hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antônio Fagundes
Antônio José da Silva Fagundes Filho (Río de Janeiro, 18 de abril de 1949) es un actor brasileño de teatro, cine y televisión.

Nacido en la ciudad de Río de Janeiro, se mudó con sus padres a São Paulo a los ocho años de edad. Descubrió su don para el teatro a partir de las obras que hacía en el Colegio Rio Branco, donde estudió. Actuó por primera vez en la televisión en 1969, en la telenovela El hombre no es Dios, de TV Tupi. Comenzó en la Rede Globo en 1976, con la telenovela Saramandaia.

Actuó también, por varios años, como protagonista de la serie Carga Pesada, de 1979 a 1981, y de 2003 a 2007.

El actor tiene cuatro hijos: uno, Bruno Fagundes, con su exesposa Mara Carvalho; sus otros tres (Dinah Abujamra Fagundes, Antônio Fagundes Neto y Diana Abujamra Fagundes), frutos de su casamiento con la actriz Clarisse Abujamra.

Rede Tupi
Rede Tupi fue una cadena de televisión brasileña que funcionó desde 1950 hasta 1980. Fue la primera cadena de televisión que emitió en Brasil y en todo el hemisferio sur.

Operó en Brasil desde 1950 a 1980. Tras su desaparición, sus estaciones fueron adquiridas y repartidas entre los empresarios Silvio Santos y Adolpho Bloch, dando origen a las redes SBT y Manchete. Tras la desaparición de esta última, el espacio de la antigua Rede Tupí es ocupado por SBT y RedeTV!.
Papiro 22
El Papiro 22 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 𝔓22, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio según Juan, contiene únicamente Juan 15:25-16:2.21-32. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Periplo
Un periplo (del griego περίπλους, «navegación alrededor», cuyo equivalente latino es navigatio, «navegación») es un tipo de documento antiguo que contenía el conjunto de observaciones hechas en un viaje por mar que podían ser útiles a los navegantes futuros: distancias entre puntos, descripciones de la costa, vientos, corrientes, bancos de arena, puertos, fondeaderos, aprovisionamiento, etc. Era utilizado por los navegantes fenicios, griegos y romanos.
Por extensión, se usa el término periplo como una forma literaria de describir un viaje lleno de experiencias variadas.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Lysmata amboinensis
El camarón limpiador del Pacífico, también conocido como camarón limpiador del Norte (Lysmata amboinensis) es una especie de camarón de la familia Lysmatidae, orden Decapoda. Es un camarón omnívoro, el cual se alimenta generalmente de parásitos y tejidos muertos.

Este camarón limpiador es una parte importante del ecosistema de arrecife. Se ha podido observar que los peces con parásitos acuden a "estaciones de limpieza" en los arrecifes. Allí, ciertas especies de peces, y varias especies de camarones limpiadores, acuden en gran cantidad a ayudar a los peces infestados, pudiendo incluso entrar en la boca y hasta en la cavidad de las agallas, sin ser predados.

Muchas especies de Lysmata, incluyendo a L. amboinensis, son seguras y beneficiosas en los acuarios de agua salada ya que, como su nombre indica, limpian el acuario y, ocasionalmente, a los peces que en él se encuentran.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Willy Kernen
Willy Kernen (La Chaux-de-Fonds, 6 de agosto de 1929- La Chaux-de-Fonds, 12 de noviembre de 2009) fue un futbolista suizo que se desempeñaba como defensa. Jugó en el FC La Chaux-de-Fonds de 1950 a 1962, consiguiendo dos ligas y cinco Copas.

FC La Chaux-de-Fonds
FC La Chaux-de-Fonds es un club de fútbol suizo de la ciudad de La Chaux-de-Fonds, en la provincia (cantón) de Neuchatel. La ciudad cuenta 37 500 habitantes. El deporte más popular de la ciudad es el hockey sobre hielo, ya que tiene un club HC Chaux de Fonds, que ha ganado muchos títulos en el circuito máximo.
Ambos clubes (el de fútbol e hockey) ya no juegan al nivel nacional más alto, pero han sido clubes grandes hace décadas.

Al final de la temporada 2008-2009, el club que jugaba en Challenge League (segundo nivel) descendió al quinto nivel nacional que se llama la segunda liga (2ème ligue), por problemas administrativos.
Ricardo Kierkegaard
Ricardo Kierkegaard (Buenos Aires, 10 de diciembre de 1952) es un jinete argentino que compitió en la modalidad de salto ecuestre en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y en los Juegos Panamericanos de 1999, 2003 y 2007.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Arquidiócesis de Maceió
La arquidiócesis de Maceió (en latín: Archidioecesis Maceiensis y en portugués: Arquidiocese de Maceió) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maceió. Desde el 3 de abril de 2024 su arzobispo es Carlos Alberto Breis Pereira, de la Orden de Frailes Menores.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Aladia
Aladia fue una Aerolínea de bajo costo Chárter mexicana basada en Monterrey, Nuevo León, México. Comenzó sus operaciones en diciembre de 2006 usando cuatro aeronaves Boeing 757 en rutas nacionales e internacionales.

Debido a la Crisis financiera de 2008, Aladia suspendió todas sus operaciones el 21 de octubre de 2008.

En 2011, el grupo removió a Pablo González-Ulloa de su puesto de presidente del consejo de administración y todos sus otros puestos en la compañía. Ellos también iniciaron acciones legales en contra suya, haciéndolo responsable de la mala gestión de la empresa durante su administración. La aerolínea no se disolvió oficialmente, sin embargo, por lo que relanzarla puede ser posible, de acuerdo con funcionarios de Aladia, su licencia sigue siendo válida.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Raúl de Molina
Raúl de Molina, más conocido como el Gordo (La Habana, 29 de marzo de 1959), es un presentador de televisión cubanoestadounidense. Actualmente, es el presentador del programa de televisión diario El gordo y la flaca, de Univision, junto con Lili Estefan. Debido al índice de audiencia de su programa, la revista People y otros medios lo consideran como uno de los hispanos más influyentes en los Estados Unidos. Trabajó en programas como Primer impacto, Ocurrió así, Hola, América y Club Telemundo, entre otros.

Ocurrió así
Ocurrió así fue un programa de televisión estadounidense de investigación de la cadena de televisión Telemundo que debutó el 8 de octubre de 1990. Era presentado por Enrique Gratas, siendo Fran Mires su productor ejecutivo. Gratas dejó el programa en 1999 y fue reemplazado por el periodista peruano Guillermo Descalzi. Pedro Sevcec, un exreportero del programa, regresó como presentador temporal ese año. El programa se relanzó posteriormente en 2000 con Ana Patricia Candiani como conductora. Candela Ferro se unió al programa en 2001 y ambas permanecieron hasta su cancelación en abril de 2002.
Circulación aérea
La circulación aérea o tránsito aéreo son los vuelos realizados según las normas y procedimientos establecidos por la autoridad de aviación y que operan de acuerdo con los Reglamentos de Circulación Aérea.

La circulación aérea se divide en:

Circulación aérea general, regulada por la Autoridad de Aviación Civil del Estado y que opera de acuerdo con el Reglamento General de Circulación Aérea.

Circulación aérea operativa, que es el tránsito aéreo militar que se rige con el Reglamento de Circulación Aérea Operativa.

Autoridad de Aviación Civil del Estado
La Autoridad de Aviación Civil del Estado (AACE) es una autoridad estatutaria del gobierno en cada país que mantiene un registro de aeronaves y supervisa la aprobación y regulación de la aviación civil. Está bajo el Convenio de Chicago y miembros de la OACI .
M-505
La M-505 es una carretera de la Red Principal de la Comunidad de Madrid (España). Con una longitud de 47,39 km, transcurre de la salida 18 de la autovía A-6 en Las Rozas de Madrid, pasando por Galapagar, El Escorial, San Lorenzo de El Escorial, Santa María de la Alameda, La Paradilla hasta el límite con la provincia de Ávila, en el municipio de Valdemaqueda.

Santa María de la Alameda
Santa María de la Alameda es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en la zona noroeste de la región, a los pies de la vertiente meridional de la sierra de Guadarrama. El término municipal, que tiene una población de 1584 habitantes (INE 2025), incluye la Dehesa de la Cepeda, un enclave ubicado entre las provincias de Segovia y Ávila.
Navarin
El navarin es un ragoût (estofado francés) de cordero guisado con varias hortalizas como zanahorias, nabos y patatas. Tradicionalmente es un plato típico de primavera, por lo que se le llama a menudo navarin printanier (navarin de primavera).

Aunque se ha sugerido que el nombre navarin está relacionado con la Batalla de Navarino de 1827, es más probable que se refiera a la inclusión en la receta tradicional de nabos, navet en francés.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Sunshine State Conference
La Sunshine State Conference (en español: (Conferencia del Estado Soleado) es una conferencia de la División II de la NCAA, con la sede central en Melbourne (Florida).

Se creó en 1975 como una conferencia de baloncesto, para ir ampliando su cobertura de deportes paulatinamente.

Melbourne (Florida)
Melbourne es una ciudad ubicada en el condado de Brevard en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 76.068 habitantes y una densidad poblacional de 742,23 personas por km². La ciudad fue nombrada en honor de Melbourne su primer postmaster, Cornthwaite Juan Héctor, un inglés que había pasado gran parte de su vida en Melbourne, Australia.
Camino Real (Sudamérica)
Se conoce como Camino Real a la ruta que enlazaba el puerto de Buenos Aires con el Alto Perú (actual Bolivia), hasta la ciudad de Lima, durante los tiempos del Virreinato del Perú y del Virreinato del Río de la Plata.

Fue instituido en 1663, por orden del capitán general de la Gobernación del Río de la Plata y presidente de la Real Audiencia de Buenos Aires José Martínez de Salazar, con dos vías principales: el Camino Real del Perú, que seguía en líneas generales el itinerario de la actual Ruta 9 de Argentina, y el Camino Real del Oeste, en dirección a Cuyo, y que recorría un trazado similar a la Ruta 7 de Argentina.

La mayor parte de la ruta se ha perdido y solo se conservan algunas secciones.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Serjilla
Serjilla (en árabe: سيرجيلة‎) es una de los yacimientos mejor conservados de las llamadas Aldeas antiguas del norte de Siria. Está localizada cerca de Jebel Riha, aproximadamente a 65  km al norte de Hama y 80km dirección suroeste de Alepo. Está muy cerca de las ruinas de la ciudad muerta de Al-Bara.

Monte Zawiya
Monte az-Zāwiya (en árabe: جبل الزاوية Jabal az-Zāwiya) o Monte Rīḥā (en árabe: جبل ريحا‎:  Jabal Rīḥā) es una región montañosa en el suroeste de la Gobernación de Idlib en Siria. Treinta y seis municipios sirios conforman la región de Monte Zawiya. Las ciudades más grandes son Ariha (o Rīḥā) y Maʻarrat un-Nuʻmān.

En la época medieval era conocido como Monte Banī-ʻUlaym (en árabe: جبل بني عليم‎ Jabal Banī-ʻUlaym)

En los montes Zawiya ocurrieron las masacres de Al-Zawiya de 2011. Fue bombardeado otra vez por parte de los gobiernos de Al-Assad y Rusia en septiembre de 2017.
Estación Granadero Bustos
Granadero Bustos es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Wildermuth, departamento San Martín, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en los años 1890 por el Ferrocarril Central Argentino.

Ferrocarril Central Argentino
Ferrocarril Central Argentino (FCCA) fue una empresa de capitales teóricamente británicos que operó en las provincias argentinas de Santa Fe y Córdoba durante la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Su nombre en inglés era «Central Argentine Railway» (CA).
 Actualmente, la traza de sus vías forman parte de la red del Ferrocarril General Bartolomé Mitre.
Jesús Dueñas Llerenas
Jesús Dueñas Llerenas (Villa de Álvarez, Colima; 26 de octubre de 1944) es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, fue presidente Municipal y es Senador por Colima.

Jesús Dueñas es Técnico Ganadero Zootecnista egresado de la Universidad Autónoma de Chihuahua, se desempeñó en actividades relativas a su profesión hasta incorporarse a la política, que lo llevó a ser electo presidente municipal de Villa de Álvarez, Colima de 1998 a 2000 y de ese año a 2003 fue diputado federal a la LVIII Legislatura por el I Distrito Electoral Federal de Colima. Fue senador por Colima para el periodo de 2006 a 2012.

Universidad Autónoma de Chihuahua
La Universidad Autónoma de Chihuahua (UACH), es una institución de educación superior con sede en Chihuahua, México. Es considerada la máxima casa de estudios del estado y es la de mayor población estudiantil en Chihuahua.

La UACH una institución de educación superior pública y socialmente responsable que tiene el compromiso de coadyuvar con el desarrollo sustentable, social y económico de la entidad, así como preservar, conservar y fomentar las diversas manifestaciones de la cultura, fue fundada en 1835.
Jorge da Silveira
Jorge Urbano Da Silveira Silva (Montevideo, 30 de agosto de 1943-Montevideo, 4 de julio de 2023), conocido como «Toto» Da Silveira, fue un periodista deportivo, abogado y locutor uruguayo. Activo durante más de seis décadas en radio y televisión, cubrió 15 ediciones de la Copa Mundial de Fútbol y en 2022 recibió un reconocimiento de FIFA y la AIPS a periodistas con ocho o más coberturas mundialistas.

AIPS
AIPS, acrónimo de Astronomical Image Processing System (Sistema de Procesado de imágenes astronómicas), es una aplicación software que proporciona utilidades para la calibración, edición, formación, mejora y análisis de imágenes y de otros datos astronómicos. Uno de sus pilares es la reducción de datos tanto de telescopios de plato simple como en síntesis de apertura. Aunque las herramientas propocionadas por AIPS/AIPS++ están principalmente diseñadas para el procesado de datos para varios radiotelescopios, el paquete se espera que también sea útil para el procesado de otros tipos de imágenes y datos astronómicos. Sin embargo, la reducción de la mayoría datos de detectores en array de imágenes se realiza usando IRAF.
Benedetta Pilato
Benedetta Pilato (Tarento, 18 de enero de 2005) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2023.

Estudió Biología en la Universidad de Turín.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023
El XXII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Otopeni (Rumanía) entre el 5 y el 10 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rumana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Acuático de la ciudad rumana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Bota de Oro 1972-73
La Bota de Oro 1972-73 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mayor cantidad de goles en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador portugués Eusébio por haber conseguido 40 goles en la Primera División de Portugal. Eusébio ganó la bota de oro cuando jugaba para el equipo Sport Lisboa e Benfica.

European Sports Media
La European Sports Media es una asociación europea de publicaciones de fútbol, con sede en Barcelona, España. Los miembros del grupo eligen mensualmente el «Equipo del mes», donde mediante votación escogen a los mejores jugadores del continente de cada mes. También conceden el premio al «Equipo del año» y la Bota de Oro.
439
439 (CDXXXIX) fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Teodosio y Festo, o menos comúnmente, como el 1192 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 439 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.
Provincia de Iga
La provincia de Iga (伊賀国 Iga no kuni)  fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con una parte de la prefectura de Mie. Su nombre abreviado era Ishū  ( 伊州, Ishū ?).  Iga bordeaba las provincias de Ise, Ōmi, Yamato, y Yamashiro. Coincide aproximadamente con los actuales municipios de Iga y Nabari.

Iga fue una de las provincias de Tōkaidō. Bajo el sistema de clasificación Engishiki, Iga era considerada como un "país inferior" (下国) en términos de importancia y un "país cercano" (近国) en términos de distancia a la capital. Rodeada de montañas, históricamente era casi inaccesible debido a las condiciones pésimas de los caminos que la conectaban; sin embargo, actualmente es bastante fácil acceder desde las cercanas Nara y Kioto.

Iga (Mie)
Iga (伊賀市, Iga-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Mie, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 87.364 habitantes y una densidad de población de 157 personas por km². Su área total es de 558,23 km².

El pueblo de Iga alcanzó el rango de ciudad al unirse administrativamente con la cercana ciudad de Ueno y los poblados de Ayama, Shimagahara, Ōyamada (todos anteriormente pertenecientes al distrito de Ayama); y el pueblo de Aoyama (anteriormente parte del Distrito de Naga).

Iga era el centro de la antigua provincia de Iga, famosa por sus practicantes del ninjutsu. El arte marcial y su herencia cultural todavía son celebradas en la ciudad.
Harvel (Illinois)
Harvel es una villa ubicada en el condado de Christian y en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 223 habitantes y una densidad poblacional de 123 personas por km².

Condado de Montgomery (Illinois)
El condado de Montgomery es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 30 652 habitantes. La cabecera del condado es Hillsboro.
Grallaria erythrotis
El tororoí carirrufo o chululú de cara rufa (Grallaria erythrotis), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Era endémico de  Bolivia, y recientemente, en 2017, fue registrado en Perú.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.