hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Paleontológico de Fronteras
Museo Paleontológico de Fronteras, es un museo que exhibe piezas de la era paleolítica ubicado en la zona centro de Fronteras al noreste del estado de Sonora, a 67 km de Nacozari de García y 320 km de Hermosillo; cuenta con una exhibición de 303 piezas entre huesos fósiles y huellas de dinosaurios, así como de restos de plantas fósiles y árboles petrificados; también se pueden observar fósiles de reptiles como tortugas y cocodrilos; además exhiben fósiles de conchas, amonitas, caracoles y peces pulmonados de agua dulce, que se han encontrado desde enero de 2010 en Esqueda Sonora, Municipio de Fronteras. Adicionalmente cuenta con una Ruta Paleontológica o museo de Sitio.

Nacozari de García
Nacozari de García (de la lengua ópata: abundancia de nopales) es una ciudad del estado mexicano de Sonora situada en la zona noreste del estado. Área caracterizada como Gran Potenciador y Centro Minero; en su centro está la Plaza Jesús García Corona, con un quiosco tradicional. Frente a la plaza están el Palacio Municipal y el Centro Cultural “Casa Grande” de estilo neoclásico; la ciudad también es conocida por ser el lugar de la gesta heroica de Jesús García Corona, "El héroe de Nacozari"
Josimar (futbolista nacido en 1986)
Josimar Rosado da Silva Tavares (Pelotas, Río Grande del Sur, 18 de agosto de 1986-La Unión, Antioquia, 28 de noviembre de 2016), conocido deportivamente como Josimar, fue un futbolista brasileño. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Chapecoense de la Serie A de Brasil.

Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.
Reggie Lambe
Reginaldo Thompson-Lambe (Hamilton, 4 de febrero de 1991), conocido como Reggie Lambe, es un futbolista profesional de Bermudas que juega de centrocampista en el Needham Market F. C. de la National League North de Inglaterra.

Hamilton (Bermudas)
Hamilton es la capital del territorio británico de ultramar de Bermudas. Es una ciudad portuaria, centro comercial, administrativo y de ocio de la isla Gran Bermuda, principal del archipiélago. La ciudad se llama así por Henry Hamilton, gobernador de las Bermudas de 1778 a 1794.
Clase D (1947)
Los Clase D fueron una serie de tres submarinos de diseño y fabricación española, empezados a construir por la SECN (Sociedad Española de Construcción Navales) en 1932 (el D-1) y finalizados en 1954 (el D-3) por la empresa nacional Bazán. Estos submarinos nunca tuvieron nombre, siendo identificados únicamente por su numeral.

Vickers
Vickers, fundada como Vickers Company en 1828, fue un fabricante británico especializado en equipamiento militar. La denominación de Vickers se mantuvo hasta el siglo XX, a pesar de las distintas compras, participaciones y fusiones. Actualmente Vickers forma parte de BAE Systems (antes British Aerospace).
Praia do Norte
Praia do Norte es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Horta, situado en la Isla de Faial, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 14,00 km² y una población total de 259 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 18,5 hab/km². Posee 224 electores inscritos. On 28 January 2013, McNamara returned to the spot and successfully surfed a wave that appeared even larger, but is awaiting an official measurement.<ref>

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Hava Naguila
Hava Naguila (en hebreo: הבה נגילה‎) es una canción tradicional hebrea, cuyo título significa ‘alegrémonos’ o ‘regocijémonos’. Se trata de una canción de celebración, especialmente popular entre las comunidades seculares judías y gitanas. Es un elemento básico del repertorio de las bandas en festivales de música judía.

La melodía es más antigua que la letra: surgió en comunidades judías jasídicas rusas, en la primera mitad del siglo XIX, como una de la muchas melodías compuestas para animarse unos a otros en medio de las persecuciones promovidas por el régimen zarista.

Gobierno zarista
El gobierno zarista también llamado régimen zarista o autocracia zarista (transcrito del Ruso: tsárskoye samoderzháviye) es una forma de gobierno relativamente absolutista (más tarde monarquía absoluta) específica del Gran Ducado de Moscú, que más tarde se convirtió en el Zarato ruso bajo el Zar de todas las Rusias, y luego el Imperio ruso bajo el Emperador de todas las Rusias. En él, todo el poder y la riqueza están controlados (y distribuidos) por el Zar. Tenían más poder que los monarcas constitucionales, que generalmente están investidos por la ley y compensados por una autoridad legislativa, incluso tenían más ímpetu en cuestiones religiosas en comparación con los monarcas occidentales. En Rusia, se originó durante la época de Iván III (1440-1505) y fue abolida después de la Revolución de Febrero de 1917.
Aulón (Creta)
Aulón (en griego, Ἀϝλόν) es el nombre de una antigua ciudad griega de Creta.

Es mencionada en un decreto del año 480 a. C. de Gortina donde se conceden una serie de privilegios a una persona quizá de origen extranjero entre los que se encontraban terrenos y vivienda en Aulón. De este decreto se ha deducido que Aulón era una ciudad que estaba fortificada y que dependía de Gortina pero que probablemente tenía autonomía en algunos aspectos. Acerca de esta relación entre Aulón y Gortina se han advertido analogías con la existente entre Halicarnaso y Salmacis.

Es citada también por Esteban de Bizancio. Se ha sugerido que estuvo localizada en los suburbios de Gortina, en la actual Agios Deka.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Brian Joubert
Brian Joubert (Poitiers, Francia, 20 de septiembre de 1984) es un patinador artístico francés retirado. Fue el  campeón del mundo de 2007, campeón de Europa 2004, 2007, 2009 y campeón de Francia de 2003 a 2008 y de 2011 a 2012. Ha ganado 16 medallas en total en los Campeonatos Europeo y del Mundo de Patinaje Artístico sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Antonio Skármeta
Esteban Antonio Skármeta Vraničić (Antofagasta, 7 de noviembre de 1940-Santiago, 15 de octubre de 2024), conocido como Antonio Skármeta, fue un escritor chileno, ganador del Premio Nacional de Literatura de 2014 y considerado una de las máximas figuras de la literatura latinoamericana. Es conocido internacionalmente por sus textos llevados al cine, como la novela corta Ardiente paciencia (1985) —originalmente el desarrollo del filme homónimo (1983)—, de la que se hicieron dos versiones: una más famosa, titulada Il Postino —o El cartero de Neruda— (1994), y otra homónima (2022); la novela El baile de la Victoria (2003), de título homónimo en el cine, (2009); y la pieza El plebiscito, que inspiró el guion de la película No (2012).

Programa Fulbright
El Programa Fulbright («Fulbright Program») es un programa de ayudas educacionales —Asociaciones Fulbright («Fulbright Fellowships») y Beca Fulbright («Fulbright Scholarships»)— patrocinado por la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales («Bureau of Educational and Cultural Affairs») del Departamento de Estado de los Estados Unidos, los gobiernos de otros países y el sector privado.
Jozef Szabo
Jozef Szabo (Budapest, Hungría, 10 de marzo de 1969) es un nadador húngaro retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeón olímpico en 1988 en los 200 metros y campeón mundial en 1986.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Nacional Tijuana
El Club de Fútbol Nacional de Tijuana fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Primera División 'A' de México antes de su desaparición y reubicación a Mérida, Yucatán. Tuvo como sede la ciudad de Tijuana, Baja California, México.

Logró estar en la Primera División 'A' de México en 1999, y se caracterizó por ser un equipo formado principalmente por jugadores mexicanos, algo muy representativo puesto que en ese año la mayoría eran tijuanenses para lograr que el equipo ascendiera a la Primera División de México, debuta el 2 de octubre de 1999 a Fernando Ayala, proveniente de los Leones de Colima de la Tercera División de México y a Claudio Raya del Monarcas Morelia a jugar contra la U de G en el estadio Cerro Colorado.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Mónaco en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Mónaco estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por cinco deportistas masculinos que compitieron en bobsleigh.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh Albert Grimaldi. El equipo olímpico monegasco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Alberto II de Mónaco
Alberto II de Mónaco (Mónaco, 14 de marzo de 1958) es el príncipe soberano de Mónaco, tras haber sucedido a su padre Raniero III de Mónaco desde 2005. Su nombre completo es Alberto Alejandro Luis Pedro Grimaldi (del francés: Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldi) y está casado con Charlene Wittstock, hoy princesa Charlene de Mónaco.

Recibe el trato de Su Alteza Serenísima. Antes de suceder a su padre, fue príncipe heredero y marqués de Baux, así como regente del país durante la enfermedad de su padre.
Ronny Van Holen
Ronny Van Holen (Aalst, 9 de marzo de 1959) es un ciclista belga que fue profesional entre 1981 y 1992. En su palmarés destaca la vìctòria en una etapa de la Volta a Cataluña de 1984, la clasificación de las metas volantes de la Vuelta en España de 1985 y el Circuito Het Volk de 1988.

Tour de Lovaina-Memorial Jef Scherens
El Tour de Lovaina-Memorial Jef Scherens (oficialmente: Tour of Leuven-Memorial Jef Scherens) es una carrera ciclista profesional disputada en Lovaina en Bélgica. Debe su nombre a Jef Scherens, siete veces campeón del mundo de velocidad en pista, y hasta el año 2021 su denominación era Gran Premio Jef Scherens.

Creada en 1963 desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.
Rauris
Rauris es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3044 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Ghost in the Shell (película de 1995)
Ghost in the Shell (攻殻機動隊, Kōkaku Kidōtai?) es una película de anime japonesa de 1995 dirigida por Mamoru Oshii y producida por Production I.G, Bandai Visual, Kōdansha y Manga Entertainment, basada en el manga homónimo de Masamune Shirow. Fue estrenada en Japón el 18 de noviembre de 1995, convirtiéndose en uno de los productos cinematográficos cyberpunk más representativos y originales del género.

La película se desarrolla dentro de un universo cyberpunk, ubicado en un futuro próximo, y relata las aventuras de la Sección 9 en la búsqueda de un misterioso pirata informático, el Puppet Master ("Titiritero").

Motoko Kusanagi
Mayor Motoko Kusanagi (en japonés: 草 薙 素 子 Hepburn: Kusanagi Motoko), o simplemente "Mayor", es la protagonista principal del manga y anime Ghost in the Shell creado por Masamune Shirow. Ella es una "prótesis de cuerpo completo" sintética-cibernética aumentada empleada como comandante de campo de la Sección de Seguridad Pública 9, una división ficticia de aplicación de la ley de la Comisión Nacional de Seguridad Pública de Japón. Siendo fuerte, físicamente poderosa y muy inteligente, es bien conocida por sus habilidades en deducción, piratería y tácticas militares.
Jakob von Sterneck
Jakob Maria Alfred Daublebsky von Sterneck (27 de enero de 1864, Praga - 1941) fue un entomólogo, y botánico austríaco.

Estudió botánica en la Universidad Carolina, a partir de 1886 con Richard Wettstein. En 1922, donó su herbario de 25.000 especímenes a la universidad. Fue autoridad en el género Alectorolophus, sobre la que publicó una monografía en 1901.

A partir de 1904, se interesó por la entomología, especialmente lepidópteros. Hizo varias expediciones de recolección de historia natural, en particular, a Grecia (1910), y a Turquía.

Universidad Carolina
La Universidad Carolina (en checo Univerzita Karlova y en latín Universitas Carolina) fundada en 1348 en Praga (Bohemia), actualmente en la República Checa, es la universidad más antigua y una de las universidades más prestigiosas en la Europa Central y del Este.

Fundada a finales de los años de 1340, se cuenta entre las universidades más antiguas de Europa y es la primera universidad en la Europa Central. Su sello muestra a Carlos IV, Emperador (con sus escudos de armas como  Santo Emperador Romano Germánico y Rey de Bohemia) arrodillándose delante de San Wenceslao (al lado del bohemio), rodeado por la inscripción Sigillum Universitatis Scolarium Studii Pragensis (en castellano: Sello de la academia de Praga, en checo: Pečeť studentské obce pražského učení).

La sede histórica y el recinto ceremonial es el Carolinum, un palacio ocupado por la universidad desde 1383, que antes perteneció al banquero aristócrata Johlin Rotlev.
Ino Yamanaka
Ino Yamanaka (山中いの, Yamanaka Ino?), es un personaje de la serie de manga y anime Naruto.

Su apellido significa «a través de las montañas», mientras que su nombre hace significado a los cerdos (por eso Sakura, para insultarla, la llama Ino-cerda): esto genera un contraste irónico con el de su compañero Chōji, cuyo nombre significa «mariposa», ya que es dos veces más grande que ella. Con sus compañeros liderados por el hijo del tercer Hokage, Asuma Sarutobi, Shikamaru Nara y Chōji, forma la segunda generación del equipo Ino-Shika-Cho, que posee el nombre de un juego de cartas japonés de las barajas Hanafuda.

Hanafuda
Hanafuda (花札, ‘cartas de flores’?) es una baraja de cartas karuta (barajas tradicionales de naipes japoneses), que se inventó a mediados del siglo XVI. Por lo general, son más pequeñas que las cartas occidentales, solo 5,4 por 3,2 centímetros (2,1 por 1,3 pulgadas), pero más gruesas y rígidas. En el anverso de cada carta se encuentra una representación de plantas, tanzaku (短冊), animales, pájaros u objetos hechos por humanos. Solo una de estas cartas representa a una persona. Su reverso suele ser liso, sin ningún patrón ni diseño, y tradicionalmente coloreado en rojo o negro. Se usan para varios juegos de mesa de hacer parejas, o juegos de pesca, como son conocidos allí, entre estos Koi-Koi y Hachi-Hachi.

En Japón, es una de las dos barajas karuta más populares junto con uta-garuta (‘el juego de los cien poetas’).
Berzerk
Berzerk es un videojuego arcade del género Matamarcianos, distribuido en 1980 por Stern Electronics.

El jugador controla un personaje de color verde, que representa un humanoide. Usando un joystick (y un botón de disparo para activar un arma láser), el jugador navega por un laberinto simple lleno de robots, que disparan láseres al personaje del jugador. El jugador puede ser eliminado al ser disparado, al chocar contra un robot, al entrar en contacto con las paredes electrificadas del laberinto, o al ser tocado por el némesis del jugador, Evil Otto.

Alan McNeil, un empleado de Universal Research Laboratories (una división de Stern Electronics), soñó una noche con un videojuego en blanco y negro en el que tenía que luchar contra robots. Este sueño fue la base para Berzerk, que fue llamado así por la serie de novelas de ciencia ficción Berserker. «Evil Otto» fue llamado así por Dave Otto, jefe de McNeil en Dave Nutting Associates.

Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.
Paul Di Resta
Paul Di Resta (Uphall, West Lothian, Escocia, Reino Unido; 16 de abril de 1986) es un piloto de automovilismo británico de ascendencia italiana. Corrió para Force India de Fórmula 1 como piloto titular entre 2011 y 2013. Además fue campeón del Deutsche Tourenwagen Masters en 2010, subcampeón en 2008 y tercero en 2009 y 2018. Actualmente corre en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA con Peugeot y en IMSA con United Autosports, resultado vencedor de clase LMP2 en las 24 Horas de Daytona de 2025.

Di Resta es primo del ex piloto Dario Franchitti (cuatro veces campeón de la IndyCar Series y tres veces ganador de las 500 Millas de Indianápolis) y Marino Franchitti (compitió en la American Le Mans Series), en Estados Unidos.

Paul vive con su mujer Laura Jordan en Mónaco (se casaron a finales de 2013) y tiene familia italiana que vive en Corigliano, Nápoles.

American Le Mans Series
La American Le Mans Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad disputado desde el año 1999 hasta 2013 en Estados Unidos y Canadá, en sustitución del Campeonato IMSA GT. Participan diversas clases de sport prototipos y gran turismos; los campeones de cada una de ellas ganan una invitación a las 24 Horas de Le Mans del año siguiente.

El certamen fue fiscalizado por la International Motor Sports Association en colaboración con el Automobile Club de l'Ouest, organizador de las 24 Horas de Le Mans y la Le Mans Series. Su categoría rival era la Rolex Sports Car Series, cuyos automóviles son menos desarrollados tecnológicamente y por tanto menos costosos para los equipos. Las series se fusionaron en 2014 para conformar el United SportsCar Championship.
Peróxido de benzoílo
El peróxido de benzoílo es un compuesto orgánico de la familia de los peróxidos orgánicos. Consiste en la unión de dos grupos benzoílo con un grupo peróxido.  Es uno de los más importantes peróxidos orgánicos en términos de aplicaciones y la escala de su producción. El peróxido de benzoílo es usado en el tratamiento del acné, como blanqueador de la harina, grasas, cera y la leche en la producción de algunos quesos, iniciador en la polimerización de acrilatos como el cemento dental y otros; en el proceso de curado del caucho; y otros usos.

Polimerización
La polimerización es un proceso químico por el que los reactivos, monómeros (compuestos de bajo peso molecular) se agrupan químicamente entre sí, dando lugar a una molécula de gran peso, llamada polímero, o bien una cadena lineal o una macromolécula tridimensional. Pueden ser por adición o condensación.
Gorni Luch
Gorni Luch (del ruso: Го́рный Луч) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Psheja, afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 14 km al sur de Apsheronsk y 100 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 37 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Novopoliánskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Parque nacional de Gobi Gurvansaiján
El Parque Nacional de Gobi Gurvansaiján (del mongol: Говь Гурвансайхан байгалийн цогцолборт газар) es un parque nacional localizado al suroeste de Mongolia. Este parque se estableció en 1993, y llegó a su tamaño actual en 2000. Tiene un área de unos 27 000 km² es el más grande de Mongolia.

Debe su nombre a las Montañas de Gurvansaiján (en mongol: Гурван Сайхан, «tres bellezas», de las cordilleras oriental, media y occidental, que forman la parte este del parque).

El parque se sitúa en el límite norte del desierto del Gobi y sus elevaciones más altas tienen zonas de estepa. Existen numerosas especies animales y vegetales autóctonas como el irbis o el camello del Gobi. También hay áreas de dunas de arena, como las famosas de Jongoryn Els (las arenas cantantes). Otra atracción turística es el valle de Yolyn Am, que presenta una larga área de hielo casi todo el año.

Se puede llegar al parque a través del pueblo de Dalanzadgad, accesible por el aeropuerto de Ulán Bator.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.