hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sharktopus vs. Pteracuda
Sharktopus vs Pteracuda es la secuela de la película original de monstruos de Syfy de 2010 Sharktopus. La película, producida por Roger Corman y protagonizada por Robert Carradine, se estrenó el 2 de agosto de 2014.  Otros actores en la película son Conan O'Brien, quien hace su debut como actor en una escena descrita como "verdaderamente violenta, evidentemente repugnante y de humor negro"

La tercera entrega de la serie Sharktopus se supone que sería "Sharktopus vs Mermantula" protagonizada por una criatura mitad tritón y mitad tarántula. Sin embargo, una secuela llamada "Sharktopus vs Whalewolf" (juego de palabras entre "whale": "ballena" y "werewolf": "hombre-lobo") se estrenó el 19 de julio de 2015.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Schweich
Schweich (pronunciación en alemán: /ʃvaɪ̯ç/ⓘ) es una ciudad situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7840 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Halcyon
Halcyon es un género de aves coraciformes perteneciente a la familia Halcyonidae. La mayoría de sus miembros habitan en el África subsahariana, aunque tiene dos representantes en el sur de Asia, uno de los cuales, el alción de Esmirna ocasionalmente aparece en Europa.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Felicity
Felicity es una serie de televisión estadounidense emitida en la WB Television Network. Creada por J.J. Abrams y Matt Reeves, la serie consta de cuatro temporadas que suman un total de 84 capítulos. Emitida desde el 29 de septiembre de 1998 hasta 22 de mayo de 2002.

La historia se centra en los años universitarios de Felicity Porter y su grupo de amigos durante su estancia en la Universidad de Nueva York. Se narran los cambios que van experimentando los personajes en su camino hacia la vida adulta, dejando atrás la adolescencia.

En España la serie ha sido emitida por Telecinco, Cosmopolitan TV, el canal digital terrestre Clan TVE, Cuatro y Divinity.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Gregorio Carafa
Gregorio Carafa (Caulonia, 17 de marzo de 1615-La Valetta, 21 de julio de 1690) fue un  Gran maestre de la Orden de Malta.

Nacido en Calabria, su familia estaba emparentada con los príncipes de Roccella y la de los Carafa (la del papa Paulo IV, entre otros) y de la que más tarde también sería gran maestre de la Orden de Malta Bartolomeo Carafa della Spina.

Al entrar en la orden, destacó por sus cualidades militares y lo nombraron general de flota ya en 1654, saliendo más tarde victorioso durante la Batalla de Dardanelos de 1656.

En Malta más tarde, sería recordado como gran protector y mecenas, avalando la obra de Mattia Preti, entre otros.

Sus restos descansan en la Concatedral de San Juan (La Valeta).

Concatedral de San Juan (La Valeta)
La Concatedral de San Juan (en maltés: Kon-Katidral ta’ San Ġwann, en inglés: St. Johns Co-Cathedral), es una concatedral dedicada a San Juan Bautista, ubicada en La Valeta, Malta, que forma parte de la arquidiócesis de Malta. Diseñada por el arquitecto maltés Glormu Cassar, fue construida por la Orden de Malta entre 1572 y 1578, bajo las órdenes del gran maestre Jean de la Cassière, quien deseaba consagrarla como la nueva iglesia de la Orden. La fachada de la catedral, constituida como emblema de la nueva ciudad fortificada es de aspecto sobrio y austero al contrario que su interior; el cual esta ricamente decorado.
Centuripe
Centuripe (Centuripae en latín y Centorbi en siciliano) es una comuna italiana situada en la provincia de Enna, en la región de Sicilia. La ciudad se encuentra a 61 kilómetros de Enna, en una zona con colinas entre los ríos Dittaino y Salso.

La economía de la ciudad se basa sobre todo en la agricultura. Existen cuevas de sulfuro y sal mineral y manantiales de agua.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
James Bannatyne
James Bannatyne (30 de junio de 1975 en Lower Hutt) es un ex futbolista neozelandés que jugaba de arquero. Fue parte del los planteles de Nueva Zelanda que disputaron la Copa FIFA Confederaciones 2009 y la Copa Mundial de 2010.

Actualmente es el encargado de las estadísticas en la OFC TV.

Lower Hutt
Lower Hutt (en maorí, Awakairangi) es una ciudad neozelandesa situada en la región de Wellington en la isla Norte de Nueva Zelanda.

Situada a las orillas del río Hutt al noroeste de Wellington, incluye otras localidades de la costa de Wellington. Esta localidad ha sufrido fuertes inundaciones.
Municipio de Burnside (Míchigan)
El municipio de Burnside (en inglés: Burnside Township) es un municipio ubicado en el condado de Lapeer en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1864 habitantes y una densidad poblacional de 13,31 personas por km².

Condado de Lapeer
El condado de Lapeer (en inglés: Lapeer County, Míchigan), fundado en 1822, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 87.904 habitantes con una densidad poblacional de 52 personas por km². La sede del condado es Lapeer.
Municipio de Bashaw
El municipio de Bashaw (en inglés: Bashaw Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 243 habitantes y una densidad poblacional de 2,63 personas por km².

Condado de Brown (Minnesota)
El condado de Brown (en inglés: Brown County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 26.911 habitantes. La sede de condado es New Ulm. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Joseph R. Brown, un pionero y político de Minnesota.
Escalas de magnitud sísmica
Las escalas de magnitud sísmica se usan para describir la fuerza o el "tamaño" general de un terremoto. Estos se distinguen de las escalas de intensidad sísmica que clasifican la intensidad o gravedad de la sacudida del terreno (temblor) causada por un terremoto en un lugar determinado. Las magnitudes generalmente se determinan a partir de las mediciones de las ondas sísmicas de un terremoto registradas en un sismograma. Las escalas de magnitud varían según el tipo y componente de las ondas sísmicas medidas y de los cálculos utilizados. Las escalas de diferentes magnitudes son necesarias debido a las diferencias en los terremotos y en los propósitos para los cuales se utilizan las magnitudes.

Sismograma
Un sismograma es un registro del movimiento del suelo llevado a cabo por un sismógrafo. La energía medida en un sismograma resulta de fuentes naturales como son los sismos (o terremotos), o de fuentes artificiales como son los explosivos (sismos inducidos).

Dado que las ondas P se propagan a mayor velocidad que otros tipos de ondas, son las primeras en ser registradas en un sismograma. Después llegan las ondas S y por fin las ondas superficiales (ondas Rayleigh y ondas Love).

En el pasado, los sismogramas eran registrados en tambores de papel rotativos. Algunos usaban carretes en papel común, y otros utilizaban papel fotosensible expuesto a rayos de luz. Actualmente, prácticamente todos los sismógrafos registran la información de forma digital, de modo de hacer un análisis automático más fácilmente. Algunos sismógrafos de tambor aún son utilizados.
Enmy Peña
Enmy Manuel Peña Beltré (República Dominicana, 7 de septiembre de 1992) es un futbolista internacional dominicano. Juega de lateral derecho en el Birkirkara Football Club de la Premier League de Malta y en la selección dominicana. También cuenta con la nacionalidad española, por haberse mudado con su familia a la Comunidad de Madrid a temprana edad.

Birkirkara Football Club
El Birkirkara Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Birkirkara, la ciudad más grande de la isla de Malta. El club juega en la Premier League de Malta y ha ganado la liga en tres ocasiones. Es uno de los seis clubes que han ganado los cinco mayores honores en el fútbol de Malta.
Orlando Vargas
Orlando Severo Vargas Pizarro (Pozo Almonte, 13 de julio de 1952) es un técnico mecánico, empresario y político chileno independiente. Se desempeña como alcalde de la comuna de Arica desde 2024, siendo concejal entre 2008 y 2009.  Luego ejerció como diputado de la República en representación del distrito N°1 de la Región de Arica y Parinacota desde 2010 hasta 2014.

Camarones (comuna)
Camarones es una comuna perteneciente a la provincia de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el Norte Grande de Chile. Su municipalidad tiene asiento en el caserío de Cuya, ubicada en la ribera sur del río Camarones.
Roger de La Fresnaye
Roger-Noël-François de La Fresnaye (Le Mans, 11 de julio de 1885 - Grasse, 27 de noviembre de 1925) fue un pintor cubista francés.

A partir de 1908, fue alumno de Maurice Denis y Paul Sérusier en la Academia Ranson. Se hizo construir un taller de pintura y un taller de escultura en el château de Beauvernay en Saint-Nizier-sous-Charlieu, propiedad de sus ancestros maternos donde pasaba la mayor parte de las vacaciones desde su infancia. Acogió allí a Jean Hugo y su esposa Valentine Hugo, ambos pintores, Irène Lagut, Alfred Courmes su único alumno, así como a músicos como Georges Auric, Erik Satie o Francis Poulenc.

Grasse
Grasse (Grassa en idioma occitano, Grasso según la norma mistraliana) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento Alpes-Marítimos, del cual es una de sus subprefecturas, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Grasse, capital de la región de la Provenza Oriental, destaca como centro mundial de la industria dedicada a la elaboración de perfumes y fragancias. La localidad de Grasse sirve de escenario de gran parte de la novela El perfume, de Patrick Süskind.
Interfaz Digital Serial
La interfaz serie digital (SDI por sus siglas en inglés), es una familia de interfaces de video digital estandarizada inicialmente por la SMPTE (Sociedad de Ingenieros de Cine y Televisión) en 1989.

Utilizada principalmente para la transmisión de señal de video sin compresión (vídeo RGB) y sin encriptación (incluyendo opcionalmente audio). También se utiliza para la transmisión de paquetes de datos y barras de color para señales HD-SDI para Smpte 292M, para región 1 (50 %) y región 3 (10 %).[cita requerida]

Las especificaciones de este formato están en la recomendación ITU-R-BT 656 para la transmisión de señales de video en componentes digitales, utilizando un flujo de 270 Mb/s.

Croma
El croma o clave de color es una técnica audiovisual utilizada ampliamente tanto en cine como en televisión y fotografía, y consiste en extraer un color de una imagen o vídeo (usualmente el verde) y reemplazar la zona que ocupaba ese color por otra imagen o vídeo, con la ayuda de un equipo especializado o un ordenador. Esto se hace cuando es demasiado costoso o inviable rodar al personaje en el escenario deseado, o para evitar el laborioso recorte del personaje fotograma a fotograma (rotoscopia). Para que esto funcione, la ropa del actor o lo que esté delante del fondo no pueden ser del mismo color.
Torneo de Primeros Equipos (Perú)
El Torneo de Primeros Equipos fue un campeonato de fútbol que se jugó en el Perú en los años 1931, 1932, 1933 y 1934. El torneo formaba parte del Campeonato de Selección y Competencias de Primera División del Perú organizado por la Liga Provincial de Fútbol de Lima y la Federación Peruana de Fútbol. La suma de puntos de este torneo secundario más el del Torneo de Reservas daban el título campeón del fútbol de Lima Metropolitana. Estos torneos dejaron de disputarse debido a que entraron en polémicas debido a la suma de puntos. El torneo de primeros equipos otorgaba: 3 puntos al ganador de un partido, 2 al empate, 1 a la derrota y 0 al equipo que no se presentaba (walk over). El torneo de reservas aportaba una bonificación de 0.25 puntos por cada punto obtenido.

Club Ciclista Lima Association
El Club Ciclista Lima Association, conocido como Ciclista Lima, es un club de fútbol peruano de la ciudad de Lima. Fue fundado el 22 de diciembre de 1896 y es el más antiguo de los clubes de fútbol fundados por peruanos.

Fue gran animador de los primeros tiempos del balompié, particularmente durante la era amateur. Hoy, sin embargo, se encuentra alejado de la Primera División del fútbol peruano y participa en la Copa Perú.

Los colores que identifican al club son el blanco y negro, los cuales fueron adoptados en la fusión con el Association Football Club. Estos se ven reflejados tanto en su indumentaria deportiva cuanto en su escudo.
Paul Aron
Paul Aron (pronunciación en estonio: /ˈpɑu̯l ˈɑ.ron/; Tallin, Estonia; 4 de febrero de 2004) es un piloto de automovilismo estonio. Fue tercero en los campeonatos de Fórmula 4 Italiana en 2019, Fórmula Regional Europea en 2021 y 2022, y de Fórmula 3 en 2023 y Fórmula 2 en 2024 como debutante. Debutó en Fórmula E en el e-Prix de Berlín de 2024 con Envision Racing. Desde 2025 es piloto reserva del equipo Alpine en Fórmula 1.

Campeonato de Italia de Fórmula 4
El Campeonato de Italia de Fórmula 4 es una serie de automovilismo de monoplazas que se rige por las regulaciones de la Fórmula 4. La temporada inaugural se celebró en 2014, y se lleva a cabo principalmente en Italia.
Pablo Montesinos Aguayo
Pablo Montesinos Aguayo (Almería, 6 de septiembre de 1985) es un periodista, tertuliano y político español, conocido por cubrir desde Libertad Digital la información sobre el Partido Popular (PP). Desde 2019 hasta 2022 ocupó el cargo de vicesecretario general de Comunicación del Partido Popular, siendo diputado en las Cortes Generales por Málaga en la XIII y XIV legislaturas.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Gevherhan Sultan (hija de Selim II)
Gevherhan Sultan (en turco otomano: سلطانکو ھرخان; "gema del khan") (Manisa, c. 1544 — Estambul, c. 1624), también llamada Gevhermüluk Sultan, fue una princesa otomana, hija del sultán otomano Selim II y de su esposa, Nurbanu Sultan. Era hermana de Murad III y tía de Mehmed III. Fue una de las sultanas más influyentes y ricas del Imperio Otomano.

Pialí Bajá
Pialí Bajá (alrededor de 1515- 21 de enero de 1578, también conocido como Piyale Pasha, Piale Pasha en Occidente; en turco: Piyale Paşa) fue un almirante (Kapudan Bajá, el equivalente a comandante de la flota) otomano entre 1553 y 1567 y un visir otomano tras 1568.
Estación de Gudín-Laminación
Gudín-Laminación es un apeadero ferroviario situada en el municipio español de Corvera de Asturias en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Rocambole
Rocambole es un personaje literario, entre un aventurero y un ladrón gentilhombre, creado por el prolífico escritor francés del siglo XIX Pierre Alexis Ponson du Terrail. Si bien casi olvidada por el público actual, la obra de Ponson du Terrail representa la transición entre la novela gótica y el folletín, y el héroe de ficción moderno de la novela de aventuras. El término rocambolesco es una alusión al protagonista, e indica o señala algo extraordinario o inverosímil. En el siglo XX, Rocambole fue protagonista de varias películas y series de televisión, especialmente populares en Latinoamérica y, principalmente, de producción mexicana. El gran éxito de las novelas en su época hizo que el personaje tuviera continuidad en manos de diferentes autores: Contant Gueroult, Jules Cardoze, Frédéric Valade, Michel Honaker, o Leite Bastos.

Gentilhombre
En España, el gentilhombre (plural «gentileshombres» o «gentilhombres») era la persona que despachaba al rey con un pliego de importancia para darle noticia de algún buen suceso, como la toma de una plaza o el arribo de una escuadra. También recibía el nombre de gentilhombre el que servía en las casas de los grandes de España u otras para servir al señor o señora.
Catedral de San Isidro Labrador (San Isidro)
La catedral de San Isidro Labrador de la diócesis de San Isidro de la Iglesia católica en Argentina se encuentra ubicada en la Avenida del Libertador al 16.200, frente a la Plaza Mitre, conocida popularmente como "Plaza de San Isidro" en el Partido de San Isidro, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra emplazada en un solar declarado Lugar Histórico Nacional por Decreto n.° 9226 del 10 de octubre de 1963.

Avenida del Libertador
La Avenida del Libertador es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires y de la zona norte del Gran Buenos Aires, en Argentina.

Asimismo, funciona como eje vertebral del tránsito sur-norte en los partidos de Vicente López y San Isidro, junto a la Avenida Maipú y la Autopista Panamericana.

Nace en el barrio porteño de Retiro y finaliza luego de 35 kilómetros de recorrido en el canal San Fernando, límite entre los partidos de San Fernando y Tigre. Debe su nombre al General José de San Martín, héroe patrio de las guerras de independencia de Argentina, Chile y Perú.
Tetsuya Asano
Tetsuya Asano (浅野 哲也, Asano Tetsuya?,  nacido el 23 de febrero de 1967 en Hokota, Ibaraki) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Asano jugó 8 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1991 y 1994. En 1995, regresó y el club ganó la Copa del Emperador en 1995 y 1999. Hacia el final de su carrera, jugó en el FC Tokio (2000) y el Kawasaki Frontale (2001). Se retiró en 2001.

Hokota (Ibaraki)
Hokota (鉾田市,  Hokota-shi?) es una ciudad  situada en la Prefectura de Ibaraki en Japón. La ciudad se encuentra localizad a unos 80 km de la metrópoli de Tokio.

A 1 de diciembre de 2013 la ciudad tenía una de población de 48.343 habitantes y  una densidad poblacional de 232 personas por km².  La superficie total es de 208,18 km².
Cordillera Ulakhan-Chistay
La cordillera Ulakhan-Chistay (en ruso: Улахан-Чистай; en yakuto: Улахан Чыыстай сис) es una cadena montañosa localizada en el extremo nororiental de Rusia. Administrativamente, la cordillera es parte de la República de Sakha de la Federación de Rusia.

Una parte de la cordillera, incluido el curso superior de la cuenca del río Moma, así como el macizo de Buordakh con el monte Pobeda, forma parte del parque natural de Moma, una de las zonas protegidas de Rusia

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Distrito electoral de Newport (condado de Rock, Nebraska)
Newport (en inglés: Newport Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Rock en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 141 habitantes y una densidad poblacional de 1,01 personas por km².

Condado de Rock (Nebraska)
El condado de Rock (en inglés: Rock County), fundado en 1888, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 1.756 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Bassett.