hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaucidium brodiei
El mochuelo acollarado, mochuelo de collar o mochuelo acollarado asiático  (Glaucidium brodiei) es una especie de búho de la familia Strigidae.  Es nativa de Bangladés Bután Brunéi Camboya, China, India, Indonesia,  Laos, Malasia Birmania Nepal Pakistán, Taiwán, Tailandia y Vietnam. Es posiblemente extinto en Afganistán.

El mochuelo acollarado es el búho más pequeño de Asia, con una longitud de 15 cm y un peso de 60 gramos.

Se distinguen las siguientes subespecies reconocidas:

Glaucidium brodiei borneense Sharpe, 1893

Glaucidium brodiei brodiei (Burton, 1836)

Glaucidium brodiei pardalotum (Swinhoe, 1863)

Glaucidium brodiei sylvaticum (Bonaparte, 1850)

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Thomas Blackaller
Thomas David Blackaller (6 de enero de 1940-7 de septiembre de 1989) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1969 y 1980, y una medalla en el Campeonato Europeo de Star de 1974.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Atelopus coynei
Atelopus coynei es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Ecuador.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Narciclasina
La narciclasina es un compuesto alcaloide tóxico que se puede encontrar en plantas de la familia Amaryllidaceæ.

En cuanto a su estructura se puede decir que la narciclasina es un compuesto hetero y policíclico oxigenado. Se encuentra en las plantas de la familia antes mencionada con una finalidad defensiva y de protección. Su presencia en el ambiente inhibe el ascenso de agua y savia bruta por capilaridad en plantas adyacentes.

Capilaridad
La capilaridad es una propiedad de los fluidos que depende de su tensión superficial, la cual, a su vez, depende de la cohesión del fluido, y que le confiere la capacidad de subir o bajar por un tubo capilar.

Cuando un líquido sube por un tubo capilar, se debe a que la fuerza intermolecular o cohesión intermolecular es menor que la adhesión del líquido con el material del tubo; es decir, es un líquido que moja. El líquido sigue subiendo hasta que la tensión superficial es equilibrada por el peso del líquido que llena el tubo. Este es el caso del agua, y esta propiedad es la que regula parcialmente su ascenso dentro de las plantas, sin gastar energía para vencer la gravedad.

Sin embargo, cuando la cohesión entre las moléculas de un líquido es más potente que la adhesión al capilar, como el caso del mercurio, la tensión superficial hace que el líquido descienda a un nivel inferior y su superficie es convexa.
Derlis Gómez
Derlis Venancio Gómez López (Ypacaraí, 2 de noviembre de 1972) es un exfutbolista paraguayo. Jugaba de arquero y su último equipo fue el 12 de Octubre de la Primera División de Paraguay.

Tuvo una larga trayectoria como jugador. En el año 2013 decidió jugar por el 12 de Octubre y logró el ascenso a primera división. En 2014, en una magra campaña con el 12 de octubre en la que el equipo descendió de categoría, donde jugó pocos partidos, terminó siendo suplente; Derlis Gómez, tras 24 años de carrera como futbolista, decidió colgar los guantes en diciembre del 2014.

En enero del 2015 aceptó un ofrecimiento de la  APF y se convirtió en nuevo preparador de arqueros de la Selección mayor.

Ypacaraí
Ypacaraí es una ciudad ubicada en el departamento Central del Paraguay. Es conocida como la «ciudad del folclore», debido a la realización anual del Festival del lago de Ypacaraí, uno de los eventos culturales más representativos del país. Se encuentra situada en las cercanías de la cordillera de Ybytypanemá, que forma parte de la cordillera de los Altos, próxima al lago Ypacaraí.
Stronghold Legends
Sronghold Legends es un videojuego de estrategia en tiempo real desarrollado por Firefly Studios y publicado por 2K Games en 2006  para  Microsoft Windows. Es un juego perteneciente a la saga Stronghold.

2K Games
2K Games es una empresa distribuidora de videojuegos con sede en Novato (California), filial de Take-Two Interactive empresa que a su vez es propietaria de Rockstar Games, creadora de la serie Grand Theft Auto.
Alexéi Volkonski
Alexéi Viktorovich Volkonski –en ruso, Алексей Викторович Волконский– (Kalinin, URSS, 14 de diciembre de 1978) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2001, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Calle de Goya
La calle de Goya o simplemente Goya es una vía madrileña que nació como eje transversal en el conjunto del barrio de Salamanca a mediados del siglo xix. Asciende suavemente de poniente a naciente desde la plaza de Colón, en la Castellana, hasta la calle del Doctor Esquerdo. Fue bautizada así en honor del pintor Francisco de Goya, considerado uno de los máximos exponentes de la pintura española y maestro de la pintura universal.

Junto con las perpendiculares calles de Serrano, Príncipe de Vergara y Velázquez, pasa por ser una de las vías más aristocráticas del distrito de Salamanca, en la capital de España.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Historia del Club Deportivo Universidad Católica (fútbol)
La historia de Universidad Católica comienza oficialmente el 21 de abril de 1937. Ha sido uno de los cuatro equipos chilenos que ha disputado una final de la Copa Libertadores de América y el último en hacerlo (1993). Universidad Católica fue designado como club clásico (Classic Club) por la FIFA en 2012.

Ha ganado 16 torneos nacionales de Primera División,  4 Copa Chile, 4 Supercopa de Chile, 1 Copa de la República, 2 torneos de Segunda División y 11 liguillas (8 Pre-Libertadores y 3 Pre-Sudamericana). A nivel internacional, conquistó la Copa Interamericana 1994. Adicionalmente, ha sido uno de los cuatro equipos chilenos que ha disputado una final de la Copa Libertadores de América y el último en hacerlo, en 1993. En cuanto a torneos internacionales no oficiales, ganó en 1950 el Torneo Internacional de Pascua, organizado por la Federación Catalana.

Liguilla Pre-Sudamericana (Chile)
La Liguilla Pre-Sudamericana o Copa Pre-Sudamericana (como se le denominó entre el 2002 y 2004) fue un minitorneo oficial de fútbol jugado en Chile con el objetivo de obtener el primer y segundo representante del país para la Copa Sudamericana. Se jugó desde el 2002 hasta 2016, exceptuando entre los años 2005 y 2013.
Nand Kumar Patel
Nand Kumar Patel (8 de noviembre de 1953 - 25 de mayo de 2013) fue un político del Congreso Nacional Indio de Chhattisgarh. Ganó la elección legislativa de la Asamblea Constituyente de Kharsia cinco veces seguidas (1990, 1993, 1998, 2003 y 2008). Fue ministro de gabinete en los gobiernos estatales de Madhya Pradesh y Chhattisgarh. Fue secuestrado y asesinado por los naxalitas durante el ataque Naxalita de 2013 en el valle de Darbha.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (en hindi: छत्तीसगढ़ Chatīsgaṛh, literalmente: Treinta y seis fuertes) es un estado de la República de la India. Su capital es Raipur. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Uttar Pradesh y Jharkhand, al este con Orissa, al sur con Telangana y al oeste con Maharastra y Madhya Pradesh. Fue fundado el 1 de noviembre de 2000, a partir de una parte de Madhya Pradesh.
¡The Fall Guy-Yi-Yi!
«¡The Fall Guy-Yi-Yi!» es el duodécimo episodio de la trigesimoséptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el episodio número 802 en total. Se emitió en los Estados Unidos por la cadena Fox el 28 de diciembre de 2025. El episodio fue escrito por César Mazariegos y dirigido por Timothy Bailey.

En este episodio, Homer acepta ser el doble de Bumblebee Man para impresionar a Bart. Alejandro González Iñárritu, Johnny Knoxville, Patricia Acevedo, Claudia Motta y Humberto Vélez aparecen como «voces invitadas especiales». Los Tigres del Norte aparecen interpretándose a sí mismos y cantan una canción. El episodio recibió críticas mixtas por parte de los críticos anglosajones, mientras que fue recibido positivamente en el mercado hispanoamericano. «¡The Fall Guy-Yi-Yi!» fue dedicado a la memoria de Rob Reiner (que anteriormente había aparecido como estrella invitada en «Million Dollar Abie»), quien fue apuñalado hasta la muerte el 14 de diciembre de 2025.

Million Dollar Abie
Million Dollar Abie, llamado El Abuelo del millón de dólares en Latinoamérica y Million Dollar Abie en España, es el episodio número dieciséis de la decimoséptima temporada de la serie animada Los Simpson, emitida originalmente el 2 de abril de 2006 y el 29 de octubre de 2006 en Hispanoamérica. El episodio fue escrito por Tim Long y dirigido por Steven Dean Moore. Rob Reiner fue la estrella invitada. En este episodio, el Abuelo se hace famoso como torero, algo a lo que Lisa se opone vehementemente.
Roger Subirachs
Roger Subirachs i Burgaya (Barcelona; 1956-San Clemente de Llobregat; 30 de agosto de 2017), que firmaba simplemente como Roger, fue un historietista español, activo desde mediados de la década de 1970 hasta mediados de la de 1980.

San Clemente de Llobregat
San Clemente de Llobregat (oficialmente en catalán: Sant Climent de Llobregat) es un municipio y localidad española situada en la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece al área metropolitana de Barcelona.
Kadov (Znojmo)
Kadov es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 144 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
José Joaquín Arrospide
José Joaquín Manuel Eloy Arrospide Echeverría (Tolosa, 25 de junio de 1862-Montevideo, 18 de abril de 1928) fue sacerdote y obispo en el Uruguay, segundo obispo de Melo. Se le recuerda en Melo como «el obispo párroco», porque con frecuencia suplía a los sacerdotes en sus ausencias.

Durazno (Uruguay)
Durazno (anteriormente Villa San Pedro del Durazno) es una ciudad uruguaya, situada en el Departamento de Durazno, del cual es capital. Se encuentra localizada en el centro del país, sobre la margen izquierdo del Rio Yi, afluente del Río Negro, y en la confluencia de las rutas nacionales 5 y 14.
Château Myrat
El Château de Myrat o simplemente Château Myrat es una bodega de 22 hectáreas situada en Barsac en el departamento francés de la Gironda. Pertenece a la denominación de origen AOC Barsac, en la región de Graves. El vino blanco dulce que produce fue clasificado como segundo "cru" en la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855 oficial.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Richard Wright (futbolista)
Richard Ian Wright (Ipswich, Inglaterra, 5 de noviembre de 1977) es un exfutbolista inglés. Jugaba de portero y su último equipo fue el Manchester City de la Premier League de Inglaterra, donde estuvo sin jugar ni un solo partido de sus cuatro últimos años como futbolista.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Pyrrhura roseifrons
El perico de frente rosada (Pyrrhura roseifrons) también conocido como el perico de corona roja (dando una fácil confusión con el Cyanoramphus novaezelandiae), o en la avicultura, el conure frente rosa, es una especie de loro de la familia Psittacidae. Se encuentra en la cuenca occidental del Amazonas en el oriente de Perú, hasta el sureste de Ecuador, noreste de Bolivia y el extremo oeste de Brasil. Incluye al perico de pecho ondulado (P. roseifrons peruviana), también conocido como el conure de pecho ondulado, que a veces es considerado una especie aparte.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Equipo Júnior de Mercedes
El Equipo Júnior de Mercedes es un programa de desarrollo de pilotos de Mercedes para ayudar a nutrir el talento de los karts a través de una escalera para promoverlos a su equipo de Fórmula 1. Todos los pilotos elegibles han sido ascendidos a la Fórmula 1 como, Pascal Wehrlein, Esteban Ocon, George Russell y Andrea Kimi Antonelli, estos dos últimos conduciendo para Mercedes desde 2022 y 2025 respectivamente.

Pascal Wehrlein
Pascal Konrad Wehrlein (pronunciación en alemán: /pasˈkal ˈveːɐ̯.laɪ̯n/; Sigmaringen, Baden-Württemberg, Alemania; 18 de octubre de 1994) es un piloto de automovilismo alemán-mauriciano. Fue campeón de ADAC Fórmula Masters en 2011 y del Deutsche Tourenwagen Masters con HWA AG en 2015, y resultó subcampeón de la Fórmula 3 Euroseries en 2012. En 2016 y 2017 fue piloto de Fórmula 1 para los equipos Manor y Sauber respectivamente. Es piloto de Fórmula E desde 2018, debutando con el equipo Mahindra Racing. Ha sido campeón del mundo en 2023-24 con TAG Heuer Porsche, tercero en 2024-25, y cuarto en 2022-23.
Reynaldo Rodríguez
Reynaldo "El Chencho" Rodríguez Corrales (Cartagena de Indias, 2 de julio de 1986) es un beisbolista colombiano que ha jugado en diferentes ligas en Colombia, Estados Unidos, México, República Dominicana y Venezuela, se desempeña como primera base.

Caimanes de Barranquilla
Los Caimanes de Barranquilla es un equipo de béisbol de la Liga Profesional de Béisbol Colombiano, con participación desde la temporada 1984-1985 y con sede en el estadio Édgar Rentería de Barranquilla desde la temporada 2018-2019.
Conversaciones sobre el odio
Conversaciones sobre el odio es una película de suspenso psicológico argentina de 2022 dirigida por Vera Fogwill y Diego Martínez.

La película fue seleccionada para competir en la sección oficial a la mejor película de la Competencia Argentina en la 24° edición del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Riquilda de Polonia
Riquilda de Polonia o Riclitza de Polonia o Richeza de Polonia o Rica de Polonia o Rixa de Polonia (Breslavia, 1140 – 16 de junio de 1185), princesa de Polonia. Reina consorte de León por su matrimonio con Alfonso VII el Emperador (1152-1157), condesa consorte de Provenza (1161-1166) y condesa consorte de Toulouse (1166-1183).

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Santo Domingo (Ilocos Sur)
Santo Domingo  (Bayan ng Santo Domingo) es un municipio filipino de tercera categoría perteneciente a  la provincia de Ilocos del Sur en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Ilocos Sur
Ilocos Sur (ilocano: Abagatan nga Ilocos; tagalo: Timog Ilokos; inglés: South Ilocos) es una provincia filipina, perteneciente a la región de Ilocos, donde convergen una miríada de culturas e historias, convirtiéndose en un museo viviente.

Aquí se encuentra la histórica ciudad de Vigan, que fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1999. Fundada en el siglo XVI, es el ejemplo mejor preservado de una ciudad colonial española de Asia. Su arquitectura refleja un crisol de elementos culturales de Filipinas, China, y de Europa, para crear una única cultura y un paisaje urbano sin parangón en otra parte del Este y del Sudeste asiático.
Romería de Santa Quiteria (Hoya de la Carrasca)
La Romería de Santa Quiteria es una peregrinación anual a la Ermita de Santa Quiteria, lugar de Arcos de las Salinas, provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

La celebración tiene lugar cada año —el domingo más próximo al 22 de mayo— y consiste en ir a Hoya de la Carrasca, en cuya ermita se celebra un acto religioso para ir después al collado Calderón, donde se hace la bendición de los panes y su entrega a los peregrinos.

Puebla de San Miguel
Puebla de San Miguel es un municipio de la comarca del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, en la (Comunidad Valenciana, España).

Es uno de los pueblos situados a mayor altitud de la zona y cuenta con una población de 51 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Zafiro (color)
Zafiro o azul zafiro es un color que se basa en el aspecto de la variedad de corindón noble llamado zafiro, que contiene óxidos de hierro y de titanio.

El color zafiro estándar es azul purpúreo y suele aparecer normalizado en inventarios cromáticos, sirviendo de referencia general para el color zafiro. El color zafiro inespecífico, en tanto, es azul y se basa —sin guardar especial fidelidad al modelo— en el aspecto de las variedades de zafiro de color azul moderado.

La denominación de color «zafiro» incluye también a las coloraciones similares al color estándar, denominadas zafíreas.
El color zafiro está comprendido en los acervos iconolingüísticos de las culturas árabe y europea.

Zafiro es  también el nombre de una familia de colores que son específicos de determinadas variedades de esta gema, como el «azul zafiro pálido» y el «púrpura zafiro».

Corindón
El corindón es un mineral formado por óxido de aluminio (Al2O3). 
Fue llamado corinvindum en 1725 por John Woodward, término derivado del sánscrito kuruvinda. 
En gemología, el corindón tiene dos variedades principales: rubí (de color rojo) y zafiro (de color azul).
Pascal Terry
Pascal Terry (Francia, 1 de diciembre de 1959-La Pampa, Argentina, 7 de enero de 2009) fue un piloto de motociclismo francés que falleció a los 49 años por un edema pulmonar tras la cuarta etapa de la edición 2009 del Rally de Dakar siendo ésta su primera participación en el mismo. Formaba parte del equipo Yamaha junto al también galo Pascal Gilbert quien fuese convencido de participar en este por el mismo. El piloto estaba desaparecido desde el día 4 de enero, tras la carrera de la segunda etapa entre Santa Rosa y Puerto Madryn. El deceso de Pascal Terry ocurrió en un área de clima extremadamente continental (con grandes amplitudes térmicas) durante una semana muy calurosa.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.