hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartolomé Maura y Montaner
Bartolomé Maura y Montaner (Palma de Mallorca, 8 o 19 (según fuentes) de octubre de 1844–Madrid, 18 de noviembre de 1926) fue un grabador y pintor español.

Fue comendador de la Orden de Isabel la Católica, director artístico de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre y grabador jefe del Banco de España. Fue hermano del político Antonio Maura y del pintor Francisco Maura.

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FNMT-RCM) es una entidad pública empresarial de España que está adscrita al Ministerio de Hacienda. Es una empresa de servicio público dedicada a la fabricación de monedas, billetes, timbres, documentos oficiales y prestador de servicios de certificación.

Toda la actividad se concentra en las ciudades de Madrid y Burgos.
Peter Rice
Peter Rice, (Dundalk, 16 de enero de 1935 - Londres, 25 de octubre de 1992) fue un ingeniero estructural irlandés, especializado en estructuras de acero que participó en algunos de los proyectos más notables de arquitectura de mitad y finales del siglo XX. En 1992 recibió la medalla de Oro del RIBA, uno de los premios más prestigiosos mundialmente en el campo de la arquitectura.

Dundalk
Dundalk (en irlandés: Dún Dealgan) es una ciudad, capital del condado de Louth en la provincia de Leinster, en el noreste de la República de Irlanda. La ciudad se encuentra aproximadamente en el punto medio entre las ciudades de Dublín y Belfast.
Calzada de Amador
La Calzada de Amador es una vía que conecta la parte continental de la Ciudad de Panamá con tres islas del océano Pacífico, las cuales forman un pequeño archipiélago. Las islas que conforman dicho archipiélago son Naos, Perico, y Flamenco.  La vía comienza en una zona cercana a la entrada sur del Canal de Panamá, en áreas del corregimiento de Ancón. Dichas islas fueron unidas con rocas extraídas de los trabajos de excavación en el  corte culebra en el canal de Panamá

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Municipio de Weston (Misuri)
El municipio de Weston (en inglés: Weston Township) es un municipio ubicado en el condado de Platte en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2343 habitantes y una densidad poblacional de 24,02 personas por km².

Condado de Platte (Misuri)
El condado de Platte (en inglés: Platte County), fundado en 1828, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2007, el condado tenía una población de 84,881 habitantes y una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Platte City. El condado recibe su nombre en honor a la compra de Platte.
Matvéi Zajárov
Matvéi Vasílevich Zajárov (en ruso: Матве́й Васи́льевич Заха́ров; 24 de juliojul./ 5 de agosto de 1898greg. - 31 de enero de 1972), fue un destacado líder militar soviético durante y después de la Segunda Guerra Mundial, donde alcanzó el grado militar de mariscal de la Unión Soviética (1959), dos veces Héroe de la Unión Soviética (1945, 1971). Jefe del Estado Mayor, y Viceministro de Defensa (1960-1963; 1964-1971)

Aparte de su carrera militar fue miembro del Comité Central del PCUS desde 1961, diputado de la II convocatoria del Sóviet Supremo de la RSFS de Rusia (1947-1952), diputado de las IV y VIII convocatorias del Sóviet Supremo de la URSS (1954–1958 y 1970–1974) y Profesor (1948).

Tver
Tver (en ruso: Тверь) —entre 1931 y 1990 conocida como Kalinin (en ruso: Кали́нин)— es una ciudad de Rusia, centro administrativo del óblast homónimo. Es un importante centro industrial y de transporte situado en el curso alto del río Volga —antes de que este llegue al embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con los ríos Tvertsá y Tmaka. Según los últimos datos del Servicio Estatal de Estadística del óblast de Tver, la ciudad tiene una población de 416 262 habitantes.
Lars Forster
Lars Forster (Locarno, 1 de agosto de 1993) es un deportista suizo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, plata en 2011 y bronce en 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2011 y 2021.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba individual.

Locarno
Locarno (antiguamente en alemán Luggarus) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Locarno, círculo de Locarno. Es la tercera ciudad de mayor importancia del cantón. Es una zona muy turística ubicada a orillas del lago Mayor, en la Suiza italoparlante.
Doblete (fútbol)
Por antonomasia en el fútbol de clubes, «doblete» es la consecución del título de Liga nacional y del título de Copa nacional en la misma temporada. Con el paso del tiempo la acepción ha ido aceptando variaciones, como la consecución de dos títulos cualesquiera, sean nacionales o internacionales, y que terminó por extenderse a todo el ámbito deportivo. De igual modo terminó por acuñarse también a dicha consecución en el mismo año natural, pese a ser de menor calado al tratarse por norma general, de temporadas futbolísticas distintas.

En el fútbol de selecciones, lograr un «doblete» consiste en ganar de forma consecutiva el campeonato continental de la respectiva confederación y el Mundial. Antiguamente, y debido a que el Mundial no fue establecido hasta 1930, eran los Juegos Olímpicos los que designaban a la mejor selección a nivel mundial.

Además es usada la expresión "doblete" cuando un jugador convierte dos goles en un mismo partido.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Arquitectura
La arquitectura (del latín architectūra y este del griego antiguo ἀρχιτέκτων, architéktōn, ‘constructor jefe’, compuesto de ἀρχός, archós, ‘jefe’, y τέκτων, téctōn, ‘constructor’) es el arte y la técnica de proyectar, diseñar y construir, modificando el hábitat humano y considerando criterios de estética, funcionalidad y uso del espacio arquitectónico, espacio urbano o paisajístico.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Alejo Vélez
Alejo José Vélez Cucalón (Cariñena, 1 de mayo de 1968) es un deportista español que compitió en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Barcelona 1992 y plata en Atlanta 1996.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Roland Jooris
Roland Jooris (Wetteren, 22 de julio de 1936) es un escritor y poeta belga. Se graduó como profesor de educación secundaria en idiomas germánicos y ejerció la docencia en el State Technical Institute de Lokeren.

Wetteren
Wetteren (Pronunciación holandesa: [ˈʋɛtərə(n)]) es un municipio localizado en la provincia belga de Flandes Oriental, que comprende las ciudades de Massemen, Westrem y Wetteren. El 1 de enero de 2019, Wetteren tenía una población de 25 815 habitantes. Con un área total de 36,68 km², la densidad de población es de 704 habitantes por km².
El Cid (torero)
Manuel Jesús Cid Salas (Salteras, Sevilla, 10 de marzo de 1974), conocido dentro del mundo de la tauromaquia como "El Cid", es un torero español que estuvo en activo entre 1999 y 2019, cuando anunció su despedida de los ruedos.

Durante su carrera, por su estilo y por su compromiso con la afición de Las Ventas, El Cid ha sido considerado como uno de los grandes "toreros de Madrid" del siglo XX; lo que supone el respeto y la admiración del público de esta plaza de toros.

Plaza de toros de Sevilla
La plaza de toros de la Maestranza se encuentra en el barrio del Arenal de Sevilla, Andalucía, España. Fue construida entre los siglos XVIII y XIX. Es propiedad de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla.
El Pupas del mundo
El Pupas del mundo fue una revista satírica española, editada por Ediciones Cumbre en 1984. Ya desde su nombre, pretendía erigirse en sucesora de El Papus; no en vano, repetía muchos de sus colaboradores: Gallardo, Ivà, Ja, L’Avi, Mediavilla, Usero, Vázquez, etc.

Ivà
Ramón Tosas Fuentes, conocido artísticamente como Ivà (Manresa, Barcelona, 28 de abril de 1941 - Briones, La Rioja, 22 de julio de 1993), fue un historietista español conocido por sus dos series más célebres: Makinavaja e Historias de la puta mili. Trabajó en las revistas El Papus (de la que llegó a ser director), Hermano Lobo, Barrabás y El Jueves, y para esta última creó sus dos series más conocidas, objeto de adaptaciones a otros medios artísticos. El propio Ivà se introdujo en la animación, y fue dueño del estudio Cinenick.
Roberto Frassinelli
Roberto Frassinelli y Burnitz (Luisburgo, Baden-Wurtemberg, 1811 — Corao, 1887), también conocido como «el alemán de Corao». Fue un dibujante, bibliófilo, anticuario, naturalista, arqueólogo de origen alemán afincado en Corao, Cangas de Onís.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Linepithema oblongum
Linepithema oblongum es una especie de hormiga del género Linepithema, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Santschi en 1929.

Se distribuye por Argentina, Chile y Bolivia. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 3800 metros. Vive en microhábitats como nidos y el forraje.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Belthronding
Belthronding es un arma ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Es el arco del elfo Beleg Cuthalion.

Se trataba de un gran arco de, aproximadamente, metro y medio de alto, de madera de tejo negro, cuyas cuerdas estaban confeccionadas con cabellos élficos. Su nombre es sindarin y puede traducirse como «gran arco negro».

Fue el arma principal de Beleg y la llevó a todas las batallas y a sus cacerías de orcos en los límites septentrionales de Doriath.

El elfo era temido por sus enemigos por su habilidad en el uso de Belthronding, de ahí su apodo de Cuthalion, palabra sindarin que puede traducirse como «arco firme». Junto al arco Beleg usaba una flecha mágica llamada Dailir cuya virtud era la de retornar a este cuando era disparada.

Cuando Túrin lo mató, por error, en Anfauglith, el elfo fue enterrado en un túmulo con el arco.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Calosoma usgentensis
Calosoma usgentensis es una especie de escarabajo del género Calosoma, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Solsky en 1874.

Esta especie se encuentra en Kirguistán y Uzbekistán.

Mide de 18 a 28 milímetros de largo y es braquíptero.

Braquipterismo
Braquipterismo o braquipteria es una condición anatómica que significa que un animal tiene alas muy reducidas y generalmente no funcionales. El animal se denomina con el adjetivo "braquíptero". Un ejemplo de animal braquíptero es el grillo. Apterismo es la ausencia de alas. Estos términos se usan en entomología en referencia a especies que descienden de grupos alados que han perdido las alas o que han sufrido una reducción de su tamaño.
Mani Occidental
Mani Occidental o Dytikí Mani (griego: Δυτική Μάνη) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Mesenia de la periferia de Peloponeso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Abia y Lefktro, que pasaron a ser unidades municipales. La capital municipal es la villa de Kardamili, en la unidad municipal de Lefktro. El municipio tiene un área de 402,8 km².

En 2011 el municipio tiene 6945 habitantes, de los cuales 4699 viven en la unidad municipal de Lefktro.

Se ubica en la esquina noroccidental de la península de Mani, de la cual el municipio toma su nombre, en la costa del golfo de Mesenia y al sureste de Kalamata.

Periferia del Peloponeso
La periferia del Peloponeso (en griego: Περιφέρεια Πελοποννήσου, romanizado: Periféreia Peloponnísou) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la mayor parte de la península de Peloponeso, al sur del país. La capital de la periferia es la ciudad de Trípoli. Está dividida en 5 unidades periféricas: Arcadia, Argólida, Corintia, Laconia y Mesenia.
Poverty Bay Rugby
Poverty Bay es una selección provincial de Nueva Zelanda que representa a la Poverty Bay Rugby Football Union de la ciudad de Gisborne en competencias domésticas de rugby.

Desde el año 2006 participa en el Heartland Championship.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Hurricanes.

Gisborne (ciudad)
Gisborne (en maorí: Turanga-nui-a-Kiwa) es una ciudad en el noreste de Nueva Zelanda; es el mayor asentamiento en la región de Gisborne. 
Está ubicada en la desembocadura del río Turanganui en Poverty Bay, tiene una población aproximada de 34.300 habitantes y es el centro administrativo de la entidad unitaria de Gisborne, así como de la región de Gisborne y el distrito de Gisborne.
De Christiana expeditione apud Sinas
De Christiana expeditione apud Sinas (en español "Sobre la expedición cristiana a la China") es una obra publicada en 1615 por el jesuita Nicolás Trigault (1577-1628) basado en los diarios del también padre jesuita misionero Mateo Ricci (1552-1610), quien fue el primer misionero cristiano que logró ingresar a territorios del imperio chino en tiempos de la Dinastía Ming. En esta obra se exaltan las características y los valores de la China del siglo XVI, siendo uno de los primeros documentos de referencia para los europeos acerca de este enorme territorio y cuyo trabajo le hizo a Mateo Ricci ser considerado fundador de la sinología.

Misión jesuita en China
La historia de las misiones de los jesuitas en China forma parte de la historia de las relaciones entre China y el mundo occidental. Los esfuerzos misioneros y otras labores de la Compañía de Jesús, o jesuitas, entre los siglos XVI y XVII desempeñaron un papel importante en la transmisión continua de conocimientos, ciencia y cultura entre China y Occidente, e influyeron en la cultura cristiana en la sociedad china actual.

Los jesuitas, sacerdotes católicos de la Compañía de Jesús, llegaron por primera vez a China en el año 1582. Dieron a conocer Europa al pueblo chino, predicaron la religión cristiana y tradujeron libros cristianos al chino. Proporcionaron a Europa el primer informe moderno del Imperio chino. Oponiéndose a la Santa Sede, defendieron por ejemplo, la celebración de la misa en chino clásico o las adaptaciones del culto a la cultura local. Durante la dinastía Qing, los jesuitas tuvieron el deseo de adaptar las creencias del confucianismo con las creencias europeas.
Municipio de Wayne (condado de Randolph)
El municipio de Wayne (en inglés: Wayne Township) es un municipio ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 4611 habitantes y una densidad poblacional de 44,8 personas por km².

Condado de Randolph (Indiana)
El condado de Randolph (en inglés, Randolph County) es un condado del estado de Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 24 437 habitantes.

La sede del condado es Winchester.

Fue fundado en 1818.
Orličky
Orličky es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 302 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
(200072) 2132 T-2
(200072) 2132 T-2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Évariste Galois
Évariste Galois (Bourg-la-Reine, 25 de octubre de 1811-París, 31 de mayo de 1832) fue un  matemático y revolucionario francés. Mientras aún era un adolescente, fue capaz de determinar la condición necesaria y suficiente para que una ecuación algebraica sea resuelta por radicales. Dio solución a un problema abierto mediante el nuevo concepto de grupo de permutaciones. Su trabajo ofreció las bases fundamentales para la teoría que lleva su nombre, una rama principal del álgebra abstracta. Fue el primero en utilizar el término «grupo» en un contexto matemático.

La teoría de Galois constituye una de las bases matemáticas de la modulación CDMA utilizada en comunicaciones y, especialmente, en los sistemas de navegación por satélite, como GPS, GLONASS y otros.[cita requerida]

Sistema global de navegación por satélite
Un sistema global de navegación por satélite (Global Navigation Satellite System, GNSS) es una constelación de satélites que transmite rangos de señales utilizados para el posicionamiento y localización en cualquier parte del globo terrestre, ya sea en tierra, mar o aire. Estos permiten determinar las coordenadas geográficas y la altitud de un punto dado como resultado de la recepción de señales provenientes de constelaciones de satélites artificiales de la Tierra para fines de navegación, transporte, geodésicos, hidrográficos, agrícolas, y otras actividades afines.

Un sistema de navegación basado en satélites artificiales puede proporcionar a los usuarios información sobre la posición y la hora (cuatro dimensiones) con una gran exactitud, en cualquier parte del mundo, las 24 horas del día y en todas las condiciones climatológicas.
Kasseburg
Kasseburg es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 583 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Dwight Yorke
Dwight Eversley Yorke (Canaan, St. Patrick, 3 de noviembre de 1971) es un exfutbolista y entrenador trinitense que jugó como delantero. Actualmente dirige a la selección de Trinidad y Tobago.

A lo largo de su carrera en clubes, jugó en Aston Villa, Manchester United, Blackburn Rovers, Birmingham City, Sydney FC y Sunderland, principalmente como delantero, entre 1998 y 2009. A nivel internacional, Yorke representó a Trinidad y Tobago en 74 ocasiones entre 1989 y 2009, anotando 19 goles. Ayudó a su país a llegar a las semifinales de la Copa Oro 2000 y luego a clasificarse para la Copa Mundial de la FIFA por primera vez en su historia, representando a su país en el torneo de 2006.

Copa de Oro de la Concacaf 2000
La Copa de Oro de la Concacaf 2000 fue la decimoquinta edición del torneo continental de selecciones de la Concacaf, que se realizó en los Estados Unidos durante febrero de 2000. Como novedad de esta edición se puede mencionar el aumento de 10 a 12 selecciones las participantes (9 de Concacaf, 2 de Conmebol y 1 de AFC).

El campeón inédito (debido a que pasó la fase de grupos por sorteo de moneda contra Corea del Sur) fue Canadá, quien eliminó al tricampeón México en cuartos de final con un gol de oro en tiempo extra, a Trinidad y Tobago por la mínima en semifinales y finalmente pasando por encima del invitado Colombia por 2-0.
Fujikawaguchiko
Fujikawaguchiko (富士河口湖町, Fujikawaguchiko-machi?) es un pueblo en la prefectura de Yamanashi, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. Tenía una población estimada de 25 495 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 161 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.