hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre Lance de las Cañas
La Torre Lance de las Cañas es una torre almenara situada en la costa oriental del municipio de Marbella, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

La torre se encuentra en la playa de las Cañas, cerca de la desembocadura del arroyo de las Cañas, del cual recibe su nombre. Forma parte de la línea de fortificación costera del litoral mediterráneo andaluz.

Está construida en mampostería y ladrillo y tiene forma de pezuña o herradura, es decir, de medio círculo prolongado con dos espolones oblicuos u hornabeques en el dorso. Tiene una altura de 11 metros y un perímetro de más de 53. Fue construida en la segunda mitad del siglo XVIII, en época de Carlos III.

Herradura
Las herraduras son piezas construidas en metal, caucho, plástico o cuero, que se clavan o se pegan en el borde de los cascos de los caballos y asnos. Las herraduras utilizadas para los bueyes y vacas tienen otra forma que se adapta a sus pezuñas, dos uñas en cada pata. Las herraduras se utilizan para proteger los cascos y pezuñas contra el desgaste y la rotura. Las primeras herraduras tenían clavos o lengüetas que sobresalían para proporcionar tracción adicional (estas aún siguen usándose en algunas competiciones de caballos).
Ishuzoku Reviewers
Ishuzoku Reviewers (異種族レビュアーズ, Ishuzoku Rebyuāzu?) es un manga escrito por Amahara e ilustrado por masha. Comenzó su serialización en la revista mensual Dragon Age de la editorial Fujimi Shobō el 9 de agosto de 2016, siendo recopilado en once volúmenes tankōbon. Una adaptación al anime producida por Passione fue estrenada el 11 de enero de 2020.

Amahara y Masha comenzaron la publicación del manga en la revista Dragon Dragon Age de la editorial Kadokawa en agosto de 2016. La editorial publicó el sexto volumen recopilatorio en mayo de 2021, y publicará el quinto el próximo 9 de diciembre (2021) en Japón. La obra inspiró una adaptación al anime de doce episodios producida por los estudios Passione bajo la dirección de Yuki Ogawa y guiones escritos por Kazuyuki Fudeyasu, estrenada en enero de 2020. La producción era distribuida por Funimation, hasta que canceló su emisión por “ir en contra de sus políticas“.

Dragon Age (revista)
Dragon Age (月刊ドラゴンエイジ, Gekkan Doragon Eiji?) es una revista de manga shōnen publicada por la editorial Fujimi Shōbo. Es el resultado de la fusión de las revistas Comic Dragon y Dragon Jr.. Se caracteriza, junto a sus hermanas, por publicar series de aventuras con un contenido ecchi.

Los mangas publicados en esta revista fueron compilados en tomos bajo el sello Kadokawa Comics Dragon Jr., al igual que los mangas anteriormente serializados en Dragon Jr.. El 9 de diciembre de 2010 el sello Kadokawa Comics Dragon Jr., fue cambiado a Dragon Comics Age
Katie Naughton
Kathleen Naughton (Elk Grove Village, Illinois, Estados Unidos; 15 de febrero de 1994) es una futbolista estadounidense que juega de defensora para el Houston Dash de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Jugó al fútbol universitario en la Universidad de Notre Dame de Indiana, Estados Unidos.

Houston Dash
El Houston Dash es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Houston, en el estado de Texas. Es la sección femenina del Houston Dynamo. Fue fundado en 2013 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el Shell Energy Stadium, con una capacidad de 20.039 espectadores.
Capitoné
El capitoné es un carruaje de cuatro ruedas de tracción animal. Inventado a finales del siglo XIX, su fisionomía se asemeja a un gran cajón con una longitud igual a la de los vagones abiertos o antiguas plataformas de ferrocarril, con la anchura de éstos y la altura de un furgón.

Las puertas posteriores giran alrededor de ejes verticales si no se cierran con llave y candado. Su techo es impermeable y cuenta con dos juegos de ruedas pequeñas cuyos ejes sostienen un fuerte bastidor que forma el suelo de la caja. La lanza está unida al juego delantero por medio de una clavija que se puede retirar para separar la lanza.

Cajón
Un cajón o gaveta es un receptáculo en el cual pueden colocarse objetos, y suelen estar incorporados a mesas, escritorios y otros muebles. Para resguardar objetos privados o información confidencial. Algunos cajones tienen cerradura.
Cribrogenerina
Cribrogenerina es un género de foraminífero bentónico de la familia Palaeotextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Cribrogenerina sumatrana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Palaeotextularioidea
Palaeotextularioidea, tradicionalmente denominada Palaeotextulariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Palaeotextularioidea se restringe tan solo a la familia Palaeotextulariidae, abarcaría desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).
Coenocorypha aucklandica
La chochita de las Auckland o agachadiza de las Auckland (Coenocorypha aucklandica) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae endémica de las islas subantárticas de Nueva Zelanda. Los maoríes la denominan «tutukiwi».

La raza nominada C. a. aucklandica vive en las islas Auckland (excepto la isla principal). Otras dos subespecies son C. a. meinertzhagenae de las islas Antípodas, y C. a. perseverance de la isla Campbell. La anteriormente considerada subespecie las islas Snares ha sido separada como una especie independiente, C. huegeli, como también las extintas C. iredalei y C. barrierensis.

Islas Auckland
Las islas Auckland (del inglés: Auckland Islands) son un grupo de pequeñas islas que forman un archipiélago subantártico de Nueva Zelanda. Se encuentran a 465 km al sur de la isla del Sur (puerto de Bluff), entre las latitudes 50°30' y 50°55' S y las longitudes 165°50' y 166°20' E. Las islas están deshabitadas. Tienen una superficie de 625 km².

Las islas son uno de los cinco subgrupos que forman las islas subantárticas de Nueva Zelanda, designadas en 1998 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los otros cuatro grupos de islas subantárticas de Nueva Zelanda en la región considerados Patrimonio Mundial de la UNESCO son las islas Bounty, las islas Antípodas, las islas Snares y las islas Campbell.
Anything Goes (canción de Cole Porter)
«Anything Goes» es una canción escrita por Cole Porter para su musical de 1934 del mismo nombre. Muchas de las letras incluyen referencias humorísticas a figuras de escándalo y chismes de la alta sociedad de la era de la Depresión.

Great American Songbook
El Great American Songbook, el cancionero estadounidense, es un término que engloba las más conocidas composiciones de la cultura popular de los Estados Unidos de América del siglo XX, la mayoría de las cuales fueron escritas por el grupo de compositores Tin Pan Alley para Broadway y Hollywood entre 1920 y 1960. Muchos de los temas del Great American Songbook se han convertido en estándares de jazz. Los compositores y letristas más citados en el Songbook incluyen a Jerome Kern, Irving Berlin, George Gershwin, Richard Rodgers, Cole Porter, Hoagy Carmichael y Harold Arlen.
Globorotaloides
Globorotaloides es un género de foraminífero planctónico de la familia Catapsydracidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotaloides variabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense superior (Eoceno inferior) hasta la Zancleense inferior (Plioceno inferior).

Zancliense
El Zancliense o Zancliano es el primer piso y edad del Plioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Messiniense (último piso del Mioceno) y precede al Piacenziense. Se inició hace unos 5,33 millones de años y termina hace unos 3,60 millones de años. Es equivalente a la subserie Plioceno Inferior (subépoca Plioceno Temprano). Fue introducido como división del Plioceno por el geólogo y paleontólogo italiano Giuseppe Seguenza en 1868 y nombrado en referencia a Zancla, el nombre prerromano de la ciudad de Mesina en Sicilia. Hasta la formalización de las terminologías en español de España y Venezuela (Zancliense, 2013) y de América (Zancliano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Zancleense, Zanclayense, Zanclaniense, Zancleaniense, Zanclagiense y Zancleano.
(4983) Schroeteria
(4983) Schroeteria es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de septiembre de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Constitución de los atenienses (pseudo-Jenofonte)
La Constitución de los atenienses (en griego antiguo: Ἀθηναίων πολιτεία, romanizado: Athenaion Politeia), también conocida como Sobre el Estado ateniense, es un breve tratado sobre el gobierno y la sociedad de la Atenas clásica. Su fecha y autoría han sido objeto de numerosas controversias.  El tratado trata de la organización del gobierno ateniense, centrándose especialmente en la relación entre la democracia ateniense y su condición de potencia naval.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Cerezo (Cáceres)
Cerezo es un municipio de España de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa en la carretera EX-205, siendo lugar de paso entre la sierra de Gata y el valle del Ambroz. Tiene una población de 147 habitantes (INE 2025).

EX-205
La carretera EX-205 es de titularidad de la Junta de Extremadura. Su categoría es intercomarcal. Su denominación oficial es   EX-205 , de Portugal a Hervás por Villanueva de la Sierra y por Villasbuenas de Gata
Municipio de Lewis (Nebraska)
El municipio de Lewis (en inglés: Lewis Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 150 habitantes y una densidad poblacional de 1,64 personas por km².

Condado de Clay (Nebraska)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado del estado estadounidense de Nebraska. Según el censo de 2020, tiene una población de 6.104 habitantes.

La sede del condado es Clay Center, aunque la ciudad más grande es Sutton.
Vox Sanguinis
Vox Sanguinis , anteriormente conocido como Bulletin of the Central Laboratory of the Blood Transfusion Service of the Dutch Red Cross  (Boletín del Laboratorio Central del Servicio de Transfusión de Sangre de la Cruz Roja Holandesa) , es una revista médica revisada por pares que cubre la hematología. Fue establecido en 1953 y publicado 8 veces al año por Wiley-Blackwell en nombre de la Sociedad Internacional de Transfusión de Sangre. El redactor jefe es Miquel Lozano ( Clínica Barcelona Sección de Hemoterapia). Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 2,347 en 2019, lo que la ubicaba en el puesto 46 entre 76 revistas en la categoría "Hematología".

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Ulik
Ulik es un personaje ficticio de los cómic publicados por Marvel Comics. Ulik fue creado por Stan Lee y Jack Kirby para el número 137 de Thor (Feb. 1967).

Al haber debutado en Edad de Plata de los comic-books, Ulik ha aparecido en más de cuatro décadas de la continuidad Marvel, principalmente como un miembro de la galería de villanos del personaje Thor. El personaje también ha aparecido en otros productos relacionados con Marvel, incluyendo serie de televisión animada; juguetes y cartas coleccionables.

Mjölnir
En la mitología nórdica, Mjölnir (pronunciación IPA: /ˈmjœlnɪr/) (en nórdico antiguo Mjǫllnir, en islandés Mjölnir, en danés y noruego Mjølner, en sueco Mjölner) es el martillo del dios Thor.

Según las fuentes islandesas más tardías, Mjölnir es descrito como una de las armas más temidas en la mitología nórdica. En ellas se relata que es utilizado para derrotar a todos los que desafíen la supremacía de los Æsir. Aunque generalmente es representado y descrito como un martillo, a veces se lo menciona como una mandarria, un hacha o un garrote. Uno de los mitos más populares sobre su origen es relatado en el Skáldskaparmál, donde se menciona que los enanos Sindri y Brok lo forjaron y obsequiaron a Thor como parte de una apuesta que les realizara Loki.
Torre Suchet
La torre Suchet es una torre fortificada que, junto al Castillo de Montjuïc, forma parte de la antigua estructura defensiva de la ciudad de Gerona, España. Construida en 1812, figura en el registro del Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Torre fortificada
Una torre fortificada (también torre defensiva o torre de muralla) es una de las estructuras defensivas utilizadas en las fortificaciones, como castillos, junto con las murallas. Las torres del castillo puede tener una variedad de diferentes formas y cumplen diferentes funciones.
Liga Colombiana de Baloncesto 2015-I
La Liga Colombiana de Baloncesto 2015-I (oficialmente y por motivos de patrocinio Liga DirecTV de Baloncesto) fue el torneo apertura de la temporada 2015 del Baloncesto Profesional Colombiano, máxima categoría del baloncesto en Colombia, el torneo inició el 23 de febrero y finalizó el 29 de mayo. Fue organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

El campeón obtuvo un cupo para disputar la Liga de las Américas 2016.

Federación Colombiana de Baloncesto
La Federación Colombiana de Baloncesto, también conocida por sus siglas FCB y FECOLCESTO, es el organismo que rige las competiciones de clubes de la LPBC y la  selección de baloncesto masculina y femenina de Colombia. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y al Comité Olímpico Colombiano.

Su principal hecho histórico fue organizar el Campeonato Mundial de Baloncesto rama masculina 1982 y el Campeonato Mundial de Baloncesto rama femenina de 1975.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2010 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de octubre de 2010 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Andrea Dovizioso y Jorge Lorenzo. Roberto Rolfo ganó la prueba de Moto2, por delante de Alex de Angelis y Andrea Iannone. La carrera de 125cc fue ganada por Marc Márquez, Pol Espargaró fue segundo y Nicolás Terol tercero.

Andrea Iannone
Andrea Iannone (Vasto, Italia, 9 de agosto de 1989) es un piloto de motociclismo italiano. En el Campeonato Mundial de Motociclismo obtuvo la tercera posición en la categoría de Moto2 en 2010, 2011 y 2012, y en MotoGP obtuvo un total de 1 victoria, 11 podios, 2 poles position y 3 vueltas rápidas compitiendo con Pramac Racing, Ducati (donde resultó quinto en 2015) y el Suzuki Ecstar hasta 2019. En 2024 sustituyó a Fabio Di Giannantonio en el Gran Premio de Malasia con el VR46 Racing Team.

En octubre de 2023, después de cuatro años de inhabilitación por dopaje, se anunció su vuelta en el Campeonato del Mundo de Superbikes para la temporada 2024 con una Ducati Panigale V4.
Micropithecus
Micropithecus es un género extinto de primates catarrinos que vivió durante el Burdigaliense (Mioceno) entre hace 20 y 15 millones de años. La primera especie descrita en 1978 fue M. clarki, sobre la base de un fragmento de cráneo descubierto en Uganda en estratos de hace 19 millones de años. Fue un primate catarrino de dentadura similar en tamaño al cercopiteco de hocico azul (Cercopithecus cephus), por lo cual su peso pudo rondar los 3 o 4 kg. La otra especie, M. leakeyorum fue descrita en 1989 a partir de un fragmento de mandíbula izquierda, descubierta en Kenia, de entre 15 a 16 millones de antigüedad.

Burdigaliense
El Burdigaliense o Burdigaliano es el segundo piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Aquitaniense y precede al Langhiense. Se inició hace unos 20,45 millones de años y terminó hace unos 15,98 millones de años. Junto al Aquitaniense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

El piso Burdigaliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo y paleontólogo francés Charles Depéret en 1892. El nombre proviene de Burdigala, nombre latino de la ciudad de Burdeos (Francia).
José "Quiquito" Meléndez
José Enrique "Quiquito" Meléndez Ortiz (Aibonito, 5 de diciembre de 1973) es un abogado y político puertorriqueño afiliado al Partido Nuevo Progresista. Es miembro de la Cámara de Representantes de Puerto Rico desde el 23 de mayo de 2011 hasta el 2 de enero de 2025.

Boricuas
Boricuas, también conocidos como borinqueños o borincanos,son aquellos puertorriqueños que nacieron o se criaron en la isla de Puerto Rico.También, los puertorriqueños nacidos o residentes en los Estados Unidos pertenecen a familias originalmente boricuas.
Charles Francis Buddy
Charles Francis Buddy (San José, Misuri, 4 de octubre de 1887-6 de marzo de 1966) fue un obispo católico estadounidense que sirvió como el primer obispo de la creada Diócesis de San Diego desde el 31 de octubre de 1936 hasta el día de su fallecimiento, fue ordenado sacerdote en la Diócesis de San José en Misuri, en la cual sirvió hasta el día de su nombramiento como obispo; fue también uno de los padres conciliares en la primera sesión del Concilio Vaticano II.

Diócesis de San Diego
La diócesis de San Diego (en latín: Dioecesis Sancti Didaci y en inglés: Roman Catholic Diocese of San Diego) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Los Ángeles. Desde el 25 de mayo de 2025 su obispo es Michael Pham, luego de haber sido nombrado por el papa León XIV.
Sustitución (deporte)
La sustitución en el deporte de equipo es la regla que permite reemplazar a un jugador titular por un suplente. Puede realizarse por lesión o motivos tácticos y dependiendo del deporte varían las reglas en cuanto al número, el modo y la posibilidad del reingreso de los sustituidos.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Afek
Afek es un kibutz en Israel en la Galilea Occidental, cerca del sitio arqueológico de Tel Afek. Fue establecido en 1939.

En Israel hay otros sitios bíblicos con el mismo nombre: en la Región del Sharon (Rosh HaAyin), en el Valle de Jezreel (área de Gilboa), y en el Golan (en la frontera con Siria, el este del Mar del Kineret)

En el 856 a. C., este sitio fue el epicentro de un terremoto que provocó graves daños y dejó un saldo de unas 27.000 víctimas. (Ver Terremotos entre el 3000 a. C. y el 899 d. C.).

Rosh HaAyin
Rosh HaAyin (en hebreo: רֹאשׁ הָעָיִן‎ [ˌroʃ häˈʔä.in]) es una ciudad del distrito Central de Israel. al oeste de la ciudad se encuentra la fortaleza de Antipatris y la fuente del Yarkon. Al sudeste las ruinas de la fortaleza de Migdal Afek (Migdal Tzedek).
Grallaria excelsa
El tororoí excelso (Grallaria excelsa), también denominado hormiguero tororoi excelso (en Venezuela) o chululú excelso, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es endémico de Venezuela.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.
Sofía Cristina de Brandeburgo-Bayreuth
La margravina Sofía Cristina Luisa de Brandeburgo-Bayreuth (en alemán: Sophie Christine Luise, Markgräfin von Brandenburg-Bayreuth; 4 de enero de 1710 en Schloss Weferlingen, Weferlingen-13 de junio de 1739 en Bruselas, Países Bajos Austríacos) fue una noble alemana, miembro de la línea de Brandeburgo-Bayreuth de la Casa de Hohenzollern y margravina de Brandeburgo-Bayreuth por nacimiento. A través de su matrimonio con el príncipe Alejandro Fernando de Thurn y Taxis, Sofía Cristina también era miembro de la Casa Principesca de Thurn y Taxis y princesa heredera de Thurn y Taxis.

Países Bajos Austríacos
Se denomina Países Bajos Austríacos al conjunto de territorios cedidos por el Imperio español al Imperio Habsburgo tras el Tratado de Utrecht en 1714 hasta la anexión de estos por Francia en 1795 durante las guerras revolucionarias francesas.