hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crónica de Sampiro
La Crónica de Sampiro es un texto escrito en latín por el obispo de Astorga, Sampiro, al principio del siglo XI. El texto abarca desde el 866 hasta el 999, es decir, los últimos de reinado de Alfonso III de Asturias y los de sus sucesores hasta Alfonso V.

Este texto tiene importancia debido a que la Crónica albeldense finaliza su relato en el año 883.

Diócesis de Astorga
La diócesis de Astorga (en latín: Dioecesis Asturicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 24 de mayo de 2025 se encuentra en período de Sede Vacante a la espera de un nuevo obispo.
Alliaria petiolata
La aliaria, hierba del ajo o ajera (Alliaria petiolata) es una especie de planta fanerógamas perteneciente a la familia Brassicaceae. Es natural de toda Europa y Asia occidental hasta la India donde crece en terrenos frescos y umbríos.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Río Ottawa
El río Outaouais u Ottawa (del inglés: 'Ottawa River'); en francés: Rivière des Outaouais es un largo río de Canadá, que en la mayor parte de su recorrido, divide las provincias canadienses de Ontario y Quebec. Tiene una longitud de 1271 km y drena una cuenca hidrográfica de 146.000 km². A sus orillas se encuentra la capital de Canadá, Ottawa. Desemboca en el Lac des Deux Montagnes que en su torno desemboca en el río San Lorenzo, la Rivière des Prairies que rodea entra la isla Jesús (Laval) y la isla de Montreal y la Rivière des Mille Îles que rodea al norte de la isla Jesús.

Isla Jesús
La Isla Jesús (en francés: Île Jésus)  es la segunda mayor isla del archipiélago de Hochelaga con 242 km², está ubicada en la provincia de Quebec, al este de Canadá), y junto con las Islas Laval y varias islas más pequeñas constituye parte de la ciudad de Laval.

Está separada de la Isla de Montreal por la Rivière des Prairies.
Hiroshi Katayama
Hiroshi Katayama (片山 洋, Katayama Hiroshi?,  nacido el 28 de mayo de 1940 en Jiyugaoka, Meguro, Tokio) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Katayama jugó 38 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1961 y 1971. También fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 y 1968.

Meguro (Tokio)
Meguro (目黒区, Meguro-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que se autodenomine "Ciudad de Meguro". En 2005, la población se estimaba en 255 833 habitantes, con una densidad de 16 880 habitantes por km², en un área de 14,70 km². En Meguro se encuentran quince embajadas y consulados. El barrio especial fue creada el 15 de marzo de 1947. En este se han hallado restos paleolíticos de los períodos Jōmon, Yayoi y Kofun.
Cantón de Ambérieu-en-Bugey
El cantón de Ambérieu-en-Bugey (en francés canton d'Ambérieu-en-Bugey) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Ambérieu-en-Bugey.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Torneo de Roland Garros 2007
El  Torneo de Roland Garros 2007 (o Abierto de Francia 2007) fue celebrado en París, Francia desde  el 27 de mayo al 10 de junio de 2007. Dos semanas más tarde, como de costumbre, se celebra el Torneo de Wimbledon en Londres, Reino Unido.

Ígor Andréyev
Ígor Valérievich Andréyev (en ruso: И́горь Вале́рьевич Андре́ев; Moscú, 14 de julio de 1983) es un exjugador profesional ruso de tenis. Alcanzó el puesto n.º 19 en 2008. Se retiró en 2013 luego de batallar con constantes lesiones. Alcanzó 3 títulos ATP 250 y 6 finales en la misma categoría.
Jacob Bertrand
Jacob Scott Thomas Bertrand (Los Ángeles, California; 6 de marzo de 2000) es un actor estadounidense, conocido por su papel como Eli Moskowitz «Hawk» en la serie web Cobra Kai. Se hizo famoso anteriormente gracias a su papel en la serie de Disney XD Kirby Buckets interpretando al protagonista y a Jack Malloy en la película original de Disney Channel de 2016 The Swap.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Leonora Duarte
Leonora Duarte (Amberes, 28 de julio de 1610 - 1678) fue una compositora e intérprete musical flamenca, perteneciente a una rica familia judeoportuguesa de aficionados a la música. Escribió obras para consort de violas.

Historia de los judíos en Portugal
La historia de los judíos en Portugal está directamente relacionada con la del pueblo sefardí, una división que representa a las comunidades que se originaron en la península ibérica (actuales Portugal y España).
Ganimedes en la literatura clásica
Ganimedes, figura destacada de la mitología griega, ha sido ampliamente representado en la literatura clásica desde la época arcaica hasta el periodo romano. Considerado el más bello de los mortales, fue raptado por Zeus para convertirse en su copero en el Olimpo. A lo largo de diversas épocas literarias, Ganimedes encarna distintos significados: modelo de belleza heroica, objeto del amor homoerótico, símbolo astral o instrumento de crítica a la moralidad de los dioses. Su historia aparece en numerosos textos griegos y latinos, transformándose según el contexto poético, filosófico y político de cada autor.

Copero
Copero era un oficial o encargado de alto rango en las cortes reales, cuya tarea era servir las bebidas en la mesa. A causa del temor constante a las conspiraciones e intrigas, esta persona debía ser considerada totalmente digna de confianza para poder mantener su posición. Debía proteger la copa del rey ante el riesgo de envenenamientos, por lo que se requería, a veces, probar un poco de vino antes de servirlo.

Sus relaciones de confianza con el rey, a menudo les granjeaba una posición de gran influencia y era muy valorada, por lo que fueron pocos los elegidos a lo largo de la historia. Los requisitos para obtener el trabajo no se llevaban a cabo a la ligera, valorándose y apreciando además de su porte, su modestia, laboriosidad y coraje.

Se encuentran coperos en la mitología y la religión, donde los dioses a veces tenían alguno.
Podgorni (Beloréchensk, Krasnodar)
Podgorni (del ruso: Подгорный) es un jútor del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa  en la orilla derecha del Bélaya, afluente del río Kubán, 5 km al noroeste de Beloréchensk y 79 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 127 habitantes (2008).

Pertenece al municipio Rodnikóvskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Causa Etchecolatz
Se conoce como causa Etchecolatz la causa que llevó el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N.º 1 de La Plata, en la que se juzgó al ex director general de Investigaciones de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, Miguel Osvaldo Etchecolatz, por los delitos de «homicidio calificado», «privación ilegal de la libertad calificada» y «aplicación de tormentos» cometidos contra 8 personas, que sucedieron desde octubre y noviembre de 1976. El juicio comenzó el 20 de junio de 2006 y el 19 de noviembre del mismo año se lo encontró culpable de todos los crímenes que le fueron imputados, por lo que recibió una condena de reclusión perpetua e inhabilitación absoluta perpetua.

Se trató de la primera causa por delitos de lesa humanidad elevada a juicio y la segunda causa que tuvo sentencia en el país. Asimismo, es conocida por haber sido la causa en la que testificó Jorge Julio López y se ha relacionado esta causa con la desaparición del testigo.

Policía de la Provincia de Buenos Aires
La Policía de la Provincia de Buenos Aires (también denominada Policía Bonaerense o solo «la Bonaerense») es la fuerza seguridad pública de la provincia de Buenos Aires y la más grande de Argentina.[cita requerida]

Depende del Ministerio de Seguridad Provincial, cuyo titular es Javier Alonso. El actual jefe de la fuerza es Javier Carlos Villar, quien asume en reemplazo de Daniel García, el cual fue pasado a retiro por el entonces ministro de Seguridad Sergio Berni en diciembre de 2023.
Acartus subinermis
Acartus subinermis es una especie de escarabajo longicornio del género Acartus, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1956.

El período de vuelo de la especie se presenta durante el mes de noviembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Denny Crane
Denny Crane "genio del derecho" es un abogado de ficción que aparece en la serie de televisión Boston Legal (conocida como Justicia Ciega que trasmite para Latinoamérica el canal Fox). El personaje apareció por primera vez en la temporada final de The Practice (Los practicantes en Hispanoamérica y El abogado en España) y está interpretado por William Shatner.

William Shatner
William Alan Shatner (Montreal, Quebec, 22 de marzo de 1931) es un actor, actor de voz, productor, director e intérprete canadiense, conocido por su papel como el capitán Kirk en la serie Star Trek.

En el 2021 se convirtió en la persona más longeva de la historia en viajar al espacio, gracias a la misión privada Blue Origin del magnate estadounidense Jeff Bezos.
Recuerdos que mienten un poco
Recuerdos que mienten un poco es la autobiografía del cantante argentino Indio Solari. El libro, de 863 páginas, fue publicado por la Editorial Sudamericana en 2019.

El título del libro viene de una frase de la canción "Perdiendo el Tiempo" de su primera banda, Patricio Rey Y Sus Redonditos De Ricota.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Wincanton Classic
La Wincanton Classic (también conocida como Leeds International Classic y Rochester International Classic) fue una carrera ciclista que se disputó en Reino Unido que se disputaba a finales del mes de julio o principios del mes de agosto.

Se disputó desde 1989 hasta 1997. Formó parte de la desaparecida Copa del Mundo de Ciclismo durante sus nueve ediciones. Posteriormente desapareció y dejó su lugar en la Copa del Mundo a la alemana HEW Cyclassics.

Tenía el formato de clásica, por tanto se corría solamente en un día.

Su primer ganador fue el neerlandés Frans Maassen y ningún corredor se impuso en más de una ocasión.

Frans Maassen
Frans Maassen es un antiguo ciclista neerlandés, nacido el 27 de enero de 1965 en  Haelen. Fue profesional de 1987 a 1995 y sus mayores éxitos fueron la victoria de etapa que consiguió en el Tour de Francia 1990 y la Amstel Gold Race en 1991.

En la actualidad es director deportivo del equipo neerlandés Team Visma-Lease a Bike
Solange Wilvert
Solange Wilvert (1 de septiembre de 1989) es una modelo brasileña. Wilvert fue descubierta en un casting de su colegio en Florianopolis, Santa Catarina. Tenía 14 años en aquel momento, pero en tan solo cuatro semanas había firmado un contrato con Nueva York. Ha desfilado para Chanel, Alexander McQueen, Marc Jacobs, Karl Lagerfeld, entre otros. Fue el rostro de Chanel, Calvin Klein. Fendi, Gucci, Stella McCartney, Figuró en la portada de Stiletto, Vogue (3 veces), y Wonderland.

Fendi
Fendi es una firma de moda italiana de artículos de lujo que produce artículos de peletería, prêt-à-porter, marroquinería, además de calzado, fragancias, gafas, relojería y accesorios. 
Tiene su origen en Roma en el año 1925; asimismo, Fendi es reconocida por sus pieles, así como por sus accesorios de dicho material y de piel. Desde 2001 Fendi forma parte de la división de “Moda y marroquinería” del grupo francés LVMH. Sin embargo, la sede se encuentra en la ciudad Eterna, en el Palacio de la Civilización Italiana. Actualmente se considera una de las marcas más exclusivas y costosas del sector del lujo.
Carlos Alberto García
Carlos Alberto García (Buenos Aires, 14 de diciembre de 1981), también conocido como Charly García, es un exnadador y waterpolista argentino, desde 2020 es el segundo entrenador, analista táctico y entrenador de porteros del equipo absoluto de waterpolo en el Club Natació Atlètic Barceloneta. Creador y responsable del Departamento de datos y análisis de deportistas del club, es uno de los referentes de este deporte por su pasión y dedicación en la investigación y desarrollo de jóvenes deportistas.

Analista
El término analista puede estar vinculado o hacer referencia a los artículos de Wikipedia que se indican a continuación:

analista (Antigua Roma), escritores de la historia romana, y por extensión escritores-ensayistas, de la época antigua romana.

psicoanalista o analista, terapeuta especializado en psicoanálisis;

analista-investigador, persona que hace análisis de inteligencia en el ámbito de la seguridad (investigaciones de delitos) o en materia de investigaciones de mercado o en cuanto a investigaciones de tipo geopolítico o socioeconómico;

analista, experto sobre todo en temas políticos;
Pável Tonkov
Pável Sergéyevich Tonkov (en ruso: Павел Сергеевич Тонков) (Izhevsk; 9 de febrero de 1969) es un exciclista ruso profesional entre los años 1992 y 2005, durante los cuales logró 36 victorias, destacando entre ellas el Giro de Italia 1996.

Izhevsk
Izhevsk (/ɪˈʐɛfsk/ⓘ en ruso: Иже́вск, Iževsk, en udmurto: Иж, Iž / Ижкар, Ižkar) es la capital de la república de Udmurtia, en Rusia. Está situada a la orilla del río Izh, al oeste de los montes Urales.
Ova y dardo
Ovas y dardos u ovas y flechas son denominaciones de un motivo ornamental a menudo tallado en madera, piedra o yeso. La moldura tiene la forma de un huevo (óvalo) (del Latín ovum) con la parte más aguda apuntando hacia abajo, alternando con un elemento en forma de dardo, flecha o ancla.

Se utilizó en las molduras de los capiteles jónicos de la arquitectura de la Antigua Grecia (el kymas jónico de los equinos), como es el caso del Erecteion, y también en la arquitectura romana. Junto con otros motivos decorativos de la Antigüedad clásica, ha sido común en la arquitectura clásica y las artes decorativas desde el Renacimiento.

Ovas y dardos en capiteles compuestos. Gran Mezquita de Kairouan (siglos VII al IX).

Ostia Antica.

Antalya.

Ostia
Ostia fue una ciudad antigua en la costa del mar Tirreno, en el antiguo Lacio, Italia, que funcionó como puerto de la antigua Roma y fue quizás su primera colonia.[cita requerida] Estaba ubicada en la desembocadura del río Tíber. Según la leyenda, fue fundada por Anco Marcio, uno de los reyes de Roma, en el siglo VII a. C. Los hallazgos arqueológicos sugieren, en cambio, que su pasado se remonta hasta el siglo IV a. C.[cita requerida] La mayoría de los edificios más antiguos que se pueden apreciar hoy día, datan del siglo III a. C., el llamado Castrum (campamento militar) y el Capitolium de una fecha más tardía, el templo del dios Júpiter, Juno y Minerva.
Melomakarono
El melomakárono (en griego μελομακάρονο o μελομακάρουνο; plural melomakárona) es un pastel griego hecho principalmente de harina, aceite y miel. Otros ingredientes son la sémola, el azúcar, la cáscara o el zumo de naranja, el brandy, la canela y otras hierbas. Es un dulce imprescindible en los hogares griegos por Navidad.

Cáscara (ingrediente)
La cáscara, piel o ralladura de cítricos es un ingrediente empleado en muchas recetas, sobre todo de repostería, para añadir sabor. Se prepara raspando o cortando la colorida piel exterior de cítricos, tales como el limón, la naranja, la toronja y la lima.

En términos de anatomía vegetal, se obtiene del epicarpio del fruto, que junto con la corteza blanca adyacente (mesocarpio) forma su piel. En el caso de la cáscara de naranja, la colorida piel exterior se denomina flavedo y corresponde al exocarpio; inmediatamente por debajo se encuentra el albedo que sería el mesocarpio.  Las cantidades de una y otra capa varían de un cítrico a otro, y puede ser ajustada por la forma en la que se preparan. La cáscara puede usarse fresca, seca, caramelizada o encurtida en sal.
Área metropolitana de Janesville
El Área Estadística Metropolitana de Janesville, WI MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Janesville, que solo abarca el condado de Rock en el estado de Wisconsin, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 160.331 habitantes, convirtiéndola en la 246.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Eric Fonoimoana
Eric Fonoimoana (Manhattan Beach, 7 de junio de 1969) es un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en el torneo masculino (haciendo pareja con Dain Blanton).

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Joaquín Larraín Coddou
Joaquín Larraín Coddou (31 de diciembre de 1953) es un jinete chileno que compite en la disciplina de salto. Está casado con Ana María Coutinho. Su padre fue Joaquín Larraín Gana, Coronel de Caballería del Ejército de Chile y campeón en los primeros Juegos Panamericanos, realizados en Buenos Aires en 1951.

Este jinete profesional ha participado en los eventos más importantes del mundo: Juegos Olímpicos, Panamericanos, final del Campeonato del Mundo y en los Juegos Ecuestres Mundiales.

Joaquín Larraín participó, junto a los también jinetes olímpicos Luis Álvarez de Cervera y Luis Lucio, en la traducción al español del jinete panameño  Anastasios Moschos del manual de equitación Técnicas Avanzadas de Equitación - Manual Oficial de Instrucción de la Federación Ecuestre Alemana, libro ecuestre cuya traducción al español fue prologada por Pilar de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, la primera presidenta de habla española de la Federación Ecuestre Internacional.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.