hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esquerra Unida-L'Entesa
Esquerra Unida-L'Entesa (Izquierda Unida-El Entendimiento) fue una coalición política formada en la Comunidad Valenciana por Esquerra Unida del País Valencià, Izquierda Republicana, Esquerra Valenciana y Els Verds para presentarse para las elecciones autonómicas y municipales de 2003. Salieron elegidos 6 diputados autonómicos (cinco de Esquerra Unida y uno de Els Verds) y 160 concejales en la Comunidad Valenciana.

En las elecciones generales de 2004 la coalición se volvió a presentar, pero esta vez sólo la formaron Esquerra Unida del País Valencià, Izquierda Republicana y el sector de Els Verds partidario de Carles Arnal constituido en un nuevo partido, Els Verds Esquerra Ecologista del País Valencià. Isaura Navarro fue elegida diputada en la circunscripción de Valencia.

La coordinadora de la coalición fue Glòria Marcos.

Esquerra Valenciana (contemporánea)
Para la formación de la II República, véase Esquerra Valenciana (histórica).

Esquerra Valenciana (Izquierda Valenciana) es un partido político de la Comunidad Valenciana (España) de ideología nacionalista valenciana y de izquierdas, fundado en 1998 por un grupo de exmilitantes de Unitat del Poble Valencià (UPV), integrándose en el Bloc Nacionalista Valencià en 2007.

En 2016 Esquerra Valenciana hizo pública que salía del BLOC y de la coalición Compromís y recuperaba, así, su autonomía política. Aun así, desde 2017 trabaja orgánicamente junto a Esquerra Republicana del País Valencià (ERPV).

Toma el nombre del histórico partido valencianista que existió durante la Segunda República Española.
MIT Engineers
MIT Engineers (español: Ingenieros del Instituto Tecnológico de Massachusetts) es la denominación que reciben los equipos deportivos del Instituto de Tecnología de Massachusetts, situado en Cambridge (Estados Unidos de América). Los Engineers compiten en la División III de la NCAA en todos los deportes excepto en remo femenino y waterpolo masculino, que lo hacen en la División I.

Sus colores son el granate y el gris y su mascota es el castor, el "ingeniero de la naturaleza".

Castor canadensis
El castor americano o castor del Canadá (Castor canadensis) es una especie de mamífero castorimorfo de la familia Castoridae, una de las dos pertenecientes al género Castor. Se caracteriza por ser un roedor semiacuático, además de ser la segunda especie capaz de dar forma o modificar su entorno (después del ser humano).
Eucalyptus saligna
Eucalyptus saligna,  eucalipto saligna,  es una especie de árbol australiano de madera dura; endémico de Nueva Gales del Sur, Queensland. Es común su plantación para madera en Australia, Sudáfrica, Sudamérica.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Arno Tausch
Arno Tausch (nacido el 11 de febrero de 1951 en Salzburgo, Austria) es un politólogo de Austria y uno de los fundadores de las investigaciones cuantitativas sobre el sistema mundial así como del desarrollo en Europa.

Tausch es un participante activo en el movimiento de la teología de la liberación y del movimiento ecuménico y defensor del diálogo entre las grandes religiones del mundo. Está involucrado en el estudio de los efectos cuantitativos de la globalización sobre los sistemas sociales.

Está casado y tiene tres hijas.

Teoría de la dependencia
La teoría de la dependencia o enfoque de la dependencia es una teoría elaborada entre los años 1960 y 70, frente a la situación de estancamiento socioeconómico latinoamericano en el siglo XX, como una respuesta a la teoría de la industrialización de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y a la teoría del desarrollo. La Teoría de la Dependencia utiliza la dualidad metrópoli-satélite para exponer que la economía mundial posee un diseño desigual y perjudicial para los países no desarrollados, a los que se les ha asignado un rol de subordinación de producción de materias primas con bajo valor agregado, en tanto que las decisiones fundamentales y los mayores beneficios se realizan en los países centrales, a los que se ha asignado la producción industrial de alto valor agregado.
Municipio Sucre (Portuguesa)
Sucre es uno de los 14 municipios que forman parte del Estado Portuguesa, en los llanos del país sudamericano de Venezuela. Debe su nombre a Antonio José de Sucre, destacado militar y político venezolano.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Symbiomycota
Symbiomycota es un clado de hongos que incluye a los hongos glomales (Glomeromycota) y los hongos superiores (Dikarya) que esta a su vez contiene las divisiones Ascomycota, Basidiomycota y Entorrhizomycota. Está basado en los análisis de ARN ribosomal y aminoácidos.

Incluye todos los hongos micorrizicos y el nombre del clado se debe a que incluye todos los hongos simbiontes de plantas y algas. Symbiomycota es uno de los clados pertenecientes a los hongos terrestres (Amastigomycota).

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Nearco
Nearco (griego antiguo Νέαρχος, Néarchos), fue uno de los oficiales y hetairos de Alejandro Magno. Durante un tiempo sátrapa de Licia-Panfilia, llegó a ser navarca de la flota real en 325 a. C. Pilotó la expedición entre el Indo y el Éufrates y exploró el mar de Omán y el golfo Pérsico. El relato de este periplo es bien conocido gracias a Flavio Arriano y a Estrabón.

Frecuentemente se le describe, y no solo en novelas, como un marinero -ya que era originario de Creta, y se le conoce sobre todo por ser el comandante de la flota en el océano Índico, pero de hecho nada sugiere que tuviera habilidades para la marina.

Golfo de Omán
El golfo de Omán o mar de Omán (en árabe: خليج عمان tr: khalīj ʿumān, en persa: دریای عمان tr: daryā-ye ʿomān) es un amplio golfo marino de Asia, localizado entre Emiratos Árabes Unidos, Omán, Irán y Pakistán. El golfo de Omán pertenece al mar Arábigo (que a su vez forma parte del océano Índico) y comunica con el golfo Pérsico a través del estrecho de Ormuz.

En este golfo se encuentran los puertos de Sohar, Mascate y Sûr, en la costa omaní, y los de Jāsk y Chāhbahār, en la iraní.
Túneles de la Franja de Gaza
Los Túneles de la Franja de Gaza son unos pasajes que han sido cavados bajo el Corredor de Filadelfia, una estrecha franja de tierra, de 14 km (8,699 millas) de longitud, situadas a lo largo de la frontera entre Gaza y Egipto. Después del Tratado de Paz entre Israel y Egipto de 1979, la ciudad de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza, se dividió por este corredor. La mitad de la población quedó en Egipto, y la otra mitad estaba bajo control militar israelí hasta 2005. Después de que Israel se retiró, el Corredor se colocó bajo el control de la Autoridad Palestina hasta 2007. Cuando Hamás tomó el poder en 2007, Egipto e Israel cerraron las fronteras con Gaza.

En 2009, Egipto inició la construcción de una barrera subterránea para bloquear los túneles existentes y creó otros nuevos más difíciles de excavar. En 2011, Egipto relajó las restricciones en su frontera con la Franja de Gaza, para que los palestinos cruzaran libremente.

Corredor Filadelfia
El corredor Filadelfia, conocido por palestinos y egipcios como corredor Saladino, es el nombre dado por las Fuerzas de Defensa de Israel a una franja de tierra de catorce kilómetros de largo y unos cien metros de ancho que corre paralela a la frontera entre Egipto y la Franja de Gaza (Palestina), desde la costa mediterránea hasta el paso de Kerem Shalom. Tras la retirada israelí de la Franja de Gaza en 2005, se suponía que debía ser una zona desmilitarizada bajo control conjunto de Egipto y la Autoridad Nacional Palestina. En el corredor Filadelfia se ubica el paso de Rafah, el único paso fronterizo palestino con Egipto y el único gazatí que no está controlado por Israel.
Bosque (revista)
BOSQUE es una revista científica publicada por la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la Universidad Austral de Chile. Fundada en 1975 con una periodicidad anual, a partir de 1985 aumentó su periodicidad a semestral y desde 2003 se publican tres números al año.

Revista BOSQUE publica trabajos originales relacionados con el manejo y producción de recursos forestales, ciencias y tecnología de la madera, silvicultura, ecología forestal, conservación de recursos naturales y desarrollo rural asociados con los ecosistemas forestales. Las contribuciones son en modalidad de artículos, revisiones y comunicaciones breves, en inglés. Su abreviatura es BOSQUE y fue incluida a la base de datos bibliográfica del Institute for Scientific Information en el año 2009.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Stanisław Szczepaniak
Stanisław Szczepaniak (Kościelisko, 17 de agosto de 1934–Kościelisko, 21 de junio de 2015) fue un deportista polaco que compitió en biatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1965 y 1967.  Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1964 y 1968, ocupando en Grenoble 1968 el cuarto lugar en las prueba individual y en la de relevos.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Berdashen
Berdashen es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 203 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Cristián Warnken
Cristián Warnken Lihn (Santiago, 28 de enero de 1961) es un escritor, profesor de Literatura, comunicador y conductor de televisión chileno.

Célebre por haber creado y conducido durante más de una década el programa televisivo de corte cultural La belleza de pensar (primero en ARTV y luego en Canal 13 Cable), así como Una belleza nueva (continuación del programa original, esta vez en TVN). También creó y conduce varios programas radiales y podcasts; fue editor y director de periódicos culturales, y también se desempeña como columnista para diario El Mercurio.

Actualmente destaca por ser el líder del Movimiento Amarillos por Chile, que es un partido de centro y que fue partícipe de la campaña por el Rechazo a la Nueva Constitución. También conduce Desde el jardín, espacio transmitido simultáneamente por radio Pauta y el sitio web Pauta.cl, en un esquema de conversaciones y monólogos con escritores, cineastas, poetas, políticos y otros invitados.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
CHD1
La proteína de unión al ADN de la helicasa de cromodominio 1 (helicasa con cromodominio de unión a ADN 1 (CHD1) es una enzima codificada en humanos por el gen CHD1.

La familia de proteínas CHD se caracteriza por la presencia de cromodominios (modificadores de la organización de la cromatina) y dominios SNF2 de tipo helicasa/ATPasa. Los genes CHD alteran la expresión génica posiblemente mediante la remodelación de la cromatina, con lo que altera el acceso de la maquinaria transcripcional a los genes diana.

ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.
Macizo Asturleonés
El macizo Asturleonés es un macizo montañoso localizada en el norte de España, una de las dos subdivisiones del macizo asturiano, a su vez parte de la cordillera Cantábrica.

Es una zona geológica compleja, estructurada y dominada por la tectónica que adquiere una disposición en forma de arco. En este arcoa aparecen sinclinales, anticlinales, pliegues tumbados y cabalgamientos. Desde el punto de vista litológico presenta una serie paleozoica completa en la que aparecen materiales del Precámbrico, Cambriano, Ordovícico, etc. Son fundamentalmente pizarras deleznables, cuarcitas resistentes, niveles carbonatados,...

En las dos tectónicas se han producido pliegues y fallas y el resultado es un relieve extremadamente complejo, se divide en tres subzonas:Asturocciedental-leonesa,manto de Mondoñedo y Truchas-Caurel.

Tectónica
La tectónica (del latín «tectonicus», del griego antiguo τεκτονικός (tektonikós), «el que construye») es la rama de la geología que estudia las estructuras geológicas producidas por deformación de la corteza terrestre, las que las rocas adquieren después de haberse formado, así como los procesos que las originan.

Analiza la mecánica y la dinámica de la litosfera, para explicar las deformaciones (pliegues y fallas) y formaciones estructurales como son las placas tectónicas. De igual manera explica el origen y estructura de las mayores formas del relieve, como son las fosas tectónicas o las cordilleras. Estudia las megadeformaciones a niveles corticales en ambientes continentales y oceánicos para lograr entender la formación de la Tierra y cómo evoluciona constantemente. El estudio de la tectónica se complementa en otras áreas de la ciencia como el paleomagnetismo, la sismología o la termodinámica interna de la Tierra.
Estados Unidos en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de los Estados Unidos participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby a excepción de Sudáfrica 1995 y Francia 2023. Clasificando a través de eliminatorias regionales a todos los torneos.

Las Águilas nunca consiguieron avanzar a cuartos de final, siendo eliminados en primera fase en todos los torneos.

Copa Mundial de Rugby de 1995
La Copa Mundial de Rugby de 1995 (IRB 1995 Rugby World Cup™ en inglés y 1995-Rugbywêreldbeker en afrikáans) fue la III Copa Mundial de Rugby, se celebró en Sudáfrica entre el 25 de mayo y el 24 de junio de 1995. Este torneo significó el regreso de la selección anfitriona, uno de los principales símbolos del régimen, a las competiciones oficiales, tras no participar en las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991 por las sanciones impuestas al país debido a su política de apartheid. La selección local terminó consiguiendo el título tras derrotar en Johannesburgo a Nueva Zelanda por 15-12. El resultado de este partido fue plasmado en la película de Clint Eastwood, Invictus, que mostraba precisamente el apadrinazgo político que marcó dicho evento en la cumbre del gobierno de Nelson Mandela por sus políticas de la nueva Sudáfrica.
Arroyo Mangrullo
EL arroyo Mangrullo es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Cerro Largo, pertenece a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de Mangrullo y desemboca en el río Tacuarí.

Cuchilla de Mangrullo
La cuchilla de Mangrullo es una cuchilla uruguaya ubicada en el este del país, más precisamente en el centro-norte departamento de Cerro Largo.

Es la cuna de diversos afluentes de los ríos Tacuarí y Yaguarón, su pico más elevado es el Cerro de Mangrullo, con casi 400 metros sobre el nivel del mar.
Paleoworld
Paleoworld (conocida en Hispanoamérica como Mundo paleolítico y en España como Paleomundo), es una serie de televisión documental estadounidense sobre animales extintos tales como los dinosaurios, la megafauna, los primeros insectos etc. Constituida por unos 50 episodios está considerada como la más larga serie documental sobre paleontología de la historia de la televisión. Fue producida por el canal The Learning Channel, quien la emitió por televisión en Estados Unidos desde 1994 hasta 1997. Hoy en día es propiedad del canal Discovery Channel y está siendo emitida por televisión por el Science Channel, que hace parte de la compañía Discovery Communications.

TLC (canal de televisión)
TLC (originalmente una inicialidad de The Learning Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de  Warner Bros. Discovery Inicialmente enfocado en contenido educativo y de aprendizaje, a fines de la década de 1990, la red comenzó a enfocarse principalmente en series de realidad que involucran estilos de vida, vida familiar, e historias personales. TLC fue lanzado en alta definición el 1 de septiembre de 2007.
Distrito Norte (Jerez de la Frontera)
Distrito Norte es uno de los siete distritos de la ciudad de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, España. Cuenta con una población de 25.817 habitantes y una extensión 12 km². Limita con los distritos noreste, centro y oeste, además de con las pedanías de Guadalcacín y Mesas de Asta. Dentro de su término administrativo está emplazado la barriada rural de Mesas de Santa Rosa. También se puede encontrar el IFECA, el Parque González Hontoria o las Bodegas Garvey.

Mesas de Santa Rosa
Mesas de Santa Rosa es una barriada rural del municipio andaluz de Jerez de la Frontera situada en la zona norte, cerca de la Carretera N-IV. Sus habitantes están dedicados fundamentalmente a la agricultura en los campos que la rodean y la construcción.
Ana Malhoa
Ana Sofia Lopes Malhoa Moreira (São Sebastião da Pedreira, Lisboa, 6 de agosto de 1979) conocida simplemente como Ana Malhoa es una cantautora, conductora,  empresaria, productora y actriz portuguesa.

Comenzó su carrera actuando con su padre José Malhoa, un cantante popular portugués, en 1985. Con su padre, lanzó siete extended plays entre 1986 y 1995. A la edad de 15 años fue conductora del programa infantil Buéréré, lanzando álbumes que fueran certificados multiplatino. Se convirtió en una estrella del pop en los países de la Lusofonía y una figura prominente en la cultura popular portuguesa. En 2000, lanzó su primer álbum de estudio y desde entonces es la artista pop femenina con mayores ventas en Portugal, con más de 630 000 discos vendidas.

Lusofonía
La lusofonía es el conjunto de países que tienen como lengua oficial el portugués, que es lengua oficial en nueve países: Portugal, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Angola, Mozambique, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental.

Existen regiones de distintos países donde el idioma portugués es el oficial, como es el caso de Macao, una región administrativa especial de China. También hay otras regiones en donde el portugués no es oficial, pero es usado como lengua materna debido a los vínculos históricos que tuvieron con Portugal. Por ejemplo: Dadra y Nagar Haveli; Cochín; Damán y Diu; y Goa, estados y territorios de la India, y Malaca en Malasia.
Iglesia parroquial de Acurenam
La Iglesia parroquial de Acurenam es un edificio religioso que pertenece a la iglesia católica que se encuentra en la localidad de Acurenam, de la Provincia Centro Sur en la parte central de la región continental o de Río Muní en el país africano de Guinea Ecuatorial. Fue inaugurada en el año 2010 por parte del gobierno de esa nación, con obras que se iniciaron en el año 2007. Tiene capacidad para unas 300 personas, 727 metros cuadrados y una casa parroquial

Provincia Centro Sur
Centro Sur es una de las 8 provincias de Guinea Ecuatorial.

Limita al norte con Camerún, al oeste con la provincia de Litoral, al noreste con la provincia de Kié-Ntem, al sureste con la provincia de Wele-Nzas, y al sur con Gabón. Su capital es la ciudad de Evinayong.