hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Puerto Argentino
La Batalla de Puerto Argentino ocurrió el 14 de junio de 1982, siendo la última de la Guerra de las Malvinas. En la semana previa ocurrieron una serie de combates en torno a la principal ciudad isleña y en la noche del 14 de junio se firmó el alto al fuego, dando final a la guerra tras 74 días.

Sapper Hill
El Cerro Zapador (en inglés: Sapper Hill) tiene 138 m s. n. m. y se encuentra en la isla Soledad, islas Malvinas. Se encuentra justo al sur de Puerto Argentino/Stanley, cerca del camino que la comunica con la base aérea de Monte Agradable. Está fuertemente minada por la guerra de las Malvinas. Lleva el nombre de una tropa de zapadores que se asentaron en el cuartel de Moody Brook.

En la zona de la colina existió hacia 1840 un saladero y un corral construido por los gauchos que habitaban las islas. El corral tiene 120 metros de diámetro y tres de alto.

En 2013 se construyeron en las cercanías del cerro unas 32 casas (como parte del crecimiento de la capital isleña), aunque solo cuatro de ellas fueron ocupadas.
Campeonato Sub-17 de la AFC 2002
El Campeonato Sub-17 de la AFC de 2002 se llevó a cabo en los Emiratos Árabes Unidos del 6 al 22 de septiembre y contó con la participación de 12 selecciones infantiles de Asia provenientes de una fase eliminatoria.

Corea del Sur venció en la final a Yemen para conseguir su segundo título continental.

Selección de fútbol sub-17 de Corea del Sur
La selección de fútbol sub-17 de Corea del Sur, conocida también como la selección infantil de fútbol de Corea del Sur, es el equipo representativo del país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Corea.
Ophrah
Ophrah (en hebreo: עֹפְרָה‎), ( /ˈɔːfrə/ o  /ˈɒfrə/) es un nombre de la Biblia hebrea que significa "un cervatillo" dado a:

Una ciudad de la  Tribu de Benjamín18:23, probablemente idéntica a Efrón13:19 y EfraínJuan 11:54, la moderna Palestina ciudad de Taybeh. El asentamiento israelíi de Ofra está también cerca del lugar. Según Epifanio, estaba situado a 8 kilómetros al este de la ciudad de Betel.

"Ofra de los Abi-ezritas", una ciudad de la Manasés, a 6 millas (10 km) al suroeste de Siquem, residencia de Gedeón.;. Después de su gran victoria sobre los Madian, mató en este lugar a los reyes cautivos. Luego asumió la función de sumo sacerdote y trató de hacer de Ofra lo que Shiloh debería haber sido. Esto "se convirtió en una trampa" para Gedeón y su casa. Después de la muerte de Gedeón, su familia residió aquí hasta que fueron ejecutados por el hijo de Gedeón Abimelec. Se identifica con Ferata.

Un nieto de  Othniel Ben Kenaz, mencionado en.

Piper betle
El betel (Piper betle)  es una especie de planta con flor de la familia Piperaceae similar a una enredadera. Son naturales del sudeste asiático (Malasia, Filipinas, etcétera) y se han extendido a la India, Indonesia y Sri Lanka. Las hojas del betel son recolectadas para envolver una droga para mascar conocida como «buyo», típica de Filipinas, que también tiene nuez de areca, cal y tabaco.
Pipreola formosa
El frutero hermoso o granicera hermosa (en Venezuela) (Pipreola formosa),  es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Pipreola. Es endémico de los bosques húmedos montanos de la cordillera de la Costa, en el norte de Venezuela, en América del Sur.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
A contratiempo (álbum de Chicho Sánchez Ferlosio)
A contratiempo es un disco de Chicho Sánchez Ferlosio, grabado en 1978 y reeditado en CD en 2007. El título corresponde a una de las canciones del disco, en la cual se pide a las carabelas de Colón que retornen a puerto.

El sonido reproduce fielmente sus actuaciones en directo, con instrumentación austera.

Carabela
Una carabela es una embarcación a vela ligera usada en viajes oceánicos en los siglos XV y XVI por Portugal y España. Es particularmente famosa por ser dos de los barcos empleados por Cristóbal Colón en el primer viaje de Colón: la Pinta y la Niña, ya que la Santa María era una nao.

Fue la primera en poder navegar contra del viento, lo que le permitía viajes oceánicos; si los aires eran siempre contrarios (como entre Labrador y Groenlandia, o para cruzar los trópicos). La navegación previa se había aprovechando los vientos dominantes favorables (por ejemplo los vientos a tierra de día, y al mar de noche o de mañana).
Krasimira Tosheva
Krasimira Tosheva (en búlgaro: Красимира Точева; Sofía, 28 de julio de 1967) es una deportista búlgara que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1987 y bronce en 1989.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Roberto Merhi
Roberto Merhi Muntan (Benicasim, Castellón, España; 22 de marzo de 1991) es un piloto de automovilismo español. Fue campeón de la Fórmula 3 Euroseries en 2011 y tercero en la Fórmula Renault 3.5 en 2014, entre otros resultados. Ese mismo año llegó a la Fórmula 1 como piloto reserva del equipo Caterham, y en 2015 fue piloto titular de la escudería Marussia. Desde entonces ha competido en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, el Super GT Japonés, la Fórmula E y otras categorías, participando en esta última con Mahindra Racing en los últimos cuatro e-Prix de 2022-23.

Es el piloto que, habiendo disputado más de 10 carreras, tiene el menor porcentaje de abandonos en la historia de la Fórmula 1 (7,69%). El castellonense solamente no terminó 1 carrera de las 13 que corrió: el Gran Premio de Canadá de 2015.

También participa en carreras ciclistas, llegando a participar en el Campeonato de España de Ciclismo en Ruta en 2021.

Benicasim
Benicasim (en valenciano y oficialmente, Benicàssim) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población residente es de 20.322 habitantes (INE 2024), aunque se alcanza más de 60.000 en el periodo estival, ya que su economía se basa en el turismo.
La casa (programa de televisión)
La casa fue un programa de televisión chileno del formato de telerrealidad o reality show transmitido por Canal 13 y producido por Promofilm. Los conductores eran Sergio Lagos y Karla Constant. El tema característico era un remix de "Casa nueva" de Tito Fernández.

Promofilm
Promofilm es una productora audiovisual argentina que pertenece al holding español Mediapro.

Nació en 1990 con la pretensión de innovar y adaptar formatos televisivos no solo en Argentina sino también fuera. En 1995 se unió a Globomedia con el acuerdo de compartir producciones y formatos. Promofilm siguió su expansión, y cuenta hoy con oficinas en varios países americanos (Estados Unidos, Chile, México, Brasil). Cada una cuenta con un centro de producción propio y profesionales locales. Desde el 2000 forma parte del Grupo Globomedia.

Al ser pionera en nuevos formatos se ha convertido en la principal productora de la televisión argentina, pero gracias a una buena infraestructura internacional ha trabajado en los cinco continentes.
Gašper Fistravec
Gašper Fistravec (Maribor, Yugoslavia, 27 de enero de 1987) es un deportista esloveno que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2012, en la prueba de cuatro scull.

Maribor
Maribor o Máribor ([ˈmaːribɔr]ⓘ en esloveno: Maribor) es una ciudad situada al noreste de Eslovenia. Capital del municipio homónimo.

Se ubica a orillas del río Drava, cerca de la frontera austríaca. Es la segunda ciudad más grande del país, tras Liubliana.

Maribor posee industrias de vehículos, productos químicos, aluminio y maquinaria agrícola. Su principal producto es el vino, así como las manzanas. Es nudo ferroviario y de carreteras, con gran tráfico internacional. Es conocida por su estación de esquí en Pohorje y su festival llamado Festival Lent.
Riseley (Berkshire)
Riseley es una localidad situada en la autoridad unitaria de Wokingham, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 620 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Manuel Ycaza
Carlos Manuel De Ycaza (Ciudad de Panamá, Panamá, 1 de febrero de 1938 - 16 de julio de 2018) fue un jockey panameño estadounidense que abrió el camino para los jockeys latinoamericanos en las carreras en los Estados Unidos.

Inmigración panameña en los Estados Unidos
Los panameños son una de las comunidades latinoamericanas en Estados Unidos, las comunidades están formadas por estudiantes, comerciantes, empresarios y deportistas. Según el censo del año 2012, había 183 743 panameños residiendo en los Estados Unidos, representando el 0.06% de la población estadounidense.
Francesc Pardo
Francesc Pardo i Artigas (en español: Francisco Pardo y Artigas) (Torrellas de Foix, 26 de junio de 1946 - Gerona, 31 de marzo de 2022) fue un eclesiástico católico español. Fue obispo de Gerona, entre 2008 hasta su fallecimiento en 2022.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez
La Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez (UNESR) es una universidad pública ubicada en Caracas, Venezuela, fundada el 24 de enero de 1974. Su enfoque educativo se basa en la teoría andragógica del fundador Félix Adam. Ofrece programas de pregrado divididos en ciclos introductorio, general y profesional, y cuenta con seis carreras y tres Programas Nacionales de Formación (PNF). Además, ofrece especializaciones, maestrías y doctorados a nivel de posgrado. La universidad se caracteriza por el reconocimiento de experiencias y comunidades de aprendizaje, y posee veinticinco núcleos, diecisiete extensiones, tres centros de investigación y cuatro estaciones experimentales en todo el país. Es pionera en la Maestría Intercultural Bilingüe en el estado Zulia.

Andragogía
La Andragogía es el conjunto de técnicas de enseñanza orientadas a educar personas adultas. La andragogía también es considerada la ciencia que ayuda a organizar los conocimientos de los adultos.

Actualmente se considera que la educación no es solo cuestión de niños y adolescentes sino que los adultos son también parte de la educación permanente. El hecho educativo es un proceso que actúa sobre el humano a lo largo de toda su vida, porque su naturaleza permite que pueda continuar aprendiendo durante toda su vida sin importar su edad cronológica.

Bernard (1985) ve la Andragogía como una disciplina definida al mismo tiempo como una ciencia y como un arte; una ciencia que trata los aspectos históricos, filosóficos, sociológicos, psicológicos y organizacionales de la educación de adultos; un arte ejercido en una práctica social que se evidencia gracias a todas las actividades educativas organizadas especialmente para el adulto.
Numididae
Las pintadas (Numididae), también conocidas como gallinas de Guinea o gallinetas, son un clado de aves Galliformes. Son aves africanas que se alimentan de insectos y semillas, presentan una cabeza sin plumas y un plumaje gris adornado con lentejuelas. Son monógamos, emparejándose de por vida y anidan en la tierra. Algunas clasificaciones la consideran una subfamilia de la familia Phasianidae.

Un linaje Telecrex fósil del Eoceno se ha asociado con gallinas de Guinea; Telecrex habitaba en Mongolia, y puede haber dado origen a los más antiguos de los verdaderos faisánidos, como el faisán de sangre y el faisán de orejas, que evolucionó en especies de gran altitud, adaptadas a la montaña con el surgimiento de la meseta tibetana. Si bien las especies de gallinas de Guinea modernas son endémicas de África, las gallinas de Guinea con casco han sido introducidas como un ave domesticada en otros lugares.

Ithaginis cruentus
El faisán ensangrentado, también faisán sangrante o faisán sanguineo (Ithaginis cruentus), es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae, es la única del género Ithaginis. En la India se lo considera el ave estatal de Sikkim.
Draymond Green
Draymond Jamal Green (Saginaw, Míchigan, 4 de marzo de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Golden State Warriors de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es cuatro veces campeón de la NBA, cuatro veces All-Star, dos veces miembro del mejor quinteto de la NBA y dos veces medallista de oro olímpico. Considerado uno de los mejores jugadores defensivos de todos los tiempos, es nueve veces miembro del mejor quinteto defensivo de la NBA, fue Jugador defensivo del año de la NBA en 2017 y lideró la liga en robos ese mismo año.

Se le considera uno de los mejores jugadores defensivos de la década de 2010, conocido por sus robo de balóns, tapones, rebotes y juego defensivo en general. Criticado por su conducta en la cancha y su juego físicamente agresivo, tiene la segunda mayor cantidad de expulsiones en la NBA, solo por detrás de Rasheed Wallace.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
A.E.I.O.U.
A.E.I.O.U., o AEIOU, es el monograma de la divisa utilizada por los emperadores de la familia Habsburgo. El emperador Federico III (1415-1493), aficionado a las fórmulas esotéricas, solía firmar con este monograma su vajilla, su escudo de armas y sus castillos, como el castillo de Wiener Neustadt y el castillo de Linz o incluso en la catedral de Graz. Hoy en día, A.E.I.O.U. es el lema de la Academia Militar Teresiana establecida en 1751.[cita requerida] Es mundialmente famoso y probablemente el lema más conocido.

Monograma
Monograma, de la palabra griega que significa una letra. Es un símbolo formado generalmente por cifras y letras entrelazadas en conjunto, que como abreviatura se emplea en sellos, marcas, monedas, logotipos de empresas, etc. Los hay de tipo axial, lineal y circular.
ACEDYR
ACEDYR, acrónimo de Asociación de clubes y entidades deportivas y recreativas, es una asociación sin ánimo de lucro de España que agrupa clubes deportivos, asociaciones, entidades recreativas, fundaciones y cualquier tipo de entidad sin ánimo de lucro que tenga entre su objeto social y razón de ser la práctica y el fomento de la actividad deportiva y recreativa entre sus asociados.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Josiah Ritchie
Josiah George Ritchie (Westminster, 18 de octubre de 1870-Ashford, Surrey, 28 de febrero de 1955) fue un tenista británico, que consiguió ganar tres medallas olímpicas y dos títulos de dobles del Torneo de Wimbledon.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Amenaza biológica
Amenaza biológica (título original: Doomsday Man) es una película de 2000 dirigida por William R. Greenblatt y protagonizada por Esai Morales, James Marshall y Yancy Butler.

La película se inspira en la película Outbreak (1995).

Yancy Butler
Yancy Victoria Butler (2 de julio de 1970) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles como Natasha Binder en la película Hard Target de 1993, Jess Crossman en Salto al peligro y la detective Sara Pezzini en la serie dramática sobrenatural de TNT Witchblade.
Alfa Romeo 6C
El nombre Alfa Romeo 6C fue usado en automóviles de carretera, de carreras y deportivos producidos entre 1925 y 1954 por Alfa Romeo. 6C se refiere al motor de seis cilindros en línea. Las carrocerías para estos automóviles fueron producidas por empresas carroceras como James Young, Zagato, Touring, Castagna y Pininfarina. A partir de 1933, también hubo una versión del 6C con una carrocería hecha por Alfa Romeo, construida en Portello.

Mille Miglia
La Mille Miglia (Mil Millas) fue una carrera de resistencia en carreteras abiertas al tráfico que se disputó en Italia veinticuatro veces entre 1927 y 1957, trece antes de la Segunda Guerra Mundial y once desde 1947. En su etapa de preguerra era parte del calendario mundial de Grand Prix[cita requerida] y una de las de mayor notoriedad en el mundo del automovilismo.

Junto con la Targa Florio, Le Mans y la Carrera Panamericana es la responsable del desarrollo de la categoría Gran turismo a la que se debe en gran parte el crecimiento deportivo de marcas como Alfa Romeo, Ferrari, Maserati y Porsche.
335
335 (CCCXXXV) fue un año común comenzado en miércoles del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Albert Ainsthain, o menos comúnmente, como el 1088 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 335 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Atanasio de Alejandría
Atanasio de Alejandría (en griego, Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας [Athanásios Alexandrías]) fue obispo de Alejandría, nacido alrededor del año 296 y fallecido el 2 de mayo del año 373. Es considerado santo por la Iglesia copta, la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Iglesia luterana y la Iglesia anglicana, además de ser uno de los padres de la Iglesia y unos de los principales doctores de la Iglesia oriental. Atanasio es recordado por haber sido de los mayores defensores de la ortodoxia cristológica proclamada en el concilio de Nicea. Es considerado uno de los Padres del Desierto.
Uvachado
El uvachado, o macerado de uva, es una agua arracimada con o sin licor dulce que se obtiene al macerar uvas negras en aguardiente y jarabe o miel de abejas durante, al menos, seis meses. Es una bebida típica de la selva peruana, consumida durante las festividades, particularmente del departamento de San Martín. Tradicionalmente es considerado un afrodisíaco, parte de las diversas variantes de "achados", como el cerezachado, el piñachado o el huitochado.

Su origen se remonta a la época de la colonia donde pobladores de Tarapoto y Lamas empezaron a macerar uvas en grandes tinajas para las festividades patronales.

Lamas (Perú)
Lamas es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de San Martín. Está ubicada entre los 310 y los 920 m s. n. m., por lo que es llamada la "Ciudad de los tres pisos naturales". También es conocida como "Capital folclórica de la Amazonia peruana".

Está rodeada por el parque nacional de la Cordillera Azul. Las lagunas y cascadas son parte importante de su entorno natural. Entre la población lamista se encuentran comunidades quechuahablantes descendientes principalmente de los pocras y de los hanan chancas.
Archie Mayo
Archibald Louis Mayo, más conocido como Archie Mayo (Nueva York, 29 de enero de 1891-Guadalajara, 4 de diciembre de 1968), fue un director de cine y actor estadounidense. Dirigió películas para Warner Bros. y Fox.

Las aventuras de Marco Polo
Las aventuras de Marco Polo (título original en inglés, The Adventures of Marco Polo) es una película de aventuras estadounidense de 1938, y una de las más elaboradas y costosas producciones de Samuel Goldwyn.
Madrid Club de Fútbol Femenino
El Madrid Club de Fútbol Femenino es un club de fútbol femenino de Madrid, España, creado en 2010 que compite en la Primera División Femenina de España. Desde la temporada 2013-14 compitió en la Segunda División y tras ascender en la temporada 2017-18 es equipo de Primera División.

Disputó la fase de ascenso a Primera División en tres temporadas: 2014-15, 2015-16 y 2016-17. No lo logró en la primera (cedió ante el Oiartzun KE) y tampoco en la segunda (contra la UD Tacuense); pero sí en la tercera, al imponerse en la liguilla de ascenso al Sporting CF Plaza de Argel de Alicante y al CE Seagull de Badalona.

En 2015 fue el club femenino más galardonado con 17 premios en la Gala de Fútbol de Madrid y el segundo club que más jugadoras aportó a las selecciones españolas sub-17 y sub-19, solo por detrás del Fútbol Club Barcelona.

Sporting Plaza Argel
El CF SPA Alicante, más conocido como SPA Alicante o simplemente SPA, es un club de fútbol de España de la ciudad de Alicante. Fue fundado en 1979, posee una estructura de fútbol femenino. Su principal equipo juega en Primera Nacional Femenina de España.