hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ontamarama
Ontamarama es un juego de ritmo publicado por Atlus y desarrollado por Noise Factory para la Nintendo DS. Fue lanzado en Japón el 7 de junio del 2007 y en Norteamérica el 6 de noviembre del mismo año. El juego utiliza la funcionalidad del tacto y del micrófono. Este juego se trata de un sucesor espiritual o un homenaje al juego de la arcade Rod-Land (1990), creado por Jaleco; como a iguales que hicieron con el juego de Evoga, Rage of the Dragons (2002), se hizo un homenaje a la serie Double Dragon creado por Technos Japan.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Idioma vurës
vurës (Vureas, Vures) es una lengua oceánica hablada en la zona sur de la isla de Vanua Lava, en las islas Banks del norte de Vanuatu, por unos 2000 hablantes.

Vurës fue descrito por la lingüista Catriona Malau, en forma de gramática y diccionario.

Lenguas oceánicas
Las lenguas oceánicas son un subgrupo de las lenguas austronesias formado por 450 lenguas. El área ocupada por sus hablantes son las islas del Pacífico de Oceanía, que incluye Polinesia, Micronesia y Melanesia (sin incluir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar de esta área, las lenguas oceánicas son habladas por algo menos de 2 millones de personas. Las más habladas son el samoano con unos 300.000 hablantes y el fiyiano oriental, con 500.000 habitantes.

El ancestro común, el cual está reconstruido se llama proto-oceánico (POc).
6 nimmt!
6 nimmt! / ¡Toma 6! es un juego de cartas para 2–10 jugadores diseñado por Wolfgang Kramer en 1994 y publicado por Amigo Spiele. La versión francesa es distribuida por Gigamic. Este juego recibió el premio Deutscher Spiele Preis en 1994.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
BH (empresa)
Bicicletas de Álava, S. A., anteriormente BH, Beístegui Hermanos, es una empresa dedicada a la fabricación de bicicletas con sede en Vitoria, Álava, en el País Vasco, España. Es uno de los más importantes fabricantes españoles y tiene representación internacional. Llegó a fabricar más de tres mil bicicletas diarias y tuvo una importante expansión internacional. Usa la marca Bicicletas BH, también denominada BH Bikes.

La empresa se fundó en el año 1909 en la localidad guipuzcoana de Éibar dedicándose a la fabricación de armas hasta 1923 que cambió a la producción de bicicletas. En 1959 trasladó la sede y los talleres a la Vitoria donde se ha desarrollado hasta llegar a ser la principal empresa de fabricación de bicicletas de España.

BH fue la primera fábrica de bicicletas europea que fabricó bicicletas de BTT. Era una fábrica integral que fabricaba todos los componentes a excepción de las cubiertas, las cadenas y los faros.

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
Parque estatal del Bosque Ginkgo Petrificado
El parque estatal del Bosque Ginkgo Petrificado, también llamado área Recreativa Wanapum es un yacimiento fosilífero del tipo conocido popularmente como «bosque petrificado» y área de recreación pública que cubre 2883 hectáreas (7124,0 acre), situado en la costa occidental del embalse Wanapum del río Columbia en la ciudad de Vantage, Washington. La madera ahí petrificada fue descubierta a principios de la década de 1930, lo que llevó a la creación del parque estatal como reserva histórica nacional. Más de 50 especies de árboles se encuentran petrificadas en el sitio, incluyendo especies de los géneros ginkgo, del cual el parque obtiene su nombre, liquidámbar, abeto, olmo, arce, álamo, magnolia, sasafrás y hamamelis, así como las especies de secoya, abeto Douglas, nogal, castaño de indias, madroño y tejo. El parque es el único lugar donde se encuentra fosilizado especies de ginkgo, árbol considerado sagrado en Japón.

Pseudotsuga menziesii
Pseudotsuga menziesii, comúnmente llamado abeto de Douglas, douglasia verde, falsa tsuga verde de las Rocosas, pino Oregón, pino de Oregón o Douglas de Oregón, es un árbol del género Pseudotsuga originario de Norteamérica.
Parque nacional de Phu Hin Rong Kla
El Parque nacional de Phu Hin Rong Kla es un área protegida del norte de Tailandia, en las provincias de Loei y Phitsanulok. Tiene una extensión de 307 kilómetros cuadrados en las montañas boscosas de Luang Prabang cerca de la frontera con Laos y forma parte de la ecorregión de pluvisilvas montanas de Luang Prabang. Fue declarado parque nacional en 1984, como parque n.º 48 del país.

El parque ha sido durante mucho tiempo campo de batalla que llevó a una gran pérdida para Tailandia. La cordillera sirvió como plaza fuerte para los comunistas durante el período 1968-1972, antes de ser derrotados en 1982.

Luang Prabang
Luang Prabrang es una ciudad de Laos, capital y mayor ciudad de la provincia homónima. Es famosa por sus templos de origen budista, antiguamente capital del reino de Lang Xang. Es la tercera ciudad de Laos, después de la capital Vientián, y Savannakhet, en cuanto a población. La ciudad es el principal centro religioso, espiritual, y turístico del país. Cuenta con 77.000 habitantes, la mayoría practica el budismo, en la ciudad se encuentran más de 50 templos, que son mezcla de la arquitectura budista y el colonialismo francés, y de los cuales se dicen, son los más bellos templos del sureste de Asia. En 1995 la Unesco nombró a la ciudad como el primer Patrimonio de la Humanidad de Laos. Luang Prabang fue la primera capital del país, ostentando el título hasta la caída del Reino de Laos en 1975. Cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra al norte del país, rodeada de montañas, y de los ríos Mekong y Nam Khane.
San Pietro in Cariano
San Pietro in Cariano es un municipio italiano de 12.863 habitantes de la provincia de Verona (región del Véneto). San Pietro dista 14 kilómetros de Verona. Respecto a la capital está en posición noroeste. Forma parte de la Valpolicella.

El nombre «Cariano» deriva del latín tardío Carilianus (esto es, terreno de propiedad de Carilius). Las más antiguas trazas de la presencia del hombre en esta zona se remontan al Neolítico, pero está bien documentado el pueblo protohistórico de Archi di Castelrotto.

Provincia de Verona
Verona (en italiano Provincia di Verona) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Verona.

Tiene un área de 2891 km², y una población total de 923.710 hab. (2023). Hay 98 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). Limita con el lago Garda por el oeste.
Artifact (documental)
Artifact es el primer DVD de la banda estadounidense 30 Seconds to Mars. El documental fue dirigido por Jared Leto bajo el seudónimo de Bartholomew Cubbins. La película documental trata sobre la realización y sesiones de grabación del álbum de la banda, This Is War y la batalla legal de la banda contra su discográfica Virgin Records. En este documental hay varias entrevistas, incluyendo una con el neurofisiologo Daniel Levitin, el autor del libro  This Is Your Brain On Music.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Live in Paris 05
Live In Paris '05 es el concierto de Laura Pausini grabado en París el 22 y 23 de marzo de 2005 donde interpretó en cuatro idiomas todos sus éxitos incluidos en un CD con 16 canciones en total. El DVD contiene 18 vídeos en vivo y un videoclip de la canción escrita por Vasco Rossi “Bendecida Pasión”.

Live In Paris '05 es el primer álbum y segundo DVD en vivo de Laura Pausini.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Christian Steyer
Christian Steyer (Falkenstein, Sajonia; 6 de diciembre de 1946) es un actor, músico, actor de voz, compositor de cine alemán y director del Coro de Solistas de Berlín.

Durante su trayectoria ha trabajado en más de 50 producciones cinematográficas y televisivas, además de componer obras musicales para películas y radio. Fue profesor de actuación y oratoria en Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin y también en el Jazz-Institut Berlin (JIB). Trabaja como director de coro, compositor y pianista.

Se dio a conocer a principios de la década de 1970, cuando participó en Die Legende von Paul und Paula, considerada una película de culto por la crítica especializada, también en Für die Liebe noch zu mager?, ambas lanzadas a través de la compañía cinematográfica Deutsche Film AG, conocida en aquella época como DEFA.

En 2005 fue galardonado con el premio Goldener Spatz por su trabajo musical en la película infantil Die Blindgänger.

Producción televisiva
La producción televisiva es el conjunto de actividades necesarias para crear y filmar un programa de televisión.

La producción se forma de:

Realizar la selección y contratación del director, ayudantes, escritores y guionistas, creativos y actores,

Dirección creativa del programa

Desarrollo del concepto del programa

Coordinar la preparación del guion

Pulir el guion

Planificación, entrevistas y selección de los actores

Contratación de técnicos de la filmación: sonido, imagen, vestuario, escenografía

Coordinación del proceso de filmación o grabación

Coordinación del proceso de edición

Estas tareas se dividen en tres grandes etapas preproducción, producción y postproducción.
Juana Alfonso de Castilla
Juana Alfonso de Castilla (1342-después de 1376) fue la única fémina de los diez vástagos del rey de Castilla Alfonso XI y de su amante Leonor de Guzmán, por tanto, hermana entera del futuro Enrique II de Castilla. Contrajo dos matrimonios, el primero con Fernán Ruiz de Castro y el segundo con Felipe de Castro, descendiente por línea ilegítima del rey Jaime I de Aragón. Aparece en la documentación del Monasterio de Santa Clara en la villa de Tordesillas, firmando como Juana de Castro.

Tordesillas
Tordesillas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad está situada a 704 m sobre el nivel del mar y a 28 km al suroeste de la capital provincial. La población municipal asciende a 8,638 habitantes. Ostenta los títulos de «Muy ilustre, antigua, coronada, leal y nobilísima villa».
Saint-Étienne-aux-Clos
Saint-Étienne-aux-Clos  (en occitano Sent Estefe deus Chaus) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Ussel-Est.

Su población en el censo de 2008 era de 234 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Ussel-Meymac-Haute-Corrèze .

Distrito de Ussel
El distrito de Ussel es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Corrèze, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 8 cantones y 69 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
HD 11964 c
HD 11964 c es un planeta extrasolar, a aproximadamente 107 años luz de distancia en la constelación de Cetus. El planeta órbita cercanamente alrededor de la estrella subgigante amarilla HD 11964. El planeta tiene una masa mínima de 35 veces la masa de la Tierra y se encuentra en una órbita ligeramente excéntrica que toma casi 38 días en completar.

Masa mínima
En astronomía, masa mínima es el cálculo del límite inferior de la masa de los objetos observados, tales como planetas, estrellas, sistemas binarios, nebulosas, y agujeros negros. La masa mínima es una estadística comúnmente calculada y ampliamente citada para planeta extrasolares. Porque la mayoría de los planetas extrasolares se detectan actualmente por el método de velocidad radial, que detecta planetas midiendo los cambios en el movimiento de las estrellas en su línea de visión, la inclinación real no es conocida y la masa cierta del planeta no es calculable. Si se conoce la inclinación, la verdadera masa se puede calcular, eliminando así la utilidad de la masa mínima calculada con una medida superior, mediante la siguiente fórmula:
Tidarren sisyphoides
Tidarren sisyphoides es una especie de araña araneomorfa del género Tidarren, familia Theridiidae. Fue descrita científicamente por Walckenaer en 1842.

Habita desde los Estados Unidos hasta Argentina.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Atman
Atman, del sánscrito ātman, que literalmente significa "esencia, aliento, o alma".

En la filosofía hindú, especialmente en la escuela vedānta del hinduismo, Ātman es el primer principio, el verdadero yo de un individuo, más allá de la identificación con los fenómenos, la esencia de un individuo. Para alcanzar la liberación (moksha), uno debe adquirir autoconocimiento (atma jnana), que es darse cuenta de que el verdadero ser (Ātman) es idéntico al yo trascendente Brahman.

Igualmente en el Rigveda y las Upanishad se suele utilizar para hacer referencia al atmán  el término yivátma, (alma viva) (siendo jīvá: ‘vida, vivo’ y atmán: ‘alma’).

Si bien en occidente se considera un "sinónimo" o "equivalente" del alma; el concepto del Atman es más profundo y complejo al describir la esencia primordial que está más allá del concepto occidental del alma propiamente tal.

Conocimiento de sí mismo
El conocimiento de sí mismo o el autoconocimiento, es el saber que una persona adquiere sobre ella misma, en términos psicológicos y espirituales, durante el curso de toda la vida, y sobre la base de sus propias experiencias y a la introspección.

El conocimiento de sí mismo es un tipo particular de conocimiento en la medida que el sujeto que intenta conocer y el objeto a conocer están confundidos, o sea, se es «juez y parte» al mismo tiempo. Esta dificultad central hace imperativo que se exija objetividad.

El conocimiento de sí mismo requiere honestidad y rectitud de pensamiento, espíritu crítico, y una cierta consideración en relación con la «mirada» exterior de los otros. Debido a su naturaleza subjetiva, para que este conocimiento pueda cristalizar, se requiere cierta habilidad metacognitiva, así como cierto grado de lucidez personal que permita generar un pensamiento bien consistente.
Timna Nelson-Levy
Timna Nelson-Levy (en hebreo: תמנע נלסון-לוי‎; Jerusalén, 7 de julio de 1994) es una deportista israelí que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de equipo mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Stanley Bruce
Stanley Melbourne Bruce, primer vizconde Bruce de Melbourne CH, MC, FRS, PC (15 de abril de 1883-25 de agosto de 1967) fue un político y diplomático australiano y el octavo primer ministro de Australia. Además fue el segundo australiano al que se le concedió una nobleza hereditaria del Reino Unido, pero el primero cuya nobleza fue creada formalmente. Durante su gobierno fue la primera vez que un primer ministro en el cargo perdió su escaño en una elección; el único otro en esa situación fue John Howard en 2007.

Orden de los Compañeros de Honor
La Orden de los Compañeros de Honor es una orden de los Reinos de la Commonwealth. Fue fundada el 4 de junio de 1917 por el rey Jorge V, como reconocimiento a logros en campos como las artes, la literatura, la música, las ciencias, la política, la industria o la religión. Fue fundada en la misma fecha que la Orden del Imperio Británico.

Originalmente, la orden estaba destinada a ser conferida a un número limitado de personas para quienes esta distinción especial parecía ser la forma más apropiada de reconocimiento, constituyendo un honor disociado de la aceptación del título o de la clasificación del mérito. Ahora se describe como "otorgado por tener una contribución importante a las artes, la ciencia, la medicina o el gobierno durante un largo período de tiempo". Todos los primeros destinatarios de la orden fueron condecorados por "servicios relacionados con la guerra" y figuraron en The London Gazette.
Ruido cardíaco
Los ruidos cardíacos son los escuchados en la auscultación cardíaca. Normalmente son dos ruidos (1º y 2º) separados entre sí por dos silencios (pequeño y gran silencio respectivamente). En algunas ocasiones se puede percibir la existencia de un tercer ruido, y menos frecuentemente un cuarto ruido.

En suma, los ruidos cardíacos se deben a los cierres de las válvulas en el interior de los ventrículos o del comienzo de las grandes arterias y que por su intensidad se propagan a las paredes del tórax; allí el oído los capta como ruidos.

Auscultación
La auscultación es un procedimiento clínico de exploración física que consiste en escuchar de manera directa o por medio de instrumentos como el estetoscopio (o fonendoscopio), el área torácica o del abdomen, para valorar los sonidos normales o patológicos producidos en los órganos (contracción cardíaca, soplos cardíacos, peristaltismo intestinal, sonidos pulmonares, etc.). Los ruidos más comunes encontrados a nivel patológico son roncus, crepitus (o crepitantes), sibilancias y estertores.
Schomburgkia
Schomburgkia Lindl. 1838 es un género con unas 17 especies de orquídeas medianas a grandes, epífitas o litófitas , ahora se encuentra aumentado con una especie Schomburgkia superbiens que se ha reclasificado procedente del género Laelia. Se encuentran ampliamente distribuidas por selvas tropicales desde México, Centroamérica y Suramérica.

Heinrich Gustav Reichenbach
Heinrich Gustav Reichenbach (Dresde 1823-Hamburgo 1889) fue un ornitólogo, botánico, pteridólogo y conocido orquideólogo alemán del siglo XIX. Su padre Ludwig Reichenbach (autor de Icones Florae Germanicae et Helveticae) era un botánico muy conocido.
Dobrá Niva
Dobrá Niva es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1822 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
2 Alivë
«2 Alivë» es el segundo álbum de estudio del rapero estadounidense Yeat. Fue lanzado el 18 de febrero de 2022 por Geffen Records, Interscope Records, Field Trip Recordings, Listen To The Kids y Twizzy Rich. El álbum incluye apariciones especiales de Young Thug, Gunna, Yung Kayo, Ken Carson y SeptiembresRich.

La edición de deluxe, titulada 2 Alivë (Geëk Pack), se lanzó el 1 de abril de 2022, con apariciones especiales adicionales de Lil Uzi Vert y Lancey Foux.

Lil Uzi Vert
Symere Bysil Woods (Filadelfia, Pensilvania, 31 de julio de 1995), conocido artísticamente como Lil Uzi Vert, es un rapero estadounidense. Obtuvo el reconocimiento inicial tras el lanzamiento del mixtape comercial «Luv Is Rage» (2015), que lo llevó a un contrato de grabación con Atlantic Records, con quien firmó bajo el sello Generation Now de DJ Drama.