hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haavakannu
Haavakannu es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
Asociación Mundial de Donantes de Médula
La Asociación Mundial de Donantes de Médula (en inglés: World Marrow Donor Association), conocida por su sigla franca WMDA, es una organización no gubernamental elaboradora del listado internacional de donantes médicos –todos altruistas– de hemocitoblasto (recopilando los fenotipos HLA), coordinadora de los banco de sangre de cordón umbilical y facilitadora del trasplante de médula ósea en todo el mundo.

Fundada en 1988, se asienta en la ciudad neerlandesa de Leiden, está presente en todos los continentes, trabaja con más de 50 países y en diciembre de 2025 registraba más de 44 millones de posibles donantes. Debido a la crítica dificultad de la histocompatibilidad, ya que si no hay una compatibilidad del 99 % se produce la enfermedad de injerto contra huésped, la donación por voluntarios altruistas es la única forma de curar mortales condiciones; como la enfermedad lisosómica, la leucemia y el VIH/sida.

Enfermedad lisosómica
Las enfermedades lisosómicas son enfermedades derivadas del mal funcionamiento de los lisosomas, sobre todo debido a problemas con las enzimas que contiene. Pueden deberse a la disfunción de alguna enzima lisosómica o a la liberación incontrolada de dichos enzimas en el citosol, lo que produce la lisis de la célula.
Tifus exantemático epidémico
El tifus exantemático epidémico  (véase también Enfermedad de Brill-Zinsser), enfermedad del piojo verde, es una forma de tifus, llamada así porque la enfermedad a menudo causa epidemias después de guerras y desastres naturales. El agente causal es la bacteria Rickettsia prowazecki, transmitida por el piojo del cuerpo humano (Pediculus humanus corporis).

Vasculitis
La vasculitis engloba todos aquellos síndromes y enfermedades que cursan con inflamación de los vasos sanguíneos (vénulas, capilares y arteriolas de mediano y gran calibre) tanto de órganos específicos como generalizadas.
Arquidiócesis de Papeete
La arquidiócesis de Papeete (en latín: Archidioecesis Papeetensis y en francés: Archidiocèse de Papeete) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polinesia Francesa. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Papeete. Desde el 15 de diciembre de 2016 su arzobispo es Jean-Pierre Cottanceau, de la Congregación de los Sagrados Corazones.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Shangpa Kagyü
El Shangpa Kagyu (en tibetano, ཤངས་ པ་ བཀའ་ བརྒྱུད, Wylie: shangs pa bka 'brgyud, «Tradición oral del hombre de Shang») es conocido como el «linaje secreto» de la escuela Kagyu del budismo tibetano (Vajrayāna) y difiere en origen de las escuelas más conocidas de Dagpo Kagyu. Los Dagpo Kagyu son el linaje de Tilopa a través de su estudiante Naropa, a menudo rastreado a través del famoso estudiante de Naropa, Marpa Lotsawa y por lo tanto llamado «Marpa Kagyu», mientras que el linaje Shangpa desciende de la estudiante de Tilopa, Niguma, que era la hermana de Naropa, así como de las enseñanzas de Sukhasiddhi. Su fundador fue Khyungpo Naljor, alumno de ambas mujeres, cuyo monasterio en el Valle Shang dio nombre a la tradición. El principal dharmapala del linaje Shangpa es el Mahakala de seis brazos.

La tradición Shangpa fue revitalizada en el siglo XX por el primer Kalu Rinpoche, que tenía muchos estudiantes tanto en el Tíbet como en Occidente.

Marpa
Portal:Budismo. Contenido relacionado con Budismo.

Marpa Lotsawa (1012-1097), o Marpa el traductor fue un maestro Budista Tibetano que llevó la transmisión de las enseñanzas Budistas al Tíbet desde la India, incluyendo las enseñanzas y los linajes de Vajrayāna y el Mahamudra.
Pistia stratiotes
Pistia stratiotes es la única especie del género monotípico Pistia. Esta planta acuática de la familia Araceae es llamada comúnmente repollito del agua o lechuga de agua. Es también el único miembro de la tribu Pistieae. En Cuba se llama lechuguilla y lechuga cimarrona; y en Filipinas, quiapo.

Matthias Jakob Schleiden
Matthias Jakob Schleidien (Hamburgo, 5 de abril de 1804-Fráncfort del Meno, 23 de junio de 1881) fue un botánico alemán que, junto con su compatriota el fisiólogo Theodor Schwann, formuló la teoría celular.
Carlos Valenti
Carlos Mauricio Valenti Perrillat (París, Francia, 15 de noviembre de 1888 - 29 de octubre de 1912), fue un pintor francés que vivió una parte de su vida en Guatemala, a donde llegó con sus padres siendo un niño. Artista dotado de innegable talento, quien a pesar de las represiones morales y los convencionalismos de una época guatemalteca perfilada por una dictadura (Manuel Estrada Cabrera), logró desarrollar en su corta vida una de las obras más importantes para la historia del arte del siglo XX. Es considerado el pionero del Arte Moderno guatemalteco.

Academia Vitti
La Academia Vitti fue una academia de pintura localizada en el 49 del Boulevard du Montparnasse, París, Francia. Abierta a la formación de las mujeres artistas, algo aún excepcional en su época, recibió alumnado de muchos países, incluyendo Estados Unidos y América Latina. Funcionó aproximadamente de 1889 a 1914. Dentro de sus fundadores se encuentra Maria Caira y Cesare Vitti.
Supercopa Juvenil FCF 2017
La Supercopa Juvenil FCF de 2017 fue la IX edición del campeonato juvenil de fútbol en Colombia. Es organizado por la Federación Colombiana de Fútbol junto a la División Mayor del Fútbol Colombiano y la División Aficionada del Fútbol Colombiano y sirve como proyección de futbolistas y árbitros al profesionalismo.

Comenzó el 25 de marzo y finalizó el 10 de diciembre de 2017 y otorgó al campeón, La Equidad, un cupo para representar a Colombia en la Copa Libertadores Sub-20 de 2018.

En esta edición se permitió escribir por equipos 15 jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1998, 10 jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1997 y 1 jugador nacido a partir de 1994 exclusivamente para la posición de arquero.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Tubos Reunidos
Tubos Reunidos, S. A. es un grupo industrial español fundado en 1892 con sede en el municipio alavés de Amurrio (País Vasco).

Especializado en la producción de tubos de acero sin soldadura, los orígenes de la actual compañía se remontan al siglo XIX, con la creación de Tubos Forjados S. A. En 1968 Tubos Forjados se unió a la filial española de Babcock & Wilcox para crear Tubos Reunidos S.A., sociedad cabecera del Grupo.

Sus principales fábricas son Tubos Mill (Amurrio), Productos Mill (Valle de Trápaga) y RDT (Houston, Texas) y cuenta con más de 1400 empleados.

Las acciones de Tubos reunidos S.A. cotizan en la Bolsa de Madrid y en la Bolsa de Bilbao.

Bolsa de Madrid
La Bolsa de Madrid es el principal mercado de valores de España, con sede en el Palacio de la Bolsa de Madrid, un edificio inaugurado en 1893 y situado en la Plaza de la Lealtad de la capital española.

Su índice de referencia es el Índice General de la Bolsa de Madrid (IGBM), que agrupa a todas las acciones cotizadas en los mercados gestionados por la Bolsa y actúa como barómetro de su evolución. Además, en la Bolsa de Madrid se calculan otros índices relevantes, como el IBEX 35, que reúne a las 35 empresas de mayor liquidez del mercado español.

La Bolsa de Madrid forma parte del grupo Bolsas y Mercados Españoles (BME), operador que desde 2020 pertenece al grupo SIX, gestor de los mercados financieros en Suiza.
Servicio de barra
El servicio de barra consiste en un tipo de servicio general dado en los bares y cafeterías. Por regla general el camarero se encuentra tras una especie de muro con escaparates (se denomina "barra") y atiende las peticiones del cliente tras ella. Las consumiciones en este tipo de servicio se hacen de pie en una especie de aparador existente en la "barra" del bar. Las consumiciones se pagan por adelantado o tras la consumición según la costumbre del lugar.

Camarero
Un camarero, mozo, mesero (Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ec, Pe, Bo, Ch; Ur), garzón (Ch; m. Bo; Ec), o mesonero (Ve, Ec, Ch, Py) es la persona que tiene como oficio atender a los clientes de un establecimiento de hostelería, banquetes o eventos, proporcionándoles alimentos, bebidas y asistencia durante la estancia. Un camarero suele controlar varias mesas en establecimientos grandes o todas las mesas si es un lugar pequeño.
Teodoro Eustaquio del Palatinado-Sulzbach
Teodoro Eustaquio de Palatinado-Sulzbach (Sulzbach-Rosenberg, 2 de febrero de 1659  - Dinkelsbühl, 7 de noviembre de 1732) fue un príncipe miembro de la casa de Wittelsbach y conde palatino de Sulzbach entre 1708 y 1732.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
G̃
La ge nasal —G̃/g̃— es la décima letra del abecedario del guaraní. Asimismo, también forma parte del alfabeto de otras lenguas tupíes, como el mundurukú y el parintintín, habladas en Brasil y se usa en la transcripción del sumerio (una lengua muerta). Este grafema, una ge con una virgulilla encima, representa en dicha lengua al fonema fricativo velar sonoro con nasalización —en el Alfabeto Fonético Internacional: [ɣ̃]—.

En braille guaraní, esta letra se representa como ⠱⠛.

Lenguas mundurukú
La subfamilia de lenguas mundurukú o mundurucú es un conjunto de dos lenguas indígenas de América habladas en Brasil. La lengua mundurukú, que da su nombre al grupo, se mantiene vigorosa pese a que durante la segunda mitad del siglo XX la población disminuyó 10 veces debido a enfermedades exóticas y malaria; al comenzar el siglo XXI la población étnica iba en aumento.

Es una subfamilia del tronco tupí, el de mayor extensión geográfica en el territorio de América del Sur.
Chelsea (Quebec)
Chelsea es un municipio canadiense ubicado en la región de Outaouais, Quebec. Chelsea es la sede del municipio regional de condado (MRC) de Colinas de Outaouais. Se encuentra ubicado al norte de Gatineau, a unos 15 minutos en coche de Ottawa, la capital nacional, y forma parte de la Región de la Capital Nacional.

Outaouais
Outaouais (AFI: [utaˈwɛ]) es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen norte del río Ottawa, que la separa de la provincia vecina de Ontario. La región está dividida en 5 municipios regionales de condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y en 75 municipios o equivalentes.
Catepsina
La catepsina es una proteína con actividad proteolítica (enzima), se encuentra en tejidos animales, cataliza la hidrólisis de proteínas a polipéptidos. Se encuentra en muchos tipos de células, incluyendo a todas las células de animales. Hay al menos una docena de miembros de esta familia de enzimas, que se diferencian entre sí por su estructura y por el tipo de proteína que atacan. La mayoría se activan al pH ácido que hay en el interior de los lisosomas, por lo que su actividad suele darse en el interior de dichos orgánulos.

Las catepsinas tienen una importancia fundamental en el recambio proteico de las células de mamíferos, más concretamente en la reabsorción ósea, donde se encargan de la degradación de proteínas.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Allonne (Oise)
Allonne  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Beauvais-Sud-Ouest.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Beauvaisis.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
El Naranjo (Tucumán)
El Naranjo es una localidad argentina ubicada en el Departamento Burruyacú de la Provincia de Tucumán.

Está ubicada a la vera del río Calera. Se encuentra sobre la Ruta Provincial 321, que la vincula al sur con San Miguel de Tucumán y al norte con Villa Padre Monti.

La comuna con asiento en El Naranjo se denomina El Naranjo y El Sunchal, este último es un paraje situado 5 km al norte.

Departamento Burruyacú
Burruyacú es un departamento ubicado en la región noreste de la provincia de Tucumán en Argentina. Limita al norte con la provincia de Salta, al este con la provincia de Santiago del Estero, al sur con el departamento Cruz Alta y al oeste con los departamentos de Trancas y Tafí Viejo. Su cabecera es la localidad homónima. Es el departamento más grande de la provincia en términos de extensión territorial, pero uno de los menos poblados.
Crucero corsario de La Argentina
El crucero corsario de la fragata La Argentina también conocida como la expedición de Hipólito Bouchard fue una campaña naval de corso comandada por el marino francés al servicio de las Provincias Unidas del Río de la Plata, sargento mayor de marina Hipólito Bouchard. La expedición contra barcos y puertos españoles en América y las Filipinas se desarrolló entre julio de 1817 y julio de 1819, formando parte de la Guerra de Independencia Hispanoamericana.

Bouchard circunnavegó el planeta comandando operaciones de corso, combates y otras incidencias en las costas de Madagascar, Indonesia, Filipinas, Hawái, California, México y Centroamérica, para luego terminar siendo apresado en Chile por cargos de piratería. Durante el crucero corsario de La Argentina se obtuvieron 26 presas y se realizaron 10 acciones militares.

El Realejo (Nicaragua)
El Realejo es un municipio del departamento de Chinandega en la República de Nicaragua.

Se trató del puerto marítimo más importante de Nicaragua desde el siglo XVI hasta principios del XIX durante la época española.
Shunchang
Shunchang  (en chino, 顺昌; pinyin, Shùnchāng; pe̍h-ōe-jī, Sē̤ng-chióng)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Nanping en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 1979 km² y su población total para 2020 superó los 180 mil  habitantes.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Demetrio (Mayr)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Copa de China 2015
La Copa Audi de China de 2015 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la tercera del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2015-2016. Organizada por la federación china de patinaje, tuvo lugar en Pekín, entre el 6 y el 8 de noviembre de 2015. Hubo competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix de 2015.

Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo 2015-2016
La Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de 2015 fue una competición internacional de la temporada 2015/2016 de patinaje artístico sobre hielo. Se realizó junto a la Final del Grand Prix Júnior. La competición se celebró entre el 10 y el 13 de diciembre de 2015 en Barcelona, por segunda vez consecutiva. Se otorgaron medallas en las disciplinas de patinaje individual masculino, femenino, en parejas y danza sobre hielo, en las categorías Sénior y Júnior. También, por primera vez en este evento,  se celebró una competición de patinaje sincronizado, en la que tomaron parte los equipos en los cinco primeros puestos del Campeonato del Mundo de Patinaje Sincronizado de 2015.
Boxerwood Gardens
Los jardines Boxerwood (en inglés, Boxerwood Gardens) son un jardín botánico y arboretum de 12,5 hectáreas (31 acres) de extensión que se encuentra dentro de una zona mayor de bosque preservado en Lexington, Virginia, EE. UU.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Yújnov
Yújnov (en ruso: Ю́хнов) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

Se ubica sobre el río Ugrá, a 85 km al noroeste de Kaluga, donde la carretera R132 de Kaluga a Viazma se cruza con la A130 de Moscú a Róslavl.

Róslavl
Róslavl (en ruso: Рóславль) es una ciudad y el centro administrativo del distrito de Roslavlsky en el óblast de Smolensk, Rusia. Es un cruce de carreteras y ferrocarriles y una ciudad de mercado. La  población era de 54,900 (censo de 2010); 57,701 (censo de 2002); 60,470 (censo de 1989).
Regla de la potencia
En el cálculo, la regla de la potencia se utiliza para derivar las funciones de la forma , siempre que  sea un número real. Dado que la derivación es una operación lineal en el espacio de funciones diferenciables, los polinomios también pueden ser derivados usando esta regla.

Linealidad
En matemáticas, la linealidad se refiere a una propiedad abstracta definida tanto entre funciones como en espacios de cierto tipo, por la cual un objeto asociado a la suma de objetos puede ser expresado en términos de la suma de objetos asociados.
Iglesia Presbiteriana de Arch Street
La Iglesia Presbiteriana de Arch Street (Arch Street Presbyterian Church, (ASPC en inglés)) es una Iglesia Presbiteriana histórica en 1724 Arch Street, ubicada entre los dos rascacielos de Comcast en el vecindario de Logan Square en Filadelfia, Pensilvania. Fue diseñado por el estudio de arquitectura de Hoxie & Button y construido en 1855. Es de estilo neoclásico de una sola planta con elementos griegos y romanos. Presenta un pórtico sostenido por cuatro columnas de orden corintio y una cúpula artesonada.

Se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».