hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Adanero)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de la localidad de Adanero ( provincia de Ávila, Castilla y León, España) es un templo católico englobado en un conjunto arquitectónico que responde a las reformas llevadas a cabo en el siglo XVI y en los últimos años del siglo XVII de la primitiva iglesia románico-mudéjar del siglo XIII, dedicada al Virgen María (en la advocación de Nuestra Señora de la Asunción).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Otto Sauter
Otto Sauter (Tengen, del distrito de Constanza, 23 de junio de 1961) es un solista de trompeta alemán especializado en el piccolo de esa familia instrumental y en la música barroca.

Recibió sus primeras clases de trompeta con tan sólo 4 años de edad. A los 16, continuó sus estudios musicales con Claude Rippas, en el Conservatorio de Winterthur (Suiza), donde obtuvo el título profesional en 1984 y el de solista en 1985. Amplió estudios en Suecia con Bo Nilsson y en París con Pierre Thibaud.

Todos los años invita a artistas internacionales como Montserrat Caballé y Bobby McFerrin a dar un concierto conjunto para la Fundación Otto Sauter (Otto-Sauter-Hilfsfond (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).) en Singen, en el distrito de Constanza, cercano al lago.

Dominic Miller
Domingues Miller (Hurlingham, Buenos Aires, 21 de marzo de 1960) es un músico, compositor y productor musical argentino, conocido entre otras cosas por ser el guitarrista de Sting durante gran parte de su carrera como solista.
Ognjen Filipović
Ognjen Filipović –en serbio, Огњен Филиповић– (Sremska Mitrovica, 17 de octubre de 1973) es un deportista serbio que compitió para Yugoslavia en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2008.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica (en serbio: Сремска Митровица, lit. "Mitrovica de Sirmia" o "San Demetrio de Sirmia") es una ciudad y municipio de Serbia en la provincia autónoma de Voivodina, capital del Distrito de Sirmia (serbio: Srem).
Berghain (canción)
«Berghain» es una canción de la cantante española Rosalía, en colaboración con la artista islandesa Björk y el músico experimental estadounidense Yves Tumor. Fue lanzada el 27 de octubre de 2025 por Columbia Records como el primer sencillo de su próximo cuarto álbum de estudio, titulado Lux.  Fue escrita por el propio trío junto con los productores Noah Goldstein, Sir Dylan y Jake Miller, quienes trabajaron en la producción del tema junto a la propia Rosalía.

Tras su lanzamiento, el sencillo encabezó las listas en España, país de origen de Rosalía, y alcanzó el número 2 en la lista Billboard World Digital Song Sales en Estados Unidos. También ingresó en las listas de Austria, Alemania, Irlanda, los Países Bajos y Suiza, y se situó en el puesto 22 del Billboard Global 200. El videoclip de la canción, dirigido por Nicolás Méndez, se publicó el mismo día que el sencillo.

Noah Goldstein
Noah Goldstein es un productor discográfico, compositor, ingeniero de sonido, editor y compositor de bandas sonoras estadounidense. Es conocido por su trabajo con artistas como Frank Ocean, Jay-Z, Rosalía, Kanye West y FKA Twigs. Ha producido, compuesto y grabado música en álbumes como «My Beautiful Dark Twisted Fantasy», «Motomami», Yeezus», «The Life of Pablo», «BLONDE», «Magdalene», «Watch the Throne» y muchos otros. Ha ganado varios premios Grammy por su trabajo en la industria musical.
(C6H10O5)n
La fórmula molecular (C6H10O5)n corresponde a cualquiera de los siguientes y más compuestos isómeros:

glucanos:
celulosa, número CAS 9004-34-6 
curdlano, número CAS 54724-00-4 
pululano, número CAS 9057-02-7 
glucógeno, número CAS 9005-79-2

polidextrosa, número CAS 68424-04-4

Glucano
Los glucanos son un tipo de polisacáridos formados específicamente por unidades monómeras del monosacárido D-glucosa, unidos entre sí por medio de enlaces glucosídicos. Entre estos se encuentran polisacáridos tan importantes como el glucógeno, el almidón y la celulosa, que ejercen funciones de almacenamiento energético o forman estructuras en la célula.

Muchos beta-glucanos son médicamente importantes, ya que su metabolismo es diana para medicamentos antifúngicos de la clase de las equinocandinas.
Kujō Masatada
Kujō Masatada (九条 政忠, Kujō Masatada?   1439 - 28 de septiembre de 1488) fue un kugyō (cortesano japonés de alta categoría. Formó parte de la familia Kujō (derivada del clan Fujiwara) e hijo del regente Kujō Mitsuie.

Cuando era niño su nombre fue Shigeie (成家, Shigeie?), quién tomó un carácter del nombre del shogun Ashikaga Yoshimasa (cuya imina era Yoshishige). Al llegar a su adultez, cambió su nombre a Masatada (tomando el otro carácter del nombre del shogun).

En 1452 entró a la corte imperial con el rango jusanmi, ascendió luego a shōsanmi y junii en 1453. En 1456 ascendió al rango shōnii. Fue nombrado naidaijin en 1464, pero debió renunciar a la corte al año siguiente, debido a la fuerte influencia de su hermano menor Kujō Masamoto, quien tomó el liderazgo de la familia. Masatada regresó a la corte imperial dos décadas después, en 1487 se convertiría en regente (kanpaku) del Emperador Go-Tsuchimikado y líder del clan Fujiwara en 1488, pero fallecería poco después.

Naidaijin
Naidaijin (内大臣, Naidaijin?), traducido como Ministro del Interior, era un puesto gubernamental japonés. El rol, rango y autoridad del naidaijin varió a través de la historia.

En el sistema ritsuryō, establecido por el Código Taihō en 702, el ministro del Interior estaba en la tercera posición tras el sadaijin (Ministro de la Izquierda) y el udaijin (Ministro de la Derecha).
Ruslan Dibirhacıyev
Ruslan Dibirhacıyev (20 de julio de 1988) es un deportista azerbaiyano, de origen daguestano, que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2014 y bronce en 2017. En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 70 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2014
El LXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Vantaa (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Trio Areena de la ciudad finlandesa.
Yeferson Contreras
Yeferson Andrés Contreras Villamizar (Cúcuta, Norte de Santander, Colombia; 10 de agosto de 1999) es un futbolista colombiano. Juega de delantero en el Ferro Carril Oeste (Gral. Pico) del Torneo Federal A argentino.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Que C'est Triste Venise
«Que c'est triste Venise» es una canción escrita por el artista armenio-francés Charles Aznavour y Françoise Dorin. Fue cantada por Aznavour con el acompañamiento musical de Paul Mauriat y su orquesta. Se grabó por primera vez en francés en 1964, y más tarde en español ("Venecia sin ti"), alemán ("Venedig im Grau"), inglés ("How Sad Venice Can Be" o "Venice Blue"en la versión de Bobby Darin) y en 1971 en italiano ("Com'è triste Venezia").

En 1964 y1965 estuvo en las listas de éxitos de Billboard en Francia, Brasil y Bélgica. En Argentina, la versión en español de Juan Ramón de 1965 alcanzó el n.º 1 en la lista de éxitos y el n.º 5 en Chile . La versión catalana del cantante Dyango, grabada en 1994 con el mismo nombre que la versión española, fue muy popular.

La poetisa italiana Giulia Niccolai dedicó su poema de amor 'Como è trieste Venezia' a Charles Aznavour (por su conocida canción) y a Adriano Spatola.

Juan Ramón
Ellery Guy Rech, conocido con el nombre artístico de Juan Ramón  (Cañada de Gómez; 13 de enero de 1940-Buenos Aires, Argentina; 30 de julio de 2020), fue un cantante y actor argentino de extensa trayectoria que llegó a publicar más de 40 discos y 48 compilaciones, y participó en 12 películas. Entre sus éxitos musicales figuran Ma Vie, Cariñito, Tabaco y Ron y Macumba.
Carmen García Mateo
Carmen García Mateo (Vigo, 1963) es una ingeniera española, catedrática de Teoría de la Señal y Comunicaciones en la Universidad de Vigo. Pionera en el ámbito de la Ingeniería de Telecomunicación en España, lidera el Grupo de Tecnologías Multimedia (GTM), estando especializada en tecnologías del habla, e inteligencia artificial aplicada a la detección por voz de enfermedades neurodegenerativas. Fue vicerrectora de Titulaciones y Convergencia Europea (2006–2010) y es una figura destacada en la promoción de la igualdad de género en la ciencia y tecnología. En 2014, recibió el premio María Wonenburger concedido por la Xunta de Galicia.

María Wonenburger
María Josefa Wonenburger Planells (Montrove, Oleiros, 19 de julio de 1927 - La Coruña, 14 de junio de 2014)  fue una matemática española que desarrolló sus trabajos de investigadora en Estados Unidos y en Canadá. Fue la primera mujer española en recibir una beca Fulbright. Fue especialista en la teoría de grupos y en grupos de semejanzas en el álgebra de Clifford, pero sobre todo fue conocida por sus desarrollos en álgebras de Lie. Además fue la inspiradora de la teoría de Álgebra de Kac-Moody. Fue socia de honor de la Real Sociedad Matemática Española y da nombre al premio a investigadoras que concede anualmente la Junta de Galicia.
Tactical 300
El TAC-300 es un fusil de cerrojo defensivo que está diseñado para disparos a larga distancia en escenarios tácticos.

Presenta un balance táctico spacer sistema, ajustable montaje empotrado y tazas giratorias. El TAC-300A incluye un cajón de mecanismos desmontable.

El TAC-300B incluye un depósito con fondo abisagrado.

Está preparado para disparar cartuchos de calibre 7,62 mm, si bien algunas versiones de este modelo se fabrican también en otros calibres.

Calibre (armas de fuego)
El calibre, en las armas de fuego, es el diámetro interno del cañón o el diámetro de la bala que se dispara desde ella. Se mide en milímetros o en fracciones de pulgada, dependiendo del sistema de medida que se utilice. En las escopetas de caza se utiliza un sistema de calibre diferente al de las pistolas y rifles. En lugar de medir el diámetro de la bala, el calibre de una escopeta de caza se determina por el número de bolas de plomo del mismo diámetro que la bala que pueden obtenerse de una libra inglesa de plomo.
Abraham y Lot se separan
Abraham y Lot se separan es un mosaico ubicado en la nave central de Santa María la Mayor. Datado en el siglo V (432-440), forma parte de un ciclo de mosaicos cuya temática está basada en los cuatro episodios bíblicos sobre Abraham, Jacob, Moisés y su sucesor Josué. Su promotor fue el papa Sixto III.

La obra describe el momento de la separación de Abraham y su sobrino Lot en tierras de Canaán. Después de su viaje conjunto desde Mesopotamia, lugar de residencia original de ambos, los problemas causados por los manaderos debido al tamaño de los rebaños de ambos en relación con los recursos disponibles, causaron la separación de los patriarcas, escogiendo Lot la ciudad del valle del río Jordán, Sodoma, mientras que Abraham decidía dirigirse a Hebrón.

Sodoma
Sodoma (en hebreo סְדוֹם; en hebreo moderno Sdom; en hebreo tiberiano Səḏôm, en griego antiguo Σόδομα / Sódoma) era una ciudad que, según el Antiguo Testamento de la Biblia, fue destruida junto con Gomorra. Se la describe como una de las ciudades que formaron parte de la Pentápolis bíblica, situada a orillas del mar Muerto.
Despensa
Una despensa es una estancia fresca donde se almacenan los alimentos antes de utilizarlos. Las despensas eran corrientes en las casas antes del uso generalizado del frigorífico desde mediados del siglo XX. En las casas de los siglos XX y XXI son simplemente, dentro de una casa, un piso o la cocina, el lugar donde se guardan los comestibles, que puede ser una estancia, un armario o un rincón con estanterías. En América Latina, es una tienda de ultramarinos.

El término 'despensa' puede también referirse a las «despensas solidarias» que son iniciativas de colectivos ciudadanos en los que unos voluntarios recogen alimentos de donaciones y bancos de alimentos para distribuirlos a familias en situación precaria que pasan hambre.

Mosca
El término mosca (del latín musca) es el nombre común de diversas especies de insectos voladores pertenecientes al orden de los dípteros (Diptera).

Las especies que pertenecen a la familia de la conocida mosca común (Muscidae) son moscas; algunas especies de familias próximas, como Calliphoridae o Sarcophagidae, reciben más bien el nombre de moscardones, dado su gran tamaño, su cuerpo peludo y el zumbido más grave de su aleteo. Otros dípteros reciben otros nombres, como los tábanos y los mosquitos.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1980
El 33º Festival Internacional de Cine de Cannes se celebró entre el 9 al 23 de mayo de 1980. La Palma de Oro fue otorgada ex aequo a All That Jazz de Bob Fosse y Kagemusha de Akira Kurosawa

El festival se abrió con Fantastica, dirigida por Gilles Carle y se cerró con Sono fotogenico, dirigida por Dino Risi. La exhibición de la película Stalker de Andrei Tarkovsky fue interrumpida por una huelga de electricistas.

Alain Resnais
Alain Resnais (Vannes, 3 de junio de 1922-París, 1 de marzo de 2014) fue un director, guionista de cine y montador francés. Junto a François Truffaut y Jean-Luc Godard, entre otros, fue una de las principales figuras de la Nouvelle vague ('Nueva ola') del cine francés, que revolucionó el concepto del montaje y la fotografía.

A lo largo de su trayectoria recibió 58 nominaciones, incluidas las recibidas en el Festival de Cannes, en Cahiers du Cinéma o en los premios César, y 59 galardones en ceremonias como los premios BAFTA, el Festival de Berlín, la Academia Europea, los Globo de Oro o el Festival de Venecia.
Paca Baraza
Francisca Baraza Martínez, más conocida como Paca Baraza, (Águilas, 6 de enero de 1954) es una bióloga, ambientalista y funcionaria española, especializada en la defensa de los ecosistemas. En 2024, fue nombrada comisionada para el Ciclo del Agua y Restauración de Ecosistemas del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico.

Águilas
Águilas es un municipio y ciudad de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Está situado en la costa del mar Mediterráneo, en el golfo de Mazarrón dentro de la Costa Cálida, en la comarca del Alto Guadalentín, ubicado en el extremo suroeste de la Región de Murcia. Cuenta con 37 811 habitantes (INE 2025)

Águilas es conocida por sus playas y el carnaval, declarado fiesta de Interés Turístico Internacional en 2015.
Thomas E. Sanders
Thomas E. Sanders fue un director de arte de la película "Drácula" basada en la novela homónima de Bram Stoker. La película obtuvo la nominación a mejor dirección de arte de 1992, así como a mejor dirección de arte por la película "Salvar al soldado Ryan" en 1998.

Diseño de producción
El diseño de producción comprende, en líneas generales, el aspecto que tendrán los escenarios en los que se desarrollará la acción de una película, ya sean fabricados (decorados) o previamente existentes (localizaciones).
Arroyo de Saucedo
El arroyo de Saucedo es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Daymán y desemboca en el arroyo Tangarupá.

Cuchilla del Daymán
La Cuchilla del Daymán es una cadena de colinas en Uruguay estribación de la Cuchilla de Haedo.

Se encuentra en el área del Departamento de Salto en el noroeste del país. La Cuchilla del Daymán se extiende como pequeñas colinas desde la desembocadura del río Arapey en el río Uruguay en dirección suroriental hasta el nacimiento del Arroyo Laureles Grande. Sirve así como divisor de aguas de las cuencas de los ríos Arapey y Daymán.
Segunda División de Chile 1994
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1994 fue el 43° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 16 equipos. El torneo se jugó en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Deportes Concepción, que consiguió el ascenso a Primera División, junto al subcampeón Huachipato de Talcahuano.

Club Social y de Deportes Concepción
El Club Social y de Deportes Concepción es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Concepción, Región del Biobío. Fue fundado el 15 de abril de 1966, tras la fusión de cuatro equipos amateurs de la ciudad, con el nombre de Deportes Concepción Unido, y juega en la Liga de Primera.

El club ha obtenido dos títulos del Torneo Provincial, una Copa Francisco Candelori, dos de Segunda División/Primera B, y una de Segunda División Profesional, además de ganar dos veces la Liguilla Pre-Libertadores y una la Preliguilla Libertadores. En copas continentales, participó de la Copa Libertadores 1991, Copa Libertadores 2001 y Copa Conmebol 1999.

Ejerce de local en el Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, recinto inaugurado en 1962 y que posee una capacidad aproximada de 33.000 espectadores. Su clásico rival es Fernández Vial, con quien disputa el Clásico Penquista,e igualmente tiene rivalidades con Huachipato, Lota Schwager, Naval y Universidad de Concepción.
Distrito Noreste (Jerez de la Frontera)
Distrito Noreste denominado popularmente como La Granja es uno de los siete distritos en los que se divide la ciudad de Jerez de la Frontera, Cádiz (España). Cuenta con una población de 30.765 habitantes y una superficie de 4,57 km². Limita con los distritos norte, centro y sur, además de con la zona rural de Las Caulinas y la pedanía de Guadalcacín. En él se pueden encontrar el Estadio Municipal de Chapín, escenario habitual del Xerez deportivo FC el Complejo Deportivo de La Granja donde disputa sus partidos oficiales el Xerez CD, la Piscina Municipal de Jerez y el Cementerio de Nuestra Señora de la Merced.

Guadalcacín (pedanía)
Guadalcacín es una entidad local autónoma del municipio de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, Andalucía (España). Con 5333 habitantes es el segundo núcleo poblacional del municipio, por detrás de Jerez, y mucho mayor que varios municipios de la provincia. Se encuentra a 5 km al noreste del centro de la ciudad, en la actualidad está en proceso de ser fagocitado de hecho por la urbe principal y la separan de esta apenas unos cientos de metros.
Leo Brincat
Leo Brincat (n. 26 de septiembre de 1949) es un político socialista maltés, que se hizo conocido en 2006 al elaborar un informe (al que algunos medios han citado como Informe Brincat), aprobado por el Consejo de la Unión Europea, en el que se realizaba una condena internacional a lo sucedido en materia de Derechos Humanos en España durante la dictadura franquista.

Cámara de Representantes de Malta
La Cámara de Representantes (en maltés: Kamra tad-Deputati) es el órgano legislativo que junto al presidente del país forman el Parlamento de la República de Malta. Sólo estos dos órganos constitucionales ejercen el poder legislativo conjuntamente; no obstante, el papel del presidente es hoy en día enteramente ceremonial y simbólico.

La Cámara de Representantes tenía su sede en el Palacio del Gran Maestre en La Valeta, junto con la presidencia de la nación. Sin embargo, en 2010 iniciaron obras para trasladar la asamblea a una nueva sede en la Plaza de la Libertad. La misma se construyó entre 2011 y 2015, y se conoce como la Casa del Parlamento de Malta.
Acalolepta masatakai
Acalolepta masatakai es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Makihara en 2003.

Se distribuye por Japón. Mide aproximadamente 23,5-30,5 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en el mes de julio.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Antonio Canseco Medel
Antonio Canseco Medel (Madrid, 20 de octubre de 1915-Ibidem, 14 de abril de 2019) fue un ingeniero de minas español y catedrático en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas y Energía de la Universidad Politécnica de Madrid.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Departamento La Capital (Santa Fe)
La Capital, oficialmente Departamento de La Capital, es un departamento en la Provincia de Santa Fe (Argentina).

Es uno de los 4 departamentos originales que tuvo la provincia, junto con el de San Jerónimo, el de Rosario y el de Garay. En 1883 se desprendió del mismo el departamento Las Colonias, que por entonces también abarcaba el departamento Castellanos y el departamento San Cristóbal. En 1890 se desprendió del mismo el departamento San Justo, fijando sus límites actuales.

Departamento San Cristóbal
San Cristóbal es uno de los departamentos de la provincia de Santa Fe (Argentina).

La ciudad más poblada y de mayor actividad económica es Ceres, seguida por San Cristóbal, la cabecera departamental. También son importantes las ciudades de Suardi y San Guillermo, y las comunas de Villa Trinidad, Hersilia, Moisés Ville y Arrufó. Fue creado en 1890 con tierras del departamento Las Colonias.

El departamento se encuentra representado en la legislatura provincial por el senador Felipe Michlig, perteneciente a la UCR.
Kampong Pring
Kampong Pring es una comuna (khum) del distrito de Sangkae, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9160 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Sangkae
Sangkae es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 111 663 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: