hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compañía Hidroeléctrica del Niágara
La Compañía Hidroeléctrica del Niágara (nombre original en inglés: Niagara Falls Hydraulic Power & Manufacturing Company) era una empresa estadounidense con sede en Niagara Falls, Nueva York. Fue la primera compañía en generar energía hidroeléctrica a partir de las cataratas del Niágara en 1882. Se basó en los trabajos de varias empresas predecesoras dedicadas a la construcción de un canal utilizado para impulsar molinos hidráulicos. En 1918, la compañía se fusionó con la Niagara Falls Power Company, que más tarde se convirtió en la Niagara Mohawk y en 2002 fue adquirida por National Grid plc. Y Tesla donde está en el plan.

Río Niágara
El río Niágara es un curso de agua ubicado en América del Norte y que sirve como limítrofe para los países de Canadá y Estados Unidos. Discurre en dirección norte, comunicando el lago Erie con el lago Ontario. Sirve de frontera internacional entre la provincia de Ontario, en Canadá, y el estado de Nueva York, en los Estados Unidos.

Tiene una longitud de 56 km e incluye las famosas cataratas del Niágara. Da nombre al condado de Niágara. Se cree que las cataratas se han desplazado once kilómetros desde su ubicación original en los últimos 12 000 años.
Eduardo Castellanos
Eduardo Castellanos Fuillerat, conocido en el mundo aeronáutico como "El Pira", nace en Granada el día 13 de octubre de 1948 y fallece en el aeródromo de Sanchidrián, provincia de Ávila, el día 3 de septiembre de 1984, en accidente aéreo, al impactar contra el suelo el avión acrobático Zlín Trener Master EC-CVA en el que efectúa  ejercicios de entrenamiento en acrobacia aérea en compañía de Ricardo Conti Aicardi, piloto comercial e instructor en la especialidad, igualmente fallecido en el accidente.

En el momento del fallecimiento cuenta 35 años de edad, próximo a cumplir 36, y es padre de una hija y un hijo, ambos de corta edad.

Avión acrobático
Un avión acrobático es un aerodino (una aeronave más pesada que el aire) usada en la acrobacia aérea, tanto en exhibiciones de vuelo como en competiciones de acrobacia aérea.

Están diseñados con el objetivo de obtener las mejores prestaciones en vuelo acrobático. Este diseño conlleva una pérdida de funcionalidad general, como capacidad turística (autonomía, capacidad de carga, número de pasajeros) o facilidad de manejo. En un nivel básico, los aviones capaces de realizar maniobras acrobáticas pueden ser fáciles de manejar, tener una buena capacidad turística mientras mantienen la capacidad de realizar acrobacia básica.
Bougatsa
La bougatsa (griego Μπουγάτσα; búlgaro: banitsa; árabe: bugacho) es un pastel típico de las cocinas griega, búlgara y siria. Está compuesto por capas de pasta filo rellenas con crema pastelera, queso o carne picada.

Es un plato originario de Oriente medio, cuyo consumo se extendió en el sureste de Europa y norte de África durante la expansión del Imperio Otomano. Está emparentado con el turco poğaça (del que deriva su nombre)  y, al igual que éste, se rellenaba en un comienzo con queso. Con el tiempo, pasó a ser más común el relleno de crema pastelera.

Se cree que la variante griega, que lleva pasta filo en vez de pan, se desarrolló entre los sefardíes de Tesalónica. En Siria se hace una versión salada, que se consume durante el Shavuot.

Crema pastelera
La crema pastelera es una crema francesa muy utilizada en repostería. Sus componentes básicos son leche, huevos, azúcar y harina de trigo (harina común). Algunas personas reemplazan la harina con fécula de maíz (maicena).

Se aromatiza a veces con vainilla, canela, y limón o naranja en esencia o su ralladura.

Es la base de muchas cremas tradicionales como:

la crema catalana

las natillas

o la custard británica

Empleada a menudo como relleno de pasteles, se la puede encontrar en:

Bartolillos

Berlinesas

Facturas

Milhojas

Napolitanas

Pepitos

Roscón de Reyes

Tartaletas
Pizza de Pascua
La pizza de Pascua (llamada también en algunas zonas tarta de Pascua o crescia de Pascua) es un producto de horno típico de muchas zonas de Italia, especialmente del centro. Es uno de los platos que se sirven históricamente en el desayuno de la mañana de Pascua, un rito tradicional típico del centro de Italia. Se presenta en dos tipos, uno salado y dulce, pero ambos tienen una forma similar a la del panettone.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Anapa
Anapa  (en ruso: Ана́па) es una ciudad portuaria del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la desembocadura del río Anapka en la bahía de Anapa de la costa norte del mar Negro, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y en la península de Tamán, cercana al mar de Azov. Al norte de la localidad se hallan los pantanos de Anapa. En 2021 tenía 81.863 habitantes.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Anapa.

Península de Tamán
La península de Tamán (del ruso: Тама́нский полуо́стров) es una península del krai de Krasnodar, se encuentra al frente de la península de Kerch y entremedio de ambas se encuentra el estrecho de Kerch, separa el mar Negro (al sur) del mar de Azov (al norte). La orilla norte de la península está bañada por la bahía de Tamán.
Ted Yoho
Theodore Scott Yoho (13 de abril de 1955), más conocido como Ted Yoho, es un veterinario, empresario y político estadounidense. El congresista representa actualmente al 3.° Distrito Congresional de Florida. Fue elegido para el 113.º Congreso en noviembre de 2012 y ganó la reelección para su cuarto mandato en el 116.º Congreso de los Estados Unidos. Pertenece al Partido Republicano.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Claire's
Claire's es una cadena estadounidense de tiendas de accesorios y joyas para jóvenes de entre 7-9 años. Tiene su sede en Hoffman Estates, Illinois en Gran Chicago,
 y oficinas en Pembroke Pines, Florida en Gran Miami. En 2006 Claire's gestionó cerca de 3.000 tiendas en los Estados Unidos (incluyendo Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses)República Dominicana, Reino Unido, Irlanda, Francia, Suiza, España, Alemania, Bélgica, Chile y los Países Bajos.

Área metropolitana de Chicago
El área metropolitana de Chicago, o Chicagolandia, es el área metropolitana asociada con la ciudad de Chicago, Illinois en los Estados Unidos y sus suburbios. El área metropolitana puede ser definida de varias maneras, y las dos más comunes son el área bajo la jurisdicción de la organización metropolitana de planeamiento Agencia Metropolitana de Planeamiento de Chicago (CMAP), y el área definida por el Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) denominada área estadística metropolitana de Chicago-Joliet-Naperville, IL-IN-WI MSA.
Análisis estático de software
Análisis estático de software es un tipo de análisis de software que se realiza sin ejecutar el programa (el análisis realizado sobre los programas en ejecución se conoce como análisis dinámico de software). En la mayoría de los casos, el análisis se realiza en alguna versión del código fuente y en otros casos se realiza en el código objeto. El término se aplica generalmente a los análisis realizados por una herramienta automática, el análisis realizado por un humano es llamado comprensión de programas (o entendimiento de programas) como también revisión de código.

Método formal
En ingeniería de software un método formal es un camino a la construcción y análisis de modelos matemáticos que permitan una automatización del desarrollo de sistemas informáticos. Los métodos formales se caracterizan por emplear técnicas y herramientas matemáticas para lograr una facilitación a la hora de encarar la construcción o el análisis de un modelo matemático de un sistema.
Alecs Recher
Alecs Recher (18 de noviembre de 1975, Zúrich) es un político suizo, actualmente consejero comunal en el cantón de Zúrich por la Lista Alternativa.

Nació como mujer con el nombre de Anja pero en septiembre de 2008 declaró ante los medios de comunicación que había comenzado un tratamiento con hormonas para un posterior cambio de sexo definitivo. Igualmente, el 10 de septiembre lo comunicó a sus compañeros en el parlamento comunal, pidiéndoles que a partir de ese momento le considerasen un varón.

En su programa político aboga por la igualdad de sexos y por defender a los colectivos más desfavorecidos.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Egernia striolata
Egernia striolata es una especie de lagarto escinco del género Egernia, familia Scincidae. Fue descrita científicamente por Peters en 1870.

Habita en Australia (Nueva Gales del Sur, Territorio del Norte, Queensland, Australia Meridional, Victoria).

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Päivi Meriluoto
Päivi Aulikki Meriluoto-Aaltonen (Tampere, 12 de diciembre de 1952) es una deportista finlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980, en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1978 y 1982, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1983 y 1985.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1983
El I Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Falun (Suecia) entre el 5 y el 6 de marzo de 1983 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.
Jacques Glénat
Jacques Glénat (nacido el 21 de mayo de 1952 en Grenoble), a veces llamado Jacques Glénat-Guttin, es un editor francés, fundador de la editorial del mismo nombre. Es particularmente conocido por su trabajo en cómics.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Hsisosuchidae
Los hsisosúquidos (Hsisosuchidae) son una familia extinta de arcosaurios cocodrilomorfos mesoeucocodrilianos basales  que vivieron en el Jurásico Superior de China. Solo se ha descrito un género, Hsisosuchus, del que se conocen tres especies.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Bárbara Timo
Bárbara Chianca Timo (Río de Janeiro, 10 de marzo de 1991) es una deportista portuguesa de origen brasileño que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2019 y 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2021.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Tarchały Wielkie
Tarchały Wielkie es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Odolanów, inserta en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noreste de Odolanów, a 6 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 104 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población de 1.200 habitantes.

Distrito de Ostrów Wielkopolski
El distrito de Ostrów Wielkopolski (en polaco: powiat ostrowski) es una unidad de administración y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas en el gobierno local hechas en Polonia en 1998. La capital administrativa es la ciudad de Ostrów Wielkopolski, que se encuentra a 100 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań. El distrito tiene otras tres ciudades llamadas: Nowe Skalmierzyce, a 22 kilómetros al este de Ostrów Wielkopolski, Odolanów a 10 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y Raszków, a 8 kilómetros al norte de Ostrów Wielkopolski.

El distrito tiene una superficie de 1160.65 km². En 2006 su población fue de 158.407 habitantes, de los cuales en la capital, Ostrów Wielkopolski, se contabilizan 72.577, en Nowe Skalmierzyce 5.080, en Odolanów 4.960, en Raszków 2.037, y la población rural ascendía a 73.753 habitantes.
Shermet Permanov
Shermet Permanov (6 de junio de 1991) es un luchador turcomano de lucha grecorromana. Compitió en dos Campeonatos Mundiales. Se clasificó en la 7.ª posición en 2014. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Logró la 7.ª posición en campeonato asiático de 2016.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Isobel Cooper
Isobel Cooper, conocida profesionalmente como Izzy, es una soprano inglesa, que interpreta principalmente Crossover clásicos. Izzy estudió en la Guildhall School of Music and Drama en Londres.

Su álbum debut Libera Me se lanzó en 1998. Otras publicaciones de CD incluyen los álbumes Ascolta y New Dawn. Un compilado titulado Izzy, que incluye un dueto de la canción "The Prayer," con el tenor noteamericano Daniel Rodríguez fue lanzado en los Estados Unidos.

Dos de sus CD alzanzaron la posición No. 1 en el ranking de música clásica británica Classic FM.

En 2004 fue la artista destacada en el chart de música bailable de Gran Bretaña, con el éxito Now We Are Free, un remix bailable del tema de la película Gladiator.

También, su canción Wish fue parte de la banda sonora del videojuego Rygar: The Legendary Adventure.

Crossover (música)
Crossover es un anglicismo que se puede traducir al español por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente o en combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición (por ejemplo, reunir elementos de baladas con ritmos de baile).
Descendimiento de la cruz (Antelami)
El Descendimiento de la cruz (en italiano, Deposizione dalla croce) es una escultura de mármol (110x230 cm) de Benedetto Antelami, datable del año 1178 y que se conserva en el transepto derecho de la catedral de Parma, Italia.

Transepto
La palabra transepto se utiliza comúnmente en la terminología arquitectónica religiosa para designar la nave transversal que en las iglesias cruza a la principal  ortogonalmente (perpendicularmente). También designa, más genéricamente, a cualquier nave o corredor que cruce de manera ortogonal a otro mayor. El espacio común entre el transepto y la nave es conocido como crucero.
Referéndum al programa de islamización de Pakistán de 1984
El referéndum a la política de islamización del dictador Muhammad Zia-ul-Haq fue realizado en Pakistán, el 19 de diciembre de 1984. A los votantes se les consultaba si apoyaban las propuestas de Zia ul-Haq para reformar varias leyes de acuerdo con el Corán y la Sunna, si querían que este proceso continuara, y si apoyaban la implementación del islamismo en Pakistán. El referéndum también sirvió para extender por cinco años la permanencia de Zia ul-Haq como ''Presidente de Pakistán''. Los resultados oficiales dio la victoria a favor del referéndum, con un 98.5% de los votos, con una participación electoral de un 62.2%. Observadores internacionales han cuestionado que la participación electoral no haya superado el 30% de la población, y señalaron que hubo ''irregularidades generalizadas''.

Sunna
La Sunna (en árabe: سُنَّة‎, romanizado: Sunna, lit. 'Usanza, costumbre, hábito') es una colección de enseñanzas, dichos y aprobaciones (o desaprobaciones) del profeta islámico Mahoma y algunos de sus compañeros. El Corán y la Sunna son las dos fuentes primarias de revelación de Dios y definen las bases de la religión musulmana: su teología y legislación.

El término en la Arabia preislámica significaba «forma de actuar», «hábito», «camino» o «estilo de vida». Con el estudio islámico del modo vida del profeta, la Sunna (estilo de vida) de Mahoma empezó a llamarse simplemente Sunna, de manera que el término hoy designa concretamente la colección de textos que relata su estilo de vida.

Según el Corán, todo musulmán debe imitar a Mahoma y para ello la Sunna es una guía perfecta:

Obedece a Dios, obedece al mensajero.

Tenéis, de hecho, en el mensajero de Dios un hermoso ejemplo [de conducta] para todo aquel con la esperanza puesta en Dios y en el Día del Juicio.
Carreteo
El carreteo, rodaje, taxeo o taxi es el movimiento del avión sobre la tierra, usando sus propios medios de propulsión. Un avión, generalmente usa su tren de aterrizaje con ruedas para moverse, pero el término también es aplicable a hidroaviones con flotadores o a helicópteros que realizan el carreteo de forma aérea.

Un avión utiliza las calles de rodaje para moverse de un sitio del aeropuerto a otro, usualmente desde la plataforma hasta la pista para despegar, y una vez aterrizado, para llegar a su estacionamiento final.
En caso de encontrarse en un aeropuerto con servicio de control aéreo, las órdenes de rodaje son dadas por el controlador.

Control del tráfico aéreo
El control del tráfico aéreo, también conocido como ATC (del inglés Air Traffic Control), es un servicio proporcionado por controladores situados en tierra, que guían a las aeronaves en los espacios aéreos controlados y ofrecen información y apoyo a los pilotos en los espacios aéreos no controlados. Su objetivo es proporcionar seguridad, orden y eficiencia al tráfico aéreo.

Dependiendo del tipo de vuelo y de la clase de espacio aéreo, el controlador puede ofrecer instrucciones de obligado cumplimiento, o bien consejos que los pilotos pueden desestimar a discreción. En cualquier caso, el piloto es la última autoridad en la operación de la aeronave y puede, en caso de emergencia, desviarse de las instrucciones ATC para mantener la seguridad del vuelo.
Västgötalagen
Västgötalagen (o Ley de los Godos del Oeste) es el texto escrito en alfabeto latino del idioma sueco más antiguo y el cuerpo legal más viejo de las tierras de Suecia. El texto fue escrito durante el siglo XIII temprano y era el código usado en Västergötland (tierra de los gautas occidentales) durante la segunda mitad de dicho siglo; el códice también estuvo vigente en Dalsland y en el noroeste de Småland. La autoría se atribuye a Eskil Magnusson (1175 - 1227), lagman de Västergötland entre 1217 y 1227.

Esmolandia
Esmolandia o Esmalandia (en sueco: Småland) es una provincia histórica o comarca (landskap) del sureste de Suecia. Su superficie es de 29 400 km² y su población se estima en 708 896 personas en 2004. Limita con Blekinge, Escania, Halland, Vestrogotia, Ostrogotia y con el mar Báltico. También es conocida por ser la provincia donde se creó IKEA, que nació como un pequeño almacén. Sus tierras son muy poco fértiles y por ello sus habitantes tienen que hacer duros esfuerzos para cultivar la tierra.
Jan Johansen (piragüista)
Jan Johansen (Tønsberg, 3 de diciembre de 1944) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y bronce en Múnich 1972. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1966 y 1971, y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1971
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Erickson Gallardo
Erickson Yirson Gallardo Toro (Barinas, Estado Barinas, Venezuela; 26 de julio de 1996) es un futbolista venezolano que juega como delantero en el Zamora Fútbol Club de la Primera División de Venezuela. Fue internacional absoluto con la selección de Venezuela en 2019.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.