hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pritchardia kaalae
Pritchardia kaalae es una especie de palmera que es originaria del bosque húmedo en los valles o en las crestas expuestas en el norte y noroeste de las montañas Waianae, en Oahu, a 450 - 980 m de altura.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Vall de Uxó
Vall de Uxó (oficialmente en valenciano: la Vall d'Uixó) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Cuenta con una población de 32 242 habitantes (INE 2025).

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.
The Girl Can Rock
Hilary Duff: The Concert – The Girl Can Rock, comúnmente conocido como The Girl Can Rock, es el segundo álbum en video de la cantante y actriz estadounidense Hilary Duff, lanzado el 10 de agosto de 2004 por Hollywood Records. Contiene un concierto completo desde el Ventura Theatre, en Ventura, California, y un videoclip de su sencillo Come Clean. Algunas características especiales del DVD incluyen la aparición de Duff en el programa de televisión On Air with Ryan Seacrest de Ryan Seacrest y su primera lección de surf. Además, el DVD contiene imágenes de Duff grabando Crash World y una entrevista con Duff hablando de su álbum homónimo. El DVD de Duff ganó el Premio DVDX al Mejor DVD General en el Programa de Música. El DVD fue nominado al Premio VSDA de Vídeo Doméstico. El álbum también fue certificado cuatro veces platino en Canadá por la Asociación Canadiense de la Industria Discográfica (CRIA).

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
Torrealta (ganadería)
Torrealta es una ganadería española de reses bravas, fundada en el año 1943 por los hermanos Márquez Martín. Es una ganadería referente en el mapa taurino español, siendo una de las ganaderías más reconocidas a nivel nacional. La camada principal de las reses pasta en la finca “El Toñanejo”, situada en el término del municipio gaditano de Medina Sidonia, mientras que el resto lo hacen en las fincas de “La Escorbaina”, “El Bercial” y “Las Pilas”, también en Medina Sidonia; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia. La ganadería está gestionada por don Borja Prado Eulate y su hija doña Pilar Prado Benítez y se ha convertido en la ganadería predilecta de destacadas figuras del toreo como Curro Romero, El Juli, Espartaco, José Tomás o Miguel Ángel Perera.

Unión de Criadores de Toros de Lidia
La Real Unión de Criadores de Toros de Lidia conocida por las siglas UCTL, es una asociación ganadera española fundada en 1905 y que aglutina de forma mayoritaria a las ganaderías de toros de lidia de España, Francia y Portugal, constando con 347 explotaciones pecuarias registradas.
Samuel Barathay
Samuel René Louis Barathay (Vinzier, 1 de junio de 1968) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba de doble scull. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1993 y 1994.

Vinzier
Vinzier  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Évian-les-Bains.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Évian.
Willem Alberts
Willem Alberts (nacido en Pretoria el 11 de mayo de 1984) es un jugador de rugby sudafricano, que jugó de ala u número 8 para la selección de rugby de Sudáfrica y, actualmente para el equipo el Stade Français Paris del Top 14 Francés

Debutó con la selección sudafricana se produjo en un partido contra Gales en el Millenium Stadium en Cardiff el 13 de noviembre de 2010. Formó parte del equipo sudafricano que jugó la Copa Mundial de Rugby de 2011 y asimismo con la selección sudafricana que ganó el bronce en la Copa del Mundo de Rugby de 2015 celebrada en Inglaterra.

Selección de rugby de Gales
La selección de rugby de Gales (Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru en galés) representa a la nación británica en las competiciones oficiales, existe desde 1881 y está controlada por la Unión Galesa de Rugby (WRU).

Disputa anualmente el Torneo de las Seis Naciones contra las selecciones de: Escocia, Francia, Inglaterra, Irlanda e Italia. Los Dragones rojos han ganado 28 veces el Torneo, superados únicamente por la Rosa y el campeonato más reciente es el de 2021.

En agosto de 2019, logra conquistar la primera posición del World Rugby Ranking por primera vez, terminando con el reinado de más de 10 años de los All Blacks.

Arthur Gould fue el jugador sobresaliente del siglo XIX, Shane Williams fue elegido el mejor del mundo en 2008, J. P. R. Williams es considerado su representante más talentoso, Neil Jenkins anotó más de 1000 puntos y Graham Price es el forward con más pruebas en los Lions. Son considerados de los jugadores más transcendentales de la historia de este deporte.
Merkato
El Merkato (también llamado Addis Ketema que significa Ciudad Nueva; popularmente sólo Mercato, que en italiano quiere decir "mercado") es el nombre para el gran mercado al aire libre en el distrito de Addis Ketema de Adís Abeba, la capital del país africano de Etiopía, y para el barrio en el que se encuentra. 
Mercato es el mayor mercado al aire libre en África, cubre varios kilómetros cuadrados y  emplea un estimado de 13.000 personas en 7.100 entidades empresariales. La mercancía principal que pasa por el Mercado son productos agrícolas cultivados localmente - sobre todo café-. 
El Addis Mercato fue instituido por las políticas segregacionistas del gobierno colonial italiano.

Imperio colonial italiano
El Imperio colonial italiano, o simplemente Imperio italiano, fue la expresión que se acuñó tras la conquista de Etiopía (1936) y que abarcó las posesiones coloniales controladas por el Reino de Italia en África y el mar Egeo. A diferencia de las otras potencias europeas, Italia no estableció posesiones coloniales en Asia —si se excluye la concesión de la ciudad china de Tianjin— ni en América. El imperio tuvo su máxima expansión en los primeros meses de 1940.
Universidad de Deakin
La Universidad de Deakin (en inglés: Deakin University) es una universidad pública australiana, on campus en el estado de Victoria. Con aproximadamente 60.000 estudiantes, es la séptima universidad más grande de Australia.

La Universidad Deakin está clasificada entre las mejores universidades del mundo, clasificado entre 200 y 300, según  QS Rankings,  ARWU y Clasificación Académica de Universidades del THE.

Su fundación comenzó con el establecimiento del Colegio Técnico Gordon en 1887, que luego se expandió en 1974 para convertirse en la Universidad Deakin. Lleva el nombre de Alfred Deakin, el primer ministro de Australia y uno de los padres fundadores de la Federación de Australia. Tiene campus en la ciudad capital de Victoria: Melbourne y las ciudades regionales de Geelong y Warrnambool.

Geelong
Geelong es la segunda ciudad más grande del estado australiano de Victoria y es el mayor centro regional del estado. Geelong es una ciudad portuaria ubicada sobre la bahía de Corio y el río Barwon, a 75 km al suroeste de Melbourne, la capital del estado. Posee una población urbana de 160.991 personas, lo que convierte a Geelong por su tamaño en la quinta ciudad de Australia que no es capital de estado.
Idioma anserma
Anserma es una lengua chocoana extinta de Colombia. Los dialectos incluían Caramanta y Cartama.

Marcelo Jolkesky (2016) también señala que existen similitudes léxicas con las lenguas barbacoanas debido al contacto.

Lenguas barbacoanas
Las lenguas barbacoa o barbacoanas son un grupo de lenguas indígenas de Colombia y Ecuador, que constituyen una familia lingüística. En la actualidad se siguen hablando cinco lenguas barbacoanas: cha'palaachi (cayapa, chachi), tsáfiqui (colorado, tsáchila), awá (Kuaiquer) y guambiano de Colombia (Curnow y Liddicoat 1998). Entre todas ellas suman casi 50 mil hablantes.
Guðjón Valur Sigurðsson
Guðjón Valur Sigurðsson (8 de agosto de 1979, Reikiavik, Islandia) es un exjugador profesional de balonmano que jugaba de extremo izquierdo, y que en la actualidad ejerce como entrenador del VfL Gummersbach.

Sigurðsson fue un componente de la selección de balonmano de Islandia, de la que es uno de los máximos anotadores históricos, con 1660 goles conseguidos en 313 partidos. Con su selección ha logrado ser medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2008 y medalla de bronce en el Campeonato de Europa de 2010. También disputó el Europeo de 2012, acabando en décimo posición y siendo elegido como parte del equipo ideal del torneo.

Ha sido dos veces elegido como el mejor jugador de la Bundesliga, en 2005 y 2006.

Rhein-Neckar Löwen
Rhein-Neckar Löwen es un club de balonmano de la localidad de Mannheim, Alemania.

El Rhein-Neckar Löwen compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano.

Es uno de los equipos que más dinero ha invertido en los últimos años para conseguir títulos y esa inversión tuvo éxito tras la consecución de la Bundesliga en la temporada 2015/16.
Campylomormyrus cassaicus
Campylomormyrus cassaicus es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente el los ríos Luachimo y Kasai. Es nativo de Angola y la República Democrática del Congo; puede alcanzar un tamaño aproximado de 200 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, no existe información suficiente para determinar la categoría de esta especie.

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Luoping
Luoping léase Luó-Ping (en chino:罗平县, pinyin:Luópíng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Qujing. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 3166 km² y la población total para 2010 fue de más de 500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
La Velada del Año
La Velada del Año es un evento de boxeo aficionado entre streamers, creadores de contenido y celebridades, organizado por Ibai Llanos. Es retransmitido en Twitch anualmente desde 2021, consiguiendo el récord a la retransmisión más vista de la plataforma en la segunda, tercera, cuarta y quinta edición del evento.

Mahou
Mahou es una empresa cervecera de origen español, fundada en Madrid en el año 1890 como Hijos de Casimiro Mahou, fábrica de hielo y cerveza. La empresa destaca pronto por la producción en un país de tradición vitivinícola que acepta tardíamente la cerveza, y durante el siglo XX se encuentra entre las más importantes dentro del mercado cervecero español. La denominación procede del apellido de la familia que estuvo al frente de la compañía durante cerca de un siglo. Tras la compra de San Miguel a finales de 2000, se transformó en el grupo empresarial Mahou San Miguel, la mayor compañía cervecera española a comienzos del siglo XXI.
En esta noche
En esta noche es el título del álbum debut de estudio realizado en bilingüe grabado por la cantautora colombo-estadounidense Soraya.

Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica PolyGram Latino el 6 de febrero de 1996, siendo en uno de los discos latinos más vendidos en Colombia durante la época con 250 000 copias y obteniendo una certificación de oro por la Asociación Colombiana de Productores de Fonogramas, también en Venezuela.

Asociación Colombiana de Productores de Fonogramas
La Asociación Colombiana de Productores de Fonogramas, más conocida como ASINCOL, fue una organización sin fines de lucro que representaba a la industria discográfica de Colombia.

ASINCOL fue el responsable de la certificación de ventas de grabación de música en Colombia y fue la agencia del Código Internacional de Grabación Estándar (ISRC) para Colombia. A partir de 2019 no existe una agencia local de ISRC en Colombia.
Jean-Marie Gustave Le Clézio
Jean-Marie Gustave Le Clézio (Niza, Francia, 13 de abril de 1940), normalmente abreviado como J. M. G. Le Clézio, es un escritor francés, autor de más de cuarenta obras y que fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2008.

Georges Perec
Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936-Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982) fue un escritor y novelista frances. Ha sido considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Su obra escrita incluye novelas, obras de teatro, poemas, ensayos, obras misceláneas, guiones, recopilaciones de artículos, libros ilustrados en colaboración con algunos pintores, juegos verbales y lingüísticos. También realizó incursiones en el cine y en la música. Fue miembro del grupo Oulipo desde 1967 hasta su muerte.

Su obra estuvo basada en la experimentación, en ciertas limitaciones formales como forma de creación, y en el explícito propósito de nunca repetir la misma idea en dos libros. Ha sido traducido a más de quince idiomas, pero no es un escritor leído por multitudes. Más bien, se le suele considerar un autor de culto.
Federico Cabo
Federico Cabo Gutiérrez  (Montijo, 10 de octubre de 1946), conocido como Federico Cabo, es un cantante español de pop y canción melódica. Ganó el Festival Internacional de la Canción de Benidorm en 1965 con la canción Tu loca juventud de Tomás de la Huerta y José Luis Navarro.

Festival Internacional de la Canción de Benidorm
El Festival Internacional de la Canción de Benidorm, conocido hasta 2003 como Festival Español de la Canción de Benidorm, y popularmente como Festival de Benidorm, fue un certamen musical organizado anualmente en la ciudad de Benidorm (Alicante, España) cada julio entre 1959 y 2006. Basado en el Festival de la Canción de San Remo (1951), el Festival nació para promover Benidorm y la música española.
Skrzeszewo (Cuyavia y Pomerania)
Skrzeszewo [skʂɛˈʂɛvɔ] (en alemán: Langenhof) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Mogilno, dentro del Distrito de Mogilno, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia.

El pueblo actualmente tiene una población de 95 habitantes.

Distrito de Mogilno
Mogilno (polaco: powiat mogileński) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Żnin, al nordeste con Inowrocław, al sur con Konin y Słupca y al oeste con Gniezno; y está dividido en cuatro municipios (gmina): dos urbano-rurales (Dąbrowa y Jeziora Wielkie) y dos rurales (Mogilno y Strzelno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 675,12 km² y una población de 46 883 habitantes.
Aspidostemon
Aspidostemon es un género  de plantas con flores perteneciente a la familia Lauraceae. Es originario de Madagascar. El género fue descrito por Jens Gunter Rohwer & H.G.Richt. y publicado en Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie  109(1): 74, en el año 1987.  La especie tipo es Aspidostemon perrieri (Danguy) Rohwer.

Hans Georg Richter
Hans Georg Richter (1942) es un botánico, y dasónomo alemán. En 1964 obtuvo su M.Sc. en la Universidad de Hamburgo, que ha trabajado extensamente en la estructura, propiedades y uso racional de la madera de los climas tropicales y templados.
Svätá Mária
Svätá Mária es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 502 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Corte de Apelaciones de Concepción
La Corte de Apelaciones de Concepción es el tribunal de alzada chileno que tiene asiento en la ciudad de Concepción y cuyo territorio jurisdiccional comprende gran parte de la VIII Región del Biobío, en particular las provincias de Concepción, Arauco y Biobío, con exclusión de la comuna de Tucapel.
En caso de inhabilidad o impedimento de todos sus integrantes, este tribunal se subroga recíprocamente con la Corte de Apelaciones de Chillán.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Chicken fried bacon
El chicken fried bacon (‘panceta rebozada’) consiste en tiras de panceta mojadas en rebozado y fritas, al estilo del chicken fried steak (‘filete campero frito’). Es una receta estadounidense introducida en Texas a principios de los años 1990. La invención del plato se acredita a Frank Sodolak, del Sodolak's Original Country Inn en Snook (Texas).

El plato adquirió la suficiente reputación como para aparecer en el libro del cómico John Kelso Texas Curiosities, donde se afirma que «la cosas no son solo más grandes en Texas, sino más grasientas» y que «es difícil imaginar una comida que atasque más las arterias». Ha ido ganando popularidad, apareciendo en cada vez más cartas de restaurantes.

Suele servirse como aperitivo con gravy campestre o de nata para mojar o como salsa. Sodolak sirve seis tiras de panceta, rebozadas y fritas, con un cuenco de gravy de nata.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Tsukuba (1907)
Tsukuba (筑波) fue el primer buque de la clase Tsukuba de cruceros acorazados de la Armada Imperial Japonesa. Debe su nombre al monte Tsukuba, situado en la prefectura de Ibaraki, al norte de Tokio. El 28 de agosto de 1912, el Tsukuba fue reclasificado como crucero de batalla. Se hundió tras una explosión interna accidental el 14 de enero de 1917, en plena Primera Guerra Mundial.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Negro de carbón
El negro de carbón es un material producido por la combustión incompleta de los productos derivados del petróleo. Es una forma de carbono amorfo con una relación superficie-volumen extremadamente alta y que como tal es uno de los primeros nanomateriales ampliamente usados. Es parecido al negro de humo salvo por su elevada relación superficie-volumen. El negro de carbón se usa a menudo como pigmento y como refuerzo en productos de goma y plástico. Es un conocido carcinógeno y daña el tracto respiratorio si se inhala, debido a su alto contenido en hidrocarburos policíclicos aromáticos, aunque la estructura del negro de carbono hace que los PAHs no se liberen por lo que no está demostrada su peligrosidad.

Derivado del petróleo
Un derivado del petróleo es un producto procesado en una refinería que usa como materia prima el petróleo.
Según la composición del crudo y la demanda, las refinerías pueden producir distintos productos derivados del petróleo. La mayor parte del crudo es usado como materia prima para obtener energía, por ejemplo la gasolina. También producen sustancias químicas, que se pueden utilizar en procesos químicos para producir plástico y/u otros materiales útiles. Debido a que el petróleo contiene un 2 % de azufre, también se obtiene grandes cantidades de este. Hidrógeno y carbón en forma de coque de petróleo pueden ser producidos también como derivados del petróleo. El hidrógeno producido es normalmente usado como producto intermedio para otros procesos como el hidrocraqueo o la hidrodesulfuración.