hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Antalya 2020
La 3.ª edición de la competición ciclista Tour de Antalya fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 20 y el 23 de febrero de 2020 en Turquía con inicio y final en la ciudad de Antalya, sobre una distancia total de 552,9 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el británico Max Stedman del Canyon dhb p/b Soreen. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Kenneth Van Rooy del Sport Vlaanderen-Baloise y el italiano Alessandro Fancellu del Kometa-Xstra.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Stuffat tal-fenek
El stuffat tal-fenek («estofado de conejo» en maltés) o fenkata es un guiso típico de Malta, considerado su plato nacional. Consiste en carne de conejo cocida a fuego lento en una salsa de tomate y vino. Antes de guisarse, el conejo se deja una noche entera macerándose. Luego se sirve tradicionalmente con patata asada, a veces también cebolla y zanahoria.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Jenny Mensing
Jenny Mensing (Berlín, RDA, 26 de febrero de 1986) es una deportista alemana que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2010 y 2012, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2009 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el noveno lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Leslie Jordan
Leslie Allen Jordan (Chattanooga, Tennessee; 29 de abril de 1955-Hollywood, California; 24 de octubre de 2022) fue un actor, comediante y escritor estadounidense que participó tanto en cine como en televisión.

Algunos de los proyectos de televisión en los que trabajó fueron Lois & Clark: The New Adventures of Superman, Star Trek: Voyager, Caroline in the City, Reba, Boston Public, Boston Legal, Nash Bridges y su rol secundario en Hearts Afire. También formó parte de la reconocida comedia Ugly Betty. En 2007 participó en Hidden Palms. Ganó un Premio Primetime Emmy en la categoría de Mejor actor invitado a una Serie de Comedia por su participación en 2006 en la serie Will & Grace. También participó de manera recurrente en la serie de antología American Horror Story.

Jordan falleció el 24 de octubre de 2022 tras estrellar su coche contra un edificio, supuestamente debido a una complicación médica repentina. Fue declarado muerto in situ.

In situ
In situ es una expresión latina que significa 'en el sitio' o 'en el lugar', y que suele utilizarse para designar un fenómeno observado en el lugar, o una manipulación realizada en el lugar.

Esta expresión debe interpretarse con significados específicos y particulares, según el contexto donde se la aplica.
Hillbilly, una elegía rural
Hillbilly, una elegía rural (en inglés: Hillbilly Elegy) es una película estadounidense de drama de 2020 dirigida por Ron Howard y guion de Vanessa Taylor basada en la memoria homónima de J. D. Vance. La película está protagonizada por Amy Adams y Glenn Close, y también cuenta con Gabriel Basso y Haley Bennett. Se estrenó el 24 de noviembre de 2020 en Netflix.

Vanessa Taylor
Vanessa Taylor (Boulder, Estados Unidos, 24 de septiembre de 1970) es una guionista estadounidense y productora de televisión conocida por escribir Hope Springs y Divergente, así como por su trabajo como guionista y coproductora ejecutiva en las temporadas dos y tres de Juego de tronos. Fue nominada al Óscar al mejor guion original en la 90.º edición por La forma del agua.
Mezquita Al-Hakim
La Mezquita Al-Hákim, también conocida como Al-Jam‘e al-Anwar (en árabe: الجامع الانور‎, Mezquita Anwar, literalmente: Mezquita Iluminada) es una importante mezquita situada en El Cairo, Egipto. Se llama así en honor al imán Al-Hákim bi-Amr Allah (985-1021), el sexto califa fatimí, decimosexto imán fatimí/ismailí y el primero nacido en Egipto.

La mezquita fue construida como un recinto por el visir fatimí Ŷawhar al-Siqilli (c. 928–992), pero se incorporó a las fortificaciones construidas por Badr al-Jamali. Consiste en un rectángulo irregular con cuatro soportales que rodean el patio. Un elemento inusual es la entrada monumental con su pórtico de piedra. Está situada en "El Cairo Histórico", en el lado este de calle Al-Muizz, justo al sur de Bab al-Futuh (la puerta norte).

Chauhar al-Siqilí
Chauhar ibn Abdalá (en árabe: جوهر  بن عبد الله‎: جوهر  بن عبد الله; ?-28 de abril del 992) fue un general fatimí que dirigió la conquista del Magreb y posteriormente la de Egipto, para el califa al-Muiz. Fue virrey de Egipto hasta la llegada a Egipto de al-Muiz en el 973 y afianzó el dominio de la dinastía sobre la región, fundando además El Cairo. Seguidamente se retiró de la vida pública hasta su muerte.

Se lo conoce con diversos nisba: al-Saqli(الصقلي, al-Ṣiqillī, el Siciliano), al-Saqlabí (الصقلي, al-Ṣaqlabī, el Eslavo o el esclavo), al-Rumi (الرومي, al-Rūmī, el Bizantino) y con los títulos de al-Katib (الكَاتِب, al-Kātib, el Secretario) y al-Qaíd (القائد, al-Qāʾid, el General).
Flörsbachtal
Flörsbachtal es un municipio situado en el distrito de Main-Kinzig, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2340 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia al norte del estado de Baviera y del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Distrito de Meno-Kinzig
El distrito de Meno-Kinzig (en alemán: Main-Kinzig-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la región de Darmstadt dentro del estado federal de Hesse, en lo que se denomina parte de Hesse Meridional (antiguo distrito de Gelnhausen und Hanau) así como parte de Hesse Oriental (antiguo distrito de Schlüchtern). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Vogelsberg y el distrito de Fulda, al este se encuentra el distrito Bad Kissingen del estado federal de Baviera y Main-Spessart, al sur se encuentra el distrito de Aschaffenburg, al sudeste el distrito de Offenbach y la ciudad libre de Fráncfort del Meno y al oeste y noroeste el distrito de Wetterau. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Gelnhausen.
Sala hipóstila
Sala hipóstila (del griego hypóstȳlos -prefijo hypó, "bajo", y stŷlos, "columna") es la denominación historiográfica de los recintos arquitectónicos cubiertos sostenidos por columnatas, que a veces llegan a ser verdaderos "bosques de columnas". Habitualmente son adintelados, de techumbre plana.

Techumbre
Se denomina techumbre al conjunto de elementos que conforman la parte superior de una edificación, que la cubre y cierra. Habitualmente esta compuesto por un sistema de vigas y viguetas que soportan un "tablero", de pendiente y materiales diversos, y una cubierta para canalizar las aguas pluviales. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, tejado y techado.
Maniobra de Ritgen
La Maniobra de Ritgen es un procedimiento obstétrico para la atención de la segunda fase del parto (cuando el feto es expulsado) que tiene como finalidad la protección del periné de la madre cuando la vía del nacimiento es vaginal y en presentación cefálica, pretendiéndose evitar especialmente los desgarros perineales. Esta maniobra de hace parte de la atención tipo "hands-on" ("manos-en") de la segunda etapa del parto, esto es, de aquella atención en la que se manipula el periné, en contraposición a la atención tipo "hands-poised" ("manos-quietas"), en la cual no se toca el periné en ningún momento de dicha segunda etapa. La evidencia recolectada sobre la utilidad de la maniobra de Ritgen no es clara, por lo que su recomendación como procedimiento de protección del periné materno aún no puede proclamarse o negarse.

Estática fetal
En obstetricia, la estática fetal describe un conjunto de relaciones espaciales que el feto prenatal guarda consigo mismo (componentes intrínsecos del feto) y con la madre (componentes extrínsecos maternos). Todos los elementos así relacionados permiten ubicar al feto dentro del útero y son útiles para poder establecer diagnósticos y definir conductas antes y durante el parto. Los componentes más frecuentes de la estática fetal son la Actitud, la Presentación, la Posición y la Situación fetales.

Suele explorarse de forma clínica mediante las maniobras de Leopold, aunque también es posible determinarla mediante una Ultrasonografia para determinar el Perfil Biofisico.
Babysitter (serie de televisión)
Babysitter (en hangul, 베이비시터; romanización revisada, Beibisiteo) es una serie de televisión surcoreana especial de cuatro episodios, transmitidos desde el 14 hasta el 22 de marzo de 2016 por KBS 2TV y protagonizada por Cho Yeo Jung junto a Kim Min Joon.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Fernando Cerrada
Fernando Cerrada Asenjo (n. Yélamos de Arriba, Guadalajara; 21 de agosto de 1954) es un atleta español especializado en pruebas de mediofondo de 3000 y 5000 metros, 36 veces internacional absoluto y retirado en 1982.

Yélamos de Arriba
Yélamos de Arriba (antiguamente Yélamos de Suso) es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término tiene una población de 89 habitantes (INE 2024).
Jhosep Hernández
Jhosep Nicolás Hernández González (27 de octubre de 2001, El Tigre, Anzoátegui, Venezuela) es un futbolista profesional venezolano.  Actualmente juega en Stormers Sporting Club. Hizo su debut el 2 de diciembre del 2020 en la Liga Futve (Primera División de fútbol venezolano)  con el Carabobo FC en un empate 1-1 ante Yaracuyanos FC.

Jhosep Hernández futbolista de Stormers Sporting Club en el Estadio Olímpico Patria vs Club Deportivo Universitario San Francisco Xavier (fútbol)

Debut en Liga Futve (Primera Division de Futbol Venezolano) en el estadio La Bombonerita, Pto Cabello

Jhosep Hernández con Deportivo Tachira FC

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
MP 05
El MP 05 (Matériel roulant sur Pneumatiques 2005) es un modelo de tren francés utilizado en el Metro de París. Los trenes fueron construidos por Alstom y entregados en el año 2008, cuando la RATP decidió reformar la línea 1 para el uso de trenes automáticos después de la apertura de la línea 14, y para una extensión de esta línea.

Administración Autónoma de Transportes Parisinos
La Administración Autónoma de Transportes Parisinos (en francés: Régie Autonome des Transports Parisiens, abreviadamente RATP) es una empresa pública creada por el STIF (Unión de Transportes de la Île de France) para gestionar la red de Metro de París y otros transportes urbanos e interurbanos de la capital francesa y de su área metropolitana (banlieues), así como una parte de las líneas de RER (Réseaux Express Régional, ferrocarriles de cercanías de París).

La compañía fue creada en 1949 en sustitución de la antigua Compañía de Ferrocarriles de París (CMP), para gestionar conjuntamente los medios de transporte público subterráneos y de superficie, que estaban siendo administrados por empresas privadas. Su estatus es el de établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC, establecimiento público de carácter industrial y comercial, en español).
Colosseo (estación)
Colosseo es una estación de las líneas B y C del Metro de Roma. Se encuentra en la via del Colosseo, en el rione Monti.

En el atrio de la estación se exhiben mosaicos de los Premios Artemetro Roma Pietro Dorazio de Italia, Kenneth Noland (Estados Unidos) y Emil Schumacher (Alemania).

En su entorno se encuentra el Coliseo y el Arco de Constantino (saliendo por la puerta principal), la Domus Aurea, el Foro Romano y los Foros imperiales (en los que se incluyen los de Augusto, Julio César, Nerva y Trajano) la Basílica de Majencio, la Plaza del Campidoglio, los Museos Capitolinos y la Cordonata Capitolina (en la Colina homónima), y la Plaza Venezia. En arquitectura religiosa, próximos a la estación se encuentran las basílicas de San Pietro in Vincoli, Santo Stefano Rotondo, San Juan y San Pablo, Cuatro Santos Coronados y San Clemente de Letrán.

Cordonata Capitolina
La cordonata Capitolina es una cordonata o calle en pendiente, formada por grandes elementos de piedra o ladrillo que la hace similar a una escalera. Se encuentra en Roma, en el distrito de Campitelli. Se conecta con la plaza del Capitolio con la plaza d'Aracoeli, y fue diseñada por Miguel Ángel en el siglo XVI,  por encargo del papa Pablo III, dentro de los trabajos de renovación del Capitolio.

La cordonata Capitolina, de fácil acceso y tránsito fue pensada para el paso de hombres a caballo, se amplia ligeramente hacia arriba, después, pusieron las grandes esculturas de los Dioscuros, (Castor y Pólux), y el grupo escultórico conocido como I Trofei di Mario.

Dos estatuas de leones adornan la escalera en la base, mientras que en la mitad se encuentra la estatua de Cola di Rienzo, diseñada por Girolamo Masini en 1887 justo en el sitio que fue ejecutado.
Tecnología del Antiguo Egipto
La tecnología del Antiguo Egipto se caracterizó por una evolución lenta, que duró miles de años. El papel egipcio, hecho de papiro, y la cerámica eran producidos en grandes cantidades y exportados a otros pueblos del Mediterráneo. La rueda, sin embargo, no llegó que los invasores hicsos introdujeron el carro en el siglo XVI a. C. Utilizaron cerchas de cuerda para mantener fijo el casco de sus naves, siguiendo el método fenicio.

Hubo avances significativos durante el período dinástico en la astronomía, matemáticas, medicina y geometría, esta última una consecuencia de la necesidad de preservar la propiedad de las tierras de labranza, que eran inundadas anualmente por el río Nilo, perdiéndose las referencias a las lindes. El triángulo rectángulo y otras reglas también servían para representar estructuras rectilíneas, usadas en los planos de construcción. Egipto también era un centro de investigación sobre alquimia reconocido en el resto del mundo occidental.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Nicolas Alquin
Nicolas Alquin,  es un artista francés nacido en 1958 en Bruselas (Bélgica). Instalado en Bagneux (Hauts-de-Seine), es un artista dedicado a la escultura desde mediados de la década de 1980; es famoso por sus obras monumentales.

Es hijo de Pierre Alechinsky, célebre artista del grupo CoBrA, y hermano pequeño de Ivan, escritor bajo el pseudónimo de Ivan Alechine.

Una de sus esculturas más conocidas es Parole à la mémoire des victimes du terrorisme,  visible en los Inválidos de París.

Altos del Sena
Altos del Sena (92; en francés: Hauts-de-Seine. pronunciado /o d(ə) sɛn/ (escucharⓘ)) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Se sitúa al oeste de París. Su capital es Nanterre. Su gentilicio es altosenés, -esa; en francés, Hauts-Seinais o Altoséquanais.
Anticatolicismo en los Estados Unidos
El historiador John Higham describe al anticatolicismo como «la más lujosa y persistente tradición de agitación paranoica en la historia estadounidense». El sentimiento contra la Iglesia Católica y sus seguidores, que fue prominente en Gran Bretaña desde los tiempos de la Reforma Inglesa en adelante, fue exportado a los Estados Unidos.

En la sociedad colonial existían dos tipos de retórica anticatólica: el primero, con orígenes en el patrimonio de la Reforma Protestante y en las guerras religiosas del siglo XVI, hablaba del Anticristo y el ejemplo de la Ramera de Babilonia, dominando el pensamiento anticatólico hasta finales del siglo XVII. El segundo era una variedad más secular que se centraba en el intento de los católicos de extender el despotismo medieval por el mundo.

Ramera de Babilonia
La ramera de Babilonia es uno de los personajes que aparecen en el libro bíblico del Apocalipsis, concretamente en los capítulos 17 y 18. Se asocia con el Anticristo y la Bestia del Apocalipsis por su conexión con el reino de las siete cabezas y diez cuernos.

Aparece en el Apocalipsis 17:1-2 en el que es descrita como:

1Entonces vino uno de los siete Ángeles que llevaban las siete copas y me habló: «Ven, que te voy a mostrar el juicio de la célebre Ramera, que se sienta sobre grandes aguas, 2con ella fornicaron los reyes de la tierra, y los habitantes de la tierra se embriagaron con el vino de su prostitución.
Campofranco
Campofranco es un municipio italiano de 3.631 habitantes. Su superficie es de 35 km². Su densidad es de 104 hab/km². Forma parte de la región de Sicilia. Está situada en la provincia de Caltanissetta. Las comunas limítrofes son Aragona (AG), Casteltermini (AG), Grotte (AG), Milena, y Sutera|.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Enrico Gasparri
Enrico Gasparri Doctor de Teología Sagrada , Derecho Civil y Derecho Canónico (Ussita, 25 de julio de 1871 - Roma, 20 de mayo de 1946) fue un Cardenal de la Iglesia católica y Arzobispo.
Sobrino de Pietro Gasparri, el cardenal secretario de Estado quien firmó los Pactos de Letrán en 1929.

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Mourão (freguesia)
Mourão es una freguesia portuguesa situada en el municipio homónimo. Según el censo de 2021, tiene una población de 1542 habitantes.

En el patrimonio de la freguesia se destacan el castillo de Mourão y la Iglesia Matriz de Nuestra Sra. de las Candelas.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Rocchetta di Piazza
La Rocchetta di Piazza es un edificio histórico de la ciudad de Cesena, Emilia-Romaña (Italia), históricamente considerado un palacio, ubicado en plena Piazza del Popolo.

La construcción consta en la actualidad de un extenso muro de ladrillos, de más de 20 metros de altura, que comunica con la Loggetta Veneziana y el Torrione del Nuti. La parte exterior de la muralla lleva una inscripción con la cita de Dante, quien se refería a Cesena en su canto XXVII del Infierno, y el escudo de armas de Lorenzo Zane, patriarca y gobernador pontificio en el momento de la construcción.

Patriarca
El término patriarca (del griego antiguo πατριάρχης, de πατριά + ἄρχω, que significan descendencia + mandar) es el título de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este título es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesión apostólica, tales como la ortodoxa, la católica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La diócesis y el eventual grupo de diócesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.