hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sucre Fútbol Club (Colombia)
Sucre Fútbol Club fue un club de fútbol colombiano, de la ciudad de Sincelejo, Sucre. Debutó en el año 2012 en la Categoría Primera B, reemplazando al desaparecido Pacífico F. C.. Disputó la Categoría Primera B en la temporada 2012.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Guédébiné
Guédébiné es una comuna o municipio del círculo de Diema de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5089 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal, Mauritania y República de Guinea.

Círculo de Diema
Diéma es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Nioros, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 211 772 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Federico Bocchia
Federico Bocchia (Parma, 24 de octubre de 1986) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019
El XX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 4 y el 8 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Natación Tollcross de la ciudad escocesa.
Epígrafe (arquitectura)
Se llama epígrafe la inscripción o leyenda que sirve principalmente para caracterizar a un edificio, distinguiéndose de la inscripción propiamente dicha en que aquel suele ser más breve y ésta anuncia, además, el destino de la edificación.

Además de constituir una parte de la decoración, es en sí un adorno que se presta a ser colocado hasta en los arabescos y sirve de recurso para explicar los caprichos de algunas alusiones ingeniosas.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 20 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Enciclopedia Espasa
Enciclopedia Espasa, también conocida como Enciclopedia Espasa-Calpe, cuyo nombre original es Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, es la gran enciclopedia española del siglo XX, vigente entre 1905 y 2011, cuando se publicó el último Suplemento. Es la continuadora de anteriores proyectos, como la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio del editor Francisco de Paula Mellado, de 29 tomos, con apéndices posteriores hasta llegar a los 39 tomos;  o la primera enciclopedia moderna en múltiples volúmenes publicada en lengua española, el Diccionario enciclopédico hispano-americano de la editorial Montaner y Simón, publicado en 26 volúmenes entre 1887 y 1899.
Manuscrito de Bajshali
El Manuscrito de Bajshali es un antiguo texto matemático indio escrito en corteza de abedul que se encontró en 1881 en la aldea de Bajshali, distrito de Mardan (cerca de Peshawar en el actual Pakistán). Es quizás 'el manuscrito más antiguo existente en matemática india.

Para algunas partes analizadas se propuso una datación por radiocarbono de entre los años 224 y 383, mientras que para otras partes se obtenía una datacién de entre el 885 y 993 en un estudio reciente, aunque ha sido criticada por especialistas por motivos metodológicos (Plofker et al., 2017 y Houben, 2018).

El manuscrito contiene el registro indio más antiguo conocido del número cero. Está escrito en sánscrito con una influencia significativa de dialectos locales.

Cartas de corteza de abedul
Los documentos de corteza de abedul (en ruso берестяны́е гра́моты), están escritos en trozos de corteza de abedul. Los mismos brindan testimonios únicos, muy valiosos en las investigaciones de la lengua rusa antigua. Gran parte de estos documentos fueron encontrados en Nóvgorod, y por lo tanto están escritos en el dialecto antiguo de dicha región. Las cartas de corteza encontradas hasta la fecha pertenecen al período que abarca del siglo XI al XV.
Heo Sol-ji
Heo Sol-ji (hangul: 솔지; Seongnam, Provincia de Gyeonggi, 10 de enero de 1989), más conocida como Solji, es una cantante y modelo surcoreana. Es conocida por ser la líder del grupo femenino surcoreano EXID. Debutó en 2006 en un dúo de balada llamado 2NB. Pertenece al subgrupo Solji&Hani, junto a su compañera Hani.

Seongnam
Seongnam (성남시?, SeongnamRR) es una ciudad surcoreana que forma parte de la provincia de Gyeonggi. Se encuentra dentro del área metropolitana de Seúl y está situada a veintiséis kilómetros al sur de la capital. Su población es de 990 000 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de la provincia por detrás de Suwon.

Oficialmente fundada el 1 de julio de 1973, se trata de una ciudad planificada a propuesta del gobierno surcoreano para descongestionar Seúl y asumir parte de su tejido industrial. En 1989 se construyó una gran zona verde en el distrito de Bundang y desde entonces se han impulsado medidas para que las empresas se asienten en el municipio.
Dicentrarchus punctatus
La baila (Dicentrarchus punctatus) es una especie de pez perciforme de la familia Moronidae. No se reconocen subespecies. Se encuentra en el océano Atlántico, desde el canal de La Mancha hasta Senegal, así como en el mar Mediterráneo.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Sneakers (película de 2011)
Sneakers (en búlgaro, Кецове, transliterado como: Kecove) es una película de aventuras búlgara de 2011 dirigida por Valeri Yordanov. La película ganó una mención especial en el Festival Internacional de Cine de Moscú de 2011. También fue seleccionada como la entrada búlgara al Oscar a la Mejor Lengua Extranjera en la 85.ª edición de los Premios Óscar, pero no llegó a la lista final.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Distrito de Casa Grande
El distrito de Casa Grande es uno de los ocho que conforman la Provincia de Ascope, ubicada en el departamento de La Libertad en el Norte del Perú.

Limita por el Norte y el Noreste con la provincia de Pacasmayo y la provincia de Contumazá (Cajamarca); por el Esteste y Sureste con el distrito de Ascope; por el Sur y Sureste con los distritos de Chicama y Chocope; y, por el Oeste y Suroeste con los distritos de Paiján y Rázuri.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

En ganadería tienen la crianza de ovinos.

Provincia de Contumazá
La provincia de Contumazá es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Miguel y la provincia de San Pablo, por el este con la provincia de Cajamarca y por el sur y por el oeste con el departamento de La Libertad.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.
Juan Caguaripano
Juan Carlos Caguaripano Scott (Caracas, Venezuela, 12 de abril de 1973) es un militar y disidente venezolano, capitán de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) egresado de la Escuela de Formación de Oficiales de las Fuerzas Armadas de Cooperación (EFOFAC).

La Tumba
La Tumba es un sótano ubicado cinco pisos bajo tierra del edificio que funciona como sede principal del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) en Plaza Venezuela, Caracas, inicialmente diseñado como oficinas para el Metro de Caracas. Durante las protestas de 2014 y de 2017 se han mantenido a varios presos políticos en La Tumba, un espacio confinado de 2×3 metros, con cámaras de vídeo y micrófonos en cada una de sus celdas, donde los detenidos son sometidos a aislamiento prolongado sin contacto con otras personas y no tienen acceso a la luz del sol o al aire libre. Dado que el recinto es totalmente pintado de blanco y tiene una luz permanentemente encendida, los detenidos no tienen noción del paso del tiempo. Dichas condiciones se han catalogado como tortura blanca.
Sipan (Aragats)
Sipan es una localidad del raión de Aragats, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 182 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca de la frontera con las provincias de Lorri y Shirak.

Raión de Aragats
El raión de Aragats es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Aragatsotn. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 13 250 habitantes.

Está formado por las siguientes aldeas y ciudades (c):
Svenevik
Svenevik es una localidad situada en el municipio de Lyngdal, en la provincia de Agder, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 333 habitantes.

Está ubicada al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Izdebki-Wąsy
Izdebki-Wąsy [pronunciación en polaco: /izˈdɛpki ˈvɔ̃sɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zbuczyn, dentro del Condado de Siedlce, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al este de Zbuczyn, a 22 kilómetros al este de Siedlce, y a 108 kilómetros al este de Varsovia.

Siedlce
Siedlce (en yidis שעדליץ Shedlits; en ruso, Седльце Sedlets) es una ciudad en el este de Polonia con 76 005 habitantes (en 2021). Situada en el voivodato de Mazovia (desde 1999), previamente la ciudad fue la capital de un voivodato de Siedlce separado (entre 1975 y 1998).
Monte Musa
El monte Musa (en árabe جبل موسى, Jebel Musa, en bereber Adrar n Musa), también conocido como La Mujer Muerta, es un promontorio de 839 metros, situado en el norte de Marruecos junto a la costa del estrecho de Gibraltar.

Se le considera una de las dos Columnas de Hércules, junto con el peñón de Gibraltar en la península ibérica, identificándose con el monte Abyla o Abila. Sin embargo otras interpretaciones identifican Abyla con el monte Hacho (204 m), en la ciudad autónoma española de Ceuta.

Aunque la tradición dice que su nombre se refiere a Musa ibn Nusair, general yemenita que comandó la invasión musulmana de la península ibérica en el 711, no hay certeza de ello, pues Musa significa en árabe Moisés y existen otros montes con este mismo nombre, como el monte Sinaí y el Musa Dagh, ambos denominados en árabe Yebel Musa.

Su apodo «Mujer Muerta» se debe a que desde Ceuta, el territorio español más próximo a la montaña, su silueta se asemeja a la de una mujer tumbada.

Musa ibn Nusair
Abu Abd ar-Rahman Musa ibn Nusayr ibn Abd ar-Rahman Zayd al-Bakri al-Lajmi o Musa ibn Nusair (en árabe: أبوعبد الرحمن موسى بن نصير بن عبد الرحمن زيد اللخمي‎), llamado Muza o Musa en la tradición española, fue un jefe militar musulmán al servicio del gobernador de Egipto Abd al-Aziz ibn Marwan. Gobernador y general del califato damasquino omeya (640–716/718) en el norte de África (Ifriquiya, actual Túnez). A la edad de setenta y un años participó en la conquista musulmana de la península ibérica, según la historiografía tradicionalmente admitida, basada en crónicas árabes de los siglos X y XI, y fue el primer wali o valí de al-Ándalus, gobernando entre los años 712 y 714.
Anna Yuryaeva
Anna Yuryaeva –en ruso, Анна Юряева– es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1998 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1997, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Natación de 1997
El  XXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sevilla (España) entre el 13 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en las piscinas del Centro de Deportes San Pablo, y las de natación en aguas abiertas en las aguas del río Guadalquivir.
Radical 116
El radical 116, representado por el carácter Han 穴, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 穴部, (xué bù, «radical “agujero”»); en japonés es llamado 穴部, けつぶ (ketsubu), y en coreano 혈 (hyeol). En los textos occidentales es llamado también «radical “cueva”»

El radical «cueva» aparece en la parte superior de los caracteres que clasifica. Los caracteres clasificados bajo el radical 116 suelen tener significados relacionados con las cuevas, los agujeros o los espacios vacíos. Como ejemplo de esto están: 穵, «cavar»; 空, «aire»; 窟, «caverna»; 窓, «ventana».

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Llometa del Tio Figuetes
Llometa del Tio Figuetes es un poblado de la Edad del Bronce tardío con superposición de niveles de cronología ibérica. El yacimiento está situado en el término de Benaguacil, en la comarca del Camp de Túria. Fue excavado en 1977 por el Servicio de Investigación Prehistórica, bajo la dirección de Rosa Enguix Alemany. El yacimiento está situado en la cima y las colinas de poca extensión con el lado norte cortado de forma abrupta, por lo que es inaccesible por esta parte.

Servicio de Investigación Prehistórica de Valencia
El Servicio de Investigación Prehistórica de Valencia (SIP) se creó el año 1927 en el seno de la Diputación de Valencia. Nació como una institución científica dedicada desde un comienzo a la investigación (excavaciones arqueológicas y estudios de materiales y yacimientos), conservación y divulgación del patrimonio arqueológico valenciano.
Pável Kuznetsov
Pável Viktorovich Kuznetsov –en ruso, Павел Викторович Кузнецов– (Strúnino, URSS, 10 de julio de 1961) es un deportista soviético que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 100 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1983 y 1989, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1983 y 1989.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Muro de la democracia
Durante el período comprendido entre noviembre de 1978 y diciembre de 1979, miles de personas colocaron  carteles de grandes caracteres en un largo muro de ladrillos de la calle Xidan, en el distrito de Xicheng de Pekín, para protestar por los problemas políticos y sociales de China. Con la aquiescencia del Gobierno chino, pronto se extendieron también en las principales ciudades de China otros tipos de actividades de protesta, como diarios extraoficiales, peticiones y manifestaciones. Este movimiento puede verse como el comienzo del movimiento democrático de China. También se conoce como el Movimiento del Muro de la Democracia. Este corto período de liberación política fue conocido como la Primavera de Pekín.

Xicheng
Xicheng  Léase Si-Chéng (en chino:西城区, chino tradicional:西城區, pinyin:Xīchéng qū,, literalmente:ciudad del oeste) es uno de los 16 distritos de la ciudad de Pekín, República Popular China. Localizado al sur de la ciudad, tiene una superficie de 46,5 kilómetros cuadrados y una población de 1,3 millones según el censo estimado para 2014.
Escuela arquitectónica de Rascia
La escuela arquitectónica de Rascia (o de Raška o rasciana) (en serbio: Рашка школа архитeктуре, Raški stil), también conocida como estilo Raška (Рашки стил, Raški stil), o simplemente como la escuela Raška, es un estilo arquitectónico eclesial que floreció en Serbia en la Alta Edad Media  (ca. 1170-1300), durante el reinado de la dinastía Nemanjić. Más allá de ese período, siguió influyendo en la arquitectura serbia y especialmente en la arquitectura neobizantina serbia del siglo XIX. Debe su nombre a la región serbia medieval de Raška (Rascia).

Varios de los monasterios e iglesias realizados en este estilo se enumeran en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en Serbia (UNESCO).

Esteban Nemanja
Esteban Nemanja (antiguo eslavo eclesiástico: Стѣфань Неманя; serbio: Stefan Nemanja, serbio cirílico: Стефан Немања; pronuncación:ˈstɛfaːn 'nɛmaɲa; nacido alrededor de 1113, y muerto el 13 de febrero de 1199); fue el gobernador medieval serbio, gran župan de Rascia, y fundador de la dinastía Nemanjić y del estado más poderoso serbio. Se le considera, junto con su hijo, Rastko Nemanjić (san Sava) el padre de la Iglesia ortodoxa serbia. A lo largo de su vida, patrocinó muchas iglesias y monasterios, y los últimos años de su vida pasó en uno de ellos, el monasterio serbio Hilandar en el monte Athos, donde también fue enterrado en el año 1199. En el año 1200 la Iglesia ortodoxa serbia le canonizó y le dio el nombre de san Simón o en serbio, Sveti Simeon. Sus restos fueron trasladados en el monasterio Studenica en 1208, donde se han quedado hasta hoy.
El Sitio
El Sitio fue un portal de Internet latinoamericano fundado en 1997 por Roberto Vivo Chaneton y Roberto Cibrian Campoy. Fundado en Argentina, El Sitio se considera una de las principales compañías de Internet en idioma español de la década de 1990.

El Sitio ofrecía acceso a páginas de Internet con información, entretenimientos, posibilidades de compras, entre otras cosas, para usuarios de lengua española y portuguesa en América Latina y en Estados Unidos.

Roberto Vivo Chaneton
Roberto Vivo Chaneton (Montevideo, Uruguay, 4 de julio de 1953) es un empresario y escritor uruguayo, fundador de El Sitio, uno de los portales líderes en América Latina durante la primera ola de internet, hacia fines de 1999.
Orden de Avís
La Orden de Avís fue una orden militar medieval en el Reino de Portugal. Fundada en 1166 como Orden de San Benito de Évora, a partir de la conquista de la ciudad de Avís en 1211, la orden pasó a llamarse Orden de San Benito de Avís.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
TT100
La tumba tebana TT100 se encuentra en el Valle de los Nobles de Sheij Abd el-Qurna, formando parte de la necrópolis tebana, en la orilla occidental del Nilo, frente a Luxor. Es la capilla funeraria, ricamente decorada, del antiguo gobernador de la ciudad (Tebas) y chaty egipcio Rejmira que vivió durante los reinados de Tutmosis III y Amenhotep II.

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
Fabio Wyrsch
Fabio Paul Wyrsch (Altdorf, 18 de marzo de 1998) es un deportista suizo que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025, ambas en la prueba de rifle en posición tendida 50 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Hiroyuki Shirai
Hiroyuki Shirai (白井 博幸, Shirai Hiroyuki?,  nacido el 17 de junio de 1974 en Shizuoka) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Hiroyuki Shirai fue elegido para integrar la selección de fútbol sub-23 del Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 1996.

Selección de fútbol sub-23 de Japón
La Selección de fútbol sub-23 de Japón, conocida también como la Selección Olímpica de fútbol de Japón, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos, los Juegos de Asia y en el Campeonato Sub-23 de la AFC; y es controlada por la Asociación Japonesa de Fútbol.