hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de la Casa de Medina Sidonia
El Escudo de la Casa de Medina Sidonia, sobre campo de azur, muestra las armas del linaje Pérez de Guzmán, que son dos calderas jaqueladas en oro y gules, gringoladas de siete serpientes en sinople, puestas al palo. La bordadura lleva las armas de la Casa de Castilla y León, con nueve piezas de gules, con castillos de oro, alternadas con nueve piezas de plata con leones de gules.

Al timbre, corona ducal con cimera que trae a Guzmán el Bueno en actitud de lanzar un puñal desde el castillo de Tarifa, todo ello coronado por filacteria con el lema de la casa nobiliaria: Praefere Patriam Liberis Parentem Decet (Un padre debe anteponer la patria a los hijos). Al pie, un dragón en sinople sometido, representando la sierpe de Fez, y a los flancos las columnas de Hércules, con el Non Plus Ultra.

Guzmán el Bueno
Alonso Pérez de Guzmán, más conocido como Guzmán el Bueno (León, 24 de enero de 1256 – Gaucín, 19 de septiembre de 1309), primer señor de Sanlúcar de Barrameda, fue un militar y noble leonés, fundador de la casa de Medina Sidonia, formada por su descendencia por vía masculina.
Batalla del río Flint
La batalla del río Flint fue un fallido ataque de fuerzas conjuntas hispano-apalache contra los indios creek en octubre de 1702. La batalla fue un factor decisivo en el incremento de las hostilidades fronterizas que mantenían comerciantes británicos de la provincia de Carolina contra la Florida española. La Batalla del río Flint sería el preludio de una serie de acciones militares mucho más organizadas que se conocen por el nombre de Guerra de la Reina Ana.

Los creek, ayudados por un pequeño número de ingleses y liderados por el comerciante Anthony Dodsworth, emboscaron a los apalaches y españoles en la ribera del río Flint siendo muertos o capturados más de la mitad. La reacción a esta batalla, tanto de las autoridades inglesas como de las españolas, fue el de acelerar los preparativos militares que culminarían en el Sitio de San Agustín en noviembre de 1702.

Apalache
Los apalaches eran una tribu de indígenas americanos de pobladores de la Provincia de Apalache, Florida, hasta que fue ampliamente aniquilada y dispersada en el siglo XVIII. Vivieron entre el río Aucilla y el río Ochlockonee, en la parte superior de la Bahía Apalachee, y fueron contactados por primera vez por conquistadores españoles en el siglo XVI. Los apalaches hablaban una de las lenguas muskogi, ahora extinta, documentada por escritos que datan del periodo colonial español.

El sistema montañoso de los Apalaches fue nombrado en su honor.
Angels & Gentlemen
Angels & Gentlemen — en español: Ángeles y caballeros — es el primer Mixtape del cantante australiano Cody Simpson. Fue lanzado el 28 de abril de 2012 por Atlantic Records, Warner Records y Gold Coast Entertainment Finest. El mixtape incluye «Re-Imaginations» y «covers» de Calvin Harris, Chris Brown, Rihanna, Drake, The Weeknd y Jack Johnson.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Club Deportivo Social Cultural Somos Olímpico
El Club Deportivo Social Cultural Somos Olímpico es un club de fútbol del distrito de Santiago de Surco, de la provincia de Lima en el departamento de Lima fundado en 1972. Jugó en la Segunda División del Perú en los años 2000 bajo el nombre de Olímpico Somos Perú, nombre que posteriormente cambio a raíz de convenios y fusiones. Fue refundado el 5 de octubre de 2007 con su denominación actual.

Distrito de Chorrillos
El distrito de Chorrillos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de Barranco y Santiago de Surco; al este, con los distritos de San Juan de Miraflores y Villa El Salvador; y al sur y oeste, con el océano Pacífico.
Ferenc Kardos
Ferenc Kardos (Galanta, 4 de diciembre de 1933 - Budapest, 6 de marzo de 1999) fue un director de cine, productor y guionista húngaro. Dirigió 23 películas entre 1959 y 1997. Su película Petőfi '73, entró en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1973.

Galanta
Galanta es la capital del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 15 358 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.
Parroquia Coche (Caracas)
La parroquia Coche es una de las 22 parroquias del municipio Libertador del distrito Capital de Venezuela y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas. Con una área de 14,29 kilómetros cuadrados (1420 hectáreas) tiene un área equivalente a la superficie urbanizada del Municipio Chacao o 6 veces el tamaño de Mónaco.

Hipódromo
El hipódromo es una arena apta para disputar carreras de caballos. El interior tiene gradas en el perímetro, y el centro está formado de tierra o hierba. En el centro se dispone un óvalo bordeando las gradas que forma la pista. En la pista se disputan carreras de caballos.

Las pistas pueden ser de tierra (arena) o de hierba (césped). En las de tierra se disputan carreras de galope o de trotón mientras que las de hierba son para carreras de galope, con o sin saltos. En el recinto, la gente que entra a ver las carreras tiene la posibilidad de hacer apuestas.
Ganbare Goemon: Uchū Kaizoku Akogingu
Ganbare Goemon: Uchū Kaizoku Akogingu (がんばれゴエモン〜宇宙海賊アコギング〜, ''Ganbare Goemon: Uchū Kaizoku Akogingu''?) es un videojuego de acción-aventura de Konami publicado originalmente para PlayStation el 22 de marzo de 1996, solo en Japón. En 2007, fue reeditado como descarga digital en la PlayStation Store japonesa. El juego pertenece a la serie Ganbare Goemon y sus gráficos son casi totalmente en 2D.

PlayStation Store
PlayStation Store es un servicio de compra de contenidos en línea a disposición de los usuarios de las consolas PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable y PlayStation Vita a través de PlayStation Network. La tienda ofrece una amplia gama de contenido descargable tanto para la compra o de forma gratuita. A partir de 16 de mayo de 2008 se han producido más de 140 millones de descargas desde PlayStation Store en todo el mundo.
Condado de Superunda
El condado de Superunda es un título nobiliario español, creado por el rey Fernando VI de España, por real cédula de 8 de febrero de 1748, a favor de José Antonio Manso de Velasco y Sánchez de Samaniego, teniente general, virrey del Perú y caballero de la Orden de Santiago. Este título obtuvo la grandeza de España de la reina Isabel II de España el 16 de diciembre de 1866.

La denominación del título fue, originalmente, condado de San Salvador, concedido con el vizcondado previo de Fuente Tapia. El rey Fernando VI aceptó la denominación de conde de Superunda (sobre las olas), elegida por el poseedor, «en razón de los servicios de la reconstrucción de la fortaleza del Callao, que en algunas biografías se atribuye a la construcción que elevó sobre el terreno que ocuparon las olas al desbordarse el mar».

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
.300 Winchester Short Magnum
300 Winchester Short Magnum, conocido también como el 300 WSM, es un cartucho metálico de fuego central para rifle, introducido en 2001 por Winchester Repeating Arms Company para fines cinegéticos, el cual es capaz de replicar la balística del .300 Winchester Magnum cuando es cargado con proyectiles ligeros (150 a 168 gramos), ofreciendo  la ventaja de poder ser recamarado en un mecanismo de cerrojo de longitud corta, similar al usado para alojar cartuchos metálicos de la longitud del .308 Winchester, lo que significa un rifle más corto y ligero con respecto a uno de longitud estándar.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Campeonato de Segunda División 1922 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1922 fue el torneo que constituyó la vigésimo cuarta edición de la Segunda División y la vigésimo tercera temporada de la tercera división de Argentina en la era amateur. Fue el cuarto organizado por la Asociación Amateurs de Football.

Los nuevos participantes fueron: los afiliados Balcarce, Buenos Aires Central, Central Porteño, Ferroviario, Floresta, Lomas, Nacional y Sportsmen, debutantes en el certamen.

El torneo coronó campeón por primera vez a Nacional de Villa Soldati, y obtuvo el ascenso junto a los ganadores de sección.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Central Argentino II.

Segunda División (1899-1932)
El concurso de Segunda División fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en tres niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló o no, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 36 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas o juveniles.

El primer torneo se disputó en 1899, y el ganador fue el Club Atlético Banfield.
Monumento de Riverdale
El Campanario Conmemorativo Riverdale-Spuyten Duyvil-Kingsbridge o Monumento de Riverdale es una torre conmemorativa en Bell Tower Park ubicada en la sección Riverdale del Bronx en Nueva York (Estados Unidos). Se completó el 17 de septiembre de 1930 para conmemorar a los veteranos de la Primera Guerra Mundial de los barrios de Riverdale, Spuyten Duyvil y Kingsbridge. La placa adjunta al monumento enumera los nombres de las residencias de Riverdale, Spuyten Duyvil y Kingsbridge que sirvieron en la Primera Guerra Mundial. En 1936, se movió 213 m al sur para dejar espacio para Henry Hudson Parkway, que ahora se encuentra adyacente. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 3 de enero de 2012.

Spuyten Duyvil (Bronx)
Spuyten Duyvil es un barrio del distrito del Bronx, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Limita al norte con Riverdale, al oriente con Kingsbridge, al sur con el río Harlem y al occidente con el río Hudson, aunque algunos consideran que es la parte más al sur de Riverdale.
Temporada 2022 del fútbol boliviano
La Temporada 2022 del fútbol boliviano comprende todas las actividades supeditadas por la Federación Boliviana de Fútbol en lo que refiere a las competiciones en las categorías profesional y aficionado, tanto de carácter nacional e internacional, disputadas por clubes bolivianos, y también por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías llevadas a cabo durante todo el año 2022, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre.

Primera División de Bolivia 2021
La «División Profesional 2021» (también conocida como Copa Tigo por razones de patrocinio) fue la 88.ª edición de la Primera División de Bolivia. El torneo lo organizó la Federación Boliviana de Fútbol (FBF).
Palpita limbata
Palpita limbata es una especie de polillas perteneciente a la familia Crambidae. Se encuentra en la isla de Rennell y Guadalcanal, así como en Australia, donde se ha registrado en Queensland y Nueva Gales del Sur.

Las alas anteriores son de color blanco translúcido con una pequeña mancha. Los márgenes de las alas tienen un borde estrecho entrecortado de color marrón oscuro.

Isla de Rennell
La isla de Rennell o isla Rennell, conocida localmente como Mungava, es la principal de las dos islas habitadas que conforman la provincia de Rennell y Bellona en las Islas Salomón. La isla de Rennell tiene una superficie de 660 kilómetros cuadrados, mide unos 80 kilómetros de largo y 14 kilómetros de ancho. Es el segundo atolón de coral más alto del mundo y posee el lago más grande de todas las islas del Pacífico, el lago Tegano, que está reconocido como Patrimonio de la Humanidad. La Isla de Rennell tiene una población de alrededor de 3.000 personas, de origen polinesio, que hablan principalmente renbeliano, pigin y algo de inglés. Rennell y Bellona son las únicas islas del archipiélago melanesio de las Islas Salomón que están clasificadas como parte de la Polinesia.
UMFÁ Álftanes Körfubolti
El Ungmennafélag Álftaness Körfubolti (traducido como Club Juvenil de Álftanes Baloncesto), conocido como Álftanes, es la sección de baloncesto masculino del Ungmennafélag Álftaness, con sede en la localidad de Álftanes, Islandia.

Tras dos ascensos consecutivos las temporadas 2017-18 y 2018-19, el Álftanes ha pasado de jugar en la cuarta categoría del baloncesto islandés, la 3. deild karla, a la segunda, la 1. deild karla.

El Álftanes está vinculado con el Stjarnan, club de la Úrvalsdeild karla.

Úrvalsdeild karla (baloncesto)
La Úrvalsdeild karla (en inglés: Men's Premier League), conocida actualmente como Subway deildin por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Islandia, y está organizada por la Federación de Baloncesto de Islandia (en islandés: Körfuknattleikssamband Íslands - KKÍ). Fue creada en el año 1951, y en la actualidad la disputan 12 equipos. El Þór Þorlákshöfn es el actual campeón tras derrotar en las finales al Keflavík por 3-1, consiguiendo su primer título.

El equipo con más títulos es el KR con 18, tras haber conseguido su 6º consecutivo la temporada 2018-19, seguido del Njarðvík con 17, el ÍR con 15 y el Keflavík con 9.
Primer Reino de Kajetia
El Reino de Kajetia-Hereti (en georgiano: კახეთ-ჰერეთის სამეფო, romanizado: k'akhet-heretis samepo) fue una monarquía medieval en el Este de Georgia, centrada en la provincia de Kajetia, con su capital primero en Telavi. Surgió en c. 1014, bajo el liderazgo del enérgico gobernante del Principado de Kajetia, Ciriaco III el Grande, que finalmente derrotó al gobernante de Hereti y se coronó como rey de los Reinos unificados de Kajetia y Hereti. A partir de este momento, hasta 1104, el Reino fue un estado independiente y separado del Reino unido de Georgia. El Reino incluía territorios de río Ksani (frontera occidental) hasta el río Alijanchay (frontera oriental) y desde Didoeti (frontera norte) hacia el sur a lo largo del río Mtkvari (frontera sur).

Mjare
Mjare (en georgiano: მხარე Mkhare) es una subdivisión administrativa territorial de Georgia, que puede ser un equivalente a región.

El país está dividido, de acuerdo con los decretos del Presidente de Georgia de 1994 y 1996, en regiones de forma provisional hasta la resolución de los conflictos secesionistas en Abjasia y Osetia del Sur. La administración de la región o Mjare está encabezada por un Comisionado Estatal (en georgiano: სახელმწიფო რწმუნებული, sakhelmts'ipo rts'munebuli), informalmente tratado como "gobernador", y nombrado oficialmente por el presidente de Georgia.

Las regiones o Mjare se subdividen en raionis o distritos.

Hay 9 Mjare en Georgia (la capital regional entre paréntesis)

Guria (Ozurgeti)

Imereti (Kutaisi)

Kajeti (Telavi)

Kvemo Kartli (Rustavi)

Mtsjeta-Mtianeti (Mtsjeta)

Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti (Ambrolauri)

Samegrelo-Zemo Svaneti (Zugdidi)

Samtsje-Yavajeti (Ajaltsije)

Shida Kartli (Gori)
Relaciones Filipinas-Timor Oriental
Las relaciones entre Timor Oriental y Filipinas se refieren a las relaciones exteriores y diplomáticas entre Timor Oriental y Filipinas. Las Filipinas participaron activamente en las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas instaladas en Timor Oriental durante su avance hacia la independencia. Cuando varias naciones reconocieron la soberanía del país, Filipinas inició el establecimiento de las relaciones diplomáticas oficiales entre los dos gobiernos con el establecimiento de una embajada suya en Dili, y posteriormente Timor Oriental también estableció su embajada en Pásig.

Filipinas ha mantenido fuertes lazos con el país insular recién independizado porque enviaba fuerzas para el mantenimiento de la paz al país y eran utilizadas como un medio de su lucha por la independencia de Indonesia. Ambas naciones fueron conquistadas por naciones ibéricas, principalmente por España y Portugal, en el siglo XVI.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Sunbeam Alpine
El Sunbeam Alpine es un cupé deportivo de dos asientos producido por el Grupo Rootes de 1953 a 1955, y de 1959 a 1968. El nombre se usó luego en un fastback de dos puertas desde 1969 hasta 1975. El Alpine original se lanzó en 1953 como el primer vehículo de Sunbeam-Talbot que llevaba el nombre de Sunbeam en solitario desde que el Grupo Rootes comprase Clément-Talbot, y más tarde la propia Sunbeam cuando estaba al borde de la quiebra en 1935.

Fastback
Fastback es un tipo de carrocería de automóvil en la cual la luneta trasera está casi horizontal y paralela a la zaga, formando un plano continuo. Ya que la silueta de un fastback carece de quiebres en la parte posterior, suele tener un coeficiente aerodinámico menor que un tricuerpo similar.[cita requerida]
Lafage-sur-Sombre
Lafage-sur-Sombre  (en occitano La Faja) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Lapleau.

Su población en el censo de 2008 era de 119 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Víctor Fernández (baloncestista)
Víctor Fernández (San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 16 de septiembre de 1999) es un baloncestista profesional argentino que se desempeña en la posición de base en San Martín de Corrientes de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.

En 2019 fue reconocido como el Jugador Revelación de la Liga Nacional de Básquet de ese año y en 2023 como el Mejor Sexto Hombre de la temporada.

Mejor Sexto Hombre de la Liga Nacional de Básquet
El premio Mejor Sexto Hombre de la LNB es un galardón anual otorgado en la Liga Nacional de Básquet desde 1991 al mejor jugador de un equipo que sale desde el banquillo como suplente. El ganador es seleccionado al final de la temporada regular a partir de una votación entre la Asociación de Clubes y uno de sus patrocinadores oficiales, el Diario Olé. Inicialmente la Revista Solo Básquet se encargaba de realizar la selección, pero desde 1998 el Diario Olé se encarga de hacerlo.

En total 32 jugadores fueron elegidos como mejor sexto hombre. Leandro Palladino recibió el premio en tres ocasiones, seguido de Matías Sandes, elegido dos veces.
Suchonice
Suchonice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Alcibíades (personaje de ficción)
El prominente estadista ateniense, Alcibíades, ha sido criticado por los antiguos escritores de comedia y aparece en varios diálogos platónicos. Disfruta de una importante vida tras la muerte, en la literatura y el arte, habiendo adquirido un estatus simbólico como personificación de la ambición y del libertinaje sexual. Continúa fascinando al mundo y figura en varias significativas obras de la literatura moderna.

Diálogo platónico
Los diálogos platónicos —o Diálogos de Platón— son una obra constituida por un epistolario y un conjunto de diálogos, obras destinadas a la publicación que se han conservado en su totalidad y que son el legado literario y filosófico de su autor. Se editaron y se agruparon con diferentes criterios a lo largo de la historia de la transmisión del texto, de modo que ha sido discutido tanto el canon del Corpus Platonicum como el orden cronológico de producción de los diálogos considerados auténticos.
Game & Watch: The Legend of Zelda
Game & Watch: The Legend of Zelda es una consola portátil de edición limitada Game & Watch de la serie Colour Screen. Fue desarrollada y fabricada por Nintendo en conmemoración del 35.º aniversario de la serie The Legend of Zelda. Se anunció el 15 de junio de 2021 dentro del Nintendo Direct celebrado en el E3 2021 y fue lanzado el 12 de noviembre de 2021. La videoconsola contiene una colección de tres videojuegos de la saga: The Legend of Zelda, Zelda II: The Adventure of Link y The Legend of Zelda: Link's Awakening y Vermin, junto con un reloj digital.

Edición especial
Los términos edición especial, edición limitada y variantes tales como edición de lujo o edición de coleccionista, se utilizan como un incentivo de mercadotecnia para varios tipo productos, originalmente publicados y relacionados con las artes, tales como libros, obra gráfica, videojuegos o música y películas, pero ahora incluye también automóviles, vino y whisky, entre otros productos. Una edición limitada, como su nombre lo dice, está limitada en el número de ejemplares producidos, aunque de hecho, el número puede ser muy bajo o muy alto. Una edición especial implica que hay material extra de algún tipo incluido. El término se usa con frecuencia en los estrenos de películas de DVD, a menudo cuando la llamada edición especial es en realidad la única versión de lanzamiento.