hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centropyge
Centropyge es un género de peces  marinos, de la familia Pomacanthidae. Comúnmente denominados peces ángeles enanos.

Son especies vistosas asociadas a arrecifes tropicales. Muchas de ellas comercializadas en el mercado de acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Murphy Holloway
Murphy McQuite Holloway (West Columbia, Carolina del Sur, 24 de abril de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del s.Oliver Baskets de la Basketball Bundesliga. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de ala-pívot.

Novato (educación)
Un novato es como se llama generalmente en el ambiente universitario a los estudiantes de primer año, sobre todo en España y países de Hispanoamérica, aunque en otros países y regiones reciben nombres distintos.
Bofedal de Parinacota
El bofedal de Parinacota es un humedal localizado en el extremo norte de Chile, en la región de Arica y Parinacota.

En este humedal es un bofedal de altura y en el que nace prácticamente el río Lauca, cuyas aguas son transfronterizas entre Bolivia y Chile.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
AMD Am9080
El Am9080 es un CPU fabricado por AMD. Originalmente fue producido sin licencia como un clon del Intel 8080, con ingeniería inversa hecha por Shawn y Kim Hailey fotografiando un temprano chip de Intel y desarrollando diagramas esquemáticos y lógicos de las imágenes.

En la producción inicial, los chips costaron alrededor de 50 centavos en hacerse, dando 100 chips por oblea, y fueron vendidos en el mercado militar por $700 cada uno. Las primeras versiones del Am9080 estuvieron disponibles en abril de 1974. Este CPU operaba a una velocidad de 2 MHz.

Posteriormente, un acuerdo fue realizado con Intel para convertirse en una fuente secundaria licenciada para el 8080, permitiendo a los chips de ambos fabricantes entrar en mercados que no aceptarían una parte de fuente única.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Vetle Sjåstad Christiansen
Vetle Sjåstad Christiansen (Hønefoss, 12 de mayo de 1992) es un deportista noruego que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas, dos en Pekín 2022, oro en el relevo y bronce en salida en grupo, y dos de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en velocidad y el relevo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2019 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, entre los años 2013 y 2025.

Su hermana Tiril compitió en esquí acrobático y su cuñado Hans Petter Buraas en esquí alpino.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2013
El XX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Bansko (Bulgaria) entre el 21 y el 26 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.
Francisco Rodríguez (futbolista)
Francisco Javier Rodríguez Hernández (Alajuela, Costa Rica, 8 de febrero de 1993) es un futbolista costarricense que se desempaña como delantero en Municipal Liberia de la Primera División de Costa Rica.

Municipal Pérez Zeledón
La Asociación Deportiva Municipal de Pérez Zeledón es un equipo de fútbol de Costa Rica. Actualmente compite en la Primera División de Costa Rica, con sede en Pérez Zeledón. Su fundación fue el 28 de septiembre de 1991 a raíz de la fusión de los equipos AD Pérez Zeledón y ADM Generaleña.

Su mayor logro deportivo ha sido el campeonato del torneo de apertura del año 2017 de la Liga FPD, disputado ante el Club Sport Herediano en la ciudad de Heredia.
Sylt-Ost
Sylt-Ost es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 613 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la isla de Sylt (mar del Norte) y cerca de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Aston Martin DB Mark III
El DB 2/4 Mark III (normalmente llamado simplemente DB Mark III, incluso en el momento de su introducción) es un automóvil deportivo británico vendido por Aston Martin desde 1957 hasta 1959. Fue un desarrollo del modelo DB2/4 Mark II al que reemplazó, utilizando una evolución del motor Lagonda L6 de 2.9 L (2922 cc/178 in³) originalmente ideado por Walter Owen Bentley, y rediseñado por el ingeniero polaco Tadek Marek.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Eysteinn Beli
Eysteinn Beli (nórdico antiguo: Eysteinn inn illráði; sueco: Östen Illråda) (n. 686), también Östen Beli o Eysteinn el Hechizado, fue un legendario rey vikingo que gobernó Suecia a finales del siglo VIII. Era hijo del legendario monarca danés Harald Hilditonn.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
14.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 14.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 19 de julio de 2025 y consistió en una etapa de montaña con inicio en la localidad de Pau y final en Luchon-Superbagnères, sobre un recorrido de 182,6 km. El vencedor fue el neerlandés Thymen Arensman del equipo INEOS Grenadiers, esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Team Emirates XRG se mantuvo como líder de la prueba.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Tradición militar
La tradición militar es el conjunto específico de prácticas asociadas con los militares o los soldados en general. El concepto puede describir el estilo de uniforme militar, desfile, o incluso la música de una unidad militar.

Desfile militar
Un desfile militar o parada militar es un acto o evento en el que los soldados de una o más unidades del ejército de una nación u organización militar marchan ordenadamente en formaciones a través de las calles de una ciudad ante una autoridad y el público asistente, con el propósito ceremonial de rendir honores o conmemorar algún  hecho histórico (mostrar la capacidad armamentística y de fuerzas de la nación que lo realiza). Durante el mismo llevan sus uniformes, distintivos, enseñas y parte de sus armas y vehículos. Suelen estar acompañados de música o marchas militares.

Los desfiles acostumbran enseñar la capacidad de los distintos ejércitos de que se compone la milicia —ejército, armada y fuerza aérea— y en algunos casos, también de las fuerzas policiales. Generalmente son presididos, en los actos nacionales, por el jefe de Estado o de gobierno.
Jesús María Echavarría y Aguirre
Jesús María Echavarría y Aguirre (Bacubirito, Sinaloa, 6 de julio de 1858- Saltillo, Coahuila, 5 de abril de 1954), eclesiástico católico mexicano, vicario general de la Diócesis de Sinaloa (1902-1904) y tercer obispo de Saltillo (1904-1954). Partió al exilio en dos ocasiones, la primera (1914-1918) a causa de la Revolución Mexicana  y la segunda (1927-1929) debido a la Guerra Cristera. En ambas ocasiones se radicó en Estados Unidos. El Papa Francisco lo elevó al grado de Venerable el 7 de febrero de 2014.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Restos explosivos de guerra
Los restos explosivos de guerra (REG) es un término utilizado en los dominios de la ayuda humanitaria y del desarrollo sostenible para describir las amenazas explosivas que quedan después de los conflictos bélicos. Esto incluye a las minas terrestres, bombas de racimo, artefactos explosivos improvisados y otras municiones sin estallar.

El protocolo V de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales, adoptada el 28 de noviembre de 2003, establece las obligaciones y las mejores prácticas para la limpieza de los restos explosivos de guerra: municiones sin estallar y municiones explosivas abandonadas,
distintas de las minas, armas trampa u otros artefactos.

Otros tratados internacionales, como el Tratado de Ottawa y la Convención sobre municiones en racimo,  aprobada por la Conferencia Diplomática de Dublín el 30 de mayo de 2008, también utilizan el término.

Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.
Apeninos septentrionales
Los Apeninos septentrionales (en italiano, Appennino settentrionale) son una subdivisión de la cadena de los Apeninos. Se extiende desde el Colle di Cadibona, donde se une con la Cadena Alpina, hasta aquel de la Bocca Serriola, por medio de la cual el valle alto del río Tíber y el del Metauro se comunican entre sí. Se subdivide en las secciones regionales de los Apeninos ligures, los Apeninos tosco-emilianos y los Apeninos tosco-romañolos.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Más flow 2.5
Más Flow 2.5 es una reedición del disco de Mas flow 2. Es un disco doble, un CD + DVD, producido ejecutivamente por el dúo dominicano Luny Tunes. El álbum incluye 18 canciones, además de nueve vídeos de los productores junto a los artistas que participaron en el álbum. El disco también incluye el sencillo «Alócate», interpretado por el cantante Zion.

Más Flow 2.5 es un disco promocional a Mas flow: Los benjamins y además de Zion, cuenta con nombres reconocidos como Wisin & Yandel, Daddy Yankee, Tony Tun-Tun, Ivy Queen, Héctor El Bambino y Tito El Bambino, entre una larga lista de primeros intérpretes. Éxitos como «Rakata», «Mayor que yo», «El Tiburón» y «Obsession» figuran en esta nueva selección.

Rakata (canción)
«Rakata» es el nombre de la canción de los cantantes  Wisin & Yandel. Fue publicado el 10 de junio de 2005 como parte de la producción Mas Flow 2 de los productores Luny Tunes y Baby Ranks.

Se lanzó la versión CD del sencillo como parte de la promoción de su disco Pa'l mundo, donde también fue incluido como parte de los sencillos de la producción, dicho CD se publicó el 27 de septiembre de 2005.
Laguna Blanca (Bolivia)
Laguna Blanca es una laguna andina situada dentro de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, en el suroeste de Bolivia. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Pablo de Lípez de la provincia de Sud Lípez en el departamento de Potosí. Presenta un color blancuzco en sus aguas debido al alto contenido de minerales y es por ello que recibe el nombre de Laguna Blanca. Se encuentra en la zona de la Puna, presenta un clima seco, tiene unas dimensiones de 5,6 kilómetros de largo por 3,5 kilómetros de ancho y una superficie de 10,9 km² a una altitud de 4350 m s. n. m., está unida a la laguna Verde por un pequeño estrecho. La laguna tiene un perímetro costero de 22 kilómetros.

Habiendo alcanzado un nivel máximo de agua hace 13 240 años antes del presente (AP), la laguna Verde se fusionó entonces con la laguna Blanca.

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Bernardo de Sá Nogueira de Figueiredo
Bernardo de Sá Nogueira de Figueiredo (Santarém, 26 de septiembre de 1795 — Lisboa, 6 de enero de 1876) fue un político portugués de la época de la monarquía constitucional y un importante líder del movimiento septembrista en Portugal. También fue uno de los líderes del Partido Histórico, que abandonó para formar el Partido Reformista. Asumió diversas carteras ministeriales y fue en cinco ocasiones jefe del gobierno de Portugal (1836-1837, 1837-1839, 1865 y 1868-1869). Además, en 1862 fue presidente interino del Consejo de Ministros en sustitución del Duque de Loulé.

Recibió el título de barón (1833), vizconde (1834) y marqués de Sá da Bandeira (1854).

Septembrismo
Septembrismo y septembrista son denominaciones de varios movimientos políticos revolucionarios en distintos países, todos ellos marcados por un hecho crucial ocurrido en el mes de septiembre, en cada caso de un año distinto.

La costumbre de designar a un movimiento político por el mes en que sucedió un hecho significativo, se da también en otros casos como el de la reacción thermidoriana (por el nombre del mes de Thermidor -de julio a agosto en el calendario revolucionario francés- del año III -1794-) en la Revolución francesa; y el de los decembristas, un movimiento liberal ruso. Con el nombre de revolución de febrero y de revolución de octubre se conocen las dos fases de la revolución rusa de 1917 (aunque en estos casos no suele hablarse de febrerismo u octubrismo).
Noriko Matsuo
Noriko Matsuo –en japonés, 松尾 徳子, Matsuo Noriko– (15 de agosto de 1971) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1991 y 1996.

Campeonato Asiático de Judo de 1996
El XI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) entre el 9 y el 10 de noviembre de 1996 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ventrolaminidae
Ventrolaminidae es una familia de foraminíferos bentónicos del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense superior (Jurásico medio) hasta el Berriasiense (Cretácico inferior).

Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).
Clásica Jaén Paraíso Interior 2025
La 4.ª edición de la clásica ciclista Clásica Jaén Paraíso Interior fue una carrera en España celebrada el 17 de febrero de 2025 con inicio y final en la ciudad de Úbeda sobre un recorrido de 169,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2025, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1. El vencedor fue el polaco Michał Kwiatkowski del INEOS Grenadiers, quien estuvo acompañado en el podio por el mexicano Isaac Del Toro del UAE Emirates XRG y el español Ibon Ruiz del Kern Pharma, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Michał Kwiatkowski
Michał Kwiatkowski (Chełmża, 2 de junio de 1990) es un ciclista profesional polaco. Profesional desde 2010, es miembro del equipo INEOS Grenadiers de categoría UCI WorldTeam.

En 2014 se convirtió en el primer polaco en proclamarse campeón del mundo en la carrera profesional. También es el primer polaco en ganar un Monumento Ciclista al ganar la Milán-San Remo en 2017. También ganó la Strade Bianche en 2014 y 2017, la Amstel Gold Race en 2015, el E3 Harelbeke en 2016 y la Clásica de San Sebastián de 2017. También fue campeón mundial en la contrarreloj por equipos de 2013 con el Omega Pharma-Quick Step. En 2018, ganó la Tirreno-Adriático y el Tour de Polonia, sus primeras carreras importantes por etapas.
Distrito de Pampas de Hospital
El distrito de Pampas de Hospital es uno de los seis que conforman la provincia de Tumbes ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte de Perú.  Limita por el Norte con el distrito de San Juan de la Virgen; por el Este con la provincia de Zarumilla; por el Sur con el Ecuador; y por el Oeste con el distrito de San Jacinto.

Provincia de Zarumilla
La provincia de Zarumilla es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este y por el sur con el Ecuador específicamente la provincia de El Oro, y por el oeste con la provincia de Tumbes.
Tour de Croacia 2018
La 13.ª edición del Tour de Croacia se celebró en Croacia entre el 17 y el 22 de abril de 2018 con inicio en la ciudad de Osijek y final en la ciudad de Zagreb. El recorrido consistió de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 1074,5 km.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos) y fue ganada por el ciclista bielorruso Kanstantsín Siutsou del equipo Bahrain Merida. El podio lo completaron el ciclista needlandes Pieter Weening del equipo Roompot-Nederlandse Loterij y el ciclista kazajo Yevgeniy Gidich del equipo Astana.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.