hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Williamsport (Ohio)
Williamsport es una villa ubicada en el condado de Pickaway en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1023 habitantes y una densidad poblacional de 214,43 personas por km².

Condado de Pickaway
El condado de Pickaway (en inglés: Pickaway County), fundado en 1810, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 52,727 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Circleville. El condado recibe su nombre en honor a la derivación de la tribu pekowi, una rama de los shawnee, o una variante de la palabra nativa «piqua». El condado forma parte del área metropolitana de Columbus.
Joel Cáceres
Joel Fernando Cáceres Álvarez (Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela; 15 de febrero de 1993) es un futbolista venezolano que juega como defensa en el Portuguesa Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Manuel Orts Cano
Manuel Orts Cano (Benidorm, 1872 - Algorfa, 1924) fue un político de la Comunidad Valenciana, España, y uno de los principales terratenientes valencianos, con propiedades en Finestrat, Alfaz del Pi y Benidorm, cuñado de Alfonso de Rojas y Pascual de Bonanza. Fue alcalde de Benidorm en 1899 y diputado provincial en Castellón por el distrito de Cocentaina-Pego, presidente de la diputación de 1914 a 1916, senador por Alicante en 1918 y diputado al Congreso por el sector maurista del Partido Conservador en las elecciones generales de 1919 por el distrito electoral de Alicante.

Pego
Pego es un municipio y una ciudad de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el noreste de la provincia de Alicante, en el límite con la provincia de Valencia, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 10 791 habitantes (INE 2025).
Saverio Ragno
Saverio Ragno (Trani, 6 de diciembre de 1902-Sacile, 22 de abril de 1969) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1932 y 1948, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Los Ángeles 1932, oro y plata en Berlín 1936 y plata en Londres 1948. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1930 y 1950.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Haishu
El Haishu (abanico de mano) es un golpe simple de karate.

Se golpea con el dorso de la mano totalmente extendida procurando hacer contacto incluso con los dedos la muñeca. La mano debe estar bien firme en el momento del impacto y el golpe debe ser explosivamente percutante a modo de bofetada.

Aunque no es muy dañino, es útil como técnica disuasoria si se aplica contra la cara del adversario. Muchas escuelas lo utilizan también para realizar desvíos laterales con bastante eficacia, preferentemente ante técnicas al cuello o a media altura.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Carlos Manuel Castillo Morales
Carlos Manuel Castillo Morales (San José, 19 de diciembre de 1928 - Curridabat, 20 de febrero de 1999) fue un economista y político costarricense. Ejerció cargos como el de Ministro de Economía de 1971 a 1972, Primer Vicepresidente de la República en la administración de Daniel Oduber Quirós, diputado en el período 1978-1982 y presidente del Banco Central en los períodos 1982-1984 y 1994-1995. Fue además candidato presidencial del Partido Liberación Nacional en las elecciones presidenciales de 1990.

Período legislativo de 1982 a 1986 de Costa Rica
El período legislativo de Costa Rica de 1982 a 1986 fue el período de funcionamiento del Congreso de Costa Rica, y comprendió del 1 de mayo de 1982 al 30 de abril de 1986. Tras la grave crisis que afrontó la administración Carazo su agrupación política la Coalición Unidad sufrió un durísimo debacle electoral perdiendo casi una decena de sus diputados y quedando en 18. La oposición, por el contrario, vio recuperado con creces su voto y el Partido Liberación Nacional obtuvo su bancada más grande hasta la fecha. La izquierda representada por Pueblo Unido también se vio beneficiada obteniendo cuatro diputados, su bancada más grande en el período de la Segunda República hasta la obtención de nueve diputados en 2014.
Ferrari 126C
El Ferrari 126C es el monoplaza con el que Ferrari compitió en la Fórmula 1 entre 1981 y 1984. Fue diseñado por Mauro Forghieri, Antonio Tomaini y Harvey Postlethwaite, mientras que Nicola Materazzi fue el jefe de motores. Fue el primer Ferrari de Fórmula 1 con turbocompresor.

En sus diferentes versiones, ganó un total de 10 carreras en 62 participaciones. Ferrari obtuvo los Campeonatos de Constructores de 1982 y 1983.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
María Antonia de Austria
María Antonia de Austria (en alemán, Maria Antonia von Österreich; Viena, 18 de enero de 1669 - ibidem, 24 de diciembre de 1692) fue una archiduquesa austríaca, heredera durante su vida al trono español.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Elena Tonetta
Elena Tonetta (Rovereto, 8 de junio de 1988) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2009 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2008 y 2010. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2012
El XI Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 5 y el 9 de febrero de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Asociación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Hotel South Point de la ciudad estadounidense.
Drue Tranquill
Anthony Drue Tranquill (Fort Wayne, Indiana, 15 de agosto de 1995) más conocido como Drue Tranquill, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Kansas City Chiefs, equipo de la National Football League (NFL).

Fort Wayne
'Fort Wayne es una ciudad ubicada en el noreste del estado de Indiana, en los Estados Unidos. Es la sede de condado del condado de Allen y constituye la segunda ciudad más poblada del estado, después de Indianápolis y por delante de Gary.

Según estimaciones recientes, cuenta con una población superior a los 250 000 habitantes, aunque esta cifra puede variar según la fuente y el año del censo considerado.

Fort Wayne desempeña un papel importante como centro regional en el noreste de Indiana, tanto en términos administrativos como económicos.  En 2005 la población de su área metropolitana era de 565 606 habitantes. Se encuentra casi equidistante de las ciudades de Chicago (Illinois), Cincinnati (Ohio) y Detroit (Míchigan), lo cual ha servido históricamente para ser un importante centro de transportes y comunicaciones en la región.
Está ubicada pocos kilómetros al norte del curso alto del río Wabash, afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Directiva 2011/62/UE
Conocida como la "Directiva de medicamentos falsificados", fue creada para combatir la amenaza del incremento de dichos medicamentos en la Unión Europea.

Se trata de una  Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea, redactada en Estrasburgo,  que modifica la anterior de 2001/83/CE  (Directiva 2001/83/CE) que ya fue modificada en 2010 por la Directiva 2010/84/UE en lo relativo a la Farmacovigilancia.

Esta nueva modificación, además de introducir el establecimiento y regulación de un código comunitario en relación con los medicamentos de uso humano, incluye una serie requerimientos técnicos que serán aplicados en la fabricación y distribución de medicamentos y principios activos 
La propuesta de esta Directiva fue redactada por la Comisión Europea y aprobada en junio de 2011. Posteriormente se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 1/7/2001 y entró en vigor 20 días después de dicha publicación.

Receta médica
La receta médica es el documento legal por medio del cual los médicos legalmente capacitados prescriben la medicación al paciente para su dispensación por parte del farmacéutico. Dicha prescripción es un proceso clínico individualizado y dinámico. A pesar de su carácter individual y único, los patrones de prescripción pueden ser fuertemente influenciados por determinantes sociales, culturales, económicas y/o promocionales.

Es el documento que avala la dispensación bajo prescripción médica.
Biarózauka
Biarózauka o Beriózovka (bielorruso: Бяро́заўка; ruso: Берёзовка; lituano: Biarozauka; polaco: Brzozówka) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia perteneciente al raión de Lida de la provincia de Grodno.

En 2017 tenía una población de 10 393 habitantes.

La localidad fue fundada a finales del siglo XIX, cuando el área pertenecía al Imperio ruso, para alojar a los trabajadores de un conjunto de fábricas de vidrio, que estuvieron funcionando hasta la Primera Guerra Mundial. En 1921 se integró en la Segunda República Polaca y se reabrió la fábrica. En 1939 pasó a formar parte de la RSS de Bielorrusia, que nacionalizó la fábrica. En 1959 adoptó el estatus de asentamiento de tipo urbano (denominado "asentamiento obrero" hasta 1968) y en 1995 el de ciudad subdistrital.

Se ubica a orillas del río Niemen, a medio camino entre Lida y Novogrúdok sobre la carretera P11.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Horst (Lauenburgo)
Horst es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 202 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Devin Logan
Devin Logan (Oceanside, 17 de febrero de 1993) es una deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de halfpipe y slopestyle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba de slopestyle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2017. Adicionalmente, consiguió dos medallas en los X Games de Invierno.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Bnei Herzliya
El Bnei Herzliya (en hebreo: בני הרצליה‎), anteriormente conocido como Bnei HaSharon, es un equipo de baloncesto israelí con sede en la ciudad de Herzliya, que compite en la Ligat Winner. Disputa sus partidos en el HaYovel Herzliya, con capacidad para 1750 espectadores.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Coeficiente de Sorensen-Dice
El coeficiente ó índice de Sørensen-Dice, también conocido por otros nombres tales como el índice de Sørensen, coeficiente de Dice, es un estadístico muestral utilizado para comparar la similitud de dos muestras. Fue desarrollado independientemente por los botánicos Thorvald Sørensen y Lee Raymond Dice, que publicaron en 1948 y 1945 respectivamente.

Estadístico muestral
En estadística un estadístico (muestral) o Estadígrafo es una medida cuantitativa, derivada de un conjunto de datos de una muestra, con el objetivo de estimar o inferir  características de una población o modelo estadístico.

Más formalmente un estadístico es una función medible T que, dada una muestra estadística de valores , les asigna un número, , que sirve para estimar determinado parámetro de la distribución de la que procede la muestra. Así, por ejemplo, la media de los valores de una muestra (media muestral) sirve para estimar la media de la población de la que se ha extraído la misma; la varianza muestral podría usarse para estimar la varianza poblacional, etc. Esto se denomina como realizar una estimación puntual.
Separa
Separa es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Charinus ricardoi
Charinus ricardoi es una especie de araña del género Charinus, familia Charinidae. Fue descrita científicamente por Giupponi and Miranda en 2016.

Habita en América del Sur. El caparazón de las hembras mide de 2,42 a 2,73 mm de largo por 2,67 a 3,80 mm y el abdomen de 4,4 a 5,0 mm.

Charinidae
Los carínidos (Charinidae) son una familia de arácnidos perteneciente al orden Amblypygi. Es la familia más grande en Amblypygi con 51 Amblypygi especies  descritas, repartidas en tres géneros. De estas especies, 27 se ubican en el género Charinus.
Don Giovanni Tenorio (Carnicer)
Don Giovanni Tenorio o Il dissoluto punito, ossia Don Giovanni Tenorio es una ópera en dos actos, con música de Ramón Carnicer i Batlle y libreto en italiano adaptado por el propio Carnicer a partir del libreto de Lorenzo da Ponte usado en la ópera homónima con música de Wolfgang Amadeus Mozart de 1787. Se estrenó el 22 de junio de 1822 en el Teatro de la Santa Cruz de Barcelona.

Estrenada en una Barcelona que no había conseguido aún el propio Don Giovanni mozartiano. La ópera tiene claras influencias del estilo rossiniano.

Don Giovanni Tenorio rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera y única de Carnicer. Se trata del reestreno, en el año 2006, en el Teatro Rosalía de Castro de La Coruña en una coproducción realizada entre el Festival Mozart de La Coruña y el Festival de Ópera Rossini de Pesaro.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
He Dongchang
He Dongchang, en chino simplificado 何东昌, en pinyin Hé Dōngchāng, (Zhejiang, 1923; Beijing, 23 de enero de 2014), fue un ingeniero aeronáutico y político de la República Popular China, ministro de educación en el Ministerio de Educación de la República Popular China.

Ministerio de Educación de la República Popular China
El Ministerio de Educación de la República Popular China, en chino 中华人民共和国教育部, es el departamento constituyente del Consejo de Estado de la República Popular China a cargo de la educación y la formación lingüística.

El Ministerio de Educación de la República Popular China cuenta actualmente con 19 departamentos y secretarías dependientes, entre ellas también se encuentra la Secretaría de la Comisión Nacional China para la UNESCO. Además, el Ministerio de Educación también gestiona directamente 6 grupos y organizaciones socialeseducativas.
Travis Knight (animador)
Travis Knight (Hillsboro, Oregón, 13 de septiembre de 1973) es un animador y productor de cine estadounidense, conocido por trabajar como animador principal de Laika Entertainment y por dirigir Kubo and the Two Strings (su debut directorial).

Hillsboro (Oregón)
Hillsboro es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2009 tenía una población de 90,380 habitantes y una densidad poblacional de 1,256.3 personas por km².
Edificio de la Compañía Arrendataria de Tabacos
El edificio de la Compañía Arrendataria de Tabacos está situado en la vía Layetana de Barcelona.

Fue construido entre 1923 y 1924 para albergar la sede social de la compañía Arrendataria de Tabacos según proyecto del arquitecto Francisco Guardia. Posteriormente albergó la delegación de Hacienda y la consejería de justicia del gobierno catalán.

Compañía Arrendataria de Tabacos
La Compañía Arrendataria de Tabacos fue una empresa pública española encargada de la gestión del monopolio estatal de la fabricación y venta tabaco, constituida por ley el 22 de abril de 1887 a instancias del ministro de Hacienda Joaquín López Puigcerver. En 1945 fue sucedida por Tabacalera.

Su capital social era de 60 millones de pesetas, siendo los principales accionistas el Banco de España (20,5%) y el Banco Urquijo (7,6%).
Speibecken
Un Speibecken o Kotzbecken es un lavabo para que la gente vomite. Estos lavabos están instalados en algunos bares, restaurantes y fraternidades de estudiantes en países de habla alemana, así como en bares en Vietnam.

El Speibecken es a menudo un gran cuenco de cerámica instalado a la altura de la cintura con asas para que el usuario lo sujete y un cabezal de ducha para descargar la unidad. Se encuentran con más frecuencia en las instalaciones de los hombres que en las de las mujeres.

En Alemania y Austria se han asociado con la tradición de beber en exceso de las fraternidades estudiantiles. También se han proporcionado en salas de consumo supervisado para usuarios de drogas.

Escupidera
Escupidera es un recipiente de loza, metal, madera, y otros materiales sintéticos, usado para escupir en él. Como utensilio doméstico o de uso higiénico para recoger las expectoraciones, está documentado desde la Antigüedad, conservándose algunos ejemplares de fabricación sofisticada y lujosa. A veces se asocia su empleo con el del bacín, y en Andalucía y varios países de Sudamérica es sinónimo de orinal.