hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suzuki AX 4
La Suzuki AX 4, también conocida como Suzuki GD110, es una motocicleta de tipo urbana, fabricada por Suzuki, equipada con un motor de cuatro tiempos monocilíndrico y de 110 cc (113cc). Cuenta con rines de aleación, frenos de tambor y un faro halógeno. El fabricante declara un rendimiento de 44.9 Km/l., aunque en realidad ofrece un rendimiento de alrededor de 40 km/l en ciudad. El tope máximo de velocidad es de 70km/h.
Cuenta con un tablero muy completo, en el que se destaca el indicador de cambios/marchas.
La Suzuki AX 4 es la versión de 4 tiempos de la AX100 a la que no vino a sustituir. La motocicleta es comercializada en varios países de Latinoamérica como México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador y Bolivia; así como en países de Asia como Tailandia, Pakistán y Filipinas.

Ciclo de cuatro tiempos
Un motor de cuatro tiempos  es un motor de combustión interna alternativo tanto de ciclo Otto como de ciclo Diesel, que precisa cuatro carreras del pistón o émbolo (dos vueltas completas, pero del cigüeñal) para completar el ciclo termodinámico de combustión. Estos cuatro tiempos son: admisión, compresión, combustión o explosión o expansión y escape.

En 1861, el alemán Nicolaus Otto experimentó con su primer motor a gas de cuatro tiempos que tuvo que abandonar debido a dificultades técnicas. En 1867 los alemanes Otto y Langen idearon un motor a gasolina de cuatro tiempos, con la ignición de una mezcla (gasolina, aire comprimido), que presentaron el año siguiente en París. El gran acierto de Otto fue provocar la chispa en la mezcla comprimida en lugar de solo aspirada, lo que aumentó tanto la eficiencia como el rendimiento del motor.

Un diseño alternativo al motor de cuatro tiempos es el motor de dos tiempos.
Ginevra di Scozia
Ginevra di Scozia (Ginebra de Escocia) es un dramma eroico per musica en dos actos con música de Simon Mayr y libreto en italiano de Gaetano Rossi, basado en la obra dramática de Giovanni Pindemonte, representado en el año 1795 en el Teatro San Giovanni Grisostomo de Venezia, a su vez basado en tema del Orlando furioso de Ludovico Ariosto. Se estrenó el 21 de abril de 1801 para la inauguración del Teatro Nuovo (ahora Teatro Verdi) de Trieste.

Simon Mayr
Johann Simon Mayr, conocido en italiano como Giovanni Simone Mayr o Simone Mayr, (14 de junio de 1763 en Mendorf, cerca de Altmannstein, Landkreis Eichstätt - 2 de diciembre en 1845 en Bérgamo) fue un compositor alemán, el segundo hijo de Josef Mayr, professor de escuela y organista, y de Maria Anna Prantmayer, hija de un cervecero de Augsburgo. Recibió su primera educación de la mano de su padre. Con algo más de siete años era capaz de cantar a vista, y con nueve ya era un consumado pianista y talentoso compositor de canciones. Estaba asociado cercanamente con los Illuminati bávaros de Adam Weishaupt en su época de estudiante, y los ideales de los franceses de la Ilustración eran una fuerte influencia en su filosofía como músico, como es corroborado por su famoso Zibaldone o "Cuaderno", compilado hacia el final de su carrera.
Armenia en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Armenia participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Nacional Armenio, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 serán los decimocuarto Juegos Paralímpicos de Invierno, se llevará a cabo en las ciudades Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia y es un evento deportivo internacional de deportes de invierno que será organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC) a partir del 6 al 15 de marzo del 2026.

Estos serán los terceros Juegos Paralímpicos celebrados en Italia y marcarán el 20º aniversario de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín.
Cristina Salvador
Cristina Salvador González (26 de septiembre de 1991) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2013, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Becquerel (cráter lunar)
Becquerel es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna. Es una formación antigua y muy desgastada que ahora es poco más que una depresión irregular en la superficie. El borde exterior se ha desgastado y remodelado hasta formar una región montañosa alrededor del interior más plano.

La más notable de las formaciones en el borde es Becquerel X, que es parte de un cráter doble a lo largo del borde noroeste. Hay un corto valle paralelo al borde del suroeste, muy probablemente formado por la fusión de varios cráteres pequeños. El piso interior de Becquerel es relativamente plano, pero con secciones accidentadas y varios pequeños cráteres que marcan la superficie. Hay una mancha oscura de bajo albedo cerca del borde sur.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Sphinginae
Los esfinginos (Sphinginae) son es una subfamilia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Son notable en este taxón Agrius cingulata por ser muy común en las Américas, Acherontia sp. cuya hembra aparece en la película The Silence of the Lambs y Xanthopan morgani con su larguísima probóscide de más de 20 cm.

Glossata
Los glosados (Glossata, gr. "con lengua"), son un suborden de insectos lepidópteros que incluye todas las superfamilias de mariposas que tienen una probóscide que se enrosca (espiritrompa). La vasta mayoría de los lepidópteros se encuentran en este grupo.
ATP Champions Tour
El ATP Champions Tour (en español, Circuito de Campeones de la ATP) es un conjunto de torneos de tenis para extenistas profesionales. Para ingresar se requiere estar retirado del circuito profesional ATP. El otro requisito debe ser uno de los siguientes; haber sido N.º 1 del mundo en el ranking ATP, haber disputado una final de Grand Slam o haber sido parte de un equipo campeón de Copa Davis. Algunos de los jugadores que han participado son: John McEnroe, Björn Borg, Mats Wilander, Henri Leconte, Pete Sampras, Mansour Bahrami, Stefan Edberg, Boris Becker, Jim Courier, Thomas Muster, Marcelo Ríos, Fernando González, Goran Ivanišević, Yevgeny Kafelnikov, Patrick Rafter, Ivan Lendl, Carlos Moyá, Jimmy Connors, Tim Henman y Andy Roddick. Se realizan alrededor de diez torneos al año.

Thomas Muster
Thomas Muster (Leibnitz, Austria; 2 de octubre de 1967) es un extenista profesional austriaco. Alcanzó el número 1 del ránkin ATP por 6 semanas en 1996. Con 40 títulos y 422 victorias en canchas de tierra batida, incluido el Torneo de Roland Garros 1995, es considerado uno de los mejores tenistas de todos los tiempos en dicha superficie.

Ganó un total de 44 títulos ATP en individuales donde destaca 1 Grand Slam, 8 Masters 1000 y 2 finales, 4 ATP 500 y 26 ATP 250, este último es récord absoluto, solo uno por encima de Roger Federer. En 1995 consiguió la notoria suma de 12 títulos entre los que se incluye un Grand Slam y 3 Masters Series y 40 victorias consecutivas sobre tierra batida (tercera marca histórica, detrás de las de Rafael Nadal y Guillermo Vilas) logrando alcanzar el primer lugar del ranking. Como anécdota decir que encordaba su raqueta con una tensión tan alta que incluso hacía complicado su encordado (40 kg cuando lo normal ronda los 24 kg).
Wargame: European Escalation
Wargame: European Escalation es un videojuego de táctica en tiempo real desarrollado por Eugen Systems y publicado por Focus Home Interactive el 23 de febrero de 2012. Trata de Europa durante la Guerra Fría, más concretamente en los años 1975 a 1985 con escenarios alternativos que retratan la guerra abierta entre la OTAN y el Pacto de Varsovia. Es el primero de los tres juegos de esta saga.

Videojuego de táctica en tiempo real
Un videojuego de táctica en tiempo real o simplemente táctica en tiempo real (RTT del inglés real-time tactics) es un subgénero de videojuegos de tácticas bélicas jugadas en tiempo real simulando las consideraciones de movilidad operacional y tácticas militares. Se diferencia de la jugabilidad de los videojuegos de estrategia en tiempo real por la falta de gestión clásica de recursos y la creación de bases o unidades, así como la mayor importancia de las unidades individuales y el enfoque en tácticas complejas del campo de batalla.
Schnorbach
Schnorbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 248 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Albert Loefgren
Johan Albert Constantin Loefgren, también conocido como Alberto Loefgren (Estocolmo, 11 de septiembre de 1854 — Río de Janeiro, 30 de agosto de 1918) fue un botánico sueco, que vivió extensamente en Brasil, al ser enviado este naturalista por la Real Academia de Ciencias de Suecia.

En 1891, el presidente del Estado, Américo Brasiliense de Almeida, le dio a Alberto Löfgren para que organizase el acervo de lMuseo Paulista, designándolo director del recién creado Museo del Estado.

En 1913 pidió al Ministerio de Agricultura crear un parque nacional de Itatiaia, en el macizo: el parque nacional de Itatiaia. En el mismo año, la idea del parque nacional recibió el apoyo de datos geológicos, botánicos y geógrafos en una conferencia celebrada en la Sociedad de Geografía de Río de Janeiro.

Museo Paulista
El Museo Paulista de la Universidad de San Pablo (en portugués: Museu Paulista da Universidade de São Paulo), también conocido como Museu do Ipiranga, es el museo más importante de la Universidad de São Paulo y uno de los más visitados de la ciudad de São Paulo.

Posee un gran acervo de objetos, mobiliario y obras de arte de relevancia histórica, especialmente aquellas que mantienen alguna relación con la Independencia de Brasil y el período histórico correspondiente. La obra más importante de su acervo es el cuadro de 1888 del artista Pedro Américo, titulado Independência ou Morte.
Wicked Woman
Wicked Woman es un álbum en vivo de la cantante y compositora estadounidense Janis Joplin. Este álbum contiene la grabación de la última presentación en público de la cantante antes de morir. El 12 de agosto de 1970 Joplin se presentó con Full Tilt Boogie Band en el Harvard Stadium en Boston, Massachusetts.
Esta presentación tuvo la peculiaridad de que fue improvisada con amplificadores conseguidos a última hora luego de que el equipo de sonido de la banda fuera robado pocas horas antes del concierto.

Harvard Stadium
Harvard Stadium es un estadio de fútbol americano universitario ubicado en el campus deportivo de la Universidad de Harvard en Boston, Massachusetts,  fue inaugurado en el año de 1903 , tiene una capacidad para albergar a 30 323 aficionados cómodamente sentados, su equipo local es Harvard Crimson perteneciente a la Ivy League de la National Collegiate Athletic Association.
Zopf
El zopf (literalmente ‘trenza’) o züpfe es un tipo de pan suizo hecho de harina blanca, leche, huevo, mantequilla y levadura. Es similar en apariencia al jalá judío. La masa se pinta con yema antes de hornearla, lo que resulta en una corteza dorada. Se cuece con forma de trenza y tradicionalmente se come las mañanas de los domingos. Una variante suaba es conocida como hefekranz o hefezopf y se diferencia del zopf suizo en que es dulce. El nombre "Zopf" se deriva de la forma del pan que literalmente significa "trenza", por lo tanto es similar al Jalá.

Gastronomía de Suabia
La gastronomía de Suabia no está influenciada por la cocina francesa, al contrario que la gastronomía de Baden. Esta gastronomía ocupa las regiones de Suabia-Baviera en Alemania, Algovia en Austria y gran parte de Baden-Wurtemberg. La característica general de los platos de esta región son los cereales en sus diferentes formatos de presentación: Brötchen, pastas, pan, etc.
Lukáš Rohan
Lukáš Rohan (Mělník, 30 de mayo de 1995) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Es hijo del piragüista Jiří Rohan.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C1 individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2024 y 2020.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2020
El XXI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2020 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Londres (Reino Unido), pero debido a la pandemia de COVID-19, la federación británica decidió cancelar el evento.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Praga-Trója, acondicionado en el río Moldava, al norte de la capital checa.
Golpe de Estado en la República del Congo de 1968
Tras varios días de violentos enfrentamientos, el gobierno de Alphonse Massamba-Débat fue derrocado el 4 de septiembre de 1968 por militares que obligaron a dimitir a Massamba-Débat. Alfred Raoul se convirtió entonces en jefe de Estado en funciones hasta enero de 1969, cuando Marien Ngouabi, presidente del mismo partido que había llevado a Massamba-Débat al poder, asumió el control.

Marien Ngouabi
Marien Ngouabi (Fort Roussett, 31 de diciembre de 1938-Brazzaville, 18 de marzo de 1977) fue el presidente de la República Popular del Congo desde el 1 de enero de 1969 hasta el 18 de marzo de 1977 cuando murió tras ser emboscado en su residencia.
Castro de Arxeriz
El castro de Arxeriz se localiza en el ayuntamiento lucense de O Saviñao. Es una fortificación perteneciente a la Edad de Hierro, con una cronología que iría desde el siglo V a. C. hasta el I a. C. Es uno de los castros curiosos del interior gallego. Cuenta con estructuras cuadrangulares y rectangulares, así como con construcciones dispuestas en bancales o terrazas (algo muy característico y frecuente en la zona, Ribeira Sacra, para salvar las grandes pendientes existentes a orillas del río Miño). Además, el castro de Arxeriz cuenta con una gran muralla y un foso que lo circundan.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
New Horizons 2
New Horizons 2 (New Horizons II, NHII, o NH2) fue una misión propuesta por la NASA en el año 2002 para sobrevolar los objetos transneptunianos. En marzo del año 2005, la propuesta no fue aceptada debido a la escasez de plutonio-238, isótopo necesario para dar la potencia necesaria al generador termoeléctrico de radioisótopos (RTG) con el que podría alcanzar sus objetivos.

Sobrevuelo planetario
Un sobrevuelo planetario es el hecho de que una sonda espacial sobrepase un cuerpo celeste a una distancia suficientemente baja como para registrar datos científicos.

Los sobrevuelos planetarios se utilizan normalmente como asistencias gravitatorias para proporcionar efecto honda al vehículo espacial en su viaje hacia su objetivo primario, pero pueden ser también el propio objetivo primario de la misión.
Yuzhni (Azov)
Yuzhni (del ruso: Южный) es un posiólok del raión de Azov del óblast de Rostov, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Yeya (próximo a las marismas del limán Yeiski), 60 km al suroeste de Azov y 85 km al sureste de Rostov, la capital del óblast. Pertenece al municipio Yelizavétovskoye.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Unidad (Osetia del Sur)
Unidad (en osetio: Иудзинад; en georgiano: ერთიანობის; en ruso: Единство) es partido político conservador de Osetia del Sur, un territorio con reconocimiento limitado que forma parte de iure de Georgia.

Eduard Kokoity
Eduard Dzhabéievich Kokoity (en osetio: Кокойты Джабейы фырт Эдуард, en ruso: Эдуард Джабеевич Кокойты; n. Tsjinvali, RSS de Georgia, 31 de octubre de 1964) es un político oseta, fue presidente de Osetia del Sur, república reconocida por Rusia, Nicaragua y Venezuela como independiente, pero considerada por Georgia y otros países como parte de su territorio.
Memorandum Hossbach
El Memorandum Hossbach fue un documento utilizado como prueba en el Juicio de Nuremberg. Se trata de la memoria que un jefe de la Wehrmacht hizo de una reunión secreta que mantuvo Hitler con sus más estrechos colaboradores como Goering y Raeder, y en presencia del Ministro de Asuntos Exteriores, Von Neurath.

Aunque su verdadero significado ha sido discutido por algunos historiadores, parece claro que en él, Hitler expresó claramente sus propósitos expansionistas en búsqueda del lebensraum (espacio vital) para el pueblo alemán. En el memorandum, Hitler expresa sus afanes expansionistas hacia el este, centrando sus objetivos expansionistas en primera instancia en Austria y Checoslovaquia.

La importancia de la declaración del Führer, quien proclamó que "deseaba que fuera considerada como un testamento en caso de muerte", explican el carácter secreto de la reunión.

Erich Raeder
Erich Hans Albert Raeder (Wandsbek, 24 de abril de 1876-Kiel, 6 de noviembre de 1960) fue un Großadmiral (gran almirante) alemán y comandante en jefe de la Kriegsmarine, la marina alemana, durante parte de la Segunda Guerra Mundial. Fue uno de los pocos altos mandos que se atrevió a discutir las decisiones de Adolf Hitler. Fue relevado de su cargo en 1943, siendo sustituido por Karl Dönitz.

«Como jefe supremo de la Armada entre 1928 y 1943, Raeder fue responsable del proceso de rearme y reorganización de la flota de guerra alemana en los años finales de la República de Weimar y durante la mayor parte de la etapa nazi.»
Thambetochen
Thambetochen es un género extinto de pato, perteneciente al grupo extinto conocido como moa-nalo. Abarca a dos especies, el moa-nalo de Maui Nui (T. chauliodous) y el más pequeño moa-nalo de Oahu (T. xanion).

Los restos de la primera especie fueron hallados en Maui y Molokai, mientras que la otra fue hallada en Oahu, ambas en Hawaii. Estas aves eran patos grandes no voladores, con patas robustas y pequeñas alas, que evolucionaron en aislamiento en islas en las que no había mamíferos terrestres. Sus picos poseían láminas aserradas, similares a dientes y su dieta consistía de plantas que digerían a través de fermentación. Probablemente estas aves se extinguieron cuando las islas fueron colonizadas por los pueblos polinesios.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Biebelsheim
Biebelsheim es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 629 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.