hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolton (Ontario)
Bolton es una comuna canadiense de la localidad de Caledon, Ontario localizada a 50 km al noroeste de Toronto. Es a su vez el centro urbano más poblado de la zona con 25.954 habitantes de acuerdo con el censo de 2011. Tanto el centro como el resto del área han sido históricamente definidas como una Villa. A lo largo de la población (de norte a sur) discurre el río Humber hasta su desembocadura en el lago Ontario.

Río Humber (Ontario)
El río Humber es un corto río de Canadá, uno de los dos ríos más importantes que corren a ambos lados de la ciudad de Toronto y desaguan en el lago Ontario, en la provincia de Ontario,  siendo el otro el río Don, al este.

Fue designado como Patrimonio de Canadá el 24 de septiembre de 1999.

El río Humber recoge aguas de aproximadamente 750 riachuelos y subafluentes en un área en forma de abanico al norte de la ciudad. Un ramal importante fluye por cerca de 100 km del acantilado Niágara al noroeste, mientras el otro ramal importante empieza en el lago Saint George, en la cordillera de los robles cerca de Aurora (Ontario), al noreste. Ellos siguen al norte de Toronto y después fluyen en una dirección hacia el sureste para llegar al lago Ontario, a lo que fue una vez la porción más occidental de la ciudad.
BanCoppel
BanCoppel, S.A. es una institución de banca múltiple mexicana, subsidiaria de Grupo Coppel. Desde su inicio de operaciones en 2007, su creación amplió los servicios de Grupo Coppel, que previamente se enfocaban en el comercio minorista, hacia el servicio de banca y crédito, la operación con valores, factoraje y la celebración de contratos de fideicomiso.

De acuerdo con la Comisión Nacional Bancaria y de Valores, hasta junio de 2025, BanCoppel se ubicó como el décimo quinto mayor banco en México respecto a su participación en el sistema por cartera de crédito y captación total, así como el décimo sexto, respecto a sus activos totales.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Manuel Benito Moliner
Manuel Benito Moliner (Huesca ,  30 de abril de 1958 - Huesca, 8 de enero de 2010,) fue un político, etnólogo, escritor y divulgador de la cultura  e historia de Aragón, miembro del Instituto Aragonés de Antropología, del Instituto de Estudios Altoaragoneses y de los Amigos de Serrablo.

Manuel Benito Moliner fue concejal en Huesca en 1991 por el Partido de los Socialistas de Aragón, aunque después abandonó dicho partido para entrar en Izquierda Unida. De ideología republicana, fue miembro del Círculo Republicano Manolín Abad.

Partido de los Socialistas de Aragón
El Partido de los Socialistas de Aragón, cuyas siglas son PSOE-Aragón, es la federación aragonesa del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). También es conocido como PSOE de Aragón.

No pudo registrarse con las siglas «PSA», «PSA-PSOE» o «PSA (PSOE)» porque cuando se constituyó, según resolución judicial, esas siglas correspondían al Partido Socialista de Aragón, a pesar de haberse celebrado un Congreso de Unidad y de que ese partido ya no se presentaba a ninguna elección. En la actualidad está liderado por Pilar Alegría. Su organización juvenil autónoma son las Juventudes Socialistas de Aragón (JSA).
Browser Helper Object
Un Browser Helper Object (BHO) (en español: objeto ayudante del navegador) es una DLL diseñada como complemento (plugin) del navegador web Internet Explorer para añadir nuevas funcionalidades al navegador. Los BHOs fueron introducidos por primera vez en la versión 4 de Internet Explorer. Los BHOs se cargan a la vez que se inicia el navegador web.

Algunos BHOs permiten mostrar en el navegador formatos no soportados por este de forma nativa. Por ejemplo el complemento Adobe Acrobat permite leer archivos PDF en la ventana del navegador web.

Otros BHOs añaden barras de herramientas a Internet Explorer, por ejemplo la Barra de Google añade un cuadro para realizar búsquedas en el buscador Google, o la Barra de Alexa muestra una lista de sitios relacionados con el que estas visitando en ese momento.

Biblioteca de enlace dinámico
Una biblioteca de enlace dinámico (DLL, por la sigla en inglés de dynamic-link library) es el término con el que se refiere a los archivos con código ejecutable que se cargan bajo demanda de un programa por parte del sistema operativo. Esta denominación es exclusiva a los sistemas operativos Windows siendo «.dll» la extensión con la que se identifican estos ficheros, aunque el concepto existe en prácticamente todos los sistemas operativos modernos.
Pinball (videojuego)
Pinball (ピンボール, Pinbōru?) es un videojuego de pinball desarrollado por Nintendo y HAL Laboratory y publicado por Nintendo para Nintendo Entertainment System. Está basado en una unidad Game & Watch del mismo nombre, y fue lanzado por primera vez para Famicom en Japón en 1984. Más tarde fue lanzado como un juego arcade para Nintendo VS. System en Japón y Norteamérica en 1984. En 1985, fue un juego de lanzamiento para Nintendo Entertainment System en Norteamérica.

Pinball
El pinball, flipper, petacos, pinbola, pimbola, pímbol, pímbolo, pichilín, pimbolitos, pimbalito, balompín, gorgolita, millonceta o milloncete  es un juego de salón mecánico, electromecánico o electrónico a base de una bola impulsada por un resorte que corre por un tablero con diversos componentes electrónicos cuyo contacto con la bola otorga cierta puntuación al jugador; además, la bola es re-proyectada dentro del tablero por unas paletas o flippers. Fue un juego juvenil muy popular en las décadas de los 1960 y 1970 en bares, clubes, heladerías y en casinos en diversas partes del mundo y hoy por hoy sus máquinas forman parte de coleccionistas de estos juegos de salón.
Distrito de Huayllán
El distrito de Huayllán es uno de los cuatro de que se compone la provincia de Pomabamba, esta integra, desde el 28 de junio de 1955 jurisdicción de esta provincia en  el Departamento de Ancash (República del Perú).
Limita por el norte con el distrito de Pomabamba (Centro Poblado Angascancha, separado por la quebrada de Vilcarajra); por el este, con el distrito de Casca  (Provincia de Mariscal Luzuriaga); por el sur, con el distrito de Lucma de la Provincia de Mariscal Luzuriaga; y por el oeste, con la provincia de Huaylas, mediante el divortium aquarum, línea imaginaria sobre la Cordillera Blanca.

Distrito de Casca
Casca es uno de los ocho distritos ubicados en la provincia de Mariscal Luzuriaga en el departamento peruano de Ancash. En el año 2007 tenía una población de 4 301 habitantes y una densidad poblacional de 55,6 personas por km².
Tensiómetro
Comúnmente se denomina tensiómetro a aquel equipo actuado mediante fuerza mecánica para ejercer tracción o compresión. Dependiendo de la dirección ejercida, este cuenta con celdas de carga que envían una señal eléctrica y un software de adquisición de datos que convierte esta señal en valores numéricos, los cuales se podrán leer comúnmente en unidades de fuerza tales como Newton (N) o Libras-fuerza (Lbf).

Esfuerzo de compresión
El esfuerzo de compresión es la resultante de las tensiones o presiones que existen dentro de un sólido deformable o medio continuo, caracterizada porque tiende a una reducción de volumen del cuerpo, y a un acortamiento del cuerpo en determinada dirección (coeficiente de Poisson).

En piezas estructurales suficientemente esbeltas, los esfuerzos de compresión pueden producir además abolladura o pandeo.
Canebière
La Canebière, antiguamente Cannebis y posteriormente Cannebière (en occitano-provenzal: la Canebiera en la norma clásica o la Canebiero en la norma mistraliana) es una arteria del centro de Marsella, Francia que tiene 1000 m de longitud y va de la Iglesia de los Reformados al Vieux Port e incluye, desde 1927, la Rue Noailles y las Allées de Meilhan.

Norma mistraliana del occitano
La norma o grafía mistraliana (en occitano mistralenca) es una norma lingüística (una codificación) que fija la lengua occitana en contraposición a la norma clásica. También se la conoce como norma o grafía felibrenca  (de Félibrige) o romanilhenca (de Romanilha, en francés Roumanille).

Apareció en 1853 en las obras de Josep Romanilha, en francés Joseph Roumanille, y posteriormente en las del premio Nobel de literatura Frédéric Mistral (de quien le viene el nombre).

Se basa en una interpretación diglósica de la ortografía occitana escribiendo la misma según las convenciones lingüísticas del francés.
Progeny Debian
Progeny Componentized Linux, usualmente llamada Progeny Debian, es una Distribución Linux descontinuada que fue la continuación del proyecto Progeny Linux Systems, el cual lanzó un producto comercial conocido como Progeny Debian en mayo de 2001. Progeny Linux Systems anunció, en varios de sus hilos de listas de correo que cesarán las operaciones, y cerrarían su Página web.

Recientemente Runsolutions - Open Source It Consulting  ha adquirido los dominios componentizedlinux.com y componentizedlinux.org; su intención es continuar con el proyecto y el legado de Progeny.

Progeny Debian fue una alternativa a Debian 3.1, conocida como Sarge.

Además, estaba basada en el Linux Standard Base (LSB) 3.0, adoptando la tecnología de instalación Anaconda portada desde Red Hat, la Herramienta de Empaquetamiento Avanzado APT, y Discover. Progeny Debian se apuntaba para ser un modelo para desarrollar un sistema Linux basado en componentes.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
El león (álbum de Los Fabulosos Cadillacs)
El León es el sexto álbum de estudio del grupo argentino Los Fabulosos Cadillacs grabado y editado en 1992. Está considerado el # 21 mejor álbum de la historia del rock argentino en la lista de la revista Rolling Stone.

Este álbum combina todos los géneros practicados por los Cadillacs haciendo énfasis en los ritmos caribeños: la salsa, calipso, el reggae, ska; resultando así un álbum esencial de la historia de la música popular. Su primer sencillo fue "Carnaval toda la Vida" seguido de "Gitana" como segundo sencillo, "Siguiendo a la Luna" como tercer sencillo, "Manuel Santillán, el León" como cuarto sencillo y finalmente "Desapariciones" como quinto y último sencillo.

Salsa (baile)
La salsa es un conjunto de ritmos afrocubanos fusionados con jazz y otros estilos. Su nacimiento ha sido muy debatido, pero ya se reconoce su origen cubano, pues su base rítmica, los tumbaos y fraseos de metales, así como los instrumentos son de origen cubano.
Taisiya Onofrichuk
Taisiya Onofrichuk (en ucraniano: Таїсія Онофрійчук; Kiev, 26 de mayo de 2008) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tallin (Estonia) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Estonia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Unibet Arena de la capital estonia.
Thomas Ildeston Farriar
Thomas Ildeston Farriar (Ferriar) (Mánchester, 1785 - Carabobo, 24 de junio de 1821) fue un militar inglés héroe de la la segunda Batalla de Carabobo (partícipe en una de las unidades de la División comandada por el General Páez) y comandante de la Legión Británica. Hijo del médico escocés John Ferriar  prestó servicio en el ejército británico. En 1818 llegué la ciudad de Angostura contratado para servir al ejército Libertador.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Trichogramma evanescens
Trichogramma evanescens es una avispila que parasíta huevos de lepidópteros entre los que destaca los de Cydia pomonella, Helicoverpa armigera, Heliothis sp., Ostrinia nubilalis y otros. Insectos estos que pueden llegar a ser plaga en determinados cultivos y por ello se usa esta especie en su control biológico.

Hay empresas que comercializan este insecto en estado de pupa para depositarlos en los campos de cultivo, de esas pupas salen los adultos a los pocos días pudiéndose detectar huevos parasitados solo una semana después de la introducción de las pupas.

Helicoverpa armigera
El gusano cogollero (Helicoverpa armigera), también conocido como oruga de la col, oruga del tabaco y oruga del Viejo Mundo  es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae (polillas), cuyas larvas se alimentan de una amplia gama de plantas incluyendo plantas cultivadas. Son plagas polífagas y cosmopolitas. Son serias plagas del algodón, tomates, maíz, alfalfa y tabaco.

No se debe confundir con Helicoverpa zea.
Mike Kearns
Michael Joseph "Mike" Kearns, Sr. (nacido el 18 de junio de 1929 en Trenton, Nueva Jersey y fallecido el 31 de enero de 2009 en Hamilton, Nueva Jersey) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Trenton
Trenton es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey, y la capital del estado. En el año 2010 tenía una población de 84 913 habitantes y una densidad poblacional de 4024 hab/km². Se encuentra sobre la orilla izquierda del río Delaware, que la separa de Pensilvania.
Línea Enoden
La línea Enoden (江ノ島電鉄線,Eno-den?) es una línea de ferrocarril operada por Enoshima Electric Railway. Su trazado, localizado íntegramente en el sur de Kanagawa, parte desde la estación de Fujisawa y llega hasta la estación de Kamakura. Las siglas de esta línea son ET.

Enoshima Electric Railway
Enoshima Electric Railway (江ノ島電鉄, Enoshima-dentetsu?) es una empresa de transporte ferroviario de pasajeros de Japón filial de Odakyu Railway. Su abreviatura común es  Enoden (江ノ電, Eno-den?). Su área de operaciones es el sur de la prefectura de Kanagawa. Gestiona además numerosos negocios y atracciones turísticas en la isla de Enoshima.
Badsworth
Badsworth es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 689 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Stockholm (Wisconsin)
Stockholm es una villa ubicada en el condado de Pepin en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 habitantes y una densidad poblacional de 27,23 personas por km².

Condado de Pepin
El condado de Pepin (en inglés: Pepin County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 7,213 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Durand. El condado recibe su nombre en honor a los exploradores Pierre y Jean Pepin du Chardonnets. 
Laura Ingalls Wilde, novelista estadounidense nacida en este condado, narró su infancia de pionera en su libro La Pequeña Casa en la Pradera, que conoció gran éxito tanto en Estados Unidos como en el mundo. En 1973, fue adaptado a la televisión en la serie "La Familia Ingalls" ("La casa de la pradera" en España)
Aborto en Sinaloa
La Interrupción Legal del Embarazo en Sinaloa refiere al status legal que tiene la llamada ILE en ese estado mexicano, donde el aborto inducido está totalmente despenalizado y legalizado desde marzo de 2022 a petición de cualquier mujer o persona gestante en la entidad hasta las trece semanas de embarazo; además de las causales de violación, imprudencial, peligro de muerte, daño a la salud, alteración al producto y fecundación asistida indebida. Igualmente, el procedimiento puede realizarse si el gestante no tuvo conocimiento de su embarazo por algún trastorno ginecológico.

Sinaloa es la octava entidad federativa en México en despenalizar y legalizar el aborto, y la cuarta en armonizar sus leyes desde las jurisprudencias de 2021 y 2023 de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (acciones de inconstitucionalidad AI 148/2017, AI 106/2018, AI 107/2018 y AI 54/2018; amparo en revisión AR 267/2023).

Jurisprudencia (México)
En México, la Jurisprudencia es la interpretación y alcance de los preceptos jurídicos que emite un órgano jurisdiccional al resolver los asuntos que son puestos a su consideración, resultando obligatoria a otros órganos jurisdiccionales de menor jerarquía. El sistema jurídico mexicano prevé la figura de la jurisprudencia en los artículos 215 al 230 de la Ley de Amparo. Es una figura procesal relativa al juicio de amparo y tiene como finalidad crear certidumbre jurídica para que los casos que son puestos a consideración de juzgadores, sean resueltos en igual sentido y así evitar criterios contradictorios.
Convento de la Trinidad (Sevilla)
El convento de las Santas Justa y Rufina, conocido como convento de la Trinidad, fue un antiguo establecimiento religioso fundado en el siglo XIII por la Orden de la Trinidad en Sevilla (Andalucía, España). Se encontraba situado en la actual Ronda histórica. Desde 1882 pertenece a los salesianos. La antigua iglesia del convento es la basílica menor de María Auxiliadora. En esta iglesia tiene su sede canónica la Hermandad de la Trinidad.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Frontera entre Austria e Italia
La frontera entre Austria e Italia es la frontera internacional terrestre entre la República de Austria y la República Italiana, ambos Estados miembros de la Unión Europea y del espacio Schengen. Separa los estados austriacos de Tirol, Carintia y Salzburgo de las regiones italianas de Trentino-Alto Adigio, Véneto y Friuli-Venecia Julia. Está situada en los Alpes cárnicos.

Organización territorial de Austria
Austria es una República federal (en alemán: bund), y está dividida territorialmente en nueve Estados federados (en alemán: Bundesländer, en singular: Bundesland), cada uno de ellos con su propio parlamento estatal (landtag), su gobierno estatal (landesregierung) y su gobernador o landeshauptmann / Landeshauptfrau. La capital, Viena, constituye un estado que abarca únicamente el propio municipio de Viena, donde ayuntamiento, concejales y alcalde hacen el papel de parlamento, gobierno y gobernador estatales. Los Estados federados están divididos administrativamente en distritos (en alemán: bezirke), sin poder político solo administrativo, que reúnen a los distintos municipios (en alemán: gemeinden) que forman el estado austriaco.
Lengua V2
Una lengua V2 es una lengua en la que los verbos finitos (con flexión de tiempo) de una oración enunciativa deben aparecer en segunda posición en la frase. El alemán y el neerlandés son ejemplos de lenguas V2.

Esta peculiaridad de las lenguas V2 puede explicarse en el contexto de la gramática generativa postulando que en ellas es obligatorio que la posición de núcleo y especificador del sintagma complementante deben estar obligatoriamente ocupadas, y si no existe ningún complementador específico entonces algunos elementos de la oración deben "ascender" (desplazándose desde su posición sintáctica "normal") hasta ocupar dichas posiciones. En la posición V2 quedará el verbo conjugado y en posición inicial usualmente el sujeto u ocasionalmente otro elemento.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Sphaerotholus edmontonensis
Sphaerotholus edmontonensis es una especie del género extinto Sphaerotholus (gr. “cúpula esférica”) de dinosaurio marginocéfalo, paquicefalosaurino, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 73 y 70 millones de años, desde el Campaniense al Maastrichtiense, en lo que hoy es Norteamérica. Brown y Schlaikjer describieron un Troodon edmontonensis en 1943 sobre la base de tres cúpulas de la Formación Horseshoe Canyon de Alberta. Williamson y Carr consideraron que la especie no era válida, pero en 2010 Nicholas Longrich la nombró como Sphaerotholus edmontonensis que podría distinguirse de S. goodwini por los cuernos emparejados en la parte posterior de la cúpula, y de S. buchholtzae por los parietales alargados.

Marginocephalia
Los marginocéfalos (Marginocephalia, "cabezas con reborde") son un clado de dinosaurios ornitisquios que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 157 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.