hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragonstone
Dragonstone es un juego de rol de acción y fantasía desarrollado y publicado por Core Design para Amiga en 1994 y Amiga CD32 en 1995. Fue planeado como una secuela del juego Darkmere para Amiga, pero se convirtió en un juego independiente durante el desarrollo, posiblemente en parte debido a los repetidos retrasos de Darkmere.

AmigaCD32
AmigaCD32 fue la primera videoconsola de 32 bits con CD-ROM en Europa. Fue lanzada en Europa en septiembre de 1993, pero la bancarrota de Commodore International en abril de 1994 causan que sea descatalogada. La CD32 era básicamente un Commodore Amiga 1200 sin disquetera ni teclado, teniendo en su lugar, un lector de CD. Aunque 3DO impulsó el lanzamiento de juegos para este formato, quedó rápidamente obsoleta, y fue la última de las máquinas que estaban basadas en la tecnología Amiga.

CD32 podía ser mejorada utilizando periféricos: ProModule, Paravision SX-1 y DCE SX-32 (que incluían opcionalmente un procesador Motorola 68030). Estos periféricos permitían transformar la consola en un ordenador personal Amiga 1200 y usarlo como tal.
Canadian Soccer League 2000
La Canadian Soccer League 2000 fue la tercera edición de la liga de fútbol canadiense. Estuvo organizado por la Asociación Canadiense de Fútbol y participaron 8 clubes.

Al final del campeonato, el Toronto Olympians y el St. Catharines Wolves empataron en la clasificación final, después de lograr 37 puntos. Después de la clasificación final, los cuatro mejores equipos disputaron una ronda eliminatoria para definir a los finalistas de la copa Rogers. Los clubes que llegaron a la final fueron Toronto Croatia y Toronto Olympians, siendo el Toronto Croatia campeón por 2-1.

El torneo también entregó varios, entre ellos, al jugador más valioso que fue Willy Giummarra del York Region Shooters, el goleador Gus Kouzmanis del Toronto Olympians y el técnico del año que fue Lucio Ianiero del St. Catharines Wolves, entre otros.

Asociación Canadiense de Fútbol
La Asociación Canadiense de Fútbol (en inglés: Canadian Soccer Association o CSA; en francés: Association canadienne de soccer o ACS) es la federación que rige al fútbol de Canadá con sede en Ottawa, Ontario. Fue fundada en 1912, afiliada a la FIFA desde 1913 y es miembro de la Concacaf.

Está encargada de administrar los campeonatos de clubes en todos los niveles, la formación de entrenadores y árbitros, de la selección masculina y femenina absoluta, y las juveniles. Además, existen organismos provinciales de fútbol que están afiliados a esta asociación.
Tiroteo del oeste de Texas de 2019
El tiroteo del oeste de Texas de 2019 fue un suceso ocurrido el 31 de agosto de 2019 en donde varias personas fueron asesinadas en las ciudades de Odessa y Midland, ambas en Texas, Estados Unidos. La policía de Odessa anunció cinco muertos y 21 heridos (incluidos tres policías), y describió al tirador como un hombre blanco de unos 30 años, a quien dispararon y mataron. Se dispararon en centros comerciales en Odessa y en el cine Cinergy en Midland.

Midland (Texas)
Midland es una ciudad ubicada en el condado de Midland, del cual es sede, en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 111.147 habitantes y una densidad poblacional de 594,04 personas por km².
Saint Germain (banda)
Saint Germain, estilizado St. Germain, es el alias artístico del músico y productor musical francés Ludovic Navarre. Especializado en los géneros de jazz y música electrónica, con ramificaciones en géneros como el nu jazz, al acid jazz y el house, hasta 2025 ha publicado tres álbumes con esta denominación: su primer disco, Boulevard (1995), acreditó ventas de más de 300.000 copias y del segundo, Tourist (2000), más de 3.000.000 a nivel internacional.

Acid jazz
Acid jazz es un estilo musical que surgió de la innovación y fusión de géneros principalmente afroamericanos. Tiene sus orígenes en Inglaterra a finales de los años ochenta como una alternativa más en la escena dance de aquel entonces, comenzando a difundirse en discotecas locales para finalmente alcanzar popularidad a nivel nacional. Este movimiento de acid jazz tuvo su auge en los años noventa luego de que muchas agrupaciones británicas se dieron a conocer internacionalmente, entre ellas Jamiroquai, Incognito y Brand New Heavies.
Tour de Omán 2025
La 14.ª edición del Tour de Omán se disputó entre el 8 y el 12 de febrero de 2025 en territorio omaní con inicio en la ciudad de Bawshar y final en la montaña Jebel Akhdar. La carrera constó de un total de cinco etapas y recorrió una distancia de 881,4 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor final fue el británico Adam Yates del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por los franceses Valentin Paret-Peintre del Soudal Quick-Step y David Gaudu del Groupama-FDJ, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Adam Yates
Adam Yates (Bury, Gran Mánchester, 7 de agosto de 1992) es un ciclista profesional británico que desde 2023 corre para el equipo UAE Team Emirates XRG. Su hermano gemelo Simon también es ciclista profesional.
Yingkou
Yingkou (en chino, 营口; pinyin, Yíngkǒu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Panjin, al sur con Dalian, al oeste con Huludao y al este con An-shan. Es una ciudad portuaria de la bahía de Liaodong, el río Liao pasa por la ciudad. Su área es de 5359 km² y su población total para 2010 superó los 2,4 millones de habitantes.

Bahía de Liaodong
La bahía de Liaodong (en chino simplificado, 湾辽东; pinyin, Liaodong wan; literalmente, ‘este del Liao’, por el río Liao). Es una de las tres bahías que forman el mar de Bohai, el golfo más profundo del mar Amarillo, en el noreste de la República Popular China. Limita con la provincia de Liaoning.

Las tres bahías son la bahía de Laizhou, al sur, la bahía de Liaodong, al norte, y la bahía de Bohai, al este.

Este mar tiene forma de «c» por la península de Liaodong que casi la rodea.

El 31 de agosto de 1993 se puso en funcionamiento el campo petrolífero marítimo Suizhong-1, el mayor de su tipo en China. A 50 kilómetros del poblado. Es el primer campo marítimo chino cuyas reservas superan 100 millones de toneladas.
Feronia (Etruria)
Feronia o Lucus Feroniae (griego: Φερωνία, en Estrabón; Λοῦκος Φηρωνίας, en Claudio Ptolomeo) fue una antigua ciudad del sur de Etruria, al pie del monte Soracte, dentro del territorio de Capena, cerca del famoso santuario y del bosque sagrado de la diosa Feronia, de quien toma su nombre.

Bosque sagrado
Un bosque sagrado es un bosque o bosquecillo que tiene una importancia religiosa especial para una cultura determinada. Los bosques sagrados eran muy abundantes en la Europa prehistórica y el Cercano Oriente, pero se encuentran en todo el mundo. Eran muy importantes en la mitología y en las prácticas religiosas de los celtas, bálticos,  germanos, antiguos griegos, pueblos del Cercano Oriente, romanos y eslavos, y también existían y existen todavía en India, Japón y África Occidental.

Ejemplos de bosque sagrado son los temenos grecorromanos, el hörgr noruego y el nemeton celta, asociado con las prácticas druídicas. Durante las Cruzadas, era común construir iglesias en los lugares de los antiguos bosques sagrados.
Malovice
Malovice es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 631 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Distrito de Prachatice
El distrito de Prachatice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 50 700 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Prachatice.
Shōnen Hollywood
Shōnen Hollywood (少年ハリウッド, Shōnen Hariuddo?) es una franquicia de medios visuales japonesa creada por Ikuyo Hashiguchi. Se trata de un proyecto idol que comenzó como una novela escrita por Hashiguchi, la cual fue publicada por la editorial Shōgakukan en julio de 2012. Una adaptación a serie de anime producida por Zexcs fue emitida entre el 5 de julio y el 27 de septiembre de 2014 y se compone de trece episodios. Una segunda temporada, también de trece episodios, fue estrenada el 10 de enero de 2015. Funimation licenció la serie para su transmisión y lanzamiento en Estados Unidos, mientras que Crunchyroll la transmitió de forma simultánea con Japón.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Estación de Calatayud-Jiloca
Calatayud-Jiloca fue una estación de ferrocarril que existió en la ciudad española de Calatayud.

Durante muchos años constituyó la cabecera de la línea Calatayud-Valencia, cuyo trazado fue construido por la Compañía del Ferrocarril Central de Aragón e inaugurado en su totalidad en 1902. Llegó a coexistir con otras estaciones situadas en sus cercanías, como Calatayud-Jalón (de la compañía MZA) y Calatayud-Ribota (del Santander-Mediterráneo). Tras la nacionalización de todos los ferrocarriles de ancho ibérico y la creación de RENFE, en 1941, el tráfico ferroviario en Calatayud fue centralizado en la antigua estación de MZA; ello marcó el declive de las otras estaciones. En la actualidad las instalaciones de Calatayud-Ribota se encuentran desaparecidas.

Compañía del Ferrocarril Santander-Mediterráneo
La Compañía del Ferrocarril Santander-Mediterráneo fue una empresa ferroviaria española que existió durante el siglo XX. Estuvo a cargo de la construcción y explotación del ferrocarril Santander-Mediterráneo hasta su incautación estatal en 1941, que pasó a manos de la estatal RENFE. La sociedad sería disuelta con posterioridad a la nacionalización. Además de la línea férrea, la compañía también llegó a poseer un considerable parque motor.
Método de los elementos discretos
El método de los elementos discretos (MED en castellano o DEM en inglés) es un método numérico que aproxima el movimiento de un gran número de pequeñas partículas en problemas de ingeniería sobre materiales granulares y discontinuos, especialmente en mecánica de rocas. Para enfrentar sustancias que exigen más potencia de cálculo, se usa sistemas distribuidos o se trata como medio continuo: Un material similar a un sólido granular —como en mecánica de suelos—, plantea un problema elástico o elastoplástico que se ataca con el método de los elementos finitos; mientras que si imita el flujo granular de un líquido o un gas, se emplea la dinámica de fluidos computacional.

Peter A. Cundall y Otto D. L. Strack desarrollaron el algoritmo original en 1979, que ha servido como inspiración para derivados como el «método generalizado de los elementos discretos» y el «análisis de deformación discontinua», e híbridos como el «método de los elementos discretos y finitos».

Mecánica de rocas
Mecánica de rocas es la ciencia teórica y aplicada al comportamiento mecánico de rocas y de macizos rocosos. Tal como en geología, es la rama de la mecánica concerniente a la respuesta de estos entes litológicos a los campos de fuerzas de su ambiente físico.
La mecánica de rocas forma parte de la geomecánica, disciplina relativa a las respuestas mecánicas de todos los materiales geológicos, incluidos los suelos. Aplicada a ingeniería geológica, ingeniería de minas, del petróleo y civil, se enfoca a puesta en operación de los principios de ingeniería mecánica a diseño de estructuras litológicas generadas por:

Minado

Perforación

Extracción de hidrocarburos de los yacimientos

Túneles

Tiros de minas

Excavaciones subterráneas

Minas a cielo abierto (tajos)

Pozos de petróleo y de gas

Cortes de carreteras

Rellenos sanitarios

Otras estructuras construidas en –o de– rocas

También incluye diseño de sistemas de refuerzo estructural, tales como patrones de anclaje de rocas.
Ewelina Wojnarowska
Ewelina Wojnarowska (Poznań, 13 de diciembre de 1986) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ha ganado 6 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2014, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2007 y 2015. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de bronce, en las pruebas de K1 500 m y K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 10 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Campeonato Europeo de Natación de 1995
El XXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 17 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en un par de piscinas temporales instaladas en el Estadio Ernst Happel, y las de natación en aguas abiertas en las aguas del río Danubio.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Cuarto gabinete ministerial del gobierno de Pedro Castillo
El cuarto gabinete ministerial del Gobierno de Pedro Castillo fue el gabinete del Gobierno de la República del Perú, entre el 8 de febrero y el 25 de noviembre de 2022. Pedro Castillo fue investido presidente de la República, tras ganar en las elecciones generales de 2021.

Hernán Condori
Hernán Yury Condori Machado (Cusco, 22 de diciembre de 1966) es un médico cirujano y político peruano. Fue ministro de Salud de su país, desde el 8 de febrero al 3 de abril de 2022, fecha en que se aceptó su renuncia tras ser censurado por el Congreso peruano.
SS Havel
El SS Havel fue un barco de vapor alemán construido en 1890. Comprado luego por el Gobierno de España en 1898 con el nombre de Meteoro para ser reconvertido en crucero auxiliar en la guerra hispano-estadounidense, aunque sirvió como transporte de tropas. Tras el fin de esa guerra fue vendido en 1899 a la Compañía Trasatlántica Española, que lo renombró como Alfonso XII, siendo desguazado en Italia en 1926.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Constitución argentina de 1819
La Constitución argentina de 1819 fue el proyecto de constitución aprobado ese mismo año por el Congreso de Tucumán, trasladado a Buenos Aires dos años antes. Por su naturaleza unitaria, provocó el rechazo de las provincias, y los caudillos federales se enfrentaron al Directorio de José Rondeau, batiéndolo finalmente. Con todo, parte del articulado se refundió en el siguiente proyecto, la Constitución argentina de 1826, y a través de ella en la Constitución argentina de 1853.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Léa Fontaine
Léa Fontaine (7 de diciembre de 2001) es una deportista francesa que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2021 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2022.

Campeonato Europeo de Judo de 2021
El LXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 16 y el 18 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Altice Arena de la capital portuguesa.
Sutjeska (parroquia)
Sutjeska fue una pequeña župa medieval Bosnia formada en la región superior del Drina en el cañón del río Sutjeska. La župa se extendía por el estrecho espacio del cañón y sus límites en los lados oriental y occidental se reducen al ancho del cañón. Al norte, la župa de Sutjeska se extendía hasta la ciudad fortificada de Tođevac, que se encuentra en la župa de Drinaljevo, y al sur se extendía hasta los alrededores de la ciudad fortificada de Vratar. Incluía el asentamiento urbano de Tjentište, una importante estación de caravanas y puesto comercial en la ruta principal de caravanas desde la costa hasta Podrinje y Polimlje, y la ciudad fortificada de Vratar, que a veces se identifica con el asentamiento llamado Sutjeska. Una župa tan pequeña fue creada por razones estratégicas, ya que aquí se controlaba la ruta hacia el interior del Alto Drina. La župa de Sutjeska pertenecía a la Casa noble de Kosača, que en el siglo XV tenía su propia aduana en Tjentište.

Župa
Un župa es un tipo histórico de división administrativa en el Sudeste de Europa y Europa Central, que se originó en la cultura medieval eslava del sur, comúnmente traducida como «parroquia», más tarde sinónimo de «kotar», comúnmente traducido como «condado». Fue mencionado por primera vez en el siglo viii. Inicialmente fue utilizado por los eslavos meridionales y occidentales, denotando varias unidades territoriales de las cuales el jefe era el župan. En bosnio moderno, croata y esloveno, el término župa también significa una parroquia eclesiástica, mientras que el término županija se usa en Bosnia y Croacia (en Bosnia también kanton como sinónimo) para unidades organizativas estatales inferiores.
Asdrúbal Gibbons
Asdrúbal Enrique Gibbons Hidalgo (Guápiles, Pococí, 10 de junio de 1987) es un exfutbolista costarricense que jugó como defensa y su último equipo fue Jiracal Sercoba de la Segunda División de Costa Rica.

Asociación Deportiva y Recreativa Jicaral
Jicaral Sercoba de la Península S.A.D., más conocido como Jicaral Sercoba,  es un equipo profesional de fútbol de la comunidad de Jicaral, perteneciente al distrito de Lepanto, Puntarenas, Costa Rica. Fue fundado en el año 2007. Actualmente juega en la Segunda División de Costa Rica.
Departamento de Herrera
Herrera fue uno de los siete departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Panamá (Colombia). Fue creado el 15 de julio de 1855, a partir de territorio de la suprimida provincia de Azuero, mediante la Convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a Pesé.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Harold Arlen
Hyman Arluck (Nueva York, 15 de febrero de 1905 - ídem, 23 de abril de 1986), más conocido como Harold Arlen, fue un compositor estadounidense de música popular, quien compuso más de 500 canciones, algunas de las cuales se han hecho conocidas en todo el mundo. Además de componer las canciones de la película de 1939 El mago de Oz (letra de Yip Harburg), incluyendo "Over the Rainbow", Arlen es un colaborador muy apreciado del Great American Songbook. "Over the Rainbow" fue votada como la canción número 1 del siglo XX por la RIAA y la NEA.

Ídem
idem, comúnmente abreviado como id., es un término latino que significa «propio» o «lo mismo», utilizado particularmente en citas legales para denotar la fuente previamente citada (compárese con ibíd.), y también en citas académicas para reemplazar el nombre de un autor ya mencionado.

Id. es masculino y neutro; ead. (femenino) es la abreviatura de eadem, que también se traduce como «lo mismo».

Como abreviatura, Id. siempre usa un punto. Su primer uso conocido se remonta al siglo XIV.

Id. se emplea ampliamente en la legislación canadiense y en los documentos legales de los Estados Unidos para aplicar una breve descripción a una sección con el mismo enfoque que la anterior.
La Estaca (Biedes)
La Estaca es una casería que pertenece a la parroquia de Biedes en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 132 m s. n. m. y está situada a 2 km de la capital del concejo, Santullano.

Biedes
Biedes es una parroquia asturiana y un lugar de dicha parroquia perteneciente al concejo de Las Regueras, en el norte de España. Cuenta con una población de 237 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 10,56 kilómetros cuadrados. Limita al norte con las parroquias de Trasmonte y Santa Cruz, esta última en el vecino concejo de Llanera; al sur con Valsera, al este con Brañes en Oviedo y con San Cucao también en Llanera y al oeste con Santullano.

Su templo parroquial está dedicado a San Martín. También se puede destacar los innumerables nidos de ametralladora y búnkeres situados por la zona los cuales datan de la guerra civil y ahora están siendo protegidos y reconstruidos.