hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ave crux spes unica
Ave crux, spes unica o O Crux ave, spes unica es un lema o expresión piadosa en latín que significa «Saludo a la Cruz, nuestra única esperanza». La expresión tiene una larga historia en la piedad católica y de vez en cuando es el lema utilizado por los obispos e instituciones católicas, así, es el lema de la Congregación de Santa Cruz y del cardenal Daniel DiNardo, cardenal-arzobispo de Galveston-Houston.

Arquidiócesis de Galveston-Houston
La arquidiócesis de Galveston-Houston (en latín: Archidioecesis Galvestoniensis-Houstoniensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Galveston–Houston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Galveston-Houston. Desde el 20 de enero de 2025 su arzobispo es Joe Steve Vásquez.
Centro de las Artes de San Luis Potosí
El Centro de las Artes de San Luis Potosí Centenario (CEART) es un centro cultural de estilo ecléctico ubicado en la Calzada de Guadalupe de la ciudad de San Luis Potosí, San Luis Potosí, México. El edificio donde se localiza fue la antigua penitenciaría del estado y es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación. El edificio vio pasar el fin del porfiriato, la Revolución mexicana, la reconstrucción del país tras dicha revolución y que albergó tanto a criminales como a presos políticos, ahora puede ser visitado y disfrutado, no solo por los potosinos, sino por cualquier visitante nacional o extranjero que visite esta ciudad.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Wrenshall (Minnesota)
Wrenshall es una ciudad ubicada en el condado de Carlton en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 399 habitantes y una densidad poblacional de 102,7 personas por km².

Condado de Carlton
El condado de Carlton (en inglés: Carlton County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31.671 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Twin Ports. La sede de condado es Carlton. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor a Reuben B. Carlton, uno de los primeros pioneros que llegaron al área.
Ignasi Aragay
Ignasi Aragay (Barcelona, 1966) es un periodista español, actual director adjunto del diario Ara, donde fue miembro del equipo fundacional. Trabajó en la publicación catalana durante veinte años pero, los ocho últimos, desempeñó su cargo como jefe de la sección de «Cultura y Espectáculos». Anteriormente había redactado en la revista El Món y también trabajó para el gabinete de prensa del Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC).

Es autor de los libros Diccionari Montaigne (2009), El lector obsedit (2010), Anolecrab y la conversación con Salvador Cardús ¿Què pensa Salvador Cardús?. Ha colaborado en la obra What's up with Catalonia?, editada por Liz Castro, y en las revistas L'Avenç, Barcelona Metrópolis, Revista de Catalunya y Cultura, entre otros y, más recientemente, ha cuestionado públicamente la profesionalidad y vocación de servicio del cuerpo de maestros y maestras de Cataluña ante la situación de pandemia generada por la COVID-19.

Revista de Catalunya
Revista de Catalunya es una revista en lengua catalana, con contenido relacionado con Cataluña y fundada en 1924. A lo largo de su historia se ha editado en Barcelona (España) y, durante la dictadura, en el exilio, en lugares como París (Francia), Ciudad de México (México) o São Paulo (Brasil).
Río Pasur
El río Pasur (en bengalí, río del Animal) es un río del suroeste de Bangladés y un distributario del Ganges. Continúa el río Rupsa. Todos sus distributarios son de marea. Se encuentra con el río Shibsa en el manglar de Sundarbans, y cerca del mar el río se convierte en el río Kunga. Es el río más profundo de Bangladés.

Aunque discurre por una zona muy densamente poblada, alberga el Sundarbans Firefly Sanctuary, un santuario de vida silvestre para la preservación de la vida silvestre regional, como por ejemplo el tigre de Bengala.

El clima de la zona es tropical monzónico. La temperatura media anual de la región es de 23 °C. El mes más cálido es abril, cuando la temperatura promedio es de 26 °C, y el más frío es enero, con 19 °C. La precipitación media anual es de 2.641 milímetros. El mes más lluvioso es junio, con un promedio de 533 mm de precipitación, y el más seco es diciembre, con 10 mm de precipitación.

Clima tropical monzónico
El clima tropical monzónico o subecuatorial es un subtipo de clima tropical dominado por el monzón, es decir, por la masa de aire tropical marítima, cálida y húmeda que procede de los bordes occidentales de los anticiclones subtropicales. Está clasificado como Am en el sistema de Köppen y se encuentra en la zona intertropical.

Cabe destacar que muchas veces es denominado simplemente como monzónico, pese a que muchos otros climas no tropicales suelen recibir esa denominación (como el templado monzónico o el continental monzónico o manchuriano).
Edificio del Ministerio de Hacienda (Chile)
El Edificio del Ministerio de Hacienda es un inmueble ubicado en el barrio cívico de Santiago, Chile, en la intersección de las calles Teatinos y Moneda, frente a la plaza de la Constitución. Desde 1933 alberga la sede del Ministerio de Hacienda.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Copa del Rey de balonmano 2008
La Copa del Rey de balonmano 2008 se celebró en Zaragoza desde el 16 al 20 de abril de 2008.

En ella entraron los ocho primeros equipos de la Liga Asobal 2007-08 al finalizar la primera vuelta, que fueron: Balonmano Ciudad Real, Portland San Antonio, Ademar León, Fútbol Club Barcelona, Balonmano Aragón, Club Balonmano Valladolid, Juventud Deportiva Arrate y para finalizar, el Club Balonmano Antequera.

Club Balonmano Ademar León
El Club Balonmano Ademar León, conocido por razones de patrocinio como Abanca Ademar de León, es un equipo de balonmano de la ciudad de León (España). Actualmente disputa la Liga Asobal.

El Club Deportivo Ademar León se fundó en 1956 a partir de la iniciativa de un grupo de jugadores del Colegio Marista San José, que acabada su etapa de bachiller y su vinculación con el colegio, y decidieron continuar con su actividad.

Fue este grupo de jugadores quien creó, con apoyo y dependencia del Colegio Maristas, un club de balonmano para participar en competiciones oficiales por encima de los campeonatos escolares: La Asociación de Exalumnos Maristas.
Copa CECAFA 1987
La Copa CECAFA 1987 fue la 14.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Oriental y el África Central organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 selecciones nacionales.

Etiopía venció al campeón defensor Zimbabue en la final disputada en Etiopía para ganar el título por primera vez en su historia.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Smilovy Hory
Smilovy Hory es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 368 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Nombres de los colores
Los nombres de los colores son las palabras o frases que refieren a colores concretos.  El nombre de un color puede referir a la percepción humana de aquel color, el cual está afectado por contexto visual, o a una propiedad física subyacente (como una longitud de onda concreta de luz visible).  También existen sistemas numéricos de especificación de color, referido a tan espacios de color.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Piedra rúnica de Gårdstånga
La piedra rúnica de Gårdstånga (DR 331) es una piedra rúnica ubicada en Runstenshögen («el túmulo de piedras rúnicas») en Lundagård, en la ciudad sueca de Lund.

La piedra fue descubierta en 1867 en el muro de la iglesia de Gårdstånga. Fue enviada en 1868 a Lund junto con la piedra rúnica DR 330, descubierta al mismo tiempo. El último signo de la inscripción no es una runa, pero ha sido interpretado como el martillo de Thor, y en ese caso se trataría de una manifestación pagana en contra de la fe cristiana recién llegada.

Otras piedras rúnicas o inscripciones conservadas que representan el martillo de Thor incluyen las piedras rúnicas U 1161 en Altuna, Sö 86 en Åby, Sö 111 en Stenkvista, Vg 113 en Lärkegapet, Öl 1 en Karlevi, DR 26 en Laeborg, DR 48 en Hanning, y DR 120 en Spentrup.

Lundagård
Lundagård es un parque en el centro de Lund (Suecia) ubicado entre la catedral y Kungshuset. El establecimiento del parque tuvo lugar en la década de 1700 por el superintendente real Johan Hårleman. Por su situación en el centro de la ciudad, Lundagård es un lugar de encuentro y de paso para los habitantes de la ciudad. Lundagård limita al oeste con la calle Kyrkogatan y al este con las plazas Tegnérsplatsen y Krafts torg. Directamente al norte se encuentra la plaza de la Universidad, que constituye una continuación natural del parque. El carnaval de Lund tiene lugar cada cuatro años en el parque.
Tappendorf
Tappendorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 337 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
José Agustín Soto García
José Agustín Soto García (Madrid, España, 19 de marzo de 1965) es un exfutbolista y entrenador español. Jugó de delantero en Primera División de España con el Rayo Vallecano, y también lo hizo en Segunda División de España con el Rayo y Real Murcia Club de Fútbol. En la actualidad está sin equipo tras entrenar al Club Deportivo Eldense de la Tercera División de España (Grupo VI).

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Fdisk
fdisk es un software que está disponible para varios sistemas operativos, el cual permite dividir en forma lógica un disco duro, siendo denominado este nuevo espacio como partición.

La descripción de las particiones se guarda en la tabla de particiones que se localiza en el sector 0 de cada disco.

Tabla de particiones
Una tabla de particiones es un índice que divide el espacio de almacenamiento en distintas secciones, llamadas particiones, y que da ciertas características de cada partición, como por ejemplo el sistema de ficheros usado en ella o si la partición es arrancable, de solo lectura,...

Hay distintos alternativas para definir la tabla de particiones:

Tabla de particiones en el MBR, también llamada tabla de particiones DOS. Usada en IBM PC y compatibles con sistemas BIOS.

GUID Partition Table. Propuesta por la especificación EFI y permite ser usada por IBM PC y compatibles con BIOS y con UEFI.

Apple partition map (APM),

BSD disklabel.

Amiga Rigid Disk Block (RDB)

AIX partition table
Sahar Trabelsi
Sahar Trabelsi (21 de junio de 1993) es una deportista tunecina que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015, y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2013 y 2017.

Campeonato Africano de Judo de 2017
El XXVI Campeonato Africano de Judo se celebró en Antananarivo (Madagascar) 14 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Sysenvatnet
El Sysenvatnet es un lago del municipio de Eidfjord en la provincia de Vestland, Noruega. Se ubica en el límite norte del valle de Sysendalen y a 8 km al este de la cascada Vøringfossen. El lago tiene una represa de materiales sueltos y sirve como reservorio para la hidroeléctirca Sima. La presa es visible desde la ruta nacional noruega 7 que recorre la costa sur del lago.

Vestland
Vestland es una provincia de Noruega creada el 1 de enero de 2020. La provincia está situada en el oeste de Noruega y se centra en la ciudad de Bergen, la segunda ciudad más grande de Noruega. El centro administrativo de la provincia es la ciudad de Bergen, donde se encuentra la dirección ejecutiva y política, pero el gobernador de la provincia tiene su sede en Hermansverk. La provincia es una de las dos provincias de Noruega que tienen el nynorsk como forma oficial de la lengua escrita (las otras son neutrales en cuanto a la forma que utiliza la gente).

Vestland se creó en 2020 cuando se fusionaron los antiguos condados de Hordaland y Sogn og Fjordane (con la excepción del municipio de Hornindal, que pasó a formar parte del municipio de Volda en el condado de Møre og Romsdal).
Honda RC212V
La Honda RC212V fue una motocicleta de carreras desarrollada para competir en MotoGP desde la temporada 2007 hasta la temporada 2011. Presentada oficialmente el 30 de octubre de 2006 como el reemplazo de la RC211V, fue desarrollada por Honda Racing Corporation (HRC) durante 2006 y comenzó a competir oficialmente en la temporada 2007.

El nombre del modelo designa lo siguiente:

RC= El prefijo de carreras tradicional de Honda para las motos de 4 tiempos

212= Segunda motocicleta de carreras del siglo XXI

V= Motor en V

Motor V4
El motor V4 es un tipo de motor de explosión de cuatro cilindros con disposición en V. La mayor complejidad mecánica que implica su diseño con respecto a los motores de cuatro cilindros en línea, hace que sea una configuración relativamente poco utilizada. Su principal ventaja es su disposición compacta, lo que lo hace adecuado en aquellos casos en los que se dispone de un espacio reducido para alojar el motor.
Bárbara Dührkop
Bárbara Dührkop Dührkop (Hannover, 27 de julio de 1945) es una política socialista y catedrática española de origen alemán. Es viuda de Enrique Casas, senador socialista asesinado por los Comandos Autónomos Anticapitalistas en 1984.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Cristela
Cristela es una serie de televisión estadounidense de comedia que se emitió desde el 10 de octubre de 2014 hasta el 17 de abril de 2015 en American Broadcasting Company. La serie fue creada por la monologuista Cristela Alonzo, quién también protagonizó y escribió para la serie y fue productora ejecutiva con el cocreador Kevin Hench, Becky Clements, Marty Adelstein, y Shawn Levy para Fox Television Studios.  Esto la convirtió en la primera latina en crear, producir, escribir y protagonizar su propia comedia en horario estelar. La serie fue cancelada por ABC el 7 de mayo de 2015.

Tim Allen
Timothy Alan Dick (Denver, Colorado; 13 de junio de 1953), conocido profesionalmente como Tim Allen, es un actor, cómico y escritor estadounidense. Es conocido por su papel en la serie de televisión Home Improvement y por sus papeles protagonistas en varias películas populares, como la serie de películas de Toy Story (como la voz de Buzz Lightyear), las películas de The Santa Clause y Héroes fuera de órbita. De 2011 a 2021, protagonizó la sitcom de la ABC Uno para todas en el papel de Mike Baxter.

En 1995, ganó el premio Globo de Oro en la categoría: Mejor actor de serie de TV - Comedia o musical.
Jim Kaat
James Lee Kaat (Zeeland, Míchigan, 7 de noviembre de 1938), más conocido como Jim Kaat, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Zeeland (Míchigan)
Zeeland es una ciudad ubicada en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 5504 habitantes y una densidad poblacional de 705,78 personas por km².
Júlio César Soares Espíndola
Júlio César Soares de Espíndola (Río de Janeiro; 3 de septiembre de 1979), más conocido por sus dos primeros nombres, Júlio César, es un exfutbolista brasileño.

Jugaba como guardameta y su último equipo fue el C. R. Flamengo de Brasil, en donde ganó 14 títulos estatales y la Copa Mercosur 1999.

Tuvo grandes actuaciones en el Inter de Milán con el que fue campeón italiano y europeo.

También jugó más de 80 partidos con la selección brasileña, a la cual representó en las Copas Mundiales de 2006, 2010 y 2014 y con la que ganó una Copa América y dos Copas Confederaciones.

Copa Mercosur 1999
La Copa Mercosur 1999 fue la segunda edición del torneo de clubes de la región meridional de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de cinco países: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.

Flamengo de Brasil se consagró campeón de la competición, arrebatándole el título en la final a Palmeiras, vencedor de la edición anterior.

En el certamen estuvo en juego, además, la Recopa Sudamericana 1998, disputada entre Cruzeiro —ganador de la Copa Libertadores 1997— y River Plate —campeón de la Supercopa Sudamericana 1997—. Ambos equipos coincidieron en el mismo grupo, ocasionando que Conmebol tomara la decisión de hacer que los enfrentamientos entre ambos en dicha instancia funcionasen también como los cruces definitorios de la Recopa.
Maserati MC20
El Maserati MC20 es un  automóvil superdeportivo de dos puertas diédricas biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, desarrollado y producido desde 2020 por el fabricante italiano Maserati S.p.A., subsidiaria del grupo de empresas Fiat Chrysler Automobiles, que posteriormente fue absorbido por Stellantis.

Stellantis
Stellantis N.V. es un grupo de empresas multinacional de la industria automotriz con sede en Ámsterdam, Países Bajos. Constituido el 16 de enero de 2021, es resultado de una fusión de acciones entre iguales de los grupos ítalo-estadounidense Fiat Chrysler Automobiles y el francés Groupe PSA. El 18 de enero de 2021, este nuevo gran grupo dio comienzo a su cotización en las bolsas de valores de Milán y París y, a partir del 19 de enero de 2021, también en la de Nueva York.
Chleny
Chleny es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 210 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Josh Davey
Joshua Henry Davey (nacido el 3 de agosto de 1990) es un jugador de críquet escocés. En septiembre de 2019, fue incluido en el equipo de Escocia para el torneo clasificatorio para la Copa Mundial ICC Twenty20 de 2019 en los Emiratos Árabes Unidos. En septiembre de 2021, Davey fue incluido en el equipo provisional de Escocia para la Copa del Mundo T20 masculina de la ICC de 2021.

Twenty20
El críquet Twenty20 o T20 es una variación de la forma original del críquet instaurada en 2003 en el Reino Unido por la England and Wales Cricket Board.  Junto al List A cricket y el first-class cricket, es una de las tres modalidades de críquet reconocidas por el Consejo Internacional de Críquet.