hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consonante preoclusiva
En lingüística, la preoclusión o preclusión es un proceso fonológico que implica la inserción histórica o alofónica de una consonante oclusiva muy corta antes de una sonora, como una [d] corta antes de una nasal [n] o una consonante lateral. [n] o una lateral [l]. Los sonidos resultantes ([ᵈn, ᵈl]) se denominan consonantes preoclusivas o consonantes preocluidas, aunque técnicamente [n] puede considerarse una oclusiva sin la preoclusión.

Una consonante preoclusiva se comporta fonológicamente como una sola consonante. Es decir, al igual que las africadas y las africadas róticas, las razones para considerar estas secuencias como consonantes únicas radican principalmente en su comportamiento. Fonéticamente son similares o equivalentes a las oclusiones con una nasal o lateral.

Sonoridad (fonética)
La sonoridad es una propiedad articulatoria y acústica de los sonidos determinada por la vibración de los pliegues vocales. Según la Nueva gramática de la lengua española: "Durante la articulación de los sonidos sonoros, los pliegues vocales vibran, mientras que no lo hacen en la realización de los sonidos sordos". Esta propiedad, inicialmente articulatoria, produce una serie de efectos acústicos y perceptivos como son la aparición de una banda de frecuencias bajas en el espectrograma y la adición de un murmullo glotal al sonido en cuestión provocado por el citado movimiento de los pliegues vocales. Desde el punto de vista fonético y fonológico, esta propiedad es un rasgo contrastivo de los sonidos del habla humana que es uno de los 2 modos de fonación básicos, el modo sonoro, que se opone al modo sordo, sin vibración de los pliegues vocales.
Margaret y Ya
Margaret y Ya es el nombre artístico de Edo Peltier, una artista drag mexicana reconocida por competir en la primera temporada de La Más Draga logrando ser finalista, además de competir en la primera temporada de Drag Race México. Margaret es descrita como "una estrella del pop en el escenario y una bestia en las redes sociales".

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Elecciones generales de Quebec de 2007
Las elecciones generales quebequesas de 2007 se celebraron el 26 de marzo de 2007 y fueron convacadas por el primer ministro Jean Charest el 21 de febrero. Fue elegida la Asamblea Nacional de Quebec, compuesta por 125 diputados para la 38.ª legislatura; se trató de las 38.as elecciones generales en la provincia desde la creación de la confederación canadiense en 1867.

Se eligió al Partido Liberal de Quebec, que gobernaba entonces la provincia y era dirigido por Jean Charest. La Acción Democrática de Quebec de Mario Dumont formó la oposición oficial y el Partido Quebequés de André Boisclair fue el segundo grupo de oposición. Se trató del primer gobierno minoritario en Quebec desde 1878 y los liberales obtuvieron el porcentaje más débil desde la creación de la confederación.

Acción Democrática de Quebec
La Acción Democrática de Quebec (en francés Action démocratique du Québec), o ADQ, es un partido político quebequense de derecha.

El líder en el cargo fue elegido con dos votos (50.03%) más que los votos de Éric Caire. El partido tiene seis diputados en la Asamblea Nacional de Quebec.

En 2011 se fusiona con la Coalition avenir Québec.
Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2012-13
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2012-13 fue la primera temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7, el circuito de selecciones nacionales femeninas de rugby 7, y la segunda considerando la Challenge Cup 2011-12.

Serie Mundial Femenina de Rugby 7
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial Femenino de Seven, es una serie de torneos de selecciones nacionales femeninas de rugby 7. La organiza la World Rugby.

En cada temporada participan un conjunto de equipos con estatus permanente, que actualmente son 8. Los torneos se realizan en tres días.

Desde la temporada 2023/2024 los torneos se realizan conjuntamente con los torneos de la Serie Mundial Masculina y siguiendo el mismo formato.
Felipe Díaz Sandino
Felipe Díaz Sandino (Caldetas, Barcelona, 25 de septiembre de 1891 - Colombia, 1960) fue un militar y aviador español que luchó en la guerra civil española en el bando republicano. Ocupó puestos importantes dentro de las Fuerzas Aéreas republicanas. Fue también un pionero de la Aviación militar española.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Midsund
Midsund es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2049 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Guillermo, conde de Poitiers
Guillermo de Poitiers (17 de agosto de 1153 - abril de 1156) fue el hijo primogénito de Enrique Plantagenêt (más tarde Enrique II de Inglaterra) y Leonor de Aquitania, nacido en Normandía.

Guillermo fue medio hermano menor de María de Champaña y Alix de Francia. Fue hermano mayor de Enrique el Joven, Matilde, duquesa de Sajonia, Ricardo I de Inglaterra, Godofredo, duque de Bretaña, Leonor, Juana de Inglaterra y Juan I de Inglaterra.

Murió a los dos años de edad en el Castillo Wallingford, y fue enterrado en la Abadía de Reading a los pies de su bisabuelo Enrique I de Inglaterra.

En el momento de su muerte, ya se le había dado el título de Conde de Poitiers. Durante siglos, los duques de Aquitania habían considerado el título de Conde de Poitiers como uno de sus títulos menores. Cuando su padre, casado con Leonor de Aquitania, le confirió el título de Conde lo que sucedió en realidad fue una reactivación del título, separándola del ducado.

Alix de Francia
Alix de Francia (1150/1151-1195), también llamada Adelaida de Francia, fue una noble francesa, hija del rey Luis VII de Francia (1120-1180) y de su primera esposa, Leonor de Aquitania (1122-1204). Por matrimonio fue condesa de Blois.

Tras la separación de sus padres (1152), su padre Luis VII se casó con Adela de Champaña en 1160.
La leyenda de Balthasar el castrado
La leyenda de Balthasar el castrado es una película dramática de época española de 1996 dirigida por Juan Miñón, coautor del guion con Manolo Matji. Fue estrenada unos años más tarde que Farinelli, Il Castrato de Gérard Corbiau, con temática similar.

Manolo Matji
Manuel "Manolo" Matji Tuduri (Madrid, 1940) es un director y guionista español. Se inicia en el mundo del cine en los años 1970 cuando desarrolla sus primeros guiones cinematográficos y para televisión. A finales de los años 80 empieza a compaginar su labor de guionista con la de director de varios largometrajes y series de televisión. Es el autor de los guiones de Los santos inocentes, Turno de oficio o La guerra de los locos.
Jem and the Holograms
Jem es una serie de dibujos animados de Estados Unidos creada en 1985, que se movía dentro de la aventura, la acción, el romance y la música rock, todo enmarcado dentro del ambiente musical de los años 80, su moda, estética y cultura juvenil. La serie fue creada inicialmente para vender una nueva línea de muñecas realizadas por Hasbro. Luego de 3 años de éxito y de una caída en la venta de las muñecas, la serie fue cancelada en el año 1988.

En 2015, el director de cine Jon M. Chu dirigió una nueva película de acción real basada en las muñecas de Hasbro: Jem y los Hologramas.

Nombre
El nombre (del latín nomen, nominis) es la designación o denominación verbal (las denominaciones no verbales las estudian la iconología y la iconografía) que se le da a una persona, animal, cosa o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como signo en general, es estudiado por la semiótica, y como signo en un entorno social, por la semiología.
Hermandad de la Trinidad (Sevilla)
La Hermandad de la Trinidad es una cofradía católica de Sevilla, Andalucía, España. Procesiona en su Semana Santa.

Su nombre completo es el de Pontificia, Real, Muy Ilustre y Trinitaria Hermandad Sacramental y Archicofradía de Nazarenos del Sagrado Decreto de la Santísima Trinidad, Santísimo Cristo de las Cinco Llagas, María Santísima de la Concepción, Nuestra Señora de la Esperanza y San Juan Bosco.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Río Araxes
El río Araxes (en euskera también conocido como Errekaundi o Azpirotz) es un río del norte de la península ibérica, un afluente del río Oria que nace en Navarra y desemboca en el Oria en Tolosa, en la provincia de Guipúzcoa, España.

Betelu
Betelu es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en comarca de Norte de Aralar y a 43 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población a fecha 1 de enero de 2020 es de 374 habitantes (INE).
Municipio de Mammoth Spring
Mammoth Spring Township es una subdivisión territorial del condado de Fulton, Arkansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1902 habitantes.

Es una subdivisión geográfica prácticamente en desuso, puesto que el estado de Arkansas ya no utiliza la herramienta de los townships como gobiernos municipales. No obstante, la Oficina del Censo de los Estados Unidos continúa actualizando los datos a los efectos estadísticos.

Condado de Fulton (Arkansas)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 11 642 habitantes. La sede de condado es Salem. Fue fundado el 21 de diciembre de 1842 y nombrado en honor a William S. Fulton, el último gobernador del Territorio de Arkansas.
Mäliste
Mäliste es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
These Are Jokes
These Are Jokes es el primer conjunto de CD/DVD del comediante Demetri Martin. Algunas de las bromas han aparecido previamente en su especial de Comedy Central Presents, así como parte de la compilación "Invite Them Up".

El DVD adjunto contiene el especial de Demetri, Comedy Central Presents, algunos documentales cortos, algunas canciones, y dos actuaciones muy tempranas.

El disco también cuenta con algunos amigos de Demetri, incluyendo a Will Forte, que aparece en "Personal Information Waltz", y el cómico Leo Allen, quien aparece en "These Jokes".

El álbum fue certificado Oro por la RIAA en mayo de 2009.

Will Forte
Orville Willis "Will" Forte (Condado de Alameda; 17 de junio de 1970) es un cómico, actor y escritor estadounidense. Forte es miembro del elenco de Saturday Night Live y ha aparecido en American Dad!, Flight of the Conchords, That '70s Show, y Tim and Eric Awesome Show, Great Job!. Forte desempeñó el papel principal en la película de MacGruber (2010). Aparece también en el capítulo 18 de la tercera temporada de How I Met Your Mother. Desde 2009 hasta 2013 dio voz al director Farquhare en la serie The Cleveland Show. Luego participó como Phil Tandy Miller en The Last Man On Earth. Su último papel fue el de Papá en la serie de Sweet Tooth.
Asia Rugby Women's Championship 2008
El Asia Rugby Women's Championship del 2008 fue la tercera edición del torneo femenino de rugby.

El ganador del torneo fue la selección de Kazajistán, quienes obtuvieron su segundo título en la competición, además de la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Rugby de 2010,

Copa Mundial Femenina de Rugby de 2010
La Copa Mundial Femenina de Rugby de 2010 (2010 Women's Rugby World Cup en inglés) fue la sexta edición de la Copa Mundial Femenina de Rugby. Se llevó a cabo en Inglaterra entre el 20 de agosto de 2010 al 5 de septiembre de ese mismo año.
Ribeira de Pena (Salvador) e Santo Aleixo de Além-Tâmega
Ribeira de Pena (Salvador) e Santo Aleixo de Além-Tâmega (llamada oficialmente União das Freguesias de Ribeira de Pena (Salvador) e Santo Aleixo de Além-Tâmega) es una freguesia portuguesa del municipio de Ribeira de Pena, distrito de Vila Real.

Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².
Gironella (Malpàs)
Gironella es un antiguo pueblo del municipio del Pont de Suert, en la Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España. Formó parte del antiguo término de Malpàs desde la promulgación de la Constitución de Cádiz, en 1812, hasta su incorporación al Pont de Suert en 1968. Actualmente, el antiguo pueblo ha quedado reducido a una masía.

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
Nos pierde la fama
Nos pierde la fama fue un programa de televisión producido por Cuatro Cabezas y emitido por la cadena española Cuatro en 2006. Era un magazine de prensa rosa que retrata en clave de humor a los famosos. Estaba presentado por Nuria Roca, con la colaboración de Javier Coronas, Llum Barrera y Ronnie Arias.

El programa se emitía diariamente de lunes a viernes a las 20:00, con una duración de media hora. El programa se estrenó el 27 de abril de 2006. El 11 de agosto de 2006 se despidió de antena, oficialmente por la maternidad de su presentadora, Nuria Roca.

Las secciones que tratan el universo de las celebridades eran variadas: La imagen del día, Frases célebres, ¿Alguien los vio?, Te lo digo como amiga, etc. Cuenta además con reportajes y entrevistas.

Periodismo del corazón
Las actuales expresiones periodismo del corazón, chismorreo, prensa rosa y crónica rosa, así como las antiguas ecos de sociedad y crónica de salones, y también chismes de la farándula (del inglés gossip, traducido como chisme), se refieren al periodismo que se dedica a informar sobre la vida de las celebridades y la farándula, muchas veces a través del acoso, dependiendo del país y sector en cuestión (socialite, artistas, concursos reality o personajes estrafalarios). A través sobre todo de suposiciones y conjeturas sobre la vida privada de las personas, este tipo de periodismo ha generado demandas legales y querellas judiciales. La información generada forma parte de la cultura popular o sensacionalista, carece de interés político y se usa con fines de mercadotecnia o excentricidad.
Provincia de Sarangani
Sarangani es una provincia en la región de Soccsksargen al sur de la isla de Mindanao en  Filipinas. Se divide a dos partes, separadas por la Bahía de Sarangani y la ciudad de General Santos (abreviado GenSan) en la provincia de Cotabato del Sur.

Provincia de Cotabato
Cotabato (anteriormente, Cotabato del Norte) es una provincia de la región de Mindanao Central, en Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 1 490 618 habitantes.

Su capital es Kidapawan.
Lygistopterus
Lygistopterus es un género de escarabajos de alas de red perteneciente a la familia Lycidae. Existen alrededor de 11 especies descritas en Lygistopterus. Ocurre simpátricamente con los géneros Lucaina y Caloptognatha en la región Neártica.

Neártico
El Neártico o Neoártico es una de las ocho ecozonas terrestres que dividen la superficie de la Tierra. La ecozona del Neártico cubre la mayoría de Norteamérica, incluyendo Groenlandia y las montañas de México. Por otro lado, México meridional, la Florida meridional, América Central y las islas del Caribe son parte de la ecozona Neotropical, junto con Sudamérica.
Marat Jusnulin
Marat Shakirziánovich Jusnulin (en ruso: Марат Шакирзянович Хуснуллин; 9 de agosto de 1966 en Kazán, Tartaristán, Rusia) es un político ruso y un vicealcalde de Moscú en el Gobierno de Moscú para el desarrollo urbano y construcción.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Vania (protista)
Vania es un género de foraminífero bentónico de la familia Spirocyclinidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Vania anatolica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Thanetiense (Paleoceno superior).

Loftusiina
Loftusiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Januarius Kyunosuke Hayasaka
Januarius Kyunosuke Hayasaka (Sendai, 17 de septiembre de 1883 - Sendai, 26 de octubre de 1959) fue el primer obispo católico nacido en Japón. Fue nombrado obispo de Nagasaki por el papa Pío XI quien también lo consagró obispo. Dirigió esta diócesis nipona de 1927 a 1937, año en que fue reasignado del cargo, recibiendo el título honorífico de obispo titular de Philomelium.

Durante su gobierno buscó el afianzamiento de la Iglesia católica en su territorio, a través de la evangelización de los japoneses, con nativos japoneses. Para ello, se interesó por la formación de los jóvenes seminaristas y fundó una congregación religiosa femenina, las Hermanas del Corazón Inmaculado de María de Nagasaki, con el fin de impartir la enseñanza cristiana a los jóvenes, en escuelas y universidades.

Maximiliano Kolbe, en su estancia en Japón, contó con el apoyo del obispo Hayasaka, que le nombró profesor del seminario de Nagasaki.

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.
Jon Ahlquist
Jon Edward Ahlquist (1944-7 de mayo de 2020) especializado en  filogenética molecular de la ornitología, colaborando extensivamente con Charles Sibley, principalmente en la Universidad de Yale. Por 1987, Ahlquist y Sibley habían dejado Yale. Se les otorgó a Ahlquist y Sibley la medalla Daniel Giraud Elliot Academia Nacional de Ciencias Americana en 1988. En enero de 1991 (a menudo listado como 1990), Charles Sibley y Ahlquist publicaron Phylogeny and Classification of Birds (Filogenia y Clasificación de las Aves), presentaron una nueva Filogenia para las aves basada en la hibridación del ADN-ADN, conocido como el taxonomy de Sibley-Ahlquist. En ese momento, era profesor asociado de zoología en la Universidad de Ohio. En 1999, Ahlquist estaba jubilado.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Mali Wu
Malí Wu, en chino: 吳瑪悧 (Taipéi, 1957), es una artista taiwanesa, especializada en arte conceptual y socialmente comprometida. Ha sido descrita como la "'madrina' de Taiwán por su arte comprometido socialmente por el escritor y crítico de arte Bo Zheng.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.