hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hripsime Jurshudian
Hripsime Jurshudian (en armenio: Հռիփսիմե Խուրշուդյան; Kasagh, URSS, 27 de julio de 1987) es una deportista armenia que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +75 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2006 y 2024. El resto de medallas, un bronce en el Mundial de 2009 y cuatro medallas en los Europeos, las perdió por dopaje.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2006
El LXXXV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Władysławowo (Polonia) entre el 1 y el 7 de mayo de 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

Participaron en total 207 levantadores de 33 países europeos.
Entre amigos (álbum de Sasha, Benny y Erik)
Entre amigos es el tercer álbum en vivo y cuarto en general del trío mexicano Sasha, Benny y Erik, publicado por la compañía discográfica Sony Music. Fue grabado el 27 y 28 de noviembre de 2015 en el Auditorio Nacional en México.

Este es el último álbum hecho bajo el proyecto de Sasha Sokol, Benny Ibarra y Erik Rubín. El concierto fue grabado bajo formato de CD+DVD de dos partes. Además, tiene varios invitados como Ana Torroja, Pepe Aguilar, Leonel García, Jay de la Cueva, Maluma y Playa Limbo entre otros.

Ana Torroja
Ana Torroja Fungairiño (Madrid, 28 de diciembre de 1959), III marquesa de Torroja,es una cantante, cantautora y aristócrata española conocida por ser la vocalista de la banda de música de pop española Mecano, la que hubo formado con los hermanos José María y Nacho Cano.

Debuta como solista en 1997. Como tal, sus mayores éxitos son «A contratiempo», «Ya no te quiero», «Veinte mariposas», «No me canso», «Sonrisa», «Tu habitación helada» y los duetos «Corazones» (con Miguel Bosé) y «Duele el amor» (con Aleks Syntek).
Raymond Riotte
Raymond Riotte (Sarry, 16 de febrero de 1940) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1966 y 1975. Durante estos años ganó más de 20 cursas, siendo la victoria más importando la conseguida en una etapa del Tour de Francia de 1967. En esta misma edición, vistió durante un día con el maillot amarillo de líder de la clasificación general.

Otras victorias destacadas serían una París-Camembert y etapas en la París-Niza, Vuelta en el País Vasco, Gran Premio del Midi Libre y Semana Catalana.

Maillot amarillo
El maillot amarillo (del francés maillot jaune, cuya pronunciación es [majo ʒoːn]) es la prenda portada por el líder en la clasificación por tiempos durante el Tour de Francia. Esto permite que sea identificado como el primero de la clasificación general en las etapas en las que lo porta. Se instauró a partir del Tour de 1919.

El banco francés Crédit Lyonnais patrocina el maillot amarillo desde 1987. El banco desarrolló la tradición de entregar un león de peluche (símbolo de la empresa) al portador del maillot amarillo en el pódium, que los corredores solían guardar como recuerdo o regalar a sus hijos, auxiliares y compañeros de equipo.
Jorge de Jesús Wabi Rosel
Gral. Jorge de Jesús Wabi Rosel es un militar mexicano que participó durante el levantamiento zapatista en Chiapas. Fue agregado militar en Israel durante el periodo de 1993-1995, Comandante de la 39 Zona Militar, en el municipio de Ocosingo, y comandante del cuartel militar El Limar, en el municipio de Tila. A Jorge de Jesús Wabi Rosel le toca combatir a los rebeldes del EZLN durante la Batalla de Rancho Nuevo. En febrero de 1999 fue ex Subinspector General del Ejército, y después se convirtió en el nuevo comandante de la Decimoquinta Zona Militar en Jalisco en sustitución de Mario Pedro Juárez Navarrete, quien estuvo solo 10 meses en el cargo.

Levantamiento zapatista
El término levantamiento zapatista es el nombre con que se conoce a una rebelión de 12 días encabezada por el grupo armado Ejército Zapatista de Liberación Nacional, el 1 de enero de 1994 en el estado mexicano de Chiapas, que alcanzó difusión internacional debido a sus demandas de justicia y reivindicación de los derechos de los pueblos indígenas de México y de los pobres.
Asarcornis scutulata
El pato de jungla, pato de la jungla, o pato de alas blancas (Asarcornis scutulata anteriormente: Cairina scutulata), es la única especie que integra el género monotípico: Asarcornis, de la familia Anatidae. Esta ave se distribuye en el sudeste de Asia. En la India se lo considera el ave estatal de Assam.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
R. Austin Freeman
Richard Austin Freeman (Soho, Londres, 11 de abril de 1862 - Gravesend, Kent, 28 de septiembre de 1943), conocido también como Clifford Ashdown, fue un escritor británico de ficción detectivesca, en su mayoría protagonizadas por el investigador forense médico-legal Dr. Thorndyke.

Inventó la ficción detectivesca invertida (una ficción policial en la que la comisión del crimen se describe al principio, generalmente incluyendo la identidad del perpetrador, para luego describir el intento del detective de resolver el misterio). Esta invención ha sido descrita como la contribución más notable de Freeman a la ficción policial. Freeman utilizó algunas de sus primeras experiencias como cirujano colonial en sus novelas. Muchas de las historias del Dr. Thorndyke involucran puntos de conocimiento científico genuinos, pero a veces arcanos, de áreas como la medicina tropical, la metalurgia y la toxicología.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Martin Rubeš
Martin Rubeš (Karlovy Vary, 16 de septiembre de 1996) es un deportista checo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Jiří Beran, Jakub Jurka y Michal Čupr). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, en la prueba por equipos.

Karlovy Vary
Karlovy Vary (pronunciado /ˈkarlovɪ ˈvarɪ/ (escucharⓘ); en alemán: Karlsbad, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːt/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito homónimo, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 49 043 habitantes.

Es una ciudad estatutaria situada en la confluencia de los ríos Ohře (Eger) y Teplá.

Karlovy Vary recibió este nombre en honor del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV, quien fundó la ciudad en 1350.

Es famosa históricamente por sus fuentes termales (trece fuentes principales y unos cientos más pequeñas) y el río Teplá, también de aguas calientes.

Llegó a ser un famoso destino turístico en el siglo XIX, especialmente para personajes internacionales ilustres que buscaban tratamientos termales.

La ciudad es conocida por el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary y el popular licor checo Karlovarská Becherovka.
Albalonga (uva)
La albalonga es una uva blanca alemana. Surge de un cruce entre la rieslaner y la müller-thurgau. Crece sobre todo en la región vinícola de Rheinhessen donde, en buenas añadas, puede producir selectos vinos dulces. No obstante, esta uva es propensa a la pudrición, lo que dificulta su viticultura.

Rheinhessen (región vinícola)
La comarca vitivinícola de Rheinhessen ('Renania-Hesse' o 'Hesse Renano') ubicada en el Renania-Palatinado (Alemania) es con sus 26.171 Ha (2003) la de mayor producción de vino de todas las regiones germanas. El secreto de las uvas de esta región es el clima de la región, la temperatura que gozan los viñedos es un poco más elevada que la media del resto del país, y esto favorece la maduración de la uva y la generación de azúcares naturales, útiles en la fermentación. En esta comarca se encuentran las poblaciones más renombradas dentro de la denominación de los vinos de Rheinhessen y son: Nierstein y Oppenheim y Worms-Pfeddersheim.
Bala de goma
La bala de goma, o pelota de goma, es el nombre de un tipo de proyectil utilizado habitualmente por la policía antidisturbios para disolver manifestaciones. A pesar de su nombre, las balas de goma suelen tener un núcleo metálico recubierto de "goma" (caucho) o ser una mezcla homogénea con caucho como componente minoritario. Aunque se consideran una alternativa menos letal a los proyectiles metálicos, las balas de goma pueden causar lesiones mortales, así como otras lesiones graves, como ceguera u otras discapacidades permanentes. Su impacto puede causar, además de la pérdida del ojo, graves lesiones como hematomas cerebrales, perforaciones pulmonares e intestinales, hemorragias internas y lesiones en las extremidades.

Laceración pulmonar
Una laceración pulmonar es una lesión de tórax donde el tejido de pulmón resulta desgarrado o cortado. Esta lesión es más seria que una contusión pulmonar, la laceración pulmonar implica la disrupción de la arquitectura del pulmón, mientras que en la contusión pulmonar esto no ocurre. La laceración pulmonar generalmente es causada por trauma penetrante pero también puede ser el resultado de una contusión en forma de tensión cortante. Producto de ello se puede formar una cavidad llena de sangre, aire, o ambos. La lesión es diagnosticada cuando se aprecian acumulaciones de aire o fluido a través de una tomografía de tórax. Se puede necesitar cirugía para suturar la laceración, para drenar sangre, o incluso para remover zonas dañadas del pulmón herido. El daño generalmente cura rápidamente y con pocos problemas si se da el tratamiento adecuado; sin embargo, puede asociarse con la cicatrización del pulmón u otras complicaciones.
Belvianes-et-Cavirac
Belvianes-et-Cavirac (en occitano Bèlvianes e Cavirac) es una pequeña localidad y comuna francesa, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Quillan.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Belviracois.

Distrito de Limoux
El distrito de Limoux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aude, de la région de Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 8 cantones y 149 comunas.
Bolsa de Madrid
La Bolsa de Madrid es el principal mercado de valores de España, con sede en el Palacio de la Bolsa de Madrid, un edificio inaugurado en 1893 y situado en la Plaza de la Lealtad de la capital española.

Su índice de referencia es el Índice General de la Bolsa de Madrid (IGBM), que agrupa a todas las acciones cotizadas en los mercados gestionados por la Bolsa y actúa como barómetro de su evolución. Además, en la Bolsa de Madrid se calculan otros índices relevantes, como el IBEX 35, que reúne a las 35 empresas de mayor liquidez del mercado español.

La Bolsa de Madrid forma parte del grupo Bolsas y Mercados Españoles (BME), operador que desde 2020 pertenece al grupo SIX, gestor de los mercados financieros en Suiza.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Youth America Grand Prix
Youth America Grand Prix, Inc. (YAGP) es un programa internacional y sin fines de lucro especializado en becas y competencias de ballet. Actualmente es considerado el más grande del mundo, y está dirigido a estudiantes con edades comprendidas entre los 9 y 19 años. Anualmente, YAGP reúne a los directores y representantes de las principales escuelas de danza del mundo, para premiar a estas instituciones con becas valoradas en más de $500,000 en total. Asimismo, cada año YAGP realiza audiciones regionales en los Estados Unidos y en todo el mundo, para culminar en abril con la ronda final de la competencia en la ciudad de Nueva York.

Ballet de Houston
El Ballet de Houston (Houston Ballet) es una compañía de ballet estadounidense financiada por la Houston Ballet Foundation que también se encarga de mantener a la academia de ballet, Houston Ballet Academy, en la que entrenan más de la mitad de los bailarines de la compañía.

Como compañía, fundada en 1969, es la cuarta más grande de Estados Unidos, con su base en la ciudad de Houston, Texas. En 2017, el Ballet de Houston recibió una donación de más de 73 millones de dólares, ha sido la mayor donación a una compañía de baile en EE. UU. La compañía produce unas 85 actuaciones cada año y está compuesta por 59 bailarines.

Desde su fundación, la organización ha contado con los siguientes directores: Tatiana Semenova (1955-1967), Nina Popova (1967-1976), Ben Stevenson OBE (1976-2003), Stanton Welch AM (2003-actualidad).
Cefalea en racimos
La cefalea en racimos (en inglés: cluster headache), también denominado neuralgia de Horton, es un tipo de dolor de cabeza (cefalea) poco frecuente y excepcionalmente intenso que suele durar entre 30 y 60 minutos. Ocurre en ataques unilaterales de dolor, típicamente en el área retroorbital (tras la órbita del ojo) y fronto-temporal asociado a síntomas y signos autonómicos del mismo lado, tales como lagrimeo, inyección conjuntival, rinorrea o congestión nasal, o el síndrome de Claude-Bernard-Horner. Las cefaleas en racimos son uno de los trastornos dolorosos más graves en los seres humanos. Generalmente se acompaña de agitación.
Se presenta en ataques sucesivos («racimos») en la misma zona de la cabeza o de la cara  con una duración de entre 15 y 180 minutos, en momentos relativamente predecibles (ritmo circadiano) interrumpidos por períodos de remisión entre racimos que presentan también cierto grado de predictibilidad (ritmo circanual).

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Batalla de Rosario de Lerma
La Batalla de Rosario de Lerma es el nombre que recibe el combate ocurrido el 28 de abril de 1817 entre los gauchos de Güemes y el Ejército Real del Perú durante la Guerra de la Independencia Argentina. La batalla fue parte de la Invasión de De la Serna a Jujuy y Salta, resultó en la victoria patriota y significó la retirada del ejército español del actual territorio de la Provincia de Salta.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
Satish Kaushik
Satish Chandra Kaushik (Mohindergarh; 13 de abril de 1956-Gurgaon; 8 de marzo de 2023) fue un director de cine y actor de teatro y de cine indio. Como actor de cine es más conocido por su papel como Calendar en el filme Mr. India (1987) y como Chanu Ahmed en la película de habla inglesa Brick Lane, dirigida por Sarah Gavron. Kaushik ganó el Premio Filmfare al mejor comediante en dos ocasiones, en 1990 por el filme Ram Lakhan y en 1997 por Saajan Chale Sasural. Su papel teatral más popular es su actuación como Willy Loman en la obra india Salesman Ramlal, una adaptación de la obra Muerte de un viajante de Arthur Miller. Kaushik también escribió el diálogo de la película cómica Jaane Bhi Do Yaaro, dirigida por Kundan Shah.

Gurgaon
Gurgaon (en hindi: गुड़गांव ) es una ciudad de la India, centro administrativo del distrito de Gurgaon, en el estado de Haryana. Forma parte de la zona conurbada de Delhi, donde se encuentra la capital de la India, de la cual dista 30 kilómetros y a la cual está unida por una autopista y la red del metro. En comparación con Delhi, Gurgaon es una ciudad de infraestructura más moderna y desarrollada, así como también cuenta con un mayor número de servicios y comodidades que son difíciles de encontrar en la capital (centros comerciales, corporativos bancarios y empresariales, cines, aceras), además de la inexistencia de organismos públicos.
Línea de Sintra (CP)
La línea de Sintra uno de los cuatro servicios de la red de convoyes suburbanos de la CP Urbanos de Lisboa (USGL), en la Gran Lisboa, Portugal, con circulaciones entre Mira-Sintra - Meleças y Alverca, y entre Sintra y Rossio, usando la Línea de Sintra, y partes de la Línea del Norte, de la Línea de Cintura, y de la Línea del Oeste. Es representada en verde en los diagramas de los servicios USGL .

Gran Lisboa
La Gran Lisboa (en portugués, Grande Lisboa) es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región de Lisboa (antigua región de Lisboa e Vale do Tejo) y del Distrito de Lisboa, limita al norte con la subregión de Oeste, al este con Leziría do Tejo, al sur con el Estuario del Tajo (y a través de él, con la Península de Setúbal) y al suroeste con el océano Atlántico. Tiene un área de 1.381 km² y una población, según el censo de 2013, de 2 242 326 habitantes.
Castrol Honda VTR
Castrol Honda VTR es un videojuego de carreras con licencia de motocicleta, desarrollado conjuntamente por Interactive Entertainment y Bubble Boy y lanzado en Europa y Japón para PlayStation. El juego presenta la Honda VTR1000 SP-1 y los pilotos Aaron Slight y Colin Edwards de la temporada 2000 del Campeonato Mundial de Superbikes.

Colin Edwards
Colin Edwards II (Houston, Texas, Estados Unidos; 27 de febrero de 1974), es un expiloto de motociclismo estadounidense y actual entrenador. Ha sido dos veces ganador del Campeonato Mundial de Superbikes y compitió en la categoría MotoGP desde 2003 hasta 2014.
Sandra Hirsch Birn
Sandra Hirsch Birn (Santiago, Chile; 12 de mayo de 1956) es una médica cirujana especializada en gastroenterología, docente e investigadora en el Instituto de Nutrición y Tecnología en Alimentación de la Universidad de Chile.

Instituto de Nutrición y Tecnología en Alimentos de la Universidad de Chile
El Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos Doctor Fernando Mönckeberg Barros (INTA) es un instituto multidisciplinario de la Universidad de Chile, que tiene por objeto contribuir, por medio de la investigación básica y aplicada, a mejorar la calidad de la alimentación  y salud de la población chilena y de Latinoamérica. Su actual director es el Dr. Francisco Pérez Bravo.
Penelope Fitzgerald
Penelope Fitzgerald, de soltera Penelope Knox (Lincoln, 17 de diciembre de 1916 - Londres, 28 de abril de 2000) fue una novelista, poetisa, ensayista y biógrafa inglesa, ganadora del Premio Booker 1979. En 2008, The Times la incluyó entre los 50 mejores escritores británicos desde 1945.  En 2012, The Observer incluyó su última novela, La flor azul, entre las diez mejores novelas históricas.  A. S. Byatt la describió como la heredera más cercana de Jane Austen en precisión e inventiva.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Acropora divaricata
Acropora divaricata es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico en forma de aragonita. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie muy común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Jokha al-Harthi
Jokha al-Harthi, también  conocida como Jokha Alharthi (Omán, 1978) es una escritora y académica omaní. Se formó entre Omán y Reino Unido y obtuvo su doctorado en Literatura Árabe en la Universidad de Edimburgo. Es profesora asociada del departamento de Árabe clásico de la Universidad Sultán Qaboos. En  2019 ganó el Premio Booker Internacional.

Universidad Sultán Qaboos
La Universidad Sultan Qaboos, está situada en la ciudad de Al Khoudh, en la región de Mascate, Omán. Es la única universidad pública del sultanato de Omán. La universidad comenzó a funcionar en 1986, contando en ese momento con cinco facultades: Agricultura, Arte, Estudios Islámicos y Ciencias, Educación, Ingeniería y Medicina. Posteriormente fueron creadas las facultades de Comercio y Economía, Educación, Derecho y Enfermería.

La mayor parte de los estudiantes de la universidad son seleccionados sobre la base de los exámenes realizados al final de su educación secundaria. El número de alumnos ha crecido desde los 500 en el momento de la creación de la universidad hasta más de 10 mil en 2005. Más de la mitad de los estudiantes vive fuera del campus. En 2011 la universidad contaba con 15 mil estudiantes, de los cuales casi la mitad eran mujeres.