hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abadía de San Martín del Canigó
La abadía de San Martín de Canigó, consagrada en honor a san Martín de Tours, está situada en Francia, en lo alto de la pequeña villa de Casteil, en la comarca del Conflent, departamento de los Pirineos Orientales, región de  Occitania, alzándose tras de un pico rocoso, a 1055 metros de altura, del macizo del Canigó.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Clásica Cancún
La Clásica Cancún fue una carrera ciclista de exhibición (no oficial) disputada en Cancún (México), desde el año 2009.

En su primera edición en principio formaba parte de categoría 1.2 del UCI America Tour, pese a que se disputa con formato de criterium, aunque posteriormente se aclaró que no era así no formando parte de ningún calendario Unión Ciclista Internacional no siendo así una carrera profesional oficial.

Se disputa sobre una prueba en ruta de pocos kilómetros, una contrarreloj por equipos mixtos y una contrarreloj individual.

El primer ganador fue el español Alberto Contador.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Aki Hata
Aki Hata (畑 亜貴, Hata Aki?, nacida el 13 de agosto de 1966 en Tokio) es una música y letrista japonesa. Ha compuesto y/o escrito canciones para varias series de anime y juegos, incluyendo obras populares como Zettai Shōnen, Azumanga Daioh, Haibane Renmei, Suzumiya Haruhi no Yūutsu, Lucky Star y Love Live!. También ha escrito canciones para cantantes y seiyūs. Ha compuesto bandas sonoras de videojuegos; antiguamente trabajaba como compositora para Konami. Actualmente se encarga de las letras de los temas de la mayoría de series y juegos de Lantis.

Adicionalmente, Aki Hata también canta por ella misma. Es miembro de la banda "Tsukihiko", proporcionando la voz y el teclado.

Haibane Renmei
Haibane Renmei (灰羽連盟, Haibane renmei?, lit. La federación de las plumas de carbón) es una serie de dōjinshi escritos e ilustrados por Yoshitoshi ABe, posteriormente el estudio de animación Radix Ace Entertainment realizó una adaptación en 2002 a una serie de anime para televisión de trece episodios dirigida por Tomokazu Tokoro.
Clonmellon
Clonmellon es una localidad situada en el condado de Westmeath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 664 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, y al oeste de Dublín.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Cogedera
Una cogedera o cogedero, es una herramienta agrícola manual para cosechar higos, melocotones.

Consiste en una caña que presenta un extremo rajado que se mantiene abierto mediante una piedra o un corcho formando un recipiente para recoger higos y brevas de las ramas altas haciéndola girar sobre su eje.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Tetróxido de osmio
El tetróxido de osmio, llamado también tetraóxido de osmio en la nomenclatura IUPAC,  es un compuesto químico con la fórmula OsO4. El compuesto es notable por sus muchos usos, a pesar de la rareza del osmio. También tiene un número de propiedades interesantes, siendo una de ellas que el sólido es volátil.

Aducto
En química un aducto es un producto Æ formado por la unión directa de dos moléculas A y B, sin que se produzcan cambios estructurales, en su topología, en las porciones A y B. También son posibles otras estequiometrías diferentes a la 1:1, por ejemplo 2:1 (A2B).

Los aductos a menudo se forman entre ácidos de Lewis y bases de Lewis. Dos ejemplos pueden ser el aducto BH3•THF, entre el borano (un ácido de Lewis) y el tetrahidrofurano (THF, una base de Lewis) y el BH3•OEt2, entre el borano y el dietil éter.

El término aducto proviene del latín adductus (llevar, citar), con la misma etimología que el verbo aducir. Los productos de una cicloadición como la reacción de Diels-Alder son, y a menudo así se denominan, aductos.
Muy Antigua y Venerable Hermandad de la Sangre de Cristo y la Santa Cruz
La Muy Antigua y Venerable Hermandad de la Sangre de Cristo y la Santa Cruz es una hermandad de culto católico que tiene su sede canónica en la Catedral de San Cristóbal de La Laguna de la ciudad homónima, en la isla de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias (España).

Hermandad
Los términos hermandad y confraternidad pueden hacer referencia, en esta enciclopedia:

al parentesco biológico entre hermanos;

a la fraternidad, la unión y buena correspondencia entre hermanos o entre los que se tratan como tales.

Además, pueden referirse a las siguientes instituciones:

a una cofradía, una institución social en torno a una devoción religiosa;

a una hermandad estudiantil o universitaria, una institución social del entorno universitario, particularmente en las universidades estadounidenses (fraternities —las masculinas— y sororities —las femeninas—);

a una ledanía, una corporación mancomunada integrada por diversos municipios o provincias;

a la Santa Hermandad, una corporación compuesta por grupos de gente armada pagados por los concejos municipales para perseguir a los criminales, instituida por Isabel la Católica en el siglo XV;

a la francmasonería, una hermandad del siglo XVIII de origen europeo y de pensamiento liberal.
Salsa caruso
La salsa caruso es una salsa para acompañar pastas cuyos ingredientes básicos son crema de leche, jamón cocido, champiñones y extracto de carne. Algunas versiones pueden incluir cebolla. Fue creada en 1954 en un restaurante de Montevideo llamado «Mario y Alberto» por el chef italiano Raimondo Monti para acompañar los cappelletti.

Cappelletti
Los capelletini (del italiano cappelletti, diminutivo plural de cappello, 'sombrero')  son un tipo de pasta rellena producido plegando cuadrados o círculos de pasta al huevo, primero en dos triángulos, y uniendo a continuación los extremos —con un gesto rápido y experto— alrededor de un dedo de la mano. Los capelletini a continuación, se cuecen en caldo de carne, preferiblemente de pollo. Se pueden cocinar también con salsa de carne.
Tomás Guanipa
Tomás Ignacio Guanipa Villalobos, (Maracaibo, Zulia, 31 de diciembre de 1971) es un político venezolano, ex-secretario general del partido Primero Justicia. Fue diputado a la Asamblea Nacional entre 2011 y 2020 y nuevamente desde 2026 y embajador en Colombia del gobierno interino de Juan Guaidó desde ese año hasta agosto de 2021.

Plataforma Unitaria
La Plataforma Unitaria Democrática (por sus siglas PUD) es una alianza política opositora venezolana integrada por la sociedad civil, sindicatos, militares retirados, los partidos políticos y los diputados de la Asamblea Nacional electos para el período 2016-2021. Esta coalición política nace como consecuencia de que el Tribunal Supremo de Justicia inhabilitó a la coalición política de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en enero de 2018 y anuló su participación en las elecciones presidenciales de mayo de 2018.
Aowin (distrito)
Aowin es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 151 773 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Tano
El río Tano es un río de Ghana y Costa de Marfil de unos 400 km de longitud, que nace cerca de la ciudad ghanesa de Techiman, fluye hacia el sur formando parte de la frontera entre los dos países citados anteriormente, y desemboca en el océano Atlántico, concretamente en el golfo de Guinea.
Priesendorf
Priesendorf es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1494 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Templo de Venus y Roma
El templo de Venus y Roma (en latín, Templum Veneris et Romae) se sitúa en el extremo oriental del Foro Romano, cerca del Coliseo. Se cree que fue el templo más grande de la Antigua Roma. Ubicado en la colina Velia, entre el borde oriental del Foro Romano y el Coliseo, fue dedicado a las diosas Venus Felix ("Venus la que trae buena fortuna") y Roma Aeterna ("Roma eterna").

Fue construido por el emperador romano Adriano, que empezó su construcción en 121. Fue inaugurado oficialmente por Adriano catorce años más tarde, en 135, pero no fue terminado totalmente hasta el año 141 por Antonino Pío. Dañado por el fuego en el año 307, fue restaurado con cambios por el emperador Majencio.

Templo romano
El templo romano era un lugar de culto a los dioses en la Antigua Roma. Desde el estudio de la arquitectura romana se conoce que este tipo de templo fue originario de las ideas conjuntas entre los templos etrusco y griego con planta rectangular. A través de los años fue modificando su estructura que en su origen tenía una base entre la cella o templo etrusco y el pórtico de columnas del templo griego. Difiere en el orden toscano descrito por Vitrubio que era cuadrado sobre un zócalo al que se accedía por una escalera anterior o pódium.
Angeliño
José Ángel Esmorís Tasende (Coristanco, La Coruña, España, 4 de enero de 1997), conocido deportivamente como Angeliño, es un futbolista español que juega de defensa en la A. S. Roma de la Serie A. Es hermano del futbolista Dani Tasende.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Depósito de Munición Naval de Shumaker
El Depósito de Munición Naval de Shumaker fue una instalación de fabricación de municiones de la Armada de los Estados Unidos ubicada en los condados de Calhoun y Ouachita, en el sur de Arkansas. Operó desde 1945 hasta 1957, produciendo misiles AIM-9 Sidewinder y otras armas. La propiedad se vendió en 1961. Parte del sitio original ahora alberga la Universidad Tecnológica del Sur de Arkansas. Dos de sus edificios supervivientes, el 500-Man Barracks y Administration Building se incluyeron en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2018.

Los números de referencia NRHP son 100002448 y 100002449.

Condado de Ouachita
El condado de Ouachita (en inglés: Ouachita County), fundado en 1842, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 28 790 habitantes con una densidad poblacional de 15.18 personas por km². La sede del condado es Camden.
Telish
Telish (búlgaro: Телѝш) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Chervén Bryag de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 15 km al noreste de la capital municipal Chervén Bryag, junto a la carretera E83 que une Pleven con Sofía.

Provincia de Pleven
La provincia de Pleven (en búlgaro: Област Плевен), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Veliko Tarnovo; al sur con la de Lovech y al oeste con la de Vratsa.
Asalto a Firebase Gloria
Asalto a Firebase Gloria (título original: The Siege of Firebase Gloria) es una película de guerra de 1988 dirigida por Brian Trenchard-Smith y protagonizada por Wings Hauser, R. Lee Ermey y Robert Arevalo.

Wings Hauser
Gerald Dwight «Wings» Hauser (Hollywood, 12 de diciembre de 1947-Santa Mónica, 15 de marzo de 2025) fue un actor, guionista, director de cine y músico estadounidense. Un prolífico actor de carácter, apareció en más de 100 producciones de cine y televisión desde 1967, y una vez fue llamado «la estrella más grande de la que nunca has oído hablar». Recibió una nominación al premio Independent Spirit al mejor actor de reparto por su papel en Tough Guys Don't Dance (1987). También fue el padre del actor Cole Hauser.
José Guillermo Castro
José Guillermo Castro Castro (Valledupar, 3 de febrero de 1926-Valledupar, 28 de mayo de 2017), más conocido como "Pepe Castro", fue un político, escritor, ganadero y agricultor colombiano, militante del Partido Liberal, fue concejal y alcalde de Valledupar, gobernador del departamento del Cesar, representante a la cámara y senador de la república.

Pepe Castro fue gestor de la ascensión de corregimientos Pelaya, Manaure Balcón del Cesar, La Jagua de Ibirico, Becerril, El Paso y Bosconia a municipios, que luego conformarían el territorio del departamento del Cesar.

Fue ferviente admirador del político antioqueño, expresidente de Colombia y senador de la república Álvaro Uribe Vélez y fue uno de sus mayores apoyos políticos en la región en campañas políticas.

La Jagua de Ibirico
La Jagua de Ibirico es un municipio de Colombia, situado en el noreste del país en el departamento de Cesar. Al norte limita con el municipio de Becerril, al sur con Chiriguaná, al este con Venezuela y al oeste con Chiriguaná y El Paso. Está a 118.4 kilómetros de la capital departamental, Valledupar. La actividad económica más importante es la explotación de carbón, siendo uno de los grandes centros mineros de Colombia.
Cichus (cráter)
Cichus es un cráter de impacto que se encuentra en la parte suroeste de la Luna, en el borde oriental del Palus Epidemiarum. Justo al noreste y casi en contacto con el borde del cráter Weiss, inundado de lava.

El borde de este cráter está sólo ligeramente desgastado, aunque el cráter Cichus C atraviesa el brocal del lado suroeste. Las secciones de la pared interior están aterrazadas, y el lado occidental es algo más ancho que el lado oriental. Varias pequeñas crestas se encuentran en todo el suelo interior. Un sistema de marcas radiales brillantes del cráter Tycho situado al sureste se sitúan tangencialmente justo al noreste del borde de Cichus.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Sile
El Sile (Sil /'sil/ o Siłe /'siːe/ en véneto) es un río de resurgencia en la región de Véneto. Proviene de varios manantiales repartidos entre Vedelago y Piombino Dese. Fluye con cierta sinuosidad de oeste a este y, una vez pasa por Treviso, se tuerce en dirección sureste hacia la Laguna de Venecia.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Denise Scharley
Denise Scharley (n. Neuilly-en-Thelle, Francia; 15 de febrero de 1917 - 26 de julio de 2011) es una contralto y mezzosoprano francesa de destacada asociación en ópera francesa en las décadas 1950-60.

Estudió en el Conservatorio de París e hizo su debut en 1942 como Geneviève en Pelléas et Mélisande en la Opéra-Comique de París.

Participó en el estreno francés de Dialogues de Carmélites de Francis Poulenc en 1957 cantando el personaje de Madame de Croissy junto a Denise Duval y Régine Crespin.

Fue un importante exponente de otros roles franceses como Carmen, Dalila en Sansón y Dalila y Herodiade de Jules Massenet como también Gertrude en Hamlet de Thomas e italianos como Ulrica en Un ballo in maschera y Maddalena en Rigoletto de Verdi.

Peleas y Melisande
Peleas y Melisande (título original en francés Pelléas et Mélisande) es una ópera en cinco actos con música de Claude Debussy, y libreto en francés del mismo compositor y Maurice Maeterlinck, sobre la obra de teatro homónima de este último. Fue estrenada el 30 de abril de 1902 en la Opéra-Comique de París, con Mary Garden y Jean Périer en los papeles principales. En España se estrenó el 1919, en el Teatro Tívoli (Barcelona).

La ópera describe un apasionado triángulo amoroso entre Pelléas, su hermano Golaud y la extraña Mélisande. Está ambientada en un reino imaginario llamado Allemonde. No hay referencias temporales, aunque su arcaísmo sugiere que transcurre en la Edad Media.

El drama está basado en la trágica historia de Paolo Malatesta y Francesca de Rímini, casada con el hermano de Paolo, que fue evocada poéticamente por Dante Alighieri en el Canto V de la Divina comedia.
Marilyn Esquivel
Marilyn Alexandra Esquivel (La Plata, Buenos Aires, Argentina; 23 de febrero de 1995) también conocida deportivamente como Lali Esquivel es una futbolista argentina. Juega de delantera en Gimnasia y Esgrima La Plata de la Primera División A de Argentina.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata (fútbol femenino)
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es una institución deportiva ubicada en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, fundada el 3 de junio de 1887. Su sección de fútbol femenino milita en la Primera División A.

La sección de fútbol femenino inició como disciplina amateur de la institución en 2002, cuando empezó a competir (de forma interrumpida) en los torneos oficiales de la Asociación del Fútbol Argentino.
Sidney Skolsky
Sidney Skolsky (2 de mayo de 1905 - 3 de mayo de 1983) fue un escritor y columnista estadounidense. Se ubicó junto con Hedda Hopper y Louella Parsons como los principales columnistas de chismes de Hollywood de las primeras tres décadas de la era del cine sonoro.

Proveniente de una familia judía, Skolsky estudió periodismo en la Universidad de Nueva York antes de convertirse en agente de prensa de Broadway para los empresarios teatrales Earl Carroll, Sam Harris y George White. Cuando se convirtió en columnista de chismes del New York Daily News en 1928, Skolsky, de 23 años, era el columnista de chismes de Broadway más joven que ejercía su oficio. También tenía una columna dominical, "Tintypes", perfiles de actores, directores y otro personal de producción y tipos creativos de Hollywood, que continuó publicándose durante 52 años, hasta un par de años antes de su muerte.family,

Louella Parsons
Louella Parsons (nacida Louella Rose Oettinger; Freeport, Illinois, Estados Unidos; 6 de agosto de 1881-Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de diciembre de 1972) fue la primera columnista de espectáculos estadounidense, quien por muchos años fue la árbitra y la influencia de las costumbres de Hollywood, muchas veces temida y odiada por las personas, especialmente los actores, cuyas carreras ella podía afectar negativamente a través de su programa de radio y columnas periodísticas.
Kai Kara-France
James Kaiwhare Kara-France (Auckland, Nueva Zelanda, 26 de marzo de 1993) es un artista marcial mixto neozelandés que compite en la división de peso mosca de Ultimate Fighting Championship. Al 18 de noviembre de 2025, no figura en ninguna categoría de los rankings de la UFC.

Peso mosca (MMA)
La división de peso mosca en artes marciales mixtas, según lo define la doctrina de deportes de combate de la Comisión Atlética del Estado de Nevada, agrupa a peleadores entre 116-125 lb (52,6-56,7 kg).

La división de peso mosca en artes marciales mixtas se refiere a varias clases de peso diferentes:

La división de peso mosca de UFC, que agrupa a los competidores dentro de las 116 a 125 lb (53 a 57 kg)

La división de peso mosca ligero de Pancrase con un límite superior de 120 lb

La división de peso mosca de Shooto con un límite superior de 115 lb [18]

La división de peso mosca de ONE Championship, con un límite superior de 61,2 kg (134,9 lb)

La división de peso mosca de Road FC, con un límite superior de 125 lb (57 kg)
UFC on ESPN: Poirier vs. Hooker
UFC on ESPN: Poirier vs. Hooker (también conocido como UFC on ESPN 12 y UFC Vegas 4) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 27 de junio de 2020 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
Mientras México duerme
Mientras México duerme es una película policíaca mexicana de 1938 dirigida por Alejandro Galindo y protagonizada por Arturo de Córdova, Gloria Morell y Miguel Arenas. La dirección de arte de la película es de Jorge Fernández.
Es una película que lamentablemente está perdida. Solo se conservan afiches y datos sobre la misma.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.