hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruno Mingeon
Bruno Mingeon (Bourg-Saint-Maurice, 7 de septiembre de 1967) es un deportista francés que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y Turín 2006, obteniendo una medalla de bronce en Nagano 1998, en la prueba cuádruple (junto con Emmanuel Hostache, Éric Le Chanony y Max Robert), y el quinto lugar en Salt Lake City 2002, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 2000 y plata en 2002.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Micrositio (ecología)
Un micrositio es un término utilizado en ecología para describir un bolsillo dentro de un entorno con características, condiciones o características únicas. La clasificación de diferentes microsites puede depender de la temperatura, la humedad, la luz solar, la disponibilidad de nutrientes, las características físicas del suelo, la cubierta vegetal, etc. Al ser un subambiente dentro de un entorno, examinaremos las cualidades que diferencian un micrositio de otro dentro de un entorno en esta pieza.

Ciencias ambientales
Las ciencias ambientales  son una disciplina científica y técnica interdisciplinaria cuyo principal objetivo es buscar y conocer las relaciones que mantiene el ser humano consigo mismo y con la naturaleza. Implica un área de estudio multidisciplinar que abarca distintos elementos como el estudio de problemas ambientales y la propuesta de modelos para el desarrollo sostenible.
Aloo pie
Aloo pie es una variedad de samosa vegetariana hindú que es muy popular en Trinidad y Tobago. Se suele rellenar de puré de papa (aloo es una romanización del Hindi para la palabra "patata" o "papa") generalmente condimentada y acompañada con otras verduras como guisantes. La forma y tamaño es muy similar a un calzone italiano (y por lo tanto más grande que las samosas). Es muy habitual servir el aloo pie con condimentos dulces y ácido conocidos como "imli ki chutney".

Calzone
El calzone es una especialidad de la cocina italiana elaborada de forma similar a la pizza pero completamente cerrada por una masa; puede estar relleno de queso, carne, vegetales u otros condimentos, y se cocina al horno.

A menudo consumida en Italia como comida callejera, esta elaboración está presente principalmente en la gastronomía de Campania, Basilicata y Apulia. Mientras que en la primera región el calzone se cocina únicamente al horno y se suele rellenar con tomate y mozzarella o ricotta, en la segunda se suele hacer tanto al horno como frito.

Debido a la inmigración italiana en Argentina, Uruguay y Estados Unidos durante los siglos XIX y XX, este plato es tradicional en esos países americanos.
(6222) 1980 PB3
(6222) 1980 PB3 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 8 de agosto de 1980 por el equipo del Real Observatorio de Edimburgo desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Real Observatorio de Edimburgo
El Real Observatorio de Edimburgo (Royal Observatory of Edinburgh en inglés) es una institución astronómica ubicada en Blackford Hill en Edimburgo, Escocia, Reino Unido. El Observatorio lleva a cabo la investigación astronómica y la enseñanza universitaria, el diseño, gestión de proyectos y construcción de instrumentos y telescopios para observatorios astronómicos, y la formación de docentes en la astronomía y la divulgación al público. Su Biblioteca incluye la colección del conde de Crawford de libros y manuscritos de 1888. Antes de trasladarse al lugar actual en 1896, el Real Observatorio se encontraba en Calton Hill, cerca del centro de Edimburgo, en lo que ahora es conocido como el Observatorio de la ciudad.
Putucusi
La montaña Putucusi (con una altitud de 2560 m s. n. m.) forma parte de las estribaciones orientales del macizo de Salcantay, en Cusco, Perú. Es parte de una gran formación orográfica conocida como Batolito de Vilcabamba, en la Cordillera Central de los Andes peruanos. Junto a las otras montañas de Machu Picchu y Huayna Picchu forman el valle en donde se encuentra el sitio arqueológico Machu Picchu y es el núcleo principal del Santuario histórico de Machu Picchu, igualmente Putucusi es la más pequeña de las tres montañas.

Batolito
Un batolito (del griego, bathos y lithos que significan profundo y piedra respectivamente) es una masa extensa de granitoides que se extiende por cientos de kilómetros y cubre más de 100 kilómetros cuadrados en la corteza terrestre. Los batolitos están compuestos por múltiples plutones individuales los cuales pueden solaparse o intersecarse. Los grandes volúmenes de los batolitos se deben a una cuantiosa y repetida producción de magma durante periodos de orogénesis.
Lotus 48
El Lotus 48 es un monoplaza diseñado por Colin Chapman para disputar la Tasman Series. Posteriormente, fue reconvertido para poder disputar la Fórmula 2 de 1600 cc. Desde 1967 hasta 1970 compitió en la Fórmula 2. También fue inscrito en el Gran Premio de Alemania de 1967 de Fórmula 1 como participante de la carrera de F2, que en ese entonces compartía carrera con la F1 en Nürburgring, donde quedó quinto.

Jim Clark conducía este monoplaza en el Deutschland Trophäe (Hockenheimring) de Fórmula 2 en 1968 cuando sufrió su accidente fatal.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
Spiridon Gopčević
Spiridon Gopčević, (también conocido por el seudónimo Leo Brenner) (serbio cirílico: Спиридон Гопчевић; 9 de julio de 1855–1928 o 1936) fue un historiador y astrónomo serbio-austríaco nacido en Trieste.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Abujardadora
Una abujardadora es una máquina que permite obtener un acabado denominado abujardado en materiales como la piedra natural. Las fábricas de transformación de piedra natural tradicionalmente cuentan con varios procesos de tratamiento superficial de la materia prima, una vez transformado el bloque inicial en tableros de distintos espesores. Una vez que se decide la aplicación que se le va a dar, se procede a transformar la piedra. Así, al decidir qué acabado se debe aplicar desempeñan un papel primordial el tipo de piedra, el uso y la ubicación.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Mustassaare
Mustassaare es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Newtownforbes
Newtownforbes es una localidad situada en el condado de Longford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 778 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia del río Shannon.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Elecciones a la Asamblea de Extremadura de 1999
Las elecciones a la Asamblea de Extremadura de 1999 se celebraron el domingo 13 de junio, de acuerdo con el Decreto dispuesto el 19 de abril y publicado en el Diario Oficial de Extremadura el día siguiente. Se eligieron los 65 diputados de la v legislatura de la Asamblea de Extremadura, 36 de ellos en la circunscripción electoral de Badajoz y 29 en la de Cáceres, mediante un sistema proporcional con listas cerradas (método D'Hondt) y un umbral electoral del 5 %, bien sobre el total de votos válidos en circunscripción o bien sobre el total de votos válidos en el conjunto de la comunidad autónoma.

Con una participación por encima del 70%, la candidatura de la coalición PSOE-Progresistas obtuvo mayoría absoluta, y consiguió la investidura de su candidato, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, como presidente de la Junta.

Coalición PSOE-Progresistas
La coalición PSOE-Progresistas (PSOE-p) fue una coalición electoral española formada por el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y el Partido Democrático de la Nueva Izquierda (PDNI) constituida en 1999.

Cristina Almeida tras su salida del PCE formó el Partido Democrático de la Nueva Izquierda (PDNI), que a su vez salió en 1997 de Izquierda Unida y en 1999 acordó una coalición electoral con el PSOE, la coalición PSOE-Progresistas. La candidatura de PSOE-p para las elecciones a la Asamblea de Madrid de 1999, encabezada por Almeida, obtuvo 39 escaños. En 2001, el PDNI se integraría en el PSOE.

En las elecciones a la Asamblea de Extremadura de 2003, el PSOE repitió la nomenclatura de la coalición, esta vez con Coalición Extremeña.
Detlef Kirchhoff
Detlef Kirchhoff (Halberstadt, RDA, 21 de mayo de 1967) es un deportista alemán que compitió para la RDA en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo tres medallas, plata en Seúl 1988 (dos con timonel), bronce en Barcelona 1992 (ocho con timonel) y plata en Atlanta 1996 (ocho con timonel).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 1998.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Exarcado patriarcal de Patmos
El santo patriarcal exarcado de Patmos (en griego: Ιερά Πατριαρχική Εξαρχία Πάτμου) es una jurisdicción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla. Tiene su sede en la isla de Patmos, una isla del grupo del Dodecaneso en Grecia.

Agatonisi
Agatonisi (en griego: Αγαθονήσι; en turco: Eşek Adası; en italiano: Gaidaro; su nombre significaría isla de espinas (del griego Αγκαθι pronunciado Anghathi= espina)) es una pequeña isla griega, ubicada en el punto más septentrional de la periferia del Dodecaneso en Grecia, y rodeada de muchas islas más pequeñas. En Agatonisi se encuentran tres pueblos: en la costa, Μεγάλο Χωριό (esto es, Megalo Jorió o Pueblo Grande); en el interior, Μικρό Χωριό (es decir, Mikró Jorió o Pueblo Pequeño); y, por último, Άγιος Γεώργιος (Ayios Georgios o San Jorge). El único puerto de la isla es el de Agios Georgios (San Jorge), situado entre ambas localidades, que posee algunos hoteles y restaurantes. La isla también es conocida localmente como Gaidaro (burro), o por su antiguo nombre Tragea.

Administrativamente, Agatonisi es también un municipio de la unidad periférica de Kálimnos de la periferia de Egeo Meridional.
Satellite Stories
Satellite Stories es una banda musical de indie pop creada en Oulu, Finlandia. La banda está formada por Esa Mankinen (voz y guitarra), Marko Heikkinen (guitarra), Jyri Pesonen (bajo) y Olli-Pekka Ervasti (batería). Su primer álbum, Phrases to Break the Ice, fue estrenado por el sello independiente XYZ Berlin el 21 de septiembre de 2012. A finales de 2012, la banda hizo público un contrato con la compañía BMG.

Su música y sus actuaciones en directo fueron alabadas por revistas de música británicas y medios como NME, Q, Clash, MTV UK y The Fly.

La banda lanzó su segundo álbum de estudio, Pine Trails, a finales de 2013. En agosto de 2014, la banda comenzó a grabar su tercer álbum en el Reino Unido junto con el productor Barny Barnicott, quien trabajó previamente con Arctic Monkeys, The Temper Trap y Editors.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Mahmud Atia
Mahmud Atia (12 de agosto de 1981) es un deportista egipcio que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, en la categoría de –72 kg.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Zakącie (voivodato de Mazovia)
Zakącie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Garwolin, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 11 km al suroeste de Garwolin, y a 54 km  al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Guardín
En náutica, el guardín (guardines) es el cabo de cáñamo o cuero, cable de alambre, cadena, o al formado por varillas de hierro y trozos de cadena que por sus extremos se afirma a la barra o caña del timón o al carrillo que la conduce o bien laborea por poleas firmes a estos, y mediante los cuales se guarne al tambor movido por la rueda a brazo, por motor de vapor o eléctrico.

Históricamente, los guardines de los botes eran de cabo de algodón o cáñamo y se maniobraban a mano.

Tanto en los buques grandes como en los pequeños, los guardines se disponían para que tirando del de una banda el buque girara su proa hacia la misma banda.

En los navíos antiguos se llamaba también guardín a un cabo con el que se mantenía abierta cada una de las portas de las baterías de artillería.

Cable (náutica)
En náutica, el Cable (ant. Gomena, Gumena, Cabre, Calabre) es un cabo muy grueso, generalmente de cáñamo, formado por tres guindalezas colchadas, y con el que se amarra un buque. (fr. Cable; ing. Cable; it. Canapo, Gomena).
Syen Toula
Syen Toula es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9455 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Círculo de Buguni
Bougouni es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 458 546 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Parasol (pieza de automóvil)
Un parasol, o visera, es un componente de un automóvil ubicado en el interior, justo encima del parabrisas. Su diseño se basa en una solapa con bisagras que es ajustable y ayuda a proteger los ojos de los conductores y pasajeros del resplandor de la luz solar.

Parabrisas
Los términos parabrisas, luna, luneta y vidrio frontal son denominaciones de la superficie transparente (generalmente de cristal o  vidrio) que se utiliza en automoción para permitir la visibilidad, obtener aerodinámica y proteger a los ocupantes de los elementos (viento, lluvia, polvo, insectos, etcétera). Aunque durante muchos años se fabricaron de vidrio templado, los actuales parabrisas de vidrio laminado, que constan de dos hojas de vidrio con una capa de policarbonato laminado de seguridad entre ellas, y que en el momento del impacto estallan sin desprender partículas peligrosas para los ocupantes del vehículo, dan una mayor garantía de seguridad. Los parabrisas de las motocicletas suelen ser de plástico acrílico resistente a impactos. Similares características tienen las superficies semejantes de cualquier vehículo (ferrocarril, barco, avión y otros).
Municipio de Wayne (condado de Warren)
El municipio de Wayne (en inglés: Wayne Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 8180 habitantes y una densidad poblacional de 68,39 personas por km².

Condado de Warren (Ohio)
El condado de Warren (en inglés: Warren County), fundado en 1803 y con nombre en honor al general Joseph Warren, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 158.383 habitantes con una densidad de población de 153 personas por km². La sede del condado es Lebanon aunque la ciudad más grande es Mason.
Hehlen
Hehlen es un municipio situado en el distrito de Holzminden, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 1855 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Holzminden
El Distrito de Holzminden (en alemán: Landkreis Holzminden) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Baja Sajonia. Al oeste limita con los distritos de Höxter y Lippe del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Hameln-Pyrmont y el distrito de Hildesheim y al este y sur con el distrito de Northeim.
Concierto de cámara (Ligeti)
El Concierto de cámara es una obra concertante para instrumentos de vientos, piano, clavecín y cuerdas de György Ligeti. Compuesta entre 1969 y 1970, la obra fue estrenada el 1 de octubre de 1970 por Friedrich Cerha, a quien está dedicada la pieza, y su Ensamble "die reihe".

Sección de cuerdas
La sección de cuerda es el cuerpo más grande de la orquesta clásica tradicional. Normalmente consta de los violines primeros, violines segundos, violas, violonchelos y contrabajos. En los debates sobre instrumentación de una obra musical, la expresión «las cuerdas» o «cuerdas» se usa para indicar una sección de cuerda. Una orquesta que consta únicamente de una sección de cuerda se llama orquesta de cuerda. Se utilizan pequeñas secciones de cuerdas en arreglos de música jazz, pop y rock.
Christian's Coalition
Christian's Coalition (también conocido como  Team Cage) era un lucha libre profesional stable Tweener  en Total Nonstop Action Wrestling (TNA) liderado por Christian/Christian Cage. Poco después de la disolución del stable, el nombre de  Cage del equipo  se usó en TNA  Lockdown para Team Christian.

El nombre de  Christian Coalition  fue reciclado de Christian y  Tomko en  World Wrestling Entertainment (WWE), donde se referían a la base de seguidores de Christian como Christian Coalition.

Traci Brooks
Tracy Brookshaw (22 de mayo de 1975) es una exluchadora profesional canadiense, mánager y árbitro famosa por su nombre en el ring Traci Brooks. Ha trabajado para la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), donde pasó la mayor parte de su carrera.
Eva (revista)
Eva fue una revista quincenal chilena dedicada a la mujer. Fue publicada entre 1942 y 1974, siendo dirigida a lo largo de su historia por Elena Gómez de la Serna, Ghislaine Helfmann, Lenka Franulic, Marlore Anwandter, Carmen Machado, María Elena Aguirre, Carmen Puelma y Gloria Stanley. Su eslogan era «La revista moderna de la mujer».

Los contenidos de esta revista eran, en su mayoría, reproducciones de artículos extranjeros. Eva publicaba cuentos y novelas que continuaban en el número siguiente y mantenía secciones permanentes de cocina, puericultura, belleza y moda. Tenía una sección llamada «Nuevas profesiones para la mujer», donde publicaba reportajes de la educación femenina superior y de los empleos modernos que congregaban a las mujeres.

El ocaso de Eva en la década de 1970, estuvo fuertemente marcado por el surgimiento de otras publicaciones, en particular de la revista Paula. Su último número fue publicado en diciembre de 1974.

Lenka Franulic
Lenka Franulic Zlatar (Antofagasta, 22 de julio de 1908 - Santiago, 25 de mayo de 1961) fue una periodista chilena, considerada la primera mujer de su país en desempeñar la profesión. Fue galardonada con el Premio Nacional de Periodismo mención crónica en 1957.