hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta del Vino del Valle de San Antonio
La ruta del vino del Valle de San Antonio es una de las rutas del vino chileno ubicada en la región vitícola de Aconcagua, subregión Valle de San Antonio, Región de Valparaíso, Chile. En este valle existen dos viñas abiertas permanentemente a la actividad turística de acuerdo al diagnóstico de 2013.

Valle de San Antonio
Valle de San Antonio es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

El Valle de San Antonio se encuadra dentro de la región vitícola de Aconcagua y comprende la provincia homónima de la Región de Valparaíso. En él se distingue la zona del Valle de Leyda y el área de San Juan.

En los valles litorales de San Antonio se encuentran los viñedos más próximos al mar de todo Chile, sólo parcialmente protegidos de la influencia del mar, lo que propicia el cultivo de uvas de clima frío como Pinot Noir, Chardonnay y Sauvignon Blanc. La superficie de viñedos ocupa unas 290 ha.
Sky Witness
Sky Witness es un canal de televisión del Reino Unido e Irlanda propiedad de Sky, que compró el grupo de Living TV Group en 2010. Originalmente lanzado en Reino Unido UK Living  en 1993, el canal cambió su nombre por el de Living TV en 1997, a Living en 2007 y luego a Sky Living en 2011. El 6 de agosto de 2018 Sky Living cambió su nombre a Sky Witness. El canal de programación estaba dirigida principalmente a las mujeres y los adultos jóvenes, pero con nuevos programas como CSI, Close to Home, y Boston Legal, el canal está ampliando su alcance a la audiencia a una gama más amplia de datos demográficos que incluyen hombres de 18 a 45.

Los espectáculos más vistos en Witness son Ghost Whisperer, Criminal Minds, America's Next Top Model, Grey's Anatomy y Private Practice.

Close to Home
Close to Home (Fiscal Chase en España) es una serie de televisión estadounidense de crimen y drama protagonizada por Jennifer Finnigan como Annabeth Chase, una fiscal de distrito del Marion County, en el estado de Indiana, en el que se halla la ciudad de Indianápolis. La serie es producida por Jerry Bruckheimer y creada por Jim Leonard. Se estrenó en los Estados Unidos el 4 de octubre de 2005 en la cadena CBS y en Canadá en la cadena CTV.
La serie fue cancelada oficialmente por la CBS en 17 de mayo de 2007.
Escuela Preparatoria El Paso
La Escuela Preparatoria El Paso (El Paso High School) es una escuela preparatoria (high school) en El Paso, Texas. Como parte del Distrito Escolar Independiente de El Paso (EPISD por sus siglas en inglés), se abrió en el 18 de septiembre de 1916. Henry Trost y Gustavus Trost diseñaron el edificio.

En 1980 fue listado en el Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP), y en 1982 recibió una placa histórica de la Comisión Histórica de Texas (THC).

Comisión Histórica de Texas
Comisión Histórica de Texas (inglés: Texas Historical Commission, THC) es una agencia pública de Texas. THC tiene su sede en Downtown (EN) Austin. La sede tiene cinco edificios. Los edificios están Carrington-Covert House (EN) en 1511 Colorado Street, Sala Luther, Iglesia Gethesemane (EN), Edificio Elrose, y Edificio Christianson-Leberman. La comisión mantiene los lugares históricos del estado.
Coenocorypha huegeli
La chochita de las Snares (Coenocorypha huegeli) es una especie de ave charadriforme de la familia Scolopacidae endémica de las islas Snares de Nueva Zelanda. Anteriormente era considerada una subespecie de la chochita de las Auckland (Coenocorypha aucklandica), pero en la actualidad es reconocida como especie separada.

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Elecciones provinciales de San Juan de 2023
Las elecciones generales de la provincia de San Juan de 2023 se realizaron el 2 de julio de 2023. Previamente, el día 14 de mayo, fecha original de dichos comicios se realizaron las elecciones de los 36 escaños de la Cámara de Diputados provincial, intendentes y concejales. Sergio Uñac, gobernador desde 2015 y vicegobernador entre 2011 y 2015, planeó presentarse a un tercer mandato como gobernador. El 9 de mayo la Corte Suprema de Justicia suspendió las elecciones al hacer lugar a una medida cautelar de fuerzas opositoras que argumentaron que la candidatura de Uñac no respetaba la alternancia reglamentada en la Constitución provincial.

El 1 de junio la Corte Suprema dispuso que Uñac está inhabilitado para ser candidato a gobernador, al mismo tiempo que el Tribunal Electoral Provincial llamó a elecciones para el 2 de julio.

Al no haber elecciones PASO, se pondrá en funcionamiento el Sistema de Participación Democrática (SIPAD), asimilable a la Ley de Lemas.

Elecciones primarias en Argentina
Las elecciones primarias argentinas, también llamadas PASO (Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias) fueron creadas en el 2009, tras la aprobación de la Ley N.º 26.571. En ellas se definen básicamente dos cuestiones: qué partidos están habilitados a presentarse a las elecciones nacionales, que según la ley son aquellos que obtengan al menos el 3 % de los votos válidamente emitidos en el distrito de que se trate para la respectiva categoría. También quedará definida la lista que representará a cada partido político, de ahí lo de interna abierta.

El 6 de febrero de 2025, la Cámara de Diputados dio media sanción al proyecto presentado por el gobierno de Javier Milei que busca suspender las elecciones PASO en las elecciones legislativas de 2025. La suspensión se hizo efectiva cuando el 20 de febrero de 2025 se aprobó en la Cámara de Senadores.
Juan Bautista Guzmán Martínez
Juan Bautista Guzmán Martínez, en catalán: Joan Baptista Guzmán i Martínez (Aldaya, 19 de enero de  1846 - Montserrat, 18 de marzo de 1909). Fue compositor español, maestro de capilla de varias catedrales y director de la Escolania de Montserrat. Su nombre real era Manuel Guzmán Martínez, pero se lo cambió al ingresar en el Real Monasterio de Montserrat.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Adobo mexicano
En la cocina mexicana, el adobo es una popular preparación y técnica culinaria para conservar y sazonar carnes, típicamente de cerdo o de res. Consiste en una salsa similar a un mole ligero que contiene diversas especias, vinagre y chiles ancho, guajillo o pasilla (entre muchos otros). La inclusión de chiles secos es la principal diferencia entre el adobo mexicano y el de otros países. Dependiendo de la receta, los adobos mexicanos se destinan para marinar, para bañar o para cocinar la carne.

Chile pasilla
El chile pasilla es un tipo de chile seco con la piel oscura y arrugada. Junto con el chile ancho/poblano y el guajillo, son los chiles secos más usado en la cocina mexicana. Se muele para hacer una amplia variedad de salsas, como la salsa borracha, así como moles y adobos, entre otros.

En su forma fresca se llama chilaca. Se cree que su nombre se debe a que, cuando se seca, se arruga como una uva pasa. En algunas regiones, como Michoacán o Baja California, también se lo conoce como chile negro y, en Veracruz, como chile prieto. No se debe confundir con el chile pasilla oaxaqueño, ni tampoco con el poblano o ancho, llamado «pasilla» en Colima.

Se cultiva chilaca/pasilla principalmente en Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco, Nayarit, Oaxaca y Zacatecas.
Magnus Konow
Magnus Andreas Thulstrup Clasen Konow (Melsomvik, 1 de septiembre de 1887-San Remo, Italia, 25 de agosto de 1972) fue un deportista noruego que compitió en vela en las clases 6 Metre, 8 Metre y 12 Metre. Fue padre del también regatista Karsten Konow.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1908 y 1948, obteniendo tres medallas: oro en Estocolmo 1912 (12 Metre), oro en Amberes 1920 (8 Metre) y plata en Berlín 1936 (6 Metre).

Melsomvik
Melsomvik es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2113 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.
Can Dündar
Can Dündar (pronunciación turca: [d͡ʒun dyn'daɾ], Ankara; 16 de junio de 1961) es un periodista turco, columnista y documentalista. Director del periódico de centro-izquierda Cumhuriyet fue detenido en noviembre de 2015 después de que su diario publicara unas imágenes de un supuesto envío de armas de Turquía a Siria, en enero de 2014 escoltado por agentes de los servicios secretos turcos.

Es una de las figuras más conocidas de los medios turcos. Dündar ha escrito para varios diarios, producido numerosos programas de televisión (tanto para la estatal TRT como para la cadenas privadas CNN Turca y NTV, además de publicar más de 20 libros. A finales de 2015 su periódico recibió el Premio de Reporteros sin Fronteras. A finales de 2016 Dündar fue nominado al Premio Sájarov de la Unión Europea y recibió junto al redactor jefe del periódico Cumhuriyet en Ankara Erdem Gül el Premio para la Libertad y el Futuro de los Medios otorgado por el European Centre for Press and Media Freedom (ECPMF).

Corporación Turca de Radio y Televisión
La Corporación Turca de Radio y Televisión (en turco: Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu), más conocida por las siglas TRT, es la compañía de radiodifusión pública de Turquía.

El grupo fue fundado en 1964 sobre las bases de la empresa radiofónica Türkiye Radyoları, que había comenzado su actividad en 1926. TRT mantuvo el monopolio estatal de la radiodifusión hasta la apertura del mercado a la competencia privada en 1992. Actualmente gestiona seis cadenas nacionales de radio, un amplio servicio de emisoras regionales, doce canales de televisión y una plataforma digital.

TRT es miembro fundador de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU).
Horse Powertrain
Horse Powertrain es una empresa conjunta dedicada a la producción de sistemas de propulsión de automóviles, incluidos motores de combustión interna y sistemas híbridos. El holding se creó en mayo de 2024 y es propiedad a partes iguales de Renault y Geely (que engloba a Geely Holding y Geely Auto). Tiene su sede en Londres (Reino Unido).

La empresa cuenta con dos filiales principales: Aurobay, una antigua empresa de sistemas de propulsión propiedad de Geely que opera en Suecia y China con 9000 empleados, y Horse, una antigua división de sistemas de propulsión de Renault con 9000 empleados.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Rodrigo Díaz de los Cameros
Rodrigo Díaz de los Cameros fue un noble castellano, señor de los Cameros, de finales del siglo XII y el primer tercio del siglo XIII. También destacó como trovador y mecenas en los inicios de lírica gallego-portuguesa.

Lírica galaicoportuguesa
La lírica gallegoportuguesa se desarrolló Edad Media, fundamentalmente entre los siglos XII y XIV, en galaicoportugués, la lengua primitiva de la que derivarían posteriormente el portugués y el gallego modernos. Aunque la mayor parte de los poetas de que se tiene referencia provenían de Galicia y del norte de Portugal, fue cultivada también por multitud de poetas de otros lugares de la península ibérica (el ejemplo más destacado es el de Alfonso X el Sabio, autor de las Cantigas de Santa María, también en gallego-portugués), llegando a ser una lengua fundamental en la lírica culta de Castilla en los siglos XIII y XIV.
Roquete de Lutero
El roquete de Lutero o roquete protestante es una forma de levita con características de sotana. Es una túnica negra y cerrada, recta y larga hasta casi la rodilla, de cuello alto. Algunos clérigos protestantes (hoy ya casi solo obispos) lo usan como traje oficial fuera del servicio. Desde mediados del siglo XIX, se había impuesto como la ropa cotidiana normal de los pastores luteranos. En el curso de un regreso a los valores tradicionales en la iglesia protestante, los pastores más jóvenes ahora usan roquete de Lutero nuevamente.

El roquete de Lutero en realidad no tiene nada que ver directamente con Martín Lutero. Solo apareció en el siglo XIX en adelante. Posteriormente recibió el nombre del reformador como expresión exterior de un luteranismo confesional y eclesiástico.

Sotana
La sotana (etim. del italiano sottana, que viene a su vez del latín subtus, «debajo») es una vestimenta usada por sacerdotes, diáconos y religiosos de la Iglesia católica, de las Iglesias ortodoxas y orientales, de la Comunidad anglicana y de algunas Iglesias reformadas. Es una pieza de tela, por lo general negra, que llega hasta los pies. Por la parte de las piernas es similar a una túnica, pero unida a la parte del torso, formando una pieza única. En la Iglesia católica puede tener botones por la parte delantera y al centro, en las Iglesias ortodoxas y orientales es más común la forma cruzada y rematada por un lazo a la cintura.
Región geográfica inmediata de Mafra
La región geográfica inmediata de Mafra es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, una de las tres regiones inmediatas que componen la región geográfica intermedia de Joinville, y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 10 municipios.

Regiones geográficas intermedias e inmediatas
Las regiones geográficas intermedias e inmediatas en Brasil constituyen una división geográfica regional del país, elaborada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Esta división fue instaurada en 2017 con el objetivo de actualizar el sistema territorial brasileño y reemplazar las antiguas Mesorregiones y Microrregiones, que habían estado en vigor desde la división de 1989.
Matthew Breeze
Matthew Christopher Breeze (Carlton, Australia, 10 de junio de 1972) es un árbitro de fútbol australiano. Comenzó su carrera de árbitro a los 13 años en el distrito de San Jorge de Nueva Gales del Sur, y a los 29 consiguió la categoría de árbitro FIFA.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Independence (Kentucky)
Independence es una ciudad ubicada en el condado de Kenton en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 24757 habitantes y una densidad poblacional de 540,19 personas por km².

Condado de Kenton
El condado de Kenton (en inglés: Kenton County), fundado en 1840, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 156,675 habitantes y una densidad poblacional de 361 personas por km². La sede del condado es Covington.
The Hesitant Alien Tour
The Hesitant Alien Tour fue la primera gira realizada por el músico estadounidense Gerard Way; contempló espectáculos desde octubre de 2014 hasta octubre de 2015. Se realizó con motivo de la publicación de su álbum debut como solista, Hesitant alien, y tuvo etapas en Estados Unidos, Reino Unido, Norteamérica y Europa en general, Asia, Australia y Rusia.

La gira incluyó a The Eeries, No Devotion, Nuns y Tape como teloneros; a su vez, algunos conciertos en Australia fueron la apertura para la banda estadounidense The Smashing Pumpkins.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Croatina
La croatina es una uva de vino tinto italiana que crece sobre todo en la región lombarda de Oltrepò Pavese y en la provincia de Plasencia de Emilia-Romaña, y también en algunas partes del Piamonte y el Véneto. En Oltrepò Pavese, en las colinas de Plasencia, en Cisterna d'Asti y en San Damiano d'Asti (provincia de Asti), y en Roero a la variedad se la llama bonarda. En ocasiones se la confunde con la bonarda piamontesa, que es una uva que no está relacionada. En la región del Piamonte, es mezclada a veces con la nebbiolo en los vinos de Gattinara y Ghemme.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Misaki Yamaguchi
Misaki Yamaguchi –en japonés, 山口美咲, Yamaguchi Misaki– (Isahaya, 30 de enero de 1990) es una deportista japonesa que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.
San Antonio Kaua
San Antonio Kaua, localidad ubicada en el municipio de Mérida, en Yucatán, México. Actualmente, conurbada con la ciudad de Mérida, es propiamente un barrio más de la ciudad capital del estado de Yucatán.

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Tom Wilson (productor musical)
Thomas Blanchard Wilson Jr., más conocido como Tom Wilson (25 de marzo de 1931 - 6 de septiembre de 1978) fue un Productor Musical norteamericano conocido por su trabajo en la década de 1960 con artistas de la talla de Bob Dylan, The Mothers of Invention, Simon and Garfunkel, The Velvet Underground, Cecil Taylor, Sun Ra, Eddie Harris, Nico, The Blues Project, entre otros.

Eric Burdon
Eric Victor Burdon (Walker, Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear, Inglaterra, 11 de mayo de 1941) es un cantante y compositor británico de blues, rhythm and blues y rock. Se hizo famoso como líder de The Animals y del grupo de funk rock War, antes de iniciar su carrera como solista. Ha sido incluido por Rolling Stone en el puesto 57.º de su lista de los 100 mejores cantantes de todos los tiempos.
Isabel de Croÿ
Isabel de Croÿ (en alemán, Isabella von Croÿ; Dülmen, 27 de febrero de 1856-Budapest, 5 de septiembre de 1931) fue una princesa de Croÿ, y después por su matrimonio archiduquesa de Austria y duquesa de Teschen.

Dülmen
Dülmen (pronunciación en alemán: /ˈdʏlmən/ⓘ) es un municipio en el distrito de Coesfeld, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Está localizado en la parte sur del área de Münsterland, entre el río Lippe al sur, las colinas Baumberge al norte y el río Ems al este. La parte sur se encuentra en la región del Ruhr.
Comin' in Hot
«Comin' in Hot» es el cuarto sencillo oficial de Hollywood Undead del segundo álbum titulado American Tragedy y la tercera canción en ese álbum. Se trata de la banda solo décimo en la general en su discografía. Una versión alterna de la pista fue lanzada como single promocional en enero y fue lanzado como single el 9 de abril de 2011, justo después del lanzamiento del segundo álbum de la banda. Un video musical fue lanzado también el mismo día. Un remix apareció en el álbum American Tragedy Redux remix.

Hollywood Undead
Hollywood Undead es una banda estadounidense de rapcore de Los Ángeles, California. Lanzaron su álbum debut, Swan Songs, el 2 de septiembre de 2008, y sus CD/DVD en vivo Desperate Measures, el 10 de noviembre de 2009.
Su segundo álbum de estudio, American Tragedy, fue lanzado el 5 de abril de 2011.

Todos los miembros de la banda utilizan seudónimos y máscaras. Los miembros de la banda en la actualidad son Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, y Johnny 3 Tears. La banda ha vendido más de dos millones de discos en Estados Unidos, y alrededor de tres millones de discos en todo el mundo.

Su tercer álbum de estudio, Notes from the Underground, fue lanzado el 8 de enero de 2013, y su cuarto álbum de estudio, Day of the Dead, salió el 31 de marzo de 2015.

La banda lanzó su quinto álbum, Five, el 27 de octubre de 2017.
Ilya Samoshnikov
Ilya Samoshnikov (en ruso: Илья Андреевич Самошников; Moscú, 14 de noviembre de 1997) es un futbolista ruso que juega en la demarcación de defensa para el F. C. Spartak de Moscú de la Liga Premier de Rusia.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.