hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constantin Niculae
Constantin Niculae (Uliești, 1 de abril de 1955) es un deportista rumano que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1981, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1980 y 1981.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, su mejor actuación fue un séptimo puesto logrado en Los Ángeles 1984 en la categoría de –65 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1981
El XXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Debrecen (Hungría) entre el 15 y el 17 de mayo y el femenino en Madrid (España) entre el 27 y el 29 de marzo de 1981 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Bande noire
Bande noire o les Nubiens son las denominaciones historiográficas de un estilo o movimiento artístico. Se usan para caracterizar la obra de Charles Cottet y un grupo de pintores franceses que alcanzaron éxito en el Salón de París en los años 1890, entre los que se encuentran Rene Menard, Lucien Simon, André Dauchez, René Prinet, Jacques Émile Blanche, Anders Zorn, y Henri Le Sidaner.

También se asocia este grupo con la denominación "naturalismo". Este naturalismo pictórico sería la continuación estilística del realismo pictórico (de forma paralela a como al realismo literario sigue el naturalismo literario).

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Erik Varga
Erik Varga (Šaľa, Checoslovaquia, 9 de junio de 1976) es un deportista eslovaco que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2014 y 2018, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2011 y 2025. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo dos medallas, oro en la prueba mixta y plata en la prueba individual.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba de foso mixto.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Reynald Temarii
Reynald Temarii (2 de febrero de 1967) es un francés nacido en la Polinesia Francesa, se desempeñó como futbolista y desde su retiro se ha dedicado a la política, llegando a ser el presidente de la Confederación de Fútbol de Oceanía.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Bandera de Alabama
La bandera del estado de Alabama fue aprobada por la Ley 383 de la legislatura del estado de Alabama el 16 de febrero de 1895:

La bandera del estado de Alabama será una cruz de San Andrés carmesí en un campo blanco. Las barras que forman la cruz no deben ser menor a seis pulgadas de ancho y debe extenderse diagonalmente a través de la bandera de lado a lado. - (Code 1896, §3751; Code 1907, §2058; Code 1923, §2995; Code 1940, T. 55, §5.)

La cruz de San Andrés mencionada es una cruz diagonal, conocida en vexilología como aspa. Debido a que las barras deben ser de al menos seis pulgadas de ancho, las pequeñas representaciones de la bandera de Alabama no cumplen con la definición legal.

Una teoría no aceptada universalmente es que se basa en la Cruz de Borgoña, bandera del antiguo Imperio Español desde su introducción en la España del siglo XVI por Felipe I de Castilla, siendo que el Imperio Español exploró y anexó las tierras de Alabama en la Florida española que duró de 1513 a 1821.

Vexilología
La vexilología (del latín vexillum, 'bandera', y del griego λόγος, logos, 'conocimiento') es el estudio de las banderas en su más amplio sentido. Como «Ciencia de las Banderas», la define el vexilólogo y genealogista español Vicente de Cadenas y Vicent. Es una disciplina auxiliar de la historia, aunque hoy día se entiende también su relevancia como parte de la semiótica. A la persona dedicada a esta actividad se la denomina vexilólogo.

Antes de la aparición de la vexilología la Heráldica era la disciplina que se ocupaba de las banderas.
Castro de La Garma
El castro de la Garma es un yacimiento castreño cántabro situado en Omoño (Ribamontán al Monte), que forma parte de otro mucho mayor, del cual lo más destacable es la galería inferior de la cueva La Garma, que contiene evidencias arqueológicas fechadas entre el 25.000 y el 11.500 a. C. Fue descubierto por el equipo de prospecciones del GAEM y estudiado desde 1996 bajo la dirección de Esteban Pereda Saiz. Data de la Edad del Hierro I y en lo que se refiere únicamente al castro, cuenta con una superficie de 2 hectáreas

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Revista Colombiana de Química
La Revista Colombiana de Química es una revista científica de acceso libre, revisada por pares, especializada en química y publicada por la Universidad Nacional de Colombia. La revista publica trabajos de investigación en química pura y aplicada.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Awet Kibrab
Awet Nftalem Kibrab (9 de mayo de 1995) es un deportista noruego de origen eritreo que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, en la prueba de media maratón.

Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta se celebró en Bruselas y Lovaina (Bélgica) entre el 12 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Belga de Atletismo.
Control óptimo
El control óptimo es una técnica matemática usada para resolver problemas de optimización en sistemas que evolucionan en el tiempo y que son susceptibles de ser influenciados por fuerzas externas. Pueden ser sistemas que evolucionan en el tiempo el cuerpo humano y el sistema económico. Una vez que el problema ha sido resuelto el control óptimo nos da una senda de comportamiento para las variables de control, es decir, nos indica qué acciones se deben seguir para poder llevar a la totalidad del sistema de un estado inicial a uno final de forma óptima.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
María del Carmen Cuesta Rodríguez
María del Carmen Cuesta Rodríguez, conocida con el apodo de la Peque (Madrid, 23 de diciembre de 1922 - Valencia, 16 de octubre de 2010), fue una activista republicana represaliada por el franquismo. Militante de las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU), estaba incluida en el expediente de Las Trece Rosas. Separada de la instrucción por su corta edad, fue condenada a 12 años de cárcel y al destierro.

Juventudes Socialistas Unificadas
Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) fue una organización política juvenil española fundada en marzo de 1936, tras el triunfo del Frente Popular en las elecciones generales de febrero (durante la Segunda República Española), como resultado de la fusión de la Unión de Juventudes Comunistas de España (UJCE) del Partido Comunista de España (PCE) y la Federación de Juventudes Socialistas (FJS) del PSOE. Tras el final de la guerra civil española muchos cuadros de la JSU partieron al exilio y los que permanecieron en España se vieron abocados a una fuerte represión. Progresivamente, fueron languideciendo durante la década de 1950 hasta su definitiva desaparición en 1961.
Municipio de Locust Grove (condado de Fremont)
El municipio de Locust Grove (en inglés: Locust Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Fremont en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 164 habitantes y una densidad poblacional de 2,03 personas por km².

Condado de Fremont (Iowa)
El condado de Fremont (en inglés: Fremont County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8010 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Sidney.
Papiro 33
El Papiro 33 (en la numeración Gregory-Aland), designado por el símbolo 𝔓33, es una copia del Nuevo Testamento en griego. Se trata de un papiro manuscrito de los Hechos de los Apóstoles, sólo contiene Hechos 7:6-10.13-18; 15:21-24.26-32. El manuscrito paleográficamente ha sido asignado al siglo VI. 𝔓58 formaba parte del mismo códice al que pertenecía 𝔓33.

El texto griego de este códice es un representante del tipo textual alejandrino. Aland lo situó en Categoría II.
Actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Austria (Pap. G. 17973, 26133, 35831, 39783) en Viena.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Digitonina
Digitonina es un glucósido obtenido a partir de Digitalis purpurea; la aglicona es digitogenina, un espirostan de esteroides . Utilizado como un detergente, no hace más que  solubilizar lípidos en agua. Como tal, tiene varias aplicaciones relacionadas en la bioquímica , incluyendo la solubilización de proteínas, la precipitación de colesterol, y de permeabilización de las membranas celulares.

Digitonina es a veces confundida con la droga cardiaca digoxina (a veces también llamada digitalis o digitoxina), pero no tiene efectos relacionados con el corazón.

Colesterol
El colesterol es un lípido (del tipo esterol) que se encuentra en la membrana plasmática eucariota, los tejidos corporales de todos los animales y en el plasma sanguíneo de los vertebrados. Pese a que las cifras elevadas de colesterol en la sangre tienen consecuencias perjudiciales para la salud, es una sustancia estructural esencial para la membrana plasmática. Abundan en las grasas de origen animal.

François Poulletier de la Salle identificó por primera vez el colesterol en forma sólida en los cálculos de la vesícula biliar en 1769. Sin embargo, fue en 1815 cuando el químico Michel Eugène Chevreul nombró el compuesto «colesterina», del griego χολή, kolé, ‘bilis’ y στερεος, stereos, ‘sólido’.
Ourno
Ourno es una comuna o municipio del departamento de Madoua de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 98 769 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Madoua
Madoua es un departamento situado en la región de Tahoua, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 545 538 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Vakari
Vakari es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
VIII Cumbre de la CELAC de 2024
La VIII Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) se realizó el 1 y 2 de marzo de 2024, en la Casa de la Asamblea en el Kingstown.

En esta cumbre por primera vez en la historia de América Latina y el Caribe los 33 países participantes lograron acordar y validar un plan de seguridad alimentaria y erradicación de la pobreza, y que fue posteriormente abordado en la 38 Conferencia Regional de la FAO que se celebró en Georgetown, Guyana.

Kingstown
Kingstown es la capital y la ciudad más poblada de San Vicente y las Granadinas, con un censo de unos 26 000 habitantes en 2012. 
Está situada a orillas del mar Caribe y fue fundada en 1719 por colonos franceses. Fue colonia británica, y durante esta época colonial llegarían a la capital personas provenientes de África, las Indias Orientales, Portugal como mano de obra en plantaciones agrícolas. Las diferentes etnias que arribaron a Kingstown han configurado el panorama étnico y cultural existente en la actualidad. La economía de la población se basa principalmente en la exportación de frutas al Reino Unido y a Estados Unidos.
Kingstown, importante ciudad portuaria y el principal centro comercial de San Vicente y las Granadinas, está comunicada por vía aérea por el aeropuerto Internacional de Argyle, ubicado al este de la ciudad e inaugurado en 2017. Los ferris también llegan diariamente a las otras islas del país, lo que permite facilitar el transporte de mercancías y de pasajeros.
Río Segura (2010)
El Río Segura es un buque patrullero de altura de manufactura española, utilizado actualmente por el Servicio Marítimo de la Guardia Civil. Su distintivo de llamada es EAAE y su número IMO es 9561174.

Fue desarrollado en Astilleros Gondán de Figueras, parroquia del concejo asturiano de Castropol. Dispone de dos hélices azimutales Schottel que actúan como timones.

Figueras (Castropol)
Figueras (en eonaviego y oficialmente As Figueiras) es una villa y una parroquia del concejo asturiano de Castropol, España, y una villa de dicha parroquia.

La parroquia tiene una superficie de 1,89 km² en la que habitan 709 personas (2009).

La villa de Figueras tiene una población de 600 habitantes (2009), está situada a una altitud de 20 m y dista 6 km de Castropol, la capital del concejo.

Cuenta con uno de los 18 puertos pesqueros de Asturias, perteneciente a la capitanía de 3.ª de Luarca.
Flecha Valona 2025
La 89.ª edición de la clásica ciclista Flecha Valona fue una carrera en Bélgica que se celebró el 23 de abril de 2025 sobre un recorrido de 205.1 kilómetros con inicio en el municipio de Ciney y final en el Muro de Huy.

La prueba formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, y fue la decimoctava carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el francés Kévin Vauquelin del Arkéa-B&B Hotels y el británico Thomas Pidcock del Q36.5, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.
Dagoberto III
Dagoberto III (c. 698-715) fue el rey de los francos desde 711 hasta 715. Era hijo de Childeberto III y su mujer Edonne.

Todos los reinos francos —Neustria, Austrasia y Borgoña— había sido unidos desde la victoria del mayordomo de palacio Pipino de Heristal a Tertry en 687 cuando Dagoberto ascendió al trono a los doce años. Dagoberto fue una marioneta del mayordomo hasta la muerte de Pipino en 714. Había una guerra entre los sucesores de Pipino y los regiones de Aquitania, Provenza y Borgoña declararon su independencia del poder real.

Mayordomo de palacio
Durante el periodo merovingio, el mayordomo de palacio (del latín: maior domus, que significa «el más importante o el principal de todos los servidores de la casa») era el intendente principal del rey. Durante el reinado de los últimos reyes merovingios, llegaron a tener el poder político, ejerciendo una función similar a la de «primer ministro». Este cargo, frecuentemente, era hereditario.
Hyperolius bobirensis
Hyperolius bobirensis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de Ghana.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Purleigh
Purleigh es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 534 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Copa Paraguay 2021
La Copa Paraguay 2021 fue la tercera edición del certamen, que otorgó al campeón (o a quien corresponda) la clasificación en forma directa a la Copa Sudamericana 2022.

El club Olimpia obtuvo su primer título tras vencer en la final al club Sol de América. Olimpia fue, además, el primer campeón de este certamen en disputar la Supercopa de Paraguay, contra el campeón de la Primera División con mayor puntaje en la Tabla acumulada anual.

Debido a que el Olimpia ya estaba clasificado a la Copa Libertadores 2022 por ser el cuarto mejor puntaje acumulado del campeonato paraguayo 2021, el cupo para la Copa Sudamericana 2022 fue adjudicado al subcampeón, Sol de América.

Esta edición marcó el retorno de la disputa del certamen luego de más de 1 año, ya que la edición pasada no se pudo jugar debido a la pandemia del coronavirus.

Copa Libertadores 2022
La Copa Libertadores 2022, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2022, fue la sexagésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizada por la Conmebol. Participan equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Desde esta edición, Conmebol eliminó la regla del gol de visitante en todas sus competiciones.

El campeón de esta edición fue el Flamengo de Brasil, que derrotó en la final a su compatriota Athletico Paranaense por 1-0, logrando así su tercer título en el certamen. Por ello, disputó la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2022 y la Recopa Sudamericana 2023, contra Independiente del Valle, campeón de la Copa Sudamericana 2022, y además clasificó automáticamente para la Copa Libertadores 2023.
Terremoto en Bután de 2009
El terremoto de Bután de 2009 fue un sismo de 6,1 grados en la escala abierta de Richter que afectó al reino de Bután, el 21 de septiembre de 2009, causando 11 muertos, 15 heridos y afectó varios monasterios, edificios y escuelas.

La mayoría de las víctimas fallecieron cuando sus casas colapsaron sobre ellas, aunque cuatro trabajadores de carreteras, todos ellos indios, murieron en el distrito de Samdrup Jongkhar de Bután, cerca de la frontera con India, cuando colapsó el camino en que estaban trabajando.

Miles de butaneses pasaron la noche a la intemperie ante el temor de nuevas réplicas.

Los equipos de rescate realizaron la búsqueda de supervivientes en los distritos de Mongar y Trashigang, los más afectados por el movimiento telúrico, y donde los corrimientos de tierra bloquearon las carreteras.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.