hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Mayahuel de Plata
El Premio Mayahuel de Plata es un reconocimiento otorgado en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara desde el 2003. Con su entrega, se premia a una figura del cine nacional e internacional por su trayectoria. El nombre se debe a la diosa mexica Mayáhuel.

El homenaje del festival consiste en un ciclo retrospectivo del trabajo del homenajeado y una ceremonia especial donde se le entrega el reconocimiento.

En el 2003 se le otorgó a Alfredo Ripstein Jr., productor de cine y padre del director Arturo Ripstein.

Cadena perpetua (película de 1979)
Cadena perpetua es una película dramática de cine negro mexicana de 1979, dirigida por Arturo Ripstein a partir de un guion que escribió con Vicente Leñero. Está protagonizada por Pedro Armendáriz Jr., Narciso Busquets, Ernesto Gómez Cruz, Angélica Chaín, Ana Martín, Ana Ofelia Murguía y Roberto Cobo. Basada en la novela Lo de antes de Luis Spota, la trama sigue la vida de un cobrador de banco con pasado criminal que, aunque busca reinsertarse en la sociedad, es obligado a cometer un crimen por un policía.

La película ganó 4 premios Ariel en 1979, incluyendo Mejor Película y Mejor Dirección,y se encuentra en el puesto 17 en la lista de las 100 Mejores Películas Mexicanas de la revista Somos,realizada en 1994, y en el puesto 64 en la lista de 100 Mejores Películas Mexicanas del sitio web Sector Cine.
Davos Seaworth
Lord Davos Seaworth es un personaje de la saga de novelas Canción de hielo y fuego escritas por el estadounidense George R. R. Martin. Cuenta con capítulos propios en tres de los libros publicados hasta la fecha: Choque de reyes, Tormenta de espadas y Danza de dragones.

Davos fue un famoso contrabandista que se convirtió en caballero y mano derecha de Stannis Baratheon después de salvarle la vida durante el asedio de Bastión de Tormentas. Sirve como capitán del buque Betha Negra y tiene siete hijos con su esposa Mariya. En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, el personaje es interpretado por el actor Liam Cunningham.

Guardia de la Noche
La Guardia de la Noche (Night's Watch en el original en inglés) es una organización militar ficticia dedicada a la defensa de la frontera norte de los reinos de Poniente en la serie de novelas de fantasía épica Canción de hielo y fuego, escrita por George R. R. Martin.
Robin White (tenista)
Robin White (10 de diciembre de 1963) es una exjugadora de tenis profesional de los Estados Unidos.

White jugó en la gira de la WTA de 1983 a 1995. Ganó dos títulos individuales, en Hershey, Pensilvania en 1985 y en Auckland en 1992, pero el punto culminante de su carrera fue su victoria con Gigi Fernández en el US Open en 1988 en Flushing Meadows . Ganó otros 11 títulos de dobles, incluidos los dobles mixtos del US Open en 1989 junto a Shelby Cannon. Fue finalista en el Open Mixed australiano en 1991 y, notablemente, llegó a la final de los dobles femeninos en 1994 con Katerina Maleeva.

El récord de singles de White incluyó victorias sobre Pam Shriver, Hana Mandlíková y Gabriela Sabatini. Sus rankings más altos fueron 15 para individuales y 8 para dobles. Actualmente es entrenadora nacional de tenis femenino a tiempo completo para la USTA.

Hershey (Pensilvania)
Hershey es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el municipio de Derry, en el condado de Dauphin, Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 13 858 habitantes.

La fábrica de chocolate Hershey's original se cerró en 2012 debido a los altos costos operativos.
De Havilland Aircraft Company
La de Havilland Aircraft Company (DHC) fue un fabricante aeronáutico del Reino Unido fundada en 1920, cuando Airco (de la cual Geoffrey de Havilland había sido jefe de diseño y propietario) fue vendida a BSA.

De Havilland creó entonces una compañía con su nombre en septiembre de ese mismo año en Edware, que después sería cambiada de lugar hacia Hatfield, Hertforshire, Inglaterra.

Hatfield (Hertfordshire)
Hatfield es una ciudad situada en el condado de Hertfordshire, en el sur de Inglaterra. Tiene una población de 27.883 habitantes. Es conocida por ser la ciudad donde se construyó el primer avión comercial de propulsión a chorro, el de Havilland Comet, y por ser el lugar donde se produjo un trágico accidente de tren en el año 2000, el cual tuvo un saldo de cuatro muertos.
Idioma zemba
El zemba (o llamado zimba, dhimba, tjimba, chimba, etc.) es una lengua bantú del grupo R que hablan los dhimbas en el suroeste de Angola y en Namibia. Viven en el extremo suroccidental del país, en las provincias de Cunene y de Namibe. Los 12.000 dhimbas que viven en Namibia (12.800, según el joshuaproject) lo hacen en el noroeste del país, en la región de Kunene, en las áreas de Etoto y de Ruacana. Los dhimbes son vecinos de los hereros , cuya lengua es muy cercana al zemba. El código ISO 639-3 del zemba es dhm , su código en el glottolog es zemb1238, y su código Guthrie de lenguas bantús es H.311.

Ruacana
Ruacana es una población en la Región de Omusati en Namibia. Está situada en la frontera con Angola sobre el Río Cunene.

La población se desarrolló alrededor de una importante central hidroeléctrica subterránea y es también conocida por las Cascadas Ruacana, secas en gran parte actualmente.
Lozoya
El término Lozoya tiene varios usos:

Geografía

Río Lozoya, curso de agua de la península ibérica, afluente del Jarama, en España.

Lozoya (Madrid), municipio y localidad española.

Biología

'Carduncellus monspelliensium, especie de planta, uno de sus nombres comunes sería el de «lozoya».

Personas

Lozoya es también un apellido español, que puede hacer referencia a:

Emilio Lozoya Austin, economista y político mexicano.

Emilio Lozoya Thalmann, economista y político mexicano, padre del anterior.

Jesús Lozoya Solís, médico militar mexicano.

Jorge Alberto Lozoya Legorreta, internacionalista y diplomático mexicano.

Xavier Lozoya Legorreta, médico y científico mexicano.

Emilio Lozoya Austin
Emilio Ricardo Lozoya Austin (Chihuahua, Chihuahua; 9 de diciembre de 1974) es un economista, funcionario público y político mexicano que se desempeñó como director general de Petróleos Mexicanos durante la presidencia de Enrique Peña Nieto entre el 4 de diciembre de 2012 y el 8 de febrero de 2016.

En 2020 fue aprehendido por cargos de corrupción, lavado de dinero, tráfico de influencias y crimen organizado. A raíz de su arresto ha señalado como coautores de los crímenes que se le imputan a diversas figuras políticas, recibiendo así el apoyo y estatus de testigo protegido del gobierno federal mexicano.

El 3 de noviembre de 2021 se solicitó su puesta a disposición bajo prisión preventiva por órdenes de la Fiscalía General de la República, ya que un juez declaró que el acusado de recibir sobornos de la constructora brasileña Odebrecht deberá permanecer en prisión domiciliaria.
Bilistages
Bilistages fue un régulo ilergete nombrado por Livio (XXXIV, 11, 2). En el año 195 a. C. envió una embajada al cónsul Marco Porcio Catón, que se alojaba cerca de Ampurias, para pedirle refuerzos para resistir los sitios a sus plazas fuertes. La petición era de al menos 3000 hombres. El pasaje se desarrolla en el contexto de la revuelta contra los romanos comenzada en 197 a. C. y en la que los ilergetes aparecen en este momento como aliados de Roma.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Poppin'
«Poppin'» es una canción del cantante estadounidense de R&B Chris Brown. Es el quinto y último sencillo de su álbum debut. Fue lanzado el 21 de noviembre de 2006 por Jive Records. Fue escrito por Andre Harris, Vidal Davis y Johntá Austin; y producido por Dre & Vidal. En una entrevista para la radio en Miami, Florida, Brown declaró que no va a grabar ningún videoclip para la canción. Debutó en el Billboard Hot 100 en la posición 82, el 5 de diciembre de 2006; y su máxima posición fue la 42 el 6 de febrero de 2007.

Jive Records
Jive Records fue una compañía discográfica británica que se especializó en producir y lanzar música pop y hip hop. Fue una sub-compañía de la desaparecida Zomba Records. Fueron creadas, manejadas y distribuidas en los años 1980 hasta 1987 por Arista Records/BMG, de 1988 a 1990 por RCA/BMG. Jive Records desde 1993 hasta el 2002 se manejó sola. En el 2003, So So Def, Jive Records y LaFace Records fueron absorbidas por Zomba Music Group, que después formarían parte de Sony BMG Music Entertainment (ahora Sony Music Entertainment). Los artistas más destacados de esta compañía incluyen Backstreet Boys, Britney Spears y *NSYNC. El 7 de octubre de 2011, Jive Records, junto a Arista Records y J Records, fueron fusionadas con RCA Records formando así un solo sello para ser dejadas de utilizar. Los artistas de Jive Records pasaron a RCA Records.
On Deadly Ground
On Deadly Ground es una película de 1994 producida, dirigida y protagonizada por Steven Seagal, y coprotagonizada por Michael Caine, Joan Chen, John C. McGinley, R. Lee Ermey, Kenji Nakano, y Billy Bob Thornton. La película se mantuvo en la posición #1 en la taquilla. Obtuvo $78,1 millones en todo el mundo.

Billy Bob Thornton
Billy Bob Thornton (Hot Springs, Arkansas; 4 de agosto de 1955) es un actor, director de cine y músico estadounidense.

Ganador de un Óscar al mejor guion adaptado por Sling Blade y nominado a mejor actor de reparto por su interpretación en A Simple Plan. También fue ampliamente aclamado por su actuación de Lorne Malvo en la serie Fargo, por la cual ganó un globo de oro a mejor actor de miniserie.
Buch (Austria)
Buch es una localidad situada en distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 591 habitantes.

Está ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Arlberg
Alberg es una sierra situada entre Vorarlberg y el Tirol, en Austria.

La mayor cumbre es el «Valluga» con 2809 metros. El nombre Arlberg deriva de la tradición de los «Arlenburg», quienes se dice se establecieron en el lado tirolés de los pasos de Arlberg, a 1793 m s. n. m. Es un lugar popular y famoso por los resorts de ski, como Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph y St. Anton.
Estimación máxima a posteriori
Un procedimiento de estimación que a menudo se considera parte de las estadísticas bayesianas es la estimación máxima a posteriori ( MAP, por sus siglas en inglés: maximum a posteriori ) de una cantidad desconocida, que es igual a la moda de la densidad posterior con respecto a alguna medida de referencia, típicamente la medida de Lebesgue . El MAP se puede utilizar para obtener una estimación puntual de una cantidad no observada sobre la base de datos empíricos. Está estrechamente relacionado con el método de estimación de máxima verosimilitud (ML, por sus siglas en inglés: maximum likelihood), pero emplea un objetivo de optimización aumentado que incorpora una densidad a priori sobre la cantidad que se quiere estimar. Por lo tanto, la estimación MAP es una regularización de la estimación de máxima verosimilitud, por lo que no es una estadística bien definida de la distribución posterior bayesiana.

Regularización (matemáticas)
La regularización, en matemáticas y estadística y particularmente en los campos de aprendizaje automático y problemas inversos, se refiere a un proceso de introducir información adicional para solucionar un problema mal definido o para impedir el sobreajuste.
Diamond Mine (álbum)
Diamond Mine (en español: Mina de diamante) es un álbum de estudio colaborativo entre el cantautor escocés King Creosote y el productor inglés Jon Hopkins. Fue publicado el 28 de marzo de 2011 a través del sello independiente Domino. El material contiene letras inspiradas en East Neuk de Fife de Creosote con algunas grabaciones de campo realizadas por Hopkins.

El inesperado éxito crítico del álbum los llevó a ser nominados al Premio Mercury de ese año, además de lograr ventas de 25 000 copias dentro del Reino Unido. En abril de 2012, fue publicado una edición especial, la cual incluye canciones de sus EP Honest Words y The Jubilee.

East Neuk
El East Neuk, o East Neuk de Fife, es un área de la costa de Fife, Escocia.

"Neuk" es la palabra en escocés para recoveco o esquina, y el East Neuk comprende los pueblos pesqueros de la parte más al norte del Firth of Forth, y la tierra y los pueblos ligeramente más al interior de esa zona. La zona se podría delimitar trazando una línea paralela a la costa entre Earlsferry y Crail, incluyendo los pueblos de Elie y Earlsferry, Colinsburgh, St Monans, Pittenweem, Arncroach, Carnbee, Anstruther, Cellardyke, Kilrenny, Crail y Kingsbarns.

El área alberga un búnker de la Guerra Fría cerca de Crail. Construido en los últimos años de la década de 1950 para ser un asiento regional de gobierno (Regional seat of government) en el caso de producirse una guerra nuclear, es ahora una atracción turística.
Colapso del Estado
El colapso del Estado o caída del Estado es el completo fracaso de un modo de gobierno dentro de un Estado soberano. A veces esto trae consigo un Estado fallido, como en la década final de Yugoslavia. Más a menudo, no es un proceso inmediato de transición a una nueva administración, y servicios básicos, tales como la recaudación de impuestos, la defensa, la policía, el servicio civil, y los tribunales se mantienen en la transición, como en Sudáfrica tras el fracaso del sistema del apartheid.

El colapso del Estado puede coincidir con su colapso económico. No siempre es sinónimo de colapso social, que a menudo es un proceso más prolongado.

No todos los intentos de cambio de régimen logran el colapso del Estado. La conjura de Babington del siglo XVI para asesinar a la reina Isabel I de Inglaterra, la revuelta del decembrismo del siglo XIX en Rusia y la invasión de Bahía de Cochinos en el siglo XX fracasaron.

Estado soberano
Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica. Las leyes internacionales definen a los Estados soberanos por cuatro condiciones fundamentales: poseer una población permanente, un territorio definido, un gobierno y la capacidad de establecer relaciones con otros Estados soberanos. Teóricamente también se considera que un Estado soberano no depende ni está sometido a cualquier otro Estado o poder político superior.

La existencia o la desaparición de un Estado es una cuestión de hecho. Mientras que según la teoría declarativa de los Estados, un Estado soberano puede existir sin ser reconocido por otros Estados soberanos, los Estados no reconocidos a menudo encuentran grandes dificultades para suscribir tratados internacionales en igualdad de condiciones y para establecer relaciones diplomáticas plenas con otros Estados soberanos.
Selección de fútbol sala de Croacia
La selección de fútbol sala de Croacia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en la eurocopa de fútbol sala y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Federación de Fútbol de Croacia.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Austin (Indiana)
Austin es una ciudad ubicada en el condado de Scott en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4295 habitantes y una densidad poblacional de 643,5 personas por km².

Condado de Scott (Indiana)
El condado de Scott (en inglés: Scott County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 22 960 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Scottsburg. La sede de condado es Scottsburg. El condado fue formado en 1820 a partir de porciones de los condados de Clark, Jackson, Jefferson, Jennings y Washington. Fue nombrado en honor a Charles Scott, el cuarto Gobernador de Kentucky.
Sopa al cuarto de hora
La sopa al cuarto de hora es una sopa elaborada con pescados (generalmente merluza) y mariscos (generalmente almejas y mejillones). Fue muy famosa en los cafés de época de Madrid y finales del siglo XIX, comienzos del XX. Algunos autores la atribuyen a la cocina andaluza. Fue una sopa muy popular en los menús de restaurantes y cafés españoles a principios del siglo XX. A pesar de su nombre, la elaboración lleva más tiempo debido, en parte, a la preparación previa.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Copa Bandes 2014
La Copa Bandes (por motivos de patrocinio), fue un torneo de verano de fútbol de carácter amistoso que se disputó en el Estadio Centenario en Montevideo, Uruguay en el 2014, en reemplazo de la Copa Bimbo. En su primera edición, se disputó en su totalidad en el Estadio Centenario de Montevideo, Uruguay, en los días 11 y 13 de enero de 2014

En esta edición participaron los siguientes equipos:

Nacional

Peñarol

Sporting Cristal

Vélez Sarsfield

Torneo de verano
Torneo de verano es el nombre popular que se aplica, genéricamente, a los distintos torneos amistosos de fútbol que se disputan en los meses de julio, agosto y septiembre, antes del inicio de la temporada. Este tipo de campeonatos son muy típicos en el fútbol español, donde algunos torneos tienen más de 60 años de historia. Hasta los años 1990, los tres grandes torneos españoles (Teresa Herrera, Carranza y Colombino) eran el principal acontecimiento deportivo de la pretemporada para los clubes y los aficionados españoles, despertando igualmente una gran expectación mundial. Con la llegada del siglo XXI, paulatinamente los torneos españoles fueron perdiendo su repercusión, al ofrecer mayores réditos económicos para los clubes españoles y europeos otros torneos veraniegos internacionales, como la International Champions Cup.
Efecto quilla
En aeronáutica, el efecto quilla (también conocido como efecto péndulo o estabilidad pendular) es el resultado de que las superficies generadoras de fuerza lateral estén por encima (o por debajo) del centro de masas (que coincide con el centro de gravedad) en una aeronave. Junto con  ángulo diedro, ala en flecha y distribución de peso, el efecto quilla es una de las cuatro consideraciones principales de diseño en estabilidad lateral.

Ala en flecha
El ala en flecha es una configuración alar común en los aviones de alta velocidad. La forma más común de ala en flecha es con los extremos de estas dirigidos atrás, en vez de formar un ángulo recto con el fuselaje. Sin embargo, la configuración opuesta (con los extremos de las alas dirigidos adelante) también se utiliza en algunos aviones. Así tenemos dos disposiciones diferentes de ala en flecha: ala en flecha positiva, en el primer caso y ala en flecha negativa, en el segundo caso.
Capricornio Uno
Capricorn One, o Capricornio Uno en español, es una película estadounidense de 1977 del género thriller producida por Lew Grades, de la compañía de producción ITC Entertainment (propiedad de Warner Bros.), con guion y dirección de Peter Hyams y protagonizada por Elliott Gould, James Brolin, Telly Savalas y Hal Holbrook.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Jack Rowan
Jack Rowan (18 de febrero de 1997) es un galardonado actor británico BC conocido por su papel de Bonnie en Peaky Blinders y Sam en Born to Kill. También ha tenido pequeños papeles en numerosos dramas de televisión, incluyendo Casualty, Silent Witness y Beowulf de ITV.

Antes de convertirse en actor, Rowan era un boxeador aficionado desde los 12 años ganando 18 de sus 27 peleas.

Rowan también está interesado en la poesía de performance.

En 2022, Rowan se unió al elenco de la próxima serie de televisión A Town Called Malice, donde interpreta al protagonista Gene Lord en un elenco que incluye a Jason Flemyng, Dougray Scott y Tahirah Sharif.

Dougray Scott
Stephen Dougray Scott (nacido el 26 de noviembre de 1965; Glenrothes, Fife) es un actor escocés. Ha participado en películas como Ever After (1998), Misión: Imposible 2 (2000), Enigma (2001), Ripley's Game (2002), Hitman (2007) y My Week with Marilyn (2011). Ha recibido el Premio Emmy Internacional al Mejor Actor y un BAFTA por su interpretación en la serie dramática de crimen escocesa Crime (2021).
Jessica Horn
Jessica Horn (1979) es una activista feminista, escritora y poetisa de raíces ugandesas. Ha vivido entre otros países en Sierra Leona, Islas Fiji, Reino Unido y Estados Unidos.  Con formación académica en antropología médica, ha trabajado durante varias décadas como consultora especializada en financiación y desarrollo de proyectos sobre derechos de las mujeres en iniciativas sobre salud y derechos sexuales, violencia contra las mujeres, apoyo a mujeres con SIDA y defensa de los derechos de las mujeres en posconflicto y reconstrucción de la paz entre otras. Es una de las fundadoras e impulsoras del Foro Feminista Africano creado en 2006. En 2012 fue destacada por la revista ARISE  como una mujer africana creadora de cambios. De 2015 a 2020 trabajó como directora de programas del Fondo Africano para el Desarrollo de las Mujeres.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Georgia-Pacific
Georgia-Pacific LLC. es una empresa estadounidense de la industria de Lignocelulosa, es uno de los mayores productores del mundo de pulpa de celulosa, tisú, cartón, papel, envases, materiales para la construcción basados en celulosa como el cartón yeso. La sede central de la empresa se encuentra en Atlanta en el estado de Georgia. Georgia-Pacific da empleo a 50.000 trabajadores y cuenta con 300 instalaciones en todo el mundo.

Papel tisú
El papel tisú (en inglés tissue) es un papel fino absorbente hecho de pulpa de celulosa. Se destaca por su bajo gramaje y por poseer una textura consistente en micro-arrugas (crepado) que le confiere suavidad y capacidad de absorción. Se suele fabricar en varias capas como papel higiénico, papel de cocina, servilletas o pañuelos de papel.