hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de Cuba de 2005
Las elecciones municipales de Cuba de 2005 se celebraron el 17, 24 y 28 de abril de dicho año para elegir a los 15 112 delegados de las Asambleas Municipales del Poder Popular. Dichas elecciones son de especial importancia, ya que las asambleas municipales y provinciales eligen a una parte de los miembros de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, que finalmente elige al presidente del Consejo de Estado.

Presidente de Cuba
El presidente de Cuba, denominado oficialmente presidente de la República de Cuba, es el jefe de Estado de Cuba. Es electo junto con el vicepresidente por un período de cinco años. Puede ejercer su cargo hasta dos periodos de forma inmediata tanto para el presidente como para el vicepresidente, aunque históricamente, los cargos presidenciales han superado dicho límite.

Desde el 10 de octubre de 2019 el presidente de la República de Cuba es Miguel Díaz-Canel. El cargo de Presidente de la República de Cuba es proclamado por la Constitución de 2019 que modifica el organigrama de poder y recupera esa figura eliminada en 1976. En la misma fecha se aprobó el nombramiento de Salvador Valdés Mesa como vicepresidente de Cuba.

Tanto el presidente como el vicepresidente ocupan un escaño en la Asamblea Nacional del Poder Popular, y el presidente de la República debe presentar informes de rendición de cuentas a dicha asamblea.
Modgud
En la mitología nórdica, Móðguðr (Modgud) era una giganta guardiana del puente Gjallarbrú sobre el río Gjöll, el más cercano a las puertas del infierno. Ella permitía cruzar a los que recién habían muerto, luego de interrogarles sobre su nombre y su asunto. Hermóðr debió enfrentarse a ella cuando viajó al infierno, en un intento de rescatar a Baldr.

Hermóðr
En la mitología nórdica, Hermóðr es el dios enviado por los Æsir a Helheim para intentar que su reina, Hela, devuelva a Baldr a Asgard. Es hijo de Odín y de Frigg. Su nombre significa ardiente en el combate. Llegó a las puertas del infierno nórdico a lomos del caballo de Odín, Sleipnir. Se le puede asimilar al dios griego Hermes y su equivalente romano Mercurio, como el dios más rápido y por ejercer de mensajero de los dioses.
Copa AFC 2019
La Copa AFC 2019 fue la 16.ª edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que contó con la participación de 43 equipos de 26 asociaciones miembro.

El Al-Quwa Al-Jawiya de Irak, campeón de las tres ediciones previas, no pudo defender su título debido a que clasificaron a la Liga de Campeones de la AFC 2019. Al Ahed de Líbano venció al April 25 de Corea del Norte para ganar el título por primera vez.

Albirex Niigata Singapur FC
Albirex Niigata Singapur (アルビレックス新潟シンガポール, Albirex Niigata Singapore?) es un club de fútbol que compite en la Liga Premier de Singapur.

Se trata de un equipo filial del Albirex Niigata de la liga japonesa, cuya particularidad es que su plantilla está formada por jugadores japoneses sub-23.

A partir de la temporada 2026-27, el equipo pasará a llamarse Albirex Jurong.
Marcos Barraza
Marcos Patricio Barraza Gómez (Pedro de Valdivia, 25 de marzo de 1973) es un psicólogo, bachiller universitario y político chileno, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se desempeñó como subsecretario (2014-2015) y ministro (2015-2018) del Ministerio de Desarrollo Social.

Subsecretaría de Estado de Chile
Las subsecretarías de Estado de Chile son organismos pertenecientes a la estructura interna de cada uno de los ministerios de Estado. En cada ministerio puede haber una o más subsecretarías, cuyos jefes superiores son los subsecretarios de Estado.

Los subsecretarios de Estado, o simplemente subsecretarios, son funcionarios que tienen el carácter de colaboradores inmediatos del ministro de Estado. En otros países, este cargo equivale generalmente al de viceministro.
Lago Shinji
El lago Shinji (宍 道 湖 Shinji-ko?) es un lago situado en la zona noreste de la prefectura de Shimane en Japón. Es el séptimo más grande de Japón, con una circunferencia de 48 km (30 millas). Está rodeado por la península de Shimane, al norte y las llanuras de (Shimane) Izumo al oeste y Matsue  al este.

Lake Shinji-ko ofrece un beneficio económico para los residentes cercanos en forma de pesquerías y turismo, como los diversos centros termales construidos a lo largo de la costa y cruceros por el lago que ofrecen las empresas locales.

El lago se conecta al mar del Japón a través de la laguna Nakaumi y como resultado se compone de agua salobre de buena calidad, que se suma a la abundancia de vida acuática, con especies como anguilas, lubinas y la almeja Shijimi (Corbicula japonica). El Shijimi es atrapado usando un 'Joren', una herramienta única del lago Shiji-ko, que se compone de una cesta atada a un rastrillo.

Izumo (Shimane)
Izumo (出雲市, Izumo-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shimane, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 172.965 habitantes y una densidad de población de 277 personas por km². Su área total es de 624,36 km².
Seymouria
Seymouria es un género extinto de tetrápodo pertenecientes al clado Seymouriamorpha. Habitaron en el Pérmico Inferior en lo que hoy es Norteamérica y Alemania. Era de tamaño pequeño, unos 60 cm de longitud, y estaba bien adaptado a vivir en tierra, con muchas características reptilianas, tantas que, en un principio fue considerado un reptil primitivo.

Los primeros fósiles de Seymouria fueron hallados en Seymour, Condado de Baylor, Texas (de ahí el nombre de la especie tipo, Seymouria baylorensis) y tienen una antigüedad de unos 250 millones de años. Se alimentaba probablemente de insectos y quizá algún animal algo mayor.

Cisuraliense
El Cisuraliense o Cisuraliano es la primera serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Pensilvánico Superior (última serie del Carbonífero) y antecede al Guadalupiense. Comienza hace unos 299 millones de años y finaliza hace unos 274 millones de años. Está dividido en cuatro pisos/edades: Asseliense, Sakmariense, Artinskiense y Kunguriense

El Cisuraliense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Inferior (para la serie) y Pérmico Temprano (para la época).
Memilmuk
El memilmuk es un plato coreano, una variedad de muk hecho con almidón de alforfón que tiene una consistencia parecida a la de la gelatina. Tiene un color marrón grisáceo y suele comerse como memilmuk muchim (메밀묵무침), un banchan (guarnición) en la que se mezclan trozos de memilmuk con kimchi, semillas de sésamo molidas y salsa de soja.

El memilmuk fue un plato distintivo de Corea durante mediados del siglo XX, y sigue siendo ampliamente servido por vendedores ambulantes y restaurantes del Corea del Sur. Cuando se bebe soju, puede también servirse memilmuk como anju.

Algunos platos parecidos son el nokdumuk y el hwangpomuk, hechos ambos con almidón de frijol chino, y el dotorimuk, que se hace con almidón de bellota, así como el japonés konnyaku (konjac), que se hace del cormo del Amorphophallus konjac.

Fagopyrum esculentum
Fagopyrum esculentum, llamado comúnmente alforfón o trigo sarraceno, es una planta anual herbácea de la familia Polygonaceae cultivada por sus granos para su consumo humano y animal. Aunque se considera popularmente un cereal, no lo es, ya que no pertenece a la familia de las gramíneas, sino a las poligonáceas. Es más adecuado considerarlo un pseudocereal. Es originario del Asia Central. Aunque se ha cultivado tradicionalmente en muchos países, hoy en día los principales países productores son los mayores consumidores. Rusia produce el 50 % del total mundial, seguida por China (17 %) y Ucrania (7 %).De su harina, en Japón se confeccionan los fideos soba.
Mannerheimintie
Mannerheimintie (en sueco Mannerheimvägen) es el nombre de la más larga y una de las más famosas calles de Helsinki, Finlandia. Originalmente se llamaba Heikinkatu, en honor a Heikki Rehbinder, pero fue renombrada después de la Guerra de Invierno en honor al mariscal Carl Gustaf Emil Mannerheim.

La calle empieza en Erottaja, en el centro de la ciudad, cerca del Teatro Sueco y la tienda departamental Stockmann. Luego pasa por los distritos de Töölö, Kamppi y Ruskeasuo, hasta que finalmente se une a una autopista que lleva a las afueras de la ciudad.

Muchos edificios famosos se localizan en Mannerheimintie o cerca de ella. Algunos de éstos son el teatro y la tienda antes mencionados, así como la principal oficina postal, el Kiasma, la Casa del Parlamento, la Sala Finlandia, el Museo Nacional y la Casa de la Ópera.

Stockmann
Stockmann es una compañía finlandesa dedicada a las ventas al por menor, establecida en 1862. Stockmann tiene tres divisiones: las tiendas departamentales Stockmann; Hobby Hall, que se dedica a ventas electrónicas y por correo; y Seppälä, una cadena de tiendas de moda. Stockmann también solía vender autos a través de Stockmann Auto, pero a principios de 2006 se anunció que se vendería a otras tres compañías vendedoras de autos esta división de la cadena.[cita requerida] Stockmann opera en 16 países, entre ellos Finlandia, Rusia, Estonia, Letonia y Lituania.

La tienda insignia en el centro de Helsinki cuenta con 50 000 m² de superficie de venta y cuenta con más de 13 millones de visitantes cada año.
The Girl Who Had Everything
The Girl Who Had Everything es una película de 1953 dirigida por Richard Thorpe y producida por Armande Deutsch para Metro-Goldwyn-Mayer. La película muestra a William Powell en su última película MGM y uno de sus últimos papeles antes de su jubilación. El guion fue escrito por Art Cohn sobre la obra de teatro de Willard Mack, basada en la novela A Free Soul de Adela Rogers St. Johns. La obra y la novela también sirvieron de inspiración para una adaptación cinematográfica llamada A Free Soul.

A Free Soul
Alma libre (A Free Soul) es una película de 1931 que cuenta la historia de un abogado con problemas de alcohol que debe defender al exnovio de su hija que ha sido acusado de asesinato. Alma libre está protagonizada por Norma Shearer, Leslie Howard, Lionel Barrymore y Clark Gable (la primera aparición conjunta de los futuros Ashley Wilkes y Rhett Butler).

La película es una adaptación de Becky Gardiner y John Meehan de la obra de Willard Mack, que está basado en el libro de Adela Rogers St. Johns. El filme está dirigido por Clarence Brown.

Alma libre se convirtió en una película muy famosa por 14 minutos ininterrumpidos donde Barrymore hace un monólogo, que le valió el premio Oscar al mejor actor ese año 1931. Norma Shearer fue nominada al Oscar a la mejor actriz y Clarence Brown a la mejor dirección. Clark Gable también hace un papel destacado de gánster.
Teghut (Tavush)
Teghut es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1342 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia al norte del lago Seván y al oeste de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Goris
El raión de Dilijan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra al sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 23 960 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Angélica Liddell
Catalina Angélica González Cano, más conocida como Angélica Liddell Zoo (Figueras, 2 de octubre de 1966), es una escritora, poeta, directora de escena y actriz española que ha recibido numerosos premios, entre los que destaca el Nacional de Literatura Dramática,  el León de Plata de la Bienal de Teatro de Venecia 2012 y el Premio Leteo 2016.  En 2017 ha sido nombrada Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres por el ministerio de Cultura de la República Francesa. Recibió el Premio Nacional de Teatro 2025.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
A. Riyanto
Aloysius Riyanto (nacido en Surakarta, el 23 de noviembre de 1943 - f. en Yakarta el 17 de junio de 1994) fue un cantante y compositor indonesio. Era uno de los cantautores más reconocidos en la industria de la música popular de Indonesia, artísticamente conocido como A. Riyanto.

Emilia Contessa
Emilia Contessa (nacida en Banyuwangi, Java Oriental, 27 de septiembre de 1957-27 de enero de 2025) fue una actriz y cantante indonesia, apodada como la Leona de Asia, según el semanario Asia Week (1975).

Hasta el día de su muerte trabajaba como política para el Consejo de Representantes Regionales de la ciudad de Banyuwangi como miembro del parlamento.
A New Kind of Army
A New Kind of Army es el segundo álbum de estudio de la banda punk rock estadounidense Anti-Flag. Lanzado en 1999, este se considera un álbum muy variado, ya que no sólo incluye punk, sino también tiene otras mezclas.

El álbum fue publicado por el sello Go Kart Records, y fue reeditado en 2004 por la discográfica A-F Records.

A-F Records
A-F Records es una compañía discográfica independiente con sede en Pittsburgh, (Pensilvania, EE. UU., creada por el grupo Anti-Flag. El objetivo de la discográfica es tratar de dar a conocer grupos de punk rock con una fuerte conciencia política.
Elms College
Elms College, cuyo nombre oficial y completo es College of Our Lady of the Elms (Universidad de Nuestra Señora de los Olmos si se traduce libremente al idioma español), es una universidad católica privada ubicada en Chicopee, Massachusetts, EE. UU.

Fue fundada por las Hermanas de San José de Carondelet en 1928. Ofrece programas académicos en los campos de artes liberales, humanidades, educación, enfermería y otros. Algunos de los programas de estudio son: Contabilidad, Negocios, Ciencias Comunicativas, Historia, Enfermería y Trabajo Social.

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
The Gunman
The Gunman es una película estrenada en 2015 dirigida por Pierre Morel y escrita por Don Macpherson y Pete Travis, basada en la novela The Prone Gunman por Jean-Patrick Manchette. Es protagonizada por Sean Penn, Javier Bardem y Peter Franzén.

Jasmine Trinca
Jasmine Trinca (Roma, 24 de abril de 1981) es una actriz italiana. Ha participado en las películas La habitación del hijo (2001) y El caimán (2006), ambas de Nanni Moretti. En 2004, fue nominada al premio Nastro de plata como mejor actriz por su papel en la película La mejor juventud.

En 2013 participó en la película Une autre vie, del director Emmanuel Moret, junto a actores como Joey Starr y Virginie Ledoyen.
Dwars door het Hageland 2020
La 15.ª edición de la clásica ciclista Dwars door het Hageland fue una carrera en Bélgica que se celebró el 15 de agosto de 2020 con inicio en la ciudad Aarschot y final en la ciudad de Diest sobre un recorrido de 180 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el belga Jonas Rickaert del Alpecin-Fenix. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neerlandés Nils Eekhoff del Sunweb y el también belga, y compañero de equipo del vencedor, Gianni Vermeersch.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Mina Bolshoy Kuranah
La mina Bolshoy Kuranah es una de las minas de oro más grandes de Rusia y del mundo. La mina se encuentra en la República de Sajá (Yakutia), al este del país, en una región conocida por su riqueza en recursos minerales y condiciones climáticas extremas. Se estima que cuenta con reservas de 7.4 millones de onzas de mineral de oro, lo que la convierte en un yacimiento de gran relevancia estratégica tanto a nivel nacional como internacional.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1966
El Campeonato de Fútbol de 1966, fue la edición número 47 de Liga Superior de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

Se disputó por primera vez una final entre el Alajuelense y el Saprissa, ganada por los erizos, que volvieron al título luego de seis años.

El campeón se clasificó a la Copa de Campeones de la Concacaf de 1968.

Federación Costarricense de Fútbol
La Federación Costarricense de Fútbol o FCRF, anteriormente conocida como FEDEFUTBOL, es el ente rector del fútbol en Costa Rica, con sede en San Rafael de Alajuela. Fue fundada en 1921 en la ciudad de San José y es miembro de la FIFA y de la Concacaf.

Organiza las ligas costarricenses de fútbol, y el campeonato de Copa. Asimismo, está al cargo de la Selección de Costa Rica en sus distintas categorías.
Computer Bismarck
Computer Bismarck es un videojuego de guerra desarrollado y publicado por Strategic Simulations, Inc. (SSI) en 1980. El juego se basa en la última batalla del acorazado Bismarck, en la que las Fuerzas Armadas británicas persiguen al Bismarck alemán en 1941. Es el primer juego de SSI. Presenta un modo de juego por turnos y gráficos en dos dimensiones.

El personal de desarrollo estaba formado por Joel Billings y John Lyons, quienes programaron el videojuego utilizando el lenguaje de programación BASIC. Desarrollado originalmente para el TRS-80, también se creó una versión para la Apple II dos meses después. Luego de reunirse con otros desarrolladores, Billings decidió publicar el proyecto. Para esto, contrató a Louis Saekow quien se encargó de diseñar la carátula del juego.

Computer Bismarck, es el primer videojuego de guerra para computadoras publicado comercialmente. Tuvo buenas ventas y contribuyó al éxito de SSI.

Fuerzas Armadas británicas
Las fuerzas armadas del Reino Unido, conocidas como las Fuerzas Armadas británicas o Fuerzas Armadas de Su Majestad, y a veces de forma oficial como las Fuerzas Armadas de la Corona abarca una marina de guerra (la Marina Real Británica), un ejército (el Ejército británico), y una fuerza aérea (la Real Fuerza Aérea británica). Su comandante en jefe es el monarca británico. Las fuerzas armadas británicas cuenta con 512 637 combatientes.
Thomas Dörflein
Thomas Dörflein (13 de octubre de 1963 - 22 de septiembre de 2008) fue un empleado alemán en el Jardín Zoológico de Berlín, durante 26 años. Después de que el cachorro de oso polar Knut fuera abandonado por su madre poco después de su nacimiento en 2006, Dörflein fue asignado como el cuidador del cachorro. Como resultado de la controvertida decisión del zoológico de criar a Knut domésticamente, y como producto de la estrecha relación entre cuidador y animal, Dörflein se convirtió en una celebridad renuente.

Jardín zoológico de Berlín
El jardín zoológico de Berlín (en alemán Zoologischer Garten Berlin) es uno de los zoológicos más grandes en Alemania y con la mayor cantidad de especies animales en un zoológico en el mundo. Está ubicado en el antiguo distrito de Kurfürstendamm (hoy enmarcado en el distrito de Mitte de la capital alemana, cerca de la estación de trenes (S-Bahn) Zoologischer Garten. Junto con su acuario, este zoológico es uno de los lugares de interés de Berlín.

El número de la línea de la estación Zoologischer Garten del Metro de Berlín es la misma que el nombre de la banda irlandesa U2, que tiene una canción conocida como Zoo Station en su álbum "Achtung Baby".
Válvula de bola
Una válvula de bola o válvula de esfera, es un mecanismo de llave de paso que sirve para regular el flujo de un fluido canalizado y se caracteriza por que el mecanismo regulador situado en el interior tiene forma de esfera perforada.

Se abre mediante el giro del eje unido a la esfera o bola perforada, de tal forma que permite el paso del fluido cuando está alineada la perforación con la entrada y la salida de la válvula. Cuando la válvula está cerrada, el agujero estará perpendicular a la entrada y a la salida. La posición de la manilla de actuación indica el estado de la válvula (abierta o cerrada).

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
That's Why God Made the Radio (canción)
«That's Why God Made the Radio» (en Español: "por eso que Dios hizo la radio") es una canción de la banda estadounidense The Beach Boys lanzada en el 2012. Fue escrita y producida por Brian Wilson y Mike Love, y regrabada con los miembros de la banda Al Jardine, Bruce Johnston y David Marks. Luego de casi un año del lanzamiento de Don't Fight the Sea (canción coescrita por Al Jardine) el conjunto volvió con una canción completamente nueva, además de un nuevo álbum de estudio, compuesto totalmente por sus miembros.

La canción hizo su debut en radio el 25 de abril de 2012 en el programa Mike and Mike in the Morning de la ESPN.

David Marks
David Lee Marks (Estados Unidos, 22 de agosto de 1948) es un cantante, guitarrista y compositor estadounidense. Mayormente conocido por haber sido integrante de The Beach Boys entre febrero de 1962 a octubre de 1963, además de integrarse en la banda en diversas ocasiones, como en la reunión de 2012.