hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Clubes de la CECAFA 1977
La Copa de Clubes de la CECAFA 1977 fue la cuarta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 equipos de países de África Central y África Oriental.

El campeón defensor Luo Union de Kenia venció al Horseed FC de Somalia en la final jugada en Tanzania para ser el primer equipo en ganar el torneo en años consecutivos.

Horseed Football Club
El Horseed FC es un club de fútbol de Somalia ubicado en la ciudad de Horseed. Fue fundado en 1967 y desapareció en 1993, como consecuencia de la guerra civil, pero regresó con una nueva administración en el 2011.
Christophe Mendy
Christophe Mendy (Dakar, Senegal, 4 de agosto de 1971) es un deportista francés de origen senegalés que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1996, en el peso pesado.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en el mismo peso.

En febrero de 1993 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 19 combates, con un registro de 14 victorias, 4 derrotas y un empate.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
FYI (Canadá)
FYI (estilizado como fyi,) fue un canal de televisión por cable canadiense en inglés, propiedad de Corus Entertainment. El canal ofreció una variedad de programación basada en las cuestiones de salud, bienestar, medicina y temas relacionados.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Cea (León)
Cea es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Al municipio pertenecen los núcleos de población de Bustillo de Cea, Cea, Saelices del Río y San Pedro de Valderaduey. Cuenta con una población de 373 habitantes (INE 2025).

Además de los núcleos y sus territorios contiguos, atravesados por los ríos Cea y Valderaduey, al término municipal pertenecen el monte público de Riocamba y el paraje de Los Pozos.

En el término hay pruebas de asentamiento continuo desde época prerromana. Cea predominó en su área de influencia hasta el auge del monasterio de Sahagún desde el siglo XI, y su castillo fue plaza fuerte de importancia estratégica hasta la unión definitiva de León y Castilla en el siglo XIII.

En la actualidad en el municipio predomina la agricultura, la explotación forestal (en particular en Riocamba), y la generación eléctrica en el parque eólico de Valdeperondo.

Pueblos prerromanos
Pueblos prerromanos es la expresión con que la historiografía denomina a los pueblos originarios de las distintas zonas por las que se extendió el Imperio romano.

La romanización (concepto del cual lo prerromano es el sustrato cultural y antropológico) se aplica especialmente en su parte occidental (Imperio romano de Occidente), mientras que su parte oriental (Imperio romano de Oriente) se mantuvo bajo el predominio cultural del helenismo o de las mucho más antiguas civilizaciones locales (Antiguo Egipto, Antiguo Oriente Próximo), con excepción de las zonas balcánica y danubiana (Iliria, Panonia o Dacia), que sí fueron romanizadas.

Los denominados pueblos bárbaros de más allá del limes septentrional (Rin y Danubio) no fueron conquistados por Roma, aunque entraron en su órbita cultural, sobre todo los germanos, especialmente a partir del periodo de las invasiones germánicas que marcaron la caída del Imperio romano.
The Elder Scrolls: Arena
The Elder Scrolls: Arena es un videojuego de rol desarrollado para PCs que aún lleven el sistema operativo MS-DOS, aunque se puede emular en sistemas más modernos como Microsoft Windows. Es la primera entrega de la serie The Elder Scrolls. El juego fue desarrollado por Bethesda Softworks, y fue lanzado en el año 1994 en Estados Unidos.

DOSBox
DOSBox es un emulador que recrea un entorno similar al sistema MS-DOS con el objetivo de poder ejecutar programas y videojuegos originalmente escritos para dicho sistema en computadoras más modernas o en diferentes arquitecturas (como Power PC). También permite que estos juegos funcionen en otros sistemas operativos como GNU/Linux. Fue hecho porque Windows XP ya no se basa en MS-DOS y pasó a basarse a Windows NT.[cita requerida]

DOSBox es software libre, y está disponible para numerosos sistemas operativos, entre ellos Linux, FreeBSD, Windows, Mac OS X, OS/2 y BeOS. Incluso ha sido adaptado a las consolas PSP, Wii y GP2X.
Limberg Gutiérrez
Limberg Gutiérrez Mariscal (Santa Cruz de la Sierra, 19 de noviembre de 1977) es un exfutbolista boliviano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista y su último equipo fue Blooming en 2016. Fue miembro de la Selección boliviana que participó en la Copa América 2004. Los clubes donde se destacó fueron Blooming, Bolívar de Bolivia, además del Nacional de Uruguay.

Copa América 2004
La Copa América 2004 fue la cuadragésima primera edición del torneo principal de selecciones de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Esta versión del torneo se realizó en Perú, entre el 6 de julio y el 25 de julio de 2004. Compitieron las selecciones de fútbol de Argentina (que regresó tras ausentarse en la edición anterior), Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Colombia, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

La competición fue ganada por la selección de Brasil, quién le ganó por 4-2 en los penaltis a Argentina tras empatar 2-2 en el tiempo reglamentario. Los países ajenos a la Conmebol que fueron invitados a participar en esta ocasión fueron Costa Rica y México. Arturo Woodman fue el principal encargado de la organización.

El campeón Brasil que también era el campeón mundial vigente clasificó a la Copa FIFA Confederaciones 2005, junto con el subcampeón Argentina.
Gin con jugo
El gin con jugo (AMÉ) o gin con zumo (ESP) es un cóctel afrutado hecho de ginebra y uno o varios jugos de frutas como jugo de lima o jugo de limón, jugo de pomelo, jugo de manzana, jugo de naranja y opcionalmente jarabe de azúcar.

Este cóctel inspiró la canción «Gin and Juice» de Snoop Dogg. La letra de la canción «California Gurls» de Katy Perry tiene una referencia al gin con jugo: "Sippin' gin and juice, laying underneath the palm trees".

Jugo de naranja
El jugo de naranja o zumo de naranja es un jugo de frutas en forma de líquido obtenido de exprimir el interior de las naranjas (Citrus × sinensis), generalmente con un exprimidor. El mayor exportador de jugo de naranja es Brasil, seguido de Estados Unidos (principalmente Florida). Sus usos culinarios son variados y consisten principalmente en su uso como refresco. El zumo de naranja es un producto alimenticio complejo compuesto de diversos ingredientes. Hoy en día puede adquirirse exprimido en envases de Tetra Brik en casi cualquier supermercado.
Juan Ducas (césar)
Juan Ducas (en griego: Ιωάννης Δούκας, romanizado: Iōannēs Doukas; fallecido en c. 1088) era hijo de Andrónico Ducas, un noble griego paflagonio que pudo haber servido como gobernador del Tema de Bulgaria (Moesia), y el hermano más joven del emperador Constantino X Ducas. Juan Ducas fue el abuelo paterno de Irene Ducas, esposa del emperador Alejo I Comneno.

Es el escriba del Codex Parisinus graecus 2009, es decir, el manuscrito más antiguo conocido y conservado de De Administrando Imperio del emperador Constantino VII Porfirogéneta.

De Administrando Imperio
De Administrando Imperio (Sobre la administración del Imperio) es el título común usado para referirse a la obra erudita del emperador bizantino Constantino VII escrita hacia 950. Su título original era "Pros ton idion yion Romanon" ("A nuestro propio hijo Romano", en griego: "Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ῥωμανόν") y consiste en un manual de política interior y exterior para uso de su hijo y sucesor, el emperador Romano II. Ofrece consejos sobre cómo gobernar un imperio multiétnico y sobre cómo luchar contra los enemigos externos del mismo. Es uno de los documentos históricos más importantes que han sobrevivido del período medio bizantino.
Sheffield CDP (Vermont)
Sheffield es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Caledonia en el estado estadounidense de Vermont. En el Censo de 2020 tenía una población de 186 habitantes y una densidad poblacional de 110,71 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Caledonia
El condado de Caledonia (en inglés: Caledonia County), fundado en 1796, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 31 227 habitantes con una densidad poblacional de 18,52 hab/km². La sede del condado es St. Johnsbury.
John King (autor)
John King un autor británico, que ha escrito varias novelas sobre la lad culture del país y del extranjero. Su primer trabajo de ficción, The Football Factory, se convirtió en una controvertida película, dirigida por Nick Love y protagonizada por Danny Dyer. En la actualidad es propietario y operador de London Books, una empresa dedicada a reeditar literatura clásica. Su nombre aparece como partidario del movimiento No a la UE-Sí a la Democracia. Sus autores favoritos, que él considera han tenido un profundo efecto en su obra, son George Orwell, Alan Sillitoe y Aldous Huxley.

Danny Dyer
Danial «Danny» Dyer  (Londres, Inglaterra; 24 de julio de 1977) es un actor británico conocido por sus numerosas participaciones en cine y actualmente por interpretar a Mick Carter en la serie EastEnders.
Nand Kumar Patel
Nand Kumar Patel (8 de noviembre de 1953 - 25 de mayo de 2013) fue un político del Congreso Nacional Indio de Chhattisgarh. Ganó la elección legislativa de la Asamblea Constituyente de Kharsia cinco veces seguidas (1990, 1993, 1998, 2003 y 2008). Fue ministro de gabinete en los gobiernos estatales de Madhya Pradesh y Chhattisgarh. Fue secuestrado y asesinado por los naxalitas durante el ataque Naxalita de 2013 en el valle de Darbha.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (/ˈmʌdjə prəˈdɛʃ/ⓘ en hindi: मध्य प्रदेश) es un Estado de la República de la India. Su capital es Bhopal. Se ubica en el centro del país, limitando al norte con Rayastán y Uttar Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Maharashtra y al oeste con Guyarat. Es el quinto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar y Bengala Occidental— y con 308 245 km², el segundo más extenso, por detrás de Rajastán.

Madhya Pradesh significa "provincia central" y, como su nombre indica, el estado está localizado en el corazón geográfico del país.
The Paper (serie de televisión)
The Paper es una serie de comedia de situación de falso documental estadounidense creada por Greg Daniels y Michael Koman. La serie es una continuación de la serie de falso documental The Office, que se emitió originalmente en NBC desde el 24 de marzo de 2005 hasta el 16 de mayo de 2013. La serie estará protagonizada por Domhnall Gleeson y Sabrina Impacciatore, y se estrenó en Peacock el 4 de septiembre de 2025. En septiembre de 2025, antes del estreno de la serie, fue renovada para una segunda temporada.

Falso documental
El falso documental es un género de cine y televisión o una obra de dicho género. Se suele incluir dentro de la comedia, aunque existen algunos dramáticos. Se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. Es un medio habitual de parodia y sátira.

Se trata de un género que imita los códigos y convenciones desarrollados por el cine documental en una obra de ficción. Se presenta a veces como documental histórico con comentaristas que hablan de sucesos pasados o, utilizando un recurso del cine de realidad, con personajes a los que se sigue a través de varias situaciones. Es frecuente que sean parcial o totalmente improvisados, bajo la premisa de que este estilo de actuación ayuda a sostener la sensación de realismo.
Occitano cispirenaico
Occitano cispirenaico era un dialecto del occitano que se hablaba en las localidades del sur de los Pirineos con fuerte presencia de núcleos francos en la Edad Media, más particularmente en Aragón y en Navarra, en las ciudades de Estella, Sangüesa, Jaca y Pamplona, coexistiendo con el vascuence y el navarro de aquellas zonas. Una scripta jurídica occitana fue un ejemplo de documentos hechos con este dialecto en la Navarra peninsular entre los siglos XIII y XIV.

Adicionalmente, este dialecto también marcó su presencia en canciones de trovadores occitanos de la época y en la redacción de documentos oficiales como los Establecimientos de Jaca y el Fuero de Jaca.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Pan y circo (Star Trek: La serie original)
Pan y circo es el episodio 25 de la segunda temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 15 de marzo de 1968. Es el episodio número 54 en ser exhibido, el número 43 en ser producido, fue escrito por Gene Roddenberry y Gene L. Coon y dirigido por Ralph Senensky. Su nombre es una referencia a la frase pan y circo tomada de Satire X escrito por el poeta Juvenal. En el uso moderno, la frase se ha convertido en un adjetivo para describir un populacho que no valora más las virtudes cívicas, la vida pública y el servicio militar (masculino). En su lugar, el pueblo requiere solo comida y entretenimiento.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como Pan y circo.

Resumen: El capitán Kirk y sus compañeros son forzados a combatir en unos juegos de gladiadores en un planeta que se parece al Imperio Romano.

Gene L. Coon
Eugene Lee Coon, más conocido como Gene L. Coon (Nebraska, 7 de enero de 1924-Los Ángeles, 8 de junio de 1973), fue un guionista y productor de televisión conocido por su trabajo en la serie de televisión Star Trek: la serie original.
Colaniella
Permodiscus es un género de foraminífero bentónico de la familia Colaniellidae, de la superfamilia Colanielloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pyramis parva. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2005
El XLV Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 3 y el 6 de agosto de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Asociación Polaca de Pentatlón Moderno.

Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno
El Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno es la máxima competición internacional de pentatlón moderno. Se efectúa anualmente desde 1949 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). Hasta 1980 el campeonato era exclusivamente masculino; el primer concurso femenino se celebró en 1981, aunque en sede y fecha distinta. Ambos concursos, masculino y femenino, se realizan desde 1993 paralelamente en la misma sede.
Karl Christian Traugott Friedemann Goebel
Prof. Karl Christian Traugott Friedemann Goebel (Göbel) (1794 - 1851 ) fue un farmacéutico, etnólogo, botánico alemán.

Realizó identificaciones y clasificaciones de nuevas especies, las que publicaba en Reise, ii.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Blagoy Ivanov
Blagoy Ivanov (Sofía, República Popular de Bulgaria; 9 de octubre de 1986) es un artista marcial mixto búlgaro que actualmente compite en la categoría de peso pesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Fue el Campeón Mundial de Combat Sambo de 2008. Anteriormente compitió en World Series of Fighting, donde fue Campeón de Peso Pesado de WSOF. Desde el 16 de mayo de 2023, está en la posición #15 del ranking de peso pesado de UFC.

Peso pesado (MMA)
La división de peso pesado en artes marciales mixtas (MMA) generalmente agrupa a peleadores entre 206-265 lb (93,4-120,2 kg).

Aunque existen muchas ambigüedades en las divisiones de peso más bajas con respecto a sus límites, la de peso pesado es, en su mayoría, uniforme. Ultimate Fighting Championship (UFC) y la mayoría de otras organizaciones norteamericanas de MMA como Bellator MMA, WSOF, y King of the Cage (KOTC) cumplen con esta interpretación para designar a sus atletas de entre 206–265 lbs como pesos pesados. La división de peso pesado de ONE Championship es entre 226–265 lbs. La división de sobrepeso de Pancrase era entre 198.4–220.5 lb (90.0–100.0 kg) antes de ser cambiada a su actual 205–264.5 lbs (93.0–120.0 kg).

El límite superior de peso, definido por la comisión atlética del estado de Nevada y la asociación de comisiones de boxeo es 265 lb (120,2 kg).
Emanuel Urresti
Emanuel Juan Urresti (Tostado, Provincia de Santa Fe, Argentina; 16 de mayo de 1984) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como mediocampista por derecha y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Su último club antes de retirarse fue San Lorenzo de Tostado de la Liga Regional Ceresina de Fútbol, donde además iniciará su carrera como entrenador.

También trabajó como coordinador de inferiores en Sportivo Villa Minetti.

Liga Regional Ceresina de Fútbol
La Liga Regional Ceresina de Fútbol (cuyas siglas son LRCF) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Ceres y alrededores.

Tiene sede en calle Av. Tristán Malbrán 331 en la ciudad de Ceres y en la actualidad es presidida por Jorge Keller.
Friedenfels
Friedenfels es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1257 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Waldnaab
El río Waldnaab es un río que fluye por la región de Alto Palatinado, en el estado de Baviera (Alemania), en dirección sur a lo largo de 99 kilómetros, hasta unirse al río Fichtelnaab con el que forma el río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio.
Sedlice (Příbram)
Sedlice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 265 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Et tu, Brute?
Et tu, Brute? (en castellano «¿También tú, Bruto?») o Tu quoque, fili mi?(Tú también, hijo mío?) es una frase latina supuestamente pronunciada por Julio César en el momento de ser asesinado. Hoy en día, es una frase común a modo de expresión cuando uno recibe una traición de alguien que no se esperaba.

No hay certeza de que César dijera algo en el momento de su muerte. Suetonio y Plutarco indicaron que fue ultimado sin pronunciar palabra, aunque Suetonio menciona que ciertas personas afirmaron que César había dicho, en griego Καὶ σὺ τέκνον; [Kai sy, teknon?], literalmente "¿También tú, hijo?", al ver a Marco Junio Bruto, quien pasaba por ser su hijo, entre los conspiradores.

La frase específica Et tu, Brute? apareció en el siglo XVI y fue difundida principalmente en la tragedia Julio César de William Shakespeare. Viendo a Bruto entre los conspiradores, César dice Et tu, Brute? Then fall, Caesar («¿También tú, Bruto? Entonces muere, César»).

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.