hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángela Vallina
Ángela Rosa Vallina de la Noval (Castrillón, 6 de julio de 1959) es una política española de Izquierda Unida, diputada y portavoz de Asturias por la izquierda en la Junta General del Principado de Asturias entre 2019 y 2023. Fue alcaldesa de Castrillón (Principado de Asturias) entre 2003 y 2004 y entre 2007 y 2014. Entre 2014 y 2019 fue eurodiputada del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica. Además, es Secretaria de Política Económica y Empleo de Izquierda Unida-Izquierda Xunida.

Junta General del Principado de Asturias
La Junta General del Principado de Asturias (JGPA) es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo.

Para ser fiel al principio de división de poderes, la función ejecutiva es asignada a otro órgano que surge del propio parlamento: el Gobierno del Principado de Asturias. El presidente del Principado es elegido por la Junta General de entre sus miembros y este se encarga de designar el Consejo de Gobierno cuya labor es controlada por la cámara. Asimismo corresponde a la Junta General aprobar los presupuestos de la comunidad autónoma.
Palacio del Marqués de Melgarejo
El palacio del Marqués de Melgarejo se encuentra en la calle Cervantes, una de las calles más céntricas de Villanueva de los Infantes (provincia de Ciudad Real, España).

Villanueva de los Infantes es conocida por su importante Conjunto Histórico Monumental, entre su arquitectura civil, lo más destacable es la Plaza Mayor, aunque cuenta con un gran número de casas señoriales y palacios.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Tertön
Tertön (en tibetano: གཏེར་སྟོན་, wylie: gter ston) es un término que dentro del budismo tibetano significa "descubridor de tesoros".  Se usa para designar a seres humanos que están especialmente dotados para descubrir enseñanzas o textos terma (tesoro). Según estas creencias, las enseñanzas terma se le pueden mostrar a un tertön, en el momento que sean necesarias, tanto mediante el descubrimiento de textos escondidos como revelaciones mentales.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Lost Stars
«Lost Stars» es una canción original interpretada por el vocalista de Maroon 5, Adam Levine para la película romántica Begin Again. Fue estrenada el 30 de junio de 2014, a través de ALXNDR, 222 Records, Polydor, e Interscope en Estados Unidos.

La canción fue escrita y producida por Gregg Alexander, Danielle Brisebois, Nick Lashley y Nick Southwood. También fue interpretada por la actriz Keira Knightley en la película. La música fue grabada en la ciudad de Nueva York en Electric Lady Studios a mediados del 2012.

Fue interpretada en vivo por primera vez en la final de la séptima temporada de The Voice EU por Levine y el miembro de su equipo, Matt McAndrew. Su presentación alcanzó el número 83 en la lista estadounidense Billboard Hot 100.

Maroon 5
Maroon 5 es una banda musical de pop rock estadounidense originaria de Los Ángeles, California. Desde su debut en 2001, la banda ha vendido 30 millones de álbumes y 48 millones de sencillos mundialmente. Ganadores de nueve Premios Grammy y 45 nominaciones, la banda ha lanzado ocho álbumes de estudio: Songs About Jane (2002), It Won't Be Soon Before Long (2007), Hands All Over (2010), Overexposed (2012), V (2014), Red Pill Blues (2017), Jordi (2021), y su más reciente álbum, Love is Like (2025). Planean lanzar una nueva canción, You say we may be right(2026).
María del Carmen Betancourt y Molina
María del Carmen Betancourt y Molina (Los Realejos, Santa Cruz de Tenerife, 19 de diciembre de 1758-Puerto de la Cruz, Santa Cruz de Tenerife, 1824) fue una aficionada a la investigación desde niña. Elaboró junto con sus hermanos, Agustín de Betancourt y Molina y José de Betancourt y Castro, la máquina epicilíndrica, que presentaron ante la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife, en 1778. Además, a ella se le debe la primera cinta de terciopelo tejida en la isla. Por otra parte, trabajó en los tintes naturales para telas, apostando por la modernización de la industria de la seda, gracias a su excelente conocimiento de los gusanos de seda. Por todo ello se le considera una pionera de la ciencia en Canarias. Ella fue una de las mujeres científicas más famosa de Tenerife.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Eupithecia marnoti
Eupithecia marnoti es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Jaan Viidalepp habiendo sido descrita en 1988, con distribución en las montañas del de Uzbekistán. El holotipo de la especie fue descrita en la zona montañosa de Chimgan.

La envergadura de los machos es de 16,0-19,0 mm, y la de las hembras, de 19,0-21,0 mm. ES una polilla por lo demás girs.

Chimgan
Coordenadas:41°29′40″N 70°03′28″E﻿ / ﻿41.49444, 70.05778

Chimgan o Chimgon (en uzbeko: Chimgon; en ruso: Чимган) es una estación de esquí ubicada en el este de Uzbekistán, en una cordillera llamada Tian Shan, cerca de la ciudad de Chirchiq.
Haralds Silovs
Haralds Silovs (Riga, URSS, 7 de abril de 1986) es un deportista letón que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2008 y 2011.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Estación de La Esperanza
La Esperanza es un apeadero ferroviario situado en la localidad de La Unión, en el municipio español del mismo nombre, en la Región de Murcia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Maximilian de Wied-Neuwied
Alexander Philipp Maximilian von Wied-Neuwied (Neuwied, 23 de septiembre de 1782 - Neuwied., 3 de febrero de 1867) fue un aristócrata (era príncipe), explorador, etnólogo, entomólogo y naturalista alemán.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Guildhall de Leicester
El guildhall de Leicester, ubicado en la ciudad homónima de Inglaterra, es un edificio con estructura de madera, datando la parte más antigua de la misma alrededor del año 1390. Es un edificio ubicado en el centro de la ciudad en el que los miembros de un gremio se reunían en el pasado. Este en concreto llegó a actuar alguna vez como sede del ayuntamiento hasta la construcción del actual consistorio en 1876. Está ubicado en la antigua ciudad amurallada, en una calle ahora conocida como Guildhall Lane. Primero fue utilizado como lugar de reunión para el Gremio de Corpus Christi y luego para el propio concejo. La sala se usó para muchos propósitos, incluidas reuniones del consejo, fiestas, sala de audiencias y representaciones teatrales. El ultimátum dado a la ciudad durante la Guerra civil inglesa fue discutido aquí. Es un edificio catalogado de Grado I, junto a su área circundante, que también incluye la Catedral de San Martín.

Entramado
Se llama entramado a una armazón de maderos que forma el cuerpo perpendicular, que sostiene una pared o un tabique.

Se compone de soleras, pies derechos, tornapuntas o aspas, puentes y carreras. Los entramados se distinguen por el grueso de los anchos de sus carreras, en

entramado de tercia

vigueta o sexma

madero de a seis

etc.

Se llama entramado colgado cuando este solo se sostiene sin apoyar en los suelos por las aldabías que cargan en las paredes laterales.
Hōshin Engi
Hōshin Engi (封神演義, ''Hōshin Engi''?) es un manga escrito e ilustrado por Ryū Fujisaki, basado en la novela china Fengshen Yanyi. El manga fue publicado en la revista Shōnen Jump entre los años 1996 y 2000, y fue compilado en 23 tankōbon.

Fue adaptado por Studio DEEN a una serie de anime de 26 episodios llamada Senkaiden Hōshin Engi (仙界伝 封神演義, ''Senkaiden Hōshin Engi''?), conocida en occidente como Soul Hunter. El anime fue licenciado y transmitido por Locomotion para su señal de Latinoamérica e Iberia. Posterior al cierre de Locomotion, Animax la siguió transmitiendo en América Latina pero sin completar todos los episodios.

En las ediciones 36.ª y 37.ª de la revista Young Jump se anunció una nueva adaptación del manga a anime. Esta nueva adaptación fue realizada por el estudio C-Station y cuenta con un nuevo reparto de voces. La serie se estrenó bajo el nombre Hakyū Hōshin Engi (覇穹 封神演義, ''Hakyū Hōshin Engi''?).

Iberia
Iberia es el nombre con que los griegos conocían desde tiempos remotos lo que hoy conocemos como península ibérica. El historiador griego Heródoto (circa 484-425 a. C.) cita ya el topónimo Iberia para designar la península, que es conocido en todo el mundo griego.
Jorge Zataraín
Jorge Zataraín Pineda (31 de marzo de 1988; Mazatlán, Sinaloa) es un futbolista mexicano. Juega de Mediocampista y su club actual es el Murciélagos F.C. del Ascenso MX. Fue formado en la cantera necaxista en la cual tuvo participación en la Segunda División, aunque posteriormente realizó su debut profesional en la Liga de Ascenso con el Veracruz.

Murciélagos Fútbol Club
El Murciélagos Fútbol Club fue un equipo de fútbol mexicano que jugaba en la Serie A de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Los Mochis, en el estado de Sinaloa. Actualmente, se encuentra sin liga tras su desafiliación de la Liga Profesional de Fútbol Mexicano o LPF en donde participaba de la Zona Pacífico Grupo 1; anteriormente estuvo inactivo desde la temporada 2020-2021 de la Liga de Balompié Mexicano.
Universidad Eslava de Bakú
La Universidad Eslava de Bakú (en azerí: Bakı Slavyan Universiteti, en ruso: Бакинский славянский университет; BSU) es una institución de educación superior y universidad pública de Bakú, Azerbaiyán. La institución fue fundada mediante un decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética el 2 de febrero de 1946 como Instituto Estatal del Profesorado Akhundov. La universidad fue refundada en 2000 sobre la base del Instituto Pedagógico de Azerbaiyán de Lengua y Literatura Rusa M. Akhundov, tras una reorganización del sistema edicativo azerí.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.

Ácido peroxi
Los peroxiácidos o perácidos son oxiácidos que contiene un grupo ácido −OOH. Las dos clases principales son las derivados de ácidos minerales convencionales, especialmente del ácido sulfúrico y los derivados orgánicos de los ácidos carboxílicos. Se obtienen mediante oxidación con peróxido de hidrógeno (H2O2) o por oxidación electrolítica. Son oxidantes fuertes. Entre los perácidos inorgánicos, tienen importancia el  ácido persulfúrico y el perbórico (HBO3) y sus derivados. Entre los orgánicos, los más estables, como el ácido perbenzoico o el monoperftálico se utilizan para la preparación de epóxidos.
Alegrete do Piauí
Alegrete do Piauí es un municipio brasileño del estado del Piauí. Se localiza a una latitud 07º14'34" sur y a una longitud 40º51'27" oeste, estando a una altitud de 0 metros. Su población estimada en 2004 era de 4 827 habitantes.
Posee un área de 263,7 km².

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Playas Caleta y Caletilla
Las playas de Caleta y Caletilla son dos de las más conocidas y visitadas del puerto de Acapulco, Guerrero, en el sur de México. Se localizan en el primer tramo que conforma la avenida Costera Miguel Alemán, en la zona turística denominada como Acapulco Tradicional. A las playas la separa un acceso a un islote, que junto con la Isla de La Roqueta, las protege del alto oleaje del Océano Pacífico, por lo cual son ideales para la visita de niños y personas de edad avanzada.

Caleta y Caletilla cuentan con una alta y numerosa gama de restaurantes de mariscos con el sabor típico de la región que brindan una excelente panorámica al turismo, tanto nacional como extranjero. Son una de las pocas playas del puerto de Acapulco que les fue compuesta una canción propia llamada Caleta, por el afamado compositor y trovador acapulqueño José Agustín Ramírez Altamirano.

José Agustín Ramírez Altamirano
José Agustín Ramírez Altamirano (Acapulco, Guerrero, México, 11 de julio de 1903 - Ciudad de México, 12 de septiembre de 1957) fue un profesor, compositor y poeta mexicano, uno de los grandes compositores musicales que contribuyó de manera significativa al acervo musical del estado de Guerrero, con canciones que narran la belleza del estado y de su gente.
Yo vendo unos ojos negros (canción)
«Yo vendo unos ojos negros» —conocida también como «Los ojos negros»— es una canción de inspiración folclórica chilena que forma parte del repertorio musical tradicional de dicho país y cuyo autor es desconocido. Es una tonada, aunque también ha sido adaptada a cueca.

Uno de los primeros registros escritos que recopilaron esta canción se remonta a 1913, mientras que uno de los primeros registros sonoros aparece en el lado A del disco de vinilo que Elba Altamirano grabó circa 1940 para el sello RCA Víctor, con arreglos de Pablo Ara Lucena; fue este último quien lo habría registrado en el Departamento del Pequeño Derecho de Autor de la Universidad de Chile.

Tonada
La tonada es un género musical folclórico que consiste en un conjunto de melodías y cantos dentro del género de la lírica. Se caracteriza por no ser bailada y tener un énfasis en los textos. Es originaria de las regiones de Asturias y Cantabria situadas en el norte de España, donde ha dado lugar a los géneros de la tonada asturiana y la tonada montañesa respectivamente. También ha arraigado y se ha desarrollado en países hispanoamericanos como Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Venezuela.
Manuel Ignacio Molina
Manuel Ignacio Molina (Ciudad de Mendoza, 1 de enero de 1759 - 28 de octubre de 1828) fue un abogado y político argentino, miembro de la Junta Grande y colaborador del general José de San Martín en la organización de su Expedición libertadora a Chile.

Cursó sus estudios en la escuela del convento mercedario de Mendoza y en el Colegio de Monserrat de Córdoba, y hacia 1775 marchó a estudiar en la Universidad de San Felipe de Santiago de Chile, donde en 1781 se recibió de abogado. En 1785 se radicó en Buenos Aires durante unos años, y a su regreso a Mendoza se casó en 1794 con su sobrina Margarita Molina Sotomayor, con quien no tuvo descendencia.

Real Universidad de San Felipe
La Real Universidad de San Felipe fue una universidad fundada en 1747 en el aquel entonces Reino de Chile del Imperio español. Creada por el rey Felipe V en 1738 y construida en la ciudad Santiago en el terreno que actualmente ocupa el Teatro Municipal, sus actividades docentes fueron iniciadas en el año 1758.

Se fundó con once cátedras: Derecho, Medicina, Filosofía, Matemáticas, Teología, Cánones y Leyes, Instituta, Decreto y Maestro de Sentencias, más dos de Artes y una de Lengua, específicamente, de idioma mapuche.

Pese a la creencia popular, la Real Universidad de San Felipe no es la primera de Chile, siendo esta la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino. Pudiendo deberse este error a que esta es también la antecesora inmediata de la Universidad de Chile, fundada en 1843.
Battotai (marcha militar)
Battotai, también conocida como la Marcha de la Rama del Ejército Japonés (抜刀隊, Battō-tai o 陸軍分列行進曲 Rikugun bunretsu kōshinkyoku), es una marcha japonesa (gunka) compuesta por Charles Leroux en 1912 y utilizada por el Ejército Imperial Japonés y las fuerzas de autodefensa de Japón.

Gunka
Gunka (en japonés: 軍歌, lit. 'canción militar') es el término japonés para la música militar. Aunque se usa de manera estándar en Japón, se aplica tanto a canciones japonesas como extranjeras y normalmente se refiere a las canciones militares producidas en el Imperio del Japón entre aproximadamente 1877 y 1943.
Reflector (fotografía)
Un reflector es una superficie que refleja la luz o cualquier otro tipo de onda.

En muchos casos, como el de las antenas parabólicas o algunos espejos concentradores de luz, las superficies reflectoras tienen la forma de una parábola, o más precisamente de un paraboloide de revolución; y por ello cumplen con su principal propiedad: que todos los haces que chocan en ellas se reflejan en un punto en común, llamado foco.

Foco (geometría)
En geometría el foco de una curva o de una superficie es un punto singular, por lo general no perteneciente a ella, respecto del cual se mantienen constantes determinadas distancias relacionadas con todos los puntos de la misma. Una figura puede tener asociados más de un foco.
Plus ultra (lema)
Plus ultra («Más allá» en latín) es el lema oficial de España. Este lema se utilizó en expresión del dinamismo del nuevo Imperio español y para animar a los navegantes a desafiar la antigua advertencia de la mitología griega, según la cual Hércules había puesto dos pilares en el estrecho de Gibraltar, y se creía que eran el límite del mundo, la última frontera que los navegantes del Mediterráneo podían alcanzar. Era el Non terrae plus ultra («No existe tierra más allá») en referencia también a Finisterre, pero este lema perdió su poder simbólico a raíz de que Cristóbal Colón llegara a las Indias Occidentales cruzando el océano Atlántico en 1492.

Finisterre (España)
Finisterre (en gallego y oficialmente: Fisterra) es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia. Pertenece a la comarca de Finisterre. Su nombre deriva del latín finēs terrae, ('los confines de la terra').

Según el INE en 2022 contaba con una población de 4726 habitantes.