hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Detrás de la fábrica de sueños
Detrás de la Fábrica de Sueños es una webserie creada en 2014 por Televisa.com, bajo la producción de Javier G Williams, en el que a manera de documental y a través de cápsulas informativas de aproximadamente 2 minutos de duración, se muestra el detrás de cámaras de las producciones de Televisa.

Chabelo
Javier López Rodríguez (Chicago, Illinois; 17 de febrero de 1935-Ciudad de México, 25 de marzo de 2023), conocido como Chabelo, fue un actor, comediante y presentador de televisión mexicano. Presentó un programa para niños titulado En Familia Con Chabelo, mismo que se transmitió durante cuarenta y ocho años.

Dentro de la cultura popular y los memes, Chabelo llegó a ser considerado como «inmortal» debido a que la mayoría de los artistas con los que convivió u otros personajes famosos de México, e incluso de otros países, fallecieron mientras él aún continuaba con vida.
Temporada 1996-97 de los San Antonio Spurs
La temporada 1996-97 fue la vigesimoprimera de los San Antonio Spurs en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, seis en Dallas y tres en San Antonio. La temporada regular acabó con 20 victorias y 62 derrotas, ocupando el decimotercer puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Sin el pívot All-Star David Robinson, quien solo jugó seis partidos debido a lesiones en la espalda y el pie, y el especialista en triples Chuck Person, quien estuvo fuera toda la temporada debido a una lesión en la espalda fuera de temporada, los Spurs tuvieron problemas y perdieron 13 de sus primeros 15 partidos en noviembre, incluida una racha de ocho derrotas consecutivas. Después de 18 partidos, el entrenador Bob Hill fue despedido y reemplazado por el manager general Gregg Popovich, el cual continuó al frente del equipo hasta la temporada 2024-25.

Bob Hill
Robert G. Hill (nacido el 24 de noviembre de 1948 en Columbus, Ohio ) es un entrenador de baloncesto de la NBA y de la Virtus Pallacanestro Bologna italiana. El 3 de enero de 2006 sustituyó a Bob Weiss como entrenador de Seattle SuperSonics tras un inicio de 13-17. Anteriormente trabajaba como asistente del entrenador en el equipo. Su balance como técnico en la NBA es de 257-212. Entre 1999 y 2002 fue entrenador de la Universidad de Fordham, teniendo bajo su mandato un récord de 36-78.

En la NBA ha entrenado a tres equipos más: San Antonio Spurs, Indiana Pacers y New York Knicks. En su estancia en los Spurs en la temporada 1996-97, fue despedido y reemplazado por Gregg Popovich.

Tras finalizar la temporada 2006-07, Hill fue despedido de los Sonics.
Templo de María Auxiliadora
El Templo de María Auxiliadora, también conocido como Iglesia de María Auxiliadora o Capilla de María Auxiliadora, es un templo católico de la comunidad salesiana ubicado en el tradicional barrio de La Tola hacia el oriente del Centro Histórico de Quito. El templo está emplazado en el lado norte de la Unidad Educativa Salesiana Don Bosco, entre las calles Los Ríos y Don Bosco.

Fue construida a partir de 1900 por Jacinto Pankeri (también conocido como Jacinto Pancheri o Giacinto Pancheri) y dedicada a María Auxiliadora, reemplazando así una antigua capilla. dedicada a la Virgen del Rosario Fue terminada en 1912

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Manifestación del 1 de octubre de 1975
La manifestación del 1 de octubre de 1975 fue la última aparición en vida y alocución pública de Francisco Franco. La convocatoria se realizó en la Plaza de Oriente de Madrid como muestra de apoyo al Gobierno, que pasaba una época difícil debido a las críticas recibidas por varios gobiernos extranjeros (incluyendo el retiro de varias representaciones diplomáticas), provocadas por la decisión del Gobierno de fusilar a terroristas de ETA involucrados en el asesinato del presidente del Gobierno, Luis Carrero Blanco, en 1973, pese a que numerosas organizaciones pidieron que esta condena no se llevara a cabo.

La convocatoria fue estimada en unas 700.000 personas por el régimen[cita requerida] y en 1.000.000 por RTVE, aunque El País reduce este número hasta 200.000, basándose en la superficie de la misma plaza.

Presidente del Gobierno
Presidente del Gobierno es la denominación de un cargo del poder ejecutivo, que sirve como jefe de Gobierno en algunos países con sistema parlamentario (España) o semipresidencialista (Rusia).

Aunque a nivel internacional se lo considera equivalente a otras denominaciones, como primer ministro (Reino Unido, Francia, etc.), Canciller (Austria, Alemania) o presidente del Consejo de Ministros (Italia y otros), las funciones no son necesariamente las mismas. Por ejemplo, en España el presidente del Gobierno no es primus inter pares, como suelen serlo los primeros ministros, como el de Reino Unido, sino un verdadero e indiscutido jefe del gobierno.
Tey Mollinedo Cano
Tey Mollinedo Cano (Teapa, Tabasco, 26 de agosto de 1984) es Ingeniero Industrial y de Sistemas por el ITESM y Licenciada en Contaduría Pública y Finanzas. Es empresaria y a lo largo de los últimos años ha sido intercambio académico en ELTC Mánchester (Inglaterra), intercambio académico en Texas A&M University, College Station, Texas, Premio 2007 al mejor voluntario de Servicio Social Comunitario en el Tecnológico de Monterrey, en 2010 profesora en la carrera de Ingeniería Industrial del Instituto Tecnológico Superior de la Sierra, en 2013, Primera Directora de Fomento Económico y Turismo, en 2014, Directora de Atención Ciudadana en el Municipio de Teapa, alcaldesa del Municipio de Teapa por el periodo 2018 - 2021, y actualmente diputada federal de la LXVI 2024-2027.

Municipio de Teapa
El municipio de Teapa es un municipio perteneciente al estado de Tabasco, México. Su cabecera municipal es la ciudad de Santiago de Teapa, y cuenta con una división constituida, además, por 18 ejidos, 15 rancherías, 1 poblado, 6 colonias y 1 villa.

Su extensión es de 679.78 km², los cuales corresponden al 2.76% del total del estado; esto coloca al municipio en el decimosexto lugar en extensión territorial, lo que lo hace el segundo más pequeño de los municipios de Tabasco. Colinda al norte con los municipios de Centro y Jalapa; al Sur y Oeste, colinda con el estado de Chiapas, y al este con el municipio de Tacotalpa.
Ben Arous (delegación)
Ben Arous (en árabe: بن عروس‎) es una delegación de la gobernación de Ben Arous en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 31 128 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y a poca distancia al sur de la capital del país, Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2013
El Campeonato Sudamericano de Bsquetbol Sub-17 de 2013 corresponde a la IX edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17, fue organizado por FIBA Americas. Fue disputado en Gimnasio de Universitario en la ciudad uruguaya de Salto, a 498km de Montevideo, entre el 4 de agosto y el 10 de agosto de 2013 y los 3 mejores clasifican al Fiba Americas Sub-18 a realizarse en 2013

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Isla Grande (Bolivia)
Isla Grande es una isla fluvial boliviana ubicada en las aguas del río Iténez, dentro de la provincia de Mamoré en el departamento del Beni. 
La isla tiene una superficie de 13,4 kilómetros cuadrados, aunque esta puede variar cuando el río crece, tiene una superficie inundada en la parte interior por lo cual es una isla pantanosa.

Provincia de Mamoré
La provincia de Mamoré es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento del Beni, con capital en la localidad de San Joaquín. Se encuentra ubicada al noreste del departamento y recibe este nombre del río Mamoré que marca sus límites al oeste con la provincia de Yacuma. Tiene una superficie de 18 706 km², siendo una de las más grandes a nivel nacional, cuenta con una población de 12 817 habitantes (INE 2012). y una densidad de 0,69 hab/km² siendo una de las más bajas a nivel nacional.

La provincia tiene como capital la ciudad de San Joaquín.
Suur-Randvere
Suur-Randvere es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 183 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Condado de Pardo Bazán
El condado de Pardo Bazán es un título nobiliario español creado en primera instancia el 13 de junio de 1871 por concesión del Vaticano por breve pontifício del papa Pío IX en favor de José Pardo Bazán y Mosquera, en reconocimiento de su defensa en las Cortes de los intereses de la Iglesia católica con su oposición a las medidas desamortizadoras, y reconocido al año siguiente por el rey Amadeo I de España por real despacho de 3 de febrero de 1872, para resultar definitivamente reconocido por la monarquía española, en favor de su hija, la escritora Emilia Pardo Bazán, por Real Decreto de 16 de mayo de 1908 y del 30 de junio de 1908 por el rey Alfonso XIII de España. El 27 de mayo de 1916, se cambió la denominación de este título por la de «condado de Torre de Cela», si bien, en 1979, volvió a su antiguo nombre «condado de Pardo Bazán», denominación en vigor.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
Carurú
Carurú es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Vaupés. Tiene 3.242 habitantes, de los cuales 635 viven en el área urbana. Se encuentra a una altitud de 185 m s. n. m., registrando una temperatura promedio de 28 °C. Su territorio corresponde a la Amazonía colombiana, y está caracterizado por bosques densos. Posee un centro poblado: Bocas de Arara.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Exploración de Marte
La exploración espacial de Marte comenzó en el contexto de la carrera espacial entre Estados Unidos y la Unión Soviética, durante el período de la Guerra Fría. El interés en Marte y en la posibilidad de que albergue vida se remonta ya a 1877, cuando el astrónomo italiano Giovanni Schiaparelli afirmó haber visto canales por todo el planeta. Posteriormente, otros astrónomos intentaron comprobar la postulación del astrónomo estadounidense Percival Lowell, que sugería que los presuntos canales descubiertos por Schiaparelli eran un sistema de irrigación creado por seres inteligentes. Aunque no había pruebas reales de estas especulaciones, se creó toda una serie de teorías o mitos sobre Marte, que trascendieron en la literatura y en la creación de leyendas sobre supuestos marcianos que habrían visitado la Tierra.

Mars Odyssey
Mars Odyssey  (españolː Odisea de Marte) es una sonda espacial lanzada por la NASA el 7 de abril de 2001. Su objetivo fue el estudio del clima y la realización de un mapa de la superficie de Marte. También se utiliza como enlace de comunicaciones con los robots que están en el suelo. La inserción orbital tuvo lugar el 24 de octubre de 2001.
Kassema
Kassema es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 1994
La VIII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Dublín (Irlanda) entre el 13 y el 24 de julio de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Irlandesa de Hockey.

Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 1990.

El equipo de Australia conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de Argentina con un marcador de 0-2. El conjunto de Estados Unidos ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Alemania.

Selección femenina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección femenina de hockey sobre césped de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey sobre césped. Es el seleccionado más exitoso del hockey femenino, habiendo ganado nueve Campeonatos Mundiales, cinco medallas de oro en los Juegos Olímpicos, siete Champions Trophy, dos Ligas Mundiales, cinco Pro League y trece Campeonatos Europeos.
Historia del surf
La historia del surf es difícil de rastrear en lo relativo a sus orígenes, puesto que no hay documentos escritos nativos que la atestigüen. A pesar de ello se conservan diversos testimonios de antiguos viajeros europeos que observaron el arte de deslizarse sobre la superficie del agua. Con la aparición del surf moderno y su extensión por el mundo ya se puede reconstruir la historia contemporánea del surf. Actualmente se practica el surf en casi todo el mundo, aunque las industrias más boyantes de tablas y complementos tienen sus sedes en Australia, Europa del Sur (mayoritariamente España y Francia) y Estados Unidos.

De igual manera las legendarias tablas de madera continúan siendo elaboradas por surfistas entusiastas de conservar la esencia del surf, tallándolas en diferentes tipos de madera, como Acacia, Balsa (América y el Caribe), Paulownia (Asia), Ishipingo (Sudamérica) o Caoba (América) entre otras con características de ligereza, dureza y resistencia al agua

Acacia
Acacia es un género de árboles de la familia Fabaceae. Se conoce con el nombre común de «acacia» muchos árboles leguminosos de este género y también de otros géneros.

Existen unas 1400 especies aceptadas, de las más de 3000 descritas en el mundo. Unas 970 pertenecen al género Acacia stricto sensu, de las cuales 950 proceden de Australia.
Aizpurua Sagar
Aizpurua Sagar es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el nombre de 'Aizpurua Sagar', y con el Nº BGM029, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Lesaka localidad en la comarca de Cinco Villas, en la Merindad de Pamplona Navarra.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
Diacetato de diflorasona
El diacetato de diflorasona, vendido bajo la marca Psorcon, entre otras, es un corticosteroide tópico (esteroide tópico). Se utiliza para la dermatitis atópica, la psoriasis y la dermatitis alérgica de contacto.

Los efectos secundarios comunes incluyen irritación, foliculitis, acné, disminución de la pigmentación, dermatitis perioral, infección, aumento de vello y estrías. Otros efectos secundarios pueden incluir el síndrome de Cushing y reacciones alérgicas. La seguridad de su uso durante el embarazo no está claramente establecida. En Estados Unidos, su potencia está clasificada como de grupo III.

El diacetato de diflorasona se aprobó para uso médico en los Estados Unidos en 1977. Está disponible como medicamento genérico. En Estados Unidos, hacia 2021, un tubo de 30 gramos tenía un costo aproximado de 65 dólares.

Hipertricosis
La hipertricosis o síndrome del hombre lobo es una enfermedad muy poco frecuente, que es destacada por la existencia de un exceso de vello. Las personas que la padecen están cubiertas completamente, incluso en las palmas de las manos y de los pies, por un vello lanugo largo, que puede llegar hasta los 25 centímetros.[cita requerida]
Corinne Bodmer
Corinne Bodmer (Lausana, 23 de septiembre de 1970) es una deportista suiza que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, plata en 2001 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1999
El VII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Meiringen (Suiza) entre el 8 y el 14 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y el organismo Swiss Ski.
Ekaterina Vedeneeva
Ekaterina Vedeneeva (en ruso: Екатерина Веденеева; Irkutsk, Rusia, 23 de junio de 1994) es una deportista eslovena de origen ruso que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2023. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el sexto lugar en París 2024, en la prueba individual.

Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Иркутск) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Irkutsk en Rusia. Fundada en 1661, recibió la categoría de ciudad en 1686. Es una de las ciudades más pobladas de Siberia con 623 562 habitantes (2020), así como un importante centro económico, político, militar y sede de una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa. Está conectada con Moscú por una red ferroviaria de 5185 km. Está situada en las dos riberas del río Angará, que es el principal afluente o tributario del Yeniséi. Al sur se encuentra el lago Baikal.
Plum Mariko
Mariko Umeda (梅田 麻里子, Umeda Mariko, 1 de noviembre de 1967, Ōta, Tokio-Hiroshima, Hiroshima, 16 de agosto de 1997), más conocida como Plum Mariko, fue una luchadora profesional japonesa. Durante su carrera trabajó para importantes empresas de la lucha libre como Japan Women's Pro-Wrestling desde 1986 hasta 1992 y JWP Joshi Puroresu desde 1992 hasta su muerte en 1997. Mariko fue la primera luchadora profesional en Japón en morir como resultado de las lesiones sufridas en un combate de exhibición en Tokio.

Ōta (Tokio)
Ōta (大田区, Ōta-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que se autodenomine "Ciudad de Ōta". Ōta está rodeado por los barrios especiales de Meguro, Shinagawa y Setagaya, y cruzando el río Tama, la ciudad de Kawasaki, en la prefectura de Kanagawa.

En 2008, la población se estimaba en 677.341 habitantes, con una densidad de 11.390 personas por km², en un área de 59,46 km², siendo el mayor de los barrios especiales, y, por su localización, es el más austral de los 23.

Ōta fue creada el 15 de marzo de 1947, con la fusión de los antiguos barrios de Ōmori y Kamata.

En Ōta se encuentra el Aeropuerto Internacional de Tokio (HND), también conocido como Aeropuerto de Haneda, y la universidad de Toho.

Tiene la sede de Toyoko Inn.
Interludio (álbum)
Interludio es el cuarto álbum de estudio de la banda mexicana de rock en español Coda y fue publicado en formato de disco compacto en el año de 2004.

La discográfica que se había comprometido a lanzar el disco tuvo algunos problemas con los códigos de barras, por lo que impidió la distribución del mismo, así que Salvador Aguilar, líder del grupo, decidió publicarlo de forma independiente.

Coda (banda mexicana)
Coda fue una banda mexicana de rock que desarrolló su carrera principalmente en la década de los noventa siendo parte del movimiento musical que surgió después de la era del rock en español de la década de los ochenta. Han editado cuatro trabajos discográficos y un EP, logró tener éxitos musicales con canciones como «Aún», «Suelto el deseo», «Tócame», «Eternamente», «Sin ti no sé continuar» y «Veinte para las doce». En 2023 presenta su último concierto supuestamente de despedida en el Teatro Metropólitan.