hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La masacre de Toolbox
La masacre de Toolbox (Toolbox murders) es un remake de la película del mismo nombre de 1978. En la primavera del 2003, el director de The Texas Chain Saw Massacre y Poltergeist, Tobe Hooper, anunció que tenía planes de dirigir la versión. Hooper anunció que el elenco estaba formado por Angela Bettis, del éxito de culto May, y Juliet Landau, de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer. Tiene un cameo Sheri Moon Zombie (Baby, de House of 1000 Corpses y The Devil's Rejects).

House of 1000 Corpses
House of 1000 Corpses (Casa de 1000 cadáveres, conocida como 1000 cuerpos en Hispanoamérica, La casa de los 1000 cadáveres en España y La casa de los 1000 muertos en México) es una película de terror estadounidense de 2003 escrita y dirigida por Rob Zombie, y representa su debut como cineasta, aunque ya había incursionado en el género audiovisual. Entre muchos otros trabajos, intervino en el programa televisivo Pee-wee's playhouse, cantó una canción con Alice Cooper para el episodio «Schizogeny» de la serie The X-Files e hizo su incursión en el cine de animación con Beavis & Butt-Head Do America.
Terese Pedersen
Terese Hosking Pedersen (Sandefjord, 27 de abril de 1980) es una exjugadora noruega de balonmano que actuaba como guardameta. Fue internacional absoluta con Noruega (82 partidos) y conquistó tres oros europeos (2004, 2006 y 2008), además de la plata mundial en 2007 —donde fue la portera con mejor porcentaje de paradas— y el bronce en 2009.

Guardameta (balonmano)
La posición de guardameta, portero o arquero es una de las más importantes dentro del balonmano. La principal función del guardameta es la de evitar los goles del equipo contrario, por lo que adquieren un papel destacado en la solidez defensiva de cualquier equipo. Se trata de jugadores con un perfil generalmente ágil, flexible y con buenos reflejos.
Meridiano cero
Un meridiano cero (o meridiano origen) es un meridiano que, en cartografía, sirve de referencia de longitud, es decir representa los 0° de longitud, en la escala de longitudes de un cuerpo celeste. A diferencia de los paralelos definidos completamente por el eje de rotación de un objeto celeste, la elección de un primer meridiano es mayoritariamente arbitraria.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Sponheim
Sponheim es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 761 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Francis Marion Ownbey
Francis Marion Ownbey (29 de septiembre de 1910-1974) fue un botánico y curador estadounidense.

Estudió y obtuvo su Ph.D. en la Universidad Washington en San Luis, con Jesse M. Greenman. Ownbey se mudó en 1939 a la Universidad Estatal de Washington, iniciando su carrera en su facultad y sirviendo como director del herbario.

Universidad Washington en San Luis
La Universidad Washington en San Luis (Washington University in St. Louis en inglés) es una universidad privada ubicada en San Luis (Misuri), Estados Unidos.

La universidad tiene estudiantes y profesorado de los 50 estados de los EE. UU. y de más de 125 naciones. Veinticuatro premios Nobel han tenido afiliación con la universidad. La universidad es reconocida como una de las más fuertes del mundo, con programas ejemplares en medicina, arquitectura, trabajo social, arte e ingeniería, entre otros. En US News and World Report, la universidad es reconocida como una de las mejores quince universidades de los EE. UU.

Sus anteriores denominaciones fueron: Elliot Seminary y Washington Institute.
Piaggio Aero
Piaggio Aero Industries es una empresa fabricante de aeronaves italiana, que surgió de la compañía Rinaldo Piaggio SPA. Es una de las compañías fabricantes de aeronaves más antigua del mundo, y dispone de distintos modelos fabricados a lo largo de la historia de la aviación.

En la actualidad, Piaggio Aero Industries es una compañía aeroespacial que diseña, desarrolla, construye y mantiene aeronaves, motores de aviación y elementos estructurales de los aviones. Piaggio Aero Industries fue creada en noviembre de 1998, cuando un grupo de accionistas, encabezados por Piero Ferrari y Josè Di Mase adquirieron los activos de la antigua Rinaldo Piaggio S.p.A.

También existe una empresa subsidiaria en los Estados Unidos, Piaggio America, situada en West Palm Beach, en el estado de Florida.

West Palm Beach
West Palm Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 99.919 habitantes y una densidad poblacional de 664,71 personas por km².Es la sede del condado, el situado más al norte del área metropolitana del Sur de la Florida.
Otus rutilus
El autillo malgache (Otus rutilus) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Se distribuye en una gran parte del este de Madagascar, pero los límites exactos de la distribución entre éste y el autillo Torotoroka (Otus madagascariensis), con el que fue considerado durante mucho tiempo conespecífico, requieren mayor estudio. Habita en bosques húmedos de tierras bajas.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Uza, Israel
Uza ( hebreo : עוזה , eng. Fuerza) es un moshav religioso en el sur de Israel . Ubicado en Hevel Lakhish, a unos dos kilómetros al sur de Kiryat Gat y cubriendo 1,000 dunams, cae bajo la jurisdicción del Concejo Regional Shafir. En 2017 tenía una población de 408.

Hevel Lakhish
Hevel Lakhish (en hebreo: חבל לכיש‎, lit. región del Lakhish) es una región del centro-sur de Israel. Parte de la Shephela sur y se encuentra entre las montañas de Judea y el mar Mediterráneo y lleva el nombre de la bíblica ciudad de Lajish.

Tras la guerra árabe-israelí de 1948, tres kibutz fueron fundados en la zona - Gal On, Gat y Negba.

La zona está cubierta por tres concejos regionales - Lakhish, Shafir y Yoav - y una ciudad, Kiryat Gat.
Jonathan Estrada Barajas
Jonathan Estrada Barajas (16 de marzo de 1998, Guadalajara, Jalisco, México) es un futbolista mexicano, juega como portero y su actual equipo es el Atlético La Paz de la Liga de Expansión MX.

Debutó en el máximo circuito el 22 de julio del 2017 en la Jornada 1 del Apertura 2017 frente al Club León en la victoria de su equipo de 3-0.

Torneo Apertura 2017 (México)
El Torneo Apertura 2017 fue la edición XCVIII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 43° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se inició la temporada 2017-2018.

La única novedad que presentó este torneo, fue el debut de Lobos BUAP, que jugó la máxima categoría del fútbol mexicano por primera vez en su historia, luego de ganar la Final de Ascenso 2016-17.

Por duodécima ocasión, desde que inicio la definición del título por medio de una final (1970-71), esta se decidió entre dos equipos de una misma ciudad, siendo la primera vez que fue una ajena a la Ciudad de México, en este caso Monterrey.

El campeón de este torneo fue Tigres al vencer a Monterrey 3 a 2 en el marcador global.
Pegarropa
Pegarropa, pega ropa, timbuche, pega-pega o amor seco son nombres genéricos para ciertas plantas o sus semillas que se adhieren a la ropa o al pelo de los animales. Se trata de una estrategia de dispersión llamada epizoocoria. Entre dichas plantas se encuentran:

Acaena elongata

Aeschynomene americana

Bidens pilosa

Desmodium adscendens

Desmodium hartwegianum

Desmodium incanum

Desmodium tortuosum

Galium aparine

Galium mexicanum

Loeselia glandulosa

Mentzelia aspera

Mentzelia hispida

Plumbago pulchella

Priva mexicana

Setaria adhaerens

Setaria leucopila

Setaria verticillata

Sigesbeckia jorullensis

Tagetes minuta

Xanthium spinosum

Bidens pilosa
La chipaca, chirato, amor seco, aceitilla, masiquía, pacunga, sillcao, cadillo, mozote, mozoquelite o romerillo (Bidens pilosa) es una especie de planta perteneciente a la familia Asteraceae. Es considerada una mala hierba en algunos hábitats tropicales. Sin embargo, en algunas partes del mundo es una fuente de alimento. Es originaria de Sudamérica y tiene una distribución cosmopolita.
Luttenberger*Klug
Luttenberger*Klug es un dúo austríaco procedente de Estiria. Su estilo musical está entre el movimiento Austropop, mintiendo en alguna parte entre el Pop y el Rock. 
En 2005, Chrissi Klug y Michelle Luttenberger se conocieron en un concierto de la banda de Chrissi, poco tiempo después ellas decidieron crear su propio grupo. 
En Austria se hicieron muy famosas con la canción  Super Sommer  (2005). Al principio sin mucho éxito, se convirtió en un hit cuando fue relanzado en Austria y Alemania un año más tarde. Su concierto más grande hasta la fecha (en Berlín) al cual asistieron 20.000 espectadores.

Luttenberger*Klug en Donauinselfest (2007)

Michelle Luttenberger

Chrissi Klug

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Castillo Burgwindheim
El castillo de Burgwindheim es un edificio catalogado en Burgwindheim, una ciudad comercial en el distrito de Bamberg (Alta Franconia, Baviera). El antiguo palacio oficial del monasterio de Ebrach fue probablemente construido entre 1720 y 1725 según un diseño de Joseph Greissing, en cuya planificación pudo haber intervenido Balthasar Neumann. Está registrado como monumento en la lista bávara de monumentos con el número de monumento D-4-71-122-6. En la actualidad alberga la oficina parroquial católica y centro comunitario.

Burgwindheim
Burgwindheim es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1271 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.
In Between (canción de Beartooth)
«In Between» es una canción de la banda estadounidense de hardcore punk Beartooth, lanzado a través de Red Bull Records el 7 de abril de 2015 como el tercer y último sencillo de su primer álbum de estudio Disgusting (2014). La canción alcanzó el puesto número 20 en la lista estadounidense de Mainstream Rock. «In Between» fue certificado platino por la RIAA en septiembre de 2024.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida
La Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida "Kléber Ramírez" (UPTM ó UPTM-KR) es una universidad pública experimental venezolana creada por medio de la transformación del antiguo Instituto Universitario Tecnológico de Ejido (IUTE), como parte del proceso de transformación del sector universitario público en la Misión Alma Mater.

Esta universidad está ubicada en ciudad merideña de Ejido, en Venezuela, siendo la principal casa de estudios superiores de dicha localidad y entre las más importantes del Estado Mérida.

Misión Alma Mater
La Misión Alma Mater es un programa gubernamental venezolano, iniciativa del entonces presidente Hugo Chávez Frías, publicada en Gaceta Oficial 39.148 del 27 de marzo de 2009 y creada como política de Estado para la transformación de la educación universitaria en Venezuela, que contempla la creación de universidades Territoriales, así como la transformación de los IUT (Institutos Universitarios de Tecnología) y CU (Colegios Universitarios) en universidades politécnicas territoriales (UPT)
Trans Europa Express (canción)
«Trans Europa Express» es una canción por la banda alemana Kraftwerk. La canción fue publicada como el sencillo principal de su sexto álbum de estudio del mismo nombre en 1977. La música fue compuesta por Ralf Hütter, mientras que las letras fueron escritas por Emil Schult y Hütter. La canción es aparentemente sobre el sistema ferroviario Trans Europ Express.

Desde entonces, la pista ha encontrado una mayor influencia, tanto en el hip hop por la interpolación de Afrika Bambaataa (a través de Arthur Baker) en «Planet Rock», la cual ha sido remezclada por diferentes artistas, tales como Paul Oakenfold para la banda sonora de Swordfish.

Interpolación (música popular)
En la música popular, la interpolación (también llamada muestra repetida) se refiere a usar una melodía -o porciones de ella (a menudo con letras modificadas)- de una canción previamente grabada pero regrabando la melodía en lugar de muestrearla. La interpolación se usa a menudo cuando el artista o el sello que posee la pieza musical se niega a obtener la licencia de la muestra, o si la licencia de la pieza musical se considera demasiado costosa.
Cristina Amon
Cristina H. Amon es una ingeniera mecánica, administradora académica y la 13.º decana de la Facultad de Ingeniería y Ciencia Aplicadas de la Universidad de Toronto. Es la primera decana de la Facultad. Previo a su cargo como decana en la  Universidad de Toronto en 2006, ejerció como directora Institute for Complex Engineered Systems en la Universidad Carnegie Mellon y profesora destacada de Raymond  J. Lane.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Ruta Estatal de Alabama 21
La Ruta Estatal de Alabama 21, y abreviada SR 21 (en inglés: Alabama State Route 21) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Calhoun, Talladega, Coosa, Elmore, Montgomery, Lowndes, Wilcox, Monroe y Escambia. La carretera inicia en el Sur desde la FL 97  en la línea estatal con Florida sigue en sentido Noreste hasta finalizar en la AL 9     en Piedmont, tiene una longitud de 449,4 km (279.2 mi).

Condado de Monroe (Alabama)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), es un condado del estado estadounidense de Alabama que fue fundado en 1815 y se le llamó Monroe en honor al presidente James Monroe. En el año 2000 tenía una población de 24 324 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Monroeville.
Tihomir Franković
Tihomir Franković (Split, Yugoslavia, 30 de septiembre de 1970) es un deportista croata que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel, y el séptimo lugar en Atlanta 1996 (cuatro sin timonel). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1994 y 1998.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Escila y Glauco
Escila y Glauco (título original en francés: Scylla et Glaucus) es una tragédie en musique con un prólogo y cinco actos. El libreto de d'Albaret se basa en Las metamorfosis  de Ovidio, libros 10, 13 y 14. La música fue compuesta por Jean-Marie Leclair. Se estrenó en la Académie Royale de Musique de París el 4 de octubre de 1746. Se representó 18 veces.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Subsidio agrícola
Un subsidio agrícola (también llamado incentivo agrícola) es un incentivo gubernamental destinado a la producción agrícola con el objetivo de regular la producción agrícola. Los subsidios agrícolas permiten administrar el suministro de productos agrícolas e influir en el costo y el suministro de dichos productos. Ejemplos de tales productos incluyen: trigo, granos alimenticios (granos utilizados como forraje, maíz, sorgo, cebada y avena), algodón, leche, arroz, maní, azúcar, tabaco, semillas oleaginosas como la soja y productos cárnicos como carne de res, cerdo, cordero.

Las ayudas pueden ser de distintos tipos, que se pueden resumir en dos grupos fundamentales: ayudas directas (por kilos, superficies, cabezas de ganado, etc) o ayudas indirectas (rebaja de impuestos sobre productos o gastos necesarios para la actividad agraria).

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Christian Bohr
Christian Harald Lauritz Peter Emil Bohr (14 de febrero de 1855-3 de febrero de 1911) fue un médico danés. Catedrático de fisiología a la edad de 35 años, en 1905 fue nombrado rector de la Universidad de Copenhague.

Se casó con Ellen Adler en 1881 y fue padre del físico y ganador del Premio Nobel Niels Bohr, así como del matemático Harald Bohr y abuelo del también físico y ganador del premio Nobel Aage Bohr.

En 1904, describió el llamado efecto Bohr, una propiedad de la hemoglobina que establece que a un pH menor (más ácido), la hemoglobina se unirá al oxígeno con menos afinidad.

Escribió su primer artículo científico: "Om salicylsyrens indflydelse på kødfordøjelsen" ("Sobre la influencia del ácido salicílico sobre la digestión de carne"), a los 22 años. Se recibió de médico en 1880, estudiando bajo Carl Ludwig en la Universidad de Leipzig, optando al Ph.D. en fisiología y luego en 1886 profesor de fisiología en la Universidad de Copenhague.

Universidad de Leipzig
La Universidad de Leipzig (en alemán: Universität Leipzig), localizada en Leipzig en el Estado Libre de Sajonia, es la segunda más antigua de Alemania.

Fue fundada el 2 de diciembre de 1409 por Federico I, el Elector de Sajonia y su hermano Guillermo II, margrave de Meißen. En su origen, estuvo formada por cuatro facultades. Actualmente, posee catorce facultades y cuenta con alrededor de 26 000 estudiantes. La Universidad ha cumplido más de 600 años ininterrumpidos dedicados a la docencia y a la investigación.
Corneille
Corneille puede designar:

al pintor francés Corneille de Lyon (1534-1574), también conocido como Corneille de La Haye;

al pintor francés Michel Corneille (1601-1664);

al dramaturgo francés Pierre Corneille (1603-1684), conocido por su tragedia El Cid;

a su hermano, el también dramaturgo Thomas Corneille (1625-1709);

al fisiólogo belga Corneille Jean François Heymans (1892-1968), premio Nobel de Medicina de 1938;

al pintor contemporáneo belga Guillaume Corneille (1922-2010);

al músico ruandés Corneille Nyungura, (1977-).

Corneille Heymans
Corneille Jean François Heymans (Gante, 28 de marzo de 1892-Knokke, 18 de julio de 1968) fue un fisiólogo belga, galardonado en 1938 con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina por mostrar cómo la presión sanguínea y el contenido de oxígeno de la sangre son medidos por el cuerpo y transmitidos al cerebro.