hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional Ciervo de los Pantanos
EL Parque Nacional Ciervo de los Pantanos es un área natural protegida de Argentina creada en la provincia de Buenos Aires mediante la promulgación de la ley n.º 27456 el 10 de octubre de 2018. Forma parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Argentina, por lo cual es administrado por la Administración de Parques Nacionales de acuerdo a la ley n.º 22351. Está conformado en su mayor parte por terrenos de la Reserva natural Otamendi y de la Reserva Natural Río Luján. La declaración como parque nacional de esta zona favorece su conservación y sustentabilidad dado que la Reserva natural Otamendi fue declarada como sitio Ramsar en 2008 y AICA (Área Importante para la Conservación de las Aves). Los límites del parque fueron ampliados de 3000 hectáreas a 5.561,31 hectáreas el 16 de noviembre de 2021.

Blastocerus dichotomus
El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus) es el mayor de los cérvidos de América del Sur, alcanzando los 2 m de longitud y 1,20 m de altura hasta la cruz.

Se lo conoce también como:

guasú pukú o guazú pucú (‘ciervo grande’) en idioma guaraní

ch'iwase, iwase o wase en idioma wichí

epelve en idioma mocoví y

calimgo en idioma qom (toba).

ciervo de las marismas

ciervo del Delta

ciervo isleño

Antiguamente extendido a lo largo de toda el área subtropical del continente, hoy se encuentra reducido a pequeñas poblaciones aisladas en las zonas de esteros y lagunas de las cuencas del río Paraná y el Paraguay, así como a la región amazónica de Perú (por ejemplo, en el parque nacional Bahuaja-Sonene), de Bolivia (por ejemplo el parque nacional y Territorio Indígena Isiboro-Secure) y en varios parques nacionales de Argentina.

Está registrado en el Apéndice I del listado de especies protegidas de CITES.
Síntesis de péptidos
En química orgánica, la síntesis de péptidos es la producción de péptidos, compuestos orgánicos en los que numerosos aminoácidos se encuentran unidos mediante enlaces peptídicos, llamados también enlaces amida. El proceso biológico de producción de polipéptidos (proteínas) se conoce como biosíntesis de proteínas.

Fluoruro de hidrógeno
El fluoruro de hidrógeno es un gas corrosivo. No se debe confundir con el ácido fluorhídrico, que es una disolución de fluoruro de hidrógeno (HF) en agua. No debe ponerse en contacto con elementos de vidrio ya que puede corroerlo, por esto se manipula bajo fríos extremos utilizando material de plástico.
Idioma beti
El beti es una lengua bantú del grupo A, o más exactamente un grupo de variedades lingüísticas mutuamente inteligibles (bebele, bebil, bulu, eton, ewondo, fang, mengisa), habladas por pueblos beti-pahuin, que ocupan las regiones de selva pluvial de Camerún, República del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.<!R0> Todas las variedades son ampliamente inteligibles entre sí, razón por la que muchos autores los cosnideran dialectos de la misma lengua.

El beti tiene código ISO 639-, pero en 2010 fue retirado porque las variedades particulares ya tenían códigos propios. Existe además un pidgin de base léxica beti, llamado populaire ewondo.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Hércules & Xena: la batalla del Olimpo
Hércules & Xena: la batalla del Olimpo (Hercules and Xena – The Animated Movie: The Battle for Mount Olympus) es una película de animación estrenada en 1998 y basada en las series de televisión Xena: la princesa guerrera y Hercules: The Legendary Journeys.

Los personajes de la película están doblados por Lucy Lawless, Renée O'Connor, Kevin Sorbo y Michael Hurst, en los mismos papeles que interpretan en la serie.

Kevin Sorbo
Kevin Sorbo (Mound, Minnesota, 24 de septiembre de 1958) es un actor estadounidense. Sus papeles protagónicos más conocidos han sido en dos series de televisión: como Hércules en Hercules: The Legendary Journeys (1995-1999)  y como el capitán Dylan Hunt en Andrómeda (2000-2005).
Juancito Pinto
Juan Pinto, llamado cariñosamente Juancito Pinto (La Paz, Bolivia; 1867-Tacna, Perú; 26 de mayo de 1880), fue un niño boliviano que se desempeñó como tamborilero del Regimiento Colorados del Ejército de Bolivia durante la Guerra del Pacífico. Y habría participado a los 12 años en la batalla del Alto de la Alianza que enfrentó al ejército chileno con el conformado por la alianza boliviano-peruana, donde falleció en combate.

En Bolivia, es considerado como uno de los héroes de la Guerra del Pacífico, especialmente debido a su juventud inspiró a iniciativas como el “bono Juancito Pinto”

Tamborilero
Un tamborilero es toda aquella persona que se encarga o especializa en tocar el tambor o el tamboril, ya sea con las manos, ya sea golpeándolo con unas baquetas, las cuales son una especie de palos finos y alargados que tradicionalmente son de madera, aunque desde el siglo XX también se fabrican de plástico o fibra de carbono.
Claviticinella
Claviticinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Ticinellinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Claviticinella digitalis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense superior (Cretácico inferior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
One Million Strong
One Million Strong es un álbum recopilatorio de rap lanzado por SOLAR Records en 1995. El álbum cuenta con artistas reconocidos en el mundo del hip-hop, e incluye la canción "Runnin' (From tha Police)", una de las pocas colaboraciones entre los raperos 2Pac y The Notorious B.I.G.. El álbum alcanzó el puesto 36 en la lista Top R&B/Hip-Hop Albums.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Top R&B/Hip-Hop Albums (antes Top R&B/Black Albums) es una lista publicada por la revista Billboard que ocupa los álbumes R&B y hip hop basado en las ventas compiladas por Nielsen SoundScan. El nombre de la lista fue cambiado de Top R&B Albums en 1999. La lista debutó en la revista como Hot R&B LP en 1965, y también fue llamada Top Black Albums; desde 1969 hasta 1978 era identificada como listas Soul. Enlista álbumes de quiet storm, urban, soul, R&B, new jack swing, hip hop, y a veces artistas de house.
Pastas secas
Las  pastas secas  o pastas de té, son una especialidad de repostería, son pequeñas galletas cocidas al horno, hecho con una pasta a base de harina, mantequilla, huevos, y, azúcar o sal según el tipo.

Además de los indicados como básicos, las  pastas secas  pueden incorporar otros ingredientes que hacen que la variedad sea muy grande. Pueden ser dulces o saladas, simples o rellenas, con diferentes elementos añadidos como:

Pastas dulces: Cabello de ángel, frutos secos, chocolate, mermelada y otros.

Pastas saladas: sobrasada, queso, atún, caviar, aceitunas, etcétera

Hay algunas que se han hecho típicas de una población o región, tomando incluso un nombre propio y distintivo.

Caviar
Se llama caviar a las huevas del pez esturión (especie originaria de los ríos y lagos del este de Europa y el centro de Asia), semiconservadas con sal o conservante, que sirve como alimento.

De las veinticinco variedades existentes de esturión, las tres más conocidas se capturaban en mar Caspio: beluga, sevruga y esturión ruso u osiotr (su caviar se denomina osetrá, es decir, genitivo en ruso de osiotr), y en cada una de las zonas autóctonas de cada especie se capturaban de forma local.

El alto precio del caviar es un reflejo de la rareza o escasa disponibilidad del esturión, ya que es un animal en peligro de extinción (CITES 1997). También existen sucedáneos hechos con hueva de otros pescados (como lumpo, bacalao, salmón o mújol). Todos ellos se consideran una exquisitez culinaria.
Transporte en León (España)
El transporte de León es una red de comunicaciones que permite el movimiento de mercancías y viajeros entre los distintos puntos de la ciudad de León y entre esta y otros municipios. Esta comunicación se produce mediante varios medios, como puede ser el tren, el cercanías, el autobús, urbano o interurbano, o simplemente la red de carreteras, que permite los traslados mediante transporte privado.

Por León circulan 13 líneas de autobuses urbanos de Alesa, reforzadas con otras tantas interurbanas entre León y los municipios del alfoz, una línea de cercanías operada por la empresa pública Feve, y líneas de tren de media y larga distancia, incluida la alta velocidad.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Festival de Málaga 2004
La 7.ª edición del Festival de Málaga se celebró del 23 de abril al 1 de mayo de 2004 en Málaga, España.

En esta edición se inaugura la sección ZonaZine y las secciones oficiales de cortometrajes y documentales.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Richard Wahl
Richard Wahl (4 de diciembre de 1906-1 de noviembre de 1982) fue un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1935 y 1937.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Leo Ferradás
Leonel Gastón Peluso (Buenos Aires, 13 de julio de 1976) es un guitarrista, autor, compositor y cantante de rock argentino. Con influencias en el rock, el tango y el pop, forma parte del grupo Leo Ferradás y los Huesos junto a Carlos Camillucci y Homero Rivas, dos integrantes fundadores de la banda.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Sorry Seems to Be the Hardest Word
«Sorry Seems to Be the Hardest Word»  (en español:Perdón parece ser la palabra más difícil) es una canción escrita por el músico británico Elton John y el compositor Bernie Taupin, interpretada por John y lanzada en 1976 como sencillo y como parte de su undécimo álbum Blue Moves. Fue el segundo sencillo de John lanzado por The Rocket Record Company. La canción es una balada triste sobre una relación romántica que se está destruyendo.

La canción también apareció al año siguiente en el disco Greatest Hits Volume II, aunque por razones de derechos de autor ya no aparece en la versión actual de ese álbum. Ahora aparece en los discos Greatest Hits 1976–1986, The Very Best of Elton John y en Greatest Hits 1970–2002, así como en otros álbumes recopilatorios.

Rocket Records
Rocket Records  (también conocida como The Rocket Record Company) fue una compañía discográfica británica-americana fundada en 1973 y cesada en 2007 por el músico británico de rock Elton John y otros relacionados, en la cual tuvo mucha difusión de muchos artistas durante la duración de la discográfica.

El nombre de la discográfica le hace significado a una de las mismas canciones compuestas por Elton John titulada «Rocket Man».

Desde 1996 Rocket Records posee una subsidiaria llamada Rocket Pictures dedicada a proyectos televisivos.
Clément Bessaguet
Clément Bessaguet (Montpellier, 29 de mayo de 1991) es un deportista francés que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2021 y 2025. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, bronce en Minsk 2019 y oro en Cracovia 2023, en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 y en París 2024, en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
El Valle (Argentina)
El Valle es una localidad argentina ubicada en el municipio de Villa de Las Rosas, Departamento San Javier, Provincia de Córdoba. Se encuentra 2 km al Sudoeste del centro de la cabecera municipal, sobre la Ruta Provincial 14.

Es una villa turística, con cabañas para disfrutar el valle de Traslasierra. En el lugar se cultiva olivo y hay una fábrica de aceite de oliva de calidad internacional.

Valle de Traslasierra
El Valle de Traslasierra es una región geográfica natural de la provincia de Córdoba, Argentina, ubicada al oeste de las Sierras Grandes y al este de las Sierras Occidentales; cuya capital turística es la ciudad de Villa Cura Brochero y se encuentra el centro comercial más trascendente, la ciudad de Villa Dolores.
Smilodontini
Los esmilodontinos (Smilodontini) son una tribu extinta de mamíferos carnívoros de la subfamilia Machairodontinae que habitaron en Suramérica, Norteamérica, Europa, Asia y África viviendo desde el Mioceno hasta finales del Pleistoceno desde hace 10.3 millones de años hasta 11.000 años.

Como sugiere el nombre, el conocido género Smilodon es parte de este grupo, pero también había otros géneros en Smilodontini. Esta tribu inició con el género Paramachairodus y se extinguió con el final de las eras glaciales hace 10.000 años con Smilodon. Las especies de este grupo son conocidas como felinos de dientes dagas, lo que significa que tenían estrechos colmillos superiores muy alargados y cuerpos robustos y musculosos, contrastando con la otra tribu de dientes de sable, Machairodontini.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
José Antonio Francés
José Antonio Francés González (Sevilla, 1968) es un escritor, profesor y articulista español.

Galardonado con el premio nacional de literatura juvenil ALANDAR 2023, concedido por la editorial Edelvives, tiene publicados una veintena de libros de ficción en todos los géneros. Con su primera novela, El plan intrascendente, fue finalista del Premio Ateneo Joven de Sevilla en 1996. En 2007 fue galardonado en el V Premio Alfonso de Cossío, concedido por el Excmo. Ateneo de Sevilla, por su libro de relatos Miedo me da. En 2008, fue finalista del V Premio Setenil para libros de relatos. En 2017, fue ganador del I Concurso de Pareados en homenaje a Gloria Fuertes, concedido por los ayuntamientos de Chinchón y Chinchilla.

Ateneo de Sevilla
El Ateneo de Sevilla, denominado en su origen como Ateneo y Sociedad de Excursiones, tiene una dilatada historia como asociación cultural, científica, literaria y artística, desde su fundación por Manuel Sales y Ferré en 1887.
(4032) Chaplygin
(4032) Chaplygin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de octubre de 1985 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Epacris
Epacris es un género de  plantas fanerógamas perteneciente a la familia Ericaceae, anteriormente incluida en la familia separada  Epacridaceae. El género es nativo del este y sudeste de Australia (sudeste de Queensland) sur de Tasmania, Nueva Caledonia y Nueva Zelanda. Comprende 136 especies descritas y de estas, solo 49 aceptadas.

La mayoría son pequeños arbustos de 20-150 cm de altura, aunque algunos son más grandes como  E. heteronema y E. microphylla que alcanzan los 2.5 m de altura.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Rufino Redondo
Rufino Redondo Senra, (Santa María de Mera-Ortigueira), 1912 - 18 de diciembre de 1936) fue un maestro español, miembro de Izquierda Republicana, destinado en un colegio en Cedeira al tiempo de la Guerra Civil. Con la ocupación por las fuerzas sublevadas, fue detenido en la escuela donde trabajaba, juzgado en un consejo de guerra sumarísimo, condenado a muerte por rebelión militar y fusilado en el castillo de San Felipe, cerca de Ferrol. Su mujer, de nacionalidad argentina, su hijo y el resto de la familia, siguiendo sus indicaciones en las cartas que les había mandado desde la prisión, marcharon al exilio. En las misivas, Rufino les pidió que no siguieran en la localidad por temor a que las autoridades franquistas los ejecutasen y que su esposa hiciera valer su nacionalidad para escapar.

Izquierda Republicana
Izquierda Republicana (IR) fue un partido político republicano español de izquierdas fundado por Manuel Azaña en 1934. Tuvo un destacado papel durante la Segunda República española y en los momentos que precedieron al comienzo de la Guerra Civil. Azaña fue elegido presidente de la República entre 1936 y 1939. Durante la dictadura franquista el partido prácticamente desapareció de la escena política salvo en el ámbito del exilio republicano en México, donde siguió teniendo alguna actividad. A partir de 1977 se volvió a reconstituir en España, aunque sin tener la importancia del partido histórico.
Municipio de Ross (condado de Franklin)
El municipio de Ross (en inglés: Ross Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 303 habitantes y una densidad poblacional de 3,73 personas por km².

Condado de Franklin (Iowa)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 704 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Hampton.
Stenus yuyimingi
Stenus yuyimingi es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Liu, Sheng-Nan, Liang Tang & Rong-Ting Luo en 2017.

Habita en China (Zhejiang).

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.