hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saarburg
Saarburg o Sarreburgo es una ciudad del distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado de Alemania, situada a unos 30 km de la frontera con Francia y a unos 20 km de la frontera con Luxemburgo. Se encuentra al oeste del parque natural de Saar-Hunsrück, en la orilla del Río Sarre y en la desembocadura del Leukbach. Saarburg es la sede administrativa de la Verbandsgemeinde Saarburg-Kell.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Monte Caro
El Caro (Montcaro o Mont Caro en catalán), es una cima de 1441 metros de altura, perteneciente a la cordillera Prelitoral Catalana (en el extremo sur de la misma) en el noreste de la península ibérica. Situado más concretamente en el seno del parque natural dels Ports (dentro del término municipal de Roquetas), constituye el punto más alto de la provincia de Tarragona.

Con relación a la llanura, las precipitaciones suelen ser mucho más pronunciadas, y por debajo de los 600 metros el cultivo de olivos se encuentra diseminado por todas las faldas de la montaña. En las partes altas encontramos principalmente pinar de pino salgareño y pino rojo.

En la cima hay diversas antenas de telecomunicaciones (televisión, telefonía móvil y radio donde emiten cadenas de TV y Radio nacionales como regionales). Hasta la cumbre y partiendo desde el municipio de Roquetas, llega una tortuosa pista asfaltada de 19 km (conocida como Camí de Caro).

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Wiener Pforte
Wiener Pforte ("puerta de viena") es el cluse del Danubio del borde del Wienerwald a la Cuenca de Viena.

Se encuentra en el borde de noroeste de Viena y se forma del Leopoldsberg (425 m) a la derecha y el Bisamberg (358 m) en la orilla izquierda del río Danubio. Esté cerca de la frontera entre los municipios de Klosterneuburg y Langenzersdorf.

Leopoldsburg
Leopoldsburg (en francés cooficial Bourg‐Léopold) es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Balen, Beringen, Ham y Hechtel-Eksel. Tiene una superficie de 22,5 km² y una población en 2018 de 15.625 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 63% de la población.

El municipio se compone de los siguientes sub-municipios: Leopoldsburg y Heppen.
Albert Axelrod
Albert Axelrod –conocido como Albie Axelrod– (El Bronx, 12 de febrero de 1921-El Bronx, 24 de febrero de 2004) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1968, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Aeinautai
Los aeinautai (en griego antiguo: Ἀειναῦται / Aeinautai, de aeí «siempre» y naûtai «navegantes», «los que siempre navegan») eran magistrados de Mileto.
Cuando tenían que deliberar sobre alguna cosa importante relativa a la polis (Estado), pasaban a bordo de una embarcación y se hacían a la vela apartándose mucho de las costas y permanecían en alta mar hasta que habían discutido la materia y resuelto lo que había de hacerse. De este uso singular tomaron el nombre de enautas, acinautas, es decir, que están siempre sobre el mar o en el mar.

Según Plutarco, eran los jefes de una facción llamada Ilitis, a causa de su riqueza y, según otros autores, Ilontí, por los numerosos barcos de que disponía. Los aeinautai derribaron la antigua monarquía en el siglo VI a. C..

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Tirabuzón
El tirabuzón es un tipo de rizo largo en forma de tubo que otorga al peinado una apariencia elegante y romántica. La palabra procede del término francés tire-bouchon, sacacorchos que se aplicó por extensión al cabello con forma ondulada con forma en espiral.

Rizo
El rizo, looping o bucle es una maniobra aérea que se realiza describiendo una trayectoria de vuelo casi circular y cerrada en un plano vertical, que pasa por las posiciones de ascenso, vuelo invertido y picado. Para su ejecución necesita generalmente un solo control positivo del timón de profundidad y de la palanca de gases. En Rusia se le conoce como el Rizo o Lazo de Nésterov.
Ivan Dyulgerov
Ivan Vasilev Dyulgerov (en búlgaro: Иван Василев Дюлгеров; Varna, 5 de julio de 1999) es un futbolista búlgaro que juega en la demarcación de portero para el F. C. Sheriff Tiraspol de la Superliga de Moldavia.

Superliga de Moldavia
La Superliga de Moldavia —en rumano: Superliga Moldovei— es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Moldavia. Se celebra desde 1992, es organizada por la Federación Moldava de Fútbol (FMF) y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.
Matías Ramírez Pascal
Matías Felipe Ramírez Pascal (San Bernardo, 14 de noviembre de 1984) es un abogado y político chileno, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Desde marzo de 2022 ejerce como diputado por el 2° Distrito, Región de Tarapacá, periodo 2022-2026. Anteriormente fue concejal de la Municipalidad de Iquique, en el periodo 2016-2021.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Skank Hunt
«Skank Hunt» es el segundo episodio de la vigésima temporada de la serie animada de televisión norteamericana South Park. Es el episodio número 269 de la serie y fue escrito y dirigido por el cocreador de la misma Trey Parker. Se estrenó en Estados Unidos el 21 de septiembre de 2016 en el canal Comedy Central.

El acoso a las chicas a través de Twitter continúa mientras los alumnos de la escuela primaria de South Park tienen que lidiar con una pérdida dolorosa. Los chicos deciden que tienen que tomar medidas extremas contra Cartman pero, mientras tanto, «Skankhunt42» se las arregla para mantener su identidad secreta como un trol despiadado mientras ejecuta su abuso en línea a nivel global. Por su parte, las chicas no soportan más los abusos por Internet y deciden efectuar un «contra ataque» que dejará la escuela devastada.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Lago Kluane
El lago Kluane es un lago situado en el suroeste del Yukón (Canadá). Es el lago más grande situado íntegramente dentro de Yukón en aproximadamente con aprox. 408 km² y 81 km de longitud.

Hasta 2016, el lago Kluane se alimenteaba del Un'ay Chu (río Slims), compuesto de agua proveniente del glaciar Kaskawulsh, localizado dentro del parque nacional Kluane. El lago drena al río Kluane, que fluye a su vez en el río Donjek, el río Blanco, el río Yukón, y finalmente en el mar de Bering. El lago tiene una alta densidad de truchas de lago adultas (Salvelinus namaycush) y de corégonos (coregonus) y está sabido para su pesca.

El lago Kluane está localizado a aproximadamente 60 km al noroeste de Haines Junction. El lago tiene una profundidad media de 31 metros y una profundidad máxima de 91 metros.

La Autopista Alaska sigue la mayoría del lago Kluane por el sur, y ofrece bellas vistas del mismo.

Coregonus
Los corégonos (Coregonus) es un género de peces de la familia salmónidos. Son peces teleósteos de agua dulce que habitan en las zonas norteñas de América, Asia y Europa.

Se considera que la especie tipo de este género es el Coregonus lavaretus (Coregonus lavaretus Linnaeus, 1758), es decir, el corégono lavareto, también llamado simplemente lavareto o farra.

En los últimos años, se ha registrado una tendencia científica a identificar y distinguir como especies diferentes varias poblaciones de Coregonus que anteriormente se consideraban como miembros de una misma especie dentro del género.
Ouaké
Ouaké es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Donga.

En 2013 tiene 74 289 habitantes, de los cuales 17 259 viven en el arrondissement de Ouaké.

Se ubica en la frontera con Togo, a medio camino entre Djougou y Kara.

Kara (Togo)
Kara es una ciudad situada en el norte de Togo, es la capital de la región del mismo nombre (Kara) y la tercera ciudad más importante del país. Se encuentra a 413 km al norte de la capital, Lomé y cerca de la frontera con Benín. En 2010 contaba con una población de 89.439 habitantes. El río Haugeau es la principal fuente de abastecimiento de agua para la ciudad y se encuentra al sur de la misma. Originalmente Kara fue conocida como Lama-Kara, porque la ciudad se desarrolló a partir de la aldea que aún existe con este nombre en el centro administrativo e industrial.
Numedalslågen
El río Numedalslågen es un importante río costero del sureste de Noruega, que discurre por los condados de Buskerud y Vestfold. Con un curso de 359 km, es uno de los ríos más largos del país, comenzando en la meseta de Hardangervidda y desembocando en aguas del Skagerrak en Larvik (Vestfold). En el curso alto del Numedalslågen se han construido una serie de centrales hidroeléctricas.

El Numedalslågen se conoce por ser un buen lugar para la pesca del salmón, aunque se ha encontrado recientemente en sus aguas un parásito (conocido como Gyrodactylus salaris ) que podría ser una amenaza para sus reservas. Además, en el río se pueden pescar trucha, anguila y  lucio.

El río atraviesa los municipios de Larvik, Lardal, Kongsberg, Flesberg, Rollag y Nore og Uvdal. Estos municipios cooperan en la administración y uso de los recursos relacionados con el río en varios proyectos bajo la marca «Grønn Dal» ("Valle Verde").

Lardal
Lardal es un municipio de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 46 801 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.
Distrito electoral de Tamaroa n.º 2
Tamaroa No. 2 (en inglés: Tamaroa No. 2 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 804 habitantes y una densidad poblacional de 12,09 personas por km².

Condado de Perry (Illinois)
El condado de Perry es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 23 094 habitantes. La cabecera del condado es Pinckneyville.
Mascarada (ópera)
Maskarade (Mascarada) es una ópera en tres actos de Carl Nielsen según un libreto en danés de Vilhelm Andersen, basado en la comedia de Ludvig Holberg.

El anuncio de que se planeaba transformar la comedia clásica de Holberg en una opera buffa se vio con consternación en los círculos literarios daneses, pero la ópera pronto ganó popularidad, superando a la de la propia obra dramática. Nielsen no quedó totalmente satisfecho con la ópera, citando debilidades estructurales en los dos actos finales; pero nunca llegó a revisar la obra. La obertura y el ballet del tercer acto ("Danza de los gallos") se interpretan frecuentemente, como señala la Carl Nielsen Society, que afirma que la obertura es una de las obras más interpretadas de Nielsen en conciertos en Europa y Norteamérica.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1977
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1977 fue la cuarta prueba de la temporada 1977 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 15 de mayo de 1977 en el Circuito de Imola.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
El Autodromo Enzo e Dino Ferrari (oficialmente Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari), conocido comúnmente como Circuito de Imola, es un autódromo de 4,9 km situado en Imola, región de Emilia-Romaña, Italia, unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Es uno de los principales de su país, habiendo albergado carreras de numerosos campeonatos mundiales y europeos de automovilismo y motociclismo además de italianos.

El circuito llevaba originalmente el nombre de Autodromo di Castellaccio. Luego se llamó Autodromo Dino Ferrari en honor a Dino Ferrari, hijo de Enzo Ferrari, que falleció en 1956 a los 24 años. Tras la muerte de Enzo, en 1988, su nombre se añadió al de su hijo, llevando así el circuito de Imola a su nombre actual.
Jorge Elieser Márquez
Jorge Elieser Márquez Monsalve (Caracas, Venezuela, 20 de febrero de 1971) es un militar venezolano. Es actualmente   Vicepresidente Sectorial de Obras Públicas y Servicios desde el 23 de abril de 2024. Fue también ministro del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión de Gobierno de Nicolás Maduro, entre 2017 y abril de 2024 y actualmente ministro de Energía Eléctrica

Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica
El Ministerio para el Poder Popular para la Energía Eléctrica (MPPEE) es un ministerio venezolano creado en el 2009, durante el gobierno de Hugo Chávez, producto de la crisis energética que inició ese año. El ministerio se encarga de todo lo relativo a la formulación, seguimiento y evaluación de políticas, así como la regulación, la planificación y fiscalización de las actividades del Ejecutivo Nacional en materia de energía eléctrica, energía atómica y energías alternativas. El ministerio tiene entre sus entes adscritos a la Corporación Eléctrica Nacional (CORPOELEC).
Parque Costazul
Parque Costazul es un centro comercial del tipo urbano ubicado en Pampatar, en la Isla de Margarita, Estado Nueva Esparta (Venezuela). Es, junto a Parque Los Aviadores, Maracay y Parque Cerro Verde, Caracas, uno de los centros comerciales construidos y administrado bajo la empresa neoespartana Grupo Sigo, especializada en el rubro de hipermercados. Se puede considerar como el centro comercial más grande del Oriente venezolano, así como el segundo centro comercial más grande de Venezuela, con 84.000 m² de área rentable.[cita requerida]

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Elasti-Girl
Elasti-Girl es un personaje ficticio, una superheroína del universo de DC Comics y miembro de la Patrulla Condenada.  El personaje fue posicionado en el número 88 en la lista de las "100 Mujerés de Cómic más sexis" de la Comics Buyer's Guide.

Elasti-Girl ha aparecido en numerosos   programas de televisión y películas de dibujos animados. Hizo su primera aparición en vivo en la serie Titanes de DC Universe, interpretada por April Bowlby, quien repitió el papel para la serie Doom Patrol. La serie también se reproduce en HBO Max.

John Byrne
John Byrne (6 de julio de 1950) es un historietista inglés radicado en Canadá y luego Connecticut (Estados Unidos) que destaca por cómics de superhéroes como X-Men (1977) con guion de Chris Claremont, o Superman (1986), como autor completo. Su dibujo es «limpio y clásico, fuertemente influenciado por el magistral Neal Adams».
Jamón endiablado
El jamón endiablado o jamón del diablo es un alimento para untar hecho a base de pernil y lomo de cerdo.

Se considera un paté, ya que en aquel su consistencia es bastante más pastosa mientras que en este su consistencia es ligeramente granulosa.

Lomo de cerdo
El lomo de cerdo es cada una de las dos piezas de la carne del cerdo que están junto al espinazo y bajo las costillas del animal. Suele tener una forma cilíndrica. Es frecuente encontrarlo secado al aire o preparado en adobo: lomo en adobo. En la cocina española es frecuente encontrarlo en forma de bocadillo pequeño en los que se denomina "montado de lomo".
Schoutedenapus
Schoutedenapus es un género de aves apodiformes pertenecientes a la familia Apodidae cuyos miembros habitan en el África Subsahariana. El término Schoutedenapus significa «vencejo de Schouteden», en honor del zoólogo belga Henri Schouteden.

Es la única especie del género Schoutedenapus. El vencejo de Schouteden (Schoutedenapus schoutedeni) se consideraba antes una especie distinta, pero se descubrió que era un vencejo juvenil o subadulto más oscuro y escaso de la subespecie chapini.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Benedetta Pilato
Benedetta Pilato (Tarento, 18 de enero de 2005) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2023.

Estudió Biología en la Universidad de Turín.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019
El XX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 4 y el 8 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Natación Tollcross de la ciudad escocesa.
Gato exótico
El gato exótico es una raza de gato que tiene la complexión del gato persa pero con el pelo corto. Se obtuvo por hibridación del british shorthair y el american shorthair con los persas, obteniéndose un gato de complexión robusta y pelo corto y denso. Esto se hizo con motivo de agregar el gen del pelo corto al pool de genes del persa. Está aceptado como raza pura desde 1967, cuando compitieron en el campeonato 1.º de Mayo.

Si bien no goza de la popularidad del gato persa, esta raza se ha extendido rápidamente gracias a que el cuidado del pelo es menos complicado y al no caerse tanto, genera menos alergias.

Durante el programa de hibridación se hicieron cruces también con el azul ruso y con el sagrado de Birmania. Desde 1987 solo se puede cruzar con el gato persa. La Federación Internacional Felina reconoció el gato exótico en 1986.

La versión anaranjada atigrada es conocida por ser la raza de Garfield.

Azul ruso
El azul ruso es una de las razas de gato doméstico más antiguas y populares del mundo. Es reconocida por todas las organizaciones felinológicas internacionales. Son gatos de tamaño medio y pelo corto plateado, fácilmente distinguibles de otras razas. El azul ruso es famoso por ser un gato inteligente y afectuoso, que disfruta del contacto con los humanos y es ideal para la vida en familia.[cita requerida]