hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Hermenegildo (1789)
El San Hermenegildo fue un navío de línea español de 112 cañones que prestó servicio en la Armada Española desde que fue botado el 20 de enero de 1789, hasta que explotó en la noche del 12 de julio de 1801. Se construyó según el proyecto de José Romero y Fernández de Landa y pertenecía a la serie Santa Ana.

José Joaquín Romero y Fernández de Landa
José Joaquín Romero y Fernández de Landa (Galaroza, 27 de mayo de 1735, Madrid-5 de agosto de 1807) fue un militar, marino e Ingeniero Naval de la Real Armada Española. Desarrolló los planos de varios navíos de línea de dos y tres puentes participantes en las grandes batallas navales de la época de finales del siglo XVIII y principios del XIX como en la batalla del Cabo de San Vicente y en la batalla de Trafalgar. Conocido por escribir el Reglamento de maderas necesarias para la fábrica de los baxeles del Rey.
Relaciones Palestina-Suecia
Las relaciones entre Palestina y Suecia se refieren a las relaciones bilaterales entre el Estado de Palestina y el Reino de Suecia. El reconocimiento internacional de Palestina es limitado, llegando a ser considerado un protoestado ocasionalmente, pero Suecia reconoció a Palestina como un Estado soberano el 30 de octubre de 2014, comenzando así relaciones bilaterales oficiales. Palestina tiene una embajada en Estocolmo, que abrió en febrero de 2015.

Estado soberano
Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica. Las leyes internacionales definen a los Estados soberanos por cuatro condiciones fundamentales: poseer una población permanente, un territorio definido, un gobierno y la capacidad de establecer relaciones con otros Estados soberanos. Teóricamente también se considera que un Estado soberano no depende ni está sometido a cualquier otro Estado o poder político superior.

La existencia o la desaparición de un Estado es una cuestión de hecho. Mientras que según la teoría declarativa de los Estados, un Estado soberano puede existir sin ser reconocido por otros Estados soberanos, los Estados no reconocidos a menudo encuentran grandes dificultades para suscribir tratados internacionales en igualdad de condiciones y para establecer relaciones diplomáticas plenas con otros Estados soberanos.
Crystals
«Crystals» es un sencillo de Of Monsters and Men publicado el 16 de marzo de 2015 perteneciente al segundo álbum del grupo islandés Beneath the Skin. El trabajo artístico del sencillo y del álbum fue realizado por Leif Podhajsky.

Beneath the Skin
Beneath The Skin (Dentro De La Piel en español) es el segundo álbum de estudio de la banda de indie folk islandesa Of Monsters and Men, publicado el 8 de junio de 2015 en Islandia y un día después en el resto del mundo.
Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.

Arma incendiaria
Las armas incendiarias o artificios incendiarios, son aquellas armas cuyo efecto característico se basa en el uso de sustancias incendiarias en combate tales como: napalm, termita, trifluoruro de cloro o también fósforo blanco. Las armas incendiarias se usan para eliminar al personal (ubicado a campo abierto o en refugios), para destruir equipos sensibles, materiales, edificios, cultivos y bosques, así como para crear incendios en un área de hostilidades.

A pesar de que muchas veces son llamadas "bombas", en realidad tienen un método de operación casi inverso, que retrasa la reacción de combustión para conseguir el efecto deseado, en lugar de acelerarla para obtener una detonación.

Se han utilizado varios tipos de dispositivos incendiarios desde tiempos antiguos. El fuego griego, empleado por el Imperio Bizantino, es un excelente ejemplo, siendo la causa de muchas victorias navales.
Armenia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Armenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 25 deportistas que compitieron en 9 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional de Armenia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el practicante de taekwondo Arman Yeremian.

Arman Yeremian
Arman Yeremian –en armenio, Արման Երեմյան– (Ereván, 29 de enero de 1986) es un deportista armenio que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2008 y plata en 2016.
Hanno (cráter)
Hanno es un cráter de impacto que se encuentra cerca de la extremidad sureste de la Luna, situado el borde occidental del Mare Australe. A una distancia de un diámetro del cráter hacia el suroeste se halla el prominente cráter Pontécoulant.

Se trata de una formación muy degastada, con un borde exterior que ha sido muy erosionado por una serie de sucesivos pequeños impactos. Un cráter de menor tamaño se solapa con el borde de Hanno en su lado norte-noreste. Las paredes internas están marcadas casi sin excepción por pequeños impactos, y el suelo interior es relativamente nivelado, aunque presenta abundantes cráteres.

Mare Australe
Mare Australe ("mar austral") (38,9° S ; 93,0° E) es un mar lunar localizado al sudeste de la Luna. Tiene 603 km de diámetro. La cuenca austral se formó en el período Pre-Nectárico y el material interno en el Ímbrico Superior.

A diferencia de la mayoría de los mares lunares, Mare Australe tiene una superficie irregular que se caracteriza por una serie de impactos de cráteres. Ejemplos de estos son los cráteres Jenner y Lamb llenos de lava basáltica.
Royne Zetterman
Royne Zetterman (Kungsbacka, 7 de diciembre de 1957) es un jinete sueco que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2002, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Copa Norte 2022
La Copa Norte 2022 fue la segunda edición de este torneo, disputado entre el campeón de la Copa Jujuy y el campeón de la Copa Salta. Se realizó en el mes de agosto de 2022, más precisamente en los días 16 y 23, coincidiendo en este último caso con el 210° aniversario del Éxodo Jujeño.

Copa Salta
La Copa Salta es una competencia de fútbol, organizada por la Secretaría de Deportes de la Provincia de Salta, en la cual compiten los clubes más importantes de cada una de las nueve Ligas Regionales pertenecientes a la provincia.

Su primera edición se realizó en 2019. El club ganador se corona con el título de "Campeón Provincial" y se clasifica para participar en la Copa Norte de Fútbol, además de obtener el derecho a participar en el próximo Torneo Regional Federal Amateur, si aun no se hubiese clasificado.

El Torneo Copa Salta tiene como objetivo contribuir con las Ligas y Clubes de la Provincia, brindándoles la posibilidad de formar planteles profesionales, y contextualizar lo deportivo en un evento formal.

Desde 2021, tiene edición de futbol femenino.
Viktoriya Koval
Viktoriya Olexandrivna Koval (en ucraniano: Вікторія Олександрівна Коваль; Járkov, URSS, 11 de junio de 1985) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2006 y 2013.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Jaén (España) entre el 13 y el 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Española de Tiro con Arco.
Oberstdorf
Oberstdorf (Baviera, Alemania) es un municipio del distrito suabo de Alta Algovia. Se encuentra en los Alpes de Algovia y está designada como balneario. Es un importante centro de deportes invernales y es una de las paradas del Torneo de los Cuatro Trampolines, la competencia de salto de esquí más importante del mundo.

Con una extensión de 230 km² representa el punto más meridional de Alemania, y dentro del estado de Baviera es solo superado en superficie por la capital Múnich y por Lenggries.

Lenggries
Lenggries (en bávaro : Däiz) es una ciudad en Baviera, Alemania, situada en el distrito de Bad Tölz-Wolfratshausen, en el centro del Isarwinkel, la región a lo largo del río Isar entre Bad Tölz y Wallgau. Tiene unos 9.500 habitantes.
XL Airways Germany
XL Airways Germany fue una aerolínea charter alemana con sede en Mörfelden-Walldorf, Hesse, que operaba servicios charter y de alquiler ad hoc, principalmente fuera del Aeropuerto de Frankfurt. La aerolínea pertenecía, junto con la ya desaparecida XL Airways France, al Straumur Investment Bank de Islandia.

Mörfelden-Walldorf
Mörfelden-Walldorf es un municipio situado en el distrito de Groß-Gerau, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 31 135 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, a poca distancia al este del río Rin que lo separa del estado de Renania-Palatinado.
Medallones de Valjunquera
Los medallones de Valjunquera es un dulce preparado a base de harina de trigo frita (fruta de sartén) muy preparado en Valjunquera (municipio de la provincia de Teruel). Se elabora con una masa de manteca de cerdo, harina y leche hirviendo junto con sal y huevo duro picado. Se corta en cuadrados o áreas redondas y finalmente la masa se fríe en aceite de oliva hirviendo. Se suelen servir recién elaborados y son muy populares en loa banquetes de boda o en ciertas ocasiones festivas de la provincia de Teruel.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Municipio de Nashville (Arkansas)
Nashville Township era una subdivisión territorial del condado de Howard, Arkansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, en ese momento tenía una población de 6037 habitantes.

Tiene un código de clase X0, que implica que ha sido disuelta por la Oficina del Censo.

Era una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Arkansas no utiliza la herramienta de los townships como municipios.

Condado de Howard (Arkansas)
El condado de Howard (en inglés: Howard County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 14 300 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Nashville.
Kaga (Nigeria)
Kaga es una localidad del estado de Borno, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 126 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Camerún, Chad y Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
C'mon Everybody
«C'mon Everybody» es una canción de 1958 escrita por Eddie Cochran y Jerry Capehart. En 1959 alcanzó el número 6 de las listas británicas y en 1988, treinta años más tarde, su reedición llegó a entrar de nuevo en listas, alcanzando el puesto 14. En Estados Unidos, el tema alcanzó el número 35 del Billboard Hot 100. "C'mon Everybody" ocupa el puesto 403 en la lista de 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stones.

Cuando Cochran grabó la parte vocal de la canción, creó también una versión alternativa titulada "Let's Get Together". La única diferencia entre ambas versiones es exactamente el cambio de la frase "Let's get together" en vez de "C'mon everybody". Esta versión alternativa apareció en un álbum recopilatorio a mediados de los años 70.

La canción fue usada por la compañía Levi Strauss & Co. para promover el modelo de vaqueros 501 en 1988, motivo por lo que el tema fue relanzado como sencillo ese año.

Levi Strauss & Co.
Levi Strauss & Co. (/ˌlefɪ ˈstraʊs/) o también Levi's (/liːˈvaɪs/) es una empresa de capital abierto estadounidense productora de prendas de vestir, mundialmente conocida por la marca Levi's de pantalones vaqueros. Fue fundada en San Francisco, California (Estados Unidos) en 1853 por Levi Strauss, inmigrante de origen judío procedente de Buttenheim, en la región de Franconia, del estado federado de Baviera, al sur de Alemania.

Los ingresos por ventas en el 2018, ascendieron a USD 5.600 millones, y cuenta con más de 15100 empleados.
Selong, Kebayoran Baru
Selong tiene la consideración de Kelurahan dentro de la división administrativa de Indonesia, y está situado en la Kecamatan Kebayoran Baru, en Jakarta Meridional, Yakarta, Indonesia. 
Este Kelurahan está habitado principalmente por un grupo social elitista y bien acomodado. Dentro se encuentra el campus Al-Azhar colindante con la mezquita "Masjid Agung Al-Azhar" que alberga desde guarderías infantiles hasta la escuela superior de la Universidad de Al-Azhar.

Este Kelurahan limita por el norte con otros barrios como Senayan en la misma Kecamatan de Kebayoran Baru.

El barrio de Selong tiene como código postal el 12110.

Kecamatan
Kecamatan es el tercer nivel de la subdivisión administrativa del territorio en Indonesia que se encuentra por debajo del nivel de Kabupaten o Kotamadya. A veces se le conoce como distrito. El nivel de Kecamatan se encuentra por encima del nivel desa o kelurahan.

En el contexto de la autonomía de Indonesia, kecamatan es parte del área del kabupaten o kotamadya que constituye el área de trabajo del Camat, que es la persona que rige el kecamatan. El término Kecamatan en la provincia de Nanggroe Aceh Darussalam se hace llamar "Sagoe Cut".
Banco Central de Malta
El Banco Central de Malta (en inglés: Central Bank of Malta; en maltés: Bank Ċentrali ta’ Malta) es el banco central de la República de Malta fue fundado el 17 de abril de 1968. En mayo de 2004, Malta entró en la Unión Europea, y el Banco se convirtió en una entidad integrante del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Era responsable de, entre otras cosas, la producción de moneda y papel moneda de curso legal de lira maltesa, antes de que Malta adoptara el euro en 2008.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Annabel (cantante)
Annabel (アナベル) (Buenos Aires, Argentina; 18 de marzo de 1984) es una cantante originaria de Argentina que trabaja en Japón. Es la primera singlista argentina que ha realizado música para producciones animadas de Japón. Es hija de un matrimonio entre un japonés y una argentina.

Gangsta.
Gangsta. (ギャングスタ Gyangusuta, ''Gangsta.''?) es un manga de acción seinen escrito e ilustrado por Kohske. Actualmente lo publica Shinchosha en la revista mensual de antología de manga Monthly Comic Bunch. La serie ha inspirado a un manga spin-off, una serie de audio dramas, una serie de anime y una novela original.
The Very Best of the Bee Gees
The Very Best of the Bee Gees es un álbum compilatorio de las canciones más populares de los Bee Gees. Fue lanzado al mercado en 1990 bajo el sello Polydor Records en los formatos de LP, casete y CD. Tuvo una mayor propaganda en Reino Unido, donde fueron lanzados un vinilo de 12" y un CD, ambos promocionales con los temas How Deep Is Your Love, Too Much Heaven, You Should Be Dancing Remix (Sólo en el LP) y To Love Somebody.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
Campeonato Sub-17 de la OFC 2013
El Campeonato Sub-17 de la OFC 2013 fue la decimoquinta edición de dicho torneo. Se disputó en Luganville, Vanuatu del 17 al 27 de abril y dio un cupo para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2013.

Fueron seis las naciones participantes: Fiyi, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, el país local, Vanuatu y las Islas Cook, que superaron en la fase preliminar a Samoa, Samoa Americana y Tonga. Islas Salomón, a pesar de estar clasificado, se retiró de la competición por razones económicas.

Nueva Zelanda se coronó campeón luego de vencer en todos los encuentros.

Selección de fútbol de Fiyi
La selección de fútbol de Fiyi es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Fiyi, perteneciente a la OFC y la FIFA.

Se coronó campeón de la Copa Melanesia en cinco oportunidades, mientras que fue medalla de oro en los Juegos del Pacífico dos veces y de plata en cuatro ocasiones. En la Copa de las Naciones de la OFC, su mayor logro fue alcanzar el tercer puesto en las ediciones de 1998 y 2008.
Pavlov (Šumperk)
Pavlov es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 616 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Atolón Bikini
El atolón Bikini es un atolón deshabitado de unos 6 km² de superficie. Es uno de los atolones que componen las islas Marshall. Consta de 36 islas que bordean una laguna de unos 594,2 km². Bikini viene del marshalés «Pik» que significa «superficie» y «Ni» que significa «coco».

Idioma marshalés
El idioma marshalés (marshalés: Kajin M̧ajeļ), maryalés, o ebon es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada en la República de las Islas Marshall, donde tiene estatus de lengua oficial.
TKN (canción)
«TKN» (abreviatura fonética de «Tekken», un videojuego de lucha japonés de 1994) es una canción interpretada por la cantautora española Rosalía y el rapero y cantante estadounidense Travis Scott. Producida por Rosalía, El Guincho, Sky Rompiendo el Bajo, Tainy y Teo Halm, la canción fue lanzada el 28 de mayo de 2020, a través de Epic y Columbia Records. Esta es la segunda colaboración entre los artistas, la primera es un remix de «Highest in the Room» de Scott. La canción alcanzó el número uno en España y Colombia, así como los diez primeros en Panamá, Costa Rica, Portugal, Suiza, Bélgica, República Checa, Argentina y Nueva Zelanda. Su video musical, dirigido por Canadá, fue galardonado con un Grammy Latino al Mejor Video Musical Corto y un Premio Lo Nuestro al Video del Año, entre otros.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Distrito electoral 17 (Illinois)
El distrito electoral 17 (en inglés: Precinct 17) es un distrito electoral ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 833 habitantes y una densidad poblacional de 753,22 personas por km².

Condado de Monroe (Illinois)
El condado de Monroe es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 31 876 habitantes. La cabecera del condado es Waterloo.
Patricia Smith
Patricia Catherine Marjorie Smith (conocida como Tricia Smith; Vancouver, 14 de abril de 1957) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1988, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984 en la prueba de dos sin timonel. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1986.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.