hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Movimiento de Yemen del Sur
El Movimiento del Sur (en árabe: الحراك الجنوبي‎, tr.: al-Ḥirāk al-Janūbiyy), también conocido como Movimiento de Yemen del Sur o Movimiento Separatista del Sur, conocido popularmente como al-Hirak, es un partido político y movimiento paramilitar resurgido en 2007 que busca mayor autonomía o la secesión del territorio que antes componía Yemen del Sur. En la actualidad, su rama política más conocida, el Consejo de Transición del Sur dirigido por Aidarus al-Zoubaidi, es el liderazgo de facto en muchas provincias del sur.

Desde el golpe de Estado de 2015 en Yemen, este movimiento se ha aliado principalmente con las fuerzas de Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi para combatir a los hutíes, aunque desde 2018 comenzó a enfrentarse a éste incluso de manera armada.

Saná
Saná (también escrito en ocasiones como Sana, Sanaa, Sana'a o Sanaá; del árabe صنعاء, transcrito Ṣan'ā') es la capital de Yemen. Posesión etíope en el siglo VI, la ciudad fue ocupada en numerosas ocasiones por el Imperio otomano. Cuando Yemen se independizó en 1918, Saná se convirtió en la capital del país, hasta 1948, año en el que fue trasladada a Ta'izz, antes de volver a Saná en 1962.

La ciudad de Saná es un centro cultural islámico, en la que se encuentra una universidad musulmana y muchas mezquitas. La "Ciudad vieja de Saná" fue declarada en 1986 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y más tarde Capital árabe de la cultura (2004). La guerra civil de Yemen causó graves daños a la ciudad en 2015 por lo que el Comité del Patrimonio de la Humanidad inscribió el sitio en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Eupoecilia sanguisorbana
Eupoecilia sanguisorbana es una especie de polilla del género Eupoecilia, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Herrich-Schffer en 1856.

La envergadura es de 12 a 15 mm. Los adultos vuelan en junio y julio.

Las larvas se alimentan de Sanguisorba officinalis. Se las encuentra de febrero a septiembre.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Olesia Romasenko
Olesia Víktorovna Romasenko –en ruso, Олеся Викторовна Ромасенко– (Krasnodar, 12 de enero de 1990) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2019, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2014 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 3 y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Originalmente, el campeonata iba a realizarse en la ciudad alemana de Duisburgo, pero esta ciudad declinó la realización del evento.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del lago Malta.
Tlahuicole
Tlahuicole (del náhuatl: Tlalwihkoleh ‘el del asa de barro’) fue un guerrero tlaxcalteca de origen otomí. Nacido en 1497, se distinguió por su valor durante las guerras floridas (xochiyaoyotl en náhuatl).

Xochiyáoyotl
Las guerras floridas o Xochiyáoyotl ( derivado de xōchi- ‘flor’, yao- ‘guerra’ -yō- [derivativo]) eran unas guerras rituales propias de los mexicas antes de la Conquista. Varias ciudades-estado acordaban organizar combates en los que cada una capturaba prisioneros del bando contrario, los que eran sacrificados ritualmente. Con frecuencia, se realizaban en condiciones de sequía extrema.
Vocación
En el sentido etimológico, la vocación es una llamada (del latín vocatio, sobre vocātus, participio del verbo vocāre, por «llamar», y el sufijo -ción, al respecto de -io, como agente de acción y efecto). Durante mucho tiempo ha designado el llamado a participar de la vida consagrada (sacerdocio, monacato, etc.). El concepto tiene sus raíces en la Biblia y se correlaciona con el tema de la escucha. Hoy esta palabra se usa en un sentido más amplio para designar la llamada que las personas pueden sentir por una misión particular: humanitaria, profesional, espiritual, científica, etc.

En plural, esta palabra designa el número de aspirantes a la vida religiosa y, en particular, al sacerdocio.

Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.
Vila das Aves
Vila das Aves es una ciudad industrial y una parroquia (freguesia) del norte de Portugal, perteneciente al municipio (municipio) de Santo Tirso, con una población de 8492 habitantes (según el censo de 2001), y una superficie de 6'07 km². Está situada en una meseta en la del río Vizela con el río Ave. Está a 6 km al nordeste de Santo Tirso y limita con la parroquia de Lordelo en el municipio de Guimarães. Vila das Aves es en la actualidad, después de la propia Santo Tirso, la ciudad más importante del municipio. Fue elevada a villa el 4 de abril de 1955, siendo antes conocida solamente como Aves.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Oncinema
Oncinema es un género de plantas fanerógamas de la familia Apocynaceae. Contiene dos especies.

Estrechamente relacionado con los géneros Astephanus y Microloma; la estrecha relación de estos tres géneros, y su distancia de Tylophora morfológicamente muy similar al grupo, ha sido establecido por Liede en 2001.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Como (mitología)
En la mitología griega Como o Comos (en griego antiguo: Κῶμος, Kōmos, Comus en latín) es el dios y la personificación de festividad y los excesos. Pertenece al séquito o tíaso de Dioniso, como su copero y compañero de juergas. Está representado como un joven con alas o como un satirisco (sátiro joven) y representa la anarquía y el caos. «Κῶμος» designa un cortejo festivo en honor de Dioniso, cuyos componentes cantan y bailan. En la antigüedad tardía aparece la personificación divina de este concepto: éste es un dios que preside los placeres del comer y del beber y encabeza una procesión compuesta por personas ebrias.

De Como nunca se dice quiénes eran sus progenitores. En la mascarada de John Milton llamada Comus, el dios Como se describe como el hijo de Baco y Circe. Esto es una invención a posteriori ubicada fuera de la mitología clásica.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Jason Friedberg y Aaron Seltzer
Jason Friedberg (Newark, Estados Unidos, 13 de octubre de 1971) y Aaron Seltzer (Mississauga, Canadá, 12 de enero de 1974) forman un duo de cineastas y escritores conocidos por hacer películas paródicas que han sido objeto de repudio por parte de la crítica, debido a su estilo de humor que en algunos casos puede llegar a ser ofensivo, chistes no tan cómicos, referencias anticuadas a la cultura pop, estereotipos raciales, entre otras. Sus películas fueron nominadas a varios Premios Golden Raspberry, sin embargo, nunca llegaron a ganar uno.

Formaron parte del equipo de escritores de Scary Movie y Spy Hard. Han escrito y dirigido películas como Date Movie, Epic Movie, Meet the Spartans, Disaster Movie y Vampires Suck.

Spoof movie
Una Spoof movie o una 'película de parodias' es una película de comedia cuya estructura es un pastiche de otros géneros cinematográficos. Los principales convenios de este género son:

Parodia de otras películas o escenas de películas serias.

Sarcasmo.

La violencia sin consecuencias para las acciones de los personajes (Slapstick).

Grandes estereotipos, por ejemplo, la rubia tonta, el policía duro.

Significados evidentes a las acciones de los personajes y nombres.

Bromear sin ningún propósito.

Generalmente casi todos los personajes hacen locuras, incluso los que juegan el papel de serio se equivocan.

Humor gestual.

Escenas al azar, muchas capas.
The rhythm
«The Rhythm» (en español: «El ritmo») es el primer sencillo de la cantante y actriz Patricia Manterola para su cuarto álbum de estudio Que el ritmo no pare, de 2002 en Europa, mientras en los países de habla hispana se lanzó una versión en español llamada «Que el ritmo no pare».

Ambas versiones fueron escritas por Estéfano y Julio Reyes y producidas por Adrián Pose.

Patricia Manterola
Bertha Patricia Manterola Carrión (Ciudad de México, 23 de abril de 1972), más conocida como Patricia Manterola, es una cantante, presentadora y actriz mexicana que formó parte del grupo musical Garibaldi.
Carme Nogueira
Carme Nogueira (Vigo, 17 de diciembre de 1970) es investigadora y artista multidisciplinar española. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Salamanca y doctorada en la facultad de Bellas Artes de Pontevedra por la Universidad de Vigo. En su obra destaca la importancia de los procesos artísticos, los modelos de representación, la implicación del público y el urbanismo. En este último campo, su obra explora la relación de la arquitectura con otras disciplinas artísticas, como el videoarte. Realizó residencias artísticas en diversos países y es autora de publicaciones, artículos y conferencias sobre la representación y la identidad de género.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
Alejandro Rejón Huchin
Wilberth Alejandro Rejón Huchin (Kanasín, Yucatán, 18 de mayo de 1997) es un poeta, académico, periodista y gestor cultural mexicano. Director del festival internacional de poesía de Tecoh, Yucatán, ha recibido diversas distinciones por su labor en los medios cultural y literario. En 2023 fue nombrado Huésped Distinguido de Salamanca, España como homenaje a su trayectoria literaria, siendo el más joven en recibir el título de honor. Ha sido becario del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBA) y del Conahcyt.

Parte de su trabajo ha sido traducido al árabe, bengalí, catalán, francés, griego, italiano y rumano. Durante su trayectoria ha participado en eventos y congresos de literatura en su país, Suecia, Bolivia, Cuba, Canadá, Guatemala y Venezuela.

Sus obras aparecen publicadas en la Enciclopedia de la Literatura en México (Elem).

Círculo
El círculo es una región del plano delimitada por una circunferencia y, por tanto, tiene asociada un área.Por tanto, es el área del plano en que se sitúan los puntos que distan del centro de la circunferencia una magnitud igual o inferior al radio.

En ocasiones «círculo» se confunde con «circunferencia», siendo esta última su borde, es decir, la curva perimetral que lo determina y que solo posee longitud.
Beatrice City Library
La biblioteca de la ciudad de Beatrice, ubicada en 220 N. 5th St. en Beatrice, Nebraska, fue construida entre 1902-1903 y se inauguró el 1 de enero de 1904.  Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1976.

Diseñado por el arquitecto George A. Berlinghof, que entonces residía en Beatrice, tiene un estilo Beaux Arts.

La creación de la biblioteca fue la culminación del esfuerzo del Beatrice Literary Club, fundado en 1890, que se basó en los esfuerzos del grupo local Woman's Christian Temperance Union que estableció una biblioteca circulante.

Beatrice (Nebraska)
Beatrice es una ciudad ubicada en el condado de Gage en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 12459 habitantes y una densidad poblacional de 528,56 personas por km².
Montboillon
Montboillon  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Alto Saona, en el distrito de Vesoul y cantón de Gy. Está integrada en la Communauté de communes du Pays Riolais.

Distrito de Vesoul
El distrito de Vesoul es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Saona (en francés Haute-Saône), de la región de Franco Condado. Cuenta con 19 cantones y 351 comunas.
Metropolitanato de Iconio
El metropolitanato de Iconio (en griego: Ιερά Μητρόπολη Ικονίου) es una diócesis vacante de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, cuya sede estaba en Iconio (la actual Konya) en Turquía. Su titular llevaba el título de metropolitano de Iconio, el más honorable ('hipertimos') y exarca de toda Licaonia (en griego: Ο Ικονίου, υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Λυκαονίας). Es una antigua sede metropolitana de la provincia romana de Licaonia en la diócesis civil del Ponto y en el patriarcado de Constantinopla.

Metropolitanato de Larisa y Tírnavos
El metropolitanato de Larisa y Tírnavos (en griego: Ιερά Μητρόπολις Λαρίσης και Τυρνάβου) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Grecia en Grecia. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Larisa y Tírnavos. Desde el 7 de octubre de 2018 su metropolitano es Geronimo Nikolopoulos.
Just Jaeckin
Just Jaeckin (Vichy, 8 de agosto de 1940 - Saint-Malo, 6 de septiembre de 2022) fue un director de cine, pintor y escultor francés, que como director de cine estuvo dedicado principalmente al cine erótico.

Saint-Malo
Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretón, Sant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura.

Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que se remonta al siglo XIII.
Laguna Castor
La laguna Castor es un cuerpo superficial de agua ubicado al norte de los Dientes de Navarino perteneciente a la cuenca del río Robalo que fluye hacia el norte hasta desembocar en el canal Beagle, en la isla Navarino, en la comuna de Puerto Williams, Región de Magallanes de Chile.

No confundir con el lago Castor ubicado en la cuenca del río Aysén.

Dientes de Navarino
Dientes de Navarino es un conjunto de montañas-circuito ubicadas en la isla Navarino, Chile, al sur de Puerto Williams. Llevan su nombre por la serie de pináculos rocosos que evocan una dentadura.

Pertenecen a los Andes fueguinos y son las más altas de la isla. Su punto más alto tiene una altitud de 1118 m s. n. m.

Existe un sendero que atrae turistas de todo el mundo. Es el segundo trekking más austral del mundo tras aquel que conduce a lago Windhond, emplazado en la misma isla. Dependiendo de las condiciones climáticas, la caminata dura de 3 a 5 días excluyendo la extensión opcional a lago Windhond, y para poder recorrerla se debe informar a Carabineros de Chile.
Schönenbuch
Schönenbuch es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Arlesheim. Limita al norte con la comuna de Buschwiller (FRA-68), al este con Allschwil, al sur con Neuwiller (FRA-68), y al oeste con Hagenthal-le-Bas (FRA-68).

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Jeremy Silman
Jeremy Silman (28 de agosto de 1954-21 de septiembre de 2023) fue un Maestro Internacional estadounidense de ajedrez. Ganó el campeonato de ajedrez abierto de EE. UU., el Open Americano y el Open Nacional. En el pasado fue entrenador del equipo nacional de ajedrez junior de EE. UU. es autor de más de treinta y cinco libros.

Jeremy Silman enunció un principio fácil de retener: es necesario atacar siempre hacia el lado al que apunta nuestra cadena de peones.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Masa de Jrushchov
La masa de Jruschov (también denominado a veces como pan de Jruschov y en ruso: хрущёвское тесто; transliterado, jruschóvskoe testo) es un estilo de fabricación de pan que nació en la Unión Soviética cuando se introdujo el racionamiento de harina debido a un fallo en la producción en 1963 cuando gobernaba Nikita Jrushchov. La idea era muy sencilla: para evitar el descontento de la población se metió aire a presión en las masas de pan para que tras el horneado tuvieran un tamaño mayor y no se notase la deficiencia de harina a simple vista, esta forma de elaborar el pan acabó siendo denominado pan de Jruschov o incluso pastel de Jruschov. El pan tenía una gran burbuja de aire en su interior. Durante los años 1963-1964 este pan se hizo muy popular en las mesas de celebración del año nuevo.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Ácido fosfatídico
El ácido fosfatídico es un lípido compuesto por un glicerol con sus tres grupos hidroxilo esterificados, dos de ellos por ácidos grasos (uno saturado y otro insaturado) y el tercero por un grupo fosfato. El grupo fosfato se esterifica a su vez con un alcohol o un aminoalcohol (X en la figura).

El ácido fosfatídico es la molécula a partir de la cual se forman los fosfoglicéridos, un tipo de fosfolípidos que forman la arquitectura básica de las bicapas lipídicas de las membranas celulares. Según el alcohol unido al grupo fosfato se obtienen diferentes fosfoglicéridos: fosfatidilcolina (ácido fosfatídico + colina), fosfatidilinositol (ácido fosfatídico + inositol), fosfatidiletanolamina (ácido fosfatídico + etanolamina), fosfatidilserina (ácido fosfatídico + serina), etc.

El ácido fosfatídico es también el punto de partida para la síntesis de triacilgliceroles (triglicéridos).

Etanolamina
La etanolamina, también llamada 2-aminoetanol o monoetanolamina, abreviado como ETA o MEA, es un compuesto químico orgánico que es tanto una amina primaria, (debido a un grupo amino en su molécula) como un alcohol primario (debido a un grupo hidroxilo). Como en el caso de otras aminas, la monoetanolamina actúa como una base débil. La etanolamina es un líquido tóxico, inflamable, corrosivo, incoloro y viscoso, con un olor similar al amoníaco. Su índice de refracción es 1.4539.

Se la suele llamar monoetanolamina para distinguirla de la dietanolamina (DEA) y de la trietanolamina (TEA). Es el segundo grupo más abundante en la cabeza polar de los fosfolípidos, que son substancias que se encuentran en las membranas biológicas.
Hypsiboas pardalis
Hypsiboas pardalis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Nemanja Ilić
Nemanja Ilić (Belgrado, 11 de mayo de 1990) es un jugador de balonmano serbio que juega de extremo izquierdo en el Fenix Toulouse HB de la LNH. Es internacional con la Selección de balonmano de Serbia.

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.