hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilī-ippašra
Ilī-ippašra, inscrito DINGIRmeš-ip-pa-aš-ra, y que significa “Mi(s) dios(es) se reconciliaron conmigo”, fue un babilonio que pudo haber sido adoptado o tomado como aprendiz durante el reinado del rey casita Kurigalzu I, que terminó hacia 1375 a. C., y ascendió hasta convertirse en funcionario, posiblemente el gobernador de Dilmún, durante el posterior reinado de Burna-Buriaš II, c. 1359-1333 a. C. Pudo haber sido un sucesor de Usi-ana-nuri-?, el virrey de Dilmún que está atestiguado en el Sello cilíndrico  de su nieto, Uballissu-Marduk.

Dilmún
Dilmún o Tilmún es el nombre dado a los antiguos enclaves comerciales situados en las islas de Baréin en el golfo Pérsico. Fue un importante centro de intercambio dada su ubicación en la ruta marítima que unía a la Antigua Mesopotamia con el Valle del Indo.

Existen numerosas evidencias literarias y arqueológicas que testimonian la existencia de un vínculo comercial entre ambas civilizaciones; las fuentes acadias se refieren la región del Indo como Meluhha. Impresiones realizadas por sellos de barro procedentes de la ciudad de Harappa, en el Valle del Indo, usadas para sellar paquetes de mercancía, se encontraron en Ur y en otras ciudades mesopotámicas.
ArchINFORM
archINFORM es una base de datos internacional sobre arquitectura, con imágenes, referencias y bibliografía.

Desde los inicios fue una base de datos de los estudiantes en la Universidad de Karlsruhe en Alemania. El proyecto surgió en 1994 (en  línea desde 1996)

Se describe como  "la base de datos más grande sobre edificios y  arquitectos de todo el mundo", Tiene más de 9.500 obras y proyectos de arquitectura, planos, imágenes (básicamente arquitectura del siglo XX). Permite la búsqueda por autor, ciudad y palabra clave. En inglés y alemán.

Ha sido descrito por la bibliotecaria de la Fundación Calouste Gulbenkian como  una de las herramientas más útiles en relación con la arquitectura de referencia  disponible en Internet

Actualmente (2021) dispone de datos de 83 000 edificios y proyectos no realizados de varias arquitectos

Fundación Calouste Gulbenkian
La Fundación Calouste Gulbenkian (en portugués: Fundação Calouste Gulbenkian) es una institución privada portuguesa de utilidad pública cuyos estatutos tienen como fin promover el arte, la caridad, la educación y la ciencia. La Fundación fue creada en 1956 con la herencia de Calouste Gulbenkian, un magnate del petróleo de origen armenio, y su sede principal está en Lisboa. La Fundación dispone de orquesta, salas de espectáculos, bibliotecas, un Museo Calouste Gulbenkian (con cerca de 6000 piezas) y un Centro Moderno de Arte. Tiene una dotación de alrededor de 3 millardos de euros y un presupuesto anual de 100 millones de euros. Sus servicios centrales se encuentran en el edificio sede y parque de la Fundación Calouste Gulbenkian en Lisboa.
Jacobo Pedro VII Holassian
Jacobo Pedro VII Holassian (en armenio Յակոբ Պետրոս Է. Հոլասեան, Hagop Bedros Holassian) († Bzommar, 6 de febrero de 1843) fue un religioso armenio, patriarca (Catholicós) de Cilicia y primado de la Iglesia católica armenia.

Cilicia
En la Antigüedad, Cilicia (en griego Κιλικία, en armenio Կիլիկիա) era la designación que se le daba a la zona costera meridional de la península de Anatolia, que ahora se conoce como Çukurova. Fue una entidad política en la época de los romanos. Cilicia se extendía tierra adentro desde la costa sudoriental de Asia Menor (la actual Turquía) hacia el norte y noreste de la isla de Chipre, y comprendía alrededor de un tercio de la superficie de Anatolia.
Yacimiento arqueológico de La Ribera de la Algaida
El yacimiento arqueológico de la Ribera de la Algaida o Ribera de Turaniana es un conjunto de restos arqueológicos descubierto en 1859 que cronológicamente abarcan desde el final de la Edad del Bronce, pasando por la Cultura argárica, fundamental durante la época romana, hasta la etapa musulmana, y que se encuentran junto a la costa en la localidad de Aguadulce, municipio de Roquetas de Mar (provincia de Almería, España). Ocupa una superficie de entre 12 y 13 hectáreas, aproximadamente.

La Ribera de la Algaida fue declarada Bien de Interés Cultural (BIC) con la categoría de Zona arqueológica mediante Decreto 174/1991 el 17 de septiembre de 1991, código 40790004, inscrito como ‘’Zona arqueológica’’ (BOE número 249, página 33777, de 17 de octubre).

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Pueblo mursi
Los Mursi son una tribu africana que se localiza en Debub Omo, Etiopía, cuyos integrantes se calculan en unos 9.000, y que viven principalmente en las estepas de Jinka y las montañas del Omo Park en la región del Omo Central en Etiopía. Su idioma, el mursi, pertenece a las lenguas nilo-saharianas.

Survival International
Survival International es un “movimiento global por los derechos de los pueblos indígenas y tribales”. Fundada en 1969 en Londres, su misión es ayudar los pueblos indígenas y tribales a defender sus vidas, proteger sus tierras y sus derechos humanos y fundamentales frente a cualquier forma de persecución, racismo y genocidio.

Survival cree que la opinión pública es la única fuerza capaz de producir cambios duraderos y por eso persigue construir un movimiento amplio capaz de poner fin a los tratos injustos e ilegales que sufren los pueblos indígenas. Parte importante de su labor se enfoca en cuestionar las actitudes racistas hacia los pueblos indígenas, en la sensibilización de la opinión pública sobre sus realidades y en la valorización de sus culturas y sus formas de vida.

Su sede central se encuentra en Londres, pero también cuenta con oficinas en Madrid, Milán, París, Berlín y San Francisco.
Lago del Toro (Lérida)
El lago del Toro  (en occitano estanh deth Hòro) es un lago de origen glaciar situado a 2055 m s. n. m., en la comarca del Valle de Arán de la Provincia de Lérida.

Tiene una superficie de 0,3 ha, está situado a los pies de la Forcanada o Malh des Pois (2881 m s. n. m.) en la parte alta del Valle del río Nere, río que desemboca en el río Garona en la localidad de Viella.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Finales de la Copa Billie Jean King 2022
Las Finales, antes conocidas Grupo Mundial, representan el más alto nivel de la competición Copa Billie Jean King 2022. Se disputó del 8 al 13 de noviembre de 2022 en el Emirates Arena de Glasgow (Gran Bretaña), en pista dura cubierta. Cada enfrentamiento entre dos equipos nacionales constará de dos partidos individuales y uno de dobles a continuación; todos ellos disputados en un solo día.

Rusia es la actual defensora del título.

Arena Commonwealth y Velódromo Sir Chris Hoy
El Arena Commonwealth y Velódromo Sir Chris Hoy (en inglés: Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome) conocido por razones de patrocinio como Emirates Arena, es un pabellón deportivo y velódromo en Parkhead, Glasgow, Escocia, Reino Unido. Construido para los Juegos de la Commonwealth 2014, estos lugares fueron la sede del bádminton y de los eventos de ciclismo. Situado frente al Celtic Park en el East End de Glasgow, el complejo es la sede de sportscotland y Scottish Cycling, también ha sido usado para partidos de baloncesto.
Lucas García
Lucas García París (1973, Caracas) es un escritor, ilustrador y diseñador gráfico venezolano. Estudió y se graduó de diseño gráfico en el Instituto Prodiseño. Además, se ha desempeñado como profesor de dibujo, caricaturista e ilustrador para medios impresos y audiovisuales, entre ellos: The Barcelona Review, El Nacional, Diario 2001 y Prodavinci. Ha sido reconocido por sus diversos libros, entre estos, Rocanrol, que lo ha hecho merecedor del Reservoir Book de la editorial Grijalbo y el primer premio Francisco Herrera Luque de Random House Mondadori.

Diario 2001
El Diario 2001 es un periódico venezolano fundado el 2 de julio de 1973, es producto de la creación de uno de los editores más prestigiosos y reconocidos de Hispanoamérica, Armando de Armas Meléndez, quien lo concibió como un periódico popular, el cual marcó pauta en cuanto a color y temática en Venezuela. Hoy en día se ha reafirmado como un diario popular en el que las comunidades de todo el país se ven reflejadas día a día. Además, su sección de farándula (Chepa Candela) es una de las más seguidas en la prensa nacional.

A diferencia de los demás periódicos se caracteriza por usar un lenguaje coloquial en las noticias para facilitar la comprensión lectora por parte de las clases populares (desde luego sin emplear lenguaje soez por respeto a las familias).
Madame de Ventadour
Charlotte de La Motte-Houdancourt, duquesa de Ventadour (Charlotte Eléonore Madeleine; 1654 – 1744) fue una funcionaria francesa de la Corte Real francesa. Fue institutriz del rey Luis XV de Francia, bisnieto del rey Luis XIV . A ella se le atribuye haber salvado a Luis XV de los cuidados de los médicos reales cuando enfermó de niño de sarampión.

Ella era la Gouvernante des enfants royaux, institutriz de los niños de Francia al igual que lo fue su madre, su nieta y su bisnieta .

Victoria de Rohan
Victoria de Rohan, princesa de Guéméné (en francés, Victoire Armande Josèphe; París, 28 de diciembre de 1743-ib., 20 de septiembre de 1807), fue una aristócrata francesa, Gobernanta de los Infantes Reales. Fue conocida como Madame de Guéméné. Fue señora de Clisson por propio derecho.
Reservoir (Metro de Boston)
Reservoir  es una estación en el Ramal D de la línea Verde del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Cleveland Circle cerca del cruce con la Avenida Chestnut Hill y la Calle Beacon en Boston, Massachusetts. La estación Reservoir fue inaugurada el 4 de julio de 1959. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ramal D de la línea Verde
El Ramal D de la línea Verde (en inglés: Green Line "D" Branch), conocido también como Ramal Highland y Ramal Riverside, es una línea de tren ligero que forma parte de los cuatro ramales de la línea Verde del Metro de Boston. El Ramal consiste en 20 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. El ramal se extiende desde la estación Government Center hasta la estación Riverside en Boston. El ramal fue inaugurado el 4 de julio de 1959.
Liranga
Liranga es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Likouala en el noreste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 11 287 habitantes, de los cuales 5668 eran hombres y 5619 eran mujeres.

Se conoce la existencia de la localidad desde los orígenes de la colonización francesa. En 1889, los misioneros franceses Prosper Philippe Augouard y Victor Paris, de la Congregación del Espíritu Santo, fundaron aquí la parroquia de San Luis.

Se ubica en la frontera con la República Democrática del Congo, junto a la confluencia de los ríos Ubangui y Congo.

Río Ubangui
El río Ubangui o Ubangi (alfabeto internacional africano) es un largo río del África central, uno de los principales afluentes del río Congo que nace de la confluencia de dos grandes ríos, el Mbomou y el Uele. El Ubangui tiene una longitud de 1120 km, aunque si se considera el sistema fluvial Ubangui-Uele, llega hasta los 2272 km, que lo sitúan entre los 60 ríos más largos de la Tierra. Drena una gran cuenca de 754 830 km², que también lo coloca entre las 50 mayores cuencas del mundo.
Ana Maria de Resende Vieira
Ana Maria de Resende Vieira (Belo Horizonte, 19 de septiembre de 1945 ) es una profesora,  y política brasileña del Estado de Minas Gerais.

Está formada como agrónoma en bovinocultura, en la Universidad Federal de Minas Gerais; y en Pedagogía en la Universidad Estadual de Montes Claros (Unimontes).

Fue elegida para su primer cargo público como diputada estadual en 2002, obteniendo 73.431 votos, siendo la mujer electa con mayor votación en el Estado de Minas Gerais. Actualmente es diputada estadual, siendo además vice-líder del Bloque Socialdemócrata en la Asamblea Legislativa de Minas Gerais.

Cámara legislativa
Una cámara legislativa es una asamblea deliberante dentro de un consejo legislativo o parlamento, que generalmente se reúne y vota aparte de otras cámaras del legislativo. Los legislativos son normalmente unicamerales, constando de solo una cámara, o bicamerales, que están compuestos de dos, pero hay ejemplos raros de tricamerales y tetracamerales.
Duncan Tonatiuh
Duncan Tonatiuh Smith Hernández (Ciudad de México, 1984) es un escritor, ilustrador y activista mexicano-estadounidense. Sus obras tienen temas centrales la cultura latinoamericana, los derechos civiles, el arte precolombino, la migración y la justicia social. Ha recibido múltiples reconocimientos, tanto escritor como ilustrador, por sus distintas obras.

Arte precolombino
El arte precolombino o arte prehispánico incluye a todas las obras artísticas e intelectuales, tales como escultura, arquitectura, arte rupestre, cerámica, textil, metalista y pintura realizadas por los oriundos del continente americano durante el período previo.
Carnaval de Papalotla (Tlaxcala)
El Carnaval de Papalotla es una celebración de tipo carnavalesca celebrada en el municipio de Papalotla de Xicohténcatl y con algunas variaciones en localidades como Mazatecochco que en algún momento formaron parte de Papalotla. Sus colores vistosos y la peculiaridad de sus danzas lo han convertido en un gran atractivo turístico para la ciudad y con una gran proyección nacional.

Se consta de trajes coloridos, con su vestimenta destacada "paños" y "plumerones" que simbolizan la bandera de México  y las nubes.

Niño Dios de México
El Niño Dios de México es una tradición de venerar al Niño Jesús en dicho país, que ha echado raíces desde el momento en que se introdujo en el siglo XVI y luego se sincronizó con elementos hispanos para formar unas tradiciones únicas. Católicos mexicanos tienen sus propias imágenes del Niño Jesús, el cual es honrado y celebrado durante la temporada navideña, especialmente en Nochebuena y en la Candelaria (2 de febrero). Una tradición exclusiva de México es vestir la imagen con ropa nueva cada año para su presentación en la Misa de la Candelaria. Esta vestimenta puede variar desde representaciones de los santos, vestimenta azteca, futbolistas y más. Además, hay imágenes del Niño Dios que son famosas y honradas localmente durante todo el año.
Estopa: Gira 25 aniversario
Gira 25 aniversario es la gira de Estopa, que se realizará durante 2024, coincidiendo con el 25 aniversario del grupo. En ella se presentarán las canciones del último disco Estopía y se repasarán los grandes éxitos de la banda de Cornellá.

La gira fue anunciada por el grupo el 13 de diciembre de 2023 y se desarrollará de abril a octubre de 2024.

Inicialmente, constará de 24 conciertos, iniciándose en Venezuela y recorriendo varias ciudades de América Latina para después actuar en varias ciudades de España.

Estopía
Estopía es el undécimo disco del dúo español de rumba-rock, Estopa, de los hermanos David y José Muñoz, con el que celebran el 25 aniversario de su grupo musical. Este disco, que de momento está en preventa, lo anunciaron y promocionaron en verano de 2023 junto a una nueva gira para celebrar su aniversario, siendo en Vizcaya la presentación oficial del mismo, para la que agotaron las entradas en veinte minutos tras anunciar la presentación del mismo.

Aunque ya habían lanzado previamente el sencillo «El día que tú te marches», el LP completo se publicó el 15 de marzo de 2024, el cual cuenta con un total de 12 pistas,
Gamones
Gamones es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La biodiversidad de su término municipal ha sido protegida por la Unesco con la figura de reserva de la biosfera transfronteriza bajo la denominación de Meseta Ibérica, por la Unión Europea con la Red Natura 2000 y por la comunidad autónoma de Castilla y León con la figura de parque natural, en estas dos últimas bajo la denominación de Arribes del Duero. La triple protección de este espacio natural busca preservar sus valores naturales, de gran valor paisajístico y faunístico, en el que destaca la presencia de aves como el buitre leonado, la cigüeña negra, el halcón peregrino, el alimoche, la chova piquirroja, el búho real, el águila real y el águila perdicera. Además, la notable conservación de este territorio le ha convertido en las últimas décadas en un punto de referencia del turismo de naturaleza.

Bubo bubo
El búho real (Bubo bubo) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. También es conocido como búho real europeo, búho real euroasiático o gran duque. Es un ave rapaz de tamaño grande, distribuida por gran parte de Eurasia. Es uno de los búhos de mayor tamaño y de los más ampliamente distribuidos geográficamente, por lo que ocupa una gran multitud de hábitats. La gran mayoría de su población se distribuye por Europa continental, Rusia y Asia Central. Su nombre científico deriva de la onomatopeya de los sonidos que emite, y ya desde la Edad Media se le conocía como bubo en los bestiarios.

Debido a su majestuosidad y a su fácil cría en cautividad es usado con relativa frecuencia en el arte de la cetrería. Búhos reales domesticados también se utilizan para el control de plagas y para disuadir de anidar a aves como las gaviotas.
Marchante
El término marchante puede designar:

genéricamente, a cualquier comerciante, traficante o mercader.

Company of Merchant Adventurers.

específicamente, al marchante de arte, el agente especializado en el mercado del arte, especialmente cuando ejerce de intermediario entre los galeristas y un artista concreto, al que apoya y del que se beneficia. Véase Categoría:Marchantes de arte.

un apellido:

Manuel de León Marchante, poeta y dramaturgo español del siglo XVII.
Karmele Marchante, periodista española de espectáculos.

Manuel de León Marchante
Manuel de León Marchante, también conocido como el Maestro León o Juan Manuel de León Merchante (Pastrana, 15 de agosto de 1631 - Alcalá de Henares, 15 de octubre de 1680), fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro. Desempeñó el puesto de capellán real y comisario del Santo Oficio (Inquisición).
Monooxigenasa
Las monooxigenasas son enzimas que incorporan un grupo hidroxilo a un sustrato en muchas rutas metabólicas. En la reacción que catalizan, los dos átomos de una molécula de dioxígeno se reducen a un grupo hidroxilo y a una molécula de H2O con la oxidación concomitante del sustrato y de una molécula de NADH o NADPH.

Dioxígeno
El dioxígeno, oxígeno molecular, oxígeno diatómico u oxígeno gaseoso (generalmente llamado solo oxígeno) es una molécula diatómica compuesta por 2 átomos de oxígeno. Es un gas (en condiciones normales de presión y temperatura) incoloro, inodoro e insípido. Existe otra variedad alotrópica del oxígeno formada por tres átomos: O3, denominada ozono, cuya presencia en la atmósfera protege la Tierra de la incidencia de radiación ultravioleta procedente del Sol.

El oxígeno líquido y sólido tienen una ligera coloración azulada y en ambos estados es muy paramagnético. El oxígeno líquido se obtiene usualmente mediante la destilación fraccionada del aire líquido junto con el nitrógeno.

Prácticamente reacciona con la totalidad de los metales (exceptuando los metales nobles) provocando la corrosión.
Sinflorescencia
Nota importante: el término synflorescence, en inglés, es «un falso amigo», pues es un sinónimo de inflorescencia, no de sinflorescencia.

En botánica, se llama sinflorescencia a una aglomeración de capítulos individuales en un receptáculo secundario y rodeado por un involucro secundario, por ejemplo Lagascea (Asteraceae tribu Heliantheae), Elephantopus (tribu Vernonieae), Sphaeranthus (tribu Inuleae), Hecastocleis shockleyi (subfamilia Hecastocleidoideae, Asteraceae)

Existen también "sinflorescencia de sinflorescencias", lo que es el caso, por ejemplo, del muy particular género Gundelia (Asteraceae, Cichorieae, Scolyminae).

También llamado syncalathium (no confundir con el género Syncalathium que es un taxón de la familia Asteraceae, subtribu Crepidinae, endémico del Tíbet).

Heliantheae
La tribu Heliantheae es la tribu más familiar de la familia de girasoles de las asteráceas. Su nombre deriva del género Helianthus, en latín para flor del sol.

Las Heliantheae es la tercera tribu más grande en esta familia, con 300 géneros y más de 3300 especies reconocidas. Solo las tribus Senecioneae y Astereae la superan en cantidad de especies. Muchos géneros y especies se encuentran en Norteamérica y en Sudamérica, particularmente México. Unos pocos géneros son pantropicales.

Además de los beneficios presentados por las especies del grupo, hay también ejemplares que son considerados malas hierbas. Especies del género Ambrosia (ambrosía) producen grandes cantidades de polen.  Cada planta tiene la fama de ser capaz de producir alrededor de mil millones de granos de polen en una temporada, y la planta es polinizada por el viento.  Este polen es uno de los pólenes más alergénicos, siendo la principal causa de la fiebre del Heno.
Oleg Popov
Oleg Popov, en ruso: Оле́г Константи́нович Попо́в, Oleg Konstantínovich Popov; Virubovo, (Moscú, 31 de julio de 1930-Rostov del Don, 2 de noviembre de 2016) fue un célebre payaso de la era soviética, es conocido como el equivalente circense de Charlie Chaplin.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.