hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Byron R. Sherman
La casa Byron R. Sherman, también conocida como El Castillo o El Castillo de White Sulphur Springs, es una casa histórica ubicada en White Sulphur Springs (Montana), Estados Unidos. La edificación fue construida en 1890 y terminada en 1892 por Byron Roger Sherman, uno de los primeros pobladores de White Sulphur Springs. Su construcción tuvo un costo de 36 mil dólares.

Fue inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 15 de septiembre de 1977. El museo del castillo es operado por la Sociedad Histórica del Condado de Meagher. Incluye muebles de época, fotografías, muestras de minerales, ropa y artefactos del pasado de la región, además cuenta con una docena de habitaciones con piso de madera y alfombras belgas y orientales.

Es una mansión de granito de dos pisos sobre un sótano elevado en la cima de una colina con vistas a la ciudad de White Sulphur Springs.

White Sulphur Springs (Montana)
White Sulphur Springs es una ciudad ubicada en el condado de Meagher en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 939 habitantes y una densidad poblacional de 360,39 personas por km².
Drongan
Drongan es una localidad situada en el concejo de East Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3180 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (Canal del Norte) y de la ciudad de Kilmarnock, la capital del concejo.

Fiordo de Clyde
El fiordo o estuario de Clyde (del gaélico escocés: An Linne Chluaidh) [ə ˈʎiɲə ˈɣlˠ̪as̪] es un profundo entrante del mar (un fiordo) situado en la costa occidental de Escocia, al que se accede desde el canal del Norte. Este fiordo está separado de las aguas más abiertas del mar de las Hébridas (océano Atlántico) por la península de Kintyre.

En el fiordo de Clyde se encuentran numerosas islas; algunas de las más importantes son Arran, Bute y Great Cumbrae.
Diego Chaher
Diego Martín Chaher (San Carlos de Bariloche, 1 de enero de 1973) es un abogado argentino que ejerce como titular de la Agencia de Transformación de Empresas Públicas del Ministerio de Economía de la Nación.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Concierto italiano, BWV 971
El Concierto italiano, BWV 971, también conocido como Concerto nach Italienischem Gusto o Concierto según el gusto italiano, es un concierto en tres movimientos escrito para clave de doble teclado solo por Johann Sebastian Bach. Fue publicado en 1735 como primera mitad del Clavier-Übung II. La segunda mitad contenía la Obertura en estilo francés. Esta pieza se ha hecho popular entre las obras escritas para teclado por Bach, y ha sido grabada con profusión tanto en versión para clave como para piano.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Chris Roberts (cantante)
Christian Klusacek (Múnich-Schwabing, 13 de marzo de 1944-Berlín, 2 de julio de 2017), más conocido como Chris Roberts, fue un cantante de Schlager y actor alemán.

Estuvo casado con la también cantante y actriz Claudia Roberts, con quien en ocasiones actuó en el escenario.

Sus dos primeros sencillos, «Baby's gone» y «Welchen Weg soll ich gehen», los lanzó al mercado ya con su nombre artístico Chris Robert. Representó a Luxemburgo como parte de un sexteto en el Festival de la Canción de Eurovisión 1985 con el tema «Children, Kinder, Enfants», consiguiendo 37 puntos que les situaron en el puesto 13.

Goldene Europa
El premio Goldene Europa fue un galardón televisivo de la cadena SR (Saarländischer Rundfunk) de Alemania para el mundo de las artes. Se hizo entrega entre 1968 y 2003, salvo en los años 1989 y 2001, que no hubo ceremonia. A partir de 1981 la gala de entrega de los premios se retransmitió por televisión.

El escultura original de la estatuilla del premio desde 1968 fue obra del escultor Herbert Strässer.

El galardón se creó con la idea de compensar la fuerza del sector musical anglosajón de los Estados Unidos y del Reino Unido. Por ello, en sus primeros años sólo se galardonaron a artistas con éxitos en alemán. A partir de 1979 se decidió también galardonar a artistas extranjeros. En las últimas entregas el galardón se concedió en diferentes áreas, tales como comedia, espectáculo, política, deporte o drama.
Área mojada
El área mojada es la superficie que interactúa con el fluido o gas de trabajo.

En términos marítimos, el área mojada es el área del  casco que está sumergida en el agua. Esto tiene una relación directa con la  resistencia hidrodinámica general del buque o submarino.

En aeronáutica, el área mojada es el área que está en contacto con la corriente de aire externa. Esto tiene una relación directa con la resistencia aerodinámica general de la aeronave.

En deportes de motor, como la Fórmula 1, el término superficies mojadas se utiliza para referirse a la carrocería, las alas y el radiador, que están en contacto directo con el flujo de aire, de forma similar al uso del término en aeronáutica.

Transporte naval
El transporte naval es la modalidad de transporte que se realiza en el agua, utilizando como vehículo algún tipo de barco. Existen dos variantes fundamentales: el transporte marítimo, que se realiza en el mar y canales marítimos, y el transporte fluvial, que se desarrolla en ríos y canales fluviales.

Entre las infraestructuras necesarias para el transporte naval destacan los puertos y todas sus instalaciones. Para facilitar la navegación existen otras infraestructuras, como los tradicionales faros.
Boophis
Boophis en un género de anfibios anuros de la familia Mantellidae. Como otras especies de su familia, son pequeñas, tóxicas, arbóreas y coloridas. Muestran adaptaciones similares a las ranas arbóreas.

Este género solo habita en Madagascar, islas adyacentes y en la isla Mayotte (archipiélago de las Comoras) y es el único miembro de la subfamilia Boophinae.

Mayotte
Mayotte (pronunciado en francés AFI: [majɔt]; en mahorés Mahoré) es un archipiélago francés ubicado en la zona norte del Canal de Mozambique, en el océano Índico, tiene el estatuto de departamento y región de ultramar y  región ultraperiférica de la Unión Europea.

De acuerdo con estimaciones de 2023, la isla cuenta con 310 022 habitantes y su superficie es de 374 km² (kilómetros cuadrados). La isla pasó a ser departamento de ultramar francés a partir de marzo de 2011. Sobre esta base, el Consejo Europeo decidió el 11 de julio de 2012 que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte pasaba a ser una Región Ultraperiférica de la Unión Europea.
James Hector MacDonald
James Hector MacDonald, C.S.C. (Whycocomagh, Nueva Escocia, 28 de abril de 1925 - St. Catharines, Ontario, 30 de mayo de 2025) fue un prelado católico canadiense. Se desempeñó como arzobispo de San Juan de Terranova, entre 1991 y 2000.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Grupo de corredores
El Grupo de corredores es un grupo de pintores de vasos, cuyos nombres ya no se conocen hoy en día, que fueron importantes representantes del estilo Fikellura de la pintura en vasos de la Grecia Oriental en la segunda mitad del siglo VI a. C. en la época del estilo orientalizante.

El Grupo de corredores era el grupo más importante de artistas que trabajaban en el estilo Fikellura, junto con el Grupo de la zona de volutas, que se añadió más tarde. El representante más importante del grupo fue el Pintor del corredor, que fue reconocido como el artista individual más importante del estilo junto con el Pintor de Altenburg. El grupo decoraba sus vasos, principalmente ánforas de cuello, con figuras individuales, como sátiros, ménades, pigmeos, grullas, centauros y quizás ocasionalmente incluso con figuras mitológicas difíciles de interpretar.

Período orientalizante
Se conoce como periodo orientalizante a la etapa que vivieron las distintas regiones de Grecia desde finales del siglo VIII a. C. y durante el siglo VII a. C. El nombre de dicho período proviene de la influencia que pueblos más orientales —como Fenicia y Asiria en su etapa final—, muestran los nuevos materiales (tejidos, marfiles), manufacturas y técnicas artísticas griegas durante este periodo. En ocasiones se considera a este periodo como una etapa de transición a la Época Arcaica.
El viaje a ninguna parte (novela)
El viaje a ninguna parte es una novela de Fernando Fernán Gómez publicada en 1985 y basada en un serial radiofónico escrito por él mismo y de idéntico título. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo».

El propio autor adaptó la novela en la película homónima de 1986, la cual recibió los premios Goya a mejor película, dirección y guion de 1987, en la primera edición de dichos galardones.

Radionovela
Se conoce como radionovela, serial radiofónico o simplemente serial a un tipo de radioteatro que comenzó a retransmitirse por las ondas a principios del siglo XX.

Si hubiera que establecer una diferencia entre radionovela y radioteatro, podría decirse que mientras la primera es una dramatización emitida por capítulos, el radioteatro engloba todo tipo de montaje radiofónico escenificado y de raíz dramática o género teatral. En ocasiones ese radioteatro suele ser una obra completa, emitida sin interrupción, como por ejemplo el famoso montaje de Orson Welles La guerra de los mundos, adaptación de la novela de ciencia ficción La guerra de los mundos, de H. G. Wells.
Murphy's Law
Murphy's Law es una banda estadounidense de hardcore punk formada en 1982 en Queens, Nueva York y liderada por Jimmy Gestapo, el único miembro original que queda en la banda. La veterana agrupación ha experimentado multitud de cambios en su formación, con miembros procedentes de bandas punk como Skinnerbox, Danzig, The Bouncing Souls, Mucky Pup, Dog Eat Dog, Hanoi Rocks, Agnostic Front y D Generation. Su álbum de 1991, The Best of Times, incluye apariciones y producción de los componentes de Fishbone. Jimmy Gestapo es uno de los más importantes tatuadores del barrio neoyorquino de Lower East Side. En 2002 la banda apareció en la película de Matthew Barney Cremaster 3 junto a Agnostic Front. Su sencillo de 1986 "A Day In The Life" apareció en la banda sonora del videojuego Grand Theft Auto IV como parte de la música de la emisora ficticia LCHC – Liberty City Hardcore, en la que Gestapo es el DJ.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Elecciones complementarias de Chile de mayo de 1950
El 28 de mayo de 1950 se realizaron en Chile tres elecciones parlamentarias complementarias para llenar dos vacancias de senadores —una por las provincias de Tarapacá y Antofagasta, y otra por las provincias de Ñuble, Concepción y Arauco— y una de diputado —por los departamentos de Antofagasta, Tocopilla, El Loa y Taltal—. Las tres elecciones fueron convocadas mediante decretos promulgados el 31 de marzo de 1950.

Tribunal Calificador de Elecciones
El Tribunal Calificador de Elecciones (Tricel) es un organismo jurisdiccional especial de Chile, con asiento en Santiago.

Es la máxima instancia de la justicia electoral, y tiene como tarea conocer del escrutinio general y de la calificación de las elecciones del presidente y de los miembros del Congreso Nacional, resolver las reclamaciones a que dieren lugar y proclamar a los que resultan elegidos, funciones que anteriormente correspondían al Congreso Pleno y a cada cámara legislativa, respectivamente. Al Tricel también le corresponde resolver las apelaciones de las decisiones de los tribunales electorales regionales.
(35028) 1981 ET21
(35028) 1981 ET21 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Kamen Rider Drive
Kamen Rider Drive (仮面ライダードライブ, Kamen Raidā Doraibu?) es el título de la 25.ª temporada de la franquicia Kamen Rider producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 5 de octubre de 2014 al 27 de septiembre de 2015, constando de 48 episodios. Destaca el inédito detalle en la franquicia de que en esta temporada el protagonista maneja un coche en vez de una motocicleta. El eslogan de le temporada es "¡Enciende tu motor!" (エンジンを始動してください！, Enjin o shidō shite kudasai!?)

Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).
Colección Thyssen Bornemisza
La colección Thyssen-Bornemisza es el conjunto de obras de arte reunidas por la familia Thyssen-Bornemisza a lo largo del siglo XX. Hoy en día la mayor parte de la colección se encuentra en el museo Thyssen-Bornemisza de Madrid.

Familia Thyssen-Bornemisza
La familia Thyssen fue una de las más poderosas de la industria alemana del siglo XX. Su expansión empresarial se debió a August Thyssen (1842-1926), quien se volcó en la producción de acero y derivados (material bélico y otros), si bien luego los Thyssen diversificaron su actividad a otras áreas. Destaca entre estas empresas la multinacional alemana ThyssenKrupp AG. Debido a una creencia más bien inexacta, se suele pensar que las sagas Thyssen y Thyssen-Bornemisza son la misma, pero en realidad la segunda es una rama que deriva de la primera.

El apellido Thyssen deriva del apelativo Mathiason, «hijo de Matías»; alude a un antepasado de principios del siglo XIX.
Piotr Rumiántsev
El Conde Piotr Aleksándrovich Rumiántsev-Zadunaiski (en ruso: Пётр Алекса́ндрович Румя́нцев-Задунайский; 15 de enero de 1725 - 19 de diciembre de 1796) fue uno de los más destacados generales rusos del siglo XVIII. Gobernó la Pequeña Rusia en nombre de la emperatriz Catalina la Grande desde la abolición de hetmanato cosaco en 1764 hasta la muerte de Catalina 32 años después. Los monumentos a sus victorias incluyen el obelisco de Kagul en Tsárskoye Seló (1772), el  obelisco Rumiántsev en la Isla Vasílievski (1798-1801), y una galaxia de odas de Derzhavin.

Isla Vasílievski
La isla Vasílievski (del ruso: Васи́льевский о́стров) es una isla en San Petersburgo, Rusia, rodeada por los ríos Bolshaya Nevá y Málaya Nevá (en el delta del río Nevá) en el sur y noreste, y por el golfo de Finlandia, en el oeste. La isla Vasílievski está separada de la isla Dekabrístov por el río Smolenka. Juntos forman el territorio del Distrito de Vasileostrovsky, una división administrativa de San Petersburgo.

Situado justo al otro lado del río desde el Palacio de Invierno, constituye una gran parte del centro histórico de la ciudad. Dos de los más famosos puentes de San Petersburgo, el Puente del Palacio y el Puente Blagovéshchensky, conectan con el continente al sur. El Puente Birzhevoy y el de Tuchkov a través del Malaya Nevá conectan la isla con la de Petrogradsky. La isla Vasílievski cuenta con las estaciones Vasileóstrovskaya y Primórskaya del Metro de San Petersburgo (línea 3). También hay líneas de tranvía.
Mojné
Mojné es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 253 habitantes.

Se encuentra ubicada en al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Elecciones generales de Bolivia de 2009
El domingo 6 de diciembre de 2009 se celebraron las elecciones generales en Bolivia, después de un referéndum constitucional celebrado el 25 de enero de ese mismo año. Los votantes debían elegir al presidente, al vicepresidente y a 130 diputados y 36 senadores para el período 2010-2015. Los cinco departamentos que aún no lo habían hecho votaron a favor de la autonomía departamental. Once de los municipios votaron a favor de la autonomía indígena, de los doce en los que se celebraron tales referendos. Una provincia votó para tener autonomía regional.

Evo Morales, del Movimiento al Socialismo, logró la reelección, asegurándose su continuidad en el cargo hasta 2014. En estos comicios también se eligieron los 130 diputados y 36 senadores que conformarán la Asamblea Plurinacional.

Los observadores internacionales enviados por la OEA y por la Unión Europea avalaron el proceso electoral y destacaron la "tranquilidad, participación masiva y legitimidad democrática" de los comicios.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Per sempre Alfredo 2021
La 1.ª edición de la clásica ciclista Per sempre Alfredo fue una carrera en Italia que se celebró el 21 de marzo de 2021 con inicio en la ciudad de Florencia y final en la ciudad de Sesto Fiorentino sobre un recorrido de 162 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el italiano Matteo Moschetti del Trek-Segafredo. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Mikel Aristi del Euskaltel-Euskadi y el también italiano Samuele Zambelli de su selección nacional.

Equipo Euskaltel-Euskadi
El Euskaltel-Euskadi (código UCI: EUS) es un equipo ciclista español de categoría UCI ProTeam. La formación pertenece a la Fundación Euskadi que preside el ciclista español Mikel Landa. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.
Estación Arakawa-Yūenchimae
La  estación Arakawa-Yuenchi-mae (荒川遊園地前停留場, Arakawa-Yūenchi-mae-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Arakawa, en la prefectura de Tokio, Japón.

Buró de transporte de Tokio
El Buró de transporte de Tokio (en idioma japonés, 東京都交通局) es la empresa estatal encargada de algunos de los medios de transporte en la Prefectura de Tokio. Opera diversos tipos de medios de transporte (metro, tranvías, bus y monorieles).
No me pises que llevo chanclas
No me pises que llevo chanclas es un grupo musical español de pop rock formado en 1986 en Los Palacios y Villafranca (Sevilla), convirtiéndose en el grupo que más vendió en Andalucía en 1990, con su particular estilo de pop humorístico denominado Agropop.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).