hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana Jagellón de Hungría y Bohemia
Ana Jagellón de Hungría y Bohemia, también llamada Ana Jagellón (Buda —actual Budapest—, 23 de julio de 1503-Praga, 27 de enero de 1547), fue por su matrimonio con Fernando I de Habsburgo, Reina de Romanos y Reina  de Hungría y Bohemia (1526-1547) por derecho propio. Era hermana de Luis II de Hungría e hija de Vladislao II de Hungría, también rey de Bohemia.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Bettina Schmidt
Bettina Schmidt (Staßfurt, RDA, 2 de junio de 1960-Eisenach, 28 de abril de 2019) fue una deportista alemana que compitió para la RDA en luge en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Luge de 1982.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Islas Mulkku
Islas Mulkku (en finés: Mulkkusaaret) es un archipiélago formado por tres pequeñas islas y una roca en el lago Oulujärvi en el municipio Paltamo de Finlandia. Las islas están situadas al norte de la isla de Teva, a unos 5 kilómetros (3,1 millas) al suroeste del pueblo de Melalahti y a cerca de 9 kilómetros (5,6 millas) al noroeste de la localidad de Paltaniemi.

Las islas forman una cadena en dirección noreste-suroeste, y están en su mayoría cubiertas por bosques boreales. Los acantilados se pueden encontrar en las tres islas, sobre todo en la parte sur. Hay un sitio para fogatas y un refugio, llamado laavu, en la isla más al sur.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Perú en los Juegos Parapanamericanos de 2019
Perú fue uno de los países que participaron en los Juegos Parapanamericanos de 2019 en la ciudad de Lima, Perú. La delegación peruana estuvo compuesta por 137 deportistas que compitieron en 16 disciplinas deportivas. La abanderada en la ceremonia de apertura fue la para taekwondista Angélica Espinoza. Perú obtuvo 15 medallas (5 de oro, 3 de plata y 7 de bronce).

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
El Corral (Atacama)
El Corral o Corral, también llamado El Corral de Valeriano para diferenciarlo de la localidad El Corral, es una localidad rural chilena ubicada en la Provincia del Huasco, Región de Atacama, al interior del Valle de El Tránsito. Que de acuerdo a su población es una entidad que tiene el rango de  caserío.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Luca Lanotte
Luca Lanotte (Milán, 30 de julio de 1985) es un deportista italiano que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2014 y cinco medalla en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años  2013 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2010 y 2018, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018, en la prueba de danza sobre hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2014
El CIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Saitama (Japón) del 26 al 30 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Saitama Super Arena de la ciudad nipona. Se entregaron medallas en las disciplinas de patinaje femenino, masculino, por parejas y danza sobre hielo.
Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana
El Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana es el sindicato petrolero mexicano que agremia a los trabajadores en categoría de sindicalizados, que trabajan en Petróleos Mexicanos (Pemex) y organismos subsidiarios; con diferentes secciones en la República Mexicana.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
All Over the Place
All Over the Place es el álbum debut de la banda femenina de nacionalidad estadounidense The Bangles lanzado por el sello Columbia en 1984. David Kahne se encargó de la producción. A pesar de que no fue un éxito comercial, porque entró en el puesto 80 de la lista Billboard 200, les dio una oportunidad de ser teloneras de la cantante y actriz Cyndi Lauper y la banda Huey Lewis & The News. También le llamó la atención al músico Prince, por lo que compuso el sencillo «Manic Monday» de su próximo disco Different Light (1986).
Hubo dos sencillos: «Hero Takes a Fall», que se posicionó fuera del Top 40 británico, y «Going Down to Liverpool», compuesto por el guitarrista Kimberley Rew de la banda Katrina & the Waves, además ganó un premio Brit, el equivalente británico al Grammy. El actor y director Leonard Nimoy aparece en el video musical.

La reedición hecha por el sello Wounded Bird Records (WOU 9220) del disco compacto contiene un bonus track titulado «Hero Takes a Fall» (Single Remix).

Katrina & the Waves
Katrina and the Waves fue una banda británica de pop rock de los años 80 y 90, especialmente conocidos por su éxito «Walking on Sunshine» y su victoria en el Festival de Eurovisión 1997 con la canción  «Love Shine a Light» representando al Reino Unido.
Danbury (Nuevo Hampshire)
Danbury es un pueblo ubicado en el condado de Merrimack en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.164 habitantes y una densidad poblacional de 11,95 personas por km².

Condado de Merrimack (Nuevo Hampshire)
El condado de Merrimack (en inglés Merrimack County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 136,225 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Concord.
Conflicto de Nagaland
El conflicto étnico en Nagaland, en el noreste de India, es un conflicto en curso, a partir de 1993, librada entre los nagas y los kukis.

Inicialmente, se inició en Manipur entre la tribu naga de los thankhuls, que deseaban expulsar a los kukis que vivían en el distrito de Ukhrul, y los kukis locales. Los diversos grupos involucrados incluían al Consejo Socialista Nacional de Nagaland (National Socialist Council of Nagaland, NSCN) que buscaba la creación de un estado independiente de carácter cristiano y maoísta. Las primeras insurgencias empezaron en los años 1950, siendo reprimidas en los ochenta pero en 1993 el conflicto volvió a hacerse mayor.

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².
Universidad de Electro-Comunicaciones
La Universidad de Electro-Comunicaciones (電気通信大学, Denki-Tsūshin Daigaku?) es una universidad nacional en la ciudad de Chōfu, Japón.  Se especializa en las disciplinas de electrónica, ciencias de la computación, ciencias exactas, ingeniería y tecnología.  Fue fundada en 1918 como el Instituto Técnico de Comunicaciones Inalámbricas .

Orden del Tesoro Sagrado
La Orden del Tesoro Sagrado (瑞宝章, Zuihō-shō?) es una orden que se entrega actualmente en Japón. Fue establecida el 4 de enero de 1888 por el Emperador Meiji como Orden de Meiji. Originalmente tenía un escalafón de ocho clases, siendo la 1.ª la más alta, pero desde 2003 solo posee seis clases.

La orden japonesa más ampliamente conferida se otorga a aquellos que han hecho destacados logros en campos de investigación, industrias empresariales, asistencia sanitaria, trabajo social, campos de gobierno estatal/local o la mejora de la vida de personas con discapacidad. Originalmente fue creada solamente para el género masculino, siendo también posible para el femenino desde 1919. A diferencia de la mayoría de sus homólogos europeos, la orden puede ser concedida póstumamente.
Pastel de arroz
El pastel de arroz puede aludir a los siguientes platos:

En la cocina china:
Nian gao
Tangyuan
Erkuai

En la cocina filipina:
Puto
Kalamay
Suman
Bibingka
Espasol
Sapin-sapin

En la cocina india:
Phita, consumido en Assam.
Idli, en el sur de la India.

En la cocina japonesa:
Chimaki
Mochi
Senbei

En la cocina vietnamita:
Bánh bèo
Bánh bò
Bánh đúc
Bánh chưng
Bánh dầy, consumido en el Tết.

En otras cocinas:
Tteok, coreana.
Ketupat, malaya.
Chwee kueh, singapuresa.
Lontong, indonesia.
Pastel de arroz inflado (puffed rice cakes en inglés), típico de Estados Unidos y otros países occidentales.
Pastel de arroz (Bilbao), típico pastel de Bilbao.
Pastel, envuelto a base de arroz, típico de la costa Caribe de Colombia.

Bánh bèo
Un bánh bèo (literalmente ‘pastel de helecho’) es un tipo de pastel de arroz o panqueque de arroz pequeño al vapor en la gastronomía de Vietnam. Es de color blanco y suele tener un hoyuelo en el centro, que se rellena con ingredientes salados, como gamba seca o fresca troceada, cebolleta, pasta de frijol chino, chalota frita crujiente, salsa de pescado, vinagre de arroz y aceite. Se considera un plato muy típico de la cocina de Huế, la antigua capital real ubicada en el centro de Vietnam.
Municipio de Pórdim
El municipio de Pórdim (búlgaro: Община Пордим) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 6426 habitantes, el 84,84% búlgaros y el 5,87% turcos. Algo menos de la tercera parte de la población del municipio vive en la capital municipal Pórdim.

Se ubica en el sureste de la provincia, al este de la capital provincial Pleven.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Chromolaena odorata
La albahaquilla de Cuba (Chromolaena odorata), también conocida como rompe saragüey, es un arbusto de la familia del girasol nativo de Norteamérica, desde Florida y Texas a México, Centroamérica, Sudamérica y en las islas de las Antillas, con una distribución amplia fuera de su rango nativo. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Jorge Hieronymus
Georg Hans Emmo Wolfgang Hieronymus, también conocido como Jorge Hieronymus (Schöneiche bei Neumarkt, Silesia, 15 de febrero de 1845 – Berlín, 18 de enero de 1921) fue un botánico alemán, que desempeñó parte de su carrera en Argentina.
Bruno Calabria
Bruno Javier Calabria (Buenos Aires, Argentina; 29 de abril de 1979) es un exfutbolista argentino. Jugaba como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue San Lorenzo de Almagro. Su último club antes de retirarse fue Deportivo Español. Es hijo del exárbitro Ricardo Calabria.

Club Deportivo Español de Buenos Aires
El Club Deportivo Español,es una institución deportiva de Argentina cuyo primer equipo de fútbol actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Fue fundado el 12 de octubre de 1956 por inmigrantes residentes en la ciudad de Buenos Aires. A lo largo de los años se consolidó como uno de los clubes más importantes de la colectividad española en Argentina, llegando a contar con más de 25.000 socios en su historia, así como también el que más se ha destacado en cuanto a actuaciones deportivas profesionales, habiendo participado durante quince años en la Primera División de Argentina.
Eupithecia lineisdistincta
Eupithecia lineisdistincta es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1981, con distribución en Nepal. Por su morfología genital, pertenece al grupo de especies Eupithecia haworthiata.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
César Batlle Pacheco
César Batlle Pacheco (Montevideo, 30 de agosto de 1885 - Montevideo, 5 de junio de 1966) fue un periodista, dirigente deportivo y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Histórico líder de la lista 14 y director del diario El Día, era el presidente de la AUF cuando Uruguay gana el Mundial de 1950.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Berkana
Berkana o bercano es el nombre con el que se conoce a la runa equivalente a la letra b, cuyo nombre en protonórdico, obtenido por reconstrucción lingüística, sería *berkanan. En el futhark joven se llamaba bjarkan (abedul), como aparece en los poemas rúnicos islandés y noruego. En el poema rúnico anglosajón es llamada beorc (abedul o álamo). Corresponde a la letra del alfabeto gótico 𐌱, llamada bairkan.

La forma de la letra derivaría directamente de las letras de los antiguos alfabetos itálicos, tales como la letra del etrusco , que también originaría la letra B latina.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Berrichón
El berrichón es una lengua de oïl hablada en las antiguas regiones francesas de Berry y Borbonés que actualmente comprende la Región de Centro-Valle de Loira y los departamentos de Indre, Cher, Creuse, Loiret y Loir. Esta estrechamente emparentada con el francien base del francés estándar.

Río Loir
El río Loir es un río del centro-oeste de Francia. Nace en el condado de Perche en Saint-Éman en el departamento de Eure y Loir, y vierte sus aguas en el Sarthe al norte, siempre al norte de Angers, en el departamento de Maine y Loira.

Principales departamentos y ciudades que cruza:

Eure y Loir: Illiers-Combray, Bonneval, Châteaudun, Cloyes-sur-le-Loir

Loir y Cher: Vendôme

Sarthe: La Flèche, Le Lude

Maine y Loira
Antonio Domínguez de Haro
Antonio Domínguez de Haro (Almuñécar, Granada, 14 de mayo de 1928-Ibidem, 14 de diciembre de 2025) fue un pintor español. A los 16 años de edad presentó su primera exposición en su tierra con dieciséis obras expresando su interés en el paisaje submarino. La exposición obtuvo el reconocimiento de los medios de comunicación.

Domínguez de Haro se hizo buzo para poder investigar a fondo los mares y de esa manera, poder apreciar y capturar la belleza de los paisajes submarinos. Su obra de arte presenta imágenes de un mundo de ensueño, de belleza y poesía. Se trata de un nuevo mundo que era prácticamente desconocido para el público. Es el mundo orgánico que se encuentra en el fondo de los mares y que Domínguez de Haro quiso plasmar en sus lienzos. Así, revelando los misterios de los mares, al mismo tiempo que apoyando su creencia en la importancia que tuvieron los mares para el comienzo de nuestra existencia y para nuestras vidas actuales.

Universidad Estatal de Luisiana
Universidad Estatal de Luisiana (inglés: Louisiana State University), conocida como LSU o Louisiana State, es una universidad pública de la ciudad de Baton Rouge, estado de Luisiana, Estados Unidos. 
LSU es el campus principal del Sistema Universitario Estatal de Luisiana.
Ǥ
La G con barra, escrita Ǥ  ǥ, es una letra del idioma sami skolt que denota la espirante palatina parcialmente sonora (es decir, una fricativa velar de voz débil). Aparece en contraste con respecto a G, Ǧ, K, Ǩ, C y Č, y típicamente aparece fonémicamente geminada, por ejemplo, viiǥǥam [ʋiːɣːam] "traigo".

En idioma kadiweu, la G barrada se usa para representar la oclusiva uvular sonora /ɢ/. Su escritura está formada por una G y de una barra que atraviesa su contrapunto.

La letra también se utiliza para escribir el proto-germánico, se ha utilizado para escribir sami del Norte (en una ortografía antigua) y se utiliza para representar una velar nasal en la ortografía islandesa antigua propuesta en el Primer Tratado Gramatical nórdico.

Sami skolt
El sami skolt o el sami de Skolt (sääʹmǩiõll [ɕa̟ːmc͡çjɘhlː] "lengua sami", o nuõrttsääʹmǩiõll [nwɘrhtːɕa̟ːmc͡çjɘhlː] "lengua sami oriental", si necesita una distinción para ser tomada entre esta y las otras lenguas sami) es una lengua saami hablada por más de 300 habitantes de la etnia skolt de las regiones de Inari y Petsamo en Finlandia y Rusia.
Ouro Modi
Ouro Modi es una comuna o municipio del círculo de Mopti de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 3328 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y de la región de Mopti, cerca de la confluencia de los ríos Níger y Bani.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Ángel Simón
Ángel Simón Grimaldos (Manresa, 9 de noviembre de 1957) es un ingeniero y empresario español. Hasta abril de 2025 fue consejero delegado de Criteria Caixa, cargo que dejó según fuentes oficiales. Durante tres décadas ha ejercido diversas responsabilidades en el grupo Agbar, del cual ha sido el presidente desde 2010. Ingeniero de caminos, canales y puertos por la Universidad Politécnica de Cataluña (1980). Posteriormente realizó una maestría en administración de negocios (MBA) en dirección de empresas en la Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas (ESADE).

Maestría en Administración de Empresas
Una Maestría en Administración de Empresas, Maestría en Administración de Negocios o Máster en Administración y Dirección de Empresas (en inglés, Master of Business Administration; abreviado MBA) es un título académico de maestría, y por lo tanto de postgrado, en negocios. En general, el primer año de un MBA está orientado a entrenar en el conocimiento del contexto empresarial y las tareas operativas de la empresa. El segundo año, es más especializado y busca capacitar en temas económicos y administrativos. Existen variaciones en el formato de dichos programas en cuanto a su duración, contenido y método de enseñanza. Mientras que la duración puede variar de 1 a 3 años, los másteres universitarios oficiales tienen una duración de dos años, mientras que existen diferentes ofertas de titulaciones propias de instituciones académicas privadas además de las universidades.