hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Antonella Barucci
María Antonella Barucci es una astrónoma italiana famosa por haber descubierto tres planetas menores.

Durante los años 1984 y 1985 descubrió tres planetas menores. El más notable es el que descubre junto con R. Scott Dunbar del tipo Objeto próximo a la Tierra y asteroide Aton (3362) Khufu desde el observatorio Palomar. También co-descubrió, junto a Eleanor F. Helin,  el asteroide Apolo (3752) Camillo.

Barucci es coautora del libro de texto sobre astronomía y ciencia planetaria The Solar System (2003) publicado por Springer-Verlag. El asteroide (3485) Barucci del cinturón de asteroides descubierto por el astrónomo estadounidense Edward Bowell en 1983 está bautizado con su nombre.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
No Woman, No Cry
"No Woman, No Cry" es una canción reggae popularizada por el jamaicano Bob Marley y The Wailers. A pesar de que la canción alcanzó la fama en 1974, como parte del álbum Natty Dread, quizás es más conocida la versión en directo editada en el álbum Live!, en 1975. De hecho, esta fue la versión que se incluyó en el recopilatorio de grandes éxitos, Legend. La letra de la canción está acreditada a Vincent Ford, sin embargo Bob la escribió y la acreditó a su nombre debido a problemas con la industria discográfica y como agradecimiento por su amistad (Ford le acogió en su comedor social (soup kitchen) cuando no tenía donde ir, le enseñó a tocar sus primeros acordes de la guitarra, etc).

Esta canción ocupa el puesto 37 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone.

Comedor social
Un comedor social (también comedor popular, comedor comunitario) es una organización pública de beneficencia para dar de comer gratis o con una pequeña contribución a personas de escasos recursos necesitadas y colaboran, generalmente, con los bancos de alimentos. En los primeros tiempos el menú consistía básicamente de sopa o un guisado, de ahí su nombre en inglés soup kitchen o en alemán Suppenküche o en francés soupe populaire. Los comedores populares son apoyados por organizaciones caritativas sin fines de lucro.
Idioma protobereber
El protobereber es la protolengua antecesora de las lenguas bereberes modernas, dada la ausencia de testimonios escritos dicha lengua solo puede conocerse indirectamente mediante reconstrucción lingüística. El protobereber es una lengua afroasiática que muestra mayores similitudes con el grupo semítico y el grupo egipcio.

Lenguas afroasiáticas
Las lenguas afroasiáticas son una familia de lenguas que consta de unas 240 lenguas habladas por unos 400 millones de personas distribuidas por el Norte de África, África Oriental, el Sahel y Asia Occidental.

Otros glotónimos con los que se conoce o ha conocido a algunas de las lenguas afroasiáticas son "camítico-semítico" (no recomendable), "hamito-semíticas" (desaprobado), "Lisramic" (Hodge 1972), "Erythraean" (Tucker, 1966). Aunque el término camítico-semítico (antiguo) se ha usado en algunos textos como sinónimo de afroasiático (moderno), ambas agrupaciones no incluyen exactamente las mismas lenguas. Concretamente, algunas lenguas consideradas previamente como camíticas no parecían emparentadas con el resto, mientras que otras lenguas que habían sido excluidas de entre las camíticas tenían importantes parecidos con la familia. Por eso se redefinió por completo la familia y sus subgrupos y se le dio un nombre nuevo.
Copa Báltica 2022
La Copa Báltica 2022 (en estonio, Balti turniir 2022; en letón, Baltijas Kauss 2022; en lituano, 2022 m. Baltijos taurė) fue la XXIX edición de dicha competición.

El torneo se disputó en los días 16 y 19 de noviembre, y contó con el debut del Islandia, además de la tradicional participación de los conjuntos bálticos de Estonia, Letonia y Lituania.

Islandia ganó su primer título y fue el primer equipo invitado en el torneo en ganarlo.

Selección de fútbol de Letonia
La selección de fútbol de Letonia (en letón: Valstsvienība) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Letona de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

De los tres países bálticos, es el más exitoso en este deporte, ganando en 14 veces la Copa Báltica y siendo el único hasta el momento en participar en la fase final de un torneo internacional (Eurocopa 2004).
Sierra de la Serrella
La sierra de Serrella se localiza al norte de la provincia de Alicante (España) y se extiende sobre los términos de Beniardá, Confrides, Castell de Castells, Benasau, Cuatretondeta, Facheca y Famorca durante un longitud aproximada de 15 km.

Su posición este-oeste con una naturaleza accidentada hace de barrera intercomarcal, teniendo por el sur a la Marina Baja y por el norte al Condado de Cocentaina y a la Marina Alta. Hacia el este la sierra continúa pero bajo la denominación de La Jortá, pues verdaderamente no podemos hablar de una discontinuidad entre ambas montañas.

Los picos más conocidos de la Serrella (Pla de la Casa, Mallada del Llop, La Serrella, L'Heura, Creus y Pico Serrella),  sobrepasan los 1300 metros de altitud.

Beniardá
Beniardá (oficialmente en valenciano: Beniardà) es un municipio y una localidad de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Baja. Su población es de 226 habitantes (INE 2025).
Alan Forney
Alan Michael Forney (Beaufort, 28 de junio de 1960) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel.

Beaufort (Carolina del Sur)
Beaufort es una ciudad ubicada en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Sur, siendo además sede del condado. La ciudad en el año 2010 tenía una población de 12.361 habitantes en una superficie de 60.7 km², con una densidad poblacional de 212.3 personas por km².
Eszterháza
Eszterháza es un palacio construido en Fertőd, Hungría, por el príncipe Nikolaus Esterházy. Ha sido llamado  frecuentemente el "Versalles húngaro", pues es el edificio de estilo rococó más importante de este país. En él vivió Joseph Haydn con su orquesta desde 1766 hasta 1790.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Subriel Matías
Subriel Ahmed Matías Matthew (Fajardo, Puerto Rico, 31 de marzo de 1992) es un boxeador profesional puertorriqueño que ostenta el título de peso welter junior de la FIB desde febrero de 2023. En febrero de 2023, está clasificado como el cuarto mejor peso welter junior activo del mundo por The Ring y el séptimo por la Transnational Boxing Rankings Board.

Fajardo
Fajardo es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 993 habitantes y una densidad poblacional de 135,6 personas por km². Fue fundado en 1760 por el colonizador español Juan Antonio Fajardo, de cuyo apellido proviene el nombre del municipio, y en 1772 fue llamado Villa de Fajardo . El municipio de Fajardo está organizado, territorialmente, en 8 barrios más el Fajardo Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Robert Nuck
Robert Nuck (Radebeul, 6 de enero de 1983) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2015, y 11 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 19 y el 23 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Escarapela
La escarapela o cucarda es un símbolo nacional en muchos países. Consiste en un rosetón de tela superpuesto a un lazo en forma de V invertida, cuyos extremos exceden el diámetro del rosetón, generalmente puesto en los sombreros o morriones. La cinta con que se elabora tanto el rosetón como el lazo suelen tener los mismos colores que la bandera nacional del país que representa. Actualmente tiene también un uso práctico, por ejemplo, en los aviones de guerra; pintado en el dorsal para distinguir el pabellón nacional al que pertenece cada aparato, es llamada escarapela aeronáutica.

V
La v (en mayúscula V, nombre uve, plural uves) es la vigesimotercera letra y la decimoctava consonante del alfabeto español, y la vigesimosegunda letra del alfabeto latino básico. Como cifra en la numeración romana representa al número cinco. En español y en los dialectos septentrionales de catalán y portugués la V se pronuncia de forma idéntica a la B, pero en la mayoría de otras lenguas europeas el sonido de ambas letras es diferenciado.

En América recibe también los nombres de: ve, ve baja, ve pequeña, ve corta o ve chica y, menos frecuentemente, uve pequeña. La Ortografía (2010) recomienda uve como nombre para esta letra por distinguirse del nombre de la letra b sin necesidad de añadidos.

En lengua española representa un fonema consonántico bilabial y sonoro.
Journal of Proteomics
Journal of Proteomics es una revista científica revisada por pares publicada por Elsevier . Es la revista oficial de la Asociación Europea de Proteómica y el editor en jefe es Juan Calvete (Instituto Biomédico de Valencia).  Se estableció en 1979 como Journal of Biochemical and Biophysical Methods , obteniendo su nombre actual en 2008. Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 3.537 en 2018.

La revista admite trabajos en áreas nuevas y próximas, como metabolómica, genómica, biología de sistemas, toxicogenómica, venómica, farmacoproteómica.

Instituto de Biomedicina de Valencia
El Instituto de Biomedicina de Valencia (IBV) es un centro propio del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) dedicado a la investigación biomédica en la Comunidad Valenciana. Inaugurado a finales de 1998, se encuentra ubicado en la antigua sede del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA). 
Su objeto es la investigación biomédica conectando conocimientos biológicos básicos con los avances médicos en el campo de la salud.
Desarrolla actividad fundamental en las áreas de patología cardiovascular, genética aplicada, estudios metabólicos-nutricionales y endocrinología en áreas como la diabetes, la búsqueda y caracterización de dianas para el desarrollo de nuevos antibióticos, y los estudios sobre regeneración del sistema nervioso. El IBV es también un nodo importante en el estudio de la fisiopatología de las enfermedades raras.
Chbar Ampov
Chbar Ampov es una comuna (khum) del distrito de Batheay, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5428 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Batheay
Batheay es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 102 024 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Clément Parisse
Clément Parisse (Évry, 6 de julio de 1993) es un deportista francés que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba de relevo, bronce en Pyeongchang 2018 (junto con Jean-Marc Gaillard, Maurice Manificat y Adrien Backscheider) y bronce en Pekín 2022 (con Richard Jouve, Hugo Lapalus y Maurice Manificat).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2019 y 2021.

Évry (Essonne)
Évry era una comuna francesa situada en el departamento de Essonne, de la región de Isla de Francia. El 1 de enero de 2019, fusionó con Courcouronnes para formar la comuna nueva de Évry-Courcouronnes.

En francés, sus habitantes se llaman Évryens.
Highstead Arboretum
El Arboreto Highstead en inglés: Highstead Arboretum es un jardín botánico de 146 000 metros cuadrados (36 acres) de extensión, y  Área preservada, con Arboreto que se encuentra en Redding, estado de Connecticut.

Es miembro del North American Plant Collections Consortium gracias a ser el depositario de la colección nacional de Kalmia (con 82 taxones, 3 spp, 76 cultivares, 4 formas, 2 híbridos).

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Basílica santuario de Santa María (Wilmington)
La Basílica Santuario de Santa María es una basílica católica en Wilmington, en el estado de Carolina del Norte, en la diócesis de Raleigh en la costa este de Estados Unidos.

Su iglesia principal histórica es del estilo barroco español. Fue diseñado por el arquitecto español Rafael Guastavino, que es conocido por su trabajo en el Biltmore Estate, en la Basílica de San Lorenzo y la capilla Duke. La iglesia fue construida sin vigas de madera o de acero y sin clavos, en lugar de usar azulejos de ladrillo.

El 25 de febrero de 2005 se presentó una petición a la diócesis de Raleigh para considerar nombrar a la iglesia de Santa María como un Santuario.

El 2 de agosto de 2013, la Santa Sede otorgó el título de basílica menor a la iglesia, que luego se conoció como el Santuario Basílica de Santa María.

Biltmore Estate
La Mansión Biltmore  es una casa museo histórica y una atracción turística en la ciudad de Asheville, en el oeste del estado de Carolina del Norte (Estados Unidos). Biltmore House, la residencia principal, es una mansión estilo château construida para George Washington Vanderbilt II entre 1889 y 1895. Es la casa privada más grande de Estados Unidos, con un solar de 16.622 m² (12.568 m² de área habitable). Aún propiedad de los descendientes de George Vanderbilt, sigue siendo uno de los ejemplos más destacados de mansiones de la Gilded Age.
Luciobarbus graellsii
El barbo de Graells (Luciobarbus graellsii) es una especie de pez de la familia Cyprinidae. Es una especie endémica del noreste de la península ibérica, apareciendo en las cuencas del Ebro y del Ter, en la vertiente mediterránea y también en el Asón, en la vertiente atlántica. Hacia 1998, fue introducido en algunos ríos de la Toscana (Italia) y se ha establecido en las cuencas del Albegna, Fiora y Ombrone.

L. graellsii es omnívoro, se alimenta de grandes invertebrados acuáticos y algas. La freza tiene lugar entre finales de la primavera y mediados de verano (entre mayo y agosto). Migran aguas arriba hasta las zonas de desove, que se encuentran en aguas más rápidas y frías, con fondo de grava y rocas. Esta especie alcanza la madurez sexual a los 4 años de edad, con una longitud media de 15 a 20 cm. Es una especie longeva, pudiendo alcanzar los 16 años de vida. Abundante en su área de distribución, el barbo de Graells no está considerado una especie en peligro por la UICN.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Municipio de School Creek
El municipio de School Creek (en inglés: School Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 145 habitantes y una densidad poblacional de 1,58 personas por km².

Condado de Clay (Nebraska)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado del estado estadounidense de Nebraska. Según el censo de 2020, tiene una población de 6.104 habitantes.

La sede del condado es Clay Center, aunque la ciudad más grande es Sutton.
Kornél Nagy
Kornél Nagy (Püspökladány, 21 de noviembre de 1986) es un exjugador de balonmano húngaro que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el Dunkerque HB de la LNH. Fue un componente de la selección de balonmano de Hungría.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2005.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2005
El XV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior se celebró en Hungría entre el 15 de agosto y el 28 de agosto de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Húngara de Balonmano.

Un total de 20 países compitieron por el título de campeón mundial junior, cuyo defensor era la selección de Suecia, ganadora del Mundial Junior de 2003. La selección de Dinamarca consiguió el título por tercera vez, al vencer en la final a Serbia y Montenegro, por 40 goles contra 35; el bronce fue para el equipo de Hungría. La selección española finalizó la competición en 5ª posición.
Julie Gonzalo
Julieta Susana Gonzalo Martyniuk (Buenos Aires, 9 de septiembre de 1981) conocida artísticamente como Julie Gonzalo, es una actriz y modelo argentino-estadounidense de origen ucraniano. Es más conocida por sus papeles de villana en las películas Freaky Friday (2003) donde interpretó a Stacey Hinkhouse, y A Cinderella Story (2004) donde interpretó a Shelby Cummings. También apareció en Dodgeball: A True Underdog Story (2004) como Amber y Christmas with the Kranks (2004) como Blair Krank. En series de televisión, interpretó a Tiffany Margolis en Drake & Josh (2004), a Parker Lee en Veronica Mars (2006-2007; 2019), a Maggie Dekker en Eli Stone (2008-2009), a Pamela Rebecca Barnes en la telenovela Dallas (2012-2014) y a Andrea Rojas en Supergirl (2019-2021). Desde 2016, se ha convertido en una actriz habitual en películas para televisión en Hallmark Channel.

Eli Stone
Eli Stone es una comedia dramática estadounidense de televisión, transmitida por  ABC desde el 31 de enero de 2008 hasta el 11 de julio de 2009. La serie fue creada por Greg Berlanti y Marc Guggenheim, quienes también se desempeñaron como productores junto con Ken Olin que dirigió el piloto y la productora televisiva Melissa Berman.

Jonny Lee Miller es el protagonista de la serie que encarna al abogado Eli Stone, que a su vez le da el nombre a la serie. En el primer episodio, se le descubre un aneurisma cerebral inoperable a Stone, el cual le está causando alucinaciones. Su acupunturista, el Dr Chen le sugiere que sus alucinaciones son en realidad visiones del futuro inspiradas por un poder divino. Estas visiones a menudo presagian casos y eventos futuros, entre ellos un inminente terremoto.
Carretera de Nebraska 91
La Carretera de Nebraska 91, y abreviada NE 91 (en inglés: Nebraska Highway 91) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la NE 2  norte de Dunning hacia el Este en la US 30  , US 75  en Blair. La carretera tiene una longitud de 371,2 km (230.63 mi).

Dunning (Nebraska)
Dunning es una villa ubicada en el condado de Blaine en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 174,42 personas por km².
Password Safe
Password Safe es un gestor de contraseñas de código abierto para el sistema operativo Windows que utiliza un cifrado AES a 256 bits.

Los datos pueden ser organizados por categorías, ordenados y registrados. Para entrar se necesita una contraseña maestra.

El programa fue creado por Bruce Schneier y ahora está desarrollado por un grupo de voluntarios en Sourceforge.

Bruce Schneier
Bruce Schneier (/ˈʃnaɪ.ər/ Nueva York, 15 de enero de 1963) es un criptógrafo, experto en seguridad informática y escritor. Es el autor de diversos libros de seguridad informática y criptografía, y es el fundador y oficial jefe tecnológico de Counterpane Internet Security.
Península de Shiretoko
La península de Shiretoko (知床半島, Shiretoko-hantō?) está localizada en la parte más oriental de la isla japonesa de Hokkaidō, sobresaliendo en el mar de Ojotsk. Está separada de la isla de Kunashir de Rusia por el estrecho de Nemuro. El nombre Shiretoko se deriva de la palabra ainu sir etok, que significa «el fin de la Tierra» o «el lugar donde sobresale la Tierra». Los pueblos de Rausu y Shari se encuentran en la península.

La península de Shiretoko fue registrada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2005, en reconocimiento de que la península es el punto más meridional donde generalmente se forma el hielo marino en el hemisferio norte.

Rausu (Hokkaidō)
Rausu (羅臼町, Rausu-chō?) es un pueblo localizado en la subprefectura de Nemuro, Hokkaidō, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 4.979 habitantes y una densidad de población de 12,5 personas por km². Su área total es de 397,72 km².
Laimjala (Saaremaa)
Laimjala  es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 108 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).