hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
After the War (videojuego)
After the War es un videojuego desarrollado y publicado en 1989 por Dinamic Software. Se trata de un juego de lucha en la cual controlamos al protagonista en dos fases en un futuro apocalíptico. Tuvo versiones para ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, MSX, Commodore Amiga, Atari ST y DOS. El juego incluía la llamada "FX doble carga", usada por Dinamic en varios de sus programas.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Dopaje en el ajedrez
El dopaje en el ajedrez implica el uso de sustancias para mejorar el rendimiento, especialmente en el ámbito competitivo profesional. Si estas drogas pueden realmente usarse para mejorar el rendimiento en ajedrez fue objeto de considerable debate y controversia hasta que un estudio de 2017 lo demostró. Se realizan controles antidopaje en las principales competiciones de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE), como las Olimpiadas de ajedrez y los Campeonatos Mundiales de Ajedrez.

Sustancia para mejorar el rendimiento
Las sustancias para mejorar el rendimiento (PES por sus siglas en inglés, performance-enhancing substances), también conocidas como drogas para mejorar el rendimiento (PED por sus siglas en inglés, performance-enhancing drugs), son sustancias que se utilizan para mejorar el rendimiento de cualquier forma de actividad en los seres humanos.

Muchas sustancias, como los esteroides anabólicos, pueden utilizarse para mejorar el rendimiento deportivo y desarrollar músculo, lo que en la mayoría de los casos se considera hacer trampa por parte de las organizaciones deportivas organizadas. Este uso suele denominarse dopaje. Las sustancias que mejoran el rendimiento deportivo a veces se denominan ayudas ergogénicas. Los estudiantes a veces utilizan fármacos para mejorar el rendimiento cognitivo, comúnmente llamados nootrópicos, para mejorar su rendimiento académico. El personal militar también utiliza estas sustancias para mejorar su rendimiento en combate.
FC Ararat Moscú
El FC Ararat Moscú (en armenio: «Արարատ Մոսկվա» ՖԱ, en ruso: ФК «Арарат» Москва) fue un club de fútbol ruso de la ciudad de Moscú. Fue fundado en 2017 y representa a la diáspora armenia en Moscú. El nombre del club está inspirado en el histórico club soviético y armenio Ararat Ereván. Tras negársele la licencia para competir en la Liga Nacional de Fútbol de Rusia, el club fue reubicado en Armenia, donde recibió una licencia para jugar en la Liga Premier.

FC Ararat Ereván
El FC Ararat Ereván (en armenio: Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երեւան y oficialmente: Futbolayin Akumb Ararat Yerevan) es un club de fútbol de Armenia, de la capital Ereván. Fue fundado en 1935, juega en la Liga Premier de Armenia y disputa sus partidos como local en el estadio Hrazdan. El nombre del club se debe al monte Ararat.

El club es uno de los más populares de Armenia, pese a que, desde la independencia del país, solo ha ganado una liga. Sin embargo, el Ararat es el único equipo armenio que logró ganar una liga de la Unión Soviética, en 1973, temporada en la que, hizo doblete al ganar, también, la Copa de la Unión Soviética. En total cuenta en su palmarés con una liga soviética, una liga armenia, dos copas soviéticas, cinco armenias y una supercopa armenia.
Pennatomys nivalis
Pennatomys nivalis es un roedor extinto que habitaba en tres islas de las Antillas Menores: San Eustaquio, San Cristóbal y Nieves. Es la única especie del género monotípico Pennatomys, que pertenece a la tribu Oryzomyini, la cual incluye otras especies que habitan en las Antillas. Se ha descrito a partir de restos óseos encontrados en sitios arqueológicos, ya que constituía un componente importante de la dieta de los habitantes prehistóricos. Los zoológos no han recogido ejemplares vivos, sin embargo hay registros escritos que mencionan avistamientos hasta los años 1930.

Isla Nieves
Nieves (del inglés: Nevis) es una isla de la región del Caribe ubicada en las islas de Barlovento, en las Antillas. Junto con la isla de San Cristóbal que está al norte, constituye la Federación de San Cristóbal y Nieves. Nieves posee al menos trece volcanes, cuya más reciente erupción ocurrió entre seis mil y diez mil años atrás, y su capital es la localidad de Charlestown.
Mačvanska Mitrovica
Mačvanska Mitrovića (en cirílico Мачванска Митровица» - se pronuncia «Machvanska Mitrovitza), (lit. "Mitrovića de Mačva"), es una ciudad de Serbia en la provincia de Voivodina. Forma parte del municipio de Sremska Mitrovica en el distrito de Sirmia (Srem). En 2002, contaba con 3896 habitantes, en su mayoría serbios.

Junto con las localidades vecinas de Noćaj, Salaš Noćajski, Radenković, Ravnje Gornja Zasavica y de Donja Zasavica, la población de Mačvanska Mitrovica es la única ciudad de Voivodina situada en la región de Mačva.

Su nombre significa en lengua serbia « Mitrovica de la Mačva » (Además de ésta, hay una Mitrovica en Sirmia y otra en Kosovo).

Sirmia
Sirmia (en serbio: Srem; en croata: Srijem; en húngaro: Szerém) es la región fértil de la Llanura panónica en Europa, situada entre los ríos Danubio y Sava. Está dividida entre Serbia y Croacia: la parte oriental pertenece a la primera y la occidental, a la segunda.

La mayor parte de Sirmia está ubicada en los distritos de Sirmia y Bačka del Sur de la provincia autónoma serbia de Voivodina. Una pequeña parte alrededor de Novi Beograd, Zemun y Surčin forma parte de Serbia Central. La parte más occidental está ubicada en Croacia del Este en el Condado de Vukovar-Sirmia.
Ai Se Eu te Pego
«Ai Se Eu te Pego» —en español: «Ay si te agarro»— es una canción interpretada por el cantante brasileño Michel Teló, incluida en su álbum de estudio titulado Na Balada. Fue lanzado el 18 de julio de 2011 en Brasil y en todo el mundo fue lanzado el 11 de noviembre de 2011, entre noviembre y diciembre de 2011 alcanzó el número uno en y España, posteriormente encabezaría las listas musicales de al menos 20 países de Europa y América Latina. Además se convirtió en el sexto sencillo más vendido del año 2012 vendiendo cerca de 7.2 millones de copias a nivel mundial, según la Federación Internacional de la Industria Fonográfica.

Federación Internacional de la Industria Fonográfica
Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, del inglés International Federation of the Phonographic Industry) es la organización que representa los intereses de la industria de la grabación por todo el mundo. Su secretaría está ubicada en Londres, Reino Unido. Representa a más de 1.450 compañías de registro, grandes y pequeñas, en 75 países. Una de sus políticas más importantes es acabar con la piratería musical.

Además de su secretaría internacional, la IFPI tiene oficinas regionales en Bruselas, Hong Kong, Miami, Atenas y Moscú.
Hutchison Whampoa
Hutchison Whampoa Limited o HWL (chino tradicional: 和記黃埔有限公司, SEHK: 0013, OTCBB: HUWHY) de Hong Kong es una compañía de Fortune 500 una de las empresas más grandes cotizadas en la bolsa de acciones de Hong Kong. HWL es una corporación internacional con un arsenal diverso de tenencias que incluye las operaciones más grandes en puerto y en telecomunicaciones del mundo en su red que funciona bajo marca de fábrica “3”. Su negocio también incluye al por menor, desarrollo de energía e infraestructura. Pertenece al grupo de Cheung Kong.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
NGC 112
NGC 112 es una galaxia espiral localizada en la constelación de Andrómeda. Fue descubierta por el astrónomo estadounidense Lewis Swift el 17 de septiembre de 1885. La galaxia se encuentra aproximadamente a 295 millones de años luz de la Tierra y tiene un diámetro de aproximadamente 75.000 años luz. Fue descrita por el astrónomo irlandés John Louis Emil Dreyer como «extremadamente débil, muy pequeña, redonda».

John Louis Emil Dreyer
John Louis Emil Dreyer o Johan Ludvig Emil Dreyer (Copenhague, 13 de febrero de 1852 – 14 de septiembre de 1926) fue un astrónomo que nació en Dinamarca pero que pasó la mayor parte de su vida en Irlanda. Es conocido por ser el autor de uno de los catálogos de objetos astronómicos más famoso y usado, el Nuevo Catálogo General de Nebulosas y Cúmulos de Estrellas
Batalla del Tesino
La batalla del Tesino fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar en el año 218 a. C. entre el ejército cartaginés, dirigido por Aníbal Barca, y el romano, encabezado por Publio Cornelio Escipión (padre del que más tarde será conocido como el Africano), durante la segunda guerra púnica. La victoria se inclinó por el bando cartaginés, dando así a Aníbal su primera victoria en suelo italiano.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Temporada 1987-88 de los Sacramento Kings
La temporada 1987-88 fue la tercera de los Kings en la NBA en su ubicación en Sacramento, California, y la cuadragésima en la liga, tras jugar las últimas trece en Kansas City. La temporada regular acabó con 24 victorias y 58 derrotas, ocupando el décimo puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
50501
50501 (originalmente una abreviatura de «50 protestas, 50 estados, un día») es un movimiento ciudadano creado para manifestarse en contra de las políticas y acciones de la segunda administración de Donald Trump en Estados Unidos.

El colectivo organizó una primera manifestación nacional el 5 de febrero de 2025 y una segunda el 17 de febrero del mismo año. Miles de personas participaron en ambas protestas, reuniéndose frente a los edificios del capitolio estatales y los ayuntamientos. La próxima protesta nacional está prevista para el 4 de marzo de 2025.

Impulsado por el activismo de base, el movimiento "50501" se ha extendido rápidamente en redes sociales, con hashtags como #buildtheresistance y #50501, que promueven la participación en plataformas como Instagram, Reddit, Bluesky, Discord y Signal.

Bluesky
Bluesky, abreviado bsky y también conocida como Bluesky Social, es una red social de microblogueo, nacida de y descrita como «similar a Twitter» accesible a través de un navegador web o una aplicación para iOS y Android.

Surgió de una iniciativa de 2019 dentro de Twitter para desarrollar lo que se describió como un «protocolo de red social descentralizado», ahora conocido como Protocolo AT, sobre el que basar la plataforma. Bluesky es independiente de Twitter desde 2021, año en que contrató a sus primeros empleados propios.

Jay Graber es la actual directora ejecutiva de la compañía, mientras que Jack Dorsey, impulsor de la plataforma y cofundador de Twitter, ya no es miembro de la junta directiva de Bluesky desde mayo de 2024.
Enrique Heine
Enrique Heine (Santiago, 4 de octubre de 1928 - 6 de julio de 1985) fue un destacado actor y locutor chileno que tuvo una activa carrera en radio, teatro, cine y televisión entre la década de 1950 y la década de 1980.

Jacob Ben-Ami
Jacob Ben-Ami (Minsk, Imperio ruso, 23 de noviembre o de diciembre de 1890 – 2 de julio de 1977, New York City, Estado de Nueva York, Estados Unidos) fue un notable actor de teatro judío que actuaba tanto en inglés como en yidis.
Ronald Moore
Ronald L. Moore (26 de enero de 1970 en Spencer, Oklahoma), es un jugador retirado de fútbol americano profesional.

Fue seleccionado por los Cardenales de Fénix (ahora Cardenales de Arizona) en la 4.ª ronda del draft de 1993 NFL.
Como profesional registraba 5'10" de altura y 220-lb de masa. Jugó en la posición de corredor y se graduó de la Universidad Estatal de Pittsburg siendo miembro de la fraternidad Alfa Phi Alfa.

Moore jugó en seis temporadas en NFL, de 1993 a 1998.
Su mejor temporada como profesional fue como novato, para los Cardenales, cuando logró 1,018 yardas y nueve anotaciones.
En total, fue parte de los Cardenales de 1993 a 1994 y en 1997; jugó para los Jets de Nueva York de 1994 a 1995; para los Carneros de Los Ángeles en 1997 y los Delfines de Miami en 1998.
Fue el ganador del trofeo Harlon Hill en 1992 (División II, equivalente al trofeo Heisman).

Spencer (Oklahoma)
Stigler es una ciudad ubicada en el condado de Oklahoma en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 3912 habitantes y una densidad poblacional de 283,48 personas por km².
Viktoriya Bondar
Viktoriya Bondar –en ucraniano, Вікторія Бондар– (Járkov, 25 de septiembre de 1995) es una deportista ucraniana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 11 y el 15 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Búlgara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodrum de la ciudad búlgara. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
William Rast
William Rast es una marca de ropa con base en Los Ángeles, California, creada en el 2005 por el cantante estadounidense Justin Timberlake y su amigo de la infancia Trace Ayala. La compañía organizó su primer desfile de modas el 17 de octubre de 2006, donde predominaron los jeans. Aunque en el comienzo solo diseñaba pantalones, William Rast ha llegado a producir chaquetas y tops femeninos.

Top
Un top (en inglés ‘parte superior’) o crop top  es una prenda de vestir femenina o masculina sin mangas ni tirantes en los hombros que cubre la parte superior para quedar muy ajustado sobre el pecho.

Existen versiones con cuello halter, que incluyen un único tirante que se hace pasar por detrás del cuello, estando unidos ambos extremos en la parte delantera del top.

El top tiene sus orígenes en Estados Unidos, en los años 1940 o 1950, y alcanzó su máximo nivel de popularidad a finales de los años 1970. Desapareció de escena durante principios y mediados de los años 1990, pero posteriormente reapareció con fuerza en los armarios de las adolescentes y jóvenes estadounidenses, especialmente de las universitarias, tras el 2000, manteniéndose su popularidad desde entonces.
Affala
Affala es una comuna o municipio del departamento de Tahoua de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 68 225 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Tamal del Perú
El tamal del Perú es un tamal hecho a base de maíz que es oriundo de Perú y que se tiene constancia de su existencia desde la época precolombina. La palabra tamal es oriunda del idioma nahuatl (tamalli) que hablaron los mexicas. La palabra oriunda de la región andina es humita que viene del quechua. En su obra La vida en el entorno del tamal peruano, el antropólogo peruano Humberto Rodríguez Pastor destaca una variante del tamal de Lima como un legado afroperuano que le suma sazón al sabor del tamal indígena y crea su propia variante a la gastronomía de este país. Es importante destacar, según Rodríguez Pastor, que "el más conocido producto que permitió la aparición del tamal peruano es la humita pre-inca, a la que en los comienzos del siglo XVII se le definía como bollicos de maíz como tamales".

Humberto Rodríguez Pastor
Luis Ángel Humberto Rodríguez Pastor (Lima, 25 de abril de 1937) es un antropólogo, etnólogo, sinólogo, orientalista y escritor peruano, especialista en inmigración china e inmigración japonesa en el Perú, y actual catedrático de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Mario Stecher
Mario Stecher (Eisenerz, 17 de julio de 1977) es un deportista austríaco que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas en la prueba por equipo: bronce en Salt Lake City 2002 (junto con Christoph Bieler, Michael Gruber y Felix Gottwald), oro en Turín 2006 (con Christoph Bieler, Felix Gottwald y Michael Gruber), oro en Vancouver 2010 (con David Kreiner, Bernhard Gruber y Felix Gottwald) y bronce en Sochi 2014 (con Lukas Klapfer, Christoph Bieler y Bernhard Gruber).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1997 y 2013.

Fue el abanderado de Austria en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997
El XLII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 21 de febrero y el 2 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Odevixibat
Odevixibat, es vendido bajo el nombre comercial de Bylvay, y es un medicamento utilizado para tratar el prurito en la colestasis intrahepática familiar progresiva. Este medicamento se toma por vía oral  .

Los efectos secundarios más frecuentes son diarrea, dolor abdominal, aumento del tamaño del hígado, deficiencia de vitaminas liposolubles e inflamación hepática. La seguridad durante el embarazo no está clara y existen indicios de que sea perjudicial. Es un inhibidor del transportador ileal de ácidos biliares .

Odevixibat fue aprobado para uso médico en Estados Unidos y Europa en 2021. En el Reino Unido, un mes de medicación a una dosis de 400 mcg cuesta unas 6.200 libras esterlinas a partir de 2022. Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 13.000 dólares estadounidenses.

Colestasis
La colestasis o colestasia (del gr. χολή, bilis; y στάσις, detención) es la detención del flujo de bilis hacia el duodeno. Independientemente de la causa que lo produzca o el nivel de la vía biliar en el que se halle la disfunción, el signo más frecuente de los pacientes con colestasis es la ictericia o coloración amarilla de piel y mucosas.
Donnemain-Saint-Mamès
Donnemain-Saint-Mamès  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Centro, departamento de Eure y Loir, en el distrito y cantón de Châteaudun

Su población en el censo de 1999 era de 611 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Plaines et Vallées Dunoises.

Distrito de Châteaudun
El distrito de Châteaudun es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Eure y Loir (en francés Eure-et-Loir), de la région de Centro. Cuenta con 5 cantones y 80 comunas.
Estadio Centenario de Armenia
El Estadio Centenario es el principal escenario deportivo de la ciudad de Armenia (Colombia), conocido como «El jardín de América». Con una capacidad para 20 716 espectadores, es el estadio del Deportes Quindío, equipo que disputa sus partidos como local en la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Laura Blakeman
Laura Blakeman (Stoke-on-Trent, 25 de abril de 1979) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2009.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (a menudo abreviada a Stoke), también conocida como The Potteries, es una ciudad y autoridad unitaria del condado de Staffordshire, en la región de las Tierras Medias Occidentales, Inglaterra, Reino Unido. La ciudad es una federación de seis pueblos: Hanley, Stoke, Burslem, Tunstall, Longton y Fenton, que conforman una ciudad lineal de casi diecinueve kilómetros de largo en un área de 58 kilómetros cuadrados. Junto al pueblo de Newcastle-under-Lyme forma un conurbano, mientras que junto al municipio de Newcastle-under-Lyme constituye la zona metropolitana de The Potteries en North Staffordshire. En 2001 contaba con una población de 240 636 habitantes. La ciudad es una unidad autónoma, con un alcalde elegido de forma directa.