hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento a José Rizal
El Monumento a José Rizal es un monumento conmemorativo en el Parque Rizal en Manila, Filipinas, construido para recordar al nacionalista filipino José Rizal. El mausoleo consta de una escultura de pie de bronce del mártir, con un obelisco como su telón de fondo, situado en un pedestal sobre el que están enterrados sus restos. Una placa en el frente del pedestal dice: "A la memoria de José Rizal, patriota y mártir, ejecutado en el campo de Bagumbayan Campo el 30 de diciembre de 1896, este monumento se lo dedica el pueblo de las Islas Filipinas".

En el perímetro del monumento se encuentran unos soldados que siguen un ritual de vigilancia y son conocidos como Kabalyeros de Rizal (Caballeros de Rizal). A alrededor de 100 m (330 pies) al oeste del monumento esta el lugar exacto donde fue ejecutado Rizal.

José Rizal
José Protasio Rizal-Mercado y Alonso-Realonda, conocido como José Rizal (Calambá, 19 de junio de 1861-Manila, 30 de diciembre de 1896), fue un escritor, oftalmólogo, pintor y lingüista que vivió en las Filipinas españolas de la segunda mitad del siglo XIX. Se le considera el héroe nacional de Filipinas y fue fundador en 1892 de la Liga Filipina, una organización que reclamaba mayor autonomía y reformas para Filipinas. Tras un juicio militar, fue fusilado en Manila, acusado de rebelión y sedición, tras estallar la Revolución Filipina.
Jorge Lavandero
Jorge Exequiel Lavandero Illanes (Renaico, 6 de mayo de 1930) es un político chileno. Fue militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC) entre 1963 y 2005, periodo en que se desempeñó como parlamentario, siendo diputado —entre 1957 y 1973— y senador —por un breve periodo en 1973, y entre 1990 y 2005—.

En 2005, el exsenador Jorge Lavandero fue condenado por abusos sexuales reiterados contra menores en un juicio abreviado, lo que resultó en su retiro abrupto del escenario político.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Operador turístico
Operador turístico o turoperador – es una agencia de viajes que se ocupa directamente de la organización de viajes: organiza el alojamiento, las comidas, los traslados en autobús de los turistas, etc. El turoperador ofrece todos estos servicios en un paquete a los turistas como viaje combinado (viaje organizado o paquete turístico). El operador fija de forma independiente los precios de los viajes, también es responsable de la calidad de los servicios y de la fiabilidad de la información del programa de viaje.

Puede ser un operador mayorista si vende sus viajes exclusivamente a agencias de viajes, un operador minorista si vende sus ofertas directamente a los turistas, o un operador mayorista-minorista si vende a ambos.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Abadía territorial de Subiaco
La abadía territorial de Subiaco (en latín: Abbatia Territorialis Sublacensis y en italiano: Abbazia territoriale di Subiaco) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una abadía territorial latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 10 de febrero de 1996 su abad es el presbítero Mauro Meacci, de la Orden de San Benito.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Bioproducción
La bioproducción es la actividad humana que involucra el manejo simultáneo de múltiples especies de seres vivos con fines productivos.

Los sistemas de bioproducción incluyen el manejo de especies animales, vertebradas e invertebradas, domésticas y no domésticas; así como especies vegetales de cualquier tipo, desde algas hasta árboles. Son sistemas de producción altamente diversificados en cuanto a los rubros y con elevada integración de los procesos; donde se fomentan los flujos de nutrientes entre los diferentes subsistemas; tomando en cuenta las características, potencialidades y limitaciones de los ecosistemas naturales que le sirven de sustento; en búsqueda permanente de que la productividad pueda ser sostenida a muy largo plazo.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Embolización de arterias uterinas
La embolización de Arterias uterinas (EAU) es un procedimiento minimamente invasivo donde un radiólogo intervencionista realiza una pequeña punción y utilizando un catéter (o tubo) delgado, ocluye deposita partículas pequeñas que bloquean el suministro de sangre a los miomas. El procedimiento está indicado para el tratamiento de miomas uterinos y adenomiosis. Dado que este tratamiento mínimamente invasivo es generalmente utilizado en el tratamiento de miomas también es conocido como embolización de miomas uterinos.

Mioma uterino
Mioma uterino es un tumor benigno del útero, compuesto por el mismo músculo liso del útero, donde una sola célula expresa una mutación y comienza su crecimiento (hipertrofia) y multiplicación celular indiscriminada (hiperplasia), formando un punto de crecimiento anormal del útero y que crece gracias al estímulo hormonal. Puede ser único o múltiple.
Max Welling
Max Welling (nacido en 1968) es un científico informático holandés experto en  aprendizaje automático en la Universidad de Ámsterdam. En agosto de 2017, Qualcomm adquirió la spin-off universitaria Scyfer BV, cofundada por Welling.Desde entonces, se ha desempeñado como vicepresidente de tecnología en Qualcomm Países Bajos. Actualmente también es el científico principal del nuevo laboratorio de investigación de Microsoft en Ámsterdam.

Welling recibió su doctorado en física con una tesis sobre la gravedad cuántica bajo la supervisión del premio Nobel Gerard 't Hooft (1998) en la Universidad de Utrecht. Ha publicado más de 250 artículos revisados por pares sobre aprendizaje automático, visión artificial, estadística y física, y, en particular, ha inventado los codificadores automáticos variacionales (VAE), junto con Diederik P Kingma.

Gravedad cuántica
La gravedad cuántica es el campo de la física teórica que procura unificar la teoría cuántica de campos, que describe tres de las fuerzas fundamentales de la naturaleza, con la relatividad general, la teoría de la cuarta fuerza fundamental: la gravedad. La meta es lograr establecer una base matemática unificada que describa el comportamiento de todas las fuerzas de la Naturaleza, conocida como la teoría del campo unificado.
Travis Stevens
Travis Stevens (Bellevue, 28 de febrero de 1986) es un deportista estadounidense que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de plata en la edición de Río de Janeiro 2016 en la categoría de –81 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2007 y 2015.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2008 y 2016.

Bellevue (Washington)
Bellevue es una ciudad periférica de Seattle del condado de King (Washington, Estados Unidos), al otro lado del lago Washington de Seattle.

En 2003, la Oficina del Censo de los Estados Unidos estimó su población en 100.344 habitantes, por lo que era la quinta ciudad más grande del estado y la más grande del lado este del Condado de King. La Washington State Office of Financial Management estimó su población en 117.000 el 1 de abril de 2006.

El centro de Bellevue está experimentando un cambio rápido. La Lincoln Square abrió en 2005 y la renovación del edificio anteriormente llamado "Qwest Building", la nueva municipalidad, parece ser la punta de lanza de un boom de desarrollo. En los próximos años se prevé la construcción en la zona de varios edificios altos adicionales y otros proyectos para oficinas, espacios residenciales y comerciales.

Según los ingresos per cápita, es la sexta comunidad más rica de las 522 del Estado de Washington.
Nan Huai-Chin
Nan Huai-Chin (chino simplificado: 南怀瑾, chino tradicional: 南怀瑾, pinyin: NaN Huáijǐn; 3 de marzo de 1918-Suzhou, China; 29 de septiembre de 2012) fue un maestro espiritual de la China contemporánea.

Fue estudiante del renombrado maestro budista laico Chán Yuan Huan-Xian (袁 焕 仙; 1887-1966), y recibió la confirmación de su iluminación por varios maestros de las tradiciones budistas. Fue considerado por muchos como una fuerza importante en el renacimiento del budismo chino. Mientras Nan fue considerado por muchos en China como uno de los más influyentes maestros budistas laicos, fue poco conocido fuera de la Sinosfera. Nan murió a la edad de 95 años.

Sinoesfera
La sinoesfera es el área geográfica del este y sudeste de Asia cuya historia y cultura nace y se relaciona con la región histórica de China. Los países y territorios que entran de lleno dentro de esta categoría son Corea del Sur, Corea del Norte, Taiwán, Japón, Vietnam, Singapur y la China misma.
Heather Bergsma
Heather Bergsma (nacida como Heather Richardson, High Point, 20 de marzo de 1989) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea. Está casada con el patinador Jorrit Bergsma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba de persecución por equipos (junto con Brittany Bowe, Mia Manganello y Carlijn Schoutens), el sexto lugar en Vancouver 2010 (500 m) y el sexto en Sochi 2014 (persecución por equipos).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2011 y 2017, y  medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 2013 y 2017.

Además, obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2017
El XVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Gangneung (Corea del Sur) entre el 9 y el 12 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Surcoreana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la pista de hielo Oval de Gangneung.
Contactmusic.com
Contactmusic.com es una revista en línea de crítica cultural con sede en Leeds, Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Publica reseñas, entrevistas y ensayos detallados sobre la mayoría de los productos y expresiones culturales en áreas como la música, la televisión, el cine y el teatro.

El sitio web fue creado en abril de 2000 por un equipo de periodistas de música y entretenimiento. Desde entonces, se ha ampliado a más de cincuenta empleados y colaboradores independientes ubicados en todo el mundo, en diferentes continentes y países. Su personal incluye escritores de diversos orígenes, desde académicos y periodistas profesionales hasta profesionales de carrera y escritores primerizos.

Contactmusic.com ha sido citado como fuente por BBC Radio, The Express Tribune, Warp Records y Vogue, y fue agregado a la lista de fuentes de calificaciones de Rotten Tomatoes.

Warp Records
Warp Records, conocida habitualmente como Warp, es una discográfica fundada el 6 de junio de 1989 por Steve Beckett y Rob Mitchell (fallecido en 2003) con origen en Sheffield (Reino Unido). Durante su trayectoria ha obtenido reconocimiento en el circuito de música electrónica ya que su catálogo aborda diferentes subgéneros. Hasta 2019 ha editado más de 3000 referencias entre álbumes, singles, casetes o archivos digitales.
Oberkulm
Oberkulm es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Kulm. Limita al noroeste con la comuna de Unterkulm, al noreste con Dürrenäsch, al sureste con Zetzwil, al sur con Gontenschwil y Schmiedrued, y al oeste con Schlossrued.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
(5301) Novobranets
(5301) Novobranets es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de septiembre de 1974 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Sierra del Moncayo
La sierra del Moncayo es una cadena montañosa de 15 km de largo y unos 7 km de ancho situada entre las provincias de Zaragoza en Aragón y Soria en Castilla y León. La cumbre más alta el Moncayo o San Miguel (2314 m), es el punto más alto del Sistema Ibérico, de 500 km de longitud. Las cumbres más altas de la cresta suelen estar cubiertas de nieve entre octubre y mayo de cada año.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Gran Malo
Gran Malo es un término para describir a un adversario recurrente importante, generalmente el villano o antagonista principal en una serie de televisión o una temporada de transmisión particular de una serie, originalmente utilizado por la serie Buffy the Vampire Slayer. Desde entonces se ha utilizado para describir a los villanos anuales en otras series de televisión, y también se ha utilizado en trabajos académicos que analizan Buffy the Vampire Slayer.

En los juegos, este término suele abreviarse como BBEG, que significa "Big Bad Evil Guy/Gal", una tradición que comenzó en los foros de mensajes del juego de rol de mesa Dungeons & Dragons.

Antagonista (narratología)
El  antagonista, en la narratología, y en general en cualquier suceso histórico, mítico o de ficción, es el personaje o grupo de personajes, e incluso a veces una institución, que interviene en una historia, y que representa la oposición a un protagonista o héroe al dificultar y obstaculizar el éxito de sus planes con sus relacionados (cumpliendo el rol del villano), por lo cual se le debe enfrentar, combatir y derrotar.
Arquidiócesis de Huambo
La arquidiócesis de Huambo (en latín: Archidioecesis Huambensis y en portugués: Arquidiocese de Huambo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huambo. Desde el 1 de octubre de 2018 su arzobispo es Zeferino Zeca Martins, de los Misioneros del Verbo Divino.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Calvin Booth
Calvin Lawrence Booth (Reynoldsburg, Ohio, 7 de mayo de 1976) es un exjugador de baloncesto y dirigente deportivo estadounidense, actual gerente general de los Denver Nuggets desde el 7 de julio de 2020. Con 2,11 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Prunella Scales
Prunella Scales fue un proyecto desarrollado entre el año 1996 - 1997, por Rachel Bolan, quien tenía un proyecto paralelo a su banda Skid Row, en conjunto con el exbaterista Kick Saigón Phil Varone.

La banda lanzó su único disco, "Dressing up the idiot" en la desaparecida discográfica Motín Records. Prunella Scales suena muy distinto a Skid Row. de hecho, su sonido podría tener más en común con las encarnaciones posteriores de Skid Row o a un sonido más Grunge, propio de la época.

Su sonido tiene un moderno ambiente del rock duro, con algo alternativo y un ocasional metal en su buena medida. Michael Wagener, productor de Skid Row,  ayudó a mezclar este CD, y en las canciones fluye un buen.

Algunas canciones en este CD como "Crisp" o "Deadman" son excelentes ejemplos. "Freak Machine" es la canción más roquera en este disco.

Skid Row
Skid Row es una banda de heavy metal y sleaze rock estadounidense fundada en 1986 por el bajista Rachel Bolan y el guitarrista Dave "The Snake" Sabo en Toms River, Nueva Jersey. Para completar su formación, tras sufrir varios cambios, Bolan y Sabo reclutaron al guitarrista Scotti Hill, al baterista Rob Affuso y por último al vocalista Sebastian Bach. Skid Row alcanzó la fama con su álbum debut, llamado de manera homónima y que alcanzó la sexta posición en el Billboard 200.

Cabe señalar que el nombre de la banda fue tomado de la banda irlandesa Skid Row, a donde pertenecía el guitarrista Gary Moore, quien cobró 35 000 dólares por concepto de derechos de autor y a quien al momento de firmar con Atlantic Records los estadounidenses pagaron esa cifra para su uso. El mismo es un término inglés que significa "barrio bajo".

La banda había vendido 20 millones de álbumes en todo el mundo hasta finales de 1996.
Selección femenina de fútbol sala de Paraguay
La Selección Paraguaya Femenina de Futsal FIFA es el equipo que representa al Paraguay en las competiciones oficiales de fútbol sala femenino organizadas por la FIFA.
Los logros más importantes de la selección fueron un tercer puesto en la Copa América de Futsal Femenina en su edición 2011 realizado en Venezuela, y medalla de oro en los Juegos Sudamericanos en Asunción 2022.

Juegos Suramericanos de 2022
Los XII Juegos Suramericanos (en portugués: XII Jogos Sul-Americanos), llamados oficialmente XII Juegos Suramericanos Asunción 2022, se realizaron en Asunción, Paraguay, del 1 al 15 de octubre de 2022. El Comité Olímpico Paraguayo estimó una participación de más de 4500 atletas de los diferentes países miembros de la Odesur.

Los Juegos fueron organizados por la  Organización Deportiva Suramericana (Odesur), dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (Panam Sports); el Gobierno del Paraguay, el Comité Olímpico Paraguayo y la Secretaría Nacional de Deportes.
Nikolái Simoniak
Nikolái Pávlovich Simoniak (en ruso: Никола́й Па́влович Симоня́к; Temizhbékskaya, Imperio ruso, 4 de febrerojul./ 17 de febrero de 1901greg. - Leningrado, Unión Soviética, 23 de abril de 1956) fue un líder militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el grado militar de teniente general (1944),  fue condecorado con el título de Héroe de la Unión Soviética (1943). Durante la guerra tuvo un destacada participación, sobre todo en el sitio de Leningrado, y en las posteriores ofensivas que lanzó el Ejército Rojo para liberar la ciudad y destruir el Grupo de Ejércitos Norte.

Novocherkask
Novocherkask (del ruso: Новочерка́сск) es una ciudad del óblast de Rostov, en Rusia, antigua capital de los cosacos del Don. Está situada en la orilla derecha de los ríos Tuzlov y Aksái, a 35 km al nordeste de Rostov del Don.
Gibalbín
Gibalbín es una barriada localizada en el municipio de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Está localizada a unos 30 Kilómetros, al noreste, del núcleo urbano de Jerez lindando con la provincia de Sevilla, en la carretera provincial 4102 que enlaza la A-382, en el kilómetro 3, con la N-IV en el cruce de Las Cabezas de San Juan. Situado en plena campiña se halla entre las localidades de Arcos de la Frontera y El Cuervo de Sevilla. Se emplaza a lo largo -algo más de 2 km- y a ambos lados, de la cañada denominada de Espera o Gibalbín.

El Cuervo de Sevilla
El Cuervo de Sevilla es un municipio español de la provincia de Sevilla que pertenece a la comarca del Bajo Guadalquivir, en Andalucía. Se encuentra situado justo en el límite entre las provincias de Sevilla y Cádiz. Cuenta con una población de 8783 habitantes (INE 2025).

Su extensión es de 30,47 km² y tiene una densidad de 283 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 36°51′ N, 6°20′ O. Se encuentra situado a una altitud de 63 metros, a 72 kilómetros de la capital de la provincia, Sevilla, y 52 kilómetros de Cádiz.
El Porvenir (Córdoba)
El Porvenir es un centro poblado del departamento colombiano de Córdoba, bajo jurisdicción del municipio de San Antero. Situado en el Golfo de Morrosquillo y ubicado en el lado occidental de Coveñas (Sucre) en el límite departamental que lo comunica por la Transversal del Caribe.

Tiene una de las mejores playas del departamento, entre las que se destaca Punta Bolívar, El Calao y El Porvenir, las cuales cuentan con servicio de hotelería.

En esta se encuentra la estación El Porvenir del Oleoducto Cusiana.

Golfo de Morrosquillo
El golfo de Morrosquillo es un golfo situado en el sur del mar Caribe, en la costa norte de Colombia, perteneciente a los departamentos de Sucre y Córdoba. Tiene, de oeste a este, unos 80 kilómetros, desde la Punta Mestizos, la Bahía Cispatá y la Bocas de Tinajones, desembocadura del río Sinú, en Córdoba, hasta la punta San Bernardo, en Sucre.

Los siguientes municipios hace parte de la cuenca de morrosquillo: