hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stan Shih
Stan Shih (chino tradicional: 施振荣, Hanyu Pinyin: Shi Zhènróng, nacido el 8 de diciembre de 1944 en Lukang Township, condado de Changhua, (Taiwán) es un ex magnate de los negocios de Taiwán. Después de recibir el título de Bachelor y Máster en Ingeniería Electrónica de la National Chiao Tung University, Shih fundó Acer (originalmente llamada como Multitech, pero más tarde cambió a Acer en 1987) en 1976 junto con su esposa Carolyn Yeh y un grupo de cinco. Shih presidió Acer hasta su jubilación a finales de 2004, y de un comienzo pequeño la hizo crecer hasta convertirla en una marca multimillonaria en todo el mundo. Después de la jubilación Shih sigue activo en las obras de caridad locales, e incluso fue nombrado Representante Especial del Presidente Chen Shui-bian a la de la APEC Australia 2007.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Faringitis crónica
La faringitis crónica es un proceso inflamatorio que afecta a la faringe y es de larga duración, lo que lo distingue de la faringitis aguda.

Puede deberse a numerosas causas, algunas de las más frecuentes son el abuso en el consumo de tabaco o alcohol, enfermedades de la nariz que favorecen la respiración bucal, infección por estreptococo y reflujo faringo-laríngeo.

Los síntomas son variables, principalmente molestias en la orofaringe o hipofaringe que aumentan al hablar o durante la deglución.

El tratamiento depende de la causa que la origine y su eficacia es limitada, es importante suprimir los factores irritativos como el tabaco y lograr una hidratación adecuada, el uso de antibióticos es ineficaz salvo en el caso, poco frecuente, de que exista infección crónica por streptococo. La visita al médico es imprescindible para valorar la afección, se debe evitar la automedicación.

Laringofaringe
La laringofaringe o hipofaringe es la porción más baja de la faringe y la región anatómica que comunica la garganta con el esófago. De modo que en la laringofaringe desembocan dos tubos anatómicos, la laringe hacia anterior y el esófago hacia posterior.
Lucio Cuozzo
Lucio Cuozzo es un deportista italiano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1985 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1984 y 1986.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1986
El VI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Seefeld (Austria) entre el 3 y el 5 de octubre de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Austriaca de Taekwondo.
El año del pensamiento mágico
El año del pensamiento mágico (2005), de Joan Didion (1934-2021), es un relato del año siguiente a la muerte del marido de la autora, John Gregory Dunne (1932-2003). Publicado por Knopf en octubre de 2005, El año del pensamiento mágico fue inmediatamente aclamado como un libro clásico sobre el duelo. Ganó el Premio Nacional del Libro de no ficción de 2005  y fue finalista tanto del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros como del Premio Pulitzer de Biografía o Autobiografía.

Alfred A. Knopf
Alfred A. Knopf Inc. es un sello editorial estadounidense con sede en la ciudad de Nueva York. Fue fundado en 1915 por Alfred A. Knopf, Sr. y Blanca Knopf. Desde 1960, forma parte del grupo Random House.
Parque nacional de Kislovodsk
Parque nacional de Kislovodsk (en ruso: Кисловодский национальный парк) es un parque urbano ruso que se extiende desde el centro de la ciudad de Kislovodsk hasta las laderas de la Dzhinal Ridge adyacente. Se encuentra en las estribaciones al norte de las montañas del Cáucaso (la región del Cáucaso del Norte) en el Krai de Stávropol. Kislovodsk es una ciudad turística (con 300 días de sol al año), el parque cuenta con manantiales minerales, rutas de senderismo y un teleférico hasta la cima de la cordillera.

Es el parque urbano más grande de Europa y se creó oficialmente el 7 de junio de 2016.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Brave (álbum)
Brave —en español: Valiente— es el sexto álbum de estudio grabado por la cantante estadounidense Jennifer Lopez, pero es el quinto disco en inglés de su discografía. El disco se lanzó el 9 de octubre de 2007 y sería el último con el sello discográfico Epic Records.

De acuerdo al sitio web Allmusic, la canción que dio su título al álbum, «Brave», es un tema descartado de Blackout, el quinto álbum de estudio de Britney Spears.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Mabel Rehnfeldt
Mabel Rehnfeldt (pronunciado [ˈɾeːnˌfɛlt]; Villarrica, 17 de marzo de 1964) es una periodista de investigación, locutora de radio, presentadora de televisión y catedrática universitaria paraguaya, conocida por sus denuncias sobre corrupción y violaciones a los derechos humanos en Paraguay. Ha trabajado en ABC Color, liderando investigaciones sobre tráfico ilegal de tabaco y abusos de poder. En 2004, recibió el Premio a la Valentía en el Periodismo por la Fundación Internacional de Mujeres en los Medios de Comunicación y, al año siguiente, el Premio Maria Moors Cabot.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
John Daniel Evans
John Daniel Evans (Mountain Ash, Glamorgan, Gales, 1862-Trevelin, Territorio Nacional del Chubut, Argentina, 6 de marzo de 1943) fue un aventurero, molinero y pionero en la colonización galesa en Chubut, más precisamente en el valle 16 de Octubre y la localidad de Trevelin.

Fue apodado "El Baqueano", debido a su habilidad para ubicarse en el interior del territorio chubutense y guiar a quienes intentaban internarse en esos lugares.

Mountain Ash
Mountain Ash es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 288 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Brístol.
Franchy Cordero
Franchy Cordero Vargas (nacido el 2 de septiembre de 1994) es un jardinero dominicano de béisbol profesional de los Saitama Seibu Lions que compite en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional. Hizo su debut en las Grandes Ligas en el año 2017 con los San Diego Padres.

Saitama Seibu Lions
Saitama Seibu Lions (埼玉西武ライオンズ, Saitama Seibu Raionzu?)  es un equipo de béisbol japonés con sede en Tokorozawa que compite en la Liga del Pacífico, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Disputa sus partidos como local en el Seibu Dome y su área de influencia es la prefectura de Saitama.

La entidad fue fundada en 1949 y durante tres décadas estuvo ubicada en Fukuoka. Después de varios cambios de propiedad, en 1979 el grupo Seibu se hizo con la franquicia para trasladarla a Saitama. Bajo la nueva gestión se convirtió en uno de los clubes más laureados del béisbol japonés, con un total de 13 títulos de las Series de Japón y 23 banderines de la Liga del Pacífico.
Arboreto de Lincoln
El Arboreto de Lincoln (en inglés: The Lincoln Arboretum) es un parque de 8.8 hectáreas (22 acres) de extensión en Lincoln, Lincolnshire, Inglaterra, Reino Unido. El parque tiene dos charcas y una variada cubierta vegetal, fue diseñado entre 1870 y 1872 por el reconocido jardinero de la época victoriana Edward Milner. El arboreto es un parque grado II de importancia histórica.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Quebrada de Honar
La  quebrada de Honar o río Jere o río Toconao es un curso natural de agua que nace entre el cerro Putas y el cerro Honar desde donde fluye con dirección general poniente hasta desembocar en el salar de Atacama en la Provincia El Loa, Región de Antofagasta, Chile.

En el informe de la Dirección General de Aguas: 2  y algunos blogs de turismo aparece con el nombre "Jere" o "Jerez".

Provincia de El Loa
La provincia de El Loa se ubica al oriente de la región de Antofagasta, en Chile. Tiene una superficie de 42 934,1 km² y posee una población de 177 048 habitantes. Su capital es la ciudad de Calama. De ella se extrae el cobre, uno de los minerales más importantes del país. También es característico por su clima desértico y su paisaje. San Pedro de Atacama es un gran atractivo turístico.
Martha Minow
Martha Minow (6 de diciembre de 1954, Illinois, Estados Unidos) es una abogada, jurista y docente universitaria estadounidense, que se desempeñó como decana de la Escuela de Derecho de la Universidad de Harvard.

Es especialista en derechos humanos y defensa de las minorías raciales y religiosas, mujeres, niños y personas con discapacidad, y autora de artículos de doctrina y libros acerca de comunicaciones digitales, democracia, justicia militar, y conflictos étnicos y raciales.

Derechos del niño
Los derechos del niño comprenden un amplio entramado de normas jurídicas de diferente valor normativo (Pactos, Tratados, Declaraciones, Reglas, Directrices, etc.) que protegen los derechos de los niños, niñas y adolescentes y garantizan una respuesta de los Estados diferentes a las personas adultas.
Todos y cada uno de los derechos que integran este de la infancia son inalienables e irrenunciables. En el sistema interamericano de derechos humanos la Corte Interamericana ha entendido que: “Tanto la Convención Americana como la Convención sobre los Derechos del Niño forman parte de un muy comprensivo corpus juris internacional de protección de los niños que debe servir a esta Corte para fijar el contenido y los alcances de la disposición general definida en el artículo 19 de la Convención Americana […]” (Corte IDH, caso “Villagrán Morales y otros vs. Guatemala” [caso de los “Niños de la Calle”], sentencia del 19 de noviembre de 1999, serie C nro. 63, párr. 194, entre otros).
Hugo Paul (1905-1962)
Hugo Paul (Hagen, Westfalia, Imperio alemán, 28 de octubre de 1905-Berlín Este, 12 de octubre de 1962) fue un político alemán que fue miembro del Consejo Parlamentario, la comisión que redactó la Ley Fundamental para la República Federal de Alemania, miembro del Parlamento Regional de Renania del Norte-Westfalia, ministro de Reconstrucción de Renania del Norte-Westfalia y miembro del Bundestag, entonces el Parlamento de Alemania Occidental.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Just Enough Education to Perform
Just Enough Education to Perform es el tercer álbum del grupo de Rock, Stereophonics. Su nombre original debería ser "JEEP". Este álbum se convirtió en su segundo disco que subió hasta el número 1 de la lista en el Reino Unido. Fue publicado por V2 Records el 2001. Todas las canciones las canciones las escribió Kelly Jones con la excepción de Mr Writer que la escribieron Kelly Jones y Marshall Bird y Handbags and Gladrags que la escribió Michael D'Abo. El álbum está dedicado a la memoria de Anne-Pascale Pleuchot y Scott Piering. Lo grabaron en Real World Studios, Bath y Monnow Valley Studios, Monmouth.

Real World Studios
Real World Studios son unos estudios de grabación con residencia fundados por el músico Peter Gabriel y situados en Box, Wiltshire, localidad cercana a Bath. Los estudios están estrechamente relacionados con la compañía discográfica Real World Records y con los festivales WOMAD.
Tumba del Elefante
La Tumba del Elefante es una tumba que forma parte del Conjunto Arqueológico de Carmona, situado en el municipio de Carmona (España). Las excavaciones, comenzadas en 1885, fueron dirigidas inicialmente por Juan Fernández López y Jorge Bonsor. Es una tumba excavada en la roca a la que se accede por una escalera. En las últimas décadas ha sufrido un proceso de deterioro por la pulverización de la superficie rocosa.

Carmona
Carmona es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Pertenece a la comarca Campiña de Carmona, aunque geográficamente también está enmarcado dentro de la comarca de Los Alcores. Su población es de 30 240 habitantes (INE 2025).
Johann Wolfgang Franck
Johann Wolfgang Franck (Unterschwaningen, Baviera, Alemania, 17 de junio de 1644 - Londres, Inglaterra, 1710) fue un compositor alemán del barroco. Su obra comprende cerca de 20 óperas, casi 60 cantatas y numerosos lieder espirituales.

Sirvió en la corte del margrave de Ansbach desde 1665 hasta 1679. Compuso un cuerpo considerable de música sacra para la capilla de la corte. En enero de 1679 se vio obligado a huir después de asesinar a uno de los músicos de la orquesta, y su esposa resultó herida en un ataque de celos.

Encontró asilo en Hamburgo, siendo ya un compositor de ópera conocido, gracias, por ejemplo, a Drey Die Töchter des Cecrops. En esa ciudad llegó a ser director musical de la Oper am Gänsemarkt y ocupó el puesto de maestro de capilla de la catedral de 1682 a 1686. En ese periodo compuso 14 óperas.

De 1690 a 1695 estuvo en Londres. Dio conciertos entre 1690 y 1693 en colaboración con Robert King.

Principado de Ansbach
El Principado de Ansbach (en alemán: Fürstentum Ansbach) o Brandeburgo-Ansbach fue un principado reichsfrei en el Sacro Imperio Romano Germánico centrado en la ciudad bávara de Ansbach. Los príncipes gobernantes de la Casa de Hohenzollern del territorio eran conocidos como margraves, ya que el principado era un margraviato (pero no una marca).
Felicitas Rauch
Felicitas Rauch (Hann. Münden, Alemania; 30 de abril de 1996) es una futbolista alemana. Juega como defensora y su equipo actual es el North Carolina Courage de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

Tras jugar cinco años con el VfL Wolfsburgo, Felicitas Rauch fue contratada por el North Carolina Courage en enero de 2024.

VfL Wolfsburgo (femenino)
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V.), en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburgo (de manera abreviada), más conocido como VfL Wolfsburgo Femenino, es una entidad deportiva profesional de la sección de fútbol femenino del VfL Wolfsburgo, está ubicada en la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado el 1 de julio de 2003 y juega en la Bundesliga Femenina.
Miss Mundo 1997
Miss Mundo 1997 fue la 47.ª edición del certamen de Miss Mundo y se celebró en Plantation Club, en Baie Lazare (Seychelles) el 22 de noviembre de 1997. 86 delegadas compitieron por la corona. Al final del evento, la representante de India Diana Hayden ganó el título. Richard Steinmetz fue el animador del certamen, mientras que sensación latina Ricky Martin se presentó en el evento. Hayden pasó a ganar el concurso de Miss Mundo 1997 a la edad de 24 años, coronada por Miss Mundo 1996 Irene Skliva.

Distrito de Baie Lazare
Baie Lazare es un distrito administrativo de primer orden de las islas Seychelles. Se encuentra situado en la isla de Mahé, la capital, en las coordenadas 4° 44' 50" sur y 55° 29' 0" este. Cuenta con 3.053 habitantes.
Castillo de Villahaleva
El castillo de Villahaleva, también conocido como castillo de Vilahaleva, castillo de Vialeva o castillo de Villafaleva, en el municipio de Torralba del Pinar, en la comarca del Alto Mijares, es una construcción fortificada catalogada como Bien de Interés Cultural por declaración genérica (bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español), que presenta anotación ministerial: R-I-51-0012070, desde el 7 de mayo de 2007.

Los actuales restos del castillo se pueden encontrar en un promontorio en el centro del valle que sirve de unión a los municipios de Ayódar y Torralba del Pinar, pese a que se ubica dentro de la demarcación municipal de Torralba del Pinar.

Ayódar
Ayódar es un pequeño municipio de la provincia de Castellón en la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la comarca del Alto Mijares, se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
HMS Pembroke (1694)
El HMS Pembroke fue un navío de línea, armado con 60 cañones nominales, perteneciente a la Royal Navy. El buque fue construido en el astillero de Limehouse, en Londres, teniendo a Edward Snelgrove como constructor. De acuerdo con los estándares británicos, quedó categorizado como navío de cuarta clase. Tras un breve paso por la Marina Real de Francia, prestó servicio desde 1713, con el nombre de Lanfranco, en la Armada Española.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Muzio Scevola
Muzio Scevola (título original en italiano; en español, Mucio Escévola) es una ópera pasticcio (HWV 13) en tres actos con música de Amadei, Bononcini y Hándel. Se basa en el personaje histórico de Publio Mucio Escévola.

El libreto en italiano es de Paolo Antonio Rolli que adaptó un texto de Silvio Stampiglia. La música del primer acto es de Filippo Amadei, la del segundo de Giovanni Bononcini y la tercera de Händel.

La colaboración entre compositores era muy común en el siglo XVIII, aunque esta obra es la única de su género realizada en Londres.

La obra fue estrenada en el Her Majesty's Theatre de Londres el 15 de abril de 1721 y posteriormente en Hamburgo.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Rugby Europe Trophy 2021-22
El Rugby Europe Trophy o Seis Naciones C de la temporada 2021-2022 fue la quinta edición del tercer torneo en importancia de rugby en Europa por debajo del Seis Naciones y el Championship.

Los tres primeros equipos ascenderán al Rugby Europe Championship 2023 por la expansión del torneo a 8 equipos.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Sinn
Sinn es un municipio situado en el distrito de Lahn-Dill, en el estado federado de Hesse (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 6415 habitantes.

Está ubicado en el centro-oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Distrito de Lahn-Dill
El distrito de Lahn-Dill es uno de los cinco distritos de la región de Gießen, en el estado federal de Hesse (Alemania). Su capital es Wetzlar y se encuentra en las cercanías de Dillenburg. En los años setenta el distrito era parte de la región administrativa denominada Región Lahn-Dill así como de Lahn-Dill-Gebiet, pero desaperecieron tras una reforma del territorio. El nombre del distrito procede de los dos ríos Lahn y el Dill.
Rogelio Hernández
Rogelio Hernández Gaspar (Barcelona, 25 de diciembre de 1930 - 31 de diciembre de 2011) fue un actor y director de doblaje español, decano en el sector de Barcelona. Se inició en el oficio en 1953, alternando el doblaje y las tablas. y, en 1960, se trasladó de manera definitiva a Barcelona, donde fue contratado por los estudios Voz de España.

Jean-Paul Belmondo
Jean-Paul Belmondo (Neuilly-sur-Seine, Isla de Francia, 9 de abril de 1933-París, 6 de septiembre de 2021) fue un actor francés de cine y de teatro. Su participación en la película À bout de souffle (1960) de Jean-Luc Godard, lo convirtió en una de las principales figuras del movimiento cultural francés conocido como la nouvelle vague. Ganador del Premio César 1989 al mejor actor por el filme El imperio del león (1988), premio que rechazó. Fue condecorado en 2007 con la Legión de Honor en el grado de Comandante.

Considerado como uno de los mejores actores de la historia del cine francés, la popularidad de Jean-Paul Belmondo como actor, se debe principalmente a las personalidades de los personajes que interpretó en sus películas, poniendo en valor al hombre viril, luchador, pero también valiente y heroico, que complace a una amplia audiencia en Francia, sino también en el extranjero.