hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonia de Ignacio-Simó
Sonia de Ignacio-Simo Casas (Tarrasa, Barcelona; 24 de enero de 1971) es una exjugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000 con España, obteniendo un octavo y cuarto puesto, respectivamente.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
Drácula (película de George Melford)
Drácula es una película de terror estadounidense rodada en idioma español de 1931 dirigida por George Melford y protagonizada por Carlos Villarías y Lupita Tovar. La película fue filmada simultáneamente con la versión homónima en inglés dirigida por Tod Browning, ambas basadas en la novela homónima de Bram Stoker y en su adaptación teatral.

Esta versión destaca por sus ángulos y movimientos de cámara más movidos así como un vestuario más "atrevido" que el de la versión inglesa.

Por mucho tiempo se pensó que la película estaba perdida hasta que en la década de 1970 se descubrió una copia en la Cinemateca de Cuba y fue restaurada más tarde en los años noventa. En 2015, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Drácula (obra de teatro)
Drácula es una obra de teatro del irlandés Hamilton Deane, adaptación de la novela homónima de Bram Stoker. La pieza fue ampliamente revisada por John L. Balderston en 1927. Se trata de la primera adaptación de la novela, autorizada personalmente por la viuda de Stoker. La obra tuvo enorme influencia en muchas de las versiones cinematográficas de la novela, especialmente, en la versión de 1931, de Tod Browning.
Rosey Brown
Roosevelt Brown Jr. (Charlottesville, Virginia, 20 de octubre de 1932-Columbus, Nueva Jersey, 9 de junio de 2004), más conocido como Rosey Brown, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de offensive tackle en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Síndrome de Susac
El síndrome de Susac en una rara enfermedad descrita en 1979 por el neurólogo estadounidense John Susac. Es una microangiopatía que provoca la oclusión de los pequeños vasos sanguíneos que aportan sangre al cerebro, la retina y el oído interno. Técnicamente se describe como una microangiopatía que afecta a las arteriolas precapilares. Los síntomas principales son dolor de cabeza, déficit cognitivo, pérdida de memoria, dificultad para la marcha, pérdida de visión y disminución de la capacidad auditiva (hipoacusia). La causa es desconocida, pero se cree que está provocado por un fenómeno de autoinmunidad. El tratamiento se basa en la administración de agentes inmunosupresores que disminuyen la respuesta inmunitaria, entre ellos glucocorticoides, azatioprina y metotrexate.

Azatioprina
La azatioprina es un profármaco, emparentado con la 6-mercaptopurina. Ambas se suelen denominar conjuntamente tiopurinas, y se usan como agentes inmunosupresores, en la actualidad preferentemente en el tratamiento de enfermedades en las que el sistema inmune está activado de manera equivocada, por lo que es necesario modularlo. Algunos ejemplos son la enfermedad de Crohn, la colitis ulcerosa, la hepatitis autoinmune, la esclerosis múltiple, el lupus eritematoso sistémico (LES), anemia hemolítica autoinmune y otras enfermedades. En años anteriores, fue un medicamento básico en los trasplantes de órganos, asociada a esteroides u otros agentes. En la actualidad, se emplea menos en esta indicación, pero aún es importante. Fue la primera medicación que se mostró efectiva para el aumento de la supervivencia en los trasplantes de riñón, corazón e hígado.
Ernest Gruening
Ernest Henry Gruening (6 de febrero de 1887 – 26 de junio de 1974) fue un periodista y político estadounidense. Miembro del Partido Demócrata, Gruening fue gobernador del Territorio de Alaska de 1939 hasta 1953, y senador de Estados Unidos por Alaska de 1959 a 1969.

Nacido en Nueva York, Gruening siguió la carrera de periodismo después de graduarse de la Escuela Médica de Harvard. Trabajó para varios periódicos de Nueva York y Boston, sirvió en varias funciones gubernamentales durante la administración del presidente Franklin D. Roosevelt. Fue nombrado gobernador del entonces territorio de Alaska en 1939 y se convirtió en prominente promotor del proyecto político para hacer de Alaska un estado de la Unión.

Gruening fue uno de los dos senadores inaugurales que tuvo Alaska una vez que el territorio se convirtió en estado el año de 1959. Fue un adversario prominente de la Guerra de Vietnam y en esa dimensión fue uno de los senadores que votaron contra la resolución del Golfo de Tonkin.

Territorio de Alaska
El Territorio de Alaska fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos de América que existió del 24 de agosto de 1912 hasta el 3 de enero de 1959, cuando fue admitido en la Unión como el estado de Alaska. El territorio fue creado como el Distrito de Alaska el 17 de mayo de 1884.
Trofeo Ramón de Carranza 2019
El Trofeo Ramón de Carranza 2019 fue la  LXV edición  de dicho torneo. Los encuentros se disputaron del 12 al 14 de agosto de 2019 en el Estadio Ramón de Carranza. Esta fue la primera edición del torneo en la que los equipos participantes fueron equipos femeninos. Participaron el Athletic Club, el Real Betis, el C. D. TACON y el Tottenham Hotspur F. C. W. Las semifinales se disputaron el 12 y el 13 de agosto y la final se disputó el 14 de agosto.

Athletic Club (femenino)
El Athletic Club Femenino es la sección de fútbol femenino del Athletic Club, con sede en la villa de Bilbao, en Vizcaya (España). Fue creado en 2002, tras la unión con el Leioa EFT, club fundado en 2000 que militaba en la Superliga, máxima categoría la liga femenina española. En su temporada de debut, las leonas lograron conquistar el campeonato liguero, llenando el estadio de San Mamés con 35 000 espectadores en la jornada decisiva del torneo. Luego vendrían dos títulos más ganados de forma consecutiva, un cuarto en 2007 y un quinto en la temporada 2015-16, situándose como uno de los clubes más laureados de la Liga Iberdrola con cinco títulos.  El equipo femenino, al igual que el masculino, solamente juega con jugadoras nacidas o formadas en el País Vasco. Cuenta con dos equipos filiales, el femenino B y el C.
Ira B. Bernstein
Ira Borah Bernstein (Nueva York, 8 de noviembre de 1924) es un físico teórico estadounidense especializado en física del plasma. Fue la primera persona en formular la teoría de las ondas electrostáticas que se propagan en un plasma magnetizado en 1958, que ahora se conocen comúnmente como ondas de Bernstein en la física del plasma.

Otras contribuciones teóricas de Bernstein incluyen el desarrollo del principio de energía en el estudio de las inestabilidades del plasma, así como la formulación de la solución exacta (unidimensional) a la propagación de ondas electrostáticas en un plasma no magnetizado, también conocido como modos Bernstein-Greene-Kruskal.

Ondas en plasmas
Las ondas en plasmas son un conjunto interrelacionado de partículas y campos que se propagan en una forma repetitiva periódica. Un plasma es un fluido conductor de la electricidad casi neutro. En su forma más simple, está formado por electrones e iones positivos unitarios, pero también puede llegar a contener iones múltiples incluyendo iones negativos y partículas neutras. A causa de su conductividad eléctrica, un plasma se acopla a campos eléctricos y campos magnéticos. Este complejo de partículas y campos permite que se desarrollen una gran variedad de ondas.
Constitución de Andorra
La Constitución del Principado de Andorra (en catalán: Constitució del Principat d' Andorra) es la ley fundamental del dicho país. Fue aprobada el 2 de febrero de 1993 y recibió la ratificación del pueblo andorrano con derecho a voto mediante un referéndum el día 14 de marzo de 1993. De acuerdo con la misma Constitución, entró en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del Principado de Andorra, lo que sucedió el 4 de mayo de 1993.

La Constitución fue firmada por los dos copríncipes de Andorra, el presidente de la República francesa y el obispo de Urgel, cargos que en aquella época estaban en manos de François Mitterrand y Joan Martí Alanis respectivamente. La nueva Constitución estipula que estos dos cargos ostentan la figura de jefe de Estado.

Según la Constitución, el jefe del poder ejecutivo es el jefe de Gobierno de Andorra.

Diócesis de Urgel
La diócesis de Urgel (en latín: Dioecesis Urgellensis y en catalán: Bisbat d'Urgell) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España y Andorra. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 31 de mayo de 2025 su obispo y, por tanto, copríncipe de Andorra es Josep-Lluís Serrano Pentinat.
Palmarum familia
Palmarum familia (abreviado Palm. Fam.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, naturalista, botánico, antropólogo y uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas, Carl Friedrich Philipp von Martius. Fue publicado en el año 1824, con el nombre de Palmarum Familia Ejusque Genera Denuo Illustrata. Programma. .. München.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Karl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 - Múnich, 13 de diciembre de 1868) fue médico, naturalista, botánico, antropólogo y uno de los más importantes investigadores alemanes que han estudiado el Brasil y especialmente la región del Amazonas. Hizo grandes aportes para el conocimiento de palmeras e incluso fue violinista.
Magdiel Estrada
Magdiel Estrada Cala (Matanzas, 26 de agosto de 1994) es un deportista cubano que compite en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2015 y 2023, y diez medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2013 y 2023.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2023
El XLVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Calgary (Canadá) entre el 15 y el 16 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Wellington Clayton Gonçalves dos Santos
Wellington Clayton Gonçalves dos Santos (nacido el 2 de enero de 1983) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Botafogo, Ceará, Santo André, Atlético Paranaense, Cerezo Osaka, Montedio Yamagata y Bahia.

Esporte Clube Santo André
El Esporte Clube Santo André es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Santo André en São Paulo. Fue fundado en 1967, juega en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
Ballet Nacional de Cuba
El Ballet Nacional de Cuba es una compañía cubana de ballet. Se considera que esta compañía es el punto cimero de la fuerte y consolidada Escuela Cubana de Ballet, fruto de la unión de Fernando Alonso, Alicia Alonso como gran ballerina y Alberto Alonso, hermano del primero y quien fue el primer bailarín profesional de Cuba.

Giselle
Giselle es un ballet en dos actos con música de Adolphe Adam, coreografía de Jules Perrot y Jean Coralli y libreto de Théophile Gautier y Jules-Henri Vernoy, basado en la obra De l'Allemagne (1835) de Heinrich Heine. Considerada una obra maestra en el canon del ballet clásico, fue interpretada por primera vez por el Ballet du Théâtre de l’Académie Royale de Musique en la Salle Le Peletier en París, Francia, el 28 de junio de 1841, protagonizada por la bailarina italiana Carlotta Grisi. La variación de Giselle del primer acto no es original de Adam, fue compuesta por Riccardo Drigo en 1887, aunque la música suele atribuirse erróneamente a Ludwig Minkus. Giselle es una de las obras maestras del ballet blanc.
Chinanu Onuaku
Chinanu Michael Onuaku (Lanham, Maryland, 1 de noviembre de 1996) es un baloncestista estadounidense, de ascendencia nigeriana, que pertenece a la plantilla de los Goyang Sono Skygunners de la KBL. Con 2,08 metros de estatura, juega en las posiciones de ala-Pívot o pívot. Es hermano menor del también jugador profesional Arinze Onuaku.

Goyang Sono Skygunners
Goyang Sono Skygunners (Coreano: 고양 소노 스카이거너스) es un equipo de baloncesto coreano con sede en Goyang, Gyeonggi, que compite en la KBL, la primera categoría del baloncesto del país. Su principal patrocinador es Orion Confectionery.

El club se fundó en 1997, y tenía su sede originalmente en Daegu, pero en 2011 se trasladó a Goyang. Disputa sus partidos como local en el Goyang Gymnasium, con capacidad para 6.592 espectadores.
Raión de Kórtkeros
El raión de Kórtkeros  (komi: Кӧрткерӧс район; ruso: Ко́рткеросский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) de la república rusa de Komi. Se ubica en el suroeste de la república. Su capital es Kórtkeros.

En 2024, el raión tenía una población de 18 232 habitantes. Dos tercios de los habitantes son komis étnicos y un cuarto rusos étnicos.

Su territorio es completamente rural. Limita al oeste con el ókrug urbano de la capital regional Syktyvkar, y al sur con el ókrug Komi-Permiako del krai de Perm. El río Víchegda recorre el centro del raión de este a oeste.

Idioma komi
Las lenguas komi (коми кыв, komi kyv), junto con el udmurto, conforman el grupo pérmico de la familia urálica de lenguas. Este artículo se ocupará fundamentalmente del komi-ziriano que constituye la base de la lengua escrita.
Nivnice
Nivnice es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3384 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
The Woman the Germans Shot
The Woman the Germans Shot (literal, La mujer a la que dispararon los alemanes), también conocida como El caso Cavell, es una película muda biográfica de 1918 basada en la vida de la enfermera Edith Cavell. Fue dirigida por John G. Adolfi y protagonizada por Julia Arthur en su debut en la pantalla.

John G. Adolfi
John G. Adolfi (19 de febrero de 1888-11 de mayo de 1933) fue un actor, guionista y director cinematográfico estadounidense del cine mudo que trabajó en más de 100 producciones a lo largo de su carrera.
Franziska Schenk
Franziska Michaela Schenk (Erfurt, RDA, 13 de marzo de 1974) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Lillehammer 1994, en la prueba de 500 m, y el cuarto lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 1997 y 1998, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1995 y 1997.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
C'est peut-être pas l'Amérique
C'est peut-être pas l'Amérique (en español: Puede que no sea América) fue la entrada luxemburguesa en el Festival de la Canción de Eurovisión 1981 , interpretada en francés por el cantante francés Jean-Claude Pascal . Pascal, junto con Anne Marie David de Luxemburgo y Francia, Izhar Cohen de Israel , Johnny Logan de Irlanda , Charlotte Perrelli y Carola de Suecia y Alexander Rybak de Noruega, fue uno de los pocos ganadores de Eurovisión que regresó al Concurso desde su inicio hace seis décadas, con la canción Nous les amoureux".

"C'est peut-être pas l'Amérique" se convirtió un elogio de Europa y su estilo de vida, con Pascal cantando que "América no lo es todo" y explicando que prefiere los vientos del Sur de Francia y la música que escucha allí. Pascal también grabó la canción en alemán, titulada "Heut 'ist vieles sehr amerikanisch" ("Hoy la mayoría de las cosas son muy americanas").

Jean-Claude Pascal murió en 1992.

Carola Häggkvist
Carola Maria Häggkvist (Norsborg, 8 de septiembre de 1966), también conocida como Carola, es una de las más populares cantantes suecas. Ha sido ganadora de varios festivales de la canción: Melodifestivalen (en 1983, 1991 y 2006) y del Festival de la Canción de Eurovisión (en 1991).
Resurrection of the Daleks
Resurrection of the Daleks (La resurrección de los Daleks) es el cuarto serial de la 21.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en dos episodios semanales del 8 al 15 de febrero de 1984. Marca la última aparición regular de Janet Fielding como la acompañante Tegan Jovanka.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Pure Cult: The Singles 1984–1995
Pure Cult: The Singles 1984–1995 es un álbum recopilatorio de la banda inglesa The Cult, autorizado por la banda para reemplazar el anterior compilado llamado High Octane Cult, el cual fue lanzado sin autorización de la agrupación. También es una reedición del álbum de 1993 Pure Cult: for Rockers, Ravers, Lovers, and Sinners con algunos cambios.

Ian Astbury
Ian Robert Astbury (Heswall, Cheshire, Inglaterra, 14 de mayo de 1962) es un cantante, músico de rock y actor británico. Es reconocido por ser el líder de la famosa agrupación The Cult y también por ser el cantante de la banda de blues rock The Doors of the 21st Century, formada por antiguos miembros de The Doors en 2002. Está sutuado en el puesto 90 en el listado Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.
Miral
Miral es una película política biográfica de 2010 dirigida por Julian Schnabel que aborda la mayoría de edad de una niña palestina llamada Miral que crece en el contexto de la guerra árabe-israelí de 1948 y se ve arrastrada al conflicto. El guion fue escrito por Rula Jebreal, basado en su novela del mismo nombre. La película se estrenó el 3 de septiembre en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2010 y el 15 de septiembre de ese mismo año en Francia. Inicialmente, Miral recibió una calificación R por parte de la Motion Picture Association por "algunos contenido violento, como una agresión sexual". Más tarde, sin embargo, fue reclasificado a PG-13 por "material temático y contenido violento que incluye una agresión sexual" después de una apelación de la clasificación R por parte de Weinstein Company.

Cine político
El cine político es aquel que trata temas políticos, unas veces para suscitar la reflexión o para denunciar injusticias sobre problemas políticos o sociales y otras veces para adoctrinar, en cuyo caso más puede hablarse de propaganda o de cine revolucionario que de cine político.
The Innocent Man
The Innocent Man (en hangul, 세상 어디에도 없는 착한 남자; romanización revisada, Sesang eodiedo eobsneun chakhan namja) también conocida en español como Un hombre inocente, es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2012 y protagonizada por Song Joong-ki, Moon Chae-won y Park Si Yeon.

Fue transmitida por la cadena televisiva KBS 2TV desde el 12 de septiembre hasta el 15 de noviembre de 2012 todos los días miércoles y jueves a las 21:55 (KST), finalizando tras un total de 20 episodios.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Valverde (Soria)
Valverde de Ágreda es una localidad de la provincia de Soria, partido judicial de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la Comarca del Moncayo que pertenece al municipio de Ágreda. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Osma, la cual, a su vez, pertenece a la archidiócesis de Burgos.

Desglose de población según el Padrón Continuo por Unidad Poblacional del INE.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.