hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mando Dalianis
Mando Adamandia Dalianis-Karabatzaki (en griego: Μαντώ Νταλιάνη-Καραμπατζάκη, 1920-1996) fue una médica, psiquiatra e investigadora griega, pionera en el estudio de la resiliencia y adaptabilidad de los niños en situaciones traumáticas.

Resiliencia (psicología)
La resiliencia o entereza es la capacidad para adaptarse a las situaciones adversas con resultados positivos. Sin embargo, el concepto ha experimentado cambios importantes desde la década de los sesenta. En un principio se interpretó como una condición innata, luego se enfocó en los factores no solo individuales, sino también familiares y comunitarios, actualmente en los culturales. Los investigadores del siglo XXI entienden la resiliencia como un proceso comunitario y cultural, que responde a tres modelos que la explican: un modelo «compensatorio», otro de «protección» y por último uno de «desafío». Asimismo, la resiliencia es la capacidad de tener éxito de modo aceptable para la sociedad a pesar de un estrés o de una adversidad que implica normalmente un grave riesgo de resultados negativos. También se define como un proceso de competitividad donde la persona debe adaptarse positivamente a las situaciones adversas.
Číž
Číž es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 683 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Amenthes Rupes
Amenthes Rupes es el nombre de una estructura geológica sobre la superficie de Marte, ubicado entre las regiones de Isidis y Hellas.
Consiste en una falla principal perteneciente a un mayor sistema de fallas ubicados en paralelo con morfologías de cabalgamiento acentuadas por geometrías lístricas, es decir, que se aplana con la profundidad.

Cabalgamiento
Un cabalgamiento o falla de cabalgamiento es un tipo de falla inversa, una rotura en la corteza de la Tierra a través de la cual se ha producido un desplazamiento relativo, en el que las rocas de posición estratigráfica inferior son empujadas hacia arriba, por encima de los estratos más recientes. Las fallas de cabalgamiento son el resultado de fuerzas de compresión.

En los cinturones de plegamiento y empuje de orógenos, no es raro que se formen geometrías de empuje en forma de escalera, que van acompañadas de la formación de pliegues de flexión de falla (literalmente "pliegues de flexión de falla"). Las secciones de tal empuje que se encuentran en el fondo, paralelas y entre dos pilas de estratos, se denominan vías planas , mientras que las secciones con un desplazamiento vertical se denominan rampas.
Luis Guillermo Pérez
Luis Guillermo Peréz Casas (Líbano Tolima, 10 de diciembre de 1962) es un abogado colombiano de derechos humanos, en septiembre de 2022 fue nombrado como superintendente de subsidio familiar del gobierno de Gustavo Petro. Se desempeñó como Secretario General para las Américas de la Federación Internacional de Derechos Humanos . Ha representado a las Américas en la FIDH desde 2004 y en mayo de 2013 anunció su candidatura a la presidencia de la FIDH.

Pérez es abogado perteneciente al Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo y forma parte de su asamblea general.

Gobierno de Gustavo Petro
El gobierno del presidente Gustavo Petro Urrego inició el 7 de agosto de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Colombia de 2022. Su mandato llega hasta el 7 de agosto de 2026 fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor.
Who Will Stop the Rain?
No confundir con la canción «Who'll Stop the Rain» de la banda Creedence Clearwater Revival.

«Who Will Stop the Rain?» —en español: «¿Quién detendrá la lluvia?»— es un tema interpretado por la agrupación británica de rock progresivo Asia.  Fue escrita por Geoff Downes, Johnny Warman y Jane Woolfenden. Apareció originalmente en el álbum de estudio Aqua, publicado por diferentes compañías discográficas en 1992.

John Payne (músico)
John Payne (Luton; 29 de septiembre de 1958) es un músico británico, el cual es conocido por haber sido el vocalista y bajista de la banda Asia de 1992 a 2006 y desde 2007 en Asia Featuring John Payne.

John Payne se convirtió en el reemplazo del vocalista y bajista John Wetton en 1992 por medio de una invitación que le ofreció el líder y fundador de la banda Geoff Downes. Durante la estadía de Payne en el grupo, Asia grabó 6 álbumes de estudio, muchos álbumes en directo, dos álbumes recopilatorios y realizaron giras por todo el mundo.  En 2006 fundó la banda GPS y actualmente es miembro de la misma. Payne es también guitarrista, compositor, ingeniero de sonido y productor.
Margaux Pitarch Moros
Margarita Pitarch Moros, más conocida como Margaux (Burriana, Castellón, 6 de junio de 1985), es una deportista española de squash que ha competido a nivel europeo y mundial en torneos individuales y en equipo. Estudió periodismo en la Universidad Complutense de Madrid y ocupó el cargo de seleccionadora nacional de squash entre 2010 -2017. También dirigió el departamento de prensa y comunicación de la Real Federación Española de Squash durante el mismo tiempo.

Entrena en Londres y participa en torneos amateurs y profesionales. Ha participado en diferentes iniciativas para promover la participación de mujeres en este deporte como las sesiones Squash Girls Can de la England Squash Federation y el proyecto Mujer y Deporte del Consejo Superior de Deportes.

Burriana
Burriana (cooficialmente en valenciano: Borriana) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Su población es de 37 915 habitantes (INE 2025).
Fernán Caballero
Cecilia Böhl de Faber y Ruiz de Larrea (Morges, Cantón de Vaud, Suiza, 25 de diciembre de 1796-Sevilla, España, 7 de abril de 1877) fue una escritora y folclorista española, conocida por el seudónimo de Fernán Caballero. Cultivó un pintoresquismo de carácter costumbrista y su obra se distingue por la defensa de las virtudes tradicionales, la monarquía y el catolicismo. Su pensamiento se inscribe dentro del regeneracionismo católico de la época, influido por las ideas de su padre, el hispanófilo alemán Juan Nicolás Böhl de Faber, introductor en España del romanticismo historicista alemán de Herder y los hermanos August y Friedrich Schlegel.

Friedrich Schlegel
Karl Wilhelm Friedrich (von) Schlegel (Hanóver, Electorado de Brunswick-Luneburgo, 10 de marzo de 1772-Dresde, Reino de Sajonia, 12 de enero de 1829) fue un filósofo, escritor, crítico literario, historiador, filólogo clásico y traductor alemán. Junto con su hermano August Wilhelm Schlegel fue uno de los representantes más importantes del Círculo de Jena. El objetivo de Schlegel era crear un nuevo tipo de representación literaria que aunara filosofía, narrativa, poesía, el genio y la crítica. Acuñó varios conceptos de vital importancia como "poesía universal progresiva", la ironía romántica ("witz"), "nueva mitología" y el término romanticismo. Fue un pionero en la tipología lingüística y en el terreno de la indología.
Antón Ponkrashov
Antón Aleksándrovich Ponkrashov, en ruso: Александрович Понкрашов, (nacido el 23 de abril de 1986 en San Petersburgo, Rusia) es un jugador de baloncesto ruso. Con 2.00 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta en las filas del BC Nizhni Nóvgorod de la VTB League.

BK Jimki
El Club de Baloncesto Jimki (oficialmente en ruso: Баскетбольный клуб Химки, Basketbolny Klub Jimki; muchas veces escrito con la transliteración inglesa BC Khimki) es un equipo ruso de baloncesto profesional de la ciudad de Jimki, perteneciente al óblast de Moscú, que actualmente milita en la VTB United League. Disputa sus partidos en el Basketball Center of Moscow Region, con capacidad para 6500 espectadores.
Bandola trinitense
La bandola (del inglés: bandol) o mandolina criolla (del inglés: criolla mandolin) es un instrumento de cuerda pulsada, típico de Trinidad y Tobago. Tiene un fondo plano y cuenta con cuatro cuerdas dobles. Dos de sus cuatro cuerdas graves son de metal y las otras dos de nailon o tripa y todas sus cuatro cuerdas agudas son de nailon o tripa.

Se utiliza en la música de parranda trinitense y junto con el violín y el box bass acompaña a los instrumentos principales: el cuatro y las chac-chac.

Maracas
Las maracas (del guaraní mbaraka) son un instrumento idiófono y de oscilación constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango que la atraviesa, o está adherida a ella. En su interior se le llena con pequeños elementos de percusión. Los cuales producen sonidos al agitarlos contra la pared interna de la esfera.

Las maracas son características de la música latina. En la música popular bailable latina de influencia cubana y en el folklore llanero venezolano, así como el folklore de algunos ritmos de República Dominicana y de Puerto Rico, por lo general se encuentran en pares, una para cada mano, de ahí el término en plural "maracas".

Instrumentos similares a las maracas se han encontrado en varias partes del mundo, aunque en la América prehispánica fueron ampliamente utilizadas por las tribus indígenas principalmente del Orinoco, que las usaban con fines ceremoniales mucho antes de la llegada de los españoles, aunque normalmente no en pares.
Hierarchical File System
Sistema de Archivos Jerárquico o Hierarchical File System (HFS) es un sistema de archivos desarrollado por Apple Inc. para su uso en computadores que corren Mac OS. Originalmente diseñado para ser usado en disquetes y discos duros, también es posible encontrarlo en dispositivos de solo-lectura como los CD-ROMs. HFS es el nombre usado por desarrolladores, pero en la documentación de usuarios el formato es referido como estándar Mac Os para diferenciarlo de su sucesor HFS+ el cual es llamado Extendido Mac Os.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Ley para fortalecer la prevención y atención de la salud afectada por contaminación
La Ley n.°31189, o Ley para fortalecer la prevención, mitigación y atención de la salud afectada por la contaminación con metales pesados y otras sustancias químicas, es una normativa peruana que tiene la finalidad de promover, sensibilizar y concientizar la participación comunitaria de los actores sociales con respecto a los altos índices de problemas de salud en la población debido a los pasivos mineros que se generan en las regiones del Perú.

La ley fue aprobada el 13 de abril del año 2021 por el Congreso de la República del Perú, publicada el 4 de mayo del 2021 en el diario El Peruano y reglamentada a través del Decreto Supremo N.° 007-2023-SA el 4 de mayo del 2023 por la Presidencia de la República y el Consejo de Ministros.

Regionalización del Perú
En el Perú, la conformación de regiones o regionalización es el proceso aún en desarrollo mediante el cual se busca lograr la conformación de regiones como divisiones políticas del país, integradas para instruir Gobiernos Regionales con autonomía económica y política que permitan descentralizar la acción del Estado.

El marco legal de la regionalización es la Ley de Bases de la Descentralización, promulgada el 17 de julio de 2002, y la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, aprobada el 19 de noviembre de 2002. Las elecciones de 2002 resultaron en el nombramiento de gobiernos regionales, uno por cada departamento y uno en la Provincia Constitucional del Callao; mientras que la Municipalidad Metropolitana de Lima recibió un rango especial para que tuviera autonomía del Departamento de Lima.
Saša Gajser
Saša Gajser (Maribor, República Federativa Socialista de Yugoslavia, 11 de febrero de 1974) es un exfutbolista y entrenador esloveno, que se desempeñó como mediocampista y que militó en diversos clubes de Eslovenia, Bélgica y Chipre. Actualmente es segundo entrenador del Pafos FC.

Maribor
Maribor o Máribor ([ˈmaːribɔr]ⓘ en esloveno: Maribor) es una ciudad situada al noreste de Eslovenia. Capital del municipio homónimo.

Se ubica a orillas del río Drava, cerca de la frontera austríaca. Es la segunda ciudad más grande del país, tras Liubliana.

Maribor posee industrias de vehículos, productos químicos, aluminio y maquinaria agrícola. Su principal producto es el vino, así como las manzanas. Es nudo ferroviario y de carreteras, con gran tráfico internacional. Es conocida por su estación de esquí en Pohorje y su festival llamado Festival Lent.
Modern Farmer (magazine)
Modern Farmer es una revista trimestral estadounidense dedicada a la agricultura y la alimentación, fundada en abril de 2013. La revista es única en el sentido de que trata de tener lectores rurales y urbanos por igual, y de "atraer a la persona que quiere romantizar la agricultura y a la persona que está hasta las rodillas de excrementos de pavo", según The New York Times. En 2014, la publicación ganó el National Magazine Awards por la Sección de Revistas.

La revista Modern Farmer cubre temas relacionados con la ganadería y sus artículos incluyen, entre otros, una serie de entrevistas con ministros de agricultura de todo el mundo. Sus reportajes tienden a adoptar una perspectiva "de la granja a la mesa", cubriendo exhaustivamente temas de alimentación y agricultura como el yogur griego o los cerdos asilvestrados. Además de la revista impresa, cuenta con un popular sitio web; su "goatcam", una webcam pública de cabras, produjo 60.000 páginas vistas solamente.

National Magazine Awards
Los National Magazine Awards son unos premios estadounidenses que reconocen la excelencia en la industria gráfica de las revistas de  los Estados Unidos administrado por la American Society of Magazine Editors y la Columbia University Graduate School of Journalism de Nueva York. Se conceden de manera anual desde 1966.

Es el premio más importante en la industria gráfica, equivalente al Premio Pulitzer en el ámbito de las revistas, ya que éste no contiene categorías para las revistas.

Los premiados son escogidos en dos etapas: primero, los candidatos son analizados por un comité que recomienda un grupo de finalistas; un segundo jurado escoge al vencedor en cada categoría.
Ghostrunner
Ghostrunner es un videojuego de plataformas de acción de 2020 desarrollado conjuntamente por One More Level y Slipgate Ironworks, producido por 3D Realms y coeditado por 505 Games y All in! Juegos . El juego se lanzó para PlayStation 4, Windows y Xbox One en octubre de 2020, y para Nintendo Switch en noviembre de 2020, seguido de un lanzamiento de próxima generación para PlayStation 5 y Xbox Series X/S en septiembre de 2021. En abril de 2021 estuvo disponible una versión para Amazon Luna . El 3 de marzo de 2022 se lanzó una expansión de la historia, titulada Ghostrunner: Project Hel. Ghostrunner recibió críticas positivas de los críticos y vendió más de 2,5 millones de unidades hasta septiembre de 2023. Una secuela, Ghostrunner 2, lanzada el 26 de octubre de 2023.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Juegos Parapanamericanos de 2003
Los Juegos Parapanamericanos de 2003 oficialmente conocidos como los II Juegos Parapanamericanos, fueron un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidad, celebrado en la tradición de los Juegos Parapanamericanos gobernados por el Comité Paralímpico de las Américas en Mar del Plata, Argentina. Participaron más de 1.500 atletas de 28 países distintos.

Los juegos sirvieron como clasificatorios para los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004. Por segunda vez, los Juegos Parapanamericanos se realizaron en el mismo año, pero en un lugar diferente al de los Juegos Panamericanos. Inicialmente se suponía que los juegos se llevarían a cabo en República Dominicana, pero no pudieron recibirlos. Este fue el último año que los dos eventos se llevarían a cabo en diferentes ciudades, ya que los Juegos Parapanamericanos de 2007 y los Juegos Panamericanos 2007 se llevaron a cabo ambos en Río de Janeiro.

Comité Paralímpico de las Américas
Comité Paralímpico de las Américas (acrónimo: AmPC; en inglés: Americas Paralympic Committee) es una organización internacional, que representa a los actuales 29 Comités Paralímpicos Nacionales de los de América del Norte, Centroamérica, Caribe y América del Sur. Está afiliada con el Comité Paralímpico Internacional y sus órganos afiliados.

APC es el organismo que organiza y supervisa los Juegos Parapanamericanos que se celebran cada cuatro años en el año antes de los Juegos Paralímpicos de Verano. El presidente actual es el Colombiano Julio César Ávila.
Adil Belgaid
Adil Belgaid –en árabe, عادل بلكايد– (nacido el 15 de septiembre de 1970) es un deportista marroquí que compitió en judo. Ganó nueve medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 2004.

Campeonato Africano de Judo de 1996
El VIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Sudáfrica entre el 16 y el 19 de mayo de 1996 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Comisión Kahan
La Comisión Kahan fue encargada el 28 de septiembre de 1982 por el primer ministro israelí Menájem Beguín al presidente de la Corte Suprema de Israel Yitzhak Kahan para investigar el papel del ejército israelí en las matanzas de Sabra y Chatila. La comisión estuvo integrada por el propio Presidente de la Corte Yitzhak Kahan, el juez de la Corte Suprema Aharon Barak y el general Iona Efrat.

Menájem Beguín
Menájem Beguín (en hebreo, מְנַחֵם בֵּגִין; Brest-Litovsk, 16 de agosto de 1913 - Tel Aviv, 9 de marzo de 1992) fue un político y terrorista israelí que obtuvo el cargo de sexto primer ministro de Israel en mayo de 1977. Negoció los Acuerdos de paz de Camp David con el presidente egipcio Muhammad Anwar Al-Sadat, por los que recibieron conjuntamente el Premio Nobel de la Paz en 1978.
Mikel Azcona Ruiz
Mikel Azcona Ruiz (22 de febrero de 2007) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Parque nacional Península de Paria
El Parque Nacional Península de Paria es un parque nacional ubicado en el extremo oriental del estado Sucre, en los municipios Arismendi, Mariño y Valdez de Venezuela. Fue declarado como tal mediante decreto, el 12 de diciembre de 1978, publicado en la Gaceta Oficial No 2417 del 7 de marzo de 1979. El propósito de su creación fue proteger la curiosa zona montañosa de la Península de Paria, cuya flora y fauna son características de la selva amazónica y la Guayana venezolana.

El parque está abierto al excursionismo y la recreación al aire libre, e incluye paisajes tanto costeros como montañosos, en los que se registran las zonas más altas de la península: Cerro El Patao (1070 m s. n. m.) y Cerro Humo (1371 m s. n. m.).

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Historia de Hawái
La historia de Hawái incluye las fases del primer asentamiento humano polinesio en el Archipiélago de Hawái, el descubrimiento europeo en la Edad Moderna, la inmigración euro-estadounidense y asiática, el derrocamiento de la monarquía hawaiana, un breve periodo de existencia como república y la admisión en los Estados Unidos como territorio y luego como estado.

Liliʻuokalani de Hawái
Liliʻuokalani de Hawái (Honolulu, 2 de septiembre de 1838 - Honolulu, 11 de noviembre de 1917), antes de nombre Lydia Kamakaʻeha, también conocida como Lydia Kamakaʻeha Pākī, con el nombre real que eligió de Liliʻuokalani, y después Lydia K. Dominis, fue la última monarca del Reino de Hawái.
Héctor Murguía Lardizábal
Héctor Agustín Murguía Lardizábal (Ciudad Juárez, Chihuahua; 13 de marzo de 1953-El Paso, Texas; 7 de enero de 2024) popularmente conocido por el hipocorístico «Teto Murguía», fue un político y empresario mexicano, anteriormente miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y posteriormente del Partido del Trabajo (PT). Fue senador, diputado federal y en dos ocasiones presidente municipal de Ciudad Juárez, de 2004 a 2007 y de 2010 a 2013.

Fue el primer político del estado de Chihuahua y del norte de México, que fue entrevistado por youtubers famosos sobre temas políticos y sociales.

Destacando entrevistas con el youtuber de nombre Gusgri y el influencer Camilo Ochoa.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Guillaume Tirel
Guillaume Tirel (Pont-Audemer, Eure, circa 1314 - 1395), alias Taillevent, fue un cocinero francés, jefe de cocina de varios reyes de la Francia medieval. Es conocido como el autor del libro de cocina medieval denominado Viandier, uno de los primeros recetarios escritos en francés.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).