hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coloso de Constantino
El Coloso de Constantino fue una estatua sedente de tipo acrolítico, que representaba al emperador romano Constantino I el Grande (r. 280-337 ) y que ocupó en el pasado la cabecera oeste de la Basílica de Majencio en el Foro Romano, en Roma. Algunas partes del coloso se conservan actualmente en el patio del Palazzo dei Conservatori de los Museos Capitolinos, en la Colina Capitolina de Roma, sobre el extremo occidental del Foro. Actualmente la recreación de la escultura se exhibe en la Villa Caffarelli de Roma tras haber sido expuesta en la Fondazione Prada de Milán.

Museos Capitolinos
Los Museos Capitolinos (en italiano: Musei Capitolini) son el principal museo cívico municipal de Roma. Se dice «museos», en plural, debido a su origen: a las colecciones previas de esculturas antiguas fue añadida por Benedicto XIV, en el siglo XVIII, la Pinacoteca, de temática también  principalmente romana.
Italia bajo dominio extranjero
Italia bajo dominio extranjero es el periodo de la historia de Italia que viene caracterizado por la hegemonía de los Habsburgo españoles (1559-1713) y después por los Habsburgo de Austria (1713-1796).

Rodolfo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Rodolfo II de Habsburgo (Viena, 18 de julio de 1552-Praga, 20 de enero de 1612) fue un Archiduque de Austria, rey de Hungría (1572-1608) y de Bohemia (1575-1611) y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1576-1612).
Río Leona
El río Leona es un río en Texas, que discurre por los condados de Uvalde, Zavala y Frío y desemboca en el mar. Se han descubierto yacimientos arqueológicos relacionados con los pueblos indígenas en todo el trayecto del afluente.

Condado de Zavala
El condado de Zavala es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Crystal City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.371 km² (de los cuales 8 km² están cubiertos por agua), la población es de 11.600 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Opochtli Iztahuatzin
Opochtli Iztahuatzin era el marido de la princesa Atotoztli I, hija del rey Coxcoxtli de Culhuacan.

Él era el padre del primer gobernante de Tenochtitlan, Acamapichtli y abuelo de los Reyes Huitzilíhuitl y Itzcóatl.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Presidente de Argelia
Presidente de Argelia es el cargo del jefe de Estado de Argelia, que también es el comandante en jefe de las fuerzas armadas del país. Preside en Consejo de Ministros y el Consejo de Alta Seguridad de Argelia.

La elección del presidente de Argelia se realiza cada 5 años y existe una limitación constitucional para que ninguna persona ocupe el cargo durante más de dos mandatos. Elige a un tercio de la cámara alta del poder legislativo, el Consejo de la Nación, así como al primer ministro, que sirve como jefe de Gobierno.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Medicina indígena de México
La medicina tradicional indígena forma parte de la cosmovisión de los pueblos originarios de América y de su conocimiento así como su relación con el entorno en el que habitan. Todos los pueblos tienen alguna forma de nombrar a las plantas, animales y elementos naturales en sus propias lenguas. Esto conlleva un amplio conocimiento del territorio que habitan; territorio entendido no solo como un espacio geográfico, sino como algo que forma parte de su identidad.

En múltiples ocasiones, la medicina tradicional indígena ha representado la única opción de prevención y curación de enfermedades para los habitantes de las comunidades originarias; esto debido principalmente a la exclusión y a la pobreza extrema en la que viven, así como por la carencia de servicios de salud que los gobiernos no han podido garantizar.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Paula Raymond
Paula Raymond (nacida como Paula Ramona Wright; 23 de noviembre de 1924-31 de diciembre de 2003) fue una modelo y actriz estadounidense que interpretó papeles protagónicos en numerosas películas y series de televisión incluyendo Crisis (1950) con Cary Grant. Era la sobrina del editor de revistas-pulp estadounidense Farnsworth Wright.

Farnsworth Wright
Farnsworth Wright (Santa Bárbara, California, 29 de julio de 1888-Jackson Heights, Nueva York, 12 de junio de 1940), fue un escritor y editor estadounidense. Es conocido sobre todo por ser el editor de la revista pulp de fantasía y terror Weird Tales durante su etapa de mayor prestigio; editó 179 números de la revista entre noviembre de 1924 y marzo de 1940.

Jack Williamson se refirió a él como «el primer gran editor del género fantástico», y el editor y bibliógrafo E. F. Bleiler lo describe en su libro The Guide to Supernatural Fiction como «un excelente editor que sabía reconocer los trabajos de calidad».
Thorp T-18
El Avión Thorp T-18 es un avión biplaza, todo de metal, construido en taller casero sobre planos diseñados en 1963 por John Thorp.

El avión fue diseñado originalmente como un avión de cabina abierta, impulsado por un motor de Lycoming O-290G, excedente del cupo militar, pero se convirtió en un avión completamente cerrado con dosel de burbujas sin arriostramiento, que intenta proporcionar una visión de 360 ° al piloto propulsado por motores de hasta 200  CV, es decir 149 kW.

Lycoming O-290
El Lycoming O-290 es un motor aeronáutico refrigerado por aire, de cuatro cilindros opuestos horizontalmente y de doble ignición. Fue encendido por primera vez en 1939 y entró en producción tres años después.
Silicea (Porifera)
Las esponjas silíceas forman un grupo importante del filo Porifera, que consta de las clases Demospongiae y Hexactinellida. Se caracterizan por tener espículas hechas de dióxido de silicio, a diferencia de las esponjas calcáreas. Aunque cabe decir que Homoscleromorpha también posee espículas de sílice, por lo que ello más la formación de sílice en Acanthoecida, un orden de coanoflagelados sugiere que la formación de sílice es un carácter ancestral de los animales en su conjunto plesiomórfico para todos los metazoos, perdido en las esponjas calcáreas. Aunque esto no invalida la agrupación de Hexactinellida+Demospongiae.

Choanoflagellatea
Los coanoflagelados (Choanoflagellata, Choanoflagellatea o Choanomonada) son un pequeño grupo de eucariotas unicelulares, a veces coloniales, a los que se atribuye una gran importancia filogenética, ya que se supone que son los parientes más próximos de los animales propiamente dichos (metazoos), esto es, los que forman el reino Animalia. También están relacionados con los hongos (reino Fungi), aunque no se los considera sus parientes más cercanos.

La comparación de genes y proteínas y el estudio de la ultraestructura, han permitido confirmar que los coanoflagelados son, evolutivamente hablando, el grupo hermano de los animales.

La principal característica de estos organismos es la presencia de un collar o corona formado por microvellosidades recubiertas de moco alrededor de un flagelo; esto los hace prácticamente idénticos a los coanocitos de los poríferos (esponjas).
Little Boy
Little Boy fue el nombre con que se bautizó a la bomba atómica que Estados Unidos lanzó sobre la población civil de la ciudad de Hiroshima (en Japón) el lunes 6 de agosto de 1945.

Little Boy fue lanzada desde el bombardero estadounidense Boeing B-29 Superfortress llamado Enola Gay, pilotado por el coronel Paul Tibbets, quien bautizó al avión con el nombre de su madre. Little Boy fue lanzada desde 10 450 m de altura. La bomba explotó a las 8:15:45 a. m. a una altitud de 600 m sobre la ciudad, matando aproximadamente a 140 000 personas.

El 15 de agosto de 1945, el Imperio de Japón anunció su rendición incondicional frente a los Aliados, concluyendo la Guerra del Pacífico (1937‑1945) y, por tanto, la Segunda Guerra Mundial (1939‑1945) en esa parte del mundo.

En inglés, Little Boy significa ‘niño pequeño’. En idioma japonés el nombre se tradujo como リトルボーイ Ritorubōi?.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Limpieza mediante carbón activado
Las limpiezas mediante carbón activado, también conocidas como detox de carbón o desintoxicaciones de carbón, son un uso pseudocientífico de una intervención médica comprobada. Aunque sus defensores afirman que el uso de carbón activado de forma regular desintoxicará y limpiará el cuerpo, además de aumentar la energía y aclarar la piel. Tales afirmaciones violan los principios básicos de la química y la fisiología y no hay evidencia médica de ningún beneficio para la salud de las limpiezas o desintoxicaciones con carbón activado. Adicionalmente el carbón vegetal, cuando se ingiere, absorbe las vitaminas y los nutrientes, así como los medicamentos recetados presentes en el tracto gastrointestinal, lo que puede hacer que su uso sea peligroso a menos que lo indique un médico.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
El puente (serie de televisión de 2011)
El puente (en danés: Broen; en sueco: Bron) es una serie de televisión policiaca escandinava, dirigida por Henrik Georgsson, creada y escrita por Hans Rosenfeldt, producida por Nimbus Film y coproducida por Sveriges Television, Danmarks Radio, ZDF, NRK, Lumiere Group. La serie narra la investigación policial que sigue a la aparición de una persona asesinada en el Puente de Øresund que une Suecia y Dinamarca. Fue estrenada por los canales SVT1 y DR1 en el otoño de 2011. El puente fue la primera serie creada y financiada conjuntamente por Suecia y Dinamarca.

La segunda temporada salió al aire en Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia e Islandia durante diez semanas a partir del 22 de septiembre hasta el 24 de noviembre de 2013 y empezó a transmitirse en el Reino Unido en BBC Four a partir del 4 de enero de 2014. La cuarta temporada se estrenó el 1 de enero de 2018, en los países nórdicos.

Norsk Rikskringkasting
Norsk rikskringkasting (en español, «Corporación de radiodifusión estatal noruega»), más conocido por sus siglas NRK, es la corporación de radiodifusión pública de Noruega.

El grupo actual fue fundado en 1933 y es heredero de una empresa radiofónica anterior, la privada Kringkastingsselskapet, que se había puesto en marcha en 1925. Siguiendo un modelo de servicio público similar al de la BBC británica, consolidó su cobertura en todo el país y mantuvo el monopolio de la radiodifusión noruega hasta 1975. Actualmente gestiona tres cadenas de radio (NRK P1, NRK P2 y NRK P3) y tres canales de televisión (NRK1, NRK2 y NRK3-NRK Super).

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950 y también participa en la red Nordvision de los países nórdicos.
El bosque oscuro
El bosque oscuro (título original en chino, 黑暗森林; pinyin, Hēi'àn sēnlín) es una novela de ciencia ficción del escritor Liu Cixin publicada en 2008.  Es la secuela del premio Hugo a la mejor novela El problema de los tres cuerpos en la trilogía titulada  El recuerdo del pasado de la Tierra (en chino, 地球往事; pinyin, Dìqiú wǎngshì), pero los lectores chinos generalmente se refieren a la serie por el título de la primera novela. En 2017 fue publicada en español por Ediciones B dentro de su colección Nova.

El recuerdo del pasado de la tierra
El recuerdo del pasado de la tierra (chino: 地球往事; pinyin: Dìqiú Wǎngshì; 'Earth's Past', inglés Remembrance of Earth's Past) es una serie de novelas de ciencia ficción del escritor chino Liu Cixin. La serie también se conoce popularmente como el problema de los tres cuerpos (en inglés Three-Body) por parte del título de la primera novela de la serie, El problema de los tres cuerpos.  La serie detalla el descubrimiento y la preparación de la humanidad para una fuerza de invasión alienígena del planeta Trisolaris.
Diglosia
La diglosia (palabra acuñada a partir del griego antiguo δίγλωσσος, de dos lenguas) es la situación de convivencia de dos variedades lingüísticas emparentadas entre sí en el seno de una misma población o territorio, donde uno de los idiomas tiene un dominio o preferencia (como lengua de cultura, de prestigio o de uso oficial) frente a otro, que es relegado a las situaciones de la oralidad, la vida familiar y el folklore. Este concepto fue popularizado por Charles A. Ferguson. En ciertas definiciones, como la de Joshua Fishman, no es necesario que las dos variedades estén emparentadas o sean parecidas. Cuando hay tres o más lenguas, a tal situación se la denomina poliglosia o multiglosia.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Madonna de Kiev
La Madonna de Kiev es una imagen simbólica de una mujer amamantando a un niño que se refugió en el Metro de Kiev para protegerse de un ataque durante el bombardeo de la capital ucraniana de Kiev en 2022 por las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La foto, tomada por el periodista András Földes, se ha hecho popular en Internet. Se ha convertido en una ilustración tanto de una crisis humanitaria como de una guerra injusta. La imagen sirvió de inspiración para un icono expuesto en una iglesia católica de Mugnano di Napoli, Italia, que se convirtió en un símbolo artístico de resistencia y esperanza.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Alberto Santamaría
Alberto Santamaría Fernández (Torrelavega, Cantabria, 7 de enero de 1976) es un poeta y filósofo español en lengua castellana. Es doctor en Filosofía por la Universidad de Salamanca. Actualmente es Catedrático en el Departamento de Historia del arte / Bellas Artes en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Salamanca. Su obra abarca desde la poesía hasta el ensayo, en el que cruza la estética y la política.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Historia animalium (Gessner)
Historiæ animalium (en latín) o Historia de los animales, es un catálogo zoológico escrito por Conrad von Gesner y publicado en Zúrich entre los años 1551 y 1587. Se considera el primer trabajo moderno que intenta describir todos los animales conocidos. Consta de cinco volúmenes con un total de 4 500 páginas y se considera la magnum opus de Gessner y la obra más leída de todas las historias naturales del renacimiento.

En 1563 se tradujeron al alemán los cuatro primeros volúmenes en una edición condensada que se llamó Thierbuch (Libro de los animales), el cual sirvió de inspiración al clérigo y naturalista inglés Edward Topsell para su bestiario The History of Four-footed Beasts and Serpents (La historia de las bestias de cuatro patas y las serpientes), publicado por primera vez en 1607.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Mouilleron-en-Pareds
Mouilleron-en-Pareds era una comuna francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mouilleron-Saint-Germain al fusionarse con la comuna de Saint-Germain-l'Aiguiller. Es lugar natal del mariscal Jean  de Lattre de Tasigny.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Sylvain Georges
Sylvan Georges (Beaumont, Puy-de-Dôme, 1 de mayo de 1984) es un ciclista francés.

En mayo de 2013, dio un resultado analítico adverso por Heptaminol mientras disputaba el Giro de Italia. Las reglas antidopaje de la UCI no impusieron una suspensión provisional dada la naturaleza de la sustancia porque es específica. Finalmente la Federación Francesa le suspendió durante seis meses rebajándole la sanción ya que la sustancia en la que dio positivo se encontraba en un medicamento que puede ser utilizado sin receta médica.

Giro de Italia 2013
La 96.ª edición del Giro de Italia se celebró entre el 4 y el 26 de mayo de 2013 en principio sobre 3.454,8 km aunque finalmente fueron 3.332,6 debido a nevadas (ver sección Recortes en el recorrido), desde Nápoles hasta Brescia (como ha sido habitual desde 2009 se alternó el final habitual en Milán con el de otras localidades italianas).

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2013.

El ganador final fue Vincenzo Nibali (quien se hizo con tres etapas) con amplio margen sobre el resto. Le acompañaron en el podio Rigoberto Urán (vencedor de una etapa) y Cadel Evans.

En las otras clasificacioens secundarias se impusieron Mark Cavendish (puntos y combatividad, al ganar cinco etapas), Stefano Pirazzi (montaña), Carlos Betancur (jóvenes), Rafael Andriato, (metas volantes), Sky (equipos) y Movistar (equipos por puntos).
55 Cancri e
Janssen (AFI: [ˈɟʝansen] pronunciación en inglés: /ˈdʒænsən/; también catalogado como 55 Cancri e por la Unión Astronómica Internacional) es un planeta extrasolar que posee una masa similar a la de Neptuno y orbita la estrella gemela solar Copernico, ubicada aproximadamente a 41 años luz de la Tierra, en la constelación de Cáncer. El planeta es el más cercano a su estrella dentro de su sistema planetario del cual se tenga conocimiento, y requiere menos de tres días para completar su órbita. 55 Cancri e fue descubierto el 30 de agosto de 2004 mediante el estudio de la velocidad radial de 55 Cancri A.

El 8 de mayo de 2012 se anunció que 55 Cancri e se convirtió en el primer planeta extrasolar terrestre cuya luz fue detectada por instrumentos hechos por la humanidad, y en octubre de 2012 se anunció que era el primer planeta de carbono que rotaba en torno a una estrella similar al Sol.

Análogo solar
En astronomía se denomina análogo o análoga solar a una estrella fotométricamente similar al Sol con las siguientes características:

Temperatura de ± 500 K respecto a la del Sol (aproximadamente de 5200 a 6300 K).

Metalicidad entre el 50 % y el 200 % de la del Sol, lo que implica que el disco protoplanetario de la estrella debe de haber tenido cantidades similares de polvo para la formación de planetas.

Sin compañero estelar cercano (período orbital de diez días o inferior), ya que la estrella acompañante propicia la actividad estelar.

Una estrella con características aún más similares al Sol se denomina gemelo solar. El estudio de los análogos solares es fundamental para entender mejor las características del Sol en relación con otras estrellas y a la habitabilidad planetaria.