hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ActivityPub
ActivityPub es un protocolo de red abierto de red social descentralizada basada en el protocolo ActivityPump de Pump.io. Proporciona una API cliente-servidor para crear, actualizar y eliminar contenidos, así como una API federada de servidor a servidor para enviar notificaciones y contenidos.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Morcilla de cebolla (gastronomía francesa)
La morcilla de cebolla (boudin à l'oignon) o morcilla de París (boudin de Paris) es una morcilla típica de la gastronomía de Francia, hecha con la sangre y la grasa del cerdo, así como cebolla amarilla, sal y pimienta. Se tiene constancia de este embutido desde el medievo (e incluso antes), y su receta apenas ha variado desde entonces.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
David Torres (escritor)
David Torres Ruiz (Madrid, 9 de diciembre de 1966) es un escritor, guionista y columnista español. Sus obras han recibido diversos premios, entre los que destacan el Hammett, el Logroño, y el Premio Ateneo de Valladolid, y han sido traducidas a varios idiomas.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Elecciones regionales de Arequipa de 2006
Las elecciones regionales de Arequipa de 2006 se llevaron a cabo el 19 de noviembre de 2006 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2007-2010. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.

El Partido Aprista Peruano, vencedor de las anteriores elecciones regionales y las elecciones generales de ese mismo año, no pudo revalidar su victoria y quedó en tercer lugar. Arequipa Tradición y Futuro, movimiento fundado por el exalcalde de Arequipa Juan Guillén Benavides, obtuvo la primera de tres victorias consecutivas en las elecciones regionales.

Esta elección marcó el inicio del predominio de los movimientos independientes en el panorama regional. Arequipa Tradición y Futuro permanecería en el poder hasta 2018.

Elecciones generales de Perú de 2006
Las elecciones generales de Perú del año 2006 se realizaron el domingo 9 de abril y el domingo 4 de junio para elegir al presidente de la República del Perú, dos vicepresidentes de la misma, 130 congresistas y 5 parlamentarios andinos para el período gubernamental 2006-2011. La segunda vuelta electoral se realizó el domingo 4 de junio de 2006, entre los dos candidatos más votados en la primera vuelta para elegir al nuevo presidente y vicepresidentes de la República del Perú.

Como ningún candidato obtuvo el 50% más 1 voto requeridos, se realizó una segunda ronda electoral el 4 de junio entre los dos candidatos que tuvieron las más altas votaciones: Ollanta Humala de Unión por el Perú y Alan García del Partido Aprista Peruano. García ganó la elección según los resultados al 100% de actas computadas y con ésta elección logró ser elegido presidente del Perú por segunda vez.
Ruta de Virginia Occidental 9
Ruta de Virginia Occidental 9 es una importante carretera estatal de sentido este–oeste ubicado en el extremo oriente de Eastern Panhandle de Virginia Occidental. El extremo oeste de la ruta se encuentra ubicado en la línea estatal con Maryland al norte de Paw Paw, donde la WV 9 se convierte en la Ruta de Maryland 51 al cruzar el Río Potomac. El extremo este se encuentra ubicado en la línea estatal con Virginia en Keyes Gap cerca de Mannings, donde la WV 9 continúa como la Ruta Estatal de Virginia 9.

Paw Paw (Virginia Occidental)
Paw Paw es un pueblo ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 508 habitantes y una densidad poblacional de 370,08 personas por km².
Ondřej Synek
Ondřej Synek (Brandýs nad Labem, Checoslovaquia, 13 de octubre de 1982) es un deportista checo que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo en total tres medallas, plata en Pekín 2008, plata en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de scull individual.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2018, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2017.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
Rohini Hattangadi
Rohini Hattangadi (en maratí: रोहिणी हत्तंगडी, Pune, 11 de abril de 1951) es una actriz india de teatro, cine y televisión.

Egresada del National School of Drama de Nueva Delhi, ha recibido diversos reconocimientos en el ámbito teatral, entre ellos el Sangeet Natak Akademi Award en 2004. En el cine, ha sido la única actriz de origen india en ganar un Premio BAFTA en la categoría mejor actriz de reparto, galardón que recibió por su papel de Kasturba Gandhi en Gandhi en 1982. Por otro lado, ha recibido dos Premios Filmfare a la mejor actriz de reparto en 1984 y 1991 por sus papeles en Arth y Agneepath.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Castillo de Barberá del Vallés
El Castillo de Barberá del Vallés ( en catalán: Castell de Barberà es un castillo fronterizo documentado en el año 1005 del municipio de Barberà del Vallès (provincia de Barcelona) declarado Bien Cultural de Interés Nacional.

Aspillera
Una aspillera, palabra proveniente del Latín sagitta, (también llamada arquera, saetera, lancera, tronera o ballestera) es una abertura vertical, estrecha y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas.
Mike Carr
Michael Anthony Carr(South Shields, 7 de diciembre de 1937 – 22 de septiembre de 2017) fue un teclista de jazz británico. Hermano menor del trompetista Ian Carr, con el que formó el EmCee Five group, comenzó a tocar en Newcastle en la década de los 60, antes de mudarse a Londres en la década de los 70 y tocar regularmente en el Ronnie Scott's Jazz Club. Por el EmCee Five pasaron algunos de los mejores músicos de la década de los 60 y 70 como John McLaughlin, Ronnie Stephenson, Malcolm Cecil, Spike Heatley y Johnny Butts. En 1976, Carr formó parte de la banda de Eric Burdon.

De 1971 a 1975, Carr formó parte del trio de Ronnie Scott, primero con Tony Crombie y posteriormente con Bobby Gien.

South Shields
South Shields es una ciudad costera del condado de Tyne and Wear, Inglaterra, situada en la desembocadura del río Tyne. Se encuentra a 16 km del centro de la ciudad de Newcastle upon Tyne. La ciudad tiene una población de 82.854 habitantes y es parte del distrito metropolitano de South Tyneside, que incluye las ciudades rivereñas de Jarrow y Hebburn y los pueblos de Boldon, Cleadon y Whitburn.
Playa de Villanueva de Pría o "La Canal"
La playa Canal, en el concejo de Llanes, localidad de Villanueva de Pría, Asturias, España, es una playa que está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación y también por el paisaje kárstico). Por este motivo está integrada en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.
Por sus cualidades está clasificada como playa natural, su entorno paisajístico es agreste, tratándose de una diminuta playa de tan solo unos 20 metros de playa que se encuentra escondida en el final de un estrecho y agudo entrante de la costa que pertenece en su parte occidental a un bufón.

Bufadero
Un bufadero o bufón es una formación geológica de morfología litoral en acantilados de origen cárstico o volcánico. Se trata, básicamente, de una chimenea natural abierta normalmente en un acantilado, que está comunicado con simas marinas. Cuando la mar está en pleamar, el agua choca con fuerza contra los acantilados y sube a través de estas chimeneas, saliendo despedida hacia arriba por el hueco a modo de géiser y produciendo un sonido característico. Monkhouse lo define como Hendidura subvertical que enlaza una cueva marina con la superficie del borde de un acantilado; en ocasiones, la fuerza de compresión de las olas que irrumpen en el interior de la gruta expulsa por la hendidura o chimenea espuma pulverizada del agua del mar.
Chris Cranston
Chris Cranston (nacida el 14 de septiembre de 1946 en Santa Mónica (California)) es una modelo y actriz estadounidense.  Es conocida por ser la Playmate del Mes para la revista Playboy en su número de abril de 1971. Fue fotografiada por Mario Casilli.

Cranston tuvo pequeños papeles en la película de 1965 Beach Blanket y en el musical de 1968 Funny Girl.  En 1967,  apareció en la portada, contraportada y en el interior del disco de vinilo del álbum Golden Greats by The Ventures. Apareció en el número de septiembre de 1968 de Playboy en la sesión fotográfica "Chicas de la Funny Girl". Ella también ha sido regular en el programaPlayboy After Dark.  En 1977 ganó el concurso Match Game.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Rustem Kelejsáyev
Rustem Kazbékovich Kelejsáyev –en ruso, Рустем Казбекович Келехсаев– (10 de febrero de 1969) es un deportista ruso de origen osetio que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1992 y 1994.

Campeonato Europeo de Lucha de 1992
El XLIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1992 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Copenhague (Dinamarca) y las de lucha libre en Kaposvár (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Función sudomotora
La función sudomotora se refiere al control del sistema nervioso autónomo de la actividad de las glándulas sudoríparas en respuesta a factores tanto ambientales como individuales. La producción de sudor es un mecanismo termorregulador imprescindible para el cuerpo, que le ayuda a prevenir enfermedades relacionadas con el calor, así como función de defensa frente a invasores, ya que la evaporación del sudor es el método más eficaz del cuerpo para reducir el calor y el único método de enfriamiento disponible cuando la temperatura del aire supera la temperatura de la piel.
Además, el sudor desempeña un papel fundamental en el agarre, la defensa microbiana y la cicatrización de heridas.

Fuerza de agarre
La fuerza de agarre es la fuerza utilizada con la mano para apretar o suspender objetos en el aire. La muñeca debe estar en una posición adecuada para evitar el desarrollo de los trastornos de trauma acumulativo (CTD's). Un aparato de ejercicios de uso común para ejemplificar su acción, tiene un helicoidal de un material resistente.

El término fuerza de agarre es utilizado en atletas de fuerza para referirse a la fuerza que pueden tener en sus manos. En el mundo deportivo es fundamental para escaladores de montaña y en competiciones como el hombre más fuerte del mundo. En las artes marciales el entrenamiento de fuerza de agarre es muy utilizado, y sirve también para trabajos donde la gente trabaja con las manos (ej: mecánicos).
Gaspar Ruiz
Gaspar Ruiz es una novela corta escrita por Józef Teodor Konrad Korzeniowski de Nałęcz, más conocido por su seudónimo Joseph Conrad (3 de diciembre de 1857 – 3 de agosto de 1924), novelista polaco nacionalizado inglés que escribió en lengua inglesa.

Esta obra fue escrita después de su novela Nostromo entre 1904 y 1905,  publicada en el Strand Magazine en 1906 e incluida en la obra A Set of Six en 1908.

Es una de las obras escritas por Conrad, que se alejan de sus típicas historias marítimas. La historia se desarrolla en Chile durante guerra de la Independencia. Ese marco histórico es el pretexto para contar a través del relato del general Santierra la historia de un hombre singular cuyo nombre da título a la obra, cuya vida estuvo siempre vinculada a la traición, incluso a su pesar y de una mujer cuya venganza ocasionará mucho daño a las autoridades chilenas.

En los dieciséis años como marino Conrad viajó por muchas partes del mundo, incluyendo la costa de Sudamérica.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Chronica Majora
Chronica Majora (Crónica mayor) es una importante crónica medieval manuscrita e ilustrada por Mateo de París, una de una serie de textos de su obra sobre la historia inglesa. Actualmente se conserva en el Corpus Christi College de la Universidad de Cambridge. Abarca el período 1240-1253. Es su obra histórica más importante, pero contiene menos ilustraciones por página que las otras.

Los dos primeros volúmenes se encuentran en Cambridge, mientras que el tercero está vinculado con la Historia Anglorum de la Biblioteca Británica. Contiene 100 dibujos marginales, algunos mapas fragmentarios, un itinerario y dibujos a página completa de Guillermo I.

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
Aeropuerto de Bilbao
El Aeropuerto Internacional de Bilbao (IATA: BIO, OACI: LEBB, FAA LID: BIO) es un aeropuerto público español, propiedad de Aena, ubicado a 12 km de la ciudad de Bilbao. Es el aeropuerto más importante y con más tráfico de pasajeros de todo el norte de España. La antigua terminal de pasajeros, la terminal de carga y gran parte de los servicios aeroportuarios se encuentran en el municipio de Sondica, mientras que la nueva terminal de pasajeros, diseñada por Santiago Calatrava, está en el de Lujua.

El aeropuerto de Bilbao recibió en 2025 un total de 7.051.157 viajeros, según datos de Aena, siendo la primera vez que Loiu supera la barrera de los siete millones de pasajeros. Es uno de los pocos aeropuertos rentables del norte del país y el 12.º de España por número de pasajeros.

Cornisa cantábrica
Se conoce como cornisa cantábrica o región cantábrica el reborde montañoso septentrional de la península ibérica encarado al mar Cantábrico, delimitado al sur por la cordillera Cantábrica y que abarca a su vez la mayor parte de la España húmeda, es decir, la parte de España que presenta un clima oceánico.
De marcada influencia atlántica, este territorio lo conforman las comunidades autónomas uniprovinciales de Asturias y Cantabria, las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa en el País Vasco, parte de la provincia de Lugo en Galicia, el norte de las provincias de León, Palencia, Burgos, en Castilla y León, y el noroeste de Navarra.
Estadio José Bastos Padilha
El Estadio José Bastos Padilha, más conocido como Estadio de Gávea o simplemente Gávea, es un estadio de fútbol ubicado en la sede social del Clube de Regatas do Flamengo, en Río de Janeiro, Brasil.

A pesar de ser llamado como "Estadio de Gávea", se ubica en el barrio de Lagoa, cerca del límite con los barrios de Leblon y Gávea. El nombre se hizo definitivo porque el terreno donado para su construcción quedaba en la "Freguesia da Gávea" según la antigua división administrativa de la ciudad de Río de Janeiro.

Gávea
Gávea es un barrio de clase media-alta y alta de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Pese a su proximidad con la favela Rocinha (parte de la cual alguna vez estuvo dentro de los límites del barrio), tiene el Índice de Desarrollo Humano más alto de la ciudad.

Gávea se encuentra muy cerca de la Pedra da Gávea, a la cual debe su nombre, y está enmarcado por los picos del cerro Dois Irmãos.
Shijanturi
Shijanturi (en georgiano: შიხანთური) o Tsjurbata (en osetio: Цхуырбатæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Starosta
Stárost o Stárosta (cirílico: стáрост/а, latín: capitaneus, alemán: Starost) es un título que ha designado una posición de liderazgo oficial o no en varios contexto durante la mayor parte la historia eslava. Puede ser traducido como "sénior" o "anciano", por la raíz eslava star-, "viejo". El territorio administrado por un stárost era denominado stárostwo.

A principios de la Edad Media, el stárosta era el jefe de una comunidad eslava o el líder de otro nivel de comunidades como el stárosta de la iglesia o del artel. Asimismo ejercía como maestro de ceremonias en las bodas tradicionales cárpatorusinas, ucranianas y polacas, en un papel similar al del stari svat (стари сват) en las bodas serbias.

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
Cécrope
Cécrope es el nombre de dos reyes de Atenas según la mitología griega:

Cécrope I, primer rey de la ciudad, nacido de la Tierra.

Cécrope II, que heredó el trono de su padre Erecteo.

Cécrope, un hijo de Hefesto según Higino.

Cécrope I
En la mitología griega, Cécrope (en griego: Κέκρωψ) era considerado el primer rey mítico que tuvo Atenas o Ática. Era uno de los autóctonos y se decía que tenía cuerpo híbrido entre hombre y serpiente, o bien lo creen nacido de Gea, la Tierra. Cécrope llamó a la región del Ática con su propio nombre, Cecropia, pues antes toda esa tierra se denominaba Acte por Acteo. Los propios atenienses se referían a sí mismos como cecropios. Al morir Cécrope ocupó el trono Cránao.
Liga ACT 2024
La temporada 2024 de la Liga ACT (conocida como Eusko Label Liga por motivos de patrocinio) es la vigésimo segunda edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compiten 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 29 de junio en La Coruña y terminó el 25 de agosto en Guetaria (Guipúzcoa). Posteriormente se disputaron, junto con las dos últimas banderas de la temporada, los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Mina de carbón Kellingley
Kellingley  era una mina de carbón subterránea ubicada en Yorkshire del Norte, Inglaterra, a 3,6 millas (5,8 km) al este de la Central Eléctrica de Ferrybridge. Perteneció y fue operada por UK Coal.

La mina cerró el 18 de diciembre de 2015, lo cual marcó el fin de la minería de carbón subterránea en Gran Bretaña.

Yorkshire del Norte
Yorkshire del Norte (en inglés: North Yorkshire, /ˈnɔ:θ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Ubicado en la región Yorkshire y Humber —exceptuando su extremo nororiental, el antiguo condado de Cleveland, que pertenece a la región Nordeste— limita al norte con Durham, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire del Este, del Sur y del Oeste, y al oeste con Lancashire y Cumbria. Con un área de 8.608 km² es el más extenso de todos los condados.

Fue creado en 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 cubriendo una extensión de 8.654 km², que lo convierte en el mayor condado inglés. El 40 % de su territorio está cubierto por parques nacionales y áreas protegidas, entre los que cabe destacar los Yorkshire Dales o los North York Moors.