hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Bond 007 (juego de rol)
James Bond 007 es todavía hoy en día el único juego de rol comercializado bajo licencia y ambientado en el universo de James Bond. Creado por Gerard Christopher Klug y editado en Estados Unidos por Victory Games, fue publicado por primera vez en 1983 bajo el título original en inglés James Bond 007: Role Playing in Her Majesty's Secret Service («James Bond 007: juego de rol al servicio secreto de su Majestad»). Este juego de rol ganó el premio de las mejores reglas de juego de rol (Best Role-Playing Rules) otorgado por los premios Origins Awards en 1983 y el premio de excelente juego de rol (Outstanding Role-Playing Game) otorgado por los premios Strategists' Club Awards en 1984. Victory Games, editorial que lo publicaba, era una división de Avalon Hill, editorial de juegos de guerra y de rol con sede en Baltimore.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Primera División de Venezuela 2011-12
La temporada 2011-12 de la Primera División de Venezuela (conocida en sus dos torneos como Copa Movilnet por motivos de patrocinio) fue la 56.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). El Deportivo Táchira es el campeón defensor, después de haber ganado su séptimo título en la temporada anterior.

Un total de 18 equipos participaron en la competición, incluyendo 16 equipos de la temporada anterior y 2 que ascendieron de la Segunda División Venezolana 2010-11. Los dos últimos equipos posicionados en la tabla acumulada descendieron a la Segunda División A de Venezuela.

El Torneo Apertura 2011 comenzó el jueves 11 de agosto y concluyó el domingo 18 de diciembre de 2011. El Torneo Clausura 2012 comenzó el sábado 14 de enero de 2012.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Weequahic
Weequahic (pronunciado wee-KWAY-ik, aunque muchos lugareños dicen WEEK-wake) es un barrio de la ciudad de Newark, Nueva Jersey (Estados Unidos). Parte de South Ward, está separada de Clinton Hill por Hawthorne Avenue en el norte, y limita con el municipio de Irvington en el oeste, el Aeropuerto Internacional Newark Liberty y Dayton en el este, y Hillside Township y la ciudad de Elizabeth en el sur. Hay muchas casas y calles bien mantenidas. Parte del vecindario de Weequahic ha sido designado distrito histórico; las calles principales son Lyons Avenue, Bergen Street y Chancellor Avenue.

Dayton (Nueva Jersey)
Dayton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 7.063 habitantes y una densidad poblacional de 1.284,18 personas por km².
Años 1840
Los años 1840 fueron una década activa y turbulenta que se extendió desde el 1 de enero de 1840 hasta el 31 de diciembre de 1849.

A lo largo de la década, muchos países (particularmente en Europa) en todo el mundo vieron muchas revueltas y levantamientos, siendo los más importantes en 1848. En esta década comienza la Revolución Industrial en Estados Unidos y los Estados Unidos comenzaron a ver una población cambiante que emigró a la costa oeste, cuando se produjo la fiebre del oro de California en la segunda mitad de la década.

31 de diciembre
El 31 de diciembre es el 365.º (tricentésimo sexagésimo quinto) día del año en el calendario gregoriano y el 366.º (tricentésimo sexagésimo sexto) día en los años bisiestos. Es el último día del año, por lo que por esta peculiaridad especial, la noche de este día es conocida comúnmente como Nochevieja.
Methodios Anthrakites
Methodios Anthrakites (en griego: Μεθόδιος Ανθρακίτης; 1660-1736) fue un clérigo ortodoxo griego, autor, educador, matemático, astrónomo, físico y filósofo.

Dirigió las Escuelas Gioumeios y Epiphaneios en Ioannina. También apoyó el uso del idioma del pueblo en la educación en lugar de las formas arcaicas del griego. Estuvo involucrado en una controversia sobre el coridalismo. Es conocido por haber sido perseguido por introducir el pensamiento filosófico moderno en la educación griega, el incidente es ampliamente conocido como el asunto Methodios. Hizo una contribución significativa al crecimiento de la Ilustración griega moderna durante la ocupación otomana de Grecia.

Grecia otomana
La mayor parte de Grecia perteneció al Imperio otomano desde el siglo XV hasta la declaración de independencia en 1821. El Imperio bizantino, que había gobernado la mayor parte del mundo griego durante más de 1100 años, se debilitó fatalmente a partir del saqueo de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada en 1204.
Municipio de Agency (Dakota del Sur)
El municipio de Agency (en inglés: Agency Township) es un municipio ubicado en el condado de Roberts en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 323 habitantes y una densidad poblacional de 3,46 personas por km².

Condado de Roberts (Dakota del Sur)
El condado de Roberts (en inglés: Roberts County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 10 016 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Custer .
Sputnik 19
Sputnik 19 fue una sonda espacial soviética de un diseño similar a las primeras sondas Venera, con 890 kg de peso, cuyo objetivo era alcanzar la superficie del planeta Venus. Un cohete Molniya lanzó la sonda el 25 de agosto de 1962, situándola en órbita terrestre, pero falló la etapa de escape y la sonda permaneció en órbita geocéntrica, con perigeo de 168 km y apogeo de 221 km, durante tres días, hasta que empezó a decaer su órbita el 28 de agosto, re-entrando en la atmósfera terrestre.

Perigeo
Se denomina perigeo (del adjetivo griego περίγειος) al punto de la órbita elíptica que recorre un cuerpo natural o artificial alrededor de la Tierra, en el cual dicho cuerpo se halla más cerca de su centro. En el perigeo la velocidad orbital es la máxima de toda la órbita.

El punto opuesto, el más lejano al centro de la Tierra, se llama apogeo.

En el caso de un planeta orbitando el sol, se utilizan los términos análogos afelio y perihelio.
Estación de Arenas de Iguña
Arenas de Iguña es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Arenas de Iguña, en la comunidad autónoma de Cantabria. Forma parte de la línea C-1 de Cercanías Cantabria operada por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Parada de Euskal Herria
Euskal Herria es una parada de la línea Ibaiondo - Salburua del tranvía de Vitoria, explotado por Euskotren Tranbia. Fue inaugurada el 23 de diciembre de 2008 junto a todas las paradas del ramal de Ibaiondo, desde la de Angulema hasta la de Ibaiondo.

Es una de las pocas paradas intermodales entre el tranvía y el BEi, coincidiendo ambos transportes desde la inauguración del último el 1 de marzo de 2022.

Tranvía de Vitoria
El tranvía de Vitoria (en euskera: Gasteizko tranbia), servicio de Euskotren Tranbia, es un medio de transporte público urbano de la ciudad de Vitoria (España), capital del territorio histórico vasco de Álava y del País Vasco. El servicio une con el centro de la ciudad los barrios más alejados mediante trenes ligeros, que circulan por dos líneas de tranvía, con tronco común. El sistema permite a sus usuarios llegar desde el centro de la ciudad en 15 minutos a los barrios de Ibaiondo, Lakua y Abetxuko, en la zona norte de la ciudad; a la zona del campus universitario, en el sur; y a Salburua, en el este.

Entró en servicio el 23 de diciembre de 2008, en el ramal de Ibaiondo. El ramal Abetxuko fue inaugurado el 10 de julio de 2009 (con su ampliación a la parte de arriba a partir del 6 de septiembre de 2012). El 15 de febrero de 2020 se puso en funcionamiento la ampliación a la Universidad. El ramal este hacia el barrio de Salburua se inaugura el 11 de abril de 2023.
Lamar Hunt U.S. Open Cup 2011
La Lamar Hunt U.S. Open Cup 2011 fue la 98.ª edición de la Lamar Hunt U.S. Open Cup del fútbol de los Estados Unidos. Empezó el 14 de junio y finalizó el 4 de octubre. En un total de 40 equipos, todos los equipos que disputan en las diferentes categorías con excepción de la North American Soccer League.

Seattle Sounders FC se consagró campeón por tercera vez consecutiva derrotando en la final ante el Chicago Fire por 2-0. El campeón clasificó a la fase de grupos de la Concacaf Liga Campeones 2012-13.

Liga de Campeones de la Concacaf 2012-13
La Liga de Campeones de la Concacaf 2012-13 fue la quinta edición en la historia de la Liga de Campeones de la Concacaf. En la primera fase participaron veinticuatro equipos formando ocho grupos de tres equipos cada uno. El campeón del certamen fue el Club de Fútbol Monterrey por tercera vez consecutiva, que además logró la clasificación a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013.

El formato de esta edición era diferente a las anteriores. Los equipos fueron acomodados en los bombos del sorteo de una manera distinta, ya que no podían quedar en el mismo grupo equipos del mismo país o clubes de México y Estados Unidos, y el formato de la competencia consistió en ocho grupos conformados por tres clubes cada uno y el líder de cada uno clasificó a cuartos de final.
Barford (Warwickshire)
Barford es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1360 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Peppa Pig
Peppa Pig (también conocida en Hispanoamérica como Peppa la Cerdita o simplemente Peppa) es una serie de televisión de dibujos animados británica creada por Neville Astley y Mark Baker. Fue estrenada el 31 de mayo de 2004 en el canal británico Channel 5. En España se emite desde 2010 por Clan. Su emisión en Hispanoamérica comenzó en 2006 por el canal Boomerang (en su etapa de renovación) hasta 2008 doblada en Venezuela. Poco después, en 2013, se volvió a emitir por el canal Discovery Kids, esta vez doblada en México para Hispanoamérica.

Boomerang (Latinoamérica)
Boomerang fue un canal de televisión por suscripción infantil latinoamericano de origen estadounidense, el cual fue lanzado el 2 de julio de 2001 y fue operado por WarnerMedia Latin America.

El 1 de diciembre de 2021, Boomerang cerró sus transmisiones, siendo reemplazado por Cartoonito.
Palinurus elephas
La langosta europea o langosta común (Palinurus elephas) es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Achelata de caparazón (cefalotórax) espinoso y punzante. Es habitual en el mar Mediterráneo. También se la conoce como langosta espinosa europea, langosta espinosa común, langosta mediterránea y, erróneamente, langosta roja, ya que la langosta roja se corresponde con la especie Eunephrops bairdii.

Palinuroidea
Los palinuroideos (Palinuroidea) son una de las 2 superfamilias de crustáceos decápodos del infraorden de los palinuros. Los representantes más conocidos son las langostas espinosas (Palinuridae) y las chicharras de mar (Scyllaridae).
Arnulfo I
Arnulfo I (¿ - ?) fue obispo de Roda entre 1023 y 1067.

A la muerte de su antecesor, el rey navarro Sancho III impuso a Arnulfo, que fue consagrado en Burdeos en vez de hacerlo en Urgel o en Narbona. Desde aquel momento el obispo figurará en el entorno del rey navarro, igual que el resto de la diócesis de su reino, alejando la diócesis de los ámbitos eclesiásticos catalanes.

Este obispo celebró una nueva consagración de la catedral de Roda, un 15 de febrero de hacia 1030.

Narbona
Narbona (en francés Narbonne) es una comuna y ciudad francesa del departamento de Aude, en la región de Occitania, al sur del país. La comuna es atravesada por el canal de la Robine, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Es la ciudad más poblada del departamento de Aude, con 52 855 (2014) habitantes, y la villa central de una comunidad de 121 863 habitantes, la Gran Narbona. Cuenta con una gran historia que se remonta a la época romana con la Galia Narbonense. Su gentilicio es narbonense.
Alberto Rodríguez Saá
Alberto José Rodríguez Saá (San Luis, 21 de agosto de 1949) es un abogado y político argentino. Fue gobernador de la provincia de San Luis, cargo que ocupó desde 2015 hasta 2023 y que había ocupado con anterioridad desde 2003 hasta 2011. En 2010 fue declarado desde Ginebra como «embajador mundial por la Paz». Fue candidato por la Alianza Compromiso Federal para presidente en 2007 y 2011.

Es descendiente del revolucionario federal Juan Saá, protagonista de la batalla de Pavón de 1861, y del cacique ranquel Painé, y hermano del expresidente, exgobernador y exsenador nacional Adolfo Rodríguez-Saá.

Batalla de Pavón
La batalla de Pavón, librada en el sur de la provincia de Santa Fe el día 17 de septiembre de 1861, fue un combate clave de las guerras civiles que dividieron a la Argentina durante el siglo XIX. Significó el fin de la Confederación Argentina, y la incorporación de la Provincia de Buenos Aires (que entonces incluía a la hoy separada Ciudad Autónoma de Buenos Aires) en calidad de miembro dominante del país.
Sierra de Unturan
La sierra de Unturan, es una estructura montañosa ubicada en el municipio Río Negro, estado de Amazonas, Venezuela.  La misma se encuentra en la zona sur de Venezuela. La sierra de Unturan se encuentra completamente comprendida dentro del parque nacional Parima-Tapirapeco.

La sierra de Unturan es la divisoria de aguas entre la cuenca del Mavaca, (que confluye al río Orinoco) y la cuenca del Siapa, afluente del Casiquiare. La sierra se formó durante el período Precámbrico, creándose peniplanicies elevadas, ubicadas a unos  500 a 800 m s. n. m. La sierra hace de barrera para los vientos alisios que soplan desde el sureste.

Mavaca
El río Mavaca es un afluente del Orinoco en el estado Amazonas de Venezuela. Se halla a 2° 31' 0 de latitud norte y 65° 10' 60 de longitud oeste. Mavaca es también el nombre de una de las parroquias del municipio Alto Orinoco.

El Mavaca nace en la Sierra de Unturán, en la parte más meridional de Venezuela, corre de sur a norte y desemboca en el Orinoco cerca del pueblo homónimo.

Algunos de los ríos que desembocan en el Mavaca son: Machicare, Chamata y Maturaca.

Los Yanomami habitan la región. Entre sus poblaciones en la cuenta del Mavaca se hallan Mono-teri, Ironasi-teri y Comama-teri.

Alexander von Humboldt menciona este río en sus escritos sobre sus Viajes a las Regiones Equinocciales.
Aaron Neville
Aaron Neville (Nueva Orleans, 24 de enero de 1941) es un cantante estadounidense de R&B y soul. A lo largo de su carrera, ha obtenido cuatro álbumes de platino y cuatro Top 10 en los Estados Unidos. Famoso por su voz aguda y suave, ha cosechado éxitos como Tell It Like It Is, Even If my Heart Would Break, Don't Know Much, All My Life (junto a Linda Ronstadt) o una versión del Ave María, utilizada como cortina musical en la película ¡Viven!. Ha ganado cinco premios Grammy y publicado casi veinte álbumes en diferentes géneros musicales.

También ha grabado con sus tres hermanos como los Neville Brothers y es el padre del cantante y teclista Ivan Neville.

Avemaría
El avemaría es una tradicional oración católica dedicada a María, la madre de Jesús de Nazaret. La primera parte de la oración tiene fundamento bíblico en el Evangelio según san Lucas y es la oración principal del Ángelus y del rosario.
Seven de la República 2019
El Seven de la República 2019 fue la 36.ª edición del torneo de rugby 7 que se realiza anualmente en Argentina entre seleccionados de las uniones regionales del país, a los que -en la modalidad masculina- se agregaron selecciones de Uruguay, Chile y Paraguay. Se llevó a cabo en la ciudad de Paraná, Entre Ríos, organizada por la UAR y la por la Unión Entrerriana de Rugby. Se disputó en modalidad femenina los días 30 de noviembre y primero de diciembre, mientras que la modalidad masculina se disputó los días 7 y 8 de diciembre. Los equipos campeones fueron las selecciones de la Tucumán en ambas modalidad femenina y masculina. Fue la primera temporada en la que la modalidad femenina se disputó en días distintos que la modalidad masculina.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Samson Raphaelson
Samson Raphaelson (30 de marzo de 1894 – 16 de julio de 1983) fue un guionista y dramaturgo estadounidense.

Nacido en Nueva York, fue el autor de la obra Day of Atonement, la cual fue adaptada al cine como The Jazz Singer (El cantante de jazz / El cantor de jazz) , la primera película del cine sonoro. Trabajó en nueve películas con Ernst Lubitsch, incluyendo Un ladrón en la alcoba, El bazar de las sorpresas y El cielo puede esperar / El diablo dijo no. También colaboró con Alfred Hitchcock en Sospecha.

En 1977 el Gremio de Guionistas de Cine (Screen Writers Guild) le concedió el «Laurel Award» por una vida dedicada a la profesión. Enseñó su profesión en la Universidad de Columbia hasta los últimos años de su vida. Su mujer Dorshka (Dorothy Wegman) nació en 1904 y falleció en 2005, siendo la penúltima superviviente de las bailarinas de Ziegfeld Follies. Su sobrino es el director Bob Rafelson, y su nieto el fotógrafo Paul Raphaelson.

El bazar de las sorpresas
El bazar de las sorpresas (The Shop Around the Corner) es una película de comedia romántica estadounidense de 1940 dirigida por Ernst Lubitsch y con actuación de James Stewart y Margaret Sullavan. La película está inspirada en la obra Illatszertár (1937, conocida internacionalmente por su título francés: Parfumerie), del escritor húngaro Miklós László El filme ha sido declarado "culturalmente significativo" por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y escogido para su conservación por el National Film Registry.

La película fue rehecha en 1998 con el título You've Got Mail. Además, la obra original de Miklós László se adaptó también al musical con el título She Loves Me, y se ha representado desde 1963.
Orion Outerbridge
Orion Arthur Outerbridge (nacido el 25 de septiembre de 1988 en Boston, Massachusetts) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del Oberwart Gunners de la ÖBL austriaca. Con 2,06 metros de altura juega en la posición de Ala-Pívot.

Oberwart Gunners
El Oberwart Gunners, conocido por motivos de patrocinio como Unger Steel Gunners Oberwart, es un club austríaco de baloncesto profesional de la ciudad de Oberwart que compite en la Admiral Basketball Bundesliga, la máxima categoría del baloncesto en Austria. Disputa sus encuentros como local en el Sporthalle Oberwart, con capacidad para 2500 espectadores.
Gianduiotto
El gianduiotto (en piamontés, giandojòt) es una chocolatina piamontesa cuya forma es similar a la de un barco boca abajo. Los gianduiotti se presentan envueltos individualmente en una cubierta de papel de plata, normalmente dorada o plateada. Es una especialidad turinesa, y toma su nombre de Giandoja, un personaje del carnaval y las marionetas que representa al piamontés arquetípico.

Marioneta
Marioneta (palabra usada a menudo para nombrar al conjunto de la familia de los títeres, nombre español del teatro de muñecos) es, en su definición más técnica e histórica, una figurilla hecha de diversos materiales (madera, pasta, trapo, metal, plástico, etc.) que manipulada gracias a un conjunto de hilos o cuerdas cobra movimiento. Está considerada por los profesionales, estudiosos y artesanos del ramo, el títere más difícil de manipular y con una de las técnicas más antiguas, teniendo su origen en la marioneta de barra y a pesar de que "como muñeco totalmente movido por hilos sólo aparece a partir del siglo XVIII".
Clasificatorios a la Copa América
Los clasificatorios a la Copa América son tres instancias que se jugaron excepcionalmente, como etapa previa a la participación en el certamen.

Se realizó en tres ocasiones, en la primera participaron cuatro selecciones que se eliminaron de forma directa y clasificaron dos, mientras que en las otras oportunidades se hizo a través de torneos preexistentes.

Selección de fútbol de Jamaica
La selección de fútbol de Jamaica es el equipo representativo de dicho país. Es controlada por la Federación de Fútbol de Jamaica, perteneciente a la CONCACAF. Sus partidos en casa los efectúan habitualmente en el Estadio Nacional de Jamaica, ubicado en las instalaciones de Independence Park.

Los Reggae Boyz han ganado el título de la Copa del Caribe en seis ocasiones (1991, 1998, 2005, 2008, 2010 y 2014) y han logrado el subcampeonato en dos ocasiones (1992 y 1993). Además, la Selección Sub-20 ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007 y la de bronce en los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1993. La selección absoluta logró clasificarse para la Copa del Mundo en 1998 y ha sido subcampeona de la Copa de Oro de la Concacaf en dos ocasiones en 2015 y 2017.