hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de las Islas Turcas y Caicos
La bandera de las Islas Turcas y Caicos, un territorio británico de ultramar, fue adoptada el 7 de noviembre de 1968.

Esta bandera es una Enseña azul británica, en la que figura la bandera del Reino Unido “Union Jack” en el cantón e incorpora el escudo de las islas en la parte más alejada del mástil. En el escudo aparecen representados la concha de una caracola, una langosta y un cactus.

La enseña azul es la bandera utilizada con más frecuencia por las dependencias británicas y algunas instituciones británicas de carácter gubernamental. Algunos países que son antiguas colonias del Reino Unido, como Australia o Nueva Zelanda, utilizan el diseño de la enseña azul en sus banderas nacionales.

La enseña roja (con los mismos elementos pero con el fondo de color rojo) con el escudo de las Islas Turcas y Caicos es izada en los barcos de la marina mercante.

Panulirus argus
La langosta común del Caribe (Panulirus argus), también conocida como langosta de Florida, langosta espinosa, langosta de las Indias Occidentales o langosta espinosa del Caribe, es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Palinura que vive en los arrecifes y manglares de la zona occidental del Océano Atlántico.
Ion Terente
Ion Terente es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1973 y 1974, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1965 y 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Dorotea Gonzaga
Dorotea Gonzaga (Mantua, 6 de diciembre de 1449 - ibid., 20 de abril de 1467) fue una noble italiana, instrumento de la política exterior de Mantua y Milán.

Hija de los marqueses de Mantua, en su niñez fue prometida en matrimonio al príncipe milanés Galeazzo Maria Sforza por conveniencias políticas; por los mismos motivos, en su adolescencia el duque de Milán Francesco Sforza maquinó una intriga sobre un posible defecto físico para deshacer el compromiso.

Murió antes de la mayoría de edad sin haberse celebrado la boda.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Hermanos Calatrava
Manuel García Lozano (1939) (Manolo) y Francisco García Lozano (1942) (Paco), conocidos artísticamente como Hermanos Calatrava, (nacidos en Villanueva de la Serena, Badajoz) son dos humoristas, parodistas y cantantes españoles.

Villanueva de la Serena
Villanueva de la Serena es un municipio y ciudad española perteneciente a la provincia de Badajoz, en Extremadura. Es centro económico, junto con Don Benito, de la comarca de las Vegas Altas, además del séptimo municipio más poblado de la comunidad autónoma, con 25 773 habitantes (INE 2025). Cuenta con el título de ciudad, concedido en 1856 por la reina Isabel II. Es cabeza y sede del partido judicial de Villanueva de la Serena.
María Arias Bernal
María Arias Bernal (Ciudad de México, 13 de septiembre de 1884 - Ciudad de México, 6 de noviembre de 1923), también conocida como María Pistolas, fue una maestra y activista revolucionaria durante el gobierno de Francisco I. Madero, presidente de México entre 1911 y 1913, cuando fue asesinado en el golpe de Estado contrarrevolucionario de Victoriano Huerta. Arias destacó por defender con firmeza la tumba de Madero en la Ciudad de México, a pesar de las amenazas del régimen de Huerta.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Bartlett (Texas)
Bartlett es una ciudad ubicada en el condado de Williamson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1623 habitantes y una densidad poblacional de 514,49 personas por km².

Condado de Williamson (Texas)
El condado de Williamson es un condado estadounidense, situado en el estado de Texas. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 249 964 habitantes. La sede del condado es Georgetown.
Coenocorypha aucklandica perseverance
La chochita de las Campbell (Coenocorypha aucklandica perseverance) es una subespecie de la chochita de las Auckland (Coenocorypha aucklandica) endémica de la isla Campbell, una isla subantártica al sur de Nueva Zelanda. No fue descrita formalmente hasta enero de 2010. El nombre de las subespecie alude al barco foquero Perseverance, que capitaneado por Frederick Hasselborough descubrió la isla Campbell en 1810, y que involuntariamente introdujo las ratas en la isla al naufragar allí en 1828.

Isla Campbell (Nueva Zelanda)
La isla Campbell, llamada en maorí Motu Ihupuku, es una remota isla del océano Pacífico, la principal del archipiélago de las islas Campbell, Nueva Zelanda. La isla Campbell abarca una superficie de 115 km² y está rodeada por numerosos accidentes geográficos, agujas, rocas, islotes y las islas Dent, Folly y Jacquemart, siendo esta última el lugar más meridional Nueva Zelanda. La isla Campbell es montañosa, llegando a más de 500 metros en el sur. Un largo fiordo, llamado puerto Perseverance, que casi biseca la isla, se abre al océano sobre la costa este.
Digital Bibliography & Library Project
DBLP (Digital Bibliography & Library Project, en inglés) es un sitio web que posee un enorme repositorio bibliográfico de artículos relacionados con ciencias de la computación. El sitio está alojado en la Universidad de Trier, Alemania.

Originalmente, en los años 80, fue una base de datos que almacenó referencias relacionadas con programación lógica. Actualmente, DBLP lista más de un millón de artículos: aquellos pertenecientes a VLDB (Very Large Database, en inglés; una revista acerca de bases de datos con mucho contenido), artículos del  Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) y de Association for Computing Machinery ( ACM), así como también artículos científicos de distintas conferencias. El sitio posee cinco espejos en Internet.

Las siglas DBLP originalmente fueron creadas para referirse a DataBase systems and Logic Programming (Sistemas de bases de datos y programación lógica), pero actualmente se entienden como Digital Bibliography & Library Project.

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.
Dinah Craik
Dinah Craik (Dinah Maria Mulock, 1826-1887) fue una escritora inglesa, activa entre las décadas de 1840 y 1880. Comenzando con relatos infantiles, se convirtió en una prolífica y popular novelista. Su mejor y más ampliamente conocido libro es John Halifax, caballero (1857), que gozó de una gran popularidad y fue traducido a varios idiomas. Esta novela la situaría en primera fila entre las mujeres novelistas de su tiempo. Publicó algunos poemas caracterizados por un genuino espíritu lírico, narraciones de viajes por Irlanda y Cornualles, y unas Reflexiones de una mujer acerca de las mujeres. En su bibliografía destacan también obras de la categoría de The Little Lychetts (1855), The Fairy Book (1863), The Adventures of a Brownie (1872) o The Little Lame Prince and His Travelling Cloak (1874).

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Castillo Komoro
El Castillo Komoro (小諸城, Komorojō?) es un castillo japonés del tipo hirayamashiro localizado en Komoro, en la prefectura de Nagano, Japón. Fue construido por el legendario Takeda Shingen en el año de 1554. En 1590, Sengoku Hidehisa se convirtió en el daimyō del han por lo que tomó posesión del castillo. A Hidehisa lo sucedió su hijo, Sengoku Tadamasa, quien se encargó de realizar varias mejoras a la fortaleza y los fundamentos del tenshu datan de esta época. El tenshu sufrió un grave incendio durante el periodo Edo por lo que se destruyó.

Gran parte de lo que quedó del castillo fue demolido durante la Restauración Meiji en 1871.

Actualmente las ruinas así como las puertas Ote y Sanno están abiertas al público y han sido declaradas como Propiedad Cultural Importante por el gobierno de este país.

Han (Japón)
Un han (藩, ''han''?) o «dominio», antecedente de las modernas prefecturas, fue el nombre dado a los feudos en Japón y que fueron creados por Toyotomi Hideyoshi y abolidos en 1871, tres años después de la Restauración Meiji. El número de han variaba a través del tiempo, aunque existían alrededor de 300 han en el Período Tokugawa. Muchos de ellos eran administrados por un daimyō, que juraba lealtad al shōgun y cuyo territorio tenía un presupuesto agrícola de 10 000 koku o más.
Estoa del sureste (Atenas)
La Estoa sureste era una antigua estoa del Ágora romana de Atenas, Grecia. Estaba situada en el lado sureste del Ágora, al sur de la Biblioteca de Panteno. El nombre del edificio es moderno y se debe a su ubicación.

La estoa se construyó en la época romana en torno al año 100 d. C. Era de uso comercial. La estoa estaba construida en dirección noroeste-sureste y era de piedra caliza y mármol. La columnata estaba orientada hacia el oeste, hacia la vía Panatenaica. La columnata era del estilo jónico y constaba de unas 14 columnas. Detrás de la columnata, en la pared sur del edificio, había 11 salas. La estoa estaba dividida en dos partes, la norte con un piso inferior y la sur con un piso superior, ya que el edificio estaba construido en una pendiente que ascendía desde el Ágora al Acrópolis. En medio de la columnata había una escalera que comunicaba las dos partes.

Los cimientos del edificio y el estilóbato se han conservado hasta nuestros días.

Estilóbato
Estilóbato (en griego antiguo: στυλοβάτης, romanizado: stylobatēs, en griego dórico: στυλοβάτας, stylobatās, ‘base sobre la que apoyan las columnas’), sirve para denominar en arquitectura al escalón superior (o al plano superior) sobre el que descansa el templo griego; forma parte del crepidoma: una plataforma escalonada que eleva el edificio por encima de la cota del terreno para darle realce y mayor prestancia. Era el nivel del suelo del templo, y sobre él se alzaban los pilares del templo. Entre el estilóbato y las basas de las columnas estaban los plintos.

Los escalones inferiores se denominan estereóbatos o “bases de piedra”. En algunos textos se utiliza el término estereóbato para referirse a toda la plataforma escalonada.

La longitud y la anchura de las templos griegos se dan a menudo en función de las dimensiones del estilóbato. A veces, el término estilóbato se utiliza incorrectamente para referirse a todo el crepidoma.
Cangas (vino)
Cangas es una denominación de origen protegida utilizada para designar el vino de calidad de la zona vitícola de Cangas, que abarca  los municipios de Allande, Cangas del Narcea, Degaña, Grandas de Salime, Ibias, Illano, Pesoz y las parroquias del término municipal de Tineo de Arganza, Barca, Genestaza, Merillés, Ponte, Rodical, Santianes, Sorriba y Tuña, situados en la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2001 como Vino de la Tierra y alcanzó el estatus de Vino de Calidad en 2009. Actualmente es una denominación de origen protegida con reconocimiento comunitario

La Barca (Tineo)
La Barca (oficialmente en asturiano: Soutu) es una parroquia del concejo de Tineo, Principado de Asturias, España. Está situada al sureste del concejo a unos 15 kilómetros de la capital, la villa de Tineo.
Municipio de Union (condado de Jasper, Misuri)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2296 habitantes y una densidad poblacional de 19,3 personas por km².

Condado de Jasper (Misuri)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 104,686 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Carthage. El condado recibe su nombre en honor al Sargento William Jasper.
Yuya Kamoto
Yuya Kamoto –en japonés, 神本 雄也, Kamoto Yuya– (Tokio, 14 de septiembre de 1994) es un deportista japonés que compite en gimnasia artística.

Ganó dos medalla en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2019 y 2022, ambas en el concurso por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Distrito electoral de Kingsburg (condado de Stanton, Nebraska)
Kingsburg Precinct era una subdivisión territorial (equivalente a un township) del condado de Stanton, Nebraska, Estados Unidos. Según el censo de 2020, en ese momento tenía una población de 86 habitantes.

Fue disuelta por la Oficina del Censo en el año 2022.

En el estado de Nebraska algunos condados están subdivididos en townships y otros en precintos, donde no hay Gobierno municipal.

Condado de Stanton (Nebraska)
El condado de Stanton (en inglés: Stanton County), fundado en 1865 y con su nombre en honor al secretario de defensa Edwin M. Stanton, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.455 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Stanton.
Distrito de Chichas
El distrito de Chichas es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Condesuyos en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Este distrito está conformado por los pueblos de Queñuamarca, Yanque, Santa Catalina, Yachanguillo y Chanchallay.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Cosmos 580
Cosmos 580 (en cirílico, Космос 580) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (de tipo DS-P1-Yu) y lanzado el 22 de agosto de 1973 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Plesetsk.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
The Big Four: Live from Sofia, Bulgaria
The Big Four: Live from Sofia, Bulgaria es un álbum en vivo con actuaciones de Metallica, Slayer, Megadeth y Anthrax, los cuatro grandes del thrash metal estadounidense. El concierto tuvo lugar el 22 de junio de 2010 en el Festival Sonisphere en el Estadio Nacional Vasil Levski, Sofía, Bulgaria. Se exhibió en 450 salas de cine en los Estados Unidos y en más de 350 salas de cine en Europa, Canadá y América Latina el 22 de junio de 2010.

Las revisiones del DVD fueron en su mayoría favorables. Sitios web como AllMusic y About.com le dieron críticas positivas, aunque Blogcritics le dio al DVD una crítica mixta. El DVD alcanzó el número uno en las listas de los Estados Unidos, Reino Unido, Austria y Canadá, y también en otras tres listas. Fue certificado oro en Alemania, y proporcionó a Slayer su primera certificación de platino.

Festival Sonisphere
El Sonisphere Festival fue una serie de festivales musicales itinerantes que se celebraron entre 2009 y 2016 en diversos países de Europa entre los meses de junio y agosto. El festival estuvo orientado a los géneros del metal y del rock. El festival era propiedad de John Jackson y la promotora Kilimanjaro Live.

El festival no se ha celebrado desde 2014 en Reino Unido, y la última edición fue la del 2016 en Suiza. El presidente de la promotora reveló en 2018 que el Sonisphere no volvería al Reino Unido, por problemas financieros.
Pocket
Pocket, conocido anteriormente como Read It Later, fue una aplicación informática y un servicio web que permite al usuario administrar listas de lectura obtenidas desde Internet. La versión de escritorio fue lanzada en 2007, y en la actualidad está disponible para macOS, Windows, iOS, Android, Windows Phone, BlackBerry y navegadores web. En 2017, Pocket fue adquirido por la Corporación Mozilla, desarrolladores del navegador Firefox.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Fumarel (marca)
Fumarel es una empresa española que fabrica principalmente ropa técnica y casual. Sus productos más famosos son sus polos de piqué y sus forros polares.

El característico logotipo de la compañía incluye un chlidonias niger, communmente conocido en España como fumarel, y está presente en casi la totalidad de sus productos.

Polo (indumentaria)
Un polo o polera es un tipo de camiseta de tejido de punto con cuello grueso, que puede tener manga larga o corta. Típicamente tiene una abertura delantera con dos o tres botones para ajustar el cuello y puede tener un bolsillo e incluso sustituir los botones por una cremallera. Esta fue ideada en el siglo XX por la empresa francesa Lacoste para uniformar a los equipos de polo.

En moda actual, este tipo de prenda es considerada más informal que una camisa, pero más formal que una camiseta.
Jeffrey Katzenberg
Jeffrey Katzenberg (Nueva York; 21 de diciembre de 1950) es un productor estadounidense principalmente conocido por haber fundado DreamWorks ─junto con Steven Spielberg y David Geffen─, en donde desempeña el cargo de director ejecutivo.

Inicialmente, trabajaba como presidente de Walt Disney Animation Studios. Tras su despido en 1994, Katzenberg coincidió con Spielberg y Geffen en la creación de un nuevo estudio de cine, que más tarde sería Dreamworks. Desde entonces, ha estado relacionado con numerosos filmes animados de dicha empresa, tales como Shrek, El espantatiburones, Madagascar, Vecinos invasores, Bee Movie, Kung Fu Panda y Monsters vs Aliens .

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Sorpresa de Meaux
La sorpresa de Meaux (La surprise de Meaux en francés) fue un intento fallido de golpe de Estado organizado por parte de los principales aristócratas hugonotes, que precipitó la segunda guerra de religión en Francia. Insatisfechos con su suerte, y con el pretexto del miedo al exterminio, Luis, príncipe de Condé, y Gaspar de Coligny, conspiraron para apresar al rey Carlos IX cuando este se encontraba cerca de Meaux. Alertada por la concentración de los hugonotes, la corte real se apresuró hacia París, repeliendo los intentos de abrirse paso hacia ellos en el camino. Frustrado su plan, los hugonotes sitiaron la ciudad, dando inicio a la segunda guerra. El evento tendría una importancia perdurable debido a la reputación que dio a sus artífices como permanentes sospechosos de sedición.

Meaux
Meaux (pronúnciese mo) es una ciudad y comuna de Francia, antigua capital de la región geográfica de la Brie. Actualmente forma parte del departamento de Sena y Marne, en la región administrativa de Isla de Francia, siendo la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera de los cantones de Meaux Norte y Meaux Sur. Meaux es también el centro y la principal comuna de una comunidad de aglomeración, la Communauté d'Agglomération du Pays de Meaux («Comunidad de Aglomeración del País de Meaux»). Creada en 2003, esta comunidad de aglomeración reúne un total de 18 comunas incluyendo Meaux.