hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía
La Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa(CICE) fue una consejería que formó parte de la Junta de Andalucía. Su último consejero y máximo responsable fue Martín Soler Márquez. Esta consejería aunaba las competencias autonómicas referidas a investigación, ciencia, tecnología y universidades. Tenía su sede en la Isla de la Cartuja de Sevilla.

En 2010 fue suprimida y sus competencias integradas en la nueva consejería de Economía, Innovación y Ciencia.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Línea 5 (ALESA)
La línea 5 de ALESA es una línea de autobús urbano de la ciudad de León (España), que recorre la ciudad desde el oeste hasta el centro, empezando en la localidad de Oteruelo de la Valdoncina y terminando en el centro de la ciudad, pasando por el barrio de La Chantría. Además, da servicio al Parque Tecnológico de León con varias expediciones a lo largo del día. Esta línea dispone de servicio para personas con discapacidad.

Oteruelo de la Valdoncina
Oteruelo de la Valdoncina es una localidad española, perteneciente al municipio de León, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situada sobre el arroyo de las Fontanillas que vierte sus aguas al río Bernesga.

Los terrenos de Oteruelo de la Valdoncina limitan con los de Trobajo del Camino al norte, León al noreste, Armunia al este, Villacedré al sureste, Ribaseca al sur, Santovenia de la Valdoncina, Quintana de Raneros y Fresno del Camino al suroeste y La Virgen del Camino al oeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Valdoncina.
Dido, reina de Cartago
Dido, reina de Cartago (título original en inglés,  Dido, Queen of Carthage) es una ópera en tres actos del compositor inglés Stephen Storace (Londres, 1762 – Londres, 1796) sobre el libreto de Dido abbandonata de Pietro Metastasio, traducido al inglés por Prince Hoare, cuyo estreno tuvo lugar en el King's Theatre in the Haymarket de Londres, el 23 de mayo de 1792.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Iglesia de San Cosme y San Damián (Moscú)
La iglesia de San Cosme y San Damián (en ruso, Церковь Космы и Дамиана в Старых Панех), es una iglesia ortodoxa rusa, cuya advocación recuerda a los conocidos mártires cristianos del siglo IV, se encuentra en Kitay-gorod,  Moscú, Rusia. Desde 1508 la zona fue sede de la misión diplomática de Polonia, desde entonces este lugar se llamó Pany o Stary Pany. La iglesia se construyó en piedra desde 1564, aunque hubo una anterior en madera de 1462.

Reino de Polonia (1385-1569)
La Era Jagellón (1385-1569) estuvo dominada por la unión personal de Polonia y Lituania bajo la dinastía Jagellón, fundada por el gran duque lituano Vladislao II de Polonia. La asociación se demostró beneficiosa para polacos y lituanos, que desempeñaron un papel predominante en uno de los imperios más poderosos de Europa durante los tres siglos siguientes.
Manufactura de células CAR-T
La manufactura de células CAR-T se refiere al proceso de producción de células CAR-T (receptores de antígenos quiméricos), una forma avanzada de terapia celular utilizada principalmente en el tratamiento de ciertos tipos de cánceres hematológicos como la leucemia linfoblástica aguda y el linfoma de células B.

Terapia de linfocitos T con CAR
La terapia de linfocitos T con CAR o terapia con receptor de antígeno quimérico, también llamada CAR-T, acrónimo del inglés Chimeric Antigen Receptor T-Cell therapies, es un tipo de inmunoterapia que se emplea en el tratamiento del cáncer. La técnica consiste en retirar de la sangre del paciente varios millones de linfocitos T, manipularlos genéticamente y replicarlos en el laboratorio para posteriormente volvérselos a administrar al paciente mediante infusión en vena. Es un procedimiento muy costoso que se ha aplicado como terapia de la leucemia, linfoma y mieloma múltiple con éxito. Se están realizando investigaciones y ensayos clínicos para el tratamiento de tumores sólidos (cáncer gástrico, cáncer de páncreas y glioblastoma, entre otros) .
Giro de Lombardía 2005
El Giro de Lombardía 2005, la 99.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el sábado 15 de octubre de 2005, con un recorrido de 256 km entre Mendrisio y Como. Paolo Bettini consiguió ganar por primera vez una cursa que muchos creían demasiado dura para el ciclista de Cecina, superando al esprint al escalador Gilberto Simoni y al campeón luxemburgués Fränk Schleck.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Carretera Federal 3
La Carretera Federal 3 es una carretera mexicana que tiene con una longitud de 304 km., en dos secciones, que recorre una parte del norte del estado de Baja California. Inicia en Tecate, llega a Ensenada, (14 kilómetros al norte) y sale de Ensenada rumbo al este hacia San Felipe, que realmente se une a la carretera Federal 5 en el tramo "El Chinero" (unos 50 kilómetros al norte de San Felipe).

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas Norte-Sur y con números pares para las rutas Este-Oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el Sur de México para las rutas Norte-Sur y ascienden hacia el Este para las rutas Este-Oeste. Por lo tanto, la carretera federal 3, debido a que su trayectoria es Norte-Sur, tiene la designación de número impar, y por estar ubicada en el Noroeste de México le corresponde la designación N.º 3.

El Chinero
El Chinero es un cerro testigo de poco más de 200 m de altura, ubicado en la parte norte del municipio de San Felipe, Baja California, rodeado de una planicie desértica, es una de las pocas eminencias relevantes separadas de cualquier serranía dentro del citado municipio, otro otero destacado en este contexto lo es el volcán Cerro Prieto. El Chinero debe su nombre a un episodio trágico de la formación o poblamiento de Mexicali y su valle, en el cual estuvieron involucradas personas de origen asiático.
Museo Federico Silva
El Museo Federico Silva está ubicado en el centro histórico de la ciudad de San Luis Potosí, San Luis Potosí, México. Inaugurado el 18 de septiembre de 2003, se dedica exclusivamente al arte escultórico, el primer museo de su tipo en toda Hispanoamérica. Alberga la exposición permanente de 80 esculturas de Federico Silva. El museo tiene seis salas permanentes y cinco temporales. Los servicios que ofrece el museo incluyen festivales, presentaciones editoriales, conferencias, conciertos y talleres de pintura, danza y música. El museo es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Refugio nacional de vida silvestre
Un Refugio nacional de vida silvestre,  (en inglés: National Wildlife Refuge) o Reserva natural, es una designación para ciertas espacios naturales protegidos de los Estados Unidos administrados por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. El Sistema Nacional de Refugios de Vida Silvestre es el sistema de tierras públicas y aguas reservadas para proteger los hábitats más importantes de la fauna y la flora. Desde que el presidente Theodore Roosevelt designó en 1903, en Florida, el primer refugio de vida silvestre el Refugio de Vida Silvestre de la Isla Pelican «Pelican Island National Wildlife Refuge», el sistema ha crecido a más de 562 refugios nacionales de vida silvestre y 38 distritos de manejo de humedales que abarcan más de 150,000,000 acres (607,028 km²).

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Arquidiócesis de Camagüey
La arquidiócesis de Camagüey (en latín: Archidioecesis Camagueyensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Cuba. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Camagüey. Desde el 6 de diciembre de 2016 su arzobispo es Wilfredo Pino Estévez.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Anselmo
Anselmo  es un nombre propio masculino de origen germano en español. Procede del nombre germano Anshelm. Teniendo su origen en las raíces godas as, os ("Dios") y elm ("yelmo"), su significado es interpretado como "el protegido de los dioses".

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
Acorn A4
El Acorn A4 es el único notebook comercializado de la gama Acorn Archimedes (hay dos modelos más posteriores, los Acorn Stork y Acorn Gideon, pero no pasan de prototipos). Es fabricado y comercializado por Acorn Computers (entonces una subsidiaria de Olivetti) en 1991, principalmente en el Reino Unido, por un precio de 1395 £ (model I, con 2 MB y unidad de disquete) a 1895 £ (model II, con 4 MB y disco duro de 120 MB).

Electrónicamente equivale a un Acorn Archimedes 5000. Se entrega con Welcome Guide (incluye un tutorial de RISC OS), Portable Guide, RISC OS 3 User Guide y RISC OS 3 Applications Guide.

Puerto paralelo
Un puerto paralelo es una interfaz entre un computador y un periférico, cuya principal característica es que los bits de datos viajan juntos, enviando un paquete de byte a la vez. Es decir, se implementa un cable o una vía física para cada bit de datos formando un bus. Mediante el puerto paralelo podemos controlar también periféricos como focos, motores entre otros dispositivos.

El cable paralelo es el conector físico entre el puerto paralelo y el dispositivo periférico. En un puerto paralelo habrá una serie de bits de control en vías aparte que irán en ambos sentidos por caminos distintos.

En contraposición al puerto paralelo está el puerto serie, que envía los datos bit a bit por el mismo hilo.
Nós-Unidade Popular
Nós-Unidade Popular (Nós-UP) (Nosotros-Unidad Popular en castellano) fue una organización política de izquierda socialista que propugnaba la independencia de Galicia con respecto a España desde un punto de vista socialista.

Fuera de Galicia mantuvieron relaciones con la izquierda abertzale del País Vasco, la CUP catalana o Puyalón de Cuchas, partido independentista de Aragón.

Según figuraba en su página web, Nós-UP tenía implantación en Santiago de Compostela, La Coruña, Lugo, Orense, Vigo, Pontevedra, así como en otras comarcas gallegas. También aseguraba tener implantación en El Bierzo, territorio que, pese a estar integrado en la comunidad autónoma de Castilla y León, el nacionalismo gallego reclama como parte de la "nación gallega" al haber estado incluido en el Reino de Galicia hasta la división provincial de Javier de Burgos en 1833, habiendo en la actualidad zonas en las que aún se habla y se enseña el gallego en la educación primaria y secundaria.

Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 (España)
Las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 en España tuvieron lugar el 13 de junio de dicho año. La representación española se redujo a 54 eurodiputados (de acuerdo con el Tratado de Niza, la representación española se redujo a 50 eurodiputados; sin embargo, los 50 que en 2007 corresponderían a Rumania y Bulgaria se repartieron entre los países miembros en 2004, manteniéndolos durante toda la legislatura; a España le correspondieron cuatro).

De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General (artículo 214), existe una única circunscripción electoral sin umbral electoral (porcentaje mínimo para ser adjudicatario de escaños; en las generales españolas es del 3%).

Se presentaron 31 candidaturas.
Ovejas asesinas
Ovejas asesinas (en inglés Black Sheep) es una película neozelandesa del género comedia y terror dirigida por Jonathan King y realizada con un estilo similar al de primeras obras de Peter Jackson como Bad Taste y Braindead.

En España, la distribuidora Manga Films lanzó la película junto con Severance, en un formato similar al de Grindhouse. Los derechos de distribución en Norteamérica fueron adquiridos por The Weinstein Company e IFC Films. The Weinstein Company lanzó la película en DVD el 9 de octubre de 2007 bajo su marca Dimension Extreme en la colección Genius Products.  En el Reino Unido, la película fue lanzada el 31 de marzo de 2008.

Los efectos especiales de la película fueron contratados a Weta Workshop.

El director Jonathan King es hijo de Michael King y la primera víctima está leyendo el libro de Michael King History of New Zealand.

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Palimpsesto de León
El palimpsesto de León es un manuscrito pandecto de la Biblia cristiana escrito en latín y conservado en la catedral de León, España. El texto, realizado en vitela, está fragmentado. En algunas partes representa la versión en latín antiguo, mientras que en otras sigue a la Vulgata de Jerónimo. El códice es un palimpsesto. Por su ubicación en León, en ocasiones es denominado Codex Legionensis; pero este nombre se aplica comúnmente a la Biblia Vulgata del siglo X en la Basílica de San Isidoro de León (133 en el sistema Beuron). Tampoco debe confundirse el palimpsesto de León con otro pandecto leonés del siglo X, cuyo segundo volumen se conserva en el archivo catedralicio y es el número 193 del sistema Beuron.

Vitela
La vitela (del latín vitella, diminutivo de vitŭla, 'ternera') es un tipo de pergamino de superficie particularmente pulida, caracterizado por combinar delgadez y durabilidad, y fabricado a partir de la piel de becerros nacidos muertos (no natos) o recién nacidos. Desde hace siglos las vitelas, muy apreciadas como un bien material de gran valor, son destinadas a ser el soporte de manuscritos ilustrados, ilustraciones de precisión en el ámbito de la historia natural (ilustraciones botánicas, zoológicas o mineralógicas), o también para constituir las páginas de libros y códices.

No ha de confundirse la vitela con el papel vitela. Mientras que la vitela es de origen animal, pues es un tipo de pergamino, el papel vitela es de origen vegetal, como la mayor parte de los papeles. Mientras que las vitelas se usaban en Europa desde hace varios siglos, el papel vitela fue inventado en los años 1780 por el impresor francés Francisco Ambrosio Didot.
Danza de los Kúrpites
La danza de los Kúrpites es una danza purhépecha de carácter religioso, data desde el siglo XVI y legítima de los antiguos poblados de San Juan Parangaricutiro y San Salvador Combutzio.

Esta danza se lleva a cabo en las dos poblaciones de las cinco tenencias que conformaban el municipio y que quedaron separadas tras el éxodo provocado por la erupción del volcán Paricutín en el año de 1943. La principal representación de esta danza y la más popular se lleva a cabo en el poblado  Nuevo San Juan Parangaricutiro y la otra en la comunidad de San Salvador Combutzio, ahora tenencia de Uruapan.

Uruapan del Progreso
Uruapan del Progreso o simplemente Uruapan es una ciudad ubicada en el estado de Michoacán, México, cabecera del municipio de Uruapan. Cuenta con 299 523 habitantes, según datos del XIV Censo de Población y Vivienda del INEGI en el año 2020, por lo que es la 2.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y la 60.ª ciudad más poblada de México. Es considerada la capital mundial del aguacate debido a su alta producción del mismo, de gran calidad.

Uruapan es considerado el punto de unión entre la región de Tierra Caliente y la Meseta Purépecha. Cuenta con diversos parques, monumentos coloniales, así como atractivos naturales que lo posicionan como uno de los principales puntos turísticos, además de ser un importante centro económico, financiero, comercial, educativo y de servicios del estado.
Phalacrocorax sulcirostris
El cormorán totinegro o cormorán negro (Phalacrocorax sulcirostris) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae. Es común en pequeños ríos y lagos a lo largo de la mayoría de las áreas de Australia y el norte de Nueva Zelanda.

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Potamotrygon schroederi
Potamotrygon schroederi, denominada comúnmente raya de río guacamaya,  es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae en el orden de los Myliobatiformes. Habita en ambientes acuáticos en el norte de Sudamérica, en Venezuela y Brasil.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Hanayamata
Hanayamata (ハナヤマタ, ''Hanayamata''?) es una serie de manga escrita por Sō Hamayumiba y publicada en la revista Manga Time Kirara Forward de Hōbunsha desde junio de 2011. Fue recopilado en 10 volúmenes tankōbon en abril de 2018. Madhouse realizó una adaptación al anime que fue emitida entre el 7 de julio, y el 22 de septiembre de 2014. Además el 13 de noviembre de 2014 fue lanzado un videojuego con temática musical para PlayStation Vita basado en el anime, desarrollado por Bandai Namco Games.

Reina Ueda
Reina Ueda (上田 麗奈, Ueda Reina?, 17 de enero de 1994) es una actriz de voz y cantante japonesa afiliada a 81 Produce. Es conocida por sus papeles como  Mira Yurisaki  en Dimension W, Kanao Tsuyuri en Kimetsu no Yaiba, Miyako Hoshino en Watashi ni Tenshi ga Maiorita!, Mallow en Pokemon Sun and Moon, Shuka Karino en Darwin's Game,  Akane Shinjō en SSSS.Gridman, Reze en Chainsaw Man, Ganyu en Genshin Impact, entre otros.

Fue una de las ganadoras del premio a la mejor actriz revelación junto con Sora Amamiya y Aya Suzaki en los Seiyū Awards de 2015. En 2021, durante la 15° entrega de los Seiyū Awards, Ueda ganó el premio a "Mejor Actriz Secundaria", junto a su colega Akari Kitō.