hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yeghegnut (Lorri)
Yeghegnut es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 893 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Emo Philips
Emo Philips (nacido el 7 de febrero de 1956) es un comediante, actor, actor de doblaje, escritor y productor estadounidense. Su personaje de comedia de pie hace uso de paraprosdokianos hablados en un tono de voz de falsete errante. La entrega confusa e infantil de su material produce el momento cómico previsto de una manera que invoca la "sabiduría de los niños" o el sabio idiota .

Falsete
El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de 'falso') es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante.

En general se distinguen dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz.
Daʿwa
La daʿwa (en árabe: دعوة‎, lit. 'invitación'), a veces también romanizado como dawah, es el proselitismo en el islam, es decir, la predicación del mensaje de Alá para ganar adeptos entre los no musulmanes. Esta técnica consiste en enviar misioneros (da'i; pl. du'āt) a la población. Estos misioneros llaman pacíficamente a las personas a la religión musulmana a través de un testimonio de fe llamado shahada: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ, que significa «atestiguo que no hay más dios que Alá, y que Mahoma es su mensajero».

Shahada
La Shahada o profesión de fe del Islam (en árabe: ٱلشَّهَادَةُ‎, romanizado: aš-šahādah, lit. 'el testimonio'; pronunciación en árabe: /aʃ.ʃa.haː.dah/ⓘ) es la declaración de fe en un único Dios, de acuerdo con  el islam y las enseñanzas de Mahoma. Su recitación se considera uno de los cinco pilares del islam, según la concepción suní. Cuando se pronuncia sinceramente, en voz alta y ante los dos testigos requeridos por la tradición, quien la ha manifestado puede considerarse como musulmán.
Paul Bergon
Louis-Jacques-Paul Bergon (XI Distrito de París, 27 de septiembre de 1863 - XVII Distrito de París, 22 de enero de 1912) fue un naturalista, botánico, algólogo, fotógrafo, músico, y alpinista francés. Fue un exquisito taxónomo de la familia de las orquídeas. Era hijo del banquero Bernard Frédéric Bergon y sobrino del pintor René Le Bègue.
Como fotógrafo realizó varias exposiciones en París, especializándose en el desnudo humano, y practicando la fotografía en color al advenir el autocromo en 1907.

Richard Michael Lorenz
Richard Michael Lorenz ( n. 1942) es un botánico alemán. Ha realizado investigaciones sobre las orquídeas europeas del Mediterráneo, trfabajando en su nomenclatura, taxonomía, cartografía, distribución horizontal y vertical, historia. Realiza exploraciones botánicas a Austria, Azerbaiyán, Croacia, Chipre, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Italia, España, Turquía, Reino Unido
Johannes Polgar
Johannes Polgar (Olpe, 25 de agosto de 1977) es un deportista alemán que compitió en vela en las clases Tornado y Star.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 2010. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la clase Tornado.

Olpe (Alemania)
Olpe (pronunciación en alemán: /ˈɔlpə/ⓘ) es una ciudad (gemeinde) de Alemania, ubicada en la Renania del Norte-Westfalia, en la región de Arnsberg y capital del distrito de Olpe. Tiene una población estimada de 29,900 habitantes (2019).
FileZilla
FileZilla es una aplicación FTP libre y de código abierto que consta de un cliente y un servidor. Soporta los protocolos FTP, SFTP y FTP sobre SSL/TLS (FTPS).

Inicialmente fue diseñado para funcionar en Microsoft Windows, pero desde la versión 3.0.0, gracias al uso de wxWidgets, es multiplataforma, estando disponible además para otros sistemas operativos, entre ellos GNU/Linux, FreeBSD y macOS.

El código fuente de FileZilla y las descargas estaban hospedadas en SourceForge, el cual presentó FileZilla como el Proyecto del Mes en noviembre de 2003. Actualmente hospeda el código fuente en su propio sitio web y las descargas en Open Hub.

A pesar del nombre, no guarda ninguna relación con la Fundación Mozilla ni con sus productos como el navegador Mozilla Firefox.

Open Hub
Open Hub, antiguamente llamado Ohloh, es un sitio web que provee conjuntos de servicios web y plataforma para comunidades virtuales que tiene por objeto el mapear el paisaje del desarrollo código abierto. Fue fundada por los exdirectores de Microsoft, Jason Allen y Scott Collison en 2004 y se unió por el promotor Robin Luckey. Fue adquirida por SourceForge el 28 de mayo de 2009. Para mayo de 2016, el sitio indexaba unos 670 mil proyectos de código abierto y 3.8 millones de colaboradores, totalizando unos 34 billones de líneas de código.
República de Annobón
La República de Annobón es un Estado que declaró unilateralmente su independencia de Guinea Ecuatorial, el 8 de junio de 2022.  Los dirigentes de la república están en el exilio. Su territorio es la isla de Annobón, pequeña isla volcánica de 17 km² en África, a unos 180 km al sur de Santo Tomé y Príncipe y a unos 335 km de la costa de Gabón. Tiene una población de aproximadamente 11 000 habitantes. La región administrativa especial de Annobón es miembro de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (UNPO) desde el 10 de mayo de 2024.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Luis Zabala
Luis Zabala Etxebarria (Durango, Vizcaya, 4 de mayo de 1912 - Arenys de Munt, Barcelona, 30 de septiembre de 1986) fue un jugador de fútbol profesional español que jugaba en la demarcación de defensa.

Es bisabuelo, por línea materna, del futbolista internacional Marcos Alonso Mendoza.

Arenys de Munt
Arenys de Munt es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, situado en la comarca de el Maresme, España. Tiene una población de 8654 habitantes (INE 2014) y una superficie de 21,3 km². El centro urbano se encuentra a 4 kilómetros de Arenys de Mar, 10 kilómetros de Mataró y 45 km de Barcelona.
OpenImageIO
OpenImageIO es una biblioteca de código abierto para leer y procesar imágenes. El soporte para diferentes formatos de imagen se realiza a través de complementos. El proyecto se distribuye con una licencia BSD modificada.

Licencia BSD
La licencia BSD es la licencia de software otorgada principalmente para los sistemas BSD (Berkeley Software Distribution), un tipo del sistema operativo Unix-like. Es una licencia de software libre permisiva como la licencia de OpenSSL o la MIT License. Esto está en contraste con las licencias copyleft, que tienen de reciprocidad requisitos de compartir-igual. Esta licencia tiene menos restricciones en comparación con otras como la GPL estando muy cercana al dominio público. La licencia BSD al contrario que la GPL permite el uso del código fuente en software no libre. La versión original ya se ha revisado y sus variantes son denominadas licencias BSD modificadas.

Es muy similar en efectos a la licencia MIT.
Héctor Espínola
Héctor Adán Espínola Varela (Coronel Oviedo, Paraguay; 12 de febrero de 1991) es un futbolista paraguayo. Juega de guardameta y su equipo actual es el Estudiantes de Mérida Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Juan Nuix
Juan Nuix y Perpiñá (Torà o Cervera, Lérida, 1740 – Ferrara, Italia, 1783) fue un historiador y americanista jesuita, miembro de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII. Escribió en lenguas española, italiana y latina.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Estación Intermodal Lo Ovalle
La Estación Intermodal Lo Ovalle es una estación de intercambio modal, administrada por Metro S.A., ubicada entre las calles Carvajal y Paulina en la comuna de La Cisterna. Fue inaugurada el 13 de diciembre de 1990, con el objeto de ser una conexión con la Línea 2 del Metro de Santiago y los entonces servicios de Metrobus, provenientes de Maipú, San Bernardo, La Pintana, Puente Alto y La Florida.

En la actualidad, permite la combinación con recorridos de la Red Metropolitana de Movilidad, además de tener conexión con locales comerciales.

En este terminal prestan servicios los buses de las unidades de negocios 3 y 4, además de la unidad de servicios 18 de la Red Metropolitana de Movilidad.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Lynn (Massachusetts)
Lynn es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 90.329 habitantes y una densidad poblacional de 2.578,84 personas por km².

Condado de Essex (Massachusetts)
El condado de Essex (en inglés: Essex County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2020 el condado tenía una población de 809 829 habitantes y una densidad poblacional de 1644,3 habitantes/milla² (634.9 hab/km²). Actualmente el condado no cuenta con una sede (anteriormente fueron Salem y Lawrence) ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.
Chris Goulding
Christopher James "Chris" Goulding (Launceston, Tasmania, 24 de octubre de 1988) es un jugador de baloncesto australiano que pertenece a la plantilla de los Cangrejeros de Santurce de la BSN de Puerto Rico.

Cangrejeros de Santurce (baloncesto)
Los Cangrejeros de Santurce es un equipo profesional de baloncesto de Puerto Rico, del barrio de Santurce, en San Juan. Juegan en la liga Baloncesto Superior Nacional y su arena local es el Coliseo Roberto Clemente.
Henry Mercedes
Henry Felipe Mercedes Pérez (nacido el 23 de julio de 1969 en Santo Domingo) es un ex receptor dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol durante cinco temporadas. Mercedes jugó para los Atléticos de Oakland de 1992 a 1993, los Reales de Kansas City desde 1995 a 1996, y para los Rangers de Texas en 1997. Terminó con promedio de .247, 36 hits, 8 dobles, 1 triple, 17 carreras impulsadas, 18 anotadas en 79 juegos y 146 veces al bate.

Mercedes ha militado para los equipos Leones del Escogido y Águilas Cibaeñas en la Liga Dominicana; y para Cafeteros de Córdoba y Vaqueros Laguna en la Liga Mexicana.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Línea braille
Una línea braille es un dispositivo electrónico que permite la salida de contenido en código braille desde otro dispositivo, al cual se ha conectado, permitiendo a una persona ciega o con baja visión acceder a la información que éste le facilita. En algunos sitios se pueden referir a las líneas braille como pantallas braille.

Las líneas braille muestran de forma táctil la misma información que un "lector de pantalla". Por ello son útiles para las personas ciegas y en especial para las sordociegas.

Las líneas braille están compuestas de un conjunto de celdas, cada una con seis u ocho puntos, que permiten mostrar caracteres braille. Los puntos, a diferencia del braille impreso, pueden alternar entre las posiciones de subido y bajado, de forma que pueden variar de manera dinámica.

Sordoceguera
La sordoceguera es una única discapacidad que combina dos deficiencias: la deficiencia visual y la deficiencia auditiva.

La escuela de Perkins for blind de Estados Unidos fue la primera que se dedicó a la educación de niños sordociegos, la cual y expresa:

“El término sordoceguera se refiere a aquel que representa deficiencias visuales y auditivas sin consideración del grado de deficiencia y cuya combinación provoca unos problemas de comunicación y desarrollo educativos tales que no pueden encajar adecuadamente en los programas de educación especial para déficit auditivo o visual”.
Castillo de Alfocea
La zona arqueológica del castillo de Alfocea está situada en el barrio rural zaragozano de Alfocea. A su contexto paisajístico y arqueológico pertenecen también las ruinas de los castillos de Juslibol, Miranda, Candespina, El Castellar, Santa Inés y Pola.

Alfocea
Alfocea es un barrio rural del municipio español de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está regido por una Junta Vecinal. Está situado al noroeste de la ciudad de Zaragoza y a una altitud de  221 m sobre el nivel del mar.
Libsndfile
libsndfile  es una librería de funciones, en lenguaje C
, muy utilizada, programada por Erik de Castro Lopo para leer y escribir ficheros de audio. Soporta una amplia variedad de formatos y realiza la conversión entre ellos automáticamente. Permite al programador ignorar muchos detalles, como por ejemplo el orden de los bytes según el tipo de plataforma (endianness).

Además de la propia librería, el paquete proporciona comandos de uso en el terminal o línea de comandos, para convertir un formato en otro (sndfile-convert), reproducir ficheros de audio (sndfile-play), y ver información sobre el contenido de los mismos(sndfile-info).

libsndfile está disponible en sistemas Unix y asimilados, incluyendo Linux y Mac OS X, y en Microsoft Windows. Su licencia es del tipo  Licencia Pública General Reducida de GNU.

libsndfile se utiliza en programas de edición de audio, como  Audacity y Adobe Audition, y en el codificador de MP3 LAME.

Endianness
El término inglés endianness (en español extremidad y a veces endianidad) designa el formato en el que se almacenan los datos de más de un byte en un ordenador. El problema es similar a los idiomas en los que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe, o el hebreo, frente a los que se escriben de izquierda a derecha, pero trasladado de la escritura al almacenamiento en memoria de los bytes.
Phil Bozeman
Phillip David Joseph Bozeman (Knoxville, 8 de septiembre de 1985) es un músico estadounidense. Es el actual vocalista de la banda de deathcore Whitechapel. Anteriormente guitarrista de Psychotic Behavior con Ben Savage. Phil Bozeman tiene un canal de YouTube llamado "phillybo1985"donde hace gameplay y tutoriales sobre cómo hacer canto gutural.

Jugabilidad
La jugabilidad (gameplay en inglés) es un término empleado en el diseño y análisis de juegos que describe la calidad del juego en términos de sus reglas de funcionamiento y de su diseño como juego. Se refiere a todas las experiencias de un jugador durante la interacción con sistemas de juegos.
Los Panzers (barra brava)
Los Panzers es el nombre que recibe la barra brava del Club de Deportes Santiago Wanderers. Con sede en Valparaíso, es considerada una de las barras más fieles en Chile.[¿según quién?] Si bien estos han estado involucrados en varios actos de violencia, también han realizado actividades en el ámbito social como apoyar la conformación de la rama de balonmano del club.[cita requerida]

A los aficionados del club se les denomina "wanderinos", "caturros" o "porteños" y provienen principalmente de Valparaíso y ciudades aledañas como Quilpué, Villa Alemana, Viña del Mar, Limache o Quintero.[cita requerida]

Quilpué
Quilpué es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la Región de Valparaíso, capital de la Provincia de Marga Marga. Junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Villa Alemana, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

Recibe el apodo de «Ciudad del Sol», «por su clima benigno y prodigioso». 
Geográficamente está asentada sobre las cuencas de los esteros Quilpué, Marga Marga y Puangue, y pertenecen a ella subterritorios como El Belloto, en el área urbana, o Colliguay, en la zona rural.

Quilpué es el tercer municipio más poblado de la región, por detrás de las comunas de Viña del Mar y Valparaíso, siendo sus principales actividades económicas la industria manufacturera, el comercio, el rubro inmobiliario y la enseñanza.
Pepijn Smits
Pepijn Smits (9 de diciembre de 1996) es un deportista neerlandés que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2018, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Estación de Saint-Vincent-de-Tyrosse
La estación de Saint-Vincent-de-Tyrosse es una estación ferroviaria francesa de la línea Burdeos-Irún, situada en la comuna de Saint-Vincent-de-Tyrosse, en el departamento de Las Landas, en la región de Aquitania. Por esta estación circulan únicamente trenes regionales que unen Burdeos con Hendaya.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Distrito de Masyaf
El distrito de Masyaf  (en árabe: منطقة مصياف‎) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de Hama en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 169.341 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de Masyaf.

Mintaqa
Mintaqa o minţaqah (en árabe: منطقة‎ [ˈmintˤaqa]; plural مناطق manāṭiq [maˈnaːtˤiq]) es un término para una división administrativa de primer nivel en Arabia Saudita, Israel, y el Chad, y una división de segundo nivel en otros países árabes. Se suele traducir como región, distrito o provincia. El significado literal es "región" o "área".

Las mintaqa en Siria se llamaron antiguamente qadaa.
Polybetes
Polybetes es un género de arañas araneomorfas de las familia Sparassidae conocidas vulgarmente como arañones, arañas cangrejo y arañas de monte. Tienen hábitos peridomiciliarios. Son cazadoras, agresivas y de aspecto aplanado. Fue descrito por primera vez por Eugène Louis Simon en 1897. Es un sinónimo de Leptosparassus y Streptaedoea.

Sparassidae
Los esparásidos (Sparassidae) son una familia de arañas araneomorfas. Se conocen como arañas cangrejo gigantes, arañas cazadoras y, en Australia, como arañas de la madera. Estas arañas se encuentran en Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, el Sudeste asiático, Europa (seis géneros), Florida y Hawái, México, Chile y posiblemente en muchos otros sitios tropicales y subtropicales; se conocen unas 1000 especies.
Banco Central de Bosnia y Herzegovina
El Banco Central de Bosnia y Herzegovina (en bosnio: Centralna banka Bosne i Hercegovine, en croata: Središnja banka Bosne i Hercegovine; en serbio: Централна банка Босне и Херцеговине) es el banco central de Bosnia y Herzegovina.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.