hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Bélgica 2018
La 88.ª edición de la Vuelta a Bélgica (llamado oficialmente: Baloise Belgium Tour), fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebr{o en Bélgica entre el 23 y el 27 de mayo de 2018 sobre un recorrido de 660,8 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Buggenhout y final en el municipio de Tongeren.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor belga Jens Keukeleire del equipo Lotto Soudal, en segundo lugar Jelle Vanendert (Lotto Soudal) y en tercer lugar Dion Smith (Wanty-Groupe Gobert).

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Vasile Cebotari
Vasile Cebotari (Tiráspol, 15 de enero de 2002) es un deportista moldavo que compite en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024, en la categoría de 71 kg.

Tiráspol
Tiráspol (en moldavo: Тираспол; en ruso: Тирасполь; en ucraniano: Тираспіль) es la ciudad más poblada y capital de la parcialmente reconocida República Moldava Pridnestroviana (Transnistria). La ciudad está ubicada en la orilla oriental del río Dniéster.

La ciudad tenía en 1989 una población de alrededor de 190 000 personas. El 41% eran rusos, el 32% ucranianos y el 18% rumanos (en 1919 el 42% eran rumanos). La ciudad tiene varias industrias ligeras, entre ellas la elaboración de muebles y aparatos eléctricos.
Campeonato Nacional de Rodeo de 2002
El Campeonato Nacional de Rodeo de 2002 fue la versión 54.ª de este torneo, que selló la temporada 2001-2002 de rodeos y se llevó a cabo desde el 5 al 7 de abril de 2002 en la ciudad de Rancagua. El Campeonato Nacional de Rodeo es la máxima cita del rodeo chileno, deporte nacional de Chile. Fue televisado para todo el país por las pantallas de Canal 13.

Con 36 puntos buenos los jinetes del criadero Santa Isabel, Juan Carlos Loaiza y Eduardo Tamayo, montando a "Talento" y "Almendra", fueron los campeones.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Copa del Caribe de 1997
La Copa del Caribe de 1997 fue la 8.ª edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales más importante del Caribe organizado por la CFU, cuya edición tuvo como sede de la Ronda Final a Antigua y Barbuda y San Cristóbal y Nieves de manera conjunta.

Trinidad y Tobago venció en la final a uno de los anfitriones, San Cristóbal y Nieves para ganar el título por sexta ocasión y la cuarta de manera consecutiva.

Selección de fútbol de Martinica
La Selección de fútbol de Martinica (en francés: Équipe de Martinique de football) es el representativo deportivo de este Colectividad territorial única francés. Martinica es un miembro asociado a la Concacaf y la CFU, piloteado por la Ligue de Football de Martinique, ella misma bajo el auspicio de la Federación Francesa de Fútbol. Sin embargo no pertenece a la FIFA.
Área metropolitana de Harrisburg
El Área Metropolitana de Harrisburg-Carlisle y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Harrisburg-Carlisle, PA MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las localidades de Harrisburg y Carlisle en el estado estadounidense de Pensilvania. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 683.043 habitantes, convirtiéndola en la 93.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Harrisburg-Carlisle comprende cuatro condados y la ciudad más poblada es Harrisburg.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Pixen
Pixen es un editor de gráficos rasterizados para macOS originalmente creado por el Open Sword Group. Está diseñado para crear y editar píxel art y animaciones.

Pixen está a la venta en la Mac App Store. Las versiones anteriores eran libres y de código abierto (licencia MIT), y la fuente disponible al público no está actualizada.

App Store (macOS)
La App Store (también conocida como Mac App Store) es una plataforma de distribución digital de aplicaciones para macOS, desarrollada por Apple Inc. Fue anunciada el 20 de octubre del 2010 en el evento Back to Mac y se lanzó oficialmente el 6 de enero de 2011. Apple empezó a recibir solicitudes de aplicaciones de desarrolladores registrados el 3 de noviembre de 2010.

Mac App Store se lanzó el 6 de enero de 2011 como parte de la actualización gratuita de Mac OS X 10.6.6 para todos los usuarios actuales de Snow Leopard. Después de 24 horas de lanzamiento, Apple anunció que había más de un millón de descargas.

El 4 de junio de 2018, Apple anunció una nueva versión de la App Store para macOS Mojave.
Sternotomis chrysopras
Sternotomis chrysopras es una especie de escarabajo longicornio del género Sternotomis, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Westwood en 1844.

Se distribuye por Costa de Marfil, Togo, Sierra Leona, República Centroafricana, Senegal, República Democrática del Congo, Ghana, Gabón, Chad, Camerún, Angola, Guinea y Guinea Ecuatorial. Posee una longitud corporal de 20-27 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de febrero, abril, mayo, noviembre y diciembre.

Parte de su alimentación se compone de plantas de las familias Anacardiaceae, Myristicaceae, Moraceae, entre otras.

Anacardiaceae
Anacardiaceae es una familia de plantas esencialmente arbóreas y arbustivas perteneciente al orden Sapindales. La constituyen 77 géneros con unas 700 especies aceptadas, de las casi 3000 descritas, propias de países tropicales, cálidos y templados.
Horacio de Eguía
Horacio de Eguía (Guernica, 15 de abril de 1914 - Palma de Mallorca, 15 de enero de 1991), fue un escultor español nacido en el País Vasco y afincado en Mallorca. Autor de una numerosa obra profana y religiosa, su estilo innovador respecto a los cánones del momento le valió numerosos encargos. Muchas de sus obras pueden verse en las calles, plazas e iglesias de diferentes pueblos y ciudades.

Palacio de Marivent
El Palacio de Marivent (en catalán: Palau de Marivent, que significa Mar y viento) es una de las residencias de la familia real española. Se trata de una construcción moderna situada en el núcleo turístico de Cala Mayor, en Palma de Mallorca, España.
Reino Unido del Río de la Plata, Perú y Chile
El Reino Unido del Río de la Plata, Perú y Chile fue un proyecto de independencia y federación de las posesiones españolas de América, bajo un sistema monárquico constitucional, propuesto por Manuel Belgrano durante los primeros años de las luchas de independencia hispanoamericanas; se lo conoce como Plan del Inca.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Raquel Yotti
Raquel Yotti Álvarez (Madrid, 1973) es una médica cardióloga española, investigadora clínica del Sistema Nacional de Salud y experta en imagen cardiaca y cardiopatías de base genética.

Yotti ha sido directora general del Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) entre 2018 y 2021, así como secretaria general de Investigación del Ministerio de Ciencia entre 2021 y 2023. A finales de este último año, fue nombrada comisionada del PERTE para la Salud de Vanguardia.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Torres de Albarracín
Torres de Albarracín es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la situado en la comarca y mancomunidad de Sierra de Albarracín, tiene una población de 191 habitantes (INE 2024).

Tramacastilla
Tramacastilla es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de Albarracín, tiene una población de 130 habitantes (INE 2024).
Traje típico manchego
Traje típico manchego es una interpretación del que se usó en los siglos XVIII y XIX a partir de la vestimenta tradicional de la zona en la región o territorio de La Mancha. Dentro de un conjunto de variantes locales y comarcales, se caracteriza por las líneas sencillas y sobrias, y, como en otras regiones de Castilla, abunda el color negro y el blanco (ej: el traje burgalés), combinados con colores variados de tonos pardos. Comparte características con otros trajes típicos, como los de Andalucía, de Aragón y del Levante, y como todos ellos puede apreciarse alguna influencia en la forma de vestir y en tejidos de la América hispanizada.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Dolné Saliby
Dolné Saliby es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2024 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
John Moody (analista financiero)
John Moody (Jersey City, Estados Unidos, 2 de mayo de 1868 – Los Ángeles, Estados Unidos, 16 de febrero de 1958) fue un analista financiero estadounidense, empresario e inversor. Moody fue un pionero en la clasificación de bonos y es conocido por haber fundado Moody´s, una agencia de calificación de riesgos que realiza investigación financiera y análisis de entidades comerciales y gubernamentales a nivel global.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Andréi Desiátnikov
Andréi Valérievich Desiátnikov (del ruso: Андрей Валерьевич Десятников), (Vladivostok, 4 de mayo de 1994) es un baloncestista ruso. Pertenece a la plantilla del CSKA Moscú de la VTB United League.

Con 2,21 m (7′ 3″) de estatura, juega en la posición de pívot.

PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.
Aleksandar Dragović
Aleksandar Dragović (Viena, Austria, 6 de marzo de 1991) es un futbolista austriaco que juega como defensa en el F. K. Austria Viena de la Bundesliga.

Empezó jugando en el FK Austria Viena, con el que consiguió su primer título nacional. Tres años más tarde fue fichado por el FC Basel, con el ganó cuatro títulos más. En 2013, llegó al Dynamo de Kiev, con el que ganó cinco títulos y en el que permaneció hasta 2016. Después de su paso por el equipo ucraniano, fue traspasado al Bayer Leverkusen y de allí al Estrella Roja.

Bundesliga (Austria)
La Bundesliga de Austria (en alemán: Österreichische Fußball-Bundesliga; también conocida como Admiral Bundesliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de Austria. Se disputa desde la temporada 1974-75, tiene estatus profesional, y está organizada desde 1991 por la Asociación de la Liga de Fútbol de Austria, formada por los clubes participantes.

El fútbol austríaco cuenta con un campeonato nacional desde 1949-50, si bien se han celebrado ligas de federaciones regionales desde la década de 1910. La creación de la Bundesliga sirvió para profesionalizar este deporte en el país, siguiendo un modelo muy similar al de la Bundesliga alemana. El torneo ha estado dominado históricamente por dos clubes de la capital, el Rapid Viena y el Austria Viena, pero en el siglo XXI han irrumpido clubes de otras ciudades como el Red Bull Salzburgo.
Aquiles en Esciros (Amicone)
Aquiles en Esciros  (Achille in Sciro)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoquinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre La clemencia de Tito (1734) y Ciro reconocido (1736).

El encargado de musicar el libreto fue Antonio Caldara, maestro de capilla de la corte imperial austriaca, y su estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 13 de febrero de 1736 con motivo de los esponsales entre la archiduquesa  María Teresa de Austria, futura emperatriz, y el duque Francisco de Lorena.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Manuel Sales Cepeda
Manuel Sales Cepeda fue un ingeniero, profesor y literato mexicano, nacido en una embarcación marítima en travesía entre el puerto de Celestún, y el de Sisal, Yucatán, en 1854 y muerto en Mérida, Yucatán, en 1924. Su madre, Pilar Cepeda Peraza, que había quedado viuda de Manuel Sales Barahona, proveniente de Campeche, se trasladaba hacia Motul de Carrillo Puerto, Yucatán, donde vivía su padre, acompañada de dos pequeños hijos, cuando nació el tercero, Manuel, en plena travesía.

Celestún
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Celestún (municipio).

Celestún es una población yucateca que se encuentra a 95 km de la ciudad de Mérida, en México. Está emplazada adyacente a una ría (estero) que corre paralela a la costa poniente de la Península de Yucatán, a lo largo de manglares. Los flamencos que habitan en ella son uno de los atractivos mayores del lugar.[cita requerida]
Dylan Addae-Wusu
Dylan Addae-Wusu (nacido en El Bronx, Nueva York, en 2001) es un baloncestista estadounidense con nacionalidad ghanesa. Con una altura de 1,93 metros, se desempeña en la posición de escolta en las filas del Grupo Alega Cantabria de la Liga LEB Oro.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Río Frío (Manso)
El río Frío es un curso natural de agua que drena las zonas entre el río Puelo y el límite internacional de la Región de Los Lagos llevándolas hacia el norte para descargarlas en la ribera sur del río Manso antes de su confluencia con el río principal de la cuenca del río Puelo.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Carmen Marcuello Servós
María del  Carmen Marcuello Servós (Sabiñánigo, Huesca, siglo XX) es una economista española, catedrática en el Departamento de Dirección y Organización de Empresas de la Universidad de Zaragoza, y destacada experta en economía social y cooperativas.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Kirsti Lay
Kirsti Lay (Medicine Hat, 7 de abril de 1988) es una deportista canadiense que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta. Está casada con el patinador Mathieu Giroux.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (haciendo equipo con Allison Beveridge, Jasmin Glaesser y Georgia Simmerling).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2016 y bronce en 2015.

En septiembre de 2019 anunció su retirada de la competición después de haber sido madre.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015
El CXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 18 y el 22 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de la localidad francesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Lou Levy
Louis A. "Lou" Levy (Chicago, Illinois, 5 de marzo de 1928 - Dana Point, California, 23 de enero de 2001) fue un pianista estadounidense de jazz, que desarrolló su música dentro de los estilos bop y cool.

Dana Point
Dana Point, fundada en 1989, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 33 107 habitantes y una densidad poblacional de 1,970.18 personas por km².
Tarek Aziz Benaissa
Tarek Aziz Benaissa – (7 de abril de 1991) es un deportista argelino que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 2015. Ha ganado tres medallas en el Campeonato Africano entre 2014 y 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, consiguiendo un 15.º lugar en Londres 2012 y un octavo en Río de Janeiro 2016. Compitió en la categoría de 60-66 kg.

Campeonato Africano de Lucha
El Campeonato Africano de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel africano. Es organizado desde 1969 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Pedro Ortiz de Pinedo
Pedro Ortiz de Pinedo Gutiérrez (Ciudad de México, 26 de diciembre de 1979), conocido como Pedro Ortiz de Pinedo, es un productor, director de televisión y escritor de programas cómicos para la televisión y el teatro, a su vez es productor de telenovelas mexicanas. Es hijo del actor, comediante, productor y director de televisión y teatro Jorge Ortiz de Pinedo. Está casado con la actriz Andrea Torre y es hermano de Óscar, Jesús, Mariana y Santiago.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.