hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kunova Teplica
Kunova Teplica es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 709 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Esteban Pérez Santana
Esteban Pérez Santana (nacido en Estipac, Jalisco), más conocido como "El Poeta" Pérez y apodado así por su elegancia para cubrir la portería, fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de portero; de baja estatura pero de enormes facultades para cubrir la portería. En los años 1930s fue titular indiscutible del Nacional de Guadalajara en la era amateur, llegando a la Selección Jalisco y después con el profesionalismo llegaría al Club Deportivo Guadalajara.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Leon Butler
Leon Edward Butler (Big Rapids, 2 de diciembre de 1892-Filadelfia, 15 de junio de 1973) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos con timonel.

Big Rapids
Big Rapids es una ciudad ubicada en el condado de Mecosta en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 10601 habitantes y una densidad poblacional de 912,41 personas por km².
Hikari Yoshioka
Hikari Yoshioka (en japonés: 吉岡光, Yoshioka Hikari; 21 de septiembre de 2002) es una deportista japonesa que compite en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2025, en la categoría de –48 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2025
El XXXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Legbourne
Legbourne es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 604 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Dímelo (canción de Enrique Iglesias)
«Do You Know? (The Ping Pong Song) / Dímelo» es una canción interpretada por el cantautor español Enrique Iglesias, Fue lanzada por la empresa discográfica Interscope Records el 11 de junio de 2007 como el sencillo principal del octavo álbum de estudio y cuarto realizado en inglés Insomniac (2007). La canción toma la parte posterior de su nombre del sonido de una pelota de ping pong saltando la cual es usada como una pista de percusión durante la canción. Hasta la fecha esta es la canción más exitosa en la carrera de Iglesias.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Lluvia radiactiva
La lluvia radiactiva, ceniza radiactiva o poso radioactivo es la caída o deposición de partículas radiactivas desde la atmósfera, procedentes de una explosión o accidente nuclear. Supone un peligro de radiación residual posterior a una explosión nuclear, llamada así, ya que "cae" desde la atmósfera en la que se ha difundido durante la explosión o accidente. Se refiere también al polvo radiactivo creado cuando estalla un arma nuclear. Este polvo radiactivo, compuesto de partículas calientes, es un tipo de contaminación radiactiva. Puede conducir a la contaminación de la cadena alimentaria animal y humana.

Cadena trófica
La cadena trófica (del griego trophos, alimentar, nutrir) describe el proceso de transferencia de sustancias nutritivas a través de las diferentes especies de una comunidad biológica, en la que cada una se alimenta de la precedente y es alimento de la siguiente. También conocida como cadena alimenticia o cadena alimentaria, es la corriente de energía y nutrientes que se establece entre las distintas especies de un ecosistema en relación con su nutrición.
Dagor-nuin-Giliath
La Dagor-nuin-Giliath (‘batalla bajo las estrellas’ en sindarin) es una batalla ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, que la narra en su libro póstumo El Silmarillion. Es la segunda batalla de las Guerras de Beleriand, pero la primera que implica a los noldor. Fue librada en Mithrim después de la llegada de Fëanor a la Tierra Media.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Ákos Gacsal
Ákos Gacsal (1994) es un deportista eslovaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2019, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Alfonso Gomez-Rejon
Alfonso Gómez-Rejón (nacido el 6 de noviembre de 1972 en Laredo, Texas) es un director de cine y televisión estadounidense. Hizo su debut como director con la película slasher The Town That Dreaded Sundown (2014). Desde entonces, ha dirigido la película sobre la mayoría de edad Me and Earl and the Dying Girl (2015) y el drama histórico The Current War (2017).

Su programa de televisión acredita la serie musical para adolescentes de FOX Glee (2010-2012), la serie de terror de FX American Horror Story (2011-2014) y la serie limitada de Amazon Prime Hunters (2020). Recibió una nominación al premio Primetime Emmy a la mejor dirección de miniserie o película por American Horror Story: Coven.

Hunters (serie de televisión de 2020)
Hunters es una serie de televisión web de drama estadounidense, creada por David Weil, que se estrenó el 21 de febrero de 2020 en Amazon Prime Video. El 13 de enero de 2023 se estrenó la segunda y última temporada de la serie.
James Wong (letrista)
James Wong (chino: 黃 霑, Wong Jim; n. 18 de marzo de 1941 en Panyu, Guangzhou, China - f. 24 de noviembre del 2004, Hong Kong), conocido también como "el tío Jim", fue un letrista de música cantopop, actor, director de cine, guionista, columnista, presentador de televisión y escritor hongkonés. A partir de la década de los años 1960, como letrista compuso más de 2.000 canciones, colaborando con el compositor Joseph Koo, para se interpretadas para muchas series de televisión que han sido populares, muchos de los cuales se han convertido en clásicos. Su trabajo impulsó ha promover la música cantopop con mucha popularidad sin precedentes.

También fue muy bien conocido en otros países de Asia. Participó en la dirección, dentro de la industria del entretenimiento de Hong Kong.

Wong falleció el 24 de noviembre de 2004, de cáncer de pulmón después de una batalla de cuatro años a la edad de 64.

Panyu
Panyú (en chino: 番禺区, pinyin: Pānyúqú). Es un ciudad-distrito bajo la administración de la Ciudad subprovincial de Cantón en la Provincia de Cantón, República Popular China. Situada en el corazón del Delta del Río Perla a 78 km de Hong Kong. Su área es de 661.88 km² y su población es de 948,000 habitantes.

El nombre de Panyú se remonta a la finalización de la conquista de Provincia de Cantón por Qin Shi Huang. Era el nombre antiguo de la actual Cantón.
Cardueae
Cardueae es una tribu de fanerógamas perteneciente a la subfamilia Carduoideae de las compuestas (Asteraceae). Comprende unos 80 géneros y aproximadamente 2500 especies, lo que la convierte en uno de los mayores grupos de los Angiosperma.

Nota: El nombre Cynerocephalae Lam. & DC., 1806 es válidamente publicado sobre la base del artículo 11.1 del International Code of Botanical Nomenclature, y, en aplicación de dicha regla de prioridad, debería ser adoptado como el único correcto, aunque actualmente se emplea indistintamente el nombre Cardueae Cass. (curiosamente como Carduineae en la descripción original...) o Cynerocephalae lam. & DC.. La pretensión de poder usar también el término Cynareae, Less., 1830 es debida a una lamentable confusión —o error tipográfico—, al confundir autores de dicha tribu con los del otro nombre (... prefer to adopt the name Cardueae Cass. (1819) for the tribe, but the name «Cynareae Lam. & DC. (1806)» (sic) is validly published under...).

Atractylis
Atractylis es un género con unas 90 especies descritas, de las cuales cerca de 30 están aceptadas, de Plantas herbáceas de la familia Asteraceae.Es un taxón excepcional, pues es el único en la subfamilia Carduoideae que tiene flósculos centrales y, frecuentemente,  ligulas periféricas, aunque estas últimas pueden tener el gineceo y el androceo no funcionales y engendrar entonces semillas inviables.
Limoux
Limoux (AFI: [limu]; en occitano Limós, AFI: [liˈmus]) es una ciudad de Francia, en la región de Occitania, del departamento de Aude, capital del distrito y del cantón del mismo nombre y capital de la comarca del Rasés. La ciudad está dividida por el río Aude. Tiene unos diez mil habitantes. El distrito lo forman 8 cantones, 149 comunidades (o municipios) y 42.247 habitantes. En Limoux se produce la Blanquette de Limoux desde 1531, el primer vino espumoso en el mundo.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-14
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-14 es organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol y la Confederación Panamericana de Béisbol desde el año 1994 en Brasil resultando la Selección de béisbol de Brasil como primer campeón, además la Selección de béisbol de México es el más ganador con 7 títulos.

El torneo se ha realizado anualmente con ausencia en 2006 debido a que se realizó un torneo clasificatorio para la Copa Mundial por parte de la WBSC, y los años 2012 y 2013.

Selección de béisbol de México
La Selección Mexicana es el equipo representativo de México en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Mexicana de Béisbol, la cual está afiliada a la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol; Además, existen otros equipos que son seleccionados mexicanos de béisbol, entre los que destacan en los Juegos Olímpicos, la WBSC Premier 12, Copa Mundial de Béisbol Sub-12, Copa Mundial de Béisbol Sub-15, Copa Mundial de Béisbol Sub-18 y la Copa Mundial de Béisbol Sub-23.
Apache Roller
Roller Weblogger o Apache Roller es un servidor Open Source basado en Java, con todas las funciones típicas, multi-blog, multi-usuario, de weblogs grandes y pequeñas (" a full-featured, multi-user and group-blog server suitable for blog sites large and small"). Roller fue originalmente escrito por Dave Johnson en 2002 para un artículo de revista sobre herramientas de desarrollo de código abierto, pero llegó a ser popular en FreeRoller.net (ahora JRoller.com) y fue más tarde elegido para gestionar los blogs de empleados en Sun Microsystems, Inc. e IBM developerWorks. El 23 de abril de 2007, el proyecto Roller salió de la incubadora Apache de la Apache Software Foundation, convirtiéndose en proyecto oficial de dicha fundación, y fue liberada la versión 3.1 versión, la primera oficial.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Kerry Cahill
Kerry Cahill (Helena, 23 de junio de 1982) es una actriz y productora de cine estadounidense, reconocida principalmente por interpretar a Dianne en la popular serie de AMC The Walking Dead desde su séptima temporada y por producir los cortometrajes Breasts y The Perfect Dress, ambos de 2017.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
(11970) Palitzsch
(11970) Palitzsch  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de octubre de 1994 por Piero Sicoli y Pierangelo Ghezzi desde el Observatorio Astronómico Sormano, en Italia.

Observatorio Astronómico Sormano
El Observatorio Sormano (en italiano: Osservatorio Astronomico Sormano), es una instalación astronómica situada al norte de Milán, Italia. Localizado cerca de la frontera suiza, a una altitud de 1000 metros, en el pueblo de montaña de Sormano en los pre-Alpes, el observatorio fue fundado y financiado por una institución privada, el Gruppo Astrofili Brianza. Su construcción data de 1986.

Tiene el código 587 de la Unión Astronómica Internacional.
Rissole
Un rissole (del francés rissoler, "freír"; del latín russeolus, ‘rojizo’) es una croqueta pequeña originada en la gastronomía francesa, cubierta con masa quebrada o pan rallado y habitualmente frita o hecha al horno. Se rellena con ingredientes dulces o salados, siendo los más populares la carne o el pescado picados. Se sirve como entrante, postre o acompañamiento.

Primer plato
Se denomina primer plato, entrada o entrante al primero de los tiempos que comúnmente se sirven en una comida. Por lo tanto, en el menú tradicional de tres tiempos, precede al segundo plato y al postre.
Estación de Lieres
Lieres es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Siero, en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a la línea C-6 (antigua F-6) que une Oviedo con Infiesto. Cuenta también con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Basile Bouchon
Basile Bouchon (o Boachon) es el inventor del telar semiautomático.

El 1725, este inventor francés usa una cinta perforada para programar un telar. Obrero de Lyon e hijo de un fabricante de órganos, adapta el concepto de los mecanismos de relojería utilizados en las cajas de música a la tarea repetitiva de un telar.

Este invento será perfeccionado el 1728 por su asistente, Jean-Baptiste Falcon, que utilizará una serie de tarjetas perforadas ligadas entre ellas.

Este será retomado el 1801 por Joseph Marie Jacquard, que será célebre con el telar de Jacquard.

El principio de la tarjeta perforada fue retomado por Herman Hollerith, el inventor de la mecanografía, a finales del siglo XIX.

Caja de música
Una caja de música es un instrumento musical mecánico que evolucionó a partir de los carillons à musique del siglo xviii.

El modelo más sencillo consiste en un cilindro giratorio o disco provisto de muescas en relieve o remaches que al tropezar con las láminas de un teclado de metal o pequeño cepillo de dientes de alambre, reproducen breves melodías. Los modelos más complejos disponen de un minúsculo tambor y pequeñas campanas, además del cepillo metálico.
Bandera de Dinamarca
El Dannebrog o bandera de Dinamarca es un paño de color rojo con una cruz nórdica blanca. Las banderas de Suecia, Noruega, Finlandia, Åland, Islas Feroe e Islandia están basadas en ella. Se considera la bandera nacional más antigua del mundo.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Dogaresa
Dogaresa ( DOH -gə-ress-ə, DOH -jə-, Italiano: [doɡaˈressa], Veneciano: [doɡaˈɾesa] ) era el título oficial de la esposa del dux de Venecia . El título era único para Venecia, de hecho, aunque al jefe de la República de Génova también se le llamaba Doge, las esposas de los Doges de Génova no tenían el título de Dogaressa, ni tenían ningún cargo público.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Kibbe nayye
Kibbeh nayyeh o kibbeh crudo (árabe: كبة نيئة) es un meze levantino. Consiste en carne de cordero cruda mezclada con burgul fino y especias.

El kibbeh nayyeh a menudo se sirve con hojas de menta, aceite de oliva y cebollas verdes. Para servirse se usa pan pita. A veces se sirve una salsa de ajo o aceite de oliva. El plato tiene una versatilidad única en el sentido de que las sobras  se cocinan, creando un plato diferente.

Muchas recetas también piden kibbe nayyeh como la "cáscara" del kibbe cocido. En este caso, sin embargo, el kibbe nayyeh se enrolla en una bola y se rellena con cordero, cebollas, piñones y especias, luego se fríe.

Al igual que otros platos a base de carne cruda, los departamentos de salud instan a extremar las precauciones al preparar y consumir este tipo de alimentos.

Cebolla tierna
Se llama cebolla tierna, de primavera, cebolla cambray, cebolla de verdeo, cebollín, o cebolleta a las plantas comestibles de algunas especies del género Allium (en especial de Allium cepa) que se recolectan antes de tener el bulbo completamente desarrollado. De sabor más suave que la cebolla madura, suelen comerse crudas finamente picadas en sopas, fideos y ensaladas.

En Venezuela, se la llama ciboulette (como se dice en francés) o cebolleta. En Hispanoamérica, comúnmente se le conoce como cebollita china, y en Colombia es llamada cebolla larga o cebolla junca.

Algunos lo confunden con el puerro. Sin embargo, este no desarrolla bulbo ni siquiera al madurar.

En Cataluña, existe una variedad denominada calçot.
Arquidiócesis de Gdansk
La arquidiócesis de Gdansk (en latín: Archidioecesis Gedanensis y en polaco: Archidiecezja gdańska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gdansk. Desde el 2 de marzo de 2021 su arzobispo es Tadeusz Wojda, de la Sociedad del Apostolado Católico.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.