hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hailun
Hailun (en chino, 海伦; pinyin, Hǎilún) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Suihua en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 4642 km² y su población total para 2010 superó los 850 mil habitantes.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Michael Senft
Michael Senft (Bad Kreuznach, 28 de septiembre de 1972) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 individual. Ganó 7 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1995 y 2005, y 4 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Arquidiócesis de Lubango
La arquidiócesis de Lubango (en latín: Archidioecesis Lubangensis y en portugués: Arquidiocese de Lubango) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lubango. Desde el 5 de septiembre de 2009 su arzobispo es Gabriel Mbilingi, de la Congregación del Espíritu Santo.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Isidoro Barreto
Isidoro Barreto fue un político mexicano. De extracción conservadora, pasó al bando liberal durante el porfiriato. Fue un distinguido comerciante de ropa, loza y mercería, propietario de una tienda llamada La Colimense, que se encontraba en la esquina de la Calle Francisco I. Madero y Medellín en la Ciudad de Colima. Fue regidor, prefecto, diputado local por seis veces al Congreso de Colima y gobernador interino del mismo estado en diversas ocasiones. Barreto, fue prefecto y regidor de distintos distritos. Murió Ciudad Guzmán, Jalisco, en 1909.

Ciudad Guzmán
Ciudad Guzmán es una ciudad del estado mexicano de Jalisco. Ubicada a 123 km al sur de Guadalajara, a una altitud de 1507 metros sobre el nivel del mar. Según el Censo de Población y Vivienda por parte del INEGI, cuenta con una población de 111 975 habitantes.
Carlos Arévalo López
Carlos Arévalo López (Betanzos, 6 de diciembre de 1993) es Cabo en el Regimiento de Infantería "Príncipe" N°3 de la BRILAT(Ejército de Tierra) y deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024, ambas en la prueba de K4 500 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2019 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K4 500 m.

El 15 de diciembre de 2021 fue condecorado con la Cruz al Mérito Militar con Distintivo Blanco por el JEME (General Jefe del Estado Mayor del Ejército) Excmo. Sr. D. Amador Enseñat y Berea, por su meritorio papel en los juegos de Tokio 2020.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Camarillas
Camarillas es un municipio y localidad de la comarca Comunidad de Teruel en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene un área de 50,55 km² con una población de 86 habitantes (INE 2018) y una densidad de 1,86 hab/km².

Situado en el Sistema Ibérico, a una altitud de 1314 m. El punto más alto es la Muela a 1454 m, junto al río Pinilla (también llamado Camerón), afluente del río Alfambra (justo en su unión forma unas "marmitas de gigante" denominadas las Calderetas).

Durante la Edad Media y todo el Antiguo régimen, hasta la división provincial de 1833, fue tierra de realengo, quedando encuadrada dentro de la comunidad de aldeas de Teruel en la sesma del Campo de Monteagudo

Sus fiestas son el primer fin de semana de agosto (San Roque) y San Antón, con su tradicional "Trance" (subasta de donativos).

Comunidad de aldeas de Teruel
Este artículo es sobre el antiguo distrito medieval de Teruel. Para consultar la comarca actual, véase comunidad de Teruel.

La comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. Su origen está en 1177 con los Fueros de Teruel otorgados por Alfonso II de Aragón, aunque como el caso de las otras comunidades de aldeas la comunidad surge cuando las aldeas se desvinculan de la ciudad que ha actuado como auténtico señor feudal de las mismas. La primera referencia a la comunidad es del año 1277.
Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Halo of Flies
«Halo of Flies» es una canción de Alice Cooper tomada del álbum Killer de 1971. El sencillo fue publicado en Holanda solamente, dos años después de que la canción apareciera en el álbum. Alice Cooper argumenta en las líneas del álbum recopilatorio The Definitive Alice Cooper que la canción fue grabada para probar que su banda podía tocar canciones de rock progresivo al estilo King Crimson.

Dennis Dunaway
Dennis Dunaway (Cottage Grove, Oregón; 9 de diciembre de 1946) es un bajista de rock estadounidense, más conocido por haber sido parte del grupo The Spiders, que luego fue la banda original de Alice Cooper desde 1969 hasta 1974. Es considerado como uno de los mejores bajistas de la historia del rock. Como parte del grupo original de Alice Cooper, Dunaway es coautor de algunas de las canciones más significativas de la banda, entre ellas «Elected», «School's Out», «I'm Eighteen» y «Under My Wheels».
Andreas Okopenko
Andreas Okopenko (Košice, Checoslovaquia, 15 de marzo de 1930-Viena, 27 de junio de 2010) fue un escritor austriaco. Vivió desde 1939 en Viena, Austria, donde estudió Química. Escribió poemas, cuentos, novelas, obras para radio, ensayos y canciones.

Košice
Košice (pronunciado [ˈkɔʃɪtsɛ]ⓘ, en húngaro: Kassa pronunciado [ˈkɒʃːɒ], en alemán: Kaschau, AFI: [kaʃaw]) es la segunda ciudad más poblada de Eslovaquia. Está localizada en la parte este del país, en el valle del río Hornád en el valle de Košice, rodeada por las montañas de Čierna Hora al norte y las montañas Volovské Vrchy al oeste. Es sede de varias universidades y del Tribunal Constitucional de Eslovaquia.

La ciudad tiene un centro histórico de gran belleza. Allí se encuentra la catedral de Santa Isabel. El escritor húngaro Sándor Márai nació en esta ciudad y habla de ella en su autobiografía Confesiones de un burgués.
Bashir Babajanzadeh
Bashir Babajanzadeh (9 de agosto de 1989) es un luchador iraní de lucha grecorromana. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 120 kg, consiguiendo un séptimo puesto. Consiguió una medalla de bronce en campeonato mundial en 2011. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Doble medallista en campeonatos asiáticos, de oro en 2011. Conquistó una medalla de bronce en Juegos Mundiales Militares de 2015. Siete veces representó a su país en la Copa del Mundo, en el 2014 clasificándose en la primera posición. Vicecampeón Mundial de Juniores del año 2008.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Área metropolitana de Johnstown
El Área Metropolitana de Johnstown y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Johnstown, PA MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Johnstown en el estado estadounidense de Pensilvania. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 143.679 habitantes, convirtiéndola en la 272.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Johnstown comprende solamente el condado de Cambria y la ciudad más poblada es Johnstown.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Qariwarmi
Los qariwarmi (del quechua: qari, 'hombre', y warmi, 'mujer') fueron individuos del tercer género en el Tahuantinsuyu que cumplían roles de chamanes y asistentes rituales. Eran considerados mediadores entre las esferas dualísticas de la cosmovisión incaica y servían a la deidad felina Chuquichinchay, protector de los indígenas de «dos naturas».

Estos chamanes qariwarmi mediaban entre las esferas simétricamente dualísticas de la cosmología andina mediante rituales que en ocasiones incluían prácticas eróticas. Sus atuendos transgresores de género funcionaban como signo visible de un tercer espacio que negociaba entre lo masculino y lo femenino, el presente y el pasado, la vida y la muerte.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Katarína Macová
Katarína Macová (Bratislava, 19 de febrero de 1986) es una deportista eslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2010, ambas en la prueba de C1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 11 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
LR-441
La carretera LR-441 es una carretera de red local perteneciente a la Red de Carreteras de la comunidad autónoma de La Rioja que comunica la ciudad de Logroño con el barrio de El Cortijo. La distancia aproximada de la carretera es de 6,2 kilómetros.

En la LR-441 se encuentra Karting Rioja, un karting con circuito al aire libre, y la residencia Monte Rincón, una residencia de la tercera edad, además de diversas empresas de actividades varias y muchas huertas pertenecientes a particulares.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.
Jogo do pau
El Jogo do Pau (en español juego de palo) es un sistema tradicional de combate de España y Portugal, considerado como un arte marcial. Tiene su origen en las regiones de Galicia y del norte de Portugal, alrededor del río Miño.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Estatero
El estatero o estátero (en griego: στατήρ, literalmente «peso») fue una antigua moneda de electro, plata u oro, utilizada en varias regiones de Grecia. El término también se utiliza para monedas similares, que imitan a los estateros griegos, acuñadas en otros lugares de la antigua Europa.

Es de notar que estudiosos como Fernando Gimeno, de la Universidad Autónoma de Madrid, recalcan que «estátero» es una palabra de género masculino y no debe ser sinónimo de «estátera», que se emplearía para una máquina para pesar, como balanza o romana.

Romana (instrumento)
La balanza romana (del latín statera romāna, estátera) es un instrumento que sirve para pesar, compuesto por una palanca de brazos muy desiguales, con el fiel sobre el punto de apoyo. El cuerpo que se ha de pesar se coloca en el extremo del brazo menor, y se equilibra con un pilón o peso constante que se hace correr sobre el brazo mayor, donde se halla retrasada la escala.
Cuadro de infantería
El cuadro de infantería es una formación defensiva formada con compañías que se disponen creando un cuadro apretado en el que los soldados de la primera fila sacan las bayonetas mientras que los soldados de las filas de atrás disparan sobre las tropas que les atacan.

La función de esta formación de infantería consistía en rechazar los ataques de la caballería (que siempre cargaba en columnas o en líneas) y, sin el apoyo de otras armas, los jinetes casi nunca lograban traspasarla.

El uso de esta formación fue imprescindible durante la Batalla de las Pirámides, en la que Napoleón Bonaparte se tuvo que enfrentar en inferioridad numérica a las cargas de los mamelucos, una de las mejores tropas de caballería de aquella época.

“Un frente cerrado o un cuadro de buena infantería resiste a una masa de kirguises diez veces más numerosa...” (Miguel Strogoff, de Julio Verne)

Compañía (fuerzas armadas)
Una compañía, en el ámbito militar, es una subunidad militar de infantería o ingenieros integrada por 70 a 250 soldados, y es equivalente a los escuadrones de caballería y baterías de artillería. Se compone normalmente por entre 3 y 5 secciones de distinto tipo según el país y el ámbito táctico para el que se esté adiestrando.

La compañía es la primera subunidad que existe, entendiéndose desde 3 ámbitos diferentes, pero complementarios: orgánica, administrativa y táctica.

Es muy habitual en los ejércitos regulares de muchos países y normalmente está bajo el mando de un capitán.

Las compañías se dividen en fracciones llamadas secciones y se agrupan en batallones o regimientos.

Antiguamente, el fondo común que tenían las compañías se llamaba masa, o gran masa o fondo de material.
Nathaniel Culverwel
Nathaniel Culverwell (1619-1651), fue un autor y teólogo inglés. Nació en Middlesex, siendo bautizado el 14 de enero de 1619 en la iglesia de Santa Margarita Moses donde su padre era rector.  Fue el segundo de los seis hijos que tuvieron Richard y Margaret (Horton) Culverwell.

A partir de 1683 cursó estudios en el Emmanuel College, Cambridge, se relacionó con los miembros del grupo de platónicos de Cambridge.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
El regreso de la leyenda
El Regreso de la Leyenda es el tercer álbum en vivo (y decimocuarto lanzamiento) del grupo argentino Vox Dei, lanzado en 1996. Al igual que La Biblia en Vivo 1986, este show que marcó el tercer regreso de Ricardo Soulé a la banda tras su alejamiento en 1989.

El álbum fue grabado en el Teatro Ópera de Buenos Aires, los días 31 de mayo y 1 de junio de 1996, en el marco de una serie de shows que el grupo ofreció junto a Ricardo Soulé, quien retornaba a la banda para la ocasión. Además, cuenta con la participación de Simón Quiroga en bajo, y "Pollo" Raffo en teclados como músicos invitados.

Teatro Ópera
El teatro Ópera (oficialmente llamado Ópera Orbis Seguros por motivos de publicidad comercial) está situado en avenida Corrientes 860 de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, a 200 metros del Obelisco de esa ciudad. Allí actuaron Ava Gardner, Édith Piaf, Mina Mazzini, el Folies Bergère, el Lido de París, Fairuz, R5 (banda) entre otros artistas internacionales así como artistas locales como Mercedes Sosa, Los Abuelos de la Nada que grabaron su disco en directo, o la Compañía de Folklore Ariel Ramírez, con Jaime Torres y Las Voces Blancas, en el estreno de la película precursora del género falso documental, Crónica para un futuro, en el año 1967.
Cuarto Reich
El Cuarto Reich es un término utilizado para describir un hipotético Imperio alemán sucesor del Tercer Reich o Alemania nazi (1933-1945). El término «Tercer Reich» fue acuñado por Arthur Moeller van den Bruck como el título de su libro Das Dritte Reich (1923). Fue utilizado por los nazis con propósitos de propaganda para legitimar su régimen como un estado sucesor a los retroactivamente renombrados «Primer Reich» (Sacro Imperio Romano Germánico, 962-1806) y «Segundo Reich» (Imperio alemán, 1871-1918) —estos dos últimos términos nunca fueron utilizados por los historiadores[cita requerida]—.

Operación Paperclip
La Operación Paperclip (en inglés Operation Paperclip y originalmente Operación Overcast), también llamada operación pisapapeles, se refiere al nombre en clave de la operación realizada por el Servicio de Inteligencia y Militar de los Estados Unidos para extraer de Alemania científicos nazis especializados en las llamadas Armas Maravillosas del Tercer Reich, como cohetes, armas químicas y experimentación médica tras la caída del régimen nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El programa fue llevado adelante por la Agencia de Objetivos de Inteligencia (Joint Intelligence Objectives Agency), una institución dependiente del Departamento de Estado estadounidense creada con este objetivo, que fue disuelta en 1962.