hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erik Fish
Erik Fish (Canadá, 19 de mayo de 1952) es un nadador canadiense retirado especializado en pruebas de estilo libre y estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1972 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Yernjatap
Yernjatap es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 611 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Raión de Aparan
El raión de Aparan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Aragatsotn. Está ubicado al norte de la provincia y en su territorio se encuentra el monte Aragats. Su población a la fecha de 12 de octubre de 2011 era de 22 029 habitantes.
Tüscherz-Alfermée
Tüscherz-Alfermée (en francés Daucher-Alfermée) es una antigua comuna suiza del cantón de Berna, situada en el antiguo distrito de Nidau, comuna de Twann-Tüscherz.

El 1 de enero de 2010 entró en vigor la fusión de la comuna de Tüscherz-Alfermée con la comuna de Twann. La nueva entidad lleva el nombre de Twann-Tüscherz.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Castillo, acueducto y murallas de Segorbe
El castillo, denominado de la Estrella, o de Sopeña, el Acueducto y las Murallas de Segorbe son un conjunto de construcciones que se ubican en el término municipal de Segorbe, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, que están catalogados, por declaración genérica, como Bien de Interés Cultural, con anotación ministerial, R-I-51-0011039, y fecha de anotación 8 de mayo de 2003, según datos de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

El castillo se encuentra ubicado en uno de los cerros en los que se enclava la ciudad de Segorbe. Las murallas por su parte se distribuyen desde la zona alrededor del castillo a la parte del núcleo poblacional que se halla más abajo, pudiéndose encontrar restos de la misma por todo el actual casco antiguo de la ciudad. Por su parte, los restos del Acueducto, del que sólo quedan unos cuando arcos, se ubican dentro del núcleo poblacional.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Transportflotte Speer
El Transportflotte Speer (en español: Cuerpo de flota transportadora Speer) era una empresa de transporte de vías fluviales propiedad del gobierno en la Alemania nazi. En su creación, se le encargó el transporte de material de construcción en las vías navegables interiores alemanas. Durante la guerra, se subordinó al Ministerio de Armamentos, y recibió amplias misiones de transporte costero y terrestre en la Europa ocupada, principalmente al servicio de la Organización Todt (OT). La compañía llevaba el nombre de Albert Speer.

Navegación interior
La navegación interior, en contraposición de la navegación que se realiza en los mares y océanos, se desarrolla en las hidrovías o cursos de agua interiores a los continentes, ya sean naturales, como ríos y lagos, o artificiales, como canales navegables y embalses; o la navegación que se lleva a cabo en una vía natural (canales) que se forma por la distribución de las diferentes islas en los archipiélagos, y/u otras formaciones geográficas en el agua.
Jerigonza
La gerigonza, geringonza o geringozo es una variante lúdica del habla en la que se intercalan sílabas entre medio de una palabra en forma reiterada. Originalmente se denominaba jerigonza cualquier lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender, pero con el tiempo su significado varió a la modalidad específica de intercalación.

Además del entretenimiento, también puede usarse como un modo de codificar el mensaje (criptolalia) de forma que otras personas cercanas a los hablantes no acostumbrados a esta forma de hablar no consigan entender lo que los hablantes dicen.

Estas variantes se dan como juego o entretenimiento en países de habla castellana como España e Hispanoamérica.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Andrea Ghiurghi
Andrea Ghiurghi (Varese, 15 de diciembre de 1966) es un deportista italiano que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 1993 y 1996.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Juvenal Vargas
Francisco Juvenal Vargas Miranda (20 de septiembre de 1955) es un exfutbolista profesional chileno que jugaba como delantero. Destacó en O'Higgins, club del cual es el goleador histórico con 120 goles. Además, se desempeñó en Universidad Católica, Fernández Vial y Colchagua.

En 1983 obtuvo el título de la Copa Chile y Copa República con Universidad Católica.  En la temporada siguiente, jugando en el mismo club, fue campeón de la Primera División, integrando un plantel donde destacaban Marco Antonio Cornez, René Valenzuela, Miguel Ángel Neira, Rubén Espinoza, Juvenal Olmos, Mario Lepe, Patricio Mardones, Osvaldo Hurtado y Jorge "Mortero" Aravena. Un año después anotó el gol del triunfo ante Rangers, en la fecha final de la Liguilla Pre-Libertadores 1985.

Si bien integró una nómina previa de la Selección de fútbol de Chile, una lesión le descartó como opción para la Copa Mundial de Fútbol de 1982.

Copa Polla Gol 1983
La Copa Chile-Polla Gol 1983 fue la 13.ª versión del clásico torneo de copa entre clubes chilenos, conocido en forma genérica como Copa Chile. Participaron solo los equipos de la Primera División. Fue dirigido por la Asociación Central de Fútbol y se disputó como un campeonato de apertura al torneo nacional. El campeón de esta edición fue Universidad Católica, que derrotó a Palestino por 2-1 en la liguilla final, O'Higgins le sucedió en la tabla y fue subcampeón.

El campeón y el subcampeón, Universidad Católica y O'Higgins respectivamente, clasificaron a la Copa Libertadores 1984, mientras que el campeón del torneo nacional de 1983 y el ganador de la liguilla de esa temporada accedieron a la Copa Libertadores 1985.
Spawn/Batman
Spawn/Batman es una historieta de one-shot, escrito por Frank Miller e ilustrado por Todd McFarlane, publicado simultáneamente por DC Comics e Image Comics. El crossover muestra a los personajes Batman y Spawn.

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
Fortaleza de Višegrad
La fortaleza de Višegrad (en albanés: Vishegrad; cirílico serbio: Вишеград; serbio latino: Višegrad) es una fortaleza medieval situada en Kosovo cerca de Prizren. Fue construida en el siglo xiv y está en la lista de monumentos culturales de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia y los monumentos culturales de Kosovo. La fortaleza se encuentra actualmente en ruinas.

Prizren
Prizren (en serbio: Призрен [prîzrɛn]) es una ciudad histórica y municipio situada en Kosovo. La ciudad tiene una población aproximadamente de 165.000 habitantes. Es la capital administrativa del distrito homónimo, con una población estimada en 221.000 habitantes. Prizren está situado en las estribaciones de los montes Šar, al sur de Kosovo, cerca de la frontera con Albania y Macedonia del Norte.
Waxahachie (Texas)
Waxahachie es una ciudad ubicada en el condado de Ellis en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 29621 habitantes y una densidad poblacional de 233,97 personas por km². Se encuentra ubicada en el curso alto del río Trinity.

Condado de Ellis (Texas)
El condado de Ellis es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población era de 111.360 habitantes. La cabecera se encuentra en la ciudad de Waxahachie. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al sur del condado de Dallas. El condado de Ellis lleva el nombre de Richard Ellis, el presidente de la convención que redactó la Declaración de Independencia de Texas.
Postulados de la mecánica cuántica
La formulación matemática rigurosa de la mecánica cuántica fue desarrollada por Paul Adrien Maurice Dirac y John von Neumann. Dicha formulación canónica se basa en un conjunto de media docena de postulados (dependiendo de las formulaciones). Este artículo presenta una enumeración más o menos canónica de dichos postulados fundamentales en que se resume dicha formulación.

John von Neumann
John von Neumann (registrado al nacer como Neumann János Lajos; Budapest, Imperio austrohúngaro, 28 de diciembre de 1903-Washington D. C., Estados Unidos, 8 de febrero de 1957) fue un matemático y polímata húngaro-estadounidense que realizó contribuciones fundamentales en física cuántica, análisis funcional, teoría de conjuntos, teoría de juegos, ciencias de la computación, economía, análisis numérico, cibernética, hidrodinámica, estadística y muchos otros campos. Se le considera uno de los matemáticos más importantes del siglo XX.
Sinización
Sinización, o sinificación (en mandarín: 中国化 Zhōngguóhuà o 汉化 Hànhuà), es la asimilación lingüística o asimilación cultural de conceptos del idioma chino y la cultura de China.

Originalmente la lengua y la cultura china antiguas se restringían a la cuenca del bajo Huang He y sólo con la dinastía Han se extendería al sur del río Yangtsé. Originalmente la parte meridional de China, estuvo poblada por pueblos que hablaban lenguas emparentadas con el antiguo idioma yue y no con las lenguas siníticas.

En contextos más generales, se entiende por sinización el proceso de «hacerse Chino» o «hacerse Han»; el proceso opuesto es hacerse «no Chino» (desinización). El término se ha usado en ciencias sociales principalmente para describir la asimilación cultural de personas no-han (como los manchúes, tibetanos, mongoles o uigures) dentro de la identidad China.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Lazyjack
Los lazyjacks (o lazy jacks ) son un tipo de aparejo que se puede aplicar a una vela aparejada de proa a popa para ayudar en el manejo de la vela en lugar del rizado o el enrollador de vela.  Consisten en una red de cordajes que se fijan a un punto del mástil y a una serie de puntos a ambos lados de la botavara. Estos cabos forman una cuna que ayuda a guiar la vela hacia la botavara al bajarla, lo que reduce la tripulación necesaria para asegurar la vela. Los Lazy jacks se asocian más comúnmente con velas aparejadas tipo Bermuda, aunque se pueden utilizar con velas cangrejas y con algunos tipos de foques.  Hay lazyjacks que tienen bloques y anillos formando parte del sistema.

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Casa de Henry B. Tompkins
La Casa Henry B. Tompkins es una casa histórica en Atlanta, Georgia, Estados Unidos .La casa está en West Wesley Road en el vecindario de Peachtree Heights West, un área con muchas otras propiedades históricas. Construido en 1922, fue diseñado por Neel Reid y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

La casa mantuvo su apariencia exterior original con estuco gris hasta 2010, cuando el Atlanta Journal-Constitution informó que había sido pintada de color naranja brillante.

The Atlanta Journal-Constitution
The Atlanta Journal-Constitution es un periódico matinal publicado en Atlanta, Georgia, creado a partir de la fusión entre The Atlanta Journal y The Atlanta Constitution en 1982.

Esta publicación se incluye entre los diarios más importantes de los Estados Unidos,[cita requerida] volviéndose en un impreso destacado poco después de su fundación original en 1868 como el Atlanta Constitution. Una serie de sobresalientes editores contribuyeron con su notoriedad, como Henry W. Grady entre los años 1870 y 1880; Clark Howell en el período 1942-1960 y Ralph McGill desde 1960 hasta 1969. En 1950 fue adquirido por James Cox, quien ya era propietario del rotativo vespertino Atlanta Journal, fundado en 1883.

Durante muchos años ambos periódicos fueron una especie de diario combinado, con editores que trabajaban independientemente en una sola publicación, hasta que fueron totalmente unificados en el año 2001.
Wara Wara
Wara Wara es un largometraje boliviano dirigido por José María Velasco Maidana, basado en la obra teatral La voz de la quena del escritor Antonio Díaz Villamil. El largometraje se estrenó en la ciudad de La Paz en 1930. Según la prensa del momento fue un éxito de taquilla.

Durante mucho tiempo se pensó que la película se había perdido, pero se encontró en 1989, se restauró y reestrenó en septiembre de 2010. Es el único largometraje boliviano conocido que haya sobrevivido de la época del cine mudo.

Taquillazo
Un éxito de taquilla o éxito de ventas, también conocido por las formas coloquiales taquillazo o bombazo (o por el anglicismo blockbuster) son expresiones y términos que se aplican en el mundo del espectáculo y el ocio a películas, obras de teatro, funciones circenses, videojuegos, etc, que denotan popularidad o son exitosos en su sector, normalmente con una producción que conlleva a personas muy bellas como protagonistas, un gran presupuesto y que logran los mejores resultados en taquilla en un tiempo récord.
Marzahn-Hellersdorf
Marzahn-Hellersdorf es el décimo distrito de Berlín, Alemania, formado en 2001 por la fusión de los distritos de Marzahn y Hellersdorf. Está situado al noreste de Berlín. Marzahn-Hellersdorf limita con los distritos berlineses de Lichtenberg y Treptow-Köpenick al oeste y al sur respectivamente; al norte con el distrito de Barnim y al este con el distrito de Märkisch-Oderland.

Se fundó en 1979 mediante su separación de Lichtenberg, con el nombre de Marzahn. Su constitución se enmarcó dentro de un proyecto de construcción de viviendas a gran escala (Großwohnbausiedlung) desarrollado por la República Democrática Alemana entre los años 70 y 80. En 1985, los barrios de Hellersdorf, Kaulsdorf y Mahlsdorf constituyeron el distrito de Hellersdorf, quedando Marzahn sólo constituido por Marzahn (Barrio) y Biesdorf. Con la reforma administrativa de Berlín del año 2001, los dos distritos se integraron en uno que adoptó el nombre de Marzahn-Hellersdorf.

Distrito de Märkisch-Oderland
El Distrito de Märkisch-Oderland (en alemán: Landkreis Märkisch-Oderland) es un Landkreis (distrito) ubicado al este del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Barnim, al este la frontera con la república de Polonia, al sur el distrito urbano de Fráncfort del Óder y el distrito de Oder-Spree y al oeste la comarca cercana a la comarca de Berlín. La capital de distrito es la ciudad de Seelow.
El mercader de Venecia (película)
El mercader de Venecia es una película romántica-dramática de 2004, dirigida por Michael Radford, basada en la obra homónima de William Shakespeare. El filme está protagonizado por Jeremy Irons como el mercader Antonio y Al Pacino como Shylock, un usurero judío. Es el primer largometraje en la era del sonido basado en esta obra de Shakespeare; otras versiones son producciones filmadas con videocámara para la televisión, incluyendo la versión de 1973 y la versión de 1980 realizada por Jack Gold.

La producción fue realizada entre Italia, Luxemburgo y Reino Unido. Se estrenó el 4 de septiembre de 2004 en el marco del Festival Internacional de Cine de Venecia. En España, Argentina y México se estrenó a finales del año siguiente, y en los demás países de habla hispana no se pudo ver hasta el año 2006. Fue nominada como mejor película europea en los premios David di Donatello. Además Sammy Sheldon fue nominada en los Premios BAFTA por su vestuario.

Jack Gold
Jack Gold (Londres, 28 de junio de 1930-Londres, 9 de agosto de 2015) fue un director de cine y películas de televisión británico. Formó parte de la British Realist Tradition, la corriente artística influenciada por el movimiento Free Cinema.
Dănuț Dobre
Dănuț Dobre (Fetești, 20 de febrero de 1967) es un deportista rumano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Seúl 1988 (dos sin timonel) y plata en Barcelona 1992 (ocho con timonel).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1987 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Algoritmo de búsqueda
Un algoritmo de búsqueda es un conjunto de instrucciones que están diseñadas para localizar un elemento con ciertas propiedades dentro de una estructura de datos; por ejemplo, ubicar el registro correspondiente a cierta persona en una base de datos, o el mejor movimiento en una partida de ajedrez.

La variante más simple del problema es la búsqueda de un número en un vector.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Guglielmo Borsiere
Guglielmo Borsiere, Guiglielmo en la grafía originaria (... – ...), es un personaje probablemente que vivió realmente pero del cual no se tiene ninguna información histórica cierta. Sin embargo él es citado tanto por Dante Alighieri como por Giovanni Boccaccio.

...Guillermo Borsiere, que con nosotros
sufre desde hace poco, y va con los otros,
tanto con sus historias nos tortura.
Dante Alighieri, Inf. XVI v. 70-72

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.
Tornados de Buenos Aires de 2012
La tormenta del 4 de abril de 2012 en Buenos Aires, se trató de un fuerte evento meteorológico que afectó en gran parte de las localidades del Gran Buenos Aires, incluyendo la misma Ciudad de Buenos Aires. A causa del feroz temporal fallecieron 27 personas, otras 893 quedaron heridas y hubo pérdidas económicas millonarias valuadas en 275,5 millones de pesos de Argentina en daños materiales.

Según las observaciones de los radares meteorológicos y los informes preliminares del Servicio Meteorológico Nacional, el fenómeno se trató de una línea de tormentas severas en forma de arco en donde se formaron 4 tornados, dos F1 y dos F2 catalogados en la Escala Fujita.

Por la intensidad, nivel de destrucción y particularidad del fenómeno, se trató de la tormenta más destructiva en extensión que afectó al Área Metropolitana de Buenos Aires–La Plata en su historia.

Fenómeno meteorológico extremo
Los fenómenos meteorológicos extremos incluyen fenómenos inusuales, lluvias y muchas cataratas severas o impropios de la estación; tiempo en los extremos de la distribución histórica (rango observado en el pasado). A menudo los acontecimientos extremos están basados en el registro meteorológico de una localización y definidos como ubicado en el diez por ciento más inusual. En años recientes algunos eventos extremos han sido atribuidos al calentamiento global antropogénico, con estudios que indican una amenaza creciente de fenómenos extremos en el futuro.