hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chironomus tentans
Chironomus tentans es una especie de quironómido nematócero perteneciente al género Chironomus, categorizada en la tribu Chironomini, de la subfamilia Chironominae. Fue descrita por Johan Christian Fabricius en 1805.

Este ejemplar es válido y aceptado y aparece registrado en una sección de la publicación Systema antliatorum secundum ordines, genera, species... xiv+15-372+[1]+30 pp. C. Reichard, Brunsvigae de 1805 del autor Fabricius, J.C.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius (Tondern, Jutlandia, actual Dinamarca; 7 de enero de 1745 - Kiel, 3 de marzo de 1808) fue un naturalista, entomólogo, carcinólogo y economista danés.

Fabricius nació en Tondern en Jutlandia Sur, hoy Dinamarca. Estudió en Altona barrio de Hamburgo y entró en la Universidad de Copenhague en 1762. Fabricius el mismo año viajó junto con su amigo y pariente Johan Zoega a la Universidad de Upsala, dónde estudió bajo la tutela de Carlos Linneo durante dos años.

Fabricius trabajó principalmente con artrópodos y era un especialista en insectos, clasificó las arañas incluida la viuda negra. Fue profesor de Historia Natural, economía y finanzas en la Universidad de Kiel en 1775. Fue un visitante regular del Museo de Londres, donde estudió muchas colecciones.
Jon Rønningen
Jon Rønningen (Oslo, 28 de noviembre de 1962) es un deportista noruego que compitió en lucha grecorromana. Su hermano Lars también compitió en lucha grecorromana.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas de oro, en Seúl 1988 y Barcelona 1992, ambas en la categoría de 52 kg, el quinto lugar en Los Ángeles 1984 y el 17.º lugar en Atlanta 1996.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1985 y 1991, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1986 y 1990.

Campeonato Mundial de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Varna (Bulgaria) entre el 27 de septiembre y el 10 de octubre y la lucha libre femenina en Tokio (Japón) entre el 24 y el 25 de agosto de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Jairo (bíblico)
Jairo es uno de los personajes del Nuevo Testamento cristiano y el protagonista de uno de los episodios más singulares de la narración evangélica: la resurrección de la hija de Jairo y la curación de la hemorroísa. Se trata de una tradición sinóptica, pues es mencionado en los evangelios de Mateo, Marcos y también en Lucas. Juan no participa en esta tradición. Su festividad católica es el 17 de abril.

Jairo es descrito como uno de los jefes de la sinagoga de Gerasa, en la antigua Decápolis, a comienzos del primer siglo de nuestra era. Conoció a Jesús de Nazaret cuando este realizaba su predicación en la actual región de Gilead, al noreste de Jordania. Jairo tenía una hija de doce años que había fallecido poco antes por enfermedad. La hija de Jairo es, junto con Lázaro de Betania y el hijo de la viuda de Naín, una de las tres personas resurrectas.

Gerasa
Gerasa  (en griego antiguo: Γέρασα, romanizado: Gérasa), ahora más conocida como Jerash (en árabe: جرش‎, romanizado: Ǧaraš), es el nombre de una antigua ciudad de la Decápolis. Sus ruinas representan una de las ciudades romanas más importantes y mejor conservadas del Próximo Oriente, al noroeste de Jordania.
Ross Wales
Ross Wales (Estados Unidos, 17 de octubre de 1947) es un nadador estadounidense retirado especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1968 en los 100 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Óscar Albalat
Óscar Albalat Medrano (Barcelona, 29 de febrero de 1984) es un atleta español, que compite en atletismo, especializado en carreras de velocidad.

En el año 2000 fue campeón de España cadete en los 300 metros, récord nacional, mejor marca española sub-18 (Segovia, 2000) con una marca de 34,28. En 2001 quedó campeón de España en juvenil en los 200 metros con una marca de 21.65. También logró la plusmarca vasca en los 400 metros, con una marca de  47,43 (San Sebastián, 2006).

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Sajvare
Sajvare (en georgiano: საჯვარე) o Sayuare (en osetio: Саджуаре) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Canalillo
El Canalillo fue un canal de riego a cielo abierto, alimentado con aguas de la cuenca del río Lozoya, dentro del conjunto de conducciones del Canal de Isabel II de Madrid. Construido a partir de 1868, siguiendo el proyecto del ingeniero Juan de Ribera Piferrer, a su llegada a la ciudad se dividía en dos acequias de riego, la acequia del Norte que entraba por la Dehesa de la Villa y se extendía hacia el oeste, y la acequia del Este con una prolongación hacia el sur, que regaba las huertas, alfares y tejares de ese sector suroriental de Madrid. Escritores como Galdós, Pío Baroja y Juan Ramón Jiménez le dedicaron pasajes de sus obras.

Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 23 de diciembre de 1881-San Juan, 29 de mayo de 1958) fue un poeta español. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra, entre la que destaca la obra lírica en prosa Platero y yo.
Amir John Haddad
Amir John Haddad (nacido en 1975 en Friburgo de Brisgovia, Alemania, de madre colombiana y padre palestino) es un guitarrista flamenco y multinstrumentista hispanoalemán, afincado en España desde 1997. Durante diez años, ha formado parte del grupo Radio Tarifa, como tañedor de laúd, buzuki y guitarra y como miembro de ese conjunto ha tomado parte en la candidatura al Mejor Álbum de Folk en los Latin Grammy Awards del 2004.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Rodrigo Pérez
El nombre de Rodrigo Pérez puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Rodrigo Pérez Ponce de León (m. c. 1354), señor de la Puebla de Asturias, Cangas y Tineo, caballero de la Orden de la Banda y tataranieto del rey Alfonso IX de León.

Rodrigo Pérez Mackenna (1960-), ingeniero, académico, consultor y empresario chileno.

Rodrigo Pérez Müfeller (1961-), psicólogo, director de teatro y actor de cine y televisión chileno.

Rodrigo Pérez Albornoz (1973-), futbolista chileno.

Rodrigo Pérez-Alonso González (1978-), diputado mexicano.

Rodrigo Pérez Manríquez, diplomático chileno.

Rodrigo Pérez Ojeda, exjugador de fútbol americano mexicano.

Rodrigo Pérez, músico argentino.

Rodrigo Pérez Casada (n. 1996), futbolista uruguayo.

Rodrigo Pérez Mackenna
Rodrigo Pérez Mackenna (Santiago, 21 de diciembre de 1960) es un ingeniero civil, académico, consultor,  empresario y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como biministro de Vivienda y Urbanismo, y Bienes Nacionales durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera.

De extensa trayectoria en el sector privado, se incorporó al Estado en marzo de 2010, tras su designación como intendente de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, cargo en el que se mantuvo hasta mediados de abril de 2011, cuando se le encomendó la cartera de la renunciada Magdalena Matte.

Entre 2014 y 2016 fue presidente de la Asociación Gremial de AFP de Chile (AAFP).
Plexo braquial
El plexo braquial (plexus brachialis) es una estructura nerviosa localizada en la base del cuello y la fosa axilar, responsable de la inervación muscular y cutánea del miembro torácico, por la anastomosis de las ramas primarias anteriores de los nervios cervicales C5, C6, C7, C8 y T1 con aportes inconstantes de C4 y T2. Se ubica aproximadamente por el cuello, la axila y el brazo.

Plexo braquial prefijado: Cuando la raíz más superior es C4 y la más inferior C8.

Plexo braquial postfijado: Cuando la raíz nerviosa más superior proviene de C6 y la más inferior de T2.

Otra definición es que el plexo braquial es un conjunto de anastomosis que sufren antes de su distribución periférica las ramas anteriores C5, C6, C7, C8 y T1.

Clavícula
La clavícula (también eglilla) es un hueso plano alargado, con forma de «S» itálica, situado en la parte anterosuperior del tórax de los vertebrados. Junto con la escápula forman la cintura escapular. Forma parte del esqueleto del hombro, el cual está formado por la clavícula y la escápula, que articulados entre sí junto con el tórax se unen con el brazo. Se puede palpar por toda su longitud y se extiende del esternón al acromion de la escápula, siguiendo una dirección oblicua lateral y posterior. Se considera la única unión ósea entre el miembro superior y el tórax.
Berta de Bretaña
Bertha de Cornouaille (fl. 1125-1156), también conocida como Berta de Bretaña (en bretón: Berthe Breizh), fue duquesa de Bretaña desde 1148 hasta su muerte y condesa viuda de Richmond. Berta fue la hija mayor de Conan III de Bretaña y Matilde FitzRoy, hija ilegítima de Enrique I de Inglaterra.  Fue el último miembro de la casa bretona de Cornuilles en reinar en Bretaña.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Ikeda Terumasa
Ikeda Terumasa (池田輝政, Ikeda Terumasa?   31 de enero de  1565 – 16 de marzo de 1613) fue un samurái y daimyō japonés de principios del periodo Edo de la historia de Japón.

Terumasa estuvo presente en muchas batallas de finales del período Azuchi-Momoyama y durante la Batalla de Sekigahara apoyó al bando de Tokugawa Ieyasu en contra de las tropas de Ishida Mitsunari, por lo que recibió como recompensa posteriormente un feudo en Himeji.

Terumasa falleció en 1613.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Rayet (cráter)
Rayet es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, más allá del terminador noreste. Se encuentra al suroeste del cráter más grande Millikan, y al este de Petrie, de tamaño comparable. Por su lado sureste, aparecen los cráteres H. G. Wells y Cantor.

Este cráter es aproximadamente de forma circular, con un borde afilado y paredes interiores sin rasgos característicos, que se inclinan hacia un suelo interior casi nivelado, que ocupa aproximadamente dos tercios del diámetro total del cráter. Esta formación no ha sido notablemente desgastada por la erosión generada por otros impactos.

Recibió su nombre en memoria del astrónomo francés Georges Rayet (1839-1906).

H. G. Wells (cráter)
H. G. Wells es un cráter de impacto lunar, localizado en la cara oculta de la Luna, tras su borde norte. Yace al sur del cráter Millikan, y al noreste de Cantor. Hacia el suroeste se encuentra el pequeño cráter Tesla.

Esta gran formación de más de 100 km de ancho es notable por el estado de su anillo exterior. Poco o nada permanece de su borde, pues ha sido erosionado por colisiones posteriores. El cráter está rodeado por una multitud de valles y macizos, restos de su pared. Su interior está marcado por una multitud de pequeños cráteres.

Su nombre es un homenaje al escritor de ciencia ficción británico H. G. Wells.
Alicia Relinque Eleta
Alicia Relinque Eleta es una profesora española de Literatura clásica, Teoría y Crítica Literaria china, Teatro y Cine chino y Teoría General de la Literatura y Lengua clásica china en la Universidad de Granada. Es licenciada en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid, en Sinología por la Universidad de París 7 (Jussieu), y fue becada cuatro años para cursar estudios de sinología en la Universidad de Pekín; es doctora por la Universidad de Granada. En el ámbito académico, también ha sido profesora invitada en la Universidad de Pekín, en la Hong Kong City University y en la Guandong University of Foreign Studies, con estancias de investigación en Harvard University (EE. UU.) y SOAS (UK) y fue colaboradora de la Universidad Abierta de Cataluña. En 2017 fue distingida con el Special Book Award otorgado por el Gobierno chino, y ha recibido además los premios de Traducción Literaria Marcela de Juan, el Premio Cátedra china, y el China Club a la Trayectoria Profesional.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Yarisley Silva
Yarisley Silva Rodríguez (Pinar del Río, 1 de junio de 1987) es una atleta cubana especializada en el salto con pértiga. En su carrera deportiva ostenta títulos mundiales tanto al aire libre (Pekín 2015) como en pista cubierta (Sopot 2014), además de una medalla de plata en Juegos Olímpicos de Londres 2012, y tres veces el título panamericano de la especialidad.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
Línea 8 (AUVASA)
La línea 8 de AUVASA tiene un recorrido diametral que cruza Valladolid de suroeste a nordeste pasando por el centro. Presta servicio a puntos de interés de la ciudad como el Centro Cultural Miguel Delibes, el estadio José Zorrilla, el Campus Miguel Delibes de la Universidad de Valladolid, así como el apeadero ferroviario de Valladolid-Universidad y los aparcamientos disuasorios cercanos a Las Moreras y la Plaza del Milenio.

También pasa por las cercanías de lugares como el Polideportivo Huerta del Rey, el palacio de Santa Cruz, el Hospital Clínico Universitario y la facultad de Medicina y Enfermería. Las mañanas de los días festivos da servicio con una parada más cercana al mercadillo que se instala en las inmediaciones del estadio José Zorrilla.

La línea 8 de Auvasa superó los 2 millones de viajes en el año 2016.

Facultad de Medicina de Valladolid
La Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid está situada en Valladolid, creada a principios del siglo XV gracias a un privilegio concedido por Enrique III de Castilla, es la primera facultad de Medicina de España. Además del Grado en Medicina, se imparten los estudios de Logopedia, Nutrición Humana y Dietética, Ingeniería Biomédica y, desde el año 2021, Biomedicina y Terapias Avanzadas. En ella estudiaron o impartieron clase personajes ilustres como Pío del Río Hortega, Misael Bañuelos, León Corral y Maestro, Félix Rodríguez de la Fuente o Salvino Sierra entre otros. Comparte edificio con la Facultad de Enfermería.
Municipio de Martin (condado de Pope)
El municipio de Martin (en inglés: Martin Township) es un municipio ubicado en el condado de Pope en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1589 habitantes y una densidad poblacional de 9,76 personas por km².

Condado de Pope (Arkansas)
El condado de Pope (en inglés: Pope County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 54 469 habitantes con una densidad poblacional de 25.09 personas por km². La sede del condado es Russellville.
Witchblade (anime)
Witchblade (ウィッチブレイド, ''Witchblade''?) es una serie de anime basada en un comic book estadounidense del mismo nombre. En lugar de una adaptación de la historia original, los productores decidieron crear toda una nueva configuración, con nuevos personajes. Es una coproducción entre el estudio japonés Gonzo y la editorial Top Cow, que tiene los derechos para la franquicia de Witchblade. El anime lo dirigió Yoshimitsu Ohashi y el diseño de personajes recayó en Makoto Uno.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Pólemo
En la mitología griega, Pólemo (en griego antiguo, Πόλεμος; en latín, Bellum) fue la personificación de la guerra y la batalla. No se le conocen prácticas asociadas a cultos o mitos en los que se le adore, y, como representación abstracta de un concepto que es, figura principalmente en el discurso alegórico y filosófico. Virgilio lo representa morando en el inframundo.

Pólemo es semejante al dios Ares (el dios olímpico de la guerra) en alguna de sus funciones y atributos y suele ser confundido con él (tal vez Pólemo pueda ser usado como uno de los epítetos de Ares). El concepto opuesto a Pólemo viene representado por Irene (la Paz).

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Comuneros de Los Andes
La insurrección de los comuneros de Venezuela fue un movimiento revolucionario que buscaba liberar de los impuestos decretados por el intendente general José Abalos que apoyaba el monopolio comercial de la Real Compañía Guipuzcoana. Desarrollado en los Andes venezolanos (1781) simultánea a otros movimientos anticoloniales con reivindicaciones semejantes en casi toda la Sudamérica española, incluyendo la Rebelión de Túpac Amaru II, la Rebelión de Oruro en el Virreinato del Perú y la Rebelión de los comuneros en Nueva Granada. Todas ellas sofocadas.

Andes venezolanos
Los Andes venezolanos, también conocidos simplemente como los Andes en Venezuela, son un sistema montañoso que forma la extensión más septentrional de los Andes. Están plenamente identificadas, tanto por su origen geológico como por los componentes del relieve, las rocas constituyentes y la estructura geológica.

El sistema andino venezolano representa la bifurcación terminal de la Cordillera Oriental de Colombia, que en territorio venezolano consta de dos ramas montañosas: la Sierra de Perijá, más pequeña, ligeramente desplazada de suroeste a noreste con 7500 km² en Venezuela; y una más grande, francamente orientada de suroeste a noreste con unos 40 000 km², la Cordillera de Mérida, comúnmente conocida como los Andes propiamente venezolanos. El punto más alto de Venezuela —el Pico Bolívar— se encuentra en esta región natural. Abarca alrededor del 5,2 % del territorio nacional, siendo la cuarta región natural más grande de Venezuela.