hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un coupable idéal
Un coupable idéal (título internacional en inglés: Murder on a Sunday Morning) es un documental francés de 2001 dirigido por Jean-Xavier de Lestrade, que ganó el Premio de la Academia de 2001 como mejor documental largo.

Trata sobre el caso de Brenton Butler, un adolescente de quince años que fue acusado erróneamente de homicidio. El 7 de mayo de 2000 en Jacksonville, Florida, una turista de 65 años es asesinada por una bala en la cabeza delante de su esposo, por un joven afroamericano que le roba su cartera. Brenton Butler, quien vivía en las cercanías del hecho, fue arrestado y juzgado por el asesinato. La acusación se basó en gran medida de una identificación positiva por parte del esposo de la víctima y de la confesión de Butler, que el adolescente dijo fue coercionada. La película sigue al equipo de defensa de Butler en la demostración de su inocencia.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Kletkamp
Kletkamp es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 87 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Carcastillo
Carcastillo es una villa y municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, es la localidad más septentrional situada en la merindad de Tudela, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 70 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 2411 habitantes (INE). Además del propio Carcastillo, el concejo de Figarol forma parte también de este municipio al igual que el Monasterio de la Oliva donde también vive una comunidad de monjes. Sin embargo, ambas, tanto municipio como monasterio individualmente, son congozantes de la Comunidad de Bardenas Reales formada por 22 entidades. Fue villa abacial o abadenga durante muchos siglos, desde 1162 hasta la primera mitad del siglo XIX en que desaparecieron este tipo de jurisdicciones.

Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.
Super Copa Gaúcha 2017
La Super Copa Gaúcha de 2017 fue la quinta edición de este torneo anual realizado por la Federação Gaúcha de Futebol.

Este año la fórmula sufrió cambios, eliminando las Copas Regionales con campeones distintos, acercándose más a la antigua Copa FGF. La competición garantiza al campeón el derecho a elegir entre una vacante en el Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2018 o para la Copa de Brasil 2018, además de disputar la Recopa Gaúcha, contra el Internacional, Campeón del Campeonato Gaúcho.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2018
El Campeonato Brasileño de Serie D 2018 fue la décima (10.ª) edición del campeonato de cuarta categoría del fútbol brasileño. Para esta edición, contó con la participación de 68 equipos, los cuales clasificaron por sus respectivos torneos estatales o por campeonatos organizados por cada una de las federaciones. Además, muchos de los equipos que participaron en esta edición también fueron participantes en la temporada anterior. El torneo comenzó el 21 de abril y finalizó el 4 de agosto.
Catharina Treu
Maria Catharina Wilhelmina Treu, conocida a partir de 1781 como Catharina König,  (Bamberg, 21 de mayo de 1743-Mannheim, 11 de octubre de 1811) fue una pintora alemana de bodegones del Rococó. Se desempeñó como pintora de la corte del príncipe-obispo de Espira, Franz Christoph von Hutten zum Stolzenberg, y del elector de Palatinado y Baviera, Carlos Teodoro. Asimismo, fue profesora en la Academia de Bellas Artes de Düsseldorf, convirtiéndose en la primera mujer miembro de una academia de arte en el ámbito de habla alemana.

Academia de Bellas Artes de Düsseldorf
La Academia de Bellas Artes de Düsseldorf (en alemán, Staatliche Kunstakademie Düsseldorf) es la Academia de Artes de la ciudad de Düsseldorf. Es bien conocida por haber producido muchos artistas famosos, como Joseph Beuys, Gerhard Richter, Wolf Vostell, Thomas Demand y Andreas Gursky. En la escalera a su principal entrada están grabadas las palabras: "Für unsere Studenten nur das Beste" («Para nuestros estudiantes sólo lo mejor»).
Román (película de 2018)
Román es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Eduardo Meneghelli sobre el guion de Gabriel Medina y Pablo Medina que se estrenó el 31 de mayo de 2018 y que tuvo como actores principales a Gabriel Peralta, Carlos Portaluppi, Nazareno Casero y Aylin Prandi.

Nazareno Casero
Nazareno Tomás Casero (Buenos Aires, 19 de junio de 1986) es un actor argentino. Es hijo del actor y comediante Alfredo Casero y hermano mayor de la actriz y cantante Minerva Casero. Fue ganador de dos premios Sur y dos premios Clarín por su trabajo en la película Crónica de una fuga (2006).
José Hernando Alberdi
José Hernando Alberdi (Éibar 1915 - San Sebastián 1994) fue un industrial y alcalde de Éibar (España) en 1962.

En su legislatura tuvo que hacer frente a una gran precariedad económica dando preponderancia  a los proyectos educativos como la creación del Instituto,  la Universidad Laboral de Éibar, 12 aulas en Amaña y 24 viviendas para maestros.

Registró varias patentes como por ejemplo el perfeccionamiento en bomba de inflado de neumáticos denominado Heta y un calendario perpetuo.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Sorgues
Sorgues  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón y cantón de Bédarrides.

Está integrada en la Communauté de communes des Pays de Rhône et Ouvèze.

Distrito de Aviñón
El distrito de Aviñón es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la région de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 10 cantones y 37 comunas.
Provincia de Izu
Izu (伊豆国, Izu no kuni?) o Zushū (豆州, Zushū?) fue una vieja provincia de Japón que incluía la península de Izu, que actualmente es parte de la prefectura de Shizuoka, y las islas de Izu, que hoy pertenecen a Tokio. La provincia de Izu limitó con la provincia de Sagami y con la provincia de Suruga. Antes del año 680 formó parte de la provincia de Suruga. Desde ese año hasta el período Edo Izu incluyó tres distritos: Tagata, Kamo y Naka. Durante el período Edo, Kimisawa se convirtió en el cuarto distrito de Izu.

El primer santuario (llamado Ichinomiya) de Izu fue el Santuario de Mishima, el segundo fue el Santuario de Ninomiya Hachimangu y el tercero el Santuario de Asama, los cuales estaban también en Mishima. Además, Mishima fue la localización del Templo Provincial, o Kokubunji.

Durante el período Sengoku, Izu era dominado por el clan que dominara la región de Kanto, como por ejemplo el clan Hōjō y más tarde el clan Tokugawa.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Right To Be Wrong
«Right To Be Wrong» —en español: «Derecho a equivocarse» — es una canción de la cantante soul y compositora inglés Joss Stone de su segundo álbum de estudio, Mind Body & Soul (2004). Escrito por Stone, Desmond Child y Betty Wright, la pista fue lanzado en el Reino Unido el 29 de noviembre de 2004 como segundo sencillo del álbum. Alcanzó el puesto número veinte y nueve en la lista UK Singles Chart, donde se mantuvo durante seis semanas. La canción fue versionada en español por el cantante de rock mexicana Alejandra Guzmán en su álbum Lipstick de 2004, retitulado "Tengo Derecho a Estar Mal".

Stone realizó una versión de la canción popular cuando hizo una aparición como ella misma en la tercera temporada de la serie de Estados Unidos American Dreams, en el episodio "Starting Over", que se emitió el 30 de enero de 2005.

La canción fue incluida en la banda sonora internacional de la telenovela brasileña Como uma Onda.

Alejandra Guzmán
Gabriela Alejandra Guzmán Pinal (Ciudad de México, 9 de febrero de 1968) es una cantante mexicana. Ha incursionado en la actuación de telenovelas, series y programas de televisión.

Es hija del cantante de rock and roll y actor, Enrique Guzmán y de la actriz Silvia Pinal; es reconocida en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Se estima que Alejandra Guzmán ha vendido más de treinta millones de discos desde su debut, lo que la convierte en una de las cantantes latinas con mayores ventas.
Gabo Correa
Gabriel Horacio Correa (19 de diciembre de 1964), conocido como Gabo Correa, es un actor argentino de cine, teatro y televisión. Se hizo conocido en 2008 después de su actuación como Tolosa en Don Juan y su bella dama.

Casa de muñecas (obra de teatro)
Casa de muñecas (Et dukkehjem) es una obra de teatro de Henrik Ibsen que se estrenó el 21 de diciembre de 1879 en el Teatro Real de Copenhague.

Casa de muñecas fue escrita dos años después de Las columnas de la sociedad y fue la primera obra dramática de Ibsen que causó sensación. En la actualidad es quizá su obra más famosa y su lectura es obligatoria en muchas escuelas y universidades. Cuando Casa de muñecas se publicó, generó gran controversia, ya que critica fuertemente las normas matrimoniales del siglo XIX. Aunque Ibsen negó que su obra fuera feminista, es considerada por muchos críticos como la primera obra teatral verdaderamente feminista.
Antonov An-2
El Antónov An-2 (en ruso: Ан-2, designación USAF/DoD: Tipo 22, designación OTAN: Colt), también llamado Ánnushka, es un biplano  monomotor extremadamente robusto. Su primer vuelo tuvo lugar el 31 de agosto de 1947, siendo el primer avión diseñado por Antónov. Es utilizado como transporte ligero con capacidad para doce pasajeros, paracaidismo y trabajo agrícola. Sus extraordinarias capacidades para volar a baja velocidad y realizar despegues y aterrizajes en cortas distancias (STOL) lo hacen un perfecto aparato para vuelos a lugares con pistas improvisadas. También han sido creadas variantes para climas fríos y otras condiciones extremas. Es también el mayor biplano monomotor jamás construido y los 78 años de producción ininterrumpida lo convierten en uno de los aviones más antiguos aún en uso.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Catia Borrello
Catia Borrello (18 de septiembre de 1986) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2004, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2003 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, oro en 2003 y plata en 2004.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Giro de Lombardía 1998
El Giro de Lombardía 1998, la 93.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 17 de octubre de 1998, con un recorrido de 253 km entre Varese y Bérgamo. El suizo Oscar Camenzind consiguió imponerse en la línea de llegada. El holandés Michael Boogerd y el también suizo Felice Puttini acabaron segundo y tercero respectivamente.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Årnset
Årnset es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1186 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通, Fujitsū Kabushiki-gaisha?) es una compañía tecnológica global japonesa en el sector de las TIC. Tiene su sede en Tokio y ocupa la tercera posición en el ranking mundial de servicios TI. Con una inversión anual en I+D de 2800 millones de $ y una plantilla de 124.000 empleados, Fujitsu ofrece productos y servicios en más de 70 países en todas las áreas TIC incluyendo, además de los servicios ya mencionados, los semiconductores, ordenadores (supercomputadoras, servidores, almacenamiento), y las telecomunicaciones.

Fujitsu cotiza en la Bolsa de Tokio y es parte de los índices Nikkei 225 y TOPIX.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
The Millennium Bell
The Millenium Bell es el 20.º álbum de Mike Oldfield, lanzado en 1999. La temática principal es un reflejo sobre diferentes periodos de la historia de la humanidad. Toma su nombre del amanecer del tercer milenio y de la serie de álbumes de Tubular Bells. Fue la parte principal del concierto de Oldfield para las celebraciones del año nuevo en Berlín el 31 de diciembre de 1999.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
National Invitation Tournament 2019
El National Invitation Tournament 2019 fue la octogésima segunda edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, seleccionados entre los que no participaron el Torneo de la NCAA de 2017. La selección de los participantes se hizo con base en múltiples parámetros, tales como los enfrentamientos directos, los resultados de los diez últimos partidos, y las quinielas de favoritos. En la primera ronda, la segunda y los cuartos de final, los partidos se disputaron en el pabellón del equipo mejor preseleccionado, disputándose las semifinales y final como es tradición en el Madison Square Garden de Nueva York. El campeón fue, por segunda vez, la Universidad de Texas.

Texas Longhorns
Texas Longhorns (Cuernos Largos de Texas) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Texas en Austin. Los 18 equipos de los Longhorns participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Southeastern Conference.
Cerebrito
El cerebrito, sesos de mono o cerebro de mono es un chupito elaborado con vodka, jugo de lima, crema irlandesa y granadina. Opcionalmente se puede decorar con nata montada. Aunque es poco común, también existen recetas de cerebro de mono en formatos más grandes, como en vaso Old Fashioned o en copa de cóctel.

Su nombre proviene de la textura que generan la granadina y la crema irlandesa, similar a un cerebro en formol. Suele servirse en los Happy hours durante Halloween.

Hora feliz
La hora feliz, también conocida por la expresión inglesa happy hour, es una estrategia de marketing por parte de algunos bares, pubs y discotecas de varios países del mundo, en el que se ofrecen bebidas durante momentos concretos a un precio más barato.
Evzones
Los evzones (en griego: Εύζωνες o Ευζώνοι, término usado desde los tiempos de Homero que viene a significar "los de la buena cintura") eran los diversos regimientos de batallones de élite de la infantería ligera del ejército griego. Actualmente, son los miembros de la Guardia Presidencial griega, una unidad ceremonial que custodia el parlamento griego y la tumba del soldado desconocido en la Plaza Síntagma de Atenas.

Los evzones visten trajes tradicionales compuestos por la fustanela, una falda con 400 pliegues, uno por cada año que los otomanos ocuparon Grecia, chaleco, medias, zapatos con pompones, chaleco y fez.

Tumba del soldado desconocido
Tumba del soldado desconocido es el nombre que reciben los monumentos conmemorativos erigidos por las naciones para honrar a los militares que murieron en tiempo de guerra sin haber sido identificados. A veces es una tumba simbólica, o cenotafio, evocando, sin referir a sus identidades concretamente individualizadas, a todos los habitantes de un país que murieron en un determinado conflicto. Algunos contienen los restos de soldados fallecidos durante estos acontecimientos.
Ikuto Hidaka
Ikuto Hidaka (日高郁人, Hidaka Ikuto?) (5 de agosto de 1972) es un luchador profesional japonés. Es famoso por su trabajo en varias empresas de Japón y Estados Unidos, entre las que destacan Extreme Championship Wrestling y Pro Wrestling ZERO1, y es tenido como uno de los peso crucero más experimentados y respetados de su país.

BattlARTS
BattlARTS (格闘探偵団バトラーツ, Kakuto Tantei-dan Batoratsu?) fue una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada por Yuki Ishikawa en 1996, con ayuda del personal de Pro Wrestling Fujiwara Gumi. Aunque su base estaba situada en Koshigawa, Battlarts celebró shows en Tokio regularmente desde 1998 hasta 2002, y su estilo oficial era el shoot wrestling, heredado de sus empresas antecesoras, que se remontan a Universal Wrestling Federation.

A lo largo de su existencia, la promoción cooperó con otras empresas de la época, tales como las promociones de artes marciales mixtas RINGS y Kingdom y las de lucha libre Michinoku Pro Wrestling y Big Japan Pro Wrestling, estas últimas a pesar de su ampliamente diferente estilo.

BattlARTS dejó de celebrar programas con regularidad en 2001, teniendo lugar sólo programas mensuales. En septiembre de 2008, la empresa anunció una relación de trabajo con Pro Wrestling ZERO1, que duró hasta su cierre en 2011.
Wang Huifeng
Wang Huifeng (en chino: 王会凤; 24 de enero de 1968) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba individual, y el séptimo lugar en Atlanta 1996 (por equipos).

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Torneo de Zhengzhou 2018
El Jinyuan Cup 2018 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Se trata de la cuarta edición del torneo, que es parte de la WTA 125s de 2018. Se llevó a cabo en Zhengzhou, China, entre el 16 de abril al 22 de abril de 2018.

Torneo de Zhengzhou
El Torneo de Zhengzhou (oficialmente Zhengzhou Open) es un torneo femenino de tenis profesional jugado en canchas duras al aire libre.
A partir de la reorganización del calendario en 2021 pasó a ser un evento WTA 500.