hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominik Landertinger
Dominik Landertinger (Braunau am Inn, 13 de enero de 1988) es un deportista austríaco que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas: plata en Vancouver 2010, dos platas en Sochi 2014 y bronce en Pyeongchang 2018.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2009 y 2020.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Étienne Denisse
Étienne Denisse ( Carcasona, 1785 – 1861, Burdeos) fue un artista botánico, litógrafo, botánico y horticultor francés.

Trabajó en los jardines hortícolas del Museo Nacional de Historia Natural de Francia. Vivió durante muchos años en las Antillas francesas, contratado por el gobierno de Guadalupe (Francia), para ilustrar las plantas y recoger muestras de la horticultura. Su máxima obra Flore d'Amérique causó sensación por sus magníficas litografías coloreadas a mano incluyendo especies consideradas exóticas en el momento.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Tania Álvarez Yates
Tania Elizabeth Álvarez Yates (El Grove, 4 de octubre de 1994) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2018 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2024
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebró en Poznań (Polonia) entre el 25 y el 28 de julio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, ubicado en el centro de la ciudad polaca.
Jean Gale
Jean Gale (San Francisco, Estados Unidos; 13 de septiembre de 1912 - Los Ángeles, Estados Unidos; 26 de septiembre de 1974) fue una artista estadounidense del vodevil así como brevemente actriz cinematográfica en la década de 1930.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Fritz Pfenninger
Fritz Pfenninger (Zúrich, 15 de octubre de 1934 - Zúrich, 12 de mayo de 2001) fue un ciclista suizo especialista en la pista, aunque también participó en carreras de ruta. Se especializó en las carreras de seis días donde obtuvo 33 victorias, 19 de las cuales con Peter Post.

Seis días de Fráncfort
Los Seis días de Fráncfort fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corría en Fráncfort del Meno (Alemania). Su primera edición data de 1911 y se disputó hasta en 1983, con algunos paréntesis a lo largo de su historia.
Bordeaux sec
Bordeaux sec es un vino blanco seco con denominación de origen de la región vinícola de Burdeos. Se trata de un Bordeaux blanco que proviene de mostos que contengan como mínimo 170 gramos de azúcar por litro y presenten, antes de la fermentación, una graduación alcohólica adquirida comprendida entre 10º y 13º así como una riqueza en azúcar residual inferior a 4 gramos por litro.

El rendimiento de base para un Bordeaux sec debe ser de 65 hectolitros por hectárea. Los vinos blancos secos de Burdeos se producen con la mezcla de las principales variedades autorizadas: sauvignon, semillón y muscadelle, principalmente.

Graduación alcohólica
La graduación alcohólica o grado alcohólico volumétrico de una bebida alcohólica es el número de unidades de volumen de alcohol (etanol) contenidos en 100 unidades de volumen del producto, medidos a la temperatura de 20 °C. Se trata de una medida de concentración porcentual en volumen.

A cada unidad de porcentaje de alcohol en el volumen total le corresponde un grado de graduación alcohólica. Así, se habla de un vino con una graduación de 13,5° cuando tiene un 13,5 % de alcohol, o sea, 135 ml de etanol por litro.

En las etiquetas de las bebidas alcohólicas, el grado alcohólico volumétrico se indica mediante la palabra «alcohol» o la abreviatura «alc.» seguida del símbolo «% vol.». En la etiqueta del ejemplo anterior la inscripción sería: "alc. 13,5 % vol. "
С̈
С̈  (minúscula с̈; cursiva: С̈ с̈) es una letra adicional del alfabeto cirílico qué fue utilizado en el alfabeto baskir de Nikolai Katanov. Está compuesta de la letra ⟨С⟩ y con diéresis. Fue notablemente utilizada en una traducción del evangelio al baskir por la sociedad bíblica publicada en 1902. Fue transliterada utilizando la letra ⟨Ҫ⟩ en alfabeto cirílico baskir de 1938.

Ҫ
Ҫ (minúscula: ҫ; cursiva: Ҫ ҫ) es una letra del alfabeto cirílico. Se pronuncia [θɛ], como la pronunciación de la th  en el idioma inglés. En Unicode, esta letra se llama "Es with descender". En Chuvasia, se ve idéntica a la letra latina C con cedilla (Ç ç Ç ç). Ocasionalmente, también tiene el gancho diacrítico curvado hacia la derecha como un ogonek, como en la imagen SVG que se muestra en la barra lateral. En muchas fuentes, el carácter se engancha a la izquierda.

Es utilizada en los alfabetos de las lenguas bashkir y chuvasio.

En Bashkir representa la fricativa dental sorda /θ/.

En Chuvash representa la fricativa alveolo-palatal sorda /ɕ/.

Se la romaniza normalmente como 'ś', 'θ', o 'þ'.
Grafendorf bei Hartberg
Grafendorf bei Hartberg es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3082 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Gregorio Kamonas
Gregorio Kamonas (en albanés: Grigor Kamona) fue un noble griego-albanés arconte (señor o príncipe) de Kruja y Elbasan entre 1216 y 1253. Se casó con la princesa serbia Komnena Nemanjić, la hija del rey Esteban I Nemanjić, y viuda del príncipe de Albanon Dhimitër Progoni, asegurando el gobierno y la alianza con Serbia. Supuestamente, tuvo el título de sebastos.

De su matrimonio con Komnena tuvo una hija, que se casó con Golem de Kruja, su sucesor.

Arconte
Arconte (del gr., ἄρχων árkhon) es una palabra griega que significa «gobernante», utilizado con frecuencia como el título de un determinado cargo público en un gobierno.

Es el participio presente masculino del verbo que deriva de ἀρχ-, que significa "dominar". Derivados de la misma raíz son monarca, anarquía y jerarquía.

En el gnosticismo, el término arconte es utilizado igualmente para describir y darle un título de poder a una entidad o fuerza que obstaculiza el conocimiento de la divinidad.
Aeropuerto del Atolón Bikini
El Aeropuerto del Atolón Bikini (en inglés: Bikini Atoll Airport) también conocido como Aeródromo Enyu (Enyu Airfield), es una pista de aterrizaje de uso público en Enyu en el atolón de Bikini, en la pequeña nación de las Islas Marshall. Esta pista se le asigna el identificador de localización BII por parte de la IATA. La pista de aterrizaje permite el acceso al buceo y naufragios.

El Aeropuerto del Atolón Bikini cuenta con una pista de 4.460 x 140 pies (1,359 x 42,5 m).

La única aerolínea que opera en el lugar en la actualidad es Air Marshall Islands con destino a Kwajalein, Rongelap.

Atolón Bikini
El atolón Bikini es un atolón deshabitado de unos 6 km² de superficie. Es uno de los atolones que componen las islas Marshall. Consta de 36 islas que bordean una laguna de unos 594,2 km². Bikini viene del marshalés «Pik» que significa «superficie» y «Ni» que significa «coco».
El oficinista
El oficinista (novela de Guillermo Saccomanno) es la una novela de Guillermo Saccomanno, escritor argentino nacido en Buenos Aires en 1948. La novela fue premio Biblioteca Breve 2010 de Seix Barral. El jurado del premio estuvo compuesto por: José Manuel Caballero Bonald, Pere Gimferrer, Ricardo Menéndez Salmón, Rosa Montero y Elena Ramírez. La novela ha sido publicada España por la editorial Seix Barral de (Barcelona), siendo su primera edición en febrero de 2010.

Guillermo Saccomanno
Guillermo Saccomanno (9 de junio de 1948, Buenos Aires) es un escritor, ensayista y guionista de historietas argentino. Considerado como uno de los artistas e intelectuales más destacados de su país, es también un columnista habitual del diario Página/12.
J. Slauerhoff
Jan Jacob Slauerhoff (Leeuwarden, 15 de septiembre de 1898- 5 de octubre de 1936) fue un poeta y novelista neerlandés de la primera mitad del siglo XXXX que publicaba como J. Slauerhoff o John Ravenswood.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronunciación en neerlandés: /ˈleˑˌwɑrdə(n)/ (escucharⓘ); en frisón, Ljouwert), tradicionalmente en español Leuvarda o Leuvarden es la capital de la provincia de Frisia, y también del municipio homónimo de Leeuwarden, una de las once ciudades tradicionales de Frisia, localizada al norte de los Países Bajos.

En 2018, fue, conjuntamente con la ciudad maltesa de la La Valetta, la Capital Europea de la Cultura.
Gens Ancia
La gens Ancia (en latín, gens Antia) fue un conjunto de familias plebeyas de la Antigua Roma que compartían el nomen Ancio, la cual parece haber sido de antigüedad considerable.  El primer miembro de la gens que adquirió importancia fue Spurius Antius, uno de cuatro embajadores enviados a Lars Tolumnio, el rey de Veyes en 438 BC.  La familia no fue especialmente importante durante la República, pero avanzado el siglo III, obtuvieron el consulado en los años 94 y 105.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Novoozerne
Novoozerne  (ucraniano: Новоозерне) es una localidad del Raión de Bolhrad en el Óblast de Odesa de Ucrania. Según el censo de 2001, tiene una población de 188 habitantes. En 2021, unas 100 personas vivían en el pueblo.

Raión de Bolhrad
El Raión de Bolhrad (ucraniano: Болградський район) es un distrito del óblast de Odesa en el sur de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Bolhrad.

Tiene una superficie total de 4459,4 km² y, según el censo de 2020, tiene una población de aproximadamente 154 500 habitantes.
Parque nacional de Yanbaru
El parque nacional de Yanbaru (やんばる国立公園, Yanbaru Kokuritsu Kōen) es un parque nacional de la prefectura de Okinawa, Japón. Creado en 2016, se encuentra en la región boscosa de Yanbaru y sus alrededores, en el extremo norte de la isla de Okinawa. El parque comprende una superficie de 13.622 ha en los pueblos de Kunigami, Ōgimi y Higashi, junto con 3.670 ha de las aguas circundantes. El día de su creación, el 15 de septiembre, coincide con el aniversario del descubrimiento en 1983 del escarabajo de brazos largos de Yanbaru (Cheirotonus jambar), especie endémica en peligro de extinción (ヤンバルテナガコガネ)

Ōgimi (Okinawa)
Ōgimi (大宜味村, Ōgimi-son Okinawense: Ujimi?) es un pueblo localizado en el distrito de Kunigami, Okinawa, Japón.

A partir de 2003, el pueblo tiene una población estimada de 3.308 y una densidad de población de 52,41 habitantes por km². La superficie total es de 63.12 km².

Ōgimi está ubicada en la costa oeste de la parte norte de la isla principal de Okinawa, limitando al norte con el pueblo de Kunigami, al este con el pueblo de Higashi y al sur con la ciudad de Nago. Se encuentra aproximadamente a 87 km al norte de Naha, la capital de la prefectura, y a unos 22 km del centro de Nago, la ciudad principal de la parte norte de la prefectura.

Varios estudios demográficos han concluido que este pueblo es el más longevo del mundo, con un gran porcentaje de centenarios.
Cristián del Palatinado-Zweibrücken (1782-1859)
Cristián Mariano Guillermo Augusto Francisco Freiherr von Zweibrücken, antes de 1792 Graf von Forbach (Forbach, Lorena, 30 de agosto de 1782-Múnich, 25 de abril de 1859), fue un general de caballería bávaro, y después Generalkapitän del Leibgarde der Hartschiere. No debe ser confundido con su tío Cristián Freiherr von Zweibrücken (también conocido como Cristián Graf von Forbach, 1752-1817), quien fue un general de infantería bávaro.

General de Infantería (Alemania)
General de Infantería (en alemán: General der Infanterie; abreviado: General d. Inf.) es un antiguo rango de las fuerzas de tierra alemanas.

Los oficiales de caballería del rango equivalentes son llamados General der Kavallerie y los del cuerpo de artillería General der Artillerie. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger (aviadores).
Manda Burua
Manda Burua es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el nombre de 'Manda Burua', y con el Nº BGM033, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Echalar/Etxalar localidad en la comarca de Cinco Villas, en la Merindad de Pamplona Navarra.

Echalar
Echalar (en euskera y oficialmente Etxalar) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de las Cinco Villas y a 73,6 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 814 habitantes (INE).
Zbudské Dlhé
Zbudské Dlhé es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 828 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Ferrari F2004
El Ferrari F2004 fue un monoplaza con el que la Scuderia Ferrari compitió en la temporada 2004 de Fórmula 1. Fue diseñado por Rory Byrne, Ross Brawn y Aldo Costa. En gran medida sobre el F2003-GA del anterior campeonato, el F2004 continuó la racha de éxito del equipo había disfrutado desde 1999, ganando el sexto Campeonato de Constructores y el quinto Campeonato de Pilotos consecutivo.

Ross Brawn
Ross James Brawn (Ashton-under-Lyne, Gran Mánchester (Inglaterra) Reino Unido, 23 de noviembre de 1954) es un ingeniero de automovilismo británico. Ha trabajado con varios equipos de Fórmula 1. Hasta 2013 fue el máximo responsable del equipo Mercedes AMG F1, en 2014 fue sustituido por Toto Wolff.
Ingrid Marcusse
Ingrid Marcusse es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1985, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1985
El X Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) del 15 al 17 de marzo de 1985 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Apache OpenOffice Draw
Apache OpenOffice Draw (OpenOffice.org Draw hasta diciembre de 2011) es un editor de gráficos vectoriales comparable en características a CorelDRAW y es parte de la suite ofimática Apache OpenOffice. Una de sus características es la presencia de "conectores" versátiles entre figuras, disponibles en varios de estilos de línea y que facilitan la creación de organigramas.

Organigrama
Un organigrama es la representación gráfica de la estructura de una empresa o cualquier otra organización, que incluye las estructuras departamentales y, en algunos casos, las personas que las dirigen, hacen un esquema sobre las relaciones jerárquicas y competenciales de vigor.

Mediante figuras geométricas (como rectángulos o cuadrados) y líneas de conexión, este diagrama detalla de forma visual cómo se agrupan las unidades, los niveles jerárquicos y la relación formal entre ellas.

Para la acepción de organigrama relativa a la representación gráfica de las operaciones sucesivas en un proceso informático, véase diagrama de flujo (también en informática, diagrama de flujo de datos y diagrama de flujo de proceso).
Ingo Borkowski
Ingo Borkowski (Potsdam, RDA, 2 de octubre de 1971) es un deportista alemán que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la clase Soling (junto con Gunnar Bahr y Jochen Schümann), y el séptimo lugar en Pekín 2008.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1997 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Soling entre los años 1997 y 2015.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Kuo Hsing-chun
Kuo Hsing-chun (en chino tradicional, 郭婞淳; pinyin, Guō Xìng Chún; nacida el 26 de noviembre de 1993 en Yilan, Taiwán) es una levantadora de pesas taiwanesa, medallista de oro olímpica, cinco veces campeona del mundo, dos veces campeona de los Juegos Universitarios, campeona de los Juegos Asiáticos y cinco veces campeona asiática. compitiendo en la división de 58 kg hasta 2018 y 59 kg a partir de 2018 después de que la Federación Internacional de Halterofilia reorganizara las categorías. Ha establecido 11 récords mundiales senior en su carrera.

Universiadas
Los Juegos Universitarios o Universiadas son los eventos deportivos internacionales que reúnen a los atletas universitarios de todo el planeta. Las Universiadas son organizadas por la Federación Internacional de Deporte Universitario (FISU). La palabra "Universiada" proviene de la combinación de las palabras "Universidad" y "Olimpiadas", también se utilizan términos más correctos como Juegos Mundiales Universitarios o Juegos Mundiales de Estudiantes, aunque actualmente su uso es frecuente en competiciones estudiantiles no universitarias.

Los deportes que se practican en los Juegos Universitarios de verano son: fútbol, clavados, atletismo, baloncesto, gimnasia, esgrima, yudo, lucha, tiro, waterpolo, taekwondo, tenis, vóleibol, vela y natación. Por su parte, en las Universiadas de Invierno se practican: esquí alpino, cross-country, salto en esquí, combinado nórdico, biatlón, snowboard, curling, patinaje artístico, patinaje de velocidad y hockey sobre hielo.
Hechos 17
Hechos 17 es el decimoséptimo capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Bibliacristiana. Continúa el segundo viaje misionero de Pablo, junto con Silas y Timoteo: en este capítulo se predica el evangelio cristiano en Tesalónica, Berea y Atenas. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba uniformemente que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.

Filipos (ciudad)
Filipos (en latín Philippi, en griego Φίλιπποι, Phílippï) fue una ciudad de Macedonia oriental fundada por Filipo II de Macedonia, que le dio su nombre (antes se llamaba Crénides, en latín Crenides, es decir, lugar de las fuentes, por las diversas fuentes del río Angites). Cerca había minas de oro, especialmente las de Asyla. Estaba cercana al río Gangas o Gangites.
Stenus providus
Stenus providus es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Erichson en 1839.

Habita en Reino Unido, Francia, Países Bajos, Suecia, Austria, Alemania, Luxemburgo, Bélgica, Italia, Estonia, Noruega, Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Suiza, Dinamarca, España, Finlandia, Hungría, Polonia, Portugal y Rumania.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.