hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lactato deshidrogenasa
La lactato deshidrogenasa, o LDH (EC 1.1.1.27) es una enzima que cataliza la reducción de piruvato a lactato, mediante la oxidación de NADH a NAD+. Este tipo de reacción se denomina redox, por lo que corresponde a la categoría de las enzimas oxidorreductasas.

Dado que la enzima también puede catalizar la oxidación del hidroxibutirato, ocasionalmente es conocida como Hidroxibutirato Deshidrogenasa (HBD).

Participa en el metabolismo energético anaerobio, reduciendo el piruvato (procedente de la glucólisis) para regenerar el NAD+, que, en presencia de glucosa, es el sustrato limitante de la vía glucolítica.

Los vertebrados, en algunos tejidos o tipos celulares, obtienen la mayor parte de su energía del metabolismo anaerobio (toda en el caso de eritrocitos dado que carecen de mitocondrias).

Se encuentra en muchos tejidos del cuerpo, pero su presencia es mayor en el corazón, hígado, riñones, músculos, glóbulos rojos, cerebro y pulmones.

Glucólisis
La glucólisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura, destrucción, transformación) es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo. Esta ruta se realiza tanto en ausencia como en presencia de oxígeno, definido como proceso anaeróbico en este caso.

El tipo de glucólisis más común y más conocida es la vía de Embden-Meyerhof, explicada inicialmente por Gustav Embden y Otto Fritz Meyerhof. El término puede incluir vías alternativas, como la ruta de Entner-Doudoroff. No obstante, el vocablo «glucólisis» se usa con frecuencia como sinónimo de la vía de Embden-Meyerhof. Se continúa con el ciclo de Krebs. Es la vía inicial del catabolismo de glúcido de carbohidratos.
Bombus ternarius
Bombus ternarius, comúnmente denominado abejorro de cinturón naranja o abejorro tricolor, es una especie de abejorro negro, naranja y amarillo de la familia Apidae. Es un insecto social que anida en el suelo, cuyo ciclo de colonias dura solo una temporada, común en todo el noreste de Estados Unidos y gran parte de Canadá. 
El abejorro de cinturón naranja busca alimento en Rubus, varas de oro, Vaccinium y algodoncillos que se encuentran en toda la zona de distribución de la colonia. Como muchos otros miembros del género, Bombus ternarius exhibe una estructura social compleja con una casta de reina reproductiva y una multitud de obreras hermanas con labores como forrajeo, cuidado de la cría y mantenimiento del nido divididas entre los subordinados.

Vaccinium
Vaccinium es un género de arbustos de la familia Ericaceae que incluye a todas las especies llamadas arándano, como el arándano azul (Vaccinium corymbosum) o arándano rojo. Este género contiene 908 especies descritas y de estas, solo 172 aceptadas.
Selección de fútbol playa de Argentina
La selección de Fútbol de playa de Argentina representa al país en competiciones internacionales de dicho deporte y está controlada por la AFA. Su mejor resultado en un Mundial no perteneciente a la  FIFA es el Tercer Puesto logrado en 2001. Mientras que en torneos oficiales ha logrado llegar a los cuartos de final quedando en quinta posición en 2006, 2013 y 2008.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2006
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA 2006 fue la segunda edición de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. El torneo se desarrolló en la Playa Copacabana, Río de Janeiro, Brasil del 2 de noviembre al 12 de noviembre.
Fernando Alberto Dos Santos
Fernando Alberto dos Santos Cardinal, más conocido como Cardinal (Oporto, 26 de junio de 1985) es un jugador de fútbol sala portugués que juega de pívot en el Sporting de Lisboa y en la Selección de fútbol sala de Portugal, en la que ha coincidido con uno de los mejores jugadores del mundo, Ricardinho.

ElPozo Murcia
ElPozo Murcia Fútbol Sala es un equipo español de fútbol sala con sede en Murcia que participa en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala. Fue fundado en 1989 con el apoyo de la empresa murciana de alimentación ElPozo, que se mantiene como principal patrocinador. Ese año compró los derechos del Cruz Joyita en la LNFS, equipo murciano al que ya había patrocinado en anteriores ocasiones, el cual Antonio Cruz; dueño de la conocida joyería Joyita de Murcia en los años 80 vendió los derechos al Grupo Fuertes. En toda su historia ElPozo ha ganado 5 títulos de Liga, 4 Copas de España, 2 Copas del Rey, 6 Supercopas de España, 1 Recopa de Europa y 1 Copa Ibérica. Además ha sido subcampeón en 2 ediciones de la UEFA Futsal Champions League. Es el club con más presencias en la historia de la liga, nunca ha descendido de división. También posee un dato en el cual es el equipo que más puntos ha obtenido en la historia de la liga regular.
Idioma pisidio
El pisidio es una lengua muerta de la familia indoeuropea. Era hablada en la región de Pisidia, en Anatolia, en la Antigüedad. El pisidio pertenece a la rama de las lenguas anatolias y es conocido por una treintena de inscripciones funerarias (nombres propios) de los siglos III y  II a. C.. Estaría cercanamente al sidético y en menor medida al licio.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
An Chang-Rim
An Chang-Rim (en coreano: 안창림; Kioto, Prefectura de Kioto, Japón, 2 de marzo de 1994) es un deportista surcoreano que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la categoría de –73 kg.  En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de plata.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2015 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
BMW R 32
La BMW R 32, es una motocicleta diseñada por Max Friz para BMW en 1922. Primera moto producida por BMW, fue presentada al público por primera vez en el Salón Internacional del Automóvil en Berlín el 28 de septiembre de 1923. Comenzó a producirse en 1923 con un motor M2B33 de 494 CC de cilindrada que producían 8,57 CV a 3200 rpm que impulsaba la moto a un máximo de 95 km/h. El precio de la motocicleta en 1925 era de 2200 Reichsmarks. El sistema de iluminación, la bocina, el velocímetro y el asiento del pasajero no estaban incluidos. La producción terminó en 1926 después de 3090 unidades producidas; siendo sucedida por la BMW R 42.

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Macedonia del Norte en los Juegos Paralímpicos
Macedonia del Norte en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Macedonio, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de dos medallas en las ediciones de verano: una de oro y una de plata.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Macedonia del Norte no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Joseph Parry (político)
Joseph Walcott Parry (nacido en 1948) es un profesor y político en San Cristóbal y Nieves, oriundo de la Isla Nieves y líder del Partido Reformista de Nieves entre 1992 y 2018 y Premier de Nieves entre 2006 y 2013.

Isla Nieves
Nieves (del inglés: Nevis) es una isla de la región del Caribe ubicada en las islas de Barlovento, en las Antillas. Junto con la isla de San Cristóbal que está al norte, constituye la Federación de San Cristóbal y Nieves. Nieves posee al menos trece volcanes, cuya más reciente erupción ocurrió entre seis mil y diez mil años atrás, y su capital es la localidad de Charlestown.
Every Second Counts
Every Second Counts es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Plain White T's. Fue lanzado el 12 de septiembre de 2006 a través de Hollywood Records en conjunto con Fearless Records. Su título deriva de la letra de la canción "Let Me Take You There".

El álbum alcanzó el número diez en la lista de Billboard 200 de los Estados Unidos. Fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) en marzo de 2025.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
(89750) 2002 AB24
(89750) 2002 AB24 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de enero de 2002 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio Palomar, California, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
La Concepción (Chiriquí)
La Concepción es la ciudad cabecera del distrito de Bugaba en la provincia de Chiriquí en Panamá. Se encuentra sobre la carretera Interamericana y la carretera que une directamente a las tierras altas (Volcán, Cerro Punta, Río Sereno) de la provincia de Chiriqui con sus llanuras. Es la segunda ciudad de importancia económica en la provincia de Chiriquí. La localidad tiene 21.356 habitantes (2010).

Carretera Interamericana
La Carretera Interamericana es la sección mexicana y centroamericana de la Carretera Panamericana.  Se extiende a lo largo de 5.470 km entre Nuevo Laredo, México, y la localidad de Yaviza, Panamá.

La carretera comenzó a construirse en la década de 1930. El primer tramo, que fue terminado en 1936, tenía una extensión de 1.205 km y comunicaba Nuevo Laredo y la Ciudad de México. En el mismo año, en el mes de abril, se inauguró el segundo tramo que finaliza en Panamá.

Llegando hasta Yaviza y también a Unión Chocó hasta en el Túnel.
RK Metaloplastika Šabac
El Metaloplastika de Šabac es un club serbio de balonmano ubicado en la localidad de Šabac. En los años ochenta fue el club yugoslavo más importante, logrando títulos tanto a nivel nacional como europeo.

Wybrzeże Gdańsk
El Wybrzeże Gdańsk es un equipo profesional de balonmano polaco, afincado en la ciudad de Gdansk, siendo hasta la fecha el tercer club con más títulos de liga polaco tras Śląsk Wrocław y el KS Vive Kielce.

El club fue fundado en 1945 con secciones de boxeo, motociclismo, fútbol, voleibol y ciclismo. En 1951 se incorporaría la sección de balonmano masculino y un año después lo haría la de balonmano femenino. En la actualidad solamente se mantienen operativas las secciones de motociclismo y la de balonmano, habiendo estado esta última inactiva durante un período de siete años entre 2003 y 2010.
Phoma tracheiphila
Phoma tracheiphila, más conocida como mal secco, es una enfermedad criptogámica causada por el hongo Deuterophoma tracheiphila que afecta a las especies Citrus spp. , Fortunella spp., Poncirus spp. y sus híbridos, siendo el limón el principal hospedador de la misma.
Los síntomas incluyen clorosis de los nervios, marchitez de hojas, coloración rojiza del xilema y muerte progresiva de las ramas. El patógeno progresa descendiendo lentamente desde los brotes infectados hasta las ramas principales. Cuando el tronco y las raíces se infectan el árbol muere.

La plaga está presente según la EPPO en todos los países del arco Mediterráneo – mar Negro excepto en España y Marruecos, si bien desde finales de 2015 se ha detectado en algunas zonas citrícolas de la provincia de Málaga.

Limón
El término limón es un nombre común de tres frutas cítricas fragantes y de sabor ácido, utilizadas principalmente en el sector alimentario.

En primer lugar, se conoce como limones a aquellos frutos producidos por el híbrido Citrus × aurantifolia, árbol llamado popularmente limonero.

Por otra parte, en el Cono Sur y España se le da el nombre de "limón" al fruto de Citrus × limon.

Finalmente, hay áreas en que el término designa al fruto de Citrus × latifolia.

Independientemente de que estas tres frutas tienen apariencias y propiedades diferentes, sus usos principales se asemejan.
Correo de la victoria
El Correo de la victoria, conocido en inglés por su denominación abreviada V-mail, fue un sistema de correo aéreo utilizado durante la Segunda Guerra Mundial por el Servicio Postal de los Estados Unidos para el transporte de cartas entre los civiles norteamericanos y las tropas destinadas en el extranjero. Adaptación de un sistema británico anterior denominado Airgraph, el V-mail se basaba en la técnica del microfilm y estuvo en servicio desde el 15 de junio de 1942 hasta el 1 de abril de 1945.

Servicio Postal de los Estados Unidos
El Servicio Postal de los Estados Unidos, USPS (United States Postal Service), es un organismo federal independiente de la división ejecutiva del gobierno que controla el servicio de correo en Estados Unidos.
Melonis
Melonis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pulleniinae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Melonis etruscus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Iglesia de la Virgen del Carmen (Chitita)
La Iglesia de la Virgen del Carmen es un templo católico ubicado en la localidad de Chitita, comuna de Camarones, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en 1910, fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto n.º 331, del 10 de agosto de 2015.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Universidad Rakunō Gakuen
La Universidad Rakuno Gakuen (酪農学園大学, Rakunō gakuen daigaku?) es una universidad privada con sede en Ebetsu (Hokkaido, Japón). Fue fundada con ese nombre en 1960, aunque ya existía desde 1933 como escuela Hokkaido Rakuno Gijuku.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Vattenfall Cyclassics 2011
La Vattenfall Cyclassics 2011 se disputó el domingo 21 de agosto de dicho año. Tuvo un trazado de 216,4 km con salida y meta en la ciudad alemana de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2011.

El ganador final fue Edvald Boasson Hagen tras imponerse al sprint a Gerald Ciolek y Borut Božič, respectivamente.

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen (Lillehammer, Oppland, 17 de mayo de 1987) es un ciclista noruego que fue profesional entre 2006 y 2024.

Debutó en 2006 en las filas del Team Maxbo Bianchi. Desde 2021 corre para el equipo francés Team TotalEnergies. Sus victorias más destacada son la Gante-Wevelgem 2009, una etapa del Giro de Italia 2009 y otras 3 en el Tour de Francia 2011 y 2017.

Era un corredor rápido en las llegadas al esprint, defendiéndose también en etapas de media montaña además de ser un rodador.
Thalfang
Thalfang es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1812 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Castillo de Ormonde
El Castillo de Ormonde (en inglés Ormonde Castle, en irlandés Caisleán Urmhumhan) es un castillo situado en la ribera del río Suir en el lado este de Carrick-on-Suir, condado de Tipperary en Irlanda.

La parte más antigua que se conserva es de mediados del siglo XV. El castillo fue construido como elemento defensivo si bien se convirtió en mansión de estilo Tudor siendo el ejemplo de este estilo más importe que se encuentra en Irlanda.

Carrick-on-Suir
Carrick-on-Suir es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster, República de Irlanda. En esta localidad nació el exciclista profesional Sean Kelly.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.
Sonebmiyu
Sonebmiyu fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó c. 1602-1600 a. C. (Detlef Franke).

Parte de su nombre, ...enra, está inscrito en el Canon Real de Turín, en el registro VII, 17, pero el fragmento de papiro donde figuraba la duración de su reinado se perdió. Está precedido por el nombre Se...kara.

Varios egiptólogos estiman que se trata del gobernante llamado Suahenra Sonebmiyu.

Los últimos mandatarios de la dinastía XIII sólo gobernaron en las regiones próximas a Tebas, en el Alto Egipto.

En esta época, los reyes denominados comúnmente hicsos, pertenecientes a la dinastía XV, habían conquistado Menfis y dominaban el Bajo Egipto, haciendo tributarios a los habitantes de casi todo Egipto.

Hicsos
Con el término hicsos (en egipcio heqa khaseshet 'gobernantes extranjeros'; en griego ὑκσώς hyksós) se designa a un grupo humano procedente del Oriente Próximo (en el texto griego de Manetón, pros anatolên) que se hizo con el control del Bajo Egipto a mediados de siglo XVII a. C. Así lo cita Flavio Josefo:

Durante el reinado de Tutimeos, la ira de Dios se abatió sobre nosotros; y de una extraña manera, desde las regiones hacia el Este una raza desconocida de invasores se puso en marcha contra nuestro país, seguro de la victoria. Habiendo derrotado a los regidores del país, quemaron despiadadamente nuestras ciudades. Finalmente eligieron como rey a uno de ellos, de nombre Salitis, el cual situó su capital en Menfis, exigiendo tributos al Alto y Bajo Egipto...
Flavio Josefo. Contra Apión.
Cuestión de suerte
Cuestión de suerte es el tema encargado de abrir el segundo trabajo en solitario de Amaia Montero. Letra y música corren a cargo de su intérprete Amaia Montero. Coproducido por Paco Salazar, Sebastián Krys y la propia cantante. Fue estrenado el día 29 de octubre en diferentes radios españolas.

Sebastián Krys
Sebastián Krys (Buenos Aires; 11 de noviembre de 1970) es un compositor, productor e ingeniero argentino-estadounidense. Ha trabajado con variados artistas como Percance, Sergio Dalma, Eros Ramazzotti, Sandy & Junior, Gloria Estefan, Carlos Vives, Shakira, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Vega, Kinky, Los Rabanes, Obie Bermúdez, Ricky Martin, Marc Anthony, Lori Meyers, Fangoria, La Santa Cecilia y Will Smith.