hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(12987) Racalmuto
(12987) Racalmuto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de marzo de 1981 por Henri Debehogne y el también astrónomo Giovanni de Sanctis desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Giovanni de Sanctis
Giovanni de Sanctis es un astrónomo italiano que trabajó en el Osservatorio Astronomico di Torino (Observatorio Astronómico de Turín) en Turín, Italia. Su nombre se encuentra a veces escrito DeSanctis, en particular en los Minor Planet Circulars (Circular de planetas menores).
Pterotricha strandi
Pterotricha strandi es una especie de araña araneomorfa del género Pterotricha, familia Gnaphosidae. Fue descrita científicamente por Spassky en 1936.

Habita en Irán, Turkmenistán, Afganistán e India.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Marta Rebón
Marta-Ingrid Rebón Rodríguez (Barcelona, 8 de diciembre de 1976) es una escritora, traductora, eslavista, crítica literaria y columnista española conocida especialmente por sus traducciones de literatura rusa.

Elif Batuman
Elif Batuman (Nueva York, 1977) es una escritora, académica y periodista estadounidense. Es autora de dos libros: un libro de memorias, Los poseídos, y una novela La idiota, que fue finalista del Premio Pulitzer de ficción 2018. Batuman es columnista de The New Yorker.
Ebéjico
Ebéjico es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia, Limita por el norte con los municipios de Santa Fe de Antioquia, Sopetrán y San Jerónimo, por el este con los municipios de San Jerónimo y Medellín, por el sur con los municipios de Heliconia y Armenia y por el oeste con el municipio de Anzá. Su cabecera está a una distancia de 42 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Su extensión es de 235 kilómetros cuadrados. La principal vía de acceso al municipio es por medio del túnel de occidente Luis Fernando Gómez Martínez que conecta con el Medellín.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Sun Mengya
Sun Mengya (en chino: 孙梦雅; Zaozhuang, 3 de mayo de 2001) es una deportista china que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de C2 500 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Republikanischer Schutzbund
La Republikanischer Schutzbund (en español, Liga de Defensa Republicana) fue una formación paramilitar controlada por el Partido Socialdemócrata de Austria durante la Primera República de Austria, tras la Primera Guerra Mundial.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Zona de la Falla Hayward
La Zona de la Falla Hayward (en inglés: Hayward Fault Zone) es una zona de falla geológica capaz de generar terremotos significativamente destructivos. Esta falla es  de aproximadamente 74 millas (119 kilómetros) de largo, situada principalmente a lo largo de la base occidental de las colinas en el lado este de la Bahía de San Francisco, en California, al oeste de Estados Unidos. Pasa a través de zonas densamente pobladas, incluidas las ciudades de Richmond, El Cerrito, Berkeley, Oakland, San Leandro, Hayward, Union City, Fremont y San José, en un sentido norte a sur.

La Falla de Hayward corre paralela a su más famosa (y mucho más grande) vecina del oeste, la falla de San Andrés, que se encuentra en alta mar y a a través de la península de San Francisco. Al sur de Hayward se encuentra la falla de Calaveras.

Hayward (California)
Hayward es una ciudad ubicada en el condado de Alameda al norte de California a unos 10 km de la ciudad de Oakland y a unos 30 km de San Francisco en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tiene una población de 151.300 habitantes y una densidad poblacional de 1.369,5 personas por km². Es una ciudad familiar en donde la sociedad está integrada por familias de diferentes orígenes tanto estadounidenses como latinoamericanos, asiáticos, e inmigrantes de otros partes del mundo.

Hayward es un lugar tranquilo. Tiene vías de acceso rápidas y sencillas para llegar a San Francisco, Oakland, Alameda, San José y Castro Valley, se puede llegar a estas opciones en BART que es un sistema de transporte colectivo ferroviario Bay area rapid transit o en automóvil.

En Hayward se pueden encontrar opciones gastronómicas interesantes y variadas debido a la variedad de culturas que integran su población.
Liga de Campeones de la EHF femenina 2024-25
La Liga de Campeones de la EHF femenina 2024-25 es la 32.ª edición de la máxima categoría de clubes del balonmano europeo femenino, que comenzó el 7 de septiembre de 2024 y se extendió hasta junio de 2025.

La 32.ª edición viene precedida de la victoria del Győri ETO KC húngaro en la temporada 2023-24, donde levantaron su 6ª Liga de Campeones.

La temporada se vio afectada por la desaparición del Vipers Kristiansand noruego por problemas económicos. El campeón noruego, y campeón de tres ediciones de la Champions League de forma consecutiva (2020-21, 2021-22, 2022-23), perdió automáticamente todos sus partidos por 10-0 a partir de entonces.

Vipers Kristiansand
El Vipers Kristiansand fue un club de balonmano femenino de la localidad noruega de Kristiansand.

En octubre de 2024, mientras disputaba la competición local y europea, se declaró en bancarrota pero al día siguiente anunció lo contrario. Finalmente, en enero de 2025, el equipo noruego declaró su desaparición.
Neil Jones (futbolista)
Neil Jones (Auckland, Nueva Zelanda, 16 de febrero de 1982) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Nueva Zelanda que jugaba en la posición de delantero y actualmente es el entrenador del equipo de fútbol de Wisconsin Badgers.

Wisconsin Badgers
Wisconsin Badgers (español: Tejones de Wisconsin) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Wisconsin-Madison, situada en Madison (Wisconsin). Los equipos de los Badgers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference.
Lido de París
El Lido de París es un cabaré situado en los Campos Elíseos de París, Francia. Es conocido por sus exóticos espectáculos incluyendo bailarines, cantantes y otros artistas. Nombres famosos que han actuado allí incluyen: Édith Piaf, Siegfried & Roy, Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Maurice Chevalier, Marlene Dietrich, Nélida Lobato ,Eartha Kitt, Josephine Baker, las gemelas Kessler, Elton John, el Gordo y el Flaco, Dalida, Shirley MacLaine, Mitzi Gaynor, Juliet Prowse y Noël Coward.

Mitzi Gaynor
Mitzi Gaynor (nacida como Francesca Marlene de Czanyi von Gerber; Chicago, 4 de septiembre de 1931-Los Ángeles, 17 de octubre de 2024) fue una actriz, cantante y bailarina estadounidense. Al momento de su fallecimiento se encontraba entre las últimas divas legendarias sobrevivientes de la Época de Oro de Hollywood.
Municipio de Sinkin
El municipio de Sinkin (en inglés: Sinkin Township) es un municipio ubicado en el condado de Dent en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 298 habitantes y una densidad poblacional de 1,61 personas por km².

Condado de Dent
El condado de Dent (en inglés: Dent County), fundado en 1851, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 15,199 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Salem. El condado recibe su nombre en honor al pionero Lewis Dent.
(6352) Schlaun
(6352) Schlaun es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio Palomar.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Los pescadores de vigas
Los pescadores de vigas es un cuento del escritor uruguayo Horacio Quiroga, publicado en Cuentos de amor de locura y de muerte, en 1917. El cuento había sido publicado previamente en la revista Fray Mocho, en su número 53, del 2 de mayo de 1913.

Se lo ha señalado como uno de los cuentos de Quiroga más logrados, en el que expresa además un contenido ideológico vinculado con la modernidad y los efectos de esta en el mundo marginal.

Fray Mocho (revista)
Fray Mocho fue publicación semanal de interés general que incluía ilustraciones humorísticas de personajes contemporáneos y de la sociedad en general que fue fundada en Buenos Aires, Argentina, el 3 de mayo de 1912 bajo la dirección del historiador y periodista Carlos Correa Luna y con la  colaboración de reconocidos  redactores y dibujantes, incluido el caricaturista José María Cao Luaces, todos ellos provenientes de la revista Caras y Caretas. El nombre corresponde al seudónimo de José Sixto Álvarez (1858-1903), el escritor y periodista argentino, famoso por sus retratos costumbristas humorísticos que había sido el fundador y primer editor de esta última revista. Aparecieron 196 números del semanario entre 1912 y 1916 y siguió publicándose hasta 1929.
Nieuw Amsterdam (2010)
El MS Nieuw Amsterdam es un crucero de la clase Vista de la Holland America Line. Fue construido por Fincantieri en sus astilleros de Marghera, Italia.
Es el segundo barco más grande en la flota de la Holland America Line.

Marghera
Marghera es una localidad perteneciente al municipio de Venecia, Italia. Está situada en tierra firme, al oeste de la ciudad histórica, y forma parte de la conurbación de Mestre, de la que constituye su apéndice meridional.

La municipalidad de Marghera tenía a mediados de 2009 un total de 28.622 habitantes, de los que 17.522 corresponden al núcleo principal.

Marghera es propiamente el nombre del núcleo residencial, pero es frecuente extender su aplicación a la vecina zona industrial, cuya denominación exacta es Porto Marghera.

La Marghera contemporánea procede de los planes urbanísticos aprobados en la década de 1920, encaminados a dotar a Venecia de un puerto comercial e industrial y de un área residencial para sus trabajadores.

El importante conjunto portuario y fabril alberga refinerías, industrias petroquímicas y de fertilizantes, que originaron problemas de contaminación en la zona.
Enumeracão das Substancias Brazileiras
Enumeracão das Substancias Brazileiras (abreviado Enum. Subst. Braz.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el cirujano y botánico brasileño António Luiz Patricio da Silva Manso y publicado en 1836.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Provincia eclesiástica de Popayán
La Provincia Eclesiástica de Popayán, o Conocida Informalmente como Provincia Sur-Occidental, es una de las 14 Provincias Eclesiásticas que Constituyen a la Iglesia católica en Colombia; las Otras 13 Provincias de la Iglesia Católica en Colombia son: Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Florencia, Ibagué, Manizales, Medellín, Nueva Pamplona, Santa fe de Antioquia, Tunja y Villavicencio.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Cheiracanthium eutittha
Cheiracanthium eutittha es una especie de araña araneomorfa del género Cheiracanthium, familia Cheiracanthiidae. Fue descrita científicamente por Bösenberg & Strand en 1906.

Habita en Taiwán, Japón y Corea.

Cheiracanthiidae
Cheiracanthiidae es una familia de arañas araneomorfas descritas por primera vez por Vladimir Wagner en 1887. El sinónimo Eutichuridae se usó durante mucho tiempo, pero Cheiracanthiidae tiene prioridad. El género más grande actualmente reconocido como perteneciente a esta familia es Cheiracanthium, que se ha colocado previamente tanto en Clubionidae como en Miturgidae.
Bosque de los Constituyentes
El parque y área de protección ecológica ambiental Bosque de los Constituyentes es el espacio, público, verde más grande de Rosario, con una superficie de 280 hectáreas de las cuales 20 hectáreas están abiertas al público.

Se encuentra ubicado en el noroeste de la ciudad en el borde urbano, a 4 km de Río Paraná, y de norte a sur está atravesado y fragmentado por avenida Circunvalación y por el Arroyo Ludueña.

En esta reserva se encuentran:

70 especies de árboles con más de 40 mil especímenes.

170 especies de aves

Un vivero donde existen más de 70 especies arbóreas y se producen 2.500 árboles por año que son plantados en la ciudad.

En total hay más de 500 especies entre, aves, insectos, árboles y plantas.

En la zona abierta al público, posee sanitarios, juegos infantiles y senderos para caminatas, además de dos lagunas con fauna acuática.

Ruta Nacional A008 (Argentina)
La Ruta Nacional A008 es una autopista nacional de traza semicircular con centro en la ciudad de Rosario la cual forma parte de la red de accesos de la misma. Su extensión es de 30 km atravesando la periferia de la ciudad permitiendo bordear el casco urbano en menos de 15 minutos. Su denominación oficial es «Avenida de Circunvalación 25 de Mayo».
El hombre que cae
"El hombre que cae" (en inglés The Man Who Falls) es una historia de comic book de 1989 creada por Dennis O'Neil y Dick Giordano. Es una visión general de los primeros años de Bruce Wayne, incluyendo el asesinato de sus padres, su tiempo de viaje y formación por todo el mundo, y su regreso a Gotham City para convertirse en Batman. Dieciséis años después, la historia se convirtió en la base estructural para Batman Begins, que reinició la franquicia cinematográfica de Batman en 2005.

Dennis O'Neil
Dennis Joseph O'Neil (San Luis, Misuri; 3 de mayo de 1939-Nyack, Nueva York; 11 de junio de 2020) fue un escritor, editor de historietas, y guionista de cómics estadounidense. Trabajó principalmente para cómics de Marvel Comics y DC Comics en los años 1960 a 1990.

Destacó por revitalizar a Batman como héroe detectivesco a principios de la década de los años 1970. Posteriormente, desde mediados de los años 1980 hasta principios de los años 2000, supervisó editorialmente todos los trabajos del grupo editorial DC Comics sobre Batman.
Matua
Matua (en ruso: Матуа) es una isla rusa en el archipiélago de las Kuriles. Tiene una superficie de 52 km², que se vio ampliada otro kilómetro y medio por los flujos de lava que se produjeron tras una erupción en 2009. Pertenece al grupo de las Kuriles centrales. Administrativamente, forma parte del óblast de Sajalín.

Al sur se encuentra la isla Rasshua, separada por el estrecho de Nadezhda, y al norte la isla Raikoke. El estrecho de Kruzenstern separa la isla del grupo de las Kuriles septentrionales.

El punto más alto de Matua es el volcán Sárychev, que ha entrado en erupción en 1946, 1954, 1976, 1986, y el 12 de junio de 2009.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Condado de Orange
El Condado de Orange (Orange County, en inglés) es el nombre de varios condados de los Estados Unidos.

Por orden cronológico de fundación son:

Condado de Orange (Nueva York) (1683)

Condado de Orange (Virginia) (1734)

Condado de Orange (Carolina del Norte) (1752)

Condado de Orange (Vermont) (1781)

Condado de Orange (Indiana) (1816)

Condado de Orange (Florida) (1845)

Condado de Orange (Texas) (1836)

Condado de Orange (California) (1889)

La expresión Orange County también puede estar relacionada con:

Orange County, una película americana estrenada en 2002;

El Orange County Airport, en California, actualmente rebautizado como Aeropuerto John Wayne;

La serie de televisión The O.C. que transcurre en el condado de Orange en California;

La prestigiosa factoría de motos tipo chopper Orange County Choppers.

Condado de Orange (Virginia)
El condado de Orange es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Virginia. Su sede de condado se encuentra en Orange, la cual es también su mayor ciudad. El condado tiene un área de 889 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua), una población de 25.881 habitantes, y una densidad de población de 29 hab/km² (según el censo nacional de 2000). El condado fue fundado en 1734.
Fourtou
Fourtou (en occitano Forton) es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Couiza. Es la primera población que atraviesa el río Orbieu.

Su población en el censo de 1999 era de 53 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Couiza

Su gentilicio francés es Fortonais.

Distrito de Limoux
El distrito de Limoux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aude, de la région de Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 8 cantones y 149 comunas.
Gastronomía de Birmania
La gastronomía de Birmania corresponde a las costumbres culinarias de los habitantes de Birmania (oficialmente Myanmar), muy influidas por las cocinas de China, India y Tailandia. Una de las características más importantes de esta cocina es el uso de pescados procedentes del Mar de Andamán. Las comunidades musulmanas y budistas no incluyen carne de cerdo, la comunidad vegetariana es relativamente abundante y esto influye en los contenidos de algunos platos.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Vidou
Vidou  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Trie-sur-Baïse.

Su población en el censo de 1999 era de 74 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.