hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Colín
Colín es una estación de ferrocarril que se ubica en la comuna chilena de Maule en la región homónima. Esta estación es detención del ramal Talca-Constitución, de trocha métrica (1000 m). El servicio de pasajeros, actualmente Tren Talca-Constitución, a principios de la década de 1990 corría con automotores Schindler. Posteriormente se han ocupado automotores Ferrostaal, hasta la fecha de hoy. Los busescarril Ferrostaal generalmente llevan una composición de un coche motor (ADIt) y un remolque (AIt).

Ramal Talca-Constitución
El ramal Talca-Constitución (también conocido como Buscarril) es un ramal no electrificado de ferrocarriles ubicado en la provincia de Talca, que conecta las comunas de Talca y Constitución en la región del Maule. Está construido en trocha estrecha (o métrica) de 1000 mm.

En el ramal es utilizado un buscarril Ferrostaal SB-56, de procedencia alemana. Tracción Diesel, año 1961, con velocidad máxima de 60 km/h, motor diésel de 180 HP, frenos neumáticos, compuesto por 2 coches (motriz + remolque) con capacidad de 80 asientos, su peso total es de 30,3 toneladas, y su longitud es de 25,5 metros y sus servicios son de Clase económica, 1 WC con inodoro y lavamanos.
Glaciar Flanagan
El glaciar Flanagan (79°29′S 82°42′O﻿ / ﻿-79.483, -82.700) es un glaciar en la Antártida.

El glaciar se encuentra en Pioneer Heights de la cordillera Heritage. Fluye hacia el este desde el Thompson Escarpment entre las colinas Gross y las colinas Nimbus confluyendo al hielo en el extremo inferior del glaciar Union. Fue incluido en los mapas por el United States Geological Survey a partir de relevamientos y fotografías aéreas U.S. Navy, 1961–66, y fue nombrado por el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica en honor al teniente Walter B. Flanagan, un oficial asistente de mantenimiento con el Escuadrón Naval norteamericano VX-6 en la base McMurdo durante la Operación Deep Freeze 1963 y 1964.

Operación Deep Freeze
Operación Deep Freeze (en inglés: Operation Deep Freeze, traducida como Operación Congelador y abreviada como OpDFrz o ODF) es el nombre de una serie de misiones de los Estados Unidos en la Antártida que comenzaron con la Operation Deep Freeze I en 1955-1956, siguiendo con la Operation Deep Freeze II, Operation Deep Freeze III, etc. Dada la continuidad y presencia constante de los Estados Unidos en la Antártida desde 1955, Operation Deep Freeze se volvió el término general para denominar a las operaciones de ese país en ese continente y en particular para las misiones regulares de reabastecimiento de sus bases antárticas, coordinadas por las Fuerzas Armadas.
Historia de Schleswig-Holstein
La historia de Schleswig-Holstein está formada por el conjunto de hechos desde la Prehistoria hasta el moderno establecimiento del estado de Schleswig-Holstein. Esta historia está marcada por su situación geográfica entre dos mares y la lucha de influencia entre Dinamarca y Alemania. El río Eider se convirtió a partir del siglo IX en la frontera entre daneses y alemanes, si bien a lo largo de los siglos este territorio ha pertenecido, en todo o en parte, bien a Dinamarca, bien a Alemania, o han sido virtualmente independientes de ambas naciones. La excepción es que Schleswig nunca fue parte de Alemania hasta la Guerra de los Ducados en 1864. Durante muchos siglos, el rey de Dinamarca era a la vez duque danés de Schleswig y duque alemán de Holstein.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Yopará
Yopará (fonéticamente /dʒopaˈɾa/, en guaraní: jopara) es un término con el que se caracteriza a gran parte del habla utilizada en Paraguay. Estas variedades no tienen ningún tipo de codificación oficial y se dan principalmente a nivel coloquial.

Es básicamente el idioma español con mayor influencia del guaraní que el típico español paraguayo, e inclusive al jopara se lo suele considerar un guarañol, es decir, un híbrido o mezcla entre español y guaraní, así como el spanglish (mezcla de español e inglés) o el portuñol (mezcla de español y portugués), entre otros.

Suele explicárselo popularmente como resultante de la fusión morfosintáctica, gramatical y semántica del idioma guaraní con el español. El término procede del guaraní y significa literalmente mezclado o mezcla. Se pronuncia «yopará» pero se escribe «jopara».

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Teoría dramática
La teoría dramática es el análisis teórico sobre el teatro y el drama, entendidos como la forma de arte en la que un guion sirve de punto de partida para una actuación. Es decir, exigen la interpretación por parte de un actor frente a una audiencia, a diferencia, por ejemplo de la poesía y la épica, que tratan con espacios imaginarios.

Las teorías sobre el drama han sido presentadas por dramaturgos y otros practicantes de teatro desde la Antigüedad. Ejemplos de la antigua teoría dramática incluyen Poética, de Aristóteles, de la antigua Grecia, y Natiashastra, de Bharata Muni, de la antigua India. A menudo se ha intentado clasificar el género dramático bajo un razonamiento inductivo, de acuerdo a similitudes o contrastándose dramas entre sí. Modernamente, los teóricos han entendido el teatro como arte «interdisciplinar», ya que la teoría teatral va necesariamente unida a la práctica teatral, el guion a su interpretación, por lo que la teoría dramática va más allá del análisis textual.

Guion teatral
Un libreto teatral (también, guión de historia, libreto, guión teatral o cuadernillo) es el conjunto de cartillas, libreta o cuaderno en el que un autor presenta una obra de teatro. Es el que contiene el texto de una obra dramática o un musical, escrita para su puesta en escena y, según los casos, con anotaciones, acotaciones y directrices para actores y otros personajes del elenco teatral.
Catedral de Zadar
La catedral de Santa Anastasia de Zadar es la iglesia catedral de la ciudad de Zadar y la más grande de la región de Dalmacia en Croacia. Fue construida entre los siglos XII y XIV con estilo románico tardío y gótico. Es la catedral de la arquidiócesis de Zadar.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
The Santa Fe New Mexican
The Santa Fe New Mexican, o simplemente The New Mexican, es un periódico publicado en Santa Fe, Nuevo México. Apodado «el periódico más antiguo de Oeste», su primer número se imprimió el 28 de noviembre de 1849.

Santa Fe (Nuevo México)
La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, conocida simplemente como Santa Fe, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México, del cual es su capital. En el censo de 2010 tenía una población de 67 947 hab. y una densidad de 569,77 hab/km². Está situada en el centro norte del estado, a unos 102 km al noreste de Albuquerque, la ciudad más grande del estado, y a poca distancia al este del río Bravo y al oeste del río Pecos.

Fue famosa en el siglo XIX por ser el punto de destino del transitado Camino de Santa Fe, una ruta comercial que partía de Independence (Misuri) y atravesaba unos 1400 km de áridas praderas, desiertos y montañas de los estados de Misuri, Kansas, Colorado, Oklahoma, Texas y Nuevo México. Antes lo fue por ser el punto de destino del Camino Real de Tierra Adentro, que partía de México y atravesaba 2560 km de fértiles llanos, bosques, sierras y desiertos de las provincias de México, Nueva Galicia y Nueva Vizcaya.
Sexto Teidio Valerio Catulo
Sexto Teidio Valerio Catulo (en latín: Sextus Teidius Valerius Catullus) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I a. C. y principios del siglo I, y desarrolló su cursus honorum bajo Augusto y Tiberio. Fue cónsul sufecto en el año 31 junto a Fausto Cornelio Sila. también se le conocía como Sextus Tedius Valerius Catullus, pero su nomen se escribe Teidius en los Fasti Nolani y en las actas arvalia.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Torre contra peón
En las partidas de Ajedrez son frecuentes los finales en los que las únicas piezas de ajedrez que permanecen sobre el tablero son torres y peones, además de los reyes.

El caso más sencillo es cuando uno de los jugadores tiene el rey y una torre (bando fuerte) y el otro el rey y un peón (bando débil).

Howard Staunton
Howard Staunton (1810-1874) fue un ajedrecista inglés que logró ser campeón del mundo no oficial de 1843 a 1851. También fue columnista y escritor de ajedrez, además de estudioso de Shakespeare. Es recordado por el modelo de piezas de ajedrez que llevan su nombre, las Piezas Staunton.
Liberación de Ladysmith
Cuando estalló la segunda guerra bóer el 11 de octubre de 1899, los bóeres disponían de una considerable superioridad numérica en el sur de África. Rápidamente, invadieron el territorio británico y sitiaron las localidades de Ladysmith, Kimberley y Mafeking. Mientras tanto, Gran Bretaña transportó al sur de África miles de soldados procedentes tanto del Reino Unido como de otras partes del Imperio y, cuando se levantó el sitio de Ladysmith, tenía una enorme superioridad numérica.

Mahikeng
Mahikeng es la capital de la provincia del Noroeste, Sudáfrica, situada 1400 kilómetros al noreste de Ciudad del Cabo, a 790 km al sursudoeste de Bulawayo por tren, y a 260 km en línea directa de Johannesburgo. En el año 2001 registraba una población de 49.300 habitantes. Está edificada en una pradera (veld) abierta, en una elevación de 1500 metros, a las orillas del río Molopo superior, y está a 27 km. (15 millas) de la frontera sur con Botsuana. Los campos auríferos de Madibi están aproximadamente 15 kilómetros al sur de la ciudad.
Nalakankar Himal
El Nalakankar Himal es una pequeña subcordillera de la cordillera del Himalaya en el sur del Tíbet y la esquina noroeste de Nepal. Se encuentra al sur del lago Manasarowar. Su límite sur es el Humla Karnali, un afluente del Karnali, uno de los principales ríos del oeste de Nepal. Este río separa la cadena del Gurans Himal al sur y el este y de Kumaon al suroeste. En el este, el paso conocido como Lapche marca el punto de división entre el Nalakankar Himal y el Chandi Himal. Al norte y noroeste, la cordillera se desvanece en las estribaciones del norte del Himalaya y la meseta tibetana.

La cadena tiene solo tres picos con nombre, de los cuales solo uno tiene más de 7,000 m, a saber, el Gurla Mandhata o Naimona'nyi. Este es un pico particularmente alto de 7.694 m, pero debido a su posición en el lado seco del Himalaya, bien en la meseta tibetana, no es particularmente empinado ni alto sobre el terreno local. Toda la cordillera es poco visitada, en parte debido a su ubicación aislada.

Lago Mana Sarovar
El lago Manasarovar (en hindi: मानसरोवर झील y en tibetano: མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ།, Mapham Yutso;  en chino tradicional, 瑪旁雍錯; en chino simplificado, 玛旁雍错) o Manasa Sarovar (en sánscrito: मानस सरोवर, o lago Manas) es un lago de China localizado en el extremo oriental de la  región autónoma del Tíbet, aproximadamente a 940 km de la capital tibetana de Lhasa.

Al oeste de este lago Manas Sarovar se encuentra el lago Rakshastal y hacia el norte está el monte Kailāsh (que en tibetano se llama Khang Rinpoche).
Universal City (Metro de Los Ángeles)
Universal City es una estación subterránea en la línea B del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Lankershim Blvd y  Campo de Cahuenga Way justo en la entrada de Universal Studios Hollywood en Hollywood, California.

Universal Studios Hollywood
Universal Studios Hollywood es un estudio de cine y parque de atracciones ubicado en Hollywood, en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Es el parque temático de Universal en Hollywood y el más antiguo de los parques temáticos de Universal Studios. Es uno de los más famosos estudios cinematográficos de Hollywood todavía en uso. Su título oficial de comercialización es "La capital del Entretenimiento en Los Ángeles". Es el primero de otros muchos parques temáticos Universal Studios, como Universal Studios Florida, Universal Studios Japan, Universal Studios Singapore y Universal Studios Beijing.
Galaicos
El término galaicos (derivado del latín gallaeci o callaeci y del griego Καλλαϊκοί) designa un conjunto de pueblos que habitaron el noroeste de la  península ibérica antes y durante el Imperio Romano y cuyas lengua y cultura podrían haber sido celtas o "celtizadas" mezclándose pueblos celtas con otros pueblos indígenas-. El término gallaecus pasó a designar, desde finales del Imperio de Occidente, al conjunto de habitantes de Gallaecia y Galicia (siendo, de hecho, el origen lingüístico del gentilicio actual "gallego"). Ocupaban la práctica totalidad de la actual Galicia exceptuando las comarcas de Valdeorras y Trives en Orense (habitadas por astures gigurros y tiburos, respectivamente) y parte de Los Ancares de Lugo (ocupados por los astures lougeos). Se extendían al este por Asturias para hacer frontera con los astures en el río Navia, y hacia el sur ocupando el norte de Portugal hasta el río Duero y haciendo frontera con los lusitanos.

Río Navia
El río Navia es un río del norte de la península ibérica, uno de los más importantes de la vertiente cantábrica, cuyo curso se reparte entre Galicia y Asturias (España). Nace en la aldea de Busnullán, en el municipio de Piedrafita del Cebrero (Lugo), y desemboca formando una ría en Navia, Asturias, en el mar Cantábrico, entre el cabo de San Agustín y Peñafurada. Drena un área de 2578 km².
Zinaida Stahurskaya
Zinaida Vladimirovna Stahurskaya (en bielorruso: Зінаіда Уладзіміраўна Стагурская), (Vítebsk, 9 de febrero de 1971 - Ídem, 25 de junio de 2009) fue una ciclista bielorrusa. Ganó el Campeonato del mundo en ruta del 2000. También consiguió la victoria final en carreras como el Giro de la Toscana de 2000 o la Gran Boucle de 2002.

En 2001 dio positivo en una prueba de dopaje por un diurético y en 2003 por efedrina, que le valió cuatro meses de suspensión en 2002 y dos en 2004. En 2005, dio positivo por tercera vez, esta vez por estanozolol en el Gran Premio Carnevale de Europa. Como consecuencia fue suspendida durante dos años a partir del julio de ese año.

Murió el 2009, atropellada mientras entrenaba cerca de su ciudad natal.

Estanozolol
El estanozolol, comúnmente vendido bajo el nombre de Winstrol (oral) y Winstrol Depot (intramuscular), es un esteroide anabólico sintético. Fue desarrollado por Winthrop Laboratorios en 1962 y ha sido aprobado por la FDA para el uso humano.

Es un fármaco que pertenece al grupo de los andrógenos atenuados. Se trata de un anabolizante que estimula la síntesis proteica y cuyo efecto se manifiesta en un aumento del apetito, el sabor de los alimentos y del índice de masa corporal.
Avtandil Kenchadze
Avtandil Kenchadze (en georgiano: ავთანდილ კენჭაძე; Ambrolauri, 22 de diciembre de 1995) es un deportista georgiano que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2018 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2019 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 74 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2024
El LXXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 12 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Sala Polivalentă de la capital rumana.
Ezequiel Muñoz
Ezequiel Matías Muñoz, también conocido como Chiqui (Pergamino, Buenos Aires, Argentina; 8 de octubre de 1990), es un futbolista profesional argentino que se desempeña en la posición de defensor en Gimnasia y Esgrima de Mendoza de la Primera División de Argentina.

Copa Italia 2010-11
La Copa de Italia 2010-11, también conocida como Copa TIM por razones de patrocinio, fue la temporada 65 de la competencia. Al igual que en el año anterior, 78 clubes participaron en el torneo. El Inter de Milán salió campeón tras derrotar en la final al Palermo.
Niels Otto Møller
Niels Otto Møller (7 de noviembre de 1897-14 de abril de 1966) fue un deportista danés que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la clase 6 Metre.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
James Wilby (nadador)
James Alexander Hanson Wilby (Glasgow, 12 de noviembre de 1993) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en los 100 m braza y el sexto en los 200 m braza; además, le fue otorgada una medalla de plata en el relevo 4 × 100 m estilos por nadar la serie preliminar.

Estudió Química en la Universidad de Loughborough.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Ferganasaurus verzilini
Ferganasaurus verzilini es la única especie conocida del género extinto  Ferganasaurus  (“lagarto de Fergana”) de dinosaurio saurópodo eusaurópodo, que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 160 millones de años en el Calloviense en lo que es hoy Asia. La especie tipo, Ferganasaurus verzilini, descrita por Alifanov & Averianov en 2003, a partir de restos encontrados en 1966 en Kirguistán, Asia Central, en el Valle de Fergana, en sedimentos de la Formación Balabansai. Es un saurópodo similar a Rhoetosaurus, que alcanzó aproximadamente los 19 metros de largo. Los restos conocidos incluyen un esqueleto parcial postcraneal, donde se destaca la presencia de 2 largas garras por mano. Otro materia referible al género incluye dientes espatulados similares a los de Jobaria, colocándolo justo antes de la diversificación de los saurópodos.

Ferganá
Ferganá (del ruso: Фергана) es una ciudad y la capital de la provincia de Ferganá en el este de Uzbekistán, límite meridional del valle de Ferganá. Se encuentra a 590 metros sobre el nivel del mar y 420 km al este de Taskent.
Christian Kauter
Christian Kauter (Berna, 6 de mayo de 1947) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo dos medallas, plata en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1970 y 1979.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
(2996) Bowman
(2996) Bowman es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de septiembre de 1954 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.