hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco García del Junco
Francisco García del Junco, nació en Sevilla (1959). Se licenció en Geografía e Historia por la Universidad Hispalense y se doctoró en Arqueología con una investigación sobre el castillo de Almodóvar del Río, que duró 14 años. Es profesor de la Universidad de Córdoba y Miembro Oficial de ICOMOS: International Scientific Committee on Fortification and Military Heritage (ICOFORT), organismo de la UNESCO para las fortificaciones mundiales. Ha participado en numerosas excavaciones y procesos de restauración de castillos.

Es autor de "La Torre de la Malmuerta de Córdoba" (2013) “Eso no estaba en mi libro de Historia de España” (2016), "Arqueología, tesoros y tumbas" (2018) y “Eso tampoco estaba en mi libro de Historia de España” (2019), todos ellos publicados en la Editorial Almuzara. Algunas de sus publicaciones que más le gustó investigar fueron “La destrucción de los castillos de España”, en 2002, y “Los subterráneos del castillo de Almodóvar del Río (Córdoba)”, en 2012.

Castillo de Almodóvar del Río
El castillo de Almodóvar del Río, también llamado castillo de la Floresta, situado en el monte llamado "El Redondo", es una fortaleza andalusí situada en la localidad de Almodóvar del Río, provincia de Córdoba. Anteriormente fue castro romano y la edificación actual tiene definitivamente origen Árabe, del año 760. Durante la Edad Media fue sometido a diferentes reformas y reconstrucciones. Entre los años 1901 y 1936 fue restaurado por su propietario, Rafael Desmaissieres y Farina, XII conde de Torralva, bajo la dirección técnica del arquitecto Adolfo Fernández Casanova. Las torres más importantes son la Cuadrada, la Redonda y del Homenaje.
Juan Venancio Araquistáin
Juan Venancio Araquistáin (Deva, 1828 - Tolosa, 7 de noviembre de 1906) fue un escritor español.

Nacido en el seno de una pudiente familia de la localidad guipuzcoana de Deva. Araquistáin estudió leyes en la Universidad de Valladolid. Trabajó de periodista durante largo tiempo y posteriormente como registrador de la propiedad en Azpeitia y Tolosa. Acabó asentado en esta última localidad donde falleció en 1906.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Mantequilla del Alto Urgel y la Cerdaña
La Mantequilla del Alto Urgel y la Cerdaña (en catalán Manteca de l'Alt Urgell y la Cerdanya) es una mantequilla elaborada en Seo de Urgel, en la comarca del Alto Urge, Cataluña (España). La mantequilla se produce en la Cooperativa Lechera del Cadí, como el Queso del Alto Urgel y la Cerdaña, a partir de leche de vaca exclusivamente de raza frisona. La totalidad de la producción se produce en la fábrica situada en el centro Seo de Urgel y la leche proviene de granjas ceretanas y urgelenses.

Es de las pocas mantequillas del mundo con denominación de origen protegida.

La producción comercial se inició en 1915 cuando se formó la Cooperativa del Cadí. El tiempo de maduración de la nata, junto con la alimentación de las vacas y el clima de la región le da a esta mantequilla su olor y sabor característicos.

Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.
Morrón Grande
Morrón Grande es una montaña de 1 203 m s. n. m. situada en la Sierra de los Morrones, dentro del término municipal de Urda, y es uno de los veinte picos más altos de la provincia de Toledo. En sus vertientes septentrionales nace el río Amarguillo y diversos afluentes que aportan caudal a la cuenca del Guadiana.

El macizo está constituido por calizas y dolomías del Oligoceno–Mioceno, catalogadas como “Calizas de Urda”, y su cubierta vegetal está dominada por encinares mediterráneos con sotobosque de jara pringosa, enebro y romero.

El collado que lo une al Pico Alamillo (1 213 m s. n. m. ) se sitúa a unos 1 060 m. Hay una senda señalizada que asciende desde Urda en unas 3–4 horas y ofrece vistas panorámicas de la Mancha toledana y las Tablas de Daimiel.

Salvia rosmarinus
Salvia rosmarinus, conocida popularmente como romero, es una hierba leñosa perenne, con follaje siempre verde y flores blancas, rosas, púrpuras o azules, perteneciente a la familia Lamiaceae, nativa de la región mediterránea. Hasta el año 2017 la especie era conocida por el nombre científico Rosmarinus officinalis, ahora un sinónimo.
Eduardo Serrano (actor)
Andrés Eduardo Serrano Acevedo (Caracas, Venezuela, 30 de noviembre de 1942-Georgia, Estados Unidos, 11 de septiembre de 2025), más conocido como Eduardo Serrano, fue un actor venezolano. Con una destacada trayectoria como director de teatro y locución, su carrera abarcó cerca de siete décadas.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Liga Panameña de Fútbol Clausura 2016
La Liga Panameña de Fútbol Clausura 2016, oficialmente por motivo de patrocinio Liga Cable Onda Clausura 2016 fue la XLIII edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol siendo el final de la temporada 2015-16. El Plaza Amador clasificó a la Concacaf Liga Campeones 2016-17.

Liga de Campeones de la Concacaf 2016-17
La Liga de Campeones de la CONCACAF 2016–17 o simplemente Liga de Campeones de la Concacaf Scotiabank por razones de patrocinio, fue la novena edición de la Liga de Campeones de la Concacaf bajo su actual nombre, y en general la 52.ª edición de la principal competición a nivel de clubes organizada por la Concacaf, el organismo regulador del fútbol en América del Norte, América Central, y el Caribe. El campeón del certamen fue el Pachuca de México, que logró su quinto título al derrotar en la final por 2-1 en el global a Tigres UANL, del mismo país y representó a la región en la Copa Mundial de Clubes 2017.
Delito de daños
El delito de daños supone la destrucción o menoscabo de un bien que es de propiedad ajena, pudiendo ser esta propiedad pública o privada. El detrimento o destrucción que el bien ajeno sufre al ser dañado, no conlleva que el sujeto activo del delito se apodere de él, sino únicamente el perjuicio que el bien sufra. Cualquier objeto o bien, ya sea mueble o inmueble puede ser susceptible de sufrir daños, independientemente del valor económico que este tenga, sin embargo en la mayoría de las legislaciones penales, la sanción por el delito de daños varían de acuerdo al valor de lo dañado.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Circuito de Mine
El circuito de Mine (en japonés: みねサーキット), también conocido como Nishinihon, fue un autódromo ubicado en la ciudad del mismo nombre, en la prefectura de Yamaguchi, Japón. El circuito cerró sus puertas en febrero de 2006.

Fue uno de los principales circuitos del automovilismo japonés. Hasta 2005, cada año se disputaban carreras de las categorías nacionales más importantes como el Japan GT Championship y la Fórmula Nippon.

En 2006 después de su clausura, Mazda adquirió el circuito para el desarrollo y pruebas de sus automóviles de producción. La configuración actual incluye: un trazado de 3,3 kilómetros (2,1 millas), una torre de control, un espacio para yincana, área de boxes, paddocks y puestos de observación. Además, se agregaron rectas de alta velocidad para pruebas de rendimiento de slalom, una carretera de manejo de rango medio de estilo europeo, y otra de alta velocidad para la evaluación del sistema de frenos.

Campeonato de Super Fórmula Japonesa
El Campeonato de Super Fórmula Japonesa es la máxima competición de automovilismo de monoplazas que se disputa en Japón. Actualmente se utilizan chasis Dallara, y cada equipo puede optar entre los motores Honda y Toyota.

El certamen fue variando de denominación a lo largo de las décadas: Fórmula 2000 Japonesa en su debut en 1973, Fórmula 2 Japonesa en 1978, Fórmula 3000 Japonesa en 1987, Fórmula Nippon en 1996, y finalmente Campeonato de Super Fórmula Japonesa en 2013.
Wade Bootes
Wade Bootes (Toowoomba, 30 de mayo de 1974) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña y BMX.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 2000 y bronce en 2001.

En BMX obtuvo de una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2002.

Toowoomba
Toowoomba es una ciudad de montaña, al sudeste de Queensland, Australia. Se encuentra a 127 km al oeste de la ciudad capital de Queensland, Brisbane.

En 1892 el subsecretario de Tierras Públicas proclamó a Toowoomba y sus áreas circundantes como municipio y en 1904 fue declarada ciudad. Se encuentra a 691 m s. n. m., en la Gran Cordillera Divisoria. Toowoomba es conocida a nivel nacional por la Fiesta de la Flor, que se celebra cada año, en el mes de septiembre, los principales parques de la ciudad y los jardines son especialmente preparados para el Festival que además incluye una competición de jardines  y un desfile de carrozas alegóricas, con temas florales.
Bulevar Oroño
El Bulevar Oroño es una importante arteria de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Es una avenida de doble mano que corre de norte a sur atravesando el centro este del ejido, desde la avenida costanera del río Paraná hasta el límite sur del Municipio, donde enlaza con la autopista Rosario-Buenos Aires.

Junto con el río y la Avenida Pellegrini, limita no oficialmente el área céntrica.

Al llegar a la Av. Pellegrini atraviesa, sin cantero central, el  Parque Independencia.

El trayecto céntrico del bulevar alberga históricas casonas y mansiones de las familias adineradas, en algunos casos transformadas en edificios de instituciones (escuelas, hospitales privados). El cantero central (excluido entre Av. Pellegrini y Av. 27 de Febrero) es amplio, alineado con palmeras, y a partir de la Av. 27 de Febrero incluye una ciclovía, algo angosta.

Ciclovía
Vía ciclista, vía ciclable o ciclovía es un término genérico para cualquier infraestructura destinada para la circulación de bicicletas. Las vías ciclistas pueden ser desde cualquier carril de una vía pública que ha sido señalizado apropiadamente para este propósito hasta una vía creada independiente donde solo se permite el tránsito de bicicletas.
Frederick Warner
Sir Frederick Edward Warner, (31 de marzo de 1910 – 3 de julio de 2010) fue un ingeniero químico británico.Fue nombrado caballero en 1968, Miembro de la Royal Society en 1976, Medalla Leverhulme en 1978, Medalla Buchanan en 1982. Fue miembro fundacional de Royal Academy of Engineering. Warner también recibió en Dotorado Honorario de la Universidad Heriot-Watt en 1978.

En 1986, Warner reunió a un grupo de expertos, todos mayores de 65 años, para visitar el desastre de Chernobyl. Al regresar a Gran Bretaña, propuso la formación de un grupo de trabajo permanente formado por científicos mayores que estarían disponibles para ingresar a áreas contaminadas después de accidentes nucleares graves para hacer evaluaciones iniciales de daños. Como resultado, se formaron Voluntarios para la Radiación Ionizante (VIR) y se incorporaron a las disposiciones de emergencia de la Orden de San Juan.

Warner murió el 3 de julio de 2010 a los 100 años.

Real Academia de Ingeniería (Reino Unido)
La Real Academia de Ingeniería del Reino Unido (en inglés: Royal Academy of Engineering), también conocida como RAEng, es la academia nacional de ingeniería del Reino Unido.

Se fundó en junio de 1976 con el nombre de Fellowship of Engineering, con el apoyo del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, que se convirtió en el primer miembro principal y siguió siéndolo hasta su muerte. El 17 de mayo de 1983 se constituyó la Beca y se le concedió el fuero real, convirtiéndose en la Real Academia de Ingeniería el 16 de marzo de 1992. En junio de 2024, Su Majestad el Rey se convirtió en Patrono de la Academia.
Heidi Weng
Heidi Weng (Lørenskog, 20 de julio de 1991) es una deportista noruega que compite en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas, una de bronce en Sochi 2014 (15 km) y tres en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en el relevo (junto con Kristin Fosnæs, Astrid Øyre Slind y Karoline Simpson-Larsen), plata en 50 km y bronce en 20 km, y el octavo lugar en Pyeongchang 2018 (30 km).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2013 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025
El LVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Guerra civil camerunesa
La guerra civil camerunesa se puede referir a cualquiera de estos conflictos internos en Camerún:

Guerra de Camerún: Guerra de independencia de Camerún contra Francia y posterior guerra civil

Conflicto de Bakassi: Insurgencia separatista en la península de Bakassi

Insurgencia de Boko Haram: Rebelión del grupo rebelde armado Boko Haram

Crisis anglófona de Camerún: Conflicto separatista en Ambazonia

Ambazonia
Ambazonia, también conocida como República Federal de Ambazonia, es una entidad secesionista que reivindica las partes anglófonas de Camerún como su territorio. El territorio de 42.710 kilómetros cuadrados comprendía anteriormente el Camerún meridional, por entonces territorio en fideicomiso de las Naciones Unidas del Camerún meridional bajo administración del Reino Unido (1922-1961), que en 1961 votó a favor de la independencia del Reino Unido mediante la federación con la República de habla francesa del Camerún.

En 2017, el Frente Unido del Consorcio Ambazonia del Sur de Camerún (SCACUF) declaró unilateralmente la independencia de Ambazonia, mientras que el gobierno camerunés dijo que la declaración no tiene peso legal. Ambazonia es admitida en la Organización de Naciones y Pueblos No Representados.
José Iglesias y Fort
José Iglesias y Fort (en catalán Josep Iglésies i Fort) fue un geógrafo e historiador español que nació en Reus en 1902. Militante catalanista desde la juventud, estudió derecho y dirigió la fábrica familiar en La Riba. El 1918 se trasladó a Barcelona y durante la Generalidad republicana colaboró en el establecimiento de la división comarcal de Cataluña. Como investigador publicó los censos de población de diversas épocas e hizo trabajos de geografía agrícola y de historia. Publicó también algunas novelas. Murió en Barcelona en 1986. Fue miembro numerario de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona.

Catalanismo
El catalanismo es un movimiento orientado a la exaltación de los valores propios y distintivos de la personalidad histórica de Cataluña: sus tradiciones, su cultura y la lengua catalana. Según John H. Elliot el término «catalanismo», «hasta entonces reducido al movimiento cultural, comenzó a adquirir un serio significado político en el curso del llamado sexenio revolucionario, de 1868 a 1874». Más concretamente el adjetivo «catalanista» empezó a ser usado entre 1870 y 1871 para referirse a sí mismos por los miembros de la Jove Catalunya y de la revista La Renaixensa.
Legio X Equestris
La Legio X Equestris (Décima legión «montada») fue una legión romana, famosa en su época y a lo largo de la historia, debido a su retrato en los Comentarios de  Julio César y el papel destacado que la Décima tuvo en sus campañas galas. El nombre Equestris no se refiere al tipo de unidad que era, pero se cree que recibió este mote después de que legionarios montados de César procedentes de la Décima sobre caballos como un truco para parlamentar con el rey germano Ariovisto en el año 58 a. C. Sus soldados fueron licenciados en el año 45 a. C. Sus restos fueron reconstituidos, lucharon por Marco Antonio y Octaviano, licenciados y más tarde unidos añadidos a la X Gemina.

De bello Gallico
Los Comentarios sobre la guerra de las Galias (en latín, Commentarii de bello Gallico o, abreviadamente, De bello Gallico) es una obra de Julio César redactada en tercera persona. En ella César describe las batallas e intrigas que tuvieron lugar en los ocho años (del 58 a. C. al 50 a. C.) que pasó luchando contra ejércitos locales que se oponían a la dominación romana en la Galia.
Ƙ
La Ƙ (minúscula: ƙ) es una letra del alfabeto latino extendido, utilizada en hausa para representar el sonido eyectivo de k [kʼ].
Anteriormente se usaba en el Alfabeto Fonético Internacional para representar una implosiva velar sorda (actualmente [ɠ̊]), pero fue retirada en 1993.

Consonante eyectiva
Una consonante eyectiva (o glotalizada eyectiva, o glotalizada egresiva) es una consonante con mecanismo de articulación no pulmonar, donde el aire es impulsado por un movimiento hacia arriba de la glotis, en vez de por los pulmones y el diafragma. Las consonantes eyectivas pueden ser oclusivas, africadas y fricativas. Las eyectivas son siempre sordas.

(t͡pʼ)(qʟ̝̠̊)(r̥ʼ)
Geshtu-e
En mitología acadia y sumeria, Geshtu-E (también Geshtu, Gestu) fue un dios menor de la inteligencia. La leyenda relatada en el poema Atrahasis, cuenta que fue sacrificado por los dioses superiores y su sangre mezclada con arcilla fue usada para crear a la humanidad.

Acadia
Acadia (en francés: Acadie) es el nombre dado a las antiguas colonias de Nueva Francia en las tres provincias marítimas de Canadá (Nueva Escocia, Nuevo Brunswick e Isla del Príncipe Eduardo) así como una parte de Quebec (sur de la península gaspesiana) y una muy pequeña porción de la isla de Terranova (provincia de Terranova y Labrador).
Alfred Waterhouse
Alfred Waterhouse (Liverpool, 19 de julio de 1830 - Yattendon, Berkshire, 22 de agosto de 1905) fue un arquitecto inglés, asociado particularmente con el estilo neogótico victoriano. Se le recuerda sobre todo por haber concebido el edificio central del Museo de Historia Natural de Londres, aunque también concibió una gran variedad de otros edificios a lo largo del país, como el Ayuntamiento de Mánchester. Financieramente hablando, Waterhouse fue probablemente el más exitoso de todos los arquitectos victorianos. Aunque se especializó en los estilos gótico y renacentista, Waterhouse no se limitó únicamente a estos estilos.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
All work and no play makes Jack a dull boy
All work and no play makes Jack a dull boy (literalmente, «solo trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido») es un proverbio inglés que significa que, sin tiempo de ocio, una persona se vuelve aburrida y anodina.

Proverbio
El proverbio (del latín proverbium) o adagio (del latín adagium) es un tipo de paremia, definido como enunciado sentencioso de origen conocido y a menudo con autoría, cuyas características más claras son la antigüedad, el tono grave, la gradación idiomática, la potencial variación y el uso preferentemente culto.

Aunque de difícil clasificación, podrían distinguirse algunas familias de proverbios, aleatoriamente enunciados como axiomas, aforismos, adagio o incluso refranes. Así por ejemplo el grupo de proverbios bíblicos, encabezado por el Libro de los proverbios; o bien el conjunto paremiológico en griego y en latín, fruto de las dos grandes culturas de la Antigüedad clásica o periodo greco-romano de la Edad Antigua; además de los llamados ‘proverbios orientales’. También pueden encontrase colecciones enunciadas así en muy diversas otras lenguas o dialectos. Entre las obras ya clásicas de la literatura española pueden mencionarse los Proverbios y cantares de Antonio Machado.
Río Tapoa
El río Tapoa es un afluente del río Níger. Fluye a través de la provincia de Tapoa en Burkina Faso y forma una pequeña parte de la frontera internacional entre este último país y Níger, después de lo cual desemboca en el río Níger en el suroeste de Níger.

El río Tapoa forma el límite entre la Reserva Total de Tamou (al norte) y el parque nacional W de Níger (al sur).

En las orillas del río se llevan a cabo actividades de caza furtiva y pesca ilegal.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Cvrčovice (Kladno)
Cvrčovice es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 753 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Antonio Carminio
Antonio Carminio (10 de noviembre de 1976) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2010, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2010
El XII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Poreč (Croacia) entre el 16 y el 20 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Croata de Tiro con Arco.