hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vena central de la retina
La vena central de la retina ([TA]: vena centralis retinae) es una corta vena que se forma por la unión de las venas retinianas, coloquialmente conocidas como “niñas”, que pasa hacia el exterior del ojo por dentro del nervio óptico, desembocando en la vena oftálmica superior.

La anatomía de esta vena varía de un individuo a otro; en algunos casos drena en la vena oftálmica superior, aunque en otros lo hace directamente en el seno cavernoso.

Su función es drenar la sangre de los capilares venosos de la retina hacia venas mayores fuera del ojo.

Capilar sanguíneo
Los capilares sanguíneos son los vasos sanguíneos de menor diámetro en los animales. Poseen una pared formada por una capa única de  células endoteliales, lo que permite el intercambio de sustancias entre la sangre y los tejidos aledaños, fenómeno que se denomina intercambio capilar, gracias al cual el O2 y los nutrientes penetran en las células y el CO2 y las sustancias de desecho pasan a la sangre para su eliminación.
El diámetro de los capilares oscila entre 5 y 10 micras (μm) y su longitud promedio puede llegar a 1 milímetro (mm).
Torri Huske
Victoria Huske (conocida como Torri Huske; Arlington, 7 de diciembre de 2002) es una deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo seis medallas, una de plata en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos) y cinco en París 2024, oro en 100 m mariposa, 4 × 100 m estilos y 4 × 100 m estilos mixto y plata en 100 m libre y 4 × 100 m libre.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022.

En agosto de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial del relevo 4 × 100 m estilos (3:49,34) y del relevo 4 × 100 m libre mixto (3:18,48).

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
MELOS
MELOS (por sus siglás en inglés, Mars Exploration dengan Lander-Orbiter Synergy) es un proyecto de exploración de Marte por parte de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial. Se trata de un grupo de sondas que trabajarán en conjunto: Dos orbitadores y un rover.

Uno de los orbitadores estudiará la evolución de la atmósfera y su escape paulatino del planeta. El otro hará estudios meteorológicos.

El rover será puesto en la superficie en un cañón llamado Melas Chasma (un cañón de Valles Marineris), recorriendo la zona.

Una característica sobresaliente es el plan del aterrizaje del rover, que será realizado en su última etapa utilizando retropopulsores, similar al Sky Crane de Curiosity.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Lilia Silvi
Silvana Musitelli, más conocida por su seudónimo Lilia Silvi (23 de diciembre de 1921 - 27 de julio de 2013), fue una actriz italiana. Fue presentada como el equivalente italiano de la estrella canadiense de Hollywood Deanna Durbin.

Deanna Durbin
Deanna Durbin (Winnipeg, Manitoba, Canadá, 4 de diciembre de 1921 - París, Francia, 17 de abril de 2013) fue una actriz y cantante canadiense que conoció gran fama como adolescente en musicales y comedias de Hollywood. Filmó entre 1936 y 1948 especializándose en roles de ingenua a la que sumaba una bella voz de soprano ligera.
Gira de reencuentro de Los Prisioneros
La banda chilena de rock Los Prisioneros, que se había separado por primera vez en 1991, realizó entre 2002 y 2003 una gira de reencuentro (a la que llamaron con diversos nombres, como Gira por Chile o Gira al sur) con su formación original —Jorge González, Claudio Narea y Miguel Tapia—, tras los exitosos conciertos que realizaron en el Estadio Nacional de Chile el 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2001, registrados en el álbum y DVD en vivo Estadio Nacional. Durante el tiempo que la banda estuvo reunida, lanzaron un álbum de estudio, Los Prisioneros, estrenado el 5 de junio de 2003.

Claudio Narea abandonaría el grupo nuevamente tras la presentación en La Pampilla, en Coquimbo, el 20 de septiembre de 2003. Posteriormente, Los Prisioneros realizarían otras presentaciones junto a Álvaro Henríquez como músico invitado.

Fiesta de la Pampilla
La Fiesta de la Pampilla, conocida también como Pampilla de Coquimbo o simplemente La Pampilla, es una festividad que se realiza anualmente entre el 18 y el 20 de septiembre en honor a las Fiestas Patrias de Chile  —aunque suele extenderse dos días antes o dos días después de tales fechas— en la explanada del mismo nombre, ubicada en la ciudad de Coquimbo, Región de Coquimbo (Chile). Durante ese periodo, incluso semanas antes de que se inicie la actividad, cientos de familias se instalan en carpas y vehículos en las colinas.

Es la festividad patria, o «dieciochera», más grande de Chile. La mayor asistencia de público se registró la tercera noche de La Pampilla en 2019 con la asistencia de 317 000 personas, con la presentación del dúo puertorriqueño Zion & Lennox, el chileno Tommy Boysen y la chilena Denise Rosenthal[cita requerida].
Escalera de Jacob
La escalera de Jacob (סֻלָּם יַעֲקֹב) es una estructura mencionada en la Biblia (Génesis 28,11-19) por la que los ángeles ascendían al cielo y descendían a la tierra. Se le apareció al patriarca Jacob en un sueño, tras huir después de enfrentarse con su hermano Esaú:

El significado del sueño ha sido objeto de debate, pero la mayoría de las interpretaciones coinciden en que identificaba a Jacob con las obligaciones y la herencia del pueblo elegido por Dios, tal y como se entiende en las religiones abrahámicas.

Monte Moriá
El monte Moriá o Moriah (en hebreo: מוֹרִיָּה - ‘ordenado/considerado por El Señor’) es el monte al cual, según el Génesis, subió Abraham con su primogénito Isaac para sacrificarlo a Dios. En el último instante, un ángel del Señor detuvo su brazo armado con un cuchillo, y le indicó la existencia de un carnero, enredado con sus cuernos en un zarzal, que fue sacrificado en lugar de Isaac.

El monte Moriá es identificado en la tradición judía con el monte del Templo.

Comenzó Salomón a edificar la casa de Yahweh en Jerusalén, en el monte Moriah, que había sido mostrado a David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.
2 Crónicas 3:1
Lixus (insecto)
Lixus es un género de gorgojos, familia Curculionidae. Hay más de 1 000 especies descritas de Lixus en 17 subgéneros.

Miden de 5.5 a 20 mm y más. Son alargados, cilíndricos, cubiertos de una excresión cerosa. Se alimentan de Asteraceae y Polygonaceae. Prefieren hábitats abiertos.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Ruptura epistemológica
La ruptura epistemológica es un concepto introducido por el filósofo y poeta Gaston Bachelard (27 de junio de 1884, Bar-sur-Aube – 1 de octubre de 1962, Paris) en Filosofía de la Ciencia, posteriormente desarrollado en el ámbito de la sociología en 1975, a raíz de un ensayo publicado en Francia, por Pierre Bourdieu, Jean-Claude Chamboredon y Jean-Claude Passeron, titulado "El oficio de sociólogo".
El concepto de "ruptura epistemológica" alude a la necesidad, en la praxis sociológica, de alcanzar una fisura que permita ir más allá de la evidencia, de las prenociones en sociología. Supone, en otros términos, superar los espacios de tópicos y lugares comunes para hacer "verdadera ciencia", para "conquistar el objeto contra la ilusión del saber inmediato".

Jean-Claude Passeron
Jean-Claude Passeron (Niza, 26 de noviembre de 1930) es un sociólogo y epistemólogo francés. En la actualidad es director de estudios honorífico en la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales y reside en Marsella, donde forma parte de una unidad pluridisciplinaria (antiguo SHADYC, hoy Centre Norbert Elias).
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2019 (oficialmente Gran Premio Michelin de Aragón) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de septiembre de 2019 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, Aragón, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Andrea Dovizioso y Jack Miller. Brad Binder fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Jorge Navarro y Álex Márquez. La carrera de Moto3 fue ganada por Arón Canet, Ai Ogura fue segundo y Dennis Foggia tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
USS Lorain (PF-93)
El USS Lorain (PF-93) fue una fragata de la clase Tacoma, fue el primer buque de la Armada de los Estados Unidos en llevar el nombre de Lorain, Ohio.

El Lorain (PF-93) fue autorizado como Roanoke (PG-201) y botado como Roanoke (PF-93) bajo un contrato de la Comisión Marítima de los Estados Unidos por la American Ship Building Company, Lorain, Ohio, el 25 de octubre de 1943. Fue rebautizado como Lorain el 7 de febrero de 1944; botado el 18 de marzo de 1944, patrocinado por la Sra. Fred Henderson; y puesto en servicio en Baltimore, Maryland, el 15 de enero de 1945. Hizo patrullas meteorológicas en la Segunda Guerra Mundial, dando datos meteorológicos vitales.

Lorain (Ohio)
Lorain es una ciudad ubicada en el condado de Lorain en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 64097 habitantes y una densidad poblacional de 1.024,89 personas por km².
Eidsvoll
Eidsvoll es un municipio de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 24 647 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Raimbaut de Vaqueiras
Raimbaut de Vaqueiras o Raimbaut de Vaqueyras (activo desde aproximadamente 1180 y fallecido el 4 de septiembre de 1207) fue un trovador provenzal y, más tarde, caballero. Su vida giró principalmente en torno a la corte en Italia hasta 1203, cuando se incorporó a la Cuarta Cruzada.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Tarso (anatomía)
El tarso es, junto al metatarso y las falanges, una de las subdivisiones de los huesos del pie, situado en su parte posterior, entre los huesos metatarsianos y los de la pierna. Corresponde a un conjunto de entre cinco y siete huesos pequeños, dependiendo de la especie animal, denominados tarsianos.

La fila proximal está conformada por dos huesos: el astrágalo y el calcáneo. El primero posee una tróclea para articularse con la tibia, mientras que el segundo tiene una apófisis que funciona como palanca para los músculos que extienden esta articulación.

La fila distal generalmente está conformada por cuatro huesos. En los humanos, incluye el hueso navicular, el cuboides y los tres huesos cuneiformes o cuñas.

Palanca
La palanca es una máquina simple cuya función consiste en transmitir fuerza y desplazamiento. Está compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, llamado fulcro.

Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica aplicada a un objeto, para incrementar su velocidad o distancia recorrida, en respuesta a la aplicación de una fuerza.

En las palancas simples existen tres puntos de análisis que deben considerarse: la fuerza aplicada, la reacción (o resistencia) y el punto de apoyo.
Supercopa de la CAF 2005
La Supercopa de la CAF 2005  fue la 13.ª edición de la Supercopa de la CAF, que enfrentó al Enyimba F. C. de Nigeria, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2004, y el Hearts of Oak de Ghana, campeón de la Copa Confederación de la CAF 2004.

Esta edición fue la primera en la cual participó el campeón de la Copa Confederación de la CAF, torneo creado en 2004 por la CAF, fusionando la Recopa Africana con la Copa CAF en un solo torneo.

El encuentro se disputó en el Estadio Internacional Enyimba, en Nigeria.

Copa Confederación de la CAF 2004
La Copa Confederación de la CAF 2004 fue la primera edición del nuevo torneo creado por la CAF tras la fusión de la Recopa Africana con la Copa CAF.

El Hearts of Oak de Ghana derrotó al Asante Kotoko también de Ghana 8-7 en penales en la final luego de que el marcador global terminara empatado 2-2, siendo el primer campeón del torneo.
Raudal de Maipures
Raudal de Maipures es un sitio turístico de Cumaribo, departamento del Vichada (Colombia) en torno a la confluencia de los ríos Tuparro y Orinoco, el cual hace parte del parque nacional natural El Tuparro en la frontera entre Colombia y Venezuela.

Frente al raudal fue fundado San José de Maipures, el cual se caracterizó por haber sido la primera capital departamental, desde la creación de la comisaría del Vichada, en 1913, hasta 1924.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Brixia Tour
El Brixia Tour fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputaba anualmente en la provincia de Brescia, en Lombardía (Italia), en el mes de julio.

Se disputó ininterrumpidamente desde 2001, coincidiendo con la última semana del Tour de Francia. Debido a esta coincidencia temporal la participación se vía muy mermada, cosa que no impidió que la prueba contara con ganadores ilustres como el campeón del mundo Igor Astarloa, con el ganador del Tour Cadel Evans o el clasicómano Davide Rebellin. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en el año 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

La prueba al principio constaba de tres etapas para ir aumentando progresivamente a las cinco, una de ellas contrarreloj. La ciudad de Brescia solía acoger un final de etapa y la prueba solía concluir en Darfo Boario Terme.

El único ciclista que fue capaz de imponerse en más de una ocasión fue el italiano Davide Rebellin, con dos victorias.

Clasicómano
Un clasicómano es un competidor de ciclismo en ruta que se especializa en la pruebas de un día de competición, denominadas normalmente como las clásicas. Son corredores que se caracterizan por tener mucha explosividad para realizar ataques intensos en las numerosas dificultades que presentan los recorridos de las clásicas, como tramos adoquinados o cuestas cortas y empinadas.  De la misma manera que existen diferentes tipos de clásicas, se puede hablar de diferentes tipos de clasicómanos.
C/2010 X1
El cometa C/2010 X1 (Elenin) es un cometa descubierto por el astrónomo amateur ruso Leonid Yelenin (n. 1981) el 10 de diciembre de 2010, vía control remoto del observatorio robótico perteneciente a la Red Científica Óptica Internacional (International Scientific Optical Network), cerca de Mayhill, Nuevo México, Estados Unidos. El descubrimiento fue realizado utilizando el programa de descubrimiento automático de asteroides CoLiTec. En el momento del descubrimiento, Yelenin tenía una magnitud aparente de +19,5, haciéndolo cerca de 150 000 veces más tenue que a simple vista con la magnitud de +6,5. El descubridor, Leonid Yelenin, estima que el núcleo del cometa mide entre 3 y 4 km de diámetro.

Mayhill
Mayhill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Otero en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 75 habitantes y una densidad poblacional de 3,04 personas por km².
Suphanan Bureerat
Suphanan Bureerat (en tailandés: ศุภนันท์ บุรีรัตน์, Chanthaburi, Tailandia, 10 de diciembre de 1993) es un futbolista de Tailandia que juega en la posición de lateral derecho con el Port FC de la Liga de Tailandia desde el año 2022.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Museo de Arte Contemporáneo de Traiguén
Museo de Arte Contemporáneo de Traiguén es un museo de arte contemporáneo chileno ubicado en la comuna de Traiguén, región de la Araucanía.

Fue fundado en 2004 por iniciativa de la Municipalidad de Traiguén, durante la gestión del alcalde Luis Álvarez, y diseñado por los arquitectos del municipio Felipe Miranda e Ignacio Urzúa. El edificio tiene 260 m² y fue construido principalmente con madera de pino oregón y ciprés.

Cupressus
Cupressus es un género de árboles llamados comúnmente ciprés. Se han naturalizado en todas las regiones templadas del Hemisferio Norte, con las temperaturas y suelos adecuados se pueden encontrar creciendo espontáneamente y de forma dispersa. Se cultivan comercialmente en África oriental, Sudáfrica y Nueva Zelanda.[cita requerida]Muchas de las especies se cultivan como árbol ornamental en parques y jardines de Europa y en Asia se sitúan junto a los templos. Los cipreses son también ampliamente utilizados como setos medianeros ya que sus raíces son pivotantes, es decir, crecen en profundidad y no dañan los muros.
Tiña incógnita
La tiña incógnita o tinea incognito se define como infección dermatofítica o dermatofitosis, generalmente subdiagnosticada por alteración de la apariencia clínica debido a uso de esteroides tópicos, cremas polivalentes y recientemente por inmunomoduladores no esteroideos.

El término "Tiña incógnita" fue usado por primera vez por Ive y Marks en el año de 1968 llamándola tiña incógnita debido a la presentación inusual y difícil de reconocer modificada por el tratamiento previo con corticosteroides tópicos o sistémicos, así como por la aplicación tópica de inmunomoduladores tales como pimecrolimus y tacrolimus.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Carl Franz van der Velde
Carl Franz van der Velde (Breslavia, Silesia, 27 de septiembre de 1779-ibídem, 6 de abril de 1824) fue un escritor alemán del siglo XIX.

Nació en el seno de una familia de hugonotes, su padre era tesorero y trabajó como juez municipal. Tuvo una hija, Bertha (1809–1834), y dos hijos, Arnold (1806–1882) y Otto (-1841), con su esposa Philippine Wilhelmine Elisabeth Schleyer.

Hugonotes
El término hugonotes (en francés: huguenots; pronunciación en francés: /yɡ(ə)no/) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales —y otros documentos oficiales— llamaban al protestantismo en forma desdeñosa como una «pretendida religión reformada».
Rally Championship
Rally Championship es un videojuego de carreras de rally desarrollado por Warthog Games y publicado por SCi para PlayStation 2 y GameCube. Fue lanzado para PlayStation 2 el 31 de mayo de 2002 y GameCube el 7 de febrero de 2003. Es el último juego de la serie Rally Championship. El juego es una secuela del juego de 2001 Rally Championship Xtreme. Es el primer juego de la serie no publicado por Europress y el primer juego no lanzado para PC.

Hay 6 ubicaciones diferentes (Gales, Escocia, Isla de Man, Estados Unidos, el Ártico y Kenia), con 4 pistas para cada ubicación.

SCi Games
SCi Entertainment Group plc (anteriormente «The Sales Curve Limited» y SCi (Sales Curve Interactive) Limited ) fue una editorial de videojuegos británica con sede en Londres. La empresa fue fundada en 1988 por Jane Cavanagh y cotizó en bolsa en 1996. En mayo de 2005, SCi adquirió Eidos plc, la empresa matriz de la editorial Eidos Interactive, y fusionaron sus operaciones en junio de 2006. En diciembre de 2008, SCi pasó brevemente a llamarse Eidos y posteriormente fue adquirida por Square Enix en marzo de 2009.