hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asesinato de João Pedro
El 18 de mayo de 2020, el adolescente negro brasileño João Pedro Mattos Pinto (23 de junio de 2005 - São Gonçalo, 18 de mayo de 2020) fue baleado y asesinado durante una operación policial en São Gonçalo, un municipio perteneciente a la Región Metropolitana de Río de Janeiro. El caso tuvo una amplia repercusión nacional, ya que la casa donde João Pedro se encontraba con otros cinco jóvenes fue blanco de más de 70 disparos. La diputada estadual Renata Souza, junto con el diputado federal Marcelo Freixo, denunció el caso ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Reserva nacional Malleco
La Reserva nacional Malleco es un área protegida chilena ubicada en la provincia de Malleco, IX Región de la Araucanía. Se encuentra inserta en el sistema montañoso llamado Cordillera de Pemehue, el cual forma parte de la Cordillera de los Andes, caracterizada por poseer uno de los bosques de araucarias más importantes del país. Al sur limita con el Parque nacional Tolhuaca, que antiguamente formaba parte de la reserva.

Su superficie actual es del 16.625 ha. El poblado más cercano es Collipulli, situado a 75 kilómetros hacia el oeste. En el extremo oriental destacan las Termas de Pemehue desde la que fluyen aguas isotermales alcalinas a 37 °C.

Su creación se remonta al día 30 de septiembre del año 1907, mediante el Decreto n.º 1.540 del Ministerio de Relaciones Exteriores, convirtiéndola de esta forma en la primera área silvestre protegida creada en Chile y Latinoamérica, la tercera en el continente americano y la novena en el mundo.

Araucaria araucana
La araucaria, pewén o pehuén (Araucaria araucana) —también llamada pino araucano, piñonero, pino araucaria, pino patagónico o pino de brazos— es una especie arbórea perteneciente al género de coníferas Araucaria de la familia Araucariaceae. Es una especie arbórea endémica del distrito del Pehuén de los bosques subantárticos, en el extremo noroeste de la Patagonia argentina, principalmente en la cordillera centro-norte de la provincia del Neuquén, y en el centro-sur de Chile. Su distribución abarca zonas muy restringidas de la cordillera de los Andes y, en menor grado, en la cordillera de la Costa chilena.
Čakajovce
Čakajovce es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1156 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Pura (Tarlac)
Pura (Bayan ng Pura - Municipality of Pura) es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Provincia de Tarlac
Tarlac (en filipino: Lalawigan ng Tarlac; en pangasinense: Luyag na Tarlac; en pampango: Lalawigan ning Tarlac; en inglés: Tarlac Province) es una provincia continental de las Filipinas situada en la región de Luzón Central. Su capital es la ciudad de Tarlac.
Estadio del Ejército
El Estadio del Ejército, o Estadio Coronel Guillermo Reyes Gramajo fue un estadio de fútbol situado en Ciudad de Guatemala, Guatemala, y la antigua sede oficial del Aurora F. C. de la Primera División de Guatemala.

Primera División de Guatemala
La Primera División de Ascenso o Primera División de Guatemala, (tambien conocida por motivos de patrocinio como Liga Primera Gana777) es la segunda de mayor importancia en el país, anteriormente llamada Liga Mayor "B".
Rieulay
Rieulay  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Douai y cantón de Marchiennes.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Ostrevent.

Distrito de Douai
El distrito de Douai es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 7 cantones y 64 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Bokermannohyla alvarengai
Bokermannohyla alvarengai es una especie de anfibios anuro de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil. Sus hábitats naturales incluyen praderas, ríos y zonas rocosas. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

El macho de B. alvarengai es más grande que la hembra a diferencia de lo que ocurre con otras especies de ranas. Posee patas delanteras muy fuertes, y espinas largas. Las especies en donde la rana macho es más grande, como en B. alvarengai, se cree que se debe a que los machos combaten entre sí para conseguir un buen territorio. Esto no es seguro, pues la información sobre este animal es escasa.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Birgland
Birgland es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de enero de 2023, de 1825 habitantes.

Está ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con la República Checa.

Distrito de Amberg-Sulzbach
El distrito de Amberg-Sulzbach (en alemán: Landkreis Amberg-Sulzbach) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Norte) con los distritos de Neustadt an der Waldnaab, Schwandorf, Neumarkt en el Alto Palatinado, País de Núremberg y Bayreuth. La ciudad de Amberg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Earthworm Jim
Earthworm Jim es un videojuego de plataformas cuyo protagonista es una Lombriz llamada Jim que, enfundado en un traje cibernético y armado con una pistola, se dedica a recorrer el universo en busca de la princesa "Cuál es su nombre". Earthworm Jim fue creado por Doug TenNapel y diseñado por David Perry. De su desarrollo se encargaron las compañías Shiny Entertainment y Playmates Interactive Entertainment. Fue lanzado para la Mega Drive en el año 1994, y posteriormente fue lanzado para otras videoconsolas y para PC. Earthworm Jim es un juego que se caracteriza por su fluidez, con un estilo similar a la de los dibujos animados.

Monstruo
Un monstruo (del latín monstrum) es un concepto muy amplio ligado a la mitología y la ficción aplicado a cualquier ser que presente características, por lo general negativas, ajenas al orden regular de la naturaleza. Los monstruos se describen como seres híbridos que pueden combinar elementos humanos, animales y necrológicos, así como tamaño anormal y facultades sobrenaturales. El término se reserva para seres que inspiran miedo o repugnancia. También suele utilizarse como descalificativo, para referirse a personas cuyos actos van en contra de los valores morales propios. Asimismo, puede usarse de modo positivo, para referirse a personas que destacan en alguna disciplina.
Alex Omes
Alejandro "Alex" Omes (Argentina, 1971 - Miami, 12 de enero de 2015) fue un promotor de conciertos y empresario estadounidense nacido en Argentina. En 1999, Omes y Russell Faibisch, su entonces socio comercial, cofundaron el Ultra Music Festival, un festival de música electrónica al aire libre que se celebra anualmente en Miami, Florida. Desde su fundación, Ultra Music Festival se ha convertido en uno de los festivales de música de baile electrónica más grandes del Estados Unidos y del mundo. Se estima que 400.000 personas asistieron al Ultra Music Festival en el transcurso de dos fines de semana en 2013, el mayor número de asistentes hasta la fecha.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Escudo de Saba
El escudo de armas de Saba fue establecido en 1985 por el concejo de la isla de Saba, cuando todavía formaba parte de las Antillas Neerlandesas y continuó siendo el escudo de armas de la municipalidad especial de Saba después de su disolución. Consiste de un escudo con el pájaro local llamado Cenicienta de Audubon y de las islas mismas. El arma también contiene un pez, un bote de vela y una papa, simbolizando la pesca, los marinos de Saba y las papas de Saba. El lema que está escrito en el escudo en latín: Remis velisque literalmente significa “Con remo y vela”.

Remo (instrumento)
Un remo es un instrumento tradicionalmente de madera de proporciones largas y con forma de pala en el extremo que sirve para impulsar las embarcaciones haciendo fuerza con él en el agua. Se compone de las siguientes partes: pala, caña, guion y puño.
Walworth (condado de Walworth, Wisconsin)
Walworth es un pueblo ubicado en el condado de Walworth en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1702 habitantes y una densidad poblacional de 21,29 personas por km².

Condado de Walworth (Wisconsin)
El condado de Walworth (en inglés: Walworth County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 93,759 habitantes y una densidad poblacional de 65 personas por km². La sede del condado es Elkhorn. El condado recibe su nombre en honor a Reuben Hyde Walworth.
Yoelle Maarek
Yoelle Maarek (en hebreo: יואל מארק‎) es una científica de la computación israelí nacida en Túnez. Es la Vicepresidenta  Global de Investigación de Amazon, responsable por el desarrollo del módulo de compras de Amazon Alexa.  Maarek es una investigadora en el campo de los motores de búsqueda y la minería de datos, y anteriormente fue vicepresidenta anterior en Yahoo! (Yahoo! Labs) y Directora de Yahoo! en Israel y en India. Maarek fue la primera ingeniera de Israel en trabajar para Google y estableció el primer centro de desarrollo de la compañía en Haifa en 2006.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Independencia (Subte de Buenos Aires)
Existen dos estaciones llamadas Independencia en el subterráneo porteño:

La estación Independencia de la línea C, a Retiro y Constitución;

La estación Independencia de la línea E, a Bolívar y Plaza de los Virreyes.

Independencia (línea C del subte de Buenos Aires)
Independencia es una estación de la línea C de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires ubicada debajo de la calle Bernardo de Irigoyen entre la Avenida Independencia y la calle Estados Unidos, en el límite de los barrios de Constitución y Monserrat. Se puede realizar combinación con la estación homónima de la línea E de subterráneos.

La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 9 de noviembre de 1934. Tras una explosión que provocó filltraciones de hidrocarburos provenientes de una estación de servicio Shell, en 1979, fue clausurado un pasaje de combinación que permitía llegar de forma directa a los andenes de la línea E.En 1997 fue declarada Monumento Histórico Nacional.
Copa Federación de Arabia Saudita
La Copa Federación de Arabia Saudita, también llamada Copa del Príncipe Faisal Bin Fahad, fue una competición que comenzó a disputarse en 1975 y desapareció en 2015. Es organizada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

En un comienzo era disputada por los equipos profesionales, para después pasar a ser jugada con jugadores menores de 23 años. Después de un par de años, y debido a la falta de interés de los espectadores, la competición se abrió nuevamente a jugadores de todas las edades.

Federación de Fútbol de Arabia Saudita
La Federación de Fútbol de Arabia Saudita (en árabe الاتحاد السعودي لكرة القدم) es la organización que rige el fútbol en Arabia Saudita. Fue fundada en 1955 y está afiliada a la FIFA desde 1956. Es miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y está a cargo de la selección masculina y la selección femenina, de todas sus categorías inferiores, del campeonato de Primera División, de la Copa del Rey de Campeones y la Supercopa de Arabia Saudita.
Janja Garnbret
Janja Garnbret (Slovenj Gradec, 12 de marzo de 1999) es una deportista eslovena que compite en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 y París 2024, en la prueba combinada.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2016 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2015 y 2022. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2017.

Escalada en los Juegos Mundiales de Breslavia 2017
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2017 se realizaron en la plaza Nowy Targ de Breslavia (Polonia) entre el 21 y el 23 de julio de 2017.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Skellingthorpe
Skellingthorpe es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3358 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Florestano Di Fausto
Florestano Di Fausto (Rocca Canterano, 16 de julio de 1890 - Roma, 11 de enero de 1965), fue un ingeniero, arquitecto y político italiano. Como arquitecto se le reconoce su labor incontrastable como protagonista de la arquitectura italiana realizada durante el periodo fascista en el Dodecaneso y después en la Libia italiana.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Laurie Fowler
Laurie Fowler es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1959 y 1961.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1959
El XX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 6 y el 9 de agosto de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.
José Antonio Maitín
José Antonio Maitín (Puerto Cabello, 1804-Choroní, 1874) fue un poeta y dramaturgo venezolano. Está considerado el más excelso poeta romántico de Venezuela.

Su obra cumbre de poesía romántica es Canto Fúnebre (1851), dedicado al poeta José Zorrilla en quien reconoce haber buscado inspiración.

Estuvo exiliado en Curaçao y en Cuba luego de la caída de la Primera República. Regresa a Venezuela en 1824, donde se comienza a destacar en los círculos culturales de Caracas Luego del golpe de Estado de 1835, se refugia en Choroní, donde fallece su esposa, lo que le inspiró su reconocido Canto fúnebre. Este extenso poema refleja una profunda melancolía doméstica, y una tristeza que se consustancia con los espacios del hogar que acobijaba su esposa.

José Zorrilla
José Zorrilla y Moral (Valladolid, 21 de febrero de 1817-Madrid, 23 de enero de 1893) fue un poeta y dramaturgo español. Autor del drama romántico Don Juan Tenorio, es una de las principales figuras del Romanticismo literario español.
ATAC-seq
ATAC-seq (Assay for Transposase-Accessible Chromatin using sequencing en inglés) es una técnica epigenómica que sirve para determinar la accesibilidad de la cromatina en un genoma. Requiere un número de células bajo y es más rápida y fácil de aplicar que otras técnicas anteriores como DNase-seq o MNase-seq se puede combinar con inmunoprecipitación de cromatina acoplada a secuenciación profunda (ChIP-seq) y secuenciación de ácido ribonucleico (RNA-seq) para proporcionar una descripción detallada de la expresión génica. Uno de los enfoques principales en la investigación de ATAC-seq es la identificación de la estructura y accesibilidad de la cromatina y los cambios epigenéticos que están estrechamente relacionados con la aparición y el desarrollo del cáncer y otras enfermedades.

CHIP-seq
La Inmunoprecipitación de la Cromatina acoplada a Secuenciación, del inglés, ChIP-sequencing (ChIP-seq) es un método de análisis molecular utilizado para identificar los sitios de unión de las proteínas con la molécula de ADN. Este método combina ensayos de inmunoprecipitación de la cromatina con técnicas de secuenciación masiva. La ChIP-seq es una técnica que se utiliza para el diagnóstico de enfermedades y el análisis de la regulación de la expresión génica en diferentes contextos celulares.
Parque nacional de Khangchendzonga
El Parque Nacional Khangchendzonga (previamente llamado parque nacional Kanchenjunga), también llamado reserva de la biosfera Kanchenjunga, está localizado en el estado de Sikkim en la India.

La montaña de la cual el parque toma su nombre, el Kanchenjunga, tiene aproximadamente 8.586 m s. n. m., siendo el tercer pico más alto del mundo. El área total de este parque es de aproximadamente 1784 km².

Hay muchos glaciares en el parque, incluyendo el glaciar de Zemu.

En julio de 2016, la Unesco eligió el parque nacional de Khangchendzonga como Patrimonio Mixto de la Humanidad, por su "paisaje excepcional de planicies, valles, lagos, glaciares y espectaculares montañas cubiertas de bosques arcaicos y rematadas por casquetes de nieve".

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Cargo Music
Cargo Music, Inc. es una discográfica de San Diego, California.
Se caracteriza por apoyar a bandas en crecimiento de corte punk rock, punk pop, hardcore y muchos más estilos dentro del rock alternativo estadounidense.

The Adicts
The Adicts es una banda británica de punk rock originaria de Ipswich, Suffolk, Inglaterra. Durante buena parte de la década de 1980, figuraban en las listas independientes.

Su música tiene melodías y letras pegadizas, a menudo con instrumentos adicionales y clips de sonido, como la música de carrusel en "How Sad", el violín tocado por Derick Cook en "Joker in the Pack", así como los gongs y la percusión del teclado de Anthony Boyd en "Chinese Takeaway".

Los músicos visten ropa completamente blanca con botas negras y bombines negros. El cantante, Keith "Monkey" Warren, usa maquillaje de bromista, trajes con estampados salvajes (como tablero de ajedrez o lunares), pantalones acampanados, camisas de vestir coloridas, bombín y guantes. El aspecto visual de la banda se complementa con sus espectáculos en el escenario, que incluyen elementos como serpentinas, confeti, naipes, pelotas de playa, sombreros de bromista, instrumentos de juguete, burbujas y purpurina.