hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
São Gotardo (Minas Gerais)
São Gotardo es un municipio brasileño ubicado al noroeste del estado de Minas Gerais. En el 2007 su población era de 30,757 personas, teniendo una superficie de 854 km². La ciudad pertenece a la Mesorregión del Triángulo Minero/Alto Paranaíba. Tiene nivel de municipio desde 1915

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Cuaderno de apuntes de Londres (Mozart)
El Cuaderno de apuntes de Londres (en alemán, Londoner Skizzenbuch), K. 15 a-ss (Anh. 109b) es una colección de cuarenta y tres piezas y fragmentos sin título escritos por Wolfgang Amadeus Mozart entre 1764 y 1765 durante su estancia en Londres, en el seno del gran viaje de la familia Mozart.

La mayor parte de las piezas son extremadamente breves, durando normalmente entre cuarenta segundos y un minuto; sin embargo, algunas llegan a alcanzar los cuatro minutos de duración (como, por ejemplo, la KV 15t). De acuerdo con la Neue Mozart-Ausgabe, el uso de este cuaderno no iba destinado a ejercitarse musicalmente, como se pensó en un principio, sino que era utilizado para que el pequeño Mozart practicase en el uso de la pluma y la tinta, con el fin de que pudiese escribir sus piezas sin la ayuda de nadie (pues sus primeras composiciones habían sido puestas por escrito por su padre, Leopold). Además, en el cuaderno aparecen algunas correcciones de Leopold a lápiz.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Giorgio Strehler
Giorgio Strehler (Barcola, Trieste; 14 de agosto de 1921-Lugano, Suiza; 25 de diciembre de 1997) fue un actor y director de teatro italiano.

Cofundador y director artístico del Piccolo Teatro di Milano, actor, teórico de teatro e intelectual, Giorgio Strehler se celebró por su visión innovadora en obras de Shakespeare, Goethe, Chéjov, Brecht, Goldoni y Pirandello, así como por sus producciones de óperas de Mozart, Verdi y otros. Junto con Peter Brook, Jerzy Grotowski e Ingmar Bergman, fue aclamado como uno de los directores internacionales más influyentes.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello (Agrigento, 28 de junio de 1867-Roma, 10 de diciembre de 1936) fue un escritor italiano, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1934.  Las obras de Pirandello incluyen Seis personajes en busca de autor.
Superliga de Eslovaquia 1998-99
La Superliga de Eslovaquia 1998-99 fue la sexta edición de la Superliga eslovaca de fútbol. Participaron 16 equipos, y el Slovan Bratislava ganó su cuarto campeonato. El goleador fue Martin Fabuš, del Ozeta Dukla Trenčín.

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.
Abundio Arauzo Yauri
Abundio Arauzo Yauris fue un político peruano.

Entre 1952 y 1953 fue Alcalde provincial de Junín. Fue elegido diputado por Junín en 1956 en las elecciones de 1956 en las que salió elegido Manuel Prado Ugarteche. Su mandato se vio interrumpido, días antes de que terminara, por el golpe de Estado realizado por los generales Ricardo Pérez Godoy y Nicolás Lindley.

Durante su gestión, Abundio Arauzo fue el impulsor de la creación de la Gran Unidad Escolar 6 de agosto de la provincia de Junín y él, junto con su madre, donaron el terreno donde se levanta esa institución educativa

Actualmente reside en los Estados Unidos.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Batalla de Yahagigawa
La Batalla de Yahagigawa (矢作川の戦い, Yahagigawa no Tatakai?) tuvo lugar en 1181. Retirándose de la Batalla de Sunomatagawa, Minamoto no Yukiie trató de resistir destruyendo el puente sobre el río Yahagi (矢作川Yahagi-gawa) y la colocación de un muro de escudos defensivos. Sin embargo se vio obligado a retirarse al final, pero el Clan Taira canceló la persecución cuando su líder, Taira no Tomomori enfermó

Clan Taira
Taira o  Hira en la actualidad (平, Taira o  Hira en la actualidad?) es un nombre de un Clan japonés.

En referencia a la historia de Japón, junto con el clan Minamoto, Taira era un nombre de clan hereditario concedido por los emperadores del período Heian a ciertos exmiembros de la familia imperial. Este clan Taira a menudo es mencionado como Heishi (平氏, Heishi?) o Heike (平家, Heike?), usando la lectura china del carácter para Taira o Hira (平), hei. (Clan es "Shi". Familia es "ke".)
Las chicas canarias
Las chicas canarias (en inglés: Canary girls), también conocidas en español como las niñas canarias, era el nombre por el que eran conocidas las mujeres británicas que trabajaban en las fábricas de municiones, manipulando los proyectiles de trinitrotolueno (TNT) durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). El apodo surgió porque la exposición repetida al TNT es tóxica y puede volver la piel de un color amarillo anaranjado que recuerda al plumaje de un canario.

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Michaela Balcová
Michaela Balcová (30 de mayo de 1995) es una deportista eslovaca que compite en bochas adaptadas. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020.

Bochas adaptadas
Bochas adaptadas o boccia es un juego diseñado para personas con discapacidad, inspirado en el juego de origen italiano bocce o bochas, de donde toma su nombre, y aceptado como deporte paralímpico desde 1984. Se aplican las reglas de la BISFed (Federación Internacional Deportiva de Bochas). Inicialmente jugado solo por deportistas con parálisis cerebral, actualmente puede ser jugado por deportistas en sillas de ruedas con discapacidades totales o parciales en sus extremidades. Se utilizan cuatro clasificaciones a fin de garantizar la paridad entre los competidores (BC1, BC2, BC3 y BC4). Se juega en competencias individuales (BC1 a BC4), por parejas (BC3 y BC4) o en equipos de tres jugadores (BC1-BC2). En todas las pruebas pueden participar hombres o mujeres, indistintamente.
Administración apostólica para los fieles de rito bizantino en Kazajistán y Asia Central
La administración apostólica para los fieles católicos de rito bizantino en Kazajistán y Asia Central (en latín: Administratio Apostolica Cazastaniae et Asiae Centralis pro fidelibus ritus byzantini, en ucraniano: Апостольська адміністратура для католиків візантійського обряду в Казахстані та Центральній Азії y en ruso: Апостольская администратура для католиков византийского обряда в Казахстане и Центральной Азии) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kazajistán y Asia Central. Se trata de una administración apostólica bizantina en Kazajistán y Asia Central, inmediatamente sujeta a la Santa Sede, que tiene al presbítero Vasyl Hovera como su ordinario desde el 1 de junio de 2019.

Satpayev
Satpayev (kazajo: Сәтпаев; ruso: Сатпаев, hasta 1990: Nikolsk) es una ciudad situada en la provincia de Ulytau, Kazajistán. Su población, al 2006, era de 70 400 habitantes. Debe su nombre a Kanysh Satbayev, uno de los fundadores de la metalogenia soviética, principal defensor y primer presidente de la Academia de las Ciencias de Kazajistán.
Arkadiusz Godel
Arkadiusz Godel (Lublin, 4 de febrero de 1952) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de oro en Múnich 1972 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1978.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Casa de los Caballeros de Santiago (Córdoba)
La casa de los Caballeros de Santiago, también conocida como el Palacio de los Condes de Valdelasgranas, es una antigua casa solariega situada en el municipio español de Córdoba, en la provincia homónima. Actualmente el recinto acoge la sede del CEIP Caballeros de Santiago.

Se encuentra ubicada en la plaza de Valdelagranas, en pleno casco histórico de Córdoba.

Centro histórico de Córdoba
El centro histórico de Córdoba es uno de los cascos antiguos más grandes de Europa. En 1984, la Unesco declaró a la mezquita-catedral de Córdoba como Patrimonio de la Humanidad. Más tarde, en 1994, la Unesco expandió esta denominación a gran parte del casco antiguo. El centro histórico posee una gran riqueza monumental conservando grandes vestigios de la época romana, árabe y cristiana.

Los elementos de borde que definen la delimitación del conjunto histórico de Córdoba están formados por las vías de comunicación que coinciden con la antigua muralla, lo que en gran medida ha salvaguardado el centro histórico de los ensanches urbanísticos de finales del siglo XIX y principios del XX, pues estos transcurren por el perímetro del mismo (avenida Conde Vallellano, Paseo de la Victoria, Ronda de los Tejares, avenida de las Ollerías, Ronda del Marrubial), creándose así un anillo de espacios libres que protege al Conjunto Histórico de Córdoba.
Anales de Saint Neots
Anales de Saint Neots es una crónica en latín compilada y escrita en Bury St Edmunds (Suffolk) entre c. 1120 y c. 1140. Cubre la historia de Gran Bretaña, desde la invasión de Julio César (60 a. C.) a la creación de Normandía. Como la Crónica anglosajona, se ocupa principalmente de la historia anglosajona, pero difiere en la adopción de una perspectiva distinta de la de Anglia Oriental en ciertos eventos y porque entreteje una cantidad significativa de la historia de los francos en su narrativa.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds es una ciudad de mercado (in: market town) de Inglaterra, en el condado de Suffolk.

Se trata de la mayor población del distrito no metropolitano de St. Edmundsbury.
Bury St Edmunds es conocida por las ruinas de su abadía, ubicadas cerca del centro de la villa. La localidad es cabecera de la diócesis de St Edmunsbury e Ipswich.
Ingeniería energética
La ingeniería energética, ingeniería de la energía o ingeniería de sistemas energéticos es la rama de la ingeniería que se ocupa del estudio de las fuentes de energía, tanto energías no renovables, convencionales —nuclear, petróleo, gas natural, carbón, etc.— como renovables —solar, hidráulica, eólica, geotérmica, etc.—, su impacto sobre el medio ambiente y la eficiencia energética. Combina conocimientos de matemáticas, física, química, economía y medio ambiente para desarrollar fuentes de energía más eficientes y sostenibles, mejorar la operación de los edificios y los procesos de producción.

Energía hidráulica
Energía hidráulica, energía hídrica o hidroenergía es aquella que se obtiene a partir del aprovechamiento de las energías cinéticas y potenciales de las corrientes del agua, saltos de agua o mareas.
Se puede transformar a diferentes escalas. Existen, desde hace siglos, pequeñas explotaciones en las que la corriente de un río, con una pequeña represa, mueve una rueda de palas o astas y genera un movimiento aplicado generalmente a molinos o batanes.

Generalmente se consideraba como un tipo de energía renovable puesto que no emite productos contaminantes. Otros consideran que produce un gran impacto ambiental debido a la construcción de las presas, que inundan grandes superficies de terreno y modifican el caudal del río y la calidad del agua.
Francisco Javier Miranda y Morfi
Francisco Javier Miranda y Morfi (1816-1864) fue sacerdote, miembro fundador del partido conservador y parte de la comisión que viajó a Miramar para ofrecer la corona de México a Maximiliano de Habsburgo. Participó en el escenario político mexicano durante el último gobierno de Antonio López de Santa Anna, la Guerra de Reforma y en la intervención francesa.

Pelagio Antonio de Labastida y Dávalos
Pelagio Antonio de Labastida y Dávalos (Zamora, Michoacán, Virreinato de Nueva España, Imperio Español; 21 de marzo de 1816-Yautepec, Estado de Morelos, México; 4 de febrero de 1891) fue un  sacerdote, abogado y doctor en cánones.
Mancomunidad Tierra del Pan
La mancomunidad "Tierra del Pan" es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de Zamora, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. Engloba una población de casi 5.000 habitantes diseminados en diferentes núcleos de población de las comarcas de Aliste, Tierra del Pan y Tierra de Alba.

Cuenta con un presupuesto general para 2015, de 184.500 euros.

Tierra de Alba (Zamora)
La Tierra de Alba es una comarca española situada en el centro de la provincia de Zamora (Castilla y León), en España.

Se trata de una comarca de gran riqueza natural y un gran interés paisajístico, con una variada flora y fauna. También es refugio de innumerables muestras de folclore y tradiciones, junto con una antigua historia. Su mayor lastre en la actualidad es la pérdida y el envejecimiento de su población, como en otras comarcas de la provincia de Zamora, especialmente de las situadas en la cercanía de la frontera con Portugal.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Vithaya Pansringarm
Vithaya Pansringarm (del tailandés: วิทยา ปานศรีงาม) es un actor de cine y televisión tailandés más conocido por su rol en la cinta  Only God Forgives.

En junio del 2014 ganó mejor actor en el Festival de Cine de Shanghái por su papel de Chavoret en The Last Executioner, basada en la historia real de la última persona que llevó a cabo ejecuciones con armas de fuego en Tailandia. La película también ganó 'Mejor película' y 'Mejor guion' en los 30 Premios Surasawadi en 2015.

Se graduó en Diseño gráfico en el New York Institute of Technology.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Raión de Léninsk
El raión de Léninsk (ruso: Ле́нинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Léninsk.

En 2021, el raión tenía una población de 27 976 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son étnicamente rusos, quienes conviven con diversas minorías, destacando un 6% de tártaros del Volga y otro 6% de kazajos.

El raión es limítrofe al sur con la óblast de Astracán. La mayor parte de la población del distrito vive en torno al río Ájtuba, que recorre el centro del raión de oeste a este, después de separarse del Volga entre Volgogrado y Volzhski, y antes de pasar por Známensk. Al sur de este río, el raión es casi inhabitable por hallarse en una llanura de inundación que separa el Ájtuba y el Volga, por lo que la zona está protegida como parque natural. Al norte del Ájtuba, el raión también está muy poco poblado, pero por el motivo contrario, ya que se extiende sobre una estepa.

Óblast de Astracán
Astracán, también llamado Astraján, (en ruso: Астраханская область, tr.: Astrajánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Astracán. Está ubicado en el distrito Sur limitando al este con Kazajistán, al sureste con el mar Caspio, al suroeste con Kalmukia y al noroeste con Volgogrado.
Su superficie es de 49 024 km² y una población de 1 005 276 habitantes (2002). Su centro administrativo es la ciudad de Astracán y actualmente está gobernado por Aleksandr Zhilkin.
Eurafrica
Eurafrica es el 2.º continente más poblado del mundo, después de Asia. Alrededor de 2200 millones de personas habitan estas tierras; un tercio (1/3) de la población humana vive aquí. Desde Noruega hasta Sudáfrica, su frontera se extiende por los montes Urales con Rusia y continúa por el Cáucaso. También limita con las fronteras de Asia a través del mar Caspio.

Este continente es la cuna de las tres principales religiones: el cristianismo, el judaísmo y el islam, surgidas en Tierra Santa. Aproximadamente, gran parte de la población eurafricana comparte el mismo gen R1b mitocondrial, originario del sur de Eurafrica que migró sobre el Mediterráneo, Además, en esta región se hablan idiomas afines, como el francés, el inglés, el portugués, el alemán y el árabe.

Haplogrupo R1b del cromosoma Y
El haplogrupo R1b (M343) (inicialmente llamado Hg1 y Eu18) es el haplogrupo del cromosoma Y más común entre los habitantes de Europa Occidental, especialmente en las áreas más próximas al océano Atlántico, donde llega a alcanzar el 90 % de los pobladores. Actualmente también es frecuente entre los habitantes de América y Oceanía, debido a la emigración. Porcentajes menores pueden encontrarse en Europa del Este, Anatolia, Asia Central, Cercano Oriente, Sur de Asia y en África, como en los árabes argelinos donde alcanza el 10 %, norte de Camerún, región del Nilo y del Sahel.

El haplogrupo R1b se define por la presencia de unos 29 polimorfismos de nucleótido simple (SNP), el más conocido de los cuales es M343, descubierto en 2004. Deriva de R1-M173, originándose probablemente en el Cercano Oriente hace casi 20 000 años y sus principales descendientes son M269 (Europa), M73 (Eurasia Central) y V88 (África).
Paul Haas (científico)
Paul Haas (Londres, 1877-Cheam, 6 de abril de 1960) fue un químico y botánico británico.

Fue autor de obras como Laboratory Notes on Organic Chemistry for Medical Students (Macmillan and Co, 1910), y de los dos volúmenes de An Introduction to the Chemistry of Plant Product (Longmans, Green and Co, 1913, 1922), junto a Thomas George Hill, entre otras. En sus primeros años trabajó con Carl Graebe o A. W. Crossley. Realizó estudios sobre Chondrus crispus o musgo de Irlanda, el ácido hipúrico, Mercurialis perennis, la Polysiphonia fastigiata, el ácido algínico, alcoholes hexahídricos en algas marinas, entre otras materias.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Andrzej Rapacz
Andrzej Rapacz (Zakopane, 1 de septiembre de 1948-Kościelisko, 7 de febrero de 2022) fue un deportista polaco que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1971 y 1975.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1972 y 1976, ocupando el séptimo lugar en Sapporo 1972, en la prueba por relevos.

Zakopane
Zakopane (pronunciado [zako'panε]) es una ciudad ubicada en el sur de Polonia, con aproximadamente 28 000 habitantes (2004). Pertenece al voivodato de la Pequeña Polonia. La ciudad, a la cual se conoce como la capital de invierno de Polonia, se encuentra en la parte sur de la región de Podhale, a los pies de los montes Tatras.