hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Gamkonora
El monte Gamkonora (en indonesio: Gunung Gamkonora) es un estratovolcán de Indonesia localizado en la isla de Halmahera. Con una altitud de 1635 m, es el pico más alto de la isla. Han aparecido una serie de cráteres alargados a lo largo de la falla norte-sur. La mayor erupción en 1673 fue acompañada por un tsunami que inundó los pueblos cercanos. Entre 1564 y 1989, el volcán entró en erupción doce veces.

El volcán entró en erupción de nuevo el 10 de julio de 2007, con más de 8000 personas que huyeron de sus hogares en las cercanías.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Eustaquio Torres Agüero
Eustaquio José de Torres Agüero (Buenos Aires, Argentina, 20 de septiembre de 1805 - Buenos Aires, Argentina 5 de agosto de 1869) fue un abogado, funcionario y hacendado argentino que se destacó en jurisprudencia y legislación.

Se desempeñó como fiscal, juez de primera instancia y camarista, especialmente en el fuero criminal, siendo uno de los magistrados más cercanos a Juan Manuel de Rosas. Paralelamente cumplió funciones legislativas, siendo electo diputado a la Legislatura y a la Junta de Representantes de Buenos Aires, y sancionando la Constitución del Estado de Buenos Aires en 1854.

Fue hacendado ganadero en la provincia de Buenos Aires, y en 1866 participó activamente de la fundación de la Sociedad Rural Argentina, cuyas dos reuniones preparativas tuvieron lugar en su casa, siendo uno de los firmantes de su acta de suscripción.

Catedral metropolitana de Buenos Aires
La Catedral metropolitana de la Santísima Trinidad (más conocida cómo Catedral Metropolitana de Buenos Aires; y oficialmente Iglesia catedral metropolitana de la Santísima Trinidad) es un templo católico de Argentina, sede de la arquidiócesis de Buenos Aires. Fue la Sede Primada de la Iglesia católica de Argentina hasta el 7 de septiembre del 2024, cuando la misma pasó a la Catedral de Santiago del Estero. Se encuentra ubicada en el barrio porteño de San Nicolás, en la intersección de la calle San Martín y la avenida Rivadavia, frente a la plaza de Mayo.
Laura Schwensen
Laura Schwensen (Kappeln, 25 de julio de 1991) es una deportista alemana que compitió en remo como timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2014. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Bruchus luteicornis
Bruchus luteicornis es una especie de escarabajo del género Bruchus, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Illiger en 1794.

Habita en Francia, Alemania, Austria, Luxemburgo, Polonia, Italia, Países Bajos, Ucrania, Bélgica, Checa, España, Grecia, Hungría, Rumania, Rusia, Suecia y Turquía.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Salterio de Sofía
El Salterio de Sofía (en búlgaro: Софийски песнивец, Sofiyski pesnivets), también conocido como Salterio de Iván Alejandro o el Salterio de Kuklen, es un salterio iluminado búlgaro del siglo XIV. Fue producido en 1337 y perteneció a la familia real del zar Iván Alejandro de Bulgaria.

El salterio, que consiste en 318 folios de pergamino, está escrito en cirílico búlgaro y contiene el texto de los Salmos junto con la interpretación por Eusebio de Cesarea, así como el Símbolo niceno y una interpretación del Padre nuestro. De especial importancia es la Alabanza a Iván Alejandro, quien ordenó el manuscrito, contiene en los folios 311a-312b.

El manuscrito es parte de la colección de la Biblioteca de la Academia de Ciencias de Bulgaria en Sofía.

Folio (hoja)
Folio (del  latín folium, hoja, plural, folia) es «cada una de las dos partes iguales que resultan de doblar un pliego por la mitad», es decir, una hoja de papel o de pergamino en un códice, cuaderno o libro, o un conjunto de dos páginas.
Tillingham
Tillingham es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 899 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Reka Orsi Toth
Reka Orsi Toth (Székesfehérvár, 12 de febrero de 1999) es una deportista italiana de origen húngaro que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

En categorías juveniles obtuvo el segundo lugar en el Campeonato Europeo sub-20 de 2017. Ganó una medalla de oro en los Juegos Mediterráneos de Playa de 2023 disputados en Heraclión (Grecia).

Székesfehérvár
Székesfehérvár o Alba Regia (pronunciado /ˈseːkɛʃfɛˈheːrvaːr/ (escucharⓘ), tr.: Sékeshfejervar) es una ciudad y condado urbano (megyei jogú város en húngaro) en Hungría central, a unos 65 km al suroeste de Budapest. Székesfehérvár es la capital del condado de Fejér y de la región de Transdanubio Central, y es la novena ciudad más poblada del país.

Durante la Edad Media, la ciudad era una residencia real y, por tanto, una de las más importantes de Hungría. El nombre húngaro significa castillo (vár) blanco (fehér) de la sede (szék). Es sede de la Universidad de Ciencias Aplicadas Kodolányi János.
Cinclosoma alisteri
La zordala de Nullarbor (Cinclosoma alisteri)  es una especie de ave paseriforme de la familia Psophodidae endémica de Australia. Es la única especie endémica de la llanura de Nullarbor, en el sur de Australia.

Llanura de Nullarbor
La llanura de Nullarbor o desierto de Nullarbor es parte de la zona de terrenos llanos, casi pelados, áridos o semiáridos inmediatamente al norte de la Gran Bahía Australiana. La palabra Nullarbor deriva del latín nullus, «no», y arbor, «árbol», y se pronuncia /ˈnʌlɚbɔr/ NUL-ər-bor en inglés. Es el pedazo de caliza más grande del mundo, y ocupa una superficie de unos 200 000 km². En su punto más ancho, se extiende unos 1200 km de este a oeste entre Australia Meridional y Australia Occidental.
Princeton (Texas)
Princeton es una ciudad ubicada en el condado de Collin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 6807 habitantes y una densidad poblacional de 352,49 personas por km².

Condado de Collin
El condado de Collin es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 491.675 habitantes pero se estimó en 698.851 habitantes en el 2006. La cabecera se encuentra en la ciudad de McKinney. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas. El Condado de Collin fue nombrado por Collin McKinney, uno de cinco hombres que redactó la Declaración de Independencia de Texas.
Enzenreith
Enzenreith es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1946 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Néstor Gurini
Néstor Gurini (Ciudad Eva Perón, 31 de mayo de 1954-Ramos Mejía, 9 de agosto de 2018) fue un piloto de automovilismo argentino.

Participó en diversas categorías a nivel nacional y sudamericano. Fue bicampeón de Fórmula Renault Argentina en 1983 y 1984, también corrió en Fórmula 3 Sudamericana, Turismo Carretera, TC2000, Top Race y Superturismo Sudamericano.

Fundó la Escuela de Pilotos Néstor Gurini, por la que pasaron una destacada cantidad de pilotos, entre ellos Agustín Canapino. También regenteó su propio equipo, el Gurini Motorsport, que llegó a participar en Top Race V6. En los últimos años compitió en  Fórmula 1 Mecánica Argentina, donde inclusive llegó a ganar.

Falleció a los 64 años, víctima de una enfermedad.

Ramos Mejía
Ramos Mejía es una ciudad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada a 2,1 km (unos 8 minutos) de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 22 km del centro de la capital argentina. Esta ciudad forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires.

La ciudad es un gran distrito comercial de La Matanza gracias a su extenso centro con una abundante cantidad de negocios. A principios de 2008 fue denominada La ciudad del comercio. En el 2015 por su atractiva y variada movida nocturna, en especial la gastronómica, debido a la gran cantidad de bares, pubs y restaurantes la llamaron La Palermo del Oeste en alusión al barrio capitalino.
Circunscripción electoral de Segovia
Segovia es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León.

Coalición Popular
Coalición Popular (CP) fue una coalición electoral de varios partidos políticos españoles de derecha nacionales y regionales; para concurrir juntos a diversas elecciones generales, autonómicas y municipales, entre 1983 y 1987.
Municipio de New Rockford
El municipio de New Rockford (en inglés: New Rockford Township) es un municipio ubicado en el condado de Eddy en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 81 habitantes y una densidad poblacional de 0,9 personas por km².

Condado de Eddy (Dakota del Norte)
El condado de Eddy (en inglés: Eddy County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2757 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es New Rockford.
Bowdens
Bowdens es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Duplin en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el Censo de 2020 tenía una población de 196 habitantes y una densidad poblacional de 53,84 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Duplin
El condado de Duplin (en inglés, Duplin County) es un condado del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 48 990 habitantes.

La sede del condado es Kenansville.

En 1784 la parte occidental del condado de Duplin se convirtió en el condado de Sampson.
Carmen Domínguez
María del Carmen Domínguez Álvarez (Oviedo, 10 de septiembre de 1969) es una experta en glaciología, aventurera y exploradora polar española, doctora en matemática y cofundadora del proyecto Glackma, que ha desarrollado un método único para el estudio del cambio climático.

Glaciología
La glaciología es una rama de la geografía física, y por tanto de las ciencias de la Tierra, preocupada de los múltiples fenómenos actuales y pasados, relacionados con la extensión, distribución, causas, características, procesos, dinámicas, clasificaciones e implicancias del agua en estado sólido, en todas las manifestaciones que puede presentarse en la naturaleza (glaciares, hielo, nieve, granizo, neviza, etc).
Norbertus van den Eynden (I)
Norbertus van den Eynde (I), Norbrecht van den Eynde y Norbert van den Eynde (también escritos: Norbertus van den Eynden, Norbert van den Eynden y Norbertus van den Eynden) (Amberes, bautizado el 11 de diciembre de 1628 - Amberes, 7 de octubre de 1704)   fue un escultor flamenco. Es conocido principalmente por sus esculturas religiosas y mobiliario de iglesia. Era hijo del destacado escultor Huibrecht van den Eynde y miembro de la familia de escultores van den Eynde.   Van den Eynde era un colaborador cercano de Artus Quellinus II.  Realizó varios encargos en la catedral de Amberes, entre ellos varios retablos.

Catedral de Amberes
La catedral de Amberes (en neerlandés: Onze Lieve Vrouwekathedraal, lit. 'catedral de Nuestra Señora') se encuentra en Amberes, Bélgica, está dedicada a la Virgen María y es de estilo gótico.

Es la más grande de Bélgica y una de las iglesias góticas más importantes de Europa.

Es uno de los cinco principales edificios religiosos amberinos, junto con las iglesias de San Carlos Borromeo, San Andrés, Santiago y San Pablo.

Su gran torre campanario forma parte de un grupo de 56 torres y campanarios municipales de Bélgica y Francia declarados Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1999 (ID 943-002).
Jörg Hotz
Jörg Hotz (28 de octubre de 1951) es un deportista suizo que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1977 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1975.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Stenella
Stenella es un género de cetáceos odontocetos de la familia Delphinidae que reúne cinco especies. El género recibe su nombre en honor al naturalista danés Niels Stensen.

El nombre común para estas especies es delfines manchados.

Se encuentran en mares templados y tropicales de todo el mundo (distribución pantropical) exceptuando Stenella clymene y Stenella frontalis presentes únicamente en el Océano Atlántico.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Holme Lacy
Holme Lacy es una localidad situada en el condado de Herefordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 496 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Oeste, al norte de Bristol, al suroeste de Birmingham y cerca de la frontera con Gales.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Adenike Oladosu
Adenike Titilope Oladosu (Ogbomosho, 1994) es una activista climática nigeriana,  ecofeminista e iniciadora del movimiento Fridays For Future en Nigeria. Se especializa en la igualdad, la seguridad y la consolidación de la paz en África, especialmente en la región del Lago Chad.

Greenpeace UK la reconoció como una de las tres jóvenes activistas negras en África que intentan combatir el cambio climático junto a Vanessa Nakate y Elizabeth Wathuti para el Mes de la Historia Negra, y en diciembre de 2019, Oladosu asistió a la reunión de la COP25 en España como Delegada de la juventud nigeriana donde pronunció un discurso sobre el cambio climático en África y cómo afecta la vida.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2019
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático de 2019 fue la 25.ª conferencia de las partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP25), que se celebró entre el 2 y 15 de diciembre de 2019 en la ciudad de Madrid, España, bajo la presidencia de Chile. La conferencia también incluyó la 15.º reunión de las partes del Protocolo de Kioto (CMP15) y la segunda reunión de las partes del Acuerdo de París (CMA2).

La conferencia estaba originalmente planificada para realizarse en Brasil, pero el gobierno de ese país desistió a fines de 2018. Chile asumió la presidencia y, por tanto, la organización del evento,  con sede en el Parque Bicentenario de Cerrillos, en Santiago. Sin embargo, el gobierno chileno suspendió la realización de la conferencia a poco más de un mes de su celebración debido a la serie de protestas ocurridas en ese país, motivo por el cual se trasladó su sede a la capital española.
Arte copto
El arte copto es un término para referirse al arte egipcio producido en la era paleocristiana o al arte producido propiamente por los coptos.

Es conocido especialmente por sus frescos, textiles, miniaturas y trabajos en metal, muchos de los cuales se conservan en monasterios e iglesias. La artesanía es a menudo funcional, ya que eran pocas las diferencias entre artista y artesano, e incluye túnicas, lápidas y retratos de santos.

El museo copto de El Cairo alberga algunos de los ejemplos más importantes de arte e iconografía copta.

Lápida
Una lápida (del latín lapidem, piedra) es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada (en pedernal, granito, mármol, etc.) que marca el lugar donde se encuentra una sepultura.

Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos.

Generalmente muestran alguna inscripción (el epitafio), fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, que por ello se califica como «lapidaria». Por ejemplo, la lápida funeraria de Ray Bradbury, en el Cementerio Westwood Village Memorial Park, decía, a petición suya: «Autor de Fahrenheit 451».
Estadio Ciudad Deportiva Califa
El Estadio Ciudad Deportiva Califa (en árabe: ملعب مدينة خليفة الرياضية) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Isa, en el país asiático de Baréin. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y es el estadio sede del Al-Najma equipo que disputa la Liga Premier de Baréin.

El estadio tiene capacidad para 15.000 personas y fue inaugurado en 1968, en 2007 fue renovado por última vez. El recinto albergó nueve partidos de la Copa de Naciones del Golfo de 2013. En 2016 fue una de las dos sedes del Campeonato sub-19 de la AFC, y también sede del evento inaugural de Brave Combat Federation

Brave Combat Federation
BRAVE Combat Federation es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con sede en Baréin. BRAVE FC fue establecida el 23 de septiembre de 2016 por el jeque Khalid bin Hamad Al Khalifa.

De BRAVE CF han salido los campeones de UFC Ilia Topuria (campeón mundial de peso ligero y peso pluma) y Khamzat Chimaev (Campeón mundial de peso mediano), y varios luchadores como Amir Albazi e Ikram Aliskerov entre otros.
Radiodifusión en Honduras
La radiodifusión en Honduras se encuentra diversificada, existiendo estaciones de radio en prácticamente todo el territorio nacional. Las primeras radiodifusoras se instalaron en las grandes ciudades, seguidamente la mayor parte de las radioemisoras poseen sus estudios en las cabeceras 
departamentales.

En la actualidad, en el país existen más de 800 operadores activos en las frecuencias de F.M, y más de 200 operadores activos en la banda de A.M. Destacan las emisoras noticiosas (Radio Globo, Radio América), y emisoras musicales (Musiquera, Radioactiva, Power FM)

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1963
El LIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Cortina d'Ampezzo (Italia) entre el 28 de febrero y el 3 de marzo de 1963 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Italiana de Deportes de Hielo.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (Cortina de Anpezo en ladino) es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de  Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí.