hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alstroemeria ibitipocae
Alstroemeria ibitipocae es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es endémica del estado de Minas Gerais en Brasil. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical estacionalmente seco.

Clima semiárido cálido
El clima semiárido cálido es un tipo de clima semiárido que en la clasificación climática de Köppen se denomina BSh, definiéndolo con una temperatura media anual superior a 18 °C. Presenta en general una temporada lluviosa moderada, cuyas precipitaciones pueden llegar a ser intensas pero breves, por lo que a lo largo del año predomina el clima seco. Por lo general es un clima intermedio entre el clima árido cálido y clima tropical de sabana cuya precipitación se ve atenuada por cierta altitud o bloqueo por cordones montañosos.

Forma uno de los ecosistemas más vulnerables. La explotación humana ocasiona disminución de la vegetación natural, con reducción del albedo, lo que trae consigo un aumento de la temperatura superficial, con incremento de la sequedad y la desertificación, por lo que un cambio climático se ve así realimentado, tal como ocurre por ejemplo en la región de semidesierto del Sahel en África, al sur del Sahara.

Se presentan los siguientes subtipos:
(527) Euriante
(527) Euriante es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de marzo de 1904 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Euriante, un personaje de la ópera homónima del compositor alemán Carl Maria von Weber (1786-1826).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Copa Mitsubishi Electric AFF 2022
El Campeonato de fútbol de la ASEAN, patrocinado por Mitsubishi Electric y oficialmente conocido como la Copa Mitsubishi Electric AFF 2022, fue la decimocuarta edición del torneo para selecciones pertenecientes a la Federación de fútbol de la ASEAN. El torneo final se llevó a cabo del 20 de diciembre de 2022 al 16 de enero de 2023.

Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Corporation, en japonés 三菱電機株式会社 (Mitsubishi Denki Kabushiki-gaisha) es un fabricante japonés de materiales eléctricos y arquitectónicos y uno de los mayores fabricantes mundiales de paneles fotovoltaicos, competidor directo de Sharp, Kyocera, BP Solar y Shell Solar. Fundada el 15 de enero de 1921, Mitsubishi Electric forma parte del conglomerado Mitsubishi y está listada en el índice TOPIX 100.
José Alonso (sindicalista)
José Alonso (Montserrat, Ciudad de Buenos Aires; 6 de febrero de 1917 - Belgrano, Ciudad de Buenos Aires; 27 de agosto de 1970) fue un sindicalista argentino, líder del Sindicato del Vestido y secretario general de la CGT (Confederación General del Trabajo). Murió en un atentado que se atribuyó Montoneros.

Monserrat (Buenos Aires)
Monserrat o Montserrat es un barrio ubicado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, más precisamente en el casco histórico de la capital de Argentina. Este barrio posee una población de 39 175 habitantes (Indec, 2001), integrada por 21 270 varones y 17 905 mujeres.

Está comprendido por las calles Av. Rivadavia desde 1799 hasta 1, ramal oeste de la Av. Leandro N. Alem desde 1 hasta 100, Bartolomé Mitre desde 99 a 1, Av. Rosales desde 10 hasta 1, Av. La Rábida norte desde 1 hasta 200, Av. Ingeniero Huergo desde 1 hasta 200, Chile desde 1 hasta 799, Piedras desde 701 hasta 800, Av. Independencia desde 801 hasta 1799 y Av. Entre Ríos desde 799 hasta 1. Limita con los barrios de San Nicolás al norte, Puerto Madero al este, San Telmo y Constitución al sur, y Balvanera al oeste.
Embolismo
Se llama embolismo a la decimotercera lunación que se añade al cabo de tres años al año lunar, para sujetarlo al año solar: porque 12 lunaciones no componen más que 354 días y 8 horas. De este modo restan cerca de 11 días para igualar al año del Sol.

Esta diferencia en el término de tres años llega a componer una lunación entera, que añadida a las doce del año lunar, da trece y algunos días, que van en cuenta para los siguientes, a cuya operación se le llama embolismo.

En sentido metafórico, es tomada esta palabra por confusión, enredo, embarazo y dificultad en algún negocio.

Lunación
La lunación (del latín lunatio, -ōnis), período sinódico de la Luna o mes sinódico es el tiempo transcurrido entre dos lunas nuevas consecutivas. Este período tiene una duración de 29 días, 12 horas, 44 minutos y 2,9 segundos, lo que corresponde a 29,530589 días.

Durante una lunación, ocurren las cuatro fases de la luna. El intervalo de tiempo medio entre una fase determinada y la fase siguiente es de 7,38 días.
Faro de Torre den Beu
El Faro de Torre d'en Beu es un faro de España emplazado a pocos metros de la torre d'en Beu, histórica torre vigía. Se encuentra situado en la entrada de la localidad de Cala Figuera, en el municipio de Santañí, sureste de la isla de Mallorca.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Virginia Berasategi
Virginia Berasategi Luna (Bilbao, 15 de julio de 1975) es una deportista española que compitió en triatlón y duatlón, campeona mundial y doble campeona europea de triatlón de larga distancia, así como doble campeona europea de Ironman 70.3.

Ironman 70.3
El Ironman 70.3, también conocido como Medio Ironman (en inglésː Half Ironman), es una de las series de carreras de triatlón de larga distancia, organizado por la World Triathlon Corporation (WTC). El Ironman 70.3 tiene una distancia de 1,2 milla (1,9 km) de natación, 56 millas (90 km) de ciclismo, y 13,1 millas (21,1 km) de carrera a pie. La suma de estas distancias son 70,3 millas (113 km), de ahí el nombre. Cada distancia de la natación, bicicleta, y carrera a pie son la mitad de las distancias de los segmentos que se encuentran en un Ironman.

El Ironman 70.3 culmina cada año con el Campeonato Mundial, participando los deportistas que hayan obtenido la clasificación en las pruebas clasificatorias, durante los meses anteriores a la carrera. Además del mundial, existen competiciones continentales de Ironman 70.3 que se llevan a cabo en Europa, Asia-Pacífico y América Latina.
Federico de Solms-Laubach
Federico Luis Cristián Graf zu Solms-Laubach (29 de agosto de 1769, Laubach - 24 de febrero de 1822, Colonia) fue inicialmente miembro del Consejo de la Corte Imperial en Viena. Más tarde se convirtió en funcionario prusiano. Fue el primer y único presidente de la provincia de Jülich-Cléveris-Berg, que se unió a la provincia vecina del Gran Ducado del Bajo Rin en 1822 para formar la provincia del Rin poco después de su muerte.

Provincia del Rin
La  provincia del Rin (del alemán: Rheinprovinz), también conocida como Renania prusiana (Rheinpreußen) y Renania (Rheinland), fue la provincia más occidental del Reino de Prusia y del Estado Libre de Prusia dentro del Imperio alemán desde 1822 hasta 1946.
Tikitherium
Tikitherium copei es un mamaliforme extinto del Triásico superior, cuyos restos fósiles fueron hallados en las formaciones Tiki en Madhya Pradesh (India).

Se trata de un mamífero de dudosa filiación, debido entre otras razones a la escasez de datos disponibles. Se conoce por un diente molariforme superior muy característico, cuya corona se sujeta por medio de tres raíces y consta de tres cúspides dispuestas en triángulo obtuso y otra más en el extremo posterolingual con dos crestas y un surco intermedio.

Algunas de estas características son comunes a otros mamíferos, pero las crestas de la cúspide posterolingual son consideradas una apomorfia que podría indicar el inicio de un proceso evolutivo para mejorar la trituración del alimento durante la masticación y que, de forma independiente también aconteció en otros grupos más modernos como boreosfénidos, australosfénidos o suoterios.

Cladograma:

Masticación
La masticación es una parte de la función digestiva de los mamíferos, incluido el ser humano. Es el proceso mediante el cual se tritura la comida previamente ingerida al comienzo de la digestión aumentando así la cantidad de energía y nutrientes obtenidos del alimento en comparación de otros vertebrados que no mastican.

En el ser humano, la masticación corre a cargo de los dientes o, más concretamente, de los molares, en colaboración con la lengua. El producto de esta acción es el bolo alimenticio. La pieza dental tiene unas cúspides que facilitan la asimilación de nutrientes y tienen que desplazarse para favorecer la superficie de masticación.
Códec de audio
Un códec de audio es un códec que incluye un conjunto de algoritmos que permiten codificar y decodificar los datos auditivos, lo cual significa reducir la cantidad de bits que ocupa el fichero de audio. Sirve para comprimir señales o ficheros de audio con un flujo de datos (stream) con el objetivo de que ocupan el menor espacio posible, consiguiendo una buena calidad final, y descomprimiéndolos para reproducirlos o manipularlos en un formato más apropiado. Se implementa en software, hardware o una combinación de ambos.

Decodificador
Un decodificador es un circuito combinacional, cuya función es inversa a la del codificador, es decir, convierte un código binario (natural, BCD, etc.) de N bits de entrada y M líneas de salida (N puede ser cualquier entero y M es un entero menor o igual a 2N), tales que cada línea de salida será activada para una sola de las combinaciones posibles de entrada. Normalmente, estos circuitos suelen encontrarse como decodificador / demultiplexor. Esto se debe a que un demultiplexor puede comportarse como un decodificador.

Si por ejemplo se tiene un decodificador de 2 entradas con 22=4 salidas, su funcionamiento sería el que se indica en la siguiente tabla, donde se ha considerado que las salidas se activen con un "uno" lógico:

Un tipo de decodificador muy empleado es el de siete segmentos. Este circuito decodifica la información de entrada en BCD a un código de siete segmentos adecuado para que se muestre en un visualizador de siete segmentos.
Patagonia (animal)
Patagonia es un género extinto de mamífero no placentario del Mioceno de Argentina. Se ha considerado tradicionalmente que es un metaterio incertae sedis (de posición incierta), pero análisis posteriores han mostrado que es un gondwanaterio. Por lo tanto es la especie más reciente conocida de aloterio.

Incertae sedis
La expresión latina incertae sedis (del latín "de posición incierta") se usa en taxonomía para señalar la incapacidad para ubicar exactamente un taxón (por ejemplo, una especie o género) dentro de la clasificación. Se abrevia comúnmente como inc. sed. Su necesidad refleja la parcialidad del conocimiento sistemático, y detrás de su uso hay más a menudo una falta de acuerdo entre los especialistas que carencia de información o hipótesis acerca del parentesco. Su uso debe considerarse provisional y dura tanto como se tarda en reunir las pruebas de las relaciones del taxón.

Por ejemplo el hongo, hasta ahora poco estudiado, Hyphodontia sambuci que crece sobre la corteza del saúco (Sambucus nigra) en forma de manchas blancas, en 2006 estaba clasificado como un incertae sedis.
A rose is still a rose
A rose is still a rose, álbum de Aretha Franklin editado en 1998 en el sello Arista. Es el primer álbum de Aretha en el que se asimila al R&B contemporáneo con influencias del hip-hop. El track que da título al álbum está compuesto por Lauryn Hill, e hizo a la leyenda del soul volver a las listas de ventas y consiguiendo un triple platino.

Lauryn Hill
Lauryn Noelle Hill (East Orange, Nueva Jersey; 26 de mayo de 1975) es una rapera, cantante, actriz y productora discográfica estadounidense galardonada ocho veces con el premio Grammy. Fue miembro de The Fugees antes de empezar una carrera en solitario.
Javier López Moreno
Javier López Moreno (San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 19 de noviembre de 1946) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, que ha sido diputado federal y gobernador de Chiapas en los días inmediatos posteriores al levantamiento zapatista.

Levantamiento zapatista
El término levantamiento zapatista es el nombre con que se conoce a una rebelión de 12 días encabezada por el grupo armado Ejército Zapatista de Liberación Nacional, el 1 de enero de 1994 en el estado mexicano de Chiapas, que alcanzó difusión internacional debido a sus demandas de justicia y reivindicación de los derechos de los pueblos indígenas de México y de los pobres.
Takuya Ota
Takuya Ota –en japonés: 太田拓弥, Ōta Takuya– (Wakayama, 2 de enero de 1970) es un deportista japonés que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 74 kg. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 1994.

Juegos Asiáticos de 1994
Los XII Juegos Asiáticos se celebraron en Hiroshima (Japón), del 2 de octubre al 16 de octubre de 1994, bajo la denominación Hiroshima 1994.

Participaron un total de 6828 deportistas representantes de 42 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 337 repartidas en 34 deportes.
Campeonato Mundial Femenino de Clubes de la FIVB de 2025
El Campeonato Mundial Femenino de Clubes de la FIVB 2025 fue la decimoctava edición del torneo, organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se disputó del 9 al 14 de diciembre de 2025 en São Paulo, Brasil.  El club campeón obtendrá el derecho de participar en la siguiente edición del certamen. El equipo italiano Prosecco DOC Imoco Conegliano llegaba al torneo con el objetivo de defender su título y conquistar su cuarta corona mundial, pero el club Savino Del Bene Scandicci, también de Italia, terminó ganando el campeonato mundial en su primera e histórica participación.

Imoco Volley Conegliano
Imoco Volley es un club de voleibol femenino italiano fundado en Conegliano, perteneciente a la Serie A1 de la Liga Italiana de Voleibol. Es uno de los clubes de voleibol femenino italianos más exitosos, habiendo conseguido ocho títulos de liga, tres campeonatos europeos y tres mundiales, entre otras competencias.
Revolución de 1858
La Revolución de 1858 fue un alzamiento militar de disidentes del Partido Colorado contra el gobierno constitucional de Uruguay. La revuelta fue liderada por los generales César Díaz y Manuel Freire (uno de los Treinta y Tres Orientales), con el visto bueno del expresidente Venancio Flores.

Manuel Oribe
Manuel Ceferino Oribe y Viana (26 de agosto de 1792 - 12 de noviembre de 1857) fue un militar y político uruguayo, presidente constitucional de Uruguay entre 1835 y 1838 y fundador del Partido Nacional.
Armenia (nombre)
El nombre Armenia es un exónimo, pues el nombre en armenio para el país es Hayastan, país de Hayk'. Su primera aplicación sin ambigüedades como el etnónimo de los armenios es a fines del siglo VI a. C., en una inscripción persa antigua, como Armina.
Unas décadas más tarde, Heródoto, en su examen de las tropas se oponían a los griegos, escribió que «los armenios estaban armados como los frigios».

Algunas décadas más tarde, Jenofonte, un general griego que luchó contra los persas, describe muchos aspectos de la vida del pueblo armenio y de su hospitalidad. Relata que la gente habla un idioma que suena a su oído como el idioma de los persas.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Bossay-sur-Claise
Bossay-sur-Claise  es una población y comuna francesa, situada en la región de  Centro, departamento de Indre y Loira, en el distrito de Loches y cantón de Preuilly-sur-Claise.
El gentilicio de los habitantes de Bossay sur Claise es Bosséens O Bosséennes.

Distrito de Loches
El distrito de Loches es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Indre y Loira (en francés: Indre-et-Loire), de la région Centro-Valle de Loira. Cuenta con 6 cantones y 67 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del distrito, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Casa Peribajo
La Casa de Peribajo está  situada en el concejo asturiano de Amieva.

Se trata de una casona con apariencia de casona rural, que tiene su origen en una antigua torre bajomedieval. Presenta muros macizos con escasos vanos de tipo saetera, las ventanas adinteladas están realizadas con sillares monolíticos.

Entre los añadidos sucesivos destaca, el corredor de madera que cubre la entrada principal y a la que se accede desde el exterior de la vivienda.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Congress Heights (Metro de Washington)
Congress Heights es una estación en la línea Verde del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 1290 Alabama Avenue en el Sureste de Washington D. C.. La estación Congress Heights fue inaugurada el 13 de enero de 2001.

Línea Verde (Metro de Washington)
La  línea Verde  es una de las cinco líneas del Metro de Washington, que abastece al área metropolitana de Washington D. C. La línea Verde consiste de 21 estaciones, con su terminales en la Avenida Branch y en Greenbelt. La línea Verde pasa por el condado de Prince George, Maryland y el Distrito de Columbia. Fue la última línea del sistema en ser construida, y es una de las tres líneas de norte-sur en pasar por la Ciudad de Washington. Comparte cuatro estaciones con la línea Amarilla durante las horas pico (nueve estaciones durante las horas menos transitadas), una estación con la Azul y con la  línea Naranja, y dos estaciones con la línea Roja.

La línea Verde requiere de 19 trenes (10 trenes de ocho vagones y nueve de seis vagones, llegando a un total de 134 vagones) para operar en las horas pico.
Isla Church
La isla Church (en galés: Ynys Tysilio) es una pequeña isla en el estrecho de Menai en la costa de Anglesey, con la que está conectada por una calzada a la cual se accede sólo a pie desde el Paseo Belga. Sus aprox. 11.000 m² están ocupados por la antigua iglesia de San Tysilio y el camposanto. El Sendero Marítimo de Anglesey pasa por la parte principal de la calzada.

E el punto más alto de la pequeña isla hay un monumento conmemorativo a los hombres del lugar que muriern durante las guerras mundiales. Éste es también el mejor lugar en la isla para observar el Estrecho de Menai y los dos puentes que lo cruzan.

En 2002 criaron garcetas comunes en Gales por primera vez en un pequeño islote frente a la isla Church.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Séguélon
Séguélon es un departamento de la región de Kabadougou, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 26 305 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de la frontera con Malí y la República de Guinea.

Región de Kabadougou
Kabadougou es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 193 364 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Polifonía Aragonesa
La colección Polifonía Aragonesa, editada por la Institución Fernando el Católico (IFC), representa un esfuerzo sistemático por documentar, analizar y difundir el legado musical religioso aragonés, particularmente el repertorio polifónico desarrollado entre los siglos XVI y XVII en catedrales y colegiatas de Aragón. Esta iniciativa editorial se enmarca dentro de la misión institucional de la IFC, centrada en la promoción de la cultura y la ciencia regionales mediante publicaciones especializadas, cursos y actividades académicas. La colección se distingue por su enfoque musicológico, basado en la recuperación de manuscritos históricos conservados en archivos eclesiásticos, y por su contribución al estudio de compositores como Melchor Robledo, Pedro de Ruimonte y Rodrigo de Ceballos, cuyas obras reflejan la evolución estilística desde el contrapunto severo hasta las primeras manifestaciones barrocas.

Rodrigo de Ceballos
Rodrigo de Ceballos (Aracena, c. 1534-Granada, 1581) fue un compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con su abuelo, Rodrigo de Ceballos (fl. 1503-1535), maestro de capilla de la Catedral de Burgos. A menudo también es confundido con Francisco de Ceballos, también fue maestro de capilla de Burgos, al que a menudo se le atribuyen obras que son de Rodrigo.