hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NOM-022-STPS-2008
NOM-022-STPS es una norma oficial mexicana en materia de condiciones de seguridad respecto a la electricidad estática en todos los centros de trabajo. Es una norma de carácter obligatorio dentro de todo el territorio nacional mexicano. La versión más reciente de esta norma es la publicada en el año 2008 por lo que el nombre completo de la norma es NOM-022-STPS-2008.

Electricidad estática
Para la ciencia que estudia las cargas estáticas, véase Electrostática

El término electricidad estática se refiere a la acumulación de un exceso de carga eléctrica (positivas o negativas) en un material conductor o aislante. Los efectos de la electricidad estática son familiares para la mayoría de las personas porque pueden ver, notar e incluso llegar a sentir las chispas de las descargas que se producen cuando se acerca el objeto con exceso de carga a un buen conductor eléctrico (como uno conectado a una toma de tierra) u otro objeto con un exceso de carga pero con la polaridad opuesta.
Historia antigua de Malta
El desarrollo de las diversas culturas mediterráneas colocará a Malta y su archipiélago en una posición privilegiada para el tráfico marítimo. Esto explica la extraordinaria actividad durante la Historia Antigua que tendrán las islas, sobre todo como plataforma para expediciones, lugar de refugio o puerto seguro.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Cuatro Días de Nápoles
Los Cuatro días de Nápoles (en italiano, Le Quattro Giornate di Napoli) (27 - 30 de septiembre de 1943) fue un episodio histórico de insurrección popular que ocurrió en la Segunda Guerra Mundial, y que logró liberar la ciudad de Nápoles, en el Reino de Italia, de la ocupación nazi-fascista.

Nápoles fue la primera, entre las grandes ciudades europeas, en sublevarse con éxito contra la ocupación nazi. La insurrección impidió a los alemanes el plan de deportación masiva organizado por el Coronel Schöll y la destrucción de la ciudad antes de la retirada ordenada por Hitler.

Además, debido a la insurrección, los alemanes se retiraron el 27 de septiembre de Foggia, Manfredonia y Ceriñola.

Manfredonia
Manfredonia es una localidad y comune italiana de la provincia de Foggia, región de Apulia, con 57.215 habitantes.

La ciudad debe su nombre a Manfredo de Sicilia, que la fundó en el siglo XIII después de la desaparición de la antigua ciudad de griego-romana de Siponto.
Distrito electoral federal 15 de la Ciudad de México
El Distrito electoral federal 15 de la Ciudad de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 24 en los que se divide Ciudad de México. Su cabecera es la alcaldía Benito Juárez.

Desde la distritación de 2005 está formado por el territorio de la  íntegramente.

Benito Juárez (Ciudad de México)
Benito Juárez  es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México.

Fue creada a principios de los años cuarenta, pero tomó sus límites territoriales el 29 de diciembre de 1970. Se encuentra en la región central de la ciudad y ocupa 26,63 km² a 2.232 m s. n. m. Limita al norte,  Miguel Hidalgo y Cuauhtémoc; al poniente  Álvaro Obregón, al sur  Coyoacán y Álvaro Obregón, y al oriente  Iztacalco e Iztapalapa. La posición céntrica de la alcaldía Benito Juárez la convierte en cruce de caminos entre las diversas zonas de la ciudad, por lo mismo cuenta con abundantes vías de comunicación. Sus habitantes conviven diariamente con dos millones de visitantes. Esta gran población flotante se beneficia de la vialidad y el mobiliario urbano de la región, y también contribuye a la intensa actividad económica de la misma, estimada en 2005 en 3.350 millones de dólares.[cita requerida]

Benito Juárez es la demarcación con mayor índice de desarrollo humano en México.
República Soviética Socialista de Letonia (1918-1920)
La República Soviética Socialista de Letonia (en letón: Latvijas Sociālistiskā Padomju Republika, LSPR) fue una efímera república soviética formada durante la guerra de Independencia de Letonia. Proclamada el 17 de diciembre de 1918, después que los bolcheviques conquistaran gran parte de la actual Letonia y obligaran al gobierno provisional independentista de Kārlis Ulmanis a huir a Liepāja; seguía las directrices políticas de Vladímir Lenin. Su jefe de Gobierno era Pēteris Stučka y su capital inicial fue Riga.

Guerra de Independencia de Letonia
La guerra de independencia de Letonia, también conocida como guerra de liberación de Letonia, fue una serie de conflictos militares que tuvieron lugar en Letonia entre el 5 de diciembre de 1918 y el 11 de agosto de 1920 y que tuvo como contendientes a la República de Letonia y a la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.
Manabu Ono
Manabu Ono (小野 学, Ono Manabu?) es un animador, guionista gráfico y director japonés. En 1998 fue uno de los fundadores del pequeño estudio de corta duración, Trapezoid junto con Ishigaki Junya, Yamaguchi Susumu y Saito Takuya.

Guionista gráfico
Un guionista gráfico o artista de storyboard (a veces llamado artista de historia o visualizador) es el encargado de crear los guiones gráficos para agencias de publicidad y producciones de cine y televisión.
Sophie Weißenberg
Sophie Weißenberg (24 de septiembre de 1997) es una deportista de Alemania que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016, en la prueba de salto de longitud.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Bydgoszcz (Polonia) del 19 al 24 de julio de 2016. La sede del evento fue el Estadio Zdzisław Krzyszkowiak. Participaron 1512 atletas (831 en categoría masculina y 681 en categoría femenina), pertenecientes a 157 federaciones nacionales.

La ciudad de Kazán, Rusia, había sido elegida originalmente para albergar el evento, pero debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por parte de la IAAF como miembro de la entidad, realizada el 13 de noviembre de 2015, la decisión fue revertida. Bydgoszcz fue elegida como la nueva sede el 7 de enero de 2016, siendo la única postulante.
Piedicorte-di-Gaggio
Piedicorte-di-Gaggio es una comuna  y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Su población en el censo de 1999 era de 127 habitantes, actualmente el dato es desconocido.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Kalmaru
Kalmaru es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Rasmus Birkeland
Rasmus Ingvald Birkeland (Austevoll, 14 de abril de 1888-Austevoll, 12 de diciembre de 1972) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 12 Metre. Fue hermano del también regatista Halvor Birkeland.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la clase 12 Metre.

Austevoll
Austevoll es un municipio en la provincia de Hordaland en el oeste de Noruega. Austevoll se separó de Sund el 1 de enero de 1886. Forma parte del distrito tradicional de Midthordland, tiene una población de 5012 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la localidad de Storebø.

El municipio está formado por varias islas ubicado al suroeste de Bergen. El municipio está considerado como uno de los puertos del mundo, con la flota de arrastreros de pesacdo más grande de alta mar. Desde la década de 1980, la industria petrolera de alta mar y la piscicultura se han convertido en importantes industrias en Austevoll.
Área metropolitana de Missoula
El Área Estadística Metropolitana de Missoula, MT MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana que abarca únicamente el condado de Missoula, en el estado estadounidense de Montana. Tiene una población de 109.299 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 331.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Cuadrilla de Abajo
La Cuadrilla de Abajo (1785-1833) fue una división administrativa histórica de España durante el Antiguo Régimen. Una de las cuatro Cuadrillas burgalesas que formaban el Condado de Treviño en Castilla la Vieja, Intendencia de Burgos. Las otras tres cuadrillas eran Val de Lauri, río Somoayuda y Val de Tobera.

Comprendía los siguientes ocho lugares, jurisdicción del Conde de Treviño, a saber: Arayco, Burgueta, Cucho, Grandival, Muergas, Ozalla, Pangua y San Esteban.

San Esteban de Treviño
San Esteban (en euskera: San Esteban) o San Esteban de Treviño (en euskera: San Esteban Trebiñu) es una localidad española del municipio burgalés de Condado de Treviño, en la comunidad autónoma de Castilla y León.
Geografía de Fiyi
Fiyi es un grupo de islas volcánicas en el Pacífico Sur, situadas a unos 4450 km al suroeste de Honolulu y a 1770 km al norte de Nueva Zelanda. Fiyi está compuesto por 333 islas, alrededor de un tercio habitadas, y 522 atolones, formando un archipiélago.

Taveuni
Taveuni es una isla de Fiyi, situada en la División Norte. Por extensión, es la tercera del archipiélago, después de Viti Levu y de Vanua Levu. Tiene un área total de 434 km². Tiene cerca de 9000 habitantes, de los cuales cerca de 75 % son indígenas fiyianos, según el censo de 1996. Por su abundante flora se le conoce como la «isla jardín de Fiyi». Es un importante destino turístico.
Pseudohiperaldosteronismo
El Pseudohiperaldosteronismo es una condición médica que simula los efectos y la clínica del hiperaldosteronismo Al igual que el hiperaldosteronismo, produce hipertensión asociada a bajos niveles de renina y de potasio, además de alcalosis metabólica. A diferencia del hiperaldosteronismo, no involucra niveles aumentados de aldosterona.

Aldosterona
La aldosterona (del alemán Aldosteron, de Aldo-, acortamiento de Aldehyd, aldehído, y -steron, hormona esteroide) es una hormona esteroide de la familia de los mineralocorticoides, sintetizada en la zona glomerular de la corteza suprarrenal de la glándula suprarrenal. Actúa en la conservación del Na, en la secreción de K y en el incremento de la presión sanguínea. Su secreción está disminuida en la Enfermedad de Addison e incrementada en el Síndrome de Conn.

Fue aislada por primera vez por los endocrinólogos ingleses Sylvia Agnes Sophia Tait y James Francis Tait en 1953.
Ber
Ber significa Benjamin, Eugenio Y Robertino

Ber, árbol

Ber, un pueblo de Malí;

Dov Ber Borojov, fundador del marxismo sionista;

José Ber Gelbard, activista político argentino;

Josef Ber, actor australiano;

.Ber de mirar

José Ber Gelbard
José Ber Gelbard (Radomsko, 14 de abril de 1917 - Washington D. C., 4 de octubre de 1977) fue un empresario y militante comunista de la Argentina que llegó a ser ministro de Economía durante la tercera presidencia de Juan Domingo Perón y sus antecesores Héctor Cámpora y Raúl Lastiri.
Anastasia Kuznetsova
Anastasia Kuznetsova es una modelo rusa. Ha modelado para diseñadores como Max Azria, Louis Vuitton, Fendi, Valentino, y Givenchy, y desfilado en el Victoria's Secret Fashion Show en 2009. Kuznetsova ha aparecido en ediciones de revistas como Vogue Rusia, V, Harper's Bazaar Reino Unido, y Dazed & Confused. Ha aparecido en Vogue Australia en 2008. También figuró en la campaña primavera/verano 2010 de Topshop.

Topshop
Topshop (originalmente Top Shop) es una cadena multinacional británica de ropa, calzado y accesorios. Tuvo aproximadamente 500 tiendas alrededor del mundo –300 en Reino Unido-, y además, vendía en su tienda en línea. Tras los últimos escándalos de Philip Green y la crisis del Covid-19, la marca ha pasado a ser propiedad de ASOS (As Seen On Screen) el pasado 1 de febrero de 2021.
Shlomit Malka
Shlomit Malka-Levi (Rejovot, 23 de diciembre de 1993) es una modelo israelí.

Ha aparecido en campañas para L'Oréal, Armani, Ralph Lauren, Maybelline, Lancome, Chanel,  Schwarzkopf, Bershka, Bebe, y Müller.  En 2013, se convirtió en una de las 10 modelos mejor pagadas de Israel.

En 2015, se convirtió en rostro de la marca Intimissimi, encabezando sus campañas, heredando el puesto de las modelos Irina Shayk, Barbara Palvin, Bar Refaeli y Ana Beatriz Barros. Su contrato con la marca fue renovado en 2017 y 2017.

Rejovot
Rejovot  (en hebreo: רְחוֹבוֹת) es una ciudad del Distrito Central de Israel a 20 km al sur de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2024 la ciudad tenía una población de 155.000 habitantes.

Rejovot fue construido en el lugar de Doron, una comunidad judía que existía en la época de la Mishná. La ciudad lleva el nombre de una ciudad bíblica del mismo nombre situada en otra localización en el desierto del Negev.

En Rejovot se encuentra el Instituto Weizmann de Ciencias.
República de Aras
La República de Aras (azerí: Araz Respublikası) fue un efímero Estado no reconocido de la Transcaucasia, que se corresponde aproximadamente con el territorio que ahora es la República Autónoma de Najicheván de Azerbaiyán. Tuvo el apoyo del Imperio otomano aunque su existencia se limitó hasta su anexión por la República Democrática de Armenia.

Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.
Veliš (Benešov)
Veliš es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 330 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Mancomunidad Tierras de Aliste
La mancomunidad "Tierras de Aliste" es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios de la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. Engloba una población de más de 6.000 habitantes diseminados en diferentes núcleos de población de la comarca de Aliste.

Administración local
La administración local es la administración pública territorial que forman los órganos administrativos, entidades y empresas públicas de una demarcación administrativa inferior a la provincia, como los municipios o comunas, y la gestiona un gobierno local.
Cazaux-Savès
Cazaux-Savès  (en occitano Casaus Savés) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Auch y cantón de Samatan, en la región natural del Savès.

Se encuentra atravesada por el río Save.

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
Kirílov (Vólogda)
Kirílov (ruso: Кири́ллов) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vólogda.

En 2023, el territorio de la ciudad tenía una población de 7487 habitantes, de los cuales 7069 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 26 pedanías: el pueblo (seló) de Goritsy y 25 localidades rurales despobladas o casi despobladas.

Se ubica unos 120 km al noroeste de la capital regional Vólogda, en un entorno natural de pequeños lagos en el interior del parque nacional Norte Ruso. El casco urbano se extiende sobre la costa del lago Síverskoye, unos 5 km al este del río Sheksná, en el tramo del río que une el lago Béloye con el embalse de Sheksná.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Syen Toula
Syen Toula es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9455 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Pribylina
Pribylina es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1316 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Yuanfuliíta
La yuanfuliíta es un mineral de la clase de los minerales boratos, y dentro de esta pertenece al llamado «grupo de la warwickita». Fue descubierta en una mina de boro en la prefectura de Dandong (China), siendo nombrada así en 1994 en honor de Yuan Fuli, geólogo chino. Un sinónimo es su clave IMA1994-001.

Dandong
Dandong (en chino tradicional, 丹東; en chino simplificado, 丹东; pinyin, Dāndōng) es una ciudad de la provincia de Liaoning, República Popular China. Está situada en la frontera entre China y Corea del Norte marcada por el río Yalu; este río también separa Dandong con la ciudad norcoreana de Sinuiju. La superficie de la ciudad administrativa es de 15 222 kilómetros cuadrados; la del núcleo urbano es de 563 kilómetros cuadrados y tiene 865 000 habitantes. La ciudad administrativa contaba aproximadamente con 2,44 millones de habitantes en 2010.
Patrick van Aanholt
Patrick John Miguel van Aanholt (Bolduque, Brabante Septentrional, 29 de agosto de 1990), más conocido como Patrick van Aanholt, es un futbolista neerlandés. Juega como defensa y milita en el Sparta de Róterdam de la Eredivisie.

Sparta de Róterdam
El Sparta de Róterdam (oficialmente Sparta Rotterdam) es un club de fútbol de la ciudad de Róterdam (Países Bajos) que milita en la Eredivisie, la principal categoría del fútbol neerlandés.

Fundado en 1888 es el club más antiguo del país. Junto al Feyenoord y el Excelsior Rotterdam es uno de los principales equipos de la ciudad de Róterdam.

De este club surgieron figuras como Danny Blind, Ed de Goey y otros más.
Vale de Espinho
Vale de Espinho es una freguesia portuguesa del municipio de Sabugal, con 38,15 km² de superficie y 512 habitantes (2001). Su densidad de población es de 13,4 hab/km².

Las localidades portuguesas más próximas son Fóios y Quadrazais, a aproximadamente 6 km. Por la parte Española linda con los municipios de Navasfrías (Salamanca) y Valverde del Fresno (Cáceres). Vale de Espinho está situada en plena sierra de la Estrella lo que le brinda unas amplias vistas, especialmente hacia el Sur. Parte del territorio de la localidad forma parte de la Reserva natural Sierra de Malcata.

Reserva natural de la Sierra de la Malcata
La Reserva Natural de la Sierra de la Malcata (oficialmente en portugués Reserva Natural da Serra da Malcata) es un área protegida de Portugal, limítrofe con España, localizada en la región de Beira Baixa, Distrito de Castelo Branco y Beira Alta, Distrito de Guarda, que se extiende por los municipios de Penamacor y Sabugal. constituye un enclave único para el ecosistema del lince ibérico (cuyas estrategias de conservación se encuadran dentro del Pacto Ibérico) así como una gran variedad de flora y fauna mediterránea.