hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felipe Salinas
Felipe Alejandro Salinas Gatica (Quillota, Chile, 12 de mayo de 1982) es un exfutbolista chileno. Jugaba de defensa. Paralelamente estudió la carrera de geografía en la PUCV.
Actualmente es ayudante técnico en San Marcos de Arica.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.
Huaca Rajada
Huaca Rajada, también conocido como Sipán, es un complejo arqueológico ocupado inicialmente por la cultura moche y posteriormente por la cultura lambayeque, en el norte de Perú, conformado por un conjunto de pirámides o huacas. Ese lugar es famoso por sus tumbas reales, siendo la más renombrada el de Señor de Sipán, excavada en 1987 por Walter Alva y su esposa Susana Meneses.

Lambayeque
Lambayeque (en mochica colonial: Ñampaxllæc) es una ciudad de la costa norte del Perú y capital del distrito y provincia homónimas, en el departamento de Lambayeque. Es un importante centro comercial, cultural y educativo ya que alberga algunos de los museos más importantes del país como el Museo Tumbas Reales y el Museo Brüning, además de ser la sede de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Fue fundada en 1553 bajo el nombre de San Pedro de Lambayeque.
Csaba Zalka
Csaba Zalka (Šamorín, 11 de marzo de 1999) es un deportista eslovaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2021 y bronce en 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2022.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Distrito de Märkisch-Oderland
El Distrito de Märkisch-Oderland (en alemán: Landkreis Märkisch-Oderland) es un Landkreis (distrito) ubicado al este del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Barnim, al este la frontera con la república de Polonia, al sur el distrito urbano de Fráncfort del Óder y el distrito de Oder-Spree y al oeste la comarca cercana a la comarca de Berlín. La capital de distrito es la ciudad de Seelow.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Xabier Erkizia
Xabier Erkizia Martikorena (Lesaca, Navarra,  27 de octubre de 1975) es un músico, productor, periodista y artista sonoro. La principal característica de su trabajo es la investigación y la curiosidad en cualquier forma de comunicación o creación que implica la escucha y lo sonoro. Ha colaborado (en estudio y en directo) con artistas de diferentes disciplinas y procedencias y sus prácticas abarcan desde la radio a la producción musical, la escritura (artículos de opinión sobre música, ensayos), composición de bandas sonoras (cine, teatro, danza), hasta su vertiente más experimental (instalaciones, música concreta...).

Lesaca
Lesaca (oficialmente en euskera: Lesaka) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona. Su población en 2024 fue de 2716 habitantes (INE). Su término municipal tiene una superficie de 57,4 km²
Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1967
El Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1967 fue la séptima prueba de la temporada 1967 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 16 de julio de 1967 en el Circuito de Sachsenring.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Praeorbitolina
Praeorbitolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Praeorbitolina cormyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Luis Cabrera Ferrada
Luis Cabrera Ferrada; (Curicó, 21 de junio de 1888 - Santiago, 10 de septiembre de 1972). Abogado y político conservador chileno. Hijo de Efraín Cabrera Muñoz y Mercedes Ferrada Rojas. Contrajo matrimonio con Modesta Gutiérrez Magnan (1931).

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Take Care (canción)
«Take Care» —en español: «Cuídate»— es una canción del rapero canadiense Drake, de su segundo álbum de estudio del mismo nombre, Take Care. La canción cuenta con la voz invitada de la cantante y actriz Barbadense Rihanna, y la música es tomada del remix «I'll Take Care of You» de Jamie xx. Tras el lanzamiento del álbum, «Take Care» debutó en el número 9 en el Billboard Hot 100, debido a las fuertes ventas de descarga digital de más de 162 000 copias. Tendrá un impacto en la radio rítmica el 21 de febrero de 2012 como el cuarto sencillo oficial del álbum.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Zastava M70 (pistola)
La Zastava M70, anteriormente conocida como CZ M70 (Crvena Zastava Modelo 1970), es producida por Zastava Arms para la policía yugoslava y oficiales del ejército. Está basada en la Zastava M57, pero en escala reducida para aceptar el cartucho más pequeño y menos potente 7,65 x 17 Browning o el 9 x 17 Corto.

9 × 17 mm Corto
El 9 × 17 mm Corto, también llamado 9 mm Corto, 9 mm Kurz, 9 mm Short, .380 ACP , .380 Auto y 9 mm Browning, es un cartucho de pistola con casquillo recto y sin pestaña, desarrollado por el diseñador de armas John Moses Browning. Fue introducido por Colt en el mercado en 1908, siendo desde entonces un popular cartucho para defensa personal y gozando de amplia difusión en España durante los dos primeros tercios del siglo XX.

Así como el cartucho 7,65 x 17 Browning es considerado como aquel que puso fin a la Segunda Guerra Mundial por ser empleado por Adolf Hitler para suicidarse (el 30 de abril de 1945), el cartucho 9 x 17 corto es considerado como aquel que empezó la Primera Guerra Mundial, por ser empleado para el asesinato del Archiduque Francisco Fernando de Austria y su esposa (el 28 de junio de 1914).
Santa Maria della Pace
La iglesia de Santa María de la Paz (en italiano: Chiesa di Santa Maria della Pace) es una pequeña Iglesia católica en Roma, Italia, en el rione Ponte, muy cerca de la plaza Navona. Esta construcción, integrante de las iglesias de Roma, fue realizada en el siglo XV y fue reformada por Pietro da Cortona en 1656-1657; su fachada es una buena muestra de la arquitectura barroca romana.

Tiene el estatus de Titulus —que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal—, con el título cardenalicio de Santa María de la Paz, que en la actualidad ostenta el arzobispo de Santiago de Chile.

Arzobispo de Santiago de Chile
Arzobispo de Santiago de Chile (en latín: Archiepiscopus Sancti Iacobi en Chile) es un título de la Iglesia católica que ha sido otorgado desde el 21 de mayo de 1840 al prelado que preside la arquidiócesis de Santiago de Chile, la capital del país homónimo.

El 27 de diciembre de 2019, el papa Francisco nombró arzobispo de Santiago de Chile a Celestino Aós Braco, OFM. Cap., quien asumió el cargo el 11 de enero de 2020.

Los arzobispo eméritos son: Francisco Javier Errázuriz Ossa y Ricardo Ezzati Adrello.
Antirrhinum
Antirrhinum es un género con 363 especies descritas de las cuales una veintena están aceptadas; anteriormente clasificado en la familia Scrophulariaceae y, tras estudios filogenéticos, reclasificado en la familia Plantaginaceae.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Salud de las mujeres en India
La salud de las mujeres en India podría ser analizada en términos de múltiples indicadores, que pueden variar de geografía, nivel socioeconómico y cultura. Para mejorar adecuadamente la salud de las mujeres en India, múltiples dimensiones del bienestar deben ser analizadas en relación con la salud global promedio y también comparada con la salud de los hombres en India. La salud es un factor importante que contribuye al bienestar humano y al crecimiento económico.

Actualmente, las mujeres en India enfrentan una multitud de problemas de salud, que a la larga afectan la producción de la demanda agregada.

Al examinar las desigualdades de género, clase o etnias que existen en el cuidado de la salud, se puede contribuir al desarrollo a través de la creación de la calidad de los  recursos humanos e incrementar los niveles de ahorros e inversión.

Mortalidad materna
La mortalidad materna o muerte materna es un término estadístico que describe la muerte de una mujer durante el embarazo, el parto o el posparto. El que un embarazo o parto desemboque en la muerte de la mujer refleja problemas estructurales, tanto de acceso al control de natalidad como de atención a la salud.

Naciones Unidas estima que en 2015 se producirán unas 303 000 muertes maternas —aproximadamente una defunción materna cada dos minutos— de las cuales, menos del 1% se producirán en países desarrollados. Sin embargo, un estudio de The Lancet señala que la cifra ha descendido continuamente desde 526.300 en 1980 hasta 342.900 en 2008, y que en este último año el número sería de 281.500 si no se incluyen las causadas por el VIH. La mayoría de estas muertes son médicamente prevenibles desde hace décadas, ya que existen tratamientos y terapias que se conocen y aplican en todo el mundo desde los años 1950.
Premio Quadriga
Los premios Quadriga es un premio anual alemán patrocinado por Werkstatt Deutschland (Taller Alemania), una organización sin ánimo de lucro establecida en Berlín. El premio reconoce cuatro personas, grupos o entidades que se hayan distinguido en el último año por su espíritu pionero en la innovación y renovación de la vida política, económica y cultural.

El premio consiste en una pequeña estatua que recuerda a la cuadriga de la Puerta de Brandeburgo de Berlín y 25.000 euros en metálico. El principal patrocinador del premio es la empresa energética sueca Vattenfall. Werkstatt Deutschland presenta el premio en el Día de la Unidad Alemana, que conmemora la reunificación alemana. Los dos primeros años la ceremonia de entrega de premios se celebró en el Konzerthaus Berlin y desde 2005 se realiza en el palacio de la ópera Komische Oper Berlin. La ceremonia ha sido presentada por personajes como Víktor Yúshchenko, Bernard Kouchner y Mijaíl Gorbachov.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Estación de Leioa
Leioa es una estación del Metro de Bilbao en superficie, situada en el barrio de Udondo, término municipal de Lejona y fue inaugurada el 11 de noviembre de 1995.

Su tarifa corresponde a la zona 2.

Dispone de un aparcamiento disuasorio de tres plantas, conectadas con el vestíbulo de la estación mediante ascensor. El coste es de 0,65 €/día con tarifa bonificada o bien 0,05 €/min con tarifa no bonificada.

Aparcamiento disuasorio
Se define como aparcamiento disuasorio a los estacionamientos para automóviles situados en la periferia de ciudades generalmente grandes, cuyo fin es alentar a los conductores a aparcar su vehículo privado y acceder al centro de las ciudades mediante el transporte público. Este tipo de aparcamientos suelen ubicarse próximos a estaciones de autobús o ferrocarril para facilitar el transbordo, constituyéndose en intercambiadores que fomentan la intermodalidad entre el transporte privado y el transporte colectivo. Por lo general suelen ser aparcamientos gratuitos.
Newmarket-on-Fergus
Newmarket-on-Fergus es una localidad situada en el condado de Clare de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1784 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de los acantilados de Moher y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
La Redonda (vinícola)
La Redonda es una vinícola mexicana ubicada en el km 33.5 de la carretera de San Juan del Río a Ezequiel Montes, Querétaro. Fue fundada en el año de 1975 por el perito agrario italiano Vittorio Bortoluz Perencin.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Germán II de Baden
Germán II de Baden (h. 1060  - 7 de octubre de 1130) fue el primero que usó el título de Margrave de Baden, por la sede de la familia en el castillo de Hohenbaden, en lo alto de la ciudad de Baden-Baden.

Backnang
Backnang (pronunciación en alemán: /ˈbaknaŋ/ⓘ) es una localidad alemana de Baden-Wurtemberg localizada a 30 km al nordeste de Stuttgart. De acuerdo con el censo de 2005, la población había aumentado a 35.761 habitantes, siendo un incremento demográfico significativo en comparación con el siglo pasado, cuando la población era de 7.650 habitantes.

En 1325 la villa fue cedida a Wurtemberg por la Casa de Zähringen, que en aquel entonces regía el Gran Ducado de Baden.[cita requerida] Durante años la ciudad fue un importante núcleo industrial (Gerberstadt, la ciudad de los curtidores), en especial del sector textil, aunque hoy en día, las viejas factorías han sido reemplazadas por compañías de telecomunicaciones, como Ericsson y Tesat-Spacecom entre otras.
Jimmy Joy
Joylent es un compuesto nutritivo producido por Joylent BV consistente en una mezcla de ingredientes como la harina de avena, concentrado de proteína de whey, lecitina de soja, harina de soja, entre otros. La compañía encargada de su fabricación fue fundada en junio de 2014 por Joey van Koningsbruggen y Sam Rohn. La idea de crear Joylent surgió al descubrir que en Europa no estaba disponible la bebida norteamericana Soylent, de la que Joylent se inspira. A fecha de junio de 2015 ya había vendido unas 60.000 bolsas, estando España en la cuarta posición de ventas. La compañía, en la actualidad, supera los 40 empleados y desarrolla su actividad en una nave de 2000 m².

Avena
Avena es un género de plantas de la familia de las poáceas, utilizada como alimento y como forraje.

Si bien en épocas tempranas la avena no tuvo la importancia del trigo o la cebada, en Asia Central se cultivaba en buena cantidad, aunque se la consideraba una mala hierba. En búsquedas arqueológicas se encontraron pruebas del uso de la avena en Europa Central en la Edad de Bronce. También se hallaron granos de este cereal en excavaciones egipcias, aunque no se pudo probar que fuera cultivada.

La avena puede contener gluten.
Arcilla de Kimmeridge
La formación arcilla de Kimmeridge constituye posiblemente la unidad de rocas más importante en toda Europa desde el punto de vista económico, siendo la mayor fuente de rocas utilizada en la construcción de los campos del mar del Norte para la extracción de hidrocarburos.[cita requerida] Toma su nombre de la localidad de Kimmeridge, en el condado de Dorset, Inglaterra, donde se encuentra expuesta.

Se formó a partir de depósitos sedimentarios del sistema Jurásico y puede ser encontrada a lo largo de Inglaterra, en una franja que se extiende desde Dorset en dirección noreste hasta Anglia Oriental.

Los cimientos del Humber Bridge se hallan dentro de depósitos de arcilla de Kimmeridge bajo el estuario del Humber.

Dorset es el lugar en donde esta arcilla es más conocida, debido a que allí sus depósitos forman parte de la Costa Jurásica, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Cimentación
Se denomina cimentación al conjunto de elementos estructurales de una estructura cuya misión es transmitir sus cargas o elementos apoyados en ella al suelo, distribuyéndolas de forma que no superen su presión admisible ni produzcan cargas zonales. Debido a que la resistencia del suelo es, generalmente, menor que la de los pilares o muros que soporta, el área de contacto entre el suelo y la cimentación debe ser proporcionalmente más grande que los elementos soportados, excepto en suelos rocosos muy coherentes.

La cimentación es importante porque es el grupo de elementos que soportan a la superestructura. La estabilidad de una edificación depende en gran medida del tipo de terreno sobre el que se asienta.
L'intent
L'intent es el tercer álbum de estudio del grupo tapatío de world music Radaid. Fue presentado por primera vez en el Teatro Diana de la ciudad de Guadalajara el 28 de febrero de 2009. L'intent significa "la intención" en catalán.

En palabras de la propia banda, el estilo del álbum se definió después de giras nacionales e internacionales durante 2008, durante la cual, la banda se impregnó de nuevas influencias sonoras plasmadas en esta producción. En este álbum, Radaid experimenta con nuevos estilos y se envuelve en un género más alternativo sin dejar de lado la fusión de culturas que caracteriza a la banda.

El álbum está dedicado a la memoria de Jorge Reyes.

Sitar
El sitar (urdu:ستار, hindi: सितार, bengalí: সেতার, persa: سی‌تار ) es un instrumento musical tradicional de la India y Pakistán, de cuerda pulsada originario de la India semejante a la guitarra, el laúd o el banyo pero con el mástil más grande. Se identifica por su sonido metalizado y sus glissandos.

El sitar es un instrumento versátil con sonido delicado y brillante, apropiado para expresar el lento desarrollo de los ragas, así como para servir a la interpretación virtuosa.
Key Love
Key Love (tailandés: รักล็อคเรา) es una miniserie web tailandesa de temática BL y LGBT estrenada el 12 de julio de 2019. Dirigida por Nitchapoom Chaianun, producida por WayuFilm, consta de dos episodios con una duración total de 30 minutos.

Los capítulos, en tailandés con subtítulos en inglés, italiano o español, están disponibles en plataformas digitales como YouTube, superando las 750.000 reproducciones, o Dailymotion.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Canal de los Pangalanes
El canal de los Pangalanes (en malgache: Lakandranon’i Pangalana) es un sistema de canales artificiales, ríos, lagunas y lagos interconectados que se extiende a lo largo de la costa oriental de Madagascar, con una longitud de más de 650 km, entre Toamasina y Farafangana. Su trazado combina tramos naturales y obras de ingeniería realizadas y ampliadas durante la época colonial francesa, con el objetivo de facilitar el transporte en una costa particularmente peligrosa por la presencia de arrecifes, fuertes corrientes y la incidencia de ciclones tropicales.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.