hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prefectura autónoma kirguís de Kizilsu
Kizilsu (en kirguís: قىزىلسۇۇ, romanizado: Kyzylsuu, lit. 'agua roja'; en chino, 克孜勒苏; pinyin, Kèzīl'sū) es una prefectura autónoma bajo la administración directa de la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Ubicada a los pies de las montañas Tianshan, su área es de 69 845 km² y su población total para 2010 superó los 500 mil habitantes.  Como las otras regiones autónomas, se caracteriza por estar asociada a un grupo étnico minoritario, en este caso, los kirguises.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Temples in Flames Tour
Temples in Flames Tour es una gira del músico estadounidense Bob Dylan. La gira incluyó un cartel compartido con el grupo Tom Petty & The Heartbreakers, e incluyó una etapa por Europa además de dos conciertos en Israel. Finalizó un mes después de su comienzo con cuatro conciertos en el Wembley Arena de Londres, Inglaterra.

Dicha gira supuso la última colaboración de Dylan con Tom Petty antes del comienzo del Never Ending Tour un año más tarde. No obstante, Dylan volvió a colaborar con Petty en el grupo Traveling Wilburys grabando dos discos y volvió a tocar con él en Holmdel (Nueva Jersey) durante dos conciertos en el verano de 2003. Fue también la última gira de Dylan en incluir un coro femenino.

Traveling Wilburys
The Traveling Wilburys (Los Viajeros Wilbury) fue un supergrupo británico-estadounidense integrado por Bob Dylan, George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison y Tom Petty, junto con el acompañamiento a la batería de Jim Keltner. La banda estuvo en activo desde 1988 a 1990 y solo sacaron dos discos al mercado: Traveling Wilburys Vol. 1 y Traveling Wilburys Vol. 3. Ambos LP tuvieron un gran recibimiento de crítica y público, llegando el primero al n.º 2 de la lista de éxitos musicales estadounidense Billboard 200, mientras que el segundo llegó al puesto n.º 11 de la misma lista.

Roy Orbison falleció el 6 de diciembre de 1988 a los 52 años, víctima de un infarto en su domicilio de Hendersonville (Tennessee), apenas dos meses después de la publicación de Traveling Wilburys Vol. 1.[cita requerida]
Marco Uccellini
Marco Uccellini (Forlimpopoli, entre 1603 y 1610-Forlimpopoli, 11 de septiembre de 1680) fue un compositor y violinista italiano. Fue un sacerdote dedicado a la música en la corte del duque Francisco I de Este de Módena y, posteriormente, del duque Ranucio II de Farnesio en Parma.

Forlimpopoli
Forlimpopoli es una ciudad italiana de la provincia de Forlì-Cesena, en Emilia-Romaña. En 2007 tenía una población de 12 560 habitantes. Se encuentra sobre la Vía Emilia, entre Forlì y Cesena. Está 8 km al este de Bolonia, la capital regional.
Embalse de la Boga
El embalse de la Boga es una pequeña infraestructura hidráulica española situada en el municipio de Gimenells y El Pla de la Font, en la comarca del Segriá, provincia de Lérida, Cataluña.

Se trata de 3 pantanos artificiales. Los dos inferiores, conocidos como Pantano de la Boga y Desagüe del Gatell, son adyacentes, separados por la esclusa del Pantano de la Boga. El superior, en cambio, está separado del pantano de la Boga por la carretera Gimenells-Raimat y por un pequeño sector hundido, con abundante carrizal y lleno de desechos de toda clase, que quizá había sido también utilizado como pantano hace años.

Segriá
El Segriá (oficialmente en catalán Segrià) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Su capital es la ciudad de Lérida. Se trata de la comarca más poblada de la provincia de Lérida y la tercera en extensión, con 1396,7 km² de superficie.

Limita con Aragón por el oeste, con la Noguera por el norte, con Urgel por el nordeste, con Las Garrigas por el este y con la Ribera de Ebro por el sur. Su capital es Lérida y los municipios más poblados son:  Lérida  con 138 956 habitantes,  Alcarrás con 9514 habitantes, Almacellas con 6791 habitantes y Alpicat con 6255 habitantes.
Prefectura apostólica del Congo Inferior
La prefectura apostólica del Congo Inferior (en latín: Praefectura Apostolica Congi Inferioris y en portugués: Prefeitura Apostólica do Baixo Congo) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trataba de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede, suprimida el 4 de septiembre de 1940.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Shirley L. Arora
Shirley L. Arora (Youngstown, 3 de junio de 1930-Lake Oswego, 23 de marzo de 2021) fue una hispanista, folklorista y paremióloga estadounidense, especializada en paremiología hispanoamericana, reconocida como fellow en la American Folklore Society.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Noël Tijou
Noël Tijou (La Jubaudière, Francia ocupada; 12 de diciembre de 1941-Les Sables-d'Olonne, Francia; 23 de septiembre de 2023) fue un atleta francés especialista en la carrera de larga distancia y cross-country que participó en los Juegos Olímpicos y en el Campeonato Europeo de Atletismo.

La Jubaudière
La Jubaudière era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Beaupréau-en-Mauges al fusionarse con las comunas de Andrezé, Beaupréau, Gesté, Jallais, La Chapelle-du-Genêt, La Poitevinière, Le Pin-en-Mauges, Saint-Philbert-en-Mauges y Villedieu-la-Blouère.
Raimondas Žutautas
Raimondas Žutautas (Klaipėda, 4 de septiembre de 1972) es un exfutbolista y entrenador lituano. Se desempeñaba como centrocampista y se retiró en 2005 jugando para el Panathinaikos FC griego. Fue el seleccionador de la selección de fútbol de Lituania hasta 2011.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Chiasmia aestimaria
Chiasmia aestimaria, conocido (en inglés) como tamarisk peacock o "pavo real del tamarisco" es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo alemán Jacob Hübner en 1809 con amplia distribución mundial. Cuenta con dos subespecies:

Godonela aestimaria sareptanaria (Staudinger, 1871) (Europa)

Godonela aestimaria kuldshana (Wehrli, 1940) (Asia)

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburgo, Alemania, 20 de junio de 1761 - Augsburgo, 13 de septiembre de 1826) fue un entomólogo alemán.

Hübner fue el autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (Colección de mariposas europeas) (1796-1805), un trabajo fundacional de la disciplina de la Entomología. Fue uno de los primeros especialistas en trabajar en los  lepidópteros europeos. Describió un gran número de nuevas especies, por ejemplo, Sesia bembeciformis, muchas de ellos frecuentes. La obra maestra de Hübner, "Tentamen", fue concebida como un documento de debate; publicada inadvertidamente, condujo a confusión en la clasificación.
Max von Bock und Polach
Max von Bock und Polach (5 de septiembre de 1842 - 4 de marzo de 1915) fue un Mariscal de Campo prusiano.  Sirvió en el ejército durante las tres guerras de unificación de Alemania bajo el liderazgo del primer ministro Otto von Bismarck.

Unificación alemana
La unificación alemana fue un proceso histórico que tuvo lugar en la segunda mitad del siglo XIX en Europa Central y que culminó con la creación del Imperio alemán el 18 de enero de 1871 reuniendo diversos Estados hasta entonces independientes, como Prusia, Baviera o Sajonia.

Antes de la formación de un Estado nacional unificado, el territorio de Alemania se encontraba dividido en un mosaico político de 39 Estados. Entre ellos destacaban, por su importancia económica y política, el Imperio austríaco y el Reino de Prusia.
Parque nacional del Istmo de Curlandia
El parque nacional del Kuršių Nerija, es decir, del Istmo de Curlandia (en lituano, Kuršių nerijos nacionalinis parkas) es uno de los cinco parques nacionales en Lituania. Fue establecido en el año 1991 para proteger los ecosistemas únicos del Istmo y la laguna de Curlandia.

El parque nacional Kuršių Nerija está protegido por el estado, bajo el derecho lituano de Áreas Protegidas. Desde 1997 es miembro de la federación EUROPARC. El parque tiene Categoría II en la clasificación de la IUCN.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Safājā
Safājā es un distrito de la gobernación de Mar Rojo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 51 233 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, entre el río Nilo, al oeste, y el mar Rojo, al este.

Gobernación del Mar Rojo
La Gobernación del Mar Rojo (en idioma árabe: البحر الأحمر "El Bahr El Ahmar") es una de las veintisiete gobernaciones en las que la República Árabe de Egipto se divide políticamente. Se encuentra situada entre el río Nilo y el mar Rojo, sobre el que también tiene costas. Comparte fronteras internacionales con la República de Sudán. Su capital es la ciudad de Hurgada.

Por decreto presidencial 102/1990 del 8 de marzo de 1990 la gobernación cedió territorios al oriente del río Nilo a la gobernación de Asuán.
Asbjørn Selsbane
Asbjørn Selsbane Sigurdsson (apodado, matador de focas 1002 - 1024) fue un vikingo de Noruega en el siglo XI, conocido por sus expediciones de caza de focas, de ahí su apodo «Selsbane». Hijo del bóndi terrateniente Sigurd Toresson. Era sobrino del rey rugio Erling Skjalgsson y aliado en su lucha contra el feudalismo y cristianización de Olaf II.

Asbjørn fue asesinado por el sheriff de Hålogaland, Åsmund Grankjellson. Su muerte acabó por enturbiar las difíciles relaciones entre Erling y Olaf II. Otro tío de Asbjørn, el caudillo líder de los bóndi Thorir Hund, mantuvo un fuerte sentimiento de venganza contra la corona por este hecho, guardó la lanza que mató a su sobrino y la usó en la famosa batalla de Stiklestad, fue un acto de venganza justiciera conocido como Selshevneren («la venganza de Sels»).

La historia se encuentra en la obra de Snorri Sturluson, Óláfs saga helga, y Ásbjarnar þáttr Selsbana.

Hålogaland
Hålogaland (en nórdico antiguo: La tierra de las llamas altas, en referencia a la aurora boreal) fue el nombre que se dio hasta la Edad Media a la región de la actual Noruega situada al norte de Trøndelag, correspondiente a las actuales provincias de Nordland y Troms. Antes de la introducción del cristianismo en Noruega, Hålogaland fue un reino independiente, limítrofe al sur con el reino de Namdalen y norte con Lyngen. Estos tres reinos estaban habitados por población nórdica, a diferencia de Finnmark, poblada por samis.
Fiat 500 F1 Limited Edition
La edición especial limitada y numerada Fiat 500 F1 Limited Edition fue presentada el 27 de septiembre de 2008 durante las rondas de clasificación del Gran Premio de Singapur de 2008. Solo 12 unidades con carrocería europea tipo berlina fueron comercializadas en exclusiva en Singapur y todas ellas fueron reservadas previamente por clientes seleccionados. La edición celebra la primera carrera de Fórmula 1 desarrollada de noche y el inicio de la comercialización del Fiat 500 en el país.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Kamov Ka-52
El Kamov Ka-52 «Alligator» (en ruso: Ка-52 «Аллигатор», designación OTAN: Hokum-B) es un helicóptero de ataque biplaza todo tiempo de fabricación rusa que cuenta con el distintivo sistema de rotor coaxial del departamento de diseño de Kamov. Se trata de un desarrollo del monoplaza Kamov Ka-50 al que se le ha ampliado la sección delantera para albergar al copiloto. A diferencia de la mayoría de los helicópteros de ataque, los tripulantes del Ka-52 no van sentados en tándem, sino que van uno al lado del otro, y dispone de asientos eyectables. Realizó su primer vuelo 25 de junio de 1997 y entró en producción en serie el 29 de octubre de 2008. El Ka-52 resultó ser no tan eficiente como se lo esperaba, vislumbrándose errores en su diseño, dependencia y empleo de tecnologías de origen occidental, problemas de vibración y sistemas de asientos eyectables poco fiables, con al menos 60 unidades perdidas en la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Tándem (vehículos)
Tándem, como término usado para vehículos, es la disposición de ciertos elementos del vehículo, normalmente los asientos, en sucesión, es decir ubicados uno detrás del otro en una fila, por lo que no abarca la distribución de asientos en un vehículo de turismo o un autobús.
César Mantilla Lautrec
César Mantilla Lautrec (Melilla, 1902 - Madrid, 13 de junio de 1973) fue un militar Español, Capitán general de la V Región Militar y jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra durante el franquismo.

Ingresó en el ejército español en 1917. Luchó en la guerra del Rif. Al estallar la Guerra civil española era jefe de Estado Mayor de la XI Brigada de Infantería y se unió a los insurrectos. Ascendió a teniente coronel por méritos de guerra y a general de brigada en 1956. En 1961 ascendió a general de división y fue nombrado director general de Organización y Campaña del Estado Mayor del Ejército. En noviembre de 1964 ascendió a teniente general y fue nombrado Capitán general de la V Región Militar; cargo que deja en julio de 1965, cuando fue nombrado jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra. Dejó el cargo con su paso a la reserva el 31 de mayo de 1968. Falleció en Madrid el 13 de junio de 1973.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Catedral de San Jorge (Beirut)
La Catedral Maronita de San Jorge (en árabe: كاتدرائية مار جرجس للموارنة) es la catedral de la archieparquía de Beirut de los maronitas de la ciudad de Beirut, la capital del Líbano. Su construcción, con una fachada de estilo neoclásico interior, y un plan inspirado en la basílica de Santa Maria Maggiore, se inició en 1884 y se terminó en 1894.

La catedral fue dañada fuertemente y bombardeada durante la Guerra Civil Libanesa, así como también fue víctima de saqueos. Una serie de obras de arte que fueron robadas desde entonces se han recuperado, incluido el famoso cuadro de Delacroix que representa a San Jorge, el santo patrono de la catedral y de la arquidiócesis de Beirut.

La catedral fue restaurada después del fin de las hostilidades y fue reinaugurada por el patriarca maronita Nasrallah Boutros Sfeir el 24 de abril de 2000.

Nasrallah Pedro Sfeir de Reyfoun
Nasrallah Pedro Sfeir de Reyfoun, en árabe:  نصر الله بطرس صفير Naṣrallah Buṭrus Ṣufayr, (Reyfoun, Líbano, 15 de mayo de 1920-Beirut, Líbano, 12 de mayo de 2019) fue patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los maronitas y cardenal de la Iglesia Romana.
Distrito electoral 37
El distrito electoral 37 (en inglés: Precinct 37) es un distrito electoral ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 632 habitantes y una densidad poblacional de 1.244,98 personas por km².

Condado de Monroe (Illinois)
El condado de Monroe es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 31 876 habitantes. La cabecera del condado es Waterloo.
Ioannis Okkas
Ioannis Okkas (Lárnaca, Chipre, 11 de febrero de 1977) es un exfutbolista chipriota. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Ermis Aradippou, de la primera división de Chipre.

Anotó 189 goles en toda su carrera.

Desarrolló la mayor parte de su carrera en equipos chipriotas y griegos, jugando en equipos históricos del país heleno como el PAOK de Salónica,el AEK de Atenas o el Olympiakos.                                                                             Su primer y único club fuera de Chipre y Grecia fue el Celta de Vigo, que en ese momento (2007-08) militaba en la segunda división de España, estuvo sólo una temporada y anotó 6 goles en 24 partidos.

En  Grecia anotó 70 goles en los diferentes equipos en los que jugó, 113 goles en Chipre, 6 en España y 27 con la selección chipriota.

Lárnaca
Lárnaca (en griego: Λάρνακα [Lárnaka]) es la tercera ciudad más grande de Chipre, después de Nicosia y Limassol. Es la capital del distrito homónimo. Localizada en la costa sureste de la isla, tiene una población de unos 72.000 habitantes (2010). En ella se encuentra el segundo puerto y el aeropuerto más importante de Chipre, el Aeropuerto Internacional de Lárnaca, ubicado al sur de la ciudad. Es, también, un importante resort turístico. Casi inmediato a la ciudad se encuentra la base soberana del Reino Unido llamada Dekelia. Al norte se encuentra la antigua refinería de petróleo de la isla, que se redujo a una instalación de almacenamiento después de que fuese vendida en 2008. La ciudad, también es conocida por su pintoresco malecón (costanera) que incluye filas de palmeras (o φοινικούδες, Finikoudes, en dialecto chipriota). Lárnaca Marina es uno de los cuatro puntos oficiales de entrada a Chipre por vía marítima.
Barkchi
El FK Energetik-Dushanbe (en tayiko: Дастаи Футболи Барқи Тоҷик, Dastai Futboli Barqi Tojik) es un club de fútbol con sede en Dusambé, capital de Tayikistán. El equipo juega en la Liga de fútbol de Tayikistán y llegó a jugar en la Segunda Liga Soviética.

Dusambé
Dusambé (en tayiko y ruso: Душанбе, transliterado académicamente como Dušanbe, llamada Dyushambe hasta 1929, y Stalinabad entre ese año y 1961) es la capital y la ciudad más poblada de la república de Tayikistán. Tiene un área o una superficie oficial de 203 km²; y su población es de 1.201.800 habitantes según el censo nacional tayiko del 21 de septiembre de 2010, implicando por lo tanto 7240 hab./km². Se trata, con gran diferencia, de la ciudad más poblada del país.
Goodea luitpoldii
Goodea luitpoldii es una especie de la familia Goodeidae que es endémica de la cuenca de drenaje del río Lerma y el río Grande de Santiago en México. Esta especie fue descrita como Characodon luitpoldii por Franz Steindachner en 1894 con la localidad tipo dada como el lago de Pátzcuaro en Michoacán. La identidad de la persona honrada en su nombre específico es desconocida, pero se cree que es probable que sea Leopoldo de Baviera (1821-1912) cuya hija, la princesa Teresa de Baviera (1850-1925) fue una exploradora y naturalista aficionada y recolectó el tipo.

Río Lerma
El río Lerma es el río interior más largo de México. Nace en los manantiales de Almoloya del Río en el Estado de México, y atraviesa hacia el noroeste el Valle de Toluca, Querétaro, Guanajuato, Michoacán y desagua en el lago de Chapala. Tiene una longitud de 708 km y drena una cuenca de 47 116 km².

El río Lerma ha sido siempre un recurso natural básico para las actividades humanas, proveyendo agua potable y humedad a miles de hectáreas de cultivos de las márgenes y dotando de energía eléctrica a la Ciudad de México.

Sin embargo, recibe vertidos de residuos tóxicos industriales y domésticos.
Bruno Correa
Bruno Correa (Americana, São Paulo; 22 de marzo de 1986) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Santos de Guápiles, FC Banants Ereván, Sepahan FC, Al-Nasr, Botafogo, Shonan Bellmare y Air Force United.

Air Force United Football Club
El Air Force United Football Club fue un equipo de fútbol de Tailandia que militó por última vez en la Primera División de Tailandia, la segunda liga de fútbol más importante del país. Tras disolverse el club en 2019, se fundó el Uthai Thani FC como sucesor del club.