hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio de Huasco Bajo
El Estadio de Huasco Bajo es un recinto deportivo radicado en Huasco Bajo, Región de Atacama. Es propiedad de la Ilustre Municipalidad de Huasco y su aforo es de 1000 espectadores. Actualmente hace de local el equipo de la ciudad Estrella de Huasco.

Está enmarcado en los fondos del programa Chilestadios del Instituto Nacional de Deportes.
La suma de inversión asciende a 151 895 000 CLP en una magnitud de 117 x 117 metros cuadrados.
Este proyecto es uno de los seis estadios licitados en la región de Atacama.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Guttannen
Guttannen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Innertkirchen y Gadmen, al este y sureste con Obergoms (VS), al sur con Münster-Geschinen (VS) y Fieschertal (VS), y al oeste con Grindelwald.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Fagopirismo
Se llama fagopirismo a la intoxicación de algunos animales como el carnero producida por la ingestión del trigo sarraceno o alforfón.

Esta enfermedad ataca generalmente a los rebaños que pastan en los campos sembrados de dicho cereal sobre todo, cuando estas plantas comienzan a desflorar y a granar. Afecta también a los rebaños que consumen la paja del alforfón en la cuadra. La luz solar o difusa, el aire, la pigmentación de la piel parecen tener una influencia predisponnente en la evolución de la enfermedad. El fagopirismo puede aparecer ya sea durante el curso de la alimentación con el alforfón ya de ocho días a un mes después de haber suspendido esta alimentación.

Pigmentación
La pigmentación es la coloración de una parte determinada del organismo de un ser vivo por el depósito en ella de pigmentos. Tales principios son sustancias con propiedades cromáticas e intervienen en numerosos procesos biológicos, tanto en los vegetales como en los animales. En los primeros destacan la clorofila y los carotenoides y en los segundos, la melanina y los pigmentos respiratorios.

El color verde de las plantas o el rojo de la sangre están estrechamente ligados a la funcionalidad biológica de las células que contienen los pigmentos correspondientes, los cuales desempeñan un destacado papel en dos procesos vitales: la fotosíntesis y el transporte de oxígeno a los tejidos animales, respectivamente.
Give 'em hell, kid
«Give 'em hell, kid» es una canción de la banda estadounidense de rock My Chemical Romance. Es la segunda pista del álbum Three cheers for sweet revenge, publicado en 2004. Fue creada usando como modelo al disco Dear you de la banda Jawbreaker, al igual que otras canciones del álbum, como «Helena». En el año 2012, Mikey Way dijo que «Give 'em hell, kid» es su canción favorita de My Chemical Romance para tocar el bajo; también añadió: «Siempre resulta que en vivo la tocamos agresivamente rápido y con enojo, junto con un dulce muro de distorsión. Nuestros fans siempre parecen pasar un gran momento durante esta canción también».

Three cheers for sweet revenge
Three Cheers for Sweet Revenge es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock My Chemical Romance. Se publicó en 2004 y fue su primer disco bajo el sello Reprise Records. Su temática gira en torno a un hombre que vuelve de la muerte, con el objetivo de encontrar a su novia y matar a quienes lo excluyeron en vida. Diferentes críticos han notado la presencia de elementos de humor negro en el álbum.

Para promocionar el disco, la banda, durante 2004 y 2005, realizó presentaciones en medios de comunicación, participó en festivales y llevó a cabo su primera gira mundial. De las trece canciones del álbum, tres se eligieron como sencillos: «I'm Not Okay (I Promise)», «Helena» y «The Ghost Of You». Ha recibido certificaciones como disco de oro o de platino en varios países de América, Europa y Oceanía, incluidos los Estados Unidos, donde es triple disco de platino.
Francisco Romano Guillemin
Francisco Romano Guillemín (29 de noviembre de 1883-28 de mayo de 1950) fue un artista mexicano considerado pionero en el impresionismo en México.

Nació el 29 de noviembre de 1883 en Tlapa, Guerrero; siendo uno de los siete hijos - Ambrosio (1880), Ramón (1881), Consuelo (1882), Mercedes (1884), Ángel (1886) y Alfonso (1888) - procreados por el español Faustino Romano y su esposa Adolfina Juana Guillemín Sotelo, quienes contrajeron matrimonio el 14 de octubre de 1879. Realizó sus estudios en Puebla y después continuó en la Academia de San Carlos bajo la dirección de Antonio Fabres, Germán Gedovius y Leandro Izaguirre. Pupilo del connotado muralista Diego Rivera, Francisco Romano tuvo una gran aportación en el impresionismo, cualidad que descubrió durante un viaje a Europa. El puntillismo de Seurat  lo influyó en su formación como artista. A su regreso a México, se desempeñó como profesor en la Escuela de Bellas Artes. Murió en Cuautla, Morelos el 28 de mayo de 1950.

Georges Pierre Seurat
Georges-Pierre Seurat (París, 2 de diciembre de 1859-29 de marzo de 1891) fue un pintor francés y uno de los fundadores del Neoimpresionismo. Su trabajo Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte es uno de los iconos de la pintura del siglo XIX.
Labroides dimidiatus
Labroides dimidiatus es una especie de peces de la familia Labridae en el orden de los Perciformes. Se ha especializado en limpiar de parásitos y tejidos muertos a los peces del arrecife. Este pequeño comelón es un amigo muy querido por todos los habitantes del mar, ya que vive agrupado en colonias en las que permanentemente se acercan peces de todas las especies y tamaños para que los libre de los parásitos, de los cuales se alimenta.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Municipio de Ball Bluff
El municipio de Ball Bluff (en inglés: Ball Bluff Township) es un municipio ubicado en el condado de Aitkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 278 habitantes y una densidad poblacional de 3,05 personas por km².

Condado de Aitkin
El condado de Aitkin (en inglés: Aitkin County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15.301 habitantes. La sede de condado es Aitkin. El condado fue formado en 1857 a partir de prociones de los condados de Pine y Ramsey. Originalmente, su nombre era condado de Aiken en honor a William Alexander Aitken, un comerciante de la American Fur Company. El nombre fue cambiado por el actual en 1872.
Branko Babić
Branko Babić (nacido el 11 de septiembre de 1950) es un entrenador serbio de fútbol.

Dirigió en equipos como el Mito HollyHock, FK Čukarički Belgrado, OFK Belgrado, Budućnost Podgorica, Vojvodina Novi Sad y Gyeongnam FC.

Fudbalski Klub Vojvodina Novi Sad
El Fudbalski Klub Vojvodina (en serbio cirílico: Фудбалски клуб Војводина), también conocido como Vojvodina Novi Sad, es un club de fútbol profesional de Novi Sad, Voivodina, Serbia. El club fue fundado en 1914 y actualmente compite en la Superliga serbia. Disputa sus partidos como local en el estadio Karađorđe, con capacidad para 14.853 espectadores.

El Vojvodina es el tercer club más antiguo de la SuperLiga y uno de los clubes más exitosos del fútbol serbio, con dos ligas yugoslavas, una Copa Mitropa y una Copa Intertoto en su palmarés.
Taboão da Serra
Taboão da Serra es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado en la Microrregión de Itapecerica da Serra de la Región Metropolitana de São Paulo.

Sin fronteras geográficas relevantes con la capital de São Paulo, Taboão da Serra es indistinguible de los barrios de São Paulo con los que limita, como Butantã y Campo Limpo, es decir, es una ciudad conurbada con la capital de São Paulo, una fenómeno cada vez más común en las últimas décadas en las ciudades de la Región Metropolitana de São Paulo. Durante muchos años, la ciudad estuvo dividida entre el perfil de ciudad dormitorio y el de zona industrial.

Región metropolitana de São Paulo
La Región Metropolitana de Sâo Paulo (en portugués Região Metropolitana de São Paulo), también conocida como Gran San Pablo (en portugués: Grande São Paulo), reúne 39 municipios del Estado de São Paulo en un intenso proceso de conurbación. El término se refiere a la extensión de la capital São Paulo, que forma con sus municipios vecinos una mancha urbana continua. La región metropolitana de São Paulo es, según los resultados preliminares del censo de IBGE para el año 2015 es la 8.ª mayor área metopolitana del mundo ,  la más poblada de Sudamérica y el hemisferio Sur. La región constituye el principal centro económico, financiero e industrial de Latinoamérica y junto con las áreas metropolitanas vecinas de Campinas, Baixada Santista, la microrregión de Sorocaba, la microrregión de Jundiaí y la microrregión de São José dos Campos conforma una enorme megalópolis de más de 33 millones de habitantes (Complexo Metropolitano Entendido de São Paulo).
Acanthinodera cummingii
La madre de la culebra, maría culebra, arrocero, matabuey o jotezón del monte (Acanthinodera cumingii) es una especie de coleóptero polífago de la familia Cerambycidae, subfamilia Prioninae. Es la única especie del género Acanthinodera.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Iglesia Episcopal de San Uriel Arcángel
La Iglesia Episcopal de San Uriel (en inglés: Saint Uriel’s Episcopal Church), también conocida como Iglesia de San Uriel Arcángel (Church of Saint Uriel the Archangel), es un templo episcopal situado en el borough de Sea Girt, perteneciente al estado Nueva Jersey de los Estados Unidos. La Iglesia es un miembro operativo de la Comunión anglicana, y se adhiere a las tradiciones católica y ortodoxa del anglicanismo, es decir, un seguidor del anglocatolicismo, como la Iglesia alta. Es el único templo episcopal dedicado a San Uriel Arcángel, aparte de esto, hay una Iglesia Presbiteriana de Uriel (Uriel Presbyterian Church) en Chester, Carolina del Sur, y algunos templos ortodoxos etíopes y eritreos en los Estados Unidos dedicados a él.

El estandarte parroquial fue hecho por las Hermanas de Betania y dedicado a la iglesia en 1958. Hasta ese año, la iglesia era el único templo anglicano dedicado al Arcángel Uriel.

Sea Girt
Sea Girt es un borough ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 1,828 habitantes y una densidad poblacional de 481 personas por km².
Departamento de Bilma
Bilma es un departamento situado en la región de Agadez, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 17 935 habitantes. Su chef-lieu es Bilma.

El departamento, cuyo territorio abarca casi la cuarta parte del territorio nacional pese a su escasa población, se ubica en la esquina nororiental del país y es fronterizo con Argelia, Libia y Chad. Es el único departamento de la región cuyo territorio no se vio afectado en la reforma territorial de 2011.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Dendropsophus baileyi
Dendropsophus baileyi es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, tierras de irrigación, zonas agrícolas inundadas, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Sibel Kekilli
Sibel Kekilli (Heilbronn; 16 de junio de 1980) es una actriz alemana. Ganó la atención del público después de protagonizar la película Contra la pared, de Fatih Akin. Ganó dos Lolas, los premios cinematográficos alemanes más prestigiosos, por sus actuaciones en Contra la pared (2004) y La extraña (2010). A partir de 2011, se hizo más conocida por su papel de Shae en la serie de HBO Game of Thrones.

Premios Bambi
El Premio Bambi es anual de televisión y medios audiovisuales otorgado por la compañía alemana Hubert Burda Media. Se creó en el año 1948 y el primer premiado fue Marika Rökk. Se comenta que al llevar el premio a casa, la hija de Marika Rökk llamó al Premio "Bambi", aparentemente inspirada por el libro de Felix Salten titulado Bambi, una vida en el bosque. Originalmente el Premio era un ciervo de porcelana.

Desde el año 1958, el ciervo se hizo dorado por la fábrica de fundidos de arte de Ernst Strassacker en Süßen (Alemania).

Los que más veces han conseguido el Premio son Heinz Rühmann (12 veces), Peter Alexander y O. W. Fischer (10), Sophia Loren y Maria Schell (8), Til Schweiger (4) y Céline Dion (3).
Calliophis intestinalis
Calliophis intestinalis, comúnmente conocida como serpiente de coral a bandas de Malasia, serpiente chile o culebra chile es una pequeña serpiente venenosa de la familia Elapidae, endémica del sudeste asiático.
La designación "serpiente chile" se refiere a la parte inferior de su cola, que es de color rojizo como los chiles. Mientras que los nombres de esta serpiente en castellano incluyen: serpiente coralina malaya con bandas, serpiente coralina con bandas, y serpiente coralina rayada malaya.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Almirante Oquendo
El Almirante Oquendo fue un crucero acorazado de la Armada Española de la clase Infanta María Teresa botado en Sestao (España) en 1891, que resultó hundido en Santiago de Cuba en 1898 durante la batalla naval de Santiago de Cuba. Recibía su nombre en memoria de Antonio de Oquendo.

Formó parte de la escuadra del almirante Cervera durante la guerra de Cuba.

…Y así es que no nos cansaremos de decir que los buques eran magníficos; que en instrucción no cedían a los mejores de cualquier marina del mundo.
Víctor M. Concas y Palau, La escuadra del almirante Cervera

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Proboštov
Proboštov es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2884 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Teplice
El distrito de Teplice es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Teplice.
Plasencia de Gibelet
Plasencia de Gibelet o Plasencia Embriaco (muerta en 1217), fue la hija de Hugo III Embriaco, señor de Gibelet y Estefanía de Milly.

Se casó con Bohemundo IV, príncipe de Antioquía y conde de Trípoli y tuvieron:

Raimundo, bailío de Antioquía, nacido en 1195, muerto en Tortosa en 1213,

Bohemundo V (fallecido en 1252), príncipe de Antioquía,

Felipe (fallecido en 1226), rey armenio de Cilicia,

Enrique (fallecido en 1272), ancestro de los reyes de Chipre.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana
El Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana es un diccionario español-náhuatl.

Se publicó a inicios del siglo XVII; la segunda edición es de 1611. Su autor fue Pedro de Arenas.

Fue uno de los más populares diccionarios de la lengua náhuatl; se hicieron al menos 11 ediciones a lo largo de 220 años.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Fort-Mardyck
Fort-Mardyck (en neerlandés Fort-Mardijk), también conocida en español como Mardyck, Mardick o Mardik, es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque y cantón de Grande-Synthe.

Pertenecía a los Países Bajos españoles y fue fortificada por el rey de España en 1622, para proteger el paso de sus flotas al oeste de Dunkerque, pero fue conquistado por los franceses el 25 de agosto de 1646. Recuperada por los españoles en 1652, fue de nuevo tomada por los franceses en 1657, quienes la cedieron a la Mancomunidad de Inglaterra, según lo establecido en el Tratado de París, hasta su paso definitivo al Reino de Francia en 1662. Repartida a finales del siglo XVIII entre Grande-Synthe y Petite-Synthe (esta última forma actualmente parte de Dunkerque), fue reinstaurada en 1867.

Distrito de Dunkerque
El distrito de Dunkerque es un distrito (en francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 16 cantones y 115 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Quartirolo Lombardo
El Quartirolo Lombardo es un queso italiano con denominación de origen protegida a nivel europeo (1996) y Denominazione di Origine Controllata de Italia. La normativa de la DOC es de 10 de mayo de 1993. La zona de origen de la leche, producción y maduración comprende las provincias lombardas de Como, Milán, Bérgamo, Brescia, Cremona, Lecco, Lodi, Pavía y Varese.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.