hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Godzilla: Destroy All Monsters Melee
Godzilla: Destroy All Monsters Melee es un juego de lucha basado en la franquicia Godzilla de Toho. Fue desarrollado por Pipeworks Software y publicado por Infogrames bajo la marca Atari para GameCube en 2002. Un juego complementario desarrollado por WayForward Technologies para Game Boy Advance, Godzilla: Domination!, fue lanzado en noviembre del mismo año. Destroy All Monsters Melee se lanzó más tarde para Xbox en 2003, con contenido adicional y gráficos mejorados.

Una secuela, Godzilla: Save the Earth, se estrenó en noviembre de 2004.

Pipeworks Studios
Pipeworks Studios es un desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Eugene, Oregón. La compañía fue fundada en noviembre de 1999 por Dan White y Dan Duncalf y trabaja para brindar desarrollo completo, codesarrollo y operaciones en vivo a los editores de videojuegos y otros socios, además de crear IP originales.
Encuentro de aviación en Belmont Park
El encuentro de aviación de Belmont Park (en inglés: International Aviation Meet at Belmont Park) fue un espectáculo aéreo internacional que tuvo lugar en 1910. El hipódromo de Belmont en Elmont, Nueva York, Estados Unidos, fue el sitio del encuentro de aviación. El evento se llevó a cabo durante nueve días y contó con carreras aéreas y concursos de duración, distancia, velocidad y altitud.

Elmont (Nueva York)
Elmont es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 32.657 habitantes y una densidad poblacional de 3,702.7 personas por km². Elmont se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.
Vatla
Vatla es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 158 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Lago de Montoliu
El lago de Montoliu  (en occitano estanh de Montoliu) es un lago de origen glaciar situado a 2373 m s. n. m., en el municipio de Alto Arán, en la comarca del Valle de Arán (Lérida, España).

Las aguas del lago de Montoliu alimentan al río Unhòla que se une al río Garona en la localidad de Salardu.

Bordeando el lago se encuentran las cimas del Tuc de Mauberme (2881 m), Tuc der Òme (2732 m), Tuc des Crabes (2580 m) y Tuc de Montoliu (2691 m). También se encuentran en sus proximidades las minas abandonadas Deth Pòrt d'Urets (2536 m).

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Qilihe
Qilihe léase Chi-Lijó (en chino simplificado, 七里河区; pinyin, Qīlǐhé qū, lit:río 7 Li) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lanzhou. Se ubica en la provincia de Gansu, centro-norte de la República Popular China. Su área es de 397 km² y su población total para 2010 fue +500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Municipio de San Pedro Teozacoalco
El municipio de San Pedro Teozacoalco es un municipio del estado mexicano de Oaxaca. Su cabecera es la localidad de San Pedro Teozacoalco. El municipio se encuentra localizado en la región de la Mixteca Alta. Colinda al norte y oeste con el municipio de San Mateo Sindihui, al norte con Yutanduchi de Guerrero y con el municipio de San Juan Tamazola, al sur con San Francisco Cahuacuá y al oeste con San Miguel Piedras. Sus coordenadas son 17°01′N 97°17′O﻿ / ﻿17.017, -97.283.

La Mixteca
La Mixteca (en mixteco, Ñuu Savi; pronunciación: [ˈɲuu ˈsaβi]) es una zona cultural, económica y política compartida por los estados de Puebla, Guerrero y Oaxaca. Se localiza en el sur de México, y está poblada históricamente por los pueblos de la gran familia amuzgo-mixtecana, constituida por los amuzgos, cuicatecos, mixtecos y triquis.

La Mixteca abarca una superficie aproximada de 35.000 kilómetros cuadrados, donde convergen el Eje Neovolcánico y la Sierra Madre del Sur.
Heymans (cráter)
Heymans es un cráter de impacto que se encuentra en la parte norte de la cara oculta de la Luna, entre los cráteres Poinsot hacia el norte e Hippocrates un poco más al sur. Al sureste de Heymans se halla el cráter Mezentsev de mayor tamaño.

Este cráter ha sido erosionado por impactos posteriores, pero conserva el aspecto general de su forma original. En el extremo norte, un pequeño cráter se encuentra sobre el borde, con impactos más pequeños situados a través del borde hacia el este y el sur. El brocal es generalmente redondeado y simétrico, con una pared interior ligeramente más estrecha al noreste. Dentro del borde, el piso interior es nivelado y casi sin rasgos distintivos.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Madeleine Edmunds
Madeleine Edmunds (Gold Coast, 3 de enero de 1992) es una deportista australiana que compitió en remo. Es hija del remero Ian Edmunds.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2017, en la prueba de doble scull. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en el cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Petro Pajniuk
Petro Pajniuk –en ucraniano, Петро Пакнюк– (Kiev, 26 de noviembre de 1991) es un deportista ucraniano que compite en gimnasia artística.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2019 y 2020. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de suelo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Nienke Kingma
Nienke Kingma (Driebergen, 12 de febrero de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2010, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Nephelomyias pulcher
El mosquero hermoso (Nephelomyias pulcher), también denominado mosqueta bonita, mosquerito hermoso (en Perú), atrapamoscas hermoso (en Colombia) o mosqueta hermosa (en Ecuador) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Nephelomyias. Habita en regiones andina del noroeste y centro oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
University Athletic Association
La University Athletic Association (UAA) (en español: Asociación Atlética Universitaria) es una conferencia de la División III de la NCAA integrada por universidades muy competitivas académicamente y con un nivel deportivo similar.

División III de la NCAA
División III de la NCAA, también conocida como D-III, es la categoría más grande de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. En ella compiten 438 universidades. Se diferencia de las Divisiones I y II en que en la D-III compiten las universidades que deciden no ofrecer becas para captar deportistas como alumnos.
Rainbow Fish (serie animada)
Rainbow Fish es una serie de televisión animada británica del año 2000, producida en 1999, diseñada especialmente para niños en edad preescolar.  Fue adaptada del libro del mismo nombre; sin embargo, la serie de televisión no sigue la trama del libro en sí; más bien toma el personaje y el escenario y crea una historia completamente nueva con ellos. Se agregaron algunos personajes y se eliminaron otros para los fines del programa. En la serie, el lugar donde viven los peces se llama "Bahía de Neptuno" (en honor a Neptuno, el dios del mar). Los peces (en su mayoría) asisten a la "Escuela de Peces". Hay un naufragio llamado "Shipwreck Park" en la serie que se parece a los restos del RMS Titanic. Fue producido por Decode Entertainment, EM.TV y distribuido por Sony Wonder.

En España la serie se emitió en TVE2 a partir de 2001 y posteriormente en Cartoon Network.

Cartoon Network (España)
Cartoon Network fue un canal de televisión por suscripción, cuya programación estaba orientada a la animación dirigida al público infantil y juvenil. En junio de 2013, Turner decidió cerrar el canal debido a la dura crisis económica en España y los altos costos para mantener operando el canal. A pesar del cierre, Turner decidió seguir explotando la marca Cartoon Network a través de internet, por el canal de televisión abierta Boing a través del bloque de programación «Findes Cartoon Network», tras un joint venture con Mediaset y a través del servicio de streaming HBO Max.
Rio Branco Football Club
El Rio Branco Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Rio Branco en el estado de Acre, Brasil que juega en la Serie D del Fútbol Brasileño. Su máximo logro internacional fue participar en la Copa Conmebol 1997.

Copa Conmebol 1997
La Copa Conmebol 1997 fue la sexta edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en el que participaron 16 equipos de 10 países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Atlético Mineiro de Brasil y Lanús de Argentina se midieron en la primera final que enfrentó a dos equipos ya campeones del certamen. Con una goleada por 4-1 como visitante, y un empate 1-1 en Belo Horizonte, el cuadro galo alzó su segundo título en la competencia. Fue la primera y única vez en la que un equipo se consagró campeón del torneo de manera invicta. El título le otorgó la clasificación automática a la Copa Conmebol 1998.
Sección de cola
Se denomina como cola la parte posterior de todo artefacto volador (aerodino o aerostato), esté tripulado o no, sea portador de pasajeros o no. El término solo se aplica a aquellos aparatos que se desplazan a través de la masa de aire que los rodea y en los que pueda identificarse una configuración anteroposterior diferenciada, es decir, por un lado una zona anterior o morro, la que hiende el aire en el sentido del desplazamiento, y por otro lado una zona posterior o zona de cola. Muchos artefactos voladores no tienen cola por no estar estructurados siguiendo una configuración anteroposterior, como por ejemplo la mayor parte de modelos de globo aerostático, o ciertos modelos de dron.

Aerodino
Un aerodino es una aeronave más pesada que el aire capaz de generar sustentación por sus propios medios, al contrario que los aerostatos. Los aerodinos se dividen en dos grandes grupos: las aeronaves de ala fija y las aeronaves de alas giratorias.
Tito Vestricio Espurina
Tito Vestricio Espurina (en latín: Titus Vestricius Spurinna; c.24 - 105) fue un senador romano que vivió a mediados del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo Claudio, Nerón, la dinastía Flavia, Nerva y Trajano. Fue cónsul sufecto en dos ocasiones: la primera posiblemente en el año 72, y la segunda en el año 98 como colega del propio emperador Trajano. 
Espurina fue uno de los corresponsales de Plinio el Joven, además de su amigo personal y modelo a seguir, y también era escritor y mecenas, según Plinio, los banquetes en su casa se enriquecían habitualmente con escenas de comedia romana.

Plinio admiraba a Espurina por su vida activa pero ordenada como septuagenario. Le gustaba conversar, leer y escribir, hacer ejercicio y bañarse. Su dieta era sencilla pero saludable, y disfrutaba del pleno uso de sus facultades, manteniéndose tanto física como mentalmente vigoroso durante su vejez.

Dinastía Flavia
Por dinastía Flavia se conoce una familia de emperadores romanos, que comprendió a tres gobernantes que ocuparon el trono 27 años, lo que hizo de ella la más corta de las dinastías de emperadores romanos, al igual que la de los emperadores ilirios. Los tres pertenecieron a la gens romana de los Flavii.
Sierra del Álamo Hueco
La sierra del Álamo Hueco es un cordal montañoso de unos 24 kilómetros en el sureste del condado de Hidalgo en Nuevo México, adyacente a la frontera con el estado de Chihuahua en México. El cordal montañoso se ubica cerca del límite sur de la sierra a lo largo del valle de las Playas, de la sierra del Hachita y la sierra del Hacha que se ubican al norte. La sierra del Perro, más pequeña, se encuentra al sur del cordal montañoso.

Valle de las Playas
El valle de las Playas; es un alargado y angosto valle de 97 km de longitud, ubicado en el condado de Hidalgo, en Nuevo México, Estados Unidos de América; el extremo sur del valle se ubica en Chihuahua, México. El pueblo de Playas se ubica en el noreste. El valle es conocido por el lago las Playas, un salar en el norte.

La divisoria continental forma el límite occidental de una serie de cordales montañosos formando el norte del valle de las Playas. El valle desaparece en dirección sur. hacia la región noroccidental del desierto de Chihuahua, en el estado de Chihuahua, México.
Homolio
Homolio u Homole es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, en la zona de Magnesia más cercana a la frontera con Macedonia.

Estrabón dice que estaba cerca del monte Osa, en la zona donde desembocaba el río Peneo tras haber atravesado el valle del Tempe. La sitúa cerca de Rizunte y de Erimnas.

Se han hallado monedas emitidas por la ciudad de Homolio fechadas en el siglo IV a. C.

Monte Osa
El monte Osa (nombre actual Kissavos, griego Κίσσαβος) es un monte situado en Grecia, en la región de Larisa (Tesalia), en la costa de Magnesia, entre el Pelión y el monte Olimpo, del que está separado por el valle del Tempe.

En la mitología griega los gigantes Oto y Efialtes intentaron escalar el Olimpo y para hacerlo, pusieron, uno sobre otro, el Pelión y el Osa.

En este monte estaba el lugar de culto y veneración del dios Feme de la mitología romana.

También la escaló Alejandro Magno.
Elecciones estatales de San Luis Potosí de 2000
Las elecciones estatales de San Luis Potosí de 2000 se llevó a cabo el domingo 2 de julio de 2000, simultáneamente con las Elecciones presidenciales, y en ellas se renovarán los cargos de elección popular en el estado mexicano de San Luis Potosí:

58 municipios. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período de tres años no reelegibles en ningún período inmediato.

Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa de los Distritos Electorales y ninguna Representación Proporcional.

Congreso del Estado de San Luis Potosí
El Congreso del Estado de San Luis Potosí es el órgano representante del poder legislativo del estado de San Luis Potosí, México. Está conformado por 15 diputados electos por mayoría relativa y 12 diputados electos por el principio de representación proporcional. Su sede es el Edificio Presidente Juárez, en el centro histórico de la ciudad de San Luis Potosí.
Killian Overmeire
Killian Overmeire (Lokeren, Bélgica, 6 de diciembre de 1985) es un futbolista belga que se desempeña como mediocampista y que actualmente milita en el KSC Lokeren de la Segunda División de Bélgica, equipo donde actualmente es el capitán y que es, además, el equipo de su ciudad natal.

Lokeren
Lokeren es una municipalidad situada en la provincia belga de Flandes Oriental. El municipio comprende la ciudad de Lokeren y las poblaciones de Daknam y Eksaarde. Situada junto al río Durme, un afluente del río Escalda, es la segunda ciudad en importancia de la región de Waasland después de Sint-Niklaas. Hasta enero de 2020 el alcalde de la ciudad fue Filip Anthuenis.
Féternes
Féternes  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Évian-les-Bains.

Su población en el censo de 1999 era de 1.151 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Évian.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Henangervatnet
Henangervatnet es un lago del municipio de Fusa en la provincia de Hordaland, Noruega. Tiene una superficie de 2,66 km² y está 5 km al sur de Eikelandsosen. Se ubica entre el lago Skogseidvatnet y el Sævareidfjorden, una ramificación del Bjørnafjorden.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Los actos y hazañas valerosas del capitán Diego Hernández de Serpa
Los actos y hazañas valerosas del capitán Diego Hernández de Serpa, es un poema épico manuscrito por el autor español Pedro de la Cadena que celebra las gestas de Diego Hernández de Serpa, héroe de la conquista de Nueva Andalucía, territorio correspondiente a la actual Venezuela. Se trata del primer poema de tema venezolano y posiblemente el poema más antiguo escrito en América en una lengua europea.

Fue escrito entre 1563 y 1564 en Ecuador y relata las hazañas de Hernández de Serpa desde 1528 en la Isla de Cubagua, Venezuela, hasta 1553.

Diego Hernández de Serpa
Diego Hernández de Serpa o también documentado como Diego Fernández de Serpa (Palos de la Frontera, Huelva, Corona de Castilla, ca. 1510 - Cumaná de la provincia de Nueva Andalucía y Paria, Imperio español, 10 de mayo de 1570) fue un conquistador y explorador español que participó en la conquista de Venezuela. Por la Majestad Real del Rey Felipe II, fue nombrado gobernador, capitán general y conquistador de las provincias de la Nueva Andalucía.
Pratibha Gai
Pratibha L. Gai (1948) es una científica microscopista e inventora india, catedrática de Microscopía Electrónica y ex directora del Nanocentro JEOL de York, de los Departamentos de Química y Física de la Universidad de York.Creó el "microscopio electrónico de transmisión ambiental de resolución atómica" (ETEM) y es una firme defensora de las mujeres en carreras científicas.

Microscopio electrónico de transmisión
Un microscopio electrónico de transmisión (TEM por su sigla en inglés, o MET en español) es un microscopio que utiliza un haz de electrones para visualizar un objeto, debido a que la potencia amplificadora de un microscopio óptico está limitada por la longitud de onda de la luz visible. Lo característico de este microscopio es el uso de una muestra ultrafina y que la imagen se obtenga de los electrones que atraviesan la muestra.

Los microscopios electrónicos de transmisión pueden disminuir un objeto hasta un millón  de veces.
Ritomo Miyata
Ritomo Miyata (宮田莉朋, Miyata Reitomo?, Kanagawa, Japón; 10 de agosto de 1999) es un piloto de automovilismo japonés. Fue bicampeón de la Fórmula 4 Japonesa en 2016 y 2017, campeón de la Super Fórmula Japonesa en 2023 y de la Super Fórmula Lights en 2020 y dos veces subcampeón de dicha categoría cuando se denominaba Fórmula 3 Japonesa en 2018 y 2019. Desde 2024 compite en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, debutando con el equipo Rodin Motorsport. En 2025 es piloto de ART Grand Prix.

En su infancia fue diagnosticado con el espectro autista, lo que le impidió adaptarse a la vida escolar. Pasó gran parte de sus primeros años recibiendo asesoramiento en varios hospitales; utiliza las carreras como método para atenuar sus síntomas.

Campeonato de Super Fórmula Japonesa
El Campeonato de Super Fórmula Japonesa es la máxima competición de automovilismo de monoplazas que se disputa en Japón. Actualmente se utilizan chasis Dallara, y cada equipo puede optar entre los motores Honda y Toyota.

El certamen fue variando de denominación a lo largo de las décadas: Fórmula 2000 Japonesa en su debut en 1973, Fórmula 2 Japonesa en 1978, Fórmula 3000 Japonesa en 1987, Fórmula Nippon en 1996, y finalmente Campeonato de Super Fórmula Japonesa en 2013.