hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerta de Postojna
La puerta de Postojna, menos frecuente la brecha de Postojna (en esloveno: Postojnska vrata), que lleva el nombre de la ciudad local de Postojna, es un paso de montaña importante de los Alpes Dináricos. Se encuentra en el suroeste de Eslovenia, entre la meseta de Hrušica al norte y las colinas de Javornik al sur, a una altura de 610 metros (2001,3 pies). Se formó debido al hundimiento tectónico y la erosión fluvial del río Pivka, que en el Plioceno discurrió superficialmente en este tramo. El terreno está significativamente karstificado. Este paso relativamente ancho permite el paso más fácil desde el norte de Italia y el noroeste del mar Adriático hasta la llanura panónica, y tuvo un papel estratégico muy importante en el pasado. Hoy, una línea de ferrocarril y la autopista A1 eslovena la atraviesan.

Alpes dináricos
Alpes dináricos o Dinárides (en italiano: Alpi Dinariche, en croata: Dinaridi o Dinarsko gorje, en serbio: Динариди o Динарско горје, en esloveno: Dinarsko gorstvo) es una cadena montañosa en el sur de Europa, extendida entre los estados de Albania, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia,  Montenegro y Serbia.

Se extiende 645 km a lo largo de la costa del mar Adriático (dirección noroeste-sureste), desde los Alpes julianos en el noroeste hasta el macizo montañoso Sǎr - Korab, donde la alineación cambia de dirección (norte-sur). La cordillera tiene una anchura de entre 200 y 250 km y una altura media de 1000-1600 m. El monte más alto de los Alpes dináricos es el Prokletije, situado en la frontera de Montenegro oriental y Albania septentrional, con el pico llamado «Cresta del Lago» a 2.692 metros. La zona suroriental de la cordillera concentra los picos de mayor altura.
Kemba
Kemba es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Mailhac-sur-Benaize
Mailhac-sur-Benaize  (en occitano Malhac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Saint-Sulpice-les-Feuilles.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Universidad Católica de Lyon
La Universidad Católica de Lyon (en francés Université catholique de Lyon), también conocido como el Instituto Católico de Lyon (Institut catholique de Lyon), es una universidad privada con sede en Lyon, Francia.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Desirée Carofiglio
Desirée Carofiglio (Milán, 11 de marzo de 2000) es una deportista italiana que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019, en el concurso por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 4 y el 13 de octubre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana.
Batallón de Vehículos Anfibios N.º 1
El Batallón de Vehículos Anfibios N.º 1 es una unidad de la Infantería de Marina de la Armada Argentina perteneciente a la Fuerza de Infantería de Marina de la Flota de Mar y con acuartelamiento en la Base Baterías, provincia de Buenos Aires.

Infantería de marina
La infantería de marina es un tipo de tropas de élite a pie cuya misión consiste en abordar embarcaciones, realizar operaciones anfibias y garantizar la seguridad de naves e instalaciones navales, aunque la función de las unidades de infantería de marina puede variar según el país al que pertenezcan. La infantería de marina más antigua del mundo es la infantería de marina española, creada como tal por Carlos I de España en 1537. La infantería de marina de Italia fue creada como Fanti da Mar en el 1550 en la República de Venecia. Los cuerpos de infantería de marina suelen estar integrados en la Armada, si bien en ocasiones forman una rama independiente de las fuerzas armadas, como es el caso del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
Ariadne Musica
Ariadne Musica (cuyo nombre completo es Ariadne Musica Neo-Organoedum) es un compendio de veinte preludios y fugas así como de cinco ricercari para los cinco tiempos o periodos más importantes del año litúrgico cristiano: Adviento, Navidad, Cuaresma, Pascua y Pentecostés compuesta por el teclista alemán Johann Caspar Ferdinand Fischer. Se cree fue compuesta mientras trabajó en Schlackenwerth en 1702.

Ostrov (Karlovy Vary)
Ostrov es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 865 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.
Gran Premio de Checoslovaquia de Motociclismo de 1972
El Gran Premio de Checoslovaquia de Motociclismo de 1972 fue la novena prueba de la temporada 1972 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 16 de julio de 1972 en el Circuito de Brno.

En la clase sidecar, el líder de la clasificación, Heinz Luthringshauser se retiró de una salida de pista que provocó la muerte de su pasajero Hans-Jürgen Cusnik.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Río Nevesti
El Nevesti o Navesti es un río de 100 km de largo en Estonia. Su fuente está cerca de Imavere (entre el pueblo de Jalametsa y el de Käsukonna), condado de Järva. Fluye en líneas generales hacia el oeste. Es un afluente por la izquierda del Pärnu al que se une cerca de Tori en Jõesuu. La superficie de la cuenca del Nevesti es de 3.000 km² y el caudal medio de 27,9 m³/s.

Imavere
Imavere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 447 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.
Casa de Ficquelmont
La Casa de Ficquelmont es una familia nobiliaria europea, originaria del Ducado de Lorena, cuyos orígenes se remontan al siglo XI. Su nombre proviene de su primer señorío, el de ‘’Fiquelmont’’, que se sitúa cerca del pueblo contemporáneo de Thumereville, en el departamento de Meurthe y Mosela, región de Lorena, Francia.

Debido a su expansión geográfica vinculada a la historia lorenesa y a la revolución francesa, la Casa de Ficquelmonte pertenece a las noblezas lorenesa, alemana, francesa, austro-húngara, rusa y belga.

A lo largo de su historia, la casa entroncó con importantes casas nobiliarias europeas, del que están la Casa de Salm, la Casa de Choiseul, la Casa de Lorena-Vaudrémont, la Casa de Chatelêt, los Príncipes Kutúzov, los Príncipes de Ligne, la Casa de Esterházy, la Casa de Radziwiłł, o los Príncipes Clary-und-Aldringen.

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.
Fahad Albutairi
Fahad Albutairi (en árabe: فهد البتيري‎; nacido el 12 de mayo de 1985) es un comediante, actor, guionista y preso político de Arabia. Albutairi se convirtió en el primer cómico en presentarse en el escenario profesionalmente de Arabia Saudita y en la GCC, tras la relajación de las leyes estrictas en contra de la crítica de ciertos aspectos de la sociedad de Arabia.

En marzo de 2018, fue detenido en Jordania, según los informes, "fue esposado, con los ojos vendados y llevado en avión hasta Arabia Saudita." Su esposa, la activista por los derechos de la mujer, Loujain al-Hathloul, también está bajo arresto.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Leges regiae
Las leges regiae, «leyes reales», fueron las primeras leyes romanas que los historiadores clásicos, como Plutarco, mencionaron que fueron introducidas por los reyes de Roma.

Aunque a veces han sido cuestionadas, generalmente los eruditos aceptan que las leyes —o sus fuentes últimas— se originaron a primeros del periodo de la historia romana, incluso ya en el periodo del Reino romano. Por ejemplo, investigaciones recientes han descubierto fragmentos anteriores desconocidos, citados por los autores antiguos, que se atribuyeron a los diferentes reyes.

Céleres
Los Céleres (del latín celer "rápido") eran una guardia personal armada, compuesta por entre 300 y 500 hombres, mantenida por Rómulo, el mítico fundador de la antigua Roma. Los Céleres estaban asociados con Celer, el lugarteniente de Rómulo, responsable del asesinato de Remo, según algunas de las historias.

Tito Livio menciona que prestaban servicio tanto en tiempos de paz como de guerra, lo cual no era habitual en la mayoría de ejércitos antiguos (incluyendo el de Roma). Se desconoce si se trataba de infantería o de caballería: Dionisio dice que eran infantes, mientras que Livio y otras fuentes argumentan que los Celeres eran una unidad de caballería. Esto último parece lo más probable teniendo en cuenta que celeres significa, literalmente, "los rápidos".
Islas Jabomai
Las islas Jabomai (en ruso: Острова Хабомаи, romanizado: Ostrova Jabomai, y en japonés: 歯舞群島, romanizado: Habomai shotō) son una serie de pequeñas islas e islotes en la parte sur del archipiélago de las Kuriles. Tienen una superficie conjunta de aproximadamente 97 km². Pertenecen al grupo de las Kuriles meridionales.

Actualmente son administradas por Rusia, tras la ocupación de éstas por parte de la Unión Soviética a finales de la Segunda Guerra Mundial. Japón mantiene con Rusia una disputa por estas islas, ya que las reclama junto a todas las Kuriles meridionales desde 1945 como parte integral de su territorio, a diferencia de las Kuriles septentrionales que sí abandonó entendiéndolas como conquista imperial.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
The Daily Mail / Staircase
«The Daily Mail / Staircase» es un sencillo de la banda inglesa de rock alternativo Radiohead. Este fue editado y publicado como descarga digital el día 19 de diciembre de 2011 en formato WAV y MP3. También se puso a la venta en formato vinilo de 180 gramos. Ambas pistas se tomaron de la grabación del vídeo en directo The King of Limbs: Live from the Basement.

En una entrevista en la BBC Radio 1, el guitarrista Ed O'Brien explicó que “The Daily Mail” ha estado “dando vueltas en la cabeza desde al menos seis años”; cuando la banda decidió incluir la canción en el directo de  The King of Limbs: Live from the Basement, el arreglo final “fue decidido en una semana”. En una entrevista para BBC Radio 6 Music, Ed O'Brien explicó que la banda trabajó en “Staircase” antes de la grabación de The King of Limbs, pero no progresó más allá de la demo hasta después de la publicación del álbum.

Waveform Audio Format
WAV (o WAVE), apócope de Waveform audio file format, es un formato de audio digital con o sin compresión de datos desarrollado por Microsoft e IBM que se utiliza para almacenar flujos digitales de audio en el PC, mono y estéreo a diversas resoluciones y velocidades de muestreo. Las extensiones de los archivos de este tipo son .wav y .wave.
Carriquiri
Carriquiri es una ganadería española de reses bravas, fundada en 1850 por el empresario y político navarro Nazario Carriquiri, de donde toma el nombre la ganadería. Fue la primera ganadería que se lidió en los Sanfermines de Pamplona, y de aquí han tomado el nombre los premios que anualmente se otorgan al toro más bravo de la Feria del Toro de la capital navarra. Las reses pastan en la actualidad en las fincas “Vega de Hornillos” y “Valcuevo”, ambas situadas en el término municipal de Alconchel, en la provincia de Badajoz; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Unión de Criadores de Toros de Lidia
La Real Unión de Criadores de Toros de Lidia conocida por las siglas UCTL, es una asociación ganadera española fundada en 1905 y que aglutina de forma mayoritaria a las ganaderías de toros de lidia de España, Francia y Portugal, constando con 347 explotaciones pecuarias registradas.
Heaven's Hell
Heaven's Hell es una película de drama psicológico nigeriana de 2019, producida y dirigida por Katung Aduwak. Está protagonizada por un reparto que incluye a Nse Ikpe Etim, Fabian Adeoye Lojede, Bimbo Akintola, Chet Anekwe, Damilola Adegbite, OC Ukeje, Kalu Ikeagwu, Femi Jacobs, Bimbo Manuel y Gideon Okeke. Fue financiada principalmente por BGL Asset Management Ltd y One O Eight Media, con el apoyo de producción de otros socios como Hashtag Media House y Aberystwyth University. Inicialmente programada para estrenarse el 23 de enero de 2015, se retrasó debido a la censura. Finalmente se lanzó el 10 de mayo de 2019.

Novela psicológica
La novela psicológica o novela de análisis psicológico, también conocida como realismo psicológico es una obra de ficción en prosa que enfatiza la caracterización interior de sus personajes, sus motivos, circunstancias y acciones internas que nacen y se desarrollan a partir de las acciones externas. La novela psicológica "pospone la narración a la descripción de los estados de ánimo, pasiones y conflictos psicológicos" de los personajes.
Raión de Ushachi
Ushachi (en bielorruso: Ушацкі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Vítebsk.

Comprende una superficie de 1 489 km².

El centro administrativo es la ciudad de Ushachi.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Pinza bulldog
Una pinza bulldog, es un tipo de pinza utilizada en cirugía.  Posee mandíbulas aserradas y un resorte de forma que tomará el tejido y permanecerá agarrada a suturas, tejidos u órganos. El resorte puede ser suave o las mandíbulas pueden estar recubiertas de un material blando para evitar que el material apresado sea dañado.

Las pinzas de este tipo fueron diseñadas por cirujanos entre los que se incluyen Johann Dieffenbach y Robert Liston.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Atløy
Atløy, es una isla ubicada en el municipio de Askvoll, en la región de Sogn og Fjordane, en Noruega. La isla se encuentra a 700 metros al oeste de la costa noruega, muy cerca del poblado de Askvoll. La isla tiene 480 habitantes (2001), los cuales viven alrededor de las costas de la isla.

Askvoll
Askvoll es un municipio noruego del condado de Sogn og Fjordane, en el distrito de Sunnfjord. Tiene una población de 3023 habitantes según el censo de 2016 y su centro administrativo se encuentra en la localidad de Askvoll. Otras localidades que forman parte del municipio son: Holmedal, Kvammen y Stongfjorden.

Tiene una extensión de 326 km² y una población de aproximadamente 3000 habitantes. El municipio abarca desde el archipiélago Bulandet en el oeste, al este con Førde. El punto más alto es el monte Blegja con 1304 m s. n. m.. El monte Alden (conocido como «Caballo noruego») se encuentra en la isla de Alden en Askvoll. El mismo se eleva con una pared de piedra casi vertical desde el mar hasta una altura de 481 m, y es visible desde una distancia de más de 100 km mar adentro.
Fútbol Joven de Cobreloa
La Cantera del Club de Deportes Cobreloa, es la rama formativa de la institución en la disiplina fútbol, de las cuales se han graduado jugadores como Camilo Pino quien fue bota de Bronce en la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1987 y Alexis Sánchez, tercer lugar en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2007 y ganador de la Copa América 2015, al igual que sus similares de formación Eduardo Vargas y Charles Aránguiz, siendo ellos además parte importante del proceso de la selección nacional de fútbol de Chile en la década de 2010.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Monte Sibilla
El Monte Sibilla es una montaña de los Montes Sibilinos (Apeninos centrales), situado en las provincias de Ascoli Piceno y Fermo, región de las Marcas, Italia central. Tiene una altura de 2173 m s. n. m.

Toma el nombre de la Sibila Apenínica, mítica habitante de la gruta homónima (situada en los alrededores de la cumbre) que desde hace siglos rodea la altura de un aura de leyenda y misterio.

Administrativamente está situada en el municipio de Montemonaco y en parte al de Montefortino, respectivamente pertenecientes a las provincias de Ascoli Piceno y Fermo, todo el territorio está situado en el Parque nacional de los Montes Sibilinos.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Incendios forestales en Ñuble y Biobío de 2026
El día 14 de enero se registraron focos de incendio forestal en la zona centro-sur de Chile, específicamente en las regiones de Ñuble y Biobío con especial intensidad en las comunas de Ránquil, Bulnes, y Penco. Las condiciones meteorológicas extremas, incluidas altas temperaturas, vientos intensos y baja humedad, han favorecido una rápida propagación del fuego desde zonas forestales hacia sectores urbanos. La emergencia ha generado evacuaciones masivas en varias comunas de la provincia de Concepción, superando las decenas de miles de personas.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».