hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aschaffenburg
Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000.

Canal Rin-Meno-Danubio
El canal Rin-Meno-Danubio, también llamado canal RMD y canal de Europa, es un canal de navegación de gran capacidad, inaugurado el 25 de septiembre de 1992. Este canal interconecta el Meno, afluente del Rin, al Danubio. Permite el tráfico de las mayores barcazas, las de 350 toneladas, y sus convoyes empujados de 3300 toneladas atraviesan Europa, desde el mar del Norte hasta el mar Negro en tres semanas.

En total fueron necesarios más de 70 años para construir un canal de 171 km de longitud. Una de las dificultades fue la de cruzar el parque natural Altmühltal sin producir daños ecológicos irreversibles.
Pedro Mairal
Pedro Mairal (Buenos Aires, 27 de septiembre de 1970) es un escritor, músico y guionista argentino.  En el 2007, fue incluido por el jurado de Bogotá39 entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos. Además, forma parte de la Generación del 90, junto a otros escritores argentinos que admira, como Fabián Casas, Santiago Vega, Samanta Schweblin y Selva Almada.

Selva Almada
Selva Almada (Villa Elisa, Entre Ríos,  5 de abril de 1973) es una escritora argentina. Considerada una de las escritoras contemporáneas más destacadas de la Argentina y América Latina, su obra ha sido comparada con la de William Faulkner, Juan Carlos Onetti, Carson McCullers y Flannery O’Connor. Su primera novela, El viento que arrasa (2012), fue elogiada por el público y la crítica, además de haber sido considerada como la novela del año por Revista Ñ. Su crónica de no ficción Chicas muertas (2014), acerca de tres feminicidios ocurridos en la Argentina en la década de los ochenta, la consolidó como escritora feminista. Ha sido traducida a los idiomas francés, inglés, italiano, portugués, alemán, holandés, sueco, noruego y turco.
Michel Joubert
Michel Joubert (Meudon, 14 de mayo de 1944-Burdeos, 9 de marzo de 2016) fue un diseñador naval francés especializado en yates.

Hijo del ilustrador Pierre Joubert heredó su talento extraordinario para el diseño, y en 1974 abrió el estudio de arquitectura naval Joubert Nivelt Design en La Rochelle con su socio Bernard Nivelt, del que salieron monotipos brillantes como el Surprise 25, el Gin Fizz 37, el Jeanneau Poker o la serie A de Barcos Archambault, además de otros yates como el "Diva", ganador de la Admiral's Cup en 1985, o los multicascos Neel 45 y 65, sin dejar pasar por alto barcos como el Latitude 46, los modelos para Fountaine-Pajot.

La Rochelle
La Rochelle (pronunciación en francés: /la ʁɔʃɛl/; en occitano, La Rochèla; o en español, La Rochela) es una ciudad ubicada en la costa atlántica de Francia, capital del departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Ha sido un centro de pesca y comercio desde el XII. La ciudad antigua tiene casas medievales con entramado de madera y arquitectura renacentista, que incluye callejones cubiertos con arcos del XVII. Alberga un aeropuerto compartido con la isla de Ré.
Sophie Howard
Sophie Amanda Howard (n. Southport; 24 de febrero de 1983) es una modelo británica. Ha posado en reiteradas ocasiones para revistas masculinas como Maxim, FHM, Zoo Weekly, Nuts y Loaded, entre otras. Su presencia es también habitual en la página tres de medios británicos como el Daily Star.

Southport
Southport es una localidad balneario en la zona metropolitana del Borough de Sefton en Merseyside, Inglaterra. Es una de las localidades más pobladas del noroeste de Inglaterra.

Southport se encuentra a orillas del mar de Irlanda, en la costa del noroeste de Inglaterra y por el norte por el estuario Ribble. El pueblo está situado a 16,5 millas (26,6 km) al norte de la ciudad de Liverpool y 14,8 millas (23,8 km) al suroeste de la ciudad de Preston en Lancanshire.
Schiffornis turdina
El llorón turdino (Schiffornis turdina), también denominado saltarín mirlo (en Colombia), shifornis de ala parda o shifornis pardo (en Perú), chifornis alipardo o chifornis pardo (en Ecuador) o silbador paraulata (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al género Schiffornis. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas y en el litoral este de Brasil.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
María Francisca del Palatinado-Sulzbach
La condesa palatina María Francisca del Palatinado-Sulzbach (Schwetzingen, 15 de junio de 1724 - Sulzbach-Rosenberg, 15 de noviembre de 1794) fue una princesa miembro de la Casa de Wittelsbach. Fue madre del rey Maximiliano I de Baviera, por lo tanto, ancestro de los posteriores reyes bávaros.

Schwetzingen
Schwetzingen es una ciudad alemana situada en el noroeste de Baden-Württemberg, a unos 10 km al sudoeste de Heidelberg y a 15 km al sudeste de Mannheim.

Schwetzingen es una de las 5 mayores ciudades de Rhein-Neckar-Kreis.
Châtellerault
Châtellerault ([ʃa.tɛl.ʁo]ⓘ, en Poitevin-Santongés o parlanjhe: Chateleràud) es una ciudad y comuna francesa situada en la región de Nueva Aquitania y el distrito de Châtellerault. Es la capital de tres cantones.

El gentilicio en francés es châtelleraudais y sus lemas: La cité du bon accueil (la ciudad de la buena acogida) o La ville qui marche avec son temps («La ciudad que va con su tiempo»).

Por su población, Chatellerault es la segunda ciudad del departamento de Vienne con 31 537 habitantes en 2014, por detrás de Poitiers, prefectura del departamento. La ciudad de Chatellerault ocupa igualmente el puesto 240 entre las ciudades más pobladas de Francia.

Poitevin-Santongés
El poitevin-santongés (o parlanjhe) es una lengua romance de la familia de las lenguas de oïl, aunque con gran influencia del occitano, hablada en las regiones francesas de Poitou-Charentes, norte de la Gironda, algunas regiones de la Dordoña (Nueva Aquitania), Vandea, Pays de Retz y Maine y Loira (Países del Loira). También es hablada en algunas regiones del Indre y Loira (Centro-Valle del Loira).

El poitevin-santongés se enseña en la Universidad de Poitiers y aparece en la lista del Atlas internacional de lenguas en peligro de extinción por parte de la Unesco en 2009.
Canfield (condado de Randolph)
Canfield (condado de Randolph) es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Leadsville, una división civil menor del condado de Randolph (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1550629.

Condado de Randolph (Virginia Occidental)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County), fundado en 1787, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 28.262 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Elkins.
Elecciones generales de España de 1891
Las Elecciones Generales de 1 de febrero de 1891 en España fueron convocadas en la minoría de edad de Alfonso XIII, siendo regente su madre María Cristina de Habsburgo-Lorena. Su base legal fue la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923, en la conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
La reencarnación de Peter Proud
La reencarnación de Peter Proud es una película de drama y terror psicológico estadounidense de 1975 dirigida por J. Lee Thompson y protagonizada por Michael Sarrazin , Margot Kidder y Jennifer O'Neill.

La película se basa en la historia de un profesor universitario que, después de experimentar una serie de extrañas pesadillas, llega a creer que es la reencarnación de otra persona. Está basada en la novela homónima de 1973 de Max Ehrlich , quien adaptó el guion.

Max Ehrlich
Max Michaelis Ehrlich (Berlín, Imperio alemán; 7 de diciembre de 1892 - Auschwitz, Alemania nazi; 1 de octubre de 1944) fue un actor, guionista y director judío alemán de la escena teatral, cómica y de cabaret alemana de la década de 1930.

Ehrlich comenzó su carrera en la década de 1920 en varios teatros, incluidos papeles protagónicos en producciones y revistas de Max Reinhardt . Apareció en 42 películas, diez de las cuales dirigió, y en ocho discos. Escribió varios libros, entre ellos De Adelbert a Zilzer, su exitosa colección humorística de historias y anécdotas sobre sesenta y dos de sus amigos y colegas más conocidos del mundo del espectáculo .
Valle del Turía
El Valle del Turía es una pequeña comarca de montaña muy cerca del mar que se extiende parcialmente por los municipios de Puente Nuevo (Lugo) y Taramundi (Asturias) en el occidente de la cordillera Cantábrica, en el noroeste de España.

Turismo rural
El turismo rural es una actividad turística que se realiza en un espacio rural, o natural, habitualmente en pequeñas localidades (menores a los 1000 o 2000 habitantes) o fuera del casco urbano en localidades de mayor tamaño. Las instalaciones suelen ser antiguas masías, cortijos y caseríos que, una vez rehabilitados, reformados y adaptados, suelen estar regentados familiarmente, ofreciendo un servicio de calidad, en ocasiones por los mismos propietarios. El agroturismo, el turismo ecológico y el turismo enológico son algunas de las modalidades que, de acuerdo a sus características, pueden incluirse dentro del turismo rural.
Tercera División A de Chile 2017
La Tercera División A de Chile 2017 o Campeonato Nacional de Tercera División A 2017 es la 38.º edición de la cuarta categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 2017. Se juega desde el 22 de abril hasta el 19 de noviembre de 2017. Es la competición de fútbol amateur más importante de Chile.

Su organización está a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile (ANFA) y cuenta con la participación de quince (15) equipos en total. Se suman a esta temporada los 2 ascendidos de la Tercera División B 2016, que fueron Provincial Ovalle (campeón), y Brujas de Salamanca (subcampeón). También se suman 2 de los 3 descendidos de Segunda División 2015-16 que son Municipal Mejillones y Deportes Linares.

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
Valita
Valita (en georgiano: ვალითა) o Ualitikau (en osetio: Уалытыхъæу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
El que no fue invitado
El que no fue invitado es el décimo episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 5.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 2 de diciembre de 1965. Fue escrito por Alan Fennell y dirigido por Desmond Saunders.

Alan Tracy
Alan Tracy es un personaje ficticio del programa de televisión de Supermarionation, los Thunderbirds de Gerry Anderson y sus posteriores películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6. El personaje también aparece en la película de acción viva Thunderbirds.

En la serie de televisión original de los años 1960, Alan fue interpretado por Matt Zimmerman. En la película del 2004, fue interpretado por Brady Corbet.
Agrupación Parroquial Cautivo, Paz y Rocío, Elche.
Su nombre oficial y completo es Agrupación Parroquial de Nuestro  Nuestro Padre Jesús de la Redención en el Beso de Judas, María Santísima de la Paz y Madre de Dios del Rocío, siendo una asociación religiosa constituida en febrero de 2013 en la Parroquia de Nuestra Señora del Carmen, del barrio de Carrús en la ciudad de Elche (España). Realiza su Estación de Penitencia la tarde/noche del Sábado de Pasión: es la primera Agrupación Parroquial de la ciudad.

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
Jens Biegert
Jens Biegert (Alemania, siglo XX) es un físico y profesor alemán. Se desempeña como profesor de física de attosegundos y óptica ultrarrápida en el Instituto de Ciencias Fotónicas (ICFO), profesor adjunto en la Universidad de Nuevo México y profesor invitado en el Instituto Fritz Haber de la Sociedad Max Planck. Es miembro de la Fundación Alexander von Humboldt, la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia, la Sociedad Estadounidense de Física, la Fundación Alemana de Becas Académicas y Óptica.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
31P/Schwassmann–Wachmann
31P/Schwassmann-Wachmann es un cometa periódico del sistema solar que fue descubierto el 17 de enero de 1929 por los astrónomos alemanes Arnold Schwassmann y Arno Arthur Wachmann al sur de la constelación de Auriga. En el momento de su descubrimiento, el cometa presentaba una magnitud aparente de 11.

Poco después del anuncio del descubrimiento, se hallaron imágenes precovery en placas expuestas en el Observatorio Yerkes los días 4, 7 y 12 de enero; en el Observatorio de Harvard el 19 de diciembre y 9 de enero, y en el Observatorio de Tokio el 8 y 19 de diciembre, de mismo año.

El núcleo del cometa tiene un diámetro estimado de 6,2 kilómetros.

Arno Arthur Wachmann
Arno Arthur Wachmann (Hamburgo; 8 de marzo de 1902 - Hamburgo; 24 de julio de 1990) fue un astrónomo alemán, descubridor de cometas y planetas menores, que trabajó durante muchos años en el Observatorio Bergedorf de Hamburgo.

Con Arnold Schwassmann codescubrió los cometas periódicos 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann y 73P/Schwassmann-Wachmann. El Minor Planet Center le atribuye el descubrimiento de 3 asteroides durante 1938-1939.

El asteroide del cinturón principal interno 1704 Wachmann fue bautizado en su honor (M.P.C. 3933).
Lucas Bolvarán
Lucas León Escobar Bolvarán (Santiago, 15 de julio de 1998), más conocido como Lucas Bolvarán, es un exactor de televisión y cine chileno. Es conocido por su papel de Félix Herrera en la serie Los 80 de Canal 13.

Bailando (programa de televisión)
Bailando es un programa de televisión chileno producido y transmitido por Canal 13, basado en la licencia internacional Bailando por un sueño y segunda versión chilena del programa del mismo nombre después de Baila! Al ritmo de un sueño, cuya primera temporada se estrenó el 31 de enero de 2016 y finalizó el 27 de marzo de 2016.

En el concurso participan 10 parejas (conformada por una personalidad televisiva o de la actuación y un bailarín profesional), quiénes deberán demostrar sus destrezas para el baile en diferentes ritmos musicales. Cada pareja recibirá la crítica y puntuación de un jurado. Aquellas parejas que no lleguen a la nota de corte deben bailar una vez más, tras lo cual el jurado elegirá "salvar" a un determinado número de parejas hasta que sólo queden dos. Una de ellas quedará luego eliminada mediante el voto del público a través de mensajes de texto.
Hyperolius kivuensis
Hyperolius kivuensis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Angola, Burundi, República Democrática del Congo, Etiopía, Kenia, Ruanda, Tanzania, Uganda, Zambia y, posiblemente, Mozambique y Sudán.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce y plantaciones.

Está amenazada por la pérdida de su hábitat natural solo en Etiopía.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Georg Stumme
Georg Stumme (Halberstadt, 29 de julio de 1886 - El Alamein, 24 de octubre de 1942) fue un general alemán de la Segunda Guerra Mundial, principalmente recordado por haber ejercido -por breve plazo- el mando máximo de las fuerzas alemanas e italianas durante la Segunda Batalla de El Alamein.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Halterofilia adaptada
La halterofilia adaptada es un deporte derivado de la halterofilia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por la Asociación Internacional para la Recreación y el Deporte de las Personas con Parálisis Cerebral. Formó parte del programa paralímpico entre 1964 y 1992.

Juegos Paralímpicos de Tokio 1964
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964 fue la segunda edición de los Juegos Paralímpicos y también la segunda edición de los Juegos Paralímpicos de Verano. Se llevaron a cabo en la ciudad de Tokio, Japón. Participaron 237 deportistas, siendo 165 varones y 72 mujeres, de 20 países. Se realizaron 144 eventos correspondientes a nueve deportes. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los mismos.
Forese Donati
Forese Donati fue un noble italiano nacido en Florencia, asociado con los Güelfos. Era hijo de Simone di Forese y Tessa, y hermano de Corso y Piccarda Donati. Estaba casado con Nella Donati y tenía una hija, Ghita, con ella. Era conocido como amigo de la infancia de Dante Alighieri . Murió en 1296, en Florencia.

En su juventud, Forese y Dante intercambiaron una serie de sonetos juguetones llamados tenzone, que toman la forma de una serie de insultos intercambiados.

Insulto
Un insulto es un término, expresión o acción que el emisor utiliza con la intención de ofender a otro individuo o colectivo. Qué constituye o no un insulto es difícil de determinar con precisión, ya que se halla sujeto a convencionalismos sociales y culturales.

Generalmente, el insulto es una práctica social desaprobada y rechazada. Con frecuencia el insulto se refiere a la sexualidad, a los progenitores, apariencia, discapacidades físicas o a las capacidades mentales de la persona a quien se dirige el insulto; en resumen, cualquier cosa que pueda ofender o molestar a la persona a quien va dirigido.[cita requerida]

Antropológicamente, qué constituye o no un insulto solamente puede definirse en el nivel émico de las ciencias sociales. También, dentro de la pragmática, y concretamente de la teoría de los actos de habla, puede plantearse qué constituye o no un insulto.[cita requerida]