hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microcebus mittermeieri
El lémur ratón de Mittermeier (Microcebus mittermeieri) es una especie de primate estrepsirrino conocido solamente en la reserva especial Anjanaharibe-Sud al noreste de Madagascar. La especie lleva su nombre en homenaje al primatólogo Russell Mittermeier, presidente de Conservación Internacional.

Esta especie de lémur ratón es la más pequeña de la costa oriental de Madagascar. Su pelaje es de color rojizo-marrón brillante con tintes anaranjados en la base de los miembros. El vientre es blanco-marrón con el parche blanco en el dorso nasal propio del género Microcebus; la punta de la cola es negra.

El hallazgo fue revelado el 21 de junio de 2006 en el simposio global de Conservación Internacional en Antananarivo, Madagascar, junto a otras dos especies: el lémur ratón de Jolly (Microcebus jollyae) y el lémur ratón de Simmons (Microcebus simmonsi). La nueva especie fue publicada oficialmente en un artículo en la revista International Journal of Primatology.

Conservación Internacional
Conservación Internacional (CI) es una organización medioambiental norteamericana sin ánimo de lucro con sede en Arlington, Virginia. Su objetivo es proteger la naturaleza como fuente de alimento, agua, clima estable y subsistencias humanas.

CI se centra en ciencia, políticas y asociaciones con empresas y comunidades. La organización emplea a más de 1 000 personas y trabaja con más de 2 000 socios en 30 países. CI ha apoyado 1 200 áreas protegidas e intervenciones en 77 países, salvaguardando más de 601 millones de hectáreas terrestres, marinas y costeras.
Lombardi's Pizza
Lombardi's Pizza es una pizzería localizada en Spring Street, Manhattan, en el barrio de Nolita. Abrió sus puertas en 1905, es reconocida por el Salón de la Fama de la Pizza como la primera pizzería en los Estados Unidos.

NoLIta
Nolita, escrito también como NoLIta (North of Little Italy), es un barrio de Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Nolita está limitada al norte por la calle Houston, al este por Bowery, al sur por la calle Broome y al oeste por la calle Lafayette. Se ubica al este de SoHo, al oeste del Lower East Side, y al norte de Little Italy y Chinatown.
Wurstebrot
Wurstebrot es una especie de salchicha elaborada con sangre de cerdo (similar a la morcilla) considerado plato tradicional de la cocina de Baja Sajonia y Westfalia (sobre todo en el Münsterland, Alemania). El Wurstebrot se suele cortar en rodajas de un grosor de uno a medio centímetro y se suele asar en una sartén con mantequilla junto con rebanadas de patata o Klöße. Se considera un plato humilde de gran contenido calórico que posiblemente formaba parte de la dieta de los campesinos de la región del Münsterland (denominados como "Breifresser") en sus épocas de matanza.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Roberto el Fuerte
Roberto el Fuerte, también llamado el Calvo (Neustria, 815/20-Brissarthe, Maine-et-Loire, 15 de septiembre de 866), fue un noble franco, conde de Anjou y de Tours y marqués de Neustria a partir de 862. Sus padres fueron Roberto III de Hesbaye († 834), conde del Oberrheingau y de Wormsgau, y Waldrada de Worms, hermana de Odón de Orleans. Fundador de la casa Robertina, pasaría a la posteridad como padre de dinastías, ya que las casas reales de Francia, España y Portugal, así como diversas familias nobiliarias, descienden directamente de él por línea paterna. Entre otros, es antepasado del rey de España, Felipe VI.

Brissarthe
Brissarthe era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Hauts-d'Anjou al fusionarse con las comunas de Champigné, Cherré, Contigné, Marigné, Querré y Sœurdres.
Manuel de Samaniego
Manuel de Samaniego y Jaramillo (Quito, 1767 - ibídem, 1824) fue un pintor y escultor ecuatoriano, considerado uno de los últimos representantes de la escuela quiteña de arte. Su trabajo se dividió entre los periodos históricos de finales de la dominación española en la Real Audiencia de Quito, e inicios de la vida republicana independiente como parte de la Gran Colombia. Es conocido por ser el último representante del arte colonial.

Museo Jacinto Jijón y Caamaño
El Museo Jacinto Jijón y Caamaño es un museo arqueológico, etnográfico y de arte colonial que funcionan en el Centro Cultural de la PUCE (Pontificia Universidad Católica del Ecuador), junto al Museo Arqueológico Weilbauer.  El tema principal del museo es el historiador, arqueólogo y coleccionista ecuatoriano Jacinto Jijón y Caamaño.
Eddie Eagan
Edward Patrick Francis Eagan –conocido como Eddie Eagan– (Denver, 26 de abril de 1898-Nueva York, 14 de junio de 1967) fue un deportista estadounidense que compitió en boxeo y bobsleigh.

Participó en tres Juegos Olímpicos, dos de verano (1920 y 1924) y uno en invierno (1932), obteniendo dos medallas, oro en Amberes 1920 y oro en Lake Placid 1932.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Karl Wilhelm von Dalla Torre
Karl Wilhelm von Dalla Torre (14 de julio de 1850, Kitzbühel, Tirol - 6 de abril de 1928, Innsbruck) fue un naturalista y entomólogo austríaco.

Dalla Torre estudió Ciencias naturales en la Universidad de Innsbruck. Luego trabajó como entomólogo en esa universidad y en 1895 pasó a ser Profesor de Zoología de esa institución.

Universidad de Innsbruck
La Universidad de Innsbruck ( en alemán: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, siglas LFU o LFUI ;  Universitas Leopoldino-Franciscea Oenipontana en latín ) se fundó en 1669 y es la universidad para las provincias austriacas Tirol y Vorarlberg, para la provincia italiana Südtirol y para Liechtenstein y también por motivos históricos para Luxemburgo.
Tasha Suri
Tasha Suri es una escritora británica de literatura fantástica que nació en Harrow, al noroeste de Londres. Creció en Londres y acabó estudiando inglés y escritura creativa en la Universidad de Warwick. Después de graduarse, vivió en Londres y ahora trabaja como bibliotecaria además de su trabajo como escritora.

Empire of Sand, la primera parte de su duología The Books of Ambha, fue nombrada como uno de los 100 mejores libros de fantasía de todos los tiempos por la revista Time y ganó el premio Sydney J. Bounds de la Sociedad Británica de Fantasía a mejor escritora novel de 2019. Ese mismo año fue nominada a los premios Astounding y Locus a la mejor primera novela. Vive con su familia en Londres. En 2022 ganó el premio a mejor novela de fantasía en los World Fantasy Awards por El Trono de Jazmín.

Harrow on the Hill
Harrow on the Hill es un barrio de Londres (Inglaterra) Reino Unido, y parte del municipio de Harrow del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido. Se ubica al sur de este distrito. El nombre se refiere a la colina presente en la ciudad. En el distrito se encuentra la Harrow School.
Anna Stenkovaya
Anna Valérievna Stenkovaya (en ruso: Анна Валерьевна Стенковая; nacida Anna Saulevich, Miass, URSS, 10 de octubre de 1984) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Su esposo, Maxym Stienkovy, compitió en el mismo deporte.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2005, en la prueba de dificultad. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2004 y 2008.

Miass
Miass (del ruso: Миасс) es una ciudad rusa ubicada en el norte de la óblast de Cheliábinsk. Está directamente subordinada a su óblast, por lo que no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna bajo la forma jurídica de ókrug urbano, y limita al sureste con el ókrug urbano de Chebarkul y su raión, al noreste con el raión de Argayash, al norte y oeste con los ókrugs urbanos de Karabash y Zlatoúst y al sur con la vecina república de Baskortostán.

En 2021, el ókrug urbano de Miass tenía una población de 161 914 habitantes, de los que 147 995 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 28 pedanías rurales.

Se sitúa a 96 kilómetros al oeste de Cheliábinsk, en la vertiente oriental de los montes Ilmen, en los Urales meridionales, en la orilla del río Miass.
Torre de televisión de Belgrado
La Torre de televisión de Belgrado o Torre de Avala (serbio: Авалски торањ / Avalski Toranj) es una torre de telecomunicaciones situado en la montaña Avala cerca de Belgrado, Serbia de 204,5 m de altura. Fue destruida en el bombardeo de la OTAN de Serbia el 29 de abril de 1999. El 21 de diciembre de 2006, la reconstrucción de la Torre de Avala comenzó y la torre fue inaugurada oficialmente en una ceremonia el 21 de abril de 2010. Actualmente es la estructura más alta en Serbia y la región de los Balcanes.

Torre de telecomunicaciones
Las torres y mástiles de telecomunicaciones son estructuras artificiales diseñadas para soportar antenas para labores de radiodifusión y telecomunicaciones. Desde el punto de vista de su soporte, hay dos tipos: autoportantes y atirantadas. Algunos están entre las estructuras más altas que se han construido.

Los mástiles suelen nombrarse como la organización de radiodifusión que los construyó o que los explota o simplemente con el nombre de la ciudad donde están ubicados.

Hay casos en los que el mástil entero es la antena, en estos casos se le llama mástil radiante.
Río Tenorio
El río Tenorio es un corto río de la provincia de Pontevedra, Galicia (España), perteneciente a la vertiente Atlántica que nace en el Monte Tenorio, municipio de Cotobad, cerca del otero de la Torre do Castelo, a 520 metros de altitud y, tras un recorrido de 6 kilómetros, en el que recibe las aguas del arroyo de los Petos, desemboca en el río Lérez.

Cotobad
Cotovad o Cotobad (en gallego y oficialmente Cotobade) fue un municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Pontevedra, en la provincia de Pontevedra. El 22 de septiembre de 2016 la Junta de Galicia aprobó un decreto de la fusión de este municipio con el de Cerdedo, por el que se creó el municipio de Cerdedo-Cotobade.
Crying in the Chapel
"Crying in the Chapel" (Li. "Llorando en la capilla") es una canción escrita por Artie Glenn y grabada por su hijo Darrell Glenn.  La canción fue lanzada en 1953 y alcanzó el número seis en la lista de Billboard.

La canción también ha sido grabada por muchos artistas, incluidos lThe Orioles, The Platters y June Valli, pero la versión más exitosa fue la de Elvis Presley, cuya grabación alcanzó el número tres en los EE. UU. y el número uno en el Reino Unido y varios países más en 1965 llegando a superar en posiciones del Billboard Hot 100, a temas como Help Me Ronda de The Beach Boys y Ticket to Ride de The Beatles.  Por otra parte, el álbum de Elvis His hand on mine, que contenía el tema Crying in the chapel, fue acreedor de un premio Grammy.

The Platters
The Platters fue un grupo musical estadounidense de rhythm and blues y doo wop compuesto por cinco cantantes (cuatro hombres y una mujer). Durante la década de 1950 alcanzaron el éxito con canciones como "Only you", "The Great Pretender", "My Prayer", "Twilight time", "Smoke Gets in Your Eyes" o "Harbor Lights".
Terremoto de San Salvador de 1917
Los Terremotos de San Salvador de 1917 ocurrieron el día 7 de junio, y fueron originados por la erupción del volcán de San Salvador. El epicentro tuvo una profundidad superficial, y fue producido por fallas locales. Es el primer evento telúrico que ha causado más de mil muertes en El Salvador, y el segundo en muertes después del Terremoto del año 1986. Según el Índice de Explosividad Volcánica las erupciones del volcán de San Salvador son escala 5, mientras que la erupción de 1917 fue (IEV-3).

Quezaltepeque (El Salvador)
Quezaltepeque es un distrito del departamento de La Libertad, El Salvador. Tiene una población de 62,572 habitantes en el año 2024.  Versus el último censo poblacional ha experimentado un crecimiento del 18.9% (52,643 habitantes en 2007)
Le Moyne College
Le Moyne College es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Siracusa, Nueva York (Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos. Está dedicada a la memoria del misionero jesuita francés Simon Le Moyne, que en el siglo XVII trabajó con los hurones y los iroqueses.

Asociación de Universidades Jesuitas
La Asociación de Universidades Jesuitas (Association of Jesuit Colleges and Universities -AJCU- en inglés) es una organización de voluntariado al servicio de sus instituciones miembros, las 28 universidades de la Compañía de Jesús en los Estados Unidos, y de sus instituciones asociadas, 2 escuelas de estudios superiores. Tiene su sede en Washington D. C..
Cefapirina
La cefapirina es un antibiótico inyectable de cefalosporina de primera generación, se comercializa bajo el nombre comercial Cefadyl. La producción para su uso en seres humanos ha sido descontinuada en los Estados Unidos.

También tiene un papel en la medicina veterinaria como Metricure, una preparación intrauterina, y combinado con prednisolona en Mastiplan, una preparación intramamárdina. Ambos están autorizados en ganado bovino.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Premio de la Crítica de poesía castellana
El Premio de la Crítica fue creado en el año 1956 y se concede a los mejores libros de narrativa y poesía publicados en España a lo largo del año anterior en las cuatro lenguas del Estado (castellano, catalán, vasco y gallego). El jurado está formado normalmente por 22 miembros de la Asociación Española de Críticos Literarios. Es un galardón sin dotación económica.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
Resolución 442 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 442 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 6 de diciembre de 1978, después de examinar la solicitud de la Mancomunidad de Dominica para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que Dominica fuese admitida.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Chrysodema smaragdula
Chrysodema smaragdula es una especie de escarabajo barrenador metálico perteneciente al género Chrysodema, orden Coleoptera.

Cuerpo verde metálico con variaciones a dorado, es tres veces más largo que ancho. Antenas bastante extensas, élitros de color dorado a rojo cobrizo.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Mussanjemaatu
Mussanjemaatu (en canarés: ಮುಸ್ಸಂಜೆ ಮಾತು) es una película de romance de la India de 2008 protagonizada por Sudeep y Ramya. La película fue dirigida por Mussanje Mahesh. La película es producida por Suresh Jain. La música de la película se lanzó el 4 de abril de 2008. La película se estrenó el 16 de mayo de 2008 en India. Se estrenó en los Estados Unidos y en Toronto el 30 de noviembre de 2008. [4] La película se rehízo en bengalí como Achena Prem, que se estrenó el 8 de julio de 2011.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Tratado de Péronne (1200)
El tratado de Péronne fue un acuerdo entre el rey francés Felipe II y el conde Balduino IX de Flandes el 2 de enero de 1200. Fue firmado en Péronne (Somme), Francia.

El tratado puso fin al conflicto por la posesión de la fallecida Isabel de Vermandois (1183), la esposa del conde Felipe de Alsacia (la cual fue dividida en 1185 por el tratado de Boves entre Felipe II de Francia y Felipe de Alsacia).

En este tratado, el rey Felipe II aceptó condiciones que estaban por debajo de lo que hubiera podido conseguir, pero quiso tener en cuenta una posible coalición con Flandes e Inglaterra. Así se dio por contento con las tierras conseguidas en el norte y con una parte del Artois – Arras, Bapaume, Hesdin y Lens.

Hesdin
Hesdin era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Paso de Calais, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Hesdin-la-Forêt como comuna delegada.
Erin Moriarty
Erin Elair Moriarty (Nueva York; 24 de junio de 1994) es una actriz estadounidense. En televisión es conocida por sus papeles de invitada en One Life to Live (2010) y True Detective (2014); y por sus apariciones estelares en Red Widow (2013) y Jessica Jones (2015) de Netflix. A partir de 2019, Moriarty forma parte del elenco principal de la serie original de Amazon Prime Video The Boys basada en la serie de cómics del mismo nombre, interpretando a Annie January / Starlight.

En cine es conocida por su papel de Chelsea McAllister en The Watch (2012), Kelly en The Kings of Summer (2013) y Lidya Link en Blood Father, la cual coprotagonizó junto al actor y también director de cine Mel Gibson.

William H. Macy
William Hall Macy Jr. (Miami, 13 de marzo de 1950), conocido artísticamente como William H. Macy, es un actor estadounidense, también dedicado a la dirección en teatro, cine y televisión. Sus papeles más conocidos han sido el de Frank Gallagher  en Shameless y como Jerry Lundegaard en la película Fargo (1996), de los hermanos Coen, por la que fue nominado a los Premios Óscar . Su carrera en el cine ha sido construida basada en sus trabajos en el cine independiente, aunque también ha aparecido en películas comerciales. Macy ha descrito su estilo en pantalla como "un tipo estereotípico de clase media, WASP y luterano". Ha ganado dos Premios Emmy y cuatro Premios del Sindicato de Actores; también ha sido nominado en trece ocasiones al Emmy, once al Sindicato de Actores y cinco al Globo de Oro.
Campeonato Europeo Sub-18 1992
El Campeonato Europeo Sub-18 1992 se llevó a cabo en Alemania del 20 al 25 de julio y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

Turquía venció en la final a Portugal para conseguir su primer título del torneo.

Selección de fútbol sub-20 de Portugal
La Selección de fútbol sub-20 de Portugal es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, el Torneo Esperanzas de Toulón y en la Eurocopa Sub-19; y es controlada por la Federación Portuguesa de Fútbol.
Vanuatu en la Copa de las Naciones de la OFC 2016
La selección de Vanuatu fue uno de los ocho equipos participantes de la Copa de las Naciones de la OFC 2016, realizada en Papúa Nueva Guinea entre el 28 de mayo y el 11 de junio. Fue la novena participación en el certamen continental.

The Men in Black & Gold habían sido sorteados en el grupo B junto con Nueva Zelanda, las Islas Salomón y Fiyi. Al conseguir una victoria y dos derrotas, quedaron eliminados en primera ronda.

Copa de las Naciones de la OFC 2016
La Copa de las Naciones de la OFC 2016 fue la décima edición del máximo torneo de fútbol a nivel selecciones de Oceanía. Se disputó en Papúa Nueva Guinea entre el 28 de mayo y el 11 de junio.

Participaron ocho selecciones: Fiyi, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Tahití, Vanuatu y Samoa, que había sido la ganadora de la fase de clasificación; divididas en dos grupos de cuatro equipos cada uno. Las selecciones papú, neocaledonia, neozelandesa y salomonense avanzaron a semifinales, y como la fase de grupos servía también como segunda ronda de la eliminatoria oceánica al Mundial de 2018, accedieron a la tercera junto con Tahití y Fiyi. Nueva Zelanda se proclamó campeón tras vencer por penales a Papúa Nueva Guinea y clasificó a la Copa FIFA Confederaciones 2017.