hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eparquía de Nuestra Señora de la Liberación en los Estados Unidos
La eparquía de Nuestra Señora de la Liberación en los Estados Unidos (en latín: Eparchia Dominae Nostrae Liberationis in Foederatis Civitatibus Americae Septentrionalis y en inglés: Syriac Catholic Eparchy of Our Lady of Deliverance in the United States) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una eparquía siria inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 12 de abril de 2010 su eparca es Yousif Benham Habash.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Josep Lluís Abad i Bueno
Josep Lluís Abad i Bueno (Vall de Uxó, 30 de diciembre de 1959) es poeta y profesor de filosofía de educación secundaria español.

Se licenció en filosofía y ciencias de la educación por la Universidad de Valencia. Ha colaborado en la revista Lunas Rojas y ha cultivado la poesía y la narrativa. Miembro fundador de El Pont Cooperativa de Lletres, asociación formada por escritores de las comarcas de Castellón.

Vall de Uxó
Vall de Uxó (oficialmente en valenciano: la Vall d'Uixó) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Cuenta con una población de 32 242 habitantes (INE 2025).
Miss Universo 1994
Miss Universo 1994, la 43.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Filipinas, en Pásay (Filipinas), la mañana del 21 de mayo —debido a la diferencia horaria, fue televisado en el hemisferio occidental durante la noche del 20—.

Representantes provenientes de setenta y siete países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1993, Dayanara Torres de Puerto Rico, coronó como su sucesora a Sushmita Sen de la India. Elegida por un jurado de ocho personas, la ganadora, de 18 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue animado por los presentadores estadounidenses Bob Goen y Arthel Neville; como comentarista, actuó Angela Visser, Miss Universo 1989. El entretenimiento estuvo a cargo de Peabo Bryson, la Bayanihan Philippine National Folk Dance Company y la banda Eraserheads.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Caecilia crassisquama
Caecilia crassisquama es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.
Es endémica de Ecuador.
Sus hábitats naturales incluyen montanos húmedos tropicales o subtropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Teneke
Teneke es una ópera en tres actos con música de Fabio Vacchi y libreto en italiano de Franco Marcoaldi, basado en la novela epónima del autor turco Yaşar Kemal publicada en 1955. La ópera se estrenó el 22 de septiembre de 2007 en el Teatro de La Scala de Milán, dirigida por Roberto Abbado. El diseño de decorados y vestuario fueron de Arnaldo Pomodoro, y Ermanno Olmi fue director escénico. Se representó hasta el 4 de octubre de 2007, siete veces sólo. Dura unas 2 horas y 45 minutos.

Yaşar Kemal acudió al estreno junto con su esposa Ayşe Semiha Baban Kemal y la diva turca Leyla Gencer en el palco real. Después del estreno, saludó al público con el reparto, y recibió un gran aplauso del público.

Ermanno Olmi
Ermanno Olmi (Treviglio, Bérgamo; 24 de julio de 1931-Asiago, Vicenza; 5 de mayo de 2018) fue un director de cine y guionista italiano. Continuador de los principios estéticos y de las aspiraciones sociales y políticas del Neorrealismo italiano, su obra se caracteriza por su sensibilidad con los humildes y por su inspiración cristiana.
Desastre minero de Bulla Loca
El desastre minero de Bulla Loca fue el colapso de una mina ilegal de oro el 20 de febrero de 2024 en La Paragua, estado Bolívar, Venezuela, dejando al menos 16 muertos, aunque el número exacto de personas fallecidas varía entre las autoridades.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Pusa hispida
La foca ocelada o foca anillada (Pusa hispida) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos que habita en las costas del Ártico. Llamada también por los esquimales netsik o nattiq, la foca anillada mide entre 85 y 160 cm y pesa entre 40 y 90 kg al alcanzar la edad adulta. Son focas relativamente longevas, alcanzando los 35 años. Las estimaciones en torno a su población oscilan en alrededor de 5 millones.

Esquimal
Esquimal es el nombre común usado para los distintos pueblos indígenas que habitan en las regiones árticas de América del Norte y parte de Siberia y hablan lenguas esquimales. Se denomina así a dos grupos étnicos relacionados:

Los inuit, habitantes de la tundra ártica del norte de Alaska, Canadá y Groenlandia.

Los yupik, habitantes del sur de Alaska, que es de clima subártico y de la península siberiana de Chukchi.

La palabra «esquimal» (en inglés eskimo y en francés esquimaux) ha caído en desuso en Canadá pues se considera despectivo y oficialmente solo se utiliza inuit que significa 'el pueblo' (en inuktitut, ᐃᓄᐃᑦ inuit). En Groenlandia se usan ambos términos. Sin embargo, en Alaska y Siberia, los pobladores yupik se siguen llamando esquimales.

A los grupos inuit y yupik, habría que añadir el de los sadlermiut, en la bahía Hudson, últimos relictos de la cultura Dorset, cuya pequeña población se extinguió en 1902 al contraer enfermedades por el contacto con occidentales.
Barrio Arroyo del Medio
El barrio Arroyo del Medio es un pueblo del departamento Constitución, en la provincia de Santa Fe (República Argentina). Se encuentra en el límite con la provincia de Buenos Aires. Cruzando el puente provincial (de 40 metros de longitud) se entra en la conurbación de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos (provincia de Buenos Aires).

En junio de 1839 en este sitio fue fusilado el ciudadano canario Domingo Cullen (1791-1839), quien durante algunos meses en el año anterior había sido gobernador de la provincia de Santa Fe. Enemigo de Juan Manuel de Rosas, terminó renunciando a su cargo y huyó a Córdoba y Santiago del Estero. Finalmente Juan Felipe Ibarra (gobernador de la provincia de Santiago del Estero) lo envió prisionero a Buenos Aires. Nunca fue enjuiciado: al llegar al Arroyo del Medio fue fusilado por el coronel Pedro Ramos, edecán de Rosas.

Pedro Ramos (militar)
Pedro Ramos (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, junio de 1795 - Buenos Aires, Argentina, marzo de 1871) fue un militar argentino que participó en la guerra de independencia y en las guerras civiles de su país, y en la lucha contra los indígenas. Se hizo conocido como eficaz oficial a órdenes del gobernador Juan Manuel de Rosas.
Raión de Mena
Mena (en ucraniano: Менський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Chernígov. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Koriúkivka, excepto una parte al oeste que se incluyó en el raión de Chernígov.

Comprendía una superficie de 1376 km².

La capital era la ciudad de Mena.

Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.
Provincia de Jerife Kabunsuan
Jerife Kabunsuan (inglés: Province of Shariff Kabunsuan) fue una provincia de Filipinas situada en la isla de Mindanao y que formaba parte de la Región Autónoma del Mindanao Musulmán (RAMM). Fue creada el año 2006, segregando once municipios de la provincia de Maguindanao,   siendo disuelta  por sentencia del Tribunal Supremo de Filipinas en 2008.

El Jerife Kabunsuán fue un dawwa malayo natural de Johor quien introdujo el islam en la región filipina de Mindanao Central.

Mindanao Central
El Mindanao Central, denominado como región XII y abreviada como Soccsksargen (pronunciación en inglés: ['soksardʒɛn], [sok'sardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]; acrónimo de los nombres de las cuatro provincias y una ciudad que la componen: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos) es una región administrativa de las Filipinas.  El centro administrativo de la región es Koronadal, en la provincia de Cotabato del Sur.

La región cuenta con extensas costas, valles y cadenas montañosas. Conocida por su sistema fluvial, la región forma parte de la cuenta de Mindanao. Este sistema es rico en pesca, agua potable y producción de energía. En Cotabato se encuentra el Río Grande de Mindanao, el cual es el más largo de la isla y el segundo en país.
Estambul 2461
Estambul #2461 (también conocida como Ni 2461 o L.2461) es una antigua tablilla cuneiforme sumeria. Ha sido llamada por algunos autores como el poema de amor más antiguo del mundo. La tablilla se exhibe en el Museo Arqueológico de Estambul (Sala Mesopotamia).

Se trata de un poema erótico dirigido al rey Shu-Sin (que reinó hacia el siglo XX o XXI a. C.) por una hablante anónima. Se cree que el poema podría estar relacionado con un «matrimonio sagrado» entre el rey y una sacerdotisa de Inanna.

Literatura sumeria
La literatura sumeria es la literatura más antigua del mundo.
Los sumerios idearon el primer sistema de escritura, comenzando con logogramas cuneiformes, que evolucionaron a un sistema de escritura silábico. 
El idioma sumerio se mantuvo en uso oficial y literario en los Imperios Acadio y Babilonio, incluso después de que la lengua hablada desapareciese de la población; la alfabetización estaba extendida, y los textos sumerios que copiaban los estudiantes, ejercieron posteriormente una influencia en la literatura babilónica.

La literatura sumeria no ha llegado hasta nosotros directamente, sino que ha debido de ser redescubierta a través de la arqueología. No obstante, los acadios y babilonios recibieron un gran aporte de la herencia literaria sumeria, cuyas tradiciones contribuyeron a extender por Oriente Medio, aportando, influyendo en gran medida la literatura que surgiría en dicha región, incluyendo la Biblia.
Mesh-ki-ang-gasher
Mesh-ki-ang-gasher, según la Lista Real Sumeria,fue el primer rey de la primera dinastía de Uruk, antigua urbe mesopotámica. Creó una dinastía rival de Kish en Uruk (o Unug, o Erech, u Orchoë) fundando la I dinastía de la ciudad. Él y sus hijos se nombraban a sí mismos con el título de "En", un cargo que otorgaba no sólo las más altas labores administrativas y políticas, sino también convertía al rey en sumo sacerdote.

A Meskianggasher se le conoce por la inscripción: "Meskianggasher ganó al mar y desapareció en las montañas". Este rey se apoderó del territorio situado entre el mar Mediterráneo y los montes Zagros, con lo cual quizá esta frase significa que pretendió llegar hasta Chipre, o que alcanzó el mar Mediterráneo en sus campañas y luego conquistó hasta los Zagros, donde quizás fallecería. Vivió entre los siglos XXIX a. C. y XXVIII a. C.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Saint-Jean-de-Linières
Saint-Jean-de-Linières era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Léger-de-Linières como comuna delegada.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
El Charrito Negro
Johan Gabriel González, (Bugalagrande, Valle del Cauca, 15 de febrero de 1962), conocido por su nombre artístico El Charrito Negro, es un cantante y compositor colombiano de música popular, reconocido como uno de los principales exponentes del género en Colombia.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
El mundo mágico de los mayas
El mundo mágico de los mayas es un mural de la pintora Leonora Carrington realizado entre 1963 y 1964 para el Museo Nacional de Antropología, por encargo de su director Ignacio Bernal. En este mural se funden imágenes provenientes del Popol Vuh, libro sagrado de los antiguos mayas-quichés, con observaciones directas de la sociedad tradicional maya contemporánea y algunos elementos de la Mitología celta, utilizados en gran parte de su producción artística.

Popol Vuh
Popol Vuh (del quiché: Popol Wuj ‘Libro del consejo’) es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo maya k'iche' o quiché, el pueblo indígena en la actual Guatemala con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido considerado el libro sagrado de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama Popol Wuj, conforme a las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

El Popol Vuh, también conocido como Libro del consejo, es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.
Desenlace
Un desenlace es una serie de acontecimientos que siguen al clímax de una obra dramática o narrativa, y que sirve como final o conclusión de la pieza. En el desenlace, se resuelven los conflictos del personaje (o de los personajes).

Conflicto
El conflicto es una situación en la cual dos o más personas con intereses distintos entran en confrontación, oposición o emprenden acciones mutuamente antagonistas, con el objetivo de dañar, eliminar a la parte rival o arrebatarle poder de algún tipo en favor de la propia persona o grupo.
Daron Rahlves
Daron Louis Rahlves (Walnut Creek, 12 de junio de 1973) es un deportista estadounidense que compitió en esquí, en las modalidades de esquí alpino y acrobático.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2001 y 2005. En la Copa del Mundo consiguió doce victorias y veintiocho podios en total.

Adicionalmente, obtuvo una medalla de oro en los X Games de Invierno.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010 (las tres primeras veces en esquí alpino y la última en esquí acrobático), ocupando el séptimo lugar en Nagano 1998 y el octavo en Salt Lake City 2002, en la prueba de supergigante.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Oh Ha-Na
Oh Ha-Na (en coreano: 오하나; Seongnam, 8 de enero de 1985) es una deportista surcoreana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2010.

Seongnam
Seongnam (성남시?, SeongnamRR) es una ciudad surcoreana que forma parte de la provincia de Gyeonggi. Se encuentra dentro del área metropolitana de Seúl y está situada a veintiséis kilómetros al sur de la capital. Su población es de 990 000 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de la provincia por detrás de Suwon.

Oficialmente fundada el 1 de julio de 1973, se trata de una ciudad planificada a propuesta del gobierno surcoreano para descongestionar Seúl y asumir parte de su tejido industrial. En 1989 se construyó una gran zona verde en el distrito de Bundang y desde entonces se han impulsado medidas para que las empresas se asienten en el municipio.
Tuo shinkafa
El tuo shinkafa, tuwo shinkafa o tuwon shinkafa es un plato nigeriano y nigerino similar a un budín espeso elaborado con arroz, maíz o mijo. Tiene una textura suave y viscosa, y generalmente se sirve con diferentes tipos de sopas: miyan kuka (sopa de baobab), miyan kubewa (sopa de okra), miyan taushe (sopa de verduras)...etc.

Textura en boca
La textura en boca es la interacción física y química de un producto en la boca, y un aspecto de la reología de los alimentos. Es un concepto empleado en muchas áreas relacionadas con la prueba y evaluación de productos alimenticios, como la cata de vinos. Se evalúa a partir de la percepción inicial sobre el paladar, hasta el primer mordisco, pasando por la masticación hasta la deglución y el retrogusto. En la cata de vino, por ejemplo, la textura en boca suele usarse con un modificador (grande, dulce, tánico, etcétera) para definir la sensación general del vino en la boca. A menudo está relacionada con la actividad acuosa del producto, teniendo los duros y crujientes menos actividad, y los blandos una actividad media a alta.
Elecciones municipales de 2007 en Cantabria
Las elecciones municipales de 2007 en Cantabria se celebraron el domingo 27 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 2 de abril de 2007 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 3 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las elecciones al Parlamento de Cantabria de 2007.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Epson HX-20
El Epson HX-20 (también conocido como HC-20, Shinshu Seiki/Suwa Seikosha HC-20 en Japón), es generalmente considerado como el primer ordenador portátil tipo Notebook. Fue inventado en julio de 1980 por Yukio Yokozawa, quien trabajaba para Suwa Seikosha, una filial de la compañía japonesa Seiko (ahora Seiko Epson), recibiendo una patente por la invención. Fue anunciado por Epson en noviembre de 1981 en Japón, y Epson lo presentó en Norteamérica como HX-20 en la feria de computadoras COMDEX de 1981 en Las Vegas, donde atrajo mucha atención por su portabilidad. Se lanzó al mercado masivo en julio de 1982, como HC-20 en Japón y como Epson HX-20 en Norteamérica con un precio inicial de 795 dólares Con el tamaño de un cuaderno A4 y un peso de 1,6 kg, fue aclamado por la revista BusinessWeek como la "cuarta revolución en la informática personal". Es por esta razón muy valorado entre coleccionistas.

Seiko
Seiko Holdings Corporation es una marca de relojería japonesa, fundada en 1881 por Kintaro Hattori. Seiko es una manufactura relojera, siendo de las pocas que hasta el momento equipan mecanismos de manufactura propia a sus relojes de más básicas gamas.