hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa wow-wow
La salsa wow-wow (a veces denominada salsa bow wow) es una salsa supuestamente creada por William Kitchiner de Londres a principios del siglo XIX. Contiene oporto, vinagre de vino, perejil, pepinos en escabeche o pickle de nueces, mostaza inglesa y ketchup de champiñones en una base de caldo de res, harina y mantequilla. Aparece una receta en Enquire Within Upon Everything (edición 88, 1894).

Se parodia como salsa del mismo nombre en las novelas de Mundodisco de Terry Pratchett. Una variante de la receta del mundo real anterior se publica en The Discworld Companion y Nanny Ogg's Cookbook.

Pepinillo
El pepinillo es un ingrediente común en ensaladas, sándwiches y platos diversos, usados principalmente en la gastronomía estadounidense, europea, medio-oriental, asiática occidental y latina, y por tanto, muy proliferado en todo el mundo. Los pepinillos son frutos de la especie cucumis sativus que han sido cosechados sin terminar de madurar completamente, lo que le da su aspecto más rugoso y pequeño que un pepino normal, y que además ha sido encurtido.
Los náufragos del Jonathan
Los náufragos del Jonathan es una novela del escritor francés Jules Verne que fue escrita en 1897 con el título de En Magellanie (En la Magallanía); pero fue ampliamente modificada por su hijo, Michel Verne, hasta tomar la forma con que fue publicada por entregas en "Le Journal" desde el 26 de julio hasta el 17 de octubre de 1909.

Piero Gondolo della Riva descubrió el manuscrito original en los archivos de la familia Hetzel, la del editor, en 1977.

Pierre-Jules Hetzel
Pierre-Jules Hetzel (15 de enero de 1814-17 de marzo de 1886) fue un editor y escritor francés, conocido por publicar los Viajes extraordinarios de Julio Verne. También fue el principal editor de Victor Hugo.
Mitchel Malyk
Mitchel Malyk (Calgary, 7 de octubre de 1995) es un deportista canadiense que compite en luge en la modalidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2016, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Dromornis
Dromornis es un género extinto de ave no voladora de la familia Dromornithidae. Llegaba a medir tres metros de alto y pesaban media tonelada. Dromornis vivió en Australia desde finales del Mioceno hasta principios del Plioceno, lo que significa que los primeros humanos nunca se encontraron con esta ave.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Sindrome de Majeed
El síndrome de Majeed es un trastorno cutáneo hereditario caracterizado por osteomielitis multifocal crónica recurrente, anemia diseritropoyética congénita y una dermatosis neutrofílica. Se clasifica como un trastorno óseo autoinflamatorio.La enfermedad se da en personas con dos copias defectuosas (herencia autosómica recesiva) del gen LPIN2. LPIN2 codifica la lipina-2, que interviene en el metabolismo de los lípidos. La patogénesis de esta mutación con las manifestaciones clínicas no se ha dilucidado.

Osteomielitis
La osteomielitis es una infección súbita o de larga data del hueso o médula ósea, normalmente causada por una bacteria piógena o micobacteria y hongos. Los factores de riesgo son trauma reciente, diabetes, hemodiálisis y drogadicción intravenosa.
Comarca de Oriente
La comarca de Oriente es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Comprende los concejos de:

Amieva.

Cabrales.

Cangas de Onís

Caravia.

Llanes.

Onís.

Parres.

Peñamellera Alta.

Peñamellera Baja.

Piloña.

Ponga.

Ribadesella.

Ribadedeva.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, estas no han sido desarrolladas oficialmente todavía.

Peñamellera Baja
Peñamellera Baja (en asturiano: El Valle Baju de Peñamellera) es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias, en el norte de España. Limita al norte con Llanes y Ribadedeva, al oeste con Peñamellera Alta, al este con Val de San Vicente, Herrerías y Lamasón todos ellos en Cantabria y al sur con Peñarrubia y Tresviso, también en Cantabria. De acuerdo al INE de 2021 cuenta con una población de 1244 habitantes. Parte de su territorio está integrado en diferentes figuras de protección como por ejemplo el paisaje protegido de la Sierra del Cuera.
Psammolestes
Psammolestes es un género de insectos heteróptero y hematófago de la subfamilia Triatominae, dentro de la familia de las chinches asesinas (Reduviidae).

Se los puede encontrar en los nidos de diversas aves, principalmente de la familia Furnariidae.

El género fue descrito científicamente por primera vez por Ernst Evald Bergroth en 1911.

Heteroptera
Los heterópteros (Heteroptera, del griego 'ἕτερος, heteros: "desigual", "diferente" o "dispar" y πτερόν, pterón: "ala") son un grupo de insectos del orden hemípteros, con cerca de 40 000 especies. Su nombre alude a que la mayoría de las especies tienen las alas anteriores parcialmente endurecidas (hemiélitros), con la parte basal dura y la apical membranosa; los miembros del primitivo infraorden Enicocephalomorpha tienen alas completamente membranosas.

Su categoría taxonómica es discutida; en muchas clasificaciones aparecen como un suborden de Hemiptera, pero también son considerados como un clado sin categoría taxonómica dentro del suborden Prosorrhyncha. En cualquier caso, hay acuerdo en que los heterópteros son un grupo monofilético.

Los infraórdenes Gerromorpha y Nepomorpha contienen muchos de los miembros acuáticos y semiacuáticos, mientras todos los grupos restantes que son comunes y familiares están en los infraórdenes Cimicomorpha y Pentatomomorpha.
NGC 339
NGC 339 es un cúmulo globular en la constelación de Tucana. Se encuentra tanto visual como físicamente en la Pequeña Nube de Magallanes, a tan solo unos 11,000 años luz más cerca que la nube o a 189,000 años luz.. Fue descubierto por John Herschel el 18 de septiembre de 1835.  Fue observado en 2005 por el Telescopio Espacial Hubble. Su magnitud aparente en la banda B es de 12,1,2 pero a esta longitud de onda, presenta una extinción interestelar de 0,19 magnitudes.

NGC 339 tiene aproximadamente 6.300 millones de años. Es de tipo VIII ,Su masa estimada es de 57,000 masas solares y su luminosidad total es 72,000L ☉, tiene una ascensión recta de 00h 57m 45.5s , tiene una declinación de -74° 28' 20", lo que da como resultado una relación masa-luminosidad de 0,79 M  / L ☉. En igualdad , los cúmulos estelares antiguos tienen relaciones masa-luminosidad altas y una dimensión aparente 2.2 arcosegundos y un radio de 119 al.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Grupo Matte
Grupo Matte es un grupo empresarial chileno, ligado a la familia Matte. Es el tercer holding más grande de Chile, según la revista Forbes (2014), solo por detrás del Grupo Luksic y el holding Cencosud de Horst Paulmann.

Posee una fortuna estimada de 3700 millones de dólares, y se concentra en diversas áreas económicas, principalmente forestal, bancaria, energía y telecomunicaciones e inmobiliarias. Son controladores de las Empresas CMPC, Colbún, Entel Chile, Volcán S.A., Banco Bice, BICECorp, Inversiones Almendral, forestales Cañada, Cominco, Peumo, entre otras.

El grupo está dirigido por Bernardo Matte, Eliodoro Matte Larraín, Patricia Matte, Jorge Matte, Eliodoro Matte Capdevila y Bernardo Larrain.

Eliodoro Matte Larraín
Eliodoro Matte Larraín (Santiago, 5 de noviembre de 1945) es un ingeniero civil industrial y empresario chileno, uno de los líderes del grupo económico forjado por su padre, Eliodoro Matte Ossa, durante la segunda mitad del siglo XX.

Tras los casos de colusión que afectaron a CMPC dejó el negocio forestal de la familia, al renunciar a la presidencia del directorio de Empresas CMPC.

Casado con María Pilar Capdevila Honorato, es padre de tres hijos, Eliodoro, Jorge y Pilar.
Summer Tribe
«Summer Tribe» es el séptimo maxisencillo de la banda japonesa Dragon Ash, lanzado en 2000. La canción Episode 2 cuenta con la colaboración de miembros del grupo japonés de hip hop Skebo King (SBK), mientras que el remix cuenta con DJ Fumiya, de Rip Slyme.

"Summer Tribe" fue también publicado como un LP en el mismo día. Cuenta con las dos primeras pistas del lanzamiento en CD, así como otras tres variaciones de Summer Tribe.

Rip Slyme
Rip Slyme es una banda japonesa de Hip-hop compuesta por cuatro Mc: Ryo-Z, Ilmari, Pes & Su; además de un DJ, Fumiya. Su sonido es influenciado por bandas como The Pharcyde, De La Soul, Public Enemy, Jurassic 5, los Beastie Boys, DJ Premier y Leaders of the New School.

El 31 de octubre de 2018, el grupo anunció que suspendería todas sus actividades, por asuntos personales de unos miembros. El sitio web de Rip Slyme fue cerrado.
Anguillidae
Los anguílidos (Anguillidae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes que incluye un solo género, Anguilla, conocidos vulgarmente como anguilas de río. Son peces eurihalinos que pasan parte de su vida en el mar y otra parte en los ríos, con comportamiento catádromo. Están distribuidas por la mayor parte de las aguas tropicales y templadas, excepto en el este del Pacífico y sur del Atlántico. Su nombre procede del latín «anguilla», que significa ‘anguila’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno superior, durante el Terciario superior.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Flaminio - Piazza del Popolo (estación)
Flaminio - Piazza del Popolo (en español: Flaminio - Plaza del Pueblo) es una estación de la línea A del Metro de Roma. La estación se encuentra en Piazzale Flaminio, en el distrito homónimo, a las afueras de las Murallas aurelianas.

La estación se encuentra conectada a la de Piazzale Flaminio, donde inicia el recorrido del tren suburbano Roma-Civitacastellana-Viterbo.

En su entorno se encuentra la Piazza del Popolo (junto a la Porta del Popolo, la Basílica de Santa María del Popolo, la Basílica de Santa María in Montesanto y la Iglesia de Santa María dei Miracoli), la Villa Borghese, el Monte Pincio (y su Casina Valadier) y el Museo Hendrik Christian Andersen. Cercana a la Via del Corso y el distrito de Campo Marzio.

Iglesia de Santa Maria dei Miracoli (Roma)
La iglesia de Santa Maria dei Miracoli, o de los Milagros, (en italiano: chiesa di Santa Maria dei Miracoli) es una iglesia de Roma, situada en el rione de Campo Marzio, en la Piazza del Popolo, entre la Via del Corso y la Via di Ripetta. Es considerada popularmente la «iglesia gemela» de Santa Maria in Montesanto, aunque las dos edificaciones se diferencian sobre todo por su planimetría.
Chebaita Mokhtar
Chebaita Mokhtar es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Tarf en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 28 135 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la frontera con Túnez, a unos 25 km al sur de Annaba.

Annaba
Annaba (عنّابة, antes conocida como Bona [Bône en francés], pronúnciese en español como Añaba) es una ciudad argelina y la capital de la provincia de su mismo nombre, situada en la costa mediterránea, cerca del río Seibús y de la frontera con Túnez. En 2004 se calculaba que su población era de 235 100 habitantes.
Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Bosque mixto de los montes Ródope
El bosque mixto de los montes Ródope es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por las montañas del centro y sur de Bulgaria y las regiones fronterizas de Serbia, Macedonia del Norte y Grecia.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2019-20
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2019-20 fue la octava temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7, el circuito de selecciones nacionales femeninas de rugby 7, y la novena considerando la Challenge Cup.

A diferencia de la edición anterior se incorporarán tres nuevas sedes, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Hong Kong.

La temporada fue finalizada tempranamente debido a la Pandemia de COVID-19, siendo canceladas las etapas de Francia, Canadá y Hong Kong. Se declaró campeón a Nueva Zelanda quienes encabezaban la tabla antes de la suspensión. El descenso para la temporada 2020-21 quedó suspendido.

Seven Femenino de Hong Kong
El Seven Femenino de Hong Kong es un torneo anual femenino de rugby 7 que se disputa en Hong Kong desde 1997.

Desde el año 2023 forma parte de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7.

El torneo tiene lugar en el Parque Deportivo de Kai Tak de Hong Kong.
Finlayson (Minnesota)
Finlayson es una ciudad ubicada en el condado de Pine en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 315 habitantes y una densidad poblacional de 41,62 personas por km².

Condado de Pine
El condado de Pine (en inglés, Pine County) , fundado en 1856, es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 28 876 habitantes.

La sede del condado es Pine City.
José Antonio Santano Serrano
José Antonio Santano Serrano (Baena, 11 de mayo de 1957) es un poeta español. Es Graduado Social por la Universidad de Granada, Técnico Superior en Relaciones Industriales por la de Alcalá de Henares y Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Almería.

Baena
Baena es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña de Baena y es cabeza del partido judicial homónimo y al cual se acogen los municipios de Luque, Valenzuela, la pedanía de Albendín y siete caseríos menores. En el año 2021 contaba con 18 885 habitantes. Su extensión superficial es de 362,51 km² y tiene una densidad de 53,86 hab/km².
O virgo splendens
O Virgo splendens (Oh virgen esplendorosa) es una canción polifónica medieval. Se encuentra recogida en los folios 21v-22 del Llibre Vermell de Montserrat, uno de los manuscritos medievales más antiguos conservados que contienen música de la época.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
José Nicolás de la Cerda de Santiago Concha
José Nicolás de la Cerda de Santiago Concha (Santiago, 1772 - Santiago, 1847), fue un político y aristócrata chileno que impulsó la independencia. Fue uno de los firmantes en el Reglamento para el Arreglo de la Autoridad Ejecutiva Provisoria de Chile de 1811, que fue uno de los primeros documentos de índole cercana a la constitucional.

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Rodrigo y Gabriela
Rodrigo y Gabriela es un dúo de guitarras originario de México, que ganó fama en Irlanda y posteriormente en el resto de Europa. Los miembros de la banda son Rodrigo Sánchez (guitarra líder) y Gabriela Quintero (guitarra rítmica y percusión). Según palabras del mismo Rodrigo, se han dedicado a crear rock acústico aunque sus composiciones están influenciadas por la música latina, el flamenco y la música del medio oriente, a la vez que utilizan recursos rítmicos, armónicos y melódicos propios del rock y del heavy metal.

Música latina
Música latina es un término usado por la industria musical para categorizar diversos estilos musicales de Iberoamérica, que abarca América Latina, España, Portugal, y la población latinoamericana de Canadá y Estados Unidos, así como música que se canta en español o portugués. También puede incluir estilos musicales de otros territorios donde se genera música en español y portugués.
Eslovaco
Eslovaco puede tener los siguientes significados:

El natural de Eslovaquia, país soberano de Europa, o lo perteneciente o relativo a este país.

El pueblo eslovaco, un pueblo eslavo occidental que habita principalmente en Eslovaquia.

El idioma eslovaco, lengua de origen eslavo, hablada principalmente en Eslovaquia.

Pueblo eslovaco
El pueblo eslovaco, los eslovacos (en eslovaco: Slováci, singular Slovák, femenino Slovenka, plural Slovenky), son un pueblo eslavo occidental que habita principalmente en Eslovaquia y habla el idioma eslovaco, el cual está estrechamente relacionado al idioma checo.

La mayoría de los eslovacos hoy en día viven dentro de las fronteras del país independiente de Eslovaquia (aproximadamente 5'050.000). Existen minorías eslovacas en la República Checa, Hungría y Serbia, además de importantes comunidades de inmigrantes y sus descendientes en los Estados Unidos y Canadá.
Toftavatn
El Toftavatn es un pequeño lago de las Islas Feroe, Dinamarca, en el sur de Eysturoy. Su nombre significa "lago de Toftir", al ser ese pueblo una de las localidades más cercanas.

Tiene un área de 0,52 km², una profundidad máxima de 22 m y no tiene conexión con el mar. Se encuentra a 15 m sobre el nivel del mar. Los pueblos más cercanos son: Runavík al norte, Saltnes al noroeste, y Toftir al suroeste. Se halla comunicado por la carretera que une a Runavík con Rituvík.

La zona alrededor del lago es abundante en brezos y una estación de paso para aves migratorias.

Erica
Erica es un género de plantas fanerógamas de la familia Ericaceae; también son conocidas como brezos. Son plantas resistentes a las sequías y a los fuegos. La gran mayoría de las especies son endémicas de Sudáfrica, y se denominan los brezos del Cabo. Las restantes 70 especies son nativas de otras partes de África, de la Macaronesia, de las regiones mediterráneas, y de Europa. Comprende 1976 especies descritas y, de estas, solo 863 aceptadas.