hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Per Bertilsson
Per Bertilsson (Hylte, Suecia, 4 de diciembre de 1892-Gotemburgo, Suecia, 18 de septiembre de 1972) fue un gimnasta artístico sueco, campeón olímpico en Estocolmo 1912 en el concurso por equipos "sistema sueco".

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Aeropuerto de Alert
Aeropuerto de Alert (IATA: YLT, OACI: CYLT) está ubicado en Alert, Nunavut, Canadá, aproximadamente 830 km (515,7 mi) 
al sur del polo norte. Es operado por la empresa canadiense Departamento de Defensa Nacional y es parte de la estación de las fuerzas canadienses de Alert. En 1950 se construyó en este lugar una estación meteorológica y en 1957 se iniciaron las obras de las instalaciones militares, que en 2025 siguen utilizándose. Es el aeropuerto más septentrional del mundo, aunque no recibe vuelos regulares públicos.

Alert
Alert es una pequeña localidad canadiense situada en la costa septentrional de isla de Ellesmere, en el territorio de Nunavut. Es el asentamiento humano permanentemente habitado más septentrional de la Tierra.
Gladiators (evento de lucha libre profesional)
Gladiators: Liga de Campeones de Lucha Libre fue un torneo de lucha libre profesional producidos en una empresa conjunta entre las empresas mexicanas y estadounidenses Major League Wrestling, Impact Wrestling, Aro Lucha, Lucha Libre AAA Worldwide y Lucha Libre Elite. El evento dará inicio el 2 de mayo de 2019 desde el Frontón México en la Ciudad de México.

La lista completa de participantes no se ha revelado, pero se ha anunciado que habrá un torneo separado para las divisiones de Peso Pesado, Peso ligero, Peso Medio, Peso wélter y en parejas. Los eventos de Gladiador son patrocinados por el canal de televisión mexicano Azteca 7.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Trojovice
Trojovice es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
(300150) Lantan
(300150) Lantan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de noviembre de 2006 por Hong-Qin Lin y el también astrónomo Quanzhi Ye desde el Observatorio de Lulin, Zhongshan, República Popular China.

Zhongshan
Zhongshan (en chino, 中山; pinyin, Zhōngshānⓘ) es un ciudad prefectura en la provincia de Cantón, en la República Popular China. Situada al sur del delta del río Perla.  Su área es de 36 1783 km² y su población total para 2020 superó los 4,4 millones de habitantes.

El nombre de la ciudad es un epónimo de Sun Yat-sen, más conocido en China como Sun Zhongshan. La ciudad se conoció históricamente como Xiangshan hasta 1925, después de la muerte de Sun Yat-sen.
Sejemjet
Sejemjet - Dyeser Teti fue el tercer faraón de la dinastía III del Imperio Antiguo de Egipto ca. 2663 - 2658 a. C.

Manetón comenta que Tyreis, según Sexto Julio Africano, reinó siete años.

Se le cita en el Canon de Turín como Dyeserty, reinando seis años.

En la Lista Real de Abidos figura como Teti y en la Lista Real de Saqqara como Dyeser Teti.

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Dorothea Brandt
Dorothea Brandt (Bremervörde, 5 de marzo de 1984) es una deportista alemana que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014 y quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2013.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Riesa (Alemania) entre el 12 y el 15 de diciembre de 2002. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en la Sachsen Arena de la localidad alemana.
Automorfismo interno
En álgebra abstracta, un automorfismo interno es un automorfismo de un grupo, anillo, o álgebra dado por la acción de conjugación de un elemento dado. Los automorfismos internos forman un subgrupo del grupo de automorfismos.

Álgebra sobre un cuerpo
En matemáticas, un álgebra sobre un cuerpo , o una -álgebra, es un espacio vectorial  sobre  equipado con una noción compatible de multiplicación de elementos de . Una generalización directa admite que  sea cualquier anillo conmutativo.
Algunos autores utilizan el término "álgebra" como sinónimo de "álgebra asociativa".
Estadio Inboica
El Estadio Inboica es un escenario de fútbol ubicado en el pueblo de Esquipulas, en el departamento de Chiquimula en Guatemala, tiene una capacidad para 2500 aficionados y es de los pocos estadios en el departamento de Chiquimula.

Es la casa oficial del Club Social y Deportivo Atlas que juega en la Segunda División de Guatemala.

El nombre INBOICA son las iniciales del Instituto Básico con Orientación Industrial Centroamericano, ya que este instituto está muy cerca de la instalación deportiva.

Deportivo Atlas
El Club Social y Deportivo Atlas es un club de fútbol, que representa al departamento de Chiquimula y al municipio de Esquipulas, participa en la Tercera División de Guatemala, tras perder la categoría tras quedar en el puesto 36° de la Segunda División de Guatemala en la temporada 2022-2023, este sería la 4.ª categoría del futbol chapín.
Sinem Kurtbay
Sinem Kurtbay (Savonlinna, 24 de mayo de 1991) es una deportista finlandesa que compite en vela en la clase Nacra 17.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Nacra 17 de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2022.

Fue la abanderada de Finlandia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el tirador Eetu Kallioinen.

Nacra 17
El Nacra 17 es un monotipo catamarán utilizado en competencias de vela. Fue diseñado en 2011 y producido por primera vez en 2012. En mayo de 2012 la Federación Internacional de Vela eligió al Nacra 17 para establecer una nueva categoría olímpica, en este caso mixta mujer-varón, a partir de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Henrik Rödl
Henrik Rödl (nacido el 04 de marzo de 1969 (56 años) en Offenbach am Main, Alemania) es un exjugador y entrenador de baloncesto alemán. Con 2,00 m de estatura, jugaba en la posición de alero. Actualmente está sin equipo.

Offenbach del Meno
Offenbach del Meno (en alemán: Offenbach am Main, pronunciación: /ˈɔfn̩ˌbax am maɪ̯n/ⓘ) es una ciudad alemana situada en el Land de Hesse, en la orilla sur del río Meno. Tiene 118 770 habitantes (31 de diciembre de 2009). Al oeste colinda con Fráncfort del Meno.
Ceol de Wessex
Ceol de Wessex (también llamado Ceola o Ceolric) fue un rey de Wessex.

Hijo de Cutha (hijo, a su vez, de Cynric), reinó desde 591/592 hasta 597, después de suplantar a su tío Ceawlin tras ganarle en una batalla en un lugar llamado Woden's Barrow o Woden's Burg, en Wiltshire. Así, arrebató el trono a su legítimo heredero, el hijo de Ceawlin Cuthwine. Tras su muerte, el trono pasó a su hermano Ceolwulf, porque su hijo Cynegils de Wessex era demasiado joven para asumirlo, algo bien visto entre los sajones.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Anoiapithecus brevirostris
Anoiapithecus brevirostris es una especie extinta de primate homínido, la única especie del género Anoiapithecus, un género extinto de simios que se cree estar estrechamente relacionados con Dryopithecus. Ambos géneros vivieron durante el Mioceno, aproximadamente hace 12 millones de años. Los especímenes fósiles nombrados por Salvador Moyà-Solà de Anoiapithecus brevirostris se encontraron en yacimientos de España. El nombre procede del Río Noya (en catalán Anoia), donde se encontró el fósil. Se le dio el apodo de Lluc (el que ilumina).

Río Noya
El río Noya (en catalán: Anoia) es un río español, afluente del río Llobregat por su margen derecha. Tiene cuatro fuentes entre Calaf y Argensola, que se unen en el término municipal de Jorba conformando el río Noya propiamente. Desemboca en el Llobregat en el municipio de Martorell.

El único pantano de la cuenca es el embalse de San Martín de Tous, un pequeño embalse de 1,3 hm³ en la riera de Tous. Cabe destacar que entre 1880 y 1973, se proyectó la construcción de la presa de Jorba, en el mismo Noya, llegando a ser incluida en el plan de Obras Públicas de 1943 y a licitarse sus obras en 1951. Si se hubiera construido, tendría la capacidad de 4,5 hm³, pudiendo regar unas 1.270 hectáreas.
Motor principal (cohete)
En términos de vuelos espaciales, un motor principal, también conocido como booster puede ser:

la lanzadera completa usada para elevar una nave espacial. En una primera fase todos los boosters para todas las misiones espaciales tripuladas y la mayoría de misiones espaciales sin tripulación usan propergol, al menos para el vehículo principal de lanzamiento;

un cohete adherido, (o bien un cohete acelerador sólido o un cohete acelerador líquido) usados para aumentar la capacidad de levantamiento del vehículo principal de lanzamiento.

Vuelo espacial
El término vuelo espacial se utiliza en astronáutica para referirse a los viajes que realizan las naves espaciales fuera de la atmósfera terrestre, a pesar de que técnicamente no sea posible volar en el espacio exterior debido a la ausencia de aire. Un vuelo espacial puede ser privado o gubernamental, tripulado o no tripulado, orbital o suborbital, etc.
Opátka
Opátka es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 110 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Puerto Santander (Amazonas)
Puerto Santander es un área no municipalizada de Colombia, situado en el sur del país, en el departamento del Amazonas. Limita al sur con Puerto Arica, al norte con Mirití-Paraná y el departamento de Caquetá y al oeste con La Chorrera. Toma su nombre al prócer de la independencia colombiana, Francisco de Paula Santander.

Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.
Founex
Founex es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Bogis-Bossey, al noreste con Céligny (GE), al este con Chens-sur-Léman (FR-74), al sur con Coppet y Commugny, y al oeste con Chavannes-des-Bois.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Coppet.

La Capilla Católica Saint Robert de Molesmes se encuentra entre el lago y la carretera suiza. Este edificio fue construido en 1898-1899 en un terreno donado por la baronesa Double de Saint Lambert. Fue inaugurado y bendecido el 3 de agosto de 1899 por Monseñor Déruaz. El 8 de mayo de 1925 Monseñor Besson la instituyó como parroquia.

Cantón de Ginebra
El cantón de Ginebra (en francés: canton de Genève, en alemán: Kanton Genf, en italiano: Cantone di Ginevra, en romanche: Chantun Genevra) es el cantón más occidental de todos los que forman Suiza. Básicamente está constituido por la ciudad de Ginebra y un pequeño enclave a orillas del Lago Lemán, en pleno cantón de Vaud. Fue proclamada república de Ginebra independiente por Juan Calvino desde 1541 hasta que se convirtió en cantón de la Confederación Helvética el 31 de diciembre de 1815. Fue el penúltimo cantón en adherirse, ya que el último fue la República y Cantón del Jura en 1979. Es un tema de orgullo para los habitantes de Ginebra, que siempre se refieren al cantón como República de Ginebra o República y Cantón de Ginebra.
Campeonato Europeo de Escalada de 2024
El XVI Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Villars (Suiza) entre el 24 de agosto y el 1 de septiembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Suiza de Deportes de Escalada.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Marcelo Chiriboga
Marcelo Chiriboga es un personaje ficticio que fue creado por José Donoso y retomado por Carlos Fuentes y otros autores como un “personaje mítico de la literatura ecuatoriana” para representar la literatura de ese país, ausente del boom.

José Donoso
José Manuel Donoso Yáñez (Santiago, 5 de octubre de 1924-Santiago, 7 de diciembre de 1996), más conocido como José Donoso, fue un escritor, periodista y profesor chileno.

Como escritor, formó parte del llamado «boom latinoamericano» de las décadas de 1960 y de 1970, y recibió varios galardones, entre ellos el Premio Nacional de Literatura en 1990.
Iglesia de la Magdalena (Venecia)
La iglesia de Santa María Magdalena (en italiano: chiesa di Santa Maria Maddalena, conocida habitualmente como La Maddalena, es una iglesia de Venecia situada en el sestiere de Cannaregio, que constituye uno de los ejemplos más conocidos de la arquitectura neoclásica veneciana.

Giovanni Domenico Tiepolo
Giovanni Domenico (o Giandomenico) Tiepolo (Venecia, 30 de agosto de 1727-Venecia, 3 de marzo de 1804) fue un pintor y grabador italiano, hijo mayor de Giambattista Tiepolo y hermano del también pintor Lorenzo Tiepolo. Se le considera un maestro de transición entre el rococó y el siglo XIX, y ejerció influencia sobre el joven Goya.
Raúl Lacabanne
Raúl Oscar Lacabanne fue un militar argentino, perteneciente a la Fuerza Aérea Argentina, que fue designado Interventor federal de Córdoba entre el 7 de septiembre de 1974 al 19 de septiembre de 1975 por María Estela Martínez de Perón. Alcanzó la jerarquía de brigadier mayor.

Fue director de la Escuela de Aviación Militar entre 1954 y 1955. Durante su gestión hizo instalar un busto del presidente Juan Domingo Perón en las inmediaciones de la puerta de ingreso a esa institución militar. En septiembre de 1955 ofreció resistencia armada al levantamiento de los militares antiperonistas y fue detenido.

Durante su gestión como interventor en Córdoba persiguió sistemáticamente a los dirigentes obreros de izquierda, como Agustín Tosco y prestó apoyo a un grupo parapolicial, 
Comando Libertadores de América.

Agustín Tosco
Agustín Tosco (Coronel Moldes, Córdoba; 22 de mayo de 1930-Buenos Aires, 5 de noviembre de 1975) fue un dirigente sindical argentino del gremio de Luz y Fuerza, de ideología marxista, miembro de la CGT de los Argentinos y uno de los principales actores del Cordobazo.
Santiago Yusta
Santiago Yusta García (Madrid, 28 de abril de 1997) es un jugador de baloncesto español que juega en el  Casademont Zaragoza de la Liga ACB. Con 2 metros de altura, juega en la posición de alero.

Durante la temporada 2013-14, con 17 años y 1 mes, debutó en la Liga ACB con el Real Madrid. Fue considerado una de las mayores promesas del baloncesto español y mundial de su generación (1997).

All-Star Game de la NBA 2015
El All-Star Game de la NBA de 2015 se disputó en la ciudad de Nueva York el domingo 15 de febrero de 2015, en el Madison Square Garden, hogar de los New York Knicks. Sin embargo, los eventos de la noche del viernes y sábado se llevaron a cabo en el Barclays Center en la ciudad de Brooklyn, hogar de los Brooklyn Nets. Este partido fue la 64.ª edición del All-Star Game de la NBA y fue jugado durante la Temporada 2014-15 de la NBA. Los dos escenarios de Nueva York fueron galardonados con el All-Star en un anuncio el 25 de septiembre de 2013. Esta fue la quinta vez que el All-Star de la NBA se celebrará en Nueva York, después de haber sido celebrado previamente en el viejo Madison Square Garden en 1954, 1955 y 1968, y en el actual Madison Square Garden en 1998.
Caballo volador de Gansu
El Caballo Volador de Gansu o Caballo Volador de la dinastía Han, el bronce del Caballo que corre (铜奔马 Tóng bēn mǎ) o Caballo Galopante Pisoteando una Golondrina que vuela (马踏飞燕 Mǎtà fēiyàn) es una escultura china en bronce de la Dinastía Han probablemente del siglo II d. C.. Descubierto en 1969 cerca de la ciudad de Wuwei, en la provincia de Gansu,  está ahora en el Museo Provincial de Gansu. "Perfectamente equilibrado," dice una autoridad, "sobre la única pezuña que descansa sin presionar a una golondrina que vuela,  es un notable ejemplo de forma tridimensional y de retrato animal con la cabeza vivamente expresando un valiente vigor ."

Wuwei
Wuwéi léase Uú-Uéi (en chino, 武威市; pinyin, Wŭwēi shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular China. A una distancia aproximada de 200 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte y este con Mongolia Interior, al sur  con la provincia de Qinghai y al oeste con los montañas Qilian. Tiene una superficie de 33 000 km² y 1 950 000 habitantes.
Polkovice
Polkovice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 507 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Lauritta Onye
Lauritta Onye (Owerri, 4 de enero de 1984) es una atleta paralímpica que compite en pruebas de lanzamiento de clasificación F40 . Compitió en los Juegos Paralímpicos de Verano 2016 en Río de Janeiro ganando el oro en el lanzamiento de bala F40 . Onye también es actriz, actuando bajo el nombre de Laury White.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.