hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honda NR
Honda NR es un motor de motocicleta con tecnología de pistones ovales. Patente japonesa procedente de la 2ª GM para motores de aviación en el que se necesitaba aumentar el número de válvulas por cilindro para mejorar la carga de combustible a las cámaras de combustión.

Se sustituyeron los pistones circulares por unos ovales que permitían ampliar la superficie para introducir 8 válvulas por cilindro. Esto llevó a diseños que fueron derivando en el Motor Honda NR de competición de 1982 cuyo desplazamiento de 500 cc era capaz de girar a 22 000 rpm.

Su falta de rendimiento hizo que se le diera el nombre en inglés de «Never Ready» —«Nunca Preparado»— por la prensa especializada, lo que no sentó muy bien en la fábrica Honda, que continuó con la evolución del motor durante la década de 1980 cristalizando en la NR 750 de resistencia y por último en una limitada serie de motos de calle para coleccionistas.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Ecosia
Ecosia es un motor de búsqueda en Internet con sede en Berlín, Alemania que dona aproximadamente el 80% de los ingresos que recibe a diferentes organizaciones sin ánimo de lucro de todo el mundo relacionadas con la reforestación. Tiene el objetivo de plantar mil millones de árboles antes del 2025.
Es una empresa no sólo neutra en carbono sino que desde 2020 tiene huella de carbono negativa, puesto que produce el doble de la energía renovable que necesita para funcionar. Desde enero de 2014 es una empresa certificada B-Lab. Se calcula que si Ecosia tuviese el mismo mercado que el motor de búsqueda de Google, se podría eliminar el 15% de las emisiones de CO2 [cita requerida].

Además del buscador, Ecosia ofrece un navegador web para dispositivos Apple  usando el motor WebKit y para Android usando Blink.

WebKit
WebKit es una plataforma para aplicaciones que funciona como base para el navegador web Safari y Epiphany, entre otros. También fue base de Dooble Web Browser, Midori, Maxthon, Opera y QupZilla. Está basado originalmente en el motor de renderizado KHTML del navegador web del proyecto KDE, Konqueror.
WebKit logra 100/100 en la prueba Acid3 desde el 26 de marzo de 2008. Desde junio de 2005 es software libre bajo las licencias GNU GPL, GNU LGPL y BSD.
Quebrada Maripérez
La Quebrada Maripérez es un pequeño curso de agua que cruza Caracas de norte a sur, esta quebrada da su nombre a un barrio de la ciudad, en su parte superior recibe el nombre de "Quebrada Yerba Buena", tiene su origen en la zona de El Papelón a 1584 m s. n. m. dentro de los linderos del parque nacional El Ávila y desemboca en el río Guaire a nivel de la Plaza Venezuela.

Esta quebrada corre libremente hasta la Avenida Andrés Bello, específicamente a la altura del parque Arístides Rojas. A partir de allí corre embaulada por debajo de la Urbanización Los Caobos y Plaza Venezuela hasta su desembocadura en el Río Guaire.

Parque nacional El Ávila
El parque nacional El Ávila, oficialmente Waraira Repano, es un parque nacional localizado en la Cadena del Litoral dentro de la cordillera de la Costa, en el centro-norte de Venezuela. Se extiende desde Caracas (Distrito Capital), y todo el norte del estado Miranda y sur del estado La Guaira. En 1958 es declarado parque nacional. Esta formación montañosa es el pulmón vegetal de la ciudad y dentro de él pueden realizarse diferentes actividades, lo que lo hace uno de los principales atractivos de la capital venezolana. La altitud de este parque nacional va desde los 120 hasta los 2765 msnm, en el Pico Naiguatá. El Parque nacional El Ávila ofrece múltiples caminos y senderos que se pueden recorrer caminando y, algunos de ellos, en automóvil, además de un teleférico directo a las inmediaciones del hotel Humboldt, ubicado en uno de sus picos. Posee una superficie estimada en 851,92 km².
Brad Weber
Brad McCormick Weber (Napier, 17 de enero de 1991) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como medio scrum y juega en los Chiefs del internacional Súper Rugby. Representa a los All Blacks desde 2015.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Pedro Miñor
Pedro Miñor Rivas (Luarca, 6 de abril de 1887-Oviedo, 5 de mayor de 1968) fue un médico y político asturiano. Fue diputado por el Partido Republicano Liberal Demócrata en la Segunda República Española.

Luarca
Luarca (en asturiano y cooficialmente, Ḷḷuarca) es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. En 2018 contaba con una población de 4747 habitantes (INE), repartidos en una superficie de 5,84 km². La villa de Luarca es la capital de concejo y la principal aglutinadora de la población y actividad económica tanto de la parroquia como del propio concejo.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico; al sur y al este con la parroquia de Barcia y al oeste con la de Santiago de Arriba, ambas en el mismo concejo.

Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Los dos principales renglones económicos son la pesca y la agricultura.

Es una localidad de paso del Camino de Santiago y cuenta con albergue de peregrinos, situado en Almuña, a unos dos kilómetros de la villa de Luarca.
Entre los lugares más visitados destacan el faro y el palacio del marqués de Ferrera.
Ley de Gérson
La Ley de Gérson es un concepto sociocultural brasileño que describe una disposición pragmática y utilitarista orientada hacia la maximización de beneficios individuales mediante la transgresión o el cuestionamiento de normativas éticas, morales y, en ocasiones, legales. Este principio se ha consolidado como un arquetipo cultural asociado al oportunismo, la corrupción sistémica y la erosión de valores comunitarios, especialmente en el contexto socioeconómico de Brasil.

Socioeconomía
La socioeconomía o dimensión social de la economía  es una forma de clasificación del conocimiento de la teoría económica (o parte de la teoría), que nos permite ordenar su análisis e información estableciendo relaciones disciplinarias o comprender su interdisciplinariedad con las ciencias sociales. Aglomera los campos de estudio que estudian la interrelación de la economía con la sociedad, es decir, los campos de la ciencia económica que son propios de una caracterización o sistema categorial de una ciencia social.

Campos internos dentro de la socioeconomía:

Campos externos dentro de la socioeconomía:
Karsten Konow
Karsten Magnus Konow (Oslo, 16 de febrero de 1918-Stavanger, 10 de julio de 1945) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 6 Metre. Fue hijo del también regatista Magnus Konow.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la clase 6 Metre.

Stavanger
Stavanger ([stɑˈʋɑŋər]ⓘ) es una ciudad portuaria y municipio del sudoeste de Noruega, perteneciente a la provincia de Rogaland, de la cual es su capital. Es la cuarta ciudad del país más poblada después de Oslo, Bergen y Trondheim y es el centro de la tercera aglomeración noruega. Es la capital noruega del petróleo. Las actividades tradicionales de Stavanger son el transporte marítimo, la construcción naval y la industria conservera, aunque esta última ha perdido importancia con el paso de los años.
Lahontan
Lahontan es una comuna francesa de la región de Aquitania en el departamento de Pirineos Atlánticos. Se encuentra a la orilla izquierda del río Gave de Pau.

El topónimo Lahontan fue mencionado por primera vez en el siglo XIII con los nombres de Lafontaa y Larfortan.

Gave de Pau
El gave de Pau es un río del suroeste de Francia, afluente por la izquierda del Adur. Toma su nombre de la ciudad de Pau, y nace en los Pirineos, en el Circo de Gavarnie. Recibe su principal afluente, el Gave d'Oloron en Peyrehorade. Los 10 km entre la confluencia con este y su desembocadura en el Adur son conocidos como Gaves Réunis (Gaves Reunidos).
Johannes Krause
Johannes Krause (Leinefelde, 17 de julio de 1980) es un bioquímico alemán que se centra en la investigación de enfermedades infecciosas históricas y la evolución humana. Desde 2010 es profesor de arqueología y paleogenética en la Universidad de Tubinga. En 2014, Krause fue nombrado codirector fundador del nuevo Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana en Jena.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Vitalis Chikoko
Vitalis Chikoko (Harare, Zimbabue, 11 de febrero de 1991) es un jugador de baloncesto de Zimbabue que pertenece a la plantilla del Strasbourg IG de la Pro A francesa. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Strasbourg IG
Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, más conocido como SIG o Strasbourg IG es un club de baloncesto francés, con sede en la comuna de Illkirch-Graffenstaden dentro de la Eurometrópoli de Estrasburgo, fundado en 1929 que compite en la Liga Francesa y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el pabellón Rhenus Sport, con capacidad para 6.200 personas.
Terremoto de Santiago del Estero de 1997
El terremoto de Santiago del Estero de 1997 fue un movimiento sísmico ocurrido en la provincia de Santiago del Estero, Argentina, el 17 de junio de 1997, a las 19:15 UTC-3.

Registró una magnitud de 5,5 en la escala de Richter.

Su epicentro se localizo en la sierra de Guasayán, en la provincia de Santiago del Estero.

El terremoto fue sentido en "grado VI" en la escala de Mercalli.

Fue sentido en Santiago del Estero, Tucumán y Catamarca. En la ciudad de Santiago del Estero se registraron daños en casas y locales comerciales.
El edificio de la Universidad Católica, sufrió leves daños en sus paredes techos y vidrios. La casa de gobierno sufrió rajaduras en sus paredes exteriores.
En algunos sectores de la ciudad el contacto telefónico fue interrumpido, lo mismo ocurrió en Termas de Río Hondo.
En otras localidades también se registraron daños en leves en las construcciones.

Termas de Río Hondo
Las Termas de Río Hondo es una ciudad del norte de Argentina, en la provincia de Santiago del Estero. Es cabecera del departamento Río Hondo, a orillas del río Dulce. La ciudad es el principal centro termal del país, ya que la misma se encuentra sobre una gran terma mineralizada que cubre 12 km a la redonda. Las aguas se indican especialmente como tónicas así como para la presión sanguínea y el reumatismo. Cuenta con una infraestructura hotelera de más de 170 establecimientos de distintas categorías, con 14.500 plazas, además de numerosos acampes.
Aragonés ayerbense
El aragonés ayerbense o somontanés de Ayerbe o simplemente ayerbense es la variante dialectal del aragonés que se habla en el somontano de Ayerbe: Agüero, Ardisa, Ayerbe, Biscarrués, Concilio, Erés, Fontellas, Losanglis, Linás de Marcuello, Loarre, Murillo de Gállego, Piedramorrera, Puendeluna, Riglos, Sarsamarcuello, Santa Eulalia de Gállego, Santa Engracia y San Felices. Esto es, aproximadamente en la parte noroccidental de la Hoya de Huesca y en alguna localidad del este de las Cinco Villas (Aragón, España).

El testimonio más antiguo de este dialecto se conserva en el texto de una 'Pastorada' representada en Ayerbe en 1855 en aragonés. A finales del siglo XX el aragonés de Ayerbe dio el paso a la literatura de la mano de los escritores Luis Pérez Gella y Chusé Antón Santamaría Loriente.

Sarsamarcuello
Sarsamarcuello es una localidad española del municipio de Loarre, perteneciente a la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Situada al pie de la sierra de Marcuello, forma parte de la comarca de la Hoya de Huesca.
Estación de Rocafort (Metrovalencia)
Rocafort es una estación de la línea 1 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 8 de octubre de 1988 como estación de FGV. Se encuentra en la Avenida Dr. Eugenio López-Trigo, en el término municipal de Rocafort.

Junto a la estación, recientemente, han acondicionado un parking para vehículos.

Línea 1 (Metrovalencia)
La Línea 1 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que cubre la ciudad de Valencia (España) y otros municipios de su área metropolitana. Inaugurada en 1988, es la línea más antigua y de mayor longitud de toda la red. La más larga de España, por encima de Madrid o Barcelona, ya que recorre 72,145 kilómetros desde Bétera a Castelló, con 40 estaciones —8 de ellas subterráneas—.

Tiene sus orígenes en la unión de las antiguas líneas de tren suburbano en ancho métrico (conocidas popularmente como el trenet) de Jesús-Villanueva de Castellón y Pont de Fusta-Bétera. Su explotación corrió a cargo de FEVE hasta el 8 de octubre de 1988, en que se produjo su traspaso al gobierno autonómico a través de FGV. El 5 de mayo de 1995 fue reinaugurada como parte de la nueva red de metro de Valencia.
Issiar Dia
Issiar Dia (Sèvres, Francia, 8 de junio de 1987 es un futbolista senegalés que también posee ciudadanía francesa. Se desempeña como volante ofensivo o delantero y actualmente forma parte del Yeni Malatyaspor de la Superliga de Turquía.

Yeni Malatyaspor
El Yeni Malatyaspor es un club turco fundado en 1986 en Malatya. El presidente del club es Mehmet Emin Katipoğlu'dur. Los colores son amarillo y negro, está activo en la rama de muchos deportes y su sección de fútbol juega actualmente en la TFF Segunda División.
Ácido tartárico
El ácido tartárico o ácido tártrico es un ácido orgánico dicarboxílico dihidroxilado, de fórmula molecular C4H6O6 y fórmula estructural semidesarrollada, HO2CCH(OH)CH(OH)CO2H. De acuerdo con la nomenclatura IUPAC, le corresponde el nombre de ácido 2,3-dihidroxibutanodioico. Contiene, por tanto, dos grupos carboxílicos y dos grupos alcohol en una cadena de hidrocarburo lineal de longitud cuatro. Se trata de una sustancia cristalina de color blanco que se puede obtener del zumo de uva y de algunas frutas, como tamarindos, los plátanos, los aguacates y los cítricos. Tiene utilidad como aditivo alimentario (antioxidante E334) y como saborizante, para dar un toque amargo a los alimentos. Su sal más conocida, el bitartrato de potasio, comúnmente denominada  crémor tártaro, se produce de forma natural durante el proceso de fermentación.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Serendipity
El término serendipity puede referirise a:

En inglés, serendipia.

Serendipity (película), comedia romántica de 2001,  conocida en Hispanoamérica como Señales de Amor.

«Serendipity (canción)» del grupo surcoreano BTS.

Serendipity (canción)
«Serendipity» es una canción grabada por el grupo surcoreano BTS,  como un tema en solitario de Jimin. Fue publicada el 8 de septiembre de 2017 como parte del EP Love Yourself: Her y también fue incluida en el álbum recopilatorio Love Yourself: Answer, que fue lanzado el 24 de agosto de 2018.
Mayra Johnson
Mayra Johnson (Santo Domingo, 10 de marzo de 1951) es una fotógrafa dominicana creadora y directora del Centro de la Imagen de Santo Domingo. Es  fundadora en 1983 del primer grupo de mujeres fotógrafas de la República Dominicana, "Imagen 83" que en 2004 se convierte en fundación. Tanto su vida como su carrera profesional está enfocada en la búsqueda de imágenes en movimiento captadas por la fotografía y en investigaciones estéticas inspiradas en arte funerario y el grafiti.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Silvia Barrera
Silvia Barrera Vásquez (San Martín, 20 de junio de 1975) es una abogada, empresaria y política peruana. Fue alcaldesa del distrito de Villa María del Triunfo desde 2010 hasta el 2014 y regidora de dicho distrito en 2007.

Perú Posible
Perú Posible fue un partido político peruano fundado en 1994 por el expresidente Alejandro Toledo. El partido tuvo varias participaciones en las elecciones donde obtuvo representación en el Congreso y fue disuelto en 2017 tras no superar la valla electoral del 5% en las elecciones del 2016.
Ruelle (cantante)
Maggie Eckford (Misisipi, 21 de noviembre de 1986), más conocida por su nombre artístico Ruelle, es una cantautora estadounidense de pop electrónico. Su música es ampliamente utilizada en muchas series de televisión, y ella es la cantante del tema de apertura de Shadowhunters ("This Is the Hunt") y The Shannara Chronicles ("Until We Go Down").

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Estadio Municipal de El Soto
El estadio municipal El Soto es un recinto deportivo con capacidad para 14.000 espectadores de titularidad municipal , situado adyacente a la dehesa El Soto de la ciudad de Móstoles, Comunidad de Madrid, España. Fue inaugurado el 25 de junio de 1974 y desde el año 2012 juega los partidos como local el C.D. Móstoles U.R.J.C. principal equipo de la ciudad que milita la categoría de Segunda RFEF.

El Soto (Móstoles)
El Parque de El Soto es un parque forestal de 44 hectáreas situado en las afueras de Móstoles (Comunidad de Madrid, España). Se trata de la mayor área verde del municipio y está catalogado como "Parque Singular" por el Ayuntamiento de Móstoles. Se localiza próximo a la autopista A-5, junto a los Campos de Fútbol Iker Casillas. También es accesible por la Estación de Móstoles-El Soto.
Ignacio Trigueros
Ignacio Tiburcio Valeriano Trigueros Olea (Veracruz, 14 de abril de 1805-Ciudad de México 19 de marzo de 1879) fungió como ministro de Hacienda en los gobiernos de Antonio López de Santa Anna, Nicolás Bravo, Valentín Canalizo y José Joaquín de Herrera (del 21 de noviembre de 1841 al 12 de diciembre de 1842 y del 4 de marzo de 1843 al 28 de octubre de 1844) y fundó la Escuela Municipal de Sordomudos (1866) y la Escuela para Ciegos “Lic. Ignacio Trigueros” (1870).

Nicolás Bravo
Nicolás Bravo Rueda (Hacienda de Chichihualco, Intendencia de México; 10 de septiembre de 1786 - Hacienda de Chichihualco, 22 de abril de 1854) fue un político y militar mexicano que se desempeñó como presidente de México en tres ocasiones: 1839, 1842-1843 y 1846.También fungió como vicepresidente de México en dos ocasiones: 1824-1827 y 1846. Bravo es considerado un héroe nacional y fundador del Estado por su participación en el bando insurgente durante la Guerra de Independencia y como un símbolo de patriotismo por su participación en la defensa de Chapultepec durante la Intervención Estadounidense en México.
New Mills
New Mills es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 456 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Puerta del Noreste
La Puerta del Noreste (en inglés: The Northeast Gate) es el único cruce fronterizo que conecta la Base Naval de la Bahía de Guantánamo (Estados Unidos) con la ciudad de Boquerón (Cuba), el paso es limitado desde 1962, y solo está permitido para trabajadores cubanos principalmente de las ciudades cercanas de Guantánamo y Caimanera.

El pase está controlado por la Guardia Costera de los Estados Unidos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba. El cruce se activó en 1903 luego de la transferencia de la base naval de Guantánamo de Cuba a los Estados Unidos, como un punto de control para el acceso a la base naval; Tras la toma de posesión del gobierno de Fidel Castro en 1959 luego de la revolución cubana y la posterior crisis de los misiles en 1962, se convirtió en una verdadera frontera terrestre de facto.

Guantánamo
Guantánamo es una ciudad ubicada en el sudeste de Cuba. Es, además, la capital de la provincia de Guantánamo, provincia donde se encuentra la base estadounidense de Guantánamo desde 1903. La mayoría de sus habitantes viven de la producción de sal, cacao, tomate, caña de azúcar y café.