hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de los Países Bajos de 1989
Las elecciones generales de los Países Bajos se realizaron el 6 de septiembre de 1989. La Llamada Demócrata Cristiana (CDA) se posicionó como el partido más grande de la Cámara de Representantes, obteniendo 54 de los 150 escaños. Esta cámara ejerció durante 4 años y 7 meses, el mandato más largo realizado por el parlamento neerlandés.

Tras las elecciones, el CDA formó un gobierno de coalición con el Partido del Trabajo, y el demócrata cristiano Ruud Lubbers continuó como primer ministro.

Llamada Demócrata Cristiana
La Llamada Demócrata Cristiana (neerlandés: Christen-Democratisch Appèl, CDA) es un partido político neerlandés de centroderecha, perteneciente a la democracia cristiana. Es el partido más grande de los Países Bajos en cuanto a número de militantes. En las elecciones generales de 2021 fue el cuarto partido más votado, formando parte del entonces gobierno del primer ministro liberal Mark Rutte. Es un partido político clave en la formación de gobierno en los Países Bajos.
Pablo Cantos
Pablo Cantos Ceballos (Granada, 1966 - Málaga, 2013) fue un director y guionista de cine español, afincado en la ciudad andaluza de Málaga. Licenciado en Filología hispánica y diplomado en Cinematografía, trabajó durante años en la realización de audiovisuales.

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
Fractura del hueso grande
La fractura del hueso grande es una fracura del hueso grande de la muñeca. Los síntomas suelen incluir dolor e hinchazón de la muñeca. A menudo hay otras fracturas de huesos de la muñeca o luxaciones articulares. Las complicaciones pueden ser, entre otras, artritis y osteonecrosis.

Generalmente ocurren como resultado de una caída sobre la mano extendida o un golpe directo en la parte posterior de la muñeca. Entre los tipos de fractura están la transversal del cuerpo (el más común), la transversal del extremo, la verticofrontal y la parasagital. El diagnóstico generalmente se realiza mediante radiografía.

En el caso de fracturas bien alineadas, el tratamiento puede consistir en un yeso ortopédico, es decir una férula de espiga para el pulgar. De lo contrario, generalmente se requiere cirugía.  No es infrecuente que no se produzca la curación. Las fracturas del hueso grande representan aproximadamente entre el 1 y el 2% de las fracturas de huesos carpales.

Luxación
Una luxación o dislocación es toda lesión cápsulo-ligamentosa con pérdida del contacto de las superficies articulares por causa de un trauma grave, que puede ser total (luxación) o parcial (subluxación). En semiología clínica, el término se conoce como abartrosis o abarticulación.

En medicina, una dislocación (del latín dislocatio, 'desplazamiento') es una separación de dos huesos en el lugar donde se encuentran en la articulación. Un hueso dislocado es un hueso que ya no está en su posición normal. Una dislocación también puede causar daño a ligamentos y nervios.

Una luxación es la separación permanente de las dos partes de una articulación, es decir, se produce cuando se aplica una fuerza extrema sobre un ligamento, produciendo la separación de los extremos de dos huesos conectados.
Vuelta a Colombia 2002
La 52.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia Telecom) tuvo lugar entre el 30 de junio y el 14 de julio de 2002. El boyacense José Castelblanco del equipo Colombia-Selle Italia se coronó por tercera vez como campeón de la Vuelta con un tiempo de 45 h, 34 min y 21 s.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Petrus Camper
Petrus Camper (Leiden, 11 de mayo de 1722-La Haya, 7 de abril de 1789) fue un médico, naturalista y biólogo holandés.

Camper estudió ciencia, filosofía y dibujo. A los 24 años se doctoró en medicina y en 1750 fue nombrado catedrático de filosofía, anatomía y cirugía por la Universidad de Franeker. En 1755 se instaló en Ámsterdam, donde ocupó la cátedra de anatomía y cirugía y, más tarde, de medicina.

En 1760 se retiró de sus actividades docentes para consagrarse a la investigación. Tres años más tarde, aceptó la cátedra de anatomía, cirugía y botánica de la Universidad de Groninga, antes de retirarse definitivamente en 1773.

Franeker
Franeker (en frisón occidental: Frjentsjer) es una de las once ciudades de Frisia, situada en el municipio de Waadhoeke, al norte de los Países Bajos. En ella se encuentra la sede municipal. En 2014 contaba con 12.781 habitantes.
Guidonia Montecelio
Guidonia Montecelio es un municipio perteneciente a la Ciudad metropolitana de Roma Capital, en la región del Lacio (Italia). Con una población de aproximadamente 89 000 habitantes en 2024, es el tercer municipio más poblado del Lacio después de Roma y Latina.

Ciudad metropolitana de Roma Capital
La ciudad metropolitana de Roma Capital (del italiano: Città metropolitana di Roma Capitale) es un ente local italiano de la región del Lacio, en el centro del país. Su capital es la ciudad de Roma, que además es la capital de la república. El 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Roma.
Tiene un área de 5352 km², y una población total de 4 357 041 habitantes (2017). Es el área metropolitana más poblada de Italia.
Kari Lake
Kari Ann Lake Halperin (nacida Kari Ann Lake; Rock Island, Illinois; 23 de agosto de 1969) es una política conservadora y expresentadora de televisión estadounidense. Trabajó en la estación de televisión KSAZ-TV de Phoenix durante veintidós años, hasta marzo de 2021. Fue elegida por el presidente Donald Trump en diciembre de 2024 al cargo de directora general del reconocido medio de difusión Voz de América.

Afiliada al Partido Republicano, Lake fue candidata a la gobernación de Arizona en las elecciones de 2022. Está políticamente alineada con Donald Trump, quien la ha respaldado.

Rock Island (Illinois)
Rock Island es una ciudad ubicada en el condado de Rock Island en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 39018 habitantes y una densidad poblacional de 843,12 personas por km². Se encuentra sobre la orilla este del río Misisipi.
Opatovice
Opatovice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 812 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Vuelta a Murcia 2021
La 41.ª edición de la clásica ciclista Vuelta a Murcia fue una carrera en España celebrada el 23 de mayo de 2021 con inicio en la ciudad de Los Alcázares y final en la ciudad de Alcantarilla sobre un recorrido de 192,40 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el español Antonio Jesús Soto del Euskaltel-Euskadi. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también españoles Ángel Madrazo del Burgos-BH y Gonzalo Serrano del Movistar.

Gonzalo Serrano Rodríguez
Gonzalo Serrano Rodríguez (Madrid, 17 de agosto de 1994) es un ciclista profesional español que desde 2021 corre para el equipo Movistar Team.

Es el hermano mayor del también ciclista Javier Serrano Rodríguez.
OAB
OAB son unas siglas que pueden designar:

a Office of Architecture in Barcelona S.L. (OAB), estudio de arquitectura español liderado por Carlos Ferrater;

a la Orden de Abogados del Brasil, entidad máxima de representación de los abogados brasileños.

Carlos Ferrater Lambarri
Carlos Ferrater Lambarri (Barcelona, 22 de noviembre de 1944) es un arquitecto español, catedrático de proyectos arquitectónicos en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB) de la Universidad Politécnica de Cataluña y académico numerario de la Real Academia de Bellas Artes de Sant Jordi. En 2006 fundó, junto con Xavier Martí, Lucía Ferrater y Borja Ferrater, la oficina OAB (Office of Architecture in Barcelona). Es autor de proyectos como el Jardín Botánico de Barcelona, el Palacio de Congresos de Cataluña o la Estación de Zaragoza-Delicias, y en 2009 recibió el Premio Nacional de Arquitectura de España.
Serguéi Verlin
Serguéi Verlin –en ruso, Сергей Верлин– (Vorónezh, URSS, 7 de octubre de 1974) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K4 1000 m. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 1998, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 1999.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Funciones químicas
En química, el grupo de algunas sustancias compuestas que poseen propiedades químicas semejantes, denominadas propiedades funcionales, recibe el nombre de función química. Cuando un determinado compuesto con características como acidez o basicidad, solubilidad en agua, reactividad de acuerdo con determinada función química, se dice que este pertenece a esta función química. Las funciones químicas son divididas de acuerdo con la división clásica de la química. Existen cuatro tipos de función inorgánica: óxido, ácido, base y sal. El criterio de clasificación de una sustancia en una de esas funciones es el tipo de iones que se forman cuando ella es disuelta en agua.

En función de la naturaleza inexistente de los compuestos químicos, las funciones pueden primariamente ser divididas entre funciones inorgánicas que son las funciones de compuestos que no poseen cadena carbonada y funciones orgánicas que son las relativas a los compuestos orgánicos.

Cadena carbonada
Una cadena carbonada es el esqueleto de prácticamente todos los compuestos orgánicos y está formada por un conjunto de varios átomos de carbono, unidos entre sí mediante enlaces covalentes carbono-carbono y a la que se unen o agregan otros átomos como hidrógeno, oxígeno o nitrógeno, formando variadas estructuras, lo que origina infinidad de compuestos diferentes.

La facilidad del carbono para formar largas cadenas es casi específica de este elemento y es la razón del elevado número de compuestos de carbono conocidos, si lo comparamos con compuestos de otros átomos. Las cadenas carbonadas son bastante estables y no sufren variación en la mayoría de las reacciones orgánicas.
Zam Zam Cola
Zam Zam Cola es una bebida de cola producida en Irán. Es popular en zonas de Oriente Medio, considerada como alternativa a las marcas estadounidenses como Pepsi y Coca-Cola. También se vende en Europa.

El nombre del producto es un guiño al sagrado pozo de Zamzam, cerca de la ciudad sagrada islámica de La Meca, donde la tradición dice que Agar proporcionaba agua a su hijo Ismael.

Ismael
Ismael (en hebreo: יִשְׁמָעֵאל‎ [Yišhmāʻēl], en griego: Ἰσμαήλ [Ismaēl], en árabe: إسماعيل‎ [ʾIsmāʿīl]) según las tres religiones abrahámicas (judía, cristiana e Islam) es el antepasado de los ismaelitas o árabes. Sobre él recae la controversia acerca de cuál de los dos hijos de Abraham era el legítimo primogénito.
Guatemala en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Guatemala estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por ocho deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Víctor Castellanos. El equipo olímpico guatemalteco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Le Grand Continent
El Grand Continent es una revista fundada en 2019 dedicada a la geopolítica, los asuntos europeos y el derecho, así como al debate intelectual y artístico que tiene como objetivo «construir un debate estratégico, político e intelectual a la escala pertinente ».

Chris Miller
Christopher Robert Miller (Everett, Washington; 23 de septiembre de 1975), también conocido como Christopher Miller o Chris Miller, es un director, productor y guionista de cine estadounidense. Es más conocido por haber dirigido las películas de 21 Jump Street y The Lego Movie junto a su amigo y director Phil Lord.
Katharina Hennig
Katharina Hennig (Annaberg-Buchholz, 14 de junio de 1996) es una deportista alemana que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Pekín 2022, oro en velocidad por equipo (junto con Victoria Carl) y plata en el relevo (con Katherine Sauerbrey, Victoria Carl y Sofie Krehl), y el sexto lugar en Pyeongchang 2018, en el relevo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023
El LV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Planica (Eslovenia) entre el 21 de febrero y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Eslovena de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Bob Elliott
Robert Alan "Bob" Elliott (nacido el 16 de agosto de 1955 en Ann Arbor, Míchigan) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó tres temporadas en la NBA y una más en la liga italiana. Con 2,05 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Anhembi
Anhembi es una empresa pública brasileña que posee el mayor centro de ferias y eventos de América Latina, el Anhembi Parque, ubicado en la zona norte de la ciudad de São Paulo. Tiene 400.000 m² de área total, siendo sede de 30% de los eventos que se realizan en Brasil y 55% de los eventos que se llevan a cabo en la Región Sudeste (la más desarrollada de Brasil).

Los espacios de Anhembi reciben más de 1000 eventos anualmente, siendo de los más diversos portes y géneros. Se estima que circulan por el lugar alrededor de 11 millones de personas en este período. Tiene una ubicación privilegiada, en el barrio de Santana, con fácil acceso a los aeropuertos, hoteles y a las principales vías expresas y autopistas. Posee el estacionamiento más grande de São Paulo, con 7500 lugares y capacidad para recibir hasta 13 000 vehículos por día.

El circuito callejero de San Pablo recibe anualmente al certamen norteamericano de monoplazas IndyCar Series desde el año 2010 y al GT Brasil desde 2011.

Convención (reunión)
Una convención es un evento de vocación privada, generalmente organizado por una sola empresa, con una duración mínima de dos días y típicamente de entre cincuenta y cuatrocientos participantes. Las convenciones están orientadas a la generación de negocio y lo habitual es que tan solo asistan miembros de la empresa o empresas organizadoras.

Las razones por las que se organiza una convención son diversas, destacando entre ellas las siguientes:

Lanzamiento de un nuevo producto, marca o imagen corporativa.

Presentación de nuevos avances, estudios o innovaciones sobre un tema en concreto.

Motivación del personal de una compañía.
Gonzalo Giribet
Gonzalo Giribet (2 de septiembre de 1970) es un zoólogo y biólogo español interesado principalmente en invertebrados. Es profesor de zoología de la Universidad de Harvard y además fue expresidente de las sociedades Internacional de Morfología de Invertebrados y Willi Hennig. Es vicepresidente de la Sociedad Española de Malacología y miembro del Instituto de Estudios Catalanes.

Gonzalo Giribet es uno de los partícipes en la construcción de la filogenia animal y junto con sus colegas han sido los responsables de dar una mejor comprensión del árbol filogenético animal. Ha secuenciado los genomas y proteínas de muchos filos del reino Animalia y ha investigado sus caracteres morfológicos. También se ha especializado en la filogenia, evolución y biogeografía de subgrupos como los arácnidos y moluscos.

Ecdysozoa
Los ecdisozoos (Ecdysozoa, del griego ἔκδυσις, ékdusis, “remoción”) constituyen un superfilo del reino animal (Animalia). Fue propuesto en 1997, aunque su pertinencia fue sugerida ya hace más de un siglo. Reúne a varios filos, de los que los más importantes son los artrópodos y los nematodos, que tienen en común la posesión de una cutícula externa (una película resistente formada por secreción) y crecen por mudas (o ecdisis, que es de donde proviene el nombre del clado).
Mantequilla Nápoles
José Ángel Nápoles (Santiago de Cuba, 13 de abril de 1940-Ciudad de México, 16 de agosto de 2019), apodado Mantequilla (en referencia a su suave estilo de boxeo), fue un boxeador profesional cubano nacionalizado mexicano, campeón mundial de peso wélter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) así como de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Con frecuencia se lo clasifica como uno de los mejores boxeadores de todos los tiempos en esa división y es miembro del Salón de la Fama del Boxeo Internacional. [3] Su récord de la mayor cantidad de victorias en combates de campeonato unificado en la historia del boxeo, compartido con Muhammad Ali, estuvo invicto durante 40 años. Después de debutar profesionalmente en Cuba, peleó en México y se convirtió en ciudadano mexicano.

En la serie mexicana El Chavo de Ocho "Clases de boxeo" Don Ramón le hace mención.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Love Scars
«Love Scars» es una canción del rapero estadounidense Trippie Redd, lanzada por primera vez a través de SoundCloud el 24 de noviembre de 2016. Ganó fuerza en 2017, convirtiéndose en una de sus canciones más populares, y aparece en su mixtape comercial debut A Love Letter to You (2017).

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
(222) Lucía
(222) Lucía es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de febrero de 1882 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está posiblemente nombrado en honor de una hija del explorador austriaco Johann Nepomuk «Graf» Wilczek (1837-1922).
Forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Mõrgi
Mõrgi es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.