hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liaodactylus
Liaodactylus es un género extinto representado por una única especie de pterosaurio pterodactiloideo ctenocasmátido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 160 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia. Como adaptación a su alimentación por filtración, Liaodactylus tenía aproximadamente 150 dientes dispuestos muy juntos entre sí, como si fuera un peine. EsI el ctenocasmátido más antiguo conocido y el primer pterosaurio filtrador conocido de la Formación Tiaojishan. Los ctenocasmátidos más tardíos y especializados difieren de Liaodactylus al tener hocicos más largos, fenestras (aberturas) más pequeñas en el cráneo, y más dientes. Dentro de los Ctenochasmatidae, Liaodactylus estaba más cercanamente relacionado con Ctenochasma de Europa.

Escamosal
El escamosal o escamoso es un hueso que se encuentra en la parte posterior del cráneo en la mayoría de los tetrápodos. Está situado por debajo de los huesos parietales. En muchos mamíferos, el escamosal forma parte de neurocráneo, pero en los primates, incluyendo al hombre, este hueso se fusiona a los huesos timpánico y petroso, y forma parte del hueso temporal, denominandose pars squamosa.

La característica definitoria de los mamíferos, a nivel esquelético, es que el hueso dentario (maxilar inferior) se articula con el escamosal.
Burney (cráter)
Burney es un cráter de la superficie del planeta enano Plutón.

Recibe este nombre en honor de Venetia Burney, la joven británica que propuso el nombre de Plutón para el planeta recién descubierto por Clyde Tombaugh en 1930. Esta denominación fue oficializada por la Unión Astronómica Internacional (IAU) el 8 de agosto de 2017.

Venetia Phair
Venetia Katherine Douglas Burney, de apellido Phair al casarse (11 de julio de 1918 – 30 de abril de 2009), fue la primera persona en sugerir el nombre Plutón para el cuerpo celeste descubierto por Clyde Tombaugh en 1930. En ese momento tenía 11 años y vivía en Oxford, Inglaterra.
Andrew Hochstrasser
Andrew Hochstrasser (5 de junio de 1986) es un luchador estadounidense de lucha libre. Ganó dos medallas de oro en Campeonatos Panamericanos, de 2014 y 2015. Representó a su país en la Copa del Mundo de 2014, clasificándose en la 3.ª posición.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Rankwitz
Rankwitz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 2 metros. Su población a finales de 2016 era de 600 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra ubicado en la isla de Usedom, en la costa del mar Báltico.

Usedom
La isla Usedom (en polaco: Uznam) es una isla costera del mar Báltico ubicada frente a la desembocadura del Oder, separando la laguna Szczecin del mar abierto. La isla es parte de Alemania y parte de Polonia. La isla pertenece a la región alemana de Pomerania Occidental (Ostvorpommern en alemán, Pomorze Zachodnie en polaco), Distrito de Pomerania Oriental, excepto la villa polaca de Świnoujście, ubicada en la parte más oriental de la isla, posee una superficie total de 445 km² (de los cuales 373 km² corresponden a la parte alemana y 72 km² a la parte polaca) y una población total de 76.500 personas (31.500 del lado alemán y 45.000 del lado polaco)
Airbus A321
El Airbus A321 es un avión civil de pasajeros de fuselaje estrecho fabricado por Airbus desde 1993. Es una versión alargada del A320, con cambios mínimos. La superficie alar se ha aumentado ligeramente y el tren de aterrizaje se ha reforzado. Utiliza para su propulsión dos motores CFM56 o V2500.

Algunas compañías han elegido este avión en vez del Boeing 757, ya que tiene la misma capacidad y comparte «comunalidad» con los otros aviones de la familia: el A318, el A319 y el A320. Esto incluye los mandos fly-by-wire, lo que permite que los pilotos de un tipo de avión puedan pilotar los otros con solo un par de horas de entrenamiento.

El alcance con 186 pasajeros en la configuración típica de 2 clases es de 4300 km para la versión -100, mientras que en la versión -200, debido a su mayor capacidad de combustible, esta cifra aumenta hasta los 5500 km. La versión Airbus A321 xlr tiene esto aumentado hasta 8700 km.

SriLankan Airlines
SriLankan Airlines Limited (anteriormente conocida como Air Lanka) es la aerolínea nacional de Sri Lanka. Su flota está compuesta por aviones Airbus y opera vuelos hacia Asia y Europa. Su aeropuerto principal es el Aeropuerto Internacional de Bandaranaike. La compañía aérea utiliza el eslogan "Eres Nuestro Mundo".
Leonardo Koutris
Leonardo Koutris (en griego: Λεονάρντο Κούτρης; Ribeirao Preto, 23 de julio de 1995) es un futbolista brasileño, nacionalizado griego, que juega en la demarcación de defensa para el Pogoń Szczecin de la Ekstraklasa.

Ribeirão Preto
Ribeirão Preto es un municipio brasileño del interior del estado de São Paulo. Se encuentra a 313 kilómetros al noroeste de la capital estadual y a setecientos kilómetros de Brasilia. Su territorio de 652 km² tiene una población estimada de 780 mil habitantes (2019).

Ribeirão Preto es uno de los más importantes centros urbanos del interior del estado de São Paulo, teniendo como principales actividades económicas el comercio, la prestación de servicios y la producción de la caña de azúcar. Posee una sede de la Universidad de São Paulo (USP) y un excelente centro médico que contribuye con el 4 % de toda la producción científica nacional.

Es conocida como una de las ciudades con más renta per cápita de Estado de São Paulo y de Brasil.
Vanessa Zambotti
Vanessa Martina Zambotti Barreto (Chihuahua, 4 de marzo de 1982) es una deportista mexicana que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2007 y 2015, y diecisiete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2001 y 2015.

Es graduada en la carrera de Ciencias de la Comunicación por la Universidad del Valle de México.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Municipio de Avon (condado de Coffey)
El municipio de Avon (en inglés: Avon Township) es un municipio ubicado en el condado de Coffey en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 180 habitantes y una densidad poblacional de 2,24 personas por km².

Condado de Coffey
El condado de Coffey (en inglés: Coffey County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.865 habitantes. La sede de condado es Burlington. El condado fue fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Asbury M. Coffey.
Central nuclear de Rostov
La Central nuclear de Rostov (en ruso: Ростовская АЭС [ pronunciationⓘ pronunciationⓘ]), también conocida como central nuclear de Volgodonsk (en ruso: Волгодонская АЭС [ pronunciationⓘ pronunciationⓘ]), es la planta de energía nuclear rusa más grande en tamaño de producción está ubicada en el margen izquierdo del embalse de Tsimlyansk en la corriente inferior del río Don cerca de Volgodonsk, Óblast de Rostov.

Volgodonsk
Volgodonsk (en ruso: Волгодо́нск) es una localidad rusa del óblast de Rostov situada en el este de la región y sobre el curso bajo del río Don, al oeste del embalse de Tsimliansk. Según el censo del 2010 su población fue de 170 600 habs.
Aeropista de Bahía Tortugas
La Aeropista de Bahía de Tortugas (Código OACI: MX13 - Código DGAC: BTR), es una pista pública pavimentada localizada al norte de Bahía Tortugas, Mulegé, Baja California Sur, México, un pueblo pesquero en la costa del Océano Pacífico. El aeródromo cuenta con una pista de aterrizaje de 1,600 metros de largo y 30 metros de ancho, además de una plataforma de aviación de 5,000 metros cuadrados. Actualmente solamente ofrece servicio de aviación general.

Bahía Tortugas
Bahía Tortugas es una localidad mexicana del Municipio de Mulegé, Baja California Sur. Está situada en la Bahía Tortugas, próxima a Punta Eugenia.

En 2005, INEGI registró una población de 2,671 habitantes. Es cabecera delegacional dentro del Municipio de Mulegé.

La actividad principal es la pesca, y en los últimos años se ha intentando promover el turismo.
Downtown Core
Downtown Core es el distrito financiero de Singapur, una zona de 266 hectáreas situada en el sur de la ciudad estado. Downtown Core rodea la desembocadura del río Singapur y el sudeste de su cuenca, y es parte del Área Central, el distrito financiero de la ciudad. Es una de las zonas con mayor densidad de Singapur, más que otras divisiones del Área Central, porque gran parte de ella está llena de rascacielos. Como su nombre indica, constituye el centro económico de Singapur, e incluye zonas clave como Raffles Place y edificios administrativivos como el Parlamento, el Tribunal Supremo y Ayuntamiento así como numerosos edificios de oficinas y monumentos.

Parlamento de Singapur
El Parlamento de la República de Singapur y el Presidente conforman conjuntamente la legislatura unicameral de Singapur. El legislativo está basado en el Sistema Westminster, y está compuesto por Miembros del Parlamento (MP), que son electos; y Miembros del Parlamento No Circunscripcionales (NCMP) y Miembros del Parlamento Nominados (NMP), los cuales son designados.
Mamprusi Oeste (distrito)
Mamprusi Oeste es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 146 561 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Sirevåg
Sirevåg es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 682 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Kelbra
Kelbra (Kyffhäuser) (pronunciación alemana: ˈkɛlbʁaⓘ) es una ciudad rural al suroeste del distrito de Mansfeld-Südharz, en los límites de los estados de  Sajonia-Anhalt y Turingia, en el centro de Alemania.  Dicha ciudad forma parte de la Verbandsgemeinde («municipalidad colectiva») de Goldene Aue dentro del distrito Mansfeld-Südharz. Limita al sur con el distrito Kyffhäuser y al oeste con el Distrito de Nordhausen. El área administrativa de la ciudad, incluyendo  las comunidades integrados tiene un área de 40.54 km² y una altitud aproximadamente entre 150 a  300 metros sobre el nivel del mar. Su población es de 3,834 habitantes (al 31 de diciembre de 2007), con una densidad de 95 habitantes por km².

Los poblados antes independientes de Thürungen, Sittendorf y Tilleda forman parte de la ciudad de Kelbra.

Kelbra está hermanada con la comunidad inglesa de Frampton Cotterell y la ciudad alemana de Bad Salzdetfurth.

Bad Salzdetfurth
Bad Salzdetfurth (pronunciación en alemán: /baːt zalt͡sˈdɛtfʊʁt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 13 300 habitantes y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al oeste de Salzgitter.

Ciudad hermanada con la población española de Benicásim (Castellón de la Plana).
Amor, amor (álbum de Lolita)
Amor, Amor es el álbum debut de la cantante española Lolita. Lanzado en 1975 por el sello discográfico CBS Records. Contó con la producción de José Luis de Carlos. La canción más destacada del álbum es "Amor, amor", escrita por Paco Cepero y producida por José Luis de Carlos.

CBS Records
CBS Records (también conocida como CBS Records International) fue una compañía discográfica estadounidense, y una de las más conocidas debido a que es perteneciente a la famosa cadena estadounidense de televisión: CBS (Columbia Broadcasting System, Inc), fundada en 1962 inicialmente por Harvey Schein pero que ha tenido distintos accionistas a través del tiempo.

A pesar del tiempo aún la discográfica sigue activa y su música, aparte de Columbia Records, Philips Records y Sony Music Entertainment, también colaboran distintas discográficas que la distribuyen actualmente.

En 1990 CBS Records fue adquirida por Sony Music Entertainment al igual que fueron adquiridos los derechos de la discográfica. Ese fue el cese de la discográfica.

En el 2006 la misma compañía abrió una discográfica con el mismo nombre CBS Records (2006) que es subsidiaria de CBS.
Panta bhat
El panta bhat (bengalí: পান্তা ভাত; panta significa ‘remojado en agua’ y bhat ‘arroz hervido’) es un plato a base de arroz ligeramente fermentado consumido en Bangladés y Bengala Occidental. Se elabora con arroz de sobras remojado en agua para evitar que se eche a perder, y suele servirse con sal, cebolla y pimiento chile.

Es especialmente popular en las zonas rurales servido como desayuno. Un plato parecido consumido en los estados indios de Orissa y Chattisgarh se llama pakhal, pokhalo o pakhal bhat. En Assam, donde a veces se llama poitabhat, ofrecer dudh panta (leche con arroz pasado remojado) es parte del ritual del matrimonio.

Entre los bengalíes, se consume durante el Ranna-Puja. En Bangladés, es parte del Pohela Boishakh (fiesta del año nuevo). En ese día se toma para desayunar en las ciudades. El panta bhat también se sirve en restaurantes de categoría, como The Stadel, en Bangladés y Bengala Occidental.

Sobras
Se llama sobras a los restos comestibles que no se consumen o que quedan de una comida cuando todos los comensales terminan. Los restos que no se consideran comestibles (como huesos y pieles de algunas frutas y verduras) no se consideran sobras, sino basura. Aunque puede considerarse también como sobras aquellos alimentos que tras haber sido procesados en la cocina, no salen finalmente al consumidor. El saberlas emplear en nuevos platos a veces es objeto de estudio en libros de cocina.
Homosexualidad y sintoísmo
La homosexualidad en el sintoísmo tiene varios períodos de aceptación y rechazo en la historia. Distinta a otras religiones, el sintoísmo es una religión muy descentralizada y carente de dogmatismos por lo que no existen en ella reglas definitivas sobre la homosexualidad.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Yolivan Biglieri
Yoliván Alberto Biglieri (Lanús, 5 de agosto de 1923 - 20 de junio de 2003) fue abogado, escribano, político, legislador, docente y periodista. Se hizo conocido por ser la última persona en batirse a duelo con sable en la historia argentina, contra Benigno Ignacio Varela, uno de los militares que hizo el golpe del 66. Fue secretario de Arturo Illia por 20 años y su vida política fue en Lanús, donde ejerció como Concejal Municipal de 1958 a 1962 y fue Presidente del Club Atlético Lanús de 1978 a 1979. En esa localidad, hay una calle que lleva su nombre.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Kostkova
Kostkova es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Pedro Memelsdorff
Pedro Leonardo Memelsdorff (1959, Buenos Aires, Argentina) es un flautista, director, musicólogo y músico argentino especializado en música antigua o temprana, y en la práctica de periodo o historicista y en la polifonía de la música medieval. Es un notable exponente de flauta dulce y sus derivados. Entre 2013 y 2015 ha sido director de la Schola Cantorum Basiliensis.

Música antigua
Generalmente se llama música antigua a la música clásica europea compuesta antes de 1600, aproximadamente, aunque generalmente se refiere el término más específicamente a su interpretación con instrumentos originales y respeto a las prácticas históricas. Es lo que en tiempos más recientes ha venido denominándose «versión históricamente informada»

La música antigua comprende los siguientes periodos de la historia de la música:

Música de la Edad Media (aproximadamente: 500-1450)

Música del Renacimiento (aprox.: 1450-16000)
Alessandro Pirzio Biroli
Alessandro Pirzio Biroli (Bolonia, 23 de julio de 1877-Roma, 20 de mayo de 1962) fue un deportista italiano y general del ejército Italiano, gobernador de Montenegro durante la ocupación italiana en la Segunda Guerra Mundial.

Compitió en esgrima, en la modalidad de sable. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Estuvo casado con Angela Marini, con quien tuvo cuatro hijos, entre ellos Eugenia Pirzio-Biroli, alcaldesa de la comuna chilena de Cisnes entre 1973 y 1989.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, León
La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, León (UNAN-León) es la universidad más antigua de Nicaragua fue fundada en 1812 en la ciudad de León, cabecera del departamento homónimo. Es la última de las universidades fundadas por España durante el virreinato en América.

Actualmente debido a que un Decreto de la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional (JGRN) en 1982 se elevó a universidad los recintos ubicados en Managua creándose la UNAN-Managua, quien usa la misma bandera de franjas horizontales rojo, amarillo y azul junto con el mismo escudo, de la Universidad de Origen, Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, León. (UNAN-León Bicentenaria)

Mariano Fiallos Gil
Mariano Fiallos Gil (León, 16 de diciembre de 1907 - 7 de octubre de 1964) fue un humanista, escritor y abogado nicaragüense que impulsó y logró, junto con la comunidad universitaria, la autonomía de la entonces Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN) con sede en la ciudad de León.
Eidbukta
Eidbukta es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 583 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Ofotfjord
Ofotfjord (noruego:Ofotfjorden) o fiordo de Narvik es un fiordo en la provincia de Nordland, Noruega. Es una ensenada del mar de Noruega, a 200 km al norte del círculo polar ártico. Es el duodécimo fiordo más grande del país, con 78 km de longitud y 553 m de profundidad. Recibe el nombre de fiordo de Narvik debido a la ciudad homónima en el interior del fiordo.

Está rodeado por montañas, las cuales alcanzan hasta 1700 m (en Skjomen), en donde se ubica el glaciar Frostisen. Las tierras bajas son escasas y el terreno más grande que existe es el que rodea al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes. A pesar de ello, hay muchos valles estrechos, siendo uno de ellos el que alberga a la ciudad de Narvik. Las montañas poseen bosque hasta los 500 m, siendo el más común el de abedul y en menor medida, los de pino y álamo temblón. La rocamadre se compone de gneisy granito junto con minerales más blandos como la dolomita, la cual se extrae en Ballangen.
Terminal de Ómnibus Tietê
La Terminal de Ómnibus Tietê (en portugués Terminal Rodoviário Tietê, oficialmente Terminal Rodoviário Governador Carvalho Pinto) es la terminal de ómnibus más grande de América Latina y la segunda más grande del mundo, atrás de la de Nueva York.

Localizada en la ciudad de São Paulo, fue inaugurada el 9 de mayo de 1982, al final de la gestión del gobernador Paulo Maluf. Se encuentra en la avenida Cruzeiro do Sul, en el barrio de Santana, zona nordeste de la capital paulista. Tiene conexión con la Estación Portuguesa-Tietê del metro de São Paulo.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.