hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyrrhura orcesi
La cotorra de El Oro o perico de El Oro (Pyrrhura orcesi) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los loros (Psittacidae). Es endémica del Ecuador. Es una especie relativamente nueva, se descubrió en 1980 y actualmente se sabe poco sobre ella.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Cine de Emiratos Árabes Unidos
El cine de los Emiratos Árabes Unidos comenzó con una serie de producciones cinematográficas que se emitían en la televisión nacional desde finales de los años ochenta. En 1988, la película Aber Sabeel del director Ali Al Abdool, se convirtió en el primer largometraje producido en el país.

En la década de 2000 la producción de películas y documentales empezó a hacerse más notoria en el país, aunque todavía no goza de un pleno desarrollo e importancia como se puede apreciar en otros países del mundo árabe como Egipto o Líbano. El evento relacionado con el cine más importante celebrado en los Emiratos Árabes Unidos es el Festival Internacional de Cine de Dubái, que desde el 2004 presenta las producciones cinematográficas más destacadas de la región.

Cine de Egipto
El cine de Egipto se refiere a la industria cinematográfica con sede en El Cairo, la capital de Egipto. Desde 1976, El Cairo ha celebrado el Festival Internacional de Cine de El Cairo, que ha sido acreditado por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos. También hay otro festival celebrado en Alejandría.

De las más de 4,000 películas cortas y largometrajes realizadas en la región de MENA desde 1908, más de las tres cuartas partes fueron películas egipcias. Egipto es el país más productivo de Medio Oriente en el campo de la producción cinematográfica, y el que tiene el sistema de medios más desarrollado. Así a partir de 1945, cuando se empieza a sobrepasar la docena de películas por año, la media oscila entre 50 y 60 al año.
Kenji Utsumi
Kenji Utsumi (内海 賢二, Utsumi Kenji?) (Kitakyūshū, 26 de agosto de 1937 – Shinjuku, 13 de junio de 2013) fue un seiyū y actor japonés, fundador de la agencia de talentos japonesa Ken Production. Estuvo casado con la seiyū Michiko Nomura.

Conocido por sus roles en Sally, la bruja como padre de Sally, en Fist of the North Star como Raoh y Kaioh, en Dr. Slump como Senbei Norimaki, en Dragon Ball como Shenlong, Comandante Red, Recoome y locutor del Tenkaichi Budōkai, en Fullmetal Alchemist como Alex Louis Armstrong y Hajime no Ippo como el entrenador Kamogawa. También dobló las voces de los actores Steve McQueen, Sammy Davis, Jr., Victor Mature y Robert Shaw.

Recibió un premio por su trayectoria en la tercera edición de los Seiyū Awards.

Falleció de una peritonitis cancerosa el 13 de junio de 2013 a los 75 años.

Kitakyushu
Kitakyushu (北九州市, 'Kitakyūshū-shi'?, literalmente "Kyūshū Norte") es una ciudad localizada en la prefectura de Fukuoka, en la isla de Kyushu, Japón.

Posee una población de casi un millón de habitantes. Junto con la ciudad de Shimonoseki en la isla de Honshu, conforma la mayor parte del área del estrecho de Kanmon. Desde la estación Kokura se llega por shinkansen en 20 minutos a la ciudad más grande de la prefectura, la ciudad de Fukuoka.
Idioma proto-torresbanks
Proto-torresbanks (abreviado PTB) es el ancestro reconstruido de las diecisiete lenguas de las islas Torres y Banks de Vanuatu. Como todas las lenguas indígenas de Vanuatu, pertenece a la rama oceánica de las lenguas austronesias.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Liliana Herrero
Liliana Herrero (Villaguay, Entre Ríos, 22 de abril de 1948) es una música, cantante, licenciada en filosofía y docente argentina. A la fecha, cuenta con 15 trabajos discográficos como solista publicados y ha compartido escenario con otros reconocidos artistas del folclore, del rock y de la música popular como Luis Alberto Spinetta, Mercedes Sosa, Teresa Parodi, Fernando Cabrera, Ana Prada, Lisandro Aristimuño, Jorge Fandermole, Liliana Vitale, Carlos Aguirre y Adrián Iaies, entre otros.

Biblioteca Popular Constancio C. Vigil
La Biblioteca Popular Constancio C. Vigil es una organización social, educativa, cultural y mutual de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Se inició en 1944 como la biblioteca de una asociación vecinal y alcanzó gran desarrollo entre las décadas del 60 y 70, hasta que en 1977 fue intervenida y desmantelada por el gobierno de facto. Parte de sus dirigentes fueron encarcelados ilegalmente y algunos de sus empleados y asociados se encuentran desaparecidos. Reabrió al público en el año 2014, después de una larga lucha en la que participaron exdirectivos, exasociados, exempleados, exalumnos y vecinos del barrio. Es considerada uno de los proyectos de educación popular más importantes de América Latina.
Daniel Romańczyk
Daniel Romańczyk (28 de abril de 1985) es un deportista polaco que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2018 y 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Tiro de 2022
El LIII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 12 y el 27 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Veigadaña
Veigadaña es un barrio español situado en la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Se asienta en el valle del río Louro, afluente del Miño que cruza el término municipal de noreste a suroeste al que se le une también el arroyo Perral. Limita al norte con Mos, al sur con Sanguiñeda, al oeste con Estivada, y al este con Carracido y Santa Marta. La población supera ligeramente los 100 habitantes, es muy popular en el mundo por su gran Romería de Santa Ana y por el Camino de Santiago portugués. Este barrio es conocido en bastantes países europeos y en algunos países de América por el paso de muchos peregrinos que visitan la zona.

Peregrino
El término peregrino (del lat. peregrīnus) se refiere en su significado más clásico al viajero que, por devoción o por voto, visita un santuario o algún lugar considerado sagrado. En su acepción más general es todo aquel que anda por tierras extrañas. En sentido estricto, para el español de religión católica, peregrino es quien se dirige a la catedral de Santiago de Compostela a visitar la tumba del apóstol. Así, por el destino de su peregrinación, se lo diferencia de los caminantes que se dirigen a otros sitios de honda significación espiritual en el catolicismo: el romero, que lo hace a Roma siguiendo alguna de las vías romeas, donde mora el papa, considerado sucesor de san Pedro, y el palmero, que se encamina a Jerusalén y en general a los Santos Lugares.
San José de la Montaña (Antioquia)
San José de la Montaña es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de San Andrés de Cuerquia, por el este con el municipio de Santa Rosa de Osos, y por el sur con los municipios de Belmira, Liborina y nuevamente San Andrés de Cuerquia. Su cabecera municipal dista de 129 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 127 kilómetros cuadrados.

Nutabes
Los nutabes (nutabés o nutabae) son un pueblo indígena que habita en el cañón del río Cauca, su centro era el desaparecido corregimiento de Orobajo, municipio de Sabanalarga (Antioquia), en Colombia. Según las crónicas de la época, a mediados del siglo XVI, este pueblo habitaba entre el río Cauca y el río Porce, en el Valle de Aburrá, en los actuales municipios como Itagüí, Envigado y Sabaneta; también en los municipios de Toledo, San Andrés de Cuerquia, Sabanalarga, Santa Rosa de Osos, Peque e Ituango.
Detector de bucle de inducción
Un detector de bucle de inducción  es un término usado para describir un sistema electromagnético de detección, a partir del hecho de que un imán en movimiento induce una corriente eléctrica en un cable próximo al mismo, o que un material ferromagnético altera el campo magnético de una bobina cuando se encuentra cerca de ella, y por lo tanto, pueden ser detectados.

Los bucles de inducción se utilizan, para la detección de objetos metálicos en los detectores de metales, en los indicadores de presencia de vehículos, en los sistemas de seguridad de los aeropuertos o en la transmisión y recepción de señales de comunicaciones.

Ley de Faraday
La ley de inducción electromagnética de Faraday (o simplemente ley de Faraday, también conocida como ley de Faraday-Lenz) establece que la tensión inducida en un  circuito cerrado es directamente proporcional a la rapidez con que cambia en el tiempo el flujo magnético que atraviesa una superficie cualquiera con el circuito como borde.
Ven Te Chow
Ven Te Chow (Hangzhou, China, 14 de agosto de 1914 - 30 de julio de 1981) fue un profesor en el departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Illinois desde 1951 a 1981.
Adquirió renombre internacional en los ámbitos de la hidrología e hidráulica. Se graduó en ingeniería civil en 1940 en Chaio Tung University en Shanghái (China), pasó varios años en China para enseñar. En 1948 fue para la Universidad Estatal de Pennsylvania ( Estados Unidos) donde obtuvo una Maestría y en 1950 obtuvo el doctorado por la Universidad de Illinois .

Obtuvo cuatro doctorados honorarios, y otros premios y honores, incluyendo el de miembro de la Academia Nacional de Ingeniería. .

Fue fundador de la Asociación Internacional de Recursos Hídricos  y primer presidente.

En Brasil, se desempeñó como consultor de hidrología para las obras de la presa de Tucuruí, incluyendo el vertedero.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1948
El XXXIX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Davos (Suiza) entre el 11 y el 15 de febrero de 1948 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.
Universidad Yale
La Universidad Yale (Yale University en idioma inglés) es una universidad privada ubicada en New Haven, Connecticut (Estados Unidos). Fundada en 1701 y miembro de la selecta Ivy League, Yale es la tercera institución de educación superior más antigua de Estados Unidos y uno de los nueve Colleges coloniales reconocidos con una Carta Real del monarca británico antes de la Revolución de las Trece Colonias.

En 2025 ocupa el 11º puesto en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]
Campiglossa paula
Campiglossa paula
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Hikōnin Sentai Akibaranger
Hikōnin Sentai Akibaranger (非 公認 戦隊 アキバ レンジャー, Hikōnin Sentai Akibarenjā?) es una serie tokusatsu de comedia basada en la serie Super Sentai. No forma parte de las series oficiales de la misma, sino que es una parodia dirigida a los adultos que eran fanes desde niños de la franquicia. El programa se estrenó en BS Asahi (canal vía satélite de TV Asahi) el 6 de abril de 2012 y en Tokyo MX el 9 de abril de 2012.

La segunda temporada, con el título Hikōnin Sentai Akibaranger: Season 2 (非公認戦隊アキバレンジャー シーズン痛（ツー, Hikōnin Sentai Akibarenjā: Shīzun Tsū?), se estrenó el 5 de abril de 2013.

GōGō Sentai Bōkenger
GōGō Sentai Bōkenger (轟轟戦隊ボウケンジャー, Gōgō Sentai Bōkenjā?) (traducido como Escuadrón Ruidoso Bōkenger) es la 30.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 19 de febrero de 2006 al 11 de febrero de 2007, constando de 49 episodios. Fue la primera temporada rodada en 16:9 y en alta definición y con ella se celebraron las 30 temporadas de Super Sentai recordando a todos los equipos de los 30 años anteriores.
Ubicuitina
La ubicuitina, ubiquitina o ubicuina es una pequeña proteína reguladora que ha sido encontrada en la mayoría de los tejidos de los organismos eucariotas. Una de sus muchas funciones es dirigir el reciclaje de proteínas. La ubicuitina puede asociarse a proteínas y marcarlas para su destrucción. El marcaje de ubicuitina dirige las proteínas al proteasoma, que es un gran complejo de proteínas que encontramos en la célula y que degrada y recicla proteínas innecesarias. Este descubrimiento ganó el premio Nobel en química en 2004.

Glicina
La glicina o glicocola (Gly o G) es uno de los aminoácidos que forman las proteínas de los seres vivos. En el código genético está representada por los codones GGU, GGC, GGA o GGG.

Es el aminoácido más pequeño y el único no quiral de los 20 aminoácidos presentes en la célula. Su fórmula química es NH2CH2COOH y su masa es 75,07. La glicina es un aminoácido no esencial.
Otro nombre (antiguo) de la glicina es glicocola.

La glicina actúa como neurotransmisor inhibidor en el sistema nervioso central. Fue propuesta como neurotransmisor en 1965.

La glicina se utiliza —in vitro— como medio gástrico, en disolución 0,4 M, amortiguada al pH estomacal para determinar bioaccesibilidad de elementos potencialmente  tóxicos como indicador de biodisponibilidad.
LNB Pro A 2012-13
La LNB Pro A 2012-2013 fue la edición número 91 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 5 de octubre de 2012 y acabó el 8 de junio de 2014. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Boulazac Basket Dordogne y el Poitiers Basket 86 descenderían a la Pro B.

El campeón sería por primera vez en su historia el JSF Nanterre tras derrotar al Strasbourg IG en cuatro partidos.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Hosea Kutako
El Jefe Hosea Komombumbi Kutako (1870 - 18 de julio de 1970), fue uno de los primeros líderes nacionalistas de Namibia y miembro fundador del primer partido nacionalista de Namibia, la Unión Nacional Africana del Suroeste (SWANU).

Unión Nacional Africana del Suroeste
La Unión Nacional Africana del Suroeste (SWANU, en inglés: South West Africa National Union) es el partido político más antiguo de Namibia, formado en 1959. Muchos de sus miembros son de etnia herero, mientras que el movimiento rival SWAPO está formato mayoritariamente por ovambo.

A diferencia del SWAPO, continúa siendo un partido radical, socialista y nacionalista.

Su líder es Rihupisa Kandando.

En las elecciones de 1999 formó una "Alianza Socialista" con el Partido Revolucionario de los Trabajadores pero solo obtuvo el 0,35% de los votos.

En las elecciones de 2019, el SWANU obtuvo el 0.65% de los votos y 1 de los 96 escaños electivos de la Asamblea Nacional.
Maildir
Maildir es un formato de spool de correo electrónico que no bloquea los ficheros para mantener la integridad del mensaje, porque los mensajes se almacenan en ficheros distintos con nombres únicos. Maildir es un directorio (usualmente llamado Maildir) con tres subdirectorios llamados tmp, new, y cur. Todos los subdirectorios deben residir en el mismo sistema de archivos.

Dos puntos
Los dos puntos (:) son un signo ortográfico de puntuación que se representa como un punto arriba de otro, y están puestos en la parte inferior y superior de la línea de base tipográfica respectivamente.

Su función es detener el discurso para llamar la atención sobre lo que sigue, que siempre está en estrecha relación con el texto precedente. Representa una pausa mayor que la de la coma y menor que la del punto, por lo que su pausa es equivalente al punto y coma.

Este signo de puntuación debe escribirse pegado a la palabra o el signo que los antecede y separados por un espacio en blanco de la palabra o el signo que los sigue. En la mayoría de los casos, la primera letra de la palabra.
Ragnhild Haraldsdatter
Ragnhild Haraldsdatter fue una princesa noruega del siglo IX.

Según Snorri Sturluson en Heimskringla, Ragnhild era hija de Harald Gulskeg del reino de Sogn. Las fuentes no están claras, pero según Snorri, Ragnhild se casó con el rey Halvdan Svarte. Tuvieron un hijo llamado Harald que fue criado con su abuelo. Cuando su abuelo murió, su reino en Sogn fue tomado por Harald. Ragnhild murió el mismo año que su padre, y Harald murió al año siguiente, con 10 años. Halvdan Svarte luego exigió el reino de su hijo. Nadie se opuso a esto, y el rey Halvdan nombró al jarl de Gaular para gobernar en Sogn.

Fagrskinna, que Snorri construye en parte en sus sagas, confirma la información, mientras que Ågrip no menciona ninguna Ragnhild Haraldsdatter.

Halvdan Svarte se casó más tarde con Ragnhild Sigurdsdatter y tuvieron un hijo que también se llamaba Harald, conocido como Harald Hårfagre.

Harald I de Noruega
Harald I de Noruega, conocido como Harald Cabellera Hermosa (en nórdico antiguo: Haraldr Halfdanarson y Haraldr Hárfagri; en noruego: Harald Hårfagre) (c. 850-c. 933), fue rey de Noruega desde 872 hasta 933. Era hijo de Halfdan el Negro y de Ragnhild Sigurdsdatter.

Fue el primer rey de Noruega. A través de conquistas, logró unificar un conjunto de pequeños reinos rivales y extendió su dominio sobre Escocia, las Islas Hébridas, las Órcadas y las Shetland. La persecución que hizo de sus enemigos llevó al poblamiento noruego de Islandia.
Relaciones entre Cuba y España
Las relaciones Cuba-España se refiere a las relaciones bilaterales entre la República de Cuba y el Reino de España. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la CEI, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la Fundación EU-LAC, la OEI, la OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Organismo Internacional de Juventud para Iberoamérica
El Organismo Internacional de Juventud para Iberoamérica (OIJ), en portugués: "Organismo Internacional de Juventude para Iberoamérica", es el único organismo internacional público dedicado exclusivamente a la juventud en el espacio iberoamericano. Es una plataforma que articula gobiernos, juventudes, sociedad civil, academia y sector privado, consolidándose como un espacio de construcción colectiva para los derechos, la participación y la autonomía juvenil
Impact Wrestling United We Stand
Impact Wrestling United We Stand fue un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Impact Wrestling. Tuvo lugar el 4 de abril del 2019 en el Rahway Recreation Center en Rahway, Nueva Jersey. Es el segundo evento pago por visión de Impact Wrestling en el 2019.

Este evento contó con la presencia de los luchadores de Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y Lucha Underground, con quienes Impact tiene asociaciones, incluidas las estrellas de Major League Wrestling (MLW), Dragon Gate y Wrestle Pro. El evento fue transmitido en vivo por FITE TV.

Dragon Gate
Dragon Gate (ドラゴンゲート, Doragon Gēto?), también conocida como Dragon Gate Pro Wrestling, es una empresa de lucha libre profesional japonesa, fundada por Takashi Okamura en 2004 con el roster de Toryumon Japan.

Desde su creación en 2004 tras la escisión de la principal sucursal de Toryumon en Japón, Dragon Gate fue la mayor promoción utilizada por los luchadores graduados en el Último Dragón Gym. Al igual que las demás promociones del sistema Toryumon, ha sido caracterizada por el estilo de puroresu y lucha libre mexicana que usan sus luchadores, un estilo común al del entrenador de todos ellos, Yoshihiro Asai.

Contando con un estilo marcadamente diferente al de las grandes empresas de lucha de Japón -como New Japan Pro Wrestling o Pro Wrestling NOAH-, Dragon Gate celebra casi 175 programas cada año y hasta el 2011 era la empresa más activa del Japón, solo superada en 2012 por Osaka Pro Wrestling.