hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Izquierda independentista catalana
La izquierda independentista catalana (Esquerra Independentista catalana en catalán) es el nombre que recibe, desde finales de la década de 1960, concretamente con la aparición del Partit Socialista d'Alliberament Nacional (PSAN), el movimiento político que propugna la independencia, el socialismo y más recientemente también la liberación de género en la comunidad autónoma española de Cataluña y otras comunidades autónomas como la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares.

Moviment de Defensa de la Terra
Moviment de Defensa de la Terra (MDT; 'Movimiento de Defensa de la Tierra' en castellano) fue un partido político español de ideología independentista catalana, pancatalanista y revolucionaria que surgió de la confluencia entre el Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans (PSAN), Independentistes dels Països Catalans (IPC) e independientes. Se integró en 2014 en una organización llamada Poble Lliure (PL-PPCC), integrada a su vez en la Candidatura d'Unitat Popular (CUP).
Mútne
Mútne es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3249 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Parque Deportivo AHMSA
El Parque Deportivo AHMSA es un estadio de béisbol localizado en Monclova, Coahuila, México. Fue casa de los Mineros de Coahuila durante su temporada debut en la Liga Mexicana de Béisbol en 1974 como sede temporal mientras terminaban de construir el Estadio Monclova. El primer partido disputado en este escenario de LMB, aconteció el  23 de marzo de 1974 con un partido entre los Mineros de Coahuila y los Indios de Ciudad Juárez, donde los Mineros se impusieron 5 carreras a 1. En la ceremonia estuvieron presentes distintas personalidades de la ciudad y del estado, así como el fundador de la liga Ernesto Carmona.

Actualmente el estadio se utiliza para torneos locales y la liga departamental de béisbol y softbol de Altos Hornos de México.

Indios de Ciudad Juárez (béisbol)
Para el equipo de baloncesto, véase Indios de Ciudad Juárez (baloncesto).

Para el equipo de fútbol, véase Club de Fútbol Indios.

Los Indios de Ciudad Juárez fue un equipo que participó en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Ciudad Juárez, Chihuahua, México; y que compite en la actualidad en la Liga Estatal de Béisbol de Chihuahua.
Tártaros del Volga
Los tártaros del Volga son un grupo tártaro de la región del Volga-Ural de Rusia. A su vez, se subdividen en varios subgrupos. Los tártaros del Volga son la segunda etnia más grande de Rusia, componen el 53% de la población de Tartaristán y el 25% de la población de Baskortostán.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.
Melanophryniscus stelzneri
Melanophryniscus stelzneri es una especie de anfibio anuro de la familia Bufonidae. Es un sapo endémico de Argentina, con un área de distribución fragmentada en las provincias de Córdoba (M.s. stelzneri); San Luis (M.s. stelzneri), y Salta (M.s. spegazzinii) entre los 900 y 2000 metros de altitud. Algunos autores consideran que puede aparecer también en Bolivia.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Matjaž Markič
Matjaž Markič (Koper, Yugoslavia, 12 de enero de 1983) es un deportista esloveno que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2004 y 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2008 y bronce en 2005.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
HD 43197 b
HD 43197 b (también conocido HIP 29550 b) es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo G HD 43197, una subgigante de la secuencia principal. Se encuentra a aproximadamente 179 años luz en la constelación de Canis Maior. Este planeta tiene por lo menos tres quintas partes de la masa de Júpiter y su periodo orbital es de 0,9 años, con un semieje mayor de 0,0868 UA. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los exoplanetas conocidos, su excentricidad se desconoce, pero es habitual que se desconozca su inclinación. Este planeta fue detectado por HARPS el 19 de octubre de 2009, junto con otros 29 planetas. El astrónomo Wladimir Lyra (2009) ha propuesto Arctophonus como posible nombre para HD 43197 b.

HARPS
HARPS es un acrónimo para Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión ( High Accuracy Radial velocity Planet Searcher, en inglés). Es un espectrógrafo Échelle de alta precisión instalado en 2002 en el telescopio de 3,6 metros de ESO en el Observatorio de La Silla, Chile. Sus primeras observaciones se realizaron en febrero de 2003. Es un espectrógrafo de velocidad radial de segunda generación, basado en las experiencias logradas con los instrumentos ELODIE y CORALIE.

Fue construido inicialmente para llevar a cabo una búsqueda que involucraría miles de estrellas, y ,órbitas lunares.
Moreira (Maia)
Saioa Moreira

Moreira es una freguesia portuguesa del concelho de Maia, en el distrito de Oporto, con 8,75 km² de superficie y 12.890 habitantes (2011). Su densidad de población es de 1 473,1 hab/km².

Maia (Portugal)
Maia es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 38 543 habitantes en su núcleo central y con unos 135 306 habitantes dentro de su término municipal.

El aeropuerto internacional de Oporto se localiza en el municipio de Maia, en Pedras Rubras, Moreira, Maia, Grande Porto.
Seľany
Seľany es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 140 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Alex Yee
Alex Yee (Lewisham, 18 de febrero de 1998) es un deportista británico que compite en triatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, dos en Tokio 2020, oro en el relevo mixto y plata en la prueba individual, y dos en París 2024, oro en la prueba individual y bronce en el relevo mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2021 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, plata en 2022 y bronce en 2020. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Velocidad, en los años 2022 y 2023.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Mundial de Triatlón de 2024
El XXXVI Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de cinco competiciones donde la Gran Final se celebró en Torremolinos (España) del 18 al 20 de octubre de 2024. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Inicialmente, la sede de la final del campeonato había sido otorgada a la ciudad de Málaga. Las competiciones se disputaron en el área de la playa de Torremolinos.
Dabakan
El dabakan es un tambor de las Filipinas. La madera del najea o el coco se utiliza para hacer el cuerpo. La membrana del tambor es de cuero de vaca o serpiente. El tambor se utiliza para mantener el ritmo del conjunto de kulintang. Con un par de palos de bambú, se golpea el parche del tambor. El dabakan es el único instrumento del conjunto de kulintang que no es un gong.

Gong
El gong (del malayo: gong; chino: 鑼; pinyin: luó;  japonés: 鑼, translit; ra; jemer: គង - Kong; tailandés: ฆ้อง Khong;  vietnamita: cồng chiêng) es un instrumento de percusión musical, originario de Asia oriental y sudoriental.

Se trata de un gran disco metálico (habitualmente de bronce) con los bordes curvados (generalmente hacia adentro) y sostenido por dos pilares de metal, que se percute afinado o no, por lo que, puede generar tanto sonidos determinados como indeterminados.

Es muy popular en China, de donde es originario. Sus orígenes se remontan al 3500 A. C. Se cree que ya se usaban en Mesopotamia.

Este tuvo su origen en Oriente, y originalmente servía para expulsar demonios y dar paz al alma.
Temporada 2024 de Fórmula Winter Series
La temporada 2024 de Fórmula Winter Series fue la segunda edición de dicha competición. Comenzó el 9 de febrero en Jerez de la Frontera y finalizó el 10 de marzo en Barcelona.

Griffin Peebles fue el campeón de esta edición, mientras que el equipo MP Motorsport se quedó con el título de equipos.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
La esfinge de los hielos
La esfinge de los hielos (Le sphinx des glaces) es una novela de Julio Verne publicada en la segunda serie del Magasin d'Éducation et de Récréation desde el 1 de enero (volumen 5, número 49) hasta el 15 de diciembre de 1897 (volumen 6, número 72), y como libro el 24 de junio de ese mismo año.

Trata de la busca del desaparecido Pym en el polo sur. Es la continuación de La narración de Arthur Gordon Pym, de Edgar Allan Poe (1838),  homenaje de uno de sus discípulos y admiradores.

Magasin d'Éducation et de Récréation
Le Magazin d'éducation et de récréation, que en un inicio se llamó  Bibliothèque illustrée des Familles (Biblioteca ilustrada de la familia), fue una revista literaria fundada por Pierre-Jules Hetzel y por Jean Macé en abril de 1863, y cuyo fin principal era enseñar y divertir a toda la familia. Se publicaba quincenalmente y sus principales publicaciones fueron los Viajes extraordinarios de Jules Verne. Ya que se acababan de imprimir en la revista, se hacía una edición en libro, que se hacía casi al final del año (para que se regalara el libro a los niños con motivo de la Navidad). Así se mantenía la intriga y la necesidad de los lectores de seguir comprando la revista.

Había tres ediciones: una edición económica, sin ilustraciones, una edición de bolsillo, con pocas ilustraciones; y una edición en un formato más grande con muchas ilustraciones, que fue la más popular de las tres.
Vladimír Hagara
Vladimír Hagara (Piešťany, 7 de noviembre de 1943-24 de mayo de 2015) fue un futbolista internacional eslovaco que jugó como defensa. Defendió la camiseta nacional de Checoslovaquia en 25 partidos y marcó cuatro goles. Participó en el Mundial de 1970, donde jugó dos partidos.

Jugñoc así toda su carrera en el Spartak Trnava. Al final de su carrera jugó con el ZTS Martin.

Hagara murió el 24 de mayo de 2015 a la edad de 71 años.

Piešťany
Piešťany (en alemán, Pistyan; en húngaro, Pöstyény) es una ciudad de Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 27 307 habitantes.

Es la mayor y más famosa ciudad balneario del país.
Capilla de Nuestro Señor de los Pasos
La Capilla de Nuestro Señor de los Pasos es una iglesia católica situada en la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Forma parte del complejo de edificios de la Santa Casa de Misericórdia. Ha sido incluida dentro del patrimonio histórico de la ciudad.

Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre
El complejo sanitario Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre es un conjunto de hospitales de varias especialidades médicas localizado en el centro de la ciudad de Porto Alegre. Son los hospitales universitarios pertenecientes a la Fundación de la Facultad Federal de las ciencias médicas de Porto Alegre (UFCSPA).
P Sharp
El lenguaje de programación P# (o P Sharp) es un compilador de lenguaje Prolog concurrente que integra elementos del lenguaje C#, creado para desarrollar aplicaciones en la plataforma .NET de Microsoft. P# puede exportar su código a C#.

.NET Core
.NET (anteriormente llamado .NET Core) es un framework informático administrado, gratuito y de código abierto para los sistemas operativos Windows, Linux y macOS. Es un sucesor multiplataforma de .NET Framework. El proyecto es desarrollado principalmente por Microsoft bajo la licencia MIT.
Luis Ghilardi
Luis Ghilardi (Lucca, Italia 25 de agosto de 1805 - Aguascalientes, México 16 de marzo de 1864) fue un militar italiano y un activista republicano. Sus padres fueron Nicolás Ghilardi e Isabel Lucchesi. Desde joven se alistó para combatir en movimientos liberales en Europa. En 1840 contrajo matrimonio con Francisca Anguera con quien tuvo una hija llamada Ana. Participó en la Primera guerra por la independencia de Italia. Posteriormente visitó México donde combatió junto a los liberales en la Revolución de Ayutla. Regresó a Italia e intentó ingresar al ejército, al no conseguirlo retornó a México donde combatió a la Intervención francesa. Fue apresado por los franceses y ejecutado.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Xantoma
Un xantoma (del Griego ξανθός xanthós "amarillo") es una afección cutánea caracterizada por la formación de placas o nódulos más o menos planos, amarillos, ligeramente elevados y de tamaño diverso. Generalmente dependen de una afectación del hígado o de un trastorno metabólico de los lípidos.

Se originan por trastornos hiperlipidémicos hereditarios o adquiridos. Son el acúmulo de macrófagos espumosos en tejido conectivo dérmico y tendones donde se producen masas tumorales (xantomas). Las xantelasmas son lesiones similares localizadas en párpados.

Inflamación y necrosis: En estas circunstancias los macrófagos se cargan de restos celulares entre los que se encuentran abundantes restos de membranas. Aparecen macrófagos espumosos cargados de colesterol que dan una coloración amarillenta al foco de inflamación.

Tejido conjuntivo
En histología, el tejido conjuntivo (TC), también conocido como tejido conectivo, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado a partir del mesodermo.

Así entendidos, los tejidos conjuntivos concurren en la función primordial de sostén e integración sistémica del organismo. De esta forma, el TC participa en la cohesión o separación de los diferentes elementos tisulares que componen los órganos y sistemas y también se convierte en un medio logístico a través del cual se distribuyen las estructuras vasculonerviosas.

Con criterio morfofuncional, los tejidos conjuntivos se dividen en dos grupos:

Los tejidos conjuntivos no especializados.

Los tejidos conjuntivos especializados.
Abadía de Dragsmark
La abadía de Dragsmark (en sueco: Dragsmarks kloster) fue una Canonjía premonstratense en Båhuslen, anteriormente en Noruega, ahora en Bohuslän, Suecia.

El monasterio de Dragsmark, también conocido como "Marieskog" en noruego, fue fundado poco antes de 1260 con el apoyo del rey Haakon IV de Noruega, y fue dedicado a la Santísima Virgen María.

La abadía era muy rica en su apogeo y tenía una prestigiosa escuela, pero decayó durante el siglo XV y ya en 1519 estaba bajo la supervisión de un administrador laico. Fue el primer monasterio en Noruega en ser secularizado. Con la Reforma Protestante, la Corona se lo arrendó a un inquilino en 1532, con la condición de que fuese conservado.

Orden de Canónigos Premonstratenses
La  Cándida y Canónica Orden Premonstratense (oficialmente en latín: Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis), o también Orden de Canónigos Premostratenses, es una orden religiosa católica de canónigos regulares de derecho pontificio, fundada por Norberto de Xanten en 1120. Su nombre se debe al lugar donde se originó, en la abadía de Prémontré (Francia). Su vida se basa en la Regla de San Agustín. Los religiosos de este instituto son conocidos por el nombre de canónigos blancos, debido al color de su hábito, o norbertinos, derivado de su fundador. En España se les conoce como mostenses.
Olivia Graeve
Olivia Graeve (Tijuana) es ingeniera mecánica y aeroespacial y profesora mexicana.

Trabaja en la Universidad de California en San Diego, Estados Unidos. También es la directora del Centro CaliBaja de Materiales y Sistemas Resilientes en UC San Diego, un instituto de investigación binacional en ambos lados de la frontera entre California y México.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Sinuloculina
Sinuloculina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudotriloculina de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Biloculina cyclostoma. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Badeniense (Mioceno medio) hasta el Pleistoceno medio.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Spinone
El Spinone italiano o  Espinone es una raza de perro autóctona de Italia empleada como perro cazador. Como su nombre lo implica es originario del Piamonte, el spinone es una raza antigua (se cree que sus ancestros se remontan al 500 a. C.) y de carácter dócil. Expertos dicen que es muy inteligente pero también puede ser testarudo. Demanda mucha atención de su amo y suelta pelos continuamente.

Perro de caza
Los perros de caza son aquellos canes utilizados para asistir al ser humano durante la cacería. Por lo general, los perros de caza se mueven en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra.

La caza fue la última de las actividades que el hombre y el perro realizaron de forma conjunta desde su domesticación. A lo largo de este periodo de miles de años, el hombre ha ido seleccionando al perro para las distintas tareas que le eran necesarias, de tal forma que en la actualidad existen cientos de razas distintas y muy especializadas.
Toronto Falcons
Los Toronto Falcons fue un equipo de fútbol canadiense con sede en Toronto. Jugaron solamente dos años, en 1967 en la National Professional Soccer League (NPSL) y en 1968 en la North American Soccer League (NASL). Su campo de fútbol fue el Varsity Stadium.

National Professional Soccer League
La National Professional Soccer League (NPSL) fue una liga de fútbol profesional entre equipos de Estados Unidos y Canadá. Todos los equipos que participaron en ella eran franquicias nuevas.

El campeonato solo se celebró durante una temporada, en el año 1967, ya que al año siguiente se fusionó con la United Soccer Association para formar la North American Soccer League.
Arquímedez Pozo
Arquímedes Pozo Ortiz (nacido el 24 de agosto de 1973 en Santo Domingo) es un ex tercera base dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó alrededor de tres temporadas en las Grandes Ligas a mediados de la década de 1990 para los Marineros de Seattle y los Medias Rojas de Boston. También jugó una temporada en la Liga Japonesa y en la Organización Coreana de Béisbol. La posición oficial de Pozo fue la tercera base, aunque también jugaba segunda base de vez en cuando.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.