hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fas
Fas es una proteína de superficie de 36 kDa con un dominio citoplasmático de muerte celular conservado. El ligando Fas (FasL o Apo-1) es una proteína de membrana tipo II de 40 kDa miembro de la familia del factor de necrosis tumoral (TNF) que está altamente expresado en linfocitos activados.

Factor de necrosis tumoral
El factor de necrosis tumoral (TNF del inglés Tumor Necrosis Factor) es una proteína del grupo de las citocinas, que es liberada por células del sistema inmunitario. Participa en la inflamación, la apoptosis y la destrucción articular asociadas a enfermedades como la artritis reumatoide y otras patologías.

En la actualidad, el término "TNF" se emplea para referirse a TNF-α, mientras que TNF-β se denomina "linfotoxina".
Matt Lanter
Matt Lanter (Massillon, Ohio; 1 de abril de 1983) es un actor y modelo estadounidense, conocido por interpretar a Brody Mitchum en la serie de CBS Heroes (2006), Liam Court en la serie de The CW 90210 (2009–13), Kyle Tyson en la película de terror Sorority Row (2009), Edward Sullen en la película Vampires Suck (2010), Jason Tanner en la película de suspenso The Roommate (2011), Wyatt Logan en la serie de CBS Timeless (2016) y por darle voz al personaje Anakin Skywalker en la serie de animación Star Wars: The Clone Wars (2008/20).

Massillon (Ohio)
Massillon es una ciudad ubicada en el condado de Stark en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 32.149 habitantes y una densidad poblacional de 661,7 personas por km².
Charlotte Worthington
Charlotte Elizabeth Worthington (Mánchester, 26 de junio de 1996) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de parque.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2019 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre de 2019.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2021
El IV Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Montpellier (Francia) entre el 4 y el 8 de junio de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Francia.

Las competiciones se realizaron en la Sud de France Arena de la ciudad francesa. Se compitió en la disciplina de BMX estilo libre, que otorgaron un total de cuatro títulos mundiales: parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino).
Yolanda Vicente Martín
Yolanda Vicente Martín (Vitoria) es una agricultora y horticultora que produce hortalizas y verduras de variedades tradicionales y nuevas, de manera respetuosa con el medio ambiente en Pobes, concejo del municipio de Ribera Alta en la Cuadrilla de Añana de Álava.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Rubén Cantú (Veraguas)
Rubén Cantú es un corregimiento del Distrito de Santa Fe en la provincia de Veraguas, República de Panamá. La localidad tiene 1.160 habitantes (2010).

Toma su nombre de un piloto de avión que transportaba enfermos y mercancías en la zona de Santa Fe, cuando aún no existían carreteras. Falleció en un accidente de avión el 8 de diciembre de 1967.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Pan de Alfacar
El pan de Alfacar es un sello IGP que protege e identifica a la tradición panadera de Alfacar, en la provincia de Granada (España). Contiene harina de trigo, masa madre, levadura, sal y agua del manantial de Alfacar. El pan de Alfacar se produce en diferentes formatos (bollo, rosco, rosca y hogaza) a partir de una misma masa de origen. La miga del pan de Alfacar es flexible, de sabor suave, color blanco cremoso, con una alveolatura abundante e irregular. Este pan es ideal para acompañar platos típicos de la zona como las setas fritas, el alimoje con bacalao o el choto al ajillo.

Los municipios autorizados para su producción son Alfacar, un pueblo de cinco mil y medio de habitantes, y Víznar, con menos de mil. Ambos se encuentran a los pies de la Sierra de la Alfaguara, a unos 5 km al norte de Granada. Alfacar y Víznar han sido históricamente villas abastecedoras de pan a Granada.

Sierra de la Alfaguara
La Sierra de la Alfaguara, perteneciente al término municipal de Alfacar, forma parte del parque natural Sierra de Huétor, en la provincia de Granada, España.

Por ella nace y fluye el río Darro, que desemboca en el Genil en el interior de la ciudad de Granada. Dentro de la sierra se encuentra el "Arboretum La Alfaguara", con una zona de ocio adjunta.

El parque natural de la Sierra de Huétor tiene una extensión de 12.428 hectáreas y comprenden las localidades de Alfacar, Cogollos Vega, Beas de Granada, Diezma, Nívar, Víznar y Huétor Santillán, siendo este último el municipio que le da nombre debido a que es el que más terreno tiene del parque.
Fundición de cobre de Labrar
La fundición de cobre de Labrar fue una industria destinada a fundir el cobre en bruto y separar la escoria o desechos. Se ubica 40 kilómetros al sureste de la comuna de Freirina, en la región de Atacama, Chile.

Entre los vestigios de la fundición destacan tres chimeneas (conocidas como las Chimeneas de Labrar o Torres de Labrar), que aún siguen en pie; los campos de escoria y las ruinas del poblado que habitó en el área. Las chimeneas se construyeron 1846 y son las únicas de este tipo que se conservan en el país. Fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 8377, del 2 de octubre de 1980.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Chthonerpeton braestrupi
Chthonerpeton braestrupi es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Brasil.

Sus hábitats naturales incluyen ríos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, pastos, zonas de irrigación, tierras agrarias inundadas en algunas estaciones, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Yasnogirka (Donetsk)
Yasnogirka (en ucraniano: Ясногірка; en ruso: Ясногорка, romanizado: Yasnogorka) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Kramatorsk pero después de esta fecha, se convirtió en parte del raión de Kramatorsk y parte del municipio (hromada) de Kramatorsk.

Raión de Kramatorsk
El raión de Kramatorsk (en ucraniano: Краматорський район, romanizado: Kramatorskyi raion, en ruso: Краматорский район, romanizado: Kramatorsky rayon) es un raión (distrito) del óblast de Donetsk, Ucrania.

Fue creado en julio de 2020 como parte de la reforma de las divisiones administrativas de Ucrania. El centro del raión es la ciudad de Kramatorsk.

El raión tiene una población de 543.371 habitantes (est. 2022).
UO-11
UO-11 (también conocido como UoSAT-OSCAR 11, UoSAT-2 o UoSAT-B) es un satélite de aficionados construido en la Universidad de Surrey y puesto en órbita el 1 de marzo de 1984. Queda orbital y activo pero inestable, con períodos irregulares de transmisión. El satélite es escuchado intermitentemente en el 2011, veintisiete años después de su lanzamiento. Transmite una baliza en 145.826 MHz.Tiene otras balizas aunque inactivas en 435.025 MHz y 2401.5 MHz.

Universidad de Surrey
La Universidad de Surrey es una universidad pública de investigación situada en Guildford, Inglaterra. La universidad recibió su Carta Real en 1966, junto con otras instituciones siguiendo las recomendaciones del Informe Robbins. La institución se conocía anteriormente como Battersea College of Technology y estaba ubicada en Battersea Park, Londres. Sin embargo, sus raíces se remontan al Instituto Politécnico de Battersea, fundado en 1891 para proporcionar educación superior y complementaria en Londres, incluyendo a sus habitantes más pobres. Los resultados de investigaciones de la universidad y sus asociaciones globales la han llevado a ser considerada como una de las principales universidades de investigación del Reino Unido.
Maba (fósil)
Maba, o Mapa, es el nombre común de un cráneo fósil, catalogado como IVPP PA 84, o simplemente PA 84, perteneciente a un Homo heidelbergensis de una antigüedad de unos 130 000 años encontrado en China.

Junto a los restos de homínido se encontron otros de fauna mamífera: Hyaena, Ursus, Ailuropoda, Panthera tigris, Rhinoceros, Sus, Cervus, etc.

Las características de Maba, junto a las de otros fósiles, han hecho que ciertos autores los relacionen con el hombre de Denisova, aunque de esta especie encontrada en una cueva de Rusia que le da nombre, solo hay restos menores y paleo ADN (extraído de un falange y una muela).

Ailuropoda
Ailuropoda es un género de mamíferos placentarios de la familia  de los úrsidos que contiene cinco especies de pandas,  de las que solo una, Ailuropoda melanoleuca (panda gigante), existe hoy en día; las otras cuatro especies son cronoespecies prehistóricas. A pesar de su taxonomía que los clasifica dentro del orden Carnívora (carnívoros), el panda tiene un dieta principalmente herbívora, que consiste casi exclusivamente en bambú.

Los pandas son descendientes de Kretzoiarctos del Mioceno de la península ibérica y de Agriarctos y Ailurarctos † del Mioceno Superior.
Tiffany Porter
Tiffany Adaez Porter (nacida Tiffany Adaez Ofili, Ypsilanti, Estados Unidos, 13 de noviembre de 1987) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas. Su hermana Cynthia compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2012 y 2016.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2014 y bronce en 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, plata en 2011 y bronce en 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 m vallas.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2014
El XXII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 12 y el 17 de agosto de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Suiza de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Letzigrund de la ciudad helvética.
Franz Staudegger
Franz Staudegger (12 de febrero de 1923 en Kärnten, Austria – 16 de marzo de 1991 en Frankfurt, Alemania) fue un SS-Oberscharführer en las Waffen-SS, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Fuel Fandango (álbum)
Fuel Fandango es el álbum debut del dúo homónimo, Fuel Fandango, y fue publicado el 11 de junio de 2011. Su primer sencillo fue Talking, cuyo videoclip fue grabado entre Londres y la isla de Lanzarote, de donde es originario el fundador y miembro del grupo, Alejandro Acosta.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Guillermo Beltrán de Provenza
Guillermo Beltrán (m. 28 de julio de 1094), conocido como Guillermo V o Beltrán I o II, fue el conde y margrave de Provenza desde 1051 hasta su muerte. Sucedió a su padre Fulco Beltrán a su muerte ese año, pero no recibió el título de margrave al principio, pues fue a su tío Josfred.

Guillermo Beltrán fue cogobernante durante toda su vida con su tío y sus primos, aunque él recibió el rango de margrave a la muerte de su tío en 1062. En 1081, Beltrán renunció a su alianza con el Sacro Emperador romano y juró fidelidad al Papado. Cuando murió, el margraviado fue heredado por Raimundo IV de Tolosa.

Su primera esposa fue Teresa, hija de Ramiro I de Aragón. Su segunda esposa fue Adelaida de Cavenez. Su hija, Adelaida, heredó Forcalquier de su tío.

Fidelidad
La fidelidad es una noción que, en su nivel más abstracto, implica una conexión verdadera con una fuente. Su significado original está vinculado a la lealtad (de una persona para con un señor o un rey) y a la atención al deber. La palabra "fidelidad" deriva de la palabra fidélitas (latín).

En el ámbito social es un valor moral que faculta al ser humano para cumplir con los pactos y compromisos adquiridos. La fidelidad es entonces el cumplimiento de la palabra dada.
Csaba Horváth (piragüista)
Csaba Horváth (Budapest, 7 de abril de 1971) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 500 m, y una de bronce en la prueba de C2 1000 m. Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1993
El XXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Le Chambon-sur-Lignon
Le Chambon-sur-Lignon es una localidad y comuna francesa del departamento del Alto Loira, en la región de Auvernia.

En 1990 recibió el reconocimiento de Los Justos entre las Naciones del Yad Vashem, organismo instituido por el Parlamento de Israel para honrar a los grupos y a las personas no judías que prestaron ayuda altruistamente a los judíos perseguidos durante la Segunda Guerra Mundial.

Le Chambon-sur-Lignon se sitúa en los montes de Vivarais, al este del pico Velay, en las cercanías del límite administrativo con el departamento de Ardèche.

Campo de concentración de Majdanek
El Campo de concentración de Majdanek (en alemán: Konzentrationslager Majdanek) fue un campo de exterminio construido por la Alemania nazi, en Polonia ocupada por los alemanes  4 km de la ciudad de Lublin, cerca de la frontera con Ucrania. Esa cercanía hizo que los alemanes no tuvieran tiempo para destruir el campo en la retirada, por lo que se conserva tal como era en la época de la Segunda Guerra Mundial.
Estación de esquí de Leitariegos
La estación de esquí de Valle Laciana - Leitariegos está situada en la cordillera Cantábrica de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Es propiedad de la Diputación Provincial de León, la cual se encarga de su gestión, al igual que la también leonesa E.I. San Isidro.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Salvatore Puccio
Salvatore Puccio (Menfi, Provincia de Agrigento, Sicilia, 31 de agosto de 1989) es un ciclista italiano.

Vencedor del Tour de Flandes sub-23 en 2011, comenzó su carrera profesional con el equipo Team Sky en 2012. Fue fichado con el fin de reforzar al equipo en las clásicas. Permaneció en el mismo equipo hasta 2025, momento en el que puso fin a su carrera.

Tras la segunda etapa del Giro de Italia de 2013 se vistió con la Maglia rosa de líder.

Giro de Italia 2013
La 96.ª edición del Giro de Italia se celebró entre el 4 y el 26 de mayo de 2013 en principio sobre 3.454,8 km aunque finalmente fueron 3.332,6 debido a nevadas (ver sección Recortes en el recorrido), desde Nápoles hasta Brescia (como ha sido habitual desde 2009 se alternó el final habitual en Milán con el de otras localidades italianas).

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2013.

El ganador final fue Vincenzo Nibali (quien se hizo con tres etapas) con amplio margen sobre el resto. Le acompañaron en el podio Rigoberto Urán (vencedor de una etapa) y Cadel Evans.

En las otras clasificacioens secundarias se impusieron Mark Cavendish (puntos y combatividad, al ganar cinco etapas), Stefano Pirazzi (montaña), Carlos Betancur (jóvenes), Rafael Andriato, (metas volantes), Sky (equipos) y Movistar (equipos por puntos).
Tenis en Polonia
En la era aficionada destacó Jadwiga Jędrzejowska. La gran figura del tenis polaco fue Wojciech Fibak durante las 70's y principios de los 80's quien lograra llegar al puesto No. 10 del ranking, 15 títulos ATP y 4 cuartos de final en Grand Slam, además de 52 títulos en dobles. En el siglo XXI han surgido jugadores que han logrado meterse entre los Top 50; Jerzy Janowicz, Łukasz Kubot y Hubert Hurkacz, el primero alcanzando la semifinal del Campeonato de Wimbledon 2013. En dobles han sobresalido Mariusz Fyrstenberg, Marcin Matkowski, Klaudia Jans-Ignacik y Tomasz Bednarek. En 2018 Lukas Kubot alcanza el No.1 del ranking ATP de dobles.

A nivel de representación nacional, el Equipo de Copa Davis de Polonia solo ha logrado llegar a la primera ronda del grupo mundial en la Copa Davis 2016 con  Jerzy Janowicz, Łukasz Kubot, Michał Przysiężny y Marcin Matkowski en dobles.

Jadwiga Jędrzejowska
Jadwiga ("Jed") Jędrzejowska [jadˈviɡUn jɛndʐɛˈjɔfska] (15 de octubre de 1912 - 28 de febrero de 1980) fue una tenista polaca que tuvo sus principales logros durante la segunda mitad de la década de 1930. Debido a que su nombre era difícil de pronunciar para muchas personas que no hablaban polaco, a menudo la llamaban con los apodos de "Jed" o "Ja-Ja".
Premio Amparo Dávila
El Premio Bellas Artes de Cuento San Luis Potosí Amparo Dávila también conocido como Premio Amparo Dávila es un premio literario mexicano establecido en 1974 con el propósito de galardonar libros inéditos de cuento en idioma español. Es otorgado por el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) y el gobierno del estado de San Luis Potosí, por medio de la Casa de la Cultura. Fue nombrado en honor de la destacada escritora mexicana, Amparo Dávila.

El primer premio fue otorgado a Eraclio Zepeda, por su obra Asalto nocturno. Además, ha sido otorgado a Agustín Monsreal, Alberto Enríquez, Alberto Huerta, Eloy Pineda, Cristina Rivera Garza, Bruno Estañol, Eusebio Ruvalcaba, Francisco Hinojosa y Humberto Rivas, entre otros.

Amparo Dávila
María Amparo Dávila Robledo (Pinos, Zacatecas, 21 de febrero de 1923 - Ciudad de México, 18 de abril de 2020) fue una escritora mexicana. Obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia en 1977. A finales de 2015 se le otorgó la Medalla Bellas Artes en reconocimiento a su trayectoria, y desde ese año el Premio San Luis Potosí de cuento cambió su nombre a Premio Bellas Artes de Cuento Amparo Dávila.