hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casco (embarcación)
Se denomina casco a una embarcación filipina de fondo plano rectangular, costados perpendiculares a él y extremidades también planas e inclinadas con muchos salientes sobre el agua.

El casco lleva fuertes batangas amadrinadas a los costados que favorecen la flotación y sirven de corredores. Carece de cubierta que se suple por medio de tapancos. Tiene uno o dos palos con velas de estera al tercio, botalón para foque sujeto con gambotas y brazales algo adornados y un timón de colosales dimensiones.

Se destina a la carga y descarga y mide de 12 a 14 metros de largo por 3 de ancho y cúbica unas 50 toneladas. En los ríos y puertos de poco fondo navega a la sirga o a impulso del tiquín.

Sirga
Sirga o 'sirgas pueden referirse a lo siguiente:

Camino de sirga, un camino que a orillas de los ríos y canales sirve para llevar las embarcaciones tirando de ellas desde tierra.

Sirga (cable rotatorio), un cable mecánico empleado para la transmisión de movimiento rotatorio entre distintos órganos mecánicos.

Sirga (náutica), una maroma o cabo que sirve para llevar las embarcaciones tirando de ellas desde tierra, desde el camino de sirga, principalmente en la navegación fluvial. También, el modo de arrastre y navegación propiamente dicho.

SIRGAS, Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas.
Shunosaurus jiangyiensis
Shunosaurus jiangyiensis es una especie de dinosaurio saurópodo cetiosáurido del género extinto Shunosaurus ("lagarto de Shu") que vivió a mediados período Jurásico, hace aproximadamente 165 millones de años en el Bathoniense, en lo que hoy es Asia.  En 2004, un espécimen parcial semi-articulado del municipio de Jiangyi en el condado de Yuanmou fue descrito como la nueva especie Shunosaurus jiangyiensis.

Se conoce por nueve vértebras cervicales, 15 dorsales, tres sacras, cuatro caudales, ambas escápulas, la coracoides derecha y la clavícula, la extremidad anterior derecha sin la mano, el pubis y el isquion y la extremidad posterior derecha, que se encuentra en la sección superior del Jurásico medio de la Formación Xiashaximiao. La especie se separó de Shunosaurus lii en función de su cintura pectoral única, pero se describió como muy similar tanto a Shunosaurus lii como a Kunmingosaurus.

Jiāngyīn
Jiāngyīn (sinograma tradicional: 江陰, simplificado: 江阴, significa "al sur del río Yangtzé") es una ciudad-municipio de China, también esta conocido en "Dèng (澄)". Situada en el sur de la provincia de Jiāngsū, pertenece a Wúxī. Jiāngyīn es uno de los centros transportales importantes en el río Yangtzé, también es una de las ciudad-municipios más desarrolladas en China.
Nakajima Satoru F-1 Hero 2
Nakajima Satoru F-1 Hero 2 (中嶋悟監修 F-1ヒーロー2, ''Nakajima Satoru F-1 Hero 2''?) es un videojuegos de carreras de Fórmula 1 de 1991 para Family Computer exclusivo para Japón desarrollado por Human Entertainment y publicado por Varie Corporation. Es la secuela de Nakajima Satoru F-1 Hero, y está basado en la temporada 1991 de Fórmula 1. Hay 16 rondas y solo 4 autos para elegir.

Human Entertainment
Human Entertainment fue una empresa japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos. La empresa producía para diversas plataformas, incluida Dreamcast, Game Boy, Nintendo 64, PC Engine, PC (Windows), PlayStation, Saturn, Sega CD, Super NES, TurboGrafx CD, y WonderSwan.

La empresa se declaró en bancarrota en enero del año 2000, tras años de bajas ventas. Sin embargo, algunos títulos desarrollados antes del cierre de la empresa fueron lanzados individualmente o como parte de una colección durante años posteriores.
Catch a Wave
«Catch a Wave» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love para la banda de rock estadounidense The Beach Boys, lanzada en su álbum Surfer Girl de 1963. En 1990, Wilson escribió sobre la canción: "es más rítmica, las guitarras están más limpias y manejadas como si dijeran que no querían detenerse. El piano fue interpretado por mí y estaba perfectamente sincronizado con las guitarras. Los tres sonidos diferentes se combinaron para hacer un sonido único. Yo estaba muy emocionada con esto".

En 1964, una versión reescrita de la canción fue grabada por Jan y Dean como "Sidewalk Surfin'". Fue lanzado como un sencillo y llegó al puesto n.º 25 en las listas.

Surfer Girl
Surfer Girl es el tercer álbum de estudio por The Beach Boys y el segundo editado en 1963. El álbum alcanzó el puesto 7 en Billboard Albums permaneciendo en las listas 56 semanas. En el Reino Unido el álbum se editó recién en la primavera de 1967 y alcanzó el puesto 13. Es el primer álbum en donde Brian Wilson aparece en los créditos como productor, posición que Wilson mantendría en los próximos años.

Pitchfork incluyó a Surfer Girl en el puesto 193 en su lista de "los mejores álbumes de los años 1960" de 2017.
Miguel Strogoff
Miguel Strogoff (título original: Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk) es una novela del escritor francés Julio Verne. Prepublicada en la Magasin d’Education et de Récréation del 1 de enero (volumen 23, número 265) al 15 de diciembre de 1876 (volumen 24, número 288) y publicada en dos tomos simultáneamente (14 de agosto y 6 de noviembre de 1876) y como un volumen doble el 13 de noviembre del mismo año (donde incluía el cuento "Un drama en México").

Junto con La vuelta al mundo en 80 días, representó el mayor éxito comercial de Verne, ya que fue rápidamente llevada al teatro y fue un éxito de ventas.

En plena invasión tártara de Rusia, un correo del zar se ve obligado a atravesar Siberia para advertir al hermano del zar de los planes del traidor Ogareff, a la vez que debe evitar ser reconocido por su madre y ha de esconder sus sentimientos hacia una joven a la que conoce durante el trayecto.

Magasin d'Éducation et de Récréation
Le Magazin d'éducation et de récréation, que en un inicio se llamó  Bibliothèque illustrée des Familles (Biblioteca ilustrada de la familia), fue una revista literaria fundada por Pierre-Jules Hetzel y por Jean Macé en abril de 1863, y cuyo fin principal era enseñar y divertir a toda la familia. Se publicaba quincenalmente y sus principales publicaciones fueron los Viajes extraordinarios de Jules Verne. Ya que se acababan de imprimir en la revista, se hacía una edición en libro, que se hacía casi al final del año (para que se regalara el libro a los niños con motivo de la Navidad). Así se mantenía la intriga y la necesidad de los lectores de seguir comprando la revista.

Había tres ediciones: una edición económica, sin ilustraciones, una edición de bolsillo, con pocas ilustraciones; y una edición en un formato más grande con muchas ilustraciones, que fue la más popular de las tres.
Publicações Europa-América
Publicações Europa-América es una editora portuguesa fundada en 1945 por los hermanos Francisco y Adelino Lyon de Castro. Su sede se sitúa en Mem Martins, Sintra. Posee diversas colecciones, entre ellas, una de Grandes Obras, que incorpora gran cantidad de autores clásicos y modernos: Jeffrey Archer, Robin Cook, António Damásio, P.D. James, Anne Rice, José Hermano Saraiva, Jean-Pierre Thiollet,  J.R.R. Tolkien...

Anne Rice
Anne Rice (Nueva Orleans, Luisiana; 4 de octubre de 1941-Rancho Mirage, California; 11 de diciembre de 2021) fue una escritora estadounidense autora de best-sellers de temática gótica y religiosa.

Su obra más conocida es la serie literaria Crónicas vampíricas, cuya temática principal es el amor, la muerte, la inmortalidad, el existencialismo y las condiciones humanas. De sus libros se han vendido cerca de cien millones de ejemplares, convirtiéndola en una de las escritoras más leídas a nivel mundial.
Josep Soler i Sardà
Josep Soler i Sardà (Villafranca del Panadés, Barcelona; 25 de marzo de 1935 - 9 de octubre de 2022) fue un compositor, escritor, pensador y teórico de la música española
, considerado uno de los autores más importantes de la música contemporánea en España y figura fundamental de la Generación del 51. Junto a su ingente obra musical, destaca una profunda y continua labor ensayística sobre problemas de musicología, estética y pensamiento. Desde 1982 pertenecía a la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge. Fue director honorífico del Conservatorio Profesional de Música de Badalona.

Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge
La Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge (en catalán: Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi) es una institución cultural, sin ánimo de lucro, establecida en la ciudad española de Barcelona desde 1850.
Spark (software)
Spark es un cliente Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber/XMPP) escrito en Java de código abierto. Es un cliente para mensajería Instantánea, multiplataforma optimizado para empresas y organizaciones.[cita requerida]

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Cuenca germánica
La cuenca germánica fue una cuenca sedimentaria que se formó durante el Pérmico y que se extendía por gran parte de Europa. A partir de su estudio Friedrich August von Alberti definió el Triásico en el año 1834 a partir de la presencia de tres facies: Buntsandstein, Muschelkalk y Keuper.

Las condiciones climáticas eran áridas al estar la cuenca situada a una latitud de entre 20° y 30°. Se ubicaba en la zona central del supercontinente Pangea al noroeste del océano Tetis.

Facies
Se denomina facies al conjunto de rocas sedimentarias o metamórficas con características determinadas, ya sean paleontológicas (fósiles) o litológicas (composición mineral, estructuras sedimentarias, geometría, etc.) que ayudan a reconocer los ambientes sedimentarios o metamórficos, respectivamente, en los que se formó la roca. Algunas asociaciones de facies permiten caracterizar con bastante precisión el medio sedimentario en el que se formaron, como las facies detríticas fluviales o las turbidíticas de talud continental.

El término facies fue acuñado por el geólogo suizo Amanz Gressly en 1838 y fue parte de su importante contribución a las bases de la estratigrafía moderna, la cual sustituyó a las anteriores nociones de Neptunismo.
Zlatko Saračević
Zlatan "Zlatko" Saračević (Banja Luka, 5 de julio de 1961-Koprivnica, 21 de febrero de 2021) fue un jugador de balonmano croata que jugaba como lateral derecho. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Yugoslavia hasta su desintegración en 1991, y en adelante de la Selección de balonmano de Croacia con la que disputó 81 partidos internacionales en los que anotó 244 goles.

USAM Nîmes
El USAM Nîmes es un equipo de balonmano de la localidad francesa de Nîmes. Actualmente milita en la Primera División de la liga francesa de balonmano. El club tuvo su época dorada en la segunda mitad de la década de los 80 y la primera mitad de la de los 90 cuando ganó varios títulos nacionales.
Live at Royal Opera House
Live at Royal Opera House es un DVD de la discografía oficial de la cantante y compositora islandesa Björk lanzado el 18 de noviembre de 2002. Se trata de un concierto grabado el 16 de diciembre de 2001 en el Royal Opera House en Londres, Reino Unido.

La banda en directo que grabó el concierto estuvo compuesta por: Zeena Parkins, el dúo electrónico Matmos, el director Simon Lee y un coro especialmente seleccionado para la gira Vespertine, a la que corresponde el concierto, en Groenlandia.

El DVD contiene también un extra de 30 minutos grabado por el islandés Ragga Gestdóttir en diferentes localizaciones durante la gira Vespertine del 2001 alrededor del mundo con la misma banda de Live at Royal Opera House.

La fotografía de la portada fue tomada por Nick Knight, el vestuario diseñado por Alexander McQueen y las fotos del interior del libreto por Andy O'Connell Sleeve de M/M.

Alexander McQueen
Lee Alexander McQueen (Lewisham; 17 de marzo de 1969-Mayfair; 11 de febrero de 2010) fue un diseñador de moda inglés. Es conocido por haber trabajado como diseñador jefe en Givenchy desde 1996 a 2001 y por fundar su propio sello, Alexander McQueen. Sus logros en la moda le valieron cuatro premios de la Moda Británica (en 1996, 1997, 2001 y 2003), así como el premio al Diseñador Internacional del Año del CFDA en 2003.
Zhao Feiyan
Zhao Feiyan (c. 32 – 1 a. C.) formalmente Emperatriz Xiaocheng (孝成皇后), fue una emperatriz consorte de la dinastía Han, esposa del Emperador Cheng. Es recordada en la historia y el folclore más por su belleza que por la intriga palaciega que ella y su hermana, la igualmente bella Consorte Zhao Hede urdieron; a diferencia de la mayoría de bellezas famosas en la historia china (como las Cuatro Bellezas), son a menudo señaladas por su vileza. Es a menudo comparada y contrastada con Yang Guifei, la hermosa concubina del Emperador Xuanzong de Tang, porque es conocida su complexión esbelta mientras Yang era de complexión llena. Esto se formula en el modismo huanfei yanshou (環肥燕瘦, literalmente "pesado Huan, esbelto Fei"), el cual describe la gama de los tipos de bellezas, más tarde también utilizados como expresión figurada en estilos literarios tanto abigarrados como sobrios.

Emperador Cheng de Han
Han Chengdi (Wade-Giles: Han Ch'êngti, nacido en 51 a. C. y muerto en 7 a. C.) fue un emperador de la Dinastía Han de China. Reinó de 33 a. C. a 7 a. C.

Bajo su reinado, el imperio Han prosiguió su decadencia, mientras que el clan Wang continuó su control sobre el poder. Este emperador murió después de un reinado de 26 años y fue reemplazado por su sobrino. Fue enterrado en Han Yanling (漢延陵), cerca de la actual Xianyang en Shaanxi.

Su sobrino Liu Xin (劉欣) le sucedió bajo el nombre de Emperador Ai de Han.
Nan'an
Nan’an (en chino, 南安; pinyin, Nán'ān; pe̍h-ōe-jī, Lâm-oaⁿ)  es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Quanzhou en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2024 km² y su población total para 2020 superó el 1,5 millón de habitantes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Harken
Harken es una empresa de equipamiento deportivo estadounidense, de Pewaukee (Wisconsin), fundada en 1967 por los hermanos Peter Harken y Olaf Harken.

Comenzaron fabricando embarcaciones a vela en Waukesha (Wisconsin) bajo la marca Vanguard. Vanguard adquirió fama tras ganar su primer oro olímpico en 1968 y ser el proveedor más importante de la clase Finn en los Juegos Olímpicos de 1976. Los hermanos Harken decidieron separar su producción de componentes, bajo la marca Harken, para poder vender a sus competidores fabricantes de embarcaciones. En marzo de 1997, Vanguard compró Sunfish Laser, Inc., el fabricante de Láser, Sunfish y 49er, y en 2007 LaserPerformance, a través de Performance Sailcraft Europe, compró Vanguard.

Las roldanas, poleas y mordazas Harken se comenzaron a distribuir a través del catálogo de Lands' End. En la actualidad son de los componentes del deporte de la vela más apreciados y han abierto una oficina para Europa en Limido Comasco, Italia.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Diamante Princie
El Princie es un diamante rosa intenso de talla cojín. Con un peso de 34,65 quilates (6,9 g), fue descubierto hacia el año 1700 en las minas de Golconda, en la India. La casa Christie's (que lo subastó el 16 de abril de 2013, cuando alcanzó un precio de 39,3 millones de dólares), afirma que se cree que el diamante Princie es el cuarto diamante rosa más grande del mundo, después del Darya-ye Noor (de entre 175 y 195 quilates), del Noor-ul-Ain (de unos 60 quilates), ambos pertenecientes a las Joyas de la Corona Iraní -y que según los expertos, se tallaron a partir de un único diamante rosa de unos 242 quilates-, y del Estrella Rosa (anteriormente conocido como Steinmetz Rosa), una gema de 59,60 quilates.

Diamantes rosa
Los diamantes rosa son un tipo de diamantes caracterizados por su color rosa, cuyo origen es muy debatido en el mundo de la gemología, pero que se atribuye comúnmente a la deformación plástica que experimentan durante su formación.

Pertenecen a una categoría llamada diamantes coloreados, el nombre genérico aplicado a todos los diamantes que presentan cualquier tipo de color. Su aspecto puede variar desde impecable hasta alterado por inclusiones, al igual que los diamantes incoloros.
Aeropuerto de Gisborne
El aeropuerto de Gisborne (IATA: GIS, OACI: NZGS) es un aeropuerto regional situado a las afueras de Gisborne, en la costa occidental de la Isla Norte, en Nueva Zelanda. Este aeropuerto es uno de los pocos en el mundo que tiene una vía férrea, la línea Palmerston North-Gilmore, cruzando la pista principal. El aeropuerto posee una sola terminal con dos plataformas.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Hedenbergita
La hedenbergita es un mineral inosilicato que cristaliza en el sistema monoclínico.
Se le dio este nombre en 1819 en honor al mineralogista sueco M. A. Ludwig Hedenberg, que fue el primero en analizarlo y describirlo.

La relativa escasez de cristales bien desarrollados han hecho que este mineral goce de un especial aprecio entre los coleccionistas.

Es muy difícil diferenciar la hedenbergita de minerales como la enstatita y la augita.

Inosilicato
Los inosilicatos son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta división.
Aphrodisium neoxenum
Aphrodisium neoxenum es una especie de escarabajo longicornio del género Aphrodisium, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por White en 1853.

Se distribuye por China e India. Mide 32-45 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en el mes de junio.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Artes plásticas de Cuba
Las artes plásticas cubanas son la expresión de la imaginería, pintura, escultura, cerámica, grabado, fotografía, arquitectura y diseño gráfico creados en Cuba. Las mismas son expresión de la pluralidad de concepciones estéticas traídas a la Isla especialmente por los colonizadores españoles y por los negros esclavos procedentes de África.

Con el transcurso del tiempo y la cimentación de la identidad nacional cubana se fueron creando expresiones influenciadas por el resto de Europa, América Latina y los Estados Unidos, después de la irrupción del socialismo tuvo también una marcada influencia el arte soviético yo soy pro att.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
Federico Gutiérrez
Federico Andrés Gutiérrez Zuluaga (Medellín, 28 de noviembre de 1974), también conocido por su apodo Fico, es un ingeniero civil, consultor de seguridad y político colombiano, líder del partido político Creemos Colombia. Es el actual alcalde de Medellín, tras ganar con abundantes fondos y maquinarias en las elecciones locales de 2023.

Fue alcalde de Medellín entre 2016 y 2020, siendo concejal de 2004 a 2012. 
Participó en las elecciones presidenciales de 2022 en representación por el movimiento cívico Creemos Colombia, en la coalición política denominada Equipo por Colombia donde obtuvo el tercer lugar.

Aydeé Lizarazo
Aydeé Lizarazo Cubillos (Calarcá, Quindío, Colombia, 18 de febrero de 1965) es una política y administradora pública colombiana.

Senadora de la República de Colombia por el Partido Político MIRA para el periodo 2018-2022. Fue Concejal de Armenia del 2008 al 2011. Hace parte de la bancada en el Congreso de la coalición Nos Une Colombia, y fue la primera precandidata a la Presidencia de la República por el partido MIRA, rol que jugó en la coalición Equipo por Colombia
DSA-576
La DSA-576 es una carretera de titularidad de la Diputación de Salamanca (España) cuyo trayecto discurre por la provincia homónima y une las localidades de Lumbrales, Saucelle y Vilvestre. Fue reformada en el año 2004 realizándose en ella una mejora del firme. Atraviesa la comarca natural de las Arribes.

Saucelle
Saucelle es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por dos núcleos de población, Saucelle y el Salto de Saucelle, ocupa una superficie total de 45,99 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con 295 habitantes.

Presta su nombre a la presa de Saucelle, construida a 8 km. Es uno de los pueblos más visitados dentro del parque natural de Arribes del Duero. Los miradores, el valle del salto de Saucelle y el poblado del Salto de Saucelle son los lugares con mayor atractivo turístico de este municipio, donde existen albergues y se realiza turismo rural. Se sitúa muy próximo a Portugal.