hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdeslam Al Mesbahi
Abdeslam Al Mesbahi (en árabe: عبد السلام المصباحي‎; nacido en 1954, en Taza) es un político marroquí del Partido Istiqlal. Entre 2007 y 2012 ocupó el cargo de Secretario de Estado de Desarrollo Territorial en el gabinete de Abbas El Fassi.

El 15 de octubre de 2007, fue nombrado Secretario de Estado del Ministro de Vivienda, Urbanismo y Ordenación del Territorio, encargado del desarrollo territorial, en el gobierno de Abás El Fassi, y miembro del comité estratégico y del comité de pilotaje de la Iniciativa Nacional para el Desarrollo Humano (INDH), un importante proyecto de lucha contra la pobreza, la exclusión social y la precariedad lanzado por Mohamed VI el 18 de mayo de 2005.

Partido Istiqlal
El Partido Istiqlal (en árabe, حزب الإستقلال Hizb Al-Istiqlal; francés: Parti de l'Istiqlal, Partido de la Independencia) es un partido político marroquí. Se trata de un partido histórico del Marruecos actual. Se funda en el año 1943, años antes de la independencia de Marruecos en 1956, por Allal al-Fasi, Ahmed Balafrej, Mohammed Lyiazidi y Mohamed Bucetta entre otros. Es un partido de ideología nacionalista que permaneció fiel al sultán Mohammed Ben Yusef durante los años de la colonización, aunque posteriormente tuvo épocas de amistad y de enfrentamiento con la corona.

Tras la independencia se produce una escisión del partido con la creación de la Unión Nacional de Fuerzas Populares por parte de Mehdi Ben Barka.
Campeonato del Mundo de patinaje de velocidad en línea 2001
El Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en línea de 2001 tuvo lugar del 8 al 16 de septiembre de 2001 en Valence d'Agen, Francia. Fue la segunda ocasión en la que Francia organizó el campeonato mundial tras la edición de Gujan-Mestras 1994.

Los participantes más exitosos fueron Sheila Herrero para mujeres con 4 oros y Chad Hedrick para hombres con 7 oros.

Sheila Herrero
Sheila Herrero Lapuente (Zaragoza, 28 de junio de 1976) es una deportista española que fue quince veces campeona del mundo de patinaje de velocidad sobre patines en línea.

Logró 27 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje en Línea entre los años 1994 y 2002, y 67 medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje en Línea entre los años 1994 y 2003.

Se retiró en octubre de 2003 a los 27 años de edad.
Ford Fiesta Rally4
El Ford Fiesta Rally4 es un coche de rally desarrollado y construido por M-Sport y Ford Performance según las regulaciones del Grupo FIA Rally4 y diseñado para competir en el cuarto nivel de la pirámide de rallyes. Presentado en 2020, está basado en el Ford Fiesta de carretera y es la versión actualizada del Ford Fiesta R2.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Real santotomense
El real fue la moneda de Santo Tomé y Príncipe hasta el año 1914. Era equivalente al real portugués. Las monedas fueron emitidas específicamente para Santo Tomé y Príncipe hasta el 1825 y los billetes fueron emitidos para la colonia recién en 1897. El real fue sustituido por el escudo santotomense a una tasa de 1.000 reales = 1 escudo.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Tommaso De Angelis
Tommaso De Angelis (Téramo, 20 de septiembre de 2005) es un jugador de balonmano italiano que juega de extremo izquierdo en el Club Balonmano Benidorm de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de Italia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Club Balonmano Benidorm
El Club Balonmano Benidorm es un club español de balonmano de la ciudad de Benidorm (Alicante) España. Actualmente participa en la Liga ASOBAL, categoría en la que milita por primera vez tras lograr el ascenso en la temporada 2013/14 desde la División de Honor Plata.
SuperSPARC
El SuperSPARC es un microprocesador que implementa la arquitectura del conjunto de instrucciones SPARC V8 (ISA) desarrollada por Sun Microsystems. Versiones de 33 y 40  MHz se introdujeron en 1992. El SuperSPARC contenía 3,1 millones de transistores. Fue fabricado por Texas Instruments (TI) en Miho, Japón, en un proceso de triple metal de 0,8 micrómetros BiCMOS.

Hubo dos derivados del SuperSPARC: el SuperSPARC+ y el SuperSPARC-II. El SuperSPARC+ fue desarrollado para remediar algunas de las fallas de diseño que limitaban la frecuencia de reloj del SuperSPARC y, por lo tanto, el rendimiento. El SuperSPARC-II, introducido en 1994, fue una revisión importante con mejoras que permitieron al microprocesador llegar a 85 MHz en sistemas de escritorio y 90 MHz en el SPARCserver-1000E más fuertemente refrigerado.

El SuperSPARC-II fue reemplazado en 1995 por el UltraSPARC de 64 bits, una implementación del SPARC V9 ISA de 64 bits.

Texas Instruments
Texas Instruments, más conocida en la industria electrónica como TI, es una empresa tecnológica estadounidense con sede en Dallas, Texas, que desarrolla y comercializa semiconductores y tecnología para ordenadores. TI es el tercer mayor fabricante de semiconductores del mundo tras Intel y Samsung y es el mayor suministrador de circuitos integrados para teléfonos móviles. Igualmente, es el mayor productor de procesadores digitales de señal y semiconductores analógicos. Otras áreas de actividad incluyen circuitos integrados para módem de banda ancha, periféricos para ordenadores, dispositivos digitales de consumo y RFID.
Jacinto Vásquez
Jacinto Vásquez (Ciudad de Panamá, Panamá, 4 de enero de 1944) es un jockey pura sangre retirado del Salón de la Fama. Montó a dos ganadores del Derby de Kentucky, Foolish Pleasure en 1975 y la potra Genuine Risk en 1980.

Derby de Kentucky
El Derby de Kentucky (en inglés Kentucky Derby) es una famosa carrera de caballos estadounidense para ejemplares purasangre de tres años de edad, que tiene lugar anualmente en Louisville, Kentucky, el primer sábado de mayo, durante el Festival del Derby de Kentucky de dos semanas de duración. La carrera se realiza sobre una pista de una milla y cuarto (2 km) en el hipódromo de  Churchill Downs. El récord lo impuso el ganador de la Triple corona de 1973 Secretariat con un tiempo de 1:59.40.[cita requerida]

La carrera es conocida en Estados Unidos como "Los Dos Minutos Más Emocionantes en Deportes" (The Most Exciting Two Minutes in Sports) por su duración aproximada y, también, es llamada "La Carrera por las Rosas"  (The Run for the Roses) por la guirnalda de rosas que se coloca al ganador.

Esta competencia es la primera fecha de la Triple Corona de carreras de purasangres en Estados Unidos y convoca habitualmente a unos 150 mil seguidores.
Banama
Banama es una localidad de la prefectura de Kissidougou en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 8842 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona y de la capital nacional, Conakri.

Kissidougou (prefectura de Guinea)
Kissidougou es una prefectura de la región de Faranah de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 283 778 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Rally de Alemania de 2016
El Rally de Alemania de 2016, oficialmente 34. ADAC Rallye Deutschland, fue la trigesimocuarta edición y la novena ronda de la temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 19 al 21 de agosto y contó con un itinerario de 18 tramos sobre tierra que sumaron un total de 306.80 km cronometrados. Fue también la novena ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Sébastien Ogier se quedó con la victoria con un tiempo de 3:00:26.7 dejando por detrás a Sordo a 20.3s y a Neuville a 20.4s.

Sébastien Ogier
Sébastien Eugène Emile Ogier (Gap, Francia; 17 de diciembre de 1983) es un piloto de rallies francés. Ha obtenido 50 victorias y 9 títulos en el Campeonato Mundial de Rally, igualando el récord de Sébastien Loeb (9 títulos). También obtuvo el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2008.

Compitió con el equipo Citroën en 2009 y 2010, con el que resultó cuarto y tercero respectivamente. En 2012 fichó por Volkswagen, con el que realizó una temporada de transición compitiendo con un Škoda Fabia S2000. Desde la temporada 2013 pilotó el Volkswagen Polo R WRC, con el que obtuvo cuatro títulos mundiales. En 2017 llega a M-Sport, equipo con el que consigue su quinto y sexto mundial. En 2019 vuelve a Citroën, siendo Red Bull su principal patrocinador.

Desde 2014 está casado con la presentadora de TV alemana Andrea Kaiser
Game World Navigator
Game World Navigator (en ruso: Навигатор игрового мира) es una revista rusa de videojuegos fundada en 1997. Es propiedad de Navigator Publishing, que también produjo otras revistas de juegos.

La revista se publica mensualmente y presenta noticias de la industria de los videojuegos, avances de juegos futuros y reseñas de los últimos juegos populares. Se está prestando mucha atención a los videojuegos en línea.

El lema de la revista originalmente era PC Only & Forever. Apareció en todas las portadas de Navigator hasta 2012. En 2014, el editor en jefe de la revista, Igor Boyko, se convirtió en el primer ruso como jurado de la feria de juegos Gamescom.

Industria del videojuego
La industria del videojuego es el sector económico involucrado en el desarrollo, la distribución, la mercadotecnia, la venta de videojuegos y del hardware asociado. Engloba a docenas de disciplinas de trabajo y emplea a miles de personas alrededor del mundo.

La industria de videojuegos ha experimentado en los últimos años altas tasas de crecimiento, debido al desarrollo de la computación, capacidad de procesamiento, imágenes más reales y la estrecha relación entre películas de cine y los videojuegos, con lo cual los consumidores reconocen los títulos más pronto; un ejemplo de ello es la compañía Kojima Productions o la plataforma Steam de distribución digital. La industria de videojuegos generó una recaudación mundial de 57.600 millones de euros durante 2009, y 91.000 millones de dólares en 2016.
Hiroshi Matsumoto
Hiroshi Matsumoto (松本 紘, Matsumoto Hiroshi?) (Zhangjiakou, 17 de noviembre de 1942 - 15 de junio de 2025) fue un ingeniero y científico atmosférico japonés. Se desempeñó como el presidente del instituto RIKEN hasta el 2022 y fue, hasta 2014, presidente de la Universidad de Kioto. Fue miembro del comité de política espacial del gobierno japonés.

Sus investigaciones se centraban principalmente en el plasma presente en la geomagnetosfera y la cosmosfera. Desarrolló el código KEMPO (Kyoto university ElectroMagnetic Particle) para reproducir las dinámicas de procesos físicos del plasma espacial. Lideró las observaciones de plasma en la sonda Geotail, y ayudó a dilucidar los mecanismos de excitación, como ondas solitarias electrostáticas. También trabajó en estudios para la aplicación práctica de transmisión de energía en el espacio mediante microondas.

Geotail
Geotail es un satélite artificial japonés construido en colaboración con la NASA y lanzado el 24 de julio de 1992 desde Cabo Cañaveral mediante un cohete Delta. Su misión era la de hacer observaciones de la magnetosfera y la magnetocola terrestres. Junto con los satélites Wind, Polar, SOHO y Cluster formó parte de un esfuerzo científico denominado International Solar Terrestrial Physics (ISTP) destinado a comprender mejor la física de las relaciones entre el Sol y la Tierra.
My Boy (canción de Buono!)
«MY BOY» es el séptimo sencillo de la unit de Hello! Project, Buono!. "MY BOY" es usada para el tercer ending del anime Shugo Chara!! Doki.

"MY BOY" fue lanzado el 29 de abril de 2009 en Japón bajo la discográfica Pony Canyon. Se lanzó en dos ediciones diferentes: Normal y Limitada. La edición limitada incluía un DVD adicional. La primera impresión de la edición normal y limitada del sencillo venía con un photocard.

La edición Single V fue lanzada el 13 de mayo de 2009.

Hello! Project
Hello! Project (ハロー!プロジェクト, Haroo! Purojekuto?) es el nombre general de las idols que tienen contrato con Up-Front Group y son administradas por Up-Front Promotion. La mayoría de las grabaciones de los artistas de Hello! Project son publicadas por Up-Front Works en los sellos discográficos zetima, Piccolo Town o hachama. El grupo insignia de Hello! Project es Morning Musume, habiendo sido cofundador de Hello! Project con la ex solista Heike Michiyo. Morning Musume se destaca principalmente en muchos aspectos de la empresa debido a su historial de éxito. Debido a la cantidad de miembros graduados a lo largo de los años, Morning Musume fue superado en antigüedad por primera vez a fines de 2014 por Berryz Kobo y ℃-ute, pero regresó al puesto a mediados de 2017, después de que ℃-ute se disolviera.

Actualmente (desde el 30 de noviembre de 2023) se encuentra sin líder oficial.
Ciabatta
La ciabatta, frecuentemente traducido como chapata o chabata, es un tipo de pan italiano clásico con un alto contenido líquido, al menos el 70% del peso total de la harina, generalmente sin lípidos, reconocible por el gran panal de la miga, la corteza generalmente café y crujiente.

El proceso de este pan fue desarrollado en Adria (en la provincia de Rovigo, en la región del 
Veneto) por Arnaldo Cavallari, en 1982, junto con el ya conocido panadero Francesco Favaron. En el mismo año, Cavallari la registró como marca con el nombre de "Ciabatta Italia".

La masa se compone principalmente de biga, prefermento al que luego se agrega una cantidad adicional de harina durante la fase de amasado. De hecho, a pesar de que la ciabatta goza de una amplia aceptación en el mercado global, la diferencia básica con una ciabatta hecha en Italia radica en la utilización de la biga (un prefermento italiano) como elemento clave que le aportará sabor y aroma al pan.

Biga (masa de harina)
La biga es una masa madre firme, de harina, un prefermento de origen italiano.

Al hornear con el método indirecto, las proporciones tales quedan bastante secas (alrededor de 450 g de agua por 1 kg de harina y 10g de levadura fresca).

Requiere el uso de harinas fuertes y balanceadas, con W mayor a 300 y F/E (relación fuerza/elasticidad) variando entre 0.5 y 0.6, tiempos de mezclado cortos, temperatura final no superior a 21 °C y una período de fermentación de 10 horas a 2 días a temperaturas de 16/18 °C, para bigas hasta 24 horas, o 4 °C en la primera fase y 18 °C en las últimas 24 horas, para bigas hasta 48 horas. Dependiendo del tipo de pan a preparar, luego se agregan los demás ingredientes. Después de una levadura adicional, la masa final se corta, se forma y se deja que suba de nuevo antes de hornear.
Prikaz
Prikaz (en ruso приказ) era una oficina (palacio, civil, militar, o eclesiástica) o judicial en Moscovia y el Imperio ruso en los siglos XV al XVIII. El término es usualmente traducido en ministerio, oficina o departamento. En la actual Rusia este término significa una orden militar o administrativa.

"Prikaz" se refiere también al nombre de los regimientos de los streltsí.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Tu oportunidad
Tu oportunidad fue un programa de televisión en formato de «concurso» emitido a través de La 1 de Televisión Española desde el 30 de octubre de 2013 hasta el 18 de diciembre de 2013. Es la segunda apuesta de TVE en el género emprendedor, después de Código Emprende.

Tu oportunidad es la versión española de Dragons' Den. El programa nació en Japón (Tiger of Money), pero ha sido en Reino Unido donde BBC va por su décima temporada y donde ha adquirido la forma que Sony Pictures ha exportado a más de 20 países.

Cada emprendedor tendrá 3 minutos para presentar su proyecto.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
Yasemin Anagöz
Yasemin Ecem Anagöz (14 de octubre de 1998) es una deportista turca que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, dos oros en 2018 y plata en 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2022
El XXVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Múnich (Alemania) entre el 7 y el 12 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación  de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en una instalación temporal ubicada en el Theresienwiese de la ciudad alemana.

Los arqueros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Secuencia no codificante conservada
Una secuencia no codificante conservada (CNS, del inglés Conserved non-coding sequence) es una secuencia de ADN no codificante que se conserva evolutivamente. Estas secuencias son de interés por su potencial para regular la expresión de los genes.

Las secuencias no codificantes conservadas en plantas y en animales están altamente asociadas con los sitios de unión del factor de transcripción y otros elementos reguladores que actúan en cis. Las secuencias no codificantes conservadas (CNS), pueden ser sitios importantes de divergencia evolutiva ya que las mutaciones en estas regiones, pueden alterar la regulación de los genes conservados, produciendo patrones de expresión génica específicos de cada especie. Estas características de las CNS las han convertido en un recurso invaluable en genómica comparativa.

Elemento regulador en cis
Los elementos reguladores en cis son regiones de ADN no codificante que regulan la transcripción de los genes cercanos. El concepto surge para diferenciarlos de los elementos reguladores en trans. Los elementos reguladores cis están presentes en la misma molécula de ADN como gen regulador, mientras que los elementos reguladores en trans pueden regular genes distantes a partir del gen por las que fueron transcritas.

El prefijo latino cis se traduce como "de este lado". Estos elementos reguladores se encuentran en las proximidades del gen, o genes, que regulan. Normalmente regulan la transcripción de genes al funcionar como sitios de unión para factores transcripción
Fuerza Aérea Hondureña
La Fuerza Aérea Hondureña (FAH)  es la rama de las Fuerzas Armadas de Honduras que se encarga de la Guerra aérea. La cual tiene como misión proteger el espacio aéreo del territorio de la República de Honduras, así como brindar apoyo a la ciudadanía y ponerse a la orden de la Comisión Permanente de Contingencias (COPECO) en eventos de desastres naturales, traslado de maquinaria logística y cooperación con el Cuerpo de Bomberos de Honduras en la lucha contra incendios.También sirvió durante la Segunda Guerra Mundial para vigilar las costas del Caribe.

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Johannes Sambucus
Johannes Sambucus (Zsámboky János) (Trnava, 1531-Viena, 1584) fue un médico, humanista, filólogo, bibliófilo e historiador húngaro, recordado primordialmente como autor de uno de los primeros libros de emblemas, los Emblemata, et aliquot nummi antiqui operis, cuya primera edición, publicada en Amberes por Cristóbal Plantino, apareció en 1564.

Bibliofilia
La bibliofilia es el amor por los libros «en razón de su valor histórico o estético, especialmente por los raros y curiosos»; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros, así como un estudioso y entendido sobre sus libros o el tema sobre el que se basa su colección.
Tonneau Rey de los Belgas
Roi-des-Belges ("Rey de los Belgas") o faetón tulipán era un tipo de carrocería utilizado en vehículos de motor de lujo a principios del siglo XX. Era un faetón doble con una carrocería abultada cuyo aspecto "sugería la forma de un tulipán". Las protuberancias traseras de la carrocería acomodaban dos asientos de esquina a los que se accedía desde la parte trasera por una puerta central con un pequeño asiento abatible.

El estilo Roi-des-Belges comenzó con un Panhard et Levassor de 40 hp de 1901 con una carrocería Rothschild, encargado por Leopoldo II de Bélgica, Roi des Belges. El estilo fue sugerido por la famosa bailarina Cléo de Mérode, quien se suponía que era la amante de Leopoldo.

El estilo y el nombre "Roi-des-Belges" se utilizaron en muchas marcas de la época, incluidas Mototri Contal, Packard, Rolls-Royce o Spyker, y Renault, así como por  distintos carroceros.

Tulipa
Tulipa es un género de plantas perennes y bulbosas perteneciente a la familia Liliaceae, en el que se incluyen los populares tulipanes, nombre común con el que se designa a todas las especies, híbridos y cultivares de este género. Tulipa contiene aproximadamente 150 especies e innumerables cantidades de híbridos y cultivares conseguidos a través de mejoramiento genético que los floricultores fueron realizando desde el siglo XVI.
Football Club Locarno
El Football Club Locarno es un club de fútbol suizo con sede en Locarno. Fue fundado en 1906 y jugó en la Super Liga Suiza durante los períodos de 1930-1931, 1933-1936, 1945-1953 y 1986-1987. Este club fue propiedad del empresario israelí Pini Zahavi, quien se ha vuelto conocido dentro del plano del fútbol argentino por encarar turbios negociados con clubes de la talla de River, Racing, entre otros. Otro dirigente que se vio envuelto en escándalos millonarios fue José María Aguilar.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.