hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariko Shimizu
Mariko Shimizu –en japonés: 清水真理子, Shimizu Mariko– (4 de mayo de 1974) es una deportista japonesa que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 1997 y 1999.

Campeonato Mundial de Lucha de 1997
El XLIX Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Breslavia (Polonia) entre el 10 y el 13 de septiembre, la lucha libre masculina en Krasnoyarsk (Rusia) entre el 29 de agosto y el 1 de septiembre y la lucha libre femenina en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 10 y el 12 de julio de 1997. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Giovanni Pietro de Pomis
Giovanni Pietro de Pomis (Lodi, ca.1565 o 1569/70 - Graz, 6 de marzo de 1633) fue un pintor, medallista, arquitecto y maestro y constructor de fortalezas italiano. Sus obras muestran una marcada influencia del manierismo tardío.

Medallística
La medallística es una forma de exonumia, una rama de la numismática, y por lo tanto una ciencia auxiliar de la Historia, que se ocupa del estudio de las medallas y medallones.

La medallística clasifica las medallas según el fin por el que fueron creadas:

medallas honoríficas o condecoraciones;

medallas de jubileo o conmemorativas;

medallas de identificación.

La técnica medallística ha ido evolucionando al compás que la sociedad, desde el Imperio Romano, haciendo distinción entre sus medallones y las “donas” (mucho más pequeñas que se arrojaban al pueblo), pasando por una época importante para este objeto, la era del Renacimiento Italiano, haciendo de la medalla un objeto metálico más conmemorativo y, por supuesto, dando más importancia a la técnica de su creación. De forma que, alcanzaba la categoría de arte igualable a la pintura y a la escultura.
Ignacio Polanco
Ignacio Polanco Moreno (Madrid, 5 de noviembre de 1954) es presidente del Grupo Prisa, así como de Timón, S. A. y de Promotora de Publicaciones, S. L., sociedades poseedoras del 7% del capital de Prisa.

Licenciado en Económicas por la Universidad Complutense de Madrid y MBA por el Instituto de Empresa de Madrid, ha desarrollado su carrera profesional en Timón, y Prisa. Fue consejero del Grupo Santillana de Ediciones hasta 2000, y desde junio de ese mismo año, ejerció como adjunto a la presidencia de Prisa. En noviembre de 2006 fue designado vicepresidente, puesto que ocupó hasta su nombramiento como presidente en julio de 2007, tras la muerte de su padre, Jesús de Polanco.

Dentro del Grupo Prisa es presidente de El País, Unión Radio y la Cadena SER, y pertenece además al Consejo de Administración de Prisa TV.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Mezzosoprano dramática
Mezzosoprano dramática es una voz que se caracteriza por un registro medio fuerte y un registro alto cálido, tiene mayor amplitud y potencia, así como un timbre más oscuro que la mezzosoprano lírica y la ligera pero con menor agilidad que esta última. Su rango vocal aproximado va del sol por debajo del do central al si, dos octavas por arriba del do central. La mezzosoprano dramática puede cantar por encima de una orquesta y un coro con facilidad y fue utilizada a menudo en la ópera del siglo XIX para interpretar mujeres mayores, madres, brujas y personajes malvados. Verdi escribió muchos papeles para esta voz en el repertorio italiano y también hay algunos buenos papeles en la literatura francesa, sin embargo, la mayoría de estos roles se encuentran dentro del Repertorio Romántico Alemán de compositores como Wagner y Strauss. La mezzosoprano dramática puede interpretar en ocasiones papeles para la mezzosoprano lírica.

Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck (Siegburg, 1 de septiembre de 1854-Neustrelitz, 27 de septiembre de 1921) fue un compositor, crítico y pedagogo alemán conocido por su ópera Hänsel y Gretel (1893) y por haber sido el asistente de Richard Wagner en Bayreuth.
Marats Kasems
Marat Kasem (nacido el 14 de marzo de 1990 en Riga, Letonia) es un periodista letón y exeditor en jefe de Sputnik Lituania, un medio de comunicación administrado por la agencia estatal rusa Rossiya Segodnya. Se hizo conocido por su participación en medios rusos, su actividad política en Letonia y por los procedimientos legales que enfrentó relacionados con la seguridad nacional.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Friedrich Julius Stahl
Friedrich Julius Stahl (nacido como Julius Jolson-Uhlfelder; Würzburg, 16 de enero de 1802-Bad Brückenau, 10 de agosto de 1861) fue un filósofo del derecho alemán, jurista, abogado constitucional y político. Inspirado por Schelling y Savigny, escribió su importante obra académica La filosofía del derecho según la visión histórica (Heidelberg, 1830-1837), que, a pesar de las grandes deficiencias, hizo época para la historia de la ciencia política. La gran influencia de Stahl como erudito legal se desprende que su definición del estado de derecho que sigue siendo la más citada en Alemania.

Friedrich Karl von Savigny
Friedrich Karl von Savigny (Fráncfort del Meno, 21 de febrero de 1779 - Berlín, 25 de octubre de 1861), fue un jurista alemán y fundador de la escuela histórica del derecho alemana.

Fue profesor en las universidades de Marburgo (1803-1808) y de Landshut (1808-1810) y el primer catedrático de Derecho romano en la Universidad de Berlín, donde enseñó hasta 1842. Ocupó también varios cargos públicos en el Estado prusiano, del que fue ministro para la reforma legislativa (1842-1848). A partir de 1848 se dedicó exclusivamente a realizar trabajos científicos.
Eyalato de Kurdistán
El eyalato de Kurdistán fue una provincia del Imperio otomano. Fue una provincia de corta duración, ya que solo perduró durante aproximadamente 21 años entre 1846 y 1867. Kurdistán fue el sucesor del eyalato de Diyarbekir. El eyalato incluía el antiguo Diyarbakir y las áreas alrededor de Van, Hakkâri y Muş, así como los distritos de Botan, Mardin y Cizre. Según los salnames entre 1847 y 1867, fue gobernado por el gobierno central del Imperio otomano y recibió una financiación anual de 80.000 piastras. En 1867 fue abolido y sucedido por el valiato de Diyarbekir. Durante su existencia, tuvo doce gobernadores diferentes.

Van (ciudad)
Van (en turco: Van; en armenio: Վան ; en kurdo: Wan) es una ciudad del este de Turquía situada en la orilla oriental del lago Van y capital de la provincia de Van. Cuenta con 331 986 habitantes (2007). Fundada en los tiempos del reino de Urartu, relacionado históricamente con la etnia armenia, fue durante muchos siglos enclave de este pueblo hasta el Genocidio armenio propiciado por el Imperio otomano. En la actualidad, aunque no existen cifras oficiales, la mayoría de la población de la ciudad es de etnia kurda. El origen de su nombre proviene del armenio antiguo: van, que significa «pueblo».[cita requerida]
Naftol
El término naftol puede hacer referencia a dos compuestos químicos diferentes:

1-naftol (o α-naftol);

2-naftol (o β-naftol).

Ambos compuestos son isómeros de posición entre sí, difiriendo en la posición del grupo hidroxilo unido al naftaleno.

2-naftol
2-naftol, o β-naftol, es un sólido cristalino incoloro de fórmula C10H7OH. Es un isómero de 1-naftol, que difiere según la ubicación del hidroxilo de naftaleno. Los naftoles son los homólogos del naftaleno de fenol, con el grupo hidroxilo más reactivo que en los fenoles. Ambos isómeros son solubles en alcohol, éter y cloroformo. Se pueden utilizar en la producción de tintas en la síntesis orgánica. Por ejemplo, 2-naftol se hace reaccionar para formar 1,1'-binaftaleno-2,2'-diol. Es uno de los derivados de la naftalina más importantes; se parece a los fenoles en sus propiedades químicas y tiene distintas aplicaciones en la industria química.
Palacio de Arenberg
El Palacio de Arenberg, de estilo Renacimiento flamenco, está situado en Heverlee, distrito de Lovaina, Bélgica. Construido sobre el emplazamiento de un castillo medieval del siglo XII, el edificio actual fue comenzado por Guillermo de Croy en el siglo XVI, pero ha sufrido numerosas modificaciones a lo largo del tiempo, incluso en el siglo XXI. En 1612, el palacio pasó a ser propiedad de los duques de Arenberg, familia alemana que lo ocupó hasta la Primera Guerra Mundial. Actualmente es propiedad de la Universidad Católica de Lovaina y se halla en el centro del Campus de Ciencias Físicas Aplicadas de Heverlee. El palacio posee gran armonía en su estilo arquitectónico flamenco, pese a haber incorporado elementos del Renacimiento, el Barroco tardío e incluso del neogótico del siglo XIX. Está flanqueado por dos torres cuadradas con cúpulas bulbosas coronadas por sendas águilas bicéfalas.

Guillermo de Croy
Guillermo de Croÿ (h. 1458 - 28 de mayo de 1521) (Guillaume II de Croÿ, sieur de Chièvres en francés) fue un privado, político y consejero de Carlos I de España de origen flamenco. Fue hecho caballero de la Orden del Toisón de Oro en 1491.
Se cumple un año ¡¡¡y se cumple!!!
Se cumple un año ¡¡¡y se cumple!!! es un álbum recopilatorio conformado por canciones interpretadas por varios artistas chilenos folcloristas y de la Nueva Canción Chilena participantes del sello Dicap, tales como Ángel Parra, Patricio Manns, Roberto Parra y Tito Fernández, entre otros. Fue lanzado en 1971 de forma independiente por el MAPU (partido izquierdista formado en 1969 y cuyos miembros luego del Golpe de Estado en Chile de 1973 fueron perseguidos políticos) para celebrar el primer aniversario del Gobierno del entonces Presidente de Chile Salvador Allende.

El álbum comienza y termina con el tema de Ángel, hijo de Violeta Parra, que al año siguiente daría nombre a su álbum Cuando amanece el día. A lo largo de los 35 minutos de duración se incluyen extractos de grabaciones de discursos de Allende, incluyendo dos minutos iniciales que preceden a la abertura musical del disco.

Roberto Parra (cantautor)
Luis Roberto Parra Sandoval, también conocido como Tío Roberto (Santiago, 29 de junio de 1921-Santiago, 21 de abril de 1995), fue un músico, cantautor y folclorista chileno, miembro de la familia Parra, tal como sus hermanos Nicanor, Hilda, Violeta y Eduardo, entre otros.

Pieza clave de la cultura guachaca chilena, es famoso por ser el compositor y el primer intérprete de las décimas de La negra Ester y ejercer influencia en la denominada cueca chora.
Xmatkuil
Xmatkuil es una localidad, subcomisaría del municipio de Mérida, en el estado de Yucatán, localizado en el sureste de México, y perteneciente a la Zona Sujeta a Conservación Ecológica Reserva Cuxtal. En esta localidad se celebra anualmente, en la segunda quincena del mes de noviembre, la Feria Yucatán (Xmatkuil), escaparate que está diseñado para presentar al público local, nacional e internacional, los avances en el desarrollo económico de Yucatán, en materia agropecuaria, industrial, artesanal y de servicios turísticos; para el efecto, se cuenta con una importante área, de 77 ha, con todos los servicios requeridos, destinada exclusivamente a la realización del evento.

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Andréi Bogdanov (piloto de luge)
Andréi Bogdánov –en ruso, Андрей Богданов– (Dmítrov, 17 de octubre de 1992) es un deportista ruso que compite en luge en la modalidad doble.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 2015 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2022.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Rambo
Rambo es una popular saga de películas de acción protagonizadas por Sylvester Stallone. Está basada en los personajes creados por el novelista David Morrell en su novela First Blood, que también es el título original de la primera película de la saga. Las películas se centran en un veterano de la guerra de Vietnam, John James Rambo, sumamente experto en todas las técnicas de supervivencia y guerra de guerrillas.

La saga consta de cinco películas:

Rambo (1982)

Rambo II (1985)

Rambo III (1988)

John Rambo (2008)

Rambo: Last Blood (2019)

Veterano
Un veterano (del latín vetus, "viejo") tiene más de una acepción; por un lado,  es una persona que tiene experiencia en un área particular, y por otro lado también es referido especialmente a las personas retiradas en las fuerzas armadas y muy especialmente a personas que son soldados supervivientes de algún conflicto, a los que se denomina veterano de guerra.

También a veces se refiere al personal retirado del servicio. Sin embargo, cualquier miembro de las fuerzas armadas que ha estado en combate o ha servido por un largo tiempo puede ser descrito como un veterano.

En algunos países de habla hispana, también se le dice veterano a un hombre avanzado en edad.
Saule Sardarova
Saule Sardarova (14 de abril de 1982) es una deportista kazaja que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2006, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004
El XVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Seongnam (Corea del Sur) en 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Primera División de Andorra 2015-16
La Primera División de Andorra 2015-16 (en catalán: Primera Divisió de Andorra 2015-16), oficialmente y por motivos de patrocinio Lliga Grup Becier 2015-16, fue la 21ra edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 27 de septiembre de 2015 y finalizó el 8 de mayo de 2016.

El FC Santa Coloma se consagró campeón a dos fechas del final, logrando así su noveno título de liga, el tercero de forma consecutiva. Por otro lado, Penya Encarnada consumó su descenso a la Segona Divisió en la penúltima jornada.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Maidla (Märjamaa)
Maidla es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 95 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Potterne
Potterne es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1661 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.

Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, además de otros elementos como hoyos, fosos, montículos, etc., construido entre el final del Neolítico y principios de la Edad del Bronce, situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

Los arqueólogos consideran como probables las fechas de construcción de las distintas fases y utilización entre el 3100 a. C. y el 2000 a. C. El foso y montículos circulares, los que constituyen la primera fase del monumento, se han datado en unos 5100 años atrás. La datación por radiocarbono sugiere que la primera piedra azul fue erigida entre el 2400 y el 2200 a. C., aunque no se descarta que hubiera habido asentamiento o uso de la zona anteriores al 3100 a. C.

El conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.
Roger B. Taney
Roger Brooke Taney (Condado de Calvert, 17 de marzo de 1777 - Washington D.C; 12 de octubre de 1864) fue el quinto presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos desde 1836 hasta su muerte en 1864. Emitió la opinión de la mayoría en el caso de Dred Scott contra Sandford (1857), dictaminando que los afroestadounidenses no podían ser ciudadanos y que el Congreso no podía prohibir la esclavitud en los territorios de los Estados Unidos. Antes de servir en la Corte Suprema, Taney sirvió como fiscal general de los Estados Unidos y secretario del Tesoro de los Estados Unidos bajo el presidente Andrew Jackson. Fue el primer católico en servir en la Corte Suprema.

Ámbito territorial de Estados Unidos
Se conoce como territorio de Estados Unidos aquellas áreas bajo jurisdicción y soberanía por parte del Gobierno de los Estados Unidos, entre las que se incluye las aguas, archipiélagos o extensión territorial y Bases Navales de la Armada estadounidense. La nación se reserva el derecho de conservar y administrar su territorio.

Dependiendo del estatus territorial, las divisiones políticas pueden variar.
Čoltovo
Čoltovo es un municipio situado en el distrito de Rožňava, en la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en mayo de 2023, de 471 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Julie Kepp Jensen
Julie Kepp Jensen (Hvidovre, 3 de enero de 2000) es una deportista danesa que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, entre los años 2017 y 2023.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Aliria Morales
Aliria Morales (18 de marzo de 1950) es una artista mexicana, quien trabaja en varios medios, incluyendo la creación de vestidos artísticos. Su trabajo ha sido reconocido con una membresía en el  Salón de la Plástica Mexicana y varios premios.

Salón de la Plástica Mexicana
Salón de la Plástica Mexicana es una institución dedicada a la promoción del arte contemporáneo mexicano. Se estableció en 1949 como una galería de ventas libres. Su primera ubicación fue en el Centro Histórico de la Ciudad de México y actualmente se encuentra en la Colonia Roma. El Salón de la Plástica Mexicana cuenta con aproximadamente 400 artistas miembros reconocidos y realiza múltiples exposiciones cada año. Funciona de forma autónoma, aunque también es parte del Instituto Nacional de Bellas Artes.
Donald Barthelme
Donald Barthelme (Filadelfia, 7 de abril de 1931 - Houston, 23 de julio de 1989) fue un escritor estadounidense, autor de relatos y novelas.

Trabajó también como reportero para el diario Houston Post, como redactor jefe de la revista Location, como director del Museo de Arte Contemporáneo de Houston, Texas (entre 1961 y 1962), y como profesor en varias universidades. Fue cofundador de la revista Fiction, junto con Mark Mirsky y la ayuda de Max y Marianne Frisch. Fue uno de los impulsores del Programa de Escritura Creativa de la Universidad de Houston.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).