hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2.ª etapa del Giro de Italia 2019
La 2.ª etapa del Giro de Italia 2019 tuvo lugar el 12 de mayo de 2019 entre Bolonia y Fucecchio sobre un recorrido de 205 km y fue ganada al sprint por el ciclista alemán Pascal Ackermann del equipo Bora-Hansgrohe. El ciclista esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma conservó la Maglia Rosa.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Ecuaciones de Bateman
En física nuclear, las ecuaciones de Bateman constituyen una forma general para la evolución de las cadenas de desintegración en función del tempo.

Bateman encontró las ecuaciones aplicando a dichas cadenas la transformada de Laplace:

Cadena de desintegración
Se llama cadena de desintegración al conjunto de los radioisótopos que se generan durante el proceso mediante el cual un isótopo radiactivo decae en otro isótopo (llamado hijo), y este a su vez decae o se desintegra en otro isótopo y así sucesivamente hasta alcanzar un isótopo estable.
Suikinkutsu
Un suikinkutsu (水琴窟, suikinkutsu?  , literalmente «cavidad de agua koto») es un elemento decorativo de jardín e instrumento musical. Un suikinkutsu es un recipiente con un agujero en la base y colocado al revés. Las gotas de agua caen a través del agujero y al golpear el agua almacenada, producen un agradable sonido parecido al de una campana o al instrumento musical japonés koto. Normalmente se construye junto al chozubachi o tsukubai, lavabo tradicional japonés, que se utiliza para lavarse las manos antes de entrar a un templo shinto o antes de la ceremonia del té japonesa, en un chashitsu.

Chashitsu
Chashitsu (en japonés: 茶室;) es una «casa de té» que en la tradición japonesa es un espacio arquitectónico diseñado exclusivamente para ser utilizado en las reuniones para celebrar la ceremonia del té (chanoyu).
Deficiencia de zinc
La deficiencia de zinc produce trastornos en el desarrollo y metabolismo de plantas y animales.  En el ser humano, la deficiencia de zinc produce anemia, retraso del crecimiento, hipogonadismo, geofagia, alteraciones en la piel, alteraciones en el comportamiento y letargo, queilitis angular, déficit tanto de la visión nocturna, como del gusto y del olfato.

Dermatitis
La dermatitis (del griego derma ‘piel’, e -itis ‘inflamación’) es un término que designa a cualquier inflamación cutánea con afectación dermoepidérmica. El eccema es un cuadro clínico que cursa con signos variables, principalmente prurito, vesiculización y exudación en las formas agudas. En las formas crónicas se presenta descamación y liquenificación con engrosamiento de la piel en la región afectada.
Richard Schuil
Richard Schuil (Leeuwarden, 2 de mayo de 1973) es un deportista neerlandés que compitió en voleibol, en las modalidades de sala y playa.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996, en el torneo masculino de voleibol, y ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 (voleibol), el noveno en Atenas 2004 (voleibol), el quinto en Pekín 2008 (vóley playa) y el cuarto en Londres 2012 (voleibol).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 1997 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2007 y 2011.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2011
El XIX Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Kristiansand (Noruega) entre el 9 y el 14 de agosto de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Noruega de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en el centro de la ciudad noruega.
Periplaneta atrata
Periplaneta atrata es una especie de cucaracha perteneciente al género Periplaneta, categorizada en la familia Blattidae, orden Blattodea.

Fue descrita por primera vez en 1969 por Bei-Bienko. Aparece registrada y publicada en una sección de New genera and species of cockroaches (Blattoptera) from tropical and subtropical Asia. Entomologicheskoe Obozrenie, 48(4), p. 831–862 de 1969.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Juan Carlos Abadía
Juan Carlos Abadía Campo (Cali, 12 de febrero de 1979) es un político colombiano.

Luego de ser diputado del Valle del Cauca y concejal de Cali, fue elegido en 2007 como gobernador del Valle del Cauca.
Su mandato empezó 1 de enero de 2008 y terminó prematuramente el 5 de mayo de 2010 cuando fue destituido por la Procuraduría por participación en política e inhabilitado por diez años para ejercer cargos públicos, sentencia que fue ratificada el 25 de mayo de 2010.Abadía fue restituido temporalmente en su cargo el 25 de junio de 2010 por un fallo de tutela pero fue destituido definitivamente el 28 de julio de 2010.

En febrero de 2024, Juan Carlos Abadía fue condenado por la Corte Suprema de Justicia a 21 años y 7 meses de prisión por los delitos de contrato sin cumplimiento de requisitos legales y peculado por apropiación a favor de terceros agravado por la cuantía.

Asamblea Departamental del Valle del Cauca
La Asamblea Departamental del Valle del Cauca es una corporación gubernamental del departamento del Valle del Cauca en Colombia. Está compuesta por 21 diputados, quienes representan el poder político-administrativo autónomo a nivel local. Su sede está ubicada en la ciudad de Cali.

Se constituye por miembros elegidos en su totalidad por voto universal cada cuatro años desde el año 2003, en el mes de octubre, y ejercen sus funciones desde el 1 de enero del año siguiente.
Mozdok
Mozdok (del ruso: 'Моздо́к'), en osetio: Мӕздӕг Mæsdægⓘ es una localidad de la República de Osetia del Norte, en la Federación Rusa.

Se ubica a lo largo de la orilla izquierda del río Térek, es el centro administrativo del distrito que lleva su mismo nombre, y está situada a 92 kilómetros al norte de Vladikavkaz, la capital. Fue fundada en 1763, y su nombre significa bosque denso en cabardiano. Actualmente es el segundo municipio de la república en número de habitantes (40.133 en 2010).

Osetia del Norte-Alania
La república de Osetia del Norte-Alania (en osetio: Республикӕ Цæгат Ирыстон-Алани /rʲɪˈspʊblʲɪkə ˈsʲevʲɪrnəjə ɐˈsʲetʲɪjə ɐˈlanʲɪjə/ⓘ; en ruso: Республика Северная Осетия-Алания) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia y forma parte del distrito federal del Cáucaso Norte. Su capital es la ciudad de Vladikavkaz (en osetio: Дзæуджыхъæу), tiene una población de 712 877 habitantes, según censo de 2010.

Limita con el krai de Stávropol al norte, con Georgia y Osetia del Sur al sur, en el este con la república de Ingusetia y la república de Chechenia, y al oeste con la república de Kabardia-Balkaria.
Ftía
Ftía (en griego Φθίη, pronunciación antigua Phthíê, moderna Fthíi) es una antigua región de Grecia, en la Tesalia meridional, en la zona sur de Magnesia, a ambos lados del monte Otris. Era la patria de los mirmidones, guerreros que participaron en la guerra de Troya a las órdenes de Aquiles.

En el diálogo platónico Critón se presenta a Sócrates, condenado a muerte y aguardando su ejecución, soñando que una mujer le anuncia que en tres días irá «a la fértil Ftía». Sócrates lo interpreta como una señal de que su sentencia se llevaría a cabo en tres días. Ftía tenía fama de lugar fértil porque su rey Deucalión, el Noé griego, la había repoblado tras el diluvio sembrando piedras que se transformaron en hombres.

Critón (diálogo)
El Critón (en griego antiguo: Κρίτων /ˈkɾitɔːn/) es un diálogo breve de la primera época de Platón, cuyo contenido es muy próximo a la Apología. Narra un encuentro entre Critón y Sócrates en la prisión, una vez dictada la sentencia a muerte de este último (narrada en la apología). Trata temas como la opinión de la mayoría, la Justicia y las Leyes.
Jennifer Hudak
Jennifer Hudak (conocida como Jen Hudak; Hamden, 7 de septiembre de 1986) es una deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, plata en 2011 y bronce en 2009. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Micrófono de cristal
El micrófono de cristal basa su principio de funcionamiento en el fenómeno que presentan ciertos cristales, en virtud del cual, al deformarlos por la acción de una compresión, tracción o doblamiento, generan entre sus superficies una tensión eléctrica. Dicho fenómeno se conoce por el nombre de piezoelectricidad.

El diafragma está formado por dos placas de cristal de cuarzo que cuando actúa una onda sonora hace que se doblen y generen tensión eléctrica.

El diagrama polar del micrófono de cristal es omnidireccional.

Como ventajas más destacables cabe citar su bajo precio y su elevada sensibilidad (1mV/µbar).

No obstante tiene grandes inconvenientes porque es muy frágil y, además, se ve afectado por los cambios de humedad y temperatura. La calidad sonora, si bien es aceptable para la palabra, no resulta apropiada para la música, ya que su curva de respuesta, que abarca de unos 80 Hz a los 16 kHz, es irregular.

Compresión
El término compresión puede tener significados diversos como por ejemplo:

En informática se refiere a la compresión de datos.

En procesamiento de audio se refiere a la compresión de nivel de audio.

En ingeniería se refiere al esfuerzo de compresión.

En física se refiere a aumentar la presión, por ejemplo compresión adiabática.
Cuevas de Paisley
Las cuevas de Paisley (Paisley Caves) forman un complejo de ocho cuevas en una región árida y desolada de Oregón sur-central, en Estados Unidos, cerca de la ciudad de Paisley. Al menos una de las cuevas contiene evidencia del que podría ser uno de los más antiguos asentamientos humanos en Norteamérica. El sitio fue estudiado por primera vez por arqueólogos en 1930. Excavaciones de los científicos a partir de 2002 han hecho descubrimientos sustancialmente nuevos.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Carcarès-Sainte-Croix
Carcarès-Sainte-Croix  (en occitano Carcarèrs e Senta Crotz) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Tartas-Est.

Distrito de Dax
El distrito de Dax es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Landas (en francés Landes), de la región Aquitania. Cuenta con 13 cantones y 153 comunas.
Haddonfield (PATCO)
Haddonfield  es una estación en la línea PATCO del Port Authority Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Washington Ave & Kings Hwy en Haddonfield, Nueva Jersey. La estación Haddonfield fue inaugurada en 1969. La Autoridad Portuaria del Río Delaware es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Haddonfield
Haddonfield es un borough ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 11.593 habitantes y una densidad poblacional de 1.566,62 personas por km².
Celaya Fútbol Club "B"
El Celaya Fútbol Club "B" es un equipo de fútbol de México. Es filial del Celaya Fútbol Club y participa en el Grupo 1 de la Serie B de la Segunda División de México. Juega sus partidos de local en el Estadio Miguel Alemán Valdés.

Estadio Miguel Alemán Valdés
El Estadio Miguel Alemán Valdés es un estadio de fútbol localizado en la ciudad de Celaya, Guanajuato, México. Fue inaugurado en 1954 y remodelado 40 años después para cumplir los lineamientos de la Federación Mexicana de Fútbol y ser sede de Primera División. En este estadio jugaron como local los equipos Celaya Fútbol Club (1958-1961) y Toros del Atlético Celaya (1994-2002) de la Primera División. Actualmente es utilizado por el Celaya Fútbol Club de la Liga de Expansión MX.
Fernando Tallón
Fernando Tallón (Baralla, Lugo; 3 de septiembre de 1964-Orense; 28 de enero del 2022) fue un plusmarquista español de jabalina durante las décadas de los años 60 y 70, acumulando ocho récords de España. Fue campeón de España en un total de seis ocasiones. Estuvo convocado por la selección española veinticinco veces y representó al país en el extranjero en ocho campeonatos.

Baralla
Baralla es un municipio español de la provincia de Lugo en Galicia. Pertenece a la comarca de Los Ancares y abarca 30 parroquias. Hasta finales de la década de 1970 se llamaba Neira de Jusá o Neira del Rey.
Elfstedenronde 2018
La 36.ª edición de la clásica ciclista Elfstedenronde, fue una carrera en Bélgica que se celebró el 17 de junio de 2018 sobre un recorrido de 195 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Brujas.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor británico Adam Blythe del equipo Aqua Blue Sport, en segundo lugar Coen Vermeltfoort (Roompot-Nederlandse Loterij) y en tercer lugar Hugo Hofstetter (Cofidis).

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Canadá en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 108 deportistas que compitieron en 11 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad en pista corta Sylvie Daigle.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Vignols
Vignols  (en occitano Vinhòu) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Juillac.

Su población en el censo de 2008 era de 576 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Juillac-Loyre-Auvézère.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Sandra Ramírez
Sandra Ramírez Lobo Silva, (nombre de nacimiento; Griselda Lobo Silva, La Paz, Santander, Colombia, 15 de mayo de 1963) formó parte del grupo de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) desde 1981 hasta la firma del tratado de paz en 2016. En 2018 fue designada senadora en el Congreso de la República de Colombia por el partido Comunes. En julio de 2022 se posesionó para un segundo periodo.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
T-54/T-55
Los T-54 y T-55 fueron tanques diseñados en la Unión Soviética, descendientes directos del T-34 y T-44. El primer prototipo del T-54 fue construido a fines de 1945 y entró en producción en 1947. Tras una serie de modificaciones mayores, el T-54 fue redenominado T-55 en 1955. Estos tanques fueron exportados a más de 50 países, producidos y mejorados continuamente hasta 1979 siendo el tanque de combate más producido en la historia con más de 95.000 a 100.000 ejemplares aprox en segundo lugar el T-34 y el M4.

El T-54/T-55 fue el carro de combate estándar de las unidades blindadas del Ejército soviético, del Pacto de Varsovia, y de otros ejércitos hasta la aparición del T-62, con los que convivió hasta su reemplazo por los T-64 y T-72.

9K11 Maliutka
El 9K11 Maliutka (en ruso: Малютка, designación OTAN AT-3 Sagger) es un misil antitanque soviético, guiado por cable, que originalmente utilizaba un sistema MCLOS (Manual Command to Line of Sight, comando manual visual), requiriendo que el operador lo controle mediante una palanca mientras éste se encuentra en vuelo dirigiéndose al objetivo. Versiones posteriores emplean una guía SACLOS (Semi-Automatic Command to Line of Sight, comando visual semiautomático) de uso más sencillo. Maliutka significa pequeña bebé, haciendo referencia a su pequeño tamaño.

Se trató del primer misil antitanque guiado y portátil de la Unión Soviética, y es considerado el misil antitanque guiado más producido de todos los tiempos, habiéndose construido alrededor de 25 000 unidades anuales durante las décadas del sesenta y setenta. Además, por lo menos 5 países, entre ellos Rumania, Serbia, China, Irán y Corea del Norte han desarrollado copias o variantes del Maliutka, pero con designaciones locales.
Hohenahr
Hohenahr es un municipio situado en el distrito de Lahn-Dill, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4799 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Distrito de Lahn-Dill
El distrito de Lahn-Dill es uno de los cinco distritos de la región de Gießen, en el estado federal de Hesse (Alemania). Su capital es Wetzlar y se encuentra en las cercanías de Dillenburg. En los años setenta el distrito era parte de la región administrativa denominada Región Lahn-Dill así como de Lahn-Dill-Gebiet, pero desaperecieron tras una reforma del territorio. El nombre del distrito procede de los dos ríos Lahn y el Dill.
Fiction and Other Truths: A Film About Jane Rule
Fiction and Other Truths: A Film About Jane Rule, en español Ficción y otras verdades: una película sobre Jane Rule, es un documental canadiense, dirigido por Lynne Fernie y Aerlyn Weissman que fue estrenado en 1995. La película es un retrato de la escritora lesbiana y activista anticensura Jane Rule.

El filme se estrenó el 9 de enero de 1995 en el St. Lawrence Centre for the Arts en Toronto, en una gala benéfica para The ArQuives, antes su estreno televisivo el 11 de enero de ese año como el episodio debut de la serie documental The View from Here de TVOntario. Posteriormente se proyectó en cines en otras partes de Canadá, incluida una proyección benéfica para Little Sister's Book and Art Emporium en Vancouver durante su disputa por censura con la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá.

La película ganó el premio Genie al mejor cortometraje documental en la 16ª edición de los premios Genie en 1996.

Little Sister's Book and Art Emporium
Little Sister's Book and Art Emporium, también conocida como Little Sister's Bookstore, pero habitualmente llamada «Little Sister's», es una librería independiente en Davie Village / West End de  Vancouver, en la Columbia Británica (Canadá), dedicada principalmente al público LGBT. La librería se abrió en 1983.

La librería ha aparecido en la película Better than chocolate, como parte de la trama. También se ha realizado un documental sobre la librería, titulado Little Sister's vs. Big Brother (2002).
Čeminy
Čeminy es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 266 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Copa México Apertura 2012
La Copa MX Apertura 2012 fue la edición 41 de la Copa México, al ser retomada por la FMF. Su última edición había sido en 1996-1997, en la cual el equipo campeón fue el Cruz Azul tras vencer a Toros Neza con marcador de 2-0. En esta edición el campeón fue Dorados de Sinaloa al vencer en la Final a los Correcaminos de la UAT en penales por 5-4 (puesto que el partido finalizó empatado 2-2).

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.