hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arabo Bakary
Arabo Bakary Yerima (Maroua, Región del Extremo Norte, Camerún; 20 de mayo de 1994) es un futbolista camerunés. Juega de delantero y su equipo actual es el Caracas Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Campeonato Sudamericano Femenino de 1998
El Campeonato Sudamericano Femenino de 1998 fue la III edición del principal torneo femenino a nivel de selecciones nacionales absolutas de América del Sur, que fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Se llevó a cabo del 1 al 15 de marzo en Mar del Plata, Argentina.

La selección de Brasil batió un récord al anotar más de 60 goles en solo 6 partidos, algo que no se ha vuelto a repetir.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
Idioma kubachi
El idioma kubachi (alternativamente kubachin) es un continuo dialectal de los idiomas darguines, hablado en Daguestán, Rusia por los kubachines.

Frecuentemente, es considerado un dialecto divergente del idioma dargua. El Ethnologue lo enumera bajo los dialectos del dargua pero reconoce que puede ser un idioma independiente.

En el Glottolog aparece como idioma hablado: Kubachi, dentro del idioma dargua y código Glotto: kuba1248 (Yu. B. Korjakov 2012).

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Hypsiboas pombali
Hypsiboas pombali es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Jochen Förster
Jochen Förster (Zwickau, 7 de noviembre de 1942) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1965 y 1971.

Zwickau
Zwickau (pronunciación en alemán: /ˈt͡svɪkaʊ̯/ⓘ) es una ciudad alemana, en el estado federado de Sajonia, situada en un valle al pie de los montes Metálicos, en la orilla izquierda del Mulde. Se encuentra a 130 km al sudoeste de Dresde, al sur de Leipzig y al sudoeste de Chemnitz. Su población es de poco más de 100 000 habitantes, y es accesible por las autopistas A72 y A4, además de por ferrocarril.
Hiroyuki Taniguchi
Hiroyuki Taniguchi (谷口 博之, Taniguchi Hiroyuki?,  Kanagawa, 27 de junio de 1985) es un exfutbolista japonés que jugaba como centrocampista.

Fue elegido para integrar la selección de fútbol sub-23 del Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 2008.

El 13 de diciembre de 2019 anunció su retirada como futbolista profesional después de dos años sin apenas jugar como consecuencia de una lesión de rodilla.

Selección de fútbol sub-23 de Japón
La Selección de fútbol sub-23 de Japón, conocida también como la Selección Olímpica de fútbol de Japón, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos, los Juegos de Asia y en el Campeonato Sub-23 de la AFC; y es controlada por la Asociación Japonesa de Fútbol.
Pastiches de las aventuras de Sherlock Holmes
Los pastiches de aventuras de Sherlock Holmes son obras inspiradas en las producidas por Conan Doyle, y que expresamente hacen uso de ese personaje-detective.

Los primeros pastiches son contemporáneos de los escritos por el creador del personaje (véase que Doyle falleció en 1930). De todas maneras, y a la inversa del escritor de literatura fantástica Howard P. Lovecraft y del Círculo de culto lovecraftiano, Arthur Conan Doyle no promovió en vida una «escuela holmesiana» por ejemplo reagrupando allí a sus alumnos, a sus hijos espirituales, y a sus fans.

Obra literaria
Una obra literaria es una creación artística donde existe un hablante lírico (que describe personajes y acontecimientos, generalmente en 6 personas aunque también ha habido algunos casos de narradores en segunda persona), a través de la que se emiten mensajes y enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento. La obra en cuestión debe seguir ciertas normas lingüísticas y utilizar ciertos recursos literarios, en función de la época.
Casa Muñoz (Puerto Varas)
La Casa Muñoz es un Inmueble de Valor Ambiental ubicado en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile. Su fecha de construcción se remonta aproximadamente al año 1930.

Es parte del conjunto de construcciones de valor patrimonial que están insertas dentro de la Zona Típica de Puerto Varas, las que se ubican fundamentalmente en el sector poniente de la ciudad y delimitada mediante el Decreto Supremo Nº290 del 4 de junio de 1992.

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Monte (Alta Córcega)
Monte (en idioma corso U Monte) es una localidad de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, distrito de Bastia y cantón de Alto-di-Casaconi. Es la comuna más poblada del cantón.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Bastia
El distrito de Bastia es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Córcega (en francés Haute-Corse), de la región de Córcega. Cuenta con 16 cantones y 94 comunas.
20th Century Animation
20th Century Animation, Inc. (anteriormente Fox Family Films, Fox Animation Studios y 20th Century Fox Animation) es un estudio de animación estadounidense ubicado en Century City, Los Ángeles. Fundado en 1994, está organizado como una división y sello de 20th Century Studios, una subsidiaria de Walt Disney Studios, y se encarga de producir largometrajes de animación.  En un momento dado, 20th Century Animation tenía dos subsidiarias: Fox Animation Studios, que cerró el 26 de junio de 2000, y Blue Sky Studios (esta última se convirtió en la unidad principal de 20th Century Animation), que cerró el 10 de abril de 2021. Walt Disney Studios Home Entertainment distribuye las películas producidas por 20th Century Animation en medios domésticos bajo el lema 20th Century Home Entertainment.

The Pagemaster
The Pagemaster (literalmente, en inglés, «El maestro de las páginas» o «El maestro de los libros») es una película de aventuras y fantasía que combina secuencias en imagen real con secuencias de animación. The Pagemaster fue producida por Turner Pictures y distribuida por primera vez por 20th Century Fox el 23 de noviembre de 1994. Se basa en un libro ilustrado de mismo título de los autores David Kirschner y Ernie Contreras. El libro está ilustrado por Jerry Tiritilli. Las secuencias en imagen real fueron dirigidas por Joe Johnston y las secuencias animadas fueron dirigidas por Pixote Hunt (este último con el nombre de Maurice Hunt en los títulos de crédito).

El título original de esta película, de difícil traducción, ha sido adaptado al español de diferentes maneras en función de cada país hispanohablante. Estos son algunos ejemplos:

España y México: El guardián de las palabras

Argentina: El espadachín valiente

Colombia: El guardián de fantasía
Ricardo González Valdez
Ricardo Benjamín González Valdez (Monterrey, Nuevo León; 11 de noviembre de 1981) es un piloto de automovilismo mexicano.

En 2013, ganó las 24 Horas de Le Mans en la categoría LMP2 y fue campeón mundial del FIA en la categoría LMP2 para pilotos y equipos en 2013. Para el Campeonato Mundial de Resistencia FIA 2016, González participará como propietario y piloto del equipo debutante mexicano RGR Sport by Morand en la clase LMP2 y confirma su participación en las 24 Horas de Le Mans 2016.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Chippewa Lake Park
Chippewa Lake Park es un parque temático abandonado una vez ubicado en Chippewa Lake, Ohio, Condado de Medina. Funcionó desde 1878 hasta 1978, después de que el propietario final, Continental Business Enterprises lo cerrara debido a la falta de asistencia. Después de la clausura del parque, sus paseos y estructuras quedaron en gran parte intactos y sin mancha durante más de 35 años.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
La posada del Caballito Blanco
La posada del Caballito Blanco (en alemán, Im weißen Rößl, literalmente «En la posada del Caballito Blanco») es una opereta o singspiel o comedia musical en tres actos con música de Ralph Benatzky y libreto en alemán de Hans Müller-Einigen y Erik Charell y textos de Robert Gilbert basado a su vez de la comedia homónima de Oskar Blumenthal y Gustav Kadelburg, escrita en 1896 durante el viaje en una posada de Sankt Wolfgang im Salzkammergut a orillas del lago Wolfgang en Austria. Se estrenó en el Großes Schauspielhaus de Berlín el 8 de noviembre de 1930.

Se ambienta en la pintoresca región de Salzkammergut de Alta Austria. En cierto sentido se parece a Sonrisas y lágrimas y las tres películas de Sissi, la obra y sus versiones filmadas han contribuido a la imagen azucarada de Austria como un idílico lugar alpino—la clase de idilio que los turistas han estado buscando ya desde hace un siglo.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Rebecca Wild
Rebecca Wild (Columbus, Ohio; 4 de abril de 1972) es una actriz pornográfica estadounidense. Su carrera transcurrió de 1992 al 2001.

Rebecca Wild es conocida por sus grandes senos. Los sitios Web han dado tamaño diferentes de copa que van de la copa Doble D, para Duplicarla completamente a E. Su último tamaño de senos es 34 EE. Su primera escena fue con Ed Powers en Deep Inside Dirty Debutantes 1. El actor con quien ella más ha actuado es Adam Bucks. Aunque ella sea muy hermosa, Rebecca nunca ha hecho más que papeles secundarios. Sin embargo, las películas donde ella es mejor recordada son Babewatch 1 y 2. Ella ha realizado principalmente escenas heterosexuales y lesbianas, así como sólo dos escenas de sexo anal.

Ed Powers
Ed Powers, seudónimo de Mark Arnold Krinsky, (Brooklyn, 25 de octubre de 1954) es un productor cinematográfico, director de cine y actor pornográfico estadounidense.

Powers es más conocido por la serie Dirty Debutantes, con funcionamiento de estrella femenina que nunca tuvieron grabado escenas pornográficas de masturbación, sexo con actores masculinos, y ocasionalmente escenas lesbianas.
Replit
Replit (rep-lit) anteriormente repl.it es un IDE online (Entorno de desarrollo integrado) Su nombre proviene del acrónimo REPL, que significa "bucle de lectura-evaluación-impresión". Amjad Masad, Faris Masad y Haya Odeh cofundaron la empresa en 2016.

Codecademy
Codecademy es una plataforma interactiva en línea que ofrece clases de pago de codificación en lenguajes de programación como Python, PHP, JavaScript, y Ruby, así como lenguajes de marcado incluyendo HTML y CSS y también uso de APIs (Interfaz de programación de aplicaciones). A partir de septiembre del 2011, el sitio ha tenido más de 550 000 usuarios que han completado más de seis millones de ejercicios. El sitio ha recibido críticas positivas de varios blogs y sitios web, incluyendo el New York Times y TechCrunch.

Para motivar a los usuarios a participar el sitio cuenta con un sistema de ludificación por el que ofrece insignias o medallas al completar ejercicios, cuenta con foros de discusión y un glosario por curso, y mantiene un registro de la puntuación total del usuario y la muestra a los demás. El sitio también permite que cualquier persona pueda crear y publicar un nuevo curso ,usando la herramienta de creación de cursos.
Iglesia de San Bartolomé (Montuenga)
La iglesia de San Bartolomé es un templo de culto católico ubicado en la entidad local menor de Montuenga, perteneciente al municipio de Codorniz, en la provincia de Segovia en el territorio de la Campiña Segoviana, comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Se trata de un edificio realizado en estilo mudéjar en el siglo XIII. Es de fábrica de ladrillo y mampostería, su planta es de una sola nave con cabecera rematada en ábside ultrasemicircular protegido por el basamento de mampostería tan típico del mudéjar cuellarano y su entorno de influencia en la provincia; está decorado con frisos de esquinillas, arcos ciegos doblados y simples y dientes de sierra.

Presenta dos portadas de ladrillo, una a cada lado de la nave, estando una de ellas cegada. En su interior destaca la cúpula de la cabecera, sobre la que en su día se situaba un cimborrio, sustituido en la actualidad por un campanario.

Campiña segoviana
La comarca de la Campiña Segoviana se sitúa en el centro oeste de la provincia de Segovia (comunidad autónoma de Castilla y León, España). También es conocida como la meseta segoviana, para diferenciarla de la zona más montañosa de la provincia. Su centro geográfico y capital está situado en Santa María La Real de Nieva.
Panthera spelaea
El león de las cavernas (Panthera spelaea) es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los félidos, estrechamente relacionada con el león. Es conocida a partir de restos fósiles y de muchos ejemplos de arte prehistórico. Se hallaba difundido desde España y las islas británicas en occidente hasta Alaska durante el Pleistoceno.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Luka Cindrić
Luka Cindrić (Ogulin, 5 de julio de 1993) es un jugador de balonmano croata que juega de central en el Telekom Veszprém y en la selección de balonmano de Croacia.

Con la selección logró la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016
El XII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Polonia entre el 15 y el 31 de enero de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Polaca de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Alemania conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 24-17. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Noruega.
Childhood's End
Childhood's End: Lost & Found from the Age of Aquarius es un álbum de versiones de la banda noruega Ulver, editado en 2012 por el sello Kscope.

Este disco recoge material grabado por el grupo entre 2008 y 2011, incluyendo versiones de canciones de artistas como The Pretty Things, The Byrds, Jefferson Airplane, The Left Banke, The Electric Prunes, The 13th Floor Elevators o The Troggs, entre otros artistas, mayormente de los años 60s.

Ulver
Ulver es un grupo musical originario de Oslo, Noruega. El estilo musical de sus primeros trabajos se enmarcaba dentro de la corriente black metal noruego de la década de 1990, aunque influenciado por la música folklórica de su país.  Tras la publicación de Nattens Madrigal (1997) su música se volvió cada vez más fluida y ecléctica, pasando por géneros como el avant-garde metal, el rock experimental, el trip hop, la música sinfónica y de cámara, el noise y la música experimental, con un fuerte uso de instrumentos electrónicos en sus técnicas de grabación.

En la actualidad la banda está formada por Garm (único miembro constante desde su formación), Tore Ylwizaker (desde 1998), Jørn H. Sværen (desde 2000) y el británico Daniel O'Sullivan (desde 2009).
Muerte de Israa Ghrayeb
La muerte de Israa Ghrayeb tuvo lugar el 22 de agosto de 2019 en la ciudad palestina de Belén. Israa Ghrayeb, una maquilladora musulmana de 21 años, fue asesinada a golpes en un "crimen de honor" porque había publicado un selfi con su prometido el día anterior a su compromiso.

Selfi
Un selfi (proveniente del inglés selfie o selfy; también adaptado como autofoto o autorretrato) es un autorretrato realizado con una cámara fotográfica, generalmente una cámara digital o un teléfono móvil. Se trata de una práctica muy asociada a las redes sociales, ya que es común subir este tipo de autorretratos a dichas plataformas.
Carnavales en la cultura popular vasca
A los carnavales de distintos pueblos del País Vasco, Navarra y País Vasco francés se les llama en euskera dependiendo de los dialectos iñauteriak, ihoteak o inoteak.

En algunas zonas como Guipúzcoa, a todo el proceso del Carnaval le dan el nombre que se da a uno de los días, por ejemplo Astearteak, los martes (en plural).

Son las fiestas populares de carácter pagano que se celebran en muchos casos los tres días que preceden al Miércoles de Ceniza y se celebran de manera diferente por diferentes localidades de estos territorios.

Zubieta
Zubieta es una villa y un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, España. Situado en la merindad de Pamplona, en la comarca del Alto Bidasoa, en el valle de Santesteban y a 60 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 290 habitantes (INE).

El municipio incluye además de la villa de Zubieta, 5 barrios: Ameztia, Aurkidi, Azkota, Mendrasa, y Sarekoa.
Eliana Capdevila
Eliana Yamila Capdevila (La Falda, Córdoba, Argentina, 23 de septiembre de 1994) es una exfutbolista argentina. Jugó como mediocampista y delantera y su último club fue Talleres.

Con el club cordobés consiguió el ascenso a la Primera División A. Es una de las mayores goleadoras históricas de Las Matadoras y su máxima goleadora en torneos nacionales.

Además, es profesora de Educación Física, guardavidas e instructora de fitness acuático.

Gimnasia acuática
La gimnasia acuática, también conocida como hidrogimnasia, aquagym, acuaeróbic, fitness/fitnes acuático o aeróbica acuática es un deporte que combina los beneficios del aeróbic o areróbica y de la natación. Es una variante del aeróbic que se realiza en un medio acuático, por lo general en una piscina, y que gracias a su desarrollo en el agua permite duplicar los efectos del ejercicio.
Migale
Migale (del antiguo género Mygale) es el nombre vulgar dado a dos especies de arañas de gran tamaño (hasta unos 10 centímetros):

Avicularia avicularia, de la familia Theraphosidae.

Cteniza sauvagesi, de la familia Ctenizidae.

Migala

Migala (banda), grupo de rock español.

Ctenizidae
Los ctenízidos (Ctenizidae, del griego ktenos, "peine"), comúnmente conocidos como arañas trampilla (en inglés: trapdoor spider), son una familia de arañas migalomorfas, la única representante de la superfamilia de los ctenizoideos (Ctenizoidea).
Neuf-Brisach
Neuf-Brisach (pronunciación francesa: [nœfbrizak] o [nøbrizak]; en alemán:Neubreisach; en alsaciano:Nei-Brisach) es una ciudad fortificada y comuna del departamento de Alto Rin, en la región francesa de Alsacia.

La ciudad fortificada estaba destinada a proteger la frontera entre Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico y, posteriormente, de los estados alemanes. Fue construida después de la firma del Tratado de Rijswijk (1697), que provocó que Francia perdiera la ciudad de Breisach, en la orilla opuesta del Rin. El nombre de la ciudad significa Nuevo Breisach.

Hoy en día, la ciudad es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO debido a la excelencia de sus fortificaciones militares y su testimonio de la influencia de Vauban en la arquitectura militar durante los siglos XVII y XIX.

Tratado de Rijswijk
El Tratado de Rijswijk (se pronuncia Réisveik), también nombrado Tratado de Ryswick (nombre antiguo de la ciudad), es el tratado de paz que da fin a la guerra de los Nueve Años, que vio enfrentadas a Francia contra España, Inglaterra, las Provincias Unidas de los Países Bajos y el Sacro Imperio Romano Germánico. Este tratado, firmado en la localidad de Rijswijk, provincia de Holanda Meridional, fue firmado en dos partes. La primera, el 20 de septiembre de 1697 entre Francia, España, Inglaterra y las Provincias Unidas de los Países Bajos, y la segunda el 30 de octubre de 1697 entre Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico.