hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praia do Rio Alto
La Playa del Río Alto (también conocida como Playa de Estela, en portugués Praia do Rio Alto o Praia da Estela) es una playa marítima de Póvoa de Varzim, situada en la freguesia de Estela. En la playa del Río Alto desagua el Río Alto, que nace en la falda del monte de São Félix.

Dado que es de difícil acceso (sólo se puede acceder a ella a pie, a través de otras playas o atravesando dunas y masseiras) y de la privacidad que ofrecen sus dunas, es destino frecuente de naturistas, a pesar de no estar clasificada oficialmente como tal.

Estela (Póvoa de Varzim)
Estela es una freguesia portuguesa del municipio de Póvoa de Varzim, con 11,73 km² de área y 2596 habitantes (2001). Densidad: 221,3 h/km².

El nombre de Sancta Maria de Stela aparece por primera vez en 1220.
William Guarnere
William J. Guarnere (Filadelfia, 28 de abril de 1923 - ibídem, 8 de marzo de 2014) fue un veterano de la Segunda Guerra Mundial, que sirvió en la Compañía Easy, 2.º Batallón, 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, 101.ª División Aerotransportada. Ha sido más ampliamente reconocido por la serie de televisión Band of Brothers de la HBO.

101.ª División Aerotransportada
La 101.ª División Aerotransportada (del inglés: 101st Airborne Division) es una división de asalto aéreo de élite del Ejército de los Estados Unidos. Se creó en 1942 como una división paracaidista, pero durante la Guerra de Vietnam se rediseñó como una unidad aeromóvil y, más tarde, como división de asalto aéreo. La 101.ª mantiene el identificador Airborne (Aerotransportada) aunque no realiza operaciones paracaidistas a nivel de división. La división tiene como base Fort Campbell, en el estado de Kentucky, y sirve actualmente en Irak y otros conflictos internacionales.
Hrádek (Hradec Králové)
Hrádek es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 184 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Thorlac
Thorlac (nórdico antiguo: Þorlákur) era un vikingo de Eysturoy, Islas Feroe en el siglo X que aparece como personaje histórico en la saga Færeyinga.

Thorlac era hermano del caudillo Tróndur í Gøtu y vivían juntos en la hacienda de su padre, conocida como Gøta, con sus respectivas familias. En el capítulo 35 de la saga, se menciona que Thorlac tuvo dos hijos, Sigurd (un hombre fuerte de rubios y rizados cabellos) y Thord (también llamado "el Bajo", por su fuerte constitución).

Tróndur y Thorlac echaron a suertes quien heredaría la hacienda paterna; Thorlac perdió y se fue a vivir a una isla vecina con su esposa.

Norðragøta
Norðragøta es una localidad feroesa perteneciente al municipio de Eystur, del cual es la capital. Está situada en el este de la isla Eysturoy, la segunda mayor del archipiélago. Tiene 609 habitantes en 2011.
MBC Gayo Daejejeon
MBC Gayo Daejejeon (en hangul, MBC 가요대제전) es un programa musical anual surcoreano que es transmitido por la cadena Munhwa Broadcasting Corporation (MBC). El evento se realizó por primera vez en 1966 como una competencia de canto, pero MBC dejó de otorgar premios en 2005.

Cha Eun-woo
Lee Dong-min (en hangul, 이동민; Gunpo, Gyeonggi, 30 de marzo de 1997), conocido profesionalmente como Cha Eun-woo (차은우), es un actor y cantante surcoreano bajo la empresa de entretenimiento Fantagio.
Es miembro del grupo Astro, y debutó como cantante solista con el miniálbum Entity el 15 de febrero de 2024. Cha Eun-woo debutó como actor en la película My Brilliant Life (2014) y es internacionalmente conocido por sus papeles en los dramas Gangnam Beauty (2018), Goo Hae-ryung, la historiadora novata (2019), True Beauty (2020-2021), Island (2022-2023), Un buen día para ser un perro (2023-2024) y Wonderful World (2024).
Barra de mordaza
La barra de mordaza es un simple dispositivo mecánico que se usa para retener dos o más materiales juntos. Es similar en forma y uso a la prensa en C, pero tiene una capacidad más amplia de abertura.

Esta herramienta es principalmente usada en carpintería, a pesar de que la mayoría de operaciones de fijación se hacen mediante tornillos o pegamento. En metalistería sirve para mantener las piezas unidas antes del soldado o el atornillado.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.

Federación Internacional de Judo
La Federación Internacional de Judo (en inglés, International Judo Federation, IJF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del judo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Chatham Chest
El Chatham Chest fue un fondo creado en 1588 para pagar pensiones a los marineros discapacitados de la Royal Navy. Estuvo financiado por las deducciones regulares de la paga de los marineros, que fueron depositadas en un cofre guardado en el astillero de Chatham y desembolsado, cuando era necesario, con la prueba de la incapacidad de un marinero. El fondo dejó de operar en 1803, cuando se fusionó con un sistema de pensiones equivalente, administrado por el hospital de Greenwich. El Cofre de Chatham ha sido exhibido en el Museo Marítimo de Greenwich de Londres y en The Mast House en Chatham Historic Dockyard.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Óscar Alfaro
Óscar González Alfaro (San Lorenzo, Bolivia, 5 de septiembre de 1921-La Paz, 25 de diciembre de 1963), fue un poeta, cuentista, profesor y periodista boliviano, que se distinguió por su dedicación a la literatura infantil y juvenil.

San Lorenzo (Tarija)
San Lorenzo es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Méndez en el departamento de Tarija. Se  conoce a San Lorenzo, sobre todo, por haber sido cuna de Eustaquio Méndez, uno de los guerrilleros que luchó por la Independencia de la Argentina. En el museo local Casa del Moto Méndez se exhiben algunas de sus pertenencias personales y armas.
Nelson (Caerphilly)
Nelson es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4656 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Caerphilly (autoridad unitaria)
Caerphilly ([kɑːɨrˈfɪli] en galés: Caerffili) es una autoridad unitaria en el condado histórico de Glamorgan, en Gales (Reino Unido). Es asimismo una ciudad dormitorio situada al norte de Cardiff y Newport.

Limita al occidente con el condado de Rhondda Cynon Taf, al oriente con el de Torfaen, al noroccidente con el de Merthyr Tydfil, al nororiente con el de Blaenau Gwent y al norte con el de Powys.

En su territorio se encuentra el Castillo de Caerphilly, cuya construcción fue crucial en la historia de Gales.
Congregación de Misioneros de San Carlos Borromeo
La Congregación de Misioneros de San Carlos Borromeo (en latín: Congregatio Missionariorum a Sancte Carolo) o Misioneros de San Carlos, más conocidos como scalabrinianos, es una congregación religiosa clerical de la Iglesia católica, de derecho pontificio, fundada en Italia en 1887 por Juan Bautista Scalabrini, con el objetivo de ayudar a los inmigrantes y refugiados políticos. Los miembros de esta congregación añaden a sus nombres las siglas C.S.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Chthonerpeton exile
Chthonerpeton exile es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Brasil, al menos del estado de Bahía.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, ríos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, pastos, zonas de irrigación, tierras agrarias inundadas en algunas estaciones, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Miami Sol
Miami Sol fue un equipo de baloncesto femenino estadounidense con sede en la ciudad de Miami, y que compitió en la WNBA, la liga profesional femenina. Era el equipo hermano de Miami Heat, el equipo masculino profesional de la ciudad que compite en la NBA. En 2002 el equipo desapareció debido a problemas financieros.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Fondo Rosenwald
El Fondo Rosenwald (también conocido como Fundación Rosenwald, Fondo Julius Rosenwald y Fundación Julius Rosenwald) fue establecido en 1917 por Julius Rosenwald y su familia para el «bienestar de la humanidad». Rosenwald se convirtió en copropietario de Sears, Roebuck and Company en 1895, siendo su presidente desde 1908 hasta 1922 y presidente de su junta directiva hasta su muerte en 1932.

Sears
Sears (oficialmente Sears, Roebuck & Company) es una cadena estadounidense de tiendas departamentales fundada por Richard Warren Sears y Alvah Curtis Roebuck en el siglo XIX. Opera en México bajo Sears México. En el 2005, Sears formó una alianza con Kmart, creando la Sears Holdings Corporation. En 2018 se declaró en bancarrota.

Desde sus inicios como compañía de venta por catálogo, la empresa creció hasta convertirse en el mayor minorista de los Estados Unidos a mediados del siglo XX, y sus catálogos se hicieron famosos. La competencia y los cambios en la demografía de su base de clientes desafiaron a la compañía después de la Segunda Guerra Mundial ya que sus bastiones rurales se redujeron y aumentaron los mercados suburbanos. Con el tiempo su programa de catálogos fue descontinuado paulatinamente.
Alimentar un resfriado, matar de hambre una fiebre
«Alimentar un resfriado, matar de hambre una fiebre» es un adagio o un cuento de viejas que intenta instruir a las personas sobre cómo lidiar con la enfermedad. El adagio data de 1574 y afirma que comer ayudará a curar un resfriado; no comer ayudará a curar la fiebre. En 2002, un estudio a pequeña escala que probó la precisión del adagio concluyó que diferentes alimentos pueden provocar una respuesta del sistema inmunitario en los pacientes.

Cuento de viejas
Un cuento de viejas es una supuesta verdad que en realidad es espuria o una superstición. A veces se puede decir que es un tipo de leyenda urbana, que se dice que las mujeres mayores transmiten a una generación más joven. Dichos cuentos se consideran superstición, folclore o afirmaciones no verificadas con detalles exagerados y/o inexactos. Los cuentos de viejas a menudo se centran en las preocupaciones tradicionales de las mujeres, como el embarazo, la pubertad, las relaciones sociales, la salud, la herbolaria y la nutrición.
Castillo de Alburquerque
El castillo de Alburquerque es una fortaleza de finales de la Edad Media que se levanta en un cerro sobre la localidad pacense de Alburquerque (Extremadura, España). La fortaleza también es conocida como Castillo de Luna por uno de sus principales constructores, don Álvaro de Luna, Maestre de la Orden de Santiago y condestable de Castilla. El castillo se levanta en lo alto de un risco de la Sierra de San Pedro, dominando sobre la localidad de Alburquerque y la comarca de Los Baldíos. Es una de las fortalezas medievales más destacadas de La Raya, pues se encuentra muy cerca de la frontera con Portugal, a medio camino entre Valencia de Alcántara al norte y la ciudad de Badajoz al sur. La fortaleza fue declarada Monumento Nacional en 1924 y Bien de Interés Cultural el 27 de noviembre de 1933.

Risco
El risco es aquel peñasco alto y escarpado, que además resulta difícil y peligroso para caminar por él. Este término se usa, sobre todo, en montañas de España. Un lugar con muchos riscos se conoce como «riscal».
Bisaltes bimaculatus
Bisaltes bimaculatus es una especie de escarabajo longicornio del género Bisaltes, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Aurivillius en 1904.

Se distribuye por Argentina, Bolivia y Brasil. Posee una longitud corporal de 11-13,84 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, febrero, marzo, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

La dieta de Bisaltes bimaculatus se compone de plantas y arbustos de la familia Solanaceae, entre ellas, la especie Solanum glaucum del género Solanum.

Solanum
Solanum es un género de plantas herbáceas, arbustivas o trepadoras. El género tipo de la familia Solanaceae. Contiene especies comestibles y cultivadas, entre otras la patata, el tomate y la berenjena.
Saragüeta
Saragüeta (en euskera Zaragueta o Saragueta siendo esta última cooficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Arce. Está situado en la Merindad de Sangüesa , en la comarca de Auñamendi y a 46 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 19 habitantes (INE).

Auñamendi
Auñamendi es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), perteneciente a la zona del Pirineo navarro. La comarca está formada por dieciséis municipios de los valles pirenaicos centrales y occidentales y forma parte de la Merindad de Sangüesa.
Dicercomorpha javanica
Dicercomorpha javanica es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Dicercomorpha, categorizada en la tribu Dicercini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita por Laporte & Gory en 1836.

Es sinónimo de Buprestis javanica Laporte & Gory, 1836. Se distribuye por la región indomalaya.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Brazo Armado del Pueblo
El Brazo Armado del Pueblo fue una organización terrorista que operó en Costa Rica en los años 90s, desarticulada en 1991. La organización operaba clandestinamente en un campamento dentro de una finca localizada en La Ponderosa de la Unión, cantón de Pococí, provincia de Limón. El grupo se planeaba una serie de asaltos y robos en la zona noroccidental del país con el supuesto fin de recolectar fondos para una revolución contra el entonces gobierno de Rafael Ángel Calderón Fournier, sin embargo varios de sus integrantes; Javier Ramírez Avilés, Allan Mora Santos, Nelson Porras Castro y Mínor Morales Porras, entre otros incluyendo dos extranjeros sin identificar, fueron arrestados tras una fallido intento de asalto en Sarapiquí y el frustrado intento de secuestro de dos empresarios de la zona.

Rafael Ángel Calderón Fournier
Rafael Ángel Calderón Fournier (Diriamba, 14 de marzo de 1949) es un abogado, empresario y político costarricense. Diputado de la Asamblea Legislativa de 1974 a 1978, ministro de Relaciones Exteriores de 1978 a 1980 y 41.º Presidente de la República de Costa Rica de 1990 a 1994 mediante el Partido Unidad Social Cristiana.

Hijo del caudillo político y reformador social Rafael Calderón Guardia quien fue presidente de 1940 a 1944 y nieto del senador Rafael Calderón Muñoz quien fue vicepresidente del mismo período, pertenece a la destacable dinastía política Calderón.

Calderón fue candidato presidencial en tres ocasiones; 1982, 1986 y 1990 resultando vencedor en la tercera. En 2005 fueron levantados en su contra cargos de peculado y enriquecimiento ilícito por el Caso Caja-Fischel por los cuales fue condenado a cinco años de prisión el 5 de octubre de 2009.
Enrique de Laborde de Monpezat
Enrique de Dinamarca, conde de  Monpezat (Talence, 11 de junio de 1934 - Fredensborg, 13 de febrero de 2018) fue príncipe consorte de Dinamarca desde 1972 hasta 2018 por su matrimonio con la reina Margarita II. En 2016 se retiró de la vida pública, renunciando a su título de príncipe consorte.

Palacio de Fredensborg
El Palacio de Fredensborg es un palacio barroco danés del siglo XVIII, ubicado junto al lago Esrum, en la isla de Selandia. Es la residencia de primavera y otoño de la familia real danesa, y el segundo más usado por la misma, tras el palacio de Amalienborg.

El nombre del palacio y la localidad de Fredensborg —surgida tras la construcción del palacio—, significa literalmente «castillo de la paz», y conmemora la victoria danesa en la Gran Guerra del Norte (1709-1720).
Witsum
Witsum (en frisón septentrional: Vitsum, en danés: Wiisem) es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 42 habitantes.

Está ubicado al noroeste del estado, en las islas Frisias (mar del Norte) y cerca de la frontera con Dinamarca.

Es el municipio más pequeño de la isla de Föhr.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Yoshitaka Nishimura
Yoshitaka Nishimura (西村宜隆, Yoshitaka Nishimura?   nacido el 9 de febrero de 1979), conocido como DJ YOSHITAKA, es un compositor de Bemani. Su debut fue en IIDXRED y fue descubierto por NAOKI, y fue Yoshitaka quien descubrió a Kanako Hoshino, que también estuvo en su primer debut.

Compone canciones para IIDX y Pop'n Music, GITADORA y Dance Dance Revolution, así como la serie de canciones "CaptivAte". Fue director de sonido de beatmania IIDX, desde RED hasta DistorteD como director asistente y de GOLD hasta Sirius como director principal. Actualmente forma parte del staff de beatnation records, y de BEMANI Sound Team.

BEMANI
Bemani (ビーマニ, Bemani?) (también estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulación de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compañía se llamaba Games & Music Division (G.M.D) hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997. Su nombre, Bemani, es una abreviación silábica de beatmania. Siguiendo el éxito del mismo, la línea fue expandida con otros títulos videojugabilísticos a través de los años.

Hay una versión del logo más colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado únicamente para algunos títulos previamente seleccionados:

Desde pop'n music 12 いろは a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y ポップンリズミン.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom
Escudo de Samoa
El escudo de Samoa fue adoptado en 1962, a raíz de la independencia de la parte oeste del archipiélago de las Islas Samoa (la parte oriental continúa bajo administración norteamericana). Se trata del mismo escudo aprobado el 12 de abril de 1951, cuando Samoa Occidental era un territorio en fideicomiso de las Naciones Unidas administrado por Nueva Zelanda, pero cambiando el sol naciente de la cimera por una cruz.

Entre los elementos que lo componen, la palmera ante las ondas representa el archipiélago de Samoa en medio del Pacífico, la cruz latina es símbolo de la fe cristiana y la proyección azimutal y las ramas son señales extraídas de la bandera de las Naciones Unidas.

Archipiélago de Samoa
El archipiélago de Samoa (del samoano: Motu o Sāmoa), anteriormente conocidas en español como  las islas de los Navegadores, es un grupo de islas localizadas en el centro-sur del océano Pacífico. Geográficamente pertenecen a la región de la Polinesia, aunque políticamente el archipiélago es administrado como dos entidades separadas, a saber:

Estado Independiente de Samoa, un estado soberano, conocido como Samoa Occidental hasta 1997;

Samoa Americana, un territorio de los Estados Unidos, también llamado Samoa Oriental.