hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernão Gomes
Fernão Gomes da Mina (Lisboa, siglo XV - ?) fue un comerciante y explorador portugués de Lisboa recordado por haber contribuido a la exploración de las costas africanas durante el tiempo en que arrendó a la Corona portuguesa el contrato de comercio en exclusiva en el golfo de Guinea.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Starstruck (canción)
«Starstruck» es una canción interpretada por la banda británica de rock-pop, The Kinks, Escrita por Ray Davies para el álbum de 1968, The Kinks Are the Village Green Preservation Society, siendo la tercera canción de la cara B del disco. También fue lanzada como sencillo, con la popular Picture Book en el lado B.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Diócesis de Ardcarne
La diócesis o abadía nullius de Ardcarne o de Árd Carna (en latín: Dioecesis Ardcarnensis, en inglés: Diocese of Ardcarne y en irlandés: Deoise Árd Carna) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Armagh. Fue suprimida antes del siglo XII y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Ardcarne o Árd Carna. Desde el 15 de marzo de 2006 su obispo titular es Johannes Bündgens.

Arquidiócesis de Armagh
La arquidiócesis de Armagh (en latín: Archidioecesis Armachana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Armagh y en irlandés: Ard-Deoise Ard Mhacha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido y en Irlanda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Armagh. Desde el 8 de septiembre de 2014 su arzobispo y primado de toda Irlanda es Eamon Martin.
Distrito de Bremgarten
El distrito de Bremgarten (en alemán Bezirk Bremgarten) es uno de los quince distritos del cantón de Argovia. Tiene una superficie de 117,46 km². La capital del distrito es la ciudad histórica de Bremgarten.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Central térmica de Meirama
La central térmica de Meirama fue una instalación termoeléctrica de ciclo convencional situada en la parroquia de Engrobas, en el término municipal de Cerceda, en la provincia de La Coruña (España). Constaba de 1 grupo térmico de 557 MW que producía energía eléctrica a partir de la combustión de carbón. Era propiedad de la empresa Naturgy, y se encontraba a 31 km de la ciudad de La Coruña.

Hulla
La hulla es una roca sedimentaria orgánica, un tipo de carbón mineral que contiene entre un 80 y un 90 % de carbono[cita requerida]. Es dura y quebradiza, estratificada, de color negro y brillo mate o también graso.

Su origen se encuentra en los bosques primitivos, principalmente de los períodos Carbonífero y Pérmico (final del Paleozoico), durante los que se dieron las condiciones ambientales adecuadas para desarrollar grandes extensiones boscosas. Como resultado del enterramiento y descomposición de la materia vegetal se produce su transformación por carbonización y compresión, formándose primero lignito y más tarde la hulla, procesos que han requerido millones de años. Es el tipo de carbón más abundante.

Presenta mayor proporción de carbono, menor porcentaje de humedad y mayor poder calorífico que el lignito.
Laguna Escondida (Campo de hielo patagónico sur)
La laguna Escondida es un cuerpo de agua ubicado en la frontera entre Argentina y Chile desde 1998 aproximadamente a 8 km del océano Pacífico en el campo de hielo patagónico sur. En su lado chileno forma parte del parque nacional Bernardo O'Higgins de la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza, región de Magallanes y Antártica Chilena; y en el lado argentino forma parte del parque nacional Los Glaciares en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz.

Se encuentra cerca del fiordo Andrew, el cerro Paredón, el seno Mayo y el cerro Mayo.

La laguna es un conjunto de depresiones sub-glaciales, generadas por el hielo proveniente de múltiples fuentes además de nieve. Su agua drena hacia el Lago Argentino de vertiente atlántica.

Departamento Lago Argentino
Lago Argentino es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.
Está ubicado en el sudoeste de dicha provincia, limitando al norte con el departamento Río Chico, al sur con el de Güer Aike, al este con el de Corpen Aike y al oeste con  Chile.

El departamento posee una extensa cuenca lacustre, con el lago que le da el nombre como el más importante, así como el majestuoso atractivo de la presencia del glaciar Perito Moreno y otros glaciares del Campo de Hielo Patagónico Sur, paisajes protegidos por el parque nacional Los Glaciares.
Kymi-Aliveri
Kymi-Aliveri (griego: Κύμη-Αλιβέρι) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Eubea de la periferia de Grecia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Avlón, Disto, Konistres, Kymi y Tamyneoi, que pasaron a ser unidades municipales. La capital es la villa de Aliveri en la unidad municipal de Tamyneoi. El municipio tiene un área de 804,98 km².

En 2011 el municipio tenía 28 437 habitantes.

Se sitúa en el centro-este de la isla de Eubea. El término municipal tiene salida al mar Egeo por el norte y por el este y al golfo Nótios Evvoïkós del golfo de Eubea por el suroeste.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Municipio de Chilton
El municipio de Chilton (en inglés: Chilton Township) es un municipio ubicado en el condado de Hettinger en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 34 habitantes y una densidad poblacional de 0,36 personas por km².

Condado de Hettinger
El condado de Hettinger (en inglés: Hettinger County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 2715 habitantes en una densidad poblacional de 0.9 personas por km². La sede del condado es Mott.
Torre Entel
Torre Entel es una torre de telecomunicaciones ubicada en calle Amunátegui 20, en el centro cívico de la ciudad de Santiago. Es propiedad de Entel Chile S.A. y es el centro de operaciones de esta compañía.

Con 128 m de altura y 18 pisos, fue luego del fin de su construcción en 1974, la estructura arquitectónica más alta del país, título que mantuvo hasta la inauguración de la Torre Telefónica en 1996 con 143 m. Ya superada en altura por otros edificios, sigue siendo la estructura de mayor prominencia en la comuna de Santiago; ubicada junto a la Alameda y a una cuadra del Palacio de La Moneda, se ha mantenido como un ícono de la ciudad. Su diseño tiene una morfología similar al sistema de antorcha de un telégrafo hidráulico, que fue una forma de telecomunicación antigua.

Morfología (diseño)
La morfología (de los elementos compositivos morfo- y -logía, y estos del griego μορφο- [morfo-] ‘forma’, y -λογία [-loguía] ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’) es la disciplina que estudia la generación y las propiedades de la forma. Se aplica en casi todas las ramas del diseño.

Aunque es una actividad creativa, en la artesanía no rigen las leyes morfogenerativas ni la lectura ni comprensión de la forma, por lo que se desarrolla en un ámbito exclusivamente industrial, como en el automotriz, de electrodomésticos, mobiliario, etc.; y suele intervenir en el desarrollo de productos —como autos, lavarropas, lámparas, celulares, envases, etc.— no solo a nivel formal, sino también estructural y de comunicación operativa.
Antonio Llorens
Dr. Prof. Antonio Llorens de Ros (1912 o 1917) es un farmacéutico, profesor, y botánico español. Es catedrático en la Universidad de las Islas Baleares.

La abreviatura «Llorens» se emplea para indicar a Antonio Llorens como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad de las Islas Baleares
La Universidad de las Islas Baleares, UIB (en catalán: Universitat de les Illes Balears) es una universidad en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares fundada en 1978. Está situada en Palma de Mallorca, en un campus a las afueras de la ciudad. En el año 2014 contaba con 13 892 alumnos matriculados, de los cuales el 59% eran mujeres.

La UIB forma parte de la CRUE Universidades Españolas, de la Red Vives de Universidades y del Grupo 9 de Universidades. Además ha firmado convenios de colaboración con la mayoría de universidades españolas y centros de investigación de Europa, América, África y Asia, participando en convenios de intercambio como los programas SICUE o Erasmus+.
Zlatka
Zlatka o también Švestka Zlatka es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1964 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño de mediano de forma oblongo alargada, con la piel color amarilla recubierta de una ligerísima capa de pruina, y pulpa de un atractivo color amarillo, textura firme, jugo medio, y sabor dulce aromático.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Volodímir Zatonski
Volodímír Petróvich Zatonski (en ucraniano: Володимир Петрович Затонський, en ruso: Владимир Петрович Затонский, romanizado: Vladímir Petróvich Zatonski; Lyséts,Gobernación de Podolia, actual Ucrania, 8 de agosto de 1888 - Kiev, 29 de julio de 1938), fue un político soviético, miembro del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Ucrania, y miembro de la Academia de Ciencias de Ucrania (desde 1929). Fue ejecutado durante la Gran Purga.

Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
La Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (ucraniano: Національна академія наук України (НАНУ), Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny (NANU)) es una organización científica nacional de Ucrania que se dedica a investigar tales áreas, como ciencias naturales, humanidades, ciencias sociales e ingeniería. Su presidium se encuentra en Kiev.
Campeonato de Primera C 2023 (futsal)
El Campeonato de Primera C 2023, conocido como Torneo Único de Primera C 2023, fue la décima temporada de la Primera C del futsal argentino.

Los nuevos participantes fueron: los dos descendidos de Primera B 2022 Unión de Ezpeleta y Don Bosco; y los tres ascendidos de Primera D 2022 Vélez Sarsfield, Deportivo Merlo y Estudiantil Porteño.

El torneo consagró campeón a Metalúrgico, tras vencer a Vélez Sarsfield en la última fecha, y obtuvo el ascenso a Primera B. Por su parte, Alvear fue el ganador del Torneo Reducido, tras vencer a Vélez Sarsfield en la final, y obtuvo el segundo ascenso.

Club Atlético Estudiantil Porteño
El Club Atlético Estudiantil Porteño es un club polideportivo amateur fundado el 6 de septiembre de 1902 por estudiantes del Colegio Nacional del Oeste. Es reconocido por haber participado en los campeonatos de la Primera División de Argentina entre 1912 y 1934, alzándose campeón en dos oportunidades. Actualmente milita en la Primera B de futsal argentino.
Sheffield (Massachusetts)
Sheffield es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.257 habitantes y una densidad poblacional de 25,89 personas por km².

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Mairon Andrés Quiñónez
Mairon Quiñónez (29 de junio de 1996, Barbacoas, Nariño, Colombia) es un futbolista colombiano. Juega como lateral izquierdo o defensa central y actualmente milita en Patriotas Boyacá de la Categoría Primera A colombiana.

Patriotas Boyacá
Patriotas Boyacá, o simplemente Patriotas, es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Tunja en el  departamento de Boyacá. A partir de la temporada 2025 y después de 1 año en la Categoría Primera A, militará en la Segunda División del fútbol profesional colombiano.

En el año 2011 logró el ascenso a la Categoría Primera A, luego de ser subcampeón del año en la Primera B y vencer en la serie de promoción, al histórico club América de Cali.

Su sede está en la ciudad de Tunja con oficinas en el Barrio Remansos de la Sabana en valle nororiental de la ciudad y sede deportiva en el Estadio La Independencia.

Tiene una rivalidad con Boyacá Chicó conocida como el Clásico de la Ruana.
Municipio de Richland (condado de Wyandot)
El municipio de Richland (en inglés: Richland Township) es un municipio ubicado en el condado de Wyandot en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 871 habitantes y una densidad poblacional de 11,09 personas por km².

Condado de Wyandot
El condado de Wyandot (en inglés, Wyandot County) es una subdivisión administrativa del estado de Ohio, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 21 900 habitantes.

La sede del condado es Upper Sandusky.
Celeno (pléyade)
En la mitología griega, Celeno (griego antiguo: Κελαινώ, «oscura»)  era el nombre de una de las Pléyades, hijas del titán Atlas y la oceánide Pléyone o, más raramente, Etra. Celeno posee, de manera prosaica, una etimología apropiada, pues es la menos conocida e individualizada de entre sus hermanas. Celeno atrajo la atención del dios Poseidón y le dio un hijo, Lico. De lo único que se sabe de éste es que el propio dios del mar lo asentó en las islas de los Bienaventurados. Otros más incluyen a Eurípilo e incluso a Tritón, lo que nos hace pensar que no había una tradición estable acerca de su descendencia. Incluso Higino y otros más confunden a Celeno con la ninfa Clonia, alegando que sus hijos fueron Eufemo, Lico y Nicteo. Proclo le atribuyó a Celeno la maternidad de Lico y Quimereo o Cimareo, habidos con Prometeo. Los huesos de estos dos héroes fueron buscados por Menelao para terminar con una peste que asolaba Esparta.

Pléyone
Pléyone o Pleíone (en griego: Πληϊόνη, Pleione) es en la mitología griega una oceánide, hija del titán Océano y de la titánide Tetis. De su unión con el titán Atlas nacieron en Cilene (Arcadia) las Pléyades, las Híades y un hijo llamado Hiante.

Pléyone y las Pléyades fueron perseguidas por el cazador Orión durante cinco o siete años, hasta que fueron transformadas en palomas y posteriormente catasterizadas en estrellas de la constelación de Tauro por Zeus.

Las Híades, por otra parte, fueron también transformadas en estrellas de la constelación de Tauro, como sus hermanas, pero en esta ocasión circulan dos versiones diferentes acerca de los motivos de este catasterismo: pudo ser un premio por haber cuidado al infante Dioniso y haberlo entregado a Ino o también pudo ser por haber sido consumidas por el llanto después de la muerte de su hermano Hiante por obra de un jabalí, un león o una serpiente.
Los Toros
Los Toros es el nombre de la más prestigiosa obra sobre tauromaquia, una enciclopedia dirigida por José María de Cossío, y en la que colaboraron intelectuales de los años 1930 a 1950, entre los que se encontraba Miguel Hernández. Iniciada en 1934, fue publicada después de la guerra civil española, 10 tomos publicados entre 1943 y 1964. Desde entonces se ha continuado con dos apéndices que cubren el periodo hasta 1997.

José María de Cossío
José María de Cossío y Martínez-Fortún (Valladolid, 25 de marzo de 1892-Valladolid, 24 de octubre de 1977) fue un escritor y polígrafo español miembro de la Real Academia Española y autor de un monumental tratado taurino.
Allison Henry
Nayleth Allison Henry Joseph (17 de agosto de 1958-14 de septiembre de 2021) fue una deportista venezolana que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 1983, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1982 y 1990.

Campeonato Panamericano de Judo de 1982
El XIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 29 y el 31 de octubre de 1982 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Peter Vack
Peter S. Brown (West Village, 19 de septiembre de 1986), más conocido como Peter Vack, es un actor, director, productor y escritor estadounidense, reconocido por su interpretación de Jason Strider en la serie de comedia I Just Want My Pants Back (2011–12) y de Alex Merriweather en el drama Mozart in the Jungle (2014–2015).

West Village
Para el desarrollo inmobiliario en West Village en Dallas, Texas, véase también West Village (Dallas)

West Village es la sección occidental del barrio Greenwich Village en la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. Aunque no tiene límites definidos, el área usualmente definida como sus límites es el Río Hudson y la Sexta Avenida o la Séptima Avenida, extendiéndose desde la Calle 14 a la Calle Houston. Los barrios vecinos incluye a Chelsea al norte, South Village, y la nueva zona inventada (en 2009) llamada Hudson Square al sur, y Greenwich Village al este. El barrio es principalmente residencial, con muchos restaurantes pequeños, tiendas y servicios. El área forma parte del Manhattan Community Board 2.
Alerón (náutica)
En náutica, el alerón son las plataformas adyacentes al puente de mando que se construyen a ambas bandas (Ing. Bridge wing).

Normalmente tiene la doble finalidad de servir de punto de observación para las mediciones astronómicas, y durante las maniobras de atraque o desatraque brindar un punto de observación que permita visualizar la banda o costado del buque que toca muelle.

Se instala en ellos repetidores del compás de navegación de forma que se puedan efectuar desde allí marcaciones a faros o medir el acimut de los astros.

En la construcción promedio se trata de una plataforma descubierta, pero en buques diseñados para climas muy fríos (rompehielos) los alerones son parte de la timonera.

En el mamparo frontal se construye un rompe viento para facilitar la visión hacia proa.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Ryan Tyack
Ryan Tyack (Nambour, 2 de junio de 1991) es un deportista australiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipo (junto con Alec Potts y Taylor Worth).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
(6530) Adry
(6530) Adry es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 12 de abril de 1994 por Vincenzo Silvano Casulli desde el observatorio de Colleverde.

Observatorio de Colleverde
El observatorio de Colleverde es un observatorio astronómico italiano situado en la fracción de Colleverde perteneciente al municipio Guidonia Montecelio. Su código MPC es 596 Colleverde de Guidonia.

Fundado en el año 1981 por iniciativa privada del astrónomo Vincenzo Silvano Casulli, estuvo operativo hasta el año 2003, cuando el fundador se trasladó a Borbona.

El Centro de Planetas Menores acredita al astrónomo el descubrimiento de tres asteroides llevado a cabo entre los años 1994 y 2000. A partir de esa fecha, Casulli realizó un gran número de descubrimientos que se le atribuyen directamente.
'Abdallah ibn Muhammad ibn Yazdad al-Marwazi
Abu Salih 'Abdallah ibn Muhammad ibn Yazdad al-Marwazi (en árabe: أبو صالح عبد الله بن محمد بن يزداد المرزوي‎) (muerto en 875) fue un alto funcionario persa del califato abasí en la mitad del siglo IX. Sirvió brevemente como visir (árabe: wazir) durante el califato de al-Musta'in (r. 862–866).

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.