hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Press de banca
El press de banca, press de pecho, fuerza en banco, fuerza acostado o press banca, es un ejercicio de peso libre que trabaja principalmente la zona superior del cuerpo.

Este ejercicio físico es uno de los tres realizados en powerlifting (peso muerto, sentadillas, y press de banca), y también se utiliza en el culturismo como un ejercicio para el pecho, (principalmente músculos pectorales) el tríceps y el fascículo anterior del deltoides. El levantador se tumba sobre su espalda en un banco, levantando y bajando la barra directamente por encima del pecho. Está pensado para el desarrollo de los músculos del pecho, los deltoides anterior y los serratos anteriores, existe una variación para el tríceps, denominado press francés. En este ejercicio hay muchas variantes: en el ángulo de la banca, pudiendo realizarse en un banco horizontal, declinado o inclinado; y también con el equipamiento utilizado, pudiendo hacerse con barra, mancuernas o máquina Smith.

Banco (entrenamiento con pesas)
Un banco de entrenamiento con pesas es una pieza de equipo que tiene un parecido a un banquillo o banco urbano, pero está diseñado para su uso en el entrenamiento con pesas.

Pueden diseñarse de diversas formas: horizontales fijo, fijos inclinados, fijados en una posición plegada, con una porción ajustable, con dos o más porciones ajustables, con bastidores para sujetar las barras, etc. También se puede referir al conjunto de las combinaciones que mezclan un banco y el equipo asociado.

Los bancos son fabricados por diferentes proveedores, en una serie de cualidades, características y precios.
Ruta Nacional 38 (Colombia)
La Ruta Nacional 38 fue una ruta colombiana de tipo transversal que iniciaba en el sitio de Puente Arimena (municipio de Puerto Gaitán), departamento del Meta, saliendo de la Ruta Nacional 40 y finalizaba en el sitio de Puerto Nariño (municipio de Cumaribo), departamento del Vichada, a la ribera del río Orinoco en la frontera con Venezuela. Esta ruta pretendía unir la parte central y oriental del Vichada con le resto del país y se pretendía una conexión con el Guainía con la otrora Ruta Nacional 95.

Guainía
Guainía (idioma yurí: Tierra de muchas aguas) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Inírida. Está ubicado al este del país, en la región Amazonia. Con 72 238 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Amazonas, Vichada, Caquetá y Meta—, con unos 52 627 habitantes en 2023, el segundo menos poblado, y con 0,72 hab/km², el menos densamente poblado. Antiguamente era una comisaría, pero desde 1991 es oficialmente un departamento.
Temporada 1963-64 de los Cincinnati Royals
La temporada 1963-64 fue la decimosexta de los Royals en la NBA. La temporada regular acabó con 55 victorias y 25 derrotas, ocupando el segundo puesto de la División Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de división ante Boston Celtics.

Playoffs NBA 1963
Los Playoffs de la NBA de 1963 fueron el torneo final de la temporada 1962-63 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la División Oeste, por 4–2.

Los Celtics acumulaban así su quinto título consecutivo, sexto en el cómputo global. Boston derrotó a Los Ángeles en las Finales de nuevo, algo que sería costumbre a lo largo de los años 1960.

Cincinnati Royals avanzaron hasta las finales de conferencia por primera vez desde 1952, forzando a los Celtics a jugar hasta siete partidos.

Esta sería la última aparición de Syracuse Nationals bajo ese nombre; ellos se trasladarían a Filadelfia, Pensilvania, la siguiente temporada y su nombre sería Philadelphia 76ers.
Lucian (cráter)
Lucian es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en la parte noreste del Mare Tranquillitatis, a pocos kilómetros al este del Mons Esam. Los cráteres más cercanos son Lyell al este-sureste, Theophrastus al noreste y Gardner al norte-noreste. Un poco más al norte se halla el cráter Maraldi. Lucian fue previamente designado Maraldi B antes de recibir su nombre actual por decisión de la UAI.

Se trata de una formación circular con forma de cono, con una mínima plataforma interior. No ha sido degradado significativamente por la erosión debida a otros impactos.

Lyell (cráter)
Lyell es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde oriental del Mare Tranquillitatis, en el brazo norte de la bahía designada como Sinus Concordiae. Al norte, en el borde del mar lunar, se halla el cráter Franz. La región de terreno al este de Lyell se llama Palus Somni.

El borde exterior de este cráter es una serie irregular de crestas con una formación aproximadamente circular. Presenta múltiples lagunas a través de este borde, conectando el interior con el mare en el lado oeste. La pared es más gruesa en el lado este del cráter.

El suelo interior ha resurgido por efecto de la lava, dejando una superficie plana, sin rasgos como marcas o impactos notables. La región central del suelo interior tiene un albedo relativamente bajo en comparación con el terreno circundante, dándole un aspecto oscuro que coincide con el del mar cercano.
Diwân
Diwân ("colección de poemas", en árabe) es un álbum de estudio publicado en 1998 por el artista raï franco-argelino Rachid Taha. A diferencia de sus discos anteriores, este incluye menos rock y punk y más instrumentos de la música árabe tradicional. La letra de muchas de las canciones, en árabe y en francés, habla de amor y, también, sobre los fundadores de la música raï, sobre los géneros musicales minimalistas del Sahara, sobre la música chaabi, la música marroquí (Nass El Ghiwane), la casbah (alcazaba), sobre el exilio, la juventud argelina y los inmigrantes (por ejemplo, los magrebíes), la guerra de Independencia de Argelia y los prisioneros de guerra, la solidaridad y la identidad sexual. Su éxito se debió sobre todo en que reelaboró el trabajo musical de los "viejos maestros": Dahmane El Harrachi, Khelifi Ahmed, Massaoud Bellemou, El Hadj M'Hamed El Anka y Farid al-Atrash (este último un músico druso de origen egipcio).

Nass El Ghiwane
Nass El Ghiwane (ناس الغيوان en árabe) es un grupo musical marroquí, fundado en los años 70 en la ciudad de Casablanca, Marruecos. En sus inicios estaba compuesto por cinco músicos: Laarbi Batma, Omar Sayed, Boujmîa Hagour, Allal Yaâla y Moulay Abdel-Aziz Tahiri (que fue remplazado en 1974 por Abderhmane Kirouche, quien se marchó al grupo 'Jil Jilala').

Este grupo, junto a 'Lemchaheb (donde estaba el hermano de Laarbi, Mohammed) y 'Jil Jilala', conformaron una época dorada en la canción popular marroquí durante gran parte del siglo XX.
Pro12 2012-13
La temporada 2013-14 de la Pro 12 de rugby fue la decimosegunda edición de la liga profesional de rugby union.

De entre los 12 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets,  dos escoceses: Edinburgh y el Glasgow Warriors y dos italianos: Benetton Treviso y Zebre.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby, anteriormente conocido como Cardiff Blues, es uno de los cuatro equipos profesionales de rugby que compiten en el United Rugby Championship y la European Rugby Champions Cup representando a sus respectivas regiones de Gales. El club tiene su base en Cardiff, la capital de Gales, y desde el año 2009 juega sus partidos como local en el nuevo Cardiff City Stadium, con capacidad para 26 828 espectadores, el cual comparte con el Cardiff City FC.
Gastralia
La gastralia es una estructura anatómica de origen dérmico (a modo de una serie de costillas abdominales) situada en la parte ventral de algunos vertebrados actuales (como algunos lagartos, cocodrilos y Sphenodon) y fósiles (como algunos anfibios fósiles). Su posición es posterior a la del esternón y anterior a la pelvis, y no se articula con las vértebras. Interviene en la fijación de la musculatura abdominal y en el sostén de las vísceras.

La estructura probablemente está relacionada con las escamas ventrales de los ripidistios y con las escamas dérmicas ventrales de los laberintodontos. En las tortugas actuales, parte del plastrón (la estructura que conforma la parte ventral del caparazón) probablemente posea una procedencia dérmica (posiblemente de la gastralia).

Rhipidistia
Rhipidistia es un clado de vertebrados sarcopterigios que incluye a los tetrápodos y los peces pulmonados, junto con sus parientes extintos. También incluye órdenes extintos como los Porolepiformes.

Esta agrupación esta respaldada por datos moleculares y morfológicos. La evidencia de que los tetrápodos evolucionaron de peces sarcopterigios es fuerte que obliga a incluir a los tetrápodos dentro de Sarcopterygii.

Los miembros de este clado tienen como importante sinapomorfía la presencia de dos aberturas nasales en la parte posterior de la cavidad nasal que comunican con la garganta, llamadas coanas en contraposición a otros vertebrados que no tienen esta característica. La evolución de la suspensión autostílica de la mandíbula, en la cual el hueso del palatocuadrado se fusiona con el cráneo, es también exclusiva de este grupo.
Franz von Soxhlet
Franz von Soxhlet (* 13 de enero de 1848 en Brünn; † 5 de mayo de 1926 en München) fue un químico alemán especializado en la química de los alimentos que es conocido por haber inventado el extractor Soxhlet en 1879 (lleva su nombre en su honor) y por haber propuesto en el año 1886 la leche como uno de los primeros alimentos de ser susceptibles de ser pasteurizados.

Química de los alimentos
La química de los alimentos es la rama de la química que estudia los procesos e interacciones existentes entre los componentes biológicos (y no biológicos) que se dan en la industria cuando se manipulan alimentos. Las moléculas biológicas aparecen en algunos alimentos como las carnes y las verduras (y hortalizas), y en bebidas como la leche o la cerveza. Este estudio es muy similar al de la bioquímica desde el punto de vista de los ingredientes principales, como los carbohidratos, las proteínas, los lípidos, etc. Además incluye el análisis de agua, las vitaminas, los minerales, las enzimas, los sabores, y el color.Se estudia principalmente en el procesado de alimentos, y en la nutrición.

Algunos autores definen la química de los alimentos como una ciencia interdisciplinaria entre la bacteriología y la química.Un ejemplo de estudio de la química de los alimentos se puede ver en la reacción de Maillard, que define el color tostado de ciertos alimentos.
Criollo Petjo
Petjo, también conocido como Petjoh, Petjok, Pecok, o Petjoek es una lengua criolla de base neerlandesa que se originó entre los indos, personas de ascendencia mixta holandesa e indonesia en las antiguas Indias Orientales Neerlandesas. El idioma tiene influencias del neerlandés, y dependiendo de la región, del javanés, el malayo, el sundanés o el betawi. Actualmente sus hablantes habitan principalmente en Indonesia y los Países Bajos.

Se espera que el idioma se extinga gradualmente a finales del siglo XXI, debido al cambio de los indios hacia el indonesio en Indonesia y el holandés en los Países Bajos.

Idioma javanés
El javanés (en javanés, basa Jawa; en alfabeto javanés: ꦧꦱꦗꦮ y en pegón: باسا جاوا) es la lengua que se habla en las zonas central y oriental de la isla de Java, en Indonesia. La hablan aproximadamente 75 500 000 personas. El javanés pertenece a la familia austronesia; por lo tanto, está relacionado con el indonesio y con el malayo. Muchos hablantes de javanés también hablan bahasa indonesio como lengua oficial y de negocios.

El javanés pertenece a la subrama Java-maláyica de las lenguas malayo-sumbawanas, rama a su vez de la subfamilia malayo-polinesia de la superfamilia austronesia. Es una lengua bastante cercana al malayo, al sondanés, al madurés, al balinés y, en menor medida, a varias lenguas de Sumatra y Borneo.

Fuera de Indonesia existen grandes comunidades de hablantes de javanés en países vecinos como: Timor Oriental, Malasia, Singapur, Australia, Taiwán y Hong Kong. También se encuentran comunidades de hablantes en  Nueva Caledonia y Países Bajos.
Volcán Pular
El volcán Pular es un estratovolcán situado en la Región de Antofagasta (Chile), al sur del Salar de Atacama hacia el este. Es la segunda montaña más alta de la Región de Antofagasta.

Dada su ubicación, aislada de centros poblados y rutas comerciales, fue escalado por primera vez sólo en 1972. A su vez, sólo se registra una erupción en su historia, ocurrida en 1990.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Mühlpfad
Mühlpfad es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 70 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2010
El CIX Campeonato de España de Ciclismo en Ruta  se celebró el 27 de junio de 2010 por un circuito por la provincia de Albacete con inicio y final en Albacete sobre 226 km. Finalizaron la prueba 67 ciclistas de los 127 que la comenzaron.

Tras numerosos ataques y abanicos, se formó un grupo de 13 corredores en el que el equipo Caisse d'Epargne hizo valer su ventaja numérica marchándose José Iván Gutiérrez junto al Carlos Barredo a falta de 15 km y tras hacer Barredo todo el trabajo (dado que José Iván tenía compañeros atrás) el corredor del Caisse d'Epargne le atacó aguantando e incluso aumentando la diferencia por un grupo tirado por el Euskaltel-Euskadi que solo pudo cazar a Barredo. José Iván Gutiérrez se hizo con la victoria con 24 segundos de ventaja respecto al grupo liderado por Fran Ventoso; tercero fue Koldo Fernández de Larrea (segundo del grupo).

Iván Gutiérrez
José Iván Gutiérrez Palacios (Hinojedo, Suances, Cantabria, 27 de noviembre de 1978), más conocido como Iván Gutiérrez, es un exciclista profesional español.

Es el hermano mayor del que también fuera ciclista profesional David Gutiérrez Palacios.
Noise Khanyile
Noise Khanyile & the Jo'burg City Stars fue una agrupación de pop rock e indie rock de Johannesburgo (Sudáfrica) que fue producida por Lloyd Ross y lanzada por Shifty Music ZA, siendo aclamada por diversos académicos, entre los que se encuentran al musicólogo John Storm Roberts.

Su música presenta una multiplicidad de sonidos sofisticados inspirados en la música Zulú, y que puede ser apreciado en su álbum Art of Noise de 1989 (republicado por Globe Style records en 2001), aunque también se esgrime que su estilo puede ser asociado al subgénero "township jive" o simplemente al "jive".

John Storm Roberts
John Anthony Storm Roberts (24 de febrero de 1936-29 de noviembre de 2009) fue un etnomusicólogo, escritor y productor discográfico de origen británico y residente en Estados Unidos. Es más conocido como cofundador de Original Music, una empresa de venta por correo que distribuía libros y álbumes de música del mundo.
Centro Sismológico Nacional
El Centro Sismológico Nacional (CSN), anteriormente llamado Servicio Sismológico de Chile, es un organismo sismológico chileno, dependiente de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas (FCFM) de la Universidad de Chile. Su sede está en el Departamento de Geofísica de dicha facultad (avenida Blanco Encalada 2002). Su actual director es Sergio Barrientos.

Tiene como misión entregar información sismológica al Servicio Nacional de Prevención y Respuesta ante Desastres, y al Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, A febrero de 2011 contaba con 65 estaciones sismológicas repartidas por todo el país.

En la Red Sismológica Mundial es conocida con la sigla GUC, acrónimo de "Geofísica Universidad de Chile".[cita requerida]

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, es un organismo público que tiene como misión proporcionar los elementos técnicos y las informaciones y asistencia técnica destinadas a dar seguridad a la navegación en el mar territorial chileno. Así mismo, constituye el servicio oficial, técnico y permanente del Estado, en todo lo que se refiere a Hidrografía, etc.
Primera División de Montenegro 2017-18
La Primera División de Montenegro 2017-18 fue la edición número 12 de la Primera División de Montenegro. La temporada comenzó el 5 de agosto de 2017 y terminó el 26 de mayo de 2018. Sutjeska obtuvo su tercer título de liga

Copa de Montenegro
La Copa de Montenegro (en montenegrino: Crnogorski fudbalski kup; en montenegrino cirílico: Црногорски фудбалски куп), es la copa nacional de fútbol más importante a nivel profesional de clubes de Montenegro.

La primera edición fue disputada en la temporada 2006-07 y el Rudar Pljevlja se hizo con dicho título, el Budućnost Podgorica es el equipo que más veces se alzó con la copa, con un total de 5 campeonatos.
Sam Glankoff
Sam Glankoff, nacido como Samuel Glankoff, (Nueva York, 30 de octubre de 1894- Ibidem, 13 de abril de 1982) fue un artista del expresionismo abstracto. Aunque realizó breves estudios académicos, fue principalmente un pintor autodidacta.

Desarrolló una nueva técnica con principios del grabado en madera para crear obras en gran formato sobre paneles de madera, tratados con tintas al agua y estampados sobre papel japonés.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.
Verónica Murguía
Verónica Murguía (Ciudad de México, 5 de noviembre de 1960) es una escritora mexicana. Estudió historia en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Obtuvo en 1990 el Premio Juan de la Cabada para escritores de literatura infantil y juvenil. Es maestra de literatura y traductora; pertenece al Sistema Nacional de Creadores de Arte de su país desde 2001. Ha publicado diversos libros para niños y jóvenes, algunos de los cuales se han traducido al alemán.

Juan de la Cabada
Juan de la Cabada Vera (San Francisco de Campeche, 4 de septiembre de 1899-Ciudad de México, 26 de septiembre de 1986) fue un escritor mexicano. Radicó en diversas ciudades de México de 1923 a 1927 y allí publicó sus primeros cuentos y relatos.
Copa Preparación 1962
La Copa Preparación 1962 fue la 5.º edición del clásico torneo de copa entre clubes de Chile y en el cual participaron clubes de Primera División y de Segunda División.

Fue dirigido por la Asociación Central de Fútbol y finalizó con el enfrentamiento entre Luis Cruz Martínez y Universidad Católica. El encuentro terminó con victoria de 2-1 de Luis Cruz Martínez, que se proclamó por primera vez campeón del torneo.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Batalla de Bohorodichne y Krasnopillia
La batalla de Bohorodichne y Krasnopillia son una acción militar en y alrededor de las aldeas de Bohorodichne y Krasnopillia, 20 kilómetros al norte de la ciudad de Sláviansk, entre las Fuerzas Armadas de Ucrania y las Fuerzas Armadas de Rusia durante la batalla del Dombás como parte de la ofensiva de Ucrania oriental.

Fuerzas Armadas de Ucrania
Las Fuerzas Armadas de Ucrania (en ucraniano: Збройні сили України; TR: Zbròiñi sýly Ukraïny) son el conjunto de estructuras de defensa nacional de Ucrania, y que de acuerdo a la Constitución ucraniana tienen el deber de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial nacional. Están estructuradas en diversas ramas, todas dependientes y administradas por el Ministerio de Defensa de Ucrania, bajo el mando operativo del Estado Mayor y el mando supremo del jefe del Estado.

Tras heredar su doctrina de la disuelta URSS, las Fuerzas Armadas de Ucrania han recorrido una pronunciada evolución desde su restauración en 1991, involucrándose en conflictos menores cooperando con la OTAN y estableciendo la integración en la organización como su objetivo estratégico.En los años recientes, las Fuerzas Armadas han desempeñado un papel fundamental para la soberanía de Ucrania en la guerra de Dombás y la invasión rusa de Ucrania.
Américo de Campos
Américo Brasílio de Campos (Bragança Paulista, 12 de agosto de 1838 - Nápoles, 20 de enero de 1900) fue un abogado, dramaturgo, periodista, político y diplomático brasileño.

Graduado en la Facultad de Derecho de São Paulo en 1860, fue fiscal en Itu hasta 1863 y utilizó la prensa como tribuna para defender sus ideales abolicionistas y republicanos. De 1865 a 1874 fue director y editor del Correio Paulistano, de donde salió para fundar, en 1875, con Francisco Rangel Pestana, el periódico A Província de S. Paulo, que, con el advenimiento de la República, pasó a llamarse O Estado de S. Paulo. En 1884, con José Maria Lisboa, fundó el Diário Popular. Tras la República, fue nombrado cónsul de Brasil en Nápoles, donde murió.

Fue un importante defensor de los ideales republicanos y miembro de la Convención de Itu.

Itu (ciudad)
Itu es un municipio brasileño del estado de São Paulo. En el censo realizado en 2007 tenía una población de 186 460 habitantes y es la segunda ciudad más grande de la Microrregión de Sorocaba.

Itu fue alguna vez la ciudad más rica del estado, siendo famosa por haber vivido allí muchos "magnates del café" y autoridades importantes del país. El municipio fue importante en el proceso que condujo a la proclamación de la república de Brasil en 1889, habiendo acogido, en 1873, la primera Convención Republicana en Brasil.