hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1996-97 de los Vancouver Grizzlies
La temporada 1996-97 fue la segunda de los Vancouver Grizzlies en la NBA. La temporada regular acabó con 14 victorias y 68 derrotas, ocupando el decimoquinto puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Memphis Grizzlies
Los Memphis Grizzlies (en español, Grizzlies de Memphis) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Memphis, Tennessee. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el FedExForum.

El equipo fue fundado en 1995 en Vancouver con el nombre de Vancouver Grizzlies y en 2001 se trasladó a Memphis.
Herlinda Agustín
Herlinda Agustín Fernández (Comunidad nativa San Francisco, Ucayali, siglo XX-Lima, 2010) fue una curandera (onanya ainbo en idioma shipibo) y artista de la etnia shipibo-konibo ubicada en las márgenes del río Ucayali de la amazonía occidental en Perú. Sus testimonios sirvieron como fundamento para declarar a los diseños kené como parte del Patrimonio Cultural de la Nación el año 2008.

Río Ucayali
El río Ucayali es uno de los principales ríos del Perú. Históricamente se ha considerado que de su confluencia con el río Marañón nace el río Amazonas. El río Ucayali discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte central del país. Tiene una longitud de 1771 km, aunque considerando sus fuentes más alejadas (Tambo, Ene y  Apurímac) alcanza los 2801 km.

El río da nombre a la región Ucayali.
H̄
La H con macrón (Mayúscula: H̄ minúscula: h̄), es una grafema utilizado en algunas romanizaciones ISO 233-1 de la escritura árabe, la romanización ISO 11940 del tailandés y en la romanización del alfabeto Kharoshthi. Esta es la letra H diacrítica con un macrón.

Karosti
La escritura karosti o arameoindio (Kharoṣṭhī) es un abugida o alfasilabario utilizado antiguamente en el sureste asiático (cultura de la región de Gandhara) para escribir los idiomas gāndhārī y sánscrito, entre los siglos III a. C. y III d. C. A través del comercio de la Ruta de la Seda, pudo sobrevivir en algunos puntos hasta el siglo VII.

Sus caracteres están cifrados en el sistema unicode entre U+10A00 y U+10A5F. Se escribe de derecha a izquierda.
Fritz Schär
Fritz Schaer (Kaltenbach, 13 de marzo de 1926 - Matzingen, 29 de septiembre de 1997) fue un ciclista suizo, profesional entre 1947 y 1958.

Fue una de las figuras más importantes dentro del ciclismo suizo durante los años 1950, junto a Hugo Koblet y Ferdi Kubler. En 1950 se convirtió en el primer suizo en portar la maglia rosa de líder en el Giro de Italia, lo cual hizo durante cinco días, entre la 2.ª y la 6.ª etapa. Su mejor puesto en la clasificación general del Giro lo logró en 1954, al terminar 9.º.

En 1953 se adjudicó el primer maillot verde de la historia del Tour de Francia, otorgado al vencedor en la clasificación por puntos. Aquel mismo año, portó el maillot amarillo durante seis días y finalizó 6.º en la clasificación general. En 1954, subió al podio del Tour como tercer clasificado. Entre sus éxitos también destaca la medalla de plata obtenida en el Campeonato del Mundo de 1954, disputado en Solingen, y varios triunfos de etapa en Giro y Tour.

Wagenhausen
Wagenhausen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas de Ramsen (SH) y Hemishofen (SH), al este con Stein am Rhein (SH) y Eschenz, al sur con Hüttwilen y Oberstammheim (ZH) y al oeste con Unterstammheim (ZH) y Diessenhofen.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 pertenecía al distrito de Steckborn.
Arandis (Namibia)
Arandis es una ciudad de la región Erongo en Namibia. En agosto de 2011 tenía una población censada de 5214 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la ciudad de Walvis Bay.

Organización territorial de Namibia
Namibia se divide en 14 regiones, que a su vez se subdividen en 121 circunscripciones. Las divisiones administrativas de Namibia son propuestas por las Comisiones de Delimitación y aceptadas o rechazadas por la Asamblea Nacional.
BNXT League 2022-23
La BNXT League 2022-23 es la segunda temporada de la BNXT League, la principal liga de baloncesto profesional de Bélgica y Holanda. El campeón fue el equipo neerlandés del ZZ Leiden, que lograba su segundo título consecutivo.

El 20 de junio de 2022, la liga anunció que 20 equipos obtuvieron una licencia de club. A los The Hague Royals no les fue concedida la licencia.

Nota: Equipos en orden alfabético.

The Hague Royals
The Hague Royals es un equipo de baloncesto holandés que compite en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Fundado en 2020, tiene su sede en la ciudad de La Haya. Disputa sus partidos en el Sportcampus Zuiderpark, con capacidad para 3500 espectadores.
Sean Schemmel
Sean Christian Schemmel (Waterloo, Iowa, 21 de noviembre de 1968) es un actor, guionista y director de doblaje estadounidense que ha trabajado para NYAV Post, 4Kids Entertainment, Funimation y varias compañías. Es conocido por ser la voz de Goku, el personaje principal de la popular franquicia de Dragon Ball, aunque también le da voz a otros personajes de la serie como Nail, Kaiō-sama, entre otros. También ha dirigido la adaptación al inglés en series de anime tales como Space Pirate Mito, Sadamitsu: The Destroyer, Midori no Hibi y Aa! Megami-sama.

Son Gokū
Son Gokū (孫（そん） 悟空（ごくう）, Son Gokū?) es el protagonista de la serie de manga y anime Dragon Ball. Fue creado por Akira Toriyama en 1984. Al comienzo de la historia, Gokū aparece como un niño que practica las artes marciales y que posee una cola de mono y una fuerza sobrehumana, pero más adelante se revela que es un extraterrestre de la raza ficticia saiyajin, y que su nombre original es Kakarotto (カカロット, Kakarotto?). Su nombre proviene de Sun Wukong, un personaje de la historia china Viaje al Oeste, y su nombre como saiyajin, Kakarotto, proviene de una deformación del inglés carrot (キャロット, kyarotto?, 'zanahoria').En Latinoamérica, originalmente —y por poco tiempo— la serie animada se conoció con el nombre Zero y el dragón mágico, basado en el doblaje en la versión en inglés hecha por Harmony Gold, por ello el primer nombre con que se conoció a Gokū fue Zero.
Erídano (mitología)
En la mitología griega, el Erídano (en griego antiguo: Ἠριδανός Ēridanós) era un río que discurría por una parte lejana e indeterminada del noroeste de Europa; «demasiado lejos hacia río del oeste». Dependiendo de la versión del mitógrafo se identifica al Erídano con el Po, el Nilo o con uno de los ríos que atravesaban el Hades.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Miguel Martínez (luchador)
Miguel Martínez Palacios (23 de marzo de 1991) es un luchador cubano de lucha grecorromana. Participó en el Campeonato Mundial de 2015 consiguiendo 30.ª posición. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015. Ganó dos medallas de oro en Campeonatos Panamericanos de 2014 y 2015. Logró la medalla de oro en Juegos Centroamericanos y del Caribe en 2014.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Carpa de fiestas
Las "carpas de fiestas" son una variedad de tiendas de gran tamaño a menudo utilizadas para cobijar eventos de verano como espectáculos, festivales y bodas. Se asocian particularmente bodas típicos Ingleses de jardín y fiestas populares.

El diseño sencillo ha cambiado poco en miles de años. Una "carpa de fiestas" consiste en una gran tienda sostenida por postes centrales altos ("palos de maestros") tensados mediante líneas laterales conectadas a estacas clavadas en el suelo y postes de apoyo más pequeños ("palos laterales"). Los palos maestros soportan la mayor parte del peso, mientras que los postes laterales dan forma a la tela.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Idol coreano
Un idol coreano (en hangul, 대한민국의 아이돌; romanización revisada, Daehanmingug-ui aidol) o simplemente idol es un término usado para describir a un artista musical surcoreano firmado bajo una agencia de entretenimiento. En Corea del Sur, los ídolos potenciales son comúnmente emitidos por las agencias a través de una audición o audiciones en la calle para convertirse en aprendices.

Agente de talentos
Un agente de talentos o agencia de talentos es un individuo o una firma que actúa como intermediario entre un trabajador artístico o deportivo y un empleador; buscando trabajo para actores, músicos, modelos, y cualquier otro tipo de especialistas y artistas del mundo del espectáculo, la representación escénica y multimedia. Además se encarga de asesorar y aconsejar sobre diferentes temas relacionados con el área de especialización de sus clientes.

Los agentes y agencias generan sus recursos mediante una comisión a porcentaje de sus clientes y asociados.
Campeonato Mundial de Vela de 2027
El VII Campeonato Mundial de Vela se celebrará en dos sedes: las clases de un tripulante en Fortaleza (Brasil) y las clases de dos tripulantes en Gdynia (Polonia) en el año 2027 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF), la Federación Brasileña de Vela y la Federación Polaca de Vela.

Inicialmente, las clases de un tripulante iban a disputarse en la ciudad española de Valencia, pero esta sede renunció a la organización del evento.

Federación Internacional de Vela
La Federación Internacional de Vela, conocida por sus siglas en inglés, ISAF (International Sailing Federation), o su nombre comercial World Sailing (WS) desde el 14 de noviembre de 2015, es la entidad que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel competitivo, mediante la publicación del Reglamento de Regatas a Vela, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus clases.

Tiene su sede en la localidad de Southampton (Reino Unido). Cuenta con la afiliación de 123 federaciones nacionales de los cinco continentes.

Actualmente la ISAF reconoce 87 clases de embarcaciones deportivas de vela divididas en siete categorías.
Afro
Afro es un tipo de peinado producido naturalmente por la textura de cabello afro que se caracteriza por formar una masa abultada de cabello que se mantiene sobre la parte superior del cráneo en una forma redonda. El afro es un atributo clave de la cultura afroamericana de los años 1970.

El afro es frecuentemente identificado como una forma natural de portar el cabello de las personas de ascendencia africana; a pesar de su naturalidad en personas afrodescendientes, puede también ser portado por personas con textura capilar ondulada o textura capilar lacia mediante la aplicación de distintas soluciones y tratamientos capilares que abultan el cabello. El peinado en su forma natural es obtenido a través del peinado regular de la sección capilar proximal al cuero cabelludo en una forma arrastrante que lo empuje hacia la punta capilar, es decir, se peina el cabello desde su base a las puntas en forma ascendente, normalmente utilizando un peine especial conocido como afro pick.

Cuero cabelludo
El cuero cabelludo es la piel que reviste el cráneo del ser humano y que posee cabello. Es diferente de las otras pieles por el motivo de que bajo esta piel existe una estructura muy vascularizada, formada por una ramificación enorme de vasos sanguíneos y que es la responsable de las grandes hemorragias que causan las heridas que se producen aquí.

Este tejido fino, frágil y altamente vascularizado recibe el nombre de galea aponeurótica. Las heridas en este lugar deben ser necesariamente suturadas para evitar la formación de hematomas.

La más externa de sus cinco capas es en la que se presenta la caspa, en ocasiones, también se presenta dolor en el cuero cabelludo que obliga a un diagnóstico o análisis capilar para conocer las causas subyacentes.
Municipio de St. Vincent (Minnesota)
El municipio de St. Vincent (en inglés: St. Vincent Township) es un municipio ubicado en el condado de Kittson en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 58 habitantes y una densidad poblacional de 0,41 personas por km².

Condado de Kittson
El condado de Kittson es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 4060 habitantes.

La sede del condado es Hallock. El condado fue fundado el 9 de marzo de 1878 y fue nombrado en honor a Norman Kittson, un pionero originario de Canadá.
Incidente del baño sangriento de Melbourne
El Baño sangriento de Melbourne (en húngaro: Melbourne-i vérfürdő; en ruso: Кровь в бассейне, romanización: Krov' v basseyne) fue un partido de waterpolo entre Hungría y la Unión Soviética en los Juegos Olímpicos de 1956 y es posiblemente el partido más famoso de la historia del waterpolo.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Emily Burns
Emily Rachael Burns (24 de julio de 1997, Sherwood Park, Alberta, Canadá) es una futbolista canadiense que juega como portera en el Dijon FCO (filial femenina del club del mismo nombre) de la Division 1 Féminine.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
JW Marriott Hotel Lima
El JW Marriott Hotel Lima, conocido simplemente como el Hotel Marriott, es un edificio y hotel de 5 estrellas ubicado en el distrito de Miraflores, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Forma parte de un complejo compuesto por una torre de oficinas y una galería comercial que abarca toda una manzana. Tiene 25 pisos, mide 92 metros de altura y consta de 300 habitaciones, todas con vista al mar.

El hotel, perteneciente a la cadena estadounidense Marriott Hotels & Resorts, inició la construcción de las Torres Marriott en el año 1998, aprovechando la apertura del centro comercial Larcomar. Inaugurado en el año 2000, ha acogido en el 2008 al presidente George W. Bush en su visita oficial al Perú para la cumbre del APEC realizada en Lima.

En marzo de 2007 fue elegido como Hotel del año a nivel mundial.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Sérgio Batarelli
Sérgio Batarelli (24 de febrero de 1960) es un kickboxer y maestro de Kung-fu Taisan (estilo del león) retirado, llegó a ganar varios campeonatos entre los que destaca un campeonato mundial de kickboxing. Tras su retiro continuó ligado a los deportes de contacto en diferentes facetas tales como árbitro, juez, comentarista y promotor de eventos. Fue promotor de los cuatro primeros eventos del World Vale Tudo Championship donde participaron luchadores reconocidos como Pedro Rizzo, Mark Kerr, Oleg Taktarov o Marco Ruas y fundador y promotor del International Vale Tudo Championship, organización donde llegaron a combatir grandes luchadores como Wanderlei Silva o Chuck Liddell en los inicios de sus carreras profesionales.

Mark Kerr
Mark Kerr (Toledo, Ohio, 21 de diciembre de 1968) es un luchador y artista marcial mixto estadounidense. Durante su carrera en AMM, fue dos veces campeón del torneo de peso pesado de UFC, campeón de World Vale Tudo Championship y competidor de PRIDE FC. En la lucha libre universitaria, Kerr fue campeón de la División I de la NCAA. En la lucha libre olímpica, obtuvo medallas de oro y plata en la Wrestling World Cup y medalla de plata en los Juegos Panamericanos. En submission wrestling, Kerr es cuatro veces campeón mundial de la ADCC, ganando dos veces su categoría de peso junto con la división absoluta y la Superfight Championship.
Kráľovce
Kráľovce es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1154 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Fokker M.1 Spin
El Fokker Spin fue el primer avión construido por el pionero holandés de la aviación Anthony Fokker. Los muchos cables de refuerzo hicieron que el avión se asemejara a una araña gigante, de ahí su nombre Spin ("araña", en holandés).

Argus Motorengesellschaft
Argus Motorengesellschaft (en alemán Compañía de motores Argus) fue una compañía alemana fabricante de motores aeronáuticos, conocida por sus diseños en V invertida de bajo desplazamiento, pero sobre todo por el pulsorreactor que motorizaba las bombas volantes V1, el Argus As 014.
Pol Espargaró
Pol Espargaró Villà (Granollers, Barcelona, 10 de junio de 1991) es un piloto de motociclismo español y colaborador en programas de televisión. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2013, tras resultar subcampeón en 2012. Ganó las 8 Horas de Suzuka en 2015 y 2016 con una Yamaha YZF-R1. Desde 2014 hasta 2023 compitió en la categoría de MotoGP, resultando quinto en 2020 como mejor resultado. Desde 2024, tras quedarse sin equipo en la máxima categoría, es piloto de pruebas y embajador del Red Bull KTM Factory Racing.

Es presentador en las retransmisiones televisivas en DAZN. En enero de 2025 se estrenó como participante del reality show de repostería Bake off: famosos al horno, en La 1 de RTVE.

Es dos años menor que Aleix Espargaró (n. 1989), su hermano, que también es piloto de motociclismo.

Red Bull KTM Factory Racing
KTM Factory Racing es el equipo oficial de fábrica de KTM en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP y en el Campeonato Mundial de Rally Raid. El equipo compite actualmente bajo el nombre de Red Bull KTM Factory Racing. A partir del año 2019 cuenta con el equipo Tech3 como equipo satélite.
Distrito de Pachiza
El distrito de Pachiza es uno de los cinco que conforman la provincia de Mariscal Cáceres en el departamento de San Martín en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
Frații Advahov
Frații Advahov (en español: Hermanos Advahov) es un dúo formado por los músicos moldavos Vitalie Advahov (18 de enero de 1978) y Vasile Advahov (26 de abril de 1979), procedentes de Cahul. Su música es de estilo folclórico.

El 29 de enero de 2022, junto con Zdob și Zdub, fueron seleccionados por Teleradio Moldova para representar a Moldavia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022 en Turín con la canción Trenulețul.

Cahul
Cahul es una ciudad del suroeste de Moldavia, capital del distrito homónimo. Se cree que la ciudad de Cahul ha estado habitada desde hace muchos siglos, aunque ha tenido varios nombres —el nombre Scheia fue documentado en 1502 y el de Frumoasa en 1716.

La localización de la ciudad la ha convertido en escenario de múltiples batallas por parte de varios ejércitos, al haber sido disputada por países como Moldavia, Rusia, Turquía. La ciudad fue considerada parte de Rusia de 1812 a 1856, luego de Moldavia (1856-1878), más tarde rusa (1878-1920), luego de Rumania (1920-1940), más tarde de la Unión Soviética (1940-1991), y finalmente Moldavia (1991 hasta hoy).

Aparte de las batallas, Cahul también es conocida por sus spa termales y por su festival de música folclórica, el Nufărul Alb («nenúfares blancos»).