hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crispiniano Anzaldo Calleros
El Coronel J. Crispiniano Anzaldo Calleros fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en 1895 en Zacoalco de Torres, Jalisco. Se inició en la milicia en la Escuela Militar de Aspirantes, de donde salió como subteniente del 8o. Batallón de Línea. Después de los sucesos de la Ciudadela conocidos como la Decena Trágica ascendió a Capitán; ya siendo coronel se incorporó al obregonismo. Leal a este en 1920, en su lucha con Venustiano Carranza, luego tuvo el mando de un Batallón en Sayula, Autlán de Navarro y San Gabriel (Jalisco). Se adhirió a la Rebelión delahuertista en 1923, con el General Enrique Estrada. Estuvo en la Batalla de Ocotlán. Retirado del ejército, se dedicó a la agricultura en Sinaloa. Falleció en La Cruz, Sinaloa en 1926.

San Gabriel (Jalisco)
San Gabriel (antes Venustiano Carranza) es una localidad, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Jalisco. Está situado en el sur del estado, en la región Sur, de la que es centro administrativo.

San Gabriel en la época prehispánica era llamado Amollan o Amole, que quiere decir "Tierra donde abunda el amole", formaba parte del Reino del Rey Colimán. El Nombre de San Gabriel lo toma en la época colonial en honor al San Gabriel, pero en 1934 cambia su nombre a Venustiano Carranza, sin embargo en 1993 San Gabriel recupera su nombre original.
Vampirella número 75
El número 75 de "Vampirella", en su versión estadounidense, se publicó en enero de 1979, con el siguiente contenido:

Portada de Jose Gonzalez & Kim McQuaite.

Vampirella: The Blob Beast Of Blighter’s Bog, 12 p. de Bill DuBay/Jose Gonzalez

Peter, Peter, 10 p. de Gerry Souter/Leopoldo Duranona

"Amor primate"("Sasquatch Love"), 9 p. con guion de Cary Bates y dibujos de José Ortiz es un cruel relato en el que unos antropólogos disfrazan a uno de sus compañeros de Pie Grande para poder estudiar a una hembra de la especie, obteniendo más éxito del que hubiesen querido.

En "Un negocio floreciente" ("Business is Booming"), 10 p. de Bob Black (guion) e Isidre Monés (dibujo), el doctor Lewis Jordan mata su esposa, harto de su desprecio, emprendiendo con ello una serie de asesinatos con los que levantar la morgue que regenta.

A Matter Of Principle, 7 p. de Budd Lewis & Len Wein/Alfonso Azpiri

Morgue
Una morgue es un establecimiento (que puede estar dentro de un hospital o en otro lugar) destinado al almacenamiento de cadáveres humanos que aguardan para la identificación Investigación médica,criminal y policial forense de causa de muerte , investigación por causas naturales y/o  externas de la muerte , o extracción para autopsia o eliminación por entierro, cremación u otro método. En su versión moderna, los cadáveres son refrigerados para atrasar la descomposición.
Malibú (álbum)
Malibú es el tercer álbum de estudio del dúo colombiano Cali & El Dandee.

El álbum se caracteriza por el estilo urbano de los hermanos Alejandro y Mauricio Rengifo, donde hay una variedad de ritmos entre reguetón y pop, con elementos suaves de balada. El 24 de febrero de 2022, se presentó el álbum después de su sencillo «Malibú».

De este álbum, se desprenden algunas canciones como: «Nada», «Despiértate», «Yo no te olvido» y «Coldplay» entre otros. En este álbum, están incluidas las participaciones de Danna Paola, Luis Fonsi, Mau & Ricky, Aitana, Guaynaa, Boza y Beret entre otros.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Sophie Roberge
Sophie Roberge (Quebec, 18 de octubre de 1973) es una deportista canadiense que compitió en judo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1992 y 2001.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde finalizó decimotercera en la categoría de –63 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 2001
El XXVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Córdoba (Argentina) entre el 16 y el 22 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Bernartice nad Odrou
Bernartice nad Odrou es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 982 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Bernice Mosby
Tyrone Bernice Mosby (14 de febrero de 1984, Avon Park, Florida), es una baloncestista profesional estadounidense. Se desempeña en la posición de Ala-Pívot y su actual equipo es el Perfumerías Avenida, de la Liga Femenina, por el que fichó para la temporada 2015/16.

Fue elegida en la posición número 8 del Draft de la WNBA en 2007, por Washington Mystics, equipo en el que jugó 3 temporadas. En Liga española 
militó en Gernika KESB, CB Conquero de Huelva y Tintos de Toro Caja Rural de Zamora antes de fichar por el equipo de Salamanca.

Draft de la WNBA
El draft de la WNBA es el proceso por el cual, las franquicias de dicha liga incorporan a sus equipos jugadoras de cualquier nacionalidad que cumplan uno de los siguientes requisitos

Tener al menos 22 años durante el año de la temporada de aplicación.

Haber completado su elegibilidad en el baloncesto intercolegial.

Haberse graduado de una universidad o de un colegio de 4 años.

Haber jugado al menos dos temporadas en otra liga profesional de baloncesto.
Avia (Checoslovaquia)
Avia es una compañía checa que produce aviones y automóviles, que destacó por la producción de aviones de combate biplanos en la década de 1930, especialmente el B-534, y posteriormente por su gama de camiones.

Avia BH-21
El Avia BH-2 volado por primera vez en 1925, era un robusto biplano que desempeñó un papel importante en garantizar la seguridad nacional de Checoslovaquia durante el período de entreguerras. Además de ser un excelente caza, también  ganó varias carreras aéreas en 1925.
Johnny Dee
Johnny Dee (nacido el 7 de noviembre de 1992 en Denver, Colorado) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del Carplus Fuenlabrada de la LEB Oro. Con 1,83 metros de altura juega en la posición de escolta.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Argentinos por una República de Iguales
Argentinos por una República de Iguales (ARI) fue una alianza electoral de la Argentina, creada en diciembre del año 2000 entre el Partido Socialista Popular, liderado por Alfredo Bravo, el Partido Socialista Democrático, liderado por Jorge Rivas, y sectores disidentes de la Unión Cívica Radical, liderados por Elisa Carrió y del FREPASO, liderados por el peronista Mario Cafiero, entre otros. El ARI fue un desprendimiento de La Alianza, que expresaba a sectores internos de la misma disconformes con la gestión del presidente Fernando de la Rúa, quien había asumido en 1999 y renunciaría en 2001.

La alianza ARI se disolvió en 2002, debido a las discrepancias que enfrentaron internamente a los socialistas, de un lado, con los radicales y peronistas, del otro. Algunos de sus miembros formaron entonces el partido político Afirmación para una República Igualitaria (ARI), que en 2009 fuera renombrado Coalición Cívica ARI.

Partido Socialista Popular (Argentina)
El Partido Socialista Popular (PSP) fue un partido político argentino fundado en 1972 como consecuencia de la fusión del Partido Socialista Argentino (PSA), el Movimiento de Acción Popular Argentino (MAPA) y otros grupos menores.
Puente romano de Catribana
El puente romano de Catribana es un puente romano situado cerca del pueblo de Catribana, en la parroquia de São João das Lampas, dentro del municipio de Sintra, Portugal. Cruza el arroyo Bolelas. No fue identificado como puente romano hasta la década de 1980, y fue restaurado en 2019 debido a su degradación.

El puente está hecho de bloques de piedra caliza local. Es probable que proporcionara acceso desde una villa romana a una carretera principal, o que conectara dos villas romanas importantes en la época como Olissipo (que corresponde aproximadamente a la actual Lisboa). Está compuesto por un solo arco y pretil, y ha sufrido diversas modificaciones a lo largo de los siglos. En su lado sur hay un tramo de calzada romana, de unos 50 metros de longitud, que da acceso al puente. Cerca del puente los arqueólogos han identificado vestigios de un cementerio de época romana junto con restos de un asentamiento neolítico.

Pretil
El pretil, como elemento arquitectónico, es un murete de seguridad que se construye en puentes y otras estructuras para evitar caídas o delimitar una zona de tránsito; también puede encontrarse en cualquier otro lugar que presente desniveles entre diferentes planos. En el diccionario se asocia a la figura arquitectónica del antepecho, llamándose pretiles a las aceras o resaltes elevados que discurren a lo largo de dichos antepechos. En el Diccionario de ideas afines queda anotado como sinónimo de antepecho, balaustrada y brocal.
También se llama así, en la nomenclatura urbana, a un tipo de calles en cuesta que solo tiene viviendas en uno de sus dos lados, estando el otro lado cerrado por un murete o barbacana (el pretil propiamente dicho) para evitar la caída por el desnivel que salva la vía.
Ia (genus)
Ia es un género de murciélagos perteneciente a la familia Vespertilionidae, dentro de la subfamilia Vespertilioninae y clasificado en la tribu Vespertilionini. Este género fue descrito por Oldfield Thomas en 1902, quien identificó su única especie viviente conocida, el gran murciélago vespertino (Ia io), presente en el este y sureste de Asia, particularmente en países como China, Vietnam, Tailandia y Myanmar. Este murciélago es notable por su tamaño comparativamente grande dentro de la familia Vespertilionidae.

El género Ia ha sido históricamente controversial en cuanto a su clasificación. Originalmente se colocó dentro de otros géneros, como Pipistrellus o Eptesicus, debido a la falta de claridad en la delimitación de géneros dentro de la familia Vespertilionidae. Sin embargo, revisiones taxonómicas posteriores y análisis genéticos apoyan su reconocimiento como género separado.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Yamil Flores
Yamil Flores Silva (Galvarino, Departamento de Llaima, Provincia de Cautín, Chile; 19??), fue un político chileno, alcalde de la Municipalidad de Galvarino, correspondiente entonces a la 2.ª subdelegación Galvarino del Departamento de Lautaro, cuya goberación tenía asiento en la ciudad de Lautaro, Provincia de Cautín, actual Región de La Araucanía.

Es un miembro prominente de la Familia Flores, importante familia de comerciantes la comuna de Galvarino. Fue también bombero y socio fundador de la Segunda Compañía de Bomberos de su comuna. Es uno de los más destacados alcaldes de Galvarino y el único que tiene una calle nombrada en su honor, Avenida Yamil Flores.

Departamento de Lautaro (Cautín)
El Departamento de Lautaro es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Cautín. Su cabecera fue Lautaro. De acuerdo al DFL 8582, el Departamento de Lautaro estará formado:

por las antiguas subdelegaciones 1.a Lautaro, 2.a Galvarino y 3.a Muco, del antiguo departamento de Llaima, y

por la antigua subdelegación 2.a Cholchol, del antiguo departamento de Imperial;

Con esto se suprime el Departamento de Llaima, que pasa a formar parte del nuevo Departamento de Lautaro. Por otro lado, el antiguo Departamento de Lautaro, pasa a formar parte del nuevo Departamento de Coronel, en la Provincia de Concepción.

Finalmente, el Departamento de Lautaro fue suprimido en la década de 1970, con la implementación de la Nueva División Político Administrativa.
Sakura 3B
Sakura 3B o CS-3B (Communications Satellite 3B) fue el nombre de un satélite de comunicaciones comercial japonés lanzado el 16 de septiembre de 1988 mediante un cohete H-I desde la base de Tanegashima a una órbita geoestacionaria.

Formaba parte de la red de satélites de comunicaciones propios japoneses para uso durante desastres naturales, emergencias y transmisión a las islas más remotas del archipiélago japonés, y fue sucesor, junto con el Sakura 3A, de los satélites de comunicaciones Sakura 2A y Sakura 2B.

Tanegashima
Tanegashima  (種子島, Tanegashima ?) es una isla de Japón que se encuentra en el extremo occidental de las islas Ōsumi, parte del grupo de islas Ryūkyū, y que forma parte de la prefectura de Kagoshima. La sede de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial, el Centro Espacial de Tanegashima, está localizado al extremo sudeste de la isla y fue construido en 1969; constituye uno de los lugares más importantes de lanzamiento de cohetes en el país.
Sarah Voss
Sarah Voss (Fráncfort del Meno, 21 de octubre de 1999) es una deportista alemana que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2022, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Olympiahalle de la ciudad germana.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Dmusy
Dmusy [pronunciación en polaco: /ˈdmusɨ/] (en alemán: Dimussen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Białun Piska, dentro del Condado de Pisz, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al noreste de Białun Piska, a 27 kilómetros al este de Pisz, y a 113 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 140 habitantes.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Aeropuerto de Olavarría
El Aeródromo Olavarria (FAA: OLA, OACI: SAZF, IATA: OVR) es el aeródromo de la ciudad homónima que se ubica en el interior de la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

El aeródromo cuenta con dos pistas, una de ellas asfaltada y otra de tierra y con balizamiento para operaciones nocturnas.

Frecuencia ATS(Servicio de tránsito aéreo):

118,1 MHz

Se encuentra ubicado 11 km al este-nor-este de la ciudad.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Euroace
Euroace es una eurorregión localizada en el suroeste de la península ibérica que comprende las regiones de Alentejo y Centro en Portugal y la comunidad autónoma de Extremadura en España. Cuenta con una extensión total de 101 130 km.² y alberga una población de 4 100 000 habitantes (en 2011).

Fue fundada en 2009 bajo los mandatos de Fernández Vara en Extremadura, María Leal Monteiro en Alentejo y Alfredo Marques en la Región Centro con el objetivo de «fomentar la cooperación transfronteriza e interregional».

Junto con la eurorregión Galicia-Norte de Portugal constituye los únicos entes de cooperación interterritorial hispano-portugueses surgidos a raíz del «Tratado de Valencia» firmado en 2002 entre ambos países. En 2010 también se instituyo la Eurorregión Alentejo-Algarve-Andalucía, siendo la tercera conjunta entre España y Portugal.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Sierra del Careón
La sierra del Careón es una sierra de Galicia y también un espacio natural protegido cómo lugar de importancia comunitaria que abarca 6.662 ha de los ayuntamientos de Golada, Friol, Mellid, Palas de Rey, Santiso y Toques.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Tyler Alvarez
Tyler Sage Alvarez (Nueva York, 25 de octubre de 1997) es un actor de cine y televisión estadounidense. Interpretó a Peter Maldonado en American Vandal, Benny Mendoza en Orange Is the New Black y Diego Rueda en Every Witch Way.

American Vandal
American Vandal es una serie de televisión web estadounidense de falso documental creada por Dan Perrault y Tony Yacenda y estrenada el 15 de septiembre de 2017 por Netflix. La serie es una parodia de documentales de crímenes reales, como Making a Murderer. El 26 de octubre de 2018, se anunció que Netflix había cancelado la serie después de dos temporadas, pero también se informó que los productores tienen la intención de vender la serie en otras cadenas.
Lanioturdus torquatus
El laniotordo (Lanioturdus torquatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae propia del suroeste de África. Es el único miembro del género Lanioturdus. Esta curiosa ave, la cual algunos consideran que tiene muchas afinidades con los batis y  malaconótidos, fue descubierta en 1837 por James Edward Alexander en las montañas Naukluft en Namibia. Posteriormente Waterhouse la describió en 1838.

Se alimenta a nivel del terreno, donde pega saltos a unos 25 cm del suelo y mantiene  una postura erguida, buscando insectos. Siempre lleva apuntando para abajo su cola corta, con una pequeña marca negra en el extremo de las dos plumas centrales. Su llamada son una serie de silbidos territoriales. Ambos sexos poseen una apariencia similar.

Montañas Naukluft
Las montañas Naukluft (en afrikáans y  alemán: Naukluftberge) son una cadena montañosa en el centro de Namibia. La parte sur de la cadena montañosa forma la parte más oriental del parque nacional de Namib-Naukluft. Las montañas del norte están ocupadas por granjas privadas. Son conocidas por su vida silvestre, incluyendo  cebras de montaña y leopardos. Las montañas tienen pequeños arroyos y cascadas.
Campeonato de Primera B 1999-00 (Argentina)
El Torneo Primera B 1999-00 fue la LXVII edición del campeonato de Primera B del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 21 de agosto de 1999 y finalizó el 22 de julio de 2000. Fue disputado por 18 equipos.

Los nuevos equipos participantes fueron: los ascendidos de la Primera C 1998/99, Defensores de Cambaceres y Colegiales y los descendidos de la Primera B Nacional 1998/99 Atlanta y Estudiantes (BA), peores promedios de los equipos metropolitanos de la Primera B Nacional.

El campeón y único ascendido fue Estudiantes (BA) quien venció en la final del torneo a Sarmiento de Junín y retornó rápidamente a la Primera B Nacional.

Club Atlético Colegiales (Munro)
El Club Atlético Colegiales es un club de fútbol argentino, radicado en la localidad de Florida Oeste, partido de Vicente López, provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 1 de abril de 1908 bajo el nombre Libertarios Unidos, nombre que actualmente lleva su estadio. Desde 2025 participa en la Primera Nacional, la segunda categoría del fútbol argentino.
Lee Ah-Reum
Lee Ah-Reum (22 de abril de 1992) es una deportista surcoreana que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2017 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2014 y 2022. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).