hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Nacional de Honduras 1977-78
La temporada 1977-1978 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fue la duodécima edición profesional de esta liga.

El formato del torneo consistió en un calendario de tres fechas seguida de una ronda de 5 equipos. C.D. Olimpia ganó el título tras derrotar al Real C.D. España en la final. No está claro por qué no se envió ninguna representación a la Copa de Campeones de la Concacaf 1978.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Facultad de Geografía e Historia (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) es la facultad responsable de las titulaciones de la UCM relacionadas con los campos de conocimiento de historia, historia del arte, arqueología, geografía y musicología, organizados en las titulaciones oficiales de grado, máster y doctorado. Está situada en el edificio de Filosofía y Letras B, la antigua Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, llevada al campus de Somosaguas en la década de 1960. Su patrón es San Isidoro de Sevilla. La Facultad de Geografía e Historia de la UCM es considerada una de las mejores del mundo, pues en el QS World University Rankings de 2023 se posicionó como la primera de España y como una de las 100 primeras a nivel mundial en las áreas de artes y humanidades. Asimismo, los grados en Arqueología, Geografía, Historia e Historia del Arte se sitúan en primera posición a nivel nacional.

Isidoro de Sevilla
Isidoro de Sevilla (en latín: Isidorus Hispalensis; probablemente Sevilla, c. 560-Sevilla, 4 de abril de 636) fue un eclesiástico católico, erudito y polímata hispano de la época visigoda. Fue obispo de Sevilla durante más de tres décadas (602-636). Es venerado como santo por la Iglesia católica y está considerado el último Padre de la Iglesia de Occidente.
Davide Boscaro
Davide Boscaro (Padua, 13 de julio de 2000) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2024, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2024
El XV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 10 y el 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
No Beef
«No Beef» es una canción del disc jockey y productor surinamés Afrojack, con la colaboración del disc jockey estadounidense Steve Aoki. La canción cuenta con la voz de la cantante Miss Palmer. El sencillo se lanzó en formato digital el 27 de agosto de 2011 en los Países Bajos.

Afrojack
Nick Leonardus van de Wall (Spijkenisse; 9 de septiembre de 1987), conocido por su nombre artístico Afrojack, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de ascendencia surinamesa. En 2007 fundó la discográfica Wall Recordings. También es el CEO de LDH Europe. Afrojack aparece regularmente como uno de los diez mejores artistas en el Top 100 DJs publicado anualmente por DJ Magazine.
Lawrence Alexander Sidney Johnson
Lawrence Alexander Sidney Johnson, (26 de junio de 1925, Cheltenham, Sídney – 1 de agosto de 1997, St Leonards, Sídney) conocido por Lawrie Johnson, fue un taxónomo botánico australiano. Trabajó en el Real Jardín Botánico de Sídney, toda su carrera profesional, primero como botánico (1948 a 1972), Director (1972 a 1985) e Investigador Asociado Honorario (1986 a 1997).

Solo o en colaboración con colegas, distinguió y describió cuatro nuevas familias de fanerógamas, 33 nuevos géneros, y 286 especies nuevas (incluyendo a publicaciones póstumas), y reclasificado otras 395 especies.

De las familias que describió, Rhynchocalycaceae (con B.G.Briggs, 1985) se hab aceptado por la Angiosperm Phylogeny Group (APG); Hopkinsiaceae y Lyginiaceae, que él y Barbara G. Briggs propusieron en 2000, quedando afuera Anarthriaceae, no aceptada por la APG.

Lawrie Johnson sucumbe al cáncer en 1997.

Barbara Gillian Briggs
Barbara Gillian Briggs (Londres, 1934) es una especialista en botánica australiana. El Index Kewensis (IK) lista 205 nombres de especies que se han publicado o copublicado por ella. Fue una de las botánicas en el Angiosperm Phylogeny Group, del 1998 sistema APG. Fue Directora Adjunta del Herbario Nacional de Nueva Gales del Sur.

Desde su retiro, continúa como investigadora asociada honoraria en los Sydney Botanical Gardens Archivado el 28 de enero de 2006 en Wayback Machine. (Real Jardín Botánico de Sídney).
Hassan Kaddah
Hassan Walid Kaddah, más conocido como Hassan Kaddah, (1 de mayo del 2000) es un jugador de balonmano egipcio que juega de lateral izquierdo en el Industria Kielce. Es internacional con la selección de balonmano de Egipto.

Selección de balonmano de Egipto
La selección de balonmano de Egipto es el equipo formado por jugadores de nacionalidad egipcia que representa a la Federación Egipcia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Tiene en sus vitrinas cinco campeonatos de África, conquistados en 1991, 1992, 2000, 2004 y 2008. Además tiene el honor de haber sido la primera selección no europea en clasificarse para las semifinales de un Campeonato del Mundo y la única selección no europea en conquistar el Campeonato del Mundo júnior tras su título conseguido en 1993.
David Arroyo
David Arroyo Durán (Talavera de la Reina, Toledo, 7 de enero de 1980) es un ciclista profesional español que compitió en la modalidad de ruta entre 2001 y 2018 y desde 2019 compite en la de montaña. Entre sus victorias como profesional, cabe destacar una etapa en la Vuelta a España 2008 y el segundo puesto en la clasificación general del Giro de Italia 2010, donde además vistió la maglia rosa durante cinco días, hasta la antepenúltima etapa.

Sobresale en las etapas de montaña al ser un ciclista Escalador, y en las carreras de tres semanas, aunque sufre en las etapas contrarreloj. Cuando era ciclista del Movistar Team, su temporada se centraba en dos picos de forma: uno en mayo para disputar el Giro de Italia y otro, en menor medida, para realizar el papel de gregario en el Tour de Francia o Vuelta a España, pero con su fichaje como jefe de filas por el Caja Rural, su temporada 2013 se centró en la Vuelta a España, acudiendo como principal baza del equipo.

Caja Rural-Seguros RGA
Caja Rural-Seguros RGA (código UCI: CJR) es un equipo ciclista profesional español, de categoría UCI ProTeam, con sede en Pamplona, Navarra, España. Se creó en 2010 bajo el patrocinio de la Caja Rural. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.
Yu Guan-Lin
Yu Guan-Lin (29 de noviembre de 1993) es un deportista taiwanés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2015 y 2021.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Fort Wright (Kentucky)
Fort Wright es una ciudad ubicada en el condado de Kenton en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 5723 habitantes y una densidad poblacional de 655,88 personas por km².

Condado de Kenton
El condado de Kenton (en inglés: Kenton County), fundado en 1840, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 156,675 habitantes y una densidad poblacional de 361 personas por km². La sede del condado es Covington.
Pere Llobet
Pere Llobet (Barcelona?, siglo XIV) fue un alarife y maestro mayor de obras, documentado en la construcción de diversos edificios civiles en la Edad Media, en la ciudad de Barcelona. Así consta que bajo su dirección se empezó  la construcción de la Lonja de Barcelona entre los años 1352 y 1357. Nombrado maestro de obras de la ciudad en el año 1357 recibió el encargo por parte del Consejo de Ciento para la edificación de la Casa de la Ciudad, realizando las estancias del Trentenario y del Salón de Ciento entre los años 1369 y 1373.

Refiriéndose a estos edificios, Ieronimus Monetarius, en su libro titulado Itinerium sive peregrinatio per Hispaniam, Franciam et Alemaniam, resultado del viaje realizado en el año 1494, destaca de la construcción de la Llotja calificándolo de superba y asemejándolo a una iglesia o a un gran palacio, así como la casa del Consell de la que dice que es formosa.

Proyectó el portal de la Santa Eulalia ahora llamado de la Boquería.

La Boquería
El Mercado de San José (en catalán Mercat de Sant Josep), popularmente conocido como La Boquería (en catalán La Boqueria), es un mercado municipal que se encuentra en la Rambla de Barcelona (España). Además de ser un lugar donde se puede comprar todo tipo de productos frescos, es también una atracción turística, siendo objeto de estudio como caso paradigmático de la evolución y los desafíos de los mercados tradicionales en destinos turísticos.

Tiene una superficie de 2583 m² con más 300 puestos ofreciendo una gran variedad de productos locales y exóticos, tanto a los compradores particulares como a los restauradores de la ciudad. Es el mercado más grande de Cataluña, el más variado en oferta alimentaria y también el más visitado por los turistas.
Daniel Henry Mueggenborg
Daniel Henry Mueggenborg (Okarche, Oklahoma, 15 de abril de 1962) es un prelado católico estadounidense. Se desempeña como obispo de Reno desde 2021. Anteriormente, se desempeñó como obispo auxiliar de la arquidiócesis de Seattle entre 2017 y 2021.

Arquidiócesis de Seattle
La arquidiócesis de Seattle (en latín: Archidioecesis Seattlensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Seattle) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Seattle. Desde el 3 de septiembre de 2019 su arzobispo es Paul Dennis Etienne.
Bahía de Alicante
La bahía de Alicante, también referida como golfo de Alicante en algunos mapas oficiales, es una bahía ubicada en la provincia de Alicante (España) delimitada por el cabo de las Huertas al norte y por el cabo de Santa Pola al sur. Su costa, que tiene una longitud superior a los 25 km, recorre parcialmente los términos municipales de Alicante, Elche y Santa Pola. El núcleo urbano de Alicante y su puerto están situados frente a la bahía.

Puerto de Alicante
El puerto de Alicante es un puerto marítimo español, situado en la ciudad de Alicante, en el mar Mediterráneo con actividades comerciales, con transporte de mercancías y de viajeros, pesqueras y de recreo.
Sultanato de Malaca
El Sultanato de Malaca (en malayo: Kesultanan Melayu Melako) fue un sultanato malayo ubicado en lo que hoy en día es el estado de Malaca, en Malasia, fundado por el gobernante malayo Parameswara inicialmente en el año 1402 como un reino hindú y convertido en 1409 al islam a causa del casamiento de la princesa de Pasai. Teniendo su capital en lo que hoy sería Malaca, el sultanato abarcaba desde los asentamientos musulmanes malayos de la provincia de Phuket, Satun y Pattani, bordeando el reino Ayutthaya de Siam (Tailandia) por el norte hasta Sumatra por el suroeste.

Los portugueses invadieron su capital en 1511 y 1528. Posteriormente el príncipe malaco Alauddin Riayat Shah II fundó el Sultanato de Johor como un estado sucesor.

Malaca (ciudad)
La Ciudad de Malaca (en malayo: Bandar Melaka) es la capital del estado de Malaca, en Malasia.

El Seri Negeri, el centro estatal administrativo y de desarrollo en el que se encuentran las oficinas del Gobernador y del secretario de estado y la cámara de la asamblea legislativa, está localizado en Malaca. El 7 de julio de 2008 la ciudad fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad junto a la de George Town en Penang.
Aromatoleum
Aromatoleum es un género de proteobacterias capaz de biodegradar compuestos responsables de polución orgánica. El genoma de unos ~4.7 Mb del organismo desnitrificante facultativo Aromatoleum aromaticum, cepa EbN1, fue el primero en secuenciarse para un degradador anaeróbico de compuestos hidrocarbonados (usando tolueno o etilbenceno como sustratos).

La secuencia génica de la bacteria reveló unas dos docenas de clústers génicos (incluyendo varios parálogos) que codificaban para una compleja red catabólica para la degradación aeróbica y anaeróbica de compuestos aromáticos. Esta secuencia genómica forma la base de detallados estudios actuales acerca de la regulación de vías y estructuras enzimáticas.

Sustrato (química)
En química, un sustrato o substrato  es típicamente la especie química que se observa en una reacción química, que reacciona con un reactivo para generar un producto. En química sintética y orgánica, el sustrato es el químico de interés que se está modificando. En bioquímica, un sustrato enzimático es el material sobre el que actúa una enzima. Al referirse al principio de Le Chatelier, el sustrato es el reactivo cuya concentración se cambia. El término sustrato es altamente dependiente del contexto. Esencialmente se refiere a la parte de la molécula que es precursora de un producto.
Esquema de URI de datos
El esquema data: URI definido en las normas IETF RFC 2397 en un esquema URI que  permite la inclusión de pequeños elementos de datos en línea, como si fueran referenciados hacia una fuente externa. Suelen ser mucho más simples que otros métodos de inclusión alternativos, como MIME con cid: o mid:. De acuerdo a la denominación en el RFC, los data: URI son, de hecho, URL.

Los URIs data: están soportados actualmente por:

Gecko y sus derivados, como Firefox

Opera

KHTML y sus derivados, Safari, Konqueror, Google Chrome

Microsoft Internet Explorer, en su versión 7, no soporta los data: URIs como fuentes HTML, por lo que algo como about:<b>bold</b> en esas versiones es aproximadamente equivalente a data:text/html,<b>bold</b> en navegadores que soportan los data: URIs

Opera (navegador)
Opera es un navegador web creado por la empresa noruega Opera Software. Actualmente propiedad de Golden Brick Capital, empresa China de inversión. Usa el motor de renderizado Blink. Tiene versiones para computadoras de escritorio, teléfonos móviles y tabletas.

Los sistemas operativos compatibles con Opera de escritorio son Microsoft Windows, macOS y GNU/Linux (Ubuntu, Fedora 64-bit) entre otros. Los sistemas operativos móviles soportados son Maemo, BlackBerry, Symbian, Windows Mobile, Windows Phone, Android e iOS; así como la plataforma Java ME.

Existe también una suite de Internet antigua de Opera, basada en el motor Presto, que aún sigue recibiendo soporte de seguridad (versión 12.17 para Windows y versión 12.16 para otros sistemas operativos).

Opera ha sido pionero en originar características que han sido posteriormente adoptadas por otros navegadores web, como por ejemplo el Acceso Rápido (Speed Dial).
Villanueva de la Vera
Villanueva de la Vera es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la parte oriental de La Vera, en la vertiente sur de la sierra de Gredos, tiene una población de 2110 habitantes (INE 2024).

Navalonguilla
Navalonguilla es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Piedrahíta, tiene una población de 185 habitantes (INE 2024).
Comité Olímpico Nacional Eritreo
El Comité Olímpico Nacional Eritreo (código COI: ERI) es el Comité Olímpico Nacional que representa a Eritrea. Fue creado en Asmara, Eritrea en 1996 y reconocido por el COI en 1999. La organización también es miembro de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África.

Eritrea hizo su debut en los Juegos Olímpicos de Verano 2000 en Sídney, enviando a tres atletas a competir en las disciplinas de pista y campo. En los Juegos de Invierno de 2018, el atleta Shannon-Ogbani Abeda representó al país en la disciplina de esquí.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Larisa Cremaste
Larisa Cremaste (en griego, Κρεμαστὴ Λάρισσα) o Larisa Pelasgia es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Larisa fue uno de los lugares que sufrió la destrucción provocada por un terremoto en el año 426 a. C.

En el año 200 a. C., durante la segunda guerra macedónica, mientras los romanos y las tropas de Atalo asediaban Óreo, una parte de la flota del  ejército romano navegó hasta Larisa Cremaste y se apoderó de ella, con excepción de su ciudadela.

Estrabón menciona que se encontraba en el distrito de la Ftiótide, al este del monte Otris, en el interior, a una distancia de veinte estadios de la costa, no lejos de la ciudad de Equino.

Se la sitúa entre las poblaciones que se llaman en la actualidad Miles y Pelasgía. Hay una fortificación llamada «Castillo de Pelasgía», que se considera que era la acrópolis de Larisa Cremaste. Los restos de la fortificación así como de tres puertas de las que también hay restos están fechados en los siglos V y IV a. C.

Segunda guerra macedónica
La segunda guerra macedónica (200 a. C.-197 a. C) fue una guerra entre Macedonia, liderada por Filipo V, la República romana, sus aliados, Pérgamo, Rodas, Atenas y la Liga Etolia. El resultado fue la derrota de Filipo quien fue forzado a abandonar todas sus posesiones en territorio griego. Aunque Roma declaró la "libertad de Grecia", la guerra marcó el principio del dominio de los romanos en el este del mediterráneo.
Orlando Woolridge
Orlando Vernada Woolridge (Bernice, Luisiana, 16 de diciembre de 1959-Mansfield, Luisiana, 31 de mayo de 2012) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 13 temporadas en la NBA y dos en la Lega italiana. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de Alero. Falleció el 31 de mayo de 2012 debido a un problema cardíaco.

Mansfield (Luisiana)
Mansfield es una ciudad ubicada en la parroquia de De Soto en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 5001 habitantes y una densidad poblacional de 527,57 personas por km².
Timothy Willoughby
Timothy John Willoughby (conocido como Tim Willoughby; 24 de junio de 1954-9 de enero de 2008) fue un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Naves (Corrèze)
Naves  (en occitano Nàvas) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Tulle Campagne Norte. Es la cabecera y mayor población del cantón.

Su población en el censo de 2008 era de 2274 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Coeur de Corrèzee .

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Mujeres en informática
La preocupación mundial sobre el papel actual y futuro de las mujeres en tareas de computación adquirió más importancia con la aparición de la era de la información. Estas preocupaciones motivaron la organización de debates públicos sobre la igualdad de género al verse que las aplicaciones informáticas ejercen una creciente influencia en la sociedad. Este diálogo ha ayudado a difundir las innovaciones en tecnología de la información y a reducir los efectos involuntarios del sexismo percibido.

Desde el siglo XVIII, las mujeres han desarrollado cálculos científicos, incluyendo la predicción de Nicole-Reine Lepaute del Cometo de Halley, y la computación y cálculo de Maria Mitchell del movimiento de Venus.

Premio Turing
El Premio Turing es un premio de las Ciencias de la Computación que es otorgado anualmente por la Asociación para la Maquinaria Computacional (ACM) a quienes hayan contribuido de manera trascendental al campo de las ciencias computacionales.

El galardón rinde homenaje a Alan Turing y desde 2014 es patrocinado por Google, que recompensa con un premio de un millón de dólares estadounidenses al ganador.