hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lee Cooper
Lee Cooper es una empresa anglo-estadounidense de fabricación de ropa y calzado, con sede en Shoreditch, especializada en productos de mezclilla. Además de su propia producción, la empresa licencia la venta de numerosos artículos de la marca Lee Cooper en todo el mundo. Fundada como M. Cooper (Overalls) Ltd, la empresa originalmente producía ropa de trabajo para la exportación desde Inglaterra y comenzó a especializarse en chaquetas y pantalones vaqueros en la década de 1930. Los productos actuales de la marca incluyen pantalones vaqueros, prendas de mezclilla camisetas, zapatillas de deporte, mochilas y riñoneras.

Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.
Alófono (Quebec)
En Quebec, y también ocasionalmente en otras partes de Canadá, un alófono es alguien cuya lengua materna no es ni el francés ni el inglés. Proviene de las raíces griegas alo-, que significa otro, y -fono, que significa sonido o voz.

Compárese con los términos anglófono y francófono, que designan a las personas cuyas lenguas maternas son el inglés y el francés, respectivamente.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Göte Hagström
Ernst Göte Hagström (Gagnef, Dalarna; 7 de septiembre de 1918-Kvarnsveden, Borlänge; 5 de octubre de 2014) fue un atleta sueco, especialista en la prueba de 3000 m obstáculos en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1948.

Municipio de Borlänge
El municipio de Borlänge se encuentra en el condado de Dalecarlia, en la Suecia central, y tiene un área de 586.4 km². El municipio tiene una población de 47.206 habitantes, de los cuales alrededor de 40.000 viven en la ciudad de Borlänge, que es capital del municipio y está situada a 60°29' norte y 15°27' este.
Oroszlány
Oroszlány (en alemán: Ohreslahn) es una ciudad de Hungría, perteneciente al condado de Komárom-Esztergom, en la región de Transdanubia Central, situada en la ladera noroeste de las montañas Vértes. Tiene una población de 17 873 habitantes (2024). Su principal atractivo turístico es el monasterio camaldulense de Majk, del siglo XVIII.

Orden de la Camáldula
La Congregación Camaldulense de la Orden de San Benito u Orden de la Camáldula (oficialmente en latín: Congregatio Camaldulensis Ordinis Sancti Benedicti), también conocida como Congregación camaldulense u Orden camaldulense, es una orden religiosa monacal de la Iglesia católica, miembro de la Confederación Benedictina
de la Orden de San Benito, que se rige por el modo de vida descrito en la Regla de San Benito según el modelo eremítico. A los monjes de esta rama benedictina se les conoce como benedictinos camaldulenses o simplemente como camaldulenses y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.Cam.
Ron Barassi
Ronald Dale Barassi (Castlemaine, Australia 27 de febrero de 1936-Melbourne, 16 de septiembre de 2023) fue un futbolista, entrenador y comentarista australiano. Se le considera una figura capital en la historia y desarrollo del fútbol de reglas australianas.

Castlemaine
Castlemaine es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee —la capital del condado—, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork.
Escuadrilla Azul
Se denomina Escuadrilla Azul al grupo de pilotos voluntarios del Ejército del Aire Español que durante la Segunda Guerra Mundial combatieron al lado de la Luftwaffe de la Alemania Nazi en el Frente Ruso como contrapartida a la ayuda de los alemanes con su Legión Cóndor, durante la guerra civil española al bando sublevado.

Entre septiembre de 1941 y febrero de 1943 cinco escuadrillas españolas pasaron por el Frente oriental, asignadas a las alas de caza Jagdgeschwader 27 y Jagdgeschwader 51 de la Luftwaffe.

Volando los cazas Messerschmitt y los cazabombarderos Focke-Wulf, los pilotos españoles lograron acreditar la destrucción de más de 160 aviones soviéticos en unos dos años, mientras que perdieron 20 pilotos por muerte en combate, desaparecidos o hechos prisioneros. La unidad permaneció en la Rusia central, a pesar de las peticiones de Muñoz Grandes para que fuera agregada a la División Azul, hasta su retirada completa a comienzos de 1944.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Orden 00447 del NKVD
La Orden 00447 del NKVD (en ruso: О репрессировании бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов [O repressírovanii bývshij kulakov, ugolóvnikov i drugij antisoviétskij eleméntov], "Sobre la represión de los antiguos kuláks, criminales y otros elementos antisoviéticos") fue firmada por el jefe del NKVD Nikolái Yezhov y aprobada por el Politburó el 30 de julio de 1937 durante la Gran Purga.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Escudo de Genicera
El escudo de este pueblo es el símbolo heráldico que representa al conjunto de tierras que conforman este territorio. Su descripción más correcta dice:

El blasón es un escudo cortado: el primer escaque de plata y ocupa 23/100 del escudo y en él se encuentra la divisa de la localidad esmaltada de sable (de negro); 2º de sinople (verde), el cántaro del pueblo de cenizo (gris), surmontado de una choza de color natural, en punta la copa concejil de plata de Los Argüellos en el mismo esmalte, y el cántaro concejil acompañado con cuatro leones rampantes de púrpura, linguados, uñados, armados de gules (rojo). El escudo se encuentra timbrado con la corona real abierta. Todo ello custodiado de dos ramas cruzadas de  genciana de sinople, florida de oro.

El emblema fue establecido por primera vez en 2015 aunque todavía no es oficial la insignia ya que es meramente de facto, en uso pero sin sanción legal.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Otus moheliensis
El autillo de Moheli (Otus moheliensis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de las islas Comoras.

Habita sólo en una montaña en la isla de Mohéli. Tiene una población estimada de 400 individuos. Está clasificada como «en peligro crítico» debido a que está restringida a un área pequeña que está siendo deforestada rápidamente.

Mohéli
La isla autónoma de Mohéli o simplemente Mohéli (también conocida como Mwali) es una de las tres islas que conforman la nación de las Comoras, posee una superficie 290 km². Su población en 2006 era de alrededor de 38 000 habitantes. Su capital es Fomboni. La mayor parte de la población, al igual que en el resto de las islas de Comoras y en Mayotte, pertenece a la etnia comorana, una síntesis de las culturas bantú, árabe, malayo y malgache, y su religión es el islam suní.
Aitana Sánchez-Gijón
Aitana Sánchez-Gijón De Angelis (Roma, 5 de noviembre de 1968) es una actriz española de origen italiano de cine, teatro y televisión. Es académica de honor de la Academia de las Artes Escénicas de España de 2022. En febrero de 2025 le fue concedido el Premio Goya de Honor. Recibió ese mismo año la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y la mención especial Amiga de Honor de la Alhambra de la Fundación Amigos de la Alhambra.

Carnage (película)
Carnage (en francés, "carnicería", en su acepción de matanza o masacre; estrenada como Un dios salvaje en Argentina, España y Uruguay y ¿Sabes quién viene? en Colombia, Chile, Mexico y Perú) es una película de comedia negra de 2011, coproducida por Francia, Alemania, Polonia y España, escrita y dirigida por Roman Polanski, y basada en la exitosa obra Le Dieu du carnage (conocida en español como Un dios salvaje), de la dramaturga francesa Yasmina Reza.
Harriet Acland
Lady Harriet Acland (apellido de soltera: Fox-Strangways, 3 de enero de 1750 - 21 de julio de 1815) fue una noble británica que llevaba un diario personal. Acompañó a su esposo a Norteamérica y recibió elogios por su valentía personal. Se la conmemora con una placa de bronce en el segundo piso del Monumento de Saratoga, en el estado de Nueva York.

Diario personal
El diario personal o  diario de vida es un subgénero de la biografía y en concreto de la autobiografía. Se trata de un texto que de manera fragmentaria y con el registro de la fecha suele destinarse a una lectura interior y privada de quien lo confeccionó. Se llama también diario a los cuadernos o libros en blanco que lo contienen. A la persona que escribe un diario se le llama diarista.
Loganiaceae
Loganiaceae es una familia de plantas fanerógamas clasificada en el orden de Gentianales. La familia tiene 13 géneros, distribuidos alrededor de los trópicos.

Anteriormente la familia incluía 29 géneros.  Recientemente varios géneros han sido trasladados a otras familias, como, Gentianaceae, Gelsemiaceae, Plocospermataceae, Tetrachondraceae, Buddlejaceae, y Gesneriaceae. El sistema de clasificación Tajtadzhián, divide Loganiaceae en cuatro familias; Strychnaceae, Antoniaceae, Spigeliaceae y Loganiaceae. Recientes estudios de ADN del orden Gentianales han encontrado diversas pruebas de que contiene 13 géneros.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Eptesicus bottae
Eptesicus bottae es una especie de murciélago de familia Vespertilionidae. Está presente en la isla de Rodas (Grecia), Turquía, Egipto, Yemen, Israel, Jordania, Irak, Irán, Kazajistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Kirguistán, Tayikistán, Afganistán, en el norte de Pakistán, Mongolia y en el noroeste de China.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Latín eclesiástico
El latín eclesiástico, también llamado latín litúrgico (Lingua Latina ecclesiastica) es la denominación que se da al latín tal como es usado en los documentos de la Iglesia católica, en la liturgia latina y en los escritos teológicos escritos en latín. Es una forma de latín que se desarrolló para tratar el pensamiento cristiano de la Antigüedad tardía y se usó en la liturgia cristiana, la teología y la administración eclesiástica hasta la actualidad, especialmente en la Iglesia Católica. Incluye palabras del latín vulgar y del latín clásico (así como del griego y el hebreo) reutilizadas con un significado cristiano. Es menos estilizado y rígido en su forma que el latín clásico, compartiendo vocabulario, formas y sintaxis, al mismo tiempo que incorpora elementos informales que siempre existieron en el idioma pero que fueron excluidos por los autores literarios del latín clásico.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
The Source
The Source (Bell) Electronics Inc., Nombre comercial como The Source (en francés: La Source),es una cadena minorista canadiense de electrónica de consumo y teléfonos celulares. La cadena se remonta a más de 40 años en Canadá, inicialmente como  Radio Shack y más tarde como The Source by Circuit City.  The Source ahora es propiedad de BCE Inc., que compró los activos de InterTAN de su matriz, minorista estadounidense Circuit City, en 2009. The Source es una unidad de 4458729 Canada Inc.  y tiene su sede en Barrie Ontario.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2015
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2015 fue la II edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas categoría sub-23 de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), se llevó a cabo del 7 al 16 de agosto de 2015 en la ciudad de Ankara, Turquía.

El certamen fue organizado por la Federación de Voleibol de Turquía (TVF) bajo la supervisión de la FIVB.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Serguéi Kirsánov
Serguei Fiodorovich Kirsanov –en ruso, Сергей Фёдорович Кирсанов– (Sebastopol, URSS, 2 de enero de 1963) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Representó a la Unión Soviética en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K4 1000 m. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1986 y 1991.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1986
El XX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montreal (Canadá) en el año 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de la isla Notre-Dame, ubicada sobre el río San Lorenzo.
Ruslan Ela
Ruslán Elá Ayana (Las Palmas de Gran Canaria, España, 7 de noviembre de 1983) es un exfutbolista hispano-ecuatoguineano. Se desempeñaba como lateral izquierdo, pero era un jugador polivalente ya que podía actuar de central como de interior zurdo. Fue internacional con la selección de Guinea Ecuatorial.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Roger Spink
Roger Kenneth Spink (Puerto Argentino/Stanley, diciembre de 1959) es un contador, empresario y político malvinense que se desempeña como Miembro de la Asamblea Legislativa del territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas por la circunscripción electoral de Puerto Argentino/Stanley desde 2017.

Elecciones generales de las Islas Malvinas de 2017
Las elecciones general de las Islas Malvinas de 2017 se celebraron el jueves 9 de noviembre de 2017 para elegir a los ocho miembros de la Asamblea Legislativa (cinco del distrito electoral de Stanley y tres del distrito electoral Camp) mediante sufragio universal. La participación electoral fue del 80% en Puerto Argentino/Stanley y del 86% en Camp. Sólo los candidatos independientes participaron en la elección ya que no existen los partidos políticos en las islas.

Fue la tercera elección desde la entrada en vigor de la nueva Constitución que reemplazó al Consejo Legislativo (que existía desde 1845) con la Asamblea Legislativa. Los representantes Jan Cheek, Michael Poole, Phyllis Rendell y Mike Summers no se presentaron para la reelección. Solo tres miembros de la Asamblea anterior ganaron la reelección, siendo Ian Hansen el único miembro que aumentó su porcentaje de los votos.
La Tierra Colorada
La Tierra Colorada es una pedanía del municipio de Abanilla, Murcia, ubicada al SE de este, haciendo frontera con la Comunidad Valenciana y a la que se accede desde varias pistas y sendas que salen de la MU-413.

Es una pedanía completamente llana, exceptuando al noroeste debido a la Serratilla de Cuyalde: está formada por una agrupación de pequeñas casas y edificios adosados entre sí, y por su término pasa  el canal de Trasvase Tajo-Segura.

Tiene 3 habitantes.

Abanilla
Abanilla es una localidad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca Oriental, en el límite con la Comunidad Valenciana (linda con la provincia de Alicante). Tiene una superficie de 235,62 km² y cuenta con una población de 6256 habitantes (INE 2025).
Elecciones municipales de 2023 en Almería
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Almería el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Almería, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Francisco Mourelle
Francisco Antonio Mourelle de la Rúa (San Adrián de Corme, Corme, provincia de La Coruña, 17 de julio de 1750 - Cádiz, 24 de mayo de 1820), fue un oficial naval español que es recordado por haber participado en varias expediciones que la Corona española realizó en las costas del Pacífico Norte desde la base de San Blas (México). Llegó a las costas de Alaska y efectuó varios viajes a las Islas Filipinas. En 1781 llegó a Tonga y a las Islas Salomón.

Corme-Puerto
Corme-Puerto o Nuestra Señora de los Remedios de Corme-Porto (llamada oficialmente Nosa Señora dos Remedios de Corme Porto) es una parroquia y un lugar español del municipio de Puenteceso, en la provincia de La Coruña, Galicia.
Cayo Escribonio Curión
Cayo o Gayo Escribonio Curión  (90-49 a. C.) fue un orador y político romano, hijo del cónsul Cayo Escribonio Curión. Fue amigo de Pompeyo, Julio César, Marco Antonio y Cicerón. A pesar de los defectos de su juventud, rica en despilfarros y escándalos, Cicerón procuró ayudarle, y le escribió varias cartas. Curión primero se opuso a Julio César pero, posteriormente, se pasó al bando de este, en el que combatió y murió, el 24 de agosto del año 49 a. C., durante la guerra civil.

Vía Apia
La Vía Apia (en latín: Via Appia) fue una de las más importantes calzadas de la antigua Roma que unía a dicha ciudad con Brindisi (650 km), el más importante puerto comercial con el Mediterráneo oriental y Oriente Medio. Estacio describió su importancia (Sylvae, 2.2) al describirla por su nombre común:

“APPIA LONGARUM TERITUR REGINA VIARUM”
(La vía Apia es conocida comúnmente como la reina de las grandes calzadas romanas)

Los romanos se dieron cuenta de la nobleza inherente del camino imbuido por las circunstancias y el método de su construcción, y su utilidad a la República romana. La vía Apia era el paradigma de todos los caminos romanos subsecuentes. Se convirtió en el mismo símbolo de la República, trayendo consigo estabilidad, paz y libertad a la gente del Imperio, por lo menos en sus ideales. El historiador romano más influyente, Tito Livio, que no era originario de Roma, tomó ese punto de vista.