hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West Kilbride
West Kilbride es una localidad situada en el concejo de North Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4700 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al noroeste de la ciudad de Glasgow.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Fernando Castillo Velasco
Fernando Castillo Velasco (Santiago, 15 de agosto de 1918-Santiago, 18 de julio de 2013) fue un arquitecto y político chileno, que ocupó los cargos de rector de la Pontificia Universidad Católica, intendente de la Región Metropolitana de Santiago y alcalde de La Reina en 4 periodos (tiene el título honorífico de Padre Ilustre de esta comuna). Como arquitecto recibió importantes premios, entre los que destacan el Premio Nacional de Arquitectura de Chile en 1983.

Premio Bicentenario
El Premio Bicentenario de Chile, otorgado anualmente durante el período 2000-2009 hasta completar un decálogo de personas notables, es un reconocimiento a aquellas personas cuya labor y contribución social y cultural al país ha marcado un hito y, a la vez, ha constituido un aporte sustancial en el desarrollo de Chile.

El premio fue concebido como parte de las celebraciones de dicha conmemoración en 2010.

Su organización estuvo a cargo de la Corporación del Patrimonio Cultural de Chile, la Universidad de Chile y la Comisión Asesora Presidencial para el Bicentenario de la República (Comisión Bicentenario).
Turrón de Agramunt
El turrón de Agramunt es un turrón elaborado desde época medieval en el municipio de Agramunt (Lérida, España).

Sus ingredientes son avellanas o almendra, cuyos porcentajes mínimos varían según la categoría, azúcar, miel, pan de ángel y clara de huevo. Se comercializa en tortas de forma de disco o en tabletas rectangulares.

Se encuentra reconocido con la Indicación geográfica protegida desde 2001 e inscrito en el registro comunitario desde 2002.También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde el 22 de junio de 2021.

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
Teddy Robin
Kwan-Wai Pang (chino tradicional: 關維鵬, nacido el 2 de marzo de 1945 en Guilin, Guangxi), más conocido como Teddy Robin (en chino: 泰迪羅賓), es un actor, director, cantante y compositor chino que reside en Hong Kong. Comenzó su carrera musical en la década de los años 1960, cuando Hong Kong formaba parte del Imperio Británico, actual región administrativa de China donde obtuvo alta popularidad. Él condujo a un grupo musical llamado Teddy Robin y Playboys. Más adelante trabajo como actor, director de cine, productor y compositor. Kelvin Kwan, su sobrino, actualmente es un cantante de Hong Kong.

Guilin
Guilin (en chino, 桂林; pinyin, Guìlín; transcripción antigua, Kweilin; en zhuang, Gveilinz) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China. Situada en las orillas del río Li, su área es de 27 809 km² y su población total para 2020 rozó los 5 millones de habitantes .
Relaciones Estados Unidos-Montenegro
Las relaciones Estados Unidos-Montenegro son las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Montenegro. Antes de 2006, el gobierno de Montenegro participó en las relaciones entre Serbia y Montenegro y Estados Unidos.

De acuerdo con el Informe de liderazgo global de EE. UU. de 2012, el 26% de los montenegrinos aprueba el liderazgo de EE. UU., con un 48% de desaprobación y un 26% de incertidumbre.

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Línea M-125 (Área de Málaga)
La línea M-125 es una ruta de transporte público en autobús interurbano del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Une el municipio de Torremolinos con la barriada cercana al Patronato de Viviendas (Arroyo de la Miel) (Benalmádena).

Esta línea de autobús atiende, además, el núcleo de Benalmádena Costa y Arroyo de la Miel.

Arroyo de la Miel
Arroyo de la Miel es uno de los tres distritos en los que está dividida administrativamente la ciudad de Benalmádena (Málaga). Aunque el crecimiento urbanístico hace ya casi imperceptible la distinción entre los tres distritos, aún poseen señas de identidad en su orografía, arquitectura, situación y usos urbanos que los diferencian.

Arroyo de la Miel limita al sur con el del núcleo urbano de Benalmádena Costa y, al oeste, con el de Benalmádena Pueblo, al norte con el municipio de Alhaurín de la Torre y, al este, con el de Torremolinos. Está estructurado en torno a la carretera A-368 (Mijas-Torremolinos) que cruza la localidad en calidad de travesía urbana (Avenida del Tívoli, Avenida de la Estación y Avenida de la Constitución).
Marmosa murina
La marmosa común (Marmosa murina), también conocida como ratón de anteojos, raposa chica, comadrejita ratona o zarigüeya ratón es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae. El nombre "marmosa común" varía según las zonas, por ejemplo en el sur de Sudamérica se le da el nombre de marmosa común a la especie Thylamys pusillus.

Didelphimorphia
Los didelfimorfos (Didelphimorphia), zarigüeyas, tacuacines, raposas, calatrupas, carachupas, tlacuaches, chuchas, faras, zorras pelonas, zorras rabipeladas, chichicoalasto o zarzaparrillas son un orden de mamíferos marsupiales que agrupa a la mayor parte de los que pueblan en la actualidad el continente americano. Incluye 92 especies vivas, todas en la familia Didelphidae, y muchas más extintas.

A pesar de ser similares a los roedores y musarañas, esto es producto de la convergencia evolutiva, pues no están emparentados con estos.
Pico Spencer
El Pico Spencer (en inglés: Spencer Peak) es un pico de 440 m s. n. m. ubicado al suroeste de la punta Brau en la bahía Cumberland en la costa norte de Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre parece ser utilizado por primera vez en una carta del Almirantazgo Británico en 1906 y es, probablemente, nombrado por el teniente P. Spencer, que encuestó la Bahía Cumberland desde el HMS Sappho en 1906.

Bahía Cumberland (Georgia del Sur)
La bahía Cumberland es una gran bahía de 6,4 km (4 millas) de ancho que está delimitada por la punta Larsen y por la punta Scasso (o Barff), que se encuentra en la costa nordeste de la isla San Pedro, al sudeste de la bahía Stromness.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está entrada de agua se ubica en las coordenadas 54°14′S 36°28′O﻿ / ﻿-54.233, -36.467 y se divide en dos partes, la occidental llamada bahía Grande (o Cumberland Oeste) y la oriental denominada bahía Guardia Nacional (o Cumberland Este).
Niños de la calle
Los términos niños de la calle, niños en situación de calle o niños habitantes de la calle son términos usados para llamar a los niños pobres o sin techo que viven en las calles de una ciudad, privados de atención familiar y de la protección de una persona adulta. Viven en edificios abandonados, en cajas de cartón, en apartamentos, en estaciones en desuso o en cualquier rincón donde puedan dormir sin ser agredidos ni descubiertos por la policía.

Hay infantes así en muchas de las grandes ciudades del mundo, y especialmente en países en vías de desarrollo, y son víctimas de abusos, negligencia y explotación. En ocasiones, son asesinados por "escuadrones de limpieza" organizados por los negocios locales. En Latinoamérica, muchos de ellos son víctimas de abandono por familias económicamente incapaces de sostener a todos sus hijos. En África, una causa más común es el sida.

Sinhogarismo
El término sinhogarismo, también conocido como hombres sin hogar, o por su análogo en inglés homeless, se refiere al fenómeno social de las personas que carecen de un lugar permanente para residir y que se ven obligadas a vivir a la intemperie, ya sea en la calle, en los portales de viviendas o temporalmente en albergues, normalmente a causa de una ruptura encadenada, brusca y traumática de sus lazos económicos, familiares y sociales. Generalmente, esta condición va acompañada además de la carencia de un medio de vida.
Condado de Pozos Dulces
El condado de Pozos Dulces fue un título nobiliario español creado el 24 de junio de 1790, con el vizcondado previo de la Albufera, por el rey Carlos IV de España a favor de Melchor Jacot y Ortiz-Rojano, alcalde mayor de Segovia, primer regente de la Real Audiencia de Lima, ministro togado del Consejo de Indias y caballero de la Orden de Carlos III.

El título, según la Diputación Permanente y Consejo de la Grandeza de España y Títulos del Reino, está caducado.

Alcalde mayor
El alcalde mayor fue un cargo de la administración de justicia durante el Antiguo Régimen en España. No debe confundirse con el cargo actual de alcalde, que es un órgano unipersonal, el principal en el gobierno de un ayuntamiento.
Soledad (telenovela peruana)
Soledad es una telenovela peruana producida por José Enrique Crousillat en el año 2001. Es una adaptación de la telenovela venezolana Querida mamá, original de la cubana Delia Fiallo. Es la última producción de la productora América Producciones.

Está protagonizada por los venezolanos Coraima Torres y Guillermo Pérez, y cuenta con las participaciones antagónicas de la primera actriz Lupita Ferrer, Renato Rossini, José Luis Ruiz y Fernando Vásquez.

Eduardo Serrano (actor)
Andrés Eduardo Serrano Acevedo (Caracas, Venezuela, 30 de noviembre de 1942-Georgia, Estados Unidos, 11 de septiembre de 2025), más conocido como Eduardo Serrano, fue un actor venezolano. Con una destacada trayectoria como director de teatro y locución, su carrera abarcó cerca de siete décadas.
Teresa Bellanova
Teresa Bellanova (Ceglie Messapica, 17 de agosto de 1958) es una política y sindicalista italiana. Diputada de la XV a la XVIIª legislatura y senadora de la República en la XVIII legislatura, el 28 de febrero de 2014 ha sido nombrada subsecretaria de Estado de Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales en el gobierno Renzi, y promovida luego, el 29 de enero de 2016, al cargo de viceministra de Desarrollo económico. Desde el 5 de septiembre de 2019 es ministra de Política agrícola, alimentaria, forestal y del turismo en el Segundo Gobierno Conte.

Provincia de Lecce
La provincia de Lecce (en italiano Provincia di Lecce) es una provincia de la región de Apulia, en Italia, ubicada totalmente en la región de Salento. Su capital es la ciudad de Lecce.

Tiene un área de 2759 km², y una población total de 813.297 hab. (2009), siendo la segunda provincia de la región por número de habitantes. Hay 97 municipios en la provincia. Limita la norte con la provincia de Brindisi y al oeste con la provincia de Tarento.

El escudo de la provincia de Lecce proviene del cuarto cuartel del Escudo de Aragón que recoge las barras de Aragón, pues durante los siglos XIV y XV estas tierras pertenecían a la Corona de Aragón.
Chokpori
El Chokpori (tibetano: ལྕགས་པོ་རི, wylie: lCags po ri, THL: chakpo ri, literalmente la «montaña de hierro»; en chino tradicional, 藥王山; en chino simplificado, 药王山; pinyin, yàowáng shān; literalmente, ‘montagña del rey de la medicina’) es una colina sagrada en la ciudad-prefectura de Lhasa, en la región autónoma del Tíbet. Se encuentra al sur del Palacio Potala y a la izquierda del mismo cuando se le tiene enfrente. Es famoso por haber acogido el Instituto Chokpori de medicina tibetana desde su fundación en el siglo XVII por Desi Sangye Gyatso. Transformado en un puesto de artillería por los insurgentes tibetanos durante el levantamiento tibetano de 1959, fue destruido por la artillería del Ejército Popular de Liberación. La colina está ahora coronada por una gran antena de radio.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Jean-Louis Lefebvre de Cheverus
Jean-Louis Anne Madelain Lefebvre de Cheverus (Mayenne, Francia, 28 de enero de 1768 - 19 de julio de 1836), fue un teólogo católico que se desempeñó como el primer obispo de la arquidiócesis de Boston, Massachusetts en Estados Unidos. Fue también obispo de Mountaban y arzobispo de Burdeos en Francia. Fue elevado al colegio cardenalicio el 1 de febrero de 1836 por el papa Gregorio XVI sin llegar a recibir el capelo.

Arquidiócesis de Boston
La arquidiócesis de Boston (en latín: Archidioecesis Bostoniensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Boston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Boston. Desde el 5 de agosto de 2024 su arzobispo es Richard Garth Henning.
Guajuco
Guajuco (del náhuatl: Kwaxokok ‘palo agrio’) (Valle de Cuarisezapa, Nuevo Reino de León, 1587 - Monterrey, 1625) fue un caudillo indígena guachichil, intermediario cultural, intérprete y posteriormente líder de la Rebelión de 1624 en el Nuevo Reino de León.

Hábil diplomático y conocedor de la cultura española, fue tanto aliado de la Corona como protagonista de una de las rebeliones más importantes del reino. Su figura, envuelta en ambigüedad histórica, ha sido considerada la más destacada entre los líderes indígenas guachichiles en la época virreinal.

Educado desde niño entre los españoles en la villa de Santa Lucía, dominaba tanto el idioma huachichil como el español, y participó activamente en la política esclavista fronteriza del siglo XVII. En 1624 lideró, junto con su hermano Colmillo, una incursión armada contra Monterrey, en lo que fue una de las mayores rebeliones indígenas registradas en la región del noreste novohispano durante ese siglo.

Paseo Santa Lucía
El Paseo Santa Lucía o El Rio Santa Lucía es un canal o río y vía peatonal que se encuentra ubicado en el primer cuadro de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, al noreste de México. La obra fue inaugurada el 15 de septiembre de 2007 por el presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa; el gobernador del estado de Nuevo León, José Natividad González Parás; y el alcalde de la ciudad de Monterrey, Adalberto Madero.

En la actualidad, es el río artificial más largo de América Latina con una extensión de 2.5 kilómetros y es considerado como una de las 13 maravillas de México creadas por el hombre. Es el lugar preferencial de los neoleoneses para pasear por las tardes y fines de semana, así como un destino turístico mundial.

La entrada es sin costo.
Lützen
Lützen es un municipio alemán del distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt situado aproximadamente a 18 km al suroeste de Leipzig y 14 al noreste de Weissenfels, y que cuenta con 3.629 habitantes (diciembre de 2006).

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Albert Sáez
Albert Sáez i Casas (Barcelona, 1965) es un periodista, profesor universitario y gerente español. Doctor en periodismo por la Universidad Ramon Llull, ha sido profesor y vicedecano de la Facultad de Comunicación de la misma universidad.

Universidad Ramon Llull
La Universidad Ramon Llull (URL) (en catalán y oficialmente Universitat Ramon Llull) es una universidad privada de inspiración cristiana ubicada en Barcelona, Cataluña (España), nombrada así en homenaje al beato Ramon Llull.
Pez (caramelo)
PEZ es una marca austriaca de caramelos con forma de pequeña tableta rectangular seca, que suele ir en unos dispensadores de bolsillo característicos que confecciona la misma compañía en el que caben 12 caramelos de la marca.

Su nombre es un acrónimo de la palabra alemana Pfefferminz (menta), el primer sabor de la marca Pez, en letras mayúsculas. El logotipo de la compañía forma las letras con los caramelos, 44 en total.

Caramelo
El caramelo es un alimento preparado generalmente a base de azúcar fundido. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Este puede consumirse tanto líquido (tal es el caso del caramelo que se añade por encima del flan, en este caso se denomina almíbar), como sólido.

El proceso de caramelización consiste en calentar el azúcar lentamente a unos 170 °C. A medida que el azúcar se calienta, las moléculas se descomponen y se vuelven a formar en compuestos con un color y sabor característicos.

Se elaboran una variedad de dulces, postre y aderezos con caramelo: crocantes, turrones, pralinés, flan, crème brûlée y manzanas acarameladas. Los helados a veces tienen sabor o contienen remolinos de caramelo.
Léster Rodríguez
Léster Yomar Rodríguez Herrera (Barinas, Barinas, 29 de marzo de 1952) es un político, profesor e ingeniero venezolano. Fue alcalde del municipio Libertador en Mérida entre 2008 y 2013 y rector de la Universidad de los Andes (ULA).

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico 2013 – 10 km individual femenino estilo libre
El evento Individual 15 km femenino de esquí de fondo (estilo libre) del Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013 tuvo lugar el 26 de febrero de 2013. Una prueba de clasificación se llevó a cabo el 20 de febrero, donde compitieron 44 atletas de 19 naciones diferentes.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013
El L Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
Anna Nasekina
Anna Nasekina –en ruso, Анна Насекина– (16 de agosto de 1987) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada. Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2007 y 2009, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2006.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Vladimir Muntyan
Volodymyr Muntyan (en ucraniano: Володимир Мунтян, en ruso: Владимир Мунтян, en rumano: Vladimir Muntean; 14 de septiembre de 1946 - Kiev, Ucrania, 1 de diciembre de 2025) fue un futbolista internacional y entrenador soviético-ucraniano que jugó como centrocampista durante prácticamente toda su carrera en el FC Dynamo Kiev. Es considerado uno de los mejores futbolistas de Ucrania y la Unión Soviética, selección a la que representó en la década de 1960 y 1970. Posteriormente comenzó su carrera como entrenador, en la que ha dirigido a las selecciones de Ucrania y Guinea, entre otros equipos.

Selección de fútbol de Guinea
La selección de fútbol de Guinea es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Guineana de Fútbol, perteneciente a la CAF y la FIFA.