hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabrias
Cabrias o Chabrias (en griego: Χαβρίας) célebre general o estratego ateniense del siglo IV a. C., que participó, sobre todo, en la Guerra corintia en contra de Esparta y se destacó en los combates navales. Luchó como mercenario en Egipto, en contra de los persas, hasta en tres ocasiones.

Combate naval
Se llama a la lucha entre dos escuadras o fuerzas navales adversarias, y también la sostenida por buques, de una parte, y fuerzas terrestres de otra.

Cuando se entabla por toda la flota se dice combate general. Si solo entran en acción parte de las fuerzas, combate parcial, y el sostenido por un solo barco, combate particular.

La denominación de batalla naval, la cual parece sinónima, y en ciertos casos lo es, no se emplea en el lenguaje técnico marítimo militar más que para designar una gran lucha sostenida por fuerzas muy numerosas y cuando es la solución de un vasto plan estratégico o produce como consecuencia resultados de gran trascendencia, como la Batalla de Accio, Lepanto, Trafalgar, etc. Añadiendo de combate a las denominaciones con que se designan ciertos actos y a los nombres de muchas cosas de uso en la marina se denota que su principal aplicación y destino más apropiado es el de servir en tal función de guerra.
Avenida Elmer Faucett
La avenida Elmer Faucett es una de las principales avenidas del área metropolitana de Lima, en el Perú. Se extiende de norte a sur, y conecta los distritos chalacos del Callao, Carmen de la Legua y Bellavista, con el distrito limeño de San Miguel.

Distrito de Carmen de La Legua-Reynoso
El distrito de Carmen de La Legua-Reynoso es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Martín de Porres, provincia de Lima; al este, con el distrito de Lima, también perteneciente a la provincia homónima; y al sur y oeste, con el distrito del Callao.

Formaba parte de los frondosos matorrales, que existían a lo largo de la senda, que servía de camino entre la ciudad de Lima y el puerto del Callao, que avanzaba casi paralelamente en el curso del río Rímac.
Tela metálica
La  tela metálica  es una malla generalmente de alambres protegidos contra la corrosión. La protección contra la corrosión se hace normalmente mediante una capa de zinc o de un recubrimiento plastificante, o de acero inoxidable para usos concretos.

Establo
Un establo es un espacio generalmente cubierto destinado al alojamiento del ganado bovino, equino y asnar. Recibe otros nombres como caballeriza (cuando se destina al ganado equino) o cuadra, dependiendo del tipo de animales que cobija.

Normalmente se trata de una estructura sencilla de madera con techo, y si tiene paredes suele ser más ventilada que una cabaña. En ocasiones una cueva o antro de fácil acceso, con una puerta añadida, puede funcionar como establo.

En la arquitectura vernácula de climas fríos el establo se sitúa bien en el ala de la casa a la que llega el viento frío dominante, bien en la planta baja. Esto hace que las zonas estanciales puedan aislarse de la humedad y del frío, a la vez que aprovechar el calor generado por el ganado.
Surviving Antarctica: Reality TV 2083
Surviving Antarctica: Reality TV 2083 es una novela de aventura y ciencia ficción de la autora estadounidense Andrea White, publicada por la editorial HarperCollins en 2005. En 2006, el libro ganó el premio Golden Spur otorgado por la Asociación de Lectura del Estado de Texas al mejor libro de un autor de Texas, y fue nominado para un premio Texas Bluebonnet de literatura infantil. La trama relata una retorcida competencia en la que se pone en riesgo la vida de seres humanos y se desarrolla en un futuro distópico, similar al descrito en otras novelas como La larga marcha de Stephen King y Los juegos del hambre de Suzanne Collins.

The Long Walk (película)
The Long Walk (titulada: Camina o muere en Hispanoamérica y La larga marcha en España) es una película distópica estadounidense de 2025, coproducida y dirigida por Francis Lawrence a partir de un guion de JT Mollner. Está basada en la novela homónima de 1979 escrita por Stephen King bajo el seudónimo de Richard Bachman. La cinta está protagonizada por Cooper Hoffman, David Jonsson, Garrett Wareing, Tut Nyuot, Charlie Plummer, Ben Wang, Roman Griffin Davis, Josh Hamilton, Judy Greer y Mark Hamill.

Fue estrenada en los Estados Unidos el 12 de septiembre de 2025 por Lionsgate. Recibió críticas mayormente positivas, con elogios hacia su historia y las actuaciones, en particular las de Hoffman y Jonsson.
Orhionmwon
Orhionmwon es una localidad del estado de Edo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 241 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia al oeste del delta del Níger y al norte del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Acuerdo De Gasperi-Gruber
El Acuerdo De Gasperi-Gruber, también conocido como el Acuerdo de París, nombrado así por los ministros de relaciones exteriores de Italia (Alcide De Gasperi) y Austria (Karl Gruber), el 5 de septiembre de 1946 en París, permitió que Tirol del Sur/Alto Adigio y Trento continuaran siendo parte de Italia sin un referéndum, pero aseguró su autonomía. Ambas zonas obtuvieron carácter de provincia autónoma, y juntas conforman la región de Trentino-Alto Adigio.

El origen del acuerdo fueron las medidas de «italianización» del gobierno fascista, que habían trastornado a la población local, la cual reclamaba el autogobierno o regresar a Austria. La falta de respeto del tratado por parte del gobierno italiano llevó a que la ONU emitiera en 1960 las Resoluciones 1497 y 1661.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Irakere
Irakere es un grupo de jazz cubano. La orquesta reunió un sólido puñado de músicos donde el dominio instrumental permite innovaciones atrevidas e improvisaciones destacadas. Los arreglos modernos, al estilo del latin jazz, utilizan los instrumentos eléctricos, pero se articulan sobre bases afrocubanas más familiares.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Juan Rafo
Juan Rafo Tolosa (m. Madrid, 27 de junio de 1867) fue un ingeniero civil de origen español. Una sus obras más conocidas fue la construcción de la primera represa del Pontón de la Oliva para el Canal de Isabel II, realizada en colaboración con Juan de Ribera Piferrer. Dejó estudios de hidráulica en la su Memoria Sobre La Conducción de Aguas a Madrid realizada en 1849 como estudio previo de canalización de las aguas del río Lozoya. Colaboró, asimismo, en el trazado de las primeras líneas ferroviarias en el norte de España (ferrocarril Alar del Rey-Santander).

Río Lozoya
El Lozoya es un río de la península ibérica, afluente del río Jarama, que atraviesa transversalmente el norte de la Comunidad de Madrid, en España.

Este curso de agua, que tiene su fuente en el parque natural de Peñalara, en la vertiente madrileña de la sierra de Guadarrama, es el principal abastecedor de agua potable de la provincia. Su agua está considerada como una de las de mayor calidad para el consumo humano de España.

Es embalsado hasta en cinco ocasiones a lo largo de su curso de 91 km. Su principal embalse, El Atazar, es también el de mayor capacidad de almacenamiento de agua de la región. Su cuenca coincide con la comarca de la Sierra Norte, que tiene una superficie de 1265 km². Su curso forma el valle del Lozoya, donde se encuentra el municipio de Lozoya, del que el río toma su nombre.
(2823) van der Laan
(2823) van der Laan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Dóra Molnár
Dóra Molnár (Budapest, 29 de junio de 2006) es una deportista húngara que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Asedio del Fuerte Julien
El asedio del Fuerte Julien fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar durante las guerras revolucionarias francesas como parte de la campaña napoleónica en Egipto y Siria del 8 al 19 de abril de 1801. La acción fue entre una fuerza británica y otomana de 2000 hombres y una fuerza francesa sitiada de 300 hombres.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Draugr (planeta)
Draugr (también denominado PSR B1257+12 b) es un exoplaneta (o planeta extrasolar) que orbita el púlsar Lich aproximadamente a 2315 años luz de distancia en la constelación de Virgo. El planeta es el objeto más interno en órbita alrededor del púlsar Lich, es decir, un planeta de púlsar en un sistema estelar muerto. Es casi dos veces más masivo que la Luna, y era considerado como el planeta menos masivo conocido, incluso de entre los planetas en el sistema solar. hasta que fue superado en 2013 por Kepler-37b, un planeta tan masivo como la Luna.

Planeta de púlsar
Los planetas de púlsares son planetas  que se encuentran orbitando a una estrella de neutrones. El primero de estos planetas fue descubierto alrededor de un púlsar de milisegundos y fue el primer planeta extrasolar en ser confirmado como descubierto.
Aquiralidad
La aquiralidad es la ausencia de quiralidad. Un objeto es aquiral cuando es superponible con su imagen especular. Ejemplos serían un cubo o una esfera. Contraejemplos serían la mano humana, o el cuerpo humano (el corazón de la imagen especular estaría a la derecha, en vez de a la izquierda).

Quiralidad significa que la imagen especular de un objeto es no superponible con este, como por ejemplo la mano izquierda y la derecha, dado que una es la imagen especular de la otra pero no se pueden superponer.

Cubo
Cubo o hexaedro regular es un poliedro limitado por seis caras cuadradas congruentes. Es uno de los denominados sólidos platónicos.

Un cubo, además de ser un hexaedro, puede ser clasificado también como paralelepípedo recto y rectangular, (brevemente ortoedro) pues todas sus caras son cuadradas y paralelas dos a dos. Incluso, se puede entender como un prisma recto, cuya base es un cuadrado y su altura equivalente al lado de la base.

El hexaedro regular, al igual que el resto de los Sólidos platónicos, cumple el teorema de Euler para poliedros, resumido en la fórmula , pues tiene seis caras, ocho vértices y doce aristas (6+8 = 12+2).

El cubo es el dual del octaedro. Tiene simetría cúbica u octaédrica.

El cubo es el único poliedro convexo cuyas caras son todas cuadradas.
Dozmary Pool
Dozmary Pool es un pequeño lago, en la parroquia civil de Altarnun en Bodmin Moor, Cornualles, Reino Unido. Está situado 16,9 kilómetros (10,5 mi) del mar  y se encuentra a unos 15 kilómetros (9,3 mi) al noreste de Bodmin y 2 kilómetros (1,2 mi) al sur de Bolventor. Tiene su origen en el periodo postglacial. El desagüe de la piscina desemboca en el lago Colliford y, por tanto, es una de las fuentes del río Fowey. En el pasado el nombre se escribía como Dozmaré y como Dosmery Pool. La laguna y sus alrededores fueron designados Sitio de Interés Científico Especial en 1951 por su interés biológico y se encuentran dentro del Área de Excepcional Belleza Natural de Cornualles (originalmente Bodmin Moor AONB).

Bodmin
Bodmin (en córnico: Bosvenegh) es una parroquia civil y ciudad de Cornualles, Inglaterra, Reino Unido. Está situada en el centro del condado sudoccidental de Bodmin Moor.

Limita al este con la parroquia de Cardinham, al sudeste con la parroquia de Lanhydrock, al sudoeste y oeste con la parroquia de Lanivet y al norte con la parroquia de Helland.
En un mercado persa
En un mercado persa (In a Persian market) es una obra de 1920 del compositor británico Albert William Ketèlbey (1875-1959).

Relativamente corta, unos siete minutos, evoca el ambiente de un mercado oriental.

La música describe sucesivamente:

La llegada de los camelleros y el paso majestuoso de sus monturas.

El canto de los mendigos («Bakshish bakshish Allah, empshi empshi»).

La llegada de la princesa.

Los malabaristas y los encantadores de serpientes.

El paso solemne del califa visitando el mercado.

De nuevo el canto de los mendigos, la melodía de la princesa y la caravana de los camelleros alejándose, simbolizando el final del mercado en el crepúsculo.

Sammy Davis Jr. publicó una versión remasterizada de la canción con letras en inglés y arreglos de jazz en 1963.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Salta La Banca
Salta La Banca (conocido también por su abreviatura, SLB) es una banda de rock argentino. De estilo usualmente denominado como "barrial", la misma fue conformada en el año 2007 en Villa Raffo (al noroeste de la ciudad de Buenos Aires) por Santiago Aysine (voz), Alberto Grammatico (guitarra), Marcelo Scola (saxo) y Santiago Maggi (tecladista).

Villa Gesell
Villa Gesell, también llamada coloquialmente Gesell, es la ciudad cabecera del partido homónimo, ubicada en el extremo este de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina, sobre las costas del mar Argentino. Según el Censo de 2022 contaba con 37.325 habitantes, gran parte de ellos dedicados al servicio turístico, ya que la ciudad se caracteriza por sus concurridas playas durante la temporada de verano.
Ibon Ajuria
Ibon Ajuria Gordón es un ex ciclista profesional español. Nació en Izurtza (Vizcaya) el 9 de agosto de 1971. Fue profesional desde 1994 hasta 1999, siempre en el equipo Euskadi, que posteriormente pasó a llamarse Euskaltel-Euskadi.

Su mayor éxito como profesional fue la segunda posición conseguida en la cuarta etapa de la Bicicleta Vasca de 1996, con final en Abadiano, solo por detrás del italiano Alberto Elli.

Alberto Elli
Alberto Elli es un ex ciclista profesional italiano. Nació en Giussano (Provincia de Monza y Brianza) el 9 de marzo de 1964. Fue profesional entre 1987 y 2002 ininterrumpidamente. En la actualidad trabaja como director deportivo del equipo japonés Team Nippo. En 2014 pasó a dirigir al equipo danés Christina Watches-Kuma.
Fundéu
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) es una fundación, promovida por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE, cuyo principal objetivo es velar por el buen uso del idioma español en los medios de comunicación. Fue creada en febrero de 2005 en Madrid a partir del Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE, fruto de un acuerdo entre la Agencia EFE y el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), que fue su principal patrocinador hasta 2020. En 2020, la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE firmaron un acuerdo para relanzar la fundación con el nombre oficial FundéuRAE.

Víctor García de la Concha
Víctor García de la Concha (Villaviciosa, Asturias, 2 de enero de 1934) es un filólogo español. Fue el vigesimoctavo director de la Real Academia Española entre 1998 y 2010. Su tercer mandato le había sido concedido a título extraordinario, puesto que lo ordinario son dos. Actualmente es director honorario de la misma. Asimismo, fue director del Instituto Cervantes entre 2012 y 2017.
Danny Schmidt
Danny Schmidt (15 de octubre de 2001) es un deportista alemán que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de 4 × 200 m libre mixto.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Electronic Entertainment Expo 2016
La Electronic Entertanmient Expo 2016, también conocida como E3 2016, es la vigesimosegunda edición de la Electronic Entertainment Expo. La E3 es una feria anual de la industria de los videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) y usada por muchas empresas para presentar sus videojuegos y su hardware. El evento se celebró desde el  14 al 16 de junio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, California.

Industria del videojuego
La industria del videojuego es el sector económico involucrado en el desarrollo, la distribución, la mercadotecnia, la venta de videojuegos y del hardware asociado. Engloba a docenas de disciplinas de trabajo y emplea a miles de personas alrededor del mundo.

La industria de videojuegos ha experimentado en los últimos años altas tasas de crecimiento, debido al desarrollo de la computación, capacidad de procesamiento, imágenes más reales y la estrecha relación entre películas de cine y los videojuegos, con lo cual los consumidores reconocen los títulos más pronto; un ejemplo de ello es la compañía Kojima Productions o la plataforma Steam de distribución digital. La industria de videojuegos generó una recaudación mundial de 57.600 millones de euros durante 2009, y 91.000 millones de dólares en 2016.
Iglesia Saddleback
La iglesia de Saddleback (en inglés: Saddleback Church) es una megaiglesia bautista multisitio con sede en Lake Forest (California), Estados Unidos. Su pastor principal es Andy Wood. En 2024, la asistencia es de 30,000 personas.

Lake Forest (California)
Lake Forest es una ciudad en el Condado de Orange, California, Estados Unidos. La población era de 78,243 habitantes en 2007. Con 6.274 personas por milla cuadrada, es la más densamente poblada ciudad en el sur del condado hasta el día de hoy.
Kitab al-Mirach
El Kitab al-Mirach (árabe: كتاب المعراج, Libro de la ascensión) es un libro islámico que narra la ascensión de Mahoma al Cielo (el Mirach), siguiendo su viaje milagroso de una noche desde La Meca a Jerusalén (el Isra). El libro está dividido en siete capítulos, y fue escrito en árabe usando la escritura nasji.

Se cree que fue escrito por Abû'l-Qâsim 'Abdalkarîm bin Hawâzin bin 'Abdalmâlik bin Talhah bin Muhammad al-Qushairî al-Nisaburî (376-465 AH) (en árabe: أبو القاسم عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك بن طلحة بن محمد القشيري).

En la segunda mitad del siglo XIII, el libro fue traducido al latín (como Liber Scale Machometi) y al español y poco después (en 1264) al francés antiguo.  Sus representaciones islámicas del Infierno son, según académicos como Miguel Asín y Palacios y Enrico Cerulli, una influencia importante para la obra maestra de Dante, la Comedia divina.

Francés antiguo
El francés antiguo o francés medieval comprende un conjunto de variedades romances del grupo de oíl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y por la nobleza normanda, desde el siglo IX hasta el XIV.
Marie-Louise Dräger
Marie-Louise Dräger (Lübeck, 11 de abril de 1981) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.