hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Potaje
El potaje es un plato a base de verduras y legumbres cocidas en abundante agua. Las variantes de este plato son innumerables y dependen fundamentalmente de las variedades alimenticias y de la disponibilidad regional de los alimentos. Esta variedad hace que la palabra potaje aparezca en los menús acompañada de las preposiciones "con" o de, y de esta forma las variantes se denominan, por ejemplo: potaje con/de acelgas; potaje con cebollas, etc.

Lens culinaris
Lens culinaris, la lenteja verdura o menestra 
(International Feed Nº 5-02-506) es una planta anual herbácea de la familia fabaceae, con tallos de 30 a 40 cm, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro, aproximadamente.

La especie es originaria del Cercano Oriente.
Shanice Craft
Shanice Craft (Mannheim, 15 de mayo de 1993) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
(6846) Kansazan
(6846) Kansazan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 22 de octubre de 1976 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Kiichirō Furukawa
Kiichirō Furukawa en japonés: 古川 麒一郎, romanizado: Furukawa Kiichirō; (también Hurukawa Kiitiro) (Kurashiki, 8 de febrero de 1933-29 de junio de 2016) fue un astrónomo japonés que trabajó en el Tokyo Astronomical Observatory (Observatorio Astronómico de Tokio).

También colaboró en el Departamento de Astrofísica de la Universidad de Nagoya.

Fue un descubridor nato de asteroides, habiendo hecho, entre los años 1976 y 1986, 92 nuevos hallazgos, junto a Hiroki Kosai, de los que 49 fueron asteroides:

El asteroide (3425) Hurukawa está nombrado así en su honor.
Clásica de San Sebastián 2005
La 25º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 13 de agosto de 2005, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 225 kilómetros. La prueba perteneció al UCI ProTour 2005.

El ganador de la carrera fue el español Constantino Zaballa, del equipo Saunier Duval-Prodir, seguido por el también español Joaquim Rodríguez y el italiano Eddy Mazzoleni.

Saunier Duval (equipo ciclista)
El Saunier Duval fue un equipo ciclista español que en su última etapa contaba con sede central en Hoznayo, Cantabria. Su mánager general era Mauro Gianetti. El director deportivo principal era Joxean Fernández "Matxín", auxiliado por Sabino Angoitia.

Corrió en la categoría UCI WorldTeam.

A partir de 2008 cambió de nombre en diversas ocasiones (Scott-American Beef, Footon-Servetto y Fuji-Servetto), hasta llegar a la denominación de Geox-TMC, con la que el equipo logró su victoria más destacada justo antes de desaparecer: el triunfo de Juanjo Cobo en la clasificación general de la Vuelta a España 2011, aunque finalmente se invalidaría la victoria por irregularidades en el pasaporte biológico de dicho corredor, pero se mantendría la victoria en la Clasificación por equipos.
Juan Yaser
Juan Yaser fue un docente argentino de origen palestino, profesor de historia, poeta, investigador oficial de la Unesco, traductor y próspero comerciante que nació en el pueblo de Taybeh, de la Gobernación de Ramala y Al Bireh, en la Palestina británica, el 15 de septiembre de 1925. Falleció el 28 de agosto de 1996 en la ciudad de Córdoba, en Argentina, donde había vivido exiliado de su patria natal durante 44 años.

Taybeh
Taybeh (en árabe: الطيبة‎), castellanizado en ocasiones como Taibe, es un pueblo palestino en Cisjordania, a 15 km al noreste de Jerusalén y a 12 km de Ramala, en la Gobernación de Ramala y al-Bireh, a 850 m s. n. m. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, Taybeh tenía una población aproximada de 1 508 habitantes a mediados de 2023.  Es la única comunidad íntegramente cristiana de toda Israel y Palestina.
Irmgard Sinning
Irmgard Sinning o Irmi Sinning (1 de agosto de 1960, Höchstädt an der Donau, Alemania) es una investigadora alemana con experiencia en química, biología estructural y biofísica. Es profesora y directora del Centro de Bioquímica de la Universidad de Heidelberg, miembro de la Academia Alemana de las Ciencias Naturales Leopoldina y de la Organización Europea de Biología Molecular (EMBO). En 2014 recibió el Premio Gottfried Wilhelm Leibniz de la Fundación Alemana de Investigación (DFG).

Biología estructural
La biología estructural es una rama de la biología molecular, la bioquímica y la biofísica que estudia la estructura de macromoléculas biológicas tales como las proteínas y los ácidos nucleicos, el origen de esta estructura y su relación con la función biológica de las macromoléculas. La biología estructural es de gran interés para los biólogos, puesto que las proteínas, el ADN y el ARN llevan a cabo tareas vitales para los procesos  celulares y su función específicas está íntimamente ligada a su conformación tridimensional; la configuración estructural de las biomoléculas depende a su vez de su composición básica o secuencia de aminoácidos, en el caso de las proteínas, o nucleótidos de los ácidos nucleicos.
Severin Freund
Severin Freund (Freyung, 11 de mayo de 1988) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de oro en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Andreas Wank, Marinus Kraus y Andreas Wellinger).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2011 y 2021.

Freyung
Freyung (pronunciación en alemán: /ˈfʁaɪ̯ʊŋ/ⓘ) es un municipio y la ciudad capital del distrito de Freyung-Grafenau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7305 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, a poca distancia al norte del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria y República Checa.
SS Wanganui
El Wanganui fue un bergantín de hierro con dos calderas de tornillo construido por Gourlay Brothers & Co. y botado en julio de 1863 para la Wanganui Steam Navigation Company con destino a la región neozelandesa de Wanganui. El buque prestó servicio en esta región hasta 1873, cuando su propiedad pasó a manos de Henry Houghton and Co, de Dunedin. En 1880 el buque fue transferido al servicio de la costa este australiana, donde se hundió al entrar en el río Clarence el 20 de junio de 1880.

Whanganui
Whanganui, también llamada Wanganui, es un área urbana y distrito en la costa oeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es parte de la región Manawatu-Wanganui.

Al igual que varios lugares de Nueva Zelanda, Whanganui era considerada una ciudad hasta la reorganización administrativa en 1989; ahora está controlada por un consejo de distrito. A pesar de esto, es considerada como una ciudad por la mayoría de neozelandeses.
Ndaté Yalla
La linguère Ndaté Yalla Mbodj o Ndete Yalla (1810-1860) fue la última reina de Waalo, un reino situado en el noroeste del actual Senegal.

Es reconocida como heroína de la resistencia en el siglo XIX durante la colonización francesa en África Occidental. Es además madre de Sidya Léon Diop –o Sidya Ndaté Yalla Diop– quien a su vez fue en uno de los mayores resistentes a la colonización de Senegal.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Archaeoglobitruncana
Archaeoglobitruncana es un género de foraminífero planctónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Rugotruncana kefiana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense superior hasta el Maastrichtiense inferior (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Vuelta al País Vasco 1986
La XXVI Vuelta al País Vasco, disputada entre el 7 de abril y el 11 de abril de 1986, estaba dividida en 5 etapas para un total de 787,7 km.

Participaron los 10 equipos profesionales españoles (Reynolds, Kelme, Teka, Zor BH, Zahor, Seat Orbea, Larios Fagor, Kas, Colchón CR y Dormilón) y 4 equipos extranjeros (Panasonic, La Vie Claire, PDM y Ecoflam-Jolly).

El vencedor final resultó ser el máximo favorito, el irlandés Sean Kelly, que repitia su triunfo de 1984.

Grupo Deportivo Orbea-Danena
El Grupo Deportivo Orbea-Danena fue una estructura que mantuvo un equipo ciclista español, profesional desde 1984 hasta 1989 tras haber sido previamente aficionado. Sus impulsores fueron Peli Egaña (patrón de la marca de bicicletas Orbea) y Patxi Alkorta (responsable de la Sociedad Deportiva Danena).

El equipo fue cambiando su nombre de competición en función de los patrocinadores, que incluyeron marcas como Gin MG, Seat, Caja Rural o Paternina. El equipo Artiach tomó su relevo en el pelotón, hasta 1995.
Frederic Austin
Frederic Austin (Londres, 30 de marzo de 1872 - 10 de abril de 1952) fue un barítono y compositor inglés. Era hermano de Ernest (1874-1947), que también fue compositor musical.

Se distinguió como cantante y compositor. Poseedor de una hermosa voz de barítono y de un completo dominio de la escena, actuó ininterrumpidamente con éxito en el Covent Garden y His Majesty 's Theatre de Londres, interpretando preferentemente obras de Wagner y Strauss. Fue director artístico de la British National Opera Company.

Como compositor se hizo notar por varias obras para orquesta, entre ellas la rapsodia Spring, el poema sinfónico Isabella y una Sinfonía en mi, también compuso obras de música de cámara y canciones, de factura muy moderna y elevado sentido lírico.

His Majesty's Theatre
His Majesty's Theatre es un teatro del West End, en Haymarket, Ciudad de Westminster, Londres. El actual edificio es un diseño de Charles J. Phipps y se construyó en 1897 para el actor y mánager Herbert Beerbohm Tree, quien estableció la Real Academia de Arte Dramático en el teatro. En las primeras décadas del siglo XX, Tree produjo espectaculares producciones de Shakespeare y otras obras clásicas, y el teatro albergó estrenos de grandes dramaturgos como George Bernard Shaw, J. M. Synge, Noël Coward y J. B. Priestley.
Anchs
Anchs (en catalán: Ancs) es un pequeño pueblo situado en el sector NO del municipio de Bajo Pallars, en la comarca catalana del Pallars Sobirá. Se encuentra a 1457 m, en una posición elevada sobre el barranco de Ancs, en la ladera meridional del Tossal de Sant Quiri (1833 m). Hasta 1969 perteneció al antiguo municipio de Montcortés de Pallars.

A él se llega por un desvío de la N-260 situado a 1 km al N de Gerri de la Sal, a la altura del Comte. Dicha pista, tras pasar por Balestui  y Sellui siguiendo el curso del valle, empieza un fuerte ascenso por la ladera para pasar junto a Ancs. Esta pista también comunica el pueblo con La Torre de Cabdella, municipio de la vecina comarca del Pallars Jussá, tras pasar por el collado de San Quiri, donde hay un desvío que lleva a la ermita de Sant Quiri, situada en la cumbre de la montaña.

Torre de Capdella
Torre de Capdella (oficialmente en catalán: la Torre de Cabdella) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Pallars Jussá, dentro de Vall Fosca, tiene una población de 758 habitantes (INE 2025).
Campeonato Neerlandés de Fútbol 1888-89
El Campeonato Neerlandés de Fútbol 1888-89 fue el primer campeonato nacional de fútbol de los Países Bajos. Siete equipos de las ciudades de Ámsterdam, La Haya, Haarlem y Róterdam participaron en la competición que más tarde se llamaría Eerste Klasse Occidental. Pero desde el distrito occidental de fútbol de los Países Bajos fue el único en tener un concurso hasta el momento, podría ser considerado como un campeonato nacional. VV Concordia, de Róterdam ganó el campeonato, sin embargo este campeonato no fue oficial, ya que los equipos no tenían jugado un número igual de partidos.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Soukous
El soukous es un estilo musical moderno, originado en el siglo XX (durante los años 1960) en la República del Congo y República Democrática del Congo, y que ganó popularidad por toda África. Soukous, derivado del término francés sécouer, "sacudir", fue el nombre de un baile popularen los años 60 en el Congo Belga y en el Congo Francés. Se trata de una variante más rápida de la rumba congoleña.

Congo francés
El Congo francés (del francés: Congo français) fue el nombre de la colonia francesa originalmente asentada en el área que hoy ocupan la República del Congo, Gabón, y la República Centroafricana. Comenzó en 1880 como un protectorado, y sus fronteras con Cabinda, Kamerun, y el Estado Libre del Congo fueron establecidas por varios tratados a lo largo de la siguiente década.

El Congo Francés fue temporalmente dividido entre Gabón y el Moyen-Congo (Congo del Medio) en 1906, antes de ser reunido como África Ecuatorial Francesa en 1910, en un intento por copiar el éxito relativo de África Occidental Francesa.

La moderna República del Congo se considera el estado sucesor del Congo francés, tiene fronteras prácticamente idénticas y heredó los derechos de soberanía e independencia de Francia a través de la disolución del África Ecuatorial Francesa a fines de la década de 1950.
Durrow
Durrow es una localidad situada en el condado de Laois de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población, en 2016, de 835 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Margulisiibacteriota
Margulisiibacteriota o Margulisbacteria es un filo candidato de bacterias endosimbiontes de termitas, cucarachas y protozoos, ya que forman parte de su microbiota intestinal y les ayudan a digerir ciertas sustancias como celulosa.

El análisis del genoma encontró que estas bacterias pueden hidrolizar y fermentar celulosa, celobiosa, acetato y etanol. La relación con su huésped puede ser mutualista o comensalista. El género Termititenax forma parte de la microbiota de las termitas. El filo fue descrito en 2018 debido a que estas bacterias no habían podido ser cultivadas y el filo fue nombrado en honor a la bióloga destacada Lynn Margulis. El análisis filogenético sugirió que este filo esta emparentado con las cianobacterias constituyendo su grupo hermano.

Incluye los siguientes géneros:

Marinamargulisbacteria

Riflemargulisbacteria

Termititenax

Saganbacteria

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Yōsuke Kuroda
Yōsuke Kuroda (Japonés: 黒田 洋介; , Hepburn: Kuroda Yōsuke?) (Yokkaichi, Prefectura de Mie; 29 de marzo de 1968) es un guionista japonés de anime dueño de su propia empresa: Estudios Orphee. En 2003, Kuroda ganó el Premio Individual en el Octavo Evento de Animación, celebrado anualmente en la ciudad japonesa de Kōbe.[cita requerida]

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Blatná Polianka
Blatná Polianka es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Fuerte Fleur d'épée
El fuerte Fleur d'épée (en idioma francés flor de espada) es la principal fortificación de la isla de Grande-Terre en el departamento francés de Ultramar de Guadalupe.

Fue construido siguiendo planos de Vauban entre 1750 y 1763 en la comuna de Le Gosier, cuya bahía defiende. Se compone de pequeñas salas unidas a través de galerías subterráneas (buena parte de las cuales se conserva hoy en día).

Se ignora el origen de su nombre, si bien se piensa que puede venir del apodo de algún soldado que lo habitó.

Grande-Terre (Guadalupe)
La isla Grande-Terre (en francés: île de Grande-Terre, que en español es Gran Tierra o Tierra Grande) es la segunda de las dos mayores islas del departamento de ultramar francés de Guadalupe. Está separada de su hermana mayor, Basse-Terre, por un estrecho canal llamado Rivière Salée, es una isla calcárea que en su centro es una meseta árida, que posee 594,98 km² de superficie y una población en 2009 de 197.603 habitantes, viviendo en 10 comunas o municipalidades.

En el litoral sur de esta isla se sitúan las playas y hoteles que atraen el turismo a Guadalupe. La isla tiene igualmente la mayor parte de la tierra utilizada para la agricultura en el territorio.

Pointe-à-Pitre, la ciudad más importante

Playa de Grande-Terre

La Punta de los Castillos

La Punta de la Grande Vigie
Strade Bianche femenina 2019
La 5.ª edición de la Strade Bianche femenina  se disputó el 9 de marzo de 2019 sobre un recorrido de 136 km con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la primera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Mitchelton-Scott. El podio lo completaron la ciclista danesa Annika Langvad del equipo Boels-Dolmans y la ciclista polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo Canyon SRAM Racing.

Annemiek van Vleuten
Annemiek Adriana van Vleuten (Vleuten, 8 de octubre de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en la contrarreloj y plata en la prueba de ruta.

En carretera ganó la clasificación general del Giro de Italia Femenino en 2018, 2019, 2022 y 2023, del Tour de Francia en 2022 y de la Vuelta a España en 2021, 2022 y 2023. Además, obtuvo nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020.

En pista obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018, en la prueba de persecución individual.