hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeo Laigueglia 2022
La 59.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Laigueglia fue una carrera en Italia que se celebró el 2 de marzo de 2022 sobre un recorrido de 202 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Laigueglia.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el esloveno Jan Polanc del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Juan Ayuso y el italiano Alessandro Covi, ambos del mismo equipo que el vencedor.

Alessandro Covi
Alessandro Covi (Borgomanero, 28 de septiembre de 1998) es un ciclista italiano que compite con el equipo Team Jayco AlUla.

Destacó como amateur consiguiendo victorias como una etapa del Tour del Porvenir. Debutó como profesional en 2019 y en 2020 dio el salto al WorldTour con el equipo UAE Team Emirates, donde ya había sido stagiaire en 2018 en este mismo equipo y es donde militó hasta 2025.
Protestas en Gabón de 2016
Las protestas en Gabón de 2016 estallaron después de las elecciones presidenciales de 2016 en Gabón, en las que el presidente Ali Bongo fue reelegido por un estrecho margen contra el candidato de la oposición Jean Ping. Hubo enfrentamientos armados entre los partidarios de Ping, que se proclamaron victoriosos, y la policía, lo que provocó que las autoridades bloquearan Internet en Libreville.

Jean Ping
Jean Ping (Omboué, 24 de noviembre de 1942), es un diplomático y político gabonés. Fue elegido presidente de la Comisión de la Unión Africana el 1 de febrero de 2008 en la primera votación. Fue ministro de Estado, Ministro de Relaciones Exteriores, Cooperación y Francofonía de la República de Gabón del 25 de enero de 1999 al 6 de febrero de 2008.
Cotillos
Cotillos es una localidad del municipio de Polaciones (Cantabria, España). En el año 2024 cuenta con una población de cuatro habitantes (INE). Dista ocho kilómetros de Lombraña, la capital municipal. Se encuentra en la parte meridional del municipio, a una altitud de 1143 metros sobre el nivel del mar, lo que hace de este lugar el tercer pueblo más alto de Cantabria, sólo superado por Candenosa y Mediadoro, ambos en Valdeprado del Río. Celebra la fiesta de San Miguel el 29 de septiembre. Cotillos aparece mencionado en el Libro Becerro de las Behetrías de Castilla (1351), siendo un lugar de la Merindad de Liébana. La dependencia monacal pasó, a finales de la Edad Media, a ser señorial de la casa de la Vega y, por tanto, en la Edad Moderna, del Duque del Infantado. Se mantuvo, no obstante, el nombramiento del alcalde ordinario por el obispo de Palencia. De su patrimonio destaca la arquitectura de casas y pajares, la ermita de San Miguel, y la Riguera, plaza del pueblo.

Becerro de las Behetrías de Castilla
Becerro de las Merindades de Castilla es el título original del manuscrito al que el editor Fabián Hernández reemplazó por Becerro de las Behetrías. Junto con las Crónicas de los Reyes, es una de las obras históricas más consultadas por los investigadores de la Baja Edad Media en España. Realizado por orden del rey (1350-1366) Pedro I de Castilla, consiste en un inventario de las behetrías existentes en el territorio que entonces abarcaba el Reino de Castilla.

Este manuscrito del siglo XIV, denominado “libro Becerro” por estar escrito sobre pergamino obtenido de la piel de un becerro, registra detalladamente la naturaleza y origen de la nobleza de Castilla en el último tercio de la Edad Media.
Friedrich Tietjen
Friedrich Tietjen (Garnholt, hoy Westerstede, 15 de octubre de 1832 — Berlín, 21 de junio de 1895) fue un astrónomo alemán.

Él fue director del instituto astronómico Astronomisches Rechen-Institut (ARI) de Heidelberg (desde 2005 una unidad de la Universidad de Heidelberg) de 1874 hasta su muerte en 1895.

En 1 de abril de 1865 Tietjen descubrió el asteroide (86) Semele.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Fonocardiograma
Un fonocardiograma (en inglés: phonocardiogram, PCG) es un gráfico del registro de alta fidelidad de los ruidos cardíacos y soplos que hace el corazón, con la ayuda de una máquina llamada fonocardiógrafo; así, sedefine fonocardiografía como el registro de todos los sonidos emitidos por el corazón durante un ciclo cardíaco.

Ciclo cardíaco
El ciclo cardíaco es la secuencia de eventos mecánicos, sonoros y de presión, relacionados con el flujo de sangre a través de las cavidades cardíacas, la contracción y relajación de cada una de ellas (aurículas y ventrículos), el cierre y apertura de las válvulas y la producción de ruidos. Este proceso transcurre en menos de un segundo. La recíproca de la duración de un ciclo es la frecuencia cardíaca (como se suele expresar en latidos por minuto, hay que multiplicar por 60 si la duración se mide en minutos).
Convento Agustino de Extramuros (Madrigal de las Altas Torres)
El convento Agustino de Extramuros, está situado en la localidad española de Madrigal de las Altas Torres en la provincia de Ávila (Castilla y León). Se trata de una edificación de estilo escurialense construida en varias fases entre los siglos XIV y XVI.

Madrigal de las Altas Torres
Madrigal de las Altas Torres es un municipio y una localidad de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata de uno de los pueblos más significativos de la comarca de La Moraña, situada en el norte de la provincia. Tiene una población de 1299 habitantes (INE 2024).

Es conocido por haber nacido aquí la reina Isabel I de Castilla (Isabel la Católica) el 22 de abril de 1451. También en la ciudad nació el oidor Vasco de Quiroga (c. 1472), personalidad clave en la pacificación, conservación y evangelización del pueblo p'urhepecha y primer obispo de Michoacán, en el actual México.
Lichtenstein (Reutlingen)
Lichtenstein (pronunciación en alemán: /ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Reutlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9161 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, en la zona montañosa del Jura de Suabia, entre los ríos Neckar —al norte— y Danubio —al sur—.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Evenfall
Evenfall es una agrupación de metal gótico, con influencias de Black metal y Doom metal. Evenfall tiene origen en Italia y Austria, y fue fundada en 1992.

Este grupo mezcla la rudeza de sus guitarras con un sonido atmosférico. Algunos temas son Black Bloody Roses, Cumbersome, Garden Of Sadness y un cover de la canción "Entre Dos Tierras" de Héroes del Silencio.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Xabier Fernández
Xabier Fernández Gaztañaga (Ibarra, 19 de octubre de 1976) es un deportista español que compitió en vela en la clase 49er.

Aunque también hizo incursiones en el ciclismo amateur, a los 7 años ya se había iniciado como regatista en el Club de Vela de Navarra. Sus primeros contactos con este deporte tuvieron lugar en el embalse de Yesa durante sus vacaciones de verano.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, ambas en la clase 49er (junto con Iker Martínez), y el 12.º lugar en Londres 2012, en la misma clase.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2001 y 2010, y siete medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2000 y 2008.

En 2011 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañero de la clase 49er, Iker Martínez.

Regatista Mundial del Año de la ISAF
Regatista Mundial del Año de la ISAF (ISAF World Sailor of the Year en idioma inglés) es un galardón que otorga anualmente la Federación Internacional de Vela (ISAF) desde 1994.

Desde 2001 Rolex patrocina este galardón.
Eosimops
Eosimops es un género extinto de terápsidos dicinodontos que vivieron durante el Pérmico medio en lo que ahora es África.

Sus restos fósiles han aparecido en la zona de Karoo en Sudáfrica; su holotipo, NHMUK R5749, es un cráneo con mandíbula bastante estropeados. Posteriormente han aparecido otros restos mucho más completos y mejor conservados.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
ChessV
ChessV (abreviatura de Chess Variants) es un programa informático gratuito y de código abierto diseñado para jugar una gran cantidad de variantes de ajedrez. Este programa universal de variantes de ajedrez cuenta con una interfaz gráfica de usuario (GUI), una inteligencia artificial (IA) sofisticada y características comunes de los programas de ajedrez tradicionales, como soporte para libros de aperturas. Desarrollado por Gregory Strong, ChessV admite más de 100 variantes de ajedrez, incluyendo algunas variantes propias del desarrollador y otras exóticas, y puede ser programado para jugar variantes adicionales. Su diseño permite jugar cualquier juego "razonablemente similar al ajedrez," convirtiéndolo en uno de los pocos programas de su tipo disponibles. Tanto el programa ejecutable como su código fuente están disponibles para su descarga gratuita.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Natalio Roldán
Natalio Roldán (Arrecifes, Provincia de Buenos Aires, ca. 1840 - Colonia Rivadavia, Provincia de Salta, ca. 1910) fue un explorador y empresario comercial y naval argentino, que dedicó gran parte de su vida a lograr la navegabilidad del río Bermejo, para comunicar el litoral argentino con el Noroeste de ese país.

Arrecifes (Argentina)
Arrecifes es una ciudad argentina, ubicada al norte de la provincia de Buenos Aires. Es cabecera del partido homónimo que incluye las localidades de Todd y Viña. Se ubica sobre el km 176 de la Ruta Nacional 8 a 50 km de la ciudad de Pergamino (Buenos Aires). Estancia Santa Matilde.
Condado de Alba de Liste
El condado de Alba de Liste es un título nobiliario español creado el 8 de agosto de 1459 por el rey Enrique IV de Castilla en favor de Enrique Enríquez de Mendoza, de la familia Enríquez, como recompensa a sus hazañas guerreras combatiendo a los portugueses y al reino nazarí de Granada. En 1641, el rey Felipe IV le concedió la dignidad de Grandeza de España de primera clase al noveno titular, Luis Enríquez de Guzmán, virrey de Nueva España y del Perú.

La denominación se refiere al castillo de Alba de Aliste, en la localidad de Castillo de Alba, del municipio de Losacino, provincia de Zamora que el primer titular había obtenido el 10 de noviembre de 1441 canjeando Escamilla, de su señorío, con el condestable Álvaro de Luna. Desde marzo de 2021 su titular es Rafael Luis Carrión Martorell, XXIII conde de Alba de Liste.

Escamilla
Escamilla es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que forma parte de la comarca tradicional de La Alcarria, cuenta con una población de 65 habitantes (INE 2024).
Rhyzodiastes pentacyclus
Rhyzodiastes pentacyclus es una especie de escarabajo terrestre, categorizada en la tribu Clinidiini, de la subfamilia Rhysodinae. Se atribuye su descripción a los entomólogos de origen estadounidense Ross Taylor Bell y Joyce Elaine Rockenbach Bell, quienes la citaron por primera vez en 1985.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Cerro El Baúl
Cerro El Baúl, también conocido como El Baúl, es un domo de lava que domina el valle de Quetzaltenango en Guatemala. Se encuentra en el límite sur-oriental de la ciudad de Quetzaltenango, a unos 3 km al norte del volcán de Cerro Quemado

Cerro El Baúl cubre un área de 2,40 km² y fue declarado parque nacional en 1955. En la actualidad constituye una de las últimas zonas verdes de la ciudad de Quetzaltenango, aunque la naturaleza del parque nacional está amenazada debido a la extracción ilícita de madera y la urbanización que está cruzando los límites del parque.

Volcán de Cerro Quemado
El volcán de Cerro Quemado, también conocido como volcán Almolonga o La Muela, es un estratovolcán andesítico en el departamento de Quetzaltenango en Guatemala. El volcán está ubicado cerca del poblado de Almolonga, al sur de Quetzaltenango, la segunda ciudad más grande de Guatemala.

El volcán se sitúa a lo largo de la zona de falla de Zunil y cuenta con una caldera central rodeada de varios domos de lava dacítica y riolítica. Cerro Quemado es el más joven y el mayor domo de dicho complejo de domos volcánicos, y es el único que ha entrado en erupción (1818). Las vertientes norte y este del Cerro Quemado tienen aguas termales, lo que indica que es un volcán activo en estado latente.

Desde la cumbre se puede apreciar el valle de Quetzaltenango y se observan los volcanes Santa María y Siete Orejas, entre otros.
Bruno Gutzeit
Bruno Gutzeit (Orleans, Francia, 2 de marzo de 1966) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo mariposa. Fue medalla de plata en la prueba de 100 metros mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación de 1989.

Representó a Francia durante los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y Seúl 1988.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Túnel Néstor Gambetta
El Túnel Néstor Gambetta es una vía subterránea construida para la circulación de vehículos (autos y camiones en seis carriles) y para un futuro ferrocarril entre ambas vías vehiculares (en dos carriles), que está ubicada en la Provincia Constitucional del Callao en Perú y que atraviesa por debajo de la segunda pista de aterrizaje del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, agilizando el tráfico de norte a sur y viceversa.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Patrick Radden Keefe
Patrick Radden Keefe (Boston, 1976) es un periodista y escritor estadounidense. Ha escrito para publicaciones como The New Yorker,  Slate y The New York Times Magazine. Es también autor de cinco libros de periodismo narrativo, entre los que destacan No digas nada (2018), sobre el conflicto norirlandés o El imperio del dolor sobre la epidemia de adicción a los opioides en Estados Unidos.

The New York Times Magazine
The New York Times Magazine es el suplemento dominical del periódico The New York Times. Contiene artículos de mayor longitud que la usual en los publicados en la edición diaria y escriben para él muchos colaboradores de prestigio. También se destaca por sus fotografías, en particular en su diseño y estilo.
Estrellas de Buenos Aires
Estrellas de Buenos Aires es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Kurt Land sobre el guion de Carlos A. Petit que se estrenó el 19 de julio de 1956 y que tuvo como protagonistas a Pepe Arias, Maruja Montes, Juan Verdaguer y Alfredo Barbieri. También colaboró Rafael García en la coreografía.

Carlos A. Petit
Carlos A. Petit (2 de febrero de 1913 - 18 de marzo de 1993) cuyo nombre completo era Carlos Artagnan Petit, fue un director de teatro, comediógrafo y guionista argentino. Su esposa fue la vestuarista, actriz, bailarina y vedette de cine y teatro argentino Pety Petcoff.

Luego de que durante muchos años el Teatro Maipo no tuviera competencia seria en el rubro de teatro de revistas, en la década de 1950, el autor y productor Carlos A. Petit tomó a su cargo el Teatro El Nacional, ubicado en la Avenida Corrientes casi Carlos Pellegrini (Buenos Aires), que había sido reducto del sainete y lo convirtió en un muy importante escenario revisteril en momentos en que había crecido el poder de consumo de los argentinos. Petit contrató a la vedette Nélida Roca, la hizo formar rubro con Adolfo Stray y les otorgó porcentaje -una audaz novedad empresaria que a regañadientes también el Teatro Maipo tuvo que adoptar.
Denni Rocha dos Santos
Denni Rocha dos Santos (nacido el 21 de agosto de 1982) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Santo André, São Caetano, Montedio Yamagata, Ituano, Tijuana, Newcastle United Jets y Valletta.

Valletta Football Club
El Valletta Football Club, también conocido como Valletta FC, es un equipo de fútbol profesional de la República de Malta, situado en la ciudad de La Valeta. El equipo surge en 1943 a partir de la fusión de dos agrupaciones futbolísticas de la ciudad, y juega actualmente en la Premier League de Malta.
Vuelta a Colombia 2017
La 67.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Colombia (nombre oficial: Vuelta a Colombia «Oro y Paz») fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Colombia entre el 1 y el 13 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 1690,7 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI America Tour 2017 dentro de la categoría 2.2 (última categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor colombiano Aristóbulo Cala del equipo Bicicletas Strongman, en segundo lugar Alex Cano (Coldeportes Zenú) y en tercer lugar Juan Pablo Suárez (EPM).

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Parque de vida silvestre de Fota
El Parque de vida silvestre de Fota (en inglés: Fota Wildlife Park) es un parque natural de 30 hectáreas situado en la isla de Fota, cerca de Carrigtwohill, condado de Cork, en la República de Irlanda. El parque es el hogar de cerca de 30 especies de mamíferos y 50 especies de aves. Algunos de los animales deambulan libremente con los visitantes, como los lémures de cola anillada y los monos ardilla, mientras que los animales más grandes, como la jirafa y el bisonte, viven en potreros con barreras discretas para permitir la visualización de los animales en un entorno más natural.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.