hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mistletoes of Africa
Mistletoes of Africa (abreviado Mistletoes Afr.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Roger Marcus Polhill & Wiens y publicado por el Real Jardín Botánico de Kew en el año 1998.

Delbert Wiens
Delbert Wiens ( * 1932 -) es un botánico estadounidense, especializado en el estudio de plantas parásitas.

La flora de la familia Loranthaceae fue preparada en el Real Jardín Botánico de Kew, en colaboración con el Herbario de África Oriental y en coordinación con la Universidad de Dar es Salaam, la Universidad de Nairobi y la Universidad de Makerere, y fueron importantes las contribuciones hechas por otros especialistas.
Liber Ignium
El Liber Ignium ad Comburendos Hostes (traducido como Libro del fuego para Conflagrar al Enemigo, o Libro del fuego para Quemar a los Enemigos, y abreviado como Libro del Fuego) es una colección medieval de recetas para armas incendiarias, incluyendo la pólvora y el fuego griego, escrito en latín y presuntamente escrito por un tal Marcus Graecus ("Marco el griego")— la existencia del cual es debatida por los estudiosos. El trabajo ha sido sometido a numerosos estudios académicos, y con conclusiones contradictorias en cuanto a su origen y a la influencia sobre sus contemporáneos.

Uno de los estudios más influyentes del Liber Ignium fue conducido por Marcellin Berthelot; y es todavía citado en los trabajos actuales sobre el tema de los siglos XX y XXI.

Fuego griego
Fuego griego era el nombre que se les dio a dos tipos de armas incendiarias, una de la Edad Antigua y otra de la Edad Media.

La primera estaba basada en aprovechar el reflejo de la luz solar, siendo empleada en el siglo II a. C. durante el asedio de la ciudad griega de Siracusa.

La segunda estaba basada en una sustancia incendiaria utilizada por el Imperio bizantino. Fue creada en el siglo VI, aunque su mayor uso y difusión se daría tras las primeras cruzadas (siglo XIII), como arma naval.
Marta Capurso
Marta Capurso (Turín, 18 de agosto de 1980) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de relevo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2006, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2003. Además, consiguió ocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2007.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Amerika (canción)
«Amerika» («América» en alemán) es el segundo sencillo del álbum Reise, Reise de la banda alemana de metal industrial Rammstein. Fue publicado en septiembre de 2004 y es una crítica a la colonización cultural de los Estados Unidos de América en todo el mundo. Parte del estribillo está cantada en inglés.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Tuberosidad isquiática
La tuberosidad isquiática o promontorio del isquion o hueso de nalga es un abultamiento óseo del isquion, la parte inferior del hueso coxal. La tuberosidad del isquion se localiza en la porción superior y posterior de la rama de isquion y, junto con la punta del cóccix, forma la apertura inferior de la pelvis. Cuando un individuo se sienta, el peso corporal recae con frecuencia sobre la tuberosidad isquial. Este promontorio isquiático es palpable en la región glútea media, a la misma altura del trocánter mayor del fémur.

Trocánter mayor
En anatomía humana, el trocánter mayor es un saliente óseo que se encuentra situado en la extremidad superior o epífisis del fémur. Parte del punto de unión entre el cuello del fémur y la diáfisis de este hueso, proyectándose hacia arriba y atrás. Su importancia radica en que es el punto de inserción de diferentes músculos. La convexidad prominente del trocánter mayor forma la parte más externa de la región de la cadera.
Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior
Francia fue uno de los países que debutó en el II Festival de Eurovisión Junior en 2004.

Francia ha sido un país de debutar y retirarse. Debutó en 2004 con la canción Si en voulait bien, quedando en 6.º lugar. Pese al buen resultado Francia decidió no participar a partir de 2005, porque no había motivación para participar y porque según ellos "Demasiado Eurovisión mata a Eurovisión". Sin embargo, el país anunció sorpresivamente su retorno para la edición de 2018.

Tras participar únicamente en la segunda edición del festival junior (2004), Francia anunciaba el 13 de mayo de 2018 que estarían presentes en la edición del mismo año, regresando al festival trece años después de su primera y última participación.

En la edición de 2020 Francia consiguió su primera victoria en el certamen, y en las ediciones de 2022 , 2023 y 2025 lograron su segundo , tercer y cuarto triunfo respectivamente.

Su puntuación media hasta 2025 es de 188,11 puntos.

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2022
El XX Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue la vigésima edición del Festival de la Canción de Eurovisión Junior. Se llevó a cabo en la capital de Armenia tras la victoria de Maléna con su canción «Qami Qami» con un total de 224 puntos en la edición de 2021. Este fue el segundo festival realizado en por la Televisión Pública de Armenia después de 2011, cuando se llevó a cabo el Festival de la Canción de Eurovisión Junior también en el Complejo Karen Demirchyan de la ciudad de Ereván, tras la victoria del país el año anterior en Minsk, cuando Vladimir Arzumanyan obtuvo un total de 120 puntos con su canción «Mama».
(20003) Andorfer
(20003) Andorfer  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 11 de marzo de 1991 por Henri Debehogne desde el Observatorio de La Silla.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Ryuichi Moriya
Ryuichi Moriya (en japonés: 守屋龍一, Moriya Ryuichi; Kishiwada, 28 de febrero de 1985) es un deportista japonés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005, en la prueba individual. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005
El XLIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Madrid (España) entre el 20 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Real Federación Española de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Club de Campo de Madrid.
RANBP9
La proteína de unión a RAN 9 (RANBP9) es una proteína codificada en humanos por el gen ranbp9.

Este gen codifica una proteína que se une a RAN, una proteína que une GTP perteneciente a la superfamilia Ras esencial en la translocación de ARN y ciertas proteínas a través del poro nuclear hacia el núcleo celular. RANBP9 también ha demostrado interaccionar con otras proteínas como los proto-oncogenes c-Met, HIPK2, el receptor androgénico y Cdk11.

Ras
Las proteínas Ras junto con el gen que lleva el mismo nombre, son un conjunto de interruptores-reguladores moleculares muy importantes en una gran variedad de rutas de transmisión de señales celulares que controlan diferentes fenómenos: integridad del citoesqueleto; proliferación, diferenciación, adhesión y migración celular y la apoptosis. Tanto el gen como las proteínas RAS relacionadas, a menudo están alterados en los tumores malignos, provocando un aumento en la capacidad de invasión y metástasis, y una disminución de la apoptosis
Mark Eden
Douglas John Malin, conocido artísticamente como Mark Eden (Londres, Inglaterra; 14 de febrero de 1928-Ib, 1 de enero de 2021), fue un actor inglés, conocido por actuar en las grandes producciones de la década de 1960 y 1970, como Doctor Zhivago, la serie de televisión Coronation Street y la miniserie Jesús de Nazareth.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Stepanovićevo
Stepanovićevo (serbocroata cirílico: Степановићево) es un pueblo de Serbia, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Novi Sad en el distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 2021 habitantes, casi todos étnicamente serbios. Hasta 2019, cuando la ciudad se dividía en dos municipios urbanos, el pueblo pertenecía al municipio de Novi Sad.

El pueblo fue fundado por el reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos entre 1920 y 1924, sobre una finca que en el reino de Hungría se denominaba "Máriamajor". Recibe su nombre en honor al militar serbio Stepa Stepanović.

Se ubica a medio camino entre Novi Sad y Vrbas sobre la carretera 113.

Distrito de Bačka del Sur
El Distrito de Bačka del Sur (en serbio: Јужнобачки округ, Južnobački okrug) es un distrito al norte de Serbia. Está en la parte sur de la región de Bačka y al norte de parte de la región de Sirmia, en Voivodina. Su población es de 593 666 habitantes. La ciudad principal y capital del distrito es Novi Sad, la cual es la ciudad más grande y capital de Voivodina.
Spearville
Spearville es una ciudad ubicada en el condado de Ford en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 773 habitantes y una densidad poblacional de 483,13 personas por km².

Condado de Ford (Kansas)
El condado de Ford (en inglés, Ford County) es un condado del estado de Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 34 159 habitantes.

La sede del condado es Dodge City.

El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y su nombre es en homenaje a James Hobart Ford, un general de la Unión durante la Guerra de Secesión.
Thomson TO7
El Thomson TO7, también llamado Thomson 9000 es un ordenador doméstico fabricado por la empresa francesa Thomson (concretamente Thomson-Brandt), entre noviembre de 1982 y junio de 1984. Fue sustituido por el Thomson TO7/70. Las siglas TO hacen referencia a Télé-Ordinateur; de hecho, esta máquina para el mercado familiar estaba conectada al televisor en la sala de estar, lo que ahorró la compra de un monitor muy caro.

En fase de prototipo de denominaba Thomson 9000 (abreviado T9000)

Los muchos periféricos para Thomson TO7 eran en su mayoría compatibles con toda la gama MO/TO.

En 1983 se habían fabricado más de 40000 unidades de este modelo de ordenador.

Resolución de pantalla
La resolución de pantalla es el número de píxeles que es capaz de mostrar una pantalla. La resolución se calcula multiplicando el número de filas y columnas de píxeles. Como norma general una mayor resolución indica una mayor capacidad de mostrar detalles, aunque hay una dependencia con la distancia de visualización y/o la capacidad de la visión del espectador que limita esta capacidad a partir de la cual no se aprecian diferencias. De ahí la importancia de tener en cuenta la distancia de visionado a la hora de elegir una pantalla adecuada.

Existen distintas escalas de resolución, entre las más comunes se encuentran: SD (480p), (540p), HD o High Definition (720p), Full HD (1080p), Quad HD (1440p), Ultra HD (2160p) y Full UHD (4320p).

La relación de aspecto de una pantalla, es decir, la relación de proporción entre la anchura y la altura, se obtiene realizando la división del número de columnas (anchura) entre el número de filas (altura), y no afecta la resolución de pantalla.
Disputa del Templo Preah Vihear
La disputa del Templo Preah Vihear (jemer: ប្រាសាទព្រះវិហារ; tailandés: ปราสาทเขาพระวิหาร) es un caso resuelto por la Corte Internacional de Justicia de La Haya respecto a la situación legal del citado templo en territorio de Camboya o de Tailandia. El complejo arquitectónico se halla en la zona fronteriza de ambos Estados y era disputado por ambos, quienes lo invocaban como parte de su territorio en una región cubierta por espesa selva propia del sudeste asiático.

En esta ocasión la Corte determinó la solución del conflicto de acuerdo a cuestiones técnicas en la fijación de los límites internacionales entre Tailandia y Camboya, así como con base en la aceptación de las partes de las líneas limítrofes propuestas en el pasado, evitando discusiones subjetivas sobre cuál de los dos Estados en pugna era el «sucesor histórico» del Imperio jemer, o cuál de estos países tenía mayor patrimonio cultural vinculado al templo.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Zubrón
El zubrón es un animal híbrido obtenido de la cruza de ganado bovino (Bos taurus) doméstico y del bisonte europeo (Bison bonasus). El bisonte europeo es similar al bisonte americano (Bison bison). El nombre zubrón fue oficialmente escogido de los centenares de nombres propuestos enviados a la revista polaca semanal Przekrój durante un concurso organizado en 1969.

Bison bison
El bisonte americano (Bison bison), también denominado búfalo, y —palabra en desuso— cíbolo, es una especie de gran mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos (Bovidae). Poblaba las planicies de toda Norteamérica, desde el norte de México, interior de Estados Unidos y Canadá, en grandes manadas, encontrándose desde el Gran Lago del Esclavo hasta el desierto de Chihuahua, y desde el este de Oregón hasta los Apalaches. En referencia a esta especie, el término «búfalo», que data de 1635, tiene más historia que el concepto «bisonte», registrado en 1774; por ello, en inglés americano es utilizado el primer término de manera errónea.

Se ha reintroducido el bisonte americano en las planicies del norte de México, esperando una pronta recuperación de la especie donde pastaba en siglos anteriores.
Lübben (Spreewald)
Lübben (Spreewald) es la ciudad capital del distrito de Dahme-Spreewald, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 14 000 habs. y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Distrito de Dahme-Bosque del Spree
El Distrito de Dahme-Bosque del Spree (en alemán: Landkreis Dahme-Spreewald) es un distrito perteneciente al estado federal de Brandeburgo, Alemania. Está rodeado por los distritos de Oder-Spree, Spree-Neiße, Alto Bosque del Spree-Lusacia, Elba-Elster y Teltow-Fläming, y por la ciudad de Berlín.
Eugenio Py
Eugenio Py (o Eugène Py, en occitano: Eugèni Py; Carcassonne, Occitania, Francia; 19 de mayo de 1859 - San Martín, Partido de San Martín, Gran Buenos Aires, Argentina; 26 de agosto de 1924) fue un fotógrafo y cineasta de origen francés naturalizado argentino, residente en Buenos Aires, y considerado como uno de los padres del cine Argentino.

Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Chissey-lès-Mâcon
Chissey-lès-Mâcon  es una  población de comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el Distrito de Mâcon y cantón de Saint-Gengoux-le-National.

Está integrada en la Communauté de communes entre Grosne et Guye.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Roh Sang-rae
Roh Sang-rae o Noh Sang-rae (en hangul, 노상래; en hanja, 盧 相來; nacido el 15 de diciembre de 1970 en Jeonju, Jeolla del Norte) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de delantero y su último club fue el Daegu F.C. de Corea del Sur. Actualmente es agente de Jeonnam Dragons de la K League 1 de Corea del Sur.

Roh desarrolló la mayor parte de su carrera en Chunnam Dragons. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó la Copa Asiática 1996 y las eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA 1998.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
Mierlo
Mierlo es una villa del sur de los Países Bajos, que forma parte del municipio de Geldrop-Mierlo, en la provincia de Brabante Septentrional. Hasta 2004 fue un municipio independiente con una superficie de 18,09 km². En 2021, la localidad contaba con 11 105 habitantes.

Mierlo alberga algunos edificios interesantes, como por ejemplo, la antigua casa del Ayuntamiento y el molino de viento en el centro del pueblo. Los clubes deportivos en Mierlo son Mifano y el Club de Hockey. Mierlo también cuenta con un zoológico (Dierenrijk), dos hoteles (HIP y 't Anker) y dos campings ('t Wolfsven y De Sprink). Justo al sur, separada por la Autopista A67, se encuentra el área natural de Strabrechtse Heide.

Mierlo está situada en el área urbana de Eindhoven y Helmond, pero tiene muchas zonas verdes. En las proximidades hay bosques, páramos y campos.

En Mierlo se habla un dialecto de Brabante Oriental denominado Peellands, que es muy similar al neerlandés coloquial.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Apocrina
La apocrina es un tipo de glándula que se encuentra en la piel, la mama, el párpado y el oído. La glándulas apocrinas de las mamas segregan gotas minúsculas de grasa en la leche materna y las de los oídos ayudan en la formación de la cera. Las glándulas apocrinas de la piel y los párpados son glándulas sudoríficas. La mayoría de las glándulas apocrinas de la piel están en las axilas, las ingles y el área alrededor de los pezones. Las glándulas apocrinas de la piel liberan esencias y, por lo general, sus secreciones tienen olor. Otro tipo de glándula (la glándula ecrina o glándula sudorípara simple) produce la mayor parte del sudor.

Ingle
La ingle o región inguinal (del lat. inguen) es la zona del cuerpo donde se unen el muslo y la pared anterior del abdomen. Se considera una zona de debilidad por los cambios que ocurren en el desarrollo y al no estar reforzada por huesos, más que por el ligamento inguinal y los músculos de la pared anterolateral del abdomen; por lo que presenta un sitio donde el contenido abdominal puede protruir y causar una hernia inguinal.

En la zona de la ingle podemos encontrar un conducto inguinal, que es comúnmente descrito como un túnel que comunica la cavidad abdominal con las gónadas masculinas (testículos dentro del escroto) y que permite el paso de nervios sensitivos para la piel de la periferia de los genitales externos.

Dicho conducto está delimitado por dos orificios conocidos como anillos inguinales superficial y profundo y su contenido es:

Cordón espermático (en hombres).

Ligamento redondo del útero y ramo genital del nervio genitofemoral (en mujeres).
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2026
El XVIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebrará del 1 al 6 de diciembre de 2026 en el Centro Acuático Nacional de Pekín (China) en el año 2026 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.