hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirané Kaniaga
Kirané Kaniaga es una comuna o municipio del círculo de Yelimané de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 34 897 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al norte de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Anoscopia
La anoscopia es un examen que usa un pequeño instrumento tubular, el anoscopio (también llamado espéculo). Este es insertado algunos centímetros en el ano con el fin de evaluar problemas en el canal anal y la parte baja del recto. La anoscopia se usa para diagnosticar hemorroides, fisuras anales (grietas en el revestimiento del ano), y algunos cánceres.

Fisura anal
Una fisura anal es un desgarro en la mucosa del ano, por debajo de la línea dentada, la cual generalmente causa dolor intenso al defecar, sangrado y ardor. La mayoría de las fisuras anales ocurren en la línea media posterior del ano, mientras que entre el 10 y 15 por ciento de los casos ocurren en la línea media anterior. Muy rara vez ocurre una fisura anal fuera de la línea media. Muy frecuentemente se confunde con hemorroides, aunque la principal característica de la fisura anal es el dolor y ardor intensos, lo que genera temor para evacuar. El paciente lo refiere como dolor rectal y manchado con sangre fresca del papel sanitario. También puede ocasionar hemorragia anal que mancha de sangre la ropa interior e incluso la ropa exterior si el sangrado es muy profuso.
Acetilcarnitina
La Acetil-L-carnitina o ALCAR es una forma acetilada de la L-carnitina. Se sintetiza de forma natural en el organismo, pero a menudo se toma como suplemento dietético. La acetilcarnitina es degradada por las esterasas plasmáticas y usada por el organismo para transportar ácidos grasos dentro de la mitocondria.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Luis Aguiar
Luis Bernardo Aguiar Burgos (José Enrique Rodó, Soriano, 17 de noviembre de 1985) es un ex futbolista uruguayo. Jugaba como mediocentro ofensivo y su último equipo fue Oriental de la Segunda División de Uruguay. Es hermano del exfutbolista Carlos Aguiar.

Club Oriental de Football
El Club Oriental de Football, comúnmente conocido como Oriental o como Oriental de La Paz, es un club de fútbol uruguayo con sede en la ciudad de La Paz, en el departamento de Canelones. Fue fundado el 24 de junio de 1924.

El club actualmente participa en la Segunda División Profesional de Uruguay (segunda categoría del fútbol uruguayo).
Titiribí
Titiribí es un municipio de la República de Colombia, localizado en la subregión suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Armenia y Angelópolis, por el este con los municipios de Angelópolis y Amagá, por el sur con el municipio de Venecia, y por el oeste con el municipio de Concordia.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Carabisianos
Los carabisianos (en griego: Καραβισιάνοι, romanizado: karabisianoi), fueron las fuerzas principales de la armada bizantina de mediados de siglo vii a comienzos de siglo viii. El nombre deriva del griego karabos o karabis (griego: κάραβος, καραβίς) que significa «barco» (literalmente. carabela), y significando «personas de los barcos, marineros». Los carabisianos fueron el primer contingente naval permanente del Imperio bizantino, formado para afrontar la expansión musulmana en el Mediterráneo. Fueron finalmente licenciados y reemplazados por una serie de temas marítimos en un momento indeterminado del periodo 718–730.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Para acabar con Eddy Bellegueule
Para acabar con Eddy Bellegueule (francés: En finir avec Eddy Bellegueule) es una novela escrita por Édouard Louis publicada en febrero de 2014. Fue la primera novela publicada por Louis y obtuvo una buena acogida comercial en Francia siendo posteriormente traducida al italiano, albanés, español, neerlandés, inglés o alemán. De carácter autobiográfico y narrada en primera persona algunos de los temas centrales de la obra son el acoso escolar, la pobreza, la injusticia o la homofobia en un entorno hostil.

Injusticia
Injusticia es la falta o ausencia de justicia, ya sea en referencia a un suceso, acto o situación de hecho. Puede estar referida a un acto de violencia o desigualdad entre seres iguales

La injusticia —y por extensión la justicia— puede ser considerada de distinta forma según los sistemas jurídicos vigentes en los distintos países.
Plesiopterys
Plesiopterys es un género extinto de plesiosauro.

Plesiopterys wildi pertenecía al orden Sauropterygia, era un carnívoro acuático que habitaba en el Jurásico inferior (Pliensbachiense) hace 183 millones de años.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Tan White
LaTanya «Tan» Chantella White (Tupelo, 27 de septiembre de 1982) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de alero y base.

Fue reclutada por los Indiana Fever en la 2ª posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2005, equipo donde militó hasta 2008 cuando pasa a formar parte de Connecticut Sun (2009-2013) y Minnesota Lynx (2014). Además, ha jugado por los Fenerbahçe Spor Kulübü (2005-2006), Lotos Gdynia (2006-2007), TTT Rīga (2008 y 2010), Burhaniye Bld (2010-2011), Elitzur Holon (2012) y Orduspor Kulübü (2013-2015).

En el año 2005 fue seleccionada como parte del Mejor quinteto de rookies de la WNBA junto a Chelsea Newton de los Sacramento Monarchs, Kara Braxton de los Detroit Shock, Katie Feenstra de los San Antonio Silver Stars y Temeka Johnson de los Washington Mystics.

Minnesota Lynx
Minnesota Lynx es un equipo de la WNBA, la liga profesional de baloncesto femenino. Tiene su sede en la ciudad de Mineápolis, en el estado de Minnesota. Disputa sus partidos en el Target Center. Desde 2010 está entrenado por Cheryl Reeve. Es el equipo hermano de los Minnesota Timberwolves, de la NBA, con quienes comparte estadio.
Perfect (canción de The Smashing Pumpkins)
«Perfect» es una canción del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins, la cual fue escrita por su líder, Billy Corgan. Corresponde al segundo sencillo y la tercera canción del cuarto álbum de estudio, Adore.

El sencillo fue lanzado el 7 de septiembre de 1998. Además, la canción forma parte del disco de grandes éxitos del grupo, titulado Rotten Apples.

Rotten Apples
Rotten Apples es un álbum recopilatorio de grandes éxitos del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins. Fue lanzado el 20 de noviembre de 2001 junto con el álbum recopilatorio de lados-b y rarezas Judas 0.
Ensalada de pollo china
La ensalada de pollo china, como sugiere su nombre, es una ensalada de pollo condimentada con aliños chinos. Es popular en Estados Unidos. Aunque existen muchas variantes, la mayoría de las que se sirven bajo este nombre contienen lechuga, pollo, jengibre o aceite de sésamo como aliño y trocitos crujientes de fideos chinos fritos. Otras recetas pueden contener castañas de agua, brotes de bambú, cacahuetes, almendras y chenpi (cáscara de mandarina seca).

El plato pudo haber sido desarrollado por pioneros de la cocina panasiática, como Wolfgang Puck, en lugar de tener raíces reales en la cocina china, ya que las ensaladas son platos de origen occidental. Sin embargo, muchas culturas no occidentales también tienen ensaladas de varios tipos como parte de sus tradiciones culinarias. El agradable combinación de ingredientes ha dado a la ensalada de pollo china una amplia popularidad, estando pues presente en muchas restaurantes, incluyendo locales de comida rápida.

Trapa
Trapa es el único género de la familia monotípica Trapaceae, en el orden de las mirtales, que comprende cinco especies de hierbas acuáticas. Poseen hojas sumergidas lineares y flotantes arrosetadas, de peciolo hinchado, rómbicas y dentadas. Flores poco vistosas, flotantes, hermafrodita, regulares, tetrámeras y de ovario semiínfero. Frutos nuciformes, coriáceos, con 4 cuernos. Son nativas de las regiones templadas de Asia y África.
Aaron Jeffrey
Aaron C. Jeffery (Howick, Auckland; 25 de agosto de 1969) es un actor australiano, más conocido por haber interpretado a Alex Ryan en la serie Mcleod's Daughters, a Terry Watson en Water Rats y a Matthew "Fletch" Fletcher en la serie Wentworth.

Howick
Howick es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Le Haut-Saint-Laurent y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.
Afortunada
«Afortunada» es una canción pop grabada por la cantautora chilena Francisca Valenzuela. Esta canción es el cuarto sencillo oficial de su primer álbum de estudio en solitario, Muérdete la lengua. El sencillo fue publicado en Chile el 7 de enero de 2008.

Muérdete la lengua
Muérdete la lengua es el álbum debut de Francisca Valenzuela, editado y publicado el 11 de junio de 2007. Todas las canciones fueron compuestas entre 2000 y 2007, siendo producidas por Mauricio Durán y Francisco Durán (miembros de la banda Los Bunkers).
Ojo parietal
Un ojo parietal u ojo pineal, también conocido como órgano parietal o tercer ojo, es una parte del epitálamo presente en algunas especies animales. El ojo puede ser fotorreceptor y está asociado comúnmente con la glándula pineal, regulando el ritmo circadiano y la producción hormonal para la termorregulación.

La tuátara tiene un ojo parietal desarrollado, con retina y cristalino.
Los ojos parietales también se encuentra en lagartijas, ranas, sapos y lampreas, así como en ciertos peces como el atún y algunos tiburones. Una versión menos desarrollada, comúnmente llamada glándula paripineal, se encuentra en las salamandras. El ojo parietal no se presenta ni en aves ni en mamíferos.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Sub tuum praesidium
Bajo tu protección (griego: Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν; en latín: Sub tuum præsidium: Sub tuum præsidium) es el himno tropario más antiguo conservado actualmente de la Virgen María como la Madre de Dios, (Theotokos) el cual ha sido copiado y traducido sucesivamente a través de los siglos.

El himno es bien conocido en muchos países de tradición ortodoxa o católica, y es, a menudo, un cántico usado junto con el Salve Regina.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Yuri Cheban
Yuri Cheban –en ucraniano, Юрій Чебан– (Odesa, 5 de julio de 1986) es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre las ediciones de los años 2004 y 2016, obteniendo en total tres medallas, oro en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, y bronce en Pekín 2008.

Ganó 6 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2014, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 17 y el 19 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Ferrari F14 T
El Ferrari F14 T fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Nicholas Tombazis, Rory Byrne y James Allison para Ferrari para competir en la Temporada 2014 de Fórmula 1. Fue conducido por los ex campeones del mundo de pilotos Fernando Alonso y Kimi Räikkönen, quien vuelve al equipo después de cinco años. El F14 T fue diseñado para usar el nuevo motor Ferrari, el V6 1.6 turbo, denominado F059/3. El nombre del coche fue elegido por los fanáticos mediante una encuesta organizada por Ferrari.  El "14" representa el año de la competición, mientras que la "T" refleja el cambio a motores turbo para la competición.

El coche fue presentado al público el 25 de enero de 2014. No se caracterizó por ser un coche rápido, un motor con falta de potencia y una mala aerodinámica han lastrado que Ferrari vuelva a una cuarta posición en el campeonato de constructores.

La única vuelta rápida que consiguió el F14 T fue con Kimi Räikkönen en el Gran Premio de Mónaco con un tiempo de 1:18,479.

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Philip le Despenser, II barón le Despenser
Philip le Despenser, II barón le Despenser (c. 1365 en Nettlestead, Suffolk, Reino de Inglaterra — 20 de junio de 1424) era el hijo y heredero de Philip le Despenser, I barón le Despenser. Philip tenía más treinta y seis años cuando su padre murió en  1401. Fue nombrado caballero tres lustros antes, 1385.

Se casó con Elizabeth de Tibetot, hija y coheredera de Robert Tiptoft, III barón Tibetot y Margaret Deincourt. Gracias a este matrimonio, heredó las mansiones de Nettlestead y Barrow junto a otras.

El nunca fue convocado por el Parlamento y murió el 20 de junio de 1424 sin descendencia masculina. Por ello, su herencia pasó íntegramente a su hija Margery, quien se casó con John de Ros, VII barón de Ros y más tarde con Roger Wentworth de Nettlestead. A través de su segundo matrimonio, Margaery se convirtió en antepasada de los señores de Wentworth y de Juana Seymour, tercera esposa de Enrique VIII y padre de Eduardo VI.

Juana Seymour
Juana Seymour (en inglés: Jane Seymour; c. 1504-24 de octubre de 1537) fue reina consorte de Inglaterra entre 1536 y 1537 como la tercera esposa del rey Enrique VIII. Sucedió a Ana Bolena como consorte tras la ejecución de esta última en mayo de 1536.

Madre del futuro Eduardo VI, falleció de complicaciones postparto doce días después del nacimiento de su único hijo, y fue la única de las esposas de Enrique en recibir un funeral apropiado a su cargo y rango, así como la única consorte del monarca en ser enterrada a su lado en la capilla de San Jorge del castillo de Windsor.
Tini (futbolista)
Agustín García Braceras (Sodupe, Vizcaya, España; 31 de diciembre de 1931-Laredo; 24 de julio de 2010), conocido como Tini, fue un futbolista español que se desempeñaba como centrocampista o delantero.

Sodupe
Sodupe es una localidad del municipio de Güeñes en la provincia de Vizcaya (País Vasco, España). Situada en la comarca de las Encartaciones, es núcleo de comunicaciones entre las rutas Bilbao - Valmaseda y Bilbao - Gordejuela y la Tierra de Ayala y el Valle de Llodio. Es la mayor población del municipio con 4986 habitantes de los 8442 de todo el concejo. Los ríos Cadagua y Herrerías atraviesan la localidad.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1960
El IV Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 28 de octubre y el 11 de noviembre de 1960 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Brasileña de Voleibol.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Amanecer (telenovela)
Amanecer es una telenovela mexicana producida por Juan Osorio para TelevisaUnivision, en el 2025. La telenovela es una versión libre de la historia de 1986 creada por Delia Fiallo —basada en la radionovela cubana también escrita por ella misma La mujer que no podía amar—, Monte Calvario, siendo desarrollada por Pablo Ferrer García-Travesí y Santiago Pineda Aliseda. Se estrenó a través de Las Estrellas el 7 de julio de 2025 en sustitución de Juegos de amor y poder, y finalizó el 24 de octubre del mismo año siendo reemplazado por Los hilos del pasado.

Está protagonizada por Fernando Colunga y Livia Brito, junto con Daniel Elbittar, Ana Belena y los primeros actores Ernesto Laguardia, Catherine Siachoque, Blanca Guerra y Ana Martín en los roles antagónicos. Acompañados por los primeros actores Julieta Egurrola, Omar Fierro, Patricia Reyes Spindola, María Rojo, Salvador Sánchez y Eric del castillo.

Delia Fiallo
Delia Fiallo (La Habana, 4 de julio de 1924-Coral Gables, Florida, 29 de junio de 2021) fue una escritora y guionista de radionovelas y telenovelas cubana residente en Miami, Florida. Sus obras televisivas se han producido principalmente en Venezuela, pero también escribió historias para las televisiones de Argentina, Brasil, Colombia, Estados Unidos, México, Perú y Puerto Rico.
Elisa Ríos
Elisa Ríos (Treinta y Tres, 4 de septiembre de 1973) es artista visual, docente e investigadora uruguaya. En su obra artística trabaja con pintura, grabado, serigrafía, ensamblaje e instalaciones. Expone de forma individual y colectiva desde 1996. Actualmente, da clases de secundaria y en el Instituto de Profesores Artigas, en Montevideo, y trabaja en su obra en su taller.

Instituto de Profesores Artigas
El Instituto de Profesores Artigas (más conocido por su acrónimo IPA) en una institución educativa destinado a la formación de profesores para la enseñanza secundaria y UTU, y que depende del Consejo de Formación en Educación de la Administración Nacional de Educación Pública de Uruguay. Se encuentra ubicado en el barrio La Aguada de Montevideo.
Selección de fútbol sub-20 de Ghana
La selección de fútbol sub-20 de Ghana es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Ghana.

Es la primera selección de África en ganar el título de la categoría, el cual ganaron en Egipto 2009 luego de vencer a Brasil en la final 4-3 en penales luego de igualar 0-0 en el tiempo regular. Anteriormente habían alcanzado la final en Australia 1993, la cual perdieron ante Brasil 1-2 en Sídney y en Argentina 2001, perdiendo ante el anfitrión 0-3 en Buenos Aires.

Asociación de Fútbol de Ghana
La Asociación de Fútbol de Ghana (en inglés Ghana Football Association) es el organismo del fútbol de Ghana, con sede en Acra. Fue fundada en 1957 y afiliada a la FIFA en 1958. Es miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) desde 1958 y está a cargo de todas las categorías inferiores y a la Selección de fútbol de Ghana.