hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terminal de Buses Minasa
La Terminal de Buses Minasa es una estación de transporte terrestre de la ciudad de La Paz, Bolivia. Se encuentra al noreste de la ciudad de La Paz, en la zona de Villa Fátima, sobre la Av. Ramiro Castillo. La Terminal de Buses Minasa depende de la Gobierno Autónomo Municipal de La Paz.

Esta terminal funciona de lunes a domingo de 05:00 am. a 22:00 p.m. De ella salen diferentes tipos de transporte como buses, minibuses, minivans y taxis hacia el norte del departamento de La Paz, sobre todo a los Los Yungas, así como a los departamentos de Beni y Pando. Cuenta con espacio para 105 vehículos livianos y 35 pesados.Sus instalaciones que son provisionales cuentan con mingitorios, parqueos privados, quioscos de comida y entidades nacionales como Defensa de Consumidor y Defensoría de la Niñez. Asimismo, se calcula que a diario circulan más o menos 3000 pasajeros y unos 200 vehículos.

Taxi
El taxi es un medio de transporte con tarifas reguladas que consiste en un vehículo de transporte con conductor que ofrece servicios de transporte de una persona o un grupo pequeño de pasajeros dirigidos a igual o diferentes destinos por contrato o dinero. Usualmente, los lugares donde se recoge y se deja al pasajero se deciden por el proveedor (oferente), mientras que en el caso del taxi, el usuario (demandante) los determina. Es decir, a diferencia de los otros tipos de transporte de personas, como son las líneas del metro, tranvía o del autobús, el servicio ofrecido por el taxi se caracteriza por ser «puerta a puerta». La persona que tiene por oficio la conducción de un taxi se le llama «taxista».
Graham Burke
Graham Dylan Burke, más conocido como Graham Burke, (Dublín, 21 de septiembre de 1993) es un futbolista irlandés que juega de delantero en el Shamrock Rovers de la Premier Division de Irlanda. Es internacional con la selección de fútbol de Irlanda.

Premier Division de la Liga de Irlanda
La Premier Division de la Liga de Irlanda —en inglés: League of Ireland Premier Division, conocida como SSE Airtricity League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de la República de Irlanda. Es organizada desde 1921 por la Asociación de Fútbol de Irlanda (FAI), y se celebra bajo su formato actual desde la temporada 1985-86.

La competición se puso en marcha en 1921, después de la partición irlandesa, cuando los clubes de la actual Irlanda abandonaron la Asociación de Fútbol (FAI) para crear su propia federación y un nuevo campeonato de liga. Durante seis décadas se mantuvo un formato de división única, hasta que en 1985 se estableció el modelo vigente de ascensos y descensos. Desde la temporada 2003 se disputa en los meses de verano.

El Dundalk FC es el equipo más laureado bajo el sistema actual, mientras que el Shamrock Rovers FC ostenta el récord de campeonatos nacionales desde la primera edición.
Ernest Caparros
Ernest Caparros (Málaga, 18 de abril de 1938-Montreal, 26 de noviembre de 2018) fue un civilista y canonista canadiense, de origen español. Profesor de Derecho Canónico y Derecho Civil en la Universidad de Ottawa.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Siheung
Siheung (en coreano:시흥, romanización revisada: siheung, léase: síjung) es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 40 km. Limita al sur con Ansan, Hwaseong, al oeste con la bahía de Corea y al este con kwangmyong, anyang. Su área es de 131.46 km² y su población total es cerca de medio millón.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Franklin Stahl
Franklin William Stahl (Boston, 8 de octubre de 1929-2 de abril de 2025) fue un biólogo molecular estadounidense. Junto con Matthew Meselson, Stahl llevó a cabo el conocido experimento Meselson-Stahl que demostró que el ADN se replica de forma semiconservativa, es decir, cada una de las dos cadenas sirve como plantilla para la cadena replicada.

Es profesor emérito en biología en el Instituto de Biología Molecular de la Universidad Estatal de Oregón.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Jan-Philip Glania
Jan-Philip Glania (Fulda, RDA, 8 de noviembre de 1988) es un deportista alemán que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Echinopsis pereziensis
Echinopsis pereziensis es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinopsis, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del este de Bolivia, específicamente del departamento de Santa Cruz.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Gérard Berry
Gérard Philippe Berry (n. 1948) es un informático teórico francés, miembro de la Academia de las Ciencias francesa, la Academia de Tecnología francesa y la Academia Europæa. Fue Chief Scientist Officer del Esterel Technologies entre 2000 y 2009. Actualmente es Director de Investigación de INRIA y trabaja en el Collège de France. El trabajo de Berry, a lo largo de tres décadas, incluye importantes contribuciones especialmente en los siguientes campos.

Cálculo lambda y programación funcional;

lenguajes de programación paralela y en tiempo real;

Automatización de diseño electrónico para circuitos digitales sincrónicos.

Berry es conocido también por su crucial participación en el desarrollo del lenguaje de programación Esterel.

Circuito digital
Un circuito digital (también, circuito lógico) es aquel que maneja la información en forma binaria, es decir, con valores de "1" y "0".

Estos dos niveles lógicos de voltaje fijos representan:

"1" nivel alto o "high".
"0" nivel bajo o "low".
Parque natural del Gorbea
El Parque Natural de Gorbea es un espacio protegido que se encuentra situado entre las provincias de Álava y Vizcaya en el País Vasco (España), siendo el mayor parque natural del País Vasco con una superficie de 20 016 hectáreas. Abarca los municipios de Villaro, Artea, Orozco, Ceánuri y Ceberio en Vizcaya, y Cigoitia, Zuya y Urcabustaiz en Álava. El parque natural del Gorbea junto con el cercano parque natural de Urkiola forman una unidad medioambiental importante.

Fue declarado parque natural mediante Decreto del Gobierno Vasco el 21 de junio de 1994, con la finalidad de proteger su patrimonio natural, favorecer el desarrollo rural y fomentar su conocimiento y disfrute.

Toma su nombre de su cumbre más alta, el Gorbea (Gorbeia o Gorbeiagane en euskera), de 1481 metros de altitud. Otras cimas de interés son la Peña Aldamin de 1373 metros y las Peñas de Itxina.

Urcabustaiz
Urcabustaiz (oficialmente en euskera: Urkabustaiz) es un municipio y localidad española de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 1470 habitantes (INE 2025).
Tandzut
Tandzut es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1735 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Raión de Armavir
El raión de Armavir es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Armavir. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 112 092 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Poscarga
En fisiología cardiaca, la poscarga corresponde a la resistencia contra la que el ventrículo debe enfrentarse para expulsar la sangre hacia los grandes vasos sanguíneos. Puede definirse también como la presión que la contracción del ventrículo debe sobrepasar para que se abran las válvulas aórtica o pulmonar y la sangre sea impulsada hacia la arteria aorta o la arteria pulmonar.

La poscarga en el ventrículo izquierdo equivale a la resistencia vascular periférica o sistémica, mientras que en el ventrículo derecho se corresponde con la resistencia vascular pulmonar.

Cuando la poscarga aumenta, el corazón tiene más dificultad para impulsar la sangre y en consecuencia disminuye el volumen sistólico y permanece más cantidad de sangre en el ventrículo cuando termina la fase de contracción o sístole.

Tronco pulmonar
El tronco pulmonar, también conocido como arteria pulmonar o tronco de las pulmonares (TA: truncus pulmonalis, arteria pulmonalis) es la arteria por la cual la sangre pasa del ventrículo derecho a los pulmones, para ser oxigenada a través de la barrera alvéolo capilar en un proceso conocido como hematosis. Las arterias pulmonares son las únicas arterias del cuerpo que conducen sangre poco oxigenada hacia un tejido, en este caso, el parénquima pulmonar. Para ello, atraviesa la válvula pulmonar, a la salida del ventrículo derecho.

A nivel del cayado de la aorta, la arteria pulmonar se divide en una rama derecha y otra izquierda, una para cada pulmón, que discurren junto al bronquio respectivo, penetrando al pulmón a nivel del hilio pulmonar, para dividirse luego en ramas cada vez más finas.
Detención de Juan Requesens
Juan Requesens, diputado de la Asamblea Nacional de Venezuela, fue detenido como sospechoso del ataque con drones en Caracas en contra del mandatario Nicolás Maduro. Las circunstancias de su arresto y detención han sido controvertidas, debido a las múltiples irregularidades en torno al procedimiento judicial.

Requesens estuvo preso en El Helicoide desde su arresto el 7 de agosto de 2018, con denuncias de tortura para obtener una confesión, y demoras que impidieron el proceso legal y las audiencias hasta su liberación el 28 de agosto de 2020. En 2022 fue hallado culpable por un juez venezolano y condenado a 8 años de prisión.

Fernando Albán Salazar
Fernando Alberto Albán Salazar (Palmira, Valle del Cauca, Colombia, 1 de octubre de 1962-Caracas, Venezuela, 8 de octubre de 2018) fue un activista, abogado, político venezolano que sirvió como concejal del municipio Libertador de Caracas por el partido Primero Justicia desde 2012 hasta su muerte en el cargo en 2018, asesinado por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN) mientras se encontraba detenido en la sede del organismo en Plaza Venezuela.

A pesar de que oficiales del gobierno informaron sobre la muerte como un suicidio, la familia y amigos de Albán, partidos de oposición y el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, sostuvieron que la muerte del concejal consistió en un asesinato. En mayo de 2021, el fiscal general de Nicolás Maduro, Tarek William Saab reconoció que la muerte de Fernando Albán no consistió en un suicidio como se informó inicialmente, sino que fue asesinado.
Martín de Paz
Martín de Paz o Martín de Páez, (siglo XVI) comerciante y conquistador español. Participó en la conquista del Perú, siendo uno de los Trece de la Fama, es decir, uno de los trece soldados españoles que no quisieron abandonar a Francisco Pizarro en la isla del Gallo.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Carlisle Floyd
Carlisle Floyd (Latta, Carolina del Sur, 11 de junio de 1926-Tallahassee, 30 de septiembre de 2021) fue un compositor estadounidense de óperas.

La mayor parte de sus obras se basan en temas del Sur. Su ópera Susannah (1955) es la más interpretada en los Estados Unidos después de Porgy y Bess, y está considerada como su obra maestra. Fue compuesta cuando estaba en la facultad de piano de la Universidad Estatal de Florida.

Fue alumno del pianista Rudolf Firkušný, para quien compuso su única sonata para piano. Firkušný la estrenó en un recital en el Carnegie Hall y luego fue olvidada, hasta que en 2009 el pianista Daniell Revenaugh hizo la primera grabación de la obra.

También compuso la cantata Pilgrimage.

Latta
Latta es un pueblo ubicado en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos. La localidad en el año 2000 tiene una población de 1.410 habitantes en una superficie de 2.7 km², con una densidad poblacional de 523.5 personas por km².
Alcornocal de Boxo
El alcornocal de Boxo es una masa arbolada del norte de España que se encuentra en el concejo de Allande, Principado de Asturias, dentro del paisaje protegido de las Sierras de Carondio y Valledor cercano al pueblo de Boxo en una ladera de la sierra de Murellos.

Este alcornocal es el más importante de Asturias y debe su rareza a la situación geográfica en el norte puesto que es un árbol de latitudes más cálidas. Está formado por dos masas de árboles algo separadas entre sí, las cuales tiene cada una un grupo de árboles centenarios y otras más jóvenes.

Fue declarado monumento natural en el año 2002 por lo que está protegido.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Liga Regional de Austria 2014-15
La Liga Regional de Austria es la tercera división en el Fútbol en Austria, después de la Bundesliga Austriaca y de la Primera Liga de Austria. Se divide en tres conferencias: Oriente, que abarca los estados de Viena, Baja Austria y Burgenland; Centro, que cubre las provincias de Estiria, Carintia, Alta Austria y el exclave de Tirol del Este y Oeste, que abarca las provincias de Salzburgo, Tirol (con la excepción de Tirol del Este) y Vorarlberg.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Corazón artificial (maxisingle)
Corazón artificial es un maxisencillo del grupo musical Aviador Dro editado en marzo del año 1988 por el sello DRO, bajo la referencia DRO 2D-353. Se publicó también en formato sencillo promocional (Ref. DRO 1D-353) conteniendo el citado tema y el tema "El progreso es para quien lo merece".

Se trata del primer sencillo extraído del álbum Ingravidez.

Tanto los temas del maxisingle como del sencillo mencionados fueron grabados en los estudios Musitrón y producidos por la propia banda.

Aviador Dro
El Aviador Dro y Sus Obreros Especializados, también identificados como Aviador Dro, es un grupo de música electrónica de Madrid (España) fundado en 1979. Formado inicialmente por Servando Carballar (teclados), Arturo Lanz (voz), Gabriel Riaza (bajo) y Juan Carlos Sastre (guitarras) son los pioneros del pop electrónico en España en la estela de bandas norteamericanas como Devo, The Residents o los alemanes Kraftwerk.

Su nombre es un homenaje a la ópera L'aviatore Dro (1915) poema trágico en tres actos del compositor y musicólogo italiano Francesco Balilla Pratella (1880-1955).
The Little Woman (cómic)
The Little Woman (Mujercita en algunos países hispanohablantes) es una tira cómica estadounidense desarrollada por el historietista Don Tobin desde 1953 a 1965, publicada por la editorial King Features Syndicate. En España fue publicado en Hola y en algún número de Héroes Modernos (Editorial Dólar).

Editorial Dólar
Editorial Dólar fue una editorial española, ubicada en Madrid, que desde 1958 hasta principios de la década de los setenta del siglo pasado se especializó en traducciones de tiras de prensa estadounidense.
R Andromedae
R Andromedae (R Y) es una estrella variable tipo Mira en la constelación de Andrómeda  Su clase espectral es de tipo S, porque  muestra bandas de absorción de monóxido de zirconio en su espectro.  Sea entre las estrellas encontradas por Paul Merrill para mostrar líneas de absorción del elemento inestable tecnecio, estableciendo que la nucleosíntesis tiene que ocurrir en estrellas.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Martine Poupon
Martine Poupon (20 de junio de 1965) es una deportista francesa que compitió en lucha libre. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1987 y 1992, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 1988.

Campeonato Mundial de Lucha de 1992
El XLIV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en Lyon (Francia) entre el 4 y el 5 de septiembre de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Francesa de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre femenino.
Lago Ranna
El lago Ranna (en alemán: Rannasee) es un lago situado en la región administrativa de Baja Baviera —junto a la frontera con Austria—, en el estado de Baviera (Alemania), a una elevación de 514 metros; tiene un área de 200 hectáreas.

Es un lago artificial creado en 1983 para recreación turística, y como fuente de energía con la construcción de una central hidroeléctrica.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Batalla de Omdurmán (2023-2024)
La batalla de Omdurmán fue un enfrentamiento bélico que inició el 15 de abril de 2023 entre las Fuerzas Armadas de Sudán y las Fuerzas de Apoyo Rápido en el marco de la tercera guerra civil sudanesa. El 26 de marzo de 2025, las Fuerzas Armadas Sudanesas proclamaron su victoria tras expulsar a las fuerzas de las Fuerzas de Liberación de Sudán (RSF) de la mayor parte de Jartum, incluido el aeropuerto y el palacio presidencial.

Fuerzas Armadas de Sudán
Las Fuerzas Armadas de Sudán (FAS; árabe: القوات المسلحة السودانية Al-Quwwat al-Musallaha as-Sudaniyah) son las fuerzas armadas de la República de Sudán. Según las estimaciones de 2011 del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos, cuenta con 109 300 personas. Comprenden las Fuerzas Terrestres, la Armada, la Fuerza Aérea y la Guardia Republicana.
Edith Corse Evans
Edith Corse Evans (Filadelfia, 21 de septiembre de 1875 – Océano Atlántico, 15 de abril de 1912) fue una socialite estadounidense. Fue una, de las cuatro mujeres de primera clase que falleció en el Hundimiento del RMS Titanic.

Clase alta
La expresión clase alta, dentro de la estratificación convencional de las sociedades contemporáneas, se aplica al grupo de personas opuesta por definición a la clase baja, definida por el nivel, su sociedad y carencias. No obstante, sí existe un consenso general sobre sus límites y características específicas.