hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coleo de Samos
Coleo (en griego: Κωλαίος) fue un mercader y navegante jonio de mediados del siglo VII a. C., natural de la isla de Samos, que, según Heródoto de Halicarnaso, se hallaba en ruta hacia Egipto y, tras socorrer a los colonos tereos, fue arrastrado por los vientos hasta Tartessos, mercado virgen para los griegos, obteniendo una de las mayores ganancias que se recordaban en su momento (exceptuando las de Sóstrato de Egina), evaluadas en sesenta talentos, es decir, 1620 kilogramos de plata. Con la décima parte de los beneficios, encargaron un magnífico exvoto en honor a la diosa Hera, patrona de Samos.

Es el primer griego "histórico", casi contemporáneo del propio Heródoto, en viajar a la península ibérica, después de los viajes míticos de los héroes aqueos.

Mercader
Un mercader es una persona que trata o comercia con géneros vendibles, es decir, mercaderías o mercancías. Se le agrega diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por «comerciante» o «distribuidor». 
Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil español, se denominaba «mercader» a:

El dueño de las mercaderías que se embarcaban

El cargador de géneros propios o ajenos

El fletador de un buque entero o a quintaladas

El factor o el sobrecargo

El encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

El mercader ha sido a lo largo de la historia un estereotipo de avaricia y corrupción, similar al recaudador de impuestos o abogado.
Cliff Morgan
Clifford Isaac Morgan (Trebanog, Gales, 7 de abril de 1930-Bembridge, Inglaterra, 29 de agosto de 2013) fue un rugbista, locutor y presentador británico que se desempeñó como apertura. Fue internacional con los Dragones rojos de 1951 a 1958.

Es considerado uno de los mejores jugadores del siglo XX y destacó por un agresivo juego siempre ofensivo, potente aceleración, preciso pie y astuta lectura. Desde 2008 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Bembridge
Bembridge es una localidad situada en la autoridad unitaria de Isla de Wight, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3662 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el canal de la Mancha frente a la ciudad de Southampton.
Soslán Tomáyev
Soslán Alijánovich Tomáyev –en ruso, Сослан Алиханович Томаев– (Alaguir, 13 de mayo de 1979) es un deportista ruso de origen osetio que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2001, en la categoría de 63 kg.

Alaguir
Alaguir (en osetio y en ruso Алагир - Alaguir), es un ciudad industrial y la capital administrativa del Distrito de Alaguir, en la República de Osetia del Norte - Alania, en Rusia, situada en el margen occidental del río Ardón, a 54 kilómetros al oeste de la capital de la república, Vladikavkaz. Tiene una población según el censo de 1989 de 21132, y de 21495 en el censo de 2002.
Jona Weinhofen
Jona Weinhofen (Adelaida, 1 de enero de 1983) es un músico australiano que actualmente es guitarrista líder de la banda metalcore I Killed the Prom Queen, anteriormente en la banda Bring Me The Horizon, y también formó parte de la banda Bleeding Through entre 2007 y 2009. En septiembre de 2021, Weinhofen se unió a la banda Destroy Rebuild Until God Shows. En lo personal, es vegano y lleva un estilo de vida straight edge.

Straight edge
Straight edge (pronunciación inglesa: [stɹeɪt ɛdʒ]) es un estilo de vida y un movimiento que se inició dentro de la subcultura del hardcore punk en el cual sus seguidores hacen un compromiso de por vida para abstenerse de beber alcohol, fumar tabaco y consumir drogas. En algunos casos, esto se extiende también al vegetarianismo o al veganismo y a la oposición respecto a la promiscuidad. Fue una reacción directa a la autodestrucción y el hedonismo común en el punk. El término fue tomado de la canción del mismo nombre de la banda Minor Threat.
Los Reyunos (localidad)
Los Reyunos es una localidad ubicada en el distrito Villa Veinticinco de Mayo del departamento San Rafael de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra sobre el acceso a la Represa de Los Reyunos sobre el río Diamante, 8 km al sudoeste de Villa Veinticinco de Mayo.

La Universidad Tecnológica Nacional cuenta con un centro de desarrollo regional en esta villa.

La localidad cuenta con pocos pobladores permanentes; la mayor parte de las viviendas son casas de fin de semana, más hoteles y cabañas, que aprovechan el turismo del lago y sus alrededores.

Universidad Tecnológica Nacional
La Universidad Tecnológica Nacional (UTN) es una universidad pública nacional de Argentina, continuación de la Universidad Obrera Nacional. Es la única universidad del país de organización federal y cuya prioridad académica son las ingenierías.

Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Buenos Aires pero cuenta con 30 Facultades Regionales, un Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico y extensiones áulicas distribuidas en todo el territorio de la República Argentina.

Por su cantidad de alumnos, que representa el 40% de los estudiantes de ingeniería del país, es la mayor universidad de ingeniería del país.
Dorú Areaba
Dorú Areaba es una antigua ciudad situada al noroeste de Alagaësia, mundo imaginado por Christopher Paolini que aparece en la saga El legado, y que fue la capital de la isla de Vroengard. Los primeros Jinetes de dragón la construyeron para establecer allí su base y su hogar, con el fin de que estos fueran los únicos en poder  acceder, debido al mar que la separa.
Se cree que la ciudad aún conserva las ruinas de la invasión del traidor Galbatorix.

Christopher Paolini
Christopher Paolini (California, Estados Unidos, 17 de noviembre de 1983) es un escritor estadounidense conocido por su saga de libros "El legado", compuesto por cuatro novelas: Eragon, Eldest, Brisingr y Legado.
Historia de los judíos en la Tierra de Israel
La historia de los israelitas comienza con los Hijos de Israel. Los israelitas remontaron su linaje al patriarca bíblico Abraham a través de Isaac y Jacob. Según la tradición judía, los israelitas descienden de los doce hijos de Jacob, quienes finalmente se asentaron en el Antiguo Egipto. Sus descendientes, que constituían las doce Tribus de Israel, fueron esclavizados por un faraón. Según la fe judía, el Éxodo de los israelitas desde la nación de Egipto, hasta el país de Canaán, conducidos por el profeta Moisés, dio lugar a la consolidación  de los israelitas como Pueblo de Israel (Am Yisroel).

Tiberíades
Tiberíades (en hebreo: טבריה‎ Tveria; en árabe: طبرية‎ Tabariyyah) es una ciudad emplazada en la orilla occidental del mar de Galilea, en la Baja Galilea, en el Distrito Norte de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2019, la ciudad tenía una población de 44 779 habitantes.

Tiberíades es reconocida como ciudad santa para el judaísmo junto con Jerusalén, Hebrón y Safed. Es el lugar más visitado en los días de fiesta en Israel en el Distrito Norte del país.

La ciudad proximooriental está situada a 200 metros por debajo del nivel del mar; hecho que la convierte en uno de los núcleos poblacionales situados a menor altitud del mundo.
(2907) Nekrasov
(2907) Nekrasov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, de la familia asteroidal de Eos, descubierto el 3 de octubre de 1975 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Lisa Tetzner
Lisa Tetzner (Zittau, Sajonia, 10 de noviembre de 1894 - Carona (según otras fuentes Lugano), 2 de julio de 1963) fue una escritora y narradora de cuentos infantiles alemana. Su obra más conocida, escrita en colaboración con su marido, Kurt Held, es Los hermanos negros.

Carona (Tesino)
Carona es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Carona. Limita al oeste y norte con la comuna de Lugano, al este con Melide, y al sur con Vico Morcote y Morcote.
Distancia de Fraunhofer
La distancia de Fraunhofer, llamada así por Joseph von Fraunhofer, es definida como:

donde D es la dimensión más grande del radiador (en el caso de una antena de espira, el diámetro) y  es la longitud de onda de la onda de radio. Esta distancia proporciona el límite entre el campo cercano y lejano.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Robynsia
Robynsia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Robynsia glabrata Hutch. in J.Hutchinson & J.M.Dalziel (1931). Es nativa del África tropical, donde se encuentra en Ghana, Costa de Marfil y Nigeria. La especie es morfológicamente similar a la del género Cuviera del que difiere por tener más largo y brillante el tubo de la corola.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Metabolismo de los ácidos nucleicos
El metabolismo de los ácidos nucleicos es el proceso mediante el cual los ácidos nucleicos (ADN y ARN) son sintetizados, degradados y convertidos. Los ácidos nucleicos son los biopolímeros de los nucleótidos. Las purinas (adenina y guanina) y las pirimidinas (citosina, timina y uracilo) tienen funciones esenciales en la replicación del ADN, la transcripción genética, la síntesis de proteínas y el metabolismo celular. La síntesis de nucleótidos es un mecanismo anabólico que involucra una reacción química de fosfato, pentosa y una base nitrogenada. La degradación de nucleótidos es un proceso catabólico. Adicionalmente, partes de nucleótidos o nucleobases pueden ser recuperados para volver a crear nuevos nucleótidos. Tanto las reacciones de síntesis como de las de degradación requieren de enzimas para que se facilite el proceso. Las deficiencia o defectos en estas enzimas pueden dar lugar a varias enfermedades metabólicas.

Citosina
La citosina es una de las cinco 
bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra C. Las otras cuatro bases son la adenina, la guanina, la timina y el uracilo. Pertenece a la familia de bases nitrogenadas conocidas como pirimidinas, que tienen un anillo simple. En el ADN y ARN la citosina se empareja con la guanina por medio de tres enlaces de hidrógeno.
Forma los nucleósidos citidina (Cyd) y desoxicitidina (dCyd), y los nucleótidos citidilato (CMP) y desoxicitidilato (dCMP).

Es un derivado pirimidínico, con un anillo aromático y un grupo amino en posición 4 y un grupo cetónico en posición 2.
Los otros nombres de la citosina son 2-oxi-4-aminopirimidina y 4-amino-2(1H)-pirimidinona. Su fórmula química es C4H5N3O y su masa molecular es de 111.10 u.
La citosina fue descubierta en 1894 cuando fue aislada en tejido del timo de carnero.
Copa de Finlandia 2020
La Copa de Finlandia 2020 (en finés: Miesten Suomen Cup 2020) es la 65 edición de esa competición oficial, organizada por la Federación de Fútbol de Finlandia. El campeón obtendrá la clasificación a la Primera ronda clasificatoria de la Liga de Conferencia Europa de la UEFA 2021-22.

La competición consta de una Primera Fase de grupos, donde los 12 equipos de la Veikkausliiga y los 12 de la Ykkönen se dividieron en 2 zonas de 6 equipos cada una; mientras que 17 de la Kakkonen fueron repartidos en 5 grupos, dos de 4 integrantes y tres de 3. Los mejores 4 de las zonas de la Primera División, los mejores 2 de las de Segunda y los mejores 2 de la Tercera (tras un repechaje) clasificaron a los octavos de final, desde donde el torneo consta de fases de eliminación directa a un partido.

El torneo fue suspendido tras la fase de grupos por las medidas gubernamentales para evitar la propagación de la COVID-19. El 16 de junio retomó su normalidad con los octavos de final.

Liga Europa Conferencia de la UEFA 2021-22
La Liga Europa Conferencia de la UEFA 2021-22 fue la 1.a edición de la Liga Europa Conferencia de la UEFA, la competición internacional terciaria de fútbol a nivel de clubes en Europa organizada por la UEFA.

La final se jugó en el Arena Kombëtare de la ciudad de Tirana (Albania) el día 25 de mayo de 2022. El campeón A. S. Roma se clasificó directamente para la Liga Europa de la UEFA 2022-23.
Barry Sage
Barry Sage es Ingeniero en sonido y productor. Es conocido por su trabajo con artistas como The Rolling Stones, New Order, Madness,	
Boy George, The Pet Shop Boys, en España y Sudamérica con artistas como Los Ronaldos, La Oreja de Van Gogh, Melon Diesel, Nicole, Solar, Upa, Calandria, entre muchos otros.

Boy George
George Alan O'Dowd (Londres, 14 de junio de 1961), más conocido como Boy George, es un cantante, músico, diseñador de moda y DJ inglés. Alcanzó un alto nivel de fama con su agrupación musical Culture Club en los años 1980.
Naturaleza muerta vanitas con el Spinario
La Naturaleza muerta vanitas con el «Spinario» es un cuadro del pintor neerlandés Pieter Claesz. Se trata de un panel que mide 80,5 cm de alto y 70,5 cm de ancho. Fue pintado en 1628 y se encuentra en el Rijksmuseum de Ámsterdam, Países Bajos.

Este cuadro es típico del autor: un bodegón que reúne diversos elementos relacionados con la fugacidad de la vida, como un cráneo, el reloj, la lámpara de aceite,... objetos todos ellos propios de esta clase de bodegón llamada vanitas, que era una advertencia moralizante. El Espinario es una estatua clásica, como la que podía haber en cualquiera de las colecciones privadas de los burgueses de Holanda de la época.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Linda Azedin
Linda Azedin (11 de abril de 1983) es una deportista argelina que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo en los años 2010 y 2016.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Saíd Jalilí
Saíd Karimulá Jalilí –en ruso, Саид Каримулла Халили– (Sérguiyev Posad, 2 de septiembre de 1998) es un deportista ruso que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2021 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2020 y 2021.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Jorge Tarbuskovic Dulcic
Jorge Tarbuskovic Dulcic (Iquique, 1907- La Florida, Santiago de Chile, 1985) fue un arquitecto y escultor chileno-croata que desarrolló su carrera profesional principalmente en la ciudad y región de Antofagasta. Fue un explorador de la expresión arquitectónica y uno de los principales agentes del desarrollo de la arquitectura del Movimiento Moderno en esa región.

La Florida (Chile)
La Florida es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Forma parte de la Provincia de Santiago; limita al norte con las comunas de Macul y Peñalolén, al este con San José de Maipo, al sur con Puente Alto y al oeste con San Joaquín, La Granja y La Pintana. Durante los años 1980 y parte de los años 1990, fue la comuna más poblada del país. Actualmente cuenta con 374 863 habitantes y es la quinta más poblada de Chile tras Antofagasta, Puente Alto, Santiago y Maipú.

La Florida es una comuna residencial y está compuesta principalmente por familias de nivel socioeconómico medio, ubicándose en el lugar número 12 entre las 346 comunas que conforman Chile en términos de Índice de Desarrollo Humano. Asimismo, es parte del Distrito Electoral N.º12 (Metropolitana Cordillera) y pertenece a la circunscripción senatorial N.º 7 (Región Metropolitana de Santiago).
Julio Ribelles Brunet
Julio Ribelles Brunet (El Puig, 29 de noviembre de 1926 - El Puig, 18 de noviembre de 2004) fue un director y de banda valenciano. Estuvo al frente, entre otras, de la Societat Musical Lira Saguntina, la Banda Municipal de Música de Palma, la Orquestra Ciutat de Palma (ahora llamada Orquesta Sinfónica de las Islas Baleares "Ciudad de Palma") y la Banda Municipal de València.

Banda Municipal de Música de Palma
La Banda Municipal de Música de Palma es una agrupación musical profesional española con sede en Palma (Mallorca), fundada en 1966. Su director es Francisco Valero-Terribas, titular desde 2019.

Desde 2020 el conjunto adoptó el nombre artístico de SimfoVents Palma, manteniendo el nombre tradicional a nivel institucional.
Sierra Cabrilla
Sierra Cabrilla es una formación montañosa del centro-oeste de la provincia de Málaga, en Andalucía, España. También es conocida como sierra Blanquilla debido a que su máxima cumbre se llama cerro de la Blanquilla o pico Blanquilla. Está situada entre los términos municipales de Yunquera, El Burgo y Casarabonela, al noreste del Parque Nacional de la Sierra de las Nieves. No forma parte del mismo, pero sí de la reserva de la biosfera de la Sierra de las Nieves y las ZEPA y ZEC a ella asociada.

Yunquera
Yunquera es un municipio español de la provincia de Málaga en Andalucía. Situado en el oeste de la provincia, se extiende desde el Peñón de los Enamorados y el Tajo de la Caina, en la Sierra de las Nieves, hasta la unión de los ríos Grande y Jorox. 
En el año 2016 contaba con 3.948 habitantes, siendo la localidad de mayor población de la comarca de la Sierra de las Nieves. Tiene una densidad de 56,62 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 681 metros y a 61 kilómetros de la capital de provincia, Málaga. Sus coordenadas geográficas son 36°43′ N, 4° 55′ O.

Fronteriza al NO con el municipio de El Burgo, al NE, una pequeña parte de Casarabonela, al E, con Alozaina; al S con Tolox, y al O, el municipio de Ronda.
Deformación craneal artificial
La deformación craneal artificial o modificación cultural del cráneo es una forma de modificación corporal mediante la cual el cráneo se deforma intencionalmente con ayuda de vendajes y tablas durante la infancia temprana, poco después del nacimiento, cuando el cráneo no se ha terminado de fusionar y es posible moldearlo. Se tiene conocimiento de esta práctica en Europa, en específico Francia, África y América.

Malakula
La isla de Malakula es la segunda más extensa de Vanuatu. También llamada Malícolo y Mallicolo. Su nombre, acuñado por James Cook.[cita requerida] De acuerdo con el último censo de población realizado en 2000, Malakula posee 30.000 habitantes. Está separada de las islas Espíritu Santo y Malo por el estrecho de Bougainville.

Lakatoro, capital de la provincia de Malampa está situado en la parte este de la isla, siendo la población más importante de ésta. La altitud máxima de la isla se encuentra a 879 m s. n. m.

Los europeos tuvieron conocimiento de la isla en 1606 por la expedición española de Pedro Fernández de Quirós.
Fuckparade
El Fuckparade es un desfile tecnológico anual de verano en Berlín. El evento comenzó en 1997 como una manifestación contra la creciente comercialización de la cultura y la vida pública y el abuso del derecho de reunión por parte de empresas puramente comerciales, en particular el Love Parade. El evento ha tenido problemas con las autoridades desde 2001, pero en 2007 el Tribunal Administrativo Federal de Alemania decidió que cumplía con la definición de manifestación.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.