hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veillonella dispar
Veillonella dispar es una bacteria que se encuentra normalmente en la boca, el tracto respiratorio y tracto digestivo en humanos. Son Gram negativas, no motiles y no son formadoras de esporas. Son anaerobias y crecen a temperaturas de 30-37 °C. V. dispar se encuentra en la mucosa oral, mayormente en el dorso de la lengua. Aunque generalmente no son patógenas, se ha encontrado que esta especie está relacionada con algunas infecciones, como la endocarditis.

Se han reportado cepas de V. dispar con resistencia a amoxicilina y penicilina. También se ha encontrado que V. dispar es susceptible a cloranfenicol, clindamicina, metronidazol y cefotixina.

Metronidazol
El metronidazol es un antibacteriano y antiparasitario que pertenece a la clase de los nitroimidazoles. Este fármaco ingresa a los microorganismos e inhibe la síntesis de proteínas al interactuar con el ADN, provocando una pérdida de la estructura helicoidal y la rotura de las cadenas de ADN, lo que lleva a la muerte celular del microorganismo. Se utiliza para tratar infecciones causadas por bacterias anaeróbicas y parásitos protozoarios.
Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE
El Partit Socialista de les Illes Balears-PSOE (PSIB-PSOE; en castellano, Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) que actúa en la región de las Islas Baleares, España. Su nombre fue Federación Socialista Balear hasta 1990.

Su actual secretaria general es Francina Armengol, expresidenta del Consejo Insular de Mallorca y actual presidenta autonómica.

Actualmente gobierna en los ayuntamientos de Palma de Mallorca, Calviá, Algaida, Artá, Campanet, Capdepera, Lloseta y Son Servera en Mallorca; y el Mercadal y Mahón en Menorca, también en Ibiza y en San José en la isla de Ibiza.Gobierna Baleares desde el año 2015. También preside los Consells insulares de Mallorca y Menorca.

Capdepera
Capdepera es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el extremo oriental de la isla de Mallorca, en la comarca de Levante. Tiene un relieve muy recortado que cuenta con numerosas calas que albergan a destacados centros turísticos, como Cala Rajada (Cala Ratjada, en catalán), Cala Mesquida, Cañamel (Canyamel) y Font de sa Cala (Font de sa Cala).
Ashik
Un ashik (azerí: aşıq, turco: âşık, armenio: աշուղ) es un cantante que acompaña su propia canción -sea bien un dastan, también conocido como hikaye (cuentos épicos tradicionales), o una composición original más corta- con un laúd de cuello largo (bağlama) en la cultura azerbaiyana y culturas turcas relacionadas. El ashik azerbaiyano contemporáneo es un músico profesional que generalmente sirve de aprendiz, aprendieno a tocar la bağlama, y construyendo un repertorio variado pero individual de canciones populares turcas. La palabra ashiq عاشق ("enamorado, enamorado") es una forma derivada de ishq عشق (amor), relacionada con el verbo avéstico iš- ("desear, desear, buscar"). El término turco que ashik reemplazó fue ozan. En los primeros ejércitos de los turcos, ya en la época de Atila, el gobernante estaba invariablemente acompañado por un ozan. Los poemas heroicos, que recitaban con el acompañamiento de los komuz, halagaban la sensibilidad de todo un pueblo.

Komuz
El komuz es un instrumento de punteo, considerado el típico nacional de Kirguistán.

Tiene tres cuerdas y está hecho de madera sea de enebro o de albaricoque; se toca con los dedos, sin arco. Su sonido es similar al de una guitarra. Lo suelen utilizar los akyn, o bardos itinerantes kirguises, en sus representaciones de epopeyas medievales.
Astor Place (línea de la Avenida Lexington)
Astor Place (anteriormente llamada Astor Place – Cooper Union) es una estación en la línea de la Avenida Lexington del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada entre los barrios NoHo/East Village en Manhattan y entre Astor Place y la Calle Lafayette. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes de los servicios ,  y .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
GT Advance 3: Pro Concept Racing
GT Advance 3: Pro Concept Racing, conocido en Japón como Advance GT 2 (アドバンスGT2, Adobansu GT Tsū?), es un videojuego de carreras desarrollado por MTO y publicado por Kemco en Japón y por THQ en el resto del mundo para Game Boy Advance. Es la secuela de GT Advance 2: Rally Racing, basada en gran medida en la jugabilidad de GT Advance Championship Racing, y el cuarto juego de la serie GT tercer juego de la subserie GT Advance.

Kemco
Kemco Corporation (株式会社ケムコ Kabushikigaisha Kemuko, ''Kemco Corporation''?), a veces denominada como Kotobuki System Co., Ltd., es una empresa japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos fundada en 1984 como filial de Kotobuki Engineering & Manufacturing Co., Ltd, con sede en Kure, Japón.

Kemco fue uno de los primeros licenciatarios de Nintendo y comenzó a fabricar juegos para la NES en 1985. En 2001 Kemco U.S.A, Inc. fue fundada como una subsidiaria de propiedad total de Kemco de Japón, dirigida especialmente a los mercados de Norteamérica y de la Región PAL.

Una de sus franquicias más conocidas es la serie Top Gear de Gremlin Graphics. También son conocidos por sus ports de los juegos de aventura MacVenture para consolas de Nintendo.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2009 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de junio de 2009 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Casey Stoner. Álvaro Bautista ganó la prueba de 250cc, por delante de Hiroshi Aoyama y Héctor Barberá. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Iannone, Nicolás Terol fue segundo y Sergio Gadea tercero.

Álvaro Bautista
Álvaro Bautista Arce (Talavera de la Reina, Toledo, España, 21 de noviembre de 1984) es un piloto de motociclismo español. En la categoría de 125cc resultó campeón de España en 2003 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo en 2006, y subcampeón de 250cc en 2008. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Superbikes, resultando bicampeón del mundo en 2022 y 2023 con Aruba.it Racing - Ducati, subcampeón en 2019, y tercero en 2024 y 2025. En 2026 es piloto del equipo Barni Spark Racing Team.

En MotoGP cosechó 3 podios, 1 pole position y 1 vuelta rápida de 2010 a 2018, donde resultó quinto en la temporada 2012 como mejor resultado.
Espejismo cuántico
En física, un espejismo cuántico es un resultado peculiar en el caos cuántico. Cada sistema de billar dinámico cuántico exhibirá un efecto llamado cicatrización (scarring), donde la densidad de probabilidad cuántica muestra las trazas de las trayectorias que una bola de billar clásica tomaría. Para una arena elíptica, el marcado es particularmente pronunciado en los focos, puesto que ésta es la región donde muchas trayectorias clásicas convergen. Las cicatrices en los focos son referidas familiarmente como "espejismo cuántico".

El espejismo cuántico fue observado experimentalmente por primera vez en el año 2000 por Hari Manoharan, Christopher Lutz y Donald Eigler en el Almaden Research Center de IBM en San José, California. El efecto es absolutamente notable pero en acuerdo general con el trabajo anterior sobre la mecánica cuántica de billares dinámicos en arenas elípticas.

Billar
El billar es un deporte de precisión que se practica impulsando con un taco un número variable de bolas (antiguamente de marfil), en una mesa con tablero de pizarra forrada de paño, bordeada con bandas de material elástico y con troneras o sin ellas. Tuvo la carta olímpica para los Juegos Olímpicos de 2004. Existen muy diferentes variantes:

El billar francés o de carambolas.

El billar inglés o:

pool 51.

snooker.

El billar americano o pool (llamado también de troneras o buchacas).

El billar español o spanish pool.

El bumper pool (no es una variación del pool, sino una mezcla entre el billar y el pinball).

El billar italiano o de quillas.

El billar belga o pirámide.

El billar hindú o Pool hindú.

El billar colombiano o Buchácara.

El billar canario o chapolín.
Túnel de El Bicho
El túnel de El Bicho es un túnel de la carretera  TF-1  situado en la Santiago del Teide. Tiene una longitud de 1050 metros y atraviesa la Montaña de la Hoya.

Forma parte del proyecto del Anillo insular y reduce la distancia entre Armeñime y Santiago del teide de 26 a 20 km. El tiempo empleado en realizar el trayecto también se reduce de 35 a 10-12 minutos.

Autopista del Sur de Tenerife
La autopista del Sur de Tenerife o TF-1, se encuentra en la isla homónima (Canarias, España). Parte de la capital, Santa Cruz de Tenerife, recorre el este y sur de la isla hacia el aeropuerto de Tenerife Sur y los centros turísticos del sur, finalizando en el término municipal de Santiago del Teide. Su longitud actual es de 103 km recorriendo 13 de los 31 municipios de la isla (lo que la convierte en la autopista más grande de Canarias) y constituye uno de los ejes fundamentales de los transportes de la isla de Tenerife. Los primeros 87 kilómetros discurren por una autopista y los 16 finales por una vía rápida de tres carriles, dos hacia Santiago del Teide y uno hacia Guía de Isora, conocido como «anillo insular de Tenerife».
Municipio de Glencoe (condado de Trego)
El municipio de Glencoe (en inglés: Glencoe Township) es un municipio ubicado en el condado de Trego en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 71 habitantes y una densidad poblacional de 0,76 personas por km².

Condado de Trego
El condado de Trego (en inglés: Trego County), fundado en 1879, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 3,050 habitantes y una densidad poblacional de 1.3 personas por km². La sede del condado es WaKeeney. El condado recibe su nombre en honor a Edward P. Trego.
Chupa (Carelia)
Chupa (ruso: Чу́па; carelio: Čuuppa) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Louji en el norte de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 2203 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1574, cuando se menciona como un asentamiento pomor en un documento del monasterio de Solovetsky. A partir del siglo XVII se desarrolló como un centro de producción de mica y desde 1922 se industrializó produciendo feldespato, cuarzo y pegmatita. Adoptó estatus urbano en 1943.

Se ubica unos 20 km al norte de la capital distrital Louji. Tiene salida portuaria al mar Blanco a través de una larga y estrecha bahía del golfo de Kandalakcha.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Rob Muffels
Rob Frederik Muffels (Elmshorn, 8 de diciembre de 1994) es un deportista alemán que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2011 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2011
El V Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Eilat (Israel) entre el 6 y el 11 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del golfo de Aqaba, con base en el puerto de Eilat.
Martín Rodríguez Torrejón
Martín Vladimir Rodríguez Torrejón (Diego de Almagro, Chile, 5 de agosto de 1994) es un futbolista chileno que se desempeña como extremo por ambas bandas y milita en Erzurumspor de la TFF Primera División de Turquía. Además, ha sido internacional con la Selección de fútbol de Chile con la que debutó en 2014.

Diego de Almagro (Chile)
Diego de Almagro es una ciudad y comuna chilena del Norte de Chile, en la provincia de Chañaral, Región de Atacama. Se sitúa a 70 km al este de la ciudad de Chañaral (capital provincial) y a 149 km al norte de Copiapó (capital regional). La ciudad debe su nombre al conquistador español Diego de Almagro.

La superficie total de la comuna de Diego de Almagro es de 18.664 km². Su población, mayoritariamente urbana, alcanza los 13.925 habitantes (según el censo de 2017).
Fatal Fury: First Contact
Fatal Fury: First Contact es un videojuego de lucha lanzado por SNK en mayo de 1999 para el sistema portátil Neo Geo Pocket Color. Es parte de la serie Fatal Fury y está basado libremente en Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers. Posteriormente, el juego se relanzó como parte de Neo Geo Pocket Color Selection Vol. 1 en 2021.

SNK
SNK Corporation (SNK significa Shin Nihon Kikaku (新日本企画, Shin Nihon Kikaku?   Lit. Nuevo Proyecto Japonés) es una empresa de videojuegos japonesa creada en 1978 por el exboxeador japonés Eikichi Kawasaki. Franquicias clásicas de SNK incluyen Art of Fighting, Fatal Fury, King of the Monsters, Metal Slug, Samurai Shodown, The King of Fighters, The Last Blade, Twinkle Star Sprites y World Heroes. Actualmente SNK desarrolla videojuegos arcade, para consolas y PC. Fue la creadora de la placa arcade y videoconsola Neo-Geo.
Rhumblerella
Rhumblerella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Globotextulariinae, de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Rhumblerella sepetibaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Puente Las Cucharas
El puente Las Cucharas es una infraestructura ferroviaria del Metro Valparaíso, que atraviesa el estero Marga Marga, entre el límite de las comunas de Viña del Mar y Quilpué, en la región de Valparaíso, Chile. Su construcción formó parte del proyecto Ferrocarril de Valparaíso a Santiago.

Quilpué
Quilpué es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la Región de Valparaíso, capital de la Provincia de Marga Marga. Junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Villa Alemana, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

Recibe el apodo de «Ciudad del Sol», «por su clima benigno y prodigioso». 
Geográficamente está asentada sobre las cuencas de los esteros Quilpué, Marga Marga y Puangue, y pertenecen a ella subterritorios como El Belloto, en el área urbana, o Colliguay, en la zona rural.

Quilpué es el tercer municipio más poblado de la región, por detrás de las comunas de Viña del Mar y Valparaíso, siendo sus principales actividades económicas la industria manufacturera, el comercio, el rubro inmobiliario y la enseñanza.
Wayne
Wayne es una serie de televisión web estadounidense de drama, creada por Shawn Simmons, que se estrenó el 16 de enero de 2019, en YouTube Premium. El 16 de agosto de 2019, Wayne fue cancelada luego de una temporada.

Ciara Bravo
Ciara Quinn Bravo (Alexandria, Kentucky; 18 de marzo de 1997) es una actriz estadounidense, conocida por su papel de Katie Knight en la serie de Nickelodeon Big Time Rush y la serie de  Fox Red Band Society. También apareció en las películas de televisión de Nickelodeon  Jinxed y  Swindle.

El trabajo de voz de Bravo incluye a Giselita en Open Season 3, Patty en Happiness Is a Warm Blanket, Charlie Brown y Sarah en Special Agent Oso.
Regimiento de Artillería 7 (Bolivia)
El Regimiento de Artillería 7 «Tumusla» es un regimiento del Ejército de Bolivia perteneciente a la Séptima División del Ejército. Se ubica en la localidad de Cotapachi del municipio de Quillacollo en el departamento de Cochabamba. Su misión es contribuir al cumplimiento de la misión de la unidad que integra. El Regimiento Tumusla es también un centro de reclutamiento de conscriptos.

Quillacollo
Quillacollo es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia homónima, en el departamento de Cochabamba, ubicada dentro del Área Metropolitana de Kanata en el departamento de Cochabamba. Se encuentra 13 km al oeste de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental. El municipio tiene una superficie de 597 km², cuenta con una población de 165 830 habitantes (2024) y se sitúa a una altitud de 2550 m s. n. m.
Carlos di Laura
Carlos di Laura es un ex-tenista peruano, nacido el 19 de octubre de 1964, en la ciudad de Lima. Su mejor ranking ATP en singles fue el 92, pero en dobles (su especialidad) alcanzó el puesto 29. Llegó a disputar el Roland Garros 1986 en singles y el Roland Garros 1989 en la modalidad de dobles, en donde conseguiría su mejor participación al llegar a semifinales.

Representó al Perú en varias competiciones internacionales, siendo los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y la Copa Davis, como parte fundamental de la pareja de dobles del Equipo peruano de Copa Davis, sus principales apariciones.

Es tío del futbolista Gianluca di Laura.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Sábado a la noche, cine
Sábado a la noche, cine es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Fernando Ayala sobre su propio guion escrito en colaboración con Rodolfo Manuel Taboada según argumento de David Viñas y Fernando Ayala que se estrenó el 29 de septiembre de 1960 y que tuvo como protagonistas a Gilda Lousek, Luis Tasca, Aída Luz y Domingo Alzugaray. Incluye fragmentos de los filmes El día que me quieras de John Reinhardt y de Carlitos presidiario de Charles Chaplin en tanto Mirtha Legrand y Duilio Marzio aparecen en una película dentro de la película.

Luis Tasca
Luis Tasca (Buenos Aires, 17 de diciembre de 1932 - Buenos Aires, 30 de enero de 1996) fue un actor argentino.

Proveniente de una familia de origen véneto, estaba casado con la actriz argentina Lilián Blanco, muy conocida por sus películas He nacido en Buenos Aires (1959) y La cuna vacía (1949) y falleció el 21 de septiembre de 1996. Su hermano mayor, Víctor Tasca, también fue actor.
Rusted Pieces
Rusted Pieces es un home video estrenado en 1991 por la banda Megadeth. Contiene 6 videos sin censura, Dave Mustaine y David Ellefson comentándolos. Antes Holy Wars...The Punishment Due, Marty Friedman y Nick Menza se presentan como los nuevos integrantes para la banda en ese entonces.

Nick Menza
Nick Menza (Múnich, 23 de julio de 1964-Los Ángeles, 21 de mayo de 2016) fue un músico estadounidense, conocido por formar parte de la banda de thrash metal Megadeth entre 1989 y 1998.

Hijo del compositor de jazz Don Menza, Nick aprendió música de su padre, directamente en la batería a la muy temprana edad de dos años. Sus influencias eran, sobre todo, del blues. Cuando se hizo mayor de edad empezó su carrera profesional en bandas locales y como baterista de Kelly Rhoads.

Moviéndose por los estilos blues, Funk, Rhythm & Blues, Heavy metal, llegó a Megadeth como técnico de Chuck Behler y, cuando este se fue, ocupó su sitio como batería del grupo, llegando a conformar la mejor época de la banda. En 1998 se va de la banda empezando otros proyectos en solitario.
Paul-Henri Nargeolet
Paul-Henri Nargeolet (Chamonix-Mont-Blanc, Francia, 2 de marzo de 1946-Atlántico Norte, 18 de junio de 2023) fue un explorador de aguas profundas y piloto francés de sumergibles. Fue conocido por haber realizado más de treinta y cinco inmersiones a la zona del naufragio del Titanic.

Sumergible acuático
Un sumergible acuático es una pequeña embarcación diseñada para operar bajo el agua.
El sumergible no es totalmente autónomo, no es capaz de renovar su propia potencia y de adquirir aire, por lo que suele estar apoyado por un buque de superficie, una plataforma, un equipo de costa, o un submarino.
Hay varios tipos de sumergibles, incluidas las naves tripuladas y no tripuladas, también conocidas como vehículos operados a distancia o ROV.

Los sumergibles tienen muchos usos en diversos campos, como la oceanografía, la arqueología subacuática, la exploración oceánica, la aventura, el mantenimiento y la recuperación de equipos, y la videografía subacuática.
Vinny Griffin
Vinny Griffin es un perro ficticio de la serie de televisión animada Padre de familia. La voz original en inglés es dada por Tony Sirico. Es un perro antropomorfo adoptado por la familia Griffin tras la muerte de Brian Griffin en un accidente automovilístico. Vinny es descendiente de italianos y es 1/16 parte gato. Es descrito por Steve Callaghan, productor ejecutivo de la serie, como "un chico de actitud ruda, pero inteligente".

Tony Sirico
Genaro Anthony Sirico Jr., conocido como Tony Sirico (Nueva York, 29 de julio de 1942 - Fort Lauderdale, Florida; 8 de julio de 2022) fue un actor estadounidense cuyo papel más famoso es el de Paulie Gualtieri en la serie de televisión Los Soprano.