hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1999 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de junio de 1999 en el Circuito de Assen, situado en la ciudad de Assen, Países Bajos. La carrera de 500cc fue ganada por Tadayuki Okada, seguido de Kenny Roberts, Jr. y Sete Gibernau. Loris Capirossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Valentino Rossi y Jeremy McWilliams. La carrera de 125cc fue ganada por Masao Azuma, Noboru Ueda fue segundo y Roberto Locatelli tercero.

Sete Gibernau
Manuel Gibernau Bultó (Barcelona, 15 de diciembre de 1972), más conocido como Sete Gibernau,  es un expiloto de motos español, que ha conseguido el subcampeonato del mundo de MotoGP dos temporadas consecutivas (2003 y 2004).

Hijo de Manuel Gibernau Corachán y de María Cristina Bultó, Sete proviene de una familia ligada al deporte y a las motos, ya que su abuelo paterno es José María Gibernau Bertrán, procurador de las Cortes franquistas y vicepresidente del Fútbol Club Barcelona en los años 60, y su abuelo materno es Paco Bultó, fundador de las marcas de motocicletas Montesa y Bultaco.
Burgundy School of Business
Burgundy School of Business es una escuela de negocios internacional y una de las principales Grandes Escuelas en Francia. Fue creada en 1899. Posee campus propios en París, Lyon y Dijon.

En 2019, su principal programa, el Master in Management, fue clasificado como el número 72 del mundo según el Financial Times.

Sus programas cuentan con la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y EPAS. La escuela cuenta con numerosos alumnos notables en el campo de los negocios y la política, incluyendo varios CEOs.

La escuela cuenta con una red de 16.000 antiguos alumnos.

Grandes Escuelas
La expresión Gran Escuela (en francés: Grande école) designa en Francia a una serie de instituciones públicas y privadas de educación superior de alto nivel, que se caracterizan por una estricta selección de los alumnos mediante un concurso, un número reducido de alumnos y una rigurosa formación de estudios tanto de grado como de posgrado. Estos establecimientos de élite están generalmente dedicados a un solo ámbito como las ciencias, la ingeniería, las letras y las ciencias humanas, la gestión y el comercio, contrariamente a las universidades que se dedican a diversos dominios.
Simetría molecular
En química, la simetría molecular describe la simetría de las moléculas y utiliza este criterio para su clasificación. La simetría molecular es un concepto fundamental en química, pues muchas de las propiedades químicas de una molécula, como su momento dipolar y las transiciones espectroscópicas permitidas (basadas en reglas de selección como la regla de Laporte) pueden predecirse o ser explicadas a partir de la simetría de la molécula.

Aunque existen varios marcos teóricos en los que la simetría molecular puede estudiarse, la teoría de grupos es el principal. Existen muchas técnicas para establecer empíricamente la simetría molecular, incluyendo la cristalografía de rayos X y varias formas de espectroscopia.

Σ
Sigma (en mayúscula Σ, en minúscula σ [en posición final ς]; llamada en griego antiguo σῖγμα sîgma /sîːŋ.ma/, en griego moderno σίγμα sígma /ˈsiɣ.ma/) es la decimoctava letra del alfabeto griego. La sigma minúscula tiene dos formas: al final de una palabra, se usa la forma ς; al inicio y en medio de palabra se usa la forma σ.

En la lengua griega, los fonemas [s] y [ʃ] se consideran indistintos. 
Además, en el griego moderno, al igual que otras letras del alfabeto, Σ presenta alofonía. Cuando esta letra precede a alguna de las consonantes β, γ, δ, μ, ν, ρ, adopta el fonema [z] (fricativa alveolar sonora). En algunos casos, adopta este sonido cuando precede a la letra λ.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 200 (Σʹ).
Oswald Zappelli
Oswald Zappelli (Lausana, 27 de octubre de 1913-Lausana, 3 de abril de 1968) fue un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo en total tres medallas, plata en Londres 1948 y dos bronces en Helsinki 1952.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Vilivere
Vilivere es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 629 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Kohila
Kohila es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6770 habitantes en una superficie de 230,2 km². La capital es la propia localidad de Kohila (3346 habitantes en 2011). Otras localidades importantes son:
Música Global
Música Global (Música Global Discogràfica S.L.) es una compañía discográfica catalana creada en 1995 con sede en Gerona, España, y con oficina también en Barcelona. Y su filosofía siempre ha sido promover a los artistas catalanes, de las Islas Baleares, Valencia y Andorra.

Sinfónica de Cobla y Cuerda de Cataluña
La Sinfónica de Cobla y Cuerda de Cataluña (SCCC) es una formación inédita de orquesta sinfónica, en la que se sustituyen los instrumentos de viento de las tradicionales orquestas sinfónicas (oboes, flautas, clarinetes y fagots) por los instrumentos característicos de la cobla (tenora, tible, flabiol y fiscornio), además de una sección de percusión y ocasionalmente arpa para redondear los colores y ritmo.
Vera Chandler Foster
Vera Chandler Foster, nacida como Vera Adrienne Chandler, (Indianola, 9 de agosto de 1915 - Alexandria, 1 de febrero de 2001) fue una trabajadora social estadounidense. Trabajó para la Administración de Veteranos de los Estados Unidos en Tuskegee, Alabama, y formó parte de las juntas nacionales de la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes, Planned Parenthood y Common Cause.

Indianola (Misisipi)
Indianola es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Sunflower. En el año 2000 tenía una población de 12.066 habitantes en una superficie de 22.5 km², con una densidad poblacional de 540.7 personas por km².
Beatrice Brigden
Beatrice Alice Brigden (Hastings, Ontario, 30 de enero de 1888 - Winnipeg, Manitoba, 22 de febrero de 1977) fue una reformista social canadiense, pionera feminista y política. Fue una radical para su tiempo, defendiendo el derecho al acceso a métodos anticonceptivos, la paridad intelectual de mujeres y hombres y la seguridad económica femenina entre muchos otros temas.

Radicalismo
El radicalismo es una corriente política surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, a partir de la creación de partidos radicales en varias partes del mundo. Aun sin ser homogéneo y habiendo seguido evoluciones diferentes en cada país, el radicalismo histórico se caracteriza por su postura intransigente respecto de una serie de principios humanistas, racionalistas, laicos y republicanos, y una visión más avanzada de la sociedad desde una perspectiva liberal progresista con especial acento en los derechos civiles y en los derechos políticos.

El radicalismo, en sentido amplio, es todo conjunto de ideas y doctrinas de quienes, en ciertos momentos de la vida social, pretenden reformar profundamente el orden político, científico, moral e incluso religioso. Radicalismo proviene del latín radix, que significa “raíz”, empleado como equivalente a “principio”, “fundamento”, “causa” o “razón primera” de las cosas. En este sentido amplio, el radicalismo está emparentado con el fundamentalismo.
Casa Arróspide
La Casa Arróspide es un edificio ubicado en Indauchu, Bilbao, en la intersección de Simón Bolívar con Aureliano Valle, hoy ocupado por viviendas y oficinas y en la parte inferior hay una tetería.

Está considerado Bien cultural calificado por el Gobierno vasco desde 1994. Después de ser casa de la familia Arróspide, albergó al rectorado de la Universidad de Bilbao.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Ácido behénico
El ácido behénico o ácido docosanoico es un ácido carboxílico saturado con fórmula CH3(CH2)20COOH. En apariencia, se compone de cristales o polvo de color blanco a crema, con un punto de fusión de 80 °C y el punto de ebullición de 306 °C. Es un ácido graso presente en distintos aceites naturales, como el aceite de behen, donde supone aproximadamente un 9% del mismo, y se extrae de la planta Moringa oleifera. También está presente en el aceite de colza (también llamado Canola), que se extrae de la planta Brassica napus (comúnmente conocida como colza), y en el aceite de cacahuete.

Punto de fusión
El punto de fusión de una sustancia es la temperatura a la que esta cambia de estado sólido a líquido. En el punto de fusión, las fases sólida y líquida coexisten en equilibrio termodinámico. El punto de fusión de una sustancia depende de la presión y, por lo general, se especifica a una presión estándar, como 1 atmósfera o 100 kPa.

Cuando se considera como la temperatura del proceso inverso (de líquido a sólido), se denomina punto de congelación o punto de solidificación. Debido a la capacidad de algunas sustancias para sobreenfriarse, el punto de congelación puede no coincidir con el punto de fusión. De hecho, el método más común para determinar el "punto de congelación característico" consiste en observar la desaparición de la fase sólida (es decir, la fusión), en lugar de la formación de hielo.
Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 fue el torneo que determinó al equipo que disputó el repechaje frente a un equipo de la Conmebol por un lugar en la Copa Mundial de Fútbol de 2018 a realizarse en Rusia. Inició el 31 de agosto de 2015 y culminó el 5 de septiembre de 2017.

La Confederación de Fútbol de Oceanía mantuvo su medio cupo, tras la decisión del Comité Ejecutivo de la FIFA de mantener la distribución de plazas por confederación como en el certamen anterior.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Utetheisa pulchella
El nomeolvides, punteado, lacayo carmesí o palomita arlequín (Utetheisa pulchella) es un lepidóptero de la familia Erebidae de amplia difusión, perteneciente al grupo de las mariposas nocturnas, aunque puede verse volar a plena luz del día.

La larva se alimenta de plantas como las florecillas no-me-olvides (Myosotis), de ahí su nombre común, también de hierbas altas como la viborera, así como otras hierbas como las borrajas (géneros Borago y Anchusa), partes blandas de las solanáceas y heliotropos.

Hay tres generaciones entre abril y octubre (buen tiempo en el hemisferio norte) o entre noviembre y mayo (buen tiempo en el hemisferio sur), siendo las pupas, hibernantes durante los suaves inviernos en climas templados y típicamente mediterráneos.

Heliotropium
Los heliotropos (Heliotropium) son un género de plantas herbáceas de la familia Boraginaceae con unas 150 especies aceptadas, mientras casi 500 quedan todavía sin resolver taxonómicamente. Varias de ellas son populares plantas de jardín, siendo la más notable Heliotropium arborescens.
Pedro Luis Escrivá
Pedro Luis Escrivá (Valencia, ca. 1490 - ?) fue un importante arquitecto militar al servicio de Carlos V.

Procedía de una familia noble. Entró en la Orden de San Juan de Jerusalén. Como soldado participó en la revuelta de los Comuneros y en el asedio de Nápoles, defendiendo la ciudad italiana ante el francés Lautrec. Fue discípulo del ingeniero militar Gabriele Tadino, y es el autor de una Apología publicada en 1538. Se le atribuye erróneamente la autoría de la obra Veneris Tribunal (1537), dedicada a Francesco Maria della Rovere.

Les fortificacions más notables de Escrivá son el Fuerte Español de L'Aquila y el Castillo San Telmo de Nápoles; este último presenta una planta estrellada.

Otra obra de Escrivá es la Torre di Martinsicuro, continuada por Martin de Segura.

Gabriele Tadino
Gabriele Tadino (Martinengo, Italia ( 1476 ). Venecia, República de Venecia, 4 de junio de 1543; fue un militar e ingeniero veneciano que luchó al lado de la Orden de San Juan en el asedio de Rodas. Llegó a ingresar como caballero en la orden y fue nombrado general de la guarnición de Venecia.

Su ingenioso sistema de antimina, así como sus dotes estratégicas hicieron retrasar mucho la toma de Rodas por parte del ejército de Solimán el Magnífico.
Gran Enciclopedia Ucraniana
Gran Enciclopedia Ucraniana (GUE; Ukr. Вели́ка украї́нська енциклопе́дія, ВУЕ, transliterada como Velýka ukraíns'ka entsyklopédiia. VUE) es una enciclopedia ucraniana publicada desde 2013 por la Institución Estatal "Encyclopedia Press" (antigua Oficina Editorial Principal de la Enciclopedia Soviética de Ucrania) según dos decretos del Presidente de Ucrania bajo los auspicios de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. A partir de 2022, el vol. 1 (2016), los vols. 2 y 3 están listos para su publicación (en 2021 se publicaron en el sitio web “Encyclopedia Press” en formato pdf)  así como un volumen separado “Ucrania: 30 años de independencia. Una breve guía de referencia”.  La directora del proyecto es la directora de “Encyclopedia Press” Alla Kyrydon. El jefe del consejo editorial es el miembro de pleno derecho de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Vadym Loktiev.

Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
La Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (ucraniano: Національна академія наук України (НАНУ), Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny (NANU)) es una organización científica nacional de Ucrania que se dedica a investigar tales áreas, como ciencias naturales, humanidades, ciencias sociales e ingeniería. Su presidium se encuentra en Kiev.
Pueblo achagua
Achagua es un pueblo indígena, que hasta el siglo XVIII habitó en la cuenca de los ríos Casanare, Meta y Apure y del que actualmente sobreviven las comunidades de los resguardos de Humapo y El Turpial, en el municipio colombiano de Puerto López y algunas familias en La Primavera (Vichada), Puerto Gaitán (Meta) y La Hermosa (Casanare).

Puerto López (Colombia)
Puerto López es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Meta, siendo además uno de los más importantes puertos fluviales sobre río Meta y está localizado a 86 km al este de Villavicencio.

Es conocido nacionalmente como el Ombligo de Colombia debido a que coincide con el centro geográfico del territorio continental del país, toda vez que según el Instituto Geográfico Agustín Codazzi, al promediar la latitud y la longitud de Colombia, el municipio de Puerto López se encuentra en un punto equidistante, por tal razón se elevó en el Alto de Menegua una obra escultural en forma de obelisco realizada por el escultor colombiano Miguel Roa Iregui, mediante dicha obra se describe gráficamente la ubicación geográfica, industria y economía, cultura, flora y fauna de este municipio del llano colombiano.
Jardín Botánico de Gotemburgo
El Jardín Botánico de Gotemburgo o en sueco Göteborgs botaniska trädgård es el jardín botánico más grande de Suecia, que se encuentra en las afueras de la ciudad de Gotemburgo.

El jardín propiamente dicho posee una extensión de 40 ha, pero adosado al parque Slottsskogen tiene una extensión de 175 ha (unos 430 acres), estando incluidos el Arboreto y la reserva natural.

Es miembro del BGCI y participa en programas de la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos. Su símbolo es la anémona de bosque.

El código de reconocimiento internacional del Göteborgs botaniska trädgård como miembro del Botanic Gardens Conservation Internacional (BGCI), así como las siglas de su herbario, es GB.

Anemone
Anemone es un género de plantas llamadas erróneamente anémonas, de la familia Ranunculaceae que se encuentran distribuidas en las zonas templadas de los Hemisferios Norte y Sur del planeta. Está estrechamente relacionado con los géneros, Pulsatilla y Hepatica; algunos botánicos incluyen ambos géneros dentro de Anemone.
USS Canberra
USS Canberra es el nombre de los siguientes buques de guerra:

USS Canberra (CA-70), crucero pesado de la clase Baltimore de 1943.

USS Canberra (LCS-30), buque de combate litoral de la clase Independence de 2021.

USS Canberra (CA-70)
El USS Canberra (CA-70) de la Armada de los Estados Unidos fue un crucero pesado de la clase Baltimore. Fue puesto en gradas en 1941, botado en abril de 1943 y asignado en octubre de 1943. Fue de baja en 1947 y convertido en crucero de misiles guiados (de la clase Boston). Regresó a comisión de 1956 a 1970.

Originalmente ordenado como USS Pittsburgh, su nombre cambió a USS Canberra en honor al crucero australiano HMAS Canberra perdido en la batalla de la isla de Savo.
Tasa de supervivencia
La tasa de supervivencia es el porcentaje de pacientes que viven un determinado tiempo después de que se les diagnostique una enfermedad. Este término se emplea principalmente en casos de enfermedades que tienen un mal pronóstico por ocasionar una elevada mortalidad en un período determinado, como ocurre en el caso del cáncer. Las tasas de supervivencia a cinco años se utilizan para establecer un criterio convencional para establecer el pronóstico.

El inverso de la tasa de supervivencia es la tasa de mortalidad.

Debido a que las tasas a cinco años se basan en pacientes diagnosticados e inicialmente tratados hace más de cinco años, es probable que ya no sean correctas en la actualidad. Las mejoras en los tratamientos con frecuencia dan como resultado un pronóstico más favorable para pacientes diagnosticados recientemente.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Alexa Szvitacs
Alexa Szvitacs (Debrecen, 1 de agosto de 1990) es una deportista húngara que compite en tenis de mesa adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Goddard 2
Goddard 2 fue un cohete construido por Robert H. Goddard basándose en su Goddard 1.

Para continuar las pruebas con cohetes de combustible líquido, Goddard encontró que su primer modelo era demasiado pequeño para introducir mejoras y refinamientos, por lo que se dedicó a construir un cohete 20 veces más grande. Llevó a cabo el trabajo durante 1926, construyendo además una nueva rampa de lanzamiento, e introduciendo como mejoras e innovaciones reguladores de flujo, inyección múltiple de propulsantes en la cámara de combustión, ignición disparada eléctricamente y medición la presión y del empuje del motor. El cohete no llegó a hacer ningún vuelo.

Empuje
El empuje es una fuerza de acción descrita cuantitativamente por la tercera ley de Newton.

Cuando una masa es acelerada, o un sistema expele materia, en una dirección y sentido fijo (acción), la masa acelerada causará otra fuerza sobre el sistema igual en magnitud, en la misma dirección, pero en sentido contrario (reacción).
Estación Apgujeong
La Estación Apgujeong (Apgujeong-yeok) es una estación subterránea de la Línea 3 del metro de Seúl, y está localizada en Gangnam-gu, Seúl. La estación tiene conexiones con 15 autobuses y 6 salidas.

Recibe su nombre por el pabellón favorito de Han Myeong-hoe. Se dice que "se hizo amigo de las gaviotas del río Hangang y se olvidaba de los problemas mundanos" en este pabellón.

Gangnam-gu
Gangnam-gu, también conocido como Gangnam, es uno de los 25 distritos (gu) de Seúl, Corea del Sur. Situada al sureste de Seúl, es una de las zonas más concurridas de la ciudad, en la que se encuentran numerosos centros comerciales y de entretenimiento como Apgujeong, el COEX Mall y la zona alrededor de la estación de Gangnam. También se encuentra en este distrito el área de negocios de Teheranno (calle de Tehran) y el complejo COEX-KWTC.

Gangnam significa literalmente "Sur del Río" (Han).

En el censo de 2010, el distrito era cuarto más poblado de Seúl, con una población de 527.641 habitantes,[1] y el tercero más extenso, con una superficie de 39,5 km².