hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Homs (1299)
La tercera batalla de Homs (o de Wadi al-Jazandar) fue una batalla librada en el contexto de las incursiones de los mongoles en Palestina en 1299 en el oeste de la actual Siria entre las fuerzas del Iljanato mongol de Persia y las del sultanato mameluco de Egipto. Su resultado fue una victoria pírrica de los primeros.

Victoria pírrica
Una victoria pírrica es aquella que se consigue con muchas pérdidas en el bando aparentemente o tácticamente vencedor, de modo que incluso tal victoria puede terminar siendo desfavorable para dicho bando. Es, pues, una victoria que inflige daños o pérdidas tan devastadores al vencedor que equivale a una derrota, anulando así cualquier sensación de logro o perjudicando el progreso a largo plazo.

El nombre proviene de Pirro, rey de Epiro, quien logró una victoria sobre los romanos con el costo de miles de sus hombres. Se dice que Pirro, al contemplar el resultado de la batalla de Ásculo, dijo: «Con otra victoria como esta estoy perdido» (en griego: Ἂν ἔτι μίαν μάχην νικήσωμεν, ἀπολώλαμεν).

El término se utiliza a menudo como analogía en los negocios, la política o el deporte para describir luchas que acaban arruinando al vencedor.
Don Davis
Donald Davis Romain (California, 4 de febrero de 1957) es un compositor estadounidense de música para películas y director de orquesta. Es más conocido por su trabajo en las películas de la serie Matrix y ha trabajado en una gran variedad de películas desde terror a comedia. Actualmente está trabajando en la composición de una ópera titulada Río de Sangre.

Behind Enemy Lines (película de 2001)
Behind Enemy Lines es una película estadounidense de guerra, protagonizada por Owen Wilson y Gene Hackman y dirigida por John Moore. La historia gira alrededor de una matanza de la guerra de Bosnia entre 1992 y 1995, descubierta por un aviador naval estadounidense.
Raimonds Bergmanis
Raimonds Bergmanis (Pļaviņas, URSS, 25 de julio de 1966) es un político y deportista letón que compitió en halterofilia y atletismo de fuerza.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1997, en la categoría de +108 kg. En atletismo de fuerza obtuvo una medalla de bronce en El hombre más fuerte del mundo de 2002.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000. Fue el abanderado de Letonia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Cursó estudios superiores en la Academia Letona de Educación Física y en la Universidad Técnica de Riga. Fue ministro de Defensa de Letonia de 2015 a 2019, representando al Partido Verde.

Partido Verde de Letonia
El Partido Verde de Letonia (en letón: Latvijas Zaļā partija, LZP) es un partido político verde en Letonia.  El partido fue fundado el 13 de enero de 1990, y en 2002 se unió a la Unión de Agricultores de Letonia para formar la alianza Unión de Verdes y Agricultores (ZZS). Inusualmente para un partido verde en Europa, el LZP generalmente se considera un partido de centro derecha. En noviembre de 2019, el partido fue expulsado del Partido Verde Europeo por sus posturas ideológicas divergentes con los partidos verdes europeos. El partido ocupó el primer primer ministro del mundo afiliado a un Partido Verde, Indulis Emsis (primer ministro de Letonia en 2004), y el primer jefe de Estado, Raimonds Vējonis (presidente de Letonia 2015-19).
Klenovi
Klenovi (en ucraniano: Кленовий, romanizado: Klenovyi; en ruso: Кленовый, romanizado: Klenovy) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Rovenki, pero desde entonces es parte del raión de Dovyansk y del municipio (hromada) de Dovyansk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Klenovi sigue perteneciendo al área municipal de Rovenki.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Tragöß-Sankt Katharein
Tragöß-Sankt Katharein es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1894 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Devonport (Devon)
Devonport es un distrito de Plymouth en el condado inglés de Devon, aunque fue, en un tiempo, el asentamiento más importante. Se convirtió en distrito municipal en 1889. Devonport era originalmente uno de los "Tres Pueblos" (junto con Plymouth y Stonehouse del este); estos se fusionaron en 1914 para formar lo que se convertiría en 1928 en la ciudad de Plymouth. Está representada en el Parlamento británico como parte de Plymouth Sutton y Devonport. Su parlamentario elegido es Luke Pollard, miembro del Partido Laborista. La población de la localidad en el censo de 2011 era de 14.788 personas.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Bernard Monnereau
Bernard Henri Marcel Monnereau (Tôtes, 18 de septiembre de 1935-La Chapelle-Saint-Mesmin, 24 de agosto de 2019) fue un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1958.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Sierra de Montemuro
La Sierra de Montemuro es la octava mayor elevación de Portugal continental, con 1382 metros de altitud. Se sitúa en los municipios de Arouca (distrito de Aveiro), Cinfães, Resende y Castro Daire y Lamego (distrito de Viseu) y entre las regiones del Douro Litoral y de la Beira Alta.

La altitud media es de 838 metros. Está comprendida entre el río Duero, el Norte y el río Paiva, al sur, limita con la ciudad de Lamego. El punto más alto de la sierra es el Talegre o Talefe, de 1.381 metros de altitud. Toda la sierra tiene bastante relieve y es escarpada prácticamente en toda su extensión. La sierra está poblada hasta cerca de los 1.100 metros de altitud, las aldeas se encuentran dispersas por toda la sierra, pero casi siempre cerca de cursos de agua, como el río Bestanza que la divide en dirección Sur-Norte.

Beira Alta
La Beira Alta es una región histórica y antigua provincia administrativa (o región natural) portuguesa, instituida formalmente por una reforma administrativa de 1936, que tenía su capital en la ciudad de Viseu. Sin embargo, las provincias nunca tuvieron ninguna atribución práctica, y desaparecieron de la terminología administrativa (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976. El territorio corresponde a la región noreste de la antigua Provincia de Beira, desaparecida en el siglo XIX.
André Silva (futbolista nacido en 2000)
André Filipe Teixeira da Silva (Gondomar, Oporto, 28 de abril de 2000-Cernadilla, Zamora, 3 de julio de 2025), conocido deportivamente como André Silva, fue un futbolista portugués que jugó como mediapunta y extremo. Militó principalmente en clubes portugueses como el Paços de Ferreira y el Penafiel de la Segunda Liga, la segunda división portuguesa.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Rally de Avilés de 2006
El Rally de Avilés de 2006, oficialmente 30.º Rally de Avilés, fue la trigésima edición y la sexta cita de la temporada 2006 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Asturias, la Copa C2 y el Desafío Peugeot. Se celebró del 7 al 9 de julio.

Campeonato de Asturias de Rallyes
El Campeonato de Asturias de Rallyes es un campeonato regional de rally de ámbito autonómico que se celebra anualmente en Asturias (España) desde 1965 hasta la actualidad. Se compite en rallyes de asfalto. El vigente campeón es José Manuel Mora.
Michel Vion
Michel Vion (Moûtiers, 22 de octubre de 1959) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1982, en la prueba combinada. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y tres podios en total.

En 2010 se convirtió en presidente de la Federación Francesa de Esquí (FFS), y en 2021 fue nombrado secretario general de la Federación Internacional de Esquí.

Fue nombrado caballero de la Legión de Honor en 2014 y ascendido a oficial de la Legión de Honor en 2023.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Condado de Zelanda
El condado de Zelanda fue un estado vasallo del Sacro Imperio Romano Germánico. Ocupó el delta del río Escalda, correspondiéndose aproximadamente con la actual provincia neerlandesa de Zelanda, a excepción del Flandes zelandés, que era parte del condado de Flandes. El territorio consistía en varias islas, a veces anegadas por el mar, entre las cuales la mayor era Walcheren.

En 1433, previa renuncia de Jacqueline de Baviera, pasó a los dominios de Felipe III de Borgoña, integrándose en el Estado borgoñón.

Durante la soberanía española de los Países Bajos, el título de conde de Zelanda pasó a suscribirse a la monarquía española.

Felipe III de Borgoña
Felipe III, duque de Borgoña, llamado “Felipe el Bueno” (en francés: Philippe le Bon; Dijon, 31 de julio de 1396 - Brujas, 15 de junio de 1467) y también Gran Duque de Occidente,  por la amplitud de los territorios bajo la influencia del Ducado, entre ellos los Países Bajos.
Wu Weifeng
Wu Weifeng (5 de agosto de 1966) es una deportista china que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1989, y una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 1990.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
Helophorus aequalis
Helophorus aequalis es una especie de escarabajo del género Helophorus, familia Hydrophilidae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1868.

Habita en Austria, Bélgica, Gran Bretaña, Bulgaria, Finlandia, Francia continental, Alemania, Hungría, península italiana, Noruega, Polonia, España, 
Suecia, Países Bajos y Yugoslavia.

Hydrophilidae
Los hidrofílidos (Hydrophilidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño comprendido entre 1 y 50 mm, con unas 3.400 especies descritas en 200 géneros. Su principal característica morfológica son los palpos maxilares mucho más largos que las antenas.

La mayoría de las especies viven en el agua o en sus cercanías, como la arena de la orilla o aluviones fluviales; atrapan el aire atmosférico de la superficie del agua mediante sus antenas, que están muy modificadas para ese fin. Los Sphaeridiinae son terrestres y viven principalmente en el estiércol. Las larvas son depredadoras en la mayoría de los casos, mientras que los adultos pueden ser herbívoros o carnívoros.
People Come People Go
«People Come, People Go» es una canción realizada por el DJ y productor francés David Guetta. Fue lanzado como tercer sencillo de su álbum debut, Just a Little More Love, el 12 de julio de 2002. Incluye la participación del cantante estadounidense Chris Willis en las voces.

Just a Little More Love
Just A Little More Love (en español: Solo un poco más de amor) es el álbum debut de David Guetta, lanzado el 10 de junio de 2002 por Virgin Records en Francia. El sencillo homónimo fue grabado por Guetta y el vocalista Chris Willis en 30 minutos. Fue remezlcado por Wally López y fue destacado en Ministry of Sound: Clubbers Guide 2004 y en el soundtrack de la película The Football Factory.

En 2006, se lanzó una nueva versión de Love Don't Let Me Go, realizado junto con la banda inglesa The Egg.

Just a Little More Love vendió 300.000 ejemplares en el mundo, principalmente en Europa. El álbum fue coproducido por Joachim Garraud y la mayor parte de los sencillos son cantados por el estadounidense Chris Willis.

El álbum fue certificado con el disco de oro en Francia por la Syndicat National de l'Édition Phonographique.
Derek Morgan
Derek Morgan es un personaje de ficción de la serie de drama criminal  Mentes Criminales , interpretado por Shemar Moore. Morgan se especializa en la fijación y en comportamientos obsesivos. Él es un agente especial de la Unidad de Análisis de Conducta del FBI, (aunque se ha desempeñado como jefe  provisional de la unidad provisional para Aaron Hotchner), y apareció por primera vez en la serie en el episodio piloto "Extreme Aggressor", que se transmitió originalmente el 22 de septiembre de 2005.

Mentes criminales
Mentes criminales (título original: Criminal Minds) es una serie estadounidense de drama criminológico. Se estrenó el 22 de septiembre de 2005 y finalizó originalmente el 19 de febrero de 2020 en el canal de televisión estadounidense CBS; la serie volvió en 2022. Muestra el trabajo de los miembros del equipo de Unidad de Análisis de Conducta del FBI, un grupo de investigadores de diversas ramas de la criminología que se dedica a hacer análisis psicológicos y criminológicos a criminales para facilitar su captura.

El 14 de julio de 2022, se anunció que Paramount+ ordenó el regreso de la serie. La decimosexta temporada, titulada Criminal Minds: Evolution, se estrenó el 23 de noviembre de 2022. El 5 de junio de 2024, Paramount+ renovó la serie para una decimoctava temporada, que se estrenó el 8 de mayo de 2025. El 5 de marzo de 2025, Paramount+ renovó la serie para una decimonovena temporada.
Arnoldo Gabaldón
Arnoldo Gabaldón Carrillo (Trujillo, Estado Trujillo, 1 de marzo de 1909 - Caracas, 1 de septiembre de 1990) fue un médico, investigador y político venezolano. Gabaldón es reconocido por su importante activismo contra la malaria en Venezuela. Entre 1950 y 1960 organizó la primera campaña nacional en el mundo contra esta enfermedad, mediante la utilización de dicloro difenil tricloroetano (DDT), la cual permitió que Venezuela se convirtiese en el primer país en erradicar la enfermedad.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Felipa Polo Asenjo
Felipa Polo Asenjo (Loranca de Tajuña, 6 de junio de 1911 - Madrid, 25 de abril de 2002), conocida como Felipa o la Felipa, aunque no le gustaba que la llamaran por este último nombre, ya que lo consideraba peyorativo, fue una librera que fundó en Madrid la Librería Felipa, que se hizo muy popular en el mundo universitario de los años 60 y 70 del siglo XX.

Loranca de Tajuña
Loranca de Tajuña es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado en la comarca de la Alcarria. Cuenta con una población de 1624 habitantes (INE 2025). Pertenece a la región histórica de Castilla.
Mauro Calibani
Mauro Calibani (Ascoli Piceno, 10 de mayo de 1974) es un deportista italiano que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 2001 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Escalada de 2002.

Campeonato Europeo de Escalada de 2002
El V Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Chamonix (Francia) entre el 11 y el 14 de julio de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Monasterio de Santa María de Lavaix
El monasterio de Santa María de Lavaix (en catalán: monestir de Santa Maria de Lavaix) se encuentra actualmente en ruinas que, la mayor parte del año, están anegadas por el pantano de Escales, en el Pont de Suert, comarca de la Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España. Está dentro del término municipal de el Pont de Suert, en su término primigenio.

Cuando las aguas del pantano están en sus niveles altos, los restos del monasterio sobresalen un poco de la superficie del agua. Cuando bajan, se puede acceder fácilmente a pie desde la boca sur del túnel de Lavaix, de la carretera N-260, donde hay un pequeño espacio para dejar los vehículos.

Alta Ribagorza
La Alta Ribagorza (oficialmente en catalán, Alta Ribagorça) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita con el Valle de Arán al norte, el Pallars Sobirá al este, el Pallars Jussá al sur y con la comarca aragonesa de Ribagorza al oeste.

Está vertebrada por los ríos Noguera Ribagorzana y ortas y Lago de San Mauricio.

Su cima más alta es el Comaloformo (3030 metros de altitud), en el macizo del Besiberri.

En el Valle de Bohí se encuentran las iglesias románicas del siglo XII, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000.

En la división provincial de 1833 de Javier de Burgos, quedó encuadrada en la provincia de Lérida. En la división comarcal establecida por la Generalidad de Cataluña en 1936 fue incluida en la comarca del Pallars Jussá. Finalmente, la comarca de Alta Ribagorza fue creada con la nueva división comarcal establecida en 1987.
Alejandro (hijo de Poliperconte)
Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, fecha de nacimiento desconocida - muerte en 314 a. C.), hijo de Poliperconte, regente del reino de Macedonia, fue un comandante militar durante las Guerras de los diádocos.

Guerras de los Diádocos
Las guerras de los Diádocos fueron una serie de conflictos en los que intervinieron las fuerzas de los sucesores de Alejandro Magno, que lucharon para repartirse el imperio de Macedonia desde el año 323 a. C. (cuando falleció Alejandro) al 281 a. C. (cuando se libró la batalla de Corupedio).
Castillo de Bleijenbeek
El Castillo de Bleijenbeek (en neerlandés: Kasteel Bleijenbeek) se encuentra en la pequeña localidad de Bleijenbeek en la provincia de Limburgo en los Países Bajos.

El castillo ha sido una ruina desde el bombardeo de los aliados el 21 y el 22 de febrero de 1945.

Según el historiador del siglo XIX Abraham Jacob van der Aa, el castillo fue conocido por sus numerosos asedios realizados por los ejércitos de Güeldres y España. En 1580, el castillo fue sitiado por los rebeldes neerlandeses, pero fue defendido por el señor del castillo, Marten Schenk. Cuando el duque de Parma envió la caballería, el ejército sitiador tuvo que retirarse. En 1585, Schenk cambió de bando pasando a servir a las Provincias Unidas de los Países Bajos, y el castillo fue asediado y tomado por Marcus van Rije, el estatúder de Güeldres nombrado por el rey español en 1589. Permaneciendo en poder de los Países Bajos Españoles hasta 1708, cuando pasa al conde de Hoensbroech.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
MIT Engineers
MIT Engineers (español: Ingenieros del Instituto Tecnológico de Massachusetts) es la denominación que reciben los equipos deportivos del Instituto de Tecnología de Massachusetts, situado en Cambridge (Estados Unidos de América). Los Engineers compiten en la División III de la NCAA en todos los deportes excepto en remo femenino y waterpolo masculino, que lo hacen en la División I.

Sus colores son el granate y el gris y su mascota es el castor, el "ingeniero de la naturaleza".

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).