hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skellingthorpe
Skellingthorpe es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3358 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Campiglossa basifasciata
Campiglossa basifasciata
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Reunited (episodio de Steven Universe)
Reunited (Reunificados en Latinoamérica o Reunidas en España) es el título correspondiente al vigésimo tercer y cuarto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense creada por Rebecca Sugar Steven Universe, el centésimo quincuagésimo primero y segundo de la serie en general y el quinto episodio del séptimo de la saga #StevenBomb. Este episodio narra la historia en donde Steven junta a todos en una reunión especial.

El episodio tiene una doble duración, alrededor de 22 minutos. Se estrenó el 6 de julio de 2018 en Estados Unidos, el 9 de julio de 2018 en el resto de Latinoamérica y el 12 de julio de 2018 en Brasil. En España, se estrenó el 1 de febrero de 2019 (Movistar+) y el 11 de abril de 2019 (Boing España). El código de producción son 1048-153/154.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Williams FW21
El Williams FW21 fue el coche con el que el equipo Williams compitió en la temporada 1999 de Fórmula 1. Lo conducía el alemán Ralf Schumacher, que había cambiado desde Jordan por su compatriota Heinz-Harald Frentzen, y el italiano Alessandro Zanardi, que había corrido por última vez en la Fórmula 1 en 1994 pero desde entonces había ganado dos veces el campeonato CART.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix fue un constructor irlandés de Fórmula 1 que hizo su debut en 1991 y compitió hasta 2005. La escudería debe su nombre a su dueño, Eddie Jordan. En sus primeros años compitió en Fórmula 3 y Fórmula 3000 Internacional bajo el nombre de Eddie Jordan Racing, logrando el título de F3000 en 1989.
412
412 (CDXII) fue un año bisiesto comenzado en lunes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Honorio y Teodosio, o menos comúnmente, como el 1165 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 412 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.
Arturo Barea
Arturo Barea Ogazón (Badajoz, 20 de septiembre de 1897-Faringdon, Inglaterra, 24 de diciembre de 1957) fue un escritor y periodista español, autor de La forja de un rebelde, trilogía incluida por la crítica entre lo mejor de la narrativa del exilio, junto con las nueve novelas cortas que constituyen Crónica del alba, de Ramón J. Sender y la secuencia de seis novelas, El laberinto mágico, de Max Aub.

Crónica del alba (novela)
Crónica del alba es la primera de una serie homónima de nueve novelas del escritor español Ramón José Sender Garcés (1901-1982) editada en México en 1942. En ese mismo año, el autor, exiliado a México tras la guerra civil española, situó su residencia en Estados Unidos, donde permanecería hasta su muerte.
La condición de exiliado y excombatiente republicano de Sender impidió la publicación de su obra en la España franquista. Crónica del alba —ya en su formato de primera trilogía de las tres que conformaron la serie de nueve novelas— vio la luz por primera vez en España en 1965 tras numerosas vicisitudes para sortear la aún poderosa censura. Al año siguiente obtuvo el Premio Ciudad de Barcelona de literatura.
Se considera la obra cumbre del prolífico autor aragonés y una de las novelas imprescindibles de la narrativa española contemporánea.
Ambra Gutierrez
Ambra Battilana Gutierrez (Turín, 15 de mayo de 1992) es una modelo italiana que fue finalista de Miss Italia y ha aparecido en GQ Italia. Anteriormente ella era Miss Piamonte. Los medios estadounidenses le dieron una amplia cobertura por su participación en la exposición de las acusaciones de abuso sexual contra Harvey Weinstein.

GQ
GQ (llamada originalmente Gentlemen's Quarterly) es una revista estadounidense mensual para hombres que se enfoca en la moda, el estilo y la cultura masculina, con artículos sobre comida, cine, salud, sexo, música, viajes, deportes, tecnología y literatura.
Full House
Full House (Padres forzosos en España y Tres por tres en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense creada por Jeff Franklin para la cadena televisiva ABC. Ambientada en San Francisco, California, muestra las crónicas de un padre viudo, Danny Tanner, quien, después de la muerte de su esposa Pam, reúne a su mejor amigo, Joey Gladstone, y su cuñado, Jesse Katsopolis, para ayudar a criar a sus tres niñas:  D. J., Stephanie y Michelle. Se emitió desde el 22 de septiembre de 1987 hasta el 23 de mayo de 1995, duró 8 temporadas y 192 episodios.

En España, la serie se ha emitido en Canal+, desde 1992 hasta 1995, y salió al aire más tarde en el canal Antena 3. La serie aún se emitía en los Estados Unidos por el bloque Nick at Nite de Nickelodeon, en México por el canal Azteca 7 y en Chile por Canal 13, mientras que, en Hispanoamérica, la serie se ha emitido varias veces en los canales de pago Fox Kids y Warner Channel, en su versión original con subtítulos.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Widdringtonia schwarzii
Widdringtonia schwarzii (Marloth) Mast. (ciprés de Willowmore o cedro de Willowmore) es una especie de Widdringtonia nativa de Sudáfrica, donde es endémica en Baviaanskloof y las montañas Kouga al oeste de Port Elizabeth en la Provincia Oriental del Cabo; crece en laderas rocosas y riscos a 600-1200 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Está amenazada por la destrucción de hábitat, particularmente por los incendios forestales.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Abadía de San Germán de Auxerre
La abadía de San Germán, en Auxerre, es una abadía benedictina de Francia fundada en el siglo V por Germán de Auxerre.

La abadía data realmente del siglo IX, cuando fue reconstruida bajo el reinado de Carlos el Calvo, que asimismo contribuyó a su sostenimiento. En ella se desarrolló una escuela que se convirtió en una de las más reputadas de la época y cuya influencia intelectual será esencial en el período del Renacimiento carolingio, gracias a maestros como Murethach, Haymon de Auxerre, Heiric de Auxerre (alumno de Loup de Ferrières) y Remi de Auxerre.

La abadía experimentó ampliaciones y renovaciones durante toda la Edad Media

Entre sus abades destaca el que sería papa Urbano V.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Ne Obliviscaris
Ne Obliviscaris (del latín, "No olvides") es una banda de metal extremo de Melbourne, Australia formada por seis miembros. Ellos usan una variedad de instrumentos como un violín, dos guitarras, bajo, batería, y voces limpias y guturales. Las influencias musicales van desde metal progresivo, black metal, death metal melódico, música clásica, jazz, avant-garde y flamenco.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Kottivakkam
Kottivakkam es una ciudad censal situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 20217 habitantes (2011). Se encuentra a 11 km de Chennai y a 69 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
The Lords of the New Church
The Lords of the New Church fue un supergrupo británico/estadounidense de post-punk, formado por cuatro músicos de conocidas bandas de punk de los años 70. La banda se volvió a juntar en 2003 con dos de los miembros originales.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Minoo Akhtarzand
Minoo Akhtarzand (en persa: مینو اختر زند‎: زند;) Teherán, Irán, 1 de diciembre de 1956) es una ingeniera eléctrica y funcionaria sueca-iraní. Fue gobernadora del condado de Jönköping de 2010 a 2016 y desde entonces Gobernadora del Condado de Västmanland.

Jönköping
Jönköping (['jœnːɕøːpɪŋ]ⓘ), en español Jonkupin, es una ciudad y capital del municipio y provincia homónimas, al sur de Suecia. Situada unos 350 km al suroeste de Estocolmo en la ribera sur del gran lago Vättern, sobre la autovía E4, la principal carretera que une Estocolmo con Gotemburgo.
Deyan Gueorguievski
Deyan Gueorguievski –en macedonio, Дејан Георгиевски– (8 de mayo de 1999) es un deportista macedonio que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la categoría de +80 kg. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la categoría de +87 kg.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Iglesia de San Julián (Somió)
La Iglesia de San Julián es un templo católico ubicado en la parroquia gijonesa de Somió (Principado de Asturias, España). De estilo historicista inspirado en el prerrománico asturiano, se terminó de construir en 1932 siguiendo un proyecto del arquitecto Juan Manuel del Busto. Pertenece a la archidiócesis de Oviedo.

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Municipio de Rockford (Dakota del Norte)
El municipio de Rockford (en inglés: Rockford Township) es un municipio ubicado en el condado de Renville en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 47 habitantes y una densidad poblacional de 0,5 personas por km².

Condado de Renville (Dakota del Norte)
El condado de Renville (en inglés: Renville County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2610 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Mohall.
El muñeco (álbum)
El Muñeco es el séptimo álbum de estudio de Tito El Bambino, lanzado por su sello On Fire Music el 18 de diciembre de 2020. La producción compuesta por 10 canciones, comienza con la canción "I Love You" en colaboración con Jay Wheeler, que muestra una parte del éxito de Más Flow de Héctor y Tito "Baila Morena".

Cuenta con las colaboraciones de los artistas cubanoamericanos Mariah Angeliq e IAmChino y los artistas dominicanos Kiko El Crazy y Chael Produciendo, Farruko, Akon, Wisin, Justin Quiles, Cosculluela, Zion & Lennox, Lenny Tavárez y Chencho Corleone. Este álbum estuvo producido por Jhon Paul "El Increíble", Luny, Urba y Rome, IAmChino, Jimmy Joker, Jacob Reynoso, Mario VI, Chael Produciendo, Douglas D'Lima y Robert Green.

Héctor & Tito
Héctor & Tito fue un dúo puertorriqueño, considerado como uno de los más influyentes del género del reguetón, compuesto por Héctor el Father —Héctor Delgado Román— y Tito el Bambino —Efraín Fines Nevárez—.

Una de sus canciones más conocidas fue el sencillo «Baila morena». Entre sus éxitos se puede encontrar canciones como: «Mataron un inocente», «Que será», «Amigo padre», «Voy subiendo», «Cae La Noche», «Me Andan Buscando», «Gata celosa», «Villana», «A Que No Te Atreves», «Tra, Tra», «Perreo Baby», «Llego a la disco», «Felina» entre otros.
Supercopa de Europa 2007
La Supercopa de Europa 2007 o Supercopa de la UEFA 2007 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones y de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 2006-07. El partido tuvo lugar entre el Milan italiano y el Sevilla español, con victoria del equipo italiano por 3 a 1. El partido se celebró el 31 de agosto de 2007 en el Stade Louis II en Mónaco.

Clarence Seedorf
Clarence Seedorf (pronunciación en neerlandés: /ˈklɛrəns ˈseːdɔrf/) nacido el 1 de abril de 1976 en Paramaribo, Surinam es un exfutbolista y entrenador neerlandés que jugó como mediapunta, aunque debido a su envergadura también desempeñó la posición de mediocentro defensivo.

Famoso por su potente disparo, es considerado uno de los mejores centrocampistas de su generación y fue elegido por Pelé para el FIFA 100. Tiene la distinción de ser el único jugador que ha ganado la Champions League cuatro veces con tres clubes diferentes: con el Ajax de Ámsterdam en 1995, con el Real Madrid en 1998 y dos veces con el AC Milan en 2003 y 2007.
Santuario de los Mártires de Cristo Rey
Santuario de los Mártires de Cristo Rey es recinto religioso y templo monumental para la oración, reflexión y encuentro comunitario, erigido para preservar la memoria y honor de los 25 mártires mexicanos que entregaron su vida por la fe, durante el conflicto armado “Guerra Cristera”, en el centro geográfico del país, ocurrido de 1926 a 1929, como respuesta a las políticas antirreligiosas del gobierno mexicano y que en 2005 varios de los mártires fueron declarados santos y beatos por los papas San Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco en diferentes fechas, cuyo testimonio, continúa inspirando a los creyentes.

El Santuario de los Mártires de Cristo Rey es motivo de atracción de numerosos peregrinos y visitantes, nacionales y extranjeros, el cual se encuentra en el Cerro del Tesoro ubicado en la Zona Metropolitana de Guadalajara, en el municipio de Tlaquepaque, Jalisco, México.

Beato (códice)
Se denomina beato a cada uno de los distintos códices manuscritos que copian el Comentario al Apocalipsis (Explanatio in Apocalypsin) de san Juan que en el año 776 realizó Beato de Liébana, abad del monasterio de Santo Toribio, en el valle de Liébana (Cantabria).

Es un género librario específicamente hispano.
Gran Premio de Austria de Motociclismo de 1991
El Gran Premio de Austria de Motociclismo de 1991 fue la séptima prueba de la temporada 1991 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 9 de junio de 1991 en el circuito de Salzburgring.

Salzburgring
Salzburgring es un autódromo de 4.225 metros de extensión, inaugurado en 1968 y situado cerca de la ciudad de Salzburgo, Austria. El circuito recibió a varias categorías de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad de Alemania, entre ellas el Deutsche Rennsport Meisterschaft, el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, el Campeonato Alemán de Superturismos y el ADAC Procar, así como campeonatos internacionales: el Gran Premio de Austria de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo, el Campeonato Mundial de Superbikes, la Fórmula 2 y el Campeonato Mundial de Resistencia. En cambio, Salzburgring jamás sustituyó a Österreichring como sede del Gran Premio de Austria de Fórmula 1.
Barry Paw
Barry Paw (29 de agosto de 1962 - 28 de diciembre de 2017) fue un biólogo birmano-estadounidense. Fue notable por su papel, como genetista, en el descubrimiento de un nuevo gen en humanos que contribuye a la producción de hemoglobina.

Paw trabajó en Estados Unidos como investigador en la Harvard Medical School; como científico, el Dr. Paw dedicó su carrera al estudio de la biología del desarrollo de la diferenciación de los glóbulos rojos, habiendo realizado investigaciones sobre cómo el gen mitoferrina transporta hierro a glóbulos rojos para formar hemoglobina. La hemoglobina transporta oxígeno desde los pulmones hasta el resto del cuerpo, incluidos los tejidos músculos.

La investigación de Paw fue dirigida a revelar cambios en el gen que causa enfermedades humanas, incluida la deficiencia de hierro o que causan una cantidad excesiva de hierro.

El Dr. Paw murió inesperadamente el 28 de diciembre de 2017, a los 55 años.

Hemoglobina
La hemoglobina es una hemoproteína de la sangre de masa molecular de 64 000 g/mol (64 kDa) y de color rojo característico. Transporta oxígeno gaseoso, desde los órganos respiratorios hasta los tejidos y dióxido de carbono en un 20-30 % desde los tejidos hasta los pulmones que lo eliminan. También participa en la regulación de pH de la sangre, en vertebrados y algunos invertebrados.

La hemoglobina es una proteína de  estructura cuaternaria, que consta de cuatro subunidades. Esta proteína forma parte de la familia de las hemoproteínas, ya que posee 1 grupo hemo en cada subunidad.
Mar de Mandarache
El mar de Mandarache es el nombre con el que se conoce una laguna de agua salada que aislaba la zona del centro histórico de la ciudad de Cartagena de la Región de Murcia en España. Estaba localizada  al oeste de la ciudad. La antigua ciudad se situaba en una península conectada al continente por el este. Al sur del Mandarache se encuentra la bahía, que da salida al mar Mediterráneo. Hoy día se corresponde con la zona del Arsenal.

Arsenal de Cartagena
El Arsenal Militar de Cartagena es un astillero y base naval de gran importancia en el Levante español, construido con la intención de desarrollar la política naval de Felipe V y su secretario, el marqués de la Ensenada.