hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aliaxandra Ramanouskaya
Aliaxandra Ramanouskaya (en bielorruso: Аляксандра Раманоўская; 22 de agosto de 1996) es una deportista bielorrusa que compite en esquí acrobático. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019, en la prueba de salto aéreo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Park City (Estados Unidos) entre el 1 y el 9 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí. Paralelamente se realizó el XIII Campeonato Mundial de Snowboard.
Spanish Harlem (canción)
"Spanish Harlem" es una canción escrita por Jerry Leiber y Phil Spector y grabada por Ben E. King en 1960 para Atco Records bajo la producción de Jerry Leiber y Mike Stoller. "Spanish Harlem" fue el primer éxito de King tras abandonar The Drifters, alcanzando el puesto número 10 en las listas de música pop.

La canción ha sido grabada por varios artistas, incluida Aretha Franklin, cuya versión alcanzó el número dos en la lista Billboard Hot 100. La canción ocupó el puesto 358 en la lista de la revista Rolling Stone de las " 500 mejores canciones de todos los tiempos ".

Atco Records
Atco Records es una compañía discográfica estadounidense subsidiaria de Atlantic Records, Warner Bros. Records, Rhino Entertainment y East West Records y que opera ahora a través de Rhino Entertainment.
Distrito de Lares
El distrito de Lares es uno de los ocho que conforman la provincia de Calca, ubicada en el departamento de Cuzco en el Sur del Perú.

La provincia de Calca desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Sotaro Fujiwara
Sotaro Fujiwara –en japonés, 藤原　崇太郎, Fujiwara Sotaro– (27 de abril de 1998) es un deportista japonés que compite en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2017, ambas en la categoría de –81 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2018
El XXXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 20 y el 27 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Azerbaiyana de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.
Faustino Horcajo Hernández
Faustino Horcajo Hernández (Santiago de la Puebla, Salamanca, 15 de febrero de 1843 - Valladolid, 25 de noviembre de 1903), fue un médico español, catedrático de Obstetricia y Ginecología en la Universidad de Valladolid.

En 1900 publicó una Monografía sobre el diagnóstico diferencial de los quistes del ovario y de sus complicaciones.

Santiago de la Puebla
Santiago de la Puebla es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Margañán.

Su término municipal está formado por la localidad de Santiago de la Puebla y el despoblado de Campillo y Melardos, ocupa una superficie total de 53,33 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal del INE en el año 2025, cuenta con una población de 280 habitantes.
Stefan Kaltschütz
Stefan Kaltschütz (Klagenfurt, 12 de enero de 1978) es un deportista austríaco que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 1999 y 2001.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Transgascuña
La Transgascuña (Transgascogne en idioma francés y oficialmente) es una regata de vela que cruza el Golfo de Vizcaya y se disputa en solitario y en doble con yates de la clase Mini, de 6,5 metros de eslora. Se celebra desde 1988 y desde 1989 se disputa cada dos años, los años impares. Actualmente se denomina PURU Transgascuña debido al patrocinio de la empresa PURU Suisse GmbH.

Tiene dos etapas con salida y llegada en Francia. Entre 1988 y 2015, le salida y la llegada fueron en Port-Bourgenay (Talmont-Saint-Hilaire). De 2017 a 2019 se cambió a Les Sables-d'Olonne, y en 2021 se volvió a Port-Bourgenay.

El puerto intermedio de las dos etapas ha sido en España en varias ocasiones: Santander en 2007, Ribadeo en 2009 y 2011, Luanco en 2013 y 2015, Avilés en 2017, Laredo en 2019, Guecho en 2021, y Gijón en 2025.

Es clasificatoria para la Transat 6.50.

Golfo de Vizcaya
El golfo de Vizcaya (en euskera: Bizkaiko golkoa; en francés: golfe de Gascogne) es un amplio golfo del océano Atlántico Norte localizado en la parte occidental de Europa. Se extiende desde el cabo Ortegal en Galicia (España) hasta la punta de Pern en la isla Ouessant, en Bretaña (Francia). Baña las costas de las comunidades autónomas españolas de Galicia, Asturias, Cantabria y el País Vasco, así como las regiones francesas de Nueva Aquitania, Países del Loira y Bretaña.

En España se considera el golfo de Vizcaya como la parte más oriental del mar Cantábrico, con la que se designa el mar litoral que baña la costa norte de España y la costa suroeste de Francia y que correspondería con lo que los romanos en el siglo I a. C. nombraron como Sinus Cantabrorum («bahía de los cántabros»). La parte más septentrional era denominada Sinus Aquitanus o Mare Aquitanicum (mar de los aquitanos).
Pedro Luján (villista)
General Pedro Luján fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Nació en Bustillo, Chihuahua. En 1910 se incorporó al movimiento maderista; en mayo de 1911 fue comisionado por Francisco I. Madero para escoltar al general federal Juan J. Navarro en su paso hacia los Estados Unidos. Formó parte de la escolta de "Dorados" del general Francisco Villa. En abril de 1916 fue capturado por las fuerzas estadounidenses del general John J. Pershing y confinado al estado de Nuevo México, Estados Unidos. Más tarde fue liberado y volvió al país para establecerse en Chihuahua.

John J. Pershing
John Joseph Pershing (Laclede, Misuri; 13 de septiembre de 1860-Washington D. C., 15 de julio de 1948), más conocido como John J. Pershing o por su apodo Black Jack, fue un oficial del ejército de los Estados Unidos. Pershing es el único militar estadounidense que alcanzó en vida el rango de general de los Ejércitos, solo superado por George Washington a quien se le concedió retroactivamente con mayor antigüedad.

Pershing dirigió la Fuerza Expedicionaria Estadounidense en la Primera Guerra Mundial y se considera el mentor de la generación de los generales que comandaron las fuerzas del ejército estadounidense en Europa durante la Segunda Guerra Mundial, incluyendo a George Marshall, Dwight D. Eisenhower, Omar Bradley y George Patton.

También es conocido por comandar la fracasada expedición punitiva en 1916 que fue enviada a México para intentar atrapar al revolucionario Pancho Villa, un chasco desde el punto de vista estadounidense.
Alfa 1-antitripsina
La Alfa 1-antitripsina (AAT / A1AT) o α1-antitripsina (α1AT) es un inhibidor de proteasa sérico (serpina). Protege a los tejidos de las proteasas presentes principalmente en las células inflamatorias, en especial la elastasa. Está presente en la sangre humana a 1,5 - 3,5 gramos/litro.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Real Servicio Aéreo Naval
El Real Servicio Aéreo Naval (en inglés: Royal Naval Air Service, abreviado como RNAS) fue el arma aérea de la Marina Real Británica hasta el final de la Primera Guerra Mundial, cuando se integró con el Cuerpo Aéreo Real del Ejército Británico y formaron la Real Fuerza Aérea Británica, rama aérea independiente.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Clasificación de Asia para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
La Clasificación de Asia para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 se jugó del 12 de agosto de 1983 al 29 de abril de 1984 para definir a tres clasificados entre 21 participantes a fútbol en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. Corea del Norte fue vetado por dos años por la FIFA y la Confederación Asiática de Fútbol por atacar a un árbitro durante las semifinales de los Juegos Asiáticos de 1982 ante Kuwait en Nueva Deli.

Juegos Asiáticos de 1982
Los IX Juegos Asiáticos se celebraron en Nueva Delhi (India), del 19 de noviembre al 4 de diciembre de 1982, bajo la denominación Nueva Delhi 1982.

Participaron un total de 3411 deportistas representantes de 23 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 147 repartidas en 21 deportes.
Puqueldón (comuna)
Puqueldón (del mapudungun: pu küḻon ‘«entre maquis»’) es una comuna ubicada en la provincia de Chiloé, región de Los Lagos, en el sur de Chile. Su territorio abarca íntegramente la isla Lemuy, una de las mayores del archipiélago de Chiloé, con una superficie total de 95,9 km².

Según el censo de 2017, la comuna tenía una población de 4.199 habitantes proyectada para el año 2021. Su capital es la localidad homónima de Puqueldón, situada en el sector centro-norte de la isla, a orillas de la bahía del mismo nombre.

La comuna posee siete sectores denominados como capillas, ya que cada pueblo se erige alrededor de sus iglesias construidas de madera nativa: tres de las cuales fueron declaradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Partido Republicano de Chile (2019)
El Partido Republicano de Chile (PRCh) es un partido político chileno fundado en 2019 por exmilitantes de la Unión Demócrata Independiente. Es descrito y definido como un partido de extrema derecha, ultraconservador, populista, pinochetista y autoritario.

Su fundador y líder es el abogado José Antonio Kast, quien fue candidato presidencial en las elecciones de 2017, 2021 y 2025, en estas últimas pasando al balotaje.

El partido ostenta la mayoría nacional de consejeros regionales, logrando 60 en la elección de 2024.
Eupithecia aritai
Eupithecia aritai es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1977, con distribución en Argentina. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Nagoya, Prefectura de Aichi, Japón.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Nação Portuguesa
Nação Portuguesa («Nación Portuguesa») fue una revista portuguesa publicada durante períodos irregulares entre 1914 y 1938. Empleó inicialmente el subtítulo de Revista de Filosofia Política y, posteriormente, pasó a usar el de Revista de Cultura Nacionalista.

Editada en Coímbra, fue dirigida, entre otros, por Alberto de Monsaraz, Alfredo Pimenta, Manuel Múrias y António Sardinha. Influidos sus colaboradores por el nacionalismo integral del intelectual francés Charles Maurras y Acción Francesa, fue conocida por ser el órgano de expresión del Integralismo Lusitano. Defendió posiciones antirrepublicanas, antidemócratas y antiparlamentarias.

Charles Maurras
Charles Maurras (Martigues, 20 de abril de 1868-Tours, 16 de noviembre de 1952) fue un político, poeta y escritor francés, principal referente e ideólogo de Acción Francesa, un movimiento político de cuño monárquico, autoritario de derechas y contrarrevolucionario. El pensamiento de Maurras, a veces resumido en su noción de «nacionalismo integral», estaba impregnado de un intenso antisemitismo. Teórico político y de gran influencia intelectual en la Europa de principios del siglo XX, sus opiniones influyeron en varias ideologías de extrema derecha del siglo XX y XXI; también prefiguraron algunas de las ideas del fascismo.
Mikael Salomon
Mikael Salomon (24 de febrero de 1945) es un director de película, productor y director de fotografía danés. Tras una larga carrera cinematográfica en el cine danés, fue fichado por la industria cinematográfica de Hollywood en los ochenta y ha sido altamente prolífico allí. Ha sido nominado al Oscar dos veces.

Los créditos de Salomon incluyen ser director de fotografía para El abismo y Backdraft, así como ser codirector de la serie de HBO sobre la Segunda Guerra Mundial Hermanos de sangre, en 2001.

Industria cinematográfica
El término industria cinematográfica describe a todas las ramas económicas de la producción y distribución de películas en el cine o la televisión. Entre ellas cuentan las empresas productoras o distribuidoras de trabajos cinematográficos.
Antoine Duss
Antoine Düss (14 de agosto de 1840 - 5 de mayo de 1924) fue un religioso y botánico suizo.

El Padre Düss había nacido en Haslé, Suiza, graduándose en el Gymnasium de Lucerna, ingresando a la Congregación del Santo Espíritu y del Sagrado Corazón de María en París. Titulado variablemente como Abate, Padre o Reverendo, permanece enseñando en el Colegio de Fort de France en Martinica y en el Colegio de Basse-Terre en Guadalupe. Recolecta mayormente en Guadalupe y sus dependencias, y en Martinica, y realizará viajes de colecta a Antigua, Barbuda, Dominica, y Santa Lucía.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Parque de la Victoria
Existen varios parques que llevan por nombre Parque de la Victoria o sus variantes:

el Parque La Victoria, en Guayaquil, Ecuador;

el Parque de la Victoria, en Riga, Letonia;

el Parque Victoria, en Kingstown, San Vicente y las Granadinas;

el Parque Victoria, en las Islas Cook;

Parque Victoria
El Parque Victoria (en inglés: Victoria Park) es un estadio de usos múltiples en Kingstown, la capital de la nación y archipiélago caribeño de San Vicente y las Granadinas. Se utiliza como el estadio habitual donde se celebran  los partidos del Avenues United FC. La capacidad del estadio es de 3500 espectadores. Fue sede de los partidos del Grupo B del Campeonato del Caribe de 2010 ( 2010 Caribbean Championship).
Kalevi Keihänen
Åke Kalevi Keihänen (28 de junio de 1924 - 9 de febrero de 1995) fue un director, empresario y una figura popular en el turismo finlandés.  Se hizo conocido por su comportamiento extravagante, cabello largo y peculiar estilo de vestir: en fotografías publicitarias, lucía un abrigo de piel de chinchilla con solo un bañador debajo. Se dice que le costó 120.000 marcos. Se cree que copió su estilo de vestir del empresario danés de agencias de viajes Simon Spies.

Marco finlandés
El marco finés/finlandés (en finés: markka en sueco: mark) fue la moneda oficial de Finlandia. Coexistió con el euro desde 1999 a 2002, año en el que salió definitivamente de circulación. Se dividía en 100 peniques (en finés: penniä/penni). El código ISO 4217 para esta unidad monetaria era FIM y su abreviatura era mk.
Würzer
La würzer es una uva blanca alemana. Es fruto de un cruce entre la gewürztraminer y la müller-thurgau. La variedad fue engendrada en la estación de investigación de viticultura de la ciudad de Alzey en 1932 pero no se plantó a una escala significativa hasta la década de 1980. En la actualidad hay unas 100 hectáreas plantadas en Rheinhessen. La vid da buenos rendimientos.

Rheinhessen (región vinícola)
La comarca vitivinícola de Rheinhessen ('Renania-Hesse' o 'Hesse Renano') ubicada en el Renania-Palatinado (Alemania) es con sus 26.171 Ha (2003) la de mayor producción de vino de todas las regiones germanas. El secreto de las uvas de esta región es el clima de la región, la temperatura que gozan los viñedos es un poco más elevada que la media del resto del país, y esto favorece la maduración de la uva y la generación de azúcares naturales, útiles en la fermentación. En esta comarca se encuentran las poblaciones más renombradas dentro de la denominación de los vinos de Rheinhessen y son: Nierstein y Oppenheim y Worms-Pfeddersheim.
Raphael Bergoeing
Raphael Bergoeing Vela (16 de septiembre de 1965) es un economista y académico chileno, colaborador de diversos gobiernos. Ejerció como concejal electo para el período 2021-2024 en la comuna de Providencia.

Durante el primer Gobierno de Sebastián Piñera, desde fines de 2011 y hasta marzo de 2014, ejerció como superintendente de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras de Chile. Previamente, ocupó la presidencia del directorio de la empresa de transportes de pasajeros Metro de Santiago.

En la actualidad trabaja como académico en la Escuela de Negocios de la Universidad Adolfo Ibáñez y como Presidente de la Comisión Nacional de Evaluación y Productividad (CNEP).

Entre sus áreas de especialización se cuentan el crecimiento económico, las fuentes de la productividad agregada y las finanzas internacionales.

Universidad de Minnesota
La Universidad de Minnesota Twin Cities es la universidad más importante del Sistema Universitario de Minnesota. Está situada en dos campus, en las ciudades de Mineápolis y Saint Paul, Minnesota. Ambos campus están comunicados a través de un sistema especial de buses. El cuerpo estudiantil es el cuarto más grande en los Estados Unidos de acuerdo a estadísticas del otoño de 2006, con 50.402 estudiantes.
Kate Miller
Kate Miller (Ottawa, 27 de mayo de 2005) es una deportista canadiense que compite en saltos de plataforma.

En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de plata en la prueba de plataforma 10 m sincro. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Castillo de Itter
El Castillo de Itter (en alemán: Schloss Itter) es un castillo del siglo XIX en Itter, un pueblo en Tirol, Austria. En 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en una prisión nazi para franceses vip. El castillo fue el sitio de una instancia extraordinaria de la Ejército de los Estados Unidos, alemán Wehrmacht la  Resistencia, y los propios prisioneros luchando codo a codo contra las Waffen-SS en el Batalla por el Castillo Itter a principios de mayo de 1945 antes del final de la guerra en Europa.

Itter
Itter es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1150 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.
Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2025
El LXV Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en Kaunas (Lituania) entre el 26 y el 30 de agosto de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Lituana de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en el Žalgiris Arena de la ciudad lituana.

Unión Internacional de Pentatlón Moderno
La Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del pentatlón moderno a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 13 de agosto de 1948 y actualmente tiene su sede en Mónaco.
Caudron C.440 Goéland
El Caudron C.440 Goéland ("gaviota") fue un monoplano bimotor de transporte y pasaje de ala baja cantilever de seis plazas, diseñado en 1934. Fue construido por la firma francesa Société des Avions Caudron en diferentes versiones hasta el estallido de la II Guerra Mundial, durante ella y después del conflicto.

Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.