hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas nimboranas
Las lenguas nimboranas son una pequeña familia lingüística de lenguas papúes en la clasificación de Malcolm Ross, que Stephen Wurm había considerado parte de las lenguas trans-neoguineanas. Sin embargo, cuando los pronombres del proto-nimborano se reconstruyen (*genam 'yo' y *kom~*komot 'tú'), parecen pocas similitudes con los pronombres del proto-trans-neoguineano *na y *ga.

Lenguas trans-neoguineanas
Las lenguas trans-neoguineanas son una familia hipotética de lenguas habladas principalmente en la isla de Nueva Guinea (es decir, en Papúa Nueva Guinea e Irian Jaya, Indonesia), aunque también se hablan en las islas Molucas y en las islas menores de la Sonda.

El nombre proviene del hecho de que la lengua se habla en ambos extremos occidental y oriental de Nueva Guinea.
The Matrix: Music from the Motion Picture
The Matrix: Music from the Motion Picture es uno de los dos álbumes de la banda sonora de la película homónima de 1999 protagonizada por Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie Anne Moss y Hugo Weaving. Fue producida bajo la discográfica Maverick Records, con la producción de Guy Oseary y Russ Rieger. El otro es The Matrix: Original Motion Picture Score.

Se trata de un disco con canciones que aparecieron en la película The Matrix, pero que no fueron compuestas expresamente para la película.

Hugo Weaving
Hugo Wallace Weaving (Ibadán, Oyo, Nigeria; 4 de abril de 1960) es un actor británico-australiano nacido en Nigeria. Es conocido por sus papeles como el agente Smith en la trilogía de Matrix, Elrond en las trilogías de El Señor de los Anillos y El hobbit,  V en V for Vendetta, Mitzi en Las aventuras de Priscilla, reina del desierto, Megatron en Transformers (voz), y como Red Skull en Capitán América: el primer vengador.
Tacinga
Tacinga es un género de Cactus, nativo del nordeste de Brasil (desde el nordeste de Minas Gerais al sur de Rio Grande do Norte, incluyendo Bahía, Sergipe, Alagoas, Pernambuco y Paraíba). Anteriormente fue monotípico, ahora el género comprende 9 especies.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
República Rauraciana
La República Rauraciana (en francés: République rauracienne) fue una efímera república hermana de la Francia revolucionaria. Su capital era Porrentruy.

Tras proclamarse el 21 de septiembre de 1792 el fin de la monarquía constitucional francesa y el inicio de la Primera República, el príncipe-obispo de Basilea desde 1782, Franz Joseph Sigismund von Roggenbach (1726-1794), tuvo que refugiarse con los austriacos en Constanza. El territorio quedó en manos de comités revolucionarios que proclamaron la república el 17 de diciembre. Poco después, la asamblea del país votó la incorporación a Francia como el departamento de Mont-Terrible, lo que sucedió el 23 de marzo de 1793.

Después del Congreso de Viena en 1815, el territorio fue dividido entre los cantones suizos de Berna y Basilea.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Bienvenida Pérez
Bienvenida Pérez Blanco, también conocida como Bienvenida Buck o Bienvenida Sokolow (Valencia, 15 de febrero de 1957) es una escritora, aristócrata por matrimonio y ocasional colaboradora de programas de televisión. Ostentó el título de Lady Buck tras su primer matrimonio y el de Condesa Sokolow, tras su segundo enlace.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
Arcadio Blasco
Arcadio Blasco Pastor (Muchamiel, Alicante; 1928 - Majadahonda, Madrid; 15 de marzo de 2013) fue un artista y creador español que sintetizó alfarería, cerámica, escultura y abstracción, sin que ninguna de ellas perdiera su esencia, materializándolas, desde finales de la década de 1960, en relieves, vitrales y esculturas.

Muchamiel
Muchamiel (oficialmente en valenciano: Mutxamel) es un municipio y localidad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la parte norte del área metropolitana de Alicante y en la comarca del Campo de Alicante. Su territorio abarca 47,7 km². Cuenta con 28 621 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y El Campello. Cuenta con un paraje natural municipal llamado Bec de l'Àguila.
Los Cayos
Los Cayos (en francés Les Cayes y en criollo haitiano Okay), es una comuna de Haití, que está situada en el distrito de Los Cayos, del departamento de Sur. La mañana del 14 de agosto de 2021 un poderoso terremoto de 7.2 grados Richter sacudió el sur de Haití afectando directamente a la gran comuna de Los Cayos dejando pérdidas humanas, heridos y muchos daños materiales.

Comunas de Haití
Las comunas de Haití son colectividades territoriales que son la tercera subdivisión de dicho país y que se dividen, a su vez, en secciones comunales, abarcando tanto las zonas rurales como las urbanas.
Oscar Mazzei
Oscar Mazzei Carta (Barquisimeto, Lara, 26 de noviembre de 1907-Caracas, 27 de mayo de 1988) fue un militar y político venezolano. Ocupó el cargo de Ministro de la Defensa durante el gobierno de Marcos Pérez Jiménez.

Ministerio del Poder Popular para la Defensa
Ministerio del Poder Popular para la Defensa (MPPD) es el máximo órgano administrativo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en la República Bolivariana de Venezuela, cuya función es coordinar, administrar y dirigir todo lo referente a la defensa militar de esa Nación. Además tiene la obligación de trabajar en conjunto y a través de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en el proceso de consolidación de la seguridad y defensa integral de la Nación y el resguardo de todo el territorio del Estado venezolano.
Catalina de Alejandría
Catalina de Alejandría fue una mártir cristiana del siglo IV. Su fiesta se celebra el 25 de noviembre. Su culto tuvo difusión por toda Europa a partir del siglo VI, con énfasis entre los siglos X y XII. Está incluida en el grupo de los santos auxiliadores y es invocada contra la muerte súbita.  Algunos académicos han cuestionado su historia.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Last Call (novela)
Last Call (titulada La última partida en la edición de Ediciones Martínez Roca y Última ronda en la edición de Ediciones Gigamesh) es una novela de fantasía. Escrita por Tim Powers y publicada originalmente en inglés por William Morrow and Company en Estados Unidos en 1992 y en español en España en 1994 por Martínez Roca y, nuevamente, por Gigamesh en 2018 con una nueva traducción más fiel al original que se refleja también en el cambio de título.

Esta novela constituye el primer libro de una trilogía titulada Líneas de culpa. Aun así puede leerse como una novela independiente. El segundo título de la trilogía es Expiration Date (1995) y el tercero Earthquake Weather (1997).

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
Provincia de Iga
La provincia de Iga (伊賀国 Iga no kuni)  fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con una parte de la prefectura de Mie. Su nombre abreviado era Ishū  ( 伊州, Ishū ?).  Iga bordeaba las provincias de Ise, Ōmi, Yamato, y Yamashiro. Coincide aproximadamente con los actuales municipios de Iga y Nabari.

Iga fue una de las provincias de Tōkaidō. Bajo el sistema de clasificación Engishiki, Iga era considerada como un "país inferior" (下国) en términos de importancia y un "país cercano" (近国) en términos de distancia a la capital. Rodeada de montañas, históricamente era casi inaccesible debido a las condiciones pésimas de los caminos que la conectaban; sin embargo, actualmente es bastante fácil acceder desde las cercanas Nara y Kioto.

Nabari (Mie)
Nabari (名張市, Nabari-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Mie, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 76.726 habitantes y una densidad de población de 591 personas por km². Su área total es de 129,77 km². A las afueras de esta localidad se encuentra la famosa estatua de Sonic the Hedgehog
Yarnell (Arizona)
Yarnell es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Yavapai en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 649 habitantes y una densidad poblacional de 28,39 personas por km².

Condado de Yavapai
El condado de Yavapai es uno de los 15 condados del estado de Arizona, en los Estados Unidos. La sede del condado es Prescott, así como su mayor ciudad. El condado posee un área de 21 051 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 167 517 habitantes, y la densidad de población es de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1865.
Calle San Antonio (Santiago de Chile)
La calle San Antonio es una arteria vial que cruza el centro de la ciudad de Santiago, Chile. En su extensión de norte a sur une el río Mapocho, como continuación de la avenida Recoleta, con la Alameda del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
The Case of Becky
The Case of Becky (el caso de Becky) es una obra de teatro escrita por Edward J. Locke y estrenada en 1911 en Estados Unidos. La obra fue producida por David Belasco y protagonizada por su actriz favorita, Frances Starr, con reseñas mixtas. Posteriormente, se adaptó al cine en dos ocasiones: una primera versión muda en 1915, dirigida por Frank Reicher y protagonizada por Blanche Sweet, y un remake en 1921 con Constance Binney, siendo esta última la adaptación más recordada.

La historia fue principalmente inspirada en los trabajos de disociación de personalidad de Morton Prince, y el texto sobre el caso Christine Beauchamp titulado "How one girl lived four lives".

La película fue producida por Realart Pictures, dirigida por Chester M. Franklin, escrita por J. Clarkson Miller y estrenada por Paramount Pictures. George J. Folsey fue el director de fotografía.

Morton Prince
Morton Henry Prince (22 de diciembre de 1854 – 31 de agosto de 1929) fue un médico estadounidense especializado en neurología —del que fue pionero en Estados Unidos—y psicología anormal. Fue uno de los líderes en el establecer la psicología como disciplina clínica y académica, siendo miembro de asociaciones americanas de medicina y psicopatología, y presidente de la Asociación Americana de Neurología en 1910.

Formó parte de un puñado de hombres que difundieron las ideas europeas sobre la psicopatología, especialmente en la comprensión del fenómeno disociativo; y ayudó a fundar la Revista de Psicología Anormal en 1906, que editó hasta 1928, poco antes de su muerte un año después.
Richard Émile Augustin de Candolle
Richard-Émile-Augustin de Candolle (Surrey, 8 de diciembre de 1868 - Vallon, 4 de mayo de 1920) fue un botánico suizo. Entre 1910 a 1918, fue también cónsul de Gran Bretaña en Ginebra. Profesor en Montpellier, luego en Ginebra, y fundador del Jardin botanique des Bastions.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Short Knuckleduster
El Short R.24/31 (o Short S.18 y apodado Knuckleduster) fue un hidrocanoa monoplano bimotor británico, de ala alta de gaviota en voladizo, diseñado y construido por Short según la especificación R.24/31 del Ministerio del Aire, para un "General Purpose Open Sea Patrol Flying Boat" (hidrocanoa de patrulla de mar abierto de uso general). El contrato también especificaba el uso del motor experimental Rolls-Royce Goshawk. El Saunders-Roe London y el Supermarine Stranraer compitieron con éxito por este contrato.

Aunque nunca entró en servicio militar, el Knuckleduster proporcionó información útil sobre la refrigeración por vapor de los motores y el manejo de hidroaviones monoplano; muchos de los datos experimentales recopilados contribuyeron al diseño de los exitosos aviones Empire y Sunderland.

Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.
Seneca (Nueva York)
Seneca es un pueblo ubicado en el condado de Ontario en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,731 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km².

Condado de Ontario (Nueva York)
El condado de Ontario (en inglés: Ontario County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 100,224 habitantes en una densidad poblacional de 155 personas por km². La sede del condado es Canandaigua.
Asedio de Bergen op Zoom (1814)
El asedio de Bergen op Zoom del 8 de marzo de 1814, tuvo lugar durante la Sexta coalición entre las fuerzas británicas liderados por Thomas Graham y una guarnición francesa liderada por Guilin Laurent Bizanet y Jean-Jacques Ambert. El asalto británico inicial tomó parte de sus defensas, pero un bien organizado contraataque francés obligó a gran parte de la fuerza de asalto a rendirse.

Bergen op Zoom es un puerto de los Países Bajos situado a unos 70 km al sur de Rotterdam y a 40 km al norte de Amberes en Bélgica. En el momento del asedio, el puerto era parte del departamento francés de las Bocas del Escalda que incluía aproximadamente las actuales provincias neerlandesas de Zelanda y la mitad occidental de Brabante Septentrional.

Guerra de la Sexta Coalición
La Sexta Coalición (1812-1814) fue una coalición formada por el Reino Unido, España, Portugal, Rusia, Prusia, Suecia, Austria y cierto número de Estados germánicos para combatir al Imperio francés de Napoleón y sus aliados. Como resultado de esta guerra, Napoleón fue derrocado y confinado a la isla de Elba.
Pablo Russo
Pablo Gabriel Russo (Concordia, Provincia de Entre Ríos, Argentina; 25 de julio de 1985) es un futbolista argentino. Juega como marcador central y su primer equipo fue Deportivo La Bianca. Actualmente milita en Club Atlético Unión y Fraternidad  del Torneo Regional Amateur.

Club Deportivo Guaraní Antonio Franco
Club Deportivo Guaraní Antonio Franco, conocido como Guaraní Antonio Franco, es una entidad deportiva, fundada el 12 de junio de 1932 en la ciudad de Posadas, Provincia de Misiones, Argentina. Actualmente se desempeña en el Torneo Regional Federal Amateur, cuarta y última categoría del fútbol argentino, para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Su clásico rival es el Club Atlético Bartolomé Mitre con el cual disputa el clásico posadeño, además tiene rivalidad con el Club Atlético Candelaria y el Club Crucero del Norte.
Ferrocarril de Berisso
El Tramway a Vapor del Puerto La Plata a Los Talas fue establecido en 1896 por la empresa Urdaniz y Cía con la trocha 1.676 mm (trocha ancha) que explotaría los recursos de Los Talas (principalmente conchilla) para transportarlos al recientemente inaugurado Puerto La Plata.

Puerto de La Plata
El Puerto de La Plata es el primer puerto argentino en el estuario del Río de la Plata. Ubicado entre los municipios de Berisso y Ensenada, provincia de Buenos Aires; a aproximadamente 15 km del centro de la ciudad de La Plata. Tiene un calado de 28 pies.
Safo (Massenet)
Safo (título original en francés: Sapho) es una ópera en cinco actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Henri Cain y Arthur Bernède, basada en la novela homónima de Alphonse Daudet, de 1884. La ópera de Massenet se estrenó en la Opéra Comique en París el 27 de noviembre de 1897 con Emma Calvé como Fanny Legrand.

Es una pieza encantadora y efectiva pero nunca ha logrado un lugar en el repertorio operístico estándar.  La historia se refiere a una modelo de artista llamada Fanny Legrand que empieza una relación con un joven, Jean Gaussin.  La relación, como ocurre tan frecuentemente en la ópera, es fallida y acaba con Fanny dejando a Jean mientras duerme.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase no aparece entre las óperas representadas en el período 2005-2010.

Teatro Nacional de la Opéra-Comique
El Teatro Nacional de la Opéra-Comique (en francés: Théâtre national de l'Opéra-Comique) es una sala de espectáculos situada en la plaza Boieldieu, en el II Distrito de la ciudad de París. Recibe su nombre del género lírico al que estuvo consagrada, la opéra-comique, conocido como Comédie Italienne[cita requerida] y que le valió en su origen la denominación de Teatro de los Italianos, si bien dicha institución también tuvo sedes de representación dramática en el Théâtre Feydeau, la Sala Favart, el Théâtre Louvois y el actual Théâtre de l'Odéon (antes llamado Théâtre de l'Impératrice).
Jimmy Copley
James "Jimmy" Copley, conocido también como Jim Copley (1953, Londres, Inglaterra-13 de mayo de 2017) fue un baterista británico.

Copley era comúnmente un músico de sesión que trabajaba con Jeff Beck, Paul Young, Roger Glover, Magnum, Ian Gillan y Glenn Hughes de Deep Purple, Go West, Killing Joke, Tears for Fears, Seal, Tony Iommi y Paul Rodgers. Copley fue el baterista de Manfred Mann's Earth Band desde 2007.

En 1998, Copley lanzó su primer disco como solista, "Slap My Hand", álbum que contaba con apariciones estelares de Jeff Beck, Pino Palladino, Peter Cox, Micky Moody, Ian Jennings, Dino Baptiste, Bernie Marsden, Steve Evans, Neil Murray, Char, Paul Jackson, Koji, Chris White, Mark Stanway y Mo Birch.

El 13 de mayo de 2017 Copley falleció luego de una larga lucha contra la leucemia. Amigos cercanos, como Tony Iommi, publicaron a través de sus redes mensajes de despedida.

Neil Murray
Philip Neil Murray (Edimburgo, 27 de agosto de 1950) es un bajista escocés, conocido sobre todo por su trabajo con las agrupaciones Whitesnake, Black Sabbath, Colosseum II y National Health. Murray también ha pertenecido a las bandas Gogmagog, Vow Vow, Gary Moore, Brian May, Peter Green's Splinter Group, Cozy Powell's Hammer, Company of Snakes, Rondinelli y Empire. Desde principios del año 2000 trabaja como músico permanente de Queen: el Musical, en Londres. En 2010 participó en el DVD 30 Years Aniversary Concert - Live in Tokyo de Michael Schenker Group.
Mustin (Lauenburgo)
Mustin es un municipio situado en el distrito del Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 696 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de los Lagos de Lauenburgo.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.