hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margarita Vargas López
Margarita Virginia Vargas López (Puerto Edén, 30 de octubre de 1969) es una ingeniera, política y activista chilena de origen kawésqar. En 2021, fue elegida como representante de la nación kawésqar en la Convención Constitucional. Fuera de la política, Vargas es una activista social y académica que ha escrito para El Mostrador.

Puerto Edén
Puerto Edén (en kawésqar Jetarktétqal) es un poblado de la zona austral de Chile, situado al sur del golfo de Penas sobre la costa E de la isla Wellington y sobre la ribera occidental del paso del Indio.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por indígenas canoeros, antecesores del pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo prácticamente había desaparecido a causa de las emigraciones y sedentarización propiciadas por los misioneros a principios del siglo XX y de las muertes por enfermedades y asesinato que se produjeron luego del contacto con cazadores de lobos marinos y otras gentes llegadas a su territorio.
Franck Moussima
Franck Martial Ewane Moussima (23 de febrero de 1984) es un deportista camerunés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2007 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2004 y 2012.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Marcos Andruchak
Marcos Alberto Andruchak (Capanema, estado de Paraná, 1968) es un pintor muralista y profesor de arte brasileño, egresado de la Escuela de Comunicación y Arte de la Universidad de São Paulo. Ha dictado clases de arte en la Universidad de Taubaté (unitau), la Univiersidade Paulista (unip), la Universidade de Mogi das Cruzes (umc) y la Universidade do Vale do Paraíba (univap), y desde 2009 a la fecha, en la Universidad Federal de Río Grande del Norte (ufrn). Sus trabajos han recorrido diversos países —Francia, Italia, Portugal, España, Estados Unidos, Japón, Alemania, Suiza, Países Bajos— en los que pretende una representación del arte brasileño a través de colores y formas del estilo denominado «geometricismo», movimiento artístico asociado al neocubismo.

Universidad Federal de Río Grande del Norte
La Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) es una universidad pública. Su localización es la ciudad de Natal, en el Estado del Rio Grande do Norte (Brasil). Es el principal centro de enseñanza superior del estado y una de las 10 mayores universidades federales de Brasil en cantidad de alumnos de graduación.

El ENADE (Examen Nacional de Desempeño de Estudiantes de Brasil) a UFRN tiene la mejor educación de todas las universidades federales y en el Región Nordeste de Brasil es una de las 25 mejores universidades en América Latina.
Hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
El torneo de hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030 se realizará en dos instalaciones por determinar en febrero de 2030.

En total se disputarán en este deporte dos pruebas diferentes, el torneo masculino y el femenino.

Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
Los Juegos Olímpicos de Invierno del 2030, oficialmente conocidos como los XXVI Juegos Olímpicos de Invierno, será un próximo evento multideportivo internacional que se llevará a cabo entre el 1 y el 17 de febrero de 2030 en los Alpes franceses. La ciudad anfitriona fue elegida en la 142.ª Sesión del COI en París el 23 de julio de 2024, en vísperas de los Juegos Olímpicos de Verano de 2024.
El ruido es el mensaje
El RUIDO es el Mensaje es un programa de radio especializado en radioarte, música experimental y arte sonoro, originario de Córdoba, Argentina, creado y producido por Franco Falistoco. El proyecto comenzó en el año 2010, aunque se oficializa en 2011. Su emisión es semanal y comenzó a transmitirse por Radio Universidad Rosario. Hasta 2024, se emitió regularmente en Radio Tsonami, RADIOLIBRE de Colombia, radioarte.it en Italia; Radio Carbono (La Pampa, Argentina), Eterogenia Radio, Play FM, FM La Tribu y también por plataformas culturales como MUSEXPLAT (Música Experimental Latinoamericana) y vía streaming. Actualmente, concentra todo su archivo en el proyecto MINERVA Radio, como Obra en formato de radio.

FM La Tribu
FM La Tribu es una radio de frecuencia modulada fundada en la ciudad de Buenos Aires en el año 1989. Sus miembros fundadores, Ernesto Lamas, Damián Valls, Hugo Lewin y Claudio Vivori, formaban parte de la agrupación universitaria de izquierda Santiago Pampillón, en la carrera de Ciencias de la Comunicación de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. La Tribu comenzó a transmitir en el 88.7 del dial como una radio comunitaria, y luego incorporó un productora de audiovisuales, un centro de capacitación y un bar, además de gestionar catorce ediciones discográficas en formato digital a través de la plataforma bandcamp.

FM La Tribu es miembro de redes de comunicación como AMARC (Asociación Mundial de Radios Comunitarias) y ALER (Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica). El 19 de junio de 2009 la radio cumplió sus primeros 20 años.
Islas Staines
Las islas Staines forman parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenecen al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenecen a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Manuel De Vecchi
Manuel De Vecchi (Verona, 8 de octubre de 1980) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2008, en la prueba de cruiser masculino.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Joviano
Flavio Joviano (en latín: Iovianus, 331 - 17 de febrero de 364) fue emperador romano entre los años 363 y 364, gobernando con el nombre de Dominus noster Flavius Iovianus Augustus. Originario de Singidunum (hoy Belgrado), fue un oficial cristiano del ejército de Juliano que, a la muerte de este durante la campaña persa, fue nombrado emperador por el ejército.

Augusto (título)
Augusto (en latín: Augustus; plural: augusti), de significado "majestuoso" o "venerable", fue el principal título que llevaron los emperadores del Imperio romano durante la Antigüedad. Inicialmente era un cognomen heredado por los sucesores de Octaviano, el primero en usarlo, aunque en la práctica funcionó como un título nobiliario y monárquico. En el Imperio oriental sirvió como el título oficial del emperador hasta el siglo VII, cuando fue reemplazado por Basileos ("monarca").

Su equivalente femenino era Augusta, aunque este era meramente honorífico y estaba reservado para las esposas o madres del emperador. La primera mujer en ostentarlo fue Livia Drusila, la primera emperatriz romana, según la última voluntad de su marido.
Careful with that Axe, Eugene
«Careful with that Axe, Eugene» es una canción de la banda británica Pink Floyd. La grabación de estudio es incluida en el recopilatorio Relics, mientras que una versión en vivo puede encontrarse en Ummagumma. La canción fue originalmente lanzada como un lado B de su sencillo Point Me at the Sky. Pink Floyd regrabó esta pista para la película Zabriskie Point del director italiano Michelangelo Antonioni. El nombre de la canción se re-titula "Come in Number 51, Your time Is Up" en la banda sonora de esta película.

Zabriskie Point
Zabriskie Point es parte de la Sierra Amargosa, al este del Valle de la Muerte, en el estado de California (Estados Unidos), famoso por su paisaje erosionado.
Está compuesto de sedimentos de un lago que se secó hace 5 millones de años, mucho antes de la formación del Valle de la Muerte.
Tullupampay
El Tullupampay es un ritual mortuorio sincrético practicado cada 3 de noviembre en el distrito de Chongos Bajo, provincia de Chupaca, en la región Junín (Perú). La ceremonia consiste en la veneración y bendición de cráneos humanos conservados por familias locales como protectores del hogar, a los cuales se les duele denominar "Panchitos o Avelinos". El rito se desarrolla en el marco de las celebraciones de Todos los Santos y combina elementos católicos y creencias andinas sobre los vínculos entre vivos y difuntos.

Distrito de Chongos Bajo
El distrito de Chongos Bajo es uno de los nueve distritos que conforman la provincia de Chupaca, en el departamento de Junín, bajo la administración del gobierno regional de Junín.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Arquidiócesis de Huancayo
Diego Gómez de Lamadrid
Diego Gómez de Lamadrid O.S.T. (Potes, 1529 - Badajoz, 15 de agosto de 1601) fue un religioso trinitario y obispo español. Fue inquisidor apostólico de Cuenca y arzobispo electo de Lima en el Perú en 1577, pero al no tomar posesión de dicha sede metropolitana, se revocó su nombramiento para dárselo a Toribio de Mogrovejo. Fue nombrado entonces obispo de Badajoz, siendo arzobispo a título personal y rigiendo esta diócesis de 1578 a 1601. No se le incluye en la nómina de los arzobispos limeños.

Potes
Potes es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en el centro de la comarca de Liébana, de la cual es capital. Tiene una población de 1345 habitantes (INE 2024).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Monumento a los Azoreños
El Monumento a los Azoreños (en portugués Monumento aos Açorianos) es un monumento de la ciudad de Porto Alegre, en homenaje a la llegada, en 1752, de las primeras sesenta parejas de azoreños que poblaron la ciudad.

La obra posee 17m de altura por 24m de largo. Tiene un estilo futurista y está localizado en el Largo dos Açorianos (que también alberga el histórico Puente de Piedra), cerca del Centro Administrativo del Estado. Construido en 1973, hecho en acero, es una obra del escultor Carlos Tenius y simboliza una carabela, compuesta de cuerpos humanos entrelazados, con una figura alada en la parte frontal que recuerda al mitológico Ícaro.

Carabela
Una carabela es una embarcación a vela ligera usada en viajes oceánicos en los siglos XV y XVI por Portugal y España. Es particularmente famosa por ser dos de los barcos empleados por Cristóbal Colón en el primer viaje de Colón: la Pinta y la Niña, ya que la Santa María era una nao.

Fue la primera en poder navegar contra del viento, lo que le permitía viajes oceánicos; si los aires eran siempre contrarios (como entre Labrador y Groenlandia, o para cruzar los trópicos). La navegación previa se había aprovechando los vientos dominantes favorables (por ejemplo los vientos a tierra de día, y al mar de noche o de mañana).
Tasmanammina
Tasmanammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Jaculellinae, de la familia Hippocrepinidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Tasmanammina circumpeniformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Fameniense (Devónico superior).

Fameniense
El Fameniense o Famenniano es el segundo y último piso y edad del Devónico Superior/Tardío, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Frasniense y precede al Tournaisiense (primer piso del Carbonífero). Se inició hace unos 372,15 millones de años y terminó hace unos 358,86 millones de años.

Fue en esta edad cuando aparecieron los primeros tetrápodos. En los mares apareció un abundante grupo de cefalópodos ammonoideos, los climénidos. Los placodermos y trilobites empezaron a declinar, y los tiburones a predominar. En general, muchas especies se extinguieron en esta época debido la extinción masiva del Devónico.

El Fameniense se introdujo en la literatura científica como división del Carbonífero por el geólogo belga André Dumont en 1855. El nombre procede de la región natural belga de Famenne (del latín famina, 'hambre', por las pobres condiciones del suelo de la zona).
Petra Farewell
Farewell es el último álbum lanzado por la banda de rock cristiano Petra. Fue lanzado en 2005. Un DVD del concierto fue lanzado en 2006.

Este es el segundo álbum en vivo de la banda y fue grabado durante las bandas de la gira de Farewell de Franklin, Tennessee, el 4 de octubre de 2005.

El concierto cuenta con las colaboraciones de dos exmiembros de la banda: el cantante Greg X. Volz y el tecladista John Lawry.

Bob Hartman
Bob Hartman (Lyons, Nueva York; 26 de diciembre de 1949) es un músico, compositor y productor estadounidense, reconocido por haber fundado en 1972 la banda de rock cristiano Petra y por ser su guitarrista principal y compositor durante más de tres décadas. Es considerado una de las figuras más influyentes del rock cristiano contemporáneo.
Juan Cruz Alli
Juan Cruz Alli Aranguren (Pamplona, Navarra, 21 de septiembre de 1942) es un abogado, político y profesor español. Fue presidente del Gobierno Foral de Navarra de 1991 a 1995 y, en funciones, entre junio y septiembre de 1996.

Doctor en Derecho y técnico urbanista, fue profesor en la Facultad de Derecho de Burgos de la Universidad de Valladolid y profesor titular de Derecho Administrativo de la Universidad Pública de Navarra. Anteriormente fue letrado del Ayuntamiento de Pamplona y abogado.

Ayuntamiento de Pamplona
El Ayuntamiento de Pamplona (en euskera: Iruñeko Udala) es la institución municipal encargada del gobierno y administración de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, España.

La sede está en la casa consistorial emplazada en la Plaza Consistorial, en el Casco Antiguo, lugar desde donde tradicionalmente se lanza el chupinazo que da comienzo a las Fiestas de San Fermín cada 6 de julio a las 12:00 horas.

Está presidido por el alcalde de Pamplona, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.
Granas
Los Granas (en hebreo: גורנים‎ Gorneyim, sing. Gorni «de Legorn», es decir Livorno) son los judíos españoles y portugueses establecidos en la ciudad toscana de Livorno, tras su expulsión de la península ibérica en el siglo XV, así como sus descendientes. Esta comunidad hablaba un sociolecto específico, bagitto.

Bagitto
Bagitto es un dialecto judeo-italiano utilizado por los judíos en Italia, en Toscana y Córcega, en sentido amplio, y en sentido estricto por la comunidad de Livorno. Según afirman algunas lingüistas como Anna Sulai Capponi, «no se puede hablar de una verdadera lengua, sino de una cadencia intercalada por vocablos hebraicos, españoles, portugueses, livorneses e italianos, conservada en la memoria familiar y en la literatura no siempre exclusivamente hebraica.»
Sclerocactus
Sclerocactus ("cacto duro", en griego) es un género con 14 especies de cactus xerófitos.
Estos cactus se encuentran a grandes altitudes en los desiertos, como el altiplano de Colorado y la Gran Cuenca en Estados Unidos. Soportan climas extremos de veranos calurosos e inviernos bajo cero.

Xerófilo
Los adjetivos xerófilo y xérico, y el sustantivo xerófito (del griego xero-: seco, -fitos: planta, -filo: amigo) se aplican en botánica a la vegetación y asociaciones vegetales específicamente adaptadas para la vida en un medio seco. Es decir, plantas adaptadas a la escasez de agua en la zona en la que habitan, como la estepa o el desierto. Se encuentran en regiones climáticamente áridas y también en ambientes excepcionalmente secos de regiones semiáridas o subhúmedas.
Yongjia
Yongjia léase Yong-Chiá (en chino simplificado, 永嘉县; pinyin, Yǒngjiā xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wenzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 2667 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 800 mil habitantes.

Wenzhou
Wenzhou (en chino, 溫州, en wenzhounés: Yuziou [ʔy33–11 tɕiɤu33–32], en mandarín: Wēnzhōuⓘ) es una ciudad-prefectura de la República Popular China perteneciente a la  provincia de Zhejiang. La prefectura ocupa un área total de 11 784 km²; la ciudad propiamente dicha tiene 1,42 millones habitantes y el área metropolitana, 9,6 millones. La lengua local no es el mandarín sino una variedad de chino wu (吳語, wúyǔ), un "fósil del antiguo chino".

La ciudad es también conocida como lugar de origen de numerosos emigrantes instalados en Europa y en los Estados Unidos. Sus habitantes son apodados "los judíos de Oriente", por su capacidad para prosperar en lugares remotos, en parte por su dotes comerciales y en parte por sus lazos personales. Más de la mitad de los 1,7 millones de inmigrantes chinos registrados en Europa provienen de Wenzhou y de Qingjian (históricamente, parte de la propia Wenzhou); la mayor parte de ellos se concentra en unas pocas ciudades.
Sherlock Holmes (película de 1916)
Sherlock Holmes es una película muda estadounidense de 1916 protagonizada por William Gillette como el personaje homónimo de Arthur Conan Doyle. La película, dirigida por Arthur Berthelet y producida por Essanay Studios en Chicago, está basada en la obra teatral homónima de 1899, que a la vez se basa en las historias Escándalo en Bohemia, El problema final y Estudio en escarlata de Conan Doyle.

Gillette había interpretado el papel de Holmes en el teatro antes de que fuera adaptada al cine. Fue él quien se encargó de la mayor parte del vestuario asociado con el personaje, especialmente la cervadora y la pipa calabash (una pipa que Holmes nunca fumó en ninguna de las novelas de Conan Doyle). Se cree que la película es el único registro filmado de su icónica representación.

Por mucho tiempo se pensó que todas las copias de la película estaban perdidas, pero en octubre de 2014 la Cinémathèque française anunció el hallazgo de una copia completa en Francia.

Pipa
Una pipa, cachimbo o cachimba es un objeto utilizado para fumar tabaco. Consiste típicamente en una pequeña cámara (el hornillo o cazoleta) para la combustión y un tubo (cánula) que termina en la boquilla, por donde se aspira el humo procedente de la combustión. Las pipas se fabrican de diversos tamaños y con una gran variedad de materiales, siendo los más comunes (según la popularidad de su uso): brezo, maíz, espuma de mar, arcilla, cerezo, vidrio, porcelana, ebonita, metacrilato y otros materiales menos usuales.

La cazoleta en su interior posee un revestimiento de amianto a fin de proteger el material de la pipa para que no se queme.
Puente de Simancas
El puente de Simancas, denominado en ocasiones puente románico, es un puente construido en el siglo XIII en Simancas (provincia de Valladolid, España) para franquear el Pisuerga, sobre el emplazamiento de estructuras precedentes. Es bien de interés cultural con la categoría de monumento desde diciembre de 2025.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Pet Sounds Live
Pet Sounds Live es el segundo álbum en directo del músico estadounidense Brian Wilson, publicado por la compañía discográfica Sanctuary Records en junio de 2002. El álbum fue publicado dos años después de su primer disco en directo, Live at the Roxy Theatre y captura una versión en directo de la obra de The Beach Boys Pet Sounds con una atmósfera contemporánea.

Desde 2000, Wilson y su banda de apoyo había interpretado Pet Sounds en directo a nivel mundial. Cuando el álbum fue interpretado en Londres durante tres noches consecutivas en enero de 2002, el material había sido practicado y tocado en directo en multitud de ocasiones. Brian interpretó la voz principal en todas las canciones, incluyendo en temas originalmente cantados por Mike Love, como «That's Not Me» y «Here Today», o Carl Wilson, como «God Only Knows».

Una edición publicada en Japón por Toshiba EMI incluyó dos canciones extra, las dos primeras del álbum de The Beach Boys Friends: «Meant for You» y «Friends».

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社 EMI ミュージック ジャパン, Kabushiki Kaisha Īemuai Myūjikku Japón) (Anteriormente Toshiba EMI (株式会社 東芝イーエムアイ, Toshiba Kabushiki Kaisha Īemuai), Es una de las compañías de música más importante de Japón. Se creó de una filial de música británica EMI en 2007 después de que Toshiba vendió su participación al anterior, el 45%. El 1 de abril de 2013, la empresa se consideró desaparecida, como parte de la absorsión en Universal Music Japan, se creó una subetiqueta llamada EMI Records Japan.
Lou Stein
Lou Stein (22 de abril de 1922 – 11 de diciembre de 2002) fue un pianista de jazz estadounidense.

Nació en Filadelfia, Pensilvania y se unió a la banda de Ray McKinley en 1942.  Tocó con Glenn Miller cuando este último estuvo en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.

Después de la guerra trabajó con Charlie Ventura (1946-1947)  y se convirtió en músico de sesión. Actuó con la Lawson-Haggart Band, Benny Goodman, Sarah Vaughan, la Sauter-Finegan Orchestra, Louie Bellson, Red Allen, Coleman Hawkins y Lester Young, y grabó como líder de banda. En 1957 logró un éxito en el Top 40 de Estados Unidos con "Almost Paradise", que alcanzó el puesto 31 en el Billboard Hot 100 . Su versión de "Got a Match" llegó al Cashbox Top 60 en 1958. Jugó con Joe Venuti de 1969 a 1972.

Benny Goodman
Benjamin David Goodman (Chicago, 30 de mayo de 1909 - Nueva York, 13 de junio de 1986), conocido como Benny Goodman, fue un clarinetista y director de orquesta de jazz estadounidense, conocido como El rey del swing, es uno los máximos exponentes del estilo jazzístico junto con Glenn Miller y Count Basie, además ser una las personalidades destacadas de la era del swing.  Entre sus interpretaciones más famosas  y populares se encuentra el tema  "Sing, sing, sing (with a swing)", empleada en múltiples bandas sonoras y obras de teatro y musicales.[cita requerida]