hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evelyn Cornejo
Evelyn Cornejo (Caliboro, Chile, 12 de febrero de 1981) es una cantautora chilena. Su estilo se enmarca dentro de la música popular chilena con influencias de pop, rock y folclore, también incorpora ritmos latinoamericanos como el bolero, el bossa nova y la cumbia. Sus letras están marcadas por un contenido político y social.

Caliboro
Caliboro (del mapudungún: Kaliboro ‘coru y calil, significa hueso de carne humana.’) es una localidad rural chilena de la Provincia de Linares, Región del Maule, localizada al suroeste de San Javier de Loncomilla, a cuya comuna pertenece. Es accesible por caminos vecinales que parten de la "Ruta Los Conquistadores", como del mismo modo cruzando el puente Sifón (que lo une con Linares) como la balsa fluvial ubicada en las proximidades del pueblo de Villaseca. Esta localidad agro-silvícola se ubica a 45 km de Linares, a 37 km de San Javier y a 50 km de Cauquenes. De acuerdo al Censo de Población de 2002 efectuado por el INE, Caliboro tiene 385 viviendas y 1.188 habitantes, todos rurales. Se localiza aproximadamente a una latitud de 35.83° S y a una longitud de 71.91° W.
Portishead (Somerset)
Portishead es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 26 182 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Rieux-Minervois
Rieux-Minervois en francés y oficialmente, Rius de Menerbés en occitano,  es una localidad y comuna francesa, situada administrativamente en el departamento del Aude y la región de Languedoc-Roussillon, y en la región natural del Minervois.

De 1814 a 1838, el nombre oficial de la comuna fue Mérinville.

A sus habitantes se les denomina por el gentilicio en francés  Mérinvillois.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Domingo Martínez (beisbolista)
Domingo Emilio Martínez Lafontaine (nacido el 4 de agosto de 1965 en Santo Domingo) es un ex primera base dominicano que jugó para los Azulejos de Toronto en las Grandes Ligas de Béisbol, y para los Seibu Lions y Yomiuri Giants en la Liga Japonesa. Actualmente trabaja como scout para los Chunichi Dragons.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Kazimierzewo
Kazimierzewo [pronunciación en polaco: /kaʑimjɛˈʐɛvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kcynia, dentro del Distrito de Nakło, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Kcynia, a 15 kilómetros al suroeste de Nakło nad Notecią, y a 39 kilómetros al oeste de Bydgoszcz.

Distrito de Nakło
Nakło (polaco: powiat nakielski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Sępólno, al este con Bydgoszcz, al sur con Żnin, al suroeste con Wągrowiec y al oeste con Piła; y está dividido en cinco municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Kcynia, Mrocza, Nakło nad Notecią y Szubin) y uno rural (Sadki). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1120,08 km² y una población de 85 537 habitantes.
Patrón de yate
Patrón de yate (PY) es un título náutico que habilita para el gobierno de embarcaciones de recreo de bandera española.
Las condiciones que regulan las titulaciones náuticas de embarcaciones de recreo pertenecen a la Dirección General de la Marina Mercante (DGMM), dependiente del Ministerio de Fomento de España. No obstante, las comunidades autónomas tienen delegadas las competencias en la expedición de este título.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Geronimo's Cadillac
«Geronimo's Cadillac» (en español: «el cadillac de Jerónimo») es el primer sencillo del cuarto álbum de Modern Talking In the Middle of Nowhere publicado en 1986. Después de que los cinco primeros sencillos del dúo llegaran a la cima del chart alemán, Geronimo's Cadillac fue el primero que no logró hacerlo, alcanzando la posición N.º 3.

In the Middle of Nowhere
In the Middle of Nowhere ("En el medio de la nada") es el cuarto álbum en la carrera de Modern Talking, lanzado el 10 de noviembre de 1986 en Alemania y en todo el mundo. En él se incluye los sencillos "Geronimo's Cadillac", número 3 en Alemania y Austria, y Give Me Peace On Earth. Fue producido por Dieter Bohlen y publicado pot Ariola.
Mac OS X Tiger
Mac OS X v10.4 denominada Tiger es la quinta versión del sistema operativo de Apple, Mac OS X, para computadoras de escritorio y servidores Macintosh. Tiger fue lanzado al público el 29 de abril de 2005 como el sucesor de Mac OS X v10.3 denominado "Panther", el cual fue lanzado 18 meses antes. Algunas de las nuevas características incluyen un sistema de búsqueda rápido denominado Spotlight, una nueva versión de navegador web Safari, Dashboard, un nuevo tema gráfico unificado y un mejorado soporte para 64 bits de las Power Mac G5. Tiger es también la primera versión de un sistema operativo de Apple que trabaja en la plataforma Intel x86, aunque también está pensado para que trabaje en arquitectura Apple-Intel solamente como las MacBook Pro, MacBook, Mac Mini Intel y Mac Pro.

Tiger fue reemplazado por el Mac OS X v10.5, denominada Leopard en el año 2007.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Ángeles de negro
Ángeles de negro (Assassini dei giorni di festa en la versión original; título internacional: Killers on Holiday) es una película hispanoitaliana, dirigida por Damiano Damiani y estrenada el 17 de junio de 2002, en España.  Se basa en la novela Los asesinos de los días de fiesta, de Marco Denevi, que fue adaptada por Giovanni Ammendola y Giampaolo Serra y contó con la actuación de Carmen Maura.

Película de humor negro, con influencias de Luis Buñuel, Marco Ferreri y Luis García Berlanga.

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (Calanda, Teruel, 22 de febrero de 1900-Ciudad de México, 29 de julio de 1983) fue un director de cine español nacionalizado mexicano. Ha sido ampliamente considerado por muchos críticos de cine, historiadores y directores como uno de los cineastas más grandes e influyentes de todos los tiempos.

A pesar de los hitos cinematográficos logrados en su país natal con Viridiana (1961) y Tristana (1970), la gran mayoría de su obra fue realizada o coproducida en México y Francia, debido a sus convicciones políticas y a las dificultades impuestas por la censura franquista para filmar en España.
Kileskus aristotocus
Kileskus aristotocus es la única especie conocida del género extinto Kileskus (kjh "lagarto") de dinosaurio terópodo proceratosáurido, que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 167 millones de años, en el Bathoniense, en lo que hoy es Asia.

Idioma jakasio
El idioma jakasio, transcrito del cirílico en otros idiomas como khakas (en jakasio: Хакас тілі Khakas tîlî) es una lengua túrquica hablada por los jakasios que viven principalmente en el sur de la república siberiana de Jakasia, Rusia, en Asia. La población de jakasios es de 78 500 personas, de los cuales cerca de 60 000 hablan este lenguaje, y la mayoría son bilingües con el ruso. Su código ISO 639-3 es kjh.

A mediados del siglo XIX, algunos lingüistas fineses y rusos comenzaron a documentar el jakasio. En 1924, se desarrolló una forma literaria usando el alfabeto cirílico. Entre 1929 y 1939 se usó el alfabeto latino, pero posteriormente se volvió al cirílico.

Tradicionalmente, el jakasio se ha dividido en varios dialectos: sagay, kacha, koybal, beltir y kyzyl. La lengua literaria, que se desarrolló tras la Revolución rusa, se basa en los dialectos centrales, sagay y kacha. El beltir ha sido casi totalmente asimilado por el sagay y el koybal por el kacha.
Le Naturaliste Canadien
Le Naturaliste Canadien (abreviado Naturaliste Canad.) es una revista científica con ilustraciones y descripciones Ciencias Naturales  que es publicada en Quebec desde el año 1869 con el nombre de Naturaliste Canadien. Bulletin de Recherches, Observations et Decouvertes se Rapportant a l'Histoire Naturelle du Canada.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Grandes esperanzas (película de 2012)
Grandes esperanzas (título original en inglés: Great Expectations) es una adaptación cinematográfica británico-estadounidense de 2012 de la novela de Charles Dickens de 1861 del mismo nombre. La película fue dirigida por Mike Newell, con el guion adaptado de David Nicholls, y está protagonizada por Jeremy Irvine, Helena Bonham Carter, Holliday Grainger, Ralph Fiennes y Robbie Coltrane. Fue distribuida por Lionsgate.

Nicholls adaptó el guion después de que los productores Elizabeth Karlsen y Stephen Woolley le pidieran que trabajara en él, con quienes había trabajado en And When Did You Last See Your Father? Newell le pidió a Helena Bonham Carter que apareciera como Miss Havisham y aceptó el papel después de cierta aprensión inicial, mientras que Irvine inicialmente se sintió intimidado por la idea de aparecer en la pantalla como Pip.

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Fue estrenada en el Reino Unido el 30 de noviembre de 2012.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
ARA Ingeniero Julio Krause (B-13)
El ARA Ingeniero Julio Krause (B-13) fue un buque petrolero de la Armada Argentina, construido originalmente para Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) en 1981 por el astillero Astarsa en 1981, adquirido por la Armada el 5 de marzo de 1993, a 3 400 000 dólares (se pagaron en efectivo 1 200 000 dólares y el resto con servicios de transporte a la empresa con éste).

Contó 28 cuadros militares, de los cuales seis pertenecían a la plana mayor, más el comandante y el segundo. Los 28 suboficiales estaban divididos en dos partes porque estos buques de transporte navales tiene un nivel muy alto de navegación anual —un promedio no menor a 250 días de mar—. Por ese motivo, operaba con dos dotaciones idénticas que se alternaban cada mes —los únicos que permanecían siempre en forma fija eran los oficiales—.

Astarsa
Astilleros Argentinos Río de La Plata S.A. (ASTARSA) fue una empresa argentina de construcciones navales y metalmecánicas que se destacó en la construcción y reparación de buques y locomotoras, además de la fabricación de caños. máquinas industriales y tractores. Quiebra en 1994.
Topoľovka
Topoľovka es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 807 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Hipódromo Presidente Remón
Hipódromo Presidente Remón es una instalación deportiva ubicada en la Ciudad de Panamá, Panamá, destinada a la realización de carreras de caballos. Forma parte del complejo Ciudad Deportiva Irving Saladino, junto con otras instalaciones como el Estadio Rommel Fernández, el Estadio Luis Ernesto Cascarita Tapia y la Arena Roberto Durán.

Actualmente, es el único recinto hípico en operación en el país, con jornadas de carreras programadas regularmente los jueves, sábados y domingos. El hipódromo recibe su nombre en honor al expresidente panameño José Antonio Remón Cantera, quien fue asesinado en 1955 en el antiguo Hipódromo Juan Franco mientras ejercía su mandato presidencial.

Estadio Luis Ernesto Cascarita Tapia
La Cancha Luis Ernesto "Cascarita" Tapia o Mini Rommel como se le conoció, es una cancha alterna al Estadio Rommel Fernández, que sirve de entrenamiento a la Selección de fútbol de Panamá, pero que también es utilizada por clubes de la Liga Panameña de Fútbol para sus entrenamientos. La misma lleva el nombre del futbolista panameño, famoso en los años 60s, llamado el "Pelé Centroamericano". Forma parte de la Ciudad Deportiva Irving Saladino.

Fue utilizada por los equipos Alianza FC y Sporting San Miguelito para disputar partidos de la Liga Panameña de Fútbol hasta el Torneo Clausura 2019.
Downtown Houston
Downtown Houston es el centro distrito financiero de Houston. Downtown Houston tiene entre 35% y 40% del área de oficinas Class A de los distritos financieros de Houston. La Legislatura de Texas se estableció el Downtown Houston Management District en 1995.

Office
El término Office puede designar a las siguientes suite ofimáticas:

Microsoft Office.

Apache OpenOffice.

LibreOffice.

KOffice.

StarOffice

Corel WordPerfect Office.

Gnome Office.

Corel Home Office.
Museo August Horch
El Museo August Horch se encuentra en la localidad de Zwickau en Sajonia, Alemania. Inaugurado en 2004, es una colección que abarca la historia de la fabricación de automóviles en Zwickau, los inicios de Horch y de Audi; su posterior integración en Auto Union en 1932; y culmina con el traslado de la empresa a Ingolstadt después de la Segunda Guerra Mundial, desde donde evolucionó la actual compañía Audi.

El museo también documenta el papel posterior de la fábrica en la producción del modelo Trabant en la República Democrática Alemana durante la época de la Guerra Fría, y su posterior renacimiento bajo la propiedad de Volkswagen.

Se encuentra en la antigua fábrica donde August Horch fundó Audi Automobilwerke GmbH en 1910. Su propietario y operador es una empresa sin fines de lucro, propiedad a partes iguales de Audi y de la ciudad de Zwickau.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Esther Muzurrieta
Esther Muzurrieta Díaz de Nieva (Junín, 25 de noviembre de 1928 - Lima, 14 de noviembre del 2013) fue una política peruana. Fue elegida como diputada por el departamento de Junín, siendo en las elecciones del año 1980 como miembro del partido político Acción Popular.

Elecciones generales de Perú de 1980
Las elecciones generales de Perú de 1980 se realizaron el domingo 18 de mayo de ese año. Se renovó el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo del Perú. Fueron convocadas por el presidente Francisco Morales Bermúdez.

En estas elecciones, Fernando Belaúnde Terry ganó con un 45 % de los votos; siendo electo presidente del Perú por segunda vez y concluyendo así el régimen militar.
Gran Premio del Úlster de Motociclismo de 1950
El Gran Premio del Úlster de 1950 (oficialmente Ulster Grand Prix) fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1950. Tuvo lugar en la semana del 18 de agosto de 1950 en el Circuito de Clady en Clady (Irlanda del Norte).

La carrera de 500 cc fue ganada por Geoff Duke, seguido de Leslie Graham y Johnny Lockett. Bob Foster ganó la prueba de 350 cc, por delante de Reg Armstrong y Harry Hinton. La carrera de 250 cc fue ganada por Maurice Cann, Dario Ambrosini fue segundo y Wilf Billington tercero. En la cilindrada pequeña de 125 cc solo acabaron 2 pilotos: Carlo Ubbiali, primero y Bruno Ruffo, segundo. Por lo que no puntuó en el campeonato del mundo.

Circuito de Clady
El circuito de Clady situado en el Condado de Antrim (Irlanda del Norte), Irlanda del Norte era un Circuito de carreras rutero utilizado en los Grandes premios del Úlster. Se usó entre 1922 y 1939 y en una versión más corta entre 1947 y 1952.
Parque estatal de Jaraguá
El Parque Estadual do Jaraguá es un gran bosque natural fundado en 1961 en la zona oeste de la ciudad brasileña de São Paulo, además es donde se encuentra la montaña más alta de la ciudad, el Pico do Jaraguá con 1135 metros de altura donde en los días de poca niebla es posible tener una visión panorámica de 360° de buena parte de la capital del Estado de São Paulo y su zona metropolitana, la montaña es uno de los más destacados puntos de interés turístico de la ciudad, el parque hace parte del llamado "Cinturão verde de São Paulo" (una gran área de floresta atlántica alrededor de la región metropolitana de São Paulo) declarado reserva de la biosfera por la UNESCO en 1994, en el parque hay también una aldea indígena, lagos, un anfiteatro al aire libre, animales salvajes tales como monos entre otros.

Región metropolitana de São Paulo
La Región Metropolitana de Sâo Paulo (en portugués Região Metropolitana de São Paulo), también conocida como Gran San Pablo (en portugués: Grande São Paulo), reúne 39 municipios del Estado de São Paulo en un intenso proceso de conurbación. El término se refiere a la extensión de la capital São Paulo, que forma con sus municipios vecinos una mancha urbana continua. La región metropolitana de São Paulo es, según los resultados preliminares del censo de IBGE para el año 2015 es la 8.ª mayor área metopolitana del mundo ,  la más poblada de Sudamérica y el hemisferio Sur. La región constituye el principal centro económico, financiero e industrial de Latinoamérica y junto con las áreas metropolitanas vecinas de Campinas, Baixada Santista, la microrregión de Sorocaba, la microrregión de Jundiaí y la microrregión de São José dos Campos conforma una enorme megalópolis de más de 33 millones de habitantes (Complexo Metropolitano Entendido de São Paulo).
Microrregión de Nova Andradina
La microrregiónde Nova Andradina es una de las microrregiones del estado brasileño de Mato Grosso del Sur perteneciente a la mesorregión del Este de Mato Grosso del Sur. Su población, según el Censo IBGE en 2010, es de 88.368 habitantes y está dividida en 5 municipios. Posee un área total de 13.457,689 km².

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.