hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maestro de la Seo de Urgel (siglo XV)
El Maestro de la Seo de Urgel fue un pintor de identidad actualmente desconocida, activo en Cataluña a finales del siglo XV.

Se le atribuyen un conjunto de telas de las puertas del órgano de la catedral de Santa María de Urgel donde se puede ver entre ellas la Presentación de Jesús en el Templo. Un retablo de San Jerónimo penitente de Puigcerdà, actualmente estas obras se encuentran en el Museo Nacional de Arte de Cataluña.

Sus trabajos se encuentran influenciados por corrientes de origen flamenco, debido a su minuciosidad, no normal en aquella época. También denotan cierta influencia italiana, gracias a las atmósferas y el naturalismo de sus obras.

Hay ciertas teorías, no corroboradas que dicen que se podría tratar de Rodrigo Valdevells, domiciliado en Barcelona en 1498 y pintor de la casa del obispo de Urgel Pedro Folch de Cardona o bien de Rodrigo de Bielsa, pintor de los bocetos del lado de la misma casa del obispo.

Puigcerdá
Puigcerdá (oficialmente en catalán: Puigcerdà) es un municipio y una villa española, capital de la comarca de la Baja Cerdaña, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, y capital histórica de la comarca natural de la Cerdaña. Se sitúa en la ribera del río Segre, a unos 1200 m s. n. m. y es fronteriza con Francia.
José Antonio Hermida
José Antonio Hermida Ramos (Puigcerdá, 24 de agosto de 1978) es un deportista español que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través, medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, cuatro veces campeón mundial (en 1999, 2000, 2005 y 2010, las tres primeras en la prueba por relevos) y tres veces campeón de Europa (en 2002, 2004 y 2007).

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de campo a través.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1999 y 2013, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2001 y 2009.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2013
El XXIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Pietermaritzburg (Sudáfrica) entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre de 2013, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Sudafricana.

Las competiciones se realizaron en el centro Cascades MTB Park de la ciudad sudafricana. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y relevo mixto

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Cementerio Israelita de La Paz
El Cementerio Israelita de La Paz es un cementerio judío ubicado en la localidad uruguaya de La Paz, Departamento de Canelones.

Fundado el 28 de noviembre de 1917, constituye el único cementerio judío del Uruguay. Cuenta con secciones dedicadas a judíos de diferentes orígenes: sefardíes, alemanes, húngaros, asquenazíes, etc. Frente al complejo se encuentra la Plaza Maimónides que lleva el nombre de Mordechai Anielewicz, dirigente del levantamiento del gueto de Varsovia en la Segunda Guerra Mundial.

En 2014 se implementó el uso de códigos QR para las tumbas, de manera de permitir el acceso remoto a las imágenes del cementerio y conocer la ubicación exacta de cada tumba a través de sitios web. Es el primer cementerio del mundo en introducir esta innovación.

Mordechai Anielewicz
Mordechai Anielewicz (pronunciado /mordejái añelévich/ en español, 1919-8 de mayo de 1943) fue el comandante de la Organización de Lucha Judía (Żydowska Organizacja Bojowa, en polaco), también conocida como ŻOB, durante el levantamiento del gueto de Varsovia, durante la Segunda Guerra Mundial.
Deer Creek (Arizona)
Deer Creek es un lugar designado para el censo ubicado en el condado de Gila en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 216 habitantes y una densidad poblacional de 47,82 personas por km².

Condado de Gila
El condado de Gila es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es la ciudad de Globe, y su mayor ciudad es la misma. El condado posee un área de 12 421 km² (los cuales 73 km² están cubiertos por agua), la población de 51 335 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Copa América de Ciclismo 2013
La 13.ª edición de la Copa América de Ciclismo, se disputó el 6 de enero de 2013. Por segunda vez consecutiva, la carrera se desarrolló en un circuito en el Parque de Flamengo de Río de Janeiro.

Incluida en el calendario del UCI America Tour y siendo la 6.ª carrera de dicho campeonato, el recorrido fue de 9 vueltas al circuito de 12,2 km (110 km).

Participaron los 12 mejores equipos brasileños clasificados en el Tour de Brasil/Vuelta del Estado de San Pablo 2012, más 5 extranjeros; San Luis Somos Todos (Argentina) y Star Trigon (Paraguay) y las selecciones de  Chile, Paraguay y Uruguay totalizando 124 corredores y finalizando 87.

Por segundo año consecutivo, el ganador fue el argentino Francisco Chamorro del Funvic-Pindamonhangaba seguido de su compañero de equipo Nilceu Santos y de Kléber Ramos del DataRo.

Clube DataRo de Ciclismo-Bottecchia
Clube DataRo de Ciclismo-Bottecchia (código UCI: DAT), es un equipo ciclista brasileño de categoría Continental.

Creado en el año 2000 y patrocinado por Data Ro computadores, como equipo amateur logró varias victorias en competencias brasileñas puntuables para el calendario internacional como la Volta do Paraná (2007), la Volta do Estado de São Paulo (2008-2010) y el Giro do Interior (2010).

En la temporada 2011 obtuvo licencia Continental por primera vez obteniendo el 2.º lugar en la clasificación por equipos del UCI America Tour 2010-2011. El equipo es dirigido por el exciclista Hernándes Quadri Júnior.
Wen Tsai Wang
Wen Tsai Wang  (translitera del 王文采)(Laizhou, 1926-16 de noviembre de 2022) fue un botánico chino, con experiencia mundial sobre la familia Gesneriaceae.

Se ha desempeñado como investigador del "Laboratorio Estatal Llave de Botánica Evolucionaria y Sistemática", "Instituto de Botánica", "Academia China de Ciencias de Pekín".

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Owen Roizman
Owen Roizman (Brooklyn, Nueva York, 22 de septiembre de 1936-Los Ángeles, California, 6 de enero de 2023) fue un director de fotografía y camarógrafo estadounidense. Recibió cinco nominaciones en los premios Óscar a la mejor fotografía, para las películas The French Connection (1971), El exorcista (1973), Network (1976), Tootsie (1982) y Wyatt Earp (1994), y finalmente recibió un Óscar honorífico en 2017. Sirvió en la Junta de Gobernadores de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y fue presidente de la Sociedad Estadounidense de Cinematógrafos.

The French Connection
The French Connection (llamada en España Contra el imperio de la droga, en Hispanoamérica Contacto en Francia y en un redoblaje como La conexión francesa) es una película estadounidense de 1971 dirigida por William Friedkin. Basada en la novela homónima escrita por Robin Moore, está protagonizada en sus papeles principales por Gene Hackman, Roy Scheider y Fernando Rey.

La película obtuvo cinco Premios Óscar y tres Globo de Oro, y con un costo de 1,8 millones de dólares recaudó casi 52 millones en cines, y posteriormente otros 75 millones de dólares en alquiler y ventas en formato VHS. Está ubicada en el top 17 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos según la revista GQ.
Take Me Out (obra de teatro)
Take Me Out (en español: Sácame del clóset) es una obra de teatro de 2002, escrita por el dramaturgo estadounidense Richard Greenberg, originalmente presentada por Donmar Warehouse, Londres, con The Public Theatre. Se estrenó off-Broadway el 5 de septiembre de 2002, en el Joseph Papp Public Theater, e hizo su debut en Broadway el 27 de febrero de 2003, en el Walter Kerr Theatre, donde realizó 355 actuaciones. Ganó el Premio Tony a la Mejor Obra del año 2003.

Off-Broadway
El teatro off-Broadway ("fuera de Broadway" en español) es un término utilizado para denominar las obras, musicales o revistas representadas en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) pero fuera del circuito de Broadway, que es el de máximo prestigio y que está dominado por teatros con grandes presupuestos. Los locales del off-Broadway por el contrario suelen ser teatros con un aforo entre 100 y 500 personas y que realizan producciones de bajo coste, no comparables con las producciones realizadas en el circuito principal.
Röa
Röa es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 155 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Columbus (Nuevo México)
Columbus es una villa ubicada en el condado de Luna en el estado estadounidense de Nuevo México, al frente de esta villa se encuentra el pueblo mexicano de Puerto Palomas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1664 habitantes y una densidad poblacional de 230,53 personas por km².

Condado de Luna (Estados Unidos)
El condado de Luna es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Deming, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 7.680 km² (de los cuales 0 km² están cubiertos por agua) y una población de 25.016 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 16 de marzo de 1901.
Juan de Padilla, el Cartujano
Juan de Padilla, el Cartujano (Sevilla, 1468-Cartuja de Santa María de las Cuevas, Sevilla, 1520) fue un monje cartujo y escritor español. Su poesía se inscribe en la denominada escuela alegórico-dantesca del prerrenacimiento literario español.

Prerrenacimiento
Prerrenacimiento es el nombre que la historiografía ha dado al periodo anterior al Renacimiento, en que puede detectarse la existencia de precursores del Renacimiento, artistas y literatos, fundamentalmente.

Entre finales del siglo XIII d. C. y mediados del siglo XIV d. C. (momento crucial, cuando se produce el gran impacto de la peste de 1348) en este se localiza la producción literaria de la tríada de escritores italianos que se consideran convencionalmente por la historiografía como tales precursores: Dante, Petrarca y Boccaccio.
Franco Niell
Franco Niell (Trelew, Chubut, Argentina, 22 de mayo de 1983) es un exfutbolista argentino que jugaba de delantero y su último club fue la Asociación Deportiva Berazategui
de la Primera C de Argentina.

Algunos periodistas deportivos de Argentina lo llaman "Chiquitín", "Petiso" o "Pitufo" debido a su altura de 1,63 metros. Es rápido y con gran salto. Uno de sus puntos fuertes para hacer goles es su cabeza, a pesar de su pequeña estatura.

En junio de 2025, pasa a integrar el cuerpo técnico de Argentinos Juniors con Matías Córdoba, para dirigir a la Reserva del elenco de La Paternal.

Asociación Deportiva Berazategui
La Asociación Deportiva Berazategui es un club argentino de fútbol fundado el 18 de septiembre de 1975. Tiene sede en el Partido de Berazategui, Provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA. Su estadio Norman Lee tiene capacidad para 10 000 personas.

En 2008 fue elegido como el mejor equipo de la Asociación del Fútbol Argentino.
Willi Domgraf-Fassbaender
Willi Domgraf-Fassbaender(Aquisgrán, 19 de febrero de 1897- Núremberg, 13 de febrero de 1978) fue un barítono alemán famoso por sus interpretaciones de Fígaro, Count Almaviva, Rigoletto, Wolfram, Papageno, Don Giovanni, Count Luna, Renato, Escamillo, Count Liebenau , Orest, Scarpia, Marcello, Amfortas, Wolfram y Hans Sachs.

Nombrado Kammersänger tuvo amplia actuación en Aquisgrán, Düsseldorf y Stuttgart, fue miembro de la Staatsoper Unter den Linden (1928-1946) y la Wiener Staatsoper y cantó en el Festival de Salzburgo con Arturo Toscanini(1937) y Festival de Glyndebourne bajo las órdenes de Fritz Busch.

Hizo varias películas entre ellas La novia vendida con Jarmila Novotna.

Se casó con la actriz Sabine Peters con quien tuvo su única hija, la celebrada mezzosoprano Brigitte Fassbaender.

Se retiró en 1954 dedicándose a la enseñanza en Nuremberg.

Rigoletto
Rigoletto [riɡoˈlɛtto] es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral El rey se divierte, de Victor Hugo. Estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia, forma junto con El trovador y La traviata (ambas de 1853), la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del ducado de Mantua, a su hija Gilda y al libertino duque de Mantua.
Dardo Rocha
Dardo Rocha, menos conocido como Dardo Rocha Arana y nacido como Juan José Carlos Jacinto Dardo Rocha y Arana (Buenos Aires, 1 de septiembre de 1838 - ib., 6 de septiembre de 1921), fue un abogado, político, diplomático, militar, periodista y docente argentino, fundador de las ciudades de Necochea en 1881, de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, en 1882, de Coronel Vidal y de Pehuajó, ambas en el año 1883, y de Tres Arroyos en 1884. Fue mentor y primer rector de la Universidad de La Plata desde 1897 hasta 1905.

En su juventud actuó en las guerras civiles argentinas y con el rango de sargento mayor en la Guerra del Paraguay. Posteriormente se dio de baja en el Ejército Argentino y fue elegido gobernador de la provincia de Buenos Aires desde 1881 hasta 1884.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Triatoma dominicana
Triatoma dominicana es un insecto heteróptero extinto de la familia Reduviidae, conocidos comúnmente como chinches asesinas de la subfamilia Triatominae. Esta especie se la ha encontrado en depósitos de ámbar dominicano de la etapa burdigaliana del Mioceno temprano en la isla La Española.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Barlotti
Barlotti fue un fabricante británico de karts con sede en Reading, Inglaterra, continuador de los desarrollos de Buckler Cars de Crowthorne.

Jack Barlow gestionó su propia empresa establecida en unos antiguos establos situados en Lydford Road, reconvertidos en el taller de la compañía. Había sido aprendiz en Buckler Cars, donde trabajó en la década de 1960 hasta que la empresa tuvo que ser cerrada. Desde allí pasó a dirigir su propia compañía, hasta que el último kart de Barlotti se construyó en 1990.

La denominación de la empresa fue un recurso comercial, considerando que un nombre de sonoridad italiana como Barlotti contribuiría a incrementar sus ventas.

Crowthorne
Crowthorne es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bracknell Forest, del condado de Berkshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 564 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, al oeste de Londres.
Abobra tenuifolia
Abobra tenuifolia ("abobra") es una especie fanerógama de la familia de las cucurbitáceas. A veces se la cultiva como planta ornamental y también por su fruta comestible. Está muy emparentada con especies descritas por los botánicos como pertenecientes a los géneros Luffa (L. operculata, (L.) Cogn.; L. sepium (G.Mey.) C.Jeffrey), Bryonia (B. tayuya, Velloz; Trianosperma tayuya, Mast.), Momordica y otros.

Helada
La helada es un fenómeno meteorológico que consiste en un descenso de la temperatura ambiente a niveles inferiores al punto de congelación del agua y hace que el agua o el vapor que está en el aire se congele depositándose en forma de hielo en las superficies. Más precisamente, la Organización Meteorológica Mundial habla de helada en el suelo, en referencia a diversos tipos de cobertura de hielo sobre el suelo, producidas por la deposición directa del vapor de agua.
Diisoteria
La Diisoteria (en griego antiguo: Διισωτήρια, romanizado: Diisōtēria, en latín: Disoteria) eran un festividad de la antigua Atenas dedicado a Zeus Sóter y Atenea Soteira. Se celebraba el último día del mes de esciroforión, el día 29 o 30, el último día del año del calendario ático, alrededor del actual junio-julio.

El festival se asociaba particularmente con el Templo de Zeus Sóter y Atenea Soteira, ubicado en el antiguo Pireo. No se estableció hasta que Temístocles fortificó el Pireo en el 472 a. C. Según una teoría, el festival se asociaba con la liberación de la región de los aqueménidas tras la batalla de Salamina en el 480 a. C. El festival incluía una procesión encabezada por el arconte epónimo, posiblemente con origen en el Ágora de Atenas, la Estoa de Zeus, y posteriormente, en el período helenístico, una carrera de efebos.

Arconte epónimo
El arconte epónimo (en griego: ἄρχων ἐπώνυμος árkhōn epṓnymos; o también ὁ ἄρχων ho árkhōn, literalmente «el arconte», sin mayor precisión) tenía a su cargo la administración civil y la jurisdicción pública según la constitución ateniense. Arconte (ἄρχων, plural ἄρχοντες) significa literalmente «gobernante» o «señor», proviene de la raíz ἀρχή (arkhé o arjé) que implica «principio, poder, gobierno, imperio» y el sufijo -της (-tes) que se refiere a un agente, a quien realiza una acción. Mientras que epónimo implica que daba el nombre al año en que ocupaba el cargo, de forma similar a los cónsules romanos.

Era el tutor de las viudas y los huérfanos y supervisaba los litigios familiares. También se ocupaba del teatro, nombrando mecenas y ganadores de tetralogías. Inicialmente, el cargo era vitalicio, pasando a estar limitado a diez años y luego a ser anual.
Twin Peaks (banda sonora)
Music from Twin Peaks es un álbum de banda sonora por el compositor estadounidense Angelo Badalamenti. Fue publicado el 11 de septiembre de 1990 por Warner Bros. Records y es la banda sonora oficial de la serie de televisión Twin Peaks (1990–1991).

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.
Corre la voz (álbum)
Corre La Voz  es un álbum musical compilado de varios artistas, donde interpretan algunos de los villancicos más conocidos del folclore universal. Este LP fue publicado por Sonorodven y en el participan, entre otros: Ricardo Montaner, Karina, Guillermo Carrasco, Amilcar Boscan, Pablo Manavello, Jorge Rigó, Kiara, Frank Quintero, Melissa, entre otros más.

Los temas que se destacaron de esta producción musical fueron "Rodolfo El Reno", cantado por Karina, "El Tamborilero" interpretado por Ricardo Montaner, “Noche de paz” a dúo Melissa y Guillermo Carrasco y el tema que le da título al álbum “Corre La Voz” interpretado por todos los que participan en el disco.

Noche de paz
«Noche de paz» (en alemán: «Stille Nacht, heilige Nacht») es un célebre villancico austriaco cuya letra original fue escrita en alemán en 1816 por el sacerdote austriaco Joseph Mohr y la música por el maestro de escuela y organista austriaco Franz Xaver Gruber, y tocada por primera vez en Obendorf Austria.

Fue declarado patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en 2011. Ha sido grabado por múltiples cantantes y en diversos géneros musicales. La versión de Bing Crosby (Silent Night, 1935) es la más popular en todo el mundo, siendo el tercer sencillo más vendido de la historia.                                     
La música que se interpreta en la actualidad difiere levemente de la original de Gruber, particularmente en las notas finales.
Leonor de Löwenstein-Wertheim
Leonor María Ana de Löwenstein-Wertheim (en alemán, Eleonore Maria Anna zu Löwenstein-Wertheim; Viena, 16 de febrero de 1686-Rotenburg, 22 de febrero de 1753) fue una princesa de Löwenstein-Wertheim por nacimiento, y landgravina de Hesse-Rotenburg por matrimonio.

Rotemburgo del Fulda
Rotemburgo del Fulda (en alemán: Rotenburg an der Fulda) es un municipio en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado de Hesse, Alemania. Se encuentra situado a la orilla del río Fulda, uno de los cabeceras —junto con el río Werra— del río Weser, a unos 180 m s. n. m.

Las ciudades importantes más cercanas son Bebra (6 km al sureste), Bad Hersfeld (16 km al sur), Kassel (50 km al norte) y Fulda (70 km al sur).