hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosolini
Rosolini es una localidad italiana de la provincia de Siracusa, región de Sicilia, con 21.669 habitantes.  Se encuentra ubicada alrededor de 200 km al sureste de Palermo y alrededor de 40 km al suroeste de Siracusa.

Provincia de Siracusa
Siracusa (Provincia di Siracusa en italiano y Pruvincia di Sarausa en siciliano) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 y fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Siracusa. Su capital era la ciudad de Siracusa.

Tenía un área de 2.109 km², y una población total de 396.175 habitantes (2001). Contaba con 21 municipios.

Como dato curioso, en su sexta novela del Capitán Alatriste, Corsarios de Levante, Arturo Pérez-Reverte recoge el nombre "Zaragoza de Sicilia" (cercano al nombre en siciliano para la ciudad) con el que los españoles se refieren a la ciudad.
Islam Duguchíyev
Islam Betersultánovich Duguchíyev –en ruso, Ислам Бетерсултанович Дугучиев– (Altyn-Emel, 15 de abril de 1966) es un deportista ruso de origen kazajo que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de 68 kg, y el sexto lugar en Sídney 2000.

Ganó 4 medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1990 y 1994, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1990 y 1994.

Campeonato Mundial de Lucha de 1990
El XLII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Ostia (Italia) entre el 19 y el 20 de octubre, la lucha libre masculina en Tokio (Japón) entre el 6 y el 9 de septiembre y la lucha libre femenina en Luleå (Suecia) entre el 29 de junio y el 1 de julio de 1990. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Áreas protegidas y sitios Ramsar de Guinea
En Guinea hay 125 áreas protegidas, unos 87.842 km², el 35,65 por ciento del territorio, y 583 km² de áreas marinas, el 0,53 por ciento de los 110.000 km² que corresponden a Guinea. En esta extensión hay 2 parques nacionales, 98 bosques clasificados, 1 reserva de fauna, 1 reserva integral, el monte Nimba, que además es patrimonio de la humanidad y reserva de la biosfera de la Unesco, y 1 zona no clasificada que es sitio Ramsar. Además, hay 16 sitios Ramsar y 4 reservas de la biosfera clasificadas por la Unesco, de las que 2 son parques nacionales (Badiar y Alto Níger), 1 es el monte Nimba y otra es el macizo de Ziama.

Selva montana guineana
La selva montana guineana es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende por las zonas montañosas de África occidental.

Forma parte, junto con la selva guineana oriental y la selva guineana occidental de tierras bajas, de la región denominada selva húmeda guineana, incluida en la lista Global 200.
Mack Trucks
Mack Trucks es una empresa de fabricación de camiones estadounidense, si bien pertenece en la actualidad a la sueca AB Volvo, tras la compra que esta hizo a la francesa Renault en 1990. La sede de la compañía está en Greensboro, Carolina del Norte, tras trasladarse en 2009 desde Allentown (Pensilvania).

Allentown (Pensilvania)
Allentown es una ciudad situada en el condado de Lehigh, Pensilvania, Estados Unidos. Después de Filadelfia y de Pittsburgh, es la tercera ciudad con más habitantes de Pensilvania. En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población total de 125,845 habitantes. Es la sede del condado de Lehigh.

Es la ciudad natal de la actriz Amanda Seyfried.
Lyndon Emsley
Lyndon Emsley (Durham, 29 de noviembre de 1964) es un químico británico galardonado con el Grand Prix Charles-Leopold Mayer del año 2012 y el Bourke Award de la Royal Society of Chemistry en 2015.

Se doctoró en la Universidad de Lausana y durante este estancia inició su colaboración con Geoffrey Bodenhausen. Posteriormente se dedicó a la docencia en la Escuela Normal Superior de Lyon, donde fue nombrado director del Laboratorio CRMN.

Es redactor de las  publicaciónes ChemPhysChem y Journal of the American Chemical Society.

Universidad de Lausana
La Universidad de Lausana (UNIL) (Université de Lausanne, en francés) está dividida en tres campus: Dorigny, Bugnon y Epalinges, todos ellos situados en la región de Lausanne (Suiza). Fundada en 1537 como una escuela de Teología protestante, ante la conquista del Vaud por Berna el año anterior, fue nombrada universidad a partir de 1890. Actualmente está compuesta por siete facultades: teología, derecho, letras, ciencias políticas y sociales, ciencias económicas y empresariales, ciencias de la tierra y del medio ambiente, y también biología y medicina.

Cuenta con unos 10.700 estudiantes y 2.200 investigadores.

Junto con la EPFL, la parte de la UNIL situada en Dorigny (donde residen la mayoría de sus infraestructuras) forma un vasto campus junto al Lago Lemán.
Pierre-Ambroise Bosse
Pierre-Ambroise Bosse (Nantes, 11 de mayo de 1992) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2012 y 2018.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 800 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2012
El XXI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 27 de junio y el 1 de julio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Finlandesa de Atletismo. Fue la tercera vez que Helsinki acogió este evento, tras las ediciones de 1971 y 1994.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital finlandesa. No se disputaron las pruebas de marcha ni maratón. Este campeonato fue una antesala de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y contó como la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos, consiguieran la marca mínima olímpica.
Annon-In-Gelydh
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en las historias desarrolladas en El Silmarillion, Annon-In-Gelydh (la ‘puerta de los Noldor’) fue construida por el pueblo de Turgon cuando habitaban en Nevrast y era la entrada a una corriente de agua subterránea en las colinas occidentales de Dor-Lómin. Conducía a Cirith Ninniach (la ‘grieta del arcoíris’), el desfiladero que conducía a esa corriente que a su desembocadura en el Mar Occidental.

Se trataba de un gran arco abovedado de piedra que conducía a un largo túnel y se llegaba a este descendiendo unos peldaños tallados en la roca; junto a ellos el río caía en una gran cascada, pero un sendero corría paralelo al mismo. Este túnel fue traspuesto por Tuor para llegar a Vinyamar para su encuentro con Ulmo.

Ulmo (vala)
Ulmo es un personaje del legendarium creado por el escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es el vala de las aguas de Arda y uno de los aratar. Al contrario de los otros valar, Ulmo no vive en Valinor, ni siquiera en Aman, sino que su residencia se encuentra en el mar circundante, Ekkaia, que rodea a toda Arda (de ahí que los elfos digan que Ulmo corre por todas las venas del mundo). Desde ahí se encuentra más cerca de la Tierra Media y de los Hijos de Ilúvatar que el resto de los Valar.

Ulmo se caracteriza por su preocupación constante por la Tierra Media, por eso vive más cerca de esta que los demás. La música del mar se dice que es hecha por Ulmo gracias a sus cuernos, los ulumúri.

Se conocen varios maiar que pertenecen al pueblo de Ulmo:

Ossë, el maia de las aguas agitadas

Uinen, la maia, esposa de Ossë, de las aguas calmadas

Salmar, un maia que le hizo a Ulmo los Ulumúri
Jean-Philippe Ruggia
Jean-Philippe Ruggia (Toulon, 1 de octubre de 1965 ) es un piloto de motociclismo de velocidad francés, que compitió regularmente en el Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1987 hasta 1998. Su mejor temporada fue 1995 cuando finalizó quinto en la clasificación general de 250cc. Ganó dos Grandes Premios en la temporada de 1993 sobre una Aprilia y acabó la temporada sexto. Fue subcampeón europeo de 250cc en 1986.
También es el primer piloto conocido en utilizar el estilo de conducción con el codo hacia abajo, años antes de que Marc Márquez popularizara este estilo de conducción en las carreras del Mundial.

Temporada 1995 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1995 fue la 47.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 26 de marzo en Sídney, Australia, terminando el 8 de octubre en Cataluña, España. Se disputaron un total de 13 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan (Honda), seguido por el también australiano Daryl Beattie (Suzuki) y el italiano Luca Cadalora (Yamaha).

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Haruchika Aoki, respectivamente.
PFC Kaliakra Kavarna
El PFC Kaliakra Kavarna (búlgaro: ПФК Калиакра Каварна) es un club de fútbol búlgaro de Kavarna fundado en 1922. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Kavarna y juega en la B PFG, la segunda división de Bulgaria. El club pasó la mayor parte de su historia en divisiones amateur del fútbol búlgaro, pero en los años 1980 experimentó un rápido ascenso hasta llegar a la máxima categoría.

Fue fundado con el nombre Kaliakra Sport Club, y su nombre se debe al cabo Kaliakra, el cual se ubica cerca de la ciudad.

Segunda Liga de Bulgaria
La Segunda Liga de Fútbol Profesional (en búlgaro: Втора професионална футболна лига), o simplemente Segunda Liga, es la segunda categoría del campeonato de fútbol búlgaro. El campeonato consta de una división con dieciocho equipos, y es gestionada por la Unión de Fútbol de Bulgaria.

El campeón y el subcampeón ascienden automáticamente a la Primera Liga de Fútbol Profesional, mientras que el tercero disputa la última plaza de ascenso en un play-off ante un equipo de la máxima división. Por otro lado, los cuatro últimos clasificados descienden a la Tercera Liga de Fútbol Amateur, la tercera división del sistema de ligas búlgaro.
Gobierno Regional de Ica
El Gobierno Regional de Ica es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Ica, Perú, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Ica.

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo regional.

Administración regional
La administración regional es un nivel de administración territorial, es decir, que tiene como elemento fundamental un territorio determinado, en el que despliega sus competencias, denominado región, que puede corresponder al nivel superior o intermedio de la división administrativa de un país o estado.
Per Kjellin
Per Henning Kjellin (Borås, 9 de mayo de 1960) es un deportista sueco que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1985, en la categoría de –78 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, donde finalizó decimocuarto en la categoría de –78 kg.

Borås
Borås (pronunciado [bʊˈroːs]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Västergötland, en el oeste de Suecia, sede del municipio de Borås. Tiene una población de 101.487 personas (2008). Originalmente un punto de intercambio comercial ubicado estratégicamente en el centro de la región histórica de Sjuhäradsbygden, fue reconocida como ciudad en 1621.

Tuvo un importante desarrollo en su industria textil a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, y sede de importantes firmas comerciales de ventas por catálogo (mail order). El carácter comercial de su historia nació con los comerciantes ambulantes, llamados knalle o knallarna, que recorrían la región en el siglo XVI, vendiendo sus productos.

Actualmente sigue manteniendo su calidad de ubicación geográfica estratégica al ser un punto central entre las ciudades de Gotemburgo, Jönköping y también de la vecina Noruega; siendo sede de importantes centros comerciales e industriales, y de puntos turísticos y culturales.
Wonderland Tour (gira de Eme 15)
Wonderland Tour es el nombre de la segunda gira de conciertos de la agrupación mexicano-argentina, Eme 15. Como parte de la promoción de su trabajo discográfico homónimo, desprendido de la exitosa telenovela juvenil Miss XV de Nickelodeon Latinoamérica y Canal 5. La gira fue anunciada por la misma banda luego de que el grupo finalizara la gira promocional del disco en México, Colombia y Argentina. Según el productor de la serie, Pedro Damián se prevé que la gira se extienda hacia otros países de Latinoamérica, Estados Unidos, y posiblemente en Europa, Asia; África y Oceanía.

Miss XV
Miss XV es una telenovela mexicana juvenil producida por Pedro Damián para Televisa, en coproducción con Nickelodeon Latinoamérica y en colaboración con el canal colombiano, RCN. Miss XV es la adaptación de la telenovela mexicana Quinceañera, original de Jorge Durán Chávez y que catapultó al éxito a sus protagonistas Adela Noriega y Thalía.

Está protagonizada por Paulina Goto, Natasha Dupeyrón, Yago Muñoz y Jack Duarte, con las participaciones antagónicas de Eleazar Gómez y Macarena Achaga, además de contar con las participaciones estelares de Raquel Garza, Gabriela Platas, Ignacio Casano, Sergio DeFassio y Verónica Jaspeado.

La telenovela se estrenó el 16 de abril de 2012 por Nickelodeon Latinoamérica y el 14 de mayo de 2012 por el Canal 5 de Televisa.
Estación de Miranda
La Estación Ferroviaria de Miranda fue una construcción destinada al embarque o desembarque de pasajeros de trenes y, en segundo término, al cargado y descargado de mercancías transportadas. Usualmente consistía en un edificio para pasajeros (y posiblemente para cargas también), además de otras instalaciones asociadas al funcionamiento del ferrocarril.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Fendels
Fendels es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Eupithecia cestatoides
Eupithecia cestatoides es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por James Halliday McDunnough habiendo sido descrita en 1949, con distribución en California. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Half Moon Bay, condado de San Mateo.

Half Moon Bay
Half Moon Bay es una ciudad costera en el condado de San Mateo, California, en los Estados Unidos Su población era 11.842 en la fecha del censo 2000. Inmediatamente en el norte de Half Moon Bay está el puerto de Pillar Point y la comunidad desincorporada de Princeton-by-the-Sea.
Julio Cornejo
Julio Pedro Cornejo (Salta, 24 de octubre de 1874 - Buenos Aires, 6 de mayo de 1935) fue un abogado y político argentino que ocupó, entre otros cargos, el de Gobernador de la Provincia de Salta entre 1928 y 1930.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Günther Beck
Günther Beck es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1957 y plata en 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Cobquecura (comuna)
Cobquecura (del mapudungun: kofkekura ‘piedra del pan’) es una comuna chilena de la provincia de Itata, Región de Ñuble, que se encuentra asentada junto a la costa del océano Pacífico, en la zona central de Chile. Su capital es el pueblo de Cobquecura.

Al norte limita con las comunas de Pelluhue y Cauquenes, de la Región del Maule, al sur con la comuna de Treguaco, al este con la comuna de Quirihue, y al oeste con el océano Pacífico. Junto a todas las comunas de Ñuble integra el distrito 19 de Diputados y la circunscripción senatorial N.º 16.  Integra la Provincia de Itata junto con las comunas de Coelemu, Ninhue, Portezuelo, Quirihue, Ránquil y Treguaco.

Quirihue
Quirihue es una ciudad y comuna, capital de la provincia de Itata, Región de Ñuble, fundada por Domingo Ortiz de Rozas y García de Villasuso, en la zona central de Chile. Está situada a unos 72 kilómetros al noroeste de Chillán, a 82 kilómetros al norte de Concepción y a 398 kilómetros al sur de Santiago. Limita al norte con Cauquenes, al oeste con Cobquecura, al sur con Trehuaco y al este con Ninhue.
Curculio (insecto)
Curculio es un género de coleópteros, fitófagos de los conocidos como gorgojos. Se alimentan principalmente de bellotas o nueces, es decir semillas de árboles de la familia Juglandaceae.

La hembra adulta taladra pequeños agujeros en la nuez inmadura y deposita sus huevos. Las larvas carecen de patas. En el otoño siguiente las larvas ya crecidas perforan la nuez desde adentro; caen al suelo donde se transforman en pupas. Puede llevar hasta dos años para completar su metamorfosis a un adulto.

Hay más de 350 especies descritas.

Juglandaceae
Las juglandáceas (Juglandaceae) son una familia del orden Fagales. Agrupa unos 8 géneros de árboles caducifolios, en total, unas 50 especies, la mayoría originarios de regiones templadas del hemisferio norte.

Entre las especies se cuentan árboles productores de frutos secos y madera como los nogales —género Juglans— y los pecanes —género Carya—— de gran importancia comercial. El nogal común, Juglans regia, es uno de los principales cultivos de frutos secos del mundo. El nogal, el nogal americano y el gaulin también son árboles madereros valiosos.
Tour de Estonia
El Tour de Estonia (oficialmente:Tour of Estonia) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Estonia, en el mes de mayo.

Su primera edición fue en 2013 tras fusionarse las dos carreras de un día profesionales del país (el Gran Premio Tallin-Tartu y el Gran Premio Tartu) perteneciendo al UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Doagh
Doagh es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 1390 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.