hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galoob
Galoob era una empresa juguetera más conocida por distribuir la serie de cartuchos para trucar videojuegos Game Genie. Tuvo su sede en South San Francisco, California.

La compañía fue fundada en 1954 por Barbara Frankel y Lewis Galoob como un negocio de importación con sede en South San Francisco. Se convirtió en el tercer mayor fabricante de juguetes en los Estados Unidos. Fue comprada por Hasbro en 1998.

Galoob estuvo involucrado en una demanda sobre propiedad intelectual, Lewis Galoob Toys, Inc. v. Nintendo of America, Inc.. Nintendo denunció que el Game Genie violaba su copyright creando trabajos derivados no licenciados. Galoob ganó la demanda, que estableció el derecho de los usuarios a modificar trabajos con copyright para su uso personal.

Hasbro
Hasbro, Inc. es una compañía de juguetes asentada en Pawtucket en el estado de Rhode Island en Estados Unidos.

Hasbro es conocido por haber adquirido líneas de juguetes de otras empresas, como el juego de mesa temático Twister, Monopoly, la masa modeladora Play-Doh o los juguetes educativos Playskool.

La empresa fue fundada el 6 de diciembre de 1923 por los hermanos Hassenfeld, inicialmente apodada como "Hassenfeld Brothers". No obstante, durante el año 1968, la empresa abrevió su nombre tomando las tres primeras letras de cada palabra, para así crear una marca de más fácil reconocimiento.

Hasbro también fue registrada en el American Stock Exchange (AMEX, bolsa de valores estadounidense) de Nueva York en 1968, con el símbolo «HAS». En junio de 1999, Hasbro cambió su registro del American Stock Exchange al New York Stock Exchange (NYSE), también con el símbolo «HASBRO».
San Cayetano (Murcia)
San Cayetano es una pedanía del municipio de Torre Pacheco en la Región de Murcia, España. Se encuentra situada en las proximidades del Cabezo Gordo y la pedanía de Balsicas y en el límite con el municipio de San Javier. Tiene una población de 1.323 habitantes según el censo de 2021.

San Javier (España)
San Javier es un municipio español de la Comunidad autónoma de la Región de Murcia, situado en la zona norte de la comarca del Mar Menor. Pertenecen a él las localidades costeras de Santiago de la Ribera y la parte central y norte de La Manga del Mar Menor. Es sede del partido judicial del mismo nombre.

Tiene una extensión de 74,2 km² y 36 524 habitantes (INE 2025) en su término municipal, que aumenta considerablemente en época estival ya que posee 23 km de costa en el Mar Menor y 16 km en el mar Mediterráneo. En él se sitúa la Academia General del Aire y las instalaciones del antiguo aeropuerto de San Javier.
Tres Cerros (Santa Cruz)
Tres Cerros es un paraje del área rural, repetida entre de los departamentos Deseado y Magallanes, en la provincia de Santa Cruz en la región de la Patagonia, Argentina.

La localidad se encuentra ubicada sobre la RN 3 en el kilómetro 2.114. Existen en el lugar un restaurante y un lugar para alojarse, tiene aproximadamente 28 habitantes.

Departamento Magallanes
Magallanes es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Limita al norte con el departamento Deseado, al oeste con el de Río Chico, al sur con el de Corpen Aike, y al este con el océano Atlántico.
Su nombre proviene del explorador epónimo, primer europeo en arribar al actual territorio argentino, cuando en 1520 desembarcó en la bahía San Julián, ubicada en el departamento. Su localidad cabecera es Puerto San Julián.
Elagitanino
Los elagitaninos son una clase diversa de taninos hidrolizables, un tipo de polifenol formado principalmente de la unión oxidativa de grupos galoil en glucosa 1,2,3,4,6-pentagalloyl. Los elagitaninos difieren de galotaninos, en que sus grupos galoil están vinculados a través de enlaces C-C, mientras que los grupos galoil en los galotaninos están unidos por dépsidos.

Elagitaninos contienen diversas cantidades de unidades de hexahydroxydiphenoyl (HHDP), así como unidades de galoil y / o sanguisorboyl delimitadas al resto de azúcar. Con el fin de determinar la cantidad de cada unidad individual, se lleva a cabo la hidrólisis de los extractos con ácido trifluoroacético en metanol / agua. El ácido hexahydroxydifénico, creado después de la hidrólisis, de forma espontánea lactonizado de ácido elágico , y ácido sanguisorbico a sanguisorbico dilactona ácido, mientras que el ácido gálico permanece intacto.

Los elagitaninos generalmente forman macrociclos, mientras que los galotaninos no.

Polifenoles
Los polifenoles son un grupo de sustancias químicas encontradas en plantas caracterizadas por la presencia de más de un grupo  fenol por molécula. Los polifenoles son generalmente subdivididos en taninos hidrolizables, que son ésteres de ácido gálico de glucosa y otros azúcares; y fenilpropanoides, como la lignina,  flavonoides y taninos condensados.
Juan Fernández de Rojas
Fray Juan Fernández de Rojas (Colmenar de Oreja, 23 de junio de 1752-Convento de San Felipe el Real, 18 de abril de 1819), escritor, historiador y humorista español de la Escuela literaria salmantina del siglo XVIII.

Colmenar de Oreja
Colmenar de Oreja es un municipio y localidad española del sureste de la Comunidad de Madrid. Ubicado en la llamada comarca de Las Vegas, cuenta con una población de  9127 habitantes (INE 2025). Su casco urbano está declarado bien de interés cultural.
Acetato de aluminio
El acetato de aluminio es una sal producida por la reacción de hidróxido de aluminio y ácido acético. Su solución al 5% en agua se utiliza como un antiséptico normal y astringente. La solución de Burow es un ejemplo.

Con el nombre genérico de acetato de aluminio se indican las siguientes sales:

triacetato de aluminio: Al(CH3COO)3 (forma anhidra, pH neutro)

diacetato de aluminio: Al(CH3COO)2OH (forma básica)

monoacetato de aluminio: AlCH3COO(OH)2 (forma básica)

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Weitendorf
Weitendorf es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 15 metros. Su población a finales de 2016 era de 383 habs. y su densidad poblacional, 9 hab/km².

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Antonio Felicité
Antonio Felicité (25 de julio de 1974) es un deportista mauriciano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 1999, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 2000.

Campeonato Africano de Judo de 1996
El VIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Sudáfrica entre el 16 y el 19 de mayo de 1996 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Pepe Jara
José Jesús Jara Martínez  (Ciudad Madero, 25 de diciembre de 1928 - Ciudad de México, 30 de julio de 2005), más conocido como Pepe Jara o El Trovador Solitario, fue un cantante mexicano de boleros, y el principal intérprete del compositor oaxaqueño Álvaro Carrillo.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Château de la Chaize
El Château de La Chaize es un château ubicado en Odenas, en el departamento del Ródano, Francia. Es el más grande de los castillos vinicols de la región. El edificio, construido según los planos de Jules Hardouin-Mansart, y los jardines, diseñados por Le Nôtre, se encuentran en las laderas de las montañas de Beaujolais, en Brouilly.

Construido entre 1674 y 1676, permaneció dentro de la familia La Chaize d'Aix, a través de las sucursales de Montaigu y Roussy de Sales, durante más de tres siglos, hasta que fue comprado en 2017 por un gerente de negocios Lyonnais, Christophe Gruy.

Es una propiedad vinícola que se extiende sobre 400 hectáreas, incluidas 350 hectáreas en una sola pieza, y 150 hectáreas de viñedos.

Beaujolais
Beaujolais es una región histórica de Francia situada al norte de Lyon que se extiende desde el norte del departamento de Ródano hasta el sur del departamento de Saona y Loira, entre las regiones de Auvernia-Ródano-Alpes y Borgoña-Franco Condado.

Su capital histórica era Beaujeu y la actual podría considerarse Villefranche-sur-Saône.
México en la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1977
La selección de México fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1977, torneo que se llevó a cabo entre el 27 de junio y 10 de julio de 1977 en Túnez.

En el sorteo, quedó emparejado en el Grupo 1 junto con España, Francia y Túnez. Correspondió a la primera participación de México en la Copa Mundial sub-20.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1977
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Túnez 1977 (en inglés: FIFA World Youth Championship Tunisia 1977) fue la I edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en Túnez, entre el 27 de junio y el 10 de julio de 1977. Fue ganada por la Unión Soviética en tanda de penales ante México, después de terminar 2-2 en tiempo regular.

El Torneo estuvo dividido en dos fases, en la primera de éstas se organizaron las 16 selecciones en 4 grupos de los cuales el primer lugar calificaría de forma directa a la segunda ronda, quedando así solo 4 selecciones. El primer lugar del Grupo 1 se enfrentaría al primer lugar del Grupo 3, mientras que el primer lugar del Grupo 2 enfrentaría a su similar del Grupo 4.
Hailey Langland
Hailey Langland (Irvine, 2 de agosto de 2000) es una deportista estadounidense que compite en snowboard, especialista en la prueba de slopestyle.

Consiguió tres medallas en los X Games de Invierno. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el sexto lugar en el slopestyle.

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
Sopas de sartén
Las sopas de sartén es una preparación culinaria elaborada y servida generalmente como desayuno, se trata de una sopa de origen humilde que contiene tocino, pimiento picado y pan duro. Históricamente fue un plato dentro de la Cuerpo de Intendencia durante las Guerras Carlistas en Navarra. Se acompañaba de torreznos. Esta sopa se prepara tradicionalmente en todo el País Vasco, e igualmente se encuentra en la cocina gallega.

Torrezno
Un torrezno (de torrar, del lat. torrēre, tostar, acercar algo al fuego hasta que toma color) es una tira de tocino, siempre con su piel, frita o salteada en sartén o tostada en una parrilla. Habitualmente los torreznos quedan crujientes y dorados por el lado de la piel. Suelen comerse como tapa o como guarnición. No es cierto, como se afirma en diversas publicaciones que los torreznos tengan la categoría de patrimonio gastronómico de la humanidad por la UNESCO. Ni siquiera existe tal categoría, sino la de Bien Inmaterial. La UNESCO no tiene dicha consideración para ningún alimento en concreto, sino para tradiciones culturales gastronómicas completas, como la dieta mediterránea, como se puede comprobar en la lista de Bienes Inmateriales de España de la propia UNESCO.
Răzvan Martin
Răzvan Constantin Martin (Cluj-Napoca, 22 de diciembre de 1991) es un deportista rumano que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la categoría de 69 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2011 y 2018.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Marta Balbuena
Marta Balbuena (San Lorenzo de El Escorial, 28 de abril de 1995) es una jugadora española de fútbol sala. Juega de portera y su equipo actual es la Futsi Atlético Navalcarnero de la Primera División de fútbol sala femenino de España. En el año 2019 fue nominada a los premios de mejor portera del mundo de fútbol sala, en la que terminó en cuarta posición, en el año 2020 volvió a estar nominada terminando ese año en quinta posición.

Club Deportivo Futsi Atlético Navalcarnero
El Club Deportivo Futsi Atlético Navalcarnero es un club español de fútbol sala femenino de la localidad de Navalcarnero, en la Comunidad de Madrid, España. Fue fundado en 1992 y actualmente juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala Femenino. Es uno de los clubes más laureados de la Primera División femenina de fútbol sala.
Dead Eyes See No Future
Dead Eyes See No Future es un EP de la banda de death metal melódico Arch Enemy. Fue publicado el 2 de noviembre de 2004 a través de Century Media Records. El título del álbum fue tomado de una pista del álbum Anthems of Rebellion.

Burning Angel, We Will Rise y Heart of Darkness fueron tomadas de un concierto en el Elíseo Montmartre en París, Francia el 27 de febrero de 2004. Las grabaciones originales de Burning Angel y Heart of Darkness se encuentran en el álbum Wages of Sin, mientras que We Will Rise se encuentra en el álbum Anthems of Rebellion.

Symphony of Destruction es una versión de Megadeth, Kill With Power es una versión de Manowar y Incarnated Solvent Abuse es una versión de Carcass.

El EP también cuenta con el vídeo de We Will Rise.

Carcass
Carcass es un cuarteto británico de metal extremo, fundado en Liverpool en 1985 bajo el nombre de Disattack como una banda de d-beat brutal llena de energía, con letras sobre enfermedades humanas, con una atmósfera carnicera y llena de un sonido crudo e intenso. Carcass fue innovadora, formando parte de la oleada de bandas de agresividad como Napalm Death y Pungent Stench. También acabarían convirtiéndose en una de las bandas pioneras del death metal melódico con su tríada de álbumes lanzados en la década de los 90's: Necroticism, Heartwork y Swamsong.
John Eliot Howard
John Eliot Howard ( 11 de noviembre de 1807 , Plaistow, Londres - 22 de noviembre de 1883 , Edmonton, Londres) fue un químico, botánico inglés, destacado quinólogo del siglo XIX, notable por su obra pionera con el desarrollo de la quinina.

Se casa con Maria Crewdson el 9 de septiembre de 1830.

Howard fue elegido miembro de la Royal Society y autor, incluyendo The Quinology of the East Indian Plantations (1869-1876), y de temas religiosos como un comentario de la Epístola a los Hebreos, e históricos como The Island Of The Saints, acerca de la reforma Protestante en Irlanda.

Howard fue originalmente cuáquero, pero se convierte a través de encuentros con evangelistas en la nueva "Brooks Street Meeting House en Tottenham", hoy "Brook Street Chapel", que había sido fundada entre 1838 y 1839 por otros devotos cristianos como el padre de Howard, el célebre meteorólogo Luke Howard, el 'nombrador de nubes'. Un retrato de padre e hijo cuelga en la National Portrait Gallery de Londres.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Edición de genoma
La edición del genoma o edición genómica, también conocida como edición genética es un tipo de ingeniería genética en la que se realiza la manipulación, modificación o alteración directa de una secuencia de ADN en el genoma de una célula u organismo ya sea eliminando, insertando o reemplazando alguna secuencia de interés en su genotipo. Para este fin, se utilizan las nucleasas (denominadas “tijeras moleculares”), que son enzimas que hidrolizan o catalizan en la doble cadena de ADN y en un sitio específico del genoma mediante diversas técnicas de edición genómica como la herramienta CRISPR/Cas9. La edición del genoma también se refiere a un tipo de ingeniería genética por la cual secuencias del genoma pueden ser directamente manipuladas para crear un organismo genéticamente modificado.  Estados Unidos aprobó el primer tratamiento de edición genética para humanos. El tratamiento, llamado casgevy.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Pista Benjamín Zeledón
La Pista Benjamín Zeledón es una importante autopista urbana de la ciudad de Managua, Nicaragua, que recorre la capital en sentido oeste–este. Lleva el nombre del general Benjamín Zeledón Rodríguez, héroe nacional nicaragüense. Su trazado es clave para la movilidad vial del centro de la ciudad, especialmente entre los distritos Bolonia, Altagracia, Tiscapa y el sector financiero de la capital.

NIC-1
La NIC-1, CA-01 o Carretera Panamericana es una de las principales arterias viales de Nicaragua, conocida por ser parte integral de la Carretera Panamericana, una red internacional que conecta países desde el norte de América hasta el sur. La NIC-1, inaugurada en 1941, es un eje clave para el comercio, el turismo y el transporte dentro del país. Inicia en el sur de Managua, específicamente detrás del histórico Palacio Nacional, donde se conecta con la NIC-4, y recorre hacia el norte hasta la ciudad de Somoto, cerca de la frontera con Honduras, donde continúa bajo la designación de CA-01. A lo largo de su extensión, la carretera sirve como una columna vertebral para la movilidad nacional.
Zoltán Füzesy
Zoltán Füzesy (Kaposvár, 1 de enero de 1961) es un deportista húngaro que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1985, ambas en el peso medio.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el quinto lugar en el peso medio.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1985
El XXVI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Budapest (Hungría) entre el 25 de mayo y el 2 de junio de 1985 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Húngara de Boxeo Aficionado.
Razan Taha
Razan Taha (Amán, 29 de diciembre de 1991) es una nadadora de Jordania, especializada en pruebas cortas de estilo crol. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, situándose entre las 70 primeras nadadoras en los 50 metros libres.

Fue una de las deportistas más jóvenes participantes en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, con 16 años. Participó en la prueba de 50 m libres femeninos, en la quinta serie, en la que quedó cuarta, solo 0,01 segundos por detrás de la nicaragüense Dalia Tórrez Zamora. Con un tiempo de 27,82 s no pudo clasificarse para las semifinales. Finalizó en el puesto 56 de entre todas las nadadoras que participaron en la prueba.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Mateusz Jachlewski
Mateusz Jachlewski (Gdynia, 27 de diciembre de 1984) es un exjugador de balonmano polaco que jugaba de extremo izquierdo. Su último equipo fue el Wybrzeże Gdańsk. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

Se retiró del balonmano profesional en 2024.

Gdynia
Gdynia ([ˈɡdɨɲa]ⓘ, en alemán: Gdingen, de 1939 a 1945: Gotenhafen, y antiguamente en español: Gedinia) es una ciudad en Polonia y una de las tres grandes ciudades portuarias del país. Situada en la costa suroeste del golfo de Dánzig, en el mar Báltico, forma parte de la conurbación conocida como Trójmiasto (Triciudad) junto con las ciudades de Sopot y Gdańsk.