hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ophonus azureus
Ophonus azureus es una especie de escarabajo terrestre de la subfamilia Harpalinae, subgénero Ophonus (Hesperophonus). Está muy extendida en Europa y también presente en el norte de África y Oriente Próximo.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Batalla de Peteroa
La batalla de Peteroa fue un enfrentamiento militar en el contexto de la guerra de Arauco sucedida en 1556. Su ubicación fue en un llano junto a un pequeño afluente del río Mataquito llamado Peteroa. La batalla enfrentó a las fuerzas españolas al mando de Pedro de Villagra y las fuerzas mapuches de Lautaro. Tras destruir Concepción y Angol, la guerra se vio paralizada por dos años, en los que se vivió una terrible epidemia y hambruna. Mientras tanto en el norte las victorias araucanas indujeron a las rebeliones de los promaucaes en Gualemo y de picunches en el valle del Aconcagua, pero fueron surpimidas. En 1556 los promaucaes enviaron un mensaje al caudillo mapuche con la promesa de apoyar a las tribus de Arauco para atacar el núcleo del poder español en Santiago de Chile.

Río Mataquito
El río Mataquito es un río que atraviesa la cordillera de la Costa, en el límite de las provincias de  Curicó y Talca, Región del Maule, luego de recibir las aguas de sus afluentes Río Teno y Río Lontué.

Tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica es un río relevante en la zona centro de Chile.
Molothrus rufoaxillaris
El vaquero gritón  (Molothrus rufoaxillaris), también denominado tordo chillón, mirlo de pico corto y tordo de pico corto, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que vive en Sudamérica.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Plott hound
El plott hound es una raza de perro originaria de Alemania pero desarrollada en Estados Unidos. Originalmente dedicado a la caza del jabalí en Alemania en el siglo XVIII, desde su llegada a Carolina del Norte (Estados Unidos) en el año 1750 su trabajo principal ha sido la caza del oso negro hasta el presente. La raza tal y como la conocemos hoy se ha desarrollado en la cordillera de los Apalaches, concretamente en la región de las Smoky Mountains. Se trata de una raza exclusivamente de trabajo, dedicada a la caza con armas de fuego.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Borgoratto Mormorolo
Borgoratto Mormorolo es una localidad y comune italiana de la provincia de Pavía, región de Lombardía, con 436 habitantes.

Borgoratto Mormorolo limita con los siguientes municipios: Borgo Priolo, Fortunago, Montalto Pavese, Ruino.

Provincia de Pavía
Pavía (en italiano: provincia di Pavia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pavía.

Tiene un área de 2965 km², y una población total de 493 829 habitantes (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los municipios principales por población son:
Georgia Brown (cantante brasileña)
Rossana Monti (Nápoles, 29 de junio de 1980), conocida por su nombre artístico Georgia Brown, es una cantante italiana nacionalizada brasileña, conocida por su  enorme registro vocal, el más extenso del mundo conocido hasta este momento: exactamente 8 octavas, desde un Sol2 hasta un Sol10. Con esto, tiene la capacidad de superar las notas más agudas de un piano, una guitarra eléctrica y una flauta, incluso algunos alegan que puede ejecutar tonos más agudos que cualquier otro instrumento musical. Así lo declara el documental emitido de History en torno a ella.

Estas hazañas le han valido dos récords Guinness: el más amplio registro vocal y la más alta nota producida por un ser humano.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Witham St Hughs
Witham St Hughs es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2913 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Ileana Dávila
Ileana María Dávila Rodríguez (24 de enero de 1975, Córdoba) es una entrenadora de fútbol mexicana. Se desempeñó como estratega del equipo de Pumas Femenil desde el 5 de diciembre del 2016 hasta el 21 de mayo del 2021.

Dávila es la primera entrenadora que tuvo Pumas (UNAM) en cualquiera de sus categorías.

Córdoba (México)
Córdoba es una ciudad mexicana ubicada en el centro del estado de Veracruz, cabecera del municipio homónimo. Es un importante punto del antiguo corredor comercial de la Ciudad de México al puerto de Veracruz. Está enclavada a la orilla de la cordillera montañosa de la Sierra Madre Oriental y en la parte sur de la región montañosa del estado de Veracruz.

Es también conocida como la Ciudad de los Treinta Caballeros ya que fue fundada por 30 miembros de familias importantes de la región, debido a que esperaban sumisión por parte de los esclavos de la nueva población y así evitar los asaltos de los cimarrones que huían de la esclavitud.

La ciudad presume de su importancia histórica, sus lugares y edificios coloniales, sus centros culturales, parques y su gastronomía. Forma parte con Fortín, Amatlán y  una zona metropolitana muy importante en la región de las Altas Montañas para conformar una gran área metropolitana junto con la ciudad de Fortín.
Cesare Gabbia
Cesare Gabbia (Génova, 6 de mayo de 1992) es un deportista italiano que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2022.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Wink Martindale
Winston Conrad "Wink" Martindale (4 de diciembre de 1933 – 15 de abril de 2025) fue un presentador de televisión, locutor de radio y productor de televisión estadounidense, reconocido como una de las figuras más icónicas en la historia de los programas de concursos televisivos estadounidenses. Su voz profunda y su personalidad jovial lo convirtieron en uno de los presentadores más queridos de su generación.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Drew Maynard
Drew Maynard, (nacido el 18 de junio de 1989 en Lake Orion, Míchigan) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2.00 de estatura, su puesto natural en la cancha es la de ala-pívot. Actualmente juega para el Oviedo Club Baloncesto de la liga LEB Oro.

Oviedo Club Baloncesto
El Oviedo Club Baloncesto, actualmente denominado Alimerka Oviedo Baloncesto  por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto con sede en Oviedo, Asturias (España). Actualmente compite en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español.
Reino de Dahomey
El Reino de Dahomey fue un antiguo Estado africano que se distinguió por su ejército de mujeres soldado (amazonas de Dahomey) y como centro de la trata de esclavos en el siglo XVIII. Situado en el oeste del país yoruba, en la región costera de la actual República de Benín, Dahomey fue probablemente fundado en la primera mitad del siglo XVII y estuvo originalmente sometido al reino de Allada, de quien solo logró independizarse hacia 1715.

Posteriormente, sus soberanos lanzarán varias guerras de conquista contra sus vecinos y consiguieron ampliar notablemente sus dominios. Así, hacia mediados del siglo XVIII, el territorio de Dahomey se extendía, sobre la costa, desde la llamada «Boca del Rey» (al este de Grand-Popo) hasta el lago Denham y el grao de Kotonou (Cotonú), y en el interior, entre el río Cuffo (Kouffo), al oeste, y el río Weme (Ouémé) al este; al norte, el reino estaba limitado por una frontera mal determinada con el territorio de los mahi.

Departamento de Ouémé
Ouémé es uno de los doce departamentos de Benín. Limita con los departamentos de Zou, Atlantique, Littoral, Plateau, y además con Nigeria. Tiene una superficie de 1865 km², y una población de 1 100 404 habitantes. Su capital es Porto Novo.
El amuleto de Samarkanda
El amuleto de Samarkanda es el primer libro de la Trilogía de Bartimeo, compuesta además por El ojo del Golem y La puerta de Ptolomeo escrita por Jonathan Stroud. Es conocida por su uso liberal de las notas de pie que normalmente hace Bartimeo en los trozos narrados por él, llenos de sarcasmo y como fondo de la historia.

Sarcasmo
El sarcasmo es una forma de burlarse con la que se pretende dar a entender lo contrario o manifestar desagrado. El término también se refiere a la figura retórica que consiste en emplear esta especie de ironía. El sarcasmo es una crítica indirecta, pero la mayoría de las veces es expuesta de forma evidente. Ha sido proverbialmente descrito como «la forma más baja de humor pero la más alta expresión de ingenio», frase que se atribuye a Oscar Wilde, aunque realmente se desconoce su procedencia.[cita requerida].
Aviación Naval de Ucrania
Aviación Naval de Ucrania:(en ucraniano: Морська Авіація, en romanizado: Morska Aviatsiya) es un componente de la Armada de Ucrania.
Durante la Disolución de la Unión Soviética, una parte importante de la Aviación Naval Soviética tenía su sede en Ucrania, que estaba destinada a apoyar a la Flota del Mar Negro. Estas fuerzas incluían la 2.ª División de Aviación de Misiles Marítimos de la Guardia (Gvardeyskoye, Óblast de Crimea), con tres regimientos de Tu-22M2 de ataque marítimo (5.º, 124.º en Gvardeskoye, Óblast de Crimea y el 943.º en Oktyabrskoye), y el 30.º Regimiento de Aviación de Reconocimiento Marítimo independiente. (Saki-Novofedorovka, Óblast de Crimea) de Tu-22Ps.
En la segunda mitad de 1997, cuando Ucrania y Rusia acordaron cómo dividir la Flota del Mar Negro, Ucrania recibió 12 aviones y 30 helicópteros.

Flota del Mar Negro
La Flota del Mar Negro (en ruso: Черноморский флот) es una gran subunidad estratégica dependiente de la Armada Rusa, que opera en el mar Negro y el mar Mediterráneo desde finales del siglo XVIII. Los navíos de guerra tienen base en varios puertos del mar Negro y del mar de Azov, mientras que la aviación y resto de comandancias están repartidas en varias bases de Crimea y el krai de Krasnodar.
Truncorotaloides
Truncorotaloides es un género de foraminífero planctónico de la familia Truncorotaloididae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Truncorotaloides rohri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense superior (Eoceno inferior) hasta el Bartoniense inferior (Eoceno medio).

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Clàudia Galicia Cotrina
Clàudia Galicia Cotrina (Torelló, 117 de abril de 1986) es una deportista española que compitió en esquí de montaña y ciclismo de montaña (campo a través).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2015 y 2019, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2014 y 2018. Además, consiguió una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2017.

En 2019 recibió el Premio Nacional del Deporte Reina Letizia. Estudió Arquitectura Técnica en la Escuela Politécnica Superior de Edificación de Barcelona.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2014
El VII Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Arinsal (Andorra) entre el 14 y el 16 de febrero de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación  de Esquí.
Yves Kunkel
Yves Kunkel (Völklingen, 13 de mayo de 1994) es un jugador de balonmano alemán que juega de extremo izquierdo en el TV Homburg 1878. Es internacional con la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección debutó el 14 de junio de 2015 contra la selección de balonmano de Austria. Con la selección disputó además los dos encuentros amistosos frente a la selección de balonmano de España en la Conmemoración de los 100 años de balonmano en Alemania.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Gao Pan
Gao Pan (22 de mayo de 1995) es una deportista china que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Asiáticos de 2018, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +67 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018
El XXIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 2018 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Saïan Supa Crew
Saïan Supa Crew (pronunciación en inglés : /ˈsaɪən ˈsuːpə kɹuː/) es uno de los colectivos más importantes del panorama de rap francés, fruto de la unión de diversos grupos que coincidieron en un estudio de grabación dando como resultado esta excelente formación. Las bandas originales fueron OFX (con KLR, Vicelow y Feniksi), Simple Spirit (Sir Samuël y Sly The Mic Buddha) y Explicit Samouraï (con Specta y Leeroy Kesiah). El nombre 'Saïan Supa' es una referencia al Supersaiyajin del manga y anime Dragon Ball Z/GT.

Las temáticas de sus canciones van desde las drogas como en "Que dit-on?" al racismo como en "La preuve par 3", incluyendo también las de romance("A demi-nue"), suicidio("La dernière séance") y la no justificación de la violencia por la religión("Au nom de quoi"). Tanto el humor como la seriedad tienen cabida en sus letras.

Saiyajin
Los saiyajin (サイヤ人, Saiyajin?) son una raza de guerreros pertenecientes al universo ficticio de Dragon Ball. Son extraterrestres físicamente parecidos a los humanos, pero con considerables diferencias: la presencia de una cola de mono, actitud ruda y antipática de todos sus miembros y poder de pelea extraordinario. El protagonista de la serie Son Gokū es de esta raza y muchos de los personajes son o bien sangre pura o híbridos como Son Gohan.
Além da Ilusão
Além da Ilusão (título en español: Más que una ilusión) es una telenovela brasileña producida y emitida por Rede Globo desde el 7 de febrero de 2022, sustituyendo Nos Tempos do Imperador, hasta el 19 de agosto de 2022, siendo sustituida por Mar do Sertão. Es la 96.ª telenovela transmitida por la cadena en el horario de las 18 horas.

Escrita por Alessandra Poggi y dirigida por Luís Felipe Sá y Luiz Henrique Rios, la telenovela es protagonizada por Larissa Manoela y Rafael Vitti, y también cuenta con las actuaciones de Danilo Mesquita, Jayme Matarazzo, Débora Ozório, Malu Galli, Antonio Calloni y Bárbara Paz en los papeles principales.

Jayme Matarazzo
Jayme Monjardim Matarazzo Filho (Río de Janeiro, 20 de noviembre de 1985) es un actor brasileño. Él es descendiente de la Familia Matarazzo, nieto de André y Maysa Matarazzo, y el hijo del director de cine y televisión Jayme Monjardim con Fernanda Lauer.
Sisyrinchieae
Sisyrinchieae es una tribu de plantas de la subfamilia Iridoideae perteneciente a la familia de las iridáceas.

Contiene muchas especies perennes que se distribuyen en el Nuevo Mundo.

Las hojas de las plantas son similares a hierbas y con forma de espada. Las flores se agrupan en inflorescencias y contiene seis tépalos que en la mayoría de los casos son idénticos, pero en algunos géneros como Libertia  son diferentes.

Estas especies a veces se usan como plantas ornamentales, pero no muy a menudo. Algunas de ellas están en peligro de extinción y son endémicas de regiones específicas. Muchas otras se han naturalizado, como algunas especies de Sisyrinchium,  en diferentes zonas del Viejo Mundo y otros lugares.

Tiene los siguientes géneros.

Tépalo
El tépalo es el segmento o unidad del perigonio, del cual no están claramente diferenciados la corola y el cáliz, debido a sus tonos calicoides, como en el tulipán o la cebolla.

Más específicamente, un tépalo es la parte floral de la planta en la familia de las magnolias, las Magnoliaceae, y de varias otras plantas florales primitivas, como la Amborellaceae. Corresponde a los sépalos y pétalos en las flores de otras plantas con periantos dobles o compuestos, pero a diferencia de estas, todos los tépalos son de la misma forma y color, no habiendo casi diferencia, sin sépalos que sirvan de protección al brote en desarrollo, ni pétalos más grandes que atraigan a los insectos.
Alto de Mondoñedo
El Alto de Mondoñedo (2.742 m s. n. m.) es un puerto de montaña situado en la Cordillera Oriental en la Región Andina en la carretera que comunica a los municipios de Anapoima y la Mesa con Mosquera o Soacha.

Región Andina (Colombia)
La región Andina es una de las seis regiones naturales de Colombia. Está ubicada en el centro del país, limitando al norte con la región Caribe, al noreste con Venezuela, al este con la Orinoquía, al sureste con la Amazonia, al sur con Ecuador y al oeste con la región del Pacífico.

Está surcada en dirección SO-NE por tres ramales septentrionales de los Andes: las cordilleras Occidental, Central y Oriental. Las cordilleras dan lugar a numerosos valles, cañones, mesetas y un sistema fluvial cuyos principales ríos son el Cauca y el Magdalena. La región tiene 34 419 398 habitantes (2018), es la zona más poblada y económicamente más activa del país.
Teresa Sánchez de Bilbao
Teresa Sánchez de Bilbao, conocida con el sobrenombre de Teresa "la degollada" (Vitoria, siglo XV - 1 de octubre de 1480), hija de la noble alavesa María Ruiz de Gauna y Pedro Sánchez de Bilbao, se casó con Juan Martínez de Buendía, quien la asesinó cortándole la garganta. Fue el primer caso de violencia doméstica documentado en Vitoria.

Homicidio doloso
El homicidio doloso es un subtipo del homicidio que se caracteriza porque el criminal busca intencionadamente el resultado de muerte de la víctima.

El homicidio, por su parte, abarca tanto los casos intencionados como aquellos en los que la muerte se causa por negligencia, y que se denominan homicidios negligentes.

Es importante matizar que el criminal no tiene por qué conseguir el resultado (puede tratarse de un homicidio doloso en grado de tentativa o frustrado), sino que lo que diferencia al homicidio doloso del negligente es la intención inicial del que lo lleva a cabo.

También es homicidio doloso aquel en el cual el criminal lleva a cabo una acción a sabiendas de que con ello puede provocar la muerte de personas, y asume ese posible resultado a pesar de que la acción tenga otra finalidad. Ese sería el caso de, por ejemplo, un incendio provocado o de un atentado con una bomba.
Koźlice (Polkowice)
Koźlice [pronunciación en polaco: /kɔˈʑlit͡sɛ/] (en alemán: Kosel) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Gaworzyce, dentro del Distrito de Polkowice, Voivodato de Baja Silesia, en el suroeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al sudeste de Gaworzyce, 17 kilómetros al del noroeste de Polkowice, y 95 kilómetros al del noroeste de la capital regional, Breslavia.

El pueblo tiene una población aproximada de 300 habitantes.

Hasta 1945, era parte de Alemania.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).