hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Ussé
El castillo de Ussé (en francés: Château de Ussé) es una antigua residencia nobiliaria francesa ubicada en la comuna de Rigny-Ussé, en el departamento de Indre y Loira de la región de Centro-Valle de Loira.

En 1927 fue objeto de una inscripción en el título de los monumentos históricos, posteriormente ampliada en 1931 y 1951 con la clasificación de partes del castillo. Pertenece al conjunto cultural de los «castillos del Loira» —y es miembro de la asociación «Châteaux de la Loire, Vallée des Rois»—, y está dentro del ámbito del «Valle del Loira entre Sully-sur-Loire y Chalonnes-sur-Loire» que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000.

Chalonnes-sur-Loire
Chalonnes-sur-Loire  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Angers. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Chalonnes-sur-Loire.
Gungrave (anime)
Gungrave (ガングレイヴ, Gangureivu?) es una serie de animación japonesa basada en el videojuego homónimo creado por Yasuhiro Nightow. La serie fue dirigida por Toshiyuki Tsuru, el guion fue escrito por Yōsuke Kuroda, y la animación producida por Madhouse

La serie sigue a Brandon Heat y a Harry MacDowell, los cuales suben en rango en Millennion, un sindicado de crimen organizado de la ciudad. La adaptación a serie de anime fue transmitida en TV Tokyo desde el 6 de octubre de 2003, finalizando el 29 de marzo de 2004, con un total de 26 episodios. Al igual que el videojuego y su secuela (Gungrave: Overdose), la música fue aportada por Tsuneo Imahori, esto también incluye los temas de openings y endings. Fue estrenada en América Latina en la sección Adult Swim de I.Sat el 7 de septiembre de 2009.

Secuencia de apertura
Una secuencia de apertura o intro (apócope de introducción) es una porción de metraje usada en series de televisión, películas o programas de televisión para presentar su título, elenco principal o los miembros de producción usando recursos visuales y auditivos. No debe ser confundida con los créditos de apertura que generalmente no son más que una serie de líneas de texto superpuestas.
Club Deportivo Santo Domingo
El Club Deportivo Santo Domingo es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, fue fundado el 2 de agosto de 2015. En la temporada 2025 compitió en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Santo Domingo de los Tsáchilas y desde 2026 será parte de la Serie B de Ecuador, tras adquirir los derechos federativos del Club Social y Deportivo Vargas Torres. Es el equipo más laureado de la última década en la provincia Tsáchila.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Charles Friedel
Charles Friedel (12 de marzo de 1832 - 20 de abril de 1899) fue un químico y mineralogista francés. Nacido en Estrasburgo, Francia, fue discípulo de Louis Pasteur en la Sorbona. En 1876, se convirtió en profesor de química y de mineralogía en la Sorbona.

Charles Friedel fue profesor en la Facultad de Ciencias de la Universidad de París, miembro de la Academia de Ciencias, y de la Accademia dei Lincei de Roma.

Fue galardonado en 1880 con la medalla Davy, concedida por la Royal Society «por sus indagaciones sobre los compuestos orgánicos de silicio, y otras investigaciones».

Academia Nacional de los Linces
La Academia Nacional de los Linces (Accademia Nazionale dei Lincei, conocida también como la Academia Linceana) es una academia de ciencias italiana, con sede en el Palacio Corsini de la Via della Lungara en Roma.

Fundada en 1603 por Federico Cesi y bajo el patrocinio del papa Clemente VIII,fue la primera academia de ciencias en Italia que perduró y escenario de la incipiente revolución científica. La academia fue bautizada por el lince, un animal cuya aguda visión simboliza la destreza en la observación requerida por la ciencia. En 1871, la academia se convirtió en la academia científica oficial del país.

La Academia Pontificia de las Ciencias también reclama una herencia que desciende de las dos primeras encarnaciones de la Academia, a través de la Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei («Academia Pontificia de los Nuevos Linces») fundada en 1847.
Manosa-6-fosfato
La manosa-6-fosfato (M6P) es un monosacárido derivado de la manosa que se caracteriza por encontrarse unido a las lectinas en el sistema inmune. La M6P es el sustrato de la manosa fosfato isomerasa que cataliza la reacción de conversión a fructosa-6-fosfato.

La M6P actúa como señal para las proteínas precursoras de las hidrolasas ácidas que están destinadas para ser transportadas hasta los lisosomas. La M6P es unida a dichas proteínas en la región cis del aparato de Golgi, concretamente, mediante una reacción llevada a cabo por la enzima UDP-N-acetilglucosamina:N-acetilglucosamil-1-fosfotransferasa, que utiliza como sustratos uridina difosfato (UDP) y N-Acetilglucosamina, y cataliza la N-glicosilación entre un residuo de asparagina y la M6P. Una vez marcadas con la M6P, estas proteínas son trasladadas a la región trans-Golgi, donde la M6P es reconocida por alguno de los receptores de manosa-6-fosfato (MPR). El tráfico de MPRs hasta los lisosomas se produce por medio de endosomas.

Endosoma
Los endosomas son compartimentos dentro del citoplasma delimitados por una  membrana simple de clatrina, que funcionan como transportadores de material en las células animales y fúngicas. No son considerados orgánulos celulares por muchos autores, pero literatura reciente sí los cataloga como estructuras con las características suficientes para considerarse organelos. Son definidos como  organelos membranosos y la mayor parte del material que transportan es transferido a los lisosomas para su degradación.
Factor de forma atómica
En física, se denomina factor de forma atómica, o también factor de dispersión o de difusión atómica a una cantidad que expresa la capacidad de un átomo de dispersar una onda electromagnética. El factor de forma atómica depende de la naturaleza de la interacción entre la onda y el átomo, dependiente a su vez del tipo de la radiación incidente. En la cristalografía de rayos X, neutrones o electrones se utilizan los factores de dispersión atómica para calcular el factor de estructura, a partir del cual se puede determinar la estructura molecular de un sólido en estado cristalino.

Tablas internacionales de cristalografía
Las Tablas Internacionales de Cristalografía conforman una serie de volúmenes publicados por la Unión Internacional de Cristalografía (IUCr) en los cuales se oficializan y se explican con detalle los estándares internacionales en cristalografía como las diferentes notaciones de los grupos puntuales de simetría, etc.

En 2010, los siguientes volúmenes estaban publicados:

Volumen A: Simetría de los grupos espaciales ISBN 0-7923-6590-9;

Volumen A1: Relaciones de simetría entre los grupos espaciales ISBN 1-4020-2355-3;

Volumen B: Espacio Recíproco ISBN 0-7923-6592-5;

Volumen C: Tablas matemáticas, físicas y químicas ISBN 1-4020-1900-9;

Volumen D : Propiedades físicas de los cristales ISBN 1-4020-0714-0 ;

Volumen E : Grupos subperiódicos ISBN 1-4020-0715-9 ;

Volumen F : Cristalografía de las macromoléculas biológicas ISBN 0-7923-6857-6 ;

Volumen G : Definición e intercambio de datos cristalográfícos ISBN 1-4020-3138-6.
Selección femenina de baloncesto de Nigeria
La selección femenina de baloncesto de Nigeria es el equipo de baloncesto que representa a Nigeria en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Ha conseguido 5 medallas en AfroBasket femenino en 11 participaciones.

AfroBasket femenino
AfroBasket femenino es el campeonato de baloncesto femenino FIBA de selecciones nacionales del africano (AfroBasket femenino), es el torneo más importante de esta región, clasificatorio además para los juegos olímpicos y el mundial de baloncesto.

Comenzó a jugarse en 1966 y se realiza cada 2 años (aunque anteriormente sufrió algunas suspensiones).

La Selección de baloncesto de Senegal es la que acumula mayor cantidad de títulos, demostrando su superioridad en el continente.
Ochthoeca thoracica
El pitajo pechicastaño o pitajo con cinturón marrón (Ochthoeca thoracica), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Ochthoeca. Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Pascual de Vitoria
Fray Pascual de Vitoria (¿Vitoria?, siglo XIV-Almalik, 1342) fue un fraile franciscano alavés que a principios del siglo XIV viajó hasta la actual Afganistán como misionero con el objetivo de predicar en esas tierras. Para ello, no dudó en aprender el idioma cumano, lengua franca de la Horda de Oro. Si instaló luego en Almalik (en la actual Sinkiang en China), en donde fue asesinado.

Su viaje quedó reflejado en la carta escrita por él mismo en 1338, dirigida al convento de San Francisco en Vitoria, actualmente desaparecido, del cual partió años antes. Según la misiva, en su recorrido hizo paso en Aviñón, Asís, Venecia, junto a Constantinopla, Tana, Sarai, Urganth y finalmente Almalik.

Su misión terminó repentinamente en 1342 al ser cruelmente martirizado junto a otros frailes menores de la diócesis de Almalik a quienes se intentó obligar a renegar de la fe cristiana y convertirse al islam, tras quedar prohibida la libertad religiosa en esa última ciudad conquistada por 'Alí Khalil.

Convento de San Francisco (Vitoria)
El convento de San Francisco de Vitoria fue un convento de estilo gótico fundado en 1214 por San Francisco de Asís. Durante los siete siglos de su existencia jugó un papel muy importante en la vida religiosa y política de la ciudad, y fue también cabeza de custodia de un conjunto de conventos que cubrían un amplio territorio. Fue demolido en 1930, cuando estaba en proceso de ser protegido mediante su inclusión en el Tesoro Artístico Nacional, debido a intereses relacionados con la especulación inmobiliaria.
Hirrlingen
Hirrlingen es un municipio situado en el distrito de Tubinga, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3052 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, a poca distancia de la orilla del rio Neckar —un afluente derecho del Rin—.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Venerable Hermandad del Santísimo Sacramento de la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción
La Venerable Hermandad del Santísimo Sacramento de la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción es una hermandad de culto católico que tiene su sede canónica en la Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Concepción de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias (España).

Hermandad
Los términos hermandad y confraternidad pueden hacer referencia, en esta enciclopedia:

al parentesco biológico entre hermanos;

a la fraternidad, la unión y buena correspondencia entre hermanos o entre los que se tratan como tales.

Además, pueden referirse a las siguientes instituciones:

a una cofradía, una institución social en torno a una devoción religiosa;

a una hermandad estudiantil o universitaria, una institución social del entorno universitario, particularmente en las universidades estadounidenses (fraternities —las masculinas— y sororities —las femeninas—);

a una ledanía, una corporación mancomunada integrada por diversos municipios o provincias;

a la Santa Hermandad, una corporación compuesta por grupos de gente armada pagados por los concejos municipales para perseguir a los criminales, instituida por Isabel la Católica en el siglo XV;

a la francmasonería, una hermandad del siglo XVIII de origen europeo y de pensamiento liberal.
Club Social, Cultural y Deportivo León Carr
El Club Social, Cultural y Deportivo León Carr fue un equipo profesional de fútbol de la ciudad de Pelileo, Ecuador. Fue fundado el 12 de febrero de 1990. Se desempeñaba en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Estaba afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Storheia
Storheia es la montaña más alta de Bymarka, cerca de Trondheim, Noruega. Storheia mide 565 metros sobre el nivel del mar y es el punto más alto de Trondheim.

En días claros es posible ver Snøhetta, a 130 km.

Snøhetta
Snøhetta es un estudio de arquitectura noruego fundado en 1989 por Inge Dahlman, Berit Hartveit, Johan Johan Østengen, Alf Haukeland, Vanko Varbanov Øyvind Mo y Kjetil Trædal Thorsen. Está constituido como una sociedad por acciones bautizada con el nombre de Snøhetta Arkitektur Landskap AS. Desde su fundación hasta la actualidad, el estudio ha evolucionado, quedando organizado con un esquema compuesto por dos directores y cuatro socios y repartiendo sus sedes entre Oslo y Nueva York, en las que trabajan, en total, 200 personas. En la actualidad está dirigido por Craig Dykers y Kjetil Trædal Thorsen.

Acometen proyectos de arquitectura, diseño interior y paisajismo, y su producción se centra mayoritariamente en la elaboración de proyectos los cuales se caracterizan, precisamente, por la relación que en ellos establecen entre arquitectura y paisajismo, aunque también se sumergen en proyectos de diseño de producto y diseño industrial, haciendo visible la versatilidad del grupo.
Samira Khalil
Samira Khalil (en árabe: سميرة الخليل‎ ), nacida en 1961, es una disidente siria, presa política y activista revolucionaria de la región de Homs en Siria. Es defensora de los derechos de la mujer y miembro del Partido Comunista de los Trabajadores. Fue arrestada y estuvo detenida durante cuatro años, de 1987 a 1991, por su oposición al gobierno de Al-Assad en Siria. Está actualmente desaparecida tras haber sido secuestrada por el Ejército del Islam en Duma, en la región de Al Ghuta, en la periferia a unos 10 kilómetros de Damasco, el día 9 de diciembre de 2013, junto con sus compañeros activistas: la escritora Razan Zaitouneh, su marido Wael Hamada y el poeta y abogado Nazem Hammadi.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Sollstedt
Sollstedt es un municipio situado en el distrito de Nordhausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 260 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3000 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia.

Distrito de Nordhausen
El Distrito de Nordhausen (en alemán: Landkreis Nordhausen) es el Landkreis (distrito rural) más septentrional del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte y al este son los tres distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wernigerode, Quedlinburg y Sangerhausen, al sur limita con el distrito de Kyffhäuser, en su frontera occidental con el distrito de Eichsfeld y al noroeste con los distritos del estado de Baja Sajonia de Osterode am Harz y Goslar. La capital del distrito recaesobre la ciudad de Nordhausen.
Jon-Erik Hexum
Jon-Erik Hexum (Englewood, Nueva Jersey, 5 de noviembre de 1957-Los Ángeles, California, 18 de octubre de 1984) fue un actor y modelo estadounidense. Hexum fue el protagonista de la serie de ciencia ficción Voyagers!, estrenada en la cadena NBC durante la temporada televisiva 1982-83. También apareció en las películas producidas para televisión The Bear y Making of a Male Model, y en un episodio de Hotel, antes de ser seleccionado para la serie de acción Cover Up.

Englewood (Nueva Jersey)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27.116 habitantes y una densidad poblacional de 2.133 personas por km²; en 2019 tenía una población estimada de 28.402.
Centenario de la World Rugby
El Centenario de la World Rugby fue una celebración por los 100 años de la fundación de World Rugby que se festejó en abril de 1986. El evento es famoso por haber enfrentado a los mejores jugadores de la época, cuando el rugby no era profesional y fue el último evento más importante hasta la Copa del Mundo de Rugby que inauguró su primera edición un año después.

Consistió en dos atractivos partidos de rugby: el primero de ellos enfrentó a los British and Irish Lions con Rest of the World XV; integrado por jugadores de Australia, Francia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. El último partido fue el más esperado porque enfrentaba al hemisferio norte con el sur, combinando a las cinco potencias de Europa contra las tres superpotencias del Sur.

John Jeffrey
John Jeffrey (Scottish Borders, 25 de marzo de 1959) es un exjugador británico de rugby que se desempeñaba como ala. Actualmente es miembro del comité de la World Rugby y ejerce como director de árbitros.

Jeffrey fue un ala excepcional; seguro tackleador y de agresivo juego, por lo que lo apodaban gran tiburón blanco además de su clara piel. Jugó para el XV del Cardo y fue convocado a los British and Irish Lions para la gira a Australia 1989.
USS Sampson (DDG-102)
El USS Sampson (DDG-102) es un destructor de la clase Arleigh Burke en servicio con la Armada de los Estados Unidos. Fue bautizado USS Sampson en honor al contraalmirante William T. Sampson de la guerra civil estadounidense y la guerra hispano-estadounidense. Fue puesto en gradas en 2005, botado en 2006 y asignado en 2007.

William Thomas Sampson
William Thomas Sampson (Palmyra, Nueva York; 9 de febrero de 1840 - Washington D. C., 6 de mayo de 1902) fue un almirante estadounidense.

Participó en la guerra de Secesión en 1860 y en la guerra hispano-estadounidense de 1898, en la que bombardeó San Juan de Puerto Rico, dirigió el bloqueo de Santiago de Cuba, destruyó la flota del almirante Pascual Cervera y tomó posesión de la ciudad, cuya guarnición mandaba el general José Toral y Velázquez.
Challenger de Kioto 2015
El torneo Shimadzu All Japan Indoor Tennis Championships 2015 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Tour 2015. Se disputó su 18.ª edición sobre superficie dura, en Kioto, Japón entre el 23 de febrero y el 1 de marzo de 2014.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Elefthería Ftouli
Elefthería Ftouli –en griego, Ελευθερία Φτούλη– (Volos, 4 de julio de 1981) es una deportista griega que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2004 y 2006.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Villanova (Metro de Filadelfia)
Villanova  es una estación en la línea Púrpura del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Station Drive y la avenida Lancaster en Radnor, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación se encuentra a 7.0 millas de las vías de la terminal de la calle 69.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .