hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlas V
El Atlas V es un cohete desechable construido por Lockheed Martin y Boeing. Se construye en la planta de Decatur, en Alabama. Su primera etapa es alimentada por una mezcla de queroseno y oxígeno líquido, usando un motor ruso RD-180, y otro motor en la etapa superior Centauro.
Ha sido lanzado 14 veces desde agosto de 2002 hasta julio de 2020 (una de sus misiones de más éxito fue el envío a marte del rover Perseverance, lanzado el 30 de julio de 2020). Su único fallo hasta el momento ocurrió el 15 de junio de 2007, cuando el motor de la etapa superior Centauro se apagó antes de lo estimado, dejando su carga de satélites de vigilancia oceánicos NRO L-30 en una órbita baja. El fallo se debió a una anomalía en una válvula, que causó un retraso en el encendido de la etapa superior.

Decatur (Alabama)
Decatur es una ciudad situada en los condados de Morgan y Limestone, Alabama, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 57 974 habitantes.

Es la sede del condado de Morgan.

Originalmente un cruce de río para colonos al oeste de los Montes Apalaches, la ciudad se fundó el 16 de junio de 1820. Unos años más tarde, en 1826, la Legislatura de Alabama la constituyó oficialmente como ciudad. Los colonos se sintieron atraídos por la comunidad en aquel entonces por sus fértiles tierras y el acceso relativamente fácil que proporcionaba el río Tennessee a otras ciudades.

La ciudad cuenta con tres distritos históricos y en la localidad se desarrolla una importante actividad industrial.
Thryssa baelama
Thryssa baelama es una especie de pez del género Thryssa, familia Engraulidae, orden Clupeiformes. Fue descrita científicamente por Forsskål en 1775.

Es una especie inofensiva para el ser humano y posee un escaso valor comercial.

Clupeiformes
Se entiende como Clupeiformes al orden de peces teleósteos (Teleostei) caracterizados por tener aleta caudal homocerca (formada por dos lóbulos iguales y sin prolongación de la columna vertebral), ser fisóstomos (con vejiga natatoria unida por un conducto a la parte anterior del tubo digestivo), carecer de radios espinosos en las aletas y presentar generalmente escamas cicloideas.

Los Cupleiformes son un orden de peces óseos, que contiene algunos de los peces más numerosos y económicamente importantes del mundo. El orden incluye más de 400 especies (incluyendo, arenques, sábalos, sardinas, anchoas, lachas y parientes), de las cuales unas 20 proporcionan más de un tercio de las capturas mundiales. Los Clupeiformes son, con mucho, el grupo de peces más explotado.
Rodrigo Pacheco Carrillo
Rodrigo Daniel Pacheco Carrillo (Lima, 14 de enero de 1983) es un deportista peruano que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles mixto. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2007 y 2011.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Sergi Mingote
Sergi Mingote Moreno (Parets, 9 de marzo de 1971 - K2, Pakistán, 16 de enero de 2021) fue un alpinista y político español. En 2001 coronó el Everest en solitario por la cara norte y en 2018 logró encadenar las subidas del K2 y el Broad Peak en solo siete días. Falleció en el K2 tras retirarse de la expedición nepalí que colideraba, y que acabaría consiguiendo hollar por primera vez la cumbre en invierno, mientras regresaba al campamento base para retomar la ascensión.

Broad Peak
Broad Peak (en urdu: بروڈ پیک‎; en chino, 布洛阿特峰; pinyin, Bùluòātè Fēng) es la decimosegunda montaña más alta de la Tierra, con una altitud de 8051 m s. n. m. La traducción literal de “Broad Peak” por Faichan Kangri (ཨིྰན་ཨངརི་) no es aceptada comúnmente por el pueblo Balti, habitantes nativos de esta zona del Karakórum.
Daniel Cousin
Daniel Michel Cousin (Libreville, Gabón, 2 de febrero de 1977) es un exfutbolista gabonés que se desempeña como delantero. Ha desempeñado casi toda su carrera deportiva en Francia, jugando también en Inglaterra, Escocia y Grecia.

Con la selección de fútbol de Gabón debutó en el año 2000. Disputó la Copa de África de 2000, la de 2010 y la de 2012. En 2006 fue nombrado capitán de su selección, ejerciendo como tal hasta su retiro de la misma. Tras su retirada comenzó a ejercer de mánager de la propia selección de Gabón.

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
XDA Developers
XDA Developers es una comunidad de desarrolladores de software para dispositivos móviles de más de 5 millones de usuarios de todo el mundo creada en 2003. El principal objetivo del sitio es proporcionar un lugar para la discusión, soporte y desarrollo de las plataformas Android, Windows Mobile, WebOS, Bada y Windows Phone. El sitio también provee a los usuarios de Windows Mobile y Android información general sobre dispositivos, actualizaciones de ROMs, soporte técnico y reseñas sobre aplicaciones, teléfonos móviles y tabletas.

WebOS
webOS (pronunciado /wɛb əʊ ɛs/), también conocido como webOS TV y open webOS, es un sistema operativo multitarea para dispositivos inteligentes como televisores y relojes,basado en Linux, desarrollado originalmente por Palm, Inc. como un sistema operativo para móviles y tabletas; posteriormente adquirió la empresa Hewlett-Packard, pero tras un cambio de estrategia decidió liberar su código y luego vender el sistema operativo a LG. Las primeras versiones de webOS se usaron en los teléfonos inteligentes Pre, Pixi, Veer y en la tableta HP TouchPad y posteriormente se ha utilizado desde 2013 en televisión inteligente, principalmente de la marca LG y Brookstone; incluso el reloj inteligente de Audi lo utiliza.
Kira Shyrykina
Kira Shyrykina (en ucraniano: Кіра Ширикіна; Dnipró, 4 de junio de 2008) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tallin (Estonia) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Estonia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Unibet Arena de la capital estonia.
Lisa Emmert
Lisa Emmert (18 de octubre de 1995) es una deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de pistola. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de pistola 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Tillandsia 'Flamingoes'
Tillandsia 'Flamingoes' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en  el año 1998 con las especies Tillandsia  tenuifolia & Tillandsia aeranthos

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Selección de baloncesto sub-18 de los Países Bajos
La selección de baloncesto sub-18 de los Países Bajos es el representante nacional juvenil de los Países Bajos en los torneos internacionales de baloncesto sub-18. Están gobernados por Basketball Nederland. El equipo compite en el Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-18, con la oportunidad de clasificarse para el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19. El entrenador actual es Paul Vervaeck.

En 2018, el equipo ganó su primera medalla cuando ganó el oro en el torneo de la División B del Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-18 de 2018. Tras su victoria, los Países Bajos fueron promovidos a la División A.

Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-19
El Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-19 es una competición de baloncesto organizada por la FIBA desde 1979 que inicialmente se celebraba cada 4 años, pasando en 2007 a hacerlo bienalmente.
Xabin Olaizola
Xabin Olaizola Lasa (1954) es un político y funcionario español. Ha sido el primer alcalde de Rentería desde la aprobación de la Constitución en 1978. Fue alcalde desde 1979 a 1983siendo sucedido por el socialista José María Gurruchaga. Tras el periodo de alcalde, ha sido funcionario del ayuntamiento de Astigarraga.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Plácido Donato
Plácido Donato (Quilmes, Buenos Aires, 1934 - ídem, 7 de julio de 2016) fue un escritor, poeta, periodista, guionista y dramaturgo argentino, que además siguió la carrera policial y tuvo cargos jerárquicos en la Policía Federal.

Martín Clutet
Martín Clutet (Argentina, 16 de septiembre de 1925 - Buenos Aires, 10 de agosto de 2003) fue un director de televisión argentino que trabajó en ese medio entre 1953 y 1998, lo que lo colocó como uno de los más destacados directores de la televisión argentina.
Canchas Uckro
Canchas Uckro es un sitio arqueológico ubicado en el distrito de Huachis, en la provincia de Huari en la región Áncash, Perú. Se encuentra a una altitud de 3190 metros. El análisis bayesiano de 13 fechas de radiocarbono muestra que Canchas Uckro estuvo ocupado aproximadamente entre el 1100 y el 800 a. C. El sitio consta de una plataforma de dos niveles que mide aproximadamente 60 x 35 m y al menos 3 m de altura. La fachada de la plataforma y los muros de contención se fabricaron a partir de bloques de arenisca extraídos de afloramientos encontrados en las inmediaciones del sitio.

Canchas Uckro es uno de los varios asentamientos que rodean el centro ceremonial y urbano de Chavín de Huántar (c. 1100 − 400 a. C.), encontrándose a 25 km al noreste del sitio de Chavín.

Provincia de Huari
La provincia de Huari es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con las provincias de Antonio Raimondi, Carlos Fermín Fitzcarrald y Asunción; por el este con el departamento de Huánuco; por el sur con la provincia de Bolognesi, y al oeste con las provincias de Recuay, Huaraz y Carhuaz.
Cuarto (zoología)
En los animales sacrificados para el consumo se llama cuarto las cuatro partes en que puede dividirse su cuerpo partiéndolo primero en dos partes simétricas y después cada una de estas mitades en dos cuartos que resultan diferentes. Así suele decirse un cuarto de cabrito, de gallina, etc., los de delante y de atrás con los nombres de cuartos de brazuelo y de las piernas , o del ala y del muslo, según los casos.

En las reses vivas, más todavía en los équidos, suele aplicarse la palabra cuarto  en un sentido que no corresponde a su etimología, llamándose cuarto delantero al conjunto del cuello, el tórax y las extremidades torácicas, y cuarto trasero al de la grupa y las extremidades abdominales.

Algunas veces se denomina también cuarto medio o de en medio, a la parte media del tronco. Al hablar de este modo resultan, pues, sólo tres cuartos, como máximo, en el cuerpo de un animal.

Grupa
Se llama grupa o ancas a la parte posterior y superior del cuarto trasero del caballo.

Comprende las ancas o caderas, los cuadriles, la parte superior de las nalgas y el maslo de la cola. Se dice que es necesario que un caballo, cuando forma las vueltas, tenga las espaldas opuestas a la grupa y han querido decir en esto que cuando el caballo camina de costado o de dos pistas, deben trazar una o seguir un mismo camino las espaldas del animal, mientras que, sin atravesarse, forma otro camino u otra pista distinta su grupa. Este modo de hablar no es en realidad razonable ni justo, porque entonces las espaldas no van opuestas en línea recta a la grupa visto que la mitad de las espaldas camina hacia la parte de afuera y antes de la grupa que se aproxima hacia el centro del círculo, plegando un poco el caballo su cuello y mirando dentro de la vuelta.
Vasileios Polymeros
Vasileios Polymeros –en griego, Βασίλειος Πολύμερος– (Volos, 20 de febrero de 1976) es un deportista griego que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo dos medallas, bronce en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, en la prueba de doble scull ligero.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2009.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Estación de Udalla
Udalla o Rasines-Udalla es un apeadero ferroviario situado en el barrio de Fresno perteneciente al municipio español de Rasines, en Cantabria. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de media distancia prestados por trenes regionales de la línea R-3f, que une Santander con Bilbao.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Transportes del Nazas
Transportes del Nazas, es una línea de autobuses de la Zona Metropolitana de Torreón, son mejor conocidos como los rojos, sus rutas son: Directo, Gómez Lerdo, Torreón-Gómez-Chapala y Torreón-Gómez-Cumbres, sus rutas son permanentes, sin embargo algunas unidades cambian de ruta de vez en cuando por ejemplo: de Directo a Cumbres y viceversa, en algunos casos intercambian unidades.

Ciudad Lerdo
Ciudad Lerdo es una ciudad del estado mexicano de Durango, localizada a 249 km de la capital del estado, Victoria de Durango. Lerdo, junto con Torreón, Coahuila, Gómez Palacio, y otras ciudades y municipios conforman la zona metropolitana de La Laguna.

Debe su nombre al ilustre liberal Miguel Lerdo de Tejada.
Julio Sotelo Morales
Julio Everardo Sotelo Morales (Ciudad de México, 20 de octubre de 1950) es un neurólogo, investigador y académico mexicano. Se ha especializado en  neurocirugía y neuroinmunología. Sus investigaciones acerca de la cisticercosis, reconocidas mundialmente, han modificado la clasificación de esta enfermedad, dando lugar a nuevos tratamientos y métodos preventivos.

Declarado en 2023,  responsable de experimentar con más de 400 pacientes.

Neurociencia aplicada
La neurociencia aplicada es una disciplina que utiliza el conocimiento científico sobre el cerebro para potenciar la salud y el bienestar de las personas. La creación de sociedades de neurociencia aplicada es reciente (Society of Applied Neuroscience – 2006; Applied Neuroscience Foundation – 2007), aunque sus orígenes se remontan al siglo XIX, cuando neurólogos como el francés Paul Broca (1824-1880) y el inglés John Hughlings Jackson (1835-1911) trataban a pacientes con lesión cerebral o que sufrían ataques epilépticos.

La neurociencia aplicada tiene un carácter multidisciplinar, pues se basa en disciplinas como la psicología clínica, ciencia cognitiva, neurofisiología, ergonomía, física, ingeniería, robótica, inteligencia artificial o la bioinformática. La expansión de la neurociencia aplicada da lugar a nuevos campos, como la neuroeconomía, el neuromarketing y la neuroeducación, aunque los principales ámbitos de aplicación comprenden la clínica y el trabajo (Correa, 2008).
Aeropuerto de Bingöl
El aeropuerto de Bingöl (código IATA: BGG • código ICAO: LTCU) (en turco: Bingöl Havalimanı) es un pequeño aeropuerto civil que sirve a la ciudad de Bingöl, en la provincia de Bingöl, en el sureste de Turquía. Inaugurado en diciembre de 2013, se encuentra a 20 km de la ciudad de Bingöl.

Bingöl
Bingöl (en zazaki, Çolig; en kurdo,  Çewlîk; en armenio, Çabakçur) (cuyo nombre significa mil lagos) es una ciudad y un distrito al este de Turquía y capital de la provincia de Bingöl. Cuenta con una población de 86.511 habitantes (2007). Está rodeada de montañas y numerosos lagos glaciares.

Hasta 1950 se llamaba Çabakcur, que significa aguas violentas en armenio.
Estefanía Torres Martínez
Estefanía Torres Martínez (Cudillero, Asturias, 1982) es una política española, miembro de Podemos y ex-eurodiputada del Parlamento Europeo entre 2015 y 2019. Formó parte del grupo GUE/NGL y trabajó en áreas relacionadas con medio ambiente, salud pública, agricultura y relaciones internacionales.

La Izquierda en el Parlamento Europeo-GUE/NGL
La Izquierda en el Parlamento Europeo-GUE/NGL o simplemente La Izquierda-GUE/NGL (anteriormente Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica), es un grupo parlamentario socialista y comunista del Parlamento Europeo, compuesto por el Partido de la Izquierda Europea, la Izquierda Verde Nórdica, el Partido Comunista Portugués, el partido irlandés Sinn Féin y los partidos españoles Podemos y EH Bildu. En la actualidad, sus portavoces son Martin Schirdewan y Manon Aubry. Recibe su nombre actual desde enero de 2021.
Pollo Barberton
El pollo Barberton es un estilo de pollo frito originario de la ciudad de Barberton en Summit County (Ohio, Estados Unidos). Es un estilo distintivo servido en diversos restaurantes de Barberton y la cercana Norton, y cada vez más en comunidades cercanas. Este estilo ha dado a la ciudad reconocimiento nacional, proclamando algunos a Barberton la «Capital Mundial del Pollo» o la «Capital del Pollo Frito de América».

Norton (Ohio)
Norton es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 12085 habitantes y una densidad poblacional de 227,73 personas por km².
Simbología fascista
La simbología fascista abarca la totalidad de símbolos de los movimientos fascistas dentro del amplio abanico de manifestaciones de esta ideología. La mayoría de estos símbolos se desarrollaron en el período de entreguerras y suelen incluir imaginería nacionalista.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
Mordhau (videojuego)
Mordhau es un videojuego multijugador de hack and slash ambientado en la Edad Media, desarrollado por el estudio independiente esloveno Triternion, con un aspecto prominente de juego y personalización competitivo basado en habilidades. Cuenta con un sistema de combate que enfatiza el enfrentamiento cuerpo a cuerpo, basado libremente en técnicas históricas como fintas, redirección y uso alternativo de armas. Otras características incluyen armas a distancia, máquinas de asedio y envites a caballo. El juego, que fue parcialmente financiado a través de Kickstarter, fue lanzado el 29 de abril de 2019 en Steam.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Lob (cráter de Puck)
Lob es un cráter de impacto en Puck, una luna de Urano. El nombre del cráter fue aprobado por la IAU en honor a Lob, un espíritu travieso británico. Fue descubierto en 1988 por la Voyager 2 junto a los otros 2 cráteres de la luna: Butz y Bogle.

Puck (satélite)
Puck es un satélite interior de Urano descubierto el 30 de diciembre de 1985 en imágenes tomadas por la nave espacial Voyager 2. Recibió la designación temporal S/1985 U 1. El nombre sigue la convención de nombrar los satélites de Urano a partir de personajes de las obras de Shakespeare y Alexander Pope. También se llama Urano XV. Su órbita se encuentra entre el sistema de anillos y Miranda, el primero de los satélites mayores. Es aproximadamente esférico y tiene un diámetro de unos 160 km, lo que lo convierte en el más grande de los diez satélites descubiertos por la Voyager 2 en el sistema uraniano. Su superficie es oscura, está llena de cráteres y muestra signos espectrales de hielo de agua.