hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Ramos
Alberto Cayetano Ramos Quilca (Puno, siglo XX) es un ingeniero agrónomo peruano. Fue Ministro de Desarrollo Agrario y Riego del Perú desde el 1 hasta el 8 de febrero de 2022 en el gobierno de Pedro Castillo.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Sala Pública de Shibuya
Shibuya Public Hall (渋谷公会堂, Shibuya Kōkaidō?), más conocido como el Shibuya C.C. Lemon Hall (渋谷C.C.Lemonホール, Shibuya C.C. remon hōru?), es un salón de conciertos ubicado en el barrio de Shibuya, Tokio, Japón. Fue terminado en 1964 para los Juegos Olímpicos de Tokio de ese mismo año, donde tuvieron lugar los eventos de levantamiento de pesas.

El salón fue patrocinado por Dentsu y Suntory que pagaron ¥80 millones para tener su nombre asociado con el edificio de 2006 a 2011.

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
Kermode and Mayo's Film Review
Kermode and Mayo's Film Review es un programa de radio británico, presentado por Mark Kermode y Simon Mayo, transmitido en la cadena BBC Radio 5 Live todos los viernes por la tarde de 2 a 4. Laudado como 'The BBC's flagship movie podcast', el programa ofrece críticas de películas actualmente en salas por Kermode, entrevistas con actores, directores y más figuras importantes del cine, e incorpora temas y comentarios del público que se comunican con el programa a través de correo electrónico, Twitter, y SMS. El apodo del programa es "Wittertainment".

El programa se transmite en directo por radio, acompañado de imágenes de webcam en vivo por la propia página de la BBC. Posteriormente, cada programa está disponible en BBC iPlayer y como podcast. Críticas emitidas en el programa están también individualmente disponibles en la página de Five Live, o vídeos en YouTube.

BBC Radio 5 Live
BBC Radio 5 Live es un servicio radial nacional de la BBC en el Reino Unido. Temáticamente está dedicada a noticias y deportes las veinticuatro horas al día. Hay boletines informativos cada treinta minutos de unos 3 minutos de duración y en titulares a las horas :15 y :45. Está disponible via Internet en el mundo entero, aunque fuera del Reino Unido no se puede escuchar en directo algunos programas de deportes, como por ejemplo, el Campeonato de Wimbledon o los Juegos Olímpicos, porque la BBC no tiene los derechos internacionales. La marca Radio 5 Live (así como su hermano Radio 5 Live Sports Extra) es independiente de BBC News y BBC Sport.
Marco Hösel
Marco Hösel (29 de diciembre de 1980) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1999 y 2006.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Miss República Dominicana 1967
El certamen Concurso Nacional de Belleza Señorita República Dominicana fue aguantado el 3 de diciembre de 1967. Había delegadas en el concurso. La ganadora, Señorita República Dominicana o Señorita Azúcar escogida representará la República Dominicana en el Miss Universo 1967. Señorita Café fue al Miss Mundo 1967. Señorita Merengue fue a la Miss Internacional 1967. Señorita La Española fue a la Miss Hispanidad 1967. El resto de la semifinalista fueron a diferentes concursos internacionales.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Elías L. Rivers
Elías Lynch Rivers (James Island, Charleston, Carolina del Sur, 19 de septiembre de 1924 - Bethesda, Maryland, 21 de diciembre de 2013) fue un hispanista estadounidense dedicado especialmente a la docencia e investigación de la poesía española de Siglo de Oro. Fue uno de los mayores expertos en la figura y obra de Garcilaso de la Vega, cuya poesía editó.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Wiltshire (meteorito)
El meteorito de Wiltshire, conocido también como meteorito de Lake House, es un meteorito condrítico de Inglaterra cuya existencia está documentada desde principios del siglo XX.
De 92,75 kg de peso, es el mayor meteorito encontrado en Gran Bretaña.

Condrita
Las condritas o condritos son meteoritos no metálicos (rocosos) que no han sufrido procesos de fusión o de diferenciación en los asteroides de los que proceden. Representan el 85.7 % de los meteoritos que caen a la Tierra. Su conocimiento aporta claves importantes para comprender el origen y la edad del sistema solar, la síntesis de compuestos orgánicos, el origen de la vida o la presencia de agua en la Tierra. Una de sus características es la presencia de cóndrulos, que son esferas submilimétricas formadas por distintos minerales, y que suelen constituir entre el 20 % y el 80 % del volumen de las condritas.

Se diferencian de los meteoritos metálicos por su composición pobre en hierro (Fe) y níquel (Ni). Otro tipo de meteoritos no metálicos, las acondritas, carecen de los característicos cóndrulos, y se formaron con posterioridad.
Miguel de la Fuente
V.P. Miguel de la Fuente (Valdelaguna, Madrid, 2 de marzo de 1573- † Toledo 27 de noviembre de 1625) Según Menéndez Pelayo es uno de los cuatro místicos carmelitanos principales junto a San Juan de la Cruz, Santa Teresa y Fray Jerónimo Gracián.

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.
Tortilla Flat
Tortilla Flat es una novela picaresca publicada en 1935 por John Steinbeck y considerado su primer éxito comercial. Ambientada en Monterey (California), relata las vivencias de unos paisanos, consideradas caricaturas de los caballeros de la Mesa Redonda del rey Arturo.

La novela fue adaptada para el teatro en 1938 y llevada al cine en 1942, dirigida por Victor Fleming y protagonizada por Spencer Tracy, Hedy Lamarr.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
George Oster
George Oster (Nueva York, 20 de abril de 1940-15 de abril de 2018) fue un profesor universitario, biólogo teórico, biofísico y biólogo del desarrollo estadounidense. Fue catedrático del departamento de Biología molecular y celular de la Universidad de Berkeley, California y desde 2004 fue miembro de la National Academy of Sciences. Oster fue uno de los fundadores de la moderna biología evolutiva del desarrollo.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Castillo de Valencia de Areo
El castillo de Valencia de Areo, o castillo de Pallars, situado cerca del municipio de Valencia de Areo en el Pallars Sobirá, entre los cauces de los ríos Noguera Pallaresa y Bonaigua y a 1.085 m de altitud sobre una colina que domina todo el valle de Esterri de Aneu, es y fue un lugar estratégico lo que hoy en día sólo quedan las ruinas como testigos de la grandeza del Condado de Pallars.

Noguera Pallaresa
El río Noguera Pallaresa es un río de España, del noreste de la península ibérica, que nace en los Pirineos y es afluente del río Segre, a su vez afluente del río Ebro. Su curso transcurre íntegramente por la provincia de Lérida (Cataluña). Fue la vértebra principal del Pallars (condado formado por las actuales comarcas del Pallars Sobirá y Pallars Jussá). Actualmente, es un río conocido por sus aguas bravas en su cabecera, en las que se puede hacer rafting y piragüismo. La localidad de Sort, que es atravesada por él, alberga el Rally Internacional de la Noguera Pallaresa, que se celebra desde la década de 1960.[cita requerida]
Ali Squalli Houssaini
Ali Squalli Houssaini (Fez, 1932 - Rabat, 5 de diciembre de 2018) fue un autor y poeta marroquí, cobrando notoriedad como el escritor del himno nacional de Marruecos bajo Hassan II. Squalli ejerció como profesor universitario en la Universidad de Qarawiyyin, su alma mater. Squalli escribió varios libros, principalmente cuentos infantiles.

Hasán II de Marruecos
Al-Hasán ibn Muhammad o Hasán II (Rabat, 9 de julio de 1929-Ib., 23 de julio de 1999) fue rey de Marruecos desde 1961 hasta su muerte. Era el segundo hijo de Mohamed V, sultán primero y después rey de Marruecos. Su madre fue la segunda esposa de su padre, Lalla Abla bint Tahar, titulada Um Sidi (madre del heredero).
Adallom
Adallom es una empresa tecnológica israelí, desarrolladora de software que asegura el uso de aplicaciones SaaS empresariales, audita la actividad del usuario y protege a los empleados y los activos digitales de las amenazas en tiempo real. En julio del año 2015, Microsoft anuncio la adquisición de Adallom por un monto de 320 millones de dólares. El producto Adallom fue renombrado como Microsoft Cloud App Security siendo anunciado en abril de 2016 su fecha de lanzamiento.

Software como servicio
El software como servicio o SaaS (del inglés Software as a Service) es un modelo de distribución de software donde el soporte lógico y los respectivos datos que maneja se alojan en los servidores de un proveedor, cuyo acceso se realiza a través de Internet. El proveedor no solo proporciona el hardware, sino también el software correspondiente. El cliente, por su parte, puede utilizar las diferentes funciones del software sin más preámbulos.

La empresa proveedora TIC se ocupa del servicio de mantenimiento, de la operación diaria y del soporte del software usado por el cliente. Por lo general, el "software" puede ser consultado en cualquier computador, se encuentre presente en la empresa o no. Se deduce que la información, el procesamiento, los insumos y los resultados de la lógica de negocio del software están hospedados en la compañía de TIC.
Supresión de defensas aéreas enemigas
La Supresión de Defensas Aéreas Enemigas o SEAD (Suppression of Enemy Air Defenses, por sus siglas en inglés) es una acción militar de interdicción aérea llevada a cabo para suprimir las defensas aéreas enemigas situadas en la superficie terrestre.

Es conocida también como operación Wild Weasel (Comadreja Salvaje, en español) y Iron Hand (Mano de Hierro, en español), en Estados Unidos. Tiene como objetivo destruir los misiles superficie-aire (SAM, del inglés Surface to Air Missile) y la artillería antiaérea del enemigo, principalmente en las primeras horas de un ataque.

Este tipo de misión no requirió especialización hasta la guerra de Vietnam, ya que anteriormente no había ningún entrenamiento, equipo o fuerza especial para atacar la defensa aérea enemiga.

Durante la guerra de Vietnam se crearon unidades especializadas, empiezan a aparecer los primeros aviones modificados para especializarse en estas misiones y se crean las tácticas especiales.

AGM-88 HARM
El AGM-88 HARM (siglas de High-speed Anti-Radiation Missile) es un misil táctico aire-superficie diseñado contra transmisiones electrónicas asociadas con sistemas de radar de misiles superficie-aire. El misil fue originalmente desarrollado por Texas Instruments (TI) como sustituto de los sistemas AGM-45 Shrike y AGM-78 Standard ARM. La producción fue posteriormente tomada por Raytheon Corporation (RAYCO) cuando la compañía de defensa TI fue adquirida por RAYCO.
Krásná Ves
Krásná Ves es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
José Miguel Ahumada
José Miguel Ahumada Franco (Santiago, 27 de noviembre de 1984) es un politólogo y político chileno. Entre marzo de 2022 y marzo de 2023 se desempeñó como subsecretario de Relaciones Económicas Internacionales de su país, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Es especialista en economía política del desarrollo, desarrollo en América Latina, teorías del desarrollo, historia del pensamiento económico y en relaciones internacionales, especialmente en economía internacional.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Final de la Copa Mundial de Rugby de 2003
La Final de la Copa Mundial de Rugby de 2003 fue un partido de rugby que se jugó el 22 de noviembre de 2003 en el Estadio ANZ de Sídney. La jugaron Australia (anfitrión) e Inglaterra, repitiendo la Final de 1991 y fue la primera vez en el torneo que se reeditó una definición.

Con una multitud de 82.957 es, aún hoy, la final con más espectadores. También fue la segunda con tiempo extra, luego de la Final de 1995.

La audiencia en el Reino Unido fue de 15 millones de televidentes, siendo la transmisión más vista de 2003.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Copa Sudamericana de Rugby League 2022
La Copa Sudamericana de Rugby League de 2022 fue la cuarta edición del torneo de rugby league de selecciones sudamericanas, y la segunda con la denominación Copa Sudamericana.

Se disputó en el Estadio JB Londoño de la localidad de Jericó, Antioquia, Colombia entre el 25 y 27 de noviembre de 2022.

El campeón clasificó al Americas Rugby League Championship 2023 que a su vez formó parte del proceso de clasificación de América para el Mundial de 2025, posteriormente ambos torneos fueron cancelados.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Lago de Bolsena
El lago de Bolsena es un lago de Italia central, de origen volcánico que se formó hace aproximadamente 300 000 años, por consecuencia de la caída de la separación de dos cráteres de la cadena de los montes Volsinos. Es el lago de origen volcánico más grande de toda Europa.

El lago tiene forma ovalada, forma típica por su origen. Hay dos islas en el lago y el río emisario drena sus aguas hacia el mar Tirreno. Su superficie total es de 113,5 km², su altitud es de 305 m, y su profundidad es de 151 m en el punto más profundo y de 81 m en promedio.

El lago se encuentra en la provincia de Viterbo, en su parte norte, llamada la alta Tuscia. El lago está bordeado en gran parte por la ruta consular romana Via Cassia. Existen en la zona numerosas instalaciones turísticas, con una vocación particular hacia el turismo de contacto con la naturaleza, especialmente en los terrenos para acampar, el agroturismo y las numerosas posadas.

Turismo rural
El turismo rural es una actividad turística que se realiza en un espacio rural, o natural, habitualmente en pequeñas localidades (menores a los 1000 o 2000 habitantes) o fuera del casco urbano en localidades de mayor tamaño. Las instalaciones suelen ser antiguas masías, cortijos y caseríos que, una vez rehabilitados, reformados y adaptados, suelen estar regentados familiarmente, ofreciendo un servicio de calidad, en ocasiones por los mismos propietarios. El agroturismo, el turismo ecológico y el turismo enológico son algunas de las modalidades que, de acuerdo a sus características, pueden incluirse dentro del turismo rural.
Hronov
Hronov es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6132 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Unión Europea Occidental
La Unión Europea Occidental o UEO fue una organización de defensa europea formada por los Estados miembros de la Unión Europea y los miembros europeos de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). En 2010, anunció que todas sus actividades concluirían el 30 de junio de 2011.

La UEO no debe confundirse con la Unión Europea, organización distinta y de creación posterior, a pesar de sus nombres parecidos.

Estrecho de Ormuz
El estrecho de Ormuz (en persa: تنگه هرمز‎,  Tangeh-ye Hormoz; en árabe: مضيق هرمز‎, Maḍīq Hurmuz, por la cercana isla de Ormuz) es un estrecho (brazo de mar) angosto entre el golfo de Omán, localizado al sudeste, y el golfo Pérsico, al sudoeste. En la costa norte se localiza Irán y en la costa sur el exclave omaní de Musandam.

Actualmente tiene importancia estratégica debido a que se encuentra en la salida del golfo Pérsico, que es rico en petróleo. Su anchura es de ~60 a 100 kilómetros. Casi el 20 % del petróleo del mundo y aproximadamente el 35 % comercializado por mar pasa por el estrecho, por lo que es un punto estratégico muy importante para el comercio internacional.