hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deliblatska peščara
Deliblatska Peščara (Делиблатска Пешчара) o Arena de Deliblato es una gran zona de arena situada en la provincia de Voivodina, Serbia. Se encuentra en el sur del Banato (principalmente en el Distrito de Banato del Sur, con una parte más pequeña en el Distrito de Banato Central). La arena recibe su nombre del pueblo de Deliblato, que se encuentra en el municipio de Kovin.

Deliblatska Peščara es el terreno más grande arenoso en Europa, en el pasado fue parte de un vasto desierto prehistórico. Se originó por la retirada del mar de Panonia. Debido a su bosque y sus alrededores, fue proclamada como reserva natural especial. También es un área de caza exclusiva para cazadores que provienen de países europeos de Occidente.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Anton Bühler
Anton Bühler (Winterthur, 15 de junio de 1922-San Galo, 29 de marzo de 2013) fue un jinete suizo que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1972, obteniendo dos medallas en Roma 1960, plata en la prueba por equipos y bronce en individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1955.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Línea 15 (TUC Pamplona)
La línea 15 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta el barrio de Ardoy, en Zizur Mayor con el centro de Pamplona. Además, tiene una extensión que enlaza Ardoy con la urbanización de Zizur Mayor.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la iglesia de San Nicolás, el parque de la Taconera, el Palacio de Navarra, el Palacio Baluarte, la plaza Príncipe de Viana, la estación de autobuses de Pamplona, la Ciudadela de Pamplona, el parque Yamaguchi, el Complejo Hospitalario de Navarra, la Universidad de Navarra y la iglesia de San Andrés.

Estación de autobuses de Pamplona
La estación de autobuses de Pamplona es un edificio construido en el centro de Pamplona (capital de la Comunidad Foral de Navarra), bajo un espacio verde de 35.000 m² conocido como Vuelta del castillo que rodea la Ciudadela, y que fue inaugurado oficialmente el 9 de noviembre de 2007.

La obra incluyó la restauración del revellín de Santa Lucía de la Ciudadela de Pamplona, que había quedado enterrado con la construcción de los cuarteles del ejército a finales del siglo XIX. Hasta el comienzo de las obras de la nueva estación había allí un aparcamiento de coches. La estación es subterránea, excepto por una marquesina de acceso que da la avenida Yanguas y Miranda, y está cubierta de césped en la superficie.

Se accede desde una marquesina cubierta totalmente acristalada, dispone de un carril de superficie con parada de línea de autobús urbano, plazas para discapacitados, y plazas de taxis.
Julie Fabre
Julie Fabre (Niza, 27 de junio de 1976) es una deportista francesa que compitió en natación sincronizada. Su hermana Charlotte compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1995 y 1997.

Campeonato Europeo de Natación de 1997
El  XXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sevilla (España) entre el 13 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en las piscinas del Centro de Deportes San Pablo, y las de natación en aguas abiertas en las aguas del río Guadalquivir.
Estadio de Progreso
El Estadio de Progreso es un estadio de Uruguay ubicado en la localidad de Estación Atlántida, Canelones. En el mismo disputa los partidos de todas sus categorías el Club Progreso (Estación Atlántida).

Fue inaugurado el 14 de junio de 1992 y tiene una capacidad para 1.500 espectadores.

El 29 de junio de 2022 se disputa en este Estadio el primer partido en el cual un club perteneciente a la OFI actúa de local en su propio recinto ante un equipo de la AUF por la Copa AUF Uruguay, con el enfrentamiento entre el local Progreso (Estación Atlántida) y Alto Perú de la Tercera División de Uruguay.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.
Túpolev ANT-37
El Túpolev ANT-37 (o DB-2) fue un bombardero bimotor soviético de largo alcance, diseñado y construido por la Oficina de Diseño Túpolev, bajo la dirección de Pável Sujói. La aeronave no entró en producción, pero se utilizaron tres ejemplares de este modelo para investigación y realizar vuelos de larga distancia.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Estadio Príncipe Abdullah bin Jalawi
El Estadio Príncipe Abdullah bin Jalawi es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Al Hasa, Arabia Saudita. Lleva el nombre en honor del príncipe saudí Muhammad bin Abdullah bin Jalawi Al Saud. Está dedicado principalmente a la práctica del fútbol, siendo utilizado por el club Al Fateh de la Liga Saudí, cuenta también con instalaciones para la práctica de atletismo.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Silvia Baltodano
Silvia María Baltodano Esquivel (San José, 8 de agosto de 1988) es una artista interdisciplinaria costarricense, fundadora y directora de Luciérnaga Producciones. Es reconocida por su participación en distintas obras de teatro musical, y por sus apariciones en televisión nacional.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Petra Olli
Petra Maarit Olli (Lappajärvi, 5 de junio de 1994) es una deportista finlandesa que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2018 y plata en 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2014 y 2019.

Campeonato Europeo de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 8 y el 14 de abril de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Francesc Pedra Argüelles
Francesc Pedra Argüelles (Sants, Barcelona, 9 u 11 de marzo de 1914  - Hospitalet de Llobregat, 12 de junio de 2000), también conocido con los apodos de Sisdits (Seis dedos) y El Badoc (El Mirón), fue un trabajador del vidrio y activista político anarcosindicalista catalán del siglo XX.

Fue el líder, con solo 11 años, de la «vaga dels nens» («huelga de los niños»), que se organizó el año 1925 en las Cristalerías Planell, en la antigua villa de Les Corts, en Barcelona. El mismo barrio tiene una calle dedicada a Francesc Pedra. La ciudad donde más tiempo vivió, L'Hospitalet de Llobregat, le puso a un parque su nombre junto al de su mujer, Lola Peñalver, también líder sindical.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Enrique Campos (ciclista)
Enrique Campos, o Enrique "El Águila" Campos (Aroa, 7 de enero de 1961), es un ex-ciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta a Venezuela, Vuelta Internacional al Estado Trujillo y fue podio en Vuelta al Táchira, compitió en los Juegos Olímpicos, Juegos Panamericanos, Juegos Centroamericanos y del Caribe, además de estar en otras competiciones nacionales.

Vuelta al Táchira 1988
La 23ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 11 hasta el 19 de enero de 1988.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas, 62 ciclistas y 1.284 km, transitando por los estados Mérida y Táchira.

El ganador fue el ruso Viatcheslav Ekimov del equipo Selección de Unión Soviética, quien fue escoltado en el podio por Luis Barroso y Mario Medina.

Las clasificaciones secundarias fueron; Viatcheslav Ekimov ganó la clasificación por puntos, Leonardo Sierra la montaña, el sprints para Roberto Rodríguez, y la clasificación por equipos la ganó Selección de Unión Soviética.
Thomas Krüger
Thomas Krüger (nacido el 20 de junio de 1959 en Buttstädt) es un político alemán del SPD y antiguo activista de los derechos civiles en la RDA. De 1990 a 1991 fue concejal de Interior de Berlín Oriental y del 11 al 24 de enero de 1991 alcalde en funciones de Berlín Oriental, convirtiéndose así, al mismo tiempo, de conformidad con Art. El Artículo 16 del Tratado de Unificación estipulaba que, junto con Walter Momper, sería uno de los dos jefes de gobierno del Berlín reunificado (Magistrado Schwierzina). De 1991 a 1994, fue senador de Familia y Juventud en Berlín, y de 1994 a 1998, miembro del Bundestag alemán. De 2000 a 2025, fue presidente de la Agencia Federal para la Educación Cívica. Desde 1995, Krüger preside el Fondo Alemán para la Infancia.

Buttstädt
Buttstädt es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2500 habitantes y su densidad poblacional, 140 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.
Antonio Ferrera
José Antonio Ferrera San Marcos, conocido como Antonio Ferrera en los carteles (Buñola, Baleares, 19 de febrero de 1978), es un torero español. Ha salido por la puerta grande de Las Ventas en tres ocasiones.

Buñola
Buñola (oficialmente en catalán: Bunyola) es una localidad y municipio español de las Islas Baleares. Está situado en la isla de Mallorca, en la parte centro-este de la comarca de la Sierra de Tramontana. Limita con Palma de Mallorca, Marrachí, Santa María del Camino, Alaró, Escorca, Sóller, Deyá y Valldemosa. Contaba con 6714 habitantes en el año 2018.

Iglesia barroca de San Mateo (siglo XVIII) con imagen gótica de Nuestra Señora de las Nieves.

En el término municipal de Buñola se encuentran también los núcleos de Palmañola, Sa Fonts Seca y Orient, además de las importantes posesiones de Raixa y Alfabia.

El día 5 de agosto se celebra la fiesta de la Virgen de las Nieves, patrona del pueblo. El día 21 de septiembre se celebra la fiesta de San Mateo, su patrón. El día 4 de diciembre se celebra la fiesta de Santa Bárbara, la copatrona.
Historia de los judíos en Portugal
La historia de los judíos en Portugal está directamente relacionada con la del pueblo sefardí, una división que representa a las comunidades que se originaron en la península ibérica (actuales Portugal y España).

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Percival Manglano
Percival Peter Manglano Albacar (Londres, 8 de noviembre de 1972) es un político y abogado español del Partido Popular (PP), diputado en Cortes Generales por Madrid, y concejal del Ayuntamiento de Madrid entre 2015 y 2019. Anteriormente ejerció, entre junio de 2011 y septiembre de 2012, de consejero de Economía y Hacienda del Gobierno de la Comunidad de Madrid.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Reserva nacional Laguna Parrillar
La Reserva Nacional Laguna Parrillar es un recinto de patrimonio forestal de Chile que se encuentra bajo la protección de la Conaf (Corporación Nacional Forestal).

Se encuentra ubicada en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, a unos 52 km al sur de la comuna de Punta Arenas aproximadamente. Ostenta una superficie de 20.814 hectáreas, en la que se destaca la laguna del Parrillar, de la que el parque toma el nombre, la cual es la principal reserva de agua de Punta Arenas.

Dentro de sus características principales se encuentra la gran cantidad de flora y fauna silvestre que posee el recinto. Además, cuenta con áreas habilitadas para el camping  y sectores de merienda. También existen senderos de excursión guiados dentro de la Reserva Nacional y se permite practicar la Pesca deportiva al interior de esta.

Áreas silvestres protegidas de Chile
Las áreas silvestres protegidas de Chile corresponden a espacios naturales de importancia tal que deben ser conservados y protegidos, tanto por el Estado de Chile como por los gobiernos regionales, provincias o municipios, los organismos internacionales —sitios Ramsar o reservas de la Biósfera— o, incluso, entidades públicas o privadas.
Gemerská Panica
Gemerská Panica es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 568 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Mohamed Abdellahi Ould Oudaa
Mohamed Abdellahi Ould Oudaa (Aleg, 27 de febrero de 1967) es un político e ingeniero mauritano, ministro de Minería e Industria.

Cursó los estudios de Ingeniero Electromecánico en la Escuela Nacional de la Industria Minera en Rabat, realizando los cursos de formación práctica en Italia. Ha desarrollado su labor profesional en la Sociedad Nacional Industrial y Minera donde ha sido gerente técnico y en la empresa privada mauritana, La Générale Des Eaux et de L'Energie, que dirigió desde 2002.

Desde el 31 de agosto de 2008 es ministro de Minería e Industria en el gobierno bajo control militar surgido tras el golpe de Estado de ese mismo año, con Mulay Uld Mohamed Laghdaf como primer ministro.

Gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado
El gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado fue el establecido por el Alto Consejo de Estado (Junta militar) de Mauritania, presidido por el general Mohamed Uld Abdelaziz, el 31 de agosto de 2008 tras el golpe de Estado de agosto de ese año que depuso al Presidente electo, Sidi Uld Cheij Abdallahi, y al Primer ministro Yahya Ould Ahmed Waghf. El nuevo gobierno no fue reconocido como legítimo por Estados Unidos, Francia, la Unión Europea, la Liga Árabe, la Unión Africana y Naciones Unidas.
Chusquea juergensii
Chusquea juergensii, denominada comúnmente en Brasil carajá, cará o canilin, es una gramínea arbustiva perenne, perteneciente a la subfamilia de los bambúes (Bambusoideae). Crece en zonas húmedas subtropicales y tropicales del centro-este de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Joseph Oppenhoff
Joseph Oppenhoff ( 4 de agosto de 1868 en Aquisgrán; f. 22 de junio de 1958 en Bonn), fue presidente de la Audiencia provincial en Aquisgrán y uno de los líderes más importantes de la Asociación de Estudiantes Alemanes Católicos durante la República de Weimar y en la posguerra. Entre los años 1919 y 1928 fue diputado del Partido Católico del Centro en el parlamento prusiano. En 1933, la mayoría de los diputados de este partido votaron a favor de la investidura de Hitler.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Copa de Oro Femenina de la Concacaf de 2018
El Premundial Femenino Concacaf de 2018 (2018 CONCACAF Women's Championship, en inglés) fue la décima edición oficial del torneo organizado por la Concacaf entre selecciones femeninas. El torneo se disputó en los Estados Unidos, entre el 4 y el 17 de octubre.

El torneo sirvió como clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019. Estados Unidos, Canadá y Jamaica que finalizaron de campeón, subcampeón y tercero respectivamente clasificaron a la Copa Mundial, mientras que Panamá que finalizó en el cuarto lugar jugó una repesca contra Argentina, tercer lugar de la Copa América Femenina 2018.

Selección femenina de fútbol de Canadá
La selección femenina de fútbol de Canadá (en inglés: Canada women's national soccer team; en francés: Équipe du Canada féminine de soccer) es el equipo nacional que representa al país en las competiciones internacionales del fútbol femenino. Está dirigida por la Asociación Canadiense de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf y a la FIFA.

Canadá es considerada como una de las selecciones de fútbol femenino más fuertes de la Concacaf, junto a los Estados Unidos. Su mejor posición en la Copa Mundial Femenina de la FIFA fue el cuarto puesto en la edición de 2003. También, consiguió el título en el Premundial Femenino Concacaf en 1998 y 2010. Mientras que en los Juegos Olímpicos lograron la medalla de oro en 2021, además de dos bronces en 2012 y 2016.

Futbolistas como Charmaine Hooper y Christine Sinclair, son algunas de las jugadoras más importantes en la historia de la selección femenina canadiense.
Ángel Álvarez Gil
Ángel Luis Álvarez Gil es un político y abogado venezolano, actual diputado a la Asamblea Nacional por el estado Carabobo. Fue elegido por Cuentas Claras, luego militó en Voluntad Popular y actualmente es dirigente de Vente Venezuela.

Universidad Arturo Michelena
La Universidad Privada Arturo Michelena (UAM) es una universidad privada del estado Carabobo en la región central de Venezuela. Tiene su sede principal en el municipio San Diego, cercano a la ciudad de Valencia, Estado Carabobo. Fue fundada el 5 de noviembre de 2001.

La UAM ofrece 19 carreras de pregrado y 9 programas de postgrado aprobadas por el Consejo Nacional de Universidades de Venezuela (CNU), además ofrece cursos y diplomados en diferentes áreas.

El nombre de la universidad fue designado en honor al ilustre pintor valenciano, Arturo Michelena. Además la universidad es propiedad del Canal Universo TV y Radio desde el 2005 y la emisora UAM 95.3 FM emisora universitaria. La UAM alberga una población estudiantil de más de 15 mil estudiantes.