hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jefe del Estado Mayor del Ejército Nacional Popular (Argelia)
El jefe del Estado Mayor del Ejército Nacional Popular de Argelia (en árabe: رئيس أركان الجيش الوطني الشعبي‎; en francés: Chef d'État-Major de l'Armée nationale populaire) es el comandante en jefe del Ejército Nacional Popular de Argelia, las fuerzas armadas de Argelia. El puesto quedó vacante durante muchos años después de que el jefe de Estado Mayor Tahar Zbiri intentó un golpe de Estado contra el presidente de Argelia Houari Boumédiène.

El actual jefe de gabinete es Saïd Chengriha, quien ha ocupado el cargo de manera interina desde la muerte de Ahmed Gaïd Salah el 23 de diciembre de 2019.

Presidente de Argelia
Presidente de Argelia es el cargo del jefe de Estado de Argelia, que también es el comandante en jefe de las fuerzas armadas del país. Preside en Consejo de Ministros y el Consejo de Alta Seguridad de Argelia.

La elección del presidente de Argelia se realiza cada 5 años y existe una limitación constitucional para que ninguna persona ocupe el cargo durante más de dos mandatos. Elige a un tercio de la cámara alta del poder legislativo, el Consejo de la Nación, así como al primer ministro, que sirve como jefe de Gobierno.
Lady Godiva
Lady Godiva es un personaje de una leyenda medieval inglesa, ambientada a principios del siglo XI. Lady Godiva era una dama anglosajona, famosa por su bondad, belleza y piedad, que estuvo casada con Leofric (968-1057), conde de Chester y de Mercia y señor de Coventry.

Su nombre anglosajón, Godgifu o Godgyfu, quiere decir ‘regalo de Dios’ (gift of God) —Godiva es la versión latina del nombre—.

Esta dama, compadecida de los sufrimientos y apuros de sus vasallos, a los que su marido esquilmaba con tributos abusivos, se solidarizó con ellos. Construyó junto con su esposo, cuya buena administración es destacable, el monasterio de Coventry.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
ISO 3166-2:UG
ISO 3166-2:UG es la entrada para Uganda en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Uganda, los códigos ISO 3166-2 se definen para 4 regiones geográficas, 134 distritos y 1 ciudad, Kampala, la capital del país.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es UG, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Uganda. La segunda parte es, según el caso:

una letra: regiones geográficas

tres cifras: distritos y ciudad

Para los distritos, la primera cifra indica la región geográfica a la que pertenece el distrito:

1: Central

2: Este

3: Norte

4: Oeste

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Central nuclear de Almaraz
La central nuclear de Almaraz es una central nuclear situada en el término municipal de Almaraz (provincia de Cáceres), en la comarca natural Campo Arañuelo y refrigerada por el río Tajo. Es del tipo PWR y pertenece a las empresas Iberdrola, Naturgy y Endesa que forman la Sociedad Centrales Nucleares Almaraz-Trillo (CNAT).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Copa del Rey de fútbol 2000-01
La Copa del Rey de Fútbol 2000-01 es la edición número 97 de dicha competición española. Se disputó con la participación de equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, excepto los equipos filiales de otros clubes aunque jueguen en dichas categorías.

El campeón fue el Real Zaragoza, por quinta vez en su historia, al vencer en la final disputada en el Estadio Olímpico de La Cartuja al RC Celta de Vigo por 3 goles a 1.

Club Deportivo Logroñés
El Club Deportivo Logroñés fue un club de fútbol español situado en Logroño, La Rioja. Fue fundado en 1940 como sucesor del anterior equipo de la ciudad, el C. D. Logroño, y disputaba sus partidos como local en el Estadio Las Gaunas.

Es el único equipo riojano que ha jugado en la Primera División de España, en la que permaneció nueve temporadas. Debutó en 1987-88 y se mantuvo durante ocho años consecutivos hasta su descenso en 1994-95; después regresó fugazmente en 1996-97. La mejor clasificación a lo largo de su historia fue un séptimo lugar en la temporada 1989-90.

La entidad desapareció en agosto de 2009 por quiebra debido a las deudas que había acumulado durante sus años en la Liga de Fútbol Profesional.
Mad (Provincia de Vientián)
Mad es un distrito de la provincia de Vientián, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 21 102 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de Vientián, del río Nam Song —un afluente del Mekong— y de la frontera con Tailandia.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Numeral (lingüística)
Para ver los numerales españoles, véase Anexo:Nombres de los números en español

Un numeral es un nombre propio para un número, las lenguas naturales en tanto que lenguajes que permiten hacer afirmaciones sobre realidades físicas, disponen de subsistemas lingüístico-cognitivos capaces de nombrar números y contar.

Los sistemas de numeración de las lenguas naturales se basan en la cuenta de dedos. Por eso la práctica totalidad de los sistemas de numeración de las lenguas de la tierra usa sistemas de numeración basados en la base 10 o la base 20.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
Errezil (manzana)
Errezil es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Guipúzcoa, y se cultiva para la producción de sidra. Lleva el nombre por la localidad Guipuzcoana de Errezil de donde es autóctona.

Régil
Régil (oficialmente en euskera: Errezil) es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Urola-Costa, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Cestona y Aya al norte; Asteasu, Larraul, Bidegoyan y Albístur al este; Beizama al sur y Azpeitia al oeste. El enclave de Santa Marina posee límites con Legorreta, Bidegoyan, Beizama y Albístur.
Wilshire/Vermont (Metro de Los Ángeles)
Wilshire/Vermont es una estación en la línea B y D del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en los distritos de Mid-Wilshire/Koreatown, Los Ángeles en entre el Bulevar Wilshire y la Avenida Vernon.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Agelasimina
Las Agelasiminas son un grupo de adeninas bicíclicas relacionadas con diterpenos aislados de la esponja naranja Agelas mauritania. Sus estructuras químicas están estrechamente relacionados con las agelasinas .

Ambos grupos de compuestos exhiben una gama de actividades biológicas, tales como citotoxicidad, inhibición de la transferencia de adenosina en  eritrocitos de conejos (células rojas de la sangre), Ca2+ canal de acción antagonista, bloqueo α1 adrenérgico y otros.

Ambos compuestos se han reproducido en el laboratorio mediante síntesis orgánica .

Diterpeno
Los diterpenos son los terpenos de 20 carbonos. Se encuentran en las plantas superiores, hongos, insectos y organismos marinos. Entre ellos se incluye el fitol, que es el lado hidrofóbico de la clorofila, las hormonas giberelinas, los ácidos de las resinas de las coníferas y las especies de legumbres, las fitoalexinas, y una serie de metabolitos farmacológicamente importantes, incluyendo el taxol, un agente anticáncer encontrado en muy bajas concentraciones (0,01% de peso seco) en la madera del tejo ("yew"), y forskolina, un compuesto usado para tratar el glaucoma. Algunas giberelinas tienen 19 átomos de carbono por lo que no son consideradas diterpenoides porque perdieron un átomo de carbono durante una reacción de escisión.
Goguera
La Goguera es una empanada típica de la de la cocina aragonesa (concretamente de la zona de Barbastro) para llevar al campo, se elabora con carne de caza o de corral picada. En algunas fuentes es considerado como una variante de la mona de Pascua.

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.
Bolongongo
Bolongongo es un municipio de la provincia de Cuanza Norte en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 14 559 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del curso bajo del río Cuanza y de la costa del océano Atlántico.

Río Cuanza
El río Cuanza o Coanza (río Kwanza en el idioma local) es un largo río de Angola. Nace en la meseta de Bié, en el centro del país. Discurre, en principio, hacia el norte para después ir hacia el oeste y terminar desembocando en el océano Atlántico, al sur de Luanda. Su longitud total es 965 km y su cuenca drena una superficie de 151 422 km². Uno de sus afluentes es el río Luando.

En su curso se ha construido la presa de Capanda, que comenzó a construirse en 1987 y cuya primera turbina entró en funcionamiento en 2003. Tiene una capacidad prevista de 530 MW.

Se describe al río en el quinto capítulo de la novela Un capitán de quince años, de Julio Verne.
Institución de derecho diocesano
Se dicen de derecho diocesano a aquellas instituciones eclesiásticas (como institutos religiosos y seculares, las sociedades de vida apostólica) erigidas por el obispado de una diócesis y que aún no han recibido de la Santa Sede el decreto formal que las autoriza.

Las instituciones de derecho diocesano dependen de un modo inmediato y exclusivo del obispo de la diócesis donde se encuentra asentada la fundación en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho pontificio.

Instituto religioso
En la Iglesia católica, los institutos religiosos son aquellos instituto de vida consagrada cuyos miembros profesan una vida y estado religiosos, es decir: que emiten votos públicos (sean estos perpetuos o temporales) y hacen vida fraterna en común.
Asamblea de la República de Portugal
La Asamblea de la República (en portugués: Assembleia da República) es el órgano legislativo de la República Portuguesa. Es unicameral y posee hasta 230 diputados. La Asamblea tiene su sede en el Palácio de São Bento en Lisboa.

La legislatura tiene una duración de cuatro años, convocándose elecciones una vez terminado ese plazo, salvo que el Presidente de la República disuelva la cámara y convoque elecciones anticipadas.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Diego Paolini
Diego Paolini es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 2006 y bronce en 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2008 y bronce en 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2008
El IX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Cracovia (Polonia) entre el 8 y el 11 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Vístula.
Célula mesangial extraglomerular
Las células mesangiales extraglomerulares, también llamadas células de Lacis, células de Polkissen o células de Goormaghtigh, son un tipo de células que se encuentran en el riñón. Se localizan por fuera del glomérulo renal, en el espacio comprendido entra la arteriola glomerulare aferente, la arteriola glomerular eferente y la mácula densa. Forman parte del aparato yuxtaglomerular que está constituido por las células yuxtaglomerulares, la mácula densa y las células mesangiales extraglomerulares.

Arteriola eferente del glomérulo
Las arteriolas eferentes son vasos sanguíneos que forman parte del sistema urinario de muchos animales. Las arteriolas eferentes se forman de una convergencia de vasos capilares del glomérulo.

En el riñón de los mamíferos, dependiendo de la localización de los glomérulos de los cuales se originan, las arteriolas eferentes siguen dos cursos marcadamente diferentes.

En el riñón del mamífero, cerca del 15% de los glomérulos descansan cerca del límite entre la corteza y la médulal renales y son conocidos como glomérulo yuxtamedulares. El resto son simples glomérulos corticales indiferenciados.
Philip Bono
Philip Bono (1921-1993) fue un ingeniero estadounidense de McDonnell Douglas. Fue pionero en el diseño de vehículos orbitales de una sola etapa (SSTO), que veía como más simples y baratos que los modelos clásicos de cohetes por etapas. Para poder llevar el concepto a la realidad, se necesitaba el uso de propelentes de alto impulso específico, como hidrógeno líquido y oxígeno líquido.

Los diseños de Bono no tenían alas, que consideraba peso muerto, y normalmente despegaban y aterrizaban verticalmente, mediante el uso de cohetes. Patentó la tobera de tapón, capaz de mantener una buena eficiencia a cualquier altura durante el ascenso del vehículo y que además servía como escudo térmico para la reentrada.

En 1969, ideó una expedición a Marte utilizando una versión ligeramente modificada de su cohete Rombus, el Proyecto Deimos.

Sus diseños influyeron en el desarrollo del Delta Clipper, también construido por McDonnell Douglas.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas fue una gran constructora estadounidense y contratista de defensa de aviones y misiles, que fabricó una gran cantidad de aviones famosos tanto civiles y militares.  Fusionada con Boeing desde 1996, siendo aprobada en los Estados Unidos por el "Federal Trade Commission" el 1 de julio de 1997.
Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Nemzeti Bajnokság I 1905
La Nemzeti Bajnokság I 1905 fue la quinta edición del Campeonato de Fútbol de Hungría y el último de calendario anual. El campeón fue el Ferencvárosi TC, que conquistó su segundo título de liga. Descendió a la NBII el MAFC. El goleador fue Jenő Károly, del MTK Budapest. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota. Hubo escándalos de soborno del Postás y el Fővárosi TC.

Ferencváros Torna Club
El Ferencváros Torna Club (en español: Club de Gimnasia Ferencváros) más conocido como el Ferencváros, Fradi, o FTC, es un club deportivo profesional húngaro con sede en el barrio de Ferencváros de Budapest. El club fue fundado en 1899, disputa sus partidos como local en el Groupama Arena y juega en la NB1, la primera división húngara.

Considerado el equipo húngaro de mayor éxito, tanto a nivel nacional como internacional, el club ganó la Copa europea de Ferias 1964-65 a nivel internacional, y a nivel nacional cuenta con más de 60 títulos incluyendo 36 Ligas y 24 Copas de Hungría. El Ferencváros había participado en todos los campeonatos de primera división desde el inicio de la liga de fútbol de Hungría en 1901 hasta la temporada 2006/07, en la que descendió a NB2 por problemas financieros.

Además de la sección femenina de fútbol cuenta con secciones de waterpolo, fútbol Sala, balonmano, hockey sobre hielo y patinaje.
Setsuko Matsudaira
Setsuko Matsudaira (Walton, 9 de septiembre de 1909 - Tokio, 25 de agosto de 1995) fue una princesa japonesa. Fue miembro del clan Matsudaira y luego de la familia imperial japonesa desde su matrimonio con Yasuhito, segundogénito del emperador Yoshihito.

Walton-on-Thames
Walton-on-Thames es una localidad inglesa del Sudeste de Inglaterra localizada a orillas del río Támesis a la altura del borough de Elmbridge, Surrey. Es un suburbio de las afueras de Londres ubicado a 24,6 km al suroeste de Charing Cross y en los alrededores de Weybridge en la misma dirección y Molesey al nordeste.

Por la ribera se encuentra el Thames Path National Trail entre el muelle de Sunbury y de Shepperton. La localidad incluye los barrios residenciales de Ashley Park y Field Common.

La zona dispone de servicio ferroviario a través de la estación férrea que discurre por la línea Suroeste conectando con London Waterloo Station.

Walton on Thames se divide en cuatro regiones administrativas (Wards).

Su población es de 22.834 habitantes.
Dorothy Lidstone
Dorothy Lidstone (Wetaskiwin, 2 de noviembre de 1938-Summerland, 2 de marzo de 2025) fue una deportista canadiense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1969, oro en la prueba individual y plata por equipo.

Wetaskiwin
Wetaskiwin es una pequeña ciudad de la provincia de Alberta, en Canadá. Se encuentra a 70 km al sur de la capital provincial, Edmonton. Su nombre deriva del vocablo cree wītaskīwin-ispatinaw, que significa «las montañas donde se logró la paz».

En Wetaskiwin se encuentra el museo Reynolds-Alberta, dedicado a celebrar “el espíritu de la máquina”; así como el Museo del Patrimonio de Wetaskiwin y de su distrito, que documenta la llegada de los pioneros y el estilo de vida en los primeros años de Wetaskiwin. Situado al suroeste de Wetaskiwin, el Museo del Ferrocarril Central de Alberta reconoce el impacto que tuvo el ferrocarril en el centro de Alberta. El Canada’s Aviation Hall Of Fame se encuentra situado a corta distancia del museo.
Romeu Sescomes
Romeu Sescomes (- Lérida, 7 de octubre de 1380) 
Tuvo una carrera eclesiástica importante, llegando a ser a prior y paborde de la ciudad de Tarragona en 1345 y 1350 respectivamente. Fue comisionado del Papa Gregorio XI para la aprobación de la Orden de San Jorge de Alfama en 1373.

Romeu Sescomes fue una persona muy interesada por la política y por el ejercicio del poder. Diplomático y buen negociador, fue albacea de la reina Leonor de Sicilia y uno de los consejeros más influyentes de Pedro IV de Aragón, quien le encargó la negociación de treguas con los castellanos en 1367. También intervino en una alianza con Navarra contra Enrique II de Castilla y participó en los acuerdos que trajeron a la paz entre Castilla y Aragón después de la Guerra de los Dos Pedros en 1375.

Pavorde
Un pavorde, paborde, pabordre, pabordo o pabort —en latín: praepositum, «antepuesto», de ponere, «colocar»— era un administrador general del Capítulo de canónigos. También es la denominación específica que recibe el prepósito eclesiástico en ciertas comunidades religiosas. Pavordía es la denominación de su dignidad, jurisdicción y rentas de su beneficio eclesiástico.