hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perro yagán
El perro yagán, también llamado perro fueguino o wuisn en selk'nam chon, era un cánido de medianas dimensiones que vivía entre los indígenas yaganes y selknam del archipiélago de Tierra del Fuego. Fue domesticado del zorro culpeo (Lycalopex culpaeus), a diferencia del perro doméstico, que fue domesticado del lobo (Canis lupus).

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Tamaño del pene humano
Los penes humanos tienen como medidas principales la longitud y la circunferencia en estado flácido y erecto. Hay una variabilidad natural de los penes humanos entre diferentes personas, y también factores que conducen a variaciones en un mismo sujeto, como el nivel de excitación, la hora del día, la temperatura ambiente, el nivel de ansiedad, la actividad deportiva y la frecuencia de la actividad sexual. En comparación con otros primates, el pene humano es más grueso, tanto en términos absolutos como en relación con el resto del cuerpo.

Microfalosomía
En los humanos, la microfalosomía, también llamada a veces micropene, consiste en un pene con longitud sumamente corta o pequeña, en comparación con un pene promedio.
El micropene es resultado del estímulo insuficiente de la hormona testosterona,  necesaria para su crecimiento.
Fabio Scozzoli
Fabio Scozzoli (Lugo, 3 de agosto de 1988) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo braza. Está casado con la nadadora Martina Carraro.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2011 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2016.

Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2018, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 100 m braza.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
Henry Litolff
Henry Charles Litolff (Londres, 6 de febrero de 1818 - Bois-Colombes, 6 de agosto de 1891) fue un pianista y compositor romántico, fundador de la editora musical Litolff, muy importante para la difusión de autores clásicos y contemporáneos.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Trossingen
Trossingen (pronunciación en alemán: /ˈtʁɔsɪŋən/ⓘ) es una ciudad alemana en el sur de Baden-Wurtemberg. Con unos 15.400 habitantes es la segunda ciudad más grande en el distrito de Tuttlingen. Está ubicada en la meseta de la Baar, aproximadamente 15 km al este de la Selva Negra, 15 km al oeste del Jura de Suabia, 50 km al norte del lago de Constanza.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Volcán Aracar
El Aracar es un estratovolcán ubicado en Argentina, cerca del límite con Chile. Presenta un cráter juvenil de 1,5 km de diámetro, el cual contiene una pequeña laguna. El cono volcánico se generó en tres ciclos eruptivos antes del Plioceno. El estratovolcán andesítico subyace sobre domos de lava dacítica. Se ven flujos de lava conservados en su base, por debajo de los 4500 m s. n. m.
La primera ascensión fue realizada el 1.º de abril de 1958, por la cordada integrada por Jorge Cvitanic, del Club Andino del Norte (Salta) y los austriacos Gustav Lanschner y Emo Henrich.

En 1993 se elevaron columnas de cenizas, no conociéndose a esa fecha que el volcán estaba activo.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Megistías
Megistías (Griego: Μεγιστίας, "el más grande") o Themisteas (en griego: Θεμιστέας), el nombre dado por Plutarco, fue un adivino de Acarnania que murió durante la Batalla de las Termópilas. Clamó ser familiar de Melampo, otro clarividente griego. Según Heródoto, a pesar de conocer su futuro y la derrota de Leónidas, Megistías decidió quedarse y luchar con los espartanos, aunque pidió a su hijo que huyera. Simónides de Ceos escribió un epigrama en su honor, ya que ambos eran amigos íntimos: «Esta es la gloriosa tumba de Megísitas, que, una vez que los medos hubieran cruzado el río Esperqueo, el vidente, que aunque sabía bien que la muerte estaba cerca, se negó a abandonar el rey de Esparta».

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
La Aurora (Elsheimer)
La Aurora (en alemán: Morgenlandschaft) es un cuadro realizado por el pintor alemán Adam Elsheimer. Mide 17 cm de alto y 22,5 cm de ancho, y está pintado al óleo cobre. Data aproximadamente de 1606 y se encuentra en el Herzog Anton Ulrich-Museum (Kunstmuseum des Landes Niedersachsen), en Brunswick (n.º inv. 549).

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Tsuga sieboldii
Tsuga sieboldii, la tsuga del sur del Japón, (en japonés, simplemente tsuga 栂) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las Pináceas. Esta conífera es originaria de las islas japonesas de Honshū, Kyūshū, Shikoku y Yakushima. En Europa y Norteamérica el árbol a veces se usa como ornamental y ha sido cultivada desde 1861.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Bokmål
El bokmål (AFI: /'bu:kmɔ:l/) (literalmente «lengua de libro») es el estándar más común de escritura del idioma noruego, siendo el nynorsk el otro estándar. Es utilizado por entre el 85 y 90 % de la población y es usado comúnmente por los estudiantes extranjeros que aprenden noruego.

Vocal semiabierta posterior redondeada
La vocal semiabierta posterior redondeada es un sonido vocálico que se usa en algunas lenguas orales.  Su símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es ɔ, y su equivalente en el sistema X-SAMPA es O. El símbolo AFI es similar a una c vista en un espejo, y tanto el símbolo como el sonido se conocen comúnmente como la "o abierta". Esta denominación representa al sonido, que es similar al de [o], la vocal semicerrada posterior redondeada, salvo que ésta es más abierta. Representa también al símbolo, que puede describirse como una "o" cuyo círculo que ha sido abierto por un lado. Puede aparecer como alófono de /o/ en español, e incluso como alófono principal de un fonema que contrasta con /o/ en los dialectos del sureste de España.
Biturbo
Un motor biturbo (o twin turbo, como también se le llama en inglés) es un motor de combustión interna que tiene dos turbocompresores. La disposición más común lleva ambos turbos de forma idéntica en paralelo; también puede llevar una disposición secuencial o de turbo por etapas, esta última utilizada en vehículos diésel de competición.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Sistemas avanzados de asistencia al conductor
Los sistemas avanzados de asistencia al conductor (SAAC; en inglés: Advanced Driver Assistance Systems, ADAS) o sistemas de apoyo al conductor son dispositivos auxiliares electrónicos en los vehículos de motor para apoyo al conductor en determinadas situaciones de manejo. Conllevan a menudo aspectos de seguridad, dado que la mayoría de accidentes están provocados por error humano, pero también el incremento del confort de conducción principalmente. Un aspecto adicional es la mejora de la eficiencia económica.

La tarea de conducción se clasifica en el sentido más amplio en los tres niveles de planificación, liderazgo y estabilización. Para los niveles de liderazgo y estabilización casi siempre hay disponibles únicamente tiempos de reacción de (mili)segundos, que solo se puede lograr con la ayuda de sistemas dinámicos de conducción, que superan por mucho la capacidad de acción del hombre.

Error humano
Error humano  es una expresión que indica que un suceso desfavorable está fuertemente condicionado por la actividad de las personas que participan directa o indirectamente en la realización y control de un proceso, a veces se puede atribuir a una mala praxis de las personas implicadas. Ha sido citado como una causa o factor influyente en catástrofes y accidentes en industrias tan diversas como: centrales nucleares (accidente de Chernóbil), aviación (error del piloto), exploración espacial (accidente del transbordador espacial Challenger), medicina (error médico) y construcción (Puente del Milenio de Londres).
William Gomes
William Gomes Carvalho Santos (Aracaju, Sergipe, 15 de marzo de 2006) es un futbolista brasileño. Juega de extremo e interior izquierdo, su equipo actual es el Fútbol Club Oporto de la Primeira Liga, máxima categoría del fútbol portugués.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Ernesto Ramírez
Ernesto Ramírez (General Lamadrid, 12 de enero de 1930 - La Plata, 1 de septiembre de 1977), conocido por sus compañeros como “Semilla”, fue un trabajador Nodocente de la UNLP, militante y dirigente de la Asociación de Trabajadores de la Universidad Nacional de La Plata (ATULP), referente de su comunidad y reconocido por su larga trayectoria. Militó activamente desde 1956, cuando fue elegido como Delegado, hasta 1977, año en que fue desaparecido en un operativo dirigido por fuerzas militares, en el marco del terrorismo de Estado desplegado por la Junta Militar a partir del Golpe de Estado de 1976.

Su memoria y legado llegan hasta la actualidad. Fue nombrado Ciudadano Ilustre de la ciudad de La Plata en 2017, y actualmente existe un barrio planificado con viviendas destinadas a trabajadores no docentes en la ciudad de Berisso que lleva su nombre.

Berisso
Berisso es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta localidad se encuentra a 6 km de distancia de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. También se encuentra a 57 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 63 km hacia el sureste del centro de esta.
Salsa gribiche
La salsa gribiche es una salsa emulsionada fría típica de la cocina francesa. Si se emplea fría es adecuada para pescados o platos de legumbres, así como espárragos, alcachofas, coliflor, etc. Se trata de una emulsión de yema de huevo duro (y crudo en proporción de tres a uno) mezclado con aceite. En la cocina francesa es habitual encontrar esta salsa al servir un Tête de veau (cabeza de ternera hervida). O también lengua de vacuno. Esta salsa posee las texturas de la mahonesa pero con el sabor ácido de las vinagretas.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Arquidiócesis de Tuguegarao
La arquidiócesis de Tuguegarao (en latín: Archidioecesis Tuguegaraoana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Tuguegarao y en tagalo: Arkidiyosesis ng Tuguegarao) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tuguegarao. Desde el 18 de octubre de 2019 su arzobispo es Ricardo Lingan Baccay.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Casa Arróspide
La Casa Arróspide es un edificio ubicado en Indauchu, Bilbao, en la intersección de Simón Bolívar con Aureliano Valle, hoy ocupado por viviendas y oficinas y en la parte inferior hay una tetería.

Está considerado Bien cultural calificado por el Gobierno vasco desde 1994. Después de ser casa de la familia Arróspide, albergó al rectorado de la Universidad de Bilbao.

Indauchu
Indauchu (en euskera y oficialmente Indautxu) es un barrio del distrito bilbaíno de Abando. Tiene una superficie de 9,7 km² y una población de 27 246 habitantes (2016). Limita al norte con el barrio de San Pedro de Deusto, al oeste con Basurto, al sur con Amézola y al este con Abando. El barrio está centrado en la plaza de Indautxu, una plaza grande, nueva y reformada bajo la cual hay un pequeño centro comercial y una estación del Metro de Bilbao. El barrio cuenta con numerosos hospitales y clínicas privadas, la escuela de los jesuitas y el parque Doña Casilda Iturrizar. El barrio tiene su propio equipo de fútbol, la Sociedad Deportiva Indautxu, fundado en 1924. También, con la Cofradía Penitencial de la Santa Eucarístia fundada en 1959.
Evgeniy Maloletka
Evgeniy Konstantinovich Maloletka (en ucraniano: Євген Костянтинович Малолєтка, romanizado: Yevhen Kostiantynovych Malolietka, en ruso: Евгений Константинович Малолетка ; Berdiansk, 1 de marzo de 1987) es un periodista y fotógrafo ucraniano. Cubrió el sitio de Mariúpol durante la invasión rusa de Ucrania y, en particular, tomó una fotografía de una mujer herida como resultado del Ataque aéreo al hospital de Mariúpol, que ganó el Premio World Press Photo of the Year. En 2023, ganó dos premios Pulitzer, uno por servicio público, que compartió con Mstyslav Chernov, Vasilisa Stepanenko y Lori Hinnant, y otro Premio Pulitzer: Fotografías de Noticias de Última Hora, compartido con Felipe Dana, Emilio Morenatti, Rodrigo Abd, Nariman El- Mofty, Vadim Ghirda y Bernard Armangue, como parte del equipo de Associated Press para la cobertura de la guerra en Ucrania.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático Margarita Xirgu
La Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático Margarita Xirgu (EMAD) es un instituto de formación artística ubicado en Montevideo (Uruguay). Fundado en 1949, imparte cursos de actuación, diseño teatral y dramaturgia.

Centro (Montevideo)
Centro, originalmente denominado Ciudad nueva como contraposición a la Ciudad Vieja, es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ocupa el territorio de lo que históricamente fue el campo de marte de la ciudad amurallada, es decir, una franja de tierra frente a las murallas reservada exclusivamente para fines defensivos.

Comprendido políticamente en el Municipio B, Centro junto a los barrios de Ciudad Vieja y Cordón, constituye el distrito financiero de la ciudad debido a la gran concentración de servicios, oficinas gubernamentales, instituciones financieras, y locales comerciales y de entretenimiento. Su eje principal es la Avenida 18 de Julio –en el trayecto que abarca desde la Plaza Independencia hasta la calle Ejido–, caracterizada por la presencia de edificaciones de estilo art decó y art nouveau.
Abolición del sistema han
La abolición del sistema han (廃藩置県, haihan-chiken) en el Imperio del Japón y su reemplazo por un sistema de prefecturas en 1871 fue la culminación de la restauración Meiji iniciada en 1868, comenzando el año del período Meiji (actualmente, hay 47 prefecturas de Hokkaido a Okinawa en Japón). Según la reforma, todos los daimyō (señores feudales) debían devolver su autoridad al emperador Meiji y su casa. El proceso se logró en varias etapas, dando como resultado un nuevo gobierno Meiji centralizado en Japón y el reemplazo del viejo sistema feudal por una nueva oligarquía.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
JAR (casa de joyería)
JAR es una casa de alta joyería francesa fundada en 1978 por el joyero de origen estadounidense Joël Arthur Rosenthal.

El nombre de la compañía está formado por iniciales del nombre del fundador.

Se trata de una empresa que no tiene publicidad alguna y que no dispone de ninguna tienda abierta al público, la empresa posee una clientela exclusiva, compuesta por multimillonarios, mujeres del mundo del show business. Sus creaciones son limitadas y muy caras.

Su creador ha sido comparado a Rene Lalique, Fabergé, Louis Cartier, o todavía apodado « el Matisse de la joyería ».

Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de diciembre de 1869-Niza, 3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su empleo original y fluido del dibujo.

Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, es reconocido ampliamente, junto con Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 1920 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.