hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Teniente Manuel Clavero
El distrito de Teniente Manuel Clavero es uno de los cuatro distritos de la provincia de Putumayo, es el distrito más septentrional del Perú. La provincia está ubicada en el departamento de Loreto, bajo la administración del Gobierno regional de Loreto, en el Perú.  Limita por el norte y por el este con las Repúblicas de Ecuador y Colombia; por el sureste y por el sur con el distrito de Putumayo y con el distrito de Torres Causana (provincia de Maynas); y, por el oeste con la República del Ecuador.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato apostólico de San José de Amazonas.

Restauración Nacional (Perú)
Restauración Nacional fue un partido político peruano evangélico, ubicado en el centro del espectro. Fue fundado en 2005 por el pastor y excongresista Humberto Lay Sun. Se disolvió a fines del 2019, cuando fue refundado como Victoria Nacional, bajo el liderazgo de George Forsyth Sommer.
Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza
Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza (1462 - 17 de septiembre de 1528), IV conde de Haro, III condestable de Castilla, II duque de Frías. Veterano de las guerras de Granada y de las Alpujarras. Uno de los primeros españoles condecorados con el Toisón de Oro. Camarero y copero mayor de Carlos I de España. Hijo de Pedro Fernández de Velasco y Manrique de Lara y Mencía de Mendoza.

Convirtió la iglesia de Santa María de Mercado de Berlanga en Colegiata.

Colegiata
La colegiata o iglesia colegial es el templo católico que, sin ser catedral, posee un cabildo. La dignidad rectora recibe el nombre de deán, aunque ocasionalmente también sea llamado abad o prior.

La elección de una colegiata obedece a diferentes razones, como pueden ser la existencia anterior de una catedral en la misma ciudad, querer dar importancia a una población sin poner sede episcopal, para mayor esplendor del culto, etc. La colegiata puede ser secular o regular.

También se denomina así al templo donde hay (o hubo en su tiempo) una comunidad de canónigos regulares de San Agustín presidida por un abad. Las comunidades de canónigos regulares de San Agustín están en el origen de diversas órdenes religiosas como los dominicos o los premonstratenses.

En la actualidad se denomina colegiata a una iglesia principal de tipo colegial, con abad y canonjía, que no es sede obispal —catedral—, y donde los oficios divinos se celebran con similar liturgia a la de las catedrales.
Ballylongford
Ballylongford es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork.

Macgillicuddy's Reeks
MacGillycuddy's Reeks (irlandés:Na Cruacha Dubha, que significa "Las pilas negras") es una cordillera en el condado de Kerry, Irlanda.

Extendiéndose más de 19 km, incluye las tres montañas más altas de Irlanda: Carrauntoohil con 1.038 metros, Beenkeragh de 1.010 m y Caher de 1.001 m y más de 100 picos con una altitud mayor de 600 metros.

Las montañas son de arenisca tallada por los glaciares y están ubicadas en la península de Iveragh, cerca de los Lagos de Killarney.

El nombre de la cordillera data del siglo XVIII y lo toma del clan MacGillicuddy (o McGillicuddy) al que pertenecían las tierras de esa zona de Munster desde hacía tiempo, y a quien continuaron perteneciendo hasta fines del siglo XX.
Ōe no Yoshitoki
Ōe no Yoshitoki (大江嘉言, Ōe no Yoshitoki?   ¿? - ¿1009?) fue un poeta japonés que vivió a mediados de la era Heian. Su bisabuelo fue Ōe no Safuru y su padre fue Ōe no Nakanobu. Parte de su vida se convirtió en miembro del clan Yuge, pero después vuelve a formar parte del clan Ōe. Es considerado uno de los treinta y seis poetas que conforman la lista antológica del Chūko Sanjūrokkasen.

En 992 comenzó a estudiar composición poética. En 1009 fue nombrado gobernador de la provincia de Tsushima y se cree que falleció en ese lugar poco después.

Participó en varios concursos de waka en 993 y 1003. Tuvo relaciones artísticas con el monje Nōin, Fujiwara no Nagatō y Minamoto no Michinari. Hizo una colección personal de poemas en el Ōe no Yoshitoki-shū (大江嘉言集, 'Ōe no Yoshitoki-shū'?). 31 poemas fueron incluidos en las diferentes antologías imperiales, a partir del Shūi Wakashū.

Nōin
Nōin (能因, Nōin?   988 - ¿1058?) es un poeta japonés y monje budista que vivió a mediados de la era Heian. Su nombre verdadero fue Tachibana no Nagayasu (橘永愷, Tachibana no Nagayasu?). Está considerado dentro de la lista antológica Chūko Sanjūrokkasen de waka hecho por Fujiwara no Norikane.

Entre sus obras se encuentra la colección de waka Nōin-shū (能因集, 'Nōin-shū'?), la antología imperial Gengenshū (玄々集, 'Gengenshū'?) y la obra poética Nōin Utamakura (能因歌枕, 'Nōin Utamakura'?).

Uno de sus poemas está antologizado en el Hyakunin Isshu.
Murillo el Cuende
Murillo el Cuende es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 52 kilómetros de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 712 habitantes (INE).

El municipio está formado por los concejos de Murillo el Cuende, Traibuenas y Rada, además del desolado de Rada, tomando el nombre de la primera localidad que, además, mantiene la sede del ayuntamiento. Sin embargo, es el más joven, creado por el Instituto Nacional de Colonización, el más poblado de los tres. Murillo y Traibuenas están organizados en concejos abiertos mientras que Rada se organiza administrativamente con junta de Oncena.

División administrativa de Navarra
Las divisiones administrativas de la Comunidad Foral de Navarra (España) se podrían dividir en las de carácter local, que de acuerdo a la Ley Foral 6/1990 de 2 de julio, de la administración local, la división básica es el municipio, existiendo entidades inferiores a éste como son los concejos y entidades superiores como son las entidades de carácter tradicional o las mancomunidades.

Además existe otras divisiones de carácter histórico como son las merindades, que actualmente no tienen ningún carácter representativo o administrativo, aunque están reconocidas en el Amejoramiento del fuero; de ámbito judicial (partidos judiciales); de carácter organizativo o estadístico por parte del Gobierno de Navarra; o de carácter lingüístico, cultural o social.
Elecciones municipales de 2019 en Cantabria
Las elecciones municipales de 2019 en Cantabria se celebraron el 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las del Parlamento de Cantabria y las del Parlamento Europeo.

Sistema electoral mayoritario
El sistema electoral mayoritario es uno de los principales tipos de sistema electoral, junto con el sistema proporcional. A diferencia de este último, en el cual los votos obtenidos por las candidaturas se traducen en una proporción equivalente de escaños legislativos, el sistema mayoritario suele generar una desproporción entre votos y representación, favoreciendo a las candidaturas más votadas y penalizando a las fuerzas minoritarias.

Este sistema es aplicado en países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Francia, entre otros. Debido a su lógica de asignación de representación, tiende a favorecer la consolidación de un sistema de partidos bipartidista, en contraposición al sistema proporcional, que facilita la existencia de sistemas multipartidistas.
Luis de Francia (1751-1761)
Luis José de Borbón (Versalles, 13 de septiembre de 1751 - ídem, 22 de marzo de 1761) miembro de la casa de Borbón, ostentando el título de duque de Borgoña. Segundo de los vástagos del delfín Luis Fernando de Francia y su esposa la princesa María Josefa de Sajonia. Heredero de su padre al ser el primer hijo varón, fue considerado un niño inteligente y adecuado para la futura tarea de ser rey.

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Skibotn
Skibotn (en finés, Markkina; en sami septentrional, Ivgubahta; en kven, Yykeänperä) es una localidad situada en el municipio de Storfjord, en la provincia de Troms, Noruega. Tiene una población estimada, en 2022, de 538 habitantes.

El término del pueblo se encuentra en un cruce de caminos de las autopistas E6 y E8. La distancia por carretera a Kilpisjärvi, la comunidad más al norte en el "brazo" oeste de Finlandia, queda a aproximadamente 50 km.

Los residentes modernos de Skibotn son en su mayor parte descendientes del pueblo kven y el pueblo sami, o bien inmigrantes y sus descendientes de Noruega central y meridional.

Pueblo kven
El pueblo kven (kveeni en idioma kven y finés, kvener en noruego y kveanat en sami septentrional) es una minoría étnica de Noruega, descendiente de los campesinos y pescadores fineses que emigraron de las regiones del norte de Finlandia y Suecia al norte de Noruega en los siglos XVIII y XIX. En 1996 obtuvieron el estatus de minoría en Noruega, y en 2005 su idioma fue reconocido como lengua minoritaria.
Gloria Rodríguez Sánchez
Gloria Rodríguez Sánchez (Torre-Pacheco, 6 de marzo de 1992) es una ciclista profesional española especialista en pista aunque desde 2017 se dedica casi exclusivamente al ciclismo en ruta. Debido a sus resultados en la carretera -2.ª en el Campeonato de España Contrarreloj y 4.ª en el Campeonato de España en Ruta 2016- fue la última incorporación del Movistar femenino en el año de la creación del equipo en 2018.

Sopela Women's Team
El Sopela Women's Team (código UCI: SWT) es un equipo ciclista femenino profesional español  de categoría UCI Women's Team, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.

A partir de la temporada 2018 el equipo cambia de nombre y patrocinador a cargo del Ayuntamiento de Sopela, quien pasa a coordinar todo el equipo deportivo así como su equipo filial.

El equipo no salió a las carreteras para la temporada 2024, debido a la obligatoriedad por parte de la Federación Española de Ciclismo de la profesionalización de las estructuras femeninas.
WSB Universidad
La Universidad WSB (en polaco: Akademia WSB; anteriormente Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej) es una universidad privada con sede en Dąbrowa Górnicza, en el voivodato de Silesia, Polonia. La institución fue inscrita en 1995 en el registro de universidades no estatales (según decisión del Ministerio de Educación Nacional de Polonia).

La universidad se especializa en ciencias económicas, sociales, humanísticas, técnicas, seguridad y de la medicina.

Además de su sede en Dąbrowa Górnicza, la universidad desarrolla docencia en varios centros/ubicaciones (p. ej., Cieszyn, Żywiec, Olkusz, Cracovia, Gliwice, Jaworzno, Katowice, Varsovia y Tychy).

Según el perfil de la edición 2025 del ranking Perspektywy, la universidad forma a cerca de 14 mil estudiantes y mantiene una proporción relevante de alumnado internacional.

Żywiec
Żywiec (en alemán: Saybusch, anteriormente Saubusch) es una ciudad en el sur de Polonia. Desde 1998 se encuentra en el voivodato de Silesia, pero desde 1975 hasta entonces se localizaba dentro del voivodato de Bielsko-Biała.
Francisco Javier Bosch Marín
Francisco Javier Bosch Marín (Valencia, 1874 - Castellón de la Plana, 29 de agosto de 1936) fue un abogado y político valenciano. Militante de la Derecha Regional Valenciana (DRV) y miembro de la Asociación Católica Nacional de Propagandistas, fue concejal del Ayuntamiento de Valencia y diputado por Valencia en las elecciones generales de España de 1933 y 1936 dentro de las listas de la CEDA. Durante el bienio cedista fue subsecretario de Comunicaciones y Obras Públicas.

Al comenzar la guerra civil española, tras fracasar en Valencia el levantamiento, intentó huir, siendo detenido y encerrado en el barco-prisión Isla de Menorca. El 29 de agosto de 1936 le desembarcaron en el puerto de Castellón de la Plana y fue asesinado junto a 55 presos más, entre ellos el periodista Carlos Lago Mas Llorens, el militar carlista José Gómez Aznar y los políticos José Pascual Viciano, Manuel Cosín Fabregat, Juan Mut Armengol y Manuel Breva Perales.

Ayuntamiento de Valencia
El Ayuntamiento de Valencia (en valenciano: Ajuntament de València) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Valencia (España). Está presidido por el alcalde de Valencia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde 2023, ese cargo lo ostenta María José Catalá, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la casa consistorial.
Vari
Vari (en griego, Βάρη, AFI: [ˈvaɾi]) es un suburbio de Ática, parte del complejo urbano de Atenas, ubicado a 26 km al sur del centro de Atenas. Está construido entre los extremos de las montañas del sur de Himeto, muy cerca de las costas del Golfo Sarónico. En la antigüedad el área de Vari correspondía al municipio de Anagyrountos de la antigua Atenas. Administrativamente pertenece al municipio de Vari-Voula-Vouliagmeni. En la zona de Vari se encuentra la Academia Militar de Guardias.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Cristina Ingesdotter de Suecia
La princesa Cristina Ingesdotter de Suecia (en sueco: Kristina Ingesdotter) (¿? - 18 de enero de 1122) fue una princesa sueca y princesa consorte de Veliky Nóvgorod, Rostov y Bélgorod, por su matrimonio con el Gran Príncipe Mstislav I de Kiev.
Cristina era la hija del rey Inge el Viejo de Suecia y la reina Helena de Suecia. Helena era la hermana del rey Blot-Sven de Suecia.

Cristina estaba casada con Mstislav, que era príncipe de Nóvgorod, Rostov y Belgorod durante su matrimonio, por lo tanto obtuvo los títulos equivalentes. De acuerdo con Vassili Tatichtchev se casaron en 1095. El historiador polaco Dariusz Dabrowski dijo que Tatischev no se basó en fuente confiable. Cristina se casó con Mstislav entre 1090 y 1096.

Cristina murió el 18 de enero de 1122. Tres años después de su muerte, su cónyuge Mstislav se convirtió en Gran Príncipe de Kiev.

Vasili Tatíshchev
Vasili Nikítich Tatíschev (del ruso: Василий Никитич Татищев) (1686-1750) fue un historiador, geógrafo, director de minas y gobernador ruso. Estaba adscrito a la Facultad de Minas, realizó diversas misiones en el servicio de Siberia y Suecia, convirtiéndose en Gran maestro de Minas (1737). Fue el primero en establecer las fronteras de Europa que, dijo, se extiende desde el océano Atlántico a los Urales.

Dejó una historia de Rusia, que no pudo terminar y fue publicado por Gerhard Friedrich Müller en Moscú, (1769-1784), en 4 volúmenes. También es el autor del Atlas de Siberia de 1745.
Tamkeen Tower
La Tamkeen Tower es un rascacielos de oficinas situado en Riad, Arabia Saudita. Tiene 58 plantas y 258 metros de altura incluyendo las agujas (213 metros sin ellas). Fue construida entre 2009 y 2012. Es el tercer edificio más alto de Riad, el cuarto más alto de Arabia Saudita y el 169º más alto del mundo. La torre tiene un pasadizo elevado y dos agujas simétricas en su parte superior. Por la noche se ilumina de diferentes colores una parte de la fachada, que describe una curva semejante a una parábola.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Catedral de San Nicolás (Bielsko-Biała)
La Catedral de San Nicolás o simplemente Catedral de Bielsko-Biała (en polaco: Kościół katedralny św. Mikołaja) es la principal iglesia católica de la ciudad de Bielsko-Biala, en el Voivodato de Silesia, Polonia.

Esta a un lado de la plaza del mercado (Rynek). Originalmente fundada entre 1443 y 1447, fue casi completamente reconstruida a principios del siglo XX de acuerdo con un diseño del arquitecto vienés Leopold Bauer. Otro de los artistas de Viena, Rudolf Harflinger, diseñó las vidrieras. La ciudad estaba en aquel momento bajo el control del Imperio Austro-húngaro.

En 1992, la iglesia se convirtió en la catedral de la diócesis de Bielsko-Żywiec de nueva creación.

La torre se eleva 61 metros sobre la ciudad y es un punto de referencia para el área circundante.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa]ⓘ es una ciudad polaca situada en el voivodato de Silesia (desde 1999), previamente la capital del voivodato de Bielsko-Biała (1975-1998). La ciudad, situada al sur del país, cuenta con una población de 176 987 habitantes (2006). Se encuentra al pie de los montes Cárpatos, muy cerca de la frontera con la República Checa y Eslovaquia. Situada entre Cracovia y Katowice, Bielsko-Biała está compuesta de dos ciudades situadas en las orillas del río Biała, Bielsko y Biała, que se unieron en 1951. Es una de las ciudades más importantes de la Eurorregión Beskidy. Sus actividades turísticas se centran en la práctica del esquí y el senderismo y son muy conocidas sus rutas por las montañas Tatra.
Fin de semana salvaje
Fin de semana salvaje es el primer álbum de estudio de la banda argentina de rock alternativo Los Brujos, lanzado en 1991 por el sello Estudios Aguilar junto a Distribuidora Belgrano Norte y posteriormente reeditado por Sony Music Argentina bajo el sello Epic Records. El álbum fue grabado en mayo de 1991 en los Estudios Aguilar y tuvo invitados como Gustavo Cerati y Daniel Melero, quien se encargó de la producción artística. En el año 2007, la revista Rolling Stone de Argentina lo ubicó en el puesto 63.º de su lista de los 100 mejores álbumes del rock argentino.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Ashley McKenzie
Ashley McKenzie (Londres, 17 de julio de 1989) es un deportista británico que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2013 y 2018, ambas en la categoría de –60 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2013
El LXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 25 y el 27 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Asociación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Salomon Munk
Salomon Munk (Głogów -Baja Silesia-, 14 de mayo de 1803 - París, 5 de febrero de 1867) fue un erudito orientalista francés de origen prusiano. Fue un gran conocedor del caldeo, el árabe, el siríaco y el persa, además de conocer las lenguas europeas, y por último el sánscrito. Fue miembro de la Academia de las inscripciones y lenguas antiguas y formó parte del Colegio de Francia.

Academia de Inscripciones y Bellas Letras
La Academia de las Inscripciones y Lenguas Antiguas (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) es una sociedad científica fundada por Jean-Baptiste Colbert en 1663 en el ámbito de las Humanidades. Es una de las cinco academias del Instituto de Francia.
Chancho en piedra (salsa)
El chancho en piedra es una salsa típica chilena, originaria de la zona de Talca. Recibe su nombre porque los ingredientes deben ser molidos en un mortero de piedra, a pesar de que no incluye chancho (carne de cerdo). Los ingredientes son tomates y especias (generalmente las mismas del pebre) que son triturados en una piedra ad hoc. Es una salsa de lenta preparación que conviene preparar y servir inmediatamente. Por esta razón, rara vez se sirve en restaurantes públicos por las dificultades de su preparación.

Posiblemente sea una derivación de la palabra de origen quechua chanco o chancar que significa triturar el mineral en el lenguaje de los mineros.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Miguel Llorens López
Miguel Llorens López (10 de noviembre de 1994) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2018 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2016 y 2025.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.