hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Palencia
El escudo de Palencia posee la siguiente descripción heráldica:

Escudo cuartelado: En el primer y cuarto cuartel de azur, una cruz flordeliseada de oro; en el segundo y tercero de gules (rojo), un castillo de oro almenado de tres almenas, mamposteado de sable (negro) y aclarado de azur (azul). El escudo figura sobre pergamino heráldico de oro. Al timbre corona real antigua, abierta, compuesta por un círculo de oro engastado de piedras preciosas que sostiene ocho florones, de hojas de acanto, visibles cinco, interpolado de perlas.

La cruz que aparece representada en el escudo simboliza la “Cruz de la Victoria” que fue entregada por el rey Alfonso VIII de Castilla al obispo Tello Téllez de Meneses por la actuación de los palentinos en la batalla de las Navas de Tolosa que tuvo lugar en el año 1212.

El castillo de oro sobre el campo de gules es el símbolo que representa al antiguo Reino de Castilla, del que ha formado parte Palencia.

Sable (heráldica)
Sable es la denominación del color negro en la heráldica. El sable también ha sido llamado atezado y sabba. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sinople (verde) y el púrpura. El término «sable» proviene del francés sable, este de algún idioma germánico (neerlandés medio sabel, bajo alemán medio sabel, alto alemán medio zobel) y estos del eslavo sable, ‘marta negra o cebellina’ (sabellum en latín vulgar).
Discocyrtus
Discocyrtus es un género de opiliones de la familia Gonyleptidae. Fue descrito científicamente por Holmberg en 1878. Algunas especies del género pueden ser encontradas en Sudamérica. La siguiente es la lista de especies pertenecientes a este género.

Gonyleptidae
Los goniléptidos (Gonyleptidae) son una familia de arácnidos opiliones neotrópicos. Con más de 800 especies, es la mayor familia del suborden Laniatores.

Como la mayor parte de opiliones, conocidos vulgarmente como murgaños o segadores, los gonileṕtidos son casi exclusivamente nocturnos, excepto algún Caelopyginae, Goniosomatinae (durante la época reproductiva), Gonyleptinae, Mitobatinae, Pachylinae y Progonyleptoidellinae. La mayor parte de especies de esta familia viven en bosques densos tropicales, subtropicales y templados (Chile), pero algunas se desarrollan en zonas de vegetación abierta como la Pampa, el Cerrado o la Caatinga. Hay algunas especies que viven en cuevas, pero en la familia solo se han registrados tres especies troglobias.
Vicariato apostólico de Inírida
El vicariato apostólico de Inírida (en latín: Vicariatus Apostolicus Iniridanus) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede (agregado a la provincia eclesiástica de Florencia). Desde el 3 de diciembre de 2013 su vicario apostólico es el obispo Joselito Carreño Quiñonez, de los Misioneros Javerianos de Yarumal.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Super Bowl XXIII
El Super Bowl XXIII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1988-89 de la NFL. El partido se disputó el 22 de enero de 1989 en el estadio Joe Robbie Stadium de la ciudad de Miami, Florida. Enfrentó  al campeón de la AFC los Cincinnati Bengals y al campeón de la NFC los San Francisco 49ers. El título quedó en manos de los San Francisco 49ers quienes ganaron por 20-16 y de esta forma obtuvieron su tercer título de campeón de la NFL y su tercer título en la década de los 80`. Además fueron el primer equipo de la NFC en alzar 3 títulos de Super Bowl. Se repitió la final del Super Bowl XVI, donde nuevamente los San Francisco 49ers vencieron a los Cincinnati Bengals.

Conferencia Americana
La Conferencia Americana de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés: American Football Conference) es una de las dos conferencias de la National Football League (NFL).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 29 ocasiones, siendo la última obtenida por Kansas City Chiefs en la edición 2024.
Bussière-Saint-Georges
Bussière-Saint-Georges  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Boussac.

Su población en el censo de 1999 era de 184 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Boussac.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Copa de baloncesto de Alemania 2025
La 58ª edición de la Copa de baloncesto de Alemania (en alemán Deutscher Pokalsieger y conocida popularmente como BBL-Pokal) se celebró desde el 14 de septiembre de 2024 al 16 de febrero de 2025, y es la copa domestica de la BBL. El campeón fue el Mitteldeutscher BC, que lograba así su primer título.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Sin él
Sin él es el álbum debut de la cantante Marisela, grabado y publicado en 1984.

El álbum fue lanzado al mercado por Profono CBS en el año 1984 después de que conoce al mexicano Marco Antonio Solís, vocalista del grupo mexicano Los Bukis, quien compone y produce el disco, contiene hermosas baladas románticas [cita requerida].

El álbum consigue disco de platino, diamante y uranio por las elevadas ventas con aproximadamente 9 millones de copias vendidas en todo el mundo,[cita requerida] y llegando a ser uno de los discos más importantes a mediados de la década de los 80's [cita requerida], además, la revista Billboard reconoce a Marisela como la única cantante latina que posicionó los diez temas del álbum consecutivamente en los primeros lugares por más de 30 semanas [cita requerida]. Todas las canciones del álbum fueron éxitos, sobre todo "La pareja ideal" a dúo con el señor Solís, considerándose como el mejor dueto de la década ochentera [cita requerida]”.

Disco de Uranio
El Disco de Uranio fue un premio especial otorgado en 1980 por la empresa discográfica española Hispavox en colaboración con Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) a Raphael, en reconocimiento a cincuenta millones de copias vendidas en toda su carrera discográfica hasta ese momento.

Existen atribuciones de entrega a otros cuatro artistas más, pero sin ninguna prueba fáctica.
Sancho de Larrosa
Sancho de Larrosa (La Garcipollera, principios del siglo XII - Pamplona, 10 de noviembre de 1142), mencionado también como Sancho de Rosas, fue un eclesiástico aragonés, canónigo de Jaca, gobernador de la iglesia de Sasabe y desde 1122 obispo de Pamplona.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Kerrea Gilbert
Kerrea Kuche Gilbert (*Hammersmith, Inglaterra, 28 de febrero de 1987), futbolista retirado inglés. Jugó de defensa y su primer equipo fue Arsenal su último club fue el Shamrock Rovers F. C. de la SSE Airtricity League.

Hammersmith
Hammersmith es un borough situado en el oeste de Londres, de Hammersmith y Fulham. Está bordeada por Shepherds Bush al norte, Kensington al este, Chiswick al oeste y Fulham al sur, con el que forma parte de la orilla del Támesis. Está vinculado por el puente de Hammersmith a Barnes en el suroeste. Es uno de los centros comerciales y de empleo clave al oeste de Londres. Durante algún tiempo fue el centro de la minoría polaca londinense, razón por la cual hoy en día se sitúa en él el "Centro Social y Cultural Polaco" (POSK, por sus siglas en inglés). Es un importante centro de transporte para el oeste de Londres, con dos estaciones de metro y una estación de autobuses en Hammersmith Broadway.
Kenneth Egan
Kenneth Egan –conocido como Kenny Egan– (Clondalkin, 7 de enero de 1982) es un deportista irlandés que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en el peso semipesado. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2006 y 2010.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Toxomerus
Toxomerus es un género de moscas sírfidas. Se las encuentra en muchas partes de Centroamérica y Sudamérica.

La mayoría de las larvas se alimentan de pulgones. Se cree que las larvas de algunas especies se alimentan de polen. La hembra deposita un solo huevo cerca de una población de pulgones. Los adultos se alimentan de polen y néctar y visitan una gran variedad de flores. Hay 100 especies descritas. Son especialmente abundantes y variados en zonas tropicales donde posiblemente hay muchas especies aun no identificadas.

Posiblemente pasan el invierno como larvas del último estadio. Las pupas eclosionan en la primavera. Los adultos miden de 5 a 13 mm. Generalmente tienen bandas o diseños de colores negro o marrón oscuro alternando con amarillo o crema. Se asemejan a avispas o abejas.

Aphidoidea
Los áfidos (Aphidoidea), llamados también comúnmente pulgones, son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen alrededor de 4000 especies de áfidos en una sola familia viviente, Aphididae. Hay varias familias fósiles. Unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para la jardinería.
TRL's Top 99 of 99
El Top 99 of 1999 es un listado de TRL de la señal estadounidense de MTV, emitido a finales de diciembre de 1999 para recontar los 99 videos más pedidos por el público estadounidense. Los Backstreet Boys encabezaron el listado con su éxito I Want It That Way, y artistas como Korn y Britney Spears se encontraron en posiciones privilegiadas. En la señal latinoamericana de MTV, este conteo fue transmitido como Top 99 del 99 el 31 de diciembre de 1999, cosa que algunos seguidores de este MTV lo denominarían como "Los 99 + Pedidos de 1999". El listado es el siguiente:

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Appletini
El Apple Martini o Martini de manzana (Appletini para abreviar) es un cóctel que contiene vodka y uno o más jugos de manzana, sidra de manzana, licor de manzana o brandy de manzana.

Esta bebida fue originalmente llamada Adam's Apple Martini, porque el cantinero que la creó se llamaba Adam, fue creada en 1996 en el restaurante Lola's West Hollywood.

La Adam's Apple fue anunciada por Smirnoff en la edición de julio de 1972 de la revista Playboy en la portada interior. La receta requería una onza de Smirnoff y jugo de manzana en un vaso alto con hielo.

Vaso Highball
Un vaso de trago largo, vaso alto o Highball (/haɪbɔl/) es un tipo de vaso muy usado en restauración y coctelería para servir cócteles y otras bebidas que son tragos largos, es decir, que van a ser bebidos lentamente. Por similitud en la forma, a menudo es confundido con el vaso de tubo o Collins. Sin embargo, el vaso Collins es más largo y sus paredes son completamente verticales. También es común llamarlo tumbler (/ˈtʌmblɚ/), sin embargo este es un nombre genérico para «un recipiente para beber con lados rectos y sin mango o tallo», es decir, un recipiente para beber con forma cilíndrica, es decir, lo que en castellano llamamos un vaso.

El vaso Highball típico contiene entre 24 y 35 cl (8-12 US fl oz). Se utiliza para servir cócteles highball (tragos largos) y otras bebidas mixtas. Un tamaño de ejemplo es de 7 cm Ø × 15 cm de alto.

Un vaso Highball es más alto que un vaso Old Fashioned, también llamado Lowball, y más corto y ancho que un vaso Collins.
Torrecilla de los Ángeles
Torrecilla de los Ángeles es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal tiene una población de 640 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
La mayor
La mayor (abreviatura en sistema europeo LaM y en sistema americano A) es la tonalidad que consiste en la escala mayor de la, y contiene las notas la, si, do sostenido, re, mi, fa sostenido, sol sostenido y la. Su armadura contiene tres sostenidos (en fa, do y sol).

Su tonalidad relativa es fa sostenido menor, y su tonalidad homónima es la menor.

La mayor es la única tonalidad en la que un acorde de sexta napolitana en  requiere tanto un la bemol como un la natural.

LA
La puede significar:

La, artículo.

La, sexta nota musical.

La, símbolo químico del lantano.

.la, dominio de Laos.

Luisiana, Estados Unidos, por su abreviatura postal.

Las siglas LA pueden significar:

Latinoamérica.

Liga Árabe.

Los Ángeles (también abreviado como L.A.).

L.A., grupo de música español.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre la.
Mexicano 777
Israel Perales Ortiz (Yabucoa, 1 de septiembre de 1972-Manatí, 23 de julio de 2015), conocido artísticamente como Mexicano 777, fue un rapero y compositor puertorriqueño.

Mexicano figura en el puesto número dieciocho de la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.

Manatí (Puerto Rico)
Manatí es un municipio autónomo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Manatí está repartida en 8 barrios y Manatí Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Sus límites geográficos son la costa norte con el océano Atlántico, al oeste con Florida y Barceloneta, al sur con Morovis y Ciales y al este con Vega Baja.
MC Dricka
Fernanda Andrielli Nascimento Dos Santos (São Paulo, 7 de octubre de 1998), conocida profesionalmente como MC Dricka, es una cantautora brasileña, lesbiana, negra y periférica, que trabaja mayoritariamente el género funk carioca.

Funk carioca
El funk carioca, funk brasileño, funky, baile funk o funk de favela es un estilo musical nacido en Río de Janeiro. Este ritmo tiene una gran influencia del hip hop, utilizando el estilo del "Miami Bass" y la música electrónica para las instrumentales combinados con el rapeo de vocalización agresiva y contenido muy sugerente. La violencia en las favelas y situaciones más hedonistas son temas frecuentes en el funk carioca.

En Brasil simplemente se le conoce como funk, cosa que no pasa en el resto del mundo donde se le conoce como "funk carioca" o de "baile funk". En parte de Latinoamérica es conocida simplemente como "funky" o "funky brasilero".[cita requerida]
Green room
En el mundo del espectáculo, la green room es el espacio en un lugar de teatro, estudio o similar, que tiene capacidad para artistas aún no requeridos en el escenario. Las funciones de la sala son como las de una sala de espera para los artistas antes, después y durante el espectáculo cuando no están involucrados en el escenario.

El origen del término es a menudo atribuido a que esas salas históricamente estaban pintadas de verde, sin embargo, las green rooms actuales pueden llevar cualquier tipo de color.

Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.
Sorrow (canción de The McCoys)
«Sorrow» es una canción grabada por the McCoys en 1965 y lanzado como lado B del cover de «Fever». Se convirtió en un gran éxito en el Reino Unido con una versión hecha por the Merseys, alcanzando el #4 en las listas de sencillos británicos el 28 de abril de 1966.

Un verso de la canción – «With your long blonde hair and your eyes of blue» – es usada en la canción de the Beatles, «It's All Too Much», la cual fue incluida en el álbum de 1969, Yellow Submarine.

Fever (canción de Little Willie John)
«Fever» es una canción escrita por Eddie Cooley y Otis Blackwell, bajo el seudónimo de John Davenport, en 1956. El tema fue originalmente grabado por el cantante Little Willie John, aunque realmente alcanzó la fama en la versión de Peggy Lee de 1958  y Elvis Presley en 1960.
Reinas (película de 2024)
Reinas es una película de drama y coming-of-age de 2024, dirigida por Klaudia Reynicke, quien la coescribió con el productor Diego Vega y compuso su banda sonora junto a Gioacchino Balistreri. Fue coproducida entre Perú, España y Suiza, y está protagonizada por Abril Gjurinovic, Luana Vega, Gonzalo Molina y Jimena Lindo. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 22 de enero de 2024, después se estrenó en cines en Perú el 22 de agosto de 2024, con distribución de Tondero Distribución, y tiene previsto su estreno en cines en España para el 6 de septiembre de 2024, con distribución de BTeam Pictures.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Konan (Naruto)
Konan (小南, Konan?) es un personaje del manga y anime Naruto. Ella es la única ninja femenina en Akatsuki y el único miembro que llama a su compañero, Pain, por su nombre. Luego de la muerte de Pain, quien fungía como líder de la Aldea Oculta de la Lluvia, Konan pasó a ser la nueva líder de la aldea, durante un breve tiempo. Poco después, fue asesinada por Obito Uchiha como represalias por haber desertado de Akatsuki y por haberlo traicionado. Es su versión original es interpretada por Atsuko Tanaka, mientras que en el doblaje para Hispanoamérica es interpretada por María Fernanda Morales.

Jiraiya
Jiraiya (自来也, Jiraiya?) es un personaje de ficción del manga y anime Naruto, creado por Masashi Kishimoto.

Su nombre significaba literalmente trueno joven, que es una descripción de su personalidad; reservado, apareciendo y desapareciendo de Konoha en cualquier momento. Podía también ser una referencia a sus manías de observar a chicas para escribir sus novelas o lo fuerte que es a la hora de luchar tal y como lo demuestra en el manga y anime.[cita requerida]

Tanto su nombre como los de Tsunade y de Orochimaru vienen de la novela japonesa La leyenda de Jiraiya el galante (en japonés: 児雷也豪傑物語 Jiraiya goketsu monogatari).
Bianca Steck
Bianca Suárez Steckelmacher (Barcelona, 10 de marzo de 1995), más conocida como Bianca Steck, es una cantante, compositora y multinstrumentista española de ascendencia británica y alemana.

Ha cursado estudios musicales en el Conservatorio del Liceo, en Barcelona, con la especialidad de piano. Además de su formación musical, es arquitecta por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, profesión que combina actualmente con su dedicación a la música.

Su primer EP, Voices and Noises, fue lanzado el 18 de octubre de 2019. Actualmente prepara su nuevo álbum A Site for My Mind, programado para finales de 2021.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.