hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miniopterus tao
Miniopterus tao es un murciélago fósil del género Miniopterus del Pleistoceno de Zhoukoudian en China. Se conoce a partir de una serie de mandíbulas (maxilares inferiores), que fueron identificadas inicialmente como la especie viva Miniopterus schreibersii en 1963 antes de ser reconocida como una especie separada, M. tao, en 1986. Miniopterus tao es más grande que M. schreibersii y tiene premolares inferiores más espaciados y talónidos (grupos de cúspides posteriores) más robustos en los molares inferiores. La parte posterior de la mandíbula es relativamente baja y en ella, los procesos coronoides y condiloides son aproximadamente igual de altos. La longitud media de la mandíbula es de 12,0 mm.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Campolongo Tapogliano
Campolongo Tapogliano (Cjamplunc Tapoian en friulano) es una localidad y comune italiana de la provincia de Udine, región de Friuli-Venecia Julia, con 1.213 habitantes.

Fue creada en 2009 por la fusión de los antiguos municipios de Campolongo y Tapogliano, tras el referéndum favorable del 25 de noviembre de 2007, con un porcentaje de 85,47% de los votos.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Epifanía (Miguel Ángel)
Epifanía es un dibujo en carboncillo del artista del renacimiento italiano Miguel Ángel, fechado circa 1550 a 1553. Está realizado sobre veintiséis láminas de papel con unas dimensiones de 232 cm de altura por 165 cm de ancho. El dibujo consta de cinco personajes principales con algunas otras figuras menos definidas en el fondo de la obra. Después de haber pasado por varios propietarios, el dibujo se conserva actualmente en la sala 90 del Museo Británico.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Víctor Tasca
Víctor Tasca (Verona, Véneto, Reino de Italia; 11 de mayo de 1922 - Buenos Aires, Argentina; 14 de mayo de 1977) fue un actor cómico, director de televisión y guionista de nacionalidad italiana que hizo su carrera en Argentina. Su hermano era el también actor Luis Tasca.

Desnuda en la arena
Desnuda en la arena es una película en color de Argentina dirigida por Armando Bó según su propio guion que se estrenó el 13 de marzo de 1969. Tuvo como protagonistas a Isabel Sarli,  Víctor Bó, Jorge Porcel y Fanny Navarro, y Adelco Lanza se encargó de la  coreografía. El filme fue la última película de Fanny Navarro, fue rodado parcialmente en Panamá, y tuvo el título alternativo de Furia sexual.
Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-16 de 2023
El Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-16 de 2023 fue la 8ª edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas más importante a nivel americano para selecciones femeninas menores de 16 años. Se disputó en la ciudad de Mérida, Yucatán en México, del 13 al 19 de junio de 2023 y entregó cuatro plazas al Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17 de 2024.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Masa terrestre
La masa terrestre o masa de la Tierra (M🜨) es una unidad de medida de masa utilizada en astronomía y astrofísica para medir comparativamente la masa de los planetas, exoplanetas y otros objetos astronómicos poco masivos, tales como los asteroides o planetas enanos. Es equivalente a la masa de la Tierra (M🜨 = 5,97× 1024 kg, o sea, casi 6 cuatrillones de kilos, o 6000 trillones de toneladas).

Se obtiene a partir del conocimiento detallado proporcionado por la geodesia espacial de la constante geocéntrica (GM) y el conocimiento mucho menos preciso proporcionado por la física de la constante de gravitación universal (G) de Newton.

La masa de la Tierra se utiliza a menudo para describir las masas de los planetas rocosos o terrestres. Los otros tres planetas terrestres del sistema solar son Mercurio, Venus y Marte, que tienen unas masas de 0.055; 0.815 y 0.107 veces la masa terrestre, respectivamente.

Balanza de torsión
La balanza de torsión, que tiene su fundamento en el péndulo de torsión, está constituida por un material elástico sometido a torsión (par torsor). Cuando se le aplica una torsión, el material reacciona con un par torsor contrario o recuperador. Fue diseñada originalmente por el geólogo británico John Michell, y mejorada por el químico y físico de la misma nacionalidad Henry Cavendish. El instrumento fue inventado de forma independiente por el físico francés Charles-Augustin de Coulomb en el año 1777, que lo empleó para medir la atracción eléctrica y magnética.
SMS Wacht
El SMS Wacht fue un aviso de la Marina Imperial Alemana, líder de su clase. Tenía un buque gemelo, el Jagd. El Wacht fue construido por los astilleros AG Weser en Bremen; fue puesto en quilla en 1886, se botó en agosto de 1887 y entró en servicio en agosto de 1888. Estuvo en servicio activo durante la década de 1890 y participó en numerosos ejercicios de entrenamiento. Su carrera se vio truncada el 4 de septiembre de 1901, cuando colisionó con el viejo acorazado SMS Sachsen. El espolón de proa de este último le hizo una vía de agua bajo la línea de flotación y provocó su rápido hundimiento. Sin embargo, su tripulación pudo ser rescatada y no hubo víctimas.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.
Yoris Grandjean
Yoris Grandjean (Lieja, 20 de marzo de 1989) es un deportista belga que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2012 y 2013.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2013
El XVII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 12 y el 15 de diciembre de 2013 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Danesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal construida en el pabellón Jyske Bank Boxen de la ciudad danesa.
Tabladitas
Tabladitas es una pequeña localidad del departamento Cochinoca en la provincia de Jujuy, Argentina.

Las casas construidas en adobe caracterizan su fisonomía. La economía del lugar se caracteriza en la producción y cría de camélidos (llamas) y ovejas.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Contrarreloj por relevos mixtos en el Campeonato Mundial de Ruta
La prueba de contrarreloj por relevos mixtos en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realiza desde la edición de 2019.

Entre 1987 y 1994 la contrarreloj la disputaban selecciones nacionales amateurs. A partir del Mundial de 2012 se volvió a correr esta prueba, pero con la variante de que no la disputaban las selecciones, sino equipos profesionales. Tras la edición de 2018 se decidió no organizar más esa carrera, siendo sustituida por una contrarreloj por equipos nacionales mixtos, conformados por tres hombres y tres mujeres que corren en formato de relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2018
El LXXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Innsbruck (Austria) entre el 23 y el 30 de septiembre de 2018, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Austria.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj élite se disputaron individualmente y por equipos. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial.

Este fue el último Campeonato Mundial de Ciclismo en que se celebró la prueba de contrarreloj por equipos, tras muchos años de polémica.
Distrito de Ermera
Ermera es uno de los 13 distritos administrativos de Timor Oriental, localizado en la zona central del país. Posee 103 169 habitantes (2004) y un área de 746 km². Su capital es la ciudad de Gleno que está a 58 km al sudoeste de Dili, la capital del país.

El distrito de Ermera es idéntico al concejo del mismo nombre de la época del Timor Portugués e incluye los subdistritos de Atsabe, Ermera, Hatólia, Letefuó y Railaco.

Timor portugués
Timor Portugués es el antiguo nombre (1702-1975) de Timor Oriental cuando estaba bajo administración portuguesa. Durante ese período, Portugal compartió la isla de Timor con las Indias Orientales Neerlandesas, y desde 1949 con Indonesia.
90 Church Street (Oficina Postal de los Estados Unidos - Church Street Station)
90 Church Street es un edificio de oficinas federal localizado en el Bajo Manhattan en la ciudad de Nueva York. El edificio alberga la oficina postal Church Street del Servicio Postal de los Estados Unidos, que es responsable del código postal 10007. El edificio ocupa una manzana completa entre Church Street y West Broadway y entre Vesey Street y Barclay.

Vesey Street
Vesey Street (en inglés: Calle Vesey) es una calle en Nueva York de sentido este a oeste en el Distrito Financiero del bajo Manhattan.  La calle está nombrada en honor del reverendo William Vesey (1674-1746) que fue el primer rector de la vecina iglesia de la Trinidad.
Vitali Gabnia
Vitali Gabnia (en abjasio: Виталик Виктор-иҧа Габниа; en ruso: Виталий Викторович Габния; Sujumi, 12 de junio de 1968) es un político abjasio, actual vicepresidente de la República de Abjasia desde el 25 de septiembre de 2014. Fue elegido junto con el presidente Raul Jadyimba tras la crisis política de 2014. Ambos lideraron la oposición al anterior presidente Alexander Ankvab.

Sirvió en el ejército soviético entre 1986 y 1989. Participó en la guerra contra Georgia de 1992-1993 en distintas unidades. Posteriormente estudió economía y jurisprudencia en la Universidad Estatal de Abjasia.

Fue elegido presidente de Aruaa, organización que nuclea a los veteranos de la guerra de 1992-1993, el 30 de julio de 2013, sucediendo al presidente interino Daur Achugba y luego de la renuncia del anterior presidente Vadim Smyr.

Vicepresidente de Abjasia
El vicepresidente de la República de Abjasia, un estado parcialmente reconocido, internacionalmente forma parte de Georgia, es el primero en la línea de sucesión presidencial, convirtiéndose en el nuevo presidente de Abjasia a la muerte, renuncia o destitución del presidente. Además, el vicepresidente asumirá la presidencia en caso de que el presidente se vuelva incapaz de llevar a cabo las funciones presidenciales.
Teorema de Wolstenholme
En matemática, el teorema de Wolstenholme afirma que para un número primo p > 3, la congruencia

es verdadera, donde la parte izquierda de la igualdad es un coeficiente binomial.

Por ejemplo, con p = 7, dice que 1716 es uno más que un múltiplo de 343. El teorema fue demostrado por Joseph Wolstenholme en 1862; Charles Babbage había mostrado la equivalencia para p2 en 1819.

No se sabe si un número compuesto cumple el teorema de Wolstenholme. Muy pocos números primos satisfacen la equivalencia para p4: los dos únicos valores que la cumplen son: 16843 y 2124679 ((sucesión A088164 en OEIS)), y son llamados números de Wolstenholme.

Este teorema puede ser descompuesto en otros dos resultados:

y

Por ejemplo, con p = 7, el primero de ellos dice que 1764 es un múltiplo de 49, mientras que el segundo dice que 773136 es múltiplo de 7.

Charles Babbage
Charles Babbage fue un matemático y científico británico. Diseñó y desarrolló una calculadora mecánica capaz de calcular tablas de funciones numéricas por el método de diferencias. También diseñó, pero nunca construyó, la analítica para ejecutar programas de tabulación o computación; por estos inventos se le considera como una de las primeras personas en concebir la idea de lo que hoy llamaríamos una computadora, por lo que se le considera como "El padre de los ordenadores".  En el Museo de Ciencias de Londres se exhiben partes de sus mecanismos inconclusos. Parte de su cerebro conservado en formol se exhibe en el Royal College of Surgeons of England. Sito en Londres.
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú
El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento es el ministerio encargado de las obras públicas que se realizan en la República del Perú. Además se encarga promover la instalación del suministro de agua y desagüe en todo el país. Desde el 3 de septiembre de 2024, el actual ministro es Durich Whittembury.

Obra pública
Se denomina obra pública a todos los trabajos de construcción, ya sean infraestructuras o edificación, promovidos por una administración de gobierno  (en oposición a la obra privada) teniendo como objetivo el beneficio de la comunidad.

Entre las principales obras públicas se encuentran:

Infraestructuras de transporte, que incluye el terrestre (autopistas, autovías, carreteras, caminos), el marítimo o fluvial (puertos, canales), el transporte aéreo (aeropuertos), el ferroviario y el transporte por conductos (oleoductos).

Infraestructuras hidráulicas (presas, redes de distribución, depuradoras).

Infraestructuras urbanas, incluye calles, parques, alumbrado público, etc.

Edificios públicos ya sean educativos, sanitarios, oficinas o para otros fines.
Sociedad de la Lengua Turca
Türk Dil Kurumu (TDK) es la Sociedad de la Lengua Turca. Fue fundada por Kemal Atatürk en 1932 como Türk Dili Tetkik Cemiyeti  ("Sociedad para la Investigación de la Lengua turca"), un estamento independiente. En agosto de 1983, durante el período del golpe militar de 1980 en Turquía, la Sociedad de la Lengua turca pasó a estar bajo control del gobierno turco.

El idioma turco (Türkçe o Türk Dili), regulado por esta institución, pertenece a la familia lingüística de las lenguas turcas, cuya área geográfica se extiende desde el occidente de China hasta los Balcanes. Las lenguas más próximas al turco son el azerí y el turcomano.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
HV Hydrae
HV Hydrae (HV Hya / 3 Hydrae / HD 72968) es una estrella variable de magnitud aparente +5,72 en la constelación de Hidra. 
Se encuentra a 268 años luz de distancia del sistema solar.

HV Hydrae es una estrella blanca de la secuencia principal de tipo espectral A1spe. Tiene una temperatura efectiva de 9817 K y brilla con una luminosidad 35 veces mayor que la luminosidad solar. Su masa es 2,30 veces mayor que la del Sol y tiene una edad estimada de 270 millones de años.

HV Hydrae es, al igual que β Hydrae —en esta misma constelación—, una estrella químicamente peculiar que presenta contenidos anómalos de metales en su superficie.
Posee un intenso campo magnético que varía con un período de 4,665 días.
Asimismo, es una variable Alfa2 Canum Venaticorum; su brillo fluctúa 0,01 magnitudes en un ciclo de 5,57 días. 
Estas estrellas rotan lentamente; HV Hydrae gira sobre sí misma con una velocidad de rotación proyectada de sólo 18 km/s, muy inferior a la de otras estrellas de tipo A.

Luminosidad solar
En astrofísica, la luminosidad solar es la unidad de luminosidad utilizada convencionalmente para expresar la luminosidad de las estrellas. Es igual a la que tiene el Sol.

Su valor, expresado en vatios (W), es:

En el sistema cegesimal, el valor numérico de la luminosidad solar se multiplica por 107 ya que el vatio (o julio por segundo) es reemplazado por el ergio por segundo. La luminosidad solar se calcula de forma aproximada como

.

Dado que el valor de la masa solar es aproximadamente 2 × 1033 g, en estas unidades el valor numérico de la luminosidad solar es más o menos el doble que el de la masa solar, es decir, L / M ≅ 2.
Pernek
Pernek es un municipio del distrito de Malacky en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 899 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de Trnava y con Austria.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Jörg Schmall
Jörg Schmall (Stuttgart, 27 de enero de 1943) es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase Tornado.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la clase Tornado. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tornado, en los años 1975 y 1980, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 1976 y 1980.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
AutoPC
El AutoPC es un PC integrado y exclusivo para los automóviles, desarrollado por el gigante informático Microsoft y la empresa nipona de car audio Clarion

El ordenador utiliza un procesador Hitachi SH3 en un Windows CE. El aparato consta de una pantalla LCD desplegable que muestra gráficamente información del navegador, aparte de otro software como programas de reconocimiento de voz. También incluye un reproductor de mp3, lector de CD y de tarjetas CompactFlash.

Más tarde, el producto se rebautizó con el nombre de Joyride y se actualizó añadiendo un sistema de navegación con GPS y un giroscopio para el sistema de guía inercial.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Marcelo Herrera
Marcelo Hugo Herrera (San Salvador de Jujuy, Argentina, 5 de octubre de 1966), conocido deportivamente como Popeye, es un exfutbolista y entrenador argentino. Desde el 25 de marzo de 2019, es el entrenador de Gimnasia y Esgrima (Jujuy).

Selección de fútbol sub-20 de Panamá
La selección de fútbol sub-20 de Panamá es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf, y es controlada por la Federación Panameña de Fútbol.
Tostedt
Tostedt es un municipio situado en el distrito de Harburgo, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 13 700 habitantes y su densidad poblacional, 280 hab/km².

Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Harburgo
El Distrito de Harburgo (en alemán: Landkreis Harburg) es un distrito (Landkreis) ubicado en el Brezal de Luneburgo al norte del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Su capital es Winsen. Los distritos vecinos son al oeste el distrito de Rotemburgo del Wumme y su ciudad, al norte la ciudad de Hamburgo y el distrito del estado federal de Schleswig-Holstein denominado Distrito de Lauenburgo, al este el distrito de Luneburgo y al sur el distrito de Heide. Las dos grandes ciudades del distrito son Buchholz in der Nordheide con 39 500 habitantes y la capital Winsen del Luhe con 32 900 habitantes. Seevetal con cerca de 40 000 habitantes es una de las más densamente pobladas del norte de Alemania.