hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curso de Orientación Universitaria
El Curso de Orientación Universitaria (COU) era una enseñanza no obligatoria en España perteneciente al sistema educativo diseñado en Ley General de Educación de 1970 y constaba de un solo curso, equivalente al último de bachillerato de la LOGSE. Vino a sustituir al anterior Curso Preuniversitario (PREU) de la Ley de Enseñanza Media de 1953.

Se cursó por última vez durante el año académico 2000-2001.

Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo de España
La Ley Orgánica General del Sistema Educativo (LOGSE), de 3 de octubre de 1990 (publicada en el BOE de 4 de octubre) es una ley educativa española, promulgada por el gobierno del PSOE y que sustituyó a la LODE (Ley Orgánica del Derecho a la Educación en vigor desde 1985) y modificó notablemente la estructura educativa establecida desde la Ley General de Educación (España) de 1970. Fue derogada por la ley Orgánica de Educación (LOE), en el año 2006.
Germán Verdugo
José Germán Verdugo Soto (Talca, 5 de octubre de 1948), es un abogado y político chileno, militante del Partido Nacional Libertario (PNL). Se desempeñó como alcalde de la ciudad de Talca durante dos periodos (1996-2004), y Diputado por el Distrito 37 correspondiente comuna de Talca entre 2006 y 2018. Se desempeñó como Seremi de Justicia y Derechos Humanos por la Región del Maule durante el gobierno de Sebastián Piñera.

San Rafael (Chile)
San Rafael es una  comuna y pueblo, ubicada en la zona central de Chile, en la provincia de Talca, región del Maule. Limita al norte con las comunas de Sagrada Familia y Molina, ambas en la provincia de Curicó, al sur con las comunas de Pelarco y Talca, al oeste con la comuna de Pencahue y al este con la comuna de Río Claro.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curepto, Curicó, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pelarco, Pencahue, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Clemente, Talca, Teno y Vichuquén el distrito 17 (diputados), y la 9.ª Circunscripción (senadores), que representa toda la región del Maule.
Remigio Hernani
Remigio Hernani Meloni (Arequipa, 1 de octubre de 1948) es un general de policía en situación de retiro y político peruano. Fue ministro del Interior durante el segundo gobierno de Alan García, desde el 14 de octubre del 2008 al 19 de febrero del 2009.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Jalšovík
Jalšovík es un municipio situado en el distrito de Krupina, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en mayo de 2023, de 179 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Montes Centrales Eslovacos
Los montes Centrales Eslovacos son un grupo de montañas pertenecientes a los Cárpatos Occidentales, en el centro-sur de Eslovaquia. La ciudad de Zvolen se considera el centro de estas montañas. Al suroeste se encuentra la llanura panónica.
Himno de Rusia Libre
El Himno de la Rusia Libre (en ruso: Гимн Свободной России, romanizado: Gimn Svobódnoi Rossíyi) fue un himno propuesto para la República Rusa después de la Revolución de Febrero. La música fue compuesta por el compositor ruso Alexander Gretchaninov y la letra fue escrita por Konstantín Balmont. Sin embargo, a diferencia La Marsellesa de los Trabajadores, el Himno de la Rusia Libre no fue adoptado por el Gobierno provisional ruso de 1917 ni fue aprobado durante varias reuniones especiales de artistas.

Konstantín Balmont
Konstantín Dmítrievich Balmont (ruso: Константи́н Дми́триевич Бальмóнт; n. Vladímir, Imperio ruso, 15 de junio de 1867 - Noisy-le-Grand, Francia, 23 de diciembre de 1942) fue un poeta simbolista, ensayista y traductor ruso. Fue una de las figuras de la Edad Plateada de la poesía rusa.
Islas del Duque de York
Las islas del Duque de York (en inglés, Duke of York Islands, antiguamente, en alemán Neu Lauenburg, Nuevo Lauenburgo), son un grupo de pequeñas islas de la provincia de Nueva Bretaña del Este, en Papúa Nueva Guinea. Se sitúan en medio del
canal de San Jorge, un estrecho que separa las islas de Nueva Bretaña y Nueva Irlanda, islas que forman parte del archipiélago de Bismarck.

El navegante británico Philip Carteret las llamó así en 1767 en honor del príncipe Eduardo, duque de York y Albany, hermano de Frederick, príncipe de Gales y joven hermano de George III del Reino Unido.

Duque de York y Albany
Duque de York y Albany era un título de nobleza en la nobleza de Gran Bretaña. El título se creó tres veces durante el siglo XVIII y generalmente se le dio al segundo hijo de los monarcas británicos. Los títulos predecesores en los títulos nobiliarios ingleses y escoceses eran duque de York y duque de Albany.
Amblystomus metrius
Amblystomus metrius es una especie de escarabajo del género Amblystomus, categorizada en la tribu Harpalini, de la subfamilia Harpalinae. Fue descrita por Basilewsky en 1951.

Se distribuye por África: Mauritania, Senegal, Gambia y Chad. Fue publicada en Basilewsky, P. Révision générale des Harpalinae d`Afrique et de Madagascar (Coleoptera Carabidae). II. -. Annales du Musée du Congo Belge (Série in-8° - Sciences Zoologiques), 9: 1-333., pls. (Tervuren). (1951).

Harpalinae
Los harpalinos (Harpalinae) son una subfamilia muy grande de coleópteros perteneciente a la familia Carabidae. Tiene más de 20 000 especies, o alrededor de 6400 spp. en 24 tribus según otros. Presentan una gran variedad de formas y comportamientos.
Ascanio (ópera)
Ascanio es una grand opéra en cinco actos y siete escenas con música de Camille Saint-Saëns y libreto en francés de Louis Gallet, basado en la obra de 1852 Benvenuto Cellini por el dramaturgo francés Paul Meurice que a su vez se basaba en la novela histórica de 1843 de Alejandro Dumas (padre). El nombre se cambió a Ascanio para evitar que se confundiera con la ópera de Berlioz Benvenuto Cellini. Se estrenó el 21 de marzo de 1890 en París.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary
Los Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary son los trofeos más importantes que se entregan en el campeonato del mundo absoluto de la clase internacional Snipe de vela. El trofeo comodoro Hub E. Isaacks se entrega a la flota del patrón ganador, y el trofeo O'Leary al tripulante del barco ganador. También se entregan otros trofeos menores: El Trofeo Perpetuo Earl Elms, al patrón del barco ganador de la última manga del campeonato, y, desde 2019, el Trofeo Perpetuo Bibi Juetz a la primera tripulación mixta de la clasificación general final.

El campeonato del mundo se disputa cada dos años desde 1949, en vez de anualmente. Durante 1943 y 1944 no se celebró, debido a la Segunda Guerra Mundial, y en 2021 tampoco, debido a la pandemia de COVID-19. Pueden participar todo tipo de tripulaciones, tanto masculinas como femeninas como mixtas, sin limitaciones de edad.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Río Katari
Río Katari (del vocablo aymara katari, o gran víbora, "río serpiente", hispanizada como Catari), mismo que, río arriba, se llama sucesivamente Jach'a Jawira, Colorado, Mani y luego Colorado nuevamente, es un río en el Departamento de La Paz, Bolivia, con una longitud de alrededor de 90km, situado al sureste del lago Titicaca. Su desembocadura está en el lago Wiñaymarka, en la parte sur del lago Titicaca.

Wiñaymarca
Se conoce como Wiñaymarka, Huiñamarca, Huiñaymarca o Lago Menor, a la parte sur y pequeña del lago Titicaca, ubicado en Bolivia y Perú. Wiñaymarka en aimara significa "pueblo eterno". El lugar es el hábitat de la rana gigante del Titicaca (Telmatobius culeus), actualmente en peligro de extinción. Según estudios científicos el lago presenta lodo altamente contaminado en cromo, cobre, hierro, plomo, zinc y arsénico y los peces presentan altas concentraciones de cadmio.
60 Mártires de Gaza
Los 60 Mártires de Gaza, fueron un grupo de soldados cristianos bizantinos que murieron como santos mártires en el año 639, tras ser  capturados después de la conquista de Gaza por parte de los árabes musulmanes.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
José Ángel Ciliberto
José Ángel Oropeza Ciliberto (Caripe, estado Monagas, Venezuela; 1923 - Caracas, 26 de abril de 2009) fue un abogado y político venezolano, dirigente y miembro fundador de Acción Democrática. Fue ministro del Interior durante el gobierno de Jaime Lusinchi.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Kill Rock 'N Roll
«Kill Rock 'n Roll» es un sencillo del álbum Hypnotize de la banda System of a Down. La letra fue escrita por Daron Malakian, al igual que la composición de la música.

El título no tiene nada que ver con su significado, como aclaró Malakian, sino de que se trata de un conejo al que mató sin querer con su auto y le puso de nombre Rock 'N Roll. En la letra se puede oír: «Accidents Happen!» debido a su accidente con dicho conejo, así como «Eat all the grass that you want» debido a que se trata de ese mismo conejo.

Daron Malakian
Daron Malakian (Los Ángeles, 18 de julio de 1975) es un músico estadounidense de origen armenio, conocido por ser el guitarrista, compositor, segunda voz y cofundador de la banda System of a Down. Malakian también tiene su banda y proyecto en solitario llamado Scars on Broadway, donde es vocalista, guitarrista, compositor y fundador.

Malakian ocupa el puesto 47 en la lista de Loudwire de los «50 mejores guitarristas de Hard Rock + Metal de todos los tiempos» y el número 11 en la encuesta de MusicRadar «Los 20 mejores guitarristas de metal de todos los tiempos». Ocupa el puesto 30 en la lista de Guitar World de «Los 100 mejores guitarristas de heavy metal de todos los tiempos».
LOLCODE
LOLCODE es un lenguaje de programación esotérico inspirado por el lenguaje expresado en el fenómeno de Internet de los Lolcat.
El lenguaje fue creado el 2007 por Adam Lindsay, investigador del Departamento de Computación de la Universidad de Lancaster.

Fenómeno de internet
Un fenómeno de internet es un producto, campaña, franquicia o suceso que se populariza a través de internet. Tales fenómenos suelen popularizarse con rapidez debido a que el internet es un medio de fácil acceso y su uso está muy extendido. La fama de un fenómeno de internet suele durar unos pocos días o semanas.

En el año 2008, la convocatoria anual del SIMO prestó un área específica dedicada al fenómeno de Internet.
Cielo vacío (monumento)
Cielo vacío (en inglés, Empty Sky) es el monumento conmemorativo oficial del 11 de septiembre de Nueva Jersey a las víctimas del estado de los ataques del 11 de septiembre en los Estados Unidos. Está ubicado en Liberty State Park en Jersey City, en la desembocadura del río Hudson, frente al sitio del World Trade Center. Diseñado por Jessica Jamroz y Frederic Schwartz, fue inaugurado el sábado 10 de septiembre de 2011, un día antes del décimo aniversario de los ataques.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Megan Barry
Megan Christine Barry (née Mueller; Santa Ana, 22 de septiembre de 1963) es una empresaria y política estadounidense. Fue la séptima y primera alcaldesa de Nashville y el condado de Davidson, puesto que ocupó desde 2015 hasta el 6 de marzo de 2018, cuando renunció tras declararse culpable de robo de delito relacionado con una relación extramatrimonial con su guardaespaldas. Es miembro del Partido Demócrata.

Santa Ana (California)
Santa Ana, fundada en 1869, es una ciudad y sede del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2009 tenía una población de 355 662 habitantes y una densidad poblacional de 5 067,2 personas por km².
Helene Stanton
Helene Stanton, nombre artístico de Eleanor Mae Stansbury, (Filadelfia,  4 de noviembre de 1925 – Pasadena, 7 de junio de 2017) fue una cantante y actriz estadounidense. Empezó su carrera como cantante de ópera en el Cosmopolitan Opera Company en Filadelfia, para después mudarse a Hollywood, donde se inició como cantante de música popular. En 1949 se casó con el actor de cine mudo Ken Harlan, en un matrimonio que duró cuatro años, hasta 1953. En Las Vegas trabajó en la película The Big Combo y en Los Ángeles trabajó junto con Johnny Weissmuller, Arthur Franz y Tom Drake. Tras varios papeles cinematográficos en 1955 y un papel mudo junto al cómico Ben Blue en 1956, en 1957 se casó con Morton Pinsky, con quien tuvo dos hijos y se retiró de la actuación.

Arthur Franz
Arthur Franz (29 de febrero de 1920-17 de junio de 2006) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, activo principalmente en el cine de serie B y en la televisión. Su papel más destacado fue el de Teniente  H. Paynter Jr. en el film El motín del Caine (1954).
Puerto de Gennevilliers
El puerto de Gennevilliers (en francés: Port de Gennevilliers) es el puerto más grande de la región de Isla de Francia, el mayor puerto fluvial de Francia y el segundo puerto fluvial más grande de Europa (después del de Duisburgo, en Alemania). Se encuentra ubicado en la comuna de Gennevilliers, en el norte del departamento de Altos del Sena.

Es principalmente un puerto comercial. Se trata de un terminal de suministro importante para carga no perecedera de semiacabados del tramo inferior del Sena (a través de El Havre) y también para materiales pesados transportados por el sistema de canales francés. Estos artículos son en su mayoría, los materiales pesados de bajo valor añadido: arena y grava, cemento, materiales de construcción acabados (tales como marcos de metal), materiales de embalaje (papel) o ciertos productos químicos peligrosos.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
José Enrique Serrano Morales
José Enrique Serrano Morales (Algeciras, Cádiz, 1851-Valencia, 17 de febrero de 1908), fue un erudito, bibliófilo, historiador y político español. Fundó la biblioteca histórica nombrada por el ayuntamiento de Valencia como Biblioteca Municipal Serrano Morales y escribió la obra cumbre sobre la imprenta valenciana Reseña histórica en forma de diccionario de las imprentas que han existido en Valencia desde la introducción del arte tipográfico en España hasta el año 1868.

Bibliofilia
La bibliofilia es el amor por los libros «en razón de su valor histórico o estético, especialmente por los raros y curiosos»; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros, así como un estudioso y entendido sobre sus libros o el tema sobre el que se basa su colección.
Ivo Scapolo
Ivo Scapolo (Terrassa Padovana, 24 de julio de 1953) es un arzobispo y diplomático italiano.

Nacido el 24 de julio de 1953 en Terrassa Padovana, una localidad italiana perteneciente a la provincia de Padua. Es ordenado sacerdote el 4 de junio de 1978 en Padua, Italia. Doctor en Derecho Canónico, entra al servicio diplomático de la Santa Sede el 1 de mayo de 1984. Dentro de ese departamento sirvió en las representaciones pontificias de Angola, Portugal, Estados Unidos y en la Sección para las Relaciones con los Estados de la Secretaría de Estado de la Santa Sede.

Sección para las Relaciones con los Estados (Secretaría de Estado de la Santa Sede)
La Sección para las Relaciones con los Estados o la Segunda Sección de la Secretaría de Estado es el órgano de la Curia romana encargada de tratar los asuntos que involucran a las negociaciones con los gobiernos civiles.

Por tanto, es análoga a la cancillería de un estado.
Lucio Cecilio Jucundo
Lucio Cecilio Jucundo (c. 14 d. C., fl. 62 d. C.) fue un banquero de Pompeya, en la Roma Imperial. Es conocido por la preservación de su casa, y algunos materiales encontrados sobre la contabilidad bancaria y recibos. Esta se preservó debido a que la erupción del Vesubio la sepultó. Su casa sigue en pie, parcialmente destruida por la erupción.

Erupción del Vesubio en 79
La erupción del monte Vesubio del año 79 fue una de las erupciones volcánicas más famosas, catastróficas y mortíferas de la historia de Europa, que fue presenciada y documentada por Plinio el Joven. Si bien tradicionalmente se ha datado en la noche del 24 de agosto del año 79, distintos estudios y hallazgos arqueológicos han probado que debió acontecer en otoño o invierno del mismo año, en concreto se data una fecha posible: 24 de octubre.

Esta catástrofe alcanzó a las ciudades de Pompeya, Herculano y Estabia, que quedaron sepultadas por varias capas de ceniza volcánica y no serían excavadas hasta el siglo XVIII, así como otras zonas circundantes. El total de habitantes en estas ciudades era entre 16 000 y 20 000 personas; los restos de cerca de 1500 personas han sido encontrados en Pompeya y Herculano, pero el total de fallecidos es desconocido.
Upper Arlington (Ohio)
Upper Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 33771 habitantes y una densidad poblacional de 1.321,21 personas por km².

Condado de Franklin (Ohio)
El condado de Franklin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es y su mayor ciudad es Columbus.

El condado posee un área de 1407 km² (los cuales 9 km² son cubiertos por agua), la población de 1 068 978 habitantes, y la densidad de población es de 765 hab/km² (según censo nacional de 2000).

Este condado fue fundado el 30 de abril de 1803. El condado fue nombrado en homenaje a Benjamin Franklin, uno de los personajes de la independencia estadounidense.
Calendario tibetano
El calendario tibetano (en tibetano, ལོ་ ཐོ, WY: lo-tho) es un calendario lunisolar, es decir, el año tibetano se compone de 12 o 13 meses lunares, cada uno de los cuales comienza y termina con una luna nueva. Se agrega un decimotercer mes cada dos o tres años, de modo que un año tibetano promedio es igual al año solar.

La celebración del año nuevo tibetano es el Losar (ལོ་ གསར་, WY: lo-gsar). Según los almanaques, el año comienza con el tercer mes Hor. Existen muchas tradiciones diferentes en el Tíbet para celebrar el comienzo del año. Las fechas del calendario mongol son todas iguales.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Jordan 193
El Jordan 193 fue el coche con el que el equipo Jordan compitió en la temporada 1993 de Fórmula 1. El asiento número 14 lo ocupó el debutante Rubens Barrichello, mientras que cinco pilotos diferentes ocuparon el asiento número 15 a lo largo de la temporada: Ivan Capelli, Thierry Boutsen, Marco Apicella, Emanuele Naspetti y Eddie Irvine.

Temporada 1993 de Fórmula 1
La temporada 1993 de Fórmula 1 fue la edición número 44 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Alain Prost ganó el campeonato de pilotos en la que fue su última temporada en F1, con una ventaja de 26 puntos sobre Ayrton Senna. Por otro lado, Williams-Renault ganó el campeonato de constructores, duplicando en puntos al segundo clasificado, McLaren-Ford. Su calendario estuvo compuesto por 16 Grandes Premios.