hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Galidzga
El río Galidzga (en georgiano: ღალიძგა; en megreliano: ღალიძგა, romanizado: Ghalish Dzga, lit. 'orilla del río') o Aaldzga (en abjasio: Аалдзга) es un río del extremo sureste de Europa, que nace al sur de las montañas del Cáucaso y fluye en dirección oeste hasta desaguar en el mar Negro.La fuente está ubicada en una zona montañosa de la frontera entre Abjasia y la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, los montes de Kodori (cerca del monte Joyali), y fluye a lo largo del municipio de Ochamchire hasta desembocar cerca de Ochamchire. Las principales fuentes de a lluvia y agua subterránea. Los principales afluentes del río son el río Geyiri. El río suele tener inundaciones frecuentes en primavera e invierno.

El río pasa por las ciudades de Tkvarcheli y Ochamchire.

Se menciona en fuentes del siglo XVIII como la frontera occidental de Samurzakán.

Idioma mingreliano
El idioma mingreliano o megreliano (en megreliano: მარგალური ნინა, romanizado: margaluri nina), también conocida como iveriano (en georgiano: Iveriuli ena) en el siglo XX, es una lengua kartveliana hablada por los mingrelianos en el oeste de Georgia (incluyendo la zona este de la de facto república de Abjasia). Históricamente, el mingreliano ha sido solo un idioma regional dentro de los límites de los estados georgianos históricos y luego de la Georgia moderna. El idioma mingreliano no tiene un estándar escrito y se usa principalmente en el habla familiar e informal. La cantidad de jóvenes que lo hablan ha disminuido sustancialmente y por ello, entre otros motivos, la UNESCO y ELP lo designan como "en situación de riesgo".
Lewinia muelleri
El rascón de Auckland o rascón de las Auckland (Lewinia muelleri) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de las islas Auckland, ubicadas a unos 460 km al sur de Nueva Zelanda. Este rascón es el pariente más cercano del rascón pectoral de Australia. En la actualidad la especie se encuentra confinada a dos islas del archipiélago de las Auckland, isla Adams e isla Disappointment.

Islas Auckland
Las islas Auckland (del inglés: Auckland Islands) son un grupo de pequeñas islas que forman un archipiélago subantártico de Nueva Zelanda. Se encuentran a 465 km al sur de la isla del Sur (puerto de Bluff), entre las latitudes 50°30' y 50°55' S y las longitudes 165°50' y 166°20' E. Las islas están deshabitadas. Tienen una superficie de 625 km².

Las islas son uno de los cinco subgrupos que forman las islas subantárticas de Nueva Zelanda, designadas en 1998 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los otros cuatro grupos de islas subantárticas de Nueva Zelanda en la región considerados Patrimonio Mundial de la UNESCO son las islas Bounty, las islas Antípodas, las islas Snares y las islas Campbell.
Vodianske
Vodianske (en ucraniano: Водянське; en ruso: Водянское, romanizado: Vodiánskoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta el 2020 era parte del área municipal de Dobropilia, pero actualmente es parte del raión de Pokrovsk y del municipio (hromada) de Dobropilia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
William Griffith (botánico)
William Griffith (4 de marzo de 1810 - 9 de febrero de 1845) fue un médico, naturalista, explorador, y botánico inglés.

Publicó sobre flora de India y de Burma. Originalmente fue asignado como "cirujano civil" en la provincia de Tenasserim, Burma, donde estudió la flora local y realizó expediciones de recolecciones al valle del río Barak en Assam. Exploró varias regiones de Burma, atravesando ríos, llegando hasta Irrawadi, y Rangoon. Visitó las colinas de Sikkim, y la región de los Himalayas, Shimla.

Consecuentemente, Griffith sirvió como cirujano civil en Malaca, donde falleció de una enfermedad hepática parasitaria.

Tanintharyi
Tanintharyi o Tenasserim (birmano: တနင်္သာရီမြို့; siamés: ตะนาวศรี) es una localidad de Birmania perteneciente a la región homónima del sur del país. Aunque es la localidad histórica que da nombre a la región, actualmente no es ni su capital (que es Dawei) ni su ciudad más poblada (que es Myeik). Dentro de la región, Tanintharyi es la capital del municipio homónimo en el distrito de Myeik.

En 2014 tenía una población de 5514 habitantes, albergando aproximadamente a la vigésima parte de la población del municipio.

Se ubica a orillas del río Tanintharyi, unos 50 km al sureste de la capital distrital Myeik sobre la carretera que lleva a Kawthaung.
Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2022
El XXVII Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Dessel (Bélgica) entre el 8 y el 10 de julio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Circuito de BMX Joel Smets de la ciudad belga.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Rocco Carbone (escritor)
Rocco Carbone (Reggio Calabria, 20 de febrero de 1962 - Roma, 18 de julio de 2008) fue un escritor italiano.
Originario de Cosoleto (Reggio Calabria) se licenció en Literatura en la Universidad de Roma "La Sapienza", con una tesis sobre I Malavoglia, de Giovanni Verga, y obtuvo un doctorado en la Universidad de París I Panthéon-Sorbonne.

Se dedicó a la crítica literaria y, después de los treinta años, a la narrativa. En 1993 escribió su primera novela, Agosto. Colaboró con los diarios italianos La República, La Unidad y Il Messaggero.

Murió en Roma en un accidente automovilístico con su motocicleta en la noche entre del 18 de julio de 2008.

L'Unità
L’Unità [luniˈta] (La Unidad en italiano) es un periódico italiano, ligado históricamente al Partido Comunista Italiano y después a sus evoluciones políticas (Partido Democrático de la Izquierda, Demócratas de Izquierda y Partido Democrático).
Głuponie
Głuponie [pronunciación en polaco: /ɡwuˈpɔɲe/] es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Kuślin, dentro del Distrito de Nowy Tomyśl, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se  encuentra a unos 2 kilómetros al norte de Kuślin, 15 kilómetros al noreste de Nowy Tomyśl, y 41 kilómetros al oeste de la capital regional, Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
(64060) 2001 SM263
(64060) 2001 SM263 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de septiembre de 2001 por Charles W. Juels y el también astrónomo Paulo R. Holvorcem desde el Observatorio Astronómico de Fountain Hills, Fountain Hills (Arizona), Estados Unidos.

Observatorio Astronómico de Fountain Hills
El Observatorio Astronómico de Fountain Hills (nombre original en inglés: Fountain Hills Observatory) fue fundado en 1998 en la ciudad estadounidense de Fountain Hills, Arizona por el astrónomo aficionado Charles W. Juels para su propio uso. Se dedicó a la publicación de mediciones astrométricas de asteroides hasta 2005, siendo uno de los primeros observatorios privados propiedad de aficionados en utilizar aplicaciones informáticas para la detección automática de pequeños cuerpos del sistema solar.
Copa de España de Ciclismo Profesional 2021
La 3.ª edición de la Copa de España de Ciclismo Profesional de 2021 es una serie de carreras de ciclismo en ruta que se realiza en España. Comenzó el 22 de marzo con la Volta a Cataluña y finalizará el 5 de septiembre con la Vuelta a España.

Formaron parte de la clasificación todos los ciclistas masculinos profesionales de España que hacen parte del UCI WorldTeam, UCI ProTeam y Continental sin límite de nacionalidad estableciendo un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada competencia y a partir de ahí se crea la clasificación.

La Copa consta de 11 carreras del calendario español bajo las categorías UCI WorldTour, UCI ProSeries, 1.1 y 2.1 del UCI Europe Tour, excepto las que declinan estar en esta competición.

UCI ProSeries
La UCI ProSeries es una competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.
Departamento de Ambalema
Ambalema fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Tolima (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 15 de julio de 1861, a partir de los territorios de los departamentos de Honda y  de Purificación. Tenía por cabecera a la ciudad de Ambalema. Fue suprimido el 3 de marzo de 1864 y su territorio adjudicado al departamento del Norte. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones tolimenses de Ibagué y Nevados.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Clasificación del crédito
La clasificación del crédito consiste en una serie de indicadores que otorgan diversas empresas especializadas que indican la solvencia general (capacidad de pago de la deuda emitida: bonos, obligaciones, etc.) de una entidad financiera, de una empresa, de un país o de emisiones de deuda en particular. Las distintas empresas clasifican los instrumentos financieros de acuerdo a una escala propia de cada empresa, mediante siglas, las cuales representan el riesgo de incumplimiento de pagos de la entidad emisora de los activos financieros.

Deuda activa
Una deuda activa es cualquier importe adeudado a un negocio como resultado de una adquisición de bienes o servicios en términos de crédito.

Aunque la empresa que hace una venta que no es al contado, no reciba por escrito la intención de pago, registra el precio debido como un activo circulante en sus libros de cuentas. Las deudas activas constituyen gran parte de los activos de muchas compañías, y pueden ser incluso vendidas o dadas en garantía para obtener préstamos.

Los «créditos cliente» son las sumas que en un determinado momento deben los clientes de la empresa; estos créditos son situados como un activo en la contabilidad, en una cuenta por ejemplo titulada clientes y dinero a recibir.
Toldilla
En náutica, la toldilla (chupeta, sobrecámara, ant. chopa, chopeta, duneta, castillo de popa, tabladillo de popa) es una cubierta elevada detrás del mástil principal de un velero. Tradicionalmente era donde el capitán comandaba su barco y donde se guardaban los colores del barco. Esto llevó a su uso como principal área ceremonial y de recepción a bordo, y la palabra aún se usa para referirse a dicha área en un barco o incluso en establecimientos navales en tierra. Se extiende desde el palo de mesana hasta el coronamiento de popa. (fr. Dunette; ing. Coach; it. Cassaretto di poppa).

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Isthmohyla lancasteri
Isthmohyla lancasteri es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Costa Rica y el oeste de Panamá.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, ríos, pastos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
ACT Airlines
ACT Airlines, que operaba como myCargo Airlines, es una aerolínea de carga con sede en Estambul, Turquía. Realiza vuelos chárter internacionales de carga aérea, así como vuelos para otras compañías. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional Sabiha Gökçen, Estambul.

Aeropuerto Internacional Sabiha Gökçen
El Aeropuerto Internacional Sabiha Gökçen (IATA: SAW, OACI: LTFJ) es uno de los aeropuertos que sirven a la ciudad de Estambul, Turquía. Ubicado a 32 km (20 mi) al sureste  del centro de la ciudad, se encuentra en el lado asiático de la ciudad de Estambul. Fue construido porque el Aeropuerto Internacional Atatürk (en el lado europeo) no era suficientemente grande para atender el elevado incremento de pasajeros (tanto domésticos como internacionales). La terminal internacional tiene una capacidad de 3 millones de pasajeros/año y la terminal doméstica tiene una capacidad de 0.5 millones de pasajeros/año.

Este aeropuerto recibe su nombre de Sabiha Gökçen, hija adoptiva de Mustafa Kemal Atatürk y la primera mujer piloto de combate del mundo. Aunque el Aeropuerto de Estambul, ubicado a 63 km al oeste del lado europeo de Estambul, es más grande, el Sabiha Gökçen sigue estando entre los aeropuertos más grandes del país y es uno de los aeropuertos más concurridos del Medio Oriente.
Cuerpo de agua
Las masas de agua o cuerpos de agua son las extensiones de agua que se encuentran por la superficie terrestre o en el subsuelo (acuíferos, ríos subterráneos), tanto en estado líquido como sólido —hielo— (glaciares, campos de hielo, casquetes glaciares, inlandsis, casquetes polares), tanto naturales como artificiales (embalses) y tanto de agua salada (océanos, mares), salobre (estuarios, algunos lagos, etc.) como dulce (lagos, ríos, etc.)

Subsuelo
El subsuelo o sustrato es la capa de suelo debajo de la capa superficial de la tierra.

El subsuelo puede incluir sustancias como arcilla y/o arena, que solo han sido parcialmente desglosadas por aire, luz solar, agua, viento, entre otros, para producir suelo verdadero. Debajo del subsuelo está el sustrato, que puede ser rocoso, de sedimentos o depósitos eólicos, en gran medida afectados por factores formadores de suelo activo en el subsuelo. El subsuelo contiene partículas parcialmente degradadas, por lo general, de un tono más claro de color marrón o amarillo y contiene las raíces profundas de las plantas grandes, como los árboles.
Jesús Elizalde
Jesús Elizalde Sainz de Robles (Viana, 1907 - Vejer de la Frontera, 1980) fue un abogado y político carlista de origen navarro, hermano del requeté muerto en campaña Ángel Elizalde Sainz de Robles y yerno de Francisco de Paula Ureña, un escritor, periodista y poeta tradicionalista.

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera es un municipio español localizado en la provincia de Cádiz (Andalucía). El núcleo de la localidad se erige sobre un monte de 200 metros de altura, a orillas del río Barbate y a 8 kilómetros de distancia de la costa. El término municipal incluye un tramo de costa del océano Atlántico, donde se asienta El Palmar de Vejer, un pequeño núcleo rural que destaca por el turismo. La economía del municipio depende de la agricultura y del turismo estival a pequeña escala. La locución "de la Frontera" alude a la Frontera Granadina.

Su centro histórico amurallado, que aún conserva el castillo y varias iglesias significativas, fue declarado conjunto histórico-artístico en el año 1976. Vejer forma parte de la conocida como 'Asociación Los Pueblos Más Bonitos de España' desde el año 2014.
Juan Carlos Castilla Zenobi
Juan Carlos Castilla Zenobi (1940) es un biólogo marino chileno.

Realizó sus estudios de pregrado en la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC) y realizó un doctorado en la Universidad de Gales. Desde 1965 se desempeña como profesor de la Facultad de Ciencias Biológicas de la PUC. En 1985 publicó un artículo basado en unos estudios realizados en la parte de la costa chilena, en la cual se comprobó que gran parte de la población residente de este lugar había sido excluida.

Ha sido galardonado con el Premio TWAS (1996), el Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnológicas de Chile (2010), el Premio Ramón Margalef de Ecología (2011), entre otros. En octubre de 2016 recibió el grado honorífico de Doctor Scientiae por la PUC.

Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnológicas de Chile
El Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnológicas de Chile fue creado el año 1992 como uno de los reemplazos del antiguo Premio Nacional de Ciencias bajo la Ley N.º 19.169. Los otros dos premios en el mismo ámbito son: Ciencias Exactas y Ciencias Naturales.

Forma parte de los Premios Nacionales de Chile.
Yihad Islámica para la Liberación de Palestina
La Yihad Islámica para la Liberación de Palestina (acortado como YILP) fue un grupo chiita libanés que se atribuyó secuestro el 24 de enero de 1987 de 3 profesores estadounidenses y uno indio (Alann Steen, Jesse Turner, Robert Polhill y Mithaleshwar Singht) de la Universidad Americana de Beirut, al oeste de Beirut. Finalmente fueron liberados.

Universidad Americana de Beirut
La Universidad Americana de Beirut (ar: الجامعة الأميركية في بيروت / en: American University of Beirut (AUB)) es una universidad privada, secular e independiente cuya sede principal se encuentra en Beirut, capital de Líbano. Los títulos otorgados por esta universidad son reconocidos por la Universidad Estatal de Nueva York y la institución es, según QS World University Rankings, la mejor universidad de Líbano, la 2º de los países árabes y la 228° del mundo, según el  "QS world university rankings". Fue fundada el 3 de diciembre de 1866 por Daniel Bliss, misionero protestante de la American Board of Commissioners for Foreign Missions, con el nombre de Colegio Protestante de Siria, denominación oficial que conservó hasta 1920.
Tang Jiuhong
Tang Jiuhong (en chino: 唐九紅; Anhua, 14 de febrero de 1969) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1989 y 1993.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Shebaquía
La sh'bakía o shebaquía (en árabe, شّباكيّة shbākīa; en bereber, ⵛⴻⴱⴱⴰⵇⵢⴰ; en francés, chebakia), como se conoce en Marruecos, o bien llamado griwesh (en árabe, كريوش; en francés, griouech) en Argelia, o bien mjarka (مخرقة) en algunas partes del norte marroquí, o chubarquía en Ceuta y Melilla, es un popular dulce típico de la repostería magrebí, que se elabora con una masa cortada en tiras y dobladas en forma de flor, frita en aceite hasta estar dorada e inmediatamente se bañan en miel caliente por varios minutos. De esta manera tienen un aspecto brillante, moreno como el ámbar y muy dulce. Frecuentemente se aromatiza con anís, canela, azafrán, agua de azahar, etc. y se recubren con semillas de sésamo. Las shbaquías se preparan en grandes cantidades al inicio del ramadán, y se consumen (y regalan a seres queridos) durante el iftar. Durante este mes, es típico servir shbaquías en cafés y restaurantes, y también se venden en la calle.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.