hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de la Dehesa de Velayos
El condado de la Dehesa de Velayos es un título nobiliario español, concedido por el rey Felipe V mediante real despacho el 22 de agosto de 1709 a favor del manchego Fernando de Torres y Messía, gobernador de Potosí y caballero de la Orden de Calatrava. Sin embargo, el real despacho no fue extendido hasta el 15 de abril de 1749 por el rey Fernando VI a su hijo Miguel de Torres Messía y Vivanco, considerado históricamente como segundo conde.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Calreticulina
La calreticulina también conocida como  calregulina, CRP55, CaBP3, proteína similar a la calsecuestrina, y proteína residente del retículo endoplásmico 60 (ERp60) es una proteína que en los humanos está codificada por el gen CALR.

La calreticulina es una proteína multifuncional soluble que une iones Ca2+ (un segundo mensajero en señal transducción de señales), dejándola inactiva. El Ca2+ se une con baja afinidad, pero con alta capacidad, y puede liberarse con una señal (ver inositol trifosfato). La calreticulina está localizada en compartimentos de almacenamiento asociados con el retículo endoplásmico y se considera una proteína residente de este.

Algunas fuentes consideran que el término "Mobilferrina" es lo mismo que la calreticulina.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Coocurrencia
En lingüística general, Coocurrencia se refiere a la utilización conjunta de dos unidades léxicas (por ejemplo palabras) en una unidad superior, como una palabra o documento. Existe la suposición de que los términos son mutuamente dependientes cuando su utilización conjunta es muy común. Tests estadísticos proveen medios para la supuesta dependencia, tales como variantes del test de información mutua o el del "cociente de verosimilitud". Esto puede deberse tanto a razones gramaticales como semánticas, puesto que la coocurrencia necesita en sí unos términos complementarios como un campo semántico.

Cuando se produce de forma probada la frecuente dependencia semántica o gramática de dos términos se habla de colocación. Ambos conceptos poseen gran importancia en el campo de la recuperación de información.

Lingüística general
La lingüística general es la parte de la lingüística centrada en el estudio de los conceptos generales de esta ciencia de forma genérica, es decir, sin basarlos específicamente en ninguna lengua en concreto (mirando tendencias de varios idiomas), o analizando lo que se denomina universal lingüístico, presente en todas las lenguas.

Está presente como sección o materia en el ámbito académico con el objetivo de enseñar las nociones
teóricas básicas que implican las lenguas. La lingüística general o teórica puede estudiar cuestiones tan diversas como qué idiomas existen, qué propiedades tienen en común todos los idiomas, qué conocimiento debe tener una persona para ser capaz de usar un idioma, o cómo adquieren los niños la competencia lingüística.

Gramática
Fonética y fonología
Morfosintaxis
Léxico y semántica
Onomástica

Variación lingüística

Sociolingüística

Crítica literaria

Filología
William Jewett
William Jewett (East Haddam, Connecticut, 14 de febrero de 1795 - Jersey City, 1874) fue un pintor estadounidense. Entre 1820 y 1854 formó pareja artística con su descubridor y maestro, el pintor Samuel Lovett Waldo. Waldo y Jewett firmaron conjuntamente los retratos que les dieron un enorme prestigio. Ambos fueron elegidos miembros de la National Academy of Design en 1826.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
La estrella de los simios
La estrella de los simios (título original: Apstjärnan) es una película de animación y familiar de 2021, dirigida por Linda Hambäck, escrita por Jan Vierth y basada en un libro de Frida Nilsson, musicalizada por Tania Naranjo y Minna Weurlander, en la fotografía estuvo Gabriel Mkrttchian, los protagonistas son Rebecca Gerstmann, Pernilla August y Melinda Kinnaman, entre otros. El filme fue producido por Film i Väst, Lee Film y Mikrofilm; se estrenó el 11 de junio de 2021.

Pernilla August
Pernilla August (Estocolmo, Suecia; 13 de febrero de 1958) es una actriz de teatro, cine y directora de cortometrajes sueca. Debutó internacionalmente en la película Fanny y Alexander en 1982. Ha recibido numerosos premios suecos e internacionales por su trabajo profesional.
Two pence blue
Two pence blue (dos peniques azules) es el nombre con el que se conoce al segundo sello postal británico. Del mismo formato y diseño que el Penny Black, al igual que este, debía tener validez postal desde el 6 de mayo de 1840 pero lo cierto es que el primer matasellos conocido tiene fecha del 8 de mayo.

En 1841 se modificaron el color azul del sello y el diseño para incluir líneas blancas encima y debajo del retrato de la reina Victoria para facilitar su identificación por parte de los empleados postales en condiciones de poca luz más claramente del Penny Black.

En 1858 se emitió un sello similar con letras en las cuatro esquinas en lugar de sólo en las dos esquinas de abajo de la versión original.

El papel de los sellos presentaba diferentes filigranas. La primera emisión presentaba una filigrana en forma de corona. Más tarde también se usaron rosas, áncoras o estrellas.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Programación de conjuntos de respuestas
La programación de conjuntos de respuestas (ASP) es una forma de programación declarativa orientada a problemas de búsqueda difíciles (principalmente NP-hard). Se basa en la semántica del modelo estable (conjunto de respuestas) de la programación lógica. En ASP, los problemas de búsqueda se reducen a la computación de modelos estables y los solucionadores de conjuntos de respuestas (programas para generar modelos estables) se utilizan para realizar búsquedas. El proceso computacional empleado en el diseño de muchos solucionadores de conjuntos de respuestas es una mejora del algoritmo DPLL y, en principio, siempre termina (a diferencia de la evaluación de consultas Prolog, que puede conducir a un bucle infinito).

En un sentido más general, ASP incluye todas las aplicaciones de conjuntos de respuestas a la representación del conocimiento y el uso de la evaluación de consultas de estilo Prolog para resolver los problemas que surgen en estas aplicaciones.

Algoritmo de búsqueda
Un algoritmo de búsqueda es un conjunto de instrucciones que están diseñadas para localizar un elemento con ciertas propiedades dentro de una estructura de datos; por ejemplo, ubicar el registro correspondiente a cierta persona en una base de datos, o el mejor movimiento en una partida de ajedrez.

La variante más simple del problema es la búsqueda de un número en un vector.
Partido judicial de Puerto del Rosario
El partido judicial de Puerto del Rosario es uno de los 19 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Canarias, siendo el partido judicial n.º 3 de la provincia de Las Palmas y uno de los 7 partidos judiciales de dicha provincia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Antigua, Betancuria, La Oliva, Pájara, Puerto del Rosario y Tuineje.

La Oliva
La Oliva es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Fuerteventura, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Está situado en el norte de la isla e incluye en su término municipal al islote de Lobos, siendo el segundo municipio más extenso de Canarias y el segundo más poblado de la isla, tras Puerto del Rosario.

Fue la capital insular desde 1834, sustituyendo a Betancuria, hasta el traslado de la capitalidad en 1860 a la ciudad de Puerto del Rosario.
Sternidius wiltii
Sternidius wiltii es una especie de escarabajo longicornio del género Sternidius, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Horn en 1880.

La especie se mantiene activa durante los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Comunismo católico
El comunismo católico, conocido en italiano como cattocomunismo, es un movimiento político y teológico que combina la doctrina social católica con el comunismo o bolchevismo . Sus seguidores se conocen como comunistas católicos, y esta ideología también ha recibido otros nombres, como bolchevismo católico, bolchevismo cristiano, catolicismo de izquierda y bolchevismo blanco.

El movimiento surgió inicialmente en Italia a principios del siglo XX, y se desarrolló significativamente en la década de 1930 entre los miembros de la Acción Católica. Ideológicamente, los comunistas católicos consideran el comunismo como el medio más eficaz para materializar la doctrina social católica. Si bien generalmente aceptan el materialismo histórico, suelen rechazar el materialismo dialéctico y el ateísmo de Estado del marxismo-leninismo .

Materialismo dialéctico
El materialismo dialéctico —expresión acuñada por Gueorgui Plejánov— es la corriente del materialismo basada en los planteamientos originales de Friedrich Engels y Karl Marx que posteriormente fueron enriquecidos por Lenin y sistematizados, principalmente, por miembros de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética. Esta corriente filosófica define la materia como el sustrato de toda realidad, sea concreta o abstracta (pensamientos), emancipa la primacía e independencia de la materia ante la conciencia y lo espiritual, declara la cognoscibilidad del mundo en virtud de su naturaleza material, y aplica la dialéctica —basada en las leyes dialécticas propuestas por Georg Wilhelm Friedrich Hegel— para interpretar el mundo, superando así al materialismo mecanicista. El materialismo dialéctico es uno de los tres componentes —la base filosófica— del comunismo marxista-leninista. Denominado Diamat, el materialismo dialéctico fue también la filosofía oficial de la antigua Unión Soviética.
Dama de Cádiz
La Dama de Cádiz es la denominación museística de un sarcófago antropomorfo femenino datado del 480 a. C. Es de época fenicia hallado en Cádiz, la más importante de las colonias fenicias de la península ibérica (Gadir). Se trata de uno de los dos sarcófagos fenicios hallado en España, ambos se encuentran expuestos en el Museo de Cádiz. Recientes investigaciones ponen de manifiesto que la persona que reposaba en el sarcófago se trataba de un hombre robusto de unos 45-50 años de edad.

Sarcófago
Un sarcófago es un recipiente, generalmente tallado en piedra, destinado a contener un cadáver. En el Antiguo Egipto, los sarcófagos de la realeza albergaban por lo menos un féretro, generalmente de madera, donde se custodiaba la momia del difunto que previamente era sometido a un proceso de embalsamamiento.
Dolores Nakova
Dolores Nakova –en búlgaro, Долорес Накова– (Ruse, 15 de junio de 1957) es una deportista búlgara que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 1978 y plata en 1979.

Ruse
Ruse (en búlgaro: Русе) es una ciudad situada al norte de Bulgaria. Tiene una población estimada, a mediados de marzo de 2024, de 140 910 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Danubio y frente a la ciudad rumana de Giurgiu.
Piedra rúnica
Las estelas rúnicas son piedras que contienen epigrafías hechas en alfabeto rúnico. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones rúnicas en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores.

Provincia de Sudermania
La provincia de Sudermania[cita requerida] (en sueco: Södermanlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia, coincidente con la provincia histórica del mismo nombre. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el Estado. También posee una diputación provincial o landsting, representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Pa' la calle (mixtape)
Pa' La Calle (Pasado, Presente y Futuro) es un mixtape presentado por el dúo puertorriqueño Zion & Lennox. Estos mixtapes cuentan con las colaboraciones de Alexis & Fido, Arcángel, De la Ghetto, entre otros invitados.

Pa' la calle tuvo una distribución gratuita de 150 000 copias por Puerto Rico, siendo una antesala para su próximo álbum de estudio del dúo, originalmente titulado Pasado, Presente y Futuro, con canciones restantes. Los planes fueron descartados una vez fueron firmados por Pina Records en abril de 2010 e iniciando las grabaciones para nuevo material.

La primera publicación cuenta con 16 canciones, destacando las versiones del sencillo «Amor Genuino» con dos instrumentales y una versión en acapella. La segunda edición publicada a finales de año, contiene más de 20 canciones con distintas remezclas de canciones solistas y otras colaboraciones. Incluye una introducción de once minutos con la participación de Daddy Yankee, Franco El Gorila y Plan B.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Rebellion (Lies)
«Rebellion (Lies)» es una canción de la banda de indie rock canadiense Arcade Fire. Fue el cuarto sencillo del álbum debut de la banda, Funeral. El sencillo fue lanzado en los formatos de CD y DVD con la canción «Brazil», como el lado B. El sencillo alcanzó el número 19 en la lista UK Singles Chart, la mejor actuación de la banda en ese listado hasta la fecha. En el álbum Funeral, «Rebellion (Lies)» sigue inmediatamente la canción «Haiti», cuyo final tiene el mismo ritmo bajo que se encadena con el comienzo de «Rebellion (Lies)». Ha sido la canción de cierre de la banda en presentaciones en festivales de música y al final de la mayoría de sus espectáculos.

Aquarela do Brasil
Aquarela do Brasil es una de las canciones brasileñas más populares de todos los tiempos. Fue escrita por el compositor mineiro Ary Barroso en 1939. Es considerada como un himno dentro de las canciones más representativas de la música del Brasil.
Paul John James
Paul John James (Cardiff, Gales; 11 de noviembre de 1963) es un exfutbolista canadiense nacido en Gales que jugó como centrocampista. Dirigió a la selección sub-20 canadiense y los condujo al Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA 2001 en Argentina 2001. También entrenó a la selección de Bahamas en 2011.

Selección de fútbol sub-20 de Canadá
La Selección de fútbol sub-20 de Canadá (en inglés: Canada men's national under-20 soccer team; en francés: Équipe du Canada des moins de 20 ans de soccer), es el equipo representativo del país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf, y es controlada por la Asociación Canadiense de Fútbol.
Isla Tuzla
La isla Tuzla (en ruso y ucraniano: Ту́зла, en tártaro de Crimea: Tuzla) es un cordón litoral de arena de 3.5 km² situado en el centro del estrecho de Kerch, entre la península de Kerch, en el oeste, y la punta Tuzla y la península de Tamán, en el este. Está conectado con estos últimos a través del puente de Crimea, construido en 2018.

Estrecho de Kerch
El estrecho de Kerch (en ruso: Керченский пролив; en ucraniano: Керченська протока; en tártaro de Crimea: Keriç boğazı) es un estrecho marino que conecta el mar Negro con el mar de Azov, separando las penínsulas de Kerch en Crimea, Rusia, al oeste, y la de Tamán en Rusia, al este. El estrecho tiene una anchura entre 4.5 y 15 km y 18 metros de profundidad. La ciudad más importante es Kerch.
Tratado de Schönbrunn
El Tratado de Schönbrunn fue firmado entre Francia y Austria el 14 de octubre de 1809, poniendo fin a la guerra de la Quinta Coalición durante el período de las guerras napoleónicas. Fue firmado en el castillo-palacio del mismo nombre situado en Viena, que es hoy una de las mayores atracciones turísticas y culturales de Austria.

Austria fue definitivamente vencida en la batalla de Wagram, y en esta ocasión, Francia impuso duras condiciones para la paz. Austria había de reconocer las anteriores conquistas de Napoleón Bonaparte, así como a su hermano José como rey de España y unirse al bloqueo Continental al Reino Unido. Austria se vio al mismo tiempo obligada a ceder Salzburgo a Baviera, partes de Polonia al Gran Ducado de Varsovia, así como Trieste, Carniola y Dalmacia, al sur del río Sava, a Francia y el Krai de Tarnópol al Imperio ruso. También tuvo que pagar una elevada indemnización económica de 85 millones de francos.

Bloqueo Continental
El Bloqueo Continental fue la base principal de la política exterior del emperador Napoleón I de Francia en su lucha contra el Reino Unido. Consistió en un sistema económico y comercial impuesto por Francia por el cual se excluía a Gran Bretaña de todo intercambio mercantil con el resto de Europa, con la esperanza de arruinarla financieramente.
Lorenzo Brown
Lorenzo D'Ontez Brown Banks (Rockford, Illinois, 26 de agosto de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado español, que forma parte de la plantilla del Olimpia Milano de la Lega Basket Serie A de Italia y la Euroliga. Con 1,96 metros de altura, juega en la posición de base.

Rockford (Illinois)
Rockford es una ciudad de los Estados Unidos de América, situada al norte del estado de Illinois y a ambas orillas del río Rock, afluente del Misisipi. Capital del condado de Winnebago, es conocida como «La Ciudad del bosque» (The Forest City).

Su población estimada es de 152 871 habitantes (2010), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Illinois tras Chicago y Aurora. Según las cifras oficiales del Censo de 2000, era 155.115 habitantes en la ciudad y 339.178 en su área metropolitana.
Elija Godwin
Elija Godwin (Covington, 1 de julio de 1999) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Piramidión
El piramidión o piramidón es la pieza pétrea de forma piramidal que se situaba en la parte más alta de los obeliscos y pirámides, o cúspide; simbolizaba el lugar donde se posaba el dios solar Ra o Amón-Ra, en la cúspide del monumento, como punto de unión entre el Cielo y la Tierra.

El piramidión se solía realizar con materiales tales como la piedra caliza de Tura, en la pirámide Roja de Seneferu (dinastía IV), o granito negro, como en la de Jendyer (dinastía XIII). Esta pieza generalmente se recubría de oro, bronce, electro u otra aleación de metales, para que resplandeciera cuando incidía en él la luz del Sol.
Cabe agregar que los piramidiones originales situados en las cúspides de las pirámides de Keops, Kefren y Micerino eran de cristal de cuarzo en estado puro.

Pyramidion de Ramose, de Deir el-Medina, entre 1292 y 1190 a.C. Imperio Nuevo. Caliza. Museo Egipcio, Turín.

Museo Egipcio de Turín
El Museo Egipcio de Turín (Museo delle Antichità Egizie, lit., 'Museo de la Antigüedad Egipcia') está situado en la ciudad de Turín, Italia, en el palazzo dell'Accademia delle Scienze, un edificio de estilo barroco, proyectado por el arquitecto italiano Guarino Guarini, en 1678, para colegio de los nobles. Es uno de los museos más antiguos, y el segundo en importancia por su colección de antigüedades egipcias después del Museo Egipcio de El Cairo. En 2022 recibió a 898.500 visitantes, siendo uno de los museos más visitados de Italia.
Alfrocheiro preto
La alfrocheiro preto variedad de uva de vino tinto portuguesa plantada principalmente en la DOC de Dão y en Alentejo. La uva es conocida por la profunda coloración oscura que  puede añadir a los vinos de distintas variedades mezcladas.

Alentejo (vino)
Alentejo es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Alentejo, que abarca el conjunto de las áreas geográficas de las subregiones de Borba, Évora, Granja-Amareleja, Moura, Portalegre, Redondo, Reguengos y Vidigueira, situadas en la zona sur del país.

El cultivo de la viña en esta región se remonta al período romano, como atestiguan los vestigios encontrados en las  ruinas de São Cucufate, cercano a Vidigueira, y algunos lagares romanos.