hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foco (informática)
El foco en informática se refiere a cuál de las ventanas o componentes gráficos de un escritorio (botones de comando, casillas de verificación, cuadros de texto, etc.) están en ese momento activos (a la escucha de eventos, tales como los provenientes del teclado o el ratón).

Esto se representa en la mayor parte de los sistemas de escritorio con una coloración diferente del borde de la ventana activa (aquella que contiene el foco).

un foco informático, las partes son: 1. Titulo
2. Resumen
3. Información 
4. Lugares

Teclado (informática)
En informática, un teclado es un dispositivo de entrada, en parte inspirado en el teclado de las máquinas de escribir, que utiliza un sistema de puntadas o márgenes, para que actúen como palancas mecánicas o interruptores electrónicos que envían toda la información a la computadora o al teléfono móvil. Presenta teclas alfanuméricas (letras y números), de puntuación (punto, coma, dos puntos entre otras) y teclas especiales (las cuales cumplen ciertas funciones o se combinan en conjunto para lograr una función y evitar el uso del ratón)

La principal ventaja de los teclados de membrana es su bajo costo de producción y su resistencia a la suciedad y los líquidos, ya que la superficie sellada impide que los contaminantes entren en contacto con los circuitos internos. Por esta razón, son comúnmente utilizados en dispositivos industriales, equipos médicos y aparatos de consumo como hornos de microondas.
Reserva de la biosfera de Babia
La Reserva de la Biosfera de Babia engloba la comarca de Babia, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Creada en el año 2004, ocupa 38.018 hectáreas que pertenecen a los municipios de Cabrillanes y San Emiliano. Se trata de una de las reservas que en el futuro compondrán la Gran Reserva de la Biosfera Cantábrica.

Cabrillanes
Cabrillanes ( Cabritsanes en Patsuezu) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Babia y cuenta con una población de 687 habitantes (INE 2025).
Saint-Valérien-de-Milton
Saint-Valérien-de-Milton, también conocido simplemente como Saint-Valérien, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de Les Maskoutains en la región de Montérégie-Est.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Panajes
Panajes (del ruso: Панахес) es un aúl del raión de Tajtamukái en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 23 km al oeste de Tajtamukái y 118 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 522 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Afipsipskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Kudrawka (Podlaquia)
Kudrawka [pronunciación en polaco: /kuˈdrafka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nowy Dwór, dentro del Condado de Sokółka, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental, cercano a la frontera con Bielorrusia. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Nowy Dwór, a 25 kilómetros al norte de Sokółka, y a 59 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Psittirostra psittacea
El Ou (en hawaiano: ʻōʻū) (Psittirostra psittacea) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae, endémica de las islas Hawái. Ha sido declarada como extinta (2024) por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Artedius harringtoni
Artedius harringtoni es una especie de pez del género Artedius, familia Cottidae, orden Scorpaeniformes. Fue descrita científicamente por Starks en 1896.

Es una especie inofensiva para el ser humano y muy utilizada en acuarios públicos.

Scorpaeniformes
Los escorpeniformes (Scorpaeniformes) son un orden de peces actinopterigios, cercanamente relacionado y a veces incluido en el de los perciformes. El nombre del orden viene del griego skorpaina, diminutivo de escorpión, dado por las prolongaciones espinosas que suelen poseer.

Scorpaeniformes es un orden de peces que incluye diversas especies comúnmente conocidas como peces escorpión, peces león y peces roca. Estos peces son famosos por sus espinas venenosas, que son capaces de inyectar toxinas a los depredadores o a los seres humanos. Las toxinas que producen varían según la especie, pero todas tienen efectos significativos sobre la salud humana si se entra en contacto con las espinas.
Coca de llanda
La coca de llanda es un bizcocho típico de la Comunidad Valenciana, este bizcocho está hecho en una placa de horno, que en valenciano se llama llanda. Su forma es rectangular, de unos 20cm a 30cm de largo y de unos 5cm de alto. Se trata de un bizcocho que sube mucho pero que es bastante espeso, con una masa compuesta de harina, huevos, aceite, azúcar y ralladura de limón. En algunos lugares típicamente se decora la superficie con un dibujo de cuadros hecho con azúcar y canela, que al cocer forman una costra.

Se puede encontrar producido de forma tanto industrial como casera. Estos bizcochos pueden tener almendra marcona alicantina, crema, manzana, nueces y pasas, chocolate u otros ingredientes.

Crema (gastronomía)
La crema (galicismo de crème) es una familia de alimentos de consistencia cremosa, elaborados con leche y huevos fundamentalmente, que se espesan con calor. Comúnmente se refiere a un postre o a una salsa de postre, pero también puede prepararse para usarla en comidas saladas. Se denomina también crema a un tipo de sopas elaboradas a partir de un roux. Se comercializan cremas instantáneas o precocinadas, aunque no son auténticas si no se han espesado con huevo.
Valor (partido político)
Valor es un partido político guatemalteco de ideología conservadora, fundado en mayo de 1994 (Como Partido Libertador Progresista), en la actualidad su secretario general es Elmer Palencia quien funge como diputado .

Ministerio Público (Guatemala)
El Ministerio Público (MP) es una institución auxiliar de la administración pública y de los tribunales con funciones autónomas, cuyos fines principales son velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país, lo cual está descrito en la Constitución Política de la República de Guatemala en su artículo 251.

La Ley Orgánica del Ministerio Público, establece la siguiente definición en artículo 1 sobre dicha institución, la cual dice: El Ministerio Público es una institución con funciones autónomas, promueve la persecución penal y dirige la investigación de los delitos de acción pública; además velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país. En el ejercicio de esa función, el Ministerio Público perseguirá la realización de la justicia, y actuará sin objetividad, imparcialidad ni con apego al principio de legalidad, en los términos que la ley establece.
(6479) Leoconnolly
(6479) Leoconnolly es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 15 de junio de 1988 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Parque de la Ciudad (parque temático)
El Parque de la Ciudad es un parque temático ubicado en la Argentina. Funcionó entre 1982 y 2003 como parque de diversiones. Fue abierto nuevamente al público el sábado 3 de febrero de 2007. Cuenta con cinco zonas temáticas: Latino-Carnaval-Futuro-Fantasía-Internacional. Se ubica en el barrio porteño de Villa Soldati,en la zona Sur de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente funciona como parque de paseo, con actividades familiares (Exposiciones de los Clubes de Chevrolet y Fiat,  Milonga en Techos Azules, Docentes de Recreación y Deportes, Talleres de Pintura infantil, JuegoTeca, Biblioteca, etcétera.) para que disfruten los visitantes, también cuentan con la posibilidad de conocer y subir al Mirador de la Torre Espacial, el punto más alto de Latinoamérica[cita requerida], durante los fines de semana.  Abre los sábados, domingos y feriados como paseo verde al público.[cita requerida]

Waagner-Biro
Waagner-Biro  es una empresa de ingeniería mecánica radicada en Vienna (Austria) en el edificio denominado torre Saturno. pose casi un millar de empleados y casi catorce sucursales en Europa, Asia y Oriente Medio. Waagner Biro Stahlbau Group se dedica a realizar cubiertas de acero y cristal en edificios, así como a la construcción de puentes.
Pharaxonotha
Pharaxonotha es un género primitivo de escarabajos de la familia Erotylidae de distribución muy amplia que abarca Asia, África y América. Su especie tipo, P. kirschii, tiene una distribución casi mundial como plaga leve de productos de almacén como granos y tubérculos. Muchas de las especies de Pharaxontha con historia natural conocida tienen  asociación con especies de Cycadales. Muchas de ellas están aún por describir. Pharaxonotha es el más importante entre los géneros de insectos polinizadores de cícadas. Está asociado con Ceratozamia, Dioon, Microcycas y Zamia, cuatro de los once géneros Cycadales. Hay 13 especies descritas (Leschen, 2003; Chaves & Genaro, 2005; Franz & Skelley, 2008).

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Nightshade (videojuego)
Nightshade es un juego de NES (Nintendo Entertainment System) del género de la aventura gráfica.

Trata sobre la historia de un aprendiz de superhéroe en una ciudad donde reina el crimen. Su archienemigo es Sutehk, un mafioso que junto a los jefes criminales de la ciudad planea tomar el control total.

El juego tiene un manejo muy cómodo a pesar de emplear el joystick (?.

Recuerda mucho a las clásicas aventuras gráficas de LucasArts de PC, en especial al primer Monkey Island, porque combina la historia de alguien que se está iniciando en una "profesión" con toques de humor.

Creado por Beam Software y distribuido por Ultra Games, el juego de 1993 tuvo sólo una parte a pesar de que este título único proclamaba ser la Parte 1.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (conocida como LucasArts entre 1990 y 2021) es una empresa de creación de videojuegos, famosa por sus aventuras gráficas. Inició sus actividades en mayo de 1982 y cerró en abril de 2013. En 2017 Disney reabrió la empresa para desarrollar nuevos juegos para la actual y próxima generación.
Masriera
Masriera puede hacer referencia a:

Varios miembros de la familia Masriera, iniciada con

José Masriera y Vidal, platero español

Sus hijos:
Francisco Masriera, pintor
José Masriera, pintor
Frederic Masriera, forjador y orfebre

Lluís Masriera, hijo de José, pintor y orfebre

Los hijos de Frederic:
Víctor Masriera, pintor, decorador, ebanista y forjador
Rossend Masriera, compositor y violinista
Frederic Masriera i Vila, dibujante y caricaturista

Además:

Arturo Masriera, escritor español.

Francisco Masriera
Francisco Masriera y Manovens o Francesc Masriera i Manovens (Barcelona, 21 de octubre de 1842- 15 de marzo de 1902) fue un pintor español, miembro de una importante saga de orfebres y artistas: hermano del pintor José Masriera y del forjador y orfebre Frederic Masriera, y tío del pintor, orfebre y diseñador de joyas modernista Lluís Masriera.
Arbitrajes de Viena
Los Arbitrajes de Viena fueron dos acuerdos obtenidos durante el período de entreguerras, en los que el Reino de Hungría amplió sus fronteras en perjuicio de Checoslovaquia y el Reino de Rumania. Ambos acuerdos contaron la mediación de la Alemania nazi y la Italia fascista.

Primer arbitraje de Viena: firmado en noviembre de 1938, entre Hungría y Checoslovaquia.

Segundo arbitraje de Viena: firmado en agosto de 1940, entre Hungría y Rumania.

Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, ambos acuerdos fueron declarados nulos.

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010
Noruega participará en la edición del Festival de la Canción de Eurovisión 2010, tras ganar el Festival de la Canción de Eurovisión 2009, con Alexander Rybak y su canción Fairytale con 387 puntos. Debido a esto, el país será el anfitrión del festival. El festival ha sido previsto inicialmente para la semana del 24 al 30 de mayo de 2010. Estas fechas serán cambiadas posiblemente al coincidir con la final de la UEFA Champions League, el mismo sábado. Será celebrado probablemente en Oslo, capital de Noruega, aunque hay otras ciudades que se perfilan también como sedes, como por ejemplo Bergen(sede en 1986), Lillehammer, sede del Festival de Eurovisión Infantil 2004, Hamar, Trondheim, Stavanger y Tromsø.

Fairytale
«Fairytale» (en español: «Cuento de hadas») es una canción interpretada por el cantante noruego de origen bielorruso Alexander Rybak, que también fue compuesta y escrita por él. La canción representó a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 en Moscú (Rusia) y se convirtió en la ganadora del certamen. Además, fue número uno en varios países y ocupó la novena posición en el Reino Unido.
AFTN
AFTN (acrónimo de Aeronautical Fixed Telecommunications Network o Red de Telecomunicaciones Fijas Aeronáuticas) es una red internacional de telecomunicaciones que  se utiliza para intercambiar mensajes e información relacionada con tráfico aéreo. El centro de comunicaciones de AFTN opera dentro de la organización ANSP.

La red AFTN se diseñó originalmente para teletipo, pero ahora forma parte de una red de telecomunicaciones heterogénea en la que los participantes finales también se comunican con fax o correo electrónico, aunque hoy en día está conectada a otras redes de datos (por ejemplo, CIDIN) utilizadas para la gestión eficaz del tráfico aéreo.

Proveedor de servicios de navegación aérea
Un proveedor de servicios de navegación aérea (ANSP) es la organización que separa aeronaves en suelo o en vuelo, en un bloque dedicado de espacio aéreo, en representación de un Estado o de varios Estados.

Los "Air Navigation Service Providers" son o bien Departamentos gubernamentales, empresas estatales, u organizaciones privadas. La mayoría de los proveedores del mundo de servicios de navegación aérea se unen en la Civil Air Navigation Services Organisation localizada en el Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol.
Kötterichen
Kötterichen es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 124 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Vulkaneifel
El distrito de Vulkaneifel (hasta el 31 de diciembre de 2006,  Condado de Daun) es un distrito en el Noroeste de Renania-Palatinado. Se encuentra en la región de Eifel y es la más comarca menos poblada en Renania-Palatinado. La sede de la Prefectura del departamento y, al mismo tiempo, la ciudad más poblada es Daun.
Río Suir
El Suir es un río de Irlanda que desemboca en el océano Atlántico cerca de Waterford tras recorrer 183 kilómetros.

Nace en las faldas del monte Borrisnoe, al norte de Templemore en el condado de Tipperary, el Suir divide el condado según sigue su curso hacia el sur, atravesando poblaciones como Thurles y Holycross, famosa por su abadía. Tras unirse con los ríos Aherlow y Tar, gira hacia el oeste cerca de las montañas de Comeragh, formando la frontera entre los condados de Waterford y Kilkenny. Después atraviesa Clonmel y Carrick-on-Suir antes de llegar al estuario de la bahía de Waterford, donde se une con el Río Barrow.

Junto con el río Nore y el Barrow, el río es uno de los que se conoce como las tres hermanas (The Three Sisters). Tiene fama entre los pescadores debido a sus abundantes reservas de trucha y salmón.

El Suir se llama en irlandés Siúr, y se cree que el cambio en la grafía se realizó por error.

Condado de Waterford
El condado de Waterford (en irlandés: Contae Phort Láirge) está situado en la provincia de Munster, en la costa sur de Irlanda. Tanto en población como en extensión, es el condado más pequeño de Munster.
QV60
QV60 es la tumba de Nebettaui, la hija y Gran Esposa Real de Ramsés II, perteneciente a la dinastía XIX. Está situada en el Valle de las Reinas, en la ribera occidental del Nilo, en Egipto.

Champollion y Lepsius hicieron referencia a esta tumba, que posteriormente fue excavada por Ernesto Schiaparelli, director del Museo Egipcio de Turín.

Lepsius la describió brevemente, clasificándola con el número 6 de su lista.

Museo Egipcio de Turín
El Museo Egipcio de Turín (Museo delle Antichità Egizie, lit., 'Museo de la Antigüedad Egipcia') está situado en la ciudad de Turín, Italia, en el palazzo dell'Accademia delle Scienze, un edificio de estilo barroco, proyectado por el arquitecto italiano Guarino Guarini, en 1678, para colegio de los nobles. Es uno de los museos más antiguos, y el segundo en importancia por su colección de antigüedades egipcias después del Museo Egipcio de El Cairo. En 2022 recibió a 898.500 visitantes, siendo uno de los museos más visitados de Italia.
Tumba de San Pedro
La tumba de San Pedro se encuentra actualmente en las grutas vaticanas, bajo el altar papal de la basílica de San Pedro. El complejo funerario se encontraba bajo un relleno de tierra que proporcionó una base para la construcción de la antigua basílica de San Pedro durante el reinado de Constantino I alrededor del año 330.

En este lugar se encontraron los huesos de varias personas y algunos animales pero, tras dos excavaciones arqueológicas, el papa Pío XII declaró en diciembre de 1950 que no se pudo confirmar con absoluta certeza que los restos perteneciesen al apóstol Pedro. Sin embargo, tras el descubrimiento de algunas inscripciones y del estudio de los huesos, el papa Pablo VI anunció el 26 de junio de 1968 que las reliquias del santo habían sido identificadas de modo convincente.

Reliquia
En el ámbito religioso, una reliquia (del latín reliquiae 'restos') suele consistir en los restos físicos o en los efectos personales de un santo o de una persona venerada conservados con fines de culto como recuerdo tangible. Las reliquias son una parte importante de algunos aspectos del cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam, el chamanismo y muchas otras religiones. Un relicario es un lugar o recipiente sagrado que alberga una o más reliquias religiosas.
Obelisco de Buenos Aires
El Obelisco de Buenos Aires es un monumento histórico, considerado ícono de Buenos Aires, capital de Argentina.

Fue construido en 1936 con motivo del cuarto centenario de la primera fundación de Buenos Aires por Pedro de Mendoza. La obra es autoría del arquitecto argentino Alberto Prebisch y la construcción estuvo a cargo del consorcio alemán GEOPÉ-Siemens Bauunion-Grün & Bilfinger. Tiene una altura de 67,5 metros, de los cuales 63 son desde la base de 7x7 m hasta el inicio del ápice de 3,50x3,50 m, culminando con una punta del estilo Roma de unos 40 cm. Tiene una sola puerta de entrada y en su cúspide hay cuatro ventanas.

Se encuentra ubicado en la plaza de la República, en la intersección de las avenidas Corrientes y 9 de Julio, en el barrio de San Nicolás en Buenos Aires.

Día Mundial del Sida
El Día Mundial del Sida se conmemora el 1 de diciembre desde 1988 y fue proclamado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) ese mismo año. Esta conmemoración busca apoyar a las personas que viven con VIH y recordar a quienes fallecieron por enfermedades relacionadas con el sida.