hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Viborg
El Viborg Stadium, oficialmente por motivos de patrocinio Energi Viborg Arena, es un estadio de fútbol multiuso ubicado en la ciudad de Viborg, Dinamarca. Es el recinto donde el Viborg FF de la Superliga de Dinamarca es local. Fue inaugurado en 1931 y tiene una capacidad para 9566 espectadores. En 2011, albergó la Eurocopa Sub-21 disputada en Dinamarca.

Afueras del estadio

Platea lateral

Eurocopa Sub-21 de 2011
La Eurocopa Sub-21 de 2011 fue la 29ª edición del torneo. Se disputó del 11 al 25 de junio de 2011 en Dinamarca. En el mismo participaron selecciones con jugadores menores de 21 años. El torneo también fue clasificatorio para la especialidad de Fútbol en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Solo jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1988 fueron elegibles para el torneo, teniendo en cuenta que la clasificación comenzó en 2009.
Cecilio Lastra
Cecilio «Uco» Lastra González (Monte, Santander; 12 de agosto de 1951-Santander, 23 de septiembre de 2025) fue un boxeador español. Logró el título mundial de la Asociación Mundial de Boxeo, y fue el séptimo del país en conquistarlo tras Baltasar Belenguer, José Legrá, Pedro Carrasco, Perico Fernández, Pepe Durán y Miguel Velázquez.

Vivió la última gran rivalidad del boxeo español, a principios de los años 1930 fueron los pesados Paulino Uzcudun e Ignacio Gastañaga, que nunca llegaron a enfrentarse. En los años 1950 fueron los gallos Luis Romero y Luis de Santiago, que se enfrentaron en varias ocasiones. En los años 1970 fueron los ligeros Pedro Carrasco y Miguel Velázquez, y en los años 1980 la rivalidad se desarrolló entre Roberto Castañón y Lastra.

Perico Fernández
Pedro Fernández Castillejos (Zaragoza, 19 de octubre de 1952-Zaragoza, 11 de noviembre de 2016), más conocido como Perico Fernández, fue un boxeador español campeón mundial en la categoría de pesos ligeros en 1974 y 1975.
Ortaca
Ortaca es una ciudad y distrito de la Provincia de Muğla que se encuentra localizado en la región del Egeo en Turquía.

Originalmente, Ortaca era una ciudad que formaba parte de Köyceğiz, siendo en 1987 cuando logró convertirse en distrito, actualmente cuenta con un municipio dependiente a este conocido como Dalyan.

Dalyan
Dalyan es una ciudad de la provincia de Muğla, en Turquía, situada entre Marmaris y Fethiye.

Dalyan alcanzó fama internacional en 1987 cuando intentaron construir un hotel de lujo en la cercana playa de Iztuzu, una zona de cría para las especies de tortugas marinas bobas en peligro de extinción. El incidente ocasionó un conflicto internacional cuando David Bellamy defendió la causa de los conservacionistas, como June Haimoff, Peter Günther, Nergis Yazgan, Lily Venizelos y Keith Corbett. El desarrollo del proyecto se interrumpió temporalmente después de que el príncipe Felipe de Edimburgo pidiera una moratoria y en 1988 la playa y sus alrededores fueron declarados área protegida con el nombre de Köyceğiz Dalyan - Zona de Especial Protección Ambiental.
Museo de Quilt de Nueva Inglaterra
El Museo de Quilt de Nueva Inglaterra, fundado en 1987, está localizado en el centro de Lowell, Massachusetts y se dedica al arte y oficio del quilting. Es el segundo museo de quilt más viejo en los Estados Unidos. Alberga exhibiciones especiales y permanentes, una biblioteca, una tienda, y aulas. Las colecciones son principalmente de quilts del siglo XIX de la zona geográfica de Nueva Inglaterra.

Lowell (Massachusetts)
Lowell es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 106.519 habitantes y una densidad poblacional de 2.831,28 personas por km². Toma su nombre del empresario e industrial Francis Cabot Lowell. Fundada en 1826, fue cuna de la Revolución Industrial en los EE. UU. Es la cuarta ciudad más poblada de Massachussetts y la segunda del área metropolitana de Boston. Hasta 1999 fue junto a Cambridge capital/sede de condado.
Té con leche al estilo de Hong Kong
El té con leche al estilo de Hong Kong, llamado a menudo té con leche dai pai dong, es una bebida originaria de Hong Kong consistente en té negro endulzado con leche evaporada (no condensada), que suele tomarse en el almuerzo. Aunque procede de Hong Kong, se encuentra también con frecuencia en restaurantes de que sirven comida de estilo hongkonés y occidental de Hong Kong. En Malasia se denomina teh see.

Leche evaporada
La leche evaporada es un concentrado de leche que soporta grandes periodos de almacenamiento debido a la evaporación de un 60% del agua existente en la leche cruda o leche bronca. Su nombre real es el de leche parcialmente evaporada o semi-evaporada ya que se le ha quitado el agua parcialmente (no en su totalidad, como la leche en polvo). Su versión azucarada, la leche condensada, con la que suele ser confundida por sus grandes similitudes, soporta aún más tiempo en conserva, por lo que la desplazó del mercado casi por completo.
Burgazada
Burgaz adası, Burgazada, o Burgaz en su versión abreviada, (en griego, Αντιγόνη, Antigoni) es la tercera isla más grande de las islas Príncipe del mar de Mármara. Es un barrio del distrito de Adalar de Estambul, Turquía.

Burgaz es un escenario habitual del escritor Sait Faik Abasıyanık, donde vivió durante un tiempo. Actualmente, su residencia se ha convertido en museo. En 2003, Burgaz sufrió un incendio que acabó con 4 km² de masa forestal.

La isla cuenta con un único monte que ocupa 2 km de la superficie. Demetrio I de Macedonia, uno de los diádocos de Alejandro Magno, construyó una fortaleza y le puso el nombre de su padre, Antígono I Monóftalmos. A pesar de ello, se la conoce con el nombre de Burgaz.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Karima (cráter)
Karima es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Está situado en la costa noroeste del Lacus Solitudinis, en el costado oeste del cráter Bowditch y entre Titius (al oeste suroeste) y Perel'man (al estenoreste). Sus vecinos más cercanos son otros tres pequeños cráteres: Bawa (al nornoreste); Edith (al estenoreste) y Fairouz (al sursudoeste). La Rima Siegfried es tangente al cráter por su sector noreste.

Es un cráter casi circular, con forma de cuenco. Pareado con otro impacto algo menor, carece de signos de erosión destacables. El nombre fue adoptado por la UAI en 1976.

Perelʹman (cráter)
Perelʹman es un cráter de impacto desgastado perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra a menos de un diámetro al noroeste del prominente cráter Scaliger. Al oeste-suroeste se halla el alargado Bowditch, y al suroeste de Perelʹman aparece un pequeño mar lunar, el Lacus Solitudinis.

Este cráter no es especialmente notable. Aparece desgastado y erosionado, con un borde exterior desigual. El cráter satélite Perelʹman E está unido al exterior oriental. El cráter está libre de impactos de superposición significativos. Presenta una cresta baja cerca del punto medio del suelo interior.
Jan Frączek
Jan Frączek (Nowy Sącz, 21 de diciembre de 1953) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1975 y 1979.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el quinto lugar en la prueba de C2.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (Yugoslavia) entre el 24 y el 25 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al oeste de la ciudad yugoslava.
Ley del azúcar
El Acta del Azúcar, también conocida como el Acta de ingresos americanos o el Acta de los impuestos americanos, fue una ley para la recaudación de impuestos y para evitar el contrabando de azúcar. Aprobada por el Parlamento de Gran Bretaña el 5 de abril de 1764. El preámbulo de la ley sostenía que "Es oportuno que las nuevas provisiones y regulaciones deban ser establecidas para mejorar los ingresos de este Reino [...] es justo y necesario que sea erigido un ingreso para costear sus gastos de defensa, protección y seguridad." El Acta de la Melaza, aprobada previamente en 1733 y que había establecido un impuesto de seis peniques por cada galón de melaza procedente de las colonias no-británicas, nunca lo había recolectado efectivamente debido a la evasión tributaria en las colonias. Al reducir la tasa impositiva a la mitad e incrementar las medidas para hacer cumplir la ley, el gobierno británico esperaba que el impuesto sería verdaderamente recolectado.

Evasión fiscal
La evasión fiscal o evasión de impuestos, conocida también como  fraude fiscal, es toda conducta punible e ilícita en la que incurren personas o entidades jurídicas, llámese a estos contribuyentes, de manera dolosa o culposa, y que tiene lugar cuando el contribuyente oculta u omite ingresos y bienes a las Administraciones Tributarias, o cuando sobrevalora conceptos deducibles, con el único fin de reducir el pago de una obligación tributaria (impuestos) con respecto a lo que legalmente les correspondería.

Cuando supera una cierta cuantía, se considera delito fiscal, pudiéndose sancionar con penas privativas de libertad, mientras que los fraudes de menor cuantía se tramitan como infracción administrativa, sancionándose con multas.
Idotea balthica
Idotea balthica es una especie de crustáceo isópodo marino de la familia Idoteidae. Isópodo con un cuerpo ovalado, de unos 10 - 30 mm en los machos y 10 - 18 en las hembras. La antena 1 alcanza o iguala el artejo 3 del pedúnculo de la antena 2, cuyo flagelo es más largo que el pedúnculo y es una cuarta parte de la longitud del animal. El palpo del maxilípedo consta de 4 artejos. Placas coxales grandes en los adultos, se extienden desde el borde anterior al posterior de los segmentos 2 - 3 al 7 del pereion. Pereiopodos similares. El pleon consta de 2 segmentos completos y una sutura parcial en el pleotelson, que presenta una quilla dorsal y los bordes más o menos rectos, que gradualmente forman un borde posterior tridentado, siendo el proceso central el más largo y agudo (los juveniles carecen de este extremo). Urópodos unirrámeos.
Se cataloga como un polinizador de algas igual que abejas o colibríes.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Amstel Gold Race 1978
La 13ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 25 de marzo de 1978 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 230 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor final fue el holandés Jan Raas (TI-Raleigh) fue el vencedor de esta edición al imponerse al esprint en la línea de meta de Heerlen. El italiano Francesco Moser (Sanson-Campagnolo) y el también holandés Joop Zoetemelk (Miko-Mercier-Hutchinson) fueron segundo y tercero respectivamente.

Esta fue la segunda victoria de Raas en esta carrera de las cinco que conseguiría.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Cetiosauridae
Los cetiosáuridos (Cetiosauridae, "reptiles ballenas") es una familia inactiva de dinosaurios saurópodos que vivieron en el Jurásico inferior y el medio (hace aproximadamente 185 y 162 millones de años, entre el Toarciano y el Bajociano), en lo que es hoy Europa, África, la India, Sudamérica y Norteamérica.

Toarciense
El Toarciense o Toarciano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Pliensbachiense y precede al Aaleniense (primer piso del Jurásico Medio). Se inició hace unos 184,2 millones de años y terminó hace unos 174,7 millones de años.

El Toarciense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Thouars (latinizado como Toarcium), en el departamento de Deux-Sèvres (Nueva Aquitania, Francia).
Joe M. McCord
Joe Milton McCord (nacido el 3 de marzo de 1945) es un bioquímico estadounidense. Mientras servía como un estudiante graduado, él y su asesor de tesis, Irwin Fridovich, fueron los primeros en describir la actividad enzimática del superóxido dismutasa. McCord se unió al junta directiva de la corporación LifeVantage (fabricantes del suplemento dietético Protandim) en 2006, sirviendo como jefe del departamento de ciencia de 2011 a 2012, y retirándose de la compañía en junio de 2013. En 2017 saca al mercado formulaciones de activadores para su exclusiva distribución en EUA y dando contratos definidos en tiempo y territorio.en chile

Superóxido dismutasa
La enzima superóxido dismutasa (SOD), antiguamente  hemocupreína y eritrocupreína, cataliza la dismutación de superóxido en oxígeno y peróxido de hidrógeno. Debido a esto es una importante defensa antioxidante en la mayoría de las células expuestas al oxígeno.

Una de las excepciones se da en Lactobacillus plantarum y en lactobacilli relacionados que poseen un mecanismo diferente.
Bahía de Sandy
Playa de la Bahía de Sandy (en inglés: Sandy Bay Beach) está situada en la carretera entre Ciudad del Cabo a Cabo Point y junto a Llandudno, Ciudad del Cabo en el país africano de Sudáfrica. Sandy Bay se encuentra en uno de los últimos tramos restantes de la línea de costa natural virgen de la costa del Cabo. Es una de las playas más inaccesibles de la Península del Cabo y, como tal, es bien conocida como una playa nudista no oficial. No hay acceso vehicular directo a Sandy Bay y esto impide que los transeúntes alteren la privacidad de las personas.

Península del Cabo
La península del Cabo (en afrikáans: Kaapse Skiereiland; en inglés: Cape Peninsula) es una península rocosa que generalmente sobresale unos 75 km (47 millas) en el océano Atlántico en el extremo suroccidental del continente africano. En el extremo sur de la península están Punta del cabo y el cabo de Buena Esperanza . En el extremo norte esta la Montaña de la Mesa , con vistas a Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

La península era una isla, pero cerca de sesenta millones de años atrás se unió al continente por la aparición de una playa de arenal ahora conocida como Cabo Flats.
Carrie Kelley (personaje)
Carrie Kelley es una superheroína de las novelas gráficas de Frank Miller Batman: The Dark Knight Returns (1986) y sus secuelas Batman: The Dark Knight Strikes Again (2001-2002) y The Dark Knight III: The Master Race (2015-2017). Ella se convierte en la nueva Robin en The Dark Knight Returns cuando salva la vida de Batman. Más tarde, en The Dark Knight Strikes Again, adopta la identidad de Catgirl, y en The Dark Knight III: The Master Race, adopta la identidad de Batwoman. Ella fue la primera mujer Robin a tiempo completo en la historia de la franquicia de Batman, aunque Julie Madison había pasado como Robin por un breve tiempo en una historia de Bob Kane publicada en Detective Comics #49 en marzo de 1941.

Carrie ha aparecido en diferentes formas de medios dentro y fuera de los cómics. Ella hizo su debut de acción real en la serie de televisión Gotham Knights, interpretada por Navia Robinson.

Bob Kane
Bob Kane (nacido Robert Kahn; Nueva York, 24 de octubre de 1915-Los Ángeles, 3 de noviembre de 1998) fue un dibujante y escritor estadounidense de cómics, considerado como el creador del superhéroe Batman para DC Comics. Años más tarde, Kane reconoció que Bill Finger, escritor de su estudio, «contribuyó» en la creación del personaje. El historiador de cómics Ron Goulart se refiere a Batman en la Enciclopedia del comic book diciendo que es «creación del artista Bob Kane y del escritor Bill Finger».
David Carry
David Robert Carry (Aberdeen, Escocia, 8 de octubre de 1981) es un nadador olímpico escocés, retirado, que competía en natación especialista en estilo libre. Fue olímpico tras participar en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, Pekín 2008 y Londres 2012 en la prueba de 400 metros braza y 4x200 metros estilos.

Se proclamó subcampeón de Europa en el año 2006 con el equipo de 4x200 metros estilo.

En el 2008 se proclamó subcampeón mundial en la prueba de 4x200 metros libres.

Ha participado en dos ocasiones en los Juegos de la Mancomunidad, en el año 2006 y 2010, acumulando un total de 5 medallas (2 oros, 2 platas y un bronce).

Se casó en 2012 con la nadadora medallista olímpica Keri-Anne Payne.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.
Zuzana Licko
Zuzana Ličko (Bratislava, Eslovaquia, 1961) es una diseñadora gráfica eslovaca. Se trasladó a los Estados Unidos a los siete años. Su padre, un biomatemático, le da acceso a las computadoras y la oportunidad diseñar su primera tipografía, un alfabeto griego, para su uso personal.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
La fuerza del destino (gira)
El Tour La Fuerza del Destino es una gira que consistía el regreso a los escenarios del grupo español Mecano, pero por motivos de desacuerdos, Ana Torroja, su vocalista y actualmente solista, decide rendirle un particular homenaje. Para ello lanza un disco rápido llamado Me cuesta tanto olvidarte, con novedosas sonoridades, por lo que esto también promociona la gira. El tour recorre toda España y América Latina, finaliza el 23 de febrero de 2007, en el Festival de Viña del Mar de Chile, donde obtuvo un éxito inesperado.

El fallo positivo
«El fallo positivo» es el sexto sencillo obtenido del álbum Aidalai (1991) del grupo de pop español Mecano. Escrita y compuesta por Nacho Cano, la canción fue publicada en España como parte del mencionado álbum el 14 de junio de 1991 y en sus diversas versiones en formatos Maxisencillo y CD-maxi durante el mes de septiembre de 1992.
Dimas Martín
Dimas Martín Martín (Yaiza, Las Palmas, 8 de abril de 1948) es un político español de Lanzarote (Canarias), perteneciente al grupo político PIL (Partido de Independientes de Lanzarote). Ha sido presidente del Cabildo de Lanzarote y diputado del Parlamento de Canarias, senador por Lanzarote en la Cámara alta española y alcalde del Ayuntamiento de Teguise en la Isla de Lanzarote.

Ha estado varias veces en la cárcel tras ser condenado por corrupción. Tuvo que abandonar la presidencia del Cabildo tras ordenarse su encarcelamiento firme. En 2009, fue imputado en la Operación Unión como cabecilla de la trama. Posteriormente, en 2010, estándo en la cárcel de Tenerife II se descubre que poseía más de 8 millones de euros en propiedades a nombre de terceras personas, se estima que puede tener propiedades a nombre de cerca de medio centenar de personas.

En este marco, su propio hijo Fabián Martín toma la presidencia de su partido.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.