hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alármala de tos
«Alármala de tos» es una exitosa canción interpretada por la banda mexicana de rock latino y folk Botellita de Jerez, que está incluida en su álbum de estudio, titulado del mismo nombre lanzado en dicho disco por la dupla discográfica Karussell, PolyDor en 1984.

Botellita de Jerez
Botellita de Jerez, conocida posteriormente como La HH Botellita de Jerez, fue una banda de rock mexicana formada en la Ciudad de México en el año 1983.

Tuvo diferentes alineaciones e integrantes desde su fundación siendo la alineación original: Sergio Arau (guitarra y voz, quien se separó del grupo en los años 1988 y 2013), Armando Vega Gil (bajo y voz) y Francisco Barrios (batería y voz). Desde el año 2014 hasta el año 2019, se presentaron bajo el nombre de La HH Botellita de Jerez (que ya había estado con este nombre desde el año 1987 hasta el año 1997 y con la misma alineación), con la siguiente alineación: Armando Vega Gil en el bajo, Francisco Barrios en la batería, Santiago Ojeda en la guitarra eléctrica y el Sr. González en los teclados, las congas y voz.
Burgen
Burgen es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 566 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Temple Sowerby
Temple Sowerby es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 519 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Villalgordo del Júcar
Villalgordo del Júcar es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ocupa una extensión de 46,68 km². En 2020 contaba con 1102 habitantes, según los datos oficiales del INE.

La Roda (Albacete)
La Roda es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado junto a la autovía A-31 y cuenta con una población de 15 643 habitantes (INE 2025). La localidad es famosa por sus miguelitos. Pertenece a la comarca de La Mancha de Albacete.
Lophosoria quadripinnata
Lophosoria quadripinnata (J.F.Gmel.) C.Chr. es una especie de helecho que los análisis moleculares de ADN han ubicado en la familia de las dicksoniáceas, donde se la ubica en su propio género monotípico: Lophosoria.

Soro
En los helechos, un soro es una agrupación de esporangios localizado en los bordes o en los enveses de una fronda fértil en helechos verdaderos y en la superficie de hongos y líquenes.

El alcornoque tiene 7 soros situados en el tronco medio. indusio. Los soros se forman en la generación de esporófitos; los esporangios dentro producen esporas haploides. Al madurar los esporangios, el indusio se marchita y las esporas aún no pueden liberarse hasta que el esporangio se destruye y libera los esporos.

La forma, arreglo y ubicación de los soros son valiosos puntos para la taxonomía de los helechos. Los soros pueden ser circulares o lineales; en filas, paralelos u oblicuos al margen, o aleatoriamente. También la presencia o ausencia del indusio sirve para la taxonomía.
(3537) Jürgen
(3537) Jürgen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de noviembre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Caoba (color)
Caoba es un color rojo púrpura semioscuro, de saturación moderada, que corresponde específicamente a la coloración de la madera del mismo nombre, perteneciente al árbol llamado caoba de Jamaica (Swietenia mahagoni). Se dice también rojo caoba, aguano y acajou.

El color caoba se diferencia del color vino o vinotinto dado que aquel es de color más purpúreo mientras que este tiende a poseer un tinte más amarronado.

Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas de América tropical y de Europa.

Debajo se dan muestras del color caoba específico de la madera homónima y de un color caoba inespecífico.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Nina Burger
Nina Burger (Tulln an der Donau, Austria; 27 de diciembre de 1987) es una exfutbolista austríaca que jugaba como delantera para la selección de Austria y para el SC Sand de la Bundesliga Femenina de Alemania.

Antes de comenzar su carrera deportiva, Burger estudió en la academia de policía, desempeñándose desde 2010 y por cinco años como agente de policía en Viena. Empezó su carrera futbolística en el SV Langenrohr. En 2005 debutó con la selección austríaca y fichó por el SV Neulengbach, gran dominador de la liga austriaca, en el que pasó una década. En 2014 jugó cedida en el Houston Dash de la NWSL, y del 2015 al 2019, jugó para el SC Sand de la Bundesliga alemana.

El 1 de abril de 2019, Burger se retiró de la selección austríaca siendo la máxima goleadora en su historia, con 53 goles en 108 partidos.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Siemens España
Siemens España (Siemens S.A.) es una empresa tecnológica española, filial de la germana Siemens AG, que opera desde el 1 de abril de 1895. La compañía es un proveedor líder de soluciones eficientes en generación y transmisión de energía y pionera en soluciones de infraestructuras, así como soluciones de automatización, accionamiento y software para la industria. La compañía también es un proveedor líder de equipos de imágenes médicas, como la tomografía computarizada y los sistemas de imágenes por resonancia magnética, y un líder en diagnóstico de laboratorio y tecnología clínica.

La compañía cuenta en España con centros de competencia mundial en los que innova, fabrica y exporta como Cornellá (material ferroviario), Getafe (equipos de radiodiagnóstico portátiles), y Rubí (material eléctrico).

Rubí (Barcelona)
Rubí es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Vallés Occidental, se encuentra situado en el valle de la riera de Rubí. Limita al norte con Tarrasa, al este con San Quirico de Tarrasa al oeste con Castellbisbal y Ullastrell, y al sur con San Cugat del Vallés.

Con una población de 81 532 habitantes (INE 2024), Rubí es la cuarta ciudad del Vallés Occidental en población, después de las dos cocapitales (Sabadell y Tarrasa) y San Cugat; la undécima de la provincia de Barcelona, la decimoquinta de Cataluña y la nonagésimo tercera de España.

El nombre actual según los historiadores proviene del nombre Rivo Rubeo, que se ha encontrado en algunos restos romanos. Este nombre en latín sería traducible por riera roja en referencia a la arcilla que la riera de Rubí arrastraba por su cauce.
Die Anarchisten
Die Anarchisten: Kulturgemälde aus dem Ende des XIX Jahrhunderts (Los Anarquistas: Una Imagen de la Civilización al Final del Siglo XIX) es un libro del escritor anarquista John Henry Mackay publicado en alemán e inglés en 1891. Es la obra más conocida y más leída de Mackay, y lo hizo famoso de la noche a la mañana. Mackay dejó en claro en el subtítulo del libro que no tenía la intención de ser una novela, y se quejó cuando fue criticado como tal, declarando en cambio propaganda. Una traducción al yiddish de Abraham Frumkin fue publicada en Londres en 1908 por el colectivo Arbeter Fraynd, con una introducción del editor de la revista, el destacado anarquista londinense Rudolf Rocker. También se tradujo al checo, holandés, francés, italiano, ruso, español y sueco. Die Anarchisten había vendido 6.500 copias en Alemania en 1903, 8.000 en 1911 y más de 15.000 en el momento de la muerte del autor en 1933.

Rudolf Rocker
Johann Rudolf Rocker (Maguncia,  25 de marzo de 1873-cerca de Nueva York, 19 de septiembre de 1958) fue un anarcosindicalista, escritor y activista alemán. Autodeclarado anarquista sin adjetivos, Rocker llegó a la conclusión de que las escuelas anarquistas representan solo "diferentes métodos de la economía" y que el primer objetivo de los anarquistas era "garantizar la libertad personal y social de los hombres".
Río Ujtá
El río Ujtá (en ruso, Ухта) es un río en la república Komi en Rusia. Es un afluente por la orilla izquierda del río Izhma. lo que lo incorpora a la cuenca hidrográfica del Pechora. Atraviesa las ciudades de Ujtá y Sosnogorsk.

Komi
La república de Komi (en ruso: Республика Коми, tr.: Respúblika Komi; en komi, Коми Республика), históricamente conocida como Zirianía es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia.

Su capital es Syktyvkar.

Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Nenetsia, al noreste con Yamalia-Nenetsia, al este con Janti-Mansi, al sureste con Sverdlovsk, al sur con Perm, al suroeste con Kírov y al oeste con Arcángel, lo que la hace ubicarse geográficamente en Europa.
Za'achila III
Za'achila III fue un rey zapoteca. Sucedió a Zaachila II, en 1456. Intentó recuperar Monte Albán, pero fue inútil, ya que los mixtecos contaron con el apoyo de huaves y yopes. Trasladó la capital, de Mitla, a la ciudad de Zaachila, fundada por su tío abuelo, Zaachila I. Su gobierno marcó el fin del esplendor zapoteco. Fue sucedido por Cosijoeza.

Mitla
Mitla ( Mictlan / Miktlan o lugar de muertos en náhuatl, Yooꞌ Baꞌ o lugar de descanso en zapoteco, Ñuu Ntìì o lugar de muertos en mixteco) es una zona arqueológica de la cultura zapoteca localizada en el municipio de San Pablo Villa de Mitla, en el estado mexicano de Oaxaca, a 40 km de la capital por la carretera Panamericana (n.º 190) que lleva hacia Tehuantepec, y a más de 600 km de la Ciudad de México. En ella han trabajado diversos arqueólogos entre los que destaca Leopoldo Batres (1852-1926), quien descubrió cimientos zapotecos bajo las decoraciones mixtecas existentes.
Felices '20
Felices '20 es una canción que ocupa la cara b del sencillo de Los Pekenikes Robin Hood. Se intenta recrear cierto sonido añejo cercano al charlestón. Así, se utilizan característicos instrumentos de silbato t percusión que recuerdan la época de los años 20. Es de reseñar que aunque Félix Arribas ya figura en la portada del sencillo, no fue el percusionista que grabó el tema, e igual sucede con sus compañeros Vicente Gasca y Pedro Luis García.

También es necesario reseñar que Felices 20 ha sido utilizada como banda sonora, al igual que la cara A, esta vez en la película La tonta del bote de Juan de Orduña, con Lina Morgan.

Lina Morgan
María de los Ángeles López Segovia, más conocida como Lina Morgan (Madrid, 20 de marzo de 1936 - Madrid, 19 de agosto de 2015), fue una vedette y actriz española de cine, teatro, musical, radio y televisión.

Galardonada con el Premio Ondas, la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio (2015), a título póstumo, entre otras distinciones.

Fue empresaria del Teatro La Latina desde 1978 a 2010, donde programó sus obras más importantes, producciones de otros artistas y de todos los géneros teatrales.

Destacó por interpretar en su mayoría papeles cómicos y relacionados con géneros populares como la revista musical española y la comedia musical. Entre sus mayores éxitos, las obras Vaya par de gemelas, Sí al amor, El último tranvía y Celeste... no es un color;  películas como Los subdesarrollados, Soltera y madre en la vida y La tonta del bote. y series de televisión como Compuesta y sin novio y Hostal Royal Manzanares.
Credibilidad
La credibilidad es la cualidad atribuida a una fuente o a un mensaje que mide la disponibilidad del destinatario a aceptar como verdaderas las afirmaciones recibidas. Incluye un componente objetivo y uno subjetivo. Una información, un documento, una estadística, un perito, etc. se juzgará más o menos creíble en función de la idea que tenga el destinatario del nivel de veracidad y/o verificabilidad de la fuente, y por extensión, del nivel general de confianza que deposita en ellos.

Subjetividad
En la teoría del conocimiento tradicional o pre crítica (anterior a Immanuel Kant) la subjetividad es la propiedad de las percepciones, argumentos y lenguaje basados en el punto de vista del sujeto, y por tanto influidos por los intereses y deseos particulares del mismo, sin dejar de pensar en las cosas que se pueden apreciar desde diferentes puntos de vista.

Su contrapunto es la objetividad, que se basa en un punto de vista intersubjetivo, no prejuiciado, verificable por diferentes sujetos. Para poder utilizar la subjetividad de forma coherente es necesario razonar de forma crítica.
Ácido gédico
El ácido gédico, o ácido tetratriacontanoico, es un ácido carboxílico de 34 carbonos de longitud y un ácido graso saturado. Se encuentra en el algodón, la carnauba, la cera de candelilla y en la cera ghedda (cera de abejas silvestres), de donde deriva su nombre común.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
A&E (canción)
«A&E» (abreviación de «Accident and Emergency», término utilizado en el Reino Unido para el servicio de urgencias de un hospital) es una canción realizada por el dúo británico de electrónica Goldfrapp. Fue lanzado el 11 de febrero de 2008 como primer sencillo de su cuarto álbum de estudio Seventh Tree.

Goldfrapp
Goldfrapp es un dúo inglés de synth pop e indie pop  formado por Alison Goldfrapp y Will Gregory. Ambos se unieron en 1999 para formar el dúo, cuya música se basa en melodías eléctricas y en la electrónica experimental.
Six Flying Dragons
Six Flying Dragons (en hangul, 육룡이 나르샤; romanización revisada, Yokryongi nareusya), conocida también en español como Seis dragones voladores, es una serie de televisión histórica surcoreana emitida entre 2015 y 2016 sobre seis personas (dragones) que luchan contra del mal durante Koryo, finalizando con el establecimiento de la dinastía Joseon, actuando como precuela de la serie de 2011, Deep Rooted Tree.

Protagonizada por Yoo Ah In, Kim Myung Min, Shin Se Kyung, Byun Yo Han, Yoon Kyun Sang y Chun Ho-jin. Fue transmitida por SBS desde el 5 de octubre de 2015 hasta el 22 de marzo de 2016, con una extensión de 50 episodios emitidos cada lunes y martes a las 22:00 (KST).

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Nannopterum
Nannopterum es un clado de aves acuáticas suliformes de la familia de los falacrocorácidos, al cual algunos le otorgan nivel genérico. Incluye 3 especies de cormoranes habitantes del continente americano, tanto en aguas dulces como marinas, así como en islas relacionadas con este.

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Europa-Democracia-Esperanto
Europa – Democracia – Esperanto (EDE) (en esperanto: Eŭropo – Demokratio – Esperanto) es una alianza política europea. La plataforma principal del partido es la introducción del esperanto como la lengua oficial de la Unión Europea con el fin de promover la unidad lingüística de la Unión.

Con el nombre de Europe – Démocratie – Espéranto, el partido participó por primera vez en unas elecciones en las Elecciones al Parlamento Europeo de 2004, en Francia.

El principal objetivo del partido es la promoción del esperanto en la UE. A medio plazo, pretende implantar la enseñanza del esperanto en las escuelas a nivel paneuropeo, y a largo plazo, pretende la adopción del esperanto por parte de la UE como lengua oficial. Para hacer realidad este objetivo, EDE pretendía presentar listas de candidatos en todos los países de la UE para las Elecciones al Parlamento Europeo de 2009, sin embargo finalmente solo lo hizo en Francia y Alemania.

Sexta legislatura del Parlamento Europeo
Entre el 10 y el 13 de junio de 2004 los votantes de los 25 estados que en ese momento integraban la Unión Europea (UE) eligieron los 732 miembros iniciales de la sexta legislatura del Parlamento Europeo, para el periodo 2004-2009, en elecciones democráticas.

El 1 de enero de 2007, Bulgaria y Rumanía se convirtieron en miembros de la Unión Europea, eligiendo 18 y 35 eurodiputados respectivamente, añadiéndose a los elegidos en 2004, alcanzando así la cifra de 785 parlamentarios.
Impacto Inminente
Impacto Inminente es el quinto episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 16.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 28 de octubre de 1965. Fue escrito por Donald Robertson y dirigido por Desmond Saunders.

Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.
Hyperolius pardalis
Hyperolius pardalis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Camerún, República Centroafricana, República del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón y posiblemente República Democrática del Congo.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora degradadas y estanques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.