hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geotrypetes seraphini
Geotrypetes seraphini, también llamada cecilia de Gabón, es una especie de anfibio gimnofión de la familia Dermophiidae.

Habita en el Camerún, en la República Democrática del Congo, en Costa de Marfil, en Guinea Ecuatorial continental, en la isla de Bioko, en el Gabón, en Ghana, en Guinea, en el oriente de Liberia, en Nigeria y en el oriente de Sierra Leona. Tal vez, también en Angola y en el occidente de la República del Congo.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y tierras agrarias inundadas en algunas estaciones.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Batalla de Cumas
La batalla de Cumas fue una batalla naval en el 474 a. C. entre los navíos de Siracusa y Cumas y los etruscos (a los que los griegos denominaban "tirsenos" o "tirrenos").

Hierón I de Siracusa se alió con Aristodemo, el tirano de Cumas, para defenderse contra la expansión etrusca en el sur de Italia. En 474 a. C. se reunieron y derrotaron la flota de los etruscos en Cumas  en el golfo de Nápoles. Después de su derrota, los etruscos perdieron gran parte de su influencia política en Italia. Se perdió el control del mar y sus territorios fueron asumidos por los romanos, samnitas y galos. Los siracusanos dedicaron un casco etrusco capturado al gran santuario panhelénico en Olimpia, donde unas excavaciones alemanas descubrieron un trozo de armadura. Los etruscos más tarde se unieron a la fallida expedición ateniense contra Siracusa en el 415 a. C., lo que contribuyó aún más a su desprestigio.

Aristodemo de Cumas
Aristodemo —a veces llamado Aristodemo el Malako o Aristodemo el Mou— (nacido hacia el 550 a. C. y fallecido hacia el 490 a. C.) fue un tirano de la ciudad de Cumas en el siglo VI a. C., que jugó un rol político importante en Italia en el momento en que la Antigua Roma se convirtió en una república.

En griego, Aristó‑demos (Ἀριστόδημος) significa ‘el mejor del pueblo’, y Malakos ‘dulce’ o ‘afeminado’. Según Dionisio de Halicarnaso, fue conocido más bajo este sobrenombre que bajo su nombre, aunque las causas de este sobrenombre eran dicutidas, algunos adelantaban que siendo niño era afeminado, otros que era un niño muy dulce.
Estación de La Losa-Navas de Riofrío
La Losa-Navas de Riofrío o Navas de Riofrío-La Losa es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Navas de Riofrío, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la línea Villalba-Segovia, por la cual presta servicio la línea 53 de Media Distancia Madrid-Segovia con servicios Regionales cadenciados gestionados por Renfe Media Distancia que dan continuidad a la línea ferroviaria desde Cercedilla hasta Segovia, enlazando con la línea C-8 de Cercanías Madrid.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Víctor Serrano
Víctor Serrano Marivela (n. 13 de abril de 1989 en Soto del Real, Comunidad de Madrid) es un jugador de baloncesto español. Con 2.13 metros de estatura, pertenece a la plantilla del Étoile Angers Basket de la Nationale Masculine 1 y juega en la posición de pívot.

Soto del Real
Soto del Real, antigua villa Chozas de la Sierra, es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se sitúa en la cara sur de la sierra de Guadarrama, más concretamente en la zona de esta conocida como Cuerda Larga. El valle más próximo al municipio es la Hoya de San Blas. Se encuentra situado a 46 km por carretera de la ciudad de Madrid y a 11 km de Colmenar Viejo.

Su término municipal es pequeño, 42,17 km², y abarca desde el embalse de Santillana hasta la cima de La Najarra (2120 m) en la sierra, pasando por el piedemonte.
Clonygowan
Clonygowan es una localidad situada en el condado de Offaly de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 198 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Windsor (Massachusetts)
Windsor es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 899 habitantes y una densidad poblacional de 9,87 personas por km².

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Volerón Publilio Filón
Volerón Publilio Filón  fue un político y militar romano del siglo IV a. C., miembro de los Publilios Filones, una antigua familia de la gens Publilia. Siendo tribuno consular en el año 399 a. C., se celebró por primera vez en Roma un lectisternio. Junto con sus colegas, condujo la guerra contra los veyentes, faliscos y capenates.

Veyes
Veyes (en latín Veii o Veius) fue en la antigüedad una importante ciudad etrusca, situada a 16 km al NNO de Roma, en Italia. Se halla en la actual comuna de Formello, en la ciudad metropolitana de Roma Capital.
Nuestra Señora de la Concepción y de las Ánimas (1687)
La capitana real Nuestra Señora de la Concepción y de las Ánimas fue un galeón español del siglo XVII de 1 300 toneladas de arqueo y 90 cañones nominales.

Se botó en 1687 en el Real Astillero de Colindres, con dos de sus tres cubiertas. Una vez botado y aún sin acabar de construir, Carlos II envía a Antonio de Gaztañeta para ayudar a completar la obra muerta del galeón y es durante su estancia en el astillero de Colindres que empieza a redactar su Arte de fabricar Reales. Finalmente se hizo a la mar en octubre de 1690 formando escuadra con, entre otras embarcaciones menores, dos navíos de Pasajes, el San Carlos y el San Juan, de la escuadra de Pedro de Aramburu.

En 1700 formó parte de la escuadra enviada para hostigar a los colonos escoceses del Proyecto Darién, parte de la colonización escocesa de América, en el istmo de Panamá.

Fue desguazado en 1705.

Colonización escocesa de América
La colonización escocesa de América consistió en un cierto número de establecimientos fundados por escoceses en América del Norte, de una colonia en el Darién, en Panamá, y de algunas otras implantaciones completa o mayoritariamente escocesas creadas después del Acta de Unión de 1707 entre Escocia e Inglaterra, (Cabe destacar que en este entonces Gales ya estaba incluida en el Reino de Inglaterra).
Distrito de Oxamarca
El Distrito peruano de Oxamarca es uno de los doce que conforman la Provincia de Celendín, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú. 
Limita por el norte con los distritos de Sucre y Jorge Chávez; por el sur con la provincia de San Marcos; por el este con la provincia de Bolívar y con el Departamento de Amazonas y por el oeste con la provincia de Cajamarca.

Provincia de Bolívar (Perú)
La provincia de Bolívar (llamada originalmente provincia de Cajamarquilla) es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Amazonas, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Pataz y por el oeste con la provincia de Sánchez Carrión y el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Huamachuco.
Sherina Munaf
Sherina Munaf (11 de junio de 1990 en Bandung, Java), es una popular cantante y actriz indonesia. A los 9 años de edad comenzó su carrera artística ya que su primer álbum debut fue titulado Andai Aku Besar Nanti (Traducido "cuando crezca"). Además ella actuó en una película titulada "Petualangan Sherina" (Traducido "Aventura de Sherina"), dirigida por el director cinematográfico Riri Riza. Recibió un premio especial en la categoría "Artista infantil más talentoso" en el Festival de Cine de Asia y el Pacífico 2001 en Hanói por su actuación. En 2001, grabó una versión de "I Have a Dream" con la banda irlandesa Westlife para recaudar fondos para UNICEF. En febrero de 2013, se desempeñó como jueza y entrenador de la versión indonesia de The Voice.

Bandung
Bandung es una ciudad indonesia, capital de la provincia de Java occidental. Se trata de la tercera ciudad más grande del país, tras Yakarta y Surabaya. Está situada a 768 metros sobre el nivel del mar.
Herman Bang
Herman Joachim Bang (Asserballe, Schleswig, 20 de abril de 1857-Ogden, Utah, 29 de enero de 1912) fue un escritor danés y uno de los pertenecientes al movimiento literario escandinavo Det Moderne Gennembrud.

Ogden (Utah)
Ogden es una ciudad y la capital del condado de Weber, estado de Utah, Estados Unidos. Había surgido en 1846 con el establecimiento comercial estadounidense llamado Fuerte Buenaventura, que al año siguiente fue comprado por los mormones establecidos en el área.

La Universidad Estatal Weber, fundada en 1889, se encuentra en Ogden. El aeropuerto municipal de Utah de mayor tránsito (Ogden-Hinckley Airport), se encuentra al suroeste de la ciudad. Se encuentra pocos kilómetros al este del Gran Lago Salado.

Ogden es sede del equipo de béisbol de la liga de los pioneros (Pioneer League) Ogden Raptors.
Frontiers (editorial)
Frontiers es una editorial de publicaciones científicas de acceso abierto dorado. Fue creada en el Parque Científico del Instituto Federal de Tecnología de Suiza, en Lausana. Su sede actual se encuentra cerca del Tribunal Federal de Lausana.

Frontiers lanzó su primera revista, Frontiers in Neuroscience, en 2007. A principios de 2013, el grupo publicaba catorce revistas de biología vegetal, química, endocrinología, genética, inmunología, microbiología, neurología, neurociencia, oncología, pediatría, farmacología, fisiología, psiquiatría y psicología.

En marzo de 2013, Nature Publishing Group anunció una "inversión mayoritaria" en Frontiers.

Algunas de las revistas publicadas por Frontiers, a marzo de 2025, son:

así como

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Roberto H. Todd
Roberto H. Todd Wells (Santo Tomás, Islas Vírgenes, 13 de octubre de 1862 – San Juan de Puerto Rico, 17 de septiembre de 1955) fue cofundador del Partido Republicano de Puerto Rico.

Ocupó los puestos de delegado a la Cámara (1900) y alcalde de San Juan de 1903 a 1923. Fue también escritor y colaborador de periódicos y revistas como El Mundo, Puerto Rico Ilustrado y El Tiempo, entre otros.

El Mundo (Puerto Rico)
El Mundo es un periódico de Puerto Rico fundado en 1920. Fue, durante décadas, el periódico de mayor circulación en la isla, no obstante, este sucumbió a principios de los años 90 ante la crisis presentada por la Unión de Trabajadores del Periódico en ese entonces. En el 2012 fue lanzada una nueva versión electrónica.
Spencer Svejcar
Spencer Svejcar (nacido en Denver, Colorado, USA, el 8 de noviembre de 1994), es un baloncestista estadounidense con nacionalidad checa que pertenece a la plantilla del FC Cartagena Baloncesto de la Primera FEB. Con 1,93 metros de estatura, puede alternar las posiciones de escolta y alero. Es internacional con la Selección de baloncesto de la República Checa.

Národní Basketbalová Liga
La Národní Basketbalová Liga (NBL), también conocida como Kooperativa NBL por cuestiones de patrocinio, es la máxima competición de baloncesto en la República Checa. Los dos peores clasificados de la temporada descienden a la 1. Liga, la segunda división, mientras que los dos primeros equipos de la 1. Liga ascienden a la NBL. La liga está patrocinada por Kooperativa, una subsidiaria de la compañía de seguros austríaca Vienna Insurance Group.
Alan C. Newell
Alan C. Newell (Dublín, 5 de noviembre de 1941) es un matemático americano-irlandés, rector en la Universidad de Arizona. Obtuvo una Beca Guggenheim en 1976 y el premio John von Neumann en 2004. Entre los años 1988 y 1989 fue científico Sénior de la Fundación Humboldt y en 2009 lo eligieron como socio académico para la Sociedad de Matemáticas Aplicadas e Industriales.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Islas Chiswell
Las islas Chiswell (en inglés: Chiswell Islands) son un grupo de islas con formaciones rocosas ubicadas en Seward, Alaska, Estados Unidos. Estas islas se encuentran deshabitadas y sólo son accesibles vía marítima o aérea.

La zona es muy activa sísmicamente. En las ilustraciones se nota un paisaje rugoso y áspero; estas islas contienen labraciones hechas por las elevadas olas. Se elevan verticalmente sobre el mar. Las estrellas de mar, los cirrípedos y otras especies marinas crecen abundantemente en este hábitat rocoso. De igual forma, en estas islas habitan millones de aves marinas, mamíferos y una pequeña colonia de leones marinos de Steller que actualmente se encuentran en peligro de extinción.

Anualmente millones de aves de diversas especies anidan en las islas. Entre las más comunes se encuentran las gaviotas, los frailecillos y las alcas.

Alca torda
El alca común (Alca torda) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae. Es la única especie de su género. No suele ser tan numerosa como el arao común (Uria aalge), pero es habitual en las colonias de aves marinas en el noroeste de Europa, con frecuencia menos llamativo debido a su preferencia por huecos en lugar de repisas abiertas.
Municipio de Union (condado de Elkhart)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Elkhart en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 6134 habitantes y una densidad poblacional de 65,93 personas por km².

Condado de Elkhart
El condado de Elkhart (en inglés: Elkhart County), fundado en 1830, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 182 791 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Goshen. El condado es conocido por tener una gran población de Amish.
Vinneuf
Vinneuf  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens y cantón de Sergines. Esta pequeña localidad está ubicada cerca de la orilla del rio Yonne a unos 80 km al sureste de París.

Río Yonne
El río Yonne es un río en la mitad norte de Francia, principal afluente del río Sena por la izquierda. Fluye principalmente por la parte occidental de la región de Borgoña, dando su nombre al departamento de Yonne y a varias comunas. Es navegable para embarcaciones comerciales y de recreo.

En tiempos del Imperio Romano, el río se llamaba Icauna, una palabra latina que probablemente se originara del nombre celta del río.
Nutu
Nutu es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
María Clotilde de Saboya
María Clotilde de Saboya, de su nombre Ludovica Teresa María Clotilde (Turín, 2 de marzo de 1843-Moncalieri, 25 de junio de 1911), fue una princesa italiana perteneciente a la Casa de Saboya por nacimiento, y a la Casa de Bonaparte por matrimonio, además de condesa de Moncalieri por concesión personal, Es venerada en la Iglesia Católica, habiendo sido declarada Sierva de Dios por el Papa Pío XII, Su fiesta se celebra cada año el 25 de junio.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Municipio de Flat Creek (Arkansas)
El municipio de Flat Creek (en inglés: Flat Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 128 habitantes y una densidad poblacional de 3,61 personas por km².

Condado de Lawrence (Arkansas)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 17 774 habitantes. La sede de condado es Walnut Ridge. Fue el segundo condado de Arkansas, siendo fundado el 15 de enero de 1815. Fue nombrado en honor al capitán James Lawrence, quien batalló en la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Sušice (Přerov)
Sušice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 325 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Atlante (columna)
Se llamaban atlantes las figuras de hombres que suelen ponerse para sostener cornisas, etc., y que los latinos llamaban telamones. El equivalente femenino son las cariátides.

El origen de estas columnas parece ser alusivo, según Vitruvio, al mito de Atlante a quien se suele representar sosteniendo el cielo, por haber sido el primero que instruyó a los hombres en el curso de los astros; por cuyo beneficio los pintores y estatuarios le adoptaron en sus obras o más bien porque como artífice de la primera esfera celeste, le suponían que sostenía el cielo con la espalda.

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.
Norman Chaney
Norman Myers Chaney (Cambridge, Maryland, 18 de octubre de 1914-Baltimore, Maryland, 29 de mayo de 1936) fue un actor infantil estadounidense, notable por aparecer en 19 comedias de Our Gang como "Chubby" entre 1929 y 1931.

Actor infantil
El término actor infantil o actriz infantil generalmente se aplica a un niño o niña que actúa en el escenario o en películas o televisión, pero también a un adulto que comenzó su carrera en la actuación durante la niñez. Un adulto que comenzó su carrera como actor cuando era niño también se le puede llamar actor infantil o «exactor infantil». Otros términos estrechamente relacionados incluyen actor adolescente o actriz adolescente, un intérprete que ganó popularidad cuando era adolescente.

Muchos niños actores han luchando por adaptarse a medida que se convierten en adultos, principalmente debido al encasillamiento. Algunos niños actores se convierten en actores adultos exitosos como Jodie Foster, Elle Fanning o Nicholas Hoult. Otros como Macaulay Culkin y Lindsay Lohan experimentaron muchas dificultades con la fama que adquirieron a una edad temprana.
Vuelta a Navarra 2024
La Vuelta a Navarra 2024, fue la LXI edición de la Vuelta a Navarra. Constó de cuatro etapas comenzando en Pamplona y finalizando en Artajona. Como en años anteriores, Laboral Kutxa y el Gobierno de Navarra patrocinaron el evento.

Laboral Kutxa
Laboral Kutxa es una cooperativa de crédito nacida de la fusión entre Caja Laboral (también conocida como Euskadiko Kutxa) e Ipar Kutxa. El proyecto de fusión se anunció en marzo de 2012 y culminó en noviembre del mismo año, aunque no fue hasta abril de 2013 cuando se presentó oficialmente la nueva entidad. Tras dicha fusión, Laboral Kutxa mantuvo la denominación social de Caja Laboral (Caja Laboral Popular Sociedad Cooperativa de Crédito).