hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Región de Rangún
La región de Rangún o Yangón (en birmano: ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး; MLCTS, rankun tuing desa. kri, pronunciado /jàɴɡòʊɴ táɪɴ dèθa̰ dʑí/) anteriormente división de Rangún, es una región de Myanmar. Limita con la región de Bago al norte y al este, el golfo de Martaban al sur y la región de Ayeyarwady al oeste. La región está dominada por su ciudad capital, Rangún, la antigua capital nacional y la ciudad más grande del país. Otras ciudades importantes son Thanlyin y Twante. Es la región más desarrollada del país y la principal puerta de entrada internacional.

Golfo de Martaban
El golfo de Martaban  (en birmano: မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) es un golfo o brazo del mar de Andamán, localizado en el sur de Birmania. El golfo lleva el nombre de la ciudad portuaria de Mottama (anteriormente conocido como Martaban). En el golfo desaguan los ríos Sittang (420 km) y Yangón, además de algún distributario del amplio delta del Irawadi.

Un rasgo característico del golfo de Martaban es que tiene un litoral dominado por las mareas, que varían entre 4-7 m con la mayor amplitud en punta Elephant, en el oeste del golfo. Durante la marea de primavera, cuando la amplitud de mareas es de alrededor de 6,6 m, la zona turbia cubre un área de más de 45.000 km², lo que la hace una de las mayores zonas perennemente turbias de los océanos del mundo. Durante la marea muerta, con una amplitud mareal de 2,98 m, la cobertura de la zona muy turbia se reduce a 15.000 km². El borde de la zona altamente turbia migra, en sincronía con cada ciclo de marea, atrás-adelante casi unos 150 km.
Beierolpium incrassatum
Beierolpium incrassatum es una especie de Arachnida del género Beierolpium, de la familia Olpiidae, del orden de los pseudoscorpiones. Es un pseudoescorpión pequeño, el macho mide 2 mm y la hembra mide 2,4 mm.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Ese-Odo
Ese-Odo es una localidad del estado de Ondo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 213 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos, del río Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Ermita de Santa Catalina (Hinojosa)
La ermita de Santa Catalina es un pequeño templo católico situado cerca de Hinojosa, en el municipio de Tartanedo (Guadalajara, España).

Fue construida en la segunda mitad del siglo XII como iglesia parroquial para dar servicio al núcleo de Torralvilla, que fue despoblado hacia el siglo XVII y del cual la ermita de Santa Catalina es su único resto.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Ariel Nassee
Ariel Nassee (6 de octubre de 2003) es una deportista israelí que compite en natación sincronizada.

Ganó dos medallas en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Alfeld (Baviera)
Alfeld es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1072 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Račice
Račice (en alemán: Ratschitz) es un municipio del distrito de Litoměřice, en la región de Ústí nad Labem, en la República Checa. Su población era de 334 habitantes en 2016.

El municipio es conocido internacionalmente por su canal artificial, el más importante del país, que se utiliza para albergar competiciones de deportes náuticos. Ha acogido el Campeonato Mundial de Remo de 1993 y el Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006 y 2015.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Acalolepta punctifrons
Acalolepta punctifrons es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Gahan en 1894.

Se distribuye por India, Malasia y Birmania. Mide aproximadamente 15-20 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
Cheilanthes
Cheilanthes es un género con 584 especies  de helechos perteneciente a la familia Pteridaceae.

Tienen una distribución cosmopolita en regiones cálidas, secas y rocosas, con frecuencia cada vez mayor en las pequeñas grietas en las alturas de los acantilados. La mayoría son pequeñas, resistentes y perennes. Las hojas, a menudo, densamente cubierta de pelo. Muchos de ellos son helechos del desierto y reviven con la entrada de humedad.  En los extremos de las venas se encuentran esporangios, esporas o estructuras portantes, están protegidos por los márgenes de la hoja, que se curvan sobre ellos.

Agostino Todaro
Agostino Todaro (Palermo, Sicilia; 14 de enero de 1818-Palermo; 18 de abril de 1892) fue un botánico italiano. Fue senador del Reino de Italia en la XIIIª legislatura

Fue profesor de botánica y llegó a ser director del Jardín Botánico de Palermo entre 1856 y 1892. Publicó la obra Hortus Botanicus Panormitanus entre 1876 y 1878.

El estándar de nomenclatura binominal Tod. se aplica a las especies descritas por Agostino Todaro.
Tenofovir
Tenofovir es un medicamento antiviral que se emplea para el tratamiento de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), agente causante del sida, y para la infección crónica por el virus de la hepatitis B.

Virus de la hepatitis B
El virus de la hepatitis B (VHB) es un virus pequeño (42 nm de diámetro) de la familia Hepadnaviridae, causante de la hepatitis B. Fue descubierto por el médico Baruch Samuel Blumberg en 1963. El virus tiene diez serotipos principales (adr, adw, ayr, ayw), con base en los epítopes antigénicos de las proteínas de su envoltura. En total, existen ocho genotipos del virus (A-H) según la variación en la secuencia de nucleótidos del genoma viral. Los genotipos tienen una distribución geográfica distinta y son útiles para rastrear la evolución y la transmisión del virus. Las diferencias entre los genotipos afectan la severidad y el curso de la enfermedad, así como la probabilidad de complicaciones, la respuesta al tratamiento y las posibles vacunas que se produzcan.
Josep Pons i Rosell
El Dr. Josep Pons Rosell (Arbós, Tarragona, España, 1918-2013), fue un catedrático del Departamento de Antropología de la Facultad de Biología de la Universidad de Barcelona, desde el 1973 hasta su jubilación, y se puede decir que ha sido el maestro de gran parte del profesorado actual de antropología biológica, tanto de esta universidad como de la Universidad Pompeu Fabra, las universidades Complutense y Autónoma de Madrid, la Universidad de Oviedo y la de Santiago de Compostela. El año de 1991 fue elegido académico de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Samuel Hamilton Walker
Samuel Hamilton Walker (Greenbelt, 24 de febrero de 1817 - Huamantla, 9 de octubre de 1847) fue un oficial del ejército estadounidense que se desempeñó como capitán de los Rangers de Texas y oficial de la República de Texas. Walker sirvió en varios conflictos armados, incluidas las Guerras Indias y la Intervención estadounidense en México.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Abrázame muy fuerte (álbum)
Abrázame muy fuerte es el título del vigésimoséptimo álbum de estudio grabado por el cantautor mexicano Juan Gabriel. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 12 de diciembre de 2000. Del álbum se extrae "Abrázame muy fuerte", tema principal de la telenovela mexicana de la cadena Televisa Abrázame muy fuerte (2000-2001), bajo la producción de Salvador Mejía Alejandre, Fue protagonizada por Victoria Ruffo, Aracely Arámbula y Fernando Colunga y antagonizada por César Évora y Nailea Norvind. En 2002 el álbum fue ganador del Premio Lo Nuestro en la categoría Álbum Pop del Año y nominado a un Premio Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino en la 44°. entrega anual de los Premios Grammy. El álbum marca el regreso del cantante a las listas de popularidad. Además, la canción "Abrázame muy fuerte" es considerada la más reconocida del cantante del siglo XXI, así como uno de los últimos grandes éxitos originales del cantante.

Victoria Ruffo
María Victoria Eugenia Guadalupe Martínez del Río Moreno-Ruffo (Ciudad de México, 31 de mayo de 1962), conocida como Victoria Ruffo, es una actriz mexicana.

Es hermana de la actriz Gabriela Ruffo y de la productora de televisión Marcela Ruffo. Sostuvo una relación amorosa con el comediante Eugenio Derbez, con el cual procreó a su primogénito José Eduardo Derbez. Está casada con el político mexicano Omar Fayad, con quien tiene dos hijos.[cita requerida]
Parque nacional del Faro
El parque nacional del Faro (en francés: parc national du Faro) es un área protegida en la provincia del norte de Camerún. Cubre un área de 3 300 kilómetros cuadrados (1 300 millas cuadradas) y está cerca de la frontera nigeriana, rodeado en la parte oriental por varios cotos de caza. Es el hogar de guepardos, rinocerontes, elefantes negros, y es conocida por sus colonias de hipopótamos.

Acinonyx jubatus
El guepardo o chita (Acinonyx jubatus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos. Es el único representante vivo del género Acinonyx. Caza gracias a su vista y a su gran velocidad. Es el animal terrestre más veloz, ya que alcanza una velocidad punta de 29 m/s (104 km/h) a lo largo de un recorrido de 201,2 m. Las hembras pueden tener hasta cinco cachorros por camada. Su presa principal es la gacela de Thomson.

El nombre guepardo (guépard en francés, ghepardo en italiano y Gepard en alemán) proviene del griego γατόπαρδος gatopardos y del latín medieval gattus pardus, con el significado de «gato leopardo».
Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2008
El XII Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Málaga (España) entre el 3 y el 13 de julio de 2008. El evento fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Los partidos de efectuaron en el Centro Acuático de Málaga. Participan en total 8 selecciones nacionales divididas en 2 grupos. La mascota del evento, llamada goterón, es una gota de agua con bañador, un balón y un gorro de waterpolo con la frase MÁLAGA 08.

Real Federación Española de Natación
La Real Federación Española de Natación (RFEN) es la entidad encargada de organizar los deportes acuáticos en España, integrando a las federaciones autonómicas de deportes acuáticos, clubes deportivos, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación.

Es miembro de la Federación Internacional de Natación (FINA) y de la Liga Europea de Natación (LEN), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, forma parte de las 30 federaciones olímpicas del Comité Olímpico Español (COE), en calidad de federación con especialidades deportivas olímpicas.
Parecida a Starking
Parecida a Starking es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 332; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Becerreá (Lugo).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Calle 168 (línea Jamaica)
La Calle 168 fue una estación localizada en la sección que fue demolida de la línea Jamaica. Tenía 2 vías y 1 plataforma central. Esta estación fue construida como parte de los Contratos Duals[cita requerida]. Abrió el 12 de diciembre de 1916, y cerró el 10 de octubre de 1977. La siguiente parada al sur era la Calle 160. Fue cerrada debido a la anticipación de la línea de la Avenida Archer, y debido a la presión política del área.

Plataforma central
Una plataforma central o andén central de una estación ferroviaria es donde una sola plataforma se encuentra entre dos rieles. Por lo general, los dos rieles están en la misma línea y operan en direcciones contrarias. En alguno de los casos, una estación puede tener dos plataformas centrales en una configuración de cuatro vías expresas; en este caso cada plataforma puede servir a los trenes en una dirección, con trenes expresos y locales sirviendo que paran en los lados laterales en una sola plataforma.
Audio-Technica
Audio-Technica (株式会社オーディオテクニカ, Kabushiki gaisha Ōdio Tekunika) es una compañía privada japonesa especializada en el diseño y fabricación de equipos de audio, tales como micrófonos, auriculares o tornamesas.

Auricular
Un auricular (también conocido como audífono en América; generalmente se usa uno en cada oído, por lo que es frecuente emplear el nombre en plural: auriculares, audífonos o también cascos) es un transductor que recibe una señal eléctrica originada desde una fuente electrónica (como por ejemplo una radio, sintoamplificador o reproductor de audio) y que por su diseño permite colocar cerca de los oídos unos altavoces para generar ondas sonoras audibles.

Los auriculares son normalmente desmontables e intercambiables, es decir, que pueden enchufarse o desenchufarse con facilidad del equipo que los requiere. Los mismos auriculares pueden ser usados por diversos sistemas de audio.

En el contexto de las telecomunicaciones, los auriculares se refieren a un tipo de aparato que consiste en una combinación de auriculares y micrófono para la comunicación bidireccional. Por ejemplo, un teléfono móvil.
Genshiken
Genshiken (げんしけん, ''Genshiken''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Shimoku Kio. Fue publicada en la revista de antológica de Kōdansha Afternoon desde junio de 2002 hasta mayo de 2006, siendo reimpresa en nueve volúmenes tankobon. El noveno y último volumen fue lanzado en Japón en diciembre de 2006.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Francés cajún
El francés cajún es el nombre colectivo de los dialectos y variedades del idioma francés tradicionalmente hablados en la antigua Baja Luisiana. Actualmente, su área de hablantes abarca el actual estado de Luisiana, en el sur de los Estados Unidos, dentro de las parroquias de Nueva Orleans, St. Bernard, St. Charles, St. John the Baptist, Jefferson, West Baton Rouge, Pointe Coupee, Avoyelles, St. Mary, Nueva Iberia, Assumption, y St. Landry.

El francés estándar tiene cierto grado de reconocimiento oficial en dos estados de Estados Unidos, Luisiana y Maine; además es una lengua significativa en los estados de Nuevo Hampshire y  Vermont.

El francés cajún es distinto al francés quebequés hablado en Canadá.

Parroquia de Iberia
La parroquia de Iberia (en inglés, Iberia Parish) es una subdivisión administrativa (equivalente a un condado) del estado de Luisiana, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 69 929 habitantes.

La sede de la parroquia es New Iberia.
Club Sportivo Villa Ballester
El Club Sportivo Villa Ballester es un club deportivo argentino de fútbol de la localidad de Villa Guido, ubicada en el partido de San Martín que se encuentra en el Gran Buenos Aires. Es reconocido por haber participado durante el amateurismo en los distintos campeonatos de la Segunda División de Argentina, segunda categoría del fútbol argentino, alcanzando en varias oportunidades el subcampeonato.

Fundado en 1900, es una de las instituciones deportivas mas antiguas del país en actividad.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.