hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauricio Arias
Para el futbolista de nombre parecido, véase Mauricio Aros.

Mauricio Antonio Arias González (n. Concepción, Región del Biobío, Chile, 27 de octubre de 1984) es un futbolista chileno que se desempeña como defensor, actualmente juega en el Karketu Dili de la Primera División de Timor Oriental

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Bandera del Quindío
La bandera del Quindío es el principal símbolo oficial del departamento colombiano del Quindío. Fue diseñada por Solita Lozano de Gómez, quien también diseñó el escudo de armas del Departamento del Quindío.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Sarax timorensis
Sarax timorensis es una especie de arácnido amblipígido de la familia Charinidae oriunda de Timor Oriental. Se diferencia de sus congéneres por la presencia de dos únicos pares de ojos, carácter solo conocido en especies fósiles, de las cuales se diferencia por un mayor tamaño y por el número de espinas en el pedipalpo.

Pedipalpo
Los pedipalpos son el segundo par de apéndices de los arácnidos. Constan de seis artejos; el más basal es la coxa, seguida del trocánter, fémur, patela, tibia y tarso. Las coxas poseen con frecuencia expansiones denominadas gnatobases, que se sitúan junto a la boca y actúan como piezas bucales adicionales, ya que ayudan a procesar el alimento. Los pedipalpos se han mostrado muy plásticos evolutivamente, y han radiado en una gran variedad de formas y funciones.
Municipio de Beseman
El municipio de Beseman (en inglés: Beseman Township) es un municipio ubicado en el condado de Carlton en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 137 habitantes y una densidad poblacional de 1,47 personas por km².

Condado de Carlton
El condado de Carlton (en inglés: Carlton County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31.671 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Twin Ports. La sede de condado es Carlton. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor a Reuben B. Carlton, uno de los primeros pioneros que llegaron al área.
Gañarul
Gañarul es un despoblado medieval situado en el actual término municipal de Agón, en la comarca de la Campo de Borja, en la provincia de Zaragoza, España.

Se encuentra situado a orilla del río Huecha, cerca de Magallón y Bisimbre, y en su día perteneció en señorío al Condado de Contamina. Se conoce que en su momento existió un castillo donde hoy en día se encuentra ubicada la ermita de Gañarul. También quedan restos del palacio del señor, en estado de ruina total aunque aún conserva el cercado del jardín con encina centenaria en su interior. Todo el conjunto fue expoliado en la década de los 60 y en la actualidad se encuentra en un proceso de ruina progresiva e inexorable.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
11-cetotestosterona
La 11-cetotestosterona es una forma oxidada de la testosterona que contiene un grupo cetona en la posición-11. Está relacionada con la adrenosterona, un andrógeno encontrado en pequeñas cantidades en los seres humanos. En los peces, la 11-cetotestosterona funciona como la hormona sexual androgénica endógena.

Es una variación de la testosterona que producen los mamíferos y los humanos.

Esteroide sexual
Los esteroides sexuales, conocidos como hormonas esteroides gonadales, son unas hormonas esteroides que interactúan con los receptores androgénicos o estrogénicos de vertebrados. Sus efectos están mediados por lentos mecanismos genómicos a través de receptores nucleares como también por mecanismos no-genómicos a través de receptores de membranas y cascadas de señales. El término hormona sexual es casi siempre sinónimo de esteroide sexual.

Las hormonas no esteroideas hormona luteinizante (LH), hormona foliculoestimulante (FSH), y hormona liberadora de gonadotrofina (GnRH), comúnmente no son consideradas como hormonas sexuales, pero sí desempeñan importantes funciones relacionadas con el sexo y la reproducción.
Almirante Lazarev
El Almirante Lázarev (en ruso: Адмирал Лазарев), inicialmente llamado Frunze (ruso: Фрунзе) hasta 1992, fue el segundo crucero de batalla de la clase Kirov de la Armada Soviética. Hasta 1992 fue nombrado como Frunze en honor a un crucero del Proyecto 68 (llamado así por el líder bolchevique Mijaíl Frunze); y después cuando fue renombrado lo fue en honor al almirante ruso Mijaíl Lázarev. El desguace del barco comenzó en abril de 2021.

Mijaíl Frunze
Mijaíl Vasílievich Frunze (transliteración del cirílico ruso: Михаил Васильевич Фрунзе, rumano: Mihail Frunză; también conocido como Арсений Трифоныч - Arseni Trífonych; 21 de enerojul./ 2 de febrero de 1885greg. - 31 de octubre de 1925) fue un revolucionario, político, oficial del ejército y teórico militar soviético. Fue dirigente bolchevique durante la Revolución rusa y comandante militar soviético.
Manuel Blancafort
Manuel Blancafort de Roselló (La Garriga (Barcelona)  12 de agosto de 1897-Barcelona, 8 de enero de 1987) fue un compositor español.

Considerado uno de los compositores catalanes más importantes del siglo XX, su obra para piano es muy destacada pero además cuenta con un repertorio sinfónico significativo y reconocido internacionalmente. Obtuvo la Creu de Sant Jordi que otorga la Generalidad de Cataluña en 1982.

El fondo musical y personal de Manuel Blancafort se conserva en la Biblioteca de Cataluña.

La Garriga
La Garriga es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Se encuentra en la comarca del Vallés Oriental.

La Garriga es conocida en toda Cataluña por su industria más importante, los muebles, por sus aguas termales, por sus edificios modernistas y por las alfombras que se realizan durante la fiesta del Corpus Christi.
Silvia Bleichmar
Silvia Bleichmar (Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, 13 de septiembre de 1944 - Buenos Aires, 15 de agosto de 2007) fue doctora en psicoanálisis, psicóloga y socióloga, intelectual y librepensadora argentina.

Jean Laplanche
Jean Laplanche (París, 21 de junio de 1924 - Beaune, 6 de mayo de 2012) fue un destacado psicoanalista francés autor de importantes aportes teóricos a la teoría psicoanalítica. Destaca por sus trabajos en el área del desarrollo psicosexual, así como por sus contribuciones a la teoría freudiana de la seducción, mas lo que lo transformó en un psicoanalista internacionalmente conocido fue principalmente la edición del Diccionario de psicoanálisis, trabajo que realizó en conjunto con Jean-Bertrand Pontalis en 1967 y que se convirtió en obra estándar, uno de los diccionarios de psicoanálisis más traducidos y consultados.
Mervyn Morris
Mervyn Eustace Morris (n. 1937, Kingston) poeta jamaicano.

Es profesor de la University of the West Indies en Mona desde los años 1960. Ha publicado varios poemarios y ha editado la obra de otros escritores caribeños.

Mona
Mona puede designar:

a la diosa Mona, la deidad sajona de la Luna;

a la película porno Mona la ninfa virgen (1970).

el femenino de mono;

a la ebriedad;

adjetivo que denota belleza;

a la mona, un pan dulce de Semana Santa, o su derivado argelino, la mouna;

a la Mona Lisa, conocida también como La Gioconda, pintura de Leonardo da Vinci.
Declaración de guerra de Canadá contra Alemania
El 10 de septiembre de 1939, mediante una orden en consejo firmada por el Rey Jorge VI, Canadá declaró la guerra a Alemania después de que el Reino Unido y Francia también entraran en estado de guerra con el régimen nazi. El primer ministro canadiense, William Lyon Mackenzie King, anunció la recomendación de una declaración de guerra en un discurso transmitido por radio, realizado desde Ottawa, el 3 de septiembre de ese año. El asunto se debatió entonces en el Parlamento, aunque la declaración era un asunto de prerrogativa real y no requería de aprobación parlamentaria. Esto convirtió a Canadá en el primer país americano en ingresar a la Segunda Guerra Mundial.

William Lyon Mackenzie King
William Lyon Mackenzie King (Kitchener, 17 de diciembre de 1874 - Chelsea, 22 de julio de 1950) fue un abogado, político y estadista canadiense que ejerció como primer ministro de Canadá por tres periodos no consecutivos: de 1921 a 1926, de 1926 a 1930 y de 1935 a 1948.

King fue la figura central de la política canadiense desde la década de 1920 hasta su retiro en 1948. Es principalmente conocido por su liderazgo durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial, así como por su rol en la creación de la Canadá moderna, especialmente el estado de bienestar. Es hasta ahora el primer ministro canadiense con más años en el poder, con un total de 21 años.
SGD Pharma
SGD (anteriormente SGD Pharma) es una sociedad especializada en la fabricación de embalajes primarios en vidrio para la industria farmacéutica, en origen filial del grupo francés Saint-Gobain bajo el nombre Saint-Gobain Desjonquères (SGD). Desde octubre de 2016, el grupo pertenece a los fondos chinos JIC (Jianyin Investment China).

El grupo SGD Pharma es fabricante de frascos en vidrio blanco o ámbar, y propone igualmente servicios como el cierre interno con silicona de los frascos o incluso la plastificación del vidrio.

El grupo es una multinacional de origen francés, con 5 fábricas en Europa y en Asia. Su sede social está ubicada en la ciudad de Puteaux, Francia.

Puteaux
Puteaux  (AFI: [pyto]) es una ciudad y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna coincide con el cantón homónimo. Su población en el censo de 2005 era de 42 214 habitantes y no está integrada en ninguna Communauté de communes.

En 1956 la ciudad fue laureada, conjuntamente con la alemana Offenbach del Meno, con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente desde 1955 por el Consejo de Europa a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

La Défense, el moderno barrio de negocios situado al oeste de París, se extiende sobre este municipio. El centro comercial Westflied Les 4 Temps también se encuentra en Puteaux.
Hautes Études
Hautes Études ("altos estudios" en lengua francesa) es la denominación de varias instituciones dentro de la educación superior en Francia, fundadas desde mediados del siglo XIX. Entre otras están:

École Pratique des Hautes Études (Escuela Práctica), fundada en 1868

Institut des hautes études scientifiques (estudios científicos ciencia)

Hautes Études-Sorbonne-Arts et Métiers (Sorbona, Artes y oficios)

École des Hautes Études Commerciales (Estudios comerciales, ciencias empresariales)

Ecole de Hautes Études Commerciales du Nord (del Norte)

École des Hautes Études en Sciences Sociales (Ciencias Sociales)

Institut de hautes études internationales (estudios internacionales)

Institut des hautes études cinématographiques (estudios cinematográficos, cinematografía)

École des Hautes Etudes Hispaniques et Ibériques (EHEHI), anteriormente Ecole des Hautes Etudes Hispaniques (EHEH), que tiene su sede en la Casa de Velázquez.

HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.
Liberty Street (Manhattan)
Liberty Street es una calle del Bajo Manhattan, que se extiende de este a oeste hacia el East River, en Nueva York. A lo largo de su extensión, limita con lugares como el 28 Liberty Street, el Edificio del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, la Torre Liberty, el edificio de la Cámara de Comercio en el 140 Broadway, One Liberty Plaza, Liberty Plaza Park, el World Trade Center, el complejo de Brookfield Place, Gateway Plaza, Liberty Park y el puerto deportivo de North Cove.

El parque de bomberos nº10 del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York, conocido como Ten House, se encuentra en el 124 de Liberty Street, justo enfrente del World Trade Center. Fue uno de los primeros cuerpos en llegar a las Torres Gemelas tras producirse el choque en la Torre Norte del vuelo 11 de American Airlines que pilotaba Mohammed Atta.

Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York
El Departamento de Bomberos de Nueva York (originalmente y en inglés Fire Department of New York, o abreviado FDNY) es el cuerpo de bomberos oficial de la ciudad de Nueva York, y tiene la responsabilidad de proteger a los ciudadanos y los bienes de los incendios en cinco distritos de la ciudad, proporcionando servicios médicos de emergencia, técnicas de rescate, así como primera respuesta ante riesgos biológicos, químicos, nucleares y radiactivos.

El FDNY tiene aproximadamente 11.600 oficiales y bomberos y unos 3.200 paramédicos, que cubren un ámbito extraordinariamente variado. Además de responder a incendios en cualquier tipo de edificios -incluyendo los rascacielos de Manhattan, deben hacerlo en multitud de puentes y túneles, grandes parques y zonas boscosas, sin olvidar el mayor sistema de metro del mundo. Este cuerpo es apodado "The New York's Bravest" (Los más valientes de Nueva York).

Tiene su sede en 9 MetroTech Center, Downtown Brooklyn.
¡Al fin, solos!
¡Al fin, solos! (título original en alemán, Endlich allein) es una opereta en tres actos con música del compositor austro-húngaro Franz Lehár y libreto en alemán de Alfred Maria Willner y Robert Bodanzky. Se estrenó en el Theater an der Wien de Viena el 30 de enero de 1914.

Endlich allein fue adaptada al castellano por Emilio González del Castillo con el título ¡Al fin, solos! y estrenada en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 12 de diciembre de 1914.

La obra fue revisada por el compositor dieciséis años después de su estreno para convertirse en vehículo de lucimiento de Richard Tauber, el gran intérprete de las operetas de Lehár. Con el título de Schön ist die Welt y libreto firmado por Ludwig Herzer y Fritz Löhner-Beda dicha revisión fue estrenada el 3 de diciembre de 1930 en el Metropol Theater de Berlín.

Richard Tauber
Richard Tauber (Linz, 16 de mayo de 1891 - Londres, 8 de enero de 1948) fue un tenor austriaco. Fue considerado como uno de los más grandes cantantes del siglo XX y gozó de gran popularidad.

Poseía un timbre de tenor spinto inconfundible.

Triunfó en las grandes ciudades de Europa, fue incomparable intérprete de Mozart y Schubert y de las operetas de su amigo Franz Lehár quien lo dirigió en varias oportunidades junto a sopranos como Gitta Alpar o Esther Rethy.

Cuando Alemania y Austria se unieron en 1938, se exilió en Inglaterra donde murió después de la guerra debido a un cáncer de pulmón. Su última actuación fue como Don Ottavio en Don Giovanni.

Grabó 735 discos y participó en varias películas, entre ellas El país de las sonrisas sobre la opereta homónima donde cantaba la canción que le hizo famoso, "Dein ist mein ganzes Herz" ("Tuyo es todo mi corazón").

En 1950 se creó el Premio Richard Tauber en su honor, instaurando una competición para jóvenes cantantes.
Louise de Kiriline Lawrence
Louise de Kiriline Lawrence (nacida Flach; 30 de enero de 1894 – 27 de abril de 1992) fue una internacionalmente renombrada naturalista, autora y enfermera canadiense, nacida en Suecia.

Fue la colaboradora más prolífica de National Audubon Society con su revista Audubon.

National Audubon Society
La National Audubon Society es una organización sin ánimo de lucro estadounidense dedicada a la conservación de la naturaleza. Fundada en 1905, es una de las organizaciones conservacionistas más antiguas del mundo. Su nombre hace honor al ornitólogo y naturalista estadounidense John James Audubon.

La sociedad pública un magazín ilustrado, Audubon, sobre la naturaleza. Sus numerosas organizaciones locales organizan a menudo excursiones de observación de aves y actividades relacionadas con la protección del medio ambiente. También coordina el "Recuento de Aves de Navidad" (Christmas Bird Count) en los Estados Unidos como ejemplo de las contribuciones que pueden hacer los ciudadanos a la ciencia.
Plutonio-239
El plutonio-239 (239Pu) es un isótopo fisible del plutonio. Este isótopo es el principalmente usado en la producción de armas nucleares. Aunque el uranio-235 también se ha utilizado, es actualmente considerado un isótopo secundario. El plutonio-239 es también uno de los tres principales isótopos utilizados como combustible en reactores nucleares, junto con el uranio-235 y el uranio-233. La bomba atómica "Fat Man" que se utilizó para bombardear Nagasaki tenía un núcleo de plutonio-239. El 239Pu tiene un periodo de semidesintegración de 24 200 años.

Fat Man
Fat Man (en español: Hombre Gordo, en japonés: ファットマン Fattoman?) fue el nombre clave utilizado para el dispositivo nuclear que fue detonado en la ciudad de Nagasaki en Japón por los Estados Unidos el jueves 9 de agosto de 1945. Históricamente fue el tercer dispositivo nuclear en ser detonado después de la prueba Trinity y de Little Boy, la bomba lanzada sobre Hiroshima. Es también el segundo y, hasta la fecha, último dispositivo nuclear utilizado en un ataque contra la población civil.

El arma fue lanzada desde el bombardero B-29 Bockscar, pilotado por el Comandante Charles Sweeney. A pesar de tener casi el doble de potencia que Little Boy lanzada en Hiroshima tres días antes, la extensión del daño fue menor debido a la topografía de Nagasaki, sin embargo se estima que 40 000 personas murieron en este ataque y otras 25 000 fueron heridas, y varios miles morirían después debido a heridas relacionadas, envenenamiento y radiación residual.
Pinocho (película de 1992)
Pinocho, también conocida como La leyenda de Pinocho, es una película infantil animada basada en la novela infantil Pinocho de Carlo Collodi.  Se estrenó en videocasete el 11 de abril de 1992.

Pinocho fue producida por Golden Films y por American Film Investment Corporation, fue distribuida en DVD por GoodTimes Entertainment en el 2002 en Estados Unidos y por Planeta Junior en España. Five Stars Entertainment S.L. distribuyó la versión en VHS licenciada para España en 1993.

Carlo Collodi
Carlo Lorenzini, más conocido por su seudónimo de Carlo Collodi (Florencia, Gran Ducado de Toscana, 24 de noviembre de 1826-Florencia, Reino de Italia, 26 de octubre de 1890) fue un escritor, humorista y periodista italiano, ampliamente conocido por su novela infantil Las aventuras de Pinocho (Le avventure di Pinocchio), publicada por primera vez en Italia en 1883.
Balbisia miniata
Balbisia miniata, conocido como 'Nácar es un género de plantas con flores  descrita por primera vez por Ivan Murray Johnston mientras que Descole, O'donell y Alicia Lourteig le dieron el nombre exacto. Balbisia gracilis pertenece al género Balbisia, y a la familia Vivianiaceae.Se encuentra distribuido por Argentina, especialmente documentada en el La Rioja, Salta y San Juan.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
J3 League 2025
La J3 League 2025, también conocida  2025 Meiji Yasuda J3 League (Japonés: 2025 明治安田J3リーグ, Hepburn: 2025 Meiji Yasuda J3 Rīgu) por razones de patrocinio, fue la decimosegunda edición de la J3 League, la tercera división para equipos profesionales de Japón, desde su creación en 2013.

J. League
La J. League (Jリーグ, J Rīgu?), o Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), es la liga de fútbol profesional de Japón incluyendo la primera división J1 League, la segunda división J2 League y la tercera división J3 League. La J1 League es una de las ligas más exitosas en el fútbol asiático. Actualmente está patrocinada por Meiji Yasuda Life y por lo tanto es oficialmente conocida como Meiji Yasuda J. League.
Dante (cráter)
Dante es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna. Se localiza en el hemisferio norte, exactamente en el meridiano opuesto a la Tierra. Cráteres cercanos son Larmor hacia el norte y hacia el sureste Morse. Al suroeste aparece el cráter Buys-Ballot, que presenta una configuración extraña.

Este cráter está cubierta por parte del sistema de marcas radiales que irradia desde Larmor Q al noroeste. El borde de Dante es circular, pero un poco erosionado. El más reciene cráter Dante G se une por el exterior al brocal de Dante en su lado este-sureste. El suelo interior de este cráter es irregular, y está marcado por varios impactos pequeños.

El cráter se halla dentro de la cuenca Freundlich-Sharonov.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).