hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest Walter Histed
Ernest Walter Histed (Brighton, 1862-Palm Beach, 27 de mayo de 1947) fue un fotógrafo anglo-estadounidense.

Nacido en Inglaterra, se trasladó a los Estados Unidos, donde creó un negocio exitoso en Chicago y, posteriormente, en Pittsburgh. Regresó al Reino Unido para instalar un estudio fotográfico en Londres, primero en New Bond Street y luego en Baker Street.

En 1898 fotografió a personalidades como H. Rider Haggard, Clara Butt, el papa Pío X, varios Académicos Reales, o la emperatriz Augusta Victoria de Alemania, cuyo retrato fue encargado por la reina Victoria. A su regreso a Estados Unidos abrió un estudio en la Quinta Avenida de Nueva York. Posteriormente, se trasladó a Palm Beach, Florida, donde continuó trabajando hasta 1934. 
Falleció en Palm Beach en 1947, a la edad de 85 años.

La mayor parte de su obra se custodia en el Museo de la Ciudad de Nueva York.

Bond Street
Bond Street es una de las principales calles de compras de Londres, que atraviesa Mayfair desde Piccadilly en el sur, hasta Oxford Street en el norte. Es una de las principales calles del distrito comercial del West End, aunque las tiendas ubicadas en ellas son más elitistas que las de las cercanas Regent Street y Oxford Street. Esta calle se encuentra en el distrito londinense de Mayfair, y lleva siendo una calle de compras desde el siglo XVIII. Técnicamente “Bond Street” no existe; la parte sur de la calle se conoce como Old Bond Street, y la parte norte, que es más de la mitad de la calle, es conocida como New Bond Street. Sin embargo esta distinción no se usa en el día a día.
Iñaki Gil
Iñaki Gil Uriarte es un anarcosindicalista español, secretario general de la Confederación Nacional del Trabajo elegido por el Pleno Nacional de Regionales de dicha organización el 22 de febrero de 2003 ocupando el cargo desde abril de ese año hasta julio de 2005. Dada su pertenencia a la Federación Local de Vitoria, esa ciudad fue la sede durante ese tiempo del Secretariado Permanente del Comité Nacional de la CNT.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Ceva (Italia)
Ceva es una localidad y comune italiana de la provincia de Cuneo, región de Piamonte, con 5884 habitantes.

Fue la capital de un marquesado independiente desde 1125 hasta su anexión en 1535 al Ducado de Saboya.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
BD1060
BD1060 o N-[2-(3,4-dichlorophenyl)ethyl]-1-pyrrolidineethanamine es un antagonista selectivo del receptor sigma, con una afinidad de unión informada de Ki = 3 ± 0.1 nM por el receptor sigma-1 y superior a 50 veces selectividad sobre el receptor sigma-2.

Al igual que otros antagonistas del receptor sigma, el tratamiento previo de ratones Swiss Webster con BD1060 reduce significativamente la toxicidad conductual de la cocaína.

Receptor sigma
Los receptores sigma (receptores σ) son receptores de superficie celular proteica que se unen a ligandos como el 4-PPBP (4-fenil-1-(4-fenilbutil)piperidina), SA 4503 (cutamesina), ditolilguanidina, dimetiltriptamina, y la siramesina. Hay dos subtipos, los receptores sigma-1 (σ1) y los receptores sigma-2 (σ2), que se clasifican como receptores sigma por sus similitudes farmacológicas, aunque evolutivamente no están relacionados.

La proteína fúngica ERG2, una isomerasa de esterol C-8, pertenece a la misma familia de proteínas que el receptor sigma-1. Ambos se localizan en la membrana del retículo endoplasmático, aunque también se ha reportado que sigma-1 es un receptor de la superficie celular. El receptor Sigma-2 es una proteína con una localización principalmente intracelular (membrana del ER).
Pulchrellinae
Pulchrellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Fusulinellidae cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense hasta el Gzheliense (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Hockey hierba en los Juegos Panafricanos de 2023
El Hockey hierba en los Juegos Panafricanos de 2023 se llevó a cabo del 15 al 23 de marzo de 2024 en el Theodosia Okoh Hockey Stadium en Accra, Ghana. originalmente se iba a iniciar el 8 de marzo de 2024 pero se retrasó por las condiciones de la sede, Sudáfrica retiró a sus equipos del evento porque la sede no reunía las condiciones mínimas de la Federación Internacional de Hockey.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Alameda (Metro de Lisboa)
Alameda es una estación doble del Metro de Lisboa, donde se conectan dos líneas: la Línea Verde y la Línea Roja. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Areeiro y Arroios (línea Verde), y las estaciones Olaias y Saldanha (línea Roja).

Esta estación se ubica en la avenida Almirante Reyes, junto al cruce con la Alameda D. Afonso Henriques. La estación posibilita el acceso a la Alameda D. Afonso Henriques y al Instituto Superior Técnico. A semejanza de las estaciones más recientes, está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida; varios ascensores facilitan el acceso al andén.

Instituto Superior Técnico
El Instituto Superior Técnico (IST) es una institución portuguesa de ingeniería, arquitectura, ciencias y tecnología. Es considerada por muchos la más reputada institución de ingeniería en Portugal.

Este instituto forma parte desde 2012, de la Universidad de Lisboa, hasta ese año de la Universidad Técnica de Lisboa.

El Instituto Superior Técnico se sitúa en la Área Metropolitana de Lisboa, habiendo sido inaugurado en 1911. En el año de 2010/11, esta escuela tiene más de 11 000 alumnos y más de 1000 docentes e investigadores.

El Instituto Superior Técnico asume la presidencia de la red Clúster (inglés: Consortium Linking Universities of Science and Technology for Education and Research), que reúne las mejores universidades europeas de Ciencia y Tecnología.
Sangenjo
Sangenjo (oficialmente en gallego: Sanxenxo) es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Se sitúa en la parte meridional de la comarca de Salnés, a 17 kilómetros de la capital provincial Pontevedra, en la costa bañada por el océano Atlántico en la ría de Pontevedra y de Arosa, en sus zonas más occidentales. El municipio cuenta con una población de 17 760 habitantes (INE 2022).

Se trata de uno de los destinos turísticos más importantes y conocidos de Galicia gracias a sus playas y su vida nocturna, llegando a multiplicar por seis su población en verano. Es el municipio gallego que dispone de más plazas hoteleras, el 13 % del total.

Ría de Arosa
La ría de Arosa (en gallego ría de Arousa) es la mayor de las rías de Galicia. Forma parte de las rías Bajas y está situada entre la ría de Muros y Noya al norte y la ría de Pontevedra al sur. Las penínsulas del Barbanza (provincia de La Coruña) y del Salnés (provincia de Pontevedra) delimitan sus costas por el norte y el sur, respectivamente.
CMLL Show Aniversario 87
CMLL Show Aniversario 87 fue un evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por el Consejo Mundial de Lucha Libre. Tuvo lugar el 25 de septiembre de 2020 en el Arena México en Ciudad de México. El evento no contó con la asistencia del público en dicho recinto debido a la pandemia del COVID-19, pero se transmitió en Internet en Ticketmaster Live.

El evento también se anunció como "Noche de Campeones", donde los fanáticos decidieron los oponentes de los campeones defensores en el evento.

Arena México
La Arena México es un recinto deportivo de lucha libre profesional, ubicado en la colonia Doctores, Ciudad de México.

Fue construida originalmente entre 1910 y 1920, para utilizarse como centro de espectáculos y funciones de boxeo. A partir de 1933, se empezó a darle uso para combates de lucha libre profesional, antes de su demolición en 1954, con la finalidad de reconstruirla para poder albergar a más fanáticos del antedicho deporte. Finalmente, se reinauguró el 27 de abril de 1956, estableciéndose como la sede del Consejo Mundial de Lucha Libre (anteriormente conocida como Empresa Mexicana de Lucha Libre).

Históricamente, la arena fue utilizada para la realización de los torneos de boxeo durante los Juegos Olímpicos de 1968.
Chiasmia austera
Chiasmia austera es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1932 con distribución en Zaire. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Mougambi del antiguo Congo Belga, previo a la Zairinización. Es una polilla mediana con una envergadura de 38 milímetros (1,5 plg) y probablemente relacionada con Chiasmia rectistriaria.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Honorato del Castillo
Honorato Andrés del Castillo Cancio (Sancti Spíritus, 30 de noviembre de 1838 - Los Naranjos, 20 de julio de 1869), fue un maestro, médico militar, político y patriota cubano. Fue delegado a la Asamblea de Guáimaro por la jurisdicción de Sancti Spíritus como jefe natural de los sublevados de la misma. A solicitud propia, pasa a formar parte del Ejército Libertador, incorporándose a la jurisdicción de Sancti Spíritus a mandar de nuevo la división de la que era jefe el general Serafín Sánchez.

Delegado
Un delegado es el miembro de un grupo que está representando a una organización (ej., a un gobierno, a una organización caritativa, una ONG, o un sindicato) en una reunión o conferencia entre organizaciones del mismo nivel (ej., conversaciones sobre comercio o una cumbre medioambiental entre gobiernos; un litigio sobre una disputa industrial; o una reunión del consejo estudiantil de universidades individuales en una conferencia nacional estudiantil).
Ceraphronidae
Ceraphronidae es una pequeña familia de Hymenoptera con 14 géneros y 360 especies conocidas, aunque quedan muchas especies por describir. Se conoce muy poco de este grupo, pero se sabe que la mayoría son parasitoides de insectos, especialmente de moscas y otros dípteros; también parasitan a Thysanoptera, Lepidoptera y Neuroptera. Algunos parasitan a otros parásitos, es decir que son hiperparasitoides, por ejemplo de Braconidae en pulgones. Algunas especies se encuentran en el suelo, y de estas, muchas carecen de alas.

Se diferencia de Megaspilidae, la otra familia de la superfamilia Ceraphronoidea por tener un estigma muy pequeño en el ala, un pecíolo metasomal ancho y un solo surco medial en el mesotórax.

El autor del taxón es Alexander Henry Haliday en 1833.

Pecíolo (insecto)
En entomología, el término pecíolo es usado en referencia a las constricciones primera (y a veces segunda) de segmentos metasomales de miembros del orden Hymenoptera del suborden Apocrita; puede también usarse para otros insectos con formas corporales similares, donde la base metasomal se constriñe. Ocasionalmente, es llamado pedicelo, pero en entomología, ese término es más correctamente reservado para el segundo segmento de la antena.
Campaña de la Patria Vieja
La campaña de la Patria Vieja, o también campañas de la Patria Vieja se refiere a las operaciones militares llevadas a cabo en 1812 y 1814; entre los patriotas chilenos que se habían organizado en un gobierno autónomo que controlaba gran parte del territorio de la Capitanía general de Chile, y las fuerzas realistas compuestas en gran parte por elementos locales de la capitanía y el Gobierno de Chiloé que se mostraron leales a la Monarquía española, más algunos refuerzos provenientes del Virreinato del Perú y la metrópoli.

La campaña se saldó con la victoria realista en la batalla de Rancagua en octubre de 1814, lo que provocó la caída del gobierno patriota en Chile y la subsecuente restauración monárquica, culminando de esa manera el período histórico conocido como la Patria Vieja e iniciándose el de la Reconquista.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Rally Rías Bajas de 1970
El Rally Rías Bajas de 1970, oficialmente 8.º Rallye Internacional a las Rías Bajas, fue la octava edición y la octava cita de la temporada 1970 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 12 al 14 de agosto y contó con un itinerario de 693 km con quince pruebas una de ellas de velocidad en un circuito en el polígono de Coya.

Coya (Vigo)
San Martín de Coya-Las Traviesas es un barrio y antigua parroquia del municipio gallego de Vigo. Limita con Alcabre, Bouzas, Castrelos, Comesaña, Freijeiro, Matamá y Vigo Centro, pertenece al arciprestado de Vigo-Polígono.

Tiene dos entidades de población (Coya y Las Traviesas), 4 lugares y más de 30 000 habitantes (2019). Los lugares, que generalmente forman parte de algunas de las entidades, son: Adro, Carballa, Castro Castriño, Chouzo, Espedrigada, Esturáns, Figueirido, Lavadouro y Quintela.
Venta de Andar
Venta de Andar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Iznalloz, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-norte de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Onítar, Campotéjar, Benalúa de las Villas y Dehesas Viejas. Junto al pueblo discurre el río de las Juntas.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Andar, Balagar, Los Censos, Mozolina, El Noguerón Viejo, Olvijar Bajo y Venta de Andar.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Ponç Puigdevall
Ponç Puigdevall Aragonés (Sant Feliu de Guíxols, 10 de septiembre de 1963) es un escritor español en lengua catalana.

Reside en Gerona y trabaja como crítico literario para el diario El Punt y El País, y también ha colaborado en La Vanguardia. Fue uno de los fundadores de la plataforma política Ciudadanos de Cataluña, embrión del partido Ciudadanos. Es considerado un crítico "despiadado", si bien la "invectiva contra un libro" se ha confundido en ocasiones como una crítica contra la literatura catalana.

En 1991 fue galardonado con el Premio Andrómeda de narrativa de la Comunidad Valenciana por Un silenci sec y en 2010 con el Premio Ciudad de Barcelona por Un dia tranquil.

San Felíu de Guixols
San Felíu de Guixols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Guíxols [ˈsaɱ fəˈliw ðə ˈɣiʃuls]) es una ciudad catalana del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. El municipio se encuentra en la Costa Brava a orillas del mar Mediterráneo y cuenta con una población de 23 050 habitantes (INE 2024).
Boeing Y1
Y1 es un proyecto de Boeing para reemplazar los 737-300, 737-800, 737-900 y 757-200. También podría reemplazar al 717 y 737-600. El Y1 también se conoce por 737RS (Replacement Study - Estudio de Reemplazo).

Las nuevas tecnologías que se pretende introducir incluyen estructuras de materiales compuestos y motores de turbina más eficientes (aunque también se están estudiando nuevos tipos de motores). Y1 es parte del Proyecto Yellowstone de Boeing. La nueva familia estará compuesta por tres (o quizá cuatro) modelos para 120, 150 y 190 pasajeros en una configuración de dos clases. Serán modelos nuevos, no derivados del 737, y usarán gran parte de los sistemas y tecnologías del 787. Se espera que el Y1 tenga una cabina más ancha que el Boeing 737 y el Airbus A320. Aunque la información actual (mediados del año 2006) disponible es poca, estudios preliminares indican que las ventajas de costes sobre modelos existentes serán marginales.

Flight International
Flight International (o Flight) es una revista especializada en la industria aeroespacial y de defensa, en el diseño aeronáutico y aviación general. Se ha publicado ininterrumpidamente desde 1909. Esta revista pertenece al grupo Reed Business Information.

Sus principales competidoras son Jane's Defence Weekly y Aviation Week & Space Technology.[cita requerida]
Cazadores de Trolls
Cazadores de Trolls es un programa de televisión emitido entre el 28 de marzo de 2017 y hasta el 25 de abril de 2017 en el horario del prime time de los martes de la cadena de televisión española La Sexta.

Tras su última entrega, el 22 de mayo el director de contenidos de Atresmedia, Ramón Campos confirmó a través de una entrevista que el programa no tendría una segunda temporada debido a su dureza con los protagonistas.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Act Naturally
«Act Naturally» es una canción escrita por Johnny Russell y Voni Morrison, grabada originalmente por Buck Owens y The Buckaroos, cuya versión alcanzó el número 1 en el Billboard Country Singles en 1963, su primer número 1. En 2002, Shelly Fabian de About.com clasificó la canción como número 169 en su lista de las Top 500 Country Music Songs.

La canción ha sido interpretada por muchos otros artistas como Loretta Lynn y The Beatles.

Loretta Lynn
Loretta Lynn (nacida como Loretta Webb; Butcher Hollow, Kentucky; 14 de abril de 1932-Hurricane Mills, Tennessee; 4 de octubre de 2022) fue una cantante y compositora de música country y filántropa estadounidense.
Gersemia
Gersemia es un género de corales que pertenece a la familia Nephtheidae, orden Alcyonacea, clase Anthozoa.

Son octocorales de aguas frías, que habitan incluso bajo las capas de hielo del Ártico o la Antártida.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil de 1969
El II Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil se celebró en Sandviken (Suecia) en el año 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Sueca de Tiro Deportivo.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Lucía Almada
Lucía Maitena Almada (Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina; 1 de febrero de 2007) es una futbolista argentina que juega como delantera en UAI Urquiza del Campeonato Femenino de Primera División A.

Club Deportivo UAI Urquiza (fútbol femenino)
El Club Deportivo UAI Urquiza, simplificado como UAI Urquiza, es una institución polideportiva de Villa Lynch, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 21 de mayo de 1950 como Club Deportivo Social y Cultural Ferrocarril Urquiza. Su  primer equipo de fútbol femenino juega en la Segunda División Femenina de Argentina. Su estadio lleva el nombre de Monumental de Villa Lynch y tiene una capacidad de alrededor de 1000 personas.

En enero de 2025, el equipo femenino de UAI Urquiza, pidió y consiguió su autodescenso voluntario a la Primera B del fútbol femenino argentino. La dirigencia justificó la medida como una forma de "optimizar recursos y concentrar esfuerzos en un proyecto deportivo sostenible", que les permita fortalecer su estructura y contribuir al crecimiento del fútbol femenino en el país.