hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plastia de rotación
La plastia de rotación o plastia rotacional es un tipo de autoinjerto en el que se extrae una porción de una extremidad, mientras que la extremidad restante debajo de la porción afectada se gira y se vuelve a unir. Este procedimiento se utiliza cuando una parte de una extremidad está lesionada o afectada por una enfermedad, como el cáncer.

El procedimiento se usa con más frecuencia para transferir la articulación del tobillo a la articulación de la rodilla después de la extirpación de un tumor óseo femoral distal, como el osteosarcoma. La extremidad se rota porque el tobillo se flexiona en la dirección opuesta a la de la rodilla. El beneficio para el paciente es que tiene una articulación de rodilla en funcionamiento a la que se le puede colocar una prótesis para que pueda correr y saltar.

Fémur
El fémur es el hueso del muslo, el segundo segmento del miembro inferior. Es el hueso más largo, pesado, resistente y voluminoso del cuerpo humano, y de la mayor parte de los mamíferos.

El fémur se encuentra en la parte inferior de nuestro cuerpo; los músculos que se encuentran en el fémur son: bíceps femoral, las cuatro cabezas del cuádriceps (recto femoral, vasto lateral, vasto medial y vasto intermedio o crural), semitendinoso y semimembranoso.

Su longitud en promedio es de 26,74 % de la altura de una persona, esta proporción varía en los hombres, en mujeres y la mayoría de los grupos étnicos y este dato es útil en la antropología, ya que ofrece una base para una estimación razonable de la altura de un sujeto de tener un esqueleto incompleto, y no es seguro si algo le pasa.
Rodillo
Un rodillo es un cilindro con un diámetro relativamente ancho que suele girar. Se usa habitualmente para prensar. Desde la masa de pan en panificadoras hasta grandes lingotes de metal (por ejemplo, para fabricar el papel aluminio). También se utilizaban antiguamente para escurrir la ropa. Otra utilización del rodillo se encuentra en las primeras fregonas que los utilizaban para escurrir.

En Wikipedia, el término se define en las siguientes páginas:

rodillo de pintura, instrumento para pintar paredes y otras superficies

rodillo de amasar, utensilio de cocina usado para extender las masas

rodillo anilox, un rodillo regulador de tinta utilizado en la impresión flexográfica;

rodillo de entrenamiento o rodillo para bicicleta;

cizalla de rodillo para cortar folios;

el rodillo que se usa en la agricultura; o

Trapo es conocido como rodillo en Asturias.

Rodillo para bicicleta
El rodillo para bicicleta es un dispositivo dónde encajas tu bicicleta (de carretera o de montaña)  para pedalear en un lugar fijo y normalmente bajo techo. Se acostumbra a usar para calentar antes de las competiciones o cuando las condiciones climáticas nos impiden salir en bici en el exterior.
Jacek Morajko
Jacek Morajko, nacido el 26 de abril de 1981 en Opole, es un ciclista polaco. Debutó como profesional en 2003 con el equipo portugués Antarte-Rota dos Móveis. En 2018 anunció su retirada como ciclista profesional.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Línea C (Tranvía de Burdeos)
La línea C del Tranvía de Burdeos es una línea que une las estaciones de Parc des Expositions−Stade Mamut-Atlantique y Gare de Blanquefort con la de Villenave−Pyrénées. En términos geográficos une el norte de la aglomeración de Burdeos al sur, siempre en la orilla izquierda del río Garona.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Idioma bebil
Bebil (Gbïgbïl) es una lengua bantú de Camerún. Es mutuamente inteligible con otros dialectos Beti.

Hay 6.000 hablantes (según Nguetse Mezatio Tsague en 2003) en la región oriental, en las comunas de Diang y Bélabo en el Departamento de Lom-et-Djérem.

Diang
Diang es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Lom-et-Djérem de la región del Este.

En 2005 tiene 15 795 habitantes, de los que 2984 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N1, unos 40 km al oeste de la capital regional Bertoua.
Joaquín Cortizo Rosendo
Joaquín Cortizo Rosendo (Ribadavia, 4 de octubre de 1932-Las Infantas, 4 de enero de 2018) fue un futbolista español. Se desempeñaba en posición de defensa. Debutó en Primera División, siendo jugador del Real Club Celta de Vigo, el 14 de abril de 1957 en un partido ante el Valencia Club de Fútbol, en el que los gallegos ganaron 2-1. Jugó en la máxima categoría del fútbol español diez temporadas, dos siendo jugador del conjunto celtiña y ocho con el Real Zaragoza de los "Cinco Magníficos". Terminó su carrera en el Real Jaén con el que consiguió el ascenso a Segunda División en 1967. Tras colgar las botas fue secretario técnico y presidente, entre 1987 y 1990, del conjunto jiennense.

Las Infantas (Jaén)
Las Infantas es un barrio de la ciudad de Jaén, situado a unos 15 km al norte del centro, a unos 6 km al suroeste de Villargordo, 8 km al sur de Mengíbar, y a unos 8 km al norte de Grañena.

Está a unos 300 metros sobre el nivel de mar, y viven en él unos 400 habitantes.
Elena Montoya
Elena del Carmen Santana Arancibia, más conocida como Elena Montoya o «La Criollita» (Coquimbo, 18 de diciembre de 1914-Coquimbo, 14 de septiembre de 1996), fue una cantautora y folclorista chilena.

Fue cantora, folclorista, recopiladora y autora de música folclore, activa durante el siglo XX en las localidades del norte de Chile y del Desierto de Atacama. Su música ha sido reconocida por recuperar el imaginario nortino, siendo expresión del sentir pampino, vinculado a las oficinas salitreras como Pampa Unión, Aníbal Pinto o la Anita, además del entorno físico y geográfico típicos de la región.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Tonos Quindar
Los tonos Quindar son los pitidos que se escuchaban durante las transmisiones de las misiones espaciales estadounidenses del Proyecto Apolo y eran un medio por el cual los transmisores remotos de la Tierra informaban si se encontraban encendidos o apagados, de manera que el comunicador de cápsula (Capcom) podía comunicarse con las tripulaciones de la nave espacial. Era un medio de señalización en banda para simular la acción de los «pulsar para hablar, soltar para escuchar» (comúnmente conocido como PTT, por sus siglas en inglés) que se encuentran comúnmente en los micrófonos de walkie-talkies u otros tipos de radios de comunicación como bases móviles en vehículos pesados o livianos y bases fijas en edificaciones.

Walkie-talkie
Un walkie-talkie, transmisor-receptor portátil o comunicador portátil es un transceptor de radio portátil. Los primeros walkie-talkie fueron desarrollados para uso militar. Sus características principales incluyen un canal semi dúplex (solo una radio transmite a la vez, aunque puede ser escuchada simultáneamente por numerosas unidades) y un interruptor de push to talk (PTT) que comienza la transmisión. Los walkie-talkie típicos se parecen a un transceptor telefónico, ligeramente más grande, pero construido como una sola unidad, con una antena que sobresale por la parte superior de la unidad. En ambientes donde el auricular de un teléfono es deficiente para ser oído por el usuario, el altavoz de un walkie-talkie puede ser escuchado por el usuario y su entorno inmediato.
Tidus
Tidus (ティーダ, Tīda) es un personaje ficticio del universo de Final Fantasy. Aparece como el personaje principal del videojuego Final Fantasy X, quien narrará la historia durante casi toda la aventura. También aparece, ya como personaje secundario, en Final Fantasy X-2, en Kingdom Hearts como un amigo de Sora y en Dissidia: Final Fantasy como uno de los elegidos por Cosmos para salvar al mundo. Es uno de los personajes más representativos de la saga Final Fantasy.

En su versión original japonesa, su voz pertenece al actor de doblaje Masakazu Morita, mientras que en la versión para Occidente (América y Europa), es doblado por James Arnold Taylor.

Final Fantasy X-2
Final Fantasy X-2 Final Fantasy X-2 (ファイナルファンタジーX-2, Fainaru Fantajī Ten Tsu?) fue desarrollado por Square en 2003 después de Final Fantasy X para el sistema PlayStation 2, llegando a Europa en el 2004. 
Final Fantasy X es uno de los pocos Final Fantasy que tiene continuación, ya que casi todas las partes han sido autoconclusivas.

Durante el Tokyo Game Show de 2011 Sony dio a conocer que se haría una adaptación en alta definición del Final Fantasy X junto con el Final Fantasy X-2 para PlayStation 3 y PlayStation Vita,  que finalmente se puso a la venta en Japón en diciembre de 2013, mientras que en Norteamérica y Europa salió en marzo de 2014. En mayo de 2015 la versión en alta defición también se distribuyó para PlayStation 4 y un año más tarde, en mayo de 2016, para PC.
SOKO Leipzig
SOKO Leipzig es una serie de televisión alemana estrenada el 31 de enero del 2001 por medio de la cadena ZDF.

La serie es una de las más populares series de drama criminal de Alemania.

La serie ha contado con la participación invitada de los actores Tom Wlaschiha, Sönke Möhring, Gedeon Burkhard, Matthias Koeberlin, Anatole Taubman, Volker Bruch, Christoph Letkowski, Wanja Mues, Joachim Dietmar Mues, Isolda Dychauk, Kristian Kiehling, Marc Benjamin Puch, Rëné Steïnké, Rüdiger Vogler, Beat Marti, Denise Zich, Nadine Warmuth, entre otros.

Sönke Möhring
Sönke Möhring (Unna, 12 de octubre de 1972) es un actor alemán, más conocido por haber interpretado a Sascha en Maddin in Love y por sus participaciones en varias películas alemanas. Sönke interpretó a Walter Frazer en la película Inglourious Basterds.
Temporada 1945 de la NFL
La Temporada 1945 de la NFL fue la 26.ª en la historia de la NFL. Los Pittsburgh Steelers y los Chicago Cardinals reanudaron sus operaciones tradicionales.

Los Brooklyn Tigers y los Boston Yanks se fusionaron esa temporada. El equipo combinado, conocido simplemente como los Yanks, jugó cuatro partidos en el Fenway Park de Boston y un juego en el Yankee Stadium de New York. Después de que el propietario Tigers, Dan Topping, anuncie su intención de unirse a la nueva All-America Football Conference, su equipo fue inmediatamente revocado después de la temporada y todos sus jugadores fueron asignados a los Boston Yanks.

La temporada finalizó el 16 de diciembre cuando los Cleveland Rams vencieron a Washington Redskins 15-14 por el juego de campeonato de la NFL.

Brooklyn Dodgers (NFL)
Los Brooklyn Dodgers fue un equipo de fútbol americano que jugó en la NFL desde 1930 a 1943, y en 1944 como los Brooklyn Tigers. El equipo jugó sus partidos de local en el Ebbets Field. En 1945, debido a problemas financieros, el equipo se fusionó con los Boston Yanks. La franquicia no estaba relacionada con la franquicia de la American Football League que jugó como los Brooklyn Tigers en la primera mitad de la temporada 1936 antes de trasladarse a Rochester y jugar como los  Rochester Tigers. Otro equipo de la NFL que jugó en Brooklyn fue el Brooklyn Lions (que se convirtió en Brooklyn Horsemen tras la fusión con un equipo de AFL del mismo nombre) en 1926. El propietario Dan Topping sacó el equipo fuera de la NFL en 1946 y lo colocó en la recién creada All-America Football Conference.
Ryan Westley
Ryan Westley (Exeter, 19 de agosto de 1993) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en C1 individual y bronce en C1 por equipos.

Estudió el grado de Ciencias del Deporte y Administración en la Universidad Nottingham Trent.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.
Mycena atkinsoniana
Mycena atkinsoniana es una especie de hongo agárico de la familia Mycenaceae. Es una de las llamadas "micenas sangrantes" que produce un líquido de color amarillo a naranja cuando se lesiona. Otras características distintivas incluyen la superficie superior del tallo que está decorada con pequeñas fibras de color marrón violáceo y las láminas, que son de color amarillo pálido con bordes granates. El sombrero de color marrón rojizo son lisas con un margen acanalado y hasta 3 cm (1,2 pulgadas) de ancho. Mycena atkinsoniana es conocida en los Estados Unidos y Canadá, donde crece dispersa o en grupos en la hojarasca de los bosques durante el verano y el otoño. Originalmente se describió a partir de colecciones asociadas con hayas, pero también se encuentra con frecuencia en robles del este de América del Norte.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Municipio Escuque
Escuque está ubicado en el suroeste del Estado Trujillo, Venezuela. Su capital es la población de Escuque. El municipio tiene una superficie de 165 km² y una población de 32 901 (censo INE 2017). Sus límites son al norte con los municipios Motatán y Rafael Rangel, al sur con el municipio Monte Carmelo, al este con el municipio Valera y al oeste municipio Rafael Rangel.

Boconó
Boconó es una localidad y municipio situado al sureste del estado Trujillo, en Venezuela, es el segundo municipio del estado en población y de importancia económica. Este municipio también es capital del municipio homónimo. La alcaldía está localizada en este municipio. Es la capital turística y agroeconómica del estado Trujillo, su población urbana y rural es de 100 240 habitantes (Estimación INE 2015). Boconó es un centro comercial y de servicios de una de las zonas más cultivadas de Venezuela, destacando la producción de maíz, leguminosas, caña de azúcar, café y frutales, así como la cría de cerdos, aves de corral y abejas. La presencia de un sistema de riego ha influido notablemente en su consolidación como núcleo de apoyo a los centros agropecuarios en las laderas andinas. Cuando la ciudad de Trujillo iba a ser reubicada, algunos pobladores se negaron a trasladarse, dando origen a la creación de San Alejo de Boconó.
Diana Abgar
Diana Abgar (en armenio: Դիանա Աբգար; Rangún, Birmania, 12 de octubre de 1859 - Yokohama, Japón, 8 de julio de 1937) fue una escritora, publicista y diplomática armenia de la diáspora, consulesa honoraria de la República Democrática de Armenia en el Gran Oriente (Japón), 1920; la primera mujer cónsul del mundo.

Publicó más de nueve libros dedicados al genocidio armenio, las relaciones internacionales, el impacto del imperialismo en los asuntos mundiales y la paz mundial.

Diáspora armenia
La diáspora armenia es un término utilizado para describir las comunidades que han fundado los armenios que viven fuera de Armenia y Alto Karabaj. Del total de la población armenia que vive en todo el mundo (en 2004 se estima en algo más de 12 000 000 de personas), solo alrededor de 3 300 000 viven en Armenia y alrededor de 140 000 en la región de Alto Karabaj. La diáspora armenia se estima en una población aproximada de 8 000 000 de personas. Sólo una quinta parte de la población armenia mundial vive en la ex-república soviética de Armenia, incluyendo los territorios armenios de antes de la Primera Guerra Mundial y de 1920, que cubría un territorio cinco o seis veces mayor que el de la actual Armenia, incluidas las regiones orientales de Turquía, partes de Irán y de Siria.
Chōyō Maru (1856)
El Chōyō Maru (朝陽, ''Chōyō Maru''?) (朝陽?) ("amanecer") fue una de las primeras corbetas a vapor a hélice. Fue encargada en Holanda por el shogunato Tokugawa durante el período Bakumatsu y prestó servicio como buque escuela para, más tarde, integrarse en la naciente Armada Imperial Japonesa, de la que formó parte durante la guerra Boshin. Fue hundido en combate durante la batalla naval de la bahía de Hakodate.

Batalla naval de Hakodate
La Batalla Naval de Hakodate (函館湾海戦 Hakodatewan Kaisen[?]) fue un combate ocurrido entre el 4 y el 10 de mayo de 1869 entre las fuerzas coaligadas de la República de Ezo con el ex-Shogunato Tokugawa contra la recién creada Armada Imperial Japonesa. Fue uno de los últimos episodios de la Guerra Boshin, ocurrido en el norte de la isla de Hokkaidō.
Bahía del Almirante
La bahía del Almirante es una bahía del mar Caribe de Panamá, en la provincia de Bocas del Toro. En sus inmediaciones se encuentra el archipiélago de Bocas del Toro.

Cristóbal Colón durante su cuarto y último viaje navegó con sus dos carabelas hacia una amplia entrada de agua circular que llamó bahía de Carabaro por los indígenas del lugar, hoy rebautizada en su honor como bahía de Almirante.

Cuarto viaje de Colón
El cuarto viaje de Cristóbal Colón fue una expedición transoceánica dirigida por Cristóbal Colón con el propósito de encontrar un paso marítimo por el oeste hacia Asia que partió de Sevilla el 9 de mayo de 1502. Este viaje recorrió la costa de Centroamérica y avistó las costas caribeñas de los actuales países de Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Colombia, así como algunas pequeñas islas como las Caimán Brac y Pequeño Caimán. Colón terminó perdiendo sus cuatro naves y naufragando con sus hombres en Jamaica. Fueron rescatados por una carabela enviada desde la Española. Colón regresó finalmente a España como pasajero de una nave mercante, llegando a Sanlúcar de Barrameda el 7 de noviembre de 1504.
Lážovice
Lážovice es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
The Powerpuff Girls: Bad Mojo Jojo
The Powerpuff Girls: Bad Mojo Jojo es un juego de plataformas del año 2000, desarrollado por Sennari Interactive y distribuido por Bay Area Multimedia para Game Boy Color. Está basado en la serie animada de Cartoon Network The Powerpuff Girls.

Bad Mojo Jojo es el primer juego de una trilogía que incluye a The Powerpuff Girls: Paint the Townsville Green y The Powerpuff Girls: Battle HIM. Los jugadores pueden intercambiar cartas de personajes entre las versiones, utilizando el accesorio Game Link Cable de la Game Boy Color.

Game Link Cable
El Nintendo Game Boy Game Link Cable, más conocido como Cable Link es un accesorio para la Game Boy de sistemas de videojuegos portátiles, que permite a los jugadores conectar Game Boy de todos los tipos para jugar en modo multijugador. Dependiendo de los juegos, un cable Game Link puede ser usado para conectar dos juegos del mismo título, como Tetris, o dos juegos compatibles como Pokémon Rojo y Pokémon Azul. Los juegos pueden conectarse para competiciones cara a cara, juego cooperativo, intercambio de ítems, desbloquear características ocultas, etc.

El diseño del conector del cable Game Link influyó en el diseño del IEEE 1394/FireWire.
El reggaetón del suri
«El reggaetón del suri» es el tercer sencillo promocional del álbum Fiesta Felina, de la cantante peruana La Tigresa del Oriente, en colaboración con El Pimpo Man. Fue estrenado el 23 de junio de 2010 en YouTube, su videoclip logró el millón de visitas en el sitio web antes mencionado, antes de ser hackeado su canal. El mismo estuvo bajo la producción del canal peruano Latina Televisión.

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
Laura (Fear the Walking Dead)
«Laura»— es el quinto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 13 de mayo de 2018. Estuvo dirigido por Michael E. Satrazemis y en el guion estuvo a cargo de Anna Fishko.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Simbelmynë
Simbelmynë, que significa ‘siempreviva’ o ‘nomeolvides’ en rohírrico, es el nombre de una flor ficticia del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Tiene los pétalos de color blanco y florece en todas las estaciones del año, de ahí su nombre.

Los elfos la llamaban uilos (‘nieve blanca’) por su color, y alfirin (‘inmortal’).

Se podía encontrar en el gran desfiladero de Gondolin donde fue vista por Tuor, en la tumba del rey Elendil en Halifirien, y en Rohan, donde crecía en los grandes túmulos funerarios de los reyes, sobre todo en el del rey Helm Manomartillo.

En El retorno del Rey, Legolas llama alfirin a una flor que crecía en los campos de la región de Lebennin, en Gondor, cerca del delta del río Anduin. Pero seguramente se trate de otra flor, pues dice que tiene los pétalos dorados: «Y las campánulas doradas caen del mallos y el alfirim...».

Halifirien
En el Universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la obra los Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, El Halifirien es un importante pico del brazo este de las Ered Nimrais. En su cima se hallaba ubicada la última de las almenaras del reino de Gondor.