hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aron Ralston
Aron Lee Ralston (Marion, 27 de octubre de 1975) es un montañero y orador público estadounidense. Saltó a la fama en mayo de 2003 cuando, descendiendo barrancos en Moab, Utah, se vio obligado a amputarse el brazo derecho con una navaja «multiusos» sin filo con el fin de liberarse, después de que su antebrazo quedara atrapado por una roca.

El incidente se documenta en la autobiografía de Ralston de 2004 titulada Entre la espada y la pared, y es el tema de la película de 2010 127 horas.

Marion (Ohio)
Marion es una ciudad ubicada en el condado de Marion en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 36837 habitantes y una densidad poblacional de 1.203,9 personas por km².
Tercera División de Chile 2005
El Torneo Nacional de Tercera División de Chile de 2005 fue disputado por 31 equipos de todo el país, con jugadores nacionales menores de 23 años, razón por la cual el torneo, en todas sus ediciones, es conocido como Torneo Nacional Sub-23.

El Campeonato se jugó entre abril y diciembre de 2005, en dos torneos. Entregó un cupo de ascenso a la Primera B, obtenido por Curicó Unido, campeón del Torneo, y, dado que no existe una división inferior, no se ha consideró descenso.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Catedral de Babahoyo
La Catedral de Nuestra Señora de la Merced o simplemente Catedral de Babahoyo es el nombre que recibe un edificio religioso que se encuentra ubicado frente al parque 24 de Mayo, en la localidad de Babahoyo capital del Cantón Babahoyo en la Provincia de Los Ríos en pleno centro del país sudamericano de Ecuador.

Se trata de un templo que sigue el rito romano o latino y funciona como sede de la Diócesis de Babahoyo en la provincia eclesiástica de Guayaquil (Dioecesis Babahoiensis). Diócesis que fue creada en 1994 por la bula Constat praelaturam de su santidad el Papa Juan Pablo II, con base a la prelatura territorial previa creada en 1951 por el papa Pío XII.

Fue dedicada a la Virgen María en su advocación de la Virgen de la Merced. Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Marcos Aurelio Pérez Caicedo. El edificio actual empezó a ser construido y fue consagrado e inaugurado en 1963. Adicionalmente en 1969 se produjo la bendición del mural dedicado a la Virgen de las Mercedes.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
En caliente
En caliente es el tercer disco y primer álbum en vivo del grupo de rock argentino Los Visitantes. En esa ocasión se registraron algunas temas, que serían editados en este tercer álbum de la agrupación que fue totalmente grabado en vivo. La placa también incluye algunos canciones inéditas como Paloma y una versión del tango Sur. Aparecen invitados como Fontova en "Mamita dulce", Alejandro Varela (quien tocaba con Palo en Don Cornelio y La Zona y que, eventualmente, se convertiría posteriormente en el guitarrista de Los Visitantes) y el bandeononista Ernesto Baffa. Luego, a fines de septiembre de ese mismo año lo presentaron en el Estadio Obras, junto a bandas como La Portuaria y Los Brujos.

Los Brujos
Los Brujos es una banda argentina de rock alternativo, que renovó la escena musical de los 90, encabezando el denominado "Nuevo Rock Argentino" o también conocido como "Movida Sonica", junto a otras bandas como El Otro Yo, Massacre, Babasónicos, Peligrosos Gorriones, Juana La Loca, Los Visitantes, Tía Newton o Fun People, entre otros. La banda nació a comienzos de 1988 en Turdera, Gran Buenos Aires y tras tres trabajos discográficos, se disolvieron en 1998. El 7 de abril de 2014, volvieron a los escenarios. Los Brujos resaltan por su propuesta innovadora, con gran atención a lo visual (utilizando maquillaje, peinados o disfraces), shows enérgicos y con tintes teatrales, letras que hacen alusión a temas esotéricos-mitológicos o que llaman a despertar los sentidos, y una fusión de sonidos a las que ellos mismos autodefinen como "Beatcore".
Yokoia
Yokoia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Bathysiphon de la subfamilia Bathysiphoninae, de la familia Rhabdamminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Flagrina staminea. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carniense (Triásico superior).

Astrorhizina
Astrorhizina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Franz Strauss
Franz Joseph Strauss (26 de febrero de 1822-31 de mayo de 1905) fue un músico alemán. Fue un compositor, un trompista y un ejecutante de guitarra, clarinete y viola. Fue el principal trompista de la Ópera de la Corte de Baviera por más de 40 años, un profesor en la Escuela Real de Música, Múnich, y un director de orquesta.

Strauss es quizá más conocido como el padre del compositor Richard Strauss, en cuyo temprano desarrollo musical fue una gran influencia, encaminando a su hijo hacia la música del Clasicismo lejos de estilos modernos. Como compositor, Franz Strauss es recordado por sus obras con la trompa. Estas incluyen dos conciertos y numerosas obras más pequeñas.

Música del Clasicismo
El término clasicismo es el nombre del estilo de la música culta europea desarrollado aproximadamente entre 1770 y 1820. Sus principales exponentes fueron Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart, y posteriormente Ludwig van Beethoven y Franz Schubert quienes impulsaron la transición al romanticismo. Coincide con la época cultural y artística (en la arquitectura, la literatura y las demás artes) hoy denominada Neoclasicismo. Tuvo sus grandes centros de difusión en Berlín, París, Mannheim y, sobre todo, Viena. Se caracteriza por la claridad de las texturas, la simetría de las frases, la consolidación de la tonalidad plena y el establecimiento de las formas musicales clásicas (sinfonía, sonata, cuarteto, concierto).

Este período es también referido como la era de la Primera Escuela de Viena ya que Gluck, Wagenseil, Haydn, Albrechtsberger, Dittersdorf, Wanhal, Salieri, Mozart, Beethoven y Schubert trabajaron en Viena.
Tricolor de Terranova
La bandera tricolor de Terranova es una popular pero no oficial bandera de la isla de Terranova, en la costa atlántica de Canadá. También conocida como la "Rosa, Blanca y Verde", tiene una proporción de 1:2 con tres franjas de igual anchura, teniendo el verde en el mástil, seguido del blanco, y en el batiente, el rosa. Es la bandera más antigua del mundo que usa el color rosa, y una de las más antiguas en uso en América del Norte. Se cree que esta bandera surgió en 1843, y que era la de la Sociedad de los Nativos de Terranova.

Esta bandera inspiró a Thomas Francis Meagher en la creación de la bandera de Irlanda.

Bandera de Irlanda
La bandera nacional de Irlanda (en irlandés, bratach na hÉireann) es la bandera nacional de la República de Irlanda. Es una bandera tricolor compuesta por tres franjas verticales de iguales dimensiones: verde, blanca y naranja. La franja naranja simboliza a los anglosajones ingleses protestantes en Irlanda, y la verde representa a los celtas gaélicos irlandeses católicos nativos del país. La franja blanca representa la paz que finalmente llegará entre ellos. Es muy parecida a la bandera de Costa de Marfil, de la que difiere solamente por la disposición invertida de los colores y por las proporciones, y de la bandera de la India y la de Níger donde los colores están dispuestos de forma horizontal.
Calvin Fowler
Calvin Bernard Fowler, (Pittsburgh, Pensilvania, 11 de febrero de 1940 - Burlington, Nueva Jersey, 5 de marzo de 2013) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.86 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de base. Fue campeón olímpico con Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de México de 1968.

Burlington (Nueva Jersey)
Burlington es una ciudad ubicada en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 9920 habitantes y una densidad poblacional de 1033 personas por km². Se encuentra en la orilla izquierda del río Delaware que la separa de Pensilvania. En esta ciudad nació en 1789 el escritor James Fenimore Cooper, autor de El último mohicano.
Mali Iđoš
Mali Iđoš (húngaro: Kishegyes; serbocroata cirílico: Мали Иђош) es un municipio y pueblo de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 12 031 habitantes, de los cuales 4830 vivían en el pueblo y el resto en las 2 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son magiares (6486 habitantes), con importantes minorías de serbios (2388 habitantes) y montenegrinos (1956 habitantes).

Se ubica junto a la carretera E75, a medio camino entre Subotica y Novi Sad.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Massimo Giovanelli
Massimo Giovanelli (Noceto, 1 de marzo de 1967) es un exjugador de rugby y dirigente deportivo italiano que jugaba como flanker hasta su retirada en 2007 al alcanzar el límite de edad para jugar al rugby.  Actualmente es el director deportivo del equipo milanés del Amatori.

Súper 10
El Super 10 fue un campeonato de rugby, el más importante del hemisferio sur, sucesor del Super 6 y predecesor del actual Super Rugby. Estuvo integrado por equipos de Australia, Nueva Zelanda, Samoa en 1993 y 1994, Sudáfrica y Tonga en 1995.

Fue sustituido en 1996 por el Super 12. Por la apertura profesional a mediados de 1995 y haber sido una competencia amateur, no es considerado parte del Super Rugby por no haber sido organizado por la SANZAAR.
Grupo Popular Cortes de Aragón
El Grupo Popular de las Cortes de Aragón (también conocido como PP Cortes de Aragón) es la delegación del Partido Popular en las Cortes de Aragón y fue fundado en 1989 con el nacimiento del Partido Popular, heredero de Alianza Popular. Su presidenta es Luisa Fernanda Rudi, su portavoz es Roberto Bermúdez de Castro Mur y su sede central está en el Palacio de la Aljafería en Zaragoza.

Luisa Fernanda Rudi
Luisa Fernanda Rudi Úbeda (Sevilla, 13 de diciembre de 1950) es una política española que actualmente sirve como senadora por Zaragoza desde 2023. Ha sido diputada en las Cortes de Aragón, diputada en el Congreso de los Diputados, alcaldesa de Zaragoza (1995-2000), primera presidenta del Congreso de los Diputados (2000-2004), diputada en el Parlamento Europeo (2004-2008), presidenta de Gobierno de Aragón en la VIII Legislatura (2011-2015) y presidenta del Partido Popular de Aragón (2008-2017).
Partido judicial de San Sebastián de la Gomera
El partido judicial de San Sebastián de la Gomera es uno de los 19 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Canarias , siendo el partido judicial n.º 2  de la provincia de Santa Cruz de Tenerife y uno de los 12 partidos judiciales de dicha provincia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de :

Agulo, Alajeró, Hermigua, San Sebastián de la Gomera, Valle Gran Rey y Vallehermoso

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Abadía de Villelonge
La abadía de Villelongue o Abadía Santa Maria de Villelongue es una abadía cisterciense en ruinas situada en la comuna francesa de Saint-Martin-le-Vieil en el departamento del Aude, a medio camino entre Castelnaudary y Carcasona.

Actualmente es de propiedad privada y está clasificada como monumento histórico de Francia desde el año 1916.

Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Berg im Drautal
Berg im Drautal es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1278 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Lex Iulia de repetundis
La lex Iulia de repetundis (ley Julia de cohecho) es una ley romana promulgada por Cayo Julio César durante su consulado en el 59 a. C. con el objetivo de limitar los delitos de cohecho y extorsión por parte de los magistrados cuando estaban destinados en las provincias.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Copa Coca-Cola (1999)
La Copa Coca-Cola de 1999 fue un torneo de fútbol de carácter amistoso, disputado entre los seleccionados de Argentina y Brasil el 4 de septiembre de 1999, en Buenos Aires. Fue patrocinado por Coca-Cola.

Argentina se adjudicó la copa tras vencer por 2-0, con goles de Juan Sebastián Verón y Hernán Crespo.

Hernán Crespo
Hernán Jorge Crespo (Florida, Buenos Aires, 5 de julio de 1975) es un exfutbolista y director técnico argentino. Actualmente dirige al São Paulo del Campeonato Brasileño de Serie A.

Jugó como centrodelantero, siendo uno de los más destacados goleadores americanos de su época, con un total de 328 goles oficiales y un promedio de 0,475 goles por partido.

Con la Selección Argentina, fue hasta 2007 el goleador histórico de las Eliminatorias Sudamericanas.
Además, es el máximo goleador de la historia del Parma F.C. con 94 goles.
Mieders
Mieders es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1861 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Emanuela Sossi
Emanuela Sossi (Trieste, 7 de marzo de 1972) es una deportista italiana que compitió en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 470, en los años 1993 y 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 1997.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Atlanta 1996 y Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en ambas ocasiones en la clase 470.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Axioma Ethica Odini
Axioma Ethica Odini es el undécimo álbum de estudio de la banda noruega de black metal progresivo Enslaved. Fue publicado el 27 de septiembre de 2010 por Indie Recordings en Europa y un día después en Norteamérica por Nuclear Blast. Con el lanzamiento de este disco la formación actual de Enslaved (Kjellson, Bjørnson, Isdal, Bekkevold y Larsen) es la que más álbumes ha grabado en la historia de la banda. La grabación del disco fue realizada en tres estudios distintos en la ciudad de Bergen; los estudios Duper, Earshot (propiedad de Arve Isdal y Herbrand Larsen) y Personal Sound (propiedad de Ivar Bjørnson).

Al igual que los anteriores tres álbumes de la banda, Axioma Ethica Odini ganó el premio Spellemann en la categoría de mejor álbum de metal.

Indie Recordings
Indie Recordings es un sello discográfico independiente fundado en Noruega, el cual se especializa en la música Heavy metal. Fue fundado en el año 2006 por los hermanos Espen y Erik Solheim Røhne, quienes habían fundado tiempo atrás la discográfica Tabu Recordings. Indie Recordings tiene sus "cuarteles" situados en Oslo, Noruega. También lanzan su material bajo el nombre de Indie Distribution, los cuales son distribuidos en Noruega y en otras partes del mundo a través de otras discográficas como Regain Records de Suecia.

Espen Røhne tiene una fuerte relación de trabajo con King ov Hell (Ov Hell, ex-Gorgoroth). Durante la disputa de los derechos del nombre Gorgoroth, Espen apoyó a King y testificó a su favor en los tribunales. En el 2009, Indie Recordings anunció que se asociarán con The End Records quienes se encargaran de distribuir su material por Norteamérica.
Balón de Oro 1978
La edición de 1978 del Balón de Oro, 23.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el inglés Kevin Keegan (Hamburgo).

El jurado estuvo compuesto por 26 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Alemania Oriental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Dinamarca, España, Escocia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 1707 de France Football, el 27 de diciembre de 1978.

Kevin Keegan
Joseph Kevin Keegan (Armthorpe, Inglaterra, 14 de febrero de 1951) es un exfutbolista y entrenador de fútbol inglés, apodado Mighty Mouse (el Super Ratón). Jugó tanto de delantero centro como de extremo por derecha. Keegan era reconocido por su habilidad para el regate, su precisión y su juego aéreo, y es considerado uno de los mejores jugadores de todos los tiempos.
Loncco
Loncco es como se llamaba al campesino arequipeño que vivió en la “chacra” o la campiña de la ciudad de Arequipa hasta finales del siglo XX, circunscribiéndose su existencia únicamente a la provincia del mismo nombre, sus distritos y pueblos tradicionales. Es el descendiente de los primeros españoles que habitaron la ciudad desde 1540 y que se fueron estableciendo en las afueras de la urbe, dedicándose principalmente a las labores agrícolas. Se caracterizó por ser un tipo muy recio, trabajador, alegre y galante, que expresó su romanticismo y tristeza en el “yaraví”, que cautivó a Mariano Melgar, en el que le cantaba al ser amado que nunca correspondió a su amor. Es conocido por su forma de hablar característico: el “arequipeñismo”, o “hablar loncco”, que es una forma de castellano ataviado de muchos barbarismos, términos propios, y algunas palabras adaptadas de la región con influencias quechuas.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.