hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas gippsland
Las lenguas Gippsland son una rama de Lenguas pama-ñunganas de Australia. Se hablaban en la región de Gippsland, la parte más al sur de Australia continental, en el estrecho de Bass. Hay tres ramas bastante distantes; estos a menudo se consideran idiomas únicos, aunque los dialectos de Gaanay a veces se cuentan por separado:

Gunai (Kurnai): Muk-thang, Nulit, Thangquai, Bidhawal

Dhudhuroa

Pallanganmiddang

Todos son ahora lenguas extintas.
Las lenguas de Gippsland, especialmente Gaanay, tienen fonotácticas que son inusuales para las lenguas de Australia continental, pero características de las lenguas de Tasmania.

Estrecho de Bass
El estrecho de Bass (en inglés: Bass Strait IPA /bæs/) es un estrecho marino que separa la isla de Tasmania de la costa meridional de Australia, estado de Victoria. El primer europeo que lo descubrió fue en 1798 el británico Matthew Flinders, [cita requerida] que le puso el nombre del doctor de la nave, George Bass.

En las islas del estrecho de Bass viven los únicos aborígenes supervivientes de Tasmania, aquellos que no fueron exterminados durante la Guerra Negra.

A efectos de navegación marítima, la Organización Hidrográfica Internacional lo considera un mar.
Ford GT90
El Ford GT90 es un prototipo de automóvil de alto rendimiento que fue desarrollado y fabricado por el fabricante de automóviles estadounidense Ford. Fue presentado en enero de 1995 en el Salón del Automóvil de Detroit. El coche se encuentra actualmente en exhibición en Hajek Motorsports Museum, Ames, Oklahoma.

Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica
El Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica, también conocido como Salón del Automóvil del Detroit (nombre oficial desde 1989: "North American International Auto Show", abreviado NAIAS) es un salón del automóvil que se celebra cada enero en Detroit, Estados Unidos de América. Desde la edición de 1961 hasta la fecha, el salón se celebra en el Cobo Hall, cerca de la sede de los tres grupos automotrices más importantes de ese país: Chrysler, Ford Motor Company y General Motors.

La primera edición del Salón de Detroit se celebró en 1907. El salón se mantuvo en el calendario desde entonces, salvo entre 1943 y 1952, durante y luego de la Segunda Guerra Mundial. Hasta 2006, era el único salón reconocido oficialmente por la Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.
Viajera crónica
Viajera crónica es el primer libro de crónicas de la escritora argentina Hebe Uhart, publicado en 2011 bajo la editorial Adriana Hidalgo. El libro narra los viajes de la escritora por diferentes pueblos y ciudades de América Latina y Europa, tales como Córdoba, Formosa, Rosario, Tacuarembó, Montevideo, Taormina y Nápoles, entre otras.

Taormina
Taormina (griego antiguo Ταυρομένιον, Tauroménion, latín Tauromenium) es una ciudad italiana situada en la costa este de la isla de Sicilia, en la provincia de Mesina, a medio camino entre Mesina y Catania. Cuenta con 10 442 habitantes. Está casi en el límite de la provincia de Catania, se extiende por el monte Tauro, uno de los últimos picos de los montes Peloritanos, a 200 m de altitud, y se halla en un balcón sobre el mar, enfrente del volcán Etna. Es un centro turístico muy importante desde el siglo XIX, con visitantes tan ilustres como Goethe, Friedrich Nietzsche y Richard Wagner. Posee magníficas playas accesibles mediante teleférico desde 1992 y un patrimonio histórico muy rico, cuyo máximo exponente es el célebre teatro greco-romano. Además, se conserva un castillo árabe, que ocupa el lugar de la antigua ciudadela o Arx.
Capitán Sevilla
Capitán Sevilla fue un videojuego de ordenador de 8 bits publicado en 1988 para MSX, Spectrum y Amstrad CPC. Desarrollado en España, al ser distribuido por Dinamic Software, probablemente la compañía más importante en el software español en aquella época, contó con una amplia cobertura publicitaria en las revistas del sector, tales como MicroHobby y Micromanía.

Dentro de esa cobertura, se incluyó un cómic del dibujante Max con los personajes centrales del juego.

Max (artista)
Francesc Capdevila (Barcelona, 17 de septiembre de 1956), más conocido como Max, es un artista español, con una extensa carrera en la que ha abordado prácticamente todos los campos de la actividad gráfica: ilustración, diseño e historieta.
Es, sobre todo, una de las más importantes figuras del cómic español y uno de sus pocos clásicos que aún continúa en activo. Desde sus comienzos, cuando creó a personajes tan populares como Gustavo o Peter Pank, Bardín y más recientemente el diablo cuentacuentos, más reflexivo pero igualmente rebelde, Max ha desplegado un repertorio gráfico y narrativo capaz de moverse en todos los registros y géneros. Con su línea clara, deudora de la tradición valenciana, y su dominio del medio, cuenta historias humorísticas, airadas, tristes, surrealistas; siempre con una inusitada sensibilidad y una patente voluntad de ruptura y experimentación.
McNeil (Arkansas)
McNeil es una ciudad ubicada en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 516 habitantes y una densidad poblacional de 148,9 personas por km².

Condado de Columbia (Arkansas)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1852, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 25 603 habitantes con una densidad poblacional de 12.9 personas por km². La sede del condado es Magnolia.
Salsa jrenovina
La salsa jrenovina (en ruso, хреновина; de хрен 'rábano picante') es una salsa a base de rábano picante que se sirve como condimento de un platillo principal, la cual es muy popular en Siberia.

Se la prepara moliendo y picando los siguientes ingredientes frescos: tomates, rábano picante, ajo y sal. A veces se le agrega pimienta negra molida, paprika molida, pimiento morrón, vinagre, y azúcar. Esta salsa de rábano picante a veces es llamada 'khrenoder' en ruso, 'gorloder', 'llamarada', 'vyrviglaz' (hace-explotar-el-ojo). Se la sirve acompañando todo tipo de platos de carnes tradicionales rusos, incluido pelmeni.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
Rally Costa de Almería de 2023
El Rally Costa de Almería de 2023 fue la 48.ª edición del citado rally. Se celebró entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 2023 y contó con un itinerario de ocho tramos cronometrados sobre asfalto divididos en dos etapas. Contó con un coeficiente 5, y fue puntuable para el Campeonato de Andalucía de Rallyes de Asfalto. Dio comienzo en la Rambla de Belén, en pleno centro de la ciudad de Almería, lugar que también acogió la llegada del evento y la entrega de premios, que contó con la presencia de Antonio Zanini, campeón de Europa de rally en 1980.

Contó con un tramo de calibración para los participantes de regularidad en el tramo de la N-340a que discurre entre Almería y Aguadulce.

La prueba fue vencida por el piloto local José Antonio Aznar, que tuvo que recuperar el tiempo perdido en la SS4 tras sufrir problemas por un nivel de gasolina demasiado bajo que causaba problemas de alimentación.

Rambla de Belén
La Rambla de Belén, más conocida como La Rambla, son en realidad tres ramblas (Obispo, Belén y Amatisteros) que actualmente conforman una vía de la ciudad española de Almería, Andalucía, formada por las avenidas de Federico García Lorca y Reina Regente, por la que discurrió el cauce de la rambla hasta que en entre 1994 y 2000 fue embovedada, convirtiéndose en una importante zona comercial y de ocio que atraviesa la ciudad de norte a sur.
Demarcos
Demarcos (Demarchus) fue un general siracusano, hijo de Pidoco, que murió en 405 a. C.

Al ser desterrados Hermócrates y sus colegas, pasó a Atenas, junto con otros generales y se puso al frente de las tropas auxiliares que Siracusa había enviado. Después regresó a su país dedicándose a la vida pública, pero quiso oponerse a la creciente influencia de Dionisio I y éste le hizo dar muerte.

Dionisio I de Siracusa
Dionisio I (en griego antiguo Διονύσιος, Dionýsios, c. 430-367 a. C.), apodado Dionisio el viejo, fue un tirano de Siracusa desde el año 405 a. C. hasta su muerte. Durante su gobierno consolidó el poderío de Siracusa entre las colonias griegas de la Magna Grecia enfrentándose a la influencia de Cartago en Sicilia. A su muerte le sucedió su hijo Dionisio II.
Xavier Gachet
Xavier Gachet (Arêches, 31 de octubre de 1989) es un deportista francés que compite en esquí de montaña. Está casado con la esquiadora Axelle Mollaret.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2011 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2024.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2024
El XI Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Flaine (Francia) entre el 8 y el 12 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE
El Partit Socialista de les Illes Balears-PSOE (PSIB-PSOE; en castellano, Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) que actúa en la región de las Islas Baleares, España. Su nombre fue Federación Socialista Balear hasta 1990.

Su actual secretaria general es Francina Armengol, expresidenta del Consejo Insular de Mallorca y actual presidenta autonómica.

Actualmente gobierna en los ayuntamientos de Palma de Mallorca, Calviá, Algaida, Artá, Campanet, Capdepera, Lloseta y Son Servera en Mallorca; y el Mercadal y Mahón en Menorca, también en Ibiza y en San José en la isla de Ibiza.Gobierna Baleares desde el año 2015. También preside los Consells insulares de Mallorca y Menorca.

Mercadal (Baleares)
Mercadal o El Mercadal (oficialmente en catalán: es Mercadal) es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares, situado en la isla de Menorca y perteneciente al partido judicial de Ciudadela. En 2023 contaba con una población de 5939 habitantes.

Se encuentra en la falda de Monte Toro, la montaña más alta de la isla y un importante centro religioso, donde se encuentra el Santuario de la Virgen del Toro, patrona de Menorca.

Está situado a 21 km de la capital Mahón y a unos 10 de Fornells. Su término municipal es el más septentrional de Menorca y de toda Baleares, e incluye el islote de Sanitja.
Parque Las Riberas
El parque Las Riberas es un parque en Culiacán, Sinaloa, México, ubicado a las orillas de los ríos Tamazula, Humaya y Culiacán dentro de los dos malecones de la ciudad. Es el parque más grande e importante de Culiacán y del estado de Sinaloa, al igual que es parque más grande del Noroeste de México.

El parque se ubica en el moderno distrito de Tres Ríos, a un lado del parque se encuentra el Centro de Culiacán y la Isla Orabá se encuentra al frente.

Cuenta con una longitud de 12 kilómetros en un total de 150 hectáreas.

Noroeste de México
El Noroeste de México es una de las ocho regiones de dicho país formada por los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Durango y Sinaloa. Limita al sur con Jalisco y Nayarit (incluidos en la 1.ª circonscription), al norte con Estados Unidos, y al este con Coahuila y Zacatecas. Con 15 155 744 habitantes en 2015 es la tercera región más poblada —por detrás del Centrosur y Oriente—, con 753 686 km², la más extensa, y con 20,1 hab/km², la menos densamente poblada.
Chipa guazú
El chipa guazú, también escrito chipaguazú, constituye una de las setenta variedades identificadas de comidas llamadas «chipa». Es herencia de la cocina mestiza cario guaraní-española y es tradicional de la gastronomía paraguaya. Su preparación puede ser salada o ligeramente dulce, o con relleno de carne (chipa guazú so'o), y como ingredientes lleva agua, sal, materia grasa (manteca o aceite), queso Paraguay, leche, cebolla y choclo.

Se trata de un plato similar al «pastel de choclo» consumido en otras regiones de América del Sur, que es típico en el Norte argentino, Chile, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia.

Altos (Paraguay)
Altos es un distrito paraguayo situado al oeste del departamento de Cordillera. El casco urbano está asentado a unos 9 km al noreste del lago Ypacaraí. Se encuentra a 27 km de Caacupé y a 60 km de Asunción.
MasterChef (Italia)
MasterChef Italia es un programa de televisión gastronómico italiano que busca al mejor cocinero amateur del país. El formato está basado en un espacio de televisión británico de cocina con el mismo título y emitido por BBC desde 1990. La producción del programa corre a cargo de Sky Uno en colaboración con Magnolia. El programa no tiene conductores pero es relatado por las voces de Simone D'Andrea y Luisa Ziliotto, por otro lado están los jueces Carlo Cracco, Joe Bastianich, Bruno Barbieri, (desde la 5° edición) Antonino Cannavacciuolo, Antonia Klugmann (7° edición) y (desde la 8° edición) Giorgio Locatelli.

La primera temporada se estrenó el 21 de septiembre de 2011, siendo el ganador Spyros Theodoridis este masterchef se caracteriza por las mentadas de madre que reciben los participantes y eso les da rating.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Frank Righeimer
Frank Righeimer (Chicago, 28 de febrero de 1909-Palm Beach, 5 de julio de 1998) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1932, bronce en la prueba de florete por equipos y bronce en espada por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Rectodictyoconus
Rectodictyoconus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Rectodictyoconus giganteus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Barremiense (Cretácico inferior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
El talismán (novela)
El talismán es una novela de fantasía de 1984 coescrita por Stephen King y Peter Straub. El argumento no está relacionado con la novela homónima de Walter Scott, aunque hay una referencia indirecta a «una novela de Sir Walter Scott». El talismán fue nominada a los premios Locus y a los World Fantasy Awards en 1985. King y Straub continuaron la historia con una secuela, Black House (2001), que comienza con el protagonista, Jack, ahora adulto, como un detective de homicidios retirado de Los Ángeles que intenta resolver una serie de asesinatos en el pequeño pueblo de French Landing, Wisconsin. Straub murió en 2022, pero Stephen King afirmó en una entrevista para el pódcast Talking Scared, que podría llegar a escribir un tercer libro de la serie.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Álvaro Pillado
Álvaro Sebastián Pillado Irribarra (Concepción, 24 de septiembre de 1986) es un abogado y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como subsecretario de Bienes Nacionales y director de la División de Organizaciones Sociales (DOS) en el segundo mandato del presidente Sebastián Piñera Echenique.

Es hijo de Carlos Pillado López y Miryam Irribarra Villagrán y tiene dos hermanos.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Olbia (Mar Negro)
Olbia (griego antiguo, Óλβια, latín Olbia) fue una ciudad griega de Escitia, que Plinio el Viejo dice que fue llamada inicialmente Olbiópolis y Miletópolis. Estaba en la desembocadura del río Dniéper (llamado Borístenes en la Antigüedad) y del pueblo de los boristenitas. Algunos historiadores opinan que esta población de los boristenitas (llamada también Borístenes) era una parte del territorio de Olbia.

Ágora
Ágora (del griego ἀγορά, asamblea, de ἀγείρω, ‘reunir’[cita requerida]) es un término por el que se designaba en la Antigua Grecia a la plaza de las ciudades-estado (polis), donde se solían congregar los ciudadanos.

Era un espacio abierto, centro del comercio (mercado), de la cultura y la política de la vida social de los griegos. Estaba normalmente rodeada por los edificios privados y públicos más importantes, como las estoas (pórticos columnados), pritaneos (oficinas administrativas), buleuterio  (edificio para las reuniones de la boulé) y balaneia (baños).
69 Love Songs
69 Love Songs es el sexto álbum de estudio de la agrupación indie pop estadounidense The Magnetic Fields, publicado el 7 de septiembre de 1999 por Merge Records. Tal como lo indica el título, 69 Love Songs es un álbum conceptual de tres volúmenes compuesto por 69 canciones de amor, todas ellas escritas por el líder de la agrupación, Stephin Merritt.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Pantao Ragat
Pantao Ragat es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Norte situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Elecciones generales de Palaos de 1980
Las primeras elecciones generales de Palaos se llevaron a cabo el 4 de noviembre de 1980 para elegir al Presidente de la República, un Vicepresidente, el Senado y la Cámara de Diputados. Fueron las primeras elecciones tras la aprobación de la primera constitución del país. No existen los partidos políticos en el país, por lo que todos los candidatos para todos los cargos eran Independientes. Con una participación electoral del 80%, Haruo Remeliik fue elegido primer Presidente de la República de Palaos con el 31% de los votos, mientras que Alfonso Oiterong fue elegido vicepresidente con un porcentaje similar.

Alfonso Oiterong
Alfonso Rebochong Oiterong (Palaos, 9 de octubre de 1924 - Palaos, 30 de agosto de 1994) fue un político palauano, que sirvió como vicepresidente de su país desde 1981 hasta 1985. Asimismo fue presidente del país desde el 2 de julio hasta el 25 de octubre de 1985. Tras el asesinato de Haruo Remeliik, asumió la Presidencia, y adelantó las elecciones generales, debido a que apenas empezaba el segundo mandato constitucional del presidente fallecido. Fracasó en obtener la presidencia al ser derrotado por Lazarus Salii, a quien entregó el cargo el 25 de octubre.
Estación de Gorafe (Granada)
La Estación de Gorafe, también llamada El Cejo de la Estación de Gorafe, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Gor, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Guadix. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cenascuras, Las Viñas, Gor capital y el Royo del Serval. Junto al pueblo discurre el río Gor.

La pedanía está compuesta por los diseminados de El Barrio de la Estación, Las Angosturas, Cuevas del Cejo, Fandila, Los Galvasios, Las Lomillas, Manuel Galvasio, Nicolás, El Pavo, El Piojo y Las Pulgas.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.