hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amindeo
Amindeo (griego: Αμύνταιο; albanés: Soroviçi; macedonio: Сорович) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Flórina de la periferia de Macedonia Occidental.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Aetos, Amindeo, Filotas, Lechovo, Nymfaio y Variko, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 589,4 km², de los cuales 249,9 pertenecen a la unidad municipal de Amindeo.

En 2011 el municipio tenía 16 973 habitantes, de los cuales 7612 viven en la unidad municipal de Amindeo. En la propia comunidad de Amindeo viven 4306 habitantes.

La localidad se ubica junto a la carretera 3 a medio camino entre Kozani y Bitola.

Kozani
Kozani (en griego Κοζάνη) es la capital de la unidad periférica homónima, la mayor de la región de Macedonia occidental en el norte de Grecia. Está emplazada entre las montañas de Bermio, Burino y Pieria, y distante unos 15 km del lago Polyfytos, que está a 708 metros sobre el nivel del mar. Se ubica asimismo a una distancia de 120 km de Tesalónica y a 470 km de Atenas. Su población es de 50.000 habitantes.
Ayano Dōzono
Ayano Dozono (Kanji:堂園 彩乃, nacida el 27 de marzo de 1990) es una futbolista japonesa que juega como centrocampista para la Málaga CF Femenino. Fue parte del equipo japonés en el Mundial Femenino de fútbol Sub-20 de 2010

Málaga Club de Fútbol (femenino)
El Málaga Club de Fútbol Femenino es un club español de fútbol femenino fundado en 1991 como Club Atlético Málaga en la ciudad andaluza de Málaga. Actualmente milita en la Segunda Federación Femenina tras su ascenso desde la Primera Nacional Femenina en la temporada 2021/22. El club está entrenado por Héctor Diaz y desde 2016 está plenamente integrado en la estructura del Málaga Club de Fútbol SAD, cuyo presidente es José María Muñoz.
Teleanálisis
Teleanálisis fue un proyecto de noticiero chileno, realizado en la década de 1980, durante la Dictadura del general Augusto Pinochet.

Ante la censura impuesta a los medios de comunicación por la dictadura, un grupo de periodistas ligados a la revista Análisis decidió captar acontecimientos relevantes mediante un enfoque no-oficialista, y basado en testimonios de protagonistas y testigos. Por ello tuvo un carácter ilegal, lo que se expresaba al inicio de cada noticiero con la frase «Prohibida su difusión pública en Chile».

Algunas producciones externas en las que participó el equipo de Teleanálisis fueron los videoclips «Sexo» y «Maldito sudaca» del grupo de rock Los Prisioneros (dirigidos por Cristián Galaz), y en la franja televisiva del «No» para el plebiscito de 1988.

Plebiscito nacional de Chile de 1988
El plebiscito nacional de Chile de 1988 fue un referéndum realizado en el país el miércoles 5 de octubre de 1988, durante la dictadura militar. En aplicación de las disposiciones transitorias (27 a 29) de la Constitución Política de 1980, este plebiscito se llevó a cabo para decidir si Augusto Pinochet seguía o no en el poder hasta el 11 de marzo de 1997.

El universo electoral habilitado para votar entonces ascendió a 7 435 913 personas. Del total de votos válidos, el resultado fue de 44.01 % por el «Sí» y de 55.99 % por el «No» —del total de votos escrutados, el «Sí» obtuvo el 43.01 % y el «No» el 54.71 %—. Conforme a las disposiciones transitorias de la Constitución, el triunfo del «No» implicó la convocatoria para 1989 de elecciones democráticas conjuntas de presidente y parlamentarios, que condujeron tanto al fin de la dictadura como al comienzo del periodo llamado transición a la democracia.
Fernando Vásquez Arnez
Fernando Iván Vásquez Arnez (Catavi, Bolivia; 24 de mayo de 1962) es un ingeniero y político boliviano. Fue el Ministro de Minería y Metalurgia de Bolivia desde el 8 de mayo de 2020 hasta el 30 de mayo de 2020 durante el gobierno de la presidenta Jeanine Áñez Chávez.

Ministerio de Minería y Metalurgia
El Ministerio de Minería y Metalurgia es un ministerio de Bolivia como instancia rectora para la actividad minera y metalúrgica. El actual ministro es Marco Antonio Calderón de la Barca Quintanilla . Tiene tres viceministerios: Viceministerio de Desarrollo Productivo Minero Metalúrgico, Viceministerio de Política Minera Regulación y fiscalización y Viceministerio de Cooperativas Mineras.
Phylloscopus trochilus
El mosquitero musical, un ave cuyo nombre científico es Phylloscopus trochilus, es un Passeriforme de la familia Phylloscopidae muy común y propio de las áreas templadas de Europa y Asia.  Descrito por Linneo en 1758, fue incluido al principio en el género Motacilla. Posee una envergadura promedio de 19 cm, una longitud de 11 cm y un peso de unos 10 g. Su estatus de conservación es seguro.

Motacilla
Motacilla es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Motacillidae. Sus miembros son denominados comúnmente llamados lavanderas. Son pájaros que se caracterizan por tener colas largas que agitan arriba y abajo con frecuencia, lo que motiva el nombre científico del género, y su la familia, que proviene del latín mota, «mover», y cilla, que significa «cola».

El abanico lavandera es un ave de tamaño y coloración similares a la lavandera japonesa, pero no está relacionada con este género, ya que pertenece a la familia Rhipiduridae.
Palazuelo-Empalme
Palazuelo-Empalme también conocido como Poblado Ferroviario de Monfragüe es un poblado ferroviario español perteneciente al municipio de Malpartida de Plasencia (Cáceres), situado junto a la estación de Monfragüe en la línea que une Madrid con Lisboa.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Vercelli
Vercelli es una ciudad de Italia en la región del Piamonte, capital de la provincia de Vercelli. Tiene unos 46 000 habitantes y está situada en la orilla derecha del río Sesia. Se encuentra en medio de una gran llanura, entre Milán y Turín, y entre Suiza y el mar Ligur, rodeada de campos de arroz, cultivo del que es uno de los mayores productores europeos.

Río Sesia
El río Sesia es un corto río del norte de Italia, un afluente de la margen izquierda del río Po que fluye de norte a sur principalmente a través de la región del Piamonte (provincias de Vercelli, Novara y Alessandria) y un corto tramo por Lombardía (provincia de Pavia). Tiene una longitud de 138 km y drena una cuenca de 3051 km².

Nace de los hielos del monte Rosa, desciende lentamente el verde valle de Valsesia, recibiendo el agua de numerosos torrentes: el Artogna, el Egua, el Mastallone o el Sessera. Su principal tributario es el río Cervo.

Particularmente apto para la actividad canoística, en 2001 el río fue sede de los campeonatos europeos de kayak y en 2002 de los campeonatos mundiales y alberga diversas escuelas de canoa.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Duratón)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción es un templo católico de Duratón (Segovia, España), situado en la orilla derecha del río Duratón. Es una iglesia románica porticada.

La Iglesia románica porticada de Nuestra Señora de la Asunción data de 1203, se encuadra dentro del denominado taller de Duratón. Sobre ella existe abundante bibliografía.

No existen referencias sobre la duración ni la financiación de su construcción. Teniendo en cuenta que Toledo fue finalmente reconquistada en el 1085 la construcción se hizo en época pacificada y sin contratiempos guerreros.
Construida sobre una necrópolis visigoda, tampoco se sabe nada acerca de la población de Duratón en ese tiempo.

A día de hoy se encuentra sin ninguna protección administrátiva.

Río Duratón
El río Duratón es un río del centro de España, un afluente por la margen izquierda del río Duero que discurre por las provincias de Madrid, Segovia y Valladolid. Tiene una longitud de 106 km y drena una cuenca de 1487 km².
Podarcis erhardii
La lagartija de Erhard (Podarcis erhardii) es una especie  de reptil escamoso  de la familia Lacertidae  propia de la península balcánica y las islas egeas. En el continente se extiende de Albania, Macedonia del Norte y de Bulgaria meridional a la parte del noreste de la península de Peloponeso en Grecia.

La longitud del cuerpo del lagarto es cerca de 7 cm; la cola es dos veces más larga. La cabeza es algo ancha, y la piel es lisa. El color de esta especie varía mucho. El color principal es típicamente gris o marrón, a veces verde. Las hembras particularmente son rayadas. En el medio de la parte posterior puede estar una línea oscura. El vientre y garganta son a menudo blancos, amarillos, anaranjados o rojos.

Gris
Gris es la denominación común de los colores acromáticos cuya luminosidad está comprendida entre la máxima (correspondiente al blanco) y la nula (correspondiente al negro) (no inclusive), aunque se aplica especialmente a los de luminosidad media. El gris se percibe como consecuencia de la fotorrecepción de una luz de intensidad moderada constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de las nubes cumulonimbos cuando son densas, bajas y sombrías, al color de la niebla y al color de la ceniza.

La denominación de color «gris» abarca colores ligeramente cromáticos similares a los grises neutros, denominados agrisados, gríseos o grisáceos. También se denomina «gris» a las coloraciones pardas, y especialmente a las que son claras.
(2600) Lumme
(2600) Lumme es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de noviembre de 1980 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Península Cole
La península Cole es una península de 24 kilómetros de largo, en dirección este-oeste, y de 13 kilómetros de ancho, ubicada en la costa este de la península Antártica, entre la ensenada Gabinete (o Reales Células) y la ensenada Mill.

La península está rodeada por la barrera de hielo Larsen, que es parte del mar de Weddell. Este promontorio está cubierto de hielo a excepción de varias espuelas rocosas que aparecen desde el pico Hayes. Finaliza en el cabo Robinson.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Demografía de la comarca del Noroeste
La comarca del Noroeste de la región de Murcia vivió con diversa intensidad la fuerte transformación demográfica que se produjo en España entre 1940 y 1970: con tendencias algo más estables en Caravaca de la Cruz, Bullas y Calasparra, y menos regulares en Cehegín y Moratalla.

Cehegín
Cehegín es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la Comarca del Noroeste que cuenta con 14 506 habitantes (INE 2025).

Situada en el corazón de la comarca murciana del Noroeste, el municipio de Cehegín, con sus fértiles y extensas tierras, ha sido el lugar elegido por diferentes culturas desde los tiempos más remotos, desde la prehistoria con pinturas rupestres pertenecientes al arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica, pasando por íberos, romanos, visigodos, árabes y cristianos.

En 1982 el Casco Antiguo de Cehegín fue declarado conjunto histórico-artístico por el Ministerio de Cultura de España.
Ismael Rossi
Héctor Ismael Garaguso Rossi (Dolores, provincia de Buenos Aires, 17 de diciembre de 1949 – Córdoba, 5 de junio de 2015), conocido también como Ismael Rossi, fue un locutor y docente argentino. Es reconocido como uno de los más grandes locutores de la Argentina. Fue uno de los presentadores del Festival de doma y folclore de Jesús María, considerado como unos de los más importantes del país. Además fue el primer locutor oficial de la Casa Rosada, durante el mandato del presidente Raúl Alfonsín.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
And God Created Great Whales
And God Created Great Whales (Y Dios creó a las grandes ballenas, en español), op. 229, no. 1, es un poema sinfónico para orquesta y sonidos de ballena grabados por el compositor estadounidense Alan Hovhaness. La obra fue encargada por Andre Kostelanetz y la Orquesta Filarmónica de Nueva York, quienes estrenaron la pieza el 11 de junio de 1970 en la ciudad de Nueva York. La pieza ha sido grabada en numerosas ocasiones y sigue siendo una de las composiciones más populares de Hovhaness. También ha sido acreditado como un trabajo temprano en el movimiento para salvar a las ballenas de la extinción, junto con la cantata de John Tavener de 1966 The Whale. El título de la obra proviene de Génesis 1:21 en la versión King James de la Biblia.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Cromato de sodio
El cromato de sodio, de fórmula Na2CrO4, es un compuesto químico sólido de color amarillo que se utiliza como inhibidor de corrosión en la industria del petróleo, como tinte auxiliar en la industria textil, como conservante de la madera, y como especialidad farmacéutica de diagnóstico para determinar el volumen de los glóbulos rojos.

Se obtiene de la reacción entre el dicromato de sodio y el hidróxido de sodio. Es higroscópico y puede formar hidratos tetra-, hexa-, y deca-. El cromato de sodio, al igual que otros compuestos de cromo hexavalente, puede ser cancerígeno.

La sustancia es un fuerte oxidante. Es soluble en agua, produciendo una solución débilmente básica.

Carcinógeno
Un carcinógeno o cancerígeno es un agente físico, químico o biológico potencialmente capaz de producir cáncer al exponerse a tejidos vivos. Basándose en lo anterior, un carcinógeno es un agente físico o químico que puede producir una neoplasia.

Los carcinógenos químicos se definen por la capacidad de desarrollo de tipos de tumores que no se ven en los controles; por una mayor incidencia de algún tumor en los animales expuestos que en los no expuestos, o por la aparición más temprana de tumores en comparación con los controles. El DDT (diclorodifeniltricloroetano), el benceno y el asbesto han sido calificados como carcinógenos. El tabaco también ha sido identificado como una fuente de riesgo de varios tipos de cáncer. Los carcinógenos son también frecuentemente, pero no necesariamente, teratógenos o mutágenos.
Akira Nagata
Akira Nagata (麦人, Nagata Akira?) es un actor, cantante y seiyū japonés nacido el 22 de enero de 1985 en Sakai, Prefectura de Osaka.

Como actor, ha participado en series como Kamen Rider Den-O. Para la industria del anime, ha prestado su voz en series como Lovely Complex y ha realizado trabajos en animación. Actualmente, forma parte del grupo de J-Pop RUN&GUN.

Hatara Kizzu Maihamu Gumi
Hatara Kizzu Maihamu Gumi (はたらキッズ マイハム組, ''Hatara Kizzu Maihamu Gumi''?) también conocida como Hatarakids My Ham Gumi o Master Hamsters, es una serie de anime japonesa dirigida principalmente al público infantil. La animación fue producida por los estudios Toei Animation, dirigida por Tetsuo Imazawa y se emitió en Japón desde el 7 de octubre de 2007 hasta el 28 de septiembre de 2008 por la cadena televisiva TV Asahi. La serie finalizó con un total de cincuenta episodios de unos veinticinco minutos cada uno. Durante su emisión, contó con la canción «Hatarakids My Ham Gumi» (はたらキッズ マイハム組, «Hatarakids My Ham Gumi»?) como tema de apertura y con «Nare Nare My Meister!» (なーれ なーれ マイ マイスター！, «Nare Nare My Meister!»?) como tema de cierre.

En Cataluña fue emitida en Super3.
Nami Nabekura
Nami Nabekura –en japonés, 鍋倉那美, Nabekura Nami– (Himeji, 11 de abril de 1997) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2018 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2017 y 2022.

Campeonato Asiático de Judo de 2017
El XXVII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Hong Kong (China) entre el 26 y el 27 de mayo de 2017 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Á Eiðinum
El Á Eiðinum es un estadio de fútbol de usos múltiples ubicado en Vágur, Islas Feroe. El estadio tiene capacidad para 3.000 espectadores y está equipado con Césped artificial.
El estadio alberga los partidos de local del FC Suðuroy, equipo de la 1. deild, la segunda división de Islas Feroe.

Vágur
Vágur es un pueblo y un municipio de las Islas Feroe (Dinamarca), en Suðuroy. El municipio tiene 1.377 habitantes en 2011 y una sola localidad. Es el segundo municipio más poblado de Suðuroy, tras Tvøroyri.

La economía de Vágur se enfoca en la pesca y a su industria, incluyendo cultivo de salmón. También existe ganadería de ovejas, producción de tejidos de lana feroesa, y un diversificado comercio. Se sigue practicando la caza tradicional de calderones.
Lega Basket Serie A1 1978-79
La Serie A1 1978-79 fue la edición número 57 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 5 de noviembre de 1978. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, los primeros seis de forma automática, mientras el 7.º y 8.º clasificados jugaron una ronda previa contra los dos primeros clasificados de la Serie A2. Los clasificados en las cuatro últimas posiciones perderían la categoría.

El campeón sería por octava vez en su historia el Sinudyne Bologna tras derrotar en la final al Billy Milano en dos partidos. Descendieron a la Serie A2 Canon Venezia, Mecap Vigevano, Amaro Harrys Bologna y Mercury Bologna, mientras que consiguieron plaza de ascenso Superga Mestre, Jollycolombani Forlì, Pinti Inox Brescia y Eldorado Roma.

Fortitudo Bologna
El Fortitudo Pallacanestro Bologna 103, conocido también por motivos de patrocinio como Pompea Fortitudo Bologna, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Bolonia, que compite en la Serie A2, la segunda categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el Unipol Arena, con capacidad para 11 000 espectadores.

Fue fundado en 1932, siendo el segundo club de baloncesto de la ciudad tras la Virtus Bologna, con la que mantiene una fuerte rivalidad. La temporada 2009-2010 que disputó en la Divisione Nazionale A fue su última temporada como Fortitudo Pallacanestro Bologna, volviéndose a fundar en 2013.
Gabriel Meurier
Gabriel Meurier (Avesnes-sur-Helpe, Francia, c. 1520 - c. 1587) fue un gramático, lexicógrafo y profesor de idiomas francés establecido en Amberes, Flandes. Oriundo de la zona lingüística franco-neerlandesa, Meurier redactó sus escritos tanto en francés medio como en flamenco e incluso en español, y sus publicaciones estaban dirigidas a la enseñanza y la práctica de estos idiomas para los comerciantes. Meurier también fue autor de múltiples expresiones y proverbios franceses, recogidos en su libro Recueil de sentences notables, dicts et dictons communs, adages, proverbes et refrains, publicado en 1568. Dos de los más conocidos son los siguientes:

Mieux vaut avoir qu'espoir («Más vale tener que esperar»).

Un homme sans argent est un loup sans dents («Un hombre sin dinero es un lobo sin dientes»).

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Lahonce
Lahonce (en euskera: Lehuntze, en occitano: Lahonça) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort.

Lahonce limita al norte con Tarnos y Saint-Martin-de-Seignanx, del departamento de Landas, al este con Urcuit, al oeste con Bayonne y al sur con Mouguerre.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Diphyllostomatidae
Diphyllostomatidae es una familia de escarabajos raros en Polyphaga, que únicamente habitan en California. La familia aloja un solo género denominado Diphyllostoma. Se sabe casi nada de su ciclo biológico, excepto que los adultos son diurnos y las hembras no vuelan; aún no se han observado sus larvas.

Miden entre 5 y 9 mm de largo, sus cuerpos son alargados, con un tono marrón apagado a rojo-amarronado. Su cuerpo y sus patas están cubiertos de largos pelos.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.