hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ohaguro
Ohaguro (お歯黒, dientes negros?) es el nombre que recibe en Japón la práctica de ennegrecerse los dientes con una solución de limaduras de hierro y vinagre. Fue especialmente popular entre los periodos Heian y Edo, desde el siglo X hasta finales del siglo XIX, pero la apertura del país a las costumbres occidentales durante el periodo Meiji llevó a su paulatina desaparición. Era una tradición que practicaban sobre todo las mujeres casadas y algunos hombres, casi siempre miembros de la aristocracia y samuráis. Además de la preferencia de la sociedad japonesa por los dientes negros también se consideraba beneficioso para la salud, pues prevenía el deterioro de los dientes al actuar como un antiguo sellador dental. Teñirse los dientes era una práctica conocida y extendida también por el sudeste de China y el sudeste asiático, aunque con recetas diferentes.

Lisu
Los lisu (chino: 傈僳; pinyin: Lìsù zú) son una etnia que habita en la República Popular China, Tailandia, Birmania e India. Se cree que son originarios del Tíbet.

Son una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población en este país se concentra en la provincia de Yunnan aunque se encuentran también algunos grupos en Sichuan. Se calcula que en Tailandia viven unos 30 000 lisu.
Distrito de Yauyos (Yauyos)
El distrito de Yauyos es un distrito (municipio) ubicado en la provincia de Yauyos, en el departamento de Lima, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 1481 habitantes.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Provincia de Yauyos
La provincia de Yauyos es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno regional de Lima-Provincias.

Ubicada en el sureste del departamento de Lima, limita por el norte con la provincia de Huarochirí; por el este con el departamento de Junín y el departamento de Huancavelica; por el sur con el departamento de Ica, y por el oeste con la provincia de Cañete.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos. Judicialmente se encuentra bajo la jurisdicción del Distrito Judicial de Cañete.
FC Dornbirn 1913
Fußballclub Dornbirn 1913 es un club de fútbol austriaco de Dornbirn (Vorarlberg). Actualmente juega en la 2. Liga, el segundo nivel del sistema de ligas de fútbol del país. Se fundó en 1913. Juega sus partidos de local en el Stadion Birkenwiese.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Ruta Nacional 260 (Argentina)
La Ruta Nacional 260 es una carretera argentina mayormente de ripio que se encuentra en el Departamento Río Senguer, en el sudoeste de la Provincia del Chubut. En su recorrido de 107 kilómetros une la Ruta Nacional 40, 30 km al sur del pueblo Río Mayo, con el paso internacional Huemules, a 650 m s. n. m. en la frontera con Chile, cerca de la localidad chilena de Balmaceda. La carretera continúa en el país vecino como Ruta CH-245.

Antiguamente ésta era la Ruta Nacional 273 y tenía una extensión de 145 km. Mediante el Decreto Nacional 1595 de 1979, esta ruta pasó a la jurisdicción de la provincia de Chubut, con lo que pasó a ser la ruta provincial 55.

El 31 de julio de 1997 la Dirección Nacional de Vialidad y Vialidad Provincial suscribieron un convenio por el que este último le cedía la Ruta Provincial 55. Este convenio fue ratificado por Ley Provincial 4.467 sancionada el 26 de marzo de 1999.

Dirección Nacional de Vialidad
La Dirección Nacional de Vialidad (DNV), comúnmente llamada Vialidad Nacional, es un organismo del Estado Nacional, en la órbita del Poder Ejecutivo Nacional de la Argentina. Su misión es la de proyectar, construir, conservar, mantener, mejorar y ampliar la red troncal nacional de caminos, que es una parte de la red vial argentina. En el caso de ejecutar ampliaciones, la DNV tiene facultades para declarar de utilidad pública los terrenos correspondientes al camino, lo que posibilita el inicio de juicios de expropiación.  En 2006 contaba con 2802 empleados, y para 2025, la planta aumentó a 5184, de los cuales el 67 % cumple funciones administrativas y el 33 % funciones operativas.
Ghabou
Ghabou es una comuna o municipio del departamento de Sélibaby, en la región de Guidimaka, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 34 924 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Departamento de Sélibaby
Sélibaby es un departamento de la región de Guidimaka, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 198 688 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Nothing (película)
Nothing es una película dirigida por Vincenzo Natali y protagonizada por David Hewlett y Andrew Miller. La película nunca ha sido distribuida en España, a pesar de que sí que ha sido estrenada en algunos países de Latinoamérica.

Andrew Miller
Andrew Miller es un escritor nacido en Bristol el 29 de abril de 1960. Estudió Literatura Creativa en la Universidad de Anglia del Este en 1991. En 1995, obtuvo un doctorado en Escritura Crítica y Creativa en la Universidad de Lancaster. Por su primer libro, El insensible, recibió tres premios, uno de ellos el prestigioso Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín. El libro se ha traducido a 36 idiomas. Actualmente, vive en Witham Friary, en Somerset.
Andrónico II de Trebisonda
Andrónico II Comneno (en griego: Ανδρόνικος Β΄ Μέγας Κομνηνός, Andronikos II Megas Komnēnos; 1240-1266) fue emperador de Trebisonda de 1263 a 1266. Fue el hijo mayor de Manuel I de Trebisonda con su primera esposa, Ana Xylaloe, una noble trapisondesa.

Durante los tres años de su reinado Trebisonda continuó floreciendo como un centro comercial - dos comerciantes de Marsella fueron allí en 1263 y 1264 llevando una carta de presentación de Carlos de Anjou, conde de Provenza.

Su reinado es significativo por una sola cosa, la pérdida de Sinope en 1265. Junto con ello, perdió la última esperanza de reconquista de Constantinopla y dejó de incidir en los asuntos del Imperio bizantino. Según Fallmerayer, la soberanía mongola aceptada por Manuel I terminó con la muerte de Hulagu Kan en 1265, pero esta teoría es controvertida y probablemente errónea a la vista de los acontecimientos posteriores y la deposición de su sucesor, Jorge.

Andrónico fue sucedido por su medio hermano Jorge.

Hulagu
Hulagu Kan, también conocido como Hülegü o Hulegu (c. 1217-Maraghe, 8 de febrero de 1265), fue un gobernante mongol que conquistó gran parte del suroccidente asiático. Conocido en el mundo musulmán como «el terror del islam», su ejército destruyó los dos mayores centros de poder islámico. Hijo de Tolui, nieto de Gengis Kan y hermano de Ariq Böke, Möngke y Kublai Kan, se convirtió en el primer kan del Ilkanato de Persia.
Mike Nolan
Mike Nolan es un personaje de la saga de historietas Los aventureros, publicada originalmente dentro del álbum de historietas El Tony  de Editorial Columba. El personaje fue creado por el escritor Robin Wood y el dibujante Enrique Villagrán quien firmaba sus trabajos bajo el pseudónimo de Gómez Sierra, dentro del estudio Nippur IV en 1975. Su figura está basada en la estética del actor Burt Lancaster durante la década de 1950. Se trata de un exmilitar y mecánico del ejército inglés, fornido, mujeriego y exiliado de su país de origen que recorre el mundo en busca de aventuras.

Editorial Columba
Editorial Columba fue una editorial argentina de historietas. Tuvo gran popularidad en su país desde su fundación en 1928 y hasta poco antes de la crisis de 2001, cuando cerró por completo. Fue una de las más grandes editoriales de su género en Sudamérica y la más importante en su país de origen, sobre todo entre las décadas que van desde los años '50 hasta fines de los '80, y en su apogeo vendía alrededor de un millón de ejemplares mensuales.

Por Columba pasaron (o se formaron) grandes artistas como Héctor Germán Oesterheld, Robin Wood, Jorge Zaffino, Lucho Olivera, Ricardo Ferrari, Cacho Mandrafina, Sergio Mulko y Eduardo Risso, entre otros.
Distrito de San Agustín de Cajas
El distrito de San Agustín de Cajas es uno de los veintiocho que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú. Limita por el norte con el Distrito de San Jerónimo de Tunán: por el este con el Distrito de San Pedro de Saño; por el oeste con el distrito de Orcotuna; y, por el sur con el distrito de El Tambo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Huancayo
La provincia de Huancayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Concepción, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con el departamento de Huancavelica y por el oeste con la provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Kurdaitcha
Un kurdaitcha, o hombre kurdaitcha, también escrito gadaidja, cadiche, kadaitcha, karadji, o kaditcha (ortografía Arrernte: kwertatye), es un tipo de chamán y verdugo tradicional entre el pueblo Arrernte,un grupo aborigen en Australia Central. El nombre featherfoot es utilizado para denotar la misma figura por otros pueblos aborígenes.

El kurdaitcha puede ser traído para castigar a un culpable con la muerte. La palabra también puede relacionarse con el ritual en el que el hombre kurdaitcha desea la muerte, conocido también como señalar huesos. La palabra también puede ser utilizada por los europeos para referirse a los zapatos usados por los kurdaitcha, que están tejidos con plumas y cabello humano y tratados con sangre.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
George Groves
George Groves (Hammersmith, Londres, 26 de marzo de 1988) es un exboxeador profesional británico que compitió entre 2008 y 2018. Ha sido campeón súpermediano de la WBA entre 2017 y 2018, y anteriormente consiguió los títulos súper medianos de Europa, Inglaterra y la Commonwealth entre 2010 y 2014. Como aficionado, Groves ganó el título de peso mediano de la ABA dos veces en 2007 y 2008.

Desde diciembre de 2017, es clasificado como el segundo mejor súpermediano activo del mundo por la revista The Ring y la Transnational Boxing Rankings Board, y el tercero por BoxRec.

Hammersmith
Hammersmith es un borough situado en el oeste de Londres, de Hammersmith y Fulham. Está bordeada por Shepherds Bush al norte, Kensington al este, Chiswick al oeste y Fulham al sur, con el que forma parte de la orilla del Támesis. Está vinculado por el puente de Hammersmith a Barnes en el suroeste. Es uno de los centros comerciales y de empleo clave al oeste de Londres. Durante algún tiempo fue el centro de la minoría polaca londinense, razón por la cual hoy en día se sitúa en él el "Centro Social y Cultural Polaco" (POSK, por sus siglas en inglés). Es un importante centro de transporte para el oeste de Londres, con dos estaciones de metro y una estación de autobuses en Hammersmith Broadway.
Nise: El corazón de la locura
Nise: El corazón de la locura (en portugués Nise: O Coração da Loucura) es un docudrama brasileño de 2015 dirigido por Roberto Berliner. Con Glória Pires como actriz principal, la película se basa en la biografía de la psiquiatra Nise da Silveira, una pionera de la terapia ocupacional en Brasil. Nise también cuenta con la participación de Fabrício Boliveira, Fernando Eiras, Perfeito Fortuna, Roberta Rodrigues, Augusto Madeira, Simone Mazzer y Zé Carlos Machado.

Zé Carlos Machado
José Carlos Machado, más conocido como Zé Carlos Machado (Alfredo Marcondes, 16 de abril de 1950) es un actor brasileño, más conocido por interpretar al terapeuta Theo Cecatto, protagonista de la serie de televisión Sesión de Terapia.

Ganó el Premio ¡Contigo! de TV de 2004 como actor revelación, por su actuación en La casa de las siete mujeres, y en 2012 por su actuación en Yo recibiría las peores noticias de sus lindos labios. En 2014, concursó en la categoría Actor del Año (serie o minisérie) al Premio F5 por su trabajo en Sesión de Terapia.
Tambor (arquitectura)
En arquitectura, el tambor es un elemento arquitectónico estructural situado en la base de una cúpula a modo de prolongación. En la mayoría de los casos su forma es cilíndrica aunque puede ser poligonal, generalmente octogonal.

Catedral de Aquisgrán
La catedral de Aquisgrán (en alemán  Aachener Dom y en francés Cathédrale d'Aix-la-Chapelle) es una catedral situada en la ciudad alemana de Aquisgrán, al oeste del país y a escasos kilómetros de la frontera con Bélgica y los Países Bajos. Pertenece a la diócesis de Aquisgrán.

La catedral de Aquisgrán es considerada la catedral más antigua del norte de Europa. Su origen se remonta a la Capilla Palatina construida por el emperador franco Carlomagno a finales del siglo VIII. A partir de este núcleo original, el templo fue creciendo y engrandeciéndose durante los siglos posteriores hasta formar el conjunto actual, que es un conglomerado de muy diferentes estilos arquitectónicos.

La catedral de Aquisgrán fue uno de los primeros 12 lugares incluidos en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, elegida en 1978.
Songs About My Cats
Songs About My Cats es un álbum de Venetian Snares editado por Planet Mu en 2001.

Este es el primer disco en solitario, propiamente dicho, de Aaron Funk en Planet Mu, al ser el anterior trabajo Making Orange Things una colaboración con el DJ Speedranch.
El álbum fue comercializado en formato CD, LP y MP3.

Venetian Snares
Aaron Funk (Winnipeg; 11 de enero de 1975), conocido profesionalmente como Venetian Snares, es un productor e intérprete de música electrónica de Winnipeg, Manitoba, Canadá.

Su fama se debe principalmente a que compone IDM, breakcore y glitch, a menudo en compases poco usuales, además de sus grabaciones prolíficas, con discos editados a través de sellos discográficos como History of the Future, Isolate/DySLeXiC ResPonSe, Addict, Sublight, Low-Res, Hymen, y muy especialmente Planet Mu.
Ricardo M. Espiell
Ricardo María Espiell fue un abogado y político peruano.

Nació en Lima y vivió en la zona de "abajo el puente" (actual distrito del Rímac). Participó en el Combate del 2 de Mayo y fue fundador de la Compañía Nacional de Bomberos. Durante la guerra entre Perú y Chile fue parte de la tripulación de la corbeta Unión. Miembro y operador del Partido Civil trabajó al lado de los presidentes Manuel Pardo (1872-1876) y Francisco García Calderón (1881). Fue Manuel Pardo quien alentó sus estudios de derecho en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Fue colaborador del diario El Comercio.

Luego de la Guerra del Pacífico y, a pesar de la ocupación chilena en gran parte del departamento, ejerció el cargo de senador por el departamento de Tacna en 1886 y por el departamento de Puno en 1887 hasta su fallecimiento

Murió de neumonía a la edad de 44 años, el 8 de agosto de 1887 y fue enterrado en el Cementerio Presbítero Maestro.

Unión (corbeta)
La Unión fue una corbeta peruana, originalmente mandada a construir por el gobierno de los Estados Confederados de América durante la Guerra de Secesión y que durante su servicio participó en la Guerra Hispano-Sudamericana y en la Guerra del Pacífico.
Rebecca Gomperts
Rebecca Gomperts (Paramaribo, 29 de julio de 1966) es una médica neerlandesa fundadora de Women on Waves y Women on Web, que brinda servicios de salud reproductiva para mujeres en países donde se prohíbe la práctica del aborto. En 2013 y 2014 fue incluida entre las 100 mujeres destacadas de la BBC. En 2018, fundó Aid Access, que opera en Estados Unidos. Es una activista en defensa de la maternidad voluntaria y del derecho al aborto.

Rainbow Warrior II
El Rainbow Warrior (1957) o en español Guerrero del Arcoíris, frecuentemente llamado de forma no oficial Rainbow Warrior II, es una goleta con motor auxiliar fabricada en 1957 y adquirida por la organización ecologista Greenpeace en 1989. El nombre proviene del barco homónimo de 1975, que fue hundido por los franceses en 1985.

En el año 2011 tuvo lugar la botadura del Rainbow Warrior III, que sustituyó al Rainbow Warrior II. La titularidad de este fue traspasada a la ONG bengalí Friendship, que lo reformará para utilizarlo como barco hospital.
Leonhardt-Consort
Leonhardt-Consort, también conocido como Leonhardt Baroque Ensemble, fue una agrupación musical neerlandesa especializada en música barroca, que fue fundada en 1955 y dirigida por Gustav Leonhardt, que desde principios de la década de 1970 llevó a cabo interpretaciones historicistas.

Nikolaus Harnoncourt
Nikolaus Harnoncourt (Johann Nicolaus, conde de la Fontaine y de Harnoncourt-Unverzagt, Berlín, Alemania, 6 de diciembre de 1929 - St. Georgen im Attergau, Austria, 5 de marzo de 2016) fue un director de orquesta austríaco, uno de los pioneros en la interpretación historicista con instrumentos originales (o réplicas fieles) y criterios musicológicos de las obras del periodo clásico y anterior.
Cadell
Se conoce como cadells a un bando o facción político-civil-militar catalán cuyos orígenes se remontan a la familia de Cadell, señores de Aransa y Prullans, conocidos como defensores de la casa de Montcada, que quería librarse de la jurisdicción episcopal y que operó en el Principado de Cataluña entre 1580 y 1630, en oposición a los nyerros. Tomó su nombre de Joan Cadell, noble del Alto Urgel, rival de Tomás de Banyuls, señor de Nyer.

Estaba formada por bandoleros con apoyo de obispos y población urbana, representaba a la mitad de la clase noble de la época y defendía los intereses y territorios de estos, los de estamentos religiosos y también los de los habitantes de las zonas urbanas en conflicto con los nyerros, una facción opuesta que defendía los intereses de la otra parte de los nobles catalanes y a los agricultores.

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Peña Ubiña
Peña Ubiña es, con 2417 metros de altura, una de las montañas más altas de la cordillera Cantábrica, y es también, junto con el Fontán Sur, la más alta del macizo de Ubiña. Está situada en la divisoria entre el Principado de Asturias —concejo de Lena— y la provincia de León —municipio de San Emiliano—. Linda entre Babia (León) y Asturias.

En una encuesta realizada en 1992 por el diario asturiano La Nueva España entre gente de montaña del Principado —entre la que se encontraban alpinistas, técnicos, directivos de clubes y asociaciones, así como personas relacionadas con el mundo de la naturaleza—, Peña Ubiña aparecía como la segunda montaña asturiana (aunque también pertenece a León) más hermosa, por detrás del Picu Urriellu.

Naranjo de Bulnes
El Naranjo de Bulnes (en asturiano, Picu Urriellu) es un pico calizo de origen paleozoico situado en el Macizo de los Urrieles en los Picos de Europa, en Bulnes, Asturias (España). Administrativamente, el Naranjo de Bulnes se encuentra situado en el concejo asturiano de Cabrales y dentro del parque nacional de Picos de Europa.

Tiene una altitud de 2519 m y, aunque no se trate del pico más alto de la cordillera Cantábrica, puede ser considerado como uno de sus montes más conocidos, así como una de las cumbres emblemáticas de España. Destaca desde el punto de vista de la escalada en grandes paredes, especialmente por los 550 metros de pared vertical de su cara oeste. En su base se encuentra la Vega de Urriellu, un valle de origen glaciar cuaternario.
Kerry blue terrier
El kerry blue terrier es una raza de perro de origen irlandés, perteneciente a la gran familia de los terriers. La raza, que debe su nombre al condado irlandés de Kerry, originalmente fue criada para la caza de ratas, conejos, tejones, hurones, zorros, nutrias, liebres, ciervos e incluso lobos. Con el tiempo el kerry blue terrier se convirtió en un perro de trabajo general utilizado para una variedad de trabajos, incluido el pastoreo de ovejas y vacas y como perro guardián; hoy en día el Kerry se ha extendido por todo el mundo como perro de compañía y de trabajo.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Mühlen
Mühlen es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 882 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.