hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reseña de Jay Rayner sobre Le Cinq
El 9 de abril de 2017, The Observer publicó un artículo de Jay Rayner, su crítico gastronómico, que describía una comida para dos en Le Cinq, un restaurante de lujo de París. Rayner acudió con la intención de escribir un artículo de observación sobre lo caros que eran algunos restaurantes, ya que le irritaban las quejas de la gente sobre el coste de comer fuera. La reseña describió su experiencia como la peor de sus 18 años de carrera, agravada por la seriedad de los camareros. El artículo se hizo viral y recibió elogios de periodistas de Vox y Vice, aunque muchos críticos de medios franceses criticaron a Rayner. Posteriormente, Eater incluyó la reseña en su lista de las mejores malas reseñas de restaurantes de 2017.

Listículo
La palabra listículo (plural: listículos) es la traducción de Listicle (en inglés). Es la unión de las dos palabras: lista (del germ.*lîsta, cf. a. al. ant y nord. Lîsta) y artículo (del lar. articulus). Listículo [ lis'ti.ku.lo ] define un tipo específico de noticias periodísticas en las que se utilizan la enumeración de eventos, cosas, personas, cantidades o situaciones para crear escritos de cierta extensión. Es decir, los listículos ordenan de manera visual la información que el periodista quiere exponer, habitualmente con textos cortos y muy claros para una comprensión inmediata.
Testavoira
El Gran Testavoira o Testavoyre es una cumbre rocosa que forma parte del macizo montañoso de Meygal. Tiene una altura máxima de 1436 metros de altitud. Se encuentra en la zona del Macizo Central francés, en el departamento de Alto Loira, en Auvernia, Francia.

En la parte superior del Testavoira

Vista de los montes Mezenc y d'Alambre

Vista hacia Lizieux

Vista desde el Testavoire

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
Idioma shipibo
El shipibo (shipibo-conibo o shipibo-konibo del nuevo alfabeto reconocido oficialmente en marzo de 2011) es la lengua más hablada de la familia pano con unos 34 152 hablantes aunque solamente 25 222 autoidentificaron con la etnia shipibo-conibo en el censo peruano de 2017 del Perú. El shipibo tiene de cuatro a cinco dialectos, según los investigadores:

Shipibo (Principalmente en Coronel Portillo y la provincia de Ucayali)

Conibo o Konibo (En el sur de Coronel Portillo y norte de Atalaya)

Shetebo o Xetebo (En la provincia de Ucayali)

Pisquibo o Piskibo (En la provincia de Ucayali)

Kapanawa (En Requena)

Los shipibo-konibo no tienen un nombre demasiado específico para su lengua y la llaman usualmente [non] joi 'nuestra lengua' frente a la denominación nawan joi 'lengua de los extranjeros' que se aplica tanto al español como a otros grupos indígenas, especialmente los otros grupos que no hablan lenguas pano.

Provincia de Atalaya
La provincia de Atalaya es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Ucayali en el oriente del Perú. Limita por el norte con la provincia de Coronel Portillo y el Brasil, por el este con la provincia de Purús, por el sur con el departamento del Cusco y el departamento de Junín, y por el oeste con el departamento de Pasco.
Michałów Drugi
Michałów Drugi [pronunciación en polaco: /miˈxawuf druɡi/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Opatówek, dentro del condado de Kalisz, Voivodato de la Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al sureste de Opatówek, a 14 kilómetros al este de Kalisz, y a 120 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 240 habitantes.

Kalisz
Kalisz ([ˈkaliʃ]ⓘ en latín: Calisia) es una ciudad de Polonia central con 109.800 habitantes (1995). Situado en la rivera del Prosna en la zona sudeste del Voivodato de Gran Polonia, la ciudad forma una conurbación con las ciudades vecinas de Ostrów Wielkopolski y Skalmierzyce.

La ciudad es un importante centro comercial e industrial de la zona, con varias fábricas notables localizadas allí. Es también la sede de la factoría de pianos Calisia y uno de los centros tradicionales de arte folk.
Mapeado topológico
El mapeado topológico (en inglés, bump mapping) es una técnica de gráficos computacionales 3D creada por James F. Blinn en 1978. Consiste en dar un aspecto rugoso a las superficies de los objetos. Esta técnica modifica las normales de la superficie sin cambiar su geometría. Las normales originales de la superficie seguirán perpendiculares a la misma. El mapeado topológico cambia la perpendicularidad por otras normales para lograr el efecto deseado, todo ello sin modificar la topología ni la geometría del objeto. El resultado es razonablemente rico y detallado, y pueden lograrse grandes parecidos a elementos naturales (como la textura de una naranja).
La diferencia entre mapeado por desplazamiento (displacement mapping) y mapeado topológico es que con este último no se perturba la geometría, solo la dirección del campo normal.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Nathalie Armbruster
Nathalie Armbruster (2 de enero de 2006) es una deportista alemana que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Power Book IV: Force
Power Book IV: Force es una serie de televisión de drama creada por Robert Munic que se estrenó el 6 de febrero de 2022 en Starz. Es una secuela de Power, siendo el tercer spin-off de dicha serie. En marzo de 2022, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 1 de septiembre de 2023.

En diciembre de 2023, la serie fue renovada para una tercera y última temporada, que se estrenó el 7 de noviembre de 2025 y finalizó el 16 de enero de 2026.

Starz
Starz es un canal de televisión por suscripción prémium estadounidense. Es el canal más importante de Starz, Inc., la cual también posee los canales Encore y MoviePlex. Las oficinas centrales se encuentran en el complejo Meridian International Business Center en Meridian, Colorado.
Johannita
La johannita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1830 en Jáchymov, en Bohemia (República Checa), siendo nombrada así en honor de Johann von Österreich, archiduque de Austria fundador del Museo Universal Joanneum. Un sinónimo poco usado es uranilovitriolo.

Museo Universal Joanneum
El Museo Universal Joanneum tiene su sede principal en Graz, la capital del Estado Federado de Estiria. El museo recibe su nombre en honor de su fundador el archiduque Juan de Habsburgo-Lorena. Se trata del museo más antiguo de Austria y el segundo más grande después del Museo de Historia del Arte de Viena.
José Rodolfo Chessani
José Rodolfo Chessani García (Coatzacoalcos, 23 de noviembre de 1998) es un deportista mexicano que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, en la prueba de 400 m (clase T38).

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Cadillac BLS
El Cadillac BLS fue un automóvil de turismo del segmento D, precedido por el modelo que resultó ser un fracaso, el  Cadillac Cimarron y diseñado específicamente para el mercado europeo por la marca estadounidense Cadillac de General Motors.

NEVS, empresa que había adquirido a la firma sueca SAAB y que luego había sido rescatada por Dongfeng, planea construir en Turquía una modelo de automóvil eléctrico basado en el Saab 9-3 compartiendo gran parte de la estética del BLS.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Wu (apellido)
Wu es la transliteración Pinyin del apellido chino 吳 (caracteres chinos tradicionales), 吴 (simplificación de los caracteres chinos), un apellido muy extendido en la China continental.

En chino cantonés también se escribe Woo.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Otay Ranch Town Center
Otay Ranch Town Center es un centro comercial de estilo de vida en el área de Otay Ranch, área de Chula Vista, California, propiedad de General Growth Properties. El centro comercial abrió en octubre de 2006 localizado céntricamente entre las localidades de Otay Ranch e Eastlake.

Best Buy
Best Buy Co., Inc. (NYSE: BBY) es una compañía que forma parte del Fortune 500, especializada en venta de productos electrónicos y originaria de Estados Unidos, pero también con participación en Canadá, México y China. Las subsidiarias de la empresa incluyen Geek Squad, Magnolia Audio Video, Pacific Sales, y en Canadá la subsidiaria Best Buy Canada opera la mayoría de las sucursales bajo el nombre de Future Shop. En total, opera cerca de 1150 tiendas en los Estados Unidos, Puerto Rico, Canadá China, y Turquía. Las oficinas centrales de la compañía se encuentran en Richfield, Minnesota, Estados Unidos. En el 26 de junio de 2007, Best Buy anunció un incremento del 40% en sus operaciones, con planes de operar en más de 1.800 sucursales a lo largo del mundo incluidos los 1.400 Best Buy de Estados Unidos.

Best Buy fue nombrada por la revista Forbes en el 2004 como la 'Compañía del Año'.
Baugi
En la mitología nórdica, Baugi era un Jotun y hermano de Suttung, quien había escondido la hidromiel de la poesía luego de obtenerla de Fjalar y Galar, quienes habían matado al padre de Suttung (el tío de Baugi: Gilling).

Odín decidió conseguir dicha hidromiel y trabajó para Baugi, un granjero, por un verano entero y luego pidió un pequeño sorbo de ella. Baugi se escondió taladrando en una montaña, y Odín se convirtió en una serpiente y se arrastró. Dentro, Gunnlod, la hija de Suttung, estaba custodiando pero la persuadió para que le diera tres sorbos; Odín bebió todo el hidromiel, se convirtió en un águila y escapó.

Hidromiel
El hidromiel, también conocido como aguamiel, es una bebida alcohólica que se obtiene a partir de la fermentación de una mezcla de agua y miel. Este proceso puede durar desde algunas semanas hasta varios meses, e incluso años en ciertos casos, y da como resultado una bebida de color intenso, sumamente aromática y con una graduación alcohólica que varía entre el 4 % y el 18 %.
Ninachumbi
Ninachumbi (del quechua: Nina=fuego , chumbi=cinturón; "atolón del volcán") es el nombre de una isla mencionada en los relatos incaicos, a la cual arribó el Sapa Inca Tupac Yupanqui en su supuesta expedición marítima a la Polinesia.

Según el relato recopilado por los cronistas españoles Pedro Sarmiento de Gamboa, Martín de Murúa y Miguel Cabello Valboa, se sabe que, Túpac Yupanqui, cuando recorría Tumbes, Manta y la isla Puná, fue enterado por comerciantes de la existencia de unas islas lejanas a las que ellos viajaban, decidiendo ir a conocerlas. Alistado una gran flota de balsas, habría zarpado con 20 000 hombres, llegando a las islas Ninachumbi y Auachumbi. Algunos historiadores consideran la hipótesis de que este relato tiene una base histórica verdadera y que las islas estarían ubicadas en la Polinesia. Algunos han considerado que se trata de las islas Marquesas, de Huahine, de la isla de Pascua o de Mangareva.

Pedro Sarmiento de Gamboa
Pedro Sarmiento de Gamboa (¿Alcalá de Henares?, Corona de España, e/ 1530 y 1532 - océano Atlántico de la costa de Lisboa, Reino de Portugal de la Monarquía Hispánica, 17 de julio de 1592) era un marino, cosmógrafo, matemático, escritor, soldado, historiador, filólogo, astrónomo, científico, humanista, explorador y conquistador español del siglo XVI, que fuera nombrado por el rey Felipe II como gobernador y capitán general de las Tierras del Estrecho de Magallanes a finales de 1580.

En el año 1584 fundó las primeras poblaciones de su incipiente gobernación —las ciudades del Nombre de Jesús y del Rey Felipe—, como parte del intento de colonización del estrecho de Magallanes, pero sus habitantes irían pereciendo de hambre por la escasez de alimentos y las condiciones climáticas extremas. El último sobreviviente de este último poblado, que internacionalmente había sido rebautizado como Puerto del Hambre, fue rescatado a principios de 1590 por la nave inglesa The Delight.
WorkNC
WorkNC es un software de fabricación asistida por computadora desarrollado por Sescoi para el mecanizado en 2, 2.5, 3, 3+2 y 5-ejes. Es utilizado por más del 25% de empresas en países exigentes como Japón y se caracteriza por priorizar las funciones automáticas, la fiabilidad y la facilidad de uso desde sus inicios en 1988. WorkNC-CAD fue introducido en 2002, convirtiendo WorkNC en un producto CAD/CAM completo, uno de los líderes mundiales en este campo. Los usuarios habituales de WorkNC pertenecen a las siguientes industrias: automoción, aeroespacial y defensa, ingeniería, medicina y dental, utillajes, fabricación de moldes y  matrices. La formación y soporte técnico de WorkNC se proporciona desde oficinas en España, Francia, Alemania, Reino Unido, Estados Unidos, Japón, India, China y Corea así como más de 50 distribuidores en todo el mundo.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Austria en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 130 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Austríaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de combinada nórdica Mario Stecher.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Franz Grundheber
Franz Grundheber (Tréveris, 27 de septiembre de 1937-Hamburgo, 27 de septiembre de 2025) fue un barítono de ópera alemán. Se desempeñó en la Ópera Estatal de Hamburgo, donde interpretó más de 150 papeles desde 1966. Su voz poseía la flexibilidad suficiente para cantar tanto ópera italiana como roles wagnerianos y ópera contemporánea; asimismo, tenía presencia escénica tanto en el canto como en la actuación.

Del mismo modo, actuó en los principales teatros de ópera internacionales y fue conocido por su interpretación del rol principal en Wozzeck de Alban Berg, filmada en DVD en 1994 en una producción dirigida por Patrice Chéreau.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Nicolás Bravo Martínez
Nicolás Bravo Martínez (Chile, 26 de junio de 1986) es un entrenador de fútbol chileno y profesor de Educación Física,  especializado en fútbol femenino. Actualmente dirige a la Selección femenina de fútbol sub-20 de Chile y ayudante técnico de la Selección femenina de fútbol de Chile.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Vitali Borísov
Vitali Borísov –en ruso, Виталий Борисов– (1 de septiembre de 1990) es un deportista ruso que compitió en natación.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la piscina de la Floating Arena de la ciudad polaca.
Allston
Allston es un barrio de Boston, en los Estados Unidos, ubicado en la parte occidental de la ciudad. Es administrado colectivamente con el vecindario adyacente de Brighton, por lo cual es muy común que se les llame, "Allston - Brighton". La población de Allston se compone primordialmente de estudiantes, principalmente de la Universidad de Boston, Boston College y la Universidad Harvard.

Boston College
Boston College es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Chestnut Hill, Massachusetts (Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Carl Weber
Carl Weber  (Dortmund, 7 de agosto de 1925 - 25 de diciembre de 2016) es un director de teatro de Alemania, que fue profesor de drama en la Universidad de Stanford desde 1984. Fue el asistente de dirección de Bertolt Brecht, además de dramaturgo y actor de la Berliner Ensemble en 1952. Después del fallecimiento de Brecht en 1956, Weber se hizo cargo de la dirección de la compañía. Ha dirigido en muchos teatros de Alemania, Estados Unidos, Canadá, entre otros, desde 1957. También ha traducido al inglés a importantes dramaturgos alemanes, incluyendo a Peter Handke y Franz Xaver Kroetz, además de muchos volúmenes de la obra de Heiner Müller.

Peter Handke
Peter Handke (Griffen, 6 de diciembre de 1942) es un escritor austriaco, ganador del Premio Nobel de Literatura (2019).

Autor de teatro, novela, poesía y ensayo, también es guionista y director de cine.
Tony Underwood
Anthony Underwood (Ipoh, 17 de febrero de 1969) es un exjugador británico de rugby nacido en Malasia que se desempeñaba como wing. Actualmente ejerce su profesión de piloto Comercial y es hermano menor del también exjugador de rugby Rory Underwood.

Ipoh
Ipoh es una ciudad de Malasia, capital del estado de Perak, situada en la zona septentrional de Malasia Peninsular. Tiene una población de cerca de 710 000 habitantes. Fue fundada alrededor de 1880. La mayoría de los habitantes de Ipoh hablan el idioma cantonés como lengua materna.
Té prensado
Los ladrillos de té (en chino tradicional 磚茶; y en chino simplificado 砖茶, zhūan chá) o té compacto (en tradicional: 緊壓茶; en simplificado: 紧压茶, jǐnyā chá) son bloques de hojas de té negro, té verde o té fermentado que se empaquetan en moldes con forma de bloque.

Esta era la forma de producir y usar el té en la China antigua, antes de la Dinastía Ming. Hoy en día su uso está en decadencia, aunque sigue usándose para tés como el pu-erh. Estos tés se pueden consumir en infusión, comer e incluso en el pasado se usaban como moneda.

Pu-erh
El té Pu'er o Pu-erh es una variedad de té fermentado producido tradicionalmente en la provincia de Yunnan, China. También es conocido en Occidente como té rojo (en chino, 普洱茶; pinyin, pǔ'ěrchá) y su nombre proviene de la región de Pu'er. Se trata de un té inusual en China, siendo este país el mayor productor del té rojo o pu-erh del mundo. Consumido única y exclusivamente por la nobleza china durante cientos de años. Al contrario que otros tes, que suelen tomarse frescos tras su recolección, el proceso de fermentación de esta variedad de Camellia sinensis puede durar de 2 a 60 años en barricas de bambú, lo que hace que las hojas alcancen un color cobrizo y, por lo tanto, también la infusión. Es muy raro encontrar té pu-erh de 50 años y suele haber añadas (al igual que el vino) que indican las diferentes calidades que ha habido en las cosechas de cada año. El té pu-erh se adquiere en bolas compactas, "pasteles" y "ladrillos de té" que se desmoronan antes de su preparación.