hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1986
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones 1986 se llevó a cabo en el año 1985 y contó con la participación de 28 selecciones nacionales.

Egipto clasificó directamente como el país organizador de la copa y Camerún clasificó directamente como el campeón de la edición anterior.

Selección de fútbol de Zambia
La selección de fútbol de Zambia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su primer partido lo jugó como parte del protectorado de Rhodesia del Norte, en 1946, y bajo su actual nombre en 1964.

En 2012 fue campeona de la Copa Africana de Naciones, y ha logrado ser subcampeona en los años 1974 y 1994. También ganó 6 veces la Copa COSAFA.
Plazuela Serafín Filomeno
La plazuela Serafín Filomeno es un espacio público ubicado en el centro de Iquitos, en el departamento de Loreto. Funciona como el núcleo central del barrio universitario de la Universidad Nacional de la Amazonia Peruana (UNAP).

Ciudad universitaria
Una ciudad universitaria es una ciudad en cuya población predomina la formada por estudiantes universitarios. Puede existir una única universidad o puede haber pequeñas instituciones agrupadas. También se habla de ciudades universitarias en casos en los que la población universitaria no es grande pero la presencia de instituciones universitarias influye de forma importante en la economía y la cultura de la ciudad. La universidad puede ser el principal lugar de trabajo de la ciudad.
Yves Bigerel
Yves Bigerel (Nancy, Gran Este, 1 de enero de 1979), también conocido como "Balak" es un historieta y animador francés. Es conocido sobre todo en Francia por la serie de cómics Lastman. En 2009, Balak inventó una nueva técnica narrativa de cómic digital a la que llamó "turbomedia"; su trabajo llamó la atención del editor de Marvel Joe Quesada, que lo contrató para ayudar a establecer el sello digital de Marvel "Infinite Comics". Fue director creativo y puso voz al personaje Bullfrog en la serie de animación para adultos 2023 Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Río Ceal
El río Ceal, también llamado en su parte alta río de la Canal, es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que discurre por el este de la provincia de Jaén (España).

Cuenca hidrográfica del Guadalquivir
La cuenca hidrográfica del río Guadalquivir es una cuenca hidrográfica del sur de la península ibérica, ubicada íntegramente en España. Tiene una extensión de 57.527 km y se extiende por 12 provincias pertenecientes a cuatro comunidades autónomas, de las que Andalucía representa más del 90% de la superficie de la cuenca.
Family Man (álbum)
Family Man es un álbum lanzado por la banda de hardcore punk estadounidense Black Flag en 1984. Es el único que cuenta con un lado completo de spoken word (en español: palabras habladas), todas a cargo del vocalista Henry Rollins. La otra cara consta principalmente de canciones instrumentales. "Armageddon Man" es el único track del álbum con Rollins junto con los instrumentos.

Spoken word
El Spoken word (traducido literalmente, significa palabra hablada) es un tipo de performance poética que utiliza además elementos musicales y teatrales. Se centra generalmente en la representación de la palabra como tal, el tono, la entonación, el ritmo, los gestos y la expresión facial, entre otros. Mezcla el discurso narrativo con la improvisación y recursos poéticos como la rima, los juegos de palabras, las repeticiones etc. para envolver al auditorio en una atmósfera especial. Se trata de conferir a la voz humana todas las capacidades y posibilidades de un instrumento musical. Precedente del rap, pero la voz en el rap va al compás del ritmo musical.
Sarah Walker (bádminton)
Sarah Walker (Basildon, 22 de noviembre de 1989) es una deportista británica que compite en bádminton para Inglaterra. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2017, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
El hombre que plantaba árboles (cortometraje)
El hombre que plantaba árboles (en francés: L'homme qui des arbres plantait) es un cortometraje de animación canadiense de 1987, dirigido por Frédéric Back. Es una adaptación de la historia del cuento homónimo de Jean Giono. Este cortometraje de 30 minutos fue producido por Radio-Canada y se distribuyó en dos versiones —francés e inglés— narradas respectivamente por los actores Philippe Noiret y Christopher Plummer. La traducción al español contó con la voz de Ángel Ledesma y traducción de Miriam Rodríguez.

Christopher Plummer
Arthur Christopher Orme Plummer (Toronto, 13 de diciembre de 1929-Weston, Connecticut, 5 de febrero de 2021) fue un actor canadiense ganador de los cuatro principales galardones interpretativos de Estados Unidos: Óscar, Emmy, Globo de Oro y Tony.

Con 82 años, se había convertido en el galardonado más longevo en ganar un Premio Óscar en 2011, tras superar a George Burns y Jessica Tandy, respectivamente, hasta que en 2021 fue superado por Anthony Hopkins, quien obtuvo su segundo galardón a los 83 años.
Nijō Korefusa
Nijō Korefusa (二条 尹房, 1496 – 1551?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Muromachi. Fue hijo del regente Nijō Hisamoto.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Kashiwabara entre 1518 y 1525, y como kanpaku del Emperador Go-Nara entre 1534 y 1536.

Contrajo matrimonio con una hija del regente Kujō Hisatsune y tuvieron como hijo a Nijō Haruyoshi.

Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.
Gene Melchiorre
Eugene "Squeaky" Melchiorre (Highland Park, Illinois, 10 de agosto de 1927-27 de septiembre de 2019) fue un jugador de baloncesto estadounidense que tras ser elegido número uno del Draft de la NBA de 1951 fue suspendido a perpetuidad por un asunto de amaño de partidos. Con 1,73 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Highland Park (Illinois)
Highland Park es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 29763 habitantes y una densidad poblacional de 939,47 personas por km².
Mikaël Kingsbury
Mikaël Kingsbury (Sainte-Agathe-des-Monts, 24 de julio de 1992) es un deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cinco medallas, plata en Sochi 2014, oro en Pyeongchang 2018, plata en Pekín 2022 y oro y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2011 y 2025.

Fue el abanderado de Canadá en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con la esquiadora acrobática Marielle Thompson.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Gnutz
Gnutz es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1166 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Simon the Sorcerer
Simon the Sorcerer es un videojuego de aventura point-and-click en 2D publicado por Adventure Soft. Fue lanzado originalmente el 2 de enero de 1993  para Amiga y MS-DOS. En España, la versión en CD-ROM fue distribuida por Erbe Software con subtítulos en castellano.

El juego incluye numerosas parodias de varios cuentos populares y cuentos de hadas, entre ellos Rapunzel, El Señor de los Anillos, Las habichuelas mágicas y Las tres cabras macho Gruff.

Aunque inicialmente el juego no contaba con audio para las voces, estas fueron añadidas en posteriores versiones del juego. La voz de Simon es hecha por el actor británico Chris Barrie, más conocido por su rol en la serie Enano Rojo y ser el protagonista de la serie The Brittas Empire, ambas de la BBC.

Clic (informática)
En informática, el clic es la acción de pulsar cualquier botón o tecla del dispositivo apuntador (ratón, touchpad o trackball) de la computadora. Como resultado de esta operación, el sistema aplica algún proceso o función al objeto señalado por el cursor o puntero en el momento de realizarla.

Se suelen utilizar las expresiones hacer clic, dar clic, clicar o cliquear para referirse a la acción u operación.

Dependiendo del tipo de computadora, del sistema operativo instalado, del programa informático o aplicación informática en uso, y del elemento señalado; así como también de cuál botón se presione y con qué secuencia de pulsaciones se lo haga, la acción resultante será diferente entre una variada serie de posibilidades.

Aunque es muy frecuente ver la palabra escrita en inglés, click, la acepción correcta propuesta por el Diccionario de la lengua española es clic, sin la k de su origen anglosajón, y clics es su plural.
Isla Latady
La isla Latady es un isla de la Antártida cubierta por el hielo, de unas 35 millas de largo por unas 10 millas de ancho. Se ubica a unas 45 millas al sur de la isla Charcot y al oeste de la isla Alejandro I. Su área aproximada es de 3300 km².

La isla no fue reconocida como tal por sir George Hubert Wilkins en 1929, al estar recubierta por el hielo. Se trazó el primer mapa de la isla Latady por medio de las fotografías aéreas, realizadas por la Expedición Ronne de Investigación Antártica (RARO) de 1947 a 1948, el trazado del mapa corrió a cargo de la British Antarctic Survey (FIDS) en 1960. La isla Latady fue llamada así por el Comité de Topónimos del Antártico del Reino Unido (UK-APC), en honor a William R. Latady, el fotógrafo aéreo y el navegante de vuelo de la Expedición Ronne de Investigación Antártica (RARO).

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Chirchiq
Chirchiq (o Chirchik) es una ciudad  en la provincia de Taskent, en Uzbekistán, a unos 32 km al noreste de la capital Taskent, a lo largo del río Chirchiq. Chirchiq radica en las Montañas Chatkal y tiene 163.229 habitantes.

Provincia de Taskent
Taskent es una de las doce provincias que, junto con la república autónoma Karakalpakia y la ciudad capital Taskent, conforman la República de Uzbekistán. Su capital es la ciudad de Nurafshon. Está ubicada al noreste del país, limitando al norte con Kazajistán, al noreste con Kirguistán, al sureste con Namangán, al sur con Tayikistán y al suroeste con la provincia de Sir Daria. Con 291 hab/km² es la tercera provincia más densamente poblada, por detrás de Andijon y Ferganá.
Casa Durán
La Casa Durán hace esquina entre la calle del Pedregar y la calle de San Juan del municipio de Sabadell, en la comarca del Vallés Occidental (Barcelona).  Este edificio supone el mejor ejemplo de la arquitectura renacentista de la ciudad por muchos elementos ornamentales que presenta. En la fachada se puede observar una placa con la fecha de finalización del edificio (1606).

La casa fue declarada Monumento Histórico-Artístico en 1958. En el año 2000 pasó a ser de titularidad municipal y se empezaron unas obras de restauración que han durado ocho años y que han consistido en la consolidación estructural del edificio y la rehabilitación de las fachadas así como la recuperación de diferentes espacios, como la bodega o el patio, haciendo posible que se pueda visitar, también se han restaurado todas las pinturas murales de la casa.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1950
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1950 (oficialmente Grand Prix de Belgique des Motos/Grote Prijs van Belgie voor Moto's) fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1950. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 de julio de 1950 en el  Circuito de Spa-Francorchamps en Spa (Bélgica).

La carrera de 500cc fue ganada por Umberto Masetti, seguido de Nello Pagani y Ted Frend. Bob Foster ganó la prueba de 350 cc, por delante de Artie Bell y Geoff Duke.

Bob Foster
Bob Foster (16 de marzo de 1911, Gloucestershire, Inglaterra-Inglaterra, 22 de marzo de 1982) fue un piloto de motociclismo inglés, ha sido campeón del mundo de 350cc en 1950.

Ganó el Campeonato Mundial de 350cc de la FIM en 1950 corriendo con una Velocette. También ganó el Junior TT de la Isla de Man en 1947, siendo el primer TT celebrado después del final de la Segunda Guerra Mundial.
Hombre de Liujiang
El hombre de Liujiang (en chino, 柳江人) es un conjunto de fósiles descubiertos en la cueva de Tongtianyan (通天岩), localidad de Liujiang, Guangxi (China), compuesto por un cráneo bastante completo y algunos huesos post craneales de Homo sapiens con una antigüedad mínima de 68 000 años, dentro del Tarantiense, Pleistoceno, y probable de entre 111 000 y 139 000 (podría situarlo en el Chibaniense, también en el Pleistoceno), lo que replantea las fechas del poblamiento de Asia, atrasándolas considerablemente respecto a lo creído hasta este descubrimiento, que se encuentran entre los primeros humanos modernos (Homo sapiens) encontrados en el este de Asia. El hallazgo lo hicieron granjeros de la zona, en 1958, excavando para obtener fertilizante. Un año después se publicó la descripción por Wu Rukang.

Liujiang
Liujiang (en chino, 柳江县; pinyin, Liǔjiāng Xian; zhuang estándar: Liujgyangh Yen), es un condado que está bajo la administración directa de la ciudad de Liuzhou, Región Autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China, situado en la orilla sudoeste del río Liu. Cubre una superficie de 2539.16 kilómetros cuadrados (980,38 millas cuadradas) y tenía una población de 562 351 habitantes en 2010. La división más austral a nivel condado de la ciudad de Liuzhou se encuentra al sur de la ciudad de Liuzhou, bordeando las ciudades nivel prefectura de Laibin al sur y Hechi al noroeste.
Ángel Perucca
Ángel Perucca (San Martín (Buenos Aires), Argentina, 19 de agosto de 1918; † 12 de septiembre de 1981, La Plata, Argentina), más conocido como El Portón de América, El León del Parque, fue un futbolista y entrenador de fútbol argentino, que jugó como centrocampista defensivo en los clubes Newell's Old Boys de Rosario, San Lorenzo de Almagro de Buenos Aires, e Independiente Santa Fe de Bogotá, además de la selección de fútbol de Argentina en las Copa América de 1945 y 1947.

Ciudad de San Martín
La Ciudad del Libertador General Don José de San Martín, más conocida como San Martín, es una ciudad del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Es ciudad cabecera del Partido de General San Martín. El centro de esta ciudad se encuentra a 2,5 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Antiguamente recibió el nombre de Santos Lugares de Rosas, desde 1836 hasta 1856. También es la décima estación (Estación San Martín) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea  Mitre de ferrocarriles metropolitanos.
Frank Scott Hogg
Frank Scott Hogg (26 de junio de 1904 - 1 de enero de 1951) fue un astrónomo canadiense, especializado en el estudio espectrofotométrico de estrellas y cometas. Estuvo casado con la también destacada astrónoma Helen Sawyer Hogg.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Coemac
Coemac (acrónimo de Corporación Empresarial de Materiales de Construcción), antes de su cambio de nombre en 2015 conocida como Uralita, fue una multinacional española de materiales de construcción con más de 100 años de historia. En su etapa final fabricaba materiales para aislamiento térmico y acústico, yesos, tejas y tuberías.

Coemac tuvo sus oficinas corporativas en Madrid, España. A finales de 2010 contaba con 3.162 empleados, 41 fábricas  en funcionamiento en Europa y 2 en construcción.

En junio de 2020 la empresa entró en concurso de acreedores y acabó quebrando por no poder hacer frente a las indemnizaciones ocasionadas por el uso de amianto en el pasado.

Aislamiento acústico
El aislamiento acústico se refiere al conjunto de materiales, técnicas y tecnologías desarrolladas para aislar o atenuar el nivel sonoro en un determinado espacio. Se suele lograr con la actuación sobre las paredes (aislamiento de paredes) y de las ventanas (doble acristalamiento acústico).
Municipio de Hanover (condado de Ashland)
El municipio de Hanover (en inglés: Hanover Township) es un municipio ubicado en el condado de Ashland en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2050 habitantes y una densidad poblacional de 24,26 personas por km².

Condado de Ashland (Ohio)
El condado de Ashland (en inglés: Ashland County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Ashland, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.106 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 52.523 habitantes, para una densidad de población de 148 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 24 de febrero de 1846.
Villa Paranacito
Villa Paranacito es un municipio del departamento Islas del Ibicuy (del cual es cabecera), en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, la localidad de Arroyo Martínez y áreas rurales e insulares. Se ubica en el delta del río Paraná.

La localidad de Villa Paranacito se halla a 182 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ingresando a Entre Ríos pasando por la Provincia de Buenos Aires y cruzando el Puente Zárate-Brazo Largo y por la Ruta Nacional 12 que luego se conecta a la RP 46. Desde Rosario se cruza por el Puente Rosario-Victoria tomando la RP 11, en dirección sudeste pasando por Gualeguay, Ceibas, conectando con la RN 12, hasta la RP 46, accediendo a Villa Paranacito.

Gualeguay
Gualeguay es un municipio del  departamento Gualeguay (del cual es cabecera) en la Provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, la localidad de Puerto Ruiz y un área rural. Por su población, es la quinta ciudad más grande de la provincia, después de Paraná, Concordia, Gualeguaychú y Concepción del Uruguay.

El municipio de Gualeguay cuenta con 57303 habitantes según el censo de 2022 y un ejido de 117 km² que incluye a Puerto Ruiz.

Desde 2014, es la capital provincial de la Cultura de Entre Ríos.