hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khoya
El khoya (también denominado khoa, khawa o mawa) es un producto lácteo elaborado al calentar leche en una sartén hasta que se condense por evaporación. En la producción de khoya es normal una concentración de leche de un quinto de su volumen inicial. El khoya se emplea como base de una amplia variedad de dulces en la cocina india (como por ejemplo el gulab-yamun).

Su producción tienen mucha tradición y su popularidad llega hasta el punto que anualmente en la India se suelen producir cerca de 600 000 toneladas para dar soporte al consumo que se hace de él. Tradicionalmente el khoya se elabora con leche de vaca, pero los musulmanes pueden prepararlo con leche de búfalo (Bubalus bubalis).

Bubalus bubalis
El búfalo de agua, búfalo común, búfalo indio o búfalo asiático (Bubalus bubalis) es un mamífero herbívoro que pertenece a la familia de los bóvidos. Tiene su origen en el sudeste de Asia y al subcontinente indio, donde se han encontrado fósiles de sus antepasados.

Existen dos variedades principales: el búfalo doméstico y el búfalo salvaje. El búfalo doméstico se ha adaptado a diferentes climas y regiones, y se utiliza para la producción de carne, leche, cuero y como animal de tiro. El búfalo salvaje, en cambio, está en peligro de extinción y solo se conserva en algunas áreas protegidas de Asia.
Primarias parlamentarias de Renovación Nacional de 2013
Las primarias parlamentarias de Renovación Nacional de 2013 fueron el método de elección de varios candidatos a diputado de dicho partido político chileno, para la elecciones parlamentarias de 2013. En esa misma fecha la Alianza realizó también sus primarias presidenciales a nivel nacional.

Inicialmente, la Unión Demócrata Independiente —el otro partido miembro de la Alianza— había contemplado realizar también primarias parlamentarias, sin embargo, el 1 de mayo el partido decidió que éstas no se llevarían a cabo.

Paihuano
Paihuano o Paiguano es una comuna de la provincia de Elqui, correspondiente a la Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Está compuesta por ocho distritos: Paihuano, La Quebrada, La Bajada, Quebrada de Pinto, Montegrande, Alcohuaz, Pisco Elqui y Jarillas.
Zabłoto
Zabłoto [pronunciación en polaco: /zaˈbwɔtɔ/] (en alemán: Sablath) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kostomłoty, dentro del Distrito de Środa Śląska, Voivodato de Baja Silesia, en el sur de Polonia occidental.

Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sur de Środa Śląska, y a 31 kilómetros al oeste de la capital regional Wrocław.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Árabe levantino septentrional
Árabe levantino norte (árabe: اللهجة الشامي الشمال) es una subdivisión del árabe levantino, una variedad de árabe. Proviene del norte en Turquía, específicamente en las regiones costeras de las provincias de Adana, Hatay y Mersin, al Líbano, que pasan a través de las regiones costeras mediterráneas de Siria  (Latakia y Gobernaciones de Tartus), así como las áreas que rodean Aleppo y Damasco. También se conoce como árabe sirio-libanés,  aunque ese término a veces se usa para referirse a todo el árabe levantino.

Con más de 24 millones de hablantes nativos en todo el mundo a partir de 2015, Árabe levantino norte se usa para hablar diariamente, principalmente en el Líbano y Siria, mientras que la mayoría de los documentos escritos y oficiales y los medios usan el árabe estándar moderno. Su dialecto continuo ha sido descrito como uno de los dos " centros de gravedad dialectales dominantes (de prestigio) para el árabe hablado ".

Tartús
Tartús (en árabe: طرطوس‎, romanizado: Ṭarṭūs), en el pasado conocida como Tortosa, es una ciudad costera de Siria que cuenta con el segundo puerto del país, después de Latakia. Es la cabecera de la gobernación del mismo nombre. La ciudad está situada a 160 km al noroeste de la capital, Damasco, y a 30 km al norte de la frontera con el Líbano.
Haloragis aspera
Haloragis aspera es una especie de planta floral perteneciente al género Haloragis, de la familia Haloragaceae, orden Saxifragales. Crece en el bioma desértico y de matorral seco.

Fue descrita por el botánico británico John Lindley. La especie es válida y aceptada y aparece registrada en una sección de la publicación Journal of an Expedition into the Interior of Tropical Australia: 306 de 1848, editada por Thomas Livingstone Mitchell.

Saxifragales
Saxifragales es un taxón de eudicotiledóneas perteneciente a la categoría de orden. En la clasificación APG II, se incluyen las siguientes Familias:

Altingiaceae

Aphanopetalaceae

Biblidaceae

Cercidiphyllaceae

Crassulaceae

Cynomoriaceae

Daphniphyllaceae

Grossulariaceae

Haloragaceae

Hamamelidaceae

Iteaceae

Paeoniaceae

Penthoraceae

Pterostemonaceae

Saxifragaceae

Bajo la clasificación Sistema Cronquist, estas Familias se dividían en los órdenes Rosales, Hamamelidales, y Haloragales. Sin embargo, forman un grupo monofilético, relacionado con los rósidos y astéridos.
Ribera (Nuevo México)
Ribera es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Miguel en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 habitantes y una densidad poblacional de 63,81 personas por km².

Condado de San Miguel (Nuevo México)
El condado de San Miguel es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Las Vegas, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 12.265 km² (de los cuales 48 km² están cubiertos por agua), y una población de 30.126 habitantes, para una densidad de población de 2 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Calle Córdoba (Rosario)
La calle Córdoba es una de las más importantes de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Corre de este a oeste atravesando el centro de la ciudad. Se origina en el antiguo Camino Real, que llevaba desde la época colonial hacia la ciudad de Córdoba y las provincias "arribeñas", de ahí su nombre, que se prolonga actualmente como Ruta Nacional 9.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Estación de Jerez de la Frontera-Mercancías
Jerez de la Frontera-Mercancías es una terminal logística ferroviaria situada en la localidad española de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, comunidad autónoma de Andalucía. La estación pertenece a la red de Adif y está dedicada a la gestión del tráfico de mercancías. Dentro de ella se encuentra también un centro de mantenimiento de Renfe Fabricación y Mantenimiento.

Renfe Ingeniería y Mantenimiento
Renfe Ingeniería y Mantenimiento Sociedad Mercantil Estatal S.A., anteriormente Renfe Fabricación y Mantenimiento, también conocida antiguamente bajo la marca comercial Renfe Integria, es la Sociedad Mercantil Estatal del Grupo Renfe dedicada al mantenimiento y fabricación de material ferroviario.
Línea 508 (Santiago de Chile)
La Línea 508 de Red (anteriormente llamado Transantiago) une la Avenida Mapocho con la Avenida Las Torres de Peñalolén, recorriendo toda la Avenida Salvador.

La 508 es uno de los recorridos principales del sector poniente de Cerro Navia, así como también de acceso a la Avenida La Estrella y el centro cívico de la comuna de Peñalolén, acercándolos en su paso, también a la Avenida Grecia y a través de la Avenida Departamental.

Forma parte de la Unidad 5 del Transantiago, operada por Metbus, correspondiéndole el color turquesa a sus buses.

Cerro Navia
Cerro Navia es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada el 4 de diciembre de 1984 a partir de la división de la comuna de Barrancas. Debe su nombre al cerro del mismo nombre, ubicado en su sector oriente, justo en el límite con Quinta Normal.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media y media-baja. Limita con la comuna de Renca al norte, Quinta Normal al este, Lo Prado al sur y Pudahuel al oeste.
Jacek Zbierski
Jacek Zbierski es un deportista polaco que compitió en vela en la clase Europe. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Europe de 1998 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Europe de 1999.

Campeonato Mundial de Europe
El Campeonato Mundial de Europe es la máxima competición internacional de la clase de vela Europe. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica (en la categoría femenina) desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 hasta los de Atenas 2004.
Condado de Rush (Indiana)
El condado de Rush (en inglés: Rush County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 261 habitantes. La sede de condado es Rushville. El condado fue fundado en 1822 y fue nombrado en honor a Benjamin Rush, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.

Benjamin Rush
Benjamin Rush (Byberry, Condado de Filadelfia, 4 de enero de 1746-Filadelfia, 19 de abril de 1813), fue un médico de Estados Unidos, el primer profesor de química que hubo en su país.

Su aporte abarcó desde las ciencias que practicaba, hasta su gran activismo por la independencia de su país, lo cual se ve reflejado en que es uno de los firmantes del acta de independencia. Médico, escritor, educador, humanitario, así como también fundador del Dickinson College en Carlisle, Pensilvania.
Phongsali
Phongsali es un distrito de la provincia de Phongsali, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 23 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la zona de la cordillera Annamita, y cerca de la frontera con China y Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Yuri Kovtun
Yuri Mijáilovich Kovtun (en ruso: Юрий Михайлович Ковтун) (5 de enero de 1970) es un exfutbolista ruso y actualmente ejerce de entrenador. Se desempeñaba como defensa y su último club fue el Arsenal Tula.

Copa de Rusia
La Copa de Rusia (en ruso: Кубок России, transliterado como Kubok Rossii) es una competición de fútbol de Rusia que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1992 y la organiza la Unión del Fútbol de Rusia.

Los clubes más ganadores son el FC Lokomotiv de Moscú y PFC CSKA Moscú con un total de nueve títulos. El actual poseedor del título en 2025 es el PFC CSKA Moscú.

El ganador de la competición disputa la Supercopa de Rusia frente al campeón de la Liga Premier de Rusia.
Club de Deportes de la Universidad Técnica del Estado
El Club de Deportes de la Universidad Técnica del Estado fue un club deportivo chileno, con sede en la ciudad de Santiago. Representativo de la Universidad Técnica del Estado, fue fundado el 3 de abril de 1947, y desapareció en 1969, cuando su rama de fútbol se encontraba compitiendo en la Segunda División.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Ridgwayia pinicola
El zorzal azteca (Ridgwayia pinicola), también conocido como mirlo pinto, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. Es la única especie del género Ridgwayia. Es endémica de México, pero ocasionalmente se ve vagabundeando en Estados Unidos. Su hábitat natural son los bosques húmedos y montanos. El nombre del género conmemora al ornitólogo estadounidense Robert Ridgway.

Vagabundeo (biología)
El vagabundeo es un fenómeno en biología por el cual un animal aparece fuera de su área de distribución normal, por lo que recibe el nombre de  vagabundo, divagante, vagante o accidental. Existen una serie de factores que provocarían que un individuo se convierta en divagante (los factores genéticos y las condiciones climáticas son algunos), pero las causas en general no se conocen del todo. Suele ser más frecuente entre individuos juveniles y jóvenes adultos. El vagabundeo puede ser un primer paso para la colonización de un nuevo territorio, si los individuos sobreviven y reproducen en él. Se han registrado casos de esta conducta en aves, insectos, mamíferos y tortugas.
Chlorophyceae
Las Chlorophyceae son una de las clases de algas verdes, que se distinguen básicamente por su morfología ultraestructural. Por ejemplo la clorofícea «clado CW», y la clorofícea «clado DO», se definen por la disposición de sus flagelos.

Los miembros del clado CW tienen el flagelo desplazado en el sentido dextrógiro u horario —de su nombre en inglés clock wise, CW—, por ejemplo Chlamydomonadales. Los miembros del clado DO tienen los flagelos opuestos —direct opposite-, por ejemplo Sphaeropleales.

Dextrorrotación y levorrotación
Un viraje es dextrógiro si se traza en el sentido de las agujas del reloj, en contraposición a levógiro. El movimiento dextrógiro fue tomado del movimiento relativo de la sombra en los relojes de sol, que en el hemisferio norte gira a la derecha, vista desde arriba.

Nótese que decir «giro a la derecha/izquierda» es ambiguo.
Arquidiócesis de Bolonia
La arquidiócesis de Bolonia (en latín: Archidioecesis Bononiensis y en italiano: Arcidiocesi di Bologna) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bolonia. Desde el 27 de octubre de 2015 su arzobispo es el cardenal Matteo Maria Zuppi.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Microrregión de Paranatinga
La microrregión de Paranatinga es una de las microrregiones del estado brasilero de Mato Grosso perteneciente a la mesorregión Norte Mato-Grossense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 29.020 habitantes y está dividida en cuatro municipios. Posee un área total de 46.796,460 km².

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Pretil de los Consejos
Pretil de los Consejos es una empinada vía del Madrid de los Austrias, entre la calle del Sacramento y la calle de la Villa, junto a la calle Mayor en el denominado paso del Arco de Santa María. Antiguamente su trazado estaba dividido en Costanilla del Sacramento y Cuesta de los Consejos.

Calle Mayor (Madrid)
La calle Mayor de Madrid es una vía histórica que une la Puerta del Sol con la cuesta de la Vega, tras atravesar la calle de Bailén. En su recorrido de este a oeste, «casi recto y casi llano», se encuentra la plaza de la Villa y en su desembocadura se levantan la fachada posterior de la catedral de la Almudena y varios lienzos de la muralla musulmana de la ciudad. Aunque apenas llega al kilómetro de longitud, a lo largo de sus más de seis siglos de historia ha tenido diferentes nombres para denominar sus diferentes tramos.
Unión Popular Federal
Unión Popular Federal es un partido político argentino fundado en 1955 como Unión Popular por Juan Atilio Bramuglia, exministro de Relaciones Exteriores del presidente Juan Domingo Perón, con el fin de crear una alternativa al justicialismo que se encontraba proscripto. Desde entonces ha participado en casi todas las elecciones, presentando candidatos propios o formando frentes con otros partidos.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
TAH Airlines
Transportes Aéreos de Honduras, S. A. de C. V., o simplemente TAH Airlines, es una nueva aerolínea hondureña que pretende iniciar operaciones en  2025 con un Boeing 737-400 a dos destinos anunciados hasta el momento. Por el momento, esta información no ha sido confirmada oficialmente por la aerolínea .

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Evangeliario de Durham
El Evangeliario de Durham, también llamado Libro de los Evangelios de Durham, es un fragmento de un manuscrito iluminado que contiene un evangeliario elaborado en Irlanda o Northumbria a finales del siglo VII. Actualmente se conserva en la Biblioteca de la Catedral de Durham. También se conserva un folio suelto en el Magdalene College (Cambridge) (Pepysian MS 2981).

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Copa Santa Fe 2022
La Copa Santa Fe 2022 fue la quinta edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan los equipos de la provincia de Santa Fe de todas las divisiones del fútbol argentino junto con los representantes de cada liga regional de la provincia.

Luego de dos años sin competición, al encontrarse afectada por la pandemia de COVID-19, la Copa Santa Fe volvió a disputarse con el formato tradicional utilizado en sus ediciones anteriores.

Consagró campeón al Club Atlético Argentino de Rosario, club afiliado a la Asociación Rosarina de Fútbol y participante de la Primera D, que logró de esta manera su primer título.

Federación Santafesina de Fútbol
La Federación Santafesina de Fútbol (FSF) es el ente rector del fútbol en la provincia de Santa Fe, Argentina. Es la institución encargada de organizar y regular las competencias provinciales oficiales tanto en la rama masculina como femenina, incluyendo la Copa Santa Fe y la Copa Federación. Está integrada por las 19 ligas regionales del territorio santafesino, en las que participan alrededor de 400 clubes.

Fue fundada el 1 de diciembre de 1978 y se encuentra afiliada al Consejo Federal de la Asociación del Fútbol Argentino.
Escándalo del Türkbank
El escándalo Turkbank fue un escándalo político que tuvo lugar en Turquía en 1998. La prensa destapó un contubernio entre el gobierno turco, el sector privado, y el crimen organizado que llevó a la renuncia del primer ministro Mesut Yılmaz y de su gabinete a principios de 1999. Su nombre procede de la entidad bancaria que se vio inmersa en el escándalo, el banco nacionalizado Türk Ticaret Bankası (TTB), conocido como Türkbank.

Mesut Yılmaz
Mesut Yılmaz (Estambul, 6 de noviembre de 1947-Ibidem, 30 de octubre de 2020) fue un político y diplomático turco, líder del Partido de la Madre Patria (en turco, Anavatan Partisi, ANAP) y tres veces primer ministro de Turquía, en 1991, 1996 y desde 1997 hasta 1999.
Jasaán
Jasaán es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.