hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raruto
Raruto es un webcómic paródico del manga Naruto de Masashi Kishimoto creado por el español Jesús García Ferrer "Jesulink" el 30 de noviembre de 2005. Raruto está dibujado con un estilo Super Deformed, caricaturizando el dibujo manga de Naruto.

Ha llegado a ser traducido a inglés, francés, catalán, italiano, portugués, y polaco . La historieta es seguida por unos cuarenta mil lectores en España.

Actualmente Jesulink está trabajando en 5 Elementos, otra historieta de humor cuyo dibujo es similar al de Raruto, y que también ha contribuido a lanzar al autor a la fama en internet. Y en Kofi, webserie de animación que estrenó en mayo de 2014.

Super deformed
Super Deformed (también conocido simplemente como "SD") es el estilo de dibujo de lo que comúnmente se llaman "personajes cabezones". Entre los otakus occidentales, a estos personajes se los suele emparentar con el estilo chibi, siendo que son estilos casi idénticos.

Son caricaturas de cualquier tipo de personaje, generalmente de anime o manga, y su principal característica es la reducción de estatura y el aumento del tamaño de la cabeza, a veces incluso hasta el mismo tamaño que el propio cuerpo.

Normalmente este tipo de dibujos suelen tener toques de humor y hacer escenas graciosas, siendo que también son relacionados con el estilo de fisionomía "kawaii", lo que hace que sean divertidos.

Dadas las facilidades que da reproducir una figura en formato SD, este estilo se emplea también para la creación y venta de artículos de muchas franquicias de anime, mangas y videojuegos.
Mid-century modern
Mid-century modern fue un movimiento artístico aplicado a la arquitectura, el interiorismo, el diseño industrial y el diseño gráfico. Tuvo su auge tras la Segunda Guerra Mundial, aproximadamente entre los años 1945 y 1969, en los Estados Unidos, a pesar de que tiene sus raíces en Europa, concretamente en la escuela de la Bauhaus.

El término fue utilizado por primera vez en 1984 por la autora Cara Greenberg en su libro Mid-Century Modern: Furniture of the 1950s. Se caracteriza por sus líneas limpias, formas simples y colores alegres.

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Ryo Mizunami
Ayane Mizumura (en japonés: (水村 綾菜, Mizumura Ayane) (Nagoya, Aichi; 24 de marzo de 1988), más conocida por su nombre de ring Ryo Mizunami, es una luchadora profesional y artista marcial mixta japonesa. Es más conocida por su participación en Pro Wrestling Wave. También es conocida por sus apariciones en otras promociones japonesas como Big Japan Pro-Wrestling, Sendai Girls' Pro Wrestling, Ice Ribbon, Oz Academy y Seadlinnng, entre otras, así como en promociones estadounidenses como All Elite Wrestling (AEW) y Shimmer Women Athletes, y Northern Championship Wrestling en Canadá.

Shimmer Women Athletes
Shimmer Women Athletes es una empresa norteamericana promotora de lucha libre profesional localizada en Estados Unidos en Berwyn, Illinois. Es una empresa reconocida por estar basada en la lucha libre femenil, que inició su primer evento el 6 de noviembre de 2005. Creada por Dave Prazak y manejada tanto por él como por Allison Danger, la promoción fue creada con una misión de dar preparación al talento femenil mostrando sus habilidades internacionalmente. Elaboran un espectáculo un prom
edio de cada tres meses, y al juntar dos espectáculos los hacen un Volumen. Debido al trabajo de Prazak, la empresa Ring of Honor esta ligada y afiliada a esta misma empresa, por lo que talentos de Shimmer Women Athletes aparecen ocasionalmente en Ring of Honor. En septiembre de 2008 la empresa anunció que comenzaría su propia escuela de luchar para atletas femeninas.
Las próximas grabaciones de shimmer se harán en Berwin Illinois el 26 y el 27 de marzo
Ichijō Kanesada
Ichijō Kanesada ( japonés一条 兼定, 1543 - 27 de julio de 1585) fue daimyō y samurái japonés, descendiente de los Tosa-Ichijō, una familia go-sekke de alta nobleza, descendiente de Kujō Michiie.  Perdió el control de la provincia de Tosa, que ostentaba su rama de la familia desde 1470 ante Chōsokabe Motochika. Era cristiano y tenía el nombre bautismal de Paulo.

Provincia de Tosa
Tosa (土佐国; Tosa no kuni) era una antigua provincia de Japón, situada en la actual prefectura de Kōchi, en la isla de Shikoku. Tosa limitaba con las provincias de Iyo y Awa.

La antigua capital estaba cerca de la moderna Nankoku. Tosa estaba gobernada por el clan Chosokabe, que la perdió tras la batalla de Sekigahara, siendo confiada a Yamanouchi Kazutoyo.

Tosa era una provincia relativamente pobre, y carecía de un castillo resistente incluso bajo el mandato de los Chosokabe. Después de Sekigahara, se establece la ciudad-castillo de Kochi, que sigue siendo la ciudad principal en la actualidad.

Sakamoto Ryoma, de la era Bakumatsu, nació en Tosa.
Masters de Roma 2002
El Internazionali BNL d'Italia 2002 fue la edición del 2002 del torneo de tenis Masters de Roma. El torneo masculino fue un evento de los Masters Series 2002 y se celebró desde el 6 de mayo hasta el 12 de mayo.  El torneo femenino fue un evento de la Tier I 2002 y se celebró desde el 13 de mayo hasta el 19 de mayo.

Masters de Roma
El Masters de Roma es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Roma, Italia. Tiene lugar a finales de abril o principios de mayo, utilizándose canchas de tierra batida al aire libre. A causa de la pandemia por COVID-19, en 2020 se jugó a mediados de septiembre.

El torneo se conocía originalmente con el nombre de Abierto de Italia. Su nombre oficial debido a los patrocinios es torneo Internazionali BNL d'Italia.

Este evento pertenece al circuito ATP Masters 1000 y WTA 1000.
Estadio Bosque del Mboi Ka'e
El Estadio Bosque del Mboi Ka'e (también llamado Estadio El Bosque o Estadio Mboi Ka'e) es un estadio de fútbol de Paraguay propiedad del 22 de Setiembre Foot-Ball Club de Encarnación, Departamento de Itapúa.

El estadio posee una capacidad para 3000 espectadores y una cancha auxiliar para entrenamientos. Se encuentra ubicado al oeste del centro urbano de Encarnación, a 1 km de la ruta PY01 y a 1 km de la Costanera de Encarnación y de la Playa de Mbo'i Ka'e.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Eupithecia extrinseca
Eupithecia extrinseca es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1978, con distribución en China. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Tapaishan, al sur de Shaanxi, a 3000 metros (9842,5 pies) de altitud.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Michael Taylor
Michael Taylor (n. 1942), es un científico social e investigador en teoría política y teoría económica que actualmente enseña en la Universidad de Washington. Sus investigaciones incluyen las teorías sobre las elecciones racionales, las motivaciones morales y teoría de juegos.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Las locas del 73
Las locas del 73 es un documental chileno de 2023 de temática LGBT, dirigido por Carolina Espinoza Cartes y Víctor Hugo Robles. La película fue estrenada a nivel mundial en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos el 22 de abril de 2023, como conmemoración de los 50 años de la primera protesta LGBT en Santiago de Chile.

Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
El Museo de la Memoria y los Derechos Humanos es un museo público chileno, ubicado en la comuna de Santiago, Santiago de Chile, dedicado a conmemorar a las víctimas de violaciones a los Derechos Humanos durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Está ubicado en la avenida Matucana 501, frente a la estación de metro Quinta Normal.

Inaugurado por la presidenta Michelle Bachelet el 11 de enero de 2010, en el marco de las obras gubernamentales que celebraron el Bicentenario de Chile.
Use Your Illusion Tour
El Use Your Illusion World Tour fue una gira de la banda de hard rock norteamericana Guns N' Roses que se desarrolló del 24 de mayo de 1991 al 17 de julio de 1993. No solo fue la gira más larga de la banda, sino también una de las giras más largas en la historia del rock, compuesta de 192 conciertos en 27 países. Hubo muchos sucesos inesperados en la gira, debido a los disturbios, el comienzo tardío de algunos conciertos, las cancelaciones y desvaríos abiertamente por el cantante Axl Rose.

Welcome to the Jungle
«Welcome to the Jungle» es una canción de hard rock de la banda estadounidense Guns N' Roses, lanzada como sencillo el 3 de octubre de 1987. Es el segundo sencillo del disco Appetite for Destruction y una de las canciones más reconocidas y exitosas del grupo. Ocupó la séptima posición del Billboard Hot 100 y el número 1 en las listas del Reino Unido. Fue escrita por Axl Rose, basándose en su experiencia en el primer viaje que hizo a Los Ángeles y en algunas anécdotas que le ocurrieron en esta ciudad, como el asalto que sufrió a los pocos días de llegar. El ladrón, después de atracarle, se marchó gritándole "You know where you are? You are in the jungle... you're gonna die!" (¿Sabes dónde estás? Estás en la jungla... ¡vas a morir!).
Leftoverture / Point of Know Return
Leftoverture / Point of Know Return es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue publicado en 1977 por Kirshner Records.  Fue relanzado en 1986 y 1990 en formato de casete y en 2010 en disco compacto por Legacy/Epic Records.

Como su nombre lo menciona, esta producción compila los álbumes de estudio Leftoverture y Point of Know Return, los cuales fueron lanzados en 1976 y 1977 respectivamente.

La reedición de 2010 en disco compacto incluye tres temas adicionales; dos de ellos en vivo —«Carry On Wayward Son» y «Cheyenne Anthem»— y una versión remezclada de la melodía «Portrait (He Knew)».

Don Kirshner
Donald Kirshner (Bronx, Nueva York; 17 de abril de 1934-Boca Ratón, Florida; 17 de enero de 2011) fue un compositor, editor musical, productor discográfico y representante estadounidense.  Fue mayormente conocido por descubrir y representar a bandas exitosas como Kansas, The Monkees y The Archies.
Uruguay en los Juegos Panamericanos de 2015
Uruguay fue uno de los países que participó en los Juegos Panamericanos de 2015 en la ciudad de Toronto, Canadá. La delegación uruguaya estuvo compuesta por 131 deportistas, siendo la segunda delegación más grande de la historia del país.

La abanderada designada para representar a Uruguay en la ceremonia de inauguración fue Déborah Rodríguez. Debido a un problema con la aerolínea, Déborah no pudo llegar a tiempo y en su lugar fue designada Dolores Moreira, regatista de 16 años.

Déborah Rodríguez
Deborah Lizeth Rodríguez Guelmo  (Montevideo, 2 de diciembre de 1992) es una atleta y modelo uruguaya. Ha conseguido ganar el Campeonato de Uruguay absoluto, el juvenil (U20) y de menores (U18) en 400 metros vallas, además del nacional absoluto y el juvenil en 400 metros lisos. También ganó el nacional de menores en 100 metros lisos. Ganó la medalla de bronce en Juegos Panamericanos de Toronto 2015 en la prueba de 400 m vallas, también ganó medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de Lima 2019 y la de plata en Santiago 2023 en la prueba de 800 metros. Participó en las olimpiadas de Londres 2012, Río 2016 y Tokio 2020
Jardín Conmemorativo de la Pandemia COVID-19 de Londres
El Jardín Conmemorativo de la Pandemia COVID-19 de Londres (en inglés: London COVID-19 Pandemic Memorial Garden) es un proyecto en construcción de un monumento conmemorativo para honrar a las víctimas de la pandemia de COVID-19 en Londres, se plantará cerca del Estadio Olímpico de Londres en el distrito londinense de Newham.

Estadio de Londres
El Estadio de Londres, anteriormente llamado Estadio Olímpico de Londres (en inglés: London Stadium) es un estadio multiusos ubicado en la capital británica. Fue el principal estadio de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres 2012. El estadio está situado en el interior del Parque Olímpico de Londres, en Marshgate Lane en Stratford en Lower Lea Valley. El inicio de construcción del estadio fue el 22 de mayo de 2008.

Tras los Juegos Olímpicos redujo su aforo de 80 000 a 62 500 asientos, y se convirtió a partir de la temporada  2016-2017 de la Premier League en el nuevo hogar del West Ham United Football Club —abandonando el estadio de Boleyn Ground—, pero manteniendo la pista de atletismo. Fue sede del Campeonato Mundial de Atletismo de 2017.
Čkyně
Čkyně es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1582 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Ozola minor
Ozola minor es una polilla de la familia Geometridae descrita por primera vez por Frederic Moore en 1888. Puede ser encontrada en Sri Lanka, la India, las Islas Andamán, Sumatra, Borneo, las Filipinas y Célebes.

Sus alas son de color pajizo. Se puede observar una zona oscura semicircular entre el ápice del ala anterior y el ángulo central. Las planta hospedantes de la polilla incluyen a las especies Gmelina arborea y Premna.

Gmelina arborea
Melina o gamhar (Gmelina arborea) es un árbol caducifolio de la familia Lamiaceae, nativo de los bosques de la India y el sudeste de Asia, situados a menos de 1.500 m de altitud. Ha sido introducido en Sierra Leona, Nigeria, Centroamérica y Sudamérica.
Ålgård/Figgjo
Ålgård/Figgjo es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 11 308 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Oberheim DMX
El DMX es una caja de ritmos programable digital fabricada por Oberheim Electronics. Fue lanzada al mercado en 1981 con un precio de lista de 2895 USD y se mantuvo activo como producto para la empresa hasta mediados de la década de 1980.

La Oberheim DMX fue la segunda máquina de percusión programable con sonidos sampleados en ser fabricada comercialmente, luego de la Linn LM-1 Drum Computer lanzada en 1980. Su popularidad entre los músicos de la década de 1980 influyó mucho en los géneros de esos años, como el new wave, synthpop y el hip hop y dancehall.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Traffic (canción de Tiësto)
«Traffic» es un sencillo del disc jockey y productor neerlandés Tiësto, extraído de su álbum de estudio Just Be y de su álbum recopilatorio Parade of the Athletes. Contiene muestras de la pista «Psykofuk» de Sean Deason. Cuando se lanzó en 2004 el álbum Just Be se lanzó conjuntamente «Traffic» y «Love Comes Again» apareciendo «Traffic» como un lado B en el sencillo «Love Comes Again», tras su gran repercusión en los conciertos de Tiësto, incluyendo el video musical y su versión editada para emitirse en la radio. Es la primera pista instrumental que alcanza el primer puesto en su país natal, los Países Bajos, en 23 años. Desde su publicación en 2003 se han realizado numerosas remezclas de «Traffic», siendo considerada como una de las pistas más icónicas de la música electrónica en general.

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.
Kateřina Pivoňková
Kateřina Pivoňková (Vlašim, República Checa, 6 de mayo de 1979) es una nadadora, retirada, especializada en pruebas de estilo espalda. Fue campeona de Europa en 200 metros espalda y subcampeona en 100 metros espalda durante el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996.

Vlašim
Vlašim es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 11 594 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.
Catholic University Cardinals
Catholic University Cardinals (español: Cardenales de la Universidad Católica) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Católica de América, situada en Washington D. C. (Estados Unidos de América). Los Cardinals participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Landmark Conference en todos los deportes excepto en fútbol americano, disciplina que se integra en la New England Women's and Men's Athletic Conference, y en remo, en donde compite en la Mid-Atlantic Rowing Conference. Sus colores son el rojo y el negro.

Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.
Guevorg Davtian
Guevorg Davtian –en armenio, Գևորգ Դավթյան– (Guiumri, URSS, 4 de enero de 1983) es un deportista armenio que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 77 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2007 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2006 y 2007.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Espadarana audax
Espadarana audax es una especie  de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae).

Se encuentra en Colombia, Ecuador y Perú, donde habita cerca de arroyos en bosques nublados entre los 1300 y los 1900 m, en la vertiente oriental andina. Se encuentra amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.
Luis Fernando González
Luis Fernando González Orejuela (Palmira, Valle del Cauca, Colombia, 18 de febrero de 1992) es un futbolista colombiano. Juega como defensa central y su equipo actual es el Honduras Progreso de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Walter Ferretti
El Club Deportivo Walter Ferretti es un club deportivo de fútbol fundado en la ciudad de Managua en el año 1984 y actualmente compite en Copa Primera y en la Primera División de Nicaragua.

Es uno de los equipos que desde su ascenso a Primera División no ha descendido, además de ser el único equipo nicaragüense en ganar 2 partidos consecutivos en la Copa Interclubes UNCAF 1999.