hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wali Sanga
Los Wali Sanga o Wali Songo (Nueve Santos) son personajes históricos venerados por los musulmanes de Indonesia, y especialmente por los de la isla de Java, por su papel en la extensión del islam en Java. Se les suele atribuir en calidad honorífica el título de sunan, diminituvo de susuhunan, el título de los gobernantes de algunos Estados javaneses, como el Sultanato de Mataram. Así mismo, debido a su habitual pertenencia a casas reales, en vida fueron llamados raden. Son venerados en lugares de peregrinación llamados ziyarat.

La composición de los nueve santos difiere según las fuentes. Suelen aceptarse los siguientes:

Sunan Maulana Malik Ibrahim († 1419).

Sunan Ampel (1481 - † 1489).

Sunan Giri (n. 1442).

Sunan Bonang (1465 - 1525).

Sunan Drajat (n. 1470).

Sunan Kudus († 1550).

Sunan Kalijaga († 1460).

Sunan Muria (¿?).

Sunan Gunungjati (1448 - 1580).

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Anthony Jenkinson
Anthony Jenkinson (Market Harborough, Leicestershire, septiembre de 1529 - febrero de 1611), fue un viajero, comerciante en nombre de la Compañía de Moscovia, diplomático y embajador plenipotenciario de la Corona británica ante Iván el Terrible. Fue uno de los primeros británicos que viajó por Moscovia y la actual Rusia y que se logró varios acuerdos comerciales con el zar Iván en varias ocasiones en sus viajes a Moscú. Detalló lo acontecido en sus viajes en varias obras escritas sobre su vida y fue el primer viajero occidental que describió el mar Caspio y el Asia Central.

Principado de Moscú
El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), o Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое княжество Московское: Velíkoye kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del Estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso.
Epiblema boxcana
Epiblema boxcana es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Kearfott en 1907.

Tiene una envergadura de 12 a 18 mm. Vuela de abril a septiembre. Se encuentra desde el sudeste de Canadá hasta Texas y Georgia.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Pedro de Brasil
Pedro de Brasil (19 de julio de 1848 - 10 de enero de 1850) era el príncipe imperial y el heredero  al trono del Imperio del Brasil. Era el cuarto hijo pero segundo varón y el más joven del emperador Pedro II y de la princesa Teresa Cristina de Borbón-Dos Sicilias, por ello fue miembro de la rama brasileña de la casa de Braganza. Pedro fue considerado vital para la continuidad de la monarquía, que había sido puesta en peligro por la muerte de su hermano mayor Alfonso casi tres años antes.

Su muerte temprana por fiebre a la edad de un año devastó el emperador, ya que la pareja imperial no tuvo más hijos. La hermana mayor de Pedro Alfonso, Isabel, era la heredera al imperio, pero Pedro II creía que una mujer nunca podría ser aceptada como monarca por la élite gobernante.

Casa de Braganza
La casa de Braganza, oficialmente Sereníssima casa de Bragança, fue la casa reinante en Portugal desde el año 1640 hasta 1853, y en Brasil hasta 1889.

Ocuparon el trono portugués desde el ascenso del rey Juan IV de Portugal hasta la unión matrimonial de la reina María II de Portugal, de la dinastía de Braganza, con el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, de la dinastía de Wettin, la cual dio origen a la casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha.
Jaime Fillol
Jaime José Fillol Durán (Santiago, Chile; 3 de junio de 1946) es un extenista chileno, conocido como el «principal tenista chileno durante los años 1970». Durante su carrera, ganó 24 títulos, 8 en individuales y 16 en dobles, modalidad en la cual ganó los Masters de Indianápolis en 1977 y Las Vegas en 1978. Llegó a la final del Torneo de Roland Garros en 1972 y 1975, respectivamente en dobles masculino y mixto; del Abierto de Estados Unidos en 1974, en dobles masculino; así como de la Copa Davis en 1976 representando a Chile. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual fue el 14.º en 1974 y en dobles, el 82.º en 1984. Formó con Patricio Cornejo la «mejor dupla tenística chilena del siglo XX», fue el «chileno mejor clasificado» entre las temporadas de 1969 y 1977, así como el presidente de la Asociación de Tenistas Profesionales entre 1978 y 1980.

Copa Davis 1976
La Copa Davis 1976 fue la 65.ª edición del principal torneo de tenis masculino por naciones. La ronda final se celebró del 17 al 19 de diciembre. Italia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Chile por 4 a 1.
Seven de Sudáfrica 2023
El Seven de Sudáfrica 2023 fue el segundo torneo de la Serie Mundial de Rugby 7, temporada 2023-24. Se realizó en las modalidades femenina y masculina. Se disputó en la instalaciones del Estadio Municipal de Ciudad del Cabo. Los equipos campeones fueron Australia en mujeres y Argentina en varones.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Vuelta al Táchira 1996
La 31ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 10 hasta el 21 de enero de 1996.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1508 km, transitando por los estados Carabobo, Portuguesa, Barinas y Táchira.

El ganador fue el colombiano Raúl Gómez del equipo Selección de Colombia, quien fue escoltado en el podio por Giovanni Vargas y Omar Pumar.

Las clasificaciones por equipos la ganó Selección de Colombia.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Coeficiente de Bunsen
Se denomina coeficiente de Bunsen, también conocido como coeficiente de absorción de Bunsen o coeficiente de solubilidad de Bunsen, (α) a la relación entre el volumen de gas disuelto en un líquido y el volumen de disolvente, cuando el gas en contacto con el líquido se halla a la presión parcial de 1 atmósfera absoluta (101 325 pascales).

Se expresa como:

donde:

es el volumen del gas a 0 °C y 101 325 Pa.

es el volumen del disolvente

es la presión parcial del gas en atmósferas (1 atm = 101.325 Pa)

Se debe al químico alemán Robert Wilhelm Bunsen (1811-1899) en un trabajo del 1857.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Lagerpetidae
Lagerpetidae (denominados originalmente Lagerpetonidae) es una familia extinta de dinosauromorfos basales. Los miembros de esta familia tiene registros en estratos de finales del Triásico medio al Triásico Superior (Ladiniense al Noriense) de Argentina y Estados Unidos (Arizona, Nuevo México y Texas).

Estudios recientes lo han colocado dentro de Pterosauromorpha, como un clado hermano de Pterosauria.

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).
Nishiyama Onsen Keiunkan
Nishiyama Onsen Keiunkan (西山温泉慶雲館, Nishiyama onsen keiunkan?) es un hotel de aguas termales situado en Hayakawa, Prefectura de Yamanashi, Japón. Fundado en el año 705 d. C., es el hotel más antiguo del mundo y una de las compañías en general más antiguas en activo. En 2011, el hotel recibió el récord Guinness reconociéndolo como el hotel más antiguo del mundo. Ha sido administrado desde su fundación por 52 generaciones de la misma familia (incluyendo algunos herederos adoptados).

Hayakawa
Hayakawa (早川町, Hayakawa-chō?) es un pueblo en la prefectura de Yamanashi, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. Tenía una población estimada de 935 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 0 personas por km².
The Girl, the Gold Watch and Everything
The Girl, the Gold Watch & Everything (en español: "La chica, el reloj de oro y todo lo demás") es una TV-movie de 1980 protagonizada por Robert Hays y Pam Dawber y dirigida por William Wiard.  La película está basada en la novela de John D. MacDonald, The Girl, the Gold Watch & Everything.

Se lanzó la secuela en 1981, The Girl, the Gold Watch & Dynamite.

Robert Hays
Robert Hays (Bethesda, Maryland; 24 de julio de 1947) es un actor estadounidense, conocido por sus papeles en películas como Ted Striker en Airplane! y su secuela, y por su papel como Robert Seaver en Homeward Bound: The Incredible Journey (1993). En televisión, interpretó a Paul Forrester en la serie de ciencia ficción Starman (1986–1987).
Jeanne Mockford
Jeanne Mary Mockford (Londres, 15 de marzo de 1926 – 16 de noviembre de 2018) fue una actriz británica, conocida por su aparición en la serie de televisión de 1969–70 Up Pompeii!.

Hizo apariciones especiales en series como The Bill, Doctors, Bedsitcom, My Hero, Keeping Up Appearances, Last of the Summer Wine, The Mighty Boosh y Casualty. También hizo el papel de madre de Kenny Craug en Little Britain y apareció en películas como Fourplay (2001) y Hellboy 2: El Ejército Dorado (2008).

Mockford vivió los últimos años en Denville Hall, una casa retiro de actores, donde se le diagnosticó demencia. Murió en noviembre de 2018 a los 92 años.

Little Britain
Little Britain fue un programa televisivo británico de humor de treinta minutos de duración consistente en sketches sobre la vida en Gran Bretaña. Escrito por Matt Lucas, David Walliams y Andy Riley y dirigido por los dos primeros, fue emitido por primera vez en Radio 4 de BBC en 2001 y posteriormente, 3 años después, fue trasladado a la televisión en BBC Three.

En España se emite regularmente en Canal + con subtítulos en español. En el canal catalán TV3 se estrenó en mayo del 2011 doblada al catalán.
Aunque en España ya se emitía subtitulado no lo hizo doblada en castellano hasta el 12 de junio de 2014 en el canal Neox. También fueron distribuidas en DVD las tres temporadas en versión original con subtítulos en castellano.
Pyrus
Los perales (Pyrus) son un género de árboles frutales perteneciente a la familia de las rosáceas, la misma que el manzano. El género tiene alrededor de 30 especies con frutos carnosos. Su cultivo está muy extendido, principalmente para la obtención del fruto, llamado pera. Es originario de la zona templada de Europa y Asia. A lo largo de los siglos se han ido seleccionando variedades a partir de los perales silvestres y las especies de perales asiáticos.

El árbol es de tamaño medio y es originario de regiones costeras y templadas de Europa, norte de África y Asia. La madera de peral es uno de los materiales preferidos en la fabricación de instrumentos de viento de madera de alta calidad y muebles.

En todo el mundo se cultivan unas 3000 variedades conocidas de peras, que varían tanto en forma como en sabor. La fruta se consume fresca, en conserva, como zumo, deshidratada, o fermentada como perada.

Fruta seca
La fruta seca, fruta desecada o fruta deshidratada es un producto que se obtiene del secado realizado a diversas frutas especiales, propensas a este proceso; a diferencia de los frutos secos que no requieren generalmente de este proceso para ello. En su elaboración se llega a reducir el contenido de humedad en el cuerpo de la misma hasta llegar a un 20 % del peso. Este proceso de deshidratación tiene dos finalidades: su conservación (alargar su vida útil) y reforzar su sabor.

Las primeras trazas conservadas de la tradición de secar fruta se remontan al cuarto milenio a. C. en Mesopotamia. Se las puede considerar como un simple aperitivo, o incluso algunas cocinas del mundo las suelen emplear como ingredientes en la elaboración de algunos platos, por ejemplo en las espinacas a la catalana. También se emplean en algunos postres, caso de las uvas pasas que se emplean a menudo junto con las frutas confitadas en algunos bizcochos.
Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair)
Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair), llamado Helado de Margie (con cabello azul claro) en España y Helados de Marge (la del cabello azul claro) en Hispanoamérica, es el séptimo episodio de la decimoctava temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Fue estrenado el 26 de noviembre de 2006 en Estados Unidos, el 1 de julio del 2007 en Hispanoamérica, y el 20 de julio de 2008 en España. El episodio fue escrito por Carolyn Omine y dirigido por Matthew Nastuk. En este episodio, Homero se convierte en conductor de un camión heladero, mientras que Marge realiza esculturas con los palitos de helado desechados.

Maguila Gorila
Maguila Gorila es el dibujo animado de un gorila creado por los estudios de animación Hanna-Barbera. La serie de sus aventuras fue emitida por las emisoras sindicadas de la Televisión Estadounidense el 14 de enero de 1964, dentro del programa infantil titulado el Show de Maguila Gorila.

En este programa también se incluían las series Punkin Puss y Mush Mouse y Conejo Ricochet y Coyote Droop-a-Long. La serie del Conejo Ricochet y Coyote Droop-a-Long sería sustituida tras diez capítulos emitidos, por los episodios de la serie Casioso y Achú, cuyas aventuras habían pertenecido con anterioridad al Show de Pepe Pótamo.  Transcurridos dos años de emisión del Show de Maguila Gorila, en 1966 la cadena Estadounidense ABC adquirió los derechos de los programas infantiles, el Show de Maguila el Gorila y el Show de Pepe Pótamo y unió ambos programas en uno único. El programa resultante tomó el título de El Show de Pepe Pótamo inaugurado en enero de 1966.
Eurasia Occidental
Eurasia Occidental es la región al oeste de Eurasia que está descrita sólo en algunas disciplinas como la antropología y la genética humana para agrupar a poblaciones con determinadas características comunes. Su delimitación no es clara pero en general incluye a Europa, Cáucaso, Cercano Oriente y Asia Central, extendiéndose también a Siberia occidental, África del Norte y en muchas ocasiones al Subcontinente indio. Estas poblaciones reciben el nombre de eurasiáticos occidentales y están en contraposición a las poblaciones del Extremo Oriente (Eurasia oriental) y otras poblaciones.

Los antiguos chinos tenían un término para esta región equivalente a "países occidentales" (Tàixī, 泰西) para referirse a todos los pueblos al oeste de las Indias.

Genética humana
La genética humana describe el estudio de la herencia biológica en los seres humanos. La genética humana abarca una variedad de campos incluidos: la genética clásica, citogenética, genética molecular, biología molecular, genómica, genética de poblaciones, genética del desarrollo, genética médica y el asesoramiento genético. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana. Este artículo describe solo características básicas de la genética humana; para la genética de los trastornos ver: genética médica.
Templo de Vesta (Tívoli)
El templo de Vesta es un templo romano dedicado a Vesta, la diosa virgen del hogar», que se encuentra en Tivoli, en Lazio, Italia. Data del siglo I y fue fuente de inspiración en la época neoclásica gracias a los varios grabados que lo difundieron (Sebastiano Serlio (1560) y Piranesi (1748-1774), entre otros) y tema de muchas obras pictóricas románticas.

Puławy
Puławy (puˈwavɨⓘ) o Puławski es una ciudad del este de Polonia, en el voivodato de Lublin, asentada entre los ríos Vistula y Kurówka. Puławy es la capital del condado de Puławy

Cerca se encuentra Kazimierz Dolny, una villa medieval con una antigua plaza del mercado, rodeada de antiguas casas, tiendas, iglesias y una sinagoga.
Radio Suiza Internacional
Radio Suiza Internacional (SRI, alemán: Schweizer Radio International, francés: Radio Suisse Internationale, italiano: Radio Svizzera Internazionale) era la radiodifusora internacional de Suiza. Pertenecía a SRG SSR. Fue clausurada en 2004.

La señal de intervalo de Radio Suiza Internacional consiste en los primeros compases del volkslied Lueget, vo Berg und Tal.

Volkslied
Volkslied es el término alemán  que significa canción popular. En la historia de la música, el Volkslied adquirió especial importancia como fuente de inspiración para el género del Kunstlied, una canción artística para cantante y piano, y para el romanticismo literario.

Achim von Arnim y Clemens Brentano publicaron colecciones de Volkslieder bajo el nombre "Des Knaben Wunderhorn" en 1805 y 1808. Esa colección fue una de las fuentes más usadas para composiciones de Lied, entre otros las composición "Des Knaben Wunderhorn" de Gustav Mahler Entre las colecciones de melodías de "Volkslieder" destacan las "Deutsche Volkslieder" de Johannes Brahms.
La Chopera del Retiro
La Chopera del Retiro es una extensión de terreno diáfana situada en el Suroeste del Parque del Retiro de Madrid, que en el pasado estuvo rodeada de chopos, ahora desaparecidos, y que fue repoblada con otras especies arbóreas. Desde 1970, alberga el Centro Deportivo Municipal La Chopera, gestionado por el Ayuntamiento de Madrid.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Iglesia evangélica en Berlín, Brandeburgo y Alta Lusacia silesiana
La Iglesia evangélica en Berlín, Brandeburgo y Alta Lusacia silesiana (EKBO) es una de las 20 diócesis de la Iglesia evangélica en Alemania (EKD). Tiene su sede en Berlín y es, como todas las diócesis una corporación de derecho público. Tiene como sus dos templos principales las sedes del obispo, la Catedral de Berlín y la Iglesia de Santa María (Marienkirche). Como su nombre lo dice, tiene a su cargo la jurisdicción eclesiástica de Berlín, capital del país, además del estado federado de Brandeburgo y los territorios que pertenecieron a la región histórica de Alta Lusacia en la parte de Silesia.

Dentro de sus posturas teológicas, se encuentra la ordenación de mujeres desde 1927 y la bendición de uniones del mismo sexo, permitidas desde 2017 pero sujetas a la aprobación de cada consejo de cada iglesia (Gemeindekirchenrat).

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Rebenque
El rebenque es un látigo corto utilizado por los gauchos de las llanuras de Sudamérica. Pensado principalmente para azuzar a la cabalgadura, consta de un mango de madera maciza de unos 50 cm de largo y una tralla de igual longitud y unos 5 cm de ancho, confeccionada en cuero crudo. El mango puede forrarse también, para lo cual se emplea cuero trenzado o el pene del toro, que ofrece la ventaja de no poseer costuras que lastimaran las manos en el trajín diario. Una corta correa permite engancharlo a la muñeca o al borrén de la montura.

El rebenque se empleaba asimismo como arma, supliendo al facón en los combates que no ameritaban efusión de sangre o llevado en la mano izquierda para complementar a aquel, así como para disciplina corporal en el ámbito doméstico y escolar.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.