hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicente Gayo
Vicente Gayo fue una banda mexicana de rock, perteneciente al math rock y rock experimental proveniente de Ciudad Satélite que fusiona elementos de música electrónica, circuit bending y vertientes del punk con una filosofía DIY. Actualmente radicados en la Ciudad de México. Han tocado en festivales como el Vive Latino y el SXSW.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Oyaki
El oyaki (おやき, ''oyaki''?) es un dumpling japonés hecho a partir de masa de alforfón fermentada envuelta en torno a un relleno de verduras japonesas, fruta o anko (paste de judías rojas), y luego asado en una sartén de hierro. El bollo resultante se cuece al vapor o se asa a la parrilla y se toma caliente. El oyaki es popular y está ampliamente disponible en la prefectura de Nagano, que es famosa por este plato.

El oyaki de Nagano no debe confundirse con el imagawayaki, que se hace a partir de un rebozado ligero y se toma como postre, a pesar de que puedan hallarse muchas tiendas que vendan ambos.

Alimento fermentado
Los alimentos fermentados son aquellos que se obtienen del proceso de convertir carbohidratos en alcohol o ácidos. Esta actividad de fermentación permite que los alimentos modifiquen su sabor al mismo tiempo que aumentar su vida útil (permitiendo su conservación).
Timon Haugan
Timon Ludvig Haugan (Støren, 27 de diciembre de 1996) es un deportista noruego que compite en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023, plata en el equipo mixto y bronce en el eslalon gigante paralelo. En la Copa del Mundo consiguió cuatro victorias y diez podios en total.

Støren
Støren es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2331 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.
Graïba (delegación)
Graïba es una delegación de la gobernación de Sfax en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 15 776 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, junto al litoral norte del golfo de Gabés (mar Mediterráneo).

Gobernación de Sfax
La Gobernación de Sfax (en árabe: ولاية صفاقس) es una de las veinticuatro gobernaciones de la República Tunecina. Esta gobernación se localiza al este del país, Túnez, y posee costas en el mar Mediterráneo. La ciudad de Sfax es su ciudad capital.
Malato de sodio
El Malato de sodio es una sal sódica del ácido málico (E 296) cuya fórmula es: C4H4Na2O5. Es empleado en la industria alimentaria como conservante, en estos casos bajo la codificación: E 350 (I). Su uso alimentario también se exitende a acidulante, así como regulador de la acidez en repostería.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Estadio Laurent Pokou
El Estadio Laurent Pokou es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de San-Pédro, Costa de Marfil. El estadio fue inaugurado el 9 de septiembre de 2023 y posee una capacidad de 20.000 asientos.

En 2017 la ciudad fue elegida como una de las seis sedes para organizar la Copa Africana de Naciones 2023.

La empresa china China Civil Engineering Construction Corporation, Omni Travaux fue la encargada de la construcción del estadio, que comenzó en septiembre de 2018 y finalizó en septiembre de 2023.

El estadio, rinde homenaje al destacado delantero marfileño Laurent Pokou (1947-2016).

El estadio fue inaugurado el 9 de septiembre de 2023, con un partido entre la selección de fútbol de Costa de Marfil y selección de Lesoto validó por la clasificatoria para la Copa Africana de Naciones 2023, el cuadro local consiguió una victoria por 1-0 con gol del centrocampista del Nottingham Forest, Ibrahim Sangaré.

Selección de fútbol de Costa de Marfil
La selección de fútbol de Costa de Marfil es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Fédération Ivoirienne de Football, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Con un total de 23 participaciones, Los Elefantes alzaron la Copa Africana de Naciones en tres ocasiones: en 1992, 2015 y de locales en 2024. También fueron subcampeones en 2006 y 2012.
John Badcock
John Charles Badcock –conocido como Felix Badcock– (West Ham, 17 de enero de 1903-Petersfield, 29 de mayo de 1976) fue un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1932, obteniendo dos medallas, plata en Ámsterdam 1928 y oro en Los Ángeles 1932.

West Ham (Londres)
West Ham es un área urbana en el este de Londres, ubicada a 9,8 km al este de Charing Cross, en el oeste del moderno distrito londinense de Newham, Inglaterra Reino Unido. En el oeste se puede apreciar un barrio posindustrial situado en las cercanías del Parque Olímpico Reina Isabel. El este es en su mayoría residencial y consta de viviendas adosadas de estilo victoriano intercaladas con más viviendas sociales de la posguerra. El área ha sido una de las más pobres del país. Como parte del nuevo tratado de comunidades programa, y con la ayuda de Plaistow, se ha tornado en una zona de regeneración gubernamental. El lugar le otorga el nombre al West Ham United Football Club y a la West Ham Church School.
La catedral del mar (serie de televisión)
La catedral del mar es una serie de televisión española, basada en la novela homónima de Ildefonso Falcones, producida por Atresmedia, Televisió de Catalunya y Netflix en colaboración con Diagonal TV. Está protagonizada por Aitor Luna, Michelle Jenner, Daniel Grao, Silvia Abascal, Ginés García Millán, Andrea Duro y Pablo Derqui, entre otros. Su estreno tuvo lugar el 23 de mayo de 2018, y su desenlace el 18 de julio de 2018. La serie está compuesta por una única temporada de 8 episodios de menos de una hora de duración.

En mayo de 2020 se confirma que la serie tendrá una segunda temporada titulada Los herederos de la tierra.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).
José María Álvarez
José María Álvarez (Cartagena, Región de Murcia, 31 de mayo de 1942-Cartagena, 7 de julio de 2024) fue un poeta, ensayista y novelista español. Autor de Museo de cera, perteneció a la generación de los Novísimos.

Novísimos
La palabra novísimo o novísima puede designar a:

novísimo (en el sitio web Wikcionario), superlativo de «nuevo», con varias acepciones;  presenta una nota sobre la variante, hoy más utilizada, «nuevísimo».

los novísimos (también llamados Postrimerías o escatología), es la rama de la teología que trata acerca de lo que sucede o se encuentra después de la vida;

Nueve novísimos poetas españoles (1970), antología escrita por el crítico español José María Castellet (1926-2014), acerca de varios artistas o escritores así llamados por su ruptura con los cánones;

Novísima recopilación de las leyes de España (1805), una sistematización del derecho español.
The Simpsons: Testify
The Simpsons: Testify es un álbum que contiene canciones de la serie animada Los Simpson. Fue lanzado el 17 de septiembre de 2007 y contiene tanto canciones de la temporada 11 como de la temporada 18. Incluye apariciones de artistas como Jackson Browne, Shawn Colvin, David Byrne, The B-52's, los Baha Men, NRBQ, "Weird Al" Yankovic, y una versión alternativa del final de los créditos realizado por Los Lobos. Ricky Gervais, Steve Buscemi y Kelsey Grammer también aparecieron en diversas canciones.

Incluye cuatro canciones extra inéditas: "Hullaba Lula" (con Kelsey Grammer), "Song of the Wild Beasts", "Dancing Workers' Song" y "Oldies and Nudies".

«Weird Al» Yankovic
Alfred Matthew Yankovic (Lynwood, California, 23 de octubre de 1959), más conocido como «Weird AI» Yankovic, es un humorista, cantante y músico estadounidense, conocido por sus humorísticas letras que iluminan la cultura popular y parodian canciones específicas de artistas musicales contemporáneos. Saltó a la fama en 1984 con su canción «Eat It», parodia de «Beat It», de Michael Jackson.
Kandahar
Kandahar (Kandahār) escrito a veces como Qandahar (pashto: کندهار, persa: قندهار) es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia de Kandahar. En 2002 la provincia tenía 886 000 habitantes, de los cuales vivían en la capital unos 316 000. Es la segunda ciudad más poblada de Afganistán después de Kabul y principal centro de comercio, especialmente para productos agrícolas. Posee un aeropuerto internacional y una extensa red vial. También está comunicada por vía terrestre con Quetta, en Pakistán. Peshawar y Kandahar son las principales ciudades del pueblo pastún.

Quetta
Quetta (en idioma urdú: کوئٹہ [ˈkweːʈə] Qüetta, baluchi: کویٹہ pashto: کوټه) es la capital y ciudad más poblada de la provincia de Baluchistán, en Pakistán. Destruida durante el terremoto de 1935 y vuelta a reconstruir, se encuentra ubicada al norte de Baluchistán, cerca de la frontera con Afganistán y en la entrada del paso de Bolán, lugar geoestratégico para su seguridad nacional.
Anaid Iplicjian
Anaid Iplicjian es una actriz alemana que nació el 24 de octubre de 1935 en Berlín (Alemania), aunque su familia es originaria de Armenia. Después de estudiar en la Academia Mozarteum de Salzburgo fue miembro de las compañías de Graz (Austria), de Wiesbaden, del Teatro Estatal de Hannover y del Burgtheater de Viena. En 1957 presentó la  II edición del Festival de la Canción de Eurovisión. Desde 1970 es una actriz freelance, trabajando en Fráncfort del Meno, Hamburgo, Berlín, Múnich y  Viena. También aparece muchas veces en la televisión alemana y austriaca.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Margarita de Anhalt-Köthen
Margarita de Anhalt-Köthen (en alemán, Margarete von Anhalt-Köthen; Köthen, 12 de noviembre de 1494-Weimar, 7 de octubre de 1521) fue miembro de la Casa de Ascania. Era princesa de Anhalt-Köthen por nacimiento, y por matrimonio princesa heredera de Sajonia.

Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.
Anna Levinson
Anna Levinson (8 de enero de 1939 - 13 de mayo de 2015) fue una zoóloga alemana especializada en entomología general y aplicada. Trabajó en el Instituto Max Planck de Fisiología del Comportamiento desde 1971 y en el Instituto Max Planck de Ornitología desde 2004, en Seewiesen y Erling (Alta Baviera, Alemania).

Recibió la Medalla Karl Leopold Escherich el 26 de febrero de 2007 en Innsbruck, Austria, otorgada por la DGaaE (Sociedad Alemana de Entomología General y Aplicada).

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Paul Alexander
Paul Richard Alexander (Dallas, 30 de enero de 1946 - ibíd., 11 de marzo de 2024) fue un abogado y escritor estadounidense, sobreviviente de polio paralítico. Fue una de las últimas personas que vivieron en un pulmón de acero después de contraer polio en 1952 a la edad de seis años.Las razones de su muerte aún están en investigación.

Pulmón de acero
Un pulmón de acero, pulmotor o pulmón artificial (más correctamente, ventilador de presión negativa) es una gran máquina que permite a una persona respirar cuando pierde el control de sus músculos, nervios o el trabajo de respiración excede la capacidad de la persona. La necesidad de este tratamiento puede resultar de enfermedades como la poliomielitis o el botulismo y ciertos venenos tales como barbitúricos o  tubocurarina.

El uso de pulmones de acero está en desuso en la medicina moderna, principalmente debido al desarrollo de terapias respiratorias más modernas y a la erradicación de la poliomielitis en la mayor parte del mundo. Sin embargo, en 2020, la pandemia de COVID-19 reavivó cierto interés en el dispositivo como un reemplazo barato y fácilmente producible de los ventiladores de presión positiva, que se temía que fueran superados en número por los pacientes que posiblemente necesitarían respiración asistida artificial temporal.
Berézina
El río Berézina (en bielorruso: Бярэзіна, Biarézina; en ruso: Березина, Bereziná), también conocido como Berésina, es un río de Bielorrusia, afluente del río Dniéper. Tiene una longitud de 613 km y su cuenca hidrográfica abarca unos 24 500 km². Este río está reconocido por la Unesco como reserva de la biosfera.

Asimismo tiene una importante significación histórica, por cuanto importantes hechos en la historia europea tuvieron lugar junto a sus orillas. El 25 de junio de 1708, Carlos XII de Suecia atravesó el río Berézina con su ejército para luchar contra Pedro el Grande en la Gran Guerra del Norte. Un siglo más tarde, el ejército de Napoleón sufriría en las orillas del río Berézina una importante y decisiva masacre en su retirada de la campaña rusa. Incluso hoy, la palabra «bérézina» es sinónimo en Francia de «catástrofe».

Las principales ciudades localizadas en las riberas del Berézina son las siguientes:

Babruisk;

Borísov (150 700 hab. en 1999);

Svietlahorsk.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Avenida Francisco Javier Mariátegui
La avenida Francisco Javier Mariátegui es una avenida del distrito de Jesús María, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de este a oeste a lo largo de 17 cuadras, con sentido de circulación de este a oeste.

Sentido de la circulación
En el tránsito organizado, los vehículos que viajan en sentidos opuestos son separados a ambos lados de la calzada para evitar el bloqueo mutuo de la circulación o eventuales colisiones. Cerca del 34 % del mundo (considerando la población de los países) conduce por el lado izquierdo de la carretera, mientras que un 66 % lo hace por la derecha. Si tenemos en cuenta el número de kilómetros de carreteras, el 28 % conducen por la izquierda; 72 % por el lado opuesto.

En sistemas más complejos como las vías de las ciudades, este concepto se extiende, dando lugar a las denominadas "calles de sentido único", en las que el tránsito debe fluir en un solo sentido.
Novela sobre el destino humano
Novela sobre el destino humano (en ucraniano: Роман про людське призначення) es una novela épica de realismo mágico de la escritora ucraniana Emma Andijewska escrita por la autora entre 1970 y 1980 y publicada por primera vez en 1982. La novela narra la vida de ucranianos que se vieron abocados a la emigración. La obra se distingue por tener más de 500 personajes y por la longitud de las frases, que alcanzan varias páginas.

El original estilo y la extraordinaria trama de la novela fueron comentados y estudiados por Yuriy Shevelov, Danylo Husar Struk e Ivan Fizer. La novela fue publicada dos veces: en 1982 por la editorial muniquesa "Suchasnist" y en 1992 por la editorial kievita "Oriy".

En 1984, Emma Andijewska recibió el premio Antonovych por esta novela. La novela fue incluida en la lista de 100 obras literarias ucranianas notables elaborada por PEN Ucrania.

PEN Ucrania
PEN Ucrania es una organización non-gubernamental Ucraniana formada para proteger la libertad del habla y los derechos de autor, y promocionar la literatura y la cooperación cultural internacional. Es parte de la red de centros nacionales de "International PEN", o, en español, PEN Internacional.

El Centro Ucraniano para "International PEN" (PEN Internacional) fue fundada en el otoño de 1989, en el "Writers' Union of Ukraine", o, en español, "La Unión de Escritores de Ucrania". Mykola Vingranovsky, un poeta Ucraniano, fue elegido como el primer presidente de la organización.
Riyadhella
Riyadhella es un género de foraminífero bentónico de la familia Prolixoplectidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Riyadhella regularis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense hasta el Calloviense (Jurásico medio).

Bajociense
El Bajociense o Bajociano es el segundo piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Aaleniense y precede al Bathoniense. Se inició hace unos 170,9 millones de años y terminó hace unos 168,2 millones de años.

El Bajociense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Bayeux (latinizado como Bajocae) en el departamento de Calvados (Francia).
Catedral San Antonio de Padua
Catedral San Antonio de Padua puede referir a:

Catedral de San Antonio de Padua (Concordia);

Catedral de San Antonio de Padua (Oberá);

Catedral de San Antonio de Padua (Breda);

Catedral de San Antonio de Padua (Telšiai);

Catedral de San Antonio de Padua (Patos de Minas);

Catedral de San Antonio de Padua (Governador Valadares);

Catedral de San Antonio de Padua de Masbate.

Catedral de San Antonio de Padua (Masbate)
La Catedral de San Antonio de Padua de Masbate es una iglesia católica ubicada en la calle Quezón, en la ciudad de Masbate, en Filipinas. Es la catedral o la sede de la Diócesis de Masbate. Pertenece a la Vicaría de San Antonio de Padua, que incluye también la Parroquia Corazón de Jesús en Malinta, en la Ciudad Masbate y la parroquia San Nicolás de Tolentino en Mobo. Fue fundada en 1578 por misioneros españoles. El actual rector de la catedral es Reverendísimo Monseñor Ismael B. Misolas.
The Ghost Note Symphonies, Vol. 1
The Ghost Note Symphonies, Vol. 1 es el segundo álbum recopilatorio de la banda estadounidense de hardcore punk Rise Against. Fue lanzado el 27 de julio de 2018. El álbum presenta versiones reinventadas de canciones de Rise Against lanzadas anteriormente, con orquestación acústica e instrumentación alternativa.

Rise Against canciones grabadas para The Ghost Note Symphonies, Vol. 1 en Blasting Room en Fort Collins, Colorado, con los productores Bill Stevenson y Jason Livermore. Para promocionar el álbum, la banda lanzó una interpretación acústica de su canción de 2017, "House on Fire" el 18 de mayo.

El 8 de junio la banda lanzó una versión acústica de Like the Angel, promovida por el videoclip relacionado. El 13 de julio, se lanzó una interpretación acústica de la canción Voices Off Camera. La versión original de esta canción también es parte del álbum Revolutions per Minute y fue anunciada a través de un avance de video en la página de Facebook de la banda.

Fort Collins (Colorado)
Fort Collins es una ciudad ubicada en el condado de Larimer en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 143 986 habitantes y una densidad poblacional de 1001,1 personas por km².
Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2011
El XIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Deer Valley (Estados Unidos) entre el 2 y el 6 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Torneo de Seúl 2015
El KDB Korea Open 2015 es un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Es la 12 ª edición del torneo que forma parte de la  WTA Tour 2015. Se llevará a cabo en Seúl, Corea entre el 21 y el 27 de septiembre de 2015.

Torneo de Seúl
El Torneo de Seúl (oficialmente llamado Hana Bank Korea Open) es un torneo de tenis de la WTA que se realiza en Seúl, Corea del Sur. Llevado a cabo desde el año 2004, este evento pertenece a la categoría WTA 500 y se juega sobre pista dura al aire libre. En el año 2022 formó parte del ATP World Tour debido a la cancelación de varios torneos durante la temporada, por la pandemia de COVID-19.