hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subsuelo (novela)
Subsuelo es una novela del escritor argentino Marcelo Luján, publicada originalmente en 2015 por la editorial española Salto de página, adaptada a la pantalla por Fernando Franco. La novela obtuvo en 2016 el  Premio Dashiell Hammett de la Semana Negra de Gijón.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Musulmán
Un musulmán (en árabe: مُسْلِم‎, romanizado: muslim, lit. 'Que se somete', ) es quien acepta las creencias islámicas, es decir, quien cree en un único Dios y además en el profeta Mahoma como mensajero de Dios.

Quienquiera que pronuncie las siguientes dos frases de profesión de fe en árabe: «Ash-hadu an-la ilaha il-la Al-lah» («Doy testimonio de que no hay más dios que Dios») y «Ash-hadu anna Muhammadan rasul Al-lah» («Doy testimonio de que Mahoma es el Mensajero de Dios») entra a la religión islámica. Estas dos frases son el testimonio de fe: en Dios único y en su profeta.  Sin pronunciarlas, una persona está fuera del islam y es contado entre los «ignorantes o infieles». Lo que significa que esta persona no disfrutará de los beneficios, derechos y obligación moral en los que a ser musulmán se refiere.

Ayuno
Se llama ayuno al acto de abstenerse total o parcialmente de comer o beber, por un periodo determinado.

Puede realizarse por diversos motivos, pero los principales son religiosos, como manifestación (en este caso se lo suele llamar huelga de hambre), o como técnica curativa en la naturopatía asociado o no a infusiones de plantas medicinales, medicinas naturistas.

Recientemente, varias investigaciones (muchas en ratas) han encontrado multitud de beneficios de los estados de ayuno o por lo general, de cetosis. Estos se han realizado mayormente en condiciones de ayuno intermitente o restricción calórica, y van desde neurológicos y prevención del alzheimer a metabólicos, cardiovasculares y cerebrovasculares.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022
El XXXIX Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Osijek (Croacia) entre el 20 de septiembre y el 11 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.

Osijek
Osijek (pronunciado [ôsijeːk] (escucharⓘ); en húngaro: Eszék) es la cuarta ciudad más grande de Croacia. Es la mayor ciudad y el centro cultural y económico de la región este de Eslavonia, así como el centro administrativo del condado de Osijek-Baranja.

Osijek se localiza en la ribera derecha del río Drava, 25 km río arriba de su confluencia geográfica con el Danubio, a una elevación de 94 m. Las vías de transporte incluyen líneas de ferrocarril y autovía, un puerto fluvial y el aeropuerto de Osijek. Una autopista une la ciudad al resto de la red de autopistas croatas y al corredor pan-europeo VC, que llegó a Osijek en 2008.
Tighearnán Ua Ruairc
Tighearnán Ua Ruairc (en gaélico y antiguamente escrito como Tigernán Mór Ua Ruairc, y Tiernan O'Rourke en inglés; fl. 1124-1172) fue el 19.º rey de Bréifne de la dinastía Ua Ruairc (964-1605), una rama de los Uí Briúin. El reino abarcó la moderna diócesis de Kilmore, en la  isla de Irlanda. En tiempos posteriores llegó a ser conocida como West Brefney o Brefney O'Rourke y desde 1124 el moderno condado de Leitrim. Fue uno de los reyes provinciales más exitosos y despiadados de la isla en el siglo XII, constantemente expandiendo su reino a través de alianzas de las cuales la más duradera fue con Toirdelbach Ua Conchobair de Connacht.

Anales de Tigernach
Los Anales de Tigernach son una crónica escrita por el irlandés Tigernach, también llamado O'Braein O'Braein Tigheamach (†1108), que escribió la historia de Irlanda desde tiempos mitológicos hasta su tiempo, mezclando latín, irlandés antiguo e irlandés medio.
Asiatosaurus mongolensis
Asiatosaurus mongoliensis es una especie dudosa y tipo del género Asiatosaurus (“lagarto de Asia”) de dinosaurio sauropodomorfo saurópodo, que vivió a mediados del Cretáceo, hace aproximadamente entre 110 y 100 millones de años, en el Aptiense y Albiense en lo que actualmente es Asia. Sus fósiles se hallaron en Mongolia en la Formación Khukhtekskaya. Es la especie tipo y fue descrita por Osborn, en 1924. Es considerada dudosa y considerados como sinónimo más antiguo de Chiayusaurus. Este saurópodo alcanzaba los 20 metros de longitud y hasta 13 toneladas de peso.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
USS Florida (SSGN-728)
El USS Florida (SSGN-728) es el tercer submarino de la clase Ohio y el sexto navío de la Armada de los Estados Unidos llamado Florida. El Florida entró en servicio con la designación de casco SSBN-728 y con la conversión a submarino nuclear de misiles de crucero ha recibido la designación SSGN-728.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Liturgusa krattorum
Liturgusa krattorum es una especie de mantis que fue descubierta recientemente por Dr. Gavin Svenson del Museo de Historia Natural de Cleveland en 2014. Esta especie de mantis se encuentra principalmente en Perú. Viven en árboles altos; son corredores rápidos principalmente porque cazan otros insectos.

La especie debe su nombre a los hermanos zoólogos Martin Kratt y Chris Kratt, los presentadores de Kratt's Creatures, Zoboomafoo y Wild Kratts en PBS Kids, así como Be the Creature en National Geographic.

Martin Kratt
Martin William Kratt (Warren Township, Estados Unidos, 23 de diciembre de 1965) es un zoólogo y conductor estadounidense de espectáculos de carácter educativo. Él y su hermano menor Chris Kratt crecieron en Warren Township, New Jersey, y juntos crearon las series de televisión para niños Kratts' Creatures, Zoboomafoo, y Be the Creature (las cuales salieron al aire en el National Geographic Channel y Knowledge Network), también Wild Kratts (televisada por PBS Kids y TVOKids).

Desde junio a agosto de 2008, Martin apareció junto a su hermano Chris Kratt en la serie de televisión Creature Adventures, en la Dollywood de Pigeon Forge, Tennessee. Martin posee un título en Zoología de la Universidad de Duke.
Chevrolet Optra
El Chevrolet Optra es un automóvil del segmento C producido por el GM bajo el cobijo de la división asiática Daewoo desde el año 2004. Es un cinco plazas con motor delantero transversal de origen Holden y tracción delantera, que reemplaza al Daewoo Nubira.

GM
El término GM, una sigla, puede significar, en esta enciclopedia:

Gente de Madrid, programa de Onda Cero.

Game Maker, software para programación de videojuegos.

Game Master , maestro del juego.

General MIDI, estandarización para sintetizadores.

General Motors, empresa fabricante de automóviles.

Gran Maestro, título ajedrecístico.

Siglas en inglés de gerente general (General Mánager).
Impacto de la pandemia de COVID-19 en animales
La pandemia de COVID-19 ha afectado a los animales directa e indirectamente. El SARS-CoV-2, virus que causa la enfermedad de COVID-19, es zoonótico y es probable que se haya originado en animales como murciélagos y pangolines. El impacto humano en la vida silvestre y los hábitats de los animales puede estar causando que tales eventos pandémicos sean mucho más probables. El incidente más grande hasta la fecha fue el sacrificio de 14 a 17 millones de visones en Dinamarca después de que se descubrió que estaban infectados con una cepa mutante del virus.

Si bien la investigación no es concluyente, los dueños de mascotas informaron que sus animales contribuyeron a mejorar la salud mental y reducir la soledad durante los encierros de COVID-19. Sin embargo, esto podría tener efectos adversos en los animales de compañía.

Pangolin
pangolín, a veces conocido como oso hormiguero escamoso, es un mamífero del orden Pholidota (una familia existente, Manidae); más específicamente:

Manidae (pangolínes)
Maninae (subfamilia: pangolínes asiáicos)
Manis (pangolín asiático)
Manis crassicaudata (pangolín indio)
Manis pentadactyla (pangolín chino)
Paramanis
Manis javanica (pangolín malayo)
Manis culionensis (pangolín filipino)
†Manis palaeojavanica
Phataginus (pequeño pangolín africano)
Phataginus (pangolín arbóreo africano)
Phataginus tetradactyla  (pangolín de cola larga)
Phataginus tricuspis (pangolín arbóreo)
Subfamiia: Smutsiinae (pangolínes terrestres africanos )
Smutsia (pangolín africano gigante)
Smutsia gigantea (pangolín gigante)
Smutsia temminckii (pangolín terrestre)
Teoría de la atribución
La teoría de la atribución es una teoría de la psicología social desarrollada fundamentalmente por el psicólogo Fritz Heider en su obra de 1958 The Psychology of Interpersonal Relations (La Psicología de las Relaciones Interpersonales). Heider la definió como un método para evaluar cómo la gente percibe su propio comportamiento y el de los demás.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.
Haplogrupo I (ADNmt)
Haplogrupo I es un haplogrupo de ADN mitocondrial humano (ADNmt). Se cree que se originó hace aproximadamente 21 000 años, durante el período del Último Máximo Glacial (LGM) en Asia Occidental

(según Olivieri (2013); 
Terreros (2011); 
Fernandes, 2012). 
Este haplogrupo es inusual porque ahora está ampliamente distribuido geográficamente, pero es común solo en unas pocas áreas específicas de África Oriental, Asia Occidental y Europa. Es especialmente común entre los El Molo y los Rendille de Kenia, en varias regiones de Irán, entre los lemkos de Eslovaquia, Polonia y Ucrania, en la isla de Krk en Croacia, en el departamento de Finistère en Francia y en algunas partes de Escocia e Irlanda.

Último máximo glacial
El último máximo glacial (conocido asimismo por sus siglas UMG) se refiere a la época de máxima extensión de la capas de hielo durante el último período glacial, aproximadamente hace 20.000 años. Este extremo persistió durante miles de años. Es seguido por el máximo Tardiglaciar. En este momento, las capas de hielo cubrían la totalidad de Islandia y las islas británicas excepto en su extremo meridional.
Copa J. League 1996
La Copa J. League 1996, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’96 por motivos de patrocinio, fue la 21.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 4.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Shimizu S-Pulse, tras vencer en la final a Verdy Kawasaki. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Shizuoka se consagró por primera vez en este torneo.

Nabisco
Nabisco (nombre original: National Biscuit Company) es un fabricante transnacional estadounidense de galletas y bocados con jefatura establecida en East Hanover, Nueva Jersey. La compañía es una subsidiaria de Mondelēz International, con sede en Illinois. La planta de Nabisco en Chicago, una planta de producción de 170.000 m² (1.800.000 pies cuadrados), es la panadería más grande del mundo, empleando a más de 1200 trabajadores y produciendo alrededor de 145 millones de kilogramos (320 millones de libras) de bocadillos al año.

Sus productos incluyen Chips Ahoy!, Belvita, Oreo, Galletas Ritz, Triscuits y Thin Thins para los Estados Unidos, Reino Unido, México y Venezuela, así como otras partes de América del Sur.

También tuvo en su portafolios un cereal de desayuno a base de salvado de trigo llamado 100% Bran.

Nabisco abrió sus oficinas corporativas como la National Biscuit Company en el primer rascacielos del mundo, el Home Insurance Building en Chicago Loop en 1898.
La familia unida esperando la llegada de Hallewyn
La familia unida esperando la llegada de Hallewyn  es una película filmada en 1971, en blanco y negro, de Argentina, dirigida por Miguel Bejo, según su propio guion escrito en colaboración con Osvaldo de la Vega, Román García Azcárate y Vicente Battista, según la obra teatral Hallewyn, de Michel de Ghelderode. Fue producida y filmada en 1971, pero nunca se estrenó comercialmente. Tuvo como protagonistas a Osvaldo de la Vega, Judith Cingolani, Jorge Hayes y Alberto Yaccelini y colaboró como camarógrafo el futuro director de cine Rafael Filippelli.

Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode es el seudónimo literario de Adhémar Adolphe Louis Martens (Ixelles, 3 de abril de 1898 - Schaerbeek,  1 de abril de 1962), dramaturgo y narrador belga de vanguardia que escribió en francés. Autor prolífico, escribió más de sesenta obras teatrales, un centenar de cuentos, numerosos artículos sobre el arte y el folclore. También es el autor de una impresionante correspondencia de más de 20 000 cartas. Es el creador de un universo fantástico e inquietante, a menudo macabro, grotesco y cruel.
Espina ilíaca anterior inferior
La espina ilíaca anterior inferior es una prominencia ósea situada en la pelvis, en el borde anterior del hueso ilion, por debajo de la escotadura de Freyggang o Innominada y de la espina iliaca antero inferior. Esta eminencia sirve de punto de origen para el músculo recto femoral, el cual forma parte del cuadriceps y es el encargado de la flexión de la cadera y extensión de la rodilla en la marcha bípeda.

Flexión (anatomía)
La flexión es uno de los movimientos básicos del ser humano, por el cual los huesos u otras partes del cuerpo se aproximan entre sí en dirección anteroposterior, paralela al plano sagital.

La flexión es consecuencia de la contracción producida por los impulsos nerviosos, de uno o más músculos flexores. Por ejemplo, el bíceps braquial contraído aproxima el antebrazo al hombro.

El movimiento opuesto a la flexión es la extensión, la cual se produce gracias a la acción de los músculos extensores, que actúan como antagonistas de los músculos flexores durante la flexión. Por ello, al contraerse el bíceps braquial, se extiende el tríceps braquial, y viceversa.
Los músculos van siempre en pareja, solo pueden contraerse, por lo cual el otro se contrae para estirar este.
Libro de la disputa de Raimundo el cristiano y Omar el sarraceno
Libro de la disputa de Ramon el cristiano y Omar el sarraceno (Liber disputationis Raimundi christiani et Homeri Saraceni) es una obra autobiográfica de Ramon Llull escrita en 1308 en Pisa. En ella se documenta el debate entre el filósofo catalán y un filósofo musulmán anónimo, al que Llull llama Homero y de quien no nos ha llegado ninguna otra información, aunque podemos suponer que su nombre real era Omar. Llull presenta el libro como la transcripción reelaborada de la disputa mantenida sobre los dogmas cristianos de la Trinidad y la Encarnación, negados por Omar mediante reducciones al absurdo de tipo escolástico y afirmados por Llull valiéndose de su método demostrativo a priori, llamado demonstratio per aequiparantiam. El libro fue escrito originariamente en árabe durante el cautiverio de Llull en Bugía (Argelia), perdiéndose en el naufragio que sufrió de regreso a Génova. Lo reescribió en latín a Pisa, enviando una copia al Papa Clemente V.

Clemente V
Clemente V, de nombre secular Bertrand de Got (Villandraut, 1264-Roquemaure,  20 de abril de 1314) fue el papa 195.° de la Iglesia católica y de los Estados Papales entre el 5 de junio de 1305 y hasta su muerte en abril de 1314. Es recordado por la supresión de la orden de los Caballeros Templarios y haber permitido la persecución y la ejecución de muchos de sus miembros. Fue el primer pontífice que residió de forma estable en el Papado de Aviñón debido a las presiones que ejerció el rey de Francia Felipe IV El Hermoso, además de la inestabilidad política, económica y social que existía en Roma.
Metis (satélite)
Metis, también conocido como Júpiter XVI, es el satélite más cercano a la superficie de Júpiter. Fue descubierto en 1979 en imágenes enviadas por la sonda espacial Voyager 1. En 1983 la Unión Astronómica Internacional lo nombró oficialmente como Metis, en referencia a la Titánide que fue la primera esposa de Zeus y madre de Atenea. Las observaciones adicionales realizadas entre principios de 1996 y septiembre de 2003 por la sonda Galileo permitieron capturar la superficie de la luna en imágenes.

Metis está en órbita anclada por las mareas de Júpiter, y su forma es muy asimétrica: su diámetro mayor es casi del doble de largo que el menor. Su órbita se encuentra dentro del anillo principal de Júpiter, y se cree que es un contribuyente importante al material de los anillos.

Galileo (sonda espacial)
La misión espacial Galileo fue una misión de la agencia espacial NASA al planeta Júpiter que constaba de un orbitador y de una sonda. La misión se lanzó el 18 de octubre de 1989. La sonda penetró en la atmósfera de Júpiter el 7 de diciembre de 1995, sumergiéndose unos 200 kilómetros en el interior de la atmósfera hasta ser destruida por las altas presiones y temperaturas pero transmitiendo datos importantes de composición química y actividad meteorológica de Júpiter. El orbitador permaneció operativo recopilando datos científicos de la atmósfera de Júpiter, su campo magnético, sistema de anillos y de los principales satélites, como Ío y Europa, hasta el fin de la misión en el 2003. Entre los descubrimientos científicos principales de la misión se encuentran los resultados sobre el océano subsuperficial de Europa.
Harry Reynolds (ciclista)
Harry Reynolds (14 de diciembre de 1874-16 de julio de 1940) fue un deportista irlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1896 y bronce en 1897.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1896
El IV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) el 14 y el 15 de agosto de 1896 bajo la organización de la Asociación Ciclista Internacional y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup de la capital danesa. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Britt-Synnøve Johansen
Britt-Synnøve Johansen (Haugesund, Rogaland, 23 de junio de 1970) es una cantante noruega. Conocida por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 1989.

Comenzó cantando en un coro a los 7 años. En 1989 ganó el Melodi Grand Prix, la preselección para representar a Noruega en el Festival de Eurovisión, con la canción "Venners nærhet". A pesar de acabar en 17.ª posición en el Festival de la Canción de Eurovisión 1989, eso no impidió que continuara con su carrera musical. Ha participando en numerosos espectáculos del Rogaland Theater, como Schrooge – en julefortelling.

En 2001, Synnøve gravó versiones de canciones de Édith Piaf en París, actuando ante 15.000 espectadores. Entre 2003 y 2004 apareció en el papel de Éponine del musical Los miserables, en Bømlo en la región noruega de Hordaland.

En 2010 lanzó un álbum de tangos en noruego, titulado "Skyt meg med tre roser", producido por Janove Ottesen de la Kaizers Orchestra.

Bømlo
Bømlo es un municipio de la provincia de Vestland, Noruega. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 12 301 habitantes.

Su centro administrativo es la localidad de Svortland. Otras localidades del municipio son Mosterhamn, Rubbestadneset, Lykling y Langevåg. La población se concentra en la isla de Bømlo.
Minvoul
Minvoul es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Haut-Ntem de la provincia de Woleu-Ntem.

En 2013 la comuna tenía una población de 3719 habitantes, de los cuales 1867 eran hombres y 1852 eran mujeres.

La localidad está habitada principalmente por fangs, hablándose como lengua principal el dialecto mvaï, con minorías de los dialectos ntumu y nzamane. También vive en la localidad una minoría de pigmeos baka.

Se ubica unos 70 km al noreste de la capital provincial Oyem, junto a la frontera con Camerún.

Pigmeos baka
Los Baka, conocidos también en el Congo por los nombres de Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), es una etnia perteneciente a las tribus pigmeas, que vive en las selvas lluviosas ecuatoriales, en la región sudoriental de Camerún, en la zona aledaña a la República del Congo, la República Centroafricana y Gabón. Igualmente, el nombre "Baka" es aplicado por error a otras etnias que, al igual que los Baka y los Twa, han sido históricamente llamados pigmeos, un término para referirse a ellos que ya no es considerado respetuoso entre la comunidad internacional.
Gloria Hernández
Gloria Hernández (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 13 de octubre de 1960) es una escritora, poeta, investigadora y catedrática guatemalteca. Forma parte de la Academia Guatemalteca de la Lengua (que pertenece a la Real Academia Española) desde 2017 y ostenta el cargo de Tesorera de dicha asociación desde el 2 de febrero de 2021. Reconocida con el Premio Nacional de Literatura de Guatemala en 2022. Autora de alrededor de 30 libros publicados en los géneros de poesía, ensayo, cuento y literatura para niños.

Tesorero
Tesorero (del latín thesaurarĭus) es la denominación histórica del oficio de corte o funcionario encargado de la custodia y administración del Tesoro de reyes y emperadores; tuviera o no vinculada la recaudación de impuestos. En la organización tradicional de la iglesia, "tesorero" era el canónigo cuyo cometido era la custodia de las reliquias y demás objetos valiosos. Por extensión, también se denomina "tesorero" al cargo corporativo que, en cualquier institución que maneje fondos (como una empresa o una asociación de cualquier tipo), tiene como función de gestionar y dirigir los asuntos relacionados con los movimientos económicos o flujos monetarios.