hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaime Alguersuari Tortajada
Jaime Alguersuari Tortajada (Barcelona, 2 de abril de 1950) es un expiloto, periodista gráfico, editor y promotor español. En 1975 fundó la revista Solo Moto, que fue el embrión del grupo empresarial Alesport. Se le considera uno de los principales impulsores del motor en España, gracias a su doble vertiente de editor y promotor.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Carro alistano
El carro alistano es un vehículo de transporte típico de la comarca de Aliste (en la provincia de Zamora - España). Es un carro elaborado con tablas de madera que se propulsa por tracción animal: vacas o burros. Es similar al carro gallego o portugués siendo su principal característica que no posee la rueda maciza, siendo su extremo metálico. El carro es un signo de identidad alistano que participa no solo en las labores agrícolas, sino que además en las festividades. La denominación de sus componentes forma parte del habla alistano y en la actualidad a comienzos del siglo XXI está completamente en desuso.

Equus africanus asinus
El burro, asno, jumento, borrico o pollino (Equus africanus asinus) es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del vii milenio a. C., dos siglos antes que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el ser humano como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.
Liudmyla Kuklinovska
Liudmyla Kuklinovska (en ucraniano: Людмила Кукліновска; 4 de enero de 1998) es una deportista ucraniana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2024, en la prueba de K1 200 m. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de K2 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XLIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Samarcanda (Uzbekistán) entre el 23 y el 25 de agosto de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Uzbeka de Piragüismo.

En este campeonato solo fueron disputadas las pruebas no incluidas en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Samarcanda.
Pueblo panchayat
Pueblo panchayat o town panchayat es una pequeña población de aproximadamente 20.000 a 25.000 habitantes en India, formada bajo el sistema administrativo Panchayat (Panchayati raj).

En datos censales, la abreviatura T.P. se utiliza para indicar un 'pueblo panchayat'. Tamil Nadu fue el primer estado en introducir el pueblo panchayat como paso intermedio entre las aldeas rurales y los organismos locales urbanos (Urban local bodies: ULB).

Panchayat
En la India un panchayat es el gobierno ejercido por el concejo comunal.

Cuando la India obtuvo su independencia, fue estipulado que el gobierno "debía tomar medidas para organizar las villas panchayats". El primer panchayat fue inaugurado en 1959 en Rayastán y en 1993 la institución del panchayat fue incorporada en la constitución india. Sus miembros son electos y un tercio de ellos deben ser mujeres. Las castas (anteriormente intocables) y tribus organizadas son también una representación afianzada en proporción a su población. Hoy en día la función y prosperidad de los panchayats es también materia de acaloradas discusiones.
Conflicto afgano-iraní de 2021
El conflicto afgano-iraní ocurrió el 1 de diciembre de 2021 y tuvieron lugar entre las Fuerzas Armadas del Emirato Islámico de Afganistán y el Comando de la Guardia Fronteriza de la República Islámica de Irán a lo largo de los puestos de control en la frontera entre Afganistán e Irán.

El 1 de diciembre, en los combates transfronterizos, las tropas de los talibanes afganos capturaron varios puestos de control en el lado iraní de la frontera internacional. Los enfrentamientos terminaron más tarde ese día, después de que las dos partes llegaran rápidamente a un acuerdo que hizo que la fuerza afgana se retirara de todo el territorio iraní capturado. Irán y el Emirato Islámico de Afganistán posteriormente se refirieron al incidente como un "malentendido" y negaron haber sufrido bajas, mientras que varios informes de los medios informaron bajas en ambos lados.

Comando de la Guardia Fronteriza de la República Islámica de Irán
El Comando de la Guardia Fronteriza de la República Islámica de Irán (en persa: فرماندهی مرزبانی جمهوری اسلامی ایران), comúnmente conocida como Guardia Fronteriza Naja (en persa: مرزبانی ناجا), es una subdivisión de un cuerpo de seguridad y policíaco  de la República Islámica de Irán y el único organismo en Irán que realiza guardia y control de las fronteras terrestres y marítimas del país persa. La unidad se fundó en 2000, y de 1991 a 2000, las tareas de la unidad estaban bajo el mandato de un  delegado de Seguridad de NAJA. Antes de 1991, el control fronterizo era deber de la Gendarmería.
Skadi (satélite)
Skadi o Saturno XXVII es un satélite natural de Saturno. Fue descubierto por Brett J. Gladman, John J. Kavelaars y otros el 23 de septiembre en el año  2000, recibiendo la designación provisional S/2000 S 8.

Skadi tiene aproximadamente 6,4 km de diámetro y orbita a Saturno a una distancia media de 15 576 Mm en 725,784 días, con una inclinación orbital de 149° con respecto a la eclíptica y 150° con respecto al ecuador de Saturno en sentido retrógrado. La órbita tiene una excentricidad de 0,246.

Es el nombre con que fue originalmente anunciado en 2003. Su nombre proviene de la mitología nórdica, donde Skaði es una jotun, esposa del dios vanir Niord. Sin embargo el Grupo de Trabajo de Nomenclatura del Sistema Planetario de la IAU, WGPSN, decidió a principios de 2005 usar una transcrición alternativa de la mitología nórdica, deletreada Skaði, con la letra Ð.

Skadi podría formar parte de los restos de un gran impacto producido en algún momento de la historia del sistema solar.

Movimiento directo
En Astronomía, el movimiento directo, sentido directo o movimiento prógrado se define de diferentes formas:

Movimiento de rotación de un astro en sentido antihorario, visto desde encima del Polo Norte solar.

Movimiento de un cuerpo en su órbita , en sentido antihorario, visto desde encima del Polo Norte solar.

Movimiento de oeste a este de un astro en la esfera celeste, es decir, movimiento de derecha a izquierda (antihorario) visto mirando hacia el sur.

Por ejemplo, el movimiento mensual de la Luna es un caso de movimiento directo. Si se observa la Luna respecto al fondo de estrellas durante varios días a la misma hora, desde el hemisferio norte se puede apreciar el movimiento en sentido antihorario. Sale por el oeste en fase creciente, y aproximadamente dos semanas después se pone por el este en su fase llena.
Municipio de Saline (condado de Ralls)
El municipio de Saline (en inglés: Saline Township) es un municipio ubicado en el condado de Ralls en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 781 habitantes y una densidad poblacional de 3,73 personas por km².

Condado de Ralls
El condado de Ralls (en inglés: Ralls County), fundado en 1820, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 9,626 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Nuevo Londres. El condado recibe su nombre en honor al legislador estatal Daniel Ralls.
Monterey (Massachusetts)
Monterey es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 961 habitantes y una densidad poblacional de 13,54 personas por km².

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Castillo de Ahrensburg
El Palacio de Ahrensburg (en alemán: Schloß Ahrensburg) es un antiguo schloss (castillo palaciego) de Alemania del siglo XVI erigido en Ahrensburg, en el sur del estado de Schleswig-Holstein, a al noreste de Hamburgo. Antiguo Herrenhaus, es considerado una de las maravillas del Renacimiento del norte de Alemania. El castillo está rodeado por un parque inglés.

Ahrensburg
Ahrensburg (en bajo sajón: Ahrensborg) es una localidad alemana del estado federado de Schleswig-Holstein. Se encuentra al noreste de Hamburgo.

Se divide administrativamente en cinco distritos: Ahrensfelde, Beimoor, Ahrensburg West, Gartenholz y Hagen.
Diócesis de Syracuse
La diócesis de Syracuse (en latín: Dioecesis Syracusen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Syracuse) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Estados Unidos, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva York. La diócesis tiene al obispo Douglas Lucia como su ordinario desde el 4 de junio de 2019.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Včelince
Včelince es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 816 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Angel (Buffy the Vampire Slayer)
Angel es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros. Fue escrito por el coproductor ejecutivo David Greenwalt y dirigido por Scott Brazil. La narración sigue a Buffy, llegando al desenlace de los sentimientos hacia Ángel. Sin embargo cuando se besan, se asusta al ver que es un vampiro. Pero Darla está jugando a un juego mortal manipulando a Buffy y Ángel a voluntad del Maestro.

David Boreanaz
David Paul Boreanaz (Buffalo, Nueva York, 16 de mayo de 1969) es un actor, productor y director de cine y televisión estadounidense, más conocido por haber interpretado al vampiro Ángel en la serie Buffy, la cazavampiros y luego su propia serie Ángel, a Seeley Booth en la serie Bones y Jason Hayes en Seal Team.
Natalia Jlióstkina
Natalia Yevguénievna Jlióstkina (en ruso: Наталья Евгеньевна Хлёсткина; Cheboksary, 23 de abril de 1992) es una deportista rusa que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2016 y 2017.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Wirjo
Wirjo (1945 - 15 de abril de 1987) fue un agricultor y asesino itinerante, indonesio. El 15 de abril de 1987 mató a 20 personas e hirió a otras 12 en la aldea de Banjarsari en la regencia de Banyuwangi, Provincia de Java Oriental, Indonesia.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Carlos Burundarena
Carlos Alberto Burundarena (Adrogué, 11 de octubre de 1921 - Buenos Aires, 23 de junio de 1998) fue un ingeniero argentino que se desempeñó como Ministro de Cultura y Educación durante el gobierno de facto de Roberto Viola. Es padre de la historietista y novelista argentina Maitena.

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Carlos Martín Crespo
Carlos Martín Crespo (Santa María la Real de Nieva, Segovia, 4 de noviembre de 1882 – Segovia, 31 de agosto de 1965) fue un escritor, impresor, editor, músico y activista socialista español. Fundador de la Unión General de Trabajadores (UGT) en Segovia, desempeñó un papel fundamental en la vida cultural y política de la ciudad durante la primera mitad del siglo XX.

Santa María la Real de Nieva
Santa María la Real de Nieva es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal cuenta con una población de 885 habitantes (INE 2024).

Se encuentra en la campiña segoviana, justo a medio camino, 30 km, entre Segovia y Arévalo.

El municipio de Santa María la Real de Nieva incluye trece núcleos urbanos además de la villa de Santa María la Real de Nieva que encabeza el municipio. Santa María la Real de Nieva está situada en la ruta del Camino de Santiago de Madrid y su monasterio, catalogado bien de interés cultural, atrae a peregrinos y turistas.
Lorena Miranda
Lorena Miranda Dorado (Ceuta, España, 7 de abril de 1991) es una exjugadora de waterpolo, entrenadora y política española. Se inició en el waterpolo en el Club Natación Caballa de Ceuta, y posteriormente jugó en el Club Waterpolo Dos Hermanas de Dos Hermanas y el Club Natación Ondarreta Alcorcón

Ha participado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 con la selección nacional de su país, consiguiendo la medalla de plata, tras vencer en las semifinales a Hungría por un marcador de 9-10 y perder en la final contra Estados Unidos por un tanteo de 8-5.

También participó en el Campeonato Mundial de Waterpolo 2013 con la selección nacional femenina, obteniendo la medalla de oro al vencer con autoridad a Australia.

Desde 2019, es consejera de Juventud y Deporte de Ceuta por el Partido Popular.

Club Natación Ondarreta Alcorcón
El Club Natación Ondarreta Alcorcón (Club Natación Alcorcón Arena, desde 2005) fue un club de natación y waterpolo con sede en Alcorcón (Madrid) España. Fundado en 1982 y desapareció en 2011.

Tuvo una exitosa sección de waterpolo femenino. En 2006 se convirtió en el primer y único equipo no catalán en ganar la liga española de waterpolo femenino.
Přehýšov
Přehýšov es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 459 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Municipio de Lake Benton
El municipio de Lake Benton (en inglés: Lake Benton Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 241 habitantes y una densidad poblacional de 2,75 personas por km².

Condado de Lincoln (Minnesota)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1873 y con nombre en honor al presidente Abraham Lincoln, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 6.429 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es Ivanhoe aunque la ciudad más grande es Tyler.
Abondance
Abondance  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2018 era de 1 435 habitantes.

Abondance ha dado su nombre a una variedad de queso elaborado en la región, así como a la raza bovina de la que viene la leche con la que se hacen los quesos. Durante el invierno, se convierte en un centro de esquí, con pistas.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Deutsche Flugzeug-Werke
Deutsche Flugzeug-Werke, más conocida como DFW, fue un fabricante de aeronaves alemán de principios del siglo XX. Fue fundada por Bernhard Meyer y Erich Thiele en Lindenthal en 1910, e inicialmente produjo diseños de Farman bajo licencia, posteriormente moviéndose a la producción del Etrich Taube y finalmente a sus propios diseños. Uno de estos, el avión de reconocimiento DFW C.V, fue producido en cantidad de varios miles de aparatos, incluyendo la licencia de producción por otras firmas. Cuando murió Bernhard Meyer en abril de 1917, su yerno Kurt Herrmann pasó a ser director general de DFW.

Tras el fin de la Primera Guerra Mundial, bajo los términos del Tratado de Versalles, la DFW tuvo que cesar las operaciones para 18 de diciembre de 1919. Los planes para desarrollar aviones civiles después de la guerra resultaron infructuosos. A iniciativa de Herrmann, la compañía fue comprada por Allgemeine Transportanlagen Gesselschaft el 16 de junio de 1919.

Etrich Taube
El Rumpler Taube es un avión construido en masa por Alemania antes de la Primera Guerra Mundial. Este avión cumplía varias misiones militares como caza y bombardero. También se usó como búsqueda y rescate y como vector de entrenamiento. Voló por primera vez en 1910 hasta el comienzo de la Primera Guerra Mundial.
Jozef Tomko
Jozef Tomko (Udavské, 11 de marzo de 1924-Roma, 8 de agosto de 2022) fue un arzobispo y cardenal católico eslovaco. Ocupó los cargos de secretario general del Sínodo de los Obispos (1979-1985), prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos (1985-2001) y presidente del Comité Pontificio para los Congresos Eucarísticos Internacionales (2001-2007).

Formó parte de la comisión de cardenalicia (junto con los cardenales Julián Herranz Casado -presidente de la comisión- y Salvatore De Giorgi) constituida por el Papa Benedicto XVI para investigar la fuga de documentos reservados del Vaticano (caso Vatileaks) en 2012.

Pontificia Universidad Lateranense
La Pontificia Universidad Lateranense (Pontificia Università Lateranense) es una universidad pontificia que tiene su sede en la extraterritorialidad vaticana de San Juan de Letrán, en Roma, Italia, y denominada por el papa Juan Pablo II como "La Universidad del Papa".
Joaquim Hernández
Joaquín Hernández López o Joaquim Hernández López (Abla, Almería, 26 de julio de 1947), conocido deportivamente como Hernández, es un exfutbolista y exentrenador español. Jugaba como mediocentro organizador y disputó la Primera División de España con el Centre d'Esports Sabadell.

Es el padre del también futbolista Xavi Hernández, campeón del mundo en 2010 con España.

Terrassa Futbol Club
El Terrassa Futbol Club, con diversos nombres a lo largo de su historia, es una histórica entidad polideportiva catalana de la ciudad de Tarrasa (Barcelona), fundada en el año 1906.

El club juega en la Segunda División RFEF en la temporada 2023-24. El Terrassa FC cuenta en su palmarés con 4 Copas Cataluña en el fútbol -máximo título catalán-, como títulos principales. Pese a disputar 15 temporadas en Segunda División, el equipo egarense no ha podido ascender nunca a la máxima categoría del futbol español. Su clásico rival es el Centre d'Esports Sabadell, por el duelo eterno que comparten estas dos ciudades vallesanas. Este enfrentamiento se debe a que las dos ciudades comparten la capitalidad de la comarca catalana del Vallés Occidental, algo inédito en España.
Municipio de Zinacantepec
El municipio de Zinacantepec es uno de los 125 municipios del Estado de México, en México. Es parte de la zona metropolitana del Valle de Toluca. Según el censo de 2020 su población ronda los 203,872 habitantes.

Fue declarado «Pueblo con Encanto» por el Gobierno del Estado de México, el 9 de octubre de 2015.

Gonzalo de Sandoval
Gonzalo de Sandoval (Medellín, 1497 – Niebla, 1528) fue un conquistador español de Nueva España (México). Era hijo de Juan de Sandoval. Pasó a Cuba, donde permanecía como capitán en 1518. El año siguiente inició la conquista de México con su paisano Hernán Cortés. Durante algún tiempo fue cogobernador de la colonia mientras Cortés estuvo lejos de la capital, del 2 de marzo al 22 de agosto de 1527.