hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abierto de Australia 2016
El Abierto de Australia 2016 fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre pistas de superficie dura del Melbourne Park situado en Melbourne, Australia, entre el 18 de enero y el 31 de enero de 2016. Fue la 104.ª edición del Abierto de Australia y el primer torneo de Grand Slam de 2016. Contó con   eventos individuales y por parejas masculinos y femeninos, además de dobles mixtos. También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Tro Bro Leon 2018
La 35.ª edición de la clásica ciclista Tro Bro Leon fue una carrera en Francia que se celebró el 15 de abril de 2018 sobre un recorrido de 203,2 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Lannilis.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor francés Christophe Laporte del equipo Cofidis, en segundo lugar Damien Gaudin (Direct Énergie) y en tercer lugar Jelle Mannaerts (Tarteletto-Isorex).

Damien Gaudin
Damien Gaudin (Beaupréau, Maine y Loira, 20 de agosto de 1986) es un ciclista francés. Debutó como profesional en 2008 con el equipo Bouygues Telecom, luego denominado Team Europcar. Se retiró en 2021 cuando competía en el mismo equipo, entonces llamado Team TotalEnergies.
Arquidiócesis de Grouard-McLennan
La arquidiócesis de Grouard-McLennan (en latín: Archidioecesis Gruardensis-McLennanpolitana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Grouard–McLennan) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Grouard-McLennan. Desde el 6 de septiembre de 2025 su arzobispo es Charles Duval, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Ten paciencia
«Ten paciencia» es el primer sencillo del disco de estudio de Thalía, «Lunada» (2008). Fue escrito por Descemer Bueno, Magilee Álvarez y Cynthia Salazar, y producido por el músico cubano Emilio Estefan.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Skořenice
Skořenice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 394 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Ännikse
Ännikse es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Sebastián Escobar Chaverra
Sebastián Escobar Chaverra (Bugalagrande, 24 de noviembre de 1997) es un futbolista colombiano. Es hijo del exfutbolista Luis Alberto Escobar Aguirre. Juega en la posición de Centrocampista y en el momento se encuentra sin equipo.

Bugalagrande
Bugalagrande es un municipio colombiano y poblado,  perteneciente al departamento del Valle del Cauca. La cabecera municipal dista 113 km de Santiago de Cali, la capital departamental. Sus habitantes celebran las Fiestas del Retorno y el Festival de Bandas en agosto y el Festival de la danza en marzo.
Boré Buika
Boré Kaita Masa Buika (Palma de Mallorca, 12 de agosto de 1980) es un actor español de ascendencia ecuatoguineana conocido popularmente por sus papeles de Terence Wilder en la serie El secreto de Puente Viejo y de Teodoro Okenve en la serie Mar de plástico. Es familiar de la cantante Concha Buika -prima-, del actor Armando Balboa Buika y del político Guillem Balboa Buika, alcalde de Alaró y coordinador del partido MÉS per Mallorca.

Més per Mallorca
Més per Mallorca (Més; en español: «Más por Mallorca»)  es un partido político español de ámbito mallorquín. Surgido originalmente en 2010 como una coalición integrada por el Partit Socialista de Mallorca, Entesa per Mallorca e Iniciativa Verds; pasó a registrarse y constituirse como partido político en 2013.
Arroz negro (cocina mexicana)
El arroz negro es un platillo mexicano con arroz, cebolla, ajo y caldo de frijoles negros, lo que le da su nombre. En la gastronomía yucateca se aromatiza con epazote, mientras que en la oaxaqueña se sustituye por hoja de aguacate.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Convención de París
El término Convención de París, se puede referir a los siguientes acuerdos internacionales:

Convención de Paris de 1883, sobre propiedad industrial.

Convención de París de 1919, sobre aviación civil.

Convención de París (1919)
La Convención de París de 1919 es un tratado internacional relativo a la navegación aérea. Su título completo es Convención para la Reglamentación de la Navegación aérea Internacional.

Dispone principios como:

La soberanía de los estados contratantes.

Las reglamentaciones de las aeronaves y los pilotos.

Los equipos de comunicación.

Los libros, certificados y diplomas de los pilotos.

La distinción de aeronaves públicas de privadas

La creación de la Comisión Internacional de Navegación Aérea, de carácter permanente.
Gymnema sylvestre
Gymnema sylvestre es una especie de planta trepadora, leñosa y de hoja perenne que no es habitual en la península ibérica de manera que no tiene nombre común en español.  En sánscrito se llama gurma, Gurmarbooti o Meshashringi.  El nombre popular inglés corresponde a Periploca of the Woods.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Arte palestino
Arte palestino es un término utilizado para referirse a pinturas, carteles, instalaciones y otros medios visuales producidos por artistas palestinos.

Si bien el término también se ha utilizado para referirse al arte antiguo producido en la región geográfica de Palestina, en su uso moderno generalmente se refiere al trabajo de artistas palestinos contemporáneos.

Similar a la estructura de la sociedad palestina, el campo del arte palestino se extiende sobre cuatro centros geográficos principales: Cisjordania y la Franja de Gaza; Israel; la diáspora palestina en el mundo árabe, Europa y los Estados Unidos.

El arte palestino contemporáneo tiene sus raíces en el arte folclórico y la pintura tradicional cristiana e islámica populares en Palestina a lo largo de los siglos. Después de la Nakba de 1948, los temas nacionalistas han predominado ya que los artistas palestinos usan diversos medios para expresar y explorar su conexión con la identidad y la tierra.

Sharif Waked
Sharif Waked (en árabe:شريف واكد؀ , Nazaret, 1964) es un artista visual palestino.
Estudió filosofía y arte en la Universidad de Haifa.

Ha exhibido su obra en varios museos como el Museo de Israel o el Museo Solomon R. Guggenheim y colecciones como la de la Fondation Louis Vuitton.
Péter Gálicz
Péter Gálicz (25 de junio de 2000) es un deportista húngaro que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2022, en la prueba de 25 km.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Policarp Malîhin
Policarp Malîhin (9 de marzo de 1954) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 500 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1975.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Caprichromis
Caprichromis es un pequeño género de peces cíclidos haplocrominos endémicos del lago Malaui en África Oriental. Este género contiene cíclidos pedófagos notables, que se especializan en comer huevos y alevinos de otras especies de cíclidos.

Alevín
La palabra alevín (del francés alevin) es utilizada comúnmente en actividades como la piscicultura y la acuicultura, o en ciencias como la ictiología, para designar a las crías recién nacidas de peces. Más precisamente, este término hace alusión al momento en el cual las crías rompen el huevo y comienzan a alimentarse. Se define también como la cría de ciertos peces de agua dulce que se utiliza para repoblar ríos, lagos y estanques.

En Colombia, Argentina, Perú y otros países sudamericanos, se suele preferir el sinónimo alevino, dada la proximidad y estrecha relación comercial de este país con Brasil y la consecuente transferencia desde el portugués, idioma en el cual este término francés adquirió la vocal final "o", para ajustarse a los estándares fonéticos de los lusoparlantes.

El término alevín  también se aplica, por extensión, a una categoría deportiva infantil.
Benjamin Karl
Benjamin Karl (Sankt Pölten, 16 de octubre de 1985) es un deportista austríaco que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Vancouver 2010 (eslalon gigante paralelo), bronce en Sochi 2014 (eslalon paralelo), oro en Pekín 2022 (eslalon gigante paralelo) y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (eslalon gigante paralelo), y el quinto lugar en Pyeongchang 2018, en el eslalon gigante paralelo.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2009 y 2021.

Fue el abanderado de Austria en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con la snowboarder Anna Gasser.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Lego El Señor de los Anillos
Lego El Señor de los Anillos es un videojuego basado en El Señor de los Anillos y en Lego desarrollado por Traveller's Tales para Nintendo 3DS, Nintendo DS, PlayStation Vita, Microsoft Windows, Wii, PlayStation 3, Xbox 360 y dispositivos iOS (iPad, iPhone y iPod touch). La versión de macOS, desarrollada por FeralInteractive, fue lanzada en febrero de 2013. Los fanes de Lego y de El Señor de los Anillos podrán disfrutar este gama de figuras basadas en la licencia de Tolkien, pero también de un nuevo videojuego desarrollado por Traveller's Tales. La noticia parte de los primeros sets de personajes de Lego basados en El Señor de los Anillos que se han publicaciones especializadas en la juguetera, que incluyen el logo del estudio Los Ángeles. El juego está basado en las tres películas de Peter Jackson.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Archaeoindris fontoynonti
Archaeoindris fontoynonti es una especie extinta de primate lemuriforme, el más grande que evolucionó en Madagascar. Las estimaciones sitúan una altura de 1,5 m de alto, y un peso aproximado de 150 hasta más de 240 kg de peso, más que un gorila lomo plateado macho. El género Archaeoindris es uno de los ocho que se conocen de la subfamilia Palaeopropithecinae. Inicialmente, por su gran tamaño corporal y la anatomía de su fémur, se sugirió un modo de vida casi exclusivamente terrestre. Pero en cuanto surgió nuevo material fósil, se hizo evidente que sus manos y piernas estaban mejor adaptadas para convertirlo en un trepador lento y poderoso. La curvatura falángica en los primates se correlaciona con la función de las manos y pies; especies altamente arborícolas como el orangután poseen las falanges más curvadas. Los paleopropitécidos, de los que forma parte Archaeoindris, tienen las falanges proximales muy curvadas, en un modo similar a los orangutanes.

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).
Carlist Rieekan
El General Carlist Rieekan es un personaje del Universo de Star Wars.

El General Rieekan, nacido en el planeta Alderaan era un veterano de guerra, uno de los mejores líderes de la Alianza Rebelde. Este era el comandante a cargo de la Echo Base en el planeta Hoth un par de años después de la destrucción de la primera Estrella de la muerte. Tras el ataque del Imperio Galáctico en el planeta, Rieekan coordinó la evacuación de la base rebelde y tomó un transporte para dirigirse al nuevo punto de reagrupación de la Alianza Rebelde.

Hoth
Hoth es un planeta ficticio del universo Star Wars que perteneciente al sistema solar del mismo nombre. Aparece en la película El Imperio contraataca, quinto episodio de la saga. Es un mundo helado que alcanza temperaturas de -32 °C por el día y -60 °C por la noche.

Hoth es, además, el nombre de la segunda ampliación del juego de cartas coleccionables Star Wars CCG. Consta de 162 cartas (163 con la errata K-3PO) y fue publicada en diciembre de 1996.
Seven Springs (Pensilvania)
Seven Springs es un borough ubicado en los condados de Fayette y Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 127 habitantes y una densidad poblacional de 43 personas por km².

Condado de Somerset (Pensilvania)
El condado de Somerset es un condado ubicado en el estado de Pensilvania, Estados Unidos. En 2000, su población era de 80.023 habitantes. El condado de Somerset fue fundado en 1795 a partir de parte del condado de Bedford. Su sede está en Somerset.
Universidad Católica de Irlanda
La Universidad Católica de Irlanda (en irlandés ''Ollscoil Chaitliceach na hÉireann'') fue una universidad privada católica en Dublín, Irlanda. Fue fundada en 1851 tras el Sínodo de Thurles de 1850, y en respuesta a la Queen's University de Irlanda y sus colegios asociados que no eran confesionales; el cardenal Cullen había antes prohibido a los católicos asistir a estos "colegios impíos".

Paul Cullen
Paul Cardenal Cullen (29 de abril de 1803, Ballitore  - 24 de octubre de 1878, Dublín) fue arzobispo católico romano de Dublín y anteriormente de Armagh, y el primer cardenal irlandés. Su ultramontanismo lideró la romanización de la Iglesia Católica en Irlanda e inauguró la revolución devocional experimentada en Irlanda durante la segunda mitad del siglo XIX y gran parte del siglo XX. Teólogo bíblico capacitado y erudito en lenguas antiguas, Cullen elaboró la fórmula para la infalibilidad papal en el Concilio Vaticano I.
Orlando de la Torre
Orlando de la Torre Castro (Trujillo, 21 de noviembre de 1943-Lima, 24 de agosto de 2022), conocido como Chito de la Torre, fue un futbolista peruano que se desempeñaba en la posición de defensa central y lateral derecho. Es símbolo del Sporting Cristal y de la selección de fútbol del Perú.

El apelativo de Chito se debe a su origen chalaco y su guapeza para enfrentar y encarar a los rivales.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Oceana (organización)
Oceana inc. es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro cuyo objetivo es la conservación marina, mediante el activismo y la investigación científica. Con sus investigaciones pretenden influir en la toma de decisiones en políticas concernientes al mar, tanto a nivel nacional como internacional, para preservar y restaurar los océanos del mundo. Es la asociación más grande dedicada a la preservación de los océanos. Entre sus logros se encuentran la protección de especies en vías de extinción y de zonas de valor ecológico, así como una mayor transparencia en la industria pesquera.

Actualmente, Oceana tiene una plantilla de alrededor de 200 empleados y 6.000 voluntarios, y a fecha de 2017, alrededor de $ 50 USD millones en ingresos. Oceana adopta un enfoque multifacético para la conservación de los océanos y lleva a cabo su propia investigación científica además de hacer recomendaciones en política, cabildear para obtener legislación específica y presentar y litigar demandas.

Política ambiental
La política ambiental se refiere a las acciones gubernamentales destinadas a proteger el medio ambiente. Estas acciones resultan de la interacción entre intereses políticos, económicos y sociales, buscando conservar las bases naturales de la vida humana y promover un desarrollo sostenible. Desde los años 70, la creciente conciencia ambiental ha convertido esta área en un sector político autónomo de gran importancia a nivel regional, nacional e internacional.

En muchos países, existe un ministerio encargado de asuntos ambientales y han surgido partidos políticos enfocados en temas ecológicos. A nivel empresarial, definir una política ambiental es un requisito para sistemas de gestión ambiental certificados, como la norma ISO 14001 o el Reglamento Europeo EMAS.