hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agapornis pullarius
El inseparable carirrojo (Agapornis pullarius) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae endémica de África Occidental y Central.

Esta ave se dio a conocer en el siglo XVIII, concretamente en 1758 por el naturalista Linneo. Dicho pájaro vive en plena selva, en la extensión que abarca desde la Costa de Oro hasta Loango. Su tamaño oscila entre los 14 cm aproximadamente, el plumaje es verde intenso y brillante, el pico es rojo suave, casi anaranjado y la cara y el cuello son rojos. A diferencia del macho, la hembra presenta un colorido menos intenso, así como el verde interior de sus alas, que en el macho es negro. Por regla general los inseparables carirrojos presentan dificultad para quien desee reproducirlos en cautividad ya que las posibilidades de éxito son escasísimas.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Domingos Rebelo
Domingos Maria Xavier Rebelo (Ponta Delgada, 3 de diciembre de 1891–Lisboa, 11 de enero de 1975), más conocido como Domingos Rebelo, fue un pintor y maestro portugués.

Fue autor de algunas de las imágenes más emblemáticas de la iconografía de las Azores, con énfasis en Os Emigrantes, probablemente la imagen más reproducida del archipiélago.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Moscatel 123 (pera)
Moscatel 123 es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera no tiene muy difundido su cultivo en España, originaria de Andalucía, concretamente de Chipiona en la Provincia de Cádiz, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
El taller del chucho
El Centro Internacional de Animación o El taller del chucho es un estudio cinematográfico y de animación especializado en animación en volumen (stop-motion) ubicado en Zapopan, Jalisco, México. Fue fundado en 2020 por Guillermo del Toro, el Festival Internacional de Cine de Guadalajara y la Universidad de Guadalajara.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
Diamond Multimedia
Diamond Multimedia es una compañía estadounidense filial de BestData fabricante de componentes y periféricos informáticos multimedia. Actualmente fabrica tarjetas gráficas (con GPU ATI Radeon), tarjetas de sonido y módem (tanto 56K como ADSL).

Línea de abonado digital asimétrica
ADSL (acrónimo en inglés de Asymmetric Digital Subscriber Line) es un tipo de tecnología de línea de abonado digital DSL.

Consiste en la transmisión de datos digitales apoyada en el cable de pares simétricos de cobre que lleva la línea telefónica convencional o línea de abonado (Red Telefónica Conmutada, PSTN), siempre y cuando la longitud de línea sea de hasta inclusive 10 km medidos desde la central telefónica, o no haya otros servicios por el mismo cable que puedan interferir.
Major Boobage
«Major Boobaje» (en España «Tremendo Tetamen» y en Hispanoamérica «El Gran Tetaje») es el tercer episodio de la decimosegunda temporada de South Park. Su primera emisión en Latinoamérica fue el 16 de marzo de 2009. El episodio está inspirado en la película canadiense de 1981 Heavy Metal, e incluye referencias a varios casos con drogas, las experiencias de los judíos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial y el escándalo de la prostitución de Eliot Spitzer.

Eliot Spitzer
Eliot Laurence Spitzer (Nueva York, 10 de junio de 1959) es un abogado y político estadounidense del Partido Demócrata. Sirvió como 54.º gobernador de Nueva York desde el 1 de enero de 2007, anunciando el 12 de marzo de 2008 que haría efectiva su dimisión el 17 de marzo de 2008 debido a un escándalo sexual relacionado con una prostituta del alto "standing". Fue considerado todo un fracaso para la política de ideología política y económica cercana al obrero y pequeño inversor, dado que luchó por sus derechos y persiguió a los altos ejecutivos y brokers de Wall Street que no cumplían con la ley, llegando a ser conocido como: "El sheriff de Wall Street".
Manuel González de Aguilar
Manuel González de Aguilar Torres de Navarra y Montoya (Andalucía, siglo XVIII; principios del siglo XIX) brigadier del ejército español, capitán general de la Provincia de Venezuela entre 1782 y 1786, gobernador de la Real Audiencia de Santo Domingo, entre 1786-88, caballero del hábito de Santiago, Gobernador Superintendente del Reyno de Filipinas por muerte de Rafael María de Aguilar y Ponce de León el 7 de agosto de 1806.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Temporada 1986 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1986 fue la edición 30.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto por diez pruebas que comenzaba el 21 de febrero en el Rally Costa Brava y finalizaba el 16 de noviembre en el Rally Valeo. Las pruebas Costa Brava, Cales De Palafrugell, El Corte Inglés, Príncipe de Asturias y Cataluña eran puntuables para el Campeonato de Europa.

Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.
Grupo de los ocho
Grupo de los Ocho puede designar o estar vinculado a los artículos de Wikipedia que se indican a continuación:

G-8, grupo de los siete países más industrializados del mundo más Rusia.

Grupo de los Ocho, diputados que se apartaron del Partido Justicialista de Argentina durante la presidencia de Carlos Menem.

Grupo de los Ocho, coalición de movimientos políticos chilenos partidarios del régimen militar de Augusto Pinochet.

Grupo de los Ocho, organización patronal argentina.

Grupo de los Ocho, conjunto de músicos y musicólogos españoles de principios de los años 1930.

Grupo de los Ocho, agrupación sindical peronista disidente de las 62 Organizaciones, activa en Argentina a fines de la década de 1960 y principios de la década de 1970.

Grupo de las Ocho, coalición de universidades australianas.

G8
El Grupo de los Ocho, más conocido por el numerónimo G8, fue un foro y grupo de países los cuales eran las economías más industrializadas del planeta. El grupo estuvo formado por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, Reino Unido y Rusia (expulsada por la crisis de Crimea). Además, la Unión Europea tenía representación política permanente, como miembro de facto del grupo. Este foro ha sido sustituido por el G7.

Participaban como observadores Comunidad de Estados Independientes, Mancomunidad de Naciones, Liga Árabe y República Popular China.[cita requerida]
Rolls-Royce Deutschland
Rolls-Royce Deutschland (Rolls-Royce Alemania en español) es una subsidiaria del fabricante de motores aeronáuticos Rolls-Royce plc, con instalaciones en Dahlewitz (en las afueras de Berlín) y en la Fábrica de Motores de Oberursel (cerca de Fráncfort). Anteriormente era denominada BMW Rolls-Royce (BRR), una empresa conjunta entre BMW y Rolls-Royce establecida en 1990 para producir la familia de motores a reacción BR700.

Rolls-Royce tomó el control total de la compañía en 2000, renombrándola Rolls-Royce Deutschland. Además de continuar produciendo la familia de turbofanes Rolls-Royce BR700, la filial también participa en el motor Europrop TP400 para el avión de transporte militar Airbus A400M.

Rolls-Royce Deutschland ha heredado la responsabilidad de los turbofanes de dos ejes Tay, Spey e IAE V2500 y el turbopropulsor Dart de la empresa matriz, lo que permite que la fábrica de Derby se concentre en los turboventiladores civiles de tres ejes.

Rolls Royce Dart
El Rolls-Royce RB.53 Dart fue un diseño de turbohélice británico de larga vida, fabricado por Rolls Royce Limited. Entró en producción a fines de los 40, equipando en principio el Vickers Viscount, que voló por primera vez en 1948. El Dart (toma su nombre del río inglés) se mantuvo en producción hasta 1987, cuando los últimos F-27 y H.S. 748 fueron fabricados.
Municipio de Senachwine
El municipio de Senachwine (en inglés: Senachwine Township) es un municipio ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 745 habitantes y una densidad poblacional de 7,18 personas por km².

Condado de Putnam (Illinois)
El condado de Putnam es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 6086 habitantes. La cabecera del condado es Hennepin.
Antena inteligente
Una antena inteligente es una antena cuyo patrón de radiación es dinámico. La posibilidad de controlar dinámicamente la forma de un patrón de irradiación es interesante porque puede ayudar a resolver problemas de sistemas de comunicaciones que van cambiando con el tiempo. A través de la combinación de patrones de antenas elementales se puede obtener un patrón dinámico. Se obtiene controlando el tiempo y la amplitud de la corriente que alimenta a cada antena elemental, sin necesidad de alterar el patrón de radiación propio de cada antena elemental. Si los valores de fase y amplitud de las corrientes alimentadoras son variados en forma continua, el patrón de radiación cambiará continuamente también.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Castillo de Esztergom (Ankara)
El Castillo de Esztergom, u oficialmente Centro Cultural Turco de Esztergom, es un centro cultural situado en el distrito Keçiören de Ankara, la capital de Turquía. El centro fue inaugurado el 29 de mayo de 2005 y fue construido como una réplica del Castillo de Esztergom en Hungría.

La construcción del castillo de Esztergom duró seis años y costó 4 mil millones de liras turcas. A la ceremonia de inauguración asistieron el entonces primer ministro Recep Tayyip Erdoğan, varios ministros y otras personalidades de la ciudad de Esztergom. El edificio de cinco pisos, que alberga restaurantes y un bazar, fue construido como un lugar donde la historia y la cultura turcas se mantienen vivas con el Museo Etnográfico y los Jardines Asiáticos. En la construcción del edificio se tomó como ejemplo el cuerpo octogonal de la Torre Roja del Castillo de Alanya.

Esztergom
Esztergom o Estrigonia (como es conocida también en español) (en alemán: Gran, en eslovaco: Ostrihom) es una ciudad del condado de Komárom-Esztergom en Hungría. Desde la fundación del Reino de Hungría se convirtió en la residencia del arzobispo de Esztergom, el más alto jerarca de la Iglesia católica en el país. Por esto su protagonismo ha sido clave en la historia húngara. La ciudad está situada a 50 km de Budapest y su población actualmente es de unos 30 261 habitantes.
Glucagón
El glucagón es una hormona proteica de 29 aminoácidos que actúa en el metabolismo de los hidratos de carbono. Tiene un peso molecular de 3485 daltons y fue descubierto en 1923. Esta hormona es sintetizada principalmente por las células alfa del Páncreas.

Una de las consecuencias de la secreción de glucagón es la disminución de la fructosa-2,6-bisfosfato y el aumento de glucosa nueva generada (gluconeogénesis).

Se usa glucagón recombinante inyectable en los casos de glucosa baja (hipoglucemia) por choque insulínico. La inyección de glucagón eleva el nivel de glucosa en la sangre. El glucagón también se utiliza como antídoto para las intoxicaciones por betabloqueadores.

Betabloqueador
En farmacología, un beta-bloqueante o betabloqueador es un tipo de medicamento usado en varias afecciones, en particular en el tratamiento de los trastornos del ritmo cardíaco y en la cardioprotección posterior a un infarto de miocardio.

Los beta bloqueantes también se llaman agentes bloqueantes beta-adrenérgicos, antagonistas beta-adrenérgicos o antagonistas beta. La mayoría de los betabloqueantes son antagonistas puros, es decir, la unión del medicamento al receptor no lo activa, aunque algunos son antagonistas parciales, y causan activación limitada del receptor —aunque es una activación considerablemente menor que los agonistas completos.
Pelorus
Pelorus es un género de foraminífero bentónico cuyo nombre fue suprimido por principio de prioridad (ICZN Opinión 1570 [03-1990]), y considerado un sinónimo posterior de Dendritina de la familia Peneroplidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Nautilus ambiguus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Alexander Fritz
Alexander Fritz (nacido el 15 de enero de 1857 en Kirchlotheim, Hesse, fallecido el 22 de abril de 1932 en Alsfeld, Hesse) fue un ajedrecista alemán.

Hijo de un párroco, estudió Derecho en Giessen, y posteriormente trabajó como abogado en Gernsheim y Darmstadt y, finalmente, como concejal privado en Alsfeld.

Gießen (ciudad)
Gießen o Giessen ([ˈɡiːsən]ⓘ) es una ciudad de Hesse, Alemania, a orillas del río Lahn, 70 km al norte de Fráncfort del Meno. Es capital del distrito y del Regierungsbezirk de nombre homónimo.

También es sede de la universidad Justus Liebig Universität con aproximadamente 22.000 estudiantes. Tiene una población de 74 000 personas y es conocida por los Gießen 46ers, un club deportivo de baloncesto.
Represa de Cuñapirú
La Represa de Cuñapirú fue una usina minera y a su vez, represa hidroeléctrica ubicada en Minas de Corrales, departamento de Rivera, Uruguay.
Declarada monumento histórico nacional, el lugar alberga las ruinas de lo que fue en su momento, un importante emprendimiento, dedicado a la producción de energía y extracción y purificación de oro.
Fue la primera represa de América del Sur y se inauguró en 1882.

Usina
En Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay, una usina es un recinto industrial cuya producción se relaciona principalmente con la generación de energía, minería, siderurgia, refinerías y, en general, cualquier edificación en la cual se desarrolla algún tipo de especialidad industrial de grandes proporciones.

En varios países de Hispanoamérica, la voz «usina», tomada del francés usine, designa una instalación industrial importante. Bajo la forma de uisine y con variantes muy antiguas de dialectos del norte de Francia (ouchine, oeuchine), el vocablo se alteró en usine. El origen etimológico parece ser la palabra latina officina (taller). En el francés actual es el término más utilizado para designar una fábrica.
Steven Segaloff
Steven Segaloff (New Haven, 21 de julio de 1970) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Isuzu i-Series
La Isuzu i-Series es una camioneta mediana producida por el fabricante estadounidense General Motors en Estados Unidos y Canadá desde 2006 hasta 2008. Junto al Chevrolet Colorado, GMC Canyon y Hummer H3, se fabricó en Louisiana, Estados Unidos. Es prácticamente idéntica a la Chevrolet Colorado y GMC Canyon, que también es una marca del grupo automotriz General Motors.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Jonathan Corzo
Jonathan Eduardo Corzo (Quebracho Herrado, Provincia de Córdoba, Argentina, 18 de diciembre de 1992) es un futbolista argentino que juega como delantero en el Real Sociedad de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Real Sociedad
El Club Deportivo Real Sociedad es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón. Fue fundado en el año 1988 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras luego de su descenso de Liga Nacional en la temporada 2024-25.
Georgia Engel
Georgia Engel (Washington D. C., 28 de julio de 1948-Princeton, Nueva Jersey; 12 de abril de 2019) fue una actriz estadounidense, más conocida por su papel de Georgette Franklin Baxter en la sitcom The Mary Tyler Moore Show desde 1972 hasta 1977 y como Pat MacDougall en Everybody Loves Raymond desde 2003 hasta 2005. Durante su carrera, Engel recibió cinco nominaciones a los Primetime Emmy.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Factor nuclear 1 alfa de hepatocito
El homeobox A del HNF1 (factor nuclear 1 alfa de hepatocito -HNF1A) también conocido como HNF1 homeobox A, es un receptor nuclear codificado en humanos por el gen HGNC HNF1A .

La proteína HNF1A es un factor de transcripción que presenta unos elevados niveles de expresión en el hígado y está implicado en la regulación de la expresión de varios genes específicos. Su expresión es controlada por otro de los miembros de la familia de factores nucleares de hepatocito, HNF4A.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.