hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islote Blanco (Tierra del Fuego)
El islote Blanco es una minúscula isla deshabitada perteneciente al Departamento Ushuaia de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la Argentina. Se halla en el canal Beagle, muy próximo a su desembocadura en el océano Atlántico55°03′S 66°32′O﻿ / ﻿-55.050, -66.533. Posee una superficie de alrededor de 1 hectárea. Algunos autores consideran esta ínsula como el punto más austral del territorio con soberanía no disputada de la Argentina.

Lontra felina
El chungungo, gato de mar, gato marino, chinguno, huallaque (pescadores de los ríos Majes y Ocoña de Arequipa) o chinchimén (Lontra felina) es una nutria que habita en las costas pacíficas  y del Atlántico Sur de Sudamérica. Es la especie más pequeña del género Lontra, que incluye además varias especies fluviales americanas, y la única marina.
Topología cuántica
La Topología Cuántica es un subcampo de Topología/Geometría/Teoría de Nudos donde existen invariantes cuánticos (por ejemplo el Invariante de Kontsevich) que son usados para determinar si arreglos simples (deformaciones, teoría de la deformación, es decir nudos) en las variedades son iguales. La Topología Cuántica comprende temas en Teoría Algebraica, Analítica, Categórica, Combinatoria, Geométrica y Física Matemática.

Desde la perspectiva física, la topología cuántica trata con la teoría cuántica en general como un espacio funcional cuántico, espacio-tiempo, energía y momento formando una variedad conexa en el nivel cuántico. La teoría cuántica general deriva de la topología del espacio cuántico.

Teoría de categorías
La teoría de categorías es un estudio matemático que trata de axiomatizar de forma abstracta diversas estructuras matemáticas como una sola, mediante el uso de objetos y morfismos. Al mismo tiempo, trata de mostrar una nueva forma de ver las matemáticas sin incluir las nociones de elementos, pertenencia, entre otras.
Lámina delgada (geología)
Las láminas delgadas o secciones delgadas son preparaciones que se realizan en rocas para su estudio con microscopio petrográfico, y que consisten en rodajas de la roca de un espesor de unas 30 µm que se adhieren a láminas de vidrio (portas) mediante resina epoxi, para posteriormente ser recubiertas por otra lámina de vidrio. También se puede realizar esta preparación en sedimentos sueltos si previamente se les añade una resina que, al consolidar, se comporta como si fuera el cemento de la roca.

A mediados del siglo XIX ya se empleaban las láminas delgadas, y para 1860 la técnica para su elaboración se encontraba bastante desarrollada. Se utilizan en distintas disciplinas como la micropaleontología, la mineralogía o la petrología.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Pedro Moncayo y Esparza
Pedro Moncayo y Esparza (Ibarra, 29 de junio de 1804-Valparaíso, febrero de 1888) fue un abogado, orador, político, diplomático, periodista y publicista ecuatoriano. Destacó en la política del siglo XIX junto a figuras importantes como Pedro Carbo y Juan Montalvo. Se opuso al concordato y luchó por implantar el laicismo en Ecuador. Como historiador dedicó su vida a la publicación de su obra titulada "El Ecuador de 1825 a 1875: sus hombres, sus instituciones y sus leyes." que se editaría al final de su vida y es uno de los documentos más importantes sobre la historia del siglo XIX de este país.

La Hora (Ecuador)
La Hora fue un diario con varias ediciones regionales en Ecuador, fundado el 23 de agosto de 1982, que se imprimió hasta el 19 de marzo de 2020. Se publicaba en Quito, Esmeraldas, Tungurahua, Santo Domingo de los Tsáchilas, Imbabura, Carchi, Loja, Los Ríos, Zamora Chinchipe, Manabí y Cotopaxi en ediciones diferentes en cada región, así como una edición nacional adicional. La matriz de La Hora (que ahora funciona como periódico digital) se encuentra en Quito.
Township Rollers Football Club
El Township Rollers es un club de fútbol con sede en Gaborone, Botsuana. Popularmente es conocido como Mapalastina. El club fue fundado en 1961. Tiene una fuerte y vieja rivalidad con el Gaborone United.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.
Masters de Indian Wells 1990
El 1990 Newsweek Champions Cup and the Virginia Slims of Indian Wells fue la 14.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 6 y el 20 de marzo de ese año.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Ute Müller-Doblies
Dr. Ute Müller-Doblies ( 1938 ) es una botánica sistemática alemana .

Sus principales áreas científicas de interés son las Bryophyta, las Spermatophyta, Monocotiledóneas, Amaryllidaceae, Colchicaceae, Hyacinthaceae.

Desarrolla su actividad científica en el Herbario de la Universidad Técnica de Berlín, en colaboración con Dietrich Müller-Doblies (D.Müll.-Doblies.).

Scilloideae
Las escilóideas (nombre científico Scilloideae) forman una subfamilia de plantas herbáceas, bulbosas y perennes que se incluyen dentro de las asparagáceas. Sus casi 1000 especies se distribuyen predominantemente en climas mediterráneos, especialmente en Sudáfrica y el Mediterráneo hasta Asia Central y Birmania (algunas en Sudamérica). Las flores de los integrantes de esta subfamilia poseen seis tépalos, seis estambres y un gineceo con ovario súpero, por eso se las solía ubicar dentro de las liliáceas. Se caracterizan por sus hojas bastante carnosas y mucilaginosas que se disponen en una roseta basal y por poseer compuestos venenosos por lo que sus especies no son comestibles.

Algunos géneros de escilóideas son muy populares en jardinería, como Hyacinthus (el conocido jacinto), importante como planta cultivada y como flor cortada, y otros como Muscari, Scilla, Hyacinthoides y Ornithogalum.
Poem
Poem es el nombre del segundo álbum de estudio del grupo Bridges que nunca fue publicado.

Bridges lanzó su primer álbum en el verano de 1980 bajo el nombre de Fakkeltog no tuvo muy buena acogida, pero supuso el primer trabajo maduro del grupo. Sin embargo cada miembro del grupo empezó a andar su propio camino. Para el segundo álbum Mags y Pål se centraron en hacer un tipo de música más eléctrica en la que ambos tocaban la guitarra y el teclado.

Durante el proceso de grabación Bridges sufrió un robo en el que se llevaron varias demos y el bajo de Viggo Bondi. El material robado fue encontrado en un coche en la frontera con Suecia pero, tras tocar por última vez en el verano de 1981, con el álbum a medio terminar, Bridges se separa. Mags y Pål ya andan completamente en solitario. La ruptura de Bridges hizo que el álbum nunca fuera publicado, a pesar de todo el material disponible y que la canción que estaba destinada a convertirse en el primer sencillo ya había sido grabada.

Bridges (banda)
Bridges fue una banda noruega de rock formada en 1976 en Oslo por Pål Waaktaar y Magne "Mags" Furuholmen. Tras el lanzamiento de su álbum debut y la grabación de su segundo trabajo, debido a diferencias entre los integrantes, el grupo se separa y en 1982 Pål Waaktaar y Magne Furuholmen, junto con Morten Harket, forman la banda A-ha.
Pénfigo
El término pénfigo proviene del griego y significa "ampollas", y también se denomina fuego salvaje. Todas las erupciones ampollosas pueden entrar en este término, ya que se ha conservado para indicar una enfermedad dermatológica, autoinmune, idiopática y, sobre todo, con base en un aspecto específico de alteración estructural microscópicamente reconocible.

Ampolla (piel)
Una ampolla, ámpula (del lat. ampulla, "botella"), bambolla, vejiga, o boja, es un mecanismo de defensa del cuerpo humano consistente en una lesión elevada (inflamación), palpable y circunscrita, llena de líquido linfático y otros fluidos corporales, que se forma en la epidermis. Esta lesión se forma para proteger el tejido tegumentario interior. Se conocen técnicamente con el nombre de ampollas o bulas si son mayores de 0,5 cm de diámetro y como vesículas o flictenas si su tamaño es menor. Puede producirse como reacción a quemaduras o fricción y ayuda a reparar el daño producido en la piel. Las ampollas figuran entre las eflorescencias primarias.
Ataque a Aruba
El ataque a Aruba fue un ataque a instalaciones petroleras y buques cisterna por parte de submarinos del Eje durante la Segunda Guerra Mundial. El 16 de febrero de 1942, un submarino alemán atacó la pequeña isla holandesa de Aruba. Otros submarinos patrullaban la zona en busca de barcos y hundieron o dañaron buques cisterna. Aruba albergó dos de las refinerías de petróleo más grandes del mundo durante la guerra contra las potencias del Eje: la Arend Petroleum Company, situada cerca del puerto de Oranjestad, y la Lago Oil and Transport Company, en el puerto de San Nicolás. El ataque interrumpió la vital producción de combustible de los aliados.

Refinería de petróleo
Una refinería o destilería de petróleo es un tipo de refinería diseñada para procesar y refinar el petróleo, obteniendo de él diversos derivados, como el gasóleo o el queroseno, entre otros.

Para obtener estos productos se emplea un método llamado destilación fraccionada, que consiste en calentar el petróleo a diferentes temperaturas para obtener sus derivados.
Partido Socialista Auténtico (Argentina)
El Partido Socialista Auténtico (PSA) es un partido político argentino fundado legalmente en 1982, cuando un sector del Partido Socialista Popular conocido desde 1974 como «Secretaría García Costa», se organizó como partido independiente.

Luis Brunati
Luis Pedro Brunati (n. Buenos Aires, 7 de enero de 1947) es un documentalista, docente y político argentino, exministro de gobierno de la provincia de Buenos Aires y diputado nacional. Fue Secretario General del Partido Justicialista de la provincia de Buenos Aires, Ministro de Gobierno durante la gobernación de Antonio Cafiero y Diputado Nacional. Integró el grupo de los Ocho, opositor a la presidencia de Carlos Menem.
Selección femenina de fútbol sub-19 de Andorra
La selección femenina de fútbol sub-19 de Andorra es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Andorrana de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.

Ha participado en 1 etapa clasificatoria al Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA hasta la edición 2022.

Clasificación para el Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2022
La competición de clasificación para el Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2022 es una competición de fútbol femenino Sub-19 que determinará los siete equipos que se unirán a la anfitriona automáticamente clasificada, República Checa, en la fase final del campeonato.
Andréi Sóbolev
Andréi Andréyevich Sóbolev –en ruso, Андрей Андреевич Соболев– (Tashtagol, 27 de noviembre de 1989) es un deportista ruso que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo. Su hermana Natalia compite en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2021
El XIV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en las localidades de Idre Fjäll (Suecia) entre el 9 y el 12 de febrero, Rogla (Eslovenia) entre el 1 y el 2 de marzo y Aspen (Estados Unidos) entre el 10 y el 16 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS), la Federación Sueca de Esquí, la Federación Eslovena de Esquí y la Federación Estadounidense de Esquí.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la localidad china de Zhangjiakou, pero debido a la pandemia de COVID-19, este país decidió cancelar la organización, y la FIS tuvo que encontrar nuevos candidatos, dividiendo el campeonato en las siguientes sedes: las pruebas de campo a través en Idre Fjäll, las de eslalon en Rogla y las restantes en Aspen.
Luka Berulava
Luka Berulava (en georgiano: ლუკა ბერულავა; Moscú, 27 de noviembre de 2002) es un deportista georgiano que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de parejas (junto con Anastasiya Metiolkina), y el sexto lugar en Pekín 2022, en la prueba por equipo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2024 y 2026.

Fue el abanderado de Georgia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con la patinadora artística Diana Davis.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Anthony Sean Ramos
Anthony Sean Ramos (Torrance, California, Estados Unidos; 5 de febrero de 2003)  es un futbolista mexicano, nacido en Estados Unidos. Juega como portero y su equipo es el Real SC de la Terceira Liga de Portugal.

Real SC
El Real Sport Clube es un equipo de fútbol de Queluz, Portugal, que milita en la Primera División de Lisboa, la quinta división de fútbol en el país.

También cuentan con una sección de fútbol femenil.
Motor Lagonda L6
El Lagonda 6 en línea es un famoso motor de automóvil utilizado por las marcas Aston Martin y Lagonda en la década de 1950. Diseñado por Willie Watson bajo la supervisión de Walter Owen Bentley de Bentley Motors Limited, hizo saltar a Aston Martin a la fama como fabricante de atractivos deportivos y de coches de carreras.

Walter Owen Bentley
Walter Owen Bentley (Hampstead, Inglaterra, 16 de septiembre de 1888-Woking, Inglaterra, 3 de agosto de 1971), también conocido como WO Bentley o simplemente WO, fue un ingeniero británico, fundador de la empresa de automóviles Bentley. En su honor, Bentley utiliza la matrícula "WOB" para cada nuevo modelo que se presenta a la prensa.
Emma Carney
Emma Carney (29 de julio de 1971) es una deportista australiana de origen británico que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 1994 y 1999, y una medalla de plata en el Campeonato de Oceanía de Triatlón de 2000. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Duatlón de 1999.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
La Presa (Zacatecas)
La Presa es una comunidad del estado de Zacatecas ubicada a 41 km de Moyahua, cabecera municipal del Municipio de Moyahua.  La población  es de 126 habitantes.

Sus medios de vida son la ganadería y la agricultura.  Se siembra principalmente maíz, frijol, calabaza, pimiento chile, rábanos, tomate de hoja, caña, alfalfa, sorgo y otros cultivos.  En esta zona abundan los nopales y las tunas que también son parte de la dieta cotidiana de los habitantes.  Otra fuente de alimentación en La Presa es la misma presa que tiene varios tipos de peces entre ellos; lovinas, mojarras, charales y carpa grande.

Gracias a que se cuenta con una presa de riego que resulta sumamente útil en los meses cuando no llueve, en La Presa hay dos huertas de guayabas y una pequeña huerta de mandarinas.

Los niños de La Presa, Zacatecas van a la escuela primaria rural Gral.  Francisco Villa.

Municipio de Moyahua de Estrada
El municipio de Moyahua de Estrada es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Su cabecera es la localidad de Moyahua de Estrada. Según el censo de 2020, tiene una población de 4530 habitantes.

Limita al norte con el municipio de Juchipila, al sur con el municipio de Ixtlahuacán del Río (Jalisco); al este con los municipios de Nochistlán, Zacatecas, Yahualica, Jalisco y Cuquío (Jalisco); y al oeste con el municipio de Mezquital del Oro.
Yankis
Yankis es una película dirigida por uno de los jóvenes airados del Free Cinema, John Schlesinger, quien esta vez bajo una pulcra apariencia académica ofrece una película antibélica, en la que los pequeños instantes que la vida ofrece deben aprovecharse porque en cualquier momento la felicidad puede desvanecerse ante la llegada del horror de la muerte, el racismo y los males que asuelan al mundo, entre ellos la soledad de unas personas que solo desean tener unas horas de paz ante las desgracias que se avecinan.

Free cinema
Free Cinema es un movimiento cinematográfico británico que nace en febrero de 1956, a partir del “Manifiesto de los Jóvenes Airados” (Angry Young Men) y se prolonga a lo largo de toda la década de 1960. Conocido también como kitchen sink realism se caracteriza por usar una estética realista en el cine de ficción y en el cine documental, ocupándose de retratar historias inspiradas en lo cotidiano y comprometida con la realidad social de aquel entonces, siendo una reacción a la artificialidad narrativa de Hollywood y al cine británico clásico, demasiado dependiente del sistema de estudios, similar al de la industria norteamericana.

Aunque en ocasiones se ha denominado a este movimiento como la "Nouvelle vague inglesa", cabe decir que esto no es totalmente correcto, pues en su nacimiento fue anterior a esta y posteriormente da lugar a la corriente del cine social inglés, o realismo social británico, cuyo máximo representante es todavía Ken Loach.
Enrique X de Reuss-Lobenstein
Enrique X de Reuss-Lobenstein (en alemán: Heinrich X Reuß zu Lobenstein; Gera, 9 de septiembre de 1621 - Lobenstein, 25 de enero de 1671) fue un noble alemán y señor del recién creado Reuss-Lobenstein, surgido tras la partición de los territorios de Enrique II "el póstumo". Además fue rector de la Universidad de Leipzig, Sajonia.

Gera
Gera (pronunciación en alemán: /ˈɡeːʁa/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado de Turingia.

Fue la capital del condado de Reuss-Gera y posteriormente del Principado de Reuss (línea menor) , un antiguo estado alemán gobernado por la línea menor de la Casa de Reuss.
Dimorphodontidae
Los dimorfodóntidos (Dimorphodontidae) son una familia de primitivos pterosaurios "ranforrincoideos" denominados así por su género más característico, Dimorphodon, que vivieron entre el Triásico Superior al Jurásico Inferior.

La familia Dimorphodontidae fue nombrada en 1870 por Harry Govier Seeley (aunque la denominó "Dimorphodontae") con Dimorphodon como su único miembro conocido.

En 2003 David Unwin definió un clado Dimorphodontidae, como el clado consistente en el último ancestro común de Dimorphodon macronyx y Peteinosaurus zambellii y todos sus descendientes. Las especies definitorias eran los únicos dimorfodóntidos conocidos. Este grupo podría ser el clado más basal dentro de Pterosauria con la excepción del Preondactylus y el grupo hermano del cladoe Caelidracones dentro de Macronychoptera.

De acuerdo a Alexander Kellner, Dimorphodon no está tan cercanamente relacionado con Peteinosaurus y el concepto sería entonces superfluo.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Sierra de Alcaparaín
La sierra de Alcaparaín (probablemente del árabe, las dos cimas) es una formación montañosa de la cordillera Penibética, situada en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Se trata de una de las sierras más orientales de la Serranía de Ronda, que unen la cordillera Antequerana con la sierra de las Nieves y que cierran el Valle del Guadalhorce por el oeste. Tiene su punto más alto en el pico del Grajo o pico Valdivia con 1293 m s. n. m.

Junto con la vecina sierra de Aguas, la sierra de Alcaparaín fue declarada Zona de Especial Conservación (ZEC) en 2015 y ambas sierras forman parte de la Reserva de la Biosfera Intercontinental del Mediterráneo desde 2006. La vegetación presente es la típica del bosque mediterráneo: pino carrasco, pino piñonero, enebro, coscoja, jara y otros tipos de matorral. Entre la fauna se encuentran la cabra montés y el zorro.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.