hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemical Communications
Chemical Communications es una revista científica, revisada por pares, que publica artículos de investigación en todas las áreas de las ciencias químicas. La periodicidad es semanal. Es publicada desde 1965 por la Royal Society of Chemistry.

En 2005 fue una de las ganadoras del Premio Ig Nobel de Biología, compartido con otras empresas y científicos del sector.

Según el Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista era 6,834 en 2014, en 2021 es de 6,065. El actual presidente del Consejo Editorial es Douglas Stephan ( Universidad de Toronto , Canadá).

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir
Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir es una organización feminista mexicana de la sociedad civil fundada en el 2000 por Martha Lamas y un grupo de académicas y activistas. Realiza investigación, incidencia, comunicación, y formación técnica y académica.

Su objetivo es formar liderazgos de mujeres e impulsar políticas públicas y normativas en temas de derechos sexuales y reproductivos, trabajo doméstico remunerado y no remunerado, tierra y territorio con perspectiva de género, participación política de las mujeres y violencia de género.

Marta Lamas
Marta Lamas Encabo (Ciudad de México, 1947) es una antropóloga mexicana y catedrática de ciencia política del Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y profesora/investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México adscrita al  Centro de Investigaciones y Estudios de Género (CIEG). Es una de las feministas más destacadas de México y ha escrito muchos libros con el propósito de reducir la discriminación mediante la apertura del discurso público sobre feminismo, género, prostitución y aborto. Desde 1990, Lamas edita una de las más importantes revistas feministas de América Latina, Debate Feminista. Fue nominada para el Premio Nobel de la Paz en 2005. En 2017 recibió el Premio "Doctor honoris causa con perspectiva de género" de la Universidad de Oaxaca (México).
Blackford (Sedgemoor)
Blackford es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 719 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Ensalada de siete capas
La ensalada de siete capas es un plato estadounidense que incluye una colorida combinación de siete capas de ingredientes: lechuga iceberg, tomate, pepino, cebolla, guisantes, huevo duro, queso cheddar y trozos de panceta. La ensalada se cubre con un aliño a base de mahonesa y a veces se añade nata agria. Se sirve en un cuenco de cristal, de forma que las capas puedan verse. La receta se asocia a menudo con potlucks, picnics y parrilladas, cuando se reúne mucha gente para comer. Hay muchas variantes de la ensalada de siete capas, pudiéndose elaborar con capas adicionales (a veces con menos).

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Luis Pérez-Sala
Luis Pérez-Sala Valls-Taberner (Barcelona, Cataluña, España; 15 de mayo de 1959) es un expiloto de automovilismo español. Llegó a competir en Fórmula 1 entre 1988 y 1989 con el equipo Minardi Fue varias veces campeón de España en distintas categorías de circuitos, destacando sus dos campeonatos de Turismos en los años 1991 y 1993. En 2012 fue nombrado jefe del equipo HRT Formula 1 Team.

Temporada 2012 de Fórmula 1
La temporada 2012 de Fórmula 1 fue el 63.º campeonato mundial de Fórmula 1 de la historia. La temporada comenzó en Australia el 18 de marzo de 2012 y finalizó en Brasil el 25 de noviembre del mismo año. El campeón fue Sebastian Vettel, que conseguía así su tercer mundial.

Por primera y única vez, hubo en la parrilla 6 campeones del mundo: Sebastian Vettel (2 campeonatos en aquel momento), Fernando Alonso (2 campeonatos), Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton y Jenson Button (1 campeonato cada uno), y Michael Schumacher (7 campeonatos). Para el Káiser fue su última temporada en actividad.
Pixel 6
El Pixel 6 y Pixel 6 Pro son un par teléfonos inteligentes con sistema operativo Android 12 actualizable a Android 16, diseñados, desarrollados y comercializados por Google como parte de la línea de productos Google Pixel. En conjunto, sirven como sucesores del Pixel 5. Se anunciaron oficialmente el 19 de octubre de 2021 en el evento 'Pixel Fall Launch' y se lanzaron en nueve países el 28 de octubre de 2021.

Android 16
Android 16 es la decimosexta versión principal del sistema operativo Android. La primera versión preliminar para desarrolladores se lanzó el 19 de noviembre de 2024. La etapa beta se lanzó el 23 de enero de 2025. El lanzamiento de la versión final fue el 10 de junio de 2025.

El nombre en clave de Android 16 es "Baklava". Esta elección de nombre marca un alejamiento del orden alfabético tradicional de los nombres en clave con temática de postres que había sido un sello distintivo de las versiones anteriores de Android.

La primera versión preliminar para desarrolladores (también como DP1) de Android 16 se lanzó el 19 de noviembre de 2024. Una segunda versión preliminar para desarrolladores se lanzó el 18 de diciembre de 2024, La primera versión Beta se lanzó el 23 de enero de 2025.
Primera destrucción de Concepción
La primera destrucción de Concepción fue un saqueo e incendio de dicha ciudad ocurrida en el verano de 1554 a manos de los guerreros araucanos, aunque esa localidad no correspondía con la urbe actual sino con Penco en ese entonces no era más que un pueblo. No hubo bajas humanas en esa acción.

Penco
Penco es una ciudad y comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Concepción, región del Biobío. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.

Limita geográficamente al norte con Tomé, al este con Florida, al oeste con Talcahuano y al sur con Concepción. Integra el Distrito Electoral N.º 21 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 12.ª Norte.
Lenguas kuki-chin
Las lenguas kuki-chin (también mizo-kuki-chin) son un grupo filogenético establecido dentro de las lenguas tibetano-birmanas

La mayoría de hablantes de estas lenguas se conocen como kukī en asamés y como chin en birmano; algunos también son llamados naga, aunque los mizo (o lushai) también son étnicamente distintos.

Idioma asamés
El idioma asamés (autoglotónimo অসমীয়া ôxômiya) es la lengua oficial del estado de Assam, en el noreste de la India. También se habla en partes de Arunachal Pradesh y en otros estados del noreste de la India; en Bután y Bangladés, y en otras partes del mundo que han recibido emigrantes de Assam. Lo hablan más de 20 millones de personas. En la actualidad, se trata de la lengua indoeuropea más oriental.

El nombre del idioma deriva de Assam, nombre de una parte del valle del río Brahmaputra. En asamés, el estado se llama Ôxôm (pronunciado /ojóm/) y el idioma ôxômiya (/ojomíia/).
Pura (Tesino)
Pura es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Magliasina. Limita al norte con la comuna de Curia, al noreste con Neggio, al este con Magliaso, al sureste con Caslano, al suroeste con Ponte Tresa, al oeste con Croglio, y al noroeste con Bedigliora.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Ferrocarril de Siberia Occidental
El Ferrocarril de Siberia Occidental (en ruso: Западно-Сибирская железная дорога) es un tramo del ferrocarril Transiberiano que cruza las regiones de Omsk, Novosibirsk, Kemerovo, Tomsk y Altái de la Federación Rusa, así como una parte de Kazajistán. Es, además, una rama de la emprasa estatal Ferrocarriles Rusos y tiene su sede en Novosibirsk.

La línea principal fue construida entre 1892 y 1896 por el gobierno del Imperio Ruso de Sergei Witte. La ruta ferroviaria tiene una longitud de más de 6000 km. El Ferrocarril Turquestán–Siberia se ramifica en Barnaul hacia el sur, conectando Siberia con Asia Central. Tiene subsedes en Omsk, Kemerovo y Barnaul.

Kémerovo
Kémerovo ([ˈkʲemʲɪrəvə] en ruso: Кемерово) es una ciudad industrial de Rusia a orillas del río Tom, un afluente del río Obi. Se encuentra al noreste de Novosibirsk en Siberia occidental. Capital del óblast homónimo.
Mir (título)
Mir (en persa: مير, que se deriva del título árabe emir, "general", "príncipe") es un título de gobernante poco común en los estados principescos y un título aristocrático generalmente usado para referirse a una persona que es descendiente de un comandante en la tradición musulmana medieval.

Fue adoptado en muchos idiomas bajo la influencia islámica, como en baluchi, sindi, turco otomano, turco, persa, bengalí, azerí, kurdo o pastún, con el significado de jefe o líder de un grupo o tribu.

Según el libro Inscripciones persas en monumentos indios, mir es probablemente una forma arabizada del persa antiguo y del sánscrito pir, que significa 'el viejo', 'el sabio', 'el jefe' o 'el gran líder'. Pir es un título de líder religioso para los alevíes y el yaresanismo significando líder espiritual viejo y sabio. Amir, que significa 'señor' o 'comandante en jefe', se deriva de la raíz árabe a-m-r, 'jefatura'.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Destroyer (película de 2018)
Destroyer es una película estadounidense de crimen y drama dirigida por Karyn Kusama, a partir de un guion de Phil Hay y Matt Manfredi. Está protagonizada por Nicole Kidman, Toby Kebbell, Tatiana Maslany, Scoot McNairy, Bradley Whitford y Sebastian Stan.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Telluride el 31 de agosto de 2018 y fue estrenada en cines el 25 de diciembre de 2018 por Paramount Pictures.

Toby Huss
Toby Huss (Marshalltown, Iowa, 9 de diciembre de 1966) es un actor estadounidense. Sus roles más importantes incluyen Artie, el hombre más fuerte del mundo en Las aventuras de Pete & Pete, la voz de Cotton Hill y Kahn Souphanousinphone en King of the Hill  y Stumpy en Carnivàle.
François Trinh-Duc
François Trinh-Duc  (Montpellier, 11 de noviembre de 1986) es un exjugador francés de rugby que se desempeñaba como apertura y jugaba en el Union Bordeaux Bègles del Top 14. Fue internacional con Les Bleus de 2008 a 2018.

Union Bordeaux Bègles
El Union Bordeaux Bègles es un club de rugby francés nacido tras la fusión en 2006 del Stade Bordelais y del Club Athlétique Bordeaux-Bègles Gironde.

En mayo de 2011 logró el ascenso a la máxima categoría del rugby francés, el Top 14.

En mayo de 2015 logró clasificarse por primera vez para la Copa de Campeones Europeos de Rugby, torneo que obtuvo por primera vez en la edición 2025.

El club disputa sus partidos como local en el estadio Chaban-Delmas y algunas deslocalizaciones en el estadio de fútbol del Girondins de Burdeos el estadio Matmut Atlantique.
Ágnes Mutina
Ágnes Mutina (Miskolc, 19 de abril de 1988) es una deportista húngara que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Está casada con el nadador Péter Bernek.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2010 y bronce en 2007.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
Kára
En la mitología nórdica, Kára es una valkiria.

Kára está atestiguada en el epílogo prosaico del poema Helgakviða Hundingsbana II de la Edda Poética. El epílogo detalla que "había una creencia en la religión pagana, que ahora consideramos un cuento de viejas, en que las personas podían reencarnarse," y se consideraba que la difunta valkiria Sigrún y su amor muerto Helgi Hundingsbane habían renacido como otra pareja de Helgi y valkiria; Helgi como Helgi Haddingjaskati y Sigrún como la hija de Halfdan, la valkiria Kára.

El epílogo dice que se puede encontrar información adicional sobre los dos en la obra Káruljóð. Sin embargo, el Káruljóð no ha sobrevivido.

Paganismo nórdico
Paganismo nórdico o paganismo escandinavo (en nórdico antiguo: heidindómr) es un término utilizado para describir las tradiciones religiosas comunes entre las tribus germánicas que habitaban en los países nórdicos antes y durante la cristianización de Europa del norte. El paganismo nórdico es un subconjunto del paganismo germánico, practicado en las tierras habitadas por las tribus germánicas en casi toda Europa central y septentrional, durante la época vikinga. El conocimiento actual sobre el paganismo nórdico ha sido inferido por los resultados arqueológicos, etimológicos, y por los materiales escritos de la época.
Jacques Beurlet
Jacques Beurlet (Marche-en-Famenne, Provincia de Luxemburgo, 21 de diciembre de 1944 - Marche-en-Famenne, 26 de septiembre de 2020) fue un futbolista belga. Se desempeñaba en posición de defensa. Desarrolló su carrera en el Standard Lieja.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.
Gérard Vossius
Gérard Jean Vossius (Voss) (Heidelberg, marzo de 1577 - Ámsterdam, 17 de marzo de 1649), fue un profesor universitario neerlandés del siglo XVII, que enseñó historia, filosofía, teología, y griego. Publicó también diversas obras sobre historia, retórica, y gramática, así como un diccionario etimológico.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Fortaleza de Ksani
La fortaleza de Ksani (en georgiano: ქსნის ციხე), también conocida como fortaleza de Mtkvari (მტკვრის ციხე), es una fortaleza estratégicamente ubicada sobre un monte con vista a la confluencia del río Ksani con el Mtkvari (Kurá) en el distrito histórico de Mukhrani, actualmente parte del municipio de Mtsjeta, este de Georgia. Fue construida por Bagrat I, príncipe de Mukhrani, en 1512 y reconstruida por su descendiente en 1746. La fortaleza está inscrita en la lista de Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Nanocables bacterianos
Los nanocables bacterianos (también conocidos como nanocables microbianos) son apéndices conductores de electricidad producidos por una serie de bacterias, principalmente (pero no exclusivas) por los géneros Geobacter y Shewanella. También se han confirmado nanocables conductores en la cianobacteria <i id="mwGQ">Synechocystis</i> PCC6803 y un cocultivo termofílico, metanogénico  dePelotomaculum thermopropionicum y Methanothermobacter thermoautotrophicus . Desde la perspectiva fisiológica y funcional, los nanocables bacterianos son diversos. El papel preciso que juegan los nanocables microbianos en sus sistemas biológicos aun no se ha comprendido por completo, aunque se han postulado diferentes funciones hipotéticas. Fuera de un entorno natural, los nanocables bacterianos han demostrado tener potencial para ser útiles en varios campos, en particular en las industrias de bioenergía y biorremediación.

Methanothermobacter
En taxonomía, Methanothermobacter es un género de arqueas metanógenas de Methanobacteriaceae. Las especies de este género son termófilas y crece bien a temperaturas de 55 °C hasta 65 °C. Usan dióxido de carbono y hidrógeno como sustratos y produce metano para energía.
Le Mans Sarthe Basket
Le Mans Sarthe Basket, conocido a menudo como MSB. es un club de baloncesto francés, de la ciudad de Le Mans (región Países del Loira, departamento del Sarthe). Aunque la sección de baloncesto fue creada en 1939.

Actualmente compite en la Pro A, y en la Basketball Champions League, la segunda competición europea. Disputa sus encuentros en el "Antarès".

Liga de Campeones de baloncesto
La Liga de Campeones de Baloncesto (oficialmente Basketball Champions League) es un torneo creado y gestionado por FIBA para el continente europeo. Pretende aspirar a competir con la Euroleague y la idea del organismo internacional es reemplazar esa competición. El torneo nació a mediados de 2015 tras una reunión entre dirigentes de FIBA y de la Euroleague dentro del marco de cambio de los torneos globales que realiza el máximo ente mundial. Fue presentada oficialmente el 21 de marzo de 2016.

A pesar de no ser la principal competición en el panorama baloncestístico europeo, ya que la Euroliga seguía siendo la máxima competición continental en importancia, la FIBA elegiría al campeón de esta competición desde su creación como representante europeo para la disputa de la Copa Intercontinental FIBA, debido a la escisión FIBA-Euroliga que tuvo lugar en 2016.
Parroquia Santa Ana de los Guácaras
La Parroquia Santa Ana de los Guácaras es un templo religioso de culto católico bajo la advocación de Santa Ana ubicado en la Ciudad de Santa Ana de los Guácaras, en el departamento de San Cosme, en la Provincia de Corrientes (Argentina).

Ana (madre de María)
Santa Ana fue la madre de María, esposa de Joaquín y abuela materna de Jesús, esto según la tradición cristiana e islámica, ya que la madre de María no aparece nombrada en los evangelios canónicos de la Biblia, ni tampoco en el Corán. El nombre de Ana y de Joaquín, proceden de los evangelios apócrifos, entre los cuales está el Protoevangelio de Santiago que data del siglo II.

Es considerada patrona de diversas ciudades y países, así como de las mujeres trabajadoras y los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. Su fiesta es el 26 de julio.
Bill May
William May (conocido como Bill May; 17 de enero de 1979) es un deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.