hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcedo nais
El martín pescador de Príncipe (Alcedo nais) es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae endémica de la isla de Príncipe. Su taxonomía es discutida, mientras que unos lo mantienen como subespecie de Alcedo leucogaster otros lo incluyen como subespecie de Alcedo cristata; otros lo incluyen en el género Corythornis.

Corythornis cristatus
El martín pescador malaquita (Corythornis cristatus) es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae ampliamente distribuido por el África subsahariana. Es un ave principalmente sedentaria con la excepción de algunos desplazamientos estacionales relativos al clima.
Distrito de Maca
El distrito de Maca es uno de los veinte distritos que conforman la provincia de Caylloma, en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Phalonidia holgina
Phalonidia holgina es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski & Becker en 2007 y publicada en SHILAP Revta. Lepid. 35: 72. Se distribuye por América Central: Cuba, en las ciudades de Holguín y Mayarí, provincia de Holguín.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Condado de Meath
Meath (en irlandés: An Mhí) es un condado de la República de Irlanda, conocido informalmente como El condado real (The Royal County). Área: 2342 km²; punto más alto: Sliabh na Caillí (276 m). La ciudad más importante del condado es Navan, aunque Trim y Kells han tenido más significación histórica.

Condados de Irlanda
Los condados de Irlanda son una creación del Gobierno británico del siglo XIX para administrar el país. Irlanda está dividida en 32 condados. Actualmente también se utilizan ampliamente en el campo deportivo. En Irlanda del Norte, los 6 condados fueron reemplazados en 1973 por 26 distritos, y en la República de Irlanda, 6 de los 26 condados originales se dividieron, lo que hacen hoy un total de 32 «condados artificiales».

Conviene señalar que las ciudades de Cork, Dublín, Galway, Limerick y Waterford son independientes de su condado y que además, el condado de Tipperary está dividido en 2 entidades administrativas distintas, Tipperary del Norte y Tipperary del Sur.
Eneco Tour 2007
La 3.ª edición del Eneco Tour, inscrita en el calendario UCI ProTour 2007, se desarrolló del 22 al 29 de agosto del 2007.

El ganador final fue José Iván Gutiérrez. Le acompañaron en el podio David Millar y Gustav Larsson, respectivamente,

En la única clasificación secundaria, la de por puntos, se impuso Mark Cavendish.

David Millar
David Millar (Mtarfa, Malta, 4 de enero de 1977) es un exciclista británico. En su palmarés destacan las diez etapas ganadas en las Grandes Vueltas: cuatro, una y cinco etapas en el Tour, el Giro y la Vuelta, respectivamente.
KROQ
KROQ-FM es una emisora de radio comercial situada en Los Ángeles, California, que emite en 106.7 FM para la zona del Gran Los Ángeles. KROQ-FM se caracteriza por emitir música rock bajo la marca 106.7 K-Rock. La emisora es la abanderada de programas como Loveline, presentado por Dr. Drew Pinsky, y el programa matutino Kevin and Bean Show.

Gran Los Ángeles
El Gran Los Ángeles (en inglés: Greater Los Angeles), oficialmente área estadística metropolitana de Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana (CA MSA), es el nombre que recibe el área metropolitana de la ciudad de Los Ángeles, en California, Estados Unidos.

Es después del área metropolitana de Nueva York la más poblada de ese país y, por su extensión de más de 91 000 km², la más extensa de todo el continente americano. Incluye a 184 ciudades y es, más allá de su consideración como centro de entretenimiento a nivel mundial, un importante centro económico, financiero, tecnológico, artístico y cultural.
Julius Deutsch
Julius Deutsch (Lackenbach, 2 de febrero de 1884-Viena, 17 de enero de 1968) fue un escritor y político austríaco, militante del Partido Socialdemócrata de Austria (SDAP) y, desde 1920 hasta 1933, diputado en el Consejo Nacional austriaco. Fundó, como contrapeso de los grupos paramilitares conservadores, la Liga de Defensa Republicana.

Lackenbach
Lackenbach es una localidad del distrito de Oberpullendorf, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1167 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur del lago Neusiedl y cerca de la frontera con Hungría.
Alexandr Batiuk
Alexandr Mijáilovich Batiuk –en ruso, Александр Михайлович Батюк– (Cherníhiv, URSS, 14 de enero de 1960) es un deportista soviético que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de plata en Sarajevo 1984, en la prueba de relevo (junto con Alexandr Zavialov, Vladimir Nikitin y Nikolai Zimiatov).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 1982 y plata en 1987.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Francisco Cañedo
Francisco Cañedo (Tepic, Nayarit, 1839 – Culiacán, Sinaloa, 1909) fue gobernador del estado de Sinaloa durante 22 y medio años, con intermitencias en un periodo de 32 años desde 1877 a 1909, respaldado por el presidente Porfirio Díaz. La llamada "Era de Francisco Cañedo", se inició con el triunfo de la Revolución de Tuxtepec en 1877 y terminó con la muerte de Cañedo en 1909; este fue uno de los periodos históricos más importantes del estado de Sinaloa.

El Fuerte (Sinaloa)
El Fuerte es una ciudad mexicana del estado de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Cuenta con atractivos naturales, históricos, arquitectónicos, culturales y arraigadas tradiciones yoremes, además de ubicarse dentro del Circuito Ecoturístico Mar de Cortés - Barrancas del Cobre. En el año de 2009, El Fuerte fue incluido en el programa turístico Pueblos Mágicos.
Rolando Uríos
Rolando Uríos Fonseca (Bayamo, Cuba, 27 de enero de 1971) es un jugador español de balonmano, ya retirado del balonmano profesional, al menos de la ASOBAL.

En 2022 regresó a la práctica del balonmano profesional, después de fichar por el Club Balonmano Alarcos Ciudad Real de la División de Honor Plata de Balonmano.

División de Honor Plata de balonmano
División de Honor Plata es la segunda categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la Liga Asobal y por delante de la Primera División Nacional. Se trata de la primera competición organizada por la Federación Española de Balonmano. Su primera edición se disputó en la temporada 1994/95 y se creó como una categoría puente entre la profesionalidad de la Asobal y el amateurismo de la mayor parte de la Primera Nacional. En la temporada 2008/2009 se modificó el nombre de la categoría, anteriormente se denominaba División de Honor B.
Józef Milik
Józef Tadeusz Milik (Seroczyn, Polonia, 24 de marzo de 1922-París, 6 de enero de 2006) fue un erudito bíblico polaco y sacerdote católico, conocido por sus investigaciones de los rollos del mar Muerto y de otros manuscritos del Desierto de Judea, y por su traducción de los fragmentos del Libro de Enoc en arameo.

Además de su polaco nativo, hablaba con fluidez ruso, italiano, francés, alemán e inglés. Además dominaba muchos idiomas antiguos y lenguas muertas, incluyendo hebreo, griego, latín, arameo, siríaco, eslavo eclesiástico antiguo, árabe, georgiano, ugarítico, acadio, sumerio, egipcio e hitita.

Ciencias bíblicas
Las ciencias bíblicas o estudios bíblicos son la aplicación académica de un conjunto de disciplinas diversas al estudio de la Biblia, donde Biblia se refiere a los libros de la Biblia hebrea canónica en el uso judío dominante y la Biblia cristiana, que incluye el Antiguo y el Nuevo Testamento canónicos, respectivamente. Para su teoría y métodos, esta área de conocimiento se basa en disciplinas que van desde la arqueología hasta la crítica literaria, la historia, la filología y las ciencias sociales.

Diferentes universidades seculares así como religiosas ofrecen cursos de estudios bíblicos, normalmente ofrecidos por sus departamentos de teología, estudios judaicos, historia o literatura comparada. Los académicos y estudiosos de las ciencias bíblicas no tienen por qué tener un compromiso de fe con los textos que estudian, pero puede ocurrir que este sea el caso.
Francesc Burrull
Francesc Burrull i Ill [I-L-L] (Barcelona, España, 18 de octubre de 1934 — San Pedro de Ribas, Barcelona, 28 de agosto de 2021) fue un músico español, compositor e intérprete, arreglista y pianista de jazz y de la Nova Cançó.

San Pedro de Ribas
San Pedro de Ribas (oficialmente en catalán: Sant Pere de Ribes) es un municipio de la comarca del Garraf, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Se encuentra situado al suroeste del macizo del Garraf, con una pequeña zona costera.
Cassigerinellidae
Cassigerinellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Hantkeninoidea y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense (Eoceno medio) hasta la Serravalliense (Mioceno medio).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Giro de Lombardía 2023
La 117.ª edición del Giro de Lombardía (oficialmente: Il Lombardia), quinto y último monumento de ciclismo de la temporada, se celebró el 7 de octubre de 2023 sobre una distancia de 238 kilómetros con inicio en la ciudad de Como y final en la ciudad de Bérgamo en Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, siendo la trigésima cuarta competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Andrea Bagioli del Soudal Quick-Step y el también esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma.

Monumento (ciclismo)
En ciclismo, monumento es el nombre que reciben las cinco carreras clásicas de mayor historia y prestigio en el calendario internacional.

Las cinco carreras fueron estrenadas antes de la Primera Guerra Mundial y por su orden de disputa durante la temporada son: la Milán-San Remo (Italia), Tour de Flandes (Bélgica), París-Roubaix (Francia), Lieja-Bastoña-Lieja (Bélgica) y el Giro de Lombardía (Italia). Las cuatro primeras se corren en primavera, mientras que la última se disputa en otoño.

Además de ser carreras muy longevas, tienen la característica de ser las clásicas más duras del calendario, no solo por su kilometraje que es superior a los 200 km, sino también por su recorrido.
MOS 65CE02
El 65CE02 (un derivado del 6502/65c02) es un núcleo de CPU desarrollado por Commodore Semiconductor Group que se utilizó en el microcontrolador CSG 4510 (que combina una CPU y varios componentes de entrada / salida) en el Commodore Commodore C64DX/C65.

Un producto que usa el 65CE02 fue la tarjeta de puerto serie Commodore A2232 para el Commodore Amiga.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Comanche (Bolivia)
Comanche es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Pacajes del departamento de La Paz.

Este municipio fue creado el 2 de marzo de 1983.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 3880 habitantes y está situado a una altitud promedio de 3900 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 10 584 km² y una densidad de población de 8,38 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Sindominio
SinDominio es un colectivo de personas y comunidades que nace en 1998 para apoyar tecnológicamente y dar visibilidad en la red a colectivos sociales, centros sociales ocupados, iniciativas a favor de la autonomía de lo social en internet, del conocimiento compartido y del software libre.

Servidor web
Un servidor web o servidor HTTP es un programa informático que procesa una aplicación del lado del servidor, realizando conexiones bidireccionales o unidireccionales y síncronas o asíncronas con el cliente y generando o cediendo una respuesta en cualquier lenguaje o aplicación del lado del cliente. El código recibido por el cliente es renderizado por un navegador web. Para la transmisión de todos estos datos suele utilizarse algún protocolo. Generalmente se usa el protocolo HTTP para estas comunicaciones, perteneciente a la capa de aplicación del modelo OSI. El término también se emplea para referirse a la computadora donde se ejecutan esas tareas.
(3408) Shalamov
(3408) Shalamov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de agosto de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Calle mayor (novela)
Calle mayor  es una novela satírica escrita por Sinclair Lewis y publicada en 1920 por Harcourt, Brace and Howe.

La historia está ambientada en la pequeña ciudad de Gopher Prairie, Minnesota, una versión ficticia de Sauk Centre, Minnesota, la ciudad natal de Lewis. La narración se desarrolla en la década de 1910, con referencias al inicio de la Primera Guerra Mundial, la entrada de Estados Unidos en la guerra y los años posteriores al final de la guerra, incluido el inicio de la ley seca.

Calle mayor, que satiriza la vida de un pueblo pequeño, es quizás el libro más famoso de Sinclair Lewis y le llevó en parte a ganar el Premio Nobel de Literatura en 1930. Relata la vida y las luchas de Carol Milford Kennicott cuando entra en conflicto con la mentalidad de pueblo pequeño de los residentes de Gopher Prairie.  Muy aclamado tras su publicación, Calle mayor sigue siendo un reconocido clásico estadounidense.

Sauk Centre (Minnesota)
Sauk Centre es una ciudad ubicada en el condado de Stearns en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 4317 habitantes y una densidad poblacional de 392,47 personas por km².
Lennart Torstenson
Lennart Torstenson (Västra Tunhem, actualmente municipio de Vänersborg, 17 de agosto de 1603 - Estocolmo, 7 de abril de 1651) fue un importante comandante e ingeniero militar sueco. Tuvo un papel clave durante la guerra de los Treinta Años, en la que contribuyó enormemente a la victoria sueca.

Vänersborg
Vänersborg (/'vɛːnɛʃpɔrk/ⓘ) es una ciudad de Västergötland. Sede administrativa del municipio homónimo y la actual Västra Götaland. Ubicada en la ribera suroeste del lago Vänern.

Vänersborg fue fundada por ciudadanos de Brätte, que se trasladaron entre 1642-1644. Se convirtió oficialmente en ciudad en 1644.

Posee industrias en construcciones mecánicas, aparatos eléctricos, textil y calzado.
Trofeo Playa de Palma-Palma 2022
La 30.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Playa de Palma-Palma fue una carrera en España que se celebró el 30 de enero de 2022 sobre un recorrido de 169,1 kilómetros en la isla balear de Mallorca. La carrera formó parte del quinto trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2022.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2022, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el belga Arnaud De Lie del Lotto Soudal. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el colombiano Juan Sebastián Molano del UAE Emirates y el también belga Sasha Weemaes del Sport Vlaanderen-Baloise.

Team Flanders-Baloise
Team Flanders-Baloise (código UCI: TFB) es un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

El mánager general es Christophe Sercu y los directores deportivos son Walter Planckaert y Hans De Clercq. Sus máximos patrocinadores son Topsport Vlaanderen, el cual es un proyecto del gobierno de Flandes para apoyar a los deportistas de esa región y Baloise una empresa de seguros.
Tamaguini
Tamaguini (en georgiano: თამაგინი) o Tamayin (en osetio: Тамаджын) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Municipio de Oni
El municipio de Oni (en georgiano: ონის მუნიციპალიტეტი; en osetio: Оны район) es un municipio de Georgia perteneciente a la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia. El área total del municipio es 1712 kilómetros cuadrados (661 mi²) y su centro administrativo es la ciudad de Oni. La población era 6.130, según el censo de 2014.
Epic Games
Epic Games, Inc. (anteriormente llamada Potomac Computer Systems y después Epic MegaGames) es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Cary (Carolina del Norte), conocida por su tecnología Unreal Engine, que ha impulsado su popular serie de juegos de disparos en primera persona Unreal y la saga Gears of War, así como el popular Fortnite.

Fundada en 1991 por Tim Sweeney, quien actualmente ejerce como CEO, Epic Games es la sociedad matriz de varios desarrolladores, entre ellos Chair Entertainment, Psyonix y, más recientemente, Quixel. También ha puesto en marcha estudios en diversos países y esta asociada con la compañía china Tencent Holdings.

Cary (Carolina del Norte)
Cary (pronunciado [ˈkɛəri]) es un pueblo en los condados de Wake y Chatham es el estado estadounidense de Carolina del Norte. Casi en su totalidad se ubica en el condado de Wake y es su segundo mayor municipio y el tercero mayor en el Triángulo de Carolina del Norte tras Raleigh y Durham. La población de la localidad era de 94.536 en el censo de 2000 pero la oficina censal estima que la población ha crecido hasta los 136.637 en 2009, convirtiéndose en la mayor localidad y la séptima mucipalidad más grande del estado. Cary fue la quinta ciudad con un crecimiento más rápido en los Estados Unidos entre septiembre de 2006 y septiembre de 2007.
Aravane Rezaï
Aravane Rezaï (Saint-Étienne, Francia, 14 de marzo de 1987) es una tenista francesa de ascendencia iraní.

En 2001 y 2005 compitió representando a Irán en los Juegos Islámicos Femeninos, ganando el oro en ambas ocasiones.

Ha ganado en 2010 los torneos de Madrid, Estrasburgo y WTA Tournament of Champions en Bali y ha jugado tres finales: el torneo de Estambul en 2007, el torneo de Auckland de  en 2008 y el Torneo de Dallas en 2011 .

Torneo de Estrasburgo
El Torneo de Estrasburgo (oficialmente Internationaux de Strasbourg) es un torneo de tenis de la WTA que se lleva a cabo en Estrasburgo, Francia. Realizado desde 1987, este evento está clasificado como WTA 250 y se juega en canchas de tierra batida al aire libre.

Las jugadoras que más veces han ganado el título son la italiana Silvia Farina Elia y la española Anabel Medina, con 3 trofeos cada una.
Säässaare
Säässaare es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
James Karen
James Karen, seudónimo de Jacob Karnofsky (Wilkes-Barre, Pensilvania; 28 de noviembre de 1923-Los Ángeles, California; 23 de octubre de 2018) fue un actor de cine, teatro, televisión, voz y actor de radio estadounidense, conocido por su papel de Martin Frohm en En busca de la felicidad.

Wilkes-Barre
Wilkes-Barre es una ciudad ubicada en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 43,123 habitantes y una densidad poblacional de 2,430.6 personas por km². Wilkes-Barre es también la sede del condado.