hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenyita
La kenyita es una variedad porfiritica de fonolita o traquita con fenocristales de anortoclasa en forma de rombo además de cantidades variables de olivino y augita en una matriz vítrea. La roca descrita originalmente por J. W. Gregory en 1900 quien la nombró en honor el Monte Kenia. La kenyita también se ha hallado en el Monte Kilimanjaro y el Monte Erebus en la Antártica.

La kenyita tiene una textura vítra aunque puede estar compuesta be de vidrio devitrificado.

Monte Erebus
El monte Erebus, en la Antártica, es el volcán activo más austral de la Tierra. Tiene una altitud de 3794 metros y está localizado en la isla de Ross, que también tiene otros tres volcanes activos, entre ellos el monte Terror. Esta montaña forma parte del cinturón de fuego del Pacífico, que incluye 1600 volcanes activos.

Se ha observado que este volcán ha estado continuamente activo desde 1972, y en sus inmediaciones se encuentra el Observatorio del Volcán Monte Erebus, dirigido por el Instituto de Tecnología y Minería de Nuevo México (New Mexico Tech). Es uno de los tres volcanes de la Antártica (junto a la isla Decepción y a la isla Buckle) en donde se han observado erupciones.

El cráter es uno de los pocos lagos de lava permanentes en el mundo.
Guilherme de Almeida
Guilherme de Almeida es un deportista brasileño que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Star de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 2015.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Eleuter (hijo de Apolo)
En la mitología griega, Eleuter (Ἑλευθήρ), menos común como Eleutero, es un hijo de Apolo y de Etusa, hija de Poseidón. Se dice que era un cantor con una voz privilegiada, con la que ganó un certamen en los juegos Píticos. También se dice que fue el primero en erigir una estatua en honor de Dioniso, y que incluso dio su nombre como héroe epónimo de Eléuteras. Hijo de Eleuter fue Yaso, a la sazón rey de Orcómeno. Otros alegan que Eleuter también fue padre de muchas hijas, quienes hablaron impíamente acerca de una estatua de Dioniso llevando una égida negra; como era de esperar el dios se vengó de la afrenta causándoles la locura. Al enterarse de esto, Eleuter consultó un oráculo y se le fue revelado que estableciese el culto de Dioniso de la égida negra. Acaso la historia de las hijas de Eleuter sea una variante de las Miníades o las Partaónides.

Juegos Píticos
Los Juegos Píticos (en griego antiguo: τά Πύθια, romanizado: ta Pythia) fueron uno de los cuatro Juegos Panhelénicos con los de Olimpia, los de Nemea y los del istmo de Corinto. Fueron realizados en el estadio de Delfos, y eran consagrados a Apolo; se daba como premio una corona de laurel.
Marcel Büchel
Marcel Büchel (Feldkirch, Austria, 18 de marzo de 1991) es un futbolista liechtensteiniano que juega de centrocampista en el L'Aquila 1927 de la Serie D. Es internacional con la selección de fútbol de Liechtenstein.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch es una ciudad en el estado federado de Vorarlberg, en Austria, fundada en 1190. Está situada a 47°14´N 9°36´E y a una altitud de 458 m s. n. m., al oeste de Austria, fronteriza con Suiza y Liechtenstein.

El río Ill atraviesa la ciudad antes de desembocar en el río Rin. La ciudad fue construida en la Edad Media al interior de un valle casi completamente rodeado de bosques y acantilados rocosos. Su ubicación estratégica cerca del Paso del Arlberg, la convirtió en una ciudad fuertemente fortificada en la Edad Media. Hoy, su población supera los 30.000 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Feldkirch y la segunda ciudad más populosa en Vorarlberg, después de Dornbirn, es incluso levemente mayor a Bregenz, la capital del estado.

Feldkirch es también el nombre de la comarca (de las cuatro en que se divide Vorarlberg), que incluye a la ciudad de Rankweil y otras.

Feldkirch consta de siete barrios: Altenstadt, Gisingen, Nofels, Tosters, Tisis, Levis, Feldkirch
Casper van Overeem
Casper van Overeem (1 de octubre de 1893 - 27 de febrero de 1927) fue un naturalista, y micólogo neerlandés.

Era conocido por sus estudios sobre la flora de hongos de Indonesia. Recibió su doctorado de la Universidad de Zúrich en 1920, con una disertación titulada Über Formen abweichender Chromosomenzahl bei Oenothera ("Acerca de las formas que difieren en el número de cromosomas en Oenothera"). Poco después, se fue a Bogor, donde trabajó como asistente en el herbario de micología.

Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.
Pasarela de los Estrechos
La pasarela de los Estrechos es un puente peatonal y ciclista sobre el río Gállego en Zaragoza (Aragón, España).

Comunica el barrio rural de San Juan de Mozarrifar con el de Montañana y el camino de la Cartuja del Aula Dei, en las proximidades de los campos de fútbol de ambos barrios. Construido a raíz de la Exposición Internacional Zaragoza 2008, formó parte de la inversión del Ministerio de Medio Ambiente de España, a través de la Confederación Hidrográfica del Ebro, en la recuperación de la ribera del río Gállego, a pesar de ser inaugurado el 25 de marzo de 2009, una vez concluida la exposición. Forma parte del plan para el tramo desde el Azud de Urdán, de unos 3 km de longitud.

Con una longitud de 162,9 metros, de los que 50,47 suponen el vano central y los restantes se distribuyen entre la rampa de la margen derecha (44,2) e izquierda (68,21). Construido principalmente en madera, parte de su estructura central es, sin embargo, de acero. El coste de la obra fue de 473 071 euros.

Confederación Hidrográfica del Ebro
La Confederación Hidrográfica del Ebro, la CHE, es el organismo de gestión, regulador y mantenedor de las aguas y riegos de la cuenca hidrográfica del Ebro (nordeste de España). La sede del organismo está en Zaragoza y fue la primera institución creada en el mundo con el objetivo de gestionar toda una cuenca fluvial de manera unitaria.
Granja de Moreruela
Granja de Moreruela es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El municipio tiene una superficie de 41,54 km², cuenta según el padrón municipal para 2017 del INE con 280 habitantes y una densidad de 6,74 hab./km².

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Shugart Associates
Shugart Associates (más tarde Shugart Corporation) fue un fabricante de periféricos informáticos que dominó el mercado de las unidades de disquete a fines de la década de 1970 y es famoso por presentar la unidad de disquete «Minifloppy» de 5+1⁄4 pulgadas. En 1979, fue una de las primeras empresas en introducir un factor de forma de unidad de disco duro compatible con una unidad de disquete, el factor de forma SA1000 compatible con el factor de forma de unidad de disquete de 8 pulgadas.

Fundada en 1973, Shugart Associates fue comprada en 1977 por Xerox, que luego abandonó el negocio en 1985 y 1986, vendiendo la marca y la línea de productos de disquete de 8 pulgadas (en marzo de 1986) a Narlinger Group, que finalmente cesó sus operaciones alrededor de 1991.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Pål Lillefosse
Pål Haugen Lillefosse (4 de junio de 2001) es un deportista noruego que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022, en la prueba de salto con pértiga.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Jaluse
Jaluse es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Galicia Bilingüe
Galicia Bilingüe es una asociación sin ánimo de lucro apartidista centrada en la comunidad autónoma de Galicia, cuyo objetivo es lograr una política lingüística homologable a la de todas las democracias, principalmente que se pueda elegir la lengua vehicular en la enseñanza, estudiando la otra lengua como asignatura; una educación libre de adoctrinamiento ideológico y partidista; que la administración: Junta de Galicia, Diputaciones y Ayuntamientos ofrezcan la información y la documentación en formato bilingüe; que las subvenciones públicas a los ciudadanos se concedan en Galicia independientemente de la lengua utilizada y que se abra la cultura a los creadores que empleen el gallego y el castellano indistintamente.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Achachila
El Achachila es una divinidad tutelar de la religión aimara representada por las montañas. Los achachilas son junto a la Pachamama — representación de la Madre Tierra — los seres sobrehumanos más importantes para la espirtualidad del pueblo aimara. Según sus creencias, ellos representan a los antepasados de cada tribu, que al fallecer ascienden a las cumbres más altas existentes alrededor de ella, cumpliendo así una función protectora y de vigilancia de sus descendientes, como si se tratase de una tutela, siendo a la vez sus protectores ante algunos desastres naturales y calamidades en general, como hambrunas, pestes, etc. Asimismo, representan a la personificación de las montañas y de todo el poder que se les atribuye.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Richárd Márton
Richárd Márton (Budapest, 7 de octubre de 1999) es un deportista húngaro que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Cristalizador
Un cristalizador es un elemento perteneciente al material de vidrio que consiste en un recipiente de base ancha y poca estatura. Su objetivo principal es cristalizar el soluto de una solución, por evaporación del solvente, el cristalizador se utiliza para separar sólidos cristalinos de una solución mediante el uso de calor y agitación para promover la formación de cristales, y luego el giro lento del eje central para permitir que los cristales se depositen en las paredes del recipiente. Una vez depositados, los cristales se pueden recolectar y secar para su uso posterior. Esta técnica se utiliza ampliamente en la producción de productos químicos y medicamentos. .También tiene otros usos, como tapa, como contenedor, etc.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
Šebířov
Šebířov es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 344 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Anastasía Abrámova
Anastasía Lavréntievna Abrámova-Tokunova (transliteración en ruso: Анастаси́я Лавре́нтьевна Абра́мова ) (26 de octubre de 1915-6 de agosto de 2012, Tomsk, Rusia) fue una botánica, brióloga, doctora en ciencias biológicas y profesora rusa.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Gran Premio Bruno Beghelli 2016
La 21ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Bruno Beghelli fue una carrera ciclista que se disputó el 25 de septiembre de 2016 en Monteveglio, en la provincia de Bologna, (Italia) sobre un recorrido de 196,3 km.

Hizo parte del UCI Europe Tour en su máxima categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Nicola Ruffoni del equipo Bardiani CSF, en segundo lugar Filippo Pozzato (Wilier Triestina-Southeast) y en tercer lugar Jens Keukeleire (Orica-BikeExchange).

Vini Zabù
El Vini Zabù (código UCI:THR) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.

Debido a los problemas económicos al no poder encontrar un nuevo patrocinador el equipo desapareció al término de la temporada 2021.
Burcy (Sena y Marne)
Burcy  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena y Marne, en el distrito de Fontainebleau y cantón de La Chapelle-la-Reine.

Su población en el censo de 1999 era de 178 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Distrito de Fontainebleau
El distrito de Fontainebleau es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena y Marne (en francés Seine-et-Marne), de la región de Isla de Francia. Cuenta con 6 cantones y 87 comunas.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2009
El XII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Ámsterdam (Países Bajos), entre el 22 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Real Unión Neerlandesa de Hockey.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Wagener de la ciudad holandesa, contando con la participación de ocho selecciones nacionales divididas en dos grupos de cuatro equipos cada uno.

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.
Atlas Estelar de Norton
El Atlas Estelar de Norton (Norton's Star Atlas en su voz original inglesa) es un conjunto de 16 cartas celestes, publicadas por primera vez en 1910. Actualmente está en su edición n.º 20, editada por Ian Ridpath. El Atlas de Estrellas cubre el cielo del norte y del sur enteros. Está acompañado de información de referencia  para astrónomos aficionados. Los gráficos utilizados en las primeras 17 ediciones del Atlas fueron dibujados por un maestro de escuela británico, Arthur Philip Norton (1876–1955), del que el Atlas recibió el nombre. El propósito de su atlas de estrellas es que pudiera ser utilizado conjuntamente con los manuales escritos por los aficionados británicos William Henry Smyth y Thomas William Webb. En consecuencia,  la mayoría de los objetos citados en esas dos guías estaba marcados en los gráficos. El Atlas encontró también el favor de los astrónomos profesionales, ganándose la reputación de ser el atlas celestial más utilizado y conocido de su época.

Thomas William Webb
Thomas William Webb (14 de diciembre de 1807-19 de mayo de 1885) fue un clérigo y astrónomo inglés, autor de un manual de astronomía que se convirtió en una obra de referencia para los astrónomos aficionados durante décadas.
Metsküla (Märjamaa)
Metsküla es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Coliseo de Hockey en Línea Miguel Calero
El Coliseo de hockey en línea Miguel Calero  es un estadio cubierto multifuncional de la ciudad de Santiago de Cali, capital del Departamento del Valle del Cauca. Es utilizado principalmente para hockey en línea y patinaje artístico.

El coliseo tiene un área total de 5 325 m² y lleva el nombre del difunto guardameta ginebrino Miguel Ángel Calero Rodríguez, destacado deportista colombiano fallecido en diciembre de 2012.

Ginebra (Colombia)
Ginebra es un municipio perteneciente al departamento del Valle del Cauca, en la República de Colombia. Se ubica en el centro del departamento, a 40 kilómetros al noreste de Santiago de Cali, la capital. Es conocida a nivel internacional por su sancocho de gallina, por la producción de uva isabella y por el festival Mono Núñez. Es la ciudad natal del portero Miguel Calero.