hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carretera Vitoria-Santa Cruz de Campezo
A-132  es la denominación que recibe el tramo alavés de la carretera que une Vitoria con Estella por el puerto de Azáceta. Comienza al este de la capital de Álava y tras pasar Maestu y Santa Cruz de Campezo, finaliza en la frontera con la Comunidad Foral de Navarra, tres kilómetros al este de esta última localidad. Desde allí continúa hacia Estella como  NA-132-A . Antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las diputaciones forales, esta carretera formó parte de la antigua comarcal  C-132 , que unía Vitoria con Lumbier por Estella y Tafalla. Asimismo, compartía el trazado con la  C-123 , que conectaba Vitoria con Valverde por Lodosa y Arnedo y que se bifurcaba en Acedo, ya en Navarra.

Puerto de Azáceta
El puerto de Azáceta está ubicado al este de la provincia de Álava, en la carretera que conduce a Estella y entre los concejos de Elburgo y Azáceta, ambos pertenecientes al municipio de Arraya-Maestu. Su punto más alto se eleva 887 metros sobre el nivel del mar. Lleva a la ermita de San Vítor, nombrada así en honor a Vítor de Gauna, santo anacoreta alavés.

El 31 de marzo de 1937, durante la guerra civil española, tropas del bando sublevado hicieron una saca de presos de Vitoria, entre los que se encontraba Teodoro González de Zárate, el que había sido alcalde republicano. Fusilaron a un total de diecisiete personas en el puerto de Azáceta, incluido González de Zárate.
Casalarreina Club de Fútbol
El Casalarreina Club de Fútbol es un club de fútbol de la localidad de Casalarreina (La Rioja). Fue fundado en 1997 y actualmente juega en Regional Preferente de La Rioja desde su descenso en la temporada 2024-25.

Tercera Federación - Grupo XVI 2023-24
La temporada 2023-24 del Grupo XVI de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 10 de septiembre de 2023 y finalizó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 19 de mayo y el 9 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 16 y 23 de mayo.

Durante esta campaña es el quinto nivel de las Ligas de fútbol de España para los clubes de La Rioja, por debajo de la Segunda Federación y por encima de la Regional Preferente de La Rioja.
Teresa de Lauretis
Teresa De Lauretis (Bolonia, 29 de noviembre de 1938-San Francisco, California, 2 de febrero de 2026) fue una teórica feminista italiana que ha realizado importantes aportes a los estudios de género, queer, cinematográficos así como al psicoanálisis. Traducida a más de diecisiete idiomas, De Lauretis es conocida internacionalmente por ser autora de influyentes libros tales como "Alice Doesn't" (1984), "Technologies of Gender" (1987) y por haber acuñado la expresión "Queer theory" (1990) para marcar una discontinuidad radical en la epistemología y las políticas sexuales feministas-LGBT. Era Distinguida Profesora Emérita por la Universidad de California en Santa Cruz.

Universidad de California en Santa Cruz
La Universidad de California, Santa Cruz (también conocida como UC Santa Cruz y UCSC) es una universidad coeducacional pública perteneciente a la red de la Universidad de California. La institución está localizada en Santa Cruz, California justo en la orilla del océano Pacífico.

A pesar de ser una de los campus más pequeños del sistema al que pertenece, la UC Santa Cruz ha sido nombrada la décimo octava mejor universidad pública de la nación por US News.
Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Cochimí
Los cochimíes son una etnia de México que habitó la parte media de la Península de Baja California; los cochimíes hablaban una lengua de la familia yumano - cochimí ahora extinta llamada cochimí laymón, se ubicó en las áreas de Guerrero y santa Rosalía

Lenguas yumano-cochimíes
Las lenguas yumano-cochimíes constituyen una familia lingüística de lenguas amerindias habladas en California y Arizona, Estados Unidos; y la península de Baja California y el noroeste de Sonora en México. Fue incluida entre las lenguas hokanas por Voegelin y Haas, y como hoka-sioux por Edward Sapir.
Sinfonía n.º 40 / Nathalie
Sinfonía nº40 / Nathalie es un sencillo de la agrupación Dúo Albeniz, lanzado en 1973 bajo el sello discográfico chileno DICAP, poco antes de su cierre producto del Golpe de Estado en Chile de 1973 y posterior inicio de la dictadura militar.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Edvard Beneš
Edvard Beneš (Kožlany, 28 de mayo de 1884-Sezimovo Ústí, 3 de septiembre de 1948) fue el segundo presidente checoslovaco entre los años 1935 y 1948, período interrumpido por la ocupación alemana entre 1938 y 1945, durante la que permaneció en el exilio.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
CODA (Apeldoorn)
CODA es un centro cultural en la ciudad holandesa de Apeldoorn que alberga una biblioteca pública, un archivo y un museo. El diseño es del arquitecto holandés Herman Hertzberger.

CODA es un acrónimo derivado de Cultuur Onder Dak Apeldoorn (Cultura bajo techo Apeldoorn).

Con debates y publicaciones sobre desarrollos sociales y con respecto al arte (literatura, música, cine, artes visuales), CODA se presenta como un centro de conocimiento e información. Las presentaciones principales muestran la historia de Apeldoorn y sus alrededores.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Intoxicación por monóxido de carbono en Gudauri 2024
El 14 de diciembre de 2024, 12 personas fueron encontradas muertas en restaurante indio Havel en Gudauri (Municipio de Kazbegui), una popular ciudad turística de montaña en Georgia conocida por su turismo de esquí. Entre las víctimas, que se cree eran empleados del restaurante, había 11 ciudadanos indios (desde Punyab) y un ciudadano georgiano (camarera de 25 años). Sus cadáveres fueron descubiertos en dormitorios ubicados en el segundo piso del establecimiento. Las investigaciones iniciales revelaron que se había colocado un generador eléctrico en un espacio interior cerrado cerca de los dormitorios y que se había encendido después de un corte de energía en la zona. Los investigadores sugirieron que los vapores del generador probablemente causaron intoxicación por monóxido de carbono, aunque se realizaron exámenes forenses para confirmar la causa exacta de la muerte.

Municipio de Kazbegui
El municipio de Kazbegui (en georgiano: ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი) es un municipio al norte de Georgia perteneciente a la región de Mtsjeta-Mtianeti. El área total del municipio es 1081,7 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Stepantsminda. La población era 3795 según el censo de 2014.

El municipio de Kazbegui es conocido por su ubicación pintoresca en las montañas del Gran Cáucaso y es un centro para excursionistas y montañistas.
Plumwood
Plumwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 319 habitantes y una densidad poblacional de 198,02 personas por km².

Condado de Madison (Ohio)
El condado de Madison es uno de los 88 condados del estado de Ohio, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 43 823 habitantes.

La sede del condado y ciudad más importante es London.

El condado posee un área de 1208 km² (de los cuales 2 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1810.
Albocenses
Los albocenses (en latín: Albocenses/Albocensii) fueron una tribu dacia que habitó el área del Banato (norte de Serbia y Rumanía) incluyendo las ciudades de Kovin (Contra Margum), Trans Tierna, Ad Medias II, Kladovo (Ad Pontes), Apu, Arcidava, Centum Putea, Ram (Lederata) y Praetorium I.  Vivieron junto al río Timiş (Tibiscus) al norte del territorio de los saldenses y al sur de los biephi.  Se cree que la tribu emigró a Hispania en tiempos romanos.

Maximo de Moesia, gobernador de Moesia con el emperador Valente, se acercó las tierras de los albocenses antes de las guerras góticas.

Guerra gótica (376-382)
La guerra gótica de 376-382 es el nombre que se le da a una serie de batallas entre el Imperio romano de Oriente contra los godos de los Balcanes, entre los años de 376-377 y 382 de nuestra era. La guerra, y en particular la batalla de Adrianópolis, fue uno de los momentos decisivos en la historia del Imperio romano; el primero de una serie de acontecimientos que en el siglo siguiente desembocarían en el desplome del Imperio romano de Occidente.
Detroit Free Press
El Detroit Free Press es un periódico de Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). La edición dominical se titula Sunday Free Press. A veces se le conoce como Freep. Está dirigido principalmente a los condados de Wayne, Oakland, Macomb, Livingston, Washtenaw y Monroe. Free Press es propiedad de Gannett, una holding de medios de comunicación que también publica USA Today. The Free Press ha recibido diez premios Pulitzer y cuatro Emmy. En 2018, Detroit Free Press recibió dos premios Salute to Excellence de la Asociación Nacional de Periodistas Negros.

Condado de Wayne (Míchigan)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y cuyo nombre honra la memoria del general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 2.061.162 habitantes con una densidad de población de 1.296 personas por km². La sede del condado se encuentra en el Guardian Building de Detroit.
Resolución 299 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 299 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 30 de septiembre de 1971, después de examinar la solicitud de Omán para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que Omán fuese admitido.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Shabako
Neferkara Shabaka, o Sabaco, fue un faraón Kushita de la dinastía XXV de Egipto; gobernó de ca. 716 a 702 a. C. durante el Tercer periodo intermedio de Egipto.

Manetón lo denominó Sabacon y comentó que tras capturar a Bokkoris, y quemarlo vivo, reinó ocho años (según Julio Africano, en la versión de Jorge Sincelo), o doce años (según Eusebio de Cesarea, en la versión armenia). Fue denominado Sabacos por Heródoto (II, 37).

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Enulius flavitorques
La culebra cola larga del Pacífico (Enulius flavitorques) es una especie de serpiente que pertenece a la familia Dipsadidae.

Es nativa del México neotropical, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia y Venezuela.

Dipsadinae
Los dipsadinos (Dipsadinae) son una subfamilia de la familia de serpientes Colubridae. Comprende 95 géneros y 738 especies. Algunos autores le reconocen rango de familia (Dipsadidae), mientras que otros la siguen considerando una subfamilia de Colubridae.
Hu Chunhua
Hu Chunhua (chino: 胡春华; nacido en abril de 1963) es un político chino, miembro del Buró Político del Partido Comunista de China y vicepremier de la República Popular China. Trabajó en el Tíbet durante gran parte de su carrera y ascendió en las filas del partido en parte a través de la Liga de la Juventud Comunista. Se le conoce popularmente como el "pequeño Hu" por las similitudes de su carrera con la del exsecretario general del Partido, Hu Jintao (sin relación). Se convirtió en el gobernador más joven de China cuando asumió el cargo en la provincia de Hebei en 2008. Luego fue ascendido a secretario del Partido de Mongolia Interior en 2009. En 2012, fue nombrado secretario del Partido Comunista de Guangdong y entró en el Politburó.

Hohhot
Hohhot (en mongol: Хөх Хот, romanizado: Höh Hot ; en chino, 呼和 浩特; pinyin, Hūhé Hàotè) es la capital de la región autónoma de Mongolia Interior de la República Popular China. Su área es de 17 186 km² y su población total para 2020 superó los 3,44 millones de habitantes.
Capitaniense
El Capitaniense o Capitaniano es el tercer y último piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Wordiense y precede al Wuchiapingiense (primer piso del Lopingiense). Se inició hace unos 264,28 millones de años y terminó hace unos 259,5 millones de años.

El Capitaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo estadounidense George Burr Richardson en 1904. El nombre procede del monte El Capitán (sierra de Guadalupe, Texas, Estados Unidos).

Conodonta
Los conodontos (Conodonta) son una clase de cordados marinos extinta. Durante muchos años se conocieron solo a partir de microfósiles dentiformes de escasos milímetros que, a pesar de su abundancia, habían sido siempre encontrados de forma aislada, nunca asociados al fósil del animal que los poseyó. Se encuentran en el registro fósil desde el Cámbrico medio hasta la base del Jurásico.
Dawn Upshaw
Dawn Upshaw (Nashville, Tennessee, Estados Unidos, 17 de julio de 1960) es una relevante soprano soubrette estadounidense. 
Destacada por su habilidad para abarcar toda clase de interpretaciones, desde ópera hasta canción artística, su repertorio se extiende desde música barroca hasta música contemporánea.

Varios compositores, tales como John Harbison, Esa-Pekka Salonen, Osvaldo Golijov y Kaija Saariaho, han escrito para ella.

Soprano soubrette
La soprano soubrette o doubrette es un tipo de voz similar a la soprano ligera, con menor facilidad en el registro agudo. El término procede de las sopranos para las que se escribía la opereta francesa, en general grandes actrices. Muchas cantantes jóvenes comienzan como soubrette, pero a medida que crecen su voz experimenta cambios físicos y cambian de registro. Por lo tanto, es poco habitual que las sopranos sean soubrette durante toda su carrera. La tesitura de la soubrette suele ser un poco más grave que la soprano lírica y que la lírica spinto, con un rango vocal que se extiende aproximadamente desde un do4 central (C4) hasta un do6 alto (C6).
La casa 3 – Ghosthouse
Ghosthouse  (en italiano: La casa 3 – Ghosthouse) es una película de terror italiana de 1988 escrita y dirigida por Umberto Lenzi. Fue coprotagonizada por Lara Wendel y Donald O'Brien. La trama se centra en una casa abandonada, donde las apariciones de una niña fantasmal y su muñeco poseído causan estragos en quienes entran.

Umberto Lenzi
Umberto Lenzi (Massa Marittima, Italia; 6 de agosto de 1931-Ostia, Roma; 19 de octubre de 2017) fue un director de cine Italiano que participó principalmente en filmes de bajo presupuesto del género poliziottesco y está considerado uno de los grandes directores del exploitation de todos los tiempos.

Con la película Il Paese del Sesso Selvaggio (1972, Hombre del río profundo), Lenzi dio impulso al género italiano de selva y caníbales, ofreciendo un impactante cóctel de lugares exóticos, chocantes imágenes de ritos primitivos, nudismo, sadismo y gore. Fue el director del controvertido filme Cannibal Ferox (1981), así como también de la adaptación cinematográfica de la historieta italiana Kriminal (1966). Sus películas son odiadas principalmente por la extrema violencia y crueldad que tienen con los animales, al menos tres de ellas.

Falleció el 19 de octubre de 2017 en Ostia, Roma, a los 86 años de edad.
Eupithecia ludificata
Eupithecia ludificata es una especie de polilla de receinte descubrimiento perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Šumpich, habiendo sido descrita en 2022, con distribución en China. El holotipo fue descrito en el valle Manigango, a lo largo del río Tro Chu, en la falda este de las Montañas Chola, provincia de Sichuan, a aproximadamente 3860 metros (12 664 pies) de altitud.

Es una polilla mediana con una envergadura de las alas de 23 milímetros (0,9 plg). Esta especie tiene gran parecido a la E. saldaitisi del Asia Oriental, del que se distingue por ser de un marrón más oscuro. Se desconoce su planta huésped y de su distribución fuera de la provincia de Yunnan.

Su nombre proviene del Latín ludificatus, que traduce a "burlona".

Montañas Chola
Las montañas Chola, también romanizadas como montañas Trola, son una subcadena septentrional de las montañas Shaluli en la provincia occidental de Sichuan, China. Estas montañas fueron en su día el centro del Reino de Derge y en sus valles se encuentran muchos monasterios budistas tibetanos.
Borgo
Borgo (U Borgu en corso) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, distrito de Bastia. Es la cabecera del cantón de su nombre. El casco antiguo está situado sobre un promontorio rocoso que domina la planicie y el mar; cuando hay buen tiempo pueden divisarse algunas islas del archipiélago toscano.

Su población en el censo de 1999 era de 5.002 habitantes. La pequeña aglomeración urbana a la que pertenece -que también incluye Lucciana- tenía entonces 8796 habitantes.

De su patrimonio destaca la iglesia de la anunciación, situada en el corazón de la localidad, edificio barroco del siglo XVII clasificado como monumento histórico de Francia el 14 de noviembre de 1988. También destacan las ruinas de otra iglesia, del siglo XV, dedicada a Saint-Appiano y utilizadas como cementerio; esta está situada sobre una colina cerca de la población.

Archipiélago Toscano
El archipiélago Toscano (del italiano: Arcipelago Toscano) es un pequeño archipiélago de islas costeras localizado en la costa occidental de Italia, formado por un grupo de siete islas mayores y varios islotes situadas entre el continente, la región de la Toscana, y la isla de Córcega. Están ubicadas en el canal de Córcega, al sur del mar de Liguria y al norte del mar Tirreno.

Administrativamente, el archipiélago pertenece a la región de Toscana, y todas las islas pertenecen a la provincia de Livorno, salvo la de isla del Giglio, que pertenece a la provincia de Grosseto.
Laura Walker (curling)
Laura Walker (nacida Laura Crocker, Toronto, 10 de noviembre de 1990) es una deportista canadiense que compite en curling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2018.

Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2018
El XI Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Östersund (Suecia) entre el 21 y el 28 de abril de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Östersund Arena.