hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucía Martín
Lucía Martín González (Lugo, 15 de enero de 1979) es una ingeniera y política española de origen gallego, diputada en el Congreso de los Diputados en la XI legislatura.

Licenciada en ingeniería química, tiene estudios de doctorado en Ciencias ambientales. Ha trabajado en la inspección de plantas de tratamiento de residuos y estudiado procesos biológicos para eliminar contaminantes del medio ambiente. Establecida en Tarrasa, participó en actividades reivindicativas en el Ateneo Candela.

En 2009 formó parte del grupo impulsor de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca, donde contactó con Ada Colau, formando parte de su equipo en Barcelona en Comú en las elecciones municipales españolas de 2015. En las elecciones generales españolas de 2015 fue elegida diputada por Barcelona en la coalición En Comú Podem.
En las  elecciones municipales de 2019, Martín se presentó en las listas de Barcelona en Comú en el sexto puesto al Ayuntamiento de Barcelona, resultando elegida concejala.

Elecciones municipales de 2019 en Barcelona
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Barcelona el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 41 concejales del pleno del Ayuntamiento de Barcelona, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.
Armand Lunel
Armand Lunel (Aix-en-Provence,10 de junio de 1891-Mónaco, 1977) fue un escritor francés.

Nació en una familia judía originaria de Comtat-Venaissin, que habitaba desde muy antiguo en Provenza. Estudió en la Universidad de Mónaco.
Recibió el premio Renaudot en 1926 por su novela Nicolo Peccavi. Fue amigo desde la infancia del compositor Darius Milhaud, para quien escribió el libreto de las óperas Les malheurs d’Orphée (1924) y Esther de Carpentras (1938). En 1976 recibe el premio Gobert de la Academia francesa por Juifs du Languedoc, de la Provence et des États français du Pape.

Fue el último hablante nativo de shuadit, también llamado judeo-provenzal, una lengua occitana de uso en la comunidad judía francesa durante varios siglos. Su obra se centra en la vida de los judíos en Provenza.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Ansiedad (pintura)
Ansiedad (en noruego: Angst) es un óleo sobre lienzo pintado por el artista expresionista Edvard Munch en 1894. Está actualmente en el Museo Munch de Oslo, Noruega. Se considera que Ansiedad está estrechamente relacionada con la más famosa, El grito (1893). El paisaje de fondo es el mismo en ambas, el fiordo de Oslo, visto desde Ekeberg. El cielo rojo del ocaso es también muy similar. La procesión de rostros pálidos y fantasmales que avanzan hacia el espectador recuerdan a las personas que se ven en Tarde en Karl Johan (1892).

El artista buscaba entonces mostrar emociones tales como desamor y tristeza. Así, Ansiedad forma parte de la serie de unas veinte pinturas que Munch denominó La crisis de la vida en la que pretendía representar la ansiedad y oscura vida mecanicista del hombre moderno. Con esta búsqueda de emociones Munch hizo avanzar el simbolismo hacia lo que luego se denominará expresionismo.

Museo Munch
El Museo Munch, o Munchmuseet, es un museo de arte situado en Oslo, Noruega, que alberga obras de Edvard Munch, dejadas en su testamento a la ciudad de Oslo en 1940. El museo abrió sus puertas al público en 1963, cien años después del nacimiento del pintor. La nueva sede del museo, diseñada por el estudio de arquitectura español estudioHerreros (Juan Herreros+Jens Richter) en el área de Bjørvika, abrió sus puertas al público en 2021.
Bergfeld
Bergfeld es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 64 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 900 habitantes y su densidad poblacional, 90 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Rapsodie nègre
Rapsodie nègre, FP 3, es una obra de 1917 de Francis Poulenc para flauta, clarinete, cuarteto de cuerda, barítono y piano. Fue la primera obra del compositor en ser interpretada públicamente.

La pieza consta de cinco movimientos, tres de ellos puramente instrumentales; el interludio central es para barítono y piano, y en el final participan todos los ejecutantes. Está dedicada a Erik Satie.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Trenton
Trenton es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey, y la capital del estado. En el año 2010 tenía una población de 84 913 habitantes y una densidad poblacional de 4024 hab/km². Se encuentra sobre la orilla izquierda del río Delaware, que la separa de Pensilvania.

Ciudad (Nueva Jersey)
Una ciudad en el contexto de gobierno local de Nueva Jersey se refiere a uno de los cinco tipos y uno de once formas de gobierno municipal.

A pesar de la percepción generalizada de que una ciudad debe ser grande, tanto en población como área urbana, las ciudades de Nueva Jersey tienen una historia confusa como gobierno local y varían en tamaño desde grandes y densamente pobladas a pequeñas aldeas.
Torneo Guard1anes Clausura 2021 Liga de Expansión
El Torneo Guardianes Clausura 2021 fue el segundo torneo de la Liga de Expansión MX, una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la Segunda División en México.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Telmatobius culeus
La rana gigante del lago Titicaca (Telmatobius culeus) es una especie de anfibio anuro gigante de la familia Telmatobiidae. Es endémica del lago Titicaca. También es conocida en aymara, lengua originaria, como keles y como jampathu huankele.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Sulfato de protamina
El sulfato de protamina es un medicamento indicado para revertir, por unión molecular, los efectos anticoagulantes de la heparina. El sulfato de protamina se combina con la heparina en una proporción 1:1 por razón de los péptidos ricos en componentes básicos que tienen afinidad por los grupos ácidos de la heparina. Un miligramo de sulfato de protamina neutraliza entre 90 y 110 U de heparina.

La protamina fue originalmente aislada del esperma de salmón y otras especies de peces, pero ahora es producido principalmente a través de la biotecnología recombinante. Se trata de un péptido altamente catiónico que tiene la facultad de unirse a la heparina para formar un complejo molecular estable, sin actividad anticoagulante como tal, aunque la protamina misma por sí sola tiene un leve efecto anticoagulante. El complejo de heparina y protamina es retirado del cuerpo y desglosado por el sistema reticuloendotelial.

Semen
El semen (del latín semen) o simiente es el conjunto de espermatozoides (esperma, del latín sperma, y este del griego σπέρμα sperma, ‘semilla’) y sustancias fluidas que se producen en el aparato reproductor masculino de todos los animales, entre ellos la especie humana. El semen es un líquido con textura viscosa y blanquecino que es expulsado a través de la uretra durante la eyaculación. Está compuesto por espermatozoides y plasma seminal que se forma por el aporte de los testículos, el epidídimo, las vesículas seminales, la próstata, las glándulas de Cowper, las glándulas de Littre y los vasos deferentes.
Hikari Sasaki
Hikari Sasaki (4 de octubre de 1967) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1987 y 1989, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1985.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
Canuto Cañete, detective privado
Canuto Cañete, detective privado es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Leo Fleider según el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 1 de julio de 1965 y que tuvo como protagonistas a Carlos Balá, María Aurelia Bisutti, Guillermo Battaglia y Héctor Calcaño.Es el último filme de la trilogía de Canuto Cañete.

Leo Fleider
Leo Fleider (Hermanowa, Galitzia, Austria-Hungría (actualmente Hermanowa, Podkarpackie, Polonia), 12 de octubre de 1913 - Buenos Aires, Argentina, 4 de agosto de 1977), cuyo nombre civil era Leo Fleider Hermanoff, fue un director de cine y guionista de importante trayectoria en el Cine argentino clásico.
Kenny Williams (luchador)
Alan Niddrie (nacido el 13 de junio de 1993), más conocido bajo el nombre Kenny Williams, es un luchador profesional escocés. Es conocido por su tiempo trabajando para la empresa WWE, en donde se presentaba en la marca NXT UK. Niddrie también participa en múltiples promociones en el Reino Unido y Europa, como Progress Wrestling, Premier British Wrestling, Preston City Wrestling , Pro Wrestling Elite, British Championship Wrestling, IPW: UK, Scottish Wrestling Alliance, y completado en Defiant Wrestling en la Copa del Mundo de Lucha Profesional, representando a Escocia , pero es más conocido por su trabajo en Insane Championship Wrestling , donde es tres veces campeón de ICW Zero-G .

Progress Wrestling
Progress Wrestling (escrito en ocasiones como PROGRESS) es una promoción de lucha libre profesional británica fundada en 2011 por el comediante Jim Smallman y el promotor de eventos y comedia Jon Briley, luego se unió a la administración de la empresa el actor Glen Robinson (profesionalmente conocido como Glen Joseph).
Argyrotaenia franciscana
Argyrotaenia franciscana es una especie de polilla del género Argyrotaenia, tribu Argyrotaenia, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Walsingham en 1879.

La longitud de las alas anteriores es de 5,6 a 9,9 milímetros. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
FIA ETCR
FIA ETCR, inicialmente Pure ETCR, es un campeonato de automovilismo de automóviles de turismo eléctricos disputado por primera vez en 2021. Fue anunciado antes del Salón del Automóvil de Ginebra 2018 por el promotor de TCR WSC Ltd. Tres marcas de alto rendimiento, SEAT CUPRA, Hyundai, Alfa Romeo, participan en la temporada inaugural, y utilizan neumáticos Goodyear.

Goodyear
The Goodyear Tire and Rubber Company es una empresa multinacional fundada en 1898 por Frank Seiberling. Su sede principal está situada en Akron (Ohio), Estados Unidos. Fabrica neumáticos para automóviles, camiones, automóviles de carreras, aviones, maquinaria agrícola y maquinaria pesada. El nombre de la compañía fue puesto en homenaje al inventor del proceso de vulcanización del caucho, Charles Goodyear (1800-1860). En aquellos años fue importante para el uso de vehículos.
Setsuo Itō
Setsuo Itō (伊藤 節生, Itō Setsuo?,  Hokkaidō, Japón, 18 de marzo de 1991) es un actor de voz japonés, afiliado a Air Agency. En la undécima edición de los Seiyū Awards, Itō ganó en la categoría de "Mejor actor nuevo" junto con sus colegas Yūma Uchida y  Yūsuke Kobayashi. Es principalmente conocido por darle voz a Shigeo Kageyama en Mob Psycho 100.

Seiyū Awards
Los Seiyū Awards (声優アワード, Seiyū Awādo?) es una ceremonia anual celebrada para premiar y reconocer los mejores trabajos realizados por los seiyūs. La primera edición de estos premios fue realizada el 3 de marzo de 2007, en el teatro 3D del Tokyo Anime Center de Akihabara.
Chile costeño
En México, se le llama chile costeño o bandeño a diferentes variedades regionales de chile (Capsicum annuum) cultivadas a lo largo de las costas pacífica y atlántica del país, sin embargo, por popularidad se suele hacer referencia específicamente a las variedades costeñas del Pacífico Sur (Oaxaca y Guerrero).

En Chiapas, a veces se denomina «chile costeño» al chile serrano, y en algunas zonas de Guerrero diferencian costeño (fresco) de bandeño (seco).

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Said al-Ghamdi
Saeed al-Ghamdi (Árabe: سعيد الغامدي, Sa‘īd al-Ghāmdī; Provincia de El Baha, Arabia Saudita, 21 de noviembre de 1979 - Shanksville, Pensilvania, Estados Unidos, 11 de septiembre de 2001) fue 
un terrorista saudí, identificado por el FBI como uno de los cuatro secuestradores del vuelo 93 de United Airlines, parte de los atentados del 11 de septiembre de 2001. El FBI lo dio a conocer además con sus muchísimos alias: Abdul Rahman Saed Alghamdi, Ali S Alghamdi, Al- Gamdi, Saad M.S. Al Ghamdi, Sadda Al Ghamdi; Saheed Al-Ghamdi y Seed Al Ghamdi.

Al Jazeera
Al Jazeera (pronunciado /al yasíra/ en fonética española; en árabe: الجزيرة‎, al-Ǧazīra pronunciado /el (d)ʒæˈziːrɐ/), que significa  «la isla», es un canal de televisión por suscripción internacional fundada en 1996 por el Gobierno de Catar. Originalmente gratuita y sostenida por el Gobierno de la Familia Real catarí, la emisora poco a poco empezó a cobrar por sus servicios y se independizó económicamente, como se pretendía desde su creación.[cita requerida] Es el principal canal de noticias del mundo árabe y uno de los más importantes del mundo con una audiencia superior a los 270 millones de hogares.
Enfermedad de Darwin
Se conoce como enfermedad de Darwin a una combinación de síntomas, entre los que destaca la fatiga extrema, las palpitaciones, el dolor de pecho y los problemas estomacales, que presentó el biólogo Charles Darwin durante gran parte de su vida adulta.

Esta extraña enfermedad, que ha sido causa de estudio y controversia durante décadas por parte de médicos y biógrafos, dejaba a Darwin seriamente debilitado durante largos períodos, incapacitándole para una vida normal y para la producción intelectual, llegando al extremo de postrarle en la cama frecuentemente. El mismo Darwin afirmó:

Constant attacks....makes life an intolerable bother and stops all work
Los constantes ataques... hacen de la vida una molestia constante y paralizan todo el trabajo

Darwin consultó a más de 20 médicos, pero la medicina de su tiempo no logró diagnosticar claramente la causa de su enfermedad. Probó todos los tratamientos disponibles, pero con escaso éxito.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Astillero Almirante Segundo Storni
El Astillero Almirante Segundo Storni es un astillero con asiento en Buenos Aires, Argentina. Es un organismo estatal dependiente del Ministerio de Defensa y, junto a Tandanor, constituye el conglomerado CINAR.

Fue fundado en 2004 sobre la base del ex Astillero Ministro Manuel Domecq García, fundado en 1977 para la fabricación de submarinos TR-1700 de origen alemán y privatizado en 1990. En su interior yacen los submarinos nunca construidos (S-43 y S-44).

En 2020, luego de permanecer inactivo, volvió a funcionar con presupuesto del FONDEF. Uno de sus proyectos es el buque SWATH ARA Petrel para el Servicio Hidrográfico Naval.

ARA Petrel (Q-17)
El buque hidrográfico ARA Petrel (Q-17) es un SWATH actualmente en construcción en el astillero Tandanor de Buenos Aires. Fue botada en noviembre de 2022 y será una nave del Servicio de Hidrografía Naval (SHN).
Segunda División de Chile 1977
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1977 fue el 26° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de 18 equipos, dos más que la temporada anterior, ya que fueron incluidos Colchagua, cuya última participación en el fútbol profesional fue en 1973, y Cobreloa, que hacía su debut en el profesionalismo.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos y el campeón final fue Coquimbo Unido, equipo que ascendió junto al subcampeón Rangers y Cobreloa, este último por Liguilla de promoción.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó Magallanes, que mantuvo su cupo en Segunda, ya que se decidió aumentar el cupo a 19 equipos para 1978.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Saint-Martin-Boulogne
Saint-Martin-Boulogne  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Boulogne-sur-Mer y cantón de Boulogne-sur-Mer-Sud.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.