hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tubo neumático
Los tubos neumáticos (o tuberías de cápsulas y tubos de Lamson) son sistemas en los cuales contenedores cilíndricos son propulsados a través de una red de tubos por medio de aire comprimido o por medio de vacío. Son usados para transportar objetos sólidos, al contrario de las tuberías comunes, que transportan gases o fluidos.

Las redes de tubos neumáticos ganaron gran prominencia a fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX en negocios o administraciones que necesitaban transportar pequeños pero urgentes paquetes (como correo o dinero) a través de distancias relativamente cortas (dentro de un edificio o, a lo sumo, una ciudad). Algunos de esos sistemas crecieron hasta alcanzar gran complejidad, pero fueron reemplazados por métodos más modernos de comunicación y transporte de mensajería, y son ahora mucho más raros que antes.

Un pequeño número de sistemas de transporte neumático fueron construidos para grandes cargas, para competir con sistemas ferroviarios y subterráneos.

Compresor (máquina)
Un compresor es una máquina térmica diseñada para aumentar la presión de cierto tipo de fluidos llamados compresibles, tales como gases y vapores. La compresión se realiza mediante un intercambio de energía entre la máquina y el fluido, en el cual el trabajo realizado por el compresor es transferido al fluido aumentando su presión y energía cinética impulsándole a fluir.

Al igual que las bombas, los compresores también desplazan fluidos, pero a diferencia de las primeras que son máquinas hidráulicas, estos son máquinas térmicas, ya que utiliza un fluido compresible, sufre un cambio apreciable de densidad y, generalmente, también de temperatura; a diferencia de los ventiladores y los sopladores, los cuales impulsan fluidos, pero no aumentan su presión, densidad o temperatura de manera considerable.
Stipshausen
Stipshausen es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 849 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Metiltriclorosilano
El metiltriclorosilano, también conocido como triclorometilsilano, es un compuesto de organosilicio con la fórmula CH3SiCl3. Es un líquido incoloro con un olor fuerte similar al del ácido clorhídrico. Como el metiltriclorosilano es un compuesto reactivo, se utiliza principalmente como precursor para formar varios polímeros de siloxano reticulados.

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Microrregión del Medio Mearim
La microrregión del Médio Mearim es una de las microrregiones del estado brasileño del Maranhão perteneciente a la mesorregión Centro Maranhense. Su población según el censo IBGE 2010 es de 411.976 habitantes y está dividida en veinte y un municipios. Su población está formada por una mayoría de negros y mulatos 56.5, blancos 24.9, caboclos(mestizos de indios y blancos)18.4, asiáticos 0.1 e indígenas 0.1, habitaban la región en 2010 266 indígenas. Posee un área total de 10.705,261 km².

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Saint-Bonnet-Briance
Saint-Bonnet-Briance  (en occitano Sent Bonèt Briança
) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges y cantón de Pierre-Buffière.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Carlos de Luxemburgo (1927-1977)
Carlos de Luxemburgo (Colmer-Bierg, 7 de agosto de 1927 - Pistoya, 26 de julio de 1977) fue un príncipe luxemburgués, quinto hijo de la gran duquesa Carlota de Luxemburgo  y su esposo, el príncipe Félix de Borbón-Parma. Fue consejero de estado de Luxemburgo entre 1969 y 1977.

Carlota de Luxemburgo
Carlota I de Luxemburgo (nacida Carlota Adelgonde Isabel María Guillermina; Luxemburgo, 23 de enero de 1896-Luxemburgo, 9 de julio de 1985) fue la gran duquesa de Luxemburgo desde la abdicación de su hermana mayor, la gran duquesa María Adelaida, el 14 de enero de 1919, hasta su propia abdicación, el 12 de noviembre de 1964. Con más de cuarenta y cinco años en el trono se convirtió en la gran duquesa con más tiempo en el cargo.
Systema Laurinarum
Systema Laurinarum (abreviado Syst. Laur.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico alemán Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck y publicado en año 1836.

Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck
Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck (Erbach, una aldea de Odenwald, en el sur de la provincia de Hesse, 14 de febrero de 1776 - Breslau, actualmente Breslavia en Polonia, 16 de marzo de 1858) fue un botánico alemán.
San Martín de Pangoa
San Martín de Pangoa es una localidad peruana ubicada en la región Junín, provincia de Satipo, distrito de Pangoa. Es asimismo capital del distrito de Pangoa. Se encuentra a una altitud de 676 m s. n. m. Tiene una población de 4246 habitantes en 1993.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Kotekan
Kotekan es un estilo de interpretación de partes rápidas entrelazadas que se da en la mayoría de variedades de la música de gamelan balinesa, entre las que se encuentran el gamelan gong kebyar, el gamelan angklung, el gamelan jegog y otras. En el kotekan hay dos partes independientes llamadas polos y sangish cada una de las cuales completa las lagunas de la otra para formar una textura rítmica completa. En el gamelan gong kebyar el kotekan se toca generalmente en una afinación más aguda en gangsa y reyong a modo de adorno a la melodía principal denominada pokok, que es interpretada en el calung y ugal.

Nota: En la transliteración del balinés utilizada aquí, la letra "c" representa un sonido similar al de la letra "ch".

Textura (música)
Textura musical es la forma en que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse de las diversas voces que intervienen en una pieza musical.
Ed Flanagan
Ed Flanagan (San Bernardino, 23 de febrero de 1944-Altoona, 10 de mayo de 2023) fue un jugador de fútbol americano estadounidense, que jugó en la posición de centro durante doce temporadas con dos equipos en la NFL y apareció en cuatro ediciones del Pro Bowl.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Segunda División Peruana 1988
La Segunda División Peruana 1988 fue jugado por 22 equipos. Tuvo como participantes a 14 elencos del Departamento de Lima, 6 de la Provincia Constitucional del Callao y 2 del Departamento de Ica. Los equipos de dividieron en 2 grupos, accediendo a la Liguilla Final 3 de cada grupo.

Defensor Lima logró el título del torneo obteniendo el ascenso al Campeonato Descentralizado 1989.

Campeonato Descentralizado 1989
El Campeonato Descentralizado 1989, fue la edición número 59 de la Primera División del Perú, la vigésimo cuarta desde que se descentraliza en 1966 y la vigésimo cuarta bajo la denominación de Campeonato Descentralizado.

El Torneo Descentralizado 1989 conto con la participación de 42 equipos en Campeonatos Regionales. El campeón nacional fue el Unión Huaral.

Debido a la Copa América 1989, se jugó el Torneo Plácido Galindo 1989 a mitad de año entre los 42 clubes (entre Primer Regional 1989-I y Segundo Regional 1989-II),y el ganador obtendría su pase automático a los play-offs de Liguilla de la Segunda Regional 1989-II.
Reserva natural nacional del lago Shengjin
La Reserva natural nacional del lago Shengjin (SJLNNR) es un área protegida situada en la orilla sur del curso medio-bajo del río Yangtsé, en la ciudad-prefectura de Chizhou, en la provincia de Anhui, en el este de China. Administrativamente, está en la unión del condado de Dongzhi y el distrito de Guichi, frente al distrito de Anqing, al otro lado del Yangtsé, y cubre una superficie de 333,4 km2.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
João Alfonso Esteves
João Alfonso Esteves (Azambuja, c. 1340 - Brujas, 23 de enero de 1415) fue un eclesiástico portugués.

Nacido en el castillo de Azambuja en el seno de una familia de la nobleza portuguesa, fue consejero del rey Juan I, que en 1389 lo presentó para ocupar el obispado de Silves; transferido a Oporto dos años después y a Coímbra en 1398, en 1402 fue promovido al arzobispado de Lisboa.

En el contexto del Cisma de Occidente, el antipapa Juan XXIII le creó cardenal con título de S. Pietro in Vincoli en el consistorio celebrado el 4 de junio de 1411, reteniendo la administración de Lisboa. 
Fallecido en Brujas (Flandes) a principios de 1415, sus restos fueron trasladados a la iglesia de San Salvador de Lisboa.

Patriarcado de Lisboa
El patriarcado de Lisboa (en latín: Patriarchatus Lisbonensis o Ulixbonensis y en portugués: Patriarcado de Lisboa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de un patriarcado latino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lisboa. Desde el 10 de agosto de 2023 su patriarca es Rui Manuel Sousa Valério, de la Compañía de María Monfortana.
Jack Alexy
John Carroll Alexy (conocido como Jack Alexy; Morristown, 19 de enero de 2003) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

En agosto de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial del relevo 4 × 100 m libre mixto (3:18,48) y en diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 100 m libre (3:01,66).

Estudió Economía Política en la Universidad de California en Berkeley. Es nieto del exjugador de baloncesto Bill Ebben.

Morristown (Nueva Jersey)
Morristown es un pueblo en el condado de Morris, Nueva Jersey, Estados Unidos. En el censo del año 2010, la población de la ciudad era de 18 411 habitantes. Es la sede del condado de Morris. Morristown fue conocida como la capital militar de la revolución americana a causa de su función estratégica en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Gaspard III de Coligny
Gaspard III de Coligny, duque de Châtillon (1584-1646) fue un hugonote francés, que sirvió a las órdenes de Luis XIII, y fue nombrado Mariscal de Francia en 1622. Fue descrito como "un general mediocre, pero absolutamente leal".

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Tapinocephalia
Los tapinocéfalos (Tapinocephalia) son un suborden de terápsidos dinocéfalos. A diferencia de Anteosauroidea y estemmenosuchidae, Tapinocephalia existió principalmente en África. Solo una especie se encontró más al norte, en Rusia, Ulemosaurus. Los tapinocefálidos se dividen en tres clados, Styracocephalidae, Titanosuchidae, y Tapinocephalidae. géneros conocidos de este grupo son Moschops, Tapinocephalus, y Titanosuchus. 
Los primeros integrantes de este género eran carnívoros y omnívoros. uno de estos grupos carnívoros/omnívoros es Titanosuchidae. Eran grandes predadores que cazaban otros terápsidos herbívoros. Los tapinocefálidos más recientes fueron herbívoros. Los tapinocefalidos tenían un cráneo grueso y ancho que pudieron haber utilizado para topetear. Algunos tenían cuernos y otros carecían de ellos.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Nowa Sarzyna
Nowa Sarzyna (pronunciación polaca: [ˈnɔva saˈʐɨna]) es una ciudad polaca, capital del municipio homónimo en el distrito de Leżajsk del voivodato de Subcarpacia. En 2006 tenía una población de 6308 habitantes.

Hasta el siglo XX era un área rural casi despoblada dependiente del pueblo de Sarzyna, en la cual los únicos hechos relevantes que se recogen en documentos históricos son combates en invasiones tártaras de los siglos XVI y XVII. En la década de 1930, la Segunda República Polaca decidió planificar aquí una ciudad industrial para albergar a los trabajadores de una planta química. Desde entonces, la planta sigue funcionando con el nombre de Zakłady Chemiczne "Organika-Sarzyna" S.A., en torno a la cual se ha basado siempre la economía local. Adquirió estatus de ciudad en 1973.

Se ubica unos 10 km al noroeste de la capital distrital Leżajsk, sobre la carretera 77 que lleva a Sandomierz.

Sandomierz
Sandomierz (pronunciado /sandɔmʲɛʂ/, /sandomiésh/; en alemán y antiguamente en español, Sandomir; en latín: Sandomiria) es una pequeña ciudad en el sudeste de Polonia, que contaba con 23 780 habitantes en 2018.

Situada en el voivodato de Świętokrzyskie desde 1999 —anteriormente en el voivodato de Tarnobrzeg (1975-1998)— es la capital del condado de Sandomierz (desde 1999).

Sandomierz es conocida por su casco antiguo, una importante atracción turística.
Copa Asobal 2012
La XXIII edición de la Copa Asobal se celebró entre el 21 y el 22 de diciembre de 2012, en el Pabellón As Travesas de Vigo.

En ella participaron los cuatro primeros equipos de la Liga ASOBAL 2012-13 al término de la primera vuelta de la competición, y fueron el FC Barcelona Intersport, el BM Atlético de Madrid, el Reale Ademar León y el Naturhouse La Rioja.

Este campeonato se jugó con la fórmula de eliminación directa (a partido único en semifinales y final), y el emparejamiento de las semifinales se estableció por sorteo puro. El equipo campeón, obtuvo una plaza para disputar la Champions League 2013-14.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Eleonora Kaminskaitė
Eleonora Kaminskaitė (en ruso: Элеонора Каминскайте; 29 de enero de 1951-9 de febrero de 1986) fue una deportista soviética que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1978.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Hipótesis neurotrófica
La Hipótesis neurotrófica postula que las neuronas del sistema nervioso en desarrollo sobreviven solo al recibir señales neurotróficas que son transportadas al soma promoviendo la supervivencia. De esta manera, durante las etapas iniciales del desarrollo del sistema nervioso tiene lugar la proliferación de tipos celulares que se constituyen en precursores de células nerviosas. A la aparición de las primeras células nerviosas le sigue una etapa de Muerte celular programada, en la cual una proporción considerable de las células es eliminada del organismo seleccionando las sinapsis y las estructuras encefálicas que han recibido señales de supervivencia.

Soma (neurología)
El soma es el cuerpo celular de la neurona, el cual contiene el núcleo rodeado por el citoplasma o pericarion, en el cual se hallan diferentes tipos de orgánulos:

Los cuerpos de Nissl, que son condensaciones de  retículo endoplasmático rugoso (RER); con ribosomas asociados (responsables de la síntesis proteica); también aparecen ribosomas en disolución en el citosol y polirribosomas.

Un retículo endoplasmático liso (REL).

Se encuentra el citoesqueleto formado por neuro fibrillas hechas de filamentos intermedios y microtúbulos que participan en el movimiento de materiales entre el cuerpo y el axón

Un aparato de Golgi prominente (que empaqueta material en vesículas para su transporte a distintos lugares de la célula);

Numerosas mitocondrias.