hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2003-04 de los Denver Nuggets
La temporada 2003-2004 fue la vigesimoctava de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 43 victorias y 39 derrotas, ocupando el octavo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los Minnesota Timberwolves.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Castillo de Takamatsu (Sanuki)
El castillo de Takamatsu (高松城, Takamatsu-jō?) es una fortificación del siglo XVI en Takamatsu, capital de la prefectura de Kagawa, en la isla de Shikoku (Japón). También es denominado castillo de Tamamo (玉藻城, Tamamo-jō?), literalmente «castillo de algas», por sus fosos de agua marina. La fortaleza fue la sede del dominio de Takamatsu en la provincia de Sanuki (la actual Kagawa) desde 1588 hasta 1869. La ciudad mantiene los terrenos del castillo, con un área de 79,587 m², como un sitio histórico que se conserva como un parque desde 1955. Esta fortaleza es uno de los tres en Japón que utilizan fosos de agua de mar, junto con el castillo de Imabari en la prefectura de Ehime y el castillo de Nakatsu en la prefectura de Ōita.

Takamatsu
La ciudad de Takamatsu (高松市, Takamatsu-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Kagawa, en Japón. Tiene una población estimada, en marzo de 2022, de 414 885 habitantes.

Es la capital de la prefectura.

Takamatsu es famosa por el parque de Ritsurin, un parque del período Edo, considerado como una de las tres grandes obras maestras de la jardinería japonesa.
Escandalosa (náutica)
Una escandalosa es una vela de cuchillo, triangular, que se iza por encima de la cangreja. Se sujeta con una driza, dos escotas, dos amuras [A] y uno o dos cargadores. [B] Se sujeta por un lado al pico o antena y por el otro al mástil. Se iza con tiempo favorable para aumentar ligeramente la escora del barco y ganar algo de velocidad. En algunas embarcaciones la escandalosa tiene una forma trapezoidal irregular; entonces la parte inferior se solapa un poco con la cangreja.

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Miss Universo 2000
Miss Universo 2000, la 49.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el pabellón cubierto Eleftheria de Nicosia (Chipre) el 12 de mayo de ese año.

Representantes provenientes de setenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1999, Mpule Kwelagobe de Botsuana, coronó como su sucesora a Lara Dutta de la India. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Sushmita Sen (Miss Universo 1994).

El concurso fue presentado por Sinbad; como comentaristas actuaron Ali Landry, Miss USA 1996, y Julie Moran. Elvis Crespo, Dave Koz, Montell Jordan y Anna Vissi se encargaron del entretenimiento.

Anna Vissi
Anna Vissi (en griego: Άννα Βίσση, nacida el 20 de diciembre de 1957 en Lárnaca, Chipre) es una cantante greco-chipriota conocida principalmente en su país de origen Chipre, Grecia, y los Estados Unidos.
Segunda República Siria
La Segunda República siria, oficialmente República Siria de 1950 a 1958 y República Árabe Siria de 1961 a 1963, sucedió a la Primera República Siria que se había independizado de facto en abril de 1946 del Mandato francés. La Segunda República se fundó en la Constitución siria de 1950, que fue suspendida entre 1953 y 1954 bajo el gobierno fuerte de Adib Shishakli, y más tarde cuando Siria se unió a la República de Egipto para formar la República Árabe Unida en 1958. La Segunda República se reanudó cuando Siria se retiró de la unión en 1961. En 1963, el Partido Baazista sirio llegó al poder mediante un golpe militar incruento, que sentó las bases de la estructura política de la Siria baazista.

La bandera verde, blanca, negra y roja es la primera bandera de la República Árabe Siria y la que se utilizó durante menos tiempo (entre 1961 y 1963). También fue la bandera de la oposición siria durante la guerra civil siria, y se convirtió nuevamente en la bandera de facto de Siria en 2024.

Constitución de la República Árabe Siria
La Constitución de la República Árabe Siria fue aprobada el 26 de febrero de 2012, en sustitución de la constitución siria de 1973 que estaba vigente desde el 13 de marzo de 1973. La constitución delineaba la función básica del gobierno de este estado. Entre otras cosas, determinaba que el carácter de la Siria baazista era árabe, democrático y republicano. Además, de acuerdo con la ideología panárabe, describe al país como una región del mundo árabe en general y a su gente como parte integral de la nación árabe.
Canal 9 Bío-Bío Televisión
Canal 9 Bío-Bío Televisión es un canal de televisión abierta chileno, de enfoque birregional, en la Región del Biobío y la Región de Ñuble.

Actualmente tiene su sede en la ciudad de Concepción, al frente de la Plaza de la Independencia.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
MVP de la BNXT League
El premio al Jugador Más Valioso de la Liga BNXT se otorga anualmente al final de la temporada regular de la Liga BNXT, la liga de baloncesto profesional más importante de Bélgica y los Países Bajos, al jugador más valioso de la liga.

El galardón es el premio MVP de primer nivel tanto en el sistema holandés como en el belga, reemplazando el premio MVP de la Pro Basketball League y el premio al jugador más valioso de la DBL. El premio actual, otorgado por la Liga BNXT, comenzó cuando comenzó esa liga, con la temporada 2021-22.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Receptor 5-HT1E
El receptor 1E de serotonina (5-hidroxitriptamina, abreviado 5-HT1E) es una proteína de membrana que actúa como receptor acoplado a proteínas G dentro de la familia de receptores 5-HT1 (receptor de serotonina acoplado a Gi). El gen humano se denomina HTR1E y es un gen altamente expresado. Las ratas y los ratones carecen del gen del receptor 5-ht1E.

El receptor 5-HT1E se detectó por primera vez en las membranas del cerebro humano en estudios de unión de radioligandos donde se reportó que el [3H]5-HT estaba activo en presencia de agentes bloqueadores para otros subtipos de 5-HT1. Inicialmente se pensó que era el receptor 5-HT1D pero su novedad farmacológica la identificó como un nuevo receptor de serotonina.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Leigh-Allyn Baker
Leigh-Allyn Baker  (Murray, Kentucky; 13 de marzo de 1972) es una actriz estadounidense, principalmente conocida por interpretar el personaje de Amy Duncan en la serie original de Disney Channel ¡Buena Suerte, Charlie!.

Murray (Kentucky)
Murray es una ciudad ubicada en el condado de Calloway en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2020 tenía una población de 17307 habitantes y una densidad poblacional de 592,91 personas por km².
Velódromo de Asjabad
El Velódromo de Asjabad (en turcomano:  Welotrek sport toplumy) es un velódromo construido en Asjabad, la capital del país asiático de Turkmenistán. Fue construido por la compañía turca Polimeks para los juegos asiáticos bajo techo y de Artes marciales de 2017. La pista es de 250 metros de largo y 7,1 metros de ancho. Los materiales de construcción utilizados provienen de Finlandia. La superficie total del edificio es de 61.000 m² y posee cinco pisos. La tribuna posee capacidad para 6.000 personas, hay áreas VIP y un sector para la prensa.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Jane Robinson
Jane Robinson (Cobden, 12 de diciembre de 1969) es una deportista australiana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2003. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Świeligów (Gran Polonia)
Świeligów (pronunciación en polaco: /ɕfjɛˈliɡuf/) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Ostrów Wielkopolski, dentro del Distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al noreste de Ostrów Wielkopolski y 100 kilómetros al sudeste de la capital regional, Poznań.

El pueblo tiene una población de 1,000 habitantes.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski [ɔstruf vjɛlkɔpɔlski] (a menudo abreviado Ostrów Wlkp, antes llamado solo Ostrów o Ostrowo, Latín: Ostrovia) es una ciudad y un municipio en el centro de Polonia con 72 360 habitantes (2008), situado en el voivodato de Gran Polonia, la sede del distrito de Ostrów Wielkopolski.
Gerhard Fieseler Werke
Gerhard Fieseler Werke era un fabricante aeronáutico alemán con actividad durante las décadas de 1930 y 40. La empresa es recordada principalmente por su avión STOL de reconocimiento y enlace Fi 156 Storch y su bomba volante —el primero de los más tarde llamados "misiles de crucero"— Fieseler Fi 103 o V1  construidos para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.

Lohfelden
Lohfelden es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 14 072 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser, y de la frontera con los estados de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia.
AlphaTauri AT03
El AlphaTauri AT03 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Scuderia AlphaTauri para competir en la temporada 2022. Fue conducido por Pierre Gasly y Yuki Tsunoda.

El chasis fue anunciado el 12 de enero de 2022, y presentado oficialmente el 14 de febrero. El motor es suministrado por Red Bull Powertrains, que se hace cargo del programa de motores Honda.

Yuki Tsunoda
Yuki Tsunoda (角田 裕毅, Tsunoda Yūki?, Sagamihara, Kanagawa, Japón; 11 de mayo de 2000) es un piloto de automovilismo japonés. En 2018 ganó el Campeonato de Japón de Fórmula 4 y fue tercero del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2020 como miembro del Equipo Júnior de Red Bull. Desde 2021 compitió en la Fórmula 1 con la escudería AlphaTauri hasta 2023, tras una reestructuración del equipo en 2024 y 2025 corrió con el equipo RB/Racing Bulls, siendo ascendido a Red Bull este último año a partir del Gran Premio de Japón.
Équeurdreville-Hainneville
Équeurdreville-Hainneville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Cherburgo-en-Cotentin al fusionarse con las comunas de Cherburgo-Octeville, La Glacerie, Querqueville y Tourlaville.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Elecciones de la Asamblea Constitucional de Montenegro de 1905
El 27 de noviembre de 1905 se celebraron en Montenegro elecciones a la Asamblea Nacional. Fueron las primeras elecciones de la historia del país, y se convocaron para elegir una Asamblea Nacional que aprobaría una constitución.

Asamblea Popular del Reino de Montenegro
La Asamblea Nacional o la Asamblea Popular del Reino de Montenegro (cirílico serbio: Народна скупштина Краљевине Црне Горе; Narodna skupština Kraljevine Crne Gore) era la oficina de representación del pueblo en el Reino de Montenegro. Inició su trabajo tras la ratificación de la Constitución de Nicolás (1905).
Demografía de Suiza
La evolución demográfica de Suiza se caracteriza por el aumento continuo de la media de edad y la alta proporción de la población extranjera.

Población: 8.654.618 (2020)

Esperanza de vida:

Hombres: 76,73 años

Mujeres: 82,63 años

Promedio: 79,6 años

Lenguas:

Alemán: 63,7 %

Francés: 19,2 %

Italiano: 7,6 %

Romanche: 0,6 %

Otras: 8,9 %

Religión en Suiza

Alfabetización: 99 %

Religión en Suiza
Suiza es un país predominantemente cristiano. La Constitución suiza garantiza una completa libertad religiosa. Sin embargo, los cantones pueden apoyar a una o a varias iglesias con subvenciones públicas. En algunos cantones se aplica oficialmente el impuesto eclesiástico, que se deduce de la renta de los ciudadanos que declaran profesar una religión nacional (católicos y reformados) reconocida por el Estado.
Puente Internacional Atanasio Girardot
El Puente Internacional Atanasio Girardot, anteriormente Puente Internacional de Tienditas, es un puente vehicular y peatonal que conecta el departamento de Norte de Santander (Colombia) con el estado Táchira (Venezuela). Está ubicado a poco más de 10 kilómetros al norte del Puente Internacional Simón Bolívar. El 1 de enero de 2023 con presencia de autoridades tanto de Colombia como de Venezuela se realizó la inauguración y puesta en funcionamiento del mismo. Fue llamado así en honor al prócer colombiano Atanasio Girardot .

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Lierse Sportkring
Lierse Sportkring es un club de fútbol belga originario de Oosterwijk, que ahora juega en Lier, en la provincia de Amberes. Actualmente milita en la Segunda División de Bélgica. Se considera el club sucesor del desaparecido Lierse S.K. Desde junio de 2024 pasa a denominarse Lierse Sportkring.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Arun Kumar
Arun Kumar es un diplomático, indio jubilado.

Es el hijo de Indumarj y S. Kumar.

En 1970 enrtró al Indian Foreign Service.

Fue secretario de embajada en Roma.

En 1977 fue secretario de embajada de primera clase y Encargado de negocios en Túnez (ciudad), (Túnez).

Fue consejero de Comisión y Alto Comisionado adjunto en Acra.

De 01984-12 diciembre de 1984 a 01988-01 enero de 1988 tenía Exequatur como Cónsul General en Dubái.

De 1990 a 1992 fue embajador en Kinshasa. Con coacredición en Brazzaville, Libreville (Gabón), Malabo (Guinea Ecuatorial) y Bangui (República Centroafricana).

Del 02000-06-05 05 de junio de 2000 a 02003-08 agosto de 2003 fue embajador en Belgrado.

De 02003-08 agosto de 2003  a 02007-04 abril de 2007 tenía Exequatur como Cónsul General en Chicago

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
Simon Property Group
Simon Property Group, Inc. es una empresa estadounidense de bienes raíces comerciales, uno de los mayores fideicomisos de inversión en bienes raíces minoristas (REIT) y el mayor operador de centros comerciales de los Estados Unidos.

La compañía opera cinco plataformas inmobiliarias minoristas: centros comerciales regionales, centros de outlet premium, The Mills, centros comunitarios / de estilo de vida y propiedades internacionales. Posee o tiene participación en más de 204 propiedades que comprenden aproximadamente 241 000 000 pies cuadrados (22 400 000 m²) de área bruta alquilable en América del Norte y Asia. La compañía tiene su sede en Indianápolis, Indiana y emplea a más de 5000 personas. Se cotiza en la Bolsa de Nueva York con el símbolo SPG y forma parte del S&P 100.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Entesa de l'Esquerra de Menorca
La Entesa de l'Esquerra de Menorca (Acuerdo de la Izquierda de Menorca) fue una coalición a nivel insular entre el Partit Socialista de Menorca y la sección menorquina de Esquerra Unida que duró desde el 1987 hasta el 1994.

Esta coalición se presentó dos veces a las elecciones autonómicas, en 1987 y en 1991. En ambas ocasiones obtuvo dos representantes en el Consejo Insular de Menorca y en el Parlamento de las Islas Baleares, que fueron Joan Francesc López Casasnovas y Ramon Orfila Pons.

Esta coalición formó parte del gobierno de la máxima institución de Menorca a principios de la legislatura 1987-1991, bajo la presidencia del socialista Tirs Pons.

Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1991
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1991 se celebraron día 21 de mayo, junto con las elecciones municipales.

Se afrontaban con el Partido Popular coaligado en Mallorca con su socio de gobierno, Unión Mallorquina, que sumaban 25 y 4 diputados. No sumaban mayoría, pero el diputado del CDS Carles Ricci pasó al grupo mixto y dio estabilidad al gobierno conservador. En cuanto a los Consejos Insulares, los socialistas sólo controlaban Menorca, mientras que en Mallorca y en Ibiza y Formentera, el gobierno era de los populares.