hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julio Peguero
Julio César Peguero Santana (nacido el 7 de septiembre de 1968 en Santo Domingo Este) es un ex jardinero dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol para los Filis de  Filadelfia en 1992. Firmado por los Piratas de Pittsburgh como amateur en 1986, Peguero no vio acción en Grandes Ligas hasta el 8 de abril de 1992 cuando debutó en las mayores con los Filis. Jugó su último juego el 3 de junio de ese mismo año antes de ser enviado a Los Angeles Dodgers el 28 de julio. Peguero terminó con un promedio de .222, 2 hit, 3 carreras anotadas, recibió 3 bases por bolas, 3 ponches en 14 juegos y 9 veces al bate.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Villa Maipú
Villa Maipú es una localidad de la provincia de Buenos Aires ubicada dentro del área del Gran Buenos Aires y perteneciente al partido de General San Martín.

Tienen asiento en la localidad el Centro Atómico Constituyentes de la Comisión Nacional de Energía Atómica, el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) y el Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR).

Comisión Nacional de Energía Atómica
La Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) es el organismo gubernamental del Estado argentino a cargo de la investigación y el desarrollo de la energía nuclear.

El organismo fue creado en mayo de 1950 con la misión de desarrollar y controlar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos en el país. Las instalaciones de la CNEA se localizan en el Centro Atómico Bariloche (en San Carlos de Bariloche), Centro Atómico Constituyentes (en provincia de Buenos Aires), y el Centro Atómico Ezeiza (en Ezeiza, provincia de Buenos Aires).
Santos García Larragueta
Santos Agustín García Larragueta (Izurdiaga, 17 de agosto de 1925-Pamplona, 14 de septiembre de 2004) fue un paleógrafo, cronólogo, diplomatista, archivero e historiador español, además de catedrático de historia, paleografía y diplomática. En opinión de algunas investigadoras, «fue un gran especialista en la historia de las órdenes militares de San Juan de Jerusalén y del Temple en relación con Navarra, además de realizar importantes aportaciones a la Paleografía, Cronología y Diplomática medievales asturiana y navarra.» Fue también «miembro de la Comisión Internacional de Diplomática (sección del Comité Internacional de Ciencias Históricas).»

Comité Internacional de Ciencias Históricas
El Comité Internacional de Ciencias Históricas (International International Committee of Historical Sciences / Comité International des Sciences Historiques, CISH / ICHS) es la principal asociación internacional de Ciencias Históricas. Se estableció como una organización no gubernamental en Ginebra el 14 de mayo de 1926, tras el Congreso de Ciencias Históricas reunido en Bruselas el 15 de abril de 1923.
Hale (cráter)
Hale es un cráter de impacto relativamente reciente que se encuentra en la extremidad sur de la Luna. Más de la mitad del cráter se halla en la cara oculta de la Luna; desde la Tierra esta formación se ve de lado. Por lo tanto, el cráter debe ser observado desde naves en órbita, con el fin de poder apreciar sus detalles. El cráter más próximo es Wexler, situado al norte. Al este, ya en el lado oculto aparece la enorme planicie amurallada del cráter Schrödinger, y al suroeste se encuentra el cráter Demonax.

El borde de Hale está bien definido, con poco desgaste por impactos posteriores, pero tiene un perímetro algo irregular y accidentado. En la superficie interior se multiplican los perfiles aterrazados, con algunas indicios de desprendimientos de materiales. El suelo interior es plano, con sólo unos pequeños cráteres marcando la superficie. Cerca del punto medio se localiza una compleja formación de picos centrales, con una elevación adicional justo al norte.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Ricardo Echarte San Martín
Ricardo Echarte San Martín (Pamplona, 4 de octubre de 1974) es un deportista español que compitió en judo, en la categoría de –81 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, plata en 2000 y bronce en 2004.

Campeonato Europeo de Judo de 2004
El LII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Bucarest (Rumania) entre el 13 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rumana de Judo. Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Budapest (Hungría) el 3 de diciembre.
O.I.M.A.C.T.T.A.
Objects In Mirror Are Closer Than They Appear (O.I.M.A.C.T.T.A.) es el primer EP de la banda de metal progresivo y Groove metal Jinjer. Este contiene las primeras canciones producidas por Jinjer. En la primera edición del EP el vocalista fue Max Fatullaev, pero fue sustituido por la vocalista Tatiana Shmaylyuk en las siguientes ediciones de este EP y en los trabajos posteriores de la banda.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
2-naftol
2-naftol, o β-naftol, es un sólido cristalino incoloro de fórmula C10H7OH. Es un isómero de 1-naftol, que difiere según la ubicación del hidroxilo de naftaleno. Los naftoles son los homólogos del naftaleno de fenol, con el grupo hidroxilo más reactivo que en los fenoles. Ambos isómeros son solubles en alcohol, éter y cloroformo. Se pueden utilizar en la producción de tintas en la síntesis orgánica. Por ejemplo, 2-naftol se hace reaccionar para formar 1,1'-binaftaleno-2,2'-diol. Es uno de los derivados de la naftalina más importantes; se parece a los fenoles en sus propiedades químicas y tiene distintas aplicaciones en la industria química.

Tinta
La tinta es un líquido que contiene varios pigmentos o colorantes utilizados para colorear una superficie con el fin de crear imágenes o textos. Comúnmente se considera que la tinta se utiliza en bolígrafos o con pinceles; sin embargo, es utilizada ampliamente en toda clase de impresiones.
Kieselbronn
Kieselbronn es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2985 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Distrito de Enz
El Distrito de Enz es un distrito rural (Landkreis) situado en el estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Nordschwarzwald en la Región Karlsruhe. Los distritos vecinos son, el Distrito de Karlsruhe en el norte y oeste, en el noreste el Distrito de Heilbronn, en el este el Distrito de Ludwigsburg. En el sudeste al Distrito de Böblingen, en el sur el Distrito de Calw. El Distrito de Enz rodea al distrito urbano de Pforzheim.
La sede administrativa del distrito es Pforzheim, que aunque se sitúa en el centro del distrito no forma parte de él.
Femmes... et Femmes
Femmes... et Femmes (español: Mujeres... y mujeres) es una película marroquí de comedia dramática de 1999 dirigida por Saâd Chraïbi. La película inauguró una trilogía dedicada a la condición de las mujeres marroquíes y trató los temas de la violencia doméstica y la desigualdad de género. En su momento, la película batió todos los récords de la taquilla marroquí, vendiendo 72.138 entradas en su primera semana. La película ganaría tres premios en el 5º Festival Nacional de Cine de Casablanca.

Saâd Chraïbi
Saâd Chraïbi (árabe: سعد الشرايبي ) es un director y guionista marroquí.

Ha realizado numerosas películas que giran en torno a la sociedad y la historia marroquíes, en particular el periodo colonial y los Años de Plomo, pero también la condición de la mujer marroquí. Activista e intelectual, ha escrito numerosos artículos y ha participado en múltiples eventos cinematográficos en todo el mundo. Se dedica a la dirección, la escritura de guiones y la gestión de la producción.
Historia de Villacarrillo
El primer nombre de Villacarrillo fue aldea de Mingo Priego. El actual lo debe al religioso Alfonso Carrillo de Acuña (Cuenca, 1410-1482), que fue nombrado arzobispo de Toledo en 1445 y le otorgó categoría de villa en una cédula fundacional fechada el 1 de septiembre de 1449, confirmada posteriormente por el rey Juan II de Castilla el 1 de enero del siguiente año 1450 y por los Reyes Católicos el 25 de enero de 1499, separando así de la antigua villa de Iznatoraf, entonces cabeza jurisdiccional de la comarca, la aldea de Mingo Priego, nombre del primigenio Villacarrillo.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Kentzou
Kentzou es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Kadey de la región del Este. Como arrondissement recibe el nombre de Bombé.

Se ubica sobre la carretera N10 en el este de la región, a orillas del río Kadéï. Su territorio es fronterizo con la prefectura centroafricana de Mambéré-Kadéï.

Por su posición en la frontera con la República Centroafricana, país que a lo largo del siglo XXI ha sufrido continuas guerras civiles, no es posible determinar con precisión el número de habitantes de esta comuna, ya que ha acogido a varios miles de refugiados de esos conflictos.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Acerca de la psicología y patología de los llamados fenómenos ocultos
Acerca de la psicología y patología de los llamados fenómenos ocultos (en alemán Zur Psychologie und Pathologie sogenannter okkulter Phänomene) representa la tesis doctoral realizada por Carl Gustav Jung con el profesor Eugen Bleuler en la facultad de medicina de la Universidad de Zúrich en 1902. Su tesis es un intento de explicar el espiritismo de un modo científico.

Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.
K League 1983
La Superliga de Corea 1983 fue la 1.ª temporada de la K League. Contó con la participación de cinco equipos. Dos de ellos eran equipos profesionales (Hallelujah y Yukong Elephants), y tres de ellos eran conjuntos amateurs (POSCO, Daewoo y Kookmin Bank). El torneo comenzó el 8 de mayo y terminó el 25 de septiembre de 1983.

El campeonato se disputó en dos etapas: la primera se llevó a cabo en cinco ciudades (Seúl, Busan, Daegu, Jeonju y Daejeon), mientras que en la segunda se jugó en otras cuatro sedes adicionadas a las de la primera parte (Gwangju, Chuncheon, Masan y Andong). El campeón fue Hallelujah. Por otra parte, salió subcampeón Daewoo.

Masan
Masan (del coreano: 마산) es una región administrativa perteneciente a Changwon, la capital de Gyeongsang del Sur, Corea del Sur. Anteriormente era una ciudad independiente y la antigua capital de la provincia, pero en 2010 se fusionó con las vecinas Changwon y Jinhae para formar un solo municipio.
Benjamin Kapp
Benjamin Philipp Kapp (9 de julio de 2002) es un deportista alemán que compite en curling. Es hijo del jugador de curling Andreas Kapp y sobrino de Ulrich Kapp.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2024.

Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2019
El V Campeonato Mundial de Curling Mixto se celebró en Aberdeen (Reino Unido) entre el 12 y el 19 de octubre de 2019 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Escocesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el centro Curl Aberdeen de la ciudad escocesa.
Saunders Lewis
Saunders Lewis (John Saunders Lewis) (15 de octubre de 1893 - 1 de septiembre de 1985) fue un poeta, dramaturgo, historiador, crítico literario y activista político británico. Fue un prominente nacionalista galés y fundador del Partido Nacional Galés (Welsh National Party en inglés, después conocido como Plaid Cymru). Se le considera haber estado entre las figuras más prominentes del siglo XX de la literatura galesa. Fue nominado en 1970 al Premio Nobel de Literatura, y en 2005 quedó décimo entre las 'personas más importantes por siempre en Gales' en una votación de la BBC de Gales.

Caernarfon
Caernarfon ([kaɨrˈnarvɔn]ⓘ también en las formas inglesas Ca(e)rnarvon) es la capital del condado de Gwynedd, en el noroeste de Gales. Según el censo de 2011, tenía 9.615 habitantes, de mayoría de habla galesa (más del 85-86 %), y en un estimación en 2016 hay actualmente una población de 9763 habitantes.
Fondo objetivo
Un fondo objetivo: (TDF, por sus siglas en inglés), también conocido como fondo de fecha objetivo, de ciclo vital, de riesgo dinámico o fondo basado en la edad, es un instrumento de inversión colectiva, a menudo un fondo mutuo o un fondo fiduciario colectivo, diseñado para proporcionar una solución de inversión sencilla a través de una cartera cuya combinación de asignación de activos deviene más conservadora a medida que se aproxima la fecha objetivo, que normalmente se corresponde con el momento de la jubilación del inversor.

Asignación de activos
En la gestión de carteras de inversión, la asignación de activos (en inglés Asset allocation) comprende el conjunto de decisiones
relativas a la combinación apropiada y pesos relativos de los diferentes tipos de activos, divisas y zona geográficas en una cartera de inversión, de acuerdo con el perfil de riesgo del inversor.

Brinson, Singer y Beebower estimaron que la asignación de activos supone el 91,5% de la variación entre los rendimientos de las distintas carteras de inversión.
Biblioteca del H. Congreso de la Unión
La Biblioteca del H. Congreso de la Unión (Biblioteca del Honorable Congreso de la Unión, que antes fue la iglesia de Santa Clara) alberga sobre todo las actas de las sesiones legislativas de México desde su independencia. Se encuentra ubicado en la calle de Tacuba 29, cerca de la esquina con Bolívar, en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Este edificio fue originalmente parte de un convento de Clarisas fundado en el siglo XVI, pero fue cerrado a causa de las Leyes de Reforma expedidas en el siglo XIX. Desde entonces fue utilizado como oficinas públicas, cuartel militar y hasta una cantina. Su uso actual fue establecido en 1936, cuando el gobierno mexicano fundó la Biblioteca del Congreso. Desde entonces, los acervos crecieron de tal forma que ya no caben en las instalaciones y una parte de ellos se albergan en el Palacio Legislativo de San Lázaro.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Konrad Weichert
Konrad Weichert (20 de marzo de 1934-8 de febrero de 2003) fue un deportista de la RDA que compitió en vela en la clase Dragon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, bronce en México 1968 y plata en Múnich 1972.

Dragon (vela)
El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929.

Fue clase olímpica desde 1948 hasta 1972. Precisamente en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 el entonces Príncipe, y posteriormente Rey de España, Juan Carlos I, participó en la competición de Vela con su embarcación de la clase Dragon, que se llamaba "Fortuna" (dicho barco fue donado por el Rey al Museo Olímpico de Barcelona en 2011).

La clase mantiene aproximadamente 1.500 barcos activos repartidos entre más de 26 países, y se construyen unas 45 nuevas unidades al año. Alemania, con más de 400 unidades, Reino Unido, con cerca de 200, y Países Bajos, con más de 100, lideran el ranking de flotas.
Samuel Villamizar
Samuel Villamizar (San Cristóbal, ) es un ex-ciclista profesional venezolano, actualmente se desarrolla como director deportivo de la Lotería del Táchira.

Compitió en la Vuelta al Táchira, representó a Venezuela en los Juegos Panamericanos y Juegos Bolivarianos, además de estar en otras competiciones nacionales.

Lotería del Táchira (equipo ciclista)
Lotería del Táchira es un equipo ciclista de Venezuela. Está patrocinado por Lotería del Táchira. Creado en 1968, es el equipo de ciclismo más antiguo de Venezuela. Participa principalmente en Venezuela, aunque también ha sido invitado a participar en el extranjero, incluso en pruebas profesionales del UCI America Tour como la Vuelta a Colombia, Vuelta Independencia Nacional, Vuelta a Bolivia y Vuelta a Guatemala al ser carreras de categoría 2.2 (última categoría profesional).
Jesús María Rodríguez Orrantia
Jesús María Rodríguez Orrantia, Txema, (Galdames, 7 de mayo de 1948)  es un expolítico español miembro del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSE-EE). Ha sido senador en las Cortes Generales y alcalde de Baracaldo. Presidió el PSE-EE vizcaíno durante veinte años.

Galdames
Galdames es un municipio, valle y anteiglesia española de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal, perteneciente a la comarca de Las Encartaciones, tiene una población de 829 habitantes (INE 2025).
Evendale (Ohio)
Evendale es una villa ubicada en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 2767 habitantes y una densidad poblacional de 225,29 personas por km².

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
Alberto Amato
Alberto Amato (*16 de abril de 1949, Buenos Aires) es un periodista argentino cuya amplia trayectoria incluye haber sido corresponsal de guerra en Etiopía, Somalía y en Nicaragua tras la caída del presidente Anastasio Somoza (1979).
Es hermano del cantante José Ángel Trelles.

Anastasio Somoza Debayle
Anastasio de Jesús Somoza Debayle (León, 5 de diciembre de 1925-Asunción, 17 de septiembre de 1980), apodado Tachito, fue un político, militar, ingeniero hidráulico y dictador nicaragüense que se desempeñó como el 53.er presidente de Nicaragua de 1967 a 1972 y nuevamente de 1974 a 1979. Como jefe de la Guardia Nacional, fue gobernante de facto del país entre 1967 y 1979, incluso durante el período en que no era el gobernante de iure.

Somoza Debayle sucedió a su hermano mayor, Luis Somoza Debayle, en el cargo. Fue el último miembro de la familia Somoza en ser presidente, poniendo fin a una dinastía que había estado en el poder desde 1937. Después de que los insurgentes liderados por el Frente Sandinista de Liberación Nacional se acercaban a Managua en julio de 1979, Somoza huyó de Nicaragua. El poder fue cedido a la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. Fue asesinado en una emboscada en 1980 mientras estaba exiliado en Paraguay.