hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La caja de Pandora (historieta)
La caja de Pandora es el octavo álbum de la historieta Superlópez, está dividido en ocho capítulos que son En el Olimpo hay reunión..., La casa embrujada, Cita en el espacio, Una copa de buena voluntad, Los unos y los otros, Entre pirámides..., Situación muy crítica... y La última caja.

Este álbum es valorado por Jan como el mejor de la historieta. El autor intentó mostrar con esta obra un valor pedagógico mostrando las distintas mitologías universales.

Olimpo
El Olimpo o monte Olimpo (en griego antiguo: Ὄλυμπος; en griego moderno: Όλυμπος, transliterado como Ólympos, «el luminoso»; en latín: Olympus) es la montaña más alta de Grecia y la segunda de los montes Balcanes (tras el Musala de Bulgaria, 2925 m), con 2917 m de altitud. Situado entre las regiones griegas de Tesalia, cerca de Larissa y Macedonia, es reserva natural griega desde 1938 y patrimonio natural de la Unión Europea desde 1981, en su categoría de reserva de la biosfera.

La primera ascensión fue coronada por la expedición tripartita de Christos Kakkalos, Frédéric Boissonnas y Daniel Baud-Bovy el 2 de agosto de 1913.
Koldín
Koldín es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 367 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Persea barbujana
Persea barbujana (Cav.) Mabb. & Nieto Fel., conocida en castellano como barbusano, es una especie de árbol perenne perteneciente a la familia Lauraceae. Es originaria de la Macaronesia.

Se trata de uno de los árboles que componen el bosque de laurisilva.

Laurisilva
La laurisilva (del latín: laurus+silva ‘bosque de laurel’), también llamada selva templada o bosque laurifolio, es un tipo de bosque nuboso subtropical o selva alta, propio de lugares húmedos, cálidos y con leves heladas o sin ellas, con grandes árboles, bejucos y lianas cuyas hojas se parecen a las del laurel, de lo cual toma el nombre. La laurisilva se da en regiones de clima templado húmedo y cálido.
Walking on a Dream (canción)
«Walking on a Dream» —en español: «Caminando en un sueño»— es una canción del dúo australiano de música electrónica Empire of the Sun, lanzado como el primer sencillo de su álbum debut, Walking on a Dream. El remix realizado por Sam La More estuvo disponible como descarga gratuita en el sitio web oficial de la banda.

El sencillo fue un éxito en las listas musicales de Australia, llegando hasta el número diez y siendo certificado con el doble disco de platino. También se colocó en el número cuatro de Triple J Hottest de 2008. Además ganó el premio a la "Canción del Año" en los ARIA Music Awards de 2009.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Catalina de Berain
Catalina de Berain (en galés: Catrin o Ferain; en inglés: Katheryn of Berain) (1535 - 27 de agosto de 1591), también conocida como Catalina Tudor o Mam Cymru ("madre de Gales") fue una noble galesa del siglo XVI, conocida por sus cuatro matrimonios y su extensa red de descendientes y relaciones.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Narnia (país)
Narnia es un país de fantasía creado por el autor británico C. S. Lewis para Las Crónicas de Narnia, una serie de siete libros de fantasía para niños. En Narnia, algunos animales pueden hablar. Además, abundan bestias míticas y la magia es algo común.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Larissa Iapichino
Larissa Iapichino (Borgo San Lorenzo, 18 de julio de 2002) es una deportista italiana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en el salto de longitud.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Fatoma
Fatoma es una comuna o municipio del círculo de Mopti de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 14 910 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y de la región de Mopti, cerca de la confluencia de los ríos Níger y Bani.

Círculo de Mopti
Mopti es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 368 905 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Pycnonotus bimaculatus
El bulbul bimaculado (Pycnonotus brunneus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae. Es endémica de Indonesia, encontrándose únicamente en zonas montañosas de las islas de Sumatra, Java y Bali

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Elecciones estatales de Chihuahua de 1998
Las elecciones estatales de Chihuahua de 1998 se llevaron a cabo el domingo 5 de julio de 1998, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Patricio Martínez García.

33 diputados del Congreso del Estado. 22 Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 11 Electos por el principio de representación proporcional.

67 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

67 síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.

Fueron las primeras elecciones organizadas por el Instituto Estatal Electoral de Chihuahua.

Congreso del Estado de Chihuahua
El Honorable Congreso del Estado de Chihuahua es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chihuahua; está integrado por un total de 33 individuos denominados Diputados, de los cuales 22 son electos mediante el principio de mayoría en cada uno de los 22 distritos electorales, y 11 son electos mediante representación proporcional.
Club Recreativo Los Indios
Club Recreativo Los Indios es un club deportivo ubicado en la ciudad de Moreno, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 22 de septiembre de 1937. Posee un equipo de voleibol (Federación Metropolitana de Voleibol) y basquetbol masculino y femenino que participa en Torneo Federal de Básquetbol (liga A). Entre las actividades que se desarrollan en el club podemos nombrar Karate (Federación Argentina de Karate), Judo, Aikido, Gimnasia Artística y Acrobática, Natación y Buceo

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Hirmine
Hirmine (en griego Ὑρμίνη, 'Hyrmine'; Ὕρμινα, 'Hýrmina'; u Ὅρμινα, 'Hórmina') fue una ciudad de la antigua Élide.

Fundada por los pelasgos protogriegos, se encontraba al lado del cabo de Cilene, cerca del cabo Araxos, en la antigua frontera entre Acaya y la Élide.  Era ciudad de los epeos y tomó su nombre de Hirmina, hija del rey Epeo de Élide y madre, junto con Forbante, de su fundador, Áctor. Este era además nieto de Lápites y hermano del rey Augeas. Hirmine participó en la Guerra de Troya bajo el mando de Diores, hijo de Amarinceo.

Su localización es dudosa ya que se ha sugerido que sus restos podrían identificarse con unas ruinas que hay cerca de la bahía de Kunupeli, a 9 km de Varda. Allí quedan restos de las murallas pelásgicas, así como de un castillo y otras construcciones venecianas. Sin embargo, también se ha propuesto que su ubicación era una elevación que hay cerca del cabo Quelonatas donde se encuentra el castillo de Khlemutsi.

Acaya
Acaya (en griego, Αχαΐα, AFI: [a.χa.ˈi.a]) es una unidad regional (oficialmente y en inglés, regional unit) de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 305 979 habitantes.

Se encuentra sobre la costa del norte del Peloponeso, lindando con el golfo de Corinto. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Limita por el oeste con el territorio de Elis y en el este con Sición.

Posee una superficie de 3271 km².
We Are Motörhead
We Are Motörhead —en español: Nosotros somos Motörhead — es el decimoquinto álbum de estudio de la banda británica de rock and roll Motörhead. Fue lanzado al mercado en 2000. Incluye una versión de la canción "God Save the Queen" de la banda de punk Sex Pistols, para la cual se grabó un video promocional en lo alto de un autobús descapotable inglés.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister (Burslem, Staffordshire, 24 de diciembre de 1945-Los Ángeles, 28 de diciembre de 2015), más conocido como Lemmy Kilmister, fue un músico, compositor, cantante y bajista británico, conocido por ser el líder, fundador y vocalista de la banda de heavy metal Motörhead.
Cal Hubbard
Robert Calvin Hubbard (Keytesville, Misuri, 31 de octubre de 1900 – San Petersburgo, Florida, 17 de octubre de 1977), más conocido como Cal Hubbard, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de tackleador en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Keytesville (Misuri)
Keytesville es una ciudad ubicada en el condado de Chariton en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 471 habitantes y una densidad poblacional de 233,15 personas por km².
Massine Fall
Massine Fall es un jugador profesional de baloncesto, que juega en la posición de pívot. Nació el 1 de enero de 1993 en Guédiawaye, Senegal. Actualmente milita en el Club Baloncesto Benicarló de la Segunda FEB. Hizo su debut en Liga ACB con el Baloncesto Fuenlabrada.

Club Ourense Baloncesto
El Club Ourense Baloncesto, también conocido como COB o actualmente como Cloud.gal Ourense Baloncesto, es un club de baloncesto español con sede en Orense, Galicia,  fundado en el año 1978. Disputa sus partidos en el pabellón Pazo dos Deportes Paco Paz. En la temporada 2024/2025, su equipo senior compite en la Primera FEB, segunda categoría del baloncesto nacional tras la ACB.
Club Natació L'Hospitalet
El Club Natació L'Hospitalet es un club deportivo español, de Hospitalet de Llobregat, centrado en las actividades acuáticas. Cuenta con secciones de natación y waterpolo.

El club tiene su sede en el barrio de Sant Josep y utiliza las Piscinas Municipales, una de 50 metros climatizada y otra de 25 metros cubierta.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Bosnia y Herzegovina en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Bosnia y Herzegovina estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 9 deportistas, 7 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Islam Ðugum. El equipo olímpico bosnio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islam Ðugum
Islam Ðugum (Duvno —hoy Tomislavgrad—, 1 de junio de 1960) es un corredor de largas distancias bosnio. Originario de Duvno, Ðugum creció corriendo y jugando al fútbol. En 1980, ganó su primera competición importante y, durante la década de 1980, fue miembro del equipo nacional de campo a través de Yugoslavia y estableció dos récords nacionales mientras trabajaba en una fábrica de calzado. Sirvió en el ejército durante la guerra de Bosnia y continuó entrenando durante este tiempo, corriendo de 24 a 32 kilómetros cada día. Compitió en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1994, el Campeonato Mundial de Atletismo de 1995 y en el maratón masculino de los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, donde fue abanderado bosnio en la ceremonia de apertura. También se ha desempeñado como entrenador.
Gödöllő
Gödöllő (IPA: ˈgœˌdœlˑøː) es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Pest, en Hungría. Forma parte del área metropolitana de Budapest, pues se encuentra a unos 32 kilómetros al noreste de Budapest.

En Gödöllő se localiza la Szent István Egyetem (Universidad de San Esteban), la principal institución educativa de agricultura de Hungría. El palacio de Gödöllő fue originalmente construido para la familia Grassalkovich. También fue utilizado como residencia de verano por Francisco José I de Austria y su esposa Isabel de Baviera.

Isabel de Baviera
Isabel de Baviera (Elisabeth Amelie Eugenie Herzogin in Bayern; Múnich, 24 de diciembre de 1837-Ginebra, 10 de septiembre de 1898) fue una princesa bávara conocida por haber sido emperatriz de Austria (1854-1898) y reina consorte de Hungría (1867-1898), entre otros muchos títulos inherentes a la Casa de Habsburgo-Lorena. En el ámbito germanófono es más conocida como Isabel de Austria (Elisabeth von Österreich).

Perteneciente a la Casa de Wittelsbach, nacida con la dignidad de duquesa en Baviera y tratamiento de Alteza Real, era hija del duque Maximiliano de Baviera y de la princesa real Ludovica de Baviera.

Globalmente se la conoce por su hipocorístico, originalmente Sisi, pero transformado en Sissi a raíz de las películas de Ernst Marischka, gracias a las cuales todavía se la recuerda. Algunos autores sostienen, sin embargo, que su sobrenombre habría sido en realidad Lisi, derivado de Isabel (Elisabeth en alemán).
Manasés
Manasés es un nombre que puede hacer referencia a los siguientes personajes bíblicos:

Manasés (hijo de José), líder de una de las Tribus de Israel con territorio propio.

Manasés de Judá, rey de Judá, 697-642 a. C.

Manasés, sumo sacerdote de Israel, del siglo III a. C.

El nombre Manases en la ficción.

Manases Iracheta el personaje protagonista del próximo videojuego Love's on Air

También es el apellido del cronista bizantino:

Constantino Manasés

Tribus de Israel
Las tribus de Israel es la narrativa bíblica que explica el origen de los israelitas a través del patriarca Jacob y sus hijos, cuyos descendientes serían los habitantes del Reino de Israel y de Judá.

Si bien en el campo científico, la historia del antiguo Israel hasta comienzos del primer milenio a. C. permanece en parte considerable algo desconocida, algunos eruditos modernos son escépticos en cuanto a si alguna vez hubo doce tribus israelitas, y creen que el uso del número 12 probablemente signifique una tradición simbólica como parte de un mito fundacional nacional.Otros eruditos disputan esta posición. Los investigadores suelen ubicar el establecimiento de los hebreos en Canaán hacia el año 1220 a. C.
Juan Pablo Ramírez Velasquez
Juan Pablo Ramírez Velásquez (El Carmen de Viboral, Antioquia, Colombia; 23 de noviembre de 1997) es un futbolista colombiano que juega de mediocampista, actualmente juega en el Avenida del Campeonato Gaúcho de Brasil.

El Carmen de Viboral
El Carmen de Viboral es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. El Carmen de Viboral es conocido como la Cuna de la cerámica artesanal porque en el municipio se conservan la tradición ceramista en sus instituciones educativas públicas y varias fábricas de cerámica detallada a mano con reconocimiento internacional.
Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2023
El Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2023 fue la cuarta edición de esta copa nacional organizada por la Asociación del Fútbol Argentino. Se enfrentaron River Plate, campeón de la Liga Profesional 2023, contra Rosario Central, campeón de la Copa de la Liga 2023. El partido se disputó en el estadio Único Madre de Ciudades, de Santiago del Estero, el 22 de diciembre de 2023.

El ganador fue el Club Atlético River Plate, que clasificó a la Supercopa Internacional 2023.

Estadio Único Madre de Ciudades
El Estadio Único Madre de Ciudades es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Santiago del Estero, Argentina.

Fue inaugurado el 4 de marzo de 2021, siendo sede del partido de la Supercopa Argentina 2019 entre Racing Club y River Plate, el cual terminó en victoria de este último por 5 a 0.

Estaba planeado para ser una de las sedes de la Copa América 2021, donde se disputarían los partidos Chile-Paraguay y Uruguay-Paraguay, pero la competición finalmente pasó a Brasil por pedido del gobierno argentino a la Conmebol, ante el aumento de casos de covid.
Khris Middleton
James Khristian «Khris» Middleton (Charleston, Carolina del Sur, 12 de agosto de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Dallas Mavericks de la NBA. Con 2,01 metros de estatura juega en la posición de alero.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Último gobierno constitucional del reinado de Alfonso XIII
El último gobierno constitucional del reinado de Alfonso XIII se formó en España el 7 de diciembre de 1922 bajo la presidencia del liberal Manuel García Prieto. Solo estuvo nueve meses en el poder porque el golpe de Estado de Primo de Rivera de septiembre de 1923 puso fin al periodo constitucional del reinado de Alfonso XIII. Sin embargo, la valoración de la actuación de este gobierno ha sido y es objeto de un importante debate historiográfico ya que de ella depende la interpretación del golpe de Estado de Primo de Rivera: ¿puso fin a un sistema moribundo, como afirman los historiadores pesimistas, o abortó el proceso de democratización del régimen político de la Restauración, como afirman los optimistas?.

José Sánchez-Guerra
José Sánchez-Guerra y Martínez (Córdoba, 28 de junio de 1859-Madrid, 26 de enero de 1935) fue un abogado, periodista y político español, varias veces ministro y presidente del Consejo de Ministros durante el reinado de Alfonso XIII.

Miembro en sus primeros tiempos del Partido Liberal, con posterioridad se pasó a las filas del Partido Conservador, donde sería una figura destacada. Ejerció como ministro de Gobernación, de Fomento y de la Guerra, y también como presidente del Consejo de Ministros. Diputado a Cortes, llegaría a asumir presidencia del Congreso de los Diputados.