hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pubertat
Pubertat (en español: Pubertad) es una serie de televisión por internet española de habla catalana de drama, creada, coescrita y dirigida por Leticia Dolera para HBO Max y 3Cat. Está protagonizada por un reparto coral formado por Dolera junto a Xavi Sáez, Betsy Túrnez, Alexandra Russo, Jean Cruz, David Vert, Biel Durán, Anna Alarcón, Lluís Marco, Vicky Peña y Carla Quílez. Tiene previsto su estreno en HBO Max para el 24 de septiembre de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Benazepril
El benazepril (nombre comercial Lotensin) es un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) indicado para el tratamiento de la hipertensión arterial, insuficiencia cardíaca y la insuficiencia renal crónica. El benazepril viene en comprimidos de diferentes concentraciones, 5 mg, 10 mg, 20 mg y 40 mg que se toman por vía oral. El benazepril también viene en presentación combinada con la hidroclorotiazida (Lotensin HCT) y con la amlodipina (Lotrel).

Hidroclorotiazida
La hidroclorotiazida (también hidroclorotiacida, en ocasiones abreviada como HCT, HCTZ o HZT) es un fármaco diurético de primera elección perteneciente al grupo de las tiazidas. Actúa inhibiendo los co-transportadores de sodio/cloro en el túbulo contorneado distal del riñón para inhibir la reabsorción de agua, haciendo que aumente la cantidad de orina. Esto reduce el volumen de la sangre, disminuyendo su retorno al corazón y de esa manera el gasto cardíaco. Además, mediante otros mecanismos, se cree que disminuye la resistencia vascular periférica. La hidroclorotiazida se vende como medicamento genérico y con varios nombres comerciales. La dosis adecuada de hidroclorotiazida puede ser diferente para cada paciente.
Provincias de Corea del Sur
Las provincias son la división de primer nivel en Corea del Sur. Hay 9 provincias en Corea del Sur: Chungcheong del Norte, Chungcheong del Sur, Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang del Norte, Gyeongsang del Sur, Jeju, Jeolla del Norte, Jeolla del Sur.

Provincia de Jeolla del Norte
La provincia de Jeolla del Norte (en hangul, 전북특별자치도; en hanja, 全北特別自治道; romanización revisada, Jeonbuk-State; McCune-Reischauer, Chŏllapuk-to) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se formó en 1896, a partir de la mitad norte de la antigua provincia coreana de Jeolla. La capital es Jeonju, ciudad que era la capital de la provincia de Jeolla antes de 1896.

Jeolla del Norte pasó a llamarse Provincia Autónoma Especial de Jeonbuk (전북특별자치도/Jeonbuk-State) en 2024.
Kodumudi
Kodumudi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 13225 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Kaveri, a 38 km de Erode y a 66 km de Tirupur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Michael Ball (cantante)
Michael Ashley Ball (Bromsgrove, Worcestershire, Inglaterra; 27 de junio de 1962), actor y cantante británico, ganador de un Premio Laurence Olivier.

Es conocido por canciones como Love Changes Everything y en el teatro ha actuado como Marius en Les Misérables, Alex en Aspects of Love, Caractacus Potts en Chitty Chitty Bang Bang, Raoul en The Phantom of the Opera y Edna Turnblad en Hairspray.

Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.
Saucedilla
Saucedilla es una villa y municipio español del noreste de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Está situado en la comarca del Campo Arañuelo, cuya capital es Navalmoral de la Mata. Saucedilla pertenece al partido judicial de Navalmoral. El acceso principal por carretera es a través de la autovía A-5 (salida en el km. 190). Se encuentra a 197 km de Madrid, 103 km de Cáceres y 19 km de Navalmoral de la Mata. Hay estación de tren a 4 km en la vecina villa de Casatejada. Cuenta con una población de 1002 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Death Race 2000
Death Race 2000 (titulada: La carrera de la muerte del año 2000 en España; Carrera mortal 2000 en Argentina; Año 2000: Carrera mortal en Colombia y Carrera mortal en Venezuela) es una película estadounidense de 1975, del género de acción, dirigida por Paul Bartel y protagonizada por David Carradine, Simone Griffeth y Sylvester Stallone.

El guion y la cinta se basa en el cuento El corredor del autor Ib Melchior y la trama se centra en la sociedad estadounidense distópica en el año 2000, donde la Transcontinental Road Race se ha convertido en una forma de entretenimiento nacional.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Yuri Kovshov
Yuri Alexandróvich Kovshov –en ruso, Юрий Александрович Ковшов– (Kushka, Unión Soviética, 5 de septiembre de 1951) es un jinete soviético que compitió en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Moscú 1980, oro en la prueba por equipos (junto con Viktor Ugriumov y Vera Misevich) y plata en la individual, y el cuarto lugar en Seúl 1988, por equipos.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Doma de 1990 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1981 y 1991.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
The High Llamas
The High Llamas es un grupo inglés de música rock, liderado por el cantante y guitarrista Sean O'Hagan (exintegrante de Microdisney y Stereolab). El estilo del grupo ha sido comparado por los críticos con el pop de The Beach Boys, en especial debido a su producción detallada, sus armonías, su sonido melódico y su uso de teclado y orquestación. Otras influencias importantes del grupo incluyen a Burt Bacharach, y música brasilera como la tropicalia y la samba.

Los integrantes originales del grupo eran O'Hagan, Jon Fell, Rob Allum, Anita Visser y Marcus Holdaway. Más tarde se unió Dominic Murcott, y en algunas ocasiones el grupo contó con la colaboración de Andrew Ramsay, Mary Hansen y Laetitia Sadier, de Stereolab. Pete Aves se sumó al grupo en el año 2003.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Rundfunk der DDR
Rundfunk der DDR (traducible al español como Radio de la RDA) fue el ente de radio pública de la República Democrática Alemana (RDA). Existió desde 1945 hasta 1991, un año después de la reunificación alemana, y estuvo bajo control de la oficina de prensa del gobierno de Alemania Oriental.

Desde 1956 su sede se trasladó a la Funkhaus Nalepastrasse de Berlín Este, a las que se sumaron otras delegaciones en Potsdam, Leipzig, Weimar y Dresde. Junto con Deutscher Fernsehfunk (televisión) la radio fue uno de los principales medios de comunicación de Alemania Oriental. Tras la reunificación alemana en 1990 la entidad se renombró como Funkhaus Berlin, manteniendo este nombre solo un año hasta su desaparición definitiva.

Consejo de Ministros de la República Democrática Alemana
El Consejo de Ministros de la República Democrática Alemana (en alemán: Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) fue el órgano ejecutivo que existió en la Alemania oriental entre 1950 y 1990, cuando se produjo la reunificación alemana. Políticamente, dependía de la "Volkskammer" o Cámara Popular. En virtud de la Constitución de la RDA, el Consejo de Ministros ejercía como gobierno de la Alemania oriental, aunque en la práctica se veían sometidos a la influencia del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), que mantenía la hegemonía política.

Originalmente, en el momento de su creación el Consejo de ministros era un organismo compuesto de 18 miembros, pero hacia 1989 había aumentado su tamaño hasta unos 44 miembros.
Ogawa (Saitama)
Ogawa (皆野町, Ogawa-machi?) es un pueblo en la prefectura de Saitama, Japón, localizado en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 28 386 habitantes y una densidad de población de 470 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Vuelo 1631 de Kaleva
Kaleva era un avión civil de pasajeros y transporte Junkers Ju 52 perteneciente a la aerolínea finlandesa Aero O/Y. El 14 de junio de 1940, como vuelo 1631 de Tallin en Estonia a Helsinki en Finlandia, el avión fue derribado sobre el Golfo de Finlandia por dos bombarderos soviéticos Ilyushin DB-3, matando a los nueve personas a bordo. El incidente ocurrió durante la paz provisional entre la Unión Soviética y Finlandia, y al comienzo de la ocupación soviética de Estonia. Fue el segundo avión de pasajeros civil en la historia en ser derribado en vuelo por aviones hostiles.

Junkers Ju 52
El Junkers Ju 52 (apodado Tante Ju (Tía Ju)) fue un avión de transporte alemán utilizado ocasionalmente como bombardero (en la guerra civil española); era un monoplano de ala baja con tren de aterrizaje fijo y revestimiento metálico, descendiente del Junkers F 13. A pesar de sus rasgos arcaicos, con tren de aterrizaje fijo, líneas angulosas y revestimiento corrugado, el Ju 52 no solo estuvo presente en todas las operaciones bélicas alemanas de la Segunda Guerra Mundial, sino que también participó en algunas de las denominadas "guerras de posguerra".

Fue asimismo uno de los aviones preferidos de Adolf Hitler, quien utilizó uno de estos modelos para su uso personal, y que se convirtió no solo en su modelo favorito, sino en el más famoso avión representativo del transporte de la Alemania Nazi de preguerra. Hitler usó una versión civil, matrícula D-2600, en color plateado para hacer sus recorridos durante el periodo de preguerra.
Copa do Nordeste 2017
La Copa do Nordeste 2017 fue la decimocuarta (14º) edición del torneo que reúne equipos de la región nordeste del país. Al igual que la Copa Verde, es un torneo organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol y, debido a la modificación de los criterios de clasificación para torneos internacionales, no asegura un cupo a la Copa Sudamericana pero el campeón entrará directamente a los octavos de final de la Copa de Brasil.

Para esta edición, y manteniendo la regla del año anterior, se le dieron dos cupos a equipos de los estados Maranhão y Piauí, los cuales clasificaron a partir de los campeonatos estatales, respectivamente.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Torre de Bujarcáiz
La Torre de Bujarcaiz está actualmente sumergida bajo las aguas del embalse del Tranco de Beas, en la cuenca alta del Guadalquivir y dentro del parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas, en un enclave del término municipal de Hornos, dentro del de Santiago-Pontones, provincia de Jaén, España. El embalse ocupa la zona sur del valle que separa las sierras de Cazorla y Las Villas de la de Segura, recibiendo las aguas de los ríos Guadalquivir y Hornos. Data de la Baja Edad Media y de la época almohade.

Parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas
El parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas es un espacio natural situado en el noreste de la provincia de Jaén, Andalucía (España) y cuenta con una extensión de 214 336 ha, se trata del mayor espacio protegido de España y el segundo de Europa. Está declarado como Reserva de la Biosfera por la Unesco desde 1983, como parque natural desde 1986 así como también Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) desde 1988.

Toda su belleza paisajística y riqueza biológica se unen al patrimonio cultural que existe en la zona, haciendo de su entorno una de las zonas naturales más visitadas de toda España. Dada su gran extensión, abarca 23 municipios con una población de aproximadamente 80 000 habitantes y por tanto el grado de protección varía de unas zonas a otras, permitiéndose en la mayoría del territorio la coexistencia con actividades económicas diversas.
Sebú (Cotabato del Sur)
Sebú (en Tboli: Benwu Sbù, [sbuʔ]; en hiligueino: Banwa sg Sëbû, [səˈbuʔ]; en filipino: Bayan ng Sëbû; en inglés: Municipality of Sebu) es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Idioma hiligaíno
El hiligaíno (hiligaynon), hiligueino o ilongo es una lengua que se habla principalmente en las regiones de Bisayas Occidentales, Mindanao Central y Negros en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.
Club Deportivo San Andrés (Argentina)
El Club Deportivo San Andrés es un club argentino ubicado en San Andrés, Provincia de Buenos Aires. Posee escuelas deportivas de básquetbol, vóley, tenis, natación, baby fútbol, Bochas, defensa personal y karate; actividades para niños como patín, gimnasia artística, danza, circo.

Patín
El patín es un aparato que se coloca en el pie y sirve para deslizarse sobre hielo o pavimento liso. Originalmente se formó a partir de una plancha enganchada al calzado bajo la suela que llevaba anejada una especie de cuchilla o ruedas, según la superficie donde se fuese a deslizar. Actualmente es más frecuente que el patín forme un solo cuerpo con una «bota» que lo lleva en su base (no obstante la forma original sigue en uso).

Concebido durante tiempo como un juguete, este aparato ha dado lugar al deporte del patinaje y ha resultado servir como medio de transporte urbano en forma de vehículo.

Se utilizan siempre dos unidades (un par), correspondientes a cada uno de los pies, por lo que es frecuente referirse a ellos también en plural.
Mercury Rev
Mercury Rev es un grupo de rock estadounidense, formado a finales de los años 80 en Buffalo, New York. La formación original estaba compuesta por David Baker (cantante), Jonathan Donahue (voces, guitarra), Sean Mackowiak también conocido como "Grasshopper" (guitarras y clarinete), Suzanne Thorpe (flauta), Dave Fridmann (bajo) y Jimy Chambers (batería).

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Síntesis de furanos de Feist–Benary
La síntesis de furanos de Feist-Benary es una reacción orgánica entre cetonas α-halogenadas y compuestos β-dicarbonílicos para producir compuestos de furano sustituidos. Esta reacción de condensación es catalizada por aminas como amoníaco y piridina El primer paso en la síntesis de anillo está relacionado una condensación de Knoevenagel. En el segundo paso el enolato desplaza un halogenuro de alquilo en una sustitución nucleofílica aromática.

Una modificación reciente es la reacción enantioselectiva Feist-Benary interrumpida  con un auxiliar quiral basado en la alcaloide quinina en la presencia de una esponja de protones en el hidroxidihidrofurano. Este tipo de alcaloides también se usa en la síntesis asimétrica en la mezcla AD. El alcaloide se protona a lo largo de la reacción y transfiere su quiralidad por interacción del hidrógeno de amonio ácido con el grupo dicarbonilo de bromopiruvato de etilo en un estado de transición de 5 miembros.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
WXIII: Patlabor la película 3
WXIII: Patlabor la película 3 (Japonés: WXIII 機動警察パトレイバ; , Hepburn: Weisuteddo Sātīn Kidō Keisatsu Patoreibā?), es una película animada de 2002 dirigida por Fumihiko Takayama, basado en el manga del grupo Headgear. Esta cinta fue producida por Madhouse, Bandai Visual y Tohokushinsha Film.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.