hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los centauros peruanos
Los centauros peruanos es una película peruana dirigida por Jorge Goytizolo de 1912. Es el primer documental y primera película peruana conocida y la primera filmación en sepia en el país.

La película, de 16 minutos de duración, son unas secuencias de ejercicios de caballería de un escuadrón del Regimiento de Caballería N° 3 del Ejército peruano filmados en Magdalena del Mar el sábado 6 de enero de 1912 por Goytizolo. Tiene una clara influencia de la película italiana Los centauros, exhibida en Lima en 1909.

Según Elvira García y García, la película fue exhibida en el teatro principal de Tacna, mientras la ciudad se encontraba bajo administración chilena tras la Guerra del Pacífico, lo que causó altercados entre la población peruana y chilena.

Elvira García y García
Elvira García y García Bert (Lambayeque, 1 de junio de 1862-Lima, 23 de octubre de 1951) fue una educadora peruana, profesión a la que se consagró con pasión por más de sesenta años. Pionera del fomento de la educación para la mujer. Fundadora, directora y profesora de varios colegios y escuelas. Fundó en el Callao el Liceo Peruano (1883) destinado a la formación de señoritas. Dirigió el Liceo Fanning de Lima entre 1894 y 1914, semillero de la intelectualidad femenina peruana. Fundadora del primer jardín de infancia o kindergarten (educación preescolar) del Perú en 1902. Fue también periodista y colaboradora en numerosas publicaciones, así como autora de diversos libros entre los que podemos destacar La mujer peruana a través de los siglos.    En su memoria, un colegio nacional de mujeres ubicado en el distrito de Pueblo Libre (Lima) lleva su nombre.
Taquipnea transitoria del recién nacido
La taquipnea transitoria del recién nacido o pulmón húmedo es la persistencia del edema pulmonar del feto después del nacimiento, por lo que se denomina también retención de líquido pulmonar fetal y es una de las causas del síndrome de distrés respiratorio del recién nacido. En la mayoría de los casos, la persistencia de líquido en los pulmones causa taquipnea, de allí el nombre, con una frecuencias respiratorias entre 60-160 por minuto (la mayoría de los recién nacidos normales toman de 40 a 60 respiraciones por minuto). Los síntomas respiratorios por lo general resuelven por sí solos al cabo de 3 a 4 días después del nacimiento. El temor al desarrollo de policitemia, hiperbilirrubinemia y la taquipnea transitoria del recién nacido son algunas de las razones por la que muchos facultativos, especialmente en el hemisferio occidental, deciden pinzar el cordón umbilical en los primeros segundos después del nacimiento.

Cordón umbilical
En mamíferos placentarios, el cordón umbilical es un cordón que une un embrión en vías de desarrollo o feto a su placenta. Contiene arterias principales y venas (las arterias umbilicales y vena umbilical) para el intercambio de sustancias nutritivas y sangre rica en oxígeno, entre el embrión y la placenta. Cuando el feto nace, el cordón umbilical se corta y se deja solo una pequeña cicatriz (el ombligo).

El término "cordón umbilical" o solamente "umbilical" ha sido usado también para cuerdas con funciones similares, como la manguera de aire que une a un buzo de alta mar a su barco o un astronauta a su nave espacial.
Ardenis
Ardenis es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 135 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Raión de Amasiay
El raión de Amasiay es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 6306 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Parque de Belleville
El parque de Belleville es uno de los parques y jardines del XX Distrito de París, con una superficie de superficie de 45 000 m², situado a medio camino entre el Parque des Buttes-Chaumont y el  cementerio del Père-Lachaise.

Estación de Belleville
Belleville es una estación de las líneas 2 y 11 del metro de París situada en la confluencia de cuatro distritos de la ciudad: el X, el XI, el XIX y el XX.

En el 2004, la estación recibió cerca de 11 millones de viajeros.
Campeonato Brasileño de Fútbol 2021
El Campeonato Brasileño de Fútbol 2021, también conocido como el Brasileirão, es la principal competición a nivel de clubes más importante del país. El campeonato está organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), y se encuentra dividido en cuatro niveles o series: Serie A, Serie B, Serie C y Serie D.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Marco Antônio de Almeida Ferreira
Marco Antônio de Almeida Ferreira (nacido el 20 de diciembre de 1965) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Atlético Paranaense, Guarani, Santa Cruz, Mogi Mirim, Paraná, Internacional, Kashiwa Reysol, Internacional y Brasil.

Paraná Clube
El Paraná Clube es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Curitiba en el estado de Paraná. Fue fundado el 19 de diciembre de 1989, y actualmente juega en la segunda división del Campeonato Paranaense.
Sharuhen
Sharuhen o Saruhén fue una antigua ciudad estado en el desierto del Néguev. Tras su expulsión, los hicsos de Egipto en la segunda mitad del siglo XVI a. C., huyeron a Saruhén y la fortificaron. Los ejércitos del faraón Ahmose I, tras un asedio de tres años, tomaron y arrasaron la ciudad.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Gobierno estatal de Baja Sajonia
El Gobierno estatal de Baja Sajonia (en alemán: Landesregierung von Niedersachsen) es el órgano ejecutivo del estado federado alemán de Baja Sajonia. Está compuesto por el Ministro‑Presidente (Ministerpräsident) y un gabinete de ministros que lideran los diferentes ministerios. El gobierno estatal ejerce el poder ejecutivo en el ámbito regional, siendo responsable de la aplicación de leyes, la administración pública y la representación del estado en el Bundesrat, la cámara alta del parlamento federal alemán.

Ministro presidente
Ministro presidente es la denominación del jefe de gobierno dentro de las subdivisiones territoriales de algunos países:

En Alemania, el ministro-presidente (en alemán, Ministerpräsident) es el jefe del gobierno de alguno de los dieciséis länder.

En Bélgica, es el jefe del gobierno de una región o comunidad.

En México, es la denominación que recibe el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que también es presidente del Consejo de la Judicatura Federal.
Ferrocarril del Guadiana
El ferrocarril del Guadiana fue una línea férrea española de vía estrecha carácter minero que existió en la provincia de Huelva, prestando servicio a la mina de Las Herrerías. La infraestructura estuvo operativa entre 1890 y 1966, fecha en que fue clausurada. El trazado tenía una longitud de 30,910 kilómetros de longitud y empleaba un ancho de vía de 762 milímetros.

En la actualidad una parte del trazado ha sido rehabilitado dentro de la Vía verde del Guadiana.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Francesca Segat
Francesca Segat (Vittorio Veneto, 21 de enero de 1983) es una deportista italiana que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2006 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2003 y 2009.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Rodaja de limón
La rodaja de limón es una porción, o gajo, del limón (Citrus × limón) empleada en diversas preparaciones culinarias como pueden ser los platos de pescado (generalmente fritura), de marisco, así como los adornos de los diversos cócteles y bebidas combinadas. Se suele servir con algún tipo de cerveza. Se emplea frecuentemente como condimento acompañando algunos platos de pescado, evitando su olor rancio. Aporta aromas cítricos a las preparaciones, así como acidez.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
JSR Corporation
Antiguamente llamada Japan Synthetic Rubber, JSR Corporation es una empresa química japonesa.

Tradicionalmente especializada en la producción de caucho sintético, JSR se ha diversifcado en los últimos años a otros tipos de productos químicos.

Caucho sintético
El caucho sintético es un tipo de elastómero, invariablemente un polímero. Un elastómero es un material con la propiedad mecánica de poder sufrir mucha más deformación elástica bajo estrés que la mayoría de los materiales y aun así regresar a su tamaño previo sin deformación permanente. El caucho sintético sirve como un sustituto del caucho natural en muchos casos, especialmente cuando se requieren propiedades mejoradas de los materiales, tales como en el caso de los neumáticos en los vehículos.
Women And Wives
«Women And Wives» es una canción de Paul McCartney publicada en el álbum McCartney III.

La canción fue escrita en Los Ángeles después de haber leído la biografía del cantante Leadbelly, de quien trata de evocar un tono barítono cercano al blues.

Leadbelly
Huddie William Ledbetter (Mooringsport, 20 de enero de 1888-Nueva York, 6 de diciembre de 1949), conocido como Leadbelly, fue un músico y compositor estadounidense de blues y folk. Destacó por sus claras y poderosas interpretaciones, por el virtuosismo con que tocaba la guitarra de 12 cuerdas y por haber compuesto canciones que se han convertido en clásicas. Realizó más de 300 grabaciones y recibió la influencia musical de Blind Lemon Jefferson. Aunque era conocido como Leadbelly, él escribía su sobrenombre Lead Belly, y así aparece escrito en su lápida.
Speaking Out
El Speaking Out Movement (o simplemente #SpeakingOut; en español: Hablando claro) es el nombre de un movimiento que empezó como un hashtag viral contra el acoso sexual y el abuso emocional, físico y sexual. Similar al #MeToo, las víctimas (mujeres en su mayoría) hicieron públicas sus denuncias de acoso contra gente poderosa e influyente del mundo de la lucha libre profesional. La frase ″Speaking Out″ comenzó a difundirse en Twitter el 18 de junio de 2020.

Maltrato emocional
El maltrato emocional o psicológico se da en aquellas situaciones en las que los individuos significativos de quienes dependen las personas lo descalifican, humillan, discriminan, someten su voluntad o lo subordinan en distintos aspectos de su existencia  que inciden en su dignidad, autoestima e integridad psíquica y moral.
Parque natural de Sarkent
El parque natural estatal de Sarkent (en kirguís: Саркент мамлекеттик жаратылыш паркыñ) es un parque nacional en el distrito de Leilek de la provincia de Batken de Kirguistán, establecido en junio de 2009. El objetivo del parque es la conservación de los complejos naturales únicos y la biodiversidad, la protección de la flora y fauna raras y en peligro de extinción y la ampliación de la red de zonas especialmente protegidas del país. La superficie del parque es de 39.999 hectáreas. El parque está situado en la cordillera de Turquestán, a 42 kilómetros del centro de Isfana y a 177 del centro de Batken.

Aquí habitan especies raras incluidas en el Libro Rojo, como el oso pardo, el leopardo de las nieves, el águila real, el lince y el sacre. El parque está situado en el límite de Kirguistán, por lo que el nivel de visitantes es bajo. Las autoridades locales están intentando favorecer el desarrollo del turismo en la zona.

Isfana (Kirguistán)
Isfana (en kirguís: Исфана) es una ciudad situada en el extremo noroeste de la provincia de Batken, en Kirguistán. Es el centro administrativo del distrito de Leilek. La palabra isfana se cree que proviene del sogdiano Aspanakent, que significa «tierra de caballos».

Isfana, que no pertenece a ningún aiyl okmotu, tiene como pedanías los pueblos de Myrza-Patcha, Samat, Chimgen, Taylan, Ak-Bulak y Golbo.

En 2009 tiene 27 962 habitantes, de los cuales 18 244 viven en la ciudad.
José Cort Gosálvez
José Cort Gosálvez (Alcoy, 1848-Madrid, 7 de diciembre de 1916) fue un diplomático y político español. Técnico industrial, era hijo de un empresario alcoyano y sobrino de los políticos progresistas Agustín Albors Blanes y Pedro Cort Clauer. Estudió en el Colegio Politécnico de Madrid y continuó en el Instituto Tessier de Vincennes y de otros centros de Alemania. Cuando volvió a Madrid fue nombrado agregado del embajador Segismundo Moret en la embajada española en Londres.

Fijó residencia en Madrid en 1873, desde donde administró sus bienes en territorio valenciano. Ingresó en el Partido Liberal, con el que fue elegido diputado al Congreso por Gandia en las elecciones generales de 1881 y por Almansa (provincia de Albacete) en las elecciones de 1886 y 1893. Posteriormente fue senador por la provincia de Valencia entre 1898 y 1904, por la provincia de Cáceres en 1905 a 1907, por la provincia de Córdoba de 1907 a 1908 y por Canarias de 1910 a 1911. En 1916 fue nombrado senador vitalicio.

Elecciones generales de España de 1881
Las Elecciones Generales de 21 de agosto de 1881 en España fueron convocadas bajo el reinado de Alfonso XII sobre la base de lo dispuesto en la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923, en la conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Maleficio (película de 1954)
Maleficio es una película en blanco y negro también titulada como Tres citas con el destino coproducción de Argentina, España y México dirigida por León Klimovsky (episodio argentino), Florián Rey (episodio español) y Fernando de Fuentes (episodio mexicano) sobre el guion de Alberto Girri (episodio mexicano), Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh (episodio argentino) y Miguel Mihura (episodio español) que se estrenó el 15 de julio de 1954 y que tuvo como protagonistas a Narciso Ibáñez Menta y Olga Zubarry (episodio argentino), Jorge Mistral y Fernando Cortés (episodio mexicano) y Antonio Vilar y Amparo Rivelles (episodio español).

Fernando Cortés
Fernando Cortés Rodríguez (San Juan, Puerto Rico; 4 de octubre de 1909–Ciudad de México, 28 de abril de 1979), conocido como Fernando «Papi» Cortés, fue un actor, guionista y director de cine puertorriqueño.
Catherine Hamlin
Catherine Hamlin (Sídney, Australia; 24 de marzo de 1924-Adís Abeba, Etiopía; 18 de marzo de 2020) fue una médica obstetra y ginecóloga australiana quien, junto a su marido el doctor Reg Hamlin, cofundó el Hospital de Fístula de Adís Abeba (Addis Ababa Fistula Hospital), el único centro médico del mundo dedicado exclusivamente a proveer gratuitamente cirugías para la reparación de la fístula obstétrica a mujeres pobres que sufrieron lesiones de parto. Hamlin también cofundó una organización caritativa llamada Hamlin Fistula.

El Fondo de Población de las Naciones Unidas ha reconocido a Hamlin como una pionera en la cirugía de la fístula por sus contribuciones al desarrollo de técnicas y procedimientos para el tratamiento de la fístula obstétrica. Ella, su marido y el personal médico del hospital han tratado a más de 34 000 mujeres. Fue nominada dos veces al Premio Nobel de la Paz: en 1999 y en 2014.

Fondo de Población de las Naciones Unidas
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU) es una agencia especializada de las Naciones Unidas que comenzó a patrocinar programas de política demográfica en 1967. Está dirigida por Natalia Kanem. Es uno de los organismos dependientes de la Asamblea General de las Naciones Unidas y tiene su sede en Nueva York.
Platinum (álbum de Miranda Lambert)
Platinum —en español: Platino— es el quinto álbum de estudio de la cantante de música country Miranda Lambert, lanzado el 3 de junio de 2014, a través de RCA Records Nashville. Su primer sencillo, «Automatic», ha alcanzado el top 10 en la lista Billboard Hot Country Songs y Country Airplay.

Country Airplay
Country Airplay es un gráfico publicado semanalmente por la revista Billboard en los Estados Unidos desde el 20 de enero de 1990.
Este cuadro enumera los 60 discos más escuchados que se reproducen en 150 estaciones country radio de todo el país, monitoreados por Nielsen BDS, ponderado a las calificaciones de Nielsen de cada estación.

La primera canción número uno fue «Nobody's Home» de Clint Black.
Apalis fuscigularis
El apalis de los Taita (Apalis fuscigularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de los montes Taita, Kenia. Anteriormente se consideraba que era una subespecie del apalis acollarado (Apalis thoracica).

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
Õhu
Õhu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Liga I 2019-20
La temporada 2019-20 fue la centésima segunda edición de la Liga I la máxima categoría del fútbol profesional en Rumania, y organizada por la Liga Profesionistă de Fotbal. La temporada comenzó el 12 de julio de 2019 y finalizó el 5 de agosto de 2020. Comprende un receso invernal entre el 22 de diciembre de 2019 y el 31 de enero de 2020.

El 3 de agosto de 2020, en el último día de plazo de la UEFA para notificar los equipos que irían a Europa, el CFR Cluj derrotó por 3-1 Universitatea Craiova en un duelo tipo final, consiguiendo así el 5.º título de liga de su historia y el tercero consecutivo.

U Craiova 1948 Club Sportiv
El U Craiova 1948 Club Sportiv, conocido como Universitatea Craiova, es un club de fútbol de Craiova, Rumania que milita en la Liga I, la liga de fútbol más importante del país. El club fue fundado en 1948, aunque la sección de fútbol estuvo inactiva entre los años 1994 y 2013, año en el que el club se refundó. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco. Disputa sus partidos como local en el Stadionul Ion Oblemenco.
Seven Sudamericano Juvenil M20 2018
El Seven Sudamericano Juvenil M20 del 2018 fue la primera edición del torneo de rugby 7 de Sudamérica Rugby.

Se disputó en la instalaciones del Estadio Municipal de La Pintana en Santiago de Chile con un formato clasificatorio de todos contra todos, para posteriormente disputar semifinales y finales.

Estadio Municipal de La Pintana
El Estadio Municipal de La Pintana se ubica en la ciudad de Santiago, Chile, en la popular comuna de La Pintana. Tiene una capacidad aproximada de 4800 espectadores. Es administrado por la Corporación Municipal de Deportes de La Pintana. La cancha central es utilizada para los partidos de local del club de fútbol  Santiago Morning de la Primera B y por La Pintana Unida de la Tercera División B de Chile. La cancha 2 es ocupada como localía por el club de Rugby Trapiales RC en los campeonatos ARUSA

El campo deportivo cuenta con una cancha de fútbol de pasto natural y otra de pasto sintético, además de patinódromo, pista de ciclismo, dos canchas de tenis, un frontón de entrenamiento, un circuito de cross country, un gimnasio de disciplinas sin balón (judo, acondicionamiento físico, Programa Cardiovascular, levantamiento de pesas), un skatepark, una pista de patinaje artístico, un muro y un boulder de escalada, y una pista de atletismo.