hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leconte de Lisle
Charles Marie René Leconte de Lisle (Saint-Paul, isla de Reunión; 22 de octubre de 1818-Voisins-le-Bretonneux, 17 de julio de 1894) fue un poeta posromántico y un helenista francés, principal exponente del parnasianismo.

Sófocles
Sófocles (en griego antiguo, Σοφοκλῆς, Sophoklés; pronunciación griega clásica: [sopʰoklɛ̂ːs]; Colono, 496 a. C.-Atenas, 406 a. C.) fue un poeta trágico griego. Autor de obras como Antígona y Edipo rey, se sitúa, junto con Esquilo y Eurípides, entre las figuras más destacadas de la tragedia griega. De toda su producción literaria, solo se conservan siete tragedias completas, que son de importancia capital para el género.
Helmut Kuttelwascher
Helmut Kuttelwascher (18 de marzo de 1940) es un deportista austríaco que compitió en remo. Es hermano del también remero Horst Kuttelwascher.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1962, en la prueba cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Jefe supremo de Fiyi
Jefe supremo de Fiyi fue el título que tomó la reina Isabel II del Reino Unido en Fiyi hasta 2012. Fue reconocida por el Gran Consejo de Jefes, pero carecía de cualquier poder legal, de hecho, la Constitución de Fiyi establece que el país es una república. Hasta 1987, la reina era la jefa de Estado, cargo que descargaba en la figura de un gobernador general de Fiyi. Tras un golpe de Estado ocurrido ese año, el puesto de jefe de Estado pasó al presidente de Fiyi.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Buenavista (Boyacá)
Buenavista es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Boyacá, en la Provincia de Occidente, está situado a 115 km de la ciudad de Tunja, capital del departamento, a 140 km de Bogotá, capital de Colombia y a 30 km de la ciudad de Chiquinquirá, cabecera de la provincia. Es conocido principalmente por sus extensos cultivos frutales, base de la economía del municipio.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Liga Nacional de Baloncesto 2018
La temporada 2018 de la Liga Nacional de Baloncesto fue la decimotercera temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto. Por primera vez en la historia de la liga, el torneo se redujo a siete equipos, ya que los Huracanes del Atlántico decidieron no participar en el torneo, debido a problemas con su pabellón.

La temporada regular contó con 64 partidos (18 por equipo pero los Leones y los Soles jugaron un partido extra por el desempate), esta comenzó el jueves 7 de junio de 2018 y finalizó el viernes 27 de julio de 2018. Los playoffs de la temporada, comenzaron el domingo 29 de julio de 2018 y terminaron el domingo 19 de agosto de 2018, cuando los Reales de La Vega se coronaron campeones de la liga al derrotar a los Cañeros del Este 4 partidos a 2 en la serie final.

La temporada fue dedicada al exbaloncestista dominicano Luis Felipe López.

Leones de Santo Domingo
Los Leones de Santo Domingo es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Santo Domingo. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Club Mauricio Báez.

El equipo cuenta con cuatro campeonato nacional, obtenidos en las temporadas de 2011, 2016, 2021 y 2022 al derrotar a los Cocolos de San Pedro de Macorís 4-2, a los Metros de Santiago 4-3, a los Titanes del Distrito Nacional 4-2, y a los Indios de San Francisco de Macorís 4-3 respectivamente. Además de los campeonatos nacionales, los Leones han sido subcampeón de la liga en dos ocasiones en 2005 y 2007.
Campell
Campell, también llamado Poble de Baix («Pueblo de Abajo»), es un núcleo de población que, junto con Benimaurell, Fleix y Fontilles forma el municipio de Vall de Laguart, en la comarca de la Marina Alta, al noreste de la provincia de Alicante (España). Cuenta con una población de 279 habitantes (INE 2015).

Marina Alta
La Marina Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada al norte de la provincia de Alicante, con capital en Denia. Limita al norte con la provincia de Valencia, al este con el mar Mediterráneo, al oeste con el Comtat de Cocentaina y al sur con la Marina Baja.
Rugby Americas North M19
El Rugby Americas North M19 es una competición de rugby para selecciones nacionales juveniles pertenecientes a Rugby Americas North.

En 2007 y 2008 fue clasificatorio al Trofeo Mundial de Rugby Juvenil, siendo Jamaica e Islas Caimán los que participaron en Chile 2008 y Kenia 2009 respectivamente.

Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2009
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2009 fue la segunda edición del torneo que organizaba la IRB (hoy World Rugby). Los 16 partidos se disputaron en 2 estadios de Nairobi, capital de Kenia. Se coronaron campeones los juveniles de Rumania que excepcionalmente no clasificaron al Campeonato Mundial (mundial de 1ª categoría) ya que este disminuyó de 16 a 12 la cantidad de participantes.
Prolagus corsicanus
La pika corsa (Prolagus corsicanus) es una especie extinta de mamífero lagomorfo de la familia Prolagidae. Fue una pika nativa de la isla mediterránea de Córcega hasta su extinción a finales del siglo XVII o principios del siglo XVIII.

En la cercana isla de Cerdeña existía otra pika muy similar, bautizada como Prolagus sardus. Hoy día se cree que en realidad ambas eran una única especie.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Proceso de Rivonia
El proceso de Rivonia fue un juicio que se desarrolló en Sudáfrica entre 1963 y 1964, en el cual diez líderes del Congreso Nacional Africano fueron juzgados por 221 actos de sabotajes dirigidos a derrocar el sistema vigente de disgregación racial conocido mundialmente como apartheid.

Denis Goldberg
Denis Theodore Goldberg (Ciudad del Cabo, 11 de abril de 1933 - Ibidem., 29 de abril de 2020) fue un activista social sudafricano, activo en la lucha contra el apartheid y que fue encarcelado, junto con otros miembros clave del movimiento contra el apartheid, en la Operación Mayibuye a principios de los 60.
Zwiebel Borsdorfer
Zwiebel Borsdorfer es una  variedad cultigen de manzano (Malus domestica).
'Zwiebel Borsdorfer' es de origen desconocido, que está encuadrada al grupo de manzanas alemanas de la herencia denominadas Borsdorfer. Fue descrito por primera vez de forma segura por Hirschfeld en 1778.

Cultigen
Se denomina cultigen (del latín cultus - cultivado, y gens - tipo) a una planta que ha sido alterada o seleccionada por los humanos; es resultado de un proceso de selección artificial. Estas plantas "producidas por el hombre" o antropogénicas son en su gran mayoría, plantas con aplicaciones comerciales que son utilizadas en la horticultura, agricultura y silvicultura. Debido a que a las cultigens se las define de acuerdo al modo en que han sido concebidas y sin importar donde es que se desarrollan, las plantas que cumplen con esta definición siguen siendo cultigens aun cuando se hayan naturalizado en montes salvajes, hayan sido plantadas en forma deliberada en campos vírgenes, o crezcan en forma de cultivos.
Planomalinoidea
Planomalinoidea, tradicionalmente denominada Planomalinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
William Seiling
William Bernard Seiling (28 de mayo de 1864, St. Louis, Missouri - ib. 6 de enero de 1951)  fue un deportista estadounidense. Compitió en el evento de tira y afloja en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, junto con su equipo St. Louis Southwest Turners N°1, integrado por Charles Rose, Max Braun, Orrin Thomas Upshaw y August Rodenberg. Juntos lograron superar a la delegación griega en esos juegos y a su equipo hermano, el St. Luis Turners N°2 —que fue medalla de bronce allí—, y obtuvieron el segundo lugar con una medalla de plata, tras el Milwaukee Athletic Club, otro equipo estadounidense que se quedó con el oro. Sin embargo, este podio olímpico no estuvo exento de controversia, cuando el equipo de Braun acusó al club de Milwaukee, consagrado ganador, de incorporar hombres fuertes para el evento del tira y afloja que no eran miembros oficiales de su club. El reglamento de la época se impuso y la acusación fue desestimada, fallando a favor de los medallistas de oro.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
BX442
BX442 es una galaxia espiral de gran diseño. Tiene una galaxia enana compañera. Es la  galaxia espiral más antigua conocida en el universo con 10 700 millones de años, tan solo 3000 millones de años después del Big Bang. Su existencia se conocía desde hace algunos años por fotografías tomadas por el telescopio espacial Hubble, pero solo a partir de 2011 se empezó a estudiar su forma no usual para su datación, hasta que en la edición del 19 de julio de 2012 de la revista científica Nature se da la noticia al público tanto de su existencia como de su forma.

Galaxia enana
Una galaxia enana es una galaxia pequeña compuesta por varios millones de estrellas, pudiendo llegar hasta unos pocos miles de millones, en contraposición a una galaxia «normal» compuesta por muchos miles de millones, pudiendo llegar hasta los cientos de miles de millones de estrellas, y a las galaxias «gigantes» compuestas hasta por billones de estrellas.

Si en lugar de la cantidad de estrellas se considera su tamaño, las enanas miden desde unos pocos pársecs hasta los 10 000 aproximadamente, en contraposición al resto, que pueden llegar e incluso superar ampliamente los 100 000 parsecs.
Ricardo Lupiani
Ricardo Lupiani. Político y escritor español. Representante por la provincia de Madrid en el Pacto Federal Castellano (1869), con Antonio Merino y Andrés Balló. Diputado provincial en la Diputación Provincial de Madrid en 1871.

Diputación Provincial de Madrid
La Diputación Provincial de Madrid fue una institución española, creada en 1833 y suprimida en 1983, de gobierno y administración de la provincia de Madrid. La creación de la Comunidad de Madrid, uniprovincial, supuso su disolución, pasando sus competencias y bienes a la nueva autonomía madrileña.
Mammuthus subplanifrons
El mamut sudafricano (Mammuthus subplanifrons) es una especie extinta de mamífero elefántido perteneciente al género Mammuthus, cuyo hábitat se extendía desde Sudáfrica hasta Kenia, apareciendo hace unos 5 millones de años a principios del Plioceno en lo que hoy en día es Sudáfrica, Etiopía y otros países de África oriental. Este ya presentaba algunas de las características únicas de los mamuts como sus colmillos curvados. Esta especie de mamut fue nombrada y descrita en 1928 por el paleontólogo Henry Fairfield Osborn

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Ashley Sanchez
Ashley Nicole Sanchez (Pasadena, Estados Unidos; 16 de marzo de 1999) es una futbolista estadounidense. Juega de centrocampista y su equipo actual es el North Carolina Courage de la National Women's Soccer League. Es internacional absoluta por la selección de Estados Unidos desde 2021.

North Carolina Courage
El North Carolina Courage (Coraje de Carolina del Norte) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Cary, en el estado de Carolina del Norte. Es la sección femenina del North Carolina F.C. Fue fundado en 2017 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el WakeMed Soccer Park, con una capacidad de 10.000 espectadores.
Francisco Calisto
Francisco Javier Calisto Guerra (Puerto Montt, Chile, 20 de mayo de 2004) es un futbolista chileno que juega en la posición de defensa. Actualmente milita en Deportes Puerto Montt de la Primera B de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Bosque Akatarawa
El bosque Akatarawa es un parque regional en Upper Hutt dentro de la región de Wellington en el extremo sur de la isla Norte de Nueva Zelanda. Abarca 15 000 hectáreas de bosque nativo y de plantaciones. Incluye las cabeceras del vapor Maungakotukutuku, el río Akatarawa occidental y el río Whakatīkei.

El parque es propiedad y está administrado por el Consejo Regional del Gran Wellington, lo que lo convierte en uno de los mayores propietarios de tierras de Nueva Zelanda.

Akatarawa es un nombre maorí que significa "vides trepadoras".

Las actividades incluyen ciclismo, caza, pesca, paseos a caballo, viajes en vehículos 4x4 y ciclismo de senderos, incluso en Karapoti Gorge.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Historia de Coquimbo
La historia de Coquimbo como una zona urbana poblada se remonta a mediados del siglo XIX, no obstante la localidad desde la colonia fue utilizada como puerto de embarque de exportaciones de La Serena y los valles cercanos.

La zona ocupada por la ciudad de Coquimbo (bahía y cerros) fue habitada por indígenas, que la utilizaron como morada y caleta para pescar. Tanto Pedro de Valdivia, cuando lo cruzó con su expedición en dirección a la futura Santiago (relatándolo así en una carta al rey Carlos V en el año 1550), como Juan Bohón al fundar La Serena, coincidieron que era un buen lugar para establecer un puerto.

Las bondades de sus costas fueron también descritas en las bitácoras de diversos navegantes y corsarios de la época, tales como Bartolomé Sharp (que desembarcó en sus costas en 1680) y Edward Davis (en 1686).

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Long Eaton
Long Eaton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 39 192 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Club Atlético Gimnasia y Esgrima (Santa Fe)
El Club Atlético Gimnasia y Esgrima, conocido popularmente como Gimnasia y Esgrima de Ciudadela, es una entidad polideportiva de la ciudad de Santa Fe, Argentina. Fue fundada como institución independiente en 1941, aunque las participaciones en su principal disciplina se remontan a 1924. Hoy compite en la Liga Santafesina de Fútbol.

Fue el primer club en consagrarse campeón profesional de fútbol en la Argentina, logro que consiguió el 3 de octubre de 1931 al ganar la Liga Santafesina unos meses antes que Newell's Old Boys y Boca Juniors hicieran lo propio en Rosario y Buenos Aires respectivamente.

Torneo Argentino B 1995-96
El Torneo Argentino B 1995-96 fue el primero y correspondió a la cuarta división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados. Se desarrolló entre el 15 de octubre de 1995, con el inicio de la Primera fase, y el 14 de abril de 1996, con las finales de vuelta por el ascenso. En ella participaron 126 equipos provenientes de 22 provincias, exceptuando Tierra del Fuego.

El torneo consagró campeones a Mataderos de Necochea y Almirante Brown de Arrecifes, accediendo a la tercera fase de la temporada en disputa del Torneo Argentino A, asegurando el ascenso hasta la próxima temporada, siendo la primera vez que equipos de cuarta categoría tienen la posibilidad de ascender 2 categorías en una misma temporada.
El porqué de mis peinados
El porqué de mis peinados es el tercer álbum del grupo de pop indie español Sr. Chinarro. Desde su aparición, fue muy bien recibido por la prensa especializada. El disco fue incluido por la revista Rockdelux entre los mejores de la historia de la música pop española.[cita requerida] Es un claro exponente del primer estilo de Sr. Chinarro, más oscuro, y fue comparado en su momento con Disintegration de The Cure.

Según los créditos, todos los temas fueron compuestos entre Antonio Luque y David Belmonte y «orientados e inmovilizados» por Antonio Luque. Las letras son de Luque.

El álbum fue editado y reeditado por Acuarela en 2001 y por Mushroom Pillow en 2009 junto con el resto de la discografía del grupo en el sello anterior.

La portada del disco está basada en un cuadro de Marc Chagall, Composition à la chèvre (1917).

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Psychai
Los psychai son los diminutos fantasmas o sombras alados de los muertos en la mitología griega.

Solían estar representados en frescos y en lécitos funerarios del siglo V a. C. Con ellos se pretendía un reconocimiento, recuerdo y consuelo de los difuntos.

Aunque comúnmente se ha traducido como 'alma', en las epopeyas de Homero significaba 'vida' y no tenía ninguna conexión con la conciencia o las funciones psicológicas de los vivos. Es solo más tarde, a fines del siglo V a. C., en las obras de otros poetas como Píndaro, cuando la palabra adquiere su significado relacionado con ser el asiento principal del intelecto, la emoción y la voluntad. A partir de ahí, se hizo posible traducir psiqué como 'corazón' o 'alma'.

Como una forma de fantasma, Luciano también utiliza las palabras phasma, daimon y nekron. El que los psychai como fantasmas sean representados en forma de criaturas aladas, casa con la imagen que se tiene tradicionalmente de pequeños murciélagos.

Píndaro
Píndaro (en griego Πίνδαρος) es uno de los más célebres poetas líricos de la Grecia clásica. Se cree que nació en Cinoscéfalas, Beocia, hacia el 518 a. C. Según la tradición, pertenecía a una familia aristocrática.