hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yekaterina Beliáyeva
Yekaterina Konstantínovna Beliáyeva –en ruso, Екатерина Константиновна Беляева– (Moscú, 22 de junio de 2003) es una deportista rusa que compite en saltos de plataforma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Alfonso Enrique Domínguez
Alfonso Enrique Domínguez Maidana (Durazno, 24 de septiembre de 1965) es un exfutbolista uruguayo, campeón de la Copa Libertadores en 1987 con Peñarol y de la Copa América 1987 con la selección uruguaya.

Durazno (Uruguay)
Durazno (anteriormente Villa San Pedro del Durazno) es una ciudad uruguaya, situada en el Departamento de Durazno, del cual es capital. Se encuentra localizada en el centro del país, sobre la margen izquierdo del Rio Yi, afluente del Río Negro, y en la confluencia de las rutas nacionales 5 y 14.
Gediz
El río Gediz (en turco: Gediz Nehri), el río Hermo de la Antigüedad, es un río de Turquía, el segundo río más largo de los que discurren desde el interior de Anatolia y vierten en el mar Egeo, después del río Menderes.

Nace en  las montañas Murat y Şaphane, en la provincia de Kütahya, y fluye a través de la provincia de Manisa, pasa cerca de Sardes (actual Sart) y desemboca en el golfo de Esmirna, cerca de la población de Maltepe, en territorio de Menemen. Tiene una longitud total de 401 km. En su cauce se encuentra la presa de Demirköprü.

Sus principales afluentes son los ríos Kunduzlu, Selendi, Deliinis, Demrek y Nif.

El 15 de abril de 1998, 14 900 hectáreas del delta del río en la provincia de Esmirna fueron declaradas Sitio Ramsar (n.º 945).

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1970
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1970 fue la segunda prueba de la temporada 1970 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 17 de mayo de 1970 en el Circuito Bugatti de Le Mans.

László Szabó (motociclista)
László Szabó (Polgar, 4 de noviembre de 1934 - 16 de mayo de 2020) fue un expiloto húngaro de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde la temporada de 1962 hasta la temporada de 1973.  Su mejor temporada fue la temporada de 1970 cuando acabó quinto en la categoría general de 125cc.

Falleció a los ochenta y cinco años el 16 de mayo de 2020.
Campeonato de Primera A 2018 (ACF)
La temporada 2018 de la Primera A es la nonagésima octava (99a) edición de la primera categoría de la Asociación Cruceña de Fútbol. Se divide en dos torneos con dos etapas respectivamente: la primera, que es una etapa de clasificación (que consta de dos ruedas), y una etapa final, en el cual se define el campeón.

El campeón de la temporada fue Real Santa Cruz, que obtuvo su 4° título en esta categoría.

UTC-04:00
UTC-04:00 es el trigésimo primer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 60 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 4 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Metallura theresiae
La metalura de Teresa, colibrí cobrizo o colibrí rojo cobrizo (Metallura theresiae), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es endémico de regiones alto-andinas del centro norte de Perú.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Código de barras de la vida
Contexto en El rol del ADN y los "marcadores de ADN en taxonomía

Se denomina código de barras de la vida (del inglés: Barcode of Life ‘BOL’) a sistemas de bancos genéticos que buscan recabar y poner a disposición de los especialistas dispersos por el mundo vía internet, la información contenida en el ADN de todos los taxones conocidos. Para ello se recaba y utiliza ADN de una secuencia estandarizada y corta, una por taxón. La idea se originó en el año 2003, como una propuesta de investigadores de la Universidad de Guelph, de la provincia de Ontario, Canadá.

Universidad de Guelph
La Universidad de Guelph (U de G), es una universidad pública ubicada en Guelph, Ontario, Canadá. Dentro de las universidades canadienses, es una de las más involucradas en la investigación. 
La Universidad de Guelph es internacionalmente reconocida por sus innovaciones e investigaciones en ciencias biológicas, ciencias agrarias y ciencias veterinarias. El Colegio de Veterinaria de Ontario, uno de los colegios fundadores de la universidad de Guelph, siendo este el más antiguo de Norteamérica (fundado en 1862). Este Colegio de veterinaria es regularmente posicionado entre los 5 mejores del mundo y número 1 en Canadá.
Krava
Krava es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 002 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Atamo
Atamo es una población de la Isla de Margarita, Venezuela que pertenece al Municipio Arismendi (Nueva Esparta), dividido en dos zonas Atamo Norte y Sur. El topomínimo Atamo procede del nombre aborigen del cercano e histórico cerro de Matasiete, cual era Guayatamo de las voces guaya que significa cerro y tamo, paja, ya que, este cerro es muy rico en la paja usada en las construcciones de bahareque, tan utilizados en las humildes viviendas del pueblo margariteño. El pueblo se remonta a 1905 cuando el presidente de Venezuela, General Cipriano Castro, hizo un alto en el poblado. En Atamo se encuentra Catalán (Estado Nueva Esparta), donde transcurre el Río Copey.

Municipio Arismendi (Nueva Esparta)
Arismendi es uno de los 11 municipios que conforman el Estado Nueva Esparta y recibió este nombre en honor al prócer Juan Bautista Arismendi. Se encuentra ubicado al este de la Isla de Margarita. Tiene una superficie de 20,7 km² y Según el censo del año 2023 cuenta con 33 309 habitantes. Su capital es La Asunción, la cual además de ser la capital del municipio lo es también del estado Nueva Esparta.
Nečín
Nečín es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 766 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Šmarje pri Jelšah
Šmarje pri Jelšah (pronunciación eslovena: [ˈʃmaːɾjɛ pɾi ˈjeːlʃax]; alemán: Sankt Marein bei Erlachstein) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el este del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 1768 habitantes.

El pueblo creció en torno a una mansión tardomedieval llamada "Jelšingrad", cuya existencia en documentos se conoce desde 1436. En 1875, la localidad recibió derechos de mercado.

La localidad se ubica unos 15 km al este de Celje, sobre la carretera 107 que lleva a Đurmanec.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Neuropéptido Y
El neuropéptido Y (NPY) es uno de los neuropéptidos más abundantes del cerebro; también está presente en el sistema nervioso periférico.

El NPY participa en varios procesos fisiológicos tales como la regulación del apetito, la homeostasis energética, el ritmo circadiano y la cognición. También es un componente clave en la respuesta al estrés, presentando propiedades ansiolíticas

En el cerebro el NPY se encuentra en la corteza, el hipocampo, el rombencéfalo y el hipotálamo.

Ritmo circadiano
En la biología, los ritmos circadianos (del latín circa, que significa ‘alrededor de’ y dies, que significa ‘día’) son oscilaciones de las variables biológicas en intervalos regulares de aproximadamente 24 horas.

La alteración en la secuencia u orden de los ritmos circadianos, tiene un efecto negativo a corto plazo como en el jetlag, y a mediano plazo pueden desencadenar desórdenes neurológicos como los trastornos del sueño del ritmo circadiano y otros psiquiátricos como el trastorno afectivo estacional y el trastorno bipolar.
Relaciones España-Canadá
Las relaciones España-Canadá  son las relaciones bilaterales entre el Reino de España y Canadá. Ambos países mantienen excelentes relaciones diplomáticas. También pertenecen a organizaciones internacionales como: el BERD, la BIPM, la CEI, la CEPAL, la CEPE, la COPANT, Eureka, el G12, el G20, el IICA, la OCDE, la ONU, la OSCE y la OTAN.

Oficina Internacional de Pesas y Medidas
La Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM) es el coordinador mundial de la metrología. Su sede está ubicada en Saint-Cloud, suburbio de París. Es la depositaria del kilogramo patrón internacional, última unidad materializada del Sistema Internacional de Unidades (SI) en uso, procedente del viejo sistema métrico decimal, hasta su redefinición en 2019.

Tiene su sede en Saint-Cloud, cerca de París, Francia. La organización se ha denominado IBWM (por su nombre en inglés) en la literatura más antigua..
Patricia María Vásquez
Patricia María Vásquez (Malvinas Argentinas, Argentina; 2 de diciembre de 1958) es una abogada y política argentina perteneciente a La Libertad Avanza. Es Diputada de la Nación Argentina por la Provincia de Buenos Aires desde 2023.

La Libertad Avanza (partido)
La Libertad Avanza (LLA) es un partido político argentino de tendencia conservadora en temas sociales y  libertaria en temas económicos, fundado en 2022. Es presidido por Karina Milei y secundado por Martín Menem, quienes reconocen como líder del espacio a Javier Milei, diputado nacional al momento de ser fundado y posteriormente presidente de la Nación. El partido gobierna Argentina desde el 10 de diciembre de 2023.

La denominación del partido está tomada de la coalición electoral del mismo nombre, integrada por varios partidos y fundada en 2021 para impulsar la candidatura de Milei, que ganó las elecciones presidenciales de 2023. Su color representativo es el violeta.
Héctor Zeta
Héctor Alipio Zeta Lacherre (Santa María de Nieva, Provincia de Condorcanqui, Perú, 15 de mayo de 1994) es un futbolista peruano. Juega como delantero y su equipo actual es Universidad San Martín de la Liga 2.

Santa María de Nieva (Condorcanqui)
Santa María de Nieva es una localidad peruana capital del distrito de Nieva y a su vez de la provincia de Condorcanqui ubicada en el departamento de Amazonas en el noreste del Perú. Está ubicada a orillas del río Marañón y el río Nieva, geográficamente está ubicado en la región de la selva, con un clima tropical, cálido y lluvioso. Junto a Piura, es una de las localidades en que se ambienta La casa verde, novela del premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.
Discosura popelairii
El rabudito crestado (Discosura popelairii), también denominado coqueta de cola azul, cola-de-lira guamero (en Colombia), colicerda crestuda (en Ecuador) o cola-cerda crestado (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia de los colibríes (Trochilidae), perteneciente al género Discosura. Es nativo de contrafuertes andinos orientales del oeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Marcin Kowalczyk
Marcin Kowalczyk (Wieruszów, 1985) es un futbolista polaco. Juega de portero y su primer equipo fue GKS Tychy.

Formado en el LKS Lodz, Kowalczyk destacó en el GKS Belchatow, llamando la atención del Dinamo Moscú, que le fichó en 2008. Poco después debutó con la selección, con la que ha jugado 7 partidos.

ŁKS Lodz
El ŁKS Lodz es un club deportivo de la ciudad de Lodz, en Polonia. Su equipo de fútbol milita actualmente en la I Liga de Polonia, segunda categoría del fútbol polaco. El ŁKS dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de baloncesto, boxeo, hockey sobre hielo y voleibol, entre otras.

Fundado en 1908, el Łódzki Klub Sportowy Łódź es la institución deportiva más antigua del voivodato. Mantiene una intensa rivalidad con el Widzew Lodz, el otro gran equipo de la ciudad; el enfrentamiento entre ambos clubes es considerado uno de los grandes derbis de Polonia.
New Zealand Football Championship 2020-21
La New Zealand Football Championship 2020-21 fue la décima séptima edición y la última del máximo torneo futbolístico de Nueva Zelanda. Volvió a contar con 8 equipos, luego de la edición pasada tuviera 10. Esto se debió a Southern United FC y Tasman United se fusionaran con el Canterbury United para competir en la temporada 2020-21.

La temporada comenzó el 13 de noviembre de 2020 y terminó el 20 de marzo de 2021

Canterbury United Dragons
El Canterbury United Dragons (anteriormente conocido como Canterbury United Football Club) es una franquicia de fútbol de la ciudad de Christchurch, en Nueva Zelanda. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y jugaba en la Premiership, primera división de Nueva Zelanda, que fue terminada en 2021 dado el cambio de estructura del fútbol neozelandés implementado por la NZF.

A pesar de finalizar en el último lugar en dos ocasiones, en dos campeonatos fue subcampeón, cayendo en la gran final. En el NZFC 2005/06 perdió en los penales ante el Auckland City y en la edición 2009/10 cayó ante el Waitakere United.
Bombardeo de Barcelona (1842)
El bombardeo de Barcelona del 3 de diciembre de 1842 fue un hecho producido en España durante la regencia de Espartero en el reinado de Isabel II. Fue ordenado por el Gobierno, a propuesta del regente, el general Baldomero Espartero, para acabar con una insurrección que se había iniciado en Barcelona el mes anterior y que había obligado al Ejército a refugiarse en el castillo de Montjuic. El bombardeo artillero e indiscriminado de la ciudad fue hecho desde Montjuïc bajo el mando del capitán general Antonio Van Halen. El balance final arrojó 1014 proyectiles lanzados, 462 edificios destruidos o dañados y entre 20 y 30 muertos.

Ciudadela
La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad.

En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés.
Santuario de Nuestra Señora del Valle de Pravia
El santuario de Nuestra Señora del Valle se encuentra en Pravia, Asturias, en una zona por la que pasan tres ríos: el Nalón, el Narcea y el Aranguín que hacen muy fértil a la comarca tanto en frutales como en hortalizas. Entre las especies arbóreas abundaban mucho los naranjos y limoneros si bien su cultivo y explotación ha venido a menos. La villa de Pravia fue la corte del rey Silo en el año 775 y en sus territorios aparecen una buena cantidad de documentos de esta monarquía asturiana. El santuario fue la iglesia parroquial primitiva de Pravia y cuyo titular era San Andrés como figura en el censo del Libro Becerro de la Catedral de Oviedo escriturado durante el pontificado del obispo de Oviedo don Gutierre de Toledo que duró desde 1377 hasta 1389.: vol. 6º, pag. 125

Andrés el Apóstol
Andrés el Apóstol (en griego: Ἀνδρέας, Andréas; comienzos del siglo I-mediados del siglo I), también conocido como san Andrés, fue  el primer apóstol de Jesús. En la Iglesia ortodoxa es conocido como Protocletos (del griego Πρωτόκλητος Prōtoklētos, «el primer llamado»). Era el hermano mayor del apóstol Pedro.

El nombre Andrés proviene del griego ἀνδρείος, «valeroso». Era común entre judíos, cristianos y pueblos helenizados de la provincia de Judea. No hay ningún nombre arameo o hebreo que se corresponda con Andrés. Según la tradición, el sucesor de Andrés es el patriarca de Constantinopla.
Algirdas Brazauskas
Algirdas Mykolas Brazauskas (Rokiškis, Lituania, 22 de septiembre de 1932-Vilna, 26 de junio de 2010) fue un político lituano que se desempeñó como presidente de Lituania. También fue primer ministro de Lituania en dos períodos: 1993-1998 y 2001-2006.

Fue Ingeniero civil por el Instituto Politécnico de Kaunas, desde su graduación en 1956.

Algirdas Brazauskas fue miembro Honorario de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg.

El 26 de junio de 2010 falleció a la edad de 77 años debido a un cáncer en Vilna, capital de Lituania. Le sobreviven sus dos hijas y sus cinco nietos.Se le atribuye la negociación con los comunistas soviéticos para lograr la independencia de Lituania.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza de Amazonas
La Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza de Amazonas (UNTRM) es una universidad estatal, ubicada en la ciudad de Chachapoyas. Fue fundada en el 18 de septiembre de 2000. Es la primera universidad del departamento de Amazonas. Las actividades académicas se iniciaron en junio del 2001. Fue nombrada en honor del sacerdote y educador peruano Toribio Rodríguez de Mendoza, oriundo de la ciudad de Chachapoyas.

Toribio Rodríguez de Mendoza
Alejandro Toribio Rodríguez de Mendoza (Chachapoyas, 15 de abril de 1750 - Lima, 12 de junio de 1825) fue un sacerdote y educador peruano. Fue rector del Real Convictorio de San Carlos, donde realizó grandes reformas, favoreciendo el estudio de las matemáticas, física y astronomía y propugnando la creación de nuevas asignaturas referentes a la historia y geografía del Perú. Difundió a la vez los principios filosóficos liberales de la Ilustración e influyó mucho en la mentalidad de sus alumnos, varios de los cuales se convirtieron luego en líderes de la emancipación. Es considerado como un precursor ideológico de la independencia del Perú, y lo es efectivamente en el sentido profundo de sembrador de ideas que, en su desarrollo, conducirían a la independencia.

Se incorporó a la Sociedad de Amantes del País y colaboró en el Mercurio Peruano, periódico que difundió las ideas liberales y tuvo un papel importante en la formación de la conciencia nacional.