hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kounotori 9
Kounotori 9 (こうのとり9号機, Kounotori 9?), también conocido como HTV-9, ha sido  el noveno y último vuelo del Vehículo de transferencia H-II, que es la nave espacial de carga no tripulada de la JAXA que despegó el 20 de mayo de 2020 para reabastecer la Estación Espacial Internacional. Actualmente esta acoplada a la ISS, desde el 25 de mayo. Fue atrapada por el comandante de la Expedición 63, Christopher Cassidy, con el brazo Canadarm 2, y acoplada al módulo  Harmony en el puerto nadir.

Se ha hecho de manifiesto que esta nave será la última lanzada del modelo HTV, para ser reemplazada por el modelo HTV-X.

Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial
La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (en inglés: Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) (国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構, Kokuritsu-kenkyū-kaihatsu-hōjin Uchū Kōkū Kenkyū Kaihatsu Kikō?, literalmente «Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial») es la agencia espacial y aeroespacial nacional japonesa. Mediante la fusión de tres organizaciones previamente independientes, JAXA se formó el 1 de octubre de 2003. JAXA es responsable de la investigación, el desarrollo tecnológico y el lanzamiento de satélites en órbita, y está involucrada en muchas misiones más avanzadas como la exploración de asteroides y la posible exploración humana de la Luna. Su lema es One JAXA y su eslogan corporativo es Explore to Realize (anteriormente Reaching for the skies, exploring space («Alcanzando los cielos, explorando el espacio»)).
Beacon (satélites)
Beacon 1 y Beacon 2 fueron un par de satélites artificiales de la NASA dedicados a la investigación de la de la densidad de la atmósfera terrestre. Ninguno de ellos alcanzó órbita.

Beacon 1 fue lanzado el 23 de octubre de 1958 mediante un cohete Jupiter C desde Cabo Cañaveral, pero el satélite y la etapa superior del cohete se separaron de la primera etapa antes de que esta finalizase su combustión, no llegando a alcanzar órbita.

Beacon 2 fue lanzado el 14 de agosto de 1959, también mediante un cohete Jupiter C y desde Cabo Cañaveral. La primera etapa agotó el propelente prematuramente, con lo que este segundo satélite tampoco llegó a órbita.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.
Saúl Ordóñez
Saúl Ordóñez Gavela (Ponferrada, 10 de abril de 1994) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018, en la prueba de 800 m.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Escritura epiolmeca
La escritura epiolmeca o escritura ístmica es uno de los sistemas de escritura de Mesoamérica, basado en silabogramas y logogramas. Este fue utilizado en la región del istmo de Tehuantepec en el marco de la Cultura epiolmeca, desde aproximadamente el 500 a. C. hasta el 500 d. C., aunque existen desacuerdos sobre estas fechas. La lengua escrita epiolmeca forma parte de las diversas lenguas escritas de Mesoamérica, como la mexica, la maya, la zapoteca, la mixteca, entre otras, redescubiertas principalmente en el siglo XX. Popularmente se creía que los habitantes de Mesoamérica no contaban con escritura, principalmente debido a las afirmaciones coloniales incorrectas sobre América, sin embargo la escritura epiolmeca se encuentra registrada en diversas esculturas de piedra, cuyo material permitió su supervivencia para estudios científicos actuales.

Terrence Kaufman
Terrence Kaufman (12 de junio de 1937–3 de marzo de 2022) fue un lingüista especializado en la documentación de idiomas no escritos, lexicografía,lingüística histórica y fenómenos de contacto entre lenguas, y se ha dedicado a las lenguas aborígenes del continente americano.
Tada-kun wa Koi wo Shinai
Tada-kun wa Koi wo Shinai (多田くんは恋をしない, ''Tada-kun wa Koi wo Shinai''?  lit. «Tada-kun no se enamora») es una serie de anime original producida por Doga Kobo. Su producción se anunció el 1 de octubre de 2017 como una animación original producida junto al equipo de producción de Gekkan Shōjo Nozaki-kun, y se transmitió en AT-X, Tokyo MX y otros canales en Japón entre el 5 de abril y el 28 de junio de 2018.

Este trabajo cuenta con la cooperación de las compañías Canon, Slick, Sony, Sony Imaging Products & Solutions, Tamron, Nikon, Nikon Imaging Japan y Panasonic, por lo que sus cámaras reales aparecieron en el anime.

Canon Inc.
Canon Inc. (キャノン株式会社, Kyanon Kabushiki-kaisha?) es una corporación multinacional japonesa fundada en 1937, especializada en productos ópticos, captura y reproducción de imágenes e industriales, que incluye fotografía, vídeo, objetivos, fotocopiadoras, escáneres, impresoras, fabricación de circuitos integrados y equipamiento médico. Su sede principal se localiza en Tokio y es uno de los líderes en el sector de la fotografía y de la óptica a nivel global.

Canon cotiza principalmente en la Bolsa de Tokio y forma parte de los índices TOPIX Core 30 y Nikkei 225. Anteriormente cotizaba también en la Bolsa de Nueva York.
Bounoura
Bounoura es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Gardaya en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 35 405 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Nobuyoshi Arakida
Nobuyoshi Arakida (en japonés:荒木田 進謙; 26 de marzo de 1988) es un luchador japonés de lucha libre. Participó en cuatro Campeonatos Mundiales consiguiendo la 8.ª posición en 2015. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014 y en Campeonato Asiático en 2009. Representó a su país en la Copa del Mundo de 2014 clasificándose en la octava posición. Tercero en el Campeonato Mundial de Juniores del año 2013.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Tibor Pleiß
Tibor Pleiß (Bergisch Gladbach, 2 de noviembre de 1989) es un jugador de baloncesto alemán que pertenece a la plantilla del Panathinaikos B.C. de la A1 Ethniki griega. Con sus 2,21 metros de altura, juega en la posición de pívot.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Temporada 2009-10 de la NBA Development League
La Temporada 2009-10 de la NBA Development League fue la novena temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte 16 equipos, volviendo a configurarse dos conferencias, Este y Oeste, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno. Los campeones fueron los Rio Grande Valley Vipers, que derrotaron en la Final al mejor de 3 a los Tulsa 66ers por 2-0.

Los campeones del año anterior, los Colorado 14ers no pudieron revalidad título, ya que la liga decidió traspasar el equipo a la ciudad de Frisco (Texas), donde empezarían a competir con el nombre de Texas Legends en la Temporada 2010-11. Por otra parte, los Anaheim Arsenal se trasladaron a Springfield (Massachusetts), pasando a convertirse en los Springfield Armor.

Un nuevo equipo surgió también en esta temporada, los Maine Red Claws.

Frisco (Texas)
Frisco es una ciudad ubicada en los condados de Collin y Denton en el estado estadounidense de Texas, y un suburbio próspero y de rápido desarrollo de Dallas. En el Censo de 2010 tenía una población de 116.989 habitantes y una densidad poblacional de 724,11 personas por km². Frisco ha sido y continúa siendo una de las ciudades de crecimiento más rápido en los Estados Unidos. A finales de los años 1990 el desarrollo del norte de Dallas llegó a Plano y Frisco, provocando un crecimiento explosivo durante los años 2000. Como muchas de las ciudades al norte de Dallas, Frisco sirve como ciudad dormitorio para muchos de los profesionales que trabajan en el Dallas/Fort Worth Metroplex. Un estudio de 2007 de Forbes nombró a Frisco como el séptimo suburbio con  mayor crecimiento en los Estados Unidos.
Pedro Indaburu
Pedro Indaburu (Arráyoz, 1755 - La Paz, 1809) fue un militar español conocido por estar involucrado en la Revolución de La Paz de 1809 a la que apoyo por unos meses para después traicionar este movimiento.

Convento de las Concebidas
El Convento de las Concebidas fue el nombre popular con el que se conocía al Convento de la Purísima Concepción, el primer monasterio femenino de la ciudad de La Paz, construido a mediados del siglo XVII.
Eurocanción
Eurocanción fue el festival que TVE utilizó para escoger a los representantes españoles en el Festival de Eurovisión durante las ediciones de 2000 y 2001. Significó el regreso a España de las preselecciones televisadas con voto del público tras 23 años seguidos de elecciones internas de TVE. En ambas ediciones se utilizó un sistema mixto de jurado y televoto.

En la última de las dos ediciones de este concurso se contó con la participación como invitados de Dana International, Charlotte Nilsson y Edyta Górniak, todas ellas participantes de Eurovisión en otras ediciones; se les entregaron diversos galardones, por ejemplo a Edyta el premio a la mejor voz de la década de 1990. Con la llegada de Operación Triunfo este sistema de elección quedó destituido.

Dana International
Sharon Cohen (en hebreo, שרון כהן; Tel Aviv, 2 de febrero de 1972), más conocida como Dana International (en hebreo, דנה אינטרנשיונל), es una cantante y compositora israelí de música pop.

Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión en 1998 representando a Israel con el tema Diva, siendo la primera persona transgénero en presentarse al festival, ocasionando un gran impacto en su país y en el propio certamen. Volvería a Eurovisión en dos ocasiones más; como autora en 2008 y como intérprete en 2011.
Begia (protista)
Begia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Nezzazata de la subfamilia Nezzazatinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Begia gyra. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cenomaniense superior hasta el Turoniense inferior (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Zona Centro (Santa Cruz de Tenerife)
Zona Centro es un barrio de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Centro-Ifara, siendo además donde se ubica la sede del mismo.

Como su nombre indica comprende el centro de la ciudad, así como parte de su casco histórico.

Parlamento de Canarias
El Parlamento de Canarias es el órgano electivo que ejerce el poder legislativo, aprueba los presupuestos de Canarias e impulsa y controla la acción del Gobierno canario. Representa, asimismo, a los ciudadanos de Canarias. Su sede se encuentra en Santa Cruz de Tenerife.
Imperiofobia
Imperiofobia (de imperio y fobia) es un concepto acuñado por la escritora española Elvira Roca en su obra Imperiofobia y leyenda negra: Roma, Rusia, Estados Unidos y el Imperio español para designar el hecho recurrente de la construcción de supuestos imaginarios negativos (leyendas negras) en torno a las potencias mundiales, como es el caso de la hispanofobia, la francofobia, la anglofobia, la germanofobia, la rusofobia, la sinofobia, la americanofobia, y que encuentra un ejemplo paradigmático[cita requerida] en el odio hacia el Imperio romano durante el mundo antiguo.

A juicio de Arcadi Espada, vinculados a este concepto estarían los movimientos antimperialistas, nacionalistas, de liberación nacional, indigenistas o tercermundistas.

Antigermanismo
El antigermanismo o germanofobia es el miedo, odio o fobia hacia Alemania, su pueblo, y el idioma alemán.

El sentimiento contrario se denomina germanofilia. El pangermanismo, en cambio, es un movimiento político-ideológico que pretende la unificación de Alemania o su expansión, en distintos contextos históricos.
Temprano para tarde
Temprano para tarde es un programa de televisión de interés general transmitido por la señal de cable Canal 26, de lunes a viernes a las 19h y luego en 2014 por la señal CN23 de 17 a 19. El programa es actualmente conducido por los periodistas Carlos Polimeni y Emilia Claudeville.
De acuerdo con algunos medios de prensa especializados, el programa Temprano para tarde «tiene altos niveles de audiencia, según los números que arroja la medidora IBOPE.

CN23
CN23 (abreviado de Cultura y Noticias 23) fue un canal de televisión por suscripción que transmitía desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a través de la televisión digital abierta y cable.
Inició sus emisiones el 10 de mayo de 2010 como uno de los nuevos canales de noticias tras la Ley de Medios. En febrero de 2016 tras la desaparición del Grupo 23, fue vendido por el Grupo Indalo. En 2019 fue adquirido por la Iglesia Universal del Reino de Dios, al igual que 360 TV. El 23 de noviembre de 2020 cesó sus transmisiones en TDA y comenzó a transmitir la señal UNIFE.
Palacio de Mateus
El Palacio de Mateus (en portugués: Palacio de Mateus, Solar de Mateus o Casa de Mateus) es un palacio situado en la parroquia civil de Mateus en el municipio de Vila Real, Portugal.

El Palacio de Mateus fue mandado construir en la primera mitad del siglo XVIII por el tercer Mayorazgo de Mateus, António José Botelho Mourão. La casa fue siempre administrada por la familia Sousa Botelho. El proyecto para la construcción de este palacio, de estilo barroco estuvo a cargo Nicolau Nasoni, notable arquitecto italiano.

Mayorazgo
El mayorazgo, o mayorío, era una institución que forma parte del derecho civil y que permite mantener la propiedad de determinados derechos o bienes en el seno de una familia. Su alcance está dado por las condiciones dictadas en su establecimiento o por las prescripciones de la ley; en la actualidad su vigencia se limita a los títulos nobiliarios.
.270 Winchester
El .270 Winchester es uno de los cartuchos metálicos de caza mayor más populares del mundo, el cual fue desarrollado por la Winchester Repeating Arms Company en 1923 y se estrenó en 1925 como alternativa para su fusil de cerrojo Winchester Modelo 54.

El cartucho fue concebido específicamente para fines de caza, y está basado en el casquillo del .30-03 Springfield, el que se modificó para alojar un proyectil de.277 pulgadas (6,8 milímetros). El peso de proyectil más usado en el .270 Winchester es el de 130 granos y cuando se le carga con una bala de expansión controlada que fragmenta, este cartucho ofrece un desempeño terminal devastador en especies de tamaño mediano a distancias considerables.

Rupicapra rupicapra
El rebeco o gamuza (Rupicapra rupicapra) es un bóvido de la subfamilia Caprinae  presente en algunas cadenas montañosas de Europa, como los Cárpatos, los Alpes, el Cáucaso, y ciertas zonas montañosas de los Balcanes, Eslovaquia y Turquía.

Algunos autores clasifican los ejemplares de los Pirineos y la cordillera Cantábrica como una especie aparte: el rebeco pirenaico (Rupicapra pyrenaica). En el Pirineo Aragonés se lo conoce también como sarrio, palabra proveniente del euskera.
A cielo abierto (álbum)
A cielo abierto es el octavo álbum de estudio del grupo argentino de rock Mancha de Rolando, publicado en julio de 2009, con la producción artística del grupo junto con Álvaro Villagra. Fue editado por Tocka Discos con la participación de Ricardo Iorio, que también cuenta como invitado en la canción «Rock del minero». Fue el último álbum de estudio con el baterista Sebastián Cavaletti, y con el tecladista Pablo Pastori.

Mancha de Rolando
Mancha de Rolando es una banda del Rock alternativo Argentino, formada en el año 1991, en la ciudad de Avellaneda, al sur de la ciudad de Buenos Aires (Zona Sur del Gran Buenos Aires),  con una importante trayectoria ininterrumpida hasta el presente e integrada por cinco músicos.
Casa de David Sprague
La Casa de David Sprague es una casa histórica en la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). La casa fue construida en 1839 y se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1978.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Faro de Vigo
Faro de Vigo es un diario español, de ámbito regional gallego. Su sede está en Vigo y es considerado el periódico decano de la prensa española, puesto que apareció en 1853. En la actualidad forma parte del grupo Prensa Ibérica.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Farsa infantil de la cabeza del dragón
Farsa infantil de la cabeza del dragón es una obra de teatro infantil en dos actos, divididos en seis cuadros, de Ramón María del Valle-Inclán, estrenada en 1909 y publicada en 1914. En 1926 se reeditó dentro de la trilogía Tablado de marionetas para educación de príncipes.

Teatro María Guerrero
El Teatro María Guerrero (denominado antiguamente Teatro de la Princesa) es un teatro público situado en Madrid. Pertenece al Ministerio de Cultura de España, y dentro de ese al Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM). Junto con el teatro Valle-Inclán, es sede del Centro Dramático Nacional (CDN), denominación del teatro nacional de España.
Mokrovousy
Mokrovousy es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 379 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Emilio Sacre
Félix Emilio Sacre Luna (2 de junio  de 1962 , Córdoba, Veracruz ) político mexicano, fue candidato a la alcaldía de Córdoba por el partido Movimiento Ciudadano. Egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Veracruzana  como Médico Cirujano General. Concluyó la Especialidad en Ortopedia  y Traumatología  en el Hospital de Ortopedia y Traumatología de Lomas Verdes del IMSS  (México, D.F.  1992 ) y es actual miembro del Consejo Mexicano de Traumatología y Ortopedia.

Instituto Mexicano del Seguro Social
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) es un organismo público descentralizado del gobierno federal mexicano, dedicado a brindar servicios de salud y de seguridad social a la población que cuenta con afiliación al instituto (denominados derechohabientes); quienes están afiliados al seguro obtienen un número de afiliación (NSS).

Su organización interna es tripartita (Estado, Patrones y Trabajadores). Con más de 80 millones de derechohabientes y beneficiarios, es la institución de seguridad social más grande de América Latina. Se fundó el 19 de enero de 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho.