hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Heliópolis
La batalla de Heliópolis, también conocida como batalla de Ayn Shams, fue una batalla decisiva entre los ejércitos musulmanes árabes y las fuerzas bizantinas, enfrentadas por el control de Egipto. Aunque hubo varias escaramuzas después de esta batalla, esta batalla efectivamente decidió la suerte del Imperio bizantino en Egipto, y abrió la puerta a la conquista musulmana del Exarcado Bizantino de África.

Omar
Omar (también escrito Ómar o Umar; en árabe: عمر ʿUmar) es un nombre propio masculino de origen árabe. Significa en árabe «el de larga vida». Se celebra su onomástica el día 15 de noviembre.

Omar es un nombre común en las poblaciones de habla árabe y musulmana en general. Está representado en las tradiciones islámicas, significando «floreciente» o «de larga vida». El nombre se remonta al surgimiento y éxito militar del Islam, que se debió en parte al segundo califa Umar ibn al-Khattab (también escrito Omar, 634–644 d. C.).

También había una figura bíblica con el nombre de Omer (hebreo: אוֹמָר) en la Biblia hebrea, que significa «elocuente» u «orador talentoso». Otro nombre hebreo similar es Omer (hebreo: עומר), derivado de «gavilla» o «paquete de grano».

Como nombre propio, Omar se ha hecho común en diferentes regiones de habla hispana.
Condado de Autol
El Condado de Autol es un título nobiliario español creado el 27 de febrero de 1893 por el rey Alfonso XIII a favor de Joaquín Garralda y Oñate, senador del Reino y capitán de fragata de la Real Armada  quién por Real Decreto de 15 de agosto de 1902 fue autorizado a designar sucesor.

Su denominación haca referencia al municipio de Autol en La Rioja (España).

Autol
Autol es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en la Rioja Baja, forma parte de la comarca de Calahorra y tiene una población de 4958 habitantes (INE 2025). Se trata de uno de los mayores núcleos de población de La Rioja después de las cabeceras de comarca. Situado a una altitud de 462 m sobre el nivel del mar, está bañado por la margen izquierda del río Cidacos, que choca aquí con la punta septentrional de la sierra de Yerga, obligando al río a describir un amplio meandro alrededor del casco urbano de Autol.
Agencia Espacial Canadiense
La Agencia Espacial Canadiense (en inglés: Canadian Space Agency [CSA]; en francés: Agence spatiale canadienne [ASC]) es el organismo que gestiona el programa espacial de Canadá.

Canadá fue el tercer país, después de la Unión Soviética y de los Estados Unidos, en lanzar un satélite artificial, en 1962.

La sede de la CSA/ASC se encuentra en el Centro espacial John H. Chapman en Longueuil (Quebec). La agencia también tiene oficinas en Ottawa, Ontario, en el Laboratorio David Florida, y pequeñas oficinas de enlace en Houston, Washington D. C. y París.

Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial
La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (en inglés: Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) (国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構, Kokuritsu-kenkyū-kaihatsu-hōjin Uchū Kōkū Kenkyū Kaihatsu Kikō?, literalmente «Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial») es la agencia espacial y aeroespacial nacional japonesa. Mediante la fusión de tres organizaciones previamente independientes, JAXA se formó el 1 de octubre de 2003. JAXA es responsable de la investigación, el desarrollo tecnológico y el lanzamiento de satélites en órbita, y está involucrada en muchas misiones más avanzadas como la exploración de asteroides y la posible exploración humana de la Luna. Su lema es One JAXA y su eslogan corporativo es Explore to Realize (anteriormente Reaching for the skies, exploring space («Alcanzando los cielos, explorando el espacio»)).
Yuri Stepánov
Yuri Stepánov (San Petersburgo, Rusia, 30 de agosto de 1932-ídem, 13 de septiembre de 1963) fue un atleta ruso especializado en salto de altura, prueba en la que llegó a ser plusmarquista mundial durante casi tres años a finales de los años 50, con un salto de 2,16 metros.

Progresión del récord mundial de salto de longitud
Las siguientes tablas muestran la progresión del récord mundial de salto de longitud masculino y femenino; además, en el apartado masculino, se puede ver un gráfico que muestra la progresión del récord a través de los años.
Bajo Mondego
El Bajo Mondego (en portugués: Baixo Mondego) es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y del Distrito de Coímbra. Limita al norte con el Bajo Voga y con el Dão-Lafões, al este con el Pinhal Interior Norte, al sur con el Pinhal Litoral y al oeste con el Océano Atlántico. Área: 2062 km². Población (2001): 340 342.

Comprende 10 municipios (concelhos):

Cantanhede

Coímbra

Condeixa-a-Nova

Figueira da Foz

Mealhada

Mira

Mortagua

Montemor-o-Velho

Penacova

Soure

El principal centro urbano es la ciudad de Coímbra. Otras ciudades son: Figueira da Foz, Cantanhede y Mealhada.
El puerto principal es el puerto de Figueira da Foz (Porto da Figueira).

Condeixa-a-Nova
Condeixa-a-Nova es una villa portuguesa del distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 4000 habitantes. Está situada a 12 km de la capital del distrito.
Eugene McDowell
Eugene McDowell (Cross City, Florida, Estados Unidos, 6 de enero de 1963 - Orlando, Florida, Estados Unidos, 25 de agosto de 1995) fue un baloncestista estadounidense. Jugaba de pívot y destacó a causa de su extraordinaria fortaleza física y capacidad reboteadora.[cita requerida] Falleció en 1995 por paro cardíaco en una sala de fiestas.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Slant (ruta)
Una ruta slant es un patrón de fútbol americano, el cual es seguido por un receptor, donde el receptor corre hacia el campo contrario y hace un corte de aproximadamente 45° hacia el centro del campo de juego, dirigiéndose hacia el hueco que hay entre los linebackers y los linieros. Usualmente, el pase se usa cuando el cornerback o el nickelback están jugando lejos del receptor, así que es posible completar un pase rápido antes de que el defensivo tenga tiempo de intentar romper el pase. Este pase es usado es usado frecuentemente en el sistema West Coast, donde los pases rápidos y certeros son laclave. Esta ruta se usa principalmente en contra de las formaciones defensivas Cover 2. Usualmente el pase entre la marca del safety y el cornerback es la clave para completar un pase usando esta ruta.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Fondmetal GR01
El Fondmetal GR01 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Robin Herd, Tim Holloway y Tino Belli para el equipo Fondmetal F1 SpA. Fue utilizado en la primera parte de la temporada 1992.

El coche se basó en el Fondmetal Fomet 1 y también estaba equipado con un motor Ford, no el DFR instalado en el Fomet F1, sino el HB, que tenía 100 CV más de potencia que el DFR. Fondmetal presentó dos coches, Andrea Chiesa y Gabriele Tarquini.

El GR01 registró malos resultados; el modelo nunca vio la línea de meta.

Ranieri Randaccio compró uno de los GR01, quien rediseñó el monoplaza ampliando la caja de aire y agregando cubiertas para las ruedas, para usar en la Interserie. Corrió con este coche de 1994 a 1997 y obtuvo segundos puestos en Most (1994, 1997) y Brands Hatch (1996).

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Piperidina
La piperidina es un compuesto orgánico de fórmula molecular C5H11N, cuya estructura química corresponde a una amina heterocíclica saturada de seis miembros.
Fue descrita por vez primera en 1850 por el químico escocés Thomas Anderson y luego, de forma independiente, por el francés Auguste Cahours en 1852, quien le dio nombre.
El término «piperidina» proviene de la palabra Piper, género de plantas magnoliopsidas que incluye a la pimienta.

Compuestos saturados e insaturados
En química orgánica, un compuesto saturado es un compuesto químico que tiene una cadena de átomos de carbono unidos entre sí por enlaces simples y tiene átomos de hidrógeno ocupando las valencias libres de los otros átomos de carbono. Los alcanos son un ejemplo de compuestos saturados.

Un compuesto no saturado o un compuesto insaturado es un compuesto químico que contiene enlaces carbono-carbono dobles o triples, como los que se encuentran en los alquenos o alquinos, respectivamente. Precisamente, el número de enlaces dobles y triples de un compuesto nos indica su grado de insaturación.
Günter Holzvoigt
Günter Holzvoigt es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1963 y 1966, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1961 y 1965.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
Estrona
La estrona (E1, también llamada foliculina, hormona folicular, estrina, cetohidroxiestrina, estrol, menformón o perlatán)  es una  hormona estrogénica secretada por el ovario y el tejido adiposo. Es uno de los tres estrógenos naturales, junto con el estradiol y el estriol. La estrona es la menos abundante de las tres hormonas; el estradiol está presente casi siempre en el cuerpo de la mujer en edad reproductiva, y el estriol es abundante  principalmente durante el embarazo. La estrona es el estrógeno predominante en las mujeres posmenopáusicas.

La estrona se transforma en sulfato de estrona, una molécula que actúa como reservorio ya que puede convertirse, si es necesario, en un estrógeno más activo, el estradiol.

Sulfato
Los sulfatos son las sales o los ésteres provenientes del ácido sulfúrico. Contienen como unidad común un átomo de azufre en el centro de un tetraedro con cuatro átomos de oxígeno ocupando los vértices. Sales, ácidos derivados y peróxidos de sulfato se usan habitualmente en distintas industrias.
Michael Beheim
Miguel (Michel o Michael) Beheim también Behaim, Beham o Behm, (29 de septiembre de 1420, Sulzbach, Obersulm, Heilbronn - 1472, Sulzbach), fue un juglar y cronista germano que trabajo en varias cortes reales de Europa central incluyendo la corte vienesa.

Estando al servicio del rey Matías Corvino en Hungría conoció a Vlad Draculea III sobre quien escribió en 1442 el poema "Von ainem wüthrich der hiess Trakle waida von der Walachei".

Murió asesinado en 1472 sin que exista certeza de la fecha exacta.

Los originales de algunos de sus manuscritos se conservan en la Biblioteca de la Universidad de Heidelberg.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Babak Amir-Tahmasseb
Babak Amir-Tahmasseb (Teherán, Irán, 19 de mayo de 1976) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2001, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1999, ambas en la prueba de K1 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Rachovia hummelincki
El Betta criollo (Rachovia hummelincki) (también llamado Killie de Paraguaná, pez anual de la Costa o rachovia de la Costa) es una especie de pez de la familia de los rivulinos en el orden de los ciprinodontiformes. Endémico de Península de Paraguaná en el estado Falcón, Venezuela y el Golfo de Venezuela, incluyendo sus límites con el norte de la península guajira de Colombia.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Álvar Rodríguez Osorio
Álvar Rodríguez Osorio (fl. 1285-1321) fue un ricohombre del León, señor de Villaornate e hijo primogénito de Rodrigo Rodríguez Osorio. Junto con su hermano, fue uno de los caballeros que figura en la nómina del rey Sancho IV de Castilla recibiendo soldada. En 1285, el mismo monarca le concedió por juro de heredad los derechos de Fuentes de Ropel.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Winter Ave Zoli
Winter Ave Zoli (nacida el 28 de junio de 1980) es una actriz y modelo estadounidense. Es conocida por su papel de Lyla Winston en la serie de televisión Sons of Anarchy de FX, Amy Snyder en Bosch (2017-2018) y Deserted (2016). Zoli también aparece en Agents of S.H.I.E.L.D. (2015) y Code Black (2017).

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Municipio de Boyne Valley
El municipio de Boyne Valley (en inglés: Boyne Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Charlevoix en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1195 habitantes y una densidad poblacional de 13,01 personas por km².

Condado de Charlevoix
El condado de Charlevoix (en inglés: Charlevoix County, Míchigan), fundado en 1869, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.090 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Charlevoix.
Power Plant
Power Plant es el sexto álbum de la banda alemana de power metal, Gamma Ray.

Es el primer disco de la banda en compartir la misma formación de músicos con el siguiente, con Kai Hansen en la guitarra y la voz, Henjo Richter en la guitarra, Dirk Schlächter en el bajo y Dan Zimmermann en la batería.

La portada del disco fue creada por Derek Riggs, ex dibujante de Iron Maiden y creador de Eddie the Head.

Derek Riggs
Derek Riggs (nacido el 13 de febrero de 1958 en Portsmouth, Inglaterra) es un artista británico conocido por ser el creador artístico de Eddie the Head (Eddie), la mascota de la banda de heavy metal Iron Maiden. También trabajó con la agrupación de heavy metal alemana Gamma Ray.
Milicias brasileñas
Las milicias brasileñas (en portugués: Milícias) son grupos paramilitares ilegales similares a mafias compuestos por oficiales actuales y anteriores de policías (civiles o militares), así como oficiales del Cuerpo de Bomberos Militares, criminales, políticos y oficiales militares, que operan también como una mafia regular mediante la extorsión comercial y la influencia política. Las milicias llevan a cabo actividades de justicieros y de crimen organizado. En las favelas, bandas de narcotraficantes como Amigos dos Amigos y el Comando Vermelho controlan las redes de tráfico y violencia, vendiendo drogas y portando armas abiertamente, además de actuar como autoridades de facto, construyendo infraestructura e imponiendo su propio orden público. Estas milicias, respaldadas por la policía , históricamente expulsan a los narcotraficantes para establecer sus propias redes de protección, extorsionando a los residentes y gravando los servicios básicos.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Eovolutina
Eovolutina es un género de foraminífero bentónico de la familia Eovolutinidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eovolutina elementa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludlowiense (Silúrico superior) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Principado de Pólotsk
El Principado de Pólotsk, también conocido como Reinado de Pólotsk o Ducado de Pólotsk (en bielorruso: Полацкае княства; en ruso: Полоцкое княжество) fue un principado medieval de los Antiguos Eslavos orientales, uno de los principados constituyentes de la Rus de Kiev. Fue establecido alrededor del antiguo pueblo de Pólotsk por la unión de las tribus krivichí, y existió entre los siglos IX y XIII. En el momento de su mayor extensión el principado se extendía sobre gran parte del hoy norte y centro de Bielorrusia y una pequeña parte del hoy sureste de Letonia, incluyendo (además del mismo Pólotsk) los pueblos de Vítebsk, Drutsk, Minsk, Izjaslaw (hoy Zaslawyel), Lahojsk, Barysaw, Brachyslaw (hoy Braslaw), Kukeinos (hoy Koknese), entre otros.

Barysau
Barysau (en bielorruso: Бары́саў) o Borísov (en ruso: Бори́сов) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk. Tiene 145 659 habitantes y está situada junto al río Berézina.
Matriarch
Matriarch es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Veil of Maya. Fue lanzado el 12 de mayo de 2015 a través de Sumerian Records. Es el primer álbum de la banda con el vocalista Lukas Magyar. El álbum fue producido, mezclado y masterizado por Taylor Larson de From First to Last.

Sumerian Records
Sumerian Records es una discográfica independiente fundada en 2006 por Ash Avildsen, tiene sedes en Washington D. C. y Los Ángeles. Tienen bandas como: Black Veil Brides, Poppy (cantante), Bad Omens, I See Stars, Animals as Leaders, Slaughter to Prevail, entre otros. A inicios de 2002, Sumerian adquirió la editorial de historietas Behemoth Entertainment, como estrategia de marketing y para expandir la marca a futuro. En 2017, el sello discográfico lanzó una pelicular llamada American Satan, un trhiller musical sobrenatural dirigido por el mismo Ash Avildsen y protagonizada por Andy Biersack y Ben Bruce. Y en 2021, lanzaron la serie de televisión Paradise City (serie de televisión), la cual es la continuación de la película lanzada en 2017.
Zona de Defensa IV
La Zona de Defensa IV (Z Def IV) fue un comando operacional del Ejército Argentino que se encargó de la lucha y represión en la porción suburbana norte de la Provincia de Buenos Aires durante el terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980. Estaba a cargo del Comando de Institutos Militares (Cdo II MM) con base en la Guarnición de Ejército «Campo de Mayo».

Hospital Militar Campo de Mayo
El Hospital Militar Campo de Mayo «Cirujano Primero Dr. Juan Madera»-Hospital General 602 (H Grl 602-HMCM) es un centro de sanidad del Ejército Argentino localizado en Avenida Tte. Grl. Pablo Ricchieri, Campo de Mayo, provincia de Buenos Aires.

Es parte de la red de hospitales militares de la rama terrestre de Argentina y depende del Estado Mayor General del Ejército, a través de la Dirección General de Salud, todo en el ámbito del Ministerio de Defensa de la Presidencia de la Nación.