hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teleférico de Puebla
El Teleférico de Puebla es un transporte turístico de la ciudad de Puebla. Está ubicado en la zona histórica de los Fuertes de Loreto y Guadalupe, comunicando el Centro Expositor, cuya estación mide 58 metros de altura, con el monumento a Zaragoza, donde la estación se encuentra a 48 metros sobre el suelo.

Desde las cabinas se puede contemplar el mural urbano más grande del mundo, una vista panorámica de la ciudad, así como los volcanes  Popocatépetl e Iztaccíhuatl. Además de los fuertes, otros atractivos en las cercanías son el Parque Paseo del Teleférico, el planetario y el Museo de la Evolución.

Empresas Fabricantes BARTHOLET MASCHINENBAU AG del sistema mecánico, empresa del control eléctrico SISAG AG, empresa fabricante del cable FATZER BRUGG AG y todas de origen de suiza.

Popocatépetl
El Popocatépetl (español [popokaˈtepetl]ⓘ, náhuatl [popoːkaˈtepeːt͡ɬ]ⓘ) (del náhuatl: Popōcatepētl o Popokatepetl ‘Montaña que humea’), también conocido como don Goyo, es un volcán activo localizado en México. Tiene una altitud de 5413 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en los límites territoriales del Estado de México, Morelos y Puebla. Se localiza unos 72 km al sureste de Ciudad de México, a 43 km de Puebla, a 63 km de Cuernavaca, y a 53 km de Tlaxcala.

Tiene una forma cónica simétrica, y está unido por la parte norte con el Iztaccíhuatl mediante un puerto de montaña conocido como paso de Cortés. El volcán tenía glaciares perennes cerca de la boca del cono, en la punta de la montaña. Es el segundo volcán más alto de México, solo después del Citlaltépetl, de 5636 m.
Instituto Walter Eucken
El Instituto Walter Eucken (Walter Eucken Institut) es un think tank ordoliberal alemán ubicado en Friburgo de Brisgovia, Baden-Württemberg, Alemania.

El Instituto fue fundado en 1954, cuatro años después de la muerte del economista Walter Eucken, por un grupo de amigos suyos y alumnos. La creación de esta institución fue apoyada por Ludwig Erhard, entonces Secretario de Asuntos Económicos y posteriormente Canciller de Alemania Occidental. Presidentes honorarios han incluido a premios Nobel como Friedrich Hayek y James M. Buchanan.

Las investigaciones del Instituto Walter Eucken se relacionan a temas sobre economía y ciencias sociales, incluyendo la preservación y el desarrollo de un orden de libre mercado basado en teorías liberales clásicas, a las que se les suma la propia línea ordoliberal desarrollada por la Escuela de Friburgo y otros economistas relacionados al concepto de ordoliberalismo.

Escuela de Friburgo
La Escuela de Friburgo, también llamada Escuela del ordoliberalismo es una escuela de pensamiento económico fundada en los años 1930 en la Universidad de Friburgo en Alemania por el economista Walter Eucken y dos juristas, Franz Böhm y Hans Großmann-Doerth. Esta escuela contribuyó con su pensamiento económico a la llamada economía social de mercado y al milagro económico alemán. Así mismo, tuvo amplio seguimiento en España durante el franquismo e influyó en la elaboración del Plan de Estabilización de 1959.
Lancia Superjolly
El Lancia Superjolly es un vehículo comercial ligero fabricado por Lancia Veicoli Industriali y derivado del automóvil de turismo Lancia Flavia. Fue lanzado al mercado en la primavera de 1964 y comercializado hasta 1970, en sustitución del modelo Lancia Jolly.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Bieganowo (Cuyavia y Pomerania)
Bieganowo [pronunciación en polaco: /bjɛɡUnˈnɔvɔ/] (en alemán: Biegenau) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Radziejów, dentro de Distrito de Radziejów, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noreste de Radziejów y a 43 kilómetros al sur de Toruń.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Historia de Elche
La historia de Elche (España) viene marcada en sus inicios por los diferentes pueblos del Mediterráneo que fueron poblando el Sudeste de la península ibérica, llegando a obtener una especial importancia en la época de dominación romana, en donde fue Colonia Iulia Augusta.

Crevillente
Crevillente (oficialmente en valenciano: Crevillent) es un municipio y localidad de España, situado en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca del Bajo Vinalopó, al pie de la sierra de Crevillente, a una altitud de 129 m, dentro de la provincia de Alicante. Su proximidad al municipio de Elche le permite integrarse en el área metropolitana de Alicante-Elche. Según el INE, en 2019 contaba con 28 952 habitantes.

Crevillente celebra dos fiestas destacadas: los Moros y Cristianos, declarados Fiesta de Interés Turístico Internacional, y la Semana Santa, que también ostenta esta distinción. La localidad ha sido tradicionalmente reconocida por su industria alfombrera, lo que le ha valido el sobrenombre de Ciudad de la alfombra.
Zalia
Con el término Zalia, se puede referir a los siguientes artículos:

Castillo de Zalia o Zalía, fortaleza situada en el municipio de Alcaucín, en la provincia de Málaga; o

Zona de Actividades Logísticas e Industriales de Asturias, también conocida por su acrónimo, ZALIA, una plataforma logística asturiana.

Alcaucín
Alcaucín es un municipio andaluz de la provincia de Málaga (comarca de la Axarquía), limítrofe con la provincia de Granada. Por carretera se halla situado a 54 kilómetros de Málaga, la capital provincial, y a 504 km de Madrid, capital estatal. Con una población de 2653 habitantes (INE 2024)
Quiero bailar
«Quiero bailar» o «Yo quiero bailar» es una canción interpretada por la cantante puertorriqueña de reguetón Ivy Queen. Se lanzó como sencillo principal de la producción The Majestic de 2002. Fue compuesta por Ivy Queen y producida por Dj Adam.

Liricalmente, "la canción habla acerca de un hombre esperando obtener sexo después de un baile, que se ve algo mal".

La canción además del álbum Diva son considerados como factores importantes, para que el reguetón alcanzara una exposición internacional durante el 2004, a la par con álbumes como Barrio Fino de Daddy Yankee y El Enemy de los Guasibiri de Tego Calderón. La canción se convirtió en la primera canción en español en alcanzar el #1 en el Miami WPOW Rythmic Top 40 a la vez que alcanzaba entrar en el Top 10 del Billboard Latin Rhythm Airplay. El vídeo de la canción presenta cameos de ella con su exesposo Omar Navaro, conocido artísticamente como Gran Omar.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Clarissa Santos
Clarissa Cristina dos Santos -conocida como Clarissa o Clarissa Santos- (Río de Janeiro, 10 de marzo de 1988) es una jugadora brasileña de baloncesto que ocupa la posición de pívot.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara, México; además, fue campeona del campeonato preolímpico realizado en Colombia el año 2011. Fue seleccionada del equipo olímpico que asistió a los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Selección femenina de baloncesto de Brasil
La Selección femenina de baloncesto de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la organización "Confederación Brasileña de Baloncesto" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Aiamaa
Aiamaa es una aldea del municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 79 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Southern Miss Golden Eagles
Southern Miss Golden Eagles (español: Águilas Reales del Sur de Mississippi) es el equipo deportivo de la Universidad del Sur de Misisipi, situada en Hattiesburg, en el estado de Misisipi. Los equipos de los Golden Eagles participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Sun Belt Conference.

De 1987 a 1990 Brett Favre jugó para los "Golden Eagles" en la posición de quarterback.

Aquila chrysaetos
El águila real (Aquila chrysaetos, del latín aquila, 'águila', y del griego χρυσός, 'dorado', y ἀετός, 'águila') es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.  Es una de las aves de presa más conocidas y ampliamente distribuidas de la Tierra. Su área de distribución abarca gran parte de América del Norte, Eurasia y el norte de África. Mantiene poblaciones sedentarias incluso en varias islas como Gran Bretaña, las del Mediterráneo y Japón. Sin embargo, su población en Europa Central se ha visto muy reducida en los últimos años por culpa de la actividad humana y se ha extinguido en muchos lugares donde antes era abundante.
Normunds Miezis
Normunds Miezis (Olaine, 11 de mayo de 1971) es un jugador de ajedrez letón, que tiene el título de Gran Maestro desde 1997. En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de abril de 2015, tenía un Elo de 2493 puntos, lo que le convertía en el jugador número 5 (en activo) de Letonia. Su máximo Elo fue de 2601 puntos en la lista de enero de 2001 (posición 103 en el ranking mundial).

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Vincent Delahaye
Vincent Delahaye (10 de febrero de 2000) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2024, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Eslovenia) entre el 15 y el 19 de mayo de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Tacen, ubicado sobre el río Sava, al noroeste de la capital eslovena.
Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana
El Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana, también conocido por sus siglas CENIEH, es un centro de referencia a nivel internacional en la investigación de nuestros orígenes. Esta infraestructura científico técnico y singular (ICTS) abierta al uso de la comunidad científica nacional e internacional forma parte del Complejo de la Evolución Humana de Burgos y está vinculado al sistema Atapuerca. Nace en 2004 como un consorcio público cofinanciado por Administración General del Estado y por la Comunidad de Castilla y León y fue inaugurado por su majestad la Reina Sofía el 9 de julio de 2011.

Sofía de Grecia
Sofía de Grecia (en griego: Σοφία της Ελλάδας, romanizado: Sophía tis Elládas; Psijicó, 2 de noviembre de 1938) ha sido la reina consorte de España desde el 22 de noviembre de 1975 hasta el 18 de junio de 2014, fecha de la abdicación de su esposo, Juan Carlos I, y de la proclamación de su hijo Felipe VI.

Nació siendo la hija primogénita del rey Pablo I de Grecia y la reina Federica de Hannover y es hermana de Constantino II, el último rey de los helenos. Ostenta de forma vitalicia la dignidad de reina con el tratamiento de «majestad», y ejerce funciones protocolarias como miembro de la familia real española. Tras la salida de España de Juan Carlos I, Sofía ha decidido seguir con sus labores institucionales bajo el reinado de su hijo.
Martin Peters
Martin Stanford Peters (Londres, 8 de noviembre de 1943-Brentwood, Inglaterra, 21 de diciembre de 2019) fue un jugador y entrenador de fútbol británico. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

En 1978, fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico por sus contribuciones al fútbol. En 1998, fue nombrado en el Football League 100 Legends. Fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Inglés en 2006. En 2016, se anunció que Martin Peters padecía de la enfermedad de Alzheimer, falleciendo en 2019 a los 76 años de edad.

Salón de la Fama del fútbol inglés
El salón de la fama del fútbol inglés (The English Football Hall of Fame) está ubicado en el National Football Museum en Mánchester, Inglaterra. El salón es un lugar para conmemorar y destacar los grandes logros de los mejores talentos de la historia del fútbol inglés, tanto jugadores, entrenadores y figuras en este deporte, incluye locales y extranjeros.

El salón es una exhibición permanente en el museo.
Al vent
«Al vent (Al viento)» es el título de una popular canción en valenciano del cantante valenciano Raimon (Ramón Pelegero Sanchis), compuesta en 1959 y lanzada en 1963, que se convirtió desde comienzos de la década de los sesenta en un símbolo de la oposición al franquismo en España y del reclamo por la autonomía de la cultura valenciana.

Cultura de la Comunidad Valenciana
La cultura valenciana tiene sus raíces en las influencias que los diferentes pueblos han dejado tras su paso por la península a lo largo de los siglos. Además la historia, la geografía y la presencia del mar mediterráneo ha contribuido significativamente en la formación de la cultura actual.

Aunque hay un patrimonio cultural común a todos los valencianos, la marcada singularidad de sus regiones ha dado lugar a múltiples manifestaciones culturales a lo largo de todo el territorio. Esas manifestaciones han tenido reflejo en todos los campos: las lenguas y dialectos, la música, la gastronomía, etc.
Antonio Paoli (tenor)
Antonio Emilio Paoli Marcano (Ponce, Puerto Rico, 14 de abril de 1871 - 24 de agosto de 1946) fue un tenor puertorriqueño conocido como «Rey de los tenores y el tenor de los reyes» y considerado el primer boricua en alcanzar fama en esa disciplina. Fue apodado El león de Ponce.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Izumiara
× Izumiara, (abreviado Izm) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Cattleya × Epidendrum × Laelia × Schomburgkia × Sophronitis. Fue publicado en Orchid Rev. 86(1026, cppo): 8 (1978).

Schomburgkia
Schomburgkia Lindl. 1838 es un género con unas 17 especies de orquídeas medianas a grandes, epífitas o litófitas , ahora se encuentra aumentado con una especie Schomburgkia superbiens que se ha reclasificado procedente del género Laelia. Se encuentran ampliamente distribuidas por selvas tropicales desde México, Centroamérica y Suramérica.
Bryophryne bustamantei
Bryophryne bustamantei es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae. Es  endémica de Perú, más concretamente de un área reducida del valle Umasbamba en la provincia de La Convención. Habita en las áreas de transición entre los bosques enanos y la puna, entre los 3550 y los 3950 m de altitud.

Se encuentra amenazada de extinción debido a la destrucción y degradación de su hábitat causadas por las actividades humanas, en especial la construcción de la carretera entre Cuzco y Quillabamba.

Bosque pigmeo
Un bosque pigmeo o bosque enano es un ecosistema poco común con árboles de pequeña altura, habitados por pequeñas especies de fauna como roedores y lagartos. Por lo general, se ubican en alturas, en condiciones de suficiente humedad del aire pero con un suelo pobre. Hay dos tipos principales de ecosistemas forestales enanos, que involucran diferentes especies y características ambientales: regiones costeras templadas y regiones tropicales montañosas. El bosque enano costero templado es común en partes del sur de California. Los bosques tropicales montanos se encuentran en las tierras altas tropicales de América Central, el norte de América del Sur y el sudeste asiático. También hay otros ejemplos aislados de bosques enanos esparcidos por todo el mundo, mientras que el bosque enano más extenso se encuentra en Filipinas.
Killer Karaoke (España)
Killer Karaoke fue un programa de televisión musical y de humor basado en el programa estadounidense del mismo nombre. Emitido en Cuatro y con la producción de Magnolia, los participantes deben cantar durante 90 segundos una canción mientras son sometidos a pruebas extremas. Cuenta también con dos famosos por programa que también tendrán que cantar.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Pueblo sidama
El pueblo sidama o sidamo es una etnia de Etiopía que habita la zona meridional del país. Se caracteriza por la lengua que utiliza, el sidamo, que pertenece a la rama de las lenguas cusitas (rama de las lenguas afroasiáticas). Alrededor de 4.961.000 personas pertenecen a esta etnia. Desde el siglo XVI se establecieron al nordeste del lago Abaya. La identidad étnica nació en el siglo XV tras un proceso de integración con otros grupos nativos.

Idioma sidamo
El sidamo es una lengua de la familia afroasiática, del subgrupo cushita, y más concretamente del cushita oriental de las tierras altas, hablada principalmente en el sur de Etiopía, por 5 millones de personas. El autónimo del sidamo es Sidaamu Afoo, y en amhárico, la lengua oficial de Etiopía, se denomina Sidaminya. Hasta 1993, el sidamo empleó un alfabeto etíope; desde entonces se usa un alfabeto latino.

El término sidamo ha sido aplicado a distintas etnias cushitas, incluso omóticas. El sidamo comparte una similitud léxica de un 60% con el oromo al haber sido influenciado por este.
Champions (película de 2023)
Champions es una película de comedia deportiva estadounidense de 2023 dirigida por Bobby Farrelly en su debut como director en solitario, a partir de un guion escrito por Mark Rizzo. Es una nueva versión en inglés de la película española Campeones de 2018. La película está protagonizada por Woody Harrelson como un temperamental entrenador de baloncesto de ligas menores que, después de un arresto, debe entrenar a un equipo de jugadores con discapacidad intelectual como servicio comunitario; Kaitlin Olson, Ernie Hudson y Cheech Marin también protagonizan.

Champions fue estrenada en los Estados Unidos el 10 de marzo de 2023 por Focus Features. La película recibió reseñas mixtas de los críticos.

Campeones (película)
Campeones es una película de comedia dramática de 2018 dirigida por Javier Fesser. La historia muestra cómo Marco, un entrenador de baloncesto, deberá hacerse cargo de un nuevo equipo muy especial. Campeones es una producción de Morena Films, Películas Pendelton y Movistar+, que cuenta además con la participación de TVE y Universal Pictures International Spain. La película se estrenó el 6 de abril de 2018. La banda sonora, a cargo de Rafael Arnau (colaborador habitual de Fesser), cuenta con la canción "Este es el momento" compuesta e interpretada por Coque Malla.

La cinta fue elegida para representar a España en la 91.ª edición de los Premios Óscar en la categoría Mejor película de habla no inglesa.
Torre contra peón
En las partidas de Ajedrez son frecuentes los finales en los que las únicas piezas de ajedrez que permanecen sobre el tablero son torres y peones, además de los reyes.

El caso más sencillo es cuando uno de los jugadores tiene el rey y una torre (bando fuerte) y el otro el rey y un peón (bando débil).

Piezas de ajedrez
Las piezas de ajedrez, también conocidas como trebejos, son los elementos móviles del juego de ajedrez que usan dos jugadores cada uno. Cada jugador dispone de dieciséis piezas:

Un rey.

Una dama (o reina).

Dos torres.

Dos alfiles.

Dos caballos.

Ocho peones.

Las piezas de un jugador son de color blanco o claro, y se denominan "blancas", mientras que las del otro jugador son de color negro u oscuro y se denominan "negras". Además de estas piezas estándar, existen muchas variantes de ajedrez o ciertos tipos de problemas llamados no estándar, en los que hay piezas mágicas.

La palabra pieza se refiere a cada una de las figuras del ajedrez, incluido los peones. Para referirse a las piezas que no son peones, normalmente se usa el término figura.
Ramallo
Ramallo puede designar:

localidades y divisiones administrativas:
partido de Ramallo, división administrativa en el norte de la provincia de Buenos Aires (Argentina);
Ramallo, ciudad en el partido de Ramallo (Argentina);
Villa Ramallo, pueblo cercano a la localidad de Ramallo (Argentina).
Estación Ramallo, estación del ferrocarril Mitre ubicada en Villa Ramallo.

personas:
Nicasio Ramallo (1894-1923), militar argentino en cuyo honor se nombró la Villa Ramallo (Argentina);
Polonio Ramallo (f. siglo XIX), militar unitario argentino que se pasó al bando brasileño contra Argentina.
Luis Ramallo (1938-), político y jurista español;
Iván Rodríguez Ramallo (1978-), atleta español;
Fernando Ramallo (1980-), actor español;

Iván Rodríguez Ramallo
Iván Rodríguez Ramallo (* 7 de abril de 1978 en Los Realejos, Tenerife, Canarias) es un atleta español que fue integrante del equipo que ostenta el récord de España de 4 × 400 m, con una marca de 3:01.42, realizada en el año 2001. Actualmente está retirado, y vive en Barcelona donde ejerce su trabajo de relaciones públicas.