hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1978
El IX Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Roma (Italia) entre el 20 de septiembre y el 1 de octubre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Message personnel
«Message personnel» es una canción interpretada por la cantante francesa Françoise Hardy para su álbum de 1973, Message personnel. También fue publicada como sencillo en noviembre de 1973 junto con «Première rencontre» como lado B.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Jean Bouin (carrera)
La Jean Bouin Gran Premio Allianz, originalmente conocida como Jean Bouin, es una carrera atlética de carácter popular que cada año se celebra en Barcelona. Se disputó por primera vez en 1920, lo que la convierte en el segundo acontecimiento atlético vigente más antiguo de España (tras el Cross de Reyes de la Gimnástica de Ulia —San Sebastián—, aunque con más ediciones que este último), al margen de los Campeonatos de España de atletismo. Está organizada por el diario El Mundo Deportivo y desde 1946 es carrera internacional.

El evento se desarrolla en un circuito urbano en la montaña de Montjuic, y cuenta con un programa de 16 carreras de 25 categorías diferentes, y con recorridos de diferentes distancias. En las pruebas profesionales, masculina y femenina, suelen participar los mejores atletas del fondo español y mundial. Los atletas más laureados de la carrera han sido Gregorio Rojo, seis veces ganador de la prueba masculina, y Encarna Escudero, siete veces ganadora de la femenina.

Gregorio Rojo
Gregorio Rojo (n. Villalómez, Burgos, 3 de mayo de 1920 - f. Barcelona, 8 de mayo de 2006) fue una de las grandes figuras que ha dado el atletismo español, uno de los mejores atletas de su época y uno de los mejores entrenadores durante décadas.
Paweł Wiesiołek
Paweł Wiesiołek (Wyszków, 13 de agosto de 1991) es un deportista polaco que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021, en la prueba de heptatlón.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Moses Isserles
El rabino Moisés Isserles (en hebreo: משה בן ישראל איסרלישׂ‎, en polaco: Mojżesz ben Israel Isserles) (22 de febrero de 1530 / 25 Adar I 5290 – 11 de mayo de 1572 / 18 Iyar 5332), también conocido por el acrónimo Rema, fue un eminente judío polaco, rabino asquenazí, talmudista y posek o experto en la ley judía.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2019
El CX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Minsk (Bielorrusia) del 23 al 26 de enero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Bielorrusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Minsk Arena de la capital bielorrusa.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Relaciones Arabia Saudita-Turquía
Arabia Saudita y Turquía han disfrutado de una relación económica amistosa, pero han tenido una relación política tensa. Arabia Saudita cuenta con una embajada en Ankara y un consulado general en Estambul mientras que Turquía cuenta con una embajada en Riad y un consulado general en Yeda. Ambos países son miembros  de la Organización Mundial de Comercio y la Organización para la Cooperación Islámica.

Según una encuesta de opinión a escala mundial de 2013 del Centro de Investigaciones Pew, los turcos tienen la percepción más negativa de Arabia Saudita de todos los países musulmanes encuestados, con 26 % que expresa una percepción favorable y 53 % que expresa un percepción desfavorable.

Pew Research Center
El Centro de Investigaciones Pew (del inglés: Pew Research Center) es un think tank con sede en Washington D. C. que brinda información sobre problemáticas, actitudes y tendencias que caracterizan a los Estados Unidos y el mundo.
David Russell
David Russell (nacido en Glasgow, Escocia, en 1953) es un reconocido guitarrista clásico de renombre mundial por su gran musicalidad y grandes dotes artísticas, habiendo ganado el reconocimiento tanto de la crítica como de la audiencia. En reconocimiento a su talento y a su carrera internacional, fue nombrado miembro de la Royal Academy of Music en Londres en 1997.

Enrique Granados
Enrique Granados Campiña (Lérida, 27 de julio de 1867-canal de la Mancha, 24 de marzo de 1916) fue un compositor, pianista y pedagogo español vinculado a los movimientos modernistas. Es conocido principalmente por su obra pianística, especialmente por la suite Goyescas (1911), en la que basó también la ópera homónima.

Creó la escuela de piano en Barcelona, que ha producido figuras tan relevantes como Frank Marshall, Monserrat Torrent, Narcisa Freixas, Rosa Sabater, Alicia de Larrocha, Albert Attenelle y Douglas Riva. Se le suele encuadrar en los movimientos modernistas, especialmente en el simbolismo. Murió junto a su esposa en el naufragio del transbordador Sussex, en el canal de la Mancha, al ser torpedeado éste por la armada alemana en el transcurso de la Primera Guerra Mundial.

El fondo personal de Enrique Granados se conserva en la Biblioteca de Cataluña y en el Museo de la Música de Barcelona.
Sierra de la Fausilla
El espacio natural de la Sierra de la Fausilla (o "Faucilla") se encuentra al sur de la Región de Murcia, dentro del término municipal de Cartagena, situado al este de la ciudad, en el entorno de la bahía de Escombreras. Tiene una superficie de 791 ha. Se extiende paralela a la costa, entre la antigua Punta de los Aguilones, hoy desaparecida por la ampliación de la dársena de Escombreras, y la cala de El Gorguel.

Es un espacio de gran importancia ecológica por lo que ha sido declarado Zona de especial protección para las aves (ZEPA) y Lugar de Importancia Comunitaria (LIC), en la Red Natura 2000.

En su mayor parte es propiedad de la empresa REPSOL, aunque también tienen propiedades en la sierra Iberdrola y algunas administraciones públicas.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Kicking & Screaming
Kicking & Screaming (Gritando y pateando en Hispanoamérica y Un entrenador genial en España), es una película de comedia de 2005, dirigida por Jesse Dylan y protagonizada por Will Ferrell y Robert Duvall. Se centra en las hazañas de un equipo de fútbol de niños y su nuevo entrenador.

Jesse Dylan
Jesse Dylan (Nueva York, 6 de enero de 1966) es un director cinematográfico estadounidense y fundador y director creativo de la compañía de producción de medios Wondros. Hijo del músico Bob Dylan y de Sara Lownds, Jesse también es miembro de Council on Foreign Relations y TED, así como fundador de Lybba, una organización no lucrativa dedicada a beneficios para la comunidad, datos y tecnología en la asistencia sanitaria.
Caroline Cossey
Caroline "Tula" Cossey (Brooke, Norfolk, 31 de agosto de 1954) es una modelo inglesa. Cossey es reconocida por ser la primera mujer transgénero en posar para la Revista Playboy. Después de que su transexualidad hubiera sido públicamente revelada sin  su permiso por el diario británico News of the World, Cossey se notabilizó a través de lucha en directo a ser reconocida legalmente como mujer, y de poderse casar. El caso subió a las instancias europeas, donde Cossey ganó, creando jurisprudencia que ayudó a la creación de Gender Recognition Act.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Marguerita Mergentime
Marguerita Straus, conocida como Marguerita Mergentime, (Nueva York, 3 de marzo de 1894-1941) fue una diseñadora textil estadounidense conocida por sus telas estampadas, que marcó la década de 1930 con su mantelería de colores llamativos y patrones innovadores creados para animar los hogares estadounidenses. Mergentime también diseñó sábanas, toallas y vajillas. En la ciudad de Nueva York en la década de 1930, Mergentime trabajó con algunos de los diseñadores más conocidos de la época, como Donald Deskey, Russel Wright y Frederick Kiesler. Su trabajo apareció en The New Yorker, House &amp; Garden, House Beautiful y Vogue.

Diseño textil
El diseño textil es la disciplina involucrada en la elaboración de productos para la industria textil, tales como fibras, hilos y tejido textil con propiedades y características específicas, con el fin de satisfacer diversas necesidades humanas. Como la obtención de insumos para el desarrollo de otros productos en los campos de la confección y decoración. También tiene que ver con los textiles técnicos, área en la que se desarrollan telas especializadas para la medicina, arquitectura, ingeniería, deportes y en ropas, etc.
Asier Antonio
Asier Antonio Marcos (Irún, Guipúzcoa, 10 de julio de 1979) es un jugador de balonmano español. Juega en la posición de lateral izquierdo y sobresale en la faceta defensiva. Actualmente es asistente de entrenador del Cavigal Nice Handball de la Proligue de Francia(segunda división). Mide 2,04 metros y pesa 108 kg. Se retiró en 2018.

Ha sido internacional con la selección de balonmano de España, con la que jugó el Europeo de Noruega 2008.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Hexacetonido de triamcinolona
El hexacetonido de triamcinolona, es vendido bajo la marca Aristospan entre otras, es un medicamento utilizado para tratar la artritis idiopática juvenil. También se puede utilizar para la gota, bursitis y tendinitis. Se administra mediante inyección en una articulación. Los efectos duran hasta 4 semanas. Este medicamento se puede utilizar acetónido de triamcinolona como alternativa.

Los efectos secundarios de este medicamento pueden incluir ansiedad, hinchazón, mayor riesgo de infección, dificultad para dormir y enfermedad de úlcera péptica. Los efectos secundarios raros pueden incluir ruptura de tendones y coriorretinopatía serosa central. Es principalmente un glucocorticoide con pocos efectos mineralocorticoides.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 1969. Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud. En el Reino Unido, un vial de 20 mg le costaba al NHS aproximadamente 12 libras esterlinas en 2023.

Coriorretinopatía serosa central
La coriorretinopatia serosa central es una enfermedad del ojo no hereditaria que afecta principalmente a personas jóvenes de entre 20 y 40 años, se produce con más frecuencia en el varón en una proporción 8:1, habitualmente es un trastorno unilateral, manifestándose únicamente en un ojo. Se caracteriza por alterar la región central de la retina, la zona del ojo sensible a luz en la que se encuentran las células fotorreceptoras, es decir los conos y los bastones. Se produce un desprendimiento parcial de la retina neurosensorial, lo que ocasiona disminución de la agudeza visual, pérdidas parciales del campo visual en la zona central del mismo (escotomas paracentrales), los objetos pueden aparecen deformados (metamorfopsia). El pronóstico en general es bueno, pues el 94 % de los pacientes recuperan sin necesidad de tratamiento gran parte de la visión perdida en el plazo de 3 meses.
Ralph Evans
Ralph Evans (nacido el 20 de diciembre de 1953) en el Valle de Rhondda, Gales del Sur. Sus padres fueron Gwynfor Evans y Jean. Ralph es el mayor de seis hijos. A la edad de siete años, su familia se trasladó a Waterlooville, Hampshire, donde más tarde su padre creó y dirigió el club de boxeo Waterlooville (todavía en existencia hoy en día). Ralph Evans es un ex boxeador de Gran Bretaña que ganó la medalla de bronce en la división de Peso minimosca ligero (- 48 kg) en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, Alemania Occidental. En las semifinales, fue derrotado por el eventual medallista de oro de Hungría György Gedó. Después de retirarse del boxeo, Ralph le ofreció un puesto como jinete de carrera profesional, sino que estableció su creación de su propia familia y empresa de desarrollo inmobiliario que se está ejecutando en la actualidad. Está divorciado y tiene dos hijos Donna y Gareth y vive en Hayling Island, Hampshire.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Podhradí (Jičín)
Podhradí es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 446 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Islote Santa Bárbara
Islote Santa Bárbara (también escrito Isleta Santa Bárbara o bien Isla Santa Bárbara) es el nombre que recibe un islote lacustre a 200 metros de la isla de Flores, cabecera del departamento del Petén. Se encuentra ubicado en el Lago Petén Itzá, y que pertenece al país centroamericano de Guatemala, localizándose en las coordenadas geográficas 16°56′N 89°54′O﻿ / ﻿16.933, -89.900, a 266 kilómetros al norte de la capital del país la ciudad de Guatemala. Administrativamente depende del Departamento guatemalteco de  Petén. En la isla se encuentran varias cabañas. Es visitada por turistas atraídos por las bellezas naturales del lago.
La localidad más cercana es San Benito ubicada al sur.

Lago Petén Itzá
El Lago Petén Itzá es un lago en el departamento de Petén al norte de Guatemala. El lago tiene una extensión de 99 km² y es el tercer lago natural más grande del país, después del lago de Izabal y el lago de Atitlán. Tiene una profundidad máxima de 160 m y se sitúa a una altitud de 110 m s. n. m. en coordenadas geográficas entre latitud N16º54’40” a N17º01’00” y longitud W089°41'30" a W089º55’30”. En uno de sus islotes está ubicada la ciudad de Flores, la cabecera departamental del Petén.

En la riviera del Lago Petén Itzá existen varias comunidades y una ciudad; entre ellas: El Remate, Jobompiché, San José, San Pedro, San Miguel, Santa Elena de la Cruz en tres municipios: Municipio de San Benito, Municipio de Flores, Municipio de San Andrés.
Volquin
Volquin (von Naumbur) (alto alemán medio: Volkewîn), también conocido como Folkwin, Wolkwin y Wolquin, fue el segundo maestre (herrmeister) de los Hermanos Livonios de la Espada desde 1209 hasta 1236. A veces su nombre está compuesto con el apéndice Schenk.

Nacido en Naumburg, Alemania sucedió al primer maestre de la orden Wenno von Rohrbach. Volquin lideró a los cruzados durante las cruzadas bálticas en Letonia y Estonia contra los samogitios, curonianos, semigalianos, y selonianos. Murió en el enfrentamiento armado contra los samogitios que desembocó en la batalla de Saule en 1236 y casi aniquiló a la orden militar y obligó a la precarios supervivientes a unirse a la Orden Teutónica de Hermann Balk en 1237 con la autorización papal.

Cruzadas bálticas
Las cruzadas bálticas fueron cruzadas emprendidas durante la Edad Media por los reyes católicos de Suecia y Dinamarca y las órdenes Teutónica y Livonia contra los pueblos paganos de la Europa nororiental y la cuenca del mar Báltico. A partir del siglo XIX, la historiografía romántica englobaría también en el término las campañas de suecos y daneses contra los cristianos orientales.

Las campañas más notables fueron las cruzadas livonias y prusianas. Algunas de estas guerras fueron llamadas cruzadas durante la Edad Media, pero otras, incluyendo la mayoría de la Primera cruzada sueca, fueron llamadas cruzadas por primera vez por los historiadores del nacionalismo romántico del siglo XIX. Sin embargo, las cruzadas contra los estonios, así como contra otros paganos en esas regiones, fueron autorizadas por el Papa Alejandro III en la bula Non parum animus noster, en 1171 o 1172.
Distrito electoral de Crater (condado de Calhoun, Illinois)
Crater (en inglés: Crater Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Calhoun en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 525 habitantes y una densidad poblacional de 9,35 personas por km².

Condado de Calhoun (Illinois)
El condado de Calhoun es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 5084 habitantes. La cabecera del condado es Hardin.
Matrimonio igualitario en Chihuahua
ver

discusión

editar

El matrimonio entre personas del mismo sexo ha sido legal en el estado mexicano de Chihuahua desde el 12 de junio de 2015, a raíz de un decreto por el Gobernador César Horacio Duarte Jáquez. Por estatuto, en México, si cinco fallos de los tribunales de un mismo asunto dan el mismo resultado, las legislaturas están obligadas a cambiar la ley. En el caso de Chihuahua, más de 20 amparos individuales fueron culminados con el mismo resultado, aun así, la Legislatura no actuó. Antes de que la Suprema Corte de Justicia de la nación ordenara que el Congreso del Estado de Chihuahua actuara, el Gobernador anunció que ya no habría ninguna prohibición futura en el estado.

Congreso del Estado de Chihuahua
El Honorable Congreso del Estado de Chihuahua es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chihuahua; está integrado por un total de 33 individuos denominados Diputados, de los cuales 22 son electos mediante el principio de mayoría en cada uno de los 22 distritos electorales, y 11 son electos mediante representación proporcional.
Fulgazi
Fulgazi es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Feni, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 119 558 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la frontera con India y de la costa del golfo de Bengala.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Manikka Vinayagam
Manikka Vinayakam (Mayiladuthurai, Tamil Nadu, Raj Británico, 10 de diciembre de 1943 -  Chennai, Tamil Nadu, India, 26 de diciembre de 2021) fue un cantante y actor indio de etnia tamil. Interpretó varias canciones en películas en diversas lenguas del sur de la India y actuó como artista principal en varias producciones cinematográficas en lengua tamil.

Tamil (pueblo)
Los tamiles (en tamil: தமிழர், tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) es un grupo étnico nativo del estado de Tamil Nadu, en la India, y de la región nororiental de Sri Lanka. Idioma principal es la lengua tamil, y su historia se remonta de dos milenios atrás. En la actualidad, su número total se eleva a 77 millones de personas, de los cuales 60 millones habitan en la India, tres millones en Sri Lanka, casi un millón y medio en Malasia, y el resto se encuentran dispersos por otros países, entre los que destacan Canadá, Sudáfrica, Singapur, Birmania, Reino Unido y Guyana.

La mayoría profesan el hinduismo aunque hay minorías jainas, musulmanas, budistas y cristianas.