hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oa
Oa es un planeta ficticio que se encuentra en el centro del universo de DC Comics. Desde sus inicios, Oa ha sido la ciudadela planetaria de los Guardianes del Universo y la sede del Green Lantern Corps. Apareció por primera vez en Green Lantern vol 2 # 1, cuando los Guardianes convocaron al "duplicado de energía" de Hal Jordan para que pudieran escuchar de su origen.

Experiencia extracorporal
La experiencia extracorporal es la sensación de estar flotando en el aire proyectado fuera del cuerpo. En algunos casos, los creyentes o partidarios de este fenómeno indican que la persona puede experimentar la autoscopia (posibilidad de ver su propio cuerpo desde el punto de vista de un observador externo) o incluso el poder proyectarse en otros lugares. Esta misma sensación se denomina proyección astral, viaje astral , desdoblamiento astral o proyección de la conciencia cuando se trata de un tipo de experiencia 
subjetiva (consciente o inconsciente), por la cual muchas personas dicen haber experimentado el fenómeno de una separación, «desdoblamiento» de lo que llaman el cuerpo astral (o cuerpo sutil), del cuerpo físico, entre otros.

Neurocientíficos y psicólogos consideran a este tipo de experiencias como una disociación provocada por diferentes factores psicológicos y neurológicos.
Oliókminsk
Oliókminsk (en ruso: Олёкминск, romanizado: Oliókminsk [ɐˈlʲɵkmʲɪnsk]; en yakuto: Өлүөхүмэ, romanizado: Ölüöxümə) es una ciudad de Rusia, perteneciente a la República de Saja. Está situada en la ribera izquierda del río Lena, unos kilómetros antes de su confluencia con el río Oliokma, a unos 530 kilómetros al sudoeste de la capital, Yakutsk. La ciudad es el centro administrativo del raión del mismo nombre.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Club Unión Aconquija
El Club Unión Aconquija es una institución deportiva de la localidad de Aconquija (también conocida como Las Estancias) del departamento Andalgalá, en la Provincia de Catamarca, Argentina.

Fue fundado el 20 de junio de 1989, obteniendo la Personería Jurídica N° 200 el 2 de marzo de 1991 y su principal actividad es el fútbol, donde desde 2018 participa en el Torneo Regional Federal Amateur.

Cuenta con un predio con estadio para 3000 espectadores.
Sin embargo, para el Torneo Federal A 2014 hizo de local en el estadio de Tiro Federal de Andalgalá, que está ubicado en el llano. Para el Torneo Federal A 2015 el estadio en Las Estancias fue habilitado.

El club forma parte de la Liga Andalgalense de Fútbol.

Centro Juventud Antoniana
El Centro Juventud Antoniana es un club deportivo ubicado en Salta, Argentina. Fue fundado el 12 de enero de 1916 por una Orden Franciscana. Su principal actividad es el fútbol, aunque también se practican otros deportes como futsal, vóley y hockey sobre césped.

Actualmente se desempeña en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

El Centro Juventud Antoniana fue el primer club salteño en jugar el Torneo Nacional en 1971, donde también jugó en 1973, 1975, 1978, 1983 y 1985, luego de clasificarse a través de los antiguos Torneos Regionales. Permaneció varios años en la Primera B Nacional y además fue el campeón del primer Torneo Argentino A.
Sainte-Sophie (Quebec)
Sainte-Sophie (en francés significa Santa Sofía ), también conocido antes como Lacorne y Sainte-Sophie-de-Lacorne, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de La Rivière-du-Nord en la región administrativa de Laurentides.

Laurentides
Laurentides es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada en la orilla norte del río San Lorenzo. La región está dividida en 8 municipios regionales de condado (MRC) y 83 municipalidades. Los Laurentides también designan una importante cadena montañosa que se extiende desde Outaouais hasta Labrador y da gran parte de su fisonomía a la región. Así, la región toma su nombre de esta cadena montañosa que la ondula en un eje noroeste, sureste.
Huracán Debby
El nombre Debby ha sido usado por cinco ciclones tropicales en el océano Atlántico:

Huracán Debby (1982);

Huracán Debby (1988);

Tormenta tropical Debby (1994);

Huracán Debby (2000);

Tormenta tropical Debby (2006).

Huracán Debby (2024)

Tormenta tropical Debby (1994)
La tormenta tropical Debby fue la cuarta tormenta nombrada de la temporada de 1994. Debby sólo estuvo activa dos días, alcanzado su máximo de intensidad con vientos de 110 km/h antes de desaparecer el 11 de septiembre. A pesar de su corta duración, las fuertes lluvias y vientos cuasaron nueve muertos.
OK Liga 2021-22
La OK Liga 2021-22 fue la 53.ª edición del torneo de primer nivel del campeonato español de hockey sobre patines en categoría masculina. Estuvo organizado por la Real Federación Española de Patinaje. El campeón fue el Deportivo Liceo, que lograba su octavo campeonato.

Real Federación Española de Patinaje
La Real Federación Española de Patinaje (RFEP) es la entidad encargada de la organización, administración y reglamentación de los deportes de patinaje sobre ruedas en España, integrando a las federaciones autonómicas de patinaje, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, técnicos y entrenadores que se dedican a las especialidades deportivas de su competencia agrupadas en esta federación.

La RFEP es miembro de la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y de la Confederación Europea de Patinaje (CERS), a las que representa en España con carácter exclusivo.

El presidente de esta federación es Carmelo Paniagua, quien ocupa el cargo desde 2005.
Dynamite!! 2009
Dynamite!! 2009 fue un evento de artes marciales mixtas y kickboxing organizado por el Fighting and Entertainment Group, celebrado en el Saitama Super Arena en Saitama, Japón el 31 de diciembre de 2009. En el evento se celebraron combates de diferentes promociones como DREAM, Sengoku Raiden Championship, K-1 y K-1 World MAX. Fue retransmitido en Estados Unidos por el canal HDNet.

Durante el evento también se disputaron las semifinales y la final del torneo sub-18 K-1 Koshien de 62 kg. La final a cuatro fue la continuación del "K-1 World MAX 2009 World Championship Tournament Final" en octubre. Así mismo se llevó a cabo la final del "Torneo Super Hulk" de DREAM continuando el torneo del que se habían disputado las semifinales en el evento Dream 11.

Satoshi Ishii
Satoshi Ishii (en japonés: 石井 慧, Ishii Satoshi, Ibaraki, 19 de diciembre de 1986) es un deportista japonés nacionalizado croata que compitió en judo, artes marciales mixtas (MMA), kick boxing, boxeo y submission wrestling. Hasta 2019 competía bajo la bandera de Japón.
Juan García Sancho
Juan Carlos García Sancho Orozco (Tepic, Nayarit, 10 de noviembre de 1994) es un futbolista profesional mexicano. Se desempeña como Defensa central y actualmente se encuentra jugando en el Tlaxcala F.C. de la Liga de Expansión MX.

Tlaxcala Fútbol Club
El Tlaxcala Fútbol Club, también conocido como Coyotes de Tlaxcala, es un equipo de fútbol mexicano que disputa sus partidos como local en  el estadio Tlahuicole en Tlaxcala, Tlaxcala. Juega en la Liga de Expansión MX.
Lago de Eğirdir
El lago de Eğirdir (en turco: Eğirdir Gölü, antiguamente Eğridir) es un lago de Turquía que debe su nombre a la homónima ciudad situada a sus orillas, Eğirdir. Su superficie es de 482 km² y se encuentra a 186 kilómetros al norte de Antalya. Es el cuarto mayor lago (el segundo mayor de agua dulce) de Turquía.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Adolph Weiss
Adolph Weiss (Baltimore, Maryland, 12 de septiembre de 1891 - Van Nuys, California, 21 de febrero de 1971) fue un compositor estadounidense del siglo XX.

Fue el primer alumno estadounidense de Arnold Schoenberg y, por ello, un precursor del uso de la técnica compositiva dodecafónica en los Estados Unidos. La publicación en 1930 de un artículo suyo en la revista “Modern Music” fue particularmente decisiva en este aspecto. Fue reconocido igualmente como profesor de gran distinción. Entre sus alumnos se encuentran los compositores Wallingford Riegger y John Cage y el guitarrista Theodore Norman.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Rehilamiento
Rehilamiento es el término con el que se denominan las particularidades que presentan ciertos fonemas en su realización. Sirve para distinguir entre sonidos diferentes pero que tienen idéntico punto y modo de articulación. Su uso se generalizó a raíz de los estudios de Tomás Navarro Tomás, y fue ampliamente seguido por sus contemporáneos.

Modo de articulación
En fonética articulatoria, el modo de articulación describe la manera en que un obstáculo se opone a la salida del aire durante la emisión de un sonido del habla, es decir, cómo los órganos articulatorios del lenguaje, tales como la lengua y los labios, se configuran para producir sonidos. Un aspecto fundamental del modo de articulación es el grado de constricción en la salida del aire; por este motivo, generalmente el concepto se aplica solo a las consonantes, ya que en las vocales la constricción siempre es pequeña. Para cualquier punto de articulación (el lugar donde se pone el obstáculo), puede haber diversos modos y, por lo tanto, distintas consonantes homorgánicas.
Refugio Libertador General San Martín
El refugio Libertador General San Martín es un refugio antártico ubicado en la isla Persson, al sudoeste de la isla James Ross en el extremo norte de la península Antártica. Es administrado por el Ejército Argentino y fue habilitado el 17 de agosto de 1955.

Es uno de los 18 refugios que se hallan bajo responsabilidad de la base Esperanza, que se encarga de las tareas de mantenimiento y cuidado.

El nombre homenajea a José de San Martín (1778-1850), libertador de Argentina, Chile y Perú.

A comienzos de la década de 1960 consistía de una construcción de madera de 2,5 m x 2,8 m x 1,8 m  con provisiones para tres personas durante un mes.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Hitman 2: Silent Assassin
Hitman 2: Silent Assassin es un videojuego de acción en tercera persona y sigilo desarrollado por la compañía IO Interactive y publicado por Eidos Interactive en 2002. Es el segundo videojuego de la saga Hitman. Es la secuela de Hitman: Codename 47 y su sucesor fue Hitman: Contracts, lanzado en 2004.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. fue una empresa británica distribuidora de videojuegos fundada en 1996 con sede en Wimbledon (Londres). Sus sagas de videojuegos más conocidas incluyen Gangsters:Organized Crime, Battlestations: Midway, Battlestations: Pacific, Fighting Force 1&2, Tomb Raider, Gex, Hitman, Commandos, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Deus Ex, Legacy of Kain, Fear Effect 1&2, Urban Chaos Thief, Mini Ninjas, 102 dálmatas: cachorros al rescate y Batman: Arkham Asylum

El 10 de noviembre de 2009, pasó a llamarse Square Enix Europe al ser absorbida por la empresa japonesa Square Enix.
Skrollsvika
Skrolsvik o Skrollsvika es una localidad del suroeste de la isla de Senja en la provincia de Troms, Noruega. Pertenece al municipio de Senja, estando el oeste de Å y Stonglandseidet. Posee el puerto que permite la conexión por ferry hacia Harstad, cruzando el Vågsfjorden. Es sede de la capilla de Skrolsvik.

Vågsfjorden
Vågsfjorden es un fiordo en el sur de la provincia de Troms og Finnmark, Noruega. Está localizado entre las islas de Hinnøya, al sur, y Senja, al norte. Conecta con Andfjorden y Tranøyfjorden en el norte y con Astafjorden y Tjeldsundet al sur. Las islas de Grytøya y Sandsøya se extienden a lo largo del lado oeste de Vågsfjorden, mientras que Andørja y Rolla lo hacen por el lado este.

Tiene 46 km de largo y administrativamente, pertenece a los municipios de Harstad, Tranøy, Dyrøy, Ibestad y Tjeldsund. La ciudad de Harstad es conocida como la Vågsfjordens perle (en español: la perla de Vågsfjorden).
Fabrisio Saïdy
Fabrisio Saïdy (Antsiranana, Madagascar, 15 de julio de 1999) es un deportista francés que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019
El XXXV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Ribozima
Las ribozimas son ARN con actividad catalítica. El término "ribozima" es una contracción de las palabras "ácido ribonucleico" y "enzima". Los sustratos de las ribozimas son con frecuencia ARN. La actividad de las ribozimas combina transesterificación e hidrólisis de un enlace fosfodiéster. Muchas ribozimas naturales catalizan la hidrólisis de uno de sus propios enlaces fosfodiéster (ribozimas autocatalíticas) o de enlaces de otros ARN. Se han descrito ribozimas en todos los organismos celulares y en los virus de ARN.

Transesterificación
En química orgánica, la transesterificación es el proceso de intercambio del grupo orgánico  de un éster con el grupo orgánico  de un alcohol. Estas reacciones a menudo se catalizan mediante la adición de un catalizador ácido o básico. La reacción también se puede lograr con la ayuda de enzimas (biocatalizadores), particularmente lipasas.

Los ácidos fuertes catalizan la reacción donando un protón al grupo carbonilo, lo que lo convierte en un electrófilo más potente, mientras que las bases catalizan la reacción al eliminar un protón del alcohol, lo que lo hace más nucleófilo. Los ésteres con grupos alcoxi más grandes se pueden hacer a partir de ésteres metílicos o etílicos de alta pureza calentando la mezcla de éster, ácido/base y alcohol grande y evaporando el alcohol pequeño para impulsar el equilibrio.
Cliffe Woods
Cliffe Woods es una localidad situada en la autoridad unitaria de Medway, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2665 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Kent, junto a la desembocadura del río Támesis.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Simon Fraser
Simon Fraser (Mapletown, Bennington (Vermont), 20 de mayo de 1776 - St. Andrews West, 18 de agosto de 1862) fue un comerciante de pieles y explorador que cartografió gran parte de lo que se convertiría en la provincia canadiense de la Columbia Británica. Fraser era un empleado en la Compañía del Noroeste y en 1805 ya estaba al mando de todas las operaciones de la compañía al oeste de las Montañas Rocosas. Fue a él a quien se encomendó construir los primeros puestos comerciales en el área, y en 1808 exploró lo que hoy es conocido como río Fraser, bautizado en su honor. Sus esfuerzos de exploración fueron en parte responsables de que más adelante el paralelo 49ºN fuera considerado (al menos en esta área), tras la Guerra anglo-estadounidense de 1812) la frontera entre Estados Unidos y Canadá, debido a que él, como británico, fue el primer occidental en establecerse permanentemente en la región.

Bennington (Vermont)
Bennington es un pueblo ubicado en el condado de Bennington en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 15 764 habitantes y una densidad poblacional de 143,18 personas por km².
USA-214
El USA-214, conocido antes de su lanzamiento como Avanzado de Frecuencia Extremadamente Alta 1 o AEHF SV-1, es un satélite de comunicaciones militares operado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Es la primera de las cuatro naves espaciales que se lanzará como parte del programa Advanced Extremely High Frequency , que reemplazará al anterior sistema Milstar.

Fue lanzado el 14 de agosto de 2010 a bordo de un Atlas V.

Atlas V
El Atlas V es un cohete desechable construido por Lockheed Martin y Boeing. Se construye en la planta de Decatur, en Alabama. Su primera etapa es alimentada por una mezcla de queroseno y oxígeno líquido, usando un motor ruso RD-180, y otro motor en la etapa superior Centauro.
Ha sido lanzado 14 veces desde agosto de 2002 hasta julio de 2020 (una de sus misiones de más éxito fue el envío a marte del rover Perseverance, lanzado el 30 de julio de 2020). Su único fallo hasta el momento ocurrió el 15 de junio de 2007, cuando el motor de la etapa superior Centauro se apagó antes de lo estimado, dejando su carga de satélites de vigilancia oceánicos NRO L-30 en una órbita baja. El fallo se debió a una anomalía en una válvula, que causó un retraso en el encendido de la etapa superior.
Dispositivo de Asistencia Ventricular Neumático Universal
El dispositivo de asistencia ventricular neumático universal, (DAV), se usa para complementar la acción de bombeo del corazón durante o después de algunos tipos de cirugía. También es usado en casos en los que no es necesaria una derivación cardiopulmonar completa.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Charmion
Laverie Vallée, nacida Cooper, (Sacramento, 18 de julio de 1875 – Santa Ana, 6 de febrero de 1949), más conocida por su nombre artístico, Charmion, fue una trapecista y forzuda de vodevil estadounidense. Una de sus actuaciones de trapecio fue filmada en 1901 por Thomas Edison.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Rouské
Rouské es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 260 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.