hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Itch.io
Itch.io es una plataforma de distribución digital, destinada a publicar videojuegos independientes, que permite organizar game jams, publicar sprites, música, software, cómics, libros, y cualquier tipo de contenido digital. Desde su lanzamiento en marzo de 2013, ha recibido más de 200.000 videojuegos.

Game jam
Una game jam es un encuentro de desarrolladores o hackatón que tiene como propósito la creación de uno o más videojuegos en un corto período de tiempo, normalmente entre veinticuatro y cuarenta y ocho horas. Los participantes, ya estén organizados individualmente o por equipos, suelen estar especializados en una o varias disciplinas: programación, diseño, arte, música, etc. Las game jams están orientadas sobre todo a la creación de videojuegos, aunque la aceptación de juegos de mesa en este tipo de eventos es creciente.
Carlos Antúnez González
Carlos Antúnez (Santiago, 30 de diciembre de 1847 - Santiago, 27 de octubre de 1897) fue un político chileno. Se desempeñó como diputado, senador y ministro de Guerra y Marina durante la administración de Domingo Santa María. Además fue ministro del Interior en el gobierno de José Manuel Balmaceda y luego en el de Federico Errázuriz Echaurren.

Lontué
Lontué (del mapudungun: lontue ‘región baja’) es una localidad de Chile de 25.029 habitantes, ubicada en la comuna de Molina, en la provincia de Curicó, Región del Maule. Se encuentra entre la capital comunal, Molina, y la capital provincial Curicó, estando a 8,8 km de distancia de la primera, y a 9,6 km de la segunda. Está rodeada de campos destinados principalmente a la producción de vino.
Natuashish
Natuashish es una comunidad innu que incluye reservas indias en el extremo norte de la bahí Sango, de la provincia canadiense de Terranova y Labrador. La comunidad está habitada por la Primera Nación Mushuau Innu. Natuashish se convirtió en reserva india federal en 2003.

La población de Natuashish en el censo de 2021 era 856, comparado a 938 en 2016.  Natuashish es inaccesible por carretera y sólo se puede llegar por aire o mar.  La comunidad cuenta con el servicio del aeropuerto de Natuashish.

Reserva india canadiense
En Canadá, una reserva india (en francés: réserve indienne) o reserva de las Naciones Originarias (en francés: réserve des premières nations) se define en el Acta india como una «extensión de tierra, cuyo título legal se confiere a Su Majestad, que ha sido reservada por Su Majestad para el uso y beneficio de una banda». Las reservas indígenas o indias son las áreas reservadas para las Naciones Originarias, uno de los principales grupos de pueblos indígenas de Canadá, tras un contrato con el Estado canadiense («la Corona»), y no deben confundirse con las áreas de reclamos de tierras, que abarcan todas las tierras tradicionales de esa Primera Nación: un territorio mucho mayor que cualquier reserva.
Elecciones municipales de 2023 en Reus
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Reus el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Reus, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Microfalosomía
En los humanos, la microfalosomía, también llamada a veces micropene, consiste en un pene con longitud sumamente corta o pequeña, en comparación con un pene promedio.
El micropene es resultado del estímulo insuficiente de la hormona testosterona,  necesaria para su crecimiento.

Hipogonadismo
El hipogonadismo (hipo-: carencia o defecto de; -gónada: órgano sexual) es un trastorno en que los testículos u ovarios no son funcionales o hay incapacidad genética del hipotálamo para secretar cantidades normales de GnRH (hormona liberadora de gonadotropinas). Las características sexuales masculinas o femeninas no están desarrolladas: huesos finos, músculos débiles, vello leve, la voz se reduce un poco a su tono grave. Es una de las diversas causas de esterilidad.
Otra cosa (álbum de Gente de Zona)
Otra cosa es el quinto álbum de estudio del grupo cubano Gente de Zona.

El álbum se caracteriza por el estilo fusión clásico del grupo, con una combinación tropical entre el urbano, el reguetón y la salsa. De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Si no vuelves», «Te duele», «El mentiroso» y «Tan buena» entre otros.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Silvestre Dangond, Mau & Ricky, Zion & Lennox y Gusttavo Lima entre otros.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Corcorax melanorhamphos
El corvino negro (Corcorax melanorhamphos) es una especie de ave paseriforme en la familia Corcoracidae. Es una de solo dos miembros que sobreviven en la familia Corcoracidae en Australia, y es el único miembro del género Corcorax. Es nativa del sur y este de Australia y es un ejemplo de evolución convergente ya que esta lejanamente emparentado con las chovas europeas a las cuales se parece.

Pyrrhocorax
Pyrrhocorax es un género de aves paseriformes de la familia de los córvidos, que incluye dos especies comúnmente llamadas chovas.

Se extienden por Europa, Asia y también en África. Ambas especies están presentes en España.

Son córvidos de color negro, a excepción de las patas y el pico que son de color. El color del pico es la diferencia más clara entre ambas especies si bien esto solo es cierto para los ejemplares adultos.

Los juveniles de ambas especies tienen un pico anarajando que dificulta su distinción y se debe recurrir a otros parámetros para diferenciarlos.

La chova piquigualda es un ave de altura mientras que la piquirroja vive en zonas más
bajas. Existe, sin embargo, un rango de solape donde puede presentarse cualquiera de las dos especies.
Noviciado de las Damas Apostólicas del Sagrado Corazón de Jesús
El Noviciado de las Damas Apostólicas del Sagrado Corazón de Jesús es una antigua casa de novicias situada en el distrito de Chamartín de la ciudad española de Madrid. Es un inmueble característico de la arquitectura religioso-asistencial del período de la Restauración borbónica, construido en el estilo neomudéjar propio de la época, que constituye una de las señas de la identidad arquitectónica de la ciudad. El conjunto, obra del arquitecto Críspulo Moro y construido a finales de la década de 1920, fue demolido parcialmente en 2017. El 3 de abril de 2018 fue declarado Bien de Interés Patrimonial.

Noviciado
Un noviciado es un período de prueba que las congregaciones y órdenes religiosas cristianas ponen como preparación inmediata antes de hacer los primeros votos monásticos. Suele estar comprendido entre los seis meses y los dos años, aunque también depende mucho de la situación personal de cada uno. Para ingresar se necesita entrar en contacto con alguna de esas congregaciones y primero vivir el proceso vocacional, a fin de tomar una decisión. Es el período en el que la persona candidata o novicia, al seguir el camino de la vida religiosa, adquiere fundamentos que sostendrán su compromiso. Después de este período, se hace la profesión religiosa. Constituye también un momento para que la persona aspirante a la vida religiosa conozca bien la congregación y también que, con la ayuda de un instructor o maestro(a) de novicios pueda decidir, libremente, tomar los votos religiosos o seguir por otro camino.
Catherine Mabillard
Catherine Mabillard (9 de junuio de 1964) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña.

Ganó olcho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2002 y 2008, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2007
El IV Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Avoriaz (Francia) entre el 24 y el 28 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Ópera de Abay
La Ópera de Abay (en kazajo: Абай атындағы қазақ мемлекеттік академиялық опера және балет театры) es un teatro de ópera ubicado en la ciudad kazaja de Almatý. Construido en 1936, es considerado uno de los edificios culturales más importantes del país y fue nombrado en honor al poeta, compositor y filósofo kazajo Abay Kunanbayuli.

Su fundador (1934) y primer director fue Eugeny Brusilovski, que creó ocho óperas nacionales y un ballet (Kyz-Zhibek, Yer-Targhyn, Aiman-Sholpan, Birzhan y Sara, Kamar-sulu entre otras) Se realizan más de cuarenta piezas occidentales y kazajas, que incluyen óperas, ballets y actuaciones de música clásica. También alberga la famosa ópera Abaí, con música de Akhmed Zhubanov y Latif Khamidi, libreto de Mukhtar Auezov.

La última renovación del edificio se completó en el año 2000.

En marzo de 2016, el teatro inauguró su propio museo donde se exponen imágenes desde sus inicios y atuendos de espectáculos realizados entre otras exposiciones.

Birzhan y Sara
Birzhan y Sara (Биржан и Сара en idioma kazajo) es una ópera kazaja compuesta en dos actos y cuatro escenas compuestas por el compositor Mukan Tulebaev basándose en el libreto de Khazim Dyumaliev.

La obra gira en torno a un aitys (competición de poesía musical de Asia Central) entre Birzhan y Sara.
Daniel González Chaves
Daniel González Chaves (San José, 1982) es un político, psicólogo y escritor costarricense de ciencia ficción, terror, fantasía y ficción histórica. González recibió el segundo lugar en el Certamen Brunca 2014 en la categoría de cuento por su relato La casa del silencio y el primer lugar en la misma categoría en el Certamen Brunca de 2015 con el relato La vida según Stephanie. Incursionó por primera vez con la novela Un grito en las tinieblas; la vida de Zárate Arkham publicada por la Editorial Universidad Estatal a Distancia tras lo cual publicaría tres libros (dos novelas y una antología de relatos) en la Editorial Clubdelibros. En 2018 publicó con la editorial española Wave Books la novela de ciencia ficción cómica El efecto Casandra: ...o como aprendimos a defendernos de los lagartos gigantes del espacio.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
ZEMOS98
ZEMOS98 es una cooperativa de gestión cultural que nació en Sevilla en 1998. Desde su fundación, ha producido contenidos relacionados con educación, comunicación y creación audiovisual, enfocándolos desde la experimentación y los procesos abiertos y colaborativos. Impulsada por Sofía Coca Gamito, Felipe G. Gil, Pedro Jiménez Álvarez y Lucas Tello Pérez, los cuatro pilares de sus actividades y proyectos se basan en la cultura de la participación, el hackeo de las narrativas dominantes, la ciudadanía crítica y el cuidado de los comunes.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Investigación sobre los principios de la moral
Investigación sobre los principios de la moral (en inglés: An Enquiry Concerning the Principles of Morals) es un libro del filósofo escocés David Hume. En él, Hume argumenta (entre otras cosas) que los fundamentos de la moral se basan en las pasiones y no en la razón.

Investigación sobre los principios de la moral es una investigación posterior a la Investigación sobre el entendimiento humano. Por lo tanto, a menudo se le conoce como «la segunda investigación». Fue publicado originalmente en 1751, tres años después de la primera investigación. Hume discute primero la ética en Tratado de la naturaleza humana (en el libro 3, De la moral). Más tarde extrajo y expuso las ideas que propuso allí en su segunda investigación.[cita requerida]

En su breve trabajo autobiográfico, Mi propia vida (1776), Hume afirma que su segunda investigación es «de todos mis escritos, históricos, filosóficos o literarios, incomparablemente el mejor».

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Pape Diakhaté
Pape Malickou Diakhaté (Dakar, Senegal, 21 de junio de 1984) es un exfutbolista senegalés, aunque también tiene nacionalidad francesa. Jugaba de defensa y su último equipo fue el Football Club Luneville

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Oltedal
Oltedal es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 996 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Ferrocarril Regional Sounder
El Ferrocarril Regional Sounder o simplemente como Sounder (Reporte de marca AAR SDRX) es un servicio de ferrocarril regional operado por la BNSF en nombre de Sound Transit. El servicio funciona de lunes a viernes durante las horas pico desde Seattle, Washington, al norte hasta Everett y hasta Lakewood al sur. A partir de 2011, el servicio opera durante los horarios tradicionales de horas pico, con trenes que circulan más por la mañanas hacia Seattle y por las tardes hacia la periferia. Dos servicios de viajes redondos operan diariamente desde y hacia Tacoma.  Trenes adicionales Sounder operan los sábados y domingos durante los juegos de los Seahawks y Sounders en CenturyLink Field y los Marineros en Safeco Field. Ambos estadios están a pocos pasos de la Estación de King Street.

Everett (Washington)
Everett es la capital y la mayor ciudad del condado de Snohomish, en el estado de Washington.

Llamada así en honor de Everett Colby, hijo del fundador de la ciudad Charles L. Colby.  Está situada a 40 km al norte de Seattle. En el censo del año 2000 se registró una población de 91 488 habitantes, convirtiéndose en la sexta mayor ciudad del estado. Desde entonces la ciudad ha seguido creciendo, y se estima que en abril de 2009 alcanzó una población de 99 384 habitantes. En 2003 recibió un premio All-America City Award.
Ricardo Mazacotte
Ricardo Mazacotte (Clorinda, Provincia de Formosa, Argentina; 9 de enero de 1985) es un futbolista argentino nacionalizado paraguayo. Juega como lateral por derecha y su primer equipo fue Nacional de Paraguay. Actualmente se encuentra sin club tras su paso por 1.º de Mayo de Formosa.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Filiberto Villalobos
Filiberto Villalobos González (Salvatierra de Tormes, 7 de octubre de 1879-Salamanca, 13 de febrero de 1955) fue un médico de cabecera y político español, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes durante la Segunda República.

Guijuelo
Guijuelo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad de Guijuelo y su entorno comarcal.

Su término municipal está formado por las localidades de Cabezuela, Campillo, Guijuelo y Palacios, ocupa una superficie total de 63,23 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE, cuenta con 5427 habitantes.
Remembering Now
Remembering Now es el 47º álbum de estudio del cantante y compositor norirlandés Van Morrison, publicado el 13 de junio de 2025 por Exile Productions y Virgin Records. Supone el regreso de Morrison a la composición original tras haber lanzado álbumes de versiones y reinterpretaciones de sus canciones. El primer sencillo, "Down to Joy", fue lanzado el 27 de febrero de 2025, habiendo aparecido originalmente en la banda sonora de la película de 2021 Kenneth Branagh Belfast y posteriormente nominada al Premio Óscar a la mejor canción original. Otros colaboradores en el álbum incluyen a Fiachra Trench, Don Black y Seth Lakeman. El segundo sencillo del álbum, "Cutting Corners", fue lanzado el 1 de mayo de 2025.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Antonio Ruiz Cruz
Antonio Ruiz Cruz (Hospitalet de Llobregat, Cataluña, 24 de octubre de 1970) es un periodista y político español, miembro del PSOE. Fue alcalde de Rute y presidente de la Diputación Provincial de Córdoba. Fue Secretario General del PSOE-A de Córdoba. Es licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, está casado y es padre de una hija: Lucía.

Ciencia de la información
La Ciencia de la Información, documentología o informatología es un campo académico interdisciplinario que se ocupa del análisis, recolección, clasificación, uso, almacenamiento, recuperación, difusión y protección de la información. Estas prácticas proporcionan el estudio y aplicación de la información y el conocimiento en organizaciones, interacción entre personas y los sistemas de información con el fin de entender los flujos y el comportamiento de la información.

Suele relacionarse con otras áreas del conocimiento como la Ingeniería en sistemas de información, Ciencia de datos, Ciencias de la comunicación, Ciencias de administración y gestión,
la Museología, Archivística y la Biblioteconomía. La relación entre estos conceptos se debe a que  en estas áreas del conocimiento, la información es un punto de convergencia, independientemente de su mediación con las nuevas tecnologías.
Delta del Rin
El Delta del Rin (en alemán: Rheindelta) del lago de Constanza es el delta del río en la orilla sureste del lago de Constanza, que el Rin (también conocido como Alpenrhein) ha formado en una antigua área marina. La mayoría del delta está en Austria (en la provincia austríaca de Vorarlberg. Áreas más pequeñas están en el cantón suizo de St. Gallen. Las dos penínsulas en el lago se llaman Rheinspitz (al oeste) y Rohrspitz (al este).

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.