hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manio Curio Dentato
Manio Curio Dentato  (m. 270 a. C.) fue un héroe de origen plebeyo de los primeros tiempos de la República Romana, famoso por acabar con las guerras samnitas y expulsar al rey Pirro de Epiro.

Según Plinio el Viejo, nació provisto de dientes, por lo que adoptó el cognomen de Dentato.
Cicerón lo llama Homo Novus, y parece que era de ascendencia sabina.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Carla Maffioletti
Carla Maffioletti (Porto Alegre, Brasil, 1980) es una soprano lírica brasileña.

De ascendencia italiana y holandesa, comenzó de niña a tocar el violín para luego dedicarse a la guitarra clásica en la Universidad Federal de Río Grande del Sur. Su talento la llevó ya en su adolescencia a realizar giras por todo Brasil y el resto de América del Sur. Fue discípula de la soprano lírica brasileña Neyde Thomas.

Maffioletti estudió canto en la Academia de Música de Maastricht en Maastricht, Países Bajos, junto con su amiga Carmen Monarcha. En esa misma época atrajo la atención del violinista André Rieu quien la contrató como vocalista para su Orquesta Johann Strauss. Además de participar en giras mundiales con la orquesta, ha actuado como solista en varios álbumes de Rieu y participado de su programa de televisión en la cadena de televisión PBS de Estados Unidos.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Hauge
Hauge es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 392 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.

Sistema estructural
Un sistema estructural es el modelo físico o cuerpo que sirve de marco para los elementos estructurales, y que refleja un modo de trabajo. Un objeto puede tener, a su vez, una mezcla de sistemas estructurales.

Pueden clasificarse por su campo de actuación (informática, molecular...), sistema de trabajo (de vector activo, de compresión, de tracción...) y material (fibra natural, piedra natural, cerámica...).
Hontianske Moravce
Hontianske Moravce es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 745 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
DTrace (Sun Microsystems)
DTrace es un framework de rastreo y monitoreo abarcativo y dinámico creado por Sun Microsystems para diagnosticar problemas de kernel y aplicaciones en sistemas de producción en tiempo real. Originalmente desarrollado para Solaris, ha sido desde entonces lanzado bajo la licencia CDDL y ha sido portado a otros sistemas operativos tipo Unix.

DTrace puede ser utilizado para obtener una mirada global de un sistema que esté activo, brindando información tal como cantidad de memoria, tiempo de procesador, o recursos de red o del sistema de archivos que estén usando los procesos activos. También puede proveer información mucho más detallada, como el registro de los argumentos con los que una función específica está siendo llamada o una lista de los procesos que están accediendo a un archivo determinado.

Common Development and Distribution License
Common Development and Distribution License (Licencia Común de Desarrollo y Distribución) o CDDL es una licencia de código abierto (OSI) y libre, producida por Sun Microsystems, basada en la Mozilla Public License (MPL), versión 1.1. Todos los ficheros licenciados bajo esta licencia pueden ser combinados con otros que lo estén bajo otra licencia, sin importar que estas sean de código abierto o propietarias. En el primer borrador hecho por el comité de divulgación de licencias OSI en 2006, la CDDL es una de las nueve licencias más populares, mundialmente usadas o con fuertes comunidades.

La Free Software Foundation (FSF) considera CDDL una licencia de software libre, pero al ser derivada de la MPL, la considera incompatible con la GNU General Public License (GPL) debido a que tiene un copyleft débil por cada fichero individualmente. Esto hace que un módulo cubierto por la GPL y otro por la CDDL no deben ser unidos, motivo por el que la FSF desaconseja su uso.
Gabriel Arteaga
Gabriel Israel Arteaga Risquet (12 de octubre de 1976) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1999 y 2003, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 2004. 	
Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, su mejor actuación fue un decimotercer puesto logrado en Sídney 2000 en la categoría de –81 kg.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Torneo Nacional Interprovincial 2014
El Torneo Nacional Interprovincial 2014 fue un torneo de fútbol boliviano organizado por la Asociación Nacional de Fútbol de Bolivia con representantes de las provincias de los departamentos de Bolivia. El ganador del torneo clasificará al Nacional B 2014/15 y el subcampeón clasificará a la Copa Bolivia 2014.

Torneo Nacional Interprovincial
El Torneo Nacional Interprovincial es un torneo de fútbol organizado por la Asociación Nacional de Fútbol para los equipos de las provincias de los departamentos de Bolivia. El primer torneo se organizó en 2011, con JV Mariscal como campeón.
Kamiichi
Kamiichi (Japonés: 上市町; , Hepburn: Kamiichi-machi?), es un municipio del Distrito Nakaniikawa de la Prefectura de Toyama en Japón. Kamiichi se encuentra en el centro-este de la Prefectura de Toyama, aproximadamente a 15 kilómetros al este de la ciudad de Toyama. Con un área total de 236,71 km² (91,4 millas cuadradas), tiene una población estimada de 20.827 personas distribuidas en 7.958 hogares para una densidad de población de 88 personas por km².

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Eva Vrabcová-Nývltová
Eva Vrabcová-Nývltová (nacida Eva Nývltová, Trutnov, 6 de febrero de 1986) es una deportista checa que ha competido en esquí de fondo y atletismo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, en la carrera de maratón. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, en las pruebas de esquí de fondo, y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de maratón femenino.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Nationalsozialistisches Fliegerkorps
El Cuerpo de Aviadores Nacionalsocialistas (en alemán: Nationalsozialistisches Fliegerkorps; NSFK) fue una organización militar vinculada al Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán que se fundó el 15 de abril de  1937 como sucesora de la Asociación Alemana de Deportes Aéreos; esta última había estado activa durante los años en que una fuerza aérea alemana estaba prohibida por el Tratado de Versalles. La organización NSFK se basó estrechamente en la organización tipo milicia Sturmabteilung (SA). Un grupo similar fue el Cuerpo de Automovilistas Nacionalsocialistas (NSKK).

Durante los primeros años de su existencia, el NSFK realizó entrenamiento de aviación militar en planeadores y aviones privados. Friedrich Christiansen, originalmente Generalleutnant más tarde General der Flieger de la Luftwaffe, fue Korpsführer de la NSFK desde el 15 de abril de 1937 hasta el 26 de junio de 1943, seguido del Generaloberst Alfred Keller hasta el 8 de mayo de 1945.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Belper
Belper es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 979 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Oedaspis nyx
Oedaspis nyx
 es una especie de insecto del género Oedaspis de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Amnon Freidberg y Moises Kaplan la describieron científicamente por primera vez en el año 1992.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Lucas Dias
Lucas Dias Silva (Bauru, São Paulo, 6 de julio de 1995) es un jugador de baloncesto brasileño que pertenece a la plantilla del Sesi Franca Basquete de la NBB. Con 2,07 metros de estatura, actúa como ala-pívot.

Bauru
Bauru es un municipio brasileño del Estado de São Paulo.

Ubicado al noroeste de la capital del estado, dista aproximadamente 326 km y ocupa una superficie de 667.684 km². Su población estimada por el IBGE en el Censo de 2022 era de 379.146 habitantes, lo que la convierte en la 18ª más poblada de São Paulo.
John Pink
John Pink (Portsmouth, 1 de julio de 1983) es un deportista británico que compitió en vela en la clase 49er.

Ganó una medalla deplata en el Campeonato Mundial de 49er de 2009 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, plata en 2015 y bronce en 2016.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
El Barco de Vapor (colección)
El Barco de Vapor es una colección de literatura infantil dirigida a niños de entre 6 y 12 años publicada por Ediciones SM. Nació en 1978 y fue la primera colección específica de literatura infantil creada en España.[cita requerida] Con el tiempo se ha convertido en un referente de la literatura infantil y juvenil, tanto nacional como internacional.[cita requerida]

En esta colección se publican los libros galardonados con el Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor, convocado por la Fundación SM.[cita requerida]

Actualmente, todos los países en los que SM está presente, Chile, Brasil, Alemania, Argentina, Colombia, España, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana, alimentan esta colección con sus propios títulos y autores. El Barco de Vapor se publica, además, en catalán (El Vaixell de Vapor), gallego (O Barco de Vapor) y euskera (Baporea).

Premio El Barco de Vapor
El Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor es convocado anualmente por la Fundación SM con el fin de promover la creación de una literatura para niños que fomente el gusto por la lectura y transmita, con calidad literaria, unos valores humanos, sociales, culturales o religiosos que ayuden a construir un mundo digno.
Shahin Mammadov
Shahin Isgandar oglu Mammadov (en azerí: Şahin İsgəndər oğlu Məmmədov; Raión de Qazakh, 10 de enero de 1961) es viceministro del Interior de la República de Azerbaiyán - comandante de las Tropas Internas de Azerbaiyán.

Raión de Gazaj
Gazaj (en azerí: Qazax) es uno de los cincuenta y nueve rayones de la República de Azerbaiyán. Posee dos exclaves dentro de la República de Armenia, Yujari Askipara y Barjudarli que están bajo control de Armenia desde la Guerra de Nagorno-Karabaj. La capital es la ciudad de Gazaj.
Sérgio Souza Oliveira
Sérgio Ricardo Souza Oliveira (18 de mayo de 1967) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1991 y 1995, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 2001.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Bordado Crewel
Bordado Crewel  es un tipo de bordado de superficie que utiliza lana. Una variedad ancha de bordado con diferentes puntadas que suele seguir un esbozo de diseño que se aplicó al tejido. La técnica tiene al menos mil años.[cita requerida]

El bordado Crewel no es identificado con estilos particulares de diseños, sino es bordado con el uso de un hilo de lana.: 102   La lana crewell moderna es una manufactura fina disponible en muchos colores diferentes. El bordado Crewel es a menudo asociado con Inglaterra en los siglos XVII y XVIII, y de Inglaterra fue llevada a las colonias americanas, siendo particularmente popular en Nueva Inglaterra. Los puntos y diseños que se utilizaron en América eran más sencillos y más económicos debido a la escasez de lana de crewel. La Sociedad de Azul y Blanco Needlework (1896–1926) revivió interés por el crewel bordado en los Estados Unidos.

Punto de bordado
En el lenguaje corriente, un punto en el contexto del bordado o de la costura a mano, se define como el movimiento de la aguja desde la parte trasera de la tela a la parte frontal y su retorno a la parte trasera. La carrera del hilo en el lado frontal así producida, también se llama puntada. En el contexto del bordado, una malla de bordado significa uno o más puntos de sutura, que siempre se ejecutan de la misma manera, formando una figura de aspecto reconocible. Las puntadas de bordado también se llaman puntos de sutura para abreviar.

Las puntadas de bordado son las unidades más pequeñas de bordado. Los patrones de bordado se forman haciendo muchas puntadas de bordado, o bien todas iguales o diferentes, ya sea después de un gráfico cortado en papel, siguiendo un diseño pintado sobre tela o incluso trabajando a mano alzada.
(520) Franziska
(520) Franziska es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 27 de octubre de 1903 por Paul Götz y Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Víctor Clavijo
Víctor Clavijo Cobos (Algeciras, Cádiz, 28 de septiembre de 1973) es un actor y fotógrafo español. Ha ganado el Premio de la Unión de Actores en seis ocasiones, por su trabajo en televisión, cine y teatro. También el Premio Ondas Globales del Podcast Mejor Actor 2024, por Recursos Humanos.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Knis
Knis [pronunciación en polaco: /knis/] (en alemán: Gneist) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ryn, dentro del Condado de Giżycko, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Ryn, a 17 kilómetros al suroeste de Giżycko, y a 72 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 80 habitantes.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Subtítulos cerrados
El subtitulaje oculto, subtítulos descriptivos o subtítulos cerrados (del inglés Closed Captions) es el proceso de muestra de texto en un televisor, visualizador de vídeo u otro medio para proporcionar información interpretativa o adicional. Por práctica extendida, se usa como método de transcripción del audio de un programa de televisión en tiempo real (en verbatim o editado); a veces, se incluyen descripciones de elementos no verbales. En algunos casos se usa también para ofrecer una traducción textual alternativa en otro idioma. El estándar HTML5 define a los subtítulos cerrados como «una transcripción o traducción de un diálogo, efectos de sonido, partituras de música importantes, y otro tipo de información auditiva relevante [...] cuando el sonido del programa no esté disponible o no se pueda oír con claridad» (por ejemplo, cuando el audio está silenciado o el espectador es sordo o sufre problemas para oír).

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language, versión 5) es la quinta revisión importante del lenguaje básico de la World Wide Web, HTML. HTML5 específica dos variantes de sintaxis para HTML: una «clásica», HTML (text/html), y una variante XHTML conocida como sintaxis XHTML5 que deberá servirse con sintaxis XML (application/xhtml+xml). Esta es la primera vez que HTML y XHTML se han desarrollado en paralelo.
La versión definitiva de la quinta revisión del estándar se publicó en octubre de 2014.

Al no ser reconocido en viejas versiones de navegadores por sus nuevas etiquetas, se recomienda al usuario común actualizar su navegador a la versión más nueva, para poder disfrutar de todo el potencial que provee HTML 5.

El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.