hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Sirte
La batalla de Sirte fue una batalla de la guerra civil libia de 2011, librada entre el 15 de septiembre y el 20 de octubre de 2011 en la ciudad de Sirte, Libia, entre el Ejército de Libia dirigido por el nuevo gobierno y las fuerzas leales al derrocado dictador Muamar el Gadafi en la ciudad natal de este, en el Golfo de Sirte, siendo la última batalla del conflicto. Desde el mes de septiembre Sirte y Bani Walid eran los últimos bastiones gadafistas y el Consejo Nacional de Transición confiaba que la caída de Sirte finalizaría la guerra. La batalla y sus consecuencias marcaron el colapso final de los intentos de restablecer la dictadura gadafista de 42 años de duración, pues Gadafi fue herido y capturado por los combatientes gubernamentales cuando intentaba abandonar la ciudad; siendo ejecutado menos de 1 hora después.

La prolongada batalla de más de 1 mes dejó a Sirte en ruinas con edificios totalmente destruidos o dañados.

Golfo de Sidra
El golfo de Sidra nombre propio en español de aquél que algunos llaman golfo de Sirte (en árabe: خليج سرت, Khalīj Surt‎), es un amplio entrante del mar Mediterráneo en la costa norte de Libia, que se extiende desde Misurata, al oeste, hasta Bengasi, al este. En la antigüedad se llamaba Syrtis Maior («Gran Sirte»), para distinguirlo del Syrtis Menor («Pequeño Sirte», es decir, el golfo de Gabes).

La costa es principalmente desértica, con presencia de pantanos salados. El puerto principal a lo largo de la bahía es Sirte, de donde partían muchas rutas de caravanas hacia el desierto del Sahara.

La pesca del atún y de esponjas es de gran importancia económica en el área del golfo.
Finding the Rhythms
Finding The Rhytms es el primer álbum de estudio de la banda Hot Water Music. Fue grabado en dos partes: la primera parte fue grabada por Tommy Hamilton, el 21 de enero y en esa grabación entró la segunda mitad del disco, de la canción 8 a la 12. La segunda parte la forman los siete primeros temas, que fueron grabados por Steve Heritage entre el 29 y 30 de abril.
El álbum fue producido por Steve Heritage y el diseño de la portada lo creó Scott Sinclair. No Idea Records lanzó Finding The Rhythms a finales de 1995-comienzos de 1996.

No Idea Records
No Idea Records es una discográfica independiente con sede en Gainesville, Florida. Se dedica a la producción de vinilos y CD´s de grupos, sobre todo, de ámbito local y dentro del panorama punk, punk rock y post hardcore.
Franz Sanchez
Franz Sanchez es el antagonista principal de 007: Licencia para matar; la decimosexta película sobre James Bond. Es interpretado por el actor Robert Davi. Es un despiadado narcotraficante internacional, que figura entre lo más buscados por la DEA.

El personaje está altamente influenciado por el contexto del narcotráfico de los 80, como la figura de Pablo Escobar. Pero más aún, está diseñado por los parámetros impuestos por la serie Miami Vice, el que se puede apreciar en su vestuario, y en sus características.

Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.
San Felipe Apóstol (políptico de 1472)
San Felipe Apóstol es una Pintura al temple y oro sobre tabla de 27,5 x 19,5 cm de Carlo Crivelli, datada en 1472 y conservada en la colección E. Proehl de Ámsterdam. Formaba parte probablemente del Políptico de 1472.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Zhírnovsk
Zhírnovsk (ruso: Жи́рновск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, la ciudad tenía una población de 15 555 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica a orillas del río Medvéditsa, sobre la carretera 18A-1 que une Kalíninsk con Kamyshin. Al suroeste de esta carretera sale de aquí la 18K-5, que lleva a Rudnia y Yelán.

Río Medvéditsa
El río Medvéditsa (también transcrito como Medveditja, Medvedica o Medveditya) (del ruso: Медведица) es un largo río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, uno de los principales afluentes del río Don. Su longitud total es de 745 km y su cuenca drena una superficie de 34.700 km² (mayor que Moldavia).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Sarátov y el óblast de Volgogrado de la Federación de Rusia.
Alfa Romeo 12C
El Alfa Romeo 12C o Tipo C era un coche de Grandes Premios con motor de 12 cilindros. Desarrollado por Alfa Romeo para la temporada de 1936 como respuesta a la preponderancia que habían adquirido las flechas plateadas de las escuderías germanas Mercedes Benz y Auto-Union, tuvo una corta vida en los circuitos, pese a anotarse algunas importantes victorias en 1936 y 1937.

Auto Union
Auto Union AG fue una fusión de cuatro fabricantes de automóviles alemanes, fundada en 1932 y establecida en 1936 en Chemnitz, Sajonia, durante la Gran Depresión. La compañía se ha convertido -al día de hoy- en Audi, filial del Grupo Volkswagen.
Fetih 1453
Fetih 1453 (del inglés: The Conquest 1453) es una película de tipo drama épico-histórico turco dirigido por Faruk Aksoy. El tema de la película trata de la Conquista de Constantinopla por el Imperio otomano. Es el filme más caro de la historia del cine turco con un presupuesto de 17 millones de liras turcas, además de ser el filme que en menos tiempo ha conseguido sobrepasar el récord de 4 millones de espectadores. El filme acabó la segunda semana con 4.105.000 espectadores en Turquía, Europa y Estados Unidos.

Cine de Turquía
El cine de Turquía es una parte importante de la cultura de Turquía. Conoció una época de gran esplendor entre las décadas de 1950 y 1970, para después perder progresivamente importancia, tanto en cantidad como en calidad. A principios del siglo XXI, está viviendo un renacer con películas internacionalmente aclamadas como Babam ve Oğlum, Anlat Istanbul, y sobre todo Uzak, Gran Premio del Jurado del Festival de Cannes.
Donnie Fatso
Donnie Fatso, titulado, Donnie, el gordo en Hispanoamérica y El topo gordo en España, es el noveno episodio de la vigesimosegunda temporada la serie de animación los Simpson. Fue emitido el 12 de diciembre de 2010 en Estados Unidos y el 8 de mayo de 2011 en Hispanoamérica por la cadena FOX. Las estrellas invitadas son Jon Hamm y Joe Mantegna.

Joe Mantegna
Joseph Anthony Mantegna Jr. (Chicago, 13 de noviembre de 1947), más conocido como Joe Mantegna, es un actor, guionista, productor y director estadounidense. Es famoso, principalmente, por interpretar papeles relacionados con la mafia, como su personaje de Joey Zasa en la tercera entrega de El padrino o como su personaje de  Edgar "Eddie" Mauser en la película Baby's Day Out. También es reconocido por su interpretación del personaje Fat Tony en la serie The Simpsons. Recientemente, es conocido por su papel de David Rossi en la serie de CBS Mentes criminales.
Francisco Brugnoli
Francisco Brugnoli Bailoni (Santiago, 10 de octubre de 1935-29 de julio de 2023) fue un artista visual y académico chileno. Fue director del Museo de Arte Contemporáneo de Santiago y vicerrector de extensión de la Universidad de Chile.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Nami Inamori
Nami Inamori –en japonés, 稲森 奈見, Inamori Nami– (15 de octubre de 1993) es una deportista japonesa que compite en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, oro en 2017 y bronce en 2015.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Palacio Portales
El Palacio Portales es un edificio ubicado en la ciudad de Cochabamba, Bolivia.

Fue construido entre los años 1915 y 1927 en base en un diseño del arquitecto Eugene Bliault. Concebido como residencia de Simón Iturri Patiño nunca fue habitado por la familia. Actualmente funciona como Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño.

Este edificio fue construido con mano de obra artesanal y materiales de construcción traídos de Europa como mármol y madera. El edificio es de estilo ecléctico.

Destaca su jardín con gran variedad de plantas.
y estatuas de emperadores romanos, figuras femeninas, signos zodiacales, querubines y ángeles.

Fundación Patiño
La Fundación Patiño, también conocida como Fundación Universitaria Simón I. Patiño, es una institución cultural boliviana sin fines de lucro, fundada por el magnate del estaño Simón I. Patiño en 1931. La organización describe como sus ámbitos de trabajo la educación, salud pediátrica, agroecología y cultura.
Pseudocoix
Pseudocoix es un género monotípico de plantas herbáceas,  perteneciente a la familia de las poáceas. Su única especie: Pseudocoix perrieri A.Camus, es originaria de Madagascar.

Algunos autores lo incluyen en el género Hickelia

Aimée Antoinette Camus
Aimée Antoinette Camus (1879-1965) fue una botánica francesa que vivió cerca de la Isla de Adan a unos cincuenta kilómetros al norte de París. En sus alrededores crecían numerosas variedades de orquídeas lo que junto a la influencia positiva de su padre Edmond Gustave Camus (1852-1915), orquideólogo y botánico, dieron origen a su afición por la botánica en general y las orquídeas en especial. Nombró un total de 677 especies vegetales a lo largo de su vida.
Costumbrismo literario
El costumbrismo literario es la manifestación que tuvo el movimiento artístico conocido como costumbrismo en la literatura a partir del siglo XIX y refleja los usos y costumbres sociales, en muchas ocasiones sin analizarlos ni interpretarlos críticamente, actitud esta que incumbe más al llamado realismo literario. En su vertiente más popular y menos intelectual, queda limitado a la descripción de lo más aparente y colorista de la vida cotidiana. Presente en la prosa y, en menor medida, el verso, tuvo su máxima expresión en la novela de costumbres y en el género menor denominado cuadro de costumbres en el medio del periodismo. En el teatro, por su parte, si generó la comedia de costumbres y el sainete, como continuación del entremés.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Karl Klaus von der Decken
El barón Karl Klaus (Carl Claus) von der Decken (Kotzen, Brandenburgo, 8 de agosto de 1833 - un lugar cerca de Bardera, Somalia, 2 de octubre de 1865) fue un explorador alemán de África oriental, recordado por haber sido el primer europeo que intentó escalar el monte Kilimanjaro.

Kotzen
Kotzen es un municipio situado en el distrito de Havelland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 600 habs. y su densidad poblacional, 14 hab/km².
Ligeia
Ligeia es un relato corto escrito por Edgar Allan Poe. Fue publicado por primera vez el 18 de septiembre de 1838 en una edición de la revista American Museum, y fue editado por dos amigos de Poe, los doctores N.C. Brooks y J.E. Snodgrass. La revista le pagó a Poe diez dólares por Ligeia y otro de sus cuentos, La narración de Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur Gordon Pym).

Poe escribió en una carta del 8 de enero de 1846 a su editor Edward Duyckinck que Ligeia era, sin lugar a dudas, el mejor cuento que había escrito. La misma apreciación repitió en una carta del 9 de agosto de 1846 a Philip Pendleton Cooke.

La narración de Arthur Gordon Pym
La narración de Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket en inglés) es la única novela de su autor, el estadounidense Edgar Allan Poe, aparecida primero por entregas y posteriormente en forma de libro, en la ciudad de Nueva York, en el año 1838.

Cuando todos nos hubimos tranquilizado, nos pusimos a mirar la nave que se alejaba, hasta que se perdió de vista. El tiempo empeoraba y soplaba un ligero viento. En el preciso momento en que el buque desapareció en el horizonte, Parker se volvió hacia mí con una expresión en la cara que me dio escalofríos. Tenía un aire de seguridad y entereza que nunca le había observado. Antes de que despegara los labios, yo tenía el pálpito de lo que iba a decirme. En una palabra, insinuó que uno de nosotros debía morir con el fin de salvar a los demás.
La narración de Arthur Gordon Pym
HPS
Las siglas HPS pueden hacer referencia a:

Síndrome pulmonar por hantavirus. Enfermedad infecciosa producida por hantavirus.

Síndrome de Hermansky-Pudlak. Enfermedad de origen genético.

HPS Helsinki. Equipo de fútbol de Finlandia.

Seer*HPS. Herramienta de construcción de software.

Lámpara_de_vapor_de_sodio. Lámpara de vapor de sodio

HPS Helsinki
El Helsingin Palloseura (HPS) es un equipo de fútbol de Finlandia que juega en la Kolmonen, la tercera liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1917 en la capital Helsinki y es un equipo deportivamente muy activo, ya que cuenta con representación en hockey sobre hielo, balonmano y baloncesto. Es uno de los equipos más exitosos de fútbol en el país, sobre todo entre 1920-30, donde ganó 5 títulos de liga. Ha ganado 9 títulos de liga, 1 título de Copa.

A nivel internacional ha participado en 2 torneos continentales, donde su mejor participación ha sido en la Liga de Campeones de la UEFA del año 1958-59, en la que fue eliminado en la Segunda ronda por el Stade de Reims de Francia.
Copa FA de Antigua y Barbuda
La Copa FA de Antigua y Barbuda es el torneo de copa de fútbol a nivel de clubes más importante de Antigua y Barbuda, el cual es organizado por la Asociación de Fútbol de Antigua y Barbuda.

Fue creado en el año 2004 y pueden participar todos los equipos afiliados a la Federación de Fútbol de Antigua y Barbuda. Se juega bajo un sistema de eliminación directa.

Hoppers FC
El Hoppers Football Club es un equipo de fútbol de Antigua y Barbuda que milita en la Primera Liga de Antigua y Barbuda, la segunda división del fútbol en su país.

Fue fundado en el año 1969 en la comunidad de Green Bay por la familia Benjamin para integrar a los jóvenes de la comunidad.

A nivel internacional ha participado en 3 torneos continentales, donde nunca ha pasado de la Segunda ronda.
Ralf Bißdorf
Ralf Bißdorf (Heidenheim an der Brenz, 15 de marzo de 1971) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba individual, y el sexto lugar en Atenas 2004, en la prueba por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2005, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2002
El LXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 18 y el 23 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico con capacidad para 18 000 espectadores.
MLS Cup 2018
La MLS Cup 2018 fue la vigésimo tercera final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá. El partido se jugó el 8 de diciembre en el Mercedes-Benz Stadium en Atlanta, Georgia, Estados Unidos. El encuentro fue protagonizado entre el Atlanta United FC y el Portland Timbers.

Atlanta, en su segunda temporada en la MLS, clasificó a los playoffs en segundo lugar de la conferencia este, derrotando al New York City FC y a New York Red Bulls en los playoffs. Por otro lado, Portland clasificó en el quinto lugar de la conferencia oeste, y derrotó al FC Dallas y a los Seattle Sounders FC para llegar a la final.

Atlanta United ganó su primera MLS Cup, luego de derrotar a Portland por 2 goles a 0, ante una asistencia récord de 73.019 espectadores. Como ganadores, aseguraron su participación en la Liga de Campeones de la Concacaf 2019. Además, Atlanta será el anfitrión de la Campeones Cup 2019, donde se enfrentará al Campeón de Campeones del fútbol mexicano.

Campeones Cup
La Campeones Cup es una competencia anual de fútbol de América del Norte disputada entre el campeón de la Major League Soccer de la temporada anterior y el ganador del Campeón de Campeones de la Liga MX. El trofeo fue establecido por las dos ligas en 2018 y se realiza en septiembre. El partido es de carácter amistoso —según los estatutos de la FIFA— al no ser organizado por la Concacaf.
Cross Border 2007
El Cross Border 2007 fue la primera edición de este torneo integrada por uniones de rugby y la única que tuvo como participantes a asociaciones de Chile. La competición fue patrocinada por la International Rugby Board junto a otro torneo que se desarrolló meses antes con clubes del Cuyo argentino y de Chile.

El sistema de disputa fue de tres llaves en régimen de ida y vuelta enfrentándose en cada una de ellas una asociación afiliada a la federación chilena y una unión afiliada a la unión argentina. Terminadas las llaves los equipos integraron una tabla general de clasificación, donde los ubicados en el 5.º y 6.º puesto disputaron la Copa de Bronce, los clasificados en 3.er y 4.º lugar fueron por la Copa de Plata y el 1.º y el 2.º por la Copa de Oro. Las posiciones finales coincidieron con las de la etapa clasificatoria.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Parque nacional de Gobi Gurvansaiján
El Parque Nacional de Gobi Gurvansaiján (del mongol: Говь Гурвансайхан байгалийн цогцолборт газар) es un parque nacional localizado al suroeste de Mongolia. Este parque se estableció en 1993, y llegó a su tamaño actual en 2000. Tiene un área de unos 27 000 km² es el más grande de Mongolia.

Debe su nombre a las Montañas de Gurvansaiján (en mongol: Гурван Сайхан, «tres bellezas», de las cordilleras oriental, media y occidental, que forman la parte este del parque).

El parque se sitúa en el límite norte del desierto del Gobi y sus elevaciones más altas tienen zonas de estepa. Existen numerosas especies animales y vegetales autóctonas como el irbis o el camello del Gobi. También hay áreas de dunas de arena, como las famosas de Jongoryn Els (las arenas cantantes). Otra atracción turística es el valle de Yolyn Am, que presenta una larga área de hielo casi todo el año.

Se puede llegar al parque a través del pueblo de Dalanzadgad, accesible por el aeropuerto de Ulán Bator.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Clase Commandant Rivière
La clase Commandant Rivière fue una clase de fragatas construidas para la Armada francesa a finales de los años 50 y principios de los 60. Denominadas "aviso-escorteur" (fr: "sloop-escolta"), fueron diseñadas para desempeñar la función de patrulla de ultramar en tiempos de paz, y de escolta antisubmarina en tiempos de guerra.

Esta clase de buques lleva el nombre del oficial de la Marina francesa Henri Rivière (1827-1883).

Cuatro buques similares fueron construidos para la Marina portuguesa con el nombre de clase João Belo.

Armada de Portugal
La Armada de Portugal (en portugués: Marinha Portuguesa, también conocida como Marinha de Guerra Portuguesa o Armada Portuguesa) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Portuguesas, siendo la armada más antigua del mundo. Opera en cooperación e integrada con las demás ramas militares portuguesas, encargadas de la defensa nacional de Portugal.

La Marinha Portuguesa también participa en misiones internacionales, relacionadas con los compromisos internacionales asumidos por Portugal (principalmente con la OTAN), así como misiones de interés civil.

Hoy en día, la Marinha Portuguesa asume una capacidad de papel dual: la defensa militar del país y las misiones que en otros países son normalmente adjudicadas a guardacostas.
Jacob Pereira
Jacob Pereira fue un revolucionario francés de origen portugués, nacido en Bayona en 1743 y muerto en la guillotina el 24 de marzo de 1794.

Pereira se instaló en París en 1790 luego de ser joyero y especulador. Miembro del partido jacobino, radicalizaría su posición tomando las ideas de izquierda de Jacques-René Hébert. Participó en los acontecimientos del Campo de Marte el 17 de julio de 1791 y del 10 de agosto de 1792.

Enviado como comisario adjunto al general Charles François Dumouriez a Bélgica, a su regreso, muere guillotinado el 24 de marzo de 1794, al igual que otros hebertistas.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.