hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las tacillas volantes
Las tacillas volantes es una historieta publicada entre 1988 y 1989 de los autores español Francisco Ibáñez y Juan Manuel Muñoz Chueca perteneciente a la serie Mortadelo y Filemón, donde de nuevo la amenaza extraterrestre se cierne sobre el planeta.

Juan Manuel Muñoz Chueca
Juan Manuel Muñoz Chueca (Barcelona, 1961) es un dibujante, historietista y animador español. Conocido sobre todo por haber sido el responsable del acabado y entintado de los personajes de Francisco Ibáñez durante cuatro décadas, ha trabajado con diversas editoriales y ha realizado historietas de otros personajes, entre ellos Mickey Mouse y Goofy de Disney. Actualmente trabaja para la industria de la animación.
Ipixuna
Ipixuna es un municipio brasileño del interior del estado del Amazonas, Región Norte del país. Perteneciente a la mesorregión del Suroeste Amazonense y microrregión de Juruá, su nombre proviene del río Ipixuna, uno de los principales afluentes del río Juruá, con la extensión de cerca de 300 kilómetros.

En 2000, la ciudad fue clasificada con el quinto peor índice de desarrollo humano de Brasil, lo que viene motivando varias acciones gubernamentales en el objetivo de desarrollar la ciudad. Su población estimada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) era de 27 587 habitantes en 2016.

Mesorregión del Suroeste Amazonense
La Mesorregión del Sudoeste Amazonense es una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño del Amazonas. Es formada por dos microrregiones:

Microrregión del Alto Solimões: formada por 9 municipios, siendo Tabatinga la principal ciudad de la microrregión, con población estimada en 47.948 habitantes.

Microrregión de Juruá: formada por 7 municipios, siendo Eirunepé la principal ciudad de la microrregión, con población estimada en 30.901 habitantes.
Beedeininae
Beedeininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la Subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense medio y superior (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Fujiwara-kyō
Fujiwara-kyō (藤原京, Fujiwara-kyō?) fue la capital imperial de Japón por 16 años en las postrimerías del período Asuka, entre 694 y 710. Se ubicaba en la provincia de Yamato (actual Kashihara, prefectura de Nara), habiéndose mudado de la vecina Asuka-kyō. Sin embargo, nunca se usó el nombre «Fujiwara-kyō» en la crónica Nihon Shoki, siendo mencionado como Aramashi-kyō (新益京, Aramashi-kyō?).

En 2006, durante la excavación de sus ruinas han revelado que la construcción del sitio de Fujiwara-kyō se remonta a 682, a finales del reinado del Emperador Tenmu. Con una breve interrupción tras la muerte de Tenmu, la construcción continuó durante el reinado de la Emperatriz Jitō, quien mudó la capital en 694. Fujiwara-kyō fue la capital durante los reinados del Emperador Monmu y la Emperatriz Genmei, pero en 710 la corte imperial fue trasladada a Heijō-kyō en Nara, dando inicio al período Nara.

Provincia de Yamato
La antigua provincia de Yamato (大和国, Yamato no Kuni?) estaba localizada en la Región de Kinki en lo que hoy correspondería a la prefectura de Nara en la isla Honshū. También era llamada Washū (和州, Washū?). Al principio el nombre era escrito con un solo carácter (大倭; cf. Nombres de Japón), pero cerca del año 737 fue modificado para utilizar caracteres más convenientes (大養徳). La revisión final se efectuó en el segundo año de la era Tenpyō-hōji (758 d. C.). Fue clasificada como una gran provincia en el libro Engishiki.
Super Cataplasma
Super Cataplasma fue el último de los tebeos en que Bruguera empleó al prefijo "super" y uno de los más efímeros junto a "Super Carpanta" (1977-1981). Como todos ellos tenían una extensión mayor que los tradicionales de la editorial, gracias al recurso de las reediciones de material antiguo. Con su portada y su título pretendía aprovechar la popularidad de uno de los personajes señeros de la escuela: El doctor Cataplasma de Martz Schmidt.

Era su director Mercedes Blanco Abelaira y contenía las siguientes series:

Escuela Bruguera
Escuela Bruguera, según expresión acuñada por el escritor Terenci Moix en 1968 y asumida por el resto de críticos del medio, es el nombre con el que se designa al conjunto de historietistas españoles que se dedicaron al cómic de humor en el seno de la editorial Bruguera a partir de la Posguerra española. Con unas características formales y temáticas muy reconocibles, su estilo se extendió a publicaciones de otras editoriales, como "Trampolín" (1950) o "La Risa" (1952), constituyendo una de las tres grandes escuelas historietísticas de su época en el país, junto a la Valenciana y el TBO. Ostentó, además, una honda influencia en el desarrollo de la historieta española posterior.
Esther San Miguel Busto
Esther San Miguel Busto (Burgos, 5 de marzo de 1975) es una deportista española que compitió en judo, en la categoría de –78 kg.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2000 y 2008, obteniendo un diploma de quinto lugar en Pekín 2008. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2003 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2009.

Campeonato Europeo de Judo de 1998
El XLVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Oviedo (España) entre el 14 y el 17 de mayo de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital asturiana.
Tom Greenway (judoka)
Thomas Myers Greenway –conocido como Tom Greenway– (28 de septiembre de 1956 – 15 de julio de 2004) fue un deportista canadiense que compitió en judo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1978 y 1990.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó decimosexto en la categoría abierta.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
The Uncensored Library
The Uncensored Library (en español: La biblioteca sin censura) es un proyecto desarrollado por Reporteros sin fronteras con la intención de superar la censura periodística en países que no gozan de libertad de expresión plena. El proyecto consiste en un servidor de Minecraft creado por BlockWorks, DDB Berlin y MediaMonks en el cual se exhiben reportajes censurados de diversos países del mundo en una estructura con forma de biblioteca. En su interior existen cinco salas dedicadas cada una a un país en específico: Arabia Saudita, Egipto, México, Rusia y Vietnam. The Uncensored Library fue publicada el 12 de marzo de 2020, fecha en que se celebra el día mundial contra la censura en internet. Las dos formas de acceder a la biblioteca son descargar un mapa del sitio web oficial o conectarse a su servidor de Minecraft.

Reporteros Sin Fronteras
Reporteros Sin Fronteras o RSF (en francés: Reporters sans frontières) es una organización no gubernamental internacional y sin ánimo de lucro de origen francés, con sede permanente en París. Su objetivo es defender la libertad de prensa en el mundo y, en concreto, a los periodistas perseguidos por su actividad profesional. Esta defensa se apoya en la creencia de que todo el mundo necesita tener acceso a las noticias y a la información, lo que está en consonancia con el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. RSF también tiene estatus consultivo en Naciones Unidas (ONU), la UNESCO, el Consejo de Europa y la Organización Internacional de la Francofonía.

Según Reporteros Sin Fronteras, en febrero de 2025 el periodismo independiente alrededor del mundo cayó en caos cuando el gobierno de EE. UU. suspendió los pagos a los periodistas independientes.  El gobierno de los EE. UU. es el principal sostén financiero de la prensa independiente.
Yuccas of the Southwestern United States
Yuccas of the Southwestern United States (abreviado Yuccas Southw. U.S.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por la profesora, historiadora, horticultora, y botánica estadounidense Susan Adams McKelvey y publicado en 2 partes en los años 1938 - 1947 por el The Arnold Arboretum of Harvard University.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Eparquía de Chernígov (antigua)
La eparquía de Chernígov o de Cherníhiv (en ucraniano: Чернігівська єпархія y en ruso: Черниговская епархия) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. Fue suprimida circa 1500.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Banda independiente
Una banda independiente es un fenómeno popular, cultural y musical de Panamá, que es una variante de banda de música conformada por egresados de las escuelas públicas desde mediados del siglo XX. Tienen como antecedente directo las dianas en el paradigma de mezclar lo marcial con lo popular.

En estas bandas se mezclan la seriedad y rigidez de los toques marciales con ritmos de música popular y folclórica, presentan una mezcla coreográfica provenientes de las bandas marciales con movimientos corporales propios del folclore panameño, salsa, reggae y reguetón.

Salsa (baile)
La salsa es un conjunto de ritmos afrocubanos fusionados con jazz y otros estilos. Su nacimiento ha sido muy debatido, pero ya se reconoce su origen cubano, pues su base rítmica, los tumbaos y fraseos de metales, así como los instrumentos son de origen cubano.
El Espadañal
El Espadañal es un humedal situado en término municipal de Cuéllar (Segovia), en la comunidad autónoma de Castilla y León, por lo que se halla encuadrado al norte de la Tierra de Pinares, entre las sierras del Sistema Central y la cuenca del río Duero.

Recibe su nombre de las typhas, conocidas coloquialmente como espadañas, que junto a juncos y carrizos componen la vegetación que aflora en sus orillas. Se trata de un humedal recuperado que acoge en una gran superficie de agua gran variedad de flora y fauna, destacando la creciente población de anátidas, por lo que constituye un buen observatorio de aves.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Elígeme (película)
Elígeme (título original Choose me) es una película estadounidense dirigida y escrita en 1984 por Alan Rudolph, basada en  La ronda de Arthur Schnitzler, protagonizada por Keith Carradine, Lesley Ann Warren y Geneviève Bujold. Elígeme es un ensayo fílmico acerca de las relaciones íntimas, se convirtió en una de las películas independientes más aclamadas de la década de los 80 y un icono de modernidad audiovisual de la época.

El eslogan de la película es «En el medio de la noche, cuando no hay nadie más...»

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler (Viena, 15 de mayo de 1862-Viena, 21 de octubre de 1931) fue un narrador y dramaturgo austríaco. Médico de profesión, en sus obras mostró gran interés por el erotismo, la muerte, la psicología y la crisis social de entresiglos en un centro cultural como Viena. Fue muy admirado por Sigmund Freud, que le llevaba seis años y veía en él una especie de «doble» literario y con quien se carteó en la última etapa de su vida. En su afán por profundizar en la complejidad psicológica de sus personajes, fue uno de los primeros autores de lengua alemana en hacer uso de la técnica del monólogo interior, en obras como El teniente Gustl (1900) o La señorita Else (1924).

Muchas de sus obras han sido adaptadas al cine y la televisión, entre otros, por directores tan conocidos como Max Ophüls (Liebelei, La ronde) o Stanley Kubrick (Eyes Wide Shut).

Es abuelo del conocido ecologista austríaco Michael Schnitzler.
Catedral del Sagrado Corazón (Taskent)
La Catedral del Sagrado Corazón o más formalmente la Catedral del Sagrado Corazón de Jesús y a veces conocida también como la "Iglesia Polaca" es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra en la calle Sadiq Asimov de la ciudad de Taskent al este del país centro asiático de Uzbekistán.

Se trata de una estructura relativamente reciente que fue construida a principios del siglo XX. Está decorada con vidrieras de colores, pequeñas torres en el techo y una puerta arqueada. Tiene una sala y una biblioteca nombradas en honor del papa Juan Pablo II.

Su construcción comenzó en 1902. Se inauguró en 1912, se cerró en 1917 debido a la revolución comunista y se reabrió en 1991 tras la disolución de la Unión Soviética.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Néider Batalla
Néider Alexander Batalla Caicedo (Magüi Payán, Nariño, Colombia; 23 de octubre de 1997), más conocido como Néider Batalla, es un futbolista colombiano. Juega como delantero en el Yoro Fútbol Club de la Liga de Ascenso de Honduras.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Elaman Dogdurbek Uulu
Elaman Dogdurbek Uulu (11 de noviembre de 1993) es un luchador kirguís de lucha libre. Participó en campeonato mundial de 2015 consiguiendo un 19.º puesto. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Consiguió una medalla de plata en Campeonato Asiático en 2015.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Yahara Mikio
Yahara Mikio (en japonés 矢原美紀夫) (4 de abril de 1947), es un Karateca e instructor japonés al el estilo del Shotokan y jefe de la federación mundial del Karatenomichi. Es uno de los más famosos del Kata Unsu (mano de la nube), de la estera para el golpeo para arriba y la chiripa 34 (yacuza abajo), en una alteración donde dio la alteración en tablas a sus asaltantes.

Uno de los pocos maestros que conservan las dinámicas tradicionales del gran cúmulo de técnicas que forman el estilo.

Especialista en Tai Sabaki con contraataques simultáneos.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Oficina de Asuntos Exteriores del NSDAP
La Oficina de Asuntos Exteriores del NSDAP (en alemán: Außenpolitisches Amt der NSDAP, A.P.A. o APA) era una organización del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP). Fue establecido en abril de 1933 en el Hotel Adlon en Berlín inmediatamente después del Machtergreifung de los nacionalsocialistas. Fue liderada por Alfred Rosenberg. Fue una de las autoridades centrales de la política exterior de la Alemania nazi, junto con el Auswärtigen Amt o el Ministerio (AA) bajo el liderazgo de Neurath, la Auslandsorganisation (NSDAP/AO) de Ernst Wilhelm Bohle, la Oficina bajo Joachim von Ribbentrop (Dienststelle Ribbentrop) y parte del Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda (RMVP) bajo Joseph Goebbels.

NSDAP/AO
La NSDAP/AO fue la sección exterior del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP). AO es la abreviatura de la palabra compuesta alemana Auslands-Organization u «Organización exterior» en español. Los miembros del partido que vivían fuera del Reich alemán se agruparon en este departamento especial del NSDAP.
Noemí Escandell
Noemí Escandell (Cañada de Gómez, 1 de diciembre de 1942 - Rosario, 10 de julio de 2019), conocida familiarmente como Mimi, fue una artista contemporánea argentina, dedicada especialmente a obras abstractas y geométricas.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
La carga de la Brigada Ligera
La carga de la Brigada Ligera (título original: The Charge of the Light Brigade) es una película bélica estadounidense de 1936 dirigida por Michael Curtiz. La producción es de Samuel Bischoff, con Hal B. Wallis como productor ejecutivo. El guion es de Michael Jacoby y Rowland Leigh, a partir de una historia de Michael Jacoby basada en el poema The Charge of the Light Brigade de Alfred Tennyson. La música es de Max Steiner y el montaje de Sol Polito.

La trama de la película está vagamente basada en el famoso episodio histórico conocido como la «carga de la Brigada Ligera», ocurrido en la batalla de Balaclava, el 25 de octubre de 1854, durante la guerra de Crimea.

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson, I barón Tennyson, FRS y popularmente conocido como Alfred, Lord Tennyson o Alfred Lord Tennyson (Somersby, Lincolnshire, Inglaterra, 6 de agosto de 1809 - Lurgashall, Sussex Occidental, Inglaterra, 6 de octubre de 1892), fue un poeta y dramaturgo inglés, uno de los más ilustres de la literatura universal, perteneciente al posromanticismo.

La mayor parte de su obra está inspirada en temas mitológicos y medievales, y se caracteriza por su musicalidad y la profundidad psicológica de sus retratos. Más tarde en su carrera realizó varios intentos de escribir dramas teatrales aunque con escaso o reducido éxito. Fue además poeta laureado del Reino Unido durante la mayor parte del reinado de la reina Victoria.
El inglés y el galés
«El inglés y el galés» (English and Welsh en el original inglés) es un discurso del escritor británico J. R. R. Tolkien, leído para la apertura del ciclo de conferencias O'Donnell el 21 de octubre de 1955, y dedicado al estudio de los elementos bretones, o celtas en general, en la lengua inglesa; con un análisis detallado de la palabra «Welsh» («galés» en inglés).

En una extensa nota, Tolkien discute sus nociones de «lengua nativa» en oposición a «lengua materna», y de un heredado gusto por el lenguaje. La lectura vierte luz hacia las concepciones de raza, etnia y lenguaje de Tolkien.

Este discurso fue incluido por Christopher Tolkien en el libro de ensayos Los monstruos y los críticos y otros ensayos, publicado en 1983.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.