hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siwarak Tedsungnoen
Siwarak Tedsungnoen (en tailandés: ศิวรักษ์ เทศสูงเนิน, rtgs: Siwarak Thetsungnoen; Nakhon Ratchasima, Tailandia, 20 de abril de 1984) es un futbolista de Tailandia que juega en la posición de guardameta. Desde el 2010 juega en el Buriram United de la Liga de Tailandia.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.
Níkos Anastasiádis
Níkos Anastasiádis (en griego: Νίκος Αναστασιάδης; Pera Pedi, Chipre; 27 de septiembre de 1946) es un político chipriota, líder del conservador Reagrupamiento Democrático (DISY) y presidente de su país desde el 28 de febrero de 2013 hasta el 28 de febrero de 2023.

Pera Pedi
Pera Pedi (en griego: Πέρα Πεδί) es un pueblo en el Distrito de Limasol en Chipre, situado a 4 km al sureste de Platres. La carretera E802 atraviesa el pueblo enlazando Mandria al oeste con Trimiklini al este.
Derrick Harriott
Derrick Harriott (nacido como Derrick Clinton Harriott, 6 de febrero de 1939, Jamaica) es un cantante y productor discográfico. Ha producido grabaciones de Big Youth, Chariot Riders, The Chosen Few, Dennis Brown, The Ethiopians, Keith & Tex, The Kingstonians, Rudy Mills, Scotty, Sly & Revolutionaries y Winston McAnuff entre otros.

The Ethiopians
The Ethiopians es una banda de ska, rocksteady y reggae formada por Leonard "Sparrow" Dillon (nacido el 9 de diciembre de 1942 en Port Antonio, Jamaica), Stephen Taylor y Aston Morris.

El grupo comenzó a grabar para Clement Dodd en 1966, obteniendo grandes éxitos en la década de los 70.
David Florence
David Florence (Aberdeen, 8 de agosto de 1982) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas de plata: en Pekín 2008 en la prueba de C1 individual y en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016 en la prueba de C2 individual.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2018, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2016.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Tam o' Shanter
«Tam o' Shanter» es una obra de narrativa poética escrita por el poeta escocés Robert Burns en 1790, mientras vivía en Dumfries. Publicado por primera vez en 1791, es uno de los poemas más largos de Burns.

Narrativa poética
La narrativa poética o poesía narrativa es aquella que narra una historia. La longitud del poema y la complejidad de la historia varían de un poema a otro, no hay un criterio establecido. Por norma general, no suelen ser dramáticos, presentan versos objetivos y un esquema métrico y rima regular.  narrativos se encuentran la poesía épica, la balada y la égloga.
2000's Pop Tour (álbum)
2000's Pop Tour es el nombre del álbum en vivo de la gira homónima realizada por los artistas Dulce María, Motel, Kudai, Yahir, PeeWee, Bacilos, Fanny Lu, Playa Limbo, Nikki Clan, Paty Cantú y Kalimba. La grabación se tomó del concierto realizado el 10 de junio de 2022 en la Arena Ciudad de México, donde se contó también con la participación especial del cantante Iskander.

Fue lanzado digitalmente por BOBO Music el 17 de febrero de 2023, aunque los videos musicales ya habían sido publicados en YouTube desde el 9 de febrero.

Arena Ciudad de México
La Arena Ciudad de México es un recinto de espectáculos ubicado en la alcaldía Azcapotzalco de la Ciudad de México, México. Es utilizada para organizar eventos diversos tales 
como conciertos, eventos deportivos, circos, eventos privados y culturales, convenciones, entre otros. Es propiedad de Grupo Avalanz y su operación está a cargo de Zignia Live, la misma empresa que administra la Arena Guadalajara y la Arena Monterrey.

Fue inaugurada el 25 de febrero de 2012 y cuenta con una capacidad máxima para 22 300 espectadores. La inversión total para la construcción del inmueble fue de aproximadamente 300 millones de dólares, y fue diseñada por la empresa KMD Architects.

Desde 2022 es la casa de los Capitanes de la Ciudad de México que compiten en la NBA G League, convirtiéndose en el primer equipo de baloncesto fuera de Estados Unidos y Canadá en formar parte de dicha competición.
Technomyrmex moerens
Technomyrmex moerens es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Santschi en 1913.

Se distribuye por Camerún, República Centroafricana, Congo, República Democrática del Congo, Gabón, Ghana, Guinea, Costa de Marfil, Kenia, Nigeria, Sudán del Sur, Tanzania y Uganda. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1996 metros. Vive en microhábitats como la hojarasca, madera podrida y la vegetación.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Teuhtli
El Teuhtli o Teuctzin (del náhuatl: venerable señor) es un volcán extinto del tipo hawaiano y de formación tipo escudo —  lo que quiere decir que su diámetro es mucho mayor a su altura. Se localiza en el sur de la Ciudad de México, México y alcanza una altura de 2710 m s. n. m., sirviendo como límite geográfico de las alcaldías Milpa Alta, Tláhuac y Xochimilco.

El volcán Teuhtli está ubicado en la parte noreste de la sierra de Ajusco-Chichinauhtzin. Divide la zona de Xochimilco del valle de Milpa Alta, en sus faldas se localizan poblaciones como San Antonio Tecómitl y San Juan Ixtayopan (oriente), San Pedro Atocpan (Sur Occidente), Santiago Tulyehualco (Norte-Oriente), San Gregorio Atlapulco y San Luis Tlaxialtemalco (norte) y Villa Milpa Alta (sur)

Volcán en escudo
Un volcán en escudo es un volcán de grandes dimensiones y está formado a partir de las capas de sucesivas erupciones basálticas fluidas, por este motivo tienen una pendiente esponjosa. Es un término similar al de caldera volcánica.

Junto con los volcanes compuestos ,(conocidos como conos compuestos), los volcanes en escudo tienen erupciones recurrentes que pueden durar millones de años.
Amiloidosis
La Amiloidosis es un término genérico, utilizado para hacer referencia a un grupo de enfermedades de etiología diversa y pronóstico y tratamiento variables, con una característica común: todas ellas están causadas por el depósito extracelular de un material, denominado material amiloide. Este material, de naturaleza proteica, insoluble y resistente a la proteólisis, fue bautizado por Virchow debido a su afinidad por colorantes yodados, similar a la del almidón. En ocasiones se considera un prionoide, por su parecido con la proteína priónica.

Yodo
El yodo o iodo (del griego ιώδης, iodes, "violeta") es un elemento químico de número atómico 53 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII (7)) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo químico es I, por la letra iota con la que empieza su nombre en griego. Es un no metal, es decir, no es un buen conductor del calor ni de la electricidad.

Este elemento puede encontrarse en forma molecular como yodo diatómico.

Es un oligoelemento (elemento químico presente en los seres vivos, en pequeñas cantidades) y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante. Químicamente, el yodo es el halógeno menos reactivo y electronegativo. Como con todos los otros halógenos, el yodo forma moléculas diatómicas y por ello forma el diyodo de fórmula molecular I2.
Hugo Barraza
Hugo Barraza Espinosa, apodado el "León de Turbaco" (Cartagena de Indias, 16 de septiembre de 1950, 21 de abril de 2022), fue un boxeador colombiano, retador del campeonato mundial del peso superpluma del Consejo Mundial de Boxeo entre 1967 y 1977.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Aljutovella
Aljutovella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Aljutovellinae, de la familia Aljutovellidae, de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Profusulinella aljutovica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bashkiriense superior hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Eneida Zurita
Eneida Zurita Soto ( 1976, La Paz) es una botánica, agrónoma, y bióloga boliviana.

Recibió entrenamiento científico en el Programa Latinoamericano del Jardín Botánico de Misuri. Trabaja con el "Centro de Biodiversidad y Genética" (CBG) de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) de Cochabamba, Bolivia, en el "Proyecto Políticas y Planeamiento Ambiental del Manejo Participativo de la Biodiversidad", Mancomunidad Unión Amazónica Filadelfia-Bolpebra (MUAFB), en el Departamento de Pando, Bolivia.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Instituto de Astrofísica de Canarias
El Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) es un centro de investigación español localizado en las Islas Canarias, aprovechando la calidad de sus cielos. Sus observatorios y el Instituto de Astrofísica constituyen el Observatorio Norte Europeo. Tiene su sede en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna.

Se trata de un consorcio público integrado por el Gobierno de España, el Gobierno de Canarias, la Universidad de La Laguna y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) que además tiene participación de instituciones de diecinueve países. Algunos de estos países participan en la toma de decisiones gracias al Comité Científico Internacional (CCI). El director vitalicio y fundador del instituto fue Francisco Sánchez. Fue sucedido como director en agosto de 2013 por Rafael Rebolo Lópezy en julio de 2024 por Valentín Martínez Pillet.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Fridericia chica
El carayurú, chica, bejuco de hierro o pariri (Fridericia chica) es una planta arbustiva de la familia Bignoniaceae que se encuentra comúnmente en los bosques tropicales húmedos en México, Centroamérica y la Amazonia.

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Membrana permeable
Una membrana permeable es aquella que puede ser atravesada por solventes y solutos.

La permeabilidad de la membrana celular depende principalmente de la carga eléctrica de una molécula, y en menor medida de la masa molar de esta. Las moléculas pequeñas y de una carga neutra traspasan más fácilmente a través de la membrana celular.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Dennis G. Peters
Dennis Gail Peters (Los Ángeles, 17 de abril de 1937 - Bloomington, Indiana, 13 de abril de 2020) fue un químico analítico estadounidense, especializado en electroquímica. Profesor en la Universidad de Indiana (1975). Peters dirigió su propio grupo de investigación en la Universidad de Indiana en Bloomington (Indiana) hasta su fallecimiento en 2020. Su investigación se centró en el comportamiento electroquímico de los compuestos orgánicos halogenados, y en los catalizadores de metales de transición en lo que respecta a la oxidación y reducción de especies orgánicas. Fue autor o coautor de más de doscientas publicaciones y cinco libros de texto de química analítica.

Análisis
El análisis es el proceso de dividir un tema complejo o sustancia en partes más pequeñas para obtener una mejor comprensión de él. La técnica se ha aplicado en el estudio de las matemáticas y la lógica desde antes de Aristóteles (384–322 a.C.), aunque el análisis como concepto formal es un desarrollo relativamente reciente.

La palabra proviene del griego antiguo ἀνάλυσις (análisis, "una ruptura", de ana- "arriba, a lo largo" y lisis "un aflojamiento").

Como concepto formal, el método se ha atribuido a Alhazen, René Descartes (Discurso sobre el método) y Galileo Galilei. También se le ha atribuido a Isaac Newton, en la forma de un método práctico de descubrimiento físico (que no mencionó).
Palacio D'Anna Viaro Martinengo Volpi di Misurata
El palacio D'Anna Viaro Martinengo Volpi di Misurata, también llamado palacio Talenti D'Anna Volpi, es un edificio histórico italiano ubicado en el sestiere (barrio) de San Marco de Venecia. Se asoma a la izquierda del Gran Canal, enfrente al palacio Donà a Sant'Aponal.

Gran Canal de Venecia
El Gran Canal es el mayor canal de la ciudad de Venecia, la mayor zona húmeda de este país gracias a los múltiples canales de distinta longitud y anchura que lo riegan, en Italia. Este recorre Venecia trazando una S y le sigue en tamaño e importancia el canal Regio o Cannaregio.
Faustófeles
Faustófeles es una novela del escritor costarricense José Ricardo Chaves, ganadora del Premio de la Academia Costarricense de la Lengua de 2009, es la tercera parte y final de una trilogía precedida por Los susurros de Perseo y Paisaje con tumbas pintadas en rosa.

José Ricardo Chaves
José Ricardo Chaves (San José, 1958) es un escritor costarricense radicado en México. Es conocido especialmente por su aporte a la literatura fantástica y su labor académica en el estudio de la literatura latinoamericana y mundial. Ganador del Premio Joven Creación de la Editorial Costa Rica por su cuento La mujer oculta en 1984. Chaves reside en México donde es investigador del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1962
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1962 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 25 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Freedom Hall de Louisville, Kentucky.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Cincinnati, logrando su segundo título consecutivo, y repitiendo la final del año anterior, en la que derrotaron nuevamente a la Universidad Estatal de Ohio.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Massimo Natili
Massimo Natili (Ronciglione, 25 de julio de 1936 - Viterbo, 19 de septiembre de 2017) fue un piloto de automovilismo italiano. En Fórmula 1 corrió dos Grandes Premios.

Natili debutó en la Fórmula 1 con la Scuderia Centro Sud de 1961 en una carrera en el Gran Premio de Gran Bretaña que acabó con la retirada por su problema en la caja de cambios. Hizo los entrenamientos del Gran Premio de Italia pero no participó en la carrera.

En 1962, Natili estuvo involucrado en un accidente serio en la carrera de la Fórmula Junior en el Monza y fue rescatado por un espectador anónimo. En 1966, participó en las 24 Horas de Le Mans con Bizzarrini haciendo equipo con el estadounidense Sam Posey donde acabó descalificado.

Bizzarrini
Bizzarrini S.p.A. fue un fabricante de automóviles italiano, fundado en la década de 1960 por el ex ingeniero de Alfa Romeo, Ferrari e Iso, Giotto Bizzarrini. La compañía construyó una pequeña cantidad de automóviles deportivos y de carreras altamente desarrollados y avanzados antes de su disolución en 1969. Entre sus modelos notables figuran el 5300 GT Strada y el P538S.

Originalmente Prototipi Bizzarrini srl, el nombre fue cambiado a Bizzarrini SpA en 1966. La marca Bizzarrini ha sido revivida en varios prototipos de la década de 2000.
Newtown Association Football Club
El Newtown Association Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed Y Drenewydd) es un club de fútbol de Gales, con sede en Newtown. Fue fundado en 1875 y compite en la Cymru North, segunda categoría del fútbol galés.

Copa de Gales
La Copa de Gales (en inglés y oficialmente: Welsh Cup) es un torneo anual de fútbol eliminatorio a partido único en el que inicialmente solo jugaban los equipos del país de Gales. También jugaban los equipos procedentes de Inglaterra cercanos a Gales, como el Tranmere Rovers y el Bristol City. Desde mediados de 1990, los equipos galeses que consiguen el triunfo pasan a disputar la Copa de la UEFA. Desde 1995 no se permite jugar a los clubes que compiten para ligas inglesas, lo cual excluye a los tres 'grandes' de Gales, el Cardiff City, el Swansea City y el Wrexham.

La Football Association of Wales es la encargada de organizar este torneo que viene organizándose (a excepción de las dos guerras mundiales) desde el año 1876.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA, sin embargo, antiguamente, otorgaba un cupo para la Recopa de Europa.
Rechaiga
Rechaiga es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tiaret en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 19 830 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, sobre la cordillera del Atlas y a unos 150 km de la costa del mar Mediterráneo.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Dirofilariasis canina
La dirofilariasis canina o enfermedad del gusano del corazón es una enfermedad producida por una especie de nematodo parásito (Dirofilaria immitis) que se expande de huésped a huésped a través de las picaduras de mosquitos. El parásito afecta a los perros, gatos, lobos, coyotes, zorros, hurones, leones marinos, e incluso a los humanos. El gusano es llamado "gusano del corazón" porque el parásito, en su último estado reproductivo del ciclo de vida, reside en el corazón de su huésped donde puede quedarse varios años, hasta que mata al huésped por un paro cardíaco.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.