hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LEDA
LEDA (Líneas Extremeñas de Autobuses, S.A.) es una empresa extremeña dedicada al transporte regular y discrecional de viajeros dentro de esta comunidad y entre Andalucía. Su volumen de negocio se centra principalmente en la provincia de Badajoz y la ciudad de Sevilla, estando presente en estaciones principales como las de Almendralejo, Badajoz, Cáceres, Mérida, Sevilla (Estación de Plaza de Armas) y Zafra, pero también en otras localidades de menor tamaño como Los Santos de Maimona, Guareña o Monesterio.

Sus autocares recorren diariamente las rutas nacionales Mérida - Sevilla y Villanueva de la Serena - Sevilla, en ambos sentidos.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.
Liga LEB Oro 2008-09
La Liga LEB Oro 2008-09 (oficialmente y por motivos de patrocinio Liga Adecco LEB Oro 2008/09) es la 13.ª edición de la Liga Española de Baloncesto desde que en la temporada 1996-1997 adoptara su denominación actual. La liga contó con 18 equipos que disputaron un total de 612 partidos (34 cada uno de ellos). Comenzó el 18 de septiembre de 2008 y su temporada regular finalizó el 15 de mayo de 2009 con el CB Valladolid como campeón de la competición que consiguió directamente una plaza para disputar la liga ACB 2009-10

Entre el 19 y el 31 de mayo se disputaron los Play-off de ascenso para decidir el otro conjunto que participaría en la siguiente liga ACB, siendo a la postre el Lucentum Alicante quien se haría con tal premio.

Por su parte los 2 últimos clasificados de la temporada regular, Illescas Urban CLM y Beirasar Rosalía descenderieron directamente a la liga LEB Plata.

Gandia Bàsquet Atlètic
El Gandia Bàsquet Atlètic, fue un club de baloncesto con sede en Gandía, Valencia. Durante sus últimas temporadas la denominación del equipo fue Gandía Bàsquet, tras la marcha del patrocinador principal "Aguas de Valencia", que dio nombre al equipo durante siete campañas. Jugó en  la LEB Oro, segunda categoría de baloncesto nacional, durante tres temporadas.
Ephemerophila
Ephemerophila es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, erigido por el lepidopterólogo inglés William Warren en 1894. Desde entonces, su taxonomía ha sido dudosa. El género Ephemerophila se considera a veces sinónimo del género Menophra. Se diferencia de otros géneros principalmente por su morfología genital.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Associação Esportiva Velo Clube Rioclarense
La Associação Esportiva Velo Clube Rioclarense, más conocido como Velo Clube es un equipo de fútbol de Brasil, de la ciudad de Río Claro, en el estado de São Paulo. Juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta división nacional, y en el Campeonato Paulista, máxima categoría del fútbol del estado.

Río Claro (São Paulo)
La ciudad de Rio Claro está situada en el estado de São Paulo, Brasil. Localizada en la región de Campinas, se encuentra a 240 kilómetros del puerto de Santos, a 85 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Viracopos y a 200 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Guarulhos. La ciudad está distante 157 kilómetros de la ciudad de São Paulo, capital del estado.
Aina Cid
Aina Cid Centelles (Amposta, 1 de septiembre de 1994) es una deportista española que compite en remo, especialista en la prueba de dos sin timonel.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo, entre los años 2019 y 2023.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de dos sin timonel, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 (junto con Anna Boada), el sexto en Tokio 2020 (con Virginia Díaz) y el séptimo en París 2024 (con Esther Briz Zamorano).

Estudió el grado de Ciencias del Deporte en la Universidad Estatal de Ohio y el máster de Desarrollo Motriz Infantil en la Universidad de Liverpool John Moores.

Campeonato Europeo de Remo de 2023
El XVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago de Bled.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Hermógenes de Janto
Hermógenes de Janto también llamado Hermógenes hijo de Apolonio (en griego: Ἑρμογένης Ξάνθιος), convertido posteriormente en ciudadano romano con el nombre de Tito Flavio Hermógenes, fue un atleta griego del siglo I originario de la ciudad-estado de Janto, en Licia.

Hermógenes ganó treinta y un títulos en los Juegos Panhelénicos «periódicos», incluidos ocho en los Juegos Olímpicos. También se distinguió en las numerosas competiciones olímpicas que entonces se habían multiplicado. Así triunfó en la carrera armamentista de los Juegos Capitolinos, durante su recreación en Roma por Domiciano en el 86. El emperador le otorgó la ciudadanía romana para recompensarlo. Se le dedicó un monumento, probablemente ya en los años 90, a la entrada del Letoon, un lugar de honor.

Licia
Licia (licio 𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊖 Trm̃mis, en griego: Λυκία, en latín: Lykia; en turco: Likya) es una antigua región del sudoeste de Asia Menor, en las actuales provincias turcas de Antalya y Muğla.

A lo largo del I milenio a. C. desarrolló una cultura particular, con lengua, escritura y cultos propios, aunque subsiguientemente se desarrolló un marcado proceso de helenización. Fue conquistada sucesivamente por los aqueménidas, Alejandro Magno, los romanos y los turcos, y ocasionalmente formó confederaciones independientes o autónomas.
Karolina Naja
Karolina Naja (Tychy, 5 de febrero de 1990) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, bronce en Londres 2012, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata y bronce en Tokio 2020. En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas, bronce  en Bakú 2015, bronce en Minsk 2019 y dos oros en Cracovia 2023.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2023, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2022.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Clementino González
Clementino González Martínez (n. Colonia Toryvete, Paraguay, 4 de junio de 1990) y es un futbolista paraguayo. Juega de delantero y actualmente milita en el Club General Caballero de la Primera División de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Munnar
Munnar (en malabar: മുന്നാർ) es una ciudad y estación de montaña en el estado sudoccidental de Kerala, India. Munnar está situada a unos 1.600 metros sobre el nivel del mar, en la cadena de montañas de los Ghats occidentales.

Se cree que el nombre Munnar significa «tres ríos», en referencia a su ubicación, en la confluencia de los ríos Madhurapuzha, Nallathanni y Kundaly. La ciudad de Munnar está situada en el pueblo de Kannan Devan Hills en Devikulam taluk y es la más grande panchayat en el distrito de Idukki de Kerala, ya que tiene una superficie de casi 557 km². Las estaciones de tren más cercanas están en Ernakulam y Aluva (aproximadamente a 140 kilómetros por carretera). El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Cochin, a 105 kilómetros de distancia.

Panchayat
En la India un panchayat es el gobierno ejercido por el concejo comunal.

Cuando la India obtuvo su independencia, fue estipulado que el gobierno "debía tomar medidas para organizar las villas panchayats". El primer panchayat fue inaugurado en 1959 en Rayastán y en 1993 la institución del panchayat fue incorporada en la constitución india. Sus miembros son electos y un tercio de ellos deben ser mujeres. Las castas (anteriormente intocables) y tribus organizadas son también una representación afianzada en proporción a su población. Hoy en día la función y prosperidad de los panchayats es también materia de acaloradas discusiones.
Giant Killing
Giant Killing (ジャイアントキリング, jaiantokiringu?) es un manga japonés escrito por Masaya Tsunamoto e ilustrado por Tsujitomo. Es publicado por la editorial Kōdansha en su revista Morning. Adaptado al anime el año 2010 por el director Yuu Kou. La historia se desarrolla principalmente en Japón, siendo su tema principal el fútbol, el personaje principal es el director técnico. Es recreada en un mundo de ficción inspirada levemente en la realidad, como es el caso de los nombres de las instituciones, en dónde se puede apreciar la similitud de nombres como el caso del equipo «Tokyo Victory» con el club de fútbol Tokyo Verdy o como el equipo «Osaka Gunners» con el equipo japonés de fútbol Gamba Osaka.

El manga ganó el Premio Kōdansha al mejor manga, en la categoría «Mejor manga en general», en su versión número 34.

Premio de Manga Kōdansha
El Premio Kōdansha de Manga (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō?) es un premio anual que se entrega a los mangas publicados con un año de antelación a la entrega del premio. El premio es auspiciado por Kōdansha. Actualmente hay cuatro categorías: Shōnen, Shōjo, General y Especial.
Reproductor de audio (software)
Un Reproductor de audio es un tipo de reproductor de medios para reproducir audio digital, entre ellos:

Discos ópticos como CD, SACD, DVD-Audio, HDCD

Archivos como MP3, Ogg, WAV, RealAudio y Windows Media Audio.

Además de las funciones de reproducción básicas como reproducir, pausar, detener, retroceder y avanzar, la mayoría posee reproducción de listas, soporte de etiquetas (como ID3) y ecualizador.

Muchos de los reproductores de audio también soportan la reproducción simple de videos digitales.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Shri Krishna Singh Singh
Shri Krishna Singh (Azamgarh, India, 1946) es un ingeniero en minas, geofísico, investigador y académico indio nacionalizado mexicano.  Se ha especializado en sismología, realizando estudios sobre las fuentes sísmicas y sobre la propagación, atenuación y amplificación de las ondas sísmicas.

Academia Mexicana de Ciencias
La Academia Mexicana de Ciencias es una academia de ciencias de México, fundada el 12 de agosto de 1959 como Academia de la Investigación Científica. Adoptó su nombre actual en 1996. Es la principal entidad consultora en México en aspectos de ciencia y tecnología. Al momento de su fundación contaba con 54 miembros, la mayoría de los cuales formaban parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, en marzo de 2019 eran 2832 miembros regulares y 113 miembros correspondientes, entre ellos doce Premios Nobel.
Ocio nocturno en Alicante
Alicante es una ciudad conocida por su variada oferta de ocio nocturno. La vida nocturna de la ciudad se articula en diferentes zonas que han evolucionado con el tiempo, reflejando cambios en las tendencias sociales y culturales.

Playa de San Juan (Alicante)
La playa de San Juan es una playa situada en el término municipal de la ciudad española de Alicante. Esta playa es una de las más conocidas de la capital alicantina. También es el nombre de un barrio residencial situado justo detrás y en sus proximidades.
Distrito de Chardonnières
El distrito de Chardonnières (en francés arrondissement de Chardonnières; y en criollo haitiano: awondisman Chadonyè) es una división administrativa haitiana, que está situada en el departamento de Sur.

Departamentos de Haití
Entre las divisiones administrativas de Haití, el departamento (en francés: département d'Haïti, pronunciación en francés: /depaʁtə'mɑ̃ d‿ai'tsi/; criollo haitiano: depatman Ayiti) es el primero de cuatro niveles de gobierno. Haití está dividido administrativamente en diez departamentos, que a su vez se subdividen en 42 distritos, 145 comunas y 571 secciones comunales.
7,92 × 57 mm
7,92x57 mm (alias "8mm Mauser") es un cartucho de fusil diseñado por la Gewehr-Prüfungskommission (comisión de pruebas de fusiles) alemana para el fusil Gewehr 88 y luego utilizado en los fusiles de cerrojo Mauser, como el Gewehr 98 y el K98k. Este cartucho fue originalmente adoptado por Alemania en 1888 bajo la designación M/88 7.92x57mm I (la "I" es por "infanterie"). Alemania adoptó una nueva versión del cartucho M/88 en 1905 que se denominó 7,92x57 mm IS (se agrega la "S" por "spitzer", puntiaguda, para diferenciarla de las anteriores balas de punta redondeada). El cartucho de 1905 fue el estándar de la infantería alemana en ambas Guerras Mundiales y hoy se conoce en Europa como 7,92x57mm IS (designación militar alemana) o 8x57mm IS (designación civil) y en Estados Unidos como 8x57mm JS o 8 mm Mauser (su uso generalizado en los fusiles militares Mauser llevó a asociar la munición con el arma, aunque la firma Mauser no tuvo relación alguna con el desarrollo de este cartucho).

Mauser
Mauser, originalmente Königliche Waffen Schmieden, es una firma fabricante de armas fundada en 1811 en Isny im Allgäu, Baden-Württemberg. Su línea de fusiles de cerrojo y pistolas semiautomáticas se ha producido desde la década de 1870 para las fuerzas armadas alemanas. A finales del siglo XIX y principios del XX, los diseños de Mauser también se exportaron y se licenciaron a muchos países que los adoptaron como armas de fuego deportivas militares y civiles. El modelo 98 de Mauser en particular fue ampliamente adoptado y copiado, y es la base de muchos de los rifles de cerrojo deportivos actuales.
El dilema del ciempiés
«El dilema del ciempiés»  es un poema corto que da nombre a un fenómeno psicológico llamado efecto ciempiés o síndrome del ciempiés. El efecto ciempiés tiene lugar cuando una actividad que normalmente se realiza de forma automática o inconsciente se interrumpe por ser consciente de ella o por la reflexión sobre la misma. Por ejemplo, que un golfista se concentre demasiado en el balanceo del palo o que alguien piense detenidamente en cómo se anuda la corbata puede perjudicar la actuación o la realización de la tarea. Este efecto también se conoce como hiperreflexión  o ley de Humphrey, ya que fue planteado por el psicólogo George Humphrey (1889-1966) en 1923. En sus propias palabras: «Es una rima psicológica. Contiene una verdad profunda que aparece cada día en la vida de todos nosotros».

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
JoJo Siwa
Joelle Joanie Siwa (Omaha, 19 de mayo de 2003), conocida como JoJo Siwa, es una bailarina, cantante y youtuber estadounidense. Es conocida por aparecer durante dos temporadas en Dance Moms junto con su madre, Jessalynn Siwa, y por sus sencillos «Boomerang», «Kid in a Candy Store» y «Karma». Siwa publica vídeos diarios de su vida cotidiana en su canal de YouTube, Its JoJo Siwa.

En 2020 fue incluida en la lista las 100 personas más influyentes del mundo de la revista Time.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Cintura (automóvil)
La línea de cintura es el contorno integrado por el borde inferior de las lunas de un automóvil que conforman su habitáculo (el parabrisas, las ventanas laterales y la ventana trasera). También representa la parte inferior del techo de un vehículo.

Este perfil se puede definir en cualquier automóvil, independientemente del tipo de vehículo del que se trate. Así, en los coches sin techo, la línea de cintura queda marcada por el perfil de apoyo del parabrisas continuado sobre la carrocería hasta perimetrar el habitáculo, mientras que en los coches con techo, como ya se ha señalado, queda delimitado por la parte inferior de los vidrios que cierran el techo.

Clasificación de automóviles
La clasificación de automóviles es un término general que se refiere a la manera de agrupar vehículos en categorías según sus características técnicas y comerciales. Un «automóvil de pasajeros» está pensado para el transporte privado de personas, aunque también se puedan cargar objetos grandes. Esta definición incluye los automóviles deportivos, todoterrenos, de turismo, monovolúmenes, los pickups y las furgonetas con varias filas de asientos. La normativa de la Unión Europea ha simplificado estas clasificaciones, estableciendo seis subcategorías basadas en criterios funcionales para los vehículos destinados al transporte de viajeros de hasta ocho plazas además de la del conductor.
Fiorenza Cossotto
Fiorenza Cossotto (Crescentino, 22 de abril de 1935) es una mezzosoprano italiana. Está considerada por muchos como una de las mejores mezzos del siglo XX.

Cossotto estudió en la Academia de música de Turín, y se graduó como la mejor de su clase. Luego estudió con Mercedes Llopart. Debutó en 1955 en La Scala de Milán. Recibió un disco de oro por su grabación de Macbeth.

Fue aclamada en el Teatro Colón de Buenos Aires desde su debut en 1967 con Don Carlo y La Favorita regresó en 1969 para Il Trovatore y Norma, en 1970 Anna Bolena, en 1971 Aida con la que también se despidió en 1990.

En 2005 celebró sus 70 años con una representación en Lieja, Bélgica.

Algunos de sus papeles más importantes han sido: Amneris, Ulrica, Eboli, Santuzza, Azucena y Carmen.

La favorita
La favorita (título original en francés, La favorite) es una grand opéra en cuatro actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en francés de Alphonse Royer, Gustave Vaëz y Eugène Scribe, basado en la obra de teatro Le Comte de Comminges (1764) de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud. Fue estrenada el 2 de diciembre de 1840 en la Opéra de París.
15 minutos
15 minutos (15 minutes en inglés) es una película dramática y de acción del año 2001 protagonizada por Robert De Niro, Edward Burns, Kelsey Grammer, Avery Brooks y Melina Kanakaredes. El título es una referencia a la famosa cita del artista estadounidense Andy Warhol (1928-1987): «En el futuro todos tendrán sus 15 minutos de fama mundial».

Avery Brooks
Avery Franklin Brooks (Evansville, Indiana, Estados Unidos; 2 de octubre de 1948), conocido como Avery Brooks, es un actor, director, cantante y educador estadounidense. Es famoso por haber interpretado a Benjamin Sisko en la serie Star Trek: Deep Space Nine y por haber interpretado a Hawk en la serie Spenser, detective privado y en el spin-off A Man Called Hawk.
Epifanio de los Santos
Epifanio de los Santos y Cristóbal (7 de abril de 1871-18 de abril de 1928), a veces conocido como Don Pañong (en tagalo: Dong Panyong), fue un historiador filipino, crítico literario, crítico de arte, jurista, anticuario, músico, erudito, poeta, filósofo, filólogo, periodista, bibliógrafo, paleógrafo, etnógrafo, biógrafo y patriota. Fue nombrado director de la Biblioteca y el Museo Filipinos por el gobernador general Leonard Wood en 1925. Es uno de los padres del Filipinismo moderno junto a Fernando Blumentritt y Wenceslao Retana.

Malolos
Malolos es la capital de la provincia filipina de Bulacán, situada en la región de Luzón Central. Fue la primera capital de la Primera República Filipina. Consiguió el estatus de ciudad en octubre de 2001.

Malolos es la ciudad más pequeña de Bulacán en términos de población. Según el censo de 2000, su población era de 175.291 habitantes. Las principales actividades económicas de la ciudad son la pesca y la agricultura.

Malolos tiene tres universidades: la Universidad de Bulacán, la University of Regina Carmeli y el Centro Escolar University.