hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teorema de la simetría de Lerner
El Teorema de la Simetría de Lerner es un teorema usado en la teoría de comercio internacional, que afirma que una tarifa a la importación (un porcentaje del valor o un monto por unidad) tiene el mismo efecto que un impuesto a la exportación. El teorema se basa en que el efecto en los precios relativos es el mismo, sin importar qué política (tarifa a la importación o impuesto a la exportación) se aplica.

El teorema fue desarrollado por el economista Abba P. Lerner en 1936.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Djamila Bouazza
Djamila Bouazza fue una activista argelina del Movimiento Nacional Argelino, originaria de la región de Blida, nacida en 1938 y fallecida el 12 de junio de 2015 en Argel.

El 26 de enero de 1957, participó en el ataque con bomba en el bar Coq Hardi durante la batalla de Argel. Acusada por el Tribunal aux armées de Paris, fue entonces la primera persona condenada a muerte, junto con su compañera de lucha Djamila Bouhired, por el tribunal militar francés. Se le conmutó la pena por trabajos forzados de por vida antes de ser puesta en libertad con la amnistía general prevista en los Acuerdos de Évian de 19 de marzo de 1962.

Fue una de las seis mujeres condenadas a muerte por actos «terroristas» durante la Guerra de la Independencia.

Acuerdos de Évian
Los acuerdos de Evián son el resultado de negociaciones entre los representantes de Francia y los del Gobierno Provisional de la República Argelina (GPRA) formado por el Frente de Liberación Nacional (FLN) durante la guerra de Argelia. Estos acuerdos se firman el 18 de marzo de 1962 en Evian y se traducen en un inmediato alto el fuego aplicado a la totalidad del territorio argelino.

Estos acuerdos acababan con ocho años de una guerra que aún no tenía nombre y para la que Francia había desplegado unos 400.000[cita requerida] soldados y durante la que murieron entre 250.000 y 400.000 argelinos (más de un millón según el FLN).
Copa de Campeones de Europa 1979-80
La Copa de Campeones de Europa 1979-80 fue la edición número 25 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1979 y mayo de 1980, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes.

La final, a partido único, tuvo lugar el 28 de mayo de 1980 en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid, en España, y en ella se enfrentaron el Nottingham Forest FC, vigente campeón y el Hamburgo SV, con victoria del equipo inglés por 1-0, marcando así un hito que nadie ha podido igualar al pasar de ser un equipo de 2.ª división a convertirse en bicampeón de Europa en tan solo 4 años.

El Nottingham Forest FC al levantar su segunda Copa de Europa, se convirtió hasta el día de hoy en el único club del continente en tener más títulos europeos que ligas de su propio país.

Estadio Santiago Bernabéu
El estadio Santiago Bernabéu es un recinto deportivo propiedad del Real Madrid Club de Fútbol, ubicado en el paseo de la Castellana de Madrid, España, concretamente en el distrito de Chamartín. Se inauguró el 14 de diciembre de 1947 y su aforo actualmente es de 83 186 espectadores. El estadio está catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Lago Neu Zachun Kies
El lago Neu Zachun Kies (en alemán: Neu Zachun Kiessee) es un lago situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 34.4 metros; tiene un área de 10 hectáreas.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Sakyong Mipham
Sakyong Jamgon Mipham Rinpoche, Jampal Trinley Dradul (nacido como Osel Rangdrol Mukpo en 1962) es la cabeza del Linaje budista de Shambhala y de la organización Shambhala Internacional, una red mundial de centros de meditación urbanos, centros de retiro, monasterios, una universidad, y otras organizaciones, fundadas por su padre, Chögyam Trungpa Rinpoche. Sakyong Mipham Rinpoche Es considerado un alto lama en los linajes Nyingma y Kagyu del budismo tibetano así como cabeza del Linaje budista de Shambhala iniciado por su padre.

Kagyu
La escuela kagyu (conocida como "linaje oral" y la escuela "linaje de práctica impecable") es una de las cinco principales escuelas de budismo tibetano, siendo las otras cuatro: nyingma (rnying-ma), sakia (sa-skya), jonang (jo-nang) y gelug (dge-lugs).
Roca Fantome
La Roca Fantome (en inglés: Fantome Rock) (54°0′S 38°1′O﻿ / ﻿-54.000, -38.017) es una roca peligrosa en medio de la ensenada Pájaro en Georgia del Sur, situada a unos 0,2 kilómetros al sur de punta Gony, en la isla Pájaro. Fue trazada por el personal de Investigaciones Discovery en el período 1926-1930 y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1963 por el cortador del motor del HMS Owen que se perdió en el mar en 1961 cerca de esta roca.

HMS Owen
El HMS Owen fue una fragata clase bay de la marina real británica, matrícula K640. Fue construida por la Hall, Russell & Company en 1943 y llamada así en 1947 en honor al almirante William Fitzwilliam Owen. Originalmente fue construida como una fragata clase loch con el nombre de HMS Loch Muick y luego fue transformada en una fragata clase bay con el nombre de HMS Thurso Bay. Se le cambió el nombre a Owen en 1947 cuando comenzó a utilizarse para rastrear los naufragios y restos oceánicos alrededor de las islas británicas causados por la Segunda Guerra Mundial. Luego de 1950 realizó varios viajes a las Islas del Atlántico Sur, participando en expediciones científicas, y al Golfo Pérsico. Fue desguazado en 1970.
Horacio Aragona
Horacio Aragona (n. 1945) es un músico y cantante argentino, con registro de tenor, orientado principalmente a la música popular argentina (tango y folklore). Integró el Cuarteto Zupay, uno de los grupos vocales más destacados de Argentina, entre 1978 y 1981. Luego integró el grupo De los Pueblos. En 1999 se radicó en Bariloche.

Música popular argentina
Música popular argentina (MPA) es un concepto creado en la década de 1960 para integrar distintos estilos de música popular de la Argentina. En su formulación original, ligada al Movimiento del Nuevo Cancionero, responde a la búsqueda de una estética nacional y popular capaz de trascender la separación artificial entre el folklore, el tango y otros géneros argentinos.

Algunas acepciones también abarcan en distintos grados a la murga, la cumbia argentina, el cuarteto, la canción de autor y el rock nacional. En cambio, suelen ser excluidas las músicas más comerciales y derivadas de la industria cultural, tales como el bolero, la balada romántica, el pop argentino y la música urbana.
Rifle XM7
El fusil XM7, anteriormente conocido como XM5, es la variante del Ejército de los Estados Unidos del SIG MCX Spear, un fusil de asalto de 6,8 × 51 mm (0,277 pulgadas), alimentado por gas y alimentado por cargador diseñado por SIG Sauer para el Programa de Armas de Escuadrón de Próxima Generación (NGSW, por sus siglas en inglés) en 2022 para reemplazar la carabina M4. El XM7 cuenta con un protector de mano M-LOK reforzado de flotación libre para la fijación directa de accesorios en los puntos de montaje del "espacio negativo" (ranura hueca).

Recarga accionada por gas
Acción por gas es un sistema de accionamiento usado para proporcionar la energía que realiza la recarga de las armas de fuego automáticas o semiautomáticas. En este sistema, una parte del gas a alta presión producido al disparar un proyectil es usado para accionar un mecanismo que extrae el casquillo de la bala disparada cargando de energía potencial a un muelle o resorte el que impulsará al block de cierre adelante produciendo la recarga. La energía del gas se redirige a través de un puerto en el cañón. Este gas a alta presión choca con una cabeza de pistón y proporciona el movimiento que inicia la acción de recarga: abre el cerrojo, extrae el casquillo usado, lo eyecta, desplazando el percutor/block de cierre  hacia atrás. La acción del resorte recuperador -que se hallaba cargado o comprimido- invierte el sentido de desplazamiento del cierre introduciendo un cartucho nuevo en la recámara del cañón.
Dijtiarí
Dijtiarí (en ucraniano: Дігтярі, romanizado: Dihtiarí) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Chernígov. Situado en el norte del país, forma parte del raión de Priluki y es centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.
Elmer Rice
Elmer Rice (Nueva York (Nueva York), 28 de septiembre de 1892 - Southampton (Inglaterra), 8 de mayo de 1967) fue un dramaturgo estadounidense. Ganó un Premio Pulitzer por su obra de 1929, Street Scene.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Estación de Labenne
La estación de Labenne es una estación ferroviaria francesa de la línea Burdeos-Irún, situada en la comuna de Labenne, en el departamento de Las Landas, en la región de Aquitania. Por esta estación circulan únicamente trenes regionales que unen Burdeos con Hendaya.

Labenne
Labenne  (en occitano gascón, La Vena) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Saint-Vincent-de-Tyrosse . El pequeño balneario de Labenne Océan se encuentra al oeste del pueblo al orillas del Océano Atlántico (playa vigilada) en la Costa de Plata . Limita al norte con Capbreton , al este con Orx , al sur con Ondres y al oeste con el océano Atlántico .
Michalová
Michalová es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1208 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Starr Struck: Best of Ringo Starr, Vol. 2
Starr Struck: Best of Ringo Starr, Vol. 2 es el segundo álbum recopilatorio del músico británico Ringo Starr, publicado por la compañía discográfica Rhino en febrero de 1989.

Siguiendo la misma fórmula que su primer recopilatorio, Blast from Your Past, Starr Struck: Best of Ringo, Vol. 2 recoge los mayores éxitos de la carrera en solitario de Starr entre la publicación en 1976 de Ringo's Rotogravure y de Old Wave en 1983, incluyendo canciones publicadas con sellos como Polydor, Atlantic, RCA y Portrait Records.

Starr Struck: Best of Ringo, Vol. 2 fue publicado exclusivamente en los Estados Unidos. Consecuentemente, supuso la introducción por primera vez de cuatro canciones publicadas en el álbum de 1983 Old Wave, que no había sido editado en los Estados Unidos. A pesar de ello, el álbum no entró en las listas de discos más vendidos y su manufacturación fue cancelada en la década de 1990.

Rhino Records
Rhino Records o Rhino Entertainment (nombre de la sociedad) es un sello discográfico estadounidense, que se ha especializado en la reedición de trabajos. En sus comienzos se beneficiaron de trabajos retrospectivos de comediantes de fama como Richard Pryor, Stan Freberg, Tom Lehrer o Spike Jones. En los últimos años Rhino se ha reorientado a un amplio sector de entretenimiento doméstico con la publicación de DVD, series de televisión como The Lone Ranger o My Favorite Martian y publicación de CD de bandas sonoras y de artistas selectos.
Municipio de Lowell (Míchigan)
El municipio de Lowell (en inglés: Lowell Township) es un municipio ubicado en el condado de Kent en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 5949 habitantes y una densidad poblacional de 68,94 personas por km².

Condado de Kent (Míchigan)
El condado de Kent (en inglés: Kent County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 574.335 habitantes con una densidad poblacional de 102 personas por km². La sede del condado es Grand Rapids.
Darius Grigalionis
Darius Grigalionis (Panevėžys, URSS, 21 de abril de 1977) es un deportista lituano que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2000 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1998 y 2002.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1998
El II Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 11 y el 13 de diciembre de 1998. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Internacional Ponds Forge de la ciudad inglesa.
Choi Eung-Young
Choi Eung-Young (en coreano: 최은영; 1984) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
Isabel de Bohemia y del Palatinado
Isabel de Bohemia y del Palatinado, también citada en las fuentes como Isabel de Herford o Isabel de Hervorden  (Heidelberg, 26 de diciembre de 1618-Herford, 11 de febrero de 1680), fue una aristócrata alemana (princesa palatina), notable filósofa y religiosa calvinista (abadesa de Herford). Se relacionó con importantes intelectuales de su época: Descartes, Cocceius, Labadie, Penn y Leibniz.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Municipio de Ixtapan del Oro
El municipio de Ixtapan del Oro es uno de los 125 municipios del Estado de México, ubicado sobre el Valle de Quencio, se trata de una comunidad rural que tiene una superficie de 99,794 km² y cuya cabecera municipal es la población homónima de Ixtapan del Oro. Limita al norte con Donato Guerra;  al noroeste con Zitácuaro, Michoacán; al sur con Santo Tomás; al sureste con Valle de Bravo; y al oeste con Susupuato, Michoacán. Según el censo del 2010 tiene una población total de 6629 habitantes.

Joaquín Arcadio Pagaza
Joaquín Arcadio Pagaza y Ordóñez (Valle de Bravo, Estado de México, México, 6 de enero de 1839-Xalapa, Veracruz, México, 11 de septiembre de 1918) fue un prelado católico, escritor, traductor y académico mexicano.
Vicky Hartzler
Vicky Jo Hartzler (née Zellmer, 13 de octubre de 1960) es una política estadounidense. Desde 2011 se desempeña como diputada en el congreso de los Estados Unidos representando al 4.o distrito de Misuri. Es miembro del Partido Republicano y anteriormente se había desempeñado como representante del Estado de Misuri por el distrito 124 entre 1995 y 2000.

El distrito que representa comprende una parte importante de la franja centro-oeste del estado de Misuri. Esta anclado en Columbia e incluye a los suburbios del este y sur de Kansas City, además de una pequeña porción de la ciudad de Kansas. El distrito también incluye las ciudades de Sedalia, Warrensburg, Moberly y Lebanon. También incluye Ft. Leonard Wood en el condado de Pulaski y la Base de la Fuerza Aérea Whiteman en Knob Noster, así como a Universidad de Misuri (Mizzou).

Knob Noster (Misuri)
Knob Noster es una ciudad ubicada en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 2709 habitantes y una densidad poblacional de 360,18 personas por km².
Roiu
Roiu es un pueblo del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 434 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Distrito arqueológico e histórico de la Prisión Japonesa
El Distrito arqueológico e histórico de la Prisión Japonesa (en inglés: Japanese Jail Historic and Archeological District) se localiza en Garapan (Isla de Saipán) en las Islas Marianas del Norte, una dependencia de Estados Unidos en el Océano Pacífico, se trata de un llamado "distrito histórico" que fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos (U.S. National Register of Historic Places) en el 2011. La lista incluye dos estructuras y 15 sitios integrantes. Abarca ruinas de una cárcel que fue construida en 1930 y que se utilizó hasta 1944 poco antes de la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial.

Saipán
Saipán es la isla más grande del Estado libre asociado insular estadounidense de las Islas Marianas del Norte situado en el océano Pacífico occidental. Su capital política y administrativa es Garapan. La isla tiene una extensión de 115,39 km², y una población de 62 392 habitantes según el censo de 2000.

Está situada 200 km al norte de Guam, tiene unos 20 km de largo y 9 de ancho. Su punto más alto es el monte Tapochau con 474 m s. n. m., considerado por algunos un volcán extinto, es en realidad una formación de piedra caliza.