hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garbo Editorial
Garbo fue una editorial española, que editaba la revista del corazón homónima, entre otras muchas, como Sólo Moto o Vampirella. Era propiedad de la familia Nadal y estaba coordinada por José María Arman. Su local estaba situado en Plaza Castilla, Madrid.

Periodismo del corazón
Las actuales expresiones periodismo del corazón, chismorreo, prensa rosa y crónica rosa, así como las antiguas ecos de sociedad y crónica de salones, y también chismes de la farándula (del inglés gossip, traducido como chisme), se refieren al periodismo que se dedica a informar sobre la vida de las celebridades y la farándula, muchas veces a través del acoso, dependiendo del país y sector en cuestión (socialite, artistas, concursos reality o personajes estrafalarios). A través sobre todo de suposiciones y conjeturas sobre la vida privada de las personas, este tipo de periodismo ha generado demandas legales y querellas judiciales. La información generada forma parte de la cultura popular o sensacionalista, carece de interés político y se usa con fines de mercadotecnia o excentricidad.
Isabel Barreto
Isabel Barreto de Castro (Pontevedra, 1567 - ?, 1612) fue una navegante española, considerada la primera mujer que ostentó el cargo de almirante en la historia de la navegación.  Fue esposa del navegante Álvaro de Mendaña, patrón de varias expediciones por el océano Pacífico y descubridor de las islas Salomón y las islas Marquesas, a quien acompañó en su último viaje.

Paita
Paita es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Está ubicada a orillas del océano Pacífico a 57 km de la ciudad de Piura. Posee el segundo puerto más importante del país después del Callao y es la 19.ª ciudad más poblada de país. Tenía 145 309 hab. según el censo de 2017. Debido a su situación geográfica posee un clima cálido y húmedo durante todo el año y su temperatura promedia anual es de 25 °C.

La ciudad fue fundada el 30 de abril de 1532 con el nombre de San Francisco de Paita de la Buena Esperanza por el conquistador Francisco Pizarro. Conserva el estilo colonial en sus viejas casonas e iglesias. El turismo es un importante sector de su economía.
Marie Tumba Nzeza
Marie Tumba Nzeza es una política y diplomática congoleña que se desempeñó como Ministra de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Congo entre 2019 y 2021.

Anteriormente, ella sirvió como subsecretaria general de la Unión para la Democracia y el Progreso Social (UDPS), responsable de asuntos extranjeros.

Unión para la Democracia y el Progreso Social
La Unión para la Democracia y el Progreso Social (en francés: Union pour la Démocratie et le Progrès Social, UDPS) es un partido político en la República Democrática del Congo (RDC). Fundado en 1982, en medio del gobierno unipartidista de Mobutu Sese Seko y su Movimiento Popular de la Revolución, es el partido más antiguo del país. Durante la presidencia de Joseph Kabila, fue el mayor partido de oposición del país. El partido se identifica como socialdemócrata.

El partido está dirigido por Félix Tshisekedi, quien ha sido presidente de la República Democrática del Congo desde su elección en 2018. La llegada de Tshisekedi a la presidencia fue la primera transición pacífica de poder en el país desde que se independizó de Bélgica en 1960. Fue reelegido en 2023. Su padre Étienne Tshisekedi dirigió anteriormente el partido.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2013 (oficialmente: Monster Energy Grand Prix de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de mayo en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Cal Crutchlow y Marc Márquez. La carrera de Moto2 fue parada por lluvia en la vuelta 24, dando la carrera por terminada y el resultado las posiciones al  final de la vuelta 22. Ganando Scott Redding, por delante de Mika Kallio y Xavier Siméon. La carrera de Moto3 fue ganada por Maverick Viñales, Álex Rins fue segundo y Luis Salom tercero.

Xavier Siméon
Xavier Simeon (Bruselas, 31 de agosto de 1989) es un piloto de motociclismo belga que participa en el Campeonato Mundial de Resistencia con el Yoshimura SERT Motul.

En 2006 fue campeón del Campeonato Europeo Superstock 600 y en 2009 del Campeonato FIM Superstock 1000.
N-443
N-443 era una carretera de la Red Nacional que unía en principio Cádiz con Puerto Real y a su vez con la Autopista de Sevilla, la CA-32 y la A-4. En 2015 cambió de denominación y se convirtió en la vía CA-36. El Puente Carranza formaba parte de la vía.

CA-32
La CA-32 es una autovía urbana conocida como Acceso Sur al Puerto de Santa María que tiene una longitud de 5,1 kilómetros y que conecta las localidades de El Puerto de Santa María y Puerto Real. Sale de Valdelagrana desde el sur y enlaza con la CA-37, recibiendo tráficos de Jerez de la Frontera y San Fernando para desembocar finalmente en un enlace de trébol con la Autopista del Sur (AP-4) que da acceso al centro urbano de Puerto Real.

La vía es un desdoblamiento de la anterior carretera N-IV que daba acceso a Cádiz por Puerto Real y San Fernando. La duplicación de la vía se completó en 1996.
Pico Paulsen
El Pico Paulsen (en inglés: Paulsen Peak) es un pico a 1875 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) ubicado cerca del glaciar Lyell, a unos 3,2 km (kilómetros) del Pico Pan de Azúcar, en la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC), a raíz de la cartografía de la South Georgia Survey, de 1951 a 1952, por Harald B. Paulsen (1898-1951), una figura destacada en la industria ballenera noruega.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Gamli gnævadarskáld
Gamli gnævaðarskáld fue un escaldo de Islandia que probablemente vivió en el siglo X, pero Rudolf Simek y Hermann Pálsson consideran esta afirmación como "pura especulación".

Una estrofa y media de un poema sobre el dios Thor en su lucha contra la serpiente Jörmungandr y un fragmento de un poema sobre un rey sin identificar es lo único que ha sobrevivido de su obra y permanece compilado en Skáldskaparmál de Snorri Sturluson.

El significado del apodo de Gamli no se ha aclarado. Pudo componer un poema sobre una persona que se llamara Gnævaðr ("erigirse en alto", "imponente"), aunque Rudolf Simek y Hermann Pálsson sugieren que "Gnævaðar" se puede aplicar a la figura misma de Gamli, por lo que el apodo debería interpretarse como el "escaldo excepcional".

Rudolf Simek
Rudolf Simek (n. 21 de febrero de 1954) es un profesor de germanística y filólogo austríaco. Estudió literatura alemana, filosofía (1980) y teología católica (1981) en la Universidad de Viena, antes de ser bibliotecario y docente en la institución. También ha colaborado, entre otras, en las universidades de Edimburgo, Tromsø y Sídney. Desde 1995 es profesor de germanística en la Universidad de Bonn, especializado en alemán medieval y literatura escandinava. Rudolf Simek también es redactor jefe de Studia Medievalia Septentrionalia.
Guillem Colom
Guillem Colom Ferrà (Sóller, 1890 - Palma de Mallorca, 1979) fue un poeta, traductor, ensayista y dramaturgo español. Estudió humanidades y filosofía en el Seminario de Mallorca. En 1917 se licenció en letras en Barcelona, y defendió su tesis doctoral Ramon Llull y los orígenes de la literatura catalana en Valencia en 1962. Se dedicó a la enseñanza. Como poeta escribió mucho sobre Mallorca, sus tradiciones y su paisaje, y perteneció a la llamada Escuela Mallorquina. Además, participó y colaboró en diversos Juegos Florales, ganando varios premios.

Sóller
Sóller es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Islas Baleares, situado en la costa noroeste de la comarca de la Sierra de Tramontana, Mallorca. El término municipal comprende cuatro núcleos: Sóller, Puerto de Sóller, L'Horta y Biniaraix.
O Magnum Mysterium
O magnum mysterium es un canto responsorial que forma parte de los Maitines de Navidad. Aparte de su versión en canto gregoriano, muchos compositores han trabajado sobre el texto, adaptándolo y modernizándolo. Entre ellos destacan las figuras de Byrd, Palestrina, Morales, Lauridsen, Busto, Miskinis o, sobre todo, Tomás Luis de Victoria, el célebre polifonista abulense.

Giovanni Pierluigi da Palestrina
Giovanni Pierluigi da Palestrina (Palestrina, 3 de febrero de 1525-Roma, 2 de febrero de 1594) fue un compositor italiano renacentista de música sacra y el representante más conocido de la Escuela romana de composición musical del siglo XVI. Tuvo una influencia duradera en el desarrollo de la música eclesiástica y secular en Europa, especialmente en el desarrollo del contrapunto, y su obra se considera la culminación de la polifonía renacentista.
Lorimor (Iowa)
Lorimor es una ciudad ubicada en el condado de Union en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 360 habitantes y una densidad poblacional de 366,75 personas por km².

Condado de Union (Iowa)
El condado de Union  (en inglés: Union County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 12 309 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Creston.
Ceremonia de Amberes
La ceremonia de Amberes es la ceremonia dentro de la clausura de los Juegos Olímpicos donde la bandera oficial con el símbolo olímpico es entregada por el alcalde de la ciudad que organizó los anteriores juegos al alcalde de la ciudad que organiza los inmediatos, estando presente el presidente del Comité Olímpico Internacional.

Iniciada en los Juegos Olímpicos de 1920 en Amberes (de ahí el nombre), históricamente se ha hecho en la ceremonia de inauguración. Desde Seúl 1988 la ceremonia se hace durante la ceremonia de clausura de los juegos. En los Juegos Olímpicos de Invierno, esta ceremonia fue efectuada por primera vez en las Olimpiadas Invernales de 1952 en Oslo.

Ceremonias similares han sido adoptadas por varios eventos entre ellos los Juegos Panamericanos, Juegos Deportivos Centroamericanos, donde bajan la bandera con el logotipo de la organización, y por el Bureau Internacional de Exposiciones (encargada de celebrar las Ferias Mundiales) al cierre de una Exposición Mundial.

Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Latirhinus uitstlani
Latirhinus uitstlani es la única especie conocida del género extinto Latirhinus ("nariz ancha del sur") de dinosaurio hadrosáurido lambeosaurino que vivió hace aproximadamente 72 millones de años durante el período Cretácico, en el Campaniense, de lo que es hoy Norteamérica.

Formación Cerro del Pueblo
La Formación Cerro del Pueblo es una formación geológica del Cretácico Superior ubicada en Saltillo, la capital del estado de Coahuila en México. Esta formación se depositó en la parte meridional del antiguo subcontinente Laramidia.
Tania Concha
Tania Valentina Concha Hidalgo (16 de octubre de 1967) es una gestora cultural y política chilena, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh), hija de la exalcaldesa de Coronel, Norma Hidalgo. Entre 2008 y 2012 se desempeñó como concejala de Coronel, y entre 2013 y 2023 como Consejera Regional del Biobío.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Las bellas almas de los verdugos
Las bellas almas de los verdugos es una serie de televisión de Drama histórico argentina emitida por la TV Pública. La trama sigue a un escritor de policiales que busca conocer la verdad sobre una dictadura militar vivida en los años cincuenta. Está protagonizada por Diego Cremonesi, Vera Spinetta y Carla Pandolfi. La serie se estrenó el 31 de marzo de 2023.

La serie resultó ser una de las producciones ganadoras del concurso «Renacer Audiovisual», un programa impulsado por el Ministerio de Cultura y la Secretaría de Medios y Comunicación Pública que permitió su desarrollo y que fue creado con el fin de fomentar la ficción nacional.

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.
Dmitri Bagrianov
Dmitri Bagrianov (Rusia, 18 de diciembre de 1967-4 de febrero de 2015) es una atleta del Equipo Unificado retirado especializado en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser campeón europeo en pista cubierta en 1992.

Equipo Unificado en los Juegos Olímpicos
Equipo Unificado fue la denominación que usó el Comité Olímpico Internacional para los equipos deportivos de las antiguas repúblicas de la Unión Soviética (excepto los países bálticos) en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 y en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. El nombre oficial en francés fue Équipe Unifiée y el código del COI para identificar a estos deportistas es EUN.

El equipo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 en Barcelona estuvo formado por atletas de doce de las quince ex repúblicas soviéticas. Obtuvieron en total 112 medallas: 45 de oro, 38 de plata y 29 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en la edición de Albertville 1992, consiguiendo un total de 23 medallas: 9 de oro, 6 de plata y 8 de bronce.
Batalla de Valenciennes
La localidad francesa de Valenciennes ha sido escenario de varias batallas y sitios:

Asedio de Valenciennes (1566) (diciembre de 1566 - 24 de marzo de 1567).

Batalla de Valenciennes (1656) (16 de julio de 1656).

Batalla de Valenciennes (1793) (21-23 de mayo de 1793).

Asedio de Valenciennes (1793) (24 de mayo - 1 de agosto de 1793).

Batalla de Valenciennes (1918) (1-2 de noviembre de 1918).

Asedio de Valenciennes (1566)
El cerco de Valenciennes es una asedio que duró desde el 6 de diciembre de 1566 hasta el 24 de marzo de 1567 durante la cual las tropas españolas de Felipe de Noircarmes, gobernador de Henao, sitiaron y capturaron la ciudad de Valenciennes. Es parte de la represión que siguió a la revuelta iconoclasta de los mendigos del mar. Esta batalla es a veces considerada como la primera de la Guerra de los Ochenta Años. Durante el sitio se tomó también la ciudad de Tournai el 2 de enero de 1567.

El estatúder Felipe de Noircarmes ejecutó a muchos calvinistas, incluyendo Guido de Brés, ahorcados el 31 de mayo de 1567.
Urgleptes laxicollis
Urgleptes laxicollis es una especie de escarabajo longicornio del género Urgleptes, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Gilmour en 1960.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo, julio, agosto, septiembre y octubre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Banque et Caisse d'Épargne de l'État
En luxemburgués Spuerkeess, en francés Banque et caisse d'épargne de l'État (abreviación corta BCEE o en internet S-Bank), es un banco luxemburgués, establecido y propiedad del gobierno de Luxemburgo. Fundado en 1856 como caja de ahorros, sus competencias fueron ampliadas con el tiempo, culminando en su transformación por decreto del Gran Ducado en un banco multiservicios el 25 de octubre de 1944. En la actualidad, proporciona todas las funciones de un banco comercial, incluyendo banca minorista y banca privada.

Caja de ahorros
Una caja de ahorros es un tipo de entidad de crédito, junto con los bancos, las cooperativas de crédito y determinadas instituciones públicas, como el Instituto de Crédito Oficial en España. Tradicionalmente, las cajas de ahorros se han caracterizado por su naturaleza fundacional, su ausencia de ánimo de lucro y su finalidad social, así como por un fuerte arraigo territorial.

A diferencia de los bancos, que suelen adoptar la forma de sociedad anónima, las cajas de ahorros deben destinar parte de sus beneficios a actividades de carácter social o comunitario. En el caso de España, una fracción de los excedentes se asignaba a proyectos sociales, culturales o educativos. Asimismo, la Asamblea General —órgano supremo de gobierno de estas instituciones— incluía representación de impositores, fundadores, empleados, administraciones públicas y otros grupos de interés.
Crinágoras
Crinágoras (en griego antiguo: Κριναγόρας) fue un poeta epigramista de la Antigua Grecia que nació en Mitilene. Fue enviado como representante de su ciudad a Roma como emisario durante los años 45 y 25 a. C. Estuvo patrocinado por Octavia, hermana de Augusto. En sus obras, que están recogidas en una parte de la Antología Palatina denominada Guirnalda de Filipo, se inspiró en la vida cotidiana o en acontecimientos históricos importantes de su época. Es citado por Estrabón entre las personalidades famosas de Mitilene de su época.

Antología palatina
La Antología palatina es una colección de poemas, sobre todo epigramas, escritos durante los periodos clásico al bizantino de la literatura griega. Son poemas breves, de dos a ocho versos en general, rara vez más extensos, escritos para ser grabados en inscripciones de tipo sepulcral o votivo, aunque el epigrama erótico acabó siendo muy cultivado.

Junto con la Antología de Planudes, constituye el cuerpo de la Antología griega (en latín, Anthologia græca).
Receptor del Año
En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el Receptor del Año es un premio dado al receptor más sobresaliente anualmente por la liga. El premio fue establecido en la temporada 2011-12, ganándolo por primera vez Héctor Sánchez de los Tiburones de La Guaira, quien a su vez ganó el premio al Novato del Año esa temporada.

El premio es llamado Manuel Pollo Malpica en honor a quien fue uno de los grandes receptores de Venezuela, además de ser mánager de la selección de béisbol de Venezuela campeona de la Copa Mundial de Béisbol en 1941.

Los miembros de los Cardenales de Lara han ganado el mayor número de premios de cualquier franquicia (con 2), seguidos muy de cerca por tres equipos.

El galardón, usualmente era decidido por la junta directiva de la liga, pero a partir de la temporada 2018-19 es concedido a través de una escogencia realizada por la empresa Numeritos Gerencia Deportiva (NGD) y LineUp Internacional.[cita requerida]

Héctor Sánchez
Héctor Enrique Sánchez (nacido el 17 de noviembre de 1989) es un receptor venezolano de béisbol profesional que jugó para la organización de los Chicago White Sox en las Grandes Ligas y los Tiburones de La Guaira en la LVBP , su último equipo y en el cual se retiró fue las Aguilas del Zulia en la LVBP donde su última temporada fue la 2024-2025.

*Esposa Paola torres
Margaret Harriman
Margaret Harriman fue una deportista sudafricana que compitió en natación adaptada, tiro con arco adaptado, bolos sobre hierba adaptado y dartchery. Hasta 1964 representó a Rodesia del Sur.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1961. Además, obtuvo diecisiete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1960 y 1996.

Tiro con arco adaptado
El tiro con arco adaptado es un deporte derivado del tiro con arco, practicado por personas con discapacidad física y visual. Está regulado por la Federación Internacional de Tiro con Arco. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Roma 1960.
París-Tours 2025
La 119.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 12 de octubre de 2025 sobre un recorrido de 211,6 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el italiano Matteo Trentin del Tudor. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Christophe Laporte del Visma | Lease a Bike y el danés Albert Philipsen del Lidl-Trek.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.