hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comportamiento puzolánico
El comportamiento puzolánico o reacción puzolánica de un material aglomerante es su capacidad para reaccionar con el hidróxido de calcio para formar compuestos hidráulicos similares a los que se generan durante la hidratación del clinker del cemento.

La reacción puzolánica es la reacción química que se produce en cemento portland que contiene puzolanas. Es la reacción principal implicada en el hormigón romano inventado en la antigua Roma y que se utilizó para construir, por ejemplo, el Panteón.

En la base de la reacción puzolánica se encuentra una simple reacción ácido-base entre hidróxido de calcio, también conocido como portlandita, o (Ca (OH)  2 ), y ácido silícico (H  4  SiO  4 , o Si (OH)  4 ). Simplemente, esta reacción se puede representar esquemáticamente como sigue:

Ca(OH)2 + H4SiO4 → Ca2+ + H2SiO42− + 2 H2O → CaH2SiO4 · 2 H2O

o resumida en notación abreviada de la química del cemento:

CH + SH → C-S-H

Portlandita
La portlandita es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la brucita”. Fue descubierta en 1933 cerca de Larne, en Irlanda del Norte (Reino Unido), siendo nombrada así en alusión a la presencia del hidróxido cálcico en el "cemento Portland".
Premio Antonin Artaud
Premio Antonin Artaud es un premio literario francés que fue creado por Jean Digot y algunos poetas el 24 de mayo de 1951 en Rodez, en memoria de Antonin Artaud y se concedió por última vez en 2008.

El objetivo de este premio además de rendir homenaje al escritor que estuvo internado en el asilo psiquiátrico de Rodez entre 1943 y 1946 era llamar la atención de lectores y profesionales del libro sobre una obra, un poeta que merecía tomar un lugar esencial lugar en la poesía contemporánea en francés. Se entrega cada año con motivo de las: “Jornadas de Poesía de Rodez” que se celebran en mayo y desde 2006, corona la totalidad de una obra. Correspondía a los editores proponer un autor para la atención del jurado.

Rodez
Rodez (en occitano: Rodés), es una  comuna francesa, situada en el departamento de Aveyron y en la región de Occitania. Su gentilicio en idioma francés es Ruthénois (femenino: Ruthénoises), nombre que viene de los rutenos, pueblo galo que ocupaba el territorio.
Hador
Hador es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es un adan, caudillo de una de las Tres Casas de los Edain, quizá la más numerosa, que condujo a sus huestes a través de las Ered Luin para asentarse en Beleriand.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Pílades (actor)
Pílades fue un célebre trágico de la Antigüedad nacido en Cilicia.

Fue liberto de Augusto y se le supone el creador o cuando menos el perfeccionador de la pantomima clásica. Este género rivalizó con la pantomima cómica, por lo cual Batilo, que era el personificador de ésta, le tuvo mucha animosidad, tanta, que llegó a excitar a las turbas contra su rival, logrando, por fin, que Pílades fuera expulsado de Roma, adonde pudo regresar después, pues el pueblo romano exigió su vuelta.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Under the Sign of Hell
Under The Sign Of Hell es el tercer álbum de estudio de la banda noruega de black metal Gorgoroth. Fue el primer álbum con el vocalista Pest a pesar de que ya había hecho la mitad de las canciones del álbum anterior Antichrist. El álbum fue relanzado en 1999 por Century Black y nuevamente en 2005 por Season of Mist

Season of Mist
Season of Mist es una compañía discográfica independiente y un distribuidor con subsidios en Francia y los Estados Unidos. El sello discográfico fue fundado en 1996 por Michael S. Berberian en Marsella, Francia. Iniciaron lanzando álbumes de bandas de black metal, metal pagano y death metal, pero después se centraría en lanzar discos de bandas de avant-garde metal, metal gótico y Punk. Season of Mist es ampliamente conocida por ser uno de los sellos discográficos más grandes de la escena del metal extremo. La disquera tiene dos instituciones, una en Marsella, Francia y la otra en Filadelfia, Estados Unidos.
Sinosaurus
Sinosaurus  («lagarto chino») es un género extinto representado por posiblemente dos especies de dinosaurios terópodos tetanuros que vivieron a principio del período Jurásico, hace aproximadamente 196 y 189 millones de años, desde el Sinemuriense al Pliensbachiense, en lo que hoy es Asia. Los fósiles del animal fueron encontrados en la Formación Lufeng, en la provincia china de Yunnan. Se conocen dos especies, Sinosaurus triassicus la especie tipo, y Sinosaurus sinensis, anteriormente asignada a Dilophosaurus y que podría ser un sinónimo menor de la anterior.

Yugal
El yugal es un hueso de la mandíbula encontrado en algunos reptiles, anfibios y aves. Está conectado al cuadratoyugal y al maxilar, así como otros huesos, los cuales pueden variar por especies. En los mamíferos suele denominarse malar o cigomático.
Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.

Doblete (fútbol)
Por antonomasia en el fútbol de clubes, «doblete» es la consecución del título de Liga nacional y del título de Copa nacional en la misma temporada. Con el paso del tiempo la acepción ha ido aceptando variaciones, como la consecución de dos títulos cualesquiera, sean nacionales o internacionales, y que terminó por extenderse a todo el ámbito deportivo. De igual modo terminó por acuñarse también a dicha consecución en el mismo año natural, pese a ser de menor calado al tratarse por norma general, de temporadas futbolísticas distintas.

En el fútbol de selecciones, lograr un «doblete» consiste en ganar de forma consecutiva el campeonato continental de la respectiva confederación y el Mundial. Antiguamente, y debido a que el Mundial no fue establecido hasta 1930, eran los Juegos Olímpicos los que designaban a la mejor selección a nivel mundial.

Además es usada la expresión "doblete" cuando un jugador convierte dos goles en un mismo partido.
Polimixina B
La polimixina es un grupo de antibióticos descubiertos en 1947 y que comparten algunas características entre ellos. Son elaboradas de cepas diferentes de Paenibacillus polymyxa (Bacillus polymyxa). A diferencia de estas, la colistina (polimixina E), aunque producida por cepas de P. polymyxa  (anteriormente Bacillus [Aerobacillus] colistinus), posee otras características. Todos son antibióticos de tipo detergentes catiónicos y están formados por péptidos relativamente simples y básicos con una masa molecular aproximada de 1000 daltones. Tanto la polimixina B como la colistina cayeron en desuso debido a su alto rango de toxicidad cuando se administraban parenteralmente, sin embargo la primera aún se emplea en soluciones oftalmológicas, ungüentos para la piel, los ojos, gotas para los oídos; generalmente en combinación con otros antibióticos u otras sustancias.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Sex Police
Sex Police es una caricatura de origen panameño creada por el panameño Alfredo Lammie, quien lo lanzó por primera vez en su página web "www.mundofred.com", y luego exhibido y popularizado por primera vez en la TV, en el popular programa de la Televisión de Panamá "La Cáscara", de ahí se lanza el proyecto de Forrito al Viejo Mundo.
"Forrito" o su versión anglo "Wrappy" muestra a los adultos el uso del condón y la importancia del sexo seguro y trata de las aventuras de Forrito (Wrappy, en EE. UU.), que es el capitán de la policía del sexo. Es una de las caricaturas más cómicas

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Municipio de Washington (condado de Lawrence, Ohio)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 239 habitantes y una densidad poblacional de 3,81 personas por km².

Condado de Lawrence (Ohio)
El condado de Lawrence es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su ciudad más populosa es Ironton. El condado tiene una superficie de 1.184 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), su población es de 62.319 habitantes, y la densidad de población es de 53 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1815.
Camerún británico
El Camerún británico era un territorio del mandato británico en el África Occidental, formado por el Camerún del Norte y el Camerún del Sur. Hoy, el Camerún septentrional forma parte de los estados de Borno, Adamawa y Taraba de Nigeria, mientras que el Camerún meridional forma parte de las regiones del noroeste y suroeste de Camerún.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Vilsandi
Vilsandi es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Louis Améen
Johan Einar Louis Améen, (Parroquia de Hagfors, condado de Värmland, 17 de septiembre de 1929 - Strängnäs, 27 de agosto de 2020) fue un empresario sueco. Era hijo del director de la fábrica, Einar Améen.

Louis Améen, quien era ingeniero civil, fue director general de AB Bofors-Åkers de 1973 a 1980. Fue elegido miembro de la Real Academia de las Ciencias de Suecia  en 1977.

Falleció a los 90 años, el 27 de agosto de 2020, está enterrado en el cementerio antiguo de Strängnäs.

Strängnäs
Strängnäs es una ciudad y sede administrativa del municipio homónimo y la provincia de Södermanland, en Suecia. Está situada en la ribera sur del lago Mälaren, entre las ciudades de Eskilstuna y Södertälje. Importante en la historia de Suecia por el misionero San Eskil, quien murió lapidado en 1080 por los paganos svear o suiones que habitaban el lugar, lo que lo convirtió en mártir.
Sveti Srđ
Sveti Srđ (en latín: St. Sergius, en serbio: Свети Срђ) era una importante ciudad de mercado en la margen izquierda del río Bojana a 6 millas (9,7 km) de Skadar en la Serbia medieval y más tarde en el Imperio veneciano y por un corto período en el Imperio otomano.

Stato da Mar
El Stato da Mar o Domini da Mar («Estado o dominio del mar») fue el nombre dado en la República de Venecia a sus posesiones de ultramar.

Incluía Istria, Dalmacia, Albania, Negroponte, el Peloponeso (el Reino de Morea), las islas del mar Egeo (el Ducado del Archipiélago), la isla de Creta (el Reino de Candía) y la isla de Chipre. Era una de las tres subdivisiones de los territorios de la República de Venecia, las otras dos eran el Dogado, la propia Venecia, y el Domini di Terraferma, sus posesiones en la Italia septentrional.
Pseudorestias lirimensis
Pseudorestias lirimensis es la única especie del género monotípico de peces actinopeterigios de agua dulce Pseudorestias. Habita en ambientes acuáticos situados a elevadas altitudes en el centro-oeste de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Historieta en Chile
La historieta o cómic en Chile tiene una historia de 118 años. Su origen se remonta al 24 de junio de 1906, cuando apareció la tira de prensa «Un alemán en Chile», cuyo protagonista es considerado el primer personaje del cómic chileno.

Armand Mattelart
{EA|Fallecimiento}}

Armand Mattelart (Bélgica, 8 de enero de 1936 - París, 31 de octubre de 2025) fue un renombrado sociólogo belga. Codirigió la película La Espiral (1976), y es coautor, junto a Ariel Dorfman, del clásico Para leer al Pato Donald.
Frogger: Helmet Chaos
Frogger: Helmet Chaos es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Konami Digital Entertainment Hawaii y publicado por Konami entre 2005 y 2006 para Nintendo DS y PlayStation Portable. Es el primer título de la serie Frogger con gráficos 3D para una videoconsola portátil.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Cartuja de Champmol
La Cartuja de Champmol, formalmente Chartreuse de la Sainte-Trinité de Champmol, era un monasterio cartujo en las cercanías de Dijon, la capital del Ducado de Borgoña en el siglo XV (actualmente la ciudad se encuentra en Francia).

El arquitecto responsable fue el francés Drouet de Dammartin.

El monasterio fue fundado en 1383 por el duque Felipe II de Borgoña para proporcionar un lugar de enterramiento a los duques de Borgoña de la dinastía Valois, y estuvo en uso hasta que fue disuelto en 1791, durante la Revolución Francesa. Denominado "el proyecto más grande en un reino célebre por la extravagancia", fue enriquecido de manera pródiga con obras de arte,  muchas de las cuales son esenciales para la comprensión del arte de ese periodo.

Dijon
Dijon  (AFI: /diˈʒɔ̃/) o Dijón es una ciudad del este de Francia perteneciente a la región de Borgoña-Franco Condado. Está situada en el centro del departamento de Côte-d'Or, a orillas del río Ouche y no lejos del nacimiento del Sena.

En 2008 la población de la ciudad era de 151 576 habitantes, convirtiéndose desde ese año en la 17.ª ciudad más poblada de Francia. El área metropolitana de Dijon o «Grand Dijon», que en 2000 tomó la forma de una «communauté d'agglomération», es decir una estructura intermunicipal con fiscalidad propia, tenía 244 577 habitantes en ese año.
Matt Rogers
Matt Rogers (5 de marzo de 1990) es un comediante, actor, guionista, podcaster y presentador de televisión estadounidense. Es conocido principalmente por conducir el pódcast Las Culturistas junto a Bowen Yang desde 2016. Su visión sobre la industria del entretenimiento ha sido citada en trabajos académicos.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Estación Tangue
Tangue fue una estación de ferrocarril que se hallaba en la hacienda homónima dentro de la comuna de Ovalle, en la Región de Coquimbo de Chile. Fue parte del Ramal Tongoy-Ovalle y actualmente se encuentra inactiva, con las vías levantadas.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Francesc Poch Romeu
Francesc Poch Romeu (Barcelona, 7 de agosto de 1935 -Teyá, Barcelona, 9 de enero de 2008) fue un pintor español.

Poch Romeu fue uno de los pintores paisajistas más relevantes y reconocidos que se originó en la segunda mitad del siglo XX. Su técnica era el óleo sobre lienzo y los temas predilectos del artista fueron los de la isla de Menorca, donde residió desde 1964, paisajes tales como embarcaderos, albuferas, predios, calas, llaüts y las ventanas típicas de la isla.

En sus lienzos predominan el color blanco, en todas sus versiones, el agua del mar y la luz cautivadora de los atardeceres de la isla.

Teyá
Teyá (en catalán y oficialmente Teià) es un municipio de la comarca del Maresme, provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la vertiente de la sierra de Marina que limita con Masnou, Alella y Premiá de Dalt.

Históricamente, ha sido un tradicional lugar de veraneo y, en las últimas décadas, ha crecido considerablemente al absorber población procedente de Barcelona.
Niño Guerrero
Héctor Rusthenford Guerrero Flores, (Maracay, 2 de diciembre de 1983) más conocido por su alias Niño Guerrero, es un criminal y pran venezolano, conocido por ser el jefe criminal del «Tren de Aragua», la mayor megabanda criminal de Venezuela, y una de las más grandes de América Latina.

Pranato
El pranato es una forma de organización delictiva de Venezuela integrada por criminales llamados pranes. Un pran (acrónimo de: preso rematado, asesino nato) es un líder criminal principal que controla un penal, sea una cárcel, prisión o sitio de reclusión de un grupo de reos bajo condena o esperando una, y en muchos casos, esperando un juicio.
Ígor Paklin
Ígor Paklin (15 de junio de 1963 en Frunze, Kirguistán) fue un atleta especialista en salto de altura que compitió representando a la Unión Soviética y que fue uno de los mejores saltadores del mundo en la década de los 80, además de uno de los más elegantes en la ejecución de sus saltos. Batió el récord mundial tanto al aire libre como en pista cubierta, fue campeón mundial en pista cubierta en Indianápolis 1987, subcampeón mundial al aire libre en Roma 1987 y campeón europeo en Stuttgart 1986.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1987
El II Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 28 de agosto y el 6 de septiembre de 1987 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Roma. Se contó con la presencia de 1741 atletas de 157 federaciones nacionales.
Municipio de Pulaski (Arkansas)
El municipio de Pulaski (en inglés: Pulaski Township) es un municipio ubicado en el condado de Lonoke en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 475 habitantes y una densidad poblacional de 7,5 personas por km².

Condado de Lonoke
El condado de Lonoke (en inglés: Lonoke County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 52 828 habitantes. La sede de condado es Lonoke. Es parte del área metropolitana de Little Rock – North Little Rock – Conway. Fue el 70° condado de Arkansas, siendo fundado el 16 de abril de 1873.
Rango dinámico
El rango dinámico o margen dinámico se puede definir de dos maneras:

El margen que hay entre el nivel de referencia y el ruido de fondo de un determinado sistema, medido en decibelios. En este caso, rango dinámico y relación señal/ruido son términos intercambiables.

El margen que hay desde el nivel de pico y el nivel de ruido de fondo. También indicado en dB. En este caso, rango dinámico y relación señal/ruido no son equiparables.

Las dos maneras son válidas; por ello, es común que, para indicar qué margen dinámico están utilizando, los fabricantes incluyan frases como 60 dB (ref. salida máxima) o 60 dB (ref. nivel de pico).

Ruido (física)
En el ámbito de las telecomunicaciones y de los dispositivos electrónicos, en general, se considera ruido a todas las perturbaciones eléctricas que interfieren sobre las señales transmitidas o procesadas.

También, de una forma general el ruido se asocia con la idea de un sonido molesto, bien por su incoherencia, por su volumen o por ambas cosas a la vez.