hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2153) Akiyama
(2153) Akiyama es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz, Estados Unidos, el 1 de diciembre de 1978.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Horace de Vere Cole
William Horace de Vere Cole (Condado de Cork, Irlanda; 5 de mayo de 1881 - París, Francia; 25 de febrero de 1936) fue un poeta irlandés conocido por ser un excéntrico bromista.

Su broma más famosa fue llevada a cabo el 7 de febrero de 1910, y se le llamó el Engaño del Dreadnought, cuando Cole engañó a la Royal Navy para que le enseñase su buque insignia, el HMS Dreadnought, a una supuesta delegación de príncipes abisinios, que en realidad eran ingleses de clase alta disfrazados. El grupo fue recibido con toda la pompa de una visita de estado. El engaño captó la atención de la prensa de la época y puso de relieve la existencia del Círculo de Bloomsbury, además de dejar en ridículo a la Armada británica.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Nikolai Novosjolov
Nikolai Novosjolov –en ruso, Николай Новосёлов– (Haapsalu, 9 de junio de 1980) es un deportista estonio que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2018.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual.

Haapsalu
Haapsalu (en sueco y alemán Hapsal, en ruso Хаапсалу, antiguamente Гапсаль) es una ciudad del oeste de Estonia, capital del condado de Lääne (Condado occidental).

Famosa desde la antigüedad por las propiedades curativas del agua marina y del fango termal y por su ambiente apacible, a principios del siglo XIX se convirtió en un famoso lugar para las vacaciones terapéuticas.

En Estonia Haapsalu es conocida como la Venecia del Norte o la Venecia del Báltico, por sus vías fluviales y lagos.

En el año 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».
Renée Martel
Renée Martel  (Drummondville, 26 de junio de 1947 - Saint-Hyacinthe, 18 de diciembre de 2021) fue una cantante, escritora y locutora canadiense. De su amplia discografía destaca "Viens Changer Ma Vie", publicada en 1968.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Carmona (Cantabria)
Carmona es un  núcleo de población, perteneciente al Ayuntamiento de Cabuérniga (Cantabria), que dista 11 km de la capital del municipio.

Situada en aguas vertientes al río Nansa, es un pueblo declarado conjunto histórico-artístico, donde queda perfectamente reflejada la arquitectura típica de las casonas montañesas. Son tradicionales el ganado vacuno de raza tudanca y artesanía de madera, siendo especialmente típicas las albarcas y la profesión de albarquero.

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Tudanca (raza bovina)
La tudanca es una raza vacuna española pertenece al tronco castaño cantábrico y autóctona de la zona occidental de Cantabria. Actualmente se extiende por todo el territorio de esta comunidad, especialmente en zonas de montaña del interior.

Algunos autores consideran que tanto la lebaniega como la campurriana, ambas extintas, eran variedades de la tudanca, y para el experto bovino José María de Cossío, ambas pertenecían a la tudanca, y más que variedades diferentes, eran la misma raza pero con matices.
Rino Rappuoli
Rino Rappuoli (Radicofani, Italia 4 de agosto de 1952) es Jefe Científico y Jefe de Investigación y Desarrollo Externo (I + D) en Vacunas GlaxoSmithKline (GSK). Anteriormente, se desempeñó como científico visitante en la Universidad Rockefeller y en la Escuela de Medicina de Harvard y ocupó cargos en Sclavo, Vaccine Research y CSO, Chiron Corporation y Novartis Vaccines.

Universidad Rockefeller
La Universidad Rockefeller (Rockefeller University) está localizada en la zona este de la isla de Manhattan en Nueva York. Es una universidad pequeña dedicada a las ciencias biomédicas, la más antigua institución de este tipo en el continente americano. El Instituto Rockefeller para la Investigación Médica, precursor de la universidad, fue fundado en 1901 por John D. Rockefeller, quien anteriormente había fundado la Universidad de Chicago. El Instituto cambió su nombre a universidad en 1965 al incluir entre sus fines la enseñanza.
Independentismo groenlandés
La independencia de Groenlandia es un objetivo político de algunos partidos políticos (tales como Inuit Ataqatigiit, Partido Inuit y Siumut), grupos de interés y personas individuales de Groenlandia, un territorio autónomo que forma parte de la Mancomunidad del Reino danés, para pasar a ser un Estado soberano independiente.

Inuit Ataqatigiit
Comunidad Inuit (en groenlandés: Inuit Ataqatigiit) es un partido político independentista y de izquierdas de Groenlandia. El partido nació del incremento del radicalismo de la juventud en Dinamarca en los años 70.

En las elecciones legislativas del 11 de marzo de 2025, obtuvo un 21.6% de los votos y siete escaños de un total de 31, siendo el tercer partido más votado.

Comunidad Inuit está representada en el Folketing danés.
Hauteville (Ain)
Hauteville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que en 1942 se fusionó con la comuna de Lompnes, formando la comuna de Hauteville-Lompnes.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Fábricas de Francia
Fábricas de Francia fue una cadena mexicana de tiendas departamentales fundada en 1878 en Guadalajara como tienda de lencería por 3 inmigrantes franceses. En 1988 el grupo El Puerto de Liverpool compró la cadena. Para 2018, había 41 tiendas Fábricas de Francia en todo México. En 2018 y 2019, El Puerto de Liverpool eliminó la marca Fábricas de Francia y todas las tiendas se convirtieron a la marca Liverpool o Suburbia, excepto tres que cerraron definitivamente.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Primera División de Chile 2000
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de Chile de 2000 fue el torneo disputado de la primera categoría del fútbol profesional chileno en el año 2000.

El campeón del torneo fue Universidad de Chile, que logró su estrella número 11 y su tercer bicampeonato.

En el torneo participaron 16 equipos, que jugaron en dos rondas en un sistema de todos-contra-todos.

Club Social y de Deportes Concepción
El Club Social y de Deportes Concepción es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Concepción, Región del Biobío. Fue fundado el 15 de abril de 1966, tras la fusión de cuatro equipos amateurs de la ciudad, con el nombre de Deportes Concepción Unido, y juega en la Liga de Primera.

El club ha obtenido dos títulos del Torneo Provincial, una Copa Francisco Candelori, dos de Segunda División/Primera B, y una de Segunda División Profesional, además de ganar dos veces la Liguilla Pre-Libertadores y una la Preliguilla Libertadores. En copas continentales, participó de la Copa Libertadores 1991, Copa Libertadores 2001 y Copa Conmebol 1999.

Ejerce de local en el Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, recinto inaugurado en 1962 y que posee una capacidad aproximada de 33.000 espectadores. Su clásico rival es Fernández Vial, con quien disputa el Clásico Penquista,e igualmente tiene rivalidades con Huachipato, Lota Schwager, Naval y Universidad de Concepción.
Freddy Elie
Fréderic José Elie Arlet (Puerto Príncipe, Haití; 10 de marzo de 1946-Maracaibo, Venezuela; 2 de noviembre de 2023), más conocido como Freddy Elie, fue un futbolista, entrenador y preparador venezolano. Jugaba como defensa y su último equipo fue la Universidad de Los Andes de la Primera División de Venezuela. Fue internacional entre 1964 y 1977 con la Selección de fútbol de Venezuela en la posición de defensa central, del cual fue capitán entre los años sesenta y setenta. Desde su etapa de jugador ostenta el récord de más partidos jugados por un futbolista venezolano en Copa Libertadores: 50, a lo largo de diez torneos con el Deportivo Galicia, Deportivo Italia, Valencia Fútbol Club y Portuguesa Fútbol Club. Fue el primer jugador venezolano contratado en el extranjero.

Como entrenador, dirigió a la selección de fútbol sub-17 de Venezuela entre 1985 y 1986.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Adam Neill
Adam Neill (29 de mayo de 1990) es un deportista británico que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2018.

Campeonato Europeo de Remo de 2018
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Strathclyde Loch, al sudeste de la ciudad escocesa.
One Night at Budokan
One Night at Budokan es el primer álbum en vivo de la banda inglesa de hard rock y heavy metal Michael Schenker Group, publicado en 1982 a través de Chrysalis Records. La grabación se llevó a cabo en el recinto Nippon Budokan de Tokio, Japón en una presentación dada el 12 de agosto de 1981. Ha sido considerado como uno de los mejores discos en vivo de la primera parte de los ochenta y a su vez uno de los más influyentes de acuerdo con el sitio Allmusic.

Alcanzó la posición número 5 en los UK Albums Chart y obtuvo disco de plata en el Reino Unido por la British Phonographic Industry, luego de vender más de sesenta mil copias.

Nippon Budokan
El Nippon Budōkan (日本武道館, Nippon Budōkan?)  (en español: «Estadio de Artes Marciales de Japón») es un estadio cubierto situado en el parque Kitanomaru de Tokio, Japón. Fue construido con motivo de los Juegos Olímpicos de 1964 y desde entonces es gestionado por la Asociación Japonesa de Budō, que engloba a todas las federaciones de artes marciales japonesas.

Aunque se usa principalmente para deportes de combate, el Nippon Budōkan también es conocido por albergar conciertos musicales a gran escala. En 2021 fue sede de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Eddie Constantine
Eddie Constantine (Los Ángeles, California, 29 de octubre de 1917–Wiesbaden, Alemania, 25 de febrero de 1993) fue un actor y cantante estadounidense, cuya carrera se llevó a cabo en Europa.

Bien conocido por una serie de películas francesas de serie B en las cuales encarnaba al agente Lemmy Caution, también actuó en SOS Pacífic 1959, junto a Pier Angeli, John Gregson, Eva Bartok, Jean Anderson. En la actualidad es sobre todo recordado por su papel en la cinta de Jean-Luc Godard Alphaville (1965).

Constantine también actuó en filmes de Rainer Werner Fassbinder (como él mismo en Beware of a Holy Whore 1971), Jesús Franco, Lars von Trier, y Mika Kaurismäki. Ya había cumplido los 70 años y siguió encarnando a Lemmy Caution: Su última actuación con el personaje llegó en el film de Jean-Luc Godard Germany Year 90 Nine Zero (1991).

Ulrike Ottinger
Ulrike Ottinger (Constanza, 6 de junio de 1942) es una cineasta y fotógrafa alemana. Sus películas desafían las convenciones del cine artístico y exploran nuevas formas de construcción visual. Su estilo combina elementos de estilización, fantasía y aspectos etnográficos, ofreciendo diversas perspectivas para el espectador.
Postoloprty
Postoloprty es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 4705 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Monte Ida (Creta)
El monte Ida o Ida cretense, por oposición al monte Ida de Turquía (o Ida frigio), actual monte Psiloritis (griego moderno Ψηλωρείτης "monte alto") se alza en el valle de Amari, en el centro de la isla griega de Creta. Es el pico más elevado de la isla, con una altura de 2456 m s. n. m. En su ladera este se encuentran la meseta de Nida y el bosque de Ruva. El observatorio de la universidad de Creta está ubicado en el pico secundario Skinakas. Su imponente macizo ocupa la parte central de la isla, en las prefecturas de Heraklion y Rétino.

Heraclión
No confundir con Heracleion, la antigua ciudad de Egipto.

Heraclión o Herakleion (en griego: Ηράκλειο, romanizado: Irákleio), llamada antiguamente El Khandak (en árabe: الخندق‎), Candía (Χάνδαξ) Chandax, Megalo Kástro (Μεγάλο Κάστρο) o Iraklio (en griego: Ηράκλειο, Iráklio), es la mayor ciudad y la capital de Creta y de la unidad periférica de Heraclión, siendo además el centro económico, el mayor puerto marítimo de la isla y la cuarta ciudad más poblada e importante de Grecia. Hasta el siglo XX se la conocía como Candía, nombre que se aplicaba asimismo a toda la isla de Creta.
Castillo de Torrejón de Velasco
El castillo de Torrejón de Velasco, también llamados castillo de Puñonrostro, se encuentra en el municipio español del mismo nombre, en la parte meridional de la Comunidad de Madrid.

Fue de titularidad privada hasta 2002 y en ese año pasó a ser propiedad del Ayuntamiento. Dado su delicado estado de conservación en esa época, figuró en la Lista roja de patrimonio en peligro, que empezó a elaborar la asociación Hispania Nostra en el año 2006.

Con fondos de la Comunidad de Madrid, primeramente se realizaron trabajos de consolidación de la torre del homenaje y en febrero de 2012 están en marcha otros procesos de recuperación y restauración de la fortaleza. Con motivo de la rehabilitación del castillo, en colaboración con GREFA, se ha aprovechado para diseñar pequeñas oquedades para que aves como los cernícalos puedan anidar entre sus muros.

Grefa
GREFA o Grupo de Rehabilitación de la Fauna Autóctona y su Hábitat es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro, que nace en 1981 como asociación para el estudio y conservación de la naturaleza. Está formado por personas sensibles a ciertas actividades humanas que provocan el deterioro y la destrucción del entorno natural.
Wake Me Up (canción de Twice)
«Wake Me Up» es una canción grabada por el grupo surcoreano Twice. Es el tercer maxisencillo japonés del grupo e incluye otras tres canciones. La canción fue lanzada como sencillo digital el 25 de abril de 2018 y el sencillo en CD fue lanzado el 16 de mayo por Warner Music Japan.

Sencillo en CD
Un sencillo en CD es un sencillo musical en la forma de un disco compacto de tamaño estándar. El formato de disco compacto para sencillos fue introducido por primera vez a mediados de la década de 1980, pero no fue puesto en el mercado hasta 1990. Los CD pronto ensombrecieron las ventas de otros formatos como el vinilo y el casete, comenzando la década de 1990. Las compañías comenzaron a lanzar menos sencillos, al punto de que Billboard cambió sus reglas de permitir sencillos sin lanzamientos comerciales. Como consecuencia de esta nueva norma, la producción y las ventas de sencillos disminuyeron enormemente.

Hoy en día están siendo reemplazados en parte por las descargas digitales.
John Early (comediante)
John Early (nacido el 21 de enero de 1988) es un comediante y actor estadounidense. Ha aparecido en 30 Rock como el hijo de Jenna Maroney y en la película independiente Fort Tilden. Protagonizó Search Party, que se emitió en TBS y HBO Max de 2016 a 2022.

TBS (Latinoamérica)
TBS (previamente conocido como TBS Very Funny) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense que emitió series, programas y películas. Propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por Warner Bros. Discovery Latin America, fue lanzado el 1 de octubre de 2011.
Fascia cervical superficial
La fascia cervical superficial es una delgada capa de tejido conjuntivo subcutáneo que se encuentra a través de la dermis de la piel y la fascia cervical profunda. Esta contiene el músculo platisma, nervios cutáneos, vasos sanguíneos y vasos linfáticos. Esta fascia también contiene una variante cantidad de tejido adiposo, siendo esta la característica más representativa de esta fascia.

Algunos autores la consideran parte del panículo adiposo, y no una fascia como tal.

Fascia cervical profunda
Una fascia es un conjunto de membranas fibrosas que envuelven a todos los músculos, y su función consiste en oponerse a su desplazamiento lateral cuando estos se contraen. En el cuello, las aponeurosis presentan poco desarrollo, excepto las de los músculos de los canales vertebrales, donde tienen mayor grosor y son más resistentes.  Cubre los músculos prevertebrales yendo desde la apófisis basilar del occipital hasta la apófisis transversas de las vértebras cervicales. De ahí el nombre aponeurosis prevertebral.
José Augusto Amaral de Souza
José Augusto Amaral de Souza (Palmeira das Missões, Río Grande del Sur, 21 de agosto de 1929 - Porto Alegre, 13 de junio de 2012) fue un político brasileño, gobernador de Río Grande del Sur durante la dictadura militar.

Fue elegido concejal de su ciudad natal en 1960 por el Partido Social Democrático, siendo este el primer cargo público que ejerció. En 1962 fue elegido diputado estadual. Apoyó el Golpe Militar de 1964 en Brasil, ingresando en el ARENA oficialista con la instauración del bipartidismo. En 1966 fue elegido diputado federal por vez primera. En 1975 se convirtió en vicegobernador de Rio Grande do Sul, durante el primer gobierno de Sinval Guazzelli. Cuando concluyó el mandato de Guazzelli fue designado gobernador por el gobierno militar federal, siendo ratificado por la Asamblea Legislativa estatal. Su gobierno fue el último no elegido democráticamente en el estado.

Diputado estadual
Diputado estadual, según la constitución brasileña de 1988, es el representante popular de los estados, elegido por el sistema proporcional, en el cual se toma en cuenta la cantidad de votos recibidos por cada partido o coalición de partidos para definir el número de escaños ganado por cada uno y, luego, el número de voto obtenido por el candidato para determinar qué candidatos de cada partido ocuparán esos escaños.Diputado estadual es el nombre dado al agente político, mientras que el órgano correspondiente es la Asamblea Legislativa del estado, máximo órgano del Poder Legislativo de cada estado de la federación.

En la época del Brasil Imperial (1822-1889), los diputados provinciales eran los agentes políticos del Poder Legislativo de cada Provincia del Imperio - equivalentes a los actuales diputados estatales.
HMS Formidable (fragata Tipo 31)
La HMS Formidable será una fragata Tipo 31 de la Royal Navy.

Será construida por Babcock International como parte de las cinco fragatas Tipo 31 que reemplazarán a las fragatas Tipo 23. Su nombre anunciado en 2021 en honor al portaaviones de la clase Illustrious HMS Formidable de la Segunda Guerra Mundial; el nombre simboliza las operaciones de portaaviones. El plan para el proyecto Tipo 31 prevé que las cinco unidades de la clase estén en servicio en febrero de 2030.

Babcock International
Babcock International Group plc es una empresa multinacional británica con sede en el Reino Unido, especializada en servicios de apoyo que gestionan complejos activos e infraestructuras en entornos de seguridad y misión crítica. Aunque la empresa tiene contratos civiles, su negocio principal es con organismos públicos, particularmente con el Ministerio de Defensa del Reino Unido y Network Rail.

La compañía tiene cuatro divisiones operativas con operaciones en el extranjero con base en África, América del Norte y Australia. Babcock cotiza en la Bolsa de Valores de Londres y forma parte del Índice FTSE 100.

En 2014 se hizo con la compañía aeronáutica española Inaer, dedicada a servicios de emergencia aérea y mantenimiento de aeronaves.