hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Nimke
Stefan Nimke (Hagenow, 1 de marzo de 1978) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Sídney 2000 (en la prueba de kilómetro contrarreloj), oro y bronce en Atenas 2004 (velocidad por equipos con Jens Fiedler y René Wolff y kilómetro contrarreloj, respectivamente) y un bronce en Pekín 2008 (velocidad por equipos con René Enders y Maximilian Levy).

Ganó 14 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1997 y 2012, y 2 medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1997
El XCIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Perth (Australia) entre el 27 y el 30 de agosto de 1997 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Organización Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Speed Dome de la ciudad australiana. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Kakiage
El kakiage es una fritura de verdura de la cocina japonesa. Generalmente se utilizan verduras como la cebolla, la zanahoria o las judías verdes cortadas. Se prepara mezclando la verdura con harina, un poco de agua y sal. Se forman pasteles y se fríen. También puede añadirse marisco, como gambas u ostras. Se come con la misma salsa que la tempura.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
Arroz de puchero
El arroz de puchero (denominado en valenciano también como l'arròs de puchero) es un arroz caldoso que es muy popular en la cocina valenciana. Se trata de un plato preparado en dos etapas. En la primera se elabora un puchero preparado con garbanzos y diversas carnes además de las tradicionales pelotas. El caldo resultante del cocido, y algunas de las sobras, participan en la preparación posterior del arroz.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Efecto túnel magnético
Si se separa a dos ferromagnetos mediante un aislante delgado (alrededor de 1 nm), la resistencia de la corriente de túnel cambia con la orientación relativa de las dos capas magnéticas. La resistencia es normalmente más alta en el caso antiparalelo. Esto se conoce como efecto magnetorresistencia túnel (TMR).

Fue descubierta en 1975 por Michel Julliere, usando hierro como el ferromagneto y germanio como aislante.

La TMR a temperatura ambiente fue descubierta en 1995 por Moodera et. al. al renovarse el interés en este campo por el descubrimiento de la magnetorresistencia gigante. Es una de las bases de la memoria de acceso aleatorio magnética (MRAM). Véase para más información técnica.

Temperatura ambiente
La temperatura ambiente es el rango de temperaturas del aire que la gente prefiere para lugares cerrados, en el cual no se siente ni frío ni calor cuando se usa ropa de casa. La Real Academia Española lo define como la temperatura ordinaria en torno a un cuerpo. Este rango comprende entre los 20 y los 25 °C. El rango para regular la temperatura que ofrecen los dispositivos de control climático es de entre 15 y 30 °C.[cita requerida]
Así es (álbum de Américo)
Así es es el primer álbum de estudio de Américo, lanzado en el año 2008. Es su primer disco ya con una calidad más profesional y con un estilo más definido después de años de silencio discográfico tras su salida del Grupo Alegría y de participar en diversos proyectos como "La Nueva Alegría" quien se trasforma en su banda soporte aunque dejando la denominación con el tiempo.  Dentro de las canciones se encuentra el sencillo "El embrujo" quien lo lleva a convertirse en el nuevo fenómeno tropical chileno a la par del resurgimiento del género en manos de artistas con La Noche o Noche de Brujas.

Grupo Alegría
Grupo Alegría es una agrupación musical chilena formada en Punitaqui, Chile. De estilo cumbia tropical andina, sus inicios fueron el 25 de marzo de 1995. Es conocido por sus más de 17 álbumes en sus 30 años de carrera artística, ha recorrido Chile, Perú, Bolivia y Argentina.
Selección de fútbol sub-21 de Rumania
La selección de fútbol sub-21 de Rumania (en rumano: Echipa națională de tineret), conocido en Rumania como Tricolorii Mici (La pequeña tricolor), es el equipo nacional de fútbol sub-21 de Rumania y está controlado por la Federación Rumana de Fútbol. El equipo compite en el Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFA, que se celebra cada dos años.

El mayor logro conseguido ha sido las semifinales de la Eurocopa Sub-21 de 2019 que le permitió clasificar a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Federación Rumana de Fútbol
La Federación Rumana de Fútbol (FRF) (en rumano: Federaţia Română de Fotbal) es el órgano rector del fútbol en Rumania, con sede en Bucarest. Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Rumanía, así como los partidos de la Selección de fútbol de Rumania en sus distintas categorías. Fue creada en 1909 y pertenece a la FIFA desde 1923. Fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA en 1954.
Aeródromo Francisco Bruno Barrera
El aeródromo Francisco Bruno Barrera (Código OACI: MX19 - Código DGAC: FBB) o simplemente aeródromo de Ciudad Cerralvo es un pequeño aeropuerto ubicado al este de Ciudad Cerralvo, Nuevo León y es operado por el ayuntamiento de dicha ciudad. Fue nombrado en honor a Francisco Bruno Barrera, un político y militar nacido en Ciudad Cerralvo y que combatió en la guerra de independencia. El aeródromo cuenta con una pista de aterrizaje de 1,115 metros de largo y 17 metros de ancho así como una plataforma de aviación de 5,200 metros cuadrados (40m x 130m). Actualmente solo se usa con propósitos de aviación general.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Marszywiec
Marszywiec [pronunciación en polaco: /marˈʂɨvjɛt͡s/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al sureste de Zelów, a 9 kilómetros al noroeste de Serłchatów, y a 41 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 60 habitantes.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Herbert Dercksen
Herbert Willem Constant Dercksen (Gouda, 1 de marzo de 1973) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Tornado.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado de 2002 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 2002 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la clase Tornado.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Sesquióxido
Un sesquióxido es un óxido que contiene tres átomos de oxígeno con dos átomos (o radicales) de otro elemento, por ejemplo el óxido de aluminio (Al2O3) es un sesquióxido. 
Muchos sesquióxidos contienen al metal en el estado de oxidación 3+, como Al2O3, Fe2O3 o La2O3, sin embargo los sesquióxidos álcali-metal son excepciones y contienen tanto iones peróxido (O22−) como superóxido (O2−), por ejemplo Rb2O3 se formula [(Rb+)4(O22−)(O2−)2].

Los sesquióxidos de hierro y aluminio se encuentran en gran medida en el suelo.

Óxido de lantano(III)
El óxido de lantano(III), de fórmula química La2O3, es un compuesto químico que contiene el elemento lantano, perteneciente a las tierras raras(nombre con el que se conocen 17 elementos químicos diferentes y 15 elementos lantánidos), y el oxígeno. Se utiliza para elaborar materiales ferroeléctricos, y en materiales ópticos. La producción se realiza fundamentalmente a escala de laboratorio.
Emma Louise
Emma Louise, nacida el 28 de noviembre de 1993 en Cairns (Australia) es una cantante y compositora australiana. Fue nominada en 2011 para el J Award Unearthed artist of the year, y como Mejor artista femenina en los 2013 ARIA Awards. También ha sido galardonada con diversos premios  Queensland Music Awards. En 2011, estuvo de gira con Boy & Bear.

En 2014, su canción "Jungle" es utilizada para una publicidad del perfume Black Opium de Yves Saint-Laurent.

Yves Saint Laurent
Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent (Orán, 1 de agosto de 1936-París, 1 de junio de 2008), conocido simplemente como Yves Saint Laurent, fue un diseñador de moda y empresario francés, considerado uno de los principales diseñadores de la segunda mitad del siglo XX.

Se lo considera el creador del esmoquin femenino en los años 1960, el impulsor del resurgir de la alta costura en los años 1980 y de los primeros en incluir en sus desfiles modelos no caucásicas.
Chorušice
Chorušice es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 533 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Unión de Besarabia con Rumania
El 27 de marzojul./ 9 de abril de 1918greg., Besarabia proclamó la unión con el Reino de Rumania, tras la expulsión de las tropas del Ejército Rojo que habían derrocado temporalmente al anterior gobierno, de corte nacionalista moldavo. La unión se realizó tras el acuerdo con el gobierno rumano y con el beneplácito de los Imperios Centrales, entonces preponderantes en la región y la aprobación tácita de la Entente pero en contra de los deseos del gobierno soviético y de los grupos antibolcheviques rusos.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Bilkisu Yusuf (periodista)
Bilkisu Yusuf (2 de diciembre de 1952–La Meca, 24 de septiembre de 2015) fue una periodista, columnista y editora nigeriana de periódicos de Abuya, Kano y Kaduna en Nigeria. Es conocida por ser la primera mujer en Nigeria directora de un periódico nacional además de ser editora de dos más. Perteneciente a la etnia hausa, de ascendencia yoruba, de religión musulmana, fue feminista, y defensora de la sociedad interreligiosa.

Pueblo hausa
Los hausa son el mayor grupo étnico de África Occidental. Son un pueblo Saheliano ubicado mayoritariamente en el norte de Nigeria y en el sureste de Níger, pero tienen una presencia significativa también en diferentes regiones de Camerún, Ghana, Costa de Marfil, Chad y Sudán. Existen comunidades predominantemente hausa diseminadas por toda África Occidental y en la tradicional ruta Hajj a través del Desierto del Sahara, especialmente alrededor de la ciudad de Agadez. Unos pocos hausa se han desplazado hacia importantes ciudades costeras de la región como Lagos, Acra, Uagadugú, Kumasi y Cotonú, así como a otros países como Libia. No obstante, la mayoría de hausas permanecen en pequeñas ciudades y pueblos, donde cultivan cereales y mantienen ganado. Hablan la lengua hausa, una lengua afroasiática del grupo chádico.
Júpiter disfrazado de Diana seduciendo a Calisto
Júpiter disfrazado de Diana seduciendo a Calisto es una pintura de Angelica Kauffman, pintada durante su estancia en Gran Bretaña entre 1766 y 1781. Se conserva en una colección privada. Muestra a Júpiter disfrazado de Diana seduciendo a Calisto. Fue grabada por Thomas Burke.

Calisto (mitología)
En la mitología griega, Calisto (en griego antiguo Καλλιστώ Kallistṓ, de καλλίστη kallístē, ‘la más bella’) fue la madre con Zeus de Arcas o Árcade, el epónimo de los arcadios. Prácticamente todas las fuentes clásicas afirman que era hija de Licaón, rey de Pelasgia (la futura Arcadia). Fama es que Calisto fue metamorfoseada en osa y colocada entre las estrellas, como la Osa Mayor.
Compañeros de delitos
Compañeros de delitos (Partners in Crime) es el primer episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 5 de abril de 2008. En él regresó Catherine Tate como Donna Noble, esta vez como acompañante de larga duración tras su aparición anterior en La novia fugitiva (2006). También se descubre que Wilfred Mott (Bernard Cribbins) que apareció en el especial anterior El viaje de los condenados haciendo un cameo, es el abuelo de Donna.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
La tierra y la sombra
La tierra y la sombra es una película dramática colombiana, escrita y dirigida por César Augusto Acevedo, premiada en el festival de Cannes de 2015 con la Caméra d'or, el premio Révélation France 4 y SACD en el marco de la semana internacional de la critica. Es la 10.ª película realizada por la empresa productora colombiana Burning Blue, que con esta película se presentaba por cuarta vez consecutiva en el Festival de Cine de Cannes, siendo punta de lanza en la internacionalización del cine colombiano.

En 2016 ganó los premios a Mejor Película y Mejor Director en los Premios Macondo, entregados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Premios Macondo
Los Premios Macondo son un conjunto de Premios otorgados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas como reconocimiento a la excelencia artística, técnica y narrativa del cine colombiano.
Chicken fried bacon
El chicken fried bacon (‘panceta rebozada’) consiste en tiras de panceta mojadas en rebozado y fritas, al estilo del chicken fried steak (‘filete campero frito’). Es una receta estadounidense introducida en Texas a principios de los años 1990. La invención del plato se acredita a Frank Sodolak, del Sodolak's Original Country Inn en Snook (Texas).

El plato adquirió la suficiente reputación como para aparecer en el libro del cómico John Kelso Texas Curiosities, donde se afirma que «la cosas no son solo más grandes en Texas, sino más grasientas» y que «es difícil imaginar una comida que atasque más las arterias». Ha ido ganando popularidad, apareciendo en cada vez más cartas de restaurantes.

Suele servirse como aperitivo con gravy campestre o de nata para mojar o como salsa. Sodolak sirve seis tiras de panceta, rebozadas y fritas, con un cuenco de gravy de nata.

Rebozado
El rebozado es una mezcla semilíquida de una o más harinas mezcladas con líquidos tales como agua, leche o huevo empleada para preparar diversos platos. A menudo se añade un gasificante como la levadura para airear y subir el rebozado cuando se cocine, o puede dejarse fermentar naturalmente con este fin además de para añadir sabor. También puede usarse agua carbonatada u otro líquido carbonatado como la cerveza para airear la masa en algunas recetas.
Isla del Rey
Existen varias islas denominadas isla del Rey en el mundo:

isla del Rey, una isla panameña situada en el golfo de Panamá;

isla del Rey, una isla estadounidense situada en el mar de Bering, en Alaska;

isla del Rey, un islote español situado en el puerto de Mahón (Menorca);

isla del Rey, una de las islas Chafarinas, un pequeño archipiélago español situado junto a la costa marroquí;

isla del Rey, la mayor isla de la región de Los Ríos, en Chile;

isla del Rey, una pequeña isla argentina en la ría Deseado, provincia de Santa Cruz;

Isla del Rey, islote en la costa de San Blas, Nayarit en México. Sitio sagrado para la cultura huichola.

Isla del Rey (Chafarinas)
La isla del Rey Francisco es una isla española perteneciente al grupo de las islas Chafarinas, en el mar Mediterráneo frente a la costa del norte de África. Actualmente la isla está protegida como zona natural. Su extensión es de unas 11,6 hectáreas. Su nombre coincide con el de Francisco de Asís de Borbón, rey consorte de Isabel II.

Estuvo unida a la isla de Isabel II mediante un muelle, que fue destruido después de un fuerte temporal, del que quedan algunos bloques sumergidos que sirven de refugio a distintas especies marinas.

La única construcción que queda en pie es un pequeño cementerio civil.
Física o química: La nueva generación
Física o química: La nueva generación es una serie de televisión por internet española de drama creada por Carlos García Miranda para Atresplayer. Es una continuación de la serie de televisión Física o química, la cual fue originalmente creada por Carlos Montero, y la tercera serie en la franquicia de Física o química, después de la original y de Física o químicaː el reencuentro. Está producida por Buendía Estudios Canarias y Boomerang TV. Se estrenó en Atresplayer el 16 de febrero de 2025.

El 16 de abril de 2025, Atresplayer renovó la serie por una segunda temporada.

Carlos Montero Castiñeira
Carlos Montero Castiñeira (Celanova, Provincia de Orense, 9 de octubre de 1972) es un guionista y productor de cine español conocido principalmente por ser el creador de las series de televisión Física o Química, Élite o El desorden que dejas.
Certhilauda brevirostris
La alondra de Agulhas (Certhilauda brevirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae endémica de la provincia Cabo Occidental, en el extremo meridional de Sudáfrica. Su restringida área de distribución se centra en el cabo de las Agujas, desde el este de las montañas Hottentots-Holland hasta Mosselbaai, y ocupa un máximo de 15.000 km².

Cabo de las Agujas
El cabo de las Agujas, en afrikáans: Kaap Agulhas; en inglés: Cape Agulhas y en portugués: Cabo das Agulhas, es un cabo situado en Sudáfrica, el punto más meridional de África (34°50′00″S 20°00′09.15″E﻿ / ﻿-34.83333, 20.0025417). Comúnmente el acervo popular atribuye, erróneamente, esta cualidad al cabo de Buena Esperanza (34°21′29″S 18°28′19″E﻿ / ﻿-34.35806, 18.47194), pero este último se encuentra a una distancia de, aproximadamente, 150 km más al norte respecto del cabo de las Agujas.

Esta singularidad meridional lo convierte en el punto de intersección entre los océanos Índico y Atlántico. 
Los pueblos de L'Agulhas y Struisbaai se ubican cerca del cabo.
Krokava
Krokava es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Kai Taylor
Kai James Taylor (Brisbane, 18 de agosto de 2003) es un deportista australiano que compite en natación, especialista en el estilo libre. Es hijo de la exnadadora Hayley Lewis.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m libre. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.