hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esther Allen
Esther Allen (29 de junio de 1962) es escritora, profesora y traductora de literatura en francés y en español al inglés. Está en las facultades de Baruch College (Departamento de Lenguas Modernas y Literatura Comparada) y del Centro de Graduados, CUNY (Programa de Doctorado Hispano y Luso-Brasileño; Programa de Doctorado en Francés). Allen cofundó el Festival de Literatura Internacional de Nueva York PEN World Voices (2004), y trabajó con las Becas de Traducción PEN / Heim desde su inicio en el 2003 hasta el 2010. Allen encabeza el Comité de Desarrollo de la Asociación Norteamericana de Traductores Literarios, es miembro de la junta de Writers Omi, parte del Centro Internacional de Artes Omi, en el Consejo Asesor del programa en español de la Escuela Superior de Periodismo CUNY y forma parte del Comité de Selección para el programa de subvención de traducción de French Voices de los Servicios Culturales Franceses.

Vintage Books
Vintage Books es un sello editorial de publicación en formato comercial rústico establecido en 1954 por Alfred A. Knopf.

La compañía fue adquirida por Random House en abril de 1960, pasando a ser una subdivisión de la misma. En 1990, Vintage Books UK fue establecida en el Reino Unido. Después de la fusión de Random House con Bantam Doubleday Dell, la producción de libros comerciales rústicos de Anchor Books (perteneciente a Doubleday) pasó a ser añadida a la división de Vintage Books.

Vintage Books empezó a publicar libros de bolsillo de consumo masivo en 2003.
Big Coal
Gran Carbón: El Secreto Sucio Detrás del Futuro de la  Energía de América es un libro de Jeff Goodell que clama que el carbón minero es una de las industrias más grandes y más influyentes de América.  Goodell sugiere que el carbón minero es mortífero y ambientalmente destructivo.

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Francisco Hernández Álvarez
Francisco "Frank" Hernández Álvarez (1913 - 2005) fue un médico y profesor dominicano, especializado en cirugía.

Hizo las primeras cirugías cardíacas, esofágicas y pulmonares en República Dominicana. Estas incluyeron la primera piloromiotomía (en 1947), primera lobectomía (1951), primera neurotomía retrogasseriana, primera simpatectomía dorsolumbar, y primera neumectomía (1953). 
En 1956, incursionó en las cirugías cardíacas, realizando la primera comisurotomía mitral por técnica cerrada.  En 1958, realizó la primera operación para corregir la tetralogía de Fallot y la primera resección de esófago.

Piloromiotomía
Una piloromiotomía es un procedimiento quirúrgico en el que se practica una incisión en las capas musculares longitudinal y circular del píloro. Se usa para tratar la estenosis hipertrófica del píloro.
Templo Beth-El (Providence)
El Templo Beth-El, anteriormente conocido como la sinagoga de Broad Street,  es una sinagoga judía histórica en 688 Broad Street en la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos).

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Stettfeld
Stettfeld es un municipio situado en el distrito de Haßberge, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1140 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, a poca distancia de la frontera con el estado de Turingia.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Tafrán
Tafrán (en árabe: تافرانت‎, en francés: Tafrant) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Zarora, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Survivor Series (2004)
Survivor Series 2004 fue la decimoctava edición del Survivor Series, un pay-per-view de lucha libre profesional producido por la de la World Wrestling Entertainment (WWE). Tuvo lugar el 14 de noviembre de 2004 en el Gund Arena en Cleveland, Ohio. Los temas oficiales del evento son "Ugly" de The Exies y "Power Cutz" de Bryan New.

The Exies
The Exies es una banda de rock estadounidense proveniente de Los Ángeles, California, formada en 1997. El nombre "The Exies" es una versión corta de "The Existentialists" ("Los Existencialistas"). Sus dos lanzamientos con Virgin Records, Inertia (2003) y Head for the Door (2004), han vendido cerca de 400.000 copias entre ambos. En enero de 2023, después de 16 años sin nueva música, lanzan un nuevo sencillo titulado Spirits High. En mayo de 2024 realizan un show de reunión de integrantes originales: Scott Stevens, Freddy Herrera, Chris Skane y Dennis Wolfe. El 28 de junio de 2024 lanzan un EP titulado 'Closure' con seis temas originales.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1910
El X Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Barcelona el 22 de mayo de 1910 sobre un recorrido de 100 kilómetros.

El ganador de la prueba fue José Magdalena, que se impuso en solitario en la línea de llegada. Otilio Borrás y Jaime Durán completaron el podio.

Jaime Durán
Jaime Durán (El Grullo, Jalisco, México), 2 de diciembre de 1981) es un exfutbolista y director técnico mexicano. Surgió de las fuerzas básicas del Atlas. El 19 de septiembre de 2018 debutó como entrenador al ser nombrado al frente del Deportivo Cafessa de la Segunda División.
Acetil-CoA hidrolasa
La acetil-CoA hidrolasa (EC 3.1.2.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son la acetil-coenzima A y agua, mientras que sus productos son la coenzima A, acetato y un ion hidrógeno.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, más específicamente a aquellas hidrolasas que actúan sobre enlaces tioéster. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es acetil-CoA hidrolasa. Otros nombres de uso común son: acetil-CoA desacilasa, acetil-CoA aciliasa, acetil coenzima A hidrolasa, acetil coenzima A desacilasa, acetil coenzima A aciliasa y acetil-CoA tiol esterasa. La enzima participa en el metabolismo del piruvato.

Tioéster
Los Tioésteres son compuestos que resultan de la unión de un sulfuro con un grupo acilo con la fórmula general R-S-CO-R'. Son un producto de la esterificación entre un ácido carboxílico y un tiol (en analogía a un grupo alcohol en los ésteres regulares).

En bioquímica un tioéster suele ser un derivado de la coenzima A y conecta, por ejemplo, los grupos acetilo del acetil-CoA y malonil-CoA.
Café Miraflores
El Café Miraflores es uno de los lugares, en Santiago de Chile, donde varios de los representantes del exilio republicano español llegados en el Winnipeg y la intelectualidad chilena, se reunían habitualmente.

SS Winnipeg
El SS Winnipeg  fue un barco paquebote mixto francés construido en 1918, y botado en 1919. Su importancia radica en haber realizado un viaje llevando a bordo a más de 2200 refugiados republicanos españoles que eligieron Chile como su país de asilo. Este viaje se convirtió en el de mayor contingente de pasajeros en toda la historia del exilio republicano español. La llegada del Winnipeg al puerto de Valparaíso fue la tarde del sábado 2 de septiembre de 1939, efectuando el desembarco al día siguiente, 3 de septiembre de 1939.

El 3 de septiembre de 2019 se conmemoró el 80 aniversario del acontecimiento en un acto institucional que contó con la presencia de la ministra española de Justicia Dolores Delgado.
Meet You There
Meet You There es el sexto álbum de estudio de la banda canadiense Walk off the Earth. Fue lanzado el 23 de julio de 2021 con la discográfica de la banda Golden Carrot Records. El disco contiene 10 canciones y una versión a capela del sencillo "Farther We Go". Su lanzamiento fue precedido por siete sencillos lanzados entre 2020 y 2021, y que han contado con la participación de artistas como gnash y Lukas Graham. Los artistas Scott Helman, Nate Ruess, DARENOTS y Ryan Marshall (exmiembro de la banda) también participan como artistas invitados y en la composición de las pistas del álbum.

Lukas Graham
Lukas Graham es una banda de electrohause danesa formada por el cantante y multiinstrumentista Lukas Forchhammer, el batería Mark Falgren, el bajista Magnus Larsson y el teclista Morten Ristorp. La banda lanzó su primer álbum, Lukas Graham, en Copenhague Records y Then We Take The World en 2012, el cual llegó al número uno en las listas danesas. Su segundo álbum fue lanzado en 2015  y logró obtener la atención internacional con sencillos como "Mama Said" y "7 years", que alcanzó el número 2 en la lista Billboard Hot 100.
Juan Zamoyski
Juan Zamoyski (también conocido como Jan Zamojski, Ioannes de Zamość) (1542 - 1605), fue un szlachta (noble) de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, magnate, primer duque (ordynat) de Zamość. Secretario Real desde 1566, Kanclerz (canciller) menor de la Corona desde 1576, Gran Canciller de la Corona desde 1578, y Gran Hetman de la Corona desde 1581. Starost general de Cracovia desde 1580 a 1585, starost de Bełz, Międzyrzecze, Krzeszów, Knyszyn y Derpsk. Importante consejero de los reyes Segismundo II Augusto Jagellón y Esteban I Báthory, fue uno de los mayores opositores del sucesor de Báthory, Segismundo III Vasa, y uno de los diplomáticos, políticos y estadistas más habilidosos de su tiempo, siendo una figura principal de la Mancomunidad a lo largo de su vida.

Starosta
Stárost o Stárosta (cirílico: стáрост/а, latín: capitaneus, alemán: Starost) es un título que ha designado una posición de liderazgo oficial o no en varios contexto durante la mayor parte la historia eslava. Puede ser traducido como "sénior" o "anciano", por la raíz eslava star-, "viejo". El territorio administrado por un stárost era denominado stárostwo.

A principios de la Edad Media, el stárosta era el jefe de una comunidad eslava o el líder de otro nivel de comunidades como el stárosta de la iglesia o del artel. Asimismo ejercía como maestro de ceremonias en las bodas tradicionales cárpatorusinas, ucranianas y polacas, en un papel similar al del stari svat (стари сват) en las bodas serbias.
Clara Elisa Narváez de Arteaga
Clara Elisa Narváez de Arteaga (Pasto, 17 de agosto de 1910-Popayán, 16 de octubre de 1997) fue una militar colombiana.

Alcanzó el rango de Cabo Primero del Ejército Nacional de Colombia. Conocida por ser la única mujer colombiana que participó en la guerra colombo-peruana de 1932. Sería conocida como el "Cabo Pedro".

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Río Higuerillas
El río Higuerillas o quebrada Higuerillas es un curso natural de agua que nace en la cordillera de la Costa en la Región de Coquimbo, fluye en dirección general sur y desemboca en el embalse Recoleta al este de Ovalle.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Municipio de Skelton (Minnesota)
El municipio de Skelton (en inglés: Skelton Township) es un municipio ubicado en el condado de Carlton en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 414 habitantes y una densidad poblacional de 4,58 personas por km².

Condado de Carlton
El condado de Carlton (en inglés: Carlton County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31.671 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Twin Ports. La sede de condado es Carlton. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor a Reuben B. Carlton, uno de los primeros pioneros que llegaron al área.
Hermandad del Cautivo (Jaén)
Hermandad Penitencial y Cofradía de Nuestro Divino Redentor Jesús Cautivo en el abandono de sus discípulos, María Santísima de la Trinidad y Santa Isabel de Portugal, cofradía con sede canónica en la Iglesia Parroquial de Santa Isabel en la ciudad de Jaén (España).

Isabel de Portugal (santa)
Isabel de Portugal (Zaragoza, 1271-Estremoz, 1336), o Isabel de Aragón y Sicilia, fue reina consorte de Portugal entre 1282 y 1325, declarada santa por la Iglesia católica. Hija del rey Pedro III de Aragón y de la reina Constanza II de Sicilia, se le puso el nombre de Isabel en honor a su tía-abuela, Isabel de Hungría. La Iglesia católica la conmemora el 4 de julio.
Dolné Otrokovce
Dolné Otrokovce es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Royston (Hertfordshire)
Royston es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 574 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Kyōryū Sentai Zyuranger
Kyōryū Sentai Zyuranger (恐竜戦隊ジュウレンジャー, Kyōryū Sentai Jūrenjā?) (traducido como Escuadrón Dinosaurio Zyuranger) es el título de la 16.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company, y emitida en TV Asahi del 21 de febrero de 1992 al 12 de febrero de 1993, constando de 50 episodios. El título que le dio Toei a la serie para su distribución internacional es Galaxy Rangers. Esta sería la primera temporada Super Sentai en incorporar a un sexto integrante dentro del equipo, tradición que se mantiene hasta nuestros días. También fue la primera serie que incluyó elementos de fantasía en su historia alejándose del aire de ciencia ficción de las anteriores entregas.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Butifarra
La butifarra (del catalán botifarra) es un embutido fresco compuesto de carne picada de cerdo condimentada con sal, pimienta y, a veces, otras especias. En España se pueden encontrar distintas variedades según la región: Cataluña, Aragón, las Islas Baleares, Comunidad Valenciana y la Región de Murcia.

En América, en la Costa Caribe colombiana también se consume un tipo de butifarra, oriunda de la población de Soledad, muy difundida en la gastronomía regional, la cual se prepara con adobos de esa zona del país sudamericano. En El Salvador (Cojutepeque), México (Tabasco, Toluca y Chiapas), Guatemala, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay y algunas zonas de Argentina,  también se pueden encontrar variedades locales de butifarras.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
VSDC Free Video Editor
VSDC Free Video Editor es una aplicación de edición no lineal (NLE) desarrollada por Flash-Integro LLC. El programa es capaz de procesar imágenes de alta resolución, incluidos videos 4K UHD, 3D y VR de 360 grados. VSDC permite aplicar efectos de postproducción, corrección de color en vivo y captura de movimiento. Soporta plugins VirtualDub, así como con la capacidad de capturar video desde la pantalla, grabar voz, guardar archivos multimedia en numerosos formatos, incluidos aquellos preconfigurados para publicar en Facebook, Vimeo, YouTube, Instagram, y Twitter.

Captura de movimiento
La captura de movimiento (del inglés motion capture, o motion tracking, también abreviada mocap) es una técnica de grabación de movimiento, en general de actores y de animales vivos, y el traslado de dicho movimiento a un modelo digital, realizado en imágenes de computadora. Se basa en las técnicas de fotogrametría y se utiliza principalmente en la industria del cine de fantasía o de ciencia ficción, en la industria de los videojuegos o también en los deportes, con fines médicos. En el contexto de la producción de una película, se refiere a la técnica de almacenar las acciones de actores humanos, y usar esa información para animar modelos digitales de personajes en animación 3D.
Rossio ao Sul do Tejo
Rossio ao Sul do Tejo era una freguesia portuguesa del municipio de Abrantes, con 6,61 km² de área y 2.227 habitantes (2001). Densidad: 337 hab/km². era una de las tres freguesias de la ciudad de Abrantes.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Earl Browder
Earl Russell Browder (Wichita, Kansas, 20 de mayo de 1891–Princeton, Nueva Jersey, 27 de junio de 1973) fue un político y sindicalista de los Estados Unidos, importante exponente del sindicalismo internacionalista, comunista y secretario general del Partido Comunista de los Estados Unidos (CPUSA). Tras la Segunda Guerra Mundial, con el inicio de la Guerra Fría, promovió una tercera vía que reconciliase a capitalismo y comunismo, conocida como "browderismo".

Sindicalismo internacional
Desde los comienzos mismos en que el trabajo comenzó a organizarse en el siglo XIX, los trabajadores consideraron que la organización internacional era un componente indispensable, el sindicalismo. La famosa convocatoria de Marx y Engels, "trabajadores del mundo, uníos"(188) y la creación de la Asociación Internacional de Trabajadores en 1864, dan cuenta del sentimiento "internacionalista" y de la importancia que la "solidaridad internacional" han tenido desde los primeros momentos en que el trabajo comenzara a organizarse.