hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axel Börsch-Supan
Axel Börsch-Supan (Darmstadt, 28 de diciembre de 1954) es un investigador, economista y director alemán del Centro de Economía del Envejecimiento (MEA) del Instituto Max Planck de Derecho Social y Política Social en Múnich, Alemania. Es profesor de economía y catedrático de economía del envejecimiento en la Universidad Técnica de Múnich. Un campo importante de su investigación empírica se centra en cuestiones sociopolíticas asociadas con los aspectos económicos del cambio demográfico y el envejecimiento de la población.

Universidad Técnica de Múnich
La Universidad Técnica de Múnich (TUM) (en alemán: Technische Universität München) es una universidad pública alemana de investigación con sede en Múnich, Garching y Freising-Weihenstephan. Es miembro del TU9, una sociedad de los más grandes y notables institutos alemanes de tecnología. TUM ocupó el cuarto puesto en ranking de las Universidades Más Innovadoras de Reuters en el 2017.

En 2024, en la Clasificación mundial de universidades QS, la universidad alcanzó el primer puesto de todas las universidades alemanas, y el puesto 28 en el mundo.La universidad ha producido 18 ganadores del premio Nobel y 18 ganadores del premio Leibniz.
Lamborghini LMA002
El Lamborghini LMA002 fue un prototipo de vehículo todoterreno diseñado y construido por Lamborghini. Fue un seguimiento del LM001 y fue presentado por primera vez en el Salón del Automóvil de Ginebra de 1982.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Punta de Saint-Mathieu
La punta de Saint-Mathieu (del francés: 'Pointe Saint-Mathieu') es un cabo localizado en la costa atlántica de Francia, en el departamento de Finisterre, en los alrededores de Brest.

Destaca por su importancia histórica: sobre ella se encuentra una abadía benedictina en ruinas, el faro de Saint-Mathieu, altura de 37 metros y visible a 29 millas, así como un monumento nacional a los caídos en el mar. Además está rodeado por búnkeres alemanes de la Segunda Guerra Mundial todavía visitados.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Municipio de Jefferson (condado de Somerset)
El municipio de Jefferson (en inglés: Jefferson Township) es un municipio ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.375 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km².

Condado de Somerset (Pensilvania)
El condado de Somerset es un condado ubicado en el estado de Pensilvania, Estados Unidos. En 2000, su población era de 80.023 habitantes. El condado de Somerset fue fundado en 1795 a partir de parte del condado de Bedford. Su sede está en Somerset.
Eparquía de Stamford
La eparquía de Stamford (en latín: Eparchia Stanfordensis Ucrainorum, en inglés: Ukrainian Catholic Eparchy of Stamford y en ucraniano: Стемфордська єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Filadelfia. Desde el 3 de enero de 2006 su eparca es Paul Patrick Chomnycky, de la Orden basiliana de San Josafat.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Marc McDermott
Marc McDermott (24 de julio de 1881 – 5 de enero de 1929) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad australiana activo en la época del cine mudo. A lo largo de su trayectoria trabajó en los Estados Unidos, país en el que actuó en el circuito de Broadway y rodó más de 180 producciones cinematográficas desde 1909 hasta su muerte.

J. Searle Dawley
J. Searle Dawley (James Searle Dawley: Del Norte, Colorado, 13 de mayo de 1877 - Hollywood, California, 20 de marzo de 1949) fue un prolífico director cinematográfico y guionista estadounidense. Dirigió 149 películas entre 1907 y 1926, todas ellas durante el periodo de cine mudo o silente. Uno de sus filmes más recordados fue Frankenstein, ya que fue el primer director que llevó al monstruo creado por Mary Shelley a la gran pantalla. Esta fue la primera película de terror de la historia.
Phelan Hill
Phelan Peter Hill (Bedford, 21 de julio de 1979) es un deportista británico que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 2012 y oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Woodland Hills (Utah)
Woodland Hills es una ciudad ubicada en el condado de Utah en el estado estadounidense de Utah. En el año 2010 tenía una población de 1.344 habitantes y una densidad poblacional de 189,3 personas por km². A finales de 2000 Woodland Hills fue promovida a ciudad. Woodland Hills tiene la peculiaridad de ser la población del estado de Utah con el mayor ingreso promedio por familia.

Condado de Utah
El condado de Utah es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. La población, en 2000, era de 368 536 (se estima que en 2005 era de 443 738 habitantes). Recibe el nombre del español yuta, nombre que daban a los indios nativos ute. La capital y mayor ciudad es Provo.
Estación ferroviaria Ashapurna Devi
La estación de tren Ashapurna Devi es una estación de ferrocarril en el ramal Tamluk-Digha de la zona de ferrocarril del sudeste de los ferrocarriles indios. La estación de tren está situada junto a la calle Chawlkhola Mandarmani Road, Jinandipur en el distrito de Purba Medinipur en el estado indio de Bengala Occidental. Esta estación lleva el nombre de la notable novelista bengalí Ashapoorna Devi, como reconocimiento a su trabajo de escritora.

Distrito de Midnapore Oriental
Midnapore oriental (en bengalí: পূর্ব মেদিনীপুর জেলা) es un distrito de la India en el estado de Bengala Occidental. Código ISO: IN.WB.PU.

Comprende una superficie de 4 736 km².

El centro administrativo es la ciudad de Tamluk.
The Pagan
The Pagan es un drama romántico con sonido sincronizado rodado en Tahití en 1929 y producido y distribuido por Metro-Goldwyn-Mayer. Aunque la película no tiene diálogos audibles, se estrenó con una partitura musical sincronizada con efectos de sonido utilizando tanto el proceso de sonido en disco como el de sonido en película. Tanto el director W. S. Van Dyke como el director de fotografía Clyde De Vinna ya habían visitado Tahití en 1928 para rodar White Shadows in the South Seas. The Pagan está protagonizada por Ramón Novarro.

La historia de la película guarda un ligero parecido con una película muda anterior de Novarro, Where the Pavement Ends (1923), dirigida por Rex Ingram y actualmente perdida.

Rex Ingram (director)
Rex Ingram (Dublín, Irlanda, 15 de enero de 1892 – North Hollywood, Los Angeles, California, 21 de julio de 1950) fue un director, productor, guionista y actor cinematográfico irlandés, considerado en su momento por el también director Erich von Stroheim como "el mejor director del mundo."
Kyle Barone
Kyle Barone (Garden Grove, California, 12 de septiembre de 1989) es un baloncestista estadounidense. Con 2,08 metros de altura, juega en la posición de pívot. La mayor parte de su carrera como profesional la ha desarrollado en el Extremo Oriente.

Garden Grove (California)
Garden Grove es una ciudad situada en el norte del condado de Orange (California, Estados Unidos), a 34 millas (55 km) al sureste de la ciudad de Los Ángeles, en el área metropolitana de Los Ángeles. La ruta estatal 22, también conocida como la autopista Garden Grove Freeway, pasa por la ciudad en dirección este-oeste. La parte occidental del municipio conforma una comunidad dentro de la propia ciudad, conocida como West Garden Grove. La población es conocida fuera del Sur de California por su catedral católica, denominada anteriormente y de manera informal la Catedral de Cristal de Dante Gebel, desde donde se hacían transmisiones religiosas para la población hispana.

Fundada en 1874, en el año 2009 tenía una población de 174.715 habitantes y una densidad poblacional de 3,749.25 personas por km².
Triginä
Triginä es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
ARA-A1
La ARA-A1 es una autopista autonómica de Aragón. Su principal objetivo es comunicar las carreteras N-2 y AP-2 con la N-232 sin necesidad de pasar por la ciudad de Zaragoza. Originariamente, la autopista estaba financiada con el sistema de peaje en la sombra con una concesión hasta el año 2038. En 2019, el Gobierno de Aragón se vio obligado a rescindir dicha concesión.

Empieza en la carretera N-2, cruza la autopista AP-2 a la altura de Villafranca de Ebro y termina en la carretera N-232 a la altura del comienzo de la carretera autonómica A-222, en el término municipal de El Burgo de Ebro.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Ricardo I de Normandía
Ricardo I de Normandía, llamado Sin Miedo (Fécamp, Normandía, Francia, 28 de agosto de 938-ibídem, 20 de noviembre de 996), fue duque de Normandía desde 942 hasta su muerte. Es el primer noble que ostentó este título, habiendo sido sus antecesores denominados por el título normando de jarl, equivalente a aquel, por lo que se suele aplicar retrospectivamente a sus antecesores el título de duque, siendo en tal caso Ricardo el tercer duque de Normandía. Era hijo natural de Guillermo I de Normandía y su concubina Sprota.

La principal fuente sobre su vida es Dudo de San Quintín, en su obra De moribus et actis primorum Normanniae ducum, acerca de los primeros duques de Normandía.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Outlast Whistleblower
Outlast: Whistleblower ("Outlast Delator", "Denunciante" o "Infiltrante" en español) es una expansión/videojuego de tipo contenido descargable (o DLC, por sus siglas en inglés) perteneciente al género de videojuego de terror en primera persona, desarrollado y publicado por Red Barrels Games, desarrolladora canadiense de videojuegos independiente. Fue publicado el 6 de mayo de 2014 para PC (vía Steam) y Play Station 4, mientras que para Xbox One se resolvió lanzarse el 18 de junio del mismo año.

Como es una expansión o DLC, la trama del juego sucede de forma simultánea y paralela a los acontecimientos de Outlast.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Semnopithecus johnii
El langur de Nilgiri (Semnopithecus johnii) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita en las montañas Nilgiri de los Ghats occidentales en el sur de India. Su área de distribución también incluye Kodagu en Karnataka, montañas Palani en Tamil Nadu y otras áreas montañosas en Kerala.

Esta especie tienen el pelaje de color negro brillante en el cuerpo y dorado-marrón en la cabeza. Es similar en su tamaño y en su larga cola a los langures grises. Las hembras tienen un parche blanco de pelo en la parte interna del muslo. Se asocian en grupos de 5 a 16 individuos. A menudo se lo observa incursionando en los campos agrícolas. Su dieta se compone de frutas, brotes y hojas. La especie se clasifica como vulnerable en la Lista Roja de la UICN por la deforestación y caza furtiva para aprovechar su piel y carne, por la creencia que tiene propiedades afrodisiacas.

Distrito de Kodagu
Kodagu ಕೊಡಗು es un distrito del estado de Karnataka en el sur de India. El nombre anglicanizado es Coorg. Este distrito ocupa 4.102 km². en la región de los Ghats Occidentales de Karnataka. Según censo 2011 tenía una población de 554 762 habitantes.

Limita con los distritos de Dakshina Kannada, al noroeste; Hassan, al norte; Mysore, al este; Kannur, en el estado de Kerala, al suroeste; y Wayanad, también en Kerala, al sur.

El centro administrativo es la ciudad de Madikeri.

El aeropuerto más cercano para llegar a Kodagu está en Mangalore. Existe un servicio frecuente.
Přeskače
Přeskače es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Gafas de aviador
Las gafas de aviador o lentes de aviador son un modelo de gafas de sol diseñadas originalmente por Bausch & Lomb, con su marca comercial Ray-Ban.
 Estas gafas constan de dos lentes amplios, en forma de «lágrima» que tocan los pómulos. Tienen doble puente, uno adaptado a la curva de la nariz y el otro que une el armazón de ambos lentes de la parte superior. Los lentes pueden ser completamente oscuros o pueden ser reflejantes. Cubren el ojo completamente para evitar que la luz llegue a los ojos.

Fueron inicialmente desarrolladas en tiempos de la Segunda Guerra Mundial para suplir a las gafas protectoras que usaban los pilotos de aviación, miembros de la Marina de Guerra y los miembros de la Armada, de ahí el origen de su nombre.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Blessing Okagbare
Blessing Okagbare-Ighoteguonor, nacida Blessing Okagbare, (Sapele, 9 de octubre de 1988) es una atleta nigeriana de carreras de velocidad y salto de longitud. En su carrera deportiva ostenta una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos, y dos medallas de oro en los Juegos de la Mancomunidad. En febrero de 2022, fue suspendida por 10 años por dopaje.

Sapele (Nigeria)
Sapele es una localidad del estado de Delta, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 240 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona oeste del delta del Níger, cerca de la costa del golfo de Guinea.
MIMOSA
MIMOSA (Micromeasurements of Satellite Acceleration) es un satélite artificial de la República Checa lanzado el 30 de junio de 2003 mediante un cohete Rokot desde el cosmódromo de Plesetsk, en Rusia.

La misión de MIMOSA era la de estudiar la densidad de las capas altas de la atmósfera utilizando un microacelerómetro, pero problemas técnicos a bordo del satélite han impedido su funcionamiento completo.

Tiene forma aproximadamente esférica

Rokot
El Rokot (Ро́кот en cirílico), también conocido como Rockot, es un cohete ligero ruso en tres etapas. Basado en el misil intercontinental RS-18B (UR-100N) llamado SS-19 mod 2 "Stiletto" por la OTAN. Rokot en lengua rusa significa rugido.
Morlhon-le-Haut
Morlhon-le-Haut  (en occitano Morlhon) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Villefranche-de-Rouergue.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
(2319) Aristides
(2319) Aristides es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Municipio de Puruándiro
El municipio de Puruándiro (del purépecha: Purhuandirhu ‘lugar de aguas termales’) es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán. Se ubica en la región Bajío y su cabecera municipal es la ciudad homónima.

Región Bajío
La Región Bajío o Región La Piedad una de las diez regiones socioeconómicas en que se divide el estado de Michoacán, para la planeación de las acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población. Se localiza al noroccidente del estado.
Oskar Roehler
Oskar Roehler (Starnberg, 21 de enero de 1959) es un periodista, guionista y director de cine alemán. Hijo de los también escritores Gisela Elsner y Klaus Roehler, en la década de los 80 trabajó como guionista para Niklaus Schilling, Christoph Schlingensief y Mark Schlichter, entre otros. En los 90, también trabajó como director. Con su film No Place to Go ganó el Premio Deutscher Filmpreis. En 2010, su trabajo  Jew Suss: Rise and Fall entró en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Berlín de 2010.

Deutscher Filmpreis
Los Premios del cine alemán  (en alemán: Deutscher Filmpreis), coloquialmente conocidos como Bundesfilmpreis o Premios Lola son los galardones otorgados por la Academia Alemana de Cine. Están considerados como los premios más prestigiosos del cine alemán y son el principal apoyo para promocionar el cine de Alemania. Con un total de casi tres millones de euros en premios, son los premios culturales más prestigiosos del país.

Su equivalencia en España serían los Premios Goya.