hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ladies Tour of Norway 2018
La 5.ª edición del Ladies Tour of Norway se celebró entre el 17 y el 19 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Rakkestad y final en Halden en Noruega. El recorrido constó de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 409,2 km.

La carrera formó parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima carrera de dicho circuito, y fue ganada por la neerlandesa Marianne Vos del equipo WaowDeals. El podio lo completaron la sueca Emilia Fahlin del equipo Wiggle High5 y la estadounidense Coryn Rivera del equipo Sunweb, segunda y tercera clasificada respectivamente.

Halden
Halden es una ciudad y un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Tiene una población de 30 328 habitantes según el censo de 2015. Esta ciudad (llamada Fredrikshald hasta 1928) fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de Berg e Idd se unieron a Halden el 1 de enero de 1967. La pequeña área de Tistedalen, a 4 km al este del centro de la ciudad, perteneció a esta como un enclave desde 1686 hasta 1967. Su centro administrativo es la ciudad de Halden.
Magda Bogin
Magda Bogin es una escritora y traductora literaria estadounidense. Ha producido una gran cantidad de obras escritas que van desde la ficción hasta la poesía y ha traducido reconocidas obras de la literatura universal. Nacida en Manhattan, ha vivido y trabajado en países como México, Francia, Italia y Rusia.

Receptora de muchos premios y reconocimientos, más recientemente como libretista en la ciudad de Nueva York, ha sido docente de literatura en instituciones tan importantes como la Universidad de Columbia, la Universidad de Princeton y el City College de Nueva York. Es la fundadora y directora de Under the Volcano, un programa de clases magistrales de escritura que se convoca cada enero en México, y ofrece talleres en línea para escritores con obras en progreso.

Universidad Municipal de Nueva York
La Universidad Municipal de Nueva York (en inglés: City University of New York, pronunciado /ˈkjuːni/) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho.

Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York.

CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California (Cal State). CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiación del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la Ciudad de Nueva York.
Tortilla paraguaya
La tortilla paraguaya (en guaraní: mbule'éu) es una masa frita salada típica de la gastronomía de Paraguay. La preparación más básica está hecha de harina de trigo, leche, agua, huevos; pero ocasionalmente se le agrega queso Paraguay, choclo fresco, harina de maíz nixtamalizada o algunas hortalizas. Se consume frecuentemente con café, mate cocido, con otras comidas o como aperitivo del tereré, es decir, la entradilla conocida como terere rupa.

A pesar de que comparte nombre con la tortilla mexicana u otras tortillas americanas, en realidad se trata de una preparación distinta que consiste en freír la masa batida. Tampoco se trata de la tortilla de harina de trigo. Básicamente, la diferencia consiste en que la tortilla mexicana está elaborada a base de maíz nixtamalizado y con una consistencia parecida al crepé, mientras que la tortilla paraguaya es batida y freída, la cual adquiere una consistencia más elástica parecida a los buñuelos o al omelet.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Red Jacket
Red Jacket (Nueva York, 1758-1830) es el nombre que recibió de los británicos el orador seneca Sagoyewatha, "el que los mantiene despiertos". En 1792 marchó a Washington para negociar la Independencia de las Seis Naciones, así como lo hizo en 1794 en Buffalo Creek, y destacaría por el poder de su oratoria. En 1805 criticaría la actitud hipócrita de los misioneros cristianos y su actitud en la venta de alcohol a los indios. Los últimos años de su vida los pasaría dirigiendo una facción enfrentada tanto a Joseph Brant como a Cornplanter, ya que nunca aceptó las enseñanzas de Handsome Lake.

Joseph Brant
Thayendanegea, también conocido como Joseph Brant (Nueva York, marzo de 1743 - Ontario, 24 de noviembre de 1807), fue un caudillo del pueblo mohawk. Peleó en el bando de los lealistas al Imperio británico en la guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Estudió en escuelas británicas y provocaría la ruptura de la Confederación iroquesa cuando, en 1777, se puso de parte de los británicos contra los estadounidenses. Después de firmar el Tratado de Fort Stanwix, en 1783, marchó con parte de la tribu a Brantford, Ontario, donde se estableció en tierras cedidas por sus antiguos aliados en territorio de la Norteamérica británica (actual Canadá).
Finales de la NBA de 2014
Las Finales de la NBA de 2014 fueron las series definitivas de los playoffs del 2014 siendo la conclusión de la temporada 2013-14 de la NBA. El título lo disputaron, al mejor de siete partidos, San Antonio Spurs por la Conferencia Oeste y Miami Heat por la Conferencia Este. Por primera vez desde las finales de 1984, el formato será 2-2-1-1-1, alternando la pista de los finalistas en los tres decisivos enfrentamientos. Las series comenzaron el 5 de junio y finalizaron el 15 de junio con los San Antonio Spurs ganando el quinto título de su historia con una victoria de 4-1 en la serie.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Sobreira Formosa e Alvito da Beira
Sobreira Formosa e Alvito da Beira (llamada oficialmente União das Freguesias de Sobreira Formosa e Alvito da Beira) es una freguesia portuguesa del municipio de Proença-a-Nova, distrito de Castelo Branco.

Distrito de Castelo Branco
El distrito de Castelo Branco es uno de los dieciocho distritos que forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Guarda, al este con España, al sur con Portalegre y Santarém, y al oeste con Leiría y Coímbra.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Baixa (mitad sur de la Beira Interior). Área: 6615,7 km² (4.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 196 264 habs. Densidad de población: 29,67 hab./km².
Layered Image File Format
Formato de Archivo de Imagen en Capas ("LIFF", por sus siglas en inglés) es un formato de archivo usado en el suite de Openlab para el procesamiento de imagen del microscopio.[cita requerida] Es un formato propietario, pero tiene una forma abierta y extensible análoga a TIFF.[cita requerida]

Fue específicamente diseñado para almacenar un gran número de imágenes de alta resolución y también todos los metadatos generados por análisis de tales imágenes.

Aparte de ser un acrónimo, el nombre LIFF fue escogido en honor al libro de Douglas Adams yJohn Lloyd "The Meaning of Liff"[cita requerida], que también lleva el nombre de Liff, un pueblo de Escocia.

Liff
Liff es una localidad situada en el concejo de Angus, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Forfar —la capital del concejo— y al norte de Dundee.
Mutados de la Tierra Salvaje
Los Mutados de la Tierra Salvaje son un grupo de supervillanos que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El grupo se representa como basado en la Tierra Salvaje, un entorno antártico oculto de dinosaurios y personas primitivas en el Universo Marvel.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
GanttProject
GanttProject es un programa de código abierto con licencia GPL escrito en Java con la biblioteca Swing, su objetivo es la administración de proyectos usando el diagrama de Gantt.
Está disponible en sistemas operativos como Windows, Linux y Mac OS X. 
El proyecto comenzó en enero de 2003, en la University de Marne-la-Vallée (Francia) y dirigido por Alexandre Thomas y luego por Dmitry Barashev.

Henry Gantt
Henry Laurence Gantt (Condado de Calvert, Maryland, Estados Unidos, 20 de mayo de 1861-Pine Island, Nueva York, Estados Unidos, 23 de noviembre de 1919) fue un ingeniero mecánico estadounidense. Conocido por el desarrollo del diagrama de Gantt en la década de 1910.
Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor
Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor es un cortometraje animado de 1936 producido por Fleischer Studios y distribuido por Paramount Pictures. Fue dirigido por Dave Fleischer y la animación estuvo a cargo de Willard Bowsky, George Germanetti y Edward Nolan. Fue el primer cortometraje de Popeye producido en Technicolor; posteriormente, Fleischer Studios estrenaría otros dos cortometrajes utilizando ese formato, Popeye the Sailor Meets Ali Baba's Forty Thieves (1937) y Aladdin and His Wonderful Lamp (1939).

Dave Fleischer
David Fleischer (14 de julio de 1894 - 25 de junio de 1979) fue un animador, director y productor germano-estadounidense, reconocido por ser cofundador de Fleischer Studios junto a su hermano mayor, Max Fleischer.
Vespula vulgaris
La avispa común (Vespula vulgaris), que no debe confundirse con avispa chaqueta amarilla, es una especie de insecto himenóptero de la familia Vespidae que se encuentra en gran parte de Eurasia, se ha introducido a Australia y Nueva Zelanda. A menudo se dice que también está presente en América del Norte, en cuyo caso se llama avispa chaqueta amarilla, pero un estudio de 2010 señala que la población de América del Norte es una especie diferente, Vespula alascensis.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Žinčica
Žinčica (en Eslovaco) o Żentyca (en polaco) es una bebida hecha de leche de oveja similar al kéfir. Es un subproducto en el proceso de hacer el queso Bryndza. Es popular entre los montañeses de los Cárpatos. Es de color blanco o ligeramente crema.

Bryndzové halušky es comúnmente con žinčica.

Subproducto
Un subproducto es un producto secundario y, a veces, inesperado. También se llama subproducto al residuo de un proceso al que se le puede sacar una segunda utilidad. No es un desecho porque no se lo elimina sino que se lo usa para otro proceso.Es ventajoso encontrar una utilidad para los desechos y convertirlos en  subproductos reaprovechables de algún modo. Así, en vez de pagar el costo de eliminar el desecho, se crea la posibilidad de obtener un beneficio.Además de la ventaja económica está la ventaja ambiental de reducir o eliminar los residuos que en otro caso recibiría el entorno.
Doris Haas
Doris Haas (Gengenbach, 27 de diciembre de 1964) es una deportista alemana que compitió para la RFA en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1983 y 1985, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1986 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1989.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1984 y 1988, ocupando el sexto lugar en Seúl 1988, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1983
El XXXII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 19 y el 22 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.
Anders Gustafsson
Anders Gustafsson (Jönköping, 7 de abril de 1979) es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2007 y 2012.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Maxim Manukián
Maxim Manukián –en armenio, Մաքսիմ Մանուկյան– (Leninakan, 10 de diciembre de 1987) es un deportista armenio que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2017 y bronce en 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2018.

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
Luis Carlos Delgado
Luis Carlos Delgado Peñón (Venadillo, Tolima, 9 de junio de 1947) es un político e ingeniero industrial colombiano. Fue Alcalde de Ibagué en dos oportunidades y Gobernador de Tolima por el Partido Liberal Colombiano.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Perros del mar
Los perros del mar (del inglés: Sea Dogs) fue el nombre con el que eran conocidos en la época de Isabel I de Inglaterra un grupo de aventureros y comerciantes ingleses que practicaron la piratería y el corso. Estuvieron activos desde 1560 hasta 1605.

En la década de 1560, John Hawkins fue el líder de los perros del mar y se dedicó principalmente a realizar ataques contra barcos españoles en el Caribe. Los perros del mar también participaban en el comercio de esclavos desde África.

Sir Francis Drake fue también un miembro de los perros del mar  y participó en los ataques contra los convoyes españoles en la costa del Pacífico, en lo que hoy en día es San Francisco. Otros perros del mar fueron Walter Raleigh, Martin Frobisher y John Davis.

Después de 1604, cuando se acordó la paz con España, muchos perros del mar continuaron sus actividades como corsarios encontrando empleo en los Estados de Berbería, dando lugar a la piratería anglo-turca, para vergüenza de la Corona inglesa.

Berbería
Berbería o costa berberisca es el término que los europeos utilizaron desde el siglo XVI hasta el XIX para referirse a las regiones costeras de Marruecos, Argelia, Túnez y Libia. En Occidente, el término normalmente se usa para hablar de los piratas y los comerciantes de esclavos que poblaban esas costas y basaban en estas actividades su economía. Suponían una amenaza constante para las embarcaciones comerciales e incluso para las ciudades costeras del Mediterráneo.
Iain Sinclair
Iain Sinclair FRSL (Cardiff, Gales, 11 de junio de 1943) es un escritor y cineasta galés. Estudió en el Trinity College de Dublín, en el Courtauld Institute of Art y en la London School of Film Technique. Su obra explora la ciudad de Londres desde la práctica de la psicogeografía, entrelazando sus lugares, historias y leyendas con las emociones y los comportamientos que ahí conviven. Sus primeros trabajos fueron en forma de poesía, publicados en su propia microeditorial, Albiol Village Press. Hoy su extensa bibliografía incluye clásicos como Lights Out for The Territory: 9 Excursions in the Secret History of London (Granta Books, 1998), London Orbital: A walk Around the M25 (Penguin UK, 2003) y Hackney, That Rose-Red Empire (Penguin, 2010), que ganó el premio Ondaatje. También se han publicado algunas de sus obras en castellano, incluyendo La ciudad de las desapariciones (Alpha Decay, 2015) y Calor de Lud (Fire Drill 2016).

Instituto de Arte Courtauld
El Courtauld Institute of Art es una organización afiliada a la Universidad de Londres especializada en el estudio de la historia del arte. El Courtauld Institute es una de las instituciones punteras en este campo. Lo fundaron en 1932 el coleccionista de arte e industrial Samuel Courtauld, el diplomático y coleccionista Lord Lee of Fareham y el historiador de arte Sir Robert Witt. En un principio, el Courtauld Institute se alojó en Home House, una casa diseñada por Robert Adams en la plaza londinense de Portman Square. Desde 1989, el instituto se encuentra en Somerset House.
Gran Rebelión de Encomenderos
La Gran Rebelión de Encomenderos fue un conflicto armado entre los encomenderos españoles en el Perú contra la corona española, en protesta por la promulgación de las Leyes Nuevas de 1542 creadas por el rey Carlos I de España, a propuesta de Bartolomé de las Casas, que protegían a los indígenas y limitaban las acciones de los encomenderos.

Su líder principal fue Gonzalo Pizarro que durante la revuelta, fue nombrado Gobernador del Perú (1544-1548). Derrotado por Pedro de la Gasca, en la batalla de Jaquijahuana (9 de abril de 1548), fue apresado, enjuiciado, condenado a muerte y decapitado en las cercanías del Cusco.

Francisco de Carvajal
Francisco López Gascón (Rágama de Arévalo, Corona de Castilla, 1464 - Llanura de Jaquijaguana, cerca del Cuzco, Virreinato del Perú, 10 de abril de 1548), conocido como Francisco de Carvajal o Francisco Carbajal, fue un conquistador español que actuó en la Nueva España y en el Perú, y durante la guerra civil entre los conquistadores de este último territorio.

Fue un gran estratega, incansable soldado aún durante los años de su vejez, y a la vez hombre muy cruel y sarcástico, por lo que fue conocido como «el demonio de los Andes». Se rebeló contra el monarca español y sus autoridades enviadas a América, e infligió un sinnúmero de derrotas a los oficiales españoles leales al rey, siendo finalmente derrotado en la batalla de Jaquijahuana. Poco después fue apresado y ejecutado en la horca, teniendo entonces 84 años de edad.
Emblema nacional del Sudán
El actual emblema nacional del Sudán fue adoptado en 1969. El elemento central del emblema es un secretario que lleva una cota de malla del tiempo de Muhammad Ahmad (1844-1885) que gobernó Sudán y se autoproclamó Mahdi en 1881. En el emblema hay dos cintas situadas en la parte superior e inferior del emblema. La cinta superior contiene el lema nacional "Al-masr lina" ("La victoria es nuestra") y la inferior muestra la denominación oficial del país: Al-Jamhuriya as-Sudaniya (República del Sudán).

El emblema nacional es también el sello presidencial y se encuentra en oro en la bandera del presidente de Sudán y en los vehículos que transportan el presidente y en su residencia.

El secretario fue elegido como una variante característica de Sudán del "Águila de Saladino" y el "Halcón de Quraysh" y asociado con el nacionalismo árabe (véase el escudo de armas de Egipto, etc).

Sagittarius serpentarius
El secretario o serpentario (Sagittarius serpentarius) es una especie de ave accipitriforme de la familia Sagittariidae, la única de su familia (Sagittariidae) y de su género (Sagittarius). No se reconocen subespecies. El nombre le viene por su peculiar librea, gris y con las patas negras, y con un copete de plumas como llevaban los secretarios británicos de hace siglos. También se piensa que es una mala traducción francesa de su nombre árabe saqr-et-tair (ave cazadora).
Elecciones municipales de Lavalle de 2023
Las elecciones en el departamento de Lavalle de 2023 tuvieron lugar el 3 de septiembre de dicho año, desdoblándose de las elecciones provinciales. En dicha elección se eligieron intendente municipal y la mitad de los concejales.

Las candidaturas oficiales se definieron en las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que tuvieron lugar el 30 de abril.

Elecciones primarias en Argentina
Las elecciones primarias argentinas, también llamadas PASO (Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias) fueron creadas en el 2009, tras la aprobación de la Ley N.º 26.571. En ellas se definen básicamente dos cuestiones: qué partidos están habilitados a presentarse a las elecciones nacionales, que según la ley son aquellos que obtengan al menos el 3 % de los votos válidamente emitidos en el distrito de que se trate para la respectiva categoría. También quedará definida la lista que representará a cada partido político, de ahí lo de interna abierta.

El 6 de febrero de 2025, la Cámara de Diputados dio media sanción al proyecto presentado por el gobierno de Javier Milei que busca suspender las elecciones PASO en las elecciones legislativas de 2025. La suspensión se hizo efectiva cuando el 20 de febrero de 2025 se aprobó en la Cámara de Senadores.
Pierre Frank
Pierre Frank  (París, 24 de octubre de 1905 - París, 18 de abril de 1984) fue un político y uno de los líderes del trotskismo. Pasó su juventud en París y obtuvo la licenciatura en Química. En 1930 colaboró con Trotski en Prinkipo para la organización de la conferencia de la Oposición de Izquierda; fue elegido para la dirección del Parti Communiste Internationaliste (1935). Pierre Frank ingresó en la dirección de la Cuarta Internacional (1948) y fomentó en 1963 el Secretariado Unificado de la IV Internacional (junto a Ernest Mandel, Livio Maitan y Joe Hansen.

Escribió para Quatrième Internationale, Inprecor y Intercontinental Press'. Hasta su muerte en 1984 fue una figura dirigente de la Liga Comunista Revolucionaria (Francia).

Ernest Mandel
Ernest Ezra Mandel (Fráncfort del Meno, Alemania, 5 de abril de 1923-Bruselas, 20 de julio de 1995) fue un economista, historiador y político belga. Fue uno de los líderes del trotskismo después de la muerte de León Trotski.
Bogushovka (Krasnodar)
Bogushovka (del ruso: Богушёвка) es un seló del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del valle del río Bzugú, 5 km al nordeste de Sochi y 172 km al sureste de Krasnodar. Tenía 349 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Razdolski.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.