hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chang kben
El chang kben (en camboyano: សំពត់ចងក្បិន: ; en tailandés: โจงกระเบน: , rtgs: chong kraben:chong kraben; en lao: ຜ້າຫາງ: , pha colgar) es una vestimenta típica de Camboya, Laos y Tailandia. Era la vestimenta más usada y preferida por las mujeres en su vida diaria. El uso diario de esta pieza de ropa desapareció a principios del siglo XX. A diferencia del típico sampot, es más un pantalón que una falda. Es una pieza rectangular  de tela que mide tres metros de largo y un metro de ancho.

Se usa envolviéndolo alrededor de la cintura, estirándolo lejos del cuerpo, girando los extremos juntos, luego tirando de la tela retorcida entre las piernas y metiéndola en la parte posterior de la cintura.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.
Čeradice
Čeradice es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 302 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Venera 7
La sonda Venera 7 (en ruso, Венера-7) del programa espacial soviético Venera se convirtió en la primera nave espacial en enviar datos desde la superficie de otro planeta.

En 1970, la sonda hizo el primer aterrizaje controlado en la superficie del planeta Venus.

Otras sondas se habían estrellado en la Luna (1959, Luna 2)  tras enviar datos durante su caída.

Fecha de lanzamiento: 17 de agosto de 1970 a las 05:38 UTC

Masa en órbita: 1180 kg

Masa de la sonda de aterrizaje: 495 kg

Entró en la atmósfera de Venus el 15 de diciembre de 1970 y aterrizó en la superficie del planeta a las 05:34:10 UTC del mismo día. Las coordenadas de aterrizaje fueron 5° S, 351° E.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Margaret Burns
Margaret Burns es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 1979 y bronce en 1980.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
La Horadada
La Horadada (en valenciano: La Foradada) es uno de los islotes del archipiélago de las Islas Columbretes (Mar Mediterráneo, España).

Se encuentra al suroeste de Columbrete Grande, la más grande del archipiélago, y su nombre se debe a que presenta una gran cavidad.

Al norte de la Horadada está la isla la Ferrera, y al sur, el Bergantín.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Bernard Lachaniette
Bernard Lachaniette es un pintor y escultor francés, nacido en Limoges el año 1949. Su trabajo como esmaltador continúa la tradición figurativa del artesano lemosino Léon Jouhaud. Algunas de sus obras han sido adquiridas por los Fondos Regionales de Arte Contemporáneo de la Región de Lemosín y por la Fundación Pagani en Milán.

Limoges
Limoges (pronunciación en francés: /liˈmoʒ/ (escucharⓘ), en occitano: Lemòtges) es una ciudad capital histórica de la antigua región francesa del Lemosín (actual Nueva Aquitania) y prefectura del distrito de Limoges. Es célebre por sus fábricas de porcelanas. Tenía 140 138 habitantes en 2008. Su extensión es de 77,45 km². Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).
John Berryman
John Berryman (McAlester, 25 de octubre de 1914 - Oklahoma, 7 de enero de 1972) fue un poeta confesional estadounidense. Se le considera como una de las mayores figuras de la poesía estadounidense de la segunda mitad del siglo XX.

McAlester (Oklahoma)
McAlester es una ciudad ubicada en el condado de Pittsburg en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	18383 habitantes y una densidad poblacional de 448,37 personas por km².
Aïn Djasser
Aïn Djasser es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 15 704 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Timgad
Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África".

Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E﻿ / ﻿35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
Ferran Alsina
Ferran Alsina i Parellada (Barcelona 1861-ib. 1907) fue un industrial y economista español.

Ocupó altos cargos en la fábrica de la familia Güell; se asoció con Eusebi Güell y se le atribuye el diseño de la fábrica textil de la colonia Güell. Fundó su propia fábrica, y también estableció en Barcelona el Museo de Física Experimental «La Mentora».

Sus desacuerdos con Valentín Almirall le impulsaron a ser uno de los miembros de la escisión conservadora del Centre Català que, en 1887, formarían la Lliga de Catalunya.

Desarrolló un importante papel en la asamblea de la Unió Catalanista de Manresa de 1892 dónde, como delegado por Barcelona, realizó un discurso eminentemente proteccionista, aunque en el mismo también se manifestó pidiendo la reforma del sistema tributario. En la asamblea de la Unión Catalanista de Reus (1893) presentó la ponencia sobre tributos y reclamó la descentralización administrativa y económica.

Lliga de Catalunya
La Lliga de Catalunya fue una organización catalanista fundada en 1887 —durante la Regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena— producto de la escisión de la corriente del Centre Català enfrentada a Valentí Almirall. En 1891 se transformó en la Unió Catalanista cuya primera asamblea celebrada en marzo de 1892 aprobó las Bases de Manresa consideradas como el «acta de nacimiento del catalanismo político». A la Lliga pertenecieron los que en el futuro serían los dirigentes más destacados del nacionalismo catalán, integrados en la Lliga Regionalista: Enric Prat de la Riba, Francesc Cambó y Josep Puig i Cadafalch.
Tittensor
Tittensor es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 685 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Star Hawkins
Star Hawkins es un personaje ficticio, un detective de historietas de Ciencia Ficción, que pertenece a la editorial DC Comics, debutó como personaje en las páginas de la revista mensual Strange Adventures Vol. 1 #114 (marzo de 1960). Star Hawkins, siempre va acompañado con su fiel androide sirviente y compañera, la fembot Ilda, y cuyas apariciones en conjunto se extendieron hasta más o menos unos 21 números (justamente, hasta el #135 de la serie mencionada), pero que posteriormente a las historias en Strange Adventures, se trasladaron y se convirtieron en apariciones cortas como personaje invitado, en otros cómics antes de aparecer asesinado en las páginas de la miniserie limitada Mystery in Space Vol.2 #2 (diciembre del 2006). Los personajes fueron creados por John Broome y Mike Sekovsky.

Howard Chaykin
Howard Victor Chaykin (Newark, Nueva Jersey, 7 de octubre de 1950) es un historietista estadounidense famoso por su narrativa innovadora y por su material ocasionalmente polémico. Las principales influencias de Chaykin son los ilustradores de libros de mediados del siglo XX Robert Fawcett, Al Parker, y otros, junto a su amor por el jazz, a menudo reflejado en su obra.

Chaykin ha sido negro de Gray Morrow y de Ron Goulart y Gil Kane.
Telitromicina
La telitromicina es el primer cetólido antibiótico de uso clínico, y se comercializa como Ketek. Se emplea para tratar la neumonía adquirida comunitaria de baja o moderada severidad. Se patentó en 1994 y fue aprobado para uso médico en 2001. Los usos aprobados del fármaco se restringieron drásticamente al principio de 2007, al surgir importantes dudas sobre su seguridad.

La telitromicina es un derivado  semisintético de la eritromicina. Se produce mediante la sustitución de una cetona por  cladinosa y la adición de un anillo de carbamato en el anillo de lactona. El anillo de carbamato también cuenta con un residuo alquilo-arilo. Además, el carbono en la posición 6 está metilado, al igual que en la claritromicina, para conseguir que el compuesto sea más estable en el ambiente ácido del estómago, lo que facilita la administración por vía oral.

Lactona
Una lactona es un compuesto orgánico del tipo éster cíclico. Se forma como producto de la condensación de un grupo alcohol con un grupo ácido carboxílico en una misma molécula. Las estructuras más estables de las lactonas son las que poseen anillos con 5 (gama-lactonas) y 6 miembros (delta-lactonas), por razón de la menor tensión en los ángulos del compuesto. Las gama-lactonas son tan estables que en la presencia de ácidos diluidos a temperatura ambiente, estos de inmediato sufren esterificación espontánea y ciclización sobre la lactona. Las beta-lactonas existen en la química orgánica, pero es necesario prepararlas por métodos especiales.
Primer ministro de Guinea Ecuatorial
El primer ministro de Guinea Ecuatorial es la persona que ostenta la jefatura del Gobierno de Guinea Ecuatorial.

El nombre del cargo se empezó a utilizar durante la época de la Guinea Española. Durante este periodo solo hubo una persona que ostentó el título (bajo el nombre de Presidente del Consejo de Gobierno Autónomo): fue Bonifacio Ondó Edu, miembro del Movimiento de Unión Nacional de Guinea Ecuatorial (MUNGE).

Tras la independencia, el título fue abolido hasta el año 1982, en que fue restaurado y recayó en Cristino Seriche Bioko (independiente). Actualmente el primer ministro es Manuel Osa Nsue Nsua (PDGE).

Independencia de Guinea Ecuatorial
La independencia de Guinea Ecuatorial de España se proclamó el 12 de octubre de 1968, durante el undécimo Gobierno de Francisco Franco, como parte del "proceso de descolonización de África", apoyado por las Naciones Unidas. Hasta ese momento el territorio era una provincia española conocida como Guinea Española.
Arquidiócesis de Belgrado
La arquidiócesis de Belgrado o de Belgrado y Smederevo (en latín: Archidioecesis Belogradensis, en serbocroata: Beogradska nadbiskupija y en serbio: Београдска надбискупија) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bosnia y Herzegovina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Belgrado. Desde el 5 de noviembre de 2022 su arzobispo es el cardenal Ladislav Német, de los Misioneros del Verbo Divino. Desde el 23 de diciembre de 1729 los arzobispos llevan unido el título de Smederevo (en latín: Semendriensis).

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Chie
Chie puede tener diversos significados:

Dentro de la mitología chibcha, Chie era el nombre que recibía la Diosa de la Luna.

Es un nombre femenino japonés y se aplica a algunas personas como:
Chie Yamayoshi, artista.
Chie Sawaguchi conocida como Chie Ishibashi,  cantante.
Chie Nakane,  antropóloga japonesa.
Chie Harada, personaje de la serie japonesa Mai-HiME y Mai-Otome.
Chie en nahuatl, "A la orilla del rio"

Mitología muisca
La mitología Muisca comprende las creencias, mitos y leyendas de carácter politeísta, animista y panteísta que forman parte de la religión muisca. Las creencias de los muiscas no se basan en una revelación divina; Sino que han sido transmitidas por medio de sus historias más antiguas se ha conservado en las Crónicas de Indias, escritas por los españoles durante y después del proceso de cristianización.

Por otra parte, el folclore y la tradición popular ha mantenido buena parte de la mitología muisca, han sido en parte revitalizada por movimientos afines al neopaganismo muisca. También ha servido de inspiración en la literatura, el teatro, la escultura, entre otras artes.
(78221) Leonmow
(78221) Leonmow es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 18 de julio de 2002 por el equipo del Observatorio George desde Needville, Texas, Estados Unidos.

Observatorio George
El Observatorio George también conocido como Observatorio Needville es una instalación que forma parte del Museo de Ciencias Naturales de Houston y está ubicado en el Brazos Bend State Park, un parque estatal localizado a lo largo del río Brazos en Needville, Texas. Este observatorio astronómico alberga tres telescopios con forma de cúpula; el más grande es el Gueymard Research Telescope, que tiene una abertura de 36 pulgadas. Las actividades del centro se enfocan principalmente en la educación pública; sus instalaciones incluyen el Challenger Learning Center cuyo objetivo es la enseñanza de las ciencias espaciales y también cuenta con una exposición de meteoritos.
Elecciones generales de España de 1899
Las Elecciones Generales de 16 de abril de 1899 en España fueron convocadas en la minoría de edad de Alfonso XIII, siendo regente su madre María Cristina de Habsburgo-Lorena. Su base legal fue la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923 en la conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Schauenstein
Schauenstein (pronunciación en alemán: /ˈʃaʊ̯ənˌʃtaɪ̯n/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el distrito de Hof, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 1878 habitantes.

Está ubicada al norte del estado, en la región de Alta Franconia, a poca distancia de la frontera con los estados de Turingia y Sajonia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Prometeo (volcán)
Prometeo (en inglés: Prometheus) es un volcán activo en la superficie de Ío, un satélite de Júpiter. Se encuentra en el hemisferio opuesto a Júpiter en las coordenadas 1°31′S 153°56′O﻿ / ﻿-1.52, -153.94. Está conformado por una fosa volcánica de 28 kilómetros de longitud y 14 de ancho denominada Prometheus Patera y un flujo de lava de 100 km de extensión, el cual está rodeado de azufre rojizo y dióxido de azufre brillante, procedentes de los materiales depositados por las plumas volcánicas. En marzo de 1979 se lo observó por primera vez a través de las imágenes obtenidas por la sonda espacial Voyager 1. A finales de ese año la Unión Astronómica Internacional lo bautizó con el nombre de Prometeo, deidad griega del fuego.

Dióxido de azufre
El dióxido de azufre es un óxido cuya fórmula molecular es SO2. En condiciones normales de presión y temperatura se muestra  como un gas incoloro con un característico olor irritante. Se trata de una sustancia reductora que con el tiempo, al contacto con el aire y la humedad se convierte en trióxido de azufre, en un proceso lento que puede ser acelerado mediante la presencia de determinadas sustancias que actúan como catalizadores. En agua se disuelve formando una disolución ácida. Puede ser concebido como el anhidruro (o anhídrido) del ácido sulfuroso (H2SO3).  Reacciona con las bases para generar sales denominadas sulfitos y bisulfitos (sulfitos ácidos).
Tuohetaerbieke Tanglatihan
Tuohetaerbieke Tanglatihan (en chino: 托合塔尔别克 唐拉提汗; Urumqi, 18 de noviembre de 1996) es un deportista chino que compite en boxeo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2023, en el peso semipesado.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2023
El XXII Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 30 de abril y el 14 de mayo de 2023 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA) y la Federación Uzbeka de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Humo de la capital uzbeka.

La IBA permitió la participación de boxeadores de Rusia y Bielorrusia, lo que ocasionó que algunas federaciones decidieran no tomar parte en el campeonato (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Irlanda, Ucrania, entre otras).
Iqualadelphis
Iqualadelphis lactea es una especie extinta de mamífero marsupial del orden Didelphimorphia. Es un fósil del Cretáceo Superior procedente de Alberta (EE. UU.). Tradicionalmente este género ha venido clasificándose dentro de la familia Pediomyidae por su similitud a Leptalestes, pero Davis (2007)[cita requerida] opina que es demasiado pequeño y primitivo para pertenecer a esta familia. Tampoco considera que esté relacionado con los fósiles encontrado en Utah por Eaton et cols[cita requerida] que pertenecen a Aenigmadelphis archeri.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Caldera (cocina)
Una caldera, pava o tetera es un recipiente semejante a una tetera utilizado en la cocina para calentar el agua. A diferencia de las teteras, que generalmente sólo reciben agua precalentada, las calderas pueden ser usadas tanto para calentar agua directamente como para servirla y a diferencia de las jarras eléctricas, estos hierven el agua mediante una cocina de gas. Suelen ser metálicas, usualmente de hierro, acero inoxidable o aluminio, y pueden estar esmaltadas o enlozadas. Tienen un asa superior deslizable con madera o resina plástica incrustada para poder manejarlas.

En la mayoría de los países hispanoamericanos se le denomina tetera, con excepción de Honduras donde también se le llama porrón, en Costa Rica cafetera, en Uruguay y en gran parte de Bolivia se le denomina caldera. En Argentina —excepto en las provincias de San Juan y Mendoza donde se lo llama tetera—, Paraguay y en el sur de Bolivia (departamento de Tarija y el Chaco) se le suele llamar pava.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.