hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pico Justa
El Pico Justa (en inglés: Justa Peak) es un pico de 495 m s. n. m. ubicado al suroeste de la punta Busen en la costa norte de Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre parece ser utilizado por primera vez en una carta del Almirantazgo Británico en 1929.

El mapa de la toponimia argentina de la isla depositada en la ONU, cita para el pico una altura de 693 m s. n. m.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Static Prevails
Static Prevails es el segundo álbum de estudio de Jimmy Eat World y el primero de ellos con Capitol Records, que lo puso a la venta el 23 de julio de 1996. El disco fue grabado en Sound City, Los Ángeles, California y en Big Fish, Encinitas, California. Wes Kidd, Mark Trombino y los propios Jimmy Eat World produjeron este álbum.

Sólo se extrajo un sencillo del álbum, "Rockstar", que también se lanzó en videoclip.

Encinitas
Encinitas, también conocida como City of Encinitas (en español: Ciudad de Encinitas) es una ciudad costera situada al norte del condado de San Diego, California. El censo estadounidense de 2000, reveló que la ciudad tenía una población total de 58 014 habitantes. Se encuentra a cerca de 40 kilómetros (25 millas) de San Diego, y a cerca de 150 kilómetros (95 millas) al sur de Los Ángeles.

La ciudad fue incorporada en 1986 a las comunidades de Encinitas, Leucadia, Cardiff-by-the-Sea y de Olivenhain. Estas comunidades conservan sus señas de identidad distintivas.

La industria más importante es la destinada al cultivo de flores ornamentales, particularmente de la Flor de Pascua. La ciudad es gobernada por un consejo de cinco miembros, elegidos al término de cuatro años escalonados en intervalos de dos años.
Ernoul
Ernoul fue un escudero de Balián de Ibelín que escribió un relato como testigo ocular de la caída de Jerusalén en 1187. Esto se incorporó más tarde a una historia en francés antiguo de la Palestina cruzada ahora conocida como La Chronique d 'Ernoul et de Bernard le trésorier, a menudo abreviado Ernoul-Bernard. La crónica cubre los años desde 1100 hasta 1228. Algunos manuscritos copiados por Bernard, tesorero de la abadía de Corbie, extienden la narración hasta 1232.

Francés antiguo
El francés antiguo o francés medieval comprende un conjunto de variedades romances del grupo de oíl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y por la nobleza normanda, desde el siglo IX hasta el XIV.
Sistema nervioso somático
El sistema nervioso somático abarca todas las estructuras del sistema nervioso periférico encargadas de conducir información sensitiva y de llevar información del control motor a los músculos esqueléticos.

El sistema nervioso somático (SNS) está formado por neuronas sensitivas y por neuronas motoras a las estructuras formadas por las somitas y mesodermo somático durante el desarrollo embrionario, particularmente a los músculos esqueléticos.

Mesodermo
El mesodermo es una de las tres hojas embrionarias o capas celulares que constituyen el embrión. Puede realizarse por enterocelia o esquizocelia a partir de un blastocisto en el proceso denominado gastrulación. En el proceso previo a la formación del mesodermo y a la gastrulación, existen dos capas, el hipoblasto y el epiblasto. Las células epiteliales del epiblasto se transforman en células mesenquimatosas con capacidad migrante, se invaginan y dan lugar a las 3 capas embrionarias, empujando al epitelio del hipoblasto hacia el saco vitelino.
Naldemedina
La naldemedina, comercializada bajo la marca Symproic en EE. UU. y Rizmoic en la Unión Europea, es un medicamento que se utiliza para el tratamiento del estreñimiento inducido por opioides en adultos que previamente han sido tratados con un laxante en la Unión Europea, o para tratar el estreñimiento inducido por opioides en adultos con dolor crónico no oncológico en EE. UU. Es un  antagonista del receptor μ-opioide de acción periférica y fue desarrollado por la empresa japonesa Shionogi.

Estudios clínicos han demostrado que posee una eficacia estadísticamente significativa para estas indicaciones y que, en general, es bien tolerado, con efectos secundarios gastrointestinales predominantemente leves a moderados. Los efectos indicativos de abstinencia de opioides o el impacto en los efectos analgésicos o mióticos de los opioides coadministrados solo se han observado en un pequeño número de pacientes.

Miosis
Para la división celular, véase Meiosis y Mitosis.

Miosis es el término usado en medicina para indicar la disminución del tamaño o contracción de la pupila y del cristalino del ojo. Se produce gracias al músculo ciliar que disminuye la pupila de tamaño (miosis). Esta acción es antagónica a la dilatación de la pupila o midriasis, realizada por el músculo dilatador del iris.
Miguel Ángel Castro Arroyo
Miguel Ángel Castro Arroyo (Sevilla, 1965) es un investigador y académico español, licenciado en Farmacia y catedrático de Química Inorgánica de la Universidad de Sevilla, de la que también es el rector desde 2015. Se ha visto envuelto en numerosas polémicas debido al desalojo violento de la US a raíz de su ocupación por la acampada de estudiantes por Palestina.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Nicolás Keenan
Nicolás Santiago Keenan (Buenos Aires, 6 de mayo de 1997) es un jugador de hockey sobre césped argentino que juega como delantero en el club holandés Klein Zwitserland en la división Hoofdklasse y en la selección nacional argentina.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Godewaersvelde
Godewaersvelde  (en neerlandés Godewaarsvelde, en flamenco occidental Godsvelde) es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque y cantón de Steenvoorde.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Escarificación (semilla)
La escarificación de la semilla es una técnica que se lleva a cabo con el fin de acortar el tiempo de germinación. Se trata de una abrasión de la pared exterior de la semilla (tegumento) para permitir que el endospermo entre en contacto con el aire y el agua. Se hace por abrasión, con productos químicos (ácido) o físico (cuchillo, aguja, papel de lija), teniendo mucho cuidado de no dañar el interior de la semilla.
La escarificación, independientemente del tipo, funciona acelerando los procesos naturales que normalmente hacen que las capas de semillas sean permeables al agua y al aire.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Descanse
Descanse es un centro poblado en el municipio de Santa Rosa en el departamento del Cauca ubicado cerca de los límites con el departamento del Putumayo. Descanse tiene una población de 1326 habitantes incluyendo la zona rural. A pesar de su antigüedad (cerca de 400 años) Descasne se constituye en una de las poblaciones más aisladas de Colombia debido a su ubicación en el macizo colombiano y la falta de vías de acceso ya que sólo está comunicada a otros centros poblacionales mediante caminos de herradura .

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Miquel Bestard Cabot
Miquel Bestard Cabot (Buñola, 9 de noviembre de 1942) es un dirigente deportivo español. Fue presidente de la Federación de Fútbol de las Islas Baleares (FFIB) desde 2003 hasta 2022 y también vicepresidente de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) desde 2018 como segundo de Luis Rubiales hasta 2022.

Buñola
Buñola (oficialmente en catalán: Bunyola) es una localidad y municipio español de las Islas Baleares. Está situado en la isla de Mallorca, en la parte centro-este de la comarca de la Sierra de Tramontana. Limita con Palma de Mallorca, Marrachí, Santa María del Camino, Alaró, Escorca, Sóller, Deyá y Valldemosa. Contaba con 6714 habitantes en el año 2018.

Iglesia barroca de San Mateo (siglo XVIII) con imagen gótica de Nuestra Señora de las Nieves.

En el término municipal de Buñola se encuentran también los núcleos de Palmañola, Sa Fonts Seca y Orient, además de las importantes posesiones de Raixa y Alfabia.

El día 5 de agosto se celebra la fiesta de la Virgen de las Nieves, patrona del pueblo. El día 21 de septiembre se celebra la fiesta de San Mateo, su patrón. El día 4 de diciembre se celebra la fiesta de Santa Bárbara, la copatrona.
Real Sociedad Geográfica
La Real Sociedad Geográfica es una asociación sin ánimo de lucro de gran importancia científica, creada con el nombre de Sociedad Geográfica de Madrid en 1876, y cuya sede se encuentra en el Instituto Geográfico Nacional, en la calle General Ibáñez de Íbero, 3, Madrid.

Su objetivo es la difusión del conocimiento geográfico, así como la investigación y estudio del mismo, principalmente de España y los países ligados a ella por motivos culturales o lingüísticos. La Real Sociedad Geográfica desempeña, junto a la Asociación Española de Geografía, la presidencia del Comité Español de la Unión Geográfica Internacional.

Instituto Geográfico Nacional (España)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España es una institución configurada como una Dirección General del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrita a la Subsecretaría, y a cargo de la cual está un director general que es, al mismo tiempo, presidente del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG).
Léninka (Rostov)
Léninka (del ruso: Ле́нинка) es un selo del raión de Zernograd del óblast de Rostov de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kugo-Yeya, afluente del Yeya, en el lugar donde recibe las aguas del Ternovaya, 36 km al sur de Zernograd y 91 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Pertenece al municipio Guliái-Borísovskoye.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Ana y el rey de Siam (película)
Ana y el rey de Siam (Anna and the King of Siam) es una película estadounidense dirigida por John Cromwell, estrenada en 1946. Está basada en la novela homónima de Margaret Landon, parcialmente autobiográfica y que cuenta la historia de una institutriz que viaja en 1860 a Siam para enseñar inglés a los hijos del rey de ese país.

Protagonizada por Rex Harrison como el rey y Irene Dunne en el papel de Ana, fue galardonada en los premios Óscar de 1946 con el Óscar a la mejor fotografía y el Óscar a la mejor dirección artística. También fueron nominadas la banda sonora de Bernard Herrmann, el guion y la actriz Gale Sondergaard.

Margaret Landon
Margaret Dorothea Mortenson, más conocida como Margaret Landon, nacida el 7 de septiembre de 1903 y fallecida el 4 de diciembre de 1993, fue una escritora estadounidense. Debe su fama sobre todo a su novela Ana y el rey de Siam, en la que cuenta la verdadera historia de Anna Leonowens, maestra británica en la corte del reino de Siam durante el siglo XIX. De esta novela se han realizado diversas adaptaciones cinematográficas y un musical de Broadway llamado El rey y yo.
Iglesia de Santa María (Valdediós)
La Iglesia de Santa María la Real está situada en la parroquia de Puelles, concejo de Villaviciosa, Principado de Asturias (España), dentro del Monasterio de Santa María de Valdediós y muy cerca de la iglesia de San Salvador de Valdediós

Se trata de un templo cisterciense de estilo románico construido en el siglo XIII. La iglesia es el único elemento que sobrevive de la construcción inicial del monasterio debido a que los demás edificios que completaban el grupo se deterioraron por las sucesivas inundaciones de la zona.

En la iglesia se conservan los tres únicos altares románicos de Asturias.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Avenida Habib Bourguiba
La Avenida Habib Bourguiba (en árabe: شارع الحبيب بورقيبة) es la arteria central de la ciudad de Túnez, y el corazón político y económico histórico del país africano de Túnez. Lleva el nombre del primer Presidente de la República de Túnez y el líder nacional del movimiento de independencia de ese país. Hoy en día, la amplia avenida está alineada en dirección este-oeste, con árboles y fachadas en las tiendas, con cafés de la calle en ambos lados, y que se compara con los Campos Elíseos de París, y su extensión, la Avenida de Francia, Plaza de la independencia marcando la rotonda central con el lago de Túnez en el extremo oriental. Muchos de los monumentos más importantes están situados a lo largo de esta avenida, incluyendo la Catedral de San Vicente de Paul, la Embajada de Francia en Túnez y Teatro municipal de Túnez.

Avenida de los Campos Elíseos
La avenida de los Campos Elíseos (en francés: avenue des Champs-Élysées, pronunciado /ʃɑ̃zelize/) es la principal avenida de París. Mide 1910 m de longitud por 70 m de ancho, y va desde la plaza de la Concordia hasta la plaza Charles de Gaulle donde se encuentra el Arco de Triunfo.

Es una avenida extremadamente conocida en París, principalmente por sus teatros, cafés y tiendas de artículos de lujo, por el desfile militar anual en la Fiesta Nacional de Francia y, desde 1975, es donde se halla la meta final del Tour de Francia.

En Francia es tradicionalmente conocida como "la avenida más hermosa del mundo".

El nombre Campos Elíseos viene de la mitología griega, donde se designaba la morada de los héroes muertos reservada a las almas virtuosas, el equivalente del paraíso cristiano. Para acceder a él debían beber en el río Lete, que les haría olvidar su paso por el infierno.
Peroxidisulfato de amonio
El peroxidisulfato de amonio, también conocido como persulfato de amonio o persulfato amónico es el compuesto inorgánico con la fórmula (NH4)2S2O8. Es una sal incolora de color blanco, muy soluble en agua, mucho más que el peroxidisulfato de potasio. Es un agente oxidante fuerte que se utiliza como catalizador en la química de polímeros, como conservante de alimentos y como agente de limpieza y blanqueo.

Lejía
La lejía, también conocida como lavandina, es el nombre dado a diferentes sustancias que, en disolución acuosa, son un fuerte oxidante y que suelen utilizarse como desinfectante (eficaz contra hongos y bacterias), como decolorantes y en general como solventes de materias orgánicas. El elemento cloro es la base de los blanqueadores más utilizados, por ejemplo, la solución de hipoclorito de sodio, que en disolución acuosa solo es estable en pH básico. Al acidular en presencia de cloruro libera cloro elemental, que en condiciones normales se combina para formar el gas dicloro, que es sumamente tóxico.

Ventajas de la lejía:

amplio espectro bactericida

bajo coste económico

Desventajas:

corrosivo para algunos metales

inestable (pierde efectividad con el tiempo), se ve afectado por factores como luz y calor

se inactiva por sustancias orgánicas

en contacto con amoníaco formará cloramina, un gas muy tóxico.
UGT2B17
La UDP-glucuronosiltransferasa 2B17 es una enzima que en humanos está codificada por el gen UGT2B17.

UGT2B17 pertenece a la familia de las UDP-glucuronosiltransferasas (UGT; EC 2.4.1.17), enzimas que catalizan la transferencia de ácido glucurónico del ácido uridina difosfoglucurónico a una variedad de sustratos, incluidas las hormonas esteroides. Cataliza reacciones de biotransformación de fase II en las que los sustratos lipofílicos se conjugan con ácido glucurónico para aumentar la solubilidad en agua del metabolito, lo que facilita la excreción en la orina o la bilis.

Bilis
La bilis (del latín bilis) o hiel es una secreción líquida amarillenta, amarronada o de color verde oliva y de sabor amargo producida continuamente por el hígado y almacenada y concentrada en la vesícula biliar de muchos vertebrados. Interviene en los procesos de digestión funcionando como emulsionante de los ácidos grasos. Está compuesta mayormente por agua más sales biliares, proteínas, colesterol y hormonas.
Handley Page Type E
El Handley Page Type E fue un monoplano monomotor biplaza británico, ideado como demostrador. Aunque sólo se construyó un ejemplar, voló exitosamente de 1912 a 1914, llevando a varios centenares de pasajeros y volando varios miles de millas.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Paxoí
Paxoí o Paxí (en griego Παξοί, Paxoí)  es un pequeño archipiélago de las Islas Jónicas (Grecia), situado a unos 7 km al sur de Corfú. Está conformado por las islas de Paxós y Antípaxos, así como por una serie de pequeños islotes. El archipiélago constituye un municipio, que administrativamente pertenece a la periferia de Islas Jónicas y la unidad periférica de Corfú. La principal ciudad de Paxoí, y la sede del municipio es Gáios.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Bungarus fasciatus
El krait rayado o krait a bandas (Bungarus fasciatus) es una especie de serpiente venenosa de la familia Elapidae que se encuentra en el subcontinente indio y en el Sudeste asiático. Es uno de los kraits más largos, alcanzando una longitud máxima de 2.10 metros.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².