hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jarmila Machačová
Jarmila Machačová (Havlíčkův Brod, 9 de enero de 1986) es una deportista checa que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de puntuación, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2013 y plata en 2011, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2011 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la carrera por puntos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013
El CX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Bielorrusa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de la Minsk Arena. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
María Jesús Álvarez Moro
María Jesús Álvarez Moro (León, con 87 años de edad, hoy, en 2025) es una locutora de radio española que ha trabajado 45 años en Radio Nacional de España. Y su voz suena por megafonía en las estaciones del Metro de Madrid.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Saint-Berthevin
Saint-Berthevin  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Laval. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Saint-Berthevin.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Pala degli Otto
La Pala degli Otto (Retablo de los Ocho) o Madonna con el Niño y cuatro santos es una pintura al temple sobre tabla de 355 x 255 cm de Filippino Lippi, datada el 20 de febrero de 1486 (sobre la tabla está escrito 1485, pero según el antiguo año florentino) y conservada en los Uffizi de Florencia.

Galería Uffizi
La Galería Uffizi (del italiano: Galleria degli Uffizi) es un palacio y museo de Florencia que posee una de las más antiguas e importantes colecciones de arte del mundo. Es una de las atracciones turísticas más visitadas de Florencia y la pinacoteca más concurrida de Italia, que en 2019 recibió 2,8 millones de visitantes.

Si bien tiene obras representativas de hasta veinte siglos atrás (como piezas romanas y griegas del siglo I a. C., así como colecciones de la Edad Media y modernas), Uffizi es famosa por sus obras maestras del Trecento, el Prerrenacimiento, el Renacimiento y el Barroco, de artistas italianos como Giotto, Cimabue, Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, Piero della Francesca, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio, Rafael, Miguel Ángel, Leonardo Da Vinci, Tiziano y Caravaggio, entre muchos otros. Cuenta también con importantes ejemplos de otras escuelas artísticas europeas, de maestros como Hugo van der Goes, Rogier van der Weyden, Rubens, Rembrandt y Goya.
Arrieta (despoblado)
Arrieta es un despoblado que actualmente forma parte de los concejos de Trespuentes, del municipio de Iruña de Oca, y Mendoza, que está situado en el municipio de Vitoria, en la provincia de Álava, País Vasco (España).

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Disfunción sexual post-ISRS
La disfunción sexual post-ISRS es una disfunción sexual causada por el uso de 'inhibidores selectivos de la recaptura de la serotonina' ISRS.

Es una disfunción sexual de tipo iatrogénica, causado directamente por el uso previo de algún ISRS. Si bien su ocurrencia es poco frecuente, una vez presente puede durar por meses, años, o incluso indefinidamente después de terminado el uso de los ISRS.

Iatrogenia
La iatrogenia (popularizada como yatrogenia) es un daño no deseado ni buscado en la salud, causado o provocado, como efecto secundario inevitable, por un acto médico legítimo y avalado, destinado a curar o mejorar una patología determinada. Deriva de la palabra yatrogénesis que tiene por significado literal ‘provocado por el médico o sanador’ (ἰατρός iatros significa ‘médico’ en griego, y -γένεια -genia: ‘crear’). Puede ser producido por una droga o medicamento o un procedimiento médico o quirúrgico, recetado o realizado por algún profesional vinculado a las ciencias de la salud, ya sea médico, terapeuta, psicólogo, farmacéutico, enfermero, dentista, matrón, etcétera, efectuados dentro una indicación correcta, llevados a cabo con pericia, prudencia y diligencia.
Don Juan Tenorio (película de 1949)
Don Juan Tenorio es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori según el guion de Pascual Guillén sobre la obra homónima de José Zorrilla que se estrenó el 17 de febrero de 1949 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Tita Merello, Virginia Luque, Jorge Salcedo y Ricardo Galache.

José Zorrilla
José Zorrilla y Moral (Valladolid, 21 de febrero de 1817-Madrid, 23 de enero de 1893) fue un poeta y dramaturgo español. Autor del drama romántico Don Juan Tenorio, es una de las principales figuras del Romanticismo literario español.
Tulane Green Wave
Tulane Green Wave (español: Ola verde de Tulane) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Tulane, situada en Nueva Orleans, Luisiana. Los equipos de la Green Wave participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la American Conference.

A causa del Huracán Katrina, en 2005, los diferentes equipos deportivos tuvieron que disputar sus competiciones en otras universidades de Texas y Luisiana.

Universidad Tulane
La Universidad Tulane (en idioma inglés y oficialmente The Tulane University of Louisiana) es una universidad privada, laica, con vocación por la investigación, ubicada en Nueva Orleans, estado de Luisiana, en los Estados Unidos.  Fue fundada en 1834 como una escuela médica pública que se desarrolló a lo largo de la década de 1830, hasta convertirse formalmente en una universidad en el año de 1847. Fue privatizada bajo el patrocinio del filántropo Paul Tulane y de Josephine Louise Newcomb en 1884. Tulane es parte de la Asociación de Universidades Americanas.
Asfódelo
Asfódelo es el nombre común de varias especies de plantas:

cualquier especie del género Asphodelus, también conocidos como gamones; especialmente frecuentes son:
el asfódelo ramificado, Asphodelus ramosus;
el asfódelo blanco, Asphodelus albus;

cualquier especie del género Asphodeline;

el asfódelo americano, Dianella dubia;

el asfódelo de los pantanos, Narthecium americanum;

el falso asfódelo, Tofieldia racemosa.

Asfódelo es también el título de un poema de William Carlos Williams.

Asfódelo, según la novela de J. K. Rowling, es una planta cuyas raíces son utilizadas para elaborar, junto con el ajenjo, la poción Filtro de Muertos en Vida. Una poción para dormir muy poderosa.

En la mitología griega, los Prados Asfódelos son una parte del inframundo, una de las tres subdivisiones del Hades; las otras dos son los Campos Elíseos y el Tártaro.

Excremis
Excremis es un género de plantas herbáceas, perennes y rizomatosas de la familia Asphodelaceae que contiene una sola especie, Excremis coarctata (Ruiz & Pav.) Baker, originaria de Sudamérica. Algunos taxónomos han tratado a este género dentro de la familia Phormiaceae, la cual actualmente se incluye en Hemerocallidaceae.
Suigu
Suigu es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 241 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Bath y noreste de Somerset
Bath and North East Somerset es una autoridad unitaria ubicada en el condado ceremonial de Somerset (Inglaterra, Reino Unido), y según la Oficina Nacional de Estadística británica, tiene una superficie de 345,68 km².

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Louis Deschamps
Louis Deschamps (Montelimar, 25 de mayo de 1846 - Ib., 8 de agosto de 1902) fue un pintor francés.

Ingresó a la Escuela de Bellas Artes de París en 1872, donde fue discípulo de Alexandre Cabanel.

Expuso en el Salón de París desde 1872 hasta 1889, y luego en el Salón de la Sociedad Nacional de Bellas Artes, de 1890 a 1902, y en los salones de la Sociedad de Amigos del Arte Bordeaux. Ganó la medalla de bronce en la Exposición Universal de 1889.

Junto a otros pintores prestigiosos de la época fue elegido para ilustrar la edición nacional de Las contemplaciones de Victor Hugo.

Sociedad Nacional de Bellas Artes
La Sociedad Nacional de Bellas Artes es una corporación de derecho privado chilena, sin fines de lucro, cuyo objetivo es la difusión y promoción de las artes, en especial las artes visuales, en la comunidad. La sede de la Sociedad se encuentra en el Palacio La Alhambra.

Estos objetivos se ejecutan por medio de la realización de Concursos de pintura abiertos a todos los artistas nacionales o extranjeros, que se denominan "Salones" y se efectúan durante todo el año y a través de diversos talleres para el aprendizaje de las distintas técnicas pictóricas.
Strokestown
Strokestown es una localidad situada en el condado de Roscommon de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 825 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a poca distancia al oeste del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de los lagos Lough Key y Lough Ree.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Asimilación judía
La asimilación judía (en hebreo, התבוללות, hitbolelut) se refiere a la asimilación cultural gradual y la integración social de los judíos en su cultura circundante, así como al programa ideológico que promueve la conformidad como una solución potencial a la marginación judía histórica en la era de la emancipación.

En España y Portugal, después del siglo XV, hubo controversia sobre la sinceridad de los judeo-católicos ibéricos que se convirtieron bajo el dolor de ser expulsados de la Península. En España y Portugal, los descendientes de árabes, moros y judíos (moriscos y marranos) fueron, durante un período de tiempo, excluidos de ciertos gremios, de posiciones en el clero y particularmente de emigrar a Iberoamérica. 
La Iglesia católica ha atraído a algunos judíos, como Gustav Mahler, Ludwig Wittgenstein, Marcel Proust, Edith Stein, Eugenio Zolli, Erich von Stroheim y Jean-Marie Lustiger.

Jean-Marie Lustiger
Jean-Marie Lustiger (París, 17 de septiembre de 1926 – ibídem, 5 de agosto de 2007) fue un cardenal de la Iglesia católica de origen judío nacido como con el nombre de Aarón. Fue obispo de Orleans entre 1979 y 1981 y arzobispo de París entre 1981 y 2005.
Hans Kohlhase
Hans Kohlhase (c. 1500-1540), nacido en Tempelberg, fue una figura histórica alemana sobre quien existe alguna controversia de su personalidad. Era un comerciante, y no, como se supone a veces, un chalán, y vivió en Cölln en Brandeburgo (Berlín de hoy).

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
6 Horas de Shanghái 2013
Las 6 Horas de Shanghái 2013 fue un evento de carreras de autos de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Shanghái, Shanghái, China, del 8 de noviembre al 9 de noviembre de 2013, y fue la sexta carrera del Campeonato Mundial de Resistencia FIA 2013. André Lotterer, Marcel Fässler y Benoît Tréluyer de Audi ganaron la carrera a bordo del Audi R18 e-tron quattro No.1.

Allan McNish, Loïc Duval y Tom Kristensen  de Audi ganaron el Campeonato Mundial de Pilotos después de terminar la carrera en el tercer lugar.

Marcel Fässler
Marcel Fässler (Einsiedeln, Suiza, 27 de mayo de 1976) es un piloto de automovilismo de velocidad suizo que ha competido profesionalmente en turismos, gran turismos y sport prototipos. Obtuvo victorias en las 24 Horas de Le Mans de 2011, 2012 y 2014, las 24 Horas de Daytona de 2016, las 12 Horas de Sebring de 2013 y 2016, las 24 Horas de Spa de 2007, el Deutsche Tourenwagen Masters y el Campeonato FIA GT, y fue campeón del Open Internacional de GT y el Campeonato Mundial de Resistencia. Desde 2008, Fässler ha competido oficialmente para la marca alemana Audi.
Carl Abraham Pihl
Carl Abraham Pihl (16 de enero de 1825 - 14 de septiembre de 1897) fue un ingeniero civil noruego, director de los Ferrocarriles Estatales de Noruega desde 1865 hasta su muerte. Es conocido como uno de los principales artífices del uso de ferrocarriles de vía estrecha en Noruega, los primeros en que se utilizó de forma sistemática el ancho de vía de 3 pies 6 plg (1067 mm) (que sería conocido como ancho del Cabo), y que posteriormente se instalaría en extensas áreas de todo el mundo.

Robert Stephenson
Robert Stephenson (16 de octubre de 1803 - 12 de octubre de 1859) fue un ingeniero civil inglés. Fue también el único hijo de George Stephenson, el célebre ingeniero de ferrocarriles y locomotoras. Sin embargo, muchos de los logros atribuidos normalmente a su padre fueron desarrollados mediante el esfuerzo conjunto de padre e hijo.
Exzenterhaus
Exzenterhaus es un edificio de oficinas situado en Bochum, Alemania.  Diseñado por el arquitecto Gerhard Spangenberg, el edificio fue construido sobre un refugio antiaéreo construido durante la Segunda Guerra Mundial. El edificio se eleva 15 plantas por encima del refugio y, con una altura total de 90,5 metros, es el edificio más alto de Bochum.

Refugio antiaéreo
Un refugio antiaéreo, igualmente conocido como refugio antibombas, es una estructura de protección para la población civil y el personal militar contra posibles ataques enemigos (bombardeo) desde el aire. Son similares en algunos aspectos a los bunker, aunque no son diseñados para proteger de ataques terrestres (algunos han sido exitosamente utilizados como estructuras defensivas terrestres).
Eric Fukusaki
Eric Fukusaki (Lima, 27 de abril de 1991) es un cantante y compositor peruano de ascendencia japonesa y china, radicado en Japón. Se desempeña en el género J-pop, pop latino y música japonesa. Es conocido por haber integrado el elenco original de la banda musical Alma Kaminiito, durante los años 2012 y 2013. Desde el año siguiente, emprende una carrera como solista.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Eirik Kvalfoss
Eirik Kvalfoss (Voss, 25 de diciembre de 1959) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas en Sarajevo 1984, oro en velocidad, plata en relevos y bronce en la prueba individual, el sexto lugar en Calgary 1988 (individual) y el quinto en Albertville 1992 (relevo).

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1982 y 1991.

Fue el abanderado de Noruega en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Albertville 1992.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Ludovic Sylvestre
Ludovic Sylvestre (Le Blanc-Mesnil, Francia; 5 de febrero de 1984) es un futbolista francés retirado de ascendencia de Guadalupeña. Jugaba de centrocampista actualmente es director deportivo en el Red Star FC.

Comenzó a destacar en la cantera del Guingamp y en el Racing de Estrasburgo. En 2002 debutó con el RSC Nancy. Posteriormente militó en el Kayserispor turco, el Fútbol Club Barcelona (donde disputó solo dos partidos) y el Sparta de Praga, que lo cedió a Viktoria Pilsen. En 2008 fichó por el FK Mlada Boleslav. De este equipo fue traspasado al Blackpool inglés en 2010 y en 2013 recaló en el Çaykur Rizespor Kulübü turco. Entre los años 2016 y 2018 volvió a Francia a jugar por el Red Star FC, donde terminó su carrera.

Fue internacional con la selección de Guadalupe.

Blackpool Football Club
El Blackpool Football Club es un equipo de fútbol inglés, de la ciudad de Blackpool en Lancashire. Y desde la temporada 2023-24 juega en la English Football League One, tercera categoría del fútbol de Inglaterra.
Trofeo Andratx-Mirador D'es Colomer 2023
La 32.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Andratx-Mirador D'es Colomer fue una carrera en España que se celebró el 27 de enero de 2023 sobre un recorrido de 160,9 km en la isla balear de Mallorca. La carrera formó parte del tercer trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2023.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el belga Kobe Goossens del Intermarché-Circus-Wanty. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Pelayo Sánchez del Burgos-BH y el belga Lennert Van Eetvelt del Lotto Dstny.

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Biblioteca Lilia Margarita Guzmán y García
La Biblioteca Lilia Margarita Guzmán y García, anteriormente conocida como Biblioteca Lino Picaseño, es una biblioteca universitaria perteneciente a la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México. Se encuentra en el vestíbulo principal de la Facultad de Arquitectura, ubicada en el campus central de Ciudad Universitaria. Forma parte del Sistema Bibliotecario y de Información de la UNAM (SIBIUNAM), coordinado por la Dirección General de Bibliotecas (DGB). Debe su nombre a la arquitecta mexicana Lilia Guzmán y García.

Biblioteca universitaria
La biblioteca universitaria es definida por la American Library Association como “una combinación orgánica de personas, colecciones y edificios cuyo propósito es ayudar a sus usuarios en el proceso de transformar la información en conocimiento”. Asimismo agrega que “la  biblioteca (o sistema de éstas) es establecida, mantenida y administrada por una universidad para cubrir las necesidades de información de sus estudiantes y apoyar sus programas educativos, de investigación y demás servicios”. Los fines de la biblioteca universitaria son, al igual que los de la universidad, principalmente educativos; la formación de los alumnos y el apoyo al desarrollo de la investigación.
FIA
El término FIA es el acrónimo de:

Federación Internacional del Automóvil (en francés: Fédération Internationale de l'Automobile);

Fundación para la Innovación Agraria;

Análisis por inyección en flujo. (Por sus siglas del nombre en inglés "Flow Injection Analysis");

Festival Intercéltico de Avilés;

Fuerza Informativa Azteca, organización noticiosa perteneciente a Televisión Azteca en México;

Federación de Independientes de Aragón;

Federación Internacional de Ajedrez;

Foro de Innovación de las Américas;

Federación Internacional de Actores.

Feria Internacional de Arequipa.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.