hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johan Fernandez de Ardeleiro
Johan Fernandez de Ardeleiro (también Johan Fernandez d'Ardeleyro') fue un trovador gallego del siglo XIV. Estudiosos como Carolina Michaelis concluyen que es uno de los últimos trovadores de la lírica gallego-portuguesa.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos
Carolina Guillermina Michaëlis de Vasconcellos (Berlín, 15 de marzo de 1851-Oporto, 22 de noviembre de 1925),  nacida como Karoline Michaëlis, fue una filóloga, medievalista, lexicógrafa, escritora, lusitanista e hispanista alemana. Fue la primera mujer en enseñar en una universidad portuguesa, la Universidad de Coímbra y, además, se convirtió en una de las primeras en entrar en la Academia de las Ciencias de Lisboa. Destacó su labor de mediadora entre la cultura alemana y portuguesa.
Konstantínovsk
Konstantínovsk (en ruso: Константи́новск) es una ciudad del óblast de Rostov, en Rusia, en la orilla derecha del curso bajo del río Don, a medio camino entre Rostov del Don y el embalse de Tsimliansk. La población en 2016, era de 17.391 habitantes. El río Donets, afluente del Don, desemboca en su orilla derecha aguas abajo de la localidad.

Es centro administrativo del raión de Konstantínovsk y del municipio urbano Konstantínovskoye, al que pertenecen también Vedérnikov, Kostino-Gorski, Mijaílovski, Starozolotovski y Jriashchevski. Por el territorio del municipio pasan los ríos Don, Séverski Donets y Kagalnik

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Carola (película)
Carola es un telefilme estadounidense de drama, romance y bélico de 1973, dirigido por Norman Lloyd, escrito por James Bridges, Dido Freire, Angela Goldsby y Robert Goldsby, está basado en la obra de teatro de Jean Renoir, musicalizado por Billy Goldenberg, los protagonistas son Michael Sacks, Leslie Caron y Edward Knight, entre otros. El filme fue producido por Community Television of Southern California y KCET; se estrenó el 6 de febrero de 1973.

Jean Renoir
Jean Renoir (París, 15 de septiembre de 1894-Beverly Hills, 12 de febrero de 1979) fue un director de cine, guionista y actor francés. Era el segundo hijo del famoso pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir.

Sus películas, durante décadas incomprendidas en su verdadera dimensión, se ven desde hace tiempo ya como obras clave dentro del desarrollo de la historia del cine francés entre 1930 y 1950, antes de que se iniciara en Francia la nouvelle vague. La influencia sobre el cine de François Truffaut, entre otros, es especialmente notable.
Luis Algarra
La ganadería de Luis Algarra (oficialmente denominada D. Luis Algarra Polera) es una ganadería española de reses bravas, fundada en 1974 por don Luis Algarra Polera. Fue adquirida por su padre Salvador Algarra del Castillo en 1963, que era la antigua ganadería de Félix Suárez; Luis la remodeló añadiéndole reses procedentes de Juan Pedro Domecq y Díez, formando la actual ganadería con encaste Domecq. Pasta actualmente en la finca “La Capitana”, enclavada en el municipio sevillano de Almadén de la Plata; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Almadén de la Plata
Almadén de la Plata es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Está situado en el cuadrante noroccidental de la provincia, en la comarca de la Sierra Norte y delimitando las provincias de Huelva y Sevilla. Tiene una población de 1328 habitantes (INE 2025).

Su núcleo urbano está sumergido en un valle rodeado de alguno de los altos y abruptos montes de Sierra Morena Sevillana, como son el cerro del Calvario (645 metros de altitud), el cerro de los Covachos (568 metros de altitud) y el cerro de la Bordalla (638 metros de altitud).

La distancia con Sevilla, la capital de la provincia, es de 69 km y los términos municipales limítrofes son:
Sistema de defensa antimicrobiana del tracto respiratorio
El sistema de defensa antimicrobiana del tracto respiratorio es un mecanismo de defensa en capas que se basa en componentes del sistema inmunitario innato y adaptativo para proteger los pulmones y el resto del tracto respiratorio contra los microorganismos inhalados.

En la primera línea de defensa, las bacterias inhaladas quedan atrapadas por el moco y son arrastradas hacia la faringe y son tragadas. Las bacterias que penetran en la capa mucosa se tratan con una segunda línea de defensa que incluye péptidos antimicrobianos que son secretados por el epitelio superficial del tracto respiratorio que mata muchas cepas de bacterias. Esas bacterias que son resistentes a los péptidos antimicrobianos son destruidas por una variedad de especies reactivas de oxígeno producidas por los fagocitos. En una tercera línea de defensa y como último recurso, las infecciones bacterianas persistentes que escapan del sistema inmune innato son eliminadas por el sistema inmune adaptativo.

Especie reactiva de oxígeno
En el contexto de la química y la biología, se conoce como especies reactivas de oxígeno (ERO o ROS por reactive oxygen species) al grupo de moléculas orgánicas e inorgánicas formado por iones de oxígeno,  radicales libres y peróxidos altamente reactivos.

Generalmente son moléculas de pequeño tamaño, cuya alta reactividad se debe a la presencia de una capa de electrones de valencia desapareada. Estas especies se forman de manera natural como subproducto del metabolismo normal del oxígeno y tienen un importante papel en la señalización celular. Son intermediarios en el comportamiento redox del O2, fundamental en las pilas de combustible. Las ROS son fundamentales en la fotodegradación de contaminantes orgánicos en la atmósfera. Sin embargo, en épocas de estrés ambiental sus niveles pueden aumentar en gran manera, lo cual puede resultar en daños significativos en las estructuras celulares. Esto desemboca en una situación conocida como estrés oxidativo.
Jules Perrot
Jules-Joseph Perrot (18 de agosto de 1810, Lyon - 24 de agosto de 1892, Paramé) fue un coreógrafo y bailarín francés.

Después de estudiar con Auguste Vestris, debutó en París el año de 1830. Participó junto a Marie Taglioni hasta 1835, haciendo después una gira por Europa. Hizo la coreografía de varios ballets para Carlotta Grisi.

Estuvo en Londres desde 1842 hasta 1848 y en San Petersburgo desde ese mismo año hasta 1858, trabajando como bailarín y maestro de danza. Dedicó el resto de su vida en dar clases en la Ópera de París.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Infinitum 2000 (revista)
Infinitum 2000 fue una revista de cómics quincenal de la editorial Producciones Editoriales que se publicó en España a principios de los 80s (en pleno esplendor del denominado boom del cómic adulto en España), con un precio inicial de 60 pesetas. Aunque no tuvo un gran respaldo cerró después de 32 números.

Historia de la historieta en España
La historia del cómic en España puede remontarse muy atrás en el tiempo, dependiendo de lo que se entienda por historieta. Por ello, y al igual que sucede en otros países europeos, existe una fuerte controversia sobre cuál fue el primer cómic autóctono, llegándose a citar las Cantigas de Santa María, realizadas probablemente entre 1260 y 1270 por el taller de Alfonso X «el Sabio» como tales. En cualquier caso, y en forma de una tradición ininterrumpida que llega hasta nuestros días, el cómic español parte de mediados del siglo XIX y gozó de sus años dorados en los años 1940 y 1950, además de un boom entre finales de los 1970 y mediados de los 1980.
Sonatane Takulua
Sonatane Takulua (Lapaha, 11 de enero de 1991) es un jugador neozelandés de rugby nacido en Tonga, que se desempeña como medio melé y juega en el Stade Montois del Pro D2. Es internacional con la selección de Tonga.

Selección de rugby de Tonga
La selección de rugby de Tonga representa al país en las competiciones oficiales de este deporte. El equipo de Tonga es apodado Ikale Tahi (Águilas del mar). Al igual que sus vecinos y oponentes deportivos; las selecciones de Samoa, Fiyi y los All Blacks de Nueva Zelanda, los tonganos realizan una danza guerrera similar al haka maorí, que en su cultura se conoce como kailao, antes de comenzar sus partidos, efectuando tradicionalmente un kailao conocido como Sipi Tau.
Exo (transporte)
Exo es una organización dependiente del Ministerio de Transporte de Quebec, que integra y coordina el transporte público en la ciudad de Montreal, Canadá y su área metropolitana, estando a cargo del servicio de trenes suburbanos y autobuses.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Othmarsingen
Othmarsingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Brunegg, al noreste con Mägenwil, al este con Hägglingen, al sureste con Dottikon, al sur con Hendschiken, al suroeste con Lenzburg, y al oeste con Möriken-Wildegg.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Glyn-Neath
Glyn-Neath es una localidad situada en el condado de Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4228 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, entre Swansea, al oeste, y Cardiff, al este, y al norte del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
SSX on Tour
SSX on Tour (título tentativo: SSX 4) es un videojuego de snowboarding, el 4º título de la serie de juegos SSX para Nintendo GameCube, PlayStation 2, PSP y Xbox. Fue lanzado en Norteamérica el 11 de octubre de 2005 y en el Reino Unido el 21 de octubre de 2005. La versión para la PSP fue lanzada en Reino Unido el 28 de octubre de 2005. A diferencia de su predecesor SSX 3, On Tour no es compatible con versiones anteriores de la Xbox 360.

La versión de GameCube se diferencia de otras versiones puesto que en ésta hay una pista adicional llamada Nintendo Village, y los personajes de Nintendo Mario, Luigi, y la Princesa Peach están disponibles para jugar. Ellos también hacen acto de su presencia en otros juegos de la compañía EA Sports, NBA Street V3.

La versión de PSP también se diferencia de las versiones para las consolas principales, con personalizaciones limitadas para los personajes que se pueden editar. También se ha omitido el uso de bonus en los specials "Monster Tricks".

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Resolución 1495 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1495 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 31 de julio de 2003, tras recordar todas las resoluciones anteriores sobre la situación en el Sáhara Occidental, en particular la Resolución 1429 (2002), el Consejo prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) hasta el 31 de octubre de 2003 y apoyó el Plan Baker propuesto por James Baker III, que en aquel momento era el Representante Especial para el Sáhara Occidental del Secretario General Kofi Annan, como sustituto del Plan de Arreglo de 1991. La resolución, adoptada después de introducir cambios significativos en el proyecto original, fue acogida con satisfacción por el Frente Polisario, que apoyó el Plan Baker, pero no por Marruecos, que se resistió a él.

Plan Baker
El Plan Baker (formalmente, Plan de Paz para la Autodeterminación del Pueblo del Sahara Occidental) es una iniciativa creada por la Organización de las Naciones Unidas para la autodeterminación de estado del Sahara Occidental.
Municipio de Olvey
El municipio de Olvey (en inglés: Olvey Township) es un municipio ubicado en el condado de Boone en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 440 habitantes y una densidad poblacional de 14,37 personas por km².

Condado de Boone (Arkansas)
El condado de Boone es un condado del estado de Arkansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 38 530 habitantes.

La sede del condado es Harrison.

Fue formado en 1868 a partir de la porción oriental del condado de Carroll y de una pequeña parte del oeste del condado de Marion.
John Blaq
John Blaq (nacido como Kasadha John el 16 de julio de 1996) es un músico, compositor y artista ugandés.

Es conocido por su voz bajo y música dancehall, además de usar la frase [Aya Basi) en la mayoría de sus canciones.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Johannes Hijzelendoorn
Johannes Antonius Jacobus Hijzelendoorn (conocido como Jan Hijzelendoorn; Ámsterdam, 20 de marzo de 1929-Uithoorn, 22 de octubre de 2008) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1950, en la prueba de velocidad individual.

Uithoorn
Uithoorn es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 29 097 habitantes.

En su término municipal se incluyen los barrios de De Kwakel y Bilderdam.

Se ubica en la periferia meridional de Ámsterdam.
Endymion (cráter)
Endymion es un cráter de impacto que se encuentra cerca de la extremidad noreste de la Luna. Se encuentra al este del Mare Frigoris, y al norte del Lacus Temporis. Al suroeste aparece el algo más pequeño cráter Atlas. Debido a su ubicación, Endymion tiene un aspecto ovalado por el escorzo. Más allá del cráter, a lo largo del limbo lunar, se halla el Mare Humboldtianum. El cráter De La Rue aparece al nornoroeste de Endymion.

El suelo de Endymion está cubierto de lava de bajo albedo, lo que le da un aspecto oscuro y hace que sea relativamente fácil de localizar. Su suelo es casi liso y prácticamente sin rasgos distintivos, con sólo unos pequeños cráteres situados dentro del brocal (una serie de tres consecutivos se halla cerca de la pared interna del noroeste). Una serie de rayos débiles del sistema de marcas radiales del cráter Thales (situado hacia el norte-noroeste) cruzan el suelo oscuro. Presenta una rampa exterior baja y ancha, desgastada por la erosión de otros impactos.

Mar de Humboldt
Mar de Humboldt (del Latín: Mare Humboldtianum) es un mar lunar, ubicado en el borde noreste de la cara visible de la Luna, que continúa hacia el lado oculto. Se encuentra hacia el este del Mare Frigoris. Debido a su localización, su visibilidad es afectada por el movimiento de libración. La región posee una irregularidad gravitacional (mascon).

Las coordenadas selenográficas del centro del mar son 56.8° N, 81.5° E, tiene un diámetro de 273 km, y un área de 35.475 km², similar a la superficie de Taiwán. Sus anillos exteriores tienen un diámetro de unos 650 km. El cráter Bel'kovich se encuentra en la porción noreste del mar.

Fue nombrado en honor del explorador alemán Alexander von Humboldt, en reconocimiento a sus exploraciones en tierras desconocidas.
Historia de las cúpulas renacentistas italianas
Las cúpulas renacentistas italianas se refiere a las cúpulas diseñadas durante el período Renacimiento italiano, siglos XV y XVI, en la ciudad de Florencia. Nacido en Florencia, el estilo se extendió a Roma y Venecia e hizo de la combinación de cúpulas, tambores y bóvedas de cañón las formas estructurales estándar.

Los arquitectos más notables durante el Renacimiento italiano fueron Filippo Brunelleschi —constructor de la cúpula de la catedral de Florencia—, Donato Bramante, Andrea Palladio y Miguel Ángel —diseñador de la cúpula de la Basílica de San Pedro.

San Giorgio Maggiore
San Giorgio Maggiore es una de las islas de Venecia (Véneto, Italia), que queda al este de la Giudecca y al sur del principal grupo de islas. Está rodeada por el Canale della Grazia, Canale della Giudecca, Canale di San Marco y la laguna meridional. Forma parte del sestiere de San Marco.
Jadran (1931)
El Jadran es un buque escuela con propulsión mixta mediante velas y un motor de combustión interna construido para la Armada del Reino de Yugoslavia y propiedad de la Armada de Montenegro. Fue construido en el astilleros [H. C. Stülcken Sohn]] de Hamburgo, donde fue botado el 25 de julio de 1931. La construcción, tuvo un coste de : 8 407 030 dinares, o su equivalente de 622 743 Reich Mark, y fue financiado en parte por la organización Jadranska Guard  y en parte por un préstamo de las cantidades reservadas para reparaciones de la armada.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Estación de Saint-Pierre-des-Corps
La estación de Saint-Pierre-des-Corps, es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Saint-Pierre-des-Corps, en el departamento de Indre y Loira, en la región de Centro. Es una de las dos estaciones de tren que posee la ciudad de Tours. Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de media distancia y regionales.

Estación de París-Austerlitz
París-Austerlitz, también conocida en francés como la Gare de Austerlitz, y antiguamente Gare de Orleans, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad francesa de París, siendo de hecho una de las seis grandes estaciones ferroviarias que hay en la capital gala.

Con la puesta en marcha de la LGV Atlantique, la línea de alta velocidad que conecta París con el sudoeste de Francia, la estación ha perdido gran parte de su tráfico ya que la misma opera desde la estación de Paris Montparnasse. Aun así, por ella siguen transitando numerosas líneas de largo recorrido, tanto nacionales como internacionales principalmente hacia España, como de media distancia, regionales y de cercanías. Además, ofrece conexiones con el metro y la red de autobuses urbanos.

La estación es cabecera de la línea clásica París-Burdeos y de la línea París-Limoges-Toulouse, y por tanto de los enlaces de la ciudad con España a través de los puntos fronterizos Hendaya-Irún y Cerbère-Portbou, respectivamente.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011
La Selección de Brasil fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011, torneo que se llevó a cabo entre el 29 de julio y el 20 de agosto de 2011 en Colombia .

En el sorteo realizado el 27 de abril en Cartagena de Indias la selección brasileña quedó emparejada en el Grupo E junto a Egipto, contra quien debutó, Austria y Panamá.

Selección de fútbol sub-20 de Panamá
La selección de fútbol sub-20 de Panamá es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf, y es controlada por la Federación Panameña de Fútbol.
Untertilliach
Untertilliach es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 237 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.