hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Esquivel
María Esquivel (Quemado de Güines, Las Villas, Cuba, 10 de mayo de 1934 - Ciudad de México, México, 30 de junio de 2007), también conocida artísticamente como Mary Esquivel, fue una actriz, bailarina, cantante, rumbera y vedette mexicana de origen cubano. En la Época de oro del cine mexicano, fue recordada por su participación en la película, El duende y yo (1961), junto al actor cómico Germán Valdés "Tin-Tan".

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Jakubova Voľa
Jakubova Voľa es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 397 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Fluidez verbal
simplemente fluidez es la capacidad de un hablante de expresarse correctamente con cierta facilidad y espontaneidad, tanto en su idioma materno como en una segunda lengua; esto permite que el hablante se desenvuelva de una manera correcta. La fluidez viene dada en tres áreas:

Capacidad para crear o reproducir ideas (área creativa).

Capacidad para producir, expresar y relacionar palabras (área lingüística).

Capacidad para conocer el significado de las palabras (área semántica).

La fluidez puede verse afectada en todas sus dimensiones si las áreas del cerebro relacionadas con el lenguaje (área de Broca y área de Wernicke) están lesionadas por causas extrínsecas o intrínsecas.

Las alteraciones de la voz también pueden afectar la fluidez verbal.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Martinus Grov
Bertil Martinus Grov (Førde, 3 de noviembre de 1974) es un deportista noruego que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997, en la prueba de equipo. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1993.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992, en la prueba individual.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de La Haya 1993
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 1993 se realizaron en La Haya (Países Bajos) el 29 de julio de 1993.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Ain't a Party
«Ain't a Party» —en español: «No es una fiesta»— es una canción coproducida por el disc jockey francés David Guetta y el dúo holandés Glowinthedark, con la colaboración del cantante Harrison Shaw; incluida en el álbum recopilatorio de Guetta, Fuck Me I'm Famous – Ibiza Mix 2013. La canción contiene influencias de clásicos del rock como «Song 2» de Blur y la intro de «Smells Like Teen Spirit» de Nirvana.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2020-21
La Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2020-21 fue la 20.ª edición del campeonato de clubes femeninos más importante de Europa. El torneo comenzó el 7 de octubre de 2020 con la fase de clasificación y finalizó el 16 de mayo de 2021 con la final en el Gamla Ullevi en Gotemburgo (Suecia).

El campeón de esta edición fue el F. C. Barcelona, tras derrotar en la final por 4-0 al Chelsea F. C. El club español logró el primer título de su historia, siendo el primero de su país en lograrlo, y además se convirtió en el primer europeo en ganar la Liga de Campeones en su equipo masculino y femenino.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Cimarrón (película de 1960)
Cimarrón es una película estadounidense de 1960, dirigida por Anthony Mann, con Glenn Ford y María Schell en los papeles principales. Basada en la novela homónima, de Edna Ferber, publicada en 1929.

Existe una versión previa titulada de forma homónima, que fue dirigida en 1931 por Wesley Ruggles.

Galardonada con el premio Laurel de Oro 1961 - 3.er lugar: al mejor actor (Glenn Ford).

Anthony Mann
Anthony Mann, registrado al nacer como Emil (o Anton) Bundesmann (San Diego, 30 de junio de 1906-Berlín, 29 de abril de 1967), fue un director de cine, productor y actor estadounidense. Como director fue muy prolífico, pues dirigió 40 largometrajes estrenados en sólo 26 años (1942-1968). Si se incluyeran sus dos telefilms previos de 1938 y la dirección parcial de los peplums Quo vadis y Espartaco (fue despedido de ambas producciones), sería un total de 44 films en 29 años.
James Loy
James Milton Loy (Altoona (Pensilvania), Estados Unidos, 10 de agosto de 1942) es un almirante retirado de la Guardia Costera de los Estados Unidos que se desempeñó como Secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos en 2005 y subsecretario de Seguridad Nacional desde el 4 de noviembre de 2003 hasta el 1 de marzo de 2005. Antes de su nombramiento como subsecretario ejerció como segundo administrador de la Administración de Seguridad en el Transporte de 2002 a 2003, y antes de eso como comandante de la Guardia Costera de 1998 a 2002.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Lituania
El Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Lituania (en lituano: Lietuvos TSR Ministrų Taryba, en ruso: Совет Министров Литовской ССР) era el máximo órgano ejecutivo y administrativo de la República Socialista Soviética de Lituania, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética. Su estructura y funciones estaban basadas en el Consejo de Ministros de la Unión Soviética. El Consejo de Ministros estaba formado por un presidente, un primer vicepresidente, vicepresidentes, ministros y presidentes de los comités estatales. El presidente del consejo era el segundo en rango después del Primer Secretario del Partido Comunista de la RSS Lituania.

Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Lituania
El Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Lituania (en ruso: Коммунисти́ческая па́ртия Литовской ССР, abreviado como КП ЛиССР, en lituano: Lietuvos TSR komunistų partija) era la rama a nivel regional del Partido Comunista de la Unión Soviética en la RSS de Lituania, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. Fue fundado a comienzos de octubre de 1918 y disuelto a fines de agosto de 1991. En la década de 1980 llegó a tener 165.800 miembros.
Santi Ibáñez
Santi Ibáñez ( Barcelona, 15 de marzo de 1958 - 29 de diciembre de 2016 ) fue un actor catalán de cine, teatro y televisión, conocido por su papel de Beni en El cor de la ciutat o sus apariciones en Temps de silenci, Estació d'enllaç y Plats Bruts.

Ibáñez se inició en el mundo del teatro de la mano de Albert Boadella, con la compañía Els Joglars, y trabajó en otras compañías como La Cubana, bajo la dirección de directores como Sergi Belbel .

El cor de la ciutat
El cor de la ciutat (El corazón de la ciudad) fue una telenovela española producida por TV3 donde va pasando el día a día de unas familias del barrio de San Andrés de Palomar de Barcelona y posteriormente en el de Sants. Destaca por ser la serie de duración más larga producida por el canal autonómico catalán, la cual llega a su fin la noche del 23 de diciembre de 2009 tras 1906 episodios emitidos.
Vidaillat
Vidaillat  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Pontarion.

Su población en el censo de 1999 era de 162 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Creuse Thaurion Gartempe.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Condado Venaissin
El Condado Venaissin[cita requerida] (en idioma francés Comtat Venaissin y a veces llamado Comtat; en occitano provenzal: lo Comtat Venaicin o la Comtat, según la norma clásica; lou Coumtat Venessin o la Coumtat, según la norma mistraliana) fue una entidad territorial durante el Antiguo Régimen del Reino de Francia, situada en el área que rodea a la ciudad de Aviñón, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Se extendió a lo largo del valle del Ródano, río Durance y Mont Ventoux, con un pequeño exclave ubicado al norte, alrededor de la ciudad de Valréas, junto con las villas de Cavaillon, Carpentras y Vaison-la-Romaine.

El nombre del condado proviene de Venasque, su primera capital, la cual fue sucedida por Carpentras en 1320. Sus vecinos, Aviñón y Orange, conformaron respectivamente un condado (comté) y un principado diferentes.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Filarmónica Polaca Báltica
La Filarmónica Polaca Báltica Fryderyk Franciszek Chopin de Gdansk fue fundada en 1945 como la Orquesta Sinfónica. El concierto inaugural tuvo lugar el 29 de septiembre en la ciudad de Sopot. En 1949, al ser nacionalizada, fue renombrada como Filarmónica Polaca Báltica. En 1953 se fusionó con la oőpera local y renombrada a Ópera y Filarmónica Polaca Báltica. Después que una nueva orquesta sinfónica fuera fundada en 1974, la filarmónica se transformó en una institución independiente y obtuvo su actual nombre en 1993.

Desde septiembre de 2008 su director es Kai Bumann. Anteriormente dirigió la filarmónica el profesor Roman Perucki, conocido y galardonado organista.

Fue también elegida para albergar a la edición 2010 del congreso internacional Wikimanía.

Sopot
Sopot es una ciudad costera del norte de Polonia, en el voivodato de Pomerania. Tiene una población aproximada de 40 000 habitantes (censo 2006). La ciudad, que cuenta con estatus de powiat (condado), está localizada en la costa sureña del mar Báltico. Junto a las ciudades de Gdańsk y Gdynia, forma parte de la aglomeración urbana conocida como Trójmiasto (Triciudad).

Es un importante centro de salud y turismo y se caracteriza por poseer el muelle de madera más largo de Europa (llamado Molo, con una longitud total de 515,5 m), desde donde se tiene una vista panorámica de la bahía de Gdańsk. Sopot también es reconocida por albergar anualmente el Festival Internacional de la Canción de Sopot, que es uno de los eventos de más importancia entre los de su tipo en Europa, después del Festival de la Canción de Eurovisión.
(200179) 1999 JH119
(200179) 1999 JH119 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de mayo de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Calle del Carnero
La calle del Carnero, es una vía del barrio de Embajadores en el distrito Centro de Madrid. Une la Ribera de Curtidores con la  calle de Arganzuela, en el corazón del Rastro del barrio de Lavapiés. En el plano de Texeira de 1656 aparece rotulada con este nombre, aunque antes se llamó calle Nueva.

Embajadores (Madrid)
Embajadores es un barrio administrativo de Madrid, perteneciente al distrito Centro. Dentro de este barrio se encuentra la zona de Lavapiés, considerado por muchos como un propio barrio.

Sus calles limítrofes son la calle Toledo por el oeste, las Rondas de Toledo, Valencia y Atocha por el sur, por el este la calle Atocha y por el norte la calle de Atocha y la calle de Concepción Jerónima. En total, posee una superficie de 103,37 ha y se trata del segundo barrio más extenso en superficie del distrito Centro, por detrás de Palacio.

Ha sido considerado uno de los barrios con más población inmigrante de la ciudad.
Mie Nielsen
Mie Østergaard Nielsen (Aalborg, 25 de septiembre de 1996) es una deportista danesa que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Es hija del nadador Benny Nielsen.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m estilos, y el sexto lugar en Londres 2012, en el relevo 4 × 100 m libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2016.

Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la piscina de la Floating Arena de la ciudad polaca.
Celdas reales negras
Celdas reales negras, enfermedad virósica que ataca las larvas de reinas.

El virus de las celdas reales o realeras negras de la reinas, ataca la larva de la reina en desarrollo, si la reina logra completar el desarrollo tiene una coloración marrón oscura. Se han encontrado abejas obreras contaminadas con partículas víricas, no presentando éstas sintomatología alguna. La acción del virus provoca la muerte de las reinas en los estadios de larva o prepupa, en estos casos los animales en desarrollo se vuelven oscuros y finalmente se descomponen, presentando las celdas reales manchas negras en sus paredes. Se desconocen sus mecanismos de transmisión, pero hay quienes especulan que probablemente el contagio se efectúe vía alimento.
Se trata de una enfermedad que los apicultores temen.

Abeja reina
La abeja reina es una de las tres castas que tienen las abejas melíferas. Es la única hembra fértil que pone huevos fecundados que dan origen a abejas obreras infértiles y pone huevos no fecundados que dan origen a zánganos fértiles, por un mecanismo denominado partenogénesis.
Jornadas Tecnológicas Netweekend
Las Jornadas Tecnológicas Netweekend son un evento en favor del software libre y GNU, respaldado por la Asociación de Usuarios de Nuevas y Experimentales Tecnologías, que ofrece gratuitamente conferencias sobre seguridad y GNU/Linux así como sobre Wireless, etc.

Habitualmente se celebra la última semana de agosto, en Benicarló, una ciudad con temperaturas moderadas en verano situada en el norte de la provincia de Castellón, colindante con Peñíscola y Vinaroz, en el límite con la provincia de Tarragona (España).

El principal patrocinador de las jornadas es el operador de cable ONO.

Página oficial en Internet de Netweekend

Vinaroz
Vinaroz (oficialmente en valenciano: Vinaròs) es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Maestrazgo, de la cual es capital, tiene una población de 30 529 habitantes (INE 2025).
Montículo de Gokstad
El montículo de Gokstad (en noruego: Gokstadhaugen) es un gran monumento funerario en la Granja Gokstad en Sandefjord (anteriormente Municipio de Sandar) en la provincia de Vestfold, Noruega. Es conocido también como el «montículo del Rey »(Kongshaugen) aquí fue hallado el barco de Gokstad del siglo IX.

Sandefjord
Sandefjord ([]ⓘ) es una ciudad y municipio de Noruega, en la provincia de Vestfold. Su centro administrativo es la ciudad de Sandefjord. El municipio se estableció el 1 de enero de 1838 y tiene una población de 45 821 habitantes según el censo de 2015.

Sandefjord ha sido conocido por su tradición ballenera y de astilleros, así como por sus balnearios curativos. Actualmente el turismo es una fuente importante de ingresos.
Sierra McCormick
Sierra McCormick (Asheville, Carolina del Norte; 28 de octubre de 1997) es una actriz estadounidense más conocida por su papel de Olive Doyle en la serie original de Disney Channel A.N.T. Farm, también por interpretar a "Connie Thompson (Pesada Connie)" en la serie de Disney Jessie; y su participación en el programa de juego Are You Smarter Than a 5th Grader?

Asheville
Asheville es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Buncombe, en el oeste del estado de Carolina del Norte. Esta ciudad de 70 000 habitantes se encuentra en un valle de la cadena de los Apalaches, sobre la orilla derecha del río French Broad, una de las fuentes del río Tennessee (afluente del Ohio que, a su vez, es afluente del Misisipi). Asheville se llamaba antes Morristown, y obtuvo su estatuto de ciudad el 27 de enero de 1798. El nombre de Asheville deriva del de un antiguo gobernador del estado, Samuel Ashe. Debido al terreno sobre el cual se levanta la ciudad, Asheville no dispone de un plan organizado como otras ciudades estadounidenses.
Juan VI de Bretaña
Juan VI el Sabio, nacido en Vannes el 24 de diciembre de 1389, y fallecido el 29 de agosto de 1442, en el manoir de la Touche (hoy en día Museo Dobrée), en las cercanías de Nantes, fue duque de Bretaña entre 1399 y 1442.

Era hijo del duque Juan V y de su tercera esposa, Juana de Navarra.

Hay que destacar que según la historiografía francesa se le considera como Juan V, pues su abuelo, Juan de Montfort, jamás reinó de facto el ducado, aunque sí se hizo conocer como Juan IV.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Roca Hobart
La Roca Hobart (en inglés: Hobart Rock) (54°17′S 36°30′O﻿ / ﻿-54.283, -36.500) es una roca baja acostada en el lado sur de la entrada a la caleta Vago en la bahía Guardia Nacional de la isla San Pedro o Georgia del Sur

Forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre aparece en un gráfico basado en una encuesta de la caleta por el personal del HMS Sappho en 1906.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Alguien va a urgencias y alguien va a la cárcel
Alguien va a urgencias y alguien va a la cárcel es el décimo sexto capítulo de la segunda temporada de la serie dramática El ala oeste.

El título procede de la letra de la canción "New York Minute", del álbum The End of the Innocence. Esta canción suena durante el episodio.

New York Minute
New York Minute (Muévete, esto es Nueva York en Latinoamérica) es una película de comedia, estrenada el 7 de mayo de 2004, protagonizada por Mary-Kate Olsen, Ashley Olsen y Eugene Levy. En la película, Mary-Kate y Ashley Olsen juegan con personalidades opuestas que tienen una serie de aventuras en la ciudad de Nueva York. New York Minute reunió a Mary-Kate y Ashley con su coprotagonista de Full House, Bob Saget. Fue el primer estreno cinematográfico de las gemelas Olsen desde It Takes Two de 1995. Es la última película que presenta a ambas Olsens hasta la fecha, y también fue la última película lanzada por Dualstar Entertainment antes de entrar en estado de latencia.