hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel José Sierra Méndez
Manuel José Sierra Méndez (1852 - 1924) fue un político mexicano, nacido en San Francisco de Campeche, capital del estado de Campeche y muerto en la Ciudad de México.

Fue hijo de Justo Sierra O'Reilly y de Concepción Méndez Echazarreta. Hermano de Justo Sierra Méndez y Santiago Sierra Méndez.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Campeonato Argentino M20 2004
El Campeonato Argentino de Menores de 20 años de 2004 fue un torneo para los seleccionados M20 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 18 y el 23 de octubre de 2004 en las instalaciones del Carlos Paz Rugby Club de Córdoba, disputándose junto al Campeonato Argentino M18 de 2004.

Durante esta edición del torneo, el campeonato introdujo una nueva categoría al sistema de ascensos y descensos: la Zona Ascenso pasó a ser dividida en Zona Ascenso A y Zona Ascenso B. Los equipos fueron distribuidos en las nuevas zonas de acuerdo a las posiciones finales obtenidas durante el Campeonato Argentino M20 2003.

La Unión de Rugby de Buenos Aires venció 59-16 en la final al seleccionado de la Unión de Rugby de Tucumán, ganando por tercer año consecutivo los dos campeonatos juveniles de la temporada (M18 y M20). Uruguay, San Juan y Misiones fueron los ganadores de la Zona Ascenso A, B y Desarrollo, respectivamente.

Selección juvenil de rugby de Uruguay
La selección juvenil de rugby de Uruguay también conocida como Teritos es el equipo nacional de rugby regulada por la Unión de Rugby del Uruguay (URU). La edad de sus integrantes varía según la edad máxima permitida del torneo, en los Sudamericanos A son para menores de 18 y 19 denominándose a la selección Teros M-18 y M19 respectivamente; para los torneos internacionales Teros M20, en el pasado existieron selecciones M21.
Eliminación de la larga distancia nacional en Chile
La eliminación de la larga distancia nacional en Chile fue el proceso por el cual llamar entre teléfonos fijos dentro del territorio nacional, se empezó a considerar como llamada local. El proceso se inició el 29 de marzo de 2014 y se extendió hasta el 9 de agosto del mismo año. El proyecto de ley, llamado «Establece la Meta todo Chile a llamada local», fue despachado por el Congreso Nacional el 13 de octubre de 2013 y promulgado por el presidente Sebastián Piñera el 29 de octubre del mismo año como la ley N.º 20.704.

Proyecto de ley
Un proyecto o proposición de ley, en términos generales, es la propuesta de ley presentada ante el órgano legislativo.

La forma, tramitación, aprobación o legitimación para presentar proyectos de ley dependerá del ordenamiento jurídico de cada país o estado, y en particular, de lo dispuesto en su Constitución. En ocasiones, se utilizan denominaciones diversas para los proyectos, en función del organismo del que emanan.
Cultura sonso temprano
La cultura sonso temprano es una cultura precolombina del periodo Tardío I, que habitó entre los años 500 - 1200 en las siguientes zonas geográficas del valle del Cauca:

Márgenes norte y sur del río Calima desde la cordillera Occidental hasta la desembocadura en el río San Juan (Colombia).

La región de los municipios de La Cumbre.

El valle geográfico del río Cauca, desde Amaime hasta el río La Vieja.

Los Sonso Temprano cohabitaron en esta región con los Yotoco y al empezar el periodo Tardío II evolucionaron socioeconómicamente hacia la cultura Sonso Tardío.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Walter González
Walter Rodrigo González Sosa (Dr. Juan León Mallorquín, Alto Paraná, Paraguay; 21 de mayo de 1995) es un futbolista paraguayo. Juega de delantero y actualmente se encuentra en el Club Sportivo Luqueño de la Primera División de Paraguay.

Doctor Juan León Mallorquín (Paraguay)
Doctor Juan León Mallorquín es un municipio y ciudad paraguaya situada al oeste del departamento de Alto Paraná. Se encuentra ubicado a 66 km de Ciudad del Este y a 262 km de Asunción. Su inicio se remonta hasta 1958, cuando surge la pequeña localidad conocida como Ka'arendy; en 1967 la comunidad fue elevada a categoría de distrito. La principal actividad económica de la zona es la agricultura.
Laila Soueif
Laila Soueif (1956) es una activista egipcia por los derechos humanos y de la mujer, además de matemática y profesora en la Universidad de El Cairo. Al Jazeera la llamó «una revolucionaria egipcia». Es viuda del activista Ahmed Seif El-Islam y sus tres hijos son activistas destacados: Alaa Abd El-Fattah, Sanaa Seif y Mona Seif. Su hermana es la novelista Ahdaf Soueif.

Al Jazeera
Al Jazeera (pronunciado /al yasíra/ en fonética española; en árabe: الجزيرة‎, al-Ǧazīra pronunciado /el (d)ʒæˈziːrɐ/), que significa  «la isla», es un canal de televisión por suscripción internacional fundada en 1996 por el Gobierno de Catar. Originalmente gratuita y sostenida por el Gobierno de la Familia Real catarí, la emisora poco a poco empezó a cobrar por sus servicios y se independizó económicamente, como se pretendía desde su creación.[cita requerida] Es el principal canal de noticias del mundo árabe y uno de los más importantes del mundo con una audiencia superior a los 270 millones de hogares.
Carros en la antigua China
El antiguo carro chino se usó como vehículo de ataque y persecución en los campos abiertos y las llanuras de la antigua China desde alrededor del 1200 a. C. Los carros también permitieron a los comandantes militares una plataforma móvil desde la que controlar las tropas mientras que los arqueros y soldados armados con alabardas aumentaban la movilidad. Alcanzaron la cumbre de importancia en la Época de las Primaveras y Otoños, pero fueron en gran parte superados por la caballería durante la dinastía Han.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Nashwauk
Nashwauk es una ciudad ubicada en el condado de Itasca en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 983 habitantes y una densidad poblacional de 24,82 personas por km².

Condado de Itasca
El condado de Itasca (en inglés: Itasca County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43.992 habitantes. La sede de condado es Grand Rapids. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849, después de la creación del Territorio de Minnesota. Fue nombrado en honor al lago Itasca.
Pere Ribera
Pere Ribera i Ferran (Ulldecona, 18 de abril del 1915 - Barcelona, 16 de diciembre del 2009) fue un prestigioso pedagogo catalán.

Formado en la Universidad de Barcelona, donde se licenció en Filosofía (Historia) y Derecho. Destacó sobre todo por su dedicación a la enseñanza y a las aportaciones pedagógicas encaminadas a una formación plurilingüística, con el uso formativo de las nuevas tecnologías y con orientación heurística de los aprendizajes.

El 1939 empezó a trabajar en el Liceo Francés de Barcelona, que dejó en 1968 cuando fundó la Aula Escola Europea de Barcelona, en la que estudiaron personas como Artur Mas y que dirigió hasta 1996. Entre sus colaboradores había Amàlia Tineo y Jordi Sarsanedas, y recibió apoyo económico de Antoni Puigvert i Romaguera y del empresario José Manuel Lara Hernández.

Artur Mas
Artur Mas i Gavarró (Barcelona, 31 de enero de 1956) es un economista y político español asociado al Partido Demócrata Europeo Catalán de 2016 a 2023, y presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2010 y 2016.

De ideología liberal, nacionalista e independentista catalana, es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Barcelona. Antes de ser investido presidente, fue concejal del Ayuntamiento de Barcelona entre 1987 a 1995, diputado de la vi, vii, viii, ix, x y xi legislaturas del Parlamento de Cataluña (1995-2016), y consejero en varios ejecutivos autonómicos de Jordi Pujol. De 2012 hasta su disolución en 2016 presidió Convergencia Democrática de Cataluña. En julio de 2016 fue elegido en primarias presidente del PDeCAT, cargo del que dimitió en enero de 2018.
Deseos de mujer
Deseos de mujer (en portugués: Desejos de mulher) es una telenovela brasileña emitida por TV Globo, desde el 21 de enero hasta el 24 de agosto de 2002, en sustitución de As Filhas da Mãe y reemplazada por O Beijo do Vampiro.

Escrita por Euclydes Marinho, con base en el libro Fashionable Late por Olivia Goldsmith, en colaboración con Angela Carneiro, Denise Bandeira, João Emanuel Carneiro, Vinícius Vianna y Graça Motta, dirigida por Amora Mautner y Vinícius Coimbra, con la dirección general de Dennis Carvalho y José Luiz Villamarim sobre núcleo de Dennis Carvalho.

Protagonizada por Glória Pires, Regina Duarte y Herson Capri, con las participaciones antagónicas de Alessandra Negrini y José de Abreu. Cuenta con las actuaciones estelares de José Wilker, Renata Sorrah y Cássio Gabus Mendes.

Cássio Gabus Mendes
Cassio Gabus Mendes (São Paulo, 29 de agosto de 1961) es un actor brasileño. Nieto de Octavio Gabus Mendes, hijo del novelista Cassiano Gabus Mendes, hermano del también actor Tato Gabus Mendes y es también sobrino del actor Luis Gustavo.

Está casado con la exactriz Lydia Brondi. Hizo su estreno en televisión en 1982 en Elas por elas, e hizo pareja romántica con  Thaís de Campos, para quien la obra fue también la primera.
Bienes de dominio privado (España)
Los bienes de dominio privado en el Derecho español (también denominados bienes patrimoniales), son todos aquellos bienes de titularidad estatal que no estén comprendidos dentro de la categoría de bienes demaniales.

Derecho de España
El derecho español es el ordenamiento jurídico que rige en el Reino de España, entendiendo por tal el territorio español, sus aguas territoriales, consulados y embajadas, y también el interior de embarcaciones civiles con bandera española en aguas internacionales. También es el aplicable a las fuerzas armadas españolas independientemente de dónde se encuentren.

El derecho español emana del pueblo español a través de sus instituciones elegidas democráticamente.

Gran parte del ordenamiento jurídico español procede y converge con el Derecho de la Unión Europea (Tratados firmados por España y legislación que se elabora y aprueba en las instituciones supranacionales de la Unión Europea, que ejercen sus competencias en virtud de los Tratados).
Lex Salpensa
La Lex Salpensana o ley de Salpensa es una carta municipal romana, correspondiente al municipio de Salpensa (Utrera, Sevilla, España) del Convento Hispalense en la provincia romana de la Bética, resultado de las alteraciones sufridas por la Lex Flavia Municipal otorgada por Domiciano a los municipios hispánicos en torno al año 90.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Kopidlo
Kopidlo es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 146 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Acordulecera grisselli
Acordulecera grisselli es una especie de mosca del género Acordulecera, familia Pergidae. Fue descrita por David Smith en 2010. Se encuentra en Arizona, Estados Unidos, y se considera que la localidad tipo está a 1 km al sur del centro de Sonoita, condado de Santa Cruz, sur de Arizona.

Sonoita (Arizona)
Sonoita es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 818 habitantes y una densidad poblacional de 29,92 personas por km².
Palacete de Carlos María de Castro
El Palacete de Carlos María de Castro es una casa palacio tradicional ubicada en la calle de Fernando el Santo 14 en el barrio de Almagro, Madrid. Fue construido por y para el ingeniero de caminos y arquitecto Carlos María de Castro, conocido por ser el urbanista que trazó el Ensanche de Madrid. Una placa conmemorativa colocada en 1991 señala que este era el lugar donde vivió hasta su muerte.

Placa conmemorativa
Una placa conmemorativa (también denominada en algunos países marcador histórico o placa histórica) es una plancha de metal, cerámica, piedra, madera u otro material, normalmente adherido a una pared u otra superficie vertical, que contiene un texto o imagen en relieve (o ambos), con el fin de perpetuar la memoria de una o más personas, de un evento, de un uso anterior del lugar, o de alguna otra circunstancia.
Regulación macroprudencial
El término de regulación macroprudencial se caracteriza por el enfoque en la regulación financiera dirigida para mitigar el riesgo del sistema financiero (o riesgo sistémico) como un todo. Tras la crisis financiera, a finales del decenio de 2000, hubo un creciente consenso entre los responsables políticos y los investigadores económicos acerca de la necesidad de reorientar el marco regulatorio hacia una perspectiva macroprudencial.

Foro de Estabilidad Financiera
El Foro de Estabilidad Financiera fue un organismo internacional creado en 1999 para promover la estabilidad financiera internacional a través de un mayor intercambio de información y la cooperación en la supervisión financiera y la vigilancia de los mercados. En 2009 fue sustituido por el Consejo de Estabilidad Financiera (Financial Stability Board).
Basketball Bundesliga 2011-12
La Basketball Bundesliga 2011-12 fue la edición número 46 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Brose Baskets, que lograba su quinto título, mientras que descendieron a la ProA el Giessen 46ers y el BG Göttingen.

Gießen 46ers
El Gießen 46ers es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Gießen, Hesse, que compite en la ProA, la segunda categoría del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el Sporthalle Giessen-Ost, con capacidad para 4.003 espectadores.
Clásica de San Sebastián 1985
La 5.º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 16 de agosto de 1985, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 244 kilómetros.

El ganador de la carrera fue el holandés Adrie van der Poel (Kwantum), que se impuso al esprint en la llegada a San Sebastián. Los españoles Iñaki Gastón (Reynolds) y Juan Fernández Martín (Zor-Gemeaz) fueron segundo y tercero respectivamente.

Zor (equipo ciclista)
Zor fue un equipo ciclista español activo a finales de los años 1970 y en los años 1980, patrocinado por la marca de encendedores Zor. El equipo se denominó Zor-Vereco y Zor-Helios, pero desde 1982 la marca de encendedores fue el patrocinador en solitario del equipo. En 1986 el equipo fue co-patrocinado por el fabricante de bicicletas BH para denominarse Zor-BH. Desde 1987, BH asumió la titularidad en solitario del equipo, y en 1990 Seguros Amaya pasó a copatrocinarlo. A partir de 1991, esta compañía fue patrocinador único, pasando el equipo a llamarse Amaya Seguros.
Jack Egan
Frank Joseph Floyd (Filadelfia, Pensilvania, 27 de mayo de 1878–¿?), conocido también por James Jack Eagan o Jack Egan,  fue un boxeador estadounidense. Obtuvo una medalla de plata al perder frente a Harry Spanger en la categoría de peso ligero durante los Juegos Olímpicos de San Luis 1904. También intervino en el peso wélter, y pudo haber enfrentado nuevamente a Spanger por la disputa de la medalla de oro, pero fue derrotado en semifinales por Albert Young.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Kalokairi Kai Pathos
Kalokairi Kai Pathos (en griego: "Καλοκαίρι Και Πάθος"; en español: "Verano y pasión") es un sencillo de la cantante griega Helena Paparizou lanzado el 10 de junio de 2019. La canción se lanzó conjuntamente con la marca de protectores solares Carroten Greece para promocionar la marca. Es una versión de la canción Que Dieu me pardonne del cantante francés Kendji Girac.

Kendji Girac
Kendji Jason Maillé (Périgueux, Francia; 3 de julio de 1996), más conocido como Kendji Girac, es un cantante gitano francés que alcanzó la popularidad en 2014 tras convertirse en el ganador de la tercera edición del concurso The Voice: la plus belle voix, emitida por TF1. Su entrenador en este concurso fue Mika. En 2014 estrenó su primer álbum, Kendji, vendiendo más de 500 000 copias en Francia, con lo que obtuvo un disco de diamante. Los sencillos «Color gitano» y «Andalouse» del álbum Kendji alcanzaron el top 10 de Francia. Cuenta con tres álbumes de estudio: Kendji y Ensemble y Amigo, y su cuarto álbum, “Mi Vida”, saldrá a la venta el 9 de octubre de 2020.
XXVI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXVI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente  Viña '85, se realizó del 13 al 18 de febrero de 1985 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y coanimado por Paulina Nin de Cardona.

Gaudelia Díaz
Gaudelia Díaz Romero conocida también por su nombre artístico Crystal (Acapulco, 22 de marzo de 1964) es una cantante, actriz y deportista mexicana que compitió en atletismo adaptado.

Como deportista ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Barcelona 1992, en la prueba de 3000 m (clase B1). En la década de 1990, Díaz formó parte del equipo mexicano que viajó a Barcelona, España para los Juegos Paralímpicos de Verano de 1992. Allí compitió en los 800 metros (terminó cuarta), 1500m (terminó cuarta) y 3000m, esta última le valió una medalla de bronce. Tras su retirada se dedica al cine y la música bajo el nombre artístico de «Crystal». Entre sus éxitos se encuentran "Suavemente" y "No Me Pregunten Por Él".
Portunus pelagicus
El cangrejo nadador azul (Portunus pelagicus) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Portunidae. Es un cangrejo grande que se encuentra en los estuarios intermareales alrededor de la mayor parte de Australia y al este de Nueva Caledonia. Es la especie tipo de su familia y género.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Il diluvio universale
Il diluvio universale (título original en italiano; en Idioma español, El diluvio universal) es una ópera en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Domenico Gilardoni, basado en Heaven and Earth de Lord Byron. Se estrenó en el Teatro San Carlos de Nápoles el 28 de febrero de 1830.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
HD 86264 b
HD 86264 b es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo F de la secuencia principal HD 86264, localizado aproximadamente a 237 años luz de distancia en la constelación de Hydra. Este planeta tiene una órbita muy excéntrica, con una distancia a su estrella que varía entre los 0,86 UA y los 4,86 UA. Su periodo orbital es de 4 años. El planeta y sus satélites con importantes atmósferas pueden experimentar variaciones estacionales extremas durante el transcurso de su órbita. Su masa mínima equivale a 7 masas jovianas y su semieje mayor es de 2,86 UA. Este planeta fue detectado usando el método de la velocidad radial el 13 de agosto de 2009.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.