hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prescinseûa
La prescinsêua, también llamada quagliata o cagliata, es un producto lácteo típico de la provincia de Génova, que toma el nombre del cuajo (caglio en italiano; presù en genovés). Tiene una consistencia a medio camino entre el yogur y el requesón, empleándose para preparar la famosa focaccia col formaggio, la torta pasqualina y casi todos los pasteles salados típicos de Liguria, así como los barbagiuai (raviolis fritos de calabaza).

Cuajo
El cuajo es una sustancia que contiene peptidasas (enzimas) y que se utiliza para coagular la caseína de la leche, una de las primeras etapas para la elaboración de productos como el queso. El cuajo puede ser de origen animal, vegetal, microbiano o genético (sintético o químico).

El cuajo de origen animal se extrae de la mucosa del abomaso de las crías lactantes de algunos mamíferos rumiantes. El de origen vegetal se extrae principalmente de la flor del cardo (Cynara cardunculus), o del látex de la higuera.

El cuajo contiene principalmente la peptidasa llamada quimosina, también conocida como rennina, que causa la proteólisis de la caseína, provocando la coagulación (cuajado) de la leche.
Gabrielle Gachet
Gabrielle Gachet (nacida Gabrielle Magnenat, Vaulion, 17 de febrero de 1980) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2006 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2011
El VI Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Claut (Italia) entre el 20 y el 25 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Municipio de Tibro
Tibro (en sueco: Tibro kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Tibro. El municipio se creó en 1971 con la fusión de Tibro y partes de Mölltorp.

Tibro
Tibro es una localidad de Suecia perteneciente a la provincia de Västra Götaland. La superficie total es 7,89 km² y la población 8522 habitantes (2018). Tiene una gran tradición en la industria de producción de muebles, siendo muy numerosas las empresas que se dedican a esta actividad. Está localizada entre los dos mayores lagos del país, el Vänern y el Vättern, muy próxima a la línea de ferrocarril Estocolmo-Gotemburgo por la que se puede llegar a Estocolmo en dos horas y a Gotemburgo en una. El aeropuerto más próximo se encuentra en Skövde.
Vita Vea
Tevita Tuli’aki’ono Tuipulotu Mosese Va’hae Fehoko Faletau Vea (Milpitas, California, 5 de febrero de 1995) más conocido como Vita Vea, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Tampa Bay Buccaneers, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans
Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans, llamado originalmente Dragon Ball Kai: Saiyajin Raishū (サイヤ人来襲, La invasión de los Saiyajin?), es un videojuego de rol para Nintendo DS basado en la remasterización de Dragon Ball Z llamada Dragon Ball Kai y que ya ha obtenido un gran éxito en Japón superando ampliamente las 200.000 copias vendidas y manteniéndose varias semanas en el top 5.
El juego fue desarrollado por Monolith Soft creadores de Baten Kaitos y Xenosaga, y publicado por Namco Bandai bajo la marca Bandai.

Dragon Ball Z
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto?) es una serie de anime japonesa creada por Akira Toriyama y producida por Toei Animation. Es el segundo producto de la franquicia Dragon Ball, es la secuela de la serie de anime de 1986 Dragon Ball y adapta los últimos 325 capítulos de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama, que se publicó en Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. La serie se transmitió en Japón en Fuji TV desde el 26 de abril de 1989 hasta el 31 de enero de 1996 y luego fue doblada para su transmisión en al menos 81 países en todo el mundo.

Ha tenido una secuela alternativa, Dragon Ball GT (1996-1997), y una intercuela, Dragon Ball Super (2015-2018). En octubre de 2024 se estrenó una secuela canónica, Dragon Ball Daima.

La popularidad del anime también ha generado numerosos medios y productos que representan la mayoría del contenido dentro de la franquicia Dragon Ball.
Río San Juan (Caripito, Estado Monagas, Venezuela)
El río San Juan es un río de Venezuela de 108 km de longitud, que nace de captar las aguas del río Guarapiche y el río Caripe en el nor-este del estado Monagas, y desemboca sus aguas en el golfo de Paria.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Leptopelis palmatus
Leptopelis palmatus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.

Es endémica de la isla de Príncipe.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales húmedos a baja altitud, ríos, marismas de agua fresca, corrientes intermitentes de agua, áreas urbanas y zonas previamente boscosas muy degradadas.
Está amenazada por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
José María Pozuelo Yvancos
José María Pozuelo Yvancos (1952) es un teórico y crítico literario español, catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura comparada en la Universidad de Murcia desde 1983. Además de sus artículos y monografías especializadas (entre las que se incluyen Poética de la ficción, Teoría del canon y literatura española  o De la Autobiografía. Teoría y estilos), José María Pozuelo colabora en el suplemento cultural del periódico ABC con reseñas de obras de literatura española actual.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
Bettina Vardé
Bettina Vardé es una actriz y bailarina argentina especialmente conocida por sus trabajos en la década de 1980 y 90. Nació en la ciudad de Buenos Aires el 31 de julio de 1965, en el barrio de Flores.
En su carrera profesional, ha transitado por diversos medios (televisión, teatro, radio, cine, publicidad...) y géneros variados como el drama, la comedia, music hall y revista. Lo que le dio reconocimiento en el exterior y varios premios por su labor.

Juan Carlos Mesa
Diego Isidro Mesa, conocido por su nombre artístico Juan Carlos Mesa (Córdoba, 15 de mayo de 1930-Buenos Aires, 2 de agosto de 2016) fue un autor, actor, humorista y director de cine y televisión argentino.
Petropavlovskiy (cráter)
Petropavlovskiy es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Está unido al borde sur del cráter ligeramente más grande Razumov, introduciéndose ligeramente en su interior. Justo al oeste se halla el cráter Frost, en el borde sur de la llanura amurallada de Landau.

Este es un elemento moderadamente erosionado, con un borde exterior desgastado que está marcado por varios impactos menores. Un par combinado de pequeños cráteres corta a través del borde del sector noroeste y la pared interna, con otro cráter pequeño localizado en el borde suroriental. El suelo interior es relativamente plano, excepto por una doble formación de pico central en el punto medio.

Landau (cráter)
Landau es un gran cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio norte de lacara oculta de la Luna. Fue nombrado en memoria del físico Lev Landau. El cráter Wegener está unido al borde noreste. Junto al borde sureste se halla Frost.

El borde exterior de Landau está fuertemente erosionado y modificado por impactos posteriores. El más notable de estos es Wood, que se superpone al brocal de Landau en su lado noroeste. Gran parte de su suelo es montañoso e irregular, únicamente el cuadrante noreste aparece algo más nivelado. Presenta varios pequeños cráteres en el interior. La parte más intacta del brocal se localiza en el suroeste, aunque es poco más que una línea de crestas bajas.

Landau se encuentra aproximadamente en el margen de la cuenca Coulomb-Sarton, una depresión de 530 km de ancho del Período Pre-Nectárico.
Historia de los departamentos franceses
La historia de los departamentos franceses, desde la creación de los departamentos en 1790 hasta nuestros días, está íntimamente ligada a la evolución territorial de Francia durante este mismo período.

Saboya
Saboya (en francés: Savoie, en arpitano, Savouè, en italiano, Savoia) es una región histórica de Europa. Comprende aproximadamente el territorio de los Alpes occidentales entre el lago de Ginebra en el norte y la provincia de Mauriana en el sur.

La tierra histórica de Saboya emergió como el territorio feudal de la casa de Saboya durante los siglos XI al XIV. El territorio histórico representa actualmente los dos departamentos franceses de Saboya y Alta Saboya. Fue una región del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y luego del Reino de Cerdeña hasta 1860. Saboya se hizo francesa con la anexión de 1860.
Ayer y hoy (álbum de Menudo)
Ayer y hoy, titulado A Festa Vai Começar en la versión brasileña, es el décimo noveno álbum de estudio (el segundo en idioma portugués) de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1985 por RCA Records. Este álbum incluye a los integrantes Ricky Martin, Robby Rosa, Charlie Massó, Roy Rosselló y Raymond Acevedo.

Sencillos en español incluyen: "La fiesta va a empezar", y "Acércate", mientras que de la versión brasileña se extrajeron: "Viva! Bravo!" y "Vem Por Favor".

El álbum obtuvo éxito comercial, apareciendo en listas de éxitos de países como Brasil y Estados Unidos.

Draco Rosa
Robert Edward Rosa Suárez (Long Island, Estados Unidos, 27 de junio de 1969), conocido por su nombre artístico Robi Draco Rosa, Draco Rosa o simplemente Draco, es un músico, cantante, compositor, multinstrumentista, productor, poeta y empresario puertorriqueño, ganador de múltiples Premios Grammy y Premios Grammy Latinos.

Cuando joven, se trasladó con sus padres a Puerto Rico, donde tuvo la oportunidad de participar en el grupo juvenil Menudo junto al cantante Ricky Martin entre otros. Luego de actuar en películas y tocar con una serie de grupos, lanza su carrera como solista grabando varios álbumes tanto en inglés como en español y convirtiéndose en compositor y productor para cantantes como Ricky Martin, Julio Iglesias y Ednita Nazario.
Trinquete de Mendillorri
El Trinquete de Mendillorri es un trinquete de Pelota vasca en el que se pueden disputar las modalidades de mano, xare, paleta cuero y paleta goma. Localizado en la localidad de Pamplona, provincia de Navarra (España).

Fue construido en 2002 a fin de contar con un trinquete municipal para la localidad, dado que hasta la fecha los dos con los que contaba la ciudad pertenecían a dos club privados, Club de Tenis y Club Deportivo Oberena, así como para que fuera sede del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002.

Se destina a cubrir las necesidades de desarrollo de entrenamientos y partidos de pelotaris y clubes pertenecientes a la Federación Navarra de Pelota. También se desarrollan en el mismo algunos programas deportivos municipales. Asimismo cuenta dentro de sus instalaciones con una pista polideportiva y una sala de musculación, amen como diversas dependencias administrativas y de servicios.

Trinquete (pelota vasca)
El trinquete (trinket en euskera, trinquet en francés) es una de las canchas homologadas para la práctica de la pelota vasca y una de las modalidades de dicho deporte. En Latinoamérica, especialmente Argentina, se le suele conocer también bajo el nombre de cancha cerrada, distinguiéndola de los restantes tipos de frontón, que suelen recibir la denominación de canchas abiertas.

Existe también un tipo de cancha llamado trinquete (trinquet en valenciano) utilizado en varias especialidades de la pelota valenciana. Esta cancha, además de nombre, comparte un origen común y ciertas similitudes con los trinquetes de la pelota vasca.
Gino Colaussi
Luigi Colàusig (Gradisca d'Isonzo, Imperio austrohúngaro, 4 de marzo de 1914-Trieste, Italia, 27 de julio de 1991), italianizado como Gino Colaussi (pronunciación en italiano: /ˈdʒiːno kolaˈussi/) durante la época fascista, fue un jugador y entrenador de fútbol italiano. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

Le convirtió dos goles a Hungría en la final de la Copa Mundial de 1938, proclamándose campeón del mundo. Su hermano Giordano y su sobrino, de mismo nombre que el anterior, también fueron futbolistas. Después de su muerte, el estadio municipal de su ciudad natal lleva su nombre, y también lo lleva una tribuna del Estadio Nereo Rocco.

Estadio Nereo Rocco
El Estadio Nereo Rocco (italiano Stadio Nereo Rocco), conocido a menudo como Il Rocco, es un campo de fútbol de la ciudad de Trieste, Italia.

Recibe su nombre en honor del exjugador y exentrenador italiano Nereo Rocco. Fue inaugurado el 18 de octubre de 1992 y su capacidad es de 32 304 espectadores (28 565 sentados). En él disputa sus partidos como local la S.S.D. U.S. Triestina 1918.
Acetato de ciproterona
El acetato de ciproterona (abreviado como CPA) (DCI), también conocido como 1,2α-metileno-6-cloro-δ6-17α-acetoxyprogesterona y vendidos bajo marcas como Androcur y Cyprostat, es un antiandrógeno esteroideo, progestina, y antigonadotropina sintético. Se utiliza principalmente en el tratamiento de condiciones relacionadas con andrógenos en virtud de su capacidad para suprimir la actividad androgénica en el cuerpo, un efecto que se media mediante la prevención de la interacción de los andrógenos endógenos con el receptor androgénico y por la supresión de la biosíntesis de andrógenos. El CPA también es usado por sus efectos progestogénicos, por ejemplo, como un componente de algunas píldoras anticonceptivas orales combinadas, como en Dianette en el Reino Unido, Diane-35 en Canadá, Bella Hexal en Alemania, Diane en Suecia, y Dixi-35 en Chile. Algunos efectos secundarios son la irritación de los pezones, náuseas, dolor de cabeza y crecimiento de los senos.

Andrógeno
Los andrógenos son un grupo de hormonas entre las cuales se encuentran la testosterona, la androsterona y la androstenediona así como otras. Los andrógenos son hormonas esteroideas del ciclopentanoperhidrofenantreno, cuya función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales. Los andrógenos, básicamente la testosterona, son segregados por los testículos, pero también por los ovarios en la mujer (androstenediona) y por la corteza suprarrenal de las glándulas suprarrenales (principalmente dihidroepiandrosterona). En el hombre solamente el 10% de los andrógenos tienen un origen suprarrenal.
Todos los andrógenos naturales son sacados esteroides del androstano (un núcleo tetracíclico de hidrocarburo de 19 átomos de carbono). Es también el precursor de todos los estrógenos, las hormonas sexuales femeninas.
Greig Fraser
Greig Fraser (3 de octubre de 1975) es un director de fotografía australiano que estudió en la Universidad RMIT. Pertenece a la Australian Cinematographers Society (ACS) y a la American Society of Cinematographers (ASC).

Su trabajo más conocido incluye las películas La noche más oscura (2012), Lion (2016), Rogue One (2016), Vice (2018), Dune (2021) y The Batman (2022).

American Society of Cinematographers
La American Society of Cinematographers (ASC), o Sociedad Americana de Directores de Fotografía, fundada en 1919, es una organización educativa, cultural y profesional. No es un sindicato ni un gremio, y la afiliación a la ASC se realiza únicamente por invitación. Sólo pueden formar parte directores de fotografía y expertos en efectos especiales con créditos de renombre en la industria del cine.

Los miembros pueden poner las siglas A.S.C. después de sus nombres. La afiliación a la ASC se ha convertido en uno de los mayores honores que puede conseguir un director de fotografía, siendo una marca de prestigio y distinción. La ASC tiene cerca de 340 miembros en la actualidad y continúa creciendo.
Xavier Sala i Martín
Xavier Sala i Martín (Cabrera de Mar, Barcelona, 17 de junio de 1962) es un economista y publicista estadounidense de origen español, profesor en la Universidad de Columbia y conocido por sus estudios sobre crecimiento económico, campo en el que es considerado uno de los economistas más destacados. Ha apoyado, mediante argumentos económicos, la conveniencia de la independencia de Cataluña. Defensor de los procesos de globalización, ha sido considerado por Vicenç Navarro como «uno de los portavoces más visibles (y estridentes) del pensamiento neoliberal en España».

RAC1
RAC1 (acrónimo de «Ràdio Associació de Catalunya 1») es una cadena de radio española, generalista y de ámbito catalán. Es la radio más escuchada en Cataluña, con alrededor de 950 000 oyentes. La emisora está gestionada por la sociedad Radiocat XXI, propiedad del Grupo Godó.

Emite en frecuencia modulada en Cataluña y en Andorra, fuera de estos territorios exclusivamente en internet.
Fatima Jibrell
Fatima Jibrell (30 de diciembre de 1947, somalí: Fadumo Jibriil, arabé: فاطمة جبريل), es una cineasta, activista y ecologista somalí.

Nació en una familia de pastores nómadas de Somalia.
Estudió en la Universidad de Connecticut y en la Universidad de Damasco.
Ha recibido varios galardones por sus acciones a favor de la ecología. Fue galardonada con el Premio Goldman en 2002.
En 2008, que también ganó el Premio National Geographic Society y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente le otorgó el 
Premio Campeones de la Tierra.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Minas de Andorra
La minas de Andorra hacen referencia a un conjunto de yacimientos mineros situados en el municipio español de Andorra, en la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón. Su masa mineral se compone principalmente de carbón. Explotadas ya desde el siglo XVII, las minas tuvieron sus años de mayor actividad durante la segunda mitad del siglo XX, si bien se encuentran inactivas en la actualidad.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Felipe Amoedo
Felipe Amoedo (Buenos Aires, 1 de mayo de 1828 - Quilmes el 6 de enero de 1900) fue uno de los primeros farmacéuticos diplomados en Argentina.

Visitando el entonces pueblo de Quilmes, queda prendado con el lugar (y con una dama lugareña con quien posteriormente se casaría) decidiendo residir ahí.

Además de atender su farmacia (entonces se llamaba "botica") se embarcó en la política. Seguidor de Adolfo Alsina, fue nombrado juez de paz y luego presidente del municipio en 1874 y de 1876 a 1878.

Fue el primer intendente de Quilmes cuando dicho cargo fue creado en lugar del viejo puesto de "presidente del municipio" asumiendo solo durante el año 1886 y luego de un período sin participar en la política, volvió a serlo en 1895 por el voto directo del vecindario. Algunos dicen que fue en 1897 pero en realidad en ese año el intendente ha sido otro Amoedo, su sobrino Joaquín.

Partido de Quilmes
El Partido de Quilmes es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina, ubicado en sudeste del Gran Buenos Aires. Limita al nordeste con el Río de la Plata, al sudeste con el partido de Berazategui, al sur con el partido de Florencio Varela, al sudoeste con el partido de Almirante Brown, al oeste con el partido de Lomas de Zamora, al noroeste con el partido de Lanús y al norte con el partido de Avellaneda.
Joseph Kleinhanns
Joseph Kleinhanns (Según Paul Deussen, el nombre exacto era Joseph Kleinhaus) fue un escultor austriaco nacido en 1774 y fallecido el 10 de julio de 1853 en Nauders (Tirol), según informó el Frankfurter Konversationsblatt el 22 de julio de ése mismo año:

«En Nauders (Tirol) murió el 10 de julio el escultor ciego Joseph Kleinhanns».

Se sabe de Kleinhanns que padecía de ceguera, causada por la viruela, desde los cinco años. 
Dos meses antes de su muerte terminó un busto del emperador Francisco José, que fue enviado a Viena.

El caso de su extraordinaria habilidad pese a su invidencia fue utilizado por el filósofo alemán Arthur Schopenhauer en su obra Sobre la cuádruple raíz del principio de razón suficiente para ilustrar cómo las intuiciones se producen a través del entendimiento, más allá de las sensaciones. Al apoyarse en el caso de Kleinhanns, Schopenhauer probó así el carácter intuitivo a priori del espacio.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.