hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Babeș-Bolyai
La Universidad Babeș-Bolyai (UBB - Universitatea Babeş-Bolyai) en Cluj-Napoca es la mayor universidad de Rumania, con más de 51.000 estudiantes, la universidad ofrece 105 especializaciones, de las cuales 98 son en rumano, 52 en húngaro, 13 en alemán, y 4 en inglés. El nombre de la Universidad es un homenaje a dos prominentes científicos Transilvanos , el científico rumano Victor Babeș y el matemático húngaro János Bolyai.

János Bolyai
János Bolyai (15 de diciembre de 1802, Kolozsvár, actual Cluj-Napoca, Rumanía-27 de enero de 1860, Târgu Mureș, Rumanía) fue un matemático húngaro (por entonces su lugar natal formaba parte del Imperio austrohúngaro). Conocido en la literatura matemática también como Johann Bolyai, es famoso por sus trabajos acerca de la geometría no euclidiana, compartiendo la autoría de su descubrimiento de forma independiente con el alemán Carl Friedrich Gauss y con el ruso Nikolái Lobachevski.
Sinecio González
Fernando Sinecio González Torres (nacido en Toluca, Estado de México México el 16 de junio de 1986) Es un futbolista Mexicano que juega como delantero en los Potros de la Universidad Autónoma del Estado de México del Ascenso MX.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Luis Herrera Mesa
Luis Herrera Mesa (San Sebastián de La Gomera, 29 de agosto de 1949), biólogo español, Premio Humboldt. Fue profesor de biología y catedrático de zoología. En la actualidad es catedrático emérito del departamento de biología ambiental.

San Sebastián de La Gomera
San Sebastián de La Gomera es una localidad y municipio español, capital de la isla de La Gomera. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. Situada en su parte suroriental, es el término municipal más extenso y poblado de la isla, con una superficie de 114,47 km² y una población de 9574 habitantes (INE 2025).

Fundada en el territorio aborigen de Hipalán, la villa de San Sebastián es centro social, comercial y turístico de La Gomera. Es sede del cabildo insular, de la dirección insular de la AGE, de los juzgados y del hospital general. En este municipio se encuentra la ermita de la Virgen de Guadalupe, patrona de la isla.

El puerto de San Sebastián fue la última parada de la primera expedición de Cristóbal Colón antes de alcanzar el continente americano. Hoy en día es la principal puerta de entrada a La Gomera, manteniendo conexiones diarias con el sur de Tenerife y La Palma, y siendo escala de cruceros.
100 (DC Comics)
Los 100, los 10 y los 1000  son grupos ficticios del crimen organizado que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Los 100 debutaron en Superman's Girl Friend, Lois Lane #105 (octubre de 1970) y fueron creados por Robert Kanigher y Ross Andru. Los 1000 debutaron en Booster Gold #2 (marzo de 1986) y fueron creados por Dan Jurgens. Los 10 debutaron en Superman #665 (septiembre de 2007) y fueron creados por Kurt Busiek y Rick Leonardi.

Los 100 hicieron su debut de acción en vivo en la serie de televisión Black Lightning. Además, Blackguard de los 1,000 apareció en la película DC Extended Universe El Escuadrón Suicida (2021), interpretado por Pete Davidson.

Dan Jurgens
Dan Jurgens (27 de junio de 1959) es un escritor y dibujante de historietas estadounidense. Es conocido principalmente por crear a personajes como Booster Gold, Doomsday y Hank Henshaw así como por su largo trabajo en los títulos de Superman como The Adventures of Superman, Superman (Vol. 2) y Action Comics de la editorial DC Comics, en donde trabajó en el arco argumental «La muerte de Superman» en 1992.

Para la editorial Marvel Comics trabajó en series como Capitán América, The Sensational Spider-Man y fue el escritor de Thor por seis años. También tuvo un breve periodo como escritor y artista en Solar para Valiant Comics en 1995.
Distrito de Siang Oriental
Siang oriental (en panyabí; ضلع چڑھدا سیانگ) es un distrito de India en el estado de Arunachal Pradesh. Código ISO: IN.AR.ES.

Comprende una superficie de 4 005 km².

El centro administrativo es la ciudad de Pasighat.

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh es un estado de la República de la India. Su capital es Itanagar. Ubicado al noreste del país, limita al norte con la República Popular China, al sur con Birmania y Assam, al sureste una pequeña franja con Nagaland y al oeste con Bután. Con 1 580 000 habitantes en 2024 es el cuarto estado menos poblado —por delante de Goa, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 18.87 hab/km², el menos densamente poblado.

Arunachal Pradesh es una de las dos regiones en disputa entre la República Popular China e India, ya que China reclama el control sobre este estado al considerarlo parte de la región autónoma del Tíbet. La otra zona en disputa entre los dos países es Aksai Chin en la zona de Cachemira.

Arunachal Pradesh formó parte del estado de Assam hasta 1987. Recibió el estatus de estado tras tomar en consideración la situación de seguridad en el este y las tensiones chino-indias. Arunachal Pradesh significa "tierra del sol naciente".
Punta tacón
El punta-tacón es una técnica de conducción deportiva en la que se da un golpe de acelerador justo al reducir de marcha. Sirve para evitar el bloqueo de las ruedas de tracción sin comprometer el comportamiento del vehículo por las reducciones en la caja de cambios.

Acelerador
El acelerador es un mecanismo usado en los motores de combustión interna de ciclo Otto mediante el cual se regula el flujo de la mezcla aire/combustible en el caso de motores de carburador o del aire en los motores de inyección de combustible  por medio de constricción y obstrucción del conducto de admisión.
Queen (película de 2014)
Queen es una película india del 2014 enmarcada en el género de comedia dramática. La cinta versa sobre una insegura chica punyabí de Nueva Delhi que emprende sola su viaje de luna de miel a París y a Ámsterdam después de que su prometido haya cancelado la boda. El nombre de esta chica es Rani, que podría traducirse en español como «Reina», de ahí el título. Cabe remarcar que Queen es una de las pocas películas hindi en pasar el test de Bechdel.

Lisa Haydon
Elisabeth Marie "Lisa" Haydon (17 de junio de 1986) es una modelo, diseñadora y actriz india quien aparece mayormente en películas de Bollywood. Haydon hizo su debut en la actuación con un cameo en la comedia romántica de 2010, Aisha y recibió una ovación de la crítica por su actuación en la película de 2014, Queen, que le dio fama internacional y una nominaciòn a los Filmfare Awards por "Mejor Actriz de Reparto". Haydon luego protagonizó la comedia romántica Housefull 3 y tuvo un pequeño papel en el drama romántico Ae Dil Hai Mushkil (ambas de 2016).

Es una modelo reconocida en India e internacionalmente. Apareció en las portadas de revistas como Grazia India, Cosmopolitan, Maxim India, Elle India, Verve, Vogue India, Femina India, FHM, Hello!, y L'Officiel. Es conocida por su desfile en rampa en la Lakme Fashion Week, el evento de moda número 1 en la India.
Zwinger (arquitectura)
Un zwinger (en alemán: "cercado de animales", "perrera") es un área abierta entre dos muros defensivos que se utiliza para la defensa. Los zwingers se construyeron en la Edad Media y principios de la Edad Moderna para reforzar los castillos y murallas de la ciudad.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Fabrice Moreau (remero)
Fabrice Moreau (Le Creusot, 11 de enero de 1978) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2009.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Panagiotis Fasoulas
Panagiotis Fasoulas (en griego: Παναγιώτης Φασούλας; Salónica, 12 de mayo de 1963) es un exjugador de baloncesto y político griego. Con 2,13 metros de altura jugaba en la posición de pívot.

Fue elegido en el draft de la NBA de 1986 por los Portland Trail Blazers, pero nunca llegó a disputar la competición.

Considerado ampliamente como uno de los mejores pívots de la historia del baloncesto europeo, en 2016 fue incluido en el Salón de la Fama de la FIBA, y en 2022 en el Salón de la Fama de la Liga Griega.

PAOK Salónica BC
El PAOK Salónica BC (en griego: ΚΑΕ Π.Α.Ο.Κ.), también conocido simplemente como PAOK de Salónica, es un equipo de baloncesto griego con base en Salónica, que disputa la competición de la A1 Ethniki. Fue fundado en 1926, y juega en la primera división griega desde 1960 ininterrumpidamente.
Álvaro Martínez Sevilla
Álvaro Martínez Sevilla (Monachil, Granada, 1960) es un matemático, divulgador científico y profesor universitario español, especializado en la intersección entre matemáticas, arte y tecnología.

Antiguo profesor del departamento de Álgebra de la Universidad de Granada. Impartió docencia en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática y de Telecomunicaciones. Fue portavoz de la Federación Ecologista-Pacifista Granadina y miembro de Ciudad Alternativa. Fue portavoz de Los Verdes y de Los Verdes de Andalucía.

En la actualidad se dedica a la divulgación científica, a la investigación y a la innovación educativa, tras más de tres décadas de trayectoria académica.

En la legislatura 1994/1996 fue diputado por Granada al Parlamento de Andalucía por la coalición Izquierda Unida + Los Verdes. Fue designado Senador de representación autonómica. Fue miembro de la Diputación Permanente y de la Junta de portavoces del Senado como Portavoz del Grupo Mixto.

Escuela Técnica Superior de Ingenierías Informática y de Telecomunicación de la Universidad de Granada
La Escuela Técnica Superior de Ingenierías Informática y de Telecomunicación (ETSIIT) de Granada es un centro universitario perteneciente a la Universidad de Granada, dedicado a la docencia e investigación de los estudios relacionados con la informática, las ciencias de la computación y las telecomunicaciones.

En los últimos años se sitúa entre las cincuenta mejores escuelas a nivel mundial en la materia Ciencias de la Computación, concretamente, durante el año 2017 se situó en la posición 33 de acuerdo al ranking de Shanghái.

Se ubica en el Campus Universitario de Aynadamar, junto a la Facultad de Bellas Artes y al Centro de Investigación en Tecnologías de la Información y la comunicación de la UGR (CITIC-UGR).
The Carolina Chocolate Drops
The Carolina Chocolate Drops es un grupo musical de estilo antiguo de Durham, Carolina del Norte. Su álbum de 2010, Genuine Negro Jig, ganó el premio Grammy al Mejor Álbum de Folk Tradicional en la 53.ª Entrega Anual de los Premios Grammy, y fue el número 9 en los 10 mejores álbumes de 2010.

Durham (Carolina del Norte)
Durham es una ciudad perteneciente al estado de Carolina del Norte, en los Estados Unidos. Se encuentra situada en el condado de Durham. Es conocida por ser la sede de la Universidad Duke. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, y su área metropolitana la habitan 451.212 personas, según el censo de 2005.
Stephen Sunday
Stephen Sunday Obayan, deportivamente conocido como Sunny (Lagos (Nigeria), 17 de septiembre de 1988) es un futbolista nigeriano, que desde 2007 posee también la nacionalidad española. Actualmente juega en el Pafos FC de la Primera División de Chipre.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Jeanette Hegg Duestad
Jeanette Hegg Duestad (Tønsberg, 11 de enero de 1999) es una deportista noruega que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en las pruebas de rifle 10 m y rifle 3 posiciones 50 m, y el cuarto en París 2024, en rifle 3 posiciones 50 m.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Ruxolitinib
Ruxolitinib, que es vendido bajo la marca Jakavi, es un medicamento que se usa para tratar la mielofibrosis, la policitemia vera y la enfermedad de injerto contra huésped. 
Se usa en PCV (policitemia vera) cuando la hidroxiurea no es suficiente y en GvHD (enfermedad de injerto contra huésped) que no responde a otras medidas. Se toma por vía oral.

Entre los efectos secundarios más comunes se incluyen: plaquetas bajas, glóbulos rojos bajos, neutrófilos bajos, hemorragias, problemas hepáticos y lípidos anormales. Otros efectos secundarios pueden ser infecciones, cáncer de piel, coágulos sanguíneos y cardiopatías El uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la cinasa .

Ruxolitinib se aprobó para uso médico en los Estados Unidos en 2011 y en Europa en 2012. En los Estados Unidos cuesta alrededor de 15 800 USD al mes a partir de 2021. En el Reino Unido, esta cantidad le cuesta al NHS unas 3.000 libras esterlinas.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Kirill Gotovtsev
Kirill Gotovtsev (Rusia, 17 de julio de 1987) es un jugador profesional ruso de rugby que se desempeña en la posición de pilar derecho en Gloucester Rugby, equipo perteneciente a la liga Premiership Rugby.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Ayumi Beppu
Ayumi Beppu (別府 あゆみ, Beppu Ayumi?) (Sakai, 14 de junio de 1983) es una actriz y tarento japonesa. Es conocida por su rol de Hōka Ozu y Magi Pink en la serie Mahō Sentai Magiranger emitida desde el 13 de febrero de 2005 al 12 de febrero de 2006.

Sakai (Osaka)
Sakai (堺市, Sakai-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 828.741 habitantes y una densidad de población de 5.532 personas por km². Su área total es de 149,82 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1889. En 1 de octubre de 1980, la población de Sakai superó los 800.000 habitantes. Posteriormente una nueva agrupación el 1 de febrero unió Mihara de Minami-kawachi con Sakai. En 1 de abril de 2006, Sakai fue rediseñado con una ordenanza de la ciudad y dividido en siete municipios de Sakai-ku, Naka-ku, Higashi-ku, Nishi-ku, Minami-ku, Kita-ku, y Mihara-ku.
Alto Poitou
El Alto Poitou (en francés: Haut-Poitou) es una antigua división administrativa que se correspondía con la desaparecida provincia de Poitou en Francia. Hoy, se corresponde con los departamentos de Vienne y de Dos-Sevres.

Es una región de música y danzas tradicionales como las marchoises (danza similar al bourrée), gâtinelles, avant-deux, etc.

Haut-Poitou es también una denominación de origen de vinos de calidad, con variedades como Sauvignon, Gamay y Cabernet.

Gamay
La gamay es una uva de color púrpura usada para hacer vino tinto. Crece sobre todo en Beaujolais y en el valle del Loira, en el entorno de Tours.  Su nombre completo es gamay noir à jus blanc. Su cultivo es muy antiguo y ya era mencionada en el siglo XIV. Se ha cultivado a menudo para obtener una abundante producción. Puede ser usada producir vinos distinguidos cuando es plantada en suelos ácidos, lo que ayuda a la acidez natural de esa uva.
Raisa Lebomie
Raisa Lebomie (9 de abril de 1984) es una deportista gabonesa que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2011, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Judo de 2011.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Tratado del Wisconsin
El Tratado del Wisconsin fue un tratado firmado a bordo del acorazado estadounidense USS Wisconsin, en la Bahía de Panamá (en ese entonces perteneciente a Colombia), con el cual junto al Tratado de Neerlandia y al Tratado de Chinácota, se daba por finalizada la Guerra de los Mil días entre los rebeldes liberales y el gobierno conservador.

Bahía de Panamá
La bahía de Panamá es un gran cuerpo de agua ubicado en Panamá, específicamente al sur de la costa de la provincia de Panamá. Forma parte del golfo de Panamá, y en sus costas se encuentra la Ciudad de Panamá y el acceso Pacífico del canal de Panamá.

Desde 2003 es considerado un sitio Ramsar, como un humedal de importancia internacional, siendo una parada importante para las aves migratorias playeras, estimándose entre 1 y 2 millones de aves asentándose durante la migración. Alberga el 8% de la población mundial del playero occidental (Calidris mauri) y el 20% de la población del chorlo semipalmeado (Charadrius semipalmatus).

Debido al creciente desarrollo urbano de la Ciudad de Panamá, ha recibido impacto por la polución y según el World Resources Institute la bahía está en un estado eutrofizado.
Zlín Z 42
El Zlín Z 42 es un avión de entrenamiento checoslovaco biplaza monomotor fabricado por Moravan Otrokovice. Una versión más desarrollada, el Z 142, es la variante más popular de la línea de aviones de Moravan.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Estadio Orlando Aníbal Monroy
El Estadio Orlando Aníbal Monroy es un estadio situado en el municipio de Caucasia, Antioquia, 285 km al occidente de Medellín. Tiene capacidad de 4000 espectadores.

El estadio ha sido escenario de un equipo profesional de la Primera B. En la temporada 2005 recibió al equipo Bajo Cauca FC. Posteriormente, fue vendido a la Corporación Deportiva Itagüí Ditaires en el 2008.

Después de esto el municipio ha tomado este escenario deportivo para eventos de interés departamental y municipal.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Diafragma (acústica)
En el campo de acústica, un diafragma es un transductor destinado a convertir, con calidad y fidelidad, el movimiento mecánico en sonido y viceversa. Usualmente se construye como una membrana o lámina delgada y puede ser de diferentes materiales. Las ondas sonoras que viajan en el aire generan una presión variable, lo que imparte vibraciones sobre el diafragma y son capturadas en forma de energía (o viceversa).

Transductor
Un transductor es un dispositivo capaz de transformar o convertir una determinada manifestación de energía de entrada, en otra diferente de salida, pero de valores muy pequeños en términos relativos con respecto a un generador.

El tipo de transductor indica cual es la transformación que realiza (por ejemplo electromecánica, transforma una señal eléctrica en mecánica o viceversa). Es un dispositivo usado principalmente en la industria, en la medicina, en la agricultura, en robótica, en aeronáutica, etc., para obtener la información de entornos físicos, químicos y conseguir (a partir de esta información) señales o impulsos eléctricos o viceversa. Los transductores siempre consumen cierta cantidad de energía por lo que la señal medida resulta atenuada.