hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corcho
El corcho es la corteza del alcornoque (Quercus suber), un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina.

La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.

Peridermis
En la histología vegetal, la peridermis o tejido peridérmico  es el revestimiento del cuerpo vegetativo secundario de la planta, que sustituye en su función a la epidermis. Recubre a la planta, justo por encima del floema secundario. Está constituida por tres tipos de células:

Súber: hacia el exterior.

Felógeno: células meristemáticas que dan lugar a los demás elementos de la peridermis, más conocido como corteza.

Células de la felodermis: dispuestas hacia el interior.
Gentil
Originalmente, gentil era aquel que pertenecía a una gēns 
pl: gente (tribu o clan en latín). Más tarde, el significado se amplió y pasó a referirse a otras naciones/etnias, "no a un ciudadano romano". Cuando se tradujo la Biblia al latín (la Vulgata) se usa gēn-tilis o gēn-te cuando el texto se refería a los no judíos.

Debido a que gēns significaba clan o grupo, el término gentil se utilizó para destacar una clase social; se definían como personas cultas, generosas, bien educadas y de clase social alta, ese título llegó al español desde el francés como Gentry. Es por esta razón que al alguien que es cortes, agradable y educado se suele definir como gentil o gentileza.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Joey Aiuppa
Joseph John Aiuppa (Melrose Park, Illinois, 1 de diciembre de 1907-Elmhurst, Illinois, 22 de febrero de 1997), también conocido como "Joey O'Brien" y "Joey Doves", fue un mafioso de Chicago que se convirtió en líder del Outfit de Chicago desde 1971 hasta su condena por "Skimming" en 1986.

Elmhurst
Elmhurst es una ciudad ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 44 121 habitantes y una densidad poblacional de 1652,3 personas por km².
Pescado ahumado
El pescado ahumado es un pescado que ha sido curado mediante un proceso de ahumado.

Los alimentos han sido ahumados por los humanos desde la antigüedad. Originalmente esto se realizaba con el objetivo de preservar el producto de la pesca para permitir consumirlo en una fecha posterior. En épocas recientes la preservación del pescado se realiza mediante procesos de refrigeración y congelamiento, por lo que el ahumado del pescado se realiza principalmente con el objetivo de impartirle cierto sabor y aroma durante el ahumado.

Refrigeración
Concepto:  "Es un proceso inverso al flujo natural de calor, en el que se busca extraer calor de una sustancia a menor temperatura, pasar por un sistema térmico y depositar ese calor en un depósito a alta temperatura"

La refrigeración es un proceso que consiste en bajar o mantener el nivel de calor de un cuerpo o un espacio. Considerando que realmente el frío no existe (frío es la sensación de la pérdida de calor) y que debe de ser mayor o menor cantidad de calor o de mayor o menor nivel térmico (nivel que se mide con la temperatura), refrigerar es un proceso termodinámico en el que se extrae calor del objeto considerado (reduciendo su nivel térmico), y se lleva a otro lugar capaz de admitir esa energía térmica sin problemas o con muy pocos problemas. Los fluidos utilizados para llevar la energía calorífica de un espacio a otro, son llamados refrigerantes.
Oscar Arteta Terzi
Oscar Augusto Arteta Terzi fue un policía y político peruano.

Fue director general de la Guardia Civil del Perú entre 1960 y 1961. En 1963, fue elegido senador por el departamento del Cusco en las elecciones de ese año en los que salió elegido por primera vez Fernando Belaúnde Terry.

Guardia Civil del Perú
La Benemérita Guardia Civil del Perú (BGCP) fue el cuerpo de policía uniformada de ese país, cuyo objetivo era el mantenimiento del orden público mientras no se requiera el empleo de la Fuerza Armada, la prevención de los delitos y faltas, la protección de las personas y de sus bienes, el mantenimiento de la libre circulación en la vía pública y el control del tránsito vehicular, entre otras. Dependía del Ministerio del Interior (ex Ministerio de Gobierno y Policía).
Lamentación de Cristo (Massys)
El tríptico de la Lamentación de Cristo es un retablo pintado en 1511 por el pintor renacentista flamenco Quinten Massys para la  capilla del gremio de carpinteros en la catedral de Amberes, donde se conserva.

El panel central está dedica a la lamentación sobre el cuerpo de Cristo muerto y mide 260 cm de alto y 263 cm de ancho. Las tablas laterales miden 260 por 120 cm. El tema principal es la lamentación sobre el Cristo muerto, con Juan el Evangelista, la Virgen María y las santas mujeres. En la parte posterior aparece el Calvario con sus tres cruces en lo alto.

En las alas laterales están representados los santos patronos de los carpinteros, los dos Juanes. A la izquierda, está la escena de Salomé presentando a Herodes la cabeza de san Juan Bautista. A la derecha, el martirio de san Juan el Evangelista.

Catedral de Amberes
La catedral de Amberes (en neerlandés: Onze Lieve Vrouwekathedraal, lit. 'catedral de Nuestra Señora') se encuentra en Amberes, Bélgica, está dedicada a la Virgen María y es de estilo gótico.

Es la más grande de Bélgica y una de las iglesias góticas más importantes de Europa.

Es uno de los cinco principales edificios religiosos amberinos, junto con las iglesias de San Carlos Borromeo, San Andrés, Santiago y San Pablo.

Su gran torre campanario forma parte de un grupo de 56 torres y campanarios municipales de Bélgica y Francia declarados Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1999 (ID 943-002).
Dinodontosaurus
Dinodontosaurus (gr. lagarto con dientes terribles) es un género extinto de terápsidos dicinodontes (reptiles similares a mamíferos) que vivió en el periodo Triásico  y seguramente se extinguió a finales de éste. Parece ser que  Dinodontosaurus  turpior era una de las especies más comunes en el Triásico Medio. El descubridor de esta especie fue el paleontólogo alemán Friedrich von Huene en 1929; halló individuos adultos junto a varias crías en una excavación situada en São Pedro do Sul, Rio Grande do Sul (Brasil), lo que sugiere que este animal era maternal y social (vivían en manadas más o menos grandes).

Friedrich von Huene
Friedrich von Huene fue un paleontólogo alemán ( Turingia, 22 de marzo de 1875 - Turingia 4 de abril de 1969). Fue el paleontólogo que más especies de dinosaurios designó en toda Europa durante la primera mitad del siglo XX.
Municipio de Center (condado de Jewell)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Jewell en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 975 habitantes y una densidad poblacional de 10,51 personas por km².

Condado de Jewell
El condado de Jewell (en inglés: Jewell County), fundado en 1887, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 3,324 habitantes y una densidad de población de 1.4 personas por km². La sede del condado es Mankato. El condado recibe su nombre en honor a Lewis R. Jewell.
Música andalusí
La música andalusí (también llamada arábigo-andaluza, mora-andaluza árabo-andalusí, arabo-andaluza o árabo-andaluza) es un estilo de música árabe que se da en el África del Norte, aunque también se dio en al-Ándalus entre los siglos IX y XV. Se divide en varias variedades locales según los países del Magreb. En Marruecos, en donde recibe el nombre de al-Âla. En Argelia (en donde recibe el nombre de Gharnâtî, San'a, Ma'luf. Depende de la ciudad), en Túnez y en Libia (más conocida como Ma'luf). La música popular, como el chaabi y el Hawzi en Argelia, han contribuido al desarrollo de este estilo de música clásica en un ambiente más moderno.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Hierro 3
Hierro 3 (en coreano: 빈집, romanizado: Binjip, lit. 'Hogares vacíos') es una película surcoreana de 2004 dirigida por Kim Ki-duk. Publicitada en algunos sitios se publicitó con el título "El espíritu de la pasión" es una película de género dramático y romántica. Considerada una de las cintas más destacables de la trayectoria de Ki-duk la película aborda la relación que surge entre un indigente que ocupa temporalmente casas sin moradores hasta que en una de esas aventuras conoce a una joven con la que comenzará un romance.

Obtuvo 11 nominaciones, incluidas las de mejor película extranjera en los David de Donatello o los Premios del Cine Europeo, y 17 galardones destacando los premios FIPRESCI del Festival de San Sebastián, el León de Oro y el León de Plata del Festival de Venecia y la Espiga de Oro de la Seminci.

Premios del Cine Europeo
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas. Son los  Premios más prestigiosos paneuropeos.
Carnival Sunrise
El Carnival Sunrise (anteriormente Carnival Triumph) es un crucero de la clase Destiny operado por Carnival Cruise Line. Junto a tres buques gemelos menores (Carnival Radiance, Costa Fortuna y Costa Magica) son cada una versión rediseñada del barco líder de la clase, a veces se la conoce como la primera de la clase de cruceros Triumph . El Carnival Sunrise actualmente tiene su puerto base en Miami, Florida.

Construido por Fincantieri en su astillero Monfalcone en Friuli-Venezia Giulia, norte de Italia, fue botado el 23 de octubre de 1999 y ese mismo año entró en servicio. En 2019, el Carnival Triumph atracó en Cádiz, España, para someterse a una remodelación de 200 millones de dólares. Fue rebautizado como Carnival Sunrise al finalizar el reacondicionamiento. El barco fue el 23 de mayo en Nueva York.

Monfalcone
Monfalcone es una ciudad y comune de la provincia de Gorizia (Friuli-Venecia Julia, en el norte de Italia) situado en la costa del Golfo de Trieste.

Es un importante centro industrial de fabricación de buques, aviones, textiles, productos químicos y petróleos refinados. Es sede de Fincantieri Cantieri Navali Italiani.
Islas Guañape
Las Islas Guañape son un grupo de islas pertenecientes al Perú situadas en el océano Pacífico, frente a la costa del departamento de La Libertad. Están conformadas por dos islas principales, Guañape Norte y Guañape Sur, además de varios islotes. La superficie total de las islas aproximadamente es de 62,73 hectáreas. Destacan por su gran interés ecológico, pues constituyen una gran reserva biológica de aves marinas. Por tal motivo, en el 2009 las islas quedaron protegidas por ley dentro de la Reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Amblyomma triguttatum
Amblyomma triguttatum es una especie de garrapata dura del género Amblyomma, subfamilia Amblyomminae. Fue descrita científicamente por Koch en 1844.

Como todas las especies de su familia, Ixodidae (conocidas como garrapatas duras), Amblyomma triguttatum es un arácnido parásito y hematófago que únicamente consume sangre para sus necesidades nutricionales. Se encuentra en Australia Occidental, partes de Queensland y Nueva Gales del Sur. Se cree que es un portador de la fiebre Q, además de parasitar a los macrópodos como Macropus fuliginosus y Macropus eugenii, se ha encontrado en otros huéspedes mamíferos, incluidas Rattus rattus, Oryctolagus cuniculus, perros y gatos domésticos, también en los humanos.

Rattus rattus
La rata negra (Rattus rattus), también conocida como rata de barco, rata del tejado, rata común, o pericote, es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae.

Esta especie es originaria de Asia tropical, pero colonizó Europa en el siglo VIII, y desde allí se dispersó por el resto del mundo, adaptándose a casi todos los hábitats, aunque predomina en los ambientes cálidos.

Está incluida en la lista de las 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo, confeccionada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Monte Sibayak
El monte Sibayak (en indonesio: gunung Sibayak) es un estratovolcán situado al norte de Sumatra (Indonesia), sobre la localidad de Berastagi. Pertenece al Arco de Sonda. La última erupción fue en 1881, a pesar de lo cual su actividad queda demostrada en fumarolas y aguas termales. En su cima tiene un pequeño lago de cráter.

Es una atracción turística debido a su fácil escalada.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Kasyapa Matanga
Kasyapa Matanga (Kāśyapa Mātaṇga) o Jia Yemoteng 迦葉摩騰 (Jia Shemoteng 迦攝摩騰, Zhu Yemoteng 竺葉摩騰 o Zhu Shemoteng 竺攝摩騰) fue un monje budista indio. Tradicionalmente se cree que introdujo por primera vez el budismo en China en el siglo I d. C.

Según cuenta el relato popular del budismo chino, el emperador Ming de Han soñó con una deidad dorada interpretada como Buda y envió una delegación a la India. Regresaron alrededor del año 67 d. C. con los monjes Kasyapa Matanga y Dharmaratna, caballos blancos y textos e imágenes budistas. El emperador estableció el Templo del Caballo Blanco en Luoyang, la capital Han, donde supuestamente los dos monjes tradujeron por primera vez al Chino el Sutra en cuarenta y dos secciones.

Emperador Ming de Han
El Emperor Ming de Han, (en chino tradicional, 漢明帝; en chino simplificado, 汉明帝; pinyin, hàn míng dì; Wade-Giles: Han Ming-ti), (28-75) fue el segundo emperador de la dinastía Han Oriental de China.

Fue durante su reinado cuando el budismo comenzó a extenderse en China. Por su mandato se construyó el Templo Caballo Blanco, el primer templo budista chino.

El Emperador Ming fue un hábil y laborioso administrador del imperio, que exigió total integridad a sus funcionarios. Sin embargo, un inconveniente de su personalidad fue su excesivo rigor en el castigo. Así, cuando sus hermanos Liu Ying, Príncipe de Chu, y Liu Yan, Príncipe de Huaiyang fueron acusados de conspiración, ejerció su poder tan severamente que miles de personas fueron ejecutadas, incluso aquellas inocentes. Luego en su reino, esta tendencia se vio moderada por la influencia de su esposa, la Emperatriz Ma.
Mona Keijzer
Maria Cornelia Gezina Keijzer (Edam, 9 de octubre de 1968), conocida como Mona Keijzer, es una política neerlandesa. Desde el 2 de julio de 2024 ejerce como vice primera ministra y ministra de Vivienda y Ordenamiento Territorial en el gabinete de Dick Schoof. Ha sido miembro del CDA durante más de tres décadas y desde 2023 forma parte del Movimiento Campesino-Ciudadano (BBB), partido por el que resultó elegida diputada en las elecciones generales de 2023.

Llamada Demócrata Cristiana
La Llamada Demócrata Cristiana (neerlandés: Christen-Democratisch Appèl, CDA) es un partido político neerlandés de centroderecha, perteneciente a la democracia cristiana. Es el partido más grande de los Países Bajos en cuanto a número de militantes. En las elecciones generales de 2021 fue el cuarto partido más votado, formando parte del entonces gobierno del primer ministro liberal Mark Rutte. Es un partido político clave en la formación de gobierno en los Países Bajos.
NBA 2K20
NBA 2K20 es un videojuego de simulación de baloncesto desarrollado por Visual Concepts y publicado por 2K Sports , basado en la National Basketball Association (NBA). Es la entrega número 21 de la franquicia NBA 2K, la sucesora de NBA 2K19 y la predecesora de NBA 2K21. Anthony Davis, de Los Angeles Lakers, es el atleta de portada de la edición regular del juego, mientras que Dwyane Wade es el atleta de portada de la 'Legend Edition'. NBA 2K20 se lanzó el 6 de septiembre de 2019 para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One, y el 18 de noviembre de 2019 para Stadia.

Anthony Davis (baloncestista)
Anthony Marshon Davis, Jr. (Chicago, Illinois, 11 de marzo de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Washington Wizards de la NBA. Mide 2,08 metros y juega en la posición de ala-pívot.
Escudo de Lugo (ciudad)
En 2012 se aprobaron las nuevas armas de la ciudad de Lugo en substitución de la versión de 1942. Éstas contaron con corrección histórica por parte de Eduardo Pardo de Guevara y Valdés, donde se describe lo siguiente: "De azur (azul), la torre donjonada de plata (blanco), aclarada de gules (rojo), acostada de dos leones afrontados de oro (amarillo), lenguados y armados de gules, y surmontada del cáliz de oro, con la hostia de plata, radiante de oro, flanqueado de dos ángeles orantes sobre nubes, al natural. Bordura de plata con la consabida divisa «Hoc hic mysterium fidei firmiter profitemur» en letras de sable (negro). Al timbre, la corona real".

La leyenda en latín significa: Aquí profesamos firmemente este misterio de fe.

Eduardo Pardo de Guevara y Valdés
Eduardo José Pardo de Guevara y Valdés (Puenteceso, provincia de La Coruña, 14 de septiembre de 1952) es un historiador y genealogista español, especializado en el estudio de la nobleza bajomedieval gallega y profesor de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Desde 1994 hasta 2022 fue director del Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento (IEGPS) y entre 2012 y 2019 fue delegado y coordinador institucional del CSIC en Galicia. Actualmente es Profesor vinculado ad honorem en el IEGPS.
I Want You to Want Me
I Want You To Want me es una canción perteneciente al segundo álbum de la banda Cheap Trick llamado In color lanzado en 1977. Fue el primer sencillo de ese álbum y, aunque en los Estados Unidos no tuvo éxito, en Japón alcanzó el primer lugar del Top. Aprovechando esto, dos años después —1979—, lanzaron una versión en vivo de la canción «I Want You To Want me» en el álbum Cheap Trick at Budokan y esta se convirtió en el sencillo con mejores ventas de la banda en Estados Unidos y llegó a ser el número 7 en el Billboard Hot 100. Además fue disco de oro por la Recording Industry Association of America ya que las ventas superaron el millón de discos. La canción también fue un éxito en el Reino Unido donde alcanzó el # 29.

Rudo y Cursi
Rudo y Cursi es una película mexicana de 2008, escrita y dirigida por Carlos Cuarón (quien la había planeado más de tres años antes) y producida por Cha Cha Cha Films (compañía productora creada por Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu,	Guillermo del Toro) y Canana Films productora de Gael García Bernal y Diego Luna y protagonizada por ellos dos y el argentino Guillermo Francella.

La película es una comedia dramática sobre dos hermanos luchando entre sí debido a las presiones del fútbol profesional. En la ceremonia 103 del premio Ariel que organiza la Academia Mexicana de Cine obtuvo las nominaciones a Mejor Actor para Diego Luna, Mejor Coactuación Masculina para Guillermo Francella, Mejor Coactuación Femenina para Adriana Paz y Mejor Opera Prima.

La película fue estrenada el 19 de diciembre de 2008 en México. En Argentina debutó el 29 de enero de 2009 y en España se estrenó el 24 de abril de 2009. También se estrenó en el Festival de Sundance.
Virtud heroica
La virtud heroica es una expresión acuñada por Agustín de Hipona para describir la virtud de los primeros mártires cristianos. La frase es utilizada por la Iglesia católica.

El término pagano griego héroe describía a una persona con habilidades posiblemente sobrehumanas y que poseía una gran bondad. El término se aplicó más tarde a otras personas altamente virtuosas que hacen buenas obras extraordinarias.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
North Kilworth
North Kilworth es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 599 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.