hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de waterpolo de Hungría
La selección masculina de waterpolo de Hungría es el equipo de waterpolo que representa a Hungría en las competiciones de selecciones nacionales masculinas de waterpolo.

Es una de las selecciones más exitosas de la historia. Ha logrado nueve medallas de oro en los Juegos Olímpicos, además de tres platas y cuatro bronces. En tanto, ha ganado el Campeonato Mundial tres veces en 1973, 2003, 2013, y ha obtenido el segundo puesto siete veces en 1975, 1978, 1982, 1982, 2005, 2007 y 2017.

En la Copa Mundial, Hungría ha logrado el primer puesto en 1979, 1995, 1999 y 2018, el segundo puesto en 1993, 2002, 2006 y 2014, y el tercero en 1989 y 1997. En la Liga Mundial, ha obtenido el primer puesto en 2003 y 2004, y el segundo puesto en 2005, 2007, 2013, 2014 y 2018.

Por su parte, Hungría lidera el historial del Campeonato Europeo de Waterpolo, con 13 primeros puestos, seis segundos y seis terceros.

Campeonato Europeo de Waterpolo
El Campeonato Europeo de Waterpolo es la máxima competición de waterpolo en Europa. Es organizado desde 1926 (torneo masculino) y desde 1985 (torneo femenino) por la Liga Europea de Natación (LEN). Hasta 1997 se realizaba en el marco de los Campeonatos de Europa de Natación, pero actualmente se realiza de forma independiente (cada año par).
Cuchillo cerámico
El cuchillo de cerámica o cerámico es un tipo de cuchillo cuya hoja, en vez de ser de acero, es de un material cerámico (a menudo elaborado con dióxido de zirconio). Este tipo de cuchillos mantiene su filo durante mucho más tiempo que los de hoja de acero inoxidable. Por esta razón se suele decir que no necesitan ser afilados. Pero tienen como característica negativa que son extremadamente frágiles y se rompen cuando se caen. Estos cuchillos no son 100 % de cerámica ya que poseen suficiente metal para ser detectados por un detector de metales, debido a que así se dificulta su uso como arma oculta.

Los cuchillos de cerámica fueron desarrollados por primera vez por la compañía japonesa Kyocera en década de 1980.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Piprites griseiceps
El saltarín cabecigrís, piprites cabecigrís o bailarín de gorra gris (Piprites griseiceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al  género Piprites. Anteriormente era incluida en la familia Pipridae, pero actualmente, con base en estudios genéticos, se ha demostrado su inclusión dentro de la familia Tyrannidae. Es nativo de América Central.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Mäeselja
Mäeselja es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 50 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Ronald Karnaugh
Ronald Daniel Karnaugh –conocido como Ron Karnaugh– (Irvington, 19 de julio de 1966) es un deportista estadounidense que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 1998, dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997 y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación en los años 1989 y 1997.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el sexto lugar en la prueba de 200 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997
El VII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el  10 y el 13 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Complejo Municipal de Natación Nishi de la ciudad japonesa.
Zaréchnoye (Krasnodar)
Zaréchnoye (del ruso: Заречное) es un seló del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado entre los ríos Psebaika y Málaya Labá, de la cuenca del Kubán a través del Labá, 24 km al sur de Mostovskói y 176 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 165 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shedokskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Baikal MP-153
La Baikal MP-153 es una escopeta semiautomática de calibre 12 accionada por gas fabricada por Kalashnikov Concern (originalmente por la Planta Mecánica de Izhevsk ) en Rusia.

La escopeta está disponible con recámaras de 12/76 mm o 12/89 mm y barriles de 610, 650, 710 o 750 milímetros.

El MP-153 se fabrica con estrangulador fijo disponible en variantes Cilindro, Modificado o Completo, o con estranguladores de rosca disponibles en variantes Cilindro, Cilindro Mejorado, Modificado, Mejorado Modificado, Completo y Extra Completo. Normalmente, se incluyen 3 o 4 estranguladores con las variantes de escopeta con múltiples estranguladores y una llave que funciona como extractor de estranguladores y ajustador del tornillo de gases. Los estranguladores de rosca vienen en versiones reforzadas con plomo o acero.

Corporación Kalashnikov
La firma Corporación Kaláshnikov (del ruso: Калашников Концерн), Kaláshninkov Contsérn), anteriormente denominada Izhmash (en ruso: ИЖМАШ o bien Fábrica de construcción de maquinaria de Izhevsk (del ruso: Ижевский машиностроительный завод) es una empresa fabricante principalmente de armas, localizada en Izhevsk (Rusia), fundada en 1807 por el decreto del zar Alejandro I de Rusia y es ahora una de las más grandes industrias en su campo. Es fabricante del famoso fusil de asalto AK-47 y también tiene otros productos como: misiles, cañones, municiones de artillería dirigidas, coches y motocicletas.

En agosto de 2013, Izhmash y la Fábrica de construcción de maquinaria de Izhevsk se fusionaron y de la fusión surge Corporación Kaláshnikov.

Para 2022, Aleksandr Nazárov encabeza la junta directiva de la empresa.
Solimoea acrensis
Solimoea acrensis es un género y especie extintos de primate platirrino atelino que vivió durante el Mioceno tardío (edad mamífero o SALMA Huayqueriense) en el territorio que actualmente ocupa la localidad de Patos, en el margen superior del río Acre, en el estado de Acre, en Brasil, siendo descubiertos sus restos en la Formación Solimôes, a la que debe su nombre este género.

Los restos descubiertos del holotipo solo comprenden un primer molar inferior y una sección del hueso maxilar con el tercer y cuarto premolares, que en vida estarían adaptados a una dieta frugívora. A pesar de lo escaso, permitieron identificarlo como un nuevo taxón dentro de la subfamilia Atelinae, siendo similar a los géneros actuales Lagothrix, Ateles y Brachyteles. Constituye el miembro más antiguo conocido de este clado, así como una de las especies más antiguas de primates del Brasil.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Intelectualismo moral
El intelectualismo moral o el intelectualismo ético es una visión de la metaética que puntualiza que el comportamiento humano depende únicamente del conocimiento del bien y del mal: si un ser humano sabe lo que es correcto no puede hacer el mal y si lo hace es porque su conocimiento de lo que es bueno es incompleto. La formulación de esta premisa se le atribuye a Sócrates, quien fue el primero en afirmar que la excelencia (areté, en griego αρετη) es una virtud idéntica al conocimiento científico (episteme), en griego επιστημη).

Episteme
Episteme es un término que etimológicamente procede del griego ἐπιστήμη epistḗmē que viene de 'conocimiento' o 'ciencia', clásicamente los pensadores griegos hacían una distinción entre episteme y τέχνη téknē o 'técnica'.
En la terminología de Platón, episteme significa conocimiento en tanto «conocimiento justificado como verdad», a diferencia del término «doxa», que se refiere a la creencia común o mera opinión.
La palabra epistemología significa el estudio de la teoría del conocimiento y es obtenida de episteme.
Gouzon
Gouzon  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Jarnages.

Su población en el censo de 1999 era de 1381 habitantes, la más poblada del cantón. De estos habitantes, 93 correspondían a la commune associée de Gouzougnat.

Está integrada en la Communauté de communes du Carrefour des Quatre Provinces.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Renata García de León
Renata García de León (26 de diciembre de 1997) es una deportista mexicana que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2021 en la categoría de –53 kg.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2021
El XXI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Cancún (México) en 2021 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Aušra Augustinavičiūtė
Aušra Augustinavičiūtė (4 de abril de 1927-19 de agosto de 2005) fue una psicóloga lituana, autora de teorías científicas y de numerosos descubrimientos, y creadora de la sociónica.

Aušra Augustinavičiūtė nació cerca de la ciudad de Kaunas, en el centro de Lituania. En 1956 se graduó como financiera por la Universidad de Vilna. Augustinavičiūtė trabajó en el Ministerio de Finanzas de Lituania; después trabajó como profesora de Economía Política en diversas instituciones educativas en Vilna. Tenía una gran cantidad de seguidores en la antigua Unión Soviética. Sus trabajos científicos, con pocas excepciones, no fueron publicados durante el período soviético, sino alcanzaron popularidad durante los años 90. Augustinavičiūtė era intuitiva-lógica-extravertida según la clasificación de la sociónica, o ENTP según el tipo de clasificación del Indicador Myers-Briggs (MTBI).

Ministro de Economía
El ministro de Finanzas, ministro de Hacienda o ministro de Economía es un alto funcionario del Poder Ejecutivo a cargo de un Ministerio de Finanzas, Ministerio de Hacienda o Ministerio de Economía, respectivamente. Se trata de uno de los ministerios considerados estratégicos; en algunos países es el organismo responsable de las finanzas del gobierno y las políticas económicas, responsabilidad que en ocasiones comparten con los Bancos Centrales. Tiene responsabilidad para definir la política fiscal de los gobiernos, recaudar los ingresos generados por impuestos, el manejo del gasto público, y el financiamiento.
Back in Black (canción)
«Back in Black» es la sexta pista del disco de AC/DC del mismo nombre, caracterizada por su conocido riff de guitarra que abre la misma. Ha sido versionada por grupos como Foo Fighters, The Hives, Steriogram, Travis, Six Feet Under, Peyote Asesino, Yngwie Malmsteen o Carlos Santana, siendo incluida en el puesto número 187 en la lista de la revista Rolling Stone con las 500 mejores canciones de la historia. Ocupa el 2º puesto en la lista de Las 100 más grandiosas canciones del hard rock del canal VH1, y también fue denominada por el Salón de la fama del Rock como una de las 500 canciones que formaron el rock.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Aeropuerto de Charleroi Bruselas-Sur
El Aeropuerto de Charleroi Bruselas Sur (IATA: CRL, OACI: EBCI) o Aeropuerto de Charleroi está situado en Charleroi a 46 km al sur del centro de Bruselas (Bélgica). Pese a su nombre, el aeropuerto no se encuentra en la ciudad de Bruselas sino bastante alejado de ella. Sus vuelos son principalmente de las compañías Ryanair y Wizz Air. El 29 de enero de 2008 se inauguró una nueva terminal, dejando la antigua para vuelos de carga. En el año 2010 usaron este aeropuerto 5.195.372 viajeros.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Estado del Maranhão y Piauí
El Estado del Maranhão y Piauí (Maranhão e Piauí en portugués) era una unidad administrativa creada en 1772 por el Marqués de Pombal, en la América portuguesa. Comprendía las capitanías del Maranhão y de Piauí.

Fue regulado el 20 de agosto de 1772 y ejecutado dos años después, el 9 de julio de 1774.

Existió hasta 1808, con la instalación de la Corte de Juan en Río de Janeiro, dando los primeros pasos en la integración política de la Amazonía con el resto de Brasil. Sin embargo, otras fuentes indican fechas como 1811 (cuando la capitanía de Piauí dejó de estar subordinada a la capitanía de Maranhão) o 1815 (elevación del Estado del Brasil al Reino del Brasil).

Otros estudios afirman que la unidad fue un "pseudo-Estado" (así como el Estado del Gran Pará y Río Negro), siendo reintegrados a la vieja división del Estado del Brasil y no subordinadas directamente a Portugal.

Lusoamérica
Lusoamérica, América Portuguesa o América Lusófonaes el conjunto de países, regiones, comunidades o territorios que hablan portugués en el continente de América, en contraste con Angloamérica, Francoamérica, la América Neerlandesa e Hispanoamérica. Esta incluye a Brasil, algunas comunidades a lo largo de Venezuela y Uruguay e inclusive más comunidades menores a lo largo del Caribe.
James Salter
James Arnold Horowitz, (Nueva York, 10 de junio de 1925-Sag Harbor, Nueva York, 19 de junio de 2015) más conocido como James Salter, su seudónimo y nombre legal posteriormente adoptado,  fue un escritor y novelista estadounidense. Fue oficial de carrera y piloto en las Fuerzas Aéreas Estadounidenses (United States Air Force). Abandonó la profesión militar en 1957 tras publicar su primera novela The Hunters.

Fue candidato al Premio Príncipe de Asturias en 2014. Ganó numerosos premios literarios por sus obras, incluyendo el reconocimiento tardío de obras originalmente criticadas en el momento de su publicación.

Robert Redford
Charles Robert Redford Jr. (Santa Mónica, California, 18 de agosto de 1936-Provo, Utah, 16 de septiembre de 2025) fue un actor y director de cine estadounidense que promovió el cine independiente (Festival de Sundance) y el ecologismo. Fue ganador de los premios Óscar y Globo de Oro. A su extensa y apreciada carrera, hay que sumar su condición de sex symbol y seductor para varias generaciones, título que compartió con su colega y amigo Paul Newman, con quien rodó películas de gran éxito.
Masacre de Shah Cheragh
La masacre de Shah Cheragh ocurrió el 26 de octubre de 2022, cuando 13 a 15 personas murieron en un tiroteo masivo en la mezquita Shah Cheragh, un lugar de peregrinación chiita en Shiraz en el sur de Irán.

El Estado Islámico se atribuyó la responsabilidad de los ataques, mientras que las autoridades iraníes también culparon de los ataques a los manifestantes.

El ataque fue visto con sospecha por muchos iraníes, describiéndolo como una bandera falsa para atacar a los manifestantes iraníes y evitar que se sigan desarrollando las protestas por la muerte de Mahsa Amini.

Operación de bandera falsa
Una operación de bandera falsa es una operación encubierta llevada a cabo por gobiernos, corporaciones y otras organizaciones, diseñada para aparecer como si fueran llevadas a cabo por otras entidades.

El nombre se deriva del concepto militar de izar colores falsos, esto es, la bandera de un país diferente al propio. Los ataques terroristas en algunas ocasiones son operaciones de bandera falsa, como la estrategia italiana de tensión (enmarcada dentro de la operación a nivel europeo Operación Gladio), en la cual varias explosiones de bombas en los años 1970 se atribuyeron a organizaciones de extrema izquierda, anarquistas y comunistas, y que fueron en realidad llevadas a cabo por organizaciones de extrema derecha en cooperación con los servicios secretos italianos para desacreditar a los movimientos sociales y justificar la represión hacia estos.
KTouch
KTouch es un programa parte del Software educativo del entorno de escritorio KDE para aprender, practicar y mejorar mecanografía.

Proporciona muchas lecciones para distintas distribuciones de teclado a través de idiomas diferentes. También contiene lecciones para aprender a usar el teclado numérico.

El programa mantiene estadísticas del usuario mediante las cuales permite avanzar al siguiente nivel. No obstante también se puede avanzar de forma manual.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
San Joaquín (1771)
El San Joaquín fue un navío de línea español de dos puentes y portas previstas para 74 cañones nominales repartidos en dos cubiertas corridas que, durante su dilatada existencia de casi medio siglo, participó en diferentes acontecimientos históricos. Fue el buque líder de su clase homónima. De acuerdo con su porte en cañones, el buque quedaría clasificado como navío de tercera clase; así como de acuerdo a los estándares británicos.

Porta (náutica)
En náutica, la porta es cualquiera de las superficies articuladas, generalmente cuadradas o cuadrilongas, utilizadas para, alternativamente, tapar o destapar todo tipo de aberturas en los costados, en la popa o en los castillos de las embarcaciones, o en cualquier otra de sus divisiones interiores. (fr. Sabord; ing. Gun port).
Francisca Gallegos Jara
Ana Francisca Gallegos Jara (Riobamba, Ecuador, 4 de diciembre de 1984) es una socióloga y política chilena, militante del Frente Amplio (FA). Desde el 16 de agosto de 2023 se desempeña como subsecretaria de Servicios Sociales de su país, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.
Club Unión San Martín
Unión San Martín es un club de fútbol peruano de la ciudad de Pisco, Departamento de Ica. Fue fundado en 1948 y participa en la Copa Perú. Su mejor campaña en ese torneo la realizó en la edición 2021 cuando terminó en sexto lugar.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.