hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eusthenopteron
Eusthenopteron es un género de peces sarcopterigios que ha logrado estado de icono debido a su anatomía cercana con la de los tetrápodos. La visión científica usual de este animal lo mostraba emergiendo del agua para desplazarse por tierra; no obstante los paleontólogos actuales convienen mayoritariamente  en que era un animal pelágico. El género Eusthenopteron se conoce bien debido al hallazgo de restos de varias especies que vivieron durante el último período Devónico, hace cerca de 385 millones de años, en aguas dulces y saladas de Norteamérica y Europa. Eusthenopteron fue inicialmente descrito por J. F. Whiteaves en 1881, como parte de una gran colección de peces fósiles obtenidos en Miguasha, Quebec. Su nombre quiere decir "aleta fuerte".

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Pretomanida
Pretomanida, comercializado bajo la marca Dovprela, es un antibiótico utilizado para tratar la tuberculosis multirresistente que afecta a los pulmones. Generalmente se utiliza junto con bedaquilina y linezolida. Este medicamento se toma por vía oral.

Entre los efectos secundarios más frecuentes se incluyen lesiones nerviosas, acné, vómitos, dolor de cabeza, hipoglucemia, diarrea e inflamación hepática; otros efectos secundarios pueden ser supresión de la médula ósea, neuropatía óptica y prolongación del intervalo QT. No está claro la seguridad de este medicamento durante el embarazo.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2019 y en Europa en 2020. Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud. En el mundo en desarrollo costaba 364 dólares estadounidenses por 6 meses en 2019. En los Estados Unidos esta cantidad cuesta alrededor de 3800 dólares estadounidenses a partir de 2021. Fue desarrollado por la TB Alliance.

Acné
El acné, también conocido como acné común o acné vulgar (acne vulgaris), es una enfermedad crónica inflamatoria de la piel que involucra las unidades pilosebáceas (folículo piloso y glándulas sebáceas), caracterizada por la formación de comedones, pápulas, pústulas, nódulos y cicatrices, que aparecen principalmente en la cara, parte superior del tronco y en ocasiones extremidades.
Gramática del islandés
El islandés moderno es un idioma flexivo en el que los sintagmas nominales constan de cuatro casos: nominativo, acusativo, dativo y genitivo. Los sustantivos pueden tener uno de los tres géneros gramaticales: masculino, femenino o neutro. Los sustantivos, adjetivos (inclusive algunos numerales) y pronombres son declinables en los cuatro casos, en singular y en plural.

Neutralidad
La neutralidad, del latín neuter ('ni uno ni otro'), consiste en no tomar partido y renunciar a toda injerencia en un conflicto o diferencia de opiniones. Es importante no confundirla con conceptos como la objetividad y la imparcialidad.

Se considera que la neutralidad no es una virtud en sí, ya que puede provenir de la indiferencia, el miedo o la cobardía. Por otra parte, la neutralidad puede provenir de la necesidad de autoprotección, de la idea de que el bien y el mal existen en las partes, o de la moderación para favorecer una causa que se considera más importante, entre otros.
The Longshots
The Longshots es una película biográfica familiar de comedia-dramática de 2008 película de deportes basada en los acontecimientos de la vida real de Jasmine Plummer, la primera mujer en participar en el torneo de Pop Warner de fútbol.

La película está protagonizada por Ice Cube y Keke Palmer, su segunda película juntos después de Barbershop 2: Back in Business. Está dirigida por el líder de Limp Bizkit, Fred Durst.

Fred Durst
William Frederick Durst (nacido Frederick Allen Mayne III; Gastonia, Carolina del Norte, 20 de agosto de 1970), más conocido como Fred Durst, es un cantante estadounidense, conocido por ser el líder y vocalista de la banda de nu metal Limp Bizkit. Esta figurado en el puesto 71 en el listado Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.
Burton upon Stather
Burton upon Stather es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2305 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte y a poca distancia al sur del estuario del Humber.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Derazhne
Derazhne (ucraniano: Деражне; polaco: Deraźne) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne.

En 2018, el municipio tenía una población de 6376 habitantes, de los cuales unos dos mil vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en ocho pedanías. El municipio se fundó en 2016 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Derazhne, Diuksyn y Postine. Además de estos tres pueblos, pertenecen al municipio otros seis: Bychal, Hánnivka, Zhylzha, Perelysianka, Solomka y Susk.

El pueblo se ubica en el límite con la óblast de Volinia, unos 10 km al norte de Klevan sobre la carretera T1817 que lleva a Stepan.

Raión de Rivne
Raión de Rivne (en ucraniano: Рівненський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Rivne. La capital es la ciudad de Rivne.

Comprende una superficie de 7218 km².

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Rivne y Ostroh con el territorio que tenía entonces el propio raión de Rivne y con los hasta entonces vecinos raiones de Ostroh, Berezne, Zdolbúniv, Kórets, Kostópil y Hoshcha.
Overcooked 2
Overcooked 2 (estilizado como Overcooked! 2) es un videojuego de simulación de cocina cooperativo desarrollado por Team17 junto con Ghost Town Games, y publicado por Team17. La secuela de Overcooked! Se lanzó para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One el 7 de agosto de 2018. Overcooked: All You Can Eat, un videojuego recopilatorio que incluye Overcooked y Overcooked 2, fue lanzado para PlayStation 5 y Xbox Series X/S.

Videojuego cooperativo
Un videojuego cooperativo es un tipo de videojuego que permite a los jugadores trabajar juntos en equipo para lograr un objetivo en común, en ausencia de competidores controlados por otro jugador. Usualmente son construidos como modificación de un videojuego para un único jugador, permitiéndose la posibilidad de soportar uno o más jugadores adicionales.

En comparación con los videojuegos competitivos multijugador, los videojuegos cooperativos han ido ganando popularidad a través de los años.

Algunos de estos juegos serían: Mario Bros o Pummel Party.
Hoff Building
El Hoff Building es un edificio en la ciudad de Boise, la capital del estado de Idaho (Estados Unidos). Fue diseñado por el estudio de arquitectura Tourtellotte & Hummel de Boise y construido en 1930 al estilo art déco. El edificio originalmente se conocía como el Hotel Boise, y es un recurso que contribuye en el Distrito del Área del Capitolio de Boise, incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 12 de mayo de 1976. Con 11 pisos en 1930, el edificio se considera el primer rascacielos de Boise y está catalogado como el décimo edificio más alto de la ciudad.

Boise
Boise /ˈbɔɪsi/ es la capital y ciudad más poblada del estado estadounidense de Idaho. Ubicada en el condado de Ada, cuenta con una población de 237,446 habitantes según el censo de 2021, y una densidad poblacional de 1240 hab/km². Está situada a orillas del río Boise —un afluente del río Snake, a su vez, afluente del río Columbia—, a algunos kilómetros al sur del río Payette, y al pie de las Montañas Rocosas. Es el principal centro comercial e industrial del estado y una de las ciudades que más crece del país.
Batalla (música)
Batalla o battaglia es una forma de música propia del Renacimiento y Barroco que imita a una batalla.

La forma renacentista típica se da en la forma de un madrigal para cuatro o más voces que imitan cañones, fanfarrias, gritos, redobles de tambor y otros sonidos de guerra.

La forma barroca es frecuentemente la descripción de una batalla.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Chipping Ongar
Chipping Ongar es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6336 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
La dama del lago (novela de Raymond Chandler)
La dama del lago es una novela policíaca de 1943 de Raymond Chandler protagonizada por el investigador privado de Los Ángeles Philip Marlowe. Destacada por alejar a Marlowe de su entorno habitual en Los Ángeles durante gran parte del libro, la complicada trama de la novela trata inicialmente del caso de una mujer desaparecida en un pequeño pueblo de montaña a unos 130 kilómetros de la ciudad. El libro fue escrito poco después del ataque a Pearl Harbor y hace varias referencias a la reciente participación de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial.

Detective privado
El detective privado o investigador privado es una persona que puede ser contratada por individuos o grupos para que lleve a cabo servicios de investigación jurídica. Trabajan para particulares, empresas, despachos de abogados, mutuas o aseguradoras, realizando investigaciones de hechos y conductas privadas en casos civiles y penales, con el fin de obtener pruebas para su cliente, que se reflejarán en un informe, y, si fuera necesario, ratificar dicho informe ante el tribunal competente.

En la mayoría de los países, la profesión del detective privado es una profesión regulada por normas legales. Esta legislación o regulación no es homogénea y varía de un país a otro (existiendo notables diferencias).
Friockheim
Friockheim es una localidad situada en el concejo de Angus, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 980 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Forfar —la capital del concejo— y al norte de Dundee.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Geotrygon saphirina
La paloma perdiz zafiro,paloma perdiz zafira  o paloma perdiz zafirina (Geotrygon saphirina) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de América del Sur.

Es nativa de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Quercus pungens
Quercus pungens es una especie arbórea de la familia de las fagáceas. Está clasificada en la sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Bellota
La bellota (del árabe ballūta, y éste probablemente del griego "βαλανωτή" , encina), lande, o llande, es un fruto característico de las especies del género Quercus (fam. Fagaceae).

Dentro de este género, hay numerosas especies arbóreas que dan bellotas como el roble, la encina, el alcornoque, el quejigo y el melojo. Esos frutos son los preferidos por las ardillas.

Para que la bellota pueda ser utilizada para el consumo humano, estas deben de ser previamente procesadas para eliminar y/o neutralizar los taninos (o ácido tánico) los que otorgan un sabor amargo a la bellota y es tóxico para los humanos; por ello se prefiere y recomienda el consumo sólo de las variedades más dulces, las cuales presentan una menor concentración de taninos. La bellotas se consumen crudas o tostadas, y a partir del fruto también se elabora licor.
Patada baja
La Patada baja, conocida sobre la denominación inglesa: low kick, es una técnica de pierna utilizada en ciertos boxes pieds-poings (Boxeo birmano, Kick boxing y Muay thai) y ciertos artes marciales que consta de llevar un golpe de tibia o una patada en la parte inferior del adversario (muslo o pierna). Según la regulación deportiva, la patada baja se puede hacer en la parte exterior o interior de la parte baja de adversario. Cabe destacar que el golpe se realiza justo con el tercio inferior de la tibia. Esta patada se practica en karate estilo kyokushin, kūdō, kickboxing, lethwei, Muay Thai, Artes marciales mixtas y Krav Maga.

Lethwei
El boxeo birmano, originalmente llamado lethwei, es un deporte de combate de full contact (contacto total) originario de Birmania, está considerado como una de las artes marciales más peligrosas del mundo. Los luchadores de lethwei pueden usar técnicas de golpeo de pie, como patadas, rodillazos, codazos y puñetazos, así como cabezazos.
Real de Guinea portuguesa
El real (en plural: Réis) fue la moneda de curso legal en Guinea portuguesa hasta el año 1914. Poseía paridad absoluta con el real portugués. Esta unidad monetaria se caracterizaba por estar compuesta solo por billetes.

El real fue reemplazado por el escudo guineano a una tasa de cambio de: 1 escudo = 1000 reales.

Guinea portuguesa
La Guinea portuguesa (también llamada simplemente Guinea o Provincia de Ultramar de Guinea) era el nombre de lo que hoy es Guinea-Bisáu de 1446 hasta el 24 de septiembre de 1973, aunque jurídicamente continuó existiendo hasta el reconocimiento de Guinea-Bisáu como país el 10 de septiembre de 1974.
Orca Peru
ORCA Peru, también conocida como la Organización Científica para la Conservación de Animales Acuáticos, o ONG Orca Perú, es una Organización No Gubernamental (ONG) basada en Lima, Perú, que realiza rescate y rehabilitación de fauna silvestre marina, principalmente enfocada en mamíferos marinos, como los lobos marinos sudamericanos, y aves marinas, como el pingüino de Humboldt.

ORCA también realiza investigación científica y educación ambiental para el cuidado de los océanos y promueve la acción mediante limpiezas de playas.

Otaria flavescens
El lobo marino sudamericano (Otaria flavescens, anteriormente clasificado como Otaria byronia), también llamado otario de la Patagonia, lobo marino chusco, lobo marino de un pelo, león marino del sur, león marino sudamericano o simplemente lobo marino o lobo, es  una especie de mamífero pinnípedo de la familia Otariidae.
Baliros
Baliros es una comuna francesa de la región de Aquitania en el departamento de Pirineos Atlánticos. Se sitúa a quince kilómetros de la ciudad de Pau.

El topónimo Baliros fue mencionado por primera vez en el año 1515 con el nombre de Balliros.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Kathrin Murche
Kathrin Murche (Torgau, 16 de noviembre de 1999) es una deportista alemana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2024 y 2025.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Vorsti
Vorsti es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Deal or No deal
Deal or No Deal es un formato de concursos creado por la productora neerlandesa Endemol, conocida por crear el formato de telerrealidad Gran Hermano.

Dependiendo del país, la versión en castellano ha recibido diversos nombres. En Argentina, Perú, Ecuador, El Salvador, Costa Rica y Uruguay este formato se conoce como Trato hecho; en España y Chile como Allá tú; en Estados Unidos como Vas o no vas (versión latina) y México como Vas o no vas, Yoo si vooy y ¿Te la juegas?, y en Panamá como Deal or no deal.

MundoMax
MundoMax fue una cadena de televisión en español con afiliadas en Estados Unidos, Puerto Rico y México.

El canal fue lanzado 1 de mayo de 2012, bajo el nombre de MundoFox  y nace como una empresa en conjunto de la cadena colombiana RCN Televisión de la Organización Carlos Ardila Lülle y FOX International Channels, hasta 2015 cuando RCN Televisión tomó control total del canal y cambió su nombre a MundoMax. Debido a malos resultados para obtener audiencia, la señal dejó de transmitirse el 30 de noviembre de 2016.
Orivesi
Orivesi es una ciudad y un municipio de Finlandia. Se fundó en 1865. Está situada en la región de Pirkanmaa.

La municipalidad es totalmente de idioma finés. El nombre «Orivesi» significa literalmente "agua del caballo semental".

La municipalidad de Eräjärvi se unió a Orivesi en 1973. Una parte del municipio de Längelmäki se unió a Orivesi en 2007.

Orivesi es mayormente conocida en la zona por el "Oriveden Opisto" (escuela de arte). El centro de la ciudad está situado junto al lago Längelmävesi.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Dimitrios Kyrsanidis
Dimitrios Kyrsanidis (en griego: Δημήτριος Κυρσανίδης; Salónica, 25 de mayo de 1995) es un deportista griego que compite en parkour. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Parkour de 2022, en la prueba de estilo libre.

Campeonato Mundial de Parkour de 2022
El I Campeonato Mundial de Parkour se celebró en Tokio (Japón) entre el 14 y el 16 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Parque Deportivo Urbano de Ariake de la capital japonesa.
Formación Santana
La formación Santana es una formación geológica del cretácico inferior (Aptiense-Cenomaniense) situada en el noreste de Brasil, en la cuenca de Araripe. Se caracteriza por la presencia de fósiles que presentan un gran estado de conservación, por lo que se considera a esta formación un lagerstätte. Cuando se depositó, el supercontinente de Gondwana se estaba separando, por lo que África se alejaba de América del Sur, si bien aún se encontraban relativamente a poca distancia.

En la formación Santana aparecen restos fósiles de peces, pterosaurios, reptiles, anfibios, dinosaurios, plantas e invertebrados.

Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.