hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luchino d'Arezzo
Luchino d'Arezzo (nacido como Luchino Arconati y conocido también como Luchinus de Aretio Mediolanensis, Milán, c. 1424 - 1501) fue un poeta agustino italiano. Citado por Allacci, escribió Rime y una canción en honor de Petrarca.

Petrarca
Francesco Petrarca (Arezzo; 20 de julio de 1304-Arquà Petrarca, 19 de julio de 1374) fue un poeta, filósofo italiano, considerado el padre del humanismo, pilar fundamental de la literatura italiana, especialmente gracias a su obra Cancionero. Su poesía dio lugar a una corriente literaria que influyó en autores como Garcilaso de la Vega, en España, además de William Shakespeare y Edmund Spenser, en Inglaterra, bajo el sobrenombre genérico de petrarquismo. Tan influyente como las nuevas formas y temas que trajo a la poesía fue su concepción humanista, con la que intentó armonizar el legado grecolatino con las ideas del cristianismo. Por otro lado, Petrarca predicó la unión de toda Italia para recuperar la grandeza que había tenido en la época del Imperio romano.
Volaticotherium
Volaticotherium es un género de mamífero extinto de la familia Triconodontidae que vivió en Asia.

El hallazgo de este animal supone la evidencia del mamífero planeador más antiguo conocido, con aproximadamente 165 Ma. unos 70 millones de años antes que el famoso mamífero Eomaia (anciana madre) también encontrado en la China actual, y estaba dotado de tal capacidad gracias a un patagio similar al de las ardillas voladoras y los galeopitecos actuales.

La dentadura sin embargo, muy distinta a la de estos, evidencia los hábitos insectívoros de esta especie que habitó en Asia entre finales del Jurásico y principios del Cretáceo. Las evidencias fósiles de este mamífero fueron halladas en los lechos de Daohugou, en la región china de Mongolia Interior.

Un análisis filogenético de Gaetano y Rougier de 2011 encontró que Argentoconodon forma un clado con Volaticotherium y que junto a Ichthyoconodon se integran en la tribu Volaticotherini dentro de la subfamilia Alticonodontinae.

Galeopterus variegatus
El galeopiteco, kaguang o colugo (Galeopterus variegatus) es un  animal para el que se ha creado un orden independiente, el de los Dermópteros, que cuenta con un reducido número de especies.

Es un mamífero capaz de volar pero no en vuelo activo, a la manera de las aves o los murciélagos, sino planeando a manera de cómo lo hacen las ardillas voladoras; modo  con el cual puede recorrer por el aire distancias de hasta ciento cuarenta y cinco metros de un árbol a otro.

Es la criatura terrestre actual que mayor distancia planea.
Sonata para piano n.º 24 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 24 en fa sostenido mayor, Op. 78, conocida como "A Thérèse" o Para Teresa, fue compuesta por Ludwig van Beethoven en 1809 y publicada en noviembre de 1810 por Breitkopf & Härtel. La partitura está dedicada a la condesa Therese Brunsvik.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Instituto Nacional del Tórax
El Instituto Nacional del Tórax, más conocido como Hospital del Tórax, es un hospital chileno ubicado en la comuna de Providencia, Santiago. Es operado por el Gobierno de Chile, por medio del Ministerio de Salud. Se considera desde 2007 un "establecimiento autogestionado en red de alta complejidad", lo que significa que tiene una complejidad técnica superior al común de los centros asistenciales. Cuenta con un equipo multidisciplinario especializado en el tórax de los pacientes, donde comúnmente se realizan trasplantes y se practican tratamientos a enfermedades principalmente cardíacas y respiratorias.

Fue creado el 23 de agosto de 1954 por iniciativa de Héctor Orrego Puelma, a partir del Servicio Broncopulmonar del Hospital del Salvador.

En 2009 fue el lugar donde se aisló a los primeros pacientes chilenos contagiados por la influenzavirus A subtipo H1N1.

Ministerio de Salud (Chile)
El Ministerio de Salud de Chile (más conocido por su acrónimo, MINSAL) es el ministerio de Estado de ese país cuyo objetivo es coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población chilena. Actualmente está encabezado por la médico cirujana Ximena Aguilera desde el 6 de septiembre de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos subsecretarías, la de Salud Pública, dirigida por Andrea Albagli Iruretagoyena; y la de Redes Asistenciales, dirigida por Bernardo Martorell Guerra.

Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo en virtud del decreto con fuerza de ley (DFL) n.º 25 del 29 de octubre de 1959, con la responsabilidad de realizar actividades de programación, control y coordinación en materia de salubridad pública. Sin embargo, desde mucho tiempo atrás una serie de instituciones tuvieron entre sus tareas el velar por la salud de los chilenos.
Elizabeth Haffenden
Elizabeth Haffenden (Croydon, Inglaterra, 18 de abril de 1906 – Londres, 29 de mayo de 1976) fue una diseñadora de vestuario británica que ganó dos Premios Óscar, el primero por la película Ben-Hur (1959) en la categoría de mejor diseño de vestuario en color y el segundo por A Man for All Seasons durante la 39.ª ceremonia de los Premios Óscar en 1967, también al mejor vestuario. Por esta última película también fue galardonada con el premio BAFTA del cine británico. Haffenden había debutado en 1934 y en la década de 1940 trabajó en diversos melodramas de la productora Gainsborough Pictures.

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
La vida y la muerte
La vida y la muerte (en inglés The Living and the Dead) es una novela del escritor australiano y ganador del Premio Nobel de Literatura de 1973, Patrick White. Fue publicada en 1941, a principios de la Segunda Guerra Mundial, mientras el autor alternó su residencia entre el Reino Unido y los Estados Unidos.

Literatura de Australia
La literatura de Australia empezó poco después del asentamiento de colonos europeos en Australia. Entre los temas más frecuentes se encuentran la identidad indígena y de los colonos, alienación, exilio, etc.
Romeo y Julieta (película de 1916 de Fox)
Romeo y Julieta es una película de drama romántico muda estadounidense de 1916 dirigida por J. Gordon Edwards y protagonizada por Theda Bara. La película se basa en el clásico de Shakespeare Romeo y Julieta y fue producida por la Fox Film Corporation. La película fue rodada en los estudios de la Fox en Fort Lee, Nueva Jersey, y se considera perdida.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Cementerio Beth Olam
El cementerio Beth Olam es un cementerio histórico en Cypress Hills, Brooklyn, Nueva York . Está ubicado en el cinturón de cementerios (Cemetery Belt) de la ciudad, en el límite entre Brooklyn y Queens.

El estilo es de cementerio rural y fue iniciado en 1851 por tres congregaciones judías de Manhattan: Congregación Shearith Israel (portugués español) en West 70th Street, B'nai Jeshurun en West 89th Street y Temple Shaaray Tefila en East 79th Street.

En 1882 se encargó a Calvert Vaux, codiseñador de Central Park, el diseño de una pequeña casa de ladrillo rojo Metaher o lugar de purificación y elogios previos al entierro. Ubicado cerca de la entrada a la sección Shearith Israel, el portón también es de su autoría. Este es el único religioso que Vaux diseñó. Muchas ventanas de mausoleos están hechas con vidrieras de Tiffany y puertas de bronce de LaFarge.

El cementerio contiene muchos ejemplos de arquitectura y arte funerario.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Mártires de Lisboa
Los Mártires de Lisboa fueron tres hermanos cristianos, Verísimo, Máxima y Julia, ejecutados en Olissipo en la provincia romana de Lusitania (actual Lisboa, Portugal), durante la persecución de Diocleciano.

El martirio de Verísimo, Máxima y Julia es el tema de una serie de pinturas de Garcia Fernandes, pintadas c. 1530.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Augusto Fernandes
Augusto Fernandes (Portugal; 12 de marzo de 1937 - Buenos Aires, 18 de diciembre de 2018) fue un actor y director de teatro de origen portugués que desde muy corta edad vivió y realizó su actividad profesional en Argentina, donde se nacionalizó. Además de haber dirigido numerosos espectáculos, fue un reconocido docente de teatro.

Teatro Nacional Cervantes
El Teatro Nacional Cervantes, conocido también como Teatro Nacional de Buenos Aires, se encuentra ubicado en la Ciudad de Buenos Aires, y es el único teatro nacional de la Argentina. En 1995 fue declarado Monumento Histórico Nacional mediante la ley n.º 24.570. Fundado por los empresarios María Guerrero y su esposo Fernando Díaz de Mendoza, el edificio fue concluido en 1921 y pasó a propiedad del Estado nacional argentino merced a la amistad de Enrique García Velloso con el matrimonio español. En 2021, el teatro fue reconocido con la Mención Especial de los Premios Konex por su invaluable aporte a la cultura.
Proteína motora
Las proteínas motoras son aquellas proteínas que convierten energía química en un trabajo mecánico, generalmente por medio de una ATPasa.
Otro mecanismo puede ser una bomba de protones, como en el caso de la rotación de los flagelos. Pueden ser, o formar parte de, motores moleculares.

Energía química
La energía química es la forma de energía que se almacena en forma de compuesto químico en un portador de energía y puede liberarse durante las reacciones químicas. El término se remonta a Wilhelm Ostwald, quien lo escribió en 1893 en su libro de texto "Chemische Energie" (usa los términos "Energía química e interna") junto con otras formas de energía ("Energía mecánica", "Calor", "Energía eléctrica y magnética" y "Energía Radiante").

El término energía química describe macroscópicamente la energía que está asociada con las fuerzas eléctricas en átomos y moléculas y que tiene un efecto en las reacciones químicas. Se puede dividir en la energía cinética de los electrones y la energía potencial de la interacción electromagnética de los electrones y los núcleos atómicos. Es una energía interna, como la energía térmica y la energía nuclear.
Silke Renk
Silke Renk (Erfurt, 30 de junio de 1967) es una atleta alemana ya retirada, que estaba especializada en el lanzamiento de jabalina.

Representó a la selección olímpica de Alemania Oriental en las olimpiadas de 1988 y 1992 y en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1990.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1990
El XV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Split (antigua Yugoslavia) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 1990 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Yugoslava de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Poljud de la ciudad yugoslava.
Pico de Sotllo
El pico de Sotllo (del francés: Pic du port de Sullo); en catalán: Pic de Sotllo es una cima de 3073 metros situado en la frontera entre el Pallars Sobirá (España) y el Ariège (Francia), dentro del parque natural del Alto Pirineo.

Parque natural del Alto Pirineo
El Parque Natural del Alto Pirineo (en catalán, y de forma oficial, Parc Natural de l'Alt Pirineu) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Lérida (Cataluña), que se extiende por las comarcas del Pallars Sobirá y el Alto Urgel. Protege una zona en la que se encuentran las mayores altitudes del Pirineo de Lérida, un área de 79 317,21 ha que lo convierten en el parque natural más extenso de Cataluña. Fue aprobado con la denominación de parque natural el 1 de agosto de 2003 por decreto.
Trofeo
Un trofeo es una recompensa por una tarea específica y usualmente después sirve como prueba de esta acción. Mayoritariamente los trofeos son copas entregadas como premiación en eventos deportivos, y pueden venir acompañadas de medallas de oro, de plata y de bronce.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Adalberto II de Toscana
Adalberto II, margrave de Toscana (c. 875-915), llamado «el Rico» fue hijo y sucesor de Adalberto I de Toscana y, a diferencia de tantos príncipes que se disputaban en aquel entonces los restos del Imperio carolingio, se preocupó más en los problemas de Lombardía. A la muerte de su padre, en 884 u 886, heredó los títulos de conde y duque de Lucca y margrave de Toscana.

Adalberto II murió el 10 o el 15 de septiembre de 915 y fue enterrado en la catedral de Lucca. Su viuda Berta fue regente de su hijo pequeño Guido.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Johnny Blue
«Johnny Blue» fue la canción alemana del Festival de la Canción de Eurovisión 1981, interpretada en alemán por Lena Valaitis.

Participó en el tercer lugar de la noche, tras Modern Folk Üçlüsü & Ayşegül Aldinç con "Dönme Dolap" de Turquía y precediendo a Jean-Claude Pascal con "C'est peut-être pas l'Amérique" por Luxemburgo. Al final de la votación había obtenido 132 puntos, ocupando el segundo lugar entre los veinte participantes.

Estaba escrita y compuesta por Ralph Siegel y Bernd Meinunger, el tema se convirtió en uno de los favoritos en Alemania, ocupando el noveno puesto en el Best of Eurovision poll.

Le sucedió como representante por Alemania en la edición de 1982 la canción "Ein bißchen Frieden" interpretada por Nicole.

Ralph Siegel
Ralph Siegel (nacido el 30 de septiembre de 1945 en Múnich) es un músico, compositor y productor discográfico alemán.

Siegel es una de las figuras más notables del Festival de la Canción de Eurovisión, en el cual ha participado con 24 canciones entre 1974 y 2017, siendo el compositor que más temas ha llevado al festival. En 1982, la canción de Siegel Ein Bißchen Frieden (Un poco de paz), interpretada por Nicole, ganó el Festival y se convirtió en un éxito en Europa.
Un tranvía llamado Deseo (película de 1995)
A Streetcar Named Desire (Un tranvía llamado Deseo), es una película dramática estadounidense hecha para televisión en 1995 dirigida por Glenn Jordan y protagonizada por Alec Baldwin, Jessica Lange, John Goodman y Diane Lane, que se emitió por primera vez en CBS Television. Basado en la obra de 1947 de Tennessee Williams, sigue una adaptación de 1951 protagonizada por Marlon Brando y una adaptación televisiva de 1984. La película fue adaptada de una nueva versión de la obra en Broadway en 1992, también protagonizada por Baldwin y Lange.

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III (Columbus, Misisipi, 26 de marzo de 1911-Nueva York, 25 de febrero de 1983), más conocido por el nombre artístico Tennessee Williams, fue un destacado dramaturgo estadounidense. El nombre «Tennessee» se lo dieron sus compañeros de escuela a causa de su acento sureño y al origen de su familia.  En 1948 ganó el Premio Pulitzer de teatro por Un tranvía llamado Deseo, y en 1955 por La gata sobre el tejado de zinc. Además de estas dos obras recibieron el premio de la Crítica Teatral de Nueva York:  El zoo de cristal (1945) y La noche de la iguana (1961). Su obra de 1952 La rosa tatuada (dedicada a su pareja, Frank Merlo) recibió el Premio Tony a la mejor obra. Los críticos del género sostienen que Williams escribía en estilo gótico sureño. Es conocido mundialmente porque muchas de sus obras han sido filmadas.
Coralie Codevelle
Coralie Marine Océane Yvo Codevelle (19 de septiembre de 1992) es una deportista francesa que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2011, en las pruebas de 5 km y equipo mixto.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2011
El V Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Eilat (Israel) entre el 6 y el 11 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del golfo de Aqaba, con base en el puerto de Eilat.
Pedro González de Mendoza (religioso)
Fray Pedro González de Mendoza, (Madrid, 10 de febrero de 1570-Sigüenza, Guadalajara, 24 de junio de 1639), llamado en el siglo Fernando de Silva y Mendoza, fue un religioso franciscano español, arzobispo de Granada y de Zaragoza y obispo de Sigüenza.

Pastrana
Pastrana es un municipio y localidad española del sur de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término cuenta con una población de 971 habitantes (INE 2025). Ubicada en la comarca de La Alcarria, la localidad tuvo su auge entre los siglos XVI y XVII. Fue declarada conjunto histórico-artístico en 1966.

Destacan en ella la colegiata, el Palacio Ducal donde residió la princesa de Éboli, los tapices flamencos de Alfonso V, la fuente de los cuatro caños y los conventos fundados por Santa Teresa de Jesús; todo ello configura un ambiente medieval-renacentista entre recuerdos y leyendas que le mereció la calificación de «instantánea del tiempo pasado».
Årås
Årås es el centro administrativo del municipio de Austrheim en la provincia de Hordaland, Noruega. Se localiza en el centro de la isla de Fosnøyna, a 2 km al noreste de Austrheim. En el 2013 tenía 603 habitantes y una superficie de 0,64 km².

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Ricardo Cano Gaviria
Ricardo Cano Gaviria (1946 - ) escritor hispano-colombiano nacido en Medellín (Colombia). Residente en España desde 1970, codirigió durante varios años la revista española Hora de Poesía con su mujer, Rosa Lentini, con quien fundó en 1997 Ediciones Igitur, en Barcelona.

Ha colaborado en periódicos y revistas como El País, La Vanguardia, El Espectador, El Tiempo, Eco, Quimera, Revista de Occidente, El Viejo Topo, Revista de la Universidad de Antioquia, El Malpensante, entre otros. Ha traducido al español a autores como Flaubert, Larbaud, Mandiarges, Valéry, Mallarmé, Nerval, M. de Guérin, entre otros.

Textos y libros suyos han sido publicados en italiano, francés, portugués y alemán.

Revista de Occidente
La Revista de Occidente es una publicación cultural y científica española de divulgación académica. Fundada en 1923 por José Ortega y Gasset y difundida tanto en Europa como en Hispanoamérica, dio lugar a la creación de la editorial homónima en 1924.
Archivo Histórico de Comisiones Obreras de Cataluña
El Archivo Histórico de Comisiones Obreras de Cataluña (Arxiu Històric de Comissions Obreres de Catalunya) o AHCO, es el archivo de una organización sindical cuyos objetivos fundacionales, son la recuperación, el tratamiento archivístico, la conservación y difusión del patrimonio histórico documental sobre el mundo del trabajo, con especial protagonismo de Comisiones Obreras, durante la Dictadura Franquista y la Transición Española entre 1939-1978. El resultado es la organización de diferentes fondos documentales agrupados según la naturaleza y actividad de los organismos que han generado la documentación, respetando así el principio de procedencia.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.