hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Península de Nuussuaq
La península de Nuussuaq ([nuːsːuɑq] según la antigua ortografía Nûgssuaq) está localizada en la costa oeste de Groenlandia (Dinamarca) frente a la bahía de Baffin en la llamada bahía de Disko y la isla homónima, compartida por las municipalidades de Uummannaq e Ilulissat.

En esta península se encuentra localizada la cabecera municipal de Uummannaq, 8 kilómetros al sur del pueblo se encuentra el antiguo asentamiento de Qilakitsoq donde fueron encontradas 8 momias de antiguos pobladores inuit, que probablemente pudieran haber muerto en 1475, se trataba de 6 mujeres y 2 bebés, los cuales son exhibidos actualmente en el Museo Nacional de Nuuk.

Bahía de Disko
La bahía de Disko (del groenlandés: Qeqertarsuup tunua) está situada en la costa centro occidental de Groenlandia, frente a la isla de Disko. Constituye una amplia entrada de mar el sureste de la bahía de Baffin, siendo ésta la bahía abierta más grande del oeste de Groenlandia.
Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens
La Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens, con el acrónimo ARCA, es una fundación privada española que tiene como objetivo continuar la tarea de recuperación de la figura y obra de Rafael Cansinos Assens, en la que desde hace muchos años han participado intelectuales de España e Hispanoamérica siguiendo la estela de Jorge Luis Borges, y poner a disposición de los ciudadanos el Archivo que reunió el escritor y que hoy es uno de los más importantes, por su contenido y variedad temática, del periodo que conocemos como Edad de Plata de las artes y las Ciencias Españolas.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Kim Ki-duk
Kim Ki-duk (en hangul 김기덕, romanización revisada del coreano: Gim Gideok; Boghwa, 20 de diciembre de 1960-Riga, 11 de diciembre de 2020) fue un director de cine surcoreano y uno de los más conocidos representantes de la vanguardia cinematográfica de su país. Proveniente de una familia de clase obrera y sin haber recibido formación técnica como cineasta, Kim comenzó su carrera como guionista y director a los 33 años de edad.[cita requerida]

Fue autor de una docena de obras que en algunos casos tenían un abordaje altamente experimentales. Es distintivo el ritmo pausado de su cine, así como el fuerte contenido visual muchas veces cruento, el parsimonioso uso del diálogo y el énfasis en elementos criminales o inadaptados a la sociedad. Esto último refleja la posición de Kim dentro de la sociedad surcoreana en general y el ámbito fílmico en particular.[cita requerida]

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Máximo Fjellerup
Máximo Hugo Fjellerup (Tres Arroyos, 25 de noviembre de 1997) es un jugador de baloncesto argentino, que actualmente juega en el Bàsquet Girona de la Liga ACB. Su posición es la de escolta y formó parte del subcampeonato del mundo con la selección Argentina en China 2019.

CB Bahía San Agustín
El Club Baloncesto Imprenta Bahía o Fibwi Palma por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto que compite en la Primera FEB, la segunda categoría de España. Tiene su sede en la ciudad de Palma (Baleares) y disputa sus partidos en el Palacio Municipal de Deportes Son Moix, que dispone de un aforo de unos 3900 espectadores desde su última reforma en 2014.

En enero de 2019 contaba con 1890 socios o abonados, la mejor cifra de su historia.
John from Cincinnati
John from Cincinnati es una serie de televisión estadounidense transmitida por HBO, que aborda las vidas de tres generaciones de una familia disfuncional de surfistas profesionales, que les cambia la vida cuando llega un sujeto -John Monad- a Imperial Beach, California. La serie es producto de la colaboración entre el escritor y productor David Milch y el autor Kem Nunn.

Fue estrenada en Estados Unidos el 10 de junio de 2007 y en Latinoamérica el 9 de agosto del mismo año.

Imperial Beach
Imperial Beach es una ciudad del condado de San Diego, California, Estados Unidos. La población era de 26.992 en el censo del 2000.

Cada año la ciudad celebra el evento de castillos de arena, y atrae a más de 400.000 personas durante tres días.
Purple Pershore
Purple Pershore es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Una variedad de ciruela criada porWalter Martin de "Drake's Broughton" cerca de Pershore, Worcestershire (Inglaterra). Fruta de tamaño mediano a grande de forma oblonga alargada, con piel de color rojo púrpura, cubierto de pruina de mediano espesor, y pulpa de color amarillo verdoso oscuro, textura de pulpa moderadamente firme, ligeramente jugosa, con muy buen sabor agri dulce.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Yuliya Artemova
Yuliya Artemova –en ucraniano, Юлія Артемова– (2 de noviembre de 1985) es una deportista ucraniana que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2010, en la categoría de 69 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2010
El LXXXIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 5 y el 11 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Bielorrusa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Arena de Minsk.
Roland Morillot (S613)
El U-2518 fue un submarino alemán del Tipo XXI de la Kriegsmarine.  Estos barcos tenían instalaciones de tripulación mucho mejores que las clases anteriores, era mucho más silencioso bajo el agua, tenía congelador para productos alimenticios, una ducha y pequeñas cosas así. También tenían un sistema hidráulico de carga de torpedos que permitía al comandante cargar los 6 tubos en algo menos de 10 minutos que era incluso menos de lo que se tardaba en volver a cargar un tubo de un Tipo VII C normalmente.

Tipo VII
El Tipo VII era un submarino monocasco, con el casco exterior conformado por los compartimentos de presión; la diferencia con los modelos iniciales consistía en que los tanques de combustible estaban instalados dentro del casco a presión con lo cual se daba una protección adicional al mismo. Para efectos de maniobras de inmersión se contaba con un tanque central, además de compartimentos en la parte anterior y posterior y en los laterales del casco.

Fue un gran adelanto con respecto al Tipo II, ya que permitía embarcar un mayor número de torpedos, tenía más autonomía, más velocidad, la presencia de un tubo lanzatorpedos a popa y un cañón en cubierta para rematar los barcos tocados.
Mitsubishi F-1
El Mitsubishi F-1 es el primer avión de combate a reacción desarrollado en Japón, y fue el primer avión de combate en entrar en producción en fábricas japonesas desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. El avión fue desarrollado conjuntamente por la Mitsubishi Heavy Industries y la Fuji Heavy Industries. A primera vista, el F-1 se parece al caza franco-británico SEPECAT Jaguar, pero el caza fue un desarrollo japonés totalmente independiente del avión europeo.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Katerina Gogou
Katerina Gogou (en griego: Κατερίνα Γώγου; Atenas, 1 de junio de 1940 - Ibid., 3 de octubre de 1993) fue una poeta, anarquista, autora y actriz griega. Antes de su suicidio por sobredosis de pastillas a la edad de 53 años, Gogou apareció en más de treinta películas griegas.

Sobredosis
Una sobredosis es una dosis excesiva de un medicamento o de una sustancia adictiva. La administración de cualquier medicamento en una dosis superior a lo prescrito o a lo habitual puede generar efectos graves, tales como la intoxicación, la pérdida de la conciencia, un colapso del sistema nervioso y, en último extremo, la muerte.
Hexamerón (composición musical)
Hexaméron, Morceau de concert S.392 es una composición colaborativa para piano solo. Consta de seis variaciones en un tema, junto con una introducción, interludios que conectan las piezas y un final. El tema es la “Marcha de los Puritanos” de Vincenzo Bellini, de su ópera Los puritanos de Escocia.

Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.
Prince George's Plaza
Prince George's Plaza es una estación en la línea Verde del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada cerca del The Mall at Prince Georges del condado de Prince George en la localidad de Hyattsville en Maryland.

Línea Verde (Metro de Washington)
La  línea Verde  es una de las cinco líneas del Metro de Washington, que abastece al área metropolitana de Washington D. C. La línea Verde consiste de 21 estaciones, con su terminales en la Avenida Branch y en Greenbelt. La línea Verde pasa por el condado de Prince George, Maryland y el Distrito de Columbia. Fue la última línea del sistema en ser construida, y es una de las tres líneas de norte-sur en pasar por la Ciudad de Washington. Comparte cuatro estaciones con la línea Amarilla durante las horas pico (nueve estaciones durante las horas menos transitadas), una estación con la Azul y con la  línea Naranja, y dos estaciones con la línea Roja.

La línea Verde requiere de 19 trenes (10 trenes de ocho vagones y nueve de seis vagones, llegando a un total de 134 vagones) para operar en las horas pico.
Joseph Duplin
Joseph Duplin (30 de mayo de 1934-7 de agosto de 2016) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1957 y 1964, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, en los años 1966 y 1967.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
LOGER
LOGER Revista Científica de Logística y Gestión de Riesgos es una revista académica de revisión por pares sobre la gestión de riesgos en la cadena de suministro editado por Instituto Profesional ILCEC.

La revista es de acceso abierto y se publica en línea, pero no posee protocolo OAI-PMH. Sus obras están bajo Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

OAI-PMH
Open Archive Initiative-Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) está financiado por National Science Foundation, y tiene como misión desarrollar y promover estándares de interoperabilidad para facilitar la difusión eficiente de contenidos en Internet.

Se centra en la transmisión de metadatos sobre cualquier material en soporte electrónico. Es requisito que los metadatos puedan ser codificados en el modelo Dublin Core sin calificaciones, aunque, paralelamente a ello, se puede usar cualquier esquema de metadatos.

Tiene su origen en la Convención de Santa Fe de 1999 y su primera versión se hizo pública en enero de 2001.
Vulca
Vulca fue un artista de la ciudad etrusca de Veyes. Es el responsable de la creación de una estatua en terracota de Júpiter que estaba dentro del Templo de Júpiter Optimus Maximus sobre la Colina Capitolina, y posiblemente del Apolo de Veyes y la Loba Capitolina.

Colina Capitolina
La colina Capitolina (Capitolinus Mons), también llamada plaza del Capitolio o monte Capitolio, entre el Foro y el Campo Marcio o de Marte, es una de las más famosas y altas de las siete colinas de Roma. La palabra española «capitolio» proviene de la colina Capitolina

La colina era conocida anteriormente como Mons Saturnius, dedicada al dios Saturno. La palabra Capitolium significó primero el templo de Júpiter Optimus Maximus construido más tarde aquí, y después se utilizó para toda la colina, e incluso otros templos de Júpiter en otras colinas, por lo que Mons Capitolinus es el sustantivo adjetivo de Capitolium. En un mito etimológico, las fuentes antiguas relacionan el nombre con caput («cabeza» o «cima») y se cuenta que, al poner los cimientos del templo, se encontró la cabeza de un hombre, algunas fuentes incluso dicen que era la cabeza de algún Tolus u Olus. El Capitolium era considerado por los romanos como indestructible, y fue adoptado como símbolo de eternidad.
X Games de Invierno Aspen 2012
La XVI edición de los X Games de Invierno se celebró en Aspen (Estados Unidos) entre el 26 y el 29 de enero de 2012 bajo la organización de la empresa de televisión ESPN.

Se disputaron pruebas de esquí acrobático y snowboard.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Lucy Walter
Lucy Walter, también conocida como Lucy Barlow, (c. 1630-1658) fue una amante galesa del rey Carlos II de Inglaterra, y madre de James Scott, I duque de Monmouth. Se cree que nació en 1630, o quizá un poco más tarde, en el Castillo de Roch, cerca de Haverfordwest, en Gales, en una familia de la  aristocracia terrateniente gentry.

El rumor de que el rey Carlos II se había casado en secreto con Lucy Walter surgió durante la Crisis de la exclusión, cuando una facción protestante quería convertir a su hijo en el heredero del trono, mientras que el rey negaba cualquier matrimonio y apoyaba la reivindicación de su hermano, el duque de York.

La historia cuenta que en 1879 la Comisión de Manuscritos Históricos descubrió una vieja caja negra entre los papeles del duque de Buccleuch en Dalkeith, que contenía un contrato que demostraba que Carlos II se había casado con Lucy Walter.

Gentry
La gentry se refiere a una clase social, inicialmente británica, integrada por la nobleza de tipo medio y bajo (barones, caballeros, etcétera) y los hombres libres (freemen y commoners) terratenientes. Controlaban, antes de la revolución agrícola británica, aproximadamente un 50% de las tierras, haciéndose llamar burguesía territorial. Gentry es traducido al español como «alta burguesía» o «pequeña aristocracia».
Panada
La panada es una sopa típica de la cocina italiana. Su ingrediente principal es pan duro puesto en remojo en un caldo de vaca (a veces se elabora en caldo de pollo). Otros ingredientes típicos de la sopa son el huevo duro y el Parmigiano-Reggiano que se ralla justo antes de ser servido. Es una sopa que se sirve caliente. Es tradicional que en Italia se sirva este plato a infantes y enfermos.

Su variante francesa, la panade, es una sopa tradicional hecha con pan cocido en agua, leche y mantequilla, que se puede enriquecer con una yema de huevo.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Lucas Vorsterman I
Lucas Vorsterman I (Zaltbommel, 1595-Amberes, 1675) fue un grabador flamenco de la época barroca, que trabajó para ilustres artistas y mecenas como Rubens, Van Dyck, Carlos I de Inglaterra y Thomas Howard, conde de Arundel. Por su habilidad fue llamado por Sandrart «el pintor del buril».

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Claudia Pechstein
Claudia Pechstein (Berlín Oriental, RDA, 22 de febrero de 1972) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en siete Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2018, obteniendo en total nueve medallas: bronce en Albertville 1992, en los 5000 m; oro y bronce en Lillehammer 1994, en 5000 m y 3000 m; oro y plata en Nagano 1998, en 5000 m y 3000 m; dos oros en Salt Lake City 2002, en 5000 m y 3000 m, y oro y plata en Turín 2006, en persecución por equipos (junto con Daniela Anschütz-Thoms, Anni Friesinger, Lucille Opitz y Sabine Völker) y 5000 m.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1996 y 2006, y 30 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2017. Además, obtuvo 11 medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1996 y 2012.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1996
El XC Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en la localidad de Inzell (Alemania) del 2 al 4 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ludwig Schwabl de la ciudad alemana. Participaron en total 69 patinadores de 24 países.
Alaa Murabit
Alaa Murabit MD (en árabe: آلاء المرابط‎) (Saskatoon, Saskatchewan, 26 de octubre de 1989) es una médica libio-canadiense, beneficiaria de la Cruz de Servicio Meritorio, una de los 17 defensores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Globales designadas por el Secretario General de las Naciones Unidas y comisionada de alto nivel de la ONU sobre empleo en salud y crecimiento económico.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 1983
Las elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha celebradas el 8 de mayo de 1983 eligieron la composición de la i legislatura del parlamento regional. El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) obtuvo una mayoría absoluta de diputados en estos comicios (23 diputados), que permitió investir posteriormente a José Bono como presidente del ejecutivo autonómico. Sólo otra candidatura, la correspondiente a la coalición electoral entre Alianza Popular, el Partido Demócrata Popular y la Unión Liberal, consiguió representación, con 21 diputados. Ni la candidatura del recién formado Centro Democrático y Social (CDS), ni la del Partido Comunista de España (PCE) obtuvieron escaño.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
James Mitchell (actor)
James Mitchell (29 de febrero de 1920 - 22 de enero de 2010) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo, así como bailarín, de nacionalidad estadounidense. Aunque es más conocido por el público televisivo por su papel de Palmer Cortlandt en la serie All My Children (1979–2010), los historiadores le recuerdan como uno de los principales bailarines de Agnes de Mille. La capacidad de Mitchell para combinar el baile y la interpretación era considerada en su momento como una novedad, y en 1959 la crítica Olga Maynard afirmaba de él que era «un importante ejemplo del nuevo bailarín-actor-cantante del ballet americano», destacando su habilidad interpretativa y su «masculina» técnica.

The Band Wagon
The Band Wagon es un musical escrito por George S. Kaufman y Howard Dietz, con música de igualmente de Howard Dietz y letras de Arthur Schwartz, estrenado en Broadway (Nueva York) en 1931, y del que se llevaron a cabo 330 funciones. El musical incluía la canción Dancing in the Dark, que inspiró dos películas.

Se estrenó el 3 de junio de 1931 en el teatro New Ámsterdam, protagonizado por los hermanos Fred y Adele Astaire, Helen Broderick, Tilly Losch y Frank Morgan.