hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montecillo de Montija
Montecillo de Montija es un pueblo perteneciente al municipio español de Merindad de Montija. Está situado en el extremo norte de la Provincia de Burgos, Castilla y León. Dista 65 kilómetros de Bilbao y 92 de Burgos.

Este pequeño pueblo se hizo famoso en la primera mitad del siglo XX por el extraño suceso de la Santa de Montecillo. La historia cuenta que Amalia Baranda sobrevivió 18 años sin comer ni beber nada más que la comunión. Este desconcertante fenómeno fue anunciado en la prensa nacional e internacional, además ni los expertos encontraban una respuesta científica.

Merindad de Montija
La Merindad de Montija es un municipio español de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Las Merindades, tiene su capitalidad (Ayuntamiento) en la localidad de Villasante y su población asciende a 723 habitantes (INE 2025).
Poseidón (A-21)
El Poseidón (A-21) es un futuro buque de la Armada española con la misión principal de dar apoyo a submarinistas y el rescate submarino. Se trata de un buque de la clase Buques de Acción Marítima (BAM), configurado como buque de intervención subacuática (BAM-IS).

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Municipio de Williams (Arkansas)
El municipio de Williams (en inglés: Williams Township) es un municipio ubicado en el condado de Lonoke en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 498 habitantes y una densidad poblacional de 10,88 personas por km².

Condado de Lonoke
El condado de Lonoke (en inglés: Lonoke County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 52 828 habitantes. La sede de condado es Lonoke. Es parte del área metropolitana de Little Rock – North Little Rock – Conway. Fue el 70° condado de Arkansas, siendo fundado el 16 de abril de 1873.
Foresis
En biología el término foresis se refiere a un tipo de comensalismo en que individuos de una especie usan los de otra especie como medio de transporte. Algunos ejemplos son: la rémora sobre el tiburón o los ácaros sobre el escarabajo Necrophila americana y otros escarabajos carroñeros; también los ácaros sobre insectos himenópteros (muchas especies de abejas y avispas).

Se conocen ejemplos fósiles de foresis de hace 320 millones de años.

En algunos casos este fenómeno es beneficioso mutualmente. Por ejemplo, algunos himenópteros poseen un órgano llamado acarinario para llevar a los ácaros foréticos. Se piensa que los ácaros se alimentan de hongos o parásitos del nido de la abeja.

No es foresis todo lo que parece, entre los percebes o las rémoras que se unen a otros animales marinos no es de ese tipo, así como  la relación entre una pulga y un perro que se conoce como comensalismo.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
División Norris
La División Norris de la NHL se formó en 1974 como parte de la Conferencia Príncipe de Gales. La división se trasladó a la Conferencia Clarence Campbell en 1981. La división existió durante 19 temporadas hasta 1993. La división se llamaba así en honor a James Norris Sr.. Esta división es la predecesora de la actual División Central.

St. Louis Blues
Los St. Louis Blues (en español: Blues de San Luis) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Enterprise Center.

Fue fundado en 1967 como equipo de expansión, y debe su nombre a la canción St. Louis Blues, de W. C. Handy.
Die Rheinnixen
Die Rheinnixen (Les Fées du Rhin en francés) es una ópera romántica en tres o cuatro actos con música de Jacques Offenbach y libreto en alemán de Alfred von Wolzogen basado en otro en francés de Charles-Louis-Etienne Nuitter. Se estrenó el 4 de febrero de 1864 en el Hofoper de Viena.

La canción de los elfos de Die Rheinnixen fue posteriormente usada por Ernest Guiraud cuando completó Los cuentos de Hoffmann, donde se convirtió en la "barcarola" (Belle nuit, ô nuit d'amour), interpretada en el llamado "Acto de Giulietta".

Elfo
Los elfos son criaturas de la mitología nórdica y germánica. Originalmente se trataba de una deidad menor de la fertilidad y representados como hombres y mujeres altos de estatura y jóvenes, de gran belleza, que viven en bosques, cuevas o fuentes. Se los consideraba como seres de larga vida o inmortales y con poderes mágicos.
Durmiendo con la luna
«Durmiendo con la luna» es una canción de la agrupación mexicana de rock Elefante, incluido en su segundo álbum de estudio Elefante y lanzado como el segundo sencillo del álbum a través de la discográfica Sony Discos. La canción fue escrita por Rafael López Arellano.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Real Monasterio de Santa Isabel
El Real Monasterio de Santa Isabel está situado en Madrid (España), en una manzana próxima a la calle de Atocha, en la calle llamada asimismo de Santa Isabel. El monasterio dio nombre a la antigua Fábrica de Tapices de Santa Isabel, representada por Velázquez en Las hilanderas, que se localizaba en sus proximidades.

Isabel (madre de Juan el Bautista)
Isabel (en griego Ἐλισάβετ, Elisavet; en hebreo אֱלִישֶׁבַע / אֱלִישָׁבַע, Elishevá) fue la madre de Juan el Bautista, descendiente de Aarón, pariente de María y la esposa de Zacarías, de acuerdo con el Evangelio de Lucas.
Poo
Hay varios lugares que se llaman Poo:

Poo, una parroquia del concejo asturiano de Cabrales, en España.

Poo, una parroquia del concejo asturiano de Llanes.

Poo (EarthBound), un personaje hindú de Nintendo.

También se utiliza el término POO como siglas (abreviatura) del Paradigma de programación orientado a objetos.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Inundaciones y deslizamientos de tierra en Río de Janeiro en enero de 2011
Las inundaciones y deslizamientos de tierra afectaron el estado de Río de Janeiro, localizado en la Región Sudeste de Brasil, en enero de 2011. Las ciudades más afectadas son: Teresópolis, Nova Friburgo, Petrópolis y Sumidouro.
Hasta el momento las autoridades han contabilizado 916 muertes y decenas de desaparecidos más muchos damnificados en la región serrana del estado brasileño de Río de Janeiro.

La tragedia ya está siendo considerada como el mayor desastre climatológico de la historia del país, superando los 463 muertos del temporal que azotó la ciudad paulista de Caraguatatuba, en 1967.

Región Sudeste de Brasil
La región Sudeste de Brasil se compone de cuatro estados: São Paulo, Minas Gerais, Río de Janeiro y Espírito Santo. Es la región más poblada de Brasil, con un área de 924.511 km² (10,85% del territorio brasileño) y concentra el 41,8 % de la población brasileña (84,8 millones de habitantes) en 2022. El Sudeste es la región más rica del país, y la región más industrializada de América Latina, responsable de casi el 60% del PIB brasileño.

Esta región es el territorio que sirve de transición entre la región Nordeste y la región Sur. Para definir esta división fueron usados criterios como afinidad sociocultural y semejanzas naturales, tales como el relieve, clima, vegetación y el tipo de suelo. La región Sudeste es altamente urbanizada (90,5%), y abriga las tres áreas metropolitanas más importantes del país alrededor de las ciudades de São Paulo, Río de Janeiro y Belo Horizonte, además de agrupar el mayor grupo electoral del país.
Municipio de San Jerónimo Silacayoapilla
El municipio de San Jerónimo Silacayoapilla es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca. Se encuentra localizado en el noroeste del estado y su cabecera es la población del mismo nombre.

Huajuapan de León
Huajuapan de León oficialmente Heroica Ciudad de Huajuapan de León es una ciudad del estado mexicano de Oaxaca, dentro del municipio homónimo del cual es cabecera. Forma parte de la Región Mixteca Oaxaqueña. Se encuentra aproximadamente a 192.6 km de la ciudad de Oaxaca de Juárez.
Sin Joon-Sik
Sin Joon-Sik (13 de enero de 1980) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –68 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002 en la categoría de –72 kg.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002
El XV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Amán (Jordania) en 2002 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Head or Heart
Head or Heart —en español: Cabeza o el Corazón— es el segundo álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Christina Perri, lanzado el 1 de abril de 2014, a través del sello discográfico Atlantic Records. Es el primer lanzamiento integral de Perri desde su última álbum de estudio, Lovestrong (2011). Se esperaba originalmente para ser lanzado el 11 de marzo de 2014, pero se retrasó al 1 de abril de 2014.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
Vladímir Lápitski
Vladímir Mijáilovich Lápitski –en ruso, Владимир Михайлович Лапицкий– (Grodno, URSS, 18 de febrero de 1959) es un deportista soviético de origen bielorruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Alexandr Romankov, Vladimir Smirnov, Sabirzhan Ruziyev y Ashot Karaguian).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 1979 y bronce en 1978.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Ruta 202 (Chile)
La Ruta 202 es una Carretera Chilena que abarca la Región de Los Ríos en el Sur de Chile. La Ruta se inicia en Mariquina y finaliza en Valdivia. Gran parte de su trazado comprende el Proyecto Turístico Ruta Costera.

Entre los años 1986 y 2010, le fue asignado el rol 205, derogado el año 2010 mediante el Decreto MOP 120. Al igual que la actual Ruta 206, anteriormente fue parte del Camino Longitudinal, hasta la inauguración de la denominada "Variante Valdivia", que corresponde al trazado actual de la Ruta 5 Sur entre San José de La Mariquina y Paillaco, según se puede constatar en documentos de la época tales como las Cartas Camineras del MOP del año 1980.

Debido a su importancia funcional y logística, está previsto mejorar el estándar de esta ruta, convirtiéndola en autopista, como parte de la agenda de Concesiones del MOP.

Pelchuquín
Pelchuquín (del mapudungún: peḻchukiñ ‘comesebo grande’) es una aldea perteneciente a la comuna de Mariquina, Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile, ubicada en la margen sur del Río Cruces. Para el año 2019 contaba con 815 habitantes.
Secretaría General de Asuntos Internacionales, Unión Europea, G20 y Seguridad Global
La Secretaría General de Asuntos Internacionales, Unión Europea, G20 y Seguridad Global de España fue un órgano directivo del Gabinete de la Presidencia del Gobierno que entre 2018 y 2020 fue responsable de dar asesoramiento y apoyo técnico y político al presidente del Gobierno en toda su actividad internacional y en asuntos multilaterales y globales. Asimismo, le correspondían las funciones de coordinación de las áreas de su competencia y de los Departamentos que se le adscriben.

Tenía dependencia directa del director del Gabinete y su titular era nombrado por el rey previa deliberación del Consejo de Ministros a propuesta del presidente de Gobierno. Tenía rango de subsecretario. El titular de la Secretaría General de Asuntos Internacionales, UE, G20 y Seguridad Global era el enviado especial del presidente del Gobierno a las reuniones que a ese nivel de enviados especiales tienen lugar tanto en la Unión Europea como en el G-20.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
ElectroBOOM
Mehdi Sadaghdar ( /ˈmɛdiː_səˈdægˌdɑːr/ MEH dee _ sə DAG dar; en persa: مهدی صدقدار‎, romanizado: Mehdī Ṣadaqdār; 13 de enero de 1977), es un ingeniero electrónico/telecomunicaciones canadiense-iraní conocido por su canal humorístico educativo de YouTube ElectroBOOM.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Troy Davis
Troy Anthony Davis (9 de octubre de 1968 – 21 de septiembre de 2011), fue un hombre afroestadounidense condenado y ejecutado por el asesinato del policía Mark MacPhail, hecho ocurrido  en Savannah, Georgia, en 1989. Troy Davis se declaró inocente de todos los cargos. En agosto de 1991 fue condenado a muerte. La ejecución estuvo prevista en 3 ocasiones (en julio de 2007, septiembre de 2008 y octubre de 2008) pero en todos los casos hubo un aplazamiento de la sentencia. Finalmente fue ejecutado el 21 de septiembre de 2011. Su ejecución ha reavivado el debate sobre la pena capital en los Estados Unidos.

Este caso fue descrito por sus abogados como el prototipo del negro condenado injustamente por la muerte de un blanco.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Sand Castles
Sand Castles ("Castillos de arena") es una de las canciones del álbum Paradise, Hawaiian Style, grabadas por Elvis Presley en 1965. Fue compuesta por David Hess y Herb Goldberg. Se trata de una balada con ciertos matices de canción de cuna cuya letra está relacionada conceptualmente con la temática de la película en cuestión.

La canción había sido compuesta originalmente para que Elvis la grabase en 1961 para su exitosa película Blue Hawaii.  Sin embargo esta no fue incluida en el film y tampoco en el álbum Blue Hawaii. El mánager de Elvis Tom Parker pretendía recrear el éxito de esa película antecesora con otra producción de similar envergadura y finalmente la canción se incluyó en esta nueva producción.

Tras Paradise, Hwaiian Style, el tema Sand Castles fue reeditada posteriormente en 1996 en el álbum doble Frankie And Johnny / Paradise, Hawaiian Style

Pese a tratarse de una canción infantil, esta no fue incluida en el álbum conceptual Elvis Sings For Children And Grownups Too !

Blue Hawaii (álbum)
Blue Hawaii es el decimocuarto álbum de estudio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en octubre de 1961. El álbum, que sirve como banda sonora de la película homónima, fue grabado en los Radio Recorders los días 21, 22 y 23 de marzo de 1961. Pasó veinte semanas en el primer puesto de la lista estadounidense Billboard 200 y 39 semanas en el top 10  y fue certificado como triple disco de platino por la RIAA.Blue Hawaii estuvo nominado para los premios Grammy en la categoría "Mejor álbum de banda sonora de película o televisión" (Best Sound Track Album or Recording of Original Cast from a Motion Picture or Television) en 1961.
Kudensee
Kudensee es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 133 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del canal de Kiel, de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Krystyna Schreiber
Krystyna Schreiber (Hoyerswerda, RDA, 21 de septiembre de 1976) es una periodista alemana que desde 2019 es delegada del Gobierno de Cataluña en Viena para Europa Central (Austria, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia y Hungría).

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Mathieu Biazizzo
Mathieu Biazizzo (Conflans-Sainte-Honorine, 11 de julio de 1991) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2013
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al norte de la capital checa (barrio de Trója).
Pioneer E
Pioneer E fue una sonda espacial de la NASA lanzada el 27 de agosto de 1969 mediante un cohete Delta desde Cabo Cañaveral y que resultó destruida durante el lanzamiento, tras la explosión deliberada del lanzador por motivos de seguridad.

Pioneer E habría sido la quinta sonda de una serie de sondas (formada por Pioneer 6, Pioneer 7, Pioneer 8 y Pioneer 9) con la misión de realizar el primer estudio detallado del viento solar, el campo magnético interplanetario y los rayos cósmicos, proporcionando datos prácticos sobre las tormentas solares.

Durante el lanzamiento el sistema hidráulico de control del cohete lanzador falló, produciendo el desvío de su trayectoria. Por motivos de seguridad se envió la señal de destrucción del cohete desde el control de tierra.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.