hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manteca colorá
Se llama manteca colorá a la manteca de cerdo de color anaranjado cocinada con trozos de carne (a veces picada), normalmente también de cerdo, pimentón (de ahí el color que le da nombre) y otras especias, habitualmente orégano y laurel. En ocasiones se le añade también un chorro de vinagre, cáscaras de naranja o algún otro ingrediente ácido.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
Copa Nacional de Selecciones
La Copa Nacional de Selecciones, anteriormente llamada Campeonato de Selecciones del Interior, es el máximo evento a nivel de selecciones del fútbol del interior uruguayo (todos los departamentos excepto Montevideo). Su desarrollo depende de la Organización del Fútbol del Interior. En la misma las selecciones regionales, usualmente separadas por sectores Capital e Interior, representan a sus regiones tras la disputa de sus respectivas ligas. El torneo se disputa durante el verano en paralelo a su equivalente en Sub-18.

Departamento de Montevideo
El Departamento de Montevideo es uno de los diecinueve departamentos que conforman la República Oriental del Uruguay. Su capital, la ciudad de Montevideo, es también la capital del país.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte y este con el Departamento de Canelones, al sur con el Río de la Plata que lo separa de Argentina, y al oeste con el Departamento de San José. Con 530 km² es el departamento menos extenso, con 1 319 108 habitantes en 2011, el más poblado, y con 2489 hab/km², el más densamente poblado.

Su máxima elevación es el cerro de Montevideo, con 132 m de altura. Con aproximadamente el 40% de la población total del país, es el departamento más pequeño en cuanto a superficie y el que tiene mayor densidad de población. Su zona de influencia comprende los municipios vecinos, formando lo que se conoce como área metropolitana de Montevideo.
Parque de la Riera
El parque de la Riera es un parque urbano situado en el distrito de Poniente de la ciudad de Palma (Baleares, España). Fue llamado así porque fue construido alrededor del curso del torrente de la Riera de la ciudad.

Jardín público
Un jardín público es un espacio verde abierto a todo público, donde se cultivan plantas y árboles con fines recreativos, ornamentales y de mejora del ambiente urbano. Hasta el siglo XVI, los jardines de esparcimiento eran privados y de los estamentos privilegiados. Eran propiedad de miembros de la aristocracia y eclesiásticos y se abrían, en ocasiones, para pequeñas recepciones. El jardín se distingue del parque por el carácter más construido de su paisaje y su vegetación. Otra de sus características es el uso muy notable de plantas extranjeras, a veces incluso de vegetación exótica.
Luc Van Lierde
Luc Van Lierde (Brujas, 14 de abril de 1969) es un deportista belga que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 1996 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, oro en 1996 y plata en 1995. Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia entre los años 1995 y 1998.

En Ironman consiguió tres medallas en el Campeonato Mundial entre los años 1996 y 1999.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Kearsley
Kearsley es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 358 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
João Carqueijeiro
João Edmundo Lemos Carqueijeiro (Lobito, Angola, 25 de febrero de 1954) es un artista plástico portugués.

Hasta los veinte años vivió en Maputo (Mozambique) y en 1974 se trasladó a Oporto (Portugal).

En esta ciudad finalizó en 1982 el Curso Superior de Dibujo (bajo la orientación del maestro Sá Nogueira) en la Cooperativa Árvore. Más tarde se especializó en torno de alfarero, Vidriado de Gres y Raku, en la Escuela de Cerámica de La Bisbal, en Cataluña.

Desde 1981, se dedica a la enseñanza de la cerámica, tanto en el sector de la Formación Profesional como en el artístico. En este ámbito es profesor desde 1986 de los "Cursos Livres de Cerâmica" en la Cooperativa Árvore, de la cual es miembro.

Ha realizado exposiciones individuales en varias ciudades portuguesas y en París; una obra suya se conserva en el Ayuntamiento de Amakusa en Hondō (Japón) y otras figuran en diversos museos, entre ellos el Museo del Azulejo de Lisboa.

Torno de alfarero
Torno de alfarero o rueda de alfarero son los nombres más populares que reciben diferentes tipos de ingenios giratorios, usados por los artesanos del barro para crear una pieza o vasija a partir de la pella de barro o pasta cerámica. Como tal herramienta está documentada desde el IV milenio a. C.

Su expansión por el litoral mediterráneo occidental se sitúa entre los siglos VIII a VI a. C., con las colonias comerciales de fenicios y griegos. No se registrará su uso en el interior de la península ibérica hasta el siglo III a. C., con la colonización romana. Conviene anotar también que los pueblos germánicos centroeuropeos no conocerían la rueda de alfarero hasta el 500 d. C.
Química de los alimentos
La química de los alimentos es la rama de la química que estudia los procesos e interacciones existentes entre los componentes biológicos (y no biológicos) que se dan en la industria cuando se manipulan alimentos. Las moléculas biológicas aparecen en algunos alimentos como las carnes y las verduras (y hortalizas), y en bebidas como la leche o la cerveza. Este estudio es muy similar al de la bioquímica desde el punto de vista de los ingredientes principales, como los carbohidratos, las proteínas, los lípidos, etc. Además incluye el análisis de agua, las vitaminas, los minerales, las enzimas, los sabores, y el color.Se estudia principalmente en el procesado de alimentos, y en la nutrición.

Algunos autores definen la química de los alimentos como una ciencia interdisciplinaria entre la bacteriología y la química.Un ejemplo de estudio de la química de los alimentos se puede ver en la reacción de Maillard, que define el color tostado de ciertos alimentos.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
Meggan (Marvel Comics)
Meggan (Meggan Braddock) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, por lo general como un personaje secundario en las historias del Capitán Britania y los X-Men. Una mutante empática y elemental cambiaforma, fue creada por el escritor Alan Moore y el artista Alan Davis, y apareció por primera vez en Mighty World of Marvel #7 (diciembre de 1983), que fue publicado en el Reino Unido por la filial de publicaciones británica de Marvel, Marvel UK. Su primera aparición en una publicación de Marvel en Estados Unidos fue en New Mutants Annual (vol. 1) #2 (1986). Finalmente, eligió el nombre en clave Gloriana, un nombre de victoria acuñado por los demonios del infierno.

Empatía
La empatía es la capacidad que tiene una persona de comprender las emociones y los sentimientos de los demás, basada en el reconocimiento del otro como similar, es decir, como un individuo similar con mente propia. Por eso es vital para la vida social. Además consiste en entender a una persona desde su punto de vista en vez del propio, o en experimentar indirectamente los sentimientos y percepciones del otro. La empatía no implica en sí misma motivación de ser una ayuda; sin embargo, puede volverse una base para la solidaridad o angustia personal, lo que podría resultar en una reacción. En psicoterapia, la empatía se puede dar por parte del terapeuta, siendo un camino para comprender tanto al paciente, como sus afectos, sus motivaciones, o sus comportamientos y resultados.
She Works Hard for the Money (canción)
«She Works Hard for the Money» es una canción de la cantante estadounidense Donna Summer y la canción principal de su undécimo álbum de estudio homónimo, She Works Hard for the Money (1983). Fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 10 de mayo de 1983 por Mercury Records.

En Estados Unidos se convirtió en un éxito para Summer, alcanzando el número uno durante tres semanas en la  lista de música R&B, el número tres en el Billboard Hot 100 y el número tres en la lista Billboard Dance Club Play. En España alcanzó el puesto número uno y fue Top 10 en varios países como Australia, Canadá, Francia, Noruega, Polonia, Suecia y Suiza.

Además, Summer obtuvo una nominación a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en los Premios Grammy de 1984, donde interpretó la canción en vivo como apertura de la ceremonia. Se convirtió en uno de los mayores éxitos de su carrera y su mayor éxito de la década.

Latin American Idol
Latin American Idol fue la versión para Latinoamérica de la franquicia inglesa Idols, famosa por su versión estadounidense American Idol. El show busca encontrar al ídolo pop de Hispanoamérica. El programa se transmite desde Buenos Aires, Argentina, siendo la transmisión durante los episodios finales, en vivo y en directo simultáneamente para más de 23 países de todo el continente. Se transmitieron 4 temporadas entre los años 2006 y 2009. Desde el año 2010 dejó de realizarse.
Nuestra Señora de Guanajuato
Nuestra Señora de Guanajuato, también conocida como la Virgen de Guanajuato, es una advocación mariana venerada en Guanajuato, México. Su culto inició el 9 de agosto de 1557, a partir de un obsequio del emperador Carlos I enviado a la población minera de Guanajuato a través de Per Afán de Ribera y Portocarrero. La imagen, tallada en madera de cedro y policromada, se conserva en la Basílica colegiata de Nuestra Señora de Guanajuato, uno de los principales templos de la ciudad.

Per Afán Enríquez de Ribera
Per Afán Enríquez de Ribera (Sevilla, 1509 - Nápoles, 2 de abril de 1571), llamado Perafán de Ribera, noble español perteneciente a la Casa de Alcalá, I Duque de Alcalá, II Marqués de Tarifa, V Conde de los Molares, VII Adelantado Mayor de Andalucía y Notario Mayor de Andalucía, Virrey de Cataluña y Nápoles. Hijo de Fernando Enríquez de Ribera e Inés Portocarrero. Nieto de Pedro Enríquez de Quiñones y Catalina de Ribera.
Rally de Montecarlo de 1996
El Rally de Montecarlo de 1996 fue la 64.ª edición del rally y la primera ronda de la Copa del Mundo de Rally de 2 Litros por lo que por primera vez desde 1973 no era puntuable para el Campeonato del Mundo. Se celebró entre el 20 y el 25 de enero.

Copa del Mundo de Rally de 2 Litros
La Copa del Mundo de Rally de 2 Litros (FIA 2-Litre World Rally Cup for Manufacturers, Copa del Mundo de Rally para Constructores de la FIA, en inglés) fue un campeonato de rally paralelo al Campeonato del Mundo de Rally que se disputó entre 1993 y 1999. Sólo fue puntuable para las marcas que compitiesen con vehículos de dos ruedas motrices y motor 2 litros, los conocidos como F2.

Seat Sport se hizo con tres títulos de las siete temporadas con el Seat Ibiza Kit Car.
Rodrigo Marín Bernal
Rodrigo Marín Bernal (Chinchiná,[cita requerida] Caldas; 28 de diciembre de 1931[cita requerida]-Bogotá, 30 de diciembre de 2014) fue un político y abogado colombiano. Fue ministro de Desarrollo Económico, Trabajo y Transporte.

Chinchiná
Chinchiná es un municipio colombiano ubicado en el Departamento de Caldas, a 18 km de la capital Manizales. Cuenta con 53.184 habitantes, su extensión territorial es de 112,4 km² y en sus territorios se cultiva café para exportación.

En esta población se ubican las plantaciones más tecnificadas para la producción del grano, "una de las más grandes y sofisticadas procesadoras de café liofilizado en el mundo" y las represas y plantas hidroeléctricas que abastecen de energía a los departamentos de Caldas, Quindío y Risaralda.
Temporada 2011 de GP3 Series
La temporada 2011 de GP3 Series es la segunda temporada del campeonato de GP3 Series. El campeonato consta de 8 rondas y empieza el 7 de mayo en el Circuito de Estambul y termina el 11 de septiembre en el Autodromo Nazionale di Monza. Valtteri Bottas se proclama campeón de la temporada a falta de 1 carrera, 2º James Calado y 3º Nigel Melker. En cuanto a las escuderías, la ganadora es Lotus ART.

GP3 Series
La GP3 Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad que se disputó desde el año 2010 un escalón por debajo de la GP2 Series y el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. En un principio, el periodismo del motor especuló con que la categoría sería esencialmente la Fórmula Master Internacional renombrada y reformulada, pero en octubre de 2008 se anunció oficialmente que se partiría desde cero.

La temporada 2018 fue la última de este campeonato, ya qué se unificó con el Europeo de Fórmula 3 para dar lugar al Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.
Arquidiócesis de Mbeya
La arquidiócesis de Mbeya (en latín: Archidioecesis Mbeyaënsis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mbeya y en suajili: Jimbo Kuu la Mbeya) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mbeya. Desde el 21 de diciembre de 2018 su arzobispo es Gervas John Mwasikwabhila Nyaisonga.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Ann Granger
Patricia Ann Granger (Portsmouth 12 de julio de 1939 - 24 de septiembre de 2025) fue una escritora británica de novela negra que escribió casi cuarenta libros en cuatro series de detectives diferentes, así como una colección de cuentos.

Ficción criminal
Ficción criminal, novela detectivesca, novela de misterio y novela policíaca son términos utilizados para describir narraciones que se centran en actos criminales y, especialmente, en la investigación, por parte de un detective aficionado o profesional, de un crimen, a menudo un asesinato. Suele distinguirse de la ficción convencional y de otros géneros como la ficción histórica o la ciencia ficción, pero los límites son indistintos. La ficción criminal tiene múltiples subgéneros, entre los que se incluyen la ficción detectivesca (como el whodunit), la ficción hard-boiled y los thrillers o suspenso legales. La mayoría de las novelas policíacas se centran en la investigación de delitos y no se desarrollan en los tribunales. El suspense y el misterio son elementos clave casi omnipresentes en el género.
Leaf Daniell
Cyrus Leaf Daniell (Tooting, 1877-Eddleston, 1913) fue un deportista británico que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Tooting
Tooting es un barrio del municipio londinense de Wandsworth, en Inglaterra, Reino Unido. Se encuentra a unos 8 kilómetros (5 millas) al sursudoeste de Charing Cross. En 2011 tenía una población de 16.239 habitantes.
Kamuthi
Kamuthi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Ramanathapuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 14754 habitantes (2011). Se encuentra a 50 km de Ramanathapuram y a 70 km de Madurai.

Distrito de Ramanathapuram
Ramanathapuram (en Tamil; இராமநாதபுரம் மாவட்டம் ) es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

Comprende una superficie de 4 129 km².

El centro administrativo es la ciudad de Ramanathapuram.
Dominique Jonard
Dominique Marie Jonard Giraud (L´Arbresle, Rhone, Francia, 1956 - Morelia, Michoacán, México, 2018) fue un artista plástico y cineasta francés, que se autonombró "franco-purépecha", radicado en México desde 1977. Su labor más reconocida fue la realización de cortometrajes de animación de manera colaborativa con niños de comunidades indígenas. Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), con ¡Santo golpe! (1997) recibió el premio Ariel Especial de Plata en los Premios Ariel del cine mexicano, y el premio Eréndira (2007) como reconocimiento a su trayectoria.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Satan (videojuego)
Satan es un videojuego desarrollado por Dinamic Software en plena edad de oro del software español. Está ambientado dentro del subgénero literario perteneciente a la espada y brujería, de inspiración en la serie Dungeons & Dragons. El videojuego se presentó como un arcade de videoaventura combinado con un videojuego de plataformas. Se desarrolló para las plataformas ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Amiga, Atari ST, Commodore 64 y MS-DOS.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Korvatunturi
Korvatunturi (en ruso: Корватунтури) es una montaña en la Laponia de Finlandia. Se encuentra dentro del Parque nacional de Urho Kekkonen en el municipio de Savukoski .

Korvatunturi es un monte en forma de fuerte y su altura es de 486 metros (aproximadamente 1.594 pies) sobre el nivel del mar. El bosque circundante se compone principalmente de picea europea, pero la cima de la colina está claramente por encima de los límites del bosque. Korvatunturi tiene tres picos y la frontera entre Finlandia y Rusia pasa por el medio.

Parque nacional de Urho Kekkonen
El Parque nacional de Urho Kekkonen (en finés: Urho Kekkosen kansallispuisto) es un parque nacional en Laponia, Finlandia. Fundado en 1983, cubre 2550 km² y es una de las mayores áreas protegidas de Finlandia. Lleva el nombre de Urho Kekkonen, expresidente y ex primer ministro de Finlandia.

El río Suomujoki fluye a través de la parte norte del parque. Los caminos marcados en su parte occidental son un destino fácil, incluso para los mochileros sin experiencia, mientras que las partes más salvajes son buenas para los viajes largos y exigentes.
Casa Capitán
Casa Capitán es un barrio rural del municipio de Albacete (España) localizado al noroeste de la ciudad.

Está situado cerca de La Gineta.

Tiene accesos tanto por la carretera nacional 430 (N-430) como por la Autovía de Alicante (A-31).

Según el INE, tenía una población de 29 habitantes en 2017.

La Gineta
La Gineta es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra en la comarca de la Mancha Alta Albaceteña, a 18 km de la capital provincial, junto a la autovía de Alicante (A-31). Cuenta con 2635 habitantes (INE, 2024). Su nombre recuerda al de la gineta, mamífero carnívoro con el nombre científico de Genetta genetta.
Adam Darr
Adam Darr (1811, Schweinfurt, Alemania, - Augsburgo, 1866) fue un guitarrista, cantante, compositor y zitherer alemán.

Adam Darr comenzó a la edad de 18 sus actividades musicales tocando y viajando para las cortes reales europeas. Al término de su gira por Rusia se estableció en San Petersburgo, para enseñar música y dar recitales. Después de tres años regresó a su posición en Wurzburg. Para entonces tocaba junto a Frederick Brand, formando un dúo de guitarras que actuaba en Alemania y duraría hasta su muerte.

Compuso varias piezas para guitarra y un método para zithar. Existen publicaciones de su música para dúos de guitarras numerados del I al XII, y un afre (sic); dos aparecen en el XIV-a y XIV-b, aunque no el XIII. Probablemente esta situación se debe a un error al numerar las obras no preparadas aún para su edición. En la página web de Boije Collection puede consultarse una lista exhaustiva de algunas de sus obras publicadas, entre ellas:

Sic
La palabra sic (en latín: sic, lit. 'así') es un adverbio latino que se utiliza para indicar que se cita, tal cual, un término o una frase que pueden resultar extraños o sorprendentes para el lector, ya sea por su propio contenido o porque el autor del texto ha observado un error formal, pero lo ha transcrito literalmente para ser fiel al original. Proviene de la frase latina sic erat scriptum, que significa «así estaba escrito».