hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Nicolás Mihanovich
El Edificio de la Compañía Argentina de Navegación "Nicolás Mihanovich" Ltda. es un edificio histórico ubicado entre la avenida Leandro N. Alem y la calle 25 de Mayo, ocupando toda la cuadra sobre la vereda sur de la calle Teniente General Perón, en el sector conocido como el Bajo del barrio de San Nicolás, Buenos Aires, Argentina.

Se distingue por su característica torre-faro, orientada hacia el Puerto Madero, símbolo de la vocación marítima de la empresa para la que fue construido. El inmueble fue sede de la Compañía Argentina de Navegación Nicolás Mihanovich Ltda. y actualmente alberga oficinas del Correo Argentino.

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.
Facundo Affranchino
Facundo Andrés Affranchino (Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina; 9 de febrero de 1990) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista por derecha y su primer equipo fue River Plate. Actualmente milita en Atlético Rafaela del Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Cloro estratosférico efectivo equivalente
El cloro estratosférico efectivo equivalente (CESE o EESC por sus siglas en inglés, equivalent effective stratospheric chlorine) proporciona una estimación de la cantidad efectiva total de halógenos (cloro y bromo) en la estratosfera. Se calcula a partir de la emisión de clorofluorocarbono y compuestos halogenados relacionados en la troposfera (atmósfera inferior) y su eficiencia para contribuir al agotamiento del ozono estratosférico (potencial de agotamiento del ozono u ODP por "ozone depletion potential"), y haciendo suposiciones sobre los tiempos de transporte a la atmósfera superior (estratosfera). Este parámetro se utiliza para cuantificar el agotamiento del ozono artificial y sus cambios con el tiempo. Como consecuencia del Protocolo de Montreal y sus enmiendas que eliminan gradualmente las sustancias que agotan el ozono (SDO, ozone-depleting substances), el CESE alcanzó el máximo a fines de los años 90 y ahora está disminuyendo lentamente.

Troposfera
La troposfera o tropósfera es la capa de la atmósfera terrestre que está en contacto con la superficie de la Tierra.

Tiene alrededor de 14 km de espesor en el Ecuador terrestre y solo 9 km en los polos, y en ella ocurren todos los fenómenos meteorológicos que influyen en los seres vivos, como los vientos, la lluvia y la nieve. Además, concentra la mayor parte del oxígeno y del vapor de agua. En particular esta capa actúa como un regulador térmico del planeta; sin ella, las diferencias térmicas entre el día y la noche serían tan grandes que no podríamos sobrevivir. Es de vital importancia para los seres vivos. La tropósfera es la capa más delgada del conjunto de las capas de la atmósfera.

La temperatura en la tropósfera desciende a razón de aproximadamente 6,5 °C por kilómetro de altura, por encima de los 2000 metros de altura.
Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, Holguín, 3 de junio de 1931) es un general y político cubano. Fue presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros, y por tanto, presidente de la República de Cuba desde el 24 de febrero de 2008 hasta el 18 de abril de 2018, aunque desempeñaba el cargo de manera interina desde el 31 de julio de 2006. Desde abril de 2011 hasta abril de 2021, fue el primer secretario del Partido Comunista de Cuba, sucediendo a su hermano Fidel Castro.

Raúl, junto con su hermano Fidel Castro, tuvo un papel activo en la Revolución Cubana. Integró el conjunto de guerrilleros que participó en el asalto al Cuartel Moncada en julio de 1953. Integrante de la expedición en el yate Granma, fue uno de los líderes del Ejército Rebelde que, comandado por Fidel Castro, combatió a la dictadura de Fulgencio Batista entre 1956 y 1959. Tras el triunfo de la revolución, se dedicó a dirigir las Fuerzas Armadas Cubanas como ministro desde 1959 hasta febrero de 2008.

Primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba
El primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, o simplemente primer secretario general del Partido Comunista de Cuba, es el máximo dirigente del Partido Comunista de Cuba (PCC) y la máxima figura política de Cuba. El primer secretario del Partido preside además el Buró Político del Partido así como los Plenos del Comité Central.

El cargo fue creado en semejanza del secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética que estaba ocupado por Leonid Brézhnev en aquel momento. En la actualidad el cargo es ejercido desde abril de 2021 por Miguel Díaz-Canel Bermúdez, quien también ocupa el cargo de presidente de la República.
Katja Stam
Katja Stam (Emmen, 3 de octubre de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2021
El XXIX Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Viena (Austria) entre el 11 y el 15 de agosto de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Austríaca de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en unas pistas construidas temporalmente en la Isla del Danubio.
Tamás Lőrincz
Tamás Lőrincz (Cegléd, 20 de diciembre de 1986) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana. Su hermano Viktor también compite en lucha.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo dos medallas, plata en Londres 2012 (categoría de 66 kg) y oro en Tokio 2020 (categoría de 77 kg), y el octavo lugar en Pekín 2008. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 77 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2014 y 2019, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2006 y 2021.

Campeonato Europeo de Lucha de 2006
El LVIII Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Moscú (Rusia) entre el 25 y el 30 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.
Ballintra
Ballintra es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Montes Derryveagh
Los montes Derryveagh (gaélico, Cnoic Dhoire Bheatha) son una cordillera en el condado de Donegal, República de Irlanda. Abarcan la mayor parte de la superficie de Donegal, y son la zona de Irlanda con la menor densidad de población. Separan las partes costeras de Donegal como Gweedore y Glenties de los centros tierra adentro como Ballybofey y Letterkenny.
Stefan Jakobielski
Stefan Karol Jakobielski (Varsovia, Polonia, 11 de agosto de 1937-14 de octubre de 2024) fue un historiador, arqueólogo, filólogo y epigrafista polaco. Es uno de los fundadores de la nubiologia. Participó en estudios arqueológicos en Faras, Tell Atrib (antiguo Atribis), Palmira, Deir el-Bahari y Qasr Ibrim. Dirigió excavaciones polacas en Vieja Dongola.

Vieja Dongola
Vieja Dongola es una ciudad desierta en el Estado Norte, Sudán, situado en la orilla este del Nilo frente al Wadi Howar. Fue una ciudad importante en la Nubia medieval, y el punto de partida de las caravanas al oeste dirección Darfur y Kordofan. Desde el siglo IV hasta el siglo XIV Vieja Dongola era la capital del estado de Makuria.

Un equipo arqueológico polaco está excavando la ciudad desde el año 1964.

Durante el siglo XIX el centro urbano de la población se trasladó 80 km río abajo al lado opuesto del Nilo convirtiéndose en la moderna Dongola.
Cambio atencional
El cambio atencional ocurre cuando se dirige la atención a un punto para incrementar la eficiencia del procesamiento de ese punto e incluye inhibición para disminuir recursos atencionales a elementos no deseados o irrelevantes.  El cambio atencional es necesario para distribuir recursos atencionales para procesar información de un estímulo más eficientemente. Investigaciones han demostrado que cuando un objeto o área es atendida, el procesamiento opera  de manera más eficiente. Los costos del cambio de tareas ocurren cuando el rendimiento en una tarea sufre debido al incremento del esfuerzo agregado en la atención cambiante. Existen teorías que compiten entre sí que intentan explicar por qué y cómo se cambia la atención, así como también cómo se mueve la atención a través del espacio.

Cambio de tarea (psicología)
El cambio de tarea, o cambio de conjunto, es una función ejecutiva que implica la habilidad de cambiar inconscientemente la atención de una tarea a otra.
En contraste, el cambio cognitivo es una función ejecutiva muy similar, pero esta implica un cambio consciente (no inconsciente) en la atención. Juntas, estas dos funciones son subcategorías del concepto más amplio de flexibilidad cognitiva.

El cambio de tarea le permite a la persona adaptarse a diferentes situaciones rápida y eficazmente. A menudo es estudiado por psicólogos cognitivos y experimentales, y puede ser probado experimentalmente usando tareas como la Prueba de clasificación de tarjetas de Wisconsin. Los déficits en el cambio de tarea son comúnmente observados en pacientes con enfermedad de Parkinson,  y en aquellos con espectro autista.
Turok: Escape from Lost Valley
Turok: Escape from Lost Valley es un videojuego de acción y aventura y la sexta entrega de la franquicia de disparos en primera persona Turok. El juego no sigue la historia original de Acclaim Entertainment, ni sigue la serie de reinicios de Propaganda Games con Turok. En cambio, opta por una historia retrospectiva más cómica.

Escape from Lost Valley fue desarrollado por Pillow Pig Games y, hasta el 18 de diciembre de 2019, fue publicado por Universal Studios Interactive Entertainment. Fue lanzado el 25 de julio de 2019.

El 22 de julio de 2020, se lanzó la Actualización de Supervivencia, con gráficos actualizados, jugabilidad actualizada y un nuevo modo de supervivencia.

El 7 de enero de 2022, se hizo un anuncio que indicaba que el juego pronto no estaría disponible para su compra.

Propaganda Games
Propaganda Games fue un estudio desarrollador de videojuegos con base en Vancouver, Canadá. Pertenece, junto a Avalanche Studios, Climax Racing y Fall Line Studios a los Disney Interactive Studios, rama del conglomerado Disney encargado del desarrollo de videojuegos.

Propaganda Games es el estudio que se ha encargado de desarrollar el último videojuego de la saga Turok, Turok 2008, que ya ha salido a la venta en los sistemas Xbox 360 y PS3.
Christopher Dean
Christopher Colin Dean (nacido el 27 de julio de 1958 en Nottingham, Gran Bretaña) es un patinador británico, campeón olímpico de
danza sobre hielo en 1984, medallista en 1994 y varias veces campeón del mundo, de Europa y del Reino Unido junto con su pareja deportiva Jayne Torvill. Su programa «Bolero de Ravel», con el que obtuvieron la medalla de oro en los
Juegos olímpicos de Sarajevo (1984), es considerado una de las mejores actuaciones de la historia del patinaje artístico.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Mogelsberg
Mogelsberg es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Lütisburg y Degersheim, al este con Degersheim, Schwellbrunn (AR) y Sankt Peterzell, al sur con Hemberg y Brunnadern, y al occidente Oberhelfenschwil y Ganterschwil.

Oberhelfenschwil
Oberhelfenschwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con la comuna de Ganterschwil, al este con Neckertal, al sur con Wattwil y Lichtensteig, y al oeste con Bütschwil.
Canal de comunicación
Un canal es un medio de comunicación por el que pasan las señales portadoras de información que pretenden intercambiar emisor y receptor. Es muy común referenciarlo como canal de datos. Normalmente el canal es el aire en la transmisión oral, aunque también está la lengua de signos, que también es un canal de comunicación, como la transmisión escrita.

Siguiendo las funciones del lenguaje, a veces se recurre a la función fática para garantizar que el canal funciona correctamente y que el mensaje llega sin interrupción.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
En la nieve
En la nieve (en alemán Im Schnee) es un relato del escritor austriaco Stefan Zweig publicado en 1901. En España se ha editado junto a otros relatos breves en Noche fantástica. La obrita describe con un realismo trágico la cruda realidad de los pogromos medievales.

Pogromo
Un pogromo (del ruso погром, pogrom: «devastación») es el linchamiento multitudinario, espontáneo o premeditado de un grupo particular, étnico o religioso, acompañado de la destrucción o el expolio de sus bienes (casas, tiendas, centros religiosos, etcétera).

El término fue acuñado en el siglo XIX para designar actos de violencia contra los judíos del Imperio Ruso. Posteriormente se ha aplicado para otros grupos y lugares y para épocas tanto anteriores como posteriores.
María de la Antigua
María de la Antigua, Sor María de la Antigua, (Cazalla de la Sierra, 1566 - Lora, 22 de septiembre de 1617)  fue una religiosa clarisa española, fundadora del convento de Santa Clara de la villa de Marchena, y autora de distintas obras de carácter religioso.

Lora del Río
Lora del Río es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. El término municipal, que cuenta con una población de 18 189 habitantes (INE 2024), incluye además de la localidad principal varias pedanías, entre las que destacan las de Setefilla y El Priorato. Lora del Río se encuentra situada a una altitud de 38 metros sobre el nivel del mar, a 57 kilómetros de la capital provincial. Es localidad de paso del Camino de la Frontera hacia Santiago de Compostela.
Punta del Toro
La punta del Toro (en inglés: Bull Point) es un cabo que marca la entrada este a la rada del Toro, en la isla Soledad, Islas Malvinas. Además forma una de las partes más meridionales de la isla y de las dos islas principales de las Malvinas. Se encuentra en la costa sur de la bahía de los Abrigos, cerca de la punta Marsopa y la punta Tussac. Un sector de 1500 hectáreas ha sido identificado por BirdLife International como «Área Importante para las Aves» (IBA).

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Nueva Liverpool
Nueva Liverpool (del inglés: New Liverpool) es un barrio de neto estilo inglés de la ciudad de Bahía Blanca, al sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Desde comienzos de la década de 1990, gran parte de sus viviendas fueron cedidas por el gobierno municipal a habitantes de clases bajas, especialmente inmigrantes de los países limítrofes.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
CHAP
CHAP es un protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP, en inglés: Challenge Handshake Authentication Protocol) y fue definido en la RFC 1994.

Es un método de autenticación remota o inalámbrica. Diversos proveedores de servicios emplean CHAP. Por ejemplo, para autenticar a un usuario frente a un ISP.

Autenticación
La autenticación o autentificación es el acto o proceso de confirmar que algo (o alguien) es quien dice ser. A la parte que se identifica se le llama probador. A la parte que verifica la identidad se la llama verificador. Es habitual que el probador sea un usuario que quiere acceder a ciertos recursos y el verificador sea un sistema que protege el acceso a dichos recursos y tiene que verificar que el que accede sea un usuario que tiene permisos para acceder a esos recursos. Para poder tener autenticación es necesaria, como condición previa, la existencia de identidades biunívocamente identificadas de tal forma que se permita hacer la tarea
Presa de Régua
La presa de Régua está localizada en el río Duero, distrito de Vila Real, Portugal.

Tiene una altura de 41 m sobre los cimientos y una longitud de corona de 350 m. Su construcción fue terminada en 1973. Cuenta con una esclusa para facilitar la navegación por el Duero, con una longitud de cerca de 90 m y un ancho de 12,1 m que vence un desnivel de 28,5 m.

La central consta de tres grupos Kaplan con una capacidad instalada de 156 (180) MW. Produce una media de 738 (581,1) GWh anuales.

Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².
PLOS Genetics
PLOS Genetics es una revista científica revisada por pares y de acceso abierto, creada en 2005. Está editada por la Public Library of Science. En un primer momento fue redactor jefe Wayne N. Frankel (Columbia University Medical Center). También han sido editores jefes Gregory S. Barsh (HudsonAlpha Instituto de Biotecnología y Escuela de Medicina de la Universidad Stanford) y Gregory P. Copenhaver (Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill). La revista cubre la investigación sobre todos los aspectos de la genética y la genómica.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Héctor Abad Faciolince
Héctor Abad Faciolince (Medellín, 1 de octubre de 1958) es un escritor y periodista colombiano que también tiene nacionalidad española. Sus libros más exitosos son El olvido que seremos, sobre la vida y asesinato de su padre Héctor Abad Gómez, al que fue otorgado el premio Casa de América Latina de Portugal por el libro como mejor obra latinoamericana y el Premio Wola-Duke en Derechos Humanos, y Angosta, que obtuvo en 2005 en China el premio a la mejor novela extranjera. 
Además ha recibido un Premio Nacional de Cuento, una Beca Nacional de Novela (1994) y dos Premios Simón Bolívar de Periodismo de Opinión (1998 y 2006). En 2016 creó Angosta Editores, una editorial independiente de Colombia.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
El Hadji Ndieguene
El Hadji Amadou Barro Ndieguene (nacido el 19 de febrero de 1990 en Thiès) es un jugador de baloncesto senegalés con pasaporte estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Su último equipo fue el Viten Getafe de la LEB Plata, la tercera división española. Con 2,08 metros de altura juega en la posición de Pívot.

Big South Conference
La Big South Conference (acrónimo: Big South) (español: Conferencia del Gran Sur) es una conferencia de la División I de la NCAA, que opera en los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia. Está compuesta por 19 deportes, 9 masculinos y 10 femeninos, y tiene su sede en Charlotte, Carolina del Norte. Fue fundada en 1983.