hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winslow Briggs
Winslow Russell Briggs (Saint Paul, 29 de abril de 1928-Stanford, 11 de febrero de 2019) fue un biólogo vegetal estadounidense que introdujo técnicas de la biología molecular en el campo de la biología vegetal. Fue un líder internacional en la investigación de biología molecular sobre la detección de plantas, en particular cómo las plantas responden a la luz para su crecimiento y desarrollo y la comprensión de los sistemas fotorreceptores de luz roja y azul en las plantas. Su trabajo ha hecho contribuciones sustanciales a la ciencia vegetal, la agricultura y la ecología.

Se desempeñó como presidente del Instituto Americano de Ciencias Biológicas en 1981. Fue editor de la Revista Anual de Fisiología Vegetal y Biología Molecular Vegetal (más tarde Revisión Anual de Biología Vegetal) de 1973 a 1993.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Tour de Noruega 2022
La 11.ª edición del Tour de Noruega (oficialmente: Tour of Norway) se celebró entre el 24 al 29 de mayo de 2022 con inicio en la ciudad de Bergen y final en la ciudad de Stavanger en Noruega. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 1036,3 km.

La prueba hizo parte del UCI ProSeries 2022 dentro de la categoría 2.Pro y fue ganada por el belga Remco Evenepoel del Quick-Step Alpha Vinyl. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los australianos Jay Vine del Alpecin-Fenix y Lucas Plapp del INEOS Grenadiers.

Stavanger
Stavanger ([stɑˈʋɑŋər]ⓘ) es una ciudad portuaria y municipio del sudoeste de Noruega, perteneciente a la provincia de Rogaland, de la cual es su capital. Es la cuarta ciudad del país más poblada después de Oslo, Bergen y Trondheim y es el centro de la tercera aglomeración noruega. Es la capital noruega del petróleo. Las actividades tradicionales de Stavanger son el transporte marítimo, la construcción naval y la industria conservera, aunque esta última ha perdido importancia con el paso de los años.
Ala Shishkina
Ala Shishkina –en ruso, Алла Шишкина– (21 de agosto de 1989) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo tres medallas: oro en Londres 2012, oro en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020. Ganó catorce medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2019, y seis medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación de 2010
El XXX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 4 y el 15 de agosto de 2010. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas del Complejo Deportivo de Natación Hajós Alfréd-Tamás Széchy, emplazado en la isla Margarita de la capital húngara; las competiciones de aguas abiertas se efectuaron en las aguas del lago Balatón, con base en la localidad de Balatonfüred.

La mascota del campeonato fue un perro de raza puli color blanco. El logotipo representó un corazón cuyos bordes llevaban los colores de la bandera húngara: rojo, blanco y verde.
Francisco de Garay
Francisco de Garay (Sopuerta, Vizcaya, Corona castellana, 1475 - Ciudad de México, Virreinato colombino, 27 de diciembre de 1523) fue un militar que navegó a La Española como colono con Cristóbal Colón en su segundo viaje en el año 1493 y que fue nombrado teniente de gobernador de Jamaica desde 1513 y adelantado de Pánuco desde 1521, conservando ambos cargos hasta su fallecimiento.

Dirigió la exploración del norte del golfo de México, constatando que Florida no era una isla sino que estaba conectada al continente descubierto hasta entonces por los españoles. Obtuvo permiso de la Corona para colonizar los alrededores del río Pánuco, pero sus expediciones fracasaron. Estaba emparentado con la esposa de Diego Colón, llamada María de Toledo, quien a su vez lo estaba con el rey Fernando el Católico.

Municipio de Pánuco (Veracruz)
El municipio de Pánuco (del náhuatl: Panokko ‘El pasadero’) es uno de los 212 municipios que integran el estado mexicano de Veracruz de Ignacio de la Llave, ubicado en el extremo norte del estado, localizada en la región de la Huasteca Alta, su cabecera es la ciudad de Pánuco y forma parte de la zona metropolitana de Tampico.
Ciro Luis Urriola
Ciro Luis Urriola Garrés (Panamá, 3 de julio de 1863-Ancón, 26 de julio de 1922) fue un político y médico panameño, y octavo presidente de la República de Panamá desde el 3 de junio de 1918 al 1 de octubre de 1918. Tenía 55 años al encargarse de la presidencia. Falleció a los 59 años en el Hospital Gorgas, en la Zona del Canal de Panamá.

Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá (en inglés: Panama Canal Zone) fue una concesión extraterritorial de los Estados Unidos enclavada en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Su capital era Balboa y tenía un área de 1432 km² y se extendía a 8 km (5 millas) a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.

La Zona del Canal fue abolida en 1979, como término de los Tratados Torrijos-Carter dos años antes. Posteriormente, el canal estuvo bajo control conjunto de Estados Unidos y Panamá hasta que fue entregado completamente a Panamá el 31 de diciembre de 1999.
Andréi Kráitor
Andréi Kráitor –en ruso, Андрей Крайтор– (Vilshanka, Ucrania, 5 de noviembre de 1992) es un deportista ruso, de origen ucraniano, que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas (antes de 2012 participaba bajo la bandera de Azerbaiyán). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, dos de oro: en los años 2013 y 2014 y una de plata en 2011, y 4 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Santu Casanova
Santu Casanova (nacido Pierre-Toussaint Casanova)(Azzana, Córcega 1850- Livorno 1936) fue un escritor francés en lengua corsa, uno de los padres de la literatura corsa moderna.

Empezó escribiendo en italiano, donde destacan las obras Meraviglioso Testamanto di Francesco, morto in Cargese li 18 Maggio 1875 («Maravilloso testamento de Francesco, muerto en Cargese el 18 de mayo de 1875», 1876), Contrasto curioso fra un Guagnese e un Chiglianese («Contraste curioso de un Guagnese y un Chiglianese», 1876) y La Morte e i Funerali di Spanetto («La muerte y los funerales de Spanetto», 1896).

Pero en 1896 fundó el semanario satírico A Tramuntana en lengua corsa. Dirigiría la revista hasta su muerte, en la que intentará sistematizar la ortografía del corso. En ella publicarían todos los futuros autores en corso, como Petru Rocca.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Arthur Margelidon
Arthur Margelidon (París, Francia, 12 de octubre de 1993) es un deportista canadiense que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015 y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2015 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la categoría de –73 kg.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Lissonotus unifasciatus
Lissonotus unifasciatus es una especie de escarabajo longicornio del género Lissonotus, superfamilia Chrysomeloidea. Fue descrita científicamente por Gory en 1831.

Se distribuye por Argentina, Bolivia y Brasil. Mide 12-24,8 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de enero, septiembre, octubre y noviembre.

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
Azotea ajardinada
Una azotea ajardinada, terraza ajardinada, también denominada  azotea verde, es cualquier jardín ubicado en la azotea de una construcción. Además del efecto decorativo y ecológico que generan, los jardines de techo pueden proveer alimentos, aislamiento acústico y control de temperatura. También sirven como lugar de recreación. Una azotea ajardinada se diferencia de un techo verde en que busca ser un espacio estéticamente agradable de ocio y de vida en la naturaleza, mientras que en el techo verde la principal preocupación es maximizar los beneficios de la energía y la cobertura proporcionada por el aislamiento.

Azotea
La azotea es la parte superior de un edificio cuando esta es plana. Frecuentemente se permite el acceso a ella, ya sea como lugar para asomarse, para tender la ropa, o para colocar un tinaco, o una cisterna, un pararrayos, un calentador solar, paneles solares o antenas de televisión. En edificios especialmente altos y grandes puede haber un helipuerto o repetidores y antenas parabólicas de televisión por satélite.

Suelen utilizarse en zonas de clima poco lluvioso, como son las de los países mediterráneos.

Vertipuertos

Relacionado con los principios de la movilidad aérea urbana (UAM) y la movilidad aérea avanzada (AAM), las terrazas u azoteas devienen como emplazamiento altamente valorado para la ubicación de vertipuertos.
Gotion
Gotion High Tech, conocida simplemente como Gotion, es un fabricante de baterías de iones de litio con sede en Hefei (China). En 2025, tenía una cuota de mercado del 3,5 %, lo que la convertía en el sexto mayor fabricante de baterías del mundo. Es propiedad parcial del Grupo Volkswagen, que adquirió una participación del 24 % en 2020 por 1100 millones de dólares.
Gotion produce baterías de litio-ferrofosfato y de óxido de litio, níquel, manganeso y cobalto. Además de celdas y baterías, la empresa también produce material activo para cátodos y ánodos.

Batería de litio-ferrofosfato
Una batería de litio-ferrofosfato o batería LFP es un tipo de batería recargable, concretamente una batería de ion-litio con un cátodo de fosfato de hierro-litio: LiFePO4.

Las baterías LiFePO4 presentan una densidad energética algo menor que las más comunes de óxido de litio cobalto (LiCoO2), que se encuentran con frecuencia en aparatos electrónicos, pero ofrecen mayor durabilidad (hasta 10X), mayor potencia y son inherentemente más seguras, por lo que se utilizan con frecuencia en robótica, vehículos eléctricos y almacenamiento de energía.
Batalla de Villodrigo
La batalla de Villodrigo fue una acción de la guerra por la Independencia española que tuvo lugar el 23 de octubre de 1812 cerca del pueblo de Villodrigo, en la provincia española de Palencia. Se entabló entre una fuerza anglo-alemana dirigida por el mayor general Georg von Bock contra una fuerza muy superior francesa bajo el comando del general Jean-Baptiste Curto. El resultado fue una aparente victoria táctica francesa pero una ganancia para los británicos ya que le dio la ventaja de un día más de tiempo adicional a Wellington para que su fuerza principal en retirada llegara a Torquemada.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Caleta Carena
La caleta Carena (51°30′S 58°58′O﻿ / ﻿-51.500, -58.967)  es una entrada de mar que se encuentra en el noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta caleta se ubica en la desembocadura del río San Carlos, en cercanías del puerto San Carlos y al oeste del cerro Montevideo.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Syunik (Kapan)
Syunik es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 791 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Dissacus
Dissacus es un género extinto de mamíferos mesoniquios de hábitos carnívoros del tamaño de un chacal a un coyote, endémico en Asia y América del Norte durante el Paleoceno y Eoceno desde hace 65—50,3 millones de años, viviendo por aproximadamente 14,7 millones de años. El género Ankalagon, del tamaño de un oso, estaba estrechamente relacionado con Dissacus y es considerado un género descendiente o hermano.

Dissacus tenía distribución holárctica, pero Dissacus europaeus es hasta el momento la única especie hallada en Europa. El registro fósil de esta especie es fragmentario; restos en Cernay, Francia, incluye una mandíbula, un radio completo y fragmentos de un húmero. Un estudio morfológico de este animal sugiere que era digitigrado y más corredor de lo que usualmente se considera para el género.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Bororo
Los boroboro (también Wodaabe) son un subgrupo étnico de los pastores fulani. Son tradicionalmente pastores y comerciantes nómadas ubicados en el Sahel, con migraciones desde el sur de Níger, a través del norte de Nigeria, noreste de Camerún, oeste de la República Centroafricana y el nordeste de la República Democrática del Congo . Se estima que hacia 1983 consistían en 45 000 habitantes.

Hablan el idioma fula y la religión predominante es el islam con influencias preislámicas animistas.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Beto Almeida
Beto Almeida (nacido el 5 de abril de 1955) es un exfutbolista brasileño y entrenador.

Dirigió en equipos de Brasil como el Porto Alegre, São José, Esportivo, Juventude, Grêmio Esportivo Brasil, CSA y ASA.

Centro Sportivo Alagoano
El Centro Sportivo Alagoano o simplemente CSA, es un club de fútbol de la ciudad de Maceió, estado de Alagoas en Brasil, fue fundado el 7 de septiembre de 1913. Y en 2026 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división brasileña, después de jugar en la  Serie A, Serie B y Serie C entre 2016 y 2025. Juega en Aracajú, Sergipe debido a la construcción de su nuevo estadio, el Estádio CSA con capacidad máxima para 41.090 espectadores.
Palacio Dandolo
El palacio Dandolo es un edificio palaciego italiano situado en el sestiere de Castello, frente a la "riva" o ribera de los Schiavoni, próximo a la plaza de San Marcos en Venecia. Fue construido a finales del siglo XIV por la familia Dandolo. En la actualidad alberga al establecimiento hotelero "Danieli".

Dandolo
Los Dandolo fueron una familia patricia de Venecia que desempeñó un papel importante en los asuntos del Ducado de Venecia y al que dio cuatro dogos.

De origen antiquísimo, originaria de Altino, se instalaron en Torcello, luego en Rialto, los Dandolo son atestiguados en las filas de las familias patricias originarios de la Venecia bizantina. Las crónicas rastrean la familia de una rama de la gens romana Ursia, descendiente de los dogos Orso Ipato y Teodato Ipato como la otra familia ducal de los Orseoli. Los Dandolo están, en el siglo XI, particularmente dedicados a actividades comerciales con el Oriente, con numerosos intereses en Constantinopla, del cual llevaron a Venecia el cuerpo de San Tarasio, robado por Domenico Dandolo entre 1018 y 1025. El acto sancionó el avance social de la familia, informando también de la competencia de los Dandolo con los Pizzamano, en la realización de la Iglesia de San Lucas, alrededor del año 20 o 30 del siglo XI.
Shimonita
Shimonita (下仁田町, Shimonita-machi?) es un pueblo en la prefectura de Gunma, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 6338 habitantes y una densidad de población de 34 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Jakob Amsler-Laffon
Jakob Amsler-Laffon (Unterbözberg, 1823 - Schaffhausen, 1912). Mecánico y matemático de Suiza.

Fue catedrático en Zúrich y Schaffhausen, donde fundó un taller de construcciones mecánicas. Jakob inventó el integrador, el freno diferencial y el planímetro polar. Escribió varios trabajos sobre el magnetismo y las leyes de conductibilidad del calor en los cuerpos sólidos.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
Demofonte (Zingarelli)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
Michele Niggeler
Michele Niggeler (Desenzano del Garda, Italia, 10 de marzo de 1992) es un deportista suizo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2017 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2019
El LXXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 15 y el 23 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital magiar.