hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ot me-Avshalom
"Ot me-Avshalom" (en castellano: "Carta de Absalón" o "Señal de Absalón ", en caracteres hebreos: “אות מאבשלום”) es una novela histórica escrita por Nava Macmel-Atir en 2009. Fue rápidamente "best-seller " y Macmel-Atir fue condecorada con el "libro de oro", por vender 20 000 ejemplares sólo tres meses después de su salida. Seis meses después de su publicación fue "libro de platino" al llegar a las 40 000 copias, y más tarde de  "diamante" al llegar a las 10 000.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Richard Draeger
Richard Arthur Draeger (Pasadena, 22 de septiembre de 1937-Novato, 8 de febrero de 2016) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos con timonel.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Košarovce
Košarovce es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 581 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Puerta del Noreste
La Puerta del Noreste (en inglés: The Northeast Gate) es el único cruce fronterizo que conecta la Base Naval de la Bahía de Guantánamo (Estados Unidos) con la ciudad de Boquerón (Cuba), el paso es limitado desde 1962, y solo está permitido para trabajadores cubanos principalmente de las ciudades cercanas de Guantánamo y Caimanera.

El pase está controlado por la Guardia Costera de los Estados Unidos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba. El cruce se activó en 1903 luego de la transferencia de la base naval de Guantánamo de Cuba a los Estados Unidos, como un punto de control para el acceso a la base naval; Tras la toma de posesión del gobierno de Fidel Castro en 1959 luego de la revolución cubana y la posterior crisis de los misiles en 1962, se convirtió en una verdadera frontera terrestre de facto.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Nihil novi
Nihil novi es una expresión latina que significa "nada nuevo" (o "nada de nuevo").

Nihil novi es un término general para Nihil novi nisi commune consensu (no hay nada de nuevo sin el consenso de todos), un estatuto legal polaco de 1505, también conocido como Nada de nosotros sin nosotros. La frase nihil novi es también usada como una abreviación para la frase en latín, nihil novi sub sole (o sub sole nihil novi est), que quiere decir nada nuevo bajo el sol que apareció por primera vez en la Vulgata del s. IV, en Eclesiastés 1, 9.

Estatuto
67013

Estatuto es cualquier ordenamiento eficaz para obligar, como un contrato o un testamento. Un segundo significado es el proveniente de los países anglosajones, donde “statute” significa ley aprobada por un parlamento.poi
Copa de España Master Open de waterpolo
La Copa de España Waterpolo Master es un trofeo de waterpolo que se celebra en España para jugadores de waterpolo mayores de 40 años.

El torneo es open internacional y pueden participar equipos de otros países.

Trofeo
Un trofeo es una recompensa por una tarea específica y usualmente después sirve como prueba de esta acción. Mayoritariamente los trofeos son copas entregadas como premiación en eventos deportivos, y pueden venir acompañadas de medallas de oro, de plata y de bronce.
Glienicke/Nordbahn
Glienicke/Nordbahn es un municipio situado en el distrito de Alto Havel, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 12 000 habs. y su densidad poblacional, 2500 hab/km².

Distrito del Alto Havel
El Distrito del Alto Havel (en alemán: Landkreis Oberhavel) es un landkreis (distrito) al norte del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los municipios vecinos al norte corresponden al estado de Mecklenburg-Vorpommern denominado Mecklemburgo-Strelitz, al este los distritos de Uckermark y Barnim, al sur tiene frontera con la ccomarca de Berlín y el distrito de Havelland y al oeste con el distrito de Prignitz Oriental-Ruppin. La capital de Oberhavel es la ciudad de Uraniemburgo.
Permodiscus
Permodiscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Asteroarchaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Permodiscus vetustus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
The Phantom of the Opera (canción)
«The Phantom of the Opera» es un composición musical compuesta para el musical homónimo del año 1986 de Andrew Lloyd Webber, el cual está basado en la novela, escrita por Gaston Leroux, y publicada en 1910.

Gaston Leroux
Gaston Louis Alfred Leroux (París, 6 de mayo de 1868-Niza, 15 de abril de 1927) fue un periodista y escritor francés, famoso por sus novelas de terror y policiacas tales como El fantasma de la ópera (Le Fantôme de l'opéra, 1910), El misterio del cuarto amarillo (Mystère de la chambre jaune, 1907) y su continuación El perfume de la dama de negro (Le parfum de la Dame en noir, 1908).
Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda
La Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda es el máximo reconocimiento que entrega el Ministerio de las Culturas de Chile a aquellas figuras que han destacado por sus aportes realizados en el ámbito del arte y la cultura.

Esta condecoración fue creada en 2004 por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile en el marco de la conmemoración del centenario del natalicio del poeta chileno Pablo Neruda.

Fue entregada por primera vez el 5 de julio de 2004 al alcalde de Barcelona, Joan Clos, y a cerca de 15 artistas iberoamericanos —entre ellos, Miguel Bosé, Joan Manuel Serrat, Víctor Manuel, Ana Belén, Jorge Drexler, Julieta Venegas, Antonio Ríos— que participaron en el Homenaje Musical Neruda en el Corazón que se realizó en el Palau Sant Jordi, como una forma de celebrar las festividades por el natalicio del poeta.

Ana Belén
María del Pilar Cuesta Acosta, más conocida por su nombre artístico Ana Belén (Madrid, 27 de mayo de 1951), es una cantante, actriz y directora española. En su larga trayectoria artística de más de sesenta años, ha actuado en cuarenta películas, en unas treinta obras de teatro y ha publicado más de treinta y cinco discos. Ha obtenido los premios más importantes de la música, el cine y el teatro.

Comenzó su carrera como estrella infantil en películas y programas de radio y enseguida se convirtió en una celebridad. Durante su juventud fue conocida popularmente como «la Novia de España» y «la Musa de la Transición». Durante los años 80 cosechó numerosos éxitos en la música y en el cine, uniéndose a otros artistas de la época.

Desde 1972 está casada con el cantautor asturiano Víctor Manuel, su pareja artística en muchas ocasiones.
Elledy Semedo
Elledy Ronyvon Fernandes Semedo, más conocido como Elledy Semedo, (Oeiras, 21 de marzo de 1988) es un jugador de balonmano caboverdiano que juega de central. Es internacional con la selección de balonmano de Cabo Verde.

Con la selección de Cabo Verde disputó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, el primero para su selección.

Oeiras
Oeiras es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, región de Lisboa y subregión del Gran Lisboa, con cerca de 171 767 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,75 km² de área y 171 767 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Sintra y Amadora, al este con Lisboa, al oeste con Cascais y al sur tiene costa en la zona del río Tajo, donde el estuario termina y comienza el océano Atlántico, situándose frente a Almada.

El municipio fue creado el 15 de abril de 1760 por José I en favor de su ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, ya I conde de Oeiras y futuro I marqués de Pombal.
Pedro Santana (beisbolista)
Pedro Santana (San Pedro de Macorís, 21 de septiembre de 1976) es un ex segunda base dominicano que jugó en las Grandes Ligas en 2001 para los Tigres de Detroit. Mide 5'11" y pesa 160 libras.

El 16 de julio de 2001, Santana apareció en el único juego de su carrera de Grandes Ligas. Entró en el juego en la octava entrada como reemplazo defensivo en la segunda base y no tuvo ninguna aparición en el plato.

Santana también ha jugado en México para los Cafeteros de Córdoba, Guerreros de Oaxaca y Algodoneros de Guasave.

Algodoneros de Guasave
Los Algodoneros de Guasave son un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Guasave, Sinaloa, México. Cuentan con 1 campeonato en su historia en la liga, logrado en la temporada 1971-72, apenas al segundo año de existencia de la franquicia. El 9 de abril de 2014 se confirmó que la franquicia sería vendida, pasando a ser Charros de Jalisco, con sede en Guadalajara.

Sin embargo, a partir de la temporada 2019-20, por decreto del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, se anunció el regreso de los Algodoneros de Guasave, acompañados de los Sultanes de Monterrey, ya bajo la era del CP. Alfredo Arámburo Najar, que ya tenía experiencia en el beisbol profesional, al haber sido el propietario de Generales de Durango desde el 2018. Posteriormente, se desligó de Generales al vender la franquicia para enfocar todas sus pilas al desarrollo de Algodoneros, lo cual se ha visto, ya que ha ido en evolución año con año.
Segunda guerra civil de Samoa
La Segunda guerra civil de Samoa fue un conflicto que llegó a su punto álgido en 1898, cuando el Alemania, el Reino Unido y los Estados Unidos se enzarzaron en una disputa sobre quién debía tener el control de la cadena de Islas Samoa, situada en el océano Pacífico Sur.

Al finalizar la guerra en 1899, se concedió a Estados Unidos la parte oriental de las islas, a los alemanes la parte occidental y a los británicos las Islas Salomón del norte de Choiseul, Santa Isabel y las Islas Shortland que antes habían pertenecido a Alemania. La mitad alemana es ahora una nación independiente, Samoa. La mitad estadounidense sigue bajo el control del gobierno de Estados Unidos como territorio de Samoa Americana.

Islas Shortland
Las islas Shortland son un archipiélago que integran parte de la provincia Occidental de Islas Salomón. Nombradas por John Shortland, yacen en el extremo nordoccidental del territorio nacional, cerca de la isla Bougainville, Papúa Nueva Guinea. La isla mayor es la isla Shortland, que da nombre al archipiélago. Otras islas son Ovau, Pirumeri, Magusaiai, Fauro y Ballale (que fue ocupada por las fuerzas imperiales japonesas en la Segunda Guerra Mundial y en la que aún hay muchos aviones abandonados de la época).

Alemania reclamó el archipiélago hasta 1900.
Mikulovice
Mikulovice es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2560 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Anne Poupinet
Anne Poupinet (27 de abril de 2000) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2022
El LXXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 15 y el 23 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Egipcia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Odón II de Champlitte
Odón o Eudes II de Champlitte (murió en mayo de 1204 en el Sitio de Constantinopla) fue el primer hijo de Odón I de Champlitte y nieto de Hugo, conde de Champaña, aunque Hugo repudió a Odón I. Junto con su hermano, Guillermo de Champlitte, Odón fue un líder destacado de la Cuarta Cruzada. Fue herido en el sitio de Constantinopla y murió poco después en mayo de 1204. Dejó una esposa, Emeline de Broyes, que era mucho más joven, y una hija, Oda u Odeta o Euda, que se casó con Hugo I de Gante. Emiline era hija de Isabel de Druex y Hugo III de Broyes.

Cuarta cruzada
La cuarta cruzada (1202-1204) fue una expedición militar proclamada por el papa Inocencio III con el propósito de reconquistar Tierra Santa, pero que varió su rumbo y terminó con la conquista y saqueo de Constantinopla —capital del Imperio bizantino— por los cruzados, que establecieron el efímero Imperio latino.
Ru Guang
Ru Guang (en chino: 汝光; 1 de noviembre de 1955) es un deportista chino que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1987, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1987
El XXXIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Adelaida (Australia) entre el 31 de marzo y el 4 de abril de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Australia de Tiro con Arco.
Pickle de mostaza
El pickle de mostaza es un plato popular en la cocina Hmong. En Laos se les llama pak ghat. El plato se prepara tradicionalmente poniendo hojas de mostaza frescas en un recipiente, generalmente una olla grande, junto con agua de arroz, chiles, sal y otras especias si se desea. Luego, la olla se deja generalmente a temperatura ambiente o en un lugar soleado para que fermente. Después de unos días, la mostaza en escabeche está lista para comer. En la práctica moderna, a veces se agrega vinagre a la mezcla para acelerar la preparación del plato.

Brassica juncea
Brassica juncea, mostaza castaña, mostaza caliente, mostaza de la India, mostaza china, o mostaza de hoja es una especie de planta de mostaza. Entre sus subvariedades se encuentra la mostaza enrollada gigante del sur, que se asemeja a un col sin cabeza tal como el kale, pero que posee un aroma distintivo a mostaza y rábano.
Clavera
Se llama clavera a una herramienta o molde utilizado para formar la cabeza de los clavos.

La clavera es una pieza de hierro cuadrada al extremo de la cual se han practicado uno o varios agujeros cuadrados y redondos. En ellos se hace entrar a la fuerza la barra de hierro ardiente de la que se quieren fabricar los clavos de tal suerte que la parte que excede de la clavera se abate para formar la cabeza del clavo. Sin el uso de la clavera, el clavetero tenía muy difícil formar la cabeza de los clavos con el mero uso de la mano y el martillo.

Los herradores tenían su clavera que montadas sobre tajos servían para fabricar los clavos de las carretas.

Clavo (objeto)
En carpintería y construcción, un clavo es un pequeño objeto de metal (o de madera, llamado clavo de árbol o "tronco") que se utiliza como sujetador, como clavija para colgar algo, o a veces como adorno. Generalmente, los clavos tienen una punta afilada en un extremo y una cabeza aplanada en el otro, pero existen clavos sin cabeza. Los clavos se fabrican en una gran variedad de formas para fines especializados. El más común es el clavo de alambre.

Los clavos suelen clavarse en la pieza con un martillo o una pistola de clavos neumática. Un clavo mantiene los materiales unidos por fricción en la dirección axial y cortante fuerza lateral. A veces, la punta del clavo se dobla o se engancha después de clavarlo para evitar que este se salga y añadirle mayor resistencia, además de garantizar la seguridad conjunta del artículo.
Minamoto no Tameyoshi
Minamoto no Tameyoshi (源為義, Minamoto no Tameyoshi?   1096-1156) fue un samurái líder del clan Minamoto, nieto de Minamoto no Yoshiie. Encabezó las tropas del clan en contra de las del clan Taira durante la Rebelión Hōgen. Tameyoshi es conocido también como Mutsu Shirō.

Después de ser vencido en la Rebelión Hōgen, Tameyoshi fue sentenciado a muerte, por lo que cometió seppuku.

Clan Taira
Taira o  Hira en la actualidad (平, Taira o  Hira en la actualidad?) es un nombre de un Clan japonés.

En referencia a la historia de Japón, junto con el clan Minamoto, Taira era un nombre de clan hereditario concedido por los emperadores del período Heian a ciertos exmiembros de la familia imperial. Este clan Taira a menudo es mencionado como Heishi (平氏, Heishi?) o Heike (平家, Heike?), usando la lectura china del carácter para Taira o Hira (平), hei. (Clan es "Shi". Familia es "ke".)
Libres para amar
Libres para Amar (producción de Ecuavisa, 1991) fue una telenovela ecuatoriana escrita por Proyectamos TV de Colombia, producida por Nubia Alvarado y dirigida por George Coello de 30 episodios aproximadamente.

Protagonizada por Claudia González y Xavier Pimentel con las participación antagónica de Ana María Jordán y Fanny Moncayo. El tema principal de esta telenovela, le dio éxito al artista Patricio López.
A pesar de llevar el mismo nombre, esta telenovela no tiene nada que ver con la telenovela homónima de Televisa, protagonizada por Gloria Trevi y Gabriel Soto

Proyectamos Televisión
Proyectamos Televisión fue una programadora y una productora colombiana, fundada en 1981 por la cantante de los 60 Isadora.

Esta programadora era regionalista al igual que Miguel Abadía Char de Barranquilla, Eduardo Lemaitre de Cartagena de Indias y Juan Guillermo Restrepo Jaramillo de Medellín, pero la mayor parte de la infraestructura funcionaba en Bogotá por lo que no se había tenido antes una oficina de una programadora regionalista en Bogotá, en el que nacieron al mismo tiempo que Coestrellas de Fernando González Pacheco, Carlos "El Gordo" Benjumea, Bernardo Romero Pereiro y Gustavo Cárdenas Giraldo.[cita requerida]
Bones (canción de The Killers)
«Bones» (en español: «huesos») es una canción de la banda de rock indie de las Vegas "The Killers", la cual fue escrita por Brandon Flowers, Mark Stoermer y Ronnie Vannucci Jr., el vocalista, bajista y baterista de la banda respectivamente, y fue producida por la banda junto a Flood y Alan Moulder para su segundo álbum de estudio Sam's Town (2006). la canción se lanzó en noviembre del 2006, como el segundo sencillo comercial del álbum. Aunque no tuvo el éxito de su sencillo anterior "When you were young" en los Estados Unidos, en el Reino Unido logró alcanzar el lugar #15 en las listas de popularidad.

Sam's Town
Sam's Town es el segundo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Killers, lanzado el 2 de octubre de 2006 en el Reino Unido y al día siguiente en Estados Unidos. En cuanto al álbum, el vocalista y principal compositor Brandon Flowers afirmó que "quería crear un álbum que quedara a través del tiempo, es importante todo lo que me llevó hacerlo hasta donde estoy hoy". Se estima que «Sam's Town» ha vendido más de 4 millones de copias alrededor del mundo hasta la fecha.
Lisa Schulte
Lisa Schulte (Ratisbona, Alemania, 13 de diciembre de 2000) es una deportista austríaca que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de equipo (junto con (junto con Thomas Steu, Wolfgang Kindl, Jonas Müller, Selina Egle y Lara Kipp), y el sexto lugar en Pekín 2022, en la prueba individual.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Luge de 2024 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Mundial de Luge de 2024
El LII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Altenberg (Alemania) entre el 26 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en la Pista de Bobsleigh de Altenberg. Fueron disputadas 7 pruebas, 4 masculinas, 2 femeninas y una mixta.
Virus de la leucosis aviar
El virus de la leucosis aviar es un tipo de retrovirus del género alpharetrovirus que únicamente puede causar infección natural en Gallus gallus (gallinas domésticas), aunque experimentalmente se puede infectar a otras especies de aves, o incluso a mamíferos. Existen diferentes formas de la enfermedad virósica, incluyendo linfoblástica, eritroblástica, osteopetrótica.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.