hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basiano (senador)
Basiano (en latín: Bassianus) fue un senador romano, a quien el emperador Constantino I hizo casar con su media hermana, Anastasia. En 314, Constantino esperaba elevar a Basiano al rango imperial de césar, pero el coaugusto de Oriente, Licinio, se opuso a esta medida con éxito. Según el Anónimo Valesiano, una crónica latina compuesta durante la antigüedad tardía, Basiano fue acusado de conspirar contra el trono y fue ejecutado por Constantino.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Giorgio Lalle
Giorgio Lalle (Roma, Italia, 4 de marzo de 1957) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo braza. Fue medalla de plata en la prueba de 100 metros braza en el Campeonato Europeo de Natación de 1977.

Representó a Italia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976.

Campeonato Europeo de Natación de 1977
El XIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Jönköping (Suecia) entre el 13 y el 21 de agosto de 1977 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Sueca de Natación.
Psammodromus jeanneae
La lagartija colilarga oriental (Psammodromus jeanneae) es una especie de lagartija de la familia Lacertidae, propia del este de España y sudeste de Francia. Incluida anteriormente en la especie P. algirus, estudios recientes de ADN mitocondrial han demostrado ser una nueva especie.

Busak y Lawson (2006) han estimado que el aislamiento reproductivo entre las poblaciones ancestrales de P. algirus a ambos lados del estrecho de Gibraltar ocurrió hace unos 2,98-3,23 millones de años y que la separación entre P. manuelae y P. jeanneae hace 1,4-1,54 millones de años. Una alternativa a este escenario lo ha formulado Carranza et al. (2006), según el cual la separación entre los dos clados de la península ibérica habría tenido lugar hace 3,6 millones de años y la separación entre el clado occidental, P. manuelae, y el norteafricano, P. algirus, hace 1,9 millones de años.

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
Mei Finegold
Mei Finegold (hebreo: מיי פיינגולד) , (Rishon LeZion, Israel, 16 de diciembre de 1982) es una cantante israelí.

Comenzó su carrera cuando obtuvo el tercer puesto en Kokhav Nolad 7, versión israelí de Pop Idol, en 2009. En enero de 2014 fue elegida por la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA) para representar a su país en el 59 Festival de Eurovisión en Copenhague con la canción Same Heart, elegida por el público en una gala dedicada a Finegold. A pesar de estar entre las favoritas, no consiguió superar la semifinal del festival.

Autoridad de Radiodifusión de Israel
La Autoridad de Radiodifusión de Israel (en hebreo, רָשׁוּת הַשִּׁדּוּר, Rashut Hashidur; en inglés, Israel Broadcasting Authority), también conocida por las siglas IBA, fue la radiodifusora pública del Estado de Israel desde 1965 hasta 2017. Con origen en la radio Kol Israel, inaugurada tras la independencia israelí en 1948, el parlamento israelí constituyó el grupo el 6 de junio de 1965.

A partir del 15 de mayo de 2017 fue reemplazada por la Corporación de Radiodifusión Israelí, más conocida por la marca «Kan».
Physical Chemistry Chemical Physics
Physical Chemistry Chemical Physics, PCCP, es una revista semanal científica de investigación, en inglés e internacional, que trata aspectos relacionados con la fisicoquímica, la física química y la biofisicoquímica. La publica la Royal Society of Chemistry.

La publicación surgió a raíz de la fusión, en 1999,  de Faraday Transactions y otras revistas de físico química que editaban las diferentes sociedades que conforman la Royal Society of Chemistry.

Los artículos, antes de ser editados, son sometidos a una revisión por pares y siempre son sobre investigaciones originales relativos a las materias correspondientes: ciencia de materiales, cinética de haces moleculares, espectroscopia, física química de macromoléculas y polímeros, entre otras.

Según los Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 4,493.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Universidad de Ulm
Universidad de Ulm ( en alemán: Universität Ulm ) es una universidad pública con sede en Ulm, Baden-Württemberg, Alemania. Fundada en 1967, tiene facultades de ciencias naturales, medicina, ingeniería, matemáticas, economía y ciencias de la computación. El campus principal está situado al norte de la ciudad, en una colina llamada Oberer Eselsberg.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Orogenia tacónica
Se denomina orogenia Tacónica al primer episodio de formación de montañas que dio lugar a la formación de los Montes Apalaches. Su nombre proviene de las Montañas Tacónicas, una cordillera que forma parte de los Apalaches y que se encuentra al este del río Hudson. La orogenia se produjo por la colisión entre la parte este de lo que hoy es América del Norte y un terrano. Consta de tres episodios, todos ellos acontecidos en el Ordovícico:

en el Ordovícico inferior, afectando a lo que actualmente es Maine y Terranova y Labrador;

en el Ordovícico medio, afectando a la parte este de Tennessee;

en el Ordovícico superior, afectando a Nueva York, Pensilvania y la parte este de Virginia.

Montañas Tacónicas
Las montañas Tacónicas o Taconic son una cadena de los montes Apalaches, que se extienden a lo largo de la frontera este del estado de Nueva York y la adyacente Nueva Inglaterra, desde el noroeste de Connecticut hasta el oeste de Massachusetts, y de norte al centro oeste de Vermont. Es una región fisiográfica de la más grande provincia de Nueva Inglaterra. La cordillera incluye cumbres notables, incluido su punto más alto, el monte Equinox (1170 m) en Vermont, y el monte Greylock (1063 m), que es el punto más alto de Massachusetts.

Las montañas Tacónicas contienen varios cientos de millas de senderos, incluidas secciones del sendero de los Apalaches (3500 km), y más de sesenta áreas designadas de tierra protegidas por agencias gubernamentales federales, estatales, del condado y municipales y organizaciones sin fines de lucro que abarcan su rango de cuatro estados.
Alí Soto
Alí Soto Macías (20 de agosto de 1993) es un luchador mexicano de lucha grecorromana. Participó en Mundial de 2015 consiguiendo la 27.ª posición. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2015 y de bronce en Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014. Obtuvo dos medallas en Campeonato Panamericano, de plata en 2016. Tercero en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de 2014 y en Campeonato Mundial Junior de 2012.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Patricio Villarejo
Patricio Villarejo (Buenos Aires, 23 de octubre de 1968) es un músico, chelista, compositor, director de orquesta, arreglador y productor discográfico argentino.

Formó parte de Convergencia, del Trío de Cámara de Tangos y Orquesta Típica de Osvaldo Pugliese.

Integra la Orquesta Sinfónica Nacional Argentina. Es fundador y director de la orquesta Kashmir.

Participa en la discografía de incontables artistas argentinos y de todo el mundo:
Charly García,
Fito Páez,
Pedro Aznar,
Luis Alberto Spinetta,
Litto Nebbia,
Julieta Venegas,
Peter Gabriel,
Cecilia Echenique,
Eva Ayllón,
Mercedes Sosa y
Ástor Piazzolla.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Svay Chrum (comuna)
Svay Chrum es una comuna (khum) del distrito de Svay Chrum, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4219 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Miscelo
En la mitología griega, Miscelo o Miscilo fue un aqueo de la ciudad de Ripes a quien el oráculo mandó edificar una ciudad allí donde le sorprendiera la lluvia en tiempo seco.

Miscelo partió a Italia, y, al encontrar una mujer llorando, creyó interpretar la sentencia del oráculo, y levantó en aquel lugar la ciudad de Crotona.

Crotona
Crotona (en italiano Crotone, nombre arcaico Croto) es una ciudad y municipio con 61 392 habitantes (2009), capital de la provincia de Crotona, en la costa oriental de Calabria (Italia), frente al mar Jónico, en la zona llamada golfo de Tarento.
Bruce Allpress
Bruce Robert Allpress (n. 25 de agosto de 1930-23 de abril de 2020) fue un actor neozelandés. Ha participado en muchos telefilmes y también ha presentado programas de televisión y radio. A mediados de la década de 1980, apareció regularmente en The Billy T. James Show, y también junto a Tommy Lee Jones en la película de aventuras sobre piratas Nate and Hayes. Su papel más conocido es el de Aldor, el arquero de Rohan que disparó al primer uruk-hai en la película El Señor de los Anillos: las dos torres.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Sierra de Utrera
La Sierra de la Utrera, también llamada Karst de la Utrera, es un macizo kárstico situado en el término municipal de Casares, en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Se encuentra enclavada en un entorno de suaves colinas y llanuras. Tiene una altitud máxima de 354 m y está dividida en dos partes por un cañón denominado Canuto Grande.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Fuji T-7
El Fuji T-7 (antes T-3 Kai) es un avión de entrenamiento básico japonés construido por Fuji Heavy Industries para la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón. Se trata de un desarrollo del anterior entrenador T-3 de Fuji, un monoplano propulsado por un motor turbohélice.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Dolgellau
Dolgellau es una localidad de Gwynedd, al noroeste de Gales, a orillas del río Wnion, un afluente del Mawddach.

Era la county town del condado histórico de Merionethshire.

Antes de 1958, su nombre se escribía: Dolgelley o Dolgelly en inglés.

County town
Una ciudad condado (en inglés: county town) es la «capital» de un condado del Reino Unido o de Irlanda. Las ciudades condado son normalmente la ubicación de las funciones administrativas o judiciales, o la ciudad principal de un condado el tiempo establecido. Finalmente, el concepto de una ciudad condado fue separado de su significado original de administrador del condado en el que se basa. De hecho, muchas ciudades condado son ciudades (city), pero son conocidas como ciudades (town) condado independientemente de si el estatus de ciudad se cumple o no. Nota: en inglés, los conceptos de town y city, aunque su significado es el mismo (ciudad), se diferencian por su tamaño, siendo town la de menor tamaño

Tenga en cuenta que en el este de Canadá y en los Estados Unidos, el término sede de condado (county seat) es normalmente usado para el mismo fin. Sin embargo, en el estado de Luisiana, se usa el término parish seat.
Pasaporte samoano
El pasaporte samoano es un documento de viaje internacional que se emite a los ciudadanos de Samoa.

A partir del 1 de enero de 2017, los ciudadanos de Samoa tenían acceso sin visado o con visado a la llegada a 114 países y territorios, lo que ubica al pasaporte de Samoa en el puesto 44 en términos de libertad de viaje según el índice de pasaportes de Henley. Samoa firmó un acuerdo mutuo de exención de visados con los países del espacio Schengen el 28 de mayo de 2015.

Índice de restricciones de Visa
El índice de restricciones de visa de Henley & Partners (HVRI) es una clasificación global de países según la libertad de viaje de sus respectivos ciudadanos. En colaboración con la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, y con información oficial de su base de datos global, Henley & Partners ha analizado las regulaciones de visado de todos los países y territorios en el mundo desde 2006.
La olimpiada (Scolari)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel
Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel; Brunswick, 28 de agosto de 1691 - Viena, 21 de diciembre de 1750) fue una princesa de Brunswick-Wolfenbüttel, emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico y reina consorte de Hungría y Bohemia por su matrimonio con el emperador Carlos VI.
Mondoro
Mondoro es una comuna o municipio del círculo de Duentza de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 42 194 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, cerca de la frontera con Burkina Faso y con la región de Tombuctú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Ciudad Bolívar (Antioquia)
Ciudad Bolívar, también llamado Bolívar, es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Su cabecera municipal se encuentra a unos 104 km (aprox) de Medellín, capital del departamento.

Ciudad Bolívar limita por el norte con el municipio de Salgar, por el este con los municipios de Salgar, Pueblorrico e Hispania, por el sur con el municipio de Betania, y por el oeste con el departamento de Chocó.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Romeo
Romeo Montesco es uno de los personajes que dan nombre al título de la tragedia Romeo y Julieta del dramaturgo inglés William Shakespeare. Es el protagonista masculino de la obra. Romeo, hijo del Sr. y la Sra. Montesco, se enamora y se casa en secreto con Julieta, que forma parte de los Capuleto, la familia rival de la suya. Tras asesinar al primo de Julieta, Teobaldo, en un  duelo, Romeo se ve obligado a exiliarse. Sin embargo, al enterarse de la supuesta muerte de Julieta, se suicida.

Romeo, hijo único (al igual que Julieta), es uno de los personajes principales en la obra, y su presencia en ella es constante. Su amor exaltado e idealista ha llevado a que la palabra "Romeo" se convierta en sinónimo de "amante apasionado" en varios idiomas. A pesar de que a menudo se lo ha considerado como tal, no está claro que "Montesco" sea un apellido en el sentido moderno del término.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Wiesenbach (Rin-Neckar)
Wiesenbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 3113 habitantes.

Está ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Lech am Arlberg
Lech es un municipio ubicado junto al río del mismo nombre en el distrito Bludenz en el estado federal austríaco Vorarlberg. Lech am Arlberg es un lugar de deportes de invierno (esquí, snowbard, etc.) internacionalmente conocido.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Balas y chocolate
Balas y Chocolate es el octavo álbum de estudio de la cantante mexicana Lila Downs, lanzado a nivel mundial el 24 de marzo de 2015. Es la segunda publicación de la cantante bajo el sello RCA Records.
Demos de varias canciones del álbum fueron transmitidas en Internet por el canal de Live Nation por medio de Yahoo! Screen durante un concierto que la cantante ofreció el 11 de agosto de 2014 en el House of Blues de Chicago. El 3 de febrero de 2015 fue filtrado el tema «Humito de Copal» que horas más tarde fue retirado de la red, a principios de marzo de 2015 fueron filtrados los temas «Patria Madrina» y «Balas y Chocolate». Días después, la portada del álbum fue anunciada y el pre-ordenamiento del álbum en iTunes y Amazon..

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.