hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Toro
Punta Toro es un cabo localizado al sur de la comuna de Santo Domingo, Región de Valparaíso, Chile (33°46′19″S 71°47′13″O﻿ / ﻿-33.77194, -71.78694).  En Punta Toro comienza la Formación Navidad y en su entorno se encuentra la Reserva nacional El Yali. Al sur de Punta Toro se encuentra el poblado de Mostazal. El cabo se encuentra delimitado por las desembocaduras del estero El Yali por el norte y al desembocadura del río Rapel por el sur. En las inmediaciones se encuentra laguna El Rey. Existe un área de manejo de recursos bentónicos.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Río Mali Karabizhgon
El río Mali Karabizhgon (en ruso: Малый Карабижгон) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

El río discurre íntegramente por el municipio de Zelenchúkskaya

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Distrito de Fitzcarrald
El distrito de Fitzcarrald es uno de los cuatro que conforman la provincia de Manu en el departamento de Madre de Dios en el Sur del Perú. Su capital es la localidad de  Boca Manu, ubicada muy cerca de la desembocadura del río Manu.

Su nombre es un homenaje a Carlos Fermín Fitzcarrald, empresario cauchero y explorador peruano descubridor del istmo de Fitzcarrald.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado

Fiebre del caucho
La fiebre del caucho es la denominación dada a una parte importante de la historia económica y social de países con territorios amazónicos, como Brasil, Perú, Colombia, Bolivia, Ecuador y Venezuela. Este hecho estuvo relacionado con la extracción y comercialización del caucho. Tuvo como centro la región amazónica, disparando su proceso colonizador, atrayendo riqueza y causando transformaciones culturales y sociales, además de dar gran impulso a ciudades amazónicas como Iquitos en el Perú y en especial las ciudades brasileñas de Belém y Manaos.

La fiebre del caucho vivió su auge entre 1879 y 1912, experimentando un renacimiento entre los años 1942 y 1945. El descubrimiento de la vulcanización y de la cámara neumática en la década de los años 1850 dio lugar a una "fiebre extractiva del caucho".
Velden am Wörther See
Velden am Wörther See es una localidad del distrito de Villach, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 8954 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, cerca de la ciudad de Villach y de la frontera con Eslovenia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Phil Baroni
Philip George Baroni (Long Island, Nueva York; 16 de abril de 1976), más conocido como Phil Baroni, es un artista marcial mixto, kickboxer, boxeador y luchador profesional estadounidense. Baroni compitió en UFC, PRIDE FC, Strikeforce, Cage Rage, DREAM, EliteXC, Bellator MMA, BKFC y ONE FC.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Operación Turf
La Operación Turf es un operativo de inteligencia policial y estrategia en contra del crimen organizado, el contrabando de narcóticos ilegales y el lavado de activos que ha sido llevado a cabo conjuntamente en territorio paraguayo y brasileño por la Secretaría Nacional Antidrogas del Paraguay (SENAD), la Policía Federal del Brasil, el Ministerio Público paraguayo y diversas entidades y organizaciones internacionales.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Talk About the Passion
«Talk About the Passion» es una canción de la banda estadounidense R.E.M. y el segundo sencillo de su álbum debut, Murmur, lanzado en 1983. El sencillo únicamente salió a la venta en Europa, como disco de vinilo de 12". La canción no llegó a alcanzar el éxito de su predecesora, "Radio Free Europe".

Según Michael Stipe, la canción trata sobre el hambre, aunque la letra no sea demasiado clara al respecto, ya que la única referencia en la canción es "empty mouths" (bocas vacías).

La canción también aparece en los álbumes recopilatorios And I Feel Fine: The Best of the I.R.S. Years 1982-1987 y Eponymous, del cual fue el único sencillo de promoción.

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.
Cupra
Cupra (estilizado como CUPRA) es una marca española de automóviles de gama deportiva del fabricante SEAT, filial perteneciente al Grupo Volkswagen. Fue presentada oficialmente el 22 de febrero de 2018 en el circuito de Terramar en San Pedro de Ribas (Barcelona, España), en un acto especial para la prensa, donde presentó su primer modelo y los planes de su futura gama. Tiene su sede en las instalaciones de Martorell (Barcelona, Cataluña, España), y cuenta con una red de puntos de venta especializados alrededor del mundo. Hasta la fecha, ha lanzado cuatro modelos al mercado: el Cupra Ateca, el Cupra León, el Cupra Born, su primer modelo 100% eléctrico y el Cupra Formentor, el primer modelo diseñado y desarrollado íntegramente por la marca.

San Pedro de Ribas
San Pedro de Ribas (oficialmente en catalán: Sant Pere de Ribes) es un municipio de la comarca del Garraf, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Se encuentra situado al suroeste del macizo del Garraf, con una pequeña zona costera.
Kristjan Kangur
Kristjan Kangur, (nacido el 23 de octubre de 1982 en Pärnu, Estonia) es un jugador de baloncesto estonio que milita en las filas del BC Kalev/Cramo de la Alexela Korvpalli Meistriliiga. Con 2.02 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de alero.

Pallacanestro Olimpia Milano
El Pallacanestro Olimpia Milano, también conocido como EA7 Emporio Armani Milano por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Milán, capital de la Lombardía. Fundado en 1936 por Adolfo Bogoncelli, es el club de baloncesto más laureado de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la Euroliga, la máxima competición continental.

Pese a que el nombre oficial del club es Olimpia Milano, a menudo ha sido más conocido por el nombre comercial que se le ha dado en función de los diferentes patrocinadores con los que ha contado. Sus principales nombres comerciales han sido Borletti, Simmenthal, Innocenti, Cinzano, Simac, Tracer, Phillips, Sony, Stefanel y Armani Jeans.
Mario Hart
Mario Hart del Águila (Callao, 15 de abril de 1987) es una personalidad de televisión, piloto de carreras, empresario y cantante peruano.

En su faceta televisiva destacó por participar en los reality shows peruanos Combate y Esto es guerra. Como piloto de automovilismo, fue tricampeón nacional de karting (2002, 2003 y 2004), campeón nacional de circuito (2012), tricampeón nacional de rally ACP categoría S2000 (2015, 2016 y 2017) y campeón categoría S2000 del rally Caminos del Inca (2016).

Automóvil Club Peruano
El Automóvil Club Peruano, o simplemente ACP, es la asociación encargada de competición automovilismo en Perú. El club fomenta actividades relacionados principalmente con el rally y el turismo nacional.

Fue constituida el 16 de abril de 1942, siendo reconocida oficialmente por el Ministerio de Educación Pública el 7 de julio de 1949 y es conocida por promover el campeonato Caminos del Inca y el campeonato ACP, esté último transmitido por el canal CMD.

Entre los presidentes destacados de la institución fueron Eduardo Dibós Chappuis y Eduardo Dibós Silva.
Juan Carlos Giménez Ferreyra
Juan Carlos Giménez Ferreyra (Asunción, 20 de diciembre de 1960) es un exboxeador profesional paraguayo que compitió en varias categorías de peso, desde peso superwélter hasta peso crucero. Es ampliamente reconocido como uno de los boxeadores más destacados en la historia del boxeo paraguayo.

Peso superwélter
Peso superwélter, peso mediano junior o peso mediano ligero es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 66,678 kg (147 lb) y menos de 69,853 kg (154 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso wélter, y la inmediata superior el peso mediano.

En el boxeo aficionado (olimpico) si existe, aunque no es lo mismo ya que se disminuyen los pesos: en amateur 71 Kg es welter ligero/light middleweight, 75 Kg es peso mediano ligero (estos son otros nombres, sin embargo tienen las mismas denominaciones que en el boxeo profesional con la unica diferencia de peso) sin embargo el peso mediano ligero no es oficial o almenos no es oficial
Aquiles Gerste
Aquiles Gerste (Bruselas, Bélgica, 2 de julio de 1854 - Roma, Italia, 27 de noviembre de 1920) fue un sacerdote católico miembro de la Compañía de Jesús, filólogo, lingüista, políglota, escritor y académico belga que radicó en México.

José Luis Martínez Rodríguez
Para otras personas con este nombre, véase José Luis Martínez (desambiguación).

José Luis Martínez Rodríguez (Atoyac, Jalisco, 19 de enero de 1918 - Ciudad de México, 20 de marzo de 2007) fue un académico, diplomático, ensayista, historiador, cronista, bibliógrafo, editor y humanista mexicano. Fue director del Fondo de Cultura Económica de 1977 a 1982.
Bandera de Sark
La bandera de la Isla de Sark es un paño de color blanco en el que figura la Cruz de San Jorge (de color rojo, con sus brazos iguales). El primer cantón que forma la cruz, contiene los elementos del escudo de Normandía, de la que formaron parte las Islas del Canal hasta 1204. Estos elementos son: un campo de gules con dos leones (o leopardos ya que en ocasiones la heráldica no los diferencia) de oro uñados, linguados y armados de azur. Los elementos que forman esta bandera se han adoptado del escudo de armas y el estandarte del Seigneur (Señor) de Sark.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Trío para piano (Debussy)
El Trío para piano en sol mayor, L. 5 (3) es una pieza camerística para violín, violonchelo y piano compuesta por Claude Debussy en 1880, cuando el compositor tenía 18 años. La partitura manuscrita está dedicada a Emile Durand.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Small Island
Small Island es un drama televisivo de 2009 dividido en dos capítulos producido por BBC One, adaptado de la novela de 2004 del mismo título de Andrea Levy. Está protagonizado por Naomie Harris y Ruth Wilson como Hortense Roberts y Queenie Bligh, dos mujeres que luchan por cumplir sus ambiciones personales y sueños en medio del caos de la Segunda Guerra Mundial en Londres y Jamaica.

El drama fue desarrollado por las productoras Joanna Anderson y Vicky Licorish de AL Films, luego de haber elegido la novela de Levy. El guion fue escrito por primera vez por Sarah Williams y luego modificado por Paula Milne. Fue dirigido por John Alexander (quien también dirigió la adaptación de la BBC para 2008 de Jane Austen's Sense and Sensibility ). El drama consta de dos episodios de 90 minutos que se estrenaron el 6 de diciembre de 2009, y posteriormente se presentaron en PBS como parte de la Colección Masterpiece Classic del canal a partir del 18 de abril de 2010.

Sense and Sensibility (película)
Sense and Sensibility (en España, Sentido y sensibilidad; en Hispanoamérica, Sensatez y sentimientos) es una película de 1995 basada en la novela homónima, de Jane Austen.

La película se hizo a partir de guion de la actriz principal: Emma Thompson, y fue dirigida por Ang Lee.
Juan Armesto
Juan José Armesto Zamudio (Santiago, 2 de marzo de 1953 - Chillán, 13 de enero de 2024) fue un biólogo y académico chileno, experto en ecología y en el estudio de los bosques nativos de su país. Reconocido como uno de los grandes exponentes de las ciencias ecológicas en Chile, participó en la creación de diversas instituciones científicas y de educación ambiental.

Bosques de Chile
Bosque — del germánico busch — es un lugar poblado de árboles y arbustos. Se trata, en general, de un área que presenta una importante densidad de árboles. Los bosques, sobre todo los más jóvenes, absorben dióxido de carbono, conservan el suelo y regulan los flujos hidrológicos.

Los bosques de Chile cubren una superficie de 17,3 millones de hectáreas (22,9% de la superficie del territorio nacional). Tenemos dos tipos de bosques nacionales: bosques nativos y plantaciones o bosques forestales.
María Teresa Valenzuela
María Teresa Valenzuela Bravo (San Fernando, 16 de enero de 1951) es una médica cirujana, docente y política chilena, que desde noviembre de 2021 hasta marzo de 2022, se desempeñó como subsecretaria de Salud Pública de su país bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera. Allí fue uno de los rostros del gobierno en la estrategia sanitaria por la pandemia de COVID-19.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Natividad Gálvez García
Natividad Gálvez García es una filóloga, profesora de lengua y literatura españolas y traductora, especializada en griego moderno. En 1988 recibió el Premio Nacional de traducción por La tercera boda, de Costas Taktsís.

Fue directora del Instituto Cervantes de Atenas y del Centro Europeo de Traducción Literaria (EKEMEL).

Ha traducido al español obras de Menis Kumandareas, Rhea Galanaki, Lena Divani, Kostas Taktsis o Nikos Kawadías.

También ha participado junto a traductores como Kyriakos Filipidis, M. Furnari, Dimitris Filipis, Tasía Hadzi, Costis Yurgos o Ismini Kansien en la versión griega de obras de José Ortega y Gasset, Luis Rojas Marcos, Jaime Vicens Vives, Mario Vargas Llosa, Paloma Díaz Mas, Francisco de Quevedo.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
El último malón
El último malón es una película sin sonido Argentina en blanco y negro dirigida por el abogado, periodista y escritor Alcides Greca según su propio guion que se estrenó el 4 de abril de 1918 en el Palace Theatre de Rosario y el 31 de julio de 1918 en el Smart Palace, de Buenos Aires. Fue filmada en San Javier, provincia de Santa Fe, la ciudad natal del director.

Poco después de que falleciera en 1956 el director y productor del filme, sus familiares permitieron que Fernando Birri exhibiera la película a sus alumnos del Instituto de Cinematografía. Doce años después, el técnico Fernando Vigévano reconstruyó el original de 35 milímetros e hizo una copia en 16 milímetros. Es una de las pocas películas argentinas de esa época que pudo ser rescatada.

San Javier (Santa Fe)
San Javier es un municipio y ciudad del departamento San Javier, en la provincia de Santa Fe, Argentina, la ciudad es cabecera de dicho departamento y se localiza 156 km al norte de la ciudad capital Santa Fe, por la Ruta Provincial 1 y Ruta Nacional 11 con intersección por Ruta Interdepartamental 39.

Es una de las ciudades más antiguas y data desde 1743. Se destaca por la fuerte presencia de emprendimientos turísticos y en el ámbito productivo, es una de las localidades con mayor superficie de hectáreas sembradas de arroz dentro de la provincia de Santa Fe. Se localiza sobre el río San Javier, sobre la planice aluvial del Río Paraná.
Kdissert
Kdissert es un programa libre —su licencia es GPL— de KDE para hacer mapas mentales.

Permite generar documentos bien organizados según la información y la estructura del mapa mental. Entre el tipo de documento que puede crear se encuentran:

Páginas web html

Artículos, libros y presentaciones Latex (*.tex)

Textos y presentaciones en formato OpenDocument (de OpenOffice.org y Koffice)

Texto plano (*.txt)

Imágenes del mapa

OpenDocument
El Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas de OASIS (en inglés, OASIS Open Document Format for Office Applications), también referido como formato OpenDocument (ODF), es un formato de archivo abierto y estándar para el almacenamiento de documentos ofimáticos tales como hojas de cálculo, textos, gráficas y presentaciones.
IX Brigada Aérea
La IX Brigada Aérea es una unidad operativa de la Fuerza Aérea Argentina creada en 1975 con asiento en Comodoro Rivadavia. Su principal tarea es transporte de carga y personal, enlace y búsqueda y rescate (ByR), y apoyo a las campañas antárticas.

Lockheed Martin KC-130 Hercules
Lockheed Martin KC-130 es la designación básica para una familia de aviones cisterna de alcance extendido derivados del avión de transporte C-130 Hercules modificados para realizar reabastecimiento en vuelo. El KC-130J es la última variante operada por el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, con 38 entregados de 47 ordenados. Reemplazó a las variantes más viejas KC-130F y KC-130R, mientras que de las unidades de la reserva del Cuerpo de Infantería de Marina aún operan 28 aeronaves de la versión KC-130T.