hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentina (película de 2021)
Valentina es una película gallega de animación de 2021 dirigida por Chelo Loureiro. Es el primer largometraje de Chelo Loureiro cómo directora. Fue creado con Abano Producións (Galicia, España) y Sparkle Animation (Portugal) en 2D y 3D. La película tenía previsto su estreno en junio de 2021 pero se aplazó hasta el 10 de diciembre de ese año. Antes del estreno oficial de Valentina, fue nominado al mejor largometraje de animación en los Premios Goya.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Juan Nuix
Juan Nuix y Perpiñá (Torà o Cervera, Lérida, 1740 – Ferrara, Italia, 1783) fue un historiador y americanista jesuita, miembro de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII. Escribió en lenguas española, italiana y latina.

Torá (Lérida)
Torá (oficialmente en catalán: Torà) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Solsonés y que además de la capital municipal incluye los núcleos de Cellers, Claret, Fontanet, Llanera del Arroyo, Sant Serni de Llanera y Vallferosa, tiene una población de 1190 habitantes (INE 2025).
Comité Regional del Partido Comunista de la Unión Soviética
Los Comités Regionales del Partido Comunista de la Unión Soviética (en ruso: Областной комитет КПСС, abreviado como Obkom, en ruso: обком) eran las ramas regionales del PCUS en las demarcaciones administrativas de segundo nivel de la Unión Soviética (repúblicas autónomas, óblasts, óblasts autónomos, y krais). Estos eran elegidos por las conferencias regionales. Los comités regionales estaban subordinados a los comités centrales de los partidos de las repúblicas (los cuales a su vez estaban subordinados al Comité Central del PCUS federal). Hasta junio de 1990, la República Socialista Federativa Soviética de Rusia era la única república donde sus comités regionales eran responsables directamente ante el Partido Comunista de la URSS, en lugar de su respectiva rama republicana. De manera similar, los raiones (distritos) tenían Comités Distritales, y las ciudades tenían Comités Municipales.

Krais de la Unión Soviética
Los Krais de la Unión Soviética eran las diversas entidades federales en las cuales la Unión Soviética estaba dividida. El nombre de krais (en ruso: края, sing.: край) se puede traducir como "región" o "borde". Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia»., heredadas en su mayor parte del Imperio ruso. Excepto por un par de excepciones, todas ellas se ubicaban en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.

Los krais eran subdivisiones administrativas de la Unión Soviética, bastante similares a los óblasts, con la diferencia de que en su interior contenían a óblasts autónomos. Como organismo de gobierno contaban con organismos legislativos denominados Sóviets de Diputados del Pueblo y Comités Ejecutivos, que debían seguir siempre las directivas establecidas tanto por las leyes de la URSS como de la RSFSR.
Eddie Collins
Edward Trowbridge Collins Sr. (Millerton, Nueva York, 2 de mayo de 1887 -  Boston, Massachusetts, 25 de marzo de 1951) fue un beisbolista y mánager estadounidense. Jugaba en la posición de segunda base y desarrolló su carrera en los Philadelphia Athletics y los Chicago White Sox de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Considerado como uno de los mejores segunda base de la historia, Collins fue una vez MVP de la Liga Americana y seis veces campeón de la Serie Mundial. Es el jugador que más títulos mundiales ha ganado sin haber jugado nunca en los New York Yankees.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Arthur Rubinstein
Arthur Rubinstein, KBE (honoraria) (Lodz, Zarato de Polonia, 28 de enero de 1887 - Ginebra, 20 de diciembre de 1982) fue un pianista polaco-estadounidense de origen judío, célebre por sus interpretaciones de Chopin y de muchos otros compositores. Fue nombrado por The New York Times y mejores especialistas como uno de los grandes pianistas del siglo XX.

Enrique Granados
Enrique Granados Campiña (Lérida, 27 de julio de 1867-canal de la Mancha, 24 de marzo de 1916) fue un compositor, pianista y pedagogo español vinculado a los movimientos modernistas. Es conocido principalmente por su obra pianística, especialmente por la suite Goyescas (1911), en la que basó también la ópera homónima.

Creó la escuela de piano en Barcelona, que ha producido figuras tan relevantes como Frank Marshall, Monserrat Torrent, Narcisa Freixas, Rosa Sabater, Alicia de Larrocha, Albert Attenelle y Douglas Riva. Se le suele encuadrar en los movimientos modernistas, especialmente en el simbolismo. Murió junto a su esposa en el naufragio del transbordador Sussex, en el canal de la Mancha, al ser torpedeado éste por la armada alemana en el transcurso de la Primera Guerra Mundial.

El fondo personal de Enrique Granados se conserva en la Biblioteca de Cataluña y en el Museo de la Música de Barcelona.
Masters de Montecarlo 2019
El Rolex Monte-Carlo Masters 2019 fue un torneo de tenis masculino que se jugó en abril de 2019 sobre tierra batida. Fue la 113.ª edición del llamado Masters de Montecarlo, patrocinado por Rolex. Tuvo lugar en el Montecarlo Country Club de Roquebrune-Cap-Martin (Francia), cerca de Montecarlo (Mónaco).

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Herpailurus yagouaroundi
El yaguarundí, jaguarundi o gato moro (Herpailurus yagouaroundi), referido por la CONABIO como jaju, onza, leoncillo o león breñero, es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae. El macho mide entre 62 y 83 cm y la hembra entre 43 y 66 cm. Su peso corporal va de 3,5 a 6,5 kg. Su cuerpo es largo y esbelto con miembros cortos y cola larga. La cabeza es pequeña y plana con orejas también pequeñas y redondeadas. Pelaje corto y áspero, que va de pardo a negro uniforme. Los pelos tienden a ser claros en la base y en la punta dando apariencia entrecana. Carece de manchas o líneas.

Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
La Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) es un órgano desconcentrado de la Medio Ambiente y Recursos Naturales, creada con el fin de difundir, promover  y apoyar actividades relacionadas con la biodiversidad del país. Es el único organismo en el país regido por una comisión intersecretarial, encabezada por el presidente de la república y con el titular de Medio Ambiente y Recursos Naturales como secretario técnico, así como la participación de nueve secretarías federales más.

Fue creada a partir de un fideicomiso creado por el gobierno mexicano en 1992, tres meses antes de la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro
Estadio de Londres
El Estadio de Londres, anteriormente llamado Estadio Olímpico de Londres (en inglés: London Stadium) es un estadio multiusos ubicado en la capital británica. Fue el principal estadio de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres 2012. El estadio está situado en el interior del Parque Olímpico de Londres, en Marshgate Lane en Stratford en Lower Lea Valley. El inicio de construcción del estadio fue el 22 de mayo de 2008.

Tras los Juegos Olímpicos redujo su aforo de 80 000 a 62 500 asientos, y se convirtió a partir de la temporada  2016-2017 de la Premier League en el nuevo hogar del West Ham United Football Club —abandonando el estadio de Boleyn Ground—, pero manteniendo la pista de atletismo. Fue sede del Campeonato Mundial de Atletismo de 2017.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Liliya Ivashko
Liliya Ivashko –en ucraniano, Лілія Івашко– es una deportista ucraniana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1993, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1993
El LVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Essen (Alemania) entre el 1 y el 11 de julio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Golfo de Asinara
El golfo de Asinara es una amplia ensenada situada en la zona noroccidental de la costa de Cerdeña, abierta al noreste, con una boca de unos 35 km que va desde la isla de Asinara, al norte, al cabo Falcone, al oeste, y prosigue en dirección noreste hasta la pequeña localidad de Castelsardo.

A las costas del golfo dan las comunas Stintino, Porto Torres, Sassari, Sorso, Valledoria y Badesi, todas pertenecientes a la provincia de Sassari.

Castelsardo
Castelsardo (adaptación italiana del topónimo sardo Casteddu Sardu; en sassarés Castheddu y en castellanés Calteddu) es un municipio de Italia, situado en la región de Cerdeña y la ciudad metropolitana de Sassari. En el año 2006 contaba con 5.679 habitantes.
Estadio Mineirão
El Estádio Governador Magalhães Pinto (Estadio Gobernador Magalhães Pinto), conocido popularmente como Mineirão, es un recinto deportivo mundialista ubicado en la ciudad mineira de Belo Horizonte, Brasil. Se sitúa en la avenida Antônio Abrahão Caram 1001, en el barrio de Pampulha.

En este estadio hace de local el Cruzeiro, además fue sede del Mundial de Brasil 2014 y será unas de las ciudades sedes de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027. Su nombre oficial es en honor a José de Magalhães Pinto, gobernador de Minas Gerais durante la época en la que se inauguró el recinto. Sin embargo, es conocido popularmente como «Mineirão» por su enorme capacidad.

Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027
La Copa Mundial Femenina de la FIFA Brasil 2027™ (en portugués: Copa do Mundo Feminina da FIFA Brasil 2027™)  será la décima edición de la Copa Mundial Femenina de la FIFA, el campeonato internacional de fútbol femenino cuatrienal disputado por las selecciones nacionales de las asociaciones miembro de la FIFA. En el torneo participarán 32 equipos nacionales.
Helmut E. Freitag
Helmut E. Freitag (1932) es un botánico, y curador alemán, en la Universidad de Kassel: poseyendo colecciones del oeste y centro de Asia, especialmente de Afganistán, Irán, Pakistán, Kazajistán, Uzbekistán; y del Mediterráneo, especialmente España, Francia.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Superman: ¿qué le pasó al hombre del mañana?
Superman: ¿Que le pasó al hombre del mañana? (Whatever happened to the man of tomorrow?) es un cómic ambientado en el universo de Superman. Escrita por Alan Moore y dibujado por Curt Swan en 1986, la historia sirve como homenaje al Superman de la Edad de Plata mostrando el final de la carrera heroica del emblemático personaje, aunque según la misma publicación se trata de una historia imaginaria. La historia fue publicada en dos partes, iniciando en Superman #423 y culminando en Action Comics #583.

La historia tuvo una gran acogida por parte de los fanes, además de servir como inspiración a Neil Gaiman para escribir en 2009 Batman: ¿Qué le sucedió al cruzado enmascarado?.

Lana Lang
Superwoman (Lana Lang) es un personaje secundario de ficción y superheroina que aparece en los cómics estadounidenses publicados por la editorial DC Comics. Ha aparecido en otras adaptaciones a los medios de Superman, principalmente en su etapa adolescente. Estas representaciones incluyen la serie de televisión Adventures of Superboy en la que Stacy Haiduk la interpretó, y la serie de televisión Smallville de WB interpretada por Kristin Kreuk. En Superman: The Movie, Lana fue interpretada por Diane Sherry. En la película de 1983 Superman III, fue interpretada por Annette O'Toole, quien más tarde interpretaría a Martha Kent en Smallville. Emmanuelle Chriqui interpreta actualmente al personaje en la serie de televisión Superman & Lois.
Clitofonte
Clitofonte o Clitofón de Rodas fue un historiador y geógrafo de la Antigua Grecia. Su cronología es indeterminada pero se ha sugerido que estuvo activo en tiempos de Alejandro Magno. Fue autor de un libro llamado Fundaciones de ciudades y de otro titulado Hechos indios. Escribió también sobre Galacia. De su obra sólo se conocen escasos fragmentos, recogidos por Müller en sus Fragmenta historicorum graecorum (volumen IV) y que también figuran en los Fragmente der griechischen Historiker de Jacoby.

Galacia
Galacia es una antigua región del Asia Menor (actualmente parte de Turquía), donde se asentaron algunas tribus migratorias de galos procedentes del centro de Europa a principios del siglo III a. C. La región tomó su nombre de estos galos y sus habitantes se llamaron gálatas.
Copa J. League 2011
La Copa J. League 2011, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2011 por motivos de patrocinio, fue la 36.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 19.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Kashima Antlers, tras vencer en la final a Urawa Red Diamonds. Por lo mismo, disputó la Copa Suruga Bank 2012 ante Universidad de Chile, campeón de la Copa Sudamericana 2011.

Cerezo Osaka
El Cerezo Osaka (セレッソ大阪, Seresso Ōsaka?) es un club de fútbol situado en la ciudad de Osaka que compite en la J1 League, la primera división de Japón. En 2014, la ciudad de Sakai, situada al sur de la ciudad de Osaka, se incorporó mediante convenio como ciudad de apoyo al equipo, junto con la propia ciudad de Osaka.
Iglesia de Santiago (Cigales)
La iglesia de Santiago es un templo parroquial católico situado en Cigales, provincia de Valladolid (Castilla y León, España). Tiene planta de salón con tres naves de igual altura, más ancha la central, separadas por pilares cilíndricos sobre basamentos octogonales, basas áticas y capiteles toscanos, y cabecera formada por tres ábsides semicirculares.

La iglesia de Santiago también es llamada popularmente Catedral del Vino.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Podarcis tiliguerta
La lagartija tirrena (Podarcis tiliguerta) es una especie  de reptil escamoso  de la familia Lacertidae endémica de Córcega y Cerdeña, que mide entre 200-250 mm. Habita terrenos muy secos, especialmente en zonas montañosas, hasta los 1800 m de altitud. Las hembras ponen entre 6 y 12 huevos.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Soren Thompson
Soren Hunter Miles Sussman Thompson (San Diego, 5 de mayo de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2012, en la prueba por equipos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, en el torneo por equipos, y el 19.º en Londres 2012, en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Catedral de San Mateo el Apóstol (Washington D. C.)
La catedral de San Mateo Apóstol en Washington D. C. (en inglés: Cathedral of St. Matthew the Apostle) es una catedral católica, sede de la arquidiócesis de Washington (Estados Unidos).

Se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1974 como Catedral y rectoría de San Mateo. Se encuentra en el centro de Washington, en el número 1725 de la Avenida Rhode Island, entre la Avenida Connecticut y la calle 17. La estación de metro más cercana es la de Farragut North, en la Línea roja. Está dedicada al apóstol san Mateo, que entre otras cosas es santo patrón de la función pública, después de haber sido él mismo un recaudador de impuestos.

Mateo el Evangelista
Mateo el Evangelista, en hebreo מתיו הקדוש (también conocido como Mateo Leví, Leví de Alfeo o Mateo el Apóstol), fue uno de los doce apóstoles elegidos por Jesús de Nazaret. La tradición cristiana y la mayoría de documentos primarios históricos escritos en el mismo siglo, le atribuyen la autoría del Evangelio de Mateo, escrito originalmente en arameo. Alguna crítica secundaria actual relativiza esta atribución, al menos respecto al texto que nos ha llegado como tal, pero más probablemente el libro de Mateo fue compilado por el apóstol unos años después de dichos sucesos usando notas escritas en arameo.

Etimológicamente, el nombre español Mateo proviene del griego Mathaios (Ματθαιος) y este, del arameo Mattai, una forma corta del hebreo MattanYah, que significa "don de Yah" (forma corta de Yahveh), es decir, ‘don de Dios’.
Paolo Stoppa
Paolo Stoppa (Roma, 6 de junio de 1906 - ibíd., 1 de mayo de 1988) fue un célebre actor italiano de teatro y cine y de doblajes.

En 1975, fue nombrado Cavaliere di Gran Croce Ordine al merito della Repubblica Italiana.

Actuó en más de 190 películas del periodo 1932-1983, entre ellas Rocco y sus hermanos y El gatopardo, de Luchino Visconti, y Milagro en Milán y El oro de Nápoles, de Vittorio De Sica.

Fue ganador en tres ocasiones del premio del sindicato de críticos italianos (1952, 1955 y 1982)

Formó pareja con la actriz Rina Morelli. Junto al realizador Luchino Visconti, integrarían uno de los tríos más importantes del teatro de posguerra representando obras de autores como Shakespeare, Goldoni y Chéjov.

Milagro en Milán
Milagro en Milán (Miracolo a Milano) es una película de fantasía italiana dirigida por Vittorio de Sica en 1951 y se considera una de las películas emblemáticas del neorrealismo italiano junto a sus precursoras Ladri di biciclette (Ladrón de bicicletas) y Umberto D.

El guion - una alegoría fantástica sobre la pobreza y la injusticia social - es de Suso Cecchi D'Amico, y está basado en la novela Totò il buono (1943), de Cesare Zavattini.

La célebre actriz Emma Gramatica participa en un breve papel.
Intercontinental de Aviación
Intercontinental de Aviación fue una aerolínea colombiana con base en el Aeropuerto Internacional El Dorado de Bogotá, fundada en 1960 con el nombre de Aeropesca y luego en 1982 como Intercontinental de Aviación.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.