hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Bowl XIV
El Super Bowl XIV fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1979-80 de la NFL. El partido se disputó el 20 de enero de 1980 en el estadio Rose Bowl Stadium de la ciudad de Pasadena, California. Enfrentó al campeón de la NFC Los Angeles Rams y al campeón de la AFC los Pittsburgh Steelers. El título quedó en manos de los Pittsburgh Steelers quienes de esta forma retuvieron el título obtenido el año anterior (Super Bowl XIII), se convirtieron en el primer equipo de la NFL en salir 2 veces bicampeón (Super Bowl IX, Super Bowl X y Super Bowl XIII, Super Bowl XIV) y además se convirtieron en el primer equipo en levantar 4 Trofeo Vince Lombardi. La concurrencia a este partido fue de 103.985 personas, lo que marcó un récord de asistentes en una final de Super Bowl.

Conferencia Nacional (NFL)
La Conferencia Nacional (NFC por sus siglas en inglés: National Football Conference) es una de las dos conferencias que forman parte de la National Football League (NFL). La NFC fue creada después de que la liga se fusionara con la American Football League (AFL) en 1970.

La NFC tuvo 13 equipos ese año, y todos ellos jugaban en la NFL antes de la fusión. Mientras tanto, todos los antiguos equipos de la AFL junto con los Cleveland Browns, Pittsburgh Steelers y Baltimore Colts, que habían pertenecido a la NFL, formaron la Conferencia Americana (AFC, por sus siglas en inglés).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 31 ocasiones, siendo la última obtenida por Seattle Seahawks en la edición 2026.
Graciela Olmos
Marina Aedo (Casas Grandes, Chihuahua, 10 de diciembre de 1895 - Ciudad de México, 31 de mayo de 1962), conocida como Graciela Olmos, fue una soldadera, compositora, traficante y empresaria mexicana. Su figura es considerada una de las más emblemáticas en la cultura mexicana.

Por su aportación musical, destaca su corrido "El Siete Leguas" o "Siete Leguas", pero también "El corrido de Durango", El corrido "Benjamín Argumedo",  La enramada, Carabela y otras canciones. Además tuvo contacto y amistad con muchas personas prominentes de la política y la cultura en México y Latinoamérica, como Agustín Lara, Álvaro Carrillo, José Alfredo Jiménez, Miguel Alemán Valdés, Diego Rivera, Pablo Neruda, Luis Castro "el Soldado" y Silverio Pérez, por mencionar algunos.

Casas Grandes (México)
Casas Grandes (Paquimé o Lugar de grandes casonas en Tarahumara o Rarámuri) es una población del estado mexicano de Chihuahua, cabecera del Municipio de Casas Grandes, situada a tres kilómetros de la ciudad de Nuevo Casas Grandes y junto a la zona arqueológica de Paquimé.
Sky Italia
Sky Italia es una plataforma de televisión digital italiana por satélite propiedad de Sky. Es similar en muchos aspectos a Sky en el Reino Unido y Sky Ireland en Irlanda, que es propiedad de Comcast, y al igual que esa red es una de las principales emisoras de deportes. Sky Italia también transmite tres canales digitales terrestres FTA nacionales: Tv8, Cielo y Sky TG24.

Los servicios de televisión por suscripción en Sky Italia están encriptados en  NDS VideoGuard. Los decodificadores VideoGuard que se han proporcionado desde julio de 2010 son idénticos a los cuadros Sky+ HD utilizados en el Reino Unido. Pace, Amstrad (propiedad de Sky) y Thomson, todos licenciadores Digibox, han producido cajas Sky Italia (Sky Box, Sky HD, My Sky y My Sky HD) idénticas a sus ofertas Sky Digital, Sky + y Sky + HD, aunque con la posible eliminación de la segunda ranura para tarjeta y modulador UHF.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Trichinella nativa
Trichinella nativa es una especie de nematodo del orden Trichurida propia de la región Holártica. Resiste bien el frío. Produce triquinelosis. Los principales huéspedes de esta especie son la población humana Inuit, perros de trineos, morsas, osos, focas y aves de tránsito.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
San Pietro Vernotico
San Pietro Vernotico es una localidad y comune italiana de la provincia de Brindisi, región de Apulia, con 14.449 habitantes.

Tierra de nacimiento del jugador español del Liverpool FC, Thiago Alcántara.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Kay Dibling
Kay Dibling es una deportista británica que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1978 y 1981.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
The Flight Attendant
The Flight Attendant es una serie de televisión web estadounidense de drama basada en la novela de 2018 del mismo nombre de Chris Bohjalian. Está protagonizada por Kaley Cuoco y se estrenó en HBO Max el 26 de noviembre de 2020.

El 18 de diciembre de 2020, la serie fue renovada para una segunda temporada; cuyo estreno fue el 21 de abril de 2022.

T. R. Knight
Theodore Raymond Knight (Mineápolis, Minnesota; 26 de marzo de 1973), conocido como T. R. Knight, es un actor estadounidense. Gran parte de su tiempo lo ha dedicado a la actuación en la compañía de teatro Guthrie Theater, con la que comenzó a actuar con tan sólo cinco años. Ha participado en varios musicales de Broadway y fuera de Broadway.

Su papel de George O'Malley en la serie Grey's Anatomy (Anatomía de Grey) le ha supuesto su mayor éxito a su carrera hasta el momento.
Drukpa Kagyü
El Drukpa Kagyü (en dzongkha: འབྲུག་པ་བཀའ་བརྒྱུད), o simplemente Drukpa, es una rama de la escuela Kagyü del budismo tibetano. Se trata de una de las escuelas Sarma o de «nueva traducción» del budismo tibetano. El linaje Drukpa fue fundado en la provincia de Ü-Tsang por Tsangpa Gyare (1161-1211), y más tarde llegó a tener influencia en Ladakh y en Bután.

Dentro del linaje Drukpa existen otras subescuelas, entre las que destacan la tradición oriental Kham y la escuela media Drukpa, que prosperó en Ladakh y en sus alrededores. En Bután, el linaje Drukpa es la escuela dominante y la religión estatal.

Idioma dzongkha
El dzongkha (རྫོང་ཁ་, dzong, 'distrito', y kha, 'idioma') o butanés es la lengua nacional de Bután.

El tipo distrital de la arquitectura dzong caracteriza los monasterios, establecidos en todo Bután por su unificador, Shabdrung Ngawang Namgyal. En 2013, el idioma dzongkha tenía 171 080 hablantes nativos y alrededor de 640 000 hablantes en total. Está regulado por la Dzongkha Development Commission.
Bioelemento
Los bioelementos o elementos biogénicos son los elementos químicos  presentes en los seres vivos. La materia viva está constituida por 25 a 30 de elementos. No obstante, alrededor del 96 % de la masa de la mayoría de las células está constituida por seis elementos. carbono (C), hidrógeno (H), oxígeno (O), nitrógeno (N), fósforo (P) y azufre (S), que abundan mucho más en la materia viva que en la que se encuentra en el resto de la corteza terrestre.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
2010 FIFA World Cup (videojuego)
2010 FIFA World Cup es el videojuego oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 creado por EA Sports. Fue anunciado el 26 de enero de 2010 y salió a la venta el 27 de abril de ese mismo año para Xbox360, PSP, Wii y PlayStation 3.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
NGC 138
NGC 138 es una galaxia espiral localizada en la constelación de Piscis. Fue descubierta el 29 de agosto de 1864 por Albert Marth. John Dreyer la describió como "medio débil, extremadamente pequeña, de repente más brillante".

John Louis Emil Dreyer
John Louis Emil Dreyer o Johan Ludvig Emil Dreyer (Copenhague, 13 de febrero de 1852 – 14 de septiembre de 1926) fue un astrónomo que nació en Dinamarca pero que pasó la mayor parte de su vida en Irlanda. Es conocido por ser el autor de uno de los catálogos de objetos astronómicos más famoso y usado, el Nuevo Catálogo General de Nebulosas y Cúmulos de Estrellas
Ácido meclofenámico
El ácido meclofenámico es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo del grupo de los fenamatos. Es un analgésico indicado para el tratamiento del dolor leve o moderado, como antiinflamatorio y antipirético, siendo efectivo para reducir el número de articulaciones dolorosas, reduce la rigidez matutina y aumenta la fuerza de aprehensión en pacientes con artritis reumatoide, osteoartritis y otras enfermedades reumáticas. El mecanismo por el cual disminuye el dolor asociado a inflamaciones permanece en estudio, aunque se piensa que está relacionado con la capacidad del fármaco de inhibir la síntesis de prostaglandinas.

Prostaglandina
Las prostaglandinas son un conjunto de sustancias de carácter lipídico derivadas de los ácidos grasos de 20 carbonos (eicosanoides), que contienen un anillo ciclopentanona  y constituyen una familia de mediadores celulares, con efectos diversos, a menudo contrapuestos. Las prostaglandinas afectan y actúan sobre diferentes sistemas del organismo, incluyendo el sistema nervioso, el músculo liso, la sangre y el aparato reproductor; juegan un papel importante en regular diversas funciones como la presión sanguínea, la coagulación de la sangre, la respuesta inflamatoria alérgica y la actividad del aparato digestivo.
I Spit on Your Grave III: Vengeance is Mine
I Spit on Your Grave III: Vengeance is Mine (titulada Escupiré sobre tu tumba 3: la venganza es mía en España, y Dulce venganza 3: la venganza es mía en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror, y violación y venganza. Fue dirigida por R. D. Braunstein y protagonizada por Sarah Butler, Gabriel Hogan, Jennifer Landon, Doug McKeon y Karen Strassman. Es la tercera película de la saga I Spit on Your Grave y una continuación de I Spit on Your Grave basada en la película del mismo nombre de Meir Zarchi de 1978. La película tuvo un estreno limitado en Estados Unidos el 9 de octubre de 2015 y se estrenó oficialmente en DVD el 1 de febrero del mismo año, a su vez fue estrenada en formato Blu-ray en Canadá.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Ground Master 400
El Ground Master es un sistema de radar móvil fabricado por Thales Raytheon Systems. El GM 400 es un radar 3D de defensa aérea de largo alcance de matriz escaneada electrónicamente, totalmente digital, que ofrece detección de altitudes muy altas a muy bajas, realiza un seguimiento de una amplia gama de objetivos.

El sistema puede ser configurado por una tripulación de cuatro hombres en 30 minutos y puede ser operado de forma remota. El sistema cabe en un contenedor de 20 pies y pesa menos de 10 toneladas. El sistema se puede implementar rápidamente montado en un camión táctico 6×6 u 8×8 y puede ser transportado por un solo avión C-130 o un helicóptero.

La familia de radares Ground Master 400, incluye los GM 403 y GM 406. El transmisor GM 406 tiene el doble de la potencia de pulso que el GM 403, lo que resulta en un 20% más de alcance, el GM 406 está destinado principalmente a una instalación estacionaria. El GM 403 como versión portátil.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Síndrome de hipoplasia cubital-pie hendido
El síndrome de hipoplasia cúbital-pie de langosta es una condición genética muy rara que se caracteriza por hipoplasia cubital severa, ausencia de los segundos, terceros, cuartos, y quintos dedos del pie, y deformidad de pie de langosta. Los síntomas adicionales (es decir, no se presentan en todas las personas con el síndrome) son la sindactilia y los dedos cortos Solo 4 casos han sido descritos en la literatura médica (4 hombres en una familia de dos generaciones proveniente de Bélgica). Se piensa que es transmitida en un modo autosómico dominante o recesivo ligado al cromosoma X.

Cromosoma X
El cromosoma X es uno de los dos cromosomas sexuales del ser humano y otros mamíferos, que está presente tanto en individuos hembras como machos. En los seres humanos está situado en el llamado par 23 del cariotipo. El tamaño del cromosoma X humano es, aproximadamente, de 154 millones de bases. En 2020, se secuenció por primera vez un cromosoma X humano completo.
Rafael Degollada
Rafael Degollada Guitart (Puigcerdá, 20 de abril de 1799-Barcelona, 1876) fue un abogado y político español, natural de Puigcerdá. Fue elegido diputado en las elecciones de enero de 1840 por la circunscripción de Lérida, aunque al anularse el acta de Tremp quedó como diputado suplente, y de nuevo en marzo de 1841, en esta ocasión a la vez que obtenía el acta de diputado por Gerona, optando por el escaño correspondiente a esta. En 1854, elecciones a Cortes constituyentes, lo fue por la circunscripción de Barcelona.

Tremp
Tremp es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca denominada Pallars Jussá, se trata del municipio catalán más extenso, con 302,47 km². Cuenta con una población de 6123 habitantes (INE 2025). En 1884 recibió el título de ciudad.
Medalla del 30.º Aniversario de la Victoria en Jaljin Gol
La Medalla del 30.º Aniversario de la Victoria en Jaljin Gol (en mongol: Халхын голын ялалтын 30 жилийн ойн медаль) es una medalla conmemorativa de la República Popular de Mongolia que fue establecida por Decreto del Presídium del Gran Jural del Pueblo de la República Popular de Mongolia del 9 de junio de 1969 para conmemorar el trigésimo aniversario de la victoria de las tropas mongoles y soviéticas, sobre el Ejército de Kwantung japonés en la Batalla de Jaljin Gol (1939).

La medalla se otorgaba tanto a los militares que participaron directamente en las hostilidades, como a los civiles que «con su trabajo desinteresado, brindaron asistencia concreta y efectiva para derrotar a los invasores japoneses».

República Popular de Mongolia
La República Popular de Mongolia (en mongol: Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс, БНМАУ) fue un Estado socialista de Asia Central, que existió entre 1924 y 1992 y antecedió a la actual República de Mongolia. A través de su historia, el Estado permaneció como aliado de la URSS y el Pacto de Varsovia.

Geográficamente, limitaba con China al sur y la Unión Soviética (a través de la Rusia Soviética) al norte. Hasta 1944, también limitaba con la República Popular de Tuvá, reconocido solo por Mongolia y la Unión Soviética.
Mihir Kumar Roy
Mihir Kumar Roy fue un diplomático indio.

En 1955 fue segundo secretario de embajada en Teherán.

En 1959 fue secretario de embajada en Ottawa.

En 1964 fue primer secretario de embajada en Colombo.

En 1965 fue Alto Comisionado adjunto en Daca.

De 1969 a 1970 fue Cónsul en Odessa.

En 1972 fue primer secretario de embajada en París.

De 1974 a 1975 fue embajador en Helsinki (Finlandia).

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Johnny & Clyde
Johnny & Clyde es una película estadounidense de terror y atracos de 2023, dirigida por Tom DeNucci y coescrita por DeNucci y Nick Principe, protagonizada por Megan Fox, Avan Jogia y Ajani Russell. La película trata sobre un par de asesinos en serie que forman un equipo para robar un casino, pero son perseguidos por un demonio que custodia la sala de efectivo. La película fue severamente criticada, recibió una calificación del 0% en Rotten Tomatoes, y fue nominada a dos premios Golden Raspberry.

Películas de robos
Las películas de robos son un subgénero de películas de crimen, consistente en películas que giran alrededor de la planificación, ejecución y las repercusiones de un gran robo.

Una de las primeras películas en definir el subgénero fue The Asphalt Jungle (1950), que según Film Genre 2000 "popularizó casi en solitario el género para el cine de masas." Esta película mostraba a ladrones cuyas fallas personales llevaban en últimas al fracaso de su robo. Otras películas similares que utilizaron esta fórmula fueron Armored Car Robbery (1950), The Killing (1956) y La huída (1972). En la década de 1990, las películas de robos "experimentan y juegan con estas convenciones" incorporando aspectos como la comedia en las historias de robos.
Davidson Wildcats
Davidson Wildcats (español: Gatos Salvajes del Colegio Davidson) es el equipo deportivo del Davidson College, situada en Davidson, Carolina del Norte. Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic 10 Conference, salvo en el fútbol americano, que lo hace en la Pioneer Football League, y en la lucha colegial, que lo hace en la Southern Conference.

Davidson (Carolina del Norte)
Davidson es un pueblo ubicado en el condado de Mecklenburg y condado de Iredell en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 7.139 habitantes en una superficie de 13.1 km², con una densidad poblacional de 566.8 personas por km².
Club Deportivo Sariñena
El Club Deportivo Sariñena es un club de fútbol español, de la localidad monegrina de Sariñena, en Huesca, Aragón. Fue fundado en 1945  y compite actualmente en la Primera Regional de Aragón (Grupo II).

Segunda División B de España 2013-14
La temporada 2013-14 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 37.ª edición del campeonato y se disputó entre el 23 de agosto de 2013 y el 11 de mayo de 2014 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 17 de mayo y el 22 de junio.
Jacques Doriot
Jacques Doriot (Bresles, 26 de septiembre de 1898 – Mengen, 22 de febrero de 1945) fue un político francés. Inicialmente comunista, luego devino en un fascista que fundó el colaboracionista Partido Popular Francés.

Confederación General del Trabajo (Francia)
La Confederación General del Trabajo (en francés: Confédération générale du travail - CGT) es una organización sindical de Francia fundada el 23 de septiembre de 1895 en Limoges. Originalmente apolítica, propugnaba la organización voluntaria de la sociedad desde los sindicatos, y posteriormente fue derivando a posturas muy diferentes.
Dendrochilum
Dendrochilum  es un género de orquídeas epífitas, rico en especies, de la tribu Coelogyneae y subtribu Coelogyninae (familia Orchidaceae) muy relacionado con el género Pholidota. En este género se incluyen las especies antes incluidas en los géneros  Acoridium y Platyclinis, se distribuyen desde Birmania, a Papúa Nueva Guinea, con centros de especies endémicas en las montañas de Sumatra, Borneo, y Filipinas.

Subtribu
En biología, una subtribu es una categoría taxonómica que está por debajo del rango de tribu y por encima del género. El sufijo estándar para una subtribu es -ina (en animales) o -inae (en plantas).

El uso de este término data del siglo XIX. Un ejemplo de subtribu es Hyptidinae, un grupo de plantas con flores que contiene aproximadamente 400 especies aceptadas distribuidas en 19 géneros.