hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amapola del recuerdo
La amapola del recuerdo es una flor que se usa desde 1921 para conmemorar al personal militar que murió en la guerra y representa una amapola. Inspiradas en el poema de la Primera Guerra Mundial In Flanders Fields, y promovidas por la académica estadounidense Moina Michael, fueron adoptados por primera vez por la Legión Americana para conmemorar a los soldados estadounidenses muertos en esa guerra (1914-1918). Luego fueron adoptados por grupos de veteranos militares en partes del Imperio Británico.

Hoy en día, se utilizan principalmente en el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda para conmemorar a miembros de sus tropas muertos en todos los conflictos. Allí, pequeñas amapolas artificiales se usan a menudo en la ropa que conduce al Día del Recuerdo / Día del Armisticio y las coronas de amapolas a menudo se colocan en los monumentos de guerra. En Australia y Nueva Zelanda, también se usan el Día ANZAC. Se usan también en Estados Unidos, aunque en menor medida.

Día ANZAC
El Día ANZAC es unana fecha nacional de Australia y Nueva Zelanda, el día 25 de abril de cada año en la que se conmemora el honor de los soldados de las Fuerzas Armadas australianas y neozelandesas (ANZAC) que lucharon en la batalla de Galípoli de 1915 contra el Imperio otomano durante la Primera Guerra Mundial, y que actualmente se hace extensiva a todos los australianos y neozelandeses "que sirvieron y murieron en todas las guerras, conflictos y misiones de paz" y en memoria de "la contribución y el sufrimiento de cuantos han servido".

El Día ANZAC también es no laborable en las Islas Cook, Niue, las Islas Pitcairn y en Tonga, y anteriormente fue fiesta nacional en Papúa Nueva Guinea y en Samoa.
Tarzán de los monos
Tarzán de los monos (inglés: Tarzan of the Apes) es la primera de una serie de novelas escritas por Edgar Rice Burroughs acerca del personaje ficticio Tarzán. Esta historia fue publicada por primera vez en la revista pulp All Story Magazine en octubre de 1912 y editada como libro por primera vez en 1914. Esta era la tercera novela que publicaba Burroughs, y solo pensaba hacer una secuela de ella;
 pero el personaje resultó ser tan popular que Burroughs continuó la serie en la década de 1940 con dos docenas de secuelas. Los derechos de autor de la obra expiraron en los Estados Unidos, razón por la cual la obra es de dominio público. En abril del 2012 y con motivo del centenario de la publicación de la novela, la editorial Library of America publicó una edición en tapa dura, la cual cuenta con una introducción de Thomas Mallon.

Library of America
Library of America —LoA— es una editorial sin ánimo de lucro centrada en la literatura estadounidense clásica. Library of America ha publicado más de 200 volúmenes de un amplio abanico de autores, desde Mark Twain a Philip Roth, de Nathaniel Hawthorne a Saul Bellow, incluyendo una selección de escritos seleccionados de varios Presidentes de Estados Unidos.
Canan Gullu
Canan Güllü (1981) es una activista turca por los derechos de las mujeres, que es la presidenta de la Federación de Asociaciones de Mujeres de Turquía (TKDF). Recibió el premio Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (International Women of Courage Award) en 2021.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Spirit of St. Louis
Spirit of St. Louis (El Espíritu de San Luis) es el nombre del aeroplano con el que el piloto Charles Lindbergh cruzó el Atlántico en el primer vuelo en solitario sin escalas de Nueva York a París en mayo de 1927. Aunque sea conocido como el primer vuelo que atravesó el Atlántico, la realidad es que ya en 1922, los portugueses Gago Coutinho y Sacadura Cabral, habían hecho la ruta Lisboa-Río de Janeiro en un accidentado raid en el que utilizaron tres aeronaves. Cuatro años más tarde, en 1926 el español Ramón Franco realizó un vuelo con escalas entre Palos de la Frontera y Buenos Aires, a bordo del Plus Ultra junto a otros tres tripulantes.

Ramón Franco
Ramón Franco Bahamonde (Ferrol, 2 de febrero de 1896-mar Mediterráneo, 28 de octubre de 1938) fue un militar, aviador y político español. Hermano más joven del general Francisco Franco, pasó a la historia por la hazaña del vuelo del Plus Ultra, hecho que lo convirtió en un héroe de su época.
María Victoria García Ochoa
María Victoria García Ochoa (Allo, Navarra, España, 21 de marzo de 1934) es una matrona y practicante española que ejerció su profesión hasta 2007. En 2022, se reconoció su labor profesional como matrona con el estreno del documental La matrona.

Allo (Navarra)
Allo es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 50,7 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1028 habitantes (INE), su término municipal tiene una superficie de 37,03 km² y su densidad de población es de 27.76 
 hab/km².
Pierhead Building
El Pierhead Building o Edificio Pierhead (en galés: Adeilad y Pierhead) es un edificio histórico situado en la Bahía de Cardiff, Gales, Reino Unido, que alberga la sede de la Asamblea Nacional de Gales y un museo de historia. Es uno de los monumentos más importantes de la ciudad de Cardiff y se construyó en 1897 para que fuera la nueva sede de la Bute Dock Company.

El reloj del edificio se conoce popularmente como el Baby Big Ben ("Pequeño Big Ben") o Big Ben of Wales ("Big Ben de Gales"). El Pierhead Building es parte de los terrenos de la Asamblea Nacional de Gales, que también contiene el Senedd y Ty Hywel.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Bud Cort
Walter Edward Cox (Rye, Nueva York, 29 de marzo de 1948-Norwalk, Connecticut, 11 de febrero de 2026), más conocido como Bud Cort, fue un actor estadounidense.

Reconocido por sus papeles en Brewster McCloud (1970) de Robert Altman, fue nominado a un premio Golden Laurel, y Harold and Maude (1971) de Hal Ashby, actuación que le valió nominaciones a un Globo de Oro y al premio BAFTA.

También participó en películas como M*A*S*H (1970), Electric Dreams (1984), Heat (1995), Dogma (1999), Coyote Ugly (2000), Pollock (2000) y The Life Aquatic with Steve Zissou (2004). También fue la voz de Toyman en varias series del universo animado DC.

Falleció a los 77 años debido a complicaciones de una neumonía, tras una enfermedad prolongada.

Rye (Nueva York)
Rye, fundada en 1942, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 16 592 habitantes y una densidad poblacional de 1035.43 personas por km².
(821) Fanny
(821) Fanny es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 31 de marzo de 1916 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Pambak kayaranin kits
Pambak kayaranin kits es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Dwayne Nix
Dwayne Nix, nacido el 10 de octubre de 1946 en Kingsville, Texas es un jugador retirado de fútbol americano universitario y es reservista con el rango de coronel en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Trabaja como  Director de la Oficina de Enlace en Washington del Comando Naval de Sistemas Aéreos (Naval Air Systems Command o NAVAIR).  Fue elegido al Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario en 2003.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Colegiata
La colegiata o iglesia colegial es el templo católico que, sin ser catedral, posee un cabildo. La dignidad rectora recibe el nombre de deán, aunque ocasionalmente también sea llamado abad o prior.

La elección de una colegiata obedece a diferentes razones, como pueden ser la existencia anterior de una catedral en la misma ciudad, querer dar importancia a una población sin poner sede episcopal, para mayor esplendor del culto, etc. La colegiata puede ser secular o regular.

También se denomina así al templo donde hay (o hubo en su tiempo) una comunidad de canónigos regulares de San Agustín presidida por un abad. Las comunidades de canónigos regulares de San Agustín están en el origen de diversas órdenes religiosas como los dominicos o los premonstratenses.

En la actualidad se denomina colegiata a una iglesia principal de tipo colegial, con abad y canonjía, que no es sede obispal —catedral—, y donde los oficios divinos se celebran con similar liturgia a la de las catedrales.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Häagen-Dazs
Häagen-Dazs es una marca de helados. La empresa fue fundada por Reuben y Rose Mattus, judíos de origen polaco, en el Bronx, Nueva York, Estados Unidos en 1961. Comenzó con solo tres sabores: vainilla, chocolate y café. La marca produce helados, barras de helado, sorbetes y yogur helado y vende sus productos en más de 50 países.

Yogur helado
El yogur congelado, yogurlado o yogur helado (en inglés Frozen yogurt o también abreviado como Froyo o frogurt) es un producto lácteo helado elaborado principalmente de yogur u otros productos lácteos. El yogur helado se sirve en versiones de bajo contenido graso de forma alternativa a como se sirve el helado. Existen versiones de este producto que se elaboran con cultivos lácticos.
Home for the Holidays
Home for the Holidays es una película de 1995 dirigida por Jodie Foster y producida por Peggy Rajski y Jodie Foster. El guion fue por W. D. Richter basado en el cuento corto por Chris Radant. La música fue por Mark Isham y la fotografía por Lajos Koltai.
La película es interpretada por Holly Hunter, Robert Downey Jr., Anne Bancroft, Charles Durning, Dylan McDermott, Geraldine Chaplin, Steve Guttenberg, Cynthia Stevenson con Claire Danes, Austin Pendleton y David Strathairn.

Nat King Cole
Nathaniel Adams Coles (Montgomery, Alabama, 17 de marzo de 1919-Santa Mónica, California, 15 de febrero de 1965), más conocido como Nat King Cole, fue un cantante y pianista estadounidense de jazz.

Es considerado uno de los mejores pianistas de la era del swing y uno de los mejores cantantes de jazz. Ha vendido más de 75 millones de discos en todo el mundo.
Brighton (condado de Monroe)
Brighton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 35,584 habitantes y una densidad poblacional de 880.7 personas por km².

Condado de Monroe (Nueva York)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County) fundado en 1806 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 735,343 habitantes en una densidad poblacional de 431 personas por km². La sede del condado es Rochester.
Copa del Rey de hockey patines 2008
La Copa del Rey de hockey patines 2008 fue la sexagésima quinta edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de Igualada y los encuentros se disputaron en el Poliesportiu Les Comes.

Se disputó entre los 8 mejores equipos de la OK Liga 2007-08 en la primera vuelta de la liga, según el sorteo efectuado el 4 de febrero de 2008.

Los partidos se jugaron entre el 28 de febrero y el 2 de marzo de 2008.

El campeón de esta edición fue el CE Noia, que consiguió su segundo título de copa.

OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.
Stéphane Guay
Stéphane Guay es un ex ciclista profesional francés, nacido en Le Mans, el 30 de abril de 1961. Fue profesional desde 1986 hasta 1992, ambas temporadas inclusive.

Fue un ciclista discreto y solamente obtuvo una victoria profesional: una etapa en la Vuelta a Andalucía de 1986, con final en Gibraltar. Posteriormente tuvo buenas actuaciones en pruebas importantes como la París-Bourges, la Dauphiné Libéré o la Euskal Bizikleta.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
You're in Love, Charlie Brown
You're in Love, Charlie Brown (en español Estás enamorado, Charlie Brown) es el cuarto especial animado en horario prime-time basado en el popular cómic diario Peanuts, de Charles M. Schulz. Se estrenó el 12 de junio de 1967 por la CBS. Es el segundo especial de Peanuts no temático de un día festivo, después de Charlie Brown's All-Stars.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
Ruth Matthes
Ruth Matthes, conocida como Ruthie Matthes (Sun Valley, 11 de noviembre de 1965), es una deportista estadounidense que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1990 y 1996.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Álvaro Maior
Álvaro Luiz Maior de Aquino, conocido simplemente como Álvaro, nació el 1 de noviembre de 1977 en Nilópolis, estado de Río de Janeiro. Es un futbolista profesional brasileño nacionalizado español que juega de defensa central. Su actual equipo es el Vila Nova Futebol Clube, del Campeonato Brasileño de Serie B.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
School Spirits
School Spirits es una serie de televisión estadounidense de drama adolescente sobrenatural creada por Megan Trinrud y Nate Trinrud, que se estrenó en la plataforma Paramount+ el 9 de marzo de 2023. La historia está basada en la próxima novela gráfica desarrollada por los Trinrud junto a Maria Nguyen. El elenco principal incluye a Peyton List, Kristian Ventura, Milo Manheim y Spencer MacPherson. En junio de 2023, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 30 de enero de 2025. En marzo de 2025, se anunció su continuidad con una tercera temporada.

Ficción sobrenatural
La ficción sobrenatural es un género de la ficción especulativa que utiliza como temas o argumentos situaciones que no podrían suceder en el mundo natural como lo conocemos, como así también las presunciones materialistas sobre este.
Ordinatio imperii
La Ordinatio imperii u ordenanza del Imperio, era un texto capitular decretado en Aquisgrán, en julio de 817 por el emperador Luis el Piadoso, que regulaba la forma de sucesión durante la Dinastía carolingia y el Imperio carolingio e incluso con la Dinastía merovingia. Su contenido iba mucho más allá de la disposición jurídica de la indivisibilidad del Imperium romanum a partir del principio de primogenitura. También contiene en su interior interesantes muestras del pensamiento político carolingio.

Su texto nos ha llegado en un solo manuscrito, referencia ms. París lat. 2718 fol. 76r-77v, que es una copia inserta en un códice, el Parisiensis latinus 2718, procedente de la antigua iglesia colegial de San Martín de Tours, actualmente conservado en París, en la Biblioteca Nacional de Francia.

Capitular
La capitular (en castellano, capitulación o capitulaciones) es un acto legislativo de la época carolingia. Se encuentra dividido en pequeños capítulos denominados capitula.

Estas leyes reanudaban las decisiones tomadas en el Campo de mayo, asamblea de hombres libres también llamada alegato.
Polyipnus spinosus
Polyipnus spinosus es un pez que pertenece a la familia Sternoptychidae. Se encuentra en las aguas del Océano Pacífico a profundidades de 500 metros (1600 pies).

Fue reconocida por primera vez en 1887 por Günther.

Sternoptychidae
Los peces-hacha o sternoptíquidos son la familia Sternoptychidae de peces marinos incluida en el orden stomiformes, distribuidos por las aguas abisales del océano Pacífico, Atlántico e Índico. Su nombre procede del griego: sternon (pecho) + ptyx, -ychos (pliegue, doblez).
Consejería de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad de la Junta de Andalucía
La Consejería de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de políticas sociales, servicios sociales, tercera edad, personas en situación de dependencia, participación ciudadana y voluntariado, políticas migratorias, juventud, infancia, conciliación, familia, igualdad y violencia de género.

Recibe este nombre desde el 8 de agosto de 2022; entre el 25 de julio, inicio de la XII legislatura (2022-2026), hasta la citada fecha, se denominó Consejería de Integración Social, Juventud, Familias e Igualdad.

La titular de la consejería y máxima responsable es Loles López Gabarro, y tiene su sede en la avenida de Hytasa, 14, de la ciudad de Sevilla.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Joyas de la Corona británica
Las joyas de la Corona británica son una serie de joyas, insignias y elementos pertenecientes a la Casa Real Británica. Sus elementos principales son las coronas reales e imperiales de Inglaterra, Escocia e India, junto con otros elementos como orbes, espadas y cetros.

La parte más importante de la colección es empleada en la ceremonia de la coronación y otros actos oficiales. Se custodia en la Torre de Londres. Es considerada la colección de joyas más valiosa del mundo.

Insignia
Una insignia (del latín, insignia, plural de insigne: emblema, símbolo, enseña, distintivo honorífico) es una marca distintiva de pertenencia a un grupo, grado, rango o función. Un símbolo o muestra de poder personal, estatus o función de un organismo oficial de gobierno o jurisdicción.[cita requerida]

Una insignia suele ser el emblema de una autoridad específica o general y generalmente suele ser de metal o tela. En plural, las insignias designan el conjunto de las partes de una condecoración o los diferentes elementos que forman parte de un rango, grado o dignidad.

Existen multitud de tipos de insignias como:

Banderas

Condecoraciones militares o policiales

Condecoraciones civiles

Condecoraciones nobiliarias

Coronas

Distintivos

Insignias (insignia de grado)

Emblemas

Escarapelas

Escudos de armas

Insignias digitales