hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Somoroff
Michael Somoroff es un artista, director audiovisual y fotógrafo estadounidense, considerado uno de los principales renovadores de la fotografía dentro de la escena contracultural de Nueva York y de París. Célebre por sus fotografías en blanco y negro, especialmente de flores, comida y celebridades internacionales. Ha colaborado en reconocidas publicaciones como Vogue o Life, así como creado contenido para agencias de publicidad, televisión y una amplia gama de instituciones culturales como Stony Brook University, The University of the Arts, The Rothko Chapel y The International Center of Photography New York

Milton Glaser
Milton Glaser (Bronx, Nueva York, 26 de junio de 1929 - Manhattan, Nueva York, 26 de junio de 2020) fue un ilustrador y diseñador estadounidense conocido sobre todo por sus diseños para discos y libros.
Shin's Project
Shin's Project (en hangul, 신사장 프로젝트; romanización revisada, Sinsajang peurojekteu) es una serie de televisión surcoreana, una comedia negra en doce capítulos escrita por Ban Ki-ri, dirigida por Shin Kyung-soo, y protagonizada por Han Suk-kyu, Bae Hyun-sung y Lee Re. Se emitió por el canal tvN desde el 15 de septiembre hasta el 21 de octubre de 2025, en horario de lunes y martes a las 20:50 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
PosteMobile
PosteMobile S.p.A. es una empresa de telecomunicaciones italiana del grupo Poste Italiane S.p.A. lanzada el 26 de noviembre de 2007, que opera en el sector de telefonía móvil y fija como operador de red móvil virtual (Full MVNO) en la red Wind.

Desde diciembre de 2016, PosteMobile es el patrocinador principal de la Lega Basket Serie A italiana (LBA).

Sociedad por acciones
Una sociedad por acciones (S. p. A.) es un tipo de sociedad mercantil cuyo capital social está dividido en acciones. En estas los accionistas pueden comprar y vender acciones de la empresa. Cada accionista posee acciones de la empresa en proporción, evidenciada por sus acciones (certificados de propiedad). Los accionistas pueden transferir sus acciones a otros sin que ello afecte a la existencia continuada de la empresa.

En el derecho de sociedades actual, la existencia de una sociedad por acciones suele ser sinónimo de incorporation (posesión de personalidad jurídica independiente de los accionistas) y responsabilidad limitada (los accionistas sólo responden de las deudas de la sociedad por el valor del dinero que han invertido en ella). Por lo tanto, las sociedades por acciones se conocen comúnmente como sociedades anónimas o sociedades limitadas.
Santa Rosa (San Juan)
Villa Santa Rosa es una localidad de la provincia de San Juan, ubicada en el centro sur de la mencionada provincia, en el sureste del valle del Tulúm en Argentina. Es también ciudad cabecera y sede de autoridades gubernamentales del departamento 25 de Mayo, emplazada en la parte noroeste del departamento. La misma es núcleo de una importante región vinícola y olivícola por excelencia. Se encuentran en ella un edificio municipal, una plaza principal, una sede policial y la iglesia matriz de la jurisdicción últimamente mencionada donde se rinde honor a Santa Rosa, a la que se le debe el nombre.

Oasis del Tulum
El Oasis del Tulum, o también denominado en ocasiones Valle del Tulum, es un área artificial generada a partir de la construcción de sistemas de riego que tienen, en este caso, al Río San Juan como fuente. Asimismo, se emplaza sobre una depresión de origen tectónico-fluvial. Está localizado en el centro sur de la provincia de San Juan, aproximadamente al centro oeste de Argentina en la región de Cuyo.

Es donde habita aproximadamente el 60% de la población de dicha provincia y donde se localiza el principal centro urbano: Gran San Juan. Del mismo modo es centro y asiento del desarrollo económico, nucleando diversas actividades terciarias y agrícolas destacándose el cultivo de la vid para la elaboración de vino, siendo uno de los principales centros productores de vino argentino. Hay además un fuerte desarrollo de la producción olivícola, hortícola y frutícola.
Lovers Walk
Lovers Walk (El paseo de los amantes en España y Los Senderos del Amor en América Latina) es el octavo episodio de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer. Fue nominado com un EMMY por Edición Remarcable de Sonido en una serie.

Harry Groener
Harry Groener (Augsburgo; 10 de septiembre de 1951) es un actor y bailarín germano-estadounidense, quizás más conocido por interpretrar al alcalde Richard Wilkins en Buffy the Vampire Slayer (temporadas 3, 4 y 7).
Mario Ancona
Mario Ancona (Livorno, 28 de febrero de 1860 – Florencia, 23 de febrero de 1931) fue un barítono italiano.

Debutó en la escena en 1889. El 21 de mayo de 1892 fue el primer Silvio en Pagliacci, en el Teatro Dal Verme de Milán, bajo la dirección de Arturo Toscanini, ópera que interpretó también en su debut en el Covent Garden, en 1893, y en el Metropolitan, en ambos casos en el papel de Tonio. El 3 de diciembre de 1906 fue Riccardo en I puritani, en la inauguración de la Manhattan Opera House.

Su carrera internacional lo llevó a exhibirse entre otros teatros, en Lisboa (Teatro Nacional de San Carlos, entre 1897 y 1912), Buenos Aires, Madrid (Teatro Real), Ciudad de México, Nueva York o París. Además de en italiano, cantó en francés y alemán.

Se retiró en 1916. Murió en Florencia, a causa de un tumor, tras, una larga enfermedad.

Con Enrico Caruso grabó en disco el dueto Au fond du temple saint de Los pescadores de perlas.

I puritani
I Puritani o Los puritanos de Escocia (título original en italiano, I Puritani di Scozia), más conocida solo como Los puritanos, es una ópera en tres actos con música de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Carlo Pepoli, basado en el drama Têtes rondes et cavaliers, de Jacques-François Ancelot y X. Boniface Saintine. Algunos indican que el libreto también está basado en la novela Old Mortality de Walter Scott, pero otros solo encuentran relación con el lugar y los hechos políticos que son narrados. Se estrenó el 24 de enero de 1835 en el Théâtre Italien de París. Fue la última obra del compositor, que murió poco después de su estreno.
Kujiratori
Kujiratori (くじらとり, ''Kujiratori''?  lit. "Ballena") es un cortometraje animado de 2001 escrito y dirigido por Hayao Miyazaki, que se muestra solo en el Museo Ghibli en Mitaka, Japón. La película tiene una duración de 16 minutos. Se dibuja en un estilo diferente y más simple en comparación con otras películas de Studio Ghibli y utiliza colores pastel brillantes.

Kujiratori cuenta la historia de escolares que fingen que están construyendo un bote. A medida que la imaginación reemplaza a la realidad, se encuentran en el océano, buscando una ballena. Aparece una ballena grande y gentil que los acompaña a la tierra y juega con ellos. Luego termina la fantasía y los niños vuelven a su clase.

La película fue exhibida en el Festival internacional de cine infantil de Nueva York de 2002. Ha ganado el premio jifuji Noburō en los Premios de cine de Mainichi en 2001.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Gmina Płużnica
Gmina Płużnica es una gmina (distrito administrativo) rural en el Distrito de Wąbrzeźningún, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra en el pueblo de Płużnica, el cual se encuentra aproximadamente 12 kilómetros al oeste de Wąbrzeźningún y 32 kilómetros al norte de Toruń.

La gmina cubre una área de 119.33 kilómetros cuadrados, y en 2006 su población total era de 4,970 habitantes.

Distrito de Wąbrzeźno
Wąbrzeźno (polaco: powiat wąbrzeski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Cuyavia y Pomerania: al norte con Grudziądz, al este con Brodnica, al sur con Golub-Dobrzyń, al suroeste con Toruń y al oeste con Chełmno; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Wąbrzeźno) y cuatro rurales (Dębowa Łąka, Książki, Płużnica y Wąbrzeźno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 501,95 km² y una población de 34 743 habitantes.
Abadía de Saint-Hilaire
La abadía de Saint-Hilaire es una antigua abadía benedictina fortificada situada en Saint-Hilaire en el Aude (Francia), entre las localidades de Limoux y Carcasona en la zona del Carcassès. Fundada a finales del siglo VIII, en el X y por voluntad de los condes de Carcasona, la abadía fue dedicada a Saint Hilaire (San Hilario), primer obispo de Carcasona.

El monasterio fue próspero hasta el siglo XIII, pero las devastaciones a causa de la guerra de los Cien Años, la peste negra y los períodos de hambre incidieron negativamente en ella y propiciaron su declive. No obstante, la producción tradicional vinícola de la región y abadía derivó en que, el 1531, los monjes de Saint-Hilaire descubrieran el primer vino efervescente del mundo: el blanquette de Limoux.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Andrew Pozzi
Andrew William Pozzi (Stratford-upon-Avon, 15 de mayo de 1992) es un deportista británico que compitió en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, oro en 2017 y plata en 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 110 m vallas.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Patricio Sturlese
Patricio Sturlese (n. Bella Vista, Buenos Aires, Argentina, 23 de octubre de 1973) es un escritor best seller argentino del género de terror gótico y sacrothriller. Sus libros fueron traducidos al alemán, italiano, danés, polaco, rumano, y publicados en países de Iberoamérica bajo diferentes sellos editoriales. Su primera novela, El inquisidor, lo posicionó como un éxito de ventas internacional. A partir de 2020 asumió como Director de Cultura Literaria del partido de San Miguel.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
UD Almería Stadium
El UD Almería Stadium, antiguamente denominado Estadio de los Juegos Mediterráneos, es un recinto deportivo de la ciudad de Almería, España, sede de los partidos de la U. D. Almería. Fue el estadio de los XV Juegos Mediterráneos de 2005 celebrados en Almería entre el 24 de junio y el 3 de julio de 2005, siendo su capacidad inicial de 15 000 espectadores. Tras varias modificaciones en el aforo, a principios de 2023 se colocaron unas gradas supletorias sobre las gradas de preferencia originales, ampliando así el aforo hasta los 16 503 espectadores. Posteriormente se retiraron las gradas supletorias de los fondos, aumentando de nuevo su aforo hasta los 18 331 espectadores.

Ramón Fernández Pacheco
Ramón Fernández-Pacheco Monterreal (Barcelona, 17 de septiembre de 1983) es un político español del Partido Popular de Andalucía, actual consejero de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía y presidente de la Asamblea de Regiones Hortícolas de Europa (AREFLH). Hasta julio de 2024, ha sido también portavoz del Gobierno de la Junta de Andalucía y consejero de Sostenibilidad, Medio Ambiente y Economía Azul.

Anteriormente fue alcalde de la ciudad de Almería, siendo elegido el 28 de noviembre de 2015 tras la renuncia de su predecesor Luis Rogelio Rodríguez-Comendador Pérez. Se presentó como candidato en las Elecciones Municipales del 26 de mayo de 2019, en las que, superando los resultados de los comicios anteriores, rozó la mayoría absoluta obteniendo 13 concejales.

Es nieto de Rafael Monterreal Alemán y bisnieto de Rafael Monterreal Alonso de Villasante, ambos exalcaldes de Almería.
Isabel de Portugal (1432-1455)
Isabel de Portugal (1432-2 de diciembre de 1455), duquesa de Coímbra y reina consorte de Portugal. Era hija de la infanta Isabel de Urgel y del infante y duque Pedro de Coímbra, por lo tanto era nieta de Juan I de Portugal y Felipa de Lancaster.

Ducado de Coímbra
El título Duque de Coímbra fue creado por el rey Juan I en 1415, en favor de su segundo hijo Pedro. Junto con el ducado de Viseo, creado en la misma época, es el ducado más antiguo del país. Tras la muerte de Pedro en la Batalla de Alfarrobeira, el título no fue heredado por sus hijos, siendo atribuido de nuevo a finales del siglo XV al hijo ilegítimo de Juan II.

Gobernaban el primero Ducado de Coímbra y el segundo.
Una fatale supposizione
Una fatale supposizione (Una suposición fatal, en español) es una farsa per musica en un acto con música de Carlo Coccia y libreto de Giuseppe Maria Foppa. Se estrenó el 19 de enero de 1811 en el Teatro San Moisè de Venecia.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Athos Fava
Athos Fava (Alberti, Provincia de Buenos Aires, 30 de noviembre de 1925 - Buenos Aires,  12 de abril de 2016) fue un político argentino secretario General del Partido Comunista de la Argentina. Fue encargado de las relaciones internacionales.

Alberti (ciudad)
Alberti es una localidad del centro-norte de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es la cabecera del partido homónimo. Cuenta con la estación del ferrocarril Domingo Faustino Sarmiento “Andrés Vaccarezza”.
Werner Beutler
Werner Beutler (Colonia, Alemania, 18 de diciembre de 1924–Colonia, 25 de febrero de 2025) fue un profesor alemán que investigó en el campo de la historia religiosa cartuja.
Hasta 1988 profesor de colegio con las asignaturas de Filosofía, Lengua y Literaturas Alemanas e Historia. De 1954 a 1960 fue profesor del Colegio Alemán Madrid. Realizó actividades científicas en historia alemana y española.

Colegio Alemán de Madrid
El Colegio Alemán de Madrid (en alemán: Deutsche Schule Madrid, DSM) es un colegio alemán internacional en Madrid, España, fundado en 1896. Ofrece clases de primaria, secundaria obligatoria y bachillerato.

Tuvo sus anteriores instalaciones en la calle de Fortuny y luego en la de Concha Espina. Su actual campus, en Montecarmelo, Fuencarral-El Pardo, la mayor obra civil alemana del extranjero, se abrió en el otoño de 2015.

El instituto está definido conforme el sistema educativo alemán, en lo que a sus clases de bachillerato respecta, como gymnasium.
Salmorreta
La salmorreta —o samorreta— es una salsa típica de la gastronomía de la provincia de Alicante. Está generalmente compuesta de ñora, ajo, tomate —en Alicante se emplean los famosos de Muchamiel— y aceite de oliva, aunque hay variantes que además pueden incluir perejil, pimienta, azafrán, zumo de limón o vinagre. Estos ingredientes se suelen preparar en un sofrito, finalmente se pican sus ingredientes hasta que logran adquirir una consistencia de salsa. Es empleada frecuentemente en los platos de arroz alicantino, especialmente en aquellos en los que se incluye como ingrediente pescados o marisco, como es el arroz a banda.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Ganapath
Ganapath: A Hero is Born es una película de acción distópica posapocalíptica en hindi de 2023 escrita y dirigida por Vikas Bahl, quien también produjo la película en asociación con Jackky Bhagnani, Vashu Bhagnani y Deepshikha Deshmukh. Está protagonizada por Tiger Shroff en un doble papel como dobles, junto a Amitabh Bachchan y Kriti Sanon. La película se anunció en noviembre de 2020 y pasó por una etapa de preproducción larga y pesada. La fotografía principal comenzó en noviembre de 2021 y concluyó en febrero de 2023 con el rodaje en el Reino Unido, Ladakh y Mumbai. Se informa que Ganapath tiene un presupuesto de 200 millones de ₹. La película se estrenó en cines el 20 de octubre de 2023 y fue criticada, habiendo recuperado solo el seis por ciento de su presupuesto de producción, y fue considerada una bomba de taquilla.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Travis Homer
Travis Homer (West Palm Beach, Florida, 7 de agosto de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Chicago Bears, equipo de la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Ingrid Lazper
Ingrid Lazcano Pérez (Naucalpan de Juárez, Estado de México, 13 de agosto de 1983) es un presentadora de televisión y productora, locutora de radio y columnista de medios impresos y digitales, y corresponsal de radio en USA reconocida por su especialización en el género regional mexicano. Su trabajo en medios inicia en el 2010 y continúa de manera ininterrumpida hasta la fecha, trabajando para las televisoras más importantes de México, Televisa, Azteca y MVS TV, así como en radio con cadenas como La Z, Ke Buena y Que Buena USA. Y en su faceta como columnista en la Revista Soy Grupero, Saps Grupero y Tv y Novelas.

Azteca América
Azteca América fue una cadena de televisión abierta estadounidense. Fundada por Grupo Salinas, empresa mexicana matriz de Televisión Azteca, ofreció programación en español para el mercado hispano de los Estados Unidos.

Fue operada desde sus inicios y hasta 2017 por una filial de Televisión Azteca y posteriormente fue vendida a HC2 Broadcasting, la cual operó bajo licencia de programación y marcas hasta el primero de enero de 2023.
Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.