hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Chisináu
La diócesis de Chisináu (en latín: Dioecesis Chisinauensis, en rumano: Episcopia Romano-Catolică de Chișinău y en ruso: Епархия Кишинёва) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Moldavia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 28 de octubre de 1993 su obispo es Anton Coșa.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1968
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1968 fue la primera prueba de la temporada 1968 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 20 y 21 de abril de 1968 en el Circuito de Nürburgring.

Hans-Georg Anscheidt
Hans Georg Anscheidt (Königsberg, Alemania, 23 de diciembre de 1935) es un expiloto de motociclismo alemán. Ganó tres campeonatos mundiales consecutivos de 50cc de 1966 a 1968 como miembro del equipo de carreras de Suzuki.
Wilsum
Wilsum es un municipio situado en el distrito de Condado de Bentheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 42 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1600 habitantes y su densidad poblacional, 34 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de Países Bajos y al norte del estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Condado de Bentheim
El Distrito de Condado de Bentheim (del alemán: Landkreis Grafschaft Bentheim) es un distrito ubicado al sudoeste del estado federal de Baja Sajonia en Alemania. En la frontera sur con Países Bajos y el estado federal de Renania del Norte-Westfalia. La capital de distrito es Nordhorn.
Esclava del amor
Esclava del amor  (en ruso: Раба любви, romanizado: Rabá lyubví) es una película de comedia romántica y dramática soviética de 1976 dirigida por Nikita Mijalkov y escrita por Friedrich Gorenstein y Andréi Konchalovski. Se encuentra protagonizada por Elena Solovéi, Rodión Najapétov y Aleksandr Kalyaguin. La película trata sobre una actriz del cine mudo, Olga Voznesénskaya (interpretada por Elena Solovéi), cuyas películas son tan admiradas por los revolucionarios que corren el riesgo de ser capturados para verla en la pantalla. El personaje de Olga está inspirado en Vera Jolódnaya.

Vera Jolódnaia
Vera Jolódnaia (Poltava, 5 de agosto de 1893-Odesa, 16 de febrero de 1919) fue la primera estrella del cine mudo. Se cree que actuó en más de cincuenta películas, aunque solo se han conservado hasta la actualidad tres de ellas.
Extinction (película)
Extinction (titulada Welcome to Harmony durante parte del proceso de producción) es una película española de terror postapocalíptico dirigida por Miguel Ángel Vivas y basada en el superventas de Juan de Dios Garduño titulado Y pese a todo (Dolmen Editorial).

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Christine Joblin
Christine Joblin es una astroquímica francesa que usa la espectroscopia para estudiar la fotodisociación y los hidrocarburos aromáticos policíclicos en el polvo cósmico.
 Más allá de su trabajo experimental y de observación, también contribuyó al primer hallazgo claro de buckminsterfullereno en un meteorito, una ureilita que explotó sobre el desierto de Nubia a finales de 2008.
 Es directora de investigación del Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS) francés, afiliado al Institut de Recherche en Astrophysique et Planétologie de Toulouse.

Desierto de Nubia
El desierto de Nubia (en árabe: صحراء النوبة‎, Şaḩrā’ an Nūba) se encuentra en la región oriental del Sáhara y ocupa una extensión de 50.000 km² al noreste de Sudán entre el río Nilo y el mar Rojo. La región árida está compuesta por una meseta de arenisca, donde no existe ningún oasis. Los habitantes tradicionales del área son los nubios y el pueblo más cercano es el de Abidiya.

El megalito arqueoastronómico más antiguo conocido fue erigido en Nabta Playa en el desierto de Nubia al sur de Egipto.
Natanael Berg
Carl Natanael Rexroth-Berg (Estocolmo, 9 de febrero de 1879-ibíd., 14 de octubre de 1957) fue un compositor sueco.

Berg se formó en medicina veterinaria y comenzó a aprender música de forma autodidacta. Más tarde estudió en el Conservatorio de Estocolmo como discípulo de Johan Lindegren. Hasta 1939, trabajó como veterinario en el ejército sueco, pero después continuó profesionalmente como compositor. Su producción musical incluye cinco óperas, tres ballets, seis sinfonías, así como varios poemas sinfónicos, un concierto para piano, un concierto para violín, una serenata para violín y orquesta, un quinteto de piano, baladas, lied, y piezas para piano.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
American Virgin
American Virgin es una película estadounidense dirigida por Jean-Pierre Marois. El título original de la película era Live Virgin, pero fue cambiado a American Virgin para sacar provecho a los títulos exitosos protagonizados por Mena Suvari como American Beauty y American Pie. Cabe destacar que el actor y director de películas de adultos, Ron Jeremy, hace una actuación especial como sargento de policía.

American Pie (película)
American Pie es una película estadounidense de 1999 dirigida por los hermanos Paul y Chris Weitz y protagonizada por Jason Biggs. Con un presupuesto de 10 millones de dólares, la película se convirtió en la primera de una saga centrada en este grupo de amigos.
Clasificación oceánica para la Copa Mundial de Rugby de 2023
La clasificación de Oceanía para la Copa Mundial de Rugby fue una serie de partidos internacionales disputados por las selecciones masculinas pertenecientes a Oceania Rugby.

El continente oceánico cuenta con un cupo directo a Francia 2023 y un cupo al repechaje que otorgará otra plaza al torneo entre el campeón del Asia Rugby Championship Top 3 2021 y el segundo mejor equipo de Oceanía.

Oceania Rugby
Oceania Rugby (OR), hasta junio del 2015 llamada Federación de Uniones de Rugby de Oceanía (FORU) es el órgano rector del rugby en Oceanía. Fue fundado en 2000 para representar los intereses de ese deporte en el continente ante el ente mundial, World Rugby. Actualmente tiene 14 miembros de pleno derecho y 1 miembro asociado.
Peio Egaña
Peio Egaña, nacido el 28 de marzo de 1966 en Pamplona (Navarra, España).

Es un ex pelotari español que fue seleccionado para disputar los Juegos Olímpicos de Barcelona en la modalidad de paleta cuero en trinquete. En dichos juegos la pelota vasca formó parte como deporte de exhibición, en la que se disputaron diversas modalidades. Formó parte junto a sus compañeros Altadill I, Javier Ubanell y Mendiluce III, logrando finalmente la medalla de plata tras la selección de Argentina.

También fue seleccionado para disputar los Campeonatos del Mundo de Pelota, disputados en 1986 en Vitoria, alcanzando la medalla de bronce, en 1990 en La Habana, logrando la plata, en 1994 en Bayona, llevándose el bronce y en 1998 en México, si bien en esta ocasión no alcanzó ningún metal.

A nivel nacional logró los Campeonatos de España Juvenil de pala corta en 1983 y 1984, especializándose en trinquete cuando paso a categoría absoluta.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1986
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1986 fue la 10.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en Vitoria (Álava, España).
Gorrión Supremo
El Gorrión Supremo es un personaje ficticio de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego del escritor George R.R. Martin. Su nombre real no es mencionado a lo largo de la obra, haciendo su primera aparición en el libro Festín de cuervos.

En la adaptación televisiva de HBO, el personaje del Gorrión Supremo posee mayor aparición que en la contraparte literaria, siendo interpretado por el actor Jonathan Pryce.

Festín de cuervos
Festín de cuervos (A Feast for Crows, en inglés) es el cuarto libro de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego escrito por George R. R. Martin. La obra se publicó en octubre de 2005; por su parte, la versión en español se puso a la venta el 21 de diciembre de 2007, editada por la editorial Gigamesh.

Debido a la complejidad y extensión que estaba alcanzando, los editores decidieron separarla en dos tomos, publicados simultáneamente, pero George R. R. Martin prefirió publicar sólo una parte de lo que inicialmente tenía previsto, siguiendo únicamente los acontecimientos de parte de los personajes principales, y ampliando los detalles de la trama con nuevos capítulos. La segunda parte, simultánea en el tiempo de narración, y que incluye el resto de personajes es Danza de dragones, que también ha sido publicada en castellano por Gigamesh.
Enzo Barboni
Enzo Barboni (Roma, Italia, 10 de julio de 1922 - Roma, Italia, 23 de marzo de 2002), conocido con el pseudónimo de E.B. Clucher, fue un director y guionista italiano. Se le conoce sobre todo por haber dirigido la célebre trilogía cómica conocida como la Trilogía de Trinidad, ambientada en el Viejo Oeste (dentro del subgénero spaghetti western), con Terence Hill en el papel de Trinidad y compuesta por las películas Lo chiamavano Trinità... (1970), Continuavano a chiamarlo Trinità (1971) y Trinità & Bambino... e adesso tocca a noi! (1995).

Terence Hill
Mario Girotti, conocido como Terence Hill (Venecia, 29 de marzo de 1939), es un actor italiano, popular por sus películas con Bud Spencer y por protagonizar series como Don Matteo, en la que interpretaba al padre Matteo Bondini, sacerdote católico, párroco de la ciudad de Gubbio (Perugia), famoso por investigar crímenes locales y A un paso del cielo, donde interpretaba al guarda forestal Pietro. En 1959 interpretó a Quintilius en el film Aníbal.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 2002
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 2002 fue la trigésima segunda edición de la antigua primera división del país. Fue la tercera edición bajo el formato de National Soccer League. El Miramar Rangers obtuvo su primer título al vencer al Napier City Rovers en la final.

Napier City Rovers
El Napier City Rovers es un equipo de fútbol de Nueva Zelanda que juega en la Central Premier League, la máxima división del sistema de ligas de la Asociación de Fútbol Central.

Fue fundado en 1973 en la ciudad de Napier por la fusión del Napier Rovers y el Napier City.
Polonia en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 45 deportistas que compitieron en 11 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de snowboard Paulina Ligocka.

Paulina Ligocka
Paulina Ligocka (Gliwice, 25 de mayo de 1984) es una deportista polaca que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2007 y 2009.
Steven Scott
Steven Scott (Londres, 10 de enero de 1985) es un deportista británico que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de doble foso.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Consonante uvular
Una consonante uvular es una consonante articulada con la parte posterior de la lengua colocada contra o cerca de la úvula, es decir, más atrás en la boca que las velares.
Las consonantes uvulares pueden ser oclusivas, fricativas, nasales, róticas o aproximantes (aunque la carta del AFI carece de un signo específico para la aproximante, y se usa el signo de la fricativo afectado de diacríticos). Las africadas uvulares son posibles pero tipológicamente son escasas (aparecen en algunos dialectos meridionales de alto alemán, así como en algunas lenguas indígenas de América, incluso es posible encontrar africadas uvulares eyectivas en el idioma lillooet y georgiano).

Lenguas altogermánicas
Las lenguas altogermánicas (en alemán, hochdeutsche Mundarten/Dialekte) comprenden un conjunto de lenguas y variedades lingüísticas cercanamente emparentadas con el alemán estándar y  habladas históricamente en el sur de Alemania, Austria, Suiza, Luxemburgo, Liechtenstein, Bélgica, norte de Italia y noreste de Francia, además de numerosos enclaves en Dinamarca, Polonia, Rumanía y Rusia. Más recientemente como lenguas de inmigrantes en los Estados Unidos, Brasil, Argentina, Chile y Namibia. El yidis o judeoalemán es también una lengua altogermánica.
Opium (historieta)
Opium es una serie de historietas creada por el autor español Daniel Torres en 1982 para la revista "Cairo" y continuada luego por otros autores.  Esta obra sirve tanto de parodia como de homenaje a la cultura popular, mostrando un futuro desvirtuado que recuerda a los cómics de aventuras americanos o a los folletines radiofónicos en los que los malvados disfrutan con el sufrimiento gratuito de la población.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Hanseat
La Hanseat (‘hanseática’) es un dulce del norte de Alemania. Consiste en dos redondeles de pasta brisa de unos 10 cm de diámetro y 5 mm de grosor, cuyos bordes irregulares son parecidos a los de las galletas Leibniz-Keks, y entre los cuales hay una capa de mermelada de fresa o frambuesa. Su parte superior se glasea con azúcar, siempre mitad blanca y mitad roja, colores que aluden a la bandera y el escudo hanseáticos. El propio nombre de la galleta alude a Hansa.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Aleksandra Socha
Aleksandra Anna Socha (Pabianice, 30 de marzo de 1982) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2003 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2013.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 y el sexto en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2001
El XIV Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Coblenza (Alemania) entre el 3 y el 8 de julio de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Sporthalle Oberwerth de la ciudad alemana.
L'Hermitage-Lorge
L'Hermitage-Lorge (en bretón Peniti-Koedrac'h) era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Plœuc-l'Hermitage al fusionarse con la comuna de Plœuc-sur-Lié.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Comedia en vivo en Venezuela
La comedia en vivo (en inglés stand-up comedy, comedia de pie), en Venezuela, ha experimentado un abrupto crecimiento desde finales de 1980 hasta la actualidad. En este estilo de comedia, donde el comediante se dirige a una audiencia en vivo, interpretando un monólogo o rutina y en algunos casos interactuando directamente con el público, estableciedo diálogos conocidos dentro del género como "crowdworking".

Emilio Lovera
Emilio Alejandro Lovera Ruiz (Caracas, Venezuela, 31 de agosto de 1961) es un  humorista y actor de televisión, teatro y doblaje venezolano. Conocido por su participación en el programa Radio Rochela del canal RCTV, por realizar el doblaje de todas las voces en la serie animada Isla presidencial y por ser el conductor del otro talk show humorístico Misión Emilio.
OGAE Song Contest 1987
The Ogae Song Contest 1987 fue el segundo Ogae Song Contest, competición organizada entre los miembros de los cludes nacionales OGAE para seleccionar la mejor canción original cantada en uno de los idiomas oficiales del país del club. 10 canciones compitieron en el concurso, realizado en Savonlinnaen Finlandia.

Israel, Portugal, España, Zimbabue y Botsuana participan en el concurso por primera vez.

Savonlinna
Savonlinna (literalmente Castillo de Savonia – en Sueco: Nyslott - en ruso: Нейшлот, Neishlott, literalmente Castillo Nuevo) es una ciudad y municipio de unos 36 000 habitantes en el sureste de Finlandia, en el corazón de la región de los Lagos de Saimaa.

La ciudad fue fundada en el siglo XVII alrededor del castillo de San Olaf. El castillo fue fundado por Erik Axelsson Tott en 1475 en un esfuerzo para proteger Savonia y para controlar la inestable frontera entre el reino de Suecia y su adversario, Rusia.
La furia de Johnny Kidd
La furia de Johnny Kidd es una película hispano-italiana del año 1967 protagonizada por Peter Lee Lawrence, y perteneciente al subgénero del spaghetti western. Está dirigida por el cineasta italiano Gianni Puccini.

Gianni Puccini
Gianni Puccini (Milán, 9 de noviembre de 1914 – Roma, 3 de diciembre de 1968) fue un director de cine y guionista italiano. Escribió el guion de 32 películas entre 1940 y 1967. También dirigió 18 películas entre 1951 y 1968.
Myrmephytum arfakianum
Myrmephytum arfakianum es una especie de planta de la familia Rubiaceae que se encuentra en los bosques tropicales húmedos de Nueva Guinea occidental. Es una planta epífita, lo que significa que crece en otras plantas, o terrestre, lo que significa que crece en el suelo.

Recibió este nombre de manos de Odoardo Beccari. Anthony Julian Huxley y Matthew HP Jebb en 1991.

Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.
Maytenus
Maytenus es un género de árboles de la familia Celastraceae que tiene alrededor de 70 especies de las cuales diez se encuentran en Chile y Perú. Se distribuye a través de ciertas partes de América: en el norte hasta México y en el sur hasta Tierra del Fuego; el sur de Asia: (Yemen, Malasia y Tailandia); y África: al noroeste en las Islas Canarias, al noreste en Etiopía, y sur en Sudáfrica. Crece en una gran variedad de climas; desde el tropical al subpolar.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
YoYo Plant
Un YoYo Plant es un truco de freestyle en skateboard.
Se trata de hacer la vertical con una mano, manteniendo
el patín con la otra y a su vez haciendo una figura.

Fue inventado por YOYO Schulz, un patinador Alemán .

Muy pocas personas hacen este truco, entre ellas
Rodney Mullen, Graham Mac Eachran y Chester Sass.

Rodney Mullen
John Rodney Mullen  (Gainesville, Florida, 17 de agosto de 1966) es un skater estadounidense, considerado uno de los mejores y más influyentes de la historia del skateboarding.

Creó una gran cantidad de trucos en las décadas de 1980 y 1990, entre ellos el ollie en superficie plana, el heelflip, el 360 flip y el impossible, que son los fundamentos y trucos más utilizados del skateboarding moderno, en los estilos vert, street y freestyle. Mullen ha sido patrocinado por Almost, Globe Shoes, Matix y Tensor. Pasó bastantes años alejado del deporte, pero continuó inventando variaciones de trucos.