hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Okinawa soba
Okinawa soba (沖縄そば, Okinawa soba?) es un tipo de sopa de fideos muy popular en Okinawa. En Okinawa se denomina simplemente como soba o suba, sin embargo se denomina así a diferentes clases de fideos elaborados con harina de trigo, conocidos genéricamente como soba en el resto de Japón. La versión más fina de estos fideos se denomina udon, mientras que la sopa con la que se elaboran es más similar a un ramen.

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Joaquín María Arnau Miramón
Joaquín María Arnau Miramón (Valencia, 16 de marzo de 1849 - 8 de septiembre de 1906) fue un arquitecto español, considerado el más importante del romanticismo ecléctico valenciano. A él se deben destacados ejemplos de la aplicación del hierro a la arquitectura valenciana de finales de siglo XIX y algunas de las más innovadoras propuestas en cuanto a diseño y utilización de nuevos materiales.

Onteniente
Onteniente (oficialmente en valenciano: Ontinyent) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), capital de la comarca del Valle de Albaida, situada en el sur de la provincia de Valencia y en el centro de las Comarcas Centrales. Es de dominio lingüístico valenciano. Cuenta con una población de 37 012 habitantes (INE 2025).
Saqueo de Bosra
El Saqueo de Bostra ocurrió alrededor de la primavera del año 270 d. C. cuando la reina Zenobia de Palmira envió a su general, Zabdas, a Bostra, la capital de Arabia Petraea, para someter a los Tanúquidas que desafiaban la autoridad palmirena.

El saqueo marcó el inicio de las operaciones militares de Zenobia para consolidar la autoridad palmirena sobre el este romano. Durante el saqueo, el gobernador de Arabia Petraea en ese momento, un tal Trassus, intentó enfrentarse a los palmyrenes pero fue derrotado y asesinado, mientras que la ciudad fue saqueada y el venerado santuario de la Legio III Cirenaica, el templo de Zeus Hammon, fue destruido.

El saqueo de la ciudad fue seguido poco después por el sometimiento de Arabia y Judea, y más tarde por una invasión total de Egipto, y es el primero de la cadena de acontecimientos que terminaron en una rebelión abierta contra el Imperio Romano y la declaración de un Imperio de Palmira independiente.

Palmira
Palmira (en palmireno: ; en árabe: تدمر Tadmoro Tadmir) fue una antigua ciudad ubicada en el desierto de Siria, en la actual provincia de Homs a 3 km de la moderna ciudad de Tedmor o Tadmir (versión árabe de la misma palabra aramea "palmira", que significa "ciudad de los árboles de dátil"). En la actualidad solo persisten sus amplias ruinas que son foco de una abundante actividad turística internacional. La antigua Palmira fue la capital del Imperio de Palmira bajo el efímero reinado de la reina Zenobia, entre los años 268-272.

Palmira fue declarada como Patrimonio de la Humanidad en 1980. El 20 de junio de 2013, la Unesco incluyó a todos los sitios sirios en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro para alertar sobre los riesgos a los que están expuestos debido a la guerra civil siria. Las construcciones históricas que permanecían en pie fueron dinamitadas por el Estado Islámico en 2015.
Kiyohiro Hirabayashi
Kiyohiro Hirabayashi (平林 輝良寛, Hirabayashi Kiyohiro?, nacido el 4 de junio de 1984 en Inazawa, Aichi) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Renofa Yamaguchi FC de Japón.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Girogonito
Se denominan girogonitos a las partes calcificadas de los oogonios de las algas de la Clase Charophyceae. Su diámetro suele oscilar entre 400 y 600 µm. Se pueden conservar como fósiles, siendo útiles en bioestratigrafía. Se han establecido biozonas en el Mesozoico y el Terciario a partir de fósiles de girogonitos. El primer científico en emplear el término fue Lamarck en 1809, aunque no se asoció estas estructuras con las algas carofíceas hasta el año 1822, después de que Leman lo propusiera en 1812.

Ovogonia
La ovogonia también oogonia es la célula germinal femenina que representa el primer estado evolutivo de las células sexuales femeninas y que generará al ovocito, el que a su vez se desarrollará en óvulo.

Durante la embriogénesis y después de ella, entre las semanas 5 y 30 de la gestación, las ovogonias se diferencian dando origen a los ovocitos, que son los gametocitos femeninos.Las ovogonias se forman en gran número mediante mitosis una vez que las células germinales primordiales (CGP) llegan al ovario, proceso que sucede en el embrión entre la cuarta y la octava semana. Durante la semana sexta de desarrollo embrionario, las ovogonias migran desde el saco vitelino a la cresta gonadal y es cuando algunas de ellas empiezan a convertirse en ovocitos primarios.

El número de células germinales primordiales es relativamente pequeño y proliferan durante su migración, alcanzando un número final de 2.500 a 5.000 ovogonias en la gónada embrionaria.
Para ir
«Para ir» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por Almendra en el álbum doble Almendra II de 1970, segundo y último de la banda. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #40 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

Almendra estuvo integrada por Luis Alberto Spinetta (primera voz y guitarra), Edelmiro Molinari (voz, primera guitarra y órgano), Emilio del Guercio (voz, bajo, órgano y piano) y Rodolfo García (voz y batería). En el tema la primera voz es de Spinetta.

Edelmiro Molinari
Edelmiro Molinari (8 de julio de 1947) es un guitarrista, bajista, compositor, cantante y productor argentino. Fue integrante del grupo Almendra, uno de los grupos fundacionales del rock argentino, y de Color Humano. En 1974 emigró a Estados Unidos y residió en California. Regresó en 1982 y formó la banda Edelmiro y La Galletita con quienes grabó un cuidado LP. Desde entonces residió parte en su país y parte en Estados Unidos hasta su regreso definitivo en 1999. Hoy vive en Buenos Aires Argentina.

En su edición de septiembre de 2012, de la revista Rolling Stone, posicionó a Molinari en el número 11º  de Los cien mejores guitarristas según la revista Rolling Stone
Enana de la Osa Menor
La Galaxia Enana de la Osa Menor es una galaxia satélite de la Vía Láctea, cuyo nombre proviene de la constelación en donde se encuentra, la Osa Menor. Con un diámetro de aproximadamente 2000 años luz, se encuentra a 200.000 años luz de la Tierra. Es una galaxia enana esferoidal, una de las más tenues que se conocen.

Descubierta en 1954 por A. G. Wilson es la quinta galaxia más próxima a nuestra galaxia. Un estudio realizado con el telescopio espacial Hubble indica que la galaxia es tan antigua como el cúmulo globular M92 y la propia Vía Láctea. La población estelar mayoritaria está formada por estrellas viejas y de baja metalicidad.

Población estelar
Una población estelar es un conjunto de estrellas que presentan características similares, concretamente en su metalicidad o composición química. Esta clasificación también refleja diferencias en la creación y evolución de dichas estrellas. Existen tres tipos de Poblaciones: I, II y III, que van de mayor a menor metalicidad. Las estrellas se clasifican estudiando sus espectros estelares.
Autopista Richardson
La Autopista Richardson y oficialmente Ruta 4 (en inglés como Richard Highway) es una carretera estatal ubicada a 368 millas (562 km) al oeste de Valdez en el estado de Alaska. La autopista inicia en el Sur desde la Autopista Marina de Alaska en Valdez hacia el Norte en la Autopista George Parks en Fairbanks. La autopista tiene una longitud de 592 km (368 mi).

Autopista Marina de Alaska
La Autopista Marina de Alaska y conocida en inglés como Alaska Marine Highway o Alaska Marine Highway System es un ferry ubicado y operado por el estado de Alaska. El ferry tiene su sede en Ketchikan, Alaska. Este ferry forma parte del National Scenic Byway.
Provincia de Huanca Sancos
La provincia de Huancasancos es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho, en el sur del Perú.

Limita por el norte y por el este con la provincia de Víctor Fajardo, por el sur con la provincia de Lucanas y por el oeste con el departamento de Huancavelica.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Gobierno Pérez Llorca
El Gobierno de Pérez Llorca (Govern de Pérez Llorca) es el gobierno de la Comunidad Valenciana que surge a partir de la elección de Juanfran Pérez Llorca como presidente de la Generalidad Valenciana, en el marco de la XI legislatura de las Cortes Valencianas.  Este gobierno surge tras la la dimisión de Carlos Mazón como Presidente de la Generalitat el 3 de noviembre de 2025.

Juanfran Pérez Llorca
Juan Francisco Pérez Llorca (Finestrat, 1976), conocido como Juanfran Pérez Llorca, es un empresario y político español, presidente de la Generalidad Valenciana desde el 2 de diciembre de 2025.

Asimismo, es diputado en las Cortes Valencianas desde junio de 2023 y, anteriormente, se desempeñó como alcalde de la localidad alicantina de Finestrat (2015-2025). Es también secretario general del Partido Popular de la Comunidad Valenciana (PPCV) desde 2023 y fue portavoz del Grupo Popular en las Cortes Valencianas entre 2024 y 2025.
Mietje Baron
Mietje Baron (Róterdam, Países Bajos, 5 de febrero de 1908-ídem, 23 de julio de 1948) fue una nadadora neerlandesa especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1928 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Protocolos de París
Los Protocolos de París fueron un acuerdo entre la Alemania nazi y la Francia de Vichy negociado en mayo de 1941. Aunque no se ratificaron, los protocolos se implementaron. El almirante François Darlan representaba a los franceses y el embajador alemán en Francia, Otto Abetz, representaba a los nazis. Los Protocolos de París otorgaron a los alemanes instalaciones militares en Siria, Túnez y el África Occidental Francesa. A cambio, los costos de ocupación para los franceses fueron reducidos (de 20 millones a 15 millones de Reichsmarks por día), el regreso de unos 6.800 expertos franceses de los campos de prisioneros de guerra y la reducción de las restricciones entre la "Francia ocupada" y la "Francia no ocupada".

Los Protocolos de París se consideran el punto culminante de la colaboración francesa con los nazis. Pero Darlan quería condiciones aún mejores y, en última instancia, los protocolos caducaron.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Reforma Vareliana
La Reforma vareliana es la obra de reforma de la educación primaria realizada por José Pedro Varela en 1876 en Uruguay que estableció que esta fuera gratuita, obligatoria y laica. La reforma se efectuó durante el gobierno de facto del coronel Lorenzo Latorre, en los inicios del militarismo. Dicha reforma fue de esencial importancia en la historia uruguaya, que desterró el predominio de la educación privada católica para una élite privilegiada y transformó a la enseñanza en un deber del Estado, abarcando la totalidad del pueblo.

Educación obligatoria
Educación obligatoria, escolarización obligatoria, escolarización compulsiva, estudios obligatorios o enseñanza obligatoria son los nombres que reciben los distintos ciclos de educación, enseñanza o estudios que de forma obligatoria debe cursar un niño o joven; y cuyo currículo, duración, objetivos, contenidos, procedimientos y metodología, varían en función del sistema educativo de cada país y época.
Callithrix geoffroyi
El tití de cabeza blanca o tití de orejas peludas (Callithrix geoffroyi) es una especie un primate platirrino de la familia Callitrichidae endémico de Brasil. Son los titíes más comunes en cautiverio; y muchos parques zoológicos se dedican a mantener la especie y sus diferentes razas.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Ecchi
Ecchi (エッチ, en katakana?, pronunciado etchi) es un argot de la lengua japonesa que adopta la «H» de la palabra hentai (変態, hentai?  pervertido) del alfabeto latino para hacer referencia a la conducta lasciva.

Como adjetivo, tiene el significado de «mañoso», «lascivo» o «sexy», similar a iyarashii (厭らしい, obsceno?, lascivo).

Como verbo, ecchi suru (エッチする, hacer etchi?) tiene el significado de «tener sexo».

Como sustantivo, se usa para describir a alguien que se ve lujurioso, es similar en significado a ero (エロ, erótico?) pero no implica la perversión como lo hace la palabra hentai.

Lujuria
La lujuria (del latín luxuria «exceso, vida extravagante, profusión; exquisitez», de luxus «abundancia», «exuberancia», «exceso, extravagancia; magnificencia», probablemente un uso figurado del adjetivo luxus, «dislocado», que está relacionado con luctari «luchar, esforzarse»), en el marco de la moral sexual, es el deseo sexual desordenado e incontrolado. La Real Academia la define como un deseo excesivo del placer sexual,un deseo o apetito sexual intenso, o lascivia.

Existe un sentido no sexual de la lujuria, que se refiere a un deseo apasionado de algo,o un «exceso o demasía en algunas cosas». La lascivia, asimilable a lujuria, es el apetito o deseo excesivo de placeres sexuales,[cita requerida] o en términos de la Real Academia, una «propensión a los deleites carnales»,un comportamiento sexual desenfrenado o una inclinación habitual a dicho comportamiento.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2025
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Saalbach (Austria) entre el 4 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Jorge Cuapio Bautista
Jorge Cuapio Bautista (Santa Ana Chiautempan, Tlaxcala, 6 de abril de 1967) es un obispo católico mexicano que fue nombrado por el papa Francisco el 14 de agosto de 2021 como segundo obispo de la Diócesis de Iztapalapa; anteriormente sirvió como obispo auxiliar en la arquidiócesis de Tlalnepantla. Como sacerdote sirvió en la Diócesis de Texcoco en donde fue ordenado sacerdote el 15 de agosto de 1992 en donde sirvió hasta su nombramiento como obispo auxiliar en el año 2015 siendo consagrado por el entonces arzobispo de Tlalnepantla Carlos Aguiar Retes.

Arquidiócesis de Tlalnepantla
La arquidiócesis de Tlalnepantla (en latín: Archidioecesis Tlalnepantlana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tlalnepantla. Desde el 25 de enero de 2019 su arzobispo es José Antonio Fernández Hurtado.
Relaciones Chile-Noruega
Las relaciones Chile-Noruega son las relaciones bilaterales entre la República de Chile y el Reino de Noruega. Ambas naciones son miembros de la Organización de Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

Sonia de Noruega
Sonia de Noruega (nacida Sonja Haraldsen; Oslo, 4 de julio de 1937), es la reina consorte de Noruega por su matrimonio con el rey Harald V.

La reina Sonia es madre de la princesa Marta Luisa y del príncipe heredero Haakon.
Nina Menshikova
Nina Yevgenyevna Menshikova (Ни́на Евге́ньевна Ме́ньшикова; 8 de agosto de 1928 – 26 de diciembre de 2007) fue una actriz soviética. Fue esposa de Stanislav Rostotsky y madre de Andrei Rostotsky. Nina Menshikova fue premiada con la medalla de Artista del Pueblo de la RSFSR en 1977 y la de Premio Estatal de la Unión Soviética en 1970 por su actuación en Dozhivyom do ponedelnika.  Otros reconocimientos son la Medalla por el Trabajo Valiente en la Gran Guerra Patria 1941-1945, la Medalla al Trabajador Veterano y la Medalla Conmemorativa del 50.º Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria de 1941-1945.

Medalla Conmemorativa del 50.º Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria de 1941-1945
La Medalla Conmemorativa del 50.º Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria de 1941-1945 (en ruso: Юбилейная медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.») es una medalla conmemorativa de Rusia, Ucrania, Kazajistán, Azerbaiyán, Uzbekistán, Armenia y Bielorrusia, establecido por la Ley de la Federación Rusa del 7 de julio de 1993 para conmemorar el quincuagésimo aniversario de la victoria soviética sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial, y también reconocida como medalla conmemorativa de la República de Kazajistán sobre la base de la Resolución del Consejo Supremo de la República de Kazajistán del 26 de octubre de 1993 N.º 2485-XII y medalla conmemorativa de la República de Bielorrusia sobre la base del Decreto del Presidente de la República de Bielorrusia N.º 102 del 14 de marzo de 1995.
Rama II (novela)
Rama II es una novela escrita por Gentry Lee y Arthur C. Clarke, que fue publicada en 1989. Describe la interacción de la humanidad con la raza extraterrestre de los ramanes, que fueron presentados en la obra Cita con Rama. Escrita principalmente por Gentry Lee, que aportó la mayor parte de la tarea narrativa, Rama II posee un estilo de escritura distinto del de la novela previa, con un desarrollo más centrado sobre los distintos personajes y un enfoque, ambientación y relaciones humanas más contemporáneos que los existentes en los modelos utópicos presentados en Cita con Rama.

Rama II también puede ser considerada como la primera novela de la «nueva» serie Rama, ya que no siempre se incluye a Cita con Rama en la misma serie. Esta comprende otras dos secuelas, El jardín de Rama y Rama revelada.

Gentry Lee
Bert Gentry Lee (n. 1942) es el ingeniero jefe de la Dirección de Sistemas de Vuelo Planetario en el Laboratorio de Propulsión a Chorro en Estados Unidos y también escritor de ciencia ficción.

Fue coordinador general de las misiones mellizas de exploración de Marte que aterrizaron en enero del 2004, el Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) en el 2006, y las misiones Deep Impact y Stardust. También fue jefe de ingeniería del proyecto Galileo en el período 1977–1988 y director de análisis de ciencia y planificación de misión durante los proyectos Viking.

Como autor es conocido por su coescritura, con Arthur C. Clarke, de los libros Cradle en 1989, Rama II en 1989, El jardín de Rama en 1991 y Rama revelada en 1993. Colaboró con Carl Sagan en la serie de 1980 Cosmos.
Mulaguntapadu
Mulaguntapadu es una ciudad censal situada en el distrito de Prakasam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 7145 habitantes (2011). Se encuentra a 167 km de Vijayawada y a 134 km de Guntur.

Distrito de Prakasam
Prakasam (en telugú; ప్రకాశం జిల్లా) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.PR.

Comprende una superficie de 17 626 km².

El centro administrativo es la ciudad de Ongole.
Teresa Rodríguez
María Teresa Rodríguez-Rubio Vázquez (Rota, Cádiz, 18 de septiembre de 1981), más conocida como Teresa Rodríguez, es una filóloga, profesora y política española, que fue diputada por Málaga y Cádiz del Parlamento de Andalucía entre 2015 y 2022, así como eurodiputada durante 9 meses, entre 2014 y 2015. Pertenece a Anticapitalistas Andalucía y es lideresa de Adelante Andalucía.

Circunscripción electoral de Málaga
Málaga es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una de las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Su territorio se corresponde con el de la provincia de Málaga. Durante la Segunda República, la provincia de Málaga había estado dividida en dos circunscripciones: Málaga capital y resto de la provincia.