hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Girabola 2014
La Girabola 2014 fue la trigésima sexta edición del torneo en el fútbol de Angola, disputada por dieciséis equipos del 21 de febrero del 2014 hasta el 5 de noviembre del 2014. Finalizó campeón el club Recreativo do Libolo quien obtuvo su tercer título en los últimos cuatro años.

Clube Recreativo e Desportivo do Libolo
El Clube Recreativo e Desportivo do Libolo es un club de fútbol de Angola que milita en la Girabola, categoría mayor de fútbol en el país. El club fue fundado en 15 de agosto de 1942 en la Provincia de Cuanza Sur y cuenta también con un equipo de baloncesto con el mismo nombre.
Crimen y castigo (película francesa de 1935)
Crimen y castigo (en francés: Crime et châtiment) es una película dramática francesa estrenada en 1935. Dirigida por Pierre Chenal y producida por Michel Kagansky, está protagonizada por Harry Baur, Pierre Blanchar y Madeleine Ozeray. Se trata de una adaptación de la novela homónima publicada en 1866 por Fiódor Dostoyevski. El mismo año de 1935 apareció, con una producción independiente, una  adaptación estadounidense firmada por Peter Lorre.

Los escenarios de la película fueron diseñados por el director de arte Aimé Bazin. Chenal rechazó los primeros esbozos de Bazin por demasiado realistas e históricamente fieles, con la voluntad de crear un cine más expresionista, a la manera alemana.

Crimen y castigo
Crimen y castigo (en ruso: Преступле́ние и наказа́ние, romanización Prestupléniye i nakazániye) es una novela de carácter psicológico escrita por el autor ruso Fiódor Dostoyevski. Fue publicada por primera vez, por entregas, en la revista El mensajero ruso, entre 1866 y 1867, en doce partes, y publicada después como libro. Junto con Guerra y paz de León Tolstói, se considera una de las novelas más influyentes e internacionales de la literatura rusa. Asimismo, los diálogos mantenidos entre el protagonista, Raskólnikov, y el inspector de policía son considerados por algunos autores, como el prestigioso literato Stefan Zweig, una de las cimas de la literatura universal.
Ezcurrita
La ezcurrita es un mineral borato, descubierto en 1957 en las escombreras de la mina de Tincalayu, situada en el Salar del Hombre Muerto, provincia de Salta, Argentina. El nombre es un homenaje a Juan Manuel Ezcurra, director de la Compañía Productora de Boratos S.A., propietaria del yacimiento en el momento de su descubrimiento.

Minerales boratos
La clase de los minerales boratos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 6 a este grupo. En ellos, el grupo aniónico borato BO3 puede formar complejos polímeros similares a los que forman los grupos SiO4 en los minerales silicatos.

En esta clase 06 se incluyen los siguientes tipos: boratos, boratos hidroxilados y haluro-boratos.
Antonio Bevilacqua
Antonio Bevilacqua, (Santa Maria di Sala, Provincia de Venecia, Venecia, 22 de octubre de 1918 - Mestre, 29 de marzo de 1972) fue un ciclista profesional italiano de 1940 a 1955. Ganó la París-Roubaix en 1951, 11 etapas del Giro de Italia, campeón de Italia en Ruta en 1950 y fue dos veces campeón del mundo de persecución (1950 y 1951).

Provincia de Venecia
La provincia de Venecia (en italiano Provincia di Venezia) fue una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital era la ciudad de Venecia.

Desde el 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Venecia.

Tenía un área de 2049 km², y una población total de 534.189 hab. (2001). Había 43 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Confluencia (Chile)
Confluencia es un caserío ubicado en la comuna de Chillán de la Región de Ñuble, en Chile. Su nombre se debe a la confluencia de los ríos Ñuble e Itata, los cuales limitan la localidad en sus sectores norte y poniente, mientras que al oriente se ubica la localidad de Quinchamalí y al sur el sector de Chochoral y Santa Cruz de Cuca.

En esta localidad se ubica el Puente viejo de Confluencia cual es considerado Monumento nacional de Chile. En materia educacional, posee una escuela de Enseñanza básica, y en ámbito de festividades, se realizan el Festival de la Voz, y la Semana de aniversario de Confluencia, en el mes de febrero.

Desde 1971, en la localidad existe un campamento llamado "Línea Férrea Confluencia", cual, como su nombre lo indica, se ubica en plena línea férrea de la localidad, en terrenos que dependen de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, y que desde entonces, aún se encuentran tomados por lugareños, quienes se niegan a emigrar a otros sitios.

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Hôrka
Hôrka es un municipio del distrito de Poprad, en la región de Prešov, Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 2108 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Poprad
El distrito de Poprad (en eslovaco Okres Poprad) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov con una superficie de 1105.38 km². Su capital es la ciudad de Poprad.
Castrocalbón
Castrocalbón (Castrucarbón, en asturleonés de La Valdería) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 898 habitantes (INE 2025).

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Surulere
Surulere es una de las 20 áreas de gobierno local (AGL) del Estado de Lagos.

Surulere está a unos 8 km de la Isla de Lagos, en el territorio continental de Lagos, y tiene una superficie de 23 kilómetros cuadrados. En el último censo en 2006 fueron 503,975 los residentes en Surulere , y había contado con una densidad de población de 21,912 habitantes por kilómetro cuadrado. Surulere limita al norte con Mushin, al este con Lagos Mainland, al sur con Ajeromi-Ifelodun y Apapa, y al oeste con Amuwo Odofin y Oshodi-Isolo.

El 27 de agosto de 1991 el AGL fue separado de Lagos Mainland. Es el centro de la industria cinematográfica de Lagos (Nollywood). En Surulere se construyó el Surelere Stadium para los Juegos Panafricanos de 1973 .

Estado de Lagos
El estado de Lagos es una región administrativa de Nigeria, situada en la parte sudoeste del país. Es el más pequeño de los estados de Nigeria, es el segundo más poblado después del estado de Kano, y posiblemente económicamente el estado más importante del país, que contiene a Lagos, el área urbana más grande de la nación y una de las importantes de todo el continente.
Una carta a Elia
Una carta a Elia es una película documental de 2010 dirigida por Kent Jones y Martin Scorsese muestra la vida y carrera del director Elia Kazan y como influenció a Scorsese. El film está hecho con clips de películas, imágenes fijas, lecturas de la autobiografía de Kazan, un discurso que escribió sobre la dirección leído por Elias Koteas, una entrevista grabada en video hecha al final de la vida de Kazán y el comentario de Scorsese dentro y fuera de pantalla.

Elias Koteas
Elias Koteas (Montreal, 11 de marzo de 1961) es un actor canadiense. Es conocido por su variada gama de personajes secundarios, principalmente en filmes independientes como El liquidador, Ararat, Exótica y Crash, y en películas taquilleras como Las tortugas Ninja.
Estación aérea n.º 10 Tenosique
La Estación Aérea Militar 10 de Tenosique (Código ICAO:MM46 – Código AFAC: TSQ) es un aeródromo público-militar ubicado en Tenosique de Pino Suárez, Tabasco, México. Cuenta con una pista de aterrizaje sin iluminación con orientación 09/27 de 1,775 metros de longitud y 25 metros de ancho así como una plataforma de aviación de 7,500 metros cuadrados. Al ser una estación aérea, no alberga de forma permanente escuadrones aéreos de la FAM, pero si es utilizada ocasionalmente por la misma. El aeródromo comparte instalaciones con el 18° Regimiento de Caballería Motorizado.

Tenosique de Pino Suárez
Tenosique, oficialmente Tenosique de Pino Suárez es una ciudad mexicana cabecera del municipio del mismo nombre, en el estado de Tabasco. Se localiza a orillas del río Usumacinta.

Con una población de 34 946 habitantes, Tenosique de Pino Suárez es la cuarta ciudad más grande del estado detrás de Villahermosa (340,060), Heroica Cárdenas (80,454), y Comalcalco (43,035), así como la más importante de la subregión de Los Ríos, en el oriente del estado.
Galathilion
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, Galathilion, cuyo significado es «Árbol blanco de Luna» o simplemente el árbol blanco de los Eldar, es un árbol de color blanco ubicado en la ciudad de Túna, en Eldamar. Fue creado por Yavanna como regalo a los Eldar de Valinor, ya que Melkor y Ungoliant habían destruido los Dos Árboles de Valinor. Es idéntico al árbol Telperion, aunque Galathilion no emite luz propia. Fue plantado en el patio bajo la Torre de Ingwë

Túna
Túna (también llamada "Tûn") es una colina ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es una elevada colina verde levantada por los eldar en cuya cima se encontraba la ciudad de Tirion, ubicada cerca de la bahía de Eldamar, en las Tierras Imperecederas.
Madre de las Almas de Küssnacht
La Madre de las Almas de Küssnacht (alemán: Seelenmutter von Küssnacht; fallecida en 1577) fue una médium suiza acusada de brujería en la ciudad de Küssnacht en el cantón de Lucerna en Suiza.

En 1573, los sacerdotes de Lucerna enviaron una queja formal al obispo de Constanza sobre las supersticiones y creencias en mujeres sabias, sobre el ocultismo y sobre otras disciplinas. Señalaron a una de estas ocultistas, como epicentro de toda superstición que detestaban: la mujer conocida como «La Madre de las Almas» en Küssnacht. Este caso se utiliza un ejemplo de juicio por brujería contra una médium.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.
Loam
El loam es una roca sedimentaria detrítica incoherente, de granos sueltos, con proporción equilibrada de partículas de arena, limo y arcilla.

Por su textura, los suelos de loam son bastante impermeables y retienen fácilmente el agua, con lo que además contienen más nutrientes que los suelos simplemente arenosos.

A menudo se habla de suelos de loam arcilloso, de loam arenoso o de loam de limo, dependiendo de la cantidad de partículas que de uno u otro material contenga dicho suelo (incluso combinaciones, como loam arcillo-arenoso...)

Se trata de suelos fácilmente trabajables en las labores agrícolas.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Alfanevada
Alfanevada es un Grupo de Desarrollo Rural de Andalucía (España). Se creó en 2006[cita requerida]. Agrupa a los municipios de las sierras del arco noreste de la Vega de Granada y noroeste de Sierra Nevada. Todos ellos tienen en común su carácter de pueblos de montaña, lo que les hace peculiares frente al resto de municipios de la Vega de Granada.

Un Grupo de Desarrollo Rural es una entidad que promueve el desarrollo económico del territorio en el que se implanta y la gestión de las ayudas de la Unión Europea. La sede de Alfanevada está en Beas de Granada.

La palabra Alfanevada es inventada, resultando de la unión de Alfaguara y Sierra Nevada (puesto que la comarca abarca desde el noroeste de Sierra Nevada hasta la Sierra de la Alfaguara).

Los municipios que la componen son los siguientes:

Alfacar

Beas de Granada

Calicasas

Cogollos Vega

Dúdar

Güéjar Sierra

Güevéjar

Huétor Santillán

Nívar

Pinos Genil

Quéntar

Víznar

Pinos Genil
Pinos Genil es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Cenes de la Vega, Granada —por el distrito Albaicín—, Dúdar, Güéjar Sierra y Monachil. Por su término discurre de este a oeste el río Genil, que divide en dos mitades el pueblo, unido únicamente por tres puentes; así como el río Aguas Blancas, que desemboca en el anterior.

El municipio pinero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Pinos Genil —capital municipal— y Los Pinillos, así como los diseminados de Angostura, Bermejal, La Fuente del Lobo, Jarrite, Rirri y Rubiales.
Acullico
El acullico, chacchado, akulliku, acuyico (del quechua akullikuy), chusqua, acusi, pijcho, pikchar, picchar, picchear, o coquear, es una práctica tradicional, de carácter social, ritual y medicinal, que consiste en colocar un pequeño bolo de hojas de coca entre la mejilla y la mandíbula para mascarlo lentamente.

Esta práctica es común en diversas regiones de Sudamérica, especialmente en Bolivia, Perú, el norte de Chile y noroeste de Argentina, así como en los resguardos indígenas de Ecuador y Colombia. Su uso se asocia a la mitigación del apunamiento, el cansancio, el hambre y la indigestión.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
CC-11
La carretera CC-11 es el trayecto de la  N-630  a su paso por Cáceres. Su denominación oficial fue  CC-11 , Acceso Norte a Cáceres. Actualmente ya no se denomina así sino que ha vuelto a su antigua denominación  N-630

Su inicio está situado en la dicha carretera al norte de Cáceres en la  A-66   E-803 , continuando por la  Avenida del Ferrocarril  y la  Avenida Juan Pablo II , finalizando en la  Glorieta de San Fernando . Esta vía cuenta con, al menos, dos carriles por sentido en todo el trazado. En pequeños tramos tiene 3 o 4 carriles.

Es una vía de vital importancia para el tráfico de la ciudad de Cáceres, ya que es la vía de circunvalación del oeste de la ciudad, conectando con lugares de interés como la estación de autobús, la estación de FF.CC, y los Centros Comerciales. Además, forma parte de la ronda de la ciudad de Cáceres, junto a la  Ronda Norte  y a la  Ronda Sur-Este  ( EX-C2 ).

Estación de Cáceres
Cáceres es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Cáceres en la comunidad autónoma de Extremadura. Dispone de amplios servicios de Media Distancia y Larga Distancia. También cumple funciones logísticas.

La estación constituye un nudo ferroviario de carácter secundario en el que se bifurcan varias líneas. Las instalaciones cuentan con una importante playa de vías, destinada tanto a los servicios de pasajeros como de mercancías. A lo largo de 2023 recibió 426 505 pasajeros, siendo la segunda estación en número de viajeros de la comunidad, solo superada por Mérida.
Clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013
La fase de clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013 se celebró entre el 12 de junio y el 14 de julio de 2012 para decidir los 10 equipos que se unirán al anfitrión del torneo, Francia; al anfitrión olímpico, Gran Bretaña; y a los mejor clasificados en la anterior edición del torneo torneo. Se dividió en dos fases: una primera, con los equipos no clasificados al EuroBasket Femenino de 2013, de la cual se clasificaría un equipo; y una segunda fase, dividida en seis grupos.

Selección femenina de baloncesto de Rusia
La Selección femenina de baloncesto de Rusia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad rusa que representa a Rusia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. La primera competición en la que participó fue el Eurobasket de 1993, y es la selección que más éxito ha cosechado de todas las integrantes de Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética.
Subtálamo
El subtálamo es la estructura diencefálica situada entre mesencéfalo, tálamo e hipotálamo. Se encuentra junto al lado medial de la cápsula interna. Colabora con información motora, interviene en matizar el acto motor. Trabaja coordinándose con los ganglios de la base.

Ganglio
Los ganglios son agregados celulares que forman los órganos, y tienen una morfología ovoide y esférica. Hay dos tipos de formaciones que reciben este nombre:

los ganglios linfáticos, órganos del sistema linfático, como:

el ganglio centinela o el ganglio de Virchow-Troisier;

los ganglios nerviosos, formaciones nodulares que hay en el trayecto de los nervios, formados por la acumulación de cuerpos neuronales.

No confundir con:

ganglión, tumores benignos que se forman en los tendones y en las aponeurosis, sobre todo en la muñeca.
Paulina Núñez
Paulina Andrea Núñez Urrutia (Antofagasta, 30 de diciembre de 1982) es una abogada y política chilena de derecha y militante del partido Renovación Nacional (RN). Desde marzo de 2022, se desempeña como senadora de la República en representación de la Circunscripción 3, Región de Antofagasta, por el periodo legislativo 2022-2030.

Anteriormente, desde marzo de 2014 hasta marzo de 2018 se desempeñó como diputada de la República en representación del antiguo distrito n° 4 (que estuvo conformado por las comunas de Antofagasta, Mejillones, Sierra Gorda y Taltal) de dicha región. Asimismo, desde marzo de 2018 hasta marzo de 2022, ejerció el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n° 3 (correspondiente a las comunas de Antofagasta, Calama, María Elena, Mejillones, Ollagüe, San Pedro de Atacama, Sierra Gorda, Taltal y Tocopilla).

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Exposición Internacional de Nápoles (1954)
La Exposición Especializada de Nápoles de 1954 fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 15 de mayo al 15 de octubre de dicho año en la ciudad italiana de Nápoles. Esta exposición especializada tuvo como tema la navegación y tuvo lugar en los Campos Flégreos con una superficie de 1 millón de m². Hubo 24 pabellones con capacidad para 12.000 personas. La candidatura de la muestra se presentó el 5 de noviembre de 1953.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Dorota Tlałka-Mogore
Dorota Tlałka-Mogore (Zakopane, Polonia; 27 de abril de 1963 – 26 de septiembre de 2025) fue una esquiadora polaca nacionalizada francesa especialista en esquí alpino. Era la hermana gemela de la también esquiadora Małgorzata Tlałka-Mogore.

Zakopane
Zakopane (pronunciado [zako'panε]) es una ciudad ubicada en el sur de Polonia, con aproximadamente 28 000 habitantes (2004). Pertenece al voivodato de la Pequeña Polonia. La ciudad, a la cual se conoce como la capital de invierno de Polonia, se encuentra en la parte sur de la región de Podhale, a los pies de los montes Tatras.