hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Fischer
Marcel Fischer (Biel, 14 de agosto de 1978) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Sídney 2000, en la misma prueba. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2004, en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Unidad periférica de Ceos-Citnos
Ceos-Citnos (en griego: Περιφερειακή ενότητα Κέας-Κύθνου) es una de las unidades periféricas de Grecia. Es parte de la periferia del Egeo Meridional. La unidad regional abarca las islas de Ceos, Citnos, Makrónisos y varias islas más pequeñas del mar Egeo.

Makrónisos
Makrónisos o Macroniso (en griego moderno: Μακρόνησος) es una isla perteneciente al grupo de las Cícladas situada al oeste de Ceos y al sur del puerto de Lavrio, junto al cabo Sunio. Tiene una superficie de 15 km² y 28 km de litoral. De forma alargada, mide unos 13 km en dirección N-S por tan solo 400-500 m en dirección E-O.
Avepoda
Avepoda (“pies de ave”) es un clado de dinosaurios saurisquios terópodos nombrado por Gregory S. Paul en 2002, incluye a todos los terópodos en los cuales el metatarsiano I no entra en contacto con los tarsales distales, o descienden de tales terópodos, y pertenecieron al clado que incluye Neotheropoda. Paul Sereno lo considera como sinónimo de Neotheropoda.

Metatarso
El metatarso se compone de cinco huesos metatarsianos (Ossa metatarsalia), que se enumeran desde la cara medial del pie.

Los metatarsianos son unos huesos largos formados por un cuerpo prismático triangular con tres caras, superior y laterales, y dos extremos, anterior y posterior, este último con cinco caras, de las cuales tres son articulares (excepto el 1 y el 5, que solamente tienen dos).

El primer metatarsiano es más corto y duro que los demás. El segundo es el más largo. Cada metatarsiano posee una base proximal, un cuerpo y una cabeza distal. La base de cada metatarsiano es el extremo proximal de mayor tamaño. Sus bases se articulan con la cuña y el cuboides, y las cabezas, con las falanges del pie proximales.

Se articulan por el extremo posterior unos con otros y con los huesos de la segunda fila del tarso: el 1 con la 1.ª cuña; el 2 con la 2.ª cuña; el 3 con la 3.ª cuña, y el 4 y 5 con el cuboides. Por el extremo anterior, se articulan con las falanges de los dedos.
Macrolygistopterus
Macrolygistopterus es un género de escarabajos de alas de red perteneciente a la familia Lycidae. Son escarabajos con cuerpos de tamaño mediano a grande. A diferencia de otros géneros, cuyo rostro se ve ausente cuando se mira al insecto desde arriba, su cabeza es prolongada y el rostro visible. Se encuentra distribuido a nivel mundial en todas las regiones zoogeográficas.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Murió hace quince años
Murió hace quince años es una película dramática española estrenada en 1954, dirigida por Rafael Gil y protagonizada en los papeles principales por Rafael Rivelles y Francisco Rabal.

Obtuvo el galardón a la mejor película concedido por el Sindicato Nacional del Espectáculo.

La película está basada en la obra de teatro homónima de José Antonio Giménez Arnau, ganadora del Premio Lope de Vega de 1952 y el Premio Nacional de Teatro de 1953.

Por su papel en la película Rafael Rivelles obtuvo el galardón en la categoría de Mejor intérprete de cine español en los Premios Fotogramas de Plata.

Premio Lope de Vega
El Premio Lope de Vega es un galardón que otorga cada año el Ayuntamiento de Madrid a una obra de teatro de un autor o autores. Tiene su origen en un premio convocado en 1932 por el Ayuntamiento de Madrid con el objetivo de elegir el mejor texto dramático escrito en verso. Con el tiempo este galardón pasó a llamarse el "Premio Lope de Vega de Teatro" y ha venido cumpliendo un papel muy relevante en el patrimonio teatral español.

En 2006, la Asociación de Directores de Escena de España (ADE) y la Concejalía de las Artes del Ayuntamiento de Madrid, comienzan a editar una serie de 88 volúmenes con las obras premiadas hasta la fecha, así como las biografías de sus autores; y aquellas obras que merecieron un accésit o una mención especial del jurado.

En la siguiente tabla se muestra los ganadores junto a su obra premiada así como los años en que este no se convocó o resultó desierto.
Sergio Blanco Rivas
Sergio Blanco Rivas (Bilbao, 17 de noviembre de 1948-Madrid, 15 de febrero de 2015) fue un cantante y escultor español, conocido por haber sido miembro del grupo Mocedades, Sergio y Estíbaliz y El Consorcio.

En su faceta escultórica es autor de numerosas obras figurativas en bronce de temática histórica, destacando obras monumentales como la gran escultura sedente del Papa Luna en Peñíscola, la ecuestre de Juan II de Castilla en Ciudad Real o la del Duque de Ahumada en Madrid.

Estatua de Benedicto XIII (el antipapa) en el castillo de Peñíscola.

Estatua ecuestre de Juan II de Castilla, en Ciudad Real.

Estatua de Francisco Javier Girón, duque de Ahumada, en Valdemoro (Madrid).

Peñíscola
Peñíscola (cooficialmente en valenciano: Peníscola) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 7882 habitantes (Argos GVA 2021). Posee título de ciudad desde 1707. Desde enero de 2013, Peñíscola forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Mehr Chand Mahajan
Mehr Chand Mahajan (Nagrota Tika, distrito de Kangra, India, 1889-1959). Estudió derecho en la Universidad de Delhi, iniciando su carrera como abogado en 1913, en Lahore.

Director del Banco Nacional de Lahore (1933-1943) y Presidente de la Asociación de Abogados del Tribunal Superior de Lahore (1938-1943).

En política, militó siempre en el partido del Congreso Nacional Indio. Se le encomendó en una ocasión ser parte de la Comisión Radcliffe, encargada de definir los límites entre India y Pakistán. Así se conoció en Cachemira su figura política.

En 1947 fue elegido primer ministro del estado de Jammu y Cachemira, donde desempeñó un importante papel en la adhesión del estado a la India. Dimitió en 1948 para volver a la práctica del derecho como juez de la Corte Suprema de Justicia, hasta 1954, cuando fue nombrado Presidente de la misma corte.

Distrito de Kangra
Kangra (en hindi; काँगड़ा जिला) es un distrito de la India en el estado de Himachal Pradesh. Código ISO: IN.HP.KA.

Comprende una superficie de 5 739 km².

El centro administrativo es la ciudad de Dharamsala.
Schwaig
Schwaig es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8683 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Biochemia Medica
Biochemia Medica es una revista científica trianual revisada por pares que cubre bioquímica , química clínica y medicina de laboratorio . Fue establecido en 1991 y es publicado por la Sociedad Croata de Bioquímica Médica y Medicina de Laboratorio . En 2006, el editor en jefe y el consejo editorial existentes fueron reemplazados, y el nuevo consejo editorial rediseñó todo el formato de la revista; poco tiempo después, la revista fue indexada tanto en EMBASE como en Scopus. La revista recibió su primer factor de impacto del Journal Citation Reports en 2010, basado en artículos publicados en 2009. La editora en jefe es Daria Pašalić ( Facultad de Medicina, Universidad de Zagreb ). Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto en 2017 de 3.653.Según Academic-Accelerator la revista tiene un factor de impacto en el periodo 2022-2023 de 2.313.

Universidad de Zagreb
La Universidad de Zagreb (croata: Sveučilište u Zagrebu, latín: Universitas Studiorum Zagrabiensis) es la universidad más antigua de Croacia funcionando ininterrumpidamente y también la universidad más antigua del sudeste de Europa. Cuenta con 29 facultades, 3 academias de arte y un centro universitario.
Bressuire
Bressuire es un municipio francés, situado en el departamento de Deux-Sèvres y la región Nueva Aquitania. Es el segundo polo industrial y artesanal de la región. Es la capital del Pays du Bocage Bressuirais, que incluye los municipios de Bressuire, Moncoutant, Cerizay, Argenton-les-Valles y Mauléon. La ciudad es miembro y acoge la sede de la comunidad de aglomeración Bocage. Está hermanada desde 1982 con la localidad aragonesa de Mequinenza, siendo uno de los hermanamientos más longevos y duraderos de toda Europa.

La Roche-sur-Yon
La Roche-sur-Yon es un municipio (commune) y ciudad de Francia, la cual es prefectura del departamento de la Vandea y en la región de País del Loira. Sus habitantes se llaman, en francés, Yonnais, pronunciado "yonés".
Askar Abdrazakov
Askar Amírovich Abdrazákov (en ruso: Аска́р Ами́рович Абдраза́ков; en baskir: Абдразаҡов Асҡар Әмир улы; 12 de julio de 1969) es un bajo lírico baskir nacido en Ufá, capital de la República de Baskortostán dentro de la Federación de Rusia. Askar Abdrazákov es solista del Teatro Mariinski de San Petersburgo.

Cursó estudios en el Conservatorio de Moscú con Irina Arjípova, ganando la competencia Francisco Viñas de Barcelona y otras.

Se especializa en repertorio ruso, francés e italiano.

Su hermano es el bajo Ildar Abdrazákov.

Bajo-barítono
Bajo-barítono (o wagneriano, bajo Helden, heroico: Held) es la denominación que corresponde a una voz baritonal (de barítono, la voz masculina a medio camino entre tenor y bajo) caracterizada por agudos brillantes pese a un color oscuro (grave). Nace a partir de exigencias vocales en roles de Richard Wagner aplicándose a un tipo de cantante wagneriano, debido a la resistencia física y enorme caudal vocal que debe poseer para cumplir con las exigencias del papel.
Batalla de Goodenough
La batalla de Goodenough —también llamada Operación Drake— se libró entre el 22 y el 27 de octubre de 1942 en la isla Goodenough, en el Territorio de Papúa, entre las fuerzas de los Aliados y del Imperio del Japón durante la Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. Los Aliados atacaron al Kaigun Rikusentai (las Fuerzas Navales Especiales) para negarle a los japoneses la posibilidad de usar la isla antes de la campaña de Buna, pues las tropas niponas habían quedado varadas allí durante la batalla de la bahía de Milne.

La Drake Force, compuesta por el 2/12.º Batallón de Australia y sus agregados, desembarcó el 22 de octubre en el extremo sur de la isla, en las bahías de Mud y Taleba, y tras una corta pero intensa lucha las fuerzas japonesas se retiraron a la isla Fergusson el 27 de octubre. Después de la batalla, los Aliados desarrollaron Goodenough y convirtieron la isla en una importante base para las siguientes operaciones militares de la guerra.

Isla Goodenough
La isla Goodenough (en inglés: Goodenough island) es una isla en el mar de Salomón (identificada como Morata en los primeros mapas), que es la más occidental de las tres grandes islas del grupo D'Entrecasteaux, en la provincia Milne Bay de Papua Nueva Guinea. Se encuentra al este del territorio continental de Nueva Guinea y al suroeste de las islas Trobriand. No se debe confundir con la isla de Goodenough. Es más o menos de forma circular,  mide 39 por 26 kilómetros (24 por 16 millas) con una superficie de 687 kilómetros cuadrados (265 millas cuadradas) y una costa o litoral de 116 kilómetros (72 millas). Posee una franja costera de ancho variable de entre 2 hasta 10 kilómetros (1,2 a 6,2 millas).  La isla se eleva abruptamente hasta la cumbre del monte Vineuo, que alcanza los 2.536 metros (8.320 pies) sobre el nivel del mar, convirtiéndola en una de las islas más precipitadas en el mundo.
Ensalada ilustrada
La ensalada ilustrada es una ensalada mixta de verduras muy típica de la cocina aragonesa. Dicha ensalada se compone de diversos ingredientes que son: lechuga, tomate, cebolla, bonito en aceite (o en escabeche), olivas negras, espárragos, zanahoria en juliana y alguna cantidad de huevo cocido, generalmente aliñada con una salsa vinagreta.

Escabeche
El escabeche es un método de conservación de alimentos en vinagre. Se denomina también así al alimento obtenido mediante dicho proceso. El método para procesar un alimento en escabeche está dentro de las operaciones denominadas en cocina como marinado, y la técnica consiste básicamente en el precocinado mediante un caldo de vinagre, aceite frito, vino, laurel y pimienta en grano. Es la transformación de una preparación de la cocina árabe.
Francesc Comes
Francesc Comes (documentado en Mallorca entre 1392 y 1415) fue un pintor de la Corona de Aragón perteneciente a la escuela mallorquina del estilo gótico internacional. Parece que era oriundo de Valencia.

En el Museo de Mallorca se puede encontrar su obra más conocida, el retablo de Santa María de Gracia. Además, se considera que realizó el retablo para la parroquia de Sinéu y, en colaboración, el de Santa María Magdalena. Se conservan otras tablas suyas en la isla.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Mansión de Naukšēni
La Mansión de Naukšēni (en letón: Naukšēnu muižas pils; en alemán: Herrenhaus Naukschen) es una casa señorial de dos plantas localizada en el municipio de Naukšēni, parroquia de Naukšēni, en la región histórica de Vidzeme, en el norte de Letonia.

Vidzeme
Vidzeme (Exónimo: Vidlandia) es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al noreste del país, junto a la frontera con Estonia. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 188 494 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Mathieu Hirigoyen
Mathieu Hirigoyen (Bayona, Francia, 25 de enero de 1999) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de ala abierto en Stade Français Paris, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Talaíngod
Talaíngod  es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Norte situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Región de Dávao
La región de Dávao (en inglés: Dávao Region; en cebuano, Rehyon sa Dabaw o Kadabawan) es designada como la región XI dentro del territorio de las Filipinas. Se encuentra localizada en la parte sur oriental de la isla de Mindanao. La Región de Dávao consiste de 5 provincias:

Dávao del Norte,

Dávao de Oro,

Dávao del Sur,

Dávao Occidental,

Dávao Oriental.

La Región forma el golfo de Dávao y su centro administrativo es la ciudad de Dávao. La región era llamada anteriormente Mindanao del Sur y corresponde a la desaparecida provincia de Dávao.
Señalización digital
La señalización digital (digital signage en idioma inglés), conocida como señalización digital dinámica, señalización digital multimedia o cartelería digital, es el uso de contenidos digitales emitidos a través de pantallas como monitores LCD, pantallas de plasma, un panel de LED o proyectores (Proyector).

Esta tecnología substituye cada vez más los carteles tradicionales para mejorar la presentación y promoción de ventas de productos, para visualizar información o incluso para facilitar la interacción con los contenidos.

Además de presentar los contenidos de forma dinámica en vez de estática, permite crear una red de sistemas audiovisuales con contenidos diariamente actualizados. Para la utilización de estos sistemas se utiliza la combinación de hardware, un software especial para el reproductor y la gestión de contenidos, la conexión con Internet u otra tecnología que permita la actualización remota, como 3G.

Promoción de ventas
La promoción de ventas es una variable de la mezcla de promoción (o mix de comunicación comercial), que consiste en incentivos de corto plazo, a los consumidores, a los miembros del canal de distribución o a los equipos de ventas, que buscan incrementar la compra o la venta de un producto o servicio.

Como herramienta de la mezcla del mix de promoción (que junto a precio, producto, plaza conforman el mix de marketing) se emplea para apoyar a la estrategia publicitaria y a las ventas personales, de tal manera que la mezcla comunicacional resulte más efectiva hacia el consumidor. Por todo ello, es imprescindible que los mercadólogos y las personas involucradas en las diferentes actividades de marketing, conozcan en qué consiste la promoción de ventas, las características que la distinguen, su nicho de mercado, el target group, los objetivos que persigue y las herramientas que se pueden emplear.
Traumatismo vascular
Un traumatismo vascular es cuando una vena o arteria sufre una lesión que interrumpe el flujo normal de la sangre como consecuencia de lesiones. Llega a afectar el sistema arterial, linfático o venoso. En caso de no llegarse a tratar a tiempo puede tener graves consecuencias como hemorragias, isquemia aguda, daño tisular y en casos extremos la pérdida de esa extremidad o amputaciones. Normalmente las asocian con lesiones neurológicas.

Isquemia aguda
La isquemia aguda (del griego ἴσχειν, ísjein, detener) es la supresión brusca del aporte de sangre a un determinado territorio tisular, como consecuencia de la obstrucción del flujo sanguíneo en una o más arterias.
Acuario Maria Mitchell
El Acuario de la Asociación Maria Mitchell (nombre original en inglés: Maria Mitchell Association Aquarium, MMA Aquarium), también conocido como Acuario de Nantucket, está situado en Nantucket, Massachusetts. Es un acuario local pequeño y de temporada, siendo el único centro de ciencias marinas de la isla. Es uno de los muchos recursos que ofrece la Asociación Maria Mitchell, una organización local sin fines de lucro que promueve la educación científica y la investigación, dando continuidad al legado de Maria Mitchell (1818-1889), la primera astrónoma de Estados Unidos, nacida en Nantucket.

Brachyura
Los braquiuros (Brachyura, del griego βραχύς brakhýs, 'corto' y ουρά ourá, 'cola') son un infraorden de crustáceos decápodos que incluye la mayor parte de los cangrejos de mar. Son mayormente conocidos como cangrejos, aunque algunos reciben otros nombres, pero no todos los cangrejos pertenecen a este grupo.
Municipio de Sliven
El municipio de Sliven (búlgaro: Община Сливен) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Sliven.

En 2011 tiene 125 268 habitantes, el 70,85% búlgaros, el 9,7% gitanos y el 3,36% turcos. Tres cuartas partes de la población viven en la capital municipal Sliven.

Se ubica en el centro de la provincia. Por aquí pasa la carretera 53 que une Yambol con Veliko Tarnovo.

Yámbol
Yámbol (en idioma búlgaro: Я̀мбол) es una ciudad del sureste de Bulgaria, capital de la provincia homónima. Situada en la ribera del río Tundzha, cuenta con una población de 72 159 habitantes, es la decimotercera ciudad más poblada del país.

Se encuentra en la región histórica de Tracia. Constituye por sí misma un municipio y es además la capital del municipio de Tundzha, municipio rural en el cual la ciudad está enclavada sin formar parte del mismo.
Quad City Thunder
Los Quad City Thunder fueron una franquicia de baloncesto estadounidense que jugó en la Continental Basketball Association entre 1987 y 2001. Tenía su sede fue la ciudad de Moline, en el estado de Illinois. Ganó 2 títulos de campeón en 1994 y 1998.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Ramal Gobernador Sola-Raíces del Ferrocarril General Urquiza
El ramal Gobernador Sola-Raíces (ramal U-9) es un desactivado ramal de trocha 1.435 m del Ferrocarril General Urquiza en Argentina. Se halla íntegramente en la provincia de Entre Ríos. Atraviesa parte de los departamentos Villaguay y Tala a través de 53 km. La construcción del ramal es el origen de la ciudad de Maciá.

Departamento Villaguay
Villaguay es un departamento del centro de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Es el cuarto más extenso de la provincia con una superficie de 6654 km² y el noveno más poblado, con 55 796 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con los departamentos La Paz y Paraná, al norte con el departamento Federal, al sur con los departamentos Nogoyá, Tala y Uruguay y al este con los departamentos Colón y San Salvador.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para el censo de 2010 el departamento Villaguay comprendió 7 localidades: Estación Raíces, Ingeniero Miguel Sajaroff o La Capilla, Jubileo, Paso de la Laguna, Villa Clara, Villa Domínguez, Villaguay. Mojones Norte fue considerada localidad en el censo de 2001, pero perdió esa categoría en el de 2010. Paso de la Laguna no fue considerada localidad en el censo de 1991.

El municipio de Villaguay tiene un ejido de 114 km², el de Villa Domínguez 80 km² y el de Villa Clara 94 km².