hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imperio Tuʻi Tonga
El Imperio Tu'i Tonga fue un poderoso imperio en Oceanía. Estuvo centrado en Tonga, en la isla de Tongatapu y tuvo su capital en Mu'a. En su momento de mayor esplendor, el imperio se extendió desde Niuē a Tikopia, y tuvo una esfera de influencia más extensa.

El imperio comenzó su formación hacia el 950, después del declive de Tu'i Manu'a, en Samoa, y Tu'i Pulotu, en Fiyi. Debió ser contemporáneo del Imperio de Micronesia, con base en Yap.

Esfera de influencia
Una esfera de influencia o zona de influencia es un área o región en la cual una organización o estado ejerce cierta clase de indirecta dominación cultural, económica, militar, o política. También, en algunos lugares habitados, se habla de área de influencia para designar el espacio en que, por ejemplo, un comercio o servicio tiene influencia sobre localidades o zonas ajenas a su ubicación física principal.
Niedert
Niedert es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 132 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Bo Abrahamsson
Bo Axel Abrahamsson (Estocolmo, 20 de julio de 1931) es un ingeniero y empresario sueco.

Abrahamsson se graduó del Real Instituto de Tecnología (KTH) en 1958. Inició su carrera profesional en Flygt International en Solna, donde trabajó desde 1956 hasta 1959. Posteriormente, fue director técnico y vicepresidente de Bergman Borås AB en Solna de 1959 a 1965. Después, ocupó el cargo de director general en CE Johansson AB (1965-1967) y en Engström & Nilson Maskin AB (1967-1971). Entre 1977 y 1982, se desempeñó como director general de Gränges AB.

En 1986, fue elegido miembro de la Real Academia Sueca de Ciencias de la Ingeniería.

Real Instituto de Tecnología
El Real Instituto de Tecnología o Kungliga Tekniska högskolan (KTH) es una universidad situada en Estocolmo, Suecia. KTH fue fundada en 1827 y es la institución para la educación superior en tecnología más grande de Escandinavia y una de las universidades técnicas líderes en Europa.
Copa del Rey de fútbol 2002-03
La Copa del Rey de Fútbol 2002-03 es la edición número 99 de dicha competición española. Se disputó con la participación de 81 equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, a excepción de los equipos filiales que jugaran en dichas categorías.

La final se disputó en el Estadio Martínez Valero el 28 de junio de 2003, y coronó al RCD Mallorca como campeón por primera vez en su historia, tras vencer en la final (0-3) al Recreativo de Huelva.

Era la segunda vez que un equipo que acababa la liga en la zona descenso llegaba a la final desde que el Atlético de Madrid lo hiciera en la final de la Copa del Rey tres años antes.

Club Gimnàstic de Tarragona
El Club Gimnàstic de Tarragona, S. A. D., conocido de forma popular como Nàstic de Tarragona o simplemente Nàstic, es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la entidad deportiva más antigua en existencia ininterrumpida de España. Actualmente milita en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Disputa sus encuentros como local en el Nou Estadi de Tarragona, con capacidad para 14 591 espectadores, aunque inicialmente tenía capacidad para 18 000, tras la inhabilitación de una de sus graderías.

En el año 2016 el Club Gimnàstic y sus secciones tenían aproximadamente 850 socios. En cuanto al fútbol, la temporada 2017-2018 la Sociedad Anónima del Gimnàstic contaba con más de 8 500 abonados.
Temporada 2021 de la Copa Cooper
La temporada 2021 de la Copa Cooper fue la primera temporada de esta competición y se disputó íntegramente en circuitos españoles. Dio comienzo en el Circuito de Navarra el 29 de mayo y finalizó el 3 de octubre en el Circuito de Jerez con José Manuel de los Milagros como piloto campeón y con Nacho Rodríguez como mejor rookie.

José Manuel de los Milagros
José Manuel de los Milagros Viñegla (Madrid, España; 19 de noviembre de 1984) es un piloto de automovilismo español. Ha sido siete veces campeón nacional de circuitos y en múltiples ocasiones de resistencia. Actualmente es piloto oficial de BMW España Motorsport  formando equipo junto a Nerea Martí.
Estación de Arrúbal
Arrúbal es una estación ferroviaria sin servicio de viajeros situada en el municipio español de Arrúbal en la comunidad autónoma de La Rioja. Dispone de instalaciones logísticas usadas por trenes de mercancías bajo el nombre de Sequero-Arrúbal. Disponía de servicios de Media Distancia operados por Renfe correspondientes a la línea Zaragoza - Logroño.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Somos (canal de televisión)
Somos es un canal de televisión por suscripción español propiedad de AMC Networks International Southern Europe, y dedicado al cine español popular. Su programación se centra en el cine español clásico desde principios del siglo XX hasta el año 2011.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Curve (revista)
Curve es la revista lésbica superventas de Estados Unidos. Cubre noticias, política, temas sociales e incluye entrevistas con celebridades e historias sobre entretenimiento, cultura pop, estilo, viajes, y una página web que contiene un foro de internet centrado en temas lésbicos activo desde 2000.

La revista fue publicada en un primer momento como Deneuve en mayo de 1990, pero cambió su nombre en 1995 tras una disputa sobre la marca registrada con Catherine Deneuve.

En 2007, la revista cifró su distribución superior a los 68,200, con lectoras cuya media de ingresos por hogar es superior a los 85,372 dólares.

La revista fue mencionada en la serie de Showtime The L Word, cuando una escritora de la revista entrevista al personaje de Jenny sobre su libro.

Catherine Deneuve
Catherine Fabienne Dorléac (París, 22 de octubre de 1943), conocida artísticamente como Catherine Deneuve, es una actriz francesa.

Considerada una de las más grandes actrices europeas de la segunda mitad del siglo XX, es la musa de numerosos directores y todo un icono cultural. A lo largo de medio siglo de carrera ha sido merecedora en dos ocasiones del Premio César, nominada al Oscar como mejor actriz y triunfadora en los festivales cinematográficos de Cannes, San Sebastián, Berlín y Venecia. También ha obtenido el Premio Lumière, uno de los galardones más importantes en el mundo del cine en lengua francesa, por su exitosa trayectoria.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2027
El XXXIX Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de siete competiciones donde la Gran Final se celebrará en Hamburgo (Alemania) en septiembre de 2027. Es realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Unión Internacional de Triatlón
La Unión Internacional de Triatlón (en inglés, International Triathlon Union, o ITU) es la institución mundial que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1989 en Aviñón (Francia) y tiene su sede en Vancouver (Canadá). Cuenta en 2006 con 110 federaciones nacionales afiliadas. La presidenta es desde 2008 la española Marisol Casado Estupiñán.

Desde 1990 se ha enfrentado a la WTC, empresa organizadora del Ironman de Hawái por una lucha de poder sobre el término "triathlon".
Hetty Koes Endang
Hetty Koes Madewy (Tasikmalaya, Indonesia; 6 de agosto de 1957), más conocida como Hetty Koes Endang, es una actriz y cantante, actualmente casada con el Dr. Yusuf Erwin Faisal, con quien tiene cuatro hijos, llamados Mahmed Amir, Afifah Qamariah, Santo Melani e Ismael.

Tasikmalaya
Tasikmalaya es una ciudad en Java Occidental, Indonesia. En ocasiones se la apoda «la ciudad de los mil pesantrens» por su abundancia de internados islámicos. Ubicado a unos 120 kilómetros (74,6 mi)   sureste de la capital provincial de Bandung, Tasikmalaya es pasada por la Ruta Nacional de Indonesia 3.

La ciudad está ubicada en la región montañosa Preanger de Java a una altitud de 351 metros (1.151 pies).

La población de la ciudad (excluyendo la Regencia de Tasikmalaya, que rodea la ciudad al oeste, sur y este) era de 635,464 según el censo de 2010, el último funcionario (en 2015) es 808,506. Su área urbanizada (o metro) hecha de la ciudad de Tasikmalaya y 14 distritos repartidos en las regencias de Tasikmalaya y Ciamis albergaba a 1.339.891 habitantes a partir del censo de 2010.
Pre-Clasificatorio del Campeonato FIBA Américas de 2025
El Pre-Clasificatorio de FIBA Américas de baloncesto será la segunda edición de eliminatorias clasificatorias rumbo al Campeonato FIBA Américas o Copa de las Américas organizado por Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), donde selecciones del continente americano competirán por 16 cupos para el campeonato de las Américas, a realizarse en (país organizador) entre agosto y septiembre de 2025.

La fase Inicial llamada pre-clasificatorio consta con 2 rondas previas, en las que jugarán los equipos de la División B de FIBA Américas más los equipos que terminaron últimos en la primera fase de la Clasificación de FIBA Américas para la Copa Mundial de Baloncesto de 2023

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Mad Decent
Mad Decent es un sello discográfico estadounidense de Filadelfia, actualmente basado en Los Ángeles, fundado por Diplo. La discográfica ha ayudado a introducir el baile funk brasileño y el kuduro angoleño en clubes de todo el mundo. Recientemente, ha popularizado el moombahton, un género de música de baile electrónico creado por DJ Dave Nada. El género en la discográfica fue popularizado principalmente por Dillon Francis después de colaborar con Diplo en la canción de 2012 de Francis "Que Que". También es conocida por su serie de conciertos en las principales ciudades conocidas como Mad Decent Block Party.

Kuduro
El Kuduro (o kuduru) es un tipo de música y baile originario de Angola. Se caracteriza por ser rápido, enérgico y apto para bailar. El Kuduro se desarrolló en Luanda, Angola, a finales de la década de 1980. Los productores samplearon música tradicional de carnavales como soca y zouk béton («zouk» duro) del Caribe hacia Angola, así como techno y acordeón de Europa, fusionándolo con un ritmo rápido y constante.

El ritmo del Kuduro es similar al del kizomba.
The Pale White
The Pale White es una banda británica de rock alternativo formada en Newcastle upon Tyne en abril de 2016. El grupo está compuesto por el guitarrista y vocalista Adam Hope, el baterista Jack Hope y el bajista Dave Barrow. El bajista original, Tom Booth, dejó el proyecto un año después de publicar su álbum debut Infinite Pleasure.

Debido a su sonido trepidante, han logrado la atención de medios locales como el semanario NME, quienes los describieron en 2017 como «una de las bandas nuevas más cautivadoras del rock británico».

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
RBC Verviers-Pepinster
El VOO Wolves Verviers-Pepinster es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Verviers, que milita en la Scooore League, máxima categoría del baloncesto belga. Disputa sus partidos en la Halle du Paire, con capacidad para 4000 espectadores.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Tórim
Tórim, anteriormente nombrado Torin, (en idioma yaqui Torim: "Ratas") es un pueblo del municipio de Guaymas, ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del Yaqui. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Tórim tiene un total de 994 habitantes. Es uno de los ocho pueblos en que fueron asentados los yaquis por los misioneros jesuitas, junto con Pótam, Vícam, Bácum, Cócorit, Huiribis, Belem y Rahum. Se le dio la categoría de pueblo en 1901.
Fue cabecera de su propio municipio cuando este se creó el 31 de agosto de 1911, pero fue suprimido y agregado al territorio del de Guaymas el 21 de diciembre de 1927.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Terremoto de Alepo de 1138
El terremoto de Alepo de 1138 fue uno de los terremotos más mortíferos de la historia. Su nombre fue tomado de la ciudad de Alepo, en el norte de Siria, donde se produjo la mayor cantidad de muertes. El sismo ocurrió el 11 de octubre de 1138 y fue precedido por un terremoto menor el día 10. A menudo se menciona como el tercer terremoto más mortífero de la historia, después de los terremotos de Shaanxi y Tangshan en China. Sin embargo, la cifra de 230.000 muertos se basa en la combinación histórica de este terremoto con los terremotos de noviembre de 1137 en la llanura Jazira y el gran evento sísmico del 30 de septiembre de 1139 en la ciudad azerbaiyana de Ganja. La primera mención de una cifra de muertos fue de 230.000 por Ibn Taghribirdi en el siglo XV.

Ganyá
Ganyá (AFI: [gænˈd͡ʒæ] (escucharⓘ en azerí: Gəncə), también escrito como Ganzhá, es la segunda ciudad más poblada de Azerbaiyán, tras la capital, Bakú. Durante el periodo zarista se llamó Elizavétpol y en tiempos de la RSS de Azerbaiyán Kirovabad. Se encuentra sobre las dos orillas del río Ganyáchay, afluente del Kurá.
La Gruta (revista literaria)
La Gruta  fue una revista literaria que circuló en Bogotá, Colombia a principios del siglo XX, durante los años 1903 y 1904. Fue dirigida por Federico Rivas Frade y Rafael Espinosa Guzmán, miembros del grupo de intelectuales bogotanos conocido como La Gruta simbólica.  La publicación incluyó composiciones líricas, narraciones cortas y ensayos literarios, muchos de ellos escritos por autores reconocidos de la época, como Maximiliano Grillo o Carlos Villafañe, entre otros. Se conservan los 25 números en la Hemeroteca Luis López de Mesa de la Biblioteca Luis Ángel Arango.

La Gruta Simbólica
La Gruta Simbólica fue una tertulia literaria realizada en Bogotá entre finales de 1900 y diciembre de 1903. Funcionó durante la Guerra de los Mil Días y congregó hasta setenta autores, poetas, músicos y artistas de filiaciones políticas diversas. Su nombre aludía en tono irónico a la escuela simbolista francesa, aunque su producción literaria suele identificarse más con el romanticismo, el repentismo y el humor epigramático formalizado en lo popular.
República: La Revolución
República: La Revolución es un videojuego producido por Elixir Studios, fundado por Demis Hassabis, un exprogramador de la compañía Lionhead Studios y publicado por la antigua empresa Eidos Interactive. Desde entonces ha sido lanzado para el Mac OS X por Feral Interactive. Se trata de una representación de la acción política de base, donde se intenta poner a su gobierno preferido en el poder. Está situado en Novistrana, un país pequeño, de ficción, postsoviético en Europa del Este. Una secuela del juego fue anunciada por Elixir Studios poco antes de su liquidación. Posteriormente Rebellion Developments compró los derechos del juego.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. fue una empresa británica distribuidora de videojuegos fundada en 1996 con sede en Wimbledon (Londres). Sus sagas de videojuegos más conocidas incluyen Gangsters:Organized Crime, Battlestations: Midway, Battlestations: Pacific, Fighting Force 1&2, Tomb Raider, Gex, Hitman, Commandos, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Deus Ex, Legacy of Kain, Fear Effect 1&2, Urban Chaos Thief, Mini Ninjas, 102 dálmatas: cachorros al rescate y Batman: Arkham Asylum

El 10 de noviembre de 2009, pasó a llamarse Square Enix Europe al ser absorbida por la empresa japonesa Square Enix.
Katherine Helmond
Katherine Marie Helmond (Galveston, Texas, 5 de julio de 1929-Los Ángeles, 23 de febrero de 2019) fue una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión.

Inició su carrera en la actuación a muy temprana edad. Durante su infancia, Helmond participó en diversas obras escolares. Cuando Helmond estudiaba en la universidad, trabajó en el mantenimiento de un teatro local. Como actriz de teatro, debutó con la obra As You Like It. Después de su debut, comenzó a trabajar en Nueva York a lo largo de los años cincuenta y sesenta. En la televisión, Helmond hizo su debut en 1962, pero no alcanzaría la fama hasta los años setenta con la serie Soap.

Luego, vendría otro gran éxito con la telecomedia Who's the Boss? (1984-1992), ¿Quién manda a quién? en Latinoamérica y ¿Quién es el jefe? en España, donde hizo el papel de la alegre y liberal Mona.

En 1973, Helmond consiguió una nominación al Tony por su actuación en Broadway en la obra de Eugene O'Neill The Great God Brown (El gran dios Brown).

The Love Boat
The Love Boat, El crucero del amor (en Hispanoamérica), El bote del amor (en Venezuela) o Vacaciones en el mar (en España) es una serie de televisión estadounidense que se emitió en la cadena ABC entre los años 1977 y 1986. Estaba ambientada en un barco que realizaba cruceros de lujo por diferentes lugares del mundo. Es básicamente una comedia de situación con toques románticos, de tono amable y pensada para un público familiar.
Joseph Vincent Monachino
Joseph Vincent Monachino  ( * Aragone, Agrigento 22 de mayo de 1911-diciembre de 1962 ) fue un botánico estadounidense nacido en Sicilia.

A sus 5 años, con su madre viuda, dos hermanas y un hermano migran a Nueva York. Hace su primaria y secundaria en Brooklyn, en el "F.K. Lane High School". Y luego obtiene su Ms.Sc. en Química, Biología y Física, de la " St. John's University", en 1934. Luego se emplea en el Jardín Botánico de Nueva York como botánico, y pronto se convierte en un experto en flora tropical.

En 1941 trabaja para la firma Merck & Co. de Rahway, Nueva Jersey. En ese periodo, escribe no menos de treinta artículos científicos. Se casa en 1942, y su mujer fallecerá en 1959. En 1948 deja a Merck y vuelve al Herbario del NYBG como curador asociado.

Desde 1957 y fue activo miembro del Torrey Botanical Club, desarrollando infinidad de viajes de recolecciones botánicas. Sirvió en el "Comité de Campo" de 1957 a 1961, y de 1958 a 1961 fue secretario.

Agrigento
Agrigento (Giurgenti en siciliano) es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia homónima, que se encuentra en la costa sur de la isla de Sicilia. Es conocida como el lugar donde se alzaba la antigua ciudad griega de Acragante, una de las ciudades más destacadas de la Magna Grecia durante la edad de oro de la Antigua Grecia. Tiene unos 60 000 habitantes. El Valle de los Templos está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Klingenberg am Main
Klingenberg am Main es un municipio situado en el distrito de Miltenberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6125 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg, y de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin por su margen derecha—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Live at the Garden
Live at the Garden es la cuarta realización en DVD del grupo de rock Pearl Jam, grabado durante el concierto ofrecido el 8 de julio de 2003 en el Madison Square Garden de Nueva York y lanzado el 11 de noviembre de 2003.

Kenneth Gaspar
Kenneth "Boom" Gaspar (Waimānalo, Hawái; 3 de febrero de 1953) es un tecladista estadounidense que ha colaborado tanto en giras como en discos en estudio del grupo de rock estadounidense Pearl Jam desde 2002.

Gaspar tiene su primer contacto con Pearl Jam a través de Eddie Vedder, cantante del grupo, el cual lo conoce mientras practicaba el surf en Hawái. A la fecha ha aparecido en los álbumes Riot Act y Pearl Jam. Además tiene créditos de coautoría en el tema "Love boat captain" del álbum Riot Act. Es también conocido por sus solos de órgano en los shows en vivo, en especial en la canción "Crazy Mary", donde realiza un largo solo de órgano a dueto con la guitarra de Mike McCready.