hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniela Ulbing
Daniela Ulbing (Villach, 27 de febrero de 1998) es una deportista austríaca que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2017 y 2023.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Valentin-Yves Mudimbe
Valentin-Yves Mudimbe o Vumbi-Yoka Mudimbe, a menudo escrito VY Mudimbe (Jadotville, Congo Belga, 8 de diciembre de 1941–Carolina del Norte, 22 de abril de 2025) fue un filósofo, escritor, poeta y crítico literario congoleño residente desde 1979 en Estados Unidos. Hasta su muerte, fue considerado como uno de los más importantes filósofos africanos.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Pirrolisina
La pirrolisina (abreviaturas Pyl o O) es un aminoácido natural, derivado de la lisina, codificado en el genoma de algunas arqueas metanógenas y una especie de bacteria (Desulfitobacterium hafniense). Es similar a la lisina, pero con un anillo de pirrolina enlazado al final de la cadena. Forma parte de un código genético inusual, propio de estos organismos, y se considera el aminoácido proteinogénico número 22. Se encuentra codificada en el ARNm por el codón UAG (normalmente la señal de parada ámbar).

El comité de nomenclaturas de la IUPAC/IUBMB recomienda oficialmente para la pirrolisina el símbolo de tres letras Pyl y el de una letra O.

Fue descubierta en el año 2002 por investigadores de la Universidad Estatal de Ohio en la arquea Methanosarcina barkeri.

Codón
La información genética, en el ARN, se escribe a partir de series de tres "letras", que corresponden a las bases nitrogenadas (A, C, G y U), formando largas sucesiones de tripletes (conjunto de tres nucleótidos adyacentes). En el ARN, cada uno de estos tripletes consecutivos no solapados se denomina codón, que durante el proceso de traducción sufre una unión transitoria con el aminoacil-tRNA complementario dentro de los sitios de inserción del ribosoma, para establecer las fases de iniciación, elongación y terminación de la formación polipeptídica, además de un símbolo de puntuación (Comienzo, parada).

La estructura celular, de la que cada célula tiene muchas, que sintetiza las proteínas a partir de aminoácidos con la información contenida en el ARNm, leyendo los codones, es un agregado molecular complejo llamado ribosoma.
Efecto pogo
El efecto pogo u oscilación pogo es la oscilación violenta de motores de cohete debido a la combustión inestable de propelente.

Esta oscilación se ve mitigada por una serie de amortiguadores mecánicos en la conducción del oxígeno líquido (LOX), pero no en la conducción del hidrógeno líquido, respectivamente el oxidante y el combustible de los cohetes de combustible líquido Saturno V y del transbordador espacial.

Los casos más conocidos de oscilaciones pogo se produjeron en la primera etapa del Apolo 6 y en el motor central de la segunda etapa durante de la misión Apolo 13, durante el ascenso hacia la órbita de aparcamiento terrestre.

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Iisalmi
Iisalmi (del sueco: Idensalmi) es una ciudad de la Finlandia Oriental y la región de Savonia del Norte, en Finlandia.

Kuappi, el restaurante más pequeño del mundo, se encuentra en Iisalmi.

En la década de 1980, cada uno de los entonces municipios de Savo votó por sus propios platos de autor. "Muurinpohjalettu" fue elegido como el plato tradicional de Iisalmi.

Provincia de Finlandia Oriental
La provincia de Finlandia Oriental (en finés: Itä-Suomen lääni) fue una de las seis provincias con la que contaba la organización político-administrativa regional en la República de Finlandia, desde la reforma de 1997 hasta finales de 2009. Su capital administrativa era la ciudad de Mikkeli.

El 11,1% de los finlandeses, o unas 581.000 personas, vivían en la provincia de Finlandia Oriental (2004). Las ciudades más grandes de la provincia eran: Kuopio, Joensuu, Mikkeli y Savonlinna.

Tenía una superficie de 48.727 km², ocupando un territorio que en términos de extensión es similar al de la República Dominicana.
Campo volcánico Michoacán-Guanajuato
El campo volcánico Michoacán-Guanajuato es un campo volcánico ubicado en los estados de Michoacán y Guanajuato; en el centro de México, que presenta numerosos conos de ceniza, volcanes de escudo y maares. El campo volcánico es conocido por la erupción del volcán El Jorullo en el siglo XVIII y la erupción del volcán Paricutín en el siglo XX.

Cono de escoria
Un cono de escoria es un montículo  cónico de fragmentos volcánicos que se acumulan alrededor y viento abajo de una chimenea volcánica. Los fragmentos de roca, por lo general llamados cenizas o escoria, son vidriosos y contienen muchas burbujas de gas "atrapadas" cuando el magma explota en el aire y se enfría rápidamente. La altura de los conos de escoria puede variar entre diez a cientos de metros.
Municipio de Mikado
El municipio de Mikado (en inglés: Mikado Township) es un municipio ubicado en el condado de Alcona en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 947 habitantes y una densidad poblacional de 5,12 personas por km².

Condado de Alcona
El condado de Alcona (en inglés: Alcona County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 11.719 habitantes con una densidad poblacional de 39 personas por km². La sede del condado es Harrisville.
Sebastian Rohrberg
Sebastian Rohrberg (13 de marzo de 1979) es un deportista alemán que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2010 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2008 y 2010.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2009.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007
El IX Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Esmirna (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria Internacional de la ciudad turca.
Tony Hawk's Downhill Jam
Tony Hawk's Downhill Jam es un videojuego disponible para las videoconsolas Wii, Nintendo DS, Game Boy Advance y PlayStation 2.

Se desmarca de su homólogo Tony Hawk's Project 8, siendo como este, la octava parte de la saga Tony Hawk's. Además, no fue desarrollado por Neversoft, su desarrollador tradicional, por lo que este Downhill Jam enfatiza y orienta el juego en la velocidad y en carreras contra otros oponentes.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Milan Doleček (remero, 1982)
Milan Doleček (Mělník, Checoslovaquia, 18 de marzo de 1982) es un deportista checo que compitió en remo. Su padre, Milan Doleček, compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2003 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba de doble scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Roschon Johnson
Roschon Johnson (Port Arthur, Texas; 31 de enero de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de running back en Chicago Bears, en la National Football League (NFL).

Port Arthur (Texas)
Port Arthur es una ciudad situada en el condado de Jefferson, Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 55 579 habitantes.

Está situada en el extremo sureste del estado, sobre la orilla derecha del río Sabine, que la separa de Luisiana.

Fue fundada por Arthur Stilwell en 1895.

La ciudad tiene varias refinerías y es un importante centro de procesamiento de petróleo.

Port Arthur es vulnerable a los huracanes, que en varias ocasiones han causado graves daños en la zona.

Es el lugar de nacimiento de la cantante Janis Joplin.
PocketZip
El PocketZip es un sistema de almacenamiento en disquete de capacidad media (40 MB) que fue fabricado por Iomega en 1999 y que utiliza dispositivos propietarios de tamaño reducido. Se relaciona con la unidad Zip y ofrece una capacidad mucho mayor que el disquete estándar.  Fue conocido originalmente como la unidad "Clik!" hasta la demanda colectiva respecto a fallas masivas de las unidades Zip de Iomega, conocida como "clic de la muerte".  A partir de entonces, pasó a llamarse PocketZip.  Una unidad de 100 MB había estado en desarrollo, pensada para ser retrocompatible, pero terminó convirtiéndose en vaporware y PocketZip en sí también sería descontinuado.

LenovoEMC
LenovoEMC (antes Iomega) fue una compañía especializada en el diseño de Discos Portátiles y Memorias. La compañía, establecida en 1980 como Iomega, cuenta con 208 empleados distribuidos en diversos países. Está establecida en San Diego, California, y posee otras oficinas en Utah, Canadá, Singapur y Suiza. Sus productos más conocidos son las unidades removibles Iomega Zip (entre 100, 250 y 750 MB) y los Iomega Jaz (1 y 2 GB). Hoy en día es líder mundial en el almacenamiento portátil y fiable de datos.

Cotizaba públicamente en el mercado de valores de Nueva York (NYSE:IOM), hasta que el 8 de abril de 2008, EMC Corporation anuncia sus planes para adquirir la totalidad de las acciones por unos 213 Millones de dólares. La compra se cierra en junio de 2008.
Municipio de Spadra
Spadra Township era un municipio del condado de Johnson, Arkansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, en ese momento tenía una población de 11 532 habitantes.

Fue disuelta por la Oficina Nacional del Censo en 2022 y su superficie fue subdividida en cuatro territorios: Spadra 1 Township, Spadra 2 Township, Spadra 3 Township y Spadra 4 Township.

Condado de Johnson (Arkansas)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 22 781 habitantes con una densidad poblacional de 13.28 personas por km². La sede del condado es Clarksville.
Skatin' Away on Heavy Horses
Skatin' Away on Heavy Horses es un álbum pirata (bootleg) lanzado en 2001 del grupo de rock progresivo Jethro Tull que recoge dos actuaciones de la banda en Filadelfia, una en 1980 y otra en 1987. Es el mismo álbum que Back in USA (2003).

Jethro Tull
Jethro Tull es una banda de rock progresivo británica que se formó a finales de 1967 y sigue aún en activo, lo que la convierte en una de las agrupaciones de rock más longevas.
Siempre ha sido liderada por el cantante y flautista escocés Ian Anderson, autor de prácticamente todas las canciones del grupo, y de hecho sus músicos se comportan como su apoyo, dado que es el único que ha permanecido desde su nacimiento; solamente el guitarrista Martin Barre se le acerca, estando desde el segundo álbum.

La banda logró mucha popularidad en la primera mitad de los años setenta con álbumes emblemáticos en la historia del rock como Aqualung y Thick as a Brick, y con el tiempo llegó a convertirse en un grupo de culto. Jethro Tull fue la primera banda en recibir un premio en los años 1970 por vender más entradas en el Madison Square Garden (Nueva York) que ningún otro grupo, generalmente teniendo que añadir un cuarto show en sus visitas dada la altísima demanda.
Carlos Esparragoza
Carlos Andrés Esparragoza Pérez (Barranquilla, Atlántico, Colombia, 6 de marzo de 1999) es un futbolista colombiano que juega de centrocampista y actualmente juega en Alianza F. C. de la Categoría Primera A.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Vlašić
Vlašić es una montaña en el mismo centro de Bosnia y Herzegovina. Su cumbre recibe el nombre de Paljenik y tiene una elevación de 1.943 m s. n. m. La montaña es un gran centro para el turismo de invierno debido a su excelente aptitud para el esquí, el snowboard y otros deportes de invierno. También es un destino popular para el verano y el ecoturismo con muchas rutas de senderismo y tranquilas zonas silvestres.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Alberto Wolf y el Cuarteto de Nos
Alberto Wolf y el Cuarteto de Nos es el nombre del primer álbum lanzado a su vez por la banda uruguaya de rock El Cuarteto de Nos y por el músico Alberto Wolf. La discográfica Ayuí les ofreció compartir un disco de vinilo con un lado para cada uno. El álbum fue lanzado en 1984, con Leonardo Baroncini como baterista invitado de El Cuarteto de Nos, ya que el baterista actual de la banda, Álvaro Pintos, no llegaría al grupo hasta unos meses después. El álbum fue publicado en vinilo, casete y una versión remasterizada y reeditada fue lanzada en CD.

Álvaro Pintos (músico)
Álvaro Pintos (Montevideo; 26 de febrero de 1964) es un músico uruguayo conocido principalmente por ser el baterista y percusionista de los grupos uruguayos de rock El Cuarteto de Nos (desde 1985 hasta la actualidad), La Trampa (desde 1997 hasta 2007) y La Tabaré (desde 1985 hasta 1988).
Club Deportivo Muxes
El Club Deportivo Muxes es un equipo de fútbol mexicano que juega en la Tercera División, fue fundado en diciembre de 2018 y es el primer club profesional en México reconocido como LGBT y por lo tanto es considerado como el primer equipo representante de la comunidad del país norteamericano.

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Los médicos
Los médicos es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Fernando Ayala según su propio guion escrito en colaboración con Gius y Héctor Olivera que se estrenó el 23 de marzo de 1978 y que tuvo como actores principales a Claudio García Satur, Marta González, Carlos Estrada y Miguel Ángel Solá.

Carlos Estrada
Demetrio Jorge Otero Logares, conocido como Carlos Estrada (Buenos Aires, 22 de octubre de 1922 - Buenos Aires, 16 de noviembre de 2001) fue un actor argentino de carrera internacional, que desarrolló tanto en el teatro y el cine de su país de origen como en España.
Agnes Mary Frances Duclaux
Agnes Mary Frances Robinson (conocida como Agnes-Marie-François Darmesteter después de su primer matrimonio, y Agnes Mary Frances Duclaux después del segundo; 27 de febrero de 1857 - 9 de febrero de 1944) fue poeta, novelista, ensayista, crítica literaria y traductora.

Vernon Lee
Vernon Lee, seudónimo de Violet Paget (Boulogne-sur-Mer, 14 de octubre de 1856-San Gervasio Bresciano, 13 de febrero de 1935) fue una escritora británica, reconocida actualmente por sus trabajos sobre estética y sus cuentos de fantasmas; cultivó además la novela y el libro de viajes, analizó el arte y la música italiana y polemizó a través del género ensayístico.
Ojitos lindos
«Ojitos lindos» es una canción del cantante puertorriqueño Bad Bunny y la banda colombiana Bomba Estéreo. Fue lanzado el 6 de mayo de 2022 por Rimas Entertainment, como la decimocuarta pista del quinto álbum de estudio de Bad Bunny, Un verano sin ti (2022), mientras que el 14 de febrero de 2023 se lanzó como el noveno sencillo del álbum mencionado. La canción fue escrita por Benito Martínez, Lisa Saumet y Simón Mejía, estos dos últimos integrantes de la banda colombiana Bomba Estéreo. La canción fue producida por Tainy, La Paciencia y mAsis.

Tainy
Marco Efraín Masís Fernández (San Juan;  10 de agosto de 1989), conocido artísticamente como Tainy, es un productor discográfico y compositor puertorriqueño. Sobresalió en el género cooperando en la producciones Mas flow 2 (2005) y Mas flow: Los benjamins (2006), junto al dúo Luny Tunes. En 2021, la revista Billboard lo incluyó dentro de su lista de los mejores cincuenta productores del siglo XXI.
Colección Afundación
La Colección Afundación (anteriormente Colección Novacaixagalicia) es una colección artística propiedad de Afundación, creada a mediados del siglo xx, coincidiendo con el retorno a Galicia de algunos de los artistas gallegos emigrados en la posguerra. El objeto de la colección es reunir y divulgar la obra dispersa del arte de esta autonomía. Cuenta con un fondo de más 4.000 obras entre pintura, escultura, fotografía, grabado y dibujo. Dispone de una muestra permanente de las obras más representativas de la misma, en la sede Afundación en Vigo.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Early 1970
"Early 1970" es una canción de Ringo Starr , lanzada como el lado B de "It Don't Come Easy" en abril de 1971. Se inspira en la reciente ruptura de The Beatles , y su deseo de continuar haciendo música con sus excompañeros de banda, Paul McCartney , John Lennon y George Harrison.

La canción fue escrita con el título "When Four Knights Come To Town" y la primera registrada durante las sesiones del álbum Plastic Ono Band de John Lennon (en la que Starr tocó la batería) en octubre de 1970. La canción se terminó posteriormente con George Harrison quien produjo y contribuyó con guitarra.

Allen Klein (el gerente de Ringo, George y John) sugirió que se invitara a Paul para participar en la grabación de la canción, pensando que si lo hacía sería socavar cualquier iniciativa legal que hizo para salir de los Beatles. Tal colaboración no se llevó a cabo y McCartney presentó una demanda ante el Tribunal Supremo para disolver la sociedad de los Beatles en diciembre de 1970.

Plastic Ono Band
Plastic Ono Band (Español: Banda Ono de Plástico) en un principio hacía referencia al nombre bajo el cual John Lennon y Yoko Ono publicaron su primer tema "Give Peace A Chance". Un grupo con el nombre de Plastic Ono Band en este momento todavía era inexistente. Fue en su actuación en el festival de Toronto cuando en septiembre de 1969 se creó una banda que apoyaron Lennon y Ono en sus álbumes de estudio John Lennon/Plastic Ono Band y Yoko Ono/Plastic Ono Band.
S.A. Mann Brand
SA-Mann Brand (En alemán: Sturmabeilung-Hombre Fuego) es una película propagandística alemana realizada en la época en que Adolf Hitler se convirtió en canciller de Alemania. Fue lanzada a mediados de junio de 1933.

La película presenta la historia de un camionero, Fritz Brand, que se une a las Sturmabteilung para defender a Alemania contra la subversión comunista orquestada desde Moscú. Persuade a su círculo social del peligro inminente y la necesidad de apoyar a Hitler en las elecciones federales.

Una crítica en el New York Times señaló favorablemente el valor de producción de la película y la ausencia de cualquier mensaje antisemita, al tiempo que expresó desprecio por su argumento poco sofisticado.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.