hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beerus
Beerus (en japonés: ビルス, Hepburn: Birusu), oficialmente llamado por su cargo dios de la Destrucción Beerus (en japonés: 破壊神ビルス, Hepburn: Hakaishin Birusu) y como Bills en Hispanoamérica e inicialmente en España, es un personaje de la franquicia Dragon Ball creado por Akira Toriyama. Beerus hizo su primera aparición en la película de 2013 Dragon Ball Z: La batalla de los dioses como el villano principal y regresó como personaje secundario en Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer, así como como uno de los personajes principales en Dragon Ball Super. Es un dios que se asemeja a un gato esfinge púrpura que viste ropa y adornos tradicionales egipcios, cuya ocupación es mantener el equilibrio destruyendo planetas, en contraste con los Supremos Kaioshin que los crean y preservan.

Dragon Ball Z: Fukkatsu no F
Dragon Ball Z: Fukkatsu no F (ドラゴンボールZ　復活の「F」, Doragon Bōru Zetto: Fukkatsu no Efu?, lit. Dragon Ball Z: Resurrección de F) es la decimonovena película de la franquicia Dragon Ball, la decimoquinta de Dragon Ball Z, la segunda bajo la supervisión de Akira Toriyama, producida por Toei Animation y distribuida por Toei Company y 20th Century Fox, siendo la secuela de Dragon Ball Z: La batalla de los dioses. Estrenada el 18 de abril del 2015 en los cines japoneses.
Registro Nacional de Centros de Asistencia Social
Registro Nacional de Centros de Asistencia Social (RNCAS)  es un instrumento de carácter administrativo en México, coordinado por la Procuraduría Federal de Protección de Niñas, Niños y Adolescentes, el cual contiene de manera digital datos sobre la autorización, registro, certificación y supervisión de Centros de Asistencia Social de México que brindan acogimiento residencial a niñas, niños y adolescentes sin cuidados de sus padres o familiares incluidos las que se encuentran en contexto de migración.

Se encuentra alimentado por la información que brindan las Procuradurías de Protección de Niñas, Niños y Adolescentes de las 32 entidades federativas de la República Mexicana y publicado conforme a las facultades que le son conferidas a la Procuraduría Federal de Protección de Niñas, Niños y Adolescentes del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes.

Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia
El Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de las Familias (SNDIF), comúnmente llamado DIF Nacional o DIF, es un organismo descentralizado mexicano sectorizado a la Secretaría de Salud una de las funciones principales de la institución pública es dirigir la asistencia social a nivel nacional.

Entre las actividades generales de la institución, se encuentran el promover la planificación familiar, el cuidado y protección de los derechos de la niñez y adolescencia, la asistencia a las personas de la tercera edad, la lucha contra el abuso de sustancias y entre otras.

Fue fundada en 1977 por Carmen Romano, esposa del presidente José López Portillo al fusionar el Instituto Mexicano para la Infancia y la Familia (IMPI) y el Instituto Mexicano de Asistencia a la Niñez (IMAN).
Hobøl
Hobøl es un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Cuenta con una población de 5343 habitantes según el censo de 2015. Su centro administrativo en Elvestad. Se sitúa a unos 40 km al sureste de Oslo.

Se estableció como municipio el 1 de enero de 1838.

La ciudad más importante es Tomter, con una estación de trenes de Indre Østfoldbanen. Otros pueblos son Knapstad y Ringvoll.

El municipio fue propuesto en 1972 como sede de un aeropuerto que luego se construyó en Fornebu.

Hasta 1889 el nombre de Hobøl fue Haabøl. El actual nombre es el de una granja de la zona.

Su escudo es de 1985 y muestra al río Hobølelva corriendo en meandros.

Tomter
Tomter es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1804 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.
Thobías Arévalo
Néstor Thobías Arévalo González (n. San Estanislao departamento de San Pedro, Paraguay, 31 de mayo del 2000), es un futbolista paraguayo que se desempeña como volante ofensivo de perfil zurdo y actualmente milita en el Municipal Liberia de la Primera División de Costa Rica.

Departamento de San Pedro (Paraguay)
San Pedro es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es San Pedro de Ycuamandiyú y su ciudad más poblada, San Estanislao. Está ubicado en el centro de la región oriental del país, limitando al norte con Concepción, al noreste con Amambay, al este con Canindeyú, al sur con Caaguazú y Cordillera, y al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes. Con 341 895 habitantes en 2022 es el quinto departamento más poblado, y con 20 002 km² es el cuarto más extenso, por detrás de Boquerón, Alto Paraguay y Presidente Hayes.
Yrjö Lehtilä
Yrjö Lehtilä (Finlandia, 19 de noviembre de 1916 - 27 de marzo de 2000) fue un atleta finlandés especializado en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1946.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Heteroforia
La heteroforia es un estrabismo latente constatado cuando la vista está en reposo fisiológico, descubierto en 1860 por Hermann Ludwig von Helmholtz.

Se trata de una desviación del ojo ocular que aparece solamente cuando la visión de los dos ojos está disociada. La heteroforia, a la diferencia de la heterotropia, o estrabismo, no es  una desviación permanente. Puede ser divergente (exoforia), convergente (esoforia) o dirigida hacia arriba (hiperforia). Su frecuencia se debe a la atonía de uno o de varios músculos oculomotores.

Hermann von Helmholtz
Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (31 de agosto de 1821-8 de septiembre de 1894) fue un médico y físico alemán, que realizó contribuciones significativas en numerosas áreas de la ciencia moderna. En fisiología y psicología, es conocido por sus trabajos sobre el funcionamiento y los procesos de percepción del ojo y del oído humanos. En física, es conocido por sus teorías sobre la conservación de la energía, sus trabajos sobre electrodinámica, termodinámica química, y por la fundamentación mecánica de la termodinámica. Como filósofo, es conocido por su filosofía de la ciencia, ideas sobre la relación entre las leyes de la percepción y las leyes de la naturaleza, así como por sus ideas acerca de la ciencia de la estética y sobre el poder civilizador de la ciencia.

Fue cofundador en 1887 del Physikalisch-Technische Reichsanstalt, más tarde el actual Physikalisch-Technische Bundesanstalt, junto con Karl-Heinrich Schellbach y Werner von Siemens en Charlottenburg.
Barral (Labrada)
Barral (en gallego y oficialmente, O Barral) es un lugar de la parroquia de Labrada, en el concejo de Abadín, en la provincia española de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Su población en 2014 era de 25 habitantes.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Vuelta a Andalucía 1963
La 10.ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 10 y el 17 de febrero de 1963 con un recorrido de 1325,0 km dividido en 8 etapas, una de ellas doble, con inicio y final en Málaga.

Participaron 60 corredores repartidos en 10 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 36 ciclistas.

El vencedor, el español Antonio Barrutia, cubrió la prueba a una velocidad media de 36,573 km/h mientras que en la clasificación de la montaña se impuso el también español Fernando Manzaneque.

Antón Barrutia
Antón Barrutia Iturriagoitia (Yurreta, Vizcaya, 13 de junio de 1933 - Galdácano, 13 de julio de 2021), fue un ciclista español, profesional entre los años 1953 y 1966, durante los que consiguió 52 victorias. Su hermano Cosme Barrutia también fue ciclista profesional
Copa del Mundo de Saltos de Esquí de 2018-19
La Copa del Mundo de Saltos de Esquí de 2018–19 es la 40.ª temporada para los hombres y la 8ª temporada para las mujeres. Comienza el 17 de noviembre de 2018 en Wisła, Polonia, y finaliza el 24 de marzo de 2019 en Planica, Eslovenia, bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).

Wisła
Wisła ([ˈviswa]ⓘ en checo: Visla; en alemán: Weichsel) es una ciudad situada en el sur de Polonia. Tiene 11 000 habitantes (datos del 2017). Se encuentra en los montes Beskidy, a orillas del río Vístula, en la frontera con la República Checa y muy cerca de Eslovaquia.

Se encuentra situada en el distrito de Cieszyn del voivodato de Silesia (desde 1999), anteriormente en voivodato de Bielsko-Biała (1975-1998).

Es la ciudad natal del saltador de esquí Adam Małysz (1977-).
Informador
El término informador puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un informante;

a un periodista;

a una fuente informativa, especialmente la que realiza una filtración;

a un espía.

Además, puede hacer referencia a los siguientes medios de comunicación:

a El Informador, diario colombiano con sede en Santa Marta;

a El Informador, diario mexicano con sede en Guadalajara;

a El Informador, diario venezolano con sede en Barquisimeto;

a El informador, noticiero venezolano de la cadena televisiva Venevisión.

Fuente documental
Una fuente documental es el origen de la información usada especialmente para una investigación, bien sea el periodismo, la historiografía o la producción de literatura académica en general. En determinados contextos, los términos de autor y fuente son sinónimos.
William Cowhig
William Cowhig (Maesteg, Reino Unido, 5 de abril de 1887-16 de agosto de 1964) fue un gimnasta artístico británico, medallista de bronce olímpico en Estocolmo 1912 en el concurso por equipos "sistema europeo".

Maesteg
Maesteg es una ciudad en el sureste del país de Gales. La población es de 20.000 habitantes. La mayoría de habitantes hablan el inglés, con una minoría que habla el galés. La ciudad está muy cerca de Bridgend.
We come in pieces
We come in pieces es el segundo DVD en vivo de la banda de Rock alternativo Placebo. Fue anunciado el 24 de agosto de 2011 y lanzado el 31 de octubre de 2011.

Fue grabado durante un concierto de Placebo en Brixton Academy, Londres, el 28 de septiembre de 2010 el show final del Battle for the Sun tour. La presentación en vivo incluye 20 canciones, 15 de ellas nunca habían sido vistas en DVD

El lanzamiento fue en DVD, 2 Disc Deluxe y en ediciones Blu-Ray. La edición especial del DVD y la edición Blu-Ray incluye un documentario de la banda de su tour 2009-2010.

Lista de canciones:

01 Nancy boy

02 Ashtray heart

03 Battle for the Sun

04 Soulmates

05 Kitty litter

06 Every you every me

07 Special needs

08 Breathe underwater

09 The never-ending why

10 Bright lights

11 Meds

12 Teenage angst

13 All Apologies (Nirvana cover)

14 For what it's worth

15 Song to say goodbye

16 The bitter end

17 Trigger happy hands

18 Post-blue

19 Infra-Red

20 Taste in men

Bright Lights
«Bright Lights» es el cuarto sencillo oficial del sexto álbum de estudio de la banda Placebo, Battle for the Sun. Fue lanzado el 8 de febrero de 2010 en el Reino Unido y Italia, en descarga digital exclusivamente; y Francia y Alemania, en descarga y en CD.
Los Xunguis
Los Xunguis son unos personajes de historieta creados en 1992 por los historietistas españoles Juan Carlos Ramis y Joaquín Cera. Se trata de unos extraterrestres bajitos y gamberros que disfrutan causando el caos allá donde van. Han aparecido fundamentalmente en libros de pasatiempos infantiles, pero también han tenido sus propias historietas.

Pasatiempo
Un pasatiempo (también jobi o hobby) es una afición que se basa en la resolución de puzles, juegos de ingenio, juegos de conocimiento del lenguaje, problemas espaciales, etc., todo ello habitual en muchos periódicos y revistas de información general. Normalmente la actividad la realiza una sola persona, si hay competición entre varias personas se habla más bien de juego. En este sentido de la palabra, se incluye o asocia a las siguientes actividades, entre otras:

Búsqueda de errores

Crucigrama
Autodefinido
Zetagrama

Palabras cruzadas

Damero

Jeroglífico

Laberinto

Problema de ajedrez

Acertijo lógico

Rompecabezas o puzles

Sopa de letras

Sudoku
Ledanía
Ledanía, hermandad, mancomunidad, comunero, junta, común o  comunidad es, en la organización territorial española, un espacio territorial que usufructúan comunalmente unos concejos, municipios o villas hermanas y sus vecinos, y sobre el cual ejerce la jurisdicción una junta.

En España existen numerosas comarcas asociadas configurando hermandades con el fin de explotar en común unos recursos que individualmente no sería factible (aprovechamientos forestales) o de los cuales ambas partes se complementan (pastizales de verano e invierno para el ganado).

Vecino
El vecino (del latín vicīnus, de vicus, barrio, lugar) es aquella persona que vive relativamente cerca de otra mas no en la misma vivienda. En un sentido estricto es un término que se aplica a las personas cuyas casas están contiguas; en un sentido más amplio se aplica a los habitantes de un mismo barrio. En la actualidad, el vocablo se determina únicamente por la proximidad geográfica, en el pasado había usos diferentes más específicos del término.

También puede definirse al vecino, desde el derecho canónico, como aquella persona que tiene domicilio en el lugar donde se encuentra.

Algunas palabras derivadas son «vecindad» y «vecindario», que comprenden al conjunto de vecinos de una zona.
Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Geografía de Mónaco
Mónaco (en francés, Principauté de Monaco, y en monegasco "Prinçipatu de Mu̍negu") es un estado de Europa occidental, a orillas del mar Mediterráneo en la costa meridional de Francia, cerca de la frontera con Italia. Forma parte de la Costa Azul, región turística que no tiene límites oficiales.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Radio Usach
Radio Universidad de Santiago más conocida como Radio Usach es una estación radial chilena ubicada en el 94.5 MHz del dial FM y 1240 kHz del dial AM (que esta duró hasta febrero de 2019) en Santiago de Chile. Fue inaugurada en 1959 y actualmente es la radio más antigua de Chile que tiene como misión transmitir y difundir programas académicos, artísticos y culturales.

Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).
Maurice Schilles
Maurice Auguste Schilles (Puteaux, 25 de febrero de 1888-París, 20 de diciembre de 1957) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de tándem y plata en 5000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1909 y 1925.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1925
El XXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 16 y el 23 de agosto de 1925 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Daiano
Daiano es una localidad italiana, capital del municipio de Ville di Fiemme en la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 667 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2019, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Ville di Fiemme.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Sizavet
Sizavet es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 334 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
(5565) Ukyounodaibu
(5565) Ukyounodaibu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de noviembre de 1991 por Akira Natori y el también astrónomo Takeshi Urata desde la Estación Yakiimo, Shimizu-ku, Japón.

Estación Yakiimo
La Estación de Yakiimo es un observatorio astronómico situado en Shimizu, Japón.

Desde este observatorio, el 23 de noviembre de 1990, los astrónomos japoneses Akira Natori y Takeshi Urata descubrieron el asteroide (6042) Cheshirecat.
Dan Dierdorf
Daniel Lee Dierdorf (Canton, Ohio, 29 de junio de 1949), más conocido como Dan Dierdorf, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de offensive tackle en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Canton (Ohio)
Canton es una ciudad ubicada en el condado de Stark en el estado estadounidense de Ohio. En el censo de 2010 tenía una población de 73 007 habitantes y una densidad poblacional de 1106,37 personas por km².

Se encuentra a unos 36 km al sur de Akron y 90 km al sur de Cleveland.

Fue fundado en 1805 sobre las ramas Oeste y Media del Nimishillen Creek. Los numerosos ramales ferroviarios que confluyen en Canton favorecieron su desarrollo como centro manufacturero. Al declinar la industria pesada, la industria local se diversificó en áreas de servicios, incluyendo comercio, educación, finanzas, y salud.
Sinske Hattori
Sinske Hattori o Shinsuke Hattori (romanización de 服部新佐) (10 de agosto de 1915 - 12 de mayo de 1992) fue un botánico, briólogo y profesor japonés graduado en la Universidad de Tokio, teniendo destacados profesores como Takenoshin Nakai (1882-1952).

Fue uno de los fundadores y el primer director (1946) del Laboratorio Botánico Hattori (NICH,) en Nichinan, sur de Kyushu.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Gemma Dashwood
Gemma Joan Dashwood (Canberra, 19 de octubre de 1977) es una nadadora paralímpica australiana y doctora en medicina. Nació en Canberra. Compitió en la categoría de discapacidad Les autres debido a su artritis séptica.

Artritis séptica
La artritis séptica, también llamada artritis infecciosa o artritis bacteriana, consiste en la invasión del espacio articular por una bacteria u otro agente infeccioso, lo cual provoca la inflamación de la articulación (artritis), que se manifiesta por dolor, enrojecimiento, hinchazón y aumento de temperatura local. Puede provocar graves consecuencias, como la destrucción parcial de la articulación con secuelas irreversibles.