hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2016-17 de la NBA
La temporada 2016-17 de la NBA fue la septuagésimo primera temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el jueves 23 de junio de 2016, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Philadelphia 76ers eligieron en la primera posición. La temporada regular comenzó el 25 de octubre de 2016 y terminó el 12 de abril de 2017. El All-Star Game de la NBA iba a tener lugar en febrero de 2017 en el Time Warner Cable Arena de Charlotte, Carolina del Norte, pero le retiró la organización del evento debido a las leyes discriminatorias de ese estado, que obligan a los transexuales que utilicen los baños de acuerdo con el sexo con el que nacieron y no con el que se identifican. El 19 de agosto de 2016, la NBA designó al Smoothie King Center de New Orleans Pelicans en Nueva Orleans, Luisiana, como la sede del All-Star a llevarse a cabo entre el 17 y 19 de febrero de 2017.

Spectrum Center
El Spectrum Center es un pabellón deportivo localizado en Charlotte, Carolina del Norte. Cuenta con 19 000 localidades y es el pabellón de los Charlotte Hornets de la NBA. Fue inaugurado en octubre de 2005 con un concierto de The Rolling Stones y el 5 de noviembre de 2005 los Charlotte Bobcats (hoy Hornets) disputaron su primer partido en su nuevo pabellón.
Miss Venezuela 1995
El Miss Venezuela 1995 fue la cuadragésima segunda (42.º) edición del certamen Miss Venezuela, se celebró en Caracas, Venezuela, el miércoles 27 de septiembre de 1995. El certamen fue transmitido en vivo por Venevisión desde el Poliedro de Caracas. Al final del evento, Denyse Floreano, Miss Venezuela 1994, de la Costa Oriental, coronó a Alicia Machado, de Yaracuy, como su sucesora.

Poliedro de Caracas
El Poliedro de Caracas es un recinto diseñado y construido para albergar eventos y espectáculos, ubicado al sur de la ciudad de Caracas, Venezuela, en la zona de La Rinconada, adyacente al nuevo Estadio Monumental de Caracas Se puede acceder a él en Metro a través de la Estación La Rinconada, la cual además sirve de enlace con la estación terminal de Caracas «Simón Bolívar» del Tren Caracas-Cúa. Posee un aforo máximo de 13 500 personas sentadas con una capacidad tope máxima para albergar hasta 20 000 personas.
Cameron Finley
Cameron Finley (Garland, Texas, 30 de agosto de 1987) es un exactor y biólogo molecular estadounidense. Si bien recibió elogios por su trabajo en Hope Floats, Baywatch, One True Love y Perfect Game, es más conocido por su papel de Theodore 'Beaver' Cleaver en la película de 1997 Leave It to Beaver, basada en la serie de televisión del mismo nombre.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
So Yoo-jin
So Yoo-jin (11 de agosto de 1981) es una actriz surcoreana, conocida por sus papeles protagonistas en los dramas Novato (2000), Deliciosa propuesta (2001), Fox y Algodón de azúcar (2001), Rival (2002) y Mai Ratima (2013).

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Pinnath Gelin
Pinnath Gelin (que significa «colinas verdes» en sindarin) es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Era una cadena de colinas situada en la parte oeste del reino de Gondor, entre las Ered Nimrais (al norte) y la región de Anfalas (al sur).

A finales de la Tercera Edad del Sol, durante la Guerra del Anillo, Pinnath Gelin estaba gobernado por Hirluin el Hermoso, quien acudió con trescientos hombres a la batalla de los Campos del Pelennor y en la cual murió.

Hirluin el Hermoso, venido de las Colinas Verdes de Pinnath Gelin con trescientos guerreros apuestos, vestidos de verde.
«Minas Tirith», en El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien.

Gondor
Gondor (que significa «país de piedra» en idioma sindarin) es un reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil.

Gondor está situado en la parte este de la Tierra Media, en la Bahía de Belfalas, quedando al sureste de Rohan y al oeste de Mordor. En un principio, su capital era Osgiliath pero tras la Gran Peste se produjo su despoblamiento y la capital se trasladó a la ciudad de Minas Tirith.

El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas.

La traducción de su nombre al idioma quenya es Ondonórë.
Túnel de base de Zimmerberg
El túnel de base de Zimmerberg es un túnel ferroviario suizo. Tiene una longitud de aproximadamente 20 km, forma parte del proyecto AlpTransit y conecta Zúrich y Zug.

Forma parte del eje San Gotardo del proyecto AlpTransit que permite la conexión ferroviaria norte-sur a baja altura a través de los Alpes suizos.

El proyecto estaba dividido en dos partes. La primera, de aproximadamente 10 km, ya se encuentra habilitada al tránsito desde 2003 y conecta Zúrich (al norte) y Thalwil (al sur). Fue construido como parte del programa Rail 2000.

La segunda parte del túnel nace como una ramificación de la primera junto a la boca sur, en Nidelbad (cerca de Thalwil) y continúa hacia el sur hasta Zug.

Alpes suizos
Los Alpes suizos ocupan la mayor parte del territorio suizo, aproximadamente el 62,5 % del país, en sus zonas central y sudoriental. Se trata de una zona de levantamiento reciente que da su nombre a la orogenia alpina producida durante el Terciario o cenozoico, que se va elevando progresivamente, con una altitud media de unos 1700 m s. n. m., pero que posee numerosas cumbres de más de 4000 m s. n. m. de altitud.
Una sombra en la ventana
Una sombra en la ventana es una película española de intriga de 1944, escrita y dirigida por Ignacio Iquino y protagonizada en los papeles principales por Manuel Luna, Ana Mariscal y María Martín.

Está basada en la novela homónima de Cecilio Benítez de Castro.

Por su papel en la película, Ana Mariscal fue galardonada con la medalla del Círculo de Escritores Cinematográficos, ex-aequo con Mary Delgado por el film El fantasma y Doña Juanita.

Círculo de Escritores Cinematográficos
El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) es una organización sin fines de lucro de España fundada en 1945 que reúne a informadores, escritores y críticos cinematográficos con el objetivo de crear, apoyar y difundir actividades culturales vinculadas a las diversas facetas del cine, con total independencia política e ideológica.
The Diplomat
The Diplomat es una revista en línea internacional de noticias por internet que informa sobre eventos de política, sociedad y cultura en la región del Indo-Pacífico. Tiene su sede en Washington D. C., Estados Unidos.

Originalmente era una revista impresa bimestral australiana, fundada por Minh Bui Jones, David Llewellyn-Smith y Sung Lee en 2001, pero debido a razones financieras se convirtió en una revista solo disponible en línea desde 2009 y se trasladó a Japón y más tarde a Washington D. C. En 2020, The Diplomat tiene un recuento de visitantes únicos mensuales de 2 millones.

La revista es propiedad de MHT Corporation (株式会社MHTコーポレーション), una empresa japonesa de servicios de información con sede en Tokio, Japón.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Martín Calderón
Martín Manuel Calderón Gómez (Jerez de la Frontera, 1 de marzo de 1999), más conocido como Martín Calderón, es un futbolista español que juega de centrocampista en el Inter Club d'Escaldes de la Primera División de Andorra.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
José Mon y Chinchilla
José Mon y Chinchilla, VII conde del Pinar (San Juan de Luz, 1872-Treviso, enero de 1936) fue un noble y militante carlista español.

Era hijo de Luis Gonzaga Mon y Velasco, ministro de Hacienda de Carlos de Borbón y Austria-Este en 1873 y 1874, durante la tercera guerra carlista, y sobrino del jesuita Padre Mon, confesor de Doña Margarita.

En su juventud desempeñó importantes puestos en el carlismo, entre ellos la presidencia de la Juventud tradicionalista de Madrid de 1907 a 1909. Posteriormente se trasladó a Italia junto a su hermana Matilde, que fue dama durante mucho tiempo de María Berta de Rohan en el Palacio de Loredán en Venecia.

San Juan de Luz
San Juan de Luz (en francés: Saint-Jean-de-Luz; en euskera: Donibane Lohizune; en occitano: Sent Joan de Lus) es una comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania.
Idioma proto-armenio
Proto-armenio es la etapa anterior, no atestiguada de la lengua armenia que ha sido  reconstruida por los lingüistas. Como el armenio es el único idioma conocido de su rama de las lenguas indoeuropeas, el método comparativo no se puede utilizar para reconstruir sus etapas anteriores. En cambio, una combinación de reconstrucción interna y reconstrucción externa, mediante reconstrucciones de protoindoeuropeo y otras ramas, ha permitido a los lingüistas reconstruir la historia más temprana del armenio.

Método comparativo
El método comparativo (también llamado análisis comparativo) es un conjunto de técnicas que, de modo análogo al método científico en general, van encaminadas a la generación o refutación de hipótesis o teorías. Esto se lleva a cabo mediante el análisis de variaciones a través del estudio de semejanzas y diferencias entre dos o más casos, con el fin de establecer regularidades que, explicadas mediante covariación, o bien mediante interpretación de la diversidad, permiten establecer relaciones causales, correlaciones y generalizaciones. De aquí se deduce que, además de una función heurística (generar teorías e hipótesis), el método comparativo posee también una función de verificación de teorías o hipótesis ya existentes.

El método comparativo posee un uso muy extendido en ciencias sociales, además de ser utilizado en ciencias naturales como la fisiología comparada o la anatomía comparada, claves en el estudio de la evolución de las especies. Te odio NEM
Campeonato de Primera D 1991-92
El Campeonato de Primera D 1991-92 fue la cuadragésima segunda edición del torneo. Se disputó desde el 1 de junio de 1991 hasta el 16 de mayo de 1992.

Los nuevos participantes fueron: Deportivo Riestra y Ferrocarril Urquiza, que volvieron de la desafiliación, y los descendidos de la Primera C, Liniers y Defensores Unidos.

El campeón fue Deportivo Paraguayo, que obtuvo el primer ascenso a la Primera C. Asimismo, el ganador del Torneo reducido fue Barracas Central, que consiguió el segundo ascenso. También se produjeron dos ascensos más, al anularse el Torneo Permanencia de Primera C, que debían disputar Juventud Unida y Defensores Unidos, por haber ocupado el segundo y el tercer puesto del torneo, los que terminaron siendo ascendidos.

Por último, el torneo determinó la desafiliación por una temporada de Fénix y Ferrocarril Urquiza, últimos en la tabla de promedios.

Club Atlético Deportivo Paraguayo
El Club Atlético Deportivo Paraguayo es un club de fútbol argentino, fundado el 15 de agosto de 1961. Su sede social se ubica en Buenos Aires, mientras su estadio está ubicado en González Catán, La Matanza. Actualmente milita en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio, ubicado en Villa Scasso, fue habiltado en 2025, habiendo hecho de local durante muchas temporadas en el Juan Antonio Arias, perteneciente al Club Social y Deportivo Liniers, ubicado en la localidad de San Justo, partido de La Matanza, en el Gran Buenos Aires.
Senerchia
Senerchia es uno de los 118 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1036 habitantes, se extiende por un área de 36 km², teniendo una densidad de población de 28 hab/km². Linda con los municipios de Acerno, Campagna, Oliveto Citra, Valva Calabritto.

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Hansa Tonstudio
El Hansa Tonstudio es un estudio de grabación de Berlín (Alemania) en activo desde 1974. Se encuentra en el número 38 de Köthener Straße, en el distrito berlinés de Kreuzberg. Es conocido también por el nombre de "Hansa Studio by the Wall" o "Hansa by the Wall" debido a la cercanía del Muro de Berlín. La mítica sala Meistersaal forma parte de los estudios.

Kent (banda)
Kent fue una banda de rock sueca fundada en Eskilstuna el 16 de mayo de 1990, con el nombre Coca-Cola Kids, más tarde Jones & Giftet (Jones y el Veneno), y Havsänglar (Ángeles de mar).

Ha tenido varios grandes éxitos en la radio sueca, desde el rotundo éxito de Kräm (så nära får ingen gå). En la actualidad, Kent es probablemente la banda de rock más popular en Suecia, pero no son tan conocidos fuera de Escandinavia debido a que sus letras están en sueco. La banda ha intentado hacer carrera internacional con versiones en inglés y en sueco de sus álbumes Isola y Hagnesta Hill, acompañados de giras en Estados Unidos, pero desistieron tras no haber logrado el éxito esperado, incluso poniendo en peligro la estabilidad de la banda.

La agrupación se ha resultado ser muy activa al momento de realizar álbumes ya que desde la salida del primero en 1995 las entregas de estos han sido constantes y de un género variado.
Condado de Ospín de Urquijo
El condado de Ospín de Urquijo es un título nobiliario español, creado el 10 de julio de 1907, con la denominación de condado de Urquijo por el rey (pretendiente de la rama carlista), Carlos VII, a favor de Julio Gabriel de Urquijo e Ibarra.

El condado de Urquijo, fue reconocido como título del reino el 23 de octubre de 1953, y expedida carta del mismo el 9 de diciembre de 1955, (acogiéndose a la Ley que el entonces jefe del Estado, Francisco Franco Bahamonde, promulgó en 1948 y que permitió el reconocimiento de los títulos otorgados por los reyes carlistas), a favor de Ignacio de Urquijo y Olano que se convirtió en el segundo conde de Urquijo, con la denominación de conde de Ospín de Urquijo.

Julio Gabriel de Urquijo e Ibarra era hijo de Adolfo Ospín-Urkijo y Goikoetxea (apellidos sin castellanizar), lo que se tuvo en cuenta al reconocer el título de conde de Urquijo y darle la nueva denominación en recuerdo del apellido de su padre.

Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Lee Meng-En
Lee Meng-En (3 de julio de 2001) es un deportista taiwanés que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2022 y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Đà Nẵng (Vietnam) en 2024 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Lernakert
Lernakert es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1412 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Raión de Artik
El raión de Artik es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 54 065 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Lucas González (localidad)
Lucas González es un municipio del distrito Sauce del departamento Nogoyá en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Recibe su nombre en honor a Lucas González, quien fuera Ministro de Hacienda de Bartolomé Mitre y de Nicolás Avellaneda.

Nicolás Avellaneda
Nicolás Avellaneda (San Miguel de Tucumán, 3 de octubre de 1837 - alta mar, 25 de noviembre de 1885) fue un abogado, periodista, político y estadista argentino; ministro de Justicia e Instrucción Pública de Argentina entre 1868 y 1873, senador nacional por la Provincia de Tucumán. En 1874 resultó electo presidente de la Nación por el Partido Autonomista Nacional, del que fue fundador ese año, fuerza política que se mantendría 42 años en el poder sin ninguna alternancia. En 1883 fue nuevamente senador nacional por su provincia natal, hasta su fallecimiento.
Politécnico de Colombia
El Politécnico de Colombia es un instituto de tecnología privado, ubicado en Medellín, Colombia. Dedicado a la formación complementaria para el trabajo y el desarrollo humano. Ofrece programas de formación continua en modalidad virtual y programas técnicos laborales en modalidad presencial, complementados con una plataforma virtual que facilita el acceso a estudiantes de diversas ubicaciones y con diferentes disponibilidades de tiempo. Vigilada por la Secretaría de educación de Medellín y el Ministerio de Educación Nacional.

El Politécnico de Colombia, forma parte de la alianza 'educación sin límites', en la cual también se encuentran el Politécnico Superior de Colombia y el Tecnológico Superior (institución de educación superior).

Instituto de Tecnología
Una escuela politécnica, universidad politécnica, instituto tecnológico o instituto politécnico es una institución de educación superior especializada en la enseñanza e investigación de tecnologías.

Este tipo de establecimientos existen al menos desde el siglo XVIII, pero se expandieron notablemente tras la Segunda Guerra Mundial. Al igual que las escuelas politécnicas, pueden formar parte de una universidad, o ser establecimientos universitarios independientes, como las Grandes Escuelas (Francia), el Instituto de Tecnología de Massachusetts o la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. En cualquier caso, pueden impartir programas y emitir titulaciones tanto de grado como de posgrado.

La primera universidad técnica fue, muy posiblemente, la École Polytechnique de París (Francia), fundada en 1794, a la que luego seguirían muchas otras.
Bovenau
Bovenau es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1114 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
0-2-4
Según la notación Whyte para la clasificación de locomotoras de vapor, 0-2-4 representa la disposición de las ruedas sin ruedas delanteras, dos ruedas motrices motrices en un eje y cuatro ruedas traseras en dos ejes.

Rueda trasera (ferrocarril)
En una locomotora de vapor se denomina rueda (o eje) trasero a un juego de ruedas generalmente sin motor, ubicado detrás de las ruedas motrices. El eje (o ejes) de las ruedas de arrastre normalmente se situaban en un bogie. En algunas locomotoras de grandes dimensiones, se montaba un motor de refuerzo en el bogie trasero para proporcionar un esfuerzo de tracción adicional al arrancar un tren pesado y a bajas velocidades en rampa.
Southtown (canción de P.O.D.)
«Southtown» es un sencillo del grupo estadounidense P.O.D. La canción forma parte del álbum The Fundamental Elements of Southtown, lanzado en 1999.

La canción aparece en el tráiler de la película Little Nicky. Además fue versionada por la banda The Ghost Inside para el álbum recopilatorio Punk Goes 90's Vol. 2. Fue nominada a los GMA Dove Awards en la categoría Hard Music Recorded Song.

El video musical de «Southtown» fue dirigido por Marcos Siega. El video ocupó la posición 47 en una lista de los mejores 50 videos de todos los tiempos por el canal TVU Music channel.

GMA Dove Awards
Los GMA Dove Awards o Premios Dove fueron creados por la Asociación de Música Gospel (GMA) (Gospel Music Association) de Estados Unidos para reconocer a los artistas más destacados en la industria musical cristiana. Las ceremonias de premiación se realizaban en Nashville, Tennessee.

Fueron creados el año 1969 y son considerados como los premios de mayor prestigio en la música cristiana, góspel o contemporánea.