hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guido Köstermeyer
Guido Köstermeyer (Minden, RFA, 30 de marzo de 1968) es un deportista alemán que compitió en escalada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 1991, en la prueba de dificultad.

Campeonato Mundial de Escalada de 1991
El I Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Fráncfort (Alemania) el 2 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Daeg Faerch
Daeg Faerch es un actor canadiense de origen danés. Nació en Canadá el 27 de septiembre de 1995. Sus actuaciones fueron en Hancock (2008), Dark Mirror (2007) y el papel más notable lo tuvo en su última película, la versión Halloween (2007), en el cual interpreta a Michael Myers a los diez años.

Faerch también ha actuado en producciones de teatro tales como "Grapes of Wrath", "Marat/Sade", "Waiting For Godot" y "Shakespeare Unabridged".

Faerch, el hijo de la actriz Mickey Faerch (nacida el 10 de mayo de 1956 en Copenhague, Dinamarca), comenzó a escribir obras desde la edad ocho años, cuando creó una obra de 15 páginas. La película, dirigida y escrita por Faerch mismo, implica a piratas y a vampiros. Daeg vendió recientemente su escritura corta a una compañía de producción de películas para su serie de Film/TV.

Daeg es scout, habla francés además de inglés, y baila varios estilos de la danza incluyendo salsa, tango y tap. También toca batería y un poco de guitarra.

Salsa (baile)
La salsa es un conjunto de ritmos afrocubanos fusionados con jazz y otros estilos. Su nacimiento ha sido muy debatido, pero ya se reconoce su origen cubano, pues su base rítmica, los tumbaos y fraseos de metales, así como los instrumentos son de origen cubano.
Joyce Lussu
Joyce Salvadori (Florencia, 8 de mayo de 1912 - Roma, 4 de noviembre de 1998), más conocida por su nombre de casada Joyce Lussu, fue una escritora y traductora italiana, integrante de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. En particular es conocida por sus traducciones del gran poeta turco, Nazim Hikmet.

Nâzım Hikmet
Nazım Hikmet Ran (Salónica, Imperio otomano, 15 de enero de 1902-Moscú, 3 de junio de 1963) fue un poeta y dramaturgo turco, considerado en Occidente el poeta más importante en lengua turca del siglo XX. Sus obras han sido traducidas a numerosos idiomas. Largamente exiliado de su país de origen a causa de su militancia comunista, murió en 1963 como ciudadano polaco.
Ryoichi Kawakatsu
Ryoichi Kawakatsu (川勝 良一, Kawakatsu Ryōichi?,  nacido el 5 de abril de 1958 en Kioto, Kioto) es un exfutbolista y actual entrenador japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Kawakatsu jugó 13 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1981 y 1982.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Chorisoneura translucida
Chorisoneura translucida es una especie de cucaracha del género Chorisoneura, familia Ectobiidae. Fue descrita científicamente por Saussure en 1864.

Habita en México, Guatemala, Costa Rica, Panamá y Colombia.

Ectobiidae
Ectobiidae es una familia de insectos del orden Blattodea (cucarachas y termitas). Anteriormente fue considerado una subfamilia de Blattellidae, sin embargo las clasificaciones taxonómicas modernas la han separado en una familia única.
Lisa Castel
Lisa Castel (Quela, provincia de Malanje, 1955) es una escritora, poetisa y periodista angoleña.

Según Luís Kandjimbo, pertenece a un grupo de escritoras contemporáneas en Angola como Ana Paula Tavares, Amélia da Lomba y Ana de Santana, a quienes llama la «Generación de la Incertidumbres» (Geração das Incertezas), escritoras que típicamente muestran angustia y melancolía en sus obras, expresando decepción con las condiciones políticas y sociales en el país.

Castel ha trabajado para el Jornal de Angola y la revista Archote. Es la autora de la colección de poesía Mukanda, publicada en 1988, siendo incluida dentro de un reducido grupo de mujeres escritoras que han realizado aportes significativos en su campo tras el fin de la guerra civil en Angola.

Quela (Angola)
Quela es una localidad y municipio de la provincia de Malanje en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 23 542 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al norte de la meseta de Bié y al oeste del curso alto del río Cuango (uno de los principales afluentes del río Kasai).
Reserva Experimental Oculina Research
La Experimental Oculina Research Reserve es una reserva ecológica nacional ubicada cerca de la ciudad de Fort Pierce, en Florida, Estados Unidos.

Fue inaugurada el 27 de junio de 1994, y posee un área de 1.030 km².

Su cuerpo gubernamental es la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.

Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica
La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, también conocida como NOAA (por sus siglas en inglés, National Oceanic and Atmospheric Administration), es una agencia científica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos cuyas actividades se centran en monitorear las condiciones de los océanos y la atmósfera. La NOAA emite advertencias sobre condiciones meteorológicas peligrosas, prepara cartas de mares y de cielos, guía sobre el uso y la protección de los recursos oceánicos y costeros, y conduce estudios para mejorar el entendimiento y la administración del ambiente. Además de su personal civil, La NOAA investiga y trabaja con 300 empleados uniformados, el Cuerpo NOAA. El administrador de NOAA es el Subsecretario de Comercio para los Océanos y la Atmósfera, en el Departamento de Comercio de EE. UU., que en 2007 era el vicealmirante retirado Conrad C. Lautenbacher.
Mercedes-AMG F1 W13 E Performance
El Mercedes-AMG F1 W13 E Performance fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Mercedes para disputar la temporada 2022. Fue manejado por Lewis Hamilton y George Russell, quien hizo su debut en la escudería tras estar tres años con Williams Racing.

El chasis fue presentado oficialmente el 18 de febrero de 2022, y probado por primera vez durante un filming-day en el circuito de Silverstone.

George Russell (piloto)
George William Russell (King's Lynn, Norfolk, Inglaterra, Reino Unido; 15 de febrero de 1998), más conocido como George Russell, es un piloto de automovilismo británico. Fue campeón de la BRDC Fórmula 4 en su debut en monoplazas, de GP3 Series en 2017 y del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2018 (ambos como debutante), y tercero del Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA en 2016. Desde 2019 hasta 2021 compitió para Williams en Fórmula 1. Desde 2022 es piloto de la escudería Mercedes.
Escamado de documentos
El escamado o entejado de documentos es la acción de plegar y de superponer los lados de un documento en una forma escalonada y solapada, para luego acuñarlos con una marca única.

Esta acción se realiza para certificar documentos y para acuñar certificados oficiales, en los que cada página individual se marca con un solo sello y, por lo tanto, se marca como perteneciente al conjunto.

Escalón
Un escalón o peldaño  es la parte de una escalera en la que se apoya el pie para subir o bajar. Suelen ser de piedra, de madera, de metal o de otros materiales. La parte horizontal se denomina huella y la vertical «tabica» o «contrahuella».
Autoinfección
Se llama autoinfección a la infección del organismo ocasionada por gérmenes que siendo de ordinario inocuos adquieren de pronto virulencia.

Así ocurre con el bacilo coli, los estreptococos y los neumococos que bajo la influencia de determinadas circunstancias dan origen a infecciones intestinales, bronconeumonías y neumonías, erisipelas, forúnculos, meningitis, etc. Así encuentran explicación casos de fiebre tifoidea espontánea en el supuesto de la preexistencia del bacilo de Eberth en los intestinos bajo la influencia de las aguas de mala calidad, de excesos en el régimen, etc. De igual manera se explica la pulmonía bajo la acción del frío, etc.

Erisipela
La erisipela es una enfermedad infecciosa aguda de la piel, producida por estreptococos, fundamentalmente el Streptococcus pyogenes, que afecta la dermis y los vasos linfáticos subyacentes. Se caracteriza por una placa eritematosa de extensión variable, de bordes bien definidos y que puede causar dolor y prurito y manifestaciones sintomáticas que incluyen fiebre y linfadenopatías.  En general, la infección ocurre en las piernas.
Ceratobasidiaceae
Ceratobasidiaceae es una familia de hongos del orden Cantharellales. Todas las especies dentro de la familia tienen basidiocarpos (cuerpos fructíferos) que son delgados y abundantes. En ocasiones se han incluido dentro de los hongos corticoides o alternativamente dentro de los "heterobasidiomicetos". Las especies son saprotróficas, pero algunas también son patógenos facultativos de plantas o están asociados con micorrizas de orquídeas. Géneros de importancia económica incluyen Ceratobasidium y Thanatephorus, los cuales contienen especies patógenas de plantas que causan enfermedades de cultivos comerciales y césped.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Ivo Anguelov
Ivo Serafimov Anguelov –en búlgaro, Иво Серафимов Ангелов– (Pernik, 15 de noviembre de 1984) es un deportista búlgaro que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2013 y bronce en 2011, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2005 y 2017.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 60 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
IrAero
IrAero (en ruso: ИрАэро) es una aerolínea establecida en Irkutsk, tiene su base en el Aeropuerto Internacional de Irkutsk, y bases secundarias en el Aeropuerto de Omsk-Tsentralny, el Aeropuerto Internacional de Yakutsk y en el Aeropuerto Internacional de Magadán-Sokol. Opera vuelos regulares y chárters de pasajeros y carga a nivel doméstico e internacional.

Aeropuerto de Omsk-Tsentralny
El Aeropuerto de Omsk-Tsentralny (En ruso:  Аэропорт Центральный) es un aeropuerto localizado a 5 km de la ciudad de Omsk, en Rusia. Tiene capacidad de atender aeronaves de gran tamaño, como el Airbus A330. En 2007 el aeropuerto movió a 567,940 pasajeros.
Victor Capesius
Victor Capesius (Szerdahely, Austria-Hungría, febrero de 1907 - Göppingen, Alemania Occidental, 20 de marzo de 1985) fue un SS-Sturmbannführer nazi (mayor) y KZ-Apotheker (farmacéutico del campo de concentración) en los campos de concentración de Dachau (1943-1944) y Auschwitz (1944-1945).
En Auschwitz Capesius trabajó en estrecha colaboración con Josef Mengele y juntos estuvieron muy involucrados en la selección de los reclusos para las cámara de gas a partir de la primavera de 1944, cuando los judíos húngaros y transilvanos fueron enviados al campo. También controlaba y estaba a cargo de los productos químicos venenosos utilizados en el exterminio de los judíos, como el fenol y el Zyklon B.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (equivalente al de mayor) fue uno de los rangos militares de la Alemania nazi usado tanto en las Sturmabteilung (SA, unidad de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) y las Waffen-SS.

Su traducción bien podría ser "comandante de la unidad de asalto". Este rango siguió la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de sturmbannführer lo ejercía el comandante de batallón.

El título de Sturmbannführer de las SA se creó por primera vez en 1921, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. En el Heer (Ejército alemán) equivalía a mayor, y a comandante en el Ejército de tierra español donde no existe el grado de mayor. Este rango era superior al de hauptsturmführer (capitán).
CKAP2
La proteína 2 asociada al citoesqueleto es una proteína que en humanos está codificada por el gen CKAP2 .

El gen CKAP2 humano, cuyo ADNc se conoce como LB1, es una proteína asociada al citoesqueleto involucrada en la progresión mitótica. Su alta actividad transcripcional se ha observado en los testículos, el timo y los linfomas difusos de células B. El gen codifica una proteína de 683 residuos, que carece de homología con secuencias de aminoácidos conocidas. Ante la evidencia del análisis de inmunofluorescencia, el producto CKAP2 es una proteína citoplasmática asociada con fibrillas citoesqueléticas. El gen CKAP2 está en el cromosoma 13q14. Los reordenamientos de esta región dan como resultado varios tumores. Por tanto, se han detectado deleciones en mieloma múltiple, cáncer de próstata, carcinoma de células escamosas de cabeza y cuello, leucemia prolinfocítica de células B, linfoma no Hodgkin y en más de la mitad de los casos de leucemia linfocítica crónica de células B.

Inmunofluorescencia
La inmunofluorescencia es una técnica de inmunomarcación que hace uso de anticuerpos unidos químicamente a una sustancia fluorescente para demostrar la presencia de una determinada molécula. Es una técnica que tiene variantes cuantitativas (por ejemplo FPIA) y cualitativas (la inmunotinción de células para su observación por microscopía fluorescente).
Rally RACE de España de 1968
El Rally RACE de España de 1968, oficialmente 16.º RACE Rally de España, fue la decimosexta edición, la séptima ronda de la temporada 1968 del Campeonato de Europa y la decimosegunda de la temporada 1968 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 10 al 13 de octubre. El recorrido dividido en dos etapas empezaba primero en Madrid y terminaba en Gijón, luego se realizaba el recorrido a la inversa. Se incluían veintinueve tramos cronometrados con tres vueltas al Circuito del Jarama.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Walter Rutherford
Walter Mathers Rutherford (nacido el 5 de mayo de 1870) fue un golfista escocés que compitió en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Nació en Newlands en las Scottish Borders. Ganó la medalla de plata en la competición masculina, con una puntuación de 168 sobre 36 hoyos.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Selección de fútbol sala de Guadalupe
La Selección de fútbol sala de Guadalupe es el equipo que representa al país en el Campeonato de Futsal de Concacaf y es controlado por la Liga Guadalupense de Fútbol. Al no formar parte de la FIFA, la selección no puede participar en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Zapateo tabasqueño
El Zapateo o también llamado zapateado es el baile por excelencia del estado mexicano de Tabasco, con un compás de "seis por ocho", parecido al Huapango de Veracruz y a la Jarana yucateca, sin embargo, se distingue de estos dos en el acompañamiento que lo hace muy singular, ya que puede bailarse al son de tamborileros. Esta música es esencialmente popular, pues se oye en los fandangos de las rancherías y los pueblos de Tabasco. En la época de Tomas Garrido Canabal, comenzó a difundirse y constituyó un atractivo en las ferias o exposiciones regionales tabasqueñas de la capital del estado.

Tomás Garrido Canabal
Tomás Garrido Canabal (Catazajá, Chiapas, México; 20 de septiembre de 1890 – Los Ángeles, California, Estados Unidos; 8 de abril de 1943) fue un político y militar revolucionario mexicano. Fue gobernador de Tabasco en tres ocasiones en periodos interrumpidos entre 1919 y 1934. También fue gobernador interino de Yucatán durante 45 días, del 13 de mayo al 26 de junio de 1920.

Si bien organizó reformas dirigidas al mejoramiento de las condiciones de vida de la sociedad, es más conocido por haber dirigido una política autoritaria basada en el anticatolicismo y de medidas radicales para extirpar la influencia de la Iglesia de la sociedad mexicana de principios del siglo XX.
Miho Bošković
Miho Bošković (nacido el 11 de enero de 1983 en Dubrovnik) es un jugador profesional de waterpolo croata. Formó parte de la selección nacional de Croacia, que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 2012, así como las medallas de oro en el Campeonato del Mundo de 2007 y el Campeonato de Europa de 2010, y las medallas de bronce en los Campeonatos del Mundo de 2009 y 2011.

Bošković juega en el Vasas SC del Campeonato de Hungría, en la posición de jugador ofensivo. Ha disputado 108 partidos con la selección nacional, jugando su primer partido en Montreal, en el Campeonato del Mundo de 2005.

Con el VK Jug Dubrovnik, ganó la Euroliga LEN 2005-06, la Supercopa LEN, varios campeonatos y copas nacionales. Fue nombrado mejor jugador europeo de waterpolo en 2007 y 2012, por la LEN.

Con 369 goles, ha sido el máximo goleador de todos los tiempos de la selección absoluta de Croacia.

Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2005
El XI Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Montreal (Canadá) entre el 18 y el 30 de julio de 2005 en el marco del XI Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.
Bonilla (Antofagasta)
Bonilla, también conocida como Población General Óscar Bonilla Bradanovic o simplemente Óscar Bonilla es uno de los sectores que integra la ciudad de antofagasta, administrativamente está situada en la Provincia y Región homónima y es solamente accesible por la Avenida Bonilla y calles cercanas, siendo la primera la más importante de todas. Según el Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con una población de 17.122 habitantes.

Su nombre lo debe a Óscar Bonilla, un general y militar chileno quien desempeño como Ministro de defensa en la dictadura de 1973.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Keyra
Keyra (Ciudad de México, 26 de octubre de 1995) es una luchadora profesional mexicana. Es conocida principalmente por su trabajo para Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Lucha Libre Elite, Impact Wrestling y The Crash y así como en el circuito independiente en México.

Dentro de sus logros ha sido una vez Campeona Reina de Reinas de AAA y una vez Campeona Femenina de The Crash.

Zeuxis (luchadora)
Zeuxis (3 de noviembre de 1988) es un luchadora profesional puertorriqueña-mexicana. Zeuxis es conocida por su tiempo trabajando para la empresa Consejo Mundial de Lucha Libre en México, e igual por su trabajo en Japón luchando para la promoción Universal Woman's Pro Wrestling REINA.
Hecken (Alemania)
Hecken es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 110 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.