hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidi Slimane (Marruecos)
Sidi Slimane (en árabe: سيدي سليمان [Sidi slimān]) es una ciudad en el noroeste de Marruecos. Con una población de 84.709 habitantes y 150.000 habitantes (con el casco urbano), se encuentra a unos 60 km de la ciudad portuaria de Kenitra), en la provincia de Sidi Slimane de reciente creación en la región de Rabat-Salé-Kenitra.

A orillas del Oued Beht, un afluente del río Sebu, la pequeña ciudad es un centro agrícola muy importante de la rica llanura de Gharb, que produce y exporta cítricos, cereales, remolachas y diversas hortalizas.

Las ciudades cercanas son Sidi Kacem al este, Mequinez al sureste, Jemisset al sur, Sidi Yahya El Gharb y Kenitra al oeste y Mechra Bel Ksiri, Souk El Arbaa y Uezán al norte.

La localidad está próxima a la Base Aérea de Sidi Slimane, que sirve a la Real Fuerza Aérea de Marruecos.

Durante la colonización francesa, Sidi Slimane fue llamado "Le Petit Paris". Los pintores Hans Kleiss e Yvonne Kleiss-Herzig se establecieron allí.

Río Sebú
El río Sebú (en árabe: سبو‎, en francés: Sebou) es un río del norte de Marruecos.

Desde su origen en el arroyo Guigou, fluye hacia el norte hasta Fez y después hacia el oeste hasta el océano Atlántico en Mehdía (la antigua Mamora), tiene una longitud de 458 km. Su cuenca es una región especializada en el cultivo de aceitunas, arroz, trigo, remolacha y uva y es una de las regiones más fértiles del país, el Algarbe marroquí.

Sus afluentes más importantes son los ríos Uarga, Baht e Inauen.
El castillo maldito
La Paramount Pictures rodó dos películas basadas en una obra teatral escrita por Paul Dickey y Charles W. Goddard. Pese a que sus títulos originales difieren, fueron traducidas de igual modo al español como La mansión encantada:

El castillo maldito (The Ghost Breakers), protagonizada por Bob Hope y Paulette Goddard en 1940. Aparece Anthony Quinn en uno de sus primeres papeles para el cine.

El castillo maldito (Scared Stiff), protagonizada por Jerry Lewis y Dean Martin en 1953. En el reparto figura también la exótica Carmen Miranda.

Aunque distanciadas 13 años en su momento de producción, en ambas adaptaciones dirige George Marshall y Walter DeLeon firma el guion (en la primera versión en solitario, y en la de 1953, junto con Ed Simmons, Harbert Baker.

Bob Hope
Bob Hope (Eltham, Reino Unido; 29 de mayo de 1903-Toluca Lake, California; 27 de julio de 2003), nacido como Leslie Townes Hope, fue un artista estadounidense nacido en Inglaterra, que durante más de 60 años de carrera apareció en teatro, radio y televisión, en películas de cine, y en actuaciones para el ejército de los Estados Unidos.
Contrapaso
La ley del contrapaso (del latín contra y patior, 'sufrir lo contrario', contrapasso en el dialecto toscano original) es un principio que regula la condena de los reos mediante el contrario de su culpa o por analogía a ella. Está presente en numerosos textos históricos y literarios de gran influencia religiosa, como la Divina comedia.

Toscano
El toscano es un dialecto del latín vulgar e idioma italorromance que se desarrolló en la región itálica de la Toscana durante la Edad Media y sirvió de base para el italiano oficial actual.

Poco influida por otras lenguas romances, se impuso sobre las demás lenguas y dialectos vulgares del latín hablados en la península itálica gracias al prestigio de grandes escritores toscanos del siglo XIV: Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio y del siglo XVI, como Maquiavelo, Francesco Guicciardini, así como de los venecianos Pietro Bembo y Gianbattista Ramusio, que confirieron al toscano la dignidad de «lengua literaria» de Italia.

A partir del siglo XVI el toscano dejó de identificarse con el habla regional de la Toscana, que tuvo su propia evolución, y fue tomando la función de lengua nacional que, por motivos nacionalistas, fue rebautizada como italiano. En la actualidad, el habla de la Toscana difiere del italiano estándar en la fonética y, en menor medida, en el léxico.
Yustin Arboleda
Yustin Arboleda (Bagadó, Chocó, Colombia, 18 de septiembre de 1991) es un futbolista colombiano, nacionalizado hondureño, que juega como delantero y su actual club es el Club Olimpia de la Liga Nacional de Honduras. Es internacional con la Selección de fútbol de Honduras.

Arboleda es el quinto goleador histórico de la Liga Nacional de Honduras con 126 anotaciones entre 2017-25.

Zamora Fútbol Club
El Zamora Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Barinas, estado Barinas. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Agustín Tovar

Fundado el 21 de agosto de 2002, tras la desaparición del Club Atlético Zamora, inició en 2002 su andar en la categoría de plata, que sirvió como punto de partida para regresar a la máxima categoría del fútbol venezolano. Los colores que identifican al club son el blanco y el negro, y su nombre es en honor al caudillo venezolano Ezequiel Zamora, protagonista de la Guerra Federal.

Obtuvo 4 campeonatos absolutos de Primera División: 2012-13, 2013-14, 2016, y 2018, lo que lo convirtió en "El Club de la Década".[cita requerida]
Alexander Canario
Alexander Canario (Monte Cristi, República Dominicana, 7 de mayo de 2000) es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Pittsburgh Pirates,equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Baconator
Un baconator es un tipo de hamburguesa con queso (cheeseburger) de la cadena de restaurantes de comida rápida de Wendy's. El nombre es un acrónimo de bacon (panceta ahumada) y terminator. En su momento cuando fue introducida este tipo de hamburguesa era una cheeseburger con cuatro onzas de carne a la que se añadía diversas tiras de tocino asado.

Onza (unidad de masa)
La onza (oz) es una unidad de masa usada desde la Antigua Roma para pesar con mayor precisión las mercancías y otros artículos, especialmente si su peso era menor que una libra romana. La onza todavía se usa en algunos países anglosajones, Puerto Rico y antiguamente su uso estaba más extendido en toda Europa.

La onza troy (usada exclusivamente en joyería y orfebrería para pesar metales preciosos - oro, plata, platino, paladio) es la doceava parte de una libra troy, y equivale a 31,1 gramos.
Avro 652
El Avro 652 fue un avión comercial ligero británico de los años 30 del siglo XX, construido por A.V. Roe and Company. Era un monoplano de ala baja bimotor, con tren de aterrizaje retráctil y rueda de cola. Aunque solo se produjeron dos ejemplares, formó la base del exitoso Avro 652 Anson.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Alexandre bis
Alexandre bis  ( "Alejandro dos veces"  en español,  'Dvakrát Alexandr'  en checo) es una ópera cómica surrealista en un acto con música de Bohuslav Martinů, (H. 255), compuesta en 1937 sobre un libreto escrito en francés por André Wurmser.  Se estrenó el 18 de febrero de 1964 en Mannheim.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Julio de la Jara
Julio René De La Jara Zúñiga (Los Ángeles, 15 de enero de 1894-Santiago, 18 de noviembre de 1977) fue un agricultor y político liberal chileno, hijo de José Miguel de la Jara Pantoja, Ingeniero Agrónomo y Hacendado en Mulchén, Regidor y Alcalde de Los Ángeles el año 1900 y de Emilia Zúñiga Jilabert, hija de Emilio Zúñiga, varias veces Regidor y Alcalde de Los Ángeles y de Mercedes Jilabert. Su Abuelo José Miguel de la Jara Gallardo y su tío Irineo de la Jara Pantoja también fueron diputados liberales por la misma zona, al igual que su sobrino, el diputado democratacristiano, Renato Emilio de la Jara Parada. Casó con doña Lucía del Río de la Torre, sin descendencia.

Laja (Chile)
Laja es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Biobío y en la provincia homónima. Está limitada al norte por el río Laja, al oeste por el río Biobío, y al sur y al este por la comuna de Los Ángeles.

Dentro de su territorio se encuentran: La Laja, su ciudad capital; las aldeas de Las Ciénagas, Villa Laja y Las Playas; y los caseríos de Puente Perales, Cantera, Violeta Parra, Cachapoal, La Colonia, Altos del Laja, Las Ciénagas, Diuquín, Picul, Santiago Chico, Quilales, Chillancito, Las Viñas, Las Lomas, Santa Elena, La Aguada y Arenas Muertas.
Moisés Székely
Moisés Székely de Siménfalva, (en húngaro: Székely Mózes) (Udvarhely, Transilvania, (actual Rumania), 1550 - Braşov, 17 de julio de 1603 ).

Nació en una familia székely. Su padre era János Literáti, un Székely. Su madre es desconocida. Tenía también tres hermanos, István, János y Péter. Fue el comandante de Esteban Báthory y le siguió a Polonia donde también participó en la campaña contra Rusia.

En 1603 fue elegido Príncipe de Transilvania luego de que el vaivoda Miguel el Valiente huyese y dejase el trono vacío. Moisés expulsó a los austríacos del país. Murió en la batalla de Brassó luchando contra Giorgio Basta, general de los Habsburgo.

Fue el último príncipe de religión unitarista de Transilvania.

Sículos (Transilvania)
Los sículos (en húngaro: székely) son un subgrupo húngaro, que en torno al siglo VIII, ocupó las tierras del sureste de Hungría. Mayoritariamente viven en Transilvania, en el País Sículo (en húngaro: Székelyföld, en rumano: Ținutul Secuiesc). Otros grupos de origen sículo dejaron Transilvania en 1764 después de la “tragedia de Siculeni” y emigraron a Bucovina.
Copa Libertadores Femenina 2025
La Copa Libertadores Femenina 2025 fue la decimoséptima edición del mayor campeonato de clubes de fútbol femenino en Sudamérica organizado por la Conmebol. Se desarrolló entre el 2 y el 18 de octubre de 2025 en Argentina.

En esta edición, Corinthians de Brasil ganó su sexto título al derrotar al Deportivo Cali de Colombia en la final. Corinthians fue también el defensor del título tras haber ganado las dos ediciones anteriores. Con este título, el club brasileño clasificó a la fase final de la primera edición de la Copa de Campeones Femenina de la FIFA, disputada en 2026.

Deportivo Cali Femenino
El Deportivo Cali Femenino, más conocido como Deportivo Cali, es la sección de fútbol femenino del Deportivo Cali. Perteneciente a la ciudad de Cali, capital del departamento de Valle del Cauca. cuyo primer equipo actualmente milita en Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia, la máxima competición de fútbol femenino en Colombia.
(5924) Teruo
(5924) Teruo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 7 de febrero de 1994 por Takao Kobayashi desde el Observatorio de Ōizumi, Ōizumi, Japón.

Observatorio de Ōizumi
El observatorio de Ōizumi (código 411) es un observatorio astronómico privado situado en la ciudad japonesa de Ōizumi, en la prefectura de Gunma.

Takao Kobayashi ha descubierto numerosos planetas menores desde este observatorio. Desde su fundación, Kobayashi ha descubierto unos 1200 asteroides y sus posiciones empleando un telescopio de 10 pulgada (254 mm).
Slavětín
Slavětín es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 209 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Lycodon subcinctus
Lycodon subcinctus, comúnmente conocida como serpiente lobo de bandas blancas, es una especie de serpiente de la familia Colubridae. Esta serpiente tiene un patrón con bandas que se asemeja a los búngaros.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Euscarthmus rufomarginatus
El tiranuelo flanquirrufo (Euscarthmus rufomarginatus), también denominado tachurí (en Paraguay) o barullero de lados rufos, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae nativa del centro oriental de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Lenguas tahíticas
Las lenguas tahíticas son un grupo de lenguas que forma parte de la familia lingüística austronesia. Son habladas en algunas islas de Polinesia Francesa, islas Cook y Nueva Zelanda. De acuerdo con Ethnologue, este grupo está constituido por siete lenguas, incluyendo al maorí y al tahitiano.

Los hablantes de las lenguas tahíticas suman alrededor de 200 000 personas, de los cuales más de la mitad son hablantes de tahitiano, la principal de las lenguas que se usan en las islas de la Sociedad. La siguiente lengua en importancia es el maorí, lengua oficial de Nueva Zelanda, que tiene 60 000 hablantes. El tahitiano es regulado por la Academia Tahitiana (Fare Vana'a).

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Franz Joseph Unger
Franz Joseph Andreas Nicolaus Unger ( 30 de noviembre de 1800 Ducado de Estiria, Austria - 13 de febrero de 1870, Graz) fue un médico, botánico, paleontólogo, y especialista en fisiología vegetal austríaco.

Unger estudia derecho en la Universidad de Graz antes de orientarse, en 1820 hacia medicina en la Universidad de Viena. En 1822, estudia en la Universidad de Praga para luego regresar a Viena el año siguiente. Obtiene su título de doctor en medicina en 1827.

Hace práctica de la medicina en Stockerau, y luego en Viena para luego partir en 1830, como médico de la corte, a Kitzbühel en el Tirol. En 1836, es profesor de botánica en la Universidad de Graz; y en 1850, profesor de fisiología vegetal en Viena. Emprende en 1852 un viaje por el norte de Europa y el Oriente. Y se retira en 1866, instalándose en Graz.

Unger se interesó además por la paleontología antes de consagrarse a la fisiología.

Fisiología vegetal
La fisiología vegetal es la subdisciplina de la botánica dedicada al estudio de los procesos metabólicos de las plantas.

El campo de trabajo de esta disciplina está estrechamente relacionado con la anatomía de las plantas, la ecología (interacciones con el medio ambiente), la fitoquímica (bioquímica de las plantas), la percepción vegetal, la biología celular y la biología molecular.

Los fisiólogos botánicos estudian los procesos fundamentales tales como la fotosíntesis, la respiración, la nutrición vegetal, las funciones de las hormonas vegetales, los tropismos, los movimientos násticos, el fotoperiodismo, la fotomorfogénesis, los ritmos circadianos, la fisiología del estrés medioambiental, la germinación de las semillas, la dormancia, la función de los estomas y la transpiración, siendo estos dos últimos parte de la relación de las plantas con el agua.
F1 2017 (videojuego)
F1 2017 es un videojuego de carreras basado en la temporada 2017 de Fórmula 1. Fue lanzado para PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows el 25 de agosto. El juego incluye todos los circuitos, pilotos y escuderías que compiten en dicha temporada. La versión macOS, desarrollada por Feral Interactive, se lanzó simultáneamente con las otras versiones, por primera vez en la historia de la serie. La versión de Linux, también de Feral Interactive, se lanzó el 2 de noviembre. El juego presentó las alineaciones iniciales de pilotos para la temporada 2017; los pilotos suplentes Jenson Button, Antonio Giovinazzi, Pierre Gasly, Brendon Hartley y Paul Di Resta, aunque todos compitieron en carreras de Fórmula 1 de la FIA durante 2017, no se incluyeron en el juego.

Paul Di Resta
Paul Di Resta (Uphall, West Lothian, Escocia, Reino Unido; 16 de abril de 1986) es un piloto de automovilismo británico de ascendencia italiana. Corrió para Force India de Fórmula 1 como piloto titular entre 2011 y 2013. Además fue campeón del Deutsche Tourenwagen Masters en 2010, subcampeón en 2008 y tercero en 2009 y 2018. Actualmente corre en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA con Peugeot y en IMSA con United Autosports, resultado vencedor de clase LMP2 en las 24 Horas de Daytona de 2025.

Di Resta es primo del ex piloto Dario Franchitti (cuatro veces campeón de la IndyCar Series y tres veces ganador de las 500 Millas de Indianápolis) y Marino Franchitti (compitió en la American Le Mans Series), en Estados Unidos.

Paul vive con su mujer Laura Jordan en Mónaco (se casaron a finales de 2013) y tiene familia italiana que vive en Corigliano, Nápoles.
Louie Carr
Louie Michell Carr Oguilve (Limón, 20 de agosto de 1991) es un jugador de fútbol profesional costarricense. Se desempeñaba como delantero, actualmente inactivo  Tuvo una larga carrera deportiva en clubes nacionales,en primera división  empezó en Brujas FC luego pasó al Puntarenas F.C. y Limón FC. En segunda división vistió las camisetas del Aserrí, Jacó Rays, Turrialba y Jicaraleña. Tuvo una rotura de ligamento cruzado anterior en la rodilla derecha en el 2015.

Brujas Fútbol Club
El Brujas F.C. fue un club de Costa Rica que jugaba en la Liga costarricense de fútbol. Estuvo en Primera División desde su creación en el año 2004 hasta su desaparición en 2011. Fue campeón del fútbol nacional en 2009.

Este club compró la franquicia de Guanacasteca en 2004. En 2005, el club cambió totalmente, su planilla, sede, uniforme y su administración. El Brujas F.C representó primeramente a la ciudad de Escazú y luego a Desamparados en la provincia de San José. Luego su franquicia fue vendida a Orión F.C. del empresario español, Juan Luis Hernández-Fuertes.
José Marín Cañas
José Marín Cañas (San José, 1904-1980) fue un escritor costarricense. En el transcurso de su vida fue comerciante, empresario, agricultor y ganadero, además de músico y periodista. Durante su vida, ganó los premios Magón, García Monge y Pío Víquez. Fundó el periódico La Hora, que el mismo dirigió. En este medio, utilizando un seudónimo, publicó por entregas su primera novela, El infierno verde, una crónica novelada de la guerra entre Bolivia y Paraguay en la región del Chaco. Pedro Arnáez, su segunda novela acerca de las vivencias de un trabajador minero, se publicó en 1942 y es considerada su mejor obra. Marín Cañas pertenece a una generación de escritores que incorpora cambios y renovaciones importantes en la literatura costarricense.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Miroslava Mincheva
Miroslava Mincheva (en búlgaro: Мирослава Минчева; 26 de agosto de 1999) es una deportista búlgara que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025, oro en pistola 10 m y bronce en pistola 10 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Johann Silberschlag
Johann Esaias Silberschlag (16 de noviembre de 1721–22 de noviembre de 1791) fue un teólogo luterano alemán y científico natural de Aschersleben, Principado de Halberstadt.

En 1760, se convirtió en un miembro externo de la Academia Prusiana de las Ciencias en Berlín, Consejero Privado en la recientemente fundada Oficina de Obras Públicas, Sección de Ingeniería Mecánica e Ingeniería Hidráulica. En 1780 Silberschlag observó y describió el Espectro de Brocken. En su libro Geogonía o Explicación del Mosaico de la Creación según fundamentos físicos y matemáticos (Geogonie oder Erklärung der mosaischen Erderschaffung nach physikalischen und mathematischen Grundlagen) intentó reconciliar la teología con la ciencia.

Principado de Halberstadt
El Principado de Halberstadt (en alemán: Fürstentum Halberstadt) fue un estado del Sacro Imperio Romano Germánico gobernado por Brandeburgo-Prusia. Substituyó al Obispado de Halberstadt después de su secularización en 1648. Su capital era Halberstadt. En 1807, el principado fue incorporado al Reino de Westfalia. A finales de 1813, fue restaurado el control del principado, y sus derechos soberanos fueron confirmados como posesión del Reino de Prusia.