hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tragelaphus spekii
El sitatunga o marshbuck (Tragelaphus spekii) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Bovinae. Es un antílope africano de hábitos solitarios. El sitatunga mide de 90 a 100 cm de altura y pesa alrededor de 120 kilos.

Adaptado a la vida en las regiones pantanosas, como el delta del Okavango y los ríos del Congo. Excelentes nadadores, viven preferentemente en zonas de densa vegetación, para evitar a sus depredadores. Es por ello que su físico presenta algunas particularidades que otras especies de antílope no tienen; en primer lugar, su pelaje es largo y espeso, similar al de otros mamíferos acuáticos, como el castor o la nutria. Pero la principal característica es su singular pezuña, con unos cascos alargados y curvos que le permiten caminar por el suelo fangoso de su hábitat sin hundirse en el barro.

Okavango
El río Okavango es un largo río africano, que nace en la meseta de Bié, en Angola, en una zona bastante lluviosa, y que tras un recorrido de unos 1600 km penetra en una cuenca endorreica, ya en Botsuana, donde ha formado una extensa región aluvial impropiamente denominada y conocida en todo el mundo como el delta del Okavango. Como desemboca en una zona con un clima muy árido, se trata de un río alóctono, como es el caso del Nilo en Egipto, o el río Níger en Malí. Su cuenca drena una superficie de 721 277 km².
Municipio de Uruachi
El Municipio de Uruachi es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua, localizado al oeste del territorio estatal. Su cabecera es el pueblo de Uruachi, antiguo centro minero.

Congreso del Estado de Chihuahua
El Honorable Congreso del Estado de Chihuahua es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chihuahua; está integrado por un total de 33 individuos denominados Diputados, de los cuales 22 son electos mediante el principio de mayoría en cada uno de los 22 distritos electorales, y 11 son electos mediante representación proporcional.
Municipio de North Plains
El municipio de North Plains (en inglés: North Plains Township) es un municipio ubicado en el condado de Ionia en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1279 habitantes y una densidad poblacional de 13,73 personas por km².

Condado de Ionia
El condado de Ionia (en inglés: Ionia County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 61.518 habitantes con una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Ionia.
Iglesia del Oriente en China
La Iglesia del Oriente en China  es una rama de la Iglesia del Oriente, de doctrina nestoriana, cuya presencia está atestiguada en China, durante dos períodos: en primer lugar desde el siglo VII hasta el siglo X, y luego durante la dinastía mongol Yuan en los siglos XIII y XIV. A nivel local, la religión se conocía como Jǐngjiào (en chino tradicional, 景教; pinyin, Jǐngjiào; Wade-Giles, Ching³-chiao⁴; literalmente, ‘religión luminosa’).

Xi'an
Xi'an (en chino, 西安; pinyin, Xī'ānⓘ) es la capital de la provincia de Shaanxi en la República Popular China.

Cuenta con más de 12 millones de habitantes según el censo de 2020.

Es mundialmente famosa porque en sus proximidades se encontraron los guerreros de terracota del emperador Qin Shi Huang, y por ser el extremo oriental de la Ruta de la Seda.
Campeonato Europeo de Taekwondo de 2004
El XV Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Lillehammer (Noruega) entre el 2 y el 5 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Francesa de Taekwondo.

Unión Europea de Taekwondo
La Unión Europea de Taekwondo (en inglés, European Taekwondo Union, o ETU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen el Taekwondo Mundial (WT).

Tiene su sede en la localidad de Oldenzaal (Países Bajos). Cuenta en 2016 con la afiliación de 50 federaciones nacionales europeas.
Pan (software)
Pan es un lector de grupos de noticias de Usenet para el escritorio GNOME, desarrollado por Charles Kerr y otros. Sus funcionalidades incluyen lectura desconectada, servidores múltiples, conexiones múltiples, filtrado de encabezado de artículos rápido, y guardado masivo de adjuntos multiparte codificado en UUEncode, yEnc y base64. Las imágenes en formatos comunes se pueden ver en la misma pantalla principal. Pan es software libre y está disponible para Linux, FreeBSD, NetBSD, Mac OS X y Windows.

Pan es popular por su gran cantidad de funcionalidades y resultó aprobado en el conjunto de estándares de lectores de noticias Good Netkeeping Seal of Approval 2.0.

Usenet
Usenet es el acrónimo de Users Network (Red de usuarios), consistente en un sistema global de discusión en Internet, que evoluciona de las redes UUCP.

Fue creado por Tom Truscott y Jim Ellis, estudiantes de la Universidad de Duke, en 1979. Los usuarios pueden leer o enviar mensajes (denominados artículos) a distintos grupos de noticias ordenados de forma jerárquica. El medio se sostiene gracias a un gran número de servidores distribuidos y actualizados mundialmente, que guardan y transmiten los mensajes.
Campeonato de Primera División C 1969 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1969 fue la trigésima quinta temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 29 de marzo y el 27 de diciembre de 1969.

Los nuevos participantes fueron Villa Dálmine, Sportivo Italiano y Sarmiento de Junín descendidos de la Primera B 1968 y Ferrocarril Midland, campeón y único ascendido de la Primera Aficionados 1968.

El certamen consagró campeón nuevamente a Comunicaciones, que esta vez pudo participar del Torneo Reclasificación con equipos de la Primera B y obtener el ascenso, ya que había modificado sus estatutos, lo que le permitía disputar un torneo profesional y, por ende, ascender de categoría. Fue el único ascendido de esta temporada.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Edificio del ayuntamiento de La Ciotat
El ayuntamiento de La Ciotat (en francés: Hôtel de Ville de La Ciotat) es un edificio municipal situado en La Ciotat, en el departamento francés de Bocas del Ródano, en el sureste de Francia, ubicado en Rond point des Messageries Maritimes. Está incluido en el Inventario General de Monumentos del Ministerio de Cultura francés desde 2015.

Ministerio de Cultura (Francia)
Ministerio de Cultura (francés: Ministère de la Culture) es un ministerio de Francia responsable del patrimonio cultural en el país, así como instituciones relacionadas como museos, bibliotecas o monumentos. Su objetivo principal es mantener una conocida como política cultural francesa, a través de la promoción y protección de las distintas artes (visual, plástica, teatral, musical, danza, arquitectura, literatura, televisión y cinematografía) tanto en el país como en el resto del mundo. Su presupuesto se dedica principalmente a la gestión de los Archivos Nacionales (seis sedes nacionales y cien instalaciones descentralizadas) y las organizaciones regionales conocidas como centros culturales (Maison de la culture).

Su sede principal se encuentra en el Palais-Royal, en el I distrito de París, en la Rue de Valois. El responsable es el ministro de cultura, parte del gobierno de Francia. El actual titular es Rachida Dati desde el 11 de enero de 2024.
Primicia
Primicia (más comúnmente usado en plural, Primicias) es la ofrenda que, en el origen de la formación de las religiones o actos espirituales y creencias de los pueblos primitivos, se daba a las divinidades con ocasión de las cosechas, el nacimiento de las crías del ganado o la caza al tiempo de iniciarse estas. De ahí el término primicia, como fruto primero de cualquier actividad, o incluso su ampliación de sentido a la primera noticia que se tiene de un suceso (véase Exclusiva).

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
Archamia
Archamia  es un género de peces de la familia apogonidae, del orden perciformes. Esta especie marina fue descubierta por Theodore Gill en 1863.

Se encuentra en zonas costeras y de manglares y se cree que entra en los ríos, pero también se encuentra junto a naufragios en aguas más profundas y sobre sustratos fangosos. Se alimentan de huevos y larvas de peces y de camarones.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Bambora
Bambora (en georgiano: ბამბორა) o Bamboura (en abjasio: Бамбоура) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Julio Manzur (político)
Julio Alberto Manzur Abdala (Cereté, 29 de octubre de 1947) es un político e ingeniero agrónomo colombiano. Fue Senador de la República en dos períodos no consecutivos entre 1982-1990, 1994-2009 y Representante a la Cámara entre 1991-1994.

Cereté
Cereté es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Córdoba. Es conocido como La capital del Oro Blanco dada su alta productividad de algodón, es un centro de desarrollo agroindustrial del medio Sinú, está bañado por el Río Sinú en su zona rural y por el Caño Bugre en la cabecera municipal, arteria fluvial de gran importancia para su desarrollo económico en el siglo XX. Hace parte no unificada del Área Metropolitana de Montería, siendo el segundo municipio más poblado solo después del núcleo Montería. La ciudad se conoce por su tradicional gastronomía, es famosa por sus deliciosos y tradicionales Kibbes, dada la influencia de la cultura sirio-libanesa.
Portroe
Portroe es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 461 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, a la orilla del río Shannon, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
That Lucky Old Sun (álbum)
That Lucky Old Sun es el octavo álbum de estudio del músico estadounidense Brian Wilson, publicado por la compañía discográfica Capitol Records en septiembre de 2008. Originalmente encargado por el Southbank Centre para su temporada inaugural de 2007, la obra se estrenó en una serie de conciertos en el Royal Albert Hall de Londres durante septiembre de 2007. En enero de 2008, Wilson volvió a interpretarla en directo en el State Theatre de Sídney, Australia.

Royal Albert Hall
El Royal Albert Hall es una sala de conciertos en Londres, Reino Unido. Inaugurado el 29 de marzo de 1871, es uno de los teatros más emblemáticos del mundo y una de las construcciones más distintivas del Reino Unido. Está ubicado en Albertopolis, en el extremo norte del área de South Kensington, en la ciudad de Westminster.

El Royal Albert Hall fue construido para cumplir la visión del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, de un "Salón Central" que fuera utilizado para promover las artes y las ciencias en South Kensington, rodeado de museos y centros de aprendizaje.

Iba a llamarse The Central Hall of Arts and Sciences, pero se lo renombró Royal Albert Hall of Arts and Sciences por decisión de Victoria, en memoria de su esposo.
Incidente en el plató de Rust
El 21 de octubre de 2021, en el Bonanza Creek Ranch de la ciudad de Bonanza, en Nuevo México, Estados Unidos, la directora de fotografía Halyna Hutchins recibió un disparo mortal y el director Joel Souza fue herido en el plató de la película Rust, después de que el actor Alec Baldwin percutiera una pistola de las utilizadas en el rodaje que le había entregado el asistente de dirección, Dave Halls. El incidente está siendo investigado por la oficina del comisario del condado de Santa Fe, por el primer fiscal de distrito de Nuevo México, y por la Agencia de Seguridad y Salud Laboral de Nuevo México. La producción de la película fue suspendida indefinidamente. El incidente desató un debate sobre la seguridad y salud laboral en la industria cinematográfica y el uso de pistolas reales como utilería.

Condado de Santa Fe
El condado de Santa Fe es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La capital del condado, y su mayor ciudad es Santa Fe. Este condado posee un área de 4949 km² (4 km² están cubiertos por agua), una población de &&&&&&&&&0129292.&&&&&0129 292 habitantes, su densidad de población es de 26 hab/km² (según el censo nacional de 2000). El condado fue fundado en 1852.
Sancho II de Ávila
Sancho fue un religioso castellano que ejerció como obispo de Ávila entre los años 1160 y 1181.

Fue nombrado obispo en época de Sancho III de Castilla. Al morir el rey en 1158, sirvió a Alfonso VIII y ocupó la sede vacante abulense dos años más tarde. Activo en el ámbito político tanto como en el religioso, en 1177 estuvo presente en la toma castellana de Cuenca, junto con otros obispos y el arzobispo de Toledo. De hecho, él y los demás eclesiásticos presentes confirmaron documentos particulares que dan fe de las gestiones que protagonizó el arzobispo toledano durante el asedio. En 1179, en compañía de otros obispos castellanos, asistió al III Concilio de Letrán celebrado en Roma.

III Concilio de Letrán
El Tercer Concilio Lateranense se celebró en Roma, teniendo como sede la Basílica de San Juan de Letrán, y desarrollándose en tres sesiones durante el mes de marzo de 1179. Está considerado por la Iglesia católica como el XI Concilio Ecuménico, y el tercero de los celebrados en Occidente.
Peligrosidad
La peligrosidad generalmente se refiere a la probabilidad de ocurrencia de una situación peligrosa. No debe confundirse peligrosidad con vulnerabilidad o riesgo que son conceptos relacionados pero diferentes del de peligrosidad. Es una combinación de las acciones derivadas del mismo pero en cadena de lo favorable por definir y tener en cuenta, pues es esencial en la prevención de riesgos laborales.

Así se dice que un determinado conjunto A de situaciones o ubicaciones presentan mayor peligrosidad que otro conjunto de situaciones o ubicaciones B si se cumple la siguiente relación entre probabilidades condicionales que:

donde P es un evento potencialmente peligroso.

Para la predicción de la peligrosidad se utilizan informes, un diagnóstico clínico, aspectos de riesgo y protección de las personas, estrategias de prevención y protección que platean los Estados y la rehabilitación.

Vulnerabilidad
La vulnerabilidad es la susceptibilidad de ser atacado o herido, ya sea física o moralmente. El concepto puede aplicarse a una persona o a un grupo social según su capacidad para prevenir, resistir y sobreponerse de un impacto o acontecimiento.
Eupithecia khama
Eupithecia khama es una especie de polilla de reciente descubrimiento de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 2022 con distribución en India. El holotipo de la especie fue hayada a 290 metros (951,4 pies) sobre el nivel del mar a poca distancia de la carretera entre Jiuzhaigou y Songpan, provincia de Sichuan. La polilla es parte del grupo de especies Eupithecia satyrata y de morfología muy similar a otra especie china también de reciente descubrimiento, Eupithecia eremiata.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Pogona vitticeps
El dragón barbudo (Pogona vitticeps) es una especie de saurópsido escamoso de la familia de los agámidos originario de las regiones desérticas y semidesérticas de Australia. Es diurno, omnívoro y terrestre semiarborícola. Actualmente es comercializado como mascota en diversos lugares del mundo. Recibe este nombre por el repliegue de piel, con escamas puntiagudas que tiene debajo de la garganta. También tiene el cuerpo recubierto de espinas blandas.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Pamětice
Pamětice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 247 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
CIITA
El transactivador del complejo mayor de histocompatibilidad clase II (CIITA) es una proteína codificada en humanos por el gen CIITA. Mutaciones en este gen son responsables del síndrome del linfocito desnudo en el cual el sistema inmune se ve seriamente comprometido y no puede luchar de forma efectiva contra las infecciones.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Robert Panara
Robert F. Panara (8 de julio de 1920 - 20 de julio de 2014) fue poeta, profesor y cofundador del Instituto Técnico Nacional para Sordos (NTID) y del Teatro Nacional de Sordos. Panara es considerado un pionero en los estudios de la cultura de sorda en los Estados Unidos.

Instituto de Tecnología de Rochester
El Instituto de Tecnología de Rochester, conocido por las siglas RIT, iniciales de su nombre en idioma inglés: Rochester Institute of Technology, es una universidad privada localizada en Henrietta (Nueva York), un suburbio de Rochester (Estados Unidos).
Tom Lister Jr.
Thomas Duane "Tom" Lister, Jr. (Compton, California, 24 de junio de 1958 - Marina del Rey, California, 10 de diciembre de 2020) fue un actor y luchador profesional estadounidense, conocido por su papel como Deebo en la película Friday (1995) y como el presidente Lindberg en El quinto elemento (1997). Aunque tuvo dos cortos períodos como luchador, apareció junto con Hulk Hogan en la película No Holds Barred (1989), en la que interpretó el papel de Zeus.

Matlock (serie de televisión)
Matlock fue una serie de televisión estadounidense creada por Dean Hargrove y protagonizada por Andy Griffith en el papel del abogado defensor criminalista Ben Matlock. La serie, producida por Intermedia Entertainment Company inicialmente, inició su emisión el 3 de marzo de 1986 y finalizó el 7 de mayo de 1995.
Lacus Oblivionis
El Lacus Oblivionis (en latín, "Lago del Olvido") es un pequeño mar lunar, localizado en la cara oculta de la Luna. Sus coordenadas selenográficas son 21.0° Sur, 168.0° Oeste y su diámetro envolvente es de unos 50 km.

El cráter satélite Mohorovičić R yace al nordeste, y el cráter satélite Sniadecki Y al suroeste.

Coordenadas selenográficas
Las Coordenadas selenográficas son usadas para hacer referencia a posiciones en la superficie de la luna terráquea. Cualquier posición en la superficie lunar puede ser definida con dos valores numéricos, que son comparables con la latitud y longitud que se usan para definir puntos en la superficie terrestre. Ambos sistemas de coordenadas se miden en grados sexagesimales.
Stephanie Cullen
Stephanie Cullen (27 de noviembre de 1980) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2011. Estudió Química en el Hertford College de la Universidad de Oxford.

Hertford College
El Hertford College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en Inglaterra. Se encuentra en Catte Street, justo enfrente de la entrada principal de la Biblioteca Bodleiana original. En 2006, el college tuvo un presupuesto estimado en 52 millones de libras.