hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neophron percnopterus
El alimoche común, abanto, guirre o buitre egipcio (Neophron percnopterus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de África y el sur de la región paleártica hasta la India.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Shirlene Pearson
Shirlene King Pearson (nacida el 5 de enero de 1972), conocida como Ms. Juicy Baby, Ms. Juicy o simplemente Juicy, es una personalidad de telerrealidad, personalidad de radio, actriz, productora ejecutiva y gestora de talentos estadounidense. Es conocida por sus títulos autoproclamados, «La Reina de Atlanta» o «La Reina de A.T.L.»

Nació en Corsicana, Texas y creció en Atlanta, Georgia.

Es miembro del elenco y productora ejecutiva del reality show de Lifetime Little Women: Atlanta. Pearson ha declarado que espera Little Women: Atlanta «enseñe e informe a la gente sobre quiénes son las personas pequeñas».

Varias imágenes y GIFs de Pearson se han convertido en memes populares en sitios como Twitter y Tumblr.

Tumblr
Tumblr es una plataforma de microblogueo y red social estadounidense fundada por David Karp en 2007. Con sede en Manhattan (Nueva York, EE. UU.), actualmente es propiedad de Automattic. El sitio web permite a los usuarios publicar contenidos multimedia —tales como imágenes, vídeos, audios— e incluso de otro tipo como: textos, enlaces y citas en un blog de formato corto, a manera de un tumblelog.

Como los usuarios tienen la capacidad de «seguirse» unos a otros y ver sus entradas conjuntamente a las suyas, así como los blogueros también pueden hacer que sus blogs sean privados, Tumblr es considerada una red social. Los miembros pueden acceder a muchas de las funciones del sitio web desde una interfaz de "panel de control". Su servicio enfatiza la facilidad de uso y la personalización; es muy sencilla de personalizar y ofrece diversas opciones de temas y, al permitir la incrustación de código HTML y Javascript, incluso incorporarle reproducción de música.[cita requerida]
Gilda Cruz-Romo
Gilda Cruz-Romo (Guadalajara, México, 12 de febrero de 1940-San Antonio, Texas, 28 de junio de 2025) fue una cantante soprano de ópera mexicana, asociada con roles dramáticos del repertorio italiano destacándose en Aida y Tosca.

Luisa Miller
Luisa Miller es una ópera en tres actos compuesta por Giuseppe Verdi, sobre un libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en la obra de teatro Kabale und Liebe (Intriga y amor) de Friedrich von Schiller. Fue estrenada en el Teatro San Carlo de Nápoles el 8 de diciembre de 1849. Esta fue la ópera 15.ª de Verdi y se ubica al final de su primer período compositivo. De esta ópera se suele grabar el aria de Rodolfo llamada Quando le sere al placido.
Alicia Lázaro Cadena
Alicia Lázaro Cadena (Jaca, 1952-Madrid, 18 de septiembre de 2022) fue una laudista y musicóloga española, fundadora y directora de la capilla de Música Jerónimo Carrión y expresidenta de la Asociación de Grupos Españoles de Música Antigua (GEMA). Fue miembro de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce.

Real Academia de Historia y Arte de San Quirce
La Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, conocida por su antigua denominación Universidad Popular Segoviana (UPS), es una universidad pública y un centro de estudios locales de Segovia fundada en 1919 y miembro del Instituto de España desde 1996.

La Academia, a la que en 1997 el rey Juan Carlos I le concedió el título de Real, se dedica al estudio de la historia de Segovia y su provincia; es propietaria y sostiene la Casa-Museo de Antonio Machado; ofrece grados especializados en Historia y edita la revista de Estudios Segovianos y la colección de guías de viaje Segovia al paso, además de libros sobre materias históricas.

Está organizada en académicos numerarios, supernumerarios, de mérito y correspondientes, siendo su rector, desde 2022, Pablo Zamarrón Yuste.
Nashīd
Nashid (en árabe: نَشِيد‎, romanizado: našīd, lit. 'himno', o en plural anashid, أَنَاشِيد) es un tipo de música vocal musulmana. Normalmente se canta a capela o, como máximo, con algún instrumento de percusión. Esto es porque diferentes interpretaciones del Corán consideran que el uso de instrumentos musicales es haram (pecaminoso).

El término se ha popularizado en los medios occidentales a raíz del uso de este género musical como herramienta de propaganda yihadista.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Río Caucagua
El río Caucagua es un río de Venezuela que nace en la cordillera de la Costa y desemboca en el río Tuy. También es conocido como Río Grande.

El Caucagua nace en la montaña de Izcaragua en el municipio Ambrosio Plaza en el estado Miranda. Forma una subcuenca hidrográfica importante con sus afluentes en la cual se han desarrollado poblaciones como Guarenas, Guatire y Caucagua. Debido a la gran urbanización de la zona que recorre sus aguas están muy contaminadas.

Municipio Plaza
El Municipio Plaza es uno de los 21 municipios que forman parte del estado Miranda, Venezuela. Debe su nombre al militar venezolano Ambrosio Plaza. Tiene una superficie de 180 km², una población de 309 987 habitantes según el censo de 2023. Su capital es Guarenas, que deriva de "huerena", una palabra indígena que significa "pradera". Sólo tiene una parroquia, la Parroquia Guarenas.
TCM
TCM son unas siglas que pueden referirse a:

Turner Classic Movies, empresa con cadenas de televisión de pago especializada en la emisión de películas de cine;

TCM Latinoamérica, versión latinoamericana del canal TCM, perteneciente a Turner Broadcasting System;

TCM (España), canal privado español, de pago, perteneciente a Turner Broadcasting System;

TCM Movies, canal privado británico, de pago, perteneciente a Turner Broadcasting System;

Federación de Transportes, Comunicaciones y Mar;

Provincia de Tucumán, provincia más pequeña de la Argentina;

Teatro de la Ciudad de México

Tiendas Comercial Mexicana.

TCM (Latinoamérica)
TCM es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense. Es propiedad de Warner Bros. Discovery y es operado por Warner Bros. Discovery Latin America, bajo la marca internacional Turner Classic Movies. Su programación está dirigida a un público de 40 años en adelante.

Inicialmente el canal se especializaba en la exhibición de cine clásico de Hollywood de la década de 1930 a 1970. Sin embargo, a partir de 2011 su ventana se amplió a películas y series de televisión de la década de 1980 a 2000.
Amica Mutual Pavilion
El Amica Mutual Pavilion (originalmente Providence Civic Center y posteriormente Dunkin' Donuts Center ("The Dunk")) es un estadio de usos múltiples ubicado en Providence (Rhode Island). Fue construido en 1972, como cancha local para el programa de baloncesto masculino de los Providence Friars del Providence College, debido a la gran demanda de entradas para sus partidos en Alumni Hall, así como un estadio local para los entonces Providence Reds, que jugaban en el Auditorio de Rhode Island, de casi 50 años de antigüedad. El centro es operado por la Autoridad del Centro de Convenciones de Rhode Island, que también opera el Centro de Convenciones de Rhode Island y el Auditorio Veterans Memorial.

Providence Friars
Providence Friars (español: Frailes del Colegio de Providence) es el nombre que reciben los equipos deportivos del Providence College, situado en Providence, Rhode Island. Los equipos de los Friars participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Big East Conference, salvo los equipos de hockey sobre hielo (masculino y femenino), que lo hace en la Hockey East.
Luis de Francia (1397-1415)
Luis de Francia (22 de enero de 1397 - París, 18 de diciembre de 1415) fue un hijo menor de Carlos VI de Francia e Isabel de Baviera-Ingolstadt. Era el tercer hijo de sus padres que tuvo el título de delfín de Francia, manteniéndolo desde la muerte de su hermano mayor en 1401, cuando fue, al mismo tiempo, nombrado duque de Guyena (Aquitania).

En 1412, se casó con Margarita de Borgoña. No estuvo presente en la batalla de Agincourt, permaneciendo con su padre el rey Carlos VI, en Ruan. Murió el 18 de diciembre de 1415, posiblemente de disentería (así se señala por los monjes cronistas de San Dionisio).

A veces se le confunde con su hermano menor, Carlos VII de Francia, quien era delfín en la época en que conoció a Juana de Arco, en marzo de 1429.

Ducado de Aquitania
El ducado de Aquitania (en occitano: Ducat d'Aquitània, en francés: Duché d'Aquitaine, pronunciación en francés: /dy.ʃe da.ki.tɛn/) fue una entidad feudal medieval en las zonas occidental, central y sur de la actual Francia, al sur del río Loira, aunque su extensión, así como su nombre, cambiaron considerablemente durante los siglos, a veces comprendiendo gran parte de lo que hoy es el suroeste de Francia (Gascuña) y el centro de Francia.

El duque de Aquitania era uno de los seis pares laicos originales (a partir de 1180 con Ricardo Corazón de León, primer duque-par de Aquitania).

Su extensión correspondía aproximadamente con el territorio que, hasta 2015, correspondía a la homónima región de Aquitania.
Sandra Baylac
Sandra Baylac, a veces erróneamente escrito como Sandra Baylak, (n. 2 de enero de 1962, Buenos Aires) es una destacada compositora letrista y cantante de rock argentina que ha sido acompañante de los grupos y solistas más importantes de Argentina desde comienzos de la década de 1980. En 2001 recibió el Premio Martín Fierro por Mejor cortina de TV por el tema Sobrevivientes del programa Vulnerables en 2000, junto con la coautora Roxana Amed.

Julio Chávez
Julio Alberto Hirsch (Buenos Aires, 14 de julio de 1956) más conocido como Julio Chávez es un actor, autor y director de cine y teatro argentino. Es, además, artista plástico y formador de actores de teatro. Posee una larga trayectoria en el teatro, como actor tanto como director. Protagonizó varias películas en el cine y series en la televisión. Es ganador de numerosos premios, entre ellos el Oso de Plata en el Festival de Cine de Berlín, el Premio Platino, tres Cóndor de Plata, el ACE de Oro, cuatro Martín Fierro, el Premio Clarín Espectáculos a la Figura del Año y el Premio Konex de Platino. Además dirige el "Instituto de Entrenamiento Actoral" que lleva su nombre, en la ciudad de Buenos Aires.

Con su obra La cabra, que dirigió y coprotagonizó, ganó cinco Premios Estrella de Mar y el Estrella de Mar de Oro.
Campanadas de fin de año en televisión
La retransmisión de las campanadas de fin de año en televisión comenzó en Televisión Española en el año 1962. Anteriormente esta retransmisión se seguía únicamente por radio.
Durante muchos años, sobre todo cuando solo existían las dos cadenas de televisión pública, se televisaban desde la Puerta del Sol de Madrid, salvo las de 1973, retransmitidas desde Barcelona.

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.
Apropósito
Apropósito es una pieza de la dramaturgia de corta duración, dedicada o escrita 'a propósito' de un tema concreto, circunstancia o evento. Fue habitual en el teatro español del siglo XIX y parte del XX, estando asociada en muchas ocasiones al género chico, el sainete y el teatro de variedades. El Diccionario del teatro de Gómez García cita como ejemplo el apropósito en verso de Javier de Burgos y Larragoiti y Luis Linares Becerra, titulado ¡Gloria a Cervantes!, al que puso música Joaquín Candela Ardid.

Luis Linares Becerra
Luis Linares Becerra (Madrid, 8 de julio de 1887-Madrid, 16 de octubre de 1931) fue un dramaturgo, periodista e inspector de enseñanza español. Padre de las populares novelistas Luisa-María Linares y Concha Linares-Becerra, además de primo del dramaturgo Manuel Linares Rivas.
Matthew Grevers
Matthew Grevers (conocido como Matt Grevers; Lake Forest, 26 de marzo de 1985) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total seis medallas: tres en Pekín 2008, oro en 4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos y plata en 100 m espalda, y tres en Londres 2012, oro en 100 m espalda y 4 × 100 m estilos y plata en 4 × 100 m libre.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2017, nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2006 y 2014, y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Lake Forest (Illinois)
Lake Forest es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 19375 habitantes y una densidad poblacional de 433,82 personas por km².
Rozsíčka
Rozsíčka es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Fortaleza (Granada)
Fortaleza es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Montefrío, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Tocón, Los Molinos, Villanueva Mesía, Brácana, Campo Humano y Alomartes.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Fortaleza, El Carrizal, Casa Cuesta, Covaleda, Fuente Dorada, Fuente Morón, Los Gigantes, El Kiosco, Las Pasieras, El Perú, El Pregonero, La Sauceda, Solvico Alto y Yesería.

Villanueva Mesía
Villanueva Mesía es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huétor Tájar, Moraleda de Zafayona, Íllora, Montefrío y Loja. Cuenta con una población de 1965 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Genil y Cacín.

El municipio villanovero es una de las dieciséis entidades que componen el Poniente Granadino, y comprende únicamente el núcleo de población de Villanueva Mesía —capital municipal—, así como los diseminados de Bárbara, Carboneros, Casas del Arco, Casas de Valcázar, Coto del Arco, Los Llanos, Molina, Las Peñuelas y La Realenga.
Journal of Thoracic Disease
Journal of Thoracic Disease es una revista médica revisada por pares y de acceso abierto que cubre el área de la neumología. Fue creada en diciembre de 2009 y es publicada con periodicidad mensual por AME Publishing Company. Es la revista oficial del Laboratorio Estatal de Enfermedades Respiratorias de China, del Instituto de Enfermedades Respiratorias de Guangzhou, del Hospital de la Universidad Médica de Guangzhou y de la Sociedad de Enfermedades Torácicas.

El editor jefe es Zhong Nanshan (Instituto de Enfermedades Respiratorias de Guangzhou). Según el Journal Citation Reports, la revista tuvo en 2016 un factor de impacto de 2.365 puntos.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Fortinbrás
Fortinbrás  /ˈfɔrtɪnbræs/ es el nombre de dos personajes ficticios menores de la tragedia Hamlet de William Shakespeare. El más notable es un príncipe heredero noruego con unas breves escenas, que pronuncia las líneas finales, en las que se presenta un futuro esperanzador para la monarquía de Dinamarca y sus súbditos. Fortinbrás es también el nombre del rey de Noruega, su padre, quien no aparece en la obra pero es mencionado por los personajes; había sido asesinado durante un duelo con el padre del protagonista, el rey Hamlet. El duelo entre ambos es descrito por Horacio en el Acto Primero, Escena Primera (I,i) de la obra.

Su nombre no es de origen noruego, sino que es un híbrido franco-inglés (fort in bras) que significa "fuerte de brazo".

Príncipe heredero
El príncipe heredero o princesa heredera es el heredero al trono en una monarquía. Su cónyuge también es referido como heredero. El título es común en países europeos y árabes.

Los herederos son instruidos para ser monarcas, siendo cuando lo sean jefes de Estado y/o gobierno. De no ser monarquías electivas, los príncipes primogénitos tendrán la prioridad de ser monarcas.

El término «príncipe» también se ha usado como sinónimo de cabeza del Estado, de la misma forma que césar es una forma de designar al poder político.

Debe destacarse la obra El príncipe, en la que el estadista Nicolás Maquiavelo describe cómo debería ser el soberano de un país.
Jessica Roberts
Jessica Anne Roberts (Carmarthen, 11 de abril de 1999) es una deportista británica que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Elinor Barker, Josie Knight y Anna Morris).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2022 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, oro en madison y plata en persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025
El CXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Santiago (Chile) entre el 22 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Deportiva Nacional de Ciclismo de Chile.

Originalmente, el campeonato se iba a disputar en San Juan (Argentina), pero la federación de este país renunció a la organización por problemas financieros.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Peñalolén de la capital chilena.
Celda de Edison-Lalande
La célula de Edison-Lalande era un tipo de pila primaria alcalina desarrollada por Thomas Edison de un diseño anterior por Felix Lalande y Georges Chaperon. Se trataba de placas de óxido de cobre y zinc en una solución de hidróxido de potasio.  El voltaje de la célula fue bajo (aproximadamente 0,75 voltios), pero la resistencia interna también fue baja, por lo que estas células eran capaces de suministrar grandes corrientes.

Celda primaria
Una celda primaria es cualquier tipo de celda electroquímica en la cual la reacción electroquímica se da en un solo sentido y no puede ser revertida. Una vez que se agota la cantidad inicial de reactivos presentes en la celda, la energía no puede ser fácilmente restaurada o devuelta a la celda electroquímica por medios eléctricos. Son las celdas electroquímicas que constituyen las pilas desechables.Estas pilas desechables no pueden ser recargadas de forma fiable y son comúnmente utilizadas en dispositivos electrónicos de un solo uso.Entran dentro de esta categoría las pilas salinas, como la pila de zinc-carbón o las pilas alcalinas.
Gojbulja
Gojbulja (en serbocroata: Goljbulja / Гојбуља) o Gojbuljë (en albanés: Gojbulë) es un pueblo en el municipio de Vučitrn del distrito de Mitrovica de Kosovo. Gojbulja es uno de los cuatro pueblos serbios de Vučitrn y uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.