hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jari Lipponen
Jari Matti Lipponen (Kemi, 17 de octubre de 1972) es un deportista finlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba por equipo (junto con Ismo Falck y Tomi Poikolainen).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1991 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1992 y 1994.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Felipe Giaffone
Felipe Giaffone (San Pablo, 22 de enero de 1975) es un piloto brasileño de automovilismo. Compitió, entre otros campeonatos, en Stock Car, IndyCar Series y Fórmula Truck, múltiple campeón en esta última. Actualmente, compite en la Copa Truck.

Stock Car Pro Series
El Stock Car Pro Series es un campeonato de automovilismo que se disputa en Brasil desde 1979. Es el más importante de su tipo del país y uno de los principales de Sudamérica junto al Turismo Carretera y al TC 2000 de Argentina.

El Stock Car ha contado con muchos pilotos renombre internacional, como Rubens Barrichello, Felipe Massa, Lucas di Grassi, Nelson Piquet Jr., Ricardo Zonta, Tony Kanaan y António Félix da Costa.

Además de usar autódromos brasileños, el Stock Car ha competido en ocasiones en Argentina. En 2009, el Stock Car Brasil corrió por primera vez en un circuito de carreras callejero, en Salvador de Bahía.
Dylan Schmidt
Dylan Matthew Schmidt (Southport, 7 de enero de 1997) es un deportista neozelandés que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba individual, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022, en la prueba individual.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Incredible Edibles
Incredible Edibles fue un juguete comercializado por Mattel entre 1967 y 1968. Consistía en una serie de moldes circulares de metal en los que se exprimía Gobble-Degoop, un gel a base de gelatina. El molde se colocaba en la unidad y se horneaba hasta obtener un caramelo blando y gomoso con forma de gusanos, insectos y flores, entre otros, disponible en seis sabores: regaliz, menta, caramelo, cereza, cerveza de raíz y canela. Los sabores Tutti Fruitti, plátano y frambuesa se ofrecían en recambios y kits de accesorios.

En 1968, se lanzó Kooky Kakes para hornear pasteles pequeños y decorarlos con brazos, piernas y caras usando Gobble-Degoop y mezclas para pastel. Se podían adquirir otros accesorios en blísteres, así como algunos juegos de moldes adicionales.

Se ofreció un Super Incredible Edibles que combina ambos sets en uno grande. La fórmula de "Incredible Edibles" fue creada por el químico Don Lusk.

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
La eternidad y un día (novela)
La eternidad y un día (título original en Inglés: Fallen In Love) Es una novela/anexo de ángeles caídos que se desprende de la historia de Oscuros, publicado el 24 de enero de 2012. Escrita por la autora estadounidense Lauren Kate. Este libro es una novela juvenil de fantasía ficción que toma fuera de las características más notables de su obra más exitosa "Oscuros", la autora toma algunos personajes y escribe más a fondo acerca de ellos, especialmente de los protagonistas, Lucinda Price y Daniel Grigori, y fue inspirada para sus fanes al escribirla. Se establece durante la fiesta más romántica, el Día de San Valentín.

La historia narra el amor eterno, el desamor, el prohibido y el inesperado de cuatro parejas en el libro. Cada historia es narrada por el personaje principal en su respectivo capítulo.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Serguéi Bida
Serguéi Olégovich Bida (en ruso: Сергей Олегович Бида; Moscú, 13 de febrero de 1993) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Es nieto de la esgrimidora Valentina Rastvorova, y su esposa, Violetta Jrapina, compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Serguei Jodos, Pavel Sujov y Nikita Glazkov).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2019 y bronce en 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2014 y 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Era oficial de la Guardia Nacional de Rusia. Desertó en 2023 y se exilió con su esposa en los Estados Unidos. Como consecuencia, el Ministerio del Interior de Rusia incluyó a ambos deportistas en su lista de busca y captura.

Valentina Rastvorova
Valentina Ksenofontivna Rastvorova –en ruso, Валентина Ксенофонтівна Растворова– (17 de junio de 1933-24 de agosto de 2018) fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo en total tres medallas: oro y plata en Roma 1960 y plata en Tokio 1964. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1956 y 1967.
Velasco (1764)
El Velasco fue un navío de línea español construido en el arsenal de Cartagena. El navío fue el fruto de doce años de modificaciones realizadas por Jorge Juan para perfeccionar el llamado sistema a la inglesa y este navío serviría como modelo para la construcción de todos los buques posteriores de igual porte. Su epónimo honra, por orden Carlos III de 11 de diciembre de 1762, la memoria del capitán de navío Luis Vicente de Velasco e Isla, fallecido en combate el 31 de julio de 1762 en la defensa del castillo del Morro de La Habana, en el marco de la Guerra de los Siete Años. Como era tradicional en los buques de la Armada Española de la época de nombre no religioso, tenía un nombre de advocación: San Luis Obispo.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
My Happy Ending (serie de televisión)
My Happy Ending (en hangul, 나의 해피엔드; romanización revisada, Naui haepiendeu; literalmente, «Mi final feliz») es una serie de televisión surcoreana dirigida por Jo Soo-won y protagonizada por Jang Na-ra, Son Ho-jun, So Yi-hyun y Lee Ki-taek. Se emitió por el canal TV Chosun desde el 30 de diciembre de 2023 hasta el 25 de febrero de 2024, en horario de sábados y domingos a las 21:10 (hora local coreana). También está disponible en las plataformas Viu y Viki para algunas regiones del mundo.

TV Chosun
TV Chosun (en hangul, TV 조선; en hanja, 株式會社 朝鮮 放送; romanización revisada, Jusikhoesa Joseon Bangsong; significado, ‘Empresa de radiodifusión de Corea’), también conocida en el aire como TV Chosun (estilizada como TV CHOSUN), es un canal de televisión de pago de Corea del Sur y empresa de radiodifusión, propiedad del consorcio liderado por Chosun Ilbo. Comenzó a emitir el 1 de diciembre de 2011.

TV Chosun es uno de los cuatro nuevos canales generalistas de televisión por cable de Corea del Sur junto con JTBC (de JoongAng Ilbo), Canal A (de Dong-A Ilbo) y MBN (de Maeil Kyungje) en 2011. Los cuatro nuevos canales complementan los canales de televisión en abierto convencionales existentes como KBS, MBC, SBS y otros canales más pequeños lanzados tras la desregulación en 1990.
Monika Brodka
Monika Maria Brodka (Żywiec, Polonia, 7 de febrero de 1988) es una cantante polaca, quien alcanzó la fama al resultar ganadora en la tercera serie del programa Polish Pop Idol en 2004. Desde ese entonces ha publicado tres álbumes, incluyendo el álbum Granda en 2010, bien recibido por la crítica nacional e internacional. En mayo de 2012 Monika sacó al mercado la premier de su nuevo EP llamado “LAX”, el cual contiene 2 canciones nuevas en inglés («Varsovie» y «Dancing Shoes») y algunos otros remixes.

Żywiec
Żywiec (en alemán: Saybusch, anteriormente Saubusch) es una ciudad en el sur de Polonia. Desde 1998 se encuentra en el voivodato de Silesia, pero desde 1975 hasta entonces se localizaba dentro del voivodato de Bielsko-Biała.
Rain (canción de Mika)
«Rain» (en español: «Lluvia») es una canción del cantante anglo-libanés Mika. Fue lanzada para el álbum The Boy Who Knew Too Much el 20 de octubre de 2009 (2010 en Estados Unidos). Contó con el famoso programador musical Greg Wells, el violinista Owen Pallett y el corista Tim Pierce.

Anglos
Los anglos fueron uno de los pueblos germánicos procedentes de la Europa septentrional que ocuparon algunos territorios anteriormente pertenecientes al Imperio romano de Occidente. Se establecieron en la actual Inglaterra y junto con los sajones darían lugar a los anglosajones, que posteriormente se convirtieron en los ingleses.
Cruz invertida
La cruz invertida, cruz de San Pedro o cruz petrina, es un símbolo cristiano que representa la forma en la que, según la tradición, fue crucificado San Pedro, es decir cabeza abajo.

Esta cruz invertida se ha convertido en un símbolo de humildad y servicio, que es central en la misión del Papa como sucesor de San Pedro. Por ello, en muchos actos públicos el Papa traza la señal de la cruz de San Pedro durante bendiciones públicas o liturgias.

En tiempos recientes, producto de la moda y las películas de Hollywood, se ha relacionado la cruz invertida con el satanismo o la aversión al cristianismo.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
OMX Copenhague 25
OMX-C25 (OMX Copenhague 25) es el principal índice bursátil de la Bolsa de Copenhague (Dinamarca) que está formado por los 25 valores con el mayor volumen de negociación, también llamado OMX 25.

Se representa con la letra C que da significado a Copenhague para diferenciarse de los principales índices OMX Helsinki 25 (OMX-H25) de la Bolsa de Helsinki (Finlandia) y el índice OMX Stockholm 30 (OMX-S30) de la Bolsa de Estocolmo (Suecia).

Bolsa de Estocolmo
La Bolsa de valores de Estocolmo, situada en Estocolmo (Suecia) y fundada en 1863, es el principal mercado de valores de los países nórdicos. Fue adquirida por OMX en 1998, y en 2003 sus operaciones fueron fusionadas con las de la Bolsa de Helsinki. Antes de la introducción del sistema de intercambio electrónico el 1 de junio de 1990, el comercio se realizaba en el parqué del edificio de la bolsa de Estocolmo. Su principal índice es el OMX-S30.
Chu Mu-Yen
Chu Mu-Yen (14 de marzo de 1982) es un deportista taiwanés que compitió en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2002 y 2006.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2001 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2006 y 2008.

Juegos Asiáticos de 2002
Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002.

Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes.
Hippuris vulgaris
Hippuris vulgaris (del griego ἵππος — caballo y οὐρά — cola), el pino acuático, es una especie de planta acuática del género Hippuris de la familia Plantaginaceae y se encuentra comúnmente en Eurasia y partes de América del Norte. Es una herbácea perenne que prefiere las aguas someras y no ácidas. No está estrechamente emparentada con la planta conocida como «cola de caballo» (Equisetum).

Equisetaceae
Véase también Pteridophyta (plantas vasculares sin semilla)

Las equisetáceas (nombre científico Equisetaceae) son una familia  monotípica (con un solo género), siendo su género viviente, Equisetum (conocido como cola de caballo), que es el único sobreviviente hasta la actualidad de todas las equisetópsidas, las cuales tienen un extenso registro fósil entre el Devónico y el Carbonífero. Las equisetáceas son morfológicamente muy distintivas, con un tallo con crestas y valles, hojas reducidas dispuestas en verticilos, y hojas fértiles transformadas en esporangióforos unidas en estróbilos terminales. Este género consta de unas 18 especies agrupadas en tres subgéneros según la Plants of the World online (POWO). Además, las especies dentro de cada subgénero hibridan con facilidad.
Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.

Los Pedroches
Los Pedroches  es una comarca, de 3612 km² situada en la provincia de Córdoba, España. Conforma el territorio más al norte de Andalucía, limitando al norte con la provincia de Badajoz en Extremadura, con la provincia de Jaén y la provincia de Ciudad Real, en Castilla-La Mancha.

El pueblo de Pedroche, que da nombre a la comarca, se encuentra ubicado en el centro de la comarca, siendo el municipio más antiguo de la zona y dando origen al resto de la mayoría de estos pueblos.
Elecciones estatales en Hidalgo de 1990
Las elecciones estatales de Hidalgo de 1990 se llevó a cabo en dos jornadas, la primera el domingo 21 de enero de 1990 y en ellas se renovaran los cargos de elección popular en el estado mexicano de Hidalgo:

Diputados del Congreso. Electos por una mayoría relativa de cada uno de los distritos electorales.

Y la segunda el domingo 11 de noviembre de 1990 en que se eligió:

82 ayuntamientos. Formados por un presidente municipal y regidores, electos para un período inmediato de tres años no reelegibles de manera consecutiva.

Congreso del Estado de Hidalgo
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Hidalgo es la asamblea en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Hidalgo, una de las 32 Entidades Federativas de México. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo, ubicado en la ciudad de Pachuca de Soto.
Música de España
La música es una parte fundamental de la cultura y el folclore de España. Abarca los distintos estilos desarrollados en las diferentes épocas históricas que van desde las primeras manifestaciones culturales previas a la propia existencia de España como Estado hasta las manifestaciones artísticas y productos de la industria del entretenimiento actuales.

Gaetano Brunetti
Cayetano Brunetti (Fano (Estados Pontificios), 9 de agosto de 1744-Colmenar de Oreja, Madrid (España),  16 de diciembre de 1798), conocido también como Gaetano Brunetti, fue un compositor y violinista español de origen italiano que trabajó en la Corte de Madrid al servicio de los reyes Carlos III y Carlos IV.
Valle de Alay
El Valle de Alay (en Kirguís: Алай өрөөнү) es un valle amplio y seco que corre de este a oeste en la mayor parte del sur de Osh, una provincia de Kirguistán. Tiene unos 180 kilómetros de este a oeste y unos 40 km de norte a sur y entre 2500 y 3500 m de altitud. En el lado norte está la Sierra Alay que baja hasta el valle de Fergana. En el lado sur esta la cordillera de Trans-Alai a lo largo de la frontera con Tayikistán, con el Pico Lenin (7134 m).

El Kyzyl-Suu (Oeste) (Río Rojo) Kyzyl-Suu (este) fluyen desde Irkestam a Kashgar y drenan el valle, que fluye hacia el oeste, en el lado norte.

Osh
Osh (en kirguís: Ош y en ruso: Ош, en uzbeko: Oʻsh) es una ciudad de Kirguistán, está situada en el Valle de Fergana en el sur del país y, a menudo se la llama como la Capital del sur.

Ha servido como centro administrativo de la provincia de Osh desde 1939. La ciudad tiene una población étnicamente mixta con alrededor de 281 900 habitantes (en 2017).

Osh es un lugar animado, con el mayor y más concurrido mercado al aire libre de toda Asia Central. La base industrial de la ciudad que fue establecida durante el período soviético, en gran parte se derrumbó tras la desintegración de la Unión Soviética y ha comenzado a revivir gradualmente.
Microrregión de Santos
La microrregión de Santos es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión Metropolitana de São Paulo. Su población fue estimada en 2010 por el IBGE en 1.469.926 habitantes y está dividida en seis municipios. Posee un área total de 1.354,374 km².

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
Comuna dos de Valledupar
La Comuna dos (también escrita como Comuna 2 o Comuna II o llamada Comuna Sur-Este) es una de las seis comunas en que está dividida política-administrativamente la ciudad de Valledupar, capital del departamento del Cesar.

La comuna dos tiene una extensión de 796 hectáreas.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Rianne de Vries
Rianne de Vries (Heerenveen, 14 de diciembre de 1990) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2018 y 2022, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Komishuvaja (Sievierodonetsk)
Komishuvaja (en ucraniano: Комишуваха, romanizado: Komyshuvaja; en ruso: Камышеваха, romanizado: Kamishevaja) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, formaba parte del raión de Popasna hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Severodonetsk y centro del municipio (hromada) de Komishuvaja.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 18 de junio de 2022, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Arabella (novela)
Arabella es una novela romántica ambientada en la Regencia escrita por Georgette Heyer. Se publicó por vez primera por Heinemann en 1949. Trata de la situación de una chica joven, relativamente pobre, de la gentry inglesa, que llama la atención de un hombre muy rico pretendiendo ser una heredera; aunque él no la cree, le entretienen su presunción y su carácter. La historia se ambienta en la primavera de 1817.

Heinemann (editorial)
William Heinemann Ltd., con el sello Heinemann, fue una editorial londinense fundada en 1890 por William Heinemann. Su primer libro publicado, The Bondman (1890), fue un gran éxito en el Reino Unido e impulsó la empresa.
Moosseedorf
Moosseedorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al noroeste con la comuna de Wiggiswil, al norte y este con Urtenen-Schönbühl, al sur con Bolligen, y al oeste con Münchenbuchsee.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.