hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eberhard Max Leopold Kausel
Maximilian Leopold Otto Eberhard Kausel (23 de febrero de 1910, 25 de julio de 1972) fue un botánico chileno.

Fue un especialista de Myrtaceae americanas, de las que identificó y nombró 297 especies. Puso mucho énfasis en las de Chile, que son las mejor conocidas de Sudamérica, gracias a su tarea.

Publicó muchísimo en castellano y también en alemán, como por ejemplo Beitrag zur Systematik der Myrtaceen (Ark. Bot. 3: 491-516. 1956).

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Manuel Antonio de Varona
Manuel Antonio de Varona y Loredo (25 de noviembre de 1908 en Camagüey, Cuba - 29 de octubre de 1992 en Miami, Florida, Estados Unidos) también conocido como Tony de Varona, fue un abogado y político cubano.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Makoto Tomioka
Makoto Tomioka (富岡 誠, Tomioka Makoto?), también conocido como Tetsuo Nakahama (中浜 哲, Nakahama Tetsuo?,  1 de enero de 1897 - 15 de octubre de 1926) fue un escritor anarquista nacido en Japón, miembro de la organización anarco-ilegalista denominada como Sociedad de la Guillotina.

Makoto fue acusado por dos fallidos intentos de asesinato del príncipe Hirohito, en venganza a los asesinatos de Ōsugi Sakae, Noe Ito y el sobrino de Osugi que en esa época solo tenía seis años de edad, por militares japoneses por órdenes expresamente secretas emitidas por el propio príncipe. Fue ejecutado por la tentativa de regicidio, pero también por ser autor de otros actos antigubernamentales.

Regicidio
Regicidio es el homicidio de un monarca, su consorte, un príncipe heredero o un regente.[cita requerida] Se puede encuadrar como un subtipo de magnicidio. El móvil de un regicidio suele estar asociado a motivos políticos y, en algunas legislaciones, puede incorporar penas más graves que el simple homicidio. Puede conllevar o no, según las circunstancias, el fin del régimen monárquico.
Veil of Darkness
Veil of Darkness (en español: «El velo de la sombra») es un videojuego de acción-aventura de terror para DOS, FM Towns y PC-98, desarrollado por Event Horizons Software y publicado por Strategic Simulations, Inc en 1993. Es un juego estilo aventura point-and-click en tercera persona, con elementos de RPG como perspectiva isométrica fija y combate al estilo RPG.

El juego puede ser jugado o descargado gratuitamente en Internet Archive.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Pilar Donoso
Pilar Donoso (Madrid, 1967 - Santiago de Chile, 2011) fue una escritora y relacionista pública chilena, hija del destacado escritor José Donoso. A lo largo de su vida, Pilar Donoso llevó a cabo diversos trabajos en medios de comunicación y organización de eventos, y trabajó para la empresa Hermès en Chile. Sin embargo, es más recordada por su obra Correr el tupido velo, una biografía de su padre que le tomó casi siete años completar.

José Donoso
José Manuel Donoso Yáñez (Santiago, 5 de octubre de 1924-Santiago, 7 de diciembre de 1996), más conocido como José Donoso, fue un escritor, periodista y profesor chileno.

Como escritor, formó parte del llamado «boom latinoamericano» de las décadas de 1960 y de 1970, y recibió varios galardones, entre ellos el Premio Nacional de Literatura en 1990.
Balandrán
El balandrán es una prenda de abrigo, talar, con un capuchón de quita y pon.

Se trataba de una prenda que vestían los eclesiásticos sobre la sotana. Se componía de una pieza semicircular con forma de herreruelo con dos delanteros interiores sin mangas, que quedaban cubiertos por el propio herreruelo. Se abrochaba con alamares.

Aquella tarde sacaron a pasear a don Quijote, no armado, sino de rúa, vestido un balandrán de paño leonado, que pudiera hacer sudar en aquel tiempo al mismo yelo.
Don Quijote de la Mancha. Cap. LXII
Miguel de Cervantes

Vestía el Provisor balandrán de alpaca fina con botones muy pequeños, de esclavina cortada en forma de alas de murciélago. Tenía algo su traje del que luce Mefistófeles en el Fausto en el acto de la serenata.
La Regenta. Cap. XXVII
Leopoldo Alas

Traje talar
Traje talar es el traje largo, que llega hasta los talones (parte del cuerpo del que toma ese nombre). Además de ropajes antiguos, como la túnica, el manto (quitón) y la toga, que se utilizaba en sus distintas modalidades como vestidura por los ciudadanos en la Roma antigua, y que es el origen de los usos actuales; la ropa talar se empleó como indumentaria en la Edad Media, y se sigue utilizando como indumentaria eclesiástica (los clérigos). En algunos países, también se sigue usando como indumentaria judicial o forense (que usan los abogados y los jueces en los tribunales) y como indumentaria universitaria (tanto profesores como estudiantes, pero en la actualidad únicamente en actos solemnes, como las graduaciones).
Joellen Louise Russell
Joellen Louise Russell (Seattle, 1970) es una oceanógrafa y climatóloga estadounidense. Es una profesora en el Departamento de Geociencias en la Universidad de Arizona, Tucson, donde tiene afiliaciones conjuntas entre los Departamentos de Ciencias Lunares y Planetarias, Hidrología y Ciencias Atmosféricas, y el programa de Matemática Aplicada del Departamento de Matemática. Fue nombrada Thomas R. Brown Catedrática Distinguida de Ciencia Integrativa en 2017.

Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica
La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, también conocida como NOAA (por sus siglas en inglés, National Oceanic and Atmospheric Administration), es una agencia científica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos cuyas actividades se centran en monitorear las condiciones de los océanos y la atmósfera. La NOAA emite advertencias sobre condiciones meteorológicas peligrosas, prepara cartas de mares y de cielos, guía sobre el uso y la protección de los recursos oceánicos y costeros, y conduce estudios para mejorar el entendimiento y la administración del ambiente. Además de su personal civil, La NOAA investiga y trabaja con 300 empleados uniformados, el Cuerpo NOAA. El administrador de NOAA es el Subsecretario de Comercio para los Océanos y la Atmósfera, en el Departamento de Comercio de EE. UU., que en 2007 era el vicealmirante retirado Conrad C. Lautenbacher.
Soul Plane
Soul Plane es una película cómica estadounidense  dirigida por Jessy Terrero y protagonizada por Tom Arnold, Kevin Hart, Method Man y Snoop Dogg, con actuaciones de reparto de Mo'Nique, Loni Love, K.D. Aubert, D.L. Hughley, Godfrey, Terry Crews y Sofía Vergara. Soul Plane se estrenó el 28 de mayo de 2004 en 1566 cines. En su primera semana, la película obtuvo $5.648.486 en la taquilla doméstica, ubicándose en la quinta posición por debajo de Shrek 2, The Day After Tomorrow, Troya y Raising Helen. Aunque no fue bien recibida por la crítica especializada, la película terminó recaudando $14.190.750 a nivel doméstico y $631.596 internacionalmente para un total de $14.822.346.

Raising Helen
Raising Helen (titulada Educando a Helen en Hispanoamérica y Mamá a la fuerza en España) es una película de comedia de 2004 dirigida por Garry Marshall con guion de Jack Amiel y Michael Begler. Presenta en el reparto a Kate Hudson, Joan Cusack, Hayden Panettiere, John Corbett, Helen Mirren, Abigail Breslin, y su hermano Spencer.

La película cosechó numerosas críticas desfavorables, a pesar de lo cual Kate Hudson fue nominada por su interpretación para los Teen Choice Award de 2004.
Cantón de Montmélian
El cantón de Montmélian (en francés canton de Montmélian) es una división administrativa francesa del departamento de Saboya, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Montmélian.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Citroën ZX
El Citroën ZX es un automóvil del segmento C producido por el fabricante francés Citroën. Fue lanzado el 16 de marzo de 1991 y ocupó el hueco que existía en la gama entre el Citroën AX y el Citroën BX. Estuvo en el mercado durante seis años, hasta 1997, año en que fue sustituido por el Citroën Xsara.

A principios de la década de 1990, el ZX fue la entrada de Citroën en la clase tradicionalmente dominada en Europa por el Ford Escort y el Opel Astra, un segmento de mercado que Citroën había abandonado brevemente con la desaparición del GSA en 1986.

Antes de su lanzamiento fue introducido en competiciones de rally raid arrasando en varios eventos, como la Baja Aragón de 1990 o el París-Dakar. Su finalidad era publicitar el nuevo modelo, aunque mecánicamente el coche de competición y el que se vendió en los concesionarios fueran completamente diferentes.

Airbag (automóvil)
El airbag (del inglés) o bolsa de aire, también llamado cojín de aire o colchón de aire, es un sistema de seguridad pasiva instalado en los automóviles modernos. También tienen un uso industrial en sistemas elevadores o donde se necesita suspender una carga a una "corta" distancia; por ejemplo existen configuraciones utilizadas para suspender aviones (cuando por cualquier motivo no cuentan con tren de aterrizaje). Se los puede encontrar en equipos para pruebas de impacto o presión donde el airbag ejerce presión sobre el elemento a analizar; por ejemplo en pruebas ciclónicas de planchas metálicas para techo.
Festival Internacional de Poesía de Granada (Nicaragua)
Festival Internacional de Poesía de Granada es un evento cultural dedicado a la poesía celebrado anualmente a mediados de febrero en la ciudad de Granada, Nicaragua desde el año 2005 y que reúne durante una semana a decenas de reconocidos poetas provenientes de todo el mundo.

El festival se desarrolla en lugares emblemáticos de la ciudad como parques y plazas públicas, atrios de iglesias, la antigua estación de trenes y el malecón a orillas del Gran Lago de Nicaragua.

Antonio Preciado
Antonio Preciado Bedoya (Esmeraldas,  21 de mayo de 1941) es un poeta, exembajador, exministro, humanista y catedrático universitario ecuatoriano. Hijo de Víctor Preciado Cortés (de origen colombiano) y Felisa Bedoya Esterilla (de origen esmeraldeño).
São Domingos (Sergipe)
São Domingos es un municipio brasilero del estado de Sergipe. Se localiza a una latitud 10º47'29" sur y a una longitud 37º34'04" oeste, estando a una altitud de 200 metros. Su población estimada en 2004 era de 10.034 habitantes.

Posee un área de 102,3 km².

Limita con 4 municipios: Campo do Brito al norte y este, Macambira y Simão Días al noroeste y Lagarto al sur a través del río Vaza Barris. También es encontrada la Sierra de la Miaba al noroeste del municipio.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Spontaneous Combustion (película)
Spontaneous Combustion (en Argentina, España y Venezuela Combustión espontánea, en México Toque de Muerte) es una película de ciencia ficción y de terror de 1990 dirigida por Tobe Hooper. Su elenco principal está integrado por Brad Dourif, Cynthia Bain y Jon Cypher como protagonistas principales.

Considerada por parte de la crítica un pastiche de películas con temática parecida, como La furia (Brian De Palma, 1978), Scanners (David Cronenberg, 1981) u Ojos de fuego (Mark L. Lester, 1984), la cinta obtuvo una nominación como mejor película en el festival Fantasporto de 1991.

Fantasporto
El Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto, más conocido como Fantasporto, es un festival de cine fantástico. Celebrado en Oporto, es el mayor festival de cine de Portugal, y uno de los más importantes del mundo.

Nacido en 1981 como Mostra de Cinema Fantástico (Muestra de Cine Fantástico), en 1993 acuñó su nombre actual. Su objetivo es la divulgación de buen y variado cine fantástico, de todas las tendencias y geografías. Pero no solamente pretendió ser un referente de esto, sino de todas las artes. Por esto incluye iniciativas como exposiciones de pintura, espectáculos teatrales y de marionetas, concursos de carteles, cómics y cine amateur y edición de libros monográficos y temáticos.
Club Deportivo Nueva Concepción
El Club Deportivo Nueva Concepción, usualmente conocido como Deportivo Nueva Concepción, es un equipo de fútbol con sede en la localidad de Nueva Concepción (Escuintla), participa en la Primera División de Guatemala.

Los Potros son el equipo más longevo participando en esta categoría, el único equipo que se ha mantenido después de su ascenso en el torneo de reordenamiento del año 2001, ascendiendo en mayo de ese año, después se le dio paso a los torneos cortos. su goleador histórico sigue siendo Hugo Iván Cojulun con 125 goles anotados.

Primera División de Guatemala
La Primera División de Ascenso o Primera División de Guatemala, (tambien conocida por motivos de patrocinio como Liga Primera Gana777) es la segunda de mayor importancia en el país, anteriormente llamada Liga Mayor "B".
Enzo Borges
Enzo Borges (Rivera, Departamento de Rivera, Uruguay, 22 de julio de 1986) es un futbolista uruguayo. Juega como delantero y su equipo actual es el Ferro Carril Futbol Club de la Primera División de la Liga Salteña de Futbol de Uruguay.

Rivera (Uruguay)
Rivera es una ciudad del norte de Uruguay, capital del departamento homónimo. Limita con la ciudad de Santana do Livramento (RS), la ciudad cuenta con una población de 84.775 habitantes, según el censo de 2023.
Valeria Castro (cantante)
Valeria Castro Rodríguez (Los Llanos de Aridane, La Palma; 28 de abril de 1999) es una cantautora española. Castro fue nominada en 2023 a los premios Grammy Latinos en la categoría a mejor canción de cantautor por la canción «La raíz», compuesta a la isla de La Palma tras el estallido del volcán en 2021. Ganó el galardón a mejor canción del año en los premios Canarios de la Música de 2023 y estuvo nominada a los premios Goya del año 2024, en la categoría a mejor canción original, junto con el grupo musical Vetusta Morla por «El amor de Andrea».

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Yuko Sakurai
Yuko Sakurai (en japonés: 櫻井裕子, Sakurai Yuhko) (Prefectura de Ehime, 28 de agosto de 1991) es una luchadora profesional japonesa. Ha trabajado en el circuito independiente y como parte de las promociones Ice Ribbon y Pro Wrestling Wave.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Serón (Chile)
Serón es una localidad de la comuna de Río Hurtado, Provincia del Limarí, dentro de la Región de Coquimbo, se encuentra ubicada en la ribera del Río Hurtado a la vez que es conectada por la Ruta D-595, se encuentra en distancia a 20 km de Samo Alto (Ciudad más cercana) y a 65 km de la Conurbación de La Serena - Coquimbo (Capital regional). Cuenta con una población de 606 habitantes según el Instituto Nacional de Estadísticas.

Provincia de Limarí
La provincia de Limarí es una de las tres provincias en las que está dividida la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Ovalle.

Está nombrada por el principal río de la provincia: el río Limarí.
Liga Femenina de baloncesto 2010-11
La temporada 2010-11 de la Liga Femenina fue la 48.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 10 de octubre de 2010 y acabó el 28 de abril de 2011. Perfumerías Avenida obtuvo el título de liga tras ganar al Ros Casares Valencia en los playoffs 2-0.

Rivas Ecópolis
El Baloncesto Rivas CDE, o Rivas Ecópolis Basket, es un club español de baloncesto femenino. Viste de rojo, y juega en la LF, en el Polideportivo Cerro del Telégrafo de Rivas-Vaciamadrid.

Fue creado en 1993 como la sección femenina del CD Covíbar. Posteriormente se convirtió en un club independiente, y en 2004 debutó en Primera. Descendió, pero regresó en 2006 y desde 2009 ha sido uno de los equipos punteros de la liga, con un subcampeonato de Europa (2012) y dos Copas de la Reina (2011, 2013).
Paseo de los Santos (Brozas)
El paseo de los Santos es un jardín público ubicado en la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres. Se ubica en las afueras septentrionales de la villa, cerca de la carretera EX-207, junto al cruce de la avenida Gabriel y Galán con la avenida de la Trashumancia. Se ubica en un lugar alto que sirve de mirador desde el que se puede ver tanto el casco antiguo de la villa como parte del paisaje que la rodea.

El parque fue creado en el año 1930, en torno al lugar en el que se ubicaba una antigua ermita dedicada a los Santos Mártires Abdón y Senén, de la cual se conservan en el actual parque los restos de un crucero, declarado Bien de Interés Cultural por la disposición adicional segunda de la Ley de Extremadura 2/1999. Aunque el parque no forma parte del conjunto histórico de la villa de Brozas por hallarse en la parte nueva del casco urbano, el decreto de declaración de 2016 menciona expresamente a la ermita de los Santos como parte de la historia de la villa.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Laguna Paiva
Laguna Paiva es una ciudad argentina ubicada en el departamento La Capital de la provincia de Santa Fe, a 40 km al norte de la capital provincial. En esta pequeña ciudad tuvo su asiento uno de los más grandes instalaciones del Ferrocarril General Belgrano, privatizado en los años 1990 por el presidente Carlos Menem.
La ciudad de Laguna Paiva es cabecera del municipio del mismo nombre, que abarca una extensión de 134 km² y sus límites son los siguientes distritos: al norte, Llambi Campbell; al sur, Arroyo Aguiar; al este, Campo Andino y al oeste Nelson.

Sagrado Corazón de Jesús
El Sagrado Corazón de Jesús es una devoción católica referida al corazón de Jesucristo, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón tuvo su origen en una corriente mística centrada en la persona de Jesucristo, que concebía el corazón como centro vital y expresión de su entrega y amor total. En tal sentido, la devoción al Sagrado Corazón se refiere en particular a los sentimientos de Jesús, y en especial a su amor, según lo resume el Evangelio de San Juan:

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
Evangelio de Juan 13:1

Esta devoción insta a quienes la practican a tener, en palabras de San Pablo de Tarso, «los mismos sentimientos de Cristo» (Carta a los filipenses 2:5). Un número importante de congregaciones y de familias espirituales se conformaron en torno a la devoción al Sagrado Corazón.