hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rito siríaco oriental
El rito siríaco orental (conocido también como rito de Edesa, rito asirio, rito persa, rito caldeo, rito nestoriano, rito babilónico o rito siro-oriental) es un ritual cristiano oriental que utiliza la Divina Liturgia de los santos Addai y Mari en el idioma siríaco oriental.

Constituye uno de los dos ritos litúrgicos principales del cristianismo siríaco, siendo el otro el rito siríaco occidental (rito sirio-antioqueno).

Este rito se practica en el cristianismo siríaco, en diversas vertientes:

En comunión con la Iglesia católica:
Iglesia católica caldea
Iglesia católica siro-malabar

no calcedónicas:
Iglesia del Oriente
Iglesia asiria del Oriente
Antigua Iglesia del Oriente

No obstante, los cristianos siríacos de la India utilizan ahora con frecuencia traducciones al idioma malabar. Además, las versiones en árabe han llegado a ser muy utilizadas por las iglesias del Medio Oriente.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Araya (Cáceres)
Araya es un despoblado español de la provincia de Cáceres, perteneciente al término municipal de Brozas. Se ubica sobre el antiguo camino rural de Navas del Madroño a Aliseda, junto a la rivera del mismo nombre.

Fue una villa vinculada históricamente a la tierra de la Orden de Alcántara, encomienda que en sus últimos años fue de los infantes Antonio Pascual y Carlos. En 1834 estaba aún habitada y se constituyó brevemente como municipio del partido judicial de Alcántara, pero su ayuntamiento no llegó a consolidarse e inmediatamente pasó a depender de Brozas.

Fue objeto de desamortización y a mediados del siglo XIX quedaban allí viviendo siete u ocho habitantes, los cuales vigilaban la única casa que quedaba en pie, antiquísima y con históricos blasonajes, en cuyo interior quedaba aún el oratorio dedicado a San Pedro de Alcántara.

Antonio Pascual de Borbón
Antonio Pascual de Borbón (Caserta, 31 de diciembre de 1755 - San Lorenzo de El Escorial, 20 de abril de 1817) fue infante de España, hijo de Carlos III y hermano menor de Carlos IV de España y Fernando IV de Nápoles.
MPU-401
El MPU-401 , donde MPU significa Unidad de Procesamiento MIDI , es una interfaz importante pero ahora obsoleta para conectar hardware de música electrónica equipado con MID

I a computadoras personales .Fue diseñado por Roland Corporation , que ahora también es coautor del estándar MIDI.

IBM Personal Computer XT
El IBM Personal Computer XT, normalmente abreviado como IBM XT o simplemente XT, fue el sucesor de IBM al IBM PC original. Fue puesto a la venta como IBM número de producto 5160 el 8 de marzo de 1983. XT son las siglas de eXtended Technology (Tecnología eXtendida). Estaba basado esencialmente en la misma arquitectura que el PC original, únicamente añadiendo algunas mejoras: se añadió un disco duro, 8 slots de expansión en vez de 5, más memoria en la tarjeta madre, una fuente de alimentación de mayor potencia y se le quitó la interfaz para casetes del IBM PC original. Se convirtió en un estándar.  El sistema estaba concebido para usuarios de negocios y un 3270 PC correspondiente implementaba la emulación de la terminal IBM 3270 que se comercializaría después, en octubre de 2025. Posteriormente, con el AT llegaría una nueva arquitectura de bus de 16 bits.
Anomalía de Compton-Belkovich
La anomalía de Torio-Compton Belkovich es un punto caliente (complejo volcánico) en el lado oculto de la Luna . Fue encontrado por medio de un espectrómetro de rayos gamma en 1998. Es un área de concentración de torio , un elemento radiactivo. Las muestras de rocas lunares de las misiones Apolo revelaron que la mayoría del vulcanismo lunar se produjo hace alrededor de 3000 a 4000 millones años, pero podría haber sido más reciente, como hace mil millones de años, debido a la historia desconocida del lado oculto de la Luna.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Chile en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
La participación de Chile en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 fue la vigesimoprimera actuación olímpica de ese país y la decimosexta oficialmente organizada por el Comité Olímpico de Chile (COCh). La delegación chilena estuvo compuesta de 27 deportistas —21 hombres y 6 mujeres — que compitieron en 14 de los 28 deportes reconocidos por el Comité Olímpico Internacional (COI) en los Juegos Olímpicos de Verano.

El abanderado de Chile en la ceremonia de apertura fue el tenista Fernando González Ciuffardi, que fue elegido por votación popular superando a la balista Natalia Duco y el también tenista Nicolás Massú.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
La Ceremonia de apertura de los XXIX Juegos Olímpicos se celebró el 8 de agosto de 2008 en el Estadio Nacional de Pekín, conocido comúnmente como "Nido de pájaros".

El Comité Organizador de los Juegos de Pekín (BOCOG) organizó, en marzo de 2006 un concurso para seleccionar una propuesta de las ceremonias inaugural y de clausura y, de las 409 propuestas recibidas fueron seleccionadas cinco.
Dothan (Virginia Occidental)
Dothan es un área no incorporada ubicada en el condado de Fayette (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1538280.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Iglesia de la Virgen del Rosario (Vergel)
La iglesia parroquial de la Virgen del Rosario de Vergel (Alicante) España. Es un templo católico de estilo neoclásico, construido en el siglo XVIII en sustitución del antiguo templo, que quedó pequeño por el progresivo aumento de población, concluido en 1732 y situado en la actual calle Príncipe de Asturias. Pertenece a la archidiócesis de Valencia

El edificio es Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, del 9 de febrero, de la Generalidad Valenciana, de modificación de la Ley 4/1998, del 11 de junio del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5449 / 13.02.2007).

Archidiócesis de Valencia
La archidiócesis de Valencia (en latín: Archidioecesis Valentina y en valenciano: Arxidiòcesi de València) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia. Desde el 10 de octubre de 2022 su arzobispo es Enrique Benavent Vidal.
Segunda División Profesional de Chile 2021
La Segunda División Profesional de Chile 2021, también conocido como «Campeonato Pullman Bus 2021», por razones de patrocinio, fue la 11.º edición de la tercera categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Las novedades para este torneo son el regreso de Deportes Valdivia a la categoría, tras 4 años y medio de estadía en la Primera B, y el debut en la categoría y en el profesionalismo de Rodelindo Román y Deportes Limache, quienes estarán, por primera vez en sus historias, en una categoría organizada por la ANFP. Otra novedad es que, por primera vez en la historia de la categoría, el torneo tendrá un auspiciador propio, en este caso la empresa de buses Pullman Bus.

Rodelindo Román Fútbol Club
El Rodelindo Román Fútbol Club es un club de fútbol de Chile, de la comuna de San Joaquín, en la ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Fue fundado el 16 de noviembre de 1956. Para la temporada 2026, jugará en la Tercera División A.

Su tradicional rival es Real San Joaquín, equipo deportivo frente al cual disputaba el denominado «clásico de San Joaquín».
Anelaphus albopilus
Anelaphus albopilus es una especie de escarabajo longicornio del género Anelaphus, categorizada en la tribu Elaphidiini, de la subfamilia Cerambycinae.

Mide 10,5-12 mm de longitud. El período de vuelo para ejemplares adultos se presenta durante los meses de mayo y junio.

En la estación de Biología Chamela, en Jalisco, México, se encuentra un ejemplar de la especie, también en el Essig Museum of Entomology, en la ciudad de Berkeley (California), Estados Unidos.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Bruno Loatti
Bruno Loatti (Ravena, 26 de febrero de 1915-Bolonia, 25 de septiembre de 1962) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1938, en la prueba de velocidad individual.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
Campo Romanos
Campo Romanos es una comarca natural no oficial definida por una meseta de entre 900 y 1000 m s. n. m. localizada dentro de la cubeta Calatayud-Daroca-Teruel.

Los municipios del norte y centro del Campo pertenecen a la comarca de Daroca en la provincia de Zaragoza mientras que los del sur forman parte de la comarca del Jiloca en la provincia de Teruel ambos en Aragón. Igualmente se encuentran repartidos entre los partidos judiciales de Daroca y Calamocha, en España.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Jaime de Borbón y Borbón-Parma
Jaime de Borbón y Borbón-Parma (Vevey, 27 de junio de 1870 - París, 2 de octubre de 1931) fue pretendiente carlista al trono de España con el nombre de Jaime I (1909-1931). También fue denominado por sus seguidores en la antigua corona de Aragón, especialmente en Cataluña, como Jaime III. Al igual que su padre, Carlos de Borbón y Austria-Este, fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia, utilizando en ese sentido los títulos de duque de Anjou y de Chalvet.

Vevey
Vevey (antiguamente en alemán Vivis) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut, situado en la ribera superior del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Corseaux y Corsier-sur-Vevey, al este con Saint-Légier-La Chiésaz, y al sureste con La Tour-de-Peilz, al sur con Noville, Port-Valais (VS) y Saint-Gingolph (VS), estas tres últimas del otro lado del lago.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la comuna formaba parte del distrito de Vevey, comarca de Vevey. La ciudad es conocida por ser el lugar en el que Charles Chaplin se instaló cuando abandonó Estados Unidos después de ser uno de los personajes famosos señalados por el gobierno estadounidense por simpatizar con el comunismo. También es la sede de la multinacional alimentaria Nestlé.
Condado de St. Clair
Condado de St. Clair  es el nombre de 4 condados de Estados Unidos:

Condado de St. Clair: Condado de Alabama;

Condado de St. Clair: Condado de Illinois;

Condado de St. Clair: Condado de Míchigan;

Condado de St. Clair: Condado de Misuri.

Condado de St. Clair (Míchigan)
El condado de St. Clair es un condado estadounidense, situado en el estado de Míchigan. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 164 235 habitantes. La cabecera del condado es Port Huron.
Parque nacional de Koljeti
El parque nacional de Koljeti es un parque nacional ubicado en la histórica región de la Cólquida, en Georgia occidental. Queda en la llanura costera del mar Negro, entre las desembocaduras del Tikori y Supsa y extendiéndose por los distritos de Zugdidi, Jobi, Lanchjuti, Senaki y Abasha. El parque se estableció durante 1998 y 1999 como parte del Proyecto de Administración costera integrada de Georgia, que fue respaldada financieramente por el Banco Mundial (WB) y el Global Environmental Facility (GEF). El parque nacional Koljeti tiene una superficie de 28.940 hectáreas, incorporando la tierra de lo que anteriormente era la reserva natural estatal Koljeti, de 500 hectáreas, que se había establecido en 1947, y los humedales que la rodean, incluyendo el lago Paliastomi.

Senaki
Senaki (en georgiano: სენაკი; en megreliano: სანაკი, lit. 'nueve fuentes') es una ciudad de Georgia ubicada en el centro de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, siendo la capital del municipio homónimo. La ciudad también es la sede del metropolitano de la eparquía de Senaki y Chjorotsju de la Iglesia ortodoxa de Georgia.
Afonso de Paiva
Afonso Paiva (Castelo Branco ca. 1460 - algún lugar de Etiopía, en 1490 o 1491) fue un  explorador portugués al servicio del rey Juan II que le envió en 1487 como acompañante de Pêro da Covilhã a un viaje de incógnito a Oriente para recoger información sobre las rutas comerciales. Afonso murió de peste en algún lugar de Etiopía, apenas dos años y medio después de comenzar la expedición, sin lograr hacer llegar informes sobre sus avances. Pêro da Covilhã tuvo más suerte y completó el cometido, aunque tampoco regresó nunca más a Portugal.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Chopicalqui
El Chopicalqui (en quechua ancashino: Chawpikallki) es el tercer pico del macizo nevado del Huascarán, ubicado en la Cordillera Blanca, entre los dos picos del Huascarán y Contrahierbas, en la provincia de Yungay, Perú. Con una altitud de 6.355 m s. n. m. es la quinta montaña más alta del departamento y la cuarta de la Cordillera Blanca.

Yungay (Perú)
Yungay (del quechua Yunkay '(lugar) de yunga'; también llamada Nueva Yungay, para diferenciarla de la antigua Santo Domingo de Yungay)  es una localidad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos ubicados en el departamento de Áncash.

Fue fundada en julio de 1970, 2 km al norte de las ruinas de la ciudad colonial de Santo Domingo de Yungay establecida en 1540, que fue sepultada por un alud a consecuencia del terremoto de Áncash de 1970. Se halla en la zona central del Callejón de Huaylas a una altitud media de 2458 m s.n.m. y cuenta con una población urbana de 8000 habitantes aproximadamente.
Love Me in Black
Love Me in Black es el sexto álbum de estudio de la cantante alemana Doro. Fue lanzado en 1998, después de la cancelación de su contrato con Polygram/Vertigo. Su nueva discográfica, WEA, decidió publicar el álbum solamente en territorio europeo.

El disco contiene la canción "Barracuda", una versión de la banda estadounidense Heart, del álbum Little Queen de 1977.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Starving Trancer
Yusuke Ceo, principalmente conocido como Starving Trancer es un músico afiliado a EXIT TUNES (QUAKE Inc.). Él fue comisionado para crear canciones en Bemani, inclusive haciendo apariciones junto con Ryutaro Nakahara y/o Mayumi Morinaga. Por otro lado, también trabaja con Pony Canyon para crear temas de apertura para animes.

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion?), también conocida de forma abreviada como Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan?), es una compañía japonesa establecida el 1 de octubre de 1966. Se centra en la publicación de música, DVD y videos VHS, películas y videojuegos. Está afiliada al grupo de medios japonés Fujisankei Communications Group. Pony Canyon es un líder importante en la industria de la música en Japón, con sus artistas regularmente en la cima de las listas japonesas. Pony Canyon también es responsable de lanzar conciertos grabados de sus artistas, así como muchas producciones de anime y varias producciones cinematográficas.

Pony Canyon tiene su sede en Tokio con oficinas en Malasia y Corea del Sur. Emplea a aproximadamente 360 personas. Pony Canyon también posee el sello discográfico Flight Master.
Oxycirrhites typus
El pez halcón de nariz larga (Oxycirrhites typus) es una especie de pez marino con aletas radiadas, un pez halcón perteneciente a la familia Cirrhitidae. Se encuentra en arrecifes tropicales del océano Índico y el océano Pacífico, donde se puede encontrar a profundidades de alrededor de 10 a 100 m. Prefiere las empinadas laderas exteriores de los arrecifes entre gorgonias y corales negros. Esta especie puede alcanzar 13 cm en longitud total. También se puede encontrar en el comercio de acuariofilia. Actualmente es el único miembro conocido de su género.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Geranoaetus albicaudatus
El gavilán coliblanco o aguilucho alas largas (Geranoaetus albicaudatus) es una especie de ave Accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente extendida por casi toda América. Se le puede encontrar desde el norte de Argentina hasta Texas. También es frecuente en zonas abiertas de pastizal al norte del Uruguay.

En Uruguay se la conoce con el nombre común de Águila cola blanca.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Alan Sugar
Alan Michael Sugar, Lord Sugar (nacido el 24 de marzo de 1947) es un magnate de los negocios inglés, personalidad de los medios, y asesor político. De acuerdo con la lista de los ricos de Sunday Times de 2015, Sugar se unió al “club de los multimillonarios" con una fortuna estimada de 1040 millones de libras y está posicionado en el 101 de las personas más ricas del Reino Unido. En 2007, vendió su participación restante de la compañía de electrónica de consumo Amstrad, su empresa más conocida y duradera.

Sugar fue presidente del Tottenham Hotspur desde 1991 hasta 2001. Aparece en el programa de televisión de la BBC, The Apprentice, que se ha transmitido anualmente desde 2005 y está basada en la versión estadounidense del programa con el mismo nombre, dirigido por el empresario americano Donald Trump.

Gordon Brown
James Gordon Brown (Glasgow, Escocia, 20 de febrero de 1951) es un político británico, miembro del Partido Laborista. Fue primer ministro del Reino Unido entre 2007 y 2010.

Brown había sido con anterioridad Chancellor of the Exchequer (cargo equivalente al de ministro de Hacienda) del Reino Unido durante los gobiernos de Tony Blair (1997-2007). Ya desde 1983 había sido miembro del Parlamento Británico por la circunscripción de Kirkcaldy y Cowdenbeath.

Brown fue elegido líder del Partido Laborista el 24 de junio de 2007 y después fue nombrado primer ministro del Reino Unido el 27 de junio tras la dimisión de Tony Blair. Dimitió como líder laborista el 10 de mayo de 2010, después de perder las elecciones generales, para facilitar un pacto de Gobierno entre su partido y el de los liberaldemócratas, liderado por Nick Clegg. Un día después, presentó su dimisión como primer ministro.