hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pioneer DJ
Pioneer DJ es una marca de productos para DJ, incluyendo reproductores multimedia, controladores de DJ, tocadiscos, mesas de mezclas DJ, auriculares, unidades de efectos y altavoces. Originalmente parte de Pioneer Corporation, la compañía se independizó en 2014 como Pioneer DJ Corporation, y ha producido numerosos productos estándar en la industria del DJ. Se estima que la compañía tiene una cuota de mercado del 60% en el sector del DJ. Pioneer DJ Corporation cambió su nombre corporativo a AlphaTheta Corporation el 1 de enero de 2020. Sus marcas y nombres comerciales, incluido Pioneer DJ, no se vieron afectados por este cambio. En enero de 2024, se anunció que nuevos productos se lanzarían bajo la marca AlphaTheta, junto con Pioneer DJ.

Auricular
Un auricular (también conocido como audífono en América; generalmente se usa uno en cada oído, por lo que es frecuente emplear el nombre en plural: auriculares, audífonos o también cascos) es un transductor que recibe una señal eléctrica originada desde una fuente electrónica (como por ejemplo una radio, sintoamplificador o reproductor de audio) y que por su diseño permite colocar cerca de los oídos unos altavoces para generar ondas sonoras audibles.

Los auriculares son normalmente desmontables e intercambiables, es decir, que pueden enchufarse o desenchufarse con facilidad del equipo que los requiere. Los mismos auriculares pueden ser usados por diversos sistemas de audio.

En el contexto de las telecomunicaciones, los auriculares se refieren a un tipo de aparato que consiste en una combinación de auriculares y micrófono para la comunicación bidireccional. Por ejemplo, un teléfono móvil.
Carol (villancico)
El carol (villancico) fue una composición inglesa que surgió durante el siglo XV. Originalmente era una danza homofónica con partes a solo y coral que se alternaban.

Hacia el siglo XV se cultivó como composición basada en una poesía religiosa de estilo popular que generalmente trataba el tema de la Encarnación. A veces estaba escrita en una mezcla de versículos rimados en inglés y en latín. Consta de varias estrofas que se cantaban con la misma música y de un estribillo con su propia frase musical, que se entonaba al comienzo y luego se repetía después de cada estrofa. No se trataba de canciones populares, pero sus melodías frescas y sus ritmos ternarios les dan un aire popular.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Museo de Artes Decorativas de Ciego de Ávila
El Museo de Artes Decorativas de Ciego de Ávila, abierto en 2002, se ubica frente al céntrico Parque Martí, en uno de los mejores exponentes de la arquitectura ecléctica de la ciudad capital provincial, expresión del auge constructivo de la década de 1920 en el territorio. Atesora un valioso patrimonio, constituido por muebles y piezas de los siglos XVIII al XX, elaborados en cerámica, piedras, metales, marfiles, cristales y maderas preciosas.

Sèvres
Sèvres es una ciudad francesa situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2019, de 23 463 habitantes.

Se ubica en el área suburbana suroeste de París, junto a la orilla izquierda del Sena.

Esta ciudad es famosa a nivel mundial en el ámbito científico por estar ubicada en ella la Oficina Internacional de Pesos y Medidas, en la que están depositados el metro y kilogramo patrón.

En ella se encuentran también el Museo Nacional de Cerámica y la Manufacture nationale de Sèvres.

La ciudad es famosa además por el hecho de haberse firmado en ella el tratado de Sèvres el 10 de agosto de 1920, entre el Imperio otomano y la Triple Entente, que marcó la partición del Imperio otomano.
Federico Simonetti
Federico Simonetti (Buenos Aires, 6 de julio de 1978), conocido como Fede Simonetti, es un periodista, conductor, guionista y humorista argentino, uno de los más importantes comediantes de stand up de la Argentina.

También es un conocido periodista que trabajó en investigaciones en Canal 7 de Buenos Aires y el periódico Página/12, conductor del programa de radio Alerta Urgente, por Vale 97.5, y creador del programa web País de Boludos.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Obrium batesi
Obrium batesi es una especie de escarabajo longicornio del género Obrium, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Hovore & Chemsak en 1980.

La especie mide 7 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta en mayo, junio y julio. Se distribuye por Guatemala, Honduras y México.

Obriini
Los obriínos (Obriini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Con 43 géneros se distribuye en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en las Indias Occidentales, en América del Sur y el Sudeste Asiático.
Javier Bustinduy
Javier Bustinduy Fernández (Madrid, 17 de julio de 1949-Madrid, 9 de marzo de 2016) fue un ingeniero de Caminos, Canales y Puertos español, especialista en transporte público y ferroviario. Es particularmente conocido por haber sido el modernizador de la red ferroviaria de cercanías española, así como por haber ideado la llamada Solución Bustinduy.

Fue director de explotación de Metro de Madrid, Director de Cercanías de RENFE, profesor de la Escuela de Caminos, Canales y Puertos de la UCLM, profesor del Curso de transportes de la Fundación de los Ferrocarriles Españoles desde su fundación en 1987, vicepresidente del Pasillo Verde Ferroviario de Madrid, presidente del Grupo de Ferrocarriles suburbanos y miembro del Comité de ferrocarriles regionales y suburbanos de la International Association of Public Transport (UITP).

Pasillo Verde Ferroviario
El Pasillo Verde Ferroviario es un área de la ciudad de Madrid situada sobre la línea de ferrocarril de casi 7 km que trascurre entre la salida sur de la estación de Atocha y la estación de Príncipe Pío. Está situado en su casi totalidad en el distrito de Arganzuela entre el eje formado por las rondas de Atocha, Valencia, Toledo y Segovia y el río Manzanares. Esta sección forma parte de la línea Atocha-Pinar de las Rozas.
Gante-Wevelgem 1984
La Gante-Wevelgem 1984 fue la 46ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 4 de abril de 1984 sobre una distancia de 255 km.

El vencedor fue el italiano Guido Bontempi (Carrera) se impuso en la prueba. El belga Eric Vanderaerden y el también italiano Pierino Gavazzi fueron segundo y tercero respectivamente.

Guido Bontempi
Guido Bontempi (nacido el 12 de enero de 1960 en Gussago) es un exciclista italiano, profesional entre los años 1981 y 1995, durante los cuales logró 78 victorias.

Siendo amateur, participó en los Juegos Olímpicos de Moscú en 1980, donde terminó 4.º en las pruebas del kilómetro contrarreloj y persecución por equipos.

Fue un excelente rodador, dotado con una gran punta de velocidad. Consiguió triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas.

Tras retirarse del ciclismo profesional, Bontempi continuó ligado al mundo de la bicicleta como director deportivo. Actualmente dirige el conjunto Lampre, perteneciente al selecto grupo de equipos ProTour.
Erto e Casso
Erto e Casso (Nert y Cas en sus respectivos dialectos locales) es una localidad y municipio italiano que cuenta con 388 habitantes, se ubica en la provincia de Pordenone en la región de Friuli-Venecia Julia, que incluye la capital Erto y la aldea Casso, ahora casi despoblada debido al terrible desastre de la presa del Vajont ocurrido el 9 de octubre de 1963.

Provincia de Pordenone
Pordenone (en italiano: provincia di Pordenone) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pordenone.

Tiene un área de 2273 km², y una población total de 286.307 hab. (2001). Hay 51 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al este y norte con la provincia de Udine; al oeste con la provincia de Belluno y la de Treviso; y al sur con la provincia de Venecia.
Hortus Botanicus TU Delft
El Hortus Botanicus TU Delft o en neerlandés; Botanische Tuin TU Delft es un jardín botánico que depende de la Universidad Técnica de Delft en Delft, Holanda. Se fundó en 1917, como un "Jardín de Cultivo de plantas de interés económico". El jardín tiene unas 2,5 hectáreas de extensión, consta de:

Arboretum

Jardín de plantas de floración anual

Plantas de uso comercial

Un complejo de invernaderos

El complejo de invernaderos alberga entre otras, especímenes de Victoria cruziana, Strelitzia reginae, una gran Passiflora edulis, plantas acuáticas, cactus y orquídeas.

Este jardín botánico administra las siguientes colecciones de plantas nacionales:

Plantas de interés económico

Hamamelidaceae

Zingiberaceae

Cannaceae

Marantaceae

Menispermaceae (lianas, mangles... de regiones cálidas que suministran alcaloides de uso en medicina)

Musaceae

Myristicaceae

Theaceae

Lavandula

Cercidiphyllaceae

Platanaceae

Eucommiaceae

Cannaceae
Las cannáceas (Cannaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes y rizomatosas pertenecientes al orden Zingiberales de las monocotiledóneas. La familia presenta un solo género, Canna, con veintitrés especies conocidas como «achiras», «adeiras» o «cañas de Indias». Son plantas tropicales y subtropicales nativas de América que se caracterizan por sus hojas dísticas, sus flores con un estambre petaloide con una sola teca y sus estaminodios que parecen pétalos.  Diferentes especies de Canna se cultivan para la alimentación humana en varias regiones del mundo: en México y las Antillas, en los Andes (desde Colombia hasta Argentina), como también en Hawái, Australia, Vietnam, China e Indonesia. Se destaca Canna indica como la más conocida, variable y distribuida entre estas especies. Algunas son cultivadas con fines ornamentales, especialmente en Francia, España, Inglaterra, Hungría, otros lugares de Europa y en Brasil.
Epitalamio
El epitalamio (del griego ἐπιθαλάμιος ‘nupcial’, de ἐπί ‘encima’ y θάλαμος ‘lecho nupcial’) es un poema lírico, de origen griego imitado después por los romanos, consistente en un canto de boda. Se cantaba regularmente a la puerta de la habitación de los novios por coros de jóvenes y doncellas, acompañados de flautas o de otros instrumentos suaves y armónicos, como liras o arpas. Entre quienes compusieron epitalamios en la antigüedad, se encuentra los poetas griegos Safo y Calímaco y el romano Catulo.

Calímaco (poeta)
Calímaco (en griego antiguo Καλλίμαχος) (Cirene, actual Libia, 310 a. C.-240 a. C.) fue un poeta y erudito, descendiente de una familia noble. Es considerado el padre de la bibliotecología por haber creado el primer "catálogo" con el contenido de la Biblioteca de Alejandría: los Pinakes.
Estación de Marsá-Falset
Marsá-Falset (en catalán y según Adif: Marçà-Falset) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Marsá cerca de Falset en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia.

Falset
Falset es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Priorato, de la que es capital, el municipio cuenta con una población de 2856 habitantes (INE 2024).
Colonia Doctores
La colonia Doctores es un barrio y una zona de la alcaldía Cuauhtémoc, en la Ciudad de México. Se considera una de las primeras colonias de la ciudad. Originalmente, llevó los nombres de Colonia de la Indianilla y Colonia Hidalgo.

Eje 3 Sur
El Eje 3 Sur es un eje vial y una de las principales avenidas de la Ciudad de México que atraviesa de Poniente a Oriente la ciudad, siendo una salida principal a algunas avenidas de vía rápida en el Oriente-centro y sur-poniente de la ciudad.
CBR
El término CBR, usado como siglas, puede hacer referencia, en la presente enciclopedia:

a la serie CBR de Honda, una serie de motocicletas del fabricante japonés Honda;

al índice California Bearing Ratio, empleado en mecánica de suelos para medir la capacidad de soporte de un material en determinadas condiciones de compactación;

a la codificación CBR (Constant Bit Rate) o codificación de tasa de bits constante;

al código CBR que, según la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), representa al Aeropuerto Internacional de Canberra, en Australia;

al razonamiento basado en casos (CBR, del inglés case-based reasoning);

a un formato de archivo informático de archivo de historieta CBR;

a Comic Book Resources, también conocido como CBR, una página web dedicada a dar cobertura de noticias relacionadas con las historietas.

Comic Book Resources
Comic Book Resources, también conocido como CBR, es una página web dedicada a dar cobertura de noticias relacionadas con las historietas.

Se trata de un portal de cómics, con noticias, links, cómics en línea y todo lo relacionado con el cómic en E.U.A., que cuenta con varias columnas regulares y artículos, escritos por profesionales como Warren Ellis o Scott Shaw, revisando al cómic desde casi todos sus aspectos.

Comic Book Resources realiza encuestas entre sus lectores para elegir a los 100 mejores autores de cómic de todos los tiempos, divididos en las categorías de guionista y dibujante. En la web se indica el número de votos obtenido por cada autor y entre paréntesis el número de veces que ha sido votado en primer lugar. La web está centrada en el género superheroico.
Distrito electoral de Pewaukee (condado de Rock, Nebraska)
Pewaukee (en inglés: Pewaukee Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Rock en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 65 habitantes y una densidad poblacional de 0,21 personas por km².

Condado de Rock (Nebraska)
El condado de Rock (en inglés: Rock County), fundado en 1888, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 1.756 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Bassett.
Roberto Rubiano Vargas
Roberto Rubiano Vargas es un escritor colombiano nacido en Bogotá (1952). Es, además, fotógrafo, guionista y realizador. Ha publicado varios libros de cuento, novela y relatos para lector juvenil. Es considerado un autor de género negro (interpretado por él de una manera muy personal) y su obra narrativa se ha concentrado en la ciudad de Bogotá. Actualmente es profesor de la Maestría en Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia y de la Especialización en Creación Narrativa de la Universidad Central (Colombia).

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Armor Games
Armor Games es un sitio web de portal de juegos que alberga juegos de navegador HTML5 basados en Flash gratuitos en una amplia variedad de géneros, incluidos juegos de aventura, arcade, puzzle y MMO.  Tiene sede en Irvine, California, el sitio fue fundado en 2004 por Daniel McNeely.

Armor Games alberga principalmente juegos Flash y MMO seleccionados, a veces patrocinando sus creaciones. Cada juego es cargado y mantenido por su desarrollador original, y algunos incluyen logros de jugador desbloqueables. En los últimos años, Armor Games ha comenzado a admitir títulos HTML5. Los usuarios pueden chatear dentro del sitio y crear perfiles en línea.
El 3 de marzo, Armor Games reveló que tuvieron una violación de datos en 2019 y que la base de datos se vendió en Dream Market.

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Quien tiene un amigo... tiene un tesoro
Quien tiene un amigo tiene un tesoro ( en italiano: Chi trova un amico trova un tesoro también conocida como Un amigo es un tesoro) es una película italiana de comedia y aventuras de 1981, dirigida por Sergio Corbucci y protagonizada por el dúo cinematográfico de Terence Hill y Bud Spencer.

La traducción aproximada del título original en italiano Chi trova un amico trova un tesoro al español sería: Quien encuentra un amigo encuentra un tesoro.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Bizzarrini Strada
El Bizzarrini Strada (también 5300 GT Strada y 5300 GT), fue un automóvil deportivo producido por Bizzarrini entre 1964 y 1968. Vendido como un cupé convertible de dos asientos con un perfil excepcionalmente bajo, dio lugar al modelo "Corsa" preparado para las pistas de competición, y resultó ser el modelo más exitoso de Bizzarrini.

Convertible
Un automóvil convertible (denominado originalmente en inglés roadster, y también spider o spyder) es un vehículo abierto de dos asientos, en el que se ha enfatizado su apariencia o su carácter deportivo. Siendo inicialmente un término estadounidense para denominar un automóvil de dos asientos descubierto, el uso se ha extendido internacionalmente y ha evolucionado para incluir a los descapotables de dos asientos.

El roadster fue también una clase de coches de carreras del Campeonato del Auto Club de Estados Unidos (USAC), incluido en las 500 Millas de Indianápolis, en los años 1950 y 1960. Ésta fue reemplazada por los coches mid-engined.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1969
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1969 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 25 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Freedom Hall de Louisville, Kentucky.

Los ganadores fueron por tercer año consecutivo, y quinto título en seis convocatorias, el equipo de la Universidad de California, Los Ángeles, derrotando en la final a la Universidad de Purdue.

Freedom Hall
Freedom Hall es un pabellón multiusos situado en Louisville, Kentucky, en los terrenos de la Kentucky Exposition Center, propiedad de la Commonwealth de Kentucky. Es conocida sobre todo por su uso como cancha de baloncesto, sirviendo de sede del equipo masculino de la Universidad de Louisville entre 1956 y 2010, los Kentucky Colonels de la American Basketball Association desde 1970 hasta la desaparición de la liga en 1976, y el equipo femenino de Louisville Cardinals desde su creación en 1975 hasta 2010.
(5849) Bhanji
(5849) Bhanji es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 27 de abril de 1990 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Lucrezia Beccari
Lucrezia Beccari (Turín, 18 de diciembre de 2003) es una deportista italiana que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2024.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2024
El CXV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Kaunas (Lituania) del 8 al 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Lituana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Žalgiris Arena de la ciudad lituana.
Sara-Jane Caumartin
Sara-Jane Caumartin es una deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2013, en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Přestavlky (Litoměřice)
Přestavlky es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 284 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.