hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.338 Edge
338 Edge (.338/300 Ultra Mag, .338 Ultra Cat) es un cartucho de rifle Wildcat desarrollado sobre el casquillo del .300 Remington Ultra Magnum cuyo cuello ha sido modificado para aceptar proyectiles de 0.338" de diámetro.  logrando ganar cierta popularidad como opción para tiros de largo alcancedebido a la amplia disponibilidad de proyectiles de 0.338" que tienen un alto coeficiente balístico . Por ejemplo, el proyectil Sierra Match King tiene un coeficiente balístico de 0,765  y es una opción popular para los tiradores 338 Edge.[cita requerida]

Coeficiente balístico
En balística, el coeficiente balístico (BC, Cb) de un cuerpo es una medida de su capacidad para superar la resistencia del aire en vuelo. Es inversamente proporcional a la aceleración negativa: un número alto indica una aceleración negativa baja: la resistencia del cuerpo es pequeña en proporción a su masa. BC se puede expresar con las unidades kilogramos por metro cuadrado (kg/m2) o libras por pulgada cuadrada (lb/in2) (donde 1 lb/in2 corresponde a 703.069 581 kg/m2).
Tyler McGill
Tyler Tennant McGill (nacido el 18 de agosto de 1987) es un nadador estadounidense, especializado en el estilo de mariposa. Formó parte de dos equipos de relevos, siendo medalla de bronce en los 100 m mariposa en los mundiales de natación Shanghái 2011. En los Olympic Trials de Estados Unidos en 2012 fue segundo en los 100 m Mariposa, detrás de Michael Phelps, clasificándose ambos para representar a los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Isabella Castillo
Isabella Castillo Díaz (La Habana, 23 de diciembre de 1994) es una actriz, cantautora, presentadora y modelo cubana-estadounidense. Se hizo conocida por interpretar el personaje principal Graciela "Grachi" Alonso de la serie de Nickelodeon Latinoamérica Grachi. Ha lanzado varias canciones con la banda sonora de Grachi y el 23 de abril de 2013 se lanzó su primer disco como solista titulado Soñar no cuesta nada.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Takashi Ono (judoka)
Takashi Ono –en japonés, 小野 卓志, Ono Takashi– (Ishige, 25 de junio de 1980) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2005 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2001 y 2008. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Estación de Palau de Noguera
Palau de Noguera es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Talarn, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC. La estación tuvo en 2018 un total de 27 usuarios que iniciaron el trayecto en la estación, lo que la convierte en la segunda menos utilizada de la red de FGC, solo por detrás de la estación de Santa Liña.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Aeródromo de Calaf-Salavinera
El Aeródromo de Calaf-Sallavinera, (OACI: LECF) es una aeródromo privado español situado en el municipio de Sallavinera (Barcelona), 7 km al norte de Calaf. Es utilizado por la aviación deportiva y las brigadas antiincendios. Posee una única pista de tierra (13/31) categoría 2C.

La Generalidad de Cataluña, dentro de su Plan de aeropuertos, aeródromos y helipuertos 2009-2015, prevé realizar una remodelación y mejora de las instalaciones actuales del aeródromo, ampliando la pista, construyendo dos hangares, un local social y un depósito de combustible. También les condiciones climatológicas adversas de zona y el posible impacto acústico sobre el núcleo urbano de Calaf han tenido lugasr diversas protestas de ciudadanos en contra del Plan Director del aeródromo.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Gran San Nicolás de los Arroyos
Se denomina Gran San Nicolás de los Arroyos a la aglomeración urbana argentina que se extiende desde la ciudad de San Nicolás de los Arroyos hasta la localidad de Campos Salles (dentro de la provincia de Buenos Aires) y hasta el Barrio Arroyo del Medio (dentro de la provincia de Santa Fe).

Considerado como aglomerado urbano por el INDEC desde el censo de 1980. Contaba con 133.912 habitantes según el censo 2010. Es la quinta aglomeración más poblada de la provincia de Buenos Aires, la vigesimosexta a nivel nacional y la tercera de las que se extienden por dos jurisdicciones de primer orden o "estados autogobernados" (que son las 23 provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
En el anterior censo contaba con 125.663 habitantes.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Olga Bibik
Olga Bibik –en ruso, Ольга Бибик– (Krasnoyarsk, URSS, 26 de septiembre de 1976) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó tres medalla en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 1993 y 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada de 2004.

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk (/krəsnɐˈjærsk/ⓘ, en ruso Красноярск, Krasnoyarsk) es una ciudad de Rusia, centro administrativo del krai de Krasnoyarsk. Su población en 2019 asciende a 1 095 286 habitantes (688 000 en 1972, 412 000 en 1959 y 190 000 en 1939). La ciudad se encuentra situada a ambas orillas del río Yeniséi.
Puente Sommarøy
El Puente Sommarøy (en noruego: Sommarøybrua) es un puente en ménsula que conecta las islas de Kvaløya y Sommarøy en la zona de Hillesøy en el municipio de Tromsø en Troms, Noruega.

El puente está hecho de concreto pretensado, tiene 522 m de largo y la sección más larga mide 120 m.

El puente tiene semáforos para prevenir accidentes, pero se ha reportado que no funcionan correctamente cuando hay mucho viento.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Antonio Peña (baloncestista)
Antonio Miguel Peña Wright (20 de julio de 1986, Brooklyn, Nueva York) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad estadounidense y dominicano. Con 2,03 metros (6 pies y 8 pulgadas) de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Su actual equipo es Brillantes del Zulia (LNBP), equipo que juega en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de Venezuela.

Guerreros de Bogotá
Guerreros de Bogotá es un club de baloncesto colombiano de la ciudad de Bogotá, participante de la Liga Profesional de Baloncesto llamada Liga DirecTV de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Coliseo El Salitre desde el 2012 año de su debut en el profesionalismo, su último título fue en 2013.

Aunque el club ya no existe en la rama profesional sigue estando afiliado a la Liga de Baloncesto de Bogotá.
Combate de Pequereque
El combate de Pequereque fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 19 de junio de 1813, entre dos destacamentos avanzados del Ejército Auxiliar y del Ejército Real del Perú durante la segunda expedición auxiliadora al Alto Perú. La caballería del Ejército Auxiliar, al mando del coronel Cornelio Zelaya, derrotó a parte de la división realista del coronel Pedro Antonio Olañeta que ocupaba el poblado de Pequereque, en el camino entre Potosí y Oruro.

Pedro Antonio Olañeta
Pedro Antonio Olañeta Marquiegui (Elgueta, Guipúzcoa;España 16 de noviembre de 1770-Tumusla, provincias del Alto Perú; 2 de abril de 1825) fue un militar español que destacó en el Ejército realista durante las Guerras de independencia hispanoamericanas en la Provincia de Charcas o Alto Perú.

Sus acciones más conocidas fueron la Rebelión de Olañeta y la última campaña militar de las fuerzas independentistas en América del Sur. Falleció a causa de las heridas sufridas en la Batalla de Tumusla. El 27 de mayo de 1825 fue nombrado virrey del Río de la Plata –nombramiento expedido el 17 de julio– por el rey Fernando VII, quien desconocía que Olañeta ya había fallecido en abril.
Federico Borromeo (1617-1673)
No se debe confundir con el cardenal Federico Borromeo (1564-1631).

Federico Borromeo (Milán, 29 de mayo de 1617 - Roma, 18 de febrero de 1673) fue un cardenal italiano.

Hijo del conde de Arona Julio César Borromeo y de Giovanna Cesi, estudió teología y derecho civil y canónico antes de marchar a Roma en 1635.

Fue gobernador de Ascoli en 1643, de Benevento en 1646, inquisidor en Malta en 1652, Patriarca de Alejandría desde 1654, nuncio apostólico en Suiza entre 1654 y 1665, gobernador de Roma entre 1666 y 1668 y nuncio en España entre 1668 y 1670.

Este mismo año fue nombrado secretario de estado de la Santa Sede y creado cardenal en el consistorio de 22 de diciembre, recibiendo al año siguiente el capelo cardenalicio y el título de San Agustín, que en 1672 cambió por el de Sant'Agnese fuori le mura.  Muerto en Roma en 1673, fue enterrado en la iglesia de San Carlo al Corso.

Benevento
Benevento  es una ciudad italiana de 57 456 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. La población del área urbana alcanza los 110 000 habitantes.

Ha sido una ciudad samnita, romana, lombarda y después pontificia. Benevento cuenta con un notable patrimonio histórico, artístico y arqueológico. La iglesia de Santa Sofía, edificada en el 760 por el duque lombardo Arechis II, ha entrado a formar parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco dentro de la lista "Lombardos en Italia: los lugares de poder (568-774 d. C.)".
Daniela Romo
Teresita Presmanes Corona (Ciudad de México, 27 de agosto de 1959), conocida como Daniela Romo, es una cantante, actriz, y presentadora mexicana.

En 40 años como cantante, ha grabado más de 20 discos y ha vendido más de 18 millones de copias. Es la segunda cantante mexicana más exitosa en las listas de la revista Billboard, tan solo detrás de Ana Gabriel. En el 2018 la revista Rolling Stone ubicó la canción «Yo no te pido la luna» en lugar número diez entre las cincuenta canciones más grandiosas del pop latino.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Biblioteca Gerardo Cornejo Murrieta
La Biblioteca Gerardo Cornejo Murrieta, conocida como la Biblioteca Colson o Biblioteca Colsonora o BGCM, es una biblioteca universitaria, de investigación y de acceso público especializada en ciencias sociales ubicada en la ciudad de Hermosillo, Sonora, México, como parte de El Colegio de Sonora. Reúne uno de los acervos más detallados en el Noroeste de México sobre ciencias sociales y humanidades en idioma español. Inició actividades en 1982. En 2008 recibió su nombre en honor a uno de los fundadores y primer rector de la institución, Gerardo Cornejo Murrieta.

Noroeste de México
El Noroeste de México es una de las ocho regiones de dicho país formada por los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Durango y Sinaloa. Limita al sur con Jalisco y Nayarit (incluidos en la 1.ª circonscription), al norte con Estados Unidos, y al este con Coahuila y Zacatecas. Con 15 155 744 habitantes en 2015 es la tercera región más poblada —por detrás del Centrosur y Oriente—, con 753 686 km², la más extensa, y con 20,1 hab/km², la menos densamente poblada.
Peña Bolística Páncar
La Peña Bolística Pancar es una peña de bolo palma fundada en 1965 en Pancar (Llanes). Es una de las pocas peñas de Asturias que han llegado a militar en la máxima categoría del bolo palma, la Liga Nacional de Bolos (las otras peñas fueron Granda de Colombres, Quesos Monje de Panes, Miguel Purón de Noreña y Llanes).

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Río Arriba (Arecibo)
Río Arriba es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 858 habitantes y una densidad poblacional de 37,48 personas por km².

Arecibo
Arecibo es un municipio situado en Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 87 754 habitantes.

Es conocido como la "Villa del Capitán Correa", por una hazaña realizada por el héroe puertorriqueño Antonio de los Reyes Correa, quien, con un pequeño grupo de milicianos, emboscaron y rechazaron un ataque británico el 5 de agosto de 1702.

La localidad se encuentra en la costa norte de la isla, a unos 80 km al oeste de San Juan.

En el territorio municipal se encuentra el observatorio astronómico que poseía el más grande radiotelescopio del mundo.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Utuado, al este con Barceloneta y Florida, al sureste con Ciales y al oeste con Hatillo.
Elbis Sousa
Elbis Sousa Nascimento (Buritirana, Brasil; 26 de diciembre de 1992) es un futbolista brasileño surgido de las fuerzas básicas del club español Atlético de Madrid. Juega como defensa y su actual club es el C.D. Irapuato de la Liga de Expansión MX.

Club Deportivo Irapuato
El Club Deportivo Irapuato es un equipo del fútbol mexicano que milita actualmente en la Liga de Expansión MX (segunda categoría del fútbol mexicano). Disputa sus partidos de local en el Estadio Sergio León Chávez, que está ubicado en Irapuato, Guanajuato, México. El mote es Los Freseros, aunque también es conocido como La Trinca Fresera y Los Azulgranas.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2016 (oficialmente: Michelin Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de octubre de 2016 en el Circuito de Phillip Island, situado en la isla de Phillip Island, estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Cal Crutchlow, seguido de Valentino Rossi y Maverick Viñales. Thomas Lüthi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Franco Morbidelli y Sandro Cortese. La carrera de Moto3 fue ganada por Brad Binder, Andrea Locatelli fue segundo y Arón Canet tercero.

Thomas Lüthi
Thomas Lüthi (Oberdiessbach, Suiza, 6 de septiembre de 1986) es un expiloto de motociclismo de Moto2, ha sido campeón del mundo de 125 cc en 2005, con Honda.

En 2005, solo tres años después de comenzar su carrera como motociclista profesional, consiguió ser campeón mundial en la cilindrada de los 125 cc. De esa forma, Lüthi fue el primer campeón mundial suizo de motociclismo en veinte años. El último título mundial lo consiguió Stefan Dörflinger en los 80 cc. No había habido un campeón suizo en la cilindrada de 125 cc desde Luigi Taveri en 1966.

El público suizo lo votó deportista suizo de 2005 en reconocimiento de sus éxitos.[cita requerida]
Municipio de Park (condado de Ottawa)
El municipio de Park (en inglés: Park Township) es un municipio ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 17802 habitantes y una densidad poblacional de 322,33 personas por km².

Condado de Ottawa (Míchigan)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County, Míchigan), fundado en 1837, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.314 habitantes con una densidad poblacional de 163 personas por km². La sede del condado es Grand Haven.
Innviertel
Innviertel (en alemán, distrito del Eno) o Innkreis es una de las cuatro regiones históricas de la Alta Austria. Las otras regiones que constituyen este estado federado de Austria son Hausruckviertel, Mühlviertel y Traunviertel.

Se llama así por el río Eno que fluye por la región.

Innviertel perteneció a Baviera hasta 1779. Después de la Guerra de Sucesión bávara, el Distrito del Eno fue cedido a Austria. En 1809, volvió a Baviera y en 1816 volvió a ser cedido a Austria.

Innviertel incluye los distritos de Braunau am Inn, Ried im Innkreis y Schärding.

Braunau am Inn
Braunau am Inn es un pueblo austriaco situado en la frontera con Alemania, a 58 km al norte de Salzburgo en el estado de Alta Austria. Cuenta con 17 095 habitantes (2018) y es conocido por ser el pueblo natal del líder del nazismo Adolf Hitler.
The WELL
El Whole Earth 'Lectronic Link, normalmente abreviado como The WELL, es una de las comunidades virtuales más antiguas que continúa operando. Actualmente tiene unos 4000 miembros. Es muy conocida por sus foros de Internet, pero también provee correo electrónico, cuentas shell y páginas web. Los temas de discusión en WELL van desde los más profundos y serios hasta los más frívolos, dependiendo de la naturaleza y los intereses de los participantes.

Fundado en Sausalito, California, en la actualidad se opera desde San Francisco.

Foro (Internet)
Un foro de Internet es un sitio de discusión en línea donde se publican mensajes sobre un tema, creando de esta forma un hilo de conversación jerárquico (thread en inglés).

La diferencia entre esta herramienta de comunicación y la mensajería instantánea es que en los foros no hay un "diálogo" en tiempo real, sino que se publica una opinión que será leída más tarde por alguien quien puede comentarla o no. Los foros permiten el análisis, la confrontación y la discusión, pues en ellos se tratan temas específicos de interés para un grupo de personas.
Dependiendo del foro, se necesitará registrarse para poder comentar o se podrá hacerlo de forma invitada (sin necesidad de registro ni conexión).
Campaea margaritaria
Campaea margaritaria, comúnmente conocida (en inglés) como esmeralda clara, es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo sueco Carlos Linneo en 1761 en su 12 edición de Systema Naturae. Se puede encontrar distribuido desde Europa central hasta Transcaucasia. C. margaritaria no es actualmente una especie amenazada.

Las polillas esmeralda son un amplio grupo de polillas que pertenecen a dos subfamilias distintas de la familia Geometridae. La mayoría pertenece a Geometrinae, mientras que la C. margaritaria, pertenece a Ennominae.

Systema naturæ
Systema naturæ, sive regna tria naturæ systematice proposita per classes, ordines, genera, & species (Sistema natural, o los tres reinos de la naturaleza, según clases, órdenes, géneros y especies), más conocido como Systema naturæ (abreviado Syst. Nat.), publicada en 1735, es una de las principales obras del médico y naturalista sueco Carlos Linneo. Con su sistema Linneo creía que estaba clasificando la creación de Dios.

La décima edición de este libro, Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (1758) –Sistema natural, en tres reinos de la naturaleza, según clases, órdenes, géneros y especies, con características, diferencias, sinónimos, lugares–, es considerada el punto de partida formal de la nomenclatura zoológica.
Campeonato Europeo Sub-18 1969
El Campeonato Europeo Sub-18 1969 se llevó a cabo en Alemania Oriental del 18 al 26 de mayo y contó con la participación de 16 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

Bulgaria venció en la final al anfitrión Alemania Democrática para lograr su segundo título del torneo.

Selección de fútbol sub-20 de Alemania Democrática
La Selección de fútbol sub-20 de Alemania Democrática, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Alemania Oriental, era el equipo que representaba a aquel país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y era controlada por la Federación de Fútbol de la Alemania Democrática.