret, sobre los vestigios de un anterior castillo del siglo XIV perteneciente en la época a Gastón III de Foix-Bearne. La reconstrucción se llevó a cabo por el arquitecto de Toulouse Nicolas Bachelier, autor probable de los planos del edificio: diferentes elementos, particularmente la crujía exterior del ala norte, son característicos.

Nicolas Bachelier
Nicolas Bachelier (1487-1556) fue un maestro constructor, ingeniero, arquitecto y escultor francés, que colaboró en numerosas obras arquitectónicas en Toulouse a comienzos del siglo XVI, así como de edificios particulares.
Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas
La Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (también conocida como UNPREDEP por el acrónimo en inglés de United Nations Preventive Deployment Force) fue una misión multinacional de mantenimiento de la paz desplegada en la República de Macedonia entre 1995 y 1999. La misión fue establecida con la aprobación de la resolución 983 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 31 de marzo de 1995. La UNPREDEP debía sustituir a la misión anterior, la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR), continuando con su mandato en territorio macedonio. Su objetivo principal fue la supervisión de que ningún acontecimiento ocurrido en las zonas fronterizas con la República Federal de Yugoslavia y Albania repercutiera en la estabilidad del país y comunicar dichos eventos al Secretario General en el caso de ocurrir.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Benajah Harvey Carroll
Benajah Harvey Carroll , conocido como BH Carroll (Condado de Carroll, Misisipi, Estados Unidos, 27 de diciembre de 1843 - Waco, Texas, Estados Unidos, 11 de noviembre de 1914), fue un teólogo, predicador, misionero, escritor, erudito bíblico y pastor bautista reformado estadounidense.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Iglesia de Lyngsjö
La iglesia de Lyngsjö ( en sueco: Lyngsjö kyrka ) es una iglesia medieval en Lyngsjö, en la provincia de Skåne, Suecia. La iglesia medieval bien conservada contiene un antependio románico inusual de cobre dorado de origen desconocido.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
La muerte de Chatterton
La muerte de Chatterton es una pintura al óleo sobre lienzo del pintor prerrafaelista inglés Henry Wallis, que se encuentra en la Tate Britain de Londres. El Museo y Galería de Arte de Birmingham y el Centro de Arte Británico de Yale conservan dos versiones más pequeñas, bocetos o réplicas. El cuadro de la Tate mide 62,2 cm por 93,3 cm, y fue terminado en 1856.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.
Secretaría General de Infraestructuras
La Secretaría General de Infraestructuras (SGI) fue el órgano directivo del Gobierno de España, adscrito al Ministerio de Fomento, que, entre 2004 y 2023, desarrolló las políticas en materia de infraestructuras del transporte por carretera, así como de la planificación y evaluación de la red ferroviaria.

Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria
La Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria (AESF) es un organismo público español responsable de la seguridad ferroviaria, realizando la ordenación y supervisión de la seguridad de todos los elementos del sistema ferroviario: las infraestructuras, el material rodante, el personal ferroviario y la operación ferroviaria. También se encarga de otorgar, suspender y revocar las licencias de las empresas ferroviarias, en colaboración con la Agencia Ferroviaria Europea (ERA).

Participa en los grupos de trabajo de la ERA y en calidad de experto en el Comité de Interoperabilidad y Seguridad Ferroviaria de la Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión Europea, así como en otras organizaciones nacionales e internacionales relacionadas con la seguridad o interoperabilidad del transporte ferroviario.
Ceaux-en-Loudun
Ceaux-en-Loudun  es una comuna y población de Francia situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Vienne, en el distrito de Châtellerault y cantón de Loudun.

Su población en el censo de 1999 era de 579 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Loudunais .

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
John Mugabi
John Mugabi (Kampala, Uganda, 4 de marzo de 1960) es un ex boxeador ugandés que fue campeón mundial en la categoría superwélter y obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Moscú en 1980 en la categoría wélter. Junto con Marvin Hagler, Thomas Hearns, Sugar Ray Leonard y Roberto Durán fue uno de los boxeadores más importantes de principios de la década de 1980.

Thomas Hearns
Thomas Hearns (Memphis, Tennessee: 18 de octubre de 1958) es un exboxeador de los Estados Unidos. Apodado "The Hitman" fue campeón del mundo en peso wélter, peso superwélter, peso mediano, peso super mediano, peso semipesado y peso crucero. Fue uno de los grandes boxeadores de su generación, que estuvo plagada de estrellas como Marvin Hagler, Sugar Ray Leonard, Roberto Duran y Wilfred Benitez entre los más destacados. Tenía una potencia de puños, rapidez y largos brazos que le daban un gran poder de alcance y definición.
Puente Internacional Atanasio Girardot
El Puente Internacional Atanasio Girardot, anteriormente Puente Internacional de Tienditas, es un puente vehicular y peatonal que conecta el departamento de Norte de Santander (Colombia) con el estado Táchira (Venezuela). Está ubicado a poco más de 10 kilómetros al norte del Puente Internacional Simón Bolívar. El 1 de enero de 2023 con presencia de autoridades tanto de Colombia como de Venezuela se realizó la inauguración y puesta en funcionamiento del mismo. Fue llamado así en honor al prócer colombiano Atanasio Girardot .

Departamento (entidad subnacional)
Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Hispanoamérica y África.
Agoura Hills
Agoura Hills es una ciudad ubicada en el noroeste del condado de Los Ángeles, en California, Estados Unidos. Su código postal es 91301. Según el censo de 2000 la ciudad tenía una población total de 20.537 habitantes. Esta pequeña ciudad se encuentra en la frontera entre los condados de Ventura y Los Ángeles.

Condado de Ventura
El condado de Ventura (en inglés: Ventura County) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Ventura, y su mayor ciudad es Oxnard. El condado posee un área de 5719 km² (de los cuales 940 km² están cubiertos de agua), una población de 793 814 habitantes, y la densidad de población es de 157.9 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1872.
Grasielly Pereira
María Grasielly Brasil Pereira (Recife, 12 de marzo de 2001) es una jugadora brasileña de balonmano que actúa como primera línea. Internacional absoluta con Brasil, milita en el Replasa Beti-Onak de la Liga Guerreras Iberdrola.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Hellboy:Los Lobos de San Augusto
The Wolves of Saint August es un cómic de Hellboy, creado por Mike Mignola en 1994, pulicado originalmente en Dark Horse Presents Nºs 88-91 de 1994 reeditado con páginas nuevas en el tomo del mismo nombre de 1995, transcurre en 1994. Fue publicado en capítulos de ocho páginas, con una portada diferente cada una.

Mike Mignola
Mike Joseph Mignola (Berkeley, California, 16 de septiembre de 1960) es un artista y escritor estadounidense de cómics, conocido por crear la serie Hellboy para Dark Horse Comics. Ha trabajado para proyectos de animación como Atlantis: El imperio perdido y la adaptación de su one-shot, The Amazing Screw-On Head.
Ophryosporus burkartii
Ophryosporus burkartii es un arbusto perennifolio de la familia Asteraceae. Es una especie nativa y endémica de Argentina, se distribuye en la provincia de Jujuy, donde ha sido colectada únicamente en la localidad de Caspalá entre 3000 y 3200 m.s.m. Habita en la prepuna.

Caspalá
Caspalá es una localidad argentina en el departamento Valle Grande de la provincia de Jujuy. Se encuentra 10 kilómetros al oeste de Santa Ana, en un pequeño valle rodeado por cerros de 4 mil metros de altura. Está dentro del perímetro de la reserva de biosfera de las Yungas.

Cuenta con una escuela primaria. El pueblo era inaccesible con vehículos hasta 2008, año en que se construyó la Ruta Provincial 73 que la vincula con Santa Ana. Entre las costumbres del lugar resalta el color de la vestimenta usada por las mujeres que varía según su edad y estado civil.
Celastrina ladon
Celastrina ladon es una especie de mariposa ditrysia de la familia Lycaenidae. Se encuentra en Norteamérica desde Alaska y sur de la tundra de  Canadá hasta todos los Estados Unidos excepto la costa de Texas, sur de Florida.

Habita zonas boscosas. Algunas de sus plantas hospederas son Cornus florida  y Ceanothus americanus, también especies de varias otras familias. Los adultos tienen una vida muy corta, de unos pocos días. Las larvas son atendidas por hormigas.

Desde la publicación de una monografía sobre el  Grupo Lycaenopsis  en 1983 por Eliot y Kawazoe, C. ladon ha sido considerado por algunas autoridades como una subespecie de Celastrina argiolus (Linnaeus, 1758). Otras autoridades siguen considerando C. ladon y las especies relacionadas C. neglecta y C. serotina, como  especies completas.

Lycaenidae
Los licénidos (Lycaenidae) son una familia de lepidópteros ditrisios de distribución cosmopolita, que comprende unas 6000 especies que representan un 40% de las especies de mariposas diurnas (ropalóceros) conocidas.
Lysmata amboinensis
El camarón limpiador del Pacífico, también conocido como camarón limpiador del Norte (Lysmata amboinensis) es una especie de camarón de la familia Lysmatidae, orden Decapoda. Es un camarón omnívoro, el cual se alimenta generalmente de parásitos y tejidos muertos.

Este camarón limpiador es una parte importante del ecosistema de arrecife. Se ha podido observar que los peces con parásitos acuden a "estaciones de limpieza" en los arrecifes. Allí, ciertas especies de peces, y varias especies de camarones limpiadores, acuden en gran cantidad a ayudar a los peces infestados, pudiendo incluso entrar en la boca y hasta en la cavidad de las agallas, sin ser predados.

Muchas especies de Lysmata, incluyendo a L. amboinensis, son seguras y beneficiosas en los acuarios de agua salada ya que, como su nombre indica, limpian el acuario y, ocasionalmente, a los peces que en él se encuentran.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.