hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hispano Americana de Ediciones
Hispano Americana de Ediciones, S.A., y en origen Casa Editorial Vecchi, fue una editorial ubicada en Barcelona, sucursal de la italiana Lotario Vecchi Editore, que se dedicó a la producción de folletines y tebeos. Destaca por haber sido la popularizadora del cómic estadounidense y del cuaderno de aventuras en el mercado español.

Folletín
Un folletín (del francés feuilleton, diminutivo de feuillet, 'hoja', página de un libro) es un género dramático de ficción caracterizado por su intenso ritmo de producción, el argumento poco verosímil y la simplicidad psicológica. Recurre a la temática amorosa, pero también al misterio, a lo escabroso y a la aventura, muchas veces con no poco sensacionalismo. Propio de las novelas por entregas, se ha dado también en teatro, cine, historieta y televisión, siempre con características similares. Es, en palabras de Jesús Cuadrado,

El género popular por antonomasia; y es la esencia de la cultura popular en cualquiera de sus facetas. Es, también, la cualidad evidente que el lector o espectador —sujeto pasivo— acepta sin extrañarse. Las coordenadas no variables de su privada gramática son, a su vez, la ética del mensaje.
Marcillac-la-Croisille
Marcillac-la-Croisille  (en occitano Marcilhac la Crosilha) es una comuna   y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de La Roche-Canillac.

Su población en el censo de 2008 era de 834 habitantes, la mayor del cantón.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Señores de Baux
Señores de Baux es como se conoce a quienes ejercieron la titularidad del señorío de Baux, en la actualidad Les Baux-de-Provence, ubicado en el antiguo Condado de Provenza. Fue creado en el año 971 por Otón I de Alemania, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y otorgado a Poncio II de Fox, conocido como el joven. El feudo estuvo en manos de la Casa del Balzo hasta 1426, siendo gobernada por la rama del Balzo-Orange a partir de 1181. Actualmente el título de marqués del Balzo es uno de los muchos que ostenta el príncipe heredero de Mónaco desde 1643.

Luis XII de Francia
Luis XII de Francia, o anteriormente Luis II de Orleans (Blois, 27 de junio de 1462-París, 1 de enero de 1515), fue rey de Francia de 1498 a 1515.

Hijo del duque Carlos I de Orleans y María de Cléveris, recibió el nombre de padre del pueblo en los Estados Generales de 1506.

Bisnieto del rey Carlos V, recibió la corona al fallecer su primo y cuñado, el rey Carlos VIII. Se casó en tres ocasiones: con Juana de Valois, con Ana de Bretaña, y con María Tudor, a la que dejó viuda. Del segundo matrimonio tuvo dos hijas: la futura reina Claudia de Francia y la princesa Renata de Francia.
Semen Novikov
Semen Novikov (en ucraniano: Семен Новиков; Járkov, 11 de diciembre de 1997) es un deportista ucraniano que compite en lucha grecorromana (desde 2023 representa a Bulgaria).

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 50 kg.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Johannes Eccard
Johannes Eccard (Mülhausen, Landgraviato de Turingia, 1553 - Berlín, Brandeburgo, 1611) fue un compositor y maestro de capilla alemán. Fue uno de los primeros directores de la Staatsoper Unter den Linden berlinesa.

Ducado de Turingia
El ducado de Turingia fue una marca fronteriza oriental del Reino merovingio, establecida por Dagoberto I después de su victoria sobre los Confederación eslava de los Samo en la batalla de Wogastiburg de 631. Fue conservado en el Imperio carolingio hasta ser absorbido por el Ducado de Sajonia en 908.
Tanimuca
Tanimuca y Rétuarâ o Letuama son dos mitades patrilineales exógamas de una etnia indígena, Ufaina, que habita a orillas de los ríos Guacayá, Popeyacá, Mirití y bajo Apaporis, en Colombia. Su número sería de unos 991 individuos. Hablan una lengua de la familia tukana.

Exogamia
La exogamia se define en el contexto de los sistemas de parentesco como una regla que rige para la elección del cónyuge y que prohíbe la relación matrimonial entre los miembros de un mismo grupo, el que a su vez puede quedar delimitado por la relación de descendencia, por la pertenencia a una misma tribu, linaje, clan o localidad. La regla, al establecer que el cónyuge debe ser elegido obligatoriamente entre los miembros de un grupo ajeno al propio, prohíbe un grupo. La situación inversa se denomina endogamia, donde la regla determina el grupo dentro del cual se debe contraer matrimonio, es decir, impone un grupo específico.
Baloncesto en los Juegos Olímpicos de París 2024
El baloncesto en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en el Estadio Pierre-Mauroy de Villeneuve-d'Ascq (fase de grupos) y la Arena Bercy de París (fase final), del 27 de julio al 11 de agosto de 2024. Los partidos de baloncesto 3×3 se efectuaron en la plaza de la Concordia.

Fueron disputados en este deporte cuatro torneos diferentes, dos masculinos (5×5 y 3×3) y dos femeninos (5×5 y 3×3).

Baloncesto 3×3
El baloncesto 3×3 o básquet 3×3 es una modalidad del baloncesto que se juega en una sola canasta y con tres jugadores por equipo. Impulsado por la FIBA, ya se ha disputado en competiciones oficiales internacionales, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si bien el juego ya existía con anterioridad, la FIBA lo reglamentó y creó campeonatos internacionales para el mismo. Desde 2012 se disputa la Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3, que también es organizada por la FIBA.

El baloncesto 3×3 es el deporte de equipo urbano número uno del mundo.
Yacimiento arqueológico de Dugi
El Yacimiento arqueológico de Dugi (en inglés: Dugi Archeological Site) es un sitio prehistórico de piedras en el lado norte de la isla de Rota en las Islas Marianas del Norte una dependencia de Estados Unidos en el Océano Pacífico. El sitio es parte de lo que sobrevivió al desarrollo intensivo de caña de azúcar introducido por los japoneses durante el período del Mandato del Pacífico Sur de los años 1920 y 1930. Se compone de dieciséis deterioradas estructuras de piedra latte sobre tres terrazas altas. Algunas de las piedras latte han caído y otras son características que normalmente se encuentran en estos sitios.

El espacio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1985.

Mandato del Pacífico Sur
El Mandato del Pacífico Sur o el Mandato de las Islas del Mar del Sur (南洋諸島, Nan'yō-shotō?) consistió en una serie de archipiélagos situados en Micronesia y administrados por el Imperio del Japón como Mandato de la Sociedad de las Naciones, entre los años 1919 y 1947. Este territorio abarcaba los actuales países de Islas Marshall, Estados Federados de Micronesia, Palaos y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, bajo control estadounidense.
Río Owaka
El Owaka fluye hacia el sureste a través de The Catlins, un área situada en la parte meridional de la isla Sur de Nueva Zelanda. Su longitud total es de 30 kilómetros, compartiendo estuario con el río Catlins. Ambos ríos desembocan en el océano Pacífico a la altura de Pounawea, a 28 kilómetros al sur de Balclutha. Su fuente se encuentra en el monte Rosebery, a doce kilómetros al sur de Clinton. La población de Owaka se encuentra cerca de la ribera sur del río.

Clinton (Nueva Zelanda)
Clinton es una pequeña localidad en Otago, en la isla Sur de Nueva Zelanda. Se encuentra situado en la Autopista Estatal 1, a medio camino entre Balclutha y Gore. La Línea Férrea Principal de la isla Sur atraviesa la localidad.

Clinton recibe su nombre del 5º Duque de Newcastle, Henry Pelham-Clinton, antiguo secretario de Estado para las Colonias del Reino Unido.
Kozue Andō
Kozue Andō (en japonés: 安藤 梢) (Utsunomiya, Japón, 9 de julio de 1982) es una futbolista japonesa que juega en el FCR 2001 Duisburg de Alemania. Se desempeña como centrocampista.

Internacional con la selección femenina de fútbol de Japón, se proclamó campeona de la Copa Mundial de Fútbol Femenino de 2011.

MSV Duisburgo (femenino)
El MSV Duisburg Frauen es la sección femenina del MSV Duisburgo. Actualmente se desempeña en la Bundesliga de Alemania, aunque a partir de la temporada 2024-25 lo hara en la 2. Bundesliga.

El club se fundó originalmente en 1977. Era la sección femenina del FC Rumeln-Kaldenhausen, renombrado FCR Duisburgo 55 en 1995. En 1993 ascendió a la Bundesliga, y en 1995 fue subcampeón por primera vez. En 1998 ganó su primera Copa, y en 2000 la Bundesliga.

Al año siguiente la sección se convirtió en un club independiente, como FCR 2001 Duisburgo. Entre 2005 y 2010 ganaron cinco subcampeonatos, dos Copas y, en su debut internacional, la Liga de Campeones 2009.

El club estuvo a punto de quebrar en 2013, pero sobrevivió a la crisis. En 2014 se convirtió en la sección femenina del MSV Duisburgo, pero la situación sigue siendo delicada ya que el MSV también está en números rojos.
Real Recinto de Omoa
El Recinto Real de Omoa o Real Recinto de Omoa fue un muelle fortificado del virreinato de Nueva España que funcionó como fortaleza a mediados del siglo XVII en la Bahía de Omoa, en la Capitanía General de Guatemala, y que luego pasó a ser la Intendencia de Comayagua, hoy en día Honduras. Se encuentra en ruinas.

Intendencia de Comayagua
La intendencia de Comayagua fue una antigua entidad territorial que comprendía el actual territorio de Honduras. Esta fue creada por real cédula de Carlos III de España del 23 de diciembre de 1786, y formó parte de la Capitanía General de Guatemala. Comprendía dos partidos:

Comayagua, cuya capital, sede de la intendencia y del arzobispado era la Villa de Santa María de la Nueva Valladolid de Comayagua.

Tegucigalpa, cuya ciudad principal era la villa de San Miguel de Heredia de Tegucigalpa.
Vandavasi
Vandavasi es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tiruvannamalai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 31320 habitantes (2011). Se encuentra a 72 km de Tiruvannamalai y a 110 km de Chennai.

Distrito de Tiruvannamalai
Tiruvannamalai es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

En idioma tamil se escribe திருவண்ணாமலை (Tiruvaṇṇāmalai).

Comprende una superficie de 6191 km².

El centro administrativo es la ciudad de Tiruvannamalai.
Octaviano Longoria
Octaviano Librado Longoria Theriot (23 de marzo de 1905-2 de diciembre de 1986), fue un industrial, financiero y uno de los empresarios más importantes de México. Él y la familia Longoria fueron dueños de múltiples empresas en varias ramas y dominaron el comercio norte del país.

Catedral de Nuevo Laredo
La Catedral del Espíritu Santo es la sede de la Diócesis de Nuevo Laredo. Está situada en la avenida de Paseo Colón en Nuevo Laredo. El primer obispo de la catedral fue Ricardo Watty Urquidi desde 1989. La catedral es la iglesia madre a más de 800.000 católicos en la diócesis. La catedral fue establecida el 6 de noviembre de 1989.
Rubén Sánchez (activista)
Rubén Sánchez García (Sevilla, 6 de enero de 1974) es un activista por los derechos de los consumidores español, que realiza dicha labor desde el puesto de secretario general y portavoz de Facua, y mediante intervenciones y colaboraciones periodísticas en diversos medios españoles. También es conocido por su implicación como denunciante o denunciado en numerosos casos judiciales.

Francisco Serrano Castro
Francisco de Asís Serrano Castro (Madrid, 21 de marzo de 1965) es un abogado y político español, exdiputado autonómico del Parlamento de Andalucía y expresidente del grupo parlamentario de VOX en dicho legislativo. En julio de 2020 dejó su acta de parlamentario autonómico y sus cargos en VOX, tras ser imputado por un fraude de 2,5 millones en ayudas públicas.
Waldemar Kosiński
Waldemar Kosiński (Płońsk, 17 de marzo de 1975) es un deportista polaco que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1997 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1988 y 1996. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el sexto lugar en la categoría de 75 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1996
El LXXV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Stavanger (Noruega) entre el 6 y el 12 de abril y las femeninas en Praga (República Checa) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1996, bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Noruega de Halterofilia y la Federación Checa de Halterofilia.
Mapo-gu
Mapo-gu es uno de los 25 gu (distritos) de Seúl, Corea del Sur. Se encuentra al noroeste del Río Han. Aproximadamente el 53% del área está ocupada por residencias, muchas de las cuales son edificios de apartamentos de gran altura. Gran parte del área restante (43%) son espacios verdes, incluyendo el Parque de la Copa Mundial y otras zonas verdes a lo largo del río Han.

Varias universidades y edificios gubernamentales se encuentran allí. Mapo es bien conocido por el distrito del club de Hongdae alrededor de la Universidad Hongik. Seoul Metropolitan Línea 2 del metro, línea 5 y la línea 6 pasan a través de este distrito. Estadio Mundialista de Seúl, un famoso monumento en Seúl, se encuentra en la ciudad de Sangam en el noroeste de Mapo.

Los distritos vecinos son Yongsan-gu, Jung-gu, Seodaemun-gu, y Eunpyeong-gu. Esta zona también es conocida de las empresas de la etiqueta de K-pop.

Seodaemun-gu
Seodaemun-gu es una gu ubicada en el noroeste de Seúl, Corea del Sur. El nombre deriva de Seodaemun, que literalmente significa "Gran Puerta Oeste", que una vez fue ubicado en el distrito. Seodaemun fue uno de los cuatro grandes puertas de la muralla de la ciudad que rodea la capital de Dinastía Joseon (sólo Heunginjimun y Namdaemun sobreviven intactos, aunque este último fue destruido por un incendio en 2008 y recientemente reconstruido).
(669) Cipria
(669) Cipria es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de agosto de 1908 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la Cipria, un poema perdido del ciclo troyano.

Cipria forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Kayla Pratt
Kayla Pratt (Auckland, 27 de mayo de 1991) es una deportista neozelandesa que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2015. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Bautista Güemes
Bautista Eduardo Güemes (Buenos Aires, Argentina; 12 de mayo de 1990) es un jugador argentino de rugby que se desempeña como apertura. Actualmente juega en el C. R. Huesitos La Vila, equipo que compite en División de Honor, y es internacional absoluto por España.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Las Moscas (Entre Ríos)
Las Moscas o Pueblo Moscas es una localidad y comuna de 1.ª categoría del distrito Moscas del departamento Uruguay, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. Nació como Colonia Leven de la mano de la Jewish Colonization Association (J.C.A.) del Barón Mauricio de Hirsch.

La población de la localidad, es decir sin considerar el área rural, era de 454 personas en 1991 y de 476 en 2001. La población de la jurisdicción de la junta de gobierno era de 584 habitantes en 2001.

Los límites de la planta urbana de la localidad fueron fijados por decreto 6633/1987 MGJE del 4 de noviembre de 1987, siendo modificada por decreto 6265/1994 MGJE del 25 de octubre de 1994.

Moritz von Hirsch auf Gereuth
Moritz von Hirsch auf Gereuth (Múnich, Baviera, Confederación Germánica, 9 de diciembre de 1831-Budapest, Imperio austrohúngaro, 21 de abril de 1896) fue un empresario, banquero y filántropo judeo-alemán. Fue uno de los principales impulsores de las colonias judías en América, en especial en Argentina, Canadá y los Estados Unidos; y el principal sostén de la Jewish Colonization Association.

La ciudad de Mauricio Hirsch lleva su nombre en recuerdo de esta tarea colonizadora, así como la colonia agrícola de Villa Clara que recuerda a su esposa. A su vez, fue un colaborador económico del proyecto sionista para la construcción de asentamientos agrícolas en Palestina, actual Israel.
Mesa Redonda (montaña)
La Mesa Redonda o el Cerro de la Mesa Redonda es un macizo montañoso que se encuentra en el valle de Lagos de Moreno, Jalisco. Es parte de la Sierra Madre Occidental y tiene una altitud de 2080 metros sobre el nivel del mar. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2010.

Lagos de Moreno
Lagos de Moreno es una ciudad ubicada en la región Altos Norte, en el estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio homónimo.

Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación - Zona de Monumentos Históricos, por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en 1989. Su centro histórico y puente fueron nombrados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), el 1 de agosto de 2010 al formar parte del Camino Real de Tierra Adentro. El 16 de noviembre de 2012 la ciudad fue nombrada Pueblo Mágico. El 11 de agosto de 2013 fue nombrada capital del Caballo Cuarto de Milla en México. Fue parte de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. A su vez es parte de la macrorregión del Bajío.
Selección de fútbol sala de los Estados Unidos
La selección de fútbol sala de los Estados Unidos (en inglés: United States national futsal team) es el equipo que representa al país en los torneos oficiales de dicha categoría. Está controlada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (en inglés: United States Soccer Federation).

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Florence von Sass
Florence von Sass (Nagyenyed -hoy Aiud, Rumanía-, 6 de agosto de 1841 - Devon, 11 de marzo de 1916) fue una exploradora húngaro-británica. También es conocida como Florence Baker, Sass Flóra, Maria Freiin von Sass y Barbara o Barbara Maria Sass, Szász o Szasz.

Nacida en Transilvania, por entonces parte del imperio austrohúngaro, al quedar huérfana fue vendida como esclava a Samuel Baker, que la llevó a África en búsqueda de las fuentes del Nilo, descubriendo el lago Alberto. Acompañó a Baker en su viaje de vuelta a Inglaterra, donde se casaron, convirtiéndose en Lady Baker. Posteriormente, volvieron a África, donde intentaron impedir el tráfico de esclavos. Ambos se retiraron a Devon hasta su muerte.

La pareja protagoniza un cuadro sobre el descubrimiento del Lago Alberto de Severino Baraldi

Junto con Delia Akeley, Christina Dodwell, Mary Kingsley y Alexandrine Tinné, fue seleccionada por Margo McLoone para su libro Exploradoras de África (1997).

Delia Akeley
Delia Akeley (Beaver Dam, Wisconsin, 1869-Daytona Beach, Florida, 1970), conocida también como Mickie, fue una exploradora, cazadora, fotógrafa y escritora estadounidense que viajó por África realizando trabajos de recolección de fauna silvestre y estudios antropológicos para distintos museos de ciencias naturales de Estados Unidos. En una época en la que las fronteras del conocimiento y las exploraciones eran terreno casi exclusivamente masculino, destacó como una pionera valiente que, tras recorrer África durante veintiún años con su marido, decidió emprender la aventura de su vida a los cincuenta años y convertirse en la primera mujer occidental en cruzar parte de África a pie y en solitario.
Municipio de Calumet (Misuri)
El municipio de Calumet (en inglés: Calumet Township) es un municipio ubicado en el condado de Pike en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1320 habitantes y una densidad poblacional de 4,52 personas por km².

Condado de Pike (Misuri)
El condado de Pike (en inglés: Pike County), fundado en 1818, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2007, el condado tenía una población de 18,351 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Bowling Green. El condado recibe su nombre en honor al soldado Zebulon Pike.
WWE Draft (2002)
WWF Brand Extension 2002 fue un sistema creado por la World Wrestling Federation para dividir a RAW y a SmackDown! en marcas separadas por la masiva cantidad de superestrellas que tenían luego de comprar la WCW y la ECW. Los Mánager Generales de RAW (Ric Flair) y SmackDown! (Mr. McMahon) podían elegir los primeros 10 luchadores, sin embargo algunos fueron elegidos en equipo, como la New World Order, los Campeonato en Parejas de la WWF Billy & Chuck (con Rico) y Brock Lesnar (con Paul Heyman), el resto era elegido al azar. Durante el programa ambos iban eligiendo a los luchadores. Los únicos que no podían ser elegidos eran "Stone Cold" Steve Austin, quien estaba lesionado, Stephanie McMahon, Chris Jericho (ambos contendientes por el Campeonato Indiscutido de la WWF), Jazz (Campeona de Mujeres de la WWF) y Triple H (Campeón Indiscutido de la WWF).

Jazz (luchadora)
Carlene Denise Moore-Begnaud (Lafayette, Luisiana; 27 de agosto de 1973) es una luchadora profesional estadounidense retirada, más conocida como Jazz su nombre en el ring. Es conocida por su paso por Extreme Championship Wrestling y en World Wrestling Federation / Entertainment, donde obtuvo dos veces el WWE Women's Championship