hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio Raymond Impanis
El Gran Premio Raymond Impanis es una antigua carrera ciclista belga disputada en la región flamande entre Kampenhout y Sint-Niklaas. Creada en 1982, tuvo lugar anualmente hasta 1994. La prueba rinde homenaje a Raymond Impanis, corredor belga nacido en Kampenhout.

Sint-Niklaas
San Nicolás de Flandes,[cita requerida] en neerlandés Sint-Niklaas (en francés, Saint-Nicolas) es una ciudad y municipalidad belga ubicada en la provincia de Flandes Oriental. La municipalidad comprende San Nicolás y las localidades de Belsele, Nieuwkerken-Waas, y Sinaai. San Nicolás es conocida como la ciudad con la plaza mayor más extensa de toda Bélgica.
Sister (álbum de Dover)
Sister es el primer álbum de estudio grabado por la banda de rock española Dover. Fue publicado el 15 de agosto de 1995 bajo la compañía discográfica independiente Everlasting-Caroline.

Fue grabado entre julio y agosto de 1995, en el Estudio La Nave en Madrid. La compañía discográfica, carente de recursos, le hizo poca promoción al álbum, lo que les llevó a un fracaso estrepitoso al vender tan solo 500 copias de una tirada de 800, cuando su meta era lograr editar y vender 4000. Esto supuso una gran decepción, pero al menos les permitió sumar actuaciones (Festimad desde 1996 a 1998, y el Festival Internacional de Benicàssim en 1996).

Aún con la decepción de ventas, grabaron su primer videoclip Come with me. Oficialmente el álbum no tuvo ningún sencillo, pero esta canción era la más coreada en sus primeros conciertos. El corto fue grabado en una cochera, con un presupuesto reducido, bajo la dirección de Juan Bullón.

Amparo Llanos
Amparo Llanos Fayos (Madrid, 27 de mayo de 1965) es una guitarrista, compositora y cantante española, miembro del grupo musical New Day, y anteriormente miembro fundadora del grupo de rock Dover junto a su hermana Cristina Llanos, cantante de este grupo.
Zlatko Zahovič
Zlatko Zahovič (Maribor, Eslovenia, RFS Yugoslavia, 1 de febrero de 1971) es un exfutbolista esloveno, hijo de padres serbios. Jugaba de mediapunta y su primer equipo fue el FK Partizan Belgrado de la Primera división de Yugoslavia. Actualmente es el director deportivo del NK Maribor de la Prva SNL de Eslovenia.

Primera Liga de Yugoslavia
La Primera Liga (en croata: Prva liga, en serbio: Пpвa лигa) era la máxima categoría del fútbol profesional en el Reino de Yugoslavia (1918-1941) y la Yugoslavia socialista (1945-1991). Era organizada por la Asociación de Fútbol de Yugoslavia.

Se dejó de disputar en 1992, debido a la disolución de la República Federal Socialista de Yugoslavia en cinco estados independientes: Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, República de Macedonia y la República Federal de Yugoslavia.
Stephen Lang
Stephen Lang (Nueva York, Estados Unidos, 11 de julio de 1952) es un actor estadounidense. Obtuvo una nominación para los Premios Tony por la obra The Speed of Darkness en 1991, como parte de una destacada participación en los teatros de Broadway. También en la televisión Lang ha colaborado en numerosas producciones encarnando personajes como Babe Ruth y George Washington; y diversos roles en series tales como Crime Story, Law & Order, Salem e Into the Badlands. En el cine, sus apariciones comprenden Manhunter, Tombstone, D-Tox, Enemigos públicos, Avatar y No respires.

Into the Badlands
Into the Badlands es una serie de televisión estadounidense que se estrenó en AMC el 15 de noviembre de 2015. AMC renovó el show para una segunda temporada de 10 episodios, que se estrenó el 19 de marzo de 2017. El 25 de abril de 2017, AMC renovó la serie para una tercera temporada de 16 episodios, estrenándose el 22 de abril de 2018.

El 9 de febrero de 2019, AMC canceló la serie después de tres temporadas.
Conus flavus
El Conus flavus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Uwe Rösler
Uwe Rösler (Altenburgo, Alemania, 15 de noviembre de 1968) es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol alemán que se desempeñaba como delantero. Actualmente dirige al VfL Bochum de la 2. Bundesliga.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
El lenguaje clásico de la arquitectura
El lenguaje clásico de la arquitectura (en inglés The Classical Language of Architecture) es un libro de 1965 de Sir John Summerson, compilación de seis conferencias de radio de la BBC dadas en 1963. Comprende una discusión de unas 60 páginas sobre los orígenes de la arquitectura clásica y su movimiento a través de la Antigüedad, el Renacimiento, el Manierismo, el Barroco, el Neoclásico y el Georgiano. Se incluye una discusión de las reglas y elementos en términos clásicos de las Órdenes, armonía arquitectónica de diseño. En 2017 siguió imprimiéndose en varios países, en ediciones ilustradas de unas 144 páginas, con 119 ilustraciones, más pequeños diagramas. Para las transmisiones de radio originales, la BBC publicó un folleto con 60 fotografías de los edificios discutidos (o planos, etc.), que se ampliaron en las ediciones del libro.

Arquitectura georgiana
Arquitectura georgiana es el nombre dado en los países de habla inglesa al estilo arquitectónico llevado a cabo entre 1720 y 1840, llamado así por los cuatro reyes británicos llamados Jorge (George) que reinaron en el Reino Unido desde 1714 hasta 1830.
La Sila
La Sila (en calabrés Sila) es una meseta montañosa y una comarca histórica de la zona septentrional de la región italiana de Calabria. Se extiende a lo largo de 150.000 hectáreas, por las provincias de Catanzaro, Crotona y Cosenza. Se divide, de norte a sur, en Sila Greca, Sila Grande y Sila Piccola, esto es "Sila griega", "Sila grande" y "Sila pequeña". Los picos más altos son el monte Botte Donato (1.928 m s. n. m.) en Sila Grande, y el Monte Gariglione (1.765 m) en Sila Piccola.

Aquí se encuentra el parque nacional más antiguo de Calabria, ya que parte de su territorio estaba en el histórico parque nacional de Calabria (1968), actualmente integrado en el Parque nacional de la Sila desde el año 2002.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Evi Huss
Evi Huss es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1995 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 2000.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Estándar de Sagan
El estándar de Sagan es un aforismo popularizado por el divulgador científico Carl Sagan, que sostiene que las «afirmaciones extraordinarias requieren evidencia extraordinaria» (en inglés: «extraordinary claims require extraordinary evidence» (ECREE)).

Utilizó la frase en su libro de 1979, El cerebro de Broca, y en el programa de televisión de 1980, Cosmos. Se ha descrito como fundamental para el método científico y se considera que resume los principios básicos del escepticismo científico.

Escepticismo científico
El escepticismo científico (o escepticismo racional) es una posición práctica, filosófica, científica y epistemológica, en la que se cuestiona la veracidad de las afirmaciones que carecen de pruebas empíricas suficientes. En la práctica, esta posición suele aplicarse al examen de afirmaciones y teorías que van en contra y/o más allá de la aplicación y alcance del método científico (véase empirismo lógico). El escepticismo científico se basa en el pensamiento crítico y se opone a afirmaciones que carezcan de prueba empírica verificable y contrastada (véase empirismo).
Jiří Vícha
Jiří Vícha (Starý Plzenec, 7 de noviembre de 1931 - Praga, 14 de enero de 2013) fue un jugador de balonmano checo que jugó de portero. Fue un componente de la Selección de balonmano de Checoslovaquia.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1958 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1961, y las medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1964.

También fue entrenador, entrenando a la selección nacional entre 1989 y 1991.

Starý Plzenec
Starý Plzenec es una localidad ubicada en el distrito de Ciudad de Pilsen, en la región de Pilsen, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 5171 habitantes.

Está ubicada en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—.
USS Astoria
USS Astoria es el nombre de los siguientes buques de guerra:

USS Astoria (AK-8), carguero de la Primera Guerra Mundial.

USS Astoria (CA-34), crucero pesado de la clase New Orleans asignado en 1934.

USS Astoria (CL-90), crucero ligero de la clase Cleveland asignado en 1944.

USS Astoria (CA-34)
El USS Astoria (CA-34) de la Armada de los Estados Unidos fue un crucero pesado de la clase New Orleans. Fue puesto en gradas en 1930, botado en 1933 y comisionado en 1934. Participó del frente del Pacífico durante la II Guerra Mundial siendo hundido el 9 de agosto de 1942 durante la batalla de la isla de Savo. Obtuvo tres estrellas de batalla.
Sitio de unión
En bioquímica, un sitio de unión (en inglés binding site, sitio de enlace) es una región de una proteína,  ADN o ARN en la que otra molécula o ion específicos forma un enlace químico.

El término saturación se refiere a la fracción del total de centros de unión que están ocupados (tienen una molécula o ion unido a él) en un determinado momento. Cuando más de un tipo de ligando puede unirse a un centro de unión, se genera una competencia entre ellos. Existe un equilibrio entre los ligandos  enlazados y no enlazados a los centros de unión.

Los centros de unión también exhiben especificidad química (la medida de los tipos de ligandos que pueden unirse al centro), y afinidad química (la medida de la fuerza de los enlaces químicos). Un tipo más específico de centro de unión es el centro de unión del factor de transcripción, presente en el ADN.

Equilibrio químico
En un proceso químico, el equilibrio químico es el estado en el que las actividades químicas o las concentraciones de los reactivos y los productos no tienen ningún cambio neto. Normalmente, este sería el estado que se produce cuando una reacción reversible evoluciona hacia adelante en la misma proporción que su reacción inversa. La velocidad de reacción de las reacciones directa e inversa por lo general no son cero, pero, si ambas son iguales, no hay cambios netos en cualquiera de las concentraciones de los reactivos o productos. Este proceso se denomina equilibrio dinámico.
Endochernyshinella
Endochernyshinella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Chernyshinella, es decir, Chernyshinella (Endochernyshinella) de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Chernyshinella gelida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Lesión de partes blandas
Las lesiones de partes blandas son un conjunto de lesiones que afectan a los tejidos blandos, es decir, a los ligamentos, músculos, nervios, tendones y otras estructuras próximas a las articulaciones. Pueden deberse a un esfuerzo repentino, o realizar los mismos movimientos repetidamente. Las lesiones de partes blandas pueden afectar a diversas partes del cuerpo, incluyendo los hombros y las extremidades (brazos, piernas, pies, y manos). Ejemplos de lesiones de partes blandas son: síndrome del túnel del carpo, epicondilitis, 
tendinitis del supraespinoso, tenosinovitis de estiloides radial, desgarro muscular, distensión muscular y esguince.

Desgarro muscular
El desgarro muscular o rotura fibrilar (también llamado tirón o distensión muscular) es la lesión del tejido,  que va acompañada de hemorragia provocada por la rotura de los  vasos sanguíneos que recorren el músculo o tendón afectado, provocando un dolor de leve a intenso que dificulta o impide contraerlo.

Sucede por una super elongación (exceder al músculo más allá de su capacidad de estiramiento), por una contracción brusca (veloz), o por realizar un esfuerzo superior a la capacidad biológica de resistencia a la tensión.

Cuando una lesión similar le ocurre a un ligamento, se conoce como esguince.
Yvan Quentin
Yvan Quentin (Collombey-Muraz, Suiza, 2 de mayo de 1970) y es un exfutbolista suizo. Se desempeñó como defensa y militó en diversos clubes de su país. Ha sido internacional con la Selección de fútbol de Suiza, participando en una Copa del Mundo FIFA y en una Eurocopa.

Collombey-Muraz
Collombey-Muraz es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Monthey. Limita al norte con las comunas de Vionnaz y Vouvry, al este con Aigle (VD) y Ollon (VD), al sur con Monthey y Troistorrents, y al oeste con Châtel (FR-74).

La comuna es conocida por su refinería, la refinería de Collombey.
Žiar (Liptovský Mikuláš)
Žiar es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 483 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Flan de yuca
El flan de yuca es una especie de flan dulce elaborado principalmente con yuca y leche, o para las personas con intolerancia a la lactosa se emplea como substituto leche de coco. Este tipo de flan se elabora en diferentes culturas en diferentes formas y estilos.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Cuniculus taczanowskii
La paca de montaña, guardatinaja, tinajo o lapa montañera (Cuniculus taczanowskii) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Cuniculidae. Vive en los bosques nubosos de los Andes septentrionales en los territorios de Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia, a más de 2000 m s. n. m.

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
Stamboliyski
Stamboliyski (en búlgaro, Стамболийски) es una ciudad de Bulgaria situada en la provincia de Plovdiv. Tiene una población estimada, a mediados de junio de 2024, de 11 170 habitantes.

Es la capital del municipio homónimo.

Provincia de Plovdiv
La provincia de Plovdiv (en búlgaro: Област Пловдив), es una provincia u óblast ubicado en el centro de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Lovech; al este con las de Stara Zagora y Haskovo; al sur con las de Kardzhali y Smolyan; y al oeste con las de Pazardzhik y Sofía.
Master's Hammer
Master's Hammer es una banda de black metal fundada en 1987 en Praga, antigua Checoslovaquia (hoy República Checa). Se ha mantenido en actividad con diversos cambios de alineación entre 1987 a 1995, con una reunión a partir del 2009 hasta el presente.

Es considerada una de las agrupaciones más representativas del género en su país, al interpretar sus canciones íntegramente en idioma checo. Además, es una de las precursoras en incorporar elementos sinfónicos y  operáticos al metal. En menor medida, ha experimentado con sonidos electrónicos o avant-garde metal.

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.
Anismo
El anismo es la dificultad para defecar por una descoordinación entre el recto y el ano que impide que puedan salir las heces con normalidad. Hay un bloqueo de la defecación, sin alteración anatómica, causada por un fallo en la relajación o por una contracción paradójica de la musculatura estriada esfinteriana y del suelo pelviano durante la defecación. La principal consecuencia es una dificultad para la expulsión de las heces que puede originar estreñimiento crónico.

Ano humano
En los humanos, el ano (del latín anus, «ano») es un orificio que se halla en el extremo terminal (inferior) del tubo digestivo, de la misma manera en que la cavidad oral (boca) es el orificio del extremo inicial (superior).

Está constituido por el músculo esfínter voluntario (esfínter externo del ano), recubierto de mucosa, y se trata de una abertura a través de la cual los materiales de desecho de la digestión (heces) salen del cuerpo.

Al orificio anal se le añade por arriba la parte más inferior del recto que precede, y por abajo, la zona cutánea que lo continúa y que lo rodea. Así, en los seres humanos, el ano se convierte en un conducto de unos 15 a 20 milímetros de longitud (canal anal) a través de cual discurren las heces durante la defecación.
Guram Gogolauri
Guram Gogolauri –en georgiano, გურამ გოგოლაური– (Manavi, URSS, 28 de abril de 1944) es un deportista soviético que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1971 y 1973.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, donde finalizó quinto en la categoría de –80 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1973
El XXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Madrid (España) entre el 11 y el 13 de mayo de 1973 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la capital española.
Reggie Lynch
Reginald "Reggie" Lynch (nacido el 30 de noviembre de 1994 en Edina, Minnesota) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente juega en el EWE Baskets Oldemburgo de la Basketball Bundesliga alemana. Con 2,08 metros de estatura, su puesto natural en la cancha es el de pívot.

Edina (Minnesota)
Edina es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 47941 habitantes y una densidad poblacional de 1158,91 personas por km².
Piñón
El piñón es la semilla propia de las especies de los géneros Pinus y Araucaria (ambos de la familia Pinaceae). Sus semillas se encuentran en los conos femeninos denominados piñas. En sentido culinario, los piñones son comestibles a manera de frutos secos; sin embargo, en sentido botánico, se clasifican dentro de las semillas.

Una veintena de especies de pino del género Pinus producen piñones suficientemente grandes como para que su recolección sea productiva; en otras especies, aunque también comestibles, son demasiado pequeños y sin valor para la alimentación humana. En cambio, las especies del género Araucaria se caracterizan por producir piñones de mayor tamaño a las del género Pinus, siendo todas adecuadas para su consumo.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Újezd
Újezd es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1168 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Aeropuerto Internacional de Nashville
El Aeropuerto Internacional de Nashville (IATA: BNA, OACI: KBNA, FAA LID: BNA) es un aeropuerto de servicio público y militar, ubicado en el sureste de Nashville, en el estado de Tennessee, en el sureste de Estados Unidos. Este está incluido en el Plan Nacional de Sistemas de Integración Aeroportuaria (National Plan of Integrated Airport Systems, NPIAS, en inglés) para el período 2011-2015, cual fue categorizado como aeropuerto de servicio comercial y primario (más de 10,000 vuelos aterrizan y despegan de este aeropuerto).

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.