hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppe Sala
Giuseppe "Beppe" Sala (Milán, 28 de mayo de 1958) es un gerente y político italiano. Fue director ejecutivo de la Exposición Universal de 2015 en Milán desde junio de 2010 hasta diciembre de 2015. Posteriormente, fue elegido como candidato de la coalición de centro izquierda a la alcaldía de Milán en las elecciones municipales de 2016, que ganó, convirtiéndose en alcalde el 21 de junio de 2016.

Gerente
El término gerente denomina a quien está a cargo de la dirección o coordinación de una organización, institución o empresa, o bien de una parte de ella, como un departamento o un grupo de trabajo. Existe, por ejemplo, el gerente general, el gerente de finanzas, el gerente de personal, el gerente de sección, el gerente de turno, gerente de proyecto y otros.

Otra definición de gerente afirma que es la persona que coordina y supervisa el trabajo de otras de tal forma que cumplan con los objetivos de la organización. Los empleados no administrativos trabajan directamente en una labor o tarea y no tienen a alguien que les reporte. Las organizaciones o empresas estructuradas suelen tener gerentes de primera línea, gerentes de nivel medio y gerentes de nivel alto. En otras organizaciones de configuraciones más generales, los gerentes pueden no ser identificables fácilmente, aunque alguien debe desempeñar esa función.
Área Protegida Privada Ichubamba Yasepan
El Área Protegida Privada Ichubamba Yasepan, es un área protegida localizada en el centro del Ecuador, en la provincia de Chimborazo, cerca de la comunidad "Reten Ichubamb"a, parroquia Cebadas. Se ubica en la zona de amortiguamento del parque nacional Sangay (PNS). La zona se caracteriza por su gran cantidad de agua que el cual abastece a tres proyectos de riego para la provincia centroandina que benefician cerca de 15 000 usuarios. Estudios preliminares registran 13 especies de mamíferos, 29 especies de aves y 34 especies de plantas con flores.

Parque nacional Sangay
El parque nacional Sangay (PNS) es un área natural protegida localizada en la región centro oriental del Ecuador, entre las provincias de Morona Santiago, Tungurahua, Chimborazo, Cañar y Azuay. El parque presenta un amplio rango altitudinal que va desde las cubres gélidas del Sangay (5230 m s. n. m.), Capac Urku pasando por páramos sobre los 3000 m hasta los bosques tropicales de pie de monte ubicados a 1000 m.
Bob MacKinnon
Robert A. "Bob" MacKinnon (Dunkirk, Nueva York, 5 de diciembre de 1927-7 de julio de 2015) fue un jugador, entrenador y dirigente deportivo estadounidense que dirigió durante una temporada a los Buffalo Braves y en dos etapas a los New Jersey Nets de la NBA, ejerciendo en ambas franquicias como general manager. Durante 14 temporadas entrenó a los Canisius Golden Griffins de la liga universitaria.

Universidad Canisius
La Universidad Canisius es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Búfalo (Nueva York), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Ragnar Nurkse
Ragnar Nurkse (Käru, condado de Rapla, Estonia, 5 de octubre (22 de septiembre en el calendario europeo) de 1907 - Mont Pelerin, Suiza, 6 de mayo de 1959), economista estadounidense experto en desarrollo económico.

Ahorro
El ahorro es la acción de separar una parte de los ingresos que obtiene una persona o empresa con el fin de guardarla para su uso en el futuro, ya sea para algún gasto previsto o imprevisto, emergencia económica o una posible inversión. En términos de teoría económica el ahorro se refiere a la parte de la renta o del ingreso no dedicada a consumo, sino a otros fines y es un concepto económico importante. Existen diversas modalidades de ahorro así como diversos instrumentos financieros destinados para incrementar el ahorro que se pretende realizar.
Brandal (náutica)
En náutica, el brandal (blandal, burda) es el cabo (cuerda) de proporcionado grueso con que se sujeta los mastelero y mástiles hacia popa (atrás) en la mesa de guarnición respectiva en ayuda y después de sus obenques. (fr. galhauban; ing. backstay; it. galloban, patterazzo).

Mastelero
En náutica, el mastelero es cada una de las perchas o palos menores que van sobre los principales en la mayor parte de las embarcaciones a vela redonda y sirven para sostener las gavias, juanetes y sobres.

Por esta razón, adquieren respectiva y generalmente estos títulos, además del particular correspondiente a su vela o verga como mastelero mayor o de gavia, mastelero de velacho, de sobremesana, de juanete mayor, de juanete de proa, de perico, de sobre mayor, de sobre de proa, etc.

Los masteleros de juanete se nombran comúnmente mastelerillos. También se ponía un mastelerillo sobre la cabeza del bauprés para izar en él la sobrecebadera.
Christopher Newport
Christopher Newport (Limehouse, Londres, diciembre de 1561 – Bantén, Sultanato de Bantén (actual Indonesia), agosto de 1617) fue un marino y corsario inglés.

Tras sus incursiones de saqueo como corsario contra portugueses y españoles participó en el establecimiento de la colonia de Virginia inglesa. Fue capitán de los tres barcos de la Compañía de Virginia que permitieron la fundación de Jamestown (actual Virginia, EE. UU.) primer establecimiento permanente inglés en América (1607).

Además, en 1609 capitaneó la expedición de la Compañía de Virginia que estableció la colonia de Bermudas.

Newport, un suburbio de Cincinnati, y la Universidad Christopher Newport (Christopher Newport University) de Newport News (Virginia), Virginia, fueron nombrados en su honor.

Jamestown (Virginia)
Jamestown o Fuerte de Jamestown fue el primer asentamiento permanente inglés en lo que ahora es Estados Unidos. Fue fundada en el 1607 a orillas del río James sobre una península (hoy la isla Jamestown), en el actual condado de James City de Virginia.

Su fundación se produjo tras varios intentos ingleses fallidos previos, incluyendo la perdida Colonia de Roanoke, establecida en 1585 en la  isla de Roanoke.
José Antonio Chang
José Antonio Chang Escobedo (Lima, 19 de mayo de 1958) es un ingeniero industrial y político peruano de ascendencia china. Es el actual rector de la Universidad de San Martín de Porres desde el 23 de abril del 2011. Ejerció como presidente del Consejo de Ministros y como ministro de Educación durante el segundo gobierno de Alan García.

Inmigración china en el Perú
Entre los siglos XIX y XX, la población china en el Perú en sus inicios se concentró en los valles costeños, a lo largo del Ferrocarril Central (Lima–La Oroya–Huancayo) en la sierra central, y la selva central andino-amazónica (Chanchamayo). Posteriormente, la inmigración alcanzó diversas zonas en el país, convirtiéndose en la colonia de asiáticos más numerosa en el territorio nacional y cuyo aporte es considerado influyente, tanto en la composición étnica como en diversas áreas de la cultura peruana. Otro grupo de colonos chinos llegaron después de la fundación de la República de China en 1912, la Segunda Guerra Mundial y el establecimiento de la República Popular China en 1949. Ya para 1957, los hablantes del chino cantonés representaban el 85 % del total, mientras que el resto eran hablantes del chino hakka.
Sylvia Aguilar Zéleny
Sylvia Aguilar Zéleny (Hermosillo, Sonora, México, 21 de septiembre de 1973) es una escritora y catedrática mexicana. Autora de cuentos y novelas en los que explora temas alrededor de la infancia, la vida en la frontera entre México y Estados Unidos y la normalización de la violencia familiar y de género.

Es directora del Programa de Escritura Creativa en la Universidad de Texas. Entre sus obras, se encuentran: El Libro de Aisha (Literatura Random House, 2021), The Everything I Have Lost (Cinco Puntos Press, 2019) y Basura (Nitro-Press, 2018). Escribe tanto en su lengua materna, el español, como en inglés. En su segundo idioma ha publicado una serie de seis novelas para adolescentes titulada Coming Out, (Epic Press, 2015). Ha sido becaria del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes (Instituto Sonorense de Cultura) y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.

Escritura creativa
La escritura creativa es aquella, de ficción o no, que desborda los límites de la escritura profesional, periodística, académica y técnica. Esta categoría de escritura incluye la literatura y sus géneros y subgéneros, en especial, la novela, el cuento y la poesía, así como la escritura dramática para el teatro, el cine o la televisión. De tal manera en este modo de escritura prima la creatividad sobre el propósito informativo propio de la escritura no literaria. 
En el ámbito educativo la escritura creativa se ha desarrollado especialmente como forma de potenciar la competencia literaria de los estudiantes. Leer un texto pensando en tomarlo como modelo literario nos convierte en cómplices con el escritor y nos lleva a observar con más detalle las peculiaridades estilísticas de la obra y a interiorizar la técnica de sus recursos  Carcedo, Pilar : Educación literaria y escritura creativa, Granada, GEU)
Juliana Vieira
Juliana Viana Vieira (Teresina, Piauí, 23 de septiembre de 2004) es una deportista brasileña que compite en bádminton. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023, en la prueba de dobles.

En 2024, ella es representante de Brasil en el bádminton de los Juegos Olímpicos de Paris en la prueba de individuales.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Silvio Grassetti
Silvio Grassetti (Montecchio, 24 de febrero de 1936 - Fano, 9 de septiembre de 2018) fue un piloto italiano de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1959 hasta 1974.

Fano
Fano es una ciudad costera de Italia, ubicada en la provincia de Pésaro y Urbino en la región de Marcas, en la costa del mar Adriático. Es la tercera ciudad más poblada de la región, detrás de Ancona y de Pésaro. La ciudad es famosa por tener el carnaval más antiguo de Italia.
Jorge Bocacci
Jorge Bocacci (Lomas de Zamora, Buenos Aires, 2 de julio de 1945) es un periodista, locutor y presentador televisivo argentino. Difusor del tango argentino, es conocido por ser el maestro de ceremonias del famoso programa Titanes en el ring.

Martín Karadagian
Martín Karadayijan (Buenos Aires; 30 de abril de 1922 - Ibídem; 27 de agosto de 1991) más conocido por su nombre artístico Martín Karadagián, fue un deportista, luchador profesional y actor argentino, era creador y protagonista del espectáculo televisivo titulado Titanes en el Ring.
Río Wawa
El río Wawa (pronunciado [ˈwawa], también llamado Wawa River o Río Hauhau) es un río localizado en la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte de Nicaragua que drena al Mar Caribe. Fluye al sureste a través del noreste de la región de la Mosquitia. El río une la Laguna de Karata en el sur de Bilwi, antes de salir al Mar Caribe.

Región Autónoma de la Costa Caribe Norte
La Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (abreviada RACCN y antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Norte, RAAN) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Puerto Cabezas, es la segunda entidad subnacional más grande de Centroamérica por detrás del departamento de Petén en Guatemala, y la entidad más extensa en cuanto a territorio de Nicaragua. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.
Abadía de Grandselve
La Abadía de Grand-Selve o Grandis Silva fue un monasterio masculino fundado en 1114 por Géraud de Salles y perteneciente a la orden de Císter desde 1144. Estaba ubicada en el país de Rivière-Verdun, en Bouillac (Tarn y Garona), en Gascuña, y era responsabilidad de la diócesis y el Parlamento de Toulouse, la intendencia de Auch y la elección de Rivière-Verdun.

No debe confundirse con la abadía de la Selva Mayor (también llamada en franceś Sauve-Majeure o Grand-Sauve) y situada en la Gironda.

Gascuña
Gascuña (en occitano: Gasconha, pronunciado [ɡasˈkuɲɔ]; en francés: Gascogne, pronunciado /ɡasˈkɔɲ/; en euskera: Gaskoinia) es una región histórica del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen (período anterior a la Revolución francesa), formó parte de la provincia de Guyena y Gascuña. Los límites de la región han variado mucho a lo largo de la historia, y formó parte sucesivamente de las provincias de Aquitania y Novempopulania, del ducado de Vasconia y del ducado de Aquitania. Se considera que compone una entidad histórica, lingüística y cultural delimitada por el curso del río Garona al este y al norte, la frontera española al sur y el océano Atlántico al oeste, restándole el País Vasco. En la actualidad, la región se encuentra dividida entre las regiones administrativas de Nueva Aquitania y Occitania.
Henri Wijnoldy-Daniëls
Henri Jacob Marie Wijnoldy Daniëls (Sliedrecht, 26 de noviembre de 1889-Cabourg, 20 de agosto de 1932) fue un deportista neerlandés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de espada y sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1928, obteniendo dos medallas, bronce en Amberes 1920 y bronce en París 1924. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1921 y 1923.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Zalaegerszegi TE
El Zalaegerszegi Torna Egylet (en español: Asociación de Gimnasia de Zalaegerszeg), es un club de fútbol húngaro de la ciudad de Zalaegerszeg. Fue fundado en 1920 y disputa sus partidos como local en el ZTE Arena, con capacidad para 14 000 espectadores. Su uniforme tradicional es totalmente blanco. Actualmente juega en la Nemzeti Bajnokság I, la primera división húngara.

Pese a la antigüedad del club, sus actuaciones en el fútbol húngaro no fueron exitosas hasta entrado el siglo XXI. En 2002, el equipo, también conocido como ZTE, se proclamó campeón nacional de liga por primera vez en su historia tras superar en dos puntos al Ferencvárosi TC. En su primera participación en la Liga de Campeones de la UEFA fue eliminado por el Manchester United en la fase previa. En 2007 alcanzó el tercer puesto en liga y en 2010 fue subcampeón de la Copa de Hungría, pero en 2012 descendió a la Nemzeti Bajnokság II.

Zalaegerszeg
Zalaegerszeg [ˈzɒlɒɛɡɛrsɛɡ]ⓘ es una ciudad al oeste de Hungría situada cerca de las fronteras de Austria, Eslovenia y Croacia. Es la capital del condado de Zala. Se extiende por las dos orillas del río Zala.
Link: Eat, Love, Kill
Link: Eat, Love, Kill (en hangul, 링크: 먹고, 사랑하라, 죽이게; RR: Ringkeu: Meokgo, Saranghara, Jug-ige) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Hong Jong-chan y protagonizada por Yeo Jin-goo y Moon Ga-young. Está programada para salir a antena en el canal tvN desde el 6 de junio de 2022, los lunes y martes a las 10:30 horas (hora local de Corea). También está disponible en Disney+ en algunos países, en América Latina está disponible en su plataforma Star+.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Nénets
Los nenets, nenezos, yuracus, samoyedos, saamod o saamid, son un pueblo de Siberia, que habita en los distritos autónomos de Nenetsia, Yamalo-Nenets y  Janti-Mansi y en el krai de Krasnoyarsk, en Rusia. Según el censo de 2002 son 41 302 personas y su idioma original, el nenezo, una de las lenguas samoyedas, es hablado por 31 311 personas.

Lenguas samoyedas
Las lenguas samoyedas son una familia de lenguas hablada a ambos lados de los montes Urales, en el extremo septentrional de Rusia, por quizás unos 30 000 hablantes en total. Junto con las lenguas ugrofinesas, forman la familia de lenguas urálicas. Han sido estudiadas por Eugene Helimski.
Casa de avenida Francia 1442
La casa de avenida Francia 1442 es un inmueble patrimonial ubicado en la Población Los Castaños, en la comuna de Independencia, ciudad de Santiago, Chile. Es la casa más representativa del conjunto habitacional obra de Luciano Kulczewski en 1930, y fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 555, del 3 de octubre de 1996.

Luciano Kulczewski
Luciano Kulczewski García (Temuco, 10 de enero de 1896 - Santiago, 20 de septiembre de 1972) fue un arquitecto y diseñador chileno. Entre sus obras se encuentran el Colegio de Arquitectos de Chile, la Piscina Escolar de la Universidad de Chile, el acceso al funicular del cerro San Cristóbal, la Casa de los Torreones en el barrio Lastarria así como las poblaciones Keller, Los Castaños y Virginia Opazo.
Pieces of Eight (álbum)
Pieces of Eight es el octavo álbum de estudio de Styx, publicado por A&M Records en 1978, y producido por la banda.

El asistente de producción fue Barry Mraz, quien a su vez, fue el ingeniero de grabación, junto con Rob
Kingsland.
Por su parte, la dirección artística y el diseño gráfico fueron realizados por Hipgnosis.
Se trata de otro álbum conceptual acerca del derecho de las personas a ser libres; el título
Pieces of Eight se refiere al Real de a 8. 
Además, incluye los singles "Blue Collar Man (Long Nights)" y "Renegade", los cuales llegaron a la lista
de los 10 temas principales en los Estados Unidos. También incluye "I'm Okay", que incluye un solo de 
órgano de tubos interpretado por Dennis DeYoung y registrado en la Catedral de St. James, en 
Chicago.
El éxito de Pieces of Eight permitió a Styx realizar su primera gira importante titulada 
"The Main Event"; el disco llegó al puesto 6º de la lista de los 200 mejores álbumes según 
Billboard en los Estados Unidos.

Hipgnosis
Hipgnosis es el nombre de un colectivo de diseño gráfico de Inglaterra, Reino Unido fundado en el año 1968 y que adquirió notoriedad mundial gracias a la creación de innovadoras portadas de álbumes de rock, principalmente durante los años 70. Trabajaron para bandas conocidas internacionalmente, como Pink Floyd, Genesis, Led Zeppelin y Black Sabbath.

Originalmente Hipgnosis estaba compuesto por Storm Thorgerson y Aubrey Powell, a quienes en 1974 se unió Peter Christopherson. A lo largo de los años, Hipgnosis trabajó con numerosos asistentes, artistas independientes y más personal. El grupo de artistas se separó en 1983, pero Thorgerson continuó trabajando en portadas para Pink Floyd.

La portada de A Saucerful of Secrets fue la primera creación de Hipgnosis.
Tsune Gauntlett
Tsune Gauntlett (ガントレット恒, Gantoretto Tsune?) (Anjō, 26 de octubre de 1873-29 de noviembre de 1953) fue una activista social, líder del movimiento de mujeres cristianas y defensora de los derechos de las mujeres en Japón. Fue conocida por su participación en la lucha por la abolición de la prostitución, su defensa del voto femenino y su activismo en pro de la paz mundial. A través de su matrimonio con el esperantista galés George Edward Luckman Gauntlett en 1898, se convirtió en la primera mujer japonesa en obtener una nacionalidad extranjera. Gauntlett es recordada no solo por sus contribuciones sociales y políticas, sino también por su valentía al desafiar las normas sociales de su época.

Esperantista
Un esperantista es una persona que habla o promueve el uso del idioma internacional esperanto. Etimológicamente, un esperantista es alguien que alberga esperanza. Aunque las definiciones para esperantista puedan variar, según la Declaración de Boulogne un esperantista es alguien que sabe y usa el esperanto para algún fin.

Un esperantista también puede ser alguien que participa en la cultura esperantista, o que apoya o estudia la misma de una u otra forma. En ocasiones se ha intentado hacer la diferencia entre esperantista como la persona que apoya la idea del esperanto, y esperantófono como quien lo habla, independiente de sus motivaciones, pero esta distinción no ha enraizado en castellano.
Queen's Hills
Queen's Hills es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4261 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Zhang Juanjuan
Zhang Juanjuan (en chino: 張娟娟; Laixi, 2 de enero de 1981) es una deportista china que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Atenas 2004, por equipo (junto con He Ying y Lin Sang), y dos en Pekín 2008, oro individual y plata por equipo (junto con Chen Ling y Guo Dan).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001
El XLI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Pekín (China) entre el 16 y el 23 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación China de Tiro con Arco.