hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Laja
La Laja puede designar a:

En Chile

La Laja (Atacama), paraje y quebrada de la comuna de Alto del Carmen, Provincia del Huasco, Región de Atacama;

Laguna de La Laja, laguna ubicada en la VIII Región del Biobío;

Río Laja (Biobío), río ubicado en la VIII Región del Biobío;

La Laja (localidad), ciudad capital de la comuna de Laja, ubicada en la junta del río homónimo con el Río Biobío;

Departamento de La Laja, antiguo departamento perteneciente a la Provincia de Concepción hasta 1852, luego a la de Arauco hasta 1875 y después a la de Biobío;

Otros

Partido de Isla de La Laja, antiguo partido perteneciente a la Intendencia de Concepción, cuya capital fue Villa de Nuestra Señora de Los Ángeles;

Puente ferroviario La Laja, puente ferroviario que une las estaciones de San Rosendo y Laja, cruzando el río homónimo.

Playa de la Laja, a veces referida como La Laja, lugar cercano a Las Palmas de Gran Canaria (Gran Canaria, España).

Río Laja (Biobío)
El río Laja es un curso natural de agua que fluye en la Región del Biobío, Chile, que nace en la Laguna del Laja, en la comuna de Antuco, y desemboca al río Biobío, en la comuna de Laja. Es conocido por el salto del Laja.
Especie bandera
Se conoce como especie bandera a la seleccionada por gestionadores de la preservación ambiental en razón de que la misma posee atributos carismáticos que la hacen adecuada para ser presentada como símbolo de protección de la naturaleza, con el objetivo de captar la atención del público en general, de posibles donantes y del apoyo gubernamental, para lograr la implementación y desarrollo de programas de conservación destinados a amparar a dicha especie. Esto al mismo tiempo coadyuva a que también se salvaguarde a otras con menos atractivos, con las que pudiera estar asociada o con las que comparte el ecosistema donde habita.

Gestión ambiental
La gestión ambiental, también conocida como gestión del medio ambiente, se refiere al conjunto de estrategias y acciones destinadas al manejo integral del sistema ambiental. Este proceso organiza las actividades humanas que impactan el medio ambiente, con el objetivo de garantizar una adecuada calidad de vida y prevenir o mitigar problemas ambientales presentes y futuros, todo ello en el marco del desarrollo sostenible.

En otras palabras, la gestión ambiental aborda cómo alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible: lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el crecimiento poblacional, el uso racional de los recursos y la protección del medio ambiente. Este concepto incluye tanto acciones operativas como políticas, directrices y lineamientos formulados por los entes responsables de implementar estas medidas.
Jürgen Kalbitz
Jürgen Kalbitz es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1977, en la prueba de C2 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1977
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 17 y el 19 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Tour de Eslovenia 2018
La 25.ª edición del Tour de Eslovenia (llamado oficialmente: Tour de Slovenie) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 13 y el 17 de junio de 2018 en Eslovenia con inicio en la ciudad de Lendava y final en la ciudad de Novo Mesto sobre un recorrido de 664,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor esloveno Primož Roglič del equipo Team LottoNL-Jumbo, en segundo lugar Rigoberto Urán (EF Education First-Drapac) y en tercer lugar Matej Mohorič (Bahrain-Merida).

Matej Mohorič
Matej Mohorič (Kranj, 19 de octubre de 1994) es un ciclista esloveno que desde 2018 corre para el equipo Team Bahrain Victorious de categoría UCI WorldTeam.

En 2013 consiguió el Campeonato Mundial sub-23. En 2017 consiguió una etapa de la Vuelta a España al llegar en solitario a la meta de Cuenca, destacando sus grandes dotes como rodador. En 2022 logró su primer monumento ganando la Milán-San Remo.
Magdalena Iljans
Anna Magdalena Iljans (nacida como Anna Magdalena Jonsson, Kungsängen, 26 de septiembre de 1969) es una deportista sueca que compitió en esquí acrobático.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005, en la prueba de campo a través. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005
El X Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Ruka (Finlandia) entre el 17 y el 20 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Palacio Yusúpov (Crimea)
El Palacio Yusúpov (en ucraniano: Юсуповський палац; en ruso: Юсуповский дворец) es un palacio situado en la localidad de Koreiz, cerca de Yalta en Crimea en el sur de Ucrania. Fue construido para el príncipe Félix Yusupov (Soumorokov-Elston), padre del príncipe Félix Yusúpov en 1909 por un arquitecto responsable del palacio imperial de Livadia en la cercana Yalta. El palacio, cuyo estilo se puede describir como Rinascimento, cuenta con un parque romántico con plantas exóticas y una bodega fundada por el príncipe Lev Golitsin en el siglo XIX. Después de la Revolución Rusa de 1917, el palacio fue nacionalizado y se usó como dacha favorita de Iósif Stalin en la Conferencia de Yalta y en otros momentos.

Koreiz
Koreíz (en ucraniano: Кореї́з, en ruso: Кореи́з, en tártaro de Crimea: Koreiz) es una ciudad de Crimea situada en la costa sur de la península, a las orillas del mar Negro. Forma parte del municipio de Yalta, dentro de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por la República de Crimea en Rusia.

En un sanatorio de esta localidad estuvo ingresado en 1923 Dmitri Shostakóvich, para recuperarse de síntomas de tuberculosis, subvencionado por el director del Conservatorio de Petrogrado, Aleksandr Glazunov. Allí conoció a Tanya Glivenko, de su misma edad, hija de un filólogo moscovita, que tenía un cargo oficial en el control de las casas de reposo. Había enviado a sus hijas para que pasaran allí las vacaciones. Esta relación puede considerarse el primer amor de Shostakóvich y duró varios años, a pesar de su separación al regresar a sus respectivas ciudades de origen.
Clement Town
Clement Town es una ciudad y acantonamiento situada en el distrito de Dehradun,  en el estado de Uttarakhand (India). Su población es de 22557 habitantes (2011). Se encuentra a 7 km de Dehradun, la capital del estado.

Distrito de Dehradun
Dehradun (en hindi: देहरादून जिला) es un distrito de la India en el estado de Uttarakhand. Código ISO: IN.UL.DD.

Comprende una superficie de 13088 km².

El centro administrativo es la ciudad de Dehradun. Dentro del distrito se encuentra la localidad de Kharak mafi.
Pinales
En botánica, Pinales puede ser equivalente a:

Pinaceae, única familia del orden Pinales en algunos sistemas de clasificación.

Las coníferas (taxón Pinidae, Coniferophyta u otros), grupo de gimnospermas en algunos estudios filogenéticos.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Bolitoglossa dunni
Bolitoglossa dunni es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en el oeste de Honduras y la zona adyacente de Guatemala.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Strongylaspis championi
Strongylaspis championi es una especie de escarabajo longicornio del género Strongylaspis, categorizada en la tribu Macrotomini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Bates en 1884.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente en el mes de junio. Existe un ejemplar de la especie en el museo de Historia Natural.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Mauro Cejas
Mauro Emiliano Cejas (Adrogué, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 24 de agosto de 1985) es un futbolista argentino nacionalizado mexicano. Juega como mediocampista ofensivo y su primer equipo fue Temperley. Es nieto del exarquero Agustín Mario Cejas.

Adrogué
Adrogué es la ciudad cabecera del partido de Almirante Brown en la Zona Sur del Gran Buenos Aires, en Argentina. Se ubica a 23 km al sur de la ciudad de Buenos Aires.

Con poco menos de 40 000 habitantes, es una zona residencial con calles empedradas, frondosos árboles y numerosas plazas. Cuenta también con un centro comercial de gran importancia, donde se hallan numerosos negocios, restaurantes y entidades bancarias.

Adrogué fue planteado con un concepto urbanista de avanzada para la época: se incorporaron las diagonales, plazas y boulevares, cortando con el hasta entonces tradicional modelo español.

Adrogué posee su propio equipo de fútbol, fundado en 1945, que es el Club Atlético Brown, que juega en la Primera B (tercera categoría del fútbol argentino), siendo una institución muy importante y un símbolo fuerte del distrito de Almirante Brown.
ARA Presidente Sarmiento
La fragata ARA Presidente Sarmiento se convirtió en 1897 en el primer buque escuela moderno que tuvo la Argentina construido específicamente con ese fin y es un testimonio de las jornadas en la formación naval de la juventud argentina. Construida en Inglaterra, realizó 39 viajes alrededor del mundo recorriendo en total 1 100 000 millas marinas, siempre en misión de paz. Actualmente se encuentra amarrada en el Dique III de Puerto Madero, en la Ciudad de Buenos Aires, convertida en museo.

Buque escuela
Un buque escuela es un barco usado para el entrenamiento de estudiantes como marinos. El término se utiliza especialmente en barcos empleados por las armadas para entrenar futuros oficiales, pero también se usa en escuelas civiles. Esencialmente hay dos tipos: barcos viejos empleados como casa-salón de clase y otros que son usados para entrenamiento en el mar. Por lo general, son buques de vela modernos, con propulsión asistida a motor, lo cual permite al estudiante familiarizarse con el estudio del mar y del arte de la navegación, su terminología, conceptos e instrumentos.
Captura de la fragata Esmeralda
La captura de la fragata española Esmeralda  fue un episodio de la independencia del Perú en el cual una fuerza de la Expedición Libertadora del Perú compuesto por marineros angloamericanos e infantes de marina de la Armada de Chile al mando personal de Lord Thomas Cochrane, mediante una incursión nocturna al puerto del Callao durante una tregua acordada con el general José de San Martín, logró apoderarse sorpresivamente de una de las fragatas más antiguas al servicio de la Armada española, aunque en ese momento, este y otro casi tan viejo, la fragata Venganza (1793), eran lo más poderoso que los españoles podían tener en ese momento en el Pacífico tras el naufragio del imponente navío español San Telmo y la división naval del mar del sur durante una tormenta en el cabo de Hornos.

Tregua
Se llama tregua a la cesación de hostilidad por determinado tiempo entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra sin que por ello quede terminada.

La duración de una tregua puede variar de algunos días a muchos años. Por lo común es general, es decir, que alcanza a todos los países sometidos a ambas potencias beligerantes. Si queda restringida nada más que a algunos lugares en particular se llama armisticio. Si solo tiene por objeto realizar el cumplimiento de algunas medidas indispensables como el entierro de los muertos, se llama suspensión de armas.

Se llama tregua mercantil a la tregua durante la cual se permite el comercio entre dos estados en guerra.
Índice de color B-V
El índice de color B - V, utilizado en la fotometría, es el resultado de restar a la magnitud obtenida en Banda B (con filtro azul) la obtenida en Banda V (con filtro visual).

El resultado indica el color propio de los astros: será 0 si el astro es blanco, negativo si es azulado o positivo si es amarillo, anaranjado o rojizo. Permite conocer la temperatura superficial del astro y el tipo espectral aproximado.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Doubice
Doubice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 109 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Río Motława
El Motława o Motlava (en alemán: Mottlau), es un río en Pomerania Oriental en Polonia. La fuente está en el lago Szpęgawskie, al noreste de ciudad Starogard. Atraviesa el lago Rokickie hasta Martwa Wisła, una rama del río Vístula. La longitud total del río se estima en 68 km, con un área de 1511,3 km².

La ciudad de Gdansk está situada en su desembocadura en Martwa Wisła. En Gdansk, el Ferry de Motława cruza el río, un servicio que se ha ejecutado desde el año 1687.

El nombre polaco Motława se deriva del Idioma prusiano antiguo. En alemán el río se conoce como Mottlau.

Una teoría común para la etimología de las ciudades Gdansk y Gdynia es que llevan el nombre de un antiguo nombre polaco y casubio para el río, "Gdania".

Starogard Gdański
Starogard Gdański ([sta'rɔgard 'gdaj̃skʲi]ⓘ) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Starogard Gdański es la capital del condado de Starogard Gdański, en el voivodato de Pomerania.
Stefan Luitz
Stefan Luitz (Kempten, 26 de marzo de 1992) es un deportista alemán que compitió en esquí alpino.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2013 y 2021, ambas en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y ocho podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Cortina d'Ampezzo (Italia) entre el 8 y el 21 de febrero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Esquí.
Juang
Etnográficamente, los juang son un grupo de habla munda, con una población en torno a los 25.000 individuos, que vive en las montañas noroccidentales del estado indio de Orisa, así como en Bihar.
Practican la propiedad comunal de sus tierras agrícolas, las cuales cultivan mediante métodos de roza y quema. También cultivan arroz cerca de los ríos locales.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Victor Ambros
Victor R. Ambros (Hanover, New Hampshire: 1 de diciembre de 1953) es un biólogo del desarrollo estadounidense conocido por descubrir el primer microARN. Sus descubrimientos relativos a miRNA le valieron el Premio Albert Lasker en Investigación Médica Básica en 2012, junto a Gary Ruvkun y David Baulcombe. En 2024 obtuvo el Premio Nobel de Medicina junto a Gary Ruvkun.

Hanover (Nuevo Hampshire)
Hanover es un pueblo ubicado en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.260 habitantes y una densidad poblacional de 86,45 personas por km².
Guillaume de Soissons
Guillaume de Soissons, a veces llamado William de Soissons, fue un prelado y filósofo medieval, activo en París en el siglo XII. Se desconocen sus datos biográficos, a excepción de que estudió con Juan de Salisbury y Adam du Petit-Pont, y que posteriormente fue profesor de Guillermo de Tiro en la Universidad de París. Esto sugiere que hubo de estar activo al menos durante la década de 1140. Guillermo de Tiro dijo de él que era de hablar entrecortado pero de mente aguda.

No se conserva obra escrita suya, aunque sus argumentos e ideas circularon e influyeron mucho en la escuela lógica de Paris. Como estudiante de Adam du Petit-Pont, también conocido como Adam Parvipontanus, perteneció a la escuela lógica llamada de los Parvipontinos.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Tarso Genro
Tarso Fernando Herz Genro (São Borja, 6 de marzo de 1947) es un abogado, periodista y político brasilero afiliado al Partido de los trabajadores. Ocupó el cargo de gobernador del estado de Río Grande del Sur. Anteriormente fue dos veces alcalde de Porto Alegre y durante el gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva, desempeñó el cargo de Ministro de Educación, Relaciones Institucionales y Ministro de Justicia de Brasil.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Sixto Valencia Burgos
Sixto Valencia Burgos (Villa de Tezontepec, Hidalgo, México, 28 de marzo de 1934-Ciudad de México, íd., 23 de abril de 2015) fue un historietista mexicano, responsable artístico del personaje Memín Pinguín, editor de la revista Mad. Las obras de este autor sintonizaron fuertemente con el sentir del pueblo mexicano. Recorrió todos los géneros, desde la historieta histórica hasta el humor y las aventuras. También realizó cómics educativos para indocumentados e historietas para el expresidente Vicente Fox, de las que se vendieron 10 millones de ejemplares.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Municipio de Bruce (condado de Macomb)
El municipio de Bruce (en inglés: Bruce Township) es un municipio ubicado en el condado de Macomb en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 8700 habitantes y una densidad poblacional de 90,36 personas por km². La población estimada a 2019 es de 9,337 habitantes.

El pueblo, mayormente rural, es sede de la planta de pruebas de automóviles de la Ford Motor Company, cuyos headquarters están ubicados en la cercana ciudad de Dearborn.

Dearborn (Míchigan)
Dearborn es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 109.976 habitantes y una densidad poblacional de 1.752,05 personas por km². La ciudad limita con Detroit y está en el área metropolitana de Detroit.

En esta ciudad pasó gran parte de su vida, el industrial Henry Ford, quien si bien nació en el vecino municipio de Greenfield en 1863, se estableció luego en Dearborn, donde en 1903 constituyó las oficinas centrales de su Ford Motor Company y donde también levantó la finca Fair Lane, donde falleció en 1947.
Hiperconjugación
En química orgánica, la hiperconjugación es la interacción estabilizante que resulta de la interacción de los electrones en un enlace sigma (generalmente C-H o C-C) con un orbital p adyacente vacío, no enlazante o antienlazantes, o con un orbital p lleno para producir un orbital molecular extendido, que incrementa la estabilidad del sistema. Solo los electrones en los enlaces que son β al átomo de carbono con carga positiva pueden estabilizar un carbocatión por hiperconjugación.

Hidrogenación
La hidrogenación es un tipo de reacción química (redox) cuyo resultado final visible es la adición de hidrógeno (H2) a otro compuesto.  Los objetivos habituales de esta reacción son compuestos orgánicos insaturados, como  alquenos, alquinos, cetonas, nitrilos, y aminas.  La mayoría de las hidrogenaciones se producen mediante la adición directa de hidrógeno diatómico bajo presión y en presencia de un catalizador.

Un ejemplo típico de hidrogenación es la adición de hidrógeno a los dobles enlaces, convirtiendo los alquenos en alcanos.

La hidrogenación tiene importantes aplicaciones en la industria farmacéutica, petroquímica y alimentaria.