hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joana Vasconcelos (piragüista)
Joana Sofia Barbosa Vasconcelos (Oporto, 22 de febrero de 1991) es una deportista portuguesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2012
El XIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 22 y el 26 de junio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
India Walton
India Bani Walton (Búfalo, 14 de junio de 1982) es una política, enfermera y activista comunitaria estadounidense. Es la ganadora no oficial de las primarias del Partido Demócrata de 2021 para la alcaldía de la ciudad de Búfalo, en el estado de Nueva York (Estados Unidos). Si se confirma oficialmente su elección, se convertirá en la primera alcaldesa en la historia de Búfalo y también la primera alcaldesa socialista de una importante ciudad estadounidense desde que Frank Zeidler fue alcalde Milwakee en 1960.

Ayuntamiento de Búfalo
El Ayuntamiento de Búfalo es el ayuntamiento de la ciudad de Búfalo, Estados Unidos. Situado en el 65 de Niagara Square, este edificio de 32 plantas de estilo art déco se completó en 1931 y fue diseñado por Dietel, Wade & Jones.

Con 115 m de altura o 121 m de altura de antena, es uno de los ayuntamientos más altos de los Estados Unidos y también uno de los edificios más altos del oeste del estado de Nueva York. El edificio fue diseñado por el arquitecto John Wade con la ayuda de George Dietel. Los frisos fueron esculpidos por Albert Stewart y las esculturas realizadas por Rene Paul Chambellan.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1999.
Lega Basket Serie A1 1983-84
La Serie A1 1983-84 fue la edición número 62 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 2 de octubre de 1983. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los cuatro primeros clasificados de la Serie A2. Los clasificados en las cuatro últimas posiciones perderían la categoría.
El campeón sería por décima vez en su historia el Granarolo Bologna tras derrotar en la final al Simac Milano en tres partidos. Descendieron a la Serie A2 Simmenthal Brescia, Libertas Forlì, Alpe Bergamo y San Benedetto Gorizia, mientras que consiguieron plaza de ascenso Cantine Riunite Reggio Emilia, Gedeco Udine, Yoga Bologna y Marr Rimini.

Basket Brescia
El Basket Brescia fue un equipo de baloncesto Italiano que tenía su sede en la ciudad de Brescia, en la región de Lombardía. Desapareció en 1996, cuando militaba en la Serie B2, vendiendo sus derechos deportivos.
Future Love Games
'Future Love Games' es el segundo álbum de estudio del dúo puertorriqueño de reggaetón Domino Saints, publicado el 14 de octubre de 2022 a través del sello Toro Artists Music.

El álbum incluye varios sencillos exitosos, como "Dancefreak", que encabezó las listas de radio en varios países sudamericanos y formó parte de la campaña de la Copa América 2021. Otros temas destacados incluyen "Buya", que forma parte de la banda sonora de FIFA 21, y "Rockstar", que cosechó un gran éxito en streaming y fue la canción oficial de la Copa América Femenina 2022, ya que incluye una versión para dicho torneo.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Acoso físico
El acoso físico  consiste en la persecución ininterrumpida e intrusiva a un sujeto con el que se pretende iniciar o restablecer un contacto personal contra su voluntad. El término se usa en el ámbito de la sociología, psicología, el derecho y las Ciencias naturales.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Arazap
Arazap es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1362 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Ahuatepec (Morelos)
Ahuatepec es un barrio al norte de la ciudad de Cuernavaca, Morelos (México) y colinda con Ocotepec. Su nombre, de origen náhuatl, significa «el cerro del encino o roble ahuatl». Entre sus habitantes, prevalecen, en la actualidad, las costumbres y tradiciones de los tlahuicas.[cita requerida]

Tlahuica
Los tlahuicas conformaron una civilización prehispánica habitando principalmente una región que se extiende hasta unos 100 km al sur de las montañas meridionales del valle del Anáhuac, coincidiendo aproximadamente con actual estado de Morelos. Su lengua, la tlahuica, también llamada atzinca u ocuilteca, está afiliada al grupo otopame de la familia otomangueana. Se desarrollaron en el Periodo Posclásico (1100 d. C. - 1521 d. C.). Su capital fue la ciudad Cuauhnahuac (actual Cuernavaca) y otros de sus asentamientos destacados fue Huaxtepec (actual Oaxtepec).

Los tlahuicas se llaman a sí mismos "pjiekak'joo", que significa "lo que yo soy", o "lo que yo hablo”, y en la actualidad habitan principalmente en los alrededores de Tepoztlán y Ocuilan, así como en otros municipios del norte del Estado de Morelos.
Antonio Granger
Carl Antonio Granger, (Detroit, Míchigan, 6 de junio de 1976) es un exjugador estadounidense. Con 2.01 de estatura, jugaba en la posición de alero. Su carrera deportiva la desarrolló entre la LEGA, la ACB, Liga Turca y Liga Rusa.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Jacobo Lobo
Jacobo Lobo es una colección de libros infantiles del autor holandés Paul van Loon para niños y niñas a partir de seis años. La serie narra las aventuras de Jacobo Ruiz, un chico corriente cuya vida cambia por completo cuando una noche de luna llena se transforma durante unas horas en un pequeño lobo de color blanco.

En Holanda, los libros de Jacobo Lobo disfrutan de gran popularidad y han recibido numerosos premios, entre ellos el del Jurado Infantil de 1998. En 2004, la compañía de teatro holandesa Theater Terra realizó un musical basado en el personaje de Jacobo Lobo, el cual fue nominado al John Kraaijkamp Musical Award en la categoría de mejor musical de pequeño formato. La colección se ha traducido a más de diez idiomas, entre los cuales se encuentran el español, el inglés, el alemán, el italiano y el japonés.

En 2010, Grupo SM publicó los cuatro primeros libros de la serie en español, los cuales se presentaron al público durante la Feria del Libro de Madrid de ese mismo año.

Feria del Libro de Madrid
La Feria del Libro de Madrid es un acontecimiento cultural que se celebra una vez al año en Madrid. Se inicia el último viernes de mayo y dura 17 días y se considera el mayor evento de la industria del libro que se lleva a cabo en España. Desde 1967 se celebra en el parque de los Jardines del Retiro de Madrid.
Andrés López
Andrés López Forero (Bogotá, 25 de junio de 1971) es un comediante, conferencista, presentador y actor de cine colombiano. Es el pionero y promotor del Stand-up comedy en Colombia. Debido al récord de ventas de su DVD La Pelota de Letras, comedia en el formato Stand-up comedy que contiene parodias sobre las diferentes generaciones Colombianas, Universal Music Colombia le otorgó el DVD de Diamante y el Doble DVD de Diamante.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Bombardeo del Edificio del Ingeniero
El bombardeo del Edifico del Ingeniero fue un ataque aéreo llevado a cabo por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) el 31 de octubre de 2023 contra un edificio residencial de seis plantas ubicado cerca del campamento de Nuseirat en el centro de la Franja de Gaza, durante la guerra Israel-Gaza. La destrucción del edificio, que albergaba a cientos de residentes y desplazados, provocó la muerte de 106 civiles, entre ellos 54 niños.

Human Rights Watch (HRW) informó que durante su investigación no encontró ninguna evidencia que indicara la presencia de un objetivo militar en las cercanías del edificio en el momento del ataque, lo que convierte el ataque en un crimen de guerra. El incidente no fue de conocimiento público hasta abril de 2024 cuando se publicó el informe de HRW.

Campamento de Nuseirat
El campamento de Nuseirat (Árabe: مخيّم النصيرات) es un campamento de refugiados palestinos ubicado cinco kilómetros al noreste de Deir al-Balah y ocho kilómetros al sur de la ciudad de Gaza. El campo de refugiados está en la Gobernación de Deir al-Balah, en la Franja de Gaza. Según las proyecciones de población de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, el campo de refugiados de Nuseirat tendría una población de 64.088 habitantes a mediados del año 2023, si bien la guerra Israel-Gaza de 2023-24 ha modificado significativamente las estadísticas de población de toda la Franja de Gaza.
Charles Cross (fútbol americano)
Charles Ellis Cross (Laurel, Misisipi, 25 de noviembre de 2000) más conocido como Charles Cross, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de offensive tackle en Seattle Seahawks, en la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Brutalidad policial
La brutalidad policial es un término utilizado para describir el uso excesivo de fuerza física, asalto, ataques verbales y amenazas por policías y otras fuerzas. El término también se puede aplicar al mismo comportamiento de los oficiales de prisiones. Está muy extendida en muchos países, incluso en aquellos que la persiguen. La brutalidad es una de las formas de mala conducta policial, que incluye falsos arrestos, intimidación, represión política, racismo, abuso de vigilancia, abuso sexual y corrupción policial.

Estudios académicos han encontrado que la brutalidad policial puede ser prevenible. Herramientas computacionales pueden predecir estos eventos, mejorando las herramientas de política pública.

Rodney King
Rodney Glen King (Sacramento, California; 2 de abril de 1965-Rialto, California; 17 de junio de 2012) fue un taxista estadounidense afroamericano conocido por haber sido golpeado violentamente por varios agentes de policía blancos de Los Ángeles el 3 de marzo de 1991, después de haber sido perseguido mientras estaba en libertad condicional por robo. El hecho fue grabado en vídeo y ampliamente emitido por televisión, la absolución de los agentes agresores provocó la reacción de la población afroamericana desatando los disturbios de Los Ángeles de 1992.
Guallatire
Guallatire, también conocido como  Guallatiri o Guaillatire (del aimara: wallatiri ‘lugar de guallatas’), es una localidad situada en la comuna de Putre, en la Provincia de Parinacota, Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile. Se encuentra al sureste de Putre y al noreste del salar de Surire, en una llanura frente al volcán Guallatiri. Su población está mayoritariamente compuesta por descendientes aimara.

Una de sus elementos más destacados es la Iglesia de la Virgen de la Inmaculada Concepción, construida en el siglo XIX y orientada hacia el volcán, La iglesia está rodeada por un muro con un campanario que presenta pináculos en sus esquinas, y todo el conjunto está pintado con cal blanca.

Guallatire se encuentra dentro de la Reserva Nacional Las Vicuñas.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Lawrence Alexander
Lawrence Alexander Jr. (Peoria, Illinois, 22 de octubre de 1991) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Oberwart Gunners de la ÖBL austriaca. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Österreichische Basketball Bundesliga
La Basketball Superliga (BSL) es la máxima competición de baloncesto de Austria. Hasta la temporada 2004-05, la liga fue conocida como A-Liga y desde ahí hasta la campaña 2008-09 fue renombrada a Österreichische Basketball Bundesliga (OBL). Desde la temporada 2008-09, la liga se conoció como Admiral Basketball Bundesliga debido a su principal patrocinador, Admiral Sportwetten. Por motivos de patrocinio es conocida como Win2day Basketball Superliga.
María Rosalinda Guadalajara
María Rosalinda Guadalajara Reyes (Tehuerichi, Carichí, Chihuahua, México) es una líder indígena rarámuri (pueblo conocido también por el etnónimo tarahumara). Es gobernadora de la nación raramuri establecida en Ciudad Juárez, Chihuahua, México.

Etnónimo
Un etnónimo (del griego clásico ἔθνος [éthnos] ‘pueblo’, ‘raza’, ‘tribu’ y de -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es el nombre de un grupo étnico.  Se habla de un exónimo cuando el nombre ha sido atribuido por otro grupo, o de un autónimo si ha sido autoasignado.  Por ejemplo, el grupo étnico dominante en Alemania es el de los alemanes, un exónimo llevado al español desde el latín; los alemanes se refieren a sí mismos con el autónimo deutsch.

Cuando un idioma evoluciona, los etnónimos que alguna vez fueron aceptables pueden llegar a ser ofensivos. Ejemplos de  etnónimos difamatorios de la historia son vándalo, bárbaro, san, fenicio, lapón, gringo, goyim, chichimeca, popoluca, payo, mongol y filisteo.
Here and Now (canción de Seether)
«Here and Now» es una canción de la banda sudafricana de metal alternativo Seether. Fue lanzado el 19 de junio de 2012 como el cuarto y ultimó sencillo de su quinto álbum de estudio Holding Onto Strings Better Left to Fray (2011). En algunas ediciones extra del álbum se encuentra una versión deconstruida que contiene solo una guitarra acústica, cuerdas y voces.

Seether
Seether es una banda sudafricana de rock, fundada en 1999 en la ciudad de Pretoria. La banda originalmente inició bajo el nombre de Saron Gas hasta 2002, cuando se mudaron a los Estados Unidos y lo cambiaron a Seether para evitar confusión con el químico mortal conocido como gas sarín. El vocalista principal y guitarrista Shaun Morgan es el miembro más antiguo de la banda. El bajista Dale Stewart se unió poco después, mientras que el baterista John Humphrey se unió a ellos para el segundo álbum de estudio. Desde 2018, el guitarrista Corey Lowey también forma parte de la banda.
José Antonio Crespo Mendoza
José Antonio Crespo Mendoza (1955-) es un historiador y analista político mexicano.

Es licenciado en Relaciones Internacionales de El Colegio de México, con una Maestría en Sociología Política y un doctorado en Historia por la Universidad Iberoamericana. En 1993 participó como investigador invitado en la Universidad de California, San Diego

Es articulista del diario El Universal. y analista del programa de análisis político Primer Plano entre 2002 y 2024.

Fue investigador del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE).

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Elecciones del Distrito Metropolitano de Quito de 2009
Las elecciones municipales del Distrito Metropolitano de Quito de 2009 tuvieron lugar el 26 de abril de dicho año. Por sufragio directo de los electores a las dignidades que encabezan al Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, y el candidato que recibió la mayoría de los votos (43.14%) para ser Alcalde Metropolitano de Quito fue Augusto Barrera de Alianza PAIS partido que además consiguió mayoría en el Concejo Metropolitano de Quito con 9 de los 15 Concejales Metropolitanos.

Alcalde Metropolitano de Quito
El Alcalde Metropolitano de Quito es la máxima autoridad administrativa y política del Distrito Metropolitano de Quito. Es el presidente del Concejo Metropolitano y representante del Gobierno Metropolitano.

El Alcalde Metropolitano lidera el poder ejecutivo del Gobierno Autónomo Metropolitano.
Křenovice (Písek)
Křenovice es una localidad del distrito de Písek en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la frontera con la región de Bohemia Central y de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba—.

Distrito de Písek
El distrito de Písek es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 71 067 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Písek.
Taiga (administrador de proyectos)
Taiga sirve como administrador de proyectos (Software de código abierto) para startups, desarrolladores ágiles, y diseñadores. Su Front-end está escrito en AngularJS y CoffeeScript; sin embargo su Back-end, en Django y Python. Taiga fue publicado bajo la Licencia GNU Affero Pública General.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Bolitoglossa ramosi
La salamandra manchada (Bolitoglossa ramosi) es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Colombia.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales, tierra arable, tierras de pastos, jardines rurales y áreas urbanas.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Portstewart
Portstewart es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 8029 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Distrito de Causeway Coast y Glens
El distrito de Causeway Coast y Glens es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Antrim.

Se encuentra al norte de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh a la costa del océano Atlántico y al noroeste de Belfast.

Junto a la localidad de Bushmills se encuentra la Calzada de los Gigantes.
Mária Érdi
Mária Érdi (Budapest, 18 de febrero de 1998) es una deportista húngara que compite en vela en la clase Laser Radial.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Laser Radial, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Laser Radial
El Campeonato Mundial de Laser Radial es la máxima competición internacional de la clase de vela Laser Radial (ILCA 6). Se realiza anualmente desde 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.