hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asamblea Estatal de California
La Asamblea Estatal de California (en inglés: California State Assembly) es la cámara baja de la Legislatura Estatal de California. Se compone de 80 miembros, que representan una cantidad relativamente igual de las personas dado que cada distrito tiene una población de aproximadamente 490,000 ciudadanos. Debido a la alta población del estado y la relativamente pequeña asamblea del estado, este órgano legislativo posee la mayor densidad poblacional por distrito representativo de cualquier cámara baja en los Estados Unidos; solamente la Cámara de Representantes de los Estados Unidos tiene una densidad poblacional por distrito representativo mayor que esta. Desde un referéndum en 1990, un ciudadano solo puede ser miembro de la Asamblea por tres mandatos de dos años cada uno.

La Asamblea se reúne en el Capitolio de California en Sacramento.

Capitolio del Estado de California
El Capitolio del Estado de California es la sede del gobierno de California, la vivienda de las cámaras de la legislatura estatal y la oficina del gobernador en Sacramento, California. La estructura de estilo neoclásico, fue terminada entre 1861 y 1874 en el extremo oeste de Capitol Park. El Capitolio y los terrenos se cotizan en la oficina del Registro Nacional de Lugares Históricos desde 1973, y aparece como un lugar de referencia histórica de California en 1974, con una re-dedicación del 9 de enero de 1982 para conmemorar el final de la restauración del bicentenario proyecto.
Leptopogon superciliaris
El orejero coronigrís (Leptopogon superciliaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Leptopogon. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativo del sureste de América Central y del norte y oeste de América del Sur, también en Trinidad.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Rocío Correa
Rocío Correa (Tucumán, Argentina; 22 de marzo de 2000) es una jugadora de fútbol y futsal argentina. Juega como delantera en Estudiantes de La Plata la Primera División A de Argentina. En 2020 fue convocada para formar parte de la Selección nacional de fútbol femenino de Argentina.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Clyde Wahrhaftig
Clyde A. Wahrhaftig (Fresno, 1 de diciembre de 1919-San Francisco, 6 de abril de 1994) fue un geólogo estadounidense que trabajó para el Servicio Geológico de Estados Unidos y enseñó en la Universidad de California en Berkeley. Sus áreas de investigación fueron Alaska, la Sierra Nevada y la Cordillera costera de California. También es conocido por sus guías de campo de la geología de San Francisco y el Área de la Bahía de San Franciso.

Cordillera costera de California
La cordillera costera de California abarca 640 kilómetros desde el condado de Del Norte o el condado de Humboldt, California, al sur hasta el condado de Santa Bárbara. Las otras tres cadenas montañosas costeras de California son, las cadenas transversales, las cadenas peninsulares y las montañas Klamath.

Fisiográficamente, son una sección de la provincia más grande de la Frontera del Pacífico, que a su vez es parte de la división fisiográfica más grande del Sistema de Montañas del Pacífico. La UNESCO ha incluido la Reserva de la Biosfera de la Cordillera costera de California en su Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la Red Mundial de Reservas de Biosfera en 1983.
Agustín Muñoz
El nombre de Agustín Muñoz puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Agustín Fernando Muñoz y Sánchez (1808-1873). Militar español, I duque de Riánsares y segundo esposo de la reina María Cristina de Borbón-Dos Sicilias;

Agustín María Raimundo Fernando Longinos Muñoz y Borbón (1837-1855). Duque de Tarancón, vizconde de Rostrollano y príncipe de Ecuador;

Agustín Muñoz Grandes (1896-1970). Militar y político español que combatió en la guerra de Marruecos, en la Guerra Civil Española y en la Segunda Guerra Mundial.

Agustín Muñoz y Borbón
Agustín María Raimundo Fernando Longinos Muñoz y Borbón (Madrid, 15 de marzo de 1837 - Rueil-Malmaison, 15 de julio de 1855) fue el tercer hijo de la reina regente María Cristina de Borbón-Dos Sicilias y de su segundo esposo Agustín Fernando Muñoz y Sánchez. Fue el I duque de Tarancón grande de España, I vizconde de Rostrollano y efímero pretendiente a rey de Ecuador.
Batalla de Aquae Sextiae
La batalla de Aquae Sextiae se refiere a dos combates sucedidos durante tres días del verano del año 102 a. C., entre las legiones de la República romana, mandadas por el cónsul Cayo Mario, y las tribus germánicas de los teutones y sus aliados ambrones. Ambos enfrentamientos finalizaron con la completa victoria de las primeras.

Germania (libro)
Germania (en latín: De origine et situ Germanorum) es un trabajo etnográfico escrito por Tácito hacia el año 98, aproximadamente. Considerado una de sus obras menores, trata detalladamente los diversos pueblos de Germania contrastando su vitalidad y virtud frente a la debilidad y vicio de la corrompida sociedad romana.

Tácito nunca viajó a esas tierras y toda su información procede de fuentes secundarias, en el mejor de los casos. El historiador Ronald Syme considera que la mayor parte está copiada del Bella Germaniae de Plinio el Viejo. Otras fuentes sugeridas son los Commentarii de Bello Gallico de Julio César y obras de Estrabón, Diodoro Sículo, Posidonio y Publio Aufidio Baso, así como posiblemente entrevistas con militares o comerciantes que habrían cruzado los ríos Rin y Danubio, además de mercenarios germánicos destacados en Roma.
Kate Howey
Kate Louise Howey (Andover, 31 de mayo de 1973) es una deportista británica que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1992 y 2004, obteniendo en total dos medallas: plata en Sídney 2000 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la categoría de –66 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 2001, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1990 y 2000.

Andover (Hampshire)
Andover es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 45 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al suroeste de Londres.
Algar do Carvão
El Algar do Carvão (en español, Caverna de Carbón) es un antiguo tubo de lava o la ventilación volcánica localizada en la parte central de la isla de Terceira en el archipiélago portugués de las Azores. Está localizado en la parroquia civil de Porto Judeu, en el municipio de Angra do Heroísmo.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Flore du Gabon
Flore du Gabon (abreviado Fl. Gabon) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en París por el Museo Nacional de Historia Natural de Francia. Se publica desde el año 1961 describiendo la rica y variada flora de Gabón.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
La transfiguración (Rafael)
La Transfiguración (en italiano, La trasfigurazione) es una pintura del artista renacentista Rafael Sanzio, que fue realizada cerca 1517-1520, dentro del periodo romano del artista. Esta obra está considerada su última pintura, que dejó inacabada y que se cree fue completada por su alumno Giulio Romano poco después de la muerte de Rafael en 1520. Es una pintura al óleo sobre tabla, de 405 centímetros de alto y 278 cm de ancho. Se conserva en la Pinacoteca Vaticana (Museos Vaticanos), Ciudad del Vaticano.

Giulio Romano
Giulio Pippi, más conocido como Giulio Romano (Roma, h. 1499-Mantua, 1 de noviembre de 1546), fue un pintor, arquitecto y decorador italiano del siglo XVI, prominente alumno de Rafael, cuyas innovaciones en relación con el clasicismo del alto Renacimiento ayudaron a definir el estilo denominado manierismo. Los dibujos de Romano han sido muy buscados por los coleccionistas. Los grabados de la época sobre su obra fueron una contribución significativa para la difusión del estilo manierista en toda Europa.
Gustavo García
El nombre Gustavo García puede aludir:

a Gustavo García Cuerva un capitán de la Fuerza Aérea Argentina;

a Gustavo García de Paredes, un educador y político panameño;

a Gustavo García Eugenio, un futbolista español;

a Gustavo García Gutiérrez, un periodista y crítico de cine mexicano;

a Gustavo García Mundaca, un abogado, agricultor y político peruano;

a Gustavo García Salmerón, un actor español;

a Gustavo García Siller, un obispo mexicano–estadounidense.

a Gustavo García, bajista argentino de la banda Pez.

a Gustavo García, economista venezolano

Gustavo García Siller
Gustavo García Siller (San Luis Potosí, San Luis Potosí, México, 21 de diciembre de 1956) es un arzobispo católico méxico–estadounidense. Desde 2010 se desempeña como arzobispo de la arquidiócesis de San Antonio en Texas.
Sierra de Paganzo
La sierra de Paganzo, es una zona montañosa en la zona central-occidental de la provincia de La Rioja, Argentina.

La sierra es la continuación de la sierra de Famatina hacia el sur, en las sierras de Sañogasta, Cerro Blanco, Vilgo, y Talampaya. Las mismas son cadenas montañosas que se enmarcan en las sierras Pampeanas, y que conservan su cubierta de areniscas de color ocre, gris y rojo, las cuales ante acciones de erosión eólica, hídrica y pluvial quedan modeladas con formas llamativas.

Se descubrieron interesantes (hasta 2017 nunca racionalmente explotados) yacimientos de hulla, más exactamente en La Cuenca Paganzo junto a la cuenca de Guandacol en La Rioja.

La quebrada del Totoral separa a la sierra de Paganzo de la Sierra de Sañogasta. La sierra se inicia en el Potrero Seco de Catinzaco, para ascender hasta superar los 2000 m de altitud.

Guandacol
Guandacol es una localidad argentina del departamento Coronel Felipe Varela, al oeste de la provincia argentina de La Rioja.

Se encuentra muy cerca del límite con la provincia de San Juan, en el km 3728 de la Ruta Nacional 40, sobre el río La Troya.
Night Shift (videojuego)
Night Shift es un videojuego desarrollado por la compañía americana Lucasfilm Games en 1990, compañía que luego pasó a denominarse Lucas Arts. El videojuego resultó una parodia de la propia empresa de George Lucas, Industrial Light and Magic (ILM), en donde el protagonista, Fred Fixit, trabaja como operario durante el turno de noche —como el mismo título del videojuego indica— en una empresa de fabricación de juguetes llamada Industrial Might and Logic, compañía destinada a la fabricación de muñecos de la saga de Star Wars y demás merchandising relacionado con las empresas de George Lucas. El objetivo del juego es garantizar que la fábrica esté permanentemente en marcha durante toda la noche.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (conocida como LucasArts entre 1990 y 2021) es una empresa de creación de videojuegos, famosa por sus aventuras gráficas. Inició sus actividades en mayo de 1982 y cerró en abril de 2013. En 2017 Disney reabrió la empresa para desarrollar nuevos juegos para la actual y próxima generación.
Juan Bernabé Molina
Juan Bernabé Molina (coloquialmente J.B. Molina) es una localidad del Departamento Constitución, provincia de Santa Fe, Argentina. Se ubica a 11km de la ruta provincial 90, a 40 km de la ciudad de Villa Constitución (cabecera departamental) y a 13 kilómetros del Arroyo del Medio que marca el límite con la provincia de Buenos Aires.

Departamento Constitución
Constitución es un departamento en la provincia de Santa Fe (Argentina), formada por ley el 18 de diciembre de 1890 tras la elevación a 18 departamentos de la provincia de Santa Fe, separando su distrito del departamento General López.
Museo de las Mariñas
El Museo de las Mariñas es un museo de historia y etnografía situado en la población española de Betanzos, dedicado a las comarcas de las Mariñas Coruñesas. Se ubica en el antiguo convento de Santo Domingo de Betanzos y fue inaugurado en 1983. En el mismo edificio se encuentran el archivo y la biblioteca municipal, y además, se edita la revista cultural Anuario Brigantino.

Reserva de la biosfera de las Mariñas Coruñesas y Tierras de Mandeo
Las Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo es una reserva de la biosfera declarada el 28 de mayo de 2013, que abarca 17 ayuntamientos de las comarcas de La Coruña, Betanzos y Terra de Melide. La reserva tiene una superficie de 113 970 hectáreas y en ella vive una población de unas 195 000 personas.

Dentro de la reserva se incluyen varios Lugares de Importancia Comunitaria de la Red Natura 2000 y un Monumento Natural.
Río Mahananda
El Mahananda (bengalí: মহানন্দা  Môhanônda ) es un río que nace en la montaña de Mahaldiram en el distrito de Darjeeling en Bengala Occidental en las montañas del Himalaya y discurre por la parte norte del estado, entra en Bihar, vuelve a Bengala Occidental al distrito de Malda antes de entrar a Bangladés para unirse al Ganges cerca de Chapas Nawabganj. Lleva poca agua en la época seca pero mucha durante el monzón. Las principales poblaciones a su orilla son Siliguri y Malda en Bengala Occidental. En Bangladés el río tiene un recorrido de 36 km, y el curso total es de 412 km.

Antiguamente el Mahananda y el Kosi unían al Karatoya y marcaban un límite étnico entre los kochs en el norte y los bengalíes en el sur.

Siliguri
Siliguri (en bengalí: শিলিগুড়ি) es una ciudad de la India situada en el distrito de Darjeeling, estado de Bengala Occidental. Es la mayor población del distrito. Situada en el Corredor de Siliguri, es un gran centro de paso, tanto rodado como aéreo. La ciudad es una de las zonas más activas de la India.

La ciudad cuenta con el aeropuerto de Bagdogra, de uso compartido militar y civil.
Anthony Goods
Anthony James Goods (nacido el 21 de junio de 1987 en Corona, California) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del Cholet Basket de la Pro A francesa. Con 1,91 metros de altura juega en la posición de escolta.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Aeropuerto de Sept-Îles
El Aeropuerto de Sept-Iles (del inglés: Sept-Îles Airport) (del francés: Aeroport de Sept-Îles) (IATA: YZV, OACI: CYZV) está ubicado a 4,5 MN (8.3 km; 5.2 mi) al este del pueblo de Sept-Iles, Quebec, Canadá.

Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros.

Aeropuerto de Wabush
El aeropuerto de Wabush (del inglés: Wabush Airport) (IATA: YWK, OACI: CYWK) está ubicado a 1 MN (1.9 km; 1.2 mi) al noreste de Wabush, Terranova y Labrador, Canadá. Sirve a Labrador West, incluidos Labrador City y Wabush, así como Fermont, Quebec.
Alfombras orientales en la pintura renacentista
Alfombras orientales en la pintura renacentista son las alfombras procedentes del Oriente Medio, ya sea de Anatolia, Persia, Armenia, Azerbaiyán, el Levante, como el estado mameluco de Egipto o el norte de África, que se utilizaron como elementos decorativos en las pinturas de Europa occidental desde el siglo XIV en adelante.

Museo Real de Bellas Artes de Amberes
El Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (español: Museo Real de Bellas Artes de Amberes), fundado en 1810, aloja una colección de pinturas, esculturas y dibujos que abarcan desde el siglo XIV hasta el XX. Esta colección es representativa de la producción artística y del entusiasmo por el arte en Amberes, Bélgica y en los Países Bajos, tanto del Norte como del Sur, desde el siglo XV.

Tras un cierre de once años por obras de remodelación, el museo reabrió el 24 de septiembre de 2022.
WeeBoom
WeeBoom es una serie de animación brasileña creada y dirigida por Jonas Brandão y producida por el estudio Split Studios y Ancine, el programa se emitió por primera vez por Boomerang el 5 de julio de 2019. La serie muestra la historia de una coneja llamada Wee, que viajaba en una montaña desconocida, pero accidentalmente atravesó un círculo verde, lo que hizo que los Bommies se esparcieran por todo el mundo, y con la ayuda de su compañero, Boom, viajaran por todo el mundo entero para capturar a los Boomies.

Boomerang (Latinoamérica)
Boomerang fue un canal de televisión por suscripción infantil latinoamericano de origen estadounidense, el cual fue lanzado el 2 de julio de 2001 y fue operado por WarnerMedia Latin America.

El 1 de diciembre de 2021, Boomerang cerró sus transmisiones, siendo reemplazado por Cartoonito.
Pedimento (geología)
En geomorfología, un pedimento es un glacis de pendiente muy suave formado sobre una roca dura por una capa de 1 a 2 metros de aluviones, de la cual emergen relieves residuales.[cita requerida] Los pedimentos son característicos de climas semiáridos favorables a la disgregación del granito y otras rocas duras en partículas suficientemente finas para que puedan ser transportadas por la arroyada difusa. Se forman en torno a relieves residuales que pueden ser montículos redondeados, aunque muchas veces se trata de montes islas. Una vez formado el pedimento, con una pendiente de hasta 7, los derrubios finos procedentes del desgaste de las vertientes de esos relieves son arrastrados por la arroyada hasta el llano circundante: el pedimento constituye entonces una zona de transporte intermediaria.

La roca remanente bajo los pedimentos cubiertos puede estar altamente meteorizada.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Raúl González Peláez
Raúl González Peláez (Piedralonga-Tineo, 1979) es un minero español que fue acusado de estar implicado en el suministro de explosivos para la comisión de los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid.

Se le acusó de ser proveedor de explosivos de Suárez Trashorras. Fue detenido el 12 de junio de 2004 y quedó en libertad bajo fianza de 35 000 euros. En el juicio por los atentados, la Fiscalía pidió que se le condenase a 8 años de prisión. La Audiencia Nacional lo condenó a 5 años por tráfico de explosivos, pero el Tribunal Supremo lo absolvió al resolver los recursos de casación en julio de 2008.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
Akhtar Hussain
Akhtar Hussain (en urdu: اختر حسین‎) (23 de agosto de 1926 – 9 de noviembre de 1987) fue un jugador de hockey sobre hierba pakistaní. Hussain ganó la medalla de oro por India en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 y la plata por Pakistán en Melbourne 1956. Fue uno de los primeros deportistas en ganar dos medallas con dos países diferentes.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Apolinar de Rávena
San Apolinar fue el primer obispo y mártir de la ciudad de Rávena y es su santo patrón.

Según el Martirologio Romano fue ordenado obispo por San Pedro y enviado a Rávena en donde padeció el martirio bajo el emperador romano Tito Flavio Vespasiano. El dies natalis, o fecha del martirio, corresponde al 23 de julio, mientras la memoria litúrgica se celebra el 20 de julio. Según otras leyendas en cambio, habría vivido en el siglo II y fue martirizado poblablemente durante el reinado del emperador Valente.

En el lugar del martirio, en el puerto de Rávena (Classe) se levantó en el siglo VI la iglesia de San Apolinar in Classe. Las reliquias del santo se llevaron en el siglo IX otra iglesia, en la ciudad que en aquel momento adoptó el nombre de San Apolinar Nuovo, y solo regresaron a la antigua basílica en el momento de su reconsagración en el año de 1748.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.