hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espacio substoneano
En topología, un espacio substoneano es un espacio de Hausdorff localmente compacto tal que dos subconjuntos disjuntos abiertos compactos σ tienen cierres compactos disjuntos. Análogamente, un espacio F (introducido por Gillman y Henriksen (1956)), es un espacio completamente regular de Hausdorff para el cual cada ideal finitamente generado del anillo de funciones continuas de valor real es principal, o de manera equivalente, cada función continua de valor real  puede escribirse como  para alguna función continua de valor real . Cuando se trata de espacios compactos, los dos conceptos significan lo mismo, pero en general, son diferentes. La relación entre los espacios substoneanos y los espacios F se estudia en Henriksen y Woods, 1989.

Compacidad local
En topología y otras áreas de la matemática, la compacidad local es una propiedad topológica de un espacio topológico debido a la cual alrededor de cada punto, localmente, el espacio tiene propiedades similares a las de un espacio compacto.

Formalmente, si X es un espacio topológico entonces es localmente compacto cuando todo punto geométrico admite una base local de vecindades o entornos compactos, es decir, si cada entorno de un punto x de X contiene un conjunto compacto que sea un entorno de x.

Sea E un espacio topológico separado y localmente compacto.
Si considerameos E' como la unión de E y un punto x no perteneciente a E, 
E' resulta ser un espacio compacto y separado (Hausdorff).

De ahí se obtiene el Teorema de Alexandroff:
Todo espacio localmente compacto está contenido en un Espacio Compacto.
Yeldos Ijsangaliyev
Yeldos Zhajmanovich Ijsangaliyev (Almatý, URSS, 8 de julio de 1978) es un deportista kazajo que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2006, y siete medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2000 y 2005.

Judo en los Juegos Asiáticos de 2006
El torneo de judo en los Juegos Asiáticos de 2006 se realizó en Doha (Catar), entre el 2 y el 5 de diciembre de 2006.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Idioma macushí
El macushí, makushí, macuxí o macusí es un idioma que pertenece a la familia de idiomas caribes. Se habla ante todo en Brasil, concretamente en el estado de Roraima, con algunos hablantes en Venezuela y Guyana. El idioma más parecido es el pemón. Y endémico del pueblo Macushí.

Macuxi
Macuxi es un pueblo indígena nativo de la región entre el monte Roraima y la cuenca de los ríos Branco y Rupununi. Su idioma pertenece a la familia lingüística Caribe.

Su territorio se extiende por dos áreas ecológicamente distintas: al norte, una zona selvática dominada por sierras; y al sur, los campos de la planicie. La población se reúne en aldeas durante los meses secos del verano, pero se dispersa en pequeños grupos durante la estación lluviosa. En ese período, cada familia se traslada a vivir a los bosques de la sierra, donde subsiste con los alimentos producidos en los cultivos familiares y los recolectados en la selva serrana.

Durante los meses de invierno, el agua de las lluvias torrenciales hace crecer los ríos y quebradas e inunda gran parte de los campos, con excepción de algunos lugares más altos en las planicies, que se convierten en pequeñas islas. Cultivan principalmente maíz, yuca, batata, ñames, banano, sandía y piña.jon
Espíritu familiar
Un espíritu familiar es un ente mitológico con poderes mágicos. Según la tradición europea, particularmente la británica, irlandesa, francesa y griega, alguien los invocaría con artes arcanas, generalmente un mago o un brujo. Normalmente adoptan la forma de animales domésticos o de criaturas mitológicas o demoníacas.

El nombre "Familiar" es debido a que su dueño debía pasar el conocimiento, y por la manera de mantenerlo a sus hijos, para que así el poder continuara en la familia.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Bálint Kopasz
Bálint Kopasz (Szeged, 20 de junio de 1997) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y bronce en París 2024, en la prueba de K1 1000 m. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de oro, en las pruebas de K1 1000 m y K1 5000 m.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2019 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Albalat (Cáceres)
Madina Albalat es un yacimiento arqueológico español de la provincia de Cáceres, situado en el término municipal de Romangordo. De origen árabe, tras la conquista cristiana del siglo XIII dio nombre a la campana de Albalat, cuyo territorio comprendía los actuales municipios de Casas de Miravete, Higuera de Albalat y Romangordo.

En 2009, un proyecto multidisciplinar dirigido por la arqueóloga Sophie Gilotte (CNRS UMR 5648 Histoire, Archéologie, Littéraures des mondes chrétiens et musulmans médievaux, Lyon) comenzó el estudio del yacimiento mediante excavaciones arqueológicas sistemáticas, contando con la colaboración de numerosos especialistas y voluntarios.

Desde 2011 está incluido en la lista roja de patrimonio en peligro de Hispania Nostra.

Lista roja de patrimonio en peligro
La Lista Roja de Patrimonio español en peligro es un listado creado por la asociación española sin ánimo de lucro Hispania Nostra en el año 2006. Dicha lista aspira a recoger aquellos elementos del Patrimonio Histórico español que se encuentren sometidos a riesgo de desaparición, destrucción o alteración esencial de sus valores. Se sale de la lista roja:

Porque el elemento patrimonial desaparece o sufre alteraciones irreversibles, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Negra.

Porque el elemento patrimonial es restaurado o suficientemente rehabilitado, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Verde.
Reveal (álbum)
Reveal es el duodécimo álbum de la banda estadounidense R.E.M.. Publicado en 2001

En 2002 R.E.M. permitió que cada canción del álbum fuese convertida en un remix por diferentes artistas de la industria musical. Las canciones fueron publicadas en un álbum llamado r.e.m.IX descargable en la página oficial de R.E.M.. En 2005 Warner Bros. Records lanzó una edición especial de dos discos del álbum que incluía un CD y un DVD así como el libro de notas original con nuevos textos.

El principal sencillo, Imitation of Life llegó al número 10 en las listas británicas y al número 1 en las japonesas pero fracasó en las estadounidenses

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Marco Antonio Pumari
Marco Antonio Pumari Arriaga (Potosí, 24 de octubre de 1981) es un político y sindicalista boliviano. Fue presidente del Comité Cívico Potosinista (COMCIPO) desde el 30 de junio de 2018 hasta el 20 de enero de 2020. Para las elecciones generales del 2020 fue compañero de fórmula de Luis Fernando Camacho (candidato a la presidencia) como candidato a la vicepresidencia de Bolivia por la alianza política Creemos. En las elecciones subnacionales de Bolivia de 2021 fue candidato a la gobernación del departamento de Potosí por el partido PAN-BOL.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Paluküla (Kastre)
Paluküla es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Die Zaubergeige
Die Zaubergeige (título original en alemán; en español, El violín mágico) es una ópera en tres actos con música de Werner Egk y libreto del compositor y de Ludwig Andersen basado en el teatro de marionetas de Franz Graf von Pocci. Se estrenó el 22 de mayo de 1935 en Fráncfort del Meno.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Sectores de Bucarest
El término municipal de Bucarest (la capital de Rumanía) se divide administrativamente en seis sectores (en rumano sectoare), que tienen su propio alcalde y consejo municipal, con competencias en los asuntos locales como las calles secundarias de los sectores, los parques, las escuelas y los servicios de limpieza. Cada uno de los distritos se divide en barrios (en rumano cartiere) que no tienen ninguna función administrativa. La división administrativa de Bucarest en sectores es la siguiente:

Sector 1: Băneasa, Pipera, Floreasca

Sector 2: Pantelimon, Colentina, Iancului, Tei

Sector 3: Vitan, Dudeşti, Titan, Centru Civic

Sector 4: Berceni, Olteniţei, Văcăreşti

Sector 5: Rahova, Ferentari, Cotroceni

Sector 6: Giuleşti, Drumul Taberei, Militari, Crângaşi

Drumul Taberei
Drumul Taberei es uno de los barrios del Sector 6 de Bucarest, localizado al sureste de la capital de Rumanía. Es uno de los barrios con más habitantes y más densidad de la capital. El origen del nombre del barrio está en el Bulevar del mismo nombre, que comunica el barrio con el resto de Bucarest y se sitúa alrededor del parque que tiene el mismo nombre. El barrio Drumul Taberei se localiza en la parte posterior (al este) del Palatul Parlamentului (Palacio del Parlamento), antigua Casa Poporului (Casa del Pueblo).

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Drumul Taberei.
Isla Namyit
La isla Namyit o isla Nam Yet (tagalo: Binago; chino simplificado: 鸿 庥 岛; chino tradicional: 岛 庥 鸿; pinyin: Dao Hongxiu; vietnamita: Đảo Nam Yết) es una de las islas Spratly en el mar de China Meridional. Con una superficie de 5,3 hectáreas, es la duodécima mayor de las islas Spratly y la quinta más grande entre las islas del archipiélago ocupadas por los vietnamitas. Está cubierta de árboles pequeños, arbustos y césped, tiene un arrecife costero y está habitada por aves marinas. Esta isla, ocupada por Vietnam desde 1975, es también reclamada por China, Taiwán y Filipinas. Es parte de los Bancos Tizard.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Altos de Elorriaga
Se denomina Altos de Elorriaga a la vivienda particular de dos plantas más antigua de Buenos Aires en pie (construida entre 1812 y 1820). Se denominaba en esa época una casa de altos a aquella que tuviera precisamente dos plantas, y su nombre se debe a quien fuera su dueño en el momento de su construcción, Juan Bautista Elorriaga. También se la conoce como Altos de Altolaguirre ya que este fue el apellido de un ocupante posterior.

Se encuentra en el barrio de Monserrat, en la esquina de Defensa y Alsina.

En 1997 fue declarado Monumento Histórico Nacional.

Monumentos nacionales de Argentina
Los monumentos nacionales de la Argentina son una serie de realizaciones arquitectónicas, sitios históricos u obras que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley para su preservación, enriquecimiento y exhibición.
Egberto II de Kent
Egberto II fue rey de Kent entre 765 y 779 conjuntamente con Heaberto

Egberto II es conocido por sus monedas y cartas, emitidas entre 765 a 779, dos de las cuales fueron atestiguadas o confirmadas por Heaberht.

Egberto II accedió al trono en 765, cuando emitió su más antigua carta superviviente. En esta época, Offa, rey de Mercia, parece haber estado intentando gobernar Kent directamente, como se deduce de las varias cartas emitidas relacionadas con Kent. Según la Crónica anglosajona, tuvo lugar una batalla en Otford en 776, y pese a que el resultado es desconocido, el hecho de que Kent parece haberse mantenido independiente durante varios años más sugiere que Egberto obtuvo la victoria. Se sabe que permaneció en el poder hasta al menos 779, fecha de su última carta conocida.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Signe Brunnstrom
Signe Brunnstrom, de nacimiento Anna Signe Sofia Brunnström, (Estocolmo, 1 de enero de 1898–Darien, 21 de febrero de 1988) fue una fisioterapeuta, científica y educadora sueco-estadounidense. Más conocida por su descubrimiento sobre la secuencia de etapas de recuperación de la hemiplejia después de un accidente cerebrovascular, que más tarde se conocería como Enfoque de Brunnstrom; y por sus observaciones en la carga de peso del muslo y el pie.

Muslo
El muslo humano, también conocido como la región femoral o crural, es el segundo segmento de la extremidad inferior o pelviana, entre la cintura pelviana por arriba y la pierna por abajo. Muslo y pierna se articulan en la rodilla.
Eustaquio el Monje
Eustaquio el Monje (del francés: Eustache le Moine) (Boulogne-sur-Mer, 1170 - 24 de agosto de 1217) fue un corsario francés nacido de una familia noble. Entró en un monasterio, pero cansado de la vida en el convento se dedicó a las aventuras. Primero fue senescal del conde de Boulogne y luego estuvo al servicio de Juan sin Tierra, pero con los dos tuvo altercados. El 1213 pasó al servicio de Felipe Augusto y durante la expedición de Luis de Francia a Inglaterra le fue encargada la dirección de los corsarios y de las operaciones marítimas. Cuando llevaba refuerzos de Francia a Inglaterra fue atacado y derrotado. Hecho prisionero fue probablemente decapitado por los seguidores de Enrique III el 24 de agosto de 1217.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Aeropuerto de Rabat-Salé
El Aeropuerto Internacional de Rabat-Salé (IATA: RBA, OACI: GMME) es un aeropuerto situado a 7 km al noroeste de Rabat, la capital de Marruecos. La terminal ocupa 3.900 m² y tiene un máximo de 3.500.000 pasajeros al año. Durante el año 2023 despegaron del aeropuerto  volaron 1.201.676 pasajeros.

Sólo se puede acceder a él por taxi o por coche privado, que se puede aparcar en el aparcamiento gratuito aledaño. La parte pública dispone de servicios de telefonía, fax, cafeterías y bares, quioscos, estancos y cajeros automáticos entre otros. Por otro lado, la zona de salidas también dispone de una zona de fumadores y una tienda libre de impuestos, además de cafeterías y cabinas de teléfono. Fuera del edificio de la terminal existe una zona habilitada para rezar.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Tokuma Shoten
Tokuma Shoten Co., Ltd. (Japonés: 株式会社徳間書店; , Hepburn: Kabushiki-gaisha Tokuma Shoten?), es una editorial japonesa con sede en Shinagawa, Tokio. Esta empresa obtuvo notoriedad por distribuir las películas Nausicaä del Valle del Viento, El castillo en el cielo, Mi vecino Totoro, Majo no Takkyūbin, Recuerdos del ayer, Porco Rosso, Pompoko, Susurros del corazón, La princesa Mononoke, Mis vecinos los Yamada, El viaje de Chihiro, Neko no Ongaeshi, Ghost in the Shell 2: Innocence, Howl no Ugoku Shiro y Gake no ue no Ponyo. Entre sus publicaciones destacan las revistas Animage y Gekkan Comic Ryū.

Recuerdos del ayer
Recuerdos del ayer (おもひでぽろぽろ, Omohide Poro Poro?, lit. Los recuerdos no se olvidan) es una película de animación japonesa producida por Studio Ghibli, dirigida por Isao Takahata y estrenada en Japón el 20 de julio de 1991. Es la segunda película que Isao Takahata realizó con Studio Ghibli después de La tumba de las luciérnagas (1988).

La película tuvo dos títulos en español, Recuerdos del ayer y Los recuerdos no se olvidan. El primero era utilizado sobre todo por los seguidores del estudio mientras que el segundo era utilizado en eventos como certámenes de cine o páginas oficiales de cine. Las distribuidoras cinematográficas para España e Iberoamérica, Aurum y Zima, respectivamente, se decantaron por el primer título como guiño a los seguidores.
Felipe de Vergara Azcárate
Felipe de Vergara Azcárate y Caycedo (Santafe de Bogotá 1745 - ibidem 1818) fue un abogado, teólogo, matemático y filósofo neogranadino, quien ocupó la presidencia de Colombia del 26 de noviembre de 1812 al 14 de diciembre de 1812 como integrante de la Junta de Gobierno designada por el general Antonio Nariño para que dirigiera a Cundinamarca en su ausencia.

Fue una de las más destacadas personalidades intelectuales de la colonia en Colombia finales del siglo XVIII.Miembro de la Asamblea Constitucional de Cundinamarca y secretario de Antonio Nariño.

Reconquista de la Nueva Granada
La Reconquista española de Nueva Granada, es el nombre del periodo de la historia de Colombia que comienza con la llegada del general español Pablo Morillo al territorio de la Nueva Granada el 24 de mayo de 1816, con el fin de restaurar el control español, y termina con las campañas libertadoras, en 1819.
Simone Christensen
Simone Tetsche Christensen (Aarhus, 10 de febrero de 1994) es una deportista danesa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2015 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2014 y 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la carrera femenina.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX es la competición de ciclismo BMX más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).

Hasta la edición de 2013, el campeonato se realizaba en una serie de eventos distribuidos a lo largo de la temporada. En cada evento los ciclistas sumaban puntos y el que más puntos reunía en la última prueba era el campeón de ese año.