hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pico Headland
El Pico Headland (en inglés: Hay Peak) es un pico que llega a unos 875 m s. n. m. y se ubica en el lado norte del glaciar Geikie, a la cabeza de la bahía Cumberland Oeste en Georgia del Sur. Un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por Robert K. Headland, un asistente biológico del British Antarctic Survey en Grytviken, entre 1977 y 1982.

Bahía Cumberland Oeste
Bahía Cumberland Oeste o Bahía Grande (según la toponimia argentina) es una bahía que forma el brazo occidental de la gran Bahía Cumberland, en costa nordeste de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. Se ingresa el sur de Punta Larsen, donde es de 4 km (2,5 millas) de ancho, y se extiende 11 km (7 millas) en dirección suroeste.
1979 (canción)
«1979» es una canción del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins, la cual fue escrita por su líder, Billy Corgan. Corresponde al segundo sencillo comercial y la quinta canción del segundo disco (Twilight to Starlight) del tercer álbum, Mellon Collie and the Infinite Sadness.

El sencillo fue lanzado el 23 de enero de 1996. Posteriormente también fue editado en versión extendida para el box set The Aeroplane Flies High. Además, la canción forma parte del disco de grandes éxitos del grupo, titulado Rotten Apples. En 2008 apareció en la emisora ficticia Liberty Rock Radio, perteneciente a la banda sonora del videojuego Grand Theft Auto IV hasta 2018.

James Iha
James Yoshinobu Iha (伊波吉伸, Iha Yoshinobu o ジェームス・イハ, Chicago, 26 de marzo de 1968) es un músico de rock estadounidense, conocido por ser el guitarrista solista y cofundador de The Smashing Pumpkins e integrante de la banda A Perfect Circle.
Kujiratori
Kujiratori (くじらとり, ''Kujiratori''?  lit. "Ballena") es un cortometraje animado de 2001 escrito y dirigido por Hayao Miyazaki, que se muestra solo en el Museo Ghibli en Mitaka, Japón. La película tiene una duración de 16 minutos. Se dibuja en un estilo diferente y más simple en comparación con otras películas de Studio Ghibli y utiliza colores pastel brillantes.

Kujiratori cuenta la historia de escolares que fingen que están construyendo un bote. A medida que la imaginación reemplaza a la realidad, se encuentran en el océano, buscando una ballena. Aparece una ballena grande y gentil que los acompaña a la tierra y juega con ellos. Luego termina la fantasía y los niños vuelven a su clase.

La película fue exhibida en el Festival internacional de cine infantil de Nueva York de 2002. Ha ganado el premio jifuji Noburō en los Premios de cine de Mainichi en 2001.

Festival internacional de cine infantil de Nueva York
Festival internacional de cine infantil de Nueva York (NYICFF por sus siglas en inglés) es un festival anual de cine que califica para el Oscar fundado por Eric Beckman y Emily Shapiro en 1997 "para apoyar la creación y difusión de películas reflexivas, provocativas e inteligentes para niños y adolescentes de entre 3 y 18 años." La experiencia del Festival cultiva un aprecio por las artes, fomenta la visión activa y exigente, y estimula la discusión animada entre compañeros, familias y la comunidad cinematográfica. Además del evento anual de cuatro fines de semana en marzo, el Festival presenta campamentos de cine y programación durante todo el año en la ciudad de Nueva York, festivales satelitales en Miami y Westchester, y un programa de giras en teatros independientes y culturales. instituciones a nivel nacional.
Paulette Tavormina
Paulette Tavormina (Rockville Centre, 1949) es una fotógrafa estadounidense que vive y trabaja en la ciudad de Nueva York. Tavormina es conocida por su serie Natura Morta que cuenta con imágenes fotográficas inspiradas en los viejos maestros pintores de la naturaleza muerta del siglo XVII, holandeses, españoles e italianos.

Fotografía de Bellas Artes
La fotografía artística es la fotografía creada de acuerdo con la visión del artista como fotógrafo. Usar la fotografía como medio para dar vida a algo que solo vive en la mente del artista. Capturar lo que ve de manera artística es el arte de la fotografía y no crear arte. El objetivo es expresar una idea, un mensaje o una emoción. La fotografía artística contrasta con la fotografía representativa, como el fotoperiodismo, que proporciona una descripción visual documental de temas y eventos específicos, que representan literalmente la realidad objetiva en lugar de la intención subjetiva del fotógrafo; y fotografía comercial, cuyo objetivo principal es anunciar productos o servicios.
Licinio Calvo
Cayo Licinio Calvo (en latín Gaius Licinius Macer Calvus) nació en Arpino, una diminuta ciudad del sur del Lacio el año 82 a. C. y falleció en Roma, en 47 a. C. Fue orador y poeta, situándose dentro de la poesía de la Roma antigua dentro de la corriente de los neotéricos, escribiendo epigramas, poemas sensuales, bucólicos, y una epopeya legendaria: Ío.

Hijo de Licinio Macer, y de ese modo, miembro del estirpe Licinia. Fue un amigo del poeta Catulo, de cuya modalidad y temáticas se hizo discípulo. Calvo era al parecer de baja estatura, puesto que Catulo se refiere a él como: salaputium disertum (liliputiense elocuente).

A Licinio Calvo se le señalan veintiún discursos de su autoría, incluyendo varios contra Publio Vatinio. El estilo oratorio de Calvo se opuso, en tanto, a la escuela «asiática» en favor de un modelo, ático, más simple; por ello calificó a Cicerón, en sus argumentaciones, de palabrero y artificial.

Io (mitología)
En la mitología greco-romana, Io o Ío (en griego antiguo, Ἰώ, Iṓ), a veces escrita en castellano antiguo como Ioo o Yoo, es recordada especialmente por ser una amante de Zeus que fue transformada en vaca. Hesíodo cuenta que la expresión proverbial de que «los juramentos que nacen por amor no atraen la cólera de los dioses si son quebrados» tiene su origen en este romance. Zeus, mintiendo, le había perjurado a su esposa Hera que no había tenido unión carnal con Io. Los antiguos conectaban a Io con la Luna.
Eduard Deisenhofer
Eduard Deisenhofer (27 de junio de 1909 - Desaparecido en combate, 31 de enero de 1945) fue un comandante alemán en las Waffen-SS de la Alemania Nazi. Fue uno de los primeros miembros de las SS, y sirvió con la Leibstandarte SS Adolf Hitler y en el campo de concentración de Dachau en la década de 1930. Durante la Segunda Guerra Mundial, Deisenhofer sirvió en varias divisiones de combate tanto en el frente oriental como occidental, consiguiendo la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Obtuvo un doctorado en política económica.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Lajos Korányi
Lajos Korányi (en húngaro: Korányi Lajos, nacido como Lajos Kronenberger; Szeged, Imperio austrohúngaro, 15 de mayo de 1907-Budapest, Hungría, 29 de enero de 1981) fue un futbolista húngaro que se desempeñaba como defensa.

Sus hermanos Mátyás y Désiré también fueron internacionales, el primero con Hungría y el segundo con Francia.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
Ingeniería ontológica
La Ingeniería ontológica es un campo de las ciencias de la computación y ciencias de la información que estudia los métodos y metodologías para construir esquemas conceptuales (ontología): esta corresponde a la representación formal de un grupo de conceptos dentro de un dominio y de las relaciones entre esos conceptos. Una representación a gran escala de conceptos abstractos como acciones, tiempo, objetos físicos y creencias podría ser un ejemplo de ingeniería ontológica.

Lógica de primer orden
Una lógica de primer orden, también llamada lógica predicativa, lógica de predicados o cálculo de predicados, es un sistema formal diseñado para estudiar la inferencia en los lenguajes de primer orden. Los lenguajes de primer orden son, a su vez, lenguajes formales con cuantificadores que alcanzan solo a variables de individuo, y con predicados y funciones cuyos argumentos son solo constantes o variables de individuo.

La lógica de primer orden tiene un poder expresivo superior al de la lógica proposicional.
Peter Thiede
Peter Thiede (Ueckermünde, RDA, 13 de febrero de 1968) es un deportista alemán que compitió en remo como timonel.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la prueba de ocho con timonel, el cuarto lugar en Barcelona 1992 (dos con timonel), el cuarto en Atenas 2004 (ocho con timonel) y el octavo en Pekín 2008 (ocho con timonel).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1987 y 2007.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Semión Yagánov
Semión Andréyevich Yagánov –en ruso, Семён Андреевич Яганов– (Pskov, URSS, 29 de agosto de 1990) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2016 y 2017.

Pskov
Pskov (/pskof/ⓘ en ruso: Псков; en ruso antiguo: Плѣсковъ, Pleskov; en letón: Pleskava; en estonio: Pihkva y en alemán: Pleskau) es una ciudad en el noroeste de Rusia. La hispanización del nombre de esta ciudad es Peskov[cita requerida]. Está localizada a unos 20 km al este de la frontera con Estonia, en el río Velíkaya, al sureste del lago Peipus. La ciudad es el centro administrativo del óblast de Pskov.
Ametralladora ligera Tipo 11
La ametralladora ligera Tipo 11 (十一年式軽機関銃, Jyūichinen-shiki Kei-kikanjū?), era una ametralladora ligera empleada por el Ejército Imperial Japonés durante el periodo de entreguerras y la Segunda Guerra Mundial.

Viet Minh
El Viet Minh, forma abreviada de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội (Liga para la independencia de Vietnam), se formó en Pác Bó, a través de una conferencia celebrada el 19 de mayo de 1941, como alianza entre el Partido Comunista Indochino y grupos nacionalistas, con el fin de conseguir independizarse de Francia. La liga estuvo dirigida por Hồ Chí Minh, que junto a Lê Duẩn, Võ Nguyên Giáp y Pham Van Dong integraron el grupo fundador.
Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos 2025
La 22ª edición de los Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos se celebrará el 9 de febrero de 2025. La cinta india La luz que imaginamos ha recibido la mayor cantidad de nominaciones, con 9 en total. Le sigue con 8 menciones la estadounidense El brutalista.

All We Imagine as Light
All We Imagine as Light (doblada con el título en español de La luz que imaginamos en España, México y República Dominicana, y sin traducir el título en el resto de Hispanoamérica) es una película de 2024 dirigida por Payal Kapadia.

La película fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el 77.º Festival de Cine de Cannes, en mayo de 2024.
Ninasi
Ninasi es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Culpa al corazón
«Culpa al corazón» es una canción del artista estadounidense Prince Royce. Se estrenó como el primer sencillo de su quinto álbum de estudio Five el 13 de noviembre de 2015. Recibió una nominación a la Canción Tropical del Año en los Premios Lo Nuestro.

Five (álbum de Prince Royce)
FIVE es el quinto álbum de estudio por compositor y cantante estadounidense Prince Royce. Fue lanzado el 24 de febrero de 2017 por Sony Music Latin. El álbum incluye colaboraciones con artistas como Shakira, Chris Brown, Farruko, Zendaya, Gerardo Ortiz, Gente de Zona y Arturo Sandoval. El álbum contiene letras en los idiomas español e inglés.
Batalla de Vučji Do
La batalla de Vučji Do (en serbio: Битка код Вучјег дола, romanizado: Bitka kod Vučjeg dola) fue una importante batalla de la guerra montenegrino-otomana de 1876-78 que tuvo lugar el 18 de julio de 1876 en Vučji Do, Montenegro, y se libró entre los fuerzas combinadas de tribus (batallónes) montenegrinas y de Herzegovina oriental contra el ejército otomano bajo el mando del gran Visir Ahmed Muhtar Pasha. Las fuerzas montenegrino-herzegovinas derrotaron fuertemente a los otomanos y lograron capturar a dos de sus comandantes. Además, capturaron un gran cargamento de armamento.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Sitio Prado
Sitio Prado es un corregimiento del distrito de Müna en la comarca Ngäbe-Buglé, República de Panamá. La localidad tiene 3.478 habitantes (2010).

La localidad posee un centro de educación básica, un centro de estudios para adultos y además está ubicada la primera extensión universitaria de la Universidad de Panamá. Está ubicada geográficamente en un lugar céntrico y es allí donde se reúnen cientos de Ngäbe para realizar sus diligencias.

Ngäbe
Los ngäbe o guaymí son un pueblo indígena americano, que habita en el occidente de Panamá, principalmente en la Comarca Ngäbe-Buglé y en las provincias de Veraguas, Chiriquí y Bocas del Toro. En Costa Rica habitan en cinco territorios indígenas en la provincia de Puntarenas: Abrojo Montezuma, Altos de San Antonio, Conte Burica, Coto Brus, Osa.

Son más de 200 mil personas y hablan el ngäbere, un idioma de la familia chibcha.

Los indígenas son conocidos como Ngäbe-Bugle. En las lenguas indígenas «ngöbere» y «buglere» es persona. Estos dos grupos no hablan igual y tienen costumbres distintas. Se llaman a sí mismos ngäbe. Su pronunciación comprende las consonantes ng y b; la vocal nasal ä y la vocal oral e.
Derchairthinn
Santa Derchairthinn o Tarcairteann (fl. siglo VI) fue una santa irlandesa. Fue priora del monasterio de Oughter Ard en Ardclough (Condado de Kildare),
Su festividad se celebra el 8 de marzo. Se dice que pertenecía al linaje de Colla Uais, Alto rey de Irlanda.

Prior
Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto de autoridad dentro de las estructuras de gobierno eclesiásticas, un superior dentro de una comunidad, aplicado tanto en órdenes religiosas regulares como seculares. En muchas circunstancias, además, disfrutaba del beneficio de un priorato: «Prior quasi primus inter alios» (en español, «Prior como el primero entre otros»).
Vicio
Un vicio es toda práctica, conducta o hábito que se considera una falta, un defecto, una enfermedad o un mal hábito. La palabra proviene del latín vitium, que significa «fallo o defecto», aunque el significado social que se le ha dado a la palabra se ha ido ampliando para incluirlo muchas otras acepciones.

Su equivalente en inglés, vice, también se utiliza como término jurídico genérico que abarca muchos tipos de actos: la prostitución, las apuestas, la lujuria, el libertinaje y la obscenidad. El que estas conductas se consideren vicios y otras no tiene mucho que ver con las consideraciones morales.[cita requerida]

Lujuria
La lujuria (del latín luxuria «exceso, vida extravagante, profusión; exquisitez», de luxus «abundancia», «exuberancia», «exceso, extravagancia; magnificencia», probablemente un uso figurado del adjetivo luxus, «dislocado», que está relacionado con luctari «luchar, esforzarse»), en el marco de la moral sexual, es el deseo sexual desordenado e incontrolado. La Real Academia la define como un deseo excesivo del placer sexual,un deseo o apetito sexual intenso, o lascivia.

Existe un sentido no sexual de la lujuria, que se refiere a un deseo apasionado de algo,o un «exceso o demasía en algunas cosas». La lascivia, asimilable a lujuria, es el apetito o deseo excesivo de placeres sexuales,[cita requerida] o en términos de la Real Academia, una «propensión a los deleites carnales»,un comportamiento sexual desenfrenado o una inclinación habitual a dicho comportamiento.
Priscila (software)
Priscila es un servidor proxy web, utilizado por universidades para dar acceso desde el exterior de la red informática de la universidad, a las bibliotecas virtuales suscritas y habilitadas por dirección IP. Esto permite a los estudiantes de las universidades acceder a través de Priscila a las bases de datos bibliográficas desde el hogar o en otros lugares que se conecten, y la universidad poder obtener los registros de consulta para realizar un análisis estadístico de los datos.

El software fue desarrollado por el  ingeniero German Yesid Gonzalez  Acuña  en 2019 como parte del equipo de desarrollo de ImpactoCrea, como una alternativa local para EZproxy.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Mukhammedzhan Seysen
Mukhammedzhan Seysen (en kazajo: Мұхаммеджан Мұратұлы Сейсен; Taraz, 14 de febrero de 1999) es un futbolista kazajo que juega en la demarcación de portero para el FC Astana de la Liga Premier de Kazajistán.

FK Astaná
El Fútbol Club Astaná, (en kazajo: Астана Футбол Клубы; Astaná futbol kluby) fundado el 27 de diciembre de 2009 y hasta 2011 conocido como Lokomotiv Astana, es un club de fútbol kazajo ubicado en la ciudad de Astaná. Juega en la Liga Premier de Kazajistán, máxima categoría nacional.
Supermarine Swan
El Supermarine Swan fue un hidrocanoa biplano comercial británico de la década de 1920, diseñado por R.J. Mitchell. Supermarine construyó una sola máquina en sus instalaciones de Woolston, Southampton. Primer avión anfibio bimotor del mundo, fue el precursor del Supermarine Southampton.

Terminado como hidroavión de reconocimiento aéreo de madera, el Swan voló por primera vez el 25 de marzo de 1924. Estuvo en exhibición en Woolston durante una visita del Príncipe de Gales en junio de 1924. En 1926, fue registrado como G-EBJY, habiendo sido reconvertido para su uso como transporte de pasajeros, y fue prestado a Imperial Airways para complementar su flota comercial. El alojamiento del Swan fue modificado para permitir a hasta 10 pasajeros. Después de ser utilizado en un servicio de pasajeros entre Inglaterra y Francia, el Swan fue devuelto al Ministerio del Aire en marzo de 1927. Fue desguazado al año siguiente.

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Leandro Nicolás Díaz (futbolista uruguayo)
Leandro Nicolás Díaz Baffico (Montevideo, Uruguay, 24 de marzo de 1990) es un futbolista uruguayo, que juega como mediocampista. Actualmente milita en Club Atlético Juventud (Las Piedras) de la Segunda División de Uruguay.

Club Atlético Juventud (Las Piedras)
El Club Atlético Juventud, popularmente denominado Juventud de Las Piedras, (también llamado a nivel internacional Atlético Juventud o simplemente Juventud) es un club deportivo uruguayo originario de la ciudad de Las Piedras en Canelones, principalmente dedicado a la práctica del fútbol.

Fue fundado en 1935 y actualmente participa en la Primera División de Uruguay y en la Copa Libertadores 2026.
Copa Mohamed V 1962
La Copa Mohamed V 1962 fue la primera edición del Trofeo Mohamed V. La competición de clubes se disputó en Casablanca, Marruecos. La disputaron 3 clubes invitados de la UEFA y el FAR Rabat, campeón de la liga marroquí. La copa fue ganada por el Stade de Reims, que venció en la final por 2 a 1 al Internazionale.

Liga de Fútbol de Marruecos
La Liga de fútbol marroquí también nombrada GNF 1 (Groupement National de Football) y conocida como Botola Pro 1 (en árabe: البطولة الاحترافية‎) o Botola Pro Inwi por razones de patrocinio, es la máxima competición de clubes de fútbol en Marruecos, se disputa desde 1915.