hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandra Arce
Alexandra Manuela Arce Plúas (Guayaquil, 31 de julio de 1977) es una ingeniera comercial y política ecuatoriana. Se desempeñó como asambleísta nacional en dos periodos no consecutivos: en 2013 y entra 2021-2022. Fue además, entre 2014 y 2019, la alcaldesa de Durán, siendo concejala de 2009 a 2012.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Iglesia de San Pedro de Echano
La iglesia de San Pedro de Echano, también conocida como ermita de San Pedro de Echano es un «edificio románico del último tercio del siglo XII, en el que se aprecia ya la influencia cisterciense.» Se encuentra en el despoblado de Echano (Etxano según la toponimia Oficial Navarra desde el 15/7/1994) dentro del municipio de Olóriz, en el valle de la Valdorba, merindad de Olite, en la Zona Media Oriental de la Comunidad Foral de Navarra, España.

Este templo se halla bajo la advocación de «San Pedro ad vincula». Fernando Pérez Ollo afirmaba que la anterior vocación pudo ser la de Santa María aunque no precisa cuándo afirmando que en 1627 ya existía adscrita al templo una cofradía de San Pedro de Echano. El presbítero Francisco de Olcoz Ojer afirmaba en 1956 lo mismo añadiendo que antiguamente fue también monasterio.

Archivo Real y General de Navarra
El Archivo Real y General de Navarra (en euskera: Nafarroako Errege Artxibo Nagusia), también conocido como Archivo General de Navarra (AGN) y que tiene su sede en el antiguo Palacio de los Reyes, en Pamplona (Navarra), se define como:

«El archivo de las instituciones de gobierno y administración del reino de Navarra hasta 1836 y de la provincia de Navarra desde esta fecha hasta 1982, así como el archivo histórico de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.»
Félix Segura Urra, director. 2016.
Lenguas rufiji-ruvuma
Las lenguas rufiji-ruvuma son un grupo de lenguas bantúes identificado como grupo filogenético por Gloria Waite (1979) y subsiguientemente confirmado por otros investigadores: N10 (excepto el manda), P10 (el ngindo se reclasificó dentro de N10), P20.

Las lenguas del grupo dentro junto con su coficiación dentro de la clasificación de Guthrie son:

Ruvuma (P20):
Yao-Mwera
Makonde: Makonde-Machinga, Mabiha

Mbinga
Ruhuhu (N10): Matengo, Mpoto
Matandu (P10): Matumbi, Ndengereko (Rufiji)
Lwegu:  Ngindo (P10), Ndendeule (Ndwewe) (N10)

Songea (N10): Ngoni

Entre las lenguas consideradas por Guthrie el ndonde-mawanda carecía de clasificación específica y fue clasificado como P20 (ya que supuestamente era cercano al mwera); nindi (N10, supuestamente cercano al ndendeule); y el tonga de Malaui (N10).

Nurse reclasifica el manda dentro del grupo bena-kinga, aunque Ehret lo mantine como Guthrie.

Idioma yao
Yao es una lengua bantú africana que tiene aproximadamente 1 millón de hablantes en Malaui, medio millón en Tanzania y en torno a 450.000 en Mozambique, siendo hablada fundamentalmente por la etnia wayao. Una importante porción de territorio donde se habla el yao se encuentra a lo largo de la frontera entre Mozambique y Tanzania, estando separada del lago Malaui por un área donde predominan los hablantes del nyanja. También hay algunos hablantes de este idioma en Zambia.
OpenAL
Open Audio Library es una API de audio multiplataforma desarrollada por Creative Labs para el renderizado eficiente de audio posicional y multicanal en tres dimensiones. Está ideada para su uso en videojuegos y el estilo y Microsoft Xbox y formato PCM, bien en 8 o 16 bits, en formato mono o estéreo. El motor de renderizado se encarga de todos los cálculos necesarios como la atenuación, doppler, etc.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
Torre Bauer
La Torre Bauer es una construcción ubicada en la ciudad chilena de Vicuña. Su característico diseño, su color rojo y su altura de 28 metros —que la convierte en el edificio más alto de la localidad— han hecho que se vuelva un icono del valle de Elqui.

Valle del Elqui
El valle de Elqui, llamado antiguamente también como valle de Coquimbo, es el espacio cultural desarrollado en la cuenca del río Elqui ubicada en la provincia de Elqui, región de Coquimbo, en Chile. El principal río de esta cuenca es el Elqui, que nace de la confluencia de los ríos Claro y Turbio, provenientes ambos de la cordillera de los Andes, y desemboca en el océano Pacífico en la ciudad de La Serena.

En este valle se encuentra ubicado uno de los tantos embalses que posee la región, el embalse Puclaro, que se encuentra a 432 m s. n. m. en un sector conocido como Angostura Puclaro y que tiene una capacidad de 200 millones de m³ de agua y 760 ha.
Icatibant
El Icatibant (Firazyr®) es un fármaco peptidomimético constituido por diez aminoácidos, siendo un antagonista específico y selectivo de los receptores B2 de la bradicinina. Ha sido aprobado por la Comisión Europea para el tratamiento sintomático de las crisis agudas de angioedema hereditario (AEH) en adultos, (con deficiencia del inhibidor de la esterasa C1).

Bradicinina
La bradicinina o bradiquinina es un péptido fisiológico y farmacológicamente activo que está formado por nueve aminoácidos. La bradicinina causa vasodilatación por medio de la secreción de prostaciclinas, óxido nítrico y el factor hiperpolarizante derivado del endotelio.
Olénivka (Górlivka)
Olénivka (en ucraniano: Оленівка, en ruso: Оленовка, romanizado: Olénovka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Jórlivka y del municipio (hromada) de Bulavinske. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Olénivka pertenece al raión de Artemivsk.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Donetsk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Rhynchotus rufescens
El tinamú alirrojo, inambú colorado, o yuto colorado,  (Rhynchotus rufescens), también conocido como martineta de alas coloradas y perdiz colorada, es un ave terrestre de la familia Tinamidae propia del sur de Brasil, extremo de Perú ( en Pampas del Heath) Paraguay, Uruguay, Bolivia y Argentina en el centro y norte.
Como todos los tinámidos, esta especie es muy apetecible para la caza, por lo cual ha disminuido drásticamente su población ante el avance de la agricultura y la falta de control en la caza. La especie se ha recuperado en hábitats protegidos rápidamente. En conjunto no es considerada una especie amenazada, pero dos subespecies, R. r. rufescens y R. r. pallescens, se listan en el CITES debido a la presión del comercio de aves vivas.
Fue introducida en Europa y en los Estados Unidos en las reservas de caza.

Santuario nacional Pampas del Heath
El santuario nacional Pampas del Heath es una reserva natural ubicada en el departamento de Madre de Dios en el sudeste del Perú, cerca del límite con Bolivia. Fue creado en 1983 y está delimitado por los río Heath y Palma Real.

Su ecosistema es de sabana húmeda. Abarca 103 000 ha.

Su objetivo es ayudar a conservar el ciervo de los pantanos que solo habita en este sector de Perú, y proteger la flora y fauna del ecosistema del Heath.
Alexandria Perkins
Alexandria Perkins (conocida como Alex Perkins; Southport, 27 de julio de 2000) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Liga Premier de Bielorrusia 2023
La Liga Premier de Bielorrusia 2023 es la 33.ª edición de la Liga Premier de Bielorrusia. La temporada comenzó el 17 de marzo y finalizó el 3 de diciembre.

El Shakhtyor Soligorsk había ganado la liga de la temporada pasada, pero por amaños de partidos, la Federación de Bielorrusia de Fútbol le quitó su título. Por lo tanto el primero de la liga de la temporada pasada quedó en Vacante.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Tam o' Shanter
«Tam o' Shanter» es una obra de narrativa poética escrita por el poeta escocés Robert Burns en 1790, mientras vivía en Dumfries. Publicado por primera vez en 1791, es uno de los poemas más largos de Burns.

Robert Burns
Robert Burns, familiarmente Rabbie Burns (Alloway, Ayrshire, Escocia, 25 de enero de 1759 - Ellisland, cerca de Dumfries, 21 de julio de 1796) fue el poeta en lengua escocesa más amado y considerado el más propio y nacional de Escocia. Su poema Auld Lang Syne se canta a menudo en Hogmanay (el último día del año) y Scots Wha Hae, se canta tradicionalmente en los países angloparlantes como himno extraoficial escocés.

Se lo considera pionero del movimiento romántico, y tras su muerte se convirtió en una fuente de inspiración para los fundadores del liberalismo y el socialismo. Es un icono cultural en Escocia y en toda la diáspora escocesa del mundo. La celebración de su vida y obra llegó a ser casi un culto nacional en los siglos XIX y XX, además de haber influido profundamente a la literatura escocesa.
1982
1982 (MCMLXXXII) fue un año común comenzado en viernes en el calendario gregoriano. Fue declarado:

Año Internacional de Movilización para la Imposición de Sanciones contra Sudáfrica por la Organización de las Naciones Unidas.

Salvador Jorge Blanco
José Salvador Omar Jorge Blanco (Santiago de los Caballeros, 5 de julio de 1926 - Santo Domingo, 26 de diciembre de 2010) fue un político, abogado y escritor dominicano. Fue senador por el Distrito Nacional entre 1978-1982 y presidente de la República Dominicana en el período 1982-1986.

El gobierno de Jorge Blanco estuvo caracterizado por problemas económicos y financieros, así como protestas sociales debido a las malas condiciones de vida. Fue el segundo presidente consecutivo del Partido Revolucionario Dominicano, tras una segunda victoria frente a Joaquín Balaguer del Partido Reformista Social Cristiano. Después de su mandato, Jorge Blanco fue acusado de corrupción y se enfrentó a un proceso judicial, siendo el único presidente dominicano hasta la fecha en ser sometido a la justicia.
Pavlogrado
Pavlogrado (en ucraniano: Павлоград, romanizado: Pavlohrad) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situado en el centro del país, es el centro del raión de Pavlogrado y del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Dnipropetrovsk
La óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano: Дніпропетровська область, tr: Dnipropetrovs’ka óblast’ o Дніпропетровщина, tr: Dnipropetróvschyna) es una  provincia localizada en el sudeste de Ucrania. Su capital es Dnipró, otras ciudades mayores son Krivói Rog, Kamianské y Níkopol.
Kisekae Set System
Kisekae Set System (más conocido como KiSS) es una mezcla de arte y ordenadores, pensada en su origen para permitir la creación de "muñecas de papel" virtuales. Kisekae es la abreviación de kisekae ningyō; una palabra japonesa que significa “vestir muñecas”. Al contrario que los gráficos creados por ordenador, que crean o muestran arte tradicional a través del ordenador, KiSS utiliza el ordenador como medio, permitiendo que esta creación artística no solo sea animada, sino también interactiva.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Francisco Javier Sauquillo
Francisco Javier Sauquillo Pérez del Arco (Ceuta, 3 de diciembre de 1947 - Madrid, 25 de enero de 1977) fue un abogado laboralista español, miembro del PCE y de CCOO, asesinado en el bufetelaboralista donde trabajaba en la calle Atocha 55, en la llamada Matanza de Atocha.

Firma de abogados
Un bufete de abogados, firma de abogados, despacho de abogados o estudio jurídico es una asociación de profesionales o entidad empresarial formada por uno o más abogados para el ejercicio organizado de su profesión. El principal servicio prestado por una firma de abogados es asesorar a los clientes (particulares o empresas) sobre sus derechos y responsabilidades legales, y representar a los clientes en casos civiles o penales, transacciones comerciales y otros asuntos en los que se solicita asesoramiento jurídico y otro tipo de asistencia.

Estos negocios pueden adoptar diversas formas jurídicas, como Sociedad Limitada (SL), Sociedad Limitada Profesional (SLP), Sociedad Anónima (SA) o Comunidad de Bienes (CB).
La carta (álbum)
La carta es el nombre del segundo álbum de estudio grabado por la cantante colombiana Greeicy. Se lanzó el 3 de marzo de 2022 por la compañía discográfica  Universal Music Latin.

El álbum se caracteriza por el estilo musical variado de Greeicy, donde hay una fusión con ritmos como el reguetón, la balada romántica y el pop, y otros como el reggae. Asimismo, el álbum se estrenó junto a su sencillo «Tóxico».

De este álbum, se desprenden algunos éxitos como: «Los consejos», «Te creí», «Los besos» y «Lejos conmigo». En el álbum están incluidas las participaciones de Alejandro Sanz, Mike Bahía y Cultura Profética. El sencillo «Cuando te vi» fue en dedicatoria al matrimonio de sus padres, mientras que «Att: Amor» fue presentada como parte de la noticia de su embarazo.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Chotyně
Chotyně es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1006 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Das Geheimnis der drei Dschunken
Das Geheimnis der drei Dschunken (en italiano: A-009 missione Hong Kong, conocida en español como Misión en Hong Kong en España y El dragón rojo en México) es una película de espías italiana-alemana occidental de 1965 dirigida por Ernst Hofbauer y protagonizada por Stewart Granger, Rosanna Schiaffino y Margit Saad. Fue lanzado en Alemania como Das Geheimnis der drei Dschunken y A 009 Missione Hong Kong en Italia. Fue lanzado en los Estados Unidos como una película doble con Lightning Bolt de Woolner Brothers en 1967 bajo el título Code Name Alpha.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Max Mellin. Se rodó en locaciones de Hong Kong.

La película está basada en la novela de 1952 Les Gentlemen de Hong Kong de Georges Godefroy, que se adaptó primeramente como la película de espías francesa La rivière des trois jonques (1957) ambientada en Saigón.

Doble programa
El doble programa, también conocido como doble sesión, fue un fenómeno de la industria cinematográfica en el que los directores de teatro exhibían dos películas por el precio de una, suplantando un formato anterior en el que se mostraban una película y varios cortometrajes.
Raugu
Raugu es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
VTB United League 2009-10
La VTB United League 2009-10 fue la segunda edición de la VTB United League, la primera como liga, tras la edición del año anterior con formato de torneo, competición internacional de baloncesto creada con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. Participaron 12 equipos. El campeón fue el CSKA Moscú, que lograba así su segundo título.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Ross Wilson (tenis de mesa)
Ross Wilson (nacido el 5 de junio de 1995) es un jugador británico paralímpico de tenis de mesa.

Compitió en los Campeonatos Europeos de 2011 en Split, Croacia, ganando la plata, y obtuvo otra medalla de plata en el Abierto de Bayreuth 2011, Bayreuth, Alemania, compitiendo en los individuales masculinos clase 8. También ha sido un dos veces campeón nacional de dobles en competición con jugadores sin discapacidades. En los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012,  ganó una medalla de bronce en la clase 6-8 masculina por equipos.

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Grammatotheca bergiana
Grammatotheca es un género monotípico de plantas  perteneciente a la familia Campanulaceae. Su única especie: Grammatotheca bergiana (Cham.) C.Presl, Prodr. Monogr. Lobel.: 44 (1836). Es originaria de la Provincia del Cabo a KwaZulu-Natal en Sudáfrica.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.