hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mexicana de Béisbol 1982
La Temporada 1982 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 58. Para esta temporada hubo un cambio de sede, los Algodoneros de Unión Laguna pasan a ser los Astros de Monclova. Los equipos se mantienen divididos en la Zona Norte y Zona Sur, a su vez se subdividen en la división este y oeste para formar las cuatro divisiones de cuatro equipos cada una.

En la Serie Final los Indios de Ciudad Juárez obtuvieron el único campeonato de su historia al derrotar en 4 juegos a los Tigres Capitalinos. El mánager campeón fue José "Zacatillo" Guerrero.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Bernhard Siegfried Albinus
Bernhard Siegfried Albinus (24 de febrero de 1697, Fráncfort del Óder, Brandeburgo-9 de septiembre de 1770, Leiden, Países Bajos) fue un anatomista neerlandés de origen alemán. Fue profesor de la Universidad de Leiden, siendo más conocido por los excelsos grabados de su libro Tablas del esqueleto y músculos del cuerpo humano de 1747.

Fue el primero en demostrar la relación entre el sistema vascular de la madre y el del feto. Junto a Hermann Boerhaave, editó las obras de Andreas Vesalius y William Harvey.

Fráncfort del Óder
Fráncfort del Óder, antiguamente llamada Francoforte del Óder o Francofuerte del Óder (en alemán: Frankfurt an der Oder, pronunciación: /ˈfʁaŋkˌfʊʁt an deːɐ̯ ˈoːdɐ/ⓘ) es una ciudad de Brandeburgo (Alemania), a orillas del río Óder y en la frontera polaco-alemana. La ciudad es sede de la Universidad Europea Viadrina. Al otro lado del Óder se encuentra la localidad polaca de Słubice, que formó parte de Fráncfort del Óder hasta 1945. La coletilla «del Óder» (der Oder) se le añade para diferenciarla de Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main).
Nizza Monferrato
Nizza Monferrato (IPA: ['nitʦa monfer'raːto], (Nissa Monfrà o Nissa dla Paja en piamontés; Niza de la Palla antiguamente en (español) es una localidad y comune italiana de la provincia de Asti, región de Piamonte, con 10.482 habitantes.

Situada entre las ciudades de Alba, Asti y Alessandria es importante centro agrícola y comercial que se encuentra en el corazón del Monferrato, una de las áreas de producción vinícola italiana más conocida mundialmente, en especial por los vinos tintos y espumosos.

Es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO por sus paisajes y por el vino Barbera.

Alessandria
Alessandria (en piamontés, Lissandria) es una ciudad situada en la región de Piamonte en Italia, capital de la provincia homónima. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2022, de 91 050 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Tanaro.
Cormoret
Cormoret es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Les Breuleux (JU), al este con Courtelary, al sur con Nods, y al oeste con Villeret.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Les Breuleux
Les Breuleux es una comuna suiza situada en el distrito de Franches-Montagnes, en el cantón del Jura. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 1611 habitantes.

El 1 de enero de 2023 la comuna de La Chaux-des-Breuleux se fusionó con Les Breuleux.

A fines de 2022, la antigua comuna de Les Breuleux tenía una población de 1524 habitantes, mientras que la antigua comuna de La Chaux-des-Breuleux tenía una población de 87 habitantes.
Emerald Fennell
Emerald Lilly Fennell (Londres, 1 de octubre de 1985) es una actriz, guionista, productora, directora y autora británica, ganadora, entre otros, del premio Óscar, WGA y BAFTA al mejor guion original por Promising Young Woman. Su trayectoria actoral abarca películas como Albert Nobbs (2011), Anna Karenina (2012), The Danish Girl (2015) y Vita & Virginia (2018). Recibió reconocimiento por sus papeles protagónicos en la serie dramática de época de la BBC Call the Midwife (2013-2017) y la serie dramática de época de Netflix The Crown (2019-2020).

Fennell también es conocida como showrunner de la segunda temporada de la serie de suspense de BBC America Killing Eve (2019), que le valió dos nominaciones al premio Primetime Emmy. Obtuvo más elogios de la crítica por dirigir, producir y escribir la película de suspense Promising Young Woman (2020) y la película de comedia negra Saltburn (2023).

Premios WGA
Los Premios WGA del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (The Writers Guild of America Awards) premian los logros en la escritura en cine, televisión, radio y videojuegos (añadidos en 2008), incluyendo ficción y documental. Son presentados anualmente por el Writers Guild of America East y el Writers Guild of America West desde 1949 y televisados desde 2004.
Walter Bentley Woodbury
Walter Bentley Woodbury (Mánchester, Inglaterra, 26 de junio de 1834 - Margate, 5 de septiembre de 1885) fue un inventor inglés y pionero de la fotografía. 
Fue uno de los primeros fotógrafos en Australia y las Indias Orientales Neerlandesas (actualmente, parte de Indonesia). Patentó numerosos inventos relacionados con diversos aspectos de la fotografía. Su mayor aportación fue el proceso fotomecánico de la woodburytipia.

Fotomecánica
Se le llama fotomecánica a la técnica para obtener transparencias negativas o positivas de dibujos, fotografías y textos. Que servirán en primer lugar para hacer una copia exacta en la plancha, estando en pleno contacto con ella. Se le conoce también, como la técnica de elaboración de negativos y positivos para su reproducción por diferentes medios de impresión.

El llamado Negativo, se obtiene de películas fotosensibles que contienen el elemento sensible a la luz denominado: Halogenuro de Plata. Sales de Plata microscópica, obtenida de la misma plata aprovechando su propiedad de ennegrecimiento al contacto con la luz.

Las transparencias que se denominan fotolitos, son elementos indispensables para la impresión en talleres gráficos, utilizando diferentes técnicas: ófset, huecograbado, serigrafía…

Con la nueva tecnología CTP llamada también directo a plancha aplicado al offset, elimina los fotolitos en los pasos de producción de prensa, aseguran un mejor registro en los trabajos.
Dietista
Dietista es el profesional sanitario formado en ciencias de la salud y especializado en el campo de la dietética y nutrición. A través de la dietoterapia se encarga del tratamiento nutricional de las enfermedades y trastornos como diabetes, osteoporosis, artritis, insuficiencia renal, reuma, obesidad, hipertensión, enfermedad de Crohn, nutrición artificial enteral y parenteral etc. El tratamiento dietético o dieta diaria suele acompañar a las prescripciones médicas en el tratamiento de diversas enfermedades agudas y crónicas. El dietista también ejerce como Educador Sanitario siendo esta la acción principal y de mayor importancia en las sociedades desarrolladas ante la prevención de la aparición de enfermedades agudas y crónicas.

En España sólo existen dos titulaciones oficiales para ejercer de manera legal como Dietistas[cita requerida]. Estos son:

A) Técnico Superior en Dietética.

B) Graduado o Diplomado universitario en Nutrición Humana y Dietética.

Insuficiencia renal
La insuficiencia renal o fallo renal se produce cuando los riñones no son capaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otras sustancias de desecho de la sangre. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en el flujo plasmático renal, lo que se manifiesta en una presencia elevada de creatinina en el suero.

Todavía no se entienden bien los factores que influyen en la velocidad con que se produce la insuficiencia renal o fallo en los riñones. Los investigadores todavía se encuentran estudiando el efecto de las proteínas en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.[cita requerida]
Rubén Giustiniani
Rubén Héctor Giustiniani (Rosario, 3 de noviembre de 1955) es un ingeniero civil y político argentino. Actualmente es diputado provincial por Igualdad y Participación, partido que creó en 2015, luego de distanciarse del socialismo por diferencias ideológicas con su conducción. Ha sido Senador Nacional en dos oportunidades y también Diputado Nacional en dos ocasiones. Sus proyectos legislativos, intervenciones en debates y trabajos realizados en las comisiones parlamentarias le han válido para ser elegido mejor Legislador Nacional en varias ocasiones de su carrera y estar siempre considerado entre los Senadores y Diputados más trabajadores.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
The Final Cut (película)
The Final Cut es una película independiente británica de 1983, dirigida por Willie Christie, producida por Barry Mathews y Alan Marshall y escrita y protagonizada por Roger Waters y Alex McAvoy, basada en el álbum de Pink Floyd del mismo nombre. Es la segunda película de Pink Floyd después de la película de 1982 Pink Floyd The Wall, siendo la secuela de esta película.

El nombre del psicólogo, A. Parker-Marshall, es una mezcla del director Alan Parker y del productor Alan Marshall, las dos personas a las que Waters delegó el control creativo durante la filmación de The Wall (1982).

La película se estrenó en 1983 a través de la cadena MTV. Posteriormente, la película se lanzó en formato VHS y DVD, y, recientemente, ha sido agregada a plataformas de streaming.

La banda sonora está formada por temas del álbum del mismo nombre, de Pink Floyd.

Alan Parker
Alan William Parker (Londres, 14 de febrero de 1944-Londres, 31 de julio de 2020), conocido como Alan Parker, fue un director y productor de cine, escritor y actor británico. Trabajó tanto en la industria del cine del Reino Unido como en la de Hollywood y fue uno de los fundadores del Director's Guild de Gran Bretaña. Entre sus trabajos más conocidos están El expreso de medianoche (1978), Fama (1980) y Pink Floyd The Wall (1982). En 1985 logró el gran premio del Festival de Cannes por su película Birdy (1984).
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1962
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1962 fue la segunda prueba de la temporada 1962 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 13 de mayo de 1962 en el Circuito Clermont Ferrand.

Ernst Degner
Ernst Degner nacido Ernst Eugen Wotzlawek (22 de septiembre de 1931, Gleiwitz, Alta Silesia, Alemania - Arona, Tenerife, España, 10 de septiembre de 1983) fue un expiloto de motociclismo alemán. Degner se destacó por desertar a Occidente en 1961, tomando técnicas de optimización de MZ para Suzuki, y ganando el primer campeonato del mundo para Suzuki en 1962.
Zunbil
Zunbil fue el título de una dinastía de origen indio que gobernó al sur del Hindu Kush, en el actual sur de Afganistán. Gobernaron del siglo VII temprano hasta la conquista islámica de Afganistán en 870. Se creen que descendían de los gobernantes heftalitas de Zabulistan. La dinastía estaba emparentada con los Kabul Shahis del nordeste de Kabul. "De las crónicas de Huei-ch'ao' se deduce que Barhatakin tuvo dos hijos: uno que gobernaría después de él en Kapisa-Gandhara y otro que llegó a ser rey de Zabul".

Los Zunbils adoraban a un dios solar llamado Zun al que deben su nombre. Su territorio abarcó lo que es ahora la ciudad de Zaranj en el sudoeste de Afganistán y Kabulistán en el nordeste, con Zamindawar y Gazni como sus capitales. El título Zunbil puede ser trazado al persa medio Zūn-dātbar, 'Zun, el justiciero'. El nombre geográfico Zamindawar también reflejaría esto desde el persa medio 'Zamin-i dātbar' (Tierra del justiciero).

Gazni
Gazni, (del persa غزنى, Ġaznī) es una ciudad de Afganistán, situada en el centro del país. Es capital de la provincia homónima, y su población es de 157.277 habitantes (2007).

Está situada en una meseta de 7.280 pies (2.219 ms) sobre el nivel del mar. Está conectada por carreteras con Qalāt-e Ġilzay al suroeste, Kābul al noreste y Gardez al este. La población de Gazni es multicultural y multiétnica, con tayikos, pastunes, hazaras, y un pequeño número de hindúes.

Ghazna y Ghaznīn son otros nombres antiguos de Gazni.
Pedro Manrique Figueroa
Pedro Manrique Figueroa (Choachí, 27 de febrero de 1929 - desaparecido en Bogotá, 1980) es un personaje ficticio creado por los artistas Lucas Ospina y Bernardo Ortiz y desarrollado de manera colectiva y heterogénea por escritores, artistas, críticos y cineastas colombianos. Las versiones sobre su vida son fragmentarias y contradictorias y no conforman una biografía estable. La narrativa más difundida apareció en el falso documental de Luis Ospina Un tigre de papel. La película construye una biografía imaginaria que lo describe como artista plástico, militante político y pionero del collage en Colombia.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Festival Terral
El Festival Terral, Terral Málaga o Festival de Verano Terral, es un festival de música que se celebra anualmente durante el mes de julio (es decir cuando sopla el terral) en la ciudad de Málaga, España.

El festival está organizado por el Teatro Cervantes, escenario en el que tienen lugar la mayor parte de los conciertos programados, aunque también se desarrollan en el Teatro Echegaray, espectáculos en la calle y ocasionalmente en playas como la de La Araña o La Malagueta. No está dedicado a ningún género en concreto y suele incluir músicas del mundo, new age, pop, rock, electrónica, jazz o blues de la mano de artistas nacionales e internacionales.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
CM-101
La CM-101 es una carretera autonómica de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Guadalajara y el límite con la provincia de Soria por Baraona, donde enlaza con la CL-101. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Antiguamente, desde Jadraque, era parte del trazado de la C-101, que unía Guadalajara y Ágreda (Soria).

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido.Soporta una gran intensidad de tráfico y presenta un altísimo índice de accidentalidad. Atraviesa las localidades de Fontanar, Yunquera de Henares, Mohernando, Humanes, Cerezo de Mohernando, Montarrón, Fuencemillán, Espinosa de Henares, Carrascosa de Henares, Jadraque, Jirueque, Negredo, Angón, Rebollosa de Jadraque, Cardeñosa, Riofrío del Llano, Cincovillas, Alcolea de las Peñas, Tordelrábano y Paredes de Sigüenza.

Carrascosa de Henares
Carrascosa de Henares es una localidad española del municipio de Espinosa de Henares, perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 2025 contaba con 178 habitantes.
Simon Schoch
Simon Schoch (Winterthur, 7 de octubre de 1978) es un deportista suizo que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo. Su hermano Philipp compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo la medalla de plata en Turín 2006, en la prueba de eslalon gigante paralelo, el quinto lugar en Vancouver 2010 y el séptimo en Sochi 2014, en la misma disciplina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2003 y 2011.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
SunTrust Financial Centre
El SunTrust Financial Center es un rascacielos de 160 m en la ciudad de Tampa, en el estado de Florida (Estados Unidos). Fue terminado en 1992 y tiene 36 pisos. Cooper Carry diseñó el edificio, que es el cuarto más alto de Tampa. Fue diseñado para soportar una carga de viento de 110 mph.

El icónico techo piramidal tiene una iluminación variable según la temporada o los eventos.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Masters de Canadá 1972
El Abierto de Canadá 1972 (también conocido como 1972 Rothmans Canadian Open por razones de patrocinio) fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida. Fue la edición número 83 de este torneo. El torneo masculino formó parte del circuito ATP. La versión masculina se celebró entre el 14 de agosto y el 20 de agosto de 1972.

Ilie Năstase
Ilie Năstase (Bucarest, Rumanía, 19 de julio de 1946) es un exjugador de tenis rumano que tuvo su esplendor en los años 1970. Recordado a través de los tiempos tanto por su talentoso y vistoso juego como por su comportamiento objetable en varias ocasiones dentro del campo de juego. Fue el primer N.º 1 del mundo desde la aparición de los ránquines computarizados y conquistó dos títulos del Grand Slam.
Donante de sangre
«Donante de sangre» es un sencillo del cantante puertorriqueño Daddy Yankee. Apareció publicado en YouTube con un vídeo oficial, el día 29 de marzo de 2024, Viernes Santo, bajo el sello El Cartel Records en Capitol Latin.

Es una de las primeras composiciones publicadas por el artista, luego de anunciar su conversión al cristianismo.

El Cartel Records
El Cartel Records (anteriormente Los Cangris Music, Inc. y El Cartel Productions) es una compañía discográfica estadounidense fundanda el 26 de agosto de 1997 por el cantante puertorriqueño Daddy Yankee, del cual es su sello principal. En su inicio fue un sello totalmente independiente, pero tras lanzar Barrio fino, el primer álbum de éxito comercial de Daddy Yankee, comenzaron a trabajar en esta discográfica demás artistas como Tempo, De la Ghetto, entre otros.
John Horton Conway
John Horton Conway (Liverpool, 26 de diciembre de 1937-Princeton, Nueva Jersey, 11 de abril de 2020) fue un prolífico matemático británico, especialista en la teoría de grupos (teoría de grupos finitos), teoría de nudos, teoría de números, teoría de juegos y teoría de códigos.

Nacido y criado en Liverpool, Conway pasó la primera mitad de su carrera en la Universidad de Cambridge antes de mudarse a los Estados Unidos, donde ocupó la cátedra John von Neumann en la Universidad de Princeton durante el resto de su carrera. El 11 de abril de 2020, a los 82 años, murió de complicaciones por COVID-19.

Scientific American
Scientific American es una revista de divulgación científica. Fue fundada por Rufus Porter. Scientific American se ha publicado (primero semanalmente, luego mensualmente) desde el 28 de agosto de 1845 siendo la revista de publicación continua más antigua de los Estados Unidos. De 1902 a 1911 Scientific American supervisó la publicación de una enciclopedia titulada The Encyclopedia Americana, que durante parte de ese periodo se denominó The Americana. Scientific American es propiedad de Springer Nature, que a su vez es una filial de Holtzbrinck Publishing Group.

En España se editó una versión llamada Investigación y Ciencia, desde 1976 hasta su desaparición en 2023.
Paso el tiempo
«Paso el tiempo» es el cuarto sencillo internacional y en México de la banda Belanova, de su tercer álbum de estudio, Fantasía Pop, lanzado el 2007.

La canción fue anunciada como cuarto sencillo por Universal a mediados de agosto del 2008, y finalmente salió en las estaciones de radios de México el 15 de septiembre de 2008.

El video es la actuación en directo en Guadalajara, Jalisco, México, igual que Niño.

Fantasía pop
Fantasía Pop es el tercer álbum de estudio de la banda mexicana Belanova, producido por los integrantes de la banda y Cachorro López, el álbum contiene el estilo característico de la banda "electro-pop". Se le ha catalogado como uno de los mejores álbumes del 2007 y un álbum un tanto más emotivo que su pasada producción Dulce Beat. Hasta ahora, Fantasía Pop ha llenado a Belanova de premios y discos de oro y platino.[cita requerida] El disco fue nominado a Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo en los Premios Grammys.[cita requerida]
Salavat Salavatov
Salavat Salavatov (en idioma ruso: Салава́т Магоме́дович Салава́тов, Buinaksk (Daguestán) 21 de mayo de 1922 - Moscú 5 de julio de 2005), fue un pintor e ilustrador de libros ruso y soviético, miembro de la Unión de Artistas de la URSS, se le ha otorgado el título de Artistas de Honor de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia y Artista del Pueblo de Daguestán, Veterano de la Gran Guerra Patria fue nombrado Caballero de la Orden de la Guerra Patria de segundo grado. Caballero de la Orden de la Insignia de Honor. Salavatov ilustró más de 100 libros. En 2006, una galería de arte en una de las escuelas secundarias de Moscú fue nombrada en su honor. En 2017, se instaló una placa conmemorativa en memoria de Salavatov en Majachkala.

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.