hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cala Petita
Cala Petita (oficialmente cala d'Or, y antes conocida como caló de ses Dones) es una playa que está situada en la localidad española de Cala d'Or, municipio de Santañí, Mallorca. Se trata de una pequeña playa semiurbana de arena blanca que, por espacio y a causa del turismo, presenta un elevadísimo grado de ocupación durante la época estival. Se encuentra justo al lado del Puerto de Cala d'Or.

Esta playa está flanqueada por roquedales de baja altura, termina en un arenal pequeño, de arena fina y con poco desnivel. Con el fin de aumentar las zonas de solárium se construyeron unas terrazas recubiertas con arena en su parte posterior. Los chalés de la zona quedan camuflados en la frondosidad del pinar.

El único hotel que rodea la cala es el Hotel Cala d'Or, establecido en 1935 por el arquitecto y pintor belga Médard Verburgh. Es el primer hotel que se hizo en el pueblo y el tercero más antiguo de toda la isla aún en funcionamiento.

Terraza (arquitectura)
La terraza es la cubierta plana utilizable de un edificio —la azotea—, que en algunas zonas del sur de España se denomina terrado y en la Alpujarra Granadina (Granada), la provincia de Almería y Región de Murcia terrao, también terreno. La zona exterior de un restaurante, un café o bar, donde los clientes puedan sentarse afuera al aire libre, también se denomina terraza.

También es la zona de la casa abierta al aire libre, la extensión exterior habitable de una vivienda por encima de nivel del terreno, provista de barandillas o muros bajos.
Martin Stošek
Martin Stošek (4 de enero de 1994) es un deportista checo que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y grava.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón, en los años 2020 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2021. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2024.

Ciclismo en grava
El ciclismo en grava (en inglés: gravel) es una disciplina ciclista, que es en realidad ciclismo de montaña con la diferencia que tiene el manillar de bicicleta de carretera. Designa tanto la modalidad ciclista como la propia bicicleta utilizada para esta práctica.
Fuente de San Vicente de Catí
La fuente de San Vicente de Catí, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, es una fuente, llamada antiguamente “Font Nova”, encima de la cual se construyó la conocida como “Capilla de San Vicente Ferrer”, y está catalogada como Bien de Relevancia Local, con la categoría de Espacio etnológico de interés local, con códigoː 12.02. 042-019, inmueble considerado de relevancia local por estar incluido en el expediente de declaración del Bien de Interés Cultural conocido como  Conjunto Histórico Artístico o por complementarlo.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2020
El 43º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló en enero del 2020 en las ciudades de Shanghái y Vladivostok. Esta edición enfrentó a la campeona del mundo Ju Wenjun contra Aleksandra Goryachkina, ganadora del Torneo de candidatas. En esta edición, Ju defendió exitosamente su título.

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Vanellus chilensis chilensis
Vanellus chilensis chilensis, llamado comúnmente treile, queltehue o tero araucano, es una de las subespecies en que se divide la especie Vanellus chilensis, un ave del orden de los Charadriiformes y de la familia de los Charadriidae, la cual habita en gran parte de América del Sur.

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.
Luisa de Orleans (1869-1952)
Luisa de Orleans (en francés, Louise d'Orléans; Teddington, 19 de julio de 1869-Múnich, 4 de febrero de 1952) fue una princesa francesa de la Casa de Orleans, y miembro de la familia real de Baviera por matrimonio. A lo largo de su vida, Luisa se mantuvo muy cerca de su prima hermana, la archiduquesa austriaca María Valeria de Austria.

Casa de Orleans
La casa de Orleans (en francés: Maison d'Orléans), también conocida como casa de Borbón-Orleans, es una rama cadete de la dinastía de los Borbones, que ha desempeñado un papel destacado en la historia de Francia desde el siglo XVII. Originada por el hermano menor del rey Luis XIV, la Casa de Orleans ha sido tradicionalmente una de las familias más influyentes de la nobleza francesa, con miembros que han ostentado títulos de gran prestigio, incluyendo el de duque de Orleans y el de príncipe de sangre (premier prince du sang), y que incluso llegaron a ocupar el trono francés durante la Monarquía de Julio (1830–1848).
Presentación en el templo (Vouet)
La presentación en el templo es un cuadro del pintor francés Simon Vouet realizado en 1640 y que se halla en el Museo del Louvre.

En él, Vouet representa la escena evangélica de la Presentación de Jesús en el Templo, una de las más representadas en la historia del arte. María presenta a su hijo al anciano Simeón que lo recibe envuelto en paños. Al lado, José lleva una pequeña jaula con el sacrificio de dos tórtolas.

Streptopelia risoria
Streptopelia risoria es un taxón obsoleto para referirse a la tórtola rosigrís doméstica. Estas tórtolas por su domesticidad son conocidas desde la antigüedad y fueron clasificadas como una especie desde el mismo Linneo, aunque en la actualidad no está reconocido el taxón desde que se refundiera con Streptopelia roseogrisea por la opinión 2215 de la Comisión Internacional de Nomenclatura Zoológica. Estas tórtolas hibridan fácilmente con todas las especies del género Streptopelia y de forma esporádica con otros géneros como Columba.
5.º distrito congresional de Luisiana
El 5.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Luisiana.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 643 526 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Rodney Alexander.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
El Bosque (Chile)
El Bosque es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. La comuna según el censo de 2024 está poblada por 155 257 habitantes. Su primer alcalde, Sadi Melo Moya, nombrado el 12 de agosto de 1991 por el entonces presidente de la República Patricio Aylwin Azócar, fue quien dio origen al proceso de formación de la comuna.

La comuna está atravesada por la Gran Avenida José Miguel Carrera. Es ocupada en gran parte por la Base Aérea El Bosque-Escuela de Aviación Capitán Ávalos, la que ocupa cerca de 1/4 del territorio de la comuna.

Censo chileno de 2024
El Censo de Población y Vivienda 2024, oficialmente denominado XX Censo Nacional de Población y IX de Vivienda y promocionado como Censo 2024, fue un operativo estadístico realizado en Chile por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). El levantamiento de datos comenzó el 9 de marzo de 2024 y constituyó el primer censo nacional en siete años, tras los cuestionamientos metodológicos al censo de 2012 y su repetición en 2017. Originalmente programado para 2022, su ejecución fue postergada en dos oportunidades debido a la pandemia de COVID-19 y a problemas en su diseño metodológico.
La Puente (Alhama de Almería)
La Puente es un viaducto de estilo neoclásico sito en la localidad almeriense de Alhama de Almería, en España.  Forma parte del camino de las Fundiciones Reales, precursor de la actual A-348. Salva una longitud de 45 metros, con una anchura de siete metros y una altura máxima de 26 metros sobre el lecho del barranco del Moralillo, que desemboca en la rambla de Huéchar, afluente a su vez del río Andarax. Su construcción está relacionada con el auge económico que vivió la zona a comienzos del siglo XIX gracias a la minería y el cultivo de la uva de Ohanes.

Se encuentra inscrito como bien de interés cultural, con categoría de Monumento, desde el 28 de noviembre de 2023 por su valor arquitectónico, histórico, etnológico, paisajístico, científico y técnico.

Se conoce que fue abierto al tránsito el 2 de agosto de 1807, pero existen fuentes que afirman que fue una nueva construcción, mientras que otras defienden que es la remodelación de un puente anterior.

Río Andarax
El Andarax es un río de la provincia de Almería, España. Nace en la zona oriental de Sierra Nevada, en el Cerro del Almirez y desemboca en el mar Mediterráneo.

En época musulmana, el Andarax era conocido como wadi Bayyana. Posteriormente también era llamado río de Pechina. En algunos mapas también está etiquetado como río Almería.

En época romana poseía un caudal casi permanente, siendo navegable hasta el municipio de Pechina.
Fricción de guerra
La fricción de guerra es un término de ciencia militar enunciado por primera vez por Carl von Clausewitz en su obra De la guerra (Cap. VII). Su idea es una metáfora empleada para crear la idea acerca de la resistencia (fricción) de la 'realidad bélica' a funcionar de acuerdo con lo planificado. Algunos autores denominan a este concepto como una variante bélica de la Ley de Murphy. Clausewitz menciona que la secuencia más sencilla de acciones en la guerra se ve interrumpida por infinidad de pequeños eventos oponentes, convirtiéndola al final en una tarea compleja. La acción en la guerra es como el movimiento en un medio resistente. Clausewitz, gracias a este concepto de fricción de guerra, explica que nada sea sencillo en la guerra.

Ley de Murphy
La ley de Murphy es un principio que establece que «todo lo que pueda ir mal, irá mal». Esta ley se refiere a la tendencia de los eventos negativos a ocurrir en el peor momento posible y a menudo de forma inesperada. Se usa comúnmente en situaciones cotidianas y en ingeniería para enfatizar la necesidad de anticipar problemas y planificar contingencias.

Su origen se remonta a la década de 1940, cuando el ingeniero aeroespacial Edward A. Murphy Jr. enunciaba que, si algo tenía una posibilidad de salir mal, lo haría. Desde entonces, la ley se ha ampliado como una forma de advertir que no se debe subestimar las complicaciones posibles y se debe estar preparados para lo inesperado. Fue popularizada por el libro homónimo de Arthur Bloch, y sus secuelas La Ley de la Señora Murphy y La Ley de Murphy del 2000.
Palabras del capitán cobarde
Palabras del capitán cobarde es el cuarto álbum de estudio publicado por el músico sevillano Capitán Cobarde, también conocido como Albertucho.

Fue lanzado al mercado en abril de 2010 por la discográfica El Volcán Música y producido por Juan de Dios Martín.

Contó con las colaboracopnes de entre otros de Ricardo Moreno de Los Ronaldos, Alejandro Pelayo de Marlango, Xoel López y de Diego "El Ratón" Pozo y Marcos del Ojo "El Canijo de Los Delinqüentes.

Los Ronaldos
Los Ronaldos fue un grupo de música rock español liderado por Coque Malla, surgido en Madrid en 1985 y activo hasta 1998. A pesar de ello, en 2007 se reunieron nuevamente con motivo del lanzamiento del EP 4 Canciones, por el cual realizaron posteriormente una gira de la que también se grabó un álbum en directo titulado La Bola Extra. En 2008 se volvieron a separar y continuaron sus carreras en solitario.
Austria Alemana
La República de Austria Alemana (en alemán, Republik Deutschösterreich o Deutsch-Österreich) es el nombre que recibió el Estado austríaco justo después del desmembramiento del Imperio austrohúngaro, al finalizar la Primera Guerra Mundial. Este Estado, con fronteras un poco mayores que la Austria actual, reclamó territorios poblados por alemanes étnicos en Checoslovaquia y Hungría, y solicitó ser anexada por Alemania, con el objetivo de formar un único Estado-nación alemán.

Unificación alemana
La unificación alemana fue un proceso histórico que tuvo lugar en la segunda mitad del siglo XIX en Europa Central y que culminó con la creación del Imperio alemán el 18 de enero de 1871 reuniendo diversos Estados hasta entonces independientes, como Prusia, Baviera o Sajonia.

Antes de la formación de un Estado nacional unificado, el territorio de Alemania se encontraba dividido en un mosaico político de 39 Estados. Entre ellos destacaban, por su importancia económica y política, el Imperio austríaco y el Reino de Prusia.
Eupithecia adjemica
Eupitecia adjemica es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Wilhelm Brandt en 1941 con distribución en Iran. El sintipo de la especie fue descrita en Sultanabad, a aproximadamente 1500 metros (4921,3 pies) de altitud.

Wilhelm Brandt
Wilhelm Waidermar Brandt (San Petersburgo, 1904 - 1982) fue un naturalista y entomólogo Finlandés. Fue experto y mantuvo una extensa colección de mariposas, especialmente provenientes de las islas de Papúa Nueva Guinea. Su colección es ahora parte del Museo Sueco de Historia Natural. En 2013, la especie Paranigilgia brandti recibió su epónimo en honor de Brandt. Fue hermano del naturista de la Alemania nazi Fred H. Brandt.
Lira vaticana
La lira vaticana fue la divisa oficial de la Ciudad del Vaticano. Su valor estaba ligado al de la lira italiana, según los términos de los pactos de Letrán de 1929. La lira italiana y la sanmarinense eran de curso legal en toda la Ciudad del Vaticano; asimismo, la lira vaticana tenía valor legal en Italia y San Marino.

La Ciudad del Vaticano, aun sin pertenecer a la Unión Europea, adoptó el euro en 2002, como consecuencia de los acuerdos financieros con Italia. Como todos los otros países de la eurozona, la Ciudad del Vaticano puede acuñar sus propias monedas de euro.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
This Is Christmas
This Is Christmas (titulada: Esto es navidad en España y Esta navidad en Hispanoamérica) es una comedia romántica británica de 2022, dirigida por Chris Foggin y escrita por Alastair Galbraith. Está protagonizada por un reparto coral integrado por Kaya Scodelario, Alfred Enoch, Nadia Parkes, Timothy Spall, Ben Miller, Sarah Niles, Jeremy Irvine, Alexandra Roach y Joanna Scanlan.

Fue estrenada el 9 de diciembre de 2022 en el canal Sky Cinema y Now.En España fue lanzada por la plataforma SkyShowtime, mientras que en Hispanoamérica por Star+.

SkyShowtime
SkyShowtime es un servicio europeo de vídeo bajo demanda en streaming, de propiedad conjunta entre Comcast y Paramount Global. El servicio se lanzó el 20 de septiembre de 2022. Sus contenidos son producciones de Universal, DreamWorks, Sky, Nickelodeon, Showtime y Paramount Pictures, contando también con contenido original del streaming, concretamente de Peacock y Paramount+.
Blakea acostae
Blakea acostae es una especie de planta de flores perteneciente a la familia  Melastomataceae. Es endémica de Ecuador.  Su hábitat natural son las montañas húmedas tropicales o subtropicales.

Es un arbusto o pequeño árbol nativo de Ecuador donde se descubrieron dos colonias en 1943. Una en la Hacienda Rosa Mercedes, en Bucay, y otra en la carretera Chacanceo–Molleturo, entre los ríos Blanco y Norcay. No se han descubierto nuevos especímenes desde 1945 y no se tienen noticias de que existan en las áreas protegidas de Ecuador.

Río Blanco (Ecuador)
Río Blanco, nace en las faldas occidentales del volcán Pichincha (Provincia de Pichincha), baja por las montañas de Mindo y recibe las aguas del río Toachi para entrar en la provincia de Esmeraldas y regar sus fértiles llanuras.

Sus afluentes son por la orilla derecha el río Caoní y por la margen izquierda el río Quinindé.

Es navegable hasta su curso superior.
Río Paraná Guazú
El río Paraná Guazú el más grande de los brazos del Delta del Paraná. Tiene una gran profundidad de entre 12 y 30 metros y un ancho de entre 1 y 2 km. Su caudal medio es de aproximadamente 14.000 m³/s.

Es el límite entre las provincias argentinas de Entre Ríos y Buenos Aires.

Delta del Paraná
El delta del Paraná, ubicado en Argentina, se extiende 14 000 km² y comprende una longitud de 320 km. Nace a la altura del puerto y ciudad de Diamante, provincia de Entre Ríos en donde concluye el predelta. Se divide en tres grandes regiones: el Delta Superior (desde Diamante hasta Villa Constitución, provincia de Santa Fe), el Delta Medio (desde Villa Constitución hasta Puerto Ibicuy, provincia de Entre Ríos) y el Delta Inferior o en formación (desde Puerto Ibicuy hasta la desembocadura en el gran estuario llamado Río de la Plata).

El delta del río Paraná es, en sentido geográfico, parte de la Mesopotamia y es considerado uno de los deltas más grandes del mundo. En lo que respecta a su bioma, a pesar de su ubicación meridional, la presencia de grandes espejos de agua y la escasa altitud produce un microclima que favorece la proliferación de especies animales y vegetales que recuerdan a latitudes tropicales.
Crónicas del Ángel Gris
Crónicas del Ángel Gris es un libro de Alejandro Dolina, publicado por primera vez en 1988 y compuesto por relatos que en su mayoría habían aparecido anteriormente en la revista Humor. En 1988, ya distanciado de la revista, Dolina publicó el libro, con prólogo de Horacio Ferrer e ilustraciones de Carlos Nine. En 1996, apareció una versión corregida y extendida con notas introductorias de Jorge Dorio y Ernesto Sabato y dibujos de Hermenegildo Sábat. En 2003 se editó una versión de bolsillo y en total ha vendido más de 500.000 ejemplares.

Jorge Dorio
Jorge Oscar Dorio (Buenos Aires, 26 de marzo de 1958-Trenque Lauquen, 13 de marzo de 2024) fue un periodista, escritor, poeta y actor argentino, conocido por sus participaciones televisivas, como panelista o conductor, al igual que durante su etapa junto a Alejandro Dolina en el programa radial La venganza será terrible.
Chi Wo Lee
Chi Wo Lee –conocido como Daniel Lee– (9 de abril de 1977) es un deportista hongkonés que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2006. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2006.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Bystrovany
Bystrovany es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1039 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Segunda División del Ejército Nacional
La Segunda División del  Ejército Nacional de Colombia es una unidad operativa mayor compuesta por dos brigadas, la Fuerza de Tarea Vulcano. Su jurisdicción comprende la Región nororiental de Colombia en los Departamentos de Santander, Norte de Santander, Arauca, tres municipios de Boyacá, un municipio de Antioquia, ocho del Sur de Bolívar y seis del Sur del Cesar. Esto comprende 191 municipios con una extensión total de 94 589 km². Su actual Comandante es el Brigadier General Nayro Javier Martínez Jiménez.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Setas al ajillo
Las setas al ajillo son un plato tradicional de hongos (champiñones o setas) elaborado al ajillo (es decir, con ajos), y que se sirve como tapa en algunos bares de Madrid y también del resto de España. Suele ser un plato que se sirve caliente en cazuela de barro en las tascas y restaurantes.

Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.