hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultivo celular
El cultivo celular es el proceso mediante el que células, ya sean células procariotas o eucariotas, pueden cultivarse en condiciones controladas. En la práctica el término "cultivo celular" se usa normalmente en referencia al cultivo de células aisladas de eucariotas pluricelulares, especialmente células animales. El desarrollo histórico y metodológico del cultivo celular está íntimamente ligado a los péptidos cultivares del cultivo de tejidos y el cultivo de órganos.

El cultivo de células animales empezó a ser una técnica rutinaria de laboratorio durante los años 50, pero el concepto de mantener líneas de células vivas separadas del tejido de origen fue descubierto en el siglo XIX.

Cáncer de hígado
El cáncer de hígado (o cáncer hepático) se presenta de dos formas:

Tumor primario, que se origina en el hígado y es muy agresivo.

Tumores procedentes de otros órganos: las metástasis son más frecuentes que en los tumores primarios.

Las metástasis hepáticas se producen cuando el tumor ha pasado a la sangre y emigran  por los vasos sanguíneos, y se colocan en el hígado.
Pedro Pascual Villamor
Pedro Pascual Villamor (Barcelona, c. 1889-Ibíd., 10 de marzo de 1918) fue un periodista español.

Educado en las Escuelas de la Asociación de Católicos, fue jefe de redacción de El Correo Catalán y posteriormente director del semanario jaimista radical La Trinchera. Debido a la rudeza de sus ataques a la izquierda y el separatismo, este semanario alcanzaría popularidad no solo entre los carlistas, sino también entre los derechistas en general. Pascual Villamor colaboró asimismo con El Correo Español, para el que escribió crónicas barcelonesas. En 1916 Domingo Cirici Ventalló lo citó como uno de los periodistas carlistas más notables.

Activo militante carlista, era el alma de la Federación Regional de las Juventudes Tradicionalistas. En el momento de su fallecimiento, cuando contaba con 28 años de edad, estaba empleado en las oficinas de la Exposición de Industrias Eléctricas. Su muerte fue muy sentida por los jaimistas. Fue enterrado en el Cementerio del Este.

Cementerio de Pueblo Nuevo
El Cementerio de Pueblo Nuevo (en catalán cementiri del Poblenou) está situado en el barrio del mismo nombre en la ciudad de Barcelona. También se le conoce como Cementerio General de Barcelona, Cementerio del Este, Cementerio de Levante o Cementerio Viejo.
Hirundapus caudacutus
El vencejo mongol (Hirundapus caudacutus), también conocido como rabitojo mongol e incorrectamente como golondrina de Mongolia (no deben confundirse los vencejos con  golondrinas y aviones) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae.

Hirundinidae
Los hirundínidos (Hirundinidae) son una familia de aves paseriformes que comprende a las golondrinas y los aviones. Son pájaros de tamaño pequeño o mediano (de 11 a 22 cm) que se alimentan de insectos en vuelo. Tienen el cuerpo esbelto y fusiforme y las alas largas, y muchas especies tienen la cola ahorquillada. Su pico es corto, pero pueden abrirlo mucho para capturar los insectos en vuelo. Las patas están adaptadas a la vida en los árboles; los dedos frontales están parcialmente unidos por la base.

Son aves cosmopolitas, y frecuentan una gran variedad de medios, desde las regiones semiáridas hasta los bosques, generalmente cerca del agua. Construyen nidos de barro con una mezcla de saliva y a veces plumas y materia vegetal, pegados en paredes, otros usan cavidades de acantilados, grutas y árboles, y otros excavan una madriguera en taludes arenosos o de tierra blanda. Muchas especies anidan en grandes colonias.
Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2014
Fueron 32 equipos los que compitieron en la Copa Mundial de Fútbol de 2014, con una plaza destinada al país organizador, Brasil. En el proceso de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2014, los equipos inscriptos por las seis confederaciones de la FIFA compitieron por las 31 plazas restantes.

En total, participaron en la fase clasificatoria 203 de las 208 asociaciones nacionales afiliadas a FIFA, pues las selecciones de Brunéi, Bután, Guam y Mauritania decidieron no tomar parte de la Copa del Mundo.

En el programa publicado inicialmente se preveían 824 partidos para decidir las 31 plazas en disputa para el Mundial de Brasil 2014, pero con el retiro de Bahamas y Mauricio, solo se necesitaron 816. La fase de clasificación concluyó el 20 de noviembre de 2013.

Selección de fútbol de Mauricio
La selección de fútbol de Mauricio ( Criollo mauriciano : Lekip nasional foutborl Moris ), apodada Club M y Les Dodos (Los Dodos), es el equipo nacional de Mauricio . Está supervisada por la Asociación de Fútbol de Mauricio, miembro de la FIFA, la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y el Consejo de Asociaciones de Fútbol de África Austral (COSAFA). El entrenador es Guillaume Moullec .

Sus logros más significativos son la clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1974 y la victoria en el torneo de fútbol de los Juegos de las Islas del Océano Índico en 1985 y 2003. También han sido finalistas en esta competición en 1990, 2011 y 2019.
Cañedo
Cañedo puede hacer referencia a:

Cañedo (Cantabria), localidad española del municipio de Soba, en Cantabria.

mama pero no me quites el pendiente que mola mucho

Cañedo (Grado), entidad de población española del municipio de Grado, en Asturias.

Cañedo (Pravia), entidad de población española del municipio de Pravia, en Asturias.

Cañedo (Cantabria)
Cañedo es una localidad del municipio de Soba (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 39 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 560 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 5,1 kilómetros de la capital municipal, Veguilla.

Consta de dos barrios, el Barrio de Arriba y el Barrio de Abajo, estando en este último concentrada la mayoría de la población del pueblo. Sus habitantes se dedican en su mayoría a la ganadería.

Se supone que la familia Cañedo muy importante en México es oriunda de este pueblo.[cita requerida]
Orlak, el infierno de Frankenstein
Orlak, el infierno de Frankenstein es una película de terror y ciencia ficción mexicana de 1960, producida y dirigida por Rafael Baledón y protagonizada por Joaquín Cordero, Rosa de Castilla, Irma Dorantes y Andrés Soler. Se considera una película de culto por la modesta producción, los elementos de ciencia ficción como la creación de vida artificial a través de diversos experimentos y el terror propio de la venganza y el asesinato.

Rosa de Castilla
María Victoria Ledesma Cuevas (Encarnacion de Díaz, 30 de mayo de 1932-Ciudad de México, 1 de agosto de 2022), conocida como Rosa de Castilla, fue una actriz y cantante mexicana. Como intérprete se desempeñó en varios géneros, pero sobresalió por sus interpretaciones de canciones rancheras.

Entre sus trabajos actorales más destacados se incluyen películas como, Los tres alegres compadres (1952), Rumba caliente (1952), Tal para cual (1953), El mariachi desconocido (1953), Sandunga para tres (1954), Las nenas del siete (1955), Tierra de hombres (1956), ¡Aquí están los Aguilares! (1957), Yo... el aventurero (1959), Dos corazones y un cielo (1959), ¡Mis abuelitas... no más! (1961), Los forajidos (1962), Héroe a la fuerza (1964), Pistoleros del Oeste (1965), y Campeones del ring (1972).
Patrick Palacios
Patrick Oneal Palacios Martínez (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras; 29 de enero de 2000) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y su actual club es el Juticalpa F.C. de la Liga de Ascenso de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Goodbye, Baby
«Goodbye, Baby» —en español: «Adiós, nene»—es una canción interpretada por el grupo coreano Miss A, incluida en el primer álbum del grupo, «A Class»  y lanzado como el primer sencillo oficial de éste en junio de 2011 .
La canción fue un éxito en Corea, ya que alcanzó la posición 1 en la lista Gaon Chart Digital, la lista más importante de Corea del Sur, siendo su segundo número 1 en dicha lista, luego de Bad Girl Good Girl.
El video oficial fue estrenado el mes de junio y fue publicado en Youtube, donde ha tenido más de 4 millones de visitas.

A Class
A Class es el primer álbum de estudio del grupo surcoreano Miss A y el tercero contando sus dos miniálbumes, bad but good y step up, lanzado el 18 de julio de 2011., siendo esperado por muchos fanes de Miss A.
André Cymone
André Cymone (Andre Simon Anderson; 1958) es un músico estadounidense, reconocido por haber sido bajista de Prince. Inició una carrera como solista en 1981. Su canción "The Dance Electric" (escrita por el mencionado Prince), alcanzó la posición No. 10 en las listas de éxitos de R&B. Cymone fue compositor y productor para varios artistas, entre los que se incluyen Jody Watley, Adam Ant y Tom Jones.

Jody Watley
Jody Vanessa Watley, más conocida como Jody Watley (Chicago, Illinois, 30 de enero de 1959) es una cantante, compositora y productora musical estadounidense. Durante los años 70 y principios de los 80, fue miembro de la banda de R&B/Funk Shalamar, que anotó muchos éxitos, especialmente en el Reino Unido.Ha colaborado con artistas como Madonna, Eric B. & Rakim, George Michael, 4hero, Janet Jackson y otros. En 1988, ganó el premio Grammy al Mejor Artista Nuevo (como artista en solitario) y ha sido nominada a tres premios Grammy

Watley es conocida por su hit de 1988 «Looking For A New Love», que alcanzó la segunda posición en el Hot 100 de Billboard.
Macizo de Trara
El macizo de Trara (en árabe, جبال طرارة jibāl Ṭrāra) es una región montañosa ubicada en la costa noroeste de Argelia, con una altitud promedio entre los 500 y los 1000 m. Su cima más alta es el Felausen con 1336 m s. n. m.

El macizo de Trara es una sierra litoral en el Tell oranés de la cordillera del Atlas (concretamente de los Atlas teliano), y es un bloque montañoso de  difícil acceso. Este macizo aparece como un arco montañoso entre el Mediterráneo al norte, el uadi Tafna al este, el uadi Muílah al sur y el uadi Kiss al oeste, que determina la frontera con Marruecos. Este espacio representa una entidad geográfica bien diferenciada debido a su relieve accidentado de orientación este-oeste y ubicado al norte del valiato de Tremecén y al noroeste del valiato de Ain Temushent.

La vegetación del macizo está formada principalmente por pinos y cipreses.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Marquesado de Valdunquillo
El marquesado de Valdunquillo es un título nobiliario español , de Castilla. Fue concedido el 1 de mayo de 1623 por el rey Felipe IV en favor de Francisca Osorio de Valdés y Acevedo, VI señora de Valdunquillo, que por entonces estaba casada con Pedro de Guzmán y Ribera Niño, caballero de Santiago y gentilhombre de cámara de S.M. El marido era tío carnal del Conde-duque de Olivares, primer ministro de dicho rey, a cuyo valimiento se debió sin duda la merced.

La denominación de título se refiere al municipio de Valdunquillo en la provincia de Valladolid.

Gentilhombre de cámara con ejercicio
Gentilhombre de cámara con ejercicio era una clase palaciega de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España, a la que, durante los reinados de Fernando VII, Isabel II, Alfonso XII y Alfonso XIII, se accedía como un honor conferido por el monarca. Las personas que ostentaban tal título no tenían ya funciones concretas dentro del ceremonial de la corte, ni prestaban servicio salvo excepciones, siendo su nombramiento una señal del aprecio real.
Casa Tenaud
La Casa Tenaud, también conocida como Palacio Tenaud o como Palacete Tenaud, fue un edificio ubicado en la intersección de las actuales avenidas Miguel Grau y Paseo de la República, en Lima, Perú. El edificio fue incendiado el 7 de diciembre de 1945, debido a que en él se encontraban las oficinas del partido político Unión Revolucionaria, incluida la de su líder, Luis Alberto Flores.

Avenida Miguel Grau (Lima)
La avenida Miguel Grau es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este, y luego, de este a noreste. Recorre los distritos de Lima, La Victoria y El Agustino, superponiéndose parcialmente al trazado de las antiguas murallas de Lima.

Contiene una vía expresa, que se extiende desde la plaza Grau hasta el jirón Lucanas, destinada al tránsito exclusivo de unidades de transporte público y buses alimentadores del Metropolitano. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao, atraviesa parte de su berma central, en el tramo comprendido entre las avenidas Aviación y Locumba.
Campus Antumapu
Campus Antumapu, también conocido como Campus Sur, corresponde al campus universitario de mayor extensión dentro de la Universidad de Chile, con una extensión aproximada a las 355 hectáreas. Está integrado por la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias, la Facultad de Ciencias Agronómicas, la Facultad de Ciencias Forestales y el Instituto de Nutrición y Tecnología en Alimentos (INTA). Existe oficialmente desde 1999, pero su origen se remonta al año 1965, sin embargo sólo desde 1999 actúa como un ente organizado académicamente.

Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile
La Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile (FAVET), fue creada por decreto universitario el 26 de agosto de 1926. Tiene sus orígenes en la sección de veterinaria de la Escuela Militar, la que establece una clínica y un pequeño zoológico en la Quinta Normal. La única carrera allí impartida es Medicina veterinaria.

Es la escuela de Medicina Veterinaria más antigua de Chile
RAW (revista)
Raw fue una revista de cómics antológica editada por Art Spiegelman y Françoise Mouly y publicada por Mouly desde 1980 hasta 1991. Punta de lanza del movimiento del cómic alternativo de los años 80, sirvió como contrapunto intelectual al visceral Weirdo de Robert Crumb, que seguía más directamente la tradíción del underground representada por Zap o Arcade. Junto a Heavy Metal, mucho más orientada a los géneros, fue en su día una de las principales plataformas con las que contó el cómic europeo en Estados Unidos.

Robert Crumb
Robert Crumb (Filadelfia, Pensilvania, 30 de agosto de 1943) es un historietista, ilustrador y músico estadounidense. Fue uno de los fundadores del cómic underground y es quizá la figura más destacada de dicho movimiento. Aunque es uno de los más conocidos autores de cómic, su carrera se ha desarrollado siempre al margen de la industria. Como músico, formó parte de la banda R. Crumb & His Cheap Suit Serenaders, dedicada a la difusión de la música popular estadounidense compuesta en la década de 1920.
Manuel Navarrete
Manuel E. Navarrete (Sesquilé, 1841 – Bogotá, 31 de enero de 1890) fue un militar colombiano.

Militar de los Estados Unidos de Colombia desde 1859 hasta 1885. Contó con el ejército más de veintiséis años y alcanzó el empleo de General de Brigada en la Guardia Colombiana y General de División en los Estados de Cundinamarca y Antioquia. Participó y lideró más de 100 batallas incluida la batalla de La Humareda. Fue benemérito de la Patria en grado heroico y eminente.

Sesquilé
Sesquilé es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la provincia de Almeidas, a 45 km al noreste de Bogotá.

La altitud media del municipio es de 2595 m s. n. m., y su temperatura media anual es de 14.1 °C, con abundantes lluvias durante el año.
Aerovías
Aerovías es una aerolínea desaparecida de pasajeros y carga que anteriormente tenía su sede en el Aeropuerto Internacional La Aurora en la Ciudad de Guatemala y fue fundada por Jimmy K Hall. Fue la primera aerolínea privada en Guatemala y estuvo en funcionamiento entre 1977 y 1998. Mientras que sus aviones Heralds 206 se almacenaron en el Aeropuerto Internacional La Aurora, sus dos Aérospatiale (Nord) 262 fueron vendidos a RACSA Airlines.

NAMC YS-11
El NAMC YS-11 es un avión con turbohélice construido por el consorcio japonés, Nihon Aircraft Manufacturing Corporation. El programa fue iniciado por el Ministerio de Industria y Comercio Internacional en 1954: la aeronave se lanzó al mercado en 1962, y su producción cesó en 1974.
Ecclesia de Eucharistia
Ecclesia de Eucharistia (en español: La Iglesia vive de la Eucaristía) es la decimocuarta y última carta encíclica emitida por el papa San Juan Pablo II, el 17 de abril de 2003. En ella escribe lo vinculada que está la Iglesia con la Eucaristía.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Ibtesam Badhrees
Ibtesam Saeed Badhrees es una investigadora experimental de física de partículas saudí en King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST) y una Distinguished Fellow del New Westminster College.

Fue la primera y en la actualidad única mujer saudí del CERN. Además es la única mujer saudí con un PhD que trabaja en el Centro Nacional de Matemáticas y Física en el King Abdulaziz City for Science and Technology. Sus áreas de investigación son física de partículas, astrofísica, física médica y física nuclear. Badhrees también trabaja como profesora adjunta en la Universidad de Carleton en Ottawa, Canadá.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Sjoerd De Jong
Sjoerd De Jong (también conocido como Hourences), es un desarrollador de videojuegos holandés-belga, diseñador de niveles y fundador de Teotl Studios. También se desempeña como evangelista de Epic Games, promocionando Unreal Engine 4 en la mitad norte de Europa.

Teotl Studios
Teotl Studios es un estudio independiente de desarrollo de videojuegos ubicado en el centro de Suecia. Se centra en el desarrollo de los videojuegos editoriales.

El estudio fue establecido en octubre de 2010 por su lanzamiento del videojuego The Ball y en agosto de 2012 salió su segundo videojuego, Unmechanical, (desarrollado conjuntamente con Talawa Games, en agosto de 2010). Actualmente se está trabajando en el videojuego The Solus Project con el motor Unreal Engine 4, junto con sus asignaciones de otras compañías.
Eneas da Conceiçao
Eneas da Conceiçao Souza (n. Brasil; 25 de mayo de 1982) es un exfutbolista brasileño. nacionalizado costarricense, jugaba como delantero y es recordado por la calidad y habilidad que tenía al regatear durante su tiempo en el Santos de Guápiles y el Club Sport Cartaginés.

Santos de Guápiles
La Asociación Deportiva Santos de Guápiles es un club de fútbol costarricense de la ciudad de Guápiles, en la provincia de Limón. Fue fundado en 1961 y juega en la Segunda División de Costa Rica. El club cumplió en el 2011, 50 años de su fundación y desde su incursión en la máxima categoría en 1999, ha logrado dos subcampeonatos nacionales y uno internacional. Estuvo bajo la administración del mexicano Mohamed Morales, exdueño del Veracruz de su país, regresando a manos costarricenses el 14 de enero de 2015.
Edward James Burns
Edward James Burns (Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, 7 de octubre de 1957) es un obispo católico, filósofo, sociólogo, maestro en divinidad y teólogo estadounidense. 
Al finalizar sus estudios, fue ordenado sacerdote en 1983 para su diócesis natal. 
Tras ocupar numerosos cargos pastorales durante varios años, en 2009 el papa Benedicto XVI le nombró Obispo de Juneau.

A día de hoy, tras haber sido nombrado por el Papa Francisco en el mes de diciembre de 2016, es el nuevo y octavo Obispo de Dallas, sucediendo al Cardenal Kevin Farrell. Es también canciller de la Universidad de Dallas.

Universidad de Dallas
La Universidad de Dallas (en inglés: University of Dallas) es una universidad católica privada ubicada en Irving, Texas. Fue establecida en 1956, y está acreditada por la Asociación Sureña de Colegios y Escuelas (SACS).

La universidad ofrece más de cincuenta especializaciones y concentraciones para los alumnos de pregrado. Además, comprende cuatro unidades académicas para los alumnos de posgrado: la Escuela de Graduados en Artes Liberales Braniff, la Facultad de Artes Liberales Constantin, la Facultad de Negocios Satish & Yasmin Gupta y la Escuela de Ministerio. Dallas ofrece varios programas de maestría y un programa de doctorado con tres concentraciones.
Eugenio Lavín
Eugenio Lavín Hollub (Santiago, 4 de abril de 1944) es un jinete chileno que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1971, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).