hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oculotoxicidad
La toxicidad ocular u oculotoxicidad es la toxicidad que puede padecer el sistema ocular y visual. Esta puede venir causada por la exposición tanto ambiental como ocupacional, a sustancias gaseosas y volátiles. Además, también puede suceder como efecto adverso de diversos fármacos. De entre todos los tejidos oculares, las dianas principales de los tóxicos son la conjuntiva, la córnea, el cristalino, el epitelio pigmentado retiniano, retina y nervio óptico.

Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.
Sesheshet
Sesheshet (2300 a. C. - 2211 a. C.) fue la madre del faraón Teti, fundador de la sexta dinastía. Parece ser que fue una dama poderosa, miembro de la familia reinante en la quinta dinastía, que apoyó la subida al trono de su hijo así como de la reconciliación entre dos facciones enfrentadas de la familia real. En noviembre de 2008 los arqueólogos descubrieron su tumba en Saqqara.

Dinastía V de Egipto
La Dinastía V o Quinta Dinastía de Egipto comenzó c. 2494 a. C. y finalizó c. 2345 a. C. Es parte del Imperio Antiguo de Egipto.

Manetón escribió que estos reyes gobernaron desde Elefantina, aunque los arqueólogos han encontrado claras evidencias para demostrar que sus residencias estaban situadas en Ineb-hedy, «Muro Blanco», Menfis. No se sabe con seguridad como fundó esta dinastía el faraón Userkaf.
Limado de dientes
El limado de dientes, también conocido como afiliación o limado dental, es la práctica de afilar manualmente los dientes, por lo general los incisivos frontales. Esto es algo habitual y común en varias tribus y etnias. Históricamente se ha realizado con fines espirituales con algunas excepciones, pero en los tiempos modernos, por lo general, es estético y una forma extrema de modificación corporal.

En el siglo XX, personajes como Erik Sprague The Lizardman o Dennis Avner Stalking Cat son ampliamente reconocidos en los medios por sus modificaciones corporales, incluyendo el limado dental.

Etnia mentawai
Los mentawai son una etnia originaria de las islas Mentawai (provincia de Sumatra Occidental, Indonesia). Son seminómadas y viven de la caza y la recolección de alimentos. Se estima que su población ronda los 64 000 individuos. El idioma mentawai es una lengua austronesia. Los mentawai son conocidos por su honda espiritualidad, sus tatuajes y la tendencia de sus mujeres a afilarse los dientes, lo cual es visto como una práctica estética. Esto se presume por los acercamiento con personas del común.

Habitan unas grandes construcciones comunales llamadas uma, edificadas con bambú y hierba. El suelo se eleva y se cubre con placas de madera. Los hombres se adornan con collares y flores que colocan en manos y orejas.
Tana Bru
Tana Bru es una localidad de la provincia de Finnmark en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 728 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa norte de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Barents.

Mar de Barents
El mar de Barents es un sector del océano Ártico que limita al norte con el círculo polar ártico, al noreste con  Tierra de Francisco José, desde ahí forma una línea recta hasta el extremo oriental de Nueva Zembla, que lo separan del mar de Kara, al sur con Rusia, al suroeste con Noruega y al oeste forma una línea recta desde el cabo Norte (Noruega) hasta Svalbard, que lo separa del mar de Noruega. Lleva el nombre del navegante neerlandés Willem Barents.
IMAM Ro.57
El IMAM Ro.57 fue un caza monoplano italiano, monoplaza y bimotor, de la Regia Aeronautica. Basado en un diseño de 1939 de Giovanni Galasso, el avión no entró en producción hasta 1943.

Se ordenaron 200 ejemplares, pero solo se produjeron de 50 a 75 aparatos en dos versiones, una volada como interceptor, y la otra como avión de ataque a tierra.

Interceptor
Un avión interceptor o simplemente interceptor es un tipo de avión de caza diseñado específicamente para interceptar y destruir aviones enemigos, particularmente bombarderos y aviones de reconocimiento, usualmente empleando una elevada velocidad. Estos aparatos fueron creados en un período que empezó justo antes de la Segunda Guerra Mundial, y duró hasta el final de los años 1960, cuando perdieron su objetivo al otorgarse el papel de bombardeo estratégico a los misiles balísticos intercontinentales. No obstante, se continuaron utilizando por países que no pueden construir cazas por sus propios medios hasta el día de hoy, como países de Sudamérica y Oriente Medio.
Park Kyoung-Doo
Park Kyoung-Doo (en coreano: 박경두; Seúl, 3 de agosto de 1984) es un deportista surcoreano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2018.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2018
El LXXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Wuxi (China) entre el 19 y el 27 de julio de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación China de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Centro Deportivo de Wuxi.
Aspidistra nikolaii
Aspidistra nikolaii es una especie de planta rizomatosa perteneciente a la familia de las asparagáceas. Esta es una de las 21 especies de plantas y animales que recientemente han sido descubiertasen la Cordillera Annamita en el centro de Vietnam.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Río Conejos
El río Conejos es un afluente del río Grande, de aproximadamente 148,9 km de longitud, que se encuentra en la parte sur del centro del estado de Colorado, en los Estados Unidos de América. Su cuenca drena un área al este de las montañas  de San Juan, al oeste del valle de San Luis.

Montañas de San Juan
Las montañas de San Juan y (en inglés San Juan Mountains), llamadas sierra de las Grullas inicialmente por los españoles, son un sistema montañoso de las Montañas Rocosas situado en el suroeste del estado de Colorado, en los Estados Unidos.  El área está altamente mineralizada y es parte de la industria minera de oro y plata desde la fundación de Colorado. Los principales pueblos, la mayoría viejos campos mineros, incluyen a Creede, Lake City, Silverton, Ouray y Telluride. La minería a alta escala ya ha finalizado en la región, aunque todavía se investiga por empresas independientes.
Thanu Padmanabhan
Thanu Padmanabhan (Thiruvananthapuram, India, 10 de marzo de 1957 - Pune, India, 17 de septiembre de 2021) fue un físico teórico y cosmólogo indio cuyas investigaciones abarcaron una gran variedad de temas sobre gravitación, formación de estructuras en el universo y gravedad cuántica. Publicó cerca de 300 artículos y reseñas en revistas internacionales y diez libros en estas áreas. Realizó varias contribuciones relacionadas con el análisis y la modelización de la energía oscura en el universo y la interpretación de la gravedad como fenómeno emergente. Fue profesor distinguido en el Centro Interuniversitario de Astronomía y Astrofísica (IUCAA) de Pune (India).

Formación de estructuras
La formación de estructuras se refiere a un problema fundamental en cosmología física. El Universo, como se conoce actualmente a partir de las observaciones de la radiación de fondo de microondas, empezó en un estado caliente, denso y casi uniforme hace 13 800 millones de años. Sin embargo, mirando el cielo actual, vemos estructuras a todas las escalas, desde estrellas y planetas hasta galaxias y a escalas mucho mayores, agrupaciones galácticas y enormes vacíos entre galaxias. ¿Cómo se han formado todas estas estructuras a partir del uniforme Universo primigenio?
Katia Colturi
Katia Colturi (Bormio, 17 de octubre de 1971) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1996 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1993 y 1996. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1997 y 1999.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1996
El XXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en La Haya (Países Bajos) del 1 al 3 de marzo de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Santa María de Elizaberria
Santa María de Elizaberria, o de Lizaberria, fue la iglesia del monasteriolo de Lizaberria de Ibargoiti o de Zabalza. Documentada en el año 1084, desde finales del siglo XIII no existen testimonios documentales, aunque sí del poblado situado en su entorno, que desapareció en 1434. Perdura actualmente las ruinas de la iglesia y de su cementerio. Se sitúa en el término concejil de Salinas de Ibargoiti, en un altozano en la margen derecha del barranco Ubel, tributario del río Elorz.

Ibargoiti
Ibargoiti —más comúnmente Valle de Ibargoiti— es un municipio compuesto y valle español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Aoiz, en el valle que lleva su nombre y a 22 km de la capital de la comunidad, Pamplona. 
Su población en 2021 era de 265 habitantes (INE).

El municipio está compuesto de 4 concejos: Abínzano, Idocin (sede del Ayuntamiento), Izco, Salinas de Ibargoiti y 5 lugares habitados: Celigüeta, Lecáun, Sengáriz, Vesolla y Zabalza de Ibargoiti.

Es la localidad natal de Francisco Espoz y Mina.

Su gentilicio es ibargoitiarra, tanto en masculino como en femenino.
Cercomacra brasiliana
El hormiguero brasileño (Cercomacra brasiliana), también denominado hormiguerito de Río de Janeiro, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Cercomacra. Es endémico del sureste de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Marcel Trachsel
Marcel Trachsel (9 de diciembre de 1995) es un deportista alemán que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017, en la prueba por equipo mixto.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017
El XLIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ciudad de México (México) entre el 16 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Mexicana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Campo Marte (clasificación y cuadro principal) y en la Plaza de la Constitución (finales) de la capital mexicana.
Rhipsalis baccifera
La disciplinaria de Cuba (Rhipsalis baccifera) es una especie de la familia Cactaceae, suculenta, de hábito epifito, que tiene su origen en América Central y América del Sur, el Caribe y Florida. También se propaga a lo largo de los trópicos del África y en Sri Lanka. Una teoría es que fue diseminado desde América a los otros continentes por la migración de aves hace el tiempo suficiente como para que las poblaciones de África puedan ser consideradas como subespecies distintas.  La teoría alternativa es que la especie inicialmente cruzó el Atlántico en barcos de comercio europeo entre América del Sur y África, después de lo cual las aves pueden haberla diseminado más ampliamente.

Hábito (botánica)
Hábito, en botánica, se refiere al aspecto general y modo de crecimiento de una planta. Principalmente, a si la planta es una hierba, arbusto, enredadera o árbol; si ella o cuál de sus partes es anual, bienal o perenne; y cuáles son sus partes leñosas, suculentas, o reservantes de nutrientes.
Aluvión de Buill
El aluvión de Buill fue un desastre natural ocurrido en el sur de Chile la noche del 3 de mayo de 2002 en la localidad del mismo nombre, ubicada en la Región de Los Lagos, aproximadamente a 100 km al norte de Chaitén. Como consecuencia del alud, murieron cinco personas y desaparecieron otras siete, cuyos restos nunca fueron encontrados.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Mucari
Mucari es una localidad y municipio de la provincia de Malanje en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 33 835 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al norte de la meseta de Bié y al oeste del curso alto del río Cuango (uno de los principales afluentes del río Kasai).

Río Kwango
El río Kwango (Cuango, en Angola;  en portugués: Rio Cuango) es un largo río transfronterizo africano de la cuenca del río Congo que discurre por Angola y la República Democrática del Congo, el mayor afluente del río Kasai por la izquierda, con 1100 km de longitud. Se origina en el altiplano central de Angola y fluye, en general, en dirección norte, hasta formar la frontera entre ambos países. Luego continua por el interior de la República Democrática del Congo, y desemboca en el Kasai, cerca de la ciudad de Bandundu. Sus aguas colorean el Kasai, siendo visibles hasta medio kilómetro aguas abajo. Las aguas del Kwango fueron recorridas por los exploradores portugueses Roberto Ivens y Hermenegildo Capelo en 1877.

Fluye a través de ciudad de Malanje en Angola. La cuenca del río Kwango tiene grandes recursos de diamantes en el cluster de kimberlita Chitamba-Lulo, en Lunda Norte, descubierto en el cauce principal del río y en pisos y terrazas en sus llanuras de inundación.
Muskan Kirar
Muskan Kirar (14 de abril de 2000) es una deportista india que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 2019 y plata en 2021.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2019
El L Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en 's-Hertogenbosch (Países Bajos) entre el 9 y el 16 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la ciudad neerlandesa: la fase de clasificación y las eliminatorias en el campo de rugby The Dukes, y las finales en la plaza Parade ubicada enfrente de la Catedral de San Juan.
Vaalbará
Vaalbará es el nombre del primer e hipotético supercontinente que existió sobre la Tierra. Se estima que la Tierra se formó hace 4567 millones de años. Se supone que la existencia de este supercontinente «nació» hace entre 3800-3600 millones de años. Su existencia se basa en estudios geocronológicos y paleomagnéticos hechos entre los dos cratones arcaicos (protocontinentes) de Kaapvaal y el Pilbara. El cratón de Kaapvaal se denomina así por la provincia sudafricana de Kaapvaal; y el cratón de Pilbara, por la región homónima ubicada en Australia Occidental. Según los datos radiométricos de los cratones que formaron parte de Vaalbará, suponen que este existía hace unos 3300 millones de años y posiblemente también hace unos 3600 millones de años.

Geocronología
La geocronología es la ciencia que tiene como objetivo determinar la edad y sucesión cronológica de los acontecimientos geológicos, climáticos, oceanográficos y biológicos en la historia de la Tierra. Se ocupa asimismo de establecer las unidades geocronológicas, unidades de tiempo discretas, continuas y sucesivas que proporcionan una escala temporal que cubre toda la historia de la Tierra. La rama de la geocronología que se ocupa de las edades absolutas (medición cuantitativa del tiempo) es la geocronometría, siempre con un cierto grado de incertidumbre inherente a los métodos usados, que son variados y multidisciplinares.
Bertone Birusa
El Bertone Birusa es un prototipo de automóvil construido por Bertone y BMW en 2003. Está basado en el diseño del BMW Z8, y fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2003. El Birusa tiene un motor V8 de 4,9 litros (4.941 cc) con una potencia de 400 CV, transmisión manual de 6 velocidades y también cuenta con 11 altavoces Bose.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Ashley Lawrence
Ashley Lawrence (Toronto, Ontario, Canadá; 11 de junio de 1995) es una futbolista canadiense que juega de mediocampista para la selección de Canadá y para el Chelsea de la Women's Super League de Inglaterra.

Selección femenina de fútbol de Canadá
La selección femenina de fútbol de Canadá (en inglés: Canada women's national soccer team; en francés: Équipe du Canada féminine de soccer) es el equipo nacional que representa al país en las competiciones internacionales del fútbol femenino. Está dirigida por la Asociación Canadiense de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf y a la FIFA.

Canadá es considerada como una de las selecciones de fútbol femenino más fuertes de la Concacaf, junto a los Estados Unidos. Su mejor posición en la Copa Mundial Femenina de la FIFA fue el cuarto puesto en la edición de 2003. También, consiguió el título en el Premundial Femenino Concacaf en 1998 y 2010. Mientras que en los Juegos Olímpicos lograron la medalla de oro en 2021, además de dos bronces en 2012 y 2016.

Futbolistas como Charmaine Hooper y Christine Sinclair, son algunas de las jugadoras más importantes en la historia de la selección femenina canadiense.
Lubná
Lubná es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 457 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Pertoltice (Kutná Hora)
Pertoltice es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 157 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Estación de Thomery
La estación de Thomery es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Fontainebleau, en el departamento de Seine-et-Marne, al sudeste de la capital. Por ella transitan trenes regionales además de la línea R del Transilien, marca comercial empleada por la SNCF para su red de trenes de cercanías en la región parisina.

Fontainebleau
Fontainebleau (AFI: [fɔ̃tɛnblo]) es una ciudad del área metropolitana de París (Francia). Se encuentra a 55,5 km al sursureste del centro de París, en el departamento de Sena y Marne (Región de la Isla de Francia). Es la subprefectura del distrito de Fontainebleau.

Fontainebleau, la vecina ciudad de Avon y otras tres ciudades más pequeñas, forman un área urbana de 37 102 habitantes (población oficial en 2007). Esta área urbana forma parte de las ciudades satélite de París.

Fontainebleau es conocida por su hermoso y enorme bosque de Fontainebleau, uno de los rincones favoritos de los parisinos para el fin de semana, así como el histórico Palacio Real de Fontainebleau, que atrae a cientos de turistas todos los años.

De esta villa proviene el postre francés llamado Fontainebleau.
Cinemanía
Cinemanía es una revista de cine fundada en 1995 y dirigida por Carlos Marañón. Se publica mensualmente en España. Pertenece al Grupo Henneo —dirigido por Fernando Yarza— editor de 20minutos, LA INFORMACIÓN, Heraldo de Aragón y del Diario del Alto Aragón, así como de la comercializadora BLUEMEDIA, entre otros medios.

Su precio actual es de cuatro euros.

Diario del Alto Aragón
El Diario del Alto Aragón es un periódico diario que se edita en la ciudad de Huesca. La mayor parte de su información se refiere a la provincia, pero cuenta además con información sobre Aragón, España, el mundo y los deportes.
Puchenstuben
Puchenstuben es una municipio situado en distrito de Scheibbs, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios del año 2023, de 277 habitantes.

Está ubicado al suroeste del estado, al sur del río Danubio, al suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.