hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fair Weather Friends
Fair Weather Friends (titulado en español como Amigos de buen tiempo) es un cortometraje animado de la serie cinematográfica del Pájaro Loco. Fue producido por Walter Lantz Productions y lanzado por Universal Pictures el 18 de noviembre de 1946.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Tessala El Merdja
Tessala El Merdja (en árabe: تسالة المرجة‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 15 847 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Elecciones a la Asamblea Regional de Cantabria de 1983
Las elecciones a la Asamblea Regional de Cantabria de 1983 se celebraron el 8 de mayo. En estos comicios la cámara estaba compuesta por 35 diputados, por lo que a partir de 18 escaños era mayoría absoluta. De esta manera, la Coalición Popular —formada por los partidos conservadores AP, PDP y UL— logró la mayoría absoluta en el Parlamento de Cantabria. José Antonio Rodríguez (independiente en las listas de CP) fue investido presidente de Cantabria. En febrero de 1984 dimitió de su cargo y fue reemplazado por Ángel Díaz de Entresotos (AP). Los otros partidos que obtuvieron representación parlamentaria fueron el PSC-PSOE y el PRC.

José Antonio Rodríguez Martínez
José Antonio Rodríguez Martínez (Santander, Cantabria, 27 de mayo de 1931) es un abogado, político y empresario español. Fue el primer presidente de la comunidad autónoma de Cantabria, y el último de la Diputación Provincial de Santander.
Aeropuerto Regional Four Corners
El Aeropuerto Regional Four Corners (en inglés: Four Corners Regional Airport)  (IATA: FMN, ICAO: KFMN, FAA LID: FMN) se encuentra en el condado de San Juan, Nuevo México, a una milla al noroeste de la ciudad de Farmington, a la cual pertenece. Great Lakes Airlines tiene horarios de vuelos a Denver y Phoenix con un acuerdo de código compartido con United Airlines.

El aeropuerto dispone de aparcamiento gratuito a largo plazo , cuatro grandes empresas de alquiler de coches en la terminal , y Wi-Fi gratuito en el área terminal .

Four Corners Regional Airport fue servida principalmente por los Frontier Airlines y Mesa Airlines, que fue fundada en Farmington y tuvo su sede allí durante muchos años antes de mudarse a Phoenix.

Great Lakes Airlines
Great Lakes Airlines (aerolíneas grandes lagos en inglés) fue una aerolínea regional americana con su sede en Cheyenne (Wyoming). La compañía tenía sus mayores operaciones en los aeropuertos de Denver, Phoenix, Albuquerque, Las Vegas y Los Ángeles. Los servicios comenzaron en 1977 y en 1994 tuvo su oferta pública de venta. Usaban 26 naves Beechcraft 1900 y 6 Embraer EMB 120 Brasilia en el momento de su cierre.

La aerolínea cesó sus operaciones el 26 de marzo de 2018.
Volvió una noche
Volvió una noche es una obra teatral del argentino Eduardo Rovner. Fue por primera vez estrenada en 1993 en Montevideo, Uruguay. Desde entonces la obra ha sido representada muchas veces en muchas ciudades y países del mundo– en USA, Cuba, México, Israel, Finlandia, Brasil, Paraguay, República Checa– y ha sido traducida a muchos idiomas.

Eduardo Rovner
Eduardo Rovner (Buenos Aires, Argentina, 20 de agosto de 1942-Pinamar, 22 de abril de 2019) fue un autor y director teatral argentino, ingeniero electrónico egresado de la Universidad de Buenos Aires, psicólogo social de la Escuela de Enrique Pichón Rivière y músico (violinista) del Conservatorio Municipal de Música “Manuel de Falla”.
Adil Kerrouchi
Adil Kerrouchi (en árabe: عادل كروشي‎, nacido el 23 de noviembre de 1982 en El-Yadida, Casablanca-Settat) es un futbolista marroquí. Juega de defensa y su equipo actual es el Raja Casablanca de la Liga de Fútbol de Marruecos.

El Yadida
Mazagán o El Yadida (en árabe: الجديدة‎, en lenguas bereberes: ⴰⵍ-ⵊⴰⴷⵉⴷⴰ, en francés: El Jadida) es una ciudad portuaria de la costa atlántica de Marruecos, en la provincia de El Yadida. Tiene una población de 194 934 habitantes (censo de 2014).

Desde el mar, El Yadida no tiene una apariencia magrebí, sino unos enormes muros de piedra tallada, vestigios de su pasado colonial portugués como posesión portuguesa.
Gironella
Para el escritor, véase José María Gironella

Gironella es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bergadá, es atravesada por el río Llobregat.

José María Gironella
José María Gironella Pous (Darníus, Gerona, 31 de diciembre de 1917-Arenys de Mar, Barcelona, 3 de enero de 2003) fue un escritor español, ganador del premio Nadal, el Planeta, el Nacional de Literatura y el Ateneo de Sevilla. Fue muy famoso por su trilogía sobre la guerra civil española: Los cipreses creen en Dios (1953), Un millón de muertos (1961) y Ha estallado la paz (1966).
Phylloxiphia metria
Phylloxiphia metria es una polilla de la  familia Sphingidae. Vuela en los bosques de Brachystegia en Mozambique y de Zambia a la República Democrática del Congo del norte a Malawi y Tanzania.

Su envergadura es de aproximadamente 37 mm para los machos y 45 mm para las hembras. La cabeza y el tórax son marrón claro, pero mucho más oscuro que el abdomen. Las alas anteriores son de color rosáceo pálido, moteadas y marcadas con un marrón más oscuro. Las alas posteriores son de color rojo rosáceo. Las hembras tienen alas más anchas y redondeadas.

Brachystegia
Brachystegia es un género de árboles de la subfamilia Caesalpinioideae que es nativa del África tropical. Estos árboles son comúnmente conocidos como Miombo, y son los árboles predominantes del bosque Miombo del centro y sur de África. Comprende 92 especies descritas y de estas, solo 34 aceptadas.
Gresford
Gresford es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 5010 habitantes.

Está ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.

Las campanas de la Iglesia de Todos los Santos (All Saints Church), edificio con máxima protección legal (Grado I), son consideradas tradicionalmente una de las siete maravillas de Gales.

Condados preservados de Gales
Los condados preservados de Gales son las actuales áreas usadas en Gales con propósitos ceremoniales de intendencia y sede del sheriff. Basados en los condados históricos de Gales, creados por la Ley de Gobierno Local de 1972 y se usaron para el gobierno local y otros asuntos entre 1974 y 1996.
Fedje (isla)
Fedje es la mayor isla del municipio homónimo en la provincia de Hordaland, Noruega. La totalidad de los habitantes del municipio viven en la isla. Se ubica en el lado oeste del Fedjefjorden, en la parte sur del Fensfjorden y al norte de las islas de Øygarden. El mar del Norte está al oeste de la isla. El principal centro urbano es la localidad de Fedje, ubicada en la costa norte de la isla, mientras que en el sur está la villa de Stormark. La colina Fedjebjørnen es el punto más alto con 42 m. El faro de Hellisøy está la costa suroeste.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Pinza de depilación
La pinza de depilación, pinza de cejas o quita cejas es una pinza metálica de forma recta con acabado de dos puntas para hacer presión con los dedos y extraer o arrancar el vello de una parte del cuerpo que se desea depilar.

Las pinzas de depilar pueden ser fabricadas de diferentes metales. Los más comunes son el níquel y el acero inoxidable. Las pinzas que son de acero blando no son muy recomendadas dado que se deforman con facilidad y que tienen que renovarse cada 3 o 4 meses, por eso a la hora de elegir una pinza de depilar es recomendable comprar la fabricada con níquel son un poco más costosas pero también son más duraderas.

Esta herramienta no solo sirve como complemento para una depilación perfecta sino también para algunos otras tareas, como retirar astillas o espinas que se han clavado en las manos, pies o alguna otra parte del cuerpo.

Para que las pinzas puedan mantenerse en perfectas condiciones solo se tienen que guardar en un lugar donde no se aplasten o deformen.

Astilla
Una astilla es un fragmento de madera.

Cuando se habla de una astilla, por lo general se piensa en madera. Hay muchos tipos de astillas comunes distintos de la madera, tales como vidrio, plástico, metal y espinas de animales.
Trofeo Uralita
El Trofeo Uralita fue un Torneo amistoso de fútbol disputado, anualmente, en la localidad de Getafe, en la Provincia de Madrid (España), que se mantuvo durante quince ediciones entre los años 1969 y 1983.

El Torneo era jugado por un equipo de la ciudad de Getafe, el antiguo A. D. Uralita, que pertenecía a la empresa de Uralita que estaba radicada en dicha ciudad.

Coemac
Coemac (acrónimo de Corporación Empresarial de Materiales de Construcción), antes de su cambio de nombre en 2015 conocida como Uralita, fue una multinacional española de materiales de construcción con más de 100 años de historia. En su etapa final fabricaba materiales para aislamiento térmico y acústico, yesos, tejas y tuberías.

Coemac tuvo sus oficinas corporativas en Madrid, España. A finales de 2010 contaba con 3.162 empleados, 41 fábricas  en funcionamiento en Europa y 2 en construcción.

En junio de 2020 la empresa entró en concurso de acreedores y acabó quebrando por no poder hacer frente a las indemnizaciones ocasionadas por el uso de amianto en el pasado.
Falias
Falias se refiere a una de las cuatro ciudades del norte de las que se dice que provinieron los Tuatha dé Danann, el quinto grupo de habitantes de Irlanda según la tradición del Lebor Gabála Érenn (libro de las invasiones). En él se menciona que en Finias, Gorias, Murias y Falias fue donde los Tuatha dé Danann aprendieron las artes mágicas y por sus habilidades inusuales se les representa como dioses Irlandeses Goidelicos; aunque los redactores cristianos los redujeron a reyes y a héroes históricos.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Choam Sangkae
Choam Sangkae es una comuna (khum) del distrito de Phnum Sruoch, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5480 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2019
El XVII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 16 y el 24 de agosto de 2019 bajo la denominación EuroHockey Masculino 2019. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Real Asociación Belga de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XIV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino.

Los partidos se realizaron en las instalaciones del Centro Deportivo Wilrijkse Plein de la ciudad belga.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2017.

La selección de Bélgica se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 5-0. En el partido por el tercer puesto el conjunto de los Países Bajos venció al de Alemania.

Selección masculina de hockey sobre hierba de Alemania
La Selección masculina de hockey hierba de Alemania está formado por jugadores de nacionalidad alemana que representa a la Federación alemana de hockey hierba en las competencias organizadas por la Federación Internacional de Hockey (FIH) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Alemania es una de las potencias mundiales y de mayor palmarés. Ha logrado el primer puesto en el Campeonato del Mundo de 2002 y 2006, además de dos segundos puestos y cuatro terceros. En los Juegos Olímpicos ha conquistado cuatro medallas de oro en 1972, 1992, 2008 y 2012, además de tres de plata y cuatro de bronce.

También ha conseguido diez primeros puestos y siete segundos puestos en el Champions Trophy. A nivel continental, ha triunfado ocho veces en el Campeonato de Europa.
Un ángel roto
Un ángel roto (título original: Broken Angel) es un telefilme estadounidense de drama y suspenso de 1988, dirigido por Richard T. Heffron, escrito por Cynthia A. Cherbak, musicalizado por James Di Pasquale, en la fotografía estuvo William Cronjager y los protagonistas son William Shatner, Susan Blakely y Roxann Dawson, entre otros. Este largometraje fue realizado por MGM/UA Television y The Stan Margulies Company; se estrenó el 13 de marzo de 1988.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Saikaidō
Saikaidō (西海道, Saikaidō?), literalmente «camino del mar del oeste»,  es un término japonés que denota la antigua región japonesa que actualmente comprende Kyūshū y también el principal camino que conduce a través de ella.  Saikaido fue uno de los principales circuitos (dō) o provincias del sistema Gokishichidō, el cual fue establecido durante el período Asuka.

Este nombre identifica a la región geográfica de Kyūshū, la isla de Tsushima y la isla de Iki. Su división consistía en nueve provincias. Las provincias que comprendían la región eran Chikuzen, Chikugo, Buzen, Bungo, Hizen, Higo, Hyūga, Satsuma y Ōsumi.

Provincia de Higo
Higo (肥後国; Higo no kuni) fue una antigua provincia de Japón, en la zona que actualmente constituye la prefectura de Kumamoto, en la isla Kyūshū. Higo limitaba con las provincias de Chikugo, Bungo, Hyūga, Ōsumi y Satsuma.

El castillo de Higo se encontraba normalmente en la ciudad de Kumamoto. Durante el Periodo Muromachi, Higo perteneció al clan Kikuchi, que fue desposeído durante el periodo Sengoku, siendo ocupada la provincia por señores vecinos, incluyendo al Clan Shimazu de la provincia de Satsuma. Posteriormente, Toyotomi Hideyoshi invadió la isla Kyūshū y otorgó Higo a sus sirvientes, primero a Sasa Narimasa y posteriormente a Katō Kiyomasa. Los Katō fueron despojados de sus tierras, y la región fue dada al clan Hosokawa.

Durante el periodo Sengoku, Higo fue un importante centro del cristianismo en Japón. Es también el lugar donde el legendario samurái Miyamoto Musashi residió, por invitación del daimyō Hosokawa, mientras completaba su obra El libro de los cinco anillos.
Protoestado
Un protoestado (del griego prōto- (πρωτο-): «en primer lugar en el tiempo».), también llamado cuasi-Estado, es una entidad política que no representa un Estado soberano totalmente autónomo con sus propias instituciones. Este término fue creado por los prehistoriadores para designar una situación intermedia entre la sociedad de jefatura (clanes, tribus, cacicatos…) y una organización política estática.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Ezpeleta (Argentina)
Ezpeleta en la provincia de Buenos Aires es una localidad del sudeste del partido de Quilmes (sur del Gran Buenos Aires, Argentina), en el margen derecho del Río de la Plata y limítrofe con los partidos de Berazategui y Florencio Varela.

Partido de Quilmes
El Partido de Quilmes es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina, ubicado en sudeste del Gran Buenos Aires. Limita al nordeste con el Río de la Plata, al sudeste con el partido de Berazategui, al sur con el partido de Florencio Varela, al sudoeste con el partido de Almirante Brown, al oeste con el partido de Lomas de Zamora, al noroeste con el partido de Lanús y al norte con el partido de Avellaneda.
Coro de King's College (Cambridge)
El Coro de King's College, Cambridge (en inglés: Choir of King's College, Cambridge) es un coro infantil británico creado por el rey Enrique VI, que fundó el King's College, Cambridge en 1441 para ofrecer cantos todos los días en su capilla. El coro es heredero de la tradición coral británica.

En la actualidad el coro está dirigido por Stephen Cleobury. Gran parte de su fama viene por el festival Nine Lessons and Carols, que es transmitido en todo el mundo a millones de personas cada año en la víspera de Navidad, y la televisión también ofrece los villancicos del coro. El coro encarga un villancico a un compositor contemporáneo para el festival de cada año.

King's College (Cambridge)
El King's College, en Cambridge, es uno de los colegios que constituyen la Universidad de Cambridge. Su nombre completo es The King's College of Our Lady and St. Nicholas in Cambridge, dentro de la universidad la gente se refiere a él como el King's.
Museo Mineralógico de la Universidad de Atacama
El Museo Mineralógico de la Universidad de Atacama es una institución líder en su campo, reconocida nacional e internacionalmente por la excepcional calidad de sus ejemplares. Corresponde al museo más completo del país en mineralogía y uno de los cinco mejores del mundo, según expertos y catalogaciones especializadas.

Su función es promover las ciencias de la mineralogía, petrología y metalogénesis a un público interesado en ampliar sus conocimientos y disfrutar la belleza única de las muestras.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Chris Laidlaw
Christopher Robert Laidlaw (Dunedin, 16 de noviembre de 1943) es un licenciado en relaciones Internacionales, diplomático y exjugador neozelandés de rugby que se desempeñaba como medio scrum. Fue internacional con los All Blacks de 1964 a 1970.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Lampropeltis zonata pulchra
La serpiente rey de San Diego (Lampropeltis zonata pulchra) es una subespecie de serpiente no venenosa colúbrida endémica del sur de California. Su estado de conservación a nivel estatal es "Especie de especial preocupación".

Venenos animales
Se denominan venenos de animales las sustancias tóxicas producidas por animales.

La capacidad de formación de sustancias tóxicas que poseen los animales es muy reducida y por ello los tipos de venenos animales existentes en la naturaleza son poco numerosos. La capacidad de segregar sustancias tóxicas puede constituir una poderosa arma ofensiva, en cuyo caso la ponzoña es segregada generalmente por glándulas que se hallan en conexión con los dientes (vertebrados) o con las piezas bucales (artrópodos). En otras especies, por el contrario, el veneno tiene una misión defensiva; en este caso, la sustancia tóxica segregada se pone en contacto con espinas y otros dispositivos que de forma pasiva protegen a la presunta víctima. Igualmente, el veneno puede almacenarse en los propios tejidos del animal, con lo cual su carne o su sangre resulta tóxica y es temida o despreciada, según el caso, por sus enemigos.