hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Gran Canal y la Iglesia de Santa María de la Salud
El Gran Canal y la Iglesia de Santa María de la Salud (originalmente en italiano: Il Canal Grande e la chiesa di Santa Maria della Salute), también conocido como La Entrada al Gran Canal de Venecia, Entrada al Gran Canal, Entrada al Gran Canal y la Iglesia de Santa María de la Salud, es un óleo sobre lienzo del pintor venciano Canaletto, pintado alrededor del año 1730. Se trata de un paisaje rococó que representa la entrada al Gran Canal de Venecia y la Basílica de Santa Maria della Salute, y que actualmente forma parte de la Robert Lee Blaffer Memorial Collection, en el Audrey Jones Beck Building del Museo de Bellas Artes de Houston (Estados Unidos). Fue un regalo de Sarah Campbell Blaffer. Una variante del cuadro con el campanario de mayor tamaño y con un edificio adicional fue usado como fondo veneciano en el videojuego de 2001 Merchant Prince II.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Île-Tudy
Île-Tudy  (en bretón Enez-Tudi) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Quimper y cantón de Pont-l'Abbé.

Posee un cine, "le Malamock", que ostenta el récord de la cabina de proyección más pequeña del mundo.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Tratado de Cardis
El Tratado de Cardis fue un acuerdo de paz que firmaron Rusia y Suecia en 1661 y que puso fin a la guerra que los dos países disputaron entre 1656 y 1658. Se rubricó en la mansión de Cardis (luego Kärde) en Estonia. Los firmantes estipularon que Rusia cediese a Suecia todos los territorios que había ocupado durante la contienda y que destruyese los barcos que había construido en Kokenhusen para el infructuoso asedio de Riga (fabricados en los astilleros fundados por el boyardo Afanasi Ordín-Nashchokin). En cuanto a las disposiciones territoriales, siguieron lo plasmado en el Tratado de Stolbovo.

Kärde
Kärde es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.
Referéndum sobre el estatus político de Curazao de 2009
Un referéndum sobre estatus político tuvo lugar en Curazao el 15 de mayo de 2009. El referéndum consistió en si aceptar el acuerdo propuesto de convertirse en un territorio autónomo dentro del Reino de los Países Bajos como parte de la disolución de las Antillas Neerlandesas. Fue aprobado por un 51,99% de los electores.

Disolución de las Antillas Neerlandesas
La disolución de las Antillas Neerlandesas (también conocidas erróneamente como Antillas Holandesas) fue la parte esencial del proceso de refundación de la estructura del Reino de los Países Bajos. La disolución de este conjunto de islas diseminadas en el mar Caribe, que fueron un territorio autónomo de los Países Bajos, estaba planeada para el año 2008, sin embargo fue aplazada hasta el 10 de octubre de 2010, cuando se hizo efectiva la disolución.

Tras la desaparición de las Antillas Neerlandesas, la isla de Curazao y el territorio de San Martín (la parte neerlandesa de la isla de San Martín) se convirtieron en naciones constituyentes del Reino de los Países Bajos, mientras que las islas de Saba, Sint Eustatius y Bonaire pasaron a ser municipios especiales de dicho país.
Amegilla harttigi
Amegilla harttigi es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Johann Dietrich Alfken en 1926. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
USS Borie
USS Borie es el nombre de usado por dos buques de la Armada de los Estados Unidos.

USS Borie, destructor de la clase Clemson, en servicio desde 1920 a 1943.

USS Borie, destructor de la clase Allen M. Sumner, en servicio desde 1944 y dado de baja en 1972. Vendido a la Armada Argentina, fue nombrado ARA Bouchard (D-26).

ARA Bouchard (D-26)
El ARA Bouchard (D-26) fue un destructor de la clase Allen M. Sumner botado originalmente como USS Borie (DD-704) para la Armada de los Estados Unidos. Fue incorporado por la Armada Argentina en 1972, y tomó su nombre de Hipólito Bouchard, marino que realizó campañas navales para la Argentina entre 1817-1819. Estuvo en servicio hasta ser irradiado en 1985. Fue relevado por los nuevos destructores misilísticos de la clase Almirante Brown (MEKO 360).
Carvoeira
El término Carvoeira se puede referir a:

Carvoeira, una freguesia del municipio de Mafra (Portugal).

Carvoeira, una freguesia del municipio de Torres Vedras, Portugal.

Carvoreira, un barrio de la ciudad de Florianópolis, Brasil.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Clay Springs (Arizona)
Clay Springs es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Navajo en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 401 habitantes y una densidad poblacional de 54,4 personas por km².

Condado de Navajo
El condado de Navajo es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado y su mayor ciudad es Holbrook. El condado posee un área de 25 795 km² (los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población de 97 470 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 21 de marzo de 1895.
Aeropuerto Internacional de Stephenville
El Aeropuerto Internacional de Stephenville (del inglés: Stephenville International Airport) (IATA: YJT, OACI: CYJT) está ubicado a 1.5 MN (2.8 km; 1.7 mi) al sureste de Stephenville, Terranova y Labrador, Canadá. Fue construida por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y en un principio fue conocida como Base Aérea Ernest Harmon entre 1941 y 1966.

Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de CBSA pueden atender aviones de hasta 30 pasajeros(o más).

Stephenville (Texas)
Stephenville es una ciudad ubicada en el condado de Erath en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 17123 habitantes y una densidad poblacional de 555,01 personas por km².
John Talbot, I conde de Shrewsbury
Sir John Talbot, I conde de Shrewsbury, I conde de Waterford, VII Barón Talbot, KG (c. 1387-17 de julio de 1453), conocido como "Viejo Talbot", fue un noble y comandante militar inglés activo durante la guerra de los Cien Años. Conocido por ser duro, cruel y pendenciero, Talbot se distinguió militarmente en una época de declive del dominio inglés. Apodado el "Aquiles inglés" y el "Terror de los franceses", fue mencionado en las obras de Shakespeare. Las circunstancias de su muerte, dirigiendo una carga contra la artillería, simboliza el final de la época de la caballería. Tuvo también los títulos secundarios de X Baron Strange de Blackmere y VI Barón Furnivall jure uxoris.

Herefordshire
Herefordshire /ˈhɛɹɪfətʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Hereford. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Shropshire, al este con Worcestershire, al sur con Gloucestershire y al oeste con Gales.

El condado ocupa un área de 2180 km² y tiene un población de 188 100 (censo de 2015). La capital, localidad más grande y única ciudad es Hereford; y sus villas son Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington y Bromyard.
Diego Gravinese
Diego Gravinese (La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, 28 de octubre de 1971) es un artista hiperrealista argentino, su arte emerge de la estética de los noventa, es reconocido por sus obras, ya que son principalmente utilizadas en la publicidad, medios de consumo y cómics.

Sus obras suelen ser consideradas como "sacadas" de fotografías, ya que tienen un gran impacto hiperrealista y poseen un poco de Pop Art. Su técnica pictórica está trabajada en acrílicos, lápiz y óleos sobre tela, siendo estos su principal método de trabajo en sus obras. Las cuales comienzan desde el año 1992 hasta el 2010,  reflejan una gran evolución en su técnica, formas y contenido.

Hiperrealismo
El hiperrealismo es un género de pintura y escultura que se asemeja a la fotografía. El hiperrealismo es considerado un avance del fotorrealismo por los métodos utilizados. El término se aplica a un movimiento y estilo de arte independiente que surge, sobre todo, en el continente europeo a finales de 1960 y a principios de 1970.

El término hiperrealismo también es aplicable a la escultura y los cómics (Luis García, Alex Ross, etc).
(15224) Penttila
(15224) Penttila es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de mayo de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Leopold Federmair
Leopold Federmair es un escritor y traductor literario nacido en 1957 la localidad austriaca de Wels. Desde 2006 vive en Hiroshima, donde imparte clases en la Universidad, en lo que denomina su Brotberuf. Además de novelas y relatos es autor de ensayos, obras de crítica literaria y traducciones del italiano, francés, español y japonés (F. Ponge, M. Béalu, H.Thomas, M. Houellebecq, J. E. Pacheco, R. Walsh, R. Piglia, L. Sciascia, M. Deguy, J. L. Borges, J. Gelman, R. Murakami). También publica regularmente en publicaciones periódicas y blogs literarios (Neue Zürcher Zeitung, Der Standard, Falter, Literatur und Kritik, etc.)

José Emilio Pacheco
José Emilio Pacheco Berny (Ciudad de México, 30 de junio de 1939-Ciudad de México, 26 de enero de 2014) fue un destacado escritor mexicano que publicó cuento, novela, poesía, ensayo, artículo, crónica y traducción.

Se le considera integrante de la llamada generación de los cincuenta o de medio siglo, en la que también se incluye a Juan Vicente Melo, Inés Arredondo, Juan García Ponce, Huberto Batis, Sergio Pitol, José de la Colina, Salvador Elizondo, Carlos Monsiváis, entre otros. Compartió la perspectiva cosmopolita que caracteriza a los literatos de esa generación, y los temas que abordó en sus textos van desde la historia y el tiempo cíclico, los universos de la infancia y de lo fantástico, hasta la ciudad y la muerte. La escritura de Pacheco se distingue por un constante cuestionamiento sobre la vida en el mundo moderno, sobre la literatura y su propia producción artística, así como por el uso de un lenguaje accesible, no rebuscado.
Trisol Music Group
Trisol Music Group  es una compañía discográfica y también una empresa discográfica alemana, formada en 1997 por Alex Storm y Johnnie Clapper, en la cual cuenta con distintas sub-discográficas.

La música de Trisol Music Group se especializa en la subcultura gótica pero también en movimientos del vanguardismo, del avant-garde y al igual que promueve artistas de culto. Aunque algunos artistas en esta discográfica se han querido conservarse en el anonimato.

El estilo de Trisol Music Group tiene distintas variantes que van desde el rock hasta el darkwave, rock gótico, rock industrial, dark folk, neofolk, horror punk, synthpop, noise, EBM, Neue Deutsche Härte, experimental, dark ambient y al igual hay grupos y músicos de la escena del black metal, entre otros.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Temporada 2009 de Superleague Fórmula
La temporada 2009 de Superleague Formula fue la 2ª edición del campeonato, empezó el 28 de junio en Magny Cours y terminó el 8 de noviembre en el Circuito del Jarama.

El Liverpool F.C., dirigido bajo Hitech Junior Team con el piloto Adrián Vallés, se coronó campeón de la serie por primera vez en el último evento de la temporada.

Circuito de Nevers Magny-Cours
El Circuito de Nevers Magny-Cours es un autódromo situado en Francia, en las cercanías de las localidades de Magny-Cours y Nevers del departamento de Nièvre de la región de Borgoña-Franco Condado. Ha sido sede el Gran Premio de Francia de Fórmula 1 en 18 ocasiones.
Alejandro Peris
Alejandro Peris Caruana (Sagunto, 25 de septiembre de 1902-Jaén, 22 de agosto de 1939) fue un abogado y político español, víctima de la represión tras la Guerra Civil, ejecutado por la dictadura franquista.

Centro de Estudios Andaluces
El Centro de Estudios Andaluces es una fundación pública sin ánimo de lucro dedicada a la investigación de la realidad social, económica y cultural de Andalucía y a la difusión de esos estudios. Está adscrita a la Consejería de la Presidencia de la Junta de Andalucía. Creada en 2001 tiene como objetivos el fomento de la investigación científica y la difusión de conocimiento sobre la realidad social, económica y cultural de Andalucía.
NGC 4559
NGC 4559 es una galaxia espiral situada en la constelación de Coma Berenices al alcance de telescopios de aficionado, a una distancia de entre 20 y 35 millones de años luz (más posiblemente a la segunda distancia sobre la base de su desplazamiento al rojo). Es un miembro de la nube de galaxias Coma I, a la que pertenece también por ejemplo NGC 4565, y que parece estar en proceso de acercamiento y eventual fusión con el vecino Cúmulo de Virgo.

Se trata de una galaxia de tipo tardío, con un núcleo muy pequeño y clasificada cómo intermedia entre una galaxia espiral normal y otra con barra y con un anillo interno mal definido.

Cómo en otras muchas galaxias de tipo tardío y relativamente aisladas, el hidrógeno neutro de NGC 4559 ocupa un área mucho mayor que la ocupada por las estrellas, y en este caso se extiende también más allá del plano de la galaxia.

Una supernova (SN1941a) ha sido registrada en esta galaxia.

Coma Berenices
Coma Berenices o la Cabellera de Berenice es una constelación situada cerca y al oeste de Leo. 
Es una constelación poco destacada, reconocible por tres estrellas que forman un ángulo recto, α Com, β Com y γ Com. Coma Berenices no fue reconocida como constelación independiente en la astronomía clásica griega, sino más bien como parte de la constelación de Leo o de Bootes. Fue en tiempos más tardíos (sobre todo en la astronomía renacentista) cuando Coma Berenices se consolidó como constelación autónoma.
Combate del año por The Ring
La revista The Ring fue creada en 1922. Dicha revista nombra desde entonces al mejor combate del año según los criterios de los escritores de la revista.

Aquí se muestra la lista de los boxeadores de cada año:

Carmen Basilio
Carmine Basilio (Canastota, Nueva York, 2 de abril de 1927-Rochester, Nueva York, 7 de noviembre de 2012), más conocido en el mundo del boxeo como Carmen Basilio, fue un boxeador estadounidense de origen italiano.

Fue campeón del mundo de dos categorías diferentes: peso medio (1957-1958) y peso wélter (1955-1956 y 1956-1957). A lo largo de su carrera obtuvo 56 victorias (27 por nocaut) y 16 derrotas. Se destacan sus triunfos ante Tony DeMarco, Sugar Ray Robinson y Johnny Saxton.
Anastasiya Bachynska
Anastasiya Bachynska –en ucraniano, Анастасія Бачинська– (Ternópil, 4 de agosto de 2003) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia artística.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, oro en 2020 y bronce en 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de suelo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Municipio de Clear Lake (condado de Minnehaha)
El municipio de Clear Lake (en inglés: Clear Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Minnehaha en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 191 habitantes y una densidad poblacional de 2,05 personas por km².

Condado de Minnehaha
El condado de Minnehaha (en inglés: Minnehaha County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2008 el condado tenía una población de 179 180 habitantes en una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es Sioux Falls.
(2873) Binzel
(2873) Binzel es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de marzo de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
USS Amberjack
USS Amberjack ha sido el nombre recibido por dos submarinos de la Armada de los Estados Unidos.

El USS Amberjack fue un submarino de clase la Gato que se perdió tras una carrera durante la Segunda Guerra Mundial].

El USS Amberjack fue un submarino de clase la Tench, que estuvo activo durante la guerra fría, y posteriormente, fue vendido a Brasil.

S Ceará (S-14)
El USS Amberjack (SS-522) fue un submarino clase Balao construido para la Armada de los Estados Unidos a mediados de la década de 1940. Después de casi 20 años de servicio, fue transferido a la República Federativa del Brasil, donde prestó funciones bajo el nombre S Ceará (S-14) hasta su retiro en 1987.
Anacleto Fernández
Coronel Anacleto Fernández fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Se adhirió al movimiento villista y formó parte de la escolta de "Dorados" de Francisco Villa. Murió durante el combate que sostuvieron las fuerzas de caballería villistas con las fuerzas federales del general Federico Reina, entre Gómez Palacio, Durango y Torreón, Coahuila.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
TVR Chimaera
El TVR Chimaera es un automóvil deportivo biplaza descapotable diseñado y construido por el fabricante británico TVR entre 1992 y 2003, durante el liderazgo de Peter Wheeler. El nombre se deriva de Chimaera, la criatura monstruosa de la mitología griega, que se hizo de las partes de varios animales.

El coche utiliza el mismo chasis tubular como el modelo Griffith y utilizó los mismos derivados del motor Rover V8.

El modelo Chimaera estaba destinado a ser el auto de larga distancia de la gama y, como tal, era más largo, más amplia y tenía suspensión ligeramente más suave que su modelo hermano (el Griffith).

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.