hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio del Departamento de Trabajo
El Edificio del Departamento de Trabajo (en inglés Department of Labor Building), también conocido como el Edificio Federal William Jefferson Clinton, es un edificio de oficinas histórico, ubicado en la calle 14 y la Avenida Constitución, Noroeste, Washington D. C., en el Triángulo Federal. Fue el edificio de la sede del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos desde su apertura hasta la década de 1970. Más tarde albergó el Servicio de Aduanas y actualmente está ocupado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA).

Avenida de la Constitución (Washington D. C.)
La avenida de la Constitución (en inglés: Constitution Avenue) es una importante calle de Washington D. C., de sentido oeste y este que recorre justo el norte del Capitolio de los Estados Unidos en el cuadrante Noroeste y Noreste. La avenida es muy visitada por turistas, transeúntes y procesiones. En ella se encuentra el edificio de la Reserva Federal.
Luz Zalduegi
Luz Zalduegi Gabilondo (Mallavia, Vizcaya, 1 de junio de 1914 – Madrid, 15 de julio de 2003) fue una veterinaria española.

Fue la primera mujer del País Vasco en terminar sus estudios de Veterinaria y tercera a nivel del Estado español.  A lo largo de su vida ocupó numerosos cargos y tuvo nombramientos significativos.

Mallavia
Mallavia (oficialmente en euskera: Mallabia) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca del Duranguesado, aunque organizativamente está integrado en la comarca guipuzcoana del Bajo Deva. Cuenta con una extensión de 23,79 km² y una población de 1106 habitantes (INE 2025).

La etimología del topónimo Mallabia puede venir de malla, escalón, nivel, altura; y bi(a), dos, o la de dos, es decir, en dos escalones o alturas.

Mallavia ocupa una amplia zona con una serie de entidades de población, pequeños barrios de caseríos de carácter eminentemente rural. Su núcleo urbano se aglutina en torno de la carretera BI-3301 que une Ermua con el puerto de Trabakua, y allí con la carretera BI-633, que va de Durango a Ondárroa.
Dictioquinazol
Los dictioquinazoles son alcaloides quinazolínicos aislados del hongo comestible Dictyophora indusiata (Phallus indusiatus). Son compuestos que presentan actividad neuroprotectora. Biosintéticamente proceden de dos unidades de ácido antranílico.

Ácido antranílico
El ácido 2-aminobenzoico, con fórmula química C7H7NO2, también conocido como ácido o-aminobenzoico u orto-aminobenzoico, es un compuesto orgánico con la fórmula molecular de C7H7NO2. Es un derivado del benceno, de la familia de los ácidos aminobenzoicos, dentro de los que se destacan los isómeros para y orto y es más común encontrar la forma metilada del antranilato.
Se presume que el ácido antranílico es precursor del indol, compuesto a partir del cual se abre un extenso mapa de reacciones dentro del que figuran la síntesis del aminoácido triptófano, la serotonina, etc.
Kirk (cráter)
Kirk es el nombre no oficial dado a un pequeño cráter existente en Caronte, la luna más grande del planeta enano Plutón, descubierto en 2015 por la sonda espacial New Horizons, durante su sobrevuelo de Plutón y sus lunas. Lleva el nombre del personaje capitán Kirk, personaje ficticio de la franquicia de medios Star Trek.

El cráter está ubicado en el hemisferio sur, justo al sur del ecuador y justo al este del meridiano principal, cerca de Clarke Montes, en una región que los astrónomos han llamado Vulcan Planum.

El suelo del cráter Kirk está cubierto de pequeños montículos denominados hummocks, que pueden proporcionar evidencia de cómo fluyó el hielo.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Natural Born Bugie
«Natural Born Bugie» es el sencillo debut de la banda británica de rock Humble Pie lanzada en 1969 en el Reino Unido. Humble Pie es considerada una de las primeras bandas en ser denominadas un supergrupo. La canción fue compuesta por Steve Marriott, para el sello discográfico de Andrew Loog Oldham Immediate convirtiéndose en el primer lanzamiento de la banda. La cara B fue "Wrist Job" en el Reino Unido y retitulado como "I'll Go Alone" para su posterior lanzamiento en Estados Unidos.

La canción llegó al puesto número cuatro en la UK Singles Chart de 1969.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Solange Knowles
Solange Piaget Knowles (Houston, Texas, 24 de junio de 1986), conocida como Solange, es una cantautora, productora, actriz, directora, modelo y empresaria estadounidense. Es también una activista en contra de la segregación racial denunciando la brutalidad policial en Estados Unidos contra la población negra. Ha sido imagen de marcas como Rimmel, Asos o Puma. Lanzó su propio sello discográfico, Saint Records en 2013 y tiene una boutique en Nueva Orleans. En enero de 2017 sus canciones fueron elegidas por Barack Obama para su despedida en la Casa Blanca, donde Solange se presentó acompañada por la banda The Roots. Es la hermana menor de la artista Beyoncé.

The Roots
The Roots son un influyente grupo estadounidense de rap alternativo y house alternativo de la ciudad de Filadelfia, conocidos fundamentalmente por sus innovadoras letras y su potente directo. Han ganado peso, influencia y una excelente crítica en el mundo del hip-hop, el R&B y el neo soul con el paso del tiempo, inspirados por el concepto de “hip hop band” fundado por Stetsasonic. Además han ganado fama como la banda residente en los dos programas que hasta ahora ha tenido el actor y conductor de televisión Jimmy Fallon, Late Night with Jimmy Fallon, desde 2009 y hasta 2014, y The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, desde 2014 hasta el presente.
Marcus Bagley
Marcus Bagley (Tempe, Arizona; 23 de octubre de 2001) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Delaware Blue Coats de la G League. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de Alero. Es hermano del también jugador profesional Marvin Bagley III, y nieto de Joe Caldwell, medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964.

Tempe (Arizona)
Tempe es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 161 719 habitantes y una densidad poblacional de 1.553,58 personas por km². Antes de la ocupación estadounidense, la ciudad se llamaba Río Salado.
Branta sandvicensis
El ganso nené (Branta sandvicensis), también conocido como ganso de Hawái o  barnacla nené, es una especie de ave anseriforme de la familia de las anátidas endémica del archipiélago de Hawái. En 1957, fue designada el ave oficial de Hawái.

El nombre en idioma hawaiano de esta ave (nēnē) proviene de su suave llamado.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Joe Vialls
Joe Vialls (1944 – 17 de julio de 2005) fue un periodista de internet e investigador privado, vivía en Perth, Western Australia. Sus afirmaciones más sonadas fueron que la masacre de Port Arthur, los atentados terroristas en Bali y Yakarta y el terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004 fueron  el trabajo conjunto de agentes de inteligencia estadounidenses e israelíes para ganar notoriedad en Australia, América e Indonesia (ingeniería político-social).

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Infantería Grenz
La infantería Grenz o Grenzer (en croata: Krajišnici o Graničari) fueron tropas de infantería ligera provenientes de las fronteras militares de Croacia y Transilvania en la Monarquía Habsburgo (más adelante del Imperio austríaco y el Imperio austrohúngaro). Esta frontera formaba una zona tampón entre la Europa Cristiana y el Imperio otomano. Estas tropas fueron formadas inicialmente para defender a Austria de los turcos otomanos. Cuando no existía la amenaza de guerra con los otomanos, los regimientos Grenzer eran empleados por los Habsburgos en otros frentes de guerra, aunque un batallón de cada regimiento síempre se quedaba a resguardar la frontera.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Challenger de Charlottesville 2024
El torneo Charlottesville Men's Pro Challenger 2024, denominado por razones de patrocinio Jonathan Fried Pro Challenger fue un torneo de tenis pertenecieó al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 15ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Charlottesville (Estados Unidos), desde el 28 de octubre hasta el 3 de noviembre de 2024 sobre pista dura bajo techo.

ATP Challenger Charlottesville
EL ATP Challenger Charlottesville (Charlottesville Men's Pro Challenger) es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2009 sobre pistas duras, en Charlottesville, Estados Unidos.
The Last Don 2
The Last Don 2 (también estilizado como The Last Don II o The Last Don, Vol. 2) es el sexto álbum de estudio del cantante puertorriqueño Don Omar. Fue publicado el 16 de junio de 2015 a través de Machete Music y distribuido por Universal Music Latino.

El álbum está compuesto por 12 canciones con participaciones especiales de Wisin & Yandel, Daddy Yankee y Tego Calderón, mientras que en la producción estuvieron presentes Chris Jeday, Jumbo, Mambo Kingz, Tainy, entre otros. Una de las canciones promocionales, «Perdido en tus ojos» a dueto con Natti Natasha, se convirtió en la canción con mejor recepción comercial.

Fue el único álbum del exponente que no contó con vídeos musicales como promoción, dando a disputas entre el cantante y el sello Universal Music Group con la subsidiaria Machete Music, esto por la falta de apoyo. Además, en un principio fueron grabadas más de 24 canciones, incluyendo colaboraciones con Jennifer Lopez y Flo Rida que no fueron publicadas.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Ada Kaleh
Ada Kaleh (turco Adakale ("Isla Fortaleza"), serbio, Адакале, Adakale) era una pequeña isla en el Danubio poblada por Pueblo turco que quedó sumergida durante la construcción de la central hidroeléctrica de las Puertas de Hierro en 1970. La isla estaba alrededor de 3 km corriente abajo desde Orșova y medía 1,75 por 0,4-0,5 km.

La isla de Ada Kaleh es probablemente la víctima más evocada de la construcción de la presa de las Puertas de Hierro. Como enclave turco, tiene una mezquita y callejones retorcidos y era conocido como un puerto libre y un nido de contrabandistas. También vivieron allí otros grupos étnicos, además de los turcos.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Parroquia de Christ Church Nichola Town
La parroquia de Christ Church Nichola Town  es una de las nueve parroquias de la isla de San Cristóbal que junto con las cinco parroquias de la isla Nieves forman parte de las catorce parroquias administrativas que componen la Federación de San Cristóbal y Nieves. Se encuentra en la costa este de la Isla de San Cristóbal, donde es la quinta parroquia en cuanto a su extensión. Su capital es Nichola Town y su ciudad más poblada Molyneux. Otras ciudades son Bourryeux, Lodge Village, Mansion y Phillips

Isla Nieves
Nieves (del inglés: Nevis) es una isla de la región del Caribe ubicada en las islas de Barlovento, en las Antillas. Junto con la isla de San Cristóbal que está al norte, constituye la Federación de San Cristóbal y Nieves. Nieves posee al menos trece volcanes, cuya más reciente erupción ocurrió entre seis mil y diez mil años atrás, y su capital es la localidad de Charlestown.
Jackson (Metro de Chicago)
Jackson (también conocida como Jackson/State) es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 230 South State Street en Chicago, Illinois. La estación Jackson fue inaugurada el 17 de octubre de 1943.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Lake/State es una estación de transferencia entre las líneas Azul (por un túnel), Púrpura, Marrón, Naranja y Rosa vía la estación Harold Washington Library–State/Van Buren.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Isaac el Armenio
Isaac el Armenio fue un patricio y exarca de Rávena procedente del clan armenio Camsaracano (Kamsarakan). Poco conocido por las fuentes, la cronología del Exarcado en este período es incierta. Probablemente sucedió a Eleuterio y sirvió entre c. 625 y c. 643.

Isaac fue leal al emperador bizantino y a su herencia griega. Como tal, se opuso firmemente a la Iglesia romana, que desafió su autoridad y la del emperador.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Electra Pasiega
La Sociedad Anónima La Electra Pasiega fue una compañía histórica en la implantación de la electricidad en el norte de España. En su creación tuvieron un papel relevante miembros de la familia Larrucea, oriundos del País Vasco, y Riaño, de Liérganes con trayectoria indiana en Cuba. En el diseño y presupuesto de equipación y transporte eléctricos participaron, en el año 1900, los ingenieros Adolphe Faverau y Pablo Haehner, representante en el Norte de España de Siemens & Halske, ambos asentados en Bilbao.

Su objetivo era la producción, transporte y comercialización de la energía eléctrica producida a partir de la hidráulica. Fue promovida en los albores de la popularización eléctrica a principios del siglo XX para iluminar y dar energía eléctrica al pueblo de Liérganes, que iniciaba su auge turístico a través de su afamado balneario.

Energía hidráulica
Energía hidráulica, energía hídrica o hidroenergía es aquella que se obtiene a partir del aprovechamiento de las energías cinéticas y potenciales de las corrientes del agua, saltos de agua o mareas.
Se puede transformar a diferentes escalas. Existen, desde hace siglos, pequeñas explotaciones en las que la corriente de un río, con una pequeña represa, mueve una rueda de palas o astas y genera un movimiento aplicado generalmente a molinos o batanes.

Generalmente se consideraba como un tipo de energía renovable puesto que no emite productos contaminantes. Otros consideran que produce un gran impacto ambiental debido a la construcción de las presas, que inundan grandes superficies de terreno y modifican el caudal del río y la calidad del agua.
Julio Aníbal Sepúlveda Rondanelli
Julio Aníbal Sepúlveda Rondanelli (Angol, 24 de enero de 1915 - Punta Arenas, 8 de julio de 1995), abogado y  político radical chileno, hijo de Julio Aníbal Sepúlveda Onfray y Blanca Rondanelli Quezada. Contrajo matrimonio con España García Martínez de Pinillos (1940) y con Virginia Bravo Saavedra en segundas nupcias (1979).

Estudió en el Liceo de Hombres de Angol y luego ingresó a la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, donde se juró como abogado en 1939, con una tesis titulada "El servicio de defensa fiscal de la ley de alcoholes". Fue presidente de la Federación de Estudiantes de Angol y director del Centro de Alumnos de Derecho (1932).

Fue secretario auxiliar del Ministerio de Agricultura, asesor jurídico de los Ferrocarriles del Estado, delegado de alcoholes de Rancagua y consejero de la Caja de Colonización Agrícola.

Ministerio de Agricultura (Chile)
El Ministerio de Agricultura de Chile (también conocido por su acrónimo, Minagri) es el ministerio de Estado encargado de la agricultura y ganadería en ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 la socióloga Ignacia Fernández ejerce como ministra de la cartera, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante el primer gobierno de Arturo Alessandri en 1924, bajo el nombre de «Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización», adquiriendo su denominación actual en 1930, durante la primera administración de Carlos Ibáñez del Campo.
Gonzalo Arias
Gonzalo Arias Bonet (Valladolid, 1926 - Cortes de la Frontera, Málaga, 11 de enero de 2008) fue un escritor, activista y jurista español, conocido por sus acciones de resistencia no violenta durante el franquismo.

Cortes de la Frontera
Cortes de la Frontera es un municipio perteneciente a la comunidad autónoma de Andalucía (España). Cuenta con una población de 3048 habitantes (INE 2025).

Situado en el oeste de la provincia de Málaga, en el Valle del Guadiaro, siendo una de las poblaciones que conforman la comarca de la Serranía de Ronda.

Se accede por la carretera Ronda-Algeciras (A-369), por las ramales cruce Jimera de Líbar (14,4 km) y la comarcal MA-555. Otras comunicaciones son por la A-373 Villamartín-Gaucín. También por la línea férrea Bobadilla-Algeciras que está a 5 km del casco urbano.
Juan Carlos Villamayor (futbolista paraguayo)
Juan Carlos Villamayor Medina (Bella Vista Norte, Paraguay, 5 de marzo de 1969) es un exjugador paraguayo que jugaba de defensa y ha sido internacional paraguayo en 18 oportunidades. Incluso participó con la Selección Paraguaya de Fútbol, en 3 ediciones de la Copa América y fueron en Ecuador 1993, Uruguay 1995 y Bolivia 1997. Militó en diversos clubes de Paraguay, Chile, Argentina, Brasil, España y Japón.

Caaguazú (Paraguay)
Caaguazú (en guaraní: Ka'aguasu) es una ciudad paraguaya del departamento de Caaguazú, situada sobre la cordillera homónima. Es conocida como la «capital de la madera», pero en la actualidad los habitantes se dedican al sector agropecuario, comercio y servicios. Se ubica a 180 km de Asunción y a 144 km de Ciudad del Este, sobre la ruta PY02. Cuenta con 98.200 habitantes, según el censo paraguayo de 2022.