hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clasificación para el Campeonato Asiático de Futsal 2014
La Clasificación para el Campeonato Asiático de Futsal 2014 se jugó a finales del año 2013 para definir a 12 selecciones nacionales que participarían en la fase final del torneo a celebrarse en Vietnam.

Las tres mejores selecciones de la edición anterior más el país organizador (Vietnam) clasifican directamente a la fase final.

Campeonato Asiático de Futsal 2012
El Campeonato Asiático de Futsal 2012 se celebró en Emiratos Árabes Unidos desde mayo 25 al 1 de junio de 2012. 16 países participaron en la 12 ª edición del torneo. También fue el evento de clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sala 2012 que se celebró en Tailandia.

En su primera reunión para el término 2011-2015 bajo la presidencia de Guam Richard Lai, el Comité de Fútbol Sala AFC decidió otorgar el campeonato a Emiratos Árabes Unidos.
Clone Wars Volume 3: Last Stand on Jabiim
Clone Wars Volume 3: Last Stand on Jabiim es un cómic recopilatorio basado en el Periodo de la Reforma de Ruusan, en el conflicto ficticio de las Guerras Clon del universo Star Wars. Es el tercer elemento de los nueve de la serie Clone Wars.

Publicado en inglés por la editorial Dark Horse el 25 de febrero de 2004, recogía las historias de los cómics Republic 55-59.

En España lo publicó Planeta DeAgostini en Navidades de 2002-2006 con el nombre de La última esperanza de Jabiim.

Era del Surgimiento del Imperio
La Era del Surgimiento del Imperio es un periodo del universo ficticio de Star Wars que engloba la historia de la República Galáctica y de la Orden Jedi moderna que conocimos en las protosecuelas: desde sus inicios hasta lo sucedido durante los últimos días de la República (Batalla de Naboo, Guerras Clon) y los primeros días y años del Imperio, la Purga Jedi, hasta la guerra civil galáctica.

Es llamado también Período de la Reforma de Ruusan porque engloba la historia que transcurre desde esta Reforma hasta la Era de la Rebelión y no es difícil encontrar a los Jedi de esta época citados como post-Ruusan.
Semanas de los colegios
Se denomina Semanas de los colegios a un festejo que realizan la gran mayoría de los colegios secundarios de San Miguel de Tucumán, Argentina.
Éste consiste en tres a siete días (dependiendo de la institución) en los que se suspenden las actividades educativas y se realizan actividades recreativas, culturales y deportivas, generalmente organizadas por los Centros de Estudiantes de cada establecimiento, con colaboración de autoridades y personal docente.

Centro de estudiantes
Un Centro de Estudiantes, Centro de Alumnos, Sociedad de Alumnos, Asociación de Estudiantes o Gobierno Estudiantil es una organización democrática conformada por los estudiantes de una institución educativa, ya sea pública, privada, subvencionada o mixta. Con un carácter representativo, gremial, social, académico, integrativo o asociativo: se conforman en escuelas de educación media y  superior (principalmente universidades).
Patria (Robert Harris)
Patria (título original: Fatherland) es una novela del escritor y periodista británico Robert Harris, publicada en 1992. Se trata de un thriller ucrónico, ambientado en un 1964 alternativo en el que los nazis derrotaron a la URSS y Gran Bretaña, convirtiéndose en una superpotencia que protagoniza una Guerra Fría con Estados Unidos. En ella pueden verse varios puntos en común con obras como 1984 (George Orwell), El hombre en el castillo (Philip K. Dick) y SS-GB (Len Deighton).

En 1994, la cadena norteamericana de televisión HBO produjo un telefilm protagonizado por Rutger Hauer y Miranda Richardson, que incluye varias alteraciones con respecto al libro. Así mismo, la BBC Radio realizó una versión seriada de la novela.

Josef Bühler
Josef Bühler, también referido como Joseph Buehler (Bad Waldsee, Alemania, 16 de febrero de 1904 – Cracovia, Polonia, 22 de agosto de 1948) fue un funcionario nacionalsocialista, con el cargo de secretario de Estado y delegado del gobernador de la Polonia invadida, en el llamado Gobierno General, cuya oficina estuvo en Cracovia durante la Segunda Guerra Mundial. Participó activamente en el Holocausto.
Primer Informe de Evaluación del IPCC
El Primer Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) se completó en 1990. Sirvió como base de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Este informe tuvo efectos no solo en el establecimiento de esta Convención, sino también en la primera Conferencia de las Partes (COP) sobre la Convención sobre el Clima, celebrada en Berlín en 1995.

Se suele denominar este informe como informe  FAR por las siglas en inglés de First Assessment Report.

Conferencia de las Partes
Una Conferencia de las Partes (en inglés COP, Conference of the Parties), también conocida como Conferencia de los Estados Signatarios, es el órgano rector de ciertas convenciones internacionales.

Está compuesta por todos los Estados miembros de la conferencia (estado parte) y debe verificar que los objetivos de los convenios internacionales adoptados se hayan aplicado correctamente.
Cartucho de videojuegos de Nintendo
Una tarjeta o cartucho de juego de Nintendo (con marca registrada Game Card) es un formato de cartucho que se utiliza para distribuir físicamente videojuegos para ciertas videoconsolas de Nintendo. Las tarjetas de juego se parecen a las versiones más pequeñas y delgadas de los cartuchos de juego u otras como la HuCard para las anteriores consolas portátiles lanzadas por Nintendo, como la Game Boy y la Game Boy Advance. Los chips de ROM con máscara son fabricados por Macronix y tienen una velocidad de acceso de 150 ns.

El listado completo de consolas compatibles con los respectivos cartuchos de sus respectivas familias es el siguiente: Nintendo DS, Nintendo DS Lite, Nintendo DSi, Nintendo DSi XL, Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, Nintendo 2DS, New Nintendo 3DS, New Nintendo 3DS XL, New Nintendo 2DS XL, Nintendo Switch, Nintendo Switch Lite, Nintendo Switch OLED y Nintendo Switch 2.

Nanosegundo
Un nanosegundo (símbolo ns) es una unidad de tiempo del Sistema Internacional de Unidades igual a la milmillonésima parte de un segundo, (10-9 s). No se usa en la vida diaria, pero es de interés en ciertas áreas de la física, la química, la electrónica y en la informática. Así, un nanosegundo es la duración de un ciclo de reloj de un procesador de 1 GHz, y es también el tiempo que tarda la luz en recorrer aproximadamente 30 cm.
Marvin Dogue
Marvin Faly Dogue (Ludwigshafen, 1 de noviembre de 1995) es un deportista alemán que compite en pentatlón moderno.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2015 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno, en los años 2017 y 2024.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2017
El XXVI Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 17 y el 24 de julio de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Bielorrusa de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en dos zonas diferentes: las pruebas de natación y esgrima en las instalaciones de la Universidad Estatal de Bielorrusia de Cultura Física, y las pruebas de saltos ecuestres y la combinada de carrera y tiro en el Centro Olímpico Nacional de Entrenamiento de Deportes Ecuestres ubicado en la localidad de Radomka.
El guardián de la noche
El guardián de la noche (en hangul, 야경꾼 일지; en hanja, 夜警꾼 日誌), conocida también como The Night Watchman's Journal, es una serie de televisión histórica surcoreana emitida originalmente en 2014 y protagonizada por Jung Il Woo, Ko Sung Hee, Jung Yunho y Seo Ye Ji.

Fue emitida por MBC desde el 4 de agosto hasta el 21 de octubre de 2014, con una longitud de 24 episodios emitidos lunes y martes a las 22:00 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Albersdorf (Schleswig-Holstein)
Albersdorf es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3721 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Ranoidea mira
Ranoidea mira, también conocida como la rana de chocolate, es una especie de rana de árbol de la subfamilia Pelodryadinae, y forma parte del complejo de especies Ranoidea caerulea. Fue descubierta en Nueva Guinea por un equipo de investigación dirigido por la Universidad Griffith.

Universidad Griffith
La Universidad Griffith (en inglés: Griffith University) es una universidad pública del estado de Queensland (Australia), fundada en 1975.

Cuenta con cinco campus, ubicados en las ciudades de Gold Coast (Australia), Logan y Brisbane (campus Mt Gravatt, Nathan y South Bank).
Gante-Wevelgem femenina 2018
La 7.ª edición de la Gante-Wevelgem femenina se celebró el 25 de marzo de 2018 sobre un recorrido de 142,6 km con inicio en Ypres y final en la ciudad de Wevelgem en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la quinta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista italiana Marta Bastianelli del equipo Alé Cipollini. El podio lo completaron la belga Jolien D'Hoore del equipo Mitchelton-Scott y la alemana Lisa Klein del equipo Canyon SRAM Racing.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Agriotherium inexpectans
Agriotherium inexpectans es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los úrsidos. Sus restos fósiles fueron encontrados en 1991 en la formación Linxia en Jiegou (provincia de Gansu, China). Vivió en China durante el Mioceno tardío siendo la especie más antigua conocida de su género.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Argentina de 2016 (oficialmente Gran Premio Motul de la República Argentina) fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de abril de 2016 en el Autódromo Termas de Río Hondo, situado en la ciudad de Termas de Río Hondo de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Sam Lowes y Jonas Folger. La carrera de Moto3 fue ganada por Khairul Idham Pawi, Jorge Navarro fue segundo y Brad Binder tercero.

Sam Lowes
Samuel Deane "Sam" Lowes (Lincoln, Inglaterra, 14 de septiembre de 1990) es un piloto de motociclismo británico que corre en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.

Ganó el Campeonato Mundial de Supersport en 2013 montando una Yamaha YZF-R6 para el equipo ruso Yakhnich Motorsport en el campeonato, también ganó el Campeonato británico de Supersport de 2010 montando una Honda CBR600RR.
Olena Sadovnycha
Olena Anatolivna Sadovnycha (en ucraniano: Олена Анатоліївна Садовнича; Kiev, URSS, 4 de noviembre de 1967) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996, en la prueba individual, y plata en Sídney 2000, por equipo (junto con Nataliya Burdeina y Kateryna Serdiuk).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1996 y 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Jairzinho
Jair Ventura Filho (Río de Janeiro, 25 de diciembre de 1944), más conocido como Jairzinho, es un exfutbolista brasileño que jugaba de extremo derecho. Sucesor de Garrincha, poseedor de un excelso gambeteo (dribbling) y de un fuerte golpeo con la pierna derecha. Tiene el récord de ser el tercer jugador en anotar en todos los partidos que jugó su país en una Copa Mundial de Fútbol (1970), junto con el uruguayo Ghiggia (1950) y el francés Just Fontaine (1958). Su hijo, Jair Ventura, también fue futbolista.

En el Mundial de Francia 1998, estuvo frente a las pantallas de Radio Caracas Televisión (canal 2 de Venezuela) como narrador y comentarista al lado del famoso locutor deportivo Lázaro Papaíto Candal.

Just Fontaine
Just Fontaine (Marrakech, 18 de agosto de 1933-Toulouse, 1 de marzo de 2023) fue un futbolista francés que jugaba como delantero, considerado como uno de los mejores futbolistas históricos del fútbol galo. Lidera la clasificación de máximos goleadores en una sola edición de las copas del mundo al anotar trece goles en el Mundial de Suecia 1958. En el citado año, fue galardonado con el Balón de Bronce.
Los Ricos
Los Ricos es una pareja artística española de flamenco conformado por Sonia Olla (bailaora) e Ismael Fernández (cantaor) con base en Madrid. Su propuesta integra la música y la danza flamenca y cuentan con una amplia trayectoria internacional. El dúo ha realizado presentaciones en escenarios como el Centro de Artes Escénicas de Tribeca, el Joe's Pub, el Birdland Jazz Club, el Jazz Standard, The Metropolitan Opera House y el Carnegie Hall en Nueva York; el Fourteen Street Theater en Los Ángeles y el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas en Washington D.C.

También han participado en eventos como las giras Rebel Heart Tour de Madonna y All In! de Ricky Martin, y los festivales de flamenco de Nueva York, Albuquerque, Chicago y Edmonton, entre otros.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Condado de Sicart
Conde de Sicart es un título nobiliario pontificio, concedido por el papa Pío IX, quien le otorgó en el año 1875 a Don Isidro Sicart y de Torrens (m. 1929, Barcelona) sobrino de la primera marquesa de Villanueva y Geltrú, convirtiéndose así en el primer Conde de Sicart.

En el año 1899, Isidre de Sicart adquirió el Castillo del Conde Sicart, que ha permanecido desde entonces en manos de los descendientes del Conde hasta el año 2005, en el que el ayuntamiento de la localidad tarraconense de Vilaseca lo compró por 3,3 millones de euros, ya que se trata de un bien cultural de interés nacional.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Archipéndula
La archipéndula (denominada también como archipendulum) es un inclinómetro primitivo que se empleó por los maestros de obra de las pirámides de Egipto (su uso fue reportado Johann Heinrich Alsted y Leon Battista Alberti). Es un precursor del nivel de burbuja elaborado de madera y con forma de escuadra (es decir de triángulo isósceles). De su vértice más agudo cae una cuerda con una plomada en su extremo que indica, mediante una escala con meridiana marcada en bastidor intermedio, la verticalidad.

Esta herramienta de medida forma parte del estudio de la profesión de la arquitectura técnica

Meridiana
La intersección del plano meridiano y el horizonte determina una línea sobre el plano horizontal llamada meridiana, su intersección con la esfera celeste determina los puntos cardinales Norte y Sur. Su perpendicular en el plano del horizonte corta a la esfera celeste en los puntos cardinales Este y Oeste.
Ännikse
Ännikse es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Electrospinning
Electrospinning o electrohilado es una técnica para la fabricación de fibras, basada en un conjunto de conceptos electromagnéticos, como la carga electrostática, en donde una solución generalmente polimérica se ve inducida por este efecto, y da como resultado fibras de diversos tamaños, obteniendo así productos finos de unos cuantos nanómetros de espesor. Esta técnica comparte características del electrospray. En electrospinning es común hacer las soluciones a temperatura ambiente y a altos potenciales eléctricos (generalmente por arriba de 1 kV).

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Charles Radford
Charles Harry Radford (28 de julio de 2005) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2025 y 2026, ambas en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Konya (Turquía) entre el 1 y el 5 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Turca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Konya. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Yoshio Nakamura
Yoshio Nakamura –en japonés, 中村 佳央, Nakamura Yoshio– (22 de octubre de 1970) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 1993 y bronce en 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1991. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 1994 y 1998.

Sus hermanos Kenzo y Jukimasa también fueron judokas, ganadores de medallas olímpicas.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Jesus to a Child
«Jesus to a child» —en español: «Jesús a un niño»— es una canción compuesta e interpretada por el cantautor británico George Michael y publicada por Virgin Records en 1996.

La canción fue el primer éxito compuesto por George Michael en su tierra natal por casi cuatro años y entró al UK singles chart directamente al #1 en enero de 1996. Se convirtió en su primer sencillo como solista en llegar al número 1 en el Reino Unido; su primer número uno como solista proveniente de un álbum de estudio (todos sus número unos anteriores habían sido con Wham! o en proyectos como invitado o co-vocalista). En el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, se convirtió en la nueva entrada más alta (#7) de un artista británico en más de 25 años. Fue también el sencillo de George Michael más largo en entrar al Top 40 del Reino Unido, con casi siete minutos de duración.

Wham!
Wham! (conocidos como Wham! UK en Estados Unidos) fue un dúo británico de música new romantic o soft rock formado por George Michael y Andrew Ridgeley desde 1981 hasta su separación en 1986. El sonido new romantic o soft rock de  Wham! combina básicamente new wave con soul o funk, pero también en algunas de sus primeras canciones agregan rap y en una de sus últimas como The Edge of Heaven agregan un toque de hard rock. En una encuesta realizada por la revista NME en 2008, fueron elegidos como "La Mejor Boy Band de Todos los Tiempos", quedando por delante de bandas tales como Backstreet Boys o NSYNC.

Sus canciones más conocidas son Careless Whisper, I'm Your Man, Everything She Wants, Club Tropicana, Wake Me Up Before You Go Go, Last Christmas y Freedom.