hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naftalensulfonato
Los naftalenosulfonatos son compuestos químicos derivados del naftaleno, un hidrocarburo aromático policíclico, que contienen uno o más grupos sulfonato (−SO3H) unidos a su estructura. Se forman mediante la sulfonación del naftaleno, un proceso químico en el que un grupo sulfonato se incorpora al anillo aromático.

Una familia relacionada de compuestos son los ácidos aminonaftalenosulfónicos. De importancia comercial son los alquilnaftalensulfonatos, que se utilizan como superplastificantes en el hormigón. Se producen a gran escala por condensación de naftalenosulfonatos o alquilnaftalenosulfonatos con formaldehído.

Aditivo superplastificante
Los aditivos plastificantes y superplastificantes de hormigón, son aditivos para hormigón capaces de mejorar las propiedades del hormigón. Se emplean para conferir al hormigón fresco un mejor comportamiento en cuanto a trabajabilidad y bombeabilidad, pero también se busca con su uso mejorar significativamente la resistencia y la durabilidad del hormigón final.
Nekmíř
Nekmíř es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 501 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Latiendothyra
Latiendothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra latispiralis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior hasta el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Cervinae
Los cervinos (Cervinae) son una subfamilia de mamíferos, la más grande de la familia Cervidae, integrada por 10 géneros y 26 especies actuales. Se incluye al extinto megaloceros (Megaloceros giganteus). La subfamilia de los cervinos incluye a todos los cérvidos euroasiáticos actuales a excepción del corzo, el reno y el alce.

Alces alces
El alce (Alces alces) (en algunos lugares también conocido como ante o anta) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Es un habitante típico de los bosques nórdicos de todo el mundo.

Debido a la intensa caza a la que ha sido sometido desde hace siglos, el área de distribución original se ha reducido mucho, pero todavía quedan unos dos millones de ejemplares, más o menos, repartidos por igual en Norteamérica y Eurasia.
Tour de la Isla de Chongming 2025
El Tour de la Isla de Chongming 2025, oficialmente 2025 Tour of Chongming Island en inglés, fue la decimosexta edición del Tour de la Isla de Chongming, prueba de ciclismo en carretera femenina por etapas que se celebró entre el 14 y el 16 de octubre de 2025 en China con inicio y final en Chongming, sobre un recorrido de 348,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour Femenino 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésimo primera y penúltima carrera de dicho circuito.

UCI WorldTour Femenino 2025
El UCI WorldTour Femenino 2025 fue la décima edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 28 carreras, comenzó el 17 de enero con la disputa de la Santos Women's Tour en Australia, y finalizó el 19 de octubre con el Tour de Guangxi femenino 2025 en la República Popular de China.
Katanagatari
Katanagatari (刀語, literalmente Historia de Katana) es una serie japonesa de novelas ligeras escritas por Nisio Isin e ilustradas por Take. Kodansha publica la serie bajo su sello Kodansha Box. A pesar de ser del mismo autor y utilizar el mismo tipo de títulos, esta historia no pertenece a la Saga Monogatari ni posee alguna relación argumental con ella.

El 25 de enero de 2010 comenzó a emitirse una adaptación al anime realizada por White Fox con la particularidad de emitir solo un episodio cada mes y que cada uno de los episodios tiene una duración de unos 50 minutos, el doble de un capítulo de animación japonesa habitual. La serie volvió a emitirse en Fuji Tv en su bloque de programación noitaminA en abril de 2013 con nuevas canciones tanto para el inicio como el final.

Abrojo (arma)
Un abrojo (de abre y ojo) o miguelito en Hispanoamérica, es un arma simple formada por cuatro o más púas metálicas afiladas de unos pocos centímetros de largo, dispuestas en forma de tetraedro, de tal manera que al dejarla caer al suelo, una de las púas siempre apunta hacia arriba, mientras las otras forman la base. Se esparcen sobre el terreno, habitualmente en gran cantidad.
Temurkhuja Abdukholiqov
Temurkhuja “Tima” Abdukholiqov (Taskent, Uzbekistán; 25 de septiembre de 1991) es un futbolista profesional uzbeko que juega como delantero en el Khor Fakkan Club y en la selección nacional de Uzbekistán.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Narciso Yepes
Narciso García Yepes (Lorca, 14 de noviembre de 1927-Murcia, 3 de mayo de 1997), más conocido como Narciso Yepes, fue un músico español conocido mundialmente por su trabajo como guitarrista clásico español.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Mike Jacoby
Mike Jacoby (Bellevue, 20 de mayo de 1969) es un deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 1996 y 1997.

Bellevue (Washington)
Bellevue es una ciudad periférica de Seattle del condado de King (Washington, Estados Unidos), al otro lado del lago Washington de Seattle.

En 2003, la Oficina del Censo de los Estados Unidos estimó su población en 100.344 habitantes, por lo que era la quinta ciudad más grande del estado y la más grande del lado este del Condado de King. La Washington State Office of Financial Management estimó su población en 117.000 el 1 de abril de 2006.

El centro de Bellevue está experimentando un cambio rápido. La Lincoln Square abrió en 2005 y la renovación del edificio anteriormente llamado "Qwest Building", la nueva municipalidad, parece ser la punta de lanza de un boom de desarrollo. En los próximos años se prevé la construcción en la zona de varios edificios altos adicionales y otros proyectos para oficinas, espacios residenciales y comerciales.

Según los ingresos per cápita, es la sexta comunidad más rica de las 522 del Estado de Washington.
Francisca Nneka Okeke
Francisca Nneka Okeke FAS, (Onitsha, Estado de Anambra, Nigeria) es una científica nigeriana y profesora de física en la Universidad de Nigeria y la primera mujer Jefa de un Departamento universitario.

En 2011, fue elegida como miembro de la Academia Nigeriana de Ciencia, la organización científica pionera en Nigeria. Ella fue incluida en la Academia junto a Abba Gumel, profesor de biología matemática y miembro de la Academia Africana de Ciencias.

Onitsha
Onitsha es una ciudad y un puerto en la orilla oriental del río Níger en el estado de Anambra, en el sureste de Nigeria. En el año 2005 tenía una población estimada de 561.066 habitantes.

Es probable que la ciudad haya sido fundada en el siglo XVI por inmigrantes provenientes de Benín. Los habitantes autóctonos de Onitsha son principalmente de la etnia Igbo, aunque también pueden encontrarse Hausas y Yorubas, quienes han migrado a Onitsha.

La ciudad tiene catedrales tanto católicas como anglicanas. Es también el lugar de residencia del gobernante tradicional de Onitsha, el Obi de Onitsha. El cargo del Obi es reconocido por el estado y el gobierno federal de Nigeria, y es visto como un representante del pueblo ante ambos. El Obi actual es Igwe Nnaemeka Achebe.
Matón (mitología)
En la mitología griega, Matón (en griego antiguo: Μάττων) era un héroe divino de Esparta, asociado a la comida, concretamente el ‘amasado’.

«Cuenta Polemón que en Muniquia se honra al héroe Acratópota («Bebedor de vino puro»), y que entre los espartanos unos cocineros erigieron estatuas de los héroes Matón («Amasador») y Ceraón («Mezclador») en los comedores comunales. Se honra también en Acaya a Dipneo, cuyo nombre procede de los banquetes».

Polemón de Atenas
Polemón de Atenas (en griego antiguo Πολέμων ὁ Ἀθηναῖος, siglo II a. C.), también conocido como Polemón de Ilión o Polemón Periegetes, fue un geógrafo  y filósofo estoico que, aunque es conocido por ese nombre, nació en Ilión, Samos o Sición. Viajó a lo largo y ancho de Grecia, escribiendo sobre los lugares que visitó. También compiló una colección de los epigramas que vio en los monumentos y de ofrendas votivas. Ninguna de estas obras se ha conservado, pero muchos escritores posteriores las citan.
Don Nickles
Donald Lee Nickles (Ponca City, Oklahoma, Estados Unidos, 6 de diciembre de 1848), conocido simplemente como Don Nickles, es un político estadounidense que ocupó el cargo de senador de los Estados Unidos por Oklahoma de 1981 hasta 2005. Miembro del Partido Republicano, su ideología se caracterizaba por ser conservadora.

Conservadurismo social
El conservadurismo social o socialconservadurismo es la ideología política que defiende los valores tradicionales, las jerarquías, y las estructuras de poder, por sobre la diversidad social. Los conservadores se organizan a favor del deber, los valores tradicionales y las instituciones sociales establecidas, como las estructuras familiares, los roles de género, el patriotismo nacional, las relaciones sexuales y las tradiciones cristianas.

El conservadurismo social suele ser escéptico ante el cambio social y, en cambio, tiende a apoyar el statu quo en lo que respecta a las cuestiones sociales.

Los conservadores sociales también valoran los derechos de las instituciones religiosas a participar en la esfera pública, por lo que a menudo apoyan el respaldo religioso del gobierno y se oponen al ateísmo estatal y, en algunos casos, se oponen al laicismo.
Carlos A. Petit
Carlos A. Petit (2 de febrero de 1913 - 18 de marzo de 1993) cuyo nombre completo era Carlos Artagnan Petit, fue un director de teatro, comediógrafo y guionista argentino. Su esposa fue la vestuarista, actriz, bailarina y vedette de cine y teatro argentino Pety Petcoff.

Luego de que durante muchos años el Teatro Maipo no tuviera competencia seria en el rubro de teatro de revistas, en la década de 1950, el autor y productor Carlos A. Petit tomó a su cargo el Teatro El Nacional, ubicado en la Avenida Corrientes casi Carlos Pellegrini (Buenos Aires), que había sido reducto del sainete y lo convirtió en un muy importante escenario revisteril en momentos en que había crecido el poder de consumo de los argentinos. Petit contrató a la vedette Nélida Roca, la hizo formar rubro con Adolfo Stray y les otorgó porcentaje -una audaz novedad empresaria que a regañadientes también el Teatro Maipo tuvo que adoptar.

Teatro El Nacional
El teatro El Nacional es un teatro de Buenos Aires construido en 1906 que se encuentra ubicado en la Avenida Corrientes, eje de la vida teatral de la ciudad. Fue construido e inaugurado por el célebre actor Jerónimo Podestá y a partir de la década de 1960 fue adquirido por el productor Alejandro Romay, quien lo administra desde entonces. En 1936, obligado por un decreto que prohibía el uso del vocablo "nacional" fuera del ámbito oficial, cambió su denominación por "National" y en 1940 tomó el nombre actual.
Metrología
La metrología (del griego μέτρον [metron], ‘medida’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del sufijo griego -λογία [loguía]) es la ciencia de las mediciones y sus aplicaciones.Incluye tanto aspectos teóricos como prácticos de las mediciones, indiferente de la incertidumbre de medida y campo al que se aplica. Acorta la incertidumbre en las medidas mediante un campo de tolerancia. Incluye el estudio, mantenimiento y aplicación del sistema de pesos y medidas. Actúa tanto en los ámbitos científico, industrial y legal, como en cualquier otro demandado por la sociedad. Su objetivo fundamental es la obtención y expresión del valor de las magnitudes empleando para ello instrumentos, métodos y medios apropiados, con la exactitud requerida en cada caso.

La metrología tiene dos características muy importantes: el resultado de la medición y la incertidumbre de medida.

Nonio
El nonio o escala de Vernier es una segunda escala auxiliar que tienen algunos instrumentos de medición, que permite apreciar una medición con mayor exactitud al complementar las divisiones de la regla o escala principal del instrumento de medida.
Copa CECAFA 1991
La Copa CECAFA 1991 fue la 18.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 7 selecciones provenientes de África Oriental y África Central.

Zambia venció a Kenia en la final disputada en Kampala, Uganda para ser campeón por segunda ocasión.

Selección de fútbol de Zambia
La selección de fútbol de Zambia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su primer partido lo jugó como parte del protectorado de Rhodesia del Norte, en 1946, y bajo su actual nombre en 1964.

En 2012 fue campeona de la Copa Africana de Naciones, y ha logrado ser subcampeona en los años 1974 y 1994. También ganó 6 veces la Copa COSAFA.
Dólar de las Indias Occidentales Británicas
El dólar de las Indias Occidentales Británicas (BWI $) fue la moneda de Guayana Británica y las dependencias británicas del Caribe Oriental desde 1949 con emisión de billetes en 1950 y con acuñación de monedas desde 1955. La política monetaria de la moneda fue supervisada por los Junta Monetaria Británica del Caribe. El dólar de las Indias Occidentales británicas no se usó nunca en Honduras Británica, Jamaica, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Bahamas ni Bermudas.

Guayana británica
Guayana británica (en inglés: British Guiana) fue una colonia británica ubicada en la costa norte de América del Sur, ahora la nación independiente de Guyana.

El área fue reclamada inicialmente por los españoles y luego por los holandeses y organizada en las colonias de Esequibo, Demerara y Barbiezos. Estas tres colonias fueron conquistadas por los ingleses en 1796 durante la guerra de la Primera Coalición, siendo cedidas oficialmente al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en 1814 y consolidadas en una sola colonia en 1831. La capital de la colonia fue la ciudad de Georgetown (conocida como Stabroek antes de 1812). Guyana se convirtió en una República independiente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 26 de mayo de 1966.
Cementerio Club (banda)
El Cementerio Club es una banda del Rock alternativo formada en 1996 en Lima, Perú. Está integrada por José Arbulú (voz y bajo), Pedro Solano (voz y guitarra rítmica), Luis Callirgos (batería) y Ricardo Solís (primera guitarra). Banda de una larga y reconocida trayectoria, en 2004 en la entrega de los MTV Video Music Awards Latinoamérica 2004 obtuvieron el premio como Mejor Artista Nuevo - Centro.

Leusemia
Leusemia, también conocida como Leuzemia, es una banda peruana de rock formada en 1983 en Lima (Perú). Sus miembros originales fueron Daniel F (Daniel Valdivia), Kimba Vilis (Gustavo Valdivia, hermano de Daniel) y Raúl Montaña Montañez. Sus influencias son tan diversas como Pink Floyd y Ramones. Son uno de los grupos más activos y más influyentes del rock peruano. El nombre del grupo surgió de la palabra leucemia, pero al registrarlo cometieron un error ortográfico. El grupo ha tenido varias formaciones debido a la constante experimentación e inclusión de diferentes instrumentos en su transición hacia la música progresiva.
Supercopa de Japón 2024
La Supercopa de Japón 2024,  (en japonés : 富士フイルム スーパーカップ 2024, romanizado: Fuji Fuirumu Sūpā Kappu Ni Sen Juu Yon) conocida como «Fujifilm SuperCup 2024» por razones de patrocinio, fue la trigésima primera edición de la supercopa japonesa desde su reestrablecimiento en 1993.

El duelo enfrentó a Vissel Kobe (campeón de la J1 League 2023) y a Kawasaki Frontale (campeón de la Copa del Emperador 2023). La final se disputó en el estadio Nacional de Tokio el 17 de febrero de 2024, resultando Kawasaki Frontale el vencedor tras ganar el partido por 1-0 y logrando su tercer título en el torneo.

Copa del Emperador 2023
La Copa del Emperador 2023 (en japonés : 天皇杯 JFA 第103回全日本サッカー選手権大会) fue la 103.ª edición del torneo de fútbol más antiguo de Japón. 
Para la edición de 2023 el formato no presentó ningún cambio con respecto a la previa edición. Cómo es usual los participantes fueron 88 (los 18 de la J1 League, los 22 de la J2 League, el mejor equipo amateur y los 47 ganadores de los torneos de prefecturas).

El campeón defensor fue el equipo de J2 League, Ventforet Kofu, quien derrotó en la final al Sanfrecce Hiroshima vía penales la edición pasada.
José Manuel Santos
José Manuel Santos Ascarza OCD (Llay Llay, 2 de abril de 1916-Viña del Mar, 14 de septiembre de 2007) fue un eclesiástico chileno y carmelita descalzo. Fue el obispo católico que presidió la arquidiócesis de Concepción y la Diócesis de Valdivia, también fue presidente de la Conferencia Episcopal de Chile.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Gabriel Orué Achinelli
Gabriel Orué Achinelli (Pirayú, 18 de marzo de 1950-Asunción, 16 de octubre de 2007) fue el primer Director y Fundador del Instituto de Formación Docente (IFD) de la Ciudad de Caaguazú. Fue Director de Institutos de Formación Docente en el Ministerio de Educación y Culto (MEC), hoy Ministerio de Educación y Ciencias.
Participó de las corrientes políticas, en el Movimiento Paraguay Posible

Pirayú (Paraguay)
Pirayú (del guaraní piraju, «pez amarillo») es un distrito paraguayo situado en el extremo norte del departamento de Paraguarí. Se encuentra a 50 km de Asunción, la capital del país, en las cercanías de la cordillera de los Altos.
Savigliano
Savigliano es una comuna italiana situada en la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte, en el norte del país. Se encuentra a unos 51 kilómetros al sur de Turín.

Se trata de un importante centro metalúrgico, de fundiciones y de  fabricación de vehículos ferroviarios ; la planta de fabricación de vehículos ferroviarios pertenecía a Fiat Ferroviaria hasta que en el año 2000 fue adquirida por Alstom. También hay plantas de manufactura de la seda, azúcar, imprentas y plantaciones florales.

Se conservan partes de la antigua muralla, demolida en 1707, una hermosa colegiata dedicada a San Andrés y un arco del triunfo erigido en honor del matrimonio de Carlos Manuel I de Saboya con la infanta Catalina Micaela de Austria.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anteriormente Fiat Ferroviaria, es una empresa italiana perteneciente al sector ferroviario, siendo originalmente una filial de Fiat Group. Después fue vendida en el año 2002 a la compañía francesa Alstom. El producto más prestigioso producido por Fiat Ferroviaria ha sido el sistema oscilante "Pendolino", usado en varios trenes de alta velocidad europeos.
Neomorphus rufipennis
El cuco hormiguero alirrufo (Neomorphus rufipennis), también denominado cuco terrestre alirrufo, váquiro de cabeza azul y pájaro váquiro, es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en Sudamérica.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Velsen-Zuid
Velsen-Zuid es una ciudad de la provincia de Holanda Septentrional, Países Bajos. Forma parte del municipio de Velsen y se encuentra a unos 9 km al norte de Haarlem.

Velsen-Zuid se desarrolló alrededor de la iglesia fundada por Willibrord en el siglo VIII. Entre 1865 y 1876, se excavó el canal del mar del Norte y Velsen se convirtió en dos asentamientos.

El estadio del Sportclub Telstar, equipo que compite en la primera división del fútbol neerlandés, la Eredivisie, se encuentra en Velsen-Zuid. Su estadio se conoce como el 711 Stadion.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.