hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrecho Bouchard
El estrecho Bouchard (según Argentina) o paso Almirantazgo es un estrecho que se extiende en dirección noreste-sudoeste y separa las islas Marambio/Seymour y Cerro Nevado de la isla James Ross, en el extremo noreste de la península Antártica.

Tiene una longitud de 54 kilómetros. Su entrada nororiental se abre entre el cabo Gage y el cabo Gorrochátegui, encontrándose en el centro la pequeña isla Cockburn. Su boca occidental, que se abre entre el cabo Foster y el extremo oeste de la isla Cerro Nevado, está dividida en dos brazos por la isla Lockyer.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Anette Viborg
Anette Viborg Andreasen (Horsens, 17 de septiembre de 1990) es una deportista danesa que compite en vela en las clases Europe y Nacra 17.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Europe, plata en 2009 y bronce en 2008, y una  medalla de plata en el Campeonato Europeo de Europe de 2007. También obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Nacra 17 de 2016 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2015.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Zaubernacht
Zaubernacht  (Noche mágica en español) op. 7 es un ballet con canciones (pantomima para niños) en un acto con música de Kurt Weill y texto en alemán de Wladimir Boritsch. Se estrenó en el Theater am Kurfürstendamm de Berlín el 18 de noviembre de 1922, con dirección de Franz Ludwig Hörth, George Weller, coreografía de Mary Zimmermann y escenario de Wladimir Boritsch.

Esta pantomima infantil requiere una soprano solista y una orquesta de cámara. La orquestación original no se recuperó hasta el año 2006.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Más Igualdad Perú
Más Igualdad Perú es una asociación civil feminista fundada en el año 2017 que trabaja por la visibilidad de la comunidad LGBTIQ+ y el reconocimiento de sus familias. Durante los años 2013 y 2016 fueron parte de las campañas «Unión Civil Ya» y «Matrimonio Civil Igualitario», respectivamente.

La asociación desarrolla labores de incidencia política y social mediante estrategias de sensibilización en distintos sectores de la sociedad, de investigación, así como campañas de comunicación y movilizacón. Asimismo ofrecen el Botiquín Arcoiris, un servicio gratuito de consejería de salud mental.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Premier League de Gales 2019-20
La Premier League de Gales 2019-20 (conocida como JD Cymru Premier por razones de patrocinio) fue la edición número 28 de la Premier League de Gales, la temporada comenzó el 16 de agosto de 2019 y terminó el 19 de mayo de 2020.

El 19 de mayo de 2020, debido a la Pandemia de COVID-19, la liga fue cancelada, Connah's Quay Nomads fue declarado campeón y clasificó a la Liga de Campeones. The New Saints, Bala Town y Barry Town obtuvieron un cupo para la Liga Europa.

Copa de Gales
La Copa de Gales (en inglés y oficialmente: Welsh Cup) es un torneo anual de fútbol eliminatorio a partido único en el que inicialmente solo jugaban los equipos del país de Gales. También jugaban los equipos procedentes de Inglaterra cercanos a Gales, como el Tranmere Rovers y el Bristol City. Desde mediados de 1990, los equipos galeses que consiguen el triunfo pasan a disputar la Copa de la UEFA. Desde 1995 no se permite jugar a los clubes que compiten para ligas inglesas, lo cual excluye a los tres 'grandes' de Gales, el Cardiff City, el Swansea City y el Wrexham.

La Football Association of Wales es la encargada de organizar este torneo que viene organizándose (a excepción de las dos guerras mundiales) desde el año 1876.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA, sin embargo, antiguamente, otorgaba un cupo para la Recopa de Europa.
Rafael Ávalos
Rafael Ávalos Rivas (30 de noviembre de 1926-14 de abril de 1993) fue un futbolista mexicano que actuó como centrocampista. Estuvo contratado por el San Sebastián de León (1947-1949) y CF Atlante entre 1949 y 1958, con quien ganó dos veces la Copa México (1950-51 y 1951-52) y un Campeón de Campeones (1951-52).

Copa México 1951-52
La Copa México 1951-52 fue la 36° edición de la Copa México, la 9° en la era profesional.

El torneo empezó el 17 de febrero de 1952 y concluyó el 6 de abril de ese mismo año, en el cual el equipo de Atlante logró el bicampeonato copero en la época profesional y su tercer título de Copa.

Contó solo con la participación de 12 equipos, sin embargo no contó con la participación del equipo del Club León, debido a que dicho equipo era la base de la selección mexicana que participó en el Campeonato Panamericano de Fútbol celebrado en Chile en 1952, su lugar fue ocupado por el campeón de la Segunda División, el equipo de La Piedad.
Chupa porrazo
El chupa porrazo o caída de dos es una lucha tradicional y autóctona de México. Proviene, según la tradición del sistema de combate que formaba parte del entrenamiento militar de los antiguos guerreros zapotecas. Se practica en el estado de Oaxaca, particularmente en la zona del istmo de Tehuantepec.

Al comienzo del combate cada competidor agarra al contrario por la faja que lleva sujeta alrededor de la cintura. Esta forma de lucha implica el uso de la fuerza combinada con la astucia. Hay que desequilibrar al contrario, derribarlo y hacer que toque el suelo con la espalda. En ese momento finaliza el encuentro, durante el cual no se permite utilizar las piernas para derribar al adversario.

Este sistema se practica actualmente en ciertas comunidades indígenas y en la Ciudad de México. Siempre ha existido la teoría de que cada país tiene modalidades de lucha o artes marciales propias y éste es un ejemplo propio de México.

Cultura zapoteca
La cultura de los zapotecos fue una civilización mesoamericana cuyos herederos habitan en los actuales estados mexicanos de Oaxaca, Guerrero, Puebla y  Veracruz. En la actualidad los herederos de tal cultura viven aún concentrados en las tres entidades federativas de México actual señaladas, pero el mayor número de ellos se encuentra como antaño, en el estado de Oaxaca México.

Los primeros zapotecos eran sedentarios, vivían en asentamientos agrícolas, adoraban un panteón de dioses encabezados por el dios de la lluvia, Cocijo, representado por un símbolo de la fertilidad que combinaba los símbolos de la tierra-jaguar y del cielo-serpiente, símbolos comunes en las culturas mesoamericanas.

Monte Albán fue una de las primeras ciudades importantes de Mesoamérica. Fue el centro de un estado zapoteca que dominaba gran parte del territorio que hoy se conoce como el estado mexicano de Oaxaca.
Strelasund
Strelasund es un brazo del mar Báltico localizado en la costa alemana de la Pomerania Occidental. Es un estrecho que separa la isla de Rügen del continente y conecta el Báltico, al norte, con la bahía de Greifswald, al sureste. En sus riberas está la ciudad de Stralsund.

Como única comunicación entre Rügen y la tierra firme hay un terraplén, llamado «Rügendamm», situado sobre el Strelasund. La infraestructura se ha visto notablemente mejorada con el puente Rügen, inaugurado el 20 de octubre de 2007 por la canciller Angela Merkel. Tiene una longitud de 2.831 m y el pilar central llega a una altura de 120 m.

Terraplén
En ingeniería civil se denomina terraplén (del italiano terrapieno, terra 'tierra' y pieno 'lleno') a la tierra con que se rellena un terreno para levantar su nivel y formar un plano de apoyo adecuado para hacer una obra.
Paolo Barison
Paolo Barison (Vittorio Veneto, Provincia de Treviso, Italia, 23 de junio de 1936 - Andora, Provincia de Savona, Italia, 17 de abril de 1979) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Vittorio Veneto
Vittorio Veneto es una localidad y comune italiana de la provincia de Treviso, región de Véneto, con 29.254 habitantes.

Vittorio Veneto o, más sencillamente, "Vitorio" en el dialecto local (el veneto), es una ciudad que reúne los que hace tiempo fueron dos ayuntamientos distintos: Ceneda y Serravalle.

En sus cercanías se disputó la batalla de Vittorio Veneto, que resultó decisiva para el transcurso de la Primera Guerra Mundial.
Zhang Jiaqi
Zhang Jiaqi (en chino: 张家齐; Pekín, 28 de mayo de 2004) es una deportista china que compite en saltos de plataforma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de plataforma sincronizada (junto con Chen Yuxi).

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2024. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió dos medallas.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Estación de Bordils y Juyá
Bordils y Juyá (en catalán y según Adif Bordils-Juià) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Bordils cerca de Juyá, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Festival de Teatro Clásico de Cáceres
El Festival de Teatro Clásico de Cáceres es un acontecimiento cultural que se celebra cada año en la localidad de Cáceres, en España, durante las noches del mes de junio. Este es uno de los principales festivales de teatro clásico que se celebran en Extremadura. Mientras que el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida está especializado en teatro grecorromano, el festival de Cáceres se centra en teatro español del Siglo de Oro. Lo organiza el Consorcio Gran Teatro de Cáceres.

El marco en el que se representan las obras lo componen distintos rincones de la villa medieval de Cáceres, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986, tales como las plazas de San Jorge y de Las Veletas, además de edificios específicos como el del Gran Teatro. Participan compañías de teatro tanto españolas como del resto del mundo.

Universidad de Extremadura
La Universidad de Extremadura (UEx) es una universidad pública con rectorado en las ciudades de Badajoz y de Cáceres (comunidad autónoma de Extremadura, España). Es la única universidad de la comunidad autónoma, con cuatro campus, en Cáceres, Badajoz, Plasencia y Mérida. Junto a las universidades de Cantabria, Castilla-La Mancha, Islas Baleares, La Rioja, Navarra, Oviedo, País Vasco y Zaragoza, forma el Grupo 9 de Universidades.
Desembocadura del Mijares
La desembocadura del río Mijares es un humedal declarado como espacio protegido situado en la desembocadura del río Mijares, a la altura de los términos municipales de Almazora, Villarreal, y Burriana, en la provincia de Castellón (España).

El río Mijares es el curso fluvial más importante de la provincia de Castellón, tanto en caudal como en longitud. Su nacimiento se sitúa sobre los 1600 metros de altitud, en Cedrillas (provincia de Teruel). Ya en la Comunidad Valenciana discurre por las comarcas del Alto Mijares y la Plana Baja, captando aguas vertientes del macizo de Peñagolosa, de las Sierras de Espadán y de Pina. Desemboca en el mar Mediterráneo, entre los términos municipales de Almazora y Burriana, constituyendo en su tramo final el límite intercomarcal entre la Plana Baja y la Plana Alta.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
WireShare
WireShare (anteriormente LimeWire Pirate Edition) es un fork del cliente LimeWire. WireShare es idéntico a LimeWire Pro, pero sin adware, anuncios, y puertas traseras presentes en LimeWire. La integración de la barra de herramientas Ask también fue eliminada junto con las dependencias de los servidores LimeWire y opciones remotas. El programa soporta Microsoft Windows, linux y Macintosh, y su código fuente está disponible en GitHub.

Adware
Un adware (software publicitario) es cualquier programa que automáticamente muestra u ofrece publicidad, ya sea incrustada en una página web mediante gráficos, carteles, ventanas flotantes, o durante la instalación de algún programa al usuario, con el fin de generar lucro a sus autores. La palabra adware corresponde al conjunto de palabras "advertising" (publicidad) y "software" (programa), para referirse a sistemas de publicidad basados en programación computacional.

Algunos programas adware son también shareware, y en estos los usuarios tienen las opciones de pagar por una versión registrada o con licencia, que normalmente elimina los anuncios.
La olimpiada (Federici)
La olimpiada (L’Olimpiade) es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Web of Science
Web of Science (WoS) es un servicio en línea de información científica, suministrado por Clarivate Analytics (antes, de Thomson Reuters), integrado en ISI Web of Knowledge, WoK. Facilita el acceso a un conjunto de bases de datos en las que aparecen citas de artículos de revistas científicas, libros y otros tipos de material impreso que abarcan todos los campos del conocimiento académico. Permite acceder a las publicaciones previas de una determinada investigación publicada a través del acceso a sus referencias bibliográficas citadas, o también, a las publicaciones que citan un documento determinado para descubrir el impacto de un trabajo científico sobre la investigación actual. Por último, permite conectarse al texto completo de publicaciones primarias y otros recursos y acceder a ellos mediante un sistema de búsqueda basado en palabras clave.

Thomson Reuters
Thomson Reuters es un conglomerado multinacional canadiense. La compañía fue fundada en Toronto, Canadá, donde tiene su sede en el Bay Adelaide Centre.

Thomson Reuters fue creada mediante la adquisición de la compañía británica Reuters por parte de Thomson Corporation en abril de 2008. La empresa es propiedad en su mayoría de The Woodbridge Company, una empresa de inversión de la familia Thomson.
Baytown
Baytown es una ciudad ubicada en los condados de Harris y Chambers en el estado estadounidense de Texas, en la costa del golfo de México. Está situada junto a la desembocadura del río San Jacinto en la bahía de Galveston, a 35 km al este de Houston y forma parte del Área de la Bahía de Galveston y del área metropolitana del Gran Houston (Houston–Sugar Land–Baytown Metropolitan Area). En el Censo de 2010 tenía una población de 71802 habitantes y una densidad poblacional de 759,26 personas por km².

Condado de Chambers (Texas)
El condado de Chambers es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Anáhuac, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2258 km² (de los cuales 726 km² están cubiertos por agua) y una población de 26 031 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Elephant Stone
«Elephant Stone» es una canción de la banda de británica The Stone Roses, publicada como sencillo en octubre de 1988. Fue producida por Peter Hook y grabada en su estudio.

La canción tiene dos versiones alternativas: la original, que dura casi cinco minutos, y donde como intro se puede escuchar un solo de batería; y la segunda, que dura tres minutos y comienza con efectos de guitarra wah-wah.

El lado B del sencillo se tituló "Full Fathom Five" por una pintura de Jackson Pollock, y es esencialmente "Elephant Stone" tocada al revés.

Jackson Pollock
Paul Jackson Pollock (/ˈpɒlək/ Cody, Wyoming; 28 de enero de 1912-Springs, Nueva York; 11 de agosto de 1956) fue un influyente pintor estadounidense y principal artista del expresionismo abstracto. Pollock alcanzó reconocimiento por su estilo de chorrear pintura (dripping).

Fue autor de 400 pinturas y alrededor de 500 dibujos. En 1945 se casó con la artista estadounidense Lee Krasner, quien se convirtió en una influencia importante en su carrera y en su legado. Pollock era una persona aislada y con una personalidad volátil. Sufrió de graves problemas de alcoholismo a los cuales se enfrentó durante toda su vida, lo que le llevó a la muerte en un accidente automovilístico al conducir en estado de ebriedad a los 44 años de edad.

En el año 2000, una película basada en su vida, titulada Pollock, dirigida y protagonizada por Ed Harris, ganó un Premio Óscar.
Protección del talud
La protección del talud es un procedimiento que se realiza para proteger los taludes de obras de ingeniería, o taludes naturales, contra los daños causados por el escurrimiento del agua o el avatar de las ondas de un lago, río, o mar contra sus márgenes.

La protección de los taludes se realiza de varias formas:

mediante la plantación de especies vegetales apropiadas a crecer en el agua, como, por ejemplo, la totora;

recubriendo las márgenes, en la franja donde oscila el agua de un sistema denominado generalmente como enrocado (rocas sueltas acomodadas en forma más o menos irregular en el talud a ser protegido). Este método es muy usado en los taludes aguas arriba de las presas hidráulicas;

recubriendo el talud con una placa de concreto o con un revestimiento en piedra.

Talud (ingeniería)
Se llama talud a la inclinación que se da a las tierras para que se sostengan las unas a las otras.

El perfil de cualquier talud se forma por un triángulo rectángulo, en el cual el lado mayor, opuesto al ángulo recto, representa el talud o declivio y uno de los lados representa la base del talud con los nombres de escarpa explanada o glacis. Cuando la altura es igual o mayor que la base se llama escarpa, lo que también conviene al revestimiento de una muralla; y cuando la altura es menor que la base, se llama propiamente explanada o glacis, lo que es propio a la superficie superior de los parapetos militares y a la pendiente que forma hacia la campaña el parapeto del camino cubierto.

Si las tierras son gredosas y se ligan bien, el talud es menor que la perpendicular; pero si el terreno es arenoso o de poca consistencia la perpendicular o altura será menor que la base.
Zastava M91
El Zastava M91 es un fusil de francotirador semiautomático que emplea el cartucho 7,62 x 54 R, desarrollado y fabricado por Zastava Arms en Kragujevac, Serbia. Al igual que su predecesor, el Zastava M76, el M91 está basado en una versión alargada del AK-47, pero externamente se parece más al fusil de francotirador Dragunov, su contraparte soviética.

Al igual que el Dragunov, el Zastava M91 emplea el cartucho 7,62 x 54 R y está en servicio con el Ejército de Tierra de Serbia. Está reemplazando al Zastava M76, que emplea el cartucho 7,92 x 57.

Ejército de Tierra de Serbia
Las Fuerzas Terrestres del Ejército de Serbia (en serbio: Kopnena Vojska - KOV, cirílico: Копнена Војска - КоВ) es la mayor y más antigua de las ramas del ejército de Serbia, y forma, junto con la Fuerza Aérea Serbia y los Comandos de Formación, las Fuerzas Armadas de Serbia. Su organización, estructura, armamento y equipo están diseñados para realizar sus misiones y tareas asignadas, principalmente sobre el terreno.