hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Museo Leonora Carrington
La Casa Museo Leonora Carrington, originalmente Casa Estudio o Casona Leonora Carrington, fue la residencia donde vivió la pintora surrealista y escritora inglesa nacionalizada mexicana Leonora Carrington. Está ubicada en Chihuahua 194, Roma Nte., Cuauhtémoc, Ciudad de México.

Fue restaurada a partir de 2018 con la finalidad de reconvertirla en museo gracias a la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). Debido a una disputa entre la UAM y su sindicato la casa permanece cerrada. La universidad afirma ahora que será un centro de investigación.

No debe confundirse con el Museo Leonora Carrington en San Luis Potosí y Xilitla.

Xilitla
Xilitla Nombre original Xilitlan Taziol, derivado del Nahuatl “Xili - tipo de camarón de arroyo. Tlan -lugar.  Y  Taziol del náhuatl que significa caracoles, Xilitla, un municipio ubicado en la Región Huasteca del estado de San Luis Potosí, México. Fue nombrado Pueblo mágico el 12 de diciembre de 2011 por la SECTUR. Es conocido por sus fértiles montañas y manantiales.

Es un municipio poco industrializado, lo que ha ayudado a preservar las culturas indígenas náhuatl y tének y sus modos tradicionales de vida. Es famoso por su café y su producción de piloncillo, sus paisajes, además de ser el lugar más lluvioso del estado.
Lísek
Lísek es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 374 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Cárcel de Larrínaga
La cárcel de Larrínaga fue un antiguo establecimiento penitenciario de Vizcaya, en el País Vasco en España. Construida a finales del siglo XIX, se convirtió en el centro penitenciario más importante del Vizcaya, contaba con una prisión correccional para hombres y otra para mujeres.

Por Larrínaga pasaron figuras relevantes de la política vasca como Sabino Arana, Ramón Rubial y Pilar Careaga.

Ramón Rubial
Ramón Rubial Cavia (Erandio, 28 de octubre de 1906-Bilbao, 24 de mayo de 1999) fue un político socialista español, presidente del PSOE desde 1976 hasta su muerte y presidente del Consejo General Vasco en la etapa preautonómica.
I Could Have Danced All Night
«I Could Have Danced All Night» (en español:Yo podría haber bailado toda la noche) es una canción compuesta por Frederick Loewe en 1956 para el musical My Fair Lady, del cual, en 1964, se realizó una versión cinematográfica, donde la canción estaba interpretada por Audrey Hepburn con la voz de Marni Nixon.

My Fair Lady (película de 1964)
My Fair Lady (en Argentina, Chile y Perú Mi bella dama) es una película de 1964 dirigida por George Cukor e interpretada por Rex Harrison y Audrey Hepburn. Es una adaptación del musical homónimo de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe que, a su vez, se había basado en la obra de teatro Pigmalión, de George Bernard Shaw, que ya se había adaptado al cine en la película británica de 1938 Pigmalión.

My Fair Lady recibió ocho Premios Óscar: entre ellos, a la mejor película, al mejor actor y al mejor director. Fue considerada la octava mejor película musical por el American Film Institute. En 2018, fue seleccionada para su preservación en el National Film Registry de Cine de la Biblioteca del Congreso como «cultural, histórica o estéticamente significativa».
Odd Mom Out
Odd Mom Out es una serie de televisión estadounidense de comedia creada y protagonizada por Jill Kargman, que se estrenó en su país de origen con una primera temporada de 10 episodios en el canal de televisión por cable Bravo.
La protagonista y creadora Jill Kargman interpreta una versión ficticia de sí misma, llamada Jill Weber, que se ve forzada a sobrevivir en un mundo de mamás adineradas del prestigioso Upper East Side neoyorquino. El rodaje tiene lugar en diversas localizaciones de la ciudad de de la ciudad de Nueva York. La producción consta de momento de dos temporadas y en septiembre de 2016 se renovó por una tercera.
En España, la serie se estrena en el canal COSMO con el título de Mamá contra corriente.

Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.
Real Academia Gallega de Ciencias
La Real Academia Gallega de Ciencias (RAGC) es una academia científica que fue promovida por Enrique Vidal Abascal, Isidro Parga Pondal, Luis Iglesias Iglesias, Domingo García Sabell, Antonio Fraguas Fraguas y Eugenio Torre Enciso. Fue creada el 23 de abril de 1977. Federico Mayor Zaragoza es académico de honor.

Entre otras actividades la Academia otorga cada año los Premios de Investigación Ernesto Viéitez, los Premios de Transferencia de Tecnología y los Premios de Comunicación Científica.

En 2011 fue nombrado presidente de la Academia el profesor Ernesto Viéitez Cortizo, que fue sustituido a su fallecemiento por Miguel Ángel Ríos. En 2019 el catedrático de la USC Juan Manuel Lema Rodicio tomó posesión como nuevo presidente de la institución.

Federico Mayor Zaragoza
Federico Mayor Zaragoza (Barcelona, 27 de enero de 1934 – Madrid, 19 de diciembre de 2024) fue un farmacéutico, profesor, poeta, político y alto funcionario internacional español, quien ganó notoriedad por ser ministro de Educación y Ciencia de España entre 1981 y 1982 y director general de la Unesco durante doce años, entre 1987 y 1999.
Kealakekua
Kealakekua es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Hawái, en el estado de Hawái, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2307 habitantes.

Condado de Hawái
El condado de Hawái (en inglés: Hawaii County) es un condado localizado en el estado estadounidense de Hawái. Su área pertenece completamente a la isla de Hawái. La sede de condado está en la Ciudad de Hilo.

La Administración del Condado recae en el alcalde que es elegido por un término de 4 años, los Concejales son elegidos por 2 años.
Geoffrey Ribbans
Geoffrey Ribbans (1927-2022) fue un hispanista inglés, catedrático de la Universidad de Liverpool, especializado en la literatura española del siglo XIX.
Ha recibido la Orden de Isabel la Católica (1997), entre otros reconocimientos. Destaca por su trabajo como galdosista, tanto individual como junto a John E. Varey, y por sus estudios sobre la obra de Antonio Machado y Miguel de Unamuno.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
Michael Schär
Michael Schär (Geuensee, 29 de mayo de 1986) es un ciclista suizo que fue profesional entre 2006 y 2023. Desde 2024 es director deportivo del Lidl-Trek.

Debutó como profesional el año 2006 con el equipo Phonak. En 2007 fichó por el equipo UCI ProTeam del Astana.

Su padre, Ronald Schär, también fue ciclista profesional.

Campeonato de Suiza de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Suiza de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de Campeón de Suiza. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Suiza, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1892 y su primer ganador fue Edouard Wicky.
Iglesia de la Compañía de Jesús (Cusco)
La iglesia de la Compañía de Jesús es una iglesia católica levantada en la ciudad del Cusco, Perú. Está ubicada en la Plaza de Armas en el centro histórico del Cusco y fue construida en  el sitio del antiguo Amarucancha, que fue palacio del Inca Huayna Cápac.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Masaki Eto
Masaki Eto –en japonés: 江藤正基, Etō Masaki– (Kagoshima, 26 de febrero de 1954) es un deportista japonés retirado especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser subcampeón olímpico en Los Ángeles 1984.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Vismirnovita
La vismirnovita es un mineral hidróxido cuya composición corresponde a Zn[Sn4+(OH)6].
Fue descrito por primera vez en 1981 por N.K. Marshukova, A.B. Pavlovskii, G.A. Sidorenko y N.I. Chistyakova.
Recibe su nombre por Vladimir Ivanovich Smirnov (1910–1988), académico de recursos minerales de la Universidad de Moscú y uno de los primeros investigadores de los depósitos de estaño de Asia Central.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Bradley Tandy
Bradley Edward Tandy –conocido como Brad Tandy– (Ladysmith, 2 de mayo de 1991) es un deportista sudafricano que compite en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018, en la prueba de 50 m libre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
Bandera de Barlovento
La bandera del municipio palmero de Barlovento se presenta dividida por una banda diagonal, de color amarillo, que une el vértice inferior del paño unido al asta con el vértice superior del batiente, resultando dos triángulos rectángulos, de color verde el unido al asta y azul el unido al batiente.

Los tres colores de la bandera están presentes en los esmaltes del escudo, además de en las banderas de otros municipios de La Palma y, en el caso del azul y el amarillo, en la bandera de Canarias. El verde representa a los montes, el amarillo símbolo del oro y de la abundancia, representa a la riqueza cerealística del municipio en el pasado. El azul representa la limpieza de los cielos de la isla, que permite la existencia de observatorios astronómicos en sus cumbres.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
The Temptations Show
The Temptations Show fue un especial de televisión de una hora donde apareció el grupo musical The Temptations, el cual estuvo en el aire durante el 10 de julio de 1969. Producido por Motown Productions, tuvo como invitados especiales a George Kirby y Kaye Stevens.

Dentro de los números musicales habían sencillos de la banda como "Get Ready", "Cloud Nine" y "Run Away Child, Running Wild", canciones de pop conocidas como "Ol' Man River" y "Swanee"., y un número final, "Somebody's Keepin' Score". Al lado del especial TCB en 1968, el cual tuvo como intérpretes a The Temptations y a Diana Ross & The Supremes, esta fue una de las primeras apariciones de Dennis Edwards en el grupo. La banda sonora fue lanzada por la discográfica Motown ese mismo año.

The Supremes
The Supremes fue un grupo de música pop y soul estadounidense de los años 1960 y 1970, formado exclusivamente por chicas afroamericanas, que interpretó canciones de distintos géneros musicales, desde el doo wop a la psicodelia y la música disco. Se formó en 1961 en la ciudad de Detroit.

Sus primeras integrantes fueron Florence Ballard, fundadora del grupo; su amiga Mary Wilson y una compañera del coro de la iglesia de esta última, Diana Ross. Es la agrupación vocal femenina de mayor éxito en la historia de la música popular de Estados Unidos y uno de los mejores de la historia. Durante la llamada beatlemanía, fue el único grupo estadounidense que obtuvo numerosos éxitos sucesivos, al igual que el cuarteto británico.

La alineación más exitosa del grupo (Ross - Ballard - Wilson) fue elegida por la revista Rolling Stone como el artista no. 96 de su lista de los mejores 100 artistas de todos los tiempos.
Lucy Stephan
Lucy Stephan (Nhill, 10 de diciembre de 1991) es una deportista australiana que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de cuatro sin timonel, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en el ocho con timonel.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2022.

En 2022 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Riegersburg
Riegersburg es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4922 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Galaktoboureko
El galaktoboureko (γαλακτομπούρεκο, ‘pastel de leche’; de γάλα gala, ‘leche’ y bourek, palabra turca origen de börek para los pasteles) es un postre griego o turco de crema pastelera (a veces aromatizada con limón o naranja) en pasta filo. Puede hacerse en una sartén, con la pasta filo dispuesta en capas por encima y por debajo, o enrollada en porciones individuales de unos 10 cm de largo. Puede espolvorearse con azúcar glas y suele servirse con un sirope claro.

A diferencia de la milhojas, a la que recuerda, la crema pastelera se cocina con el pastel en lugar de añadirse después.

Milhojas
El postre milhojas es un dulce tradicional atribuido a la repostería francesa (Mille-feuille en francés). En España, es un pastel de forma rectangular, que contiene merengue o crema pastelera entre dos capas de hojaldre espolvoreado con azúcar glas; existen también variantes saladas.
Malý Slivník
Malý Slivník es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1122 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Estadio de Yamagata
El Estadio del Parque Yamagata, Yamagata Park Stadium, es un estadio multiusos situado en la ciudad de Yamagata, Prefectura de Yamagata, en Japón. El estadio fue inaugurado en 1991 y posee una capacidad para 20 300 personas y es principalmente utilizado para la práctica de atletismo y fútbol, siendo la casa del club Montedio Yamagata de la J2 League.

El 1° de abril de 2007 la compañía informática N. Day Software Co. adquirió los derechos sobre el nombre del estadio, pasándose a llamar este ND Soft Stadium Yamagata.

Yamagata (Yamagata)
La ciudad de Yamagata (山形市, Yamagata-shi?) es una ciudad que se encuentra en la prefectura de Yamagata, en el centro-oeste de la región de Tohoku en el norte de Japón. Es la capital de la prefectura. Habitan 255 000 personas.
Hyperplatys perplexus
Hyperplatys perplexus es una especie de escarabajo longicornio del género Hyperplatys, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por J.-P. Roguet en 2022.

El período de vuelo de la especie se presenta durante los meses de febrero, marzo, abril, mayo, agosto y septiembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Vuelta a Burgos 2011
La XXXIII Vuelta a Burgos se disputó entre el 3 y el 7 de agosto de 2011 con un recorrido de 643,3 km dividido en 5 etapas, con inicio en Villarcayo y final en las Lagunas de Neila.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2010-2011 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la máxima categoría para vueltas de varias etapas: 2.HC.

El ganador final fue Joaquim Rodríguez (quien además se hizo con una etapa y la clasificación de la regularidad). Le acompañaron en el podio Daniel Moreno (vencedor de una etapa) y Juanjo Cobo, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Mikel Landa (montaña), Kenny De Ketele (metas volantes) y Euskaltel-Euskadi (equipos).

Kenny De Ketele
Kenny De Ketele (Oudenaarde, 5 de junio de 1985) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2012 y 2021, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Tokio 2020, en la prueba de madison.

A finales de 2021 se retiró de la competición, después de ser profesional desde 2010 con el equipo Flanders-Baloise. Pero siguió ligado a su equipo, ya que desde 2022 ocupa el puesto de asistente de director deportivo.
Zilda Ulbrich
Zilda Ulbrich Schützer -más conocida como Coca- (São Paulo, 25 de agosto de 1927-24 de octubre de 2014) fue una jugadora brasileña de baloncesto y voleibol.

Fue seleccionada del conjunto femenino de baloncesto de Brasil con el que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1955 en Ciudad de México; además, participó de la Selección femenina de voleibol de Brasil que ganó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1955 en Ciudad de México y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1963 en São Paulo. Por otro lado, fue vencedora del Campeonato Sudamericano de Baloncesto femenino adulto de Brasil 1954 y Perú 1958, y del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino adulto de Río de Janeiro 1951.

Por otro lado, participó del equipo que alcanzó el cuarto lugar en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1953 realizado en Australia.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.