hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación Internacional de Hispanistas
La Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) se fundó en Oxford en 1962 para promover el estudio y la enseñanza de las lenguas y de las literaturas hispánicas.

Con el apoyo de la Fundación Duques de Soria, la AIH organiza congresos cada tres años, seguidos de la publicación de las actas. También publica un Boletín bibliográfico anual cuyo número 1 apareció en 1994. Asimismo, cada tres años también edita un Directorio de socios, que desde 1998 incluye la mención de los campos de investigación de cada uno de sus miembros.

Literatura en español
La literatura en español es la suma de las obras escritas en español o castellano en el conjunto de los países hispanohablantes, entre los que se incluyen aquellos donde el español, a pesar de no ser idioma oficial, es utilizado como lengua literaria, como es el caso de Estados Unidos o  Marruecos. Es una de las más importantes del mundo, no solo porque la lengua en la que se ha escrito y escribe sea una de las más difundidas, sino por la calidad y el volumen de sus aportaciones al elenco de la literatura universal.[cita requerida]
Brother (película)
Brother (ブラザー, romanizado: Burazā) es una película japonesa de 2000. De género thriller y drama está escrita, montada y dirigida por Takeshi Kitano. Protagonizada por Kitano y Omar Epps en sus roles principales se trata de una coproducción rodada en Estados Unidos. Se estrenó el 7 de septiembre de 2000 en el Festival de Venecia y obtuvo dos nominaciones y un premio, en la categoría de actor reparto, para Susumu Terajima.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Michael Strunge
Michael Strunge Jensen (Hvidovre, Dinamarca, 19 de junio de 1958 – 9 de marzo de 1986) fue un poeta danés, vinculado al movimiento punk rock y anarquista de su país. También fue conocido bajo los seudónimos Simon Lack o Marcus Hitengel. Fue uno de los poetas más importantes de la generación de la poesía danesa, lo que entre otras cosas se ha denominado poetas de los ochenta o poesía punk y es considerado este período como el comienzo del posmodernismo en la literatura danesa.

Literatura en danés
Como literatura en danés, a menudo también llamada literatura danesa o literatura de Dinamarca, se entiende aquella escrita originalmente en lengua danesa, a la que no solo pertenecen autores de Dinamarca, sino también otros de Noruega o de Schleswig, en Alemania, por ejemplo. La literatura en danés se considera parte de las literaturas escandinavas.
Ciara Mageean
Ciara Mageean (Portaferry, 12 de marzo de 1992) es una deportista irlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Maghemita
La maghemita es una de las formas minerales del óxido de hierro (III) Fe3+2O3.
Fue descubierta en 1927 en el complejo ígneo de Bushveld (Sudáfrica), siendo nombrada así por las primeras letras de magnetita y hematita, en alusión a su magnetismo y a su composición. Sinónimos poco usados de este mineral óxido son oximagnita o sosmanita.

Magnetismo
El magnetismo es el conjunto de fenómenos físicos mediados por campos magnéticos. Estos pueden ser generados por las corrientes eléctricas o por los momentos magnéticos intrínsecos de las partículas constituyentes de los materiales. Es parte de un fenómeno más general: el electromagnetismo. También denomina a la rama de la física que estudia dichos fenómenos.

El níquel, el hierro, el cobalto y sus aleaciones se encuentran entre algunos de los materiales que presentan propiedades magnéticas fácilmente observables, y comúnmente se llaman imanes. Estos materiales son ferromagnéticos e interactúan fuertemente con los campos magnéticos externos a la vez que generan un campo magnético propio. Esto permite la conocida repulsión y atracción entre los polos de los imanes. Sin embargo, todos los materiales son influidos, en mayor o menor medida, por la presencia de un campo magnético.
Guam en los Juegos Olímpicos de París 2024
Guam estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por ocho deportistas, siete mujeres y un hombre, que compitieron en seis deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Joseph Green y la luchadora Rckaela Aquino. El equipo olímpico guameño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Bělušice (Most)
Bělušice es una localidad del distrito de Most en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 217 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Campeonato Mundial de Biatlón de 2000
El XXXVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Oslo (Noruega) entre el 19 y el 17 de febrero de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Esquí.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Marco Brenner
Marco Brenner (Augsburgo, 27 de agosto de 2002) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de ruta, miembro del equipo Tudor Pro Cycling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2024, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2024
El XCI Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Zúrich (Suiza) entre el 21 y el 29 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.  Paralelamente se celebró el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta Junior.
Iduna rama
El zarcero de Sykes (Iduna rama) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del sur de Asia. Cría desde el noreste de Arabia, hasta Afganistán, y muchas poblaciones migran al subcontinente indio, llegando hasta Sri Lanka.

Su nombre común conmemora a su descubridor, el ornitólogo y militar William Henry Sykes, que sirvió en el ejército británico en la India.

William Henry Sykes
Coronel William Henry Sykes ( 25 de enero de 1790 - 16 de junio de 1872) fue un oficial del ejército británico en la India, político y ornitólogo.

Sykes nació cerca de Bradford en Yorkshire, se unió al ejército de Bombay en 1804 y volvió al Reino Unido en 1837.

Fue miembro del Parlamento británico por Aberdeen en 1857, y fue elegido presidente de la Royal Asiatic Society en 1858.

Durante su estancia en la India, Sykes recogió animales nativos. Publicó sus catálogos de aves y mamíferos de la meseta Deccan en los Proceedings of the Zoological Society en 1832. Estos incluían 56 aves desconocidas para la ciencia, incluyendo la garza Ardeola grayii. Sykes también estudió los peces de la zona, y escribió artículos sobre las codornices y hemípodos de la India.
Helkir
Helkir es un tipo de mina antihelicóptero hecha a base de materiales metálicos que funciona a través de dos diferentes tipos de detectores electrónicos. Esta mina posee un sensor acústico y uno infrarrojo; una vez que la mina es activada, el sensor acústico recibe la señal de algún sonido considerable, entonces, este dispositivo enciende el detector de infrarrojo localizado coaxialmente con la ojiva, el cual, al registrar una señal de calor importante, hace explotar a la mina, expulsando los fragmentos de la carga explosiva direccional hacia el blanco, con lo que se puede penetrar 6 mm de acero reforzado a 50 m de distancia y 2 mm de acero regular a 150 m.

Ojiva (arma)
Una ojiva es la parte delantera de un proyectil, cuya sección longitudinal tiene esa forma. También llamada cabeza bélica o de combate (y cabeza de guerra por traducción literal del inglés warhead), forma parte de los proyectiles utilizados en conflictos militares, y se usa para destruir edificios, vehículos o personas.

Normalmente las ojivas son integradas en misiles, cohetes o torpedos. Contienen material explosivo y un detonador.
Ander Izquierdo
Ander Izquierdo Labayen, más conocido como Ander Izquierdo, (Pamplona, 1 de mayo del 2000) es un jugador de balonmano español que juega de central en el SL Benfica. Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que debutó en noviembre de 2020, en un amistoso frente a la selección de balonmano de Hungría.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Regreso a la guaca
Regreso a la Guaca es una telenovela colombiana realizada por CMO Producciones para RCN Televisión en 2009. Derivada del éxito comercial alcanzado por la coproducción de Colombia y Argentina llamada Soñar no cuesta nada, dirigida por Rodrigo Triana y estrenada en agosto de 2006, dando así continuidad a los hechos ocurridos en la película.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Julia Hidalgo
Julia Hidalgo Quejo (Córdoba, 1948) es artista y pintora española. Académica correspondiente de la de Ciencias, Bellas Artes y Nobles Letras de Córdoba, ha participado en numerosas exposiciones colectivas en España y en otros muchos países. Individualmente lo ha hecho en 34 ocasiones. Su obra está presente en museos y colecciones españolas, y en Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, Japón, Grecia, Polonia y Portugal.

Marcial Gómez Parejo
Marcial Gómez Parejo, más conocido como Marcial Gómez (Hinojosa del Duque, Córdoba, 5 de julio de 1930-Córdoba, 1 de junio de 2012) fue un pintor y dibujante español conocido por una obra imaginativa y próxima al realismo mágico. Autodidacta de formación, sus primeros cuadros reprodujeron un mundo de sueños y fantasía cercano al surrealismo o al hiperrealismo, pero de factura minuciosa y preciosista.
Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.

Sixto V
Sixto V (Grottammare, 13 de diciembre de 1521-Roma, 27 de agosto de 1590) fue el papa 227.º de la Iglesia católica entre 1585 a 1590. Procedente de una familia humilde, ingresó siendo muchacho en la orden franciscana y nunca dejó de ser fraile piadoso y severo. Fue un predicador de fama, esforzado y celoso promotor de la reforma de la vida religiosa de la Iglesia, llegó a ser vicario general de la orden y cardenal. Elegido papa (1585) tras la muerte de Gregorio XIII, rigió la Iglesia durante cinco años, desarrollando durante ese breve periodo una intensa y enérgica labor en el ejercicio de restaurar la Iglesia católica.
Impact (Texas)
Impact es un pueblo ubicado en el condado de Taylor en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 155,33 personas por km².

Condado de Taylor (Texas)
El condado de Taylor es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Abilene, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.381 km² (de los cuales 9 km² están cubiertos por agua) y una población de 126.555 habitantes, para una densidad de población de 53 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Shaved Fish
Shaved Fish  es el primer álbum recopilatorio que contiene las canciones de 1969 y 1974 del músico británico John Lennon con su movimiento Plastic Ono Band, lanzado el 24 de octubre de 1975 a través de Apple Records.

El disco está integrado por los sencillos de su carrera musical publicados en Estados Unidos, con la excepción de "Stand by Me", que había sido lanzado a principios de ese mismo año.

Stand by Me (canción de Ben E. King)
Stand by Me es una canción de 1961 interpretada por Ben E. King y compuesta por él mismo y por Jerry Leiber y Mike Stoller (usando el seudónimo de Glick), quienes también produjeron el sencillo. La canción fue adaptada a partir de un tema gospel.
Torneo de Hua Hin
El Torneo de Tailandia o Thailand Open es un torneo de tenis profesional femenino jugado en canchas duras al aire libre. El evento fue parte del ATP Challenger Series y del WTA 125s. A partir de 2019, el torneo pasó a ser categoría WTA International (actualmente llamada WTA 250. Se ha celebrado en Hua Hin, Tailandia, desde el año 2015.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Balmullo
Balmullo es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1370 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Shadowside (canción)
«Shadowside» es el tercer y último sencillo del noveno álbum de estudio, Foot of the Mountain de la banda a-ha.

El tema está escrito y compuesto por Paul Waaktaar-Savoy, mezclado por Steve Osborne y producido por Roland Spremberg.

Paul Waaktaar-Savoy
Paul Gamst Waaktaar (Oslo, Noruega, 6 de septiembre de 1961) es un músico y compositor noruego, conocido por ser miembro de la banda musical, A-ha junto a Morten Harket y Magne Furuholmen.

Con un año de edad la familia se trasladó a Manglerud donde nació Magne Furuholmen quien se convertiría en su vecino y mejor amigo. En el colegio estaban separados por un curso (Magne nació en 1962).

Es un artista que a lo largo de su carrera musical ha ocupado numerosos puestos: como miembro de a-ha (como sobre todo se le conoce) destaca en la composición de temas y como guitarrista; en Bridges desempeña el papel de vocalista, guitarrista y compositor; en Savoy (banda) (su propia banda) es el pilar del grupo en el que desempeña los papeles de vocalista, guitarrista, compositor, programación e incluso se ocupa de los teclados y la percusión (no batería).
Tom Watson (golfista)
Thomas Sturges Watson, más conocido como Tom Watson (Kansas City, Estados Unidos, 4 de septiembre de 1949), es un golfista y entrenador de golf estadounidense que participa actualmente en el Champions Tour y que tuvo una destacada carrera en el PGA Tour. Fue clasificado como el jugador número 1 del mundo de 1978 a 1982 y clasificó segundo en los años 1983 y 1984 detrás del golfista español Severiano Ballesteros.

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Mantudi-Limni-Agia Anna
Mantudi-Limni-Agia Anna (griego: Μαντούδι-Λίμνη-Αγία Άννα) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Eubea de la periferia de Grecia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Elymnioi, Kireas y Nileas, que pasaron a ser unidades municipales. La capital del municipio es la villa de Limni en la unidad municipal de Elymnioi. El municipio tiene un área de 584,78 km².

En 2011 el municipio tenía 12 045 habitantes.

Se sitúa en el norte de la isla de Eubea. El término municipal tiene salida por el este al mar Egeo y por el suroeste al golfo Vórios Evvoïkós del golfo de Eubea.

Eubea
La isla de Eubea (en griego moderno, Εύβοια, Évia, AFI: [ˈevja]; en griego antiguo, Εὔβοια, Éuboia), también llamada Negroponte por los venecianos, es una isla costera de Grecia localizada frente a la costa oriental del mar Egeo. Tiene una superficie de 3900 km², y una población de 210 000 habitantes. Es la sexta isla más grande del mar Mediterráneo. Su capital es Calcis.

Administrativamente, la isla pertenece a la unidad periférica homónima de Eubea de la periferia de Grecia Central. Esa unidad periférica es en su mayoría la isla de Eubea, juntamente con la isla de Esciro y una pequeña parte en la Grecia continental.
Sketch
Un sketch (traducible como «escena», «número», «pieza» o «cuadro cómico») es una escena, generalmente humorística, que dura entre uno y cinco minutos aproximadamente. En ella participan actores o comediantes y puede ser montada en un teatro o difundida por televisión e internet.

Los sketches, que solían usarse en los vodeviles, han sido incorporados a espectáculos de variedades, programas cómicos, entretenimiento para adultos, talk shows (en Español, «programa de entrevistas») y algunos programas infantiles, como Sesame Street.

A menudo, el sketch es improvisado por los actores la primera vez que se realiza y el resultado de esto es posteriormente transcrito a modo de libreto. No obstante, la improvisación no se practica necesariamente en todas las ocasiones.

Escena (artes escénicas)
Una escena es una unidad de acción como subdivisión de una obra dramática donde hay cambios de personajes, escenografía y más, y específicamente de un acto, pudiendo considerarse en teatro, ópera, cine, etc, la división más pequeña.
Humberto Perea
Humberto Perea (Barranquilla, 5 de octubre de 1920-2 de mayo de 1945) fue un atleta colombiano de fines de los años 1930 y principios de la década de 1940.

Nació en Barranquilla el 5 de octubre de 1920 y estudió en el Colegio Barranquilla.

Participó en los III, IV y V juegos nacionales. Fue campeón nacional en 400, 200 y 100 metros planos.Subcampeón nacional en 100 y 200 metros planos, campeón nacional en 4 x 100, campeón nacional en salto largo y en salto triple y subcampeón nacional en 110 metros con vallas. Campeón bolivariano en salto largo y salto triple en los primeros Juegos Bolivarianos, marca que estuvo vigente en Colombia por casi 25 años.

Murió tuberculoso.

En 1961, para albergar los Juegos Bolivarianos de ese año, se construyó en Barranquilla un coliseo bautizado con su nombre, el cual fue demolido en 2016.

Juegos Bolivarianos
Los Juegos Bolivarianos, oficialmente Juegos Deportivos Bolivarianos, son un evento deportivo multidisciplinario organizado por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) —dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)—, fundada oficialmente por los seis países bolivarianos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela); es decir, aquellos que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar.

La primera edición se realizó en Bogotá (Colombia) en 1938 y la última edición, en Ayacucho (Perú) en 2025. Desde 1973 se han llevado a cabo cada cuatro años. En los Juegos han participado, además de las seis naciones ya mencionadas, invitados como Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana desde 2013, y Barbados, Costa Rica, Curazao, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Uruguay desde 2025.
Nelly Richard
Nelly Richard (Caen, Francia, 1948) es una teórica cultural, crítica, ensayista y académica francesa-chilena, autora de numerosos libros y fundadora de la Revista de Crítica Cultural. Richard ha trabajado para abrir, facilitar y profundizar el debate cultural antes y durante la transición a la democracia.

Diamela Eltit
Ana Diamela Nadine Eltit González (Santiago, 24 de agosto de 1947) es una escritora chilena. En 2018 fue galardonada con el Premio Nacional de Literatura y, en 2021, recibió el Premio Internacional Carlos Fuentes y el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.