hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Mayer
El término Franz Mayer puede aludir, en esta enciclopedia:

al anatomista y fisiólogo alemán August Franz Joseph Karl Mayer;

al coleccionista, financiero, fotógrafo, floricultor y filántropo alemán-mexicano Franz Mayer Traumann.

Franz Mayer Traumann
Franz Gabriel Mayer Traumann Altschuhl (Mannheim, Alemania; 3 de septiembre de 1882 - Ciudad de México, 25 de junio de 1975), más conocido como Franz Mayer, fue un coleccionista, financiero, fotógrafo, floricultor y filántropo alemán nacionalizado mexicano.

Su pericia financiera le permitió contar con importantes recursos que posibilitaron la creación de una colección de más de diez mil objetos, que dio origen al Museo Franz Mayer de la Ciudad de México.
Joseph Morewood Staniforth
Joseph Morewood Staniforth (c. 1864
 - 21 de diciembre de 1921) fue un dibujante de prensa galés mejor conocido por su trabajo en Western Mail, Evening Express y el semanario dominical News of the World. Staniforth ha sido descrito como "... el comentarista visual sobre asuntos galeses más importante que jamás haya trabajado en el país".

Western Mail
El Wertern Mail es un diario sensacionalista del Reino Unido publicado por Media Wales Ltd. en Cardiff, Gales, propiedad de la empresa Reach plc (empresa).

Se describe como “el periódico nacional de Gales”  (originalmente el periódico nacional de Gales y Monmouthshire), aunque tiene una circulación muy limitada en el norte de Gales. Se publicó como periódico de gran formato hasta el año 2004, fecha en que se convirtió en un diario compacto.
Galitsyn
Galitsyn (del ruso: Галицын) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Protoka, uno de los distributarios del delta del Kubán, 27 km al norte de Slaviansk-na-Kubani y 90 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 883 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kírovskoye, al que pertenecen asimismo Pogorelovo, Bélikov y Krasnoarmeiski Gorodok.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Acilaminoacil-peptidasa
Una acilaminoacil-peptidasa (EC 3.4.19.1, también conocida como enzima acilaminoácido liberadora, N-acilpéptido hidrolasa, N-formilmetionina (fMet) aminopeptidasa, alfa-N-acilpéptido hidrolasa) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, más concretamente al de las peptidasas omega. La enzima es activa a pH neutro.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Joanne van Lieshout
Joanne van Lieshout (Someren, 8 de noviembre de 2002) es una deportista neerlandesa que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2023 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Judo de 2025
El LXXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Podgorica (Montenegro) entre el 23 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Montenegro de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Morača de la capital montenegrina.
Bequires
Los bequires eran los miembros de un pueblo de la Antigüedad que vivían en una zona del noreste de Anatolia.

Apolonio de Rodas los menciona entre los territorios junto a los que debían pasar los Argonautas en su viaje hacia la Cólquide en busca del vellocino de oro. El autor los ubica en las proximidades de los macrones y de los sapires.

En el Periplo de Pseudo-Escílax se dice que la tribu de los bequires vivía en una ciudad griega llamada Bequiria que disponía de un puerto. Esta tribu era vecina de los ecequires, que habitaban Odinio y Limne y, por otro lado, de los macrocéfalos, que vivían en la ciudad de Trapezunte.

Plinio, al enumerar a los pueblos de la región Temiscirena, los cita a continuación del puerto de Cordule y antes de la tribu de los buxeros. Pomponio Mela los enumera junto a los macrocéfalos y los buxeros.

Limne
Limne (en griego, Λίμνη) era el nombre de una antigua colonia griega del mar Negro.

Es citada en el Periplo de Pseudo-Escílax, donde se la menciona junto a la ciudad de Odinio, dentro del territorio habitado por la tribu de los ecequires, cerca de los ríos Prítanis y Arjabis. En el periplo se menciona expresamente que Odinio era una fundación griega, pero nada se precisa acerca de Limne.
Política de visado de Cabo Verde
Los visitantes de Cabo Verde deben obtener un visado para ingresar, a menos que provengan de uno de los países exentos de visa, que se encuentran principalmente en África, Europa y América. La visa se puede obtener con antelación en una embajada o consulado de Cabo Verde, o personalmente a la llegada en cualquiera de los aeropuertos internacionales.

Visa
Una visa o visado (del latín charta visa, papel que se ha visto) es una autorización que otorga un país, típicamente a un ciudadano extranjero, para entrar temporalmente al territorio, o para abandonarlo. El visado es un documento emitido por la autoridad del país recipiente para indicar que el viajante es admisible. Por lo general, el permiso en físico es estampado en el pasaporte del solicitante.

Los visados indican —pero no garantizan— la admisión de los extranjeros a un país recipiente. La mayoría de Estados eximen del requisito de visado a ciertas nacionalidades, típicamente por convenios bilaterales entre el país de la nacionalidad de la persona y el país destino. En el mundo hispano, en 2025, el pasaporte español era el que permitía visitar más países sin necesidad de obtener un visado (189, 3º mundial), seguido del chileno (175). En el fondo de la tabla se encuentran Bolivia y Cuba, con 78 y 60 respectivamente.
17.ª etapa de la Vuelta a España 2024
La 17.ª etapa de la Vuelta a España 2024 tuvo lugar el 4 de septiembre de 2024 y consistió en una etapa de media montaña con inicio en el monumento Juan de Castillo en el municipio de Arnuero y final en Santander sobre un recorrido de 141,5 km. Esta fue ganada por el australiano Kaden Groves del Alpecin-Deceuninck, obteniendo su tercera victoria en esta edición, por otro lado, el australiano Ben O'Connor del Decathlon AG2R La Mondiale Team consiguió mantener el liderato.

Vuelta a España 2024
La 79.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 17 de agosto y el 8 de septiembre de 2024 con inicio en la ciudad de Lisboa y final en la ciudad de Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3304,3 km

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor fue el esloveno Primož Roglič del Red Bull-BORA-hansgrohe, que sumó su cuarto triunfo en la prueba e igualó a Roberto Heras como el ciclista con más victorias. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el australiano Ben O'Connor del Decathlon AG2R La Mondiale y el español Enric Mas del Movistar, segundo y tercer clasficado respectivamente.
Cerro Pabellón del Inca
El cerro Pabellón del Inca es un volcán en Chile, localizado en la Región de Tarapacá. Se eleva unos 5 100 m s.n.m. A 10 km del cerro Pabellón del Inca se encuentra el distrito minero de Collahuasi. Al sur del cerro, hacia el salar de Michincha, se extiende la denominada Pampa Pabellón, donde la minera Collahuasi tiene un depósito de relaves.

Collahuasi
Collahuasi es un distrito minero ubicado en la comuna de Pica, Región de Tarapacá, Chile. Su explotación la realiza la Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi CMDIC, la cual se dedica a la extracción y producción de concentrado y cátodos de cobre, además de concentrado de molibdeno. Tras Escondida y Codelco es la tercera minera que más produce cobre en el país y en el mundo.
Persecución a los maristas en Barcelona en 1936
La persecución a los maristas en Barcelona de 1936 se refiere a la represión política violenta que tuvo lugar en la zona republicana entre los meses de julio a octubre sufrida por los hermanos maristas en la ciudad de Barcelona y en Cataluña tras la sublevación que tuvo lugar en julio de 1936. La represión se manifestó en forma de chantajes, estafas, torturas, encarcelamientos y asesinatos y fueron sufridos por religiosos y seglares adscritos a la Congregación de los Hermanos Maristas. Durante la segunda mitad de 1936, un total de 172 maristas fueron asesinados por los comités autorizados por la Generalidad de Cataluña.

Lluís Companys
Lluís Companys i Jover (Tarrós, 21 de junio de 1882-Barcelona, 15 de octubre de 1940) fue un político y abogado español, de ideología catalanista y republicana, líder de Esquerra Republicana de Catalunya, ministro de Marina de España en 1933 y presidente de la Generalidad de Cataluña desde 1934 hasta 1940. Exiliado tras la Guerra Civil, fue capturado en Francia por la Gestapo, a petición de la policía franquista, y trasladado a España, donde fue torturado, sometido a un consejo de guerra y finalmente fusilado en el castillo de Montjuic.
Configuración automotriz
En el campo del diseño automotor, una configuración automotriz (también conocida como configuración automotora),
especifica las posiciones en las que se ubican el motor y las ruedas con tracción de un vehículo automóvil.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Rothemühl
Rothemühl es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 25 metros. Su población a finales de 2016 era de 300 habs. y su densidad poblacional, 10 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Brandeburgo.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Ácido niflúmico
El ácido niflúmico es un fármaco utilizado para la artralgia (dolor articular) y la mialgia (dolor muscular). Tiene una semivida de eliminación de 2 horas y media. Se clasifica como un inhibidor de la ciclooxigenasa-2. En biología experimental, se ha empleado para inhibir los canales de cloruro. También se ha informado que actúa sobre los canales GABA-A y NMDA, y que bloquea los canales de calcio tipo T.

Mialgia
Las mialgias o dolores musculares consisten en dolores o molestias que pueden afectar a uno o varios músculos del cuerpo. También pueden estar implicados ligamentos, tendones y fascias. Las causas son muy variadas. Las principales incluyen sobrecarga, tensión o lesiones musculares por ejercicios o trabajos físicos intensos. Asimismo, el dolor muscular puede ser un síntoma de ciertas enfermedades que afectan a todo el cuerpo, entre las cuales destaca la fibromialgia.
Merikarvia
Merikarvia (en sueco: Sastmola) es un municipio de Finlandia.

Se localiza en la Región de Satakunta. Sus vecinos son las localidades de Isojoki, Kristiinankaupunki, Pomarkku, Pori y Siikainen.

El municipio posee una población de 3.241
(30 de junio de 2015) y cubre una área de 1.246,24 km²,  de los cuales 800,2 km² son agua. La densidad de población es 7.27 habitantes
por km².

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés. Antiguamente en la zona costera se hablaba en sueco. Merikarvia es conocido por el Archipiélago Oura, el cual es parte del parque nacional del Mar de Bosnia.

Región de Satakunta
Satakunta (en sueco antiguamente Satakunda, en latín: Satagundia o Finlandia Septentrionalis) es una de las regiones de Finlandia y una de sus provincias históricas. Comparte fronteras con Finlandia Propia, Tavastia Propia, Pirkanmaa, Ostrobotnia del Sur y Ostrobotnia.
Teorema de von Staudt–Clausen
En teoría de números, el teorema de von Staudt–Clausen es un resultado que determina la parte fraccionaria de los números de Bernoulli, descubierto independientemente por
Karl von Staudt y Thomas Clausen en 1840.

Concretamente, si n es un entero positivo y se suma 1/p al número de Bernoulli B2n por cada primo p tal que p − 1 divida a  2n, se obtiene un entero, i.e.,

Este hecho permite inmediatamente caracterizar los denominadores de los números de Bernoulli B2n distintos de cero como el producto de todos los primos p tales que p − 1 divida 2n; consecuentemente los denominadores son libres de cuadrados y divisibles por 6.

Estos denominadores son

6, 30, 42, 30, 66, 2730, 6, 510, 798, 330, 138, 2730, 6, 870, 14322, 510, 6, 1919190, 6, 13530, ... (sucesión A002445 en OEIS).

OEIS
La Enciclopedia electrónica de secuencias de enteros (OEIS por sus siglas en inglés, de On-Line Encyclopedia of Integer Sequences) es una base de datos que registra secuencias de números enteros.

La información que contiene OEIS es de interés para matemáticos profesionales, pero también sirve como entretenimiento para cualquiera que desee practicar la matemática recreativa.

A fecha 3 de noviembre del 2025 la OEIS tiene 389.933 secuencias, lo que la hace la base de datos más grande de este tipo.
Entre ellas están la famosa lista de números primos
(A000040),
la sucesión de Fibonacci
(A000045),
y otras sin nombre propio, por ejemplo: la secuencia de "números que no son cuadrados" módulo 48
(A028761).

Cada entrada contiene los primeros términos de la secuencia, palabras clave que la describen, motivación matemática, fórmulas, enlaces a obras relacionadas, y más.
Las secuencias se pueden buscar por cualquiera de estos campos, por subsecuencia, y de otras formas.
Àlex Pintado
Àlex Pintado Aznar (Tarrasa, 13 de octubre de 2006) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2024, en la prueba de 1500 m.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Kirkop United Football Club
El Kirkop United Football Club es un equipo de fútbol profesional maltés que actualmente juega en la Tercera División de Malta  y que fue fundado en 1956. Está establecido en la ciudad de Kirkop y juega sus partidos de casa en el Estadio Nacional Ta' Qali.

Estadio Nacional Ta' Qali
El Estadio Nacional Ta' Qali es el principal estadio y recinto deportivo en Malta, ubicado en el poblado de Ta' Qali a 10 km de la capital del país La Valeta.

El estadio fue inaugurado en diciembre de 1981 y posee una capacidad para 17 700 personas, en él se disputan los partidos de la selección de fútbol de Malta además de los principales encuentros de los clubes que disputan la Premier League de Malta.

El recinto cuenta también con un gimnasio equipado para la práctica de basquetball, una piscina cubierta, pistas de squash, además de un bar y restaurante.

El Estadio Nacional fue la sede principal de Malta durante la celebración del Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2014. El estadio acogió 7 partidos en total, incluida la ceremonia de apertura, 3 partidos de la fase de grupos, las semifinales y la final. 9.422 personas asistieron para ver a Inglaterra ganar el campeonato al vencer a Holanda en los penales.
Atrévete, Susana
Atrévete Susana (título original: A templom egere; literalmente, Un ratón de iglesia) es una comedia en tres actos del dramaturgo húngaro László Fodor (1898 - 1978), estrenada en Budapest el 2 de diciembre de 1927.

Tomás Borrás
Tomás Borrás y Bermejo (Madrid, 10 de febrero de 1891-Madrid, 26 de agosto de 1976) fue un escritor y periodista español. Elaboró el mito de que en la primavera de 1936 se estaba preparando una revolución comunista en España que el golpe de Estado de julio de 1936 abortó.
Distrito de Naka (Ibaraki)
Naka (那珂郡, Naka-gun?) es un distrito de la Prefectura de Ibaraki en Japón.

El Distrito de Naka tiene la misma extensión que la localidad de Tōkai, tras la desmembración y formación de la ciudad de Naka (Ibaraki) el 21 de enero de 2005.

Al 1 de diciembre de 2013, tenía una  población de 37.991 habitantes y una densidad poblacional de 1.010 personas por km². La superficie total es de 37,48 km².

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Agustín de Campos
José Agustín de Campos (Villanueva de Sigena, Huesca, 4 de enero de 1669 – Bacerac, Sonora, 24 de julio de 1737) fue un misionero y sacerdote jesuita español que predicó en Sonora. Acompañante de Eusebio Francisco Kino, fue quien lo atendió en sus últimas horas, le dio sepultura en Magdalena y continuó su obra por 26 años más. Fue parte e los evangelizadores en las Misiones jesuíticas en el Desierto de Sonora.

Misiones jesuíticas en el desierto de Sonora
Las misiones españolas en el desierto de Sonora son una serie de asentamientos católicos jesuíticos establecidos por los jesuitas y otras órdenes religiosas para la evangelización y conversión de los pueblos indígenas que residían en el desierto de Sonora, como el pueblo pima alto (Akimel Oódham), al pueblo pima bajo (O´oba), al pueblo Págago (tohono O'odham), a los ópatas, y los seris (coomcaac), mayos (Yoeme) y yaquis (yoreme), quedando fuera de éstos límites los tarahumaras al este, los guarijíos (mahkurawee) en el sur y los apaches en el norte.

Un objetivo era dar a España una presencia colonial en el territorio de frontera de Nueva Navarra en el Virreinato de Nueva España (posteriormente Estado de Occidente), y otro reubicar en pueblos de indios y encomiendas para la agricultura, la ganadería y la minería.
Herb Powell
Herbert "Herb" Powell es un personaje ficticio de la serie animada Los Simpson. En la versión original Danny DeVito le da voz, mientras que en España fue doblado por Roberto Cuenca Martínez y Carlos Revilla, y en Hispanoamérica por Sergio Barrios y Mario Sauret. Es conocido también en Hispanoamérica como Heberto en "Brother, Can You Spare Two Dimes?".

Carlos Revilla
Carlos Revilla González (Salamanca, 22 de enero de 1933 - Madrid, 27 de septiembre de 2000) fue un actor y director de doblaje español, especialmente conocido por doblar en España a Homer Simpson, en la serie de TV Los Simpson, entre 1990 y 2000.
Adstrato
Adstrato es el término que designa el influjo entre dos lenguas que, después de haber convivido algún tiempo en un mismo territorio, luego viven en territorios vecinos. Es sinónimo de parastrato. El mismo término también es aplicado por muchos lingüistas para designar el influjo mutuo de dos lenguas o dialectos vecinos (por ejemplo, en España, el influjo que se produce entre el castellano y el catalán, el gallego y el asturiano). También puede definirse como una lengua o dialecto que ejerce una influencia parcial, por contigüidad geográfica o por convivencia o coincidencia en el tiempo, sobre otra lengua o dialecto: el árabe fue adstrato del español. Es decir, una situación del adstrato ocurre cuando una lengua indígena sobrevive y coexiste con la lengua de los invasores, y mientras ambas lenguas tienen influencia en el otro, ninguno desaparece. Por ejemplo, todas estas lenguas coexisten sin desaparecer, mientras cada una influye en todas las otras.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.