hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aluin
Aluin es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en los primeros textos escritos sobre este, más concretamente en El libro de los cuentos perdidos. Es un ainu, «el Tiempo», considerado como el más antiguo de todos ellos y que permanece junto a dios supremo Ilúvatar fuera de Eä.

Aluin aparece solamente nombrado por sus hijos, Danuin, Ranuin y Fanuin, en una de las historias de El libro de los cuentos perdidos, en el capítulo «El ocultamiento de Valinor». Sus hijos trazaron los cursos que siguen los barcos del Sol y de la Luna y con ello sometieron a todas las cosas a las ataduras del tiempo y al cambio.

J. R. R. Tolkien rechazaría más tarde esta historia para establecer la que aparece en El Silmarillion, donde el tiempo comenzó a transcurrir cuando los ainur entraron por primera vez en Eä.

Ilúvatar
Ilúvatar (del quenya ilúvë, ‘todo’ y atar, ‘padre’) es un personaje mencionado en el legendarium de J. R. R. Tolkien como el creador del Universo (Eä); es llamado Eru (‘el único’) por los elfos. Eru Ilúvatar es una entidad trascendental, por encima de las razas que pueblan el mundo, ya que se trata, en efecto, de la representación literaria de Dios, entendido según el monoteísmo abrahámico. Tolkien, según el mismo lo consignó en sus cartas, no consideraba a este personaje como una divinidad inventada, sino como una imagen mítica, pero no alegórica, del Dios cristiano.
Amaurosis
La amaurosis es  la pérdida total o casi completa de visión producida por una causa orgánica sin lesión aparente del ojo. Habitualmente amaurosis tiene el mismo significado que ceguera. En ocasiones el término se emplea cuando la ceguera es de inicio brusco y sin lesiones directamente observables del ojo, por ejemplo por afectación del nervio óptico.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Veikkausliiga 2020
La temporada 2020 es la edición número 90 de la Veikkausliiga. La temporada comenzó el 1 de julio de 2020 y finalizó el 4 de noviembre de 2020.

El 1 de noviembre, el HJK se coronó campeón tras derrotar por 5-0 al IFK Mariehamn. Consiguió de esta manera el 30° título de liga de su historia.

Segunda División de Finlandia
La Segunda División de Finlandia (Ykkösliiga en finés, que significa Liga Uno) es la segunda categoría de la liga de fútbol de Finlandia. Está formada por 10 equipos y el ganador asciende directamente, mientras que el segundo clasificado juega un partido de promoción con el penúltimo de la Veikkausliiga. El último clasificado descienden a la Ykkönen, mientras que el antepenúltimo lugar jugará una promoción de permanencia contra el segundo equipo de la categoría inferior.
Combate naval de Valparaíso (1818)
El combate naval de Valparaíso fue una acción naval que tuvo lugar en las cercanías de Valparaíso, el 27 de abril de 1818. Este combate tuvo como contendientes, por el lado chileno, a la fragata Lautaro, y por el lado realista, a la fragata Esmeralda y al bergantín Pezuela.

Respecto al resultado táctico del combate, ambos bandos se adjudican la victoria. Sin embargo, la acción pone fin al bloqueo realista sobre Valparaíso.

Fragata Esmeralda (1791)
La Esmeralda fue una fragata perteneciente a la serie de seis fragatas conocidas como las mahonesas, por haber sido construidas en Mahón, en las islas Baleares, y recibir dicho nombre la cabeza de la serie, originalmente de la Armada Española destinada al océano Pacífico, con base en el Callao. Participó en las guerras de independencia hispanoamericana protegiendo los movimientos de tropas realistas y en la defensa del Callao. Fue capturada en 1820 por Lord Cochrane e incorporada a la Armada de Chile. Fue la tercera y última fragata de la Armada Española en llevar dicho nombre, y el primero de seis buques que han portado el mismo nombre en la chilena.
Torre de Dios
Torre de Dios (신의 탑, Shin-eh Tahp?), también conocido por su nombre en inglés Tower of God, es un webtoon a color, escrito e ilustrado por Lee Jong Hui, bajo el seudónimo de Slave in Utero (SIU), y distribuido de manera gratuita por el portal coreano Naver. También está publicada oficialmente en inglés y español por LINE Webtoon, siendo a su vez traducido por muchos fansub, haciendo que este webtoon esté disponible de manera no oficial en casi todos los idiomas.

Una adaptación a serie de anime, considerada Crunchyroll Original, se emitió desde el 1 de abril al 24 de junio de 2020 por la plataforma Crunchyroll. Una segunda temporada se estrenó el 7 de julio de 2024.

Fansub
Fansub es la contracción de dos palabras inglesas fan y subtitled (lit. «subtitulado por aficionados»), y se refiere a aquellos vídeos, películas o series de televisión que son traducidas por aficionados, desde su lengua original, sin autorización de los propietarios de los derechos.

Por extensión se suele aplicar este término al fansub de animación japonesa y a los respectivos grupos de subtitulaje de este tipo de material, ya que precisamente son la rama con mayor difusión. También existen grupos que subtitulan series norteamericanas, series del género Tokusatsu y doramas asiáticos.
Carretera de Nebraska 62
La Carretera de Nebraska 62, y abreviada NE 62 (en inglés: Nebraska Highway 62) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la Segmento del oeste NE 50  sur de Tecumseh - Segmento del este US 75  oeste de Stella hacia el Este en la Segmento del oeste NE 105  este de Elk Creek - Segmento del esteNE 67  este de Shubert. La carretera tiene una longitud de 29,3 km (18.21 mi).

Stella (Nebraska)
Stella es una villa ubicada en el condado de Richardson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 152 habitantes y una densidad poblacional de 331,57 personas por km².
Circuito sujetador de colector
Circuito sujetador de colector, de enclavamiento de colector, sujetador Baker o Baker clamp, es el nombre que se le suele dar a una clase de circuitos electrónicos que reduce el tiempo de almacenamiento de un transistor de unión bipolar (BJT) en conmutación, aplicando una realimentación negativa no lineal a través de varios tipos de diodos. La causa de los lentos tiempos de apagado de un BJT saturado es la carga almacenada en la base. Estas cargas deben ser removidas antes de que el transistor se apague, lo cual conlleva un tiempo denominado tiempo de almacenamiento, por lo que este se vuelve un factor limitante para utilizar transistores bipolares e IGBTs en aplicaciones de conmutación rápida. El circuito sujetador de colector basado en diodo impide la saturación del transistor y, por lo tanto, la acumulación de grandes cantidades de carga almacenada.

Factor limitante
Un factor limitante, también conocido como límite de tolerancia, es un recurso, variable, elemento o condición de un sistema que por su carácter escaso respecto al resto de factores determina y limita el desarrollo y evolución de un proceso determinado. Es un término ampliamente utilizado en química, biología, ecología, agricultura y economía.
Diganlé
«Diganlé» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por la banda Spinetta Jade, que se encuentra en el álbum Madre en años luz de 1984, cuarto y último álbum de la banda y 18º en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta.

En este álbum Spinetta Jade estaba integrada por César Franov (bajo), Juan Carlos "Mono" Fontana (Yamaha Grand - Yamaha DX7, Oberheim OBX-8, Moog The Source), Lito Epumer (guitarra) y Luis Alberto Spinetta: guitarra y voces. Héctor "Pomo" Lorenzo, integraba por entonces la banda, pero en el álbum solo participa del tema "Díganle".

César Franov
César Franov (n. Buenos Aires, Argentina, 30 de julio de 1965) es un bajista que integró destacadas bandas del rock argentino, como Spinetta Jade y Los Músicos del Centro, acompañando a artistas como Luis Alberto Spinetta, Litto Nebbia, Fito Páez y Dino Saluzzi.

Es hermano mayor del pianista Alejandro Franov (Buenos Aires, 17 de junio de 1972).
Río Mehi
El río Mehi es un curso de agua perenne que forma parte de la cuenca del Barwon dentro de la cuenca Murray-Darling, ubicado en el distrito de Orana de Nueva Gales del Sur, Australia.

El río nace del río Gwydir al oeste de Pallamallawa y fluye generalmente hacia el oeste y el suroeste, recibiendo ocho afluentes menores, antes de desembocar en el río Barwon cerca de Collarenebri . Desciende 82 metros a lo largo de sus 314 kilómetros de recorrido.

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Resa mot okänt mål
Resa mot okänt mål  o también titulado Resa Mot Okänt Mål es el primer álbum debut y álbum de estudio de la banda sueca de rock: Kebnekajse, El álbum fue lanzado originalmente cuando el grupo inicialmente se llamaba Kebnekaise.

Se considera el álbum actualmente como material de culto. a pesar de que tuvo un éxito de forma independiente.

Las remasterizaciones del álbum, incluida la remasterización del 2001, fueron hechos por los productores: Anders Lind y Bengt Göran Staaf.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Consejo Mexicano de Fotografía
El Consejo Mexicano de Fotografía fue una institución creada en 1976 por Pedro Meyer, Lázaro Blanco Fuentes y Raquel Tibol con el fin de promover la investigación sobre la fotografía mexicana. El objetivo de este centro era el intercambio de conocimientos sobre la historia de la fotografía y la obra de los fotógrafos. Uno de los actos fue la celebración del Primer Coloquio y la exposición "Hecho en Latinoamérica". Estuvo formado por fotógrafos, críticos e historiadores, y Pedro Meyer fue nombrado presidente. Pronto se unieron otros fotógrafos y promotores: Lourdes Grobet, Adolfotógrafo y Felipe Ehrenberg. Otras personas que colaboraron fueron: Aníbal Angulo, Armando Cristeto, Pablo Ortiz Monasterio, José Luis Neyra, Jesús Sánchez Uribe, Daisy Ascher y Patricia Mendoza.

Raquel Tibol
Raquel Tibol (Basavilbaso, Entre Ríos, Argentina- 14 de diciembre de 1923 - Ciudad de México, México, 22 de febrero de 2015) fue una crítica e historiadora del arte mexicano, prolífica promotora y cronista cultural, periodista y conductora de programas de televisión como en La Plática y la Crítica y Aproximaciones, ambos del Canal 11 de la televisión cultural mexicana. Radicaba en México desde 1953, y se nacionalizó mexicana en 1961. Fue distinguida con el Premio de Periodismo Cultural Fernando Benítez (1998); la Medalla de Oro de Bellas Artes y el doctorado honoris causa por la Universidad Autónoma Metropolitana. En 2010, el Instituto Nacional de Migración la incluye en el libro “200 Mexicanos que nos Heredó el Mundo” al considerarla como una de las 200 personas más brillantes que habiendo nacido en un país extranjero hayan dado tanto México.
Playa de Salinas o tercera de Luarca
La playa de Salinas o 3.ª de Luarca se encuentra situada en las inmediaciones de Luarca, Valdés en Asturias y también es conocida como la playa 3º de Luarca. Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y está enmarcada en el Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias, presentando catalogación como Paisaje protegido, ZEPA, LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
George Christopher Williams
George Christopher Williams (12 de mayo de 1926-8 de septiembre de 2010) fue un biólogo evolutivo estadounidense.

Fue profesor de biologÍa en la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook. Fue conocido por su crítica enérgica de la selección de grupo. El trabajo de Williams en esta área, junto con William Donald Hamilton, John Maynard Smith y otros condujo al desarrollo de una visión de la evolución genética en la década de 1960.

Universidad Estatal de Nueva York
La Universidad Estatal de Nueva York (en inglés: State University of New York, SUNY) es una red de instituciones públicas de enseñanza superior en el Estado de Nueva York, Estados Unidos. Es el mayor consorcio de universidades del mundo, con 438.361 estudiantes matriculados y más de 1,1 millones de estudiantes de educación continua repartidos en 64 instituciones a lo largo del estado. SUNY está compuesto por 83.547 profesores y unos 6.650 programas de pregrado. Las oficinas administrativas de SUNY se encuentran en Albany.

No debe confundirse con la Universidad del Estado de Nueva York (en inglés, University of the State of New York), que no es una universidad, sino el nombre del ente público que regula toda la educación superior del estado de Nueva York.

SUNY incluye todas las instituciones de educación superior del estado de Nueva York que son financiadas por el estado, con la excepción de las instituciones que son parte de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY).
Eleven Sports (cadena de televisión portuguesa)
Eleven Sports era una cadena de televisión portuguesa de pago por cable, satélite e IPTV orientada al deporte con seis canales premium y un servicio OTT. Era propiedad de Andrea Radrizzani y DAZN Group (ejecutiva del marketing deportivo MP & Silva) y The Channel Company. El operador abrió sus puertas en Portugal en 2018 con la compra de los derechos de la Liga de Campeones y la Liga española.

MP & Silva
MP & Silva (abreviatura para Media Partners & Silva Limited) es una compañía de derechos de los medios de comunicación que posee, dirige y distribuye derechos de medios de comunicación de los deportes. La derechos en que trabaja la compañía incluyen primariamente contenidos de deportes internacionales de principalmente fútbol, tenis y derechos de televisión de automovilismo.
Selección de rugby league de Papúa Nueva Guinea
La selección de rugby league de Papúa Nueva Guinea representa a Papúa Nueva Guinea en competiciones de selecciones nacionales de rugby league.

Su apodo es "The Kumuls", y utiliza vestimenta camiseta amarilla con vivos rojos y pantalones rojos.

El ente encargado de la selección es la Papua New Guinea Rugby Football League.

Está afiliado a la Asia-Pacific Rugby League Confederation.

Su mejor participación en la Copa del Mundo de Rugby League fue en las ediciones de 2000, 2017 y 2021, en las cuales logró instalarse en cuartos de final.

En Papúa Nueva Guinea el rugby league es considerado como deporte nacional.

Copa del Mundo de Rugby League
La Copa Mundial de Rugby League es el principal torneo internacional oficial de rugby league masculino a nivel de selecciones nacionales en el mundo.

Su organización está a cargo de la International Rugby League.
Estado Zou
Zou (chino simplificado: 邹; chino tradicional: 鄒), originalmente Zhu (邾) o Zhulou (邾婁), fue un estado vasallo de la dinastía Zhou. La familia gobernante se llamaba Cao (曹).

El Rey Wu de Zhou otorgó a Cao Xie (曹挾) un pequeño feudo fiel a Lu con el título de vizconde (子), después elevado a duque de Zhu (邾公). Finalmente cambió de nombre a Zou; estaba en el actual territorio de Shandong. Fue conquistado por Xuan, rey de Chu, quien gobernó entre 369 a. C. y 340 a. C.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Logan Miller
Logan Miller (Englewood, Colorado, 18 de febrero de 1992) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel de Carter Grant en la película Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (2015) y en la serie original de Disney XD, I'm in the Band, interpretando a Tripp Campbell.

Englewood (Colorado)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Arapahoe en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 31 727 habitantes y una densidad poblacional de 1870,2 personas por km².
Geinitzina
Geinitzina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Lunucammina de la familia Geinitzinidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Textularia cuneiformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Daniela Costian
Daniela Costian (Brăila, Rumania, 30 de abril de 1965) fue una atleta australiana de origen rumano, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1993.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Bactrocera ceylanica
Bactrocera ceylanica
 es una especie de díptero que Tsuruta y White describieron por primera vez en 2001. Bactrocera ceylanica pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Sri Lanka.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Anuar Guerrero
Anuar Guerrero (Santa Marta, Magdalena Colombia; 3 de abril de 1979) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de delantero y su último partido lo jugó para el Real Cartagena el 23 de abril de 2012.

Disputó 205 partidos y anotó más de 60 goles en su carrera deportiva.

Ascendió con los dos equipos de fútbol profesional de la ciudad de Tunja.

Fue protagonista en los dos ascensos marcando gol.

El ascenso más recordado fue el del 17 de diciembre de 2011, en el que el América de Cali pierde su categoría en la serie de promoción.

Anuar Guerrero marcó dos goles cruciales en este partido.

Real Cartagena
Real Cartagena Fútbol Club es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Cartagena de Indias. Aunque sus hinchas conmemoran el cumpleaños del equipo el 21 de marzo, la fecha fundacional que conmemoran la Dimayor y la Federación Colombiana de Fútbol es la del 2 de febrero de 1992, fecha de su afiliación al ente rector del fútbol colombiano con ficha propia. El equipo actualmente juega en la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano.
Municipio de Whitley (Illinois)
El municipio de Whitley (en inglés: Whitley Township) es un municipio ubicado en el condado de Moultrie en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 660 habitantes y una densidad poblacional de 6,94 personas por km².

Condado de Moultrie
El condado de Moultrie es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 17 384 habitantes. La cabecera del condado es Sullivan.
Campeonato de Primera B 2008-09 (Argentina)
El Torneo Primera B 2008-09 (oficialmente y por motivos de patrocinio Primera B Efectivo Sí) fue la septuagésima sexta edición del campeonato de la Primera B de Argentina y la vigésimo tercera como tercera categoría del fútbol argentino.

Con nuevos participantes: el ascendido Club Atlético Colegiales y los descendidos Club Atlético Nueva Chicago y el Club Almirante Brown y tres que ya no estuvieron: Club Atlético All Boys y Club Atlético Los Andes que ascendieron a la Primera "B" Nacional y Club Defensores de Cambaceres que bajó a la Primera C.
Participaron 21 equipos, el campeón fue Sportivo Italiano, mientras que Deportivo Merlo ascendió por medio de la promoción ganándole a Los Andes de la B Nacional y el club que descendió a la Primera C fue Talleres (RE).

Club Sportivo Italiano
El Club Sportivo Italiano es un club deportivo argentino que tiene su sede en la ciudad de Buenos Aires, y su estadio se encuentra ubicado en Ciudad Evita, en la provincia de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.