hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batman: City Of Scars
Batman: City Of Scars (Ciudad de Cícatrices) es un fan film de bajo presupuesto basado en el superhéroe de cómic Batman, fue dírigida por Aaron Schoenke y su hermano Sean. La película no está ligada a nada relativo a las películas de Batman, ni las antiguas de Tim Burton y Joel Schumacher ni las nuevas de Christopher Nolan. La película se fílmo en 21 días y contó con el modesto presupuesto de 27.000 de dólares. Toda la trama gira en torno al Asilo Arkham y al The Joker.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Mateus Leme
Mateus Leme es un municipio brasilero del estado de Minas Gerais. Su población medida en 2008 era de 26.631 habitantes. Pertenece a la Región Metropolitana de Belo Horizonte. Se localiza a 61 km de Belo Horizonte y a 21 km de Itaúna.

Fue así nombrado en homenaje al explorador paulista Mateus Leme, que fundó en Minas Gerais el festival de Itatiaiaçu. Sería el mismo que, como capitán mayor, llegaría a la Bahía, donde, de 1715 a 1717, combatió indios bravios.

Región metropolitana de Belo Horizonte
La Región Metropolitana de Belo Horizonte o RMBH es la tercera mayor área metropolitana de Brasil con 6,9 millones de habitantes (IBGE/2019). Su producto interno bruto (PIB), sumaba en 2002 cerca de 40.000 millones de reales, de los cuales aproximadamente un 65% pertenecían a la ciudad de Belo Horizonte.

La RMBH es el centro político, financiero, comercial, educacional y cultural de Minas Gerais, representando en torno al 40% de la economía y el 25% de la población del estado.

El Gran BH es además es la 74.ª mayor área metropolitana del mundo y el séptimo de América Latina.
Chlamydia felis
Chlamydia felis (anteriormente Chlamydophila felis y antes de eso Chlamydia psittaci var. Felis) es una bacteria endémica entre los gatos domésticos en todo el mundo, que causa principalmente inflamación de la conjuntiva felina, rinitis y problemas respiratorios. C. felis se puede recuperar del estómago y del tracto reproductivo. Se ha reportado infección zoonótica de humanos con C. felis. Las cepas FP Pring y FP Cello tienen un plásmido extracromosómico, mientras que la cepa FP Baker no. FP Cello produce enfermedad letal en ratones, mientras que FP Baker no. Una cepa atenuada FP Baker y una cepa atenuada 905 se usan como vacunas vivas para gatos.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Paragorgiidae
Paragorgiidae es una familia de gorgonias marinas que pertenecen al suborden Scleraxonia, del orden Alcyonacea, dentro de la subclase Octocorallia.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto cálcico, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos.

Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa común o tejido generado por ellos, llamada cenénquima. Para darle consistencia, al carecer de esqueleto, su tejido contiene espículas de calcita y gorgonina, una sustancia córnea proteínica específica de las gorgonias, que utilizan para construir las estructuras que soportan a la colonia.

La familia comprende 2 géneros y 17 especies de gorgonias.

Se caracterizan por tener pólipos dimórficos y una medula axial (capa de tejido interno) compuesta de escleritos libres sin fusionar.  Análisis filogenéticos sugieren que la familia es monofilética.

Gorgonina
La gorgonina es un material orgánico, secretado por los pólipos de algunas gorgonias marinas para construir el esqueleto córneo colonial.

Consiste en un complejo de proteínas que contiene yodo y bromo. También contiene colágeno pobremente alineado con un alto contenido en yodo, ausente en otros colágenos.

Es de color marrón oscuro y flexible. La resistencia a la tracción y el módulo elástico son los de un polímero orientado con elevado grado de entrecruzamiento.
Homenaje a Dos Leyendas (2017)
Homenaje a Dos Leyendas 2017 fue un evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por Consejo Mundial de Lucha Libre. Tuvo lugar el 17 de marzo de 2017 desde la Arena México en Ciudad de México.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Avenida Brook (línea Pelham)
Avenida Brook es una estación en la línea Pelham del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en el barrio Mott Haven, Bronx y entre la Avenida Brook y la Calle 138 Este. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Richard F. Gordon Jr.
Richard Francis Gordon Jr. ( Seattle, Washington; 5 de octubre de 1929-San Marcos, California; 6 de noviembre de 2017) fue un capitán de la USN, aviador  y farmacéutico estadounidense, además de piloto de prueba y astronauta de la NASA. Es una de las 24 personas que han volado a la Luna, como piloto del módulo de comando de la misión Apolo 12. Además, voló al espacio en 1966 como piloto en la misión del Gemini 11.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Gour
Un gour (un término usado originalmente en francés y procedente del occitano gorg [gur], «sima», «charco», a su vez del latín gurges, «sima», «gaznate») es una concreción carbonatada (espeleotema) que tiene forma de dique desarrollado sobre una pendiente por la que circula un curso de agua activo. Dan lugar a represamientos escalonados, siendo una forma bastante frecuente en cavidades kársticas.

También se puede hablar de microgours, que se forman exactamente igual que los gours normales pero sobre pendientes mucho más suaves y con un paso discontinuo del agua.

Por extensión, el término a veces se aplica inapropiadamente a un simple agujero lleno agua al aire libre, relativamente profundo, que conserva generalmente el agua durante la estación seca (véase también marmita de gigante)

Marmita de gigante
Un kettle (en original en inglés, que significa «tetera»)  o marmita de gigante (término procedente del francés) es una formación de origen fluvio-glaciar, que puede tener forma de depresión en los depósitos glaciales —más o menos circulares, y a veces llenos de agua— o de cavidad en los cauces de los ríos por la acción de las corrientes fluviales. A veces también se llaman «sumideros glaciales» y no se deben de confundir con los pingos.[cita requerida]
Properati
Properati es un buscador de anuncios clasificados para venta y alquiler de inmuebles que funciona en 5 países de Sudamérica (Argentina, Colombia, Ecuador, Perú y Uruguay). Fue fundado en 2012 en Buenos Aires, Argentina. En Colombia, Argentina y Ecuador se ha posicionado dentro de los 5 portales de búsqueda de inmuebles más utilizados, según múltiples reportes (La República, Revista Vistazo y Soledad Balayán).

Junto con Trovit, Mitula, Nuroa, Icasas, La Encontré, Punto Propiedad, Globaliza, DotProperty, HipFlat y Thailand Property,  forman la red de agregadores y portales de anuncios clasificados de Lifull Connect.

Vistazo
Vistazo es una revista quincenal editada y distribuida en toda Latinoamérica por Editores Nacionales, con sede en la ciudad de Guayaquil.

La revista Vistazo fue fundada el 4 de junio de 1957 por Xavier Alvarado Roca, quien actualmente es su presidente y director general.

En 1995 se circuló la colección de los Discos Compactos inicialmente con la revista Vistazo, que fue el pionero en acercar a sus lectores a la música nacional, música clásica, música popular, música tropical, música urbana, música folkrórica, música ranchera, música latina, rock, música romántica, música rockolera, música retro, música del recuerdo, música de moda y los demás géneros musicales con el CD todas las quincenas a precios cómodos en sucres, que costaba en aquella época hasta que dejó de circular con aquella revista a finales de ese mismo año.
Grupo de los Ocho (patronal)
El Grupo de los Ocho es la organización patronal argentina que agrupa a las ocho organizaciones patronales de mayor poder en el país: Sociedad Rural Argentina (SRA), Unión Industrial Argentina (UIA), Cámara Argentina de Comercio (CAC), Cámara Argentina de la Construcción (CAMARCO), Bolsa de Comercio (BCBA), Asociación de Bancos Privados de Capital Argentino (antigua ADEBA), y la entonces Asociación de Bancos de la República Argentina (ABRA).

Posteriormente, se refiere al "Grupo de los Seis" compuesto por la UIA, la CAMARCO, la BCBA, la SRA, la CAC y la Asociación de Bancos Argentinos (actual ADEBA), hasta la actualidad acerca del lobby y negociaciones con el Gobierno de Javier Milei.

Presidencia de Javier Milei
La presidencia de Javier Milei se inició con su investidura el 10 de diciembre de 2023 tras su victoria en la segunda vuelta en las elecciones de dicho año. Es calificado como un gobierno conservador y de derecha.
Castillo Sumoto
El castillo Sumoto (洲本城, Sumoto-jō?) es una fortificación japonesa de principios del siglo XVI en Sumoto, ciudad de la isla de Awaji (prefectura de Hyōgo). Construido en la cima del monte Mikuma, sirvió como punto estratégico de la bahía de Osaka bajo control de Toyotomi Hideyoshi durante el período Sengoku.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Francia en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Francia participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, además organizó la edición de 2007 y organizará la edición de 2023.

Les Bleus consiguieron su mejor resultado al consagrarse subcampeones en Nueva Zelanda 1987, Gales 1999 y Nueva Zelanda 2011, también obtuvieron el tercer puesto en Sudáfrica 1995, además del cuarto puesto en Australia 2003 y Francia 2007.

Copa Mundial de Rugby de 2003
La Copa Mundial de Rugby de 2003 (IRB Rugby World Cup 2003™ en inglés) fue la V Copa Mundial de Rugby, celebrada en Australia entre el 10 de octubre y el 22 de noviembre de 2003. El torneo vio romperse la hegemonía de las superpotencias del Sur al consagrarse por primera vez a una nación del hemisferio norte.

Los equipos participantes de este mundial al igual que en la Copa Mundial de Rugby de 1999 fueron 20. Los primeros clasificados fueron los 8 cuarto-finalistas del anterior mundial y se rompió el récord al competir 83 selecciones que buscaron uno de los 12 cupos a través de eliminatorias regionales.

El campeonato fue ganado por Inglaterra que levantó la Copa Webb Ellis derrotando en la final al anfitrión y vigente campeón Australia con un drop en el último minuto de juego de Jonny Wilkinson para el resultado final de 17-20 y consagrar campeón del Mundo al XV de la Rosa.
Freddy Coronel
Freddy Javier Coronel Ortíz (n. Asunción, Paraguay; 22 de julio de 1989) es un jugador de fútbol paraguayo, que se desempeña como mediocampista y actualmente milita en Independiente de Cauquenes de la Segunda División Profesional de Chile.

Internacional con la selección paraguaya sub-20, que participó en el campeonato sudamericano sub-20 año 2009, que se disputó en Venezuela, tuvo una destacada actuación en el equipo que logró el subcampeonato y la clasificación al mundial de la categoría desarrollada en Egipto.

Club de Deportes Independiente de Cauquenes
El Club de Deportes Independiente de Cauquenes es una club de fútbol de Chile, de la ciudad de Cauquenes, Región del Maule. Fue fundado el 4 de marzo de 1929 y actualmente participa de la Asociación Cauquenes, tras su descenso de la Tercera División B.

Es una institución histórica de la zona y del fútbol amateur nacional, que tuvo una gran época en los años '70 cuando actuó en la Segunda División (actual Primera B). En su palmarés destacan los títulos del Torneo de Apertura de Tercera B 2013, la Tercera A 2015 y el Campeonato Nacional Amateur de Clubes Campeones, obtenido en 1990.

Juega sus duelos como local en el Estadio Fiscal Manuel Moya Medel con capacidad para 4.000 espectadores. Disputa el "Clásico del Maule Sur" ante Deportes Linares, de la cercana ciudad de Linares.
Laguna del Laja
La laguna del Laja está ubicado en la comuna de Antuco, en la cordillera de los Andes de la Región del Biobío, inserto en el parque nacional homónimo, en donde hay actividades deportivas y recreacionales, como el esquí y la pesca deportiva. También hay refugios de alta montaña y se desarrollan deportes invernales. En sus orillas se encuentra el volcán Antuco.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Camille Beeckman
Camille Beeckman (Meerbecke, 25 de febrero de 1910 – Ninove, 2 de marzo de 1994) fue un ciclista de carretera belga.

Profesional del 1935 al 1943 particularmente adecuado a las duras corrió en línea del norte Europa al suyo activo cuenta piazzamenti de primer nivel en el clásico monumento.

Fue tercero al Tour de Flandes del 1943, e idéntico resultado lo obtuvo en la Flecha Valona de 1948.

Vuelta a Bélgica
La Vuelta a Bélgica  (oficialmente: Baloise Belgium Tour) es una carrera ciclista por etapas que se disputa anualmente, durante el mes de mayo, en Bélgica desde 1908.

Tuvo lugar anualmente entre 1908 y 1981, excepto durante los años de las Guerras Mundiales. Entre 1982 y 2001, varias ediciones no fueron disputadas, disputándose ya desde 2002 de manera continuada. A partir de 2009 formó parte de la máxima categoría (2.HC) del UCI Europe Tour (desde la creación de los Circuitos Continentales UCI hasta 2008 estuvo en la categoría 2.1.).
Nuestra Señora de las Misericordias de Bolívar
Nuestra Señora de las Misericordias o también denominada simplemente como la Virgen del Cerro, es una imagen bajo la advocación de la Piedad de la Virgen María con Jesús en sus brazos, venerada en el municipio de Bolívar, al sur del departamento del Cauca, en Colombia. Se la considera como la santa patrona tanto del pueblo como de los corregimientos, veredas y caseríos pertenecientes a la localidad, también de cada uno de sus habitantes del municipio y de los oriundos que viven en otras partes del país.

Desde su aparición en los años 60 del siglo XX en el Cerro Tutelar de Bolívar y el posterior arribo de su imagen, se le ha considerado una advocación muy milagrosa. Por lo que a su festividad celebrada el último domingo del mes de agosto son consideradas las fiestas patronales de Bolívar, llegando cientos de personas hasta la cabecera para ser partícipes de las celebraciones religiosas y culturales en torno a la Virgen del Cerro.

Piedad del Vaticano
La Piedad del Vaticano o Pietà es una obra escultórica en mármol realizado por Miguel Ángel entre 1498 y 1499. Sus dimensiones son 1,74 por 1,95 m. Se encuentra en la Ciudad del Vaticano. Representa el ideal de belleza del renacimiento.

La escultura representa a la Virgen María sosteniendo a Cristo muerto tras la crucifixión. El dramatismo que representa la escena se equilibra con la ternura y la belleza del conjunto: una madre joven implorando piedad por su hijo muerto.
After the Party (serie de televisión)
After the Party (Después de la fiesta) es una serie de televisión dramática neozelandesa de seis episodios cocreada por Robyn Malcolm y Dianne Taylor, dirigida por Peter Salmon y protagonizada por Robyn Malcolm y Peter Mullan . Se estrenó en la TVNZ el 29 de octubre de 2023.

Television New Zealand
Television New Zealand (en español, «Televisión Nueva Zelanda»), más conocida por sus siglas TVNZ, es la empresa pública de televisión de Nueva Zelanda. Actualmente gestiona tres canales de televisión (TVNZ 1, TVNZ 2, y TVNZ DUKE) y un sitio web con vídeo bajo demanda. TVNZ es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Julián de Anazarbus
San Julián de Anazarbus (también llamado Julián de Cilicia, Julián de Antioquía, Julián de Tarso o Julián de Rimini) es un mártir cristiano del siglo IV y venerado como santo. Su probable muerte está fechada entre el 305 y el 311. Muchas veces se le confunde con Julián, mártir de la misma época y esposo de Basilisa.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Times Square
El Times Square es una intersección de avenidas en Manhattan (Nueva York, Estados Unidos). Antes llamada plaza Longacre, está situada en la esquina de la avenida Broadway y la Séptima Avenida. Recibió su nombre actual por las oficinas de The New York Times, que se encontraban en el edificio One Times Square. También es conocido por ser el sector más céntrico de la ciudad de  Nueva York.

La zona del Times Square está integrada por las manzanas situadas entre las Sexta Avenida y Octava Avenida que constituyen la parte occidental de la zona comercial del Midtown de Manhattan.

Al igual que la plaza Roja en Moscú, Piccadilly Circus en Londres, la plaza de Tiananmén en Pekín, Yonge-Dundas Square en Toronto y Shibuya en Tokio, Times Square se ha convertido en un ícono mundial y símbolo de la ciudad de Nueva York que se caracteriza por su animación y por la publicidad luminosa.

Michael Bloomberg
Michael Rubens Bloomberg (Boston, Massachusetts, 14 de febrero de 1942) es un empresario y político estadounidense, excandidato a las elecciones primarias de 2020 por el Partido Demócrata. De 2002 a 2013 ostentó la alcaldía de Nueva York. Es fundador de la compañía de información financiera Bloomberg L.P., en noviembre de 2019, su patrimonio neto se estimaba en 54,000 millones de dólares, lo que lo convertía en la novena persona más rica de Estados Unidos de acuerdo a Forbes. En abril de 2023, Forbes le situaba como la séptima persona más rica del mundo, con una fortuna de 94,500 millones de dólares, y la decimocuarta en la lista Forbes 400, con una fortuna de 55,000 millones de dólares.

Desde 2020 se desempeña como Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la Ambición Climática y Soluciones.
AT-L
El AT-L fue un tractor de artillería diseñado y construido por la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El vehículo tiene la misma cabina que las camionetas ZIS-150 y ZIL-164, pero posee un frente diferente y una reja similar al de la camioneta GAZ-51.

GAZ-51
El GAZ-51 es el más conocido, popular, y largamente producido de los camiones fabricados en la Unión Soviética después de la Segunda Guerra Mundial. Fue reemplazado por otros modelos de camiones, y se licenció su producción a varios países. [cita requerida]
Marcus Svensson
Erik Marcus Svensson (Härslöv, 22 de marzo de 1990) es un deportista sueco que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de skeet, y el séptimo lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en el skeet.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Albrecht Müller
Albrecht Müller es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1963.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.