hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramas del haz
Las ramas del haz de His, o ramas de Tawara, transmiten potenciales de acción cardíaca (señales eléctricas) desde el haz de His hasta las fibras de Purkinje en los ventrículos cardíacos. Son ramificaciones del haz de His y son importantes para el sistema de conducción eléctrica del corazón.

Potencial de acción cardíaco
El potencial de acción cardíaco es un potencial de acción especializado que tiene lugar en el corazón, que presenta propiedades únicas necesarias para el funcionamiento del sistema de conducción eléctrica del corazón.

El potencial de acción (PA) cardíaco difiere de forma significativa en diferentes porciones del corazón. Esta diferenciación de PA genera diferentes características eléctricas de las distintas zonas del corazón. Por ejemplo, el tejido conductivo especializado del corazón tiene la capacidad de despolarizarse sin ninguna influencia externa. Esta propiedad se conoce como el automatismo del músculo cardíaco.

La actividad eléctrica de los tejidos especializados de conducción no son aparentes en el electrocardiograma de superficie (ECG o EKG - de la palabra alemana).  Esto se debe a la pequeña masa de estos tejidos en comparación al miocardio.
Finca Los Penates
La Finca de Iliá Repin llamada «Los Penates» (en ruso, Penaty) forma parte, con el código 540-026, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». Se encuentra justo al norte de San Petersburgo en Kuokkala, Gran Ducado de Finlandia. En esta casa vivió el pintor Iliá Repin.

Después de la revolución de octubre de 1917, Finlandia declaró su independencia. Repin no regresó de Finlandia a la URSS. Tras la Guerra de Continuación Kuokkala fue cedida a la Unión Soviética y fue rebautizada como Répino (óblast de Leningrado). En 1940, los Penates fueron abiertos al público como una casa-museo.

Penates
Di penates o en forma abreviada penates eran, en la mitología romana, originalmente genios protectores del almacén del hogar. Posteriormente, se convierten en dioses de los hogares brindando protección a toda la casa (penates familiares o menores), existiendo también los protectores del Estado (penates públicos o mayores). Estaban emparentados con los lares, los genios y las larvae. Los penates son mencionados por Propercio.

El nombre se deriva de penus, la despensa o almacén de la casa. Se encargaron, inicialmente, de proteger las despensas, para luego extenderse a toda la casa. Se les ofrendaba una parte de la comida diaria, que debía ser colocada en el corazón de la figura que los representaba.

Los magistrados de la ciudad prestaban juramento ante los Penates públicos. Algunas veces los Penates eran representados como un par de jóvenes. En la colina Velia en Roma existía un templo dedicado a ellos.
Batalla de Sauce
Como batalla de Sauce se conocen dos enfrentamientos bélicos llevados a cabo en  Uruguay:

La Batalla de Sauce (1816), en la que se enfrentaron fuerzas artiguistas al mando de Pedro Gutiérrez, contra las tropas portuguesas al mando del mariscal Sebastião Pinto de Araújo Correia.

La Batalla de Sauce (1870), entre fuerzas coloradas, gubernistas de Gregorio Suárez en contra a las fuerzas blancas, revolucionarias de Timoteo Aparicio.

También se conoce como batalla de Potrero Sauce o de Boquerón a la que tuvo lugar en julio de 1866 durante la Guerra de la Triple Alianza.

También llevan este nombre dos batallas en la provincia de Entre Ríos, Argentina:

La Batalla de Sauce Grande, de 1840, entre los unitarios de Juan Lavalle y los federales de Pascual Echagüe.

La Batalla de Sauce de 1870, entre Ricardo López Jordán y las fuerzas del presidente Domingo Faustino Sarmiento.

Batalla de Sauce (1870)
Desarrollada el día de Navidad de 1870, la Batalla de Sauce fue una de las batallas más sangrientas de la Revolución de las Lanzas (1870-1872), en Uruguay. Se libró a orillas del arroyo del Sauce, en el actual Departamento de Canelones, entre los revolucionarios blancos de Timoteo Aparicio y el ejército nacional que comandaba Gregorio Suárez.
Achille Devéria
Achille Jacques Jean Marie Devéria (París, 6 de febrero de 1800 – París, 23 de diciembre de 1857) fue un pintor, dibujante y litógrafo francés, conocido por sus retratos de escritores y artistas famosos.

Su hermano menor era el pintor romántico Eugène Devéria.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Guerra y paz (película de 1956)
Guerra y paz (en inglés, War and Peace, y en algunos países hispanos, La guerra y la paz) es una película italoestadounidense de 1956 de los géneros histórico y dramático basada en la novela homónima de León Tolstói, dirigida por King Vidor y con la actuación de Henry Fonda, Audrey Hepburn, Mel Ferrer, John Mills, Vittorio Gassman, Anita Ekberg, Herbert Lom y Fernando Aguirre. Tuvo tres candidaturas a los Óscar y un Globo de Oro. Mel Ferrer y Fernando Aguirre resultaron ganadores de la Vache d´Or de París, Ferrer como actor secundario, compitiendo con Grace Kelly por Atrapa a un ladrón, y Aguirre como actor de reparto, compitiendo con Walter Glover.[cita requerida]
Los actores Hepburn y Ferrer estuvieron casados desde 1954 hasta 1968, y tuvieron un hijo.

King Vidor
King Wallis Vidor (Galveston, Texas; 8 de febrero de 1894-Paso Robles, California; 1 de noviembre de 1982) fue un director de cine estadounidense. Muy activo en el cine mudo, prosiguió con desigual fortuna con el cine sonoro hasta la década de 1950.
Veronika Bilgeri
Veronika Bilgeri (Bad Tölz, 25 de enero de 1966) es una deportista alemana que compitió para la RFA en luge en la modalidad individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge de 1988, oro en la prueba por equipo y plata en la individual. Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
René Poulsen
René Holten Poulsen (Nykøbing Falster, 28 de noviembre de 1988) es un deportista danés que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008 en la prueba de K2 1000 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce.

Ha ganado 7 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2018, y 20 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2017.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Distrito Legislativo de El Abra
El Distrito Legislativo de Abra,  uno de los 212 distritos en que se subdivide el territorio de Filipinas, sirve de base a la representación de la Provincia de Abra en la Cámara de Representantes.

Abra estuvo representada inicialmente como parte del tercer distrito de Ilocos Sur, en 1907, después de su anexión como una subprovincia de la segunda.
Tras su restablecimiento como una provincia regular el 10 de marzo de 1917  se le concedió  su representación por separado eligiendo a su primer representante en 1919 que fue Eustaquio Purugganan.

Abra conservado su distrito electoral único en la nueva Constitución que entró en vigor el 7 de febrero de 1987, y eligió a su miembro de la Cámara de Representantes restaurado a partir de ese mismo año, fue elegido Rudolfo A. Bernardez.

Ilocos Sur
Ilocos Sur (ilocano: Abagatan nga Ilocos; tagalo: Timog Ilokos; inglés: South Ilocos) es una provincia filipina, perteneciente a la región de Ilocos, donde convergen una miríada de culturas e historias, convirtiéndose en un museo viviente.

Aquí se encuentra la histórica ciudad de Vigan, que fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1999. Fundada en el siglo XVI, es el ejemplo mejor preservado de una ciudad colonial española de Asia. Su arquitectura refleja un crisol de elementos culturales de Filipinas, China, y de Europa, para crear una única cultura y un paisaje urbano sin parangón en otra parte del Este y del Sudeste asiático.
Loch Fleet
Loch Fleet (en gaélico escocés, Loch Fleòid) es un loch de mar en la costa oriental de Escocia (Reino Unido), ubicado entre Golspie y Dornoch. Forma el estuario de río Fleet, un pequeño río que se forma en las colinas al este de Lairg.

Dornoch
Dornoch es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1330 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo— y de la costa del mar del Norte.
Plaza de la Libertad (Taipéi)
La plaza de la Libertad (en chino: 自由廣場) es una plaza pública que abarca más de 240.000 metros cuadrados en el Distrito Zhongzheng de Taipéi, Taiwán. Ha servido como el lugar de reunión pública por excelencia desde su terminación a finales de 1970. El nombre de la plaza recuerda el importante papel histórico que desempeñó en la transición de Taiwán de un gobierno de partido único a la democracia moderna en la década de 1990.

La plaza de la Libertad sirve como un importante punto para reuniones públicas en Taipéi y alberga tres de los puntos de referencia más importantes de la ciudad, así como parques cívicos. En el extremo este de la Plaza de la Libertad se encuentra el Monumento conmemorativo nacional de Chiang Kai-shek. La plaza está flanqueada por la Sala de conciertos nacional en el norte y el Teatro Nacional en el sur.

Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek
El Salón Conmemorativo Nacional de Chiang Kai-shek (Chino tradicional: 國立中正紀念堂; Chino simplificado: 国立中正纪念堂) es un monumento famoso erigido en memoria de Chiang Kai-shek, ex-Presidente de la República de China. Está ubicado en Taipéi, Taiwán, República de China.

El monumento, rodeado por un parque, yace al extremo oriental de la Puerta de la Gran Centralidad y la Honradez Perfecta. La estructura está limitada en el norte y en sur por el Teatro y Salón de Concierto Nacional. La plaza entera es visible desde el Edificio de la Oficina Presidencial.
Shambhala (montaña rusa)
Shambhala: Expedición al Himalaya es una montaña rusa de acero de tipo hypercoaster localizada en PortAventura Park, Salou y Vilaseca, España. Fabricada por Bolliger & Mabillard, fue la hypercoaster  más alta (78 metros) y rápida (134 km/h) en Europa hasta que Hyperion abrió en Energylandia, Polonia, el 14 de julio de 2018. Red Force, situada en Ferrari Land de PortAventura World, le arrebató el récord de altura en abril de 2017 con una altura de 112 metros. Shambhala debe su nombre y su tematización a la tierra inaccesible del Himalaya: Shambhala. Se anunció al público el 24 de octubre de 2011 y se abrió el 12 de mayo de 2012.

Salou
Salou (pronunciada aguda tanto en español como en catalán)es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Su población es de 31 491 habitantes (INE 2025), aunque en verano la población puede llegar a quintuplicarse.

Fundada por los griegos en el siglo VI a. C., la ciudad constituyó un destacado puerto comercial durante la Edad Media y la Edad Moderna. A lo largo del siglo XX, Salou, ubicada en la llamada Costa Dorada, se convirtió en un importante centro turístico, condición que mantiene en la actualidad. En las cercanías de la localidad se encuentra el parque temático de PortAventura World.
Cuatro madrigales amatorios
Cuatro madrigales amatorios' es un ciclo de canciones compuesto por el compositor español Joaquín Rodrigo en 1947 sobre poemas anónimos procedentes de la antología de Juan Vásquez Recopilación de sonetos y villancicos a cuatro y cinco voces (Sevilla, 1560).

A finales de los años treinta, Rodrigo escuchó en París estos poemas con música de vihuelistas del Renacimiento a cargo de Emilio Pujol y la soprano Conchita Badía. En 1947 pone música a cuatro de ellos para soprano y piano, y se estrenan el 4 de febrero de 1948 en el Círculo Medina de Madrid con el compositor al piano y cuatro sopranos distintas, una por poema: Blanca María Seoane, Celia Langa, María de los Ángeles Morales y Carmen Pérez Durías.

Un año más tarde, las piezas fueron orquestadas por el propio compositor para dos flautas (la segunda también flautín), oboe, fagot, trompa y cuerda.

Una interpretación convencional dura ocho minutos.

Emilio Pujol
Emilio Pujol Vilarrubí (La Granadella, de la provincia de Lérida, 7 de abril de 1886-Barcelona, 15 de noviembre de 1980) fue un músico español de música clásica, guitarrista y vihuelista, así como compositor y musicólogo.
Red Verde
Red Verde es un colectivo político ecosocialista formado principalmente por antiguos miembros del Partido Democrático de la Nueva Izquierda que rechazaron entrar en bloque en el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) tras el Congreso de disolución del PDNI.

Formó parte de la coalición Los Verdes-Izquierda de Madrid y apoyó la candidatura a las elecciones municipales y a las elecciones a la Asamblea de Madrid de mayo de 2003 de Los Verdes de Madrid en 2003.

Cuando se repitieron las elecciones de 2003 a la Asamblea de Madrid pidieron el voto para el Partido Socialista Obrero Español e Izquierda Unida. En las elecciones generales y europeas de 2004 apoyaron las candidaturas de Izquierda Unida.

Desde entonces Red Verde ha trabajado como colectivo transversal en el seno de la izquierda, colaborando sus integrantes en diversos partidos políticos y asociaciones, o proyectos locales de izquierdas. En septiembre de 2012 se anuncia su integración en Izquierda Abierta.

Elecciones a la Asamblea de Madrid de octubre de 2003
Las elecciones a la Asamblea de Madrid de octubre de 2003 se celebraron el domingo 26 de octubre de 2003, de acuerdo con el decreto de convocatoria dispuesto el 29 de agosto de 2003 y publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid el día 30 de agosto. Se eligieron los 111 diputados de la vii legislatura de la Asamblea de Madrid mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

La candidatura del Partido Popular obtuvo una mayoría absoluta de diputados (57 escaños), que le permitió investir como presidenta regional a su candidata, Esperanza Aguirre. Las otras dos candidaturas con representación, la del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y la de Izquierda Unida (IU) obtuvieron respectivamente 45 y 9 escaños.
Agnes Sjöberg
Agnes Hildegard Sjöberg (15 de noviembre de 1888, Kauhajoki - 21 de agosto de 1964, Seinäjoki)  fue una veterinaria finlandesa. Se graduó como veterinaria y fue la primera mujer en Europa y probablemente la primera mujer en el mundo en defender su doctorado en medicina veterinaria. Durante su carrera, Sjöberg trabajó como veterinaria municipal en Somero, fue objeto de prejuicios y discriminación por parte de sus colegas, y su trabajo pionero como veterinaria no fue reconocido hasta mucho después de su muerte.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Duars
Los Duars o Dooars (/ duˈɑːrz /) son las llanuras aluviales en el este y noreste de la India, que se encuentran al sur de las estribaciones exteriores del Himalaya y al norte de la cuenca del río Brahmaputra. Esta región tiene unos 30 km de ancho y se extiende a lo largo de unos 350 km desde el río Teesta en Bengala Occidental hasta el río Dhansiri en Assam. La región forma la puerta de entrada a Bután. Es parte de la ecorregión de sabana y pastizal del Terai-Duar.

Duars significa "puertas" en los idiomas asamés, bengalí, maithili, bhojpuri y magahi. Hay 18 pasajes o entradas entre las colinas de Bután y las llanuras de la India. Esta región está dividida por el río Sankosh en el Duars oriental y occidental, que consta de un área de 880 km². Los Duars occidentales también se conocen como los Duars de Bengala, y los orientales también como los Duars de Assam. Duars es análogo al Terai en el norte de la India y el sur de Nepal.

Idioma asamés
El idioma asamés (autoglotónimo অসমীয়া ôxômiya) es la lengua oficial del estado de Assam, en el noreste de la India. También se habla en partes de Arunachal Pradesh y en otros estados del noreste de la India; en Bután y Bangladés, y en otras partes del mundo que han recibido emigrantes de Assam. Lo hablan más de 20 millones de personas. En la actualidad, se trata de la lengua indoeuropea más oriental.

El nombre del idioma deriva de Assam, nombre de una parte del valle del río Brahmaputra. En asamés, el estado se llama Ôxôm (pronunciado /ojóm/) y el idioma ôxômiya (/ojomíia/).
N-301
La N-301 es una carretera nacional española que comunica Madrid y Cartagena pasando por las ciudades de Albacete y Murcia.

Se trata de la carretera nacional que comunica Madrid y el centro de España con Albacete, Alicante, Murcia y Cartagena. Actualmente casi todos los tramos de esta carretera han sido desdoblados y convertidos en autovía (A-31 y A-30), a excepción del tramo Ocaña-La Roda que permanece como carretera nacional paralela a la AP-36, y de los tramos Albacete-Archena, Lorquí-Murcia, Murcia-El Palmar, Lobosillo-Cartagena (este último con el nombre de N-301a); paralelos a la A-30.

Lorquí
Lorquí es un municipio español de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca de la Vega Media del Segura.

Su extensión es de 15,0 km², tiene una población de 7946 habitantes (INE 2025) y su altitud media es de 89 m s. n. m. Municipio con importante actividad industrial, en su término se encuentran varios polígonos de gran tamaño como Base 2000, situado en la MU-32.
Monstab
Monstab es un municipio situado en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 400 habitantes y su densidad poblacional, 73 hab/km².

Dentro del distrito, el municipio está asociado a la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Rositz, cuya capital es Rositz. En su territorio se incluyen las pedanías de Krebitschen, Kröbern, Schlauditz y Wiesenmühle, cuatro pequeñas aldeas que se integraron en Monstab en un proceso de fusión de municipios que abarcó desde 1923 hasta 1950.

Fue fundado como un asentamiento circular (Rundling) sorbio y se menciona por primera vez en un documento de 976 como Masceltorp, haciendo referencia dicho documento a una donación de Otón II al obispo de Naumburgo. Antes de la unificación de Turingia en 1920, la localidad pertenecía al ducado de Sajonia-Altemburgo.

Sorbios
Los sorbios o sorabos (en alto sorbio Serbja, en bajo sorbio Serby, en alemán Sorben, en latín Surbi, Surabi o Sorabi) son un pueblo eslavo occidental reconocido en Alemania como minoría nacional. Las tierras de los sorbios son Alta y Baja Lusacia (Oberlausitz y Niederlausitz) en los estados federados de Sajonia y Brandeburgo.
Escuela de Cristo
La Santa Escuela de Cristo es un institución católica de sacerdotes seculares y seglares para la mejora de la vida cristiana de sus miembros. Fue fundada en Madrid en 1653.

Algunos de sus aspectos son similares a los de la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri, fundada Roma en 1575.

A finales del siglo XVIII había cuatrocientas las escuelas en España, Hispanoamérica, Roma y Marsella. Formaron parte ellas san Antonio María Claret, san Andrés Hubert Fournet, san Manuel González y los beatos fray Diego José de Cádiz, Nicolás María Alberca, Juan Alcober y Marcelo Spínola.

Puebla de Don Fadrique
La Puebla de Don Fadrique (también llamada popularmente La Puebla y antiguamente Volteruela) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Orce y Huéscar; con el municipio albaceteño de Nerpio; con los murcianos de Moratalla y Caravaca de la Cruz; y con los almerienses de Vélez-Blanco y María. Cuenta con una población de 2195 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Bravatas.

El municipio poblato es el más oriental de toda Granada, y comprende los núcleos de población de la Puebla de Don Fadrique —capital municipal— y Almaciles, siendo este último el pueblo granadino más septentrional. También cabe destacar los diseminados de Bugéjar, Casas de Don Juan, Lóbrega, Toscana —Toscana Nueva y Toscana Vieja— y Los Porcunas.
Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.

Perianto
El perianto (del griego perí, alrededor y anthós, flor) es una estructura floral que corresponde a la envoltura que rodea a los órganos sexuales; constituye la parte no reproductiva de la flor.

Está formada por dos tipos de piezas:

La corola, formada por los pétalos que son las piezas coloreadas de las flores. Su función es proteger las estructuras reproductivas en el proceso de maduración y atraer a los polinizadores.

El cáliz, la parte verde de la flor, tiene una consistencia más fuerte que la corola y sus piezas se denominan sépalos. En ocasiones los pétalos y los sépalos tienen el mismo color, en este caso se denominan tépalos.