hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastía aftasí
La dinastía aftasí o Banu-l-Aftas fue una dinastía bereber, de la tribu miknasí, que reinó durante la primera Taifa de Badajoz (1022-1094).

Cuando el Califato de Córdoba se escindió en reinos de taifa, tras un levantamiento y la conquista de la taifa de Lisboa, Abdal·lah ibn Al-Aftas (1022-1045) tomó el control de Badajoz. Bajo sus sucesores Al-Muzáffar (1045-1065) y Úmar al-Mutawákkil (1065-1094), Badajoz controló grandes extensiones del oeste de la península ibérica (actuales España y Portugal). En 1055 Badajoz se convirtió en tributaria de León con las parias. Poco después los abbadíes de Sevilla conquistaron parte de su territorio. En 1094 el reino fue anexionado por los almorávides.

Miknasa
Los Miknasa o Meknassa fueron una importante tribu bereber, del grupo Butr de los Zenatas.

En el siglo IX la ciudad de Fez estaba dividida en dos partes separadas por el uadi: la parte cairuanesa y la parte andalusí. Esta división física tenía reflejos políticos.

El idrisí Yahya III ibn al-Qassim (883-905), conocido como al-Mikdam, fue derrotado por el general Yahya y tuvo como sucesor a su pariente y rival Yahya IV ibn Idris ibn Umar (905-917).

Su reinado va a ver la toma del poder por los fatimíes en Ifriquiya el 909, en lugar de los aglábidas, y la asunción de Abu Muhammad Ubayd Allah al-Mahdi Billah del título de califa (909-934).
Bernard D. Meltzer
Bernard D. Meltzer (1914 - 4 de enero de 2007), fue un jurista estadounidense, fiscal en los juicios de Núremberg.

Graduado en Derecho en las universidades de Chicago y Harvard, trabajó en la Oficina de Servicios Estratégidos, la Comisión Nacional de Defensa y fue asistente especial del Secretario de Estado hasta 1943. Después se incorporó a la Armada hasta que, al finalizar la Segunda Guerra Mundial, formó parte del equipo jurídico de fiscales que, en 1946, preparó y formuló los cargos en los Juicios de Núremberg. En los mismos realizó los trabajos preparatorios del interrogatorio de Hermann Goering y presentó la acusación de Walter Funk.

También fue corredactor de la Carta de las Naciones Unidas. Después se incorporó a la Universidad de Chicago como profesor.

Walther Funk
Walther Emanuel Funk (Trakehnen, entonces Prusia Oriental, Imperio Alemán, 18 de agosto de 1890 - Alemania Occidental, Düsseldorf, Renania del Norte-Westfalia, 31 de mayo de 1960) fue un destacado líder nazi que ejerció como Ministro del Reich para la Economía entre 1937 a 1945, coincidiendo con el periodo de la Segunda Guerra Mundial.
Hugo Johnson
Viktor Hugo Johnson (Gotemburgo, 29 de febrero de 1908-Juan-les-Pins, Francia, 6 de junio de 1983) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase Dragon. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de plata en la clasee Dragon.

Juan-les-Pins
Juan-les-Pins es una ciudad en la comuna de Antibes, en el departamento de Alpes-Marítimos, en el sureste de Francia, en la Costa Azul. Está situado entre Niza y Cannes, a 13 km del Aeropuerto Internacional de Niza-Costa Azul.

Se trata de un destino turístico popular entre los grandes de la jet-set internacional, con el casino, discotecas y playas, de arena de grano fino, y no son rectas, sino que se cortan con pequeñas calas.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1973
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1973 fue la primera prueba de la temporada 1973 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 22 de abril de 1973 en el Circuito Paul Ricard de Le Castelet.

Phil Read
Phil Read (Luton, 1 de enero de 1939 - Canterbury, 6 de octubre de 2022) fue un piloto de motociclismo británico conocido como el «El Príncipe de la Velocidad». Aunque en su época fue ensombrecido por su contemporáneo Mike Hailwood, llegó a ser el primer piloto en conquistar los títulos de 125, 250 y 500 cc del Campeonato Mundial de Motociclismo. En dicho certamen logró siete títulos, 52 victorias y 121 podios. En 500 cc, la categoría reina, obtuvo dos títulos, 11 victorias y 34 podios en 500 cc. En cambio, en la clase 250 cc consiguió cuatro títulos, 27 victorias y 50 podios. En su palmarés se destacan ocho victorias en el TT Isla de Man y dos en las 500 Millas de Thruxton.
Houston Christian Huskies
Houston Christian Huskies (español: los Huskies de la Universidad Cristiana de Houston) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Cristiana de Houston, situada en Houston, Texas. La universidad se conocía como Houston Baptist University (español: Universidad Bautista de Houston) hasta que adoptó el nombre "Houston Christian" el 21 de septiembre de 2022.

Los equipos de los Huskies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southland Conference desde 2013, excepto el equipo de fútbol masculino, que pertenece a la Ohio Valley Conference.

Husky
Husky es un término general para mencionar a diferentes tipos de perros utilizados tradicionalmente como perro de trineo  en regiones septentrionales árticas y subárticas, aunque en la actualidad se crían también como mascotas.
Vollenhovia mwereka
Vollenhovia mwereka es una especie de hormiga del género Vollenhovia, tribu Crematogastrini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Clouse en 2007.

Se distribuye por Oceanía: Micronesia. Es de color marrón rojizo, patas anaranjadas, con una cabeza cóncava y antenas de doce segmentos.

Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]
(2959) Scholl
(2959) Scholl es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto por Edward L. G. Bowell desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos, el 4 de septiembre de 1983.

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Hyuro
Tamara Djurovic, más conocida por el seudónimo Hyuro (Argentina, 1974 – Valencia, 19 de noviembre de 2020), fue una artista urbana argentina, y una de las pocas mujeres que consiguió abrirse paso en el mundo del muralismo, copado principalmente por hombres.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
La pelea de mi vida
La pelea de mi vida es una película de Argentina dirigida por Jorge Nisco que se filmó en 3D durante 2012 y se estrenó el 6 de septiembre del mismo año. Se trata de un drama deportivo con toques de comedia protagonizado por Mariano Martínez, Federico Amador y Lali Espósito. El guion fue escrito por Jorge Maestro y Federico Mordkowicz, y la producción estuvo a cargo de Argentina Sono Film.

Argentina Sono Film
Argentina Sono Film S.A.C.I. (Selección Mentasti Editor en el sello del logotipo) fue un estudio cinematográfico argentino, fundado en 1933. Actualmente funciona como productora y distribuidora de cine.
Esta Navidad
«Esta Navidad» es una canción de la orquesta de salsa Willie Colón & Héctor Lavoe. Pertenece al alabado álbum Asalto Navideño, Vol. 1,  y también aparece en varios álbumes recopilatorios con motivo navideño de Fania Records.

Fania Records
Fania Records es un sello discográfico fundado en la ciudad de Nueva York por el músico dominicano Johnny Pacheco y el productor, promotor y empresario estadounidense Jerry Masucci en 1964. La discográfica tomó su nombre de una antigua canción cubana cantada por Reinaldo Bolaño.

Fania fue conocida por su promoción de la denominada música salsa. La firma comenzó como una pequeña empresa, pero consiguió popularidad luego del éxito de su primer álbum oficial Cañonazo, que contó con Pete "El Conde" Rodríguez como vocalista. Entre las estrellas de Fania se encuentran: 
Héctor Lavoe, Willie Colón, Tito Puente, Celia Cruz, Larry Harlow, Ray Barretto, Ismael Miranda, Ismael Quintana, Bobby Valentin, Rubén Blades, Cheo Feliciano, Yomo Toro  y muchos otros.
Hatonuevo
Hatonuevo es un municipio colombiano del departamento de La Guajira. Fue fundado el 24 de octubre de 1840 por Blas Amaya y erigido municipio en 1994. Cuenta con 24.916 habitantes (2015). Tiene una extensión territorial de 2490 km², una altitud 225 m s. n. m. y una temperatura media de 34 °C.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Bernard Villemot
Bernard Villemot (Trouville-sur-Mer, 1911 - París, 1989) fue un artista gráfico francés, conocido principalmente por sus imágenes publicitarias icónicas para marcas como Orangina, Bally, Perrier, y Air France.

Air France
Air France (AFR, Compagnie Nationale Air France) es la aerolínea de bandera de Francia. Esta compañía ha transportado a 43 300 000 pasajeros y obtenido unos beneficios de 12 530 000 000 € entre abril de 2001 y marzo de 2002. Tiene rutas entre 345 ciudades en 85 países y cuenta con más de 64 000 empleados. Pertenece a la alianza SkyTeam junto a Delta Air Lines, Aeroméxico, Air Europa, Korean Air, CSA Czech Airlines, ITA Airways, KLM Royal Dutch Airlines y Aerolíneas Argentinas. En 2004 se situó como la primera aerolínea europea, con un 18% de todos los pasajeros del continente.
Kai Compagner
Kai Maarten Compagner (Delft, 17 de julio de 1969) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el octavo lugar en Barcelona 1992, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1994
El XXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Eagle Creek, ubicado al noroeste de la ciudad estadounidense.
Santa Águeda, el Carnaval de Kuartango
Santa Águeda, el Carnaval de Kuartango es una fiesta que se celebra todos los años desde 2004 el sábado próximo al 5 de febrero, festividad de Santa Águeda, en el Valle Kuartango, Álava (País Vasco). La celebración integra elementos del carnaval rural y la tradicional fiesta de Santa Águeda que se vivía con especial devoción por los jóvenes del valle hasta bien entrado el siglo XX.

Águeda de Catania
Santa Águeda de Catania (Catania, 229/235 – Catania, 5 de febrero de 251), también conocida como Santa Ágata de Sicilia o Santa Gadea, fue según la tradición católica, una joven cristiana que vivió en el siglo III, martirizada durante las persecuciones del emperador Decio. Presente en los más antiguos martirologios, es venerada como santa, virgen y mártir por la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana, que honran su memoria el 5 de febrero (salvo en México, cuya celebración litúrgica es el día 4). Ella es una de las únicas ocho mujeres que son conmemoradas por su nombre en el Canon de la Misa.
Victor d'Hondt
Victor d'Hondt (Gante, 20 de noviembre de 1841-30 de mayo de 1901) fue un jurista belga y profesor de derecho civil y de derecho fiscal en la Universidad de Gante.

Ideó un método, descrito en 1878 y conocido como Sistema D'Hondt, que permite obtener el número de cargos electos en proporción a los votos conseguidos por las candidaturas. Su método fue adoptado en muchos países, como por ejemplo Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Chile, Colombia, Croacia, Ecuador, Eslovenia, España, Finlandia, Guatemala, Irlanda, Israel, Japón, Países Bajos, Paraguay, Polonia, Portugal, República Checa, República Dominicana, Suiza, Turquía, Uruguay o Venezuela.

Derecho tributario
El derecho tributario o derecho fiscal es la disciplina que forma parte del derecho financiero que tiene por objeto de estudio el ordenamiento jurídico que regula el establecimiento y aplicación de los tributos. Estudia las normas jurídicas a través de las cuales el Estado ejerce su poder tributario con el propósito de obtener de los particulares ingresos que sirvan para sufragar el gasto público en áreas de la consecución del bien común. Dentro del ordenamiento jurídico de los ingresos públicos se puede acotar un sector correspondiente a los ingresos tributarios, que por su importancia dentro de la actividad financiera del Estado y por la homogeneidad de su regulación, ha adquirido un tratamiento sustantivo.
Plaza de las Comendadoras
La Plaza de las Comendadoras es un plaza peatonal situada en el barrio de Universidad, distrito Centro de Madrid. 
Se encuentra unida a las calles de Amaniel y Quiñones, muy cerca del cuartel del Conde-Duque y de la Plaza de España.

Universidad (Madrid)
Universidad (en su origen conocido como barrio de Maravillas) es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Madrid. Históricamente lo limitan las calles de San Bernardo, San Vicente Ferrer, Fuencarral y Carranza (que eran las que pertenecían a la antigua Parroquia de Maravillas). Hoy en día, por confusión con el Barrio de Universidad, se amplía hasta las calles de Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza y Alberto Aguilera.

Desde finales del siglo xx, se asocia al área de Malasaña, aunque no hay consenso en el área que comprendería, ya que Malasaña no es una entidad administrativa oficial en la actualidad. Recibe este nombre por encontrarse en la calle de San Bernardo el caserón de San Bernardo, antigua sede de la Universidad de Madrid. En ocasiones también se denomina barrio de Conde-Duque a las zonas que quedan al oeste de la calle de San Bernardo, alrededor del Cuartel del Conde-Duque, más allá de la histórica Parroquia de Maravillas.
Druzhni (Adiguesia)
Druzhni (del ruso: Дружный) es un pueblo (posiólok) del raión de Tajtamukái en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del embalse Shapsug, 9 km al noroeste de Tajtamukái y 104 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 412 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Enemskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
The Timeless Tour
The Timeless Tour es la cuarta gira musical de la cantante y compositora estadounidense Meghan Trainor. En apoyo a su sexto álbum de estudio bajo el sello discográfico Epic Records, Timeless (2024). La gira comenzó el 1 de septiembre de 2024 en Hollywood, Florida y finalizó en Inglewood, California, el 19 de octubre de 2024, con un total de 24 espectáculos.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
(14097) Capdepera
(14097) Capdepera es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 11 de agosto de 1997 por Ángel López y Rafael Pacheco desde el Observatorio Astronómico de Mallorca en España.

Ángel López Jiménez
Ángel López Jiménez (n. Toledo; 1955) es un astrónomo aficionado español, que trabaja en el Observatorio Astronómico de Consell, en la isla de Mallorca.

Ángel López está titulado en Física por la Universidad Autónoma de Barcelona y es astrónomo aficionado, siendo descubridor de varios asteroides.
Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1989
El II Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 3 y el 5 de marzo de 1989 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Budapest Sportcsárnok. Se contó con la presencia de 373 atletas de 62 países.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Lee Icyda
Lee Aiko Icyda es una deportista estadounidense-alemana que compitió en vela en la clase Yngling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Yngling de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Yngling de 2006.

Campeonato Mundial de Yngling
El Campeonato Mundial de Yngling es la máxima competición internacional de la clase de vela Yngling. Se realizó anualmente entre los años 2002 y 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, tripulada solo por mujeres, fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.
Riederich
Riederich es un municipio situado en el distrito de Reutlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4345 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, en la zona montañosa del Jura de Suabia, entre los ríos Neckar —al norte— y Danubio —al sur—.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Juntos se pasa mejor
Juntos se pasa mejor era una serie de televisión chilena, emitida por Canal 13 en 1962, 1963 y entre 1965 y 1966. Era realizada por el Departamento de Teleteatros de Canal 13 y consistía en una comedia que presentaba diversas situaciones típicas de una pareja de casados. La comedia estaba inspirada en las sitcoms estadounidenses de gran éxito en aquella época, como I Love Lucy.

La primera versión de Juntos se pasa mejor se realizó en 1962, con Tito Rodríguez y Mireya Kulczewski en los roles protagónicos. Al año siguiente, se realizó una nueva versión que se emitió durante 2 meses, y en la cual participaban Carla Cristi y Leonardo Perucci como protagonistas.

La tercera versión de la serie se emitió entre 1965 y 1966 y tenía a Carla Cristi y Mario Hugo Sepúlveda como los protagonistas ("María José" y "Tolín"). Los capítulos eran emitidos los días miércoles a las 22:15 (hora local), después del informativo El Reporter Esso.

I Love Lucy
I Love Lucy (Te quiero, Lucy en España y Yo amo a Lucy en Hispanoamérica) es una serie televisiva estadounidense que se emitió durante la década de los 50, desde 1951 a 1957. Se transmitió por la CBS y fue la serie más vista en los Estados Unidos durante cuatro temporadas. Fue retransmitida en numerosos países y ganó importantes menciones, entre ellas cinco premios Emmy. La comedia llevó la fama a su actriz principal Lucille Désirée Ball Morton, conocida como Lucille Ball, quien cautivó al público demostrando sus habilidades como intérprete cómica.

El espectáculo fue el primer programa de televisión en haber sido grabado en el estudio en película de 35 mm frente a una audiencia, ganó cinco premios Emmy y ha recibido numerosas nominaciones. En 2002, ocupó el segundo lugar en la lista de TV Guide de los más grandes programas de televisión, detrás de Seinfeld y por delante de The Honeymooners. En 2007 fue catalogado como uno de los "100 Best TV Shows of All-TIME".
Festival del Chocolate Tabasco
El Festival del Chocolate Tabasco es un evento anual que se realiza desde el año 2010 en la ciudad de Villahermosa, capital del estado de Tabasco, en México, es considerado uno de los festivales de chocolate más importantes del mundo y forma parte de la red de festivales gastronómicos y turísticos que ofrece el estado de Tabasco, conformada además por el Festival del Ostión y el Festival del queso artesanal. En la edición 2023 tuvo una afluencia de 115 mil visitantes y una derrama económica superior a los 87.5 millones de pesos en los 5 días del festival.

El Festival del Chocolate Tabasco se ha posicionado como uno de los eventos de chocolate más importantes, recibiendo visitantes de muchos estados de la república y de varios países dentro de los que destacan: Estados Unidos de América, Canadá, Brasil, Francia, Italia y Bélgica.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.