hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Suze-sur-Sarthe
La Suze-sur-Sarthe  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de La Flèche. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de La Suze-sur-Sarthe.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Pinus merkusii
El pino Merkus o pino de Sumatra (Pinus merkusii), es una especie de pino nativo de la región de Malesia, al sureste de Asia, creciendo principalmente en Indonesia en las montañas del norte de Sumatra, y con dos poblaciones aisladas en Sumatra central en el Monte Kerinci y el Monte Talang, y en las Filipinas en Mindoro y en el oeste de Luzon.

La población central de Sumatra, entre 1° 40' y 2° 06' S de latitud, es la única presencia natural de cualquier tipo de Pinaceae al sur del ecuador. Es decir, se trata de la única especie nativa de pino que crece de forma natural en el Hemisferio Sur. Generalmente crece en altitudes moderadas, mayoritariamente entre 400 y 1.500 metros, pero ocasionalmente vive a sólo 90 metros y hasta 2.000 metros sobre el nivel del mar.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Euphorbia × gibelliana
Euphorbia gibelliana es una especie fanerógama perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Es endémica de Italia donde se encuentra en los Alpes Grayos y en Piamonte. Se trata de un híbrido entre Euphorbia canuti y Euphorbia insularis.

Alpes grayos
Los Alpes grayos (en italiano, Alpi Graie; en francés, Alpes Grées; en alemán, Grajische Alpen) son una sección del gran sector Alpes del noroeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Mont Blanc, con 4810,45 m s. n. m. Se extienden por Francia (Saboya), Italia (Piamonte y el Valle de Aosta) y Suiza (Valais occidental). El Paso de los Montets los separa de los Alpes de Chablais; el Paso Ferret y el valle del Dora Baltea los separa de los Alpes peninos; el Paso del Mont Cenis los separa de los Alpes cocios; el valle de Arc los separa de los Alpes del Delfinado. El lado francés de los Alpes grayos es recorrido por el río Isère (valle Tarentaise) y su afluente Arc (valle Maurienne), y por el Arve. El lado italiano es recorrido por los ríos Dora Baltea, Orco y Stura di Lanzo, afluentes del Po.
Helgi bjóla Ketilsson
Helgi bjóla Ketilsson (n. 848) fue un caudillo vikingo de Telemark, Noruega y tras pasar un breve periodo en las Hébridas, emigró a Islandia donde fundó un asentamiento en Esjuberg, Kjalarnes. El primer invierno se hospedó bajo el techo de Ingólfur Arnarson. Hijo de Ketil Nariz Chata, es un personaje principal de la saga Kjalnesinga donde se menciona que aún habiendo aceptado el bautismo cristiano, seguía devoto a la antigua religión:

...un gran valor en la tradición antigua, algo malhablado, bromista y amable con todos.

También aparece en la saga de Laxdœla, y saga Eyrbyggja. El obispo Jón Ögmundsson era descendiente directo de Kollsvein, uno de los hijos de Helgi.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.
Mimulus
Mimulus, comúnmente llamado flor-mono, es un género de plantas muy diverso, con unas 150 especies normalmente situadas dentro de la familia Phrymaceae.

El desplazamiento de Mimulus desde la familia Scrophulariaceae vino avalado por estudios a nivel molecular de los ADN de los cloroplastos que fueron publicados a mediados de la década de 1990. Múltiples estudios del ADN de los cloroplastos y dos regiones del ADN del ribosoma del núcleo, nos sugieren que los géneros  Phryma, Berendtiella, Hemichaena, Leucocarpus, Microcarpeae, Peplidium, Glossostigma y Elacholoma son todos derivados y próximos a Mimulus.

Se reconocen dos grandes grupos de especies en Mimulus, el más numeroso en la zona oeste de Norteamérica, y el segundo grupo con un centro de diversidad en Australia. Unas pocas especies se extienden por el este de Norteamérica, este de  Asia y por Sudáfrica.  Este grupo acrecentado, es parte del últimamente redefinido Phrymaceae.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Trofeo Laigueglia 2024
La 61.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Laigueglia fue una carrera en Italia que se celebró el 28 de febrero de 2024 sobre un recorrido de 202 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Laigueglia.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Lenny Martinez del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Andrea Vendrame, del Decathlon AG2R La Mondiale, y el español Juan Ayuso del UAE Emirates.

Laigueglia
Laigueglia es un municipio italiano situado en la provincia de Savona, en Liguria. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2023, de 1695 habitantes.

Es un pequeño pueblo costero, similar a muchos pueblos de la región.
Margaret Stanley
Margaret Anne Stanley, OBE FMedSc, es una viróloga y bióloga epitelial británica. Asistió a las universidades de Londres, Bristol y Adelaida. A partir de 2018, es profesora emérita de biología epitelial en el Departamento de Patología de la Universidad de Cambridge y miembro de la Academia de Ciencias Médicas. También es miembro honorario del Real Colegio de Obstetras y Ginecólogos del Reino Unido y miembro honorario del Christ's College de Cambridge. Stanley es un científico investigador en virología que se centra en el virus del papiloma humano (VPH). Su trabajo de investigación ha dado lugar a nuevos hallazgos científicos sobre el VPH. Además, utiliza su experiencia sobre el VPH para formar parte de múltiples comités asesores y consejos editoriales de revistas.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Iñaki Malumbres
Iñaki Malumbres Aldave (Villava, Navarra, 3 de agosto de 1975)  es un exbalonmanista español. Desarrolló su carrera en la posición de guardameta, desde la que logró ser internacional en la selección española.

Desde el 4 de marzo de 2013 ocupa el cargo de presidente de la Asociación de Jugadores de Balonmano, tras suceder al también guardameta David Barrufet. Se retiró en julio de 2014, poco después de anunciarse su fichaje por el recién creado Atlético Valladolid, a consecuencia de unos problemas en sus articulaciones.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Bill Tanner
Bill Tanner es el jefe de personal del MI6 en la saga James Bond. Tanner es un personaje fijo de las novelas de Ian Fleming y John Gardner; aunque nunca ha sido considerado como uno importante en la saga cinematográfica. Su aparición más destacada fue en For Your Eyes Only, en la que tras la muerte de Bernard Lee (M) él tiene un papel más importante cumpliendo su ausencia.

Bernard Lee
John Bernard Lee (Condado de Cork, 10 de enero de 1908 - Londres, 16 de enero de 1981) fue un actor inglés, conocido sobre todo por haber encarnado a M en las primeras once películas de la franquicia James Bond, producidas por Eon Productions. Su trayectoria en el séptimo arte consiguió extenderse desde 1934 a 1979, a pesar de haber realizado su debut en teatro a los seis años. Lee cursó en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Londres.

En total, Lee apareció en más de cien películas, así como en realizaciones teatrales y televisión. Fue conocido más que nada por encarnar figuras autoritarias, a menudo interpretando militares o policías; entre lo más destacado de su carrera se encuentran cintas como El tercer hombre, The Blue Lamp, La batalla del Río de la Plata, o Cuando el viento silba.

Lee falleció a causa de un cáncer de estómago el 16 de enero de 1981, a los setenta y tres años.
Hringvegur
La Hringvegur ([ˈr̥iŋkˌvɛːɣʏr̥]) es la primera carretera (del islandés: Þjóðvegur 1) de Islandia y la única de circunvalación. Sus 1339 kilómetros conectan los principales núcleos urbanos del país insular. Debido a que la demografía de Islandia no es muy grande sus transportes se ven bien abastecidos con esta vía.

Akranes
Akranes es un municipio y una ciudad portuaria islandesa con una población de 6.625 habitantes (datos de 2013). Es capital del condado de Borgarfjardar. El municipio tiene 8,2 kilómetros cuadrados de extensión. Es el municipio más poblado y a la vez el más pequeño de la región de Vesturland.
Fania Records
Fania Records es un sello discográfico fundado en la ciudad de Nueva York por el músico dominicano Johnny Pacheco y el productor, promotor y empresario estadounidense Jerry Masucci en 1964. La discográfica tomó su nombre de una antigua canción cubana cantada por Reinaldo Bolaño.

Fania fue conocida por su promoción de la denominada música salsa. La firma comenzó como una pequeña empresa, pero consiguió popularidad luego del éxito de su primer álbum oficial Cañonazo, que contó con Pete "El Conde" Rodríguez como vocalista. Entre las estrellas de Fania se encuentran: 
Héctor Lavoe, Willie Colón, Tito Puente, Celia Cruz, Larry Harlow, Ray Barretto, Ismael Miranda, Ismael Quintana, Bobby Valentin, Rubén Blades, Cheo Feliciano, Yomo Toro  y muchos otros.

Yomo Toro
Víctor Guillermo Toro Vega (Guánica; 26 de julio de 1933-El Bronx; 30 de junio de 2012),más conocido artísticamente como Yomo Toro, fue un cantautor y músico puertorriqueño de salsa conocido por ser uno de los primeros en usar el cuatro en dicho género musical.
División de Jammu
Jammu es una división administrativa del estado indio de Jammu y Cachemira; este último consiste en tres divisiones: Jammu, el Valle de Cachemira y Ladakh. La ciudad de Jammu, en Jammu, es la capital de invierno del estado de Jammu y Cachemira, mientras que la ciudad de Srinagar, en el valle de Cachemira, es la capital de verano. Los numerosos santuarios de la región de Jammu atraen a miles de peregrinos hinduistas cada año.

Srinagar
Srinagar (en cachemir: سِرېنَگَر, en hindi: श्रीनगर; en urdu: سری نگر‎) era la capital de verano del estado de Jammu y Cachemira, en la India. Está situada en el valle de Cachemira. La ciudad se encuentra a las dos orillas del río Jhelum, afluente del Indo.

Está situada a 876 km al norte de Nueva Delhi y se encuentra a una altitud de 1585 m s. n. m.
El índice de alfabetización es del 59,18%.

El final de la película Pasaje a la India, de David Lean, está ambientado en esta ciudad.

Dentro de Srinagar está Hari Parbat, una montaña sagrada.
Semíramis González
Semíramis González Fernández (Gijón, Asturias, 23 de enero de 1988) es una gestora cultural, historiadora y comisaria de arte contemporáneo española. Su labor como curadora de arte, así como sus artículos y textos tienen un enfoque feminista, en el que reivindica el papel de las mujeres en el arte contemporáneo. En julio de 2025 ha sido nombrada directora de LABoral Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón.

La Nueva España
La Nueva España es el periódico más difundido en el Principado de Asturias y el noveno de información general en España. Se define a sí mismo como un "diario independiente de Asturias", de tendencia liberal moderada.[cita requerida] Se publica en Oviedo desde 1936 y es editado por la empresa Editorial Prensa Ibérica.

La redacción se encuentra en Oviedo y publica a diario seis ediciones locales que cubren el Principado de Asturias: la general y las específicas para Oviedo, Gijón, Avilés, las cuencas mineras, el Occidente y el Oriente de Asturias.

Es el más importante en cuanto a tirada, según la OJD de todos los periódicos asturianos: tuvo una difusión media de 57 396 ejemplares julio 2009/junio 2010 y de 91 626 durante los domingos del periodo julio 2006/junio 2007. Su director es desde 2019 Gonzalo Martínez Peón, quién sucedió a Ángeles Rivero.
El enemigo público número uno
El enemigo público número 1 (Manhattan Melodrama) es una película estadounidense de 1934, dirigida por W. S. Van Dyke y George Cukor, y con actuación principal de Clark Gable, William Powell y Myrna Loy en los roles principales; también participa Mickey Rooney en un rol secundario.

El guion está basado en una historia original de Arthur Caesar, galardonado con el premio Oscar a la mejor historia original 1934.

Richard Rodgers compuso para la película la canción The Bad in Every Man, más conocida como Blue Moon.

Cuando John Dillinger, que fue nombrado enemigo público número uno de Estados Unidos, salía del cine de ver esta película cuando fue asesinado por la policía.

William Powell
William Horatio Powell (Pittsburgh, 29 de julio de 1892-Palm Springs, 5 de marzo de 1984)  fue un actor estadounidense. Su personaje más famoso es el detective Nick Charles, en la serie de películas de los años treinta y cuarenta The Thin Man (El hombre delgado, basadas en la novela homónima de Dashiell Hammett), donde hacía pareja con Myrna Loy, quien interpretaba a su esposa, Nora Charles. Fue candidato en tres ocasiones al premio Óscar.
Daniel Bocanegra
Daniel Eduardo Bocanegra Ortiz  (Purificación, Tolima, Colombia, 23 de abril de 1987) es un futbolista profesional colombiano. Juega como lateral derecho. Ha sido parte de la selección de fútbol de Colombia. Jugó con el  Atlético Nacional, con el cual obtuvo varios títulos. Entre ellos la Copa Libertadores en 2016.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Texasetes pleurohalio
Texasetes pleurohalio es la única especie conocida del género extinto Texasetes ( gr. “habitante de Texas”), un dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico hace aproximadamente 100 millones de años, en el Albiense, en lo que es hoy Norteamérica.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Templo de Kom Ombo
El Templo de Kom Ombo es un inusual templo doble construido durante el reinado de la Dinastía ptolemaica, entre los años 180 a. C. y 47 a. C.. En el período de dominación romana se realizaron algunas ampliaciones.

Ptolomeo XII
Ptolomeo XII Neo Dioniso (en griego antiguo: Πτολεμαίος Νέος Διόνυσος) (h.112 – 51 a. C.) más conocido como Auletes (el flautista) y también como Nothos (el bastardo). Faraón de la dinastía ptolemaica del Antiguo Egipto (80 – 58 a. C. y 55 – 51 a. C.).
Fortunatus
Fortunatus es una novela acerca de un legendario héroe, popular entre los siglos XV y XVI en Europa. Fue publicado por primera vez en Augsburgo en 1509. La historia sigue la vida de un joven de nombre Fortunatus de cierta oscuridad, en su camino para conseguir fama y fortuna; la historia también relata la posterior vida de sus dos hijos.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Hans-Jürgen Riediger
Hans-Jürgen Riediger (Finsterwalde, República Democrática Alemana; 20 de diciembre de 1955) es un exfutbolista alemán que jugó como delantero durante las décadas de 1970 y 1980. Desarrolló toda su carrera profesional en el Dinamo de Berlín, equipo en el que disputó un total de 196 partidos y anotó 105 goles en la DDR-Oberliga.

Representó a la Alemania Oriental en distintos niveles. Con el combinado adulto disputó un total de 41 partidos y anotó seis goles, mientras que con el seleccionado olímpico llegó a disputar los Juegos Olímpicos de Montreal, en el que consiguieron la medalla de oro.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Tom Gale (diseñador)
Tom Gale (nacido en 1943) es un diseñador de automóviles estadounidense, ampliamente conocido por su trabajo con las marcas Chrysler, Dodge y Plymouth, incluyendo la serie Chrysler LH, así como los deportivos Dodge Stealth de 1991, Dodge Viper de 1992 y Plymouth Prowler de 2001. Gale y sus socios de diseño Trevor Creed y John Herlitz fueron fundamentales con sus diseños revolucionarios, que rescataron a Chrysler dos veces del borde de la bancarrota.

Dodge
Dodge es una marca de la industria automotriz estadounidense llamada originalmente Dodge Brothers Company (1900-1927), actualmente como subsidiaria propiedad de Stellantis. Chrysler adquirió la compañía en 1928 de la que seguía formando parte de FCA US LLC.
Resolución 119 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 119 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 31 de octubre de 1956, propuesta por Estados Unidos el 31 de octubre, considerando tanto la grave situación por la acción emprendida contra Egipto como la falta de unanimidad de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad en sesiones previas, el Consejo sintió que estaba siendo impedido de cumplir con su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacional. Como solución, el Consejo decidió convocar a un período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General a fin de hacer las recomendaciones oportunas.

La resolución fue aprobada por 7 votos contra dos de Francia y Reino Unido y dos abstenciones de Australia y Bélgica. Aunque Francia y Reino Unido votaron en contra, no podían bloquear la convocatoria de la Asamblea General dado que fue una votación procedimental, la cual no puede ser vetada por miembros permanentes.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.