hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honey Sweet Love
Honey Sweet Love es una película italiana de comedia, drama y romance de 1994, dirigida por Enrico Coletti, que a su vez la escribió junto a Duilio Coletti, musicalizada por Andrea Guerra, en la fotografía estuvo Roberto Benvenuti y los protagonistas son Ben Cross, Eli Wallach y Jo Champa, entre otros. Este largometraje fue producido por C.P. Coletti Productions y Reteitalia.

Duilio Coletti
Duilio Coletti (28 de diciembre de 1906-22 de mayo de 1999) fue un director de cine y guionista italiano. Dirigió 29 películas entre 1934 y 1977. Su película Submarine Attack entró al Festival Internacional de Cine de Berlín número 4.
Neuweiler
Neuweiler es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3074 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Distrito de Calw
El distrito de Calw (en alemán: Landkreis Calw) es un distrito (Kreis) situado en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Pertenece a la región de Karlsruhe. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) Karlsruhe, Enz, la ciudad independiente de Pforzheim, Böblingen, Freudenstadt y Rastatt.
Santiago Ciganda
Santiago Ciganda Forni (Montevideo, Uruguay, 16 de enero de 1994) más conocido como Santiago Ciganda, es un futbolista uruguayo. Juega como delantero centro y su equipo actual es Stade Bordelais de la Championnat National 3 de Francia.

Stade Bordelais
El Stade Bordelais ASPTT Football, conocido simplemente como Stade Bordelais, es un equipo de fútbol de Francia de la ciudad de Burdeos, que juega en el Championnat National 3, quinta categoría del fútbol francés.

Juega de local en el Stade Sainte-Germaine, que tiene una capacidad de 3000 espectadores.
Humlebæk
Humlebæk es una localidad situada en el municipio de Fredensborg, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 9252 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, junto al estrecho de Øresund (mar Báltico) y cerca de Copenhague.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Claudia Umpiérrez
Claudia Inés Umpiérrez Rodríguez  (n. Pan de Azúcar, Maldonado, Uruguay; 6 de enero de 1983), conocida como Claudia Umpiérrez, es una ex árbitro uruguaya de fútbol de categoría FIFA y abogada de profesión.

Internacional desde el año 2010. Árbitra de primera categoría en Uruguay desde 2016, el 4 de septiembre, arbitró en Primera División, fue la primera mujer en la historia del fútbol uruguayo que consiguió la máxima categoría y arbitrar en ella.

Debido a su buen rendimiento en 2015, fue incluida en el top 10 anual de las mejores árbitras del mundo para la IFFHS.

Es sobrina del exfutbolista de la selección de Uruguay, Rubén Umpiérrez.

Copa Libertadores Femenina 2015
La Copa Libertadores Femenina 2015 fue la séptima edición del torneo continental de fútbol femenino, que se disputó por primera vez en Colombia, ya que en las otras 6 ediciones se jugaron en Brasil. La sede inicial fue la ciudad de Medellín.
Mostazas nitrogenadas
Las mostazas nitrogenadas (NMs) son compuestos orgánicos citotóxicos con el grupo funcional bis(2-cloroetil)amino ((ClC2H4)2NR). Aunque originalmente se produjeron como agentes de guerra química, fueron los primeros agentes quimioterapéuticos para el tratamiento del cáncer.  Las mostazas nitrogenadas son agentes alquilantes de ADN no específicos.

Alquilación
La alquilación es una reacción química a través de la que se agrega un grupo alquilo a una molécula orgánica. Es una reacción muy versátil en síntesis orgánica y permite obtener productos farmacéuticos, agrícolas, plásticos y detergentes.

El grupo alquilo es probablemente el grupo más común entre las moléculas orgánicas. Numerosas moléculas orgánicas objetivo o sus precursores sintéticos están formadas por una cadena alquílica que contiene grupos funcionales específicos en un determinado orden. Se utiliza la alquilación selectiva, o el agregado de partes a la cadena con los grupos funcionales deseados, especialmente cuando no existe un precursor biológico común. La alquilación con solo un átomo de carbono se denomina metilación. La reacción de Friedel Crafts es un ejemplo de alquilación que se emplea para añadir un grupo alquilo a un compuesto aromático (Figura 1).
Tiempo de Planck
El tiempo de Planck  o cronón (término acuñado en 1926 por Robert Lévi) es una unidad de tiempo, considerada como el intervalo temporal más pequeño que puede ser medido. Se denota mediante el símbolo tP. En cosmología, el tiempo de Planck representa el instante de tiempo más pequeño en el que las leyes de la física podrían ser utilizadas para estudiar la naturaleza y evolución del Universo. Se determina como combinación de otras constantes físicas en la forma siguiente:

Los números entre paréntesis muestran la desviación estándar.

Desviación típica
En estadística, la desviación típica (también conocida como desviación estándar y desvío típico) y representada de manera abreviada por la letra griega minúscula sigma σ o la letra latina s, así como por las siglas SD es una medida que se utiliza para cuantificar la variación o la dispersión de un conjunto de datos numéricos.

Una desviación estándar baja indica que la mayor parte de los datos de una muestra tienden a estar agrupados cerca de su media (también denominada el valor esperado), mientras que una desviación estándar alta indica que los datos se extienden sobre un rango de valores más amplio.
Dendropsophus carnifex
La rana de charco (Dendropsophus carnifex) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en México y posiblemente Colombia.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Adiós (Navarra)
Adiós (Adios en euskera, anteriormente Adiotz) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Puente la Reina, el Valdizarbe y a 25 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 194 habitantes (INE).

Dentro del municipio se encuentran el lugar habitado de Adiós y el término de Larráin, un antiguo pueblo que al despoblarse pasó a formar parte del municipio de Adiós.

La localidad de Adiós se ubica en las faldas de la sierra del Perdón, la cual constituye una barrera natural entre la Cuenca de Pamplona y la Ribera. El nombre proviene del Camino de Santiago, ruta que atraviesa estos montes por el puerto del mismo nombre.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Matías Jadue
Matías Jadue González (en árabe: ماتياس حذوة‎, Matias Ħadwe) (Santiago, Chile, 16 de mayo de 1992) es un ex-futbolista chileno de ascendencia palestina. Jugaba como delantero y actualmente se encuentra Magallanes como Gerente Deportivo. Fue internacional con la Selección de Palestina.

Club de Deportes La Serena
El Club de Deportes La Serena es un equipo de fútbol profesional de Chile, de la ciudad de La Serena, de la Región de Coquimbo. Fundado el 9 de diciembre de 1955. Actualmente juega en la Liga de Primera de Chile.

El club es local en el Estadio La Portada, recinto que cuenta con una capacidad para 18.501 personas. Su rival tradicional es Coquimbo Unido, con quien disputa el clásico de la Región de Coquimbo.
Anfilogías
En la mitología griega las Anfilogías (Amphilogiai,en griego antiguo Ἀμφιλογίαι) eran las personificaciones de las disputas y las contiendas.

Según Hesíodo en su Teogonía eran hijas de Eris (la discordia) por sí misma, y hermanas de Ate (la ruina), Algos (el dolor) o Limos (el hambre).

Sin embargo Higino, que les da el nombre latino de Altercatio, las hace hijas de Éter (el aire que respiran los dioses) y Gea (la Tierra).

Hesíodo
Hesíodo (en griego antiguo: Ἡσίοδος [Hēsíŏdŏs]; en neogriego: Ησίοδος; en latín: Hēsiodus) fue un poeta de la Antigua Grecia. Su datación en torno al año 700 a. C. es discutida. Algunos autores lo han considerado también como el primer filósofo griego.
TecDAX
TecDAX es un índice bursátil que recoge a los 30 valores de las empresas más importantes del sector tecnológico en Alemania. Las empresas listadas tienen menores beneficios y capitalización bursátil que las listadas en el DAX.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Selección sub-22 de la J. League
La Selección sub-22 de la J. League (Jリーグ・アンダー22選抜, J Rīgu Andā 22 Senbatsu?) fue un club de fútbol de Japón creado por la Asociación de Fútbol de Japón con el fin de preparar a los posibles seleccionados menores de 22 años (principalmente de equipos de la J1 League y J2 League) para representar a Japón en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
El equipo participó en la J3 League durante las temporadas temporada 2014 y 2015.

Tasuku Hiraoka
Tasuku Hiraoka (平岡 翼, Hiraoka Tasuku?, nacido el 23 de febrero de 1996 en Nara) es un futbolista japonés que se desempeña como centrocampista. Actualmente juega en el Tochigi Soccer Club de la J2 League de Japón
Fractura de Goyrand-Smith
La fractura de Goyrand-Smith o fractura de Smith (o fractura de Colles invertida) es una fractura del extremo distal del radio con desplazamiento palmar del fragmento y la mano, respecto del radio; esto produce la deformidad en pala de jardinería. Su epónimo se debe al médico, cirujano y político francés Gaspard Goyrand y al cirujano ortopédico irlandés Robert William Smith que la describe en su obra Treatise on Fractures in the Vicinity of Joints, and on certain forms of Accidents and Congenital Dislocations, publicada en 1847.

El fragmento de fractura distal se desplaza de forma volar (ventralmente), a diferencia de la fractura de Colles, que el fragmento se desplaza dorsalmente. Dependiendo de la gravedad del impacto, puede haber uno o varios fragmentos y puede o no afectar la superficie articular de la articulación de la muñeca.

Fractura
La fractura es la separación de un objeto o material en dos o más piezas bajo la acción del estrés. La fractura de un sólido generalmente ocurre debido al desarrollo de ciertas superficies de discontinuidad de desplazamiento dentro del sólido. Si se desarrolla un desplazamiento perpendicular a la superficie de desplazamiento, se denomina grieta de tracción normal o simplemente una grieta; si un desplazamiento se desarrolla tangencialmente a la superficie de desplazamiento, se llama grieta de corte, banda de deslizamiento o dislocación.

Las fracturas frágiles ocurren sin deformación aparente antes de la fractura; las fracturas dúctiles ocurren cuando la deformación visible ocurre antes de la separación. La resistencia a la fractura o la resistencia a la rotura es el estrés cuando una muestra falla o se fractura. Una comprensión detallada de cómo ocurre la fractura en los materiales puede ser asistida por el estudio de la mecánica de fractura.
Enrico Bertaggia
Enrico Bertaggia (Noale, Provincia de Venecia, 19 de septiembre de 1964) es un piloto italiano de éxito en Fórmula 3, lo cual lo llevó a su participación en F1, participando en el equipo Coloni en 1989 y Andrea Moda en 1992. En Coloni corrió para clasificarse en 6 carreras terminando último en cada preclasificación, y en Andrea Moda su equipo fue descalificado en la primera carrera y luego Bertaggia dejó el equipo. Luego Siguió Ligado al automovilismo, corriendo en Porsche Carrera Cup. También participó en Le Mans, categoría GT2 corriendo por el Roock Racing, conducía el coche N.º 73.

Fue piloto reserva o suplente en el equipo Osella con su modelo FA1M Ford Cosworth Pirelli durante el Gp de México 1989 de los días viernes 26, sábado 27 y domingo 28 de mayo de esa misma temporada usando el (N.º 17) bis como suplente o sustituto de su connacional Nicola Larini (N.º 17) en dicha escudería.

Provincia de Venecia
La provincia de Venecia (en italiano Provincia di Venezia) fue una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital era la ciudad de Venecia.

Desde el 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Venecia.

Tenía un área de 2049 km², y una población total de 534.189 hab. (2001). Había 43 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Comisión Lanssiers
Se conoce como comisión Lanssiers a dos sucesivas comisiones peruanas encargadas de recomendar gracias presidenciales e integradas en ambos casos por el sacerdote Hubert Lanssiers:

Comisión Ad Hoc de Indultos (1996-1999)

Comisión de indulto, derecho de gracia y conmutación de penas para los casos de terrorismo y traición a la patria (2000-2003)

Comisión de indulto, derecho de gracia y conmutación de penas para los casos de terrorismo y traición a la patria
La Comisión de indulto, derecho de gracia y conmutación de penas para los casos de terrorismo y traición a la patria, también conocida como Comisión de Indulto, Derecho de Gracia y Conmutación de Penas o Comisión N° 27234, conocida informalmente como Comisión Lanssiers, fue una comisión establecida para la concesión de indultos a personas procesadas por los delitos de terrorismo y traición a la Patria. Aunque sus orígenes datan del año 2000, durante el gobierno de Alberto Fujimori, dicho proceso fue suspendido para después ser retomado durante el gobierno de Valentín Paniagua hasta el gobierno de Alejandro Toledo. Igual que su predecesora, la Comisión Ad Hoc de Indultos, estuvo integrada por el sacerdote Hubert Lanssiers y fue conocida informalmente como «comisión Lanssiers».
Ervidel
Ervidel es una freguesia portuguesa del concelho de Aljustrel, con 38,71 km² de área y 1309 habitantes (2001), pero en el referéndum sobre el aborto de 2007 había 1137 potenciales votantes. Densidad de población: 33,8 hab/km².

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Cynthia Sember
Cynthia Sember –conocida como Cindy Sember– (nacida Cynthia Ofili, Ypsilanti, Estados Unidos, 5 de agosto de 1994) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas. Su hermana Tiffany compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021, en la prueba de 60 m vallas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en los 100 m vallas.

Ypsilanti (Míchigan)
Ypsilanti es una ciudad ubicada en el condado de Washtenaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 20,648 habitantes y una densidad poblacional de 1.885,66 personas por km².
Right Place Right Time Tour
Right Place Right Time Tour fue la primera gira internacional y tercera en general del cantante y compositor británico Olly Murs, creada para promocionar su tercer álbum de estudio Right Place Right Time, de 2012. Comenzó el 26 de febrero de 2013 con un concierto en Newcastle, Reino Unido, y terminó el 16 de noviembre del mismo año en Brisbane, Australia.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Estilos (tienda)
Estilos es una tienda por departamentos peruana. Operada de forma independiente por la familia Carbajal Gorvenia, es una de las tiendas más conocidas de la ciudad de Arequipa, así como una de las franquicias nacionales del sector retail de mayor representación en centros comerciales del centro y sur del país.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Dungiven
Dungiven es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 3286 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Volcado de memoria
En informática, un volcado de memoria (en inglés core dump o memory dump) es un registro no estructurado del contenido de la memoria en un momento concreto, generalmente utilizado para depurar un programa que ha finalizado su ejecución incorrectamente. Actualmente se refiere a un archivo que contiene una imagen en memoria de un proceso determinado, pero originalmente consistía en un listado impreso de todo el contenido de la memoria.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Dionisio Chaulié
Dionisio Chaulié y Ruiz (Madrid, 1814 - íd., 5 de agosto de 1887) fue un periodista, tipógrafo y escritor español.

Dirigió la Imprenta del editor Francisco de Paula Mellado o de la Sociedad Española de Crédito Comercial. Fundó El Tipógrafo (1862-1863) y fue redactor jefe de El Tiempo y director de El Globo Ilustrado (1866-1867). Colaboró en El Museo de las Familias, Occidente de Asturias, Flor de la Infancia, La América y Revista Contemporánea, para la cual escribió una serie de cuadros de costumbres que reunió luego en el libro Cosas de Madrid: apuntes sociales de la Villa y Corte (Madrid: M. G. Hernández, 1884; segunda edición Madrid: M. M. de Santa Ana, 1886, tres vols. con los títulos Memorias íntimas, Informes de un testigo y Aventuras de dos prisioneros de guerra), reimpreso varias veces modernamente.

Cuadro de costumbres
El cuadro de costumbres es un artículo en prosa en el que se describen tipos populares, actitudes, comportamientos, valores, costumbres y hábitos comunes a una profesión, región o clase por medio de la descripción, con frecuencia satírica o nostálgica, en ocasiones con un breve pretexto narrativo, de los ambientes, costumbres, vestidos, fiestas, y tipos representativos de una sociedad cualquiera dentro de lo generalmente denominado costumbrismo literario del siglo xix. Géneros semejantes son la comedia de costumbres y la novela de costumbres.
Diseño pasivo
Diseño pasivo es un método utilizado en arquitectura con el fin de obtener edificios que logren su acondicionamiento ambiental mediante procedimientos naturales. Utilizando el sol, las brisas y vientos, las características propias de los materiales de construcción, la orientación, entre otras.

Dado que un edificio se construye con el fin de cobijar y separarnos del clima exterior creando un clima interior, cuando las condiciones del exterior impiden el confort del espacio interior se recurre a sistemas de calefacción o refrigeración. El diseño pasivo busca minimizar el uso de estos sistemas y la energía que consumen.

Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.