hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alter Real
El Alter Real es una raza de caballo originaria de Portugal. Su nombre proviene de la localidad de Alter do Chão y de la palabra real, referida a la realeza. El Alter Real es una raza ibérica íntimamente relacionada con el caballo andaluz y el caballo lusitano y, al igual que ellos, es un caballo barroco.

Caballo barroco
El término caballo barroco se aplica a los caballos robustos pero ágiles que descienden de los caballos de combate de la Edad Media, tales como el Destrier y el Jennet. Se caracterizan por tener grandes cuartos traseros, cuello musculoso y arqueado, perfil recto o ligeramente convexo y crines y cola abundantes. Estos caballos son particularmente apropiados para la alta escuela de la doma clásica. En este grupo se incluyen el caballo andaluz, el Lipizzano, el caballo lusitano y el caballo frisón.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Caballo barroco.
Jorge Gnecco
Jorge Gnecco Cerchar (Colombia,1947-2001) fue un hacendado, político, narcotraficante y paramilitar colombiano.

Junto a sus hermanos, fue uno de los principales promotores y financiadores de la expansión de las  Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (ACCU) hacia el norte del país.
 El 5 de septiembre de 1996 fondó, junto a Salvatore Mancuso y Gustavo Cerchar, la  Convivir Guaymaral.Tras la conformación de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), lideró elementos del  Bloque Norte en los departamentos del  Magdalena, Cesar y La Guajira y, según diversos excomandantes, fue autor intelectual del homicidio del narcotraficante Julio Zúñiga Caballero en 1998.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano (Bogotá, 3 de agosto de 1950) es un abogado, economista, activista, académico y político. Fue presidente de Colombia entre el 7 de agosto de 1994, y el 7 de agosto de 1998. Líder y fundador del movimiento Poder Popular.

Se ha desempeñado como concejal de Bogotá, senador, diputado de Cundinamarca, embajador de Colombia en España, embajador extraordinario en la Asamblea de Naciones Unidas, en España y ministro de Desarrollo.

Fue presidente de Colombia entre 1994 y 1998 a nombre del liberalismo. Su gobierno conocido como "El Salto Social", se caracterizó por la inversión social, el impulso al empleo y la educación, así como la creación del Sisbén y el Ministerio de Cultura.

Entre julio de 2014 y el 31 de enero de 2019 fue elegido secretario general de la UNASUR para presidir este organismo internacional.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1981
El XLV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 2 y el 13 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Federación Internacional de Esgrima
La Federación Internacional de Esgrima (en inglés: International Fencing Federation), también conocida por su acrónimo FIE, es la organización que se dedica a regular las normas del esgrima a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Contaba, al 2016, con la afiliación de 150 federaciones nacionales de los cinco continentes. Hasta el 1 de marzo de 2022 su presidente fue el ruso Alisher Usmanov, quien decidió suspender su participación en el contexto de las sanciones impuestas por las potencias occidentales a oligarcas rusos debido a la invasión rusa a Ucrania.
Nicóstrato
Nicóstrato de Egio (en griego antiguo: Νικοστρατος) - político griego que se desempeñó como strategos de la Liga Aquea en los años 198-197 a. C.. Participó en las negociaciones entre Nabis de Esparta, Atalo I de Pérgamo y Tito Quincio Flaminino de cuatro meses de tregua entre Esparta, Roma y la Liga Aquea en la segunda guerra macedónica. Después infligió una seria derrota a las fuerzas macedonias que operaban desde Corinto, y devastó la zona de Pelene, Sición y Fliunte.

Fliunte
Fliunte (en griego antiguo: Φλιούς, o mejor Φλειοῦς; en latín: Phlius), a veces también Fliasia, fue una antigua polis griega emplazada en la región de la Argólida, en la península del Peloponeso, al sur de la polis de Sición y al suroeste de Corinto.

El gentilicio aceptado para Fliunte es fliasio. El nombre Fliasia designa más comúnmente a la campiña que rodea a la ciudad.
Arquileónida
Arquileónida fue una matrona lacedemonia famosa por su amor a la patria.

Se cuenta que al participarle dos extranjeros la muerte de su hijo, acaecida en un combate, se limitó a preguntar si había sucumbido con valor y como aquellos tras de describir su heroicidad añadiesen que seguramente no habría otro más valiente que él, contestó que si bien su hijo era muy valeroso, aun quedaban en Lacedemonia otros ciudadanos que valían más que él.

Comadrona
Una comadrona, o comadrona cualificada, es una profesional de la salud que brinda atención básica y de emergencia a las mujeres y sus recién nacidos durante el embarazo, el parto y el período posparto. Una comadrona, que puede ser llamada matrona, y está capacitada para estar presente ("atender") el parto, ya sea que el parto se realice en una institución de atención médica o en el hogar, para reconocer y responder adecuadamente a complicaciones médicas e implementar intervenciones para ayudar a prevenirlas en primer lugar, incluso a través de la atención prenatal. Diferentes tipos de comadronas pueden brindar diferentes niveles de atención.
Juan Díaz (fraile)
Juan Díaz (murió 1651) fue sacerdote y fraile dominico conocido por su libro Vida y virtudes del venerable fray Andrés del Valle.

Nació en Sonsonate, El Salvador y profesó sus votos en Guatemala. Durante su carrera, dirigió el Convento de Santo Domingo en Sonsonate y administró Escuintla, Guatemala y otros pueblos.

Fue discípulo de fray Andrés del Valle, y su biografía Vida y virtudes del venerable fray Andrés del Valle es un ejemplo principal de literatura colonial salvadoreña.  La Biblioteca Nacional de Guatemala posee el manuscrito de esta obra.

Murió de viejo en Guatemala el 17 de octubre de 1651.

Biblioteca Nacional de Guatemala
La Biblioteca Nacional de Guatemala "Luis Cardoza y Aragón" fue fundada por el decreto promulgado el día 18 de octubre de 1879  abierta al público en 1880 en el edificio de la Sociedad Económica. En 1918, la Biblioteca Nacional se trasladó al Salón Mayor de la Universidad de San Carlos de Guatemala en la novena avenida de la zona 1 de la Ciudad de Guatemala tras los terremotos de 1917-1918. Desde entonces fue traslada varias veces hasta que finalmente se estableció en su propio edificio en septiembre de 1957.  Entre sus directores han estado eminentes literatos como José Joaquín Palma y Rafael Arévalo Martínez.
Wang Xinjie
Wang Xinjie (en chino: 王鑫杰; Shanghái, 24 de octubre de 1996) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Hålandsmarka
Hålandsmarka es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 953 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Fiordo de Bokna
El Boknafjorden o Boknafjord (en español, fiordo de Bokna) es un fiordo ubicado en la provincia de Rogaland, en el suroeste de Noruega.

La parte más ancha del fiordo se sitúa entre las ciudades de Stavanger y Haugesund, y la parte principal es compartida por los municipios de Kvitsøy, Rennesøy, Finnøy, Tysvær, Bokn y Karmøy.
Dávid Verrasztó
Dávid Verrasztó (Budapest, 22 de agosto de 1988) es un deportista húngaro que compite en natación. Es hijo del nadador Zoltán Verrasztó, y su hermana Evelyn compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017, y tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2016.

Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
John Shepherd-Barron
John Adrian Shepherd-Barron (23 de junio de 1925-15 de mayo de 2010) fue un inventor británico nacido en la India, que dirigió el equipo que instaló el primer cajero automático, a veces denominado cajero automático o ATM.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Nick Zakelj
Nicholas Zakelj (Broadview Heights, Ohio,  de  de 1999) más conocido como Nick Zakelj, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en San Francisco 49ers, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
México Libre
México Libre es una organización política que en 2020 buscó convertirse en partido político nacional para participar en las elecciones federales del siguiente año. La organización surgió con el nombre Libertad y Responsabilidad Democrática A.C. en agosto de 2018 y presentó su solicitud de registro ante el Instituto Nacional Electoral (INE), la cual fue rechazada en septiembre de 2020. En una entrevista a la cofundadora del partido Margarita Zavala, por parte del diario El Universal, ella describe al partido como una organización de «centro hacia la derecha». En la misma entrevista también hace un particular énfasis en las «libertades», siendo el ideario de la organización afín al conservadurismo neoliberal.

El Universal (México)
El Universal es un diario mexicano fundado en el año 1916 en Ciudad de México. Es uno de los diarios de mayor circulación en México. La circulación de la edición impresa de El Universal es de más de 133 400 ejemplares. En el año 2013, su sitio web afirmó tener un promedio de más de 16 millones de visitantes únicos cada mes, con 140 millones de visitas a la página y 4 millones de seguidores en Facebook. Se considera el periódico de referencia de México al ser el más antiguo en circulación a nivel nacional.
Killingworth
Killingworth, anteriormente municipio de Killingworth, es una ciudad al norte de Newcastle Upon Tyne, en North Tyneside, Inglaterra. Construida como una ciudad planificada en la década de 1960, se localiza junto a Killingworth Village, que existió durante siglos antes. Otras ciudades y pueblos cercanos incluyen a Forest Hall, West Moor y Backworth.

La mayoría de los residentes de Killingworth viajan a Newcastle, o sus alrededores. Sin embargo, Killingworth desarrolló un importante centro comercial, con enlaces de autobús al resto de Tyne y Wear. Killingworth es servido por la Estación de Metro de Palmersville.

La ciudad de Killingworth, en Australia, lleva el nombre de la localidad británica debido a sus extensas minas de carbón. Se encuentra al oeste de Newcastle, Nueva Gales del Sur, llamada así por la misma razón.

Migración pendular
El término migración pendular, movilidad pendular o conmutaje se refiere al desplazamiento desde el lugar de residencia al lugar de trabajo, estudio o abastecimiento por periodos diarios, ida y vuelta, favorecidas por el transporte público. Es una práctica muy frecuente que en un comienzo fueron típicas del comercio ambulante, en el cual, el comerciante realizaba un viaje de ida hasta un lugar específico y luego volvía hasta su residencia, esto podía ser por un día, más de un día, semanas hasta meses. En la actualidad, las migraciones de este tipo son más características en una misma ciudad, reduciéndose a movimientos intraurbanos. Las migraciones pendulares no provocan cambio de residencia de forma permanente, ya que la principal característica del movimiento pendular es que la persona vuelve a su residencia original durante el día, aunque en caso de que se extendiera el tiempo podría provocar una migración temporal.
Sergi Aguilar
Sergi Aguilar i Sanchis (Barcelona, 24 de abril de 1946) es un escultor, orfebre, dibujante y fotógrafo español.

En el inicio de su actividad artística se dedicó a la joyería, con un estilo vanguardista e innovador. Desde 1974 compaginó esta labor con la escultura, que ha practicado igualmente con un fuerte sello innovador, especialmente en cuanto a formas y materiales. También practica el dibujo y la fotografía.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Lars Michaelsen
Lars Michaelsen (Farum, 13 de marzo de 1969) es un ciclista danés.

Como aficionado ganó la carrera profesional de la Vuelta a Suecia en 1990 y la carrera amateur de la París-Tours sub-23 en 1991 como victorias más destacadas; además consiguió el tercer puesto en el Campeonato de Dinamarca de Ciclismo en Ruta.
Pasó a profesional en 1994 y terminó su carrera en la París-Roubaix de 2007, donde terminaría en 11.º lugar después de haber trabajado para que su compañero de equipo Stuart O'Grady la ganase.
París-Roubaix era una de sus carreras preferidas, donde terminó dos veces en quinto lugar en las ediciones de 2002 y 2005. Su victoria más importante fue la Gante-Wevelgem en 1995.

Tras su retirada, ha sido director deportivo de varios equipos. Desde 2020 ejerce esas funciones en el Team Qhubeka NextHash.

París-Roubaix 2002
La París-Roubaix 2002 fue disputada el 14 de abril de 2002. Fue ganada en solitario por el belga Johan Museeuw. En esta 100.ª edición el León de Flandes se impuso por tercera y última vez en su carrera.
David Wingrove
David Wingrove (nacido en septiembre de 1954 en North Battersea, Londres) es un escritor de ciencia ficción. Es conocido por sus novelas de la serie "Chung Kuo" y como el coautor (junto a Rand y Robyn Miller) de tres novelas de "Myst".

Battersea
Battersea es un barrio en el municipio (borough) de Wandsworth, en Londres (Reino Unido). Se trata de una zona urbana del centro de la ciudad que se encuentra 2,9 millas (4,8 km) al suroeste de Charing Cross. Tiene una población de 75.651 personas (abril de 2001).
Distrito de Uecker-Randow
El Distrito de Uecker-Randow (en alemán: Landkreis Uecker-Randow) era un Landkreis (distrito) ubicado al sudeste del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Los distritos vecinos al sur del estado de Brandeburgo eran el distrito de Uckermark, al oeste el distrito de Mecklemburgo-Strelitz y al noroeste el distrito de Pomerania Oriental. Al norte tiene una porción de costa en el Stettiner Haff y al este la república de Polonia.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
UFC: Fight for the Troops 2
UFC: Fight for the Troops 2 (también conocido como UFC Fight Night 23) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 22 de enero de 2011 en el Fort Hood, en Killeen, Texas.

Fort Hood
Fort Hood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bell, en el estado estadounidense de Texas, en las proximidades de Killeen, en Texas. La base se encuentra a medio camino entre Waco y Austin. Su nombre es en honor del general John Bell Hood. En el Censo de 2010 tenía una población de 29 589 habitantes y una densidad poblacional de 735,21 personas por km².
Nombre de Hor-Nub
En el Imperio Medio de Egipto, dinastías XI y XII, los faraones recibían cinco títulos. Añadían al nombre de nacimiento otros cuatro más cuando accedían al trono. Eran los siguientes:

Nombre de Horus, Nombre de Nebty, Nombre de Horus de oro, Nombre de Trono y Nombre de Nacimiento.

El Nombre de Hor-Nub se representaba con el jeroglífico egipcio del dios Horus (Hor: un halcón) posado sobre el símbolo del oro (Nub: un collar con colgantes), más el epíteto asignado al faraón.

Den, en la dinastía I, asoció su nombre de Horus con el símbolo egipcio del oro. Dyeser, en la dinastía III, ya utilizó el Nombre de Horus de Oro.

Es en el Imperio Medio cuando se añadió esta titulatura real definitivamente.

El Nombre de Horus de oro junto con el Nombre de Nebty fueron los títulos menos utilizados por los faraones.

Dinastía III de Egipto
La Dinastía III o Tercera Dinastía del Antiguo Egipto comienza c. 2700 a. C. con el reinado de Sanajt y termina c. 2613 a. C., después de Huny.

Es la primera de las cuatro dinastías (III a VI) que constituyen el denominado Imperio Antiguo de Egipto. El faraón más importante, por los acontecimientos y edificaciones (de gran relevancia) habidos durante su reinado, es Dyeser (Zoser). Del resto de monarcas se conoce muy poco, e incluso el orden sucesorio no está todavía bien definido. De la política exterior de esta dinastía cabe destacar que se inició de forma sistemática la colonización del Sinaí y la Baja Nubia, para explotar sus yacimientos y recursos naturales.
Mijaíl Puliáyev
Mijaíl Serguéyevich Puliáyev –en ruso, Михаил Сергеевич Пуляев– (Podolsk, 22 de junio de 1987) es un deportista ruso que compite en judo.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo, entre los años 2014 y 2017, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2014 y 2015.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de bronce (–66 kg y equipo).

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Reinado social de Jesucristo
El reinado social de Jesucristo es una expresión usada por los católicos desde la segunda mitad del siglo XIX. Sintetiza la aspiración de que toda la sociedad —y no solo los individuos de manera particular— se rija por la ley natural y la ley divina, según están ambas definidas por la doctrina católica.

Este ideal, que se inspira en el sistema político vivido en la antigua Cristiandad, fue elevado a magisterio de la Iglesia por el papa Pío XI. Guarda relación con la devoción al Sagrado Corazón de Jesús y generalmente se ha considerado un planteamiento contrario al laicismo, al liberalismo político y a la idea de soberanía popular.

Según el sacerdote José Ricart Torrens, responde plenamente a lo que dice San Pablo en 1 Cor. XV, 24-25:

«Es preciso que Él reine mientras pone a todos sus enemigos bajo sus pies».

Ley divina
La Ley de Dios según la Biblia, es la Ley de Los Diez Mandamientos (Éxodo 20:1-17, 31:18).

Sin embargo, humanamente la ley divina o ley de Dios es el concepto religioso cuyas leyes estarían establecidas y dependientes por alguna divinidad. La ley divina se percibe por sus creyentes como derivado de una fuente trascendente, como la voluntad de un dios o grupo de ellos, en contraste con la ley hecha por el hombre o la ley secular.

Algunos estudiosos indican que las leyes divinas se perciben típicamente como superiores a las leyes creadas por el hombre, a veces debido a la suposición de que su fuente tiene recursos más allá del conocimiento y la razón humana.
Demarcación de cable en España
Una demarcación de cable es una subdivisión administrativa del territorio español en que una empresa de telecomunicaciones puede prestar servicio de cable, como acceso a Internet (HFC) o televisión por suscripción (CATV).

En el proceso de liberalización del mercado español de las telecomunicaciones, se adjudicó el permiso para la prestación de este servicio a Telefónica Cable, de manera automática, y en todo el país (pero con una moratoria inicial), y se sacaron a concurso licencias adicionales para que otras empresas compitieran con el ex monopolio. Esta forma de apertura del mercado llevó a que algunas demarcaciones de gran interés (como Madrid o Barcelona) fueran duramente disputadas entre empresas mientras que otras quedaron desiertas.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Fabian Hambüchen
Fabian Hambüchen (Bergisch Gladbach, Alemania, 25 de octubre de 1987) es un gimnasta artístico alemán, especialista en la prueba de barra horizontal con la que ha logrado ser campeón olímpico en 2016 y campeón del mundo en 2007.

Vive en la ciudad alemana de Wetzlar (estado de Hesse).

Wetzlar
Wetzlar (pronunciación en alemán: /ˈvɛt͡slaːʁ/ⓘ) es una ciudad del estado federado de Hesse y capital del distrito del Lahn-Dill. Localizada a orillas del río Lahn, en 2019 tenía aproximadamente 53 000 habitantes.