hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amadís (Massenet)
Amadís (título original en francés, Amadis) es una ópera en tres actos de Jules Massenet y libreto en francés de Jules Claretie, basado en la novela de caballerías española Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo. Se estrenó en la ópera de Montecarlo el 1 de abril de 1922, diez años después de la muerte del compositor.

Massenet comenzó a componer esta ópera y luego la dejó un lado para terminarla secretamente los últimos años de su vida. Amadís es una de las tres óperas de Massenet que fueron estrenadas tras su muerte, siendo las otras dos Panurge (1913) y Cléopâtre (1914).

Amadis no fue popular pero se vio relanzada (y registrada por el sello Koch Swann) tras el Festival Massenet de Saint-Étienne en 1988.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Leopoldo Metlicovitz
Leopoldo Metlicovitz (Trieste, 17 de julio de 1868 – Ponte Lambro, 19 de octubre de 1944) fue un pintor, ilustrador,  escenógrafo teatral y publicitario italiano, exponente del Art Nouveau. Es considerado, junto a Leonetto Cappiello, Adolf Hohenstein, Giovanni Maria Mataloni y Marcello Dudovich, uno de los padres del cartelismo moderno italiano.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Mosto de la cerveza
El mosto de cerveza es el líquido extraído del proceso de remojado de malta durante el proceso de fabricación de la cerveza. En la elaboración de la cerveza es el líquido que se aromatiza con lúpulo para ser infusionado y posteriormente fermentado en las cubas. El mosto se denomina así por su sabor dulce. Su contenido en azúcares es precisamente metabolizado por las levaduras para generar el alcohol de la bebida.

Infusión
Una infusión es una bebida obtenida de las hojas, las flores, las raíces, las cortezas, los frutos o las semillas de ciertas hierbas y plantas, que pueden ser aromáticas o no. En concreto, a dichas hojas, flores, frutos o semillas se les vierte agua caliente —o se introducen en agua caliente—, sin que esta agua llegue al punto de ebullición.
Potaje carmelitano
El potaje carmelitano es un cocido que emplea como legumbres: garbanzos. Este potaje es típico de la cocina jienense. Este cocido se diferencia de otros cocidos españoles en que no emplea elementos cárnicos. Se elabora empleando tan solo un sofrito de verduras finamente picado. En las últimas fases del cocido se le añade unos picatostes y unas yemas. Se sirve a los comensales caliente. Es un potaje habitual durante el período de Pascua.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
(35037) 1981 EC32
(35037) 1981 EC32 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Ya'an
Ya'an (en chino, 雅安; pinyin, Yǎ'ān) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular China. A una distancia aproximada de 130 km de la capital provincial. Ya'an está situada en la zona del extremo occidental de la Cuenca de Sichuan. Limita al norte con Ngawa, al sur con Liangshan Yi, al este con Ganzi y al oeste con Meishan. Su área es de 15 046 km² y su población total para 2010 superó el 1,5 millones de habitantes.

Se la conoce como la "garganta del oeste de Sichuan", la "puerta al Tíbet" y el "corredor étnico". Ya'an es una importante zona productora de té en Sichuan, y el Monte Mengding es el lugar registrado más antiguo para el cultivo de té en el mundo.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Plenario de Florencia
El Concilio Nacional de Florencia del 1055 fue un concilio no ecuménico que se produjo en la capital toscana y estuvo entre los acontecimientos que signaron la renacida de la ciudad después del año 1000.

El Papa Víctor II se encontró con el Emperador Enrique III bajo la protección del obispo Gerardo, futuro Nicolas II (Papa) para discutir la posición a adoptar sobre la simonía y la práctica del concubinato en el clero. Participaron 120 obispos.

Estas prácticas fueron severamente condenadas, reforzando la toma de posición de León IX y acogiendo las propuestas de reforma provenientes del pueblo y de nuevas órdenes como la de los Vallombrosianos, cuyo fundador San Juan Gualberto estuvo entre los más activos inspiradores de los trabajos.

El concilio, cuyas labores fueron solemnemente iniciadas el 4 de junio, se produjo prevalentemente en los ambientes de la iglesia de Santa Felicitas y sobre todo en la Catedral de Florencia.

Nicolás II (papa)
Nicolás II (en latín, Nicolaus PP. II) de nombre secular Gerhard de Borgoña (Chevron, Reino de Arlés; entre 990 y 995-Florencia, Sacro Imperio Romano Germánico; 27 de julio de 1061) fue el 155.º papa de la Iglesia católica de 1059 a 1061.
Jubileo de Rocamadour
El Jubileo de Rocamadour es un jubileo tradicional, que tiene lugar en el Santuario de Rocamadour (Francia) desde 1428. Presidido por el obispo de Cahors, este evento religioso promete a los fieles católicos un indulgencia plenaria, siempre que se asista a misa y se reciban dos sacramentos, la confesión y la comunión, en el año santo determinado al efecto.

El derecho de indulgencia es concedido al obispo por el Papa, los años en que se celebra la Pascua de Resurrección el 25 de abril; aunque los pontífices pueden decretar años jubilares adicionales si lo consideran conveniente (tanto en 2000 como en 2013, los obispos de Cahors presidieron el Jubileo de este modo).

Además de la indulgencia plenaria, los fieles pueden lograr el Gran Perdón o Expiación en determinadas fechas, recibiendo la confesión y la comunión, rezando por la paz entre los jefes de Estado cristianos, la erradicación de las herejías y la exaltación de la Iglesia.

Catedral de Cahors
La catedral de Saint-Étienne de Cahors es un edificio románico construido entre 1080 y 1135. Se trata de uno de los primeros y de los más grandes edificios franceses en tener una cúpula sobre pechinas.

La catedral de Cahors forma parte de los bienes inscritos en el Caminos de Santiago en Francia, declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998 con el código 868-051.
Wingen-sur-Moder
Wingen-sur-Moder es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límites  del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2021
La Copa Mundial de Futsal de la FIFA 2021 fue la novena edición de la Copa Mundial de Futsal de la FIFA, campeonato disputado por las selecciones de las asociaciones miembros de la FIFA. El torneo se llevó a cabo en Lituania. Fue el primer torneo de la FIFA organizado por ese país y la tercera copa Mundial de fútbol sala disputada en Europa, después de 1989 en Países Bajos y 1996 en España.

El torneo estaba originalmente programado para celebrarse del 12 de septiembre al 4 de octubre de 2020 bajo el nombre de Copa Mundial de Futsal de la FIFA 2020. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, la FIFA anunció el 3 de abril de 2020 que se tomaría una decisión sobre si el torneo se pospondría y reprogramaría. El 12 de mayo de 2020, la FIFA anunció que el torneo se celebraría entre el 12 de septiembre y el 3 de octubre de 2021, sujeto a un seguimiento adicional.

Este evento fue el primero de su tipo que implementa el sistema de videoarbitraje.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
República Popular de Rumania
La República Popular Rumana o República Popular de Rumania (en rumano: Republica Populară Română) fue el nombre oficial del Estado rumano desde la abdicación forzada del rey Miguel I de Rumania, un evento que tuvo lugar el 30 de diciembre de 1947, hasta la adopción de la Constitución de 1965 que proclama la República Socialista de Rumania el 21 de agosto de 1965.

Ana Pauker
Ana Pauker (nacida como Hannah Rabinsohn; Codăești, 13 de diciembre de 1893-Bucarest, 14 de junio de 1960) fue una política rumana, que desempeñó el cargo de ministra de Asuntos Exteriores a finales de los años 1940 y principios de los años 1950. Fue la líder oficiosa del Partido Comunista Rumano después de la Segunda Guerra Mundial.
Scharndorf
Scharndorf es una localidad del distrito de Bruck an der Leitha, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1159 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sureste de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Prelacía de Adana
La prelacía de Adana (en armenio: Ադանայի թեմ) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia apostólica armenia en la actual Turquía. Se trataba de una prelacía archiepiscopal del catolicosado de la Gran Casa de Cilicia. Fue suprimida durante el genocidio armenio en 1921.

Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.
Castillo de Arundel
El castillo de Arundel en Sussex Occidental, Inglaterra es un castillo medieval de estilo gótico inglés restaurado. El castillo data del reinado de Eduardo el Confesor (1042-1066) y fue terminado por Roger II de Montgomery, que se convirtió en el primer conde de Arundel por la gracia de Guillermo el Conquistador. El castillo fue dañado en la Guerra Civil Inglesa, y posteriormente restaurado en los siglos XVII y XIX.

Desde el siglo XI en adelante, el castillo ha servido como residencia a varias familias. Es actualmente la residencia del duque de Norfolk y su familia. Se trata de un edificio de grado I.

Roger II de Montgomery
Roger II de Montgomery, también Roger de Arundel (c. 1030 - 27 de septiembre de 1094), llamado Roger el Grande, fue un noble normando, Vizconde de Hiémois, señor de Belesma y conde de Alenzón en Normandía, además de conde de Arundel y de Shrewsbury en Inglaterra.

Con Matilde de Flandes, Odón de Bayeux, Guillermo FitzOsbern, Roger de Beaumont y Roberto de Mortain, fue uno de los constructores del llamado Regnun Normannorum, «Imperio de los normandos». Era hijo de Roger de Montgomery y primo de Guillermo el Conquistador.
Tenali
Tenali es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Guntur en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 164937 habitantes (2011). Se encuentra a 26 km de Guntur y a 34 km de Vijayawada.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Hernando Marín
Hernando José Marín Lacouture (El Tablazo, San Juan del Cesar, La Guajira, 1 de septiembre de 1944 - El Bongo, Los Palmitos, Sucre, 5 de septiembre de 1999) fue un compositor colombiano de vallenato. Una de las composiciones más importantes de Marín es la canción La Creciente, la cual fue grabada por el Binomio de Oro, con la voz de Rafael Orozco y el acordeón de Israel Romero.

El himno folclórico del municipio guajiro de Villanueva, Villanueva mía, es autoría de Marín. En 1992, ganó el concurso de la Canción Inédita en el Festival Vallenato con el tema Valledupar del alma. A fines de los 1970 grabó el disco "La Llave" con el acordeonero Alfredo Gutiérrez. En los años 1990 cantó con el acordeonero de Johnny Gámez.

Fue reconocido como compositor de canciones protesta como Los Maestros, interpretada por los Hermanos Zuleta, o La ley del embudo, interpretada por Beto Zabaleta y el acordeón de Emilio Oviedo.

Villanueva (La Guajira)
Villanueva, oficialmente, Santo Tomás de Villanueva, es una población y municipio colombiano ubicado al sur del departamento de La Guajira. Su cabecera municipal se localiza en el piedemonte de la Serranía del Perijá, cerca al Cerro Pintado.

La mayor parte de la población se encuentra concentrada en la zona urbana, pero su actividad económica está centrada en la agricultura y la ganadería.
U 13 (1935)
El U 13 o Unterseeboot 13 fue un submarino alemán de la Kriegsmarine, correspondiente al Tipo IIB, usado en la Segunda Guerra Mundial desde distintas bases hasta su hundimiento el 31 de mayo de 1940. En sus diez patrullas de combate, logró hundir 9 buques con un Registro bruto combinado de 28 056 toneladas y dañar otros dos con 17 901 toneladas de registro bruto entre ambos.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Instancia (informática)
Una instancia (en inglés, instance) es la particularización, realización específica u ocurrencia de una determinada clase, entidad (modelo entidad-relación) o prototipo.

En los lenguajes de programación orientada a objetos un objeto es una instancia de una clase. Esto es, un miembro de una clase que tiene atributos en lugar de variables. En un contexto del mundo real, podríamos pensar en "Casa" como una clase y en un chalet como una instancia de esta e incluso otro chalet u otro tipo de casa como puede ser un apartamento como otra instancia. En este caso no importa el tipo de casa, si fuese de nuestro interés modelarlo y especificarlo, diferenciaríamos entre un chalet y un apartamento con dos clases, entidades o prototipos diferentes, c.f. herencia (informática).

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Argulete
Argulete era el soldado de caballería ligera del siglo XVI.

Estaban armados defensivamente como los estradiotes. Las armas ofensivas eran la maza, el arcabuz corto y la espada.

Sobre la armadura se ponían un sayo o sobrevesta. Portaban una banderola de color, distintivo de su unidad.

La primera fuerza de este nombre se organizó en Francia y las demás naciones no tardaron en imitarla.

Sayo
Se llamaba sayo a las túnicas holgadas, poco ceñidas o sin ceñir, que llegaban hasta las rodillas, así como a cierto tipo de casaca larga y con botones que solían llevar los aldeanos. La palabra sayo se ha utilizado también como sinónimo de vestido. Véase: sago.
Yamaha Virago 1100
La Yamaha Virago XV1100 es una motocicleta tipo crucero fabricada por Yamaha Motor Corporation. Fue una entre varias de la línea Virago y era la más grande de la línea, con un desplazamiento de 1063 cc.

Era única en cuanto que era una de las pocas cruceras disponibles con transmisión a eje y cardán en lugar de cadena o banda así como tener un motor V2 de ese tamaño. Se caracterizaba por estar altamente cromada.

Motor bicilíndrico en V
Un motor bicilíndrico en V, también llamado un motor V2, motor de 2 cilindros en V o V-twin es un motor de combustión interna de 2 cilindros donde dichos cilindros están colocados en una configuración en V (véase motor en V).
Dora Werzberg
Dora Werzberg, también conocida como Dora Amelan (Estrasburgo, 5 de septiembre de 1920 - 1 de abril de 2020), fue una enfermera y trabajadora social francesa. En 1942, rescató a niños judíos a través de Œuvre de secours aux enfants (OSE). Trabajó en el Campo de Rivesaltes y el campo de internamiento de Gurs, y cuidó a niños que habían sobrevivido a los campos de concentración nazis.

Campo de Rivesaltes
El Campo Joffre de Rivesaltes (en francés: camp Joffre de Rivesaltes), nombrado comúnmente como Campo de Rivesaltes, es una instalación del ejército francés utilizada, entre 1939 y 2007, como base militar y como campo de concentración o de reagrupamiento de civiles.

Fue fundado en 1938 ocupando aproximadamente 600 hectáreas de terreno despoblado de las comunas francesas de Rivesaltes y Salses-le-Château.
Rally Cataluña de 1986
El Rally Cataluña de 1986 fue la edición 22º, la ronda 44 de la temporada 1986 del Campeonato de Europa de Rally y la décima ronda del Campeonato de España. Se celebró entre el 23 y el 26 de octubre de ese año y el vencedor fue el italiano Fabrizio Tabaton a bordo de un Lancia Delta S4, que lograba su segunda victoria consecutiva en la prueba española. El podio lo completaron Carlos Sainz con un Renault 5 Maxi Turbo y Salvador Serviá con un Lancia Rally 037, puesto que le valió a Serviá para coronarse campeón de España por segunda vez.

Fabrizio Tabaton
Fabrizio Tabaton (16 de mayo de 1955, Génova) es un piloto de rally italiano que ha sido Campeón de Europa de Rally en 1986 y 1988 y Campeón de Italia en 1985 y 1987, este último en el Grupo A. También participó en pruebas del Campeonato Mundial entre 1979 y 1987, casi siempre en los rallyes disputados en Italia y su carrera se ha ceñido casi exclusivaamente a vehículos de la marca Lancia: Lancia Stratos, Lancia Rally 037, Lancia Delta S4 y Lancia Delta Integrale. Es dueño de la empresa STEP2, dedicada al alquiler de vehículos de rally y fue festor de la Escudería Grifone.

Compitió con diferentes copilotos, entre otros: Emilio Radaelli, Gianni Vacchetto, Marco Rogano, Marco Genovesi o Luciano Tedeschini con el que compitió durante diez años.