hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Casimiro de Govantes
Ángel Casimiro de Govantes y Fernández-Angulo (Foncea, 3 de marzo de 1783-Madrid, 27 de abril de 1852) fue un magistrado del Tribunal Supremo de Justicia. Desde 1845 fue Académico Numerario de la Real Academia de la Historia y tesorero de la misma desde el 28 de noviembre de 1847 hasta el 26 de noviembre de 1848. Realizó estudios de geografía hispanorromana y geografía de La Rioja.

Foncea
Foncea es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa en el noroeste de la provincia junto a los Montes Obarenes. Depende del partido judicial de Haro y se encuentra en las cercanías de Miranda de Ebro.

Está situada en los montes Obarenes, próxima al desfiladero de Pancorbo a unos 1000 m de altitud. El entorno consta de formaciones calizas; y bosques que tapizan el terreno no rocoso.

Foncea es la localidad más septentrional de La Rioja, bordeado por pueblos de la provincia de Burgos. Goza de un horizonte despejado al este y al sur, mientras que se impone la sierra por el noroeste.
Basile de Carvalho
Basile Salomon Pereira de Carvalho (Ziguinchor, Senegal, 31 de octubre de 1981) es un futbolista internacional bisauguineano, nacido en Senegal y con pasaporte francés. Juega de delantero y su equipo actual es el Levski Sofia de Bulgaria.

Ziguinchor
Ziguinchor (pronunciado en diola Sígansor) es una ciudad la capital de la región natural de Casamanza y de la región administrativa de Ziguinchor en Senegal. Su población es de unos 205 294 habitantes (censo del 2013).
Ferdinand Biwersi
Ferdinand Biwersi (Bliesransbach, Sarre; 24 de junio de 1934 - Mont-roig del Camp, España; 4 de septiembre de 2013) fue un árbitro de fútbol internacional alemán.

Biwersi fue árbitro de la Asociación Alemana de Fútbol entre 1965 y 1978. Arbitró 121 juegos en el Fußball-Bundesliga y 27 partidos en la 2. Fußball-Bundesliga hasta el momento. Uno de sus últimos partidos fue la victoria récord en la Bundesliga, del Borussia Mönchengladbach ante el Borussia Dortmund por 12-0. Puesto que no había recogepelotas en la década de 1970, Biwersi tuvo que ir a buscar las pelotas que se habían disparado pasado la meta de Dortmund.

Kleinblittersdorf
Kleinblittersdorf es un municipio situado en el distrito de Saarbrücken, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 513 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.
Arañuela
Arañuela es el nombre común que puede darse a diversas plantas o insectos:

Adiantum capillus-veneris, un tipo de helecho, usado como planta ornamental.

Nigella damascena, planta de jardín apreciada por sus flores.

El nombre común de la planta Nigella gallica.

Los tisanópteros, un orden de pequeños insectos neópteros, también llamados trips o thrips.

Thysanoptera
Los tisanópteros (Thysanoptera, gr. tysanos, "fleco" y pteron, "ala") son un orden de pequeños insectos neópteros, llamados a veces trips, thrips o arañuelas. Suelen ser de color marrón o negro. Su alimentación es casi exclusivamente de vegetales o de hongos. Algunos son depredadores de otros artrópodos. Otros viven dentro de las agallas de coccoideos. Los podemos encontrar en zonas muy variadas: subterráneos, presentes en plantas cultivadas, etc. Se conocen unas 5.600 especies. Muchas especies son plagas de plantas cultivadas y vectores de virus, como el virus del bronceado del tomate.
Aïn Touta
Aïn Touta es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 59 904 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Timgad
Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África".

Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E﻿ / ﻿35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
Flans (álbum)
Flans (Me Gusta ser Sonrisa) es el primer álbum debut del trio femenino pop Flans, lanzado al mercado el 5 de octubre de 1985 por Fonovista Récords.

Su primer sencillo, «Bazar», se estrenó con el grupo el 6 de octubre de 1985 en el extinto programa musical Siempre en domingo de Raúl Velasco. La canción fungió como su carta de presentación al público, impactando no solo a México sino a Latinoamérica. En su época, el álbum logró vender 1 230 000 de copias en México, logrando en su época el premio TVynovelas como grupo revelación del año.

Otros sencillos promocionales de este álbum fueron «¡Ay amor!», «No controles» y «Me gusta ser sonrisa». En 1998 este álbum se reeditó en formato CD bajo el nombre de Me gusta ser sonrisa.

Trio (banda)
Trio fue el nombre de un grupo musical alemán que se hizo famoso en 1982 durante la Neue Deutsche Welle, movimiento del cual pronto se distanciarían. Los primeros años, la música de Trio estuvo marcada por el minimalismo, que se manifestaba tanto en los textos como en la simplificación de la música a solo dos instrumentos: batería y guitarra. Su mayor éxito fue la canción «Da da da», que les hizo internacionalmente conocidos y de la que vendieron 13 millones de ejemplares.
Ross Bagdasarian Sr.
Rostom Sipan Bagdasarian (27 de enero de 1919 - 16 de enero de 1972), conocido con el nombre artístico  de David Seville, fue un cantante, compositor, productor y actor conocido fundamentalmente por crear la banda musical de dibujos animados, Alvin and the Chipmunks. En sus inicios se dedicó a la interpretación pero el éxito le llegó en 1958 como cantante y compositor con los temas "Witch Doctor" y "The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)", ambos números uno de la lista Billboard. Posteriormente produjo y dirigió The Alvin Show, que se emitió por la CBS entre 1961 y 62.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Jueves lardero
El Jueves lardero o Jueves gordo es una tradición cristiana en algunos países que marca el último jueves antes de la Cuaresma y está asociado con la celebración del carnaval, muchas veces marcando el comienzo de este mismo.

Debido a que la Cuaresma es un tiempo de ayuno, los días previos al Miércoles de Ceniza brindan la última oportunidad para festejar hasta la Pascua de Resurrección.

Tradicionalmente es un día dedicado a la comida, cuando las personas se reúnen en sus casas o cafés con sus amigos y familiares y comen grandes cantidades de dulces, pasteles y otras comidas que normalmente no se comen durante la Cuaresma. Entre los platos nacionales más populares que se sirven ese día se encuentran los pączki en Polonia.

Ayuno
Se llama ayuno al acto de abstenerse total o parcialmente de comer o beber, por un periodo determinado.

Puede realizarse por diversos motivos, pero los principales son religiosos, como manifestación (en este caso se lo suele llamar huelga de hambre), o como técnica curativa en la naturopatía asociado o no a infusiones de plantas medicinales, medicinas naturistas.

Recientemente, varias investigaciones (muchas en ratas) han encontrado multitud de beneficios de los estados de ayuno o por lo general, de cetosis. Estos se han realizado mayormente en condiciones de ayuno intermitente o restricción calórica, y van desde neurológicos y prevención del alzheimer a metabólicos, cardiovasculares y cerebrovasculares.
Academia Sajona de Ciencias de Leipzig
La Academia Sajona de Ciencias de Leipzig (en alemán: Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig) es una academia de humanidades, ciencias naturales y ciencias técnicas. Fue fundada el 1 de julio de 1846 con el nombre de la Real Sociedad de Ciencias de Sajonia (en alemán: Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften). Es una academia joven en comparación con la Royal Society, la Academia Francesa o la Academia Alemana de Ciencias Leopoldina, pero sigue la misma tradición inaugurada por Gottfried Wilhelm Leibniz de reunir a científicos de diversas disciplinas para el intercambio de puntos de vista, para discutir métodos y resultados de las investigaciones y para combinar la teoría con la práctica.

Forma parte de la Unión de Academias de Ciencias y Humanidades de Alemania.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Aeropista de Rancho Santa Inés
El Aeródromo de Rancho Santa Inés (Código OACI: MM23 - Código DGAC: SIN) o Aeródromo Santa Inés es un pequeño aeropuerto privado ubicado en Cataviñá el Municipio de San Quintín, Baja California, México. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,160 metros de largo y 30 metros de ancho, así como una plataforma de 5,000 metros cuadrados (40m x 125m). Actualmente solo se utiliza con propósitos de aviación general.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Cetomimidae
Los peces-ballena flácidos son los cetomímidos (cetomimidae), una familia de peces marinos incluida en el orden cetomimiformes, distribuidos por los océanos en aguas profundas.

No tienen aletas pélvicas, la piel la tienen desnuda sin escamas, ojos muy pequeños o vestigiales, boca enorme, fotóforos ausentes, a menudo con tejido cavernoso alrededor del ano y en la base de las aletas dorsales y anal.

El color del cuerpo es marrón vivo o naranja, con tonos brillantes de naranja o rojo en mandíbula y aletas.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Idyllwild-Pine Cove
Idyllwild-Pine Cove es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Riverside, California, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 4163 habitantes.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Red Troncal del Transporte Urbano Comarcal
Este artículo trata sobre la futura red del Transporte Urbano Comarcal. Para ver la red actual, ve a Transporte Urbano Comarcal de Pamplona

Debido al gran crecimiento urbanístico y sobre todo poblacional que ha sufrido Pamplona y el de pueblos de su alrededor como Zizur Mayor, Burlada, Barañáin, Noáin o Berriozar, la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona se ha planteado mejorar el Transporte Urbano Comarcal dotándolo de mejores prestaciones y servicios para dar respuesta a la demanda actual de viajeros en la comarca de Pamplona.

Berriozar
Berriozar es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 6 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Cuenta con una población de 11 201 habitantes (INE 2024).

Berriozar, se constituye como tal municipio independiente al segregarse del concejo de su nombre por Decreto Foral 87/1991, de 14 de marzo, publicado en el BON 34/1991.

Su escudo tiene en el fondo las cadenas del escudo de Navarra y la corona real abierta como símbolo del Antiguo Reino de Navarra, posee la oveja en el lado izquierdo como alusión a la Cendea de Ansoáin a la que perteneció hasta su disolución en 1991 y ocho fuegos en el lado derecho a modo de representación a las ocho familias o ocho fuegos, unas cuarenta personas, que vivían en Berriozar cuando aparece por primera vez en el Libro de Monedaje en 1350. El fondo de la bandera es azul marino.
Misil guiado por cable
Un misil guiado por cable es un misil guiado mediante señales que se le envían a través de unos cables delgados conectados entre el misil y su mecanismo de guía, que se encuentra en algún lugar cerca del lugar de lanzamiento. Mientras el misil vuela, los cables se despliegan detrás de él (guía de comando). Este sistema de guía se usa más comúnmente en los misiles antitanque, donde su capacidad para usarse en áreas de línea de visión limitada lo hace útil, mientras que el límite de alcance impuesto por la longitud del cable, no representa una grave preocupación. Los misiles guiados por cable de mayor alcance que se utilizan actualmente están limitados a unos 8 kilómetros.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Stepan Charnestky
Stepan Mykolayovych Charnetsky (o Charnetskii; ucraniano: Чарнецький, Степан; Čarnets'kyj) fue un poeta, traductor, periodista, crítico teatral y musical, director y productor de teatro ucraniano. Nació el  21 de enero de 1881 en Shmankivtsi, condado de Chortkiv, en Galitzia, entonces Austria-Hungría (Óblast de Ternópil – Ucrania) y falleció el 2 de octubre de 1944 en Leópolis , cuando formaba parte de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS).

Fue miembro del grupo de escritores Moloda Muza. Entre los años 1913-14 estuvo a cargo del Teatro Ruska Besida en Leópolis. En 1914 compuso la marcha popular “Oi u luzi chervona kalyna” (“Oh, el viburnum rojo en el prado”) que se convirtió en canción homenaje de los fusileros de Sich, canción patriótica durante la Primera Guerra Mundial y símbolo de la resistencia a la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Chortkiv
Chortkiv (en ucraniano, Чорткі́в; también Chortkov) es una ciudad del óblast de Ternópil, en Ucrania, y el centro administrativo del raión de Chortkiv. Ella está situada a orillas del río Seret, a 62 km al sur de Ternópil. Su población se eleva hasta los 28.279 habitantes en 2022.
Alnitak
Alnitak (Dseta Orionis / ζ Ori / 50 Ori) es un sistema estelar situado en la constelación de Orión. Forma parte del llamado cinturón de Orión junto a Mintaka (δ Orionis) y Alnilam (ε Orionis) y con ellas forma el grupo conocido como «las tres Marías», siendo Alnitak la estrella situada más al sur. Su nombre proviene del árabe النطاق An-niṭāq y significa «faja». Aunque inicialmente se pensaba que se encontraba a unos 1500 años luz del sistema solar, la medida de su paralaje por el satélite Hipparcos dio como resultado una distancia de solo unos 1260 años luz.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
Elecciones provinciales de los Países Bajos de 2023
Las elecciones provinciales se llevaron a cabo en los Países Bajos el 15 de marzo de 2023, el mismo día que las elecciones de la junta de agua, así como las elecciones de los consejos insulares en el Caribe Neerlandés.

Las elecciones resultaron en una gran victoria para el Movimiento Campesino-Ciudadano, que se había formado tres años antes; el BBB ganó la mayor cantidad de escaños en las 12 provincias.

Estas elecciones también determinan indirectamente la composición del Senado, ya que los miembros de los doce estados provinciales, junto con los colegios electorales elegidos el mismo día, elegirán a los 75 miembros del Senado en las elecciones al Senado del 30 de mayo, dos meses después de las elecciones provinciales.

Senado de los Estados Generales
El Senado o Primera Cámara de los Estados Generales (Eerste Kamer der Staten-Generaal) es la cámara alta de los Estados Generales de los Países Bajos. En la actualidad tiene 75 miembros, elegidos indirectamente cada cuatro años por los órganos de las doce provincias neerlandesas. A diferencia de la Segunda Cámara de los Estados Generales, que es la cámara más relevante del parlamento, se reúne sólo una vez por semana.
SS Bremen (1929)
El SS Bremen fue un moderno transatlántico alemán perteneciente a la empresa naviera Hapag-Lloyd, que sirvió en el servicio comercial entre 1929 y 1939, y como buque de apoyo de la Kriegsmarine durante la Segunda Guerra Mundial hasta 1942, cuando fue semidestruido por un incendio intencionado.

En el momento de su construcción, este buque y su gemelo, el SS Europa, eran los dos transatlánticos de turbina de vapor de alta velocidad más avanzados de su época. Ambos provocaron una competencia internacional en la construcción de transatlánticos grandes, rápidos y lujosos que fueron símbolos nacionales y puntos de prestigio durante los años previos a la Segunda Guerra Mundial.

Banda Azul
La Banda Azul (en inglés: Blue Riband) es una condecoración ofrecida al transatlántico que realizase la travesía a través del océano Atlántico en el menor tiempo.

El primer barco impulsado a vapor que cruzó el Atlántico realizó su travesía en 1833. La condecoración de la Banda Azul fue una creación de las compañías navieras en los años 1860, creada con la intención de dar publicidad por tener el orgullo de haber diseñado el barco más rápido. Hubo condecoraciones por cruzar el Atlántico en sentido oeste y este. Se sabe que el primero en establecer las normas fue Sir Harold Keates Hales (1868-1942), político británico y propietario de la naviera Hales Brothers Shipping Company, quien inició el concurso de forma oficial en 1930.
Explorador militar
En la organización militar, un explorador es aquel soldado especializado que es insertado o desplegado en un lugar para marcar y controlar zonas de despliegue, de recogida y de aterrizaje de helicópteros durante operaciones aerotransportadas, de reabastecimiento aéreo y demás operaciones aéreas de apoyo al comandante de las unidades terrestres. Los exploradores surgieron en la Segunda Guerra Mundial, donde sirvieron con honores, y siguen desempeñando un papel importante en las fuerzas armadas actuales, dándoles a los comandantes la opción de emplear de forma flexible los medios aéreos.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Hudson (Illinois)
Hudson es una villa ubicada en el condado de McLean en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1838 habitantes y una densidad poblacional de 852,95 personas por km².

Condado de McLean (Illinois)
El condado de McLean es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 150 433 habitantes. La cabecera del condado es Bloomington.
Punta Limufuafua
La punta Limufuafua es el punto más austral de la isla de Niue en la Polinesia, en el océano Pacífico Sur. Se encuentra en el centro de la costa sur de dicha isla, al sureste del poblado de Vaiea y al suroeste de Hakupu.

Niue
Niue (pronunciación en inglés: /ˈnjuːeɪ/; en niuano, Niuē-fekai) es un territorio insular en el océano Pacífico sur, conocido como la Roca de Polinesia. A pesar de poseer un autogobierno, mantiene un estatus de libre asociación con Nueva Zelanda. Está localizado a unos 2400 kilómetros al noreste de Nueva Zelanda, en un triángulo entre Tonga, Samoa y las Islas Cook. No es miembro de la Organización de Naciones Unidas, aunque sí de algunas de sus agencias especializadas, como la Unesco.