hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galina Arsénkina
Galina Petrovna Arsénkina –en ruso, Галина Петровна Арсенькина– (Zelenogrado, 6 de junio de 1991) es una deportista rusa que compite en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2018 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2016.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
La Paz (Agusan del Sur)
La Paz ( cebuano: Lungsod sa La Paz - Municipality of La Paz)  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Agusan del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Paessler PRTG
PRTG (Paessler Router Traffic Grapher hasta la versión 7) es un software de monitoreo de red sin agentes de Paessler AG. El término general Paessler PRTG aúna varias versiones de software capaces de monitorizar y clasificar diferentes condiciones del sistema, como el uso del ancho de banda o el  tiempo de actividad, y recopilar estadísticas de diversos anfitriones como switches, routers, servidores y otros dispositivos y aplicaciones.

La empresa alemana Paessler GmbH (ahora: Paessler AG), fue fundada por Dirk Paessler en 2001, lanzó la primera versión de PRTG el 29 de mayo de 2003.

Rúter
Un rúter, enrutador  (del inglés router) o encaminador es un dispositivo que permite interconectar redes con distinto prefijo en su dirección IP. Su función es la de establecer la mejor ruta que destinará a cada paquete de datos para llegar a la red y al dispositivo de destino. Es bastante utilizado para conectarse a Internet, ya que conecta la red de nuestro hogar, oficina o cualquier red a la red de nuestro proveedor de este servicio. La mayoría de los rúteres que se utilizan para el hogar y oficinas tienen incorporadas otras funciones adicionales al enrutador, como por ejemplo: punto de acceso inalámbrico, que permite crear y conectarse a una red Wifi; módem, que convierte las señales analógicas a  digitales y viceversa; Conmutador, que conecta varios dispositivos a través de cable, creando una red local.
Imágenes I, P y B
Las imágenes I, P y B son las que resultan de la compresión de la señal de vídeo en los estándares ITU-T o MPEG. Estas imágenes atienden a los siguientes tipos:

Las imágenes I: son las que se codifican por sí mismas.

Las imágenes P: son las predichas por extrapolación.

Las imágenes B: son las predichas por interpolación.

Joint Photographic Experts Group
Joint Photographic Experts Group (JPEG) es el nombre de un comité de expertos que creó un estándar de compresión y codificación de archivos e imágenes fijas, que es actualmente uno de los formatos más utilizados para fotografías. Este comité fue integrado desde sus inicios por la fusión de varias agrupaciones en un intento de compartir y desarrollar su experiencia en la digitalización de imágenes. La ISO, tres años antes (abril de 1983), había iniciado sus investigaciones en el área.

Además de ser un método de compresión, es a menudo considerado como un formato de archivo. JPEG/Exif es el formato de imagen más común, utilizado por las cámaras fotográficas digitales y otros dispositivos de captura de imagen, junto con JPG/JFIF, que también es otro formato para el almacenamiento y la transmisión de imágenes fotográficas en la World Wide Web. Estas variaciones de formatos a menudo no se distinguen, y se llaman “JPEG”. Los archivos de este tipo se suelen nombrar con la extensión .jpg.
Angrboda (satélite)
S/2004 S 22 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt y Jan Kleyna el 7 de octubre de 2019 a partir de observaciones tomadas entre el 12 de diciembre de 2004 y el 1 de febrero de 2007.

S/2004 S 22 tiene unos 3 kilómetros de diámetro y orbita a Saturno a una distancia promedio de 20,636 Gm en 1107,13 días, con una inclinación de 177° a la eclíptica, en dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,251.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Poland (condado de Chautauqua, Nueva York)
Poland es un pueblo ubicado en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,467 habitantes y una densidad poblacional de 26 personas por km².

Condado de Chautauqua (Nueva York)
El condado de Chautauqua es un condado ubicado en la parte occidental del estado de Nueva York. En 2000, su población era de 139 750 habitantes. Toma su nombre del lago Chautauqua, que la tribu Séneca llamaba así por la forma del lago, como un saco atado por el medio.
Seiridium
Seiridium es un género de hongos ascomicetos que engloba varias especies patógenas de plantas, especialmente de las cupresáceas.

El género Seiridium engloba escasamente una decena de especies. Entre ellas destacan principalmente tres: S. cardinale, S. cupressi y S. unicorne, por ser las responsables del chancro del ciprés, enfermedad que afecta a miles de cupresáceas de todo el mundo. S. cardinale, muy frecuente en la región mediterránea, es la más agresiva de las tres especies. Las otras dos, S. cupressi y S. unicorne, aparecen principalmente en África y Japón, respectivamente.  Mientras S. cardinale y S. cupressi parecen restringirse a las Cupressaceae, S. unicorne tiene un rango de hospedadores mucho más amplio, y ha sido detectado en diversas familias de plantas, entre ellas, Anacardiaceae, Caprifoliaceae, Cornaceae, Hamamelidaceae, Rosaceae y Vitaceae.

Anacardiaceae
Anacardiaceae es una familia de plantas esencialmente arbóreas y arbustivas perteneciente al orden Sapindales. La constituyen 77 géneros con unas 700 especies aceptadas, de las casi 3000 descritas, propias de países tropicales, cálidos y templados.
Nombres de Japón
Los nombres de Japón, en japonés contemporáneo, son Nippon (にっぽん, ''Nippon''?)ⓘ y Nihon (にほん, ''Nihon''?)ⓘ, ambos escritos en kanji como 日本. La palabra española "Japón" y sus variaciones usadas en otros idiomas son exónimos. Estos habrían tenido su origen en el idioma chino mandarín y malayo, desde donde fueron adoptados por comerciantes portugueses.

El nombre japonés Nippon se utiliza para la mayoría de los propósitos oficiales  incluyendo el dinero japonés, sellos de correo japoneses y para muchos de los eventos deportivos internacionales. Nihon es un término más informal y moderno, se usa en el lenguaje oral y en las noticias.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Novelette (música)
Una novelette es «una pieza corta de música lírica, especialmente para piano».

La palabra fue utilizada por el compositor Robert Schumann como título para algunas piezas para piano, una elección que refleja su formación e interés por la literatura. La música en cuestión (op. 21, y el op. 99 n.º 9) es episódica y no se parece especialmente a una narrativa. El nombre también puede aludir a Clara Novello.

Otros compositores también titularon bajo este nombre algunas de sus obras como por ejemplo Niels Gade, Theodor Kirchner, Stephen Heller y mucho más tarde por Poulenc (Trois novelettes), Lutosławski ("Novelette para la Orquesta"), Chaminade, Cherepnin, Josef Tal y George Gershwin ("Novelette in Fourths").

Aleksandr Cherepnín
Aleksandr Nikoláyevich Cherepnín (del ruso: Александр Николаевич Черепнин) ( 21 de enero de 1899 - 29 de septiembre de 1977) fue un compositor y pianista ruso.

Su padre, Nikolái Cherepnín (alumno de Nikolái Rimski-Kórsakov) y su hijo, Iván Tcherepnín (un miembro del cuerpo docente de la Universidad de Harvard) también fueron compositores, así como dos de sus nietos, Sergio y Stefan. Su hijo Serge participó en las raíces de la música electrónica y los instrumentos. Su madre era miembro de la familia artística Benois, una sobrina de Alexandre Benois.
Carrera de yaks
La carrera de yaks (en chino: 赛牦牛) es un deporte de espectador realizado en muchos festivales tradicionales de Tíbet, Kazajistán, Kirguistán, Gilgit-Baltistán, Pamir y Mongolia, pudiendo ser una de las partes más entretenidas del festival equino tibetano, en reuniones que integran canciones y bailes populares con juegos físicos tradicionales. Para los tibetanos en particular es una ocasión festiva muy especial.

Gilgit-Baltistán
Gilgit-Baltistán, anteriormente conocido como Áreas del Norte, es una entidad política bajo control de Pakistán.

en urdu: گلگت - بلتستان‎

en balti: གིལྒིཏ་བལྟིསྟན

Limita
al oeste con la provincia pakistaní de Jaiber Pastunjuá;
al norte, con el corredor de Waján (en Afganistán);
al este y noreste, con la región autónoma de Sinkiang (en la República Popular China);
al suroeste, con Cachemira Azad; y
al sureste, con el estado de Jammu y Cachemira (administrado por la India, que reclama Gilgit-Baltistán como parte de ese estado).

Gilgit-Baltistán cubre un área de 72 971 km², muy montañosa y localizada al oeste del río Indo, y tiene una población estimada de algo más de 1,1 millones de habitantes. Su centro administrativo es la ciudad de Gilgit (216 760 habitantes).

En la región se habla urdu, pashto, shina, balti, wakhi y buruchasquio,  además de inglés.

Su antiguo nombre Áreas del Norte se decía Northern Areas (en inglés) y en urdu: شمالی علاقہ جات‎ [Shumālī Ilāqe Jāt].
Francina Armengol
Francesca Lluc Armengol Socías, conocida como Francina Armengol (Inca, Baleares, 11 de agosto de 1971), es una farmacéutica y política española, actual presidenta del Congreso de los Diputados desde 2023, diputada en el Congreso de los Diputados por las Islas Baleares, y secretaria general del Partido Socialista de las Islas Baleares (PSIB-PSOE) desde 2012.

Anteriormente, fue presidenta del Gobierno de las Islas Baleares entre 2015 y 2023, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. También fue presidenta del Consejo Insular de Mallorca entre 2007 y 2011.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
(17092) Sharanya
(17092) Sharanya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de mayo de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Shinkansen Serie 800
El Shinkansen Serie 800 (800系, Shinkansen Serie 800?) es un tipo de tren de alta velocidad japonés operado por la Kyushu Railway Company (JR Kyushu) en la línea Kyūshū Shinkansen. Construidos por Hitachi, los trenes se introdujeron en los servicios Tsubame a partir de marzo de 2004.

La Serie 800 tiene una velocidad máxima en servicio de 260 km/h (162 mph), aunque su velocidad máxima de diseño es de 285 km/h (177,1 mph). Fue uno de los dos ganadores del 45.º Premio Laurel otorgado por el Japan Railfan Club en 2005.

Abandonó la nariz de "pico de pato" de la Serie 700 en favor de una nariz más afilada. La librea es blanca, con una franja roja.

Tras la apertura de toda la ruta del Kyushu Shinkansen el 12 de marzo de 2011, los trenes de la Serie 800 se utilizaron principalmente en los servicios Tsubame con parada en todas las estaciones, que operan principalmente entre Hakata y Kumamoto. También operan algunos servicios Sakura dentro del Kyushu Shinkansen.

Tren de alta velocidad
Un tren de alta velocidad (TAV), también denominado en algunos países tren bala, es aquel tren que alcanza velocidades iguales o superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la UIC (Unión Internacional de Ferrocarriles).

En todos los casos se trata de vehículos específicos y vías férreas desarrolladas de forma conjunta.

El tren de alta velocidad está considerado como el medio de transporte más seguro del mundo, por delante del avión. En los últimos 60 años solo ha habido cinco accidentes con víctimas mortales, siendo el más grave el accidente de Eschede.
Torneo de Nottingham 2017
El Aegon Open Nottingham 2017 fue un torneo profesional de tenis jugado en canchas de césped al aire libre. Fue la décima edición del evento para las mujeres. Se llevó a cabo en Nottingham (Reino Unido), entre el 12 y el 18 de junio de 2017. El torneo de hombres fue relegado a un torneo challenger el Challenger de Nottingham 2017 jugado la misma semana.

Challenger de Nottingham 2017
El torneo Aegon Open Nottingham 2017 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputó su 1.ª edición sobre superficie césped, en Nottingham, Reino Unido entre el 12 y el 18 de junio de 2017.
Patricia Strenius
Patricia Caroline Strenius (Karlskrona, 23 de noviembre de 1989) es una deportista sueca que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2018 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 76 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Ngouoni
Ngouoni es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Lékabi-Léwolo de la provincia de Haut-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 2691 habitantes, de los cuales 1513 eran hombres y 1178 eran mujeres.

Se ubica unos 15 km al noreste de la capital provincial Franceville y unos 15 km al noroeste de la vecina ciudad de Bongoville, sobre la carretera R15 que une estas dos ciudades con Akiéni, en el entorno del área selvática que se ubica entre los ríos Mpassa y Lékoni.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Primer plano
La técnica del primer plano es, en cine, en televisión, en fotografía en audiovisual, e incluso en las tiras cómicas, un encuadre central sobre una persona o sobre un objeto. Ello indudablemente permite dar más detalles sobre una parte de la escena, aunque no sobre la totalidad de la misma. En cine y en televisión, esta técnica es generalmente aplicada luego de un travelling optique, o sea luego del efecto obtenido por una modificación continua y repetida durante la toma, de la distancia focal del objetivo.

Esta técnica se caracteriza por su encuadre cerrado, mostrando apenas una parte del objeto o asunto filmado, fotografiado o dibujado, - en muchos casos el rostro de una persona o la cabeza de un animal. Este plano generalmente se obtiene con gran aproximación de la cámara en relación con el objeto o personaje encuadrado, o con uso de una lente objetivo con pequeño ángulo de apertura (y por tanto gran distancia focal).

Audiovisual
Audiovisual (AV), en su concepto, es un medio electrónico con componentes sonoros y visuales, como presentaciones de diapositivas, películas, programas de televisión, conferencias de empresa, servicios religiosos y producciones teatrales en directo.

Los proveedores de servicios audiovisuales suelen ofrecer servicios de transmisión por Internet, videoconferencia y retransmisión en directo. La industria audiovisual profesional cuenta con empresas que proporcionan tanto hardware como software y servicios. Estas organizaciones suelen denominarse integradores de sistemas y realizan tanto la instalación como la integración de distintos tipos de equipos audiovisuales de múltiples fabricantes en espacios para crear la experiencia audiovisual para el usuario.

Los equipos audiovisuales basados en ordenador se utilizan a menudo en la educación, y muchas escuelas y universidades instalan equipos de proyección y utilizan tecnología de pizarra interactiva.
Sebastián Martínez Muñoz
Sebastián Ignacio Martínez Muñoz (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 6 de junio de 1993) es un futbolista chileno que se desempeña como centrocampista defensivo y milita en Deportes Concepción de la Primera División de Chile.

Es hermano menor de Christian Martínez, futbolista que también fue formado en la «U».

Darío Franco
Darío Javier Franco Gatti  (Cruz Alta, Córdoba, Argentina, 17 de enero de 1969) es un exfutbolista y entrenador argentino naturalizado mexicano. Actualmente dirige en Arsenal, equipo de la Primera Nacional.
Sud (película)
Sud es una película italiana de 1993 dirigida por Gabriele Salvatores. Ganó el premio a mejor banda sonora y logró una nominación como mejor historia original en los premios Nastro d'argento en 1994. También obtuvo el premio a mejor sonido y una nominación a mejor banda sonora en los David de Donatello ese mismo año. Por su desempeño, Silvio Orlando fue nominado como mejor actor en este último evento.

Nastro d'argento
Cinta de plata (en italiano: Nastro d'argento) es un premio cinematográfico italiano concedido anualmente desde 1946 por el Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine (en italiano: Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani o SNGCI).

El sindicato fue fundado ese mismo año por un grupo de críticos de cine especializados, algunos de los cuales más tarde fueron conocidos directores (Michelangelo Antonioni y Antonio Pietrangeli) o guionistas  (Steno y Mario Soldati).

El primer reglamento basaba la motivación de la creación del premio Nastro d'argento para "promover la mejora continua de las artes, técnicas e industrias del cine italiano y rendir homenaje a sus logros más importantes".

Está considerado entre los más fiables y prestigiosos premios dedicados al cine italiano, aunque mediáticamente ha sido eclipsado en las últimas décadas por el Premio David de Donatello.
Atributos del faraón
Los atributos del faraón eran los elementos privativos, similares a los iura regalia de las monarquías europeas medievales, que caracterizaban a los faraones y servían para escenificar su poder.

En la iconografía egipcia, los faraones se distinguían de sus súbditos por atributos que se les asociaban de forma exclusiva, como símbolos de su función. Ciertos dioses egipcios, los poseedores originales del poder, llevan también tales insignias en sus representaciones plásticas.

Narmer con la corona del Bajo Egipto, la maza y el mayal (en la paleta de Narmer)

Narmer con la corona del Alto Egipto y la maza (ídem).

Ramsés II con los dioses Amón y Mut.

Jeroglíficos que representan distintos tipos de coronas, vestiduras, cetros y otros atributos del faraón.

Ídem.

Cetro y flagelo, British Museum

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.