hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Robert Frisch
Otto Robert Frisch (1 de octubre de 1904-22 de septiembre de 1979) fue un físico austríaco-británico. Con la colaboración de Rudolf Peierls, diseñó el primer mecanismo de detonación de una bomba atómica en 1940.

Detonador
Un detonador, es un dispositivo iniciador usado para explosionar bombas, cargas explosivas y otros tipos de material explosivo y dispositivos de explosión. Hay tres categorías de detonadores según su retardo: Detonadores eléctricos o no eléctricos instantáneos (DEI), detonadores de período corto (DPC) y detonadores de período largo (DPL). Los detonadores DPC miden el tiempo de retardo en milisegundos mientras que los DPL lo miden en segundos. Según su mecanismo de acción: Químicos, mecánicos o eléctricos, siendo estos dos últimos los tipos más frecuentes utilizados hoy en día. En los artefactos explosivos militares (AEM), tales como granadas de mano o minas navales, los detonadores suelen ser mecánicos. Al contrario, en el uso comercial de explosivos, es más común el uso de  detonadores no eléctricos (Nonel), que han desplazado a los eléctricos por su mayor seguridad.
Oliveri
Oliveri es una localidad italiana de la provincia de Mesina, en Sicilia. Localizada a unos 150 km al este de Palermo, y a unos 45 al oeste de Mesina. El municipio dispone de unos 10 km² y 2.124 habitantes. Limita con los municipios de Patti, Falcone y Montalbano Elicona.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Banco Nacional de la Reserva de Tonga
El Banco Nacional de Reserva de Tonga (en inglés, National Reserve Bank of Tonga, por sus siglas NRBT) es el banco central de Tonga. El Banco de Reserva es responsable de regular la emisión y la oferta de moneda nacional e internacional, así como de promover la estabilidad monetaria y el desarrollo económico. También asesora al Ministerio de Finanzas en asuntos bancarios y monetarios, actúa como el principal banquero y agente fiscal del Gobierno de Tonga, y es responsable de las licencias y la supervisión de las instituciones financieras. El banco fue establecido el 1 de julio de 1989. El gobernador es Ngongo Kioa.

NRBT promueve activamente la inclusión financiera y es miembro de la Alianza por la Inclusión Financiera.

El Edificio NRBT alberga la Embajada de Japón.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Liga Premier de Armenia 2015-16
La Liga Premier de Armenia 2015-16 fue la vigésima cuarta temporada de la máxima categoría del fútbol de Armenia. El torneo es organizado por la Federación de Fútbol de Armenia. La temporada comenzó el 1 de agosto de 2015 y terminó el 22 de mayo de 2016. Alashkert conquistó su primer título

Alashkert Football Club
El Alashkert FC (en armenio: Ալաշկերտ Ֆուտբոլային Ակումբ) es un club de fútbol armenio de Geghark'unik', fundado en 1990. Aunque el club esté situado en Geghark'unik', juegan sus partidos como local en el Nairi Stadium en Ereván.
Charmaine Clamor
Charmaine Clamor es una cantante de jazz filipina nacida en Subic, Zambales y que actualmente reside en los Estados Unidos. Con su voz ha sido comparada con otras famosas artistas de jazz como Ella Fitzgerald, Sarah Vaughn, y Cassandra Wilson y ha sido posesionada en el puesto número 2 del género jazz tradicional y también en el número 4 del mundo en las listas de radio. Es conocida por la incorporación de lenguas filipinas, canciones e instrumentos del jazz americano contemporáneo en un estilo único que ella misma lo llama "jazzipino".

Zambales
Zambales es una provincia en la región de Luzón Central en Filipinas. Su cabecera es Iba.

La provincia está nota por sus mangos y pastillas de leche, y aquí se encuentra el monte Pinatubo, cuya erupción devastó la región de Luzón Central.
Martín Cuevas
Martín Cuevas Urroz (Salto, 14 de enero de 1992) es un tenista profesional uruguayo. Es hermano menor del también tenista uruguayo Pablo Cuevas, con el que ha sido pareja en torneos challengers.

Su ranking más alto a nivel individual fue el puesto N.º 271, alcanzado el 09 de abril de 2018. A nivel de dobles alcanzó el puesto N.º 153 el 13 de mayo de 2019.

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
Princesa (novela)
Princesa, editada en 1994, es la autobiografía de Fernanda Farias de Albuquerque, una travesti trans brasileña detenida en la prisión de Rebibbia en Roma. Fue escrito con la ayuda del director y periodista italiano Maurizio Jannelli, promotor de proyectos literarios entre los presos. Jannelli era un exmiembro del grupo militante Brigadas Rojas que también estaba detenido en la misma prisión.

Fernanda Farias de Albuquerque
Fernanda Jesús Farias Hansen (Santiago, Chile, mayo de 2005) Es la campeona nacional chilena de Carioca.

Su primera competencia fue a los 7 años ( 2012) donde ganó su primera medalla del juego de cartas.

Posteriormente en 2018 ganó el título del "Campeón nacional de Carioca" edición Chile Juega Cartas, sub-18.

Actualmente se retiró del juego.

Albuquerque se llama el campeonato en honor a la escritora trans brasileña.
Aceclidina
La aceclidina es un medicamento que se utiliza en oftalmología en forma de colirio para el tratamiento de la hipertensión ocular y el glaucoma. Su principal indicación es el glaucoma de ángulo cerrado.

Actúa mediante una estimulación de tipo parasimpaticomimética o colinérgica sobre los receptores oculares, por lo que produce miosis (disminución del tamaño de la pupila) y contracción del músculo ciliar, lo cual facilita la salida del humor acuoso y su absorción a través del trabéculo.

Debido a su acción sobre los mecanismos de acomodación ocular, puede producir visión borrosa tras su administración. Por su paso a sangre puede producir fenómenos generales como aumento de salivación y bradicardia.

Pertenece al mismo grupo farmacológico que la pilocarpina, pero tiene la ventaja sobre esta última que es mejor tolerado, sobre todo en personas jóvenes.

Miosis
Para la división celular, véase Meiosis y Mitosis.

Miosis es el término usado en medicina para indicar la disminución del tamaño o contracción de la pupila y del cristalino del ojo. Se produce gracias al músculo ciliar que disminuye la pupila de tamaño (miosis). Esta acción es antagónica a la dilatación de la pupila o midriasis, realizada por el músculo dilatador del iris.
Angelina Ballerina: Los siguientes pasos
Angelina Ballerina: Los siguientes pasos (Angelina Ballerina: The Next Steps en inglés) es una serie de televisión británica-estadounidense de animación que se estrenó en la cadena PBS Kids el 5 de septiembre de 2009. Basado en los libros infantiles Angelina Ballerina por la autora estadounidense Katharine Holabird y la ilustradora británica Helen Craig.

Cabe destacar que anteriormente ya se había realizado una serie animada llamada simplemente Angelina Ballerina la cual en España 19 de diciembre de 2009 en Playhouse Disney y DVD Latinoamérica fue emitida en el extinto segmento "Pequeño mundo" de Cartoon Network. A diferencia de esa serie, que fue realizada en animación tradicional, es una animación CGI (realizada por ordenador). En Latinoamérica, empezó a transmitirse en Discovery kids desde 2010 hasta 2012, aunque el canal emitió repeticiones de la serie hasta 2015. Actualmente se transmite en "Semillitas", un canal de TV del grupo "Somos".

PBS Kids
PBS Kids es el bloque de programación infantil de la cadena de televisión pública estadounidense PBS, enfocado a transmitir programación educativa para niños entre la edad de 2 y 9. El bloque se emite en las estaciones afiliadas a PBS de acuerdo a la variación de su programación sin especificar el horario correspondiente. PBS Kids tiene un canal hermano llamado PBS Kids GO! que es para niños de 6 y 13.
Noemí Santana
Noemí Santana Perera (Las Palmas de Gran Canaria, 31 de enero de 1984) es una política española, exdiputada en el Parlamento de Canarias y exconsejera de Derechos Sociales, Igualdad, Diversidad y Juventud del Gobierno de Canarias. Desde 2017 es también secretaria general de Podemos Canarias. En la actualidad es diputada de Podemos  en la XV legislatura de las Cortes Generales por Las Palmas.

Parlamento de Canarias
El Parlamento de Canarias es el órgano electivo que ejerce el poder legislativo, aprueba los presupuestos de Canarias e impulsa y controla la acción del Gobierno canario. Representa, asimismo, a los ciudadanos de Canarias. Su sede se encuentra en Santa Cruz de Tenerife.
Podrečany
Podrečany es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 508 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Fohnsdorf
Fohnsdorf es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7693 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Masacre de Kfar Aza
La masacre de Kfar Aza ocurrió durante la operación inundación de Al-Aqsa el 7 de octubre de 2023 cuando unos 70 militantes de Hamás atacaron Kfar Aza, un kibutz a unos 3 kilómetros de la frontera con la Franja de Gaza, masacrando a residentes y secuestrando a varios rehenes.

El kibutz tenía 400 habitantes antes del ataque, y las Fuerzas de Defensa de Israel tardaron dos días en recuperar el control total de la comunidad. Si bien aún se desconoce el total exacto de víctimas israelíes; al 15 de octubre se contaban 52 muertos y otros 20 o más desaparecidos.

El gobierno y medios de comunicación israelíes acusaron a Hamás de haber practicado decapitaciones, desmembramientos y víctimas quemadas vivas. En particular, los israelíes propalaron el bulo de que en Kfar Aza habrían sido decapitados 40 bebés, que se hizo viral mundialmente y que se demostró posteriormente ser totalmente falso.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Kalasan
Kalasan (en indonesio: Candi Kalasan), también conocido como Candi Kalibening, es un templo budista del siglo VIII en Java Central, Indonesia. Se encuentra a 13 km al este de Yogyakarta en el camino hacia el templo Prambanan, en el lado sur de la carretera principal 'Jalan Solo' entre Yogyakarta y Surakarta. Administrativamente, se encuentra en el distrito de Kalasan de Sleman Regency.

Surakarta (Indonesia)
Surakarta, llamada también Solo o Sala, es una ciudad de Java Central, Indonesia, de más de 520.061 personas (2009) con una densidad de población de 11,81 habitantes/km². La ciudad linda con Karanganyar y Boyolali hacia el norte, Karanganyar y Sukoharjo al este y al oeste, y Sukoharjo en el sur. En el parte oriental de Solo se encuentra Bengawan Solo. La ciudad es la sede de la kraton Surakarta Sunanate. Junto con Yogyakarta, Surakarta es la heredero de la Sultanato de Mataram que se dividió en dos reinos en 1755.
Anta de Santa Marta
El anta de Santa Marta, dolmen da Portela o Forno dos Mouros es una estructura megalítica de tipo dolmen localizada en Santa Marta (Penafiel), distrito de Oporto (Portugal). Está representado en el blasón de su freguesia. Es monumento nacional desde 1910.

Probablemente se levantó en el III milenio a. C.. Consta de siete menhires con una laja superior horizontal. Las medidas aproximadas del bloque superior son de 3,3 x 2,1 metros. Antiguamente poseyó un corredor perimetral del cual sólo quedan 10 pilares.

Menhir
Un menhir es la forma más sencilla de un monumento megalítico. Consiste en una piedra por lo general alargada, en bruto o mínimamente tallada, colocada de modo vertical y con su parte inferior enterrada en el suelo para evitar que caiga.
K-1 World Grand Prix 2009 Final
La K-1 World Grand Prix 2009 Final será un evento de K-1 (artes marciales), que se celebrará el 5 de diciembre de 2009 en el Yokohama Arena en Yokohama, Japón. Será la edición número 17 del torneo que culminará un año repleto de torneos regionales eliminatorios. La competición seguirá el clásico formato de torneo de eliminación que se viene celebrando todos los años, bajo las reglas del K-1; tres asaltos de tres minutos cada uno.

Semmy Schilt
Sem "Semmy" Schilt (Róterdam, 27 de octubre de 1973) es un kickboxer y artista marcial mixto neerlandés retirado. Schilt es el único hombre que ha sido capaz de ganar tres veces consecutivas el campeonato del Mundo del Gran Premio de K-1 del que es 4 veces campeón. En MMA, compitió para las promociones Pancrase, PRIDE FC y UFC.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2001
El IX Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 19 y el 29 de julio de 2001 en el marco del IX Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Svorkmo
Svorkmo es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 291 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Estación de Romanèche-Thorins
La estación de Romanèche-Thorins es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Romanèche-Thorins, en el departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Río Mara
El Mara es un río de África. Su nacimiento o curso superior se encuentra en Kenia y fluye hasta Tanzania, desembocando en el Lago Victoria, el lago más importante del continente africano. Se distinguen dos etapas diferentes, en las cuales el río experimenta grandes cambios.

En primer lugar la estación seca es de noviembre a abril, cuando desciende el número de animales en la cuenca debido a la ausencia de vegetación. En segundo lugar, de junio a octubre, la estación lluviosa, llegándose a registrar unas precipitaciones medias de hasta 600 mm en junio y julio.

La reserva Masái Mara le debe parte de su nombre a este río, así como a la tribu de los masáis, nativos de esta región.

Cebra
Se conocen como cebra a tres especies del género Equus propias de África —Equus quagga (cebra común; con cinco subespecies), Equus zebra (cebra de montaña; dos subespecies) y Equus grevyi (cebra de Grevy)— cuya característica más distintiva es su coloración a base de rayas blancas sobre un fondo negro.
Caldera (cocina)
Una caldera, pava o tetera es un recipiente semejante a una tetera utilizado en la cocina para calentar el agua. A diferencia de las teteras, que generalmente sólo reciben agua precalentada, las calderas pueden ser usadas tanto para calentar agua directamente como para servirla y a diferencia de las jarras eléctricas, estos hierven el agua mediante una cocina de gas. Suelen ser metálicas, usualmente de hierro, acero inoxidable o aluminio, y pueden estar esmaltadas o enlozadas. Tienen un asa superior deslizable con madera o resina plástica incrustada para poder manejarlas.

En la mayoría de los países hispanoamericanos se le denomina tetera, con excepción de Honduras donde también se le llama porrón, en Costa Rica cafetera, en Uruguay y en gran parte de Bolivia se le denomina caldera. En Argentina —excepto en las provincias de San Juan y Mendoza donde se lo llama tetera—, Paraguay y en el sur de Bolivia (departamento de Tarija y el Chaco) se le suele llamar pava.

Cafetera
La cafetera es un recipiente utilizado para servir café  y el aparato de cocina que permite preparar café como bebida caliente.

Los primeros aparatos aparecen desde principios del siglo XIX. Antes, el café se mezclaba directamente con agua hirviendo.

El complemento de la cafetera es el molinillo de café, con que se muele el grano a un tamaño concreto para cada tipo de cafetera.
Frixa
Frixa (en griego, Φρίξα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

Es citada por Jenofonte en el marco de la guerra contra Élide de los espartanos y sus aliados dirigidos por Agis II hacia el año 399 a. C. Tras el fin de las hostilidades, Élide se vio obligada a perder el dominio de, entre otras, la ciudad de Frixa.

Es mencionada también por Polibio: en el año 218 a. C., Filipo V de Macedonia tomó varias ciudades de Élide entre las que se encontraba Frixa.

Estrabón la ubica a orillas del río Alfeo. Pausanias menciona, entre las ruinas de la ciudad que había en su tiempo, un templo de Atenea Cidonia, del que quedaba el altar. De este templo contaba la tradición que había sido construido para Atenea por un descendiente del Heracles Ideo llamado Clímeno. En este templo, según la mitología griega, Pélope realizó sacrificios antes de su competición con Enómao.

Se localiza en una colina situada a 7 km de Olimpia donde hay una población moderna que tiene su mismo nombre.

Filipo V de Macedonia
Filipo V (en griego Φίλιππος Ε; 238-179 a. C.) fue rey de Macedonia desde el 221 hasta el 179 a. C.
Pertenecía a la dinastía antigónida. El reinado de Filipo V se caracterizó principalmente por la lucha infructuosa con la potencia emergente de Roma. Filipo era atractivo y carismático como un hombre joven. Un guerrero gallardo y valiente, que fue comparado inevitablemente con Alejandro Magno y fue llamado «el querido de la Hélade» (ἐρώμενος τῶν Ἑλλήνων).
Wilhelm Normann
Wilhelm Normann (Petershagen, 16 de enero de 1870 - Chemnitz, 1 de mayo de 1939) fue un químico alemán conocido por el desarrollo del proceso de hidrogenación de las grasas en 1902. Este proceso, protegido por la patente alemana número 141029 de 1902, supuso un avance en la producción industrial de la margarina y de las grasas alimentarias refinadas o shortenings.

Margarina
Margarina es un término genérico para denominar distintos tipos de grasas usadas en sustitución de la mantequilla. Aunque originalmente estaba hecha de grasas animales, la mayor parte de la margarina que se consume hoy en día está hecha de aceite vegetal.

La pasta para untar se llamó originalmente oleomargarina, del latín oleum ('aceite de oliva') y del griego margarite ('perla', que indica su brillo). Posteriormente, el nombre se acortó a margarina. La margarina se puede usar como ingrediente en otros productos alimenticios, como pasteles, donuts y galletas.
Campeonato Mundial de Tiro de 1937
El XXXI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Helsinki (Finlandia) en el año 1937 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Finlandesa de Tiro Deportivo.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.