hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Placa de Birmania
La placa de Birmania es una pequeña placa tectónica, o microplaca, ubicada en el sudeste asiático. A menudo se considera que forma parte de la placa Euroasiática. Las islas Andamán, Nicobar, y el noroeste de Sumatra, se encuentran en la placa de Birmania. Este arco insular separa el mar de Andamán del océano Índico al oeste.

En su margen oriental se encuentra la placa de la Sonda de la cual está separada por una falla transformante corriendo de norte a sur por el mar de Andamán. Este límite tectónico entre las placas de Sunda y Birmania es un foco marginal de expansión del fondo marino que ha resultado en la apertura del mar de Andamán (a partir del sur), tras la separación "expulsiva" del arco de islas de Andamán-Nicobar-Sumatra de la parte continental de Asia, un proceso que comenzó hace unos 4 millones de años.

Al oeste se encuentra la placa de India, que es subducida debajo del lado oriental de la placa de Birmania. La Fosa de Sonda se formó por ésta extensa zona de subducción.

Placa microtituladora
Una placa microtituladora, placa de microtitulación, o microplaca es una placa con múltiples pocillos que se utilizan como pequeños tubos de ensayo. La microplaca se ha convertido en un utensilio estándar en la investigación analítica y clínica en microbiología, y en laboratorios de diagnóstico. Se usa muy frecuentemente en el ensayo de inmunoabsorción ligado a enzimas (ELISA), base de una de las más modernas pruebas de diagnóstico médico en seres humanos y animales.
Eduardo Williams
Eduardo "Teddy" Williams (Buenos Aires, 1987) es un director de cine argentino. Estudió en la Universidad del Cine y en Fresnoy bajo la instrucción del director de cine portugués Miguel Gomes. La obra de Williams se inscribe dentro del cine de vanguardia o experimental y dentro de ella se destaca El Auge del Humano, además de cortos como Parsi con la colaboración de Mariano Blatt. Sus trabajos fueron presentados en varios festivales de cine, entre ellos Cannes, Locarno y Berlinale. Trabaja frecuentemente con Nahuel Pérez Biscayart.

Universidad del Cine
La Universidad del Cine (FUC) es una universidad nacional de gestión privada con sede en el Barrio de San Telmo en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundada en 1991 por el director de cine Manuel Antín. En 2003 fue autorizada definitivamente mediante el Decreto nº 856/2003.
Castillo de los Pico
El Castillo de los Pico (en italiano el Castello dei Pico) es un castillo en el centro de la ciudad de Mirandola, en la provincia de Modena, Italia.

Famoso en Europa como una fortaleza inexpugnable,  perteneció a la Casa de Pico de la Mirandola, que gobernó la ciudad durante cuatro siglos (1311-1711) y que la enriquecieron en el periodo del Renacimiento con importantes piezas de arte.

El castillo, que domina la larga plaza Costituente y el bulevar Circonvallazione (construido en lugar de las antiguas murallas, demolidas durante el siglo XIX), fue restaurado en 2006 después de muchos años de abandono, pero luego fue severamente dañado por los terremotos del norte de Italia de 2012, que lo hicieron inutilizable nuevamente.

Sante Peranda
Sante Peranda (Venecia, 1566 - 1638), fue un pintor italiano de la Escuela veneciana, que trabajó para las familias Pico y Este.
Fue alumno del pintor Leonardo Corona y, más tarde, de Palma el Joven. Su estilo evolucionó de la imitación de sus maestros a otro más personal y elaborado, tras visitar Roma y estudiar las esculturas clásicas y las obras de los grandes pintores anteriores a él.
Entre los discípulos de Peranda se encuentran  Francesco Maffei, Matteo Ponzone y Filippo Zaniberti.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de Argentina de 2015 (oficialmente Gran Premio Red Bull de la República Argentina) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de abril de 2015 en el Autódromo Termas de Río Hondo, situado en la ciudad de Termas de Río Hondo de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Andrea Dovizioso y Cal Crutchlow. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Rins y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por Danny Kent, Efrén Vázquez fue segundo y Isaac Viñales tercero.

Álex Rins
Alejandro Rins Navarro (Barcelona, España, 8 de diciembre de 1995), más conocido como Álex Rins, es un piloto español de motociclismo que compite en el Campeonato del Mundo de MotoGP desde 2017. Después de cinco temporadas en el equipo Suzuki Ecstar, donde resultó tercero en 2020, compitió para el LCR Honda en 2023, y forma parte del Monster Energy Yamaha desde 2024. Ha sido dos veces subcampeón del mundo, en la categoría de Moto3 en 2013 y de Moto2 en 2015.
An Uncertain Collision
An Uncertain Collision es el segundo álbum de estudio de la banda mexicana de Metal Progresivo/Metal latino Acrania, fue lanzado el 20 de octubre de 2012 con el soporte del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) de México. La banda lanzó un video musical para apoyar el primer sencillo "Treason, Politics & Death" el 8 de enero de 2013.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Ánxel Casal
Ánxel Casal Gosenxe (La Coruña, 17 de diciembre de 1895-Teo, agosto de 1936) fue un editor y político español. Fue detenido por el bando sublevado tras el golpe de Estado de julio de 1936 cuando era alcalde de Santiago de Compostela y ejecutado.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Saint-Valentin (Quebec)
Saint-Valentin, antes también conocido como Saint-Valentin-de-Stotsville, Stotsville y Stottville, es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios pertenecientes al municipio regional de condado del Le Haut-Richelieu, en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
José Carlos Rueda Laffond
José Carlos Rueda Laffond (1965-2023) fue un historiador y profesor universitario español. Doctor en Historia, catedrático de Historia Contemporánea en la Sección Departamental de Relaciones Internacionales e Historia Global en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid.

Facultad de Ciencias de la Información (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) es la Facultad pionera y referente en la formación universitaria en comunicación en España desde 1971. Se encuentra en el Campus de Moncloa, y en ella se imparten las titulaciones de Grado de Comunicación Audiovisual,  Periodismo y Publicidad y Relaciones Públicas. Las instalaciones se encuentran situadas en la llamada vaguada de Cantarranas, y en la actualidad consta de dos edificios. Su festividad patronal es el 24 de enero, San Francisco de Sales.

El edificio es un claro ejemplo de arquitectura brutalista en España a excepción de las ventanas de tono dorado.
Distritos de Málaga
La ciudad de Málaga está gobernada y administrada por el Ayuntamiento de Málaga. Se divide en 11 distritos (divisiones territoriales de gestión), coordinados por Juntas de Distrito, que a su vez se subdividen en barrios o polígonos industriales.

En junio de 2011 se anunció la creación de un nuevo distrito, el 11, en la zona de Teatinos y Universidad, que anteriormente pertenecía a los distritos de Cruz de Humilladero y Puerto de la Torre. En ese mismo año se reformaron los límites de algunos de los distritos existentes, de manera que algunos barrios pasaron a pertenecer a un distrito distinto, como es el caso de los barrios de La Malagueta y Monte Sancha, y se crearon nuevos barrios como Atabal Este.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Milow (municipio)
Para el cantante, véase: Milow

Milow es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 35 metros. Su población a finales de 2016 era de 399 habs. y su densidad poblacional, 12 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la frontera con el estado de Brandeburgo.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Xinjin
Xinjin léase Pu-Chiáng (en chino simplificado, 新津区; pinyin, Xīnjīn qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El condado está ubicado en la parte occidental de la llanura de Chengdu en una altitud promedio de 330 m s. n. m. Su población según el censo del año 2010 era de 302 199 habitantes.

El 19 de junio de 2020, con la aprobación del Consejo de Estado, se revocó el condado de Xinjin y se estableció el distrito de Xinjin de Chengdu.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Oldboy
Oldboy (en coreano: 올드보이, romanizado: Oldeuboi;  llamada Oldboy: Cinco días para vengarse en México) es una película de thriller, drama y neo noir surcoreana dirigida por Park Chan-wook. Inspirada en el manga homónimo, guion de Garon Tsuchiya y dibujo de Nobuaki Minegishi, se presentó en 2003 como la segunda entrega de la denominada «Trilogía de la venganza», precedida en esta serie por Sympathy for Mr. Vengeance y continuada por Sympathy for Lady Vengeance.

El largometraje se estrenó el 21 de noviembre de 2003 en Corea del Sur. Obtuvo diversos premios internacionales, entre ellos el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 2004 y el galardón a la mejor película del Festival de Cine de Sitges.

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
Maléa
Maléa es una localidad de la prefectura de Siguiri en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 27 471 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Malí.

Siguiri (prefectura de Guinea)
Siguiri es una prefectura de la región de Kankan de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 687 002 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Guillermo Cox Méndez
Guillermo Cox Méndez (Concepción, 1862-Chillán, 2 de febrero de 1893) fue un abogado y político conservador chileno. Hijo de Guillermo Cox Bustillos y Loreto Méndez Urrejola.

Fue educado en el Colegio San Ignacio desde 1880 y en la Universidad de Chile, donde cursó Leyes y egresó de abogado en 1885.

Viajó por Europa, donde se dedicó a las Letras. A su regreso, escribió una "Historia de Concepción" la que fue premiada (1886) en un concurso municipal. Colaboró en El Independiente, La Unión y en la Revista de Artes y Letras.

Fue miembro del Partido Conservador y fue elegido Diputado por Itata y Maule (1891-1894), formando parte de la comisión permanente de Educación y Beneficencia.

Su período legislativo quedó inconcluso, al morir ahogado en Chillán, el 2 de febrero de 1893.

Guillermo Cox
Guillermo Eloy Cox Bustillos (1828 - Concepción, 1908), conocido como Guillermo Cox, fue un médico y aventurero chileno, descendiente de galeses, que en el año 1862 realizó un viaje por el norte de la Patagonia y publicó un libro con de viaje con su relato que constituye un importante antecedente para conocer la geografía y las poblaciones patagónicas de ese momento.
Stereospondylomorpha
Stereospondylomorpha es un clado extinto de temnospóndilos. Este incluye a la superfamilia Archegosauroidea y al grupo más diverso Stereospondyli. Stereospondylomorpha fue propuesto originalmente por Yates y Warren (2000), quienes encontraron que Archegosauroidea y Stereospondyli ern taxones hermanos en su análisis filogenético. Un clado similar es Archegosauriformes, nombrado por Schoch y Milner (2000), los cuales incluyeron a Stereospondyli y a algunos temnospóndilos del Pérmico ue son de apariencia similar a los estereospóndilos, incluyendo a los arquegosauroideos. Sin embargo, de acuerdo con la filogenia de Schoch y Milner, Archegosauroidea es un grupo parafilético de taxones que son sucesivamente basales a los Stereospondyli, en lugar de ser un taxón hermano monofilético.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Changeling (película)
Changeling (titulada: El intercambio en España y El sustituto en México, Argentina, Chile y Venezuela) es una película dirigida por Clint Eastwood y protagonizada por Angelina Jolie y John Malkovich estrenada en 2008.

Está basada en una historia real ocurrida en la década de 1920, los asesinatos del gallinero de Wineville, ocurridos en Los Ángeles, Estados Unidos, y que incluían la desaparición y el intercambio de niños.

Se estrenó el 24 de octubre de 2008 en Estados Unidos y en España el 19 de diciembre de ese mismo año. Participó en la sección oficial del Festival de Cannes 2008, donde Eastwood fue galardonado con el premio especial del 61.er aniversario ex aequo con Catherine Deneuve.

Ex aequo
Ex aequo es una locución latina de uso actual que significa ‘por igual’. Se utiliza en cualquier tipo de clasificación cuando dos o más participantes han conseguido el mismo premio.

Ejemplo: En el premio de literatura quedaron ganadores dos autores ex aequo.

Gramaticalmente, está formada por la preposición ex y el ablativo de aequus, -a, -um (‘igual’).
Castro Valley (BART)
Castro Valley es una estación en la línea Dublin/Pleasanton–Daly City del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía. La estación se encuentra localizada en 3301 Norbridge Drive en Castro Valley, California. La estación Castro Valley fue inaugurada el 10 de mayo de 1997.

Castro Valley
Castro Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 66,441 habitantes y una densidad poblacional de 1,522.58 personas por km².
Étienne Maurice Gérard
El Conde Étienne Maurice Gérard (Damvillers, 4 de abril de 1773 - París, 17 de abril de 1852) fue un militar y político francés. Ocupó el cargo de Primer ministro de Francia  entre el 18 de julio de 1834 hasta el 10 de noviembre de 1834.

Damvillers
Damvillers  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Verdún y cantón de Damvillers.

La villa perteneció al Ducado de Luxemburgo, en 1552 Enrique II ocupa la ciudad el 11 de junio, aunque la tiene que devolver a los Países Bajos españoles en 1559 por la Paz de Cateau-Cambrésis. Tomada de nuevo por Francia el 25 de octubre de 1637. Pasa finalmente a poder francés en 1659, con la firma del Tratado de los Pirineos.
Microrregión de Bragança Paulista
La microrregión de Bragança Paulista es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión Macro Metropolitana Paulista. Su población en 2010 por el IBGE era de 498.031 habitantes y está dividida en nueve municipios. Posee un área total de 3.131,807 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Isla San Gallán
La Isla San Gallán, también conocida como Isla Sangayán, es una isla perteneciente al Perú, situada en el océano Pacífico a unos 5,2 km al oeste de la península de Paracas, de la que se encuentra separada por el canal El Boquerón. Desde el punto de vista administrativo forma parte del distrito de Paracas, en la provincia de Pisco, dentro del departamento de Ica. La isla se encuentra protegida por ley dentro de la Reserva nacional de Paracas, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.

Distrito de Paracas
El distrito de Paracas es uno de los ocho distritos de la provincia de Pisco, ubicada en el departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica, en el surcentro del Perú.  Ha sido declarada reserva regional para aves migratorias. Además de su capital, Paracas, posee algunos pocos centros poblados como La Guanera y Laguna Grande. Gran parte de su desértico territorio es parte de la Reserva Nacional de Paracas.
Onaney Muñiz Gutiérrez
Onaney Muñiz Gutiérrez (también firmaba O. Muñiz) ( 1937 - 2008 ) fue un botánico, profesor y explorador cubano.

Desarrolló extensos trabajos en el Herbario de la Academia de Ciencias de Cuba, llegando a ser su rector y curador sénior.

Academia de Ciencias de Cuba
La Academia de Ciencias de Cuba es una institución oficial de la República de Cuba, que tiene un carácter independiente y consultivo en materia científica y ambiental, su sede se encuentra, en La Habana, capital del país. Hasta 2009 contaba con 253 miembros plenos.
Shigaíta
La shigaíta es un mineral de la clase de los minerales sulfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la woodwardita”. Fue descubierta en 1985 en una mina de la prefectura Shiga, región Kinki, en la isla de Honshu (Japón), siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo es su clave: IMA1984-057.

Región de Kansai
La región de Kansai (関西地方, Kansai-chihō?) o región de Kinki (近畿地方, Kinki-chihō?) se encuentra en el medio de la isla principal de Japón, Honshu.

El "ki" (畿) del término Kinki en japonés significa ciudad o metrópolis. Se remonta al período Edo en el que la capital de Japón estaba localizada en esta región.

Población: 22.757.897 habitantes.
Cotollano
Cotollano (en asturiano y oficialmente Cotullanu) es una entidad singular de población, con la categoría histórica de aldea, perteneciente al concejo de Soto del Barco, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia de Riberas. Alberga una población de 28 habitantes (INE 2009) y está situado en la margen derecha de los valles bajos del río Nalón.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
HD 101364
HD 101364 (HIP 56948) es una estrella en la constelación del Dragón de magnitud aparente +8,70. Se localiza en la región este de la constelación, 52 minutos de arco al oeste de Giausar (λ Draconis). Está situada a 212 años luz de distancia del sistema solar.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Maria Semple
Maria Keogh Semple (Santa Mónica, California, 21 de mayo de 1964) es una escritora y guionista estadounidense. Es la autora de las novelas This One Is Mine (2008), Where'd You Go, Bernadette (2012) y Today Will Be Different (2016). Como guionista, sus créditos incluyen las series de televisión Beverly Hills, 90210, Mad About You, Saturday Night Live, Arrested Development, Suddenly Susan y Ellen.

Ellen (serie de televisión)
Ellen (llamada These friends of mine durante la primera temporada) es una sitcom estadounidense que se emitió en ABC desde el 29 de marzo de 1994 hasta el 22 de julio de 1998, con un total de 109 episodios.

El tema musical que abre la serie, “So-called friend”, es de la banda escocesa Texas. En la serie puede verse en cada episodio una apertura diferente, en donde Ellen busca la presentación perfecta del programa.

El personaje principal, Ellen Morgan (interpretado por la comediante Ellen DeGeneres), es una neurótica propietaria de una librería. La serie centraba su trama en la relación de Ellen con sus extravagantes amigos, su familia y sus problemas en la vida diaria.

Esta serie no tiene relación con The Ellen Show, la cual fue la segunda comedia de situación de DeGeneres y que fue emitida entre los años 2001 y 2002.