hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portachuelo (Madre de Dios)
Portachuelo es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de la Amazonía. Administrativamente se encuentra en el municipio de Puerto Gonzalo Moreno de la provincia de Madre de Dios en el departamento de Pando. La localidad está a una altitud de 144 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en la margen occidental de un brazo del río Beni, 70 kilómetros antes de que el río llegue a Riberalta, donde el río Madre de Dios desemboca en el río Beni.

Provincia de Madre de Dios
Madre de Dios es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Pando. Tiene como capital provincial a la localidad de Puerto Gonzalo Moreno. La provincia Madre de Dios tiene una superficie de 10 879 km², representando el 17,04 % del departamento de Pando, cuenta con una población de 24 070 habitantes (INE 2012)

Recibe este nombre del río Madre de Dios que pasa por el norte y hace de límite interprovincial con la provincia de Manuripi
Batalla de Magnesia
La batalla de Magnesia se libró en 190 a. C. o 189 a. C. cerca de Magnesia, en las planicies de Lidia, entre el ejército romano, dirigido por el cónsul Lucio Cornelio Escipión y su hermano, el general Escipión el Africano, con su aliado Eumenes II de Pérgamo contra el ejército de Antíoco III Megas, del Imperio seléucida, apoyado por los gálatas. La decisiva victoria romana supuso el fin de la guerra romano-siria por el control de Grecia.

Aydın
Aydın, antigua Trales, es una ciudad, capital de la provincia de Aydın de Turquía. Su población es de 141.000 habitantes.

Aydın se encuentra en el corazón de la parte baja del río Büyük Menderes (en español, Gran Meandro) hasta el mar Egeo, una región que ha sido conocida por su fertilidad y productividad desde la Antigüedad. Hoy, el más conocido de los cultivos es el higo, aunque también destacan otros productos agrícolas. Cuenta además con cierta industria ligera. En la provincia se encuentran algunos emplazamientos históricos conocidos a nivel internacional y centros de turismo. El clima es cálido en verano y con temperaturas suaves el resto del año.
Ciclismo en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012
El torneo de ciclismo en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 se realizó en el velódromo de la capital británica entre el 30 de agosto y el 2 de septiembre de dicho año y en el circuito Brands Hatch entre los días 5 y 8 de septiembre. Se disputaron un total de cincuenta pruebas, treinta y dos en ruta y dieciocho en pista, en las que participaron 225 deportistas —155 hombres y 70 mujeres—.

Velódromo de Londres
El Velódromo de Londres (en inglés: London Velopark) es un velódromo construido en el Parque Olímpico, en Londres, municipio de Newham de Londres para los Juegos Olímpicos de 2012.  Tiene una capacidad para 6.000 personas. Su construcción se inició en 2009 y terminó en el 2011, fue inaugurado en 2012. Los arquitectos son Hopkins Architects, Grant Associates. El costó de la construcción fue de £37 millones.
Nicolasa Pradera
Nicolasa Pradera Mendive (Marquina-Jeméin, 7 de diciembre de 1873 - Madrid, 1959) fue una cocinera española, famosa por ser la fundadora de los restaurantes de cocina vasca que llevan su nombre en diferentes ciudades españolas, con los que  adquirió renombre a nivel nacional.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Síndrome de Klüver-Bucy
El síndrome de Klüver-Bucy (en inglés: Klüver syndrome) es un trastorno de la conducta que sucede cuando los lóbulos temporales bilaterales sufren alguna alteración. La amígdala está particularmente implicada en la patogenia de este síndrome.

Patogénesis
La patogénesis o patogenia es el proceso por el cual se desarrolla una enfermedad o trastorno. Puede incluir factores que contribuyen no solo a la aparición de la enfermedad o trastorno, sino también a su progresión y mantenimiento. La palabra proviene del griego πάθος pathos 'sufrimiento, enfermedad' y γένεσις genesis 'creación'.
Liu Xirong
Liu Xirong (en chino: 劉稀蓉; 1 de noviembre de 1969) es una deportista china que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1994.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 (cuatro sin timonel) y el quinto en Atlanta 1996 (cuatro scull).

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Balivanich
Balivanich es una localidad situada en el concejo de Islas Hébridas Exteriores, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 530 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla Benbecula, a la costa del océano Atlántico.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Ferrocarril de Hidalgo
El Ferrocarril de Hidalgo fue un ferrocarril construido con dinero mexicano, ya que fue concesionado al ingeniero Gabriel Mancera junto con cierta aportación del gobierno mexicano. Recorría un total de 232 kilómetros divididos en dos partes: el ramal Ometusco-Pachuca y su conexión con el ramal de México-Veracruz.

Esta l̪ínea de Ferrocarril fue terminada a finales de 1882 e incorporaba a Apan, Pachuca y Tulancingo.

Apan
Apan es una localidad, cabecera del municipio de Apan en el estado de Hidalgo en México. En 2020 registró una población de 46 681 personas, el 62.60 % de la población municipal.

En 1520 durante la conquista el municipio de Apan fue uno de los primeros lugares sometidos al dominio español. En 1824 se transformó en Ayuntamiento cabecera de distrito al promulgarse la 'Ley Orgánica Provisional para el Arreglo del Estado Libre e Independiente de México'.
Taiga Ishikawa
Taiga Ishikawa (石川大我, Ishikawa Taiga?, 1974) es un político japonés y activista LGBT. Se convirtió en el primer político varón abiertamente gay en ganar unas elecciones en la historia de Japón cuando fue elegido en abril de 2011 para representar al distrito de Toshima en la Asamblea Metropolitana de Tokio.

Graduado por la Universidad Meiji Gakuin en derecho y nativo de Sugamo, previamente fue secretario de la presidenta del Partido Socialdemócrata, Mizuho Fukushima, y fundador de la organización de apoyo a los gays Peer Friends en 2004. Salió del armario en 2002 a los 28 años con su autobiografía, Boku no kareshi wa doko ni iru? («¿Dónde está mi novio?»). Desde entonces ha sido activo en el movimiento de derechos LGBT en Japón y ha aparecido en varias series, incluida Heart to Heart de la cadena NHK y ha participado en la Marcha del Orgullo Gay y Lésbico de Tokio. Ha colaborado asimismo en otro libro, Dōseiai-tte nani? (同性愛って何？, «¿Qué es la homosexualidad?»).

Asamblea Metropolitana de Tokio
La Asamblea Metropolitana de Tokio (東京都議会, Tōkyō-to gikai?) es el parlamento prefectural de Metrópolis de Tokio, Japón.

Está compuesto de 127 miembros elegidos cada cuatro años en 42 distritos electorales por voto único no transferible. 23 distritos están homologados con los barrios especiales, 18 distritos conforman las ciudades, pueblos y villas de la zona de Tokio Occidental, y un distrito compone las islas externas (Islas Ogasawara e islas Izu).

La asamblea está encargada de redactar y enmendar las leyes prefecturales, la aprobación del presupuesto de la metrópoli y votar en designaciones administrativas importantes hechas por el gobernador de Tokio, incluyendo sus vicegobernadores.

Debido a la condición especial de la Metrópolis de Tokio con respecto a las demás prefecturas, el parlamento posee ciertos poderes que usualmente recaen en los parlamentos municipales, con el fin de armonizar una administración eficiente y unificada para los 23 barrios especiales.
Papel laminado
El papel laminado o de laminación es un papel utilizado para laminados en partículas o tableros de fibra, dando una superficie atractiva y resistente para usar como muebles, paneles de decoración y pisos.

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
Andrea Chignoli
Andrea Chignoli es una montajista, editora de cine, periodista y docente chilena. Se ha destacado por realizar el montaje de reconocidas películas, tales como Violeta se fue a los cielos y Los 80. Ha sido reconocida en cuatro oportunidades como la mejor montajista de Chile. Forma parte de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood.

Pablo Larraín
Pablo Larraín Matte (Santiago, 19 de agosto de 1976) es un cineasta (director, guionista y productor) chileno, nominado a los Premios Óscar en 2013 por No, así como a los Premios Globo de Oro en 2015 por El club y en 2016 por Neruda. Ha estrenado Jackie (2016), sobre la vida de Jacqueline Kennedy, Spencer (2020), sobre la vida de Diana de Gales, y Maria (2024), sobre la vida de María Callas.

Antes del estreno de su primer película Fuga (2006), tuvo una carrera en el mundo publicitario donde dirigió más de 150 comerciales.
Christian Streich
Christian Streich (Weil am Rhein, Baden-Wurtemberg, Alemania, 11 de junio de 1965) es un exfutbolista y entrenador de fútbol alemán. Actualmente sin club.

En su etapa como futbolista, Streich jugaba como centrocampista. Inició y terminó sus 11 años de carrera profesional (1983-1994) en el Freiburger FC, pasando por el Stuttgarter Kickers, el SC Friburgo y el FC 08 Homburg entremedias.

Como entrenador, comenzó su trayectoria dirigiendo al equipo sub-19 SC Friburgo en 1995. A partir de 2007, también fue asistente del primer equipo, hasta que a finales de 2011 llegó a ser entrenador del SC Friburgo.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
Central Nuclear Ginna
La Central Nuclear Ginna de Rochester Gas & Electric's, está cerca de Rochester, New York, en los Estados Unidos. Se compone de una sola unidad de reactor de agua a presión de dos ciclos de Westinghouse, similar a las existentes en Point Beach, Kewaunee y en Prairie Island.
Rochester Gas & Electric Company es la encargada del funcionamiento de esta planta que es propiedad del RGS Energy Group.

La planta Ginna fue objeto de un leve accidente nuclear cuando, el 26 de enero de 1982, una pequeña cantidad de vapor radiactivo se escapó al aire por la rotura de un tubo. La fuga que duró 93 minutos provocó la declaración de emergencia para el emplazamiento.

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
Copa COSAFA 1997
La Copa COSAFA 1997 fue la primera edición del torneo de selecciones nacionales más importante de África del Sur organizado por la COSAFA y que contó con la participación de nueve selecciones afiliadas.

Zambia se convirtió en el primer campeón del torneo al ser quien sumara más puntos durante la fase final.

Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur
El Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur, oficialmente abreviado como COSAFA, es una asociación de fútbol entidad organizadora. Fue lanzado en 1997 formada por los miembros de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), Angola, Botsuana, Comoras, Lesoto, Madagascar, Malaui, Mauricio, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Seychelles, Suazilandia, Zambia y Zimbabue. Conformado así el grupo del sur por estas 14 federaciones.
Win, Lose and Kaboom
Win, Lose and Kaboom (Gana, Pierde y Kaboom en Hispanoamérica) es una película de TV de Nickelodeon de la segunda temporada de la serie de dibujos animados Las Aventuras de Jimmy Neutrón: El Niño Genio. Este especial es considerado una película, ya que dura 90 minutos. Es una parodia a varios reality show en general, especialmente a Supervivientes y los juegos hacen referencia a La Ruleta de la Suerte y ¿Quién quiere ser millonario? y fue estrenada el 9 de junio del 2004, como parte del festival de películas de Nicktoons.

Supervivientes
Supervivientes (en inglés Survivor) es un programa telerrealidad de supervivencia en el que un grupo de concursantes son abandonados durante 74 días en una región aislada. Los "supervivientes" deberán sobrevivir por sus propios medios a las adversas condiciones propuestas por el programa, aprovechando los alimentos que la naturaleza les pueda proporcionar e ideando métodos de adaptación y dominio del medio, como puede ser la obtención de fuego, un lugar en el que habitar o utensilios de caza y cocina. Los concursantes son divididos en dos equipos o tribus, cada uno en un campamento. Cada semana compiten en una prueba por la inmunidad en la que los que pierden se someten a eliminación y al voto del público (en las dos primeras ediciones fue en diferido y por tanto sin el voto de la audiencia). Cuando quedan 10 se unifican en un equipo y compiten individualmente por su inmunidad, por recompensas y sobre todo por ser el Robinson.
Rodolfo Solano Quirós
Rodolfo Solano Quirós (Carmen, San José, 10 de diciembre de 1964[cita requerida]) es un licenciado en Administración de Empresas, que se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, designado por el entonces presidente Carlos Alvarado Quesada el 31 de enero de 2020.

Ministerio de Obras Públicas y Transportes
El Ministerio de Obras Públicas y Transportes de Costa Rica (MOPT) es el ministerio del gobierno de Costa Rica encargado de regular y controlar el transporte terrestre, aéreo y marino, así como de planificar, ejecutar y mejorar obras públicas de infraestructura vial, portuaria y aeroportuaria, además de colaborar con las Municipalidades en la conservación de las rutas cantonales. Su actual titular es Mauricio Batalla.
John Jairo Tréllez
John Jairo Tréllez (Turbo, Antioquia, 29 de abril de 1968) es un exfutbolista colombiano que jugaba de delantero. Jhon Jairo le anotó gol a Millonarios en los cuartos de final de vuelta de la Copa Libertadores 1989 el juego terminó 1-1 en el Estadio El Campín y el global 2-1 a favor de Atlético Nacional que después terminó campeón del torneo continental.

Su hijo, Santiago Tréllez, también es futbolista.

Millonario
Un millonario  es una persona cuya riqueza es igual o superior a un millón de unidades monetarias, pudiendo esta encontrarse repartida en bienes o cuentas bancarias. Por extensión, un multimillonario es alguien que tiene al menos cien millones de unidades monetarias. Dependiendo de la moneda, se puede asociar a esta condición un cierto nivel de prestigio. En cambio, en otras, la inflación ha hecho que una persona pueda ser millonaria y pobre al mismo tiempo. Algunos ejemplos son las hiperinflaciones de Hungría en 1946, Zimbabue en 2008, Yugoslavia en 1994, Alemania en 1923,  Grecia en 1944 y Venezuela 2019.

El término surgió en Francia y se utilizó por primera vez en Estados Unidos en 1843, tras la muerte de Pierre Lorillard, un magnate del tabaco que dejó una herencia millonaria.

Hoy en día se estila su uso para quien sobrepasa el millón de dólares como moneda global.
Haykasar
Haykasar es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 220 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Club de Regatas del Norte de Alemania
El Club de Regatas del Norte de Alemania (en alemán: Norddeutscher Regatta Verein), a veces traducido en Asociación de Vela del Norte de Alemania, es un club náutico ubicado en distrito de Hamburg-Nord de la ciudad-estado de Hamburgo, Alemania. Su sede social está situada frente al Außenalster.

Es uno de los clubes coorganizadores de la Semana de Kiel.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Apianda
Apianda (en georgiano: აფიანდა; en abjasio: Аҧианда) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
Cecilia Suárez
María Cecilia Suárez de Garay (Tampico, Tamaulipas; 22 de noviembre de 1971), más conocida como Cecilia Suárez, es una actriz de cine y televisión mexicana, conocida por su personaje como Paulina de la Mora en la serie original de Netflix, La casa de las flores.

Es la primera actriz de habla hispana en ser nominada en los Premios Emmy Internacional, como Mejor actriz por su trabajo en la serie de HBO, Capadocia.

Premios Emmy Internacional
Los Premios Emmy Internacional (en inglés: International Emmy Awards), forman parte de la amplia gama de premios Emmy al mérito artístico y técnico para la industria televisiva. Otorgados por la Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión (IATAS), con sede en Nueva York, los premios Emmy internacionales se otorgan en reconocimiento a los mejores programas de televisión inicialmente producidos y transmitidos fuera de los Estados Unidos. Los premios se entregan en la Gala de los Premios Emmy Internacionales, que se celebra anualmente en noviembre en la ciudad de Nueva York. Atrae a más de 1.200 profesionales de la televisión. La primera ceremonia de los Emmy internacionales fue celebrada el 1973, ampliando lo que originalmente era un premio Emmy exclusivo para los Estados Unidos.
Carlos Enrique Soto
Carlos Enrique Soto Jaramillo (Marinilla, Antioquia, 16 de julio de 1954-Pereira, 14 de septiembre de 2020) fue un político colombiano, que ejerció como senador por el Partido de la U. Ejerció su carrera política en el Departamento de Risaralda.

Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.
Mehlingen
Mehlingen es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3883 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.
Premio Llave de Cristal
El Premio Llave de Cristal (en sueco: Glasnyckeln) es un premio de literatura otorgado anualmente a una novela policiaca de los países nórdicos.

El premio, nombrado después de la novela La llave de cristal del escritor policiaco Dashiell Hammett, es en realidad una llave de vidrio dada cada año por miembros de los Escritores Policiacos de Escandinavia (Skandinaviska Kriminalsällskapet) a una novela policiaca; escrita ya sea por un escritor danés, finés, islandés, noruego o sueco.

Cada miembro del país nomina cuatro novelas candidatas, haciendo una preselección.

Pueblo danés
El pueblo danés o dinamarqués puede comprender a:

Aquellos con antepasados daneses o pertenecientes a esa etnia, ya sean habitantes de Dinamarca, emigrantes o descendientes de emigrantes.

Miembros de la minoría étnica del sur de Schleswig, una antigua provincia danesa.

Cualquiera cuyo idioma materno sea el danés.

Nacidos o ciudadanos de Dinamarca, lo que incluye una minoría alemana germanoparlante en Jutlandia del Sur.