hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armando Marçal
Armando Marçal de Souza (también conocido como Marçalzinho) es un percusionista brasileño. Nacido en Río de Janeiro, se inició en la música a los 14 años. Es el hijo de Mestre Marçal, uno de los más grandes directores de batería de escuela de samba de todos los tiempos (Portela Servido, Unidos da Tijuca y Viradouro), y nieto de Armando Marçal, compositor de sambas que junto con Alcebíades Barcelos (más conocido como Bide) formó uno de los más notables conjuntos en la historia de la samba.

En EE. UU. trabajó con artistas como Pat Metheny, como integrante de Pat Metheny Group, Paul Simon y Don Cherry. En Brasil ha actuado junto a grandes nombres de la música popular brasileña como Gal Costa, Jorge Benjor, Caetano Veloso, Djavan, Chico Buarque, João Bosco, Blitz, Ivan Lins, Elis Regina y Vanessa da Mata. Tocó en bandas como Paralamas do Sucesso y fue miembro de la banda de Lulu Santos.

Gal Costa
Maria da Graça Costa Penna Burgos (Salvador de Bahía, 26 de septiembre de 1945-São Paulo, 9 de noviembre de 2022), conocida por su nombre artístico Gal Costa (pron. AFI portugués [ɡaw ˈkɔs ta] (escucharⓘ)), fue una emblemática cantante brasileña,  figura clave del tropicalismo y una de las grandes voces de la música popular brasileña (MPB). 
Entre los temas más representativos de su carrera se encuentran «Baby», «Vapor Barato» y «Meu Nome é Gal». Es particularmente recordada en Hispanoamérica por su canción «Festa do interior», que llegó a ser versionada en español por artistas de la talla de Paloma San Basilio o Yuri.
Automatización de diseño electrónico
La automatización de diseño electrónico (del inglés Electronic Design Automation, o simplemente EDA) se refiere a una categoría de herramientas de software enfocadas en el proyecto, concepción, y producción de sistemas electrónicos, abarcando desde el proyecto de circuitos integrados hasta el desarrollo de placas de circuito impreso.

Esta categoría de aplicaciones también es referenciada con la sigla ECAD (del inglés Electronic computer-aided design).

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
CDE Escuela de Baloncesto Alcarreña
El Club Deportivo Elemental Escuela de Baloncesto Alcarreña, conocido también por las siglas CEBA o CDEBA, fue un club de baloncesto español con sede en la ciudad de Guadalajara.

Aunque centrado en la formación del deporte base, tuvo un equipo que compitió en la LEB Plata bajo el nombre de CEBA Guadalajara Ciudad de Congresos por motivos de patrocinio. Disputaba sus partidos en el polideportivo San José, con capacidad para 1000 espectadores, aproximadamente.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Globigerinitinae
Globigerinitinaees una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aquitaniense (Mioceno inferior) hasta la Actualidad.

Aquitaniense
El Aquitaniense o Aquitaniano es el primer piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chattiense (último piso del Oligoceno y , por tanto, del Paleógeno) y precede al Burdigaliense. Se inició hace unos 23,04 millones de años y terminó hace unos 20,45 millones de años. Junto al Burdigaliense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

Es un periodo seco de enfriamiento. La edad Aquitaniense se solapa con las unidades Harrisoniano, Ageniense, Pareora, Landon, Otaiense y Waitakiense de otras escalas temporales regionales.

El piso Aquitaniense se llamó así por la región de Aquitania, en Francia y fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1858.
Epitelio respiratorio
El epitelio respiratorio, o epitelio de las vías respiratorias, es un tipo de epitelio columnar ciliado que se encuentra en la mayor parte de las vías respiratorias como mucosa respiratoria, donde sirve para humedecer y proteger las vías respiratorias, no está presente en las cuerdas vocales de la laringe, ni en la orofaringe y la laringofaringe, donde el epitelio se estratifica de forma escamosa.También funciona como una barrera contra posibles patógenos y partículas extrañas, previniendo la infección y la lesión tisular por la secreción de moco y la acción de la depuración mucociliar.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Vuelta a Burgos 2023
La 45.ª edición de la Vuelta a Burgos fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 19 de agosto de 2023 en la provincia de Burgos en España, con inicio en Villalba de Duero y final en el puerto de montaña de Lagunas de Neila sobre un recorrido de 674,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor final fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma, quien estuvo acompañado en el podio por el ruso Aleksandr Vlasov del Bora-Hansgrohe y el británico Adam Yates del UAE Emirates, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Agalloch
Agalloch es una banda estadounidense formada en 1995 en Portland, Oregón. La banda realiza un progresivo y experimental estilo de folk metal que abarca una gama ecléctica de tendencias, incluyendo el neo folk, el post-rock, el doom metal y el black metal. Agalloch utiliza ampliamente el recurso de incluir arreglos de guitarras acústicas junto al sonido de las guitarras eléctricas, siendo éste, principalmente, el sonido folk que caracteriza al grupo.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Paweł Korzeniowski
Paweł Korzeniowski (Oświęcim, Polonia, 9 de julio de 1985) es un deportista que compite en natación. Su especialidad es el estilo de mariposa, especialmente los 200 m, aunque también ha competido en el estilo libre.

Consiguió la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2005, así como la de plata en el Mundial de 2009. Se ha proclamado dos veces campeón de Europa: en el Europeo de 2006 y el de 2010, así como dos veces campeón de Europa en piscina corta: en el Europeo en Piscina Corta de 2005 y el de 2006.

En los Juegos Olímpicos quedó 4º en Atenas 2004 y 6º en Pekín 2008, en ambas ocasiones en los 200 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2006
El X Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 10 de diciembre de 2006. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Finlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa. Participaron un total de 36 países europeos.
Cross-Platform Install
XPInstall es una abreviatura oficial de Cross-Platform Install (instalador de plataforma múltiple); una tecnología usada en Mozilla Application Suite, SeaMonkey, Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird y otras aplicaciones XUL-based para instalar complementos de la línea Mozilla.

Su módulo instalador XPI (llamado a veces así, pronunciado en inglés como "zippy") contiene un fichero ZIP, que almacena un script de instalación en el origen del archivo, y una serie de archivos de datos.

Mozilla Application Suite
Mozilla Application Suite es un navegador web y una plataforma de desarrollo libre y de código abierto.

Por decisión de la Fundación Mozilla, esta suite de Internet ha dejado de ser desarrollada, siendo actualmente SeaMonkey su sucesor.
Peter John Stevens
Peter John Stevens (Kranj, 1 de junio de 1995) es un deportista esloveno que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2016 y bronce en 2018.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Parque nacional lago Enriquillo e isla Cabritos
El Parque nacional Lago Enriquillo e Isla Cabritos es un parque nacional ubicado en la provincia de Bahoruco, al suroeste de la República Dominicana. Recibió el estatus de parque natural en 1974.

La isla, de una superficie de 26 km², es de forma alargada de este a oeste se sitúa en el salado lago Enriquillo, arropado por las sierras de Neiba y Bahoruco.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Festival de Alamar
Festival de Alamar 
El Festival de Alamar, o Festival Nacional de Rap Cubano, es un festival musical que fue organizado anualmente en la barriada de Alamar, Cuba. Se han celebrado once ediciones consecutivas desde sus inicios en 1995 hasta su desaparición en 2005. Organizado durante el Período especial, supuso un apoyo relevante en el origen y posterior desarrollo del rap cubano.

Período especial
El período especial en tiempos de paz de Cuba fue un largo período de crisis económica que comenzó como resultado del colapso de la Unión Soviética en 1991 y, por extensión, del CAME así como por el recrudecimiento del embargo estadounidense desde 1992. La depresión económica que supuso el período especial fue especialmente severa a comienzos y mediados de la década de los 90, el PIB se contrajo un 36 % en el período 1990-93. A partir de 1994 se inició una recuperación llegando el PIB en 2007 a niveles similares a los de 1990. Se definió en principio por severas restricciones en hidrocarburos en forma de gasolina, diésel y otros combustibles derivados que hasta la fecha Cuba obtenía de sus relaciones económicas con la Unión Soviética. Este período transformó la sociedad cubana y su economía, lo que llevó a que Cuba hiciera urgente reformas en la agricultura, produjo una disminución en el uso de automóviles, y obligó a reacondicionamientos en la industria, la salud y el racionamiento.
Pedro Sans Jordá
Pedro José Sans Jordá, O.P. , San Pedro Mártir (Ascó, 22 de septiembre de 1680 - Fuchou, 26 de mayo de 1747) fue un presbítero español enviado como obispo misionero a China. Fue declarado mártir y canonizado por la Iglesia católica en el año 2000.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Liga Cultural de Fútbol Torneo Oficial 2022
La Liga Cultural de Fútbol es una liga regional de fútbol profesional de la Provincia de La Pampa (Argentina), afiliada a la AFA a través del Consejo Federal. Su sede está localizada en la calle Lucio V. Mansilla 215, de la ciudad de Santa Rosa.

Organiza anualmente el Torneo Oficial de Liga, en sus divisiones "A" y "B"

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.
DSA-550
La DSA-550 es una carretera perteneciente a la Red Primaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las localidades de Vitigudino y Villaseco de los Reyes.

Además de estas dos localidades, también pasa por Villarmuerto, Villargordo, Puertas, y Berganciano.

Villarmuerto
Villarmuerto es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Villarmuerto y Villargordo, ocupa una superficie total de 38,81 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 40 habitantes.
Andy Warhol (canción)
«Andy Warhol» es una canción escrita por el músico británico David Bowie en 1971 para el álbum Hunky Dory. Es una canción acústica acerca de una de las primeras inspiraciones artísticas de Bowie, el artista estadounidense de arte pop Andy Warhol.

La canción fue originalmente escrita para Dana Gillespie, quién la grabó en 1971, pero su versión no fue publicada hasta 1973 en su álbum Weren't Born a Man. Ambas versiones presentan una guitarra acústica por Mick Ronson.

Dana Gillespie
Richenda Antoinette de Winterstein Gillespie, conocida artísticamente como Dana Gillespie (Woking, Surrey, 30 de marzo de 1949) es una actriz inglesa, cantante y compositora.

Gillespie ha grabado más de 45 álbumes y aparecido en musicales (Jesucristo Superstar) y varias películas. Su producción musical ha progresado desde el pop y folk en los inicios de su carrera al rock y el blues.
Benson (pez)
Benson (1984 - julio de 2009) fue una carpa común que alcanzó popularidad al ser capturada 63 veces en 13 años, aunque la accesibilidad que la hizo popular fue también la causa de controversia entre los pescadores deportivos. También ha sido llamada "pez de la gente" y fue votada por los lectores del Correo del pescador como la carpa favorita de Gran Bretaña en 2005.

El pez, una hembra, tuvo originalmente un compañero, Hedges, que desapareció en una crecida del río Nene en 1998. En su peso máximo, en 2006, alcanzó 64 libras y 2 onzas (29 kilos).

Benson murió en julio de 2009, a los 25 años de edad. En el momento de su muerte pesaba lo mismo que un perro grande y alcanzó un valor de 20.000 libras esterlinas. El propietario del lago donde vivía alegó que fue envenenada accidentalmente por pescadores que utilizan chufas crudas como cebo, aunque la posible causa de la muerte probablemente hayan sido las complicaciones durante la producción de huevos.

Onza (unidad de masa)
La onza (oz) es una unidad de masa usada desde la Antigua Roma para pesar con mayor precisión las mercancías y otros artículos, especialmente si su peso era menor que una libra romana. La onza todavía se usa en algunos países anglosajones, Puerto Rico y antiguamente su uso estaba más extendido en toda Europa.

La onza troy (usada exclusivamente en joyería y orfebrería para pesar metales preciosos - oro, plata, platino, paladio) es la doceava parte de una libra troy, y equivale a 31,1 gramos.
Tintorero
Tintorero es el artesano que tiene por oficio teñir tejidos y prendas de vestir. Modernamente, también puede denominar a la persona que se dedica a limpiar ropa o piezas de tejido delicado.

Documentado en Oriente, y más tarde en la cultura greco-romana, el oficio de tintorero se desarrolla en la Europa medieval como actividad gremial, que evolucionó más tarde como pequeña y mediana industria y que en el tercer mundo aún pervivía al comienzo del siglo XXI. Sirvan como referencia: las tenerías de la Medina de Fez o de Marraquech en Marruecos, las de la seda en la India o las de paños en iberoamérica, desempeñadas en muchos casos por empresas familiares.

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Vera Lischka
Vera Lischka (Linz, Austria, 1 de mayo de 1977) es una nadadora, retirada, especializada en pruebas de estilo braza. Fue campeona de Europa en 50 metros braza y subcampeona en 100 metros braza durante el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996
El I Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rostock (Alemania) entre el 13 y el 15 de diciembre de 1996. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Neptun-Schwimmhalle de la ciudad alemana.
7D: El debate decisivo
7D: El debate decisivo es el nombre del debate electoral, a cuatro bandas y televisado, que se celebró el 7 de diciembre de 2015 con motivo de las elecciones generales españolas. Se enfrentaron los candidatos a la presidencia del gobierno de tres de los cuatro principales partidos políticos —Pedro Sánchez por el PSOE, Albert Rivera por Ciudadanos y Pablo Iglesias por Podemos— y Soraya Sáenz de Santamaría por el PP, en lugar de Mariano Rajoy, que rehusó la invitación. El debate tuvo lugar en el Estudio 10 de Atresmedia, en San Sebastián de los Reyes (Madrid), y se emitió simultáneamente por Antena 3 y su señal internacional, La Sexta, Onda Cero y en streaming por internet. Los encargados de moderar el debate fueron los periodistas Ana Pastor y Vicente Vallés.

Antena 3 Internacional
Antena 3 Internacional es un canal de televisión por suscripción español, el cual actúa como la señal internacional del canal Antena 3 lanzada al aire el 2 de septiembre de 1996. Es propiedad de Atresmedia.
Piedade (Lajes do Pico)
Piedade es una freguesia portuguesa del concelho de Lajes do Pico, ubicada en el territorio insular portugués de Isla de pico, posee 12,94 km² de superficie y 902 habitantes (2001). Su densidad de población es de 69,7 hab/km². La freguesia de Piedade tiene una fecha de fundación que, según los registros históricos, se remonta a antes del año 1506.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Isla Choros
Isla Choros se encuentra ubicada en la Región de Coquimbo, al norte de Chile, y es una de las islas que componen la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt, junto a Isla Damas e Isla Chañaral, y el denominado Archipiélago de Humboldt. Posee 291,7 ha y cuenta con una variada fauna, compuesta por pingüinos de Humboldt y de Magallanes, lobos marinos, elefantes marinos, chungungos, delfines, ballenas, y una gran cantidad de aves.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).