hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haloragis dura
Haloragis dura es una especie de planta floral perteneciente al género Haloragis, de la familia Haloragaceae, orden Saxifragales. Crece en el bioma desértico y de matorrales secos.

Fue descrita por el botánico australiano Anthony Edward Orchard. La especie es válida y aceptada y aparece registrada en una sección de la publicación Nuytsia 2: 127 de 1977.

Nuytsia (revista)
Nuytsia es una revista institucional publicada por el herbario Western Australian Herbarium. Publica los informes  en botánica sistemática, dando preferencia a los informes relacionados con la flora de "Australia occidental". Casi el veinte por ciento de los taxones de la Flora de Australia occidental se han publicado en Nuytsia. El primer número fue  publicado en 1970, y desde entonces han publicado cada año entre cero y dos ediciones.

El editor es Kevin Thiele, un científico investigador del  herbario.

Nuytsia tiene este nombre por el género monoespecífico Nuytsia, cuya única especie es Nuytsia floribunda, conocida en su zona de origen como "Western Australian Christmas tree".
Tari Khan
Abdul Sattar "Tari" Khan (1953, Pakistán) es un tablista de música clásica indostaní.

Tari Khan fue formado en la Gharana de Panyab y su maestro es ustad Miyan Shaukat Hussain Khan. Fue tablista de los cantantes de ghazales Ghulam Ali y Mehdi Hassan. Se ha caracterizado por un exquisito acompañamiento: limpios y claros thekas (frases básicas percusivas), con un sorprendente laggi (secuencia rápida de patrones rítmicos)  para puntualizar los versos.
Ha sido premiado con galardones como el Taj Poshi (Golden Crown), el Hazrat Ameer Khusro Award, y también ha recibido el 'Pakistan's Pride of Performance Award.

Tabla (instrumento de percusión)
El tabla (Hindi: तबला, tablā. Urdú: طبلہ, t̤ablah) es un instrumento de percusión membranófono compuesto por dos unidades. En la música clásica indostaní no solo se usa como acompañamiento rítmico, sino también como instrumento solista.

También es usado en la música tradicional de India, Pakistán, Afganistán, Nepal, Bangladés y Sri Lanka.
El término tablá se refiere tanto al par de tambores (usados en algunas variantes de música india) como solamente al tambor melódico.
Zeev Suraski
Zeev Suraski (en hebreo: זאב סורסקי‎) es un programador israelí, desarrollador en PHP y cofundador de Zend Technologies. Egresado del Technion, en Haifa, Suraski y su compañero de clases Andi Gutmans crearon PHP 3 en 1997. En 1999 ellos crearon el conocido Zend Engine, núcleo de PHP 4, y fundaron además Zend Technologies, la cual desde entonces ha estado supervisando y monitorizando los desarrollos de PHP. El nombre "Zend" es una contracción de sus nombres, Zeev y Andi.

Suraski es miembro de la Apache Software Foundation, y fue nominado para el Premio FSF para el Avance del Software Libre en 1999. Zeev Suraski es el CTO de Zend Technologies.

FSF Award for the Advancement of Free Software
El Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software ("Premio para el Avance del Software Libre de la Fundación para el Software Libre") se otorga anualmente a una persona que ha hecho una gran contribución al progreso y desarrollo del software libre, a través de actividades que vayan de acuerdo con el espíritu del software libre y a proyectos de beneficio social.
Vorotan
Vorotan es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 263 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Glory Road (álbum)
Glory Road es el tercer álbum de la banda de rock Gillan. Alcanzó el puesto número 3 en las listas británicas, además de ser el único LP de la banda en llegar al Billboard 200. Es considerado por muchos fanáticos como el álbum más representavio del grupo.

Bernie Tormé
Bernard Tormey (Dublín, 18 de marzo de 1952-17 de marzo de 2019) fue un guitarrista irlandés, reconocido por haber tocado en las agrupaciones Gillan (banda del exvocalista de Deep Purple, Ian Gillan) y Ozzy Osbourne (banda del exvocalista de Black Sabbath), y por su extensa carrera como músico solista.
Elecciones generales de Samoa de 1982
Las elecciones generales de Samoa se llevaron a cabo el 27 de febrero de 1982 para escoger a los miembros 47 miembros del parlamento. Fueron las primeras elecciones que contaron con la participación de partidos políticos, concretamente el Partido para la Protección de los Derechos Humanos (HRPP) y el Bloque pro-Tupua, que estaba a favor de continuar con el gobierno de Tuiatua Tupua Tamasese Efi. La votación estaba restringida para los matai y los descendientes de europeos. El HRPP obtuvo una estrecha mayoría absoluta con el 29.3% de los votos válidos y 24 escaños, aumentando exactamente uno con respecto a la elección anterior. Va'ai Kolone, líder y fundador del partido, fue nombrado Primer ministro.

Partido para la Protección de los Derechos Humanos
El Partido para la Protección de los Derechos Humanos (en samoano: le Vaega Faaupufai e Puipuia Aia Tatau a Tagata; en inglés: Human Rights Protection Party) o simplemente HRPP, es un partido político conservador de Samoa, que actúa como una de las dos principales fuerzas políticas del país desde 1982, y gobernó ininterrumpidamente desde 1988 hasta 2021.
Ápice vegetal
En botánica o zoología, ápice designa el extremo superior o punta (del latín apex, con el mismo significado) de la hoja, del fruto, del pólipo, etc. El adjetivo apical se puede aplicar a flores, frutos, o cnidarios, con el significado del más distal. Distal, a su vez, es lo que se sitúa hacia el extremo opuesto a la base o parte basal del órgano en cuestión, como la zona oral de los antozoos.

En un órgano, por ejemplo una hoja, hay que distinguir entre el ápice orgánico, por donde puede crecer distalmente el órgano, dotado de tejido meristemático, y el ápice geométrico, que es simplemente el punto más distanciado de la base.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Anja Karliczek
Anja Karliczek 
(Ibbenbüren, 29 de abril de 1971) es una política alemana de la Unión Demócrata Cristiana (CDU). Fue ministra Federal de Educación e Investigación en el cuarto gabinete de la canciller Angela Merkel desde el 14 de marzo de 2018 hasta el 8 de diciembre de 2021.

Tecklemburgo
Tecklemburgo (en alemán: Tecklenburg, pronunciación: /ˈtɛklənˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Steinfurt, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8989 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.
Coelacanthimorpha
Los actinistios (Actinistia) o celacantos son peces de aletas lobuladas (sarcopterigios) que se creían extintos (se trata también, por tanto, de un relicto) desde hace 66 millones de años hasta que, en 1938, un ejemplar vivo fue capturado en la costa oriental de Sudáfrica. En 1998 se localizó otro ejemplar en la isla de Célebes (Indonesia).

Junto con los peces pulmonados son los seres vivos marinos más cercanos de los vertebrados terrestres. Aparecieron en el período Devónico (hace 400 millones de años), aunque la mayor cantidad de restos fosilizados pertenecen al período Carbonífero (hace 350 millones de años).

Se estima que viven hasta cien años, teniendo en cuenta el análisis de las marcas de crecimiento anuales en sus escamas. Alcanzan la madurez alrededor de los cincuenta y cinco años. El espécimen conocido más antiguo tenía ochenta y cuatro años en el momento de su captura en 1960.

Relicto (biología)
En biología, un relicto se refiere a los remanentes supervivientes de asociaciones biológicas, o a especies vivas, con una distribución muy reducida por causas naturales, comparada con la que anteriormente tuvieron. Muchas especies actualmente en peligro de extinción han sido convertidas en relictas por el ser humano.
Terry Gou Tai Ming
Terry Gou Tai Ming (Chino tradicional: 郭台銘; Wade-Giles: Kuo T'ai-ming; pinyin; Guō Táimíng; nacido en Taipéi, Taiwán, República de China el 18 de octubre de 1950) es un empresario taiwanés fundador de Foxconn, que se desempeña como presidente y gerente general. Foxconn es el mayor fabricante de productos electrónicos contratado del mundo, con fabricantes en varios países, principalmente en China continental, donde emplea a 1,2 millones de personas y es su mayor empleador y exportador privado.

El 17 de abril de 2019, Gou declaró que había sido instruido por la diosa del mar Matsu en un sueño para postularse como candidato en la elección presidencial de Taiwán en 2020.

Elecciones generales de la República de China de 2020
Las elecciones generales se realizaron en la República de China (Taiwán) el 11 de enero de 2020 para elegir al presidente y al Yuan Legislativo. La presidenta Tsai Ing-wen consiguió la reelección, con un 57.13% de los votos, para un nuevo mandato de cuatro años.
Penermon
Penermon es una villa ubicada en el condado de Stoddard en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 64 habitantes y una densidad poblacional de 117,11 personas por km².

Condado de Stoddard
El condado de Stoddard (en inglés: Stoddard County), fundado en 1835, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 29,537 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Bloomfield. El condado recibe su nombre en honor al comandante Amos Stoddard.
Arquidiócesis de Gorizia
La arquidiócesis de Gorizia (en latín: Archidioecesis Goritiensis y en italiano: Arcidiocesi di Gorizia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gorizia. Desde el 28 de junio de 2012 su arzobispo es Carlo Roberto Maria Redaelli.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Aexpa
Aexpa acrónimo de Aero Expreso del Pacífico, fue una aerolínea colombiana constituida en el año 2002 como transportadora de pasajeros y carga desde el Eje Cafetero y el Pacífico Colombiano, hacia el resto del país su base principal es el Aeropuerto Internacional Matecaña de Pereira.

En un comunicado publicado en su página de Facebook, el 17 de marzo de 2020, anunciaron la suspensión de sus operaciones con una fecha tentativa el 30 de marzo, según la evolución de la pandemia del COVID-19.

Nuquí
Nuquí es un municipio colombiano en el departamento de Chocó, a 184 km de Quibdó, capital del departamento. Ubicado estratégicamente en el Pacífico Norte Colombiano. Es un paraíso adecuado para el desarrollo del ecoturismo.
Castillo de Ussel
El castillo de Ussel es un castillo medieval del Valle de Aosta en el noroeste de Italia ubicado en la cima de un promontorio rocoso que domina la villa de Châtillon, y permite controlar la entrada al valle de Valtournenche y el valle del río Dora Baltea.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Tomiris
Tomiris o Támiris (lenguas iranias orientales: Tahm-Rayiš, Tahmirih, «Valiente» o «Valiente gloria»; escita: Tᵃumurī̆, *Θᵃumurī̆; turco o mongol: temur, «hierro»; griego: Τόμυρις, «Tomyris» o «Tomuris», Τώμυρις, «Tomyris»; latín: Thamyris, Tamyris), fue reina de los maságetas, pueblo iraní de la confederación de pastores nómadas escitas de Asia Central, al este del Mar Caspio, y que vivió en territorios de lo que hoy forman los estados de Turkmenistán, Afganistán, oeste de Uzbekistán, y sur de Kazajistán.

Es conocida por haber vencido y dado muerte a Ciro el Grande, fundador del Imperio aqueménida, en el verano del 530 a. C., según el relato de Heródoto.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Lis Beyer-Volger
Lis Beyer-Volger, de soltera Elisabeth Wilhelmine Karoline Beyer (27 de agosto de 1906 en Hamburgo; 28 de octubre de 1973 en Süchteln) fue una diseñadora textil, tejedora y artista gráfica alemana. Se formó en la Bauhaus desde 1923 y desarrolló patrones de telas y ropa desde mediados de la década de 1920. En 1928 diseñó una de las pocas prendas de vestir de la Bauhaus, el vestido corto estilo tubo Etuistil.

Diseño textil
El diseño textil es la disciplina involucrada en la elaboración de productos para la industria textil, tales como fibras, hilos y tejido textil con propiedades y características específicas, con el fin de satisfacer diversas necesidades humanas. Como la obtención de insumos para el desarrollo de otros productos en los campos de la confección y decoración. También tiene que ver con los textiles técnicos, área en la que se desarrollan telas especializadas para la medicina, arquitectura, ingeniería, deportes y en ropas, etc.
Börgerende-Rethwisch
Börgerende-Rethwisch es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 2 metros. Su población a finales de 2016 era de 1700 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
LAME (codificador)
LAME (acrónimo recursivo de Lame ain't an mp3 encoder, ‘Lame no es un codificador MP3’) es un codificador de MPEG Audio Layer III (MP3) que puede ser usado con la mayoría de programas que convierten archivos WAV a archivos MP3 o desde otros formatos o soportes.

Se destaca por su espectacular rapidez, su elevada calidad de audio, la posibilidad de elegir la tasa de bits (calidad, 128 kb/s, 160 kb/s, variable...) y el modo joint stereo. Este software tiene una licencia código abierto, lo cual permite que personas de todo el mundo trabajen en su desarrollo.

Este codificador funciona por intérprete de órdenes o bien integrado en otras aplicaciones capaces de usarlo como:
ALF,
Audacity,
AudioCrusher,
Audiograbber,
CDex,
Easy CD-DA Extractor,
fre:ac,
Text Aloud MP3,
Virtual DJ...

Tasa de bits
En informática y telecomunicaciones, el término tasa de bits (en inglés: bitrate, pronunciado [bit rejt]) define el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo a través de un sistema de transmisión digital o entre dos dispositivos digitales. Así pues, es la velocidad de transferencia de datos.
Villaviciosa (El Abra)
Villaviciosa es un municipio de quinta  categoría perteneciente a  la provincia de El Abra en la Región Administrativa de La Cordillera (RAC) situada al norte de la  República de Filipinas y de la isla de Luzón, en su interior.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
(3859) Börngen
(3859) Börngen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de marzo de 1987 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Puerto del Garraf
El puerto del Garraf, ubicado en el núcleo del Garraf (Sitges), es uno de los tres puertos deportivos del municipio de Sitges, en la comarca del Garraf (los otros dos son el Puerto Ginesta y el Puerto de Aiguadolç ). La divisa portuaria recibe el nombre de Garraf. Puede que me lleve la contraria, pero el puerto no tiene parangón.

Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.
Resentment (episodio de Wilfred)
«Resentment» (en español «Resentimiento») es el duodécimo episodio perteneciente a la segunda temporada de la serie de televisión cómica Wilfred. Fue estrenado el 13 de septiembre de 2012 en Estados Unidos y el 3 de febrero de 2013 en Latinoamérica ambos por FX. En el episodio, Ryan hace un viaje interno intentando buscar las respuestas de sus preguntas. En el episodio, Wilfred se empeña en querer destruir un gran momento en la vida de Jenna y Drew.

Wilfred
Wilfred (transmitida bajo el nombre Wilfred: El peor amigo del hombre en Latinoamérica), es una comedia de televisión estadounidense que se estrenó el 23 de junio de 2011. Es la adaptación de la serie de televisión australiana del mismo nombre, emitida por SBS. Está protagonizada por Elijah Wood, junto al coautor y productor de la serie Jason Gann, repitiendo su papel del perro que da nombre a la comedia, Wilfred. La serie fue adaptada para el canal de televisión estadounidense FX, por David Zuckerman veterano de la serie Family Guy y varios episodios de American Dad. FX confirmó el 2 de octubre de 2013 que la serie fue renovada por una cuarta temporada. El 25 de junio de 2014 se estrenó dicha temporada y con ella la serie finalizaría el 20 de agosto del mismo año.
Estación de Alaró-Consell
Alaró-Consell es un apeadero ferroviario perteneciente a la red de Servicios Ferroviarios de Mallorca. Está situado en el término municipal de Consell, entre esta última población y la localidad de Alaró, a la que también presta servicio. Cuenta con servicios de cercanías de las tres líneas de SFM (T1, T2 y T3), con destino a Inca, La Puebla y Manacor, respectivamente. Históricamente, la estación perteneció también al Ferrocarril de Alaró, hoy desaparecido.

Línea T1 (SFM)
La línea T1 de Servicios Ferroviarios de Mallorca recorre 28,6 km a lo largo de la isla de Mallorca entre las estaciones de Plaza de España (Palma de Mallorca) e Inca. A su paso, discurre por los municipios de Palma de Mallorca (cinco estaciones), Marrachí (cuatro estaciones), Santa María del Camino (una estación), Consell (una estación), Binisalem (una estación), Lloseta (una estación) e Inca (una estación).
Batman (videojuego de 2013)
Batman es un juego de arcade de combate vehicular realizado en el 2013. Fue desarrollado por Specular Interactive y lanzado por Raw Thrills. El juego puede ser de un jugador o multijugador (si  hay un gabinete enlazado).

Nathan Crowley
Nathan Crowley (1966) es un diseñador de producción británico y antiguo director artístico. Fue nominado al Óscar al mejor diseño de producción por la cintas El prestigio de 2006, The Dark Knight de 2008, e Interstellar de 2014. Por El prestigio, fue candidato junto con el decorador de escena Julie Ochipinti, por The Dark Knight, fue candidato junto con el decorador Peter Lando, y por Interstellar, fue candidato junto con el decorador Gary Fettis. Crowley también fue nominado al BAFTA al mejor diseño de producción por Batman Begins de 2005 y por The Dark Knight de 2008.
Evermannellidae
Los Evermannellidae son una familia de peces marinos incluida en el orden Aulopiformes, distribuidos por todos los océanos del mundo en áreas tropicales y subtropicales. Su nombre fue puesto en honor de Evermann, un investigador de la fauna.

Longitud máxima del cuerpo unos 18 cm; cabeza y cuerpo normalmente sin escamas; cola mostrando tres bandas distintas de tejido muscular; lengua sin dientes, con los primeros dientes del palatino muy alargados por sus hábitos depredadores; normalmente con grandes ojos tubulares.

Aleta dorsal con 10-13 radios, aleta anal con 26-37 radios y aletas pectorales con 11-13 radios; no tienen vejiga natatoria.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Municipio de Tuscarora (Míchigan)
El municipio de Tuscarora (en inglés: Tuscarora Township) es un municipio ubicado en el condado de Cheboygan en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3038 habitantes y una densidad poblacional de 27,96 personas por km².

Condado de Cheboygan
El condado de Cheboygan (en inglés: Cheboygan County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.448 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Cheboygan.