hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judaización de Jerusalén
El término judaización de Jerusalén (en árabe: تهويد القدس‎, romanizado: tahwid alquds; en hebreo: יהוד ירושלים‎, romanizado: yahod yerushlim) se utiliza para describir la opinión de que Israel ha buscado transformar el paisaje físico y demográfico de Jerusalén para potenciar su carácter judío a expensas de musulmanes y cristianos. También se ha utilizado para describir la creciente presencia judía en Jerusalén en los últimos siglos, y en concreto para describir al yishuv, que ya a mediados del siglo XIX se hizo mayoritario en la ciudad, hasta que en 1948 la guerra árabe-israelí supusiese un drástico cambio demográfico en la misma, con las tropas israelíes expulsando o provocando la huida de los árabes de Jerusalén Oeste mientras las tropas jordanas hacían lo propio con los judíos de Jerusalén Este.

Barrio musulmán de Jerusalén
El Barrio musulmán es uno de los cuatro barrios de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Está situado en la parte noreste. Cubre 31 hectáreas y tiene una población de 22 000 habitantes.

Se puede acceder al barrio por medio de tres puertas: Puerta de Damasco, Puerta de Herodes y la Puerta de los Leones.

Varias sus calles son mercados abiertos (souks), animados y coloridos, por ejemplo la calle "el-wad" (el valle), que comienza en la Puerta de Damasco y sigue el curso histórico del Tiropeón. El mercado se extiende hasta el exterior de las murallas de la ciudad (salvo los viernes, día de oración entre los musulmanes, en el que todo está cerrado).
Tenis en Austria
La principal figura del tenis austriaco es Thomas Muster quien alcanzó el número 1 del ranking ATP en 1996. Ganó 44 títulos en total y 40 exclusivamente en polvo de ladrillo, culminando con Roland Garros 1995. Por estos logros es considerado entre los mejores tenistas de canchas de arcilla de la historia. En la década de 2000 aparecería Jürgen Melzer como la gran figura, siendo el segundo austriaco top 10. Actualmente Dominic Thiem emerge como uno de los tenistas dominantes del circuito individual, así como Alexander Peya y Oliver Marach en dobles.

A nivel de representación nacional el Equipo de Copa Davis de Austria alcanzó su mejor participación en 1990 cuando alcanzó las semifinales de la mano de Thomas Muster, Horst Skoff, y Alex Antonitsch.

Torneo de Roland Garros 1995
La edición 94.ª de los Internacionales de Francia de Roland Garros se celebró  entre el 29 de mayo y el 11 de junio de 1995 en las pistas del Stade Roland Garros de París, Francia.

El cuadro individual masculino lo iniciaron 128 tenistas, el mismo número de tenistas con el que comenzó el cuadro individual femenino
Martine Rottier
Martine Rottier (12 de junio de 1955) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1980 y 1984, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1984.

Campeonato Mundial de Judo de 1984
El XV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Viena (Austria) entre el 10 y el 11 de noviembre de 1984 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Austriaca de Judo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.
Vena ileocólica
La vena ileocólica o vena cólica derecha inferior (TA: vena ileocolica) es una vena que sigue la distribución de la arteria ileocólica y que desemboca en la vena mesentérica superior. Drena el íleon, el colon y el ciego.

Ciego (anatomía)
El ciego es la primera porción del intestino grueso. casi siempre intraperitoneal. 
Recibe el quimo (alimento parcialmente digerido y en estado acuoso) proveniente del intestino delgado. Posee abundante Microbiota intestinal que facilita la degradación de moléculas complejas como celulosa.
La patología propia del ciego es inflamatoria y se denomina tiflitis. La localización del apéndice en la cara lateral del ciego, lo asocia habitualmente a la apendicitis.
Estudios Shinfield
Shinfield Studios es un estudio de cine y televisión ubicado en Shinfield, Inglaterra, a aproximadamente 37 millas de Londres. Propiedad de Shadowbox Studios, su construcción se completó en la primavera de 2024. Forma parte de la nueva generación de estudios cinematográficos británicos emergentes que han colaborado con importantes productoras de Hollywood, entre ellas Netflix, Lucasfilm y Sony.

El estudio se encuentra en el campus de la Universidad de Reading y ha trabajado en conjunto con dicha universidad y el Instituto de Cine Británico para contribuir al desarrollo del programa de formación Sc.

Además, Shinfield Studios ha sido preseleccionado para el galardón Estudio del Año en los Premios de Producción Global 2025.

Universidad de Reading
La Universidad de Reading es una universidad de Inglaterra en la ciudad de Reading, Berkshire. Establecida en 1892, recibió su Carta Real en 1926. Esta Universidad tiene una larga tradición de investigación, la educación y formación a nivel tanto nacional como internacional. Fue galardonada con el Queen's Anniversary Prize (Premio del aniversario de la Reina) por su elevado nivel de educación en 1998, y nuevamente en 2005. Es una de los diez universidades del Reino Unido de mayor desarrollo en investigación, así como una de las 200 universidades más importantes del mundo.
Síndrome de enclaustramiento
El síndrome de enclaustramiento (locked-in syndrome del inglés) se debe a una lesión en el tallo cerebral a nivel de la protuberancia anular. Es una enfermedad en la que el paciente está alerta y despierto pero no puede moverse o comunicarse verbalmente debido a una completa parálisis de casi todos los músculos voluntarios en el cuerpo excepto por los ojos. El síndrome de enclaustramiento total es una versión donde además hay oftalmoplejía (parálisis ocular). El término para esta dolencia fue acuñado por Fred Plum y Jerome Posner en 1966. Las causas pueden ser daño traumático del cerebro, enfermedad del sistema circulatorio, daño de las células nerviosas y sobredosis de medicamentos. El síndrome de enclaustramiento es conocido además como pseudocoma, desconexión cerebrobulboespinal, síndrome de cautiverio y síndrome protuberancial central.

Tronco del encéfalo
El tronco del encéfalo, tronco cerebral o tallo cerebral ubicado en la parte del cuello anterior está formado por el mesencéfalo, la protuberancia anular (o puente troncoencefálico) y el bulbo raquídeo (también llamado médula oblongada). Es la mayor ruta de comunicación del cerebro, la médula espinal y los nervios periféricos. También controla varias funciones incluyendo la respiración, regulación del ritmo cardíaco y aspectos primarios de la localización del sonido. Formado por sustancia gris y blanca.
Blatná na Ostrove
Blatná na Ostrove es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 994 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Ciudad metropolitana de Catania
La ciudad metropolitana de Catania (en italiano, Città metropolitana di Catania) es un ente territorial de nivel intermedio situado en la región de Sicilia, en la Italia insular. Su capital administrativa es la ciudad de Catania.

Fue establecida oficialmente el 4 de agosto de 2015, en reemplazo de la antigua provincia de Catania, en virtud de la Ley Regional n.º 15/2015 de la Región Siciliana.

Tiene una superficie de 3573,68 km² y una población estimada de 1 115 535 habitantes (datos de 2016). Está compuesta por 58 municipios (comuni).

Las ciudades de Catania, Caltagirone y Militello in Val di Catania, Val di Noto y el Etna han sido declarados Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. En la localidad de Sant'Alfio se ubica el legendario Castaño de los cien caballos,

Ciudad metropolitana (Italia)
Una ciudad metropolitana en Italia, (en italiano, città metropolitana) es un ente administrativo, previsto por el artículo 114 de la Constitución de la República Italiana. Está en vigor desde el 1 de enero de 2015.
Esta institución supone la oficialización de la más informal denominación de área metropolitana para dotarlas de las competencias propias de las provincias.
Viudas (película de 2011)
Viudas es una película argentina del género de drama dirigida por Marcos Carnevale sobre su guion, escrito en colaboración con Bernarda Pagés que se estrenó el 18 de agosto de 2011 protagonizada por Valeria Bertuccelli, Graciela Borges, Rita Cortese y Martín Bossi.

Destaca en la banda sonora Paisaje, de Franco Simone, en una versión de Vicentico, la Canción del Año para los Premios Carlos Gardel de 2012.

Vicentico
Gabriel Julio Fernández Capello (Buenos Aires, 24 de julio de 1964), conocido artísticamente como Vicentico, es un cantante, músico y compositor argentino, conocido por ser el cofundador y vocalista de la banda Los Fabulosos Cadillacs. Comenzó su carrera como solista en 2002.
Espacio cuasi completo
En análisis funcional, se dice que un espacio vectorial topológico (EVT) es cuasi completo (también escrito en ocasiones cuasicompleto, cuasi-completo, o casi completo) o limitadamente completo, si todos sus subconjuntos cerrados y acotados también son completos.
Este concepto es de considerable importancia para los EVTs no metrizables.

Conjunto acotado (espacio vectorial topológico)
En análisis funcional y en áreas relacionadas de las matemáticas, un conjunto en un espacio vectorial topológico se llama acotado o acotado de von Neumann, si cada entorno del elemento cero se puede expandir para incluir el conjunto.
Un conjunto que no está acotado se llama ilimitado o no acotado.

Los conjuntos acotados son una forma natural de definir topologías polares localmente convexas en los espacios vectoriales de un par dual, ya que el conjunto polar de un conjunto acotado es un conjunto absolutamente convexo y absorbente.

El concepto fue introducido por primera vez por John von Neumann y Andréi Kolmogórov en 1935.
Takanamat
Takanamat es una comuna o municipio del departamento de Tahoua de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 44 049 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Asalto a Brécourt Manor
El asalto a Brécourt Manor fue una de las acciones más valiosas acometida el Día D por soldados norteamericanos. En ella, además de inutilizar 4 cañones que bombardeaban a las tropas aliadas que desembarcaban la zona conocida como Playa de Utah, fueron encontrados unos planos que indicaban la posición de la mayoría de cañones alemanes por toda Normandía, facilitando su destrucción y aliviando la situación en las playas.

El asalto fue planeado y ejecutado de forma tan brillante que aún actualmente se estudia en la Academia Militar de West Point como ejemplo de asalto a una posición artillada.

101.ª División Aerotransportada
La 101.ª División Aerotransportada (del inglés: 101st Airborne Division) es una división de asalto aéreo de élite del Ejército de los Estados Unidos. Se creó en 1942 como una división paracaidista, pero durante la Guerra de Vietnam se rediseñó como una unidad aeromóvil y, más tarde, como división de asalto aéreo. La 101.ª mantiene el identificador Airborne (Aerotransportada) aunque no realiza operaciones paracaidistas a nivel de división. La división tiene como base Fort Campbell, en el estado de Kentucky, y sirve actualmente en Irak y otros conflictos internacionales.
Shin Ōnuma
Shin Ōnuma (大沼 心, Ōnuma Shin?) es un director de anime, animador y guionista gráfico japonés. El primer empleador de Ōnuma en la industria del anime fue Office AO, pero es más conocido por sus contribuciones a los estudios Shaft y Silver Link.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Segunda División de España 1951-52
La temporada 1951-52 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 21.ª edición del campeonato y se disputó entre el 9 de septiembre de 1951 y el 13 de abril de 1952 en su fase regular. Posteriormente se disputó la fase de ascenso entre el 27 de abril y el 29 de junio.

Los campeones de Segunda División fueron el Real Oviedo CF y el CD Málaga.

Club Deportivo Málaga
El Club Deportivo Málaga fue un club de fútbol disuelto en 1992.

Denominado Club Deportivo Málaga desde 1941, se fundó en 1933 con el nombre de Club Deportivo Malacitano, tras la unión de los entonces equipos más representativos de la ciudad, y rivales entre sí: el Fútbol Club Malagueño y el Málaga Sport Club.

Dicha institución quedó liquidada en el verano de 1992 tras no solucionarse diversos problemas de insolvencia. El Club Atlético Malagueño, que había sido fundado como filial del C.D. Málaga en 1948 pero que se desvinculó del C.D. Málaga en 1959, y, por lo tanto, poseía un número de registro independiente en la Federación Española de Fútbol, se convirtió en el actual Málaga Club de Fútbol.
Albertina Sisulu
Nontsikelelo Albertina Sisulu (Transkei, 21 de octubre de 1918 – 2 de junio de 2011) fue una activista anti apartheid y política sudafricana. En 2004 quedó en el puesto 57 en la lista SABC3's Great South Africans. Murió el 2 de junio de 2011 en su casa de Linden, Johannesburgo, Sudáfrica, a los 92.

Soweto
Soweto es un área urbana situada 24 km al suroeste de Johannesburgo, en la provincia de Gauteng, Sudáfrica.

Soweto es una de las superficies más grandes de Sudáfrica, y su población aproximada se estima entre los 3 y los 4 millones de personas, ya que se presume que aproximadamente el 65% de los habitantes de Johannesburgo reside en Soweto, aunque el censo de 2001 los estima en 896 995. Su nombre deriva de la abreviatura silábica en inglés para South Western Townships (Asentamientos sudoccidentales).

Llegó a las noticias el 16 de junio de 1976, cuando 15 000 estudiantes produjeron disturbios ante la decisión del Gobierno de promover la educación en afrikáans en lugar de inglés. El Gobierno ametralló a los estudiantes y mató a 566 (masacre de Soweto), uno de los primeros de los cuales fue Héctor Pieterson (12 años).

Ha pasado de ser el asiento de la lucha contra el régimen de discriminación racial a ser además el emblema patente de su brutalidad.
Tyler Clementi
Tyler Clementi (Ridgewood, 19 de diciembre de 1991-Nueva York, 22 de septiembre de 2010) fue un estudiante de dieciocho años de la Universidad de Rutgers en el Municipio de Piscataway, Nueva Jersey, que se suicidó saltando desde el puente George Washington el 22 de septiembre de 2010. Esto ocurrió después de una relación sexual con un hombre en su dormitorio, que fue grabada y difundida por Internet sin su conocimiento. Su compañero de habitación Dharun Ravi filmó el video junto a Molly Wei; también se efectuó un segundo intento de grabación, sin éxito. Por esto, Ravi y Wei recibieron la acusación de violación del derecho a la intimidad.

Municipio de Piscataway
El municipio de Piscataway (en inglés, Piscataway Township) es una subdivisión administrativa del condado de Middlesex, Nueva Jersey, Estados Unidos. Es un suburbio del área metropolitana de Nueva York. Según el censo de 2020, tiene una población de 60,804 habitantes.

Los datos reflejan un incremento de la población del 8.5% respecto al censo de 2010, que a su vez había reflejado un aumento del 11% respecto a la medición de 2000.

En el año 2008, CNN Money lo ubicó en el lugar 23 entre los mejores lugares para vivir en Estados Unidos.
Volodymyr Pavlovsky
Volodymyr Stanislavovych Pavlovsky –en ucraniano, Володимир Станіславович Павловський– (Brovary, URSS, 14 de abril de 1980) es un deportista ucraniano que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2006 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Sphere (banda japonesa)
Sphere (スフィア, Sufia?) fue una agrupación integrada completamente por actrices de doblaje de origen japonés que estaban manejadas por Sony Music Entertainment, bajo la casa disquera Lantis en la subdivisión Ray'n de Gloryheaven. Su sencillo debut "Future Stream" marca sus comienzos. Al ser las cuatro integrantes seiyūs, su música casi siempre está presente en series de anime, entre las cuales se destacan Asobi ni Iku yo!, Hatsukoi Limited, Sora no Manimani, Ichiban Ushiro no dai maō, entre otras.

Asobi ni Iku yo!
Asobi ni Iku yo! (あそびにいくヨ!, lit. ¡Vamos a jugar!?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Okina Kamino e ilustradas por Hōden Eizō y Nishieda. La serie, la cual consiste de 20 volúmenes, fue publicada por Media Factory bajo su etiqueta MF Bunko J desde el 25 de octubre de 2003 hasta el 25 de febrero de 2015. Una adaptación a manga por 888 comenzó su serialización en la revista de manga seinen Montly Comic Alive el 26 de agosto de 2006. Una adaptación a anime se estrenó el 10 de julio de 2010.
André Dufraisse
André Dufraisse (Razès, Alto Vienne, 30 de junio de 1926-Ib., 21 de febrero de 2021) fue un corredor de ciclocrós francés, profesional entre 1950 y 1964. Dufraisse ganó el Campeonato Mundial de Ciclocrós cinco veces desde 1954 hasta 1958, y fue campeón de ciclocrós de Francia siete veces, entre 1955 y 1963. Se pasó al ciclocrós después de terminar segundo en el campeonato mundial de 1953 y desde entonces dominó este deporte: en 1956 ganó 19 de las 20 carreras en las que participó.

Razès
Razès  (en occitano Rasès) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Bessines-sur-Gartempe.

Su población en el censo de 2008 era de 1099 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Porte d'Occitanie.
Monte Erga
El monte Erga está situado al este del famoso paso de las Dos Hermanas de Irurzun. Tiene 1094 metros de altitud y en las inmediaciones de la cumbre, en un saliente rocoso, se encuentra la ermita de la Trinidad de Erga, a donde cada año se sube en romería.

Dos Hermanas (Navarra)
Dos Hermanas (en euskera: Bihaizpe) son dos peñas, de 706 y 673,5 m s. n. m. de altitud, enclavadas tras el final de la sierra de Andia en Navarra y que conectan los valles de Araquil al sur, con los de Larráun y Basaburua Menor (municipio de Imoz) al norte.
Uhliská
Uhliská es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 186 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Parlamento de Marruecos
El Parlamento de Marruecos es el órgano político donde reside el poder legislativo en Marruecos y se encuentra ubicado en la capital, Rabat. Desde la constitución de 1996 está formado por dos cámaras. Sus funciones están reguladas en la vigente constitución de 2011.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Katharina Schmid
Katharina Schmid (nacida Katharina Althaus, Oberstdorf, 23 de mayo de 1996) es una deportista alemana que compite en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018 y plata en Pekín 2022, ambas en el trampolín normal individual.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2015 y 2025.

Fue la abanderada de Alemania en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con el jugador de hockey sobre hielo Leon Draisaitl.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2015
El LI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Falun (Suecia) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Estandarte del cuervo
El estandarte del cuervo (en nórdico antiguo, Hrafnsmerki; en anglosajón, Hravenlandeye) fue una bandera posiblemente de naturaleza totémica, utilizada por varios jefes tribales vikingos y otros regentes escandinavos entre los siglos ix y xi. La bandera es descrita en la literatura nórdica de forma aproximadamente triangular, con el borde externo redondeado, de donde cuelgan una serie de lengüetas o borlas. Posee cierta semejanza con las veletas finamente talladas utilizadas en las proas de los drakkar.

Se conjetura que el estandarte del cuervo era un símbolo del dios de la guerra Odín, quien a veces era descrito en compañía de dos cuervos llamados Hugin y Munin y su intención al portarla en batalla pudo haber sido provocar el temor de los enemigos invocando el poder del dios.

Drakkar
Un drakkar (también  llamado långskip; en español, «barco largo») es una embarcación de casco trincado que data del período comprendido entre los años 700 y 1000. Fue utilizado por los escandinavos   y vikingos en sus incursiones guerreras tanto costeras como del interior. Fueron el mayor exponente del poderío militar de los escandinavos, que los consideraban como su más valiosa reliquia. En las islas Lofoten (Noruega), algunos barcos de pesca aún siguen fabricándose siguiendo las mismas técnicas.