hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joker Stairs
Joker Stairs (en español: Escaleras de Joker) es el nombre que recibe una escalinata estadounidense que conecta las avenidas Shakespeare y Anderson en West 167th Street en la sección Highbridge de El Bronx, Nueva York. Ubicado cerca de la estación 167th Street en el tren 4 del metro de la ciudad de Nueva York, las escaleras sirvieron como uno de los lugares de rodaje en la película Joker de 2019 y desde entonces se ha vuelto un destino turístico.

Escalera
La palabra escalera procede etimológicamente del latín scala.

Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas.

Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos separados por descansillos, rellanos o mesetas.

Pueden ser fijas, transportables o móviles. A la escalera amplia, generalmente artística o monumental,  se la llama escalinata. La transportable o «de mano», elaborada con madera, cuerda o ambos materiales, se la denomina escala.

Algunas alternativas a las escaleras son los ascensores, salvaescaleras, pasillos rodantes inclinados y rampas. Un hueco de escalera es un hueco vertical o una abertura que contiene una escalera. Un tramo (de escaleras) es una parte inclinada de una escalera que consta de peldaños (y sus soportes laterales si los soportes están separados de estos escalones).
Pannekoeken
El Pannekoeken es un postre  de panqueques muy típico de la cocina holandesa, se puede decir que son algo más gordos (quizás como los pancakes americanos) a los que se les suele verter ingredientes salados como tocino ahumado, o dulces como uvas pasas, compota de manzana.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Ornithocheirus buenzeli
"Ornithocheirus" buenzeli (con frecuencia escrito erróneamente como O. bunzeli) es un especie extinta de pterosaurio conocido a partir de partes de un húmero y parte de una mandíbula inferior halaldo en rocas del período Cretácico Superior (Campaniense) de la Formación Grünbach en Austria. Aunque tradicionalmente se ha clasificado como una especie del género Ornithocheirus, es más probable que se trate de un azdárquido, aunque debido a la naturaleza fragmentaria de los restos fósiles conocidos, se le considera un nomen dubium.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Descriptio puellae
Descriptio puellae (del latín "descripción de la joven" o "descripción de la dama") es un tópico literario que consiste en hacer una enumeración gradual, habitualmente en orden descendente, de las características de una doncella, normalmente dotándola de rasgos sumamente idealizados, de modo que la hermosura de la dama puede llegar a sublimarse y convertirse en símbolo de una belleza que eleva espiritualmente. Es un tópico muy antiguo ya presente en la Biblia (en el Cantar de los cantares) y especialmente explotado en la literatura medieval y en la renacentista. Continuará durante el Barroco de la mano de poetas como Luis de Góngora o Lope de Vega, entre otros autores.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Djamel Bouras
Djamel Bouras (Givors, 11 de agosto de 1971) es un deportista francés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –78 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 1997 y bronce en 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Björn Borg (nadador)
Björn Borg (14 de noviembre de 1919-13 de abril de 2009) fue un deportista sueco que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1938.

Campeonato Europeo de Natación de 1938
El V Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 6 y el 15 de agosto de 1938 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Feldioara
Feldioara (alemán: Marienburg; húngaro: Földvár) es una comuna rumana perteneciente al județ de Brașov.

En 2011 tiene 6154 habitantes, el 81,65% rumanos, el 6,58% magiares y el 3,23% gitanos.

Se conoce su existencia desde 1240, cuando la Orden Teutónica menciona el sitio como "Fortaleza de Santa María" (en latín Castrum Sancte Mariae y en alemán Marienburg). Actualmente la comuna es famosa por su fortaleza medieval. La actual comuna incluye, además del propio pueblo de Feldioara, dos pedanías: Colonia Reconstrucția y Rotbav.

Se ubica sobre la carretera 13 a orillas del río Olt, unos 15 km al norte de Brașov y unos 15 km al oeste de Sfântu Gheorghe.

Sfântu Gheorghe
Sfântu Gheorghe, que en rumano significa San Jorge (en húngaro: Sepsiszentgyörgy) es el municipio capital de distrito de Covasna, Transilvania, Rumania. En su componencia entran también las poblaciones de Chilieni y Coşeni.
Gephyromantis silvanus
Gephyromantis silvanus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Rafael Márquez
Rafael Márquez Álvarez (Zamora, Michoacán, 13 de febrero de 1979), conocido como Rafa Márquez, es un exfutbolista, director deportivo y entrenador mexicano. Jugaba como defensa. Actualmente se desempeña como técnico auxiliar de la Selección Mexicana.

Considerado uno de los mejores jugadores mexicanos de todos los tiempos, fue jugador internacional absoluto con la Selección de México desde 1997 hasta su retiro en el Mundial de Rusia 2018. Es el tercer futbolista con mayor cantidad de representaciones internacionales con 148, en Mundiales ostenta el récord compartido de cinco ediciones disputadas, todas como capitán, y es el mexicano con más partidos disputados con diecinueve.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Foro de las Islas del Pacífico
El Foro de las Islas del Pacífico, comúnmente abreviado PIF (Pacific Islands Forum), es la principal organización panregional de concertación política y económica de Oceanía. Nació en el año 1971 con el nombre de Foro del Pacífico Sur y en 2000 tomó su nombre actual. Está compuesto por los catorce estados independientes y dos dependencias del continente más dos países observadores que se encuentran en proceso de descolonización.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Catálogo Descriptivo de las Maderas que se Exhibieron en la Exposición Internacional Agricultura
Catálogo Descriptivo de las Maderas que se Exhibieron en la Exposición Internacional Agricultura (abreviado Cat. Descr. Maderas) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Carlo Luigi Spegazzini y Carlos De Alberti Girola y publicado en Buenos Aires en el año 1910.

Carlos Luis Spegazzini
Carlos Luis Spegazzini o Carlo Luigi Spegazzini (20 de abril de 1858 en Bairo, Turín, Italia - 1 de julio de 1926 en La Plata, Buenos Aires, Argentina) fue un botánico y micólogo ítalo-argentino.

En su dilatada carrera, describió más de 2900 (2769 fanerógamas) nuevas especies para la ciencia pertenecientes a diversas familias de plantas y hongos.
José Carlos Ibarra Jerez
José Carlos Ibarra Jerez (Totana, 7 de agosto de 1985) es un jugador de ajedrez, con el título de Gran Maestro Internacional.

Actual campeón de España 2024 de ajedrez por equipos con el CAC Beniaján, fue también campeón de España de ajedrez relámpago en 2023 y ha sido componente de la selección nacional en 5 ocasiones. Una vez representando a España B en la Olimpiada de Calviá 2004, y ya con el equipo principal, en el Europeo de Reikiavik (Islandia) en 2015, Olimpiada de Bakú (Azerbaiyán) en 2016, Europeo de Creta (Grecia) en 2017 y en la Olimpiada de Batumi (Georgia) en 2018.

En 2024 participó en el programa de máxima audiencia La Revuelta, de David Broncano, consiguiendo dar visibilidad al ajedrez español.

Totana
Totana es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en la comarca del Bajo Guadalentín, es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Cuenta con una población de 33 358 habitantes (INE 2025).
Xanakharm
Xanakharm es un distrito de la provincia de Vientián, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 40 027 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de Vientián, del río Nam Song —un afluente del Mekong— y de la frontera con Tailandia.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
José María Pámpano
José María Pámpano Cillero (Badajoz, 10 de diciembre de 1978) es un deportista español que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004, en la prueba de 1500 m (clase T36).

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
Guerra ruso-turca (1735-1739)
La guerra ruso-turca o guerra austro-turca de 1735-1739 fue el cuarto conflicto bélico entre los imperios ruso y otomano. El casus belli fueron las incursiones de los tártaros de Crimea, que eran vasallos otomanos, en territorio ruso. El conflicto se venía gestando desde años atrás por las diferencias sobre el destino de Polonia y el deseo ruso de conseguir acceso al mar Negro, cuyas costas dominaban por completo los otomanos.

El Archiducado de Austria se alió con Rusia en 1737. Por eso el conflicto también se llama guerra austro-turca, una de las guerras habsburgo-otomanas.

Archiducado de Austria
El Archiducado de Austria fue uno de los más importantes estados imperiales que conformaron el Sacro Imperio Romano Germánico. Era el centro de la Casa de Habsburgo, luego Casa de Habsburgo-Lorena, y surgió por elevación del margrave a duque de Austria en el año 1156, y este a archiduque en 1453, el cual sería el precursor del Imperio austríaco en 1804.
Las Delicias (Santa Cruz de Tenerife)
Las Delicias es un barrio de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Ofra-Costa Sur.

El barrio limita al norte con la avenida Príncipes de España, al oeste con los barrios de Las Cabritas, San Pío X y Juan XXIII, al este con Chimisay y Miramar, y al sur limita con la TF-5, Miramar y García Escámez.

La parcelación del barrio se aprobó en 1936.

Autopista del Norte de Tenerife
La Autopista del Norte de Tenerife o TF-5, se encuentra en la isla homónima (Canarias, España). Consta de un tramo de autopista de 39,5 km que parte de la capital, Santa Cruz de Tenerife, recorre el nordeste y norte de la isla hacia Puerto de la Cruz, enlazando con importantes núcleos como San Cristóbal de La Laguna, Tacoronte y El Sauzal, así como el Aeropuerto del Norte, y termina en Los Realejos, prosiguiendo como carretera convencional hasta El Tanque, aunque el último tramo esté señalizado como vía para automóviles, el Anillo Insular. Recorre 10 de los 31 municipios de la isla y constituye, junto con la Autopista del Sur, el eje fundamental de los transportes de la isla de Tenerife.
Panaeolina
Panaeolina es un género de hongos del orden Agaricales. Al igual que con los géneros Panaeolopsis y Panaeolus, Paneolina ha sido asignado en el pasado a la familia Bolbitiaceae, si bien forman un grupo aislado en esta. La clasificación filogénetica continúa siendo elusiva por lo que se considera incertae sedis. Algunas especies del género como P. foenisecii son hongos psilocibios.

Hongos psilocibios
Los hongos psilocibios, también llamados hongos alucinógenos, son hongos que contienen sustancias psicoactivas como la psilocibina, la psilocina y la baeocistina. Estos compuestos afectan el sistema nervioso central, alterando la percepción, el estado de ánimo y los procesos cognitivos. Son considerados sustancias enteogénas y han sido utilizados con fines ceremoniales, religiosos y recreativos.
Iratxo
Iratxo (en plural en euskera: Iratxoak) es un tipo de duende de la mitología vasca de antiguas leyendas vizcaínas. Su nombre parece estar directamente asociado a los helechos (ira, en euskera), del que es diminutivo. Tanto en el País Vasco y en Navarra, como en el País Vasco francés.

En la actualidad se utiliza, como en otros muchos casos, como nombre de varón, aunque no muy común. Se suele confundir como la versión masculina de Iratxe, aunque, en principio no están etimológicamente relacionados.

Diminutivo
Los diminutivos son afijos derivativos que modifican el significado de una palabra, generalmente un sustantivo, típicamente para dar un matiz de tamaño pequeño o de poca importancia, o bien como expresión de cariño o afecto. En ocasiones pueden tener un sentido despectivo, según el contexto. Estos afijos son muy comunes en las lenguas romances, pero también se dan en otras muchas familias lingüísticas. Los diminutivos son un tipo de derivación apreciativa.
Lucio Bonelli
Lucio Bonelli es un director de fotografía argentino. Ha trabajado en películas del cine argentino como El fondo del mar (2003), Tiempo de valientes (2005), Los paranoicos (2008) y Fase 7 (2011), entre otras. En 2010 ganó el premio a la mejor fotografía por El último verano de La Boyita en el Festival Internacional de Cine de Cartagena.

Fase 7
Fase 7 es una película argentina de comedia-terror de 2010 escrita y dirigida por Nicolás Goldbart y protagonizada por Daniel Hendler, Jazmín Stuart, Yayo Guridi y Federico Luppi. Se exhibió en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata el 14 de noviembre de 2010 y llegó a los cines argentinos el 3 de marzo de 2011; recibió buenas críticas en general, tanto en su país de origen como en Estados Unidos.
Bancada Liberal
Bancada Liberal fue un grupo parlamentario de centroderecha participante del período 2016-2020 del Congreso de la República del Perú creada por iniciativa del Congresista Francesco Petrozzi y presentada el 19 de diciembre de 2018 bajo la tutela del Congresista Alberto de Belaunde y reconocida en ese mismo día por el presidente del Congreso Daniel Salaverry. Sus miembros fueron disidentes del movimiento político Peruanos Por el Kambio y el partido Fuerza Popular.

Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú, corresponde a las sesiones legislativas del parlamento elegido en las elecciones generales de 2016, el cual se instaló el 27 de julio de 2016 con el mandato de sesionar hasta el 26 de julio de 2021. Sin embargo, el 30 de septiembre de 2019 el presidente Martín Vizcarra dispuso su disolución en aplicación del artículo 134° de la Constitución Política del Perú y convocó a elecciones congresales extraordinarias, produciéndose así un interregno desde el momento de la disolución hasta la instalación del nuevo congreso ocurrida el 16 de marzo de 2020. Este nuevo Congreso fue elegido con la finalidad de completar el periodo parlamentario hasta el 26 de julio de 2021.
Renato Florentino Pineda
Renato Florentino Pineda (San Pedro Sula, 30 de agosto de 1964) es un médico y político hondureño que se desempeñó como el tercer designado presidencial de Honduras entre el 27 de enero de 2022 y el  27 de enero de 2026. Florentino pertenece al partido Libertad y Refundación.

En las elecciones generales de 2021, Florentino fue elegido como candidato a primer designado presidencial de Xiomara Castro del partido Libertad y Refundación, sin embargo, a raíz del pacto electoral entre Castro y Salvador Nasralla del Partido Salvador de Honduras; Florentino pasó a ser el candidato a tercer designado presidencial.

Partido Salvador de Honduras
El Partido Salvador de Honduras (PSH) es un partido político hondureño de centro, con un programa basado en la lucha contra la corrupción, y la impunidad. Es un partido populista que busca unión y apoyo de todos los espectros de la política y sociedad hondureña. Fue fundado en 2020 por Salvador Nasralla, el fundador y miembro del PAC hasta 2017.
Frenulum clitoridis
El frenillo del clítoris, es el frenillo que sostiene el clítoris. Se encuentra justo debajo del glande y sobre el orificio uretral externo.

Se forma por la inserción de las hojas posteriores de los labios menores de la vagina en la parte posterior del clítoris.

Glande
El glande, bálano o balano es la parte final del pene, específicamente una extensión del cuerpo esponjoso, del cual es su parte ancha, usualmente con forma de cono o punta de flecha, algunas veces de forma semiesférica. Suele ser de color rojizo, rosado o violáceo.
Los caballos de Dios
Los caballos de Dios (en árabe يا خيل الله, en francés Les Chevaux de Dieu) es una película marroquí dirigida por Nabil Ayouch y estrenada en 2012.

La película está inspirada en una novela de Mahi Binebine, Les Étoiles de Sidi Moumen, que evoca hechos reales: la tarde de 16 de mayo de 2003, cinco ataques suicidas ensangrentaron la ciudad de Casablanca, causando la muerte de 45 personas, incluidos la mayoría de los terroristas.

Fue seleccionado para representar a Marruecos en los Premios Óscar de 2014 en la categoría a Mejor película internacional.

Cine de Marruecos
El cine de Marruecos  tiene una larga historia, que se remonta más de un siglo a la filmación de Le chevrier Marocain («El cabrero marroquí») de Louis Lumière en 1897. Entre esa época y 1944, muchas películas extranjeras se rodaron en el país, especialmente en Uarzazat.
Augustdorf
Augustdorf es un municipio situado en el distrito de Lippe, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9904 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, a poca distancia al sur de la orilla del río Weser y de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
SuperDraft de la MLS 2000
El SuperDraft de 2000 fue el 1º evento de este tipo para la Major League Soccer, el SuperDraft consistió de seis rondas con docee selecciones en cada una de las rondas, para un total de 72 jugadores seleccionados en el proyecto, como dato curioso esta que el Columbus Crew y el D.C. United no tomaron su última selección en el sexta ronda por lo cual solo fueron 70 selecciones.

Para esta primera edición del SuperDraft los equipos seleccionaron tanto jugadores universitarios como de clubes de otros países y del Proyecto-40

Columbus Crew
El Columbus Crew Soccer Club, también conocido como Columbus Crew, Columbus Crew SC o simplemente Columbus SC es un equipo de fútbol profesional de Estados Unidos, de la ciudad de Columbus, Ohio. Fue fundado en 1994 y juega en la Major League Soccer de los Estados Unidos en la Conferencia Este.

Fundado en 1994 y es uno de los equipos fundadores de la MLS y ganó su primer título en 2002 ganando la U.S. Open Cup. El 23 de noviembre de 2008, se consagró campeón de la MLS Cup por primera vez tras vencer al New York Red Bulls por 3-1. También ha logrado ser campeón de conferencia y de la liga regular en 2004, 2008 y 2009.

Columbus se ha clasificado para la Liga de Campeones de CONCACAF (o su predecesora, la Copa de Campeones de CONCACAF) cuatro veces, llegando a los cuartos de final en las primeras tres ocasiones.