hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Ellering
Paul Ellering (Melrose, Minnesota, 22 de agosto de 1953) es un mánager lucha libre y exluchador profesional estadounidense. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, sobresaliendo por haber sido manáger de Authors of Pain.

Ellering pasó la mayor parte de su carrera siendo el mánager de The Road Warriors (Animal y Hawk), trabajando con ellos desde 1981 hasta 1991 y de nuevo en algunas ocasiones entre 1992 y 1997. Además es realmente el que maneja los asuntos del equipo fuera del ring fuera del "kayfabe", incluidas negociaciones de contratos y arreglos de viajes. Ellering, y The Road Warriors forman parte del Salón de la fama la lucha profesional y el WWE Hall of Fame desde 2011.

Cinco años después de haber sido inducido en el WWE Hall of Fame, en junio de 2016, regresó al ring en NXT TakeOver: The End, desempeñándose como mánager del equipo Authors of Pain.

Melrose (Minnesota)
Melrose es una ciudad ubicada en el condado de Stearns en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 3598 habitantes y una densidad poblacional de 418,68 personas por km².
The New Barbarians
The New Barbarians fue una banda de rock que realizó dos conciertos en Canadá y dieciocho alrededor de los Estados Unidos entre abril y mayo de 1979. En agosto de ese año, la banda fue telonera de Led Zeppelin para su presentación en el festival de Knebworth de 1979.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Adame Ba Konaré
Adame Ba Konaré o Adame Konaré Ba (Segú, 1 de mayo de 1947) es una historiadora, escritora, militante del movimiento democrático maliense y activista por los derechos de las mujeres. En 1995 fundó el Museo de la Mujer Muso Kunda, uno de los pocos museos de mujeres que existen en África. En sus investigaciones reivindica el valor de la tradición oral para conocer e investigar sobre la historia de África que desde los años 60 del siglo XX se integran como fuente de información igualmente válidos que los documentos escritos, señala la historiadora. Fue primera dama de Malí entre 1992 y 2002.

Bambara
Bámbara o Bámana (del bambara: ߓߡߊߣߊ߲) romanizado: Bamana o ߓߊ߲ߡߊߣߊ߲ Banmana) es un grupo étnico mandingá habitante del oeste de África, principalmente en Malí, también en Guinea, Burkina Faso, Costa de Marfil, Gambia, Guinea-Bisáu, Mauritania, Níger y Senegal. A consecuencia de las corrientes migratorias de los siglos XX y XXI existen comunidades bambara fuera del continente, destacando la más numerosa en Francia, así como importantes colectivos en Estados Unidos y Canadá.
Puerta Sagrada
La Puerta Sagrada (en griego: Ἱερὰ Πύλη:, Hiera Pyle) era una puerta situada en la Muralla de la Antigua Atenas en el barrio de Cerámico (Kerameikos).

Su nombre deriva de la Vía sagrada de Atenas (Ierá Odós) que llevaba hasta Eleusis, el lugar donde se celebraban los Misterios eleusinos.

El sitio está preservado desde que fue desenterrado a principios del siglo XX, Muestra evidencia clara de las sucesivas fases de la construcción del siglo V a. C. al siglo I d. C..

El río Eridanos pasaba a través de la puerta en un canal.

Misterios eleusinos
Los misterios eleusinos eran ritos de iniciación anuales relacionados con el culto a las diosas Deméter y Perséfone que se celebraban en Eleusis, un lugar situado cerca de Atenas, en la Antigua Grecia. Tenían lugar durante nueve días en el mes de boedromión (septiembre-octubre). De todos los ritos celebrados en la Antigua Grecia, estos eran considerados de gran importancia y tuvieron un gran auge, que se extendió posteriormente al periodo correspondiente al dominio romano. Muchos de los aspectos de los misterios eleusinos se desconocen, puesto que tenían un carácter secreto. Completar los ritos de iniciación tenía efectos que incluían la esperanza de tener una existencia feliz en el más allá.
Cuarteador
En la Argentina y Uruguay, el cuarteador era quien manejaba una yunta de caballos que tiraban de un vehículo en malos pasos -generalmente, lodazales- o para subir cuestas. En otros países se lo llamaba encuartero.

En arte

Los costumbristas tanto argentinos como uruguayos, los poetas y letristas de tango han hecho de la figura del cuarteador de Buenos Aires un representante de la ciudad a principios del siglo XX. El tango El cuarteador (1941), de Enrique Cadícamo, es la obra más conocida que describe y enaltece al cuarteador argentino. Otra pieza reconocida fue la milonga El cornetín del cuarteador, de Alberto Vacarezza. Borges los menciona en su poema La Chacarita (Cuaderno San Martín, 1929) y en su cuento El Muerto (El Aleph, 1949).

En televisión

En 1977 se estrenó la telenovela argentina El cuarteador, con Rodolfo Bebán y Gabriela Gili, inspirada en el tango de Cadícamo.

Rodolfo Bebán
Rodolfo Enrique Tilli, más conocido por su nombre artístico Rodolfo Bebán, (Ciudadela, 25 de mayo de 1938-Buenos Aires, 13 de agosto de 2022) fue un actor y director de teatro argentino. De larga y destacada trayectoria tanto en cine como teatro y televisión, se consagró en el mundo artístico por su interpretación en el papel protagónico del clásico filme de Leonardo Favio Juan Moreira (1973).

En cuanto a su vida personal, tuvo seis hijos (Diego, Rodrigo, Facundo, Dolores, Daniela y Pedro ) y en cuanto a nietos tuvo siete (Juliana, Barbara, Joaquín, Nazareno, Benicio, Malena, Manuel).
BoxBoy! (saga)
Boxboy! es una serie de juegos rompecabezas, plataformas y lógica creado por HAL Laboratory y publicado por Nintendo. La serie trata sobre el protagonista, Qbby, una caja cuadrada de color blanco que puede producir una pila de cajas de su mismo tamaño conectadas entre ellas. Las cajas son utilizadas para superar obstáculos en niveles por los que hay que guiar a Qbby hasta la meta. El primer juego, BoxBoy!, fue lanzado el 14 de enero de 2015, en la Nintendo 3DS. Su secuela, BoxBoxBoy!, se lanzó en la misma consola en 2016, y un año después se lanzó un tercero, Bye-Bye BoxBoy!, para igual consola. Después de un año entero sin un nuevo juego de Qbby, se lanzó, en la Nintendo Switch, BoxBoy! + BoxGirl!. Todos los juegos de Qbby han sido desarrollados por HAL Laboratory.

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. es una empresa japonesa dedicada al desarrollo de videojuegos en plataformas Nintendo, siendo reconocida como una compañía asociada de esta. La empresa es la creadora de sagas y videojuegos tan reconocidos como la serie Kirby o Super Smash Bros.. Las oficinas de HAL Laboratory se encuentran en Chiyoda, Tokio, Japón. Su actual presidente es Masayoshi Tanimura y en ella trabajan 110 empleados.
Isla Cisne del Norte
La isla Cisne del Norte (en inglés: North Swan Island) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla es la más septentrional del estrecho de San Carlos y se encuentra al norte de las islas Cisne y isla Cisne del Oeste con las que forma un conjunto que está entre las islas Soledad y la Gran Malvina, más próxima a esta última. Se ubica también al sudeste de Puerto Mitre y al noroeste de la isla Barranco Alto.

Los extremos norte y sur de esta isla son dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Puerto Mitre
Puerto Mitre (en inglés: Port Howard) es un poblado de la costa oriental de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Es el mayor establecimiento de la isla Gran Malvina, excepto que Bahía Fox sea tomado como un único establecimiento. Se halla en el este de la isla, en una entrada del estrecho de San Carlos, en las faldas del monte María (parte de las montañas Hornby). Se ubica también al noroeste de la isla Cisne y al oeste de la punta Escarpada.
Mary Austin Holley
Mary Austin Holley ( New Haven, Connecticut,1784 – New Orleans, Luisiana,1846) fue una escritora histórica estadounidense más conocida como la autora de la primera historia conocida en inglés de Texas, Texas (1833), ampliada en 1836 a Historia de Texas. Era prima de Stephen F. Austin, quien arregló que Holley recibiera una concesión de tierras en la Bahía de Galveston. Aunque Holley visitó Texas cinco veces (en 1831, 1835, 1838, 1840 y 1843), nunca pudo permitirse el lujo de mudarse allí.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Premio Europeo Amalfi de Sociología y Ciencias Sociales
El Premio Europeo Amalfi de sociología y ciencias sociales (Premio Europeo Amalfi per La Sociología e le Scienze Sociali) es un prestigioso reconocimiento que entrega anualmente la Asociación Italiana de Sociología.

El premio fue creado en 1987 por iniciativa de la sección de Teoría Sociológica de la asociación y es entregado al autor de un libro o un artículo, publicado durante los dos años anteriores, que haya hecho una aportación notable en el ámbito de la sociología.

Ex aequo
Ex aequo es una locución latina de uso actual que significa ‘por igual’. Se utiliza en cualquier tipo de clasificación cuando dos o más participantes han conseguido el mismo premio.

Ejemplo: En el premio de literatura quedaron ganadores dos autores ex aequo.

Gramaticalmente, está formada por la preposición ex y el ablativo de aequus, -a, -um (‘igual’).
Ripley (serie de televisión)
Ripley es una serie de televisión estadounidense de suspenso psicológico de 2024, basada en la novela policial El talento de Mr. Ripley (1955) de Patricia Highsmith. Protagonizada por Andrew Scott como Tom Ripley, Johnny Flynn como Dickie Greenleaf y Dakota Fanning como Marge Sherwood, la serie de duración limitada de ocho episodios fue creada, escrita y dirigida por Steven Zaillian. Es la primera adaptación en serie de la novela de Highsmith, después de las versiones cinematográficas A pleno sol (1960) y The Talented Mr. Ripley (1999).

Ripley estaba originalmente programada para emitirse en el canal de televisión Showtime, pero en febrero de 2023 la serie se trasladó a Netflix. Finalmente se estrenó el 4 de abril de 2024.

The Talented Mr. Ripley (película)
The Talented Mr. Ripley (en España, El talento de Mr. Ripley; en Latinoamérica, El talentoso Sr. Ripley) es una película estadounidense dirigida por Anthony Minghella y protagonizada por Matt Damon. La cinta también cuenta con las actuaciones de Gwyneth Paltrow, Jude Law, Cate Blanchett y Philip Seymour Hoffman, entre otros.

Basada en la novela homónima de Patricia Highsmith, la película se estrenó en 1999 y obtuvo 5 nominaciones a los Oscar un año más tarde. The Talented Mr. Ripley fue un éxito tanto comercial como de crítica, recaudando 128 millones de dólares en todo el mundo.
Repostero de capilla
Los reposteros de capilla eran antiguos servidores de palacio.

Los reposteros de capilla tenían a su cargo poner las cortinas en el sitial donde el miembro de la casa real oía misa. Llevaban a la cámara el sitial, cojines, silla y alfombra donde se decían las horas a su amo. Después del oficio divino, lo devolvían y lo daban al mozo de cámara que tenía las llaves, a cuyo cargo estaban la guardia de la cortina y todos los demás atavíos de la capilla.

Había muchos hombres que compaginaban este oficio con otras ocupaciones.

Cojín
Un cojín o almohadón es una especie de almohada cuadrada y ornamentada rellena con lana, pelo, pluma, fibra de poliéster, tejido sin tejer, o incluso papel rasgado en fragmentos.  Puede ser utilizado para sentarse o arrodillarse sobre él o amortiguar la dureza o la oblicuidad de una silla o de un sofá. Los cojínes y las mantas se pueden utilizar de forma temporal en el exterior, para evitar la dureza del suelo. Pueden ser colocados en tumbonas y ser utilizados para prevenir las molestias de la hierba húmeda y de los insectos.
El extra
El extra es una película de comedia y drama mexicana de 1962, escrita y dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Mario Moreno "Cantinflas" y Alma Delia Fuentes. Esta fue la última película de Cantinflas cuya dirección artística fue realizada por su antiguo escenógrafo Gunther Gerzso. En la cual destacan las participaciones especiales de Xavier López "Chabelo" y la actriz, cantante y política Irma Serrano "La Tigresa".

Gunther Gerzso
Gunther Gerzso Wendland (17 de junio de 1915 - 21 de abril de 2000) fue un artista plástico mexicano de ascendencia húngaro-alemana que se destacó como pintor, diseñador de escenarios, escritor y director de teatro y cine, y que formó parte del movimiento artístico conocido como “La Ruptura”.
La pareja bailando
La pareja bailando es una pintura al óleo sobre lienzo creada por Jan Steen en 1663. Representa una bulliciosa ocasión de fiesta con una pareja de baile en el centro.  Esta pintura es parte de la Colección Widener, que actualmente reside en la Galería Nacional de Arte en Washington D. C.  El escenario de la pintura es una kermis, que era un día de feria local con comidas y baile familiares muy popular entre los siglos XVI y XVIII, a la que hacen referencia numerosas obras de arte holandesas,  ya que las kermises eran extremadamente populares en la tradición pictórica de Bruegel el Viejo.  La pareja bailando representa ese entorno inspirado en la clase trabajadora rural holandesa, que presenta de manera realista el mundo y valores rurales y campesinos preindustriales.

Jan Havicksz Steen
Jan Havicksz. Steen (Leiden, c., 1626 - 1679) fue un pintor barroco neerlandés, durante la época conocida también como la Edad de Oro Holandesa. Especializado en pintura de género, alcanzó fama por sus coloridas y abigarradas escenas de tono cómico pero fondo moralizante.
The Delfonics
The Delfonics fue un grupo vocal estadounidense de R&B/soul con base en Filadelfia muy populares entre finales de los años 60 y comienzos de los 70. Sus éxitos más destacables fueron "La-La (Means I Love You)", "Didn't I (Blow Your Mind This Time)", "Break Your Promise", "I'm Sorry" y "Ready or Not Here I Come (Can't Hide from Love)". Sus principales éxitos fueron escritos por el vocalista principal del grupo William "Poogie" Hart, y arreglados y producidos por Thom Bell.

Sus canciones han formado parte de la banda sonora de numerosas películas como Jackie Brown, de Quentin Tarantino así como de videojuegos como Grand Theft Auto V.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Ibdes
Ibdes es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 351 habitantes (INE 2025).

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Yann Songo'o
Yann Songo'o (Yaundé, 19 de noviembre de 1991) es un futbolista camerunés. Juega de defensa en el Morecambe F. C. de la National League.

Es hijo del portero ex del Deportivo de la Coruña, Jacques Songo'o y hermano de Franck Songo'o.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Fumiya Saito
Fumiya Saito (en japonés: 齐藤史弥, Saito Fumiya; 1 de diciembre de 2004) es un deportista japonés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023
El LII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Berlín (Alemania) entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio Olímpico de la capital germana.
Inmigración armenia en Uruguay
La inmigración armenia en Uruguay ha sido una de las corrientes migratorias más destacadas que ha recibido el país sudamericano. La comunidad armenia de Uruguay es una de las más antiguas, así como una de las más numerosas de América del Sur, con su gran mayoría concentrándose en la capital y ciudad más poblada del país, Montevideo.

Entre los uruguayos de origen armenio se destacan Liliam Kechichián (exministra de Turismo), Roberto Markarián (rector de la Universidad de la República), Sergio Markarián (entrenador de fútbol), Berch Rupenián (empresario y conductor radial), Avedis Badanián (periodista televisivo), Garo Arakelián (músico) y Nerses Ounanian (escultor y pintor).

Liliam Kechichian
Norma Liliam Kechichian García (Montevideo, 2 de marzo de 1952) es una política uruguaya perteneciente al partido Frente Amplio, actual Senadora de la República. Fue ministra de Turismo entre mayo de 2012 y enero de 2020, y previamente subsecretaria de la misma cartera entre 2006 y 2012.
Alén, luz de luna
Alén, luz de luna fue una telenovela argentina emitida en 1996 por Canal 13, dirigida por Diana Álvarez. Protagonizada por Gustavo Bermúdez, la actriz brasileña Vivianne Pasmanter y el primer actor Héctor Alterio, coprotagonizada por Silvana Di Lorenzo, Maite Zumelzú, Humberto Serrano, Chany Mallo, Guadalupe Martínez Uría y Jorge Villalba. Antagonizada por Celina Font y la primera actriz Silvia Montanari. También, contó con la actuación especial de Marta González. Y las participaciones de Ulises Dumont, Aldo Barbero y Marcos Zucker como actores invitados.

Fue filmada íntegramente en la ciudad de San Martín de los Andes, en la provincia de Neuquén.

Marcos Zucker
Marcos Zucker (Buenos Aires; 15 de febrero de 1921 - íb. 13 de mayo de 2003) fue un actor y humorista argentino que se destacó en el teatro, el cine y la televisión, en especial con la comedia. Actuó en 66 películas. Era hermano del cantor de tango Roberto Beltrán.
Algarrobo (Yauco)
Algarrobo es un barrio ubicado en el municipio de Yauco en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 419 habitantes y una densidad poblacional de 71,84 personas por km².

Yauco
Yauco es un municipio localizado en la región suroeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Yauco está repartida en 20 barrios y Yauco Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Salustiano Lezama
Salustiano Lezama, nacido como Pedro Manuel Salustiano de Lezama Carballido (Montevideo, Provincia Oriental del Río de la Plata, ca. 1825–provincia de Buenos Aires, Argentina, 1868), fue un comerciante, estanciero, hacendado y funcionario argentino que a consecuencia de las guerras civiles y la separación del Estado de Buenos Aires del resto de la confederación, fue elegido en 1856 como primer concejal de la recién fundada municipalidad del partido de Chascomús, y luego de ser reelegido varias veces hasta la unión nacional, pasó a residir en su estancia del partido de Tordillo en 1867, en donde hizo una petición junto a una treintena de vecinos rurales al gobernador bonaerense Adolfo Alsina para que instalaran una escuela pública más cercana a la de la localidad de Dolores del vecino partido homónimo.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Torre de Barcelos
La torre de Barcelos o torre do Cimo da Vila, que recibe también los nombres de torre de la puerta, de la puerta nueva, del postigo de la muralla y de la prisión es una construcción situada en Barcelos, en el norte de Portugal. Es monumento nacional desde 1926.

Fue la antigua torre del homenaje de la población y la única en pie de las tres que formaron parte de la muralla de su muralla. Inicialmente sirvió como residencia del alcalde. Se usó como prisión desde el siglo XVII hasta 1932, fecha en la que pasó a ser museo arqueológico. Actualmente alberga el centro de artesanía de Barcelos.

La torre tiene planta cuadrangular y paredes de sillares de granito, que en el alzado norte llegan a tener dos metros de espesor.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.