hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Espina
Alberto Miguel Espina Otero (Santiago, 4 de noviembre de 1956) es un abogado, y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN), partido del cual ejerció como presidente entre 1997 y 1999. Desde noviembre de 2020, es consejero del Consejo de Defensa del Estado (CDE), nombrado por el entonces presidente de la República Sebastián Piñera. Se desempeñó como diputado de la República, en representación del antiguo distrito n° 21 (Ñuñoa y Providencia), durante tres periodos consecutivos, desde 1990 hasta 2002. Luego fue senador por la circunscripción 14 (Araucanía Norte) durante dos periodos, entre 2002 y 2018.

Posteriormente, desde el 11 de marzo de 2018 hasta el 28 de julio de 2020, fungió como ministro de Defensa Nacional, en marco del segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1989
Las elecciones parlamentarias de Chile de 1989, realizadas en paralelo con la elección presidencial, fueron la primera elección legislativa de regreso a la democracia. Se eligieron los 120 diputados y 38 senadores, a los que se agregaban 9 senadores designados.

El período legislativo de los senadores es de 8 años; esta vez los senadores de las regiones impares fueron elegidos para medio período (1990-1994), de modo que desde la elección de 1993 se renovaría en cada elección parlamentaria la mitad del Senado, de acuerdo a la Constitución Política de 1980.
Castellanismo (lingüística)
Un castellanismo, españolismo o hispanismo es una palabra empleada en otra lengua que le ha sido prestada por el idioma español o castellano. Este fenómeno sucede cuando algún área hispanohablante entra en contacto con otras culturas principalmente por tres motivos: comercio, inmigración o colonización.

Armadillo
Los armadillos, también conocidos como tatús o mulitas, son mamíferos placentarios del Nuevo Mundo del orden Cingulata. Forman parte del superorden Xenarthra, junto con los osos hormigueros y los perezosos. Se han descrito 21 especies de armadillo, algunas de las cuales se distinguen por el número de bandas en su armadura. Todas las especies son nativas de América, donde habitan en diversos ambientes.

Los armadillos actuales se caracterizan por una armadura y garras largas y afiladas para excavar. Tienen patas cortas, pero pueden moverse con bastante rapidez. La longitud promedio de un armadillo es de unos 75 cm (30 pulgadas), incluyendo la cola. El armadillo gigante crece hasta 150 cm (59 pulgadas) y pesa hasta 54 kg (119 libras), mientras que el armadillo hada rosado mide tan solo entre 13 y 15 cm (5 y 6 pulgadas). Cuando se ven amenazados por un depredador, los Tolypeutes suelen enrollarse formando una bola; son la única especie de armadillo capaz de hacerlo.
Selección de fútbol de Hébridas Exteriores
La Selección de fútbol de Hébridas Exteriores es el equipo de fútbol representativo de Hébridas Exteriores, Escocia. No está afiliado a la FIFA o la UEFA. La mayoría de sus jugadores juegan en la Lewis & Harris Football Association o en la Uist & Barra Amateur Football Association. El equipo participa de los Juegos de las Islas desde 2005.

Juegos de las Islas
Los Juegos de las Islas son un evento multideportivo celebrado bienalmente, que enfrenta a equipos de diversas islas. Estos juegos son organizados por la Asociación Internacional de los Juegos de las Islas (International Island Games Association, IIGA), financiada por las islas miembros y por patrocinadores de los juegos. Es la encargada de investigar si las islas candidatas a miembros cumplen con los criterios de afiliación. El número de miembros actual es de 25, de entre los que todos excepto Gibraltar son islas o archipiélagos. Posteriores incorporaciones tras Menorca (2005) requerirán cambios en los estatutos.
Gobernantes de Italia
Los Gobernantes de Italia son los jefes de Estado y de gobierno a lo largo de la historia del país, desde la unificación hasta la actualidad. Antes de la unificación los distintos territorios que ahora forman Italia tenían diversos sistemas de gobierno, desde la república a la monarquía absoluta. Tras la unificación se instauró una monarquía constitucional regida por el Estatuto Albertino, siendo el Presidente del Consejo de Ministros el jefe de gobierno y el rey el jefe del Estado. Durante el Fascismo en Italia, se mantuvo el sistema vigente siendo Mussolini el primer ministro durante casi todo el periodo. Con el fin del fascismo y el advenimiento de la democracia se instauró una Constitución que establecía al presidente como jefe de Estado y manteniendo al primer ministro como jefe de gobierno.

Estatuto albertino
El Estatuto fundamental de la Monarquía de Saboya 4 de marzo 1848 (Statuto albertino) fue firmado el 4 de marzo de 1848 por Carlos Alberto de Saboya y se autodefine como la «Ley fundamental, perpetua e irrevocable de la Monarquía» Saboyana, siendo reemplazada en 1948 por la Constitución de la República Italiana.
Concierto para violín (Berg)
El Concierto para violín, también conocido como «Dem Andenken eines Engels» o «A la memoria de un ángel», es una pieza compuesta por Alban Berg entre abril de 1935 y el 11 de agosto de ese mismo año. Louis Krasner fue el solista del estreno, que fue dirigido por Hermann Scherchen en el Festival de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea, celebrado en el Palacio de la Música Catalana de Barcelona, el 19 de abril de 1936.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Amegilla incana
Amegilla incana es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Johann Christoph Friedrich Klug en 1845. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Rayong
Rayong (en tailandés: ระยอง) es una ciudad (thesaban nakhon) tailandesa, ubicada en la costa del Golfo de Tailandia, capital de la provincia homónima y abarca los tambon de Tha Pradu y Pak Nam y partes de los de Choeng Noen y Noen Phra, en el distrito de Mueang Rayong. En 2005 la población era de 54.641 habitantes.

Se encuentra a 140 kilómetros al sudeste de Bangkok y a 150 de la frontera con Camboya. Su principal industria es la pesca, y es el principal productor de salsa de pescado de Tailandia.

Tambon
Tambon (en tailandés: ตำบล) es una unidad adimistrativa territorial de Tailandia por debajo de los distritos (amphoe) y de las provincias (changwat), y forman la tercera subdivisión administrativa del territorio. En el censo de 2000 se contabilizaron 7.254 tambon, sin tener en cuenta los 154 kwaeng de la capital, Bangkok, que se encuentran en el mismo nivel administrativo.

Se pueden considerar comunas o subdistritos de los amphoe. Los tambon se subdividen a su vez en muban, poblados, de los que hay registrados 69.037, alrededor de 10 por tambon. Los que se encuentran dentro de las ciudades y pueblos no se subdividen en poblados, sino en comunidades denominadas chumchon.

La administración del tambon se corresponde con un Consejo o Autoridad Administrativa del Tambon (en tailandés:องค์การบริหารส่วนตำบล) formado por dos representantes de cada muban.
Haplogrupo C-V20
El haplogrupo C-V20, actualmente (2020) clasificado como haplogrupo C1a2, es un haplogrupo del cromosoma-Y humano. Es una rama que desciende del haplogrupo C1a y es un clado hermano de C1a1, el cual está distribuido en Japón (cultura Jomon). El haplogrupo C-V20 está actualmente distribuido en Europa, norte de África, Asia Occidental y en Asia del Sur con una frecuencia muy baja.

Período Jōmon
El período Jōmon (縄文時代, Jōmon-jidai?) se inició en Japón aproximadamente en el 14 500 a. C. y dura hasta el 300 a. C., si bien estas fechas están en continuo debate y modificación.

Este período se desarrolló desde finales del Pleistoceno hasta el comienzo del Holoceno en el archipiélago japonés; y en la historia mundial corresponde al transcurso de la época entre el Mesolítico (o finales del Paleolítico) hasta la época del Neolítico, durante la Edad de Piedra. Cabe mencionar el descubrimiento de la cerámica y el desarrollo de las denominadas "viviendas-foso" (竪穴住居 pit-dwelling) (es decir, viviendas con plantas excavadas en profundidad), entre otros fenómenos culturales.
Pierre van Maldere
Pieter (Pierre) van Maldere (Bruselas, 16 de octubre de 1729 - Bruselas, 1 de noviembre de 1768), fue un violinista y compositor belga.

Probablemente, fue alumno de Jean-Joseph Fiocco, por entonces director de la capilla real belga. Ingresado en la corte del príncipe Carlos-Alejandro de Lorena en 1749, Van Maldere pasó los años de 1751 a 1753 en Dublín en calidad de director de los «Philarmonick Concerts», para posteriormente tocar en el Concert Spirituel de París de agosto de 1754.

Posteriormente, acompañó al príncipe en sus numerosos viajes a Viena, donde hizo representar sus dos primeras óperas cómicas: Le Déguisement pastoral (1756) y Les Amours champêtres (1758).

De vuelta a Bruselas, compone algunas óperas y más de cuarenta sinfonías, oberturas y sonatas. En 1758, es promovido al cargo de «valet de chambre» del príncipe, para convertirse posteriormente en codirector del Théâtre de la Monnaie de 1763 a 1767.

Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».
Stenotalis
Stenotalis  es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia Restionaceae. Su única especie: Stenotalis ramosissima (Gilg) B.G.Briggs & L.A.S.Johnson, Telopea 7: 369 (1998), es originaria del sudoeste de Australia.

Lawrence Alexander Sidney Johnson
Lawrence Alexander Sidney Johnson, (26 de junio de 1925, Cheltenham, Sídney – 1 de agosto de 1997, St Leonards, Sídney) conocido por Lawrie Johnson, fue un taxónomo botánico australiano. Trabajó en el Real Jardín Botánico de Sídney, toda su carrera profesional, primero como botánico (1948 a 1972), Director (1972 a 1985) e Investigador Asociado Honorario (1986 a 1997).

Solo o en colaboración con colegas, distinguió y describió cuatro nuevas familias de fanerógamas, 33 nuevos géneros, y 286 especies nuevas (incluyendo a publicaciones póstumas), y reclasificado otras 395 especies.

De las familias que describió, Rhynchocalycaceae (con B.G.Briggs, 1985) se hab aceptado por la Angiosperm Phylogeny Group (APG); Hopkinsiaceae y Lyginiaceae, que él y Barbara G. Briggs propusieron en 2000, quedando afuera Anarthriaceae, no aceptada por la APG.

Lawrie Johnson sucumbe al cáncer en 1997.
Antonio López de Haro
El licenciado Antonio López de Haro fue un jurista español, que ocupó el cargo de oidor de la Real Audiencia de Charcas.

Fue natural de la villa de Cuéllar, en la provincia de Segovia (España), e hijo de Juan López de Llanos y de María Sáenz del Castillo. Pasó a La Plata en 1559.

Fue uno de los cuatro primeros oidores de la recién fundada Real Audiencia de Charcas, junto con Pedro Ramírez de Quiñones, Juan de Matienzo y Martín Pérez de Recalde, que tomaron posesión de su cargo el 7 de septiembre de 1561. En 1573 criticó duramente la forma de vida de los indígenas chichas, de la que aseguró era abominable, y contraria a la ley divina y humana, puesto que eran apóstatas, idólatras y homicidas antropófagos.

Chichas
Los chichas o chechas fueron un pueblo indígena que habitó el altiplano correspondiente al actual suroeste de Bolivia y occidente del noroeste de Argentina. Los descendientes de esta etnia viven en los territorios del sur de Bolivia, concretamente en las provincias de Nor Chichas, Sur Chichas, Modesto Omiste del departamento de Potosí.
Embalse del Kama
El embalse del Kama, también conocido como embalse de Perm (ruso:Камское водохранилище, Пермское водохранилище) es un embalse formado por la presa de la Central Hidroeléctrica del Kama (KamGuES, КамГЭС) -con una potencia de 516 MW, sobre 483 MW en origen, produciendo 1,71 GWh por año, cercana a Perm, construida entre 1954 y 1956. Forma parte de la cascada hidroeléctrica del Volga-Kama.

El embalse del Kama tiene una superficie de 1,915 km² y un volumen de agua de 12,2 km³. Su longitud sobre el río Kama es de 272 km, con una anchura máxima de 30 km y una profundidad media de 6,3 m -la máxima son 30 m . El Embalse del Kama fue creado para beneficio del transporte, la energía y el suministro de agua. También regula el flujo de las crecidas del río.

En sus orillas están situadas las ciudades de Perm, Dobrianka, Chórmoz, Bereznikí, Usolie y Solikamsk.

Solikamsk
Solikamsk (ruso: Соликамск) es una ciudad de Rusia, la tercera más grande del krai de Perm. Está situada a orillas del Kama, a 368 km de Perm. Solikamsk tiene 97 269 habitantes en 2008. Es centro administrativo del raión homónimo. El nombre le viene dado por la contracción de sol (соль, sal) y Kama (el río Kama que pasa por la ciudad). Las ciudades más cercanas son Bereznikí y Usolie.
Johannes Krause
Johannes Krause (Leinefelde, 17 de julio de 1980) es un bioquímico alemán que se centra en la investigación de enfermedades infecciosas históricas y la evolución humana. Desde 2010 es profesor de arqueología y paleogenética en la Universidad de Tubinga. En 2014, Krause fue nombrado codirector fundador del nuevo Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana en Jena.

Paleogenética
La paleogenética es el estudio del pasado por medio del análisis del material genético conservado de restos de organismos antiguos. Emile Zuckerkandl y el físico-químico Linus Carl Pauling introdujeron el término «paleogenética» en 1963, tomando como referencia al examen de las posibles aplicaciones en la reconstrucción de secuencias de polipéptidos anteriores. La primera secuencia de un ADN antiguo aislado del espécimen de museo ya extinto quagga fue publicada en 1984 por el equipo liderado por Allan Wilson.

Los paleogenetistas no recrean organismos actuales, pero juntan secuencias de ADN antiguo utilizando distintos métodos analíticos. En muchos sentidos, la genética de un organismo es «el único testigo directo de las especies extintas y de los eventos evolutivos».
Marquesado de la Laguna
El marquesado de la Laguna es un título nobiliario español credo por la reina Isabel II por decreto de 27 de noviembre de 1862 y carta de 19 de enero de 1864 a favor de José Manuel Collado y Parada. El 23 de mayo de 1882, el rey Alfonso XII, le otorgó la grandeza de España a Fermín de Collado y Echagüe, II marqués de la Laguna, para él y sus sucesores.

Su nombre se refiere a la Hacienda de la Laguna, situada en la localidad de Puente del Obispo, en el municipio jienense de Baeza.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Vuelo libre
El vuelo en planeo o vuelo libre es un vuelo más pesado que el aire sin el uso de empuje, generalmente asociado con el deporte aéreo. El término volplaning también se refiere a este modo de vuelo en los animales.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Zabalegui
Zabalegui (Zabalegi en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al Valle de Elorz. Está situada en la Merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona y a 12,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 34 habitantes (INE).

Cuenta con una iglesia medieval ampliada en el siglo XVI. Destacan las bóvedas que se van complicando conforme se van acercando al presbítero, donde termina siendo estrellada. Tiene retablo romanista del siglo XVII, la parte más interesante es el sagrario, con figuras que recuerdan a las de Miguel Ángel, también se encuentra una pila bautismal medieval, un Crucificado Barroco, y la Virgen del Rosario del siglo XVII.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Miahuaxíhuitl
Miahuaxihuitl (modern Nahuatl pronunciationⓘ) de Cuauhnahuac fue una reina de Tenochtitlan. Su nombre también se escribe Miyahuaxihuitl. Fue madre de la princesa Matlalcihuatzin y del emperador azteca Moctezuma I. También fue tía de la reina Chichimecacihuatzin I y hermana del rey Cuauhtototzin.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Ellen Tomek
Ellen Tomek (Flint, 1 de mayo de 1984) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2017 y 2018.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 y el sexto en Río de Janeiro 2016, en la prueba de doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
No probado
No probado es un tipo de veredicto en la legislación escocesa. Fuera del país, el veredicto "no probado" puede ser referido como el veredicto escocés, y en la propia Escocia puede ser referido coloquialmente como el veredicto bastardo, que fue un término acuñado por Sir Walter Scott, quien fue sheriff en la corte de Selkirk.

El Derecho escocés es distinto del Derecho inglés, y esta es una de las diferencias. Los jurados pueden condenar con un veredicto de culpabilidad o pueden absolver (ver abajo). Un jurado de causas penales está formado por 15 jurados, y toman su decisión por mayoría simple de votos: ocho votos son necesarios y suficientes para el veredicto "culpable", que ha sustituido al veredicto más antiguo "probado".

En Escocia hay dos formas de absolución:

Inocente significa que el acusado es inocente, en la opinión del jurado.

No probado significa que la fiscalía no ha podido probar su caso, pero el jurado no está de acuerdo en cuanto a la inocencia del acusado.

Selkirk
Selkirk es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5580 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.
Indian Creek (Florida)
Indian Creek es uno islote y una villa ubicada en la bahía Vizcaína en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 86 habitantes y una densidad poblacional de 70,2 personas por km².

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Dante R. Chialvo
Dante R. Chialvo es un profesor e investigador argentino. Se desempeña en la Universidad Nacional de General San Martín (Argentina) y es Miembro de la Carrera de Investigador del CONICET.

Junto con Per Bak, conjeturó que el cerebro podía ser estudiado como un sistema en criticalidad autorganizada.
En los primeros trabajos se proponía que el aprendizaje y la memoria en el cerebro 
operan en un régimen crítico. Trabajos posteriores proveyeron apoyo a estas conjeturas a diversas escalas.

Ha sido elegido Fulbright Scholar en 2005, Fellow de la American Physical Society en 2007 y Miembro de la Academia de Ciencias de América Latina en 2022.

Universidad Nacional de General San Martín
La Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM) es una universidad pública argentina cuya sede principal se ubica en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo, ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Fue creada por Ley Nacional N.° 24.095 en 1992, luego de que existieran proyectos de ley y pedidos para su creación desde 1990; la actividad lectiva comenzó en 1994.