hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erik Hansen (piragüista)
Erik Rosendahl Hansen (15 de noviembre de 1939-29 de septiembre de 2014) fue un piragüista danés que compitió en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo un total de tres medallas, una de oro y dos de bronce. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1963 y 1970, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1961 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1970
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Corydoras fulleri
Corydoras fulleri es una especie de pez siluriforme del género Corydoras, de la familia de los calíctidos. Habita en aguas cálidas del centro-oeste de América del Sur. Es comercializado como pez de acuario de agua dulce tropical.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Fernando Yáñez de la Almedina
Hernando o Fernando Yáñez de la Almedina (fl. 1505-1537) fue un pintor renacentista español, introductor de las fórmulas quattrocentistas italianas en Valencia y Castilla la Nueva. Su conocimiento de la pintura de Leonardo da Vinci, con quien pudo colaborar en el perdido mural de La batalla de Anghiari, conjugando su influencia con la de otros pintores italianos como Filippo Lippi o Perugino, se pone de manifiesto tanto en el conjunto de su producción pictórica como en sus dibujos (Museo del Louvre) y en la labor de sus seguidores directos, como los valencianos Miguel Esteve y Miguel del Prado o el conquense Martín Gómez el Viejo.

Influencia
Influencia es la capacidad de una persona, grupo o entidad para incidir en el pensamiento, comportamiento o decisiones de otros, ya sea de manera directa o indirecta. Se manifiesta a través del poder, la autoridad, el prestigio o el dominio en distintos ámbitos, como la política, la cultura, la economía y las relaciones interpersonales. Puede ejercerse mediante la persuasión, el liderazgo, el ejemplo o el control de recursos y oportunidades. Históricamente, ha sido un factor determinante en la configuración de estructuras de poder y en la toma de decisiones a nivel individual y colectivo.
Aeródromo de Pajacuarán
El Aeródromo de Venustiano Carranza (Código ICAO:MM1P - Código DGAC: PJC) es una pequeña pista de aterrizaje ubicada al norte de la tenencia de Cumuatillo en el municipio de Venustiano Carranza, Michoacán, México, erróneamente es llamado “Aeródromo de Pajacuarán” debido a su cercanía con el municipio, no obstante, se encuentra dentro del municipio de Venustiano Carranza, Michoacán.

El aeródromo cuenta con una pista de aterrizaje sin iluminación con orientación 07/25 de 1680 metros de largo y 24 metros de ancho, pero su desuso y falta de mantenimiento hacen que solo sean utilizables 1420 metros de la longitud total de la pista, pues ésta se encuentra inoperativa desde 2004 por lo que actualmente solo se utiliza en caso de emergencias.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Carla Paredes
Carla Marina Paredes Reyes (Puerto Cortés, 1966) es una médica epidemióloga, funcionaria y política hondureña. Desde el 4 de enero de 2024 es la secretaria de Salud de la República, bajo la administración de Xiomara Castro.

Previamente fue directora del Hospital Escuela.Y anteriormente, durante el año 2022 y parte del 2023, fue Directora del Hospital Santa Bárbara Integrado.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Rochele Nunes
Rochele Jesus Nunes (Pelotas, 19 de junio de 1989) es una deportista brasileña que compite en judo, desde el año 2019 compite bajo la bandera de Portugal.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2013 y 2016, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2020 y 2021.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Krummesse
Krummesse es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1751 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Bassa
Bassa es una localidad del estado de Kogi, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 188 600 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, cerca de la orilla del río Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Sinagoga de Córdoba
La sinagoga de Córdoba es un templo judío localizado en la calle Judíos de la judería de la ciudad de Córdoba (España). Construida al estilo mudéjar, es la única sinagoga de Andalucía junto a la sinagoga de Utrera, y una de las pocas conservadas en España de esa época, junto a la sinagoga del Tránsito y la de Santa María la Blanca, ambas en la ciudad de Toledo.

El 24 de enero de 1885 fue declarada Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento. Forma parte del centro histórico de Córdoba, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. En 2019 recibió más de 619.000 visitas, siendo el segundo monumento más visitado de la ciudad de Córdoba ese año.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Cocatriz
La cocatriz (del francés antiguo cocatis, este del latín medieval calcatrix, y este calco del griego ichneumon, rastreador) es una bestia mítica, esencialmente una criatura bípeda con apariencia de dragón o serpiente, con cabeza de gallo. Descrita por Laurence Breiner como «un ornamento en el drama y la poesía isabelinas», ha estado presente prominentemente en el pensamiento y los mitos ingleses por siglos.

Este autor refirió que «la cocatriz, que nadie vio, nació por accidente a finales del siglo XVI y murió a la mitad del siglo XVII, una víctima de la nueva ciencia».

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Mina Tolu
Mina Tolu (31 de agosto de 1991) es una persona de Malta dedicada a la política, a los activismos por los derechos LGBTQIA y ecologismo que ha hecho campaña para crear conciencia sobre los derechos de las personas transgénero y la igualdad de género en Europa. Se presentó a las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 en Malta. Tolu ocupa el cargo de la vicepresidencia de AD+PD y anteriormente fue coportavoz de la Federación de Jóvenes Verdes Europeos.

Federación de Jóvenes Verdes Europeos
La Federación de Jóvenes Verdes Europeos es una federación de organizaciones juveniles verdes de toda Europa (de dentro y fuera de la Unión Europea). Es la rama juvenil oficial del Partido Verde Europeo. y trabaja en estrecha colaboración con el CDN en el este de Europa.

Además son miembros de pleno derecho del Foro Europeo de la Juventud (YFJ), que opera dentro del Consejo de Europa y la  Unión Europea trabajando en estrecha colaboración con estos.

La Federación está dirigida por un Comité Ejecutivo de 8 jóvenes
Craig Lamar Traylor
Craig Lamar Traylor (Condado de San Bernardino, California; 19 de marzo de 1989) es un actor estadounidense. Hizo su debut televisivo en un episodio de la serie ER en 1999. Su papel más conocido es el de Stevie Kenarban, un chico asmático y con discapacidad motriz, amigo del protagonista en la serie Malcolm in the Middle. Traylor ha tenido además pequeños papeles en las películas Matilda y Get a Clue.

En 2018, se graduó de la secundaria Rancho Cucamonga High School, ubicada en Rancho Cucamonga, California. Actualmente se dedica a diseñar y fabricar diversas piezas de joyería.

Matilda (película)
Matilda es una película de fantasía y comedia de 1996 dirigida por Danny DeVito, y producida por TriStar Pictures.Basada en la novela homónima de Roald Dahl, la película está protagonizada por Mara Wilson y trata sobre una niña genio llamada Matilda Wormwood, quien desarrolla habilidades psicoquinéticas y las usa para tratar con su irresponsable familia y su malvada directora.

La película se estrenó en cines en los Estados Unidos el 2 de agosto de 1996, y en Canadá el 4 de agosto del mismo año a distribución de Sony Pictures Releasing. A pesar de recibir críticas generalmente positivas por parte de los críticos, fue un fracaso de taquilla, recaudando solo 33 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 36 millones. A pesar de ello, en la actualidad es una película popular de la década de 1990 tras su edición en vídeo doméstico.
Faro de Sidi Boubker
El faro de Sidi Boubker es un faro situado en la ciudad de El Jadida, en la región de Casablanca-Settat, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

El Yadida
Mazagán o El Yadida (en árabe: الجديدة‎, en lenguas bereberes: ⴰⵍ-ⵊⴰⴷⵉⴷⴰ, en francés: El Jadida) es una ciudad portuaria de la costa atlántica de Marruecos, en la provincia de El Yadida. Tiene una población de 194 934 habitantes (censo de 2014).

Desde el mar, El Yadida no tiene una apariencia magrebí, sino unos enormes muros de piedra tallada, vestigios de su pasado colonial portugués como posesión portuguesa.
Arriondo
Arriondo (en asturiano y oficialmente Arriondu) es un pueblo perteneciente a la parroquia de Santa Eulalia, en el concejo de Cabranes

Está ubicado a una altura aproximada de 300m sobre el nivel del mar, y cuenta con una población de 32 habitantes.

El patrón de este pueblo es San Roque, cuya fiesta se celebra el domingo de la semana del 16 de agosto

Roque
San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Corona de Aragón, 1295 o 1348/50 - Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado el 26 de octubre de 1629 por el papa Urbano VIII. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino.
Lakovitsa
Lakovitsa es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Enea Bastianini
Enea Bastianini  (Rímini, Italia; 30 de diciembre de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano. Ha sido campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto2 en 2020, y tercero y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2015 y 2016 respectivamente. Desde la temporada 2022 compite en la categoría reina de MotoGP, de la que resultó tercero en su temporada de debut con el Gresini Racing. Desde 2025 es piloto del KTM Factory Racing Tech 3 junto a Maverick Viñales.

KTM
KTM AG (anteriormente KTM Sportmotorcycle AG) es un fabricante austríaco de motocicletas y una escudería de competición cuya estructura actual se estableció en 1992, aunque sus orígenes se remontan a 1934.

En 1992, la empresa original KTM fue dividida tras atravesar dificultades financieras, dando lugar a cuatro compañías independientes que continuaron utilizando la marca KTM. En la actualidad, dichas empresas poseen múltiples filiales que también operan bajo la misma denominación. No obstante, KTM-Sportmotorcycle es la que se asocia con mayor frecuencia a la marca KTM en el ámbito motociclista.

KTM se ha destacado históricamente por la fabricación de motocicletas todoterreno, aunque en años recientes ha ampliado su actividad hacia la producción de modelos de calle, así como al desarrollo de un automóvil deportivo y de bicicletas.
Campeonato FIBA Oceanía Femenino de 2015
El Campeonato FIBA Oceanía Femenino de 2015 fue la 16.ª edición del campeonato de baloncesto femenino de Oceanía. El torneo contó con una serie de dos partido entre Australia y Nueva Zelanda. Sirvió para clasificar un equipo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. El primer partido se celebró el sábado 15 de agosto de 2015 en Melbourne, Australia, mientras que el segundo partido se disputó el lunes 17 de agosto de 2015 en Tauranga, Nueva Zelanda.

Australia ganó los dos partidos de la serie, clasificando a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Mientras que Nueva Zelanda avanzó al Torneo Preolímpico Femenino FIBA 2016, el último torneo para clasificar a los olímpicos.

Selección femenina de baloncesto de Nueva Zelanda
La Selección femenina de baloncesto de Nueva Zelanda es el equipo formando por jugadoras de nacionalidad neozelandesa que representa a la "Nueva Zelanda Basketball" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, Copa Mundial de Baloncesto Femenino y Campeonato FIBA Oceanía Femenino.
César Roux
César Roux (23 de marzo de 1857, en Mont-la-Ville – 21 de diciembre de 1934, en Lausanne) fue un cirujano suizo, que describió el procedimiento denominado Roux-en-Y (Un método de usar el intestino delgado como un medio para eludir (redireccionar) los alimentos o las secreciones gastrointestinales) .

Estudió medicina en la Universidad de Berna, donde recibió la influencia de Christoph Theodor Aeby y Theodor Langhans. Después de graduarse ene 1880, permaneció en Berna como ayudante de Theodor Kocher. En 1887 asume como jefe de ambos departamentos quirúrgicos en el hospital cantonal en Lausanne.

En 1885 fue nombrado profesor asociado de medicina forense en la Academia de Lausanne, y cuando la academia consiguió el status universitario en 1890, fue nombrado director de la clínica quirúrgica en la facultad de medicina.

En 1926, Roux realizó la primera extracción quirúrgica exitosa de un feocromocitoma.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Mark Zabel
Mark Zabel (Magdeburgo, 12 de agosto de 1973) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 1996 y 2004, obteniendo en total 3 medallas: oro en Atlanta 1996 y plata en Sídney 2000 y en Atenas 2004. Ganó 13 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1995 y 2003, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2001.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1995
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 15 y el 20 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Ruta Estatal de California 76
La Ruta Estatal 76 es una carretera estatal de 52,32 milla (84,2 km) en el estado de California. Lo es una de las rutas más importantes de la región del Norte del Condado del condado de San Diego que empieza desde Oceanside cerca de la Interestatal 5 y continua al este pasando la Interestatal 15 hacia la Ruta Estatal 79. La sección de la carretera en Oceanside y Bonsall es una vía expresa; al este de Bonsall, SR 76 es una carretera de dos carriles, aunque hay planes para expanderla.

Desde la Interestatal 5 hacia la Interestatal 15, la SR 76 es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California, aunque sólo la sección sobre Oceanside es una vía expresa. La SR 76 es elegible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas, pero no está oficialmente designada como carretera escénica por el Departamento de Transporte de California.

Interestatal 5 en California
En el estado estadounidense de California, la Interestatal 5, es una autovía principal norte-sur de la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos, y tiene su terminal extremo sur en la frontera entre Estados Unidos y México, en la garita de San Ysidro. La autovía pasa por toda California hasta cruzar a Oregón al sur del área metropolitana Medford-Ashland.

Esta autovía conecta a las principales ciudades de California como San Diego, Los Ángeles, Sacramento y Redding. Entre las ciudades que no están conectadas directamente con la Interestatal 5 está San Francisco, en la cual se encuentra a 80 millas (130 km) al oeste de la autovía.
Luis Francisco Sucre
Luis Francisco Sucre Mejía  (Ciudad de Panamá, Panamá 25 de octubre de 1967) es un médico salubrista, ocupacional y político panameño. Desde el 1 de julio de 2019 fue asignado como viceministro de salud, y el 24 de junio de 2020 hasta el 1 de julio de 2024 como ministro de salud, sustituyendo a Rosario Turner en el gobierno de Laurentino Cortizo.

Medicina del trabajo
La medicina del trabajo es la especialidad médica que se dedica al estudio de las enfermedades y los accidentes que se producen por causa o consecuencia de la actividad laboral, así como las medidas de prevención que deben ser adoptadas para evitarlas o aminorar sus consecuencias. Se considera a Bernardino Ramazzini como el padre de la medicina del trabajo.