hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Captura del vapor Rímac
La caza y apresamiento del transporte chileno Rímac o captura del vapor Rímac es el nombre de una importante acción ocurrida en el marco de las correrías del Huáscar dentro de la campaña naval de la Guerra del Pacífico.

Durante una expedición sobre los mares en conflicto, los buques de la Marina de Guerra del Perú, Huáscar y la Unión, aprehenden al vapor de guerra chileno Rímac, que era un transporte artillado, tomando toda su carga y capturando a su tripulación, incluidos un escuadrón de los carabineros de Yungay.

En Chile las noticias de la captura del Rímac detonaron una crisis política y social que motivó la renuncia de varios funcionarios del gobierno, entre ellos la del contraalmirante Juan Williams Rebolledo, comandante general de la Armada de Chile.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Said Saif Asaad
Said Saif Asaad, (nacido bajo el nombre de Angel Popov el 31 de mayo de 1979 en Bulgaria) es un haltera catarí de origen búlgaro que logró la medalla de oro en el Campeonato del mundo de 2003 y el bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000

Fue reclutado junto a otros 7 compatriotas por parte del Comité Olímpico de Catar. Popov tras su nacionalización cambió su nombre al de Said Saif Asaad. Catar es conocido por nacionalizar deportistas de otros países, como es el caso del atleta Saif Saaeed Shaheen.

Asaad ha sido dos veces campeón de Asia, y medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2006. Said tomó parte en los Juegos Olímpicos de Atenas pero sin el resultado deseado.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Ohrazenice
Ohrazenice es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1114 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Catolicosado de la Gran Casa de Cilicia
El catolicosado de la Gran Casa de Cilicia o Santa Sede de Cilicia (en armenio: Կաթողիկոսութիւն Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ, romanizado: Kat’voghikosut’iwn Hayots’ Metsi Tann Kilikioy) es una Iglesia autocéfala integrante de la Iglesia apostólica armenia. Se trata de un catolicosado con sede en el Líbano. Desde el 30 de junio de 1995 su catolicós es Aram I Keshishian.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Sarah Ayton
Sarah Lianne Ayton (Ashford, 9 de abril de 1980) es una deportista británica que compitió en vela en la clase Yngling. Estuvo casada con el regatista Nick Dempsey.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en la clase Yngling, en Atenas 2004 (junto con Shirley Robertson y Sarah Webb) y en Pekín 2008 (con Sarah Webb y Pippa Wilson).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Yngling, en los años 2007 y 2008, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Yngling de 2008.

En 2015 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela.

Campeonato Europeo de Yngling
El Campeonato Europeo de Yngling fue la máxima competición de la clase de vela Yngling a nivel europeo. Se realizaron cuatro ediciones entre los años 2004 y 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.
Matiranga
Matiranga es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Khagrachari, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 126 477 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la frontera con India, de los ríos Chengi, Feni y Maini, y del lago Kaptai.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
La aparición (Moreau, Museo de Orsay)
La aparición (en francés: L'Apparition) es una acuarela del artista francés Gustave Moreau, pintada entre 1874 y 1876; de 106 cm de alto y 72,2 cm de ancho, se conserva en el Museo de Orsay en París. Desarrolla un episodio narrado en Mateo 14 :6-11 y Marcos 6 :21-29, donde el personaje bíblico de Salomé baila frente a Herodes Antipas, en el que se incluye una visión de la cabeza cortada de Juan el Bautista.

Moreau abordó el tema bíblico en 19 pinturas, 6 acuarelas y más de 150 dibujos entre 1870 y 1888. Parte de una serie de al menos 8 pinturas muy similares y más de 40 bocetos, La aparición se considera una obra clave de la obra de Moreau, del simbolismo y del arte finisecular en general. Tras su primera presentación en el Salón de París en 1876, la pintura causó sensación. Desde entonces, ha dejado una huella imborrable en diversos artistas, especialmente del decadentismo.

Salón de París
El Salon de Paris fue la exposición de arte oficial de la Academia de Bellas Artes de París (Francia), que se celebró a partir de 1725. Entre 1748 y 1890 fue el acontecimiento artístico anual o bienal más importante del mundo. Desde 1881 lo organizó la Société des Artistes Français.
Anders Bellbring
Anders Stig Thomas Bellbring (Uppsala, 4 de junio de 1952) es un deportista sueco que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1974 en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1974
El XIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 18 y el 25 de agosto de 1974 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.
Espaldera
En horticultura, espaldera es el nombre de una forma de árbol, más a menudo árbol frutal, obtenida por una técnica de horticultura para tener un árbol de forma plana. La técnica era popular en la Edad Media en Europa para decorar las paredes, pero su origen es más antiguo y podría ser del Antiguo Egipto. La palabra espaldera también se refiere a emparrados sobre los cuales la planta se apoya en su crecimiento.

Árbol frutal
Un árbol frutal es cualquier árbol productor de frutas, cuyas estructuras formadas por el óvulo maduro de una flor, contiene una o más semillas.

Sin embargo ya que para poder saberlo tienen que relacionarse en una gran cantidad  ya que todas las plantas con flores producen frutos, el término usado en horticultura designa a los árboles que proveen frutas como alimento del ser humano. Esta designación incluye también a los árboles que producen núculas (nueces), los llamados frutos secos. Aunque es botánicamente incorrecto, también suelen considerarse como árboles frutales los árboles que producen unas coberturas carnosas en ciertas semillas, llamadas arilo (falsos frutos).

La disciplina científica y el cultivo de las frutas se denomina pomología, y se centra principalmente en el desarrollo de las técnicas de cultivo y los estudios fisiológicos en árboles frutales.
Río Tumut
El río Tumut (  /ˈtjuːmət/ ),  un arroyo perenne  que forma parte de la cuenca del Murrumbidgee dentro de la cuenca Murray-Darling, está ubicado en los distritos de Snowy Mountains y South West Slopes de Nueva Gales del Sur, Australia.

Cuenca del Murray-Darling
La cuenca del Murray–Darling  es una gran área geográfica en el interior del sureste de Australia.  Su nombre deriva de sus dos principales ríos, el río Murray y el río Darling. La cuenca, que drena alrededor de un séptimo de la masa de tierra australiana, es una de las áreas agrícolas más significativas en Australia. Se extiende por la mayoría de los estados de Nueva Gales del Sur, Victoria y el Territorio de la Capital Australiana, y partes de los estados de Queensland (tercio inferior) y Australia del Sur (esquina sureste). La cuenca tiene una longitud de 3375 km), teniendo el río Murray 2508 km  de largo.

La mayor parte de la cuenca de 1 061 469 km²) es plana, de baja altura, muy en el interior, y recibe poca lluvia directa. Los muchos ríos que contiene tienden a ser largos y de discurrir lento, y llevan un volumen de agua que es grande solo para los estándares australianos.
Mimasaka (Okayama)
Mimasaka (美作市, Mimasaka-shi?) es una ciudad localizada en la provincia de Mimasaka, prefectura de Okayama (Japón). En junio de 2019 tenía una población estimada de 26.139 habitantes y una densidad de población de 60,9 personas por km². Su área total es de 429,29 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Daniel James (futbolista)
Daniel Owen James (Kingston upon Hull, Inglaterra, 10 de noviembre de 1997) es un futbolista británico que juega en la posición de centrocampista para el Leeds United F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Berželė
Berželė es una pequeña localidad en Lituania, la parte centro-norteña de municipio de Kėdainiai, 3 km al sur de villa Surviliškis. Es ubicada no muy lejos desde río Nevėžis, en las orillas de su afluente arroyo Kruostas. Hay el bosque de Kalnaberžė 2 km a oeste de Berželė. Localidad es accesible por una ruta «Kėdainiai-Krekenava-Panevėžys», también hay una ruta local a Dotnuva.

El topónimo «Berželė» construida de palabra «beržas» que en lituano significa abedul. Parece, que este nombre dado porque en las cercanías hay muchos abedules. Una vez, aquí se crecido un gran bosque de abedules por esto muchas localidades fueron nominadas con el nombre asociado con abedules, por ejemplo Kalnaberžė, Šlapeberžė, Beržai, Paberžė así mismo y Berželė.

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Dubai Creek Tower
Dubai Creek Tower (en árabe: برج خور دبي‎) es una torre de observación sostenida en construcción localizada en Dubái (Emiratos Árabes Unidos), cuya altura final será de 745 m, siendo la segunda estructura más alta del mundo, después del rascacielos Burj Khalifa.

El proyecto es liderado por el arquitecto español Santiago Calatrava. Se esperaba concluir la construcción de la torre, que presidirá el complejo turístico y financiero Dubai Creek Harbour, antes de 2020, cuando la ciudad acojera la Exposición Universal. Pero su contruccíon se detuvo hasta 2024.

La torre albergará miradores en su parte superior, que ofrecerán vistas panorámicas de Dubái.

Exposición Universal de Dubái de 2020
La Exposición Universal de Dubái o Expo 2020 (en árabe: إكسبو 2020) fue una exposición internacional registrada de escala universal seleccionada por la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE), que se celebró en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, desde el 1 de octubre de 2021 al 31 de marzo de 2022, tras ser aplazada debido a la pandemia de COVID-19. Aun así, la exposición mantiene el nombre de Expo 2020 para propósitos de marketing.
Transferencia bielíptica
La transferencia bielíptica es una maniobra orbital que traslada una nave espacial desde una órbita hacia otra y que, en algunas situaciones, requiere un menor cambio en la velocidad que una transferencia de Hohmann, lo que se traduce en un menor gasto de combustible.

La transferencia bielíptica consiste en dos medias órbitas elípticas. Desde una órbita inicial, un primer encendido de motor brinda un delta-v para impulsar al vehículo hacia una órbita elípica exterior. En el apoapsis de esta órbita elíptica, un segundo encendido de motor envía al vehículo a una segunda órbita elíptica, cuya periapsis coincide con el radio de la órbita final. En este punto, un tercer encendido de motor desacelera el vehículo de modo que este queda confinado a la órbita final que se deseaba alcanzar.

Delta-v
En física, delta-v refiere a una diferencia en la velocidad.

Dependiendo de la situación de delta-v se puede referir a ella como un vector () o un escalar (). En ambos casos es igual a la aceleración (vector o escalar) integrada en el tiempo:

(versión vector)

(versión escalar)

donde:

o  es el vector velocidad inicial o escalar en el momento ,

o  es el objetivo de vector de velocidad o escalar en el momento .
Vuelta al Táchira 1973
La 8.ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 14 hasta el 23 de enero de 1973.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1273 km, transitando por los estados Barinas, Portuguesa, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Santos Bermúdez del equipo Club Martell, quien fue escoltado en el podio por Nicolás Reidtler y Cirilo Correa.

Las clasificaciones secundarias fueron; Nicolás Reidtler la montaña, el sprints para Richard Trinkler, y la clasificación por equipos la ganó Club Martell.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Chantiers Arman
Chantiers Arman (en francés: Astilleros Arman) fue una empresa de construcción naval de Burdeos, Francia, existente en los siglos XVIII y XIX que construía tanto buques mercantes como militares. La empresa es reconocida por la construcción de dos buques blindados para la Armada de los Estados Confederados durante la guerra civil estadounidense: el Sphinx y el Chéops. De 1867 a 1871, Chantiers Arman y las empresas sucesoras gestionaron el astillero St. Nazaire de la Compagnie Générale Transatlantique hasta que cerró aquel último año.

La empresa quebró en 1868 debido a una ampliación excesiva y reveses económicos. El astillero de Burdeos fue confiscado por los acreedores de la empresa y reformado en los Ateliers y Chantiers de Bacalan, mientras que el recién construido astillero y la fábrica de motores de vapor cerca de El Havre (Francia), se vendieron a Forges et Chantiers de la Méditerranée en 1872.

Armada de los Estados Confederados
La Armada de los Estados Confederados (CSN) fue la división naval de los Estados Confederados de América, creado por decreto del Congreso confederado el 21 de febrero de 1861. Fue responsable de las operaciones navales de los confederados durante la guerra de Secesión. Las dos tareas principales de la Armada confederada durante la totalidad de su existencia fue la protección de los puertos y costas de la invasión exterior, y la captura de buques de guerra de la Unión durante la guerra civil estadounidense.
Oliver Gavin
Oliver Benjamin Gavin (Huntingdon, Inglaterra, Reino Unido, 29 de septiembre de 1972) es un piloto de automovilismo británico. Desde 2002 ha competido en gran turismos con un Chevrolet Corvette oficial. En dicha disciplina ha sido campeón de la American Le Mans Series en 2005, 2006, 2007, 2009 y 2012, y subcampeón en 2004, 2008 y 2011, y campeón de la IMSA SportsCar Championship en 2016. Además, obtuvo victorias de clase en las 24 Horas de Le Mans de 2002, 2004, 2005, 2006, y 2015, las 24 Horas de Daytona de 2016, las 12 Horas de Sebring de 2001, 2002, 2006, 2007, 2013 y 2016, y Petit Le Mans 2002, 2004, 2005, 2007 y 2010.

Supercars Championship
El Supercars Championship (hasta 1998: Campeonato Australiano de Turismos; desde 1999 hasta 2016: V8 Supercars) es un certamen de automovilismo de velocidad disputado principalmente en Australia y Nueva Zelanda con automóviles de turismo desde el año 1960. Ha dado lugar durante décadas a la batalla entre las marcas Ford y Holden, ambas con alto nivel de ventas y una tradicional rivalidad en Australia.

En 2000, los equipos privados pasaron a tener carreras (e incluso fechas) en forma independiente, de forma que la división principal y la secundaria (Level One y Level Two) tomaron respectivamente los nombres V8 Supercar Championship Series y V8 Supercar Development Series (la segunda división fue auspiciada por Konica hasta 2004, por Fujitsu desde 2005 hasta 2011, y por Dunlop desde 2012). Para la temporada 2017 se permitió la utilización de motores alternativos a los tradicionales V8, por lo que la competición adoptó la denominación actual.
Aitor Embela
Aitor Embela Gil (Figueras, España, 17 de abril de 1996) es un futbolista hispano-ecuatoguineano que juega de portero en el Olympic Charleroi de la Segunda División de Bélgica.

Es internacional con Guinea Ecuatorial, donde nació su abuelo paterno.

Segunda División de Bélgica
La Segunda División de Bélgica, oficialmente Challenger Pro League, es una competición con el formato de liga para equipos de fútbol, siendo la segunda división de Bélgica. Fue creada por la Real Asociación Belga de Fútbol en 2016, reemplazando a la Tweede Klasse.
Buenas noches, señor monstruo
Buenas noches, señor monstruo es una película española dirigida por Antonio Mercero y estrenada el 18 de diciembre de 1982. A la estela del éxito comercial demostrado de las películas protagonizadas por grupos musicales infantiles, se rodó esta película con Regaliz, un remedo de los más célebres Parchís, interviniendo también otra popular estrella infantil del momento, Miguel Ángel Valero, conocido por su papel de Piraña en la serie Verano Azul.

Verano azul
Verano azul fue una serie de Televisión Española producida en 1981 y dirigida por Antonio Mercero con música de Carmelo Bernaola. Fue rodada durante 16 meses, entre finales de agosto de 1979 y diciembre de 1980, en las localidades malagueñas de Nerja y Vélez-Málaga y en las granadinas de Motril y Almuñécar.

La emisión original tuvo lugar en la primera cadena de RTVE entre el 11 de octubre de 1981 y el 14 de febrero de 1982. El horario de emisión era desde las 16:05 h en la tarde del domingo. Consta de 19 episodios de aproximadamente una hora de duración cada uno. Fue una serie costosa en tiempo y dinero. Entre escritura del guion, localizaciones, rodaje y montaje tardó dos años en estar lista para ser mostrada al público.
Salchicha rebozada
La salchicha rebozada es una receta presente en las gastronomía del Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda. Se parece al corn dog, consistiendo en una salchicha de cerdo mojada en rebozado (normalmente el mismo usado para rebozar pescado, ya que habitualmente se vende en tiendas de fish and chips), y suele servirse con patatas fritas.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Nototriton stuarti
Nototriton stuarti es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica del departamento de Izabal, en Guatemala.

Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Tipton
Tipton es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 44 572 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.

La Reina Letizia de España tiene ancestros en Tipton. José Ortiz Pool y Carmen Velasco Gutiérrez eran los padres de José Luis Ortiz Velasco, ovetense y abuelo de la Reina. Uno de los abuelos de Ortiz Pool fue Diego Pool Cornforth, natural de Tipton, en el condado de Staffordshire. Por tanto, doña Letizia tiene un vínculo con el Reino Unido. La villa de Tipton se dedica a la explotación del carbón y los Pool, expertos mineros, se trasladaron a España en torno a 1850. La rama Diego Pool se estableció en Trubia.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.