hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siete rentillas
Se llamó Siete Rentillas a un antiguo impuesto español llamado así por aplicarse sobre siete productos.

Componían estas los productos de la piedra cinabrio, el azogue, el solimán, el bermellón piedra, molido y de China, y el lacre encarnado y negro que se elaborase en Almadén. Estos productos corrieron a cargo del Asentista general del azogue hasta el 26 de junio de 1747, en cuya época se mandaron administrar por cuenta de la Real Hacienda. Pero es de advertir que desde 17 de junio de 1727 se había concedido ya al Asentista el privilegio de expenderlos exclusivamente, estableciendo estancos especiales para su venta y prohibiéndose la entrada de los que venían del extranjero.

Por Real Decreto de 26 de junio de 1747 se encargó su administración a la Real Hacienda y quedó unida por entonces a la del tabaco y manejada por los mismos empleados y así siguió hasta el 4 de enero de 1787 en que se fijaron las bases para la intervención de las llamadas Siete Rentillas.

Cinabrio
El cinabrio o bermellón (por su color), también conocido como cinabarita, es un mineral de la clase de los sulfuros (sulfuro de mercurio). Está compuesto por un 85 % de mercurio y un 15 % de azufre. En cuanto a su simetría y propiedades ópticas, presenta un notable parecido con el cuarzo. Como el cuarzo, exhibe una polarización circular, y Alfred Des Cloizeaux demostró que posee 15 veces el poder rotativo del cuarzo. Su fórmula química es HgS (sulfuro de mercurio).
Ulla Barding
Ulla Barding-Poulsen (Copenhague, 1 de julio de 1912-Gentofte, 15 de agosto de 2000) fue una deportista danesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1932 y 1951.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Torneo de Auckland 2020
El ASB Classic 2020 fue un evento de tenis de la ATP Tour 250 en su rama masculina y WTA Premier en la femenina, se disputó en Auckland (Nueva Zelanda) en el complejo ASB Tennis Centre y en cancha dura al aire libre, siendo parte de una serie de eventos que hacen de antesala al Abierto de Australia, desde el 6  hasta el 12 de enero de 2020, las mujeres y desde el 13 hasta el 19 de enero los hombres.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
BOM Cine
BOM Cine es un canal de televisión perteneciente al grupo Squirrel Media junto con la productora y distribuidora Vértice 360, la emisora BOM Radio y los canales Squirrel y Squirrel 2. Este emite cine en varias comunidades autónomas de España (Comunidad de Madrid, Comunidad Valenciana, Andalucía y Región de Murcia) a través del múltiplex autonómico (MAUT) de la TDT y en la totalidad del territorio español a través de las plataformas de pago Vodafone TV y Virgin Telco. Además, el canal también se emite internacionalmente en Europa por televisión de pago.

Vodafone TV
Vodafone TV es un servicio de televisión digital interactiva que ofrece Vodafone en España a través de IPTV en las tecnologías FTTH y ADSL, y a través de cable en la tecnología HFC. El servicio comenzó sus emisiones el 19 de mayo de 2006 como una plataforma incluida en los servicios Vodafone live! de los teléfonos móviles que utilizaba la tecnología 3G de Vodafone.

A 1 de enero de 2022, Vodafone TV es la segunda plataforma de televisión por suscripción en número de abonados en España, con 1,5 millones, equivalentes al 18% del mercado.
Igal
Igal (en euskera y cooficialmente Igari) es un concejo situado en el Valle de Salazar, en España, perteneciente al municipio de Güesa. En 2006 contaba con 26 habitantes, siendo el segundo pueblo más grande del concejo.

En 1845, tras la subdivisión de Salazar en municipios, junto con Ripalda, había tenido su propio ayuntamiento, sin embargo, tras otras reformas, las dos localidades fueron integradas al municipio de Güesa, pasando a ser Igal un concejo.

Su gentilicio es igaritarra, tanto en masculino como en femenino.

Eulogio de Córdoba
San Eulogio (800-Córdoba, 11 de marzo de 859) fue un clérigo mozárabe. Es conocido por haber alentado el martirio voluntario de unos cincuenta mozárabes de Córdoba. Él mismo murió ejecutado en el año 859.
Osteocephalus taurinus
La rana de casco común (Osteocephalus taurinus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guayana, Perú, Surinam y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, ríos, marismas intermitentes de agua dulce, canales y diques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural. Se sabe que produce bufotenina.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Premios APRECI
Los Premios APRECI, también llamados Premios Anuales APRECI al Cine Peruano o Premios APRECI al Cine Peruano, son los galardones otorgados de forma anual por la Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica, con la finalidad de contribuir al impulso y reconocimiento del cine peruano y latinoamericano de calidad. Los galardones son otorgados en una ceremonia pública organizada por la asociación en la sala de cine Armando Robles Godoy del Ministerio de Cultura.

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
Landuma
Los landuma constituyen un grupo étnico que vive en Guinea, en África occidental, entre el río Nunez y el río Fatala, y en Guinea-Bissau, en la zona que rodea a la ciudad meridional de Catió. Hablan un dialecto bagá. La mayor parte de los landuma de Guinea están siendo asimilados por la población más numerosa de habla susu que vive en la costa.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
BD1018
BD1018 o (S)-2-[2-(3,4-dichlorophenyl)ethyl]octahydropyrrolo[1,2-a]pyrazine es un ligando selectivo del receptor sigma, con una afinidad de unión informada de Ki = 5 ± 0.7 nM por el receptor sigma-1 y aproximadamente 10 veces la selectividad sobre el receptor sigma-2. A diferencia de su enantiómero, BD1031, BD1018 actúa como un antagonista de receptor sigma.

De acuerdo con otros antagonistas del receptor sigma previamente descubiertos, BD1018 reduce la toxicidad conductual de la cocaína en ratones Swiss Webster.

Receptor sigma
Los receptores sigma (receptores σ) son receptores de superficie celular proteica que se unen a ligandos como el 4-PPBP (4-fenil-1-(4-fenilbutil)piperidina), SA 4503 (cutamesina), ditolilguanidina, dimetiltriptamina, y la siramesina. Hay dos subtipos, los receptores sigma-1 (σ1) y los receptores sigma-2 (σ2), que se clasifican como receptores sigma por sus similitudes farmacológicas, aunque evolutivamente no están relacionados.

La proteína fúngica ERG2, una isomerasa de esterol C-8, pertenece a la misma familia de proteínas que el receptor sigma-1. Ambos se localizan en la membrana del retículo endoplasmático, aunque también se ha reportado que sigma-1 es un receptor de la superficie celular. El receptor Sigma-2 es una proteína con una localización principalmente intracelular (membrana del ER).
National Invitation Tournament 1969
El National Invitation Tournament 1969 fue la trigésimo segunda edición del National Invitation Tournament. La disputaron 16 equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad del Temple, que lograba su segundo título en esta competición.

Temple Owls
Temple Owls (español: Búhos de Temple) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad del Temple, situada en Filadelfia, Pensilvania. Los equipos de los Owls participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la American Athletic Conference.
Jacinto Gutiérrez
Jacinto Gutiérrez Martínez (Cumaná, Capitanía General de Venezuela, Imperio Español, 27 de septiembre de 1808-Caracas, Venezuela 16 de septiembre de 1884) fue un político, militar y periodista venezolano. Hijo de José Gutiérrez y María Martínez criado en Cumaná luego trasladándose hacia Caracas. En noviembre de 1878 fue designado Presidente de Venezuela por la Alta Corte Federal tras la muerte de Francisco Linares Alcántara.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Iglesia de El Salvador (Pasarón de la Vera)
La iglesia de El Salvador es la principal iglesia parroquial del municipio español de Pasarón de la Vera en la provincia de Cáceres. El edificio, cuya construcción se inició en el siglo XVI, cuenta con el estatus de bien de interés cultural.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
EBow
El EBow, nombre comercial en inglés para el  arco electrónico (Electronic Bow), es un dispositivo de mano que funciona con pilas o baterías y se utiliza para tocar la guitarra o bajo eléctrico, en lugar de golpear las cuerdas con púa o dedos. Es un instrumento mayormente utilizado para la música rock.

Las Pelotas
Las Pelotas es un grupo musical de Argentina fundado en 1988, en la ciudad de Hurlingham, Buenos Aires tras la muerte de Luca Prodan, líder de Sumo, con una base formada por exintegrantes de ese grupo. En 1990 se establecen en Córdoba, pero poco después se mudan a Capital Federal donde actualmente residen.
La ascensión
La ascensión (en ruso: Восхождение, tr. Vosjozhdéniye) es una película soviética en blanco y negro dirigida por Larisa Shepitko y producida por Mosfilm en el año 1977.

La película fue rodada en enero de 1974, cerca de Múrom, bajo unas pésimas condiciones invernales tal y como requería el guion, que estaba basado en la novela Sótnikov de Vasil Bykaŭ. Fue la última película que Shepitko pudo completar antes de su muerte en un accidente de coche el 2 de julio de 1979. La película ganó el Oso de Oro en la 27ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, que tuvo lugar en 1977. También fue la entrada oficial de la URSS para optar al Oscar a la Mejor película de habla no inglesa en la 50.ª edición de los Premios de la Academia, pero no fue nominada.

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Henry Bromell
Alfred Henry Bromell, más conocido como Henry Bromell (19 de septiembre de 1947 - 18 de marzo de 2013) fue un escritor, guionista y director de cine y televisión estadounidense ganador de un premio Emmy (mejor guion en serie de drama - 2013).

Carnivàle
Carnivàle es una serie de televisión que se estrenó en HBO y estuvo ambientada durante la gran depresión de 1929 en Estados Unidos. Describe la vida de dos grupos de personas, mientras en el fondo trata la eterna batalla entre el bien y el mal, la pelea entre destino y libre albedrío.

La historia mezcla teología cristiana con el gnosticismo, la masonería y los caballeros templarios. La serie fue filmada en Santa Clarita, California y otras localizaciones al sur del estado.

Carnivàle fue emitida originalmente entre el 7 de septiembre del 2003 y el 27 de marzo del 2005. Fue creada por Daniel Knauf, quien también era productor ejecutivo junto con Ronald D. Moore y Howard Klein. La música inicial está compuesta por Jeff Beal.
Teatro Apollo Victoria
El Apollo Victoria Theatre es un teatro del West End londinense (Reino Unido), ubicado en Wilton Road en el distrito de Westminster, junto a la Estación de Victoria (la sala también tiene entrada por Vauxhall Bridge Road.) Fue abierto en 1930 como cine y teatro de variedades, hasta convertirse definitivamente en una sala dedicada al teatro musical, comenzando en 1981 con el musical The Sound of Music, posteriormente se representó Starlight Express, entre 1984 y 2002. Desde 2006 se representa el musical Wicked.

Estación de Victoria
La estación Victoria, también conocida como London Victoria (código: VIC), es una de las estaciones de ferrocarril más importantes de Londres. Se encuentra junto a la calle Victoria, en el barrio de Belgravia del distrito londinense Ciudad de Westminster.

Con más de 73 millones de pasajeros al año, es la segunda estación más utilizada del Reino Unido tras la estación de Waterloo. Es una de las 18 estaciones gestionadas directamente por Network Rail. El área en que se encuentra la estación se ha convertido en un importante intercambiador de diversas formas de transporte, incluyendo la estación de autobuses Victoria Coach Station o la estación del metro de Londres Victoria.

Desde Victoria parten varias líneas hacia el sureste de Inglaterra, siendo los destinos lejanos más importantes Brighton, Worthing, Eastbourne, Canterbury y Dover.
Methil
Methil es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Shōji Kawamori
Shōji Kawamori (河森 正治, Kawamori Shōji?, 20 de febrero de 1960) es un artista visual, ilustrador, dibujante, diseñador de mechas y escritor. Es más conocido como el creador de la franquicia de anime del género mecha Macross y la línea de juguetes Diaclone, que fueron a su vez la base para las franquicias de Robotech y Transformers, respectivamente. También es conocido por crear la serie de anime Tenkū no Escaflowne. Kawamori fue pionero en el uso de varios conceptos innovadores en sus obras, tales como mecha que se transforman (incluyendo el VF-1 Valkyrie en Macross y Optimus Prime en Transformers) o las virtual idols (ídolos o cantantes virtuales, tales como Lynn Minmay o Sharon Apple en la franquicia Macross). Su obra ha tenido un impacto significativo en la cultura popular, tanto en Japón como internacionalmente.

Eureka Seven
Eureka Seven (交響詩篇エウレカセブン, Kōkyōshihen Eureka Sebun?, Capítulo del Poema Sinfónico - Eureka Siete) es un anime sobre mechas, creado por el estudio BONES y Bandai Visual. Eureka Seven es la primera obra original del estudio, es decir, no está escrita ni producida por otra compañía y consta de 50 capítulos. Existe además una adaptación en manga y dos videojuegos.

La serie ha sido licenciada y emitida en USA y su licencia ha sido anunciada en España por So Good Entertainment.
Batalla de Montenotte
La batalla de Montenotte ocurrió el 12 de abril de 1796, durante las Guerras Revolucionarias Francesas, entre fuerzas bajo Napoleón Bonaparte y una fuerza austro-sarda bajo el Conde Argenteau. La batalla ocurrió cerca del pueblo de Montenotte en el norte-occidental de Italia, y terminó en una Victoria.

Napoleón avanzó desde la costa de Liguria, y separó el ejército austriaco bajo el mando del General Beaulieu y la fuerza amelgada de Conde Argenteau. Bonaparte peleó contra Argenteau en Montenotte, ordenando al General Laharpe atacar el centro del ejército hostil, y después lanzó al General Masséna contra el flanco derecho. Argenteau intentó escapar la maniobra francesa, pero reaccionó demasiado tarde. Sus soldados fueron dispersados, la mayoría capturados. Esta batalla era el primer triunfo de la campaña italiana de Napoleón.

André Masséna
André Masséna (en italiano: Andrea Massena; Niza, 6 de mayo de 1758-París, 4 de abril de 1817) fue un militar francés de alto rango de los siglos XVIII y XIX. Fue además Duque de Rívoli y Príncipe de Essling.
Memorias (álbum de Camilo Sesto)
Memorias es el séptimo álbum de estudio del cantautor español Camilo Sesto. Fue realizado por él mismo, producido por Teddy Bautista (quien ya había colaborado en la ópera rock de Jesucristo Superstar el año anterior), y lanzado al mercado por Ariola Records el 12 de octubre de 1976.

De esta producción se desprenden los éxitos: "Alguien", "Solo mia", "Qué será de ti", "Solo tú" y el tema que da título "Memorias".

Ópera rock
Una ópera rock es una colección de canciones rock que cuentan una historia común que las une. Las óperas rock son en su mayoría álbumes conceptuales que no necesariamente están pensadas para representarse en escena, aunque algunas de ellas se han representado como musicales, tanto en teatro como en cine.
Avenida Graham (línea Canarsie)
La Avenida Graham es una estación en la línea Canarsie del Metro de la Ciudad de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Williamsburg, Brooklyn entre la Avenida Graham y la Avenida Metropolitan. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Petro Kotok
Petro Vasylovych Kotok –en ucraniano, Петро Васильович Коток– (Tynne, 28 de abril de 1965) es un deportista ucraniano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1994 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 1996.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 130 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Torneo de Limoges 2023
El Open de Limoges 2023 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras bajo techo. Fue la 16.ª edición del torneo y formó parte de los Torneos WTA 125s en 2023. Se llevó a cabo en Limoges, Francia, entre el 11 de diciembre al 17 de diciembre de 2023.

Torneo de Limoges
El Open GDF Suez de Limoges es un torneo para las jugadoras profesionales de tenis femenino se juega en cancha duras bajo techo. El evento se clasifica como un torneo del Circuito Femenino ITF 50.000 dólares y se ha celebrado en Limoges, Francia, desde 2007. A partir de 2014 se convirtió en un torneo WTA 125s.