hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1996 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar el fin de semana del 30 de agosto al 1 de septiembre de 1996 en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, situado en la ciudad de Imola, Emilia-Romagna, Italia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Àlex Crivillé y Tadayuki Okada. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Tohru Ukawa. La carrera de 125cc fue ganada por Masaki Tokudome, Emilio Alzamora fue segundo y Jorge Martínez tercero.

Temporada 1996 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1996 fue la 48.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 31 de marzo en Shah Alam, Malasia, terminando el 5 de octubre en Sídney, Australia. Se disputaron un total de 15 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan, seguido por el español Àlex Crivillé y el italiano Luca Cadalora, los tres pilotos del equipo Honda.

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Haruchika Aoki, respectivamente.
Atentado contra autobús en Volgogrado de 2013
El atentado contra autobús en Volgogrado fue un ataque suicida islamista que tuvo lugar el 21 de octubre de 2013 en Volgogrado, en el centro del óblast de Volgogrado, en Rusia. Una atacante suicida detonó su chaleco interior de un autobús que transportaba a unas 50 personas, matando a 7 civiles e hiriendo al menos a otras 36. Las víctimas eran en su mayoría jóvenes entre 16 y 22 años.

El acto fue cometido por Naida Asiyalova, una shajidka o viuda negra de 30 años procedente de la república de Daguestán, que era buscada por las fuerzas de seguridad federales rusas. Ella era la esposa de Dmitry Sokolov, un militante de Majachkalá, capital de la república de Daguestán.

Se esperaba que este ataque suicida ocurriera en Moscú. Las autoridades de la región de Volgogrado declararon tres días de luto. La bomba era de entre 500 y 600 gramos de dinamita. Las personas donaron sangre para las víctimas de la explosión. El 22 de octubre la República Popular de China, condenó el atentado.

Ataque suicida
Un ataque suicida o misión suicida es cualquier ataque violento en que el perpetrador acepta su propia muerte como resultado directo del método utilizado para dañar o destruir al objetivo. Los ataques suicidas han ocurrido a lo largo de la historia, a menudo como parte de una campaña militar como los pilotos japoneses kamikaze de la Segunda Guerra Mundial, y más recientemente como parte de campañas terroristas, como los ataques del 11 de septiembre.
Tillandsia plagiotropica
Tillandsia plagiotropica es una especie de planta epífita dentro del género  Tillandsia, perteneciente a la  familia de las bromeliáceas.  Es originaria de El Salvador donde se encuentra en Ahuachapán.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago
El Colegio de los Sagrados Corazones es un establecimiento educacional ubicado en la ciudad de Santiago de Chile, en Chile. Fue fundado en el siglo XIX por una congregación religiosa de origen francés: la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María. Por esta razón, durante largo tiempo, fue conocido por los vecinos del sector como el colegio de los padres franceses de Alameda, convirtiéndose en un hito urbano de gran trascendencia para la capital.

Actualmente, es uno de los centros educacionales más antiguos de la república y se  constituye como el primer colegio particular de la región metropolitana.

Inició sus actividades el 15 de febrero de 1849, abriendo sus puertas a una tímida comunidad educativa de treinta y seis estudiantes, entre los que figuró don José Manuel Balmaceda, Presidente de la República durante el periodo de 1886 y 1891.

Manuel Bulnes
Manuel Bulnes Prieto (Concepción, Capitanía General de Chile, Imperio Español, 25 de diciembre de 1799 - Santiago, 18 de octubre de 1866) fue un militar y político conservador chileno, que se desempeñó como presidente de la República —siendo el último en nacer en el siglo XVIII— durante el periodo entre 1841 y 1846, resultando reelegido para el período inmediatamente siguiente hasta 1851. Posterior a su administración ejerció como senador por la provincia de Coelemu, desde 1852 hasta su fallecimiento.

Su gobierno es considerado uno de los principales del siglo XIX. Durante su decenio, se sentaron las bases del régimen republicano, se crearon las instituciones educacionales más importantes de la nación y se realizó un importante avance en el reconocimiento del territorio nacional.

Como militar desempeñó el más alto cargo del Ejército de Chile, al asumir la jefatura en Jefe de este en 1841, ejerciendo hasta 1866.
Ratajno
Ratajno (alemán: Panthenau) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 3 km al suroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 20 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 42 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Ratajno perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Distrito de Dzierżoniów
Dzierżoniów (polaco: powiat dzierżoniowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Baja Silesia: al noroeste con Świdnica, al nordeste con Wrocław, al este con Strzelin, al sur con Ząbkowice Śląskie y al suroeste con Kłodzko y Wałbrzych. Está dividido en siete municipios: cuatro urbanos (Bielawa, Dzierżoniów, Pieszyce y Piława Górna), uno urbano-rural (Niemcza) y dos rurales (Dzierżoniów y Łagiewniki). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 478,51 km² y una población de 103 213 habitantes.
Hernán Cline
Hernán Cline (3 de septiembre de 1975) es un exciclista argentino naturalizado uruguayo.

Nació en Berisso, provincia de Buenos Aires (Argentina). Se trasladó a Uruguay para competir en la Vuelta Ciclista de la Juventud de 1994 y su muy buena actuación (culminó 2.º) despertó el interés de los dirigentes del club ciclista Cruz del Sur que lo contrataron en sus filas.

A partir de allí hizo toda su carrera ciclística en Uruguay, en donde se radicó y luego de nacionalizarse (alrededor del año 2003) llegó a competir por la selección uruguaya.

Sus principales victorias han sido las dos Rutas de América que obtuvo en forma consecutiva (2009 y 2010).

Vuelta Ciclista de la Juventud
La Vuelta Ciclista de la Juventud es una competencia de ciclismo masculino amateur en ruta por etapas que se celebró ininterrumpidamente en la región meridional del Uruguay desde 1979 hasta 2013. Luego de un año de suspensión, volvió a disputarse en 2015 para volver a suspenderse en 2017 y retomarse en 2019. Durante varios años el final de la competencia acaeció en la subida del Cerro de Montevideo.

Creada por Nelson Hugo Sarantes y organizada por la Federación Ciclista de Montevideo, está reservada para corredores de las categorías júnior (MJ) y pre-júnior menores de 20 años.

De las 40 ediciones, veintisiete fueron ganadas por corredores uruguayos. Ocho victorias para los argentinos, cuatro para los brasileños y una para un cubano completan el historial de vencedores por nacionalidades de la prueba.
April Flowers
April Flowers (Wasilla, Alaska; 28 de marzo de 1978) es una actriz pornográfica y modelo estadounidense. En el mundo de la pornografía es conocida por su verdadero nombre, pero ha utilizado también los seudónimos: April Summers (el más frecuente en Internet), April Rain, Vanessa Rae, Diana Espen y Diana Rea Epsen. En relación con su personalidad, ella misma se define en tres palabras: obstinada, decidida e independiente.

Wasilla
Wasilla es una ciudad ubicada en el borough de Matanuska-Susitna en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 7831 habitantes y una densidad poblacional de 231,21 personas por km².
Benjamin Tucker
Benjamin Ricketson Tucker (Dartmouth, Massachussetts, 17 de abril de 1854-Mónaco, 22 de junio de 1939) fue un traductor, propagandista y teórico anarcoindividualista estadounidense del siglo XIX. Es conocido por ser el fundador del periódico anarquista Liberty, de tendencia mutualista-individualista.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Río Odiel
El río Odiel es un río del sur de España perteneciente a la cuenca atlántica de Andalucía, que nace en la sierra de Aracena, a 660 m de altitud, en un lugar llamado Marimateos. Desemboca en la ría de Huelva, donde en la llamada Punta del Sebo confluye con el río Tinto.

Tiene una longitud de 128 km y su cuenca ocupa una extensión de 2310 km². El amplio estuario de su desembocadura alberga las marismas del Odiel, una de las zonas mareales más importantes de Andalucía que acoge sobre todo en invierno a una enorme concentración de aves como la mayor colonia de Europa de cría de espátulas (pues un 30 % de ellas anida en este espacio), flamencos, anátidas, garzas reales, garzas imperiales, grullas, cigüeñas negras, lirón careto y rapaces como el águila pescadora y el aguilucho lagunero.

Ardea purpurea
La garza imperial (Ardea purpurea) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia del África subsahariana, el sur, centro y este de Europa, y Asia meridional y oriental. Es un ave acuática pescadora que habita en humedales con aguas someras y vegetación densa circundante.
Genk
Genk es una ciudad de Bélgica, localizada en la Provincia de Limburgo, cerca de Hasselt. Genk es una de las ciudades industriales más importantes de Flandes, localizada sobre el canal Alberto entre Amberes y Lieja.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Finales de la NBA de 1999
Las Finales de la NBA de 1999 fueron las series definitivas de los playoffs del 1999 y suponían la conclusión de la temporada 1998-99 de la NBA. San Antonio Spurs de la Conferencia Oeste se enfrentaría a New York Knicks de la Conferencia Este por el título, con los Spurs poseyendo la ventaja de campo. Las series se disputarían al mejor de siete victorias, esto es, el primer equipo que consiguiese ganar 4 partidos se proclamaría campeón.

Los Spurs ganaron las series 4 a 1. El ala-pívot de los Spurs, Tim Duncan, fue nombrado MVP de las Finales. En el partido 5º, a falta de 47 segundos para acabar, fue Avery Johnson quien anotó la canasta ganadora. Seguido de un fallo de Latrell Sprewell que hubiese hecho continuar las series en San Antonio.

Latrell Sprewell
Latrell Fontaine Sprewell (Milwaukee, Wisconsin, 8 de septiembre de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de alero o escolta.
Raven Software
Raven Software es una empresa desarrolladora de videojuegos con sede en Middleton, Wisconsin. La empresa fue fundada en 1990 por los hermanos Brian y Steve Raffel. En 1997, Raven hizo un acuerdo de exclusividad de publicación con Activision y fue posteriormente adquirida por ellos.

Raven tiene toda una historia de trabajo en conjunto con id Software: luego de usar los motores de id para muchos de sus videojuegos, se hicieron cargo del desarrollo de la serie Quake con Quake 4 y actualmente están trabajando en un juego de la famosa serie de id, Wolfenstein. Tradicionalmente desarrollaban videojuegos solamente para PC, sin embargo recientemente han ampliado su ámbito al desarrollo de videojuegos de videoconsola.

Quake
Quake es una serie de videojuegos de disparos en primera persona para PC y diversas videoconsolas, realizados por id Software. La serie principal se compone de los siguientes videojuegos:

Quake

Quake II

Quake III Arena

Quake 4

Enemy Territory: Quake Wars

Quake Live

Quake Champions
Roberto Zub Kurylowicz
Roberto Zub Kurylowicz (Carmen del Paraná, 15 de enero de 1952) es un sociólogo, escritor, historiador, conferencista y catedrático universitario paraguayo. Es conocido por sus aportaciones al tema migratorio, principalmente con el estudio de la inmigración eslava en Paraguay a lo largo del siglo xx, a la que ha dedicado gran parte de su obra escrita. Varias de sus obras han sido publicadas en el extranjero. Se le considera uno de los sociólogos e investigadores más destacados de Paraguay y «un conocedor a fondo de la región sur». Mantiene un instituto de investigación sociológica en Paraguay. Entre sus temáticas de investigación se encuentran la migración eslava, protestantismo y elecciones. Otros temas de su investigación son la sociología religiosa y política.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Weight of the World (canción de Ringo Starr)
«Weight of the World» es una canción del músico británico Ringo Starr, publicada en el álbum de estudio Time Takes Time (1992). La canción, compuesta por Brian O'Doherty y Fred Velez, fue publicada como primer sencillo del álbum, con «After All These Years» como cara B. Fue el último sencillo de Starr en entrar en la lista de sencillos de Canadá, donde alcanzó el puesto 63, y llegó al puesto 74 de la lista UK Singles Chart. El sencillo en formato CD incluyó una tercera canción, «Don't Be Cruel», producida por Jeff Lynne.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Campbell Walsh
Campbell Walsh (Glasgow, 26 de noviembre de 1977) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1 individual. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2009, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2004 y 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2009
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en la Seo de Urgel (España) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre de la ciudad catalana.
Violette Perdrigons
Violette Perdrigons sinonimia: Perdiz Violeta es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica subsp. insititia), de las denominadas ciruelas europeas.
El perdrigon, a veces escrito "perdigon", es una antigua variedad de ciruela culinaria originaria del sur de Francia. A veces se clasifica como una variedad de Prunus domestica subsp. insititia, como la ciruela damascena "Damson" británica y la "krieche" alemana, aunque tiene diferencias significativas con ambas. Alguna vez se clasificó como Prunus pertigona o Prunus domestica pertigona.

Las frutas tienen un tamaño pequeño, color de piel azul púrpura oscuro (con reflejos rojizos), y pulpa de color amarilla anaranjada, muy dulce y perfumada, con un ligero amargor que la hace mejor cuando se cocina, de calidad moderada, preferentemente para usos culinarios y de pasas.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Jan Paulsen (ministro religioso)
Jan Paulsen (Narvik, 5 de enero de 1935) es un líder de la Iglesia Adventista del Séptimo Día. Ha trabajado en África, Europa y América. Fue presidente de la Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día desde marzo de 1999 hasta junio de 2010.

Narvik
Narvik es un municipio y una ciudad de Noruega perteneciente a la provincia de Nordland, en el distrito tradicional de Ofoten. Cuenta con una población de 18 853 habitantes según el censo de 2015.

Limita con el municipio de Evenes al noroeste, con los de Bardu y Gratangen al norte, con la provincia de Norbotnia en Suecia al sur y al este, y con el municipio de Ballangen al suroeste.

Por su elevada latitud, está incluida dentro del círculo polar ártico.
Jerry Tarkanian
Jerry Tarkanian (Euclid, Ohio, 8 de agosto de 1930-Las Vegas, Nevada, 11 de febrero de 2015) fue un entrenador de baloncesto estadounidense. Fue entrenador de la NCAA durante cerca de 40 años y tuvo una breve experiencia como entrenador en la NBA, con San Antonio Spurs.

Euclid (Ohio)
Euclid es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 48920 habitantes y una densidad poblacional de 1.645,02 personas por km².
Thiar
La mansio de Thiar fue una villa urbana romana ubicada al pie de la Vía Augusta, y que servía como puesto de vigilancia romana, entre otros usos. La mansio de Thiar se encuentra reflejada en el Itinerario de Antonino (401, 4) situándola entre Illici y Carthago Spartaria.

Actualmente, la población alicantina de Pilar de la Horadada, ocupa la ubicación donde se encontraba la mansio de Thiar.

Carthago Spartaria
Carthago Spartaria fue la denominación que recibió la ciudad española de Cartagena en la Antigüedad tardía, y especialmente durante la dominación bizantina de la ciudad, desde mediados del siglo VI hasta 622. Durante este periodo se convirtió, probablemente, en capital de la provincia de Spania.
Abadía de Saint-Benoît-du-Lac
La abadía de Saint-Benoît-du-Lac (en francés: Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac) es un monasterio de Quebec, Canadá, que fue fundado en 1912 por exiliados (Abadía de Fontenelle) de St. Wandrille, Francia bajo el abad Joseph Pothier, liturgista y erudito que reconstituyó el canto gregoriano. El padre Pablo Bellot, fue el arquitecto 1939-1941.

El nuevo convento más tarde llegó a ser independiente dentro de la Congregación de Solesmes.

Hoy en día posee un poco más de medio centenar de monjes que viven bajo la Regla de San Benedicto (Benito). Enclaustrados, están obligados a buscar a Dios en la celebración de la liturgia de la Iglesia, en la oración privada acompañada de la meditación de la Biblia y en el manual y el trabajo intelectual. Forman una comunidad bajo la dirección de un abad.

Congregación de Solesmes
La Congregación de Solesmes (en latín Congregatio Solesmensis) es una de las veintiuna congregaciones de la Confederación benedictina de la Orden de San Benito.

Después de la repoblación de la abadía de San Pedro de Solesmes por Dom Prosper Guéranger, la Congregación fue fundada en 1837 por el Papa Gregorio XVI, con el nombre de "Congrégation de France" (Congregación de Francia). El Papa decidió que la Congregación sustituyese y recogiese la herencia benedictina de las antiguas congregaciones de Cluny (Congrégation de Cluny), de los Santos Vitón e Hidulfo (Congrégation de Saints-Vanne-et-Hydulphe) y San Mauro (Congrégation de Saint-Maur).
Luka Potočar
Luka Potočar (Jesenice, 21 de noviembre de 2001) es un deportista esloveno que compite en escalada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Escalada de 2022, ambas en la prueba de dificultad.

Campeonato Europeo de Escalada de 2022
El XV Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 18 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en una instalación temporal construida en la Königsplatz de la ciudad bávara.

Los escaladores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Raúl Silva Castro
Raúl Silva Castro (Santiago, 8 de diciembre de 1905-Santiago, 12 de junio de 1970) fue un periodista, profesor, crítico literario y escritor chileno. Fue director de la revista Atenea de la Universidad de Concepción, miembro de la Academia Chilena de la Historia y de la Academia Chilena de la Lengua, académico de las universidades de Chile y Concepción en su país, además de la de UCLA Berkeley, entre otras en el extranjero.

Atenea (revista chilena)
Atenea es una revista chilena publicada por la Universidad de Concepción y fundada en 1924 por un grupo de investigadores y profesores presididos por el rector de dicha institución, Enrique Molina Garmendia. Su objetivo es difundir el pensamiento y la obra de intelectuales, políticos, artistas y académicos del ámbito cultural chileno y latinoamericano.

Actualmente se centra principalmente en artículos de corte humanista. Sus números pueden comprarse en la Casa del Arte de la Ciudad Universitaria de Concepción, o bien en la Librería Lea+ del Centro Cultural Gabriela Mistral, en Santiago de Chile.