hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fotbalový klub Chmel Blšany
El Fotbalový klub Chmel Blšany fue un club de fútbol checo de la ciudad de Blšany. Fue fundado en 1946, en el momento de su disolución jugaba en la Krajský přebor, el quinto nivel del fútbol checo.

En 1998, año que logró el ascenso a la Gambrinus Liga, fue el club en disputar la primera división de una liga europea con la menor cantidad de habitantes de una ciudad (926). Dicho récord fue superado en el año 2015 cuando el Termalica Bruk-Bet Nieciecza, de la ciudad de Nieciecza consiguió el ascenso a la Ekstraklasa polaca con 750 habitantes.

Petr Čech actual arquero del Arsenal, ex-Chelsea y antiguo arquero de la Selección de República Checa debutó en 1999 en este club, donde disputó 28 partidos. Luego en 2001 fue transferido al Sparta Praga.

Nieciecza
Nieciecza [ɲeˈt͡ɕet͡ʂa] es un pueblo en el distrito de Gmina Żabno, dentro del condado de Tarnów, en el Voivodato de Pequeña Polonia, al sur de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros (2 mi) al noroeste de Żabno, 17 km (11 mi) al noroeste de Tarnów, y 66 km (41 mi) al este de la capital del voivodato, Cracovia.
Río Savegre
El río Savegre es un río de Costa Rica, perteneciente a la Vertiente del Pacífico. Nace con el nombre de Quebrada Providencia en el Cerro de la Muerte, Cordillera de Talamanca, a 3.491 m s. n. m., y tras recibir al río División, recorre 41 kilómetros lineales de accidentada topografía para desembocar en el océano Pacífico. Su cuenca abarca 590 km² y recorre cuatro cantones: Dota, Tarrazú, Pérez Zeledón y Quepos. Se le considera uno de los ríos más limpios del país. Su cuenca es una de las regiones más ecodiversas de Costa Rica: en ella se han identificado 47 ecosistemas distintos, de los cuales 9 son naturales, 15 seminaturales y 23 culturales, por lo que la mayoría de la cuenca se encuentra protegida por el Parque Nacional Los Quetzales y el Parque Nacional Manuel Antonio. El 14 de junio de 2017, la cuenca del río Savegre fue declarada como Reserva de la Biosfera por la Unesco.

Cordillera de Talamanca
La cordillera de Talamanca es la de mayor elevación en el sur de América Central. Se extiende desde la parte sur del Valle Central de Costa Rica y continúa en territorio de la República de Panamá con los nombres de cordillera de Chiriquí o cordillera Central. En Costa Rica, a través de la Carretera Interamericana Sur se puede llegar hasta uno de los cerros más altos de la cordillera (y el de más fácil acceso), el cerro Buenavista (3491 m), más comúnmente llamado Cerro de la Muerte, pues existen historias que afirman que los primeros pobladores del Valle del General, al hacer pasar la noche en el cerro en su camino para llegar, morían de frío en el lugar.
Primer Congreso Femenino Internacional
El Primer Congreso Femenino Internacional fue realizado en 1910 en Argentina. Sesionó desde el 18 de mayo hasta el 23 de mayo de 1910 en Buenos Aires, bajo los auspicios de la Asociación «Universitarias Argentinas», con objeto de asociarse a los festejos de celebración del Centenario de la Revolución de Mayo.

El Primer Congreso Femenino Internacional impulsó el debate por parte de diversos sectores feministas con relación a la aplicación de cambios en el Código Civil vigente, la lucha por la ampliación del voto femenino, la aplicación de derechos de las mujeres en el ámbito del trabajo y la salud, y la implementación de nuevos enfoques pedagógicos en la enseñanza de los niños y niñas.

Centenario argentino
El Centenario argentino se celebró el 25 de mayo de 1910, centésimo aniversario de la Revolución de Mayo, cuando el virrey español Baltasar Hidalgo de Cisneros fue destituido de su cargo y reemplazado por la Primera Junta, primer gobierno patrio argentino.
Lucha de Cornualles
La lucha de Cornualles ("Cornish wrestling" o “wrasslin” como se llama a veces en inglés de Cornualles) es una forma de lucha tradicional similar al judo, que se ha practicado en Cornualles (al suroeste del Reino Unido) durante varios siglos. El árbitro el conocido como “stickler”, y se dice que el significado popular de la palabra como “pedant” proviene de este uso.

Los luchadores en el estilo de Cornualles llevan chaquetas que permiten obtener mejores agarres.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Altos de Pipe (Miranda)
Altos de Pipe es una montaña ubicada a 4 km de la ciudad de San Antonio de los Altos, estado Miranda en Venezuela, y forma parte de una serie de cerros y colinas conocidos como los Altos Mirandinos en la Cordillera de la Costa. Aparentemente su nombre hace alusión a la paloma Pipe o Pipa (Leptotila rufaxilla). En este lugar se encuentra la sede del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC).

La vegetación que se extiende por encima de los 1000 m s. n. m. representa uno de los pocos fragmentos relativamente bien conservado de bosque nublado que se encuentra en la zona protectora de Caracas. En él se encuentran especies endémicas y amenazadas como el Nogal de Caracas y el escarabajo coprófago Canthonella gomezi.

San Antonio de Los Altos
San Antonio de Los Altos es una ciudad venezolana ubicada en los Altos Mirandinos en el Municipio Los Salias, Estado Miranda, Venezuela, hace parte de la Gran Caracas a 14 km de Caracas —capital del país— por la Carretera Panamericana, y a 15 km de Los Teques, capital del Estado Miranda. Su población es de 110 271 habitantes, según censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2024.

Su población dominante es de origen español y tradición religiosa católica, de allí el dominio de festividades patronales locales en honor a San Antonio de Padua. Otros pobladores de origen europeo como los croatas e italianos les seguían en cantidad.
Balázs Baji
Balázs Baji (Békéscsaba, 9 de junio de 1989) es un deportista húngaro que compitió en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2016, ambas en la prueba de 110 m vallas.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Jesús Algaba Guimerá
Jesús Algaba Guimerá (Albacete, 1941-San Sebastián, 2020) fue un médico otorrinolaringólogo español fundador del servicio de otorrinolaringología de la Residencia Sanitaria de San Sebastián y primer vicedecano de la Unidad Docente de medicina en San Sebastián de la Universidad del País Vasco.

Otorrinolaringología
La otorrinolaringología (ORL), cuyo nombre oficial es «otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello», es la especialidad médico-quirúrgica enfocada en el estudio de las enfermedades del oído, cuando son tanto auditivas como del equilibrio, y de las vías respiratorias superiores y parte de las inferiores (nariz, senos paranasales, faringe y laringe). También se encarga de la cirugía relacionada con la glándula tiroides. Las cirugías traumatológica, oncológica, plástica, estética y reparadora de la cara y el cuello también se incluyen en el ámbito de esta especialidad médico-quirúrgica. Sin embargo, la patología quirúrgica de dientes, encías, lengua, mandíbula y maxilar corresponde tanto al odontólogo como al cirujano maxilofacial, si bien en ocasiones sus competencias específicas se superponen.
Simtek S941
El Simtek S941 es un coche de Fórmula 1, diseñado por Nick Wirth y Paul Crooks para el equipo Simtek y utilizado durante la temporada 1994 de Fórmula 1. Aunque fue el primer coche que corrió bajo el nombre Simtek, la empresa había diseñado previamente un coche sin construir para BMW; el diseño sin construir formó la base del Andrea Moda S921. Simtek también produjo un diseño para el fallido proyecto Bravo S931 de Jean Mosnier que debía lanzarse en 1993. Existe un fuerte parecido familiar entre el Andrea Moda de 1992 y el Simtek de 1994.

Temporada 1994 de Fórmula 1
La temporada 1994 de Fórmula 1 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el vencedor fue Michael Schumacher logrando su primer campeonato y el primero con la escudería Benetton. Por su parte, Williams-Renault venció en el campeonato de constructores, derrotando a Benetton-Ford.

La temporada fue largamente recordada por la tragedia que significó el Gran Premio de San Marino, donde se sucedieron múltiples accidentes, entre ellos, los que se cobraron las vidas de Roland Ratzenberger y del tricampeón mundial Ayrton Senna.
Manuel O. Rodríguez
Manuel O. Rodríguez (nacido el 6 de enero de 1985) es un exjugador de béisbol profesional que se destaca por estar en el roster de Panamá para el Clásico Mundial de Béisbol de 2006. Jugó en los sistemas agrícolas de los Atlanta Braves y Toronto Blue Jays.

Rodríguez inició su carrera profesional en 2002, jugando en República Dominicana hasta 2003. En 2004, jugó para los GCL Braves, bateando .251 en 179 turnos al bate. Para los Bravos de Danville en 2005, bateó .300 en 250 turnos al bate y para los Bravos de Roma en 2006, bateó .258 en 264 turnos al bate. Rodríguez terminó en el sistema agrícola de los Blue Jays en 2007, jugando para los Auburn Doubledays. Bateó .291 con 10 jonrones en 282 turnos al bate. En 2008, bateó .268 en 395 turnos al bate con los Lansing Lugnuts.

En 2009, jugó para los Dunedin Blue Jays y bateó .263 con nueve jonrones en 105 juegos.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Parasmaa
Parasmaa es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Red de Museos UBA
La Red de Museos UBA reúne a los 23 museos de las facultades de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Todos ellos difunden, investigan y preservan colecciones científicas y se especializan en diferentes disciplinas (psicología, medicina, agronomía, física, antropología, historia, arquitectura, odontología, veterinaria, geografía, geología, farmacia, arqueología, botánica, economía, mineralogía, química, derecho, ingeniería, matemáticas y zoología).

La coordinación de la Red depende de la Secretaría de Extensión Universitaria del Rectorado de la UBA. Tiene distintas líneas de trabajo y capacitación para fortalecer y desarrollar actividades, criterios y metodologías compartidas por los museos.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Rauf Babayev
Rauf Yusif oglu Babayev (en azerí: Rauf Yusif oğlu Babayev; Gyumrí, Unión Soviética, 30 de diciembre de 1937 - Bakú, Azerbaiyán, 27 de marzo de 2020) fue un cantante de Azerbaiyán, galardonado con el título de Artista de Pueblo de la República de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Fabricio Colón Pico
Fabricio Colón Pico Suárez (Santa Ana, 8 de enero de 1978) también conocido por el alias de Capitán Pico y Salvaje, es un criminal, extorsionador y narcotraficante ecuatoriano que actualmente es miembro de la banda delictiva Los Lobos.

Los Lobos (pandilla)
Los Lobos de Ecuador es una organización delincuencial y terrorista ecuatoriana que se especializa en el tráfico de drogas y en trabajar como sicarios para socios internacionales o grupos aliados. Los Lobos comenzaron como un grupo escondido del cártel de drogas Los Choneros, pero se separaron en 2020 después de la muerte de Jorge Luis Zambrano, junto con Los Chone Killers y Los Tiguerones. El grupo cuenta con más de 8,000 miembros y opera principalmente en las ciudades de Latacunga, Riobamba, Cuenca y Machala, además de la provincia de Pastaza.

Los Lobos participan en la exportación de cocaína en Ecuador.
Fred Frith
Jeremy Webster "Fred" Frith (Heathfield, Reino Unido, 17 de febrero de 1949) es un compositor, multiinstrumentista e improvisador inglés.

Comenzó su carrera en 1968 con su compañero de universidad Tim Hodgkinson, con quien fundó Henry Cow. Pasarían cinco años hasta el álbum debut del grupo. Desde entonces Frith es una de las principales figuras de la escena Avant-prog y Rock in Opposition. Fundó Art Bears con dos ex-Henry Cow y grabó con Robert Wyatt, Brian Eno, Mike Oldfield, The Residents y John Zorn, entre muchos otros. Además grabó decenas de álbumes de improvisación en vivo con músicos de todo el mundo y tiene una extensa carrera en solitario.

En 2001 fundó su propia discográfica, Fred Records.

Rock in Opposition
El Rock in Opposition ("Rock en oposición" en castellano, usualmente abreviado como RIO) fue, originalmente, un movimiento musical que agrupaba a un colectivo de bandas de rock progresivo y rock experimental de Europa surgido a fines de los años 70. Su premisa básica consistía en una oposición a la manera en que las compañías discográficas manejaban la industria musical. El movimiento guarda ciertas analogías con la escena zeuhl, subgénero del rock progresivo con marcadas influencias experimentales. El movimiento, surgido en Europa, influyó a músicos de otros países.
Kahala
Kahala es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
García de Avellaneda y Haro
García de Haro y Sotomayor, o de Haro y Avellaneda, o de Avellaneda y Haro, conde de Castrillo, (Écija, 1584-Madrid, 1670) fue un jurista y hombre de estado español que desempeñó los más altos cargos de la monarquía en el reinado de Felipe IV y regencia de Mariana de Austria.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Río Tuo
El río Tuo (en chino, 沱江; pinyin, Túo Jiāng), es un río de China que discurre por la provincia de Sichuan, uno de los principales afluentes del río Yangtsé (Cháng Jiāng) en su curso alto, que le aborda por la margen izquierda en la ciudad de Luzhou. Tiene una longitud de 655 km y drena una cuenca de 27 500 km², similar a países como Albania, Haití o Guinea Ecuatorial.

El río Tuo nace en el extremo noroeste de la cuenca de Sichuan, en las montañas  Longmen, y corre a través de Jintang,  Jianyang, Ziyang, Zizhong y Neijiang.

Zizhong
Zizhong léase Zi-Zhóng (en chino simplificado, 资中县; pinyin, Zīzhōng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Neijiang. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 1734 km² y su población total para 2010 fue más de 1 millón de habitantes.
Paulina Troncoso
Paulina Alejandra Troncoso Iribarren (Antofagasta, 13 de diciembre de 1983) es una astrónoma chilena que investiga la formación y evolución de las galaxias, con énfasis en las etapas tempranas del Universo.Se ha dedicado a la difusión de la Astronomía, especialmente para personas con discapacidad visual, e innovación de metodologías para comunicar la ciencia.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
Ricardo Torres Nava
Ricardo Torres Nava (Nueva Rosita, 23 de diciembre de 1954) es un psicólogo y montañista mexicano, especializado en la escalada en hielo y alta montaña. Es el primer latinoamericano que alcanzó la cima del Monte Everest 8.848 metros de altura y el único varón que logró el Explorers Grand Slam al primer intento.

Explorers Grand Slam
El "Explorers Grand Slam" o "Adventurers Grand Slam" es un reto para aventureros que consiste en alcanzar el Polo Norte, el Polo Sur y todas las 7 cumbres más altas de cada continente.

David Hempleman-Adams fue el primero en completar este reto en 1998. En abril de 2005, Park Young Seok completó un mayor "Explorers Grand Slam", que incluyó adicionalmente ascender todas las 14 Ochomil. En 2011, el exjugador de Rugby Richard Parks se convirtió en la primera persona en completar el gran reto en un año calendario, lográndolo en siete meses.
Miles M.39B Libellula
El Miles M.39B Libellula fue un avión experimental de alas en tándem de la Segunda Guerra Mundial construido por la británica Miles Aircraft, diseñado para dar al piloto la mejor visibilidad posible para aterrizar en portaaviones. Miles propuso una versión a escala del diseño M.39 para cubrir la Especificación B.11/41 del Ministerio del Aire por un bombardero rápido. El M.39B fue usado por Miles para generar datos con los que el diseño del M.39 fue mejorado, pero el proyecto fue cancelado y el M.39B, desguazado.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Lacey Hearn
Lacey Earnest Hearn (Portland, Indiana, 23 de marzo de 1881 - Fort Wayne, Indiana, 19 de octubre de 1969) fue un atleta estadounidense de principios del siglo XX.

En 1904 participó en los Juegos Olímpicos de San Luis, en el que ganó dos medallas. En los 1500 metros ganó la medalla de bronce, por detrás de James Lightbody y Frank Verner. Al mismo tiempo, formando parte del equipo mixto del US Chicago, junto a Jim Lightbody, Albert Coray, William Frank Verner y Sidney Hatch ganó la medalla de plata en la carrera de las 4 millas por equipos. También participó en la carrera de los 800 metros.

Portland (Indiana)
Portland es una ciudad ubicada en el condado de Jay en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 6223 habitantes y una densidad poblacional de 516,27 personas por km².
Marc Bouet
Marc Bouet (Nantes, 7 de mayo de 1951) es un deportista francés que compitió en vela en las clases 470, Flying Dutchman y Soling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, oro en 1979 y plata en 1984, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1967 y 1974. Además obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Soling de 1990 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Soling de 1990.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Hugo Pierre
Hugo Pierre (Rosario, 2 de junio de 1936 - 3 de octubre de 2013) fue un saxofonista argentino. Participó en la música de algunas películas, y tocó con reconocidos músicos como Nat King Cole, Édith Piaf, Tony Bennett y Sammy Davis Jr.. Durante sus últimos años se dedicó a la docencia privada y fue solista de jazz, a cargo de la cátedra de clarinete en la Universidad Católica Argentina.

Nat King Cole
Nathaniel Adams Coles (Montgomery, Alabama, 17 de marzo de 1919-Santa Mónica, California, 15 de febrero de 1965), más conocido como Nat King Cole, fue un cantante y pianista estadounidense de jazz.

Es considerado uno de los mejores pianistas de la era del swing y uno de los mejores cantantes de jazz. Ha vendido más de 75 millones de discos en todo el mundo.