hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Biondi
Laurent Biondi (Grenoble, 19 de julio de 1959) es un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Madison de 1990.

Se retiró de la competición en 1993. Desde 2012 es director deportivo del equipo AG2R.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
David Maldonado González
David Maldonado González (1 de julio de 1967) es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, fue diputado federal de 2006 a 2009.

Es pasante de ingeniero mecánico electricista, ha ocupado varios cargos en la estratura del PAN en el estado de Baja California, entre ellos, Secretario de Acción Juvenil del comité municipal en Mexicali de 1990 a 1992 y miembro del comité estatal de 1995 a 2003, ocupó el cargo de Supervisor Divisional del Programa de Ahorro de Energía en la Comisión Federal de Electricidad, en el Ayuntamiento del municipio de Mexicali fue director de Transporte Público, coordinador de Delegaciones, y en la secretaría de Desarrollo Social del estado se desempeñó como subsecretario y secretario particular del titular de la dependencia.

En 2006 fue elegido diputado federal plurinominal a la LX Legislatura, cargo que concluye en 2009 y en la que se desempeñó como presidente de la comisión de Energía y miembro de la Radio, Televisión y Cinematografía.

Comisión Federal de Electricidad
La Comisión Federal de Electricidad, abreviada oficialmente como CFE, es una empresa pública productiva del Estado mexicano. Es un organismo descentralizado con personalidad jurídica y patrimonios propios, encargada de distribuir y comercializar la energía eléctrica en México. En años recientes, ha ampliado su actividad para garantizar el acceso a las telecomunicaciones e internet, especialmente en zonas rurales.
Mr. Magorium's Wonder Emporium
Mr. Magorium's Wonder Emporium (El mundo mágico de Magorium en Hispanoamérica y Mr. Magorium y su tienda mágica en España) es una película estadounidense-canadiense estrenada en 2007, escrita y dirigida por Zach Helm, producida por FilmColony y con música del genio Alexandre  Desplat.  La película está protagonizada por Dustin Hoffman como el dueño de una mágica tienda de juguetes, y Natalie Portman como gerente de la tienda. También protagonizada por Jason Bateman como el mutante, Kiele Sánchez como la señora Goodman y Zach Mills como el coleccionista de sombreros. La película fue estrenada en los cines el 16 de noviembre de 2007 por 20th Century Fox. La película recaudó $ 69.5 millones en todo el mundo. Un cameo de Kermit the Frog fue la primera aparición teatral importante del personaje.

La película fue lanzada en DVD y Blu-ray Disc, el 4 de marzo de 2008 por la 20th Century Fox Home Entertainment.

Kermit the Frog
Kermit the Frog (hasta la compra por Disney, conocido como la rana René en Hispanoamérica y la rana Gustavo en España) es un personaje ficticio creado por el titiritero y productor de televisión estadounidense Jim Henson en 1955. Kermit es el personaje central y presentador del espectáculo británico-estadounidense  The Muppets Show, también cuenta con apariciones frecuentes en Sesame Street.
Centro de Artes Visuales Carpenter
El Centro de Artes Visuales Carpenter es un edificio de Le Corbusier finalizado en 1963 en la Universidad de Harvard, situada en el estado de Massachusetts (Estados Unidos).

Es el único edificio del arquitecto construido en Estados Unidos y, junto con la casa Curutchet en Argentina, su única obra construida en América.

Casa Curutchet
La Casa Curutchet es una vivienda unifamiliar diseñada por el arquitecto suizo Le Corbusier y construida en la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, en Argentina, entre los años 1949 y 1953. La dirección exacta es avenida 53 N.º 320, entre 1 y 2.

En 2016 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

En el año 2025, el inmueble fue comprado por el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires.
Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
La Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC) es una universidad pública, estatal de carácter nacional, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia, financiada principalmente por el Estado Colombiano, acreditada en alta calidad multicampus, con sede principal en la ciudad de Tunja.

Actualmente la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia cuenta con una sede central (Campus Universitario) ubicado en la zona central del norte, en la ciudad de Tunja, tres sedes seccionales, seis sedes en programa de extensión y 24 centros regionales de educación a distancia en los que funcionan 13 facultades, 77 programas académicos de pregrado presencial, 24 de pregrado a distancia y 68 de postgrado. Además, es la decimocuarta universidad del país por número de estudiantes, más de 30.000 aproximadamente.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Saint-Sulpice-les-Feuilles
Saint-Sulpice-les-Feuilles  (en occitano Sent Sepise) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Saint-Sulpice-les-Feuilles.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Hermanamiento de ciudades
El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se emparejan para fomentar el contacto humano y los enlaces culturales. Normalmente, aunque no siempre, las ciudades hermanadas suelen tener características parecidas. Además, no solo se hermanan ciudades, sino que a veces incluso unas zonas mucho mayores llegan a acuerdos de hermanamiento como, por ejemplo, el establecido entre las provincias de Jeju (Corea del Sur) y Hainan (China), o la isla de Tenerife (España) con el condado de Miami-Dade (Estados Unidos).

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Ágnes Szabó (piragüista, 1995)
Ágnes Szabó (26 de enero de 1995) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2017, en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Admapu
Admapu, Ad-mapu o Ad mapu (Mapudungún: ad mapu, "costumbre del territorio") es el conjunto de antiguas tradiciones, leyes, derechos y normas consuetudinarias que rigen el comportamiento en la sociedad mapuche.

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
Microrregión de Goiânia
La microrregión de Goiânia es una de las  microrregiones del estado brasileño de Goiás perteneciente a la Mesorregión del Centro Goiano. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 2.006.598 habitantes y está dividida en 17 municipios. Posee un área total de 6.824,791 km². Siendo el municipio más poblado Goiânia.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Tubo de ensayo
El tubo de ensayo es parte del material de vidrio de un laboratorio de química. Consiste en un  pequeño tubo cilíndrico de vidrio con un extremo abierto  y el otro cerrado y redondeado, que se utiliza en los laboratorios para contener pequeñas muestras, líquidas o sólidas, aunque pueden tener otras fases, como realizar reacciones químicas en pequeña escala o mezclar sustancias. Entre ellos está el exponer a temperatura el mismo contenedor. Se guardan en un instrumento de laboratorio llamado gradilla.
Los tubos de ensayo están disponibles en una multitud de tamaños, /comúnmente de 1 a 2 cm de ancho y de 5 a 20 cm de largo.

Para el uso sin variaciones extremas de temperaturas, existen también tubos fabricados de termo plásticos como el polipropileno (PP), que suelen ser de usar y tirar. También existen los de plástico tipo PET que en su extremo abierto poseen una rosca, mas en este caso se usa para elaborar envases de bebidas (botellas pequeñas) y se les da el nombre de preformas.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Ligazón (náutica)
En náutica, la ligazón es en general todas las piezas que constituyen el esqueleto de un barco y de todas las que se instalan para aumentar la rigidez del conjunto. (fr. Allonge; ing. Futtock; it. Allungliatoro).

En las cuadernas, se da el nombre de primera, segunda, tercera, etc., ligazón a las distintas piezas que forman las de los barcos de madera.

Sobre los extremos iguales o desiguales de las varengas se apoyan a babor y estribor las llamadas primeras ligazones, que son la primera, tercera, quinta, etc., de babor o de estribor.

El segundo plano de las cuadernas está constituido por las llamadas segundas ligazones, que a partir de los genoles y numeradas segunda, cuarta, etc., forman las dos ramas. Las ligazones primeras y segundas van encoramentadas.

Las ligazones más altas reciben el nombre de barraganetes o ligazones de revés o simplemente reveses.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Daniela Nedeva
Daniela Nedeva –en búlgaro, Даниела Недева– es una deportista búlgara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011, en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Estado de Franklin
Franklin, también conocido inicialmente como Frankland, fue un territorio secesionista que intentó formarse como Estado entre 1785 y 1789 y ser admitido como decimocuarto estado de los Estados Unidos. El núcleo territorial estaba basado en los territorios cedidos por el estado de Carolina del Norte al Gobierno Federal de Estados Unidos para el pago de la deuda de guerra de la Guerra de la Independencia. El territorio (junto con otros) fue integrado en el estado de Tennessee.

Río Cumberland
El río Cumberland (del inglés: Cumberland River), es un largo río y una importante vía fluvial del sur de los Estados Unidos, y uno de los principales afluentes del río Ohio. Con una longitud de 1106 km es uno de los mayores ríos de los Estados Unidos y drena una cuenca de 46 830 km². Es uno de los tres ríos principales de Kentucky, junto con el río Kentucky y el Big Sandy.

Administrativamente, el río discurre por los estados de Kentucky y Tennessee.
Sitio de Venlo (1637)
El sitio de Venlo fue un asedio importante en la guerra de los Ochenta Años que se prolongó del 20 al 25 de agosto de 1637. El Cardenal-Infante Fernando, gobernador de los Países Bajos españoles, volvió a tomar la ciudad de Venlo de las Provincias Unidas, que había rendido a Federico Enrique de Orange-Nassau en 1632 durante su ofensiva hacia Maastricht. La toma de Venlo y Roermond, que fue entregada al cardenal-infante una semana más tarde, separó la ciudad de Maastricht de la República Holandesa, evitando así nuevos ataques a los Países Bajos españoles desde el este. En el frente sur, el cardenal-infante perdió las ciudades de La Capelle, Landrecies y Damvillers a manos de los franceses, pero luego les obligó a retirarse al sur de Maubeuge.

Damvillers
Damvillers  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Verdún y cantón de Damvillers.

La villa perteneció al Ducado de Luxemburgo, en 1552 Enrique II ocupa la ciudad el 11 de junio, aunque la tiene que devolver a los Países Bajos españoles en 1559 por la Paz de Cateau-Cambrésis. Tomada de nuevo por Francia el 25 de octubre de 1637. Pasa finalmente a poder francés en 1659, con la firma del Tratado de los Pirineos.
Lucrezia Stefanini
Lucrezia Stefanini (Florencia, 15 de mayo de 1998) es una tenista italiana.

Stefanini tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, N.º 99, logrado el 7 de agosto de 2023. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, N.º 393 en dobles, logrado el 18 de abril de 2022.

Hizo su debut en el cuadro principal del WTA Tour en 2021, en el Torneo WTA de Abu Dabi 2021, luego de pasar la clasificación. Perdería en primera ronda con Elena Rybakina en dos set.

Hizo su debut en el cuadro principal de Grand Slam en 2023, en el Abierto de Australia 2023, luego de pasar la clasificación. Aquí ganó su primer partido en grand slam derrotan a Tatjana Maria en tres set y posteriormente perdería con Varvara Gracheva en dos set.

En octubre de 2023, alcanzó su primer cuartos de final en un torneo WTA fue en el Torneo de Monastir 2023, perdería con Clara Burel en dos set.

Clara Burel
Clara Burel (pronunciación en francés: /klaʁa byʁɛl/; 24 de marzo de 2001) es una tenista francesa. Alcanzó la final del Abierto de Australia Junior en 2018 perdiendo ante Liang En-shuo. Ese mismo año compitió en el Torneo de Roland Garros y representó a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 celebrados en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, donde obtuvo la medalla de plata en la modalidad individual y la de bronce en la de dobles mixtos.
Ferréol Cannard
Ferréol Cannard (Morez, 28 de mayo de 1978) es un deportista francés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2004.

Morez
Morez era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Hauts-de-Bienne al fusionarse con las comunas de La Mouille y Lézat.
Bunnyconnelan West
Bunnyconnelan West es una localidad situada en el condado de Mayo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 188 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Santuario de Knock
El Santuario de Knock es un importante lugar de peregrinación católica en el pueblo de Knock, dentro del Condado de Mayo, en Irlanda, donde se afirma que se produjo una aparición de la Santísima Virgen María, San José, San Juan Evangelista y de Jesucristo (como el Cordero de Dios) en 1879. La Iglesia católica conmemora su festividad el 21 de agosto.
Caja de música (álbum de Pedro Aznar)
Caja de música es el primer álbum en vivo del músico argentino Pedro Aznar, lanzado en el año 2000 y reeditado en 2005. Las canciones son poemas de Jorge Luis Borges musicalizados. Fue grabado en vivo en el Teatro Colón el 24 de agosto de 1999 y cuenta con músicos invitados como Mercedes Sosa, Víctor Heredia, Lito Vitale, Jairo, Rubén Juárez y el grupo A.N.I.M.A.L.

Lito Vitale
Héctor Facundo Vitale, más conocido como Lito Vitale (Villa Adelina, provincia de Buenos Aires 1 de diciembre de 1961) es un compositor, multinstrumentista, productor y arreglista argentino.

Durante su larga carrera, incursionó en una amplia gama de géneros, como el tango, el folklore de proyección, el rock, el jazz y, en general, la fusión. Entre los grupos que lideró, cabe destacar el trío Vitale-Baraj-González, el Lito Vitale Cuarteto, y su dúo con Juan Carlos Baglietto.

Cuenta en su haber con cuatro premios Konex y un disco de oro en España por su álbum "Ese amigo del alma".
CTT (Portugal)
CTT - Correios de Portugal (en español: «Correos de Portugal»), más conocida como CTT, es la empresa que gestiona el servicio postal de Portugal.

La compañía cuenta a día de hoy con servicios de correo postal, mensajería, pago electrónico y banca privada a través de distintas filiales. Desde su fundación en 1520 se ha ocupado del desarrollo de las telecomunicaciones en Portugal. Aunque ha sido un servicio público durante más de cinco siglos, en 2014 fue privatizada como consecuencia del rescate financiero del país.

El acrónimo CTT proviene del antiguo nombre de la administración postal: Correios, Telégrafos e Telefones («Correos, Telégrafos y Teléfonos»). Esta marca fue utilizada también por los servicios postales de las antiguas colonias portuguesas, pero a día de hoy solo la comparte con el servicio postal de Macao.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.
Argonath
Los Argonath son unos monumentos ficticios creados por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar las historias de su legendarium, y que aparecen en su novela El Señor de los Anillos. Son dos colosales estatuas de los reyes Isildur y Anárion situadas sobre ambos márgenes del río Anduin, en la Tierra Media.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Estadio Roy Fearon
El Estadio Municipal de Puerto Barrios Roy Fearon se encuentra ubicado en la cabecera del Departamento de Izabal, Guatemala. Este nombre le fue dado en honor a un atleta porteño descatacado hace varias décadas llamado Roy Alfonso Fearon (1923-2018) un personaje afroamericano que logró destacar en la disciplina del Atletismo, dicho estadio cuenta con un aforo de 8 000 espectadores aproximadamente, en la actualidad es usado para diversos eventos como: actividades cívicas, festivas y deportivas.

Es la sede del equipo de fútbol Izabal J.C. , actualmente se encuentra  en Segunda División de ascenso. Dicho estadio ya fue escenario de fútbol en la Liga Nacional de Guatemala, cuando el equipo se encontraba en la categoría mayor.

Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.