hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segre (departamento)
El Segre fue un antiguo departamento francés denominado oficialmente según la administración francesa como "departamento del Segre", département du Sègre (en francés).

El departamento fue creado el 26 de enero de 1812, al ser Cataluña anexionada al Primer Imperio Francés.

Comprendía todas las tierras atravesadas por la parte alta de los ríos Segre y Llobregat e incorporaba Andorra. Por el contrario, el Valle de Arán pasó al "departamento de la Alta Garona", département de la Haute Garonne (en francés).

La prefectura era Puigcerdá y las subprefecturas eran Solsona y Talarn. El único prefecto conocido fue Jean Louis Rieul de Viefville des Essarts (auditor del Consejo de Estado Napoleónico), que se estableció en Puigcerdá en junio de 1812.

El departamento desapareció en 1814, cuando Francia evacuó la península ibérica que había estado ocupando desde 1807.

Talarn
Talarn es un municipio español de la provincia de Lérida, en Cataluña. Situado en el centro de la comarca del Pallars Jussá, envuelve a la parte del municipio de Tremp donde se encuentra el núcleo urbano de este.
Club de Futbol Mollet Unió Esportiva
El Club Futbol Mollet Unió Esportiva es un club de fútbol, de la ciudad catalana de Mollet del Vallés (Barcelona) España. Se creía fundado en 1919, aunque el reciente descubrimiento de unos documentos relacionados con el club, datan su fundación en 1914. Juega en la Territorial Preferente de Cataluña.

En 1993, el C.F. Mollet se fusionó con la U.D. Fliselina-Plana Lledó, fundado en 1972, formando como consecuencia el C.F. Mollet-Fliselina. En 2001, se fusionó con el At. Zona Sur y pasó a llamarse C.F. Mollet U.E. Sus colores tradicionales han sido el azulgrana aunque, tras la última fusión, se adoptaron los colores de la bandera de la ciudad, el rojiblanco.

Primera Catalana
La Primera Catalana, conocida hasta la temporada 2010-2011 como Preferente Territorial, o en sus inicios como Regional Preferente, constituye el 7.º nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en Cataluña, y el segundo nivel de las divisiones regionales en esta comunidad. Su organización corre a cargo de la Federación Catalana de Fútbol, antes de la temporada 2023-24 fue la máxima categoría regional. No debe confundirse con la extinta Primera División Catalana.
Dasyprocta guamara
El guamara (Dasyprocta guamara) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Dasyproctidae de pequeño tamaño.

Es endémica de Delta Amacuro (Venezuela). Habita en tierras bajas, desde el nivel del mar hasta 30 m de altitud.

Estado Delta Amacuro
Delta Amacuro es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Tucupita. Está  ubicado en la región Guayana. Con 40 200 km², es el séptimo más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico, Zulia y Anzoátegui— y con 4,65 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por detrás de Amazonas.

Posee 4 municipios autónomos y 20 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Tucupita, Sierra Imataca, Pedernales y Curiapo.
Rally Dakar de 2013
El Rally Dakar de 2013, la 34.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 5 al 20 de enero de ese año, y por quinta vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Perú, Argentina y Chile.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) es uno de los principales organizadores de eventos deportivos en Francia, como el Tour de Francia, la París-Roubaix, la París-Niza, el Rally París-Dakar, el Maratón de París y el Abierto de Francia de Golf. Es parte del grupo medios de comunicación Amaury, dueño de los periódicos L'Équipe y Le Parisien.

ASO ha extendido sus eventos deportivos organizados fuera de Francia, ya que en 2008 compró el 49 % de las acciones de Unipublic, organizador de la Vuelta a España, ampliando su participación en 2014 hasta el 100%, organizando otros eventos deportivos en España como la Maratón de Barcelona y la Media Maratón de esta ciudad. También ha organizado carreras ciclistas en Asia y África como los Tours de Pekín, Catar, Omán y Faso.
Batalla del cabo Espichel (1180)
La Batalla del Cabo Espichel tuvo lugar el 29 de julio de 1180 entre las flotas portuguesas y almohades frente a las costas de Setúbal. Los portugueses salieron victoriosos de la batalla y marcó su primera batalla naval de la historia.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Tursunoy Jabborova
Tursunoy Jabborova (4 de marzo de 2002) es una deportista uzbeka que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2021 y 2022, ambas en la categoría de 87 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2022
El LXXXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Bogotá (Colombia) entre el 5 y el 16 de diciembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Colombiana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Gran Carpa Américas Corferias de la capital colombiana.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en la ciudad china de Chongqing, pero debido a la pandemia de COVID-19 la federación de este país declinó la organización.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Rick Davis
Richard Dean Davis (nacido el 24 de noviembre de 1958 en Denver, Colorado) es un exfutbolista estadounidense, capitán de la selección nacional en gran parte de los años 1980. Es considerado para los fanáticos como el mejor jugador nacido en los Estados Unidos en la North American Soccer League.

Actualmente figura como miembro de la National Soccer Hall of Fame.

National Soccer Hall of Fame
La National Soccer Hall of Fame (en español: Salón de la Fama del Fútbol Nacional) es una institución privada de fútbol estadounidense que dedica principalmente al fútbol de dicho país. Fue fundada como institución en 1979, aunque sus orígenes datan desde 1950. Al momento de homenajear a un jugador, entrenador o dirigente al Salón de la Fama, es considerado como la máxima condecoración del fútbol de los Estados Unidos.
Dax Holdren
Daxton Holdren (conocido como Dax Holdren; Santa Bárbara, 4 de septiembre de 1972) es un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2003. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en el torneo masculino.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2003
El IV Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 7 y el 19 de octubre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Confederación Brasileña de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la playa de Copacabana.
Sinesio de Cirene
Sinesio de Cirene (en griego: Συνέσιος; en latín, Synesius) (Cirene, c. 370-Ptolemaida, 413 o 414) fue un filósofo neoplatónico y clérigo griego, natural de la Pentápolis de Cirenaica, en la actual Libia. Rico aristócrata, fue discípulo de la filósofa alejandrina Hipatia y amigo del patriarca de Alejandría, Teófilo. En 409 o 410 fue elegido obispo de Ptolemaida, cargo que aceptó con renuencia.

Patriarcado de Alejandría
El patriarcado de Alejandría (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Alexandrinus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Egipto. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.
USS Duncan (DD-485)
El USS Duncan (DD-485) de la Armada de los Estados Unidos fue un destructor de la clase Gleaves botado en febrero de 1942 y comisionado en abril del mismo año; bautizado en honor al comandante Silas Duncan de la Guerra de la Independencia. Fue hundido durante la batalla del cabo Esperanza (Islas Salomón) el 12 de octubre de 1942.

Silas Duncan
Silas Duncan fue un comandante naval estadounidense que sirvió en la Armada de los Estados Unidos, combatiendo en la guerra anglo-estadounidense de 1812. Al mando de la fragata USS Lexington protagonizó un grave incidente en las Islas Malvinas, conocido como el «Incidente de la Lexington» o «Ataque del USS Lexington a Puerto Soledad».
Inna Tsymbalyuk
Inna Anatoliivna Tsymbalyuk (en ucraniano: І́нна Анато́ліївна Цимбалю́к; 11 de junio de 1985, Chernivtsí) es una actriz ucraniana y modelo coronado Miss Universo Ucrania 2006. Se colocó en el top 20 en el concurso Miss Universo 2006.

Miss Universo Ucrania
Miss Universo Ucrania (en ucraniano: Міс Всесвіт Україна, romanizado: Mis Vsesvit Ukrayina) es un concurso de belleza nacional en Ucrania. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Universo.

La actual Miss Ucrania Universo es Sofiya Tkachuk, de Rivne, quien fue coronada el 9 de junio de 2025.
Alfar romano de los Tejares
El alfar romano de los Tejares es un yacimiento arqueológico ubicado a dos kilómetros del casco urbano de Lucena, provincia de Córdoba, España. Se trata de la factoría de cerámica romana más grande y mejor conservada de la península ibérica, la antigua Hispania. Alberga una superficie de casi 15 000 metros cuadrados y se halla junto al río Lucena.

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
Reino de Jaén (Corona de Castilla)
El Reino de Jaén fue una jurisdicción territorial o provincia de la Corona de Castilla desde la Reconquista hasta la división territorial de España en 1833. Conocido como el «Santo Reino», comprendió un territorio que coincide aproximadamente con la actual provincia de Jaén. Las localidades que lo componían, según el Catastro de Ensenada, pueden verse en el anexo Localidades del reino de Jaén.

Bélmez de la Moraleda
Bélmez de la Moraleda es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio es conocido por el famoso fenómeno de las caras de Bélmez. Tiene una población de 1509 habitantes (INE 2024).
Casa Van Wagenen
La Casa Van Wagenen, también conocida como Casa Apple Tree, está ubicada cerca de Bergen Square en Jersey City, Condado de Hudson, Nueva Jersey (Estados Unidos). La casa se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos el 16 de agosto de 2006.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Christoffel van den Berghe
Christoffel van den Berghe (usó el monograma CvB) (Sint-Maartensdijk, Zelanda c. 1588/1592-Middelburg, c. 1628/1642) fue un pintor de los Países Bajos septentrionales perteneciente a la Edad de Oro neerlandesa. Se especializó en la pintura de paisajes y bodegones de flores.

Midelburgo
Midelburgo (en neerlandés: Middelburg, antiguamente en español Medialburque, hoy en desuso) es una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Zelanda. Con una población de 38 000 habitantes, está situada al este de la antigua isla de Walcheren (actualmente península), localizada al suroeste del país.
Lautaro García
Lautaro García Vergara (San Fernando, Colchagua, 8 de octubre de 1895 — Santiago de Chile, región Metropolitana, 12 de julio de 1982) fue un pintor, cantante y dramaturgo chileno.

García fue alumno del pintor Fernando Álvarez de Sotomayor en la Escuela de Bellas Artes e integró el grupo de pintores denominado como Generación del Trece. Como dramaturgo, escribió quince obras de drama campesino sobre la comedia a la farsa. También trabajó como actor y crítico de arte.

En los veinte años de su carrera como cantante García actuó en el Teatro Municipal de Santiago, en la Ópera de Niza y en La Scala. De 1929 a 1930 fue director del Museo Nacional de Bellas Artes. Entre 1937 y 1938 fue cónsul chileno en Roma. En 1958 fue galardonado con el Premio Nacional de Arte.

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 1964
La  VI edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino fue realizada en 1964, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. Se cree que Brasil no participó en esta edición por cuestiones políticas. En esta edición, la selección peruana femenina de voley se alzó con el título por primera vez

Selección femenina de voleibol del Perú
La selección femenina de voleibol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Actualmente, se encuentra bajo la dirección técnica del brasileño Antonio Rizola. Hasta la fecha ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos, siendo su mejor resultado la medalla de plata obtenida en 1988, en doce ediciones del Campeonato Mundial de Voleibol, siendo su mejor resultado el segundo puesto obtenido en 1982, mientras que, a nivel regional, ha sido campeona del Campeonato Sudamericano de Voleibol en doce oportunidades. Fue campeona de Juegos Sudamericanos en 2 oportunidades, alcanzando el primer lugar en el medallero histórico de dicho torneo.
Abu Saíd Bahador Jan
Abu Saíd Bahador Jan  (2 de junio de 1305 - 1 de diciembre de 1335) fue el noveno gobernante del Ilkanato, división del imperio mongol en Persia. Hijo y sucesor de Öljeitü, recibió por su valentía el título mongol de baghatur (Баатар en mongol moderno, «héroe») al repeler una invasión de Jorasán por la Horda de Oro y vencer una rebelión karaí.

Habiendo ocupado el puesto de su padre de 1316 a 1335, Abu Saíd mantuvo una cruenta rivalidad con su yerno el emir Chupán, gobernador de facto del imperio, por la mano de su hija Bagdad Jatún. Murió sin embargo sin hijos, y el Ilkanato se fragmentó rápidamente en territorios regidos por distintos poderes mongoles, turcos y persas.

Enemigo
Se considera enemigo a una persona o grupo de ellas que no se quieren o por motivos políticos radicales tales como el invadir a otro país por la captura de sus recursos naturales. A diferencia del adversario, el enemigo es la expresión radical de la diferencia entre personas, el antagonismo exacerbado o el desacuerdo extremo, innegociable e intolerante entre entes sociales, políticos, religiosos, etc.
Enrique Granados Gal
Enrique Granados Gal, nadador olímpico español, (12 de julio de 1897, Ripollet, Barcelona-27 de julio de 1953, Barcelona).

Nadador español, hijo del compositor de música Enrique Granados y padre del también nadador olímpico, Enrique Granados Aumacellas. Sus padres murieron ahogados en un trágico accidente en el océano Atlántico.

Fue campeón de España de natación de 100 metros libres en 1923, y nadó por primera vez en España en estilo crol.

Pero fue con el waterpolo con la que compitió en los Juegos Olímpicos de 1920 y en 1924.

Ripollet
Ripollet es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, que está situado en la parte sureste de la comarca del Vallés Occidental, forma parte del área metropolitana de Barcelona. Tiene una extensión de 4,39 km², con un total de 39 031 habitantes (INE 2022). La densidad de población es de 8856 hab./km². Está a una distancia de 20 km del centro de Barcelona.
Sabina Asenjo
Sabina Asenjo Álvarez (Ponferrada, 3 de agosto de 1986) es una atleta española especializada en lanzamiento de disco. Ha sido ocho veces campeona de España y es la actual plusmarquista española de su especialidad.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Virgilio Galindo
Virgilio Galindo (Caracas, 5 de diciembre de 1934 - Caracas, 14 de noviembre de 2004) fue un actor y comediante venezolano de larga trayectoria en el cine, teatro y la televisión de su país y, aunque la mayoría de su trayectoria artística se concentró en el humorismo, igualmente demostró sus dotes histriónicas en producciones dramáticas.

Kiko Botones
Kiko Botones (también conocido simplemente como Kiko) fue una serie de comedia venezolana producida y transmitida por Radio Caracas Televisión de Venezuela en 1986. Fue protagonizada y supervisada por el cómico mexicano Carlos Villagrán, con la dirección de Armando Morachini y guion de Emilio Lovera.
Alveocyclammina
Alveocyclammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hemicyclammininae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Alveocyclammina andina. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense inferior (Cretácico inferior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Antífrasis
La antífrasis (del griego: ἀντίφρασις, ‘decir lo contrario’) es una figura retórica que consiste en dar a un objeto o persona un nombre que indica cualidades contrarias a las que realmente posee, por ironía, humor o conveniencia. Así, en griego antiguo se llamaba γλυκάδιον, ‘dulcecito’, al vinagre, y el cantante afrocubano Ignacio Jacinto Villa se hizo famoso con el nombre artístico de Bola de Nieve. Del mismo modo, al rey Ptolomeo IV se le llamó Filopátor (‘que ama a su padre’) porque, según algunos historiadores, hizo envenenar a su padre, Ptolomeo III, y a Ptolomeo VI se le conoce como Filométor (‘que ama a su madre’) porque odiaba a su madre, Cleopatra.

La antífrasis obedece a veces a un propósito apotropaico  y eufemístico: así, los griegos llamaban Euménides (‘Bien dispuestas’) a las Erinias y los romanos Manes (‘Buenos’) a los espíritus malignos de los difuntos.

Efecto apotropaico
Efecto apotropaico es un término antropológico para describir un fenómeno cultural que se expresa como mecanismo de defensa mágico o sobrenatural evidenciado en determinados actos, rituales, objetos o frases formularias, cuya función consiste en alejar el mal o protegerse de él, de los malos espíritus o de una acción mágica maligna en particular, purificándose (catarsis) por medio de este rito u objeto ritual.

El término deriva del verbo griego αποτρέπειν (apotrépein ‘alejarse’), ligado con la necesidad psicológica de hallar cierta seguridad ante lo incierto y desconocido, lo que suele relacionarse con lo peligroso y posiblemente dañino. Es común que en el orden lingüístico e idiomático esto se refleje mediante juegos de palabras, circunloquios, perífrasis o eufemismos, a fin de evitar ciertas palabras, especialmente las consideradas tabú.
Championnat National 2 2024-25
El Championnat National 2 2024-25 es la 27.ª temporada de la cuarta división del sistema de ligas de fútbol francés en su formato actual. Esta temporada, la competición la disputaron 48 clubes divididos geográficamente en tres grupos de 16 equipos. 11 clubes ascendieron desde el Championnat National 3 y cuatro descendieron desde el Championnat National, el nivel superior. La temporada anterior contó con 56 clubes divididos en cuatro grupos con cinco clubes descendidos cada uno; la reducción de equipos es parte de una reestructuración del sistema de la liga de fútbol francesa entre 2022 y 2026.

Entre los equipos se incluyen clubes amateurs y semiprofesionales y los equipos de reserva de clubes profesionales, cuyo máximo nivel en el que poder competir es este. El 1 de agosto de 2024, el FC Girondins de Bordeaux descendió directamente de la Ligue 2 al Championnat National 2 por estar en situación de administración financiera.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.