hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetrabenazina
La tetrabenazina es un inhibidor reversible de transportadores de monoaminas vesiculares. Actúa reduciendo la absorción de monoaminas, como la dopamina, en las vesículas sinápticas que causan el agotamiento de las reservas de monoaminas.

Inhibidor de la recaptación de dopamina
Los inhibidores selectivos de la recaptación de dopamina o inhibidores de la recaptura de la dopamina son fármacos antidepresivos que actúan inhibiendo la recaptación de la dopamina extracelular, es decir, el retorno de la dopamina a la célula presináptica por medio del bloqueo del transportador de la dopamina, una proteína que atraviesa la membrana celular. Estos inhibidores de la recaptación de dopamina permiten que la dopamina permanezca en el espacio sináptico por más tiempo, activando los receptores dopaminérgicos por un período más largo y normalizando los sentimientos y sensaciones de euforia, ira, adicción, amor, placer y orgasmo.
Neuquensaurus robustus
Neuquensaurus robustus es una especie dudosa del género extinto Neuquensaurus ("lagarto de Neuquén") de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 80 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Sudamérica. En 1992 Powell nombró válidamente Neuquensaurus, con la especie tipo Titanosaurus australis, de la cual la combinatio nova es Neuquensaurus australis. También descubrió que Titanosaurus robustus era asignable al nuevo género, pero lo consideraba no diagnóstico y, por lo tanto, un nomen dubium.

Combinatio nova
Combinatio nova, abreviado comb. nov., en latín significa "nueva combinación". Se utiliza en la literatura científica de Biología cuando se introduce un nuevo nombre basado en un nombre preexistente. El término no debe confundirse con Species nova, una nueva especie, utilizada para una especie previamente sin nombre.

Se usa en tres situaciones, el taxón se mueve a un género diferente, un taxón infraespecífico se traslada a una especie diferente, o see cambia el rango del taxón.Por ejemplo cuando una especie nombrada anteriormente se asigna a un género diferente, el nuevo nombre del género se combina con dicha especie, por ejemplo, cuando Calymmatobacterium granulomatis pasó a llamarse Klebsiella granulomatis, se la denominó Klebsiella granulomatis comb. nov. denotarlo es una nueva combinación.
Concierto para violonchelo (Elgar)
El Concierto para violonchelo en mi menor, Op. 85 es una pieza concertante para violonchelo y orquesta escrita por Edward Elgar en 1919. La partitura está dedicada a Sir Sidney y Lady Frances Colvin, que eran amigos de los Elgar. Es una de sus obras más notables y constituye una piedra angular del repertorio para violonchelo.

Concierto (forma musical)
Como género musical tradicionalmente se conoce como concierto, abreviándolo de concerto per soli es una composición para uno, dos, tres o más instrumentos con acompañamiento orquestal.

Como denominación históricamente anterior a concierto en este sentido y sinónima de este, aparece también el término concertante.
Intel Core i7 (Nehalem)
Intel Core i7 es una familia de procesadores de la serie Intel Core de la arquitectura Intel x86-64.

Los Core i7 son los primeros procesadores que usan la microarquitectura Nehalem de Intel y es el sucesor de la familia Intel Core 2. El identificador Core i7 se aplica a la familia inicial de procesadores con el nombre clave Bloomfield.

El pseudónimo Core i7 no tiene un significado concreto, pero continúa con el uso de la etiqueta Core. Estos procesadores, primero ensamblados en Costa Rica, fueron comercializados el 17 de noviembre de 2008, y actualmente es manufacturado en las plantas de fabricación que posee Intel en Arizona, Nuevo México y Oregón.

Las memorias y placas base aptas para Core i7 serán vendidos antes del lanzamiento por algunos proveedores. Los procesadores podían ser reservados en los principales proveedores en línea.

Intel reveló los precios oficiales el 3 de noviembre de 2008. Las pruebas de rendimiento pueden consultarse en diversas páginas web.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Tommaso Lequio di Assaba
Tommaso Lequio di Assaba (Cúneo, 21 de octubre de 1893-Roma, 17 de diciembre de 1965) fue un oficial de caballería y jinete italiano que compitió en las modalidades de salto ecuestre y concurso completo.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Chulla vida
Chulla vida es una miniserie de televisión por streaming ecuatoriana del género slice of life creada por Pedro Vintimilla y Sara Espinosa. Producida por Atlas Creativa y Ecuavisa, la serie se estrenó exclusivamente en Ecuavisa Play el 19 de febrero de 2026. Protagonizada por Pablo Balseca, Gabriela Menéndez, Maicol Mora y Carlos Aguilar, la serie sigue a un grupo de cuatro desconocidos que, debido a diferentes adversidades, terminan conviviendo bajo el mismo techo.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Cartas eruditas y curiosas
Las Cartas eruditas y curiosas es una famosa obra del monje benedictino y polígrafo español Benito Jerónimo Feijoo, publicada en cinco volúmenes entre 1742 y 1760.

En ella el sabio benedictino, mediante 163 cartas y con afán continuador respecto de su obra principal, el Teatro crítico universal, analiza gran cantidad de ciencias: Física, Matemáticas, Historia Natural, Medicina, Astronomía, Geografía, Filosofía, Economía, Derecho Político, Literatura, Filología, así como de creencias populares (supersticiones, milagros), personajes históricos coetáneos...

Siempre mantiene tono desmitificador de las creencias más irracionales: milagrería, «opiniones vulgares». También se muestra favorable al método experimental, las ciencias naturales, la reforma de los estudios, y manifiesta espíritu abierto a las innovaciones. Su estilo es llano, ajeno a la ornamentación y a la artificiosidad del barroco, y con adición consciente de galicismos.

Milagro
Un milagro es el concepto dado a un hecho muy inusual que se cree que es sobrenatural y se atribuye a la intervención divina.

1. m. Hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a intervención sobrenatural de origen divino.
Diccionario de la Lengua Española (Vigesimosegunda edición)

Un milagro es un suceso que no sería explicable por leyes naturales o científicas. Tal acontecimiento puede atribuirse a un ser sobrenatural (especialmente una deidad), magia, un hacedor de milagros, un santo o un líder religioso. Los teólogos indican que estos hechos son prueba de la divina providencia.

De manera informal, la palabra milagro se usa a menudo para caracterizar cualquier suceso beneficioso que sea estadísticamente poco probable pero no contrario a las leyes de la naturaleza, como sobrevivir a un desastre natural, o simplemente una casualidad, independientemente de la probabilidad, algunas coincidencias pueden verse también como milagros.
Reserva Tsaratanana
La reserva Tsaratanana es una reserva natural de Madagascar. El parque está situado a una altitud elevada y está cerrado al público. La reserva proporciona una cantidad significativa de agua a la zona, y existen muchos ríos de la zona, como el río Bemarivo, río Sambirano, el río Ramena o río Mahavavy. También cuenta con dos cascadas y baños termales. En ella se encuentra el pico Maromokotro, que es la montaña más alta de Madagascar, pues alcanza los 2876 m de altitud.

Se encuentra a 57 km al norte de Bealanana, en la región de Diana.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Weimar (Lahn)
Weimar es un municipio situado en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7079 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Distrito de Marburg-Biedenkopf
El Distrito de Marburgo-Biedenkopf (en alemán: Landkreis Marburg-Biedenkopf) se encuentra ubicado en el Regierungsbezirk Gießen en Hesse (Alemania). Los distritos vecinos son al norte el distrito de Waldeck-Frankenberg, al noroeste el distrito de Schwalm-Eder, al este el distrito de Vogelsberg, al sur el distrito de Gießen, al sudeste el distrito de Lahn-Dill y al oeste el distrito Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte-Westfalia. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Marburgo.
Volodárskoe (Abjasia)
Volodárskoe (en georgiano: ვოლოდარსკოე) o Anuaarkit (en abjasio: Ануаарқыҭ, romanizado: Anuaarkyt) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
New Japan Showdown
New Japan Showdown fue un evento de lucha libre profesional producido por la empresa New Japan Pro-Wrestling (NJPW), que tuvo lugar el 9 y 11 de noviembre de 2019 en Estados Unidos, y se llevó a cabo desde el San Jose Civic en San José, California y el Globe Theatre en Los Ángeles, California.

El Phantasmo
Riley Vigier (nacido el 24 de octubre de 1986 en Vancouver, Columbia Británica) es un luchador profesional canadiense más conocido por su nombre en el ring como El Phantasmo. Vigier trabaja en el circuito independiente, tales como Revolution Pro Wrestling, aunque destaca su trabajo en la New Japan Pro-Wrestling donde es el actual Campeón Mundial de la Televisión de NJPW.

Vigier ha sido tres veces Campeón en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP y fue dos veces ganador de la Super J-Cup (2019 y 2020).
Níger en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Níger estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por siete deportistas, cuatro hombres y tres mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el practicante de taekwondo Abdoulrazak Issoufou y la nadadora Roukaya Mahamane. El equipo olímpico nigerino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Abdoulrazak Issoufou
Abdoulrazak Issoufou Alfaga (Niamey, 26 de diciembre de 1994) es un deportista nigerino que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la categoría de +80 kg. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas de oro entre los años 2015 y 2023.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2017 y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2014 y 2021.

Fue el abanderado de Níger en las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, Tokio 2020 y París 2024.
Selección de baloncesto de Somalia
La selección de baloncesto de Somalia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad somalí que representa a la Federación de Baloncesto de Somalia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Ullestret
Ullestret (en catalán y oficialmente, Ullastret) es un municipio español, en la comarca del Bajo Ampurdán, provincia de Gerona y comunidad autónoma de Cataluña. La superficie del término municipal es de aproximadamente 10 km².

El núcleo urbano está situado sobre una colina (a 50 m sobre el nivel del mar), en el margen derecho del río Daró. La principal vía de acceso es la carretera de La Bisbal a Serra de Daró. 
Su población es de 288 habitantes. Su economía es básicamente agrícola y turística. La población moderna se encuentra cerca de la antigua Indika, la ciudad íbera de Ullastret, capital de los indigetes.

Río Daró
El Daró es un río de Cataluña (España), que discurre por la comarca del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. De régimen fluvial mediterráneo, nace en el Macizo de las Gavarras. Actualmente en Gualta se bifurca con un canal artificial que en épocas de crecida desvía una parte importante de sus aguas hacía el río Ter, para evitar inundaciones en los campos de cultivo. El río sigue su curso hacia el mar Mediterráneo, alimentando las marismas de Pals.
Ruta europea E11
La ruta europea E11 es una vía de comunicación que forma parte de la red de carreteras europeas. Comienza en Orleans (Francia) y termina en Béziers (Francia). Tiene una longitud de 625 km largo, y en toda su extensión solo atraviesa suelo francés.

Ocupa la totalidad de las carreteras francesas A71 y A75.

La carretera atraviesa uno de los puentes más altos de Europa, y el segundo más alto del mundo, el viaducto de Millau, de 2460 m (8070,9 pies) de largo y 270 m (885,8 pies) de altura desde el suelo a la carretera. La ruta también pasa (pero no de manera directa) por el viaducto de Garabit, que fue construido en la década de 1880 por Gustave Eiffel.

Gustave Eiffel
Alexandre Gustave Eiffel (pronunciado /ɛfɛl/ (escucharⓘ); Dijon, 15 de diciembre de 1832-París, 27 de diciembre de 1923) fue un ingeniero civil francés. Se graduó en la École centrale Paris y adquirió renombre diseñando varios puentes para la red francesa de ferrocarriles, de los cuales es especialmente notable el viaducto de Garabit.

Su fama actual se debe a su proyecto estrella, la mundialmente conocida torre Eiffel, construida para la Exposición Universal de París de 1889. Tras su retiro de la ingeniería, Eiffel se dedicó a investigar en la meteorología y la aerodinámica, haciendo importantes contribuciones en ambos campos.

Émile Nouguier y Maurice Koechlin contribuyeron al diseño final de la torre, y además se añadieron varios detalles del arquitecto Stephen Sauvestre.
Ithell Colquhoun
Ithell Colquhoun (Shillong, 9 de octubre de 1906-Lamorna, 11 de abril de 1988) fue una artista británica del movimiento surrealista.  Nació en Shillong, Assam, India. Desde los años 1930 a su muerte, su obra fue expuesta mayoritariamente en Gran Bretaña y Alemania.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Rositz
Rositz es un municipio situado en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2900 habitantes y su densidad poblacional, 230 hab/km².

Dentro del distrito, el municipio es la sede administrativa de la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Rositz, en la cual está asociado junto a otros siete municipios vecinos. En su territorio se incluyen las pedanías y barrios de Fichtenhainichen, Gorma, Schelditz y Molbitz, antiguos municipios que se incorporaron al término municipal de Rositz en un proceso de fusión de municipios que abarcó desde 1923 hasta 1973.

Fue fundado como un asentamiento circular (Rundling), posiblemente de origen sorbio, y se menciona por primera vez en un documento de 1181. Antes de la unificación de Turingia en 1920, la localidad pertenecía al ducado de Sajonia-Altemburgo.

Ducado de Sajonia-Altemburgo
El Ducado de Sajonia-Altemburgo era un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Serghei Tarnovschi
Serghei Tarnovschi (Leópolis, Ucrania, 24 de junio de 1997) es un deportista moldavo que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Su hermano Oleg compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 y París 2024, en la prueba de C1 1000 m. En Río de Janeiro 2016 consiguió otra medalla de bronce, que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2025. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C1 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Győr (Hungría) entre el 4 y el 7 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio y de su afluente el río Raba, al nordeste de la ciudad húngara.
Mintlaw
Mintlaw es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2820 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
Chaetodontoplus mesoleucus
Chaetodontoplus mesoleucus es una especie de "pez ángel" marino de la familia Pomacanthidae.

Su nombre común en inglés es Vermiculated angelfish, o pez ángel vermicular. Es una especie generalmente común en su rango de distribución, y con poblaciones estables. Frecuentemente exportada para el mercado de acuariofilia. Es una de las especies más populares de peces marinos para acuarios, exportada desde Filipinas.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Gustavo Biosca
Gustavo Biosca Pagès (Hospitalet de Llobregat, 29 de febrero de 1928-Barcelona, 1 de noviembre de 2014) fue un famoso futbolista español de la década de 1950. Destacó también como entrenador de diversos clubes de fútbol y como segundo entrenador de la Selección nacional de fútbol de España durante la década de 1970, mientras  Ladislao Kubala estaba de seleccionador.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
White Transparent (manzana)
White Transparent es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana introducido en Europa Occidental a mediados del siglo XIX desde Rusia o los Estados Bálticos. Las frutas tienen pulpa blanca, de textura bastante gruesa con un sabor ácido y un poco dulce. Pronto se vuelve lanoso y seco. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 2.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).