hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalia Reddersen
Natalia Andrea Reddersen Palavecino (Concepción, Chile; 9 de noviembre de 1988) es una actriz chilena de ascendencia alemana. En 2013 debutó en el largometraje Fiesta Falsa del director Daniel Peralta. En el año 2014 consiguió notoriedad pública al interpretar a "Lucy" en la serie Sudamerican Rockers producida por el canal Chilevisión.

Inmigración alemana en Chile
La inmigración alemana en Chile tuvo lugar principalmente en el siglo XIX por parte de inmigrantes alemanes y austrohúngaros que se establecieron en ese país como colonos. Gracias a la ley de inmigración selectiva, promulgada en 1845, más de 6000 familias provenientes de estados pertenecientes a la entonces llamada Confederación Germánica —Alemania empezó a existir como país en 1871 y el Imperio austrohúngaro en 1867— se instalaron en Chile; provenientes de la Federación Alemana que se asentaron en zonas de Valdivia y Osorno, mientras que los austrohúngaros se asentaron en Llanquihue, en el sur del país (totalizando 30 000 colonos entre alemanes y austrohúngaros). De acuerdo al censo de 2002, la población de inmigrantes alemanes entonces era de 5906 personas.
Historia de Guyana
Este artículo trata sobre la historia de Guyana. Antes de la llegada de los europeos, la región de la actual Guyana fue habitada por tribus arawak y caribes, quienes la llamaron Guayana, que significa "tierra de muchas aguas".

Janet Jagan
Janet Rosenberg Jagan (Chicago, Illinois, 20 de octubre de 1920-Georgetown, 28 de marzo de 2009) fue una política guyanesa de origen estadounidense. Presidenta de Guyana en 1997 tras la muerte de su esposo, el presidente Cheddi Jagan, gobernó durante dos años hasta 1999 e inició una serie de acercamientos al socialismo al igual que durante el mandato de Cheddi. Debido a razones de salud, dejó la presidencia.
Eustace Folville
A Eustace Folville (fallecido en 1347 a la edad de casi 60 años), se le atribuye el asesinato de Roger de Beler, Barón de Exchequer y secuaz de Hugo Despenser el Viejo y del rey Eduardo II. Fue el miembro más activo de la banda de Folville que se dedicó a actos de vigilancia y a la ilegalidad en Leicestershire a principios del año 1300, a menudo en nombre de otros.

Tomás Plantagenet
Tomás Plantagenet, conde de Leicester y Lancaster (c. 1278 - 22 de marzo de 1322) fue un noble inglés. Joven miembro de la casa de Lancaster, rama menor recién creada (1267) de la casa de Plantagenet, fue uno de los líderes de la oposición política contra Eduardo II de Inglaterra.
Shangqiu
Shangqiu (en chino, 商丘; pinyin, Shāngqiū; Wade-Giles, Shang ch'iu; transcripción antigua, Shangkiu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita al noroeste de Kaifeng, Zhoukou hacia el sudoeste y las provincias de Shandong y Anhui al noreste y sureste. Su área es de 10 703 km² y su población total para 2020 superó los 7,8 millones de habitantes.

Es una ciudad antigua con una historia rica, Shangqiu fue también la capital de la primera Dinastía Shang. Una vez fue un pequeño pueblo, ahora Shangqiu ha crecido significativamente en los últimos años. Es importante porque se encuentra geográficamente en una confluencia de varias vías férreas principales, haciendo que su estación de tren sea un importante centro de transporte regional.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Caitlin FitzGerald
Caitlin FitzGerald (Camden, Maine; 25 de agosto de 1983) es una actriz y cineasta estadounidense. Es conocida por su papel como Libby Masters en la serie de televisión Masters of Sex y como la esquiva Simone en la serie Sweetbitter.

Aidan Turner
Aidan Turner (Clondalkin, Dublín Sur, 19 de junio de 1983) es un actor irlandés, conocido por sus papeles en televisión como Dante Gabriel Rossetti en Desperate Romantics, Ruairí McGowan en The Clinic, y John Mitchell en el drama sobrenatural Being Human. En la pantalla grande interpreta al enano Kíli en las tres partes de la adaptación cinematográfica de la novela El hobbit, de J. R. R. Tolkien. Además, dio vida al personaje de Luke Garroway en la  adaptación cinematográfica de  Cazadores de sombras: Ciudad de hueso [cita requerida]. Es el protagonista de la nueva versión de "Poldark" de la BBC, que se estrenó en 2015.

Su última actuación conocida es en la serie Leonardo, una coproducción Italia-Reino Unido-Francia-Estados Unidos-España en 2021.
Escarlata (color)
Escarlata es un color intermedio entre bermellón y carmín. A un nivel más específico, es una coloración roja viva (es decir, bastante saturada) que corresponde al color producido por el antiguo colorante textil «escarlata de Holanda». También se ha llamado «escarlata» al color carmesí.

Además, «escarlata» se aplica a cierta tela lujosa de ese color, y al color de la misma. Específicamente, se dice que son «escarlata» aquellos tejidos que han sido teñidos con carmesí, es decir, con un tinte de color rojo intenso derivado del quermés o de la cochinilla, y generalmente mordentado con alumbre.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21 de 2023
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21 de 2023 fue la XXII edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas categoría sub-21 de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se jugó en México, en las ciudades de León y Aguascalientes del 17 al 26 de agosto de 2023.

Se trató de la primera edición del torneo con la nueva edad máxima de 21 años dispuesta por la FIVB. El campeón defensor fue Italia, tras haber vencido a Serbia en el anterior mundial de 2021 en Róterdam, Países Bajos. En esta ocasión la selección italiana nuevamente llegó a la final, donde fue derrotada en tie-break por el seleccionado chino, quien consiguió así su cuarta corona en el certamen.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Verin Bazmaberd
Verin Bazmaberd es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 452 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Raión de Talin
El raión de Talin es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Aragatsotn. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 33 359 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Un fuego sobre el abismo
Un fuego sobre el abismo (título original en inglés: A Fire Upon the Deep) es una novela de ciencia ficción escrita por Vernor Vinge y publicada en 1992 por Tor Books. Fue publicada en español por Ediciones B en 1994, dentro de su colección NOVA Ciencia Ficción. La novela, una space opera, trata la existencia de superinteligencias, la existencia de otras razas alienígenas y de la división de la Vía Láctea en Zonas de Pensamiento con diferentes reglas físicas. La novela ganó el premio Hugo de 1993 junto a la novela El libro del día del Juicio Final de Connie Willis.

Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.
Protocolo de iniciación de sesión
Protocolo de inicio de sesión (en inglés: Session Initiation Protocol o SIP) es un protocolo desarrollado por el grupo de trabajo MMUSIC (Multiparty Multimedia Session Control) del IETF con la intención de ser el estándar para la iniciación, modificación y finalización de sesiones interactivas de usuario donde intervienen elementos multimedia como el video, voz, mensajería instantánea, juegos en línea y realidad virtual.

La sintaxis de sus operaciones se asemeja a las de HTTP y SMTP, los protocolos utilizados en los servicios de páginas Web y de distribución de mensajes de correo electrónico respectivamente. Esta similitud es natural ya que SIP fue diseñado para que la telefonía se vuelva un servicio más en Internet.

En noviembre del año 2000, SIP fue aceptado como el protocolo de señalización de 3GPP y elemento permanente de la arquitectura IMS (IP Multimedia Subsystem). SIP es uno de los protocolos de señalización para voz sobre IP, otros, por ejemplo, son H.323 e IAX2.

Protocolo de control de transmisión
El Protocolo de control de transmisión, también conocido como TCP (del inglés Transmission Control Protocol), es uno de los protocolos fundamentales de Internet. Fue creado entre los años 1973 y 1974 por Vint Cerf y Robert Kahn.

El protocolo TCP es, al igual que los protocolos UDP y SCTP, un protocolo de Internet que está ubicado en la capa de transporte del modelo OSI. El objetivo de TCP es crear conexiones dentro de una red de datos compuesta por redes de computadoras para intercambiar datos. Además, en cuanto a su funcionamiento, garantiza que los datos llegarán a destino sin errores y en el mismo orden en el que fueron transmitidos. También proporciona un mecanismo para distinguir distintas aplicaciones dentro de una misma máquina, a través del concepto de puerto.

TCP da soporte a muchas de las aplicaciones más populares de Internet (navegadores, intercambio de ficheros, clientes FTP, etc.) y protocolos de aplicación (HTTP, SMTP, SSH y FTP).
Vegorítida
Vegorítida era un municipio perteneciente a la unidad periférica de Pella en la periferia de Macedonia Central fundado gracias al Plan Capodistrias. Funcionó entre 1999 y 2010, cuando fue abolido por el Plan Calícrates y fue integrado en la municipio de Édessa. Contaba con 289,987 km² y 4.180 habitantes según el censo de 2001. Gran parte del lago Vegorítida formaba parte del municipio. La capital era Árnissa.

Lago Vegorítida
Lago Vegorítida (en griego: Λίμνη Βεγορίτιδα, Limni Vegoritida), también conocido en el pasado como lago Ostrovo (en griego: Λίμνη Οστρόβου, Limni Ostrovou), es un gran lago natural en el oeste de Macedonia, al norte de Grecia. Se encuentra a 6 km al nordeste de Amyntaio y a 18 km al oeste de Edessa, a 540 m de altitud. Los montes Voras se encuentran al norte. Pertenece en parte a la prefectura de Florina y en parte a la prefectura de Pella.
Escuelas de Tiempo Completo (Uruguay)
Las Escuelas de Tiempo Completo son instituciones públicas cuyas características las distinguen de las escuelas comunes (en la que los niños concurren cuatro horas diarias).
En este proyecto, desarrollado en Uruguay, los niños concurren siete horas y media diarias. Durante estas horas están a cargo de la maestra y a su vez realizan otras actividades con profesores especiales.
Esto también la diferencia con el actual proyecto de Escuela de Tiempo Extendido, en que la maestra está a cargo de la clase durante cuatro horas.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Camilo Lorenzo Iglesias
Camilo Lorenzo Iglesias (Piñor, Orense, 7 de agosto de 1940-Campo (Ponferrada), León; 13 de julio de 2020) fue un sacerdote, químico y obispo español, que se desempeñó como obispo de Astorga entre 1995 y 2015.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Leccionario 1
El Leccionario 1 (designado por la sigla ℓ 1 en la clasificación de Gregory-Aland) es un antiguo manuscrito del Nuevo Testamento, paleográficamente fechado del siglo X d. C. En otra época era conocido como Codex Colbertinus 700.

Este codex contienen lecciones de los evangelios, pero con algunas lagunas. Fue escrito en griego, y actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia (Gr. 278).

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Clarice Benini
Clarice Benini (Florencia, 8 de enero de 1905 - Rufina, 8 de septiembre de 1976) fue una jugadora de ajedrez italiana. Terminó en segundo lugar en el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez de 1937 en Estocolmo  (Vera Menchik venció). En 1950, terminó novena en el mundial de Moscú 1950  (Ludmila Rudenko venció). Participó de los torneos zonales de 1951, 1956, 1957 y 1958. Fue campeona nacional en 1938 y 1939.

Vera Menchik
Vera Francevna Menchik (Moscú, 16 de febrero de 1906-Londres, 26 de junio de 1944), fue una jugadora de ajedrez, dominadora absoluta durante la década de 1930 hasta su fallecimiento durante la Segunda Guerra Mundial.
Escudo de Querétaro
El escudo de armas del estado de Querétaro es una representación de una leyenda de la conquista de México. Según cuentan algunos cronistas de aquella época, mientras los españoles sostenían una batalla contra los indígenas mesoamericanos, tuvo lugar un eclipse total de sol. Durante el tiempo que duró el fenómeno astronómico, se aparecieron el santo patrono de España, Santiago el Mayor -también conocido como Santiago Matamoros- y la Santa Cruz.

Lignum crucis
El lignum crucis (literalmente, «madera de la cruz») es una reliquia del cristianismo que se refiere al madero o Vera Cruz usado por los romanos para crucificar a Jesús de Nazaret. Es considerada una reliquia de primer orden por el catolicismo y en la Iglesia ortodoxa.
Zoológico de Aalborg
El Zoológico de Aalborg (en danés: Aalborg Zoo) es uno de los zoológicos más grandes de Dinamarca. Está situado cerca del centro de Aalborg, Cada año, El Zoológico de Aalborg es visitado por alrededor de 375.000 personas. El espacio abarca 8 hectáreas (20 acres), y mantiene a más de 1.200 animales pertenecientes a 138 especies.

En el zoológico de Aalborg también se gestiona el parque de atracciones de Karolinelund que fue comprado por el municipio de Aalborg en 2007. En la entrada, se puede ver la escultura Det gode kup (el "buen trato") de 1925, realizada por el artista CJ Bonnesen. La escultura fue donada al zoológico de Aalborg por una cervecería.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Kolešovice
Kolešovice es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 831 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Ruta Quetzal
Ruta Quetzal (también denominada Banesto con Aventura 92, Ruta Quetzal Argentaria y Ruta BBVA en distintas etapas por motivos de patrocinio) es un proyecto de educación e intercambio cultural para jóvenes creado en 1979 por el famoso aventurero español Miguel de la Quadra-Salcedo, por sugerencia del rey Juan Carlos I de España con el objetivo de consolidar a través de la juventud los cimientos de la Comunidad Iberoamericana de Naciones entre todos los países de habla hispana, incluyendo Brasil y Portugal.

A lo largo de 47 años y 35 ediciones, esta expedición iniciática, en la que se mezclan la educación en valores, la cultura y la aventura ha unido a cerca de 14 000 jóvenes recorriendo más de 20 países, siguiendo siempre las huellas de personajes cruciales en la Historia de la Comunidad Iberoamericana.

Villanueva de Arosa
Villanueva de Arosa (oficialmente en gallego: Vilanova de Arousa) es un municipio costero situado en la parte occidental de la comarca de Salnés (provincia de Pontevedra, Galicia), en el noroeste de España.
Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2023
Las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2023 se celebraron el domingo 28 de mayo de ese año, durante las elecciones autonómicas de dicho año, de acuerdo con el decreto 2/2023, de convocatoria de elecciones autonómicas, que se publicó el 3 de abril de 2023 en el Boletín Oficial de las Islas Baleares. Se eligieron los 59 diputados de la XI Legislatura de las Islas Baleares mediante un sistema proporcional (método D'Hondt).

Boletín Oficial de las Islas Baleares
El Boletín Oficial de las Islas Baleares (BOIB; en catalán Butlletí Oficial de les Illes Balears) es el diario oficial de la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. En él se publican las disposiciones generales, actos administrativos y textos que, en virtud de disposición legal o reglamentaria, deban ser obligatoriamente publicados en el mismo para su validez legal o eficacia jurídica.

Se publica regularmente tres veces a la semana: los martes, los jueves, y los sábados, pudiendo existir, si fuese necesario, un número cualquiera de boletines extraordinarios cualquier día de la semana sin excepción. La administración, edición y distribución depende de la Consejería de la Presidencia del Gobierno de las Islas Baleares.
Valipe
Valipe es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Seneca (Illinois)
Seneca es una villa ubicada en el condado de LaSalle en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 2371 habitantes y una densidad poblacional de 129,61 personas por km².

Condado de LaSalle
El condado de LaSalle (en inglés: LaSalle County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 111 509 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Ottawa–Streator. La sede de condado es Ottawa. El condado fue formado el 15 de enero de 1831 a partir de porciones de los condados de Putnam y Tazewell. Fue nombrado en honor a René Robert Cavelier de La Salle, un explorador francés.
José María Gil-Robles
José María Gil-Robles y Quiñones (Salamanca, 27 de noviembre de 1898-Madrid, 14 de septiembre de 1980) fue un político y abogado español, diputado en las Cortes republicanas entre 1931 y 1939, y ministro de la Guerra en 1935.

Cortes republicanas
Las Cortes republicanas, oficialmente denominadas Cortes —también denominadas Congreso de los Diputados—, fueron la legislatura unicameral de la Segunda República Española entre 1931 y 1939. Tras el fin de la Guerra Civil se reunieron varias veces en el exilio, la última en 1945.
Código Civil de Chile
El Código Civil de la República de Chile es el cuerpo legal que regula sustancialmente las materias jurídicas civiles en Chile. Fue obra del jurista venezolano Andrés Bello, y fue promulgado por Ley el 14 de diciembre de 1855, durante el gobierno del presidente Manuel Montt. Se dispuso que el Código entrara en vigor el 1 de enero de 1857. Compuesto, en principio, por 2524 artículos y un artículo final, divididos en cuatro libros, tiene actualmente 2419 disposiciones vigentes.

Este código es una de las obras legislativas chilenas con mayor influencia en América Latina. Durante su extenso periodo de vigencia ha sido modificado de manera sustancial en materias de familia y sucesión. El Código de Bello tuvo gran influencia en la codificación civil de Latinoamérica. Llegó a ser copiado, casi íntegramente, por Ecuador, El Salvador, Nicaragua (donde aún rige el texto original con adaptaciones), Honduras, Colombia y Panamá.

Ramón Luis Irarrázaval
Ramón Luis Irarrázaval Alcalde (Santiago, 16 de septiembre de 1809-Lima, 26 de octubre de 1859) fue un político, abogado, diplomático chileno y miembro de la Casa de Andia-Irarrazaval. Ejerció como ministro en diferentes gabinetes, así como de diputado, embajador, presidente de la Corte Suprema y vicepresidente de Chile.
Matteo Eydallin
Matteo Eydallin (Turín, 6 de noviembre de 1985) es un deportista italiano que compite en esquí de montaña.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2011 y 2023, y  medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2009 y 2022.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2023
El XII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Boí Taüll (España) entre el 28 de febrero y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.