hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tioéster
Los Tioésteres son compuestos que resultan de la unión de un sulfuro con un grupo acilo con la fórmula general R-S-CO-R'. Son un producto de la esterificación entre un ácido carboxílico y un tiol (en analogía a un grupo alcohol en los ésteres regulares).

En bioquímica un tioéster suele ser un derivado de la coenzima A y conecta, por ejemplo, los grupos acetilo del acetil-CoA y malonil-CoA.

Sulfuro
En química, se denomina sulfuro al anión inorgánico S2-, base conjugada del ácido sulfhídrico o sulfuro de hidrógeno (H2S). También se denomina sulfuros a los compuestos metálicos que contienen este anión y en química orgánica, a los tioéteres, por considerarse estos compuestos como derivados del H2S al que se le ha sustituido cada hidrógeno por un radical orgánico. Los sulfuros metálicos tienen carácter iónico y suelen ser poco solubles en agua, con la excepción de los sulfuros de metales alcalinos. Consecuencia de su baja solubilidad es frecuente su presencia natural formando depósitos minerales (pirita, calcopirita, argentita, etc.). En la naturaleza, se forma en las zonas pantanosas y en el tratamiento de lodos de aguas residuales, mediante transformaciones anaeróbicas del azufre contenido en las proteínas o bien por reducción bacteriana de sulfatos. Se desprende también en las emisiones gaseosas de algunos volcanes y es así mismo un subproducto de algunos procesos industriales.
Ignacio Fica
Vladimir Ignacio Fica Espinoza (7 de septiembre de 1988) es un ingeniero civil y político chileno. Se desempeñó como gobernador de la provincia de Biobío, designado por el presidente Sebastián Piñera entre 27 de julio de 2018 y el 14 de julio de 2021. Destacando por ser el gobernador —en ejercicio— más joven de su país. Fue candidato a consejero regional durante las elecciones para el periodo 2018-2020, donde obtuvo un 4.3% de los votos válidamente emitidos.

El 8 de enero de 2024 oficializó su postulación a la alcaldía de Los Ángeles.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Alquilsulfonato
Los sulfonatos de alquilo son una clase compuestos de química orgánica. Son ésteres alquilo del ácido sulfónico y tienen en general una fórmula R-SO2-O-R.

Actúan como agentes alquilantes fuertes, debido a que el grupo sulfona se deprende fácilmente.

Alquilación
La alquilación es una reacción química a través de la que se agrega un grupo alquilo a una molécula orgánica. Es una reacción muy versátil en síntesis orgánica y permite obtener productos farmacéuticos, agrícolas, plásticos y detergentes.

El grupo alquilo es probablemente el grupo más común entre las moléculas orgánicas. Numerosas moléculas orgánicas objetivo o sus precursores sintéticos están formadas por una cadena alquílica que contiene grupos funcionales específicos en un determinado orden. Se utiliza la alquilación selectiva, o el agregado de partes a la cadena con los grupos funcionales deseados, especialmente cuando no existe un precursor biológico común. La alquilación con solo un átomo de carbono se denomina metilación. La reacción de Friedel Crafts es un ejemplo de alquilación que se emplea para añadir un grupo alquilo a un compuesto aromático (Figura 1).
Bactrocera tenuivittata
Bactrocera tenuivittata
 es una especie de insecto díptero que Tseng, Chen y Chu describieron científicamente por primera vez en 1992. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Taiwán.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Ciryon
Ciryon es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Era un dúnadan, tercer hijo de Isildur y hermano de Elendur, Aratan y Valandil. Nació en el año 3379 de la Segunda Edad del Sol en Minas Ithil.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Torneo de Gstaad 2012
El Crédit Agricole Suisse Open Gstaad 2012 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2012 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Gstaad, Suiza, desde el 16 de julio hasta el 22 de julio de 2012 sobre tierra batida.

Gstaad
Gstaad (AFI: [ˈkʃtaːd̥]) es una localidad y estación invernal suiza, ubicada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen en el cantón de Berna; la localidad pertenece a la comuna de Saanen.

El lugar es conocido como un gran destino turístico invernal, es junto con San Moritz, Zermatt y Klosters/Davos, uno de los sitios más exclusivos de Suiza, pues estrellas de fama mundial y algunos personajes de la realeza europea pasan sus vacaciones aquí.
Brontino
Brontino de Metaponto (en griego: Βροντῖνος, también Brotino, Βροτῖνος; siglo VI a. C.) fue un filósofo pitagórico, amigo y discípulo del mismo Pitágoras. Alcmeón dedicó sus trabajos a Brontino así como a Leon y Batilo. Las fuentes varían en cuanto a si él era el padre o el marido de Téano.

Se atribuyeron algunos poemas órficos a Brontino. Uno era un poema Sobre la naturaleza (Physika), otro era un poema llamado La túnica y la red que también se atribuía a Zópiro de Heraclea.

Su fama fue suficiente para que se le atribuyera una obra espuria en la literatura neopitagórica. Siriano (siglo V d. C.) se refiere a "Brotino"  como autor de la opinión de que la mónada, o primera causa, "trasciende todo tipo de razón y esencia en poder y dignidad", por lo que se hizo un intento para insertar un elemento de platonismo en el pitagorismo, el cual probablemente se refiere al neoplatonismo.

Primer motor inmóvil
El primer motor inmóvil (en griego: ὃ οὐ κινούμενος κινεῖ, «ho ou kinoúmenos kineî», «Lo que mueve sin ser movido») o motor primario (en latín: primum movens) es un concepto metafísico descrito por Aristóteles (siglo IV a. C.) como la primera causa de todo el movimiento en el universo, y que por lo tanto no es movido por nada. Aristóteles habla en el VIII libro de la Física de un ser inmaterial que es el principio físico del mundo, y en la Metafísica, se refiere a él como un ser inmortal e inmutable.

Este concepto tiene sus raíces en especulaciones cosmológicas que tenían los primeros filósofos griegos presocráticos, como el Nous de Anaxágoras o el Logos de Heráclito; y llegó a ser muy influyente y ampliamente elaborado en la filosofía y teología medieval. Tomás de Aquino, por ejemplo, se refirió al motor inmóvil en sus argumentos a favor de la existencia de Dios.
Hugo de Fouilloy
Hugo de Fouilloy (Hugues de Fouilloy, Hugo de Folieto, Hugo Foliotensis), nacido entre el 1096 y el 1111 en Fouilloy (cerca de Amiens) y murió c. 1172. Fue un clérigo francés, prior de St.-Nicholas-de-Regny (1132) y de St.-Laurent-au-Bois (1152). Es notable por haber escrito De claustro animae (El Claustro del alma) y De medicina animae (La medicina del alma), texto alegóricos de la espiritualidad monástica. Su De avibus, un tratado moral sobre aves, fue incorporado en muchas versiones del popular bestiario medieval.

Bestiario
Un bestiario, o bestiario medieval, es una recopilación o compendio de animales fabulosos. El término proviene del latín «bestiarium». Su contenido reunía tanto relatos como ilustraciones y descripciones de las bestias catalogadas.
Time for Us
Time for Us es el segundo álbum de estudio del grupo femenino de Corea del Sur GFriend. Fue lanzado por Source Music el 14 de enero de 2019 y distribuido por Kakao M. El álbum contiene trece canciones, incluido el sencillo «Sunrise» y su versión instrumental, junto con una versión coreana del primer sencillo japonés del grupo, «Memoria».

Kakao M
Kakao M (en hangul, 카카오M; anteriormente Seoul Records, YBM Seoul Records y LOEN Entertainment) fue una empresa de entretenimiento, medios de comunicación y publicaciones de Corea del Sur fundada en 1978. Filial de la empresa de Internet Kakao, en 2021 se fusionó con KakaoPage para crear una nueva compañía, Kakao Entertainment.[cita requerida]
Chilchinbito
Chilchinbito es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Navajo en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 506 habitantes y una densidad poblacional de 8,22 personas por km².

Condado de Navajo
El condado de Navajo es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado y su mayor ciudad es Holbrook. El condado posee un área de 25 795 km² (los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población de 97 470 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 21 de marzo de 1895.
Gastrotheca williamsoni
La rana marsupial de Williams (Gastrotheca williamsoni) es una especie de anfibios de la familia Amphignathodontidae.
Es endémica de Venezuela.
Su hábitat natural se centra en montanos tropicales o subtropicales secos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Wade Wilson (criminal)
Wade Steven Wilson (Fort Myers, 20 de mayo de 1994)es un criminal estadounidense condenado por los asesinatos de Kristine Melton y Diane Ruiz, ocurridos en 2019 en Cape Coral, Florida. Debido a la coincidencia de su nombre con el famoso personaje de Marvel conocido como Deadpool, los medios lo apodaron el «Asesino Deadpool». En 2024, fue sentenciado a muerte tras ser declarado culpable de asesinato en primer grado, entre otros cargos. Su historial delictivo se remonta a 2012, con condenas previas por robo y delitos relacionados con armas de fuego.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Kinana
Los Kinana (en árabe: كِنَاَنَة‎, romanizado: Kināna) fueron una tribu árabe con base alrededor de La Meca en la zona costera de Tihama y las montañas de Hejaz. Los coraichitas de La Meca, la tribu del profeta Mahoma, era una rama de los Kinana. Varias tribus modernas en todo el mundo árabe remontan su linaje a esta tribu.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Lolita anime
Las series Lolita Anime (ロリータアニメ), constituyeron la primera serie de OVAs hentai realizadas, y creadas por el estudio japonés Wonder Kids. Fueron lanzadas desde febrero de 1984 hasta mayo de 1985, y consistieron en seis episodios, siendo un éxito en Japón. Un nombre alternativo para este anime es "Wonder Magazine Series", y se encuentran basadas en un manga de Fumio Nakajima.

Existe otra serie de OVAs, un poco más bizarras que las anteriores, también llamadas Lolita Anime, que fueron producidas durante la temporada de invierno de 1984 por Nikkatsu Video, consistentes en 3 episodios creados por el artista Aki Uchiyama.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Florești (Moldavia)
Florești es una localidad de Moldavia, en el distrito (Raión) de Florești. Se encuentra a una altitud de 122 m sobre el nivel del mar. la ciudad posee un propio equipo de fútbol, el FC Florești, que milita en la Divizia A, la 2ª división moldava.

Liga 1 de Moldavia
La Liga 1 de Moldavia es la segunda división del sistema de ligas del fútbol de Moldavia . El campeonato está compuesto por 12 equipos y los dos primeros clasificados ascienden a la Superliga de Moldavia, mientras que los dos últimos descienden a Liga 2 de Moldavia.
Rinitis alérgica
La rinitis alérgica o fiebre del heno es una reacción de las membranas de la mucosa de la nariz (nasal) después de una exposición a partículas de polvo, de polen, cambio de estación u otras sustancias que perjudican al que sea alérgico. Se ven afectados los ojos y la nariz principalmente.

Eosinófilo
Un eosinófilo (del griego: ἠώς φίλος [ēṓs filos] ‘albor amigo, por su color rosa’) es un leucocito de tipo granulocito pequeño que se forma en la médula ósea, que tiene una vida media en la circulación sanguínea de 6 a 12 horas antes de migrar a los tejidos en donde permanecen durante varios días.

Su desarrollo en la médula ósea es estimulado por diversas interleucinas, como la IL-5, la IL-3 y el factor estimulante de colonias granulocito-macrófago. Constituye del 1 al 3 % del total de leucocitos. Es característico su núcleo bilobulado, al igual que sus distintivos gránulos citoplásmicos. Estas proteínas granulares son responsables de muchas funciones proinflamatorias, principalmente en la patogénesis de las enfermedades alérgicas, como célula efectora de hipersensibilidad inmediata, así como en la muerte de parásitos. Una de las enzimas más importantes que contienen sus gránulos es la histaminasa, que se encarga de hidrolizar la histamina, regulando así la respuesta alérgica.
Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Magia (álbum de Maluma)
Magia es el primer álbum del cantante de reguetón colombiano Maluma. Fue publicado oficialmente el 7 de agosto de 2012 por la discográfica Sony Music Latin. El álbum ha vendido 10 000 copias sólo en Colombia, consiguiendo disco de oro. Varias canciones del álbum han sido criticadas en retrospectiva, con el cantante siendo acusado de misoginia por «Farandulera» y «Primer Amor».

La canción «Farandulera» fue lanzado originalmente en 2010 junto a otros sencillos como «Pierde el control», pero contó con una versión en 2011, en la cual se modificó parte inicial de la canción y esta misma fue incluida en el álbum debut del artista.

Misoginia
La misoginia (del griego μισογυνία; misos y gyne respectivamente: ‘odio a la mujer’) es el odio, la aversión, o desprecio hacia las mujeres. Se la considera como el homólogo sexista de la misandria. La misoginia puede manifestarse de diversas maneras, que incluyen denigración, rechazo, discriminación y violencia contra la mujer.
Elección parcial de Tongatapu 9 de 2011
La elección parcial de Tongatapu 9 de 2011 se celebró el 15 de septiembre, tras la muerte del parlamentario Kaveinga Faʻanunu, quien falleció de cáncer de cabeza y cuello el 24 de julio. En las elecciones generales de 2010, bajo el sistema de escrutinio mayoritario uninominal, Faʻanunu había ganado un escaño en la Asamblea para el Partido Democrático de las Islas Amigas.

Escrutinio mayoritario uninominal
El escrutinio mayoritario uninominal, también conocido por su denominación en inglés, first-past-the-post (FPTP), es un sistema electoral en el que cada votante emite un solo voto para un único candidato en una circunscripción determinada. Resulta elegido el candidato que obtiene una mayoría de votos, es decir, más votos que cualquier otro contendiente, sin necesidad de alcanzar una mayoría absoluta.

Este sistema se utiliza principalmente para la elección de miembros del parlamento en países con sistemas parlamentarios como el Reino Unido, Canadá y India, entre otros.
Jordi Cotrina
Jordi Cotrina Vidal (Barcelona, 1964) es un fotógrafo español. Especializado en prensa deportiva, trabaja en El Periódico de Catalunya. Formó parte de las plantillas de Mundo Deportivo y La Vanguardia. Ha publicado los libros Más que un ‘dream team’ (1998), Más que una liga (2005), Un Barça de leyenda (2009), Barça, emocions (2012) y, Dedicat a Leo Messi, El mejor (2013). Recibió el premio de la Secretaría General del Deporte a la mejor fotografía deportiva 2005 y el premio Quim Regàs de Periodismo 2012.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Imperio uadai
El Imperio uadai, wadai o waday (según la  ortografía francesa: Imperio ouaddai u ouaddaï) fue un antiguo reino africano (1635-1912), originariamente no musulmán, en el actual Chad, situado al este de lago Chad, al noreste del Reino de Baguirmi, y al oeste de Darfur.

Surgió en el siglo XVI como un desprendimiento del sultanato de Darfur.

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Serena sentada en la alfombra de los sueños
Serena sentada en la alfombra de los sueños es una de las obras temáticamente más escasas dentro de la producción artística del pintor y escultor español Guillermo Silveira (1922-1987). Está realizada a base de técnicas mixtas sobre papel y sus dimensiones son de 47 x 32 cm.

Según el título, representa a la criatura legendaria de «Serena», encarnada conforme al relato popular extremeño en una bella sirena con rostro y torso humanos, ojos verdes, larga cabellera color castaño y tez blanca que habitaba en el río Guadiana (no lejos de Villanueva) y que figura en el escudo de la localidad al menos desde finales del siglo xvi.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.