hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UGC 9128
UGC 9128 es una galaxia enana irregular a una distancia de entre 6.8–7.8 millones de años luz (2.1–2.4 Mpc); se cree que pertenece al Grupo Local, aunque no se sabe con certeza a qué pertenece. La galaxia tiene una masa de aproximadamente (1.3 ± 0.2) × 107 M☉, alrededor de 100 millones de estrellas y un diámetro de unos 3300 años luz. Por lo tanto, es bastante débil, por lo que no se descubrió hasta el siglo XX.

UGC 9128 se encuentra a unos 2.7 millones de años luz de GR 8, su vecina más cercana.

UGC 9128 es una galaxia con brotes de formación estelar, cuyo pico de formación estelar se produjo hace entre 20 y 100 millones de años. Se cree que tiene un halo y un disco.

Galaxia enana
Una galaxia enana es una galaxia pequeña compuesta por varios millones de estrellas, pudiendo llegar hasta unos pocos miles de millones, en contraposición a una galaxia «normal» compuesta por muchos miles de millones, pudiendo llegar hasta los cientos de miles de millones de estrellas, y a las galaxias «gigantes» compuestas hasta por billones de estrellas.

Si en lugar de la cantidad de estrellas se considera su tamaño, las enanas miden desde unos pocos pársecs hasta los 10 000 aproximadamente, en contraposición al resto, que pueden llegar e incluso superar ampliamente los 100 000 parsecs.
Amon Hen
Amon Hen es una colina ficticia, escenario de parte de las historias del legendarium de escritor británico J. R. R. Tolkien, y en concreto de hechos narrados en La Comunidad del Anillo, el primero de los tres tomos en que se dividió para su publicación su novela El Señor de los Anillos.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Zona de Narayani
La zona de Narayani (Nepalí: नारायणी) se encontraba localizada en el sur central de la República Federal Democrática de Nepal y era una de las catorce zonas de Nepal. Naraiani fue llamada así por el río Naraiani que está localizado por la frontera occidental de la zona, separándolo de la zona de Lumbini y la zona de Gandaki.

Naraiani quiere decir ‘la amada de Naraian’, y Naraian (‘hijo del Varón [Dios]’) se refiere al dios Visnú.

Poseía una superficie de 8313 km², y una población de 2 466 138 residentes. Por lo que deja una densidad de 296,7 habitantes por kilómetro cuadrado.

Río Gandaki
El río Gandaki o Gandak (en hindi: गंडक नदी) (también conocido en el sur del Nepal como Narayani, en nepalí: कालीगण्डकी नदी), es uno de los ríos principales de Nepal y un afluente de la margen izquierda del río Ganges en la India. En Nepal el río se caracteriza por su profunda garganta a través del Himalaya y su enorme potencial hidroeléctrico. Tiene una longitud de 630 km y una cuenca de 46.300 km², la mayor parte en Nepal. Se encuentra entre dos sistemas similares, el del río Kosi, al este, y el del río Karnali, al oeste.
Diócesis de Ratzeburgo
La diócesis de Ratzeburgo (en latín: Dioecesis Ratzeburgensis y en alemán: Bistum Ratzeburg) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Fue suprimida de hecho el 5 de octubre de 1554 al renunciar el último obispo católico. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bremen. Además de su función episcopal, los obispos de Ratzeburgo tenían poder temporal, ya que Ratzeburgo era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Ratzeburgo.

Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico
Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico (en latín: princeps imperii, en alemán: Reichsfürst) era un título atribuido a un gobernante hereditario, noble o prelado reconocido como tal por el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Teistungen
Teistungen es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2500 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
Iris Varela
María Iris Varela Rangel (San Cristóbal, 9 de marzo de 1969) es una abogada y política venezolana. En reiteradas ocasiones ha sido la ministra del Poder Popular para el Servicio Penitenciario de Venezuela. Actualmente es diputada de la Asamblea Nacional de Venezuela. También es la jefa de la delegación de Venezuela ante el Parlasur, el Parlatino y la Unión Interparlamentaria Mundial.

Abogada de la Universidad Católica del Táchira con especialidades en derecho constitucional, derecho procesal penal, nuevo proceso penal en sistema acusatorio y estudios en criminalística; izquierdista, militante e integrante de la directiva del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), antigua aliada del difunto presidente Hugo Rafael Chávez Frías y exmiembro de las Asambleas Nacionales Constituyentes de Venezuela de 2017 y de 1999.

Parlamento Latinoamericano
El Parlamento Latinoamericano y Caribeño (Parlatino) fue creado el 10 de diciembre de 1964 mediante la Declaración de Lima y posteriormente institucionalizado el 16 de noviembre de 1987, en la ciudad de Lima, Perú. Es un organismo intergubernamental de ámbito regional, permanente y unicameral. Sus idiomas oficiales son el español, el portugués y el  neerlandés. Su sede permanente está en Panamá.

Según uno de los párrafos de la declaración de Lima, es una «institución democrática de carácter permanente, representativa de todas las tendencias políticas existentes en nuestros cuerpos legislativos; y está encargada de promover, armonizar y canalizar el movimiento hacia la integración».
Sierra del Obac
La sierra del Obac está situada entre las comarcas del Vallés Occidental y el Bages, en la provincia de Barcelona (Cataluña, España). Pertenece a la parte septentrional de la cordillera Prelitoral catalana y forma una unidad geográfica con el vecino macizo de San Lorenzo del Munt.

Sus cimas principales son el Castellsapera (939 m), el cerro del Castellar (931 m) y la colina de Tres Creus (929 m). A San Lorenzo del Munt está unida por el collado de Estenallas (870 m) y separada hacia el sur de éste por la riera de las Arenas y al norte por el torrente de Estenallas. Forma, junto a San Lorenzo, el parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac, gestionado por la Diputación de Barcelona.

Lagares entre las viñas
Los lagares entre las viñas son unas construcciones de piedra singulares utilizadas en el pasado para elaborar el vino en los mismos campos en los que se cultivaba. Fueron levantados en medio de los viñedos situados en los lugares más aislados de los valles del Montcau, en la comarca del Bages, provincia de Barcelona, España. Se encuentran dispersos por la parte noroeste de una zona de gran importancia ecológica y cultural, el parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac y su área de influencia, constituyendo un patrimonio etnológico e histórico único en Cataluña.
Bowery Ballroom
El Bowery Ballroom es una sala de música en el barrio de Bowery, en Nueva York. La estructura del edificio, en el número 6 de la Calle Delancey, fue construida justo antes del Crac del 29. Se mantuvo vacío hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando se convirtió en una tienda de venta al por menor. El barrio empezó a declinar de nuevo, al igual que el calibre de los negocios que ocupababan el espacio. En 1997 se convirtió en una sala de música. Tiene una capacidad de 550 personas.

En frente de la entrada de la sala se encuentra la estación Bowery en la línea de la calle Nassau, del metro de Nueva York.

El club sirve como nombre del álbum de Joan Báez Bowery Songs, grabado en directo en un concierto en el Bowery Ballroom el 6 de noviembre de 2004. También aparece en la película de 2000 Coyote Ugly y en la película de 2008 Nick and Norah's Infinite Playlist.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Glynn
Glynn es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 632 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Esquiú, una luz en el sendero
Esquiú, una luz en el sendero es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Ralph Pappier según el guion de Carlos Pérez Cánepa y Ulyses Petit de Murat que se estrenó el 24 de junio de 1965 y que tuvo como protagonistas a Hugo Mugica, Luis Medina Castro, Iván Grondona y Jorge Barreiro. El filme se exhibió con el nombre alternativo de Una luz en el sendero.

Ulyses Petit de Murat
Ulyses Petit de Murat (Buenos Aires, 28 de enero de 1907 - Buenos Aires, 19 de agosto de 1983) fue un poeta, periodista, dramaturgo y escritor argentino. Es el autor que escribió el mayor número de guiones para películas del cine argentino. Era hijo de Ulises Petit de Murat y de Fedra Regúnaga y su verdadero nombre era Ulises pero cuando comenzó a escribir lo transformó en Ulyses para, según escribió, obviar agregar a su ya largo nombre la palabra hijo a fin de diferenciarse de su padre. Cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de San Isidro, en la provincia de Buenos Aires, e inició los de abogacía, que interrumpió para dedicarse a la literatura y al periodismo.
Sørenn Rasmussen
Sørenn Rasmussen (Balling, 12 de agosto de 1976) es un jugador de balonmano danés que juega de portero en el Ribe-Ebsjerg HH. Fue además internacional con la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011.

Balling
Balling es un área urbana del municipio de Skive, situado en la región de Jutlandia Central (Dinamarca). Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 1211 habitantes.

Formó parte del municipio de Spøttrup hasta su disolución, en el año 2007. La parroquia formó parte de Rødding Herred hasta 1970. En ese año, la parroquia se incorporó al recién formado municipio de Spøttrup.
IV Festival Dichato Vive
El IV Festival Dichato Vive se realizó los días 21 y 28 de febrero de 2015 en la playa de Dichato, comuna de Tomé. El propósito de este evento fue aumentar el turismo que se vio afectado desde el tsunami que afectó a la ciudad luego del terremoto del 27 de febrero de 2010. Los animadores del evento son Giancarlo Petaccia y Pamela Díaz.

Esta fue la primera versión del festival sin transmisión televisiva. Anteriormente era organizado, producido y transmitido por la cadena de televisión Mega; pero debido a que no se llegó a un acuerdo satisfactorio con la Municipalidad de Tomé, finalmente se decidió que no sería transmitido. Además, fue la primera versión con el nombre Dichato Vive y se realizó en solo dos días, debido a que antes era llamado Viva Dichato y se realizaba en cuatro días.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Terry Taylor (baloncestista)
Terry Taylor (Bowling Green, Kentucky, 23 de septiembre de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Stockton Kings de la G League. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Bowling Green (Kentucky)
Bowling Green es una ciudad ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2020 tenía una población de 72 294 habitantes y una densidad poblacional de 690.54 personas por km².
Sara Álvarez
Sara Álvarez Menéndez (Madrid, 10 de julio de 1975) es una deportista española que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1997 y 2001, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2004.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, su mejor actuación fue un séptimo puesto logrado en Atlanta 1996 en la categoría de –61 kg.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)
"(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)" (abreviada como "Fight for Your Right" en los lanzamientos de álbumes) es una canción del grupo de hip hop estadounidense Beastie Boys, lanzada como el cuarto sencillo de su álbum debut Licensed to III (1986). Una de sus canciones más conocidas, alcanzó el puesto número 7 en el Billboard Hot 100 en la semana del 7 de marzo de 1987 y luego fue nombrada una de las 500 canciones que dieron forma al rock and roll del Salón de la Fama del Rock and Roll. La canción también fue incluida en sus álbumes recopilatorios The Sounds of Science en 1999, Solid Gold Hits en 2005 y Beastie Boys Music en 2020.

Licensed to Ill
Licensed to Ill es el álbum debut de los Beastie Boys, publicado en 1986.  fue uno de los discos debut más vendidos de Columbia Records hasta la fecha y llegó a vender más de 9 millones de copias en los Estados Unidos.

La revista Rolling Stone lo posicionó #217 en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, y #48 en su lista "100 Best Debut Albums of All Time".
Silická Jablonica
Silická Jablonica es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Municipio de Sterling (condado de Rice)
El municipio de Sterling (en inglés: Sterling Township) es un municipio ubicado en el condado de Rice en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 221 habitantes y una densidad poblacional de 1,93 personas por km².

Condado de Rice (Kansas)
El condado de Rice (en inglés: Rice County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,452 habitantes y una densidad poblacional de 5.6 personas por km². La sede del condado es Lyons. El condado recibe su nombre en honor a Samuel Allen Rice.
Mark Bryant
Mark Craig Bryant (Glen Ridge, Nueva Jersey; 25 de abril de 1965)  es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 15 temporadas en 10 equipos diferentes de la NBA. Con 2,05 metros de altura, lo hacía en la posición de ala-pívot. En la actualidad es entrenador asistente de los New York Knicks.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Phyllomedusa bahiana
Phyllomedusa bahiana es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae.
Es endémica de Brasil.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, sabanas secas, zonas de arbustos, marismas de agua dulce, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Restarzew Cmentarny
Restarzew Cmentarny pronunciación en polaco: /[rɛsˈtaʐɛf t͡smɛnˈtarnɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Widawa, dentro del Distrito de Łask, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al sureste de Widawa, a 26 kilómetros al sur de Łask, y a 56 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 200 habitantes.

Distrito de Łask
Łask (polaco: powiat łaski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Poddębice, al este con Pabianice, al sudeste con Bełchatów, al suroeste con Wieluń y al oeste con Sieradz y Zduńska Wola; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano-rural (Łask) y cuatro rurales (Buczek, Sędziejowice, Widawa y Wodzierady). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 618,23 km² y una población de 50 874 habitantes.
Acoplamiento magnético
En electrónica se denomina acoplamiento magnético al fenómeno físico por el cual el paso de una corriente eléctrica variable en el tiempo por una bobina produce una diferencia de potencial entre los extremos de las demás bobinas del circuito. Cuando este fenómeno se produce de forma indeseada se denomina diafonía.

Este fenómeno se explica combinando las leyes de Ampère y de Faraday. Por la primera, sabemos que toda corriente eléctrica variable en el tiempo crea un campo magnético proporcional, también variable en el tiempo. La segunda nos indica que todo flujo magnético variable en el tiempo que atraviesa una superficie cerrada por un circuito induce una diferencia de potencial en este circuito.

Ley de Ampère
En física del magnetismo, la ley de Ampère, modelada por el francés André-Marie Ampère en 1826, relaciona un campo magnético estático con la causa, es decir, una corriente eléctrica estacionaria. James Clerk Maxwell la corrigió posteriormente y ahora es una de las ecuaciones de Maxwell, formando parte del electromagnetismo de la física clásica.

La ley de Ampère explica que la circulación de la intensidad del campo magnético en un contorno cerrado es proporcional a la corriente que lo atraviesa.

El campo magnético es un campo angular con forma circular, cuyas líneas de campo son círculos concéntricos. La dirección del campo en un punto es tangencial a dichos círculos en un plano que resulta perpendicular al paso de la corriente.

El campo magnético disminuye inversamente con la distancia al conductor.
F1 2017 (videojuego)
F1 2017 es un videojuego de carreras basado en la temporada 2017 de Fórmula 1. Fue lanzado para PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows el 25 de agosto. El juego incluye todos los circuitos, pilotos y escuderías que compiten en dicha temporada. La versión macOS, desarrollada por Feral Interactive, se lanzó simultáneamente con las otras versiones, por primera vez en la historia de la serie. La versión de Linux, también de Feral Interactive, se lanzó el 2 de noviembre. El juego presentó las alineaciones iniciales de pilotos para la temporada 2017; los pilotos suplentes Jenson Button, Antonio Giovinazzi, Pierre Gasly, Brendon Hartley y Paul Di Resta, aunque todos compitieron en carreras de Fórmula 1 de la FIA durante 2017, no se incluyeron en el juego.

Brendon Hartley
Brendon Morris Hartley (Palmerston North, Nueva Zelanda; 10 de noviembre de 1989) es un piloto de automovilismo neozelandés. Es cuatro veces campeón del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, en 2015 y 2017 con Porsche, y en 2022 y 2023 con Toyota Gazoo Racing, siendo el piloto con más títulos de la competición —igualado con Sébastien Buemi—. Fue ganador de las 24 Horas de Le Mans en 2017, 2020 y 2022, y segundo en 2015, 2021 y 2023. En 2017 y 2018 fue piloto de la Scuderia Toro Rosso en Fórmula 1.