hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricco Groß
Ricco Groß (Schlema, 22 de agosto de 1970) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo en total ocho medallas: oro y plata en Albertville 1992, oro y plata en Lillehammer 1994, oro en Nagano 1998, plata y bronce en Salt Lake City   2002 y oro en Turín 2006. Ganó 20 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1991 y 2007.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Twitchina
La twitchina es una proteína citoesquelética que corresponde con el gen UNC-22. Se sitúa en el disco Z del sarcómero del músculo estriado de algunos invertebrados (como Mollusca), sustituyendo a la titina y/o a la proyectina. Posee una masa molecular muy inferior a estas, de unos 700kDa. Une los filamentos gruesos al disco Z al tiempo que regula la actividad de la miosina II del sarcómero. Al igual que la titina presenta una morfología de resorte que ayuda a llevar a cabo el proceso de contracción y, en especial, relajación muscular. La twitchina utiliza Mg2+ como cofactor.

Contracción muscular
La contracción muscular es el proceso fisiológico en el que los músculos desarrollan tensión y se acortan o estiran (o bien pueden permanecer de la misma longitud) por razón de un previo estímulo de extensión.

Estas contracciones producen la fuerza motora de casi todos los músculos superiores, por ejemplo, para desplazar el contenido de la cavidad a la que recubren (músculo liso) o mueven el organismo a través del medio o para mover otros objetos (músculo estriado).

Las contracciones son controladas por el sistema nervioso central. Mientras el cerebro controla las contracciones voluntarias, la médula espinal controla los reflejos involuntarios.
Masnedø
Masnedø es una isla de Dinamarca, ubicada entre Selandia y Falster. La isla ocupa un área de 1,68 km² y alberga una población de 156 habitantes. Se puede llegar a Masnedø a través del puente Masnedsund desde Selandia o desde el puente Storstrøm desde Falster.

En la isla hay un parque eólico consistente en cinco turbinas de 750 kW turbines, construido en 1986. Hay planes para reemplazar las turbinas actuales por dos de 4 MW. El complejo generador también incluye dos cogeneradores que producen electricidad y calor para la vecina Vordingborg.

Cogeneración
La cogeneración es el procedimiento mediante el cual se obtiene simultáneamente energía eléctrica y energía térmica útil (vapor, agua caliente sanitaria). Si además se produce frío (hielo, agua fría, aire frío, por ejemplo) se llama trigeneración. Si además de esto se capturan las emisiones de dióxido de carbono, se llama cuadrigeneración (no debe confundirse con la tetrageneración, donde el cuarto tipo de energía producido es energía mecánica).
Pueblo acateco
Los Akatekos cuya autodenominación es kuti' son un grupo étnico originario de Guatemala específicamente de Huehuetenango y que actualmente habitan en San Miguel Acatán (Huehuetenango) y en los municipios de Frontera Comalapa y La Trinitaria, en el estado de Chiapas, en los estados de Campeche y Quintana Roo, en México, también llamado acateco. La mayoría de los akatekos en México habitan en Chiapas en el municipio de La Trinitaria, y es el ejido La Gloria donde se presenta mayor concentración poblacional, le siguen las comunidades de El Colorado y San Francisco de Asís. También viven en localidades de los municipios de Las Margaritas, Frontera Comalapa y Mazapa de Madero. Existen también presencias akatekas en comunidades de Campeche.

Las Margaritas (Chiapas)
Las Margaritas es la cabecera del municipio homónimo, localizado en la región de La Selva de Chiapas (México). Esta ciudad concentra aproximadamente al 20 % de los habitantes del municipio y se localiza en el extremo noroeste del mismo, muy cerca del límite con Comitán.

Fue erigida en pueblo y cabecera municipal mediante decreto del 9 de diciembre de 1871, promulgado por el gobernador chiapaneco José Pantaleón Domínguez. El pueblo fue formado con los habitantes de la ranchería Las Margaritas, perteneciente al departamento de Comitán por aquella época. El jefe político del departamento de Comitán hizo la delineación y demarcación del fundo legal del nuevo asentamiento, concediendo a cada familia de indígenas tojolabales suficientes tierras para casa y sitio.
Campeonato de Primera División C 1984 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1984 fue la quincuagésima temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 12 de febrero y el 22 de diciembre de 1984.

Los nuevos participantes fueron Villa Dálmine y Central Córdoba (Rosario), descendidos de la Primera B 1983, y San Martín de Burzaco y General Lamadrid, campeón y ganador del Reducido de la Primera D 1983, respectivamente.

El certamen consagró campeón por primera vez a San Miguel, que obtuvo el ascenso. Por su parte, Villa Dálmine resultó ganador del Torneo Reducido y obtuvo el segundo ascenso.

Club Social y Deportivo San Martín
El Club Social y Deportivo San Martín, también conocido como San Martín de Burzaco, es un club argentino que fue fundado el 1 de mayo de 1936, y tiene su sede en Burzaco, Partido de Almirante Brown en la provincia de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Capitalismo de vigilancia
El capitalismo de vigilancia (en inglés: surveillance capitalism) es un concepto utilizado y popularizado desde 2013 por la socióloga Shoshana Zuboff en su libro La era del capitalismo de vigilancia que se refiere a la mercantilización de datos personales, es decir, en la transformación de información personal en una mercancía sujeta a la compraventa con fines de lucro.

Producción en cadena
La producción en cadena, producción en masa, producción en serie o fabricación en serie fue un proceso revolucionario en la producción industrial cuya base es la cadena de montaje, línea de ensamblado o línea de producción; una forma de organización de la producción que delega a cada trabajador una función específica y especializada en máquinas también más desarrolladas.
Túnel de Cuatro Caminos
El túnel de Cuatro Caminos es un túnel urbano que discurre bajo la glorieta de Cuatro Caminos, en Madrid (España). Forma parte del eje este-oeste que integran la avenida de Reina Victoria y la calle de Raimundo Fernández Villaverde. Tiene 320 metros de largo y 18 de ancho. Cuenta doble sentido de circulación, cada uno con dos carriles. Fue inaugurado el 3 de marzo de 2005 por el alcalde Alberto Ruiz-Gallardón.

Avenida de la Reina Victoria (Madrid)
La avenida de la Reina Victoria es una calle de Madrid que va desde la glorieta de Cuatro Caminos hasta la Glorieta del Presidente García Moreno. Antiguamente se denominaba camino de Aceiteros. La calle nace como una operación inmobiliaria de la Compañía Madrileña Urbanizadora a comienzos del siglo xx, iniciada a con la construcción de los edificios Titanic.
Lipskiy (cráter)
Lipskiy es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra justo al sur del ecuador lunar, y es el cráter con nombre propio más cercano a la antípoda del punto del zenith de la Tierra sobre el firmamento lunar. Es decir, se encuentra en la región de la Luna que es la más distante de la Tierra. Lipskiy se encuentra a menos de un diámetro al norte del prominente cráter Daedalus. Al noreste se halla el cráter Krasovskiy.

El cráter ha sido fuertemente dañado e interrumpido por impactos posteriores, dejando una formación que apenas se reconoce como un cráter. El borde y el interior son muy irregulares, y están cubiertos por varios impactos más pequeños. Los más notables de estos son Lipskiy V en el borde noroeste y Lipskiy S, apenas al oeste del punto medio.

Krasovskiy (cráter)
Krasovsky es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna, unos tres diámetros hacia el norte-noroeste del cráter Daedalus. Aparece relativamente aislado de otros cráteres, siendo comparable con Tiselius, que se halla  hacia el oeste-noroeste.

El borde de este cráter aparece relativamente bien definido, y no ha sufrido una erosión significativa por impactos posteriores. Dentro del suelo interior contiene un pico central que está desplazado ligeramente hacia el oeste del punto medio. No se localizan cráteres notables en el borde o en el interior.

Una de las débiles líneas del sistema de marcas radiales perteneciente al cráter Jackson pasa a menos de la mitad de un diámetro del cráter al oeste de Krasovsky, procedente de la dirección norte-noreste.
Jankowice Małe
Jankowice Małe es una población de Polonia en el voivodato de Baja Silesia que pertenece al distrito de Oława. Está integrada en el municipio de Oława y se encuentra a 9 kilómetros de esta ciudad, la capital regional Breslavia se sitúa a 37 kilómetros en dirección noroeste.

Se trata de una pequeña población rural rodeada de huertos y campos de cultivo en la que residen unas cincuenta familias. No dispone de tiendas por lo que es necesario desplazarse a las poblaciones cercanas para realizar las compras. Dispone de una capilla dedicada a la Virgen María restaurada hace poco.

Antes de 1945 pertenecía a Alemania y se llamaba Klein Jenkwitz que es su nombre en el idioma alemán.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Escúchame (canción)
"Escúchame"  es el título de una canción interpretada por el cantautor y músico puertorriqueño-estadounidense Carlos Ponce, incluída su segundo álbum de estudio titulado, Todo lo que soy (1999). La canción fue escrita y producida por Marco Flores. Fue lanzado como sencillo principal del álbum el 9 de agosto de 1999 por la empresa discográfica EMI Latin. Una balada pop flamenca, presenta a Ponce suplicando a una mujer que ama. La canción recibió reacciones positivas de los críticos musicales, quienes elogiaron su melodía y género. Comercialmente, la canción alcanzó el número uno en las listas Billboard Hot Latin Tracks y Latin Pop Airplay en Estados Unidos. El video musical de la canción fue filmado en el Viejo San Juan en Puerto Rico y presenta al artista impresionando a una mujer en un club. Una versión en portugués de la canción fue lanzada en Brasil, donde alcanzó el número uno en varias de sus ciudades.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Municipio de Jefferson (condado de Preble)
El municipio de Jefferson (en inglés: Jefferson Township) es un municipio ubicado en el condado de Preble en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3309 habitantes y una densidad poblacional de 36,27 personas por km².

Condado de Preble
El condado de Preble (en inglés: Preble County), fundado en 1808, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 152,061 habitantes y una densidad poblacional de 119 personas por km². La sede del condado es Eaton. El condado recibe su nombre en honor al Capitán Edward Preble (1761-1807), un comandante de la armada durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Battles (álbum)
Battles es el duodécimo álbum de estudio de In Flames y se lanzó el 11 de noviembre de 2016, a través del sello Eleven Seven Music. A comienzos de 2016, In Flames comenzó a grabar el nuevo álbum en Los Ángeles, y terminó la grabación en abril.

Para este álbum Joe Rickard participó como batería en las sesiones de grabación. Posteriormente se anunció que sería batería permanente en sustitución de Daniel Svensson.

Eleven Seven Music
Eleven Seven Music es una compañía discográfica estadounidense fundada por Allen Kovac, director ejecutivo de 10th Street Entertainment. La compañía se especializa en publicar discos de bandas de hard rock y ha contado entre sus artistas a agrupaciones tan reconocidas como Mötley Crüe, Buckcherry, Apocalyptica, Papa Roach o Lit.
Municipio de Atotonilco el Alto
El municipio de Atotonilco el Alto es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Perteneciente de la región ciénega, se encuentra en el este del estado, su cabecera municipal es la ciudad de Atotonilco el Alto.

Atotonilco el Alto
Atotonilco el Alto es una ciudad de la región Ciénega, en el estado mexicano de Jalisco. Fue parte de la Provincia de Nueva Galicia, actual Nayarit y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.

Por su ubicación, Atotonilco el Alto es un importante centro de comercio de la región, siendo punto intermedio entre Guadalajara, La Piedad, Ocotlán, La Barca y la ciudad de León, constituyendo con este último punto un importante tránsito por la propia región Alteña a la que pertenece.
Isla Madre de Dios
La isla Madre de Dios  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene una superficie de 1042,9 km², que la convierten en la 15.ª isla mayor de Chile.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Un decreto del Ministerio de Bienes Nacionales destinó las 123 mil hectáreas de la isla Madre de Dios a fines de conservación y desarrollo sustentable, debido a su importancia geológica, biológica y cultural.

Ministerio de Bienes Nacionales (Chile)
El Ministerio de Bienes Nacionales de Chile (también conocido por su acrónimo, MBN) es el ministerio de Estado encargado de reconocer, administrar y gestionar el patrimonio fiscal nacional, la regularización de la pequeña propiedad raíz y el control superior sobre los bienes nacionales de uso público, a través de la elaboración de normas, políticas y programas, manteniendo información completa y actualizada del territorio, para la protección y valoración del patrimonio fiscal, de tal manera de contribuir al desarrollo económico, social y territorial de todos los habitantes del país.
HAL HJT-36 Sitara
El HAL Hindustan Jet Trainer-36 (HJT-36) Sitara (Hindi: सितारा, Sitārā, en español: "estrella") es un avión de entrenamiento fabricado por Hindustan Aeronautics Limited (HAL) para la Fuerza Aérea India. El HJT-36 está diseñado para sustituir al HJT-16 Kiran en su rol de entrenamiento avanzado en la Fuerza Aérea India. Tiene un diseño convencional de avión de entrenamiento, con ala baja y recta, cabina en tándem y pequeñas tomas de aire a ambos lados del fuselaje.

NPO Saturn
NPO Saturn, JSC (del ruso: НПО Сатурн) es un fabricante de turbinas, motores de aviación y sus subcomponentes ruso, conformado tras la fusión de los fabricantes Rybinsk motors JSC y Lyulka-Saturn JSC (antes Lyulka) en el año 2001. Esta compañía, fundada por Pavel Aleksandrovich Soloviev, tiene su sede principal en la ciudad de Rybinsk. Saturn posee un 50% de participación en la sociedad PowerJet, un joint venture conjunto con la firma francesa homóloga Snecma, y Saturn pertenece a United Engine Corporation.
Diplocynodontinae
Diplocynodontinae es un clado extinto de crocodilianos aligatoroideos que vivieron entre el Eoceno al Mioceno en Europa. Incluye 10 especies comprendidas en dos géneros, Diplocynodon y Baryphracta, aunque Baryphracta podría ser un sinónimo más moderno de Diplocynodon. El rango fósil del grupo podría extenderse incluso hasta el Paleoceno dependiendo de si los restos de un aligatoroides hallados en Berru, Francia pertenecen efectivamente a un diplocinodontino.

Alligatoridae
Los aligatóridos (Alligatoridae) son una familia de saurópsidos (reptiles) crocodilianos casi exclusivos de América con excepción de una especie (Alligator sinensis), conocidos vulgarmente como aligátores y caimanes, mientras que algunas especies sudamericanas se llaman yacarés. Incluye los géneros actuales Alligator, Caiman, Melanosuchus y Paleosuchus, así como numerosos géneros extintos.
Luxómetro
Un luxómetro (también llamado luxmetro o light meter) es un instrumento de medición que permite medir simple y rápidamente la iluminancia real y no subjetiva de un ambiente. La unidad de medida es el lux (lx). Contiene una célula fotoeléctrica que capta la luz y la convierte en impulsos eléctricos, los cuales son interpretados y representada en un display o aguja con la correspondiente escala de luxes.

Emitancia luminosa
En fotometría, la emitancia luminosa (), o exitancia luminosa es la cantidad de flujo luminoso que emite una superficie por unidad de área, mientras que, la  iluminancia () es la cantidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie por unidad de área. La unidad de medida tanto de la emitancia luminosa como de la iluminancia en el Sistema Internacional es el lux: 1 lux = 1 lumen/m².
Historia de Maine
La historia del estado de Maine abarca miles de años, desde los primeros asentamientos humanos, o solo dos siglos desde su entrada a la Unión como estado en 1820.

El origen del nombre Maine no es claro. Una teoría es que el estado lleva el nombre de la provincia francesa de Maine. Otra es que el nombre deriva de un término náutico práctico, "the main" o "Main Land", (en español tierra firme), distinguiendo entre la mayoría del estado y sus varias islas.

Río Penobscot
El río Penobscot (del inglés: 'Penobscot River') es un río de la vertiente Atlántica de los Estados Unidos, que con una longitud de 563 kilómetros es el segundo río más largo del estado de Maine y el más largo de los ríos que discurren en su totalidad por dicho estado. Su cuenca hidrográfica tiene una superficie de 22.300 km².

El río fue nombrado por la tribu inida algonquina de los penobscot, que formaba parte de la confederación abenaki, cuyo nombre proviene de Pannawanbskek, que significa «se alza sobre las rocas blancas» o «catarata entre los arrecifes».
IFA F9
El IFA F9, posteriormente renombrado como EMW 309, es un sedán compacto fabricado bajo los auspicios de los estados de Rusia y de Alemania Oriental entre 1949 o 1950 y 1956. Inicialmente se construyó en Zwickau, en la planta que anteriormente pertenecía a Auto Union. En 1953, la producción se transfirió a EMW, la antigua planta de fabricación de BMW en Eisenach, bajo el nombre de EMW 309 hasta 1956, cuando sus componentes se incorporaron al Wartburg 311.

Industrieverband Fahrzeugbau
Industrieverband Fahrzeugbau (Asociación Industrial para la Construcción de Vehículos), normalmente abreviada como IFA, era un conglomerado y una unión de empresas para la construcción de vehículos en la antigua Alemania del Este.

La IFA fabricaba bicicletas, motocicletas, vehículos comerciales ligeros, automóviles, tractores, furgonetas y camiones pesados. Todos los fabricantes de vehículos de Alemania Oriental formaban parte de la IFA, incluidos Barkas, EMW (que fabricaba automóviles Wartburg), IWL, MZ, Multicar, Robur, Sachsenring (que fabricaba automóviles Trabant) y Simson.
M. John Harrison
Michael John Harrison (26 de julio de 1945) es un escritor británico de ciencia ficción y fantasía.

Harrison publicó su primer relato, titulado Baa Baa Blocksheep, en la revista New Worlds, en el año 1966. Después del debut pudo colaborar habitualmente en la revista e incluso desarrollar la labor de editor entre los años 1968 y 1975.

El salto del relato a la novela lo dio en el año 1971 con la publicación de The Committed Men, una historia ambientada en una Gran Bretaña posapocalíptica poblada de mutantes, y The pastel city (también del mismo año), que inauguraría la saga de Viriconium, fundamental en su carrera. El nombre homenajeaba al poema Viroconium de Mary Webb.

En adelante probaría varios géneros, el terror con la novela El curso del Corazón, o el realismo con Climbers, de marcado carácter autobiográfico y que recibió el premio Boardman Tasker.

Harrison elabora reseñas regularmente para los suplementos literarios de periódicos como Times, The Guardian y el Daily Telegraph.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
MTV 80s
MTV 80s fue un canal de televisión por suscripción de carácter mundial, operado por Paramount International Networks que presentaba videos musicales de la década de 1980. Comenzó a transmitirse como canal de televisión el 5 de octubre de 2020 en reemplazo de VH1 Classic Europe, luego de haber emitido en otras señales hermanas. estaba disponible en Europa, Latinoamérica, Nueva Zelanda, Oriente Medio y África del Norte.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.