hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Baidawi
Abdallah ibn Omar al-Baidawi (en árabe: عبدالله بن عمر البيدوي) fue un crítico y teólogo musulmán nacido en Fars, donde su padre era juez en el momento del mandato del atabeg Abu Bakr Ibn Sa'd (1226-1260). Él mismo se convirtió en juez de Shiraz y murió en Tabriz alrededor de 1286.

Fue autor de varios tratados teológicos, aunque su trabajo más destacado fue un comentario sobre el Corán titulado "Asrar ut-tanzil wa Asrar ut-ta'wil" (literlamente, Los secretos de la Revelación y Los secretos de Interpretación). Este trabajo está inspirado principalmente en los comentarios al-Kashshaf de Zamakhshari, con omisiones y notas adicionales. Los musulmanes ortodoxos lo consideran como un comentario de referencia, casi sagrado, mientras que otros creen que su tratamiento de los temas teológicos y el idioma es incompleto y a veces inexacto.

Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.
SU-85
El SU-85 (en ruso: "Samokhodnaya Ustanovka"; Lit. Cañón Autopropulsado) fue un cañón autopropulsado soviético utilizado durante la Segunda Guerra Mundial, basado en el chasis del carro medio T-34. Los primeros cañones autopropulsados soviéticos estaban destinados a servir como cañones de asalto, como el SU-122, o como cazacarros; el SU-85 entraba en la última categoría. La designación "85" significa el calibre del armamento principal del vehículo, el cañón antitanque D-5S de 85 mm.

Los SU-85 se utilizaron desde septiembre de 1943 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.

Cañón de asalto
Un cañón de asalto es un cañón u obús montando en un vehículo de motor o un chasis blindado, diseñado para ser utilizado como apoyo de infantería en ataques directos contra la infantería enemiga o posiciones fortificadas.
Este cañón autopropulsado es fijo, carece de capacidad de rotación o giro sobre su montaje, de lo contrario pasa a convertirse en tanque.

Históricamente, los cañones de asalto blindados se construían montando el arma principal en una casamata cerrada en un chasis de un carro de combate. El uso de la casamata en lugar de la torreta genérica limitaba el campo de acción del arma, pero resultaba un construcción más sencilla y barata, y menos propensa a los fallos mecánicos. El incremento de espacio y la reducción de peso del diseño sin torreta también permitía montar un cañón mayor y añadir más blindaje frontal en el chasis, y en la mayoría de los casos, reducir el perfil del vehículo como blanco para el enemigo.
Felipa Niño Mas
Felipa Niño Mas (Benavente, provincia de Zamora, 1902-Madrid, 1992) fue una historiadora española del siglo XX. Doctora en Filosofía y Letras, sección Historia, profesora en el Instituto Escuela de Madrid y funcionaria del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, llegó a ser vicedirectora del Museo Arqueológico Nacional. Premio Extraordinario de Doctorado en 1930. Hermana de la bibliotecaria y censora María Isabel Niño Mas.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Vale de Prados
Vale de Prados (español histórico: Valdeprados) es una freguesia portuguesa del municipio de Macedo de Cavaleiros, con 8,81 km² de superficie y 413 habitantes (2001). Su densidad de población es de 46,9 hab/km².

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Monasterio Stavropoleos
El Monasterio Stavropoleos (en rumano: Mănăstirea Stavropoleos), también conocido como Iglesia Stavropoleos (en rumano: Biserica Stavropoleos) durante el siglo pasado, cuando el monasterio fue disuelto, es un monasterio ortodoxo para monjas situado en el centro de Bucarest, Rumanía. Su iglesia está construida en estilo brâncovenesc. Los patrones de la iglesia (los santos a los que está dedicada) son los arcángeles Miguel y Gabriel. El nombre Stavropoleos es la versión rumana de la palabra griega Stauropolis, que significa «ciudad de la cruz». Uno de los intereses constantes del monasterio es la música bizantina, expresado a través de su coro y su colección de libros de música bizantina, la mayor de Rumanía.

Arcángel
Arcángel (en griego koiné: ἀρχάɣɣελος; en latín: archangelus) es un ángel con un rango superior (prefijo arc, arx o archi —asociado a archon (mandar)—, con el significado de líder o jefe, también primero). El término se asocia generalmente con las religiones abrahámicas, aunque está presente en varias tradiciones religiosas.

En la angelología, los arcángeles constituyen uno de los nueve coros de la jerarquía angelical. Los arcángeles son los penúltimos, antes de los propios ángeles.
Adam Harper
Adam Harper es un matemático especializado en teoría de números, en particular en teoría analítica, combinatoria y probabilística de números. Actualmente es profesor en la Universidad de Warwick, Inglaterra.Harper recibió el Premio Ramanujan de la SASTRA en 2019 "por varias contribuciones destacadas a la teoría analítica y probabilística de números".

La investigación de Harper, tanto individual como en colaboración, abarca la teoría de la función zeta de Riemann, las funciones multiplicativas aleatorias, las ecuaciones de la unidad S, los números suaves, el cribado grande y el reciente y altamente innovador enfoque "pretencioso" de la teoría de números. Al establecer estos resultados, ha demostrado dominio sobre los métodos probabilísticos que ha utilizado con notable efecto en la teoría analítica de números.

Función zeta de Riemann
La función zeta de Riemann (a menudo denominada dseta por transliteración de la letra griega ζ / 𝜁), nombrada en honor a Bernhard Riemann, es una función que tiene una importancia significativa en la teoría de números, por su relación con la distribución de los números primos. También tiene aplicaciones en otras áreas tales como la física, la teoría de probabilidad y estadística aplicada.
Ojingeochae bokkeum
El ojingeochae bokkeum es un plato coreano hecho friendo tiras de calamar seco en una salsa a base de gochujang (pasta de pimiento chile) y jarabe de maíz. Se come como banchan (pequeños acompañamientos) con un cuenco de arroz.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Dimitrie Ivanov
Dimitrie Ivanov (Sfântu Gheorghe, 24 de septiembre de 1944-1998) fue un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K4 1000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1966 y 1971.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1971
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Oophaga speciosa
La rana venenosa Oophaga speciosa es una especie extinta de rana veneno de dardo, endémica del oeste de Panamá, en la Cordillera de Talamanca.

Tuvo como hábitat natural el bosque submontano húmedo subtropical o tropical.
La destrucción de hábitat representó la principal amenaza para la especie.

Cordillera de Talamanca
La cordillera de Talamanca es la de mayor elevación en el sur de América Central. Se extiende desde la parte sur del Valle Central de Costa Rica y continúa en territorio de la República de Panamá con los nombres de cordillera de Chiriquí o cordillera Central. En Costa Rica, a través de la Carretera Interamericana Sur se puede llegar hasta uno de los cerros más altos de la cordillera (y el de más fácil acceso), el cerro Buenavista (3491 m), más comúnmente llamado Cerro de la Muerte, pues existen historias que afirman que los primeros pobladores del Valle del General, al hacer pasar la noche en el cerro en su camino para llegar, morían de frío en el lugar.
Kolache
Un kolache (de checo koláč (sg.), koláče (pl.) pronunciado como colach, colache) es un tipo de pastel con origen en Chequia. La palabra viene de kolo, que significa círculo. Este bollo se encuentra muy presente en las pastelerías de Europa Central y debido a la inmigración de los habitantes de estos países puede verse en algunas pastelerías de Estados Unidos.

Para preparar kolache se usa masa de levadura. Después se crean círculos y el relleno se pone encima. Tradicionalmente el relleno es de semillas de adormidera, mermelada (sobre todo de ciruela que se llama povidla), requesón, y compotas de frutas. Para decorar se pone drobenka (mezcla de harina, azúcar y mantequilla) encima. Es también común decorar con almendras. A distinción de buchty, kolache están abiertos. Después se hornean y comen cuando tengan temperatura ambiental.

Hoy en día se producen kolache también en Estados Unidos, Texas, y contienen gran variedad de relleno como queso, chorizo y otros tipos de carne.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Bota de Oro 2015-16
La Bota de Oro 2015-16 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mejor puntuación luego de promediar los goles obtenidos en la temporada europea. El ganador de este premio fue el jugador uruguayo Luis Suárez por haber conseguido 40 goles en la Primera División de España. Contando esta, Suárez logra hacerse con este galardón dos veces, al igual que Eusébio, Gerd Müller, Dudu Georgescu, Fernando Gomes, Ally McCoist, Mário Jardel, Thierry Henry y Diego Forlán. Además, queda sólo a dos de los máximos ganadores de este galardón, Lionel Messi y  Cristiano Ronaldo

Dudu Georgescu
Dudu Georgescu (Bucarest, 1 de septiembre de 1950) es un futbolista rumano retirado, que jugaba como delantero. Formado en las filas del Progresul de Bucarest, donde jugó en las categorías inferiores y después en su primer equipo, destacó en las filas del Dinamo de Bucarest en los años 1970, con el que consiguió todos sus títulos: cuatro Ligas y una Copa de Rumanía.

Es el máximo goleador de todos los tiempos en la Liga de Rumanía, con 252 goles en 370 partidos, y en la historia del Dinamo de Bucarest. A nivel individual, ganó dos Botas de Oro en 1975, con 33 goles, y en 1977 con 47 tantos. También fue futbolista rumano del año en 1976.
Partido Revolucionario de los Trabajadores de Namibia
El Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT, aunque entre 2009 y 2014 llevaron el nombre de Partido Comunista de Namibia) es un partido político namibio liderado por Attie Beukes y Harry Boesak.

El partido fue fundado por Attie Beukes en mayo de 1989 bajo su nombre actual. Se unió al Frente Democrático Unido (UDF), para establecer una coalición para participar  en las elecciones generales de 1989. El UDF logró obtener 4 escaños, en estas elecciones para la Asamblea Constituyente de Namibia.

Elecciones generales de Namibia de 1989
Las elecciones generales de Namibia de 1989 se realizaron entre el 7 y 11 de noviembre para escoger a la Legislatura Constituyente de la naciente República de Namibia, que se independizaría formalmente el 21 de marzo de 1990, convirtiendo a la Legislatura Constituyente en la Asamblea Nacional. Sam Nujoma fue elegido Presidente por el parlamento, siendo la única ocasión en la que la elección del presidente no fue directa. Cerca de 701.483 personas se registraron para votar, con 680.788 emitiendo su votos, lo que equivale a una participación del 97%.

Después de la elección, los partidarios de la SWAPO celebraron en todo Windhoek, sobre todo en el barrio segregado de Katutura. Dirk Mudge que hasta entonces había sido líder de la DTA, se comprometió a trabajar con el gobierno de la SWAPO en el avance hacia la independencia y el desarrollo nacional. El apoyo a la DTA y UDF era fuerte en los antiguos bantustanes incluyendo Hererolandia y Damaralandia.
Stolen Eyes
Stolen Eyes (en búlgaro, Откраднати очи, transliterado como: Otkradnati ochi) es una película dramática búlgara de 2005 dirigida por Radoslav Spasov. Fue la presentación de Bulgaria a los 78.ª Premios de la Academia para el Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional y se inscribió en la 27.ª Festival Internacional de Cine de Moscú, donde Vesela Kazakova ganó el premio a la Mejor Actriz. Es la historia de una tensa relación entre un hombre cristiano y una mujer turca musulmana en la década de 1980.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Ría de San Vicente de la Barquera
La ría de San Vicente es un estuario situado en la costa oeste de Cantabria (España), en el municipio de San Vicente de la Barquera, siendo la desembocadura de los ríos Escudo y Gandarilla al mar Cantábrico. Tiene una superficie de 390,3 hectáreas y un perímetro de 31,6 kilómetros, con una superficie intermareal del 77 %. Una gran parte de su superficie está ocupada por las marismas de San Vicente. De un tiempo a esta parte viene sufriendo una cierta presión turística.

Destaca un antiguo puente de arcos de medio punto (puente de la Maza) que atraviesa la ría hasta llegar a San Vicente de la Barquera.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Adam Yates
Adam Yates (Bury, Gran Mánchester, 7 de agosto de 1992) es un ciclista profesional británico que desde 2023 corre para el equipo UAE Team Emirates XRG. Su hermano gemelo Simon también es ciclista profesional.

Bury (Gran Mánchester)
Bury es una ciudad del distrito de Bury del Gran Mánchester, en el norte de Inglaterra, a orillas del río Irwell. Según el censo de 2011, Bury tenía 61 600 habitantes. El conjunto del municipio metropolitano de Bury tenía 185 060 habitantes.
Vince Cable
John Vincent Cable MP (York, 9 de mayo de 1943), conocido como Vince Cable, es un político británico, líder de los Liberal Demócratas y miembro del parlamento por Twickenham. Fue Secretario de Estado de Negocios, Innovación y Habilidades desde 2010 hasta 2015.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Nemia Kenatale
Nemia Kenatale (nacido en Tavua el 21 de enero de 1986) es un jugador de rugby fiyiano, que juega de medio de melé para la selección de rugby de Fiyi y, actualmente (2015) para Farul Constanța en la SuperLiga.

Su debut con la selección de Fiyi se produjo en un partido contra Japón en Tokio el 22 de junio de 2008. Fue seleccionado para la selección de su país en la Copa Mundial de Rugby de 2011 en Nueva Zelanda.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Nemia Kenatale anotó el primer ensayo en la victoria sobre Uruguay, en la fase de grupos.

Selección de rugby de Fiyi
La selección de rugby de Fiyi representa al país en las competiciones oficiales de rugby masculino. Al igual que las selecciones de Tonga, Samoa y los poderosos All Blacks de Nueva Zelanda, la selección de Fiyi realiza antes de sus partidos su propia danza guerrera al estilo del haka denominada cibi, usada desde el año 1939, aunque sus orígenes se remontan a la época en que guerreaban contra sus vecinos del Pacífico.
Austin & Jessie & Ally: Estrellas del Año Nuevo
Austin & Jessie & Ally: All Star New Year, también conocido como Austin & Jessie & Ally (en Hispanoamérica Austin & Jessie & Ally: Estrellas del Año Nuevo) es un crossover de una hora de duración con las dos series exitosas de Disney Channel, Austin & Ally y Jessie. Este crossover es el primer crossover de ambas series, así como el caso del primer evento de una hora de duración de ambas series. El especial se compone de dos partes, pero salió al aire como un episodio de una hora de duración el 7 de diciembre de 2012. La primera parte se titula, «Big Dreams & Big Apples», y la segunda parte se titula, «Nanny In Miami».

En Disney Channel Latinoamérica se estrenó el 30 de diciembre de 2012 dividida en dos partes, pero el 9 de enero de 2013 se estrenó como especial de una hora con la introducción de ambas series mezclada. La versión sing-along se estrenó el 25 de agosto de 2013.

Ross Lynch
Ross Shor Lynch (Littleton, Colorado; 29 de diciembre de 1995) es un cantante, compositor, productor musical, actor, músico y bailarín estadounidense.

Lynch es uno de los miembros fundadores de la banda de pop rock R5 y The Driver Era. Es más conocido por su papel de Austin Moon en la exitosa serie juvenil de Disney Channel, Austin & Ally. En 2013, protagonizó la película original de Disney Channel Teen Beach Movie interpretando a Brady, y su secuela.

En 2017, Lynch interpretó al asesino en serie Jeffrey Dahmer en la película My Friend Dahmer. En 2018, interpretó a Harvey Kinkle en la serie de Netflix Chilling Adventures of Sabrina, basada en el comic book del mismo nombre.
Garci Lasso Ruiz de la Vega
Garci Lasso Ruiz de la Vega, también conocido como Garcilaso III de la Vega (c. 1340-2 de abril de 1367), fue un noble español, originario de Cantabria, uno de los pilares de la saga familiar del apellido cántabro de los Garci Lasso de la Vega o Garcilaso de la Vega de siglos posteriores.

Edad Media en Cantabria
La Edad Media, Medievo o Medioevo es el período histórico de la civilización occidental comprendido entre los siglos V y XV. Su comienzo se sitúa convencionalmente en el año 476 con la caída del Imperio romano de Occidente y su fin en 1492 con el descubrimiento de América, o en 1453 con la caída del Imperio bizantino, fecha que tiene la ventaja de coincidir con la invención de la imprenta (Biblia de Gutenberg) y con el fin de la guerra de los Cien Años.

Tan largo período histórico (cerca de un milenio) contiene procesos muy diferentes, que convencionalmente se agrupan en dos grandes fases: Alta Edad Media y Baja Edad Media
Ted Henter
Ted Henter es un programador y empresario estadounidense. Estudió una ingeniería, pero no aprendió a programar en ordenadores y comenzó su propio negocio hasta después de quedarse ciego en un accidente de coche en 1978, lo que truncó una prometedora carrera como motociclista internacional.

En 1987, se juntó con su amigo y empresario Bill Joyce para fundar Henter-Joyce. En esta asociación, produjeron JAWS, un lector de pantalla para DOS, y más tarde para Windows.

Más adelante, Henter-Joyce se fusionó con otras compañías para formar Freedom Scientific. Actualmente, Henter permanece como uno de los directores de Freedom Scientific, aunque en 2002 fundó Henter Math, que produce software para ayudar con las matemáticas a quienes tienen problemas para usar lápices (puede ser tanto por razones de ceguera como por dificultades en el aprendizaje).

Lector de pantalla
Un lector de pantalla es una aplicación software que trata de identificar e interpretar aquello que se muestra en pantalla. Esta interpretación se representa a continuación al usuario mediante sintetizadores de texto a voz, iconos sonoros, o una salida braille.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2007
El XIX Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Hamburgo (Alemania) el 1 y el 2 de septiembre de 2007. Fue organizado por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Alemana de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en el lago Alster, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano de la ciudad alemana.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.