hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio Episcopal de Urgel
El Palacio Episcopal de Urgel es la sede del Obispado de Urgel y, por tanto, residencia oficial del copríncipe de Andorra. Situada en el patio del Palau, tras la calle de los Canónigos, en la ciudad Seo de Urgel (Lérida).

Se encuentra al este de la ciudad sobre una terraza del río Segre, cerca de la Catedral de Urgel, el Museo Diocesano de Urgel, la  iglesia de San Miguel y al lado de los antiguos juzgados. La última restauración y ampliación entre 1973 y 1975 por iniciativa del obispo Joan Martí i Alanis, se llevó a cabo con motivo de instalar allí las oficinas del obispado, la Delegación Permanente de Andorra y el Archivo Episcopal. Es un gran edificio de tres pisos, que conserva en la fachada principal ventanas góticas, especialmente ornamentadas las de la segunda planta. Entre 1995 y 1998 se reformó el salón del Trono y las dependencias anexas.

Copríncipes de Andorra
Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma y soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Saint-Alphonse-de-Granby
Saint-Alphonse-de-Granby es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de La Haute-Yamaska y a su vez, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Barbara Parker (escritora)
Barbara Parker (Columbia, Carolina del Sur, 28 de enero de 1947 – 7 de marzo de 2009) fue una escritora de misterio estadounidense. Escribió 12 novelas, cuya primera de ellas, Suspicion of Innocence, llegó a ser finalista del Premio Edgar por la mejor primera novela de misterio de un autor estadounidense. Parker formó parte de la junta nacional de Mystery Writers of America y fue presidente de su comité de miembros durante dos años.

Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos
La  Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos (Mystery Writers of America) es una organización de autores de género policiaco, novela de terror y thriller que fue fundada en Nueva York el 26 de marzo de 1945 por Clayton Rawson, Anthony Boucher, Lawrence Treat y Brett Halliday.

Todos los años la asociación asigna el Premio Edgar, en memoria de Edgar Allan Poe, fundador de estos géneros, en forma de una pequeña estatuilla del autor, por los méritos asumidos en distintas categorías: mejor novela, mejor ópera prima, mejor autor del año, etcétera.

La asociación se divide en once regional chapters o secciones regionales.
Clase letal
Clase letal (en inglés: Deadly Class) es una serie de televisión estadounidense de acción y drama basada en la novela gráfica homónima de Rick Remender y Wesley Craig. La serie se estrenó en Syfy el 16 de enero de 2019 y finalizó el 20 de marzo de 2019. Está protagonizada por Benedict Wong, Benjamin Wadsworth, Lana Condor, María Gabriela de Faría, Luke Tennie, Liam James y Michel Duval.

El 4 de junio de 2019, se anunció que la serie fue cancelada después de una temporada. Sin embargo, la serie se tratará de vender a otras cadenas.

French Stewart
Milton French Stewart (Albuquerque, Nuevo México, 20 de febrero de 1964), más conocido como French Stewart, es un actor estadounidense. Conocido por interpretar a Harry Solomon en la popular comedia 3rd Rock from the Sun.
Burgos Alimenta Women Cycling Sport
El Burgos Alimenta Women Cycling Sport (Código UCI: WCS) es un equipo ciclista femenino de España de categoría UCI Women's Continental, segunda máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Represa de Shingū
La represa de Shingu (新宮ダム, Shingū-damu?) es una represa de Japón que se encuentra en la ciudad de Shikokuchuo, en el distrito Shingucho Umatate (新宮町馬立, Shingūchō Umatate?), en el curso inferior del río Dōzan (un afluente del río Yoshino).

Kawanoe (Ehime)
La ciudad de Kawanoe (川之江市, Kawanoe-shi?) fue una ciudad que estaba localizada en la región de Toyo (東予地方, Tōyo-chihō?) de la prefectura de Ehime. Era la ciudad más occidental de la prefectura y limitaba con las prefecturas de Kagawa y Tokushima. En la actualidad forma parte de la ciudad de Shikokuchuo.
Chikita Violenta
Chikita Violenta es una banda mexicana de indie rock fundada en el año 2000 en la Ciudad de México. Los integrantes del grupo son el cantante Luis Arce, el guitarrista Andrés Velasco, el bajista Armando David y por el guitarrista Esteban Suárez.

Chikita violenta
Chikita Violenta es la producción homónima del grupo indie mexicano del mismo nombre. Fue grabado a lo largo de los años 2002 y 2003 en los Estudios 19 de México, D. F. Dos de estos tracks fueron producidos por el reconocido músico Paco Huidobro (Fobia, Los Odio!), siendo mezclado a su vez uno de estos por Dave Newfeld (Broken Social Scene).
Carcinoma mucoepidermoide
En medicina, el carcinoma mucoepidermoide es un tumor maligno poco frecuente, aunque la forma más común de cáncer de una glándula salival. Presenta un contenido epidermoide, mucoso e intermedio de células anaplásicas PAs + hacia una luz quística, la presencia de mayor tejido epidermoide es de mal pronóstico y lo contrario cuando es mayor el mucoso. Afecta predominantemente a adultos entre la cuarta y sexta década de vida, aunque puede también verse en niños. El tumor puede encontrarse en otros órganos, habiendo sido reportado en la glándula lacrimal, en la glándula tiroides, parotida, glándulas palatinas, cavidad nasal, nasofaringe, cuerdas vocales, laringe, tráquea y bronquios.

Tráquea
La tráquea (del griego τραχυς trakhys; 'rugoso') es un órgano del aparato respiratorio de los vertebrados, de carácter cartilaginoso y membranoso que se extiende desde la laringe hasta los bronquios. Su función es brindar una vía abierta al aire inhalado y exhalado.
La tarea principal de la tráquea es trasladar el aire durante la respiración, es decir, hacia dentro y fuera de los pulmones. Además de esto, ayuda a expulsar el dióxido de carbono transportándolo hacia las cavidades orales y nasales.
Cheang Daek
Cheang Daek es una comuna (khum) del distrito de Kampong Trabaek, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8955 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Transformación de sucesiones
En matemáticas, una transformación de sucesiones es un operador que actúa en un espacio determinado de una sucesión. La transformación de sucesiones incluye mapeos lineales como por ejemplo la convolución con otra sucesión, así como la resumación de una sucesión. Son comúnmente usadas para la aceleración de serie, eso es, para el orden de convergencia de una sucesión o serie de convergencia lenta. La transformaciones de sucesiones también son comúnmente usadas para calcular numéricamente el antilímite de una serie divergente, y son usadas en conjunción con métodos de extrapolación.

Serie divergente
En el ámbito de la matemática se denomina serie divergente a una serie infinita que no es convergente, por lo tanto la secuencia infinita de las sumas parciales de la serie no tiene un límite.

Si una serie converge, los términos individuales de la serie deben aproximarse a cero. Así, una serie en la que los términos individuales no se aproximan a cero, es una serie divergente.
Sin embargo, la convergencia es una condición más fuerte, no todas las series cuyos términos tienden a cero son convergentes. El contraejemplo más simple es la serie armónica:

Si bien en la serie armónica los términos tienden a cero, la misma es divergente. La divergencia de esta serie fue demostrada por el matemático medieval Nicole Oresme[cita requerida].

A veces es posible asignarle un valor a las series divergentes utilizando un método de sumación. 
Por ejemplo, la sumación de Cesàro le asigna a la serie divergente de Grandi el valor ½

.
Roda de Bará
Roda de Bará (oficialmente en catalán: Roda de Berà) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Tarragonés, tiene una población de 8260 habitantes (INE 2025).

Bera
Bera (en catalán: Berà) (circa 770 - 844 en Rouen) fue el primer conde de Barcelona desde 801 hasta su destitución en 820. Fue también conde de Razés y Conflent desde 790, y conde de Gerona (con los pagus de Besalú y Ampurias) desde 812 (o 813 o 817) hasta su destitución. En 811, fue testigo del último testamento de Carlomagno.
Pablo Agustín Comelles
Pablo Agustín Comelles (San Vicente, Córdoba, 4 de julio de 1954 - Villa Allende, 23 de agosto de 2018) fue un futbolista y director técnico argentino. Su posición fue la de lateral derecho.

Jugó en River Plate, Boca Juniors, San Lorenzo de Almagro, Talleres (C) y Belgrano. Con el primero obtuvo el Campeonato Metropolitano 1975, cortando la racha de River de dieciocho años sin campeonar. Con la camiseta de River jugó 185 partidos y marcó tres goles. Obtuvo seis títulos: los bicampeonatos de 1975 y 1979, el Metropolitano 1977 y el Campeonato 1980. Vistió la camiseta del Club hasta 1981.

T

Villa Allende
Villa Allende es una ciudad del centro de la provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento Colón.

La villa, apodo por como se la conoce, fue fundada en 1889 y se encuentra a 19 km del centro de la capital cordobesa.

La economía de esta localidad está fuertemente ligada al turismo y a la ciudad de Córdoba. Se encuentra conectada con la capital por la Avenida Donato Álvarez, que nace en las inmediaciones del barrio capitalino de Argüello y con la avenida Padre Lucchese que enlaza con el aeropuerto.
Medios de comunicación en Suazilandia
Actualmente las leyes de Suazilandia permiten la censura desde que en 2001 el decreto 2/2001, de 22 de junio sancionado por el rey de Suazilandia, adjudica al "ministerio correspondiente" la potestad de prohibir la publicación de cualquier medio sin falta de iniciar un proceso legal o de facilitar ninguna causa. Esta norma puso fin a la controversia suscitada por los cierres de la revista The Nation y del semanario The Guardian, críticos con el poder. Esta resolución había sido declarada ilegal, en un principio, por la Corte Suprema de Suazilandia.

Suazilandia figura en 2014 en el puesto 156 en la clasificación mundial de la libertad de prensa que publica anualmente Reporteros sin Fronteras.

Idioma suazi
El suazi (siSwati, en suazi) es una lengua bantú del grupo nguni hablada en Sudáfrica, Esuatini, Lesoto y Mozambique. Tiene más de 1,5 millones de hablantes y se enseña en los colegios de Esuatini (artículo 3, inciso 2 de la Constitución.). Es lengua oficial de Esuatini (junto con el inglés) y una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica.
El coleccionista de mundos
El coleccionista de mundos es la segunda novela del autor búlgaro-alemán Ilija Trojanow. Fue publicada en alemán por la editorial Carl Hanser Verlag (Münich) en 2006. La versión en español fue publicada por Tusquets Editores en 2008. La novela rastrea etapas clave en la biografía de Richard Francis Burton.

El libro fue galardonado con el Premio de la Feria del Libro de Leipzig en 2006 (categoría: ficción) y fue finalista en el Premio Alemán del Libro. Su novela remite a otras obras del autor como El mundo es grande y la salvación acecha por todas partes (1996), al abordar indirectamente la cuestión de la identidad transcultural como parte de la discusión vigente en Alemania sobre la Leitkultur.

Leitkultur
En idioma alemán, el término Leitkultur es un concepto político controvertido, introducido por primera vez en 1998 por el sociólogo germano-árabe Bassam Tibi. Se puede traducir como "cultura líder" o, menos literalmente, como "cultura común" o "cultura básica". Tibi entendió el término como una forma de multiculturalismo, pero a partir de 2000 el término aparece relacionado recurrentemente con el debate político sobre identidad nacional e inmigración en Alemania. Así, el término ha sido finalmente asociado con la visión monocultural de la sociedad alemana, con una supuesta superioridad cultural europea y con políticas de asimilación obligatoria.
Louis Jacob van Zyl
Louis Jacob van Zyl (20 de julio de 1985, Bloemfontein, Provincia del Estado Libre), también conocido como L.J. van Zyl, es un atleta sudafricano que es especialista en las carreras de los 400 metros vallas. Tiene el récord de Sudáfrica de los 400 metros vallas con un tiempo de 47.66 segundos. Es tres veces campeón africano de este evento, y representó a su país en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Fue el campeón de los mundiales junior en 2002 y se clasificó para la final del Campeonato del Mundo de 2005, a la edad de 20 años. Su progresión comenzó cuando consiguió la medalla de oro en los Juegos de la Mancomunidad de 2006.

Juegos de la Mancomunidad de 2006
Los XVIII Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Melbourne (Australia), del 15 al 26 de marzo de 2006 bajo la denominación Melbourne 2006.

Participaron un total de 4500 deportistas representantes de 71 estados pertenecientes a la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 247 repartidas en 16 deportes.
Lituania en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Lituania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 7 deportistas que compitieron en 4 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora de fondo Vida Vencienė. El equipo olímpico lituano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Vida Vencienė
Vida Vencienė (Ukmergė, URSS, 21 de mayo de 1961) es una deportista lituana que compitió para la Unión Soviética en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1994, obteniendo dos medallas en Calgary 1988, oro en los 10 km y bronce en los 5 km.
Alabarderos
En general, se denomina alabardero a todo soldado armado con alabarda.

En España los alabarderos eran individuos de las compañías de infantería del cuerpo del alabarderos que tenía a su cargo la custodia de los reales alcázares y acompañaba a los reyes en todas sus expediciones.

Variaciones:

Alabarderos del maestre. En 1577, se asignaron a cada tercio de infantería ocho alabarderos alemanes para el decoro del maestre de campo. De aquí viene la idea que algunos han formado de que este fue el origen de las escuadras de gastadores.

Alabarderos del virrey. Desde el año 1590 y para la guardia del virrey o capitán general, existieron en las Islas Filipinas una pequeña compañía de esta tropa aunque no con las distinciones y prerrogativas de los de la Península.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Prefectura apostólica de Yixian
La prefectura apostólica de Yixian o de Yihsien (en latín: Praefectura Apostolica Yihsienensis y en chino: 天主教易县监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde enero de 2015 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio lo es desde el 12 de noviembre de 1961. La Asociación Patriótica Católica China la suprimió en 1980 fusionando su territorio a la diócesis de Baoding, junto con la diócesis de Anguo, sin el asentimiento de la Santa Sede.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Pastel de batata
El pastel de batata (en inglés sweet potato pie) es un pastel tradicional de la cocina estadounidense que consiste principalmente de batata. Es muy conocido por ser uno de los postres típicos de la celebración del día de acción de gracias y se sirve al final de la cena de Acción de Gracias. Es opinión popular que este pastel es una variante del también estadounidense pastel de calabaza.

Día de Acción de Gracias
El Día de Acción de Gracias (en inglés: Thanksgiving Day) es una fiesta celebrada oficialmente en Estados Unidos y Canadá, así como en Granada, Santa Lucía, y Liberia, y de forma no oficial por comunidades de inmigrantes estadounidenses y canadienses en México, Australia, Filipinas, Israel y Centroamérica.

Originalmente, fue un día de agradecimiento por la cosecha y por el año anterior. En Alemania, Suiza y Japón se conmemoran festividades similares de fin de año. El Día de Acción de Gracias se celebra el cuarto jueves de noviembre en los Estados Unidos, y el segundo lunes de octubre en Canadá. Aunque el Día de Acción de Gracias tiene raíces históricas en las tradiciones religiosas y culturales.
Municipio de Duck Creek (Dakota del Norte)
El municipio de Duck Creek (en inglés: Duck Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 24 habitantes y una densidad poblacional de 0,26 personas por km².

Condado de Adams (Dakota del Norte)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1907,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Hettinger.
Jia Zongyang
Jia Zongyang (en chino: 賈宗洋; Fushun, 1 de marzo de 1991) es un deportista chino que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo en total tres medallas, plata en Pyeongchang 2018 (individual), bronce en Sochi 2014 (individual) y plata en Pekín 2022 (equipo mixto).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
San Dámaso (1776)
El San Dámaso fue un navío de línea español de dos puentes y portas previstas para 74 cañones nominales  repartidos en dos cubiertas corridas. De acuerdo con su porte en cañones, el buque quedaría clasificado como navío de tercera clase; así como de acuerdo a los estándares británicos. Tras su captura, a manos de la Marina Real británica en Trinidad en 1797, pasó a engrosar las listas de la Royal Navy hasta su enajenación en 1816, momento en que pierden los registros. Ha sido el único buque de la Armada española con este nombre.

Porta (náutica)
En náutica, la porta es cualquiera de las superficies articuladas, generalmente cuadradas o cuadrilongas, utilizadas para, alternativamente, tapar o destapar todo tipo de aberturas en los costados, en la popa o en los castillos de las embarcaciones, o en cualquier otra de sus divisiones interiores. (fr. Sabord; ing. Gun port).
Vuelo 816 de Pan Am
El vuelo 816 de Pan Am era un vuelo internacional desde Auckland, Nueva Zelanda, hacia San Francisco, California, con escalas en Tahití, Polinesia Francesa y Los Ángeles, California. Era operado por un Boeing 707-321B de Pan Am con matrícula N417PA y llamado Clipper Winged Racer. El 22 de julio de 1973, a las 22:06 hora local, el Boeing 707 despegó del Aeropuerto Internacional Faa'a en Papeete. Treinta segundos después del despegue, el avión de pasajeros con 79 ocupantes se estrelló en el mar. Todos menos un pasajero fallecieron.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Mayron Flores
Mayron Ariel Flores Zavala (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, 9 de julio de 1996) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Real Club Deportivo España de la Liga Nacional de Honduras.

Pedro Troglio
Pedro Antonio Troglio (Luján, Buenos Aires, 28 de julio de 1965) es un exfutbolista y entrenador argentino que jugaba como mediocampista. Actualmente dirige a Banfield de la Primera División Argentina.
Ernie Fields
Ernest Lawrence Fields (Nacogdoches, 28 de agosto de 1904-Tulsa, 11 de mayo de 1997) fue un trombonista, pianista, arreglista y director de banda estadounidense. Se dio a conocer por liderar los Royal Entertainers, una banda territorial que tenía su base en Tulsa, Oklahoma, y realizaba giras a lo largo de un circuito que se extendía desde Kansas City, Kansas, hasta Dallas, Texas. En años posteriores dirigió una banda que grabó en Los Ángeles.

Nacogdoches
Nacogdoches es una ciudad ubicada en el condado de Nacogdoches en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 32.996 habitantes y una densidad poblacional de 470,09 personas por km².  Nacogdoches está hermanada con la ciudad de Natchitoches, Luisiana.