hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yu Xin
Yu Xin (Chino: 庾信; pinyin: Yǔ Xìn; Wade-Giles: Yü Hsin) (513 d. C.-581 d. C.) fue un poeta, político y escritor chino de las dinastías Liang y Zhou del Norte de la China medieval. Yu Xin fue uno de los fundadores del estilo literario Xu-Yu junto con Xu Ling, y el autor de un famoso fu. Su nombre de cortesía era Zǐshān (子山), y era conocido como Yu Shin en Japón.

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Eppelheim
Eppelheim (pronunciación en alemán: /ˈɛpl̩haɪ̯m/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 15 241 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Světlá pod Ještědem
Světlá pod Ještědem es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 962 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Heroes of Might and Magic IV
Heroes of Might and Magic IV, abreviado HoMM4, es un videojuego desarrollado por Gus Smedstad a través de New World Computing y publicado por 3DO Company. Fue creado en 2002 para ordenadores personales con Microsoft Windows y lanzado el 28 de marzo de ese mismo año. Ambientado en un mundo imaginario de fantasía, se enmarca en el género de estrategia por turnos y contiene diversos elementos de rol. Se trata de la cuarta entrega de la serie Heroes of Might and Magic. Puede ser jugado en monojugador o en multijugador. La versión original está en inglés, pero el juego está traducido al español.

La entrega presenta notables diferencias con respecto a sus tres predecesoras. En ella se utilizó un nuevo motor gráfico de perspectiva isométrica, gracias al cual los personajes y elementos del mundo del juego lucen como modelos tridimensionales. No obstante, los gráficos del juego mantuvieron la bidimensionalidad, característica que cambiaría a partir de la quinta parte (HoMM5).

Proyección isométrica
Una proyección isométrica es un método de representación gráfica, más específicamente una axonométrica cilíndrica ortogonal. Constituye en una representación visual de un objeto tridimensional que se reduce en dos dimensiones, en la que los tres ejes ortogonales principales, al proyectarse, forman ángulos de 120°, y las dimensiones paralelas a dichos ejes se miden en una misma escala.

El término isométrico proviene del idioma griego: "igual al tiempo", y al castellano "igual medida" ya que la escala de medición es la misma en los tres ejes principales (x, y, z).

La isometría es una de las formas de proyección utilizadas en dibujo técnico que tiene la ventaja de permitir la representación a escala, y la desventaja de no reflejar la disminución aparente de tamaño -proporcional a la distancia- que percibe el ojo humano.
Crazy Penguin Catapult
Crazy Penguin Catapult es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Sumea y publicado por Digital Chocolate para dispositivos móviles Java ME en 2007, y luego portado a Windows, iOS y Android. El juego gira en torno a pingüinos valientes que defienden sus territorios de los osos polares invasores usando una catapulta. Recuerda a Yetisports y se cree que inspiró el famoso juego móvil Angry Birds que es anterior en dos años.

Una secuela directa titulada Crazy Penguin Catapult 2 fue lanzada el 20 de junio de 2009, también en J2ME e iOS. Siguieron cuatro spin-offs más pequeños, incluido un juego de Facebook Crazy Penguin Wars.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Rui Costa (político)
Rui Costa dos Santos (Salvador, 18 de enero de 1963) es un economista y político brasileño. Afiliado al Partido de los Trabajadores (PT) desde 1982.fue gobernador del estado de Bahía, actualmente ocupa el cargo de Ministro de la casa civil de Brasil.

Casa Civil de Brasil
El jefe de Gabinete de la Presidencia de la República (en portugués, chefe da Casa Civil da Presidência da República) es el miembro de más alto en rango de la Oficina Ejecutiva de Brasil, y un importante asesor del presidente.
En Brasil, el jefe de Personal es un miembro del gabinete del presidente, con el rango de ministro.
Meclizina
La meclizina, es un antihistamínico que se usa para tratar el mareo por movimiento y los mareos (vértigo). Se toma por vía oral. Los efectos generalmente comienzan en una hora y duran hasta un día.

Los efectos secundarios comunes incluyen somnolencia y boca seca. Los efectos secundarios graves pueden incluir reacciones alérgicas. El uso durante el embarazo parece seguro, pero no se ha estudiado bien, mientras que el uso durante la lactancia no tiene una seguridad clara. Se cree que funciona en parte mediante mecanismos anticolinérgicos y antihistamínicos.

La meclizina se patentó en 1951 y empezó a utilizarse con fines médicos en 1953. Está disponible como medicamento genérico y, a menudo, de venta libre. En 2019, fue el medicamento número 150 más recetado en los Estados Unidos, con más de 4 millones de recetas. Entre otros nombres, se vende como Bonine , Antivert. 
Chiclida, Dramine, Navicalm.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Belovodskoe
Belovodskoe (en kirguís y ruso: Беловодское) es un pueblo grande en la provincia de Chuy de Kirguistán. Su población era de 23.046 en 2021. Es la sede administrativa del distrito de Moskva, y está ubicada en la ruta europea E40 (M39) de Biskek a la carretera de Shymkent.

Ruta europea E40
La ruta europea E40 es una carretera que forma parte de la Red de Carreteras Europeas. Comienza en Calais ( Francia) y finaliza en Ridder (Kazajistán Kazajistán), atravesando Bélgica Bélgica, Alemania Alemania, Polonia Polonia, Ucrania Ucrania, Rusia Rusia, Kazajistán Kazajistán, Uzbekistán Uzbekistán,  Turkmenistán y Kirguistán Kirguistán. Tiene una longitud de 8.300 km y es por tanto la ruta europea más larga, con una orientación de este a oeste.
James Cardno
James Farquhar Cardno (Fraserburgh, 25 de mayo de 1912-Leeds, 15 de mayo de 1975) fue un deportista británico que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple.

Fraserburgh
Fraserburgh es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.
Municipio de Acme (Dakota del Norte)
El municipio de Acme (en inglés: Acme Township) es un municipio ubicado en el condado de Hettinger en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 0,27 personas por km².

Condado de Hettinger
El condado de Hettinger (en inglés: Hettinger County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 2715 habitantes en una densidad poblacional de 0.9 personas por km². La sede del condado es Mott.
Cañón del Micay
Cañón del Micay - San Juan de Micay es una cuenca hidrográfica ubicada en el noroeste y centro del departamento del Cauca.

Esta cuenca tanto en su parte alta (Cañón del Micay) como en su zona baja (San Juan de Micay) tiene 4200 km², una longitud de 235 km y un caudal medio de 280,8 m³/s, entre otros aspectos que la convierten geográficamente en la más importante del departamento y una de las más destacadas hoyas de la Vertiente del Pacífico. Su curso de mayor longitud, caudal y área de drenaje es el río Micay, el cual es la principal vía fluvial de comunicación del municipio de López de Micay, parte de El Tambo y Argelia, en más de 100 km navegables a través de pequeñas embarcaciones.

Es el medio de subsistencia de comunidades afrodescendientes, resguardos indígenas poblaciones mestizo-campesinas que están asentadas a lo largo y ancho de sus riveras.

Resguardo indígena
El Resguardo es una institución legal, conformada por un territorio reconocido de una comunidad de ascendencia amerindia, con título de propiedad inalienable, colectivo o comunitaria, regido por un estatuto especial autónomo, con pautas y tradiciones culturales propias. Esta institución fue mantenida por algunas repúblicas y es reconocida plenamente en Colombia (véase Territorios indígenas de Colombia).
Cataratas de Lachine
Las cataratas de Lachine son una serie de rápidos en el río San Lorenzo, entre la isla de Montreal y la orilla sur. Están localizadas cerca la ciudad de Lachine. Se trata de una gran onda estacionaria porque el volumen de agua y la corriente no cambian a lo largo del curso. Tampoco las distintas estaciones del año alteran el flujo ni la posición de las olas, a pesar de que sí cambia su medida y forma. La catarata tiene aproximadamente 4,8 km de longitud.

Antiguamente estas cataratas representaban una barrera natural para el tráfico marítimo. Hasta la construcción del canal de Lachine a través de Montreal, la catarata tuvo que ser atravesada en peligrosas barcazas. Incluso con el canal, la dificultad era tal que muchas personas preferían desandar el camino por Montreal, desde donde podrían tomar el puerto de la ciudad.

Isla de Montreal
La Isla de Montreal (en francés île de Montréal) es una isla canadiense que está situada en el sudoeste extremo de la provincia francófona de Quebec, entre la Rivière des Prairies y el río San Lorenzo, en la confluencia de este río con el Ottawa. La Isla de Montreal es la isla más grande del archipiélago de Hochelaga con 499 km².
(849) Ara
(849) Ara es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de febrero de 1912 por Serguéi Beliavski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por la American Relief Administration).

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Laxton's Bountiful
Laxton's Bountiful o simplemente Bountiful es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido del cruce de 'Victoria' x 'Red Magnum Bonum'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1900. Las frutas tienen una talla de tamaño mediano a grande, de forma ovalada, bastante regular, su piel presenta color rojo púrpura, y su pulpa es de color amarillo dorado, textura firme pero no muy jugosa, con un sabor ligeramente dulce. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Arsalan Baldanov
Arsalan Baldanov (en ruso: Арсалан Балданов; 2 de enero de 1996) es un deportista ruso que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2016 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2019
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
The Milky Waif
The Milky Waif es un cortometraje de la serie animada de Tom y Jerry, estrenado el 8 de mayo de 1946 por  Metro-Goldwyn-Mayer. Su producción estuvo a cargo de Fred Quimby y fue dirigido por  William Hanna y Joseph Barbera, la animación por Michael Lah, Kenneth Muse, Ed Barge, y musicalizado por Scott Bradley. Este corto fue ganador del Premio Oscar por Mejor productor. Su duración aproximada es de 7' 58".

Joseph Barbera
Joseph Roland Joe Barbera (Nueva York, 24 de marzo de 1911-Los Ángeles, 18 de diciembre de 2006) fue un animador, creador de guiones gráficos, director y productor estadounidense. Cofundó junto con William Hanna el estudio de animación Hanna-Barbera (luego absorbido por Warner Bros. Animation y convertido en Cartoon Network Studios tras la muerte de Hanna en 2001). El estudio creó dibujos animados los cuales obtuvieron mucha popularidad, tales como Tom y Jerry, The Huckleberry Hound Show, Los Picapiedra, Los Supersónicos y Scooby-Doo.

Hanna y Barbera ganaron siete premios Óscar y ocho premios Emmy. Sus personajes se han convertido en íconos de la cultura popular y han aparecido en otros medios como películas, libros y juguetes. Las series de televisión creadas por el estudio han sido traducidas a más de veinte idiomas.
Kenneth Tralnberg
Kenneth Tralnberg (conocido como Ken Tralnberg; Prince Albert, 17 de julio de 1956) es un deportista canadiense que compitió en curling. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de plata en la prueba masculina.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Quaedam Moralitas de Scaccario
Quaedam Moralitas de Scaccario es el título de un sermón, escrito en latín en la Edad Media (siglo XIII), atribuido epigráficamente (aunque erróneamente) al Papa Inocencio III, en el que se utiliza el juego de ajedrez como metáfora para la enseñanza de la ética y la moral.

La primera edición de esta obra fue publicada bajo el título La aventura del ajedrez.

Sermón
Se denomina sermón u homilía al género de la oratoria que consiste en un discurso de tema religioso, por lo general pronunciado durante el culto cristiano. El sermón se pronunciaba, en la primera liturgia cristiana, en latín, pero después, en vista de que el pueblo ya no entendía el latín culto, empezó a pronunciarse en lengua vernácula, mientras que el resto de la liturgia continuaba pronunciándose en latín. Algunos autores piensan que ese fue el origen de cierto transvase de voces, proverbios y cuentecillos cultos a la lengua vulgar, dando origen a buena parte de la literatura folclórica.

Un homiliario es un libro que contiene una recopilación de homilías.
Institut polytechnique des sciences avancées
El Institut polytechnique des sciences avancées (IPSA, en Toulouse, Lyon, Marsella y Ivry-sur-Seine), es una escuela especializada en aeronáutica e industria espacial, fundada en 1961.

El Colegio organiza el espectáculo aéreo anual IPS’AIR. La última edición tuvo lugar en febrero de 2023.

Sector espacial
El sector espacial  es el conjunto de empresas y organismos dedicados al fomento de programas de investigación y exploración espacial y aquellas agencias responsables de diseñar, ejecutar y mantener dichos programas, como la NASA y SpaceX en Estados Unidos, la ESA en Europa y Roskosmos en Rusia.

La existencia del sector espacial en sí mismo está justificada con el surgimiento de nuevas líneas de negocio en torno a la astronáutica: fabricación de componentes para vehículos espaciales (o vehículos en sí mismos), análisis de misiones, dinámica de vuelo, mantenimiento y creación de centros de control y observatorios espaciales o la simulación y la navegación por satélite.
Rodrigo Pérez Arce
Rodrigo Pérez Arce (León), 14 de octubre de 1995 es un jugador de balonmano español. Juega en la posición de central en el Ademar León. Es hermano del también balonmanista Gonzalo Pérez Arce.

Nacido en León, allí desarrolló sus primeros años de carrera, jugando para el Ademar de León. Allí estuvo hasta 2019 sin apenas protagonismo, ese año decidió unirse al proyecto del BM Nava, recién ascendido por entonces. En la temporada 2020-21 hizo su mejor año personal anotando 190 goles en la Liga ASOBAL.

En 2022, después del descenso a División de Honor Plata se confirmó su marcha del BM Nava. Poco después, se anunció su fichaje por el JS Cherbourg de Francia.
En septiembre de 2023, vuelve al Ademar León que abona su cláusula de rescisión. Se lesiona a comienzos de mayo de 2025, perdiéndose lo que resta de temporada.

División de Honor Plata de balonmano
División de Honor Plata es la segunda categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la Liga Asobal y por delante de la Primera División Nacional. Se trata de la primera competición organizada por la Federación Española de Balonmano. Su primera edición se disputó en la temporada 1994/95 y se creó como una categoría puente entre la profesionalidad de la Asobal y el amateurismo de la mayor parte de la Primera Nacional. En la temporada 2008/2009 se modificó el nombre de la categoría, anteriormente se denominaba División de Honor B.
Riceville (Iowa)
Riceville es una ciudad ubicada en el condado de Mitchell en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 785 habitantes y una densidad poblacional de 273,3 personas por km².

Condado de Mitchell (Iowa)
El condado de Mitchell (en inglés: Mitchell County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 874 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Osage.
Inés de Salm-Salm
Agnes Elisabeth Winona Leclerc Joy (Franklin, 25 de diciembre de 1844-Karlsruhe, 21 de diciembre de 1912), comúnmente conocida en español como la princesa Inés de Salm-Salm, fue famosa por sus múltiples intentos por salvar la vida del emperador Maximiliano I de México y haberle rogado al presidente Benito Juárez por la vida del emperador y la de su esposo el príncipe Félix de Salm-Salm.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Giacomo Bresadola
Giacomo Bresadola (Mezzana, 14 de febrero de 1847 – Trento 9 de junio de 1929) fue un eminente micólogo italiano. Los hongos que clasificó incluyen a las especies tóxicas Lepiota helveola e Inocybe patouillardii, aunque esta última se conoce hoy como Inocybe erubescens. Fue miembro fundador de la Sociedad Micológica de Francia.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.