hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppe Ricciotti
Giuseppe Ricciotti (Roma, 27 de febrero de 1890- Roma, 22 de enero de 1964) fue presbítero, biblista y arqueólogo italiano. El nombre de Ricciotti está ligado al libro la Vida de Jesucristo (1941), obra reeditada y reimpresa en numerosas ocasiones. Ricciotti es también  conocido por su Historia de Israel en dos volúmenes (1932-1934) y por sus numerosas traducciones y comentarios de los textos bíblicos. Sus trabajos sobre el texto bíblico, de carácter conservador, demuestran una sólida preparación histórica y filológica.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Paula Otero Fernández
Paula Otero Fernández (Barcelona, 30 de marzo de 2004) es una deportista española que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2025, en la prueba de 3 km eliminación.

Estudia Fisioterapia en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Universidad Católica San Antonio de Murcia
La Universidad Católica San Antonio, conocida también como Universidad Católica de Murcia (UCAM), es una universidad privada, católica, ubicada en Guadalupe, pedanía del municipio de Murcia (España). Es propiedad de la Fundación Universitaria San Antonio que, al igual que la universidad, lleva el nombre de su patrón, San Antonio de Padua. La presidenta actual es María Dolores García Mascarell, viuda de su fundador José Luis Mendoza.

Cuenta con más de 20 000 estudiantes y alrededor de 1000 profesores,y está vinculada a la organización Camino Neocatecumenal (o «kikos»).
Terpsiphone bourbonnensis
El monarca colilargo de las Mascareñas (Terpsiphone bourbonnensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de las islas Mascareñas. Se encuentra únicamente en las islas de Mauricio y Reunión. Su hábitat natural son los bosques húmedos isleños.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Hikaru Naomoto
Hikaru Naomoto (猶本 光, Naomoto Hikaru?,  Fukuoka, 3 de marzo de 1994) es una futbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

Naomoto jugó 18 veces para la selección femenina de fútbol de Japón. Naomoto fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2014, 2018 y Fútbol en los Juegos Asiáticos de 2014.

Copa Asiática Femenina de la AFC de 2014
La XVIII Copa Asiática Femenina de la AFC de 2014 se realizó en Ho Chi Minh, Vietnam del 14 al 25 de mayo.

En estas eliminatorias, el cupo para la AFC aumentó de 3 a 5 países para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015 que se jugará en Canadá entre el 6 de junio y el 5 de julio de 2015.
Cordero vegetal de Tartaria
El Cordero vegetal de Tartaria (latín: Agnus scythicus o Planta Tartarica Barometz) es un zoófito legendario de Asia Central, que en su momento se creía podía dar ovejas como fruta. Las ovejas estaban conectadas a la planta a través de un cordón umbilical y pastaban en la tierra alrededor de la planta. Una vez que todo el follaje accesible se terminaba, tanto la planta como las ovejas morían.

El origen del mito está basado en una planta real, Cibotium barometz, un helecho del género Cibotium. Era conocida con otros nombres, tales como el cordero escita, el borometz, barometz y borametz, los últimos tres siendo diferentes formas de escribir la palabra local para cordero. El "cordero" era obtenido al remover las hojas de una pequeña sección del lanudo rizoma del helecho. Cuando el rizoma es invertido, se parece bastante a una oveja lanuda, con sus patas siendo formadas por las bases de los peciolos removidos.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Campeonato Mundial de Tiro de 1998
El XLVII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Barcelona y Zaragoza (España) en julio de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Olímpico de Mollet, ubicado en la localidad de Mollet del Vallès, al noreste de la capital catalana, a excepción de las pruebas de 300 m que se efectuaron en un campo de tiro de Zaragoza.

Mollet del Vallés
Mollet del Vallés (oficialmente en catalán: Mollet del Vallès) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situada en el suroeste de la comarca del Vallés Oriental, se encuentra a 10 km de Granollers (capital comarcal) y a 25 km del centro de Barcelona.
Jenóclides de Calcis
Jenóclides (en griego antiguo: Ξενοκλείδης, en latín: Xenocleides) fue un gobernante de Calcis, en Eubea, del siglo II a. C.

Tras la expulsión de Eutímides, Jenóclides logró el gobierno junto con Mictión. Cuando la ciudad de Calcis fue amenazada por Antíoco III el Grande y la Liga Etolia, él y Mictión, dirigentes de la ciudad, pidieron ayuda a Eretria y Caristo. La liga Aquea decidió enviar ayuda y Jenóclides pudo hacer entrar a estas tropas antes de ser interceptadas por Antíoco. Cuando el rey llegó a Áulide, la población de Calcis le abrió las puertas pese a la oposición de Mictión y Jenóclides, fieles al partido romano. Cuando Antíoco entró en la ciudad, los partidarios de los romanos se retiraron, según dice Tito Livio.

Liga Aquea
La Liga Aquea (en griego antiguo: τὸ Ἀχαϊκόν, tò Achaïkón) fue una confederación de ciudades de Acaya, la antigua región  griega que se extendía por la costa nordeste del Peloponeso.

En su apogeo, la Liga llegó  a controlar toda la península del Peloponeso, excepto el sur de la  región de Laconia. El dominio romano de Acaya condujo a su disolución en el año 146 a. C., tras la Guerra Aquea.
Monedas fenicias
Las monedas fenicias propiamente dichas de las ciudades estado fenicias se acuñaron en el territorio de la antigua Fenicia desde finales del siglo VI a. C. y siguieron hasta la conquista de Alejandro como propias de la satrapía de Fenicia bajo el imperio de los persas de la dinastía aqueménida.

Terminó la acuñación púnica en Cartago con la ruina de la ciudad en el 147 a. C. pero continuó en varios pueblos de África y España bajo el dominio de Roma.

Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.
Fosforribosilaminoimidazolesuccinocarboxamida
La fosforribosilaminoimidazolesuccinocarboxamida (SAICAR), es un intermediario en la formación de purinas. La conversión de ATP, L- aspartato y 5-aminoimidazol-4-carboxiribonucleótido (CAIR) en 5-aminoimidazol-4-(N-succinilcarboxamida) ribonucleótido, ADP y fosfato mediante la fosforribosilaminoimidazolesuccinocarboxamida sintetasa ( SAICAR sintetasa ) representa el octavo paso de Biosíntesis de novo de nucleótidos de purina.

Ácido aspártico
El ácido aspártico o su forma ionizada, el aspartato (símbolos Asp y D) es uno de los veinte aminoácidos con los que las células forman las proteínas. En el ARN se encuentra codificado por los codones GAU o GAC.
Presenta un grupo carboxilo (-COOH) en el extremo de la cadena lateral. Su fórmula química es HO2CCH(NH2)CH2CO2H.

A pH fisiológico, tiene una carga negativa (es ácido); pertenece al grupo de aminoácidos con cadenas laterales polares cargadas. No es un aminoácido esencial ya que puede ser sintetizado por el organismo humano.
Su biosíntesis tiene lugar por transaminación del ácido oxalacético, un metabolito intermediario del ciclo de Krebs.
Ballyfarnan
Ballyfarnan es una localidad situada en el condado de Roscommon de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a poca distancia al oeste del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de los lagos Lough Key y Lough Ree.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Arquidiócesis de Chapecó
La arquidiócesis de Chapecó (en latín: Archidioecesis Xapecoënsis y en portugués: Arquidiocese de Chapecó) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Chapecó. Desde el 5 de noviembre de 2024 su arzobispo es Odelir José Magri, de los combonianos.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Piedad Zuccardi
Piedad del Socorro Zuccardi de García (Sincelejo, 12 de noviembre de 1952) es una política colombiana miembro del Partido de la U, Fue senadora de la República de Colombia desde 1998-2014.

Zuccardi fue miembro del Partido Liberal Colombiano hasta el año 2002 cuando decidió apartarse de sus filas y en 2005 ayudó a fundar el Partido de la U, formando parte de la dirección nacional del mismo.

Desde febrero de 2013 es investigada por la Corte Suprema de Justicia. En octubre del mismo año la corte la llamó a juicio por presunto concierto para delinquir agravado, relacionado con su supuesto vínculo con paramilitares.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Manfred Reyes Villa
Manfred Armando Antonio Reyes Villa Bacigalupi (La Paz, 19 de abril de 1955) es un ex militar, empresario y político boliviano. Fue alcalde de la ciudad de Cochabamba desde 1993 hasta 2000, prefecto del departamento desde 2006 hasta su remoción en 2008 y candidato presidencial de Bolivia en 2002, 2009 y 2025. Desde el 3 de mayo de 2021, ejerce el cargo de alcalde de la ciudad de Cochabamba.

El 27 de enero de 2020, fue acusado por la justicia de Bolivia, encontrándose refugiado en Estados Unidos, regresando al país bajo el gobierno de transición de Jeanine Áñez.

Reyes Villa se repostuló como alcalde de Cochabamba en las elecciones subnacionales de 2021, obteniendo el 55,63% del voto popular.

Elecciones subnacionales de Bolivia de 2021
Las elecciones subnacionales de Bolivia de 2021, también conocidas como elecciones departamentales, regionales y municipales de Bolivia de 2021, se realizaron el 7 de marzo para elegir a los gobernadores y asambleístas departamentales de los 9 departamentos; vicegobernadores de los departamentos de Santa Cruz, Beni y Pando, subgobernadores y corregidores del Beni.  También se eligió alcaldes y concejales municipales de los 338 municipios; y un Ejecutivo Regional y asambleístas regionales de la Región del Gran Chaco.

El cómputo concluyó el 25 de abril al culminar el conteo oficial en la gobernación de La Paz donde se repitió las últimas 4 actas y que concluyó al 100% de los votos. Las autoridades electas asumieron funciones el 3 de mayo.
Jeff Foote
Jeff Foote (Lockwood, Nueva York, 17 de julio de 1987) es un jugador de baloncesto americano que pertenece a la plantilla de los Springfield Armor de la NBA D-League. Con 2,13 metros de altura, juega en la posición de pívot.

Barton (Nueva York)
Barton es un pueblo ubicado en el condado de Tioga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 9,066 habitantes y una densidad poblacional de 58.6 personas por km².
Traiano Boccalini
Traiano Boccalini (Loreto en 1556 –†Venecia; 16 de noviembre de 1613), escritor italiano.

Jurista, desempeñó también cargos políticos. En su obra destaca el carácter satírico y la crítica a la dominación española y a las costumbres de la época: Avisos del Parnaso 1612, Piedra de toque de la política 1614.

Loreto (Italia)
Loreto es un municipio y localidad italiana de la provincia de Ancona, en las Marcas. Con una población de 12 006 habitantes, es sede de la basílica de la Santa Casa, un popular lugar católico de peregrinación.
Kesra
El pan kesra (en árabe خبز كسرة khebez kesra) es un pan plano originario y típico de Argelia. Tradicionalmente se cocina a fuego alto en un tajín.

Se prepara con sémola de trigo, aceite de oliva o en su defecto, mantequilla (previamente derretida), sal y agua. Además, dependiendo de la región o el artesano, se le puede agregar levadura o algún saborizante como comino o agua de azahar.

Como otros panes pita en el mundo árabe, se usa como acompañamiento, frío o caliente, para ser untado, relleno o mojado, para el desayuno o en la merienda, tradicionalmente se acompaña de leben (leche agria) o raib (cuajada).

Este pan de origen bereber ya fue descrito por Apiano en época romana tras la batalla de Escipión Emiliano contra el reino numidio de Masinisa.

Masinisa
Masinisa, Masnsen o Massan (en amazig: ⵎⵙⵏⵙⵏ MSNSN; en líbico antiguo: ⵎⴵⵏⴵⵏ)(c. 238 a. C.-c. 148 a. C.) fue el primer rey de Numidia, con capital en Cirta, hoy Constantina (Argelia). Rigió sobre su propia tribu, los masilios, y la de los masesilos, originalmente liderados por el procartaginés Sifax. Comenzó como jefe tribal de los bereberes, sucediendo a su padre Gaia. Aliado de Cartago, junto al general Asdrúbal Giscón derrotó al númida Sifax cuando contaba tan solo 17 años (213 a. C. o 212 a. C.). Luchó como aliado de Cartago en Hispania, dirigiendo a sus jinetes númidas y finalmente liderando una exitosa campaña de guerrilla contra los romanos. Más tarde se situó al lado de Roma y permaneció en alianza con ella hasta su muerte.
Copa Mundial Junior de Hockey Femenino
La Copa Mundial Junior de Hockey Femenino es la máxima competición internacional de hockey para selecciones nacionales femeninas sub-21. Es organizada desde 1989 por la Federación Internacional de Hockey (FIH).

La selección de los Países Bajos es la máxima ganadora del torneo con seis títulos. La siguen las selecciones de Argentina y Corea del Sur con dos títulos cada una y Alemania que lo ganó en una ocasión.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Sara Fischer
Sara Ingrid Fischer (Malung, 19 de septiembre de 1979) es una deportista sueca que compitió en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2003, en la prueba de eslalon paralelo.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
HMS Audacious (1912)
El HMS Audacious fue un acorazado británico de la clase King George V, perteneciente a la Marina Real Británica. El buque no sobrevivió a la Primera Guerra Mundial, ya que se hundió tras impactar con una mina al norte de la costa de Donegal (Irlanda) en 1914, poco después de cumplir su primer año de servicio. El hundimiento se mantuvo en secreto durante cuatro años, a petición de la Royal Navy.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
William David Coleman
William David Coleman (Condado de Fayette, Kentucky, 1842 – Clay-Ashland, 1908) fue un político de Liberia de origen estadounidense que, como miembro del partido True Whig, fue el 13º presidente de Liberia desde 1896 a 1900.

Inmigró junto a su familia a Liberia en 1853 (a los 11 años), donde creció hasta ganar las elecciones de la Cámara de Representantes, actuando además como vocero del dicha legislatura. Posteriormente, ostenta el cargo de senador para ocupar luego la vicepresidencia de la república antes de asumir la presidencia cuando Joseph James Cheeseman murió en el cargo.

Senado de Liberia
El Senado es la cámara alta del poder legislativo bicameral de Liberia que junto a la Cámara de Representantes, constituye la Legislatura de Liberia.

El Senado se basa en gran medida en el Senado de los Estados Unidos. La Constitución confiere el poder legislativo de Liberia tanto al Senado como a la Cámara de Representantes, que deben aprobar un proyecto de ley antes de enviarlo al Presidente. Además, el Senado posee varios poderes exclusivos en virtud de la Constitución, incluido el poder de asesorar y aprobar los nombramientos del Presidente para los poderes ejecutivo y judicial, además del deber de juzgar a todos los funcionarios públicos destituidos por la Cámara de Representantes.
Anas georgica niceforoi
Anas georgica niceforoi es una subespecie extinta del pato piquidorado (Anas georgica), un ave anseriforme de la familia Anatidae. Una de las tres subespecies se encontraba en el centro de Colombia, pero se extinguió en la década de 1950 y fue visto por última vez en 1952.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Nikolái Kuznetsov (remero)
Nikolái Kuznetsov –en ruso, Николай Кузнецов– (1 de julio de 1953) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuatro sin timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1978.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Dos grandes en el cielo
Dos Grandes En El Cielo es el quinto álbum de estudio del grupo mexicano, Dinora y La Juventud. Fue lanzado el 24 de febrero de 2004 con la discográfica Platino Records y fue producido por Eddy Guerra. El álbum se lanzó como forma de tributo a dos grandes figuras de la música latina, la reina del tex-mex, Selena y la reina de la salsa, Celia Cruz. En éste, se interpretaron los mayores éxitos de ambas intérpretes y también se añadió un tema completamente original titulado "Homenaje a Celia Cruz", escrito por el mismo productor.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.