hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitología celta
La mitología celta es conocida por una serie de relatos de la religión de los celtas durante la Edad del Hierro. Al igual que otras culturas indoeuropeas durante este periodo, los primeros celtas mantuvieron una mitología politeísta y una estructura religiosa. Entre el pueblo celta hubo algunas tribus en estrecho contacto con Roma, como los galos y los celtíberos. Esta mitología no sobrevivió al Imperio romano, debido a su subsecuente conversión al cristianismo y a la pérdida de sus idiomas originales. Aunque irónicamente fue a través de fuentes romanas y cristianas, contemporáneas, que se conocen detalles sobre sus creencias.

En contraste, la comunidad celta que mantuvo sus identidades políticas o lingüísticas (tales como las tribus de escotos y bretones de las islas británicas) transmitió por lo menos vestigios remanentes de las mitologías de la Edad de Hierro, las cuales fueron registradas a menudo en forma escrita durante la Edad Media.

Escoto
Escoto se refiere al nombre que dieron originalmente los antiguos romanos a una tribu de colonos celtas que provenían de la isla de Irlanda y que arrasaron el norte de la Britania romana. Instalados en las Tierras Altas Occidentales de Escocia y, posteriormente, al extenderse por Escocia durante los siglos IV y V, dieron su nombre a dicho país. Su nombre fue sustituido después por el término «gaélico», en última instancia del galés antiguo guoidel ‘salvaje, guerrero’, que hoy da nombre a su lengua celta, el gaélico escocés. Las belicosas tribus de los escotos, junto con los pictos y los misteriosos atticotti, causaron amplios problemas a la administración romana de la provincia de Britania romana, con redadas e incursiones violentas. Al evacuar la isla los romanos y dejarla en un estado de anomia y guerra endémica, muchos escotos se hicieron con el control de las partes occidentales de Gran Bretaña, tras haber emigrado y colonizado las costas de Gales y Escocia.
Defensa costera y fortificación
La defensa costera y la fortificación costera son medidas tomadas para proporcionar protección contra ataques militares en o cerca de una línea de costa (u otra costa), por ejemplo, fortificación y artillería costera. Debido a que un enemigo invasor normalmente requiere un puerto o puerto para sostener las operaciones, tales defensas generalmente se concentran alrededor de tales instalaciones o lugares donde podrían construirse tales instalaciones.

En la guerra litoral, la defensa costera contrarresta la ofensiva naval, como la artillería naval, la infantería naval o ambas.

Artillería naval
La artillería naval es toda aquella artillería utilizada en un buque de guerra. Por artillería se entiende como cualquier boca de fuego útil fijada al buque o de uso no portátil. Cada una de las cubiertas que llevan batería se llama puente.
L.A. to Vegas
L.A. to Vegas fue una sitcom estadounidense estrenada en el canal Fox el 2 de enero de 2018. Protagonizada por Dylan McDermott, Kim Matula, Ed Weeks, Nathan Lee Graham, Olivia Macklin y Peter Stormare, la serie sigue a la tripulación y a los pasajeros regulares de Los Ángeles a Las Vegas la ruta de compañía aérea económica Jackpot Airlines. En España fue estrenada en el canal Fox Life.

El 9 de enero de 2018, Fox recogió tres episodios adicionales para un total de 15.

El 21 de mayo de 2018, Fox canceló la serie después de una temporada.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Feminismo en Colombia
El Feminismo en Colombia es un movimiento social que ha concentrado en promover la garantía y el reconocimiento de los derechos de las mujeres en el país. Las luchas feministas en Colombia, sen han concentrado sobre todo al conflicto armado colombiano y la paz.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Kees Kievit
Cornelis Marinus Kievit –conocido como Kees Kievit– (Best, 5 de junio de 1931-Waalre, 29 de julio de 2020) fue un deportista neerlandés que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1950 en la prueba de 100 m espalda.

Best
Best es un municipio y una población de la provincia de Brabante Septentrional, Países Bajos. El 30 de abril de 2017 tenía 29.375 habitantes en un área de 35,10 km², de los 0,79 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua. Está localizada al noroeste de Eindhoven y se considera parte de la zona conurbada de esta última. La zona de Best fue habitada desde tiempos del Imperio romano, aunque el primer escrito sobre Best es del año 775.
Tiroteo de Ramot Junction de 2025
El tiroteo en el cruce de Ramot fue un tiroteo masivo que tuvo lugar el 8 de septiembre de 2025 en el cruce de Ramot, en la zona de asentamientos de Jerusalén Este. Dos asaltantes abrieron fuego dentro de un autobús, matando a seis personas e hiriendo a 21.

Los atacantes fueron abatidos a tiros en el lugar de los hechos.

Barrios de circunvalación de Jerusalén Este
Los barrios de circunvalación de Jerusalén (en hebreo: שכונות הטבעת) son ocho asentamientos israelíes urbanos construidos como barrios de circunvalación, principalmente en Jerusalén Este. Los primeros barrios construidos después de 1967 fueron Ramot, la Colina Francesa, Neve Yaakov, Pisgat Zeev, Talpiot del Este y Gilo. En la década de 1990, se construyeron los barrios de Ramat Shlomo y Har Homa. La comunidad internacional no reconoce la soberanía israelí sobre Jerusalén Este, y considera que los vecindarios son asentamientos ilegales según el derecho internacional, pero el gobierno israelí no está de acuerdo con esta afirmación.
Emperor's Return
Emperor's Return es la segunda publicación de la banda suiza de metal extremo Celtic Frost. Se publicó en 1985 como EP y fue el primero con el batería estadounidense Reid Cruickshank ("Reed St. Mark"). El EP tuvo una gran influencia de los géneros death metal y black metal.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Copa Libertadores de Futsal 2019
La Copa Libertadores de fútbol sala 2019, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores Futsal 2019, fue la decimoctava edición de este torneo organizado por la Conmebol, que enfrenta a los mejores clubes de fútbol sala de América del Sur. El torneo se desarrolló durante el mes de julio en el Polideportivo Roberto Pando, ubicado en el barrio porteño de Boedo, y perteneciente al vigente campeón argentino, el Club Atlético San Lorenzo de Almagro. Participaron equipos de los diez países que forman parte de la Conmebol: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Boedo (Buenos Aires)
Boedo es uno de los 48 barrios de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Está delimitado por Avenida Independencia, Sánchez de Loria, Avenida Caseros y Avenida La Plata. Limita con los barrios de Almagro al norte, San Cristóbal y Parque Patricios al este, Nueva Pompeya al sur, y Parque Chacabuco y Caballito al oeste. Pertenece a la Comuna 5.

Tiene una superficie aproximada de 2,61 km² y una población de 47 306 habitantes según el censo de 2010. Su densidad poblacional es de 18 127 habitantes/km².
Dhulikhel
Dhulikhel es una localidad en Nepal, que es el centro administrativo del distrito de Kavrepalanchowk. Su población es de 16 200 personas (censo 2014).  Dhulikhel se encuentra sobre la autopista B.P. Koirala y la autopista Arniko. La autopista Arniko conecta Katmandú, con el pueblo de Kodari en Tíbet. Dhulikhel se encuentra en la ladera este del valle de Katmandú, al sur de los Himalayas a una elevación de 1550m m s. n. m. y a 30 km al sureste de Katmandú y 74 km al suroeste de Kodari. Está habitado por personas de las etnias o castas Newari, Brahmin, Chhettri, Tamang y Dalit.

Brahmán (casta)
En la tradición religiosa hinduista, el bráhmana es el miembro de la casta sacerdotal (y por tanto la más importante de las cuatro) y la conforman los sacerdotes y los asesores del rey.

En la época védica (antes del siglo V a. C.) los sacerdotes eran los encargados exclusivos de cantar los himnos del Rig-veda para la ofrenda de sacrificios. El canto de esos himnos estaba prohibido (bajo pena de muerte) para alguien que no fuera bráhmana. El permiso para cantarlo se transmitía de padres a hijos en una familia de cantores.
Commentatio de Acaciis Aphyllis
Commentatio de Acaciis Aphyllis (abreviado Comm. Acac. Aphyll.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico alemán Heinrich Ludolph Wendland. Fue publicado en Hannover en el año 1820.

Heinrich Ludolph Wendland
Heinrich Ludolph Wendland (29 de abril de 1791 - 15 de julio de 1869, Teplice) fue un botánico alemán.

Nace en una familia muy vinculada con la Historia natural: su padre, Johann Christoph Wendland (1755-1828), había publicado muchas obras de Botánica como Botanische Beobachtungen nebst einigen neuen Gattungen und Arten.

Heinrich estudia en Göttingen, después de algunos años de aprendiz en Viena y en Londres; y en 1827 será jardinero en Herrenhäuser, hoy parte de Hanóver; y máa tarde director de los Herrenhausen Garten allí.

En 1820, publica Commentatio de Acacias aphyllii donde describe muchas nuevas especies de Acacia como :

Acacia browniana H.L.Wendl.

Acacia cochlearis (Labill.) H.L.Wendl.

Acacia crassiuscula H.L.Wendl.

Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl.

Acacia willdenowiana H.L.Wendl.
Retrolistesis
Una retrolistesis es un desplazamiento posterior de un cuerpo vertebral con respecto a la vértebra subyacente en un grado menor que una luxación (dislocación). La retrolistesis se diagnostica con mayor facilidad en las radiografías laterales de la columna vertebral. Las proyecciones en las que se ha tenido cuidado de exponer una vista lateral verdadera sin ninguna rotación ofrecen la mejor calidad diagnóstica.

La retrolistesis se encuentra más prominentemente en la columna cervical y la región lumbar, pero también se puede ver en el área torácica.

Luxación
Una luxación o dislocación es toda lesión cápsulo-ligamentosa con pérdida del contacto de las superficies articulares por causa de un trauma grave, que puede ser total (luxación) o parcial (subluxación). En semiología clínica, el término se conoce como abartrosis o abarticulación.

En medicina, una dislocación (del latín dislocatio, 'desplazamiento') es una separación de dos huesos en el lugar donde se encuentran en la articulación. Un hueso dislocado es un hueso que ya no está en su posición normal. Una dislocación también puede causar daño a ligamentos y nervios.

Una luxación es la separación permanente de las dos partes de una articulación, es decir, se produce cuando se aplica una fuerza extrema sobre un ligamento, produciendo la separación de los extremos de dos huesos conectados.
Girocompás
Un girocompás es una brújula que mira siempre al norte geográfico usando un juego de discos o anillos que giran muy rápido (movidos electrónicamente) y las fuerzas de fricción para aprovechar la rotación de la Tierra. Los girocompases se usan ampliamente en los barcos. Tienen dos ventajas principales sobre las brújulas magnéticas:

Señalan al norte geográfico, es decir, la dirección del eje de rotación de la Tierra, y no al norte magnético.

No se ven afectados por el metal del casco de los barcos.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Tereza Fišerová
Tereza Fišerová (Roudnice nad Labem, 23 de febrero de 1998) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2023, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas, oro en C1 por equipos, plata en K1 por equipos y bronce en K1 individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de C1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Una corte de rosas y espinas
Una corte de rosas y espinas, también llamada a veces ACOTAR por las siglas de su título en inglés (A Court of Thorns and Roses) es una saga de alta fantasía dirigida a un público joven escrita por la estadounidense Sarah J. Maas. La protagonista es Feyre Archeron, una humana que se verá arrastrada a  Prythian, tierra de faes y magia.

Actualmente cuenta con una trilogía principal, un libro puente y una continuación en la que cambia de protagonista. Ha estado en la lista de Bestsellers del New York Times, nominada a los premios Goodreads en la categoría Mejor libro de fantasía joven adulto y ciencia ficción, mejor libro de fantasía y Mejor de lo mejor.

Alta fantasía
La alta fantasía (en inglés, high fantasy) es un subgénero de fantasía, definido por su ambientación en un mundo imaginario o por las características épicas de sus personajes, temas, y trama. El término fue introducido por Lloyd Alexander en su ensayo High Fantasy and Heroic Romance, publicado en 1971.
Good Guys Only Win in Movies
«Good Guys Only Win in Movies» (en español: «Los chicos buenos sólo ganan en las películas») es un sencillo publicado para promocionar el segundo álbum compilatorio de la cantante alemana C.C. Catch llamado Classics y que fue publicado en 1989. Las dos canciones que aparecen en el sencillo de 7" fueron compuestas, arregladas y producidas por el alemán Dieter Bohlen y extraídas del álbum Like a Hurricane de 1987.

C.C. Catch
Caroline Catharina Müller (Oss, Países Bajos, 31 de julio de 1964), conocida artísticamente como C.C. Catch, es una cantante y compositora Alemana-Neerlandesa de música eurodisco, también conocida por haber sido descubierta en 1985 por el productor y cantante alemán Dieter Bohlen, quien compuso, arregló y produjo sus 4 exitosos álbumes, trabajando con él hasta 1989. Tras el gran éxito de su primer álbum “Catch The Catch” (1986), el cual superó todas las expectativas, C.C. Catch ha sido denominada desde entonces como “la reina del eurodisco”.
Tarampto
Tarampto (en griego, Ταράμπτος) fue una antigua ciudad de Caria (en la actual Turquía).

Es conocida únicamente por dos testimonios epigráficos: aparece mencionada en el decreto de tasación de tributos a Atenas del año 425/4 a. C. así como en otra inscripción de Halicarnaso que se ha fechado en el año 300 a. C. Se ha sugerido su localización en la actual isla de Salih Adası (suposición que se apoya en la similitud de su nombre en griego, Tarandos), pero algunos han puesto en duda esta identificación.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Gordo (DJ)
Diamante Anthony Blackmon                    (Washington D. C., 3 de enero de 1991), más conocido por su nombre artístico Gordo, y anteriormente Carnage, es un DJ, remezclador y productor discográfico Guatemalteco- Estadounidense orientado al tech house. En 2022, ocupó el puesto #25 en la lista Top 100 DJs de DJ Mag, siendo esta su mejor ubicación en la encuesta.

Blackmon es conocido por sus actuaciones en vivo en los principales festivales de música electrónica como Tomorrowland y Ultra Music Festival; y sus sencillos de éxito «Incredible» (con Borgore) y «Toca» (con Timmy Trumpet y KSHMR).

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
2,4-diclorofenol
2,4-diclorofenol (2,4-DCP) es un derivado clorado del fenol con la fórmula química C6H4Cl2O utilizado principalmente en la preparación del herbicida ácido 2,4-diclorofenoxiacético.

Esta sustancia puede ser absorbida por los tejidos biológicos por exposición a agua en la que se encuentre disuelto o a través de la ingestión de pescado contaminado. También se está expuesto, por inhalación, en las industrias en las que se usa como producto como tratamiento de madera, textiles, papel y fabricación de pesticidas.
El 2,4-DCP es rápidamente absorbido a través de la piel y el contacto con grandes cantidades puede resultar fatal.

A elevadas dosis aumenta el tamaño del hígado y el bazo, produce vértigo, dolor de cabeza, cambios bruscos en la temperatura corporal y convulsiones.

La producción anual es de aproximadamente 40 mil toneladas.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
James A. Michener
James Albert Michener (Doylestown, Pensilvania, 3 de febrero de 1907-Austin, Texas, 16 de octubre de 1997) fue un escritor y novelista estadounidense. Combatió con la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, de cuya experiencia nació su obra Sucedió en el Pacífico, publicada en 1947.

Entre sus obras posteriores, además de la ya citada, destacan Sayonara (1954), Caravanas (1963) e Iberia (1968).

Doylestown (Pensilvania)
Doylestown es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,227 habitantes y una densidad poblacional de 1,475.9 personas por km². En este lugar nació en 1979 la cantante P!nk.
Udo Hempel
Udo Hempel (Düsseldorf, 3 de noviembre de 1946) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de persecución por equipos, obteniendo en total dos medallas, oro en Múnich 1972 (junto con Jürgen Colombo, Günter Haritz y Günther Schumacher) y plata en México 1968  (con Karl Link, Karl-Heinz Henrichs y Jürgen Kißner).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1971, también en persecución por equipos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Plano Inclinado Gonçalves
El Plano Inclinado Gonçalves (PIG) se localiza en el Centro Histórico de Salvador, en el estado brasileño de Bahía. Se constituyó como un plano inclinado, uno de los más antiguos de la ciudad, detrás de la Catedral Basílica de la Sé y que une el barrio de Comércio a Pelourinho. Su acceso se produce en la Ciudad Alta, por la plaza Ramos de Queiroz y, en la Ciudad Baja, por la calle Francisco Gonçalves.

Posee dos cabinas con las dimensiones de un tranvía regular, cada una con capacidad para transportar 36 pasajeros o 2,7 toneladas.

Ciudad Alta (Salvador)
La Ciudad Alta (en portugués Cidade Alta) es el área alta y moderna de la ciudad de Salvador, capital del Estado de Bahía, Brasil. Está conectada a la Ciudad Baja a través del Elevador Lacerda. En la zona se encuentra el Parque Joventino Silva, hay grandes edificios y centros comerciales; sus calles y avenidas son muy transitadas. Es considerada el centro económico de Salvador.