hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base Naval del Callao
La Base Naval del Callao es un centro penitenciario ubicado en la Provincia Constitucional del Callao. El Establecimiento Penitenciario es uno de los más vigilados del país, además aquí se encuentran principales miembros de los grupos terroristas Sendero Luminoso y el MRTA.

En la base alberga submarinos, buques y fragatas de la Marina de Guerra. El acceso a estos navíos es restringido, salvo por eventos especiales como el natalicio de Miguel Grau.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Zmarata
Zmarata (en griego, Ζμαράθα) fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

Su único testimonio conocido sobre Zmarata es que se menciona el nombramiento de un teorodoco en torno a los años 340-338 a. C. de la ciudad para acoger al teoro de Epidauro.

Se desconoce su localización exacta.

Teoro
Los teoros o theoroi (en griego antiguo θεωροὶ o θεαροὶ), en la Antigua Grecia, eran los embajadores sagrados o mensajeros enviados por una ciudad para anunciar la organización de un juego Panhelénico o alguna fiesta determinada. Los teoros eran recibidos y acogidos por los teorodocos.

Estos anuncios de fiestas griegas y las celebraciones mismas, alcanzaban un carácter diplomático religioso y se solían acompañar de un periodo de tregua, que permitía a los teoros que las anunciaban y a los peregrinos viajar por el mundo heleno en ciertas condiciones de seguridad. Eran especialmente conocidos los teoros de Delfos.
Vladyslav Bujov
Vladyslav Serhiyovych Bujov (en ucraniano: Владислав Сергійович Бухов; Donetsk, 5 de julio de 2002) es un deportista ucraniano que compite en natación.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el undécimo lugar en la prueba de 50 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Dionisios Solomós
Dionisios Solomós (en griego, Διονύσιος Σολωμός; 8 de abril de 1798 – 9 de febrero de 1857) fue un poeta griego de Zante. Es más conocido por haber escrito el Imnos eis tin Eleftherían («Himno a la Libertad»), cuyas dos primeras estrofas se convirtieron en el himno nacional de Grecia en 1823 y de Chipre en 1966.

Era de una familia poderosa de Zante y en 1808 fue a Italia a estudiar derecho. Tras diez años volvió a Zante con una sólida formación en literatura. Solomós llegó a ser famoso como poeta durante esta época, cuando aún era joven.

Al final de 1828 dejó Zante y se estableció en Corfú para dedicarse a la poesía. Lo último que escribió fueron sonetos.

Murió de apoplejía. Sus restos fueron trasladados a Zante en 1865.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Maratón de Róterdam
El Maratón de Róterdam celebrada en Países Bajos comenzó en el año 1981 y desde entonces ha sido una de las maratones más prestigiosas del mundo, aunque no está incluida en la World Marathon Majors, formada por Tokio, Boston, Londres, Berlín, Chicago y Nueva York. En tres ocasiones la marca mundial ha sido impuesta en Róterdam con el portugués Carlos Lopes, con 2:07:12, en 1985, el etíope Belayneh Densamo, con 2:06:50 en 1988, y la keniana Tegla Loroupe, con 2.20:47 en 1998.

Maratón de Tokio
La maratón de Tokio se celebra anualmente desde 2007 en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Londres, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo. Está patrocinada por Tokyo Metro.

La primera edición contó con la participación de 30.000 corredores, 25.000 de los cuales se inscribieron para el maratón y 5.000 para la distancia de 10 km. Anteriormente se realizaban en la ciudad desde 1981, dos competiciones: el Tokyo International Marathon en los años impares y el New York Friendship International Marathon en los años pares. Ambas pruebas se fusionaron a partir de 2007 y dieron origen al actual Maratón de Tokio.
Edward Arthur Milne
Edward Arthur Milne (Kingston upon Hull, Yorkshire del Este, Inglaterra; 14 de febrero de 1896 – Dublín; 21 de septiembre de 1950) fue un astrofísico y matemático británico, que se dedicó especialmente a la cosmología.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
David Benavidez
Anthony David Benavidez (Phoenix, Arizona, Estados Unidos; 17 de diciembre de 1996) es un boxeador profesional estadounidense. Apodado el Monstruo Mexicano y El Bandera Roja, es 2 veces campeón de peso supermediano del WBC y Actual Campeón Mundial WBC del Peso Semi-pesado. Reclamando su primer cinturón a los 20 años, 8 meses y 22 días de edad, Benavidez tiene el récord como el boxeador más joven en haber ganado alguna vez un título de peso súper mediano. Actualmente se encuentra clasificado como el número 10 en el ranking de The Ring,el número 2 en los rankings de la Junta Transnacional de Rankings de Boxeo y el #7 en los rankings de BoxRec.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Masacre de Hialeah de 2013
La Masacre de Hialeah se produjo el 26 de julio de 2013 en un complejo de apartamentos en Hialeah, una ciudad en el condado de Miami-Dade, Florida. Siete personas, entre ellas el tirador, murieron en el incidente. El tirador fue identificado por la policía como Pedro Alberto Vargas, de 42 años de edad, residente de Hialeah, y de nacionalidad cubana, quien después de dejar su apartamento en llamas, abrió fuego desde su balcón y en el interior del apartamento, y luego llevó a dos personas como rehenes antes de ser fatalmente tiroteado por un equipo SWAT, en las primeras horas del 27 de julio. Fue el tiroteo más mortífero en la historia de Hialeah, así como el más mortífero en toda el área de Miami en 30 años.

Área metropolitana del Sur de la Florida
El área metropolitana del Sur de la Florida, también conocida como el área metropolitana de Miami, y oficialmente como área metropolitana de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach (en inglés: Miami–Fort Lauderdale–West Palm Beach, FL Metropolitan Statistical Area) por la Oficina de Administración y Presupuesto, es el área metropolitana más poblada del Sureste de los Estados Unidos y la octava más poblada en los Estados Unidos, comprendiendo tres condados de Florida del Sur, Florida. El área metropolitana cubre los condados de Miami-Dade, Broward y Palm Beach. Los tres condados son los más poblados de Florida. El término Sur de la Florida es sinónimo de la Costa Dorada. Las ciudades principales son Miami, Fort Lauderdale, Hollywood, Pompano Beach, Boca Ratón y West Palm Beach.
Cascabelillo
Cascabelillo es el nombre de una variedad cultivar de ciruela (Prunus syriaca). 
Una variedad de Mirabelle cultivada, que fructifica regularmente y es muy productiva. La variedad de ciruelas más pequeñas Mirabelle de Metz lleva el nombre de la ciudad de Metz en Lorena, que es una de sus principales áreas históricas de cultivo.

Desde Francia ya desde tiempos antiguos pasó a España donde se asilvestró y es conocida como "Cascabelillos". Son ciruelas muy pequeñas, con la piel morado rojizo, pasando casi a negro, rara vez uniforme, y su carne de color marillo ámbar, transparente, con textura semi dura, medianamente jugosa, y sabor extraordinariamente dulce y refrescante, bueno. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Industria de la telefonía móvil en China
La industria de la manufactura de telefonía móvil en China, ha pasado de tener una alta tasa de crecimiento, a una reducción significante en los últimos años, en 2016 China manufacturaba 75% de los teléfonos móviles del mundo, en 2019 el número de redujo a 68%.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Cosquín Rock 2022
Cosquín Rock 2022 fue la vigésima primera edición del festival Cosquín Rock. Al igual que todos los años, se realizó en el aeródromo de la localidad de Santa María de Punilla, provincia de Córdoba, Argentina.

El 8 de noviembre de 2021 se anunciaron los artistas que participarían en la 21.ª edición. El 10 de enero del año siguiente se publican los escenarios completos, revelando nuevas apariciones como el Escenario Boomerang y el Escenario Paraguay. Las Pelotas se presentó ambos días en el Escenario Acústico.

Más adelante se fueron confirmando artistas que se añadían a la lista como Rata Blanca, quienes no participaron por casos de covid positivo, siendo reemplazados por la Kermesse Redonda quienes pasaron del escenario Córdoba al Norte; Horcas y Los Espíritus. El festival contó con la participación internacional de Julieta Venegas, Cami, Love of Lesbian, Sébastien Léger y Benjamín Walker, entre otros.

Love of Lesbian
Love of Lesbian es un grupo español de indie rock e indie pop formado en San Vicente dels Horts, Barcelona en otoño de 1997. En sus primeros años, la formación original del grupo estaba formada por el vocalista, guitarrista y teclista Santi Balmes, el guitarrista Jordi Roig, el bajista Joan Ramón Planell, y el baterista Oriol Bonet. A partir de 2005 con Maniobras de escapismo, el guitarrista Julián Saldarriaga, que ya trabajaba para la banda como roadie y músico contratado, se convirtió en el quinto miembro oficial del grupo. En octubre de 2017, el grupo anunció que Planell abandonaría el grupo, y que el productor de la banda desde Ungravity, Ricky Falkner, ejercería de bajista para la banda desde ese momento como miembro de apoyo.
Violent Nature
Violent Nature es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore I Prevail. Fue lanzado el 19 de septiembre de 2025 a través de su sello discográfico Fearless Records. Fue el primer álbum de estudio lanzado después de la salida del ex-vocalista de la banda, Brian Burkheiser, y el primero en presentar a Jon Eberhard en el bajo.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
PCYT1A
La colina-fosfato citidililtransferasa A es una enzima que en humanos está codificada por el gen PCYT1A. Este gen pertenece a la familia de la citidililtransferasa y participa en la regulación de la biosíntesis de fosfatidilcolina. Las mutaciones en este gen se asocian con displasia espondilometafisaria con distrofia de conos y bastones.Alternativamente, se han encontrado variantes de transcripción empalmadas para este gen.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
El sueño de Jacob (Ribera)
El sueño de Jacob es un óleo sobre lienzo del un barroco español José de Ribera (1591-1652). Mide 179 centímetros de alto por 233 cm de ancho. Data del año 1639 y se encuentra en la actualidad expuesto en el Museo del Prado de Madrid (España).

Pertenece a la escuela española del siglo XVII.

En el siglo XVII son frecuentes las versiones del episodio con la escalera, pero Ribera parece insistir en la humanidad del Pastor. Su versión es muy naturalista al representar al protagonista, pero introduce un toque de fantasía en la visión esfumada de los ángeles que suben y bajan. Tal vez por este detalle y por la gama de color dorada, el cuadro se atribuía antiguamente a Murillo.

La obra representa una escena que se encuentra en el Antiguo Testamento, en el libro del Génesis, capítulo 28.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Bandera de la unificación coreana
La bandera de la unificación coreana (hangul: 통일기 o 한반도기, hanja, 統一旗 o 韓半島旗) es una bandera sin carácter oficial que se utiliza para representar al conjunto de Corea, principalmente cuando Corea del Norte y Corea del Sur desfilan como un solo equipo en eventos deportivos. Muestra un mapa de la península de Corea en color azul e incluye la isla de Jeju al suroeste. Está considerada asimismo un símbolo por la reunificación de Corea, que se encuentra dividida en dos estados desde 1948.

Algunas versiones incluyen territorios en disputa reclamados por Corea, como la isla de Ulleungdo y las rocas de Liancourt.

División de Corea
La división de Corea (한반도 분단 en coreano) fue un suceso histórico que, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial y de la Guerra Fría, llevó a la fragmentación de la península de Corea en dos Estados soberanos, Corea del Norte y Corea del Sur, cuya frontera se fijó en el paralelo 38° por un acuerdo entre la Unión Soviética y los Estados Unidos.
Puente de la Amistad entre Tailandia y Laos
El Puente de la Amistad entre Tailandia y Laos (en tailandés: สะพานมิตรภาพ ไทย-ลาว แห่งที่; en lao: ຂົວມິດຕະພາບ ລາວ-ໄທ ແຫ່ງທຳອິດ) es un puente sobre el río Mekong, que conecta la provincia de Nong Khai y la ciudad de Nong Khai en Tailandia con Prefectura Vientián en Laos, la ciudad de Vientián está a aproximadamente 20 km del puente. Con una longitud de 1170 m, el puente tiene dos carriles de carretera de 3,50 m de ancho, dos aceras de 1,50 m de ancho y una única vía férrea en el medio.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Isla Boatswain Bird
La isla Boatswain Bird, también escrito Boatswainbird (isla Ave Contramaestre), es una pequeña isla ubicada a unos 270 metros al este de la costa de la isla Ascensión en el Atlántico Sur, con una superficie aproximada de 5,3 hectáreas. Es administrada desde Georgetown en la Ascensión, que es parte del territorio británico de ultramar del Reino Unido de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña. La isla no se debe confundir con el cercano, pero mucho más pequeño, Roca Boatswain Bird, de alrededor de 10 por 5 metros de tamaño, que se encuentra 570 m al sureste de la isla y 360 m al noreste de la costa de la Ascensión. La costa sur de la isla cuenta con un gran arco natural.

Georgetown (Isla Ascensión)
Georgetown es el centro administrativo de la isla de Ascensión, en el Atlántico Sur. En ella reside el administrador de la isla (dependiente del gobernador de Santa Elena) y en ella se encuentra el edificio de gobierno, el Ascension Island Government Office. Debe su nombre al rey Jorge III, quien reinaba en Gran Bretaña el 22 de octubre de 1815, fecha de la toma de posesión de Ascensión por los británicos.
Anna-Maria Alexandri
Anna-Maria Alexandri (Marusi, Grecia, 15 de septiembre de 1997) es una deportista austríaca que compite en natación sincronizada. Sus hermanas trillizas Eirini-Marina y Vasiliki compiten en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2025. En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas en los años 2015 y 2023.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Nannococcyx psix
El cuco de Santa Elena (Nannococcyx psix) es una especie de ave extinta. Su existencia se haya confirmada por un solo húmero encontrado. En comparación con otros cucos, era relativamente pequeño. Es probable que habitara los bosques de la isla Santa Elena. Desapareció presumiblemente a causa de la deforestación de la isla, que tuvo comienzo a principios del siglo XVI.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Joliane Melançon
Joliane Melançon (Laval, 22 de marzo de 1986) es una deportista canadiense que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Panamericano de Judo de 2009
El XXXIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 25 y el 30 de marzo de 2009 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
(100447) 1996 RB5
(100447) 1996 RB5 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de septiembre de 1996 por Stephen P. Laurie desde el Church Stretton Observatory, Church Stretton, Inglaterra.

Stephen P. Laurie
Stephen P. Laurie es un astrónomo aficionado británico, prolífico descubridor de asteroides y cometas, a pesar de que su profesión es la de actuario. También ha trabajado en la búsqueda de estrellas enanas y descubrió una supernova (SN 1997bq en NGC 3147) en 1997.

Laurie ha bautizado cinco de los asteroides que ha descubierto con nombres relacionados con el área de Stretton Church — (7603) Salopia (en honor de Shropshire), (9421) Violilla, (9428) Angelalouise, (10216) Popastro y (11626) Church Stretton — todos ellos descubiertos desde el observatorio 966 Church Stretton, ubicado cerca de Ragdon (observatorio J17). Laurie vive y trabaja en el área de Church Stretton.