hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones locales de Bogotá de 1992
El 8 de marzo de 1992 se realizaron las elecciones regionales en Colombia; como parte de éstas en Bogotá fueron elegidos:

El Alcalde Mayor

Los miembros del Concejo Distrital

Los miembros de las Juntas Administradoras Locales de las 20 localidades de la ciudad (entre 7 y 13 por localidad, según su población)

Alcalde de Bogotá
El Alcalde Mayor del Distrito Capital de Bogotá, comúnmente conocido como el alcalde de Bogotá, encabeza el gobierno del distrito junto a los secretarios de despacho y los jefes de los departamentos administrativos.

El Alcalde no es la máxima autoridad administrativa de la capital, distinción que pertenece al Concejo Distrital, estipulado en el estatuto orgánico de Bogotá, decreto ley 1421 de 1993, órgano encargado de crear acuerdos distritales  y vigilar políticamente al alcalde. El alcalde es elegido cada cuatro años por voto popular y es normalmente considerado por la opinión pública como el segundo cargo político más importante en Colombia después del Presidente de la República. La Alcaldía Mayor de Bogotá está a su vez descentralizada en veinte divisiones territoriales (localidades) cada una de las cuales tiene sus propios alcaldes locales.

Carlos Fernando Galán es el actual alcalde de Bogotá, siendo elegido para el periodo 2024-2027.
El papiro del César
El papiro del César (en francés: Le Papyrus de César) es el álbum n.º 36 de la serie Astérix el Galo. Fue publicado por Les Éditions Albert René en el año 2015: salió a la venta el 22 de octubre de ese año en toda Europa. Es el segundo álbum de Astérix en que no participan ninguno de sus creadores originales; en su lugar, Jean-Yves Ferri se encarga del guion, y Didier Conrad del dibujo. En español, fue publicado por Salvat.

Editorial Salvat
La Editorial Salvat es una empresa editorial española creada a finales del siglo XIX en Barcelona. En el siglo XX fue ampliamente conocida por sus enciclopedias. En la actualidad pertenece al grupo francés Hachette-Matra.
Primera División de Venezuela 2005-06
La Temporada 2005-06 de la Primera División de Venezuela se inició el 10 de agosto de 2005 con la participación de 10 equipos, entre ellos el ascendido de la segunda división Aragua FC. El Deportivo Táchira disputó algunos partidos en la ciudad de Caracas como local debido a la remodelación de su estadio por la Copa América 2007, mientras que Estudiantes de Mérida trasladó su sede al Estadio Campo de Oro por la misma razón. Los ganadores de los torneos Apertura y Clausura se clasificaron automáticamente a la Copa Libertadores 2007 mientras que el tercer lugar de la tabla acumulada fue a la ronda previa de la Copa Libertadores. Los equipos que se posicionaron en el cuarto y quinto puesto obtuvieron un cupo a la Copa Sudamericana 2006.

Para la temporada 2005-06 se fueron al descenso Estudiantes de Mérida y Deportivo Italmaracaibo, este último se retiró del fútbol profesional venezolano después que su directiva tomara la decisión de no participar en la segunda división.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Miguel José de Azanza
Miguel José de Azanza Alegría  (Aoiz, 20 de diciembre de 1746 - Burdeos, 20 de junio de 1826), duque de Santa Fe, fue un político y militar español que ostentó la cartera del Ministerio de la Guerra en 1793; desde 1798 hasta 1800 fue virrey de la Nueva España (hoy México), donde sofocó la rebelión de los machetes, que pretendía la independencia de México; fue también ministro de Hacienda con Fernando VII y colaborador de José I Bonaparte. Como militar luchó contra los franceses en 1795 y participó a su lado en la Guerra de la Independencia. Al finalizar la misma, tuvo que marchar al exilio en la localidad francesa de Burdeos, donde murió en 1826.

Santa Fe (Granada)
Santa Fe es una localidad y municipio español situado en la parte centro-oeste de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fuente Vaqueros, Pinos Puente, Atarfe, Granada —por los distritos Chana y Ronda—, Vegas del Genil, Las Gabias, Chimeneas y Chauchina. Otras localidades cercanas son Belicena, Bobadilla, Cijuela y Láchar. Cuenta con una población de 15 494 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Genil.

El municipio santaferino es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Santa Fe —capital municipal y sede de un partido judicial propio—, El Jau y la mayor parte de Pedro Ruiz, situado entre el límite municipal de Santa Fe y Fuente Vaqueros.
Frederic Moore
Frederic Moore FZS ( 13 de mayo de 1830 – 10 de mayo de 1907) fue un entomólogo británico.

Moore fue asistente curador en el Museo de la Compañía británica East India, en Londres. Continuó hasta que el museo se disolvió en 1879. Comenzó a compilar Lepidoptera indica (1890–1913), su mayor obra sobre las mariposas de Asia del Sur en 12 volúmenes, completado luego de su deceso, por Charles Swinhoe. Algunas planchas las produjo su hijo, mientras otras las hizo John Nugent Fitch. Muchas especies de mariposas fueron descriptas por él en esa obra.

"Moore entró a las puertas de la entomología gracias a sus habilidades artísticas. El Dr. T. Horsfield (1777–1859), largamente asociado con el Museo del East India, requería a alguien capaz de hacer dibujos de historia natural y, a través de una búsqueda, Federico Moore obtuvo el puesto. Así comenzó una larga asociación con los Lepidoptera de India"

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Gailtaler Almkäse
Gailtaler Almkäse es un queso de Austria con denominación de origen protegida a nivel europeo. Se produce en la zona de las montañas del Alto Gailtal. El Gailtal (en esloveno, Ziljska dolina) es un valle de Austria meridional, situado entre Tirol del Este y Carintia. Toma el nombre del río Gail (en esloveno, Zilja, italiano Zeglia), afluente del Drava que la atraviesa por entero en dirección oeste-este. Este queso se elabora con leche cruda de vaca, parcialmente desnatada, a la que se puede añadir un máximo de 10% de leche de cabra. Tiene forma de rueda. Presenta una corteza seca, dura, de color amarillo con consistencia lisa. Es un queso tradicional, que ya se producía en el siglo XIV. La denominación actual data de los años 1950.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Tiroteo en el Centro Comunitario Judío de Overland Park
El 13 de abril de 2014, un par de tiroteos cometidos por un pistolero solitario se produjo en el Centro de la Comunidad Judía de Greater Kansas City y Village Shalom, una comunidad de retiro judía, ambos con sede en Overland Park, Kansas. Un total de tres personas murieron en dos tiroteos. El pistolero sospechoso, descrito como un hombre de unos setenta años, fue puesto bajo custodia.

El sospechoso fue identificado más tarde como de 73 años de edad, Frazier Glenn Miller, de Aurora, Misuri, originario de Carolina del Norte, un excandidato político, neonazi.

Aurora (Misuri)
Aurora es una ciudad ubicada en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 7508 habitantes y una densidad poblacional de 484,35 personas por km².
Theodor Adorno
Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno (pronunciación en alemán: /ˈteːodoːɐ̯ ʔaˈdɔɐ̯no/ (escucharⓘ)) (Fráncfort del Meno, Alemania, 11 de septiembre de 1903-Visp, Valais, Suiza, 6 de agosto de 1969) fue un filósofo, crítico musical y sociólogo alemán. Es uno de los máximos representantes de la Escuela de Fráncfort y de la teoría crítica de inspiración marxista.

Visp
Visp (en francés Viège) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Baltschieder y Lalden, al este con Brig-Glis, al sur con Visperterminen y Zeneggen, y al oeste con Bürchen y Raroña.
Johan Andersson (programador)
Johan Andersson (Estocolmo, 18 de agosto de 1974) es el principal programador de Paradox Interactive, una empresa de videojuegos sueca, conocida principalmente por sus juegos de estrategia históricos, en los cuales se toma el mando de un país y se deben tomar decisiones tanto económicas como militares.

Antes de trabajar en Paradox, Andersson era un empleado de Funcom, programando juegos para la Sega Mega Drive.

Aunque comenzó su carrera como programador, Andersson se convirtió en diseñador en Paradox Development Studio, en donde ha trabajado en juegos de gran estrategia como Hearts of Iron III, Crusader Kings II, Europa Universalis IV, y Stellaris. Ha descrito su filosofía de diseño como la creación de mundos «creíbles».

Europa Universalis IV
Europa Universalis IV es un videojuego de estrategia 4X desarrollado por Paradox Development Studio y publicado por Paradox Interactive. Fue anunciado en agosto de 2012 y se puso a la venta el 13 de agosto de 2013.

El juego mantiene el mismo estilo de juego que las entregas anteriores, y la campaña principal comienza el 11 de noviembre de 1444 un día después del fin de la Batalla de Varna y finaliza el 2 de enero de 1821.
Gabriel Jiménez Remus
Enrique Gabriel Jiménez Remus (Guadalajara, Jalisco, 23 de marzo de 1940-30 de diciembre de 2016) fue un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, Embajador de México en Cuba de 2007 a 2013.

Gabriel Jiménez Remus fue licenciado en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México, es miembro del PAN desde 1979 y entre los cargos que ocupó en el partido está el de Presidente estatal en Jalisco, en 1985 fue elegido Diputado a la LIII Legislatura y en 1991 a la LV Legislatura, al final de la cual se desempeñó como Coordinador del Grupo Parlamentario del PAN. En 1994 resultó elegido Senador por Jalisco para el periodo que concluía en 2000. Al año siguiente, 1995, fue precandidato a Gobernador de Jalisco, pero fue sorprendentemente derrotado por el entonces Presidente Municipal de Ciudad Guzmán, Alberto Cárdenas Jiménez, quien posteriormente ganó la elección constitucional.

De 2001 a 2007 se desempeñó como Embajador de México en España.

Alberto Cárdenas Jiménez
Alberto Cárdenas Jiménez (Zapotlán el Grande, Jalisco; 4 de abril de 1958) es un ingeniero y político mexicano, perteneciente el Partido Acción Nacional, que se ha desempeñado como Gobernador de Jalisco, Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales y desde el 1 de diciembre de 2006 al 7 de septiembre de 2009 se desempeñó como Secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación.
Los 5 Fantásticos
Los 5 Fantásticos es un equipo ficticio de superhéroes que aparece en los cómics estadounidenses que fueron publicados por Marvel Comics. El equipo existe en el Universo MC2, un futuro alternativo al Universo Marvel. Una continuación de Los 4 Fantásticos, el equipo estaba compuesto originalmente por Antorcha Humana, su esposa Sra. Fantástica/Lyja (una Skrull), Thing, Big Brain (el cuerpo robótico controlado a distancia de Reed Richards) y Psi-Lord (Franklin Richards, hijo de Sue y Reed).

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Río Velmo
El río Velmó (también transliterado como Vel'mo) (en ruso: Вельмо) es un río asiático del norte de Siberia, un afluente por la margen izquierda del río Tunguska Pedregoso,  a su vez afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es 504 km y su cuenca drena una superficie de 33.800 km² (un poco más pequeño que países como Moldavia y mayor que Bélgica), con más de cerca de 300 lagos.

Administrativamente, el río discurre por el krai de Krasnoyarsk de Rusia.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Gordon Shedden
Gordon Shedden (Edimburgo, Escocia, Reino Unido, 15 de febrero de 1979) es un piloto de automovilismo de velocidad que ha competido la mayor parte de su carrera profesional en turismos en su país. Obtuvo el Campeonato Británico de Turismos de 2012, 2015 y 2016, y resultó subcampeón en 2011, tercero en 2007, 2010, 2013 y 2014, y cuarto en 2006 y 2017. Desde 2010 hasta 2017 fue piloto oficial de la marca japonesa Honda.

Shedden es apodado Flash Gordon, en alusión al personaje de historietas.[cita requerida] El piloto suele utilizar el número 52 en su automóvil. Su esposa Jillian Shedden es hija del dueño del circuito de Knockhill.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Radek Záruba
Radek Záruba (Děčín, 5 de junio de 1979) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2000, en la prueba de K2 500 m.

Děčín
Děčín ([ˈɟɛtʃiːn] en alemán: Tetschen) es una ciudad de la región de Ústí nad Labem al norte de la República Checa, donde confluyen los ríos Elba y Ploučnice. Es un importante nudo ferroviario y cruce de carreteras. Bajo la ocupación nazi la ciudad se fusionó en 1942 con Podmokly (en la orilla izquierda, en alemán: Bodenbach).

En la ciudad nacieron Miroslav Tyrš, fundador del movimiento Sokol, el matemático austriaco Johann Radon, Egon Klepsch, político alemán, presidente del Parlamento europeo de 1992 a 1994, y la modelo Karolína Kurková.
Les Bains des Docks
Les Bains des Docks (Los Baños de los muelles) es un centro acuático situado en la ciudad de Le Havre, Francia . Fue diseñado por el reconocido estudio de arquitectura Ateliers de Jean Nouvel , como parte de un esfuerzo realizado por las autoridades de Le Harve para revitalizar sus muelles y su distrito de almacenes.

El diseño general se inspira en el concepto de los baños termales de la época romana con varias piscinas tanto cubiertas como al aíre libre a las que pueden asistir ciudadanos y visitantes de Le Havre durante todo el año. La estructura y aspecto exterior del edificio es de hormigón pintado de negro con una base de grises y ventanas colocadas al azar de diferentes tamaños.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
Kurt Ollmann
Kurt Ollmann (Racine, Wisconsin, 9 de enero de 1957), es un barítono de ópera estadounidense, conocido por su frecuente asociación musical con el compositor y director de orquesta Leonard Bernstein desde 1982 hasta la muerte de este último en 1990. Ha participado en óperas, teatro musical y recitales como solista.

Racine (Wisconsin)
Racine es una ciudad ubicada en el condado de Racine en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2020 tenía una población de 77,816 habitantes y una densidad poblacional de 1915,13 personas por km².
Badr Salem Nayef
Badr Salem Nayef –nacido como Petar Tanev, en búlgaro, Петър Танев– (29 de septiembre de 1972) es un deportista búlgaro nacionalizado catarí que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 1999 y plata en 1998, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1999.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1999
El LXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en La Coruña (España) entre el 12 y el 18 de abril de 1999 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Española de Halterofilia.
Nasty Baby
Nasty Baby (traducida en Chile como Guagua Cochina) es una película de drama chileno-estadounidense, dirigida por Sebastián Silva. Fue estrenada en el Festival de Cine de Sundance de 2015 y exhibida en la sección Panorama del 65º Festival Internacional de Cine de Berlín, donde ganó el Premio Teddy a la mejor película de temática LGBT. Como en anteriores filmes de Silva, contó entre sus productores a Pablo y Juan de Dios Larraín.

La película se centra en la vida de Freddy (Silva) y Mo (Tunde Adebimpe), una pareja gay que trata de tener un hijo con la ayuda de su amiga Polly (Kristen Wiig).

Premio Teddy
El Premio Teddy (en inglés: Teddy Award)  es un premio alemán que se entrega desde 1987 para películas con protagonistas lesbianas, gais o trans. Se entrega la noche anterior a la entrega del Oso de Oro, dentro de los actos de la Berlinale, el Festival Internacional de Cine de Berlín.
Masayoshi Takanaka
Masayoshi Takanaka (高中 正義 en japonés, nacido el 27 de marzo de 1953 en Shinagawa, Tokio, Japón). Es un guitarrista, compositor y productor japonés cuya obra influenció el género del City pop al final de los años 70 y durante los 80.

Shinagawa (Tokio)
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que en otros idiomas, se autodenomine "Ciudad de Shinagawa". En 2008, la población se estimaba en 344 461 habitantes, con una densidad de 15 740 personas por km², en un área de 22,72 km². En el barrio especial se encuentran nueve embajadas. 
Creado el 15 de marzo de 1947, el barrio especial está compuesta por cinco distritos (Osaki, Ebara, Shinagawa, Oi y Yashio). Es el lugar de nacimiento de la Emperatriz Michiko, y del director de cine Akira Kurosawa.
Tetraogallus caspius
El perdigallo del Caspio o tetraogallo del Caspio (Tetraogallus caspius), es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae.

Se distribuye en las montañas del este de Turquía y Armenia, y en toda la cordillera Alborz del norte de Irán. Se cría en altitudes entre 1800 a 3000 m en terreno pedregoso desnudo con algo de matorrales alpinos. Su dieta consiste en semillas y material vegetal.

El tamaño oscila desde 56 hasta 63 cm de longitud, 95 a 105 cm de envergadura y de 1.8 a 2.9 kg de peso.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Odontodactylus latirostris
Odontodactylus latirostris es una especie de camarón mantis del género Odontodactylus de la familia de los Odontodactylidae. El nombre científico de la especie fue publicado por primera vez en 1907 por Borradaile.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Dimetilcadmio
El dimetilcadmio es el compuesto de organocadmio con la fórmula Cd(CH3)2. Es un líquido incoloro altamente tóxico que emite vapores en el aire. Es una molécula lineal con longitudes de enlace C-Cd de 213 pm. El compuesto encuentra un uso limitado como reactivo en la síntesis orgánica y en la deposición de vapor químico metalorgánico (MOCVD). También se ha utilizado en la síntesis de nanopartículas de seleniuro de cadmio, aunque se han hecho esfuerzos para reemplazarlo en esta capacidad debido a su toxicidad.

El dimetilcadmio se prepara mediante el tratamiento de dihaluros de cadmio con reactivos de metil Grignard o metillitio.

CdBr2 + 2 CH3MgBr → Cd(CH3)2 + 2 MgBr2

El mismo método se utilizó en la primera preparación de este compuesto.

El dimetilcadmio es un ácido de Lewis débil, que forma un aducto con 2,2'-bipiridina y con éter.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.