hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Zulia
El río Zulia es un río del norte de América del Sur, el mayor afluente del río Catatumbo, que discurre por Venezuela y Colombia. Tiene una longitud de 310 km. Pablo Vila señala, en el primer tomo de la Geografía de Venezuela, que su longitud es de unos 320 km.

Pablo Vila
Pau Vila Dinarés (Pau Vila i Dinarès en catalán) (Sabadell (Barcelona), 29 de junio de 1881 - Barcelona, 16 de agosto de 1980) fue un pedagogo y escritor español que desarrolló investigaciones en el campo de la Geografía, en Cataluña (España), Colombia y Venezuela.
Ampelo (mártir)
Ampelo (fallecido en 302) es un mártir venerado por las Iglesias ortodoxa y católica, que celebran su memoria litúrgica el 20 de noviembre. Fue asesinado por los romanos junto con su compañero, Cayo, durante el reinado de Diocleciano.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Miss Universo Guatemala 2023
Miss Universo Guatemala 2023 se llevó a cabo en la Ciudad de Guatemala el 6 de agosto de 2023. Candidatas de diferentes departamentos o municipios compitieron por el título. Al final del evento, Ivana Batchelor, Miss Universo Guatemala 2022 de Quetzaltenango, coronó a Michelle Cohn de Ciudad Capital como su sucesora. Cohn representará al país en Miss Universo 2023 el 18 de noviembre en El Salvador y a su vez hace historia al ser la primera mamá en ser coronada en un nacional.

El evento fue transmitido en vivo para toda Guatemala por TV Azteca Guatemala.

TV Azteca Guate
TV Azteca Guate es un canal de televisión abierta guatemalteco de origen mexicano, propiedad del conglomerado TV Azteca. Transmite dos frecuencias analógicas en la Ciudad de Guatemala, en el canal 31 UHF, como estación principal, bajo el nombre de TV Azteca Guate y en el canal 35 UHF, con el nombre de A Más Guate. Tiene un alcance de 92% de cobertura a nivel nacional. Cuenta con una locación, en Europlaza en la Zona 14 de la Ciudad de Guatemala, funcionando como oficina central, central de operaciones y foros de televisión. Por su lado, A Más Guate (anteriormente Azteca 35 y a+ Guate) transmite series de entretenimiento, telenovelas y películas.
Christie Colin
Christie Colin (14 de junio de 1982) es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2017, una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2011 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2011
El XLVI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Turín (Italia) entre el 3 y el 10 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la capital piamontesa que fueron especialmente acondicionados para el evento:

Esplanada del palacete de caza de Stupinigi – fase de clasificación

Plaza del Castillo – rondas finales
José Mediavilla Sánchez
José Mediavilla Sánchez (Cartagena, 1885 - ibidem, 24 de septiembre de 1936) fue un escritor y político español. Habiendo ocupado el cargo de primer teniente de alcalde de Cartagena durante la dictadura de Primo de Rivera, fue asesinado por el bando republicano al comienzo de la guerra civil, en el curso de una saca de presos.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Piliocolobus rufomitratus
El colobo rojo del río Tana (Piliocolobus rufomitratus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Es endémico de la estrecha zona del bosque de galería adyacente al río Tana al sudeste de Kenia. De la misma forma que los otros colobos rojos, fue considerado anteriormente como una subespecie de Piliocolobus badius.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Buick Verano
El Buick Verano es un automóvil del segmento D fabricado por General Motors bajo su firma Buick en la planta de ensamblaje de Orion en Orion Township, Míchigan y en China en colaboración con SAIC Motor, SAIC-GM (también llamado Shanghai GM). El Verano debutó en el Salón Internacional del Automóvil de América del Norte el 10 de enero de 2011, durante una vista previa del modelo que iba a ser lanzado en el 2012 por Buick. Es el primer compacto comercializado por Buick en los Estados Unidos desde el Buick Skylark de 1998. Usa el modelo la palabra Verano del lenguaje español.

Comparte la misma plataforma que el Chevrolet Cruze, la plataforma Delta II.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Arjentino (manzana)
Arjentino es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Arjentino' es originaria de Guipúzcoa, y actualmente se cultiva debido a su muy buen sabor agridulce para manzana de postre fresco en mesa, y muy apreciada en la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Robinson (Texas)
Robinson es una ciudad ubicada en el condado de McLennan en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 10509 habitantes y una densidad poblacional de 128,43 personas por km².

Condado de McLennan
El condado de McLennan es uno de los 254 condados del estado norteamericano de Texas. La sede del condado es Waco. El condado tiene un área de 2.745,39 km² (de los cuales 18 están cubiertos por agua) y una población de 213.517 habitantes, para una densidad de población de 79 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850.
Río Dagua
El Dagua es un río del departamento del Valle del Cauca, Colombia. Generalmente fluye de norte a noroeste desde los Farallones de Cali hacia el océano Pacífico junto a la ciudad de Buenaventura. En los últimos años la minería ilegal ha causado daños ecológicos al río. La porción media del río discurre por el área natural Enclave Seco del Río Dagua que está catalogada como área importante para las aves.

Farallones de Cali
Los farallones de Cali son unas formaciones rocosas de 4100 m s. n. m. en la cordillera occidental de Colombia. En los bosques circundantes nacen varios ríos que, además de suministrar agua, sirven para generar electricidad en la ciudad de Cali y otras poblaciones del Valle del Cauca.

En la región se encuentra el parque nacional natural Farallones de Cali que se extiende por 206.503,8 ha, ocupando parte de los municipios de Cali, Jamundí, Dagua y Buenaventura, en el departamento del Valle del Cauca. La temperatura va desde los 25 °C en el piedemonte tropical hasta 5 °C en los páramos.

Actualmente en la zona habita un grupo de indígenas Cholos del grupo Chocó (Emberás), que ocupa las partes bajas de los ríos que desembocan en el Pacífico.
Conxita Casanovas
Conxita Casanovas (Barcelona, 1962) es una periodista y crítica de cine española que desarrolla su carrera en Radio Nacional de España. Directora del Festival Internacional de Cine de Barcelona-Sant Jordi, BCN Film Fest, desde 2018. Ganó el Premio Nacional de Periodismo Cultural 2024.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Elizabeth Shippen Green
Elizabeth Shippen Green (1 de septiembre de 1871 – 29 de mayo de 1954) fue una ilustradora estadounidense.  Ilustró libros infantiles y trabajó para publicaciones como Ladies' Home Journal, The Saturday Evening Post y Harper's Magazine.

Academia de Bellas Artes de Pensilvania
La Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) es un museo y escuela de arte en Filadelfia, Pensilvania (Estados Unidos) conocido internacionalmente por sus colecciones de pinturas, esculturas y obras estadounidenses de los siglos XIX y XX. Sus archivos albergan materiales importantes para el estudio de la historia del arte estadounidense, los museos y la formación artística. Ofrece un Grado y una Maestría en Bellas Artes, programas de certificación y de educación continua.
The Human Fear
The Human Fear es el sexto álbum de estudio de la banda escocesa Franz Ferdinand, que fue lanzado el 10 de enero de 2025 a través de Domino Records. Fue producido por Mark Ralph, es el primer álbum de estudio completo de la banda que cuenta con la participación del guitarrista Dino Bardot, quien se unió a la banda después de la grabación de Always Ascending (2018), y la baterista Audrey Tait, quien reemplazó al miembro original Paul Thomson en 2021.

El álbum fue precedido por los sencillos "Audacious", "Night or Day" y Hooked", el álbum alcanzó el número tres en la lista de álbumes del Reino Unido y el número uno en la lista de álbumes escoceses.

Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.
Bir El Hafey (delegación)
Bir El Hafey es una delegación de la gobernación de Sidi Bouzid en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 38 288 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona central del país, sobre la cordillera del Atlas.

Gobernación de Sidi Bouzid
La Gobernación de Sidi Bouzid, en árabe: ولاية سيدي بوزيد, es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Se encuentra localizada en la parte central de la República Tunecina y su ciudad capital es la ciudad de Sidi Bouzid.

Tras el suicidio de Mohamed Bouazizi en Sidi Bouzid, fue el lugar de los primeros enfrentamientos de la Revolución tunecina y un catalizador de otras protestas en la región, a menudo conocida como la Primavera Árabe.
Petra Senánszky
Petra Senánszky (Debrecen, 10 de enero de 1994) es una deportista húngara que compite en natación (estilo libre), natación con aletas y salvamento acuático.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Además, en los Juegos Mundiales consiguió siete medallas en natación con aletas y dos medallas en salvamento acuático, entre los años 2017 y 2025.

Estudió Biología en la Universidad de Debrecen.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Cherry Bounce
El Cherry Bounce (/'tʃɛri 'baʊns/; algo así como «cereza vigorosa») es un licor hecho al infusionar brandy con cerezas y azúcar. Algunas recetas usan ron, whisky o vodka en lugar de brandy.

La aldea inglesa de Frithsden afirma ser el lugar de origen del Cherry Bounce.

Un carril que conduce a Old High Street en la cercana Hemel Hempstead se llama Cherry Bounce y se muestra que tenía este nombre en mapas que datan de principios del siglo XIX. La bebida, sin embargo, es al menos un siglo mayor. Cherrybounce se registra como el apodo de un individuo anónimo en un informe de la Cámara de los Lores en 1670.

El licor, que es popular en algunas partes de los Estados Unidos, también tiene una larga historia allí. Se encontró una receta entre los periódicos de Martha Washington. Se dice que fue una de las bebidas favoritas de George Washington.

Martha Washington
Martha Dandridge Custis Washington, (Condado de New Kent, 2 de junio de 1731-Mount Vernon, 22 de mayo de 1802) fue la esposa de George Washington y pionera en cuanto a ser primera dama de los Estados Unidos, al serlo entre los años 1789 y 1797.
Nihang
Los Nihang (punyabí: ਨਿਹੰਗ) o Akali (literalmente «Los inmortales») es una orden guerrera sij que se originó en el subcontinente indio. Se cree que los Nihang se originaron en Fateh Singh y el atuendo que llevaban del «Akali Dal» (lit. Ejército de los Inmortales) empezó por el Gurú Hargobind. La temprana historia militar sij estuvo dominada por los Nihang, conocidos por sus victorias donde fueron superados en gran medida en número.  Tradicionalmente conocidos por su valentía y crueldad en el campo de batalla, los Nihang formaron una vez los escuadrones de guerrillas irregulares de las fuerzas armadas del Reino sij, el Ejército Sij Khalsa.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Oxireno
El oxireno es un compuesto químico heterocíclico hipotético que contiene un anillo insaturado de tres miembros que contiene dos átomos de carbono y un átomo de oxígeno. Su estructura básica se deriva formalmente del ciclopropeno donde un grupo metileno se sustituye por un átomo de oxígeno. Como nunca se ha observado, la sustancia se estudia principalmente mediante técnicas computacionales de química cuántica. Como la configuración es extremadamente tensa y se propone que sea un sistema de electrones antiaromáticos de 4 π, se espera que el oxireno sea de muy alta energía e inestable según estos cálculos. Además, los diferentes métodos computacionales sacan conclusiones diferentes sobre si la estructura constituye una molécula verdadera (es decir, un mínimo local en la superficie de energía potencial) o simplemente es un estado de transición entre dos especies moleculares isoméricas.

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
Kvemo Majisi
Kvemo Majisi (en georgiano: ქვემო მახისი) o Dallag Majis (en osetio: Дæллаг Махис) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Paráfisis
Las paráfisis (paraphyses en inglés), denominadas también parafisos o parafisas, son estructuras de protección de los gametangios que aparecen en diferentes organismos vegetales.

Así pues podemos encontrar paráfisis:

En hongos situados entre los ascos del himenio, estas paráfisis están formadas por hifas acompañantes estériles constituyendo el hamatecio.

En musgos situados entre los anteridios, están formadas por filamentos uniseriados (una única célula detrás de otra) a menudo con la última célula engrosada. Además de la función protectora pueden ser fotosintéticamente activas proporcionando nutrientes a los anteridios.

En algas situados entre los gametangios (tanto los espermatogonios como los oogonios), están formados por filamentos uniseriados de células.

Gametangio
Un gametangio es un órgano o célula en el cual se producen los gametos de numerosos protistas, algas, hongos y el gametofito de plantas. A diferencia de la gametogénesis en animales, un gametangio es una estructura haploide y la formación de gametos no implica meiosis.
Homalopsinus
Homalopsinus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1925 Voss describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Homalopsinus bituberculatipennis (Hesse, 1929)

Homalopsinus humerosus (Fahraeus, 1871)

Homalopsinus hustachei Legalov, 2007

Homalopsinus longiceps (Hustache, 1939)

Homalopsinus muhezensis Legalov, 2007

Homalopsinus usambaricus (Voss, 1925)

Homalopsinus verrucifer (Jekel, 1860)

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2021 (oficialmente Gran Premi Monster Energy de Catalunya) fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de junio de 2021 en el Circuito de Barcelona-Cataluña en Montmeló (España).

La carrera de MotoGP fue ganada por Miguel Oliveira, seguido de Johann Zarco y Jack Miller. Remy Gardner fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Raúl Fernández y Xavi Vierge. La carrera de Moto3 fue ganada por Sergio García, Jeremy Alcoba fue segundo y Deniz Öncü tercero. Miquel Pons fue el ganador de la carrera de MotoE seguido de Dominique Aegerter y Jordi Torres.

Dominique Aegerter
Dominique Aegerter (Rohrbach, 30 de septiembre de 1990) es un piloto suizo de motociclismo que compite actualmente en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo italiano GTYR GRT Yamaha WorldSBK Team.

Fue campeón de la Copa Mundial de MotoE en 2022 y campeón del Campeonato Mundial de Supersport en 2021 y 2022.
Malaca (ciudad)
La Ciudad de Malaca (en malayo: Bandar Melaka) es la capital del estado de Malaca, en Malasia.

El Seri Negeri, el centro estatal administrativo y de desarrollo en el que se encuentran las oficinas del Gobernador y del secretario de estado y la cámara de la asamblea legislativa, está localizado en Malaca. El 7 de julio de 2008 la ciudad fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad junto a la de George Town en Penang.

Penang
Penang (/pə'næŋ/ en malayo: Pulau Pinang) es uno de los estados que conforman Malasia, ubicado en la costa noroeste de la península de Malaca. Penang es el segundo estado más pequeño de Malasia luego de Perlis, y el octavo más poblado.
El estado se divide en cinco distritos, dos en la isla de Penang y tres en la península de Malaca. Penang está bordeada por los estados de Perak al sur y Kedah al norte y oeste.
Minerva Park (Ohio)
Minerva Park es una villa ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1272 habitantes y una densidad poblacional de 949,95 personas por km².

Condado de Franklin (Ohio)
El condado de Franklin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es y su mayor ciudad es Columbus.

El condado posee un área de 1407 km² (los cuales 9 km² son cubiertos por agua), la población de 1 068 978 habitantes, y la densidad de población es de 765 hab/km² (según censo nacional de 2000).

Este condado fue fundado el 30 de abril de 1803. El condado fue nombrado en homenaje a Benjamin Franklin, uno de los personajes de la independencia estadounidense.