hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristianismo protestante oriental
El término cristianismo protestante oriental (o cristianismo oriental reformado) abarca una gama de confesiones cristianas protestantes heterogéneas que se desarrollaron fuera de Occidente, a partir de la segunda mitad del siglo XIX, y que aún conservan elementos del cristianismo oriental, en diferentes grados. Algunas de estas confesiones surgieron cuando iglesias protestantes existentes adoptaron variantes reformadas de la liturgia y el culto ortodoxos y ortodoxos orientales . Algunas otras son el resultado de reformas de las creencias y prácticas ortodoxas, inspiradas en las enseñanzas de misioneros protestantes occidentales. Algunas iglesias protestantes orientales están en comunión con iglesias protestantes occidentales similares. Con todo, el cristianismo protestante oriental no constituye una comunión única. Esto se debe a la diversidad en políticas, prácticas, liturgias y orientaciones de las confesiones que caen bajo esta categoría.

Koinonía
Koinonía es la transliteración de la palabra griega κοινωνία, que significa comunión; como concepto teológico alude a la comunión eclesial y a los vínculos que esta misma genera entre los miembros de la Iglesia y Dios, revelado en Jesucristo y actuante en la historia por medio del Espíritu Santo.
Abohmio
El abohmio o abohm (símbolo: abΩ) es la unidad derivada de resistencia eléctrica en el sistema de unidades CGS electromagnético (centímetro-gramo-segundo). Un abohmio equivale a 10−9 ohmios en el Sistema Internacional de Unidades, es decir un abohm es un nanoohmio.

Cuando una corriente de un abamperio (1 abA) fluye a través de una resistencia de 1 abohmio, la diferencia de potencial resultante a través del componente es un abvoltio (1 abV).

El nombre abohmio fue introducido por Arthur E. Kennelly en 1903 como un nombre corto para el nombre largo de la unidad de resistencia electromagnética cgs  (absoluta) que estaba en uso desde la adopción del sistema cgs en 1875.

Arthur Edwin Kennelly
Arthur Edwin Kennelly (Colaba, Bombay, 17 de diciembre de 1861-Boston, Massachusetts, 18 de junio de 1939) fue un físico e ingeniero eléctrico inglés. Al ser su padre, David Joseph Kennelly, un oficial de la marina, el lugar nacimiento de Arthur E. Kennelly vino dado por causas de fuerza mayor.
Henicophaps
Henicophaps es un género de aves columbiformes perteneciente a la familia Columbidae que sólo incluye a dos especies de palomas tropicales endémicas de Nueva Guinea, las islas Aru, las islas Schouten y Nueva Bretaña.

Islas Schouten
Las islas Schouten (Kepulauan Biak, también islas Biak o islas Geelvink) son un grupo de islas de Indonesia oriental, localizadas en la bahía Cenderawasih (o Geelvink Bay) en la costa norte de Nueva Guinea. El grupo se compone de las islas mayores Biak, Supiori y Numfor, y numerosas islas más pequeñas, como Owi. Forman parte de la provincia indonesia de Papúa. Fueron descubiertas por Álvaro de Saavedra en 1527-1529.

Las islas tienen la avifauna con más endemismos de cualquier área única en la región de Nueva Guinea, con 11 a 16 especies de aves totalmente restringidas en su hábitat a este grupo de islas pequeñas. Diolenius angustipes es la única especie de araña endémica descrita de estas islas.
Castra ad Fluvium Frigidum
Castra ad Fluvium Frigidum (en latín para 'Fortaleza junto al río frío'), también llamada simplemente Castra (esloveno: Kastra), y mencionada como mutatio Castra (estación de relevo de Castra) en el Itinerarium Burdigalense, era una fortaleza tardorromana (castrum) que constituía el centro de Claustra Alpium Iuliarum, un sistema defensivo romano antiguo de murallas y torres que se extendía desde el valle de Gail (actual Carintia, Austria) hasta la cordillera de Učka (actual Croacia). En sus terrenos se desarrolló el asentamiento mercantil bajomedieval de Ajdovščina.

Ajdovščina
Ajdovščina (italiano: Aidussina; alemán: Haidenschaft) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo del oeste del país. Se sitúa en el valle de Vipava.

En 2016 la localidad tiene 6665 habitantes, en torno a la tercera parte de la población del municipio.

Se sitúa sobre la carretera H4.
Doxapram
El clorhidrato de Doxapram (comercializado como Dopram) es un estimulante respiratorio. Al ser administrado por vía intravenosa, el doxapram estimula un incremento en el volumen corriente y la frecuencia respiratoria.

Alcohol bencílico
El alcohol bencílico es un compuesto orgánico cuya fórmula es C6H5CH2OH. A menudo el grupo bencilo se abrevia como "Bn", por lo cual el alcohol derivado se escribe como BnOH. El alcohol bencílico es un líquido incoloro con un aroma suave agradable. Es un solvente útil a causa de su polaridad, baja toxicidad, y baja presión de vapor. El alcohol bencílico es parcialmente soluble en agua (4 g/100 mL) y es completamente miscible en alcoholes y éter etílico.Puede utilizarse para la preparación de ácido benzoico.
Instrucción premilitar
Instrucción Premilitar, oficialmente conocida como Formación para la Soberanía Nacional, es un área de formación o disciplina académica dictada en Venezuela, a los estudiantes de 4.º y 5.º año de educación media general y 6.º año de Media Técnica, bajo la supervisión del Ministerio de Educación y el Ministerio de la Defensa

En agosto de 2017, para el inicio del periodo escolar 2017-2018, la asignatura fue modificada por la reforma del currículo nacional venezolano, transformando parte de su contenido y cambiando su nombre con la excepción de las escuelas técnicas y arquidiocesanas venezolanas, donde fue modificado meses más tarde.

Ministerio del Poder Popular para la Defensa
Ministerio del Poder Popular para la Defensa (MPPD) es el máximo órgano administrativo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en la República Bolivariana de Venezuela, cuya función es coordinar, administrar y dirigir todo lo referente a la defensa militar de esa Nación. Además tiene la obligación de trabajar en conjunto y a través de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en el proceso de consolidación de la seguridad y defensa integral de la Nación y el resguardo de todo el territorio del Estado venezolano.
Jahid Hasan Ameli
Mohamed Jahid Hasan Ameli (en bengalí: জাহিদ হাসান এমিলি; n. Pirojpur, Bangladés, 25 de diciembre de 1987) es un futbolista bangladesí que juega como delantero en el Sheikh Russel KC de la liga de Fútbol de Bangladés. Es internacional por Bangladés.

Pirojpur (zila)
Pirojpur (en bengalí: পিরোজপুর) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Barisal.

Comprende 7 upazilas en una superficie territorial de 1283 km² : Pirojpur Sadar, Nesarabad, Mathbaria, Bhandaria, Zianogar, Nazirpur y Kawkhali.

La capital es la ciudad de Pirojpur.
Carabus monilis
Carabus monilis es una especie de coleóptero adéfago perteneciente a la familia Carabidae. Habita en Europa, donde se ha observado en Austria, Bélgica, islas británicas,  Francia, Alemania, Irlanda,  Italia, Liechtenstein, Luxemburgo,  Noruega, España, Suiza, y Países Bajos.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Dick Tracy
Dick Tracy es una tira de prensa estadounidense, protagonizada por el personaje homónimo, quien lucha contra el crimen desde su trabajo de inspector de policía. Fue creada por Chester Gould en 1931, fue muy bien recibida en la cultura popular, y tuvo multitud de adaptaciones a otros medios.

Inspección de policía
Las inspecciones de convivencia (anteriormente "Inspección de policía") y las corregidurías en Colombia son entidades de carácter administrativo y de nivel municipal. Los inspectores y corregidores son autoridades de apoyo en el territorio nacional, su función principal es la de promover las relaciones pacíficas y de armonía en la comunidad; así como conciliar y resolver a través de las normas de policía los asuntos que surjan en el ejercicio de la convivencia ciudadana.
Edecón
Edecón o Edesco fue un régulo edetano que gobernó la gran ciudad de Edeta y su territorio en tiempos de la segunda guerra púnica. Se le describió como uno de los caudillos iberos más grandes, confederó a todas las ciudades de Edetania para pactar junto con Indíbil en el año 209 a. C. a Escipión el Africano en Tarraco (Tarragona), al que juró fidelidad si devolvía la libertad a su mujer y sus hijos presos en la ciudad cartaginesa de Qart Hadasht (Cartagena).  Más tarde quedaría aliado con el bando romano, recibiendo de estos el título de Rex (Rey).
En un texto de Polibio se lee:

Tarraco
Tarraco fue una antigua ciudad romana, que corresponde con la actual ciudad de Tarragona, España. Durante el Imperio romano fue una de las principales ciudades de Hispania y capital de la provincia romana Hispania Citerior o Hispania Tarraconensis. El nombre completo de la ciudad era Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. En 2000, el conjunto arqueológico de Tarraco fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Anita Superson
Anita Superson es una filósofa y feminista estadounidense. Desarrolla actividades científicas y académicas en el profesorado de filosofía en la Universidad de Kentucky. También fue la profesora visitante de Churchill Humphrey y Alex P. Humphrey de Filosofía Feminista en la Universidad de Waterloo durante el período invernal de 2013.

Universidad de Illinois
La Universidad de Illinois es el conjunto de tres universidades públicas situadas en el estado estadounidense de Illinois:

Universidad de Illinois en Chicago

Universidad de Illinois en Urbana-Champaign

Universidad de Illinois en Springfield

El mayor de los tres campus es el que se ubica en las ciudades adyacentes de Urbana y Champaign. Estas instituciones de estudios superiores son subsidiadas con impuestos de los contribuyentes.
Werner Egk
Werner Egk (Auchsesheim, cerca de Donauwörth, 17 de mayo de 1901 — Inning, 10 de julio de 1983) fue un compositor y director de orquesta alemán, que se dedicó fundamentalmente al género operistico y al ballet.

Egk fue un representante del neoclasicismo alemán y de la música moderna para el teatro. Fue uno de los compositores, junto con Carl Orff, que siguió trabajando en Alemania durante los años del nazismo, lo que le ocasionó bastantes problemas acabada la II Guerra Mundial. Fue también un gran defensor de las asociaciones profesionales de defensa de los derechos de los compositores, llegando a ser presidente de la GEMA y del CISAC.

Hermann Scherchen
Hermann Scherchen (Berlín, Imperio alemán, 21 de junio de 1891 - Florencia, Italia, 12 de junio de 1966) fue un director y arreglista alemán especialista en compositores clásicos del siglo XX tales como Richard Strauss, Anton Webern, Alban Berg y Edgar Varèse.
Barkla (cráter)
Barkla es un cráter de impacto que se encuentra cerca de la extremidad oriental de la Luna. Está situado al este del prominente  cráter Langrenus, y fue designado anteriormente como Langrenus A antes de ser renombrado por la Unión Astronómica Internacional en 1979. Al este de Barkla aparece el cráter Kapteyn de tamaño similar; y al suroeste se sitúa Lamé, una formación algo mayor.

El borde de Barkla es casi circular, aunque ligeramente alargado hacia el noreste y suroeste. La pared muestra poca aparición de erosión por impactos posteriores, y no está cubierta por ningún cráter secundario. En el punto medio del fondo aparece un pico central, que se une a una cresta baja orientada desde el sur hacia el noreste, terminando en fondo de bikini.

Lamé (cráter)
Lamé es un cráter de impacto lunar situado sobre el borde noreste del cráter Langrenus, al este del Mare Fecunditatis. El borde oriental del cráter aparece cubierto por una serie de cráteres superpuestos que forman una cadena intermitente que alcanza casi cien kilómetros al sur. El borde del cráter sobresale solo ligeramente por encima del terreno circundante, pero posee unas rampas significativas donde el borde atraviesa el cráter Vendelinus. En el centro del suelo interior de Lamé se sitúa una ligera cresta, formando un pico central.

En algunos mapas antiguos este cráter se llamaba Smith. Anteriormente fue designado como Vendelinus C, antes de ser renombrado por la UAI.
Walter Reed
El Mayor Walter Reed (Belroi, Virginia, Estados Unidos, 13 de septiembre de 1851 - Washington D. C., 22 de noviembre de 1902) fue un médico del ejército de los Estados Unidos que en 1900 dirigió el equipo que confirmó la teoría (expuesta por primera vez en 1881 por el doctor y científico cubano Carlos Finlay) que la fiebre amarilla se transmite por el mosquito Aedes aegypti, en vez de por contacto directo. Esta visión abrió campos completamente nuevos en epidemiología y biomedicina y directamente permitió la reanudación y finalización del trabajo de Estados Unidos en el Canal de Panamá (1904-14).

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Agreste nordestino
El Agreste nordestino (del latín, ageste, relativo al campo, campestre, campesiano, colono) designa un área en la Región Nordeste de Brasil de transición entre la zona del bosque y el Sertón, que se extiende por una vasta área de los estados brasileños de  Bahía, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba y Rio Grande do Norte. El área ocupada por el Agreste se encuentra en una estrecha franja, paralela a la costa. Posee como características principales suelos profundos (latosols y podzólicos), con relieve  extremamente variable, asociados a suelos planos (litosoles), suelos relativamente fértiles, vegetación variable con predominancia de vegetación caducifolia (caduca). Es un área sujeta a sequías, cuya precipitación pluviométrica varía entre 300 y 1200 mm/año, oscilando predominantemente entre 700 y 800 mm/año.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Clementina (zarzuela)
Clementina, conocida popularmente pero erróneamente como La Clementina, es una zarzuela en dos actos con música de Luigi Boccherini sobre libreto en español de Ramón de la Cruz. Fue estrenada en el palacio de María Faustina Téllez-Girón, condesa-duquesa viuda de Benavente-Osuna a finales de 1786. Se trata de la única obra lírica que compuso Boccherini y que no ha tenido continuidad en el repertorio zarzuelístico u operístico habitual, a pesar de que a principios del siglo XXI se ha representado en varios teatros y festivales musicales, aprovechando un nuevo interés en el repertorio de la zarzuela barroca. Además de la interpretación privada del estreno, la única representación pública contemporánea que se conoce es la de Valencia, el 27 de enero de 1796 con repeticiones los días 28 y 29.

Luigi Boccherini
Ridolfo Luigi Boccherini (Luca, Toscana, 19 de febrero de 1743-Madrid, 28 de mayo de 1805) fue un compositor y violonchelista italiano afincado desde los veinticinco años en España, donde desarrolló la mayor parte de su carrera como compositor. Estéticamente se enmarca en el estilo galante y el clasicismo.
Guerra turco-veneciana (1463-1479)
La Primera Guerra turco-veneciana o Primera Guerra otomano-veneciana fue un conflicto entre la República de Venecia y sus aliados con el Imperio otomano que duró de 1463 a 1479. Peleada poco después de la conquista de Constantinopla y los remanentes del Imperio bizantino por parte de los otomanos, resultó en una pérdida de varias posesiones venecianas en Albania y Grecia, siendo la más importante de ellas la isla de Negroponte (Eubea), que había sido un protectorado veneciano por siglos. El conflicto también mostró la rápida expansión de la Armada otomana, que se volvió capaz de desafiar a los venecianos y a los Caballeros Hospitalarios por la supremacía en el mar Egeo. No obstante, en los últimos años de la guerra, la República logró recuperarse de sus pérdidas por la adquisición de facto del Reino de Chipre cruzado.

Escútari
Escútari (en albanés, Shkodër o Shkodra) es un municipio y ciudad de Albania situada junto al lago homónimo, al noroeste del país, junto a la frontera con Montenegro. Cuenta con más de 130 000 habitantes. Pertenece al condado de Escútari, del cual es la capital.

Es una de las ciudades albanesas más antiguas e históricas, así como un centro cultural y económico importante. Fue la capital de Albania hasta 1920 cuando fue sustituida por Tirana.

El actual municipio, que se extiende desde los montes Prokletije hasta el mar Adriático, se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Ana e Malit, Bërdicë, Dajç, Guri i Zi, Postribë, Pult, Rrethinat, Shalë, Shkodër, Shosh y Velipojë, que pasaron a ser unidades administrativas. La capital del municipio es la propia ciudad de Escútari. La población total del municipio es de 135 612 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.71 km². La población en sus límites de 2011 era de 77 075 habitantes.
Hubert Bourdy
Hubert Bourdy (Troyes, 5 de marzo de 1957-Bourg-en-Bresse, 25 de junio de 2014) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba por equipos, en Seúl 1988 (junto con Frédéric Cottier, Michel Robert y Pierre Durand) y en Barcelona 1992 (con Hervé Godignon, Michel Robert y Éric Navet).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1990 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1993.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Pohoří
Pohoří es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 702 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Centro de Lingüística Aplicada de Santiago de Cuba
El Centro de Lingüística Aplicada o CLA es un centro de investigación de Santiago de Cuba, perteneciente al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, que investiga en el área de la lingüística aplicada.

Desde abril del 2024 esta institución se denomina Centro de Lingüística Aplicada "Vitelio Ruiz Hernández - Eloína Miyares Bermúdez" en honor al aporte realizado a la Lingüística en Cuba por sus padres fundadores. https://www.acn.cu/cuba/nuevo-nombre-sueno-cumplido-del-centro-de-lingueistica-aplicada

Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba
El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, más conocido en Cuba por las siglas CITMA, es el órgano estatal que se encarga de dirigir, ejecutar y controlar la política del Estado y del Gobierno en la actividad científica y tecnológica, la política ambiental y de uso pacífico de la energía nuclear, asegurando su desarrollo y evolución de una manera coordinada para contribuir al desarrollo sostenible de Cuba.
Arquidiócesis de Veszprém
La arquidiócesis de Veszprém (en latín: Archidioecesis Veszprimiensis y en húngaro: Veszprémi főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Veszprém. Desde el 12 de julio de 2019 su arzobispo es György Udvardy.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Marcadores de Google
Marcadores de Google era un servicio gratuito para guardar marcadores de Internet, lanzado el 10 de octubre de 2005. El servicio permitía al usuario poseedor de una cuenta de Google guardar sus sitios web favoritos para leerlos más tarde, así como organizarlos mediante etiquetas y notas.

Google Bookmarks era uno de los servicios menos utilizados de Google, y había recibido críticas en cuanto a su interfaz de usuario complicada de usar y sus funciones limitadas en comparación a otros servicios.

El servicio fue eliminado por Google el 30 de septiembre de 2021.

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.