hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Defrutum
Defrutum (denominado también caroenum) es un tipo de vino reducido a mitad de su volumen, era muy empleado en la época del Imperio romano. Era muy habitual cocer el vino para obtener tres variedades: el sapa que se reducía a un tercio de su volumen (muy popular en Emilia), el defrutum que se reducía a la mitad, y el carenum reducido a dos tercios del volumen original. Durante la progresiva caída del Imperio romano diversos pueblos germanos fueron ocupando y expandiéndose por los territorios europeos hacia el sur y mantuvieron la denominación de esta preparación. Algunos autores como Paladio mencionan la elaboración del defrutum a partir del mosto del vino. La consistencia de este líquido era densa (muy parecido al actual sirope) y su uso era fundamentalmente culinario. El caroenum es similar al defrutum pero se hace con vino, en lugar de con mosto, la única diferencia es que el caroenum no era tan dulce.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Musa balbisiana
El plátano rosado (Musa balbisiana), también denominado plátano macho en México, banana macha o simplemente plátano, es una planta tropical de la familia de las musáceas, uno de los progenitores de la banana o plátano comercial, Musa × paradisiaca. Hoy la inmensa mayoría de los ejemplares plantados para obtener fruto proceden de alguna variedad cultivar obtenida por hibridación de M. acuminata y M. balbisiana, pero esta última se cultiva aún. En las islas Ryukyu del Japón se utiliza por la fibra textil obtenida de sus hojas, con el nombre de ito-basho.

Fibra textil
En el ámbito de la industria textil, se denomina fibra o fibra textil al conjunto de filamentos o hebras susceptibles de ser usados para formar hilos (y de éstos,  los tejidos), bien sea mediante hilado, o mediante otros procesos físicos o químicos. Así, la fibra es la estructura básica de los materiales textiles. 
Se considera fibra textil a cualquier material cuya longitud sea muy superior a su diámetro y que pueda ser hilado.

En la fabricación del hilo para textiles —tanto tejidos como no tejidos—, se pueden utilizar dos tipos de fibra:

Fibra corta: hebras de hasta 6 cm de longitud. Se considera de mayor calidad cuanto más larga y más fina sea.

Filamento: hebras continuas. El filamento de alta calidad es más suave y resistente.
Diccionario de Artistas en Colombia
El Diccionario de Artistas en Colombia es un libro escrito por la filósofa e historiadora colombiana Carmen Ortega Ricaurte, que presenta de manera concisa la vida y obra de cerca de 400 pintores, escultores, dibujantes, grabadores, ilustradores, ceramistas, arquitectos y caricaturistas que nacieron, vivieron o desarrollaron parte de su obra en Colombia desde el siglo XVI hasta el siglo XX.

Desde su publicación en 1964 por la Litografía Arco, este libro ha servido de fuente a múltiples historiadores y escritores por reunir información relevante sobre artistas de quienes existen muy pocas fuentes que revelen datos sobre sus biografías. En 1979 se publicó una segunda edición, corregida y aumentada, por la editorial Plaza & Janes Ltda. Este trabajo sirvió como la tesis doctoral de Ortega.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Complejo activado (química)
En química, un complejo activado de una reacción química elemental es la disposición particular de los átomos en la cima de la barrera energética.  Si representamos su energía frente a todas las coordenadas del sistema, generalmente veremos cómo es un mínimo energético en todas ellas, menos en la coordenada de reacción -que lleva de reactivos de la reacción a los productos de ésta-, en la que es un máximo.

La estabilización del complejo activado, por ejemplo, a través de enzimas (o catalizadores en general) conlleva generalmente una aceleración sustancial de la reacción.

Reacción elemental
En química, una reacción elemental es aquella que se produce en un solo paso o etapa. Las moléculas reaccionantes interaccionan a la vez en el espacio y el tiempo conduciendo a producto a través de un único estado de transición. Por tanto es una reacción donde no se detectan intermedios o no son necesarios para describir cómo transcurre a nivel molecular.

Las reacciones elementales, en oposición a las reacciones complejas, tienen una característica distintiva: la molecularidad (el número de moléculas que participan en una reacción o etapa elemental) es igual a la estequiometría total de la reacción (la suma de los coeficientes estequiométricos de los reactivos) y al orden de reacción (la suma de los exponentes en la ecuación de velocidad).
San Telmo (Jerez de la Frontera)
San Telmo es un barrio del distrito centro perteneciente a la ciudad de Jerez de la Frontera, Andalucía (España). Comprende parte de la zona denominada antiguamente como Playas de San Telmo debido a las playas localizadas en la zona sur de la ciudad. En él se emplazaba el antiguo Balneario de San Telmo y se llegó a plantear la construcción de un puerto fluvial que uniera las ciudades de Cádiz y Jerez, el Puerto de San Telmo. El barrio cuenta con una población de 1.181 habitantes.

Puerto de San Telmo
El Puerto de San Telmo, embarcadero de San Telmo o el Puerto de Jerez fue un proyecto de ingeniería civil proyectado por Juan Machimbarrena Aguirrebengoa en 1946 para unir las ciudades españolas de Jerez de la Frontera y Cádiz (Andalucía, España) a través de una vía marítimo-fluvial.

El diseño del canal permitía el paso de grandes barcos, pudiéndose recorrer los 15 kilómetros entre Jerez de la Frontera y El Puerto de Santa María en no más de hora y media. El presupuesto total del proyecto alcanzaba 91 millones de pesetas y hubiera requerido seis años de obras. Se preveía un volumen de tráfico fluvial de medio millón de toneladas.

El principio inspirador del proyecto era "introducir el mar, adentrando la navegación hasta el propio corazón de una zona terrestre es, en buena economía, cosa mucho más deseable que lo contrario, esto es, alargar la tierra introduciéndola en el mar" (Juan Machimbarrena Aguirrebengoa)-
Ramón de Castrocol
Remón de Castrocol fue obispo de Zaragoza entre 1201 y 1216.

En 1205 repartió los diezmos y primicias de las aldeas de la Comunidad de Daroca entre las iglesias de la región. El texto de la concesión, en latín, se preserva en el Libro Bermejo del Archivo Colegial de Daroca y es una de las principales fuentes para los topónimos de la zona (algunos, como Forcallo, Fussed, Tramasaguas en aragonés). El texto concluye con la amenaza de que si belún estimulato por lo diaple gosase contravenir contra lo establito en ixa pachina que siga anatemizato y entregato a Chudas, lo traidor y los criminals a lo incendio de lo eterno suplicio.

El 13 de junio de 1210 pactó con el obispo Gombal de Tortosa los límites con la diócesis de Tortosa, quedando Calaceite, Lledó, Arens de Lledó y Algars en Tortosa.

Diócesis de Tortosa
La diócesis de Tortosa (en latín: Dioecesis Dertosensis y en catalán: Bisbat de Tortosa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 13 de julio de 2023 su obispo es Sergi Gordo Rodríguez.
Caso Voloh
El caso Voloh (nombre original, luego también conocido como Operación Vóljov o Volhov a raíz de una errata en un informe policial) es un caso judicial que toma el nombre de una operación que inició la Guardia Civil el 28 de octubre de 2020 en varias localidades españolas para investigar el desvío de fondos públicos para la organización de altercados en el marco del proyecto independentista liderado entonces por Carles Puigdemont. En el curso de las investigaciones, y gracias a la intervención de teléfonos móviles a hasta 18 implicados, se revelaron contactos entre altos cargos políticos de Cataluña, incluyendo el presidente y una consejera del gobierno autonómico, con representantes del régimen de Vladímir Putin en Rusia. La operación policial se inició amparada por el juez de instrucción número 1 de Barcelona, el magistrado Joaquín Aguirre. La causa está bajo secreto parcial de sumario.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
Téctum
Téctum en su traducción en  latín que significa «techo»: «parte interior y superior que cubre o cierra un edificio o habitación».
Consiste en 4 cuerpos nodulares, 2 colículos superiores y 2 coliculos inferiores ,
los 2 superiores controlan los movimientos oculares 
los 2 inferiores producen reacciones motoras ante señales auditivas

Techo
En construcción se denomina techo (también plafón en algunos países hispanoamericanos) al conjunto de disposiciones constructivas de la parte superior de un edificio, construcción, habitáculo, etc., que lo cubre y cierra, principalmente para proteger su interior contra el clima y la humedad.
De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techado, techumbre, tejado, cubierta y  artesonado.
Diamante (naipe)
El diamante (♦) es uno de los cuatro palos del juego de naipes de la baraja francesa. El patrón de la baraja "internacional" utiliza el sistema de naipes franceses. Es el único palo que no ha sido adaptado de la baraja alemana, sustituyendo al palo de schellen (campanas).

El símbolo fue el primero utilizado en el juego de cartas francés, fabricado en Rouen y Lyon en el siglo XV, alrededor del tiempo que el juego de cartas fue creado-producido por el uso de la xilografía.[cita requerida] El nombre original del palo en francés es Carreau; en alemán y polaco se conoce como Karo.

Típicamente, este palo se asocia con la riqueza.[cita requerida]

En el bridge, este se califica como el tercero de los cuatro naipes, encima del trébol, pero debajo del corazón. En algunos juegos de cartas de origen alemán como el Skat o el Sheepshead, la calificación de naipes es la siguiente:

Trébol

Pica

Corazón

Diamante

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Danny La Calle
"Danny La Calle" (en inglés, Danny the Street) es un personaje creado para la editorial DC Comics de la mano de Grant Morrison y Richard Case. Se trata de una calle que tiene vida y consciencia y que se define como queer o transgénero, y que puede trasladarse mediante magia a cualquier lugar terrestre, espacial o pandimensional a voluntad. Apareció en las páginas de la Doom Patrol volumen 2 #35 (de agosto de 1990). El personaje toma el nombre de un juego de palabras de una imitadora femenina, Danny La Rue, ya que la "La Rue" en francés significa "La Calle".

Fue mencionada por primera vez en la serie de la plataforma DC Universe Titans, y más tarde, debutaría en la serie Doom Patrol, en el episodio "Danny Patrol".

DC Universe (servicio de streaming)
DC Universe fue un servicio de video por demanda operado por DC Entertainment y Warner Bros. Digital Networks. Se anunció en abril de 2017, con el título y servicio formalmente anunciados en mayo de 2018. El servicio incluye programación de televisión original, acceso a determinadas series animadas y películas del catálogo de DC, una selección rotativa de historietas de DC Comics, espacio de discusión del foro y tienda de mercancías. DC Universe se lanzó en estado beta a fines de agosto de 2018, con puesta en operación completa el 15 de septiembre de 2018.
En agosto de 2020, se reveló que toda la programación original restante en el servicio finalmente se trasladaría a HBO Max, y al mes siguiente, DC anunció que el servicio se cerró como una plataforma de vídeo on demand, siendo reemplazado por DC Universe Infinite, únicamente como un servicio de suscripción de cómics digitales.
Bolitoglossa palmata
Bolitoglossa palmata es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae. Es endémica de Ecuador.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales. Según IUCN estado de conservación no reviste preocupación.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Eldiyar Zarypbekov
Eldiyar Zarypbekov (Rostov del Don, 14 de septiembre de 2001) es un futbolista ruso, nacionalizado kirguís, que juega en la demarcación de centrocampista para el FC Chernomorets Novorossiysk de la Liga Nacional de Fútbol de Rusia.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Alfredo Ebelot
Alfredo Ebelot (Saint-Gaudens, Alto Garona, 1839-Toulouse, Alto Garona, 1920) fue un escritor, periodista e ingeniero francés, que vivió durante varios años en Argentina, donde se destacó como uno de los ingenieros a cargo de la construcción de la Zanja de Alsina.

Saint-Gaudens
Saint-Gaudens (en occitano Sent Gaudenç) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Occitania, departamento de Alto Garona, en el distrito y cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2009 era de 13.487 habitantes, siendo la de su aglomeración urbana de 21.257.

Está integrada en la Communauté de communes du Saint-Gaudinois.
José María Arauz de Robles
José María Araúz de Robles Estremera (Molina de Aragón, 1898-Vega de Arias,1977) fue un político, empresario y criador de toros carlista y alfonsista español. Es reconocido como un teórico de la organización laboral tradicionalista y un defensor del gremialismo, una contrapropuesta a los sindicatos verticales franquistas. Su estirpe de toros fue bastante popular en los años 1950 y se convirtió en un punto de referencia en el negocio, para entrar en decadencia en los años 1970.

Casa fuerte de la Vega de Arias
La casa fuerte de la Vega de Arias o simplemente casa de Arias o del Cid es una pequeña casona fortificada que constituía un pequeño caserío a orillas del río Bullones, cerca de Tierzo (Guadalajara, España).

Se trata de una construcción de planta rectangular de mampostería y sillares, estos últimos formando las esquinas y distintos huecos abiertos en sus paramentos. Fue construida en el siglo XII y ampliada entre los siglos XIV y XV, justo en pleno auge del Señorío de Molina. Es en su ampliación cuando comienzan a levantarse torres y edificios para su defensa. De la época de su construcción se conserva el muro meridional y la muralla externa toda almenada, en la que se abre la puerta de entrada con un arco apuntado coronado por matacán.

Perteneció a diversas familias terratenientes de Molina como los Salinas, los Castejón de Andrade y los Arauz de Robles. Actualmente sigue siendo una finca particular.

Vista frontal

Patio interior
Bokn
Bokn es un municipio de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 844 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Yucumo
Yucumo es una población de Bolivia ubicada en las tierras bajas del país. Forma parte del municipio de San Borja en la provincia del General José Ballivián del departamento del Beni. La población urbana cuenta con una población de 5 494 habitantes.

En la población se encuentra la subalcaldía del distrito 9 del municipio de San Borja.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
ㅊ
Chieut (carácter: ㅊ; en hangul, 치읓; romanización revisada, chieut; McCune-Reischauer, ch'iŭt) es una consonante del alfabeto hangul coreano. El Unicode para ㅊ es U+314A. Su pronunciación IPA es [tʃʰ] pero al final de una sílaba se pronuncia [t] a menos que vaya seguida de una vocal. Por ejemplo: 김치 kimchi, es seguida por una vocal y suena [tʃʰ], pero 꽃 kkot ("flor") suena como [t].

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Virginia Square–GMU (Metro de Washington)
Virginia Square–GMU es una estación en las líneas Naranja y Plata del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 3600 Fairfax Drive en Arlington, Virginia. La estación Virginia Square–GMU fue inaugurada el 1 de diciembre de 1979.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Julien Bos
Julien Bos (Pessac, 18 de agosto de 1998) es un jugador de balonmano francés que juega de lateral derecho en el HBC Nantes. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primera gran competición con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Selección de balonmano de Francia
La selección de balonmano de Francia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad francesa que representa a la Federación Francesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es el conjunto más laureado del panorama internacional, con tres medallas de oro en los juegos olímpicos, seis campeonatos mundiales y cuatro campeonatos europeos.
Embalse Huechún (Melipilla)
El embalse Huechún es una reserva artificial de 270.000 m³ de agua acumulada mediante una presa de tierra ubicada en Melipilla que permite abastecer 20 predios y 200 hectáreas de riego, beneficiando a 80 pequeños productores.

Presa de materiales sueltos
Las presas de materiales sueltos son presas que están formadas por rocas o tierras sueltas sin cementar. Para conseguir la impermeabilidad de la presa se construyen pantallas impermeables de arcilla, asfalto o algún material sintético. Se usan preferentemente cuando el sitio donde se apoya la presa no resiste las cargas que una presa de gravedad o arco podrían aplicarle. Se suelen utilizar para aprovechar los materiales disponibles en el sitio.
Facundo Ezequiel Suárez
Facundo Ezequiel Suárez (Charata, Argentina; 1 de julio de 1994) es un futbolista argentino que juega como delantero y su equipo actual es Instituto de Córdoba de la Primera División del fútbol argentino.

Charata
Charata es una localidad argentina, la más importante del sudoeste de la provincia del Chaco. El lema con el que se presenta la localidad y da la bienvenida a quien en ella ingresa es «Charata: La Perla del Oeste». Dentro del municipio también se halla la localidad de Tres Estacas.