hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostinato oriental
El ostinato oriental, ostinato asiático, riff oriental o riff asiático es una corta composición musical utilizada en Occidente como tropo o estereotipo del Oriente, con el fin de representar un tema asociado al este de Asia, a menudo chino. El ostinato es precedido a veces del sonido de un gong.

Gong
El gong (del malayo: gong; chino: 鑼; pinyin: luó;  japonés: 鑼, translit; ra; jemer: គង - Kong; tailandés: ฆ้อง Khong;  vietnamita: cồng chiêng) es un instrumento de percusión musical, originario de Asia oriental y sudoriental.

Se trata de un gran disco metálico (habitualmente de bronce) con los bordes curvados (generalmente hacia adentro) y sostenido por dos pilares de metal, que se percute afinado o no, por lo que, puede generar tanto sonidos determinados como indeterminados.

Es muy popular en China, de donde es originario. Sus orígenes se remontan al 3500 A. C. Se cree que ya se usaban en Mesopotamia.

Este tuvo su origen en Oriente, y originalmente servía para expulsar demonios y dar paz al alma.
Ruta Provincial 324 (Tucumán)
La Ruta Provincial 324 es una carretera de Tucumán, Argentina, que conecta la ciudad de Famaillá con la vieja traza de la ruta nacional 38 sobre Arcadia. La ruta se encuentra totalmente pavimentada, siendo utilizada además como vía de acceso a la ruta a los valles Calchaquíes tucumanos y de interpueblos para uso agrícola.

En 2015, a raíz de las inundaciones acaecidas en marzo de ese año, se cayeron los puentes de los ríos Caspichango, Los Sosa, Mandolo y Seco. Por esta razón en 2016 se realizaron trabajos de reconstrucción de los puentes y la capa asfáltica entre Arcadia y Sargento Moya. Además se construyeron defensas, desagües y se procedió a encauzar los ríos.

Valles Calchaquíes
Los valles Calchaquíes forman un sistema de valles y montañas del noroeste de Argentina que por 520 km se extienden por el norte desde La Poma (Salta) hasta Punta de Balasto (Catamarca) al sur, y por el oeste desde las sierras de Quilmes o del Cajón (Catamarca, Tucumán, Salta) y hasta la cadena montañosa de San Francisco y sierras del Aconquija (Catamarca, Tucumán) en el este.

Están considerados entre los sitios más notables y bellos de la Argentina, donde se asentaron los nativos pertenecientes al gran complejo étnico diaguita-cacano de los calchaquíes, dando lugar al desarrollo de una variedad de culturas, entre las que se encuentran la cultura agroalfarera Santa María, Candelaria, Cóndor Huasi, Famabalasto, entre otras.

Recibe su nombre de una de las tres naciones cacanas, los calchaquíes, una parcialidad indígena que estuvo en guerra aproximadamente 100 años con los invasores españoles, conocida como las guerras Calchaquíes, iniciadas en 1562 por su jefe militar Juan Calchaquí.
Nigel Terry
Nigel Terry (Brístol, 15 de agosto de 1945 -Newquay, Cornualles, 30 de abril del 2015) fue un actor británico de cine, más conocido por el público de cine por su papel del Rey Arturo en la película de Excalibur. Sin embargo, tuvo una larga carrera en el teatro clásico.

Newquay
Newquay es un pueblo, parroquia, estación turística costera y puerto ubicado en la costa atlántica norte de Cornualles, Inglaterra. De acuerdo con el censo de 2021, tenía una población de 23 600 habitantes.
César Rebella
César Manuel Rebella es un investigador argentino en cuestiones climáticas, que nació en Buenos Aires en 1944.

Obtuvo su titulación de grado como ingeniero agrónomo, en la Facultad de Agronomía y Veterinaria de la Universidad de Buenos Aires el 9 de abril de 1969. Y de postgrado como doctor en Ciencias de la Universidad Pierre y Marie Curie, Universidad de París VI, Francia, el 30 de agosto de 1975.

Es docente "Profesor en el Postgrado sobre Mejoramiento Genético Vegetal", Convenio INTA-Universidad Nacional de Rosario, 1977-2000.

Facultad de Agronomía (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de la Agronomía (FAUBA) es una de las trece que conforman la Universidad de Buenos Aires. Creada en 1909 como Facultad de Agronomía y Veterinaria, sobre la base del entonces recientemente formado Instituto Superior de Agronomía y Veterinaria, tomó su actual nombre en 1972. Se encuentra ubicada en la avenida San Martín 4453, en el barrio porteño de Agronomía que, justamente, toma su nombre por esta facultad. En ella se dictan cinco carreras de grado: Agronomía, Ciencias Ambientales, Economía y Administración Agraria, Gestión de Agroalimentos, y Planificación y Diseño del Paisaje. También se dictan cinco carreras de pregrado como Jardinería, Floricultura, Martillero y Corredor Público Rural, Producción Vegetal Orgánica, y Turismo Rural.

Hasta 1972, esta facultad y la de Veterinaria formaban una sola entidad.
Instituto Costarricense de Turismo
El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) es la institución autónoma del gobierno de Costa Rica encargada de planificar y ejecutar políticas y proyectos orientados a impulsar la industria turística, a promover el país como destino turístico y a proteger el patrimonio turístico con desarrollo sostenible. Su actual titular es William Rodríguez Lopez.

Destino turístico
Se denomina destino turístico a una zona o área geográfica ubicada en un lugar lejano y que es visitada por el turista, cuenta con límites de naturaleza física, de contexto político y de percepción por parte del mercado. Desde el punto de vista empresarial, tanto estratégico como organizativo, el perímetro del destino lo constituyen las relaciones que se edifican entre el conjunto de unidades productivas que participan en la actividad turística.

Por otro lado Balagué y Brualla (2001) consideran el destino turístico como la formalización de aquellos nuevos espacios geofísicos de interés o de aquellos otros que quieren plantearse una reconsideración de su valoración hacia parámetros turísticos posibles para la potenciación de sus estructuras actuales. 
Con el paso del tiempo, la mayoría de los autores han adoptado una definición diferente que parte de una orientación espacial pero se centra en una orientación hacia el consumidor o turista.
Nong
Nong es un distrito de la provincia de Savannakhet, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 29 622 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven y cerca del río Mekong y de la frontera con Tailandia y Vietnam.

Meseta de Bolaven
Meseta de Bolaven es una región elevada en el sur de Laos. La mayor parte de la meseta se encuentra dentro de la provincia de Champasak, a pesar de que los bordes de la meseta también se encuentran en las provincias de Sekong y Attapeu. Se encuentra ubicada entre la cordillera Annamita, que se extiende a lo largo de la frontera oriental de Laos con Vietnam, y el río Mekong hacia el oeste. La meseta varía en su elevación aproximadamente entre 1000 y 1350 metros (3300 a 4430 pies) sobre el nivel del mar, siendo atravesada por varios ríos y muchas cascadas.
Iglesia de la Recoleta Dominica
La iglesia y convento de la Recoleta Dominica es un conjunto religioso católico perteneciente a la orden de Santo Domingo, que recibió los terrenos de manos del conquistador Rodrigo de Quiroga y su esposa Inés Suárez.

La iniciativa de construir el templo surgió en 1853, cuando se encargó a Roma un nuevo altar para la antigua y sencilla iglesia que se emplazaba en la calle Dominica. El arquitecto italiano Eusebio Chelli diseñó los planos, pero fue Manuel Aldunate y Avaria quien dirigió la obra hasta el final y proyectó la cúpula que corona la nave central.

Manuel Aldunate
Manuel Aldunate y Avaria (Santiago, 1815-1904) fue un ingeniero y militar chileno. Entre los edificios que proyectó se encuentran el Congreso Nacional, el Palacio Ossa, el Palacio Urmeneta y el Palacio La Alhambra. Además, en el ámbito del mejoramiento urbano, embelleció la capital de Chile con el Parque O'Higgins (anteriormente llamado Parque Cousiño) y algunas obras en el Cerro Santa Lucía.
Institut aéronautique Jean Mermoz
Institut aéronautique Jean Mermoz (IAJM) es una organización de entrenamiento de vuelo y servicios de recursos. Los pilotos de líneas aéreas profesionales han sido entrenados en IAJM desde 1957. Su nombre es del aviador francés Jean Mermoz.

La escuela es conocida por sus libros de aviación. Publicado en francés, desde 2016 los libros también están disponibles en inglés gracias a un acuerdo de asociación con la École nationale de l'aviation civile.

Los primeros libros en inglés se han publicado en el Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio de París-Le Bourget 2017, en asociación con Airbus.

La escuela también tiene un acuerdo con la universidad aeroespacial IPSA para un doble título de Master of Science en aviación / ATPL. Un tercio de los pilotos de líneas aéreas francesas han sido entrenados en el Institut Mermoz.

Maestría universitaria en ciencias
Una Maestría en Ciencias (en latín: Magister Scientiae; abreviado MS, MS, MSc, M.Sc., SM, SM, ScM o Sc.M.) es una maestría en el campo de la ciencia otorgada por universidades en muchos países o una persona con tal título. En contraste con la Maestría universitaria en letras, el título de Maestría en Ciencias generalmente se otorga para estudios en ciencias, ingeniería y medicina y generalmente es para programas que están más enfocados en materias científicas y matemáticas; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y también pueden ofrecer el título para campos típicamente considerados dentro de las humanidades y las ciencias sociales. Si bien, en última instancia, depende del programa específico, obtener una Maestría en Ciencias generalmente incluye escribir una tesis.
Central hidroeléctrica de Hrauneyjafoss
La central hidroeléctrica de Hrauneyjafoss (en islandés: Hrauneyjafosstöð) es una central hidroeléctrica situada en el río Tungnaá. Está ubicada sobre la carretera de Sprengisandur, cerca de la cascada Hrauneyjafoss, en el sudoeste de Islandia, y está operada por Landsvirkjun. Fue construida en 1981, pocos años después de la construcción de la central hidroeléctrica de Sigalda, ubicada a 5 km de esta. Con una potencia de 210 MW, es la tercera central hidroeléctrica más grande del país.

Un equipo de aproximadamente 20 personas se ocupa del mantenimiento de la central, así como de las centrales de Sigalda y Vatnsfell.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Adkins Arboretum
Adkins Arboretum es un jardín botánico y Arboreto de 162 hectáreas (400 acres) de extensión en el que se incluyen jardines de plantas nativas de la zona que se encuentra en Ridgely, Maryland.

Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es ADKA.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Bradysaurus
Bradysaurus es un género extinto de reptil pareiasaurio primitivo, cuyos fósiles se han encontrado en la Zona faunística de Tapinocephalus (edad del Capitaniense) en la zona del Karoo en Sudáfrica. Junto a los dinocéfalos de tamaño similar, Bradysaurus constituía la megafauna de herbívoros del Pérmico Medio. En vida serían animales lentos y torpes, que desarrollaron una cobertura de escudos óseos para protegerse de sus depredadores, los gorgonopsios.

Karoo
El Karoo (del khoikhoi, karusa: estéril, seco) es una meseta semidesértica situada entre el sur de Sudáfrica y el sur de Namibia. Tiene un área de más de 400 000 kilómetros cuadrados.

Fue explorada por el alemán Heinrich Lichtenstein, durante el periodo comprendido entre 1803 y 1806, llevando a cabo muchas confirmaciones astronómicas y describiendo con precisión el Karoo. Después del descubrimiento de oro en Transvaal, se dio un nuevo impulso al estudio de la geología de la zona y se amplió su geografía.

El Karoo es muy fértil en aquellas zonas en que está irrigado. Se cultivan pastos para el ganado, cítricos y cereales.

Este nombre se aplica también a la vegetación de tipo matorral que se encuentra en las regiones semiáridas.

Se divide en el Pequeño Karoo, el Gran Karoo y el Karoo del Norte.
Nathaniel Reilly-O'Donnell
Nathaniel Reilly-O'Donnell (Londres, 13 de abril de 1988) es un deportista británico que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2011 y 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Moeck Musikinstrumente + Verlag
Moeck Musikinstrumente + Verlag es un fabricante alemán de flautas dulces, y editorial de música especializada.

La compañía la fundó Hermann Moeck en 1925. en Celle. Su hijo Hermann Alexander Moeck Jr. (1922-2010) tomó el control del negocio. Desde 2010 la titular de la firma es Sabine Haase-Moeck.

Moeck produce flautas dulces para principiantes e instrumentos artesanales para solistas. La editorial se inició entre 1929 y 1930 como parte del movimiento juvenil alemán, agregándose luego instrumentos fabricados en Markneukirchen, hasta que en 1949 comenzó la producción propia.

Desde 1966, durante el renacimiento de la música antigua, trabajaron con Friedrich von Huene para desarrollar el modelo Rottenburgh. Moeck también fabricó instrumentos históricos como cromornos, rauschpfeifes, chirimías, cornettos, rackettas y bajones diseñados por Otto Steinkopf, pero la producción cesó en 2008.

Cornetto
El cornetto, también conocido como corneta renacentista, corneta negra o corneta curva  es un instrumento de viento de los periodos medieval, renacentista y barroco. No debe ser confundido con la corneta actual, que aunque se parezca en el nombre, se refiere a cosas distintas. Este instrumento se utilizó en el Renacimiento
César Salcedo Parrales
César Dionisio Salcedo Parrales (Machala, Ecuador, 1938) es un escritor, pintor, educador e historiador ecuatoriano, publicó varias obras de carácter histórico donde se destacan fotografías antiguas de Machala y la Provincia de El Oro usando la técnica de plumilla y fue miembro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo El Oro en el área de historia. Actualmente el Archivo Histórico Provincial de esta institución lleva su nombre, en razón de su extenso aporte cultural y artístico.

Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Arquidiócesis de Patna
La arquidiócesis de Patna (en latín: Archidioecesis Patnensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Patna y en hindi: पटना के रोमन कैथोलिक आर्चडियोज़) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Patna. Desde el 9 de diciembre de 2020 su arzobispo es Sebastian Kallupura.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Plataforma de Google
Los centros de datos de Google (en inglés: Google data center) son grandes instalaciones de procesamiento de datos que Google utiliza para proporcionar  sus servicios que, combinan grandes unidades, nodos informáticos organizados en pasillos de racks, redes internas y externas, controles ambientales (principalmente control de enfriamiento y humidificación) y software de operaciones (especialmente en lo que respecta a  balance de carga y tolerancia a fallos).

No hay datos oficiales sobre cuántos servidores hay en los centros de datos de Google, sin embargo, Gartner estimó en un informe de julio de 2016 que Google en ese momento tenía 2,5 millones de servidores. Este número está cambiando a medida que la empresa amplía su capacidad y actualiza su hardware.

Tolerancia frente a fallos
En informática, la tolerancia a fallos o conmutación por error (en inglés: failover) se refiere a la capacidad de un sistema de seguir funcionando, aún en caso de producirse algún fallo en el sistema. Observar que los fallos pueden ser no intencionados (por ejemplo, caídas de sistemas, fallos en el cableado, fallo hardware) o intencionados por alguna parte no confiable del sistema (problema de los generales bizantinos)

El nivel de tolerancia a fallos dependerá de las técnicas utilizadas para conseguirlo. No obstante, nunca será absoluta ya que siempre hay algún tipo de fallo masivo que produciría un error irrecuperable. Cada sistema hay que diseñarlo (diseño de tolerancia a fallos) de forma que los esfuerzos realizados para mitigar cierto tipo de fallos compensen los perjuicios que provocaría no tolerar ese tipo de fallo.
Liga Femenina de baloncesto 2001-02
La temporada 2001-02 de la Liga Femenina fue la 39.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 6 de octubre de 2001 y acabó el 14 de mayo de 2002. Los playoffs sirvieron a Ros Casares Valencia quien ganó al Universitat de Barcelona - FC Barcelona en los playoffs 3–0.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Tour verano 2005
Tour verano 2005 un álbum en directo doble interpretado por el cantautor chileno Ángel Parra y las bandas Ángel Parra Trío y Ventiscka, lanzado originalmente el año 2005 y grabado durante un concierto, como su nombre lo indica, en el verano de Chile del mismo año. Este corresponde al noveno álbum en directo de Ángel Parra como solista.

Ventiscka ya había colaborado con Ángel Parra el año anterior en la reedición de 2004 del álbum Pisagua, así como también lo habían hecho en varios ocasiones los integrantes de Ángel Parra Trío, Roberto "Titae" Lindl y su hijo Ángel Parra Orrego.

Roberto Lindl
Roberto Antonio Lindl Romero (Concepción, 8 de junio de 1967), conocido como Titae, es un músico chileno, bajista de las bandas Los Tres, Ángel Parra Trío y ocasionalmente de la agrupación electrónica Bitman & Roban.

Hijo de Werner Lindl, austriaco nacionalizado chileno, primer contrabajista de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción durante 45 años y formador de varias generaciones de contrabajistas, y de María Angélica Romero, exprofesora de francés e integrante del coro de la Universidad de Concepción.

Estudió en el colegio Alianza Francesa de Concepción. Por iniciativa de su padre, comenzó estudios de piano y contrabajo. Después, continuó sus estudios en Austria en el Mozarteum y luego en la Universidad Católica, desde donde egresó con nota máxima.
Acureyapa
Acureyapa fue un cacique venezolano que habitó en la zona de los valles del Tuy – Miranda. Se desconoce su fecha de nacimiento pero se sabe que murió en 1578 enfrentado a las tropas de avance del conquistador español Sancho García

El cronista José de Oviedo y Baños en su obra “Historia de la conquista y población de la Provincia de Venezuela” comentó como Acureyapa y otros caciques de la región de los valles del Tuyo fueron emboscados en un reunión que habían pautado en la zona comprendida entre las poblaciones de Charallave y Ocumare del Tuy para tratar de parar a las tropas españolas que andaban en la región. Traicionados por otro indio que condujo por atajos y caminos a los españoles, Sancho García logra dar con el lugar de la reunión, matando a gran cantidad de indios entre los que se encontraba Acureyapa. Este muere a manos del español Antonio Villegas.

Ocumare del Tuy
Ocumare del Tuy,  es una ciudad capital del Municipio Tomás Lander del Estado Miranda en Venezuela, es la región conocida como los Valles del Tuy. Cuenta con una población para 2023 de 174 947 habitantes. Es una de las principales ciudades de la zona y junto con Charallave y Cúa, forman parte del área metropolitana de los Valles del Tuy. Se caracteriza por poseer una de las zonas industriales más importantes del país, la cual es asiento de diversos productos como el Ron Pampero y la Salsa de Tomate de mismo Nombre. En la ciudad se encuentra el Hospital General de los Valles del Tuy, el cual es el más importante de la zona, además aquí se encuentra el Aeropuerto Metropolitano, el cual alberga vuelos privados, su principal vía de comunicación con el resto del país es la moderna autopista que la comunica con Charallave.
Anfalas
Anfalas («playa larga» en sindarin) es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es una gran costa del reino de Gondor, situada al sur de las Pinnath Gelin, entre la desembocadura del río Morthond y la del río Lefnui.

En la lengua común Anfalas era llamada Langstrand, que significa «gran costa».

Gondor
Gondor (que significa «país de piedra» en idioma sindarin) es un reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil.

Gondor está situado en la parte este de la Tierra Media, en la Bahía de Belfalas, quedando al sureste de Rohan y al oeste de Mordor. En un principio, su capital era Osgiliath pero tras la Gran Peste se produjo su despoblamiento y la capital se trasladó a la ciudad de Minas Tirith.

El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas.

La traducción de su nombre al idioma quenya es Ondonórë.