hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Sajonia
La Gastronomía de Sajonia es un compendio de las costumbres culinarias de diferentes regiones de Sajonia (Landschaften Sachsen), como por ejemplo el Vogtland (que supera sus fronteras con Alemania y comparte especialidades con la República Checa), el Oberlausitz, las regiones montañosas del Erzgebirge (con su famoso Neunerlei navideño), la Sächsische Schweiz (en la que se pueden encontrar los Quarkkeulchen) etc. Las influencias más notables en la zona provienen de los países eslavos con los que comparte frontera. La comarca posee una región vitivinícola en la que producen anualmente algo más de 400 Ha de vinos (generalmente blancos).

Alta Lusacia
La Alta Lusacia (en alemán Oberlausitz, en sorbio alto Hornja Łužica, en bajo sorbio: Górna Łužyca, en latín: Lusatia superior) es una región histórica que ocupa gran parte de los estados federados de Sajonia y Brandeburgo (Alemania), así como pequeñas partes de la República de Polonia.

Fue parte de las Tierras de la Corona de Bohemia, hasta que mediante la paz de Praga, en 1635 pasaron a formar parte del Electorado de Sajonia.
Kampong Chen Cheung
Kampong Chen Cheung es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6994 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Brownswood Recordings
Brownswood Recordings es una compañía discográfica independiente británica, fundada en el 2006 por el productor musical y disc jockey francés Gilles Peterson, es una discográfica basada con artistas en un jazz moderno, con estilos electrónicos y sonidos parecidos al world music.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Julia Kaye
Julia Evelyn Kaye (15 de junio de 1988) es una artista, ilustradora y actriz de voz estadounidense. Kaye actualmente trabaja como artista de guiones gráficos y revisionista en Disney Television Animation, y es la creadora del webcómic Up and Out. También ha realizado trabajos para Maxim, Cosmopolitan, BuzzFeed, GoComics y College Humor, junto con otros trabajos de diseño gráfico. Ella prestó su voz a Snapdragon en la serie animada High Guardian Spice.

Disney Television Animation
Disney Television Animation es una filial de Disney Television Studios, división de The Walt Disney Company, se fundó en el año 1985, esta empresa se especializa en la producción de series animadas, películas, especiales y otros proyectos para los canales de televisión de la compañía (Disney Channel, Disney XD y Disney Junior), así como para su servicio de streaming Disney+.

Fue fundada bajo el nombre de The Walt Disney Pictures Television Animation Group, y reestructurado como Walt Disney Television Animation Studios en 1998.
Fuerte Zoutman
El Fuerte Zoutman (en neerlandés: Fort Zoutman) es una fortificación militar en Oranjestad, la capital de Aruba. Construido en 1798 por el ejército holandés, es la estructura más antigua en la isla de Aruba. La Torre Guillermo III esta en el lado oeste de la fortaleza desde 1868. La fortaleza y la torre fueron restauradas y re-inauguradas en 1983 como el Museo Histórico de Aruba.

Los holandeses se asentaron en Paardenbaai (que quiere decir "Bahía de caballos") en la isla de Aruba como un puerto intermedio entre Curazao y Venezuela En 1796 , el Comité Militar se estableció en Curaçao bajo el gobernador interino Johan Rudolf Lauffer que ordenó construir fortificaciones en las islas de Aruba, Bonaire y Curazao para defenderse de los piratas y otros enemigos.

Bonaire
La isla de Bonaire (en neerlandés: Bonaire, pronunciado /boːˈnɛːr(ə)/ (escucharⓘ); en papiamento: Boneiru) es un municipio especial, parte integral de los Países Bajos y miembro de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea (RUUE), ubicado en la región septentrional de América del Sur. Se ubica dentro del grupo de Islas de Sotavento, perteneciente a las Antillas Menores, justo al sur del Mar Caribe y frente a la costa noroccidental del Estado Falcón en Venezuela. Limita con las islas de Curazao y Aruba al oeste y el archipiélago Las Aves y Los Roques al este.

Tiene 288 km² de superficie. Su capital es Kralendijk, que se encuentra en la costa centroccidental de la isla.
Cerro Nazareno
El Cerro Nazareno se ubica en la provincia de Corrientes, Argentina.

El cerro de 179 m s. n. m. se encuentra en el Departamento San Martín en cercanías de la Reserva Natural de los Esteros del Iberá, a 260 km de la ciudad de Corrientes y a 68 km de Paso de los Libres. Este es el punto geográfico de mayor altitud en la provincia de Corrientes.

Esteros del Iberá
Se denomina Esteros del Iberá a un extenso humedal que abarca unos 12 000 km², en la provincia de Corrientes, en el nordeste de Argentina, solo superado en extensión por el Pantanal (brasileño, boliviano y paraguayo). El sistema de humedales Paraná-Paraguay, conformado como un sistema interconectado entre el Pantanal y el delta del Paraná (provincia de Buenos Aires) es en su conjunto el segundo humedal más grande del mundo. De esta forma, el Iberá es parte de un sistema hidrográfico mucho más extenso, en el que el macrosistema del Iberá, de cerca de 45 000 km², desarrolla un ecosistema subtropical y tropical de enorme diversidad.
Lambs Anger
Lambs Anger (en español: El enfado de los corderos) es el cuarto álbum de estudio de Mr. Oizo. Fue publicado en noviembre de 2008, bajo el sello de la discográfica Ed Banger Records. Esta grabación marcó un cambio en el estilo de Oizo.

La portada del álbum fue diseñada por el francés So Me, inspirándose en la escena emblemática de la película surrealista Un perro andaluz de Luis Buñuel, donde el ojo de Simone Mareuil es cortado transversalmente por una cuchilla de afeitar. En este caso, el personaje de la película fue reemplazada por el muñeco amarillo de "Flat Beat".

Simone Mareuil
Simone Mareuil (Périgueux, Dordogne, 25 de agosto de 1903-ibídem, 24 de octubre de 1954), cuyo nombre real fue Marie Louise Simonne Vacher, fue una actriz francesa que aparece en Un perro andaluz (1929) de Luis Buñuel.
Bentley Hunaudières
El Bentley Hunaudières es un prototipo de automóvil superdeportivo presentado por el fabricante inglés Bentley en el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra en 1999. El Hunaudières tiene transmisión manual de 5 velocidades y es propulsado por un motor W16 de 8 L (8004 cc) fabricado por Volkswagen que produce 623 CV a 6000 revoluciones por minuto. Su velocidad máxima es de 350 km/h.

El nombre Hunaudières rinde homenaje a la famosa recta del Circuito de la Sarthe, donde Sir Tim Birkin en un "Blower Bentley" superó a Rudolf Carraciola en un Mercedes-Benz SSK a 201 km/h con una rueda sobre la hierba en la recta Hunaudières.

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Bernardo Ruiz
Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, Alicante, 8 de enero de 1925 - 14 de agosto de 2025) fue un ciclista español, profesional entre los años 1945 y 1958. Fue tres veces campeón de España en ruta y una de montaña. Posee en su palmarés la Vuelta ciclista a España 1948, así como dos terceros puestos en la Vuelta de 1957 y el Tour de Francia 1952. Anteriormente, ya había sido 9.º en el Tour de 1951.

Tour de Francia 1951
El 38.º Tour de Francia se disputó entre el 4 y el 29 de julio de 1951 con un recorrido de 4690 km. dividido en 24 etapas.

Participaron 123 ciclistas, repartidos en 12 equipos integrados por un distinto número de corredores. De ellos, solo llegaron a París 66 ciclistas, y sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes.

En esta edición se asciende por vez primera el Mont Ventoux y tras 25 años la carrera no se inicia en París.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 32,949 km/h.
Trichomycterus varii
Trichomycterus varii es una especie del género de peces de agua dulce Trichomycterus, perteneciente a la familia de los trichomictéridos. Habita en ambientes acuáticos altiplánicos en el centro-oeste de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Provincia de San Cristóbal
San Cristóbal es una de las 32 provincias de la República Dominicana en la región suroeste del país en la subregión de Valdesia. Con aproximadamente 689 mil habitantes, es la cuarta provincia más poblada del país, solo por detrás de Santo Domingo, Santiago y el Distrito Nacional. Limita con las provincias Monseñor Nouel (norte), Monte Plata (noreste), Santo Domingo (este), Peravia (oeste) y San José de Ocoa (noroeste). El Mar Caribe bordea la provincia por el sur. La capital provincial es la ciudad de San Cristóbal.

Fue creada el 9 de junio de 1932 con el nombre de Provincia Trujillo en honor a su creador, el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina. Luego de la muerte de Trujillo en 1961, se le dio su nombre actual de San Cristóbal por el nombre de la ciudad capital. Incluía la actual provincia de Monte Plata hasta 1982.

Provincia de Monseñor Nouel
Monseñor Nouel es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Fue creada a partir de la división de la provincia de La Vega el 10 de septiembre de 1982 y entró en vigencia el 1 de enero de 1983. Sus primeras autoridades fueron escogidas en las elecciones del 16 de mayo del 1986.

Se le dio el nombre por el doctor monseñor Adolfo Alejandro Nouel, arzobispo de Santo Domingo y presidente de la República Dominicana 1912-1913.
Keenan Allen
Keenan Alexander Allen (Greensboro, Carolina del Norte, 27 de abril de 1992) más conocido como Keenan Allen, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Los Angeles Chargers, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
DSA-221
La DSA-221 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las localidades de Las Veguillas y Linares de Riofrío.

Además también pasa por las localidades de La Sierpe y Herguijuela del Campo.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Patjala
Patjala es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Amenaza a la identidad social
La amenaza a la identidad social es una teoría en psicología social derivada de la teoría de la identidad social para explicar los diferentes tipos de amenazas que surgen de la identidad de grupo amenazada en oposición a la identidad personal. Esta teoría distingue entre cuatro tipos distintos de amenazas a la identidad social: amenaza de categorización, amenaza de distinción, amenazas al valor de la identidad social y amenaza de aceptación. Cada tipo está asociado con contextos sociales particulares que hacen que las amenazas sean más o menos probables de ocurrir. Esta teoría enfatiza cómo el nivel de compromiso con la identidad social moldea la naturaleza de la amenaza experimentada.

Identidad colectiva
El término «identidad colectiva» puede hacer referencia a diversos conceptos. Sin embargo, estos conceptos suelen aludir a los fenómenos en los que la pertenencia percibida de una serie de personas a un grupo social afecta a la propia identidad de alguna manera. El concepto de una identidad colectiva ha recibido atención en una amplia variedad de campos académicos. En psicología y en particular psicología social, esto ha dado lugar a una vasta literatura de investigación y estudios científicos concertados. La más arquetípica tal vez sea la obra de Henri Tajfel y John C. Turner sobre el desarrollo de teoría de la identidad social.
Selección de fútbol de Palestina
La selección de fútbol de Palestina (en árabe: منتخب فلسطين لكرة القدم‎) es el equipo representativo del Estado de Palestina en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Palestina de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y a la Federación de Fútbol del Oeste de Asia.

Federación de Fútbol del Oeste de Asia
La Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF, por sus siglas en inglés) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Asia Occidental. La WAFF fue fundada en 2001 por seis de las doce naciones que la componen en la actualidad.
Jack el Destripador (película)
Jack el Destripador (título original en alemán: Jack the Ripper – Eine Frau jagt einen Mörder) es una película alemana de 2016 para la televisión, sobre el asesino en serie nunca identificado Jack el Destripador.

El telefilme para señal abierta fue dirigida por Sebastián Niemann y protagonizada por Sonja Gerhardt, Falk Hentschel, Sabin Tambrea y Vladimir Burlakov. Su estreno fue el 29 de noviembre de 2016 en Sat.1 y recibió críticas en su mayoría buenas.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Problema de los dos generales
En computación, el Problema de los dos generales, también llamado  Problema de las dos armadas o Problema del Ataque Coordinado, es un experimento mental que ilustra los problemas y retos de diseño involucrados en la coordinación de una acción a través de una comunicación a través de un vínculo poco fiable.

Está relacionado con el más general Problema de los generales bizantinos (aunque se conoce de mucho antes).

Se utiliza frecuentemente como introducción a problemas de los sistemas de comunicación como por ejemplo en redes informáticas (particularmente respecto al protocolo TCP) y Criptología. También es un concepto importante en lógica epistémica, y la importancia del conocimiento común.

Criptología
La criptología (del griego κρύπτos, kryptós, ‘oculto’, y λóγος, lógos, ‘estudio’) es la disciplina que estudia los sistemas de escritura secreta. Su objeto es el análisis y diseño de métodos que transforman los mensajes de manera que resulten difíciles o imposibles de interpretar por personas o entidades no autorizadas.
VLM Airlines
VLM Airlines (donde "VLM" es una abreviación de Vlaamse Luchttransport Maatschappij, "Compañía Flamenca de Transporte Aéreo") era una aerolínea belga con sede en el edificio aeroportuario B50 en el aeropuerto internacional de Amberes en Deurne, Amberes.

Aeropuerto de Londres-Luton
El Aeropuerto de Londres Luton (IATA: LTN, OACI: EGGW), o simplemente Luton, anteriormente llamado Aeropuerto Internacional de Luton, es un aeropuerto a aproximadamente 48 km (30 millas) al noroeste del centro de Londres, junto a la población de Luton, Bedfordshire, autopista M1 de Londres a Luton. Es el cuarto aeropuerto más grande en el área de Londres tras Heathrow, Gatwick y Stansted.
Aeródromo El Tuquí
El Aeródromo El Tuquí (OACI: SCOV) es un terminal aéreo ubicado a 6 kilómetros al noreste de la ciudad de Ovalle, en la Provincia de Limarí en Chile. Este aeródromo es de carácter público y es administrado por el Club Aéreo de Ovalle.

Provincia de Limarí
La provincia de Limarí es una de las tres provincias en las que está dividida la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Ovalle.

Está nombrada por el principal río de la provincia: el río Limarí.
Serguéi Kliachin
Serguéi Nikoláyevich Kliachin –en ruso, Сергей Николаевич Клячин– (Chaikovski, 20 de noviembre de 1986) es un deportista ruso que compite en biatlón. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2012.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2012
El XIX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Osrblie (Eslovaquia) entre el 26 de enero y el 2 de febrero de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovaca de Biatlón.
Bettina Thiele
Bettina Thiele (26 de octubre de 1963) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 1999 y plata en 2001.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Agrobiocenosis
La agrobiocenosis es aquella comunidad de seres vivos que se desarrollan en un ecosistema modificado o creado por el ser humano. Entre estos se mencionan a las tierras agrícolas, jardines, granjas y otros espacios utilizados para la producción de alimentos. En estos términos se engloban a plantas (malezas y cultivos), animales (herbívoros y parásitos de vegetales) y microorganismos heterótrofos (descomponedores), además de las relaciones que existen entre ellos.

En los espacios mencionados se pueden dar relaciones biológicas referidas a las actividades desarrolladas en estos. La polinización llevada a cabo por las abejas y otros polinizadores, es una relación de mutualismo. Proporcionar refugio a pequeños animales como aves o roedores es un ejemplo de comensalismo. Algunas veces las plagas se hacen presentes y se apoderan de los fotoautótrofos, generando así una relación de parasitismo.

Interacción biológica
Las interacciones biológicas son las relaciones que establecen los organismos en una comunidad biológica dentro de un ecosistema. Las interacciones pueden darse entre individuos de diferente especies (interacciones interespecíficas), o entre la misma especie (interacciones intraespecíficas). En un ecosistema no existen organismos totalmente aislados de su entorno. Estos son parte del medio ambiente, rico en elementos no vivos —materia inorgánica— y en otros organismos de la misma o de otras especies, con los cuales forman múltiples interacciones. Las relaciones entre las especies pueden ser muy diversas, y varían desde peleas físicas o por recursos y servicios (competencia), hasta la cooperación de ambas especies para vivir en un beneficio mutuo (mutualismo).
Andrés de la Muela
Andrés de la Muela, nacido en 1745, fue un grabador calcográfico español con actividad documentada en Madrid de 1760 a 1786, y en 1800 y 1804 en Valladolid, donde firmó y fechó dos grabados dedicados a la Beata Mariana de Jesús.

Calcografía
La calcografía o grabado calcográfico o estampación en hueco (del griego χαλκός jalkós 'cobre' y γράφω gráfo 'grabar') es una técnica de impresión en la que las imágenes son resultado de la estampación, mediante una prensa o tórculo, de una plancha o lámina metálica en la que se han realizado incisiones para contener la tinta que se fijará al papel. Una vez obtenida dicha matriz, puede repetirse la operación un número más o menos determinado de veces mientras no se gaste la plancha. La palabra originalmente designó solo grabados hechos en cobre, y por extensión empezó a ser usado para los grabados en todos los metales.
Tom Blaser
Tom Blaser (2 de octubre de 1997) es un deportista suizo que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, plata en 2019 y bronce en 2017, ambas en la prueba de trials por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2019
El III Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en la ciudad de Chengdu (China) entre el 6 y el 10 de noviembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.

Las competiciones se realizaron en el circuito de ciclismo urbano del Parque Xinhua de la ciudad china. Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)