hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Willington
Daniel Alberto Willington (Santa Fe, 1 de septiembre de 1942 - Córdoba, 3 de noviembre de 2025) fue un futbolista y director técnico argentino que surgió en el Club Atlético Talleres. Se destacó con el Club Atlético Vélez Sarsfield en las décadas del 60 y del 70 con el cual se coronó campeón en el Torneo Nacional de 1968. Fue definido por Pelé como "el mejor jugador del mundo" , luego de disputarse un amistoso entre el Club Atlético Vélez Sarsfield y el Santos FC.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Paciente de Berlín
El paciente de Berlín (Alemania, años 1970) es un alemán seropositivo de unos 45-55 años de edad, que se mantiene anónimo por su voluntad, que interrumpió su terapia antirretroviral en 1998 (hace 27 años) y desde entonces su carga viral no ha aumentado.

Si bien no se ha curado del VIH/sida como si lo hicieron el estadounidense Timothy Ray Brown (2008) y el venezolano Adam Castillejo (2019), ambos hombres recibieron un trasplante de médula ósea para tratar la enfermedad de Hodgkin y sus donantes portaban la proteína CCR5-Δ32 que es inmune al VIH, puede decirse que ha controlado la enfermedad sin tratamiento.

Carga viral
Carga viral o carga vírica es la cuantificación de la infección por virus que se calcula por estimación de la cantidad de partículas virales en los fluidos corporales, como por ejemplo ARN viral por mililitros de sangre.

La carga viral se usa para control terapéutico de virosis crónicas y control de pacientes inmunosuprimidos como los que han recibido trasplante (medicina) de órganos o de células madre hematopoýeticas o de médula ósea.

Las mediciones de carga viral más frecuentes en la actualidad son para casos de infección por VIH, citomegalovirus y de hepatitis viral C y B.
Santiago Matamoros
Santiago Matamoros es el nombre que popularmente se da a la representación iconográfica del apóstol Santiago el Mayor cuando se le representa como caballero en combate contra los moros tal como se le describe en las crónicas medievales, según las cuales intervino milagrosamente en favor de los cristianos contra los musulmanes durante la batalla de Clavijo, supuestamente el 23 de mayo del año 844. En realidad, es un hecho legendario creado siglos después, tomando aspectos de la, real, batalla de Monte Laturce de 859, como demostró Claudio Sánchez-Albornoz en 1948. El historiador Jean Mitchell-Lanham afirma que: «Si bien este evento se basa en la leyenda, la supuesta batalla ha proporcionado uno de los iconos ideológicos más fuertes de la identidad nacional española».

Claudio Sánchez-Albornoz
Claudio Sánchez-Albornoz y Menduiña (Madrid, 7 de abril de 1893-Ávila, 8 de julio de 1984) fue un historiador y político español, ministro durante la Segunda República y presidente de su Gobierno en el exilio entre 1962 y 1971.
Lago Neukloster
El lago Neukloster (en alemán: Neuklostersee) es un lago situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 25.2 metros; tiene un área de 269 hectáreas.

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Neukloster, que le da nombre.

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Estación de Belmonte de Pria
Belmonte es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Llanes, en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Máel Dúin
Máel Dúin es un héroe de la Irlanda pagana que decidió lanzarse a la mar para vengar la muerte de su padre Ailill, señor de las islas Aran. Sus aventuras están recogidas en el Immram Maele Dúin o Viaje de Máel Dúin, un relato irlandés a finales del siglo X.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Videojuego de navegador persistente
Un videojuego de navegador persistente o PBBG (del inglés persistent browser-based game), es un videojuego de navegador en el que el progreso en el juego es logrado a través de múltiples sesiones de juego. Estos videojuegos combinan la profundidad y longevidad de un videojuego para PC con la accesibilidad y la portabilidad de un videojuego de navegador.

Un videojuego de navegador persistente puede ser para un jugador o para múltiples jugadores, algunos incluso para una cantidad masiva de jugadores.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Los verdes paraísos
Los verdes paraísos es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Hugo Christensen según el guion de César Tiempo inspirado en el cuento Su ausencia, de Horacio Quiroga que se estrenó el 22 de agosto de 1947 y que tuvo como protagonistas a Aída Luz, Guillermo Battaglia, Eduardo Cuitiño y Carlos Thompson.

Horacio Quiroga
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, 31 de diciembre de 1878-Buenos Aires, 19 de febrero de 1937) fue un cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo. Fue uno de los maestros del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista. Sus relatos a menudo retratan a la naturaleza con rasgos temibles y horrorosos, como enemiga de las circunstancias del ser humano. Ha sido comparado con el escritor estadounidense Edgar Allan Poe.
Eggborough
Eggborough es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2056 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Max Rendschmidt
Max Rendschmidt (Bonn, 12 de septiembre de 1993) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, dos de oro en Río de Janeiro 2016, en las prueba de K2 1000 m y K4 1000 m, una de oro en Tokio 2020, en K4 500 m y otra de oro en París 2024, en K4 500 m. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas de plata, una en Bakú 2015 y otra en Minsk 2019.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2013 y 2023, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2022.

Fue el abanderado de Alemania en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la triatleta Laura Lindemann.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Nancy Kerrigan
Nancy Ann Kerrigan (Stoneham, Massachusetts, 13 de octubre de 1969) es una expatinadora sobre hielo estadounidense. Ganó medallas de bronce en los Campeonatos Mundiales de 1991 y los Juegos Olímpicos de Invierno de 1992, y una medalla de plata en los Campeonatos Mundiales de 1992, antes de convertirse en la Campeona Nacional de Estados Unidos en 1993.

En enero de 1994, un asaltante contratado por el marido de su rival, Tonya Harding, atacó a Kerrigan con un bastón de policía, pero se recuperó para ganar una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994. Luego se convirtió en profesional y pasó a actuar en varios shows de hielo, incluyendo Champions on Ice y Broadway on Ice. En 2017, fue concursante en la temporada 24 de Dancing with the Stars.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1991
El LXXXI  Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 16 de marzo de 1991 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el Olympiahalle de la ciudad bávara.
Municipio de Van Buren (condado de Newton, Arkansas)
El municipio de Van Buren (en inglés: Van Buren Township) es un municipio ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 185 habitantes y una densidad poblacional de 2,05 personas por km².

Condado de Newton (Arkansas)
El condado de Newton (en inglés: Newton County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8608 habitantes. La sede de condado es Jasper. Fue el 46° condado de Arkansas, siendo fundado el 14 de diciembre de 1842. Fue nombrado en honor a Thomas Willoughby Newton, un congresista de Arkansas. El condado es parte del área micropolitana de Harrison.
Svay Pou
Svay Pou es una comuna (khum) del distrito de Srei Santhor, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6182 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Navroʻz Joʻraqobilov
Navroʻz Joʻraqobilov (también escrito como Navruz Jurakobilov; 17 de marzo de 1984) es un deportista uzbeko que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2011, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2012. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas
La Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT) es una organización no gubernamental española y sin ánimo de lucro de ámbito nacional integrada por investigadoras y tecnólogas de variadas disciplinas, procedentes de la universidad, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la industria. Su objetivo primordial es promover el acceso igualitario de las mujeres a la actividad investigadora en todas las ramas del conocimiento y en sector tecnológico.

Grupo Helsinki de Mujeres y Ciencia
El Grupo Helsinki de Mujeres y Ciencia. Fue fundado en 1999. Reúne mujeres del ámbito científico de quince Estados miembros de la Unión Europea.

Es impulsado por la Comisión Europea, que estableció un grupo que desarrolla y promueve a la mujer en el terreno científico y de la educación, en toda Europa.

La primera reunión fue en el Palacio de Congresos de Helsinki. Se reúnen semestralmente intercambiar asuntos de alto nivel sobre igualdad de género y la promoción de las mujeres en la ciencia.

En 2007 recibe el Premio Grupo Compostela.
Batalla de Toulouse
La batalla de Toulouse (en francés) o Tolosa (en español) (10 de abril 1814) fue una de las batallas de las guerras napoleónicas, considerada además la última de la guerra de la Independencia española. El cuarto ejército español, junto con las tropas británicas y portuguesas, bajo el mando del duque de Wellington, infligieron la última derrota al ejército napoleónico en aquella ciudad. Con esta victoria se puso fin a una larga guerra que había comenzado con la sublevación del pueblo de Madrid el 2 de mayo de 1808 y que terminó con la toma de la ciudad, el 12 de abril y la retirada francesa.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Jívová
Jívová es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 586 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Cycloramphus fuliginosus
Cycloramphus fuliginosus es una especie de anfibio anuro de la familia Cycloramphidae. Se distribuye por la mata atlántica del sudeste de Brasil. Habita en bosques primarios y secundarios hasta los 1000 m de altitud. Se reproduce en arroyos.

Cycloramphidae
Los ciclorránfidos (Cycloramphidae) son un clado de anfibios anuros endémicos de Sudamérica, distribuyéndose desde el noroeste hasta el sudeste de Brasil. Cycloramphidae contiene 3 géneros, muchos de los cuales estuvieron en un principio asignados al grupo Leptodactylidae.
51.ª División (Ejército Imperial Japonés)
La 51.ª División  (第51師団, Dai-gojūichi Shidan?) fue una división de infantería del Ejército Imperial Japonés. Su nombre en clave tsūshōgō era División Base (基兵団, Moto Heidan?). Se formó el 10 de julio de 1940 en Utsunomiya, Tochigi, simultáneamente con las divisiones 52.ª, 54.ª, 55.ª, 56.ª y 57.ª. La 51.ª División fue asignada inicialmente al Ejército del Distrito Este y puesto bajo el mando del teniente general Kenichiro Ueno.

Finschhafen
Finschhafen es una ciudad situada a 80 kilómetros al este de la ciudad de Lae, en la península de Huon, provincia de Morobe de Papúa Nueva Guinea. La ciudad se escribe comúnmente como Finschafen o Finschaven, aunque es incorrecto. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad también se conoció como Fitch Haven por algunos hombres de la Marina estadounidense.
Documentos de Afganistán
Los Documentos de Afganistán son un conjunto de entrevistas relacionadas con la guerra en Afganistán realizadas por el ejército de los Estados Unidos y preparadas por el Inspector General Especial para la Reconstrucción de Afganistán, que fue publicado por The Washington Post en 2019 tras una solicitud de la Ley de libertad de información. Los documentos revelan que los funcionarios de alto rango generalmente sostenían la opinión de que la guerra era imposible de ganar, pero mantenían esta opinión oculta al público. Debido a la dificultad de crear métricas objetivas para demostrar el éxito, la información fue manipulada mientras duró el conflicto. La presentadora de NPR Lulu García-Navarro, comparando los documentos con los Documentos del Pentágono, destacó la revelación de lo que constituía "esfuerzos explícitos y sostenidos... para engañar deliberadamente al público".

Freedom of Information Act
La Freedom of Information Act, abreviado FOIA y traducido como Ley por la Libertad de la Información, es una ley que otorga a todos los miembros de los Estados Unidos el derecho de acceso a la información federal del gobierno.
Monumento a Sebastopol
El monumento a Sebastopol (también conocido como monumento a la guerra de Crimea) es un arco de triunfo ubicado en la Old Burial Ground (lit. Antigua necrópolis) de Halifax, Nueva Escocia (Canadá). El arco conmemora el sitio de Sebastopol (1854-1855) en el marco de la guerra de Crimea, de los más célebres asedios de la historia militar. Erigido en 1860, es el único monumento a la guerra de Crimea en todo Norteamérica y el cuarto monumento más antiguo de Canadá.

Sitio de Sebastopol (1854-1855)
El sitio de Sebastopol fue una batalla de gran importancia para el desarrollo de la guerra de Crimea. La principal base rusa en Crimea, Sebastopol, fue sitiada durante 11 meses por las fuerzas aliadas inglesas, francesas y otomanas. Con la caída de la ciudad en manos aliadas, el desenlace de la guerra prácticamente se dio por concluido.
Troncal 13 (Venezuela)
La Troncal 13 es una carretera nacional o de primer orden en Venezuela, que comunica a la Región Central con la Región Nor-Oriental de Venezuela en sentido este-oeste. Parte desde Tinaco en el estado Cojedes, atraviesa el estado Guárico y culmina en el crucero de Aragua en el estado Estado Anzoátegui. Entre las localidades que comunica se encuentran Tinaco (Cojedes), San Francisco de Tiznados (Guárico), Dos Caminos (Guárico), El Sombrero (Guárico), Chaguaramas (Guárico), Valle de La Pascua (Guárico), Tucupido (Guárico), Zaraza (Guárico) y Aragua de Barcelona (Anzoátegui).

Municipio Julián Mellado
Municipio Bolivariano Julián Mellado es uno de los 15 municipios del Estado Guárico, Venezuela. Su capital es la población de El Sombrero. Tiene una superficie de 2983 km² y se estima que para 2010 su población sea de 32 803 habitantes. Este municipio está conformado por 2 parroquias, El Sombrero y Sosa.

La agricultura es el principal factor ecoargoco de este municipio.
Citrato de bismuto
El citrato de bismuto es un polvo inodoro de color blanco. Es una sal del ácido cítrico.

Por lo general se emplea como producto químico de laboratorio., pero también se vende citrato de bismuto para su empleo en productos de cosmética, limpieza y lavado. También puede encontrarse en productos de base papel, como por ejemplo en libros, revistas y murales.

Se le ha empleado en combinación con la ranitidina para fabricar un producto conocido como Ranitidina citrato bismuto empleado para úlceras que, prescrito en combinación con claritromicina, se utiliza para erradicar al Helicobacter pylori.

Claritromicina
La claritromicina es el nombre de un antibiótico del grupo de los macrólidos que se indica para el tratamiento de infecciones de la piel, las mamas y las vías respiratorias, entre ellas la faringitis, amigdalitis, sinusitis, bronquitis crónica, neumonía bacteriana—en especial las causadas por la bacteria Chlamydia pneumoniae—y en pacientes con VIH para prevenir y tratar infecciones por el complejo Mycobacterium avium. Ocasionalmente se indica para el tratamiento de la Legionelosis. .
Leonid Markélov
Leonid Ígorevich Markélov (en ruso: Леони́д И́горевич Марке́лов) (nacido en 1963) es un político y abogado ruso que fue el jefe de la república de Mari El en Rusia. Asumió el cargo el 14 de enero de 2001 y renunció el 6 de abril de 2017. Posteriormente, Markelov fue arrestado bajo sospecha de aceptar sobornos.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Cine Rialto (Casablanca)
El Cine Rialto (en francés: Cinema Rialto, en árabe: سينما ريالطو) es un cine situado en Casablanca, Marruecos. Fue construido en 1929, durante el protectorado francés, siendo uno de los más antiguos de Marruecos. Su arquitecto es Pierre Jabin.

Es símbolo de una época de auge de la cultura del entretenimiento en la ciudad. El cine acogió los estrenos de películas internacionales, y también a artistas como Édith Piaf, Charles Aznavour, Dizzy Gillespie, entre otros. En 1943, la artista estadounidense Josephine Baker actuó en el Rialto para los soldados estadounidenses estacionados en Marruecos después de la Operación Torch en la Segunda Guerra Mundial. En él también se realizan obras de teatro.

Operación Torch
La Operación Torch (denominada al principio Operation Gymnast) fue el desembarco y avance hacia Túnez de las tropas anglo-estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial durante la campaña en el Norte de África, iniciada el 8 de noviembre de 1942.