hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pablo García Fernández
Pablo García (Oviedo; 26 de diciembre de 1976) es un guitarrista asturiano conocido por su trabajo en el grupo de power metal WarCry. A lo largo de los años ha tocado con varias bandas españolas hasta centrarse en su actual grupo WarCry y ha asistido a varios cursos de Jazz impartidos por el pianista Joshua Edelman y los guitarristas Chema Saiz o Joaquín Chacón. Pablo ha declarado que las influencias que más le han marcado son grupos como Dream Theater o Symphony X y guitarristas como John Petrucci, Michael Romeo, Paul Gilbert, Steve Vai, Yngwie Malmsteen, entre otros.

Steve Vai
Steven Siro Vai (Carle Place, 6 de junio de 1960) es un guitarrista, compositor y productor musical estadounidense. Ha vendido más de 15 millones de álbumes, ha ganado tres premios Grammy y ha sido nominado otras doce veces a dicho galardón.

Después de iniciar su carrera como transcriptor de música para Frank Zappa, Vai grabó y estuvo de gira en la banda de Zappa de 1980 a 1982. También ha grabado y realizado giras con Public Image Ltd, Alcatrazz, David Lee Roth y Whitesnake. Comenzó su carrera como solista en 1983 y ha grabado once álbumes.  Vai ha sido un miembro regular del G3 tour que comenzó en 1995. En 1999, Vai comenzó su propio sello discográfico Favored Nations, con la intención de mostrar como él lo describe, "... a los artistas que han alcanzado el nivel de rendimiento más alto en sus instrumentos elegidos ".

Ocupa el puesto n°10 de la lista los mejores guitarristas de todos los tiempos, publicada por la revista Guitar World.
Gimnasio Luis Ramos
El Gimnasio Luis Ramos es un pabellón o domo multiusos ubicado en el eje de Barcelona-Puerto La Cruz, al oriente de Venezuela, específicamente en el Complejo Polideportivo Simón Bolívar (antes llamado Luis Ramos) del municipio Sotillo, en el estado Anzoátegui. Es una propiedad pública administrada por el Gobierno del Estado Anzoátegui a través del Instituto de Deportes del Estado Anzoátegui, junto con otras instalaciones como el Estadio José Antonio Anzoátegui. Por sus condiciones de temperatura habituales y juego local es conocida como la "Caldera del Diablo". Posee una capacidad para recibir hasta 5500 espectadores aproximadamente. Es usado para diversos deportes, entre ellos el Baloncesto, fútbol sala y el Voleibol, siendo la sede oficial en temporada del Equipo del estado, Marinos de Anzoátegui uno de los 14 afiliados a la Superliga Profesional De Baloncesto (SPB)

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Federación Colombiana de Baloncesto
La Federación Colombiana de Baloncesto, también conocida por sus siglas FCB y FECOLCESTO, es el organismo que rige las competiciones de clubes de la LPBC y la  selección de baloncesto masculina y femenina de Colombia. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y al Comité Olímpico Colombiano.

Su principal hecho histórico fue organizar el Campeonato Mundial de Baloncesto rama masculina 1982 y el Campeonato Mundial de Baloncesto rama femenina de 1975.

Comité Olímpico Colombiano
El Comité Olímpico Colombiano (COC) fue creado el 3 de julio de 1936. Su misión es coordinar esfuerzos para proteger el movimiento olímpico y consolidar su desarrollo, el cumplimiento de las normas de la Carta Olímpica y promover la preparación, selección y participación de deportistas en los Juegos Olímpicos y otras competencias nacionales e internacionales.
Sugar Sugar Rune
Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン, Shuga Shuga Rūn?) o Sugar² Rune es una serie de manga escrita e ilustrada por Moyoco Anno y serializada en la revista de manga shōjo Nakayoshi de agosto de 2004 a abril de 2007. La serie fue recopilada en ocho volúmenes publicados por Kodansha de marzo de 2004 a septiembre de 2007. Sugar Sugar Rune fue adaptada a una serie de televisión de anime producida por Studio Pierrot, que se emitió en TV Tokio del 2 de julio de 2005 al 24 de junio de 2006.

Desde 2024 la compañía de entretenimiento Anime Onegai transmite el anime bajo demanda para Latinoamérica. Esta distribución incluye doblaje al español llevado a cabo ese mismo año.

Studio Pierrot
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki-gaisha Sutajio Piero?) es un estudio de animación japonés fundado en 1979 por antiguos empleados de Tatsunoko Production y Mushi Production. Su sede se encuentra en Mitaka, Tokio. Es reconocido por varias series de animación populares en todo el mundo, como Naruto, Bleach, Yū Yū Hakusho, Boruto, Black Clover, Tokyo Ghoul o Great Teacher Onizuka, entre muchas otras.

Studio Pierrot Co., Ltd. está especializada en el subgénero mahō shōjo y también es ampliamente conocida por la animación basada en los mangas publicados por Shūkan Shōnen Jump.
Palaeococcus ferrophilus
Palaeococcus ferrophilus es una especie de arquea aislado de fuentes hidrotermales. Es barófila e hipertermófila. Las células poseen forma de cocos irregulares y son móviles por flagelos polares.

Paleococcus fue el tercer género dentro Methanobacteriota descrito en la literatura.  Estos organismos utilizan de preferencia azufre elemental como un aceptor de electrones, pero también pueden utilizar óxido ferroso.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Tormenta de espadas
Tormenta de espadas (A Storm of Swords) es el tercer libro de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego y su autor es George R. R. Martin. El original en inglés se publicó en agosto del 2000 en el Reino Unido, en noviembre del mismo año en Estados Unidos y en junio de 2005 en España.

Esta novela es la más extensa de la serie hasta el momento. Es tan larga que los editores decidieron publicarla en varios tomos: en el Reino Unido se dividió en dos partes, en Francia se dividió en cuatro, etc. En España se hicieron dos tomos de más de 600 páginas cada uno, se publicaron simultáneamente y se vendieron juntos.

La primera parte de esta novela tuvo su adaptación cinematográfica en la tercera temporada de la serie televisiva Juego de Tronos de HBO durante el 2013.

Robb Stark
Robb Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es representado como el hijo mayor y heredero de Eddard Stark, Señor de Invernalia. El joven Robb tendrá que asumir una gran carga tras los sucesos que le depararán a su padre y su habilidad como gobernante y militar será puesta a prueba.

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, el personaje es interpretado por el actor Richard Madden.
Mars 2
La sonda Mars 2 (también llamada o Marte 2) (en ruso: Марс-2) fue una sonda espacial lanzada por la Unión Soviética en 1971 hacia el planeta Marte. Los principales objetivos del orbitador Mars 2 eran los mismos que los de la Mars 3. Era idéntica a la Mars 3, cada una con un módulo orbital y un módulo de descenso acoplado.

El principal objetivo científico del módulo de descenso Mars 2 era realizar un aterrizaje suave en Marte. La secuencia de descenso del aterrizador falló y la nave impactó contra la superficie.

Nave espacial robótica
Una nave espacial robótica es una nave espacial sin humanos a bordo que suele estar bajo control telerobótico. Una nave espacial robótica diseñada para realizar medidas de investigación científica suele denominarse una sonda espacial. Muchas misiones espaciales son más apropiadas para telerobótica más que para operaciones tripuladas, debido a los factores de bajo coste y bajo riesgo. Además, algunos destinos planetarios tales como Venus o la vecindad de Júpiter son demasiado hostiles para la supervivencia humana, dada la tecnología actual. Los planetas exteriores tales como Saturno, Urano, y Neptuno están demasiado distantes para alcanzarlos con la actual tecnología de vuelos espaciales tripulados, así que las sondas telerobóticas son la única manera de explorarlos.

Muchos satélites artificiales son naves espaciales robóticas, así como muchos son landers y rovers.
Disposición de Ramas Automáticas de Módulos Independientes en Estaciones
ARAMIS (por Agencement en Rames Automatisées de Modules Indépendants en Stations, Disposición de Ramas Automáticas de Módulos Independientes en Estaciones) es un proyecto francés de transporte público dirigido por la RATP y Matra Transport en los años 70 y 80. El proyecto consistía en un principio en un sistema de Personal Rapid Transit (PRT) (Transporte Rápido Personal) y posteriormente en un mini-metro íntegramente automático y de gálibo más reducido que el VAL.

Se construyó una pista de pruebas en la línea Petite Ceinture que circunvala París, a lo largo del bulevard Victor, pero el proyecto fue abandonado a causa de los numerosos contratiempos del sistema. A pesar de ello el proyecto ha permitido avances técnicos que se han utilizado posteriormente en los sistemas de metro automático VAL y SAET.

Gálibo ferroviario
Gálibo ferroviario es el gálibo específico para el material rodante y sus cargas (y en particular, de su sección transversal con respecto a la vía) para garantizar que los trenes puedan pasar de manera segura a través de los túneles y por debajo de los puentes, y mantenerse suficientemente alejados de los elementos adyacentes a la plataforma y de los otros trenes. De forma análoga, un gálibo ferroviario también puede establecer el espacio mínimo libre de obstáculos del que se debe disponer alrededor de una vía para que un determinado tipo de tren pueda circular por la misma con las debidas condiciones de seguridad. Es habitual que adopten valores particulares en cada país (producto de una solución de compromiso entre las características de sus propias infraestructuras y las de los trenes que las recorren) y pueden variar en una red incluso si se conserva el mismo ancho de vía.
Puerto de La Restinga
El puerto de La Restinga se encuentra en la isla de El Hierro (Canarias, España). Está localizado en el núcleo poblacional de La Restinga, perteneciente al municipio de El Pinar, situado en el sur de la isla.

La Restinga ha sido tradicionalmente un puerto pesquero que en la actualidad ofrece también servicios a las embarcaciones de recreo.

No es el puerto más importante de la isla ya que el Puerto de La Estaca es el principal receptor de mercancías, así como de los turistas que llegan desde las islas de La Gomera o Tenerife.

Debido a la claridad de sus aguas y el ecosistema marino de la zona, el puerto de La Restinga es utilizado para la práctica de submarinismo y, desde 1995, viene realizándose una competición anual de fotografías submarinas.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Departamento de Tacuarembó
El Departamento de Tacuarembó es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay y el más grande de todos ellos, con 15 438 km². Se encuentra ubicado en el centro norte del país, limitando con el departamento de Rivera al noreste, al sur con el río Negro, que lo separa de los departamentos de Cerro Largo y Durazno, y al oeste con los departamentos de Río Negro, Paysandú y Salto. Con 6,0 hab/km², Tacuarembó es el cuarto departamento menos densamente poblado, por delante de Treinta y Tres, Durazno y Flores, siendo este último el menos densamente poblado de todo el país.

Departamento de Flores
Flores es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Trinidad.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Durazno y Florida, al sur con San José, al suroeste con Colonia, y al oeste con Soriano. Con 5144 km² es el quinto departamento menos extenso —por delante de San José, Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso—, con 26 271 habitantes en 2023, el menos poblado, y con 5,11 hab/km², el segundo menos densamente poblado.

La denominación de Flores es en homenaje al Brigadier Venancio Flores, quien tuviera una destacada actuación militar y política en las décadas de 1840, 1850 y 1860, y que era oriundo de la actual capital departamental.
Mustakurmu
Mustakurmu es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Luis Leal (beisbolista)
Luis Enrique Leal Alvarado (Barquisimeto, estado Lara, 21 de marzo de 1957) es un ex lanzador abridor venezolano que jugó desde 1980 hasta 1985 para los Toronto Blue Jays, en las Grandes Ligas de Béisbol; y desde 1978 a 1992 para los Cardenales de Lara, en la Liga Venezolana de Bëisbol Profesional.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Pitágoras (boxeador)
Pitágoras (en griego antiguo: Πυθαγόρας) fue un atleta del antigua Grecia nacido en Samos, que vivió a finales del siglo VI y a principios del siglo V a. C. Fue vencedor del concurso de pugilato en los Juegos Olímpicos.

Pitágoras, desde muy joven quería participar en las Olimpiadas, el festival más grande que se hacía, y el año 558 a. C., aunque todavía era un niño, decidió entrenarse para participar, prestando el juramento necesario. Según Favorino de Arlés fue el primero que practicó técnicamente el boxeo en la 48.ª Olimpiada. Cuando se presentó al combate infantil llevaba el pelo largo y un traje de color púrpura, y no le dejaron inscribirse acusándole de afeminado y burlándose, y se presentó al concurso de hombres donde los derrotó a todos y logró la victoria. Diógenes Laercio, que transcribe estos hechos, copia un epigrama de un autor llamado Teeteto, que dice que si se quieren conocer los hechos de Pitágoras que se lo pregunten a la gente de Elea.

Boxeo en la Antigua Grecia
El boxeo griego antiguo (en griego Πυγμαχία, Pygmachía, ‘lucha con puños’; y, en latín, pugilatus) es un deporte que se remonta como mínimo al Siglo VIII a. C. (la época en que se supone que vivió Homero) y que se practicaba en las polis griegas en diversos contextos sociales. La mayoría de las fuentes sobre el boxeo griego antiguo son fragmentarias o legendarias, cosa que hace difícil reconstruir de manera detallada las reglas, los usos y la historia que rodeaba esta actividad. Aun así, se sabe con certeza que el boxeo con guantes fue una parte significativa de la antigua cultura atlética griega durante el primer periodo clásico.
Perman
Perman (パーマン, Pāman?) es un anime de superhéroes que trata de un pequeño grupo de amigos: dos niños (Mitsuo y Paryán), una niña (Sumire), un bebé y un mono (llamado a veces Bobby), los cuales son reclutados por un misterioso alienígena enmascarado llamado "Super Hombre" para que luchen por la justicia. El personaje central es Mitsuo Suwa (Hombre Par #1) y es el líder del grupo.

Suneo Honekawa
Suneo Honekawa (骨川 スネ夫) (Sneech en Estados Unidos) es uno de los personajes principales del manga infantil Doraemon. Es un chico de 10 años que vive en Tokio, capital de Japón. Proviene de una familia de clase alta y sus padres son el señor Honekawa y la señora Honekawa. Los dobladores de Suneo en la serie fueron Shun Yashiro en 1973, Kaneta Kimotsuki de 1979 a 2005 y finalmente Tomokazu Seki a partir de 2005.
Iglesia del Salvador (Aveleda)
La iglesia del Salvador (en portugués: igreja de São Salvador ) es un templo católico situado en Aveleda, freguesia del municipio de Lousada (Portugal). En 1978 fue declarada bien de interés público, y forma parte de la Ruta del Románico del Valle del Sousa.

Su arquitectura es tardorrománica, vestigio de la gran postergación del Románico en Portugal. Los motivos del portal occidental son formas románicas muy tardías, similares a otras edificaciones de la época en el valle. Los portales laterales, al contrario que el occidental, no poseen columnas. El inicio de la construcción de la iglesia se estima en el siglo XI o en el XII, si bien los portales no son en ningún modo anteriores al siglo XIII, y la sacristía, la capilla mayor y la torre campanario datan de los siglos XVII y XVIII.

Clasificación del patrimonio en Portugal
La clasificación del patrimonio en Portugal se regula mediante unas figuras de protección definidas por el Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico (abreviado IGESPAR), que tiene en cuenta sus valores históricos, culturales, estéticos, sociales, técnicos y científicos. Atendiendo a estas figuras, una obra patrimonial puede clasificarse como monumento nacional, inmueble de interés público o inmueble de interés municipal.
Árbol de Diana
El Árbol de Diana es un plátano de sombra, de la variedad platanus × hispanica, situado en el Parque de Diana en la población de Les Clayes-sous-Bois, en el departamento francés de Yvelines.

Fue plantado hacia 1556 por Diana de Poitiers, la favorita del rey Enrique II de Francia.

Tiene una altura de 31 metros, su tronco tiene una circunferencia de más de ocho metros y, en su parte más ancha, de 43 metros.

En julio de 2000, fue clasificado como «Arbre remarquable de France» (árbol notable de Francia) por la asociación A.R.B.R.E.S. (Arbres remarquables, bilan, recherches, études et sauvegarde) (Árboles notables, evaluación, investigación, estudios y salvaguarda).

Les Clayes-sous-Bois
Les Clayes-sous-Bois  es un municipio y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Versailles y cantón de Plaisir. En el año 2007 tenía 17.275 habitantes.
William Edmonstone
William Edmonstone, cuarto baronet Edmonstone CB (29 de enero de 1810 - 18 de febrero de 1888), también 14° Señor de Duntreath, fue un comandante naval escocés cortesano y político. Nacido en Hampton, Edmonstone fue miembro del Parlamento por Stirlingshire de 1874 a 1880, y  ayudante de campo de la reina Victoria. Se casó en Zante, Grecia, el 13 de julio de 1841, con Mary Elizabeth Parsons, hija del teniente coronel C. M. G. Parsons, un británico residente en la isla de Zante, en el momento en que las islas Jónicas fueron un protectorado británico.

Mary Elizabeth y Sir William tuvieron en total once niños. De sus nueve hijas, la mayor Mary Emma Frances murió cuando tenía cinco años. Su primer hijo, llamado Archibald, murió en la infancia, pero su segundo hijo, del mismo nombre, sobrevivió. Una de sus hijas fue Alice Keppel, una socialité británica y la amante más famosa de Eduardo VII del Reino Unido, su tataranieta Camila, es la segunda esposa de Carlos III del Reino Unido.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Laura Chiesa
Laura Chiesa (Turín, 5 de agosto de 1971) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Elisa Uga y Margherita Zalaffi).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1994, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1992.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.