hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Černava
Černava es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Provincia de Hermanas Mirabal
Hermanas Mirabal (antes provincia Salcedo) es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el centro-norte del país. Limita al norte y oeste con la provincia Espaillat, al este con la provincia Duarte y al sur con la La Vega. Tiene a  Salcedo como municipio cabecera y Tenares como capital económica provincial ya que este produce el 55% PIB.

Fue creada, con el nombre de Salcedo, el 3 de marzo de 1952, entrando en vigencia el 16 de agosto del mismo año. En noviembre de 2007 se cambió el nombre por el actual de Hermanas Mirabal en honor a las hermanas Patria, Minerva y María Teresa Mirabal, oriundas de la localidad Ojo de Agua, Salcedo, quienes fueron brutalmente asesinadas el 25 de noviembre de 1960 por personeros de la tiranía de Trujillo.

Gracias a su valentía, las Hermanas Mirabal han recibido reconocimientos internacionales y cada 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la No Violencia Contra la Mujer.

Provincia de Duarte
Duarte es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Se nombró así en honor a Juan Pablo Duarte, padre de la patria de este país. En esta misma ciudad, se lleva a cabo el desfile Nacional en conmemoración al natalicio del Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte y Díez, cada 26 de Enero.

El 26 de enero de cada año se dan cita en el parque central de esta ciudad, cientos de miles de personas a presenciar el desfile Nacional; siendo San Francisco de Macorís la capital de la provincia Duarte.
Tephritis separata
Tephritis separata
 es una especie de insecto díptero que Camillo Rondani describió científicamente por primera vez en el año 1871.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Daria Déyeva
Daria Serguéyevna Déyeva –en ruso, Дарья Сергеевна Деева– (Nizhni Taguil, URSS, 2 de septiembre de 1990) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 10 y el 13 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Mitología pipil
La mitología pipil es una extensión cultural de las creencias de los pueblos nahuas practicada por los pueblos denominados pipiles. 
La religión pipil estaba ligada al ciclo vital, al nacimiento, vida y muerte, también a las actividades económicas: la caza, la pesca y la agricultura. Asociadas a estas actividades estaban la observación de los astros para la predicción de los fenómenos cíclicos de la naturaleza y la adoración a estos astros, a la lluvia, al rayo, al trueno, etc.

Izalco
Izalco es un distrito y cabecera municipal de Sonsonate Este en el departamento de Sonsonate, El Salvador. Tiene una población estimada de 77 529 habitantes para el año 2024.

Se encuentra ubicado en una región poblada desde la época prehispánica por grupos nahuas, que también se distinguió por la importante producción de cacao que se mantuvo hasta la etapa de la colonización española. En dicho periodo, coexistían los pueblos de Dolores y Asunción, cuyos habitantes eran ladinos e indígenas, respectivamente; aunque ambos acabaron reunidos en un gobierno municipal en el siglo XIX.

Izalco fue uno de los sitios más afectados por el Levantamiento campesino de 1932. Sin embargo, en el distrito se manifiestan diversas tradiciones populares, que son representativas del sincretismo entre la cultura prehispánica y la europea.
Saúl Soliz Soliz
Saúl Soliz Soliz alias «El Lince» es un servidor público mexicano, presunto líder del grupo delictivo Los Caballeros Templarios, escisión del cártel La Familia Michoacana.

Saúl Solíz Solíz tuvo su campo de acción en la llamada Tierra Caliente michoacana, donde inicialmente se dedicó a actividades agrícolas y ganaderas, en 2009 fue candidato del Partido Verde Ecologista de México a diputado federal por el XII Distrito Electoral Federal de Michoacán, elecciones en las que obtuvo un total de 11 412 votos que equivalieron al 14.73% del total de votos emitidos.

El 19 de septiembre de 2011 fue capturado por el Ejército Mexicano como líder del cártel denominado Los Caballeros Templarios, ante lo cual el PVEM se desmarcó de su postulación, y responsabilizó de su postulación a la información que le proporcionó el gobierno federal y estatal.

Distrito electoral federal 12 de Michoacán
El Distrito electoral federal 12 de Michoacán fue uno de los 300 distritos electorales en los que se encontraba dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 12 en los que se dividía el estado de Michoacán de Ocampo. Fue suprimido durante el proceso de distritación de 2022.

Su cabecera durante la última distritación, que estuvo vigente del 2017 al 2022,  fue la ciudad de Apatzingán de la Constitución. El distrito 10 de Michoacán se ubicaba en el suroeste del estado y lo conformaban los siguientes once municipios: Aguililla, Apatzingán, Aquila, Buenavista, Coahuayana, Coalcomán de Vázquez Pallares, Chinicuila, Nuevo Parangaricutiro, Peribán, Tancítaro y Tepalcatepec.
Konstantín Méyer
Konstantín Ignátievich Meyer (Константин Игнатьевич Мейер, *1881 - 1970) fue un algólogo ruso. Especímenes duplicados se resguardan en el Herbario de la Universidad Estatal de Moscú.

Trabajó extensamente en los componentes del fitoplancton del área del lago Baikal.

La abreviatura «K.I.Mey.» se emplea para indicar a Konstantín Méyer como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Melai Cantiveros
Melisa Bunayog Cantiveros (General Santos, Cotabato del Sur; 6 de abril de 1988) es una comediante, personalidad televisiva y actriz filipina.

Saltó a la fama en 2009, después de ganar Pinoy Big Brother: Double Up. En 2015, ganó la primera temporada de la versión filipina de Tu cara me suena. Actualmente, es uno de los talentos contratados de ABS-CBN y una de las presentadoras del programa matutino de mayor duración de la cadena, Magandang Buhay.

Sus galardones incluyen un premio Asia Artist Awards y dos premios PMPC Star Awards for Television, incluida una nominación para un premio Asian Television Award.

Tu cara me suena
Tu cara me suena es un programa de televisión de origen español, que posee versiones alrededor de todo el mundo. En el concurso, diversas personalidades famosas se caracterizan como cantantes e interpretan canciones del mismo frente a un jurado.

Es el formato televisivo de producción española más exitoso y con mayor número de versiones internacional. Al igual que sucede con los holandeses The Voice y Gran Hermano o los británicos X Factor y Got Talent, el concurso ha mantenido su nombre, estética, dinámica y escenario en las diferentes adaptaciones internacionales. Ha conseguido conquistar a mercados muy diversos, siendo característico en la versión original la cómica autocensura que mostraron por la futura venta de los derechos a la televisión china, debido al recelo de estos de mostrar gente besándose continuamente durante la grabación.
Norman Dike
Norman Stauton Dike, Jr. (19 de mayo de 1918 - 23 de junio de 1985) fue un oficial que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial con la Compañía Easy del 2.º Batallón del 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, de la 101.ª División Aerotransportada. Dike fue interpretado por el actor Peter O'Meara en la miniserie Band of Brothers, de la cadena HBO.

Band of Brothers
Band of Brothers —conocida en español con los títulos de Banda de hermanos, Hermanos de sangre y Hermandad en la trinchera— es una miniserie de televisión estadounidense de HBO de 10 capítulos, ambientada en la Segunda Guerra Mundial y basada en el libro homónimo de Stephen Ambrose. Fue coproducida por Steven Spielberg y Tom Hanks en 2001. La acción se centra en lo experimentado por la Compañía Easy del 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, de la 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos.

Los sucesos retratados en la miniserie tratan de ser fieles a la historia y se basan en la investigación de Ambrose y en entrevistas hechas a veteranos de la Compañía Easy. Todos los personajes que aparecen en la miniserie están basados en personajes reales de dicha compañía; además, algunos de ellos aparecen en entrevistas pregrabadas como prólogo a cada episodio.
Turgut Uçan
Turgut Uçan es un deportista turco que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1983 y 1989, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1984 y 1986.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1986
El VI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Seefeld (Austria) entre el 3 y el 5 de octubre de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Austriaca de Taekwondo.
Condensación benzoínica
La condensación benzoínica es una reacción (a menudo denominada como una reacción de condensación, por razones históricas) entre dos aldehídos aromáticos, especialmente el benzaldehído. La reacción es catalizada por un nucleófilo, como el anión cianuro o un carbeno N-heterocíclico. El producto de la reacción es una aciloína aromática del tipo de la benzoína (PhCO-COPh). Una primera versión de la reacción fue desarrollada en 1832 por Justus von Liebig y Woehler Friederich durante su investigación sobre el aceite de almendra amarga. La versión catalítica de la reacción fue desarrollado por Nikolai Zinin a finales de 1830, y el mecanismo de reacción para esta reacción orgánica fue propuesto en 1903 por A.J. Lapworth.

Fenilo
En química orgánica, el grupo funcional fenilo (abreviado Ph de su nombre en inglés o φ) es el grupo arilo formado por 6 átomos de carbono y 5 átomos de hidrógeno. Formalmente se trata de un sistema de benceno donde un hidrógeno es sustituido por el resto de la molécula.

El grupo fenilo está presente en numerosos compuestos tanto naturales como artificiales, como el difenilacetileno.

Su reactividad es variada por las características electrónicas del grupo que sustituye al hidrógeno. Así grupos electrodadores (por ejemplo grupos alquilo, -oxo, amino, etc.) aumentan la reactividad frente a reacciones electrofílicas y dirigen un nuevo sustituyente en posición orto o para, nunca meta.

Grupos electroatractores (por ejemplo grupos nitro (-NO2), flúor, carbonilo (-C(=O)-R), etc.) sin embargo disminuyen la reactividad y dirigen el grupo entrante en posición meta.
Aeropuerto Spriggs Payne
El Aeropuerto Spriggs Payne  (en inglés: Spriggs Payne Airport)  (IATA: MLW, ICAO: GLMR) es un aeropuerto situado a 5 kilómetros (3 millas) del centro de Monrovia, la capital de la República de Liberia, en África occidental. El aeródromo se encuentra dentro de la sección Sinkor una de los densamentes poblados de la ciudad , por lo que es conveniente para los distritos de negocios y políticos de la capital. Mientras que el aeropuerto internacional de Roberts es la instalación de aviación principal de la ciudad y de hecho todo el país, Spriggs Payne tiene la única pista pavimentada en toda la República de Liberia y ofrece otros únicos vuelos comerciales internacionales dentro y fuera de Liberia. El aeropuerto lleva el nombre de James Spriggs Payne quien fue presidente de la República de Liberia entre 1868 a 1870 y de nuevo en 1876 a 1878.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia (cuyo acrónimo es ETSAV) es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV).  La Escuela Técnica Superior de Arquitectura, se fundó en  1966. La única titulación que imparte es la de arquitecto según su programa de créditos aprobado en 2002 y según el nuevo plan de estudios de grado aprobado en 2010. Completa su programa educativo con un Máster Oficial en conservación de patrimonio arquitectónico y un Máster Oficial en arquitectura, urbanismo y paisaje. Es la única escuela de arquitectura pública de Valencia, existiendo otra en la Universidad CEU Cardenal Herrera e impartiéndose arquitectura en la sede de la Universidad Europea de Madrid en la ciudad, de carácter privado ambas.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Gobernación de Kirkuk
Kirkuk, antiguamente At Ta'mim (التعميم 'Nacionalización'), es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Kirkuk. Ubicada al norte del país, limita al norte con Erbil, al este con Solimania y al suroeste con Saladino. Con 144 hab/km² es la quinta gobernación más densamente poblada, por detrás de Bagdad, Babilonia, Kerbala y Duhok.

Gobernación de Kerbala
Kerbala (en árabe: كربلاء) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Kerbala. Ubicada al centro del país, limita al oeste y norte con Ambar, al este con Babilonia y al sur con Nayaf. Con 5034 km² es la segunda gobernación menos extensa —por delante de Bagdad—, con 1 066 600 habs. en 2011, la tercera menos poblada —por delante de Mesena y Mutana, la menos poblada— y con 212 hab/km², la tercera más densamente poblada, por detrás de Bagdad y Babilonia.

La gobernación está dividida en tres distritos:

Ain at-Tamur

al-Hindiyya

Kerbala

Composición del gobierno provincial:

Gobernador: Oqeil al-Khazaali

Vicegobernador:Jawad al-Hasnawi

Presidente del Consejo Provincial: Abdul al-Al al-Yasseri
Plaza de toros de Tudela
La plaza de toros de Tudela, más conocida como la "Chata de Griseras", es el coso taurino proyectado en 1933 en el barrio tudelano de Griseras para festejar las corridas de toros durante las fiestas de la localidad en el mes de julio (La feria taurina de Santiago y Santa Ana).

Es una de las plazas de toros con mayor antigüedad en la Comunidad Foral de Navarra, junto a la plaza de toros de Corella (inaugurada en 1856), la plaza de toros de Peralta (1883), la Plaza de toros de Fitero (1897), la plaza de toros de Lodosa (1901), el coso taurino de Estella (1917) o la Monumental de Pamplona (1922).

Lodosa
Lodosa es una villa y municipio navarro, situado en la merindad de Estella, en la Ribera del Alto Ebro y a 68 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 4964 habitantes (INE).
Sierra Vicuña Mackenna
La sierra Vicuña Mackenna es el tramo más alto de la cordillera de la Costa, en Chile, y donde se encuentra su mayor altura, el cerro Vicuña Mackenna con 3.114 m s. n. m.

Se extiende en el suroeste de la región de Antofagasta, entre las ciudades de Antofagasta y Taltal. Debido a lo compacta que se presenta y a sus grandes alturas, que sobrepasan los 3.000 m s. n. m., realiza la función de biombo climático al impedir la llegada de la humedad costera al interior del territorio, dando lugar a los sectores más secos del desierto de Atacama. Además, su contacto directo con el mar no ha permitido la formación de planicies litorales.

Sus máximas alturas son:

El cerro Vicuña Mackenna con 3.114 m s. n. m.

El cerro Armazones, con 3.064 m s. n. m. (donde se encontrará ubicado el telescopio E-ELT).

El cerro Yumbes, con 2.392 m s. n. m.

Planicies litorales
Planicies litorales es el nombre genérico dado en la geografía chilena a una de las cuatro estructuras de relieve principales, también llamadas «macroformas». Se extienden entre el mar Chileno y la cordillera de la Costa en sentido oeste-este, y de norte a sur desde el límite norte del país hasta el canal de Chacao. Dependiendo de su origen, también se denominan como planicies marinas o fluviomarinas.
Guillaume Krommenhoek
Guillaume Krommenhoek (Ámsterdam, 11 de julio de 1992) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Per Elofsson
Per Eilert Elofsson (Umeå, 2 de abril de 1977) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de 10 km+10 km persecución, y el cuarto lugar en Nagano 1998, en la prueba de relevo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2001 y 2003.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Boquerones en vinagre
Los boquerones en vinagre o bocartes en vinagre son una especie de aperitivo o tapa en España en el que su principal ingrediente son los boquerones, un pez de pequeñas dimensiones (20 cm) cuyos lomos han sido previamente marinados en vinagre y en abundante ajo y perejil. Suele servirse con bebidas como cervezas o refrescos, en raras ocasiones con vino debido a que al ser un alimento en vinagre interacciona mal dentro de la boca, haciendo mal maridaje.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Günther Lützow
Günther Lützow (Kiel, 4 de septiembre de 1912 - desaparecido cerca de Donauwörth, 24 de abril de 1945) fue un militar y aviador alemán, considerado un as de la aviación. Intervino en la guerra civil española y poco después en la Segunda Guerra Mundial.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Šútovo
Šútovo es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 509 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Parque nacional de Veľká Fatra
El parque nacional de Veľká Fatra (en eslovaco: Národný park Veľká Fatra) está ubicado en Eslovaquia. La mayor parte de ésta se encuentra en la parte sur de la Región de Žilina y una pequeña parte en la parte norte de la Región de Banská Bystrica. El parque nacional y su zona de protección constituyen la mayor parte de la gran cordillera de Fatra (eslovaco: Velka Fatra) que pertenece a los Cárpatos occidentales exteriores.

El parque nacional fue declarado el 1 de abril de 2002 reemplazando una zona paisajística protegida del mismo nombre (Chránená krajinná oblasť Veľká Fatra), establecida en 1972 para proteger una cordillera con un alto porcentaje de bien preservados bosques Cárpatos.