hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Girobicúpula pentagonal
En geometría, la girobicúpula pentagonal es uno de los sólidos de Johnson (J31). Al igual que la ortobicúpula pentagonal (J30), puede construirse uniendo dos cúpulas pentagonales (J5) por sus bases. La diferencia es que, en este sólido, una de las mitades está rotada 36 grados respecto de la otra.

La girobicúpula pentagonal es la tercera girobicúpula de un conjunto infinito de ellas.

La girobicúpula pentagonal es lo que se obtiene al tomar un rombicosidodecaedro, quitar el rombicosidodecaedro parabidisminuido (J80) central, y pegar de nuevo las dos cúpulas entre sí.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Rombicosidodecaedro
En la geometría, el rombicosidodecaedro es un sólido de Arquímedes. Tiene 62 caras (12 pentágonos, 30 cuadrados y 20 triángulos), 120 aristas y 60 vértices. Este sólido se obtiene como dual del hexecontaedro deltoidal, por expansión del dodecaedro o biselando las aristas de un dodecaedro.

El nombre del rombicosidodecaedro viene a partir del hecho de que las 30 caras cuadradas yacen en los mismos planos que las 30 caras del triacontaedro rómbico, que es dual al icosidodecaedro.
Un día (One Day)
«Un Día (One Day)» (estilizado en mayúsculas) es una canción del cantante colombiano J Balvin, la cantautora albano-británica Dua Lipa, el cantante puertorriqueño Bad Bunny y el DJ puertorriqueño Tainy. Fue lanzada como sencillo a través de Universal Music Latino el 23 de julio de 2020. Lanzado como sencillo principal del álbum de J Balvin, José (2021), también apareció en la reedición del segundo álbum de Lipa, Future Nostalgia: The Moonlight Edition (2021).

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Normangee
Normangee es un pueblo ubicado en el condado de León en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 685 habitantes y una densidad poblacional de 236,99 personas por km².

Condado de León
El condado de León es uno de los 254 condados del estado norteamericano de Texas. La sede del condado es Centerville. El condado tiene un área de 2797 km²(de los cuales 21 km² están cubiertos por agua) y una población de 15335 habitantes, para una densidad de población de 6 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
John Brendan Kelly
John Brendan Kelly –conocido como Jack Kelly– (Filadelfia, 4 de octubre de 1889-Filadelfia, 20 de junio de 1960) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Triple ganador de la medalla de oro olímpica, sería el primero en hacerlo en el deporte del remo. Fue el padre de Grace Kelly, actriz y princesa de Mónaco (y por lo tanto, abuelo materno de Alberto II, príncipe de Mónaco, y de sus dos hermanas, Carolina y Estefanía), y del también remero John B. Kelly Jr,. También fue padre de otras dos hijas más, Margaret Katherine y Elizabeth Anne.

Río Schuylkill
El río Schuylkill (del inglés: Schuylkill River)', a menudo pronunciado SKOO-kull; IPA: /'sku:kəɫ/) es un afluente del río Delaware que discurre por el estado de Pensilvania, Estados Unidos. Es considerado río escénico de Pensilvania.

El río tiene unos 290 km de longitud y drena una cuenca hidrográfica de unos 5.000 km², enteramente en el estado de Pensilvania. La fuente de su ramal Este parte de los montes Apalaches, en Tuscarora. El ramal Oeste está cerca de Minersville, y se junta con el ramal Este en la ciudad de Schuylkill Haven.
Mundos paralelos (serie de televisión)
Mundos paralelos es una serie chilena de suspenso fantástico que se centra en lo que pasa después del terremoto de 1985, en donde seres de otra dimensión pasan a través de unas cavernas formadas por el sismo. En medio de eso, se desarrollan las historias paralelas de cuatro personajes que se van reencontrando, lo que desata situaciones bastante inesperadas porque hay personajes de otras dimensiones, como monstruos y gárgolas. Fue emitida en marzo de 2009 por UCV Televisión.

Terremoto de Algarrobo de 1985
El terremoto de 1985 fue un sismo registrado el domingo 3 de marzo de 1985 a las 19:47 hora local (22:47 UTC). Su epicentro se localizó en la costa central de la Región de Valparaíso, Chile, cercanas a la localidad de Laguna Verde, a unos cuantos kilómetros al sur de Valparaíso, y tuvo una magnitud de 8.0 MW y de 7.8 MS. Se produjo como parte de la sismicidad normal de la zona de subducción Chilena, como un sismo generado por falla inversa interplaca, en el contacto de Nazca con Sudamérica. Si comparamos la energía liberada entre este sismo y el Terremoto de Cobquecura, magnitud 8.8 MW el 27 de febrero de 2010, corresponde a tan solo un 6.3 %, lo que demuestra que estos sismos inferiores a 8.0 no son capaces de liberar la tensión entre las placas.[cita requerida]
Hugo Faringdon
Hugo Faringdon (fallecido el 14 de noviembre de 1539), en inglés Hugh Faringdon, antes conocido como Hugh Cook, más tarde como Hugh Cook alias Faringdon y Hugh Cook de Faringdon, fue un monje benedictino que presidió como el último abad de la Abadía de Reading en la ciudad inglesa de Reading. Durante la disolución de los monasterios bajo el rey Enrique VIII de Inglaterra, Faringdon fue acusado de alta traición y ejecutado. Fue declarado mártir y beatificado por la Iglesia católica en 1895.

Abadía de Reading
La abadía de Reading fue una abadía fundada en 1121 en Reading por Enrique I de Inglaterra. Perteneció originalmente a la orden benedictina de Cluny, y a mediados del siglo XIV se había convertido en una de las abadías más importantes del país.

En 1125, la emperatriz Matilda regaló a la abadía la reliquia de la mano de Santiago el Mayor.

Tras la disolución de los monasterios ordenada por el rey Enrique VIII de Inglaterra en 1539, la abadía sería destruida por orden de Edward Seymour, I duque de Somerset, lord protector del Eduardo VI de Inglaterra.

Las ruinas fueron abiertas al público de nuevo en 2018 tras realizar obras de conservación.

El penal de Reading, donde Oscar Wilde fue encarcelado durante dos años —tras el cual escribiría Balada de la cárcel de Reading—, fue construido en 1844 en un solar colindante con las ruinas de la abadía.
Kostner (Metro de Chicago)
Kostner es una estación en la línea Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 2019 South Kostner Avenue en Chicago, Illinois. La estación Kostner fue inaugurada el 22 de mayo de 1907 y 17 de julio de 2003.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Bebedero (recipiente)
Un Plato Bebedero es un Recipiente o vaso en que se echa el agua a los pájaros u otros animales domésticos.

Los bebederos se utilizan para poner líquidos o alimentos a disposición de las mascotas. El agua que necesitan para su supervivencia. Existen recipientes de diferentes tipos y volúmenes en función del tamaño y las características del animal. Los bebederos de aves se cuelgan en el exterior de la jaula y consisten en recipientes de plástico con una apertura en la base formando un pequeño cuenco para que beban.

Los gatos y perros de menor tamaño utilizan cuencos de plástico o metal que se colocan en el suelo junto al comedero. Los perros, utilizan recipientes con mayor capacidad que si se sitúan en el exterior del domicilio se fabrican en aluminio o acero inoxidable para evitar su rápido deterioro.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Presidente de Alemania (1919-1945)
El Reichspräsident es el nombre que recibió el jefe de Estado alemán bajo la Constitución de Weimar, sancionada el 31 de julio de 1919. La nueva carta magna alemana estableció una república federal (la llamada República de Weimar) y la elección de un presidente por votación popular, el cual a su vez tenía la facultad de elegir al canciller para que formara un gobierno. El presidente podía disolver el gabinete, vetar las leyes del poder legislativo, o intervenir los estados federales con el fin de prevenir problemas de orden público.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Vuelo 471 de Japan Air Lines
El vuelo 471 de Japan Air Lines fue un vuelo internacional de Japan Air Lines desde el Aeropuerto Internacional Don Mueang en Bangkok, Tailandia, al Aeropuerto Internacional Palam (ahora Aeropuerto Internacional Indira Gandhi) en Nueva Delhi, India. El 14 de junio de 1972, el Douglas DC-8-53 que operaba el vuelo, registrado JA8012, se estrelló cerca del aeropuerto de Nueva Delhi, muriendo 86 de los 89 ocupantes: 10 de los 11 miembros de la tripulación y 76 de los 78 pasajeros. Cuatro personas que se encontraban en tierra también murieron.

Aeropuerto Internacional Indira Gandhi
El Aeropuerto Internacional Indira Gandhi (en hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर) (IATA: DEL, OACI: VIDP), situado a 16 km del centro de la ciudad de Delhi, es uno de los principales accesos nacionales e internacionales de la India. El aeropuerto fue nombrado así en homenaje a la ex primera ministra Indira Gandhi, hija de Jawaharlal Nehru.
Anandamayi Ma
Sri Anandamayi Ma (Kheora, Bangladés; 30 de abril de 1896 - Kishenpur, Dehradun; 27 de agosto de 1982) fue una santa india, descrita por Swami Sivananda (de la Sociedad Vida Divina) como «la flor más perfecta que ha producido el suelo indio». Le fueron atribuidos por sus seguidores el don de la precognición, la curación por la fe y los milagros. Paramahansa Yogananda traduce el epíteto sánscrito Anandamayi como «alegría impregnada» en inglés. Sus devotos le dieron este nombre en la década de 1920 para describir su perpetuo estado de gozo divino.

Precognición
La precognición (del latín prae-, "antes" y cognitio, "adquisición de conocimiento"), también llamada presciencia o premonición, es la supuesta capacidad psíquica para conocer o ver eventos en el futuro.

Al igual que con otros fenómenos paranormales, no hay evidencia científica de que la precognición sea real y se la considera pseudociencia cuando es presentada como fáctica. La precognición también violaría el principio de causalidad, el cual plantea que un efecto no puede ocurrir antes de su causa.
Tomás Hornos
Tomás Hornos, nacido el 15 de septiembre de 1988 en Argentina, es un regatista estadounidense.

Es el regatista más joven de la historia en haber ganado el Campeonato del mundo de la clase Snipe, que ganó en Matosinhos (Portugal) el día de su decimonoveno cumpleaños en 2007, y también fue el regatista más joven en ser nominado para Regatista del año en Estados Unidos (US Sailing’s Rolex Yachtsman Awards), en 2008.

Después de navegar en Optimist y en Snipe, Tomás se pasó a la clase Star, y en 2010 fue el primer patrón juvenil clasificado en el Campeonato Mundial de Star en Río de Janeiro (Brasil). En 2011 fue tercero en el Campeonato de América del Norte celebrado en Tampa, en 2012 ganó el Campeonato del Hemisferio Occidental en Annapolis, y en 2014 fue segundo en el Campeonato de América del Norte disputado en Oxford (Maryland).

En 2019 ganó el Campeonato de Estados Unidos de la clase Snipe.

Matosinhos
Matosinhos o Matosiños[cita requerida] es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III).

Es sede de un pequeño municipio con 62,30 km² de área y 172 586 habitantes (2021), subdividido en diez freguesias.
Juan Alberto Belloch
Juan Alberto Belloch Julbe (Mora de Rubielos, Teruel, 3 de febrero de 1950) es un magistrado y político español. Ha sido vocal del Consejo General del Poder Judicial (1990-1993), ministro de Justicia e Interior con Felipe González (1993-1996), alcalde de Zaragoza (2003-2015), senador y diputado. Ejerció como magistrado en la Audiencia Provincial de Zaragoza hasta su jubilación el 3 de febrero de 2022.

Mora de Rubielos
Mora de Rubielos es una localidad y municipio capital de la comarca Gúdar-Javalambre en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene un área de 166,20 km² con una población de 1568 habitantes (INE 2023) y una densidad de 9,42 hab/km².
Rountzenheim-Auenheim
Rountzenheim-Auenheim es una comuna en el departamento de Bajo Rin en la región Gran Este, en el noreste de Francia. Fue establecido el 1 de enero de 2019 por fusión de las antiguas comunas de Rountzenheim (la sede) y Auenheim.

Se encuentra a 45 km de Estrasburgo, en la ribera del río Moder.

Alberga numerosos restos de las construcciones militares y fortines de la Línea Maginot.

Es la localidad natal de Henri Loux, ilustrador de finales del siglo XIX célebre por sus diseños costumbristas utilizados para la decoración de vajillas y juegos de mesa alsacianos en estilo Obernai.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Serguéi Jovanski
Serguéi Jovanski –en ruso, Сергей Хованский– es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2009, las tres en la prueba de K4 200 m, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Oraciones católicas a Jesús
Dentro de la tradición católica existen varias oraciones a Jesucristo. Estas oraciones tienen diversos orígenes y formas. Algunas se atribuyen a visiones de santos, otras se transmiten por tradición.

Algunas de estas oraciones se encuentran en la Raccolta, Libro de oraciones católico, publicado por primera vez en asociación con la Congregación para las Indulgencias católica  en 1807.

Varias de las oraciones enumeradas en este artículo se deben a santos, o han sido utilizadas por ellos (por ejemplo, Agustín de Hipona, Ignacio de Loyola, Luis María Grignion de Montfort, etc.), pero no suelen estar asociadas a una  devoción católica específica con un día de fiesta. Por lo tanto, se agrupan por separado de las oraciones que acompañan a las  devociones católicas a Cristo como el Santo Rostro de Jesús o Divina Misericordia.

En muchos casos se atribuyen promesas y poderes específicos a oraciones o devociones a Jesús aunque algunas oraciones de reparación no incluyen ninguna petición.

Raccolta
La Raccolta (literalmente, "colección" en Italiano), es un libro, publicado en muchas ediciones desde 1807 hasta 1952, que recogía los textos de las oraciones de la Iglesia católica y describía brevemente otros actos de piedad, como visitar y rezar en determinadas iglesias, para los que los papas concedían indulgencias específicas. En 1968, fue sustituida por una edición considerablemente modificada, el Enchiridion Indulgentiarum, que enumera menos oraciones específicas pero incluye nuevas concesiones generales que se aplican a una amplia gama de acciones de oración. Las primeras ediciones se publicaron en italiano, con las propias oraciones en latín, italiano o ambas lenguas. A partir de la edición de 1929, la Raccolta se publicó en latín, con las oraciones en latín, italiano o, en menor medida, en francés, español, inglés y alemán.
Tabula Terre Nove
Tabula Terre Nove (Mapa de las Nuevas Tierras) es el título de un mapa dibujado por Martin Waldseemüller hacia 1508 y publicado hacia 1513 dentro de una nueva edición de la Geographia de Ptolomeo. Se trata de la primera ocasión en que se recoge un mapa dedicado al Nuevo Mundo dentro de un atlas.

Johann Ruysch
Johann Ruysch o Johannes Ruysch (c. 1460-1533) fue un cartógrafo de origen flamenco activo en Roma en 1507, donde publicó uno de los más importantes planisferios de comienzos del siglo XVI, el segundo mapa impreso en el que se recogía información del Nuevo Mundo.
Obara
El obara es uno de los platos nacionales de la cocina eslovena. Es una especie de sopa. Se sirve por regla general como un plato independiente, se elabora con diferentes tipos de carnes e intestinos. Se suele servir en diferentes ceremonias tradicionales. Son muy populares en Eslovenia los obaras servidos en la mesa junto con el Ajdovi žganci (otro plato nacional esloveno). Hoy en día el obara contiene más verduras que la sopa tradicional elaborada antaño.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Fuerza de Defensa Nacional de Burundi
La Fuerza de Defensa Nacional de Burundi (en francés: Force de Défense Nationale du Burundi; FDNB) es la organización militar estatal responsable de la defensa de Burundi. La FDNB se compone de un ejército de tierra, una fuerza aérea y una marina, aunque estas dos últimas son, en realidad, unidades especializadas del Ejército.

Un Estado Mayor General (en francés: État-Major Général) comanda las fuerzas armadas, compuesto por un Estado Mayor Conjunto (en francés: État-Major inter-armes); un Estado Mayor de formación del personal (en francés: État-Major de la Formation) y un Estado Mayor de logística del personal (en francés: État-Major de la Logistique). Existen comandos navales y de aviación, así como unidades especializadas.

Ejército de tierra
El ejército de tierra o simplemente ejército (en algunos países fuerzas terrestres) es el componente terrestre de las fuerzas armadas de un estado. Su función principal es la defensa directa del territorio del estado al que sirven, aunque en algunos casos también intervienen en el exterior del país.
Radějov
Radějov es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 862 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.
Avalanche (banda)
Avalanche fue una banda noruega de música disco y pop fundada en 1987, compuesta por Kjetil Rosnes (exintegrante de Lørenskog) y Kristi Johansen (exintegrante de Mo i Rana y Kristiansand).

Ambos músicos pertenecieron a una banda denominada Helpless y viven actualmente en Alemania.

En 1989, la banda gozó de un intenso éxito en algunos países europeos con la canción "Johnny, Johnny Come Home", que alcanzó el primer puesto en las listas de Francia, permaneciendo en él por ocho semanas, y en Noruega. Otro tema exitoso de la banda fue la balada "If You Ever Want My Love Again", que tuvo repercusión en varias estaciones de radio en Argentina y Uruguay.

El grupo se separó en 1991.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Maikse
Maikse es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2018 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Morten Slettemeås
Morten Slettemeås (nacido en 1975 en Gvarv) es un artista visual noruego. Fue educado en la Escuela de Bellas Artes Einar Granum, Oslo de 1996 a 1998 y en la Academia Nacional de Bellas Artes, Oslo de 1999 a 2003. Slettemeås es considerado uno de nuestros principales coloristas dentro de una tradición expresiva lírica.

Gvarv
Gvarv es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1098 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.