hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islam en Tonga
El islam en Tonga es una religión minoritaria en el país, cuyos miembros pertenecen a la denominación sunita.

El Pew Research Center estimó, en 2010, el número de musulmanes en menos de 1000, en una población total de aproximadamente 108.000. Sin embargo, un informe de la Liga Musulmana de Fiyi estimó que en 2002 que había alrededor de 70 ciudadanos de Tonga que practicaban en islam, entre un musulmán población de 100.

Demografía de Tonga
Más de la mitad de los habitantes de Tonga se concentran en la mayor de las islas, Tongatapu, que cuenta con una superficie de 260 km². La densidad media de población de las islas llega a los 140 habitantes por km².

A pesar de que muchos tonganos se han trasladado al único núcleo urbano que hay en todo el archipiélago, Nukualofa (en el que conviven el modo de vida tradicional y el europeo), la vida en los poblados y los vínculos familiares siguen siendo muy importantes en la cultura tongana. La vida cotidiana está muy influenciada tanto por las tradiciones polinesias como por el cristianismo: por ejemplo, cualquier actividad comercial o lúdica se suspende en domingo, mientras la Constitución declara sagrado el sábado.

Los tonganos, grupo de raza polinesia con algunas aportaciones melanesias, constituyen el 98% de la población. El resto está compuesto por europeos, mestizos europeo-tonganos y emigrantes de otras islas del Pacífico. También viven algunos centenares de chinos.
Universo de un único electrón
La hipótesis del universo de un único electrón postula que todos los electrones y positrones son, en realidad, manifestaciones de una misma entidad. Esta se propagaría a través del tiempo y el espacio de tal manera que aparentaría estar en múltiples posiciones simultáneamente.

Esta hipótesis fue propuesta por John Wheeler, director de la tesis doctoral de Richard Feynman. En la primavera de 1940, Wheeler llamó telefónicamente a Feynman afirmando haber encontrado una explicación elegante de la indistinguibilidad mecánico-cuántica de los electrones. Según Feynman:

Un día, el Profesor Wheeler me llamó al instituto doctoral de Princeton y me dijo: "Feynman, ya sé por qué todos los electrones tienen la misma carga y la misma masa". "¿Por qué?". "¡Porque son todos el mismo electrón!"

Posteriormente, esta idea fue popularizada gracias a su discurso de aceptación del Premio Nobel de Física de 1965.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Gimnasia en los Juegos Europeos
Las competiciones de gimnasia en los Juegos Europeos se realizan desde la primera edición. El evento es organizado por los Comités Olímpicos Europeos, junto con la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

En las dos primeras ediciones se incluyeron competiciones en cinco diferentes modalidades de este deporte: gimnasia artística, rítmica, acrobática, aeróbica y en trampolín.

Gimnasia acrobática
La gimnasia acrobática también conocida como acrosport se trata de una modalidad deportiva incluida en la Federación Internacional de Deportes Acrobáticos (fundada en 1973) y forma parte de la Federación Internacional de Gimnasia desde 1999. Es una disciplina deportiva de la gimnasia en la que existen distintas modalidades
Basílica de María Auxiliadora (Lima)
La Basílica de María Auxiliadora de Lima es el principal edificio religioso de la Congregación Salesiana en el Perú. Fue diseñado por el arquitecto italiano P. Ernesto Vespignani gracias al impulso del P. Carlos Pane, ambos sacerdotes salesianos. Fue inaugurado en 1921 como parte de las celebraciones por el Centenario de la Independencia del Perú. En 1962 el Papa Juan XXIII la elevó a Basílica Menor.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Cine de Cuba
El cine de Cuba o cine cubano fue introducido a la isla a principios del siglo XX, con el inicio de la producción cinematográfica que produjo alrededor de 80 películas completas antes del triunfo de  la Revolución cubana en 1959. En su mayoría, estas películas trataban sobre melodramas. Después del triunfo de la revolución, Cuba entró al período conocido como la «época de oro del cine cubano».

Humberto Solás
Humberto Bárbaro Solás Borrego (La Habana, 4 de diciembre de 1941-La Habana, 17 de septiembre de 2008) fue un director de cine, productor y guionista cubano. Recordado por su filme Lucía (1968), considerado uno de los diez filmes más importantes de América Latina.
Dileita Mohamed Dileita
Dileita Mohamed Dileita   (12 de marzo de 1958) es un político yibutiano. Fue primer ministro del país desde el 4 de marzo de 2001 hasta el 1 de abril de 2013. Es miembro de la Agrupación Popular para el Progreso, partido político que domina el país desde su independencia. La coalición gubernamental tiene todos escaños de la Asamblea Nacional de Yibuti.

Primer ministro de Yibuti
El primer ministro de la República de Yibuti (en francés: Premier Minister du Djibouti) es miembro del Gobierno del país africano de Yibuti. El cargo como tal fue creado en 1977. El actual primer ministro es Abdoulkader Kamil Mohamed.
Orussidae
Las avispas orúsidas (Orussidae) —también llamadas avispas parasíticas de la madera— constituyen una familia perteneciente al suborden Symphyta. Se conocen 85 especies vivientes y cuatro extintas. Ocupan una posición clave en el análisis filogenético de Hymenoptera porque forman el taxón hermano del diverso grupo de Apocrita. Los antepasados comunes de estos dos grupos fueron los primeros himenópteros en adoptar el parasitismo como estilo de vida.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Armory Show
Armory Show, denominación en inglés de las exhibiciones artísticas que han tenido lugar en la armería del 69.º regimiento de la Guardia Nacional en Nueva York, es el término utilizado habitualmente para referirse a la International Exhibition of Modern Art (Exposición Internacional de Arte Moderno) que tuvo lugar entre el 17 de febrero y el 15 de marzo de 1913. Esta exposición se convirtió en un punto de inflexión para el arte de Estados Unidos en dirección al denominado "arte moderno", frente al hasta entonces dominante academicismo. Provocó que los artistas estadounidenses se hicieran más independientes y crearan su propio lenguaje artístico.

Artes en Estados Unidos
Las bellas artes en Estados Unidos se desarrollaron bajo condiciones muy diferentes a aquellas que se presentaron en muchas otras naciones. Estados Unidos se formó a partir de un grupo de colonias; sus fundadores provenían de diversos lugares con diferentes costumbres y tradiciones. Estas, idóneas para las necesidades de la sociedad en sus países de origen, tuvieron que adaptarse a la vida en un ambiente extraño y adverso. Una cultura propiamente estadounidense, fundada en estas tradiciones modificadas desde lejanas regiones, aunque diferente de ellas, creció y se desenvolvió solo después de convertirse Estados Unidos en una nación independiente.
SPDY
SPDY (pronunciado como la palabra en inglés "speedy") es un protocolo obsoleto de nivel de sesión según el modelo OSI, complementario al protocolo HTTP y que funciona sobre TCP/IP. Fue presentado por Google y, según pruebas en laboratorio, puede mejorar el rendimiento en las comunicaciones entre servidor y cliente hasta en un 64%.

Actualmente este protocolo cuenta con el soporte de Internet Explorer (versión 11), Google Chrome, Mozilla Firefox (versión 11 en adelante) y Opera (versión 12.10 en adelante).

Algunos desarrolladores de SPDY han estado involucrados en el desarrollo de HTTP/2, incluyendo a Mike Belshe y Roberto Peón. En febrero de 2015, Google anunció que tras la ratificación final del estándar HTTP/2, el soporte para SPDY se considera obsoleto, y Chrome dejó de soportarlo en su versión 51.

Opera (navegador)
Opera es un navegador web creado por la empresa noruega Opera Software. Actualmente propiedad de Golden Brick Capital, empresa China de inversión. Usa el motor de renderizado Blink. Tiene versiones para computadoras de escritorio, teléfonos móviles y tabletas.

Los sistemas operativos compatibles con Opera de escritorio son Microsoft Windows, macOS y GNU/Linux (Ubuntu, Fedora 64-bit) entre otros. Los sistemas operativos móviles soportados son Maemo, BlackBerry, Symbian, Windows Mobile, Windows Phone, Android e iOS; así como la plataforma Java ME.

Existe también una suite de Internet antigua de Opera, basada en el motor Presto, que aún sigue recibiendo soporte de seguridad (versión 12.17 para Windows y versión 12.16 para otros sistemas operativos).

Opera ha sido pionero en originar características que han sido posteriormente adoptadas por otros navegadores web, como por ejemplo el Acceso Rápido (Speed Dial).
Leptopelis karissimbensis
Leptopelis karissimbensis es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en República Democrática del Congo, Ruanda y Uganda.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales, áreas de arbustos a tropicales o subtropicales a gran altitud,praderas a gran altitud, ríos y marismas de agua fresca.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Gimsøya
Gimsøya es una isla en el municipio de Vågan en el condado de Nordland, Noruega. Gimsøya está situada entre las islas de Austvågøya y Vestvågøya en el archipiélago de Lofoten. La isla, de 46,4 kilómetros cuadrados, tenía una población (2016) de 181 habitantes.

La autopista europea E10 pasa por Gimsøya y une la isla con Austvågøya por el puente de Gimsøystraumen y con la isla de Vestvågøya por el puente de Sundklakkstraumen. Los principales centros de población de Gimsøya son Vinje (donde se encuentra la escuela primaria de Gimsøy), Hov (donde se encuentra el campo de golf), Hovsund (donde se encuentra el puerto deportivo y la fábrica de pescado abandonada), Barstrand (donde se encuentra alguna industria pesquera), Gimsøysand (donde se encuentra la iglesia de Gimsøy) y Årrstranda.

Históricamente, la isla constituía una gran parte de la antigua Municipalidad de Gimsøy que existió desde 1856 hasta su disolución en 1964.

Vågan
Vågan es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 9611 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Vågan

Gimsøystraumen

Henningsvær

Kabelvåg

Kabelvåg Lofotmuseet

Sildpollnes

Svolvær

Raftsund

Digermulen
Dictyokathina
Dictyokathina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Dictyokathina simplex. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
Begoniaceae
La familia de las begonias (Begoniaceae) es una familia de plantas con dos géneros, procedentes de todas las regiones húmedas tropicales a excepción de Australia y Polinesia. El género que contiene la mayor cantidad de especies es Begonia, con alrededor de 1600 especies, muchas de ellas ornamentales.

Begonia
El género Begonia  comprende alrededor de 1500 especies, de las que alrededor de 150, además de casi 10 000 variedades e híbridos, se comercializan para su uso en jardinería. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de América, África, Europa y Asia. El único otro miembro de la familia Begoniaceae es Hillebrandia, un género con una sola especie en las islas Hawái, y el género Symbegonia que recientemente se incluyó en Begonia.

El apelativo del género, acuñado por Charles Plumier y José Martinez, un referente francés en botánica, honra a Michel Bégon, un gobernador de la excolonia francesa de Haití, y fue adoptado por Linneo.
Curling en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
El torneo de curling en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 se realizó en el Estadio Olímpico de Cortina d'Ampezzo del 4 al 22 de febrero de 2026.

En total se disputaron en este deporte tres pruebas diferentes, el torneo masculino, el femenino y el de dobles mixto.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (Cortina de Anpezo en ladino) es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de  Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí.
Tower Heist
Tower Heist (titulada: Un golpe de altura en España y Robo en las alturas en Hispanoamérica) es una película cómica y acción estrenada el 4 de noviembre de 2011 en Estados Unidos y España, el 9 de diciembre del mismo año en México y el 19 de enero de 2012 en Argentina. Está protagonizada por Ben Stiller y Eddie Murphy y dirigida por Brett Ratner.

Brett Ratner
Brett Ratner (Miami Beach, 28 de marzo de 1969) es un productor de cine, director de cine y director de vídeos musicales estadounidenses, licenciado en cine por la Universidad de Nueva York. Fue denunciado multiples veces por abusos sexuales y acosos en Hollywood.

En el año 2023, huyó a Israel tras ser acusado públicamente de acoso y abuso sexual por varios actores y actrices.
Diego Gutiérrez Zúñiga
Diego Nicolás Gutiérrez Zúñiga (Greenfield Park, Quebec, Canadá) es un futbolista canadiense de ascendencia chilena. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Cavalry FC de la Canadian Premier League.

Cavalry Football Club
El Cavalry Football Club es un equipo de fútbol de Canadá con sede en Calgary, Alberta. Fue fundado en 2018 y disputa sus partidos de local en el ATCO Field. Participa en la Canadian Premier League desde 2019.
César Abréu
César Santana Abréu Volmar (Mayagüez, Puerto Rico; 31 de enero de 1944), es un poeta, profesor universitario y bibliotecario puertorriqueño, con más de una docena de poemarios publicados. Considerado una de las voces líricas más logradas de la poesía cristiana puertorriqueña.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Electric Jewels (canción)
«Electric Jewels» (en español: «Joyas eléctricas») es una canción de rock compuesta por Myles Goodwyn y Jim Clench.  Se enlistó como la tercera melodía del álbum de estudio homónimo de la banda de rock canadiense April Wine, lanzado por Aquarius Records en 1973.

Electric Jewels
Electric Jewels es el tercer álbum de estudio de la banda de rock canadiense April Wine. Este álbum alcanzó el puesto 73° en la lista de los 100 mejores álbumes canadienses en el año 2007. Durante la grabación de Electric Jewels los hermanos Henman abandonaron la banda por cuestiones creativas y después, fueron reemplazados por el guitarrista Gary Moffet y el baterista Jerry Mercer.
Sika Osei
Sassy Sika Osei (nacida en 1985) es una actriz y productora ghanesa. Ha logrado reconocimiento en su país especialmente como conductora de populares programas de televisión y diversos certámenes. En 2018 logró una nominación a los Premios de la Academia del Cine Africano en la categoría de mejor actriz protagónica por su participación en la película de comedia Sidechic Gang, donde compartió nominación con otras destacadas actrices como Nana Ama McBrown, Lydia Forson, Tunde Aladese y Joselyn Dumas.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Ionicus
Joshua Charles Armitage (Hoylake, Merseyside, 26 de septiembre de 1913-Hoylake, Merseyside, 29 de enero de 1998), más conocido por su seudónimo Ionicus, fue un artista e ilustrador inglés.

Ilustró las tapas de casi 400 libros, entre ellos 58 novelas de P. G. Wodehouse publicadas por Penguin, y sus ilustraciones aparecieron en la revista Punch durante más de 40 años.

Para distinguir este arte más frívolo de sus óleos más formales y como reflejo de su interés por la arquitectura, eligió su seudónimo para firmar su primer dibujo para Punch en 1944, por unas columnas jónicas (Ionic, en inglés) que había incluido.

P. G. Wodehouse
Pelham Grenville Wodehouse (Guildford, Inglaterra, 15 de octubre de 1881-Southampton, Nueva York, 14 de febrero de 1975) fue un escritor humorístico británico que gozó de un extraordinario éxito en vida y sigue siendo leído. Reconocido por la calidad literaria de sus obras, y doctor honoris causa por la Universidad de Oxford, entre sus admiradores se cuentan Hilaire Belloc, Evelyn Waugh, George Orwell, W. H. Auden, Aldous Huxley, Lionel Trilling, Herbert Henry Asquith y Wittgenstein, entre otros.
Ley Fundamental para la República Federal de Alemania
La Ley Fundamental para la República Federal de Alemania (en alemán: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland) es el nombre que recibe la Constitución de la República Federal de Alemania. En ámbitos académicos también citada como Ley Fundamental de Bonn de 1949. Fue aprobada el 8 de mayo de 1949 en la ciudad de Bonn, firmada por los Aliados occidentales el 12 de mayo y finalmente promulgada el 23 de mayo de 1949. Su ámbito de aplicación (en alemán: Geltungsbereich) fueron originalmente los territorios de la llamada "Trizona", en lo que después sería conocido como Alemania Occidental. Por el contrario, no incluyó el territorio de Berlín Oeste. Ha sido modificada unas sesenta veces.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Premios Carlos Tena
El premio Carlos Tena a la divulgación musical, conocido popularmente como premio Carlos Tena, es un premio organizado por RTVE en colaboración con la Fundación SGAE y que rinde homenaje al periodista, presentador y divulgador musical Carlos Tena fallecido en abril de 2023.

Fundación SGAE
La Fundación SGAE (hasta 2013 Fundación Autor) es una entidad sin ánimo de lucro con sede en Madrid, España. Cuenta con delegaciones nacionales (Barcelona, Valencia, Zaragoza, Bilbao, Santiago de Compostela, Oviedo, Palma de Mallorca, Las Palmas de Gran Canaria) e internacionales (Argentina, Brasil, México, Nueva York, Cuba, Brasil, Shanghái y Tokio).
Riscos de Bilibio
Los Riscos de Bilibio dan comienzo por el este a los Montes Obarenes junto a la entrada del río Ebro en el noroeste de La Rioja en una zona denominada las Conchas de Haro, término municipal de Haro. Cuenta con escarpadas peñas de formas extrañas y convulsionadas con una altitud máxima de 642 m s. n. m.

Montes Obarenes
Los montes Obarenes son un sistema montañoso del norte de España con una altitud media de entre 800 y 900 metros, aunque con altitudes de hasta los 1400 m del pico Humión. Tienen una longitud aproximada de 30 km y se extienden desde las hoces del Ebro, en Sobrón (Burgos y Álava), hasta las Conchas de Haro (La Rioja), donde el río Ebro los separa de la sierra de Cantabria.

El sistema montañoso entre las hoces del Ebro y Pancorbo está formado por varios bloques montañosos pero desde Pancorbo a Haro se ve como una barrera bastante continua y uniforme, por lo que aún llamándose de la misma forma suelen ser tratados como secciones diferentes.

Los montes Obarenes, la sierra de Cantabria, la sierra de Urbasa o los montes Vascos son estribaciones de la gran cordillera pirenaico-cantábrica.