hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Alvarado Ortega
Manuel Alvarado Ortega (Zipaquirá, Cundinamarca, 4 de junio de 1949) es un ingeniero civil e investigador colombiano, con postgrado y especializaciones a nivel nacional e internacional en hidráulica e ingeniería de ríos y costas.

Bachiller del Instituto Técnico Industrial de Zipaquirá e ingeniero civil de la Universidad Santo Tomás de Bogotá (1975). Posee un posgrado y es especializado en Hidráulica, ha trabajado en diversos proyectos a nivel nacional e internacional.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Myrkur
Myrkur es una banda danesa de black metal, liderada por la cantante Amalie Bruun. Ha lanzado tres álbumes de estudio con buena recepción entre la crítica, así como un álbum en vivo y un EP.

El nombre proviene del idioma islandés, en el que Myrkur significa «Oscuridad». De la misma lengua es el nombre de su banda homóloga del mismo género musical (Dark Ambient y Ambient Black Metal) conocida como Aghast, cuyo nombre significa «horror», «espanto». Han cantado letras en diferentes idiomas germánicos y escandinavos o nórdicos, como el inglés o el sueco y el noruego.

Dark ambient
El dark ambient es un subgénero de la música electrónica derivado del Ambient que se caracteriza por tener tonos discordantes y un sonido musical siniestro u oscuro. El dark ambient surgió en los años 1980 con la introducción de nuevos sintetizadores y la tecnología en el género de música electrónica y otros avances técnicos en la música. Uno de los primeros discos del género es Ambient 4: On Land, de Brian Eno. El dark ambient es un género diverso, ya que está relacionado con la música industrial, el drone, el noise, e inclusive el ambient.
Terrence Jennings
Terrence Jennings (Arlington, 28 de julio de 1986) es un deportista estadounidense que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –68 kg. En los Juegos Panamericanos de 2011 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2004 y 2014.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2014
El XVIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Aguascalientes (México) en 2014 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Bubo zeylonensis
El búho pescador de Ceilán o búho pescador castaño (Bubo zeylonensis o Ketupa zeylonensis) es una especie de ave strigiforme en la familia Strigidae. Habita en las regiones tropicales y subtropicales de Asia continental y algunas islas costeras. De las cuatro especies vivas de búhos pescadores, es la más ampliamente distribuida, más común y mejor estudiada. Ocupa un área de más de 7000 kilómetros desde el este de China a Palestina.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Kvemo Karzmani
Kvemo Karzmani (en georgiano: ქვემო ქარზმანი) o Dallag Karzman (en osetio: Дæллаг Карзман; en ruso: Нижний Карзман) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Sachjere de la región de Imericia de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Zheng Siwei
Zheng Siwei (en chino: 郑思维; Wenzhou, 26 de febrero de 1997) es un deportista chino que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de dobles mixto (junto con Huang Yaqiong).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2017 y 2023. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas de oro, dos en 2018 y dos en 2022.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Inul Daratista
Ainur Rokhimah (21 de enero de 1979 en Pasuruan, provincia de Java Oriental), conocida artísticamente como Inul Daratista, es una popular cantante indonesia. Se dio a conocer como cantante en 2003, habiéndose convertido en una de las artistas más famosas en su país de origen, aunque por su estilo musical también ha sido considerada como una de las artistas más controvertidas, además de haberse publicado imágenes de ella en revistas pornográficas en 2005. También ha recibido críticas por interpretar una canción del cantante Rhoma Irama.

Pasuruan
Pasuruan (en neerlandés: Pasoeroean) es una ciudad en Java Oriental, Java, Indonesia. Según el censo de 2010, tenía una población de 186.262, y 208.006 en el censo de 2020; la estimación oficial a mediados de 2022 fue de 211 497 (105 753 hombres y 105 744 mujeres).

Está rodeado, pero administrativamente separado, de Pasuruan Regency. Se encuentra a unos 65 kilómetros al sureste de Surabaya.
Vanashen
Vanashen es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2364 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Martín Zurbano de Azpeitia
Martín Zurbano de Azpeitia (Azpeitia siglo XV -  Madrid 1516) fue un clérigo español consejero de la Inquisición durante el reinado de los Reyes Católicos.

En 1514 fue nombrado obispo de Tuy (Galicia).

Tiene capilla propia con retablo, reja y  panteón en la parroquia de San Sebastián de Soreasu, en Azpeitia, ejemplo del arte renacentista guipuzcoano.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Parque nacional Kaeng Krachan
Kaeng Krachan (en tailandés: แก่งกระจาน) es el parque nacional más grande de Tailandia. Se encuentra en Tailandia Central, en la frontera con Birmania, contiguo a la reserva natural Tanintharyi. Se extiende por 2.914,70 kilómetros cuadrados y fue declarado en 1981, como el 28.º parque del país. Es un parque popular ya que se encuentra en cercanías del pueblo turístico de Hua Hin.

Tailandia Central
La región central de Tailandia es una de las 4 regiones de Tailandia compuesta por 26 provincias y la Metrópolis de Bangkok. Las regiones de Tailandia no poseen funciones administrativas y son utilizadas únicamente para fines estadísticos y geográficos.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1984
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1984 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 53 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Kingdome de Seattle.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Georgetown, que conseguía su primer título, afrontando su segunda final tras la de 1982, derrotando en la final a la Universidad de Houston, que perdía su segunda final consecutiva. Pat Ewing, de los Hoyas, era elegido Mejor Jugador del Torneo, mientras que su entrenador, John Thompson, se convertiría en el primer entrenador afroamericano en ganar una final de la NCAA.

Mejor Jugador del Torneo de la NCAA
El premio NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player (en español: Mejor Jugador del Torneo de la NCAA) se concede una vez finalizado el Torneo por el Campeonato de la NCAA, incluida la Final Four, al jugador más destacado de esa fase final de la División I de Baloncesto, tanto masculino como femenino. El premio no siempre se concede a un jugador del equipo finalmente campeón, aunque el último que lo recibió sin haber ganado el título fue Akeem Olajuwon lo hizo en el año 1984.
Křižánky
Křižánky es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 380 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Lipovec (Martin)
Lipovec es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 912 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Parque nacional de Veľká Fatra
El parque nacional de Veľká Fatra (en eslovaco: Národný park Veľká Fatra) está ubicado en Eslovaquia. La mayor parte de ésta se encuentra en la parte sur de la Región de Žilina y una pequeña parte en la parte norte de la Región de Banská Bystrica. El parque nacional y su zona de protección constituyen la mayor parte de la gran cordillera de Fatra (eslovaco: Velka Fatra) que pertenece a los Cárpatos occidentales exteriores.

El parque nacional fue declarado el 1 de abril de 2002 reemplazando una zona paisajística protegida del mismo nombre (Chránená krajinná oblasť Veľká Fatra), establecida en 1972 para proteger una cordillera con un alto porcentaje de bien preservados bosques Cárpatos.
Circo Volador
El Centro de Arte y Cultura Circo Volador, ubicado en la Ciudad de México, es una Asociación civil dedicada a la atención de niños, jóvenes y adultos, a través del arte y la cultura, mediante la realización de talleres artísticos, productivos, deportivos y culturales,  además, ofrece una amplia oferta de conciertos y espectáculos, exposiciones, conferencias, mesas redondas, seminarios, exhibiciones, programas de radio, etc. Desarrolla también temas de investigación, enfocados a la atención de poblaciones marginales, vulnerables o en riesgo de vulnerabilidad y con falta de oportunidades. Circo Volador es el resultado de una investigación sociológica realizada en 1988 por el sociólogo Héctor Castillo Berthier, del trabajo de intervenciones comunitarias y  la suma de los propios jóvenes al proyecto.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Allendismo
El allendismo es una corriente ideológica que basa sus posturas y líneas en lo que fue el gobierno de Salvador Allende, expresidente de Chile que, junto a la Unidad Popular (UP), gobernó el país hasta el golpe de Estado de 1973, perpetrado por Augusto Pinochet. Se ubica dentro del espectro político entre la izquierda y extrema izquierda, basando sus principios en el marxismo, el socialismo democrático, el humanismo socialista, el intento de vía chilena hacia el socialismo, el institucionalismo, el reformismo, el antifascismo, el antiimperialismo y el antipinochetismo.

A los seguidores de esta corriente se les denomina «allendistas».

Antiimperialismo
El antiimperialismo es una corriente política e ideológica que se expresa una oposición activa al dominio y expansión de potencias imperiales sobre otros pueblos o territorios. Aunque suele definirse como la negación del imperialismo, ha sido desarrollado como una postura con contenido propio, que promueve la autodeterminación, la soberanía nacional y la crítica a los mecanismos de dependencia neocolonial. Surgida con fuerza a finales del siglo XIX, especialmente como respuesta a las políticas coloniales europeas y estadounidenses, el pensamiento antiimperialista está vinculado al impulso de procesos de liberación nacional.
Christiane Ziegler
Christiane Ziegler (L'Isle-sur-la-Sorgue, 1942) es una egiptóloga francesa, directora del departamento de antigüedades egipcias del Museo del Louvre, profesora de la École du Louvre y directora del URA 1064 del CNRS (centro nacional de investigaciones científicas de Francia). Es oficial de la Legión de Honor y comandante de la Orden Nacional del Mérito.

L'Isle-sur-la-Sorgue
L'Isle-sur-la-Sorgue (en provenzal: L'Illa de Sòrga) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Sorgues et des Monts de Vaucluse.
Mardonio Carballo
Mardonio Carballo es un poeta, actor, y periodista nahuahablante mexicano nacido en Chicontepec, Veracruz, el 24 de enero de 1974. Actualmente es colaborador semanal en el noticiario radiofónico Aristegui en Vivo (Grupo Radio Centro) con la sección Las Plumas de la Serpiente y conductor del programa de televisión La Raíz Doble  para Canal 22 (México), así como de la emisión radiofónica Xochikozkatl. Collar de Flores para Radio UNAM.

Fue titular de la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México de diciembre de 2018 a diciembre de 2021.

Gabriel Macotela
Gabriel Macotela (Guadalajara, 7 de agosto de 1954) es un pintor, escultor, grabador, dibujante, escenógrafo, editor y músico mexicano.

Realizó sus estudios en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado "La Esmeralda" del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y completa su formación en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM, en el taller del maestro Gilberto Aceves Navarro. En 1977 funda Cocina Ediciones y en 1985 la librería El Archivero. A partir de 1976 realiza exposiciones individuales en la Ciudad de México y Monterrey. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas en México y en el extranjero, tanto de pintura, escultura, y libros de artistas en Francia, India, Cuba, Brasil, Estados Unidos, Alemania y España.

Macotela recibió el reconocimiento del Fonca y se convierte en miembro del Sistema Nacional de Creadores (SNCA) durante el periodo 1993-1996.
Budinos
Los budinos fueron un pueblo de la Antigüedad ubicado al noreste de Escitia, que posiblemente se encontraban en el curso medio del río Volga, sobre Samara.

Heródoto (484-425 a. C.) describe a los budinos como pelirrojos y de ojos claros, viviendo de la caza en densos bosques. Dentro de su territorio, en una región boscosa, se encontraba una ciudad, que Heródoto considera semi griega, Gelono edificada completamente con madera. Si bien el historiador tiene cuidado de señalar que budinos y gelonos son dos pueblos distintos, a menudo fueron confundidos por los autores clásicos.

Los escritores posteriores no agregan ninguna información. Sólo se refieren a esta zona para hablar del tarandus, un tipo de ciervo que moró en los bosques budinos y que aparentemente se trataba del reno.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Jaba (Nigeria)
Jaba es una localidad del estado de Kaduna, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 210 500 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del país, a poca distancia al sur de la ciudad de Kano, la tercera más poblada de Nigeria tras Lagos e Ibadán.

Ibadán
Ibadán es la segunda ciudad más grande de Nigeria, por detrás de Lagos, además de ser la capital del estado de Oyo.  Cuenta con 2 550 593 habitantes y fue fundada por el pueblo yoruba en 1830.

Ibadán, que posee un aeropuerto y que se encuentra en la línea de ferrocarril que une Lagos con Kano, es un punto de tránsito importante entre la costa y las zonas del norte. También es un núcleo comercial para productos agrícolas como cacao, algodón, madera, caucho y aceite de palma. En su producción industrial predominan la transformación de productos agrícolas y la elaboración de cigarrillos.
En la ciudad se encuentra la Universidad de Ibadán (1962) y varias bibliotecas e institutos de investigación.
Es la ciudad natal del futbolista Afolabi Okikiola, de la cantante y compositora Sade Adu y del actor Hugo Weaving.
San Antonio (El Salvador)
San Antonio es un distrito en el municipio de San Miguel Norte en el departamento de San Miguel en la zona oriental de El Salvador. Está limitado por los siguientes municipios: al norte, por la República de Honduras, al este, por Torola, San Simón y San Isidro (departamento de Morazán); al sur, por San Simón y al oeste, por Carolina.

Es el distrito con la menor superficie del departamento siendo esta de 16,9 km² y su población de 5.941 habitantes.

La cabecera de este distrito es la ciudad de San Antonio, situada a 400 metros sobre el nivel del mar, y a 40,9 km al norte de la ciudad de San Miguel. Las fiestas patronales las celebran del 12 y 13 de junio en honor de san Antonio y las titulares el 30 de enero en honor al Señor de los Milagros; sus calles adoquinadas y adoquinado mixto, el pueblo se divide en los barrios: El Calvario, El Centro, y La Cruz.

Departamento de San Miguel (El Salvador)
San Miguel es un departamento de El Salvador. Su capital es San Miguel Centro. Limita al norte con la República de Honduras; al este con los departamentos de Morazán y La Unión; al oeste con los departamentos de Cabañas y Usulután; y al sur con el océano Pacífico. Cubre un área de 2.077,1 km² y tiene una población de 447,634 habitantes. Fue declarado departamento el 12 de junio de 1824. Originalmente, el departamento de San Miguel, abarcaba todo el territorio que hoy forma la Zona Oriental de El Salvador, teniendo como frontera oeste al río Lempa; al norte y este limitaba con Honduras; al sureste con el Golfo de Fonseca; y por el sur limitaba con el océano Pacífico. Pero a finales del siglo XIX San Salvador dividió el territorio en los actuales cuatro departamentos con el objetivo de limitar la influencia de la ciudad de San Miguel en los intereses nacionales. Ciertamente, los decretos de creación de los departamentos orientales dejan explicitado ese hecho.
Phil Greene
Phillip Edward "Phil" Greene IV (Chicago, Illinois, 24 de octubre de 1992) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Anwil Włocławek de la Polska Liga Koszykówki, la primera categoría del baloncesto polaco. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base .

Scaligera Basket Verona
El Scaligera Basket Verona, también conocido como Tezenis Verona por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Verona, en Véneto. Compite en la Serie A2 Este, la segunda categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus encuentros como local en el pabellón PalaOlimpia con capacidad para 5.350 espectadores.