hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente viejo sobre río Itata
El Puente viejo sobre el río Itata es un viaducto, ubicado a un costado de la ciudad chilena de Coelemu, en la Región de Ñuble. Fue construido entre los años 1914 y 1916 con el objetivo de ser parte de la ruta ferroviaria entre las ciudades de Chillán y Tomé, o también se dice que existió un ramal ferroviario en construcción o en funcionamiento que conectaba Cauquenes con Coelemu

Este puente fue construido con vigas y pilares metálicos, además de hormigón y madera, características que sirvieron de argumento para que el 10 de septiembre de 1993 fuera declarado monumento nacional de Chile.

Cabe la duda de si este puente podría haber conectado ese ramal entre Cauquenes y Coelemu con el ramal Ramal Rucapequén-Concepción.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Trabajo inmaterial
El trabajo inmaterial es un marco marxista y autónomo para describir cómo se produce el valor de las actividades afectivas y cognitivas, que, de diversas maneras, se mercantilizan en las economías capitalistas. El concepto de trabajo inmaterial fue acuñado por el sociólogo y filósofo italiano Maurizio Lazzarato en su ensayo "Trabajo inmaterial" de 1996, publicado como una contribución al pensamiento radical en Italia y editado por Virno y Hardt. Se reeditó en 1997 como: Lavoro immateriale. Forme di vita e produzione di soggettività. (Ombre corte). Lazzarato participó en el grupo Autonomia Operaia como estudiante en Padua en la década de 1970, y es miembro del grupo editorial de la revista Multitudes. Los eruditos post-marxistas, incluidos Franco Berardi, Antonio Negri, Michael Hardt, Judith Revel y Paolo Virno, entre otros, también han empleado el concepto.

Franco Berardi
Franco Bifo Berardi (Bolonia, 2 de noviembre de  1948) es un escritor, filósofo y activista izquierdista italiano. Actualmente trabaja como docente en la Universidad de Bolonia y es un referente del movimiento autonomista italiano.

Se graduó en Estética en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Bolonia. Cuando fue estudiante, e influenciado junto con buena parte de su generación por el Mayo francés, participó en el movimiento estudiantil italiano de 1968. Colabora para la revista Loop y Alfabeta2.
Otto Vargas
Otto César Vargas (Choele Choel, Río Negro, 1930-Buenos Aires, 14 de febrero de 2019) fue un político argentino, secretario general del Partido Comunista Revolucionario (PCR) desde su fundación en 1968 hasta la fecha de su muerte.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Incidente del Itata
El incidente del Itata fue un asunto diplomático e incidente militar entre los Estados Unidos y los insurgentes de Chile durante la Guerra Civil de 1891. El incidente se refería a un envío de armas en el transporte Itata desde Estados Unidos a Chile, para ayudar a las fuerzas insurgentes congresistas en la guerra civil chilena. El incidente del Itata fue una de las causas de la crisis del Baltimore y es una de las razones por las que Benjamin Harrison no fue reelegido para un segundo mandato como Presidente de los Estados Unidos.

Benjamin Harrison
Benjamin Harrison (North Bend, Ohio; 20 de agosto de 1833-Indianápolis, Indiana; 13 de marzo de 1901) fue un abogado y político estadounidense que se desempeñó como el vigésimotercer presidente de los Estados Unidos entre 1889 y 1893. Es el primer presidente que grabó su voz en un fonógrafo y el primero con voz reconocible, y el primero de los dos presidentes que ha sido elegido para preceder y suceder en la presidencia la misma persona, junto a Joe Biden. Bajo su mandato se aprobó la Ley Sherman Antitrust.

Muchos han elogiado el compromiso de Harrison con los derechos de voto de los afroestadounidenses, su ética de trabajo y su integridad, pero los académicos e historiadores generalmente lo clasifican como un presidente promedio, debido a la naturaleza sin incidentes de su mandato.
Leadington (Misuri)
Leadington es una ciudad ubicada en el condado de St. Francois en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 422 habitantes y una densidad poblacional de 181,85 personas por km².

Condado de Saint François
El condado de Saint François (en inglés: Saint François County), fundado en 1821, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 63,214 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Farmington. El condado recibe su nombre en honor al río Saint Francis.
Percy Werth
Percy Werth (Santiago, Chile, 21 de noviembre de 1978) es un ex-baloncestista chileno que desarrolló una extensa carrera en el circuito de baloncesto profesional de su país y fue integrante de la selección de Chile en varias ocasiones.

División Mayor del Básquetbol de Chile
La División Mayor del Básquetbol de Chile, más conocida como DIMAYOR, fue la liga de básquetbol profesional más antigua de Chile.

En mayo de 2013 la Dimayor se declaró oficialmente en receso para facilitar que sus clubes se integraran a la Liga Nacional de Básquetbol de Chile de la Federación de Básquetbol de Chile.
Plaza de toros de las Virtudes
La plaza de toros de las Virtudes es un coso cuadrado situado en el municipio de Santa Cruz de Mudela (Ciudad Real, Castilla-La Mancha, España) construida en el año 1641, aunque está en uso desde 1650.

Junto con la ermita anexa a ella fue declarada monumento histórico artístico en el año 1981 por Real Decreto 1443/1981. Forma parte desde 2001 de la Unión de Plazas de Toros Históricas, asociación de la que es miembro constitutivo.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Microhistorias del mundo
Microhistorias del mundo (también  Microhistorias o Micros históricos) fue una serie televisiva argentina de relatos ilustrados, creada, producida y realizada por Carlos Alberto Aguilar, emitida entre los años 1980 y 1982 por Argentina Televisora Color durante las tandas comerciales de la emisora.

Los cortometrajes abordaban variados acontecimientos y biografías respecto al origen de la República Argentina y la conjunción de los capítulos presentó una narración histórico-literaria, revisionista de la gesta patria, revelándose como un formato audiovisual vanguardista de la microhistoria en el habla hispana.

Los textos fueron interpretados –en off– por el actor y locutor Eduardo Rudy y contó con ilustraciones exclusivas realizadas por Alberto Breccia, Enrique Breccia, Jose Luis Salinas y Alberto Salinas, dibujantes destacados en la historieta internacional.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
José María Sánchez Carrión
José María Sánchez Carrión (Cartagena, 1 de agosto de 1952), también conocido como «Txepetx» (voz en euskera para nombrar al ave Troglodytes troglodytes), es un lingüista español.
Es licenciado en filología anglogermánica por la Universidad de Salamanca, doctor en lingüística y filología vasca por la Universidad del País Vasco, así como catedrático de Bachillerato de lengua y literatura españolas.

Su trayectoria académica y profesional ha estado muy vinculada desde el principio tanto al euskera como a Navarra y el País Vasco. Sin embargo, también ha ejercido como profesor en Escocia, Inglaterra, Canarias, Baleares y Andalucía. Sus áreas de investigación se han referido al bilingüismo, la sociolingüística y la vida de las lenguas. Ostenta la patente de la Hololingüística, a la que considera una "teoría autoconsistente de la experiencia lingüística".

Catedrático de Bachillerato
La Ley General de Educación de 1970 consagró el Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Bachillerato como el de mayor rango en el seno de la enseñanza media o secundaria en España.

Posteriormente, la LOGSE (1990) unificó este y otros cuerpos en el Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, a través de un procedimiento que reunió en un mismo cuerpo a Catedráticos y Agregados de Bachillerato y Profesores de Formación Profesional, todos con formación de licenciado pero con prestigio social muy diferente. Como el cuerpo de Profesores de Secundaria agrupaba a profesionales de nivel de complemento de destino 24, y los catedráticos tenían nivel 26, la ley contempló una "condición" personal de catedrático que no contentó nunca a nadie.[cita requerida]

Más tarde, la LOCE (2002) y la LOE (2006) recrearon el cuerpo de Catedráticos, en este caso como "Catedráticos de Enseñanza Secundaria". La LOMCE (2013), que modificó la LOE, lo mantuvo.
Cordera vivo
Cordera vivo, es el primer álbum en vivo del cantautor argentino de rock, Gustavo Cordera junto a su banda La Caravana Mágica. Este material es un CD más DVD, que fue registrado con entrevistas a Cordera, en junio de 2014, en un show en La Trastienda, junto a Abel Pintos como invitado especial. El material fue presentado oficialmente el 14 de octubre del mismo año, con varios conciertos en el Estadio Luna Park en noviembre de 2014.

Los primeros cortes de difusión de este material, fueron las canciones «Agua de río» y «Remamos».

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Garden in the Woods
El Jardín en los Bosques (en inglés: Garden in the Woods), es un jardín botánico de 45 acres (180,000 m²) de extensión que se encuentra en el interior de un bosque, en Framingham, Massachusetts, Estados Unidos.

Es la sede de la organización sin ánimo de lucro New England Wild Flower Society. La cual es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es NEWF.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
HD 100777
HD 100777 es una estrella solitaria con un compañero planetario en la constelación ecuatorial de Leo. Con una magnitud visual aparente de 8,42, es demasiado débil para ser observada a simple vista, aunque su magnitud absoluta de 4,81 indica que podría verse a tan solo 33 años luz (10 pc) de distancia. La distancia a la estrella es de aproximadamente 162 años luz, según mediciones de paralaje.

La Unión Astronómica Internacional llevó a cabo la campaña NameExoWorlds en 2019. Nepal bautizó la estrella como Sagarmatha, el nombre nepalí del monte Everest, y el exoplaneta que gira a su alrededor fue bautizado como Laligurans, el nombre nepalí de la flor rododendro.

NameExoWorlds
NameExoWorlds (también conocido como IAU NameExoWorlds) es el nombre de varios proyectos gestionados por la Unión Astronómica Internacional (U.A.I.) para recopilar nombres con los que posteriormente podrían ser denominados algunos objetos astronómicos, y que luego serían considerados para su adopción oficial por la organización. El primer proyecto de este tipo (NameExoWorlds I), en 2015, consideró principalmente el nombramiento de estrellas. En junio de 2019, otro de estos proyectos (NameExoWorlds II), como celebración del centenario de la organización, en un proyecto oficialmente llamado IAU100 NameExoWorlds, se le dio difusión mundial, animando a toda la población terrestre a enviar nombres con los que denominar en un futuro a exoplanetas y sus  estrellas anfitrionas.
Nelson Ingles
Nelson Ingles (Zárate, 8 de enero de 1975) es un exjugador de baloncesto argentino naturalizado italiabo. Su posición natural era la de base. Tras retirarse ejerció durante un tiempo el cargo de presidente del club Independiente de Zárate.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Andrzej Bek
Andrzej Bek (Łódź, 26 de junio de 1951) es un deportista polaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de tándem (haciendo pareja con Benedykt Kocot). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974, en la misma disciplina.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Accidente de Los Alfaques
El accidente del camping de Los Alfaques fue una tragedia con 215 fallecidos que se produjo el 11 de julio de 1978 en un camping de playa. El camping estaba situado en el municipio de Alcanar, comarca del Montsiá en la provincia de Tarragona (España), a solo 3 km del núcleo urbano de San Carlos de la Rápita. Allí tuvo lugar un gravísimo accidente por la explosión de un camión cisterna que transportaba propileno licuado. El resultado fue de 215 fallecidos, más de 300 heridos graves, y la destrucción de la mayor parte del camping.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Triatoma eratyrusiformis
Triatoma eratyrusiformis  es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la subfamilia Triatominae.A esta especie se la conoce también por Mepraia eratyrusiformis,estando su posición taxonómica actualmente en debate.La especie fue detectada solamente en la región centro y norte del oeste de Argentina, desde las provincias de Catamarca y Tucumán al norte, hasta las provincias de Neuquén y Río Negro al sur. Es una especie de importancia epidemiológica, ya que es un vector de la Enfermedad de Chagas, producida por la infección de Tripanosoma cruzi. Esta especie se diferencia de otras similares porque tiene las patas oscuras y el pronoto puntigudo (ver la figura).

Hematofagia
La hematofogia (del griego αἷμα haima "sangre" y φάγειν phagein "comer") es el hábito de alimentación de aquellos que se nutren con sangre. Representa una forma de ectoparasitismo, en la mayoría de casos, y de endoparasitismo, en el de las tenias, por ejemplo. Entre los casos más notables de hematófagos están los mosquitos, de los que solo las hembras son hematófagas, las garrapatas, los zancudos, las pulgas y piojos. Algunos nematodos intestinales, como los Ancylostoma, se alimentan de sangre extraída de los capilares del intestino, y alrededor del 75 % de todas las especies de sanguijuelas (por ejemplo, Hirudo medicinalis), un anélido de vida libre, son hematófagos. Algunos peces (p. ej., las lampreas y los candirús), mamíferos (especialmente los murciélagos vampiros) y aves (p. ej., los pinzones vampiros, los sinsontes de Española, el zorzal de Tristán y los picabueyes) también practican la hematofagia.
Garik Israelian
Garik Israelian (en armenio: Գարիկ Իսրայելյան, nacido en 1963) es un astrofísico y científico quien dirigió el equipo investigador que fue el primero en descubrir pruebas observacionales de que la explosión de supernovas causa agujeros negros de masa estelar.

Alekséi Leónov
Alekséi Arjípovich Leónov (Listvianka, 30 de mayo de 1934-Moscú, 11 de octubre de 2019) fue un piloto, ingeniero y cosmonauta soviético-ruso, conocido por realizar el primer paseo espacial el 18 de marzo de 1965.

En julio de 1975, Leónov comandó la cápsula Soyuz en la misión Apollo-Soyuz, que se acopló en el espacio durante dos días con una cápsula Apollo estadounidense.

Leonov fue dos veces Héroe de la Unión Soviética (1965, 1975), Mayor General de la Fuerza Aérea de Rusia (1975), ganador del Premio Estatal de la URSS (1981) y miembro del Consejo Supremo del partido Rusia Unida (2002-2019).
Torneo de Marrakech 2024
El Grand Prix Hassan II 2024 será un torneo de tenis que perteneció a la ATP en la categoría de ATP Tour 250. Se disputó entre el 1 y el 7 de abril de 2024 sobre polvo de ladrillo en el Royal Tennis Club en Marrakech (Marruecos).

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1986
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones 1986 se llevó a cabo en el año 1985 y contó con la participación de 28 selecciones nacionales.

Egipto clasificó directamente como el país organizador de la copa y Camerún clasificó directamente como el campeón de la edición anterior.

Selección de fútbol de Mozambique
La selección de fútbol de Mozambique (en portugués: Seleção Moçambicana de futebol), también conocidos como los Mambas, es el equipo representativo de ese país y está controlado por la Federación Mozambiqueña de Fútbol. Es miembro de la CAF y de la FIFA.

La selección mozambiqueña nunca ha clasificado para una Copa Mundial de Fútbol; aunque ha logrado clasificar en seis ocasiones para la Copa Africana de Naciones; no superando en ninguna de aquellas participaciones la fase de grupos. Mozambique ha sido lugar de nacimiento de jugadores y entrenadores que jamás formaron parte del equipo representativo nacional: Eusebio, jugó con el Benfica de Portugal y la selección de dicho país, Carlos Queiroz, fue entrenador de Egipto y antiguo entrenador de Portugal y del Real Madrid, Abel Xavier también fue internacional con Portugal.
Municipio de Harrison (condado de Blackford)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Blackford en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2640 habitantes y una densidad poblacional de 24,14 personas por km².

Condado de Blackford
El condado de Blackford (en inglés: Blackford County), fundado en 1838, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 14 048 habitantes y una densidad poblacional de 33 personas por km². La sede del condado es Hartford City. El condado recibe su nombre en honor a Isaac Blackford.
Juan Ramón Marrero
Juan Ramón Marrero Prats, (nacido el 2 de febrero de 1963 en Las Palmas de Gran Canaria, Islas Canarias) es un exjugador de baloncesto español. Con 1.92 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de escolta.

Club Baloncesto Gran Canaria
El Club Baloncesto Gran Canaria, conocido por motivos de patrocinio como Dreamland Gran Canaria, es un equipo profesional de baloncesto de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Participa en la Liga ACB de España.

Entre 1988 y abril de 2014 disputó sus encuentros en el CID (Centro Insular de Deportes), considerado un "fortín". El 8 de abril de 2014 se trasladó al nuevo pabellón de 10 100 espectadores, Gran Canaria Arena junto al Estadio de Gran Canaria. El primer partido oficial fue el 1 de mayo contra el F. C. Barcelona.
Selección de fútbol sala de Tahití
La selección de fútbol sala de Tahití es el equipo representativo de la Polinesia Francesa en las competiciones oficiales. Está administrada por la Federación de Fútbol de Tahití, miembro de la OFC y la FIFA.

A pesar de ser un seleccionado relativamente joven, ya que jugó su primer partido en 2008, posee en su haber tres subcampeonatos en el Campeonato de Futsal de la OFC, conseguidos en las ediciones de 2008, 2011 y 2023.

Copa de Naciones de Futsal de la OFC 2023
La Copa de Naciones de Futsal de la OFC 2023 (anteriormente llamado Campeonato de Futsal de la OFC) fue la décima cuarta edición de dicho torneo.

Se llevó a cabo en Nueva Zelanda del 1 al 7 de octubre de 2023.