hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de los marqueses de San Lorenzo de Valle Umbroso
La Casa de los Marqueses de San Lorenzo del Valle Umbroso es una casona colonial ubicada en la ciudad del Cusco, Perú. Su construcción se inició en el siglo XVI poco después de la fundación española de la ciudad y constituye en la actualidad uno de los principales hitos turísticos y arquitectónicos de la ciudad a la par que es local de la Universidad Nacional de Bellas Artes "Diego Quispe Tito". Su importancia urbana es tal que dio el nombre a la Calle Marqués donde se encuentra ubicada.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Centro histórico del Cusco
El Centro histórico del Cusco, denominado también como Zona Monumental del Cusco es el casco histórico de la ciudad del Cusco, Perú. La zona fue declarada en 1972 como «Patrimonio Cultural de la Nación» mediante el Resolución Suprema N° 2900-72-ED. En 1983, durante la VII sesión del comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se resolvió declarar esta zona como Patrimonio Cultural de la Humanidad estableciendo una zona central que constituye el patrimonio de la humanidad propiamente dicho y una zona de amortiguación.
(6838) Okuda
(6838) Okuda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de octubre de 1995 por Yoshisada Shimizu y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Observatorio de Nachikatsuura, Wakayama, Japón.

Prefectura de Wakayama
La prefectura de Wakayama (和歌山県, Wakayama-ken?) está ubicada en la región de Kansai, en el extremo más meridional de península de Kii, al sur de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Wakayama.
Laury Perez
Laury Perez (Béziers, 21 de noviembre de 2003) es una deportista francesa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de parque. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre de 2022.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre es la competición de ciclismo BMX estilo libre más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 2019 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).
5-Carboxamidotriptamina
La 5-carboxamidotriptamina (abreviado 5-CT) es un derivado de la triptamina estrechamente relacionado con el neurotransmisor serotonina.

La 5-CT actúa como un agonista completo no selectivo y de alta afinidad a nnivel de los receptores 5-HT1A, 5-HT1B, 5-HT1D, 5-HT5A y 5-HT 7, así como en los receptores  5-HT2, 5-HT3, 5-HT6 con menor afinidad. Tiene una afinidad insignificante por los receptores 5-HT1E y 5-HT1F. La 5-CT se une más fuertemente al receptor 5-HT1A, pensándose en el pasado que era selectiva para este sitio. Recientemente, se ha demostrado que un derivado cercano del 5-CT, el AH-494, funciona como agonista del 5-HT7, aunque es más selectivo que el receptor 5-HT1A. Estudios estructurales indican que el residuo Ser5x43 podría desempeñar un papel fundamental en la selectividad de la 5-CT en toda la familia de receptores de serotonina.

Ligando (bioquímica)
Un ligando o ligante (del latín ligandum, «ligando») es una sustancia (usualmente una molécula pequeña) que forma un complejo con una biomolécula. En un sentido más estricto, es una molécula que envía una señal al unirse al centro activo de una proteína.

En enzimas o proteínas no enzimáticas, especialmente de proteínas reguladoras o transportadoras, se denomina ligante a aquella molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda realizar su función (transportar, o inhibir una reacción metabólica).

Por ejemplo, el ligante de la hemoglobina es el oxígeno, ya que es la molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda transportarlo.

La unión ligante–proteína provoca un cambio conformacional en la proteína, muy importante para determinar la afinidad de una proteína con un sustrato.
Estadio El Campincito
El Estadio El Campincito está situado la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. Tiene aforo para recibir 1500 espectadores.

Se ubica al oriente del antiguo Coliseo El Campín (actualmente Movistar Arena), también contiguo al sector norte del Estadio Nemesio Camacho El Campín. Es utilizado en los torneos y los clubes de la Liga de fútbol de Bogotá y en los torneos de carácter aficionado.

Asimismo, el escenario fue sede de partidos profesionales de la Categoría Primera B con los clubes Academia Bogotana y El Cóndor.

En 2011 fue una de las sedes de entrenamiento contiguas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011.

En 2018 recibió al Independiente Santa Fe Femenino en sus partidos como local en la fase de grupos en la Liga Profesional de Fútbol Femenino.

En 2024 fue uno de los campos de entrenamiento de las selecciones que disputaron la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Collectanea Botanica (revista)
Collectanea Botanica  es una revista internacional, en línea y gratuita editada por el Instituto Botánico de Barcelona y el Ayuntamiento de Barcelona. Se publica anualmente y es distribuida por el CSIC bajo los términos de una licencia de uso y distribución Creative Commons Attribution (CC-by) España 3.0.

La revista acoge los artículos originales, trabajos de revisión, notas breves y correspondencia sobre cualquier aspecto de la diversidad y sistemática vegetal y fúngica. Acepta publicaciones en inglés, español y catalán sobre los siguientes temas: biogeografía, bioinformática, biología reproductiva, citogenética, conservación, demografía, ecofisiología, evolución, filogenia, filogeografía, florística, genética de poblaciones, morfología funcional, nomenclatura, paleoecología, relaciones planta-animal y taxonomía.

Citogenética
La citogenética es una rama de la genética y de la citología, que se ocupa del estudio de la estructura y función de los cromosomas, y de cómo estos se relacionan con el comportamiento celular. Las técnicas de estudio que utiliza son: la obtención de cariotipos, el análisis de cromosomas mediante cariograma con técnicas de bandeado, así como la citogenética molecular mediante la hibridación fluorescente in situ (FISH) y la hibridación genómica comparativa (CGH).
Partido de Adolfo Gonzales Chaves
Adolfo Gonzales Chaves es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad de Adolfo Gonzales Chaves y se ubica en el sudeste de la provincia. Limita con los municipios de Laprida, Coronel Pringles, Tres Arroyos, San Cayetano, Necochea y Benito Juárez. Se divide en 15 cuarteles numerados con números romanos.

Partido de Laprida
Laprida es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado en el centro-sur del territorio provincial. Su cabecera es la ciudad homónima, sobre el Ferrocarril General Roca a Olavarría, a 486 km de Buenos Aires; y las rutas provinciales RP 51, RP 75, RP 76 y RP 86. Tiene una superficie de 3.454,98 km² y se encuentra totalmente comprendido dentro de la región pampeana, de rica producción agrícola y ganadera.
Ha entrado un ladrón
Ha entrado un ladrón es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Augusto César Vatteone sobre su propio guion escrito en colaboración con Daniel Spósito según la obra Las aventuras de un concejal, de Antonio Fernández Lepina y Julio F. Escobar que se estrenó el 3 de abril de 1940 y que tuvo como protagonistas a Tito Lusiardo, Francisco Álvarez y Leonor Rinaldi.

Tito Lusiardo
César Lusiardo, conocido como Tito Lusiardo ( Ferrol, España, 13 de septiembre de 1896 - Buenos Aires, Argentina, 25 de junio de 1982) fue un actor de radio, teatro, cine y televisión argentino. Tuvo una prolongada actividad artística, fue muy amigo de Carlos Gardel, era un excelente bailarín de tango y estaba considerado como un prototipo del porteño tanguero.
Playa de la Barceloneta
La playa de la Barceloneta es la más antigua y famosa de las playas de la ciudad de Barcelona (España). Fue remodelada justo antes de los Juegos Olímpicos de 1992.

Se encuentra en el barrio de La Barceloneta (Ciutat Vella). Junto con la barcelonesa playa de San Sebastián y la playa de la Victoria, es una de las más largas con una longitud de 1100 metros. Junto con la de San Sebastián (playa cercana) es una de las más antiguas y de mayor tradición de la ciudad y también una de las preferidas por los usuarios extranjeros.

Dispone de equipamientos de ocio como áreas de vóley, palas, área de juegos, etc. Dispone de área nudista y cuenta con una parada de metro bastante cercana, la estación de Barceloneta y Ciutadella. Cerca está el parque de la Barceloneta.

Estación de Ciutadella-Vila Olímpica
Ciutadella | Vila Olímpica es una estación de la línea 4 del Metro de Barcelona y de la línea T5 y T6 de tranvía situada entre el parque de la Ciudadela y la Villa Olímpica de Barcelona.

La estación da servicio al barrio de la Villa Olímpica (es la única estación de metro y tranvía en este barrio), incluyendo sus playas y el Puerto Olímpico. Da también acceso al parque de la Ciudadela, especialmente al zoológico (cuya entrada se encuentra frente a la parada del Trambesòs) y al cercano campus de la Universidad Pompeu Fabra (UPF).
Kim Seong-Yeon
Kim Seong-Yeon (Suncheon, 16 de abril de 1991) es una deportista surcoreana que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2013, y tres medallas de plata en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2016 y 2021. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2014 y 2018.

Campeonato Asiático de Judo de 2016
El XXVI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 15 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Yikezhaogia
Yikezhaogia es un género extinto de terápsido terocéfalo que vivió durante el Triásico Inferior en Mongolia. Se sabe de su existencia a partir de un único trozo de un cráneo y huesos postcraneales asociados que representan la especie Yikezhaogia megafenestrala. Es identificable como terocéfalo debido a su delgada barra postorbital ubicada detrás de la cavidad ocular, su abertura temporal alargada detrás de la barra, y una mandíbula inferior delgada con una baja apófisis coronoides mandibular. Los largos alojamientos dentales en su mandíbula superior son indicadores que Yikezhaogia poseía grandes dientes caniniformes. Los dientes de la mandíbula inferior poseían punta roma y eran cilíndricos. Aunque es incierta su ubicación precisa entre los terocéfalianos, es probable que Yikezhaogia sea un miembro basal del grupo Baurioidea.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Miguel Lucero Palma
Lorenzo Miguel Lucero Palma (Ciudad Juárez, Chihuahua, México, 30 de mayo de 1951) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional que ha sido diputado federal en dos ocasiones.

Es licenciado en Psicología egresado de la University of Texas at El Paso (UTEP) y tiene una maestría en Psicología Social, es miembro del PRI desde 1973 y ha desarrollado su carrera política principalmente en cargos al interior del partido, en la estructura territorial y en diferentes campañas rumbo a cargos de elección popular. Ha sido diputado federal en dos ocasiones por el IV Distrito Electoral Federal de Chihuahua con sede en Ciudad Juárez a la LVI Legislatura de 1994 a 1997 y en la LIX Legislatura de 2003 a 2006, en las Elecciones de 2006 fue candidato a senador por Chihuahua en fórmula con Fernando Baeza Meléndez, no logró ser electo al cargo.

Distrito electoral federal 4 de Chihuahua
El Distrito electoral federal 4 de Chihuahua es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 9 en los que se divide el estado de Chihuahua. Su cabecera es Ciudad Juárez.

Desde el proceso de distritación de 2022 el distrito abarca la zona norte de Ciudad Juárez.
Bill Stauffer
William Albert "Bill" Stauffer (Maryville, Misuri, 9 de junio de 1930 - Urbandale, Iowa, 26 de noviembre de 2015) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Maryville (Misuri)
Maryville es una ciudad ubicada en el condado de Nodaway en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 11972 habitantes y una densidad poblacional de 796,83 personas por km².
Eira barbara
El tayra  (Eira barbara), es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Habita en selvas tropicales desde las planicies costeras de México hasta el norte de Argentina, incluyendo la isla de Trinidad. Mide alrededor de 70 cm y pesa 5 kg. Tiene la cabeza blanquecina o canosa y es de hábitos arborícolas. Es omnívoro, se alimenta de frutos, insectos, carroña y pequeños vertebrados. En México se considera en Peligro de Extinción.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Enbilulu
En la antigua Mesopotamia (Sumeria, Acadia y Babilonia), Enbilulu fue un dios de los ríos y canales, y había sido principalmente, puesto a cargo de los ríos Tigris y Éufrates por Enki. Inicialmente aparece como hijo de Enlil y Ninlil, pero luego en la cultura babilónica figura como hijo de Ea (Enki).

Acadia
Acadia (en francés: Acadie) es el nombre dado a las antiguas colonias de Nueva Francia en las tres provincias marítimas de Canadá (Nueva Escocia, Nuevo Brunswick e Isla del Príncipe Eduardo) así como una parte de Quebec (sur de la península gaspesiana) y una muy pequeña porción de la isla de Terranova (provincia de Terranova y Labrador).
Prima Porta
Prima Porta es un suburbio de Roma localizada 12 km al norte de su centro junto a la Vía Flaminia y solo kilómetros fuera del Grande Raccordo Anulare. Está localizada en la ribera derecha del río Tíber donde la Via Tiberina se separa de la Flaminia. La posición era estratégica debido a la presencia de minerales, la confluencia de caminos y su función de entrada norte a Roma.

Su nombre (Porta) viene de un arco del acueducto que llevaba agua a la Casa de Livia, el cual formaba sobre la Via Flaminia una especia de puerta que mostraba a los viajeros una primera indicación de haber alcanzado Roma (Piperno).

Una de las más famosas estatuas, Augusto de Prima Porta fue hallada en esta área en 1863, hoy está en los Museos del Vaticano.

Vía Flaminia
La Vía Flaminia (en latín Vía Flaminia) fue una calzada romana que llevaba de Roma a Ariminum y era la principal vía del norte de Italia. Fue construida por Cayo Flaminio durante el tiempo en que ejerció como censor (220 a. C.). Salía de la Puerta Flaminia cercana a la moderna porta del Popolo y se dirigía al Puente Milvio (Pontus Milvius) para cruzar el Tíber. En Ariminum se unía a la Vía Emilia.

La Vía Flaminia de Bononia a Arretium, que era una rama de la Vía Cassia, fue construida por un hijo del anterior llamado también C. Flaminio, que fue cónsul junto a M. Emilio Lépido en 187 a. C., después de someter a las tribus ligures de la región de Bononia, pero después el nombre fue poco utilizado.

El dominio de la Vía Flaminia se demostró decisivo el año 69 en la lucha entre Vespasiano y Vitelio.
Avenida 4 de Mayo
Avenida 4 de Mayo es el nombre que recibe una importante arteria vial localizada en la ciudad de Porlamar en la isla de Margarita, que administrativamente depende del estado Nueva Esparta al noreste de Venezuela.

Porlamar
Porlamar es una ciudad ubicada en Venezuela, capital del municipio Mariño en el estado Nueva Esparta. Es el principal centro urbano y económico de la Isla de Margarita.

Se localiza en la costa sureste de la isla, frente al mar Caribe, en la bahía de Guaraguao. Está a unos 10 km de la ciudad de La Asunción y sirve como núcleo principal de actividades económicas y de servicios en la región insular. El gentilicio de sus habitantes es porlamarense.
Regla 50+1
La regla 50+1 (en alemán: 50+1 Regel) es un término informal utilizado para referirse a una cláusula de la Liga Profesional de Fútbol de Alemania, según la cual todos los equipos de la Bundesliga deben ceder la mayoría de los derechos de voto en manos del club y de sus socios. La norma, en vigor desde 1998, fue diseñada para que los clubes se mantuvieran bajo control de los aficionados en vez de depender de una sola persona física o jurídica.

Dietmar Hopp
Dietmar Hopp (Heidelberg, Alemania 26 de abril de 1940) es un empresario alemán y cofundador de la compañía de software de SAP AG.

Hopp es uno de los más ricos de Alemania y figura en la lista de personas más ricas del mundo por la revista Forbes. Su fortuna se estima en más de 5.300 millones de euros. Entre otras cosas, patrocina económicamente al club de fútbol TSG Hoffenheim en la Bundesliga en Alemania.
Okak (gente)
Los Okak son un pueblo de África Central que vive en Camerún, Gabón y Guinea Ecuatorial. Son parte del grupo Fang.

En Guinea Ecuatorial, se encuentran principalmente en la región de Wele-Nzás.

En Gabón, están dispersos por la provincia de Ogooué-Ivindo, y comparten su existencia con otros pueblos en determinados pueblos.

El pueblo Okak es conocido por su respeto por los lazos familiares y su apego a los valores tradicionales.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Annalisa Minetti
Annalisa Minetti (Rho, provincia de Milán, Región Lombardía, Italia, 27 de diciembre de 1976) es una cantante y deportista italiana.

Después de pagar derecho de piso en los piano bar y una participación en Miss Italia en 1997, durante la cual saltó a los honores de la crónica a causa de su ceguera, ha participado en el Festival de Sanremo 1998 resultando ganadora, ya sea en la categoría Nuevas propuestas como en la clasificación principal, con la canción Sin ti o contigo.

En el 2012 conquista la medalla de bronce en los 1500 metros en las paralimpíadas de Londres, estableciendo el récord mundial de la categoría Ciegos (las dos atletas que la han precedido eran hipovidentes, desde que en las Paralimpíadas no hay distinción entre deshabilidades visivas).

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Eyre Crowe
Sir Eyre Alexander Barby Wichart Crowe GCB GCMG (Leipzig, 30 de julio de 1864 - Swanage, 28 de abril de 1925) fue un diplomático británico que trabajó para el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones, siendo ministro de Exteriores Edward Grey y primer ministro Herbert Henry Asquith.

Destacó por su papel como experto en el desarrollo político de Alemania, lo que llevó en 1907 a dirigir vigorosas advertencias al gobierno británico de que las intenciones expansionistas germánicas, dirigidas bajo el reinado de Guillermo II, eran hostiles hacia la política de Gran Bretaña, por lo que era necesario encontrar una alianza más cercana (Entente) con Francia. Tras la Primera Guerra Mundial trabajó en estrecha colaboración con el presidente francés Georges Clemenceau en el Consejo Supremo en la Conferencia de Paz de París en 1919. Se convirtió en subsecretario permanente del Ministerio de Asuntos Exteriores británico en 1920.

Orden de San Miguel y San Jorge
La Distinguidísima Orden de San Miguel y San Jorge es una Orden de códigos de caballería británica fundada el 28 de abril de 1818 por Jorge, príncipe de Gales (luego Jorge IV) mientras actuaba como príncipe regente por su padre, Jorge III.
Matsonford (Metro de Filadelfia)
Matsonford (anteriormente Conshohocken Road) es una estación en la línea Púrpura del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en County Line Road cerca de Matsonford Road en Lower Merion, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación se encuentra a 9.4 millas de las vías de la Terminal de la Calle 69.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .