hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corey Cogdell
Corey Cogdell (Palmer, 8 de septiembre de 1986) es una deportista estadounidense que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2008 y bronce en Río de Janeiro 2016, ambas en la prueba de foso. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2007, también en la prueba de foso.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Edna Woolman Chase
Edna Woolman Allaway, más conocida por su apellido de casada, Edna Woolman Chase (Asbury Park, Nueva Jersey, 14 de marzo de 1877-Sarasota, Florida, 20 de marzo de 1957) fue una periodista y editora estadounidense, editora jefe de la revista de modas Vogue (1914-1952).

Asbury Park
Asbury Park es una ciudad en el Condado de Monmouth, Nueva Jersey, Estados Unidos, en la costa atlántica de Jersey y forma parte del área metropolitana de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población de la ciudad era de 16 930 habitantes. Asbury Park fue fundada como un borough por el Acta de la Legislatura de Nueva Jersey del 26 de marzo de 1874, con partes de Ocean Township. El borough fue refundado el 28 de febrero de 1893. Asbury Park fue fundada, esta vez como ciudad, el 25 de marzo de 1897.

La ciudad es conocida por su historia musical y naturaleza única. Fue catalogada como la sexta mejor playa de Nueva Jersey en un concurso patrocinado por el Consorcio de Ciencias Marinas de Nueva Jersey.
Daniel Gutiérrez Castorena
Daniel Gutiérrez Castorena (Rincón de Romos, Aguascalientes, 20 de diciembre de 1954) es un político mexicano, militante del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena). Fue senador por Aguascalientes, para el periodo de 2018 a 2024.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Erwin Guido Kolbenheyer
Erwin Guido Kolbenheyer (Budapest, 30 de diciembre de 1878 –  Múnich, 12 de abril de 1962) fue un novelista, poeta y dramaturgo austrohúngaro. Asentado en Alemania, perteneció a un grupo de escritores que incluía a autores como Hans Grimm, Rudolf G. Binding, Emil Strauss, Agnes Miegel y Hanns Johst, todos favorables al partido nazi. Fue nominado al Premio Nobel de Literatura en cinco ocasiones.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Walnut (California)
Walnut, fundada en 1959, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 30,004 habitantes y una densidad poblacional de 1,289.8 personas por km².

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Martínez de Azagra (Soria)
Martínez de Azagra es un linaje nobiliario hispánico de origen navarro, documentado desde la Edad Media y con proyección hacia Aragón (particularmente Albarracín) y Castilla (especialmente Soria). A lo largo de los siglos consolidó mayorazgos, casas palaciegas y patronatos religiosos, y enlazó con otros linajes relevantes como los Garcés de Marcilla, los Muñoz de Pamplona y los Fernández de Velasco.

Almazán
Almazán es un municipio y villa española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5544 habitantes (INE 2025), se trata del segundo término municipal más poblado de la provincia. La localidad es atravesada por el río Duero.
Grimms Notes
Grimms Notes (グリムノーツ, Gurimu Nōtsu?) es un juego de rol gratuito en línea desarrollado por Genki y publicado por Square Enix. Fue lanzado en Japón el 21 de enero de 2016 para dispositivos Android e iOS. El juego fue lanzado en todo el mundo el 2 de marzo de 2018 en Corea del Sur, China, América del Norte y Europa por Flero Games, un editor coreano.

Una adaptación de la serie de televisión de anime de Brain's Base, titulada Grimms Notes: The Animation, se estrenó del 10 de enero al 28 de marzo de 2019; la serie de anime tiene licencia en Norteamérica de Sentai Filmworks.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Eduardo Vallejos Montenegro
Eduardo Vallejos Montenegro fue un político peruano.

Fue elegido diputado por Junín en las elecciones de 1956 en los que salió elegido Manuel Prado Ugarteche. Su mandato se vio interrumpido días antes de que terminara por el golpe de Estado realizado por los generales Ricardo Pérez Godoy y Nicolás Lindley. En 1980 intentó su elección como senador sin éxito.

Durante su gestión, encabezó una delegación de congresistas y senadores peruanos, que acompañada por algunos banqueros y periodistas, realizó una visita oficial a la URSS dando inicio y fuerza a las relaciones diplomáticas entre el Perú y la Unión Soviética.

Ricardo Pérez Godoy
Ricardo Pío Pérez Godoy (Lima, 9 de mayo de 1905-Lima, 26 de julio de 1982) fue un militar y político peruano que gobernó como presidente de una Junta Militar de Gobierno, tras dar un golpe de Estado a Manuel Prado Ugarteche a escasos diez días del fin de su periodo, frustrando de esa manera la elección del presidente que debía hacer el Congreso de la República en 1962. Dio inicio a un periodo de reorganización nacional cuyo principal objetivo era convocar a nuevas elecciones. Su período de gobierno fue breve y duró desde el 18 de julio de 1962 hasta el 3 de marzo de 1963.
Pristimantis carranguerorum
Pristimantis carranguerorum es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae.

Este batracio endémico de Colombia, tiene su hábitat natural en las montañas y ríos subtropicales y tropicales.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Debe su nombre científico al biólogo John Lynch, quien lo dedicó en 1994, como homenaje a un género musical colombiano, la carranga.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
The Devil's Double
The Devil's Double es una película biográfica de suspenso neerlandesa-belga en idioma inglés de 2011, dirigida por Lee Tamahori, escrita por Michael Thomas y protagonizada por Dominic Cooper en el doble papel del comandante militar iraquí Uday Huseín y su doble, Latif Yahia. Se estrenó el 22 de enero de 2011 en el Festival de Cine de Sundance y posteriormente tuvo un estreno limitado en cines selectos de Estados Unidos el 29 de julio de 2011, distribuida por Lionsgate y Herrick Entertainment, recibiendo críticas mixtas.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Oskar Vike
Oskar Opstad Vike (Tønsberg, 7 de enero de 2004) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo. Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad individual.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Sorex bendirii
La musaraña de pantano del Pacífico (Sorex bendirii) es una especie de soricomorfo de la familia Soricidae, que se encuentra en Canadá y Estados Unidos.

Se alimenta de larvas de insectos acuáticos, lombrices, babosas, caracoles, termitas, arañas y cochinillas de la humedad.

Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.
Megastomella
Megastomella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoparrellinae, de la familia Pseudoparrellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Megastomella africana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno.

Discorbinelloidea
Discorbinelloidea, tradicionalmente denominada Discorbinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Philodryas
Philodryas es un género de serpientes de la familia Dipsadidae propias del Nuevo Mundo, usualmente llamadas serpientes verdes. Aunque los colúbridos generalmente no son dañinos para los seres humanos, Philodryas son serpientes con dentición opistoglifa y pueden dar una mordida venenosa. 
Tiene 23 especies reconocidas.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Nova Alvorada do Sul
Nova Alvorada do Sul es un municipio brasileño ubicado en el centro del estado de Mato Grosso do Sul. Fue fundado el 16 de diciembre de 1991.

Situado a una altitud de 407 m s. n. m., su población según los datos del IBGE es de 12 673 habitantes y su superficie es de 4.019 km².

Dista de 110 km de la capital estatal Campo Grande, su principal fuente económica es la producción de caña de azúcar.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Catalyst: Una novela de Rogue One
Star Wars: Catalyst: A Rogue One Novel (titulada en España, Catalizador y en Latinoamérica mantiene el nombre Catalyst)es una novela de ciencia ficción escrita por James Luceno que se publicó el 15 de noviembre de 2016. Está ambientado en el universo de Star Wars y tiene lugar en el período desde las Guerras Clon hasta un par de años después de La Venganza de los Sith, y sirve como preludio de la película de 2016 Rogue One: Una historia de Star Wars. Relata la historia del proyecto de la República Galáctica y más tarde del Imperio Galáctico para desarrollar su superarma, la Estrella de la Muerte desde la perspectiva de los personajes Orson Krennic y Galen Erso. La novela sirve para crear una historia de fondo tanto para Rogue One como para la original Star Wars (1977).

Catalyst se anunció en julio de 2016 en el evento Star Wars Celebration Europe en Londres durante una sesión del panel de Star Wars Publishing.

Star Wars Celebration
La Star Wars Celebration es una convención y reunión de fanáticos para celebrar la franquicia de Star Wars. Comenzó en 1999, cuando Lucasfilm llevó a cabo la convención en Denver, Colorado, para celebrar el próximo lanzamiento de Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma. Se han llevado a cabo eventos posteriores en diversas locaciones en el mundo para dar la bienvenida a las próximas películas y series de la franquicia, así como para honrar los aniversarios 30 y 40 del lanzamiento de la película original y otros aniversarios de películas. También la convención es escenario de paneles de discusión sobre proyectos de la franquicia con actores, directores, productores y guionistas
U.S. Manga
U.S. Manga o U.S. Manga Corps do Brasil fue un programa de televisión brasileño exhibido por la ahora extinta Rede Manchete en 1997. El programa presentaba animes OVA de la distribuidora brasileño-estadounidense "U.S. Manga Corps".

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
USS Entemedor (SS-340)
El USS Entemedor (SS-340) fue un submarino clase Balao de la Armada de los Estados Unidos. Fue vendido a Turquía, donde prestó servicios entre 1972 y 1986 como TCG Preveze (S-345).

Fue construido por Electric Boat Co. en Groton, Connecticut. La puesta de quilla fue el 3 de febrero de 1944, la botadura el 17 de diciembre de 1944 y, el 6 de abril de 1945, el submarino entró en servicio, en el último año de la Segunda Guerra Mundial. El 24 de julio de 1945, sirvió de salvavidas durante ataques aéreos en la isla Marcus. Luego, y tras el cese de hostilidades, el Entemedor recaló en Saipán.

Tenía un desplazamiento estándar de 1840 toneladas, mientras que sumergido desplazaba 2445 toneladas. Tenía una eslora de 93,2 m, una manga de 8,2 m y un calado de 5,2 m. Estaba propulsado por tres motores diésel General Motors que reunían 4800 hp de potencia, y que trabajan en conjunto con dos motores eléctricos de 5400 hp.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Varbla
Varbla es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 107 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Archipiélago del sur de Fionia
El archipiélago Meridional de Fionia (en danés: Det Sydfynske Øhav) es el nombre popular para la parte del Mar Báltico al sur de Faaborg y Svendborg (ciudades que están situadas en Fionia). La profundidad del mar está normalmente entre los 20 y los 30 metros. El archipiélago incluye 55 islas de poca altura sobre el nivel del mar, entre las que se encuentran Ærø, Tåsinge, Thurø, Lyø, Strynø and Avernakø.

El 2 de septiembre de 1977 el archipiélago fue declarado Sitio Ramsar (n.º. 156).

Svendborg
Svendborg es una ciudad danesa del sur de Fionia, capital del municipio homónimo y parte de la región de Dinamarca Meridional. Tiene 26.897 habitantes en 2012 y es la segunda ciudad más importante de la isla, tras Odense. Svendborg es una ciudad portuaria con actividades comerciales, industriales y educativas.
Emi Kasamatsu
Emilia Yumi Kasamatsu de Enciso (1940, La Colmena, Paraguarí), más conocida como Emi Kasamatsu; es una docente, escritora, feminista, investigadora y promotora cultural paraguaya de ascendencia japonesa. Su labor abarca la literatura, la investigación sobre la inmigración japonesa en América Latina y la defensa de los derechos de las mujeres.

Nikkei
Nikkei (日系, nikkei?, "hijos del sol") es el nombre con el que se designa a los emigrantes de origen japonés y a su descendencia. Específicamente se denominan issei a los inmigrantes nacidos en Japón, nisei a los hijos de japoneses, sansei a los nietos, yonsei a los bisnietos, y gosei a los tataranietos de los inmigrantes nacidos en el exterior.
Clase Hayabusa
Dos diferentes clases de buques japoneses han recibido el nombre Hayabusa (隼, halcón peregrino?):

La Clase Hayabusa de torpederos de la Armada Imperial Japonesa, activa desde 1900 hasta 1923 y compuesta por los:
Hayabusa
Kasasagi
Manazuru
Chidori
Kari
Aotoka
Hato
Tsubame
Hibari
Kiji
Kiji
Sagi
Uzura
Kamome
Hashitaka
Ōtori

La Clase Hayabusa de lanchas lanzamisiles de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón, activa desde 2002 y compuesta por las:
Hayabusa (PG-824)
Wakataka (PG-825)
Otaka (PG-826)
Kumataka (PG-827)
Umitaka (PG-828)
Shirataka (PG-829)

Barco lanzamisiles
Un barco lanzamisiles, llamado también lancha lanzamisiles, es una nave pequeña armada con misiles antibuque. Siendo un barco pequeño, los barcos lanzamisiles son populares en las naciones que necesitan una Armada de bajo costo de mantenimiento. Son similares en concepto a los torpederos de la Segunda Guerra Mundial; de hecho, los primeros barcos lanzamisiles eran torpederos modificados que sustituyen dos o más tubos de torpedos por sistemas de misiles.

Actualmente se emplean con gran éxito en patrulleras, lo que les aporta una gran funcionalidad a este tipo de embarcaciones dada su, ya de por sí, alta versatilidad al poseer una elevada velocidad y maniobrabilidad. De esta forma pueden actuar de interceptores no solo de embarcaciones pequeñas sino de otras de mayor envergadura e incluso ser consideradas como naves de ataque en grupos contra grandes buques, aunque todo esto a costa de un bajo blindaje, basando su defensa en su rapidez y capacidad de viraje.