hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edoardo Reggiani
Edoardo Reggiani es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2009, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Turín (Italia) del 16 al 18 de enero de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
San Paolo Bel Sito
San Paolo Bel Sito es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 3.546 habitantes en 2,95 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Livardi y Scaravito. Limita con los municipios de Liveri y Nola.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Ley de protección de la Flora y Fauna de 1988
La Ley de protección de la Flora y Fauna de 1988 es una iniciativa del gobierno de la provincia Australiana de Victoria que tiene como objetivo la defensa y protección de las especies endémicas, del material genético y del hábitat de la región para prevenir la extinción de sus especies nativas, gravemente afectadas por la importación, consciente o inconsciente, de animales traídos a Australia por vía marítima durante la colonización inglesa. Esta ley busca permitir al máximo el restablecimiento de la biodiversidad para la posteridad. Es la primera vez a nivel mundial que un país adopta este tipo de legislación para la protección y la defensa de la naturaleza. La ley excluye específicamente los virus y a los agentes biológicos patógenos.
Las diferentes especies son registradas en la ley para poder declararlas en peligro e iniciar los diferentes procesos de protección.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Caudal (hidrografía)
El glosario Internacional de Hidrología define caudal como el «volumen de agua que fluye a través de una sección transversal de un río o canal en una unidad de tiempo (RT)».

Se suele referir principalmente al volumen hidráulico de la escorrentía de una cuenca hidrográfica concentrada en el río principal de la misma, pero igualmente a otras corrientes de agua naturales o artificiales como arroyos, ríos o canales.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
¡Puños fuera!
Piedone l'africano (estrenada en España como ¡Puños fuera!, o internacionalmente como: Un superpolicía en África) es una película italiana-alemana de comedia policíaca de 1978, dirigida por Steno y protagonizada por Bud Spencer.

Es el tercer y penúltimo capítulo de la saga de películas del comisario Rizzo alias "Zapatones" o "Pies grandes". Le precedieron El súper poli y Pies grandes, y le siguió Zapatones (Piedone d'Egitto, 1980).

La traducción aproximada del título original en italiano Piedone l'africano al español sería: Pies grandes el africano o Pie grande el africano. Pero siguiendo con la traducción castellana de "Piedone" en la saga, sería: Zapatones el africano. Por otro lado, su apodo en la versión en inglés "flatfoot" en realidad se traduciría como "pie plano".

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
La lunareja
La lunareja es una película peruana de 1946, escrita y dirigida por Bernardo Roca Rey. La película se basa en Una moza de rompe y raja, un relato contenido en las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma.

Ricardo Palma
Manuel Ricardo Palma Soriano (Lima, 7 de febrero de 1833-Lima, 6 de octubre de 1919) fue un escritor, periodista, político, bibliotecario y lexicógrafo peruano, reconocido principalmente por sus relatos cortos de ficción histórica reunidos en el libro Tradiciones peruanas. Estuvo influenciado principalmente por el romanticismo, el costumbrismo y el tradicionalismo, cultivando prácticamente todos los géneros: poesía, novela, drama, sátira, crítica, crónica y ensayo. Sus hijos Clemente y Angélica siguieron sus pasos como escritores. En 1883, fue nombrado director de la Biblioteca Nacional. Su labor de reconstruir dicha institución, solicitando libros a otros países, le valió el apelativo de «el Bibliotecario Mendigo». En 1892, representó al Perú en el cuarto centenario del Descubrimiento de América realizado en Europa.
UCI ProSeries 2023
La UCI ProSeries 2023 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 22 de enero de 2023 en Argentina con la Vuelta a San Juan y finalizó el 15 de octubre de 2023 con la Veneto Classic en Italia. En principio, se disputarían 57 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.

UCI ProSeries
La UCI ProSeries es una competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.
Believe (serie de televisión)
Believe es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, creada por Alfonso Cuarón y Mark Friedman. La serie sigue a Bo -una niña de diez años que posee habilidades que no puede controlar- y a Tate, un exconvicto quien tiene la misión de mantener a Bo a salvo de fuerzas oscuras que desean su poder. Es protagonizada por Jake McLaughlin y Johnny Sequoyah. Fue estrenada el 10 de marzo de 2014 por la cadena NBC para ser transmitida en su horario habitual a partir del 16 de marzo de 2014.

En Latinoamérica la serie fue estrenada el 17 de marzo de 2014 por Warner Channel y en España por Canal+ Series.

El 9 de mayo de 2014, la NBC anunció la cancelación de la serie.

Jamie Chung
Jamie Jilynn Chung (San Francisco, California, 10 de abril de 1983) es una actriz estadounidense de cine y televisión de origen surcoreano. Se dio a conocer en el programa The Real World (2004), pero obtuvo mayor reconocimiento por haber interpretado a Chi-Chi, en Dragonball Evolution y por su participación en las películas Sorority Row (2009), Grown Ups (2010) o Big Hero 6 (2014), entre otros.
George Beurling
George Fredrik Buzz Beurling (Quebec, 6 de diciembre de 1921 - Roma, 20 de mayo de 1948) fue un piloto de cazas que sirvió a la Real Fuerza Aérea británica y a la Real Fuerza Aérea Canadiense. Fue considerado un As durante la Segunda Guerra Mundial.

Real Fuerza Aérea Canadiense
La Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF; en inglés: Royal Canadian Air Force, ARC en francés: Aviation royale canadienne) es la fuerza aérea de Canadá. Desde 1968 hasta 2011 la RCAF desapareció,  cuando las tres ramas de las fuerzas armadas canadiense se fusionaron en las Fuerzas Armadas Canadienses (Canadian Forces o Forces canadiennes). En 2011 el gobierno canadiense decidió restaurar la denominación “Real” en la Fuerza Aérea.
Haravgi
Haravgi (en griego: Χαραυγή) es un periódico en idioma griego, publicado en Chipre desde 1956. Es el portavoz del partido comunista chipriota AKEL (Partido Progresista del Pueblo Obrero). Es uno de los mayores periódicos de la isla con una circulación diaria de alrededor de 9.000 copias. Otros periódicos publicados en Chipre son Phileleftheros, Simerini, Alithia y Politis.

Partido comunista
Un partido comunista es un partido político cuya base ideológica es la teoría marxista, en cualquiera de sus modalidades o escuelas, buscando la implementación de una sociedad comunista. El partido comunista, a diferencia de los partidos socialistas, socialdemócratas y laboristas (que se crean en la segunda mitad del siglo XIX), surge en la primera mitad del siglo XX como resultado de la I Guerra Mundial (1914-1918), la Revolución de Octubre (1917) y, sobre todo, por la creación de la Internacional Comunista. Es el resultado de la división de los partidos integrantes de la Segunda Internacional que se opusieron a la guerra, apoyaron la revolución bolchevique y se consideraban revolucionarios y contrarios a las llamadas tácticas "revisionistas".
La huella de Tara
La huella de Tara  es una película documental de Argentina filmada en colores dirigida por Georgina Barreiro sobre su propio guion que se estrenó el 1 de agosto de 2019 y se refiere a la vida del pueblo Bhutia, que habita en la región del Himalaya. El filme fue presentado en los festivales cine de Locarno y de Mar del Plata.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Ursus arctos crowtheri
El oso del Atlas (Ursus arctos crowtheri) es una subespecie extinta de oso pardo, que habitaba en la cordillera del Atlas, desde Túnez a Marruecos. Era el único úrsido presente en tiempos recientes en África, adonde debió llegar desde Oriente Próximo durante el Pleistoceno.

Tenía el mismo proceso migratorio con otros animales en su entorno, como el ciervo de Berbería (Cervus elaphus barbarus), la hiena rayada (Hyaena hyaena), la cabra salvaje de los Alpes (Capra ibex ibex) o la cabra de Nubia (Capra ibex nubiana).

Berbería
Berbería o costa berberisca es el término que los europeos utilizaron desde el siglo XVI hasta el XIX para referirse a las regiones costeras de Marruecos, Argelia, Túnez y Libia. En Occidente, el término normalmente se usa para hablar de los piratas y los comerciantes de esclavos que poblaban esas costas y basaban en estas actividades su economía. Suponían una amenaza constante para las embarcaciones comerciales e incluso para las ciudades costeras del Mediterráneo.
Eschwiller
Eschwiller es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 185 habitantes.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Miguel Ángel Navarro Quintero
Miguel Ángel Navarro Quintero (Nayar también, Tepic, Nayarit; 11 de enero de 1951) es un político y médico mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 19 de septiembre de 2021 se desempeña como gobernador de Nayarit.

Gobernador de Nayarit
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Nayarit es, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Nayarit, el ejercicio del Poder Ejecutivo de esta entidad mexicana, que se deposita en un solo individuo, el cual es electo para un periodo de seis años no reeligibles por ningún motivo. El periodo gubernamental comienza el día 19 de septiembre del año de la elección y termina el 18 de septiembre después de haber transcurrido seis años.

El estado de Nayarit fue creado el 1 de mayo de 1917, por lo que toda su historia ha transcurrido dentro del sistema federal y los titulares del Poder Ejecutivo siempre se han titulado Gobernadores del Estado.
Joaquín Lacasta España
Joaquín Lacasta España (Alcira, 1878-1952) fue un ingeniero industrial y político español.

En 1915 era militante del Partido Conservador y fue elegido diputado al Congreso por la provincia de Valencia en sustitución de Francisco Moliner Nicolás, fallecido poco después de tomar posesión del escaño.Durante la Segunda República militó en Unión Republicana y resultó de nuevo elegido a Cortes por la misma circunscripción en las elecciones de 1936, dentro de las listas del Frente Popular. Exiliado en Francia tras el fin de la Guerra Civil Española, se le permitió regresar al final de su vida.

Partido Liberal-Conservador
El Partido Liberal-Conservador, más comúnmente denominado Partido Conservador, fue un partido político español creado por Antonio Cánovas del Castillo para sustentar la monarquía de Alfonso XII tras el triunfo del pronunciamiento de Sagunto del 29 de diciembre de 1874 que puso fin a la Primera República y dio comienzo al periodo de la Restauración. Aglutinaba a un variado grupo de personas, desde los partidarios de los Borbones durante el Sexenio Democrático (llamados alfonsinos), hasta miembros de la antigua Unión Liberal de la que procedía el propio Cánovas. La existencia del partido estuvo estrechamente vinculada a Cánovas hasta su asesinato en 1897.

Durante todo el periodo de la Restauración se «turnó» en el Gobierno con el Partido Liberal.
Fosnavåg
Fosnavåg es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3610 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Península de Romsdal
La península de Romsdal (del noruego: Romsdalshalvøya) está ubicada en la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Comprende parte de los municipios de Molde, Hustadvika, Fræna, Gjemnes, Eide y Nesset. Está conectada al continente por un istmo de unos 5 km de ancho con las villas de Eidsvåg y Eidsøra en Nesset y flanqueada por un gran número de fiordos. Unos 42 000 personas residen en la península de Romsdal.
Pequeña Lima
La Pequeña Lima es la denominación que le dan los inmigrantes peruanos, e informalmente algunos transeúntes del centro de Santiago, a un sector ubicado a un costado de la Plaza de Armas de Santiago, por calle Catedral. Es utilizado desde la década de 1990 por comerciantes y público en general —mayoritariamente, inmigrantes de origen peruano y minoritariamente de otras nacionalidades—. En las calles de esta área, grupos de peruanos suelen juntarse para realizar múltiples actividades, que van desde comer y vender comida peruana hasta buscar trabajo.

Calle Catedral
La calle Catedral es una arteria intercomunal del centro-poniente de la capital de Chile, que se inicia por el oriente en la Plaza de Armas, en la comuna de Santiago Centro, y finaliza en Avenida Matucana frente al Parque Quinta Normal.

Posteriormente, prosigue al atravesar eje General Velásquez en la comuna de Quinta Normal hasta calle Gaspar de Orense, para luego continuar una cuadra al sur hasta Las Rejas, donde vuelve sigue una cuadra al norte hasta terminar en una punta de diamante en la Avenida Portales, casi esquina San Alberto en la comuna de Lo Prado.
Gluma
En botánica, la gluma es una vaina estéril, externa, basal y membranosa presente en plantas gramíneas o poáceas y ciperáceas. La gluma es cada una de las dos hojitas escariosas (hipsofilos estériles) que a modo de brácteas rodean las espiguillas de las gramíneas; suelen hallarse enfrentadas en la base de las espículas.

Cyperaceae
Las ciperáceas (Cyperaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, muchas de ellas polinizadas por viento.

Los tallos suelen ser más o menos triangulares en sección transversal, sin hojas por encima de la base. La flor no posee perianto o, si lo posee, se halla muy reducido a escamas, cerdas o pelos. La inflorescencia básica es una espiguilla similar a la de las gramíneas, por eso en una época se las creía la familia más emparentada con ellas, aunque ahora se sabe que son más próximas a los juncos. Como pasa con los juncos, las ciperáceas pueden ser confundidas con las gramíneas, pero sus hojas son trísticas, no tienen lígula y las vainas son cerradas. Además, las flores de las gramíneas están encerradas por dos brácteas (la lemma y la pálea) mientras que las de las ciperáceas están acompañadas por una sola bráctea. De distribución cosmopolita, se encuentran por todo el mundo pero preferentemente en las regiones templadas.
Jessica Bohórquez
Jessica Bohórquez (Bogotá, 9 de diciembre de 1995) es una presentadora, actriz y cantante colombiana, reconocida por participar en el programa de telerrealidad Factor Xs, por ser parte del elenco del programa infantil Tu planeta bichos y por presentar el programa juvenil Kick Off Teens. Anteriormente sigue ligada profesionalmente al canal deportivo Win Sports, haciendo parte del programa de variedades Primer toque, Inpulzivos y Los Disruptivos, hasta renuncio en julio de 2025 y actualmente presenta Cicloviva de Canal Capital.

Canal Capital
Canal Capital es un canal de televisión abierta colombiano que emite para el Área metropolitana de Bogotá y el departamento de Cundinamarca. Su sede central se encuentra en la ciudad de Bogotá.

El canal fue creado por disposición del Acuerdo 19 de 1995 expedido por el Concejo de Bogotá. Su primera emisión surgió el 3 de noviembre de 1997. Su programación es generalista, aunque con énfasis en programas políticos, culturales y educativos. El canal es propiedad de la Alcaldía Mayor de Bogotá.

En 2014 Canal Capital programó para casi todos sus programas el sistema de subtítulos cerrados. El 1 de enero de 2016, se iniciaron las transmisiones de su señal en alta definición.

En 2020, Canal Capital, se convierte en el sistema de comunicación pública de la Bogotá Región. Canal Capital continúa con una programación enfocada en cultura, ciudadanía y educación en señal abierta y además con presencia en plataformas digitales y sonoras.
LNB Pro A 2011-12
La LNB Pro A 2011-2012 fue la edición número 90 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 7 de octubre de 2011 y acabó el 16 de junio de 2012. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Pau-Lacq-Orthez y el Hyères-Toulon Var Basket descenderían a la Pro B.

El campeón sería por primera vez en su historia el ÉS Chalon-sur-Saône tras derrotar al Le Mans Sarthe Basket en la final a partido único.

Blake Schilb
Blake Schilb (Rantoul, Illinois, 23 de diciembre de 1983) es un baloncestista estadounidense con nacionalidad checa que mide 2,01 m. cuya posición en la cancha es la de alero. Actualmente se encuentra sin equipo.
Shinobu Ota
Shinobu Ota (太田 忍, Ōta Shinobu?,  Gonohe, 28 de diciembre de 1993) es un deportista japonés que compite en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 59 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2019, en la categoría de 63 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Oberreichenbach (Calw)
Oberreichenbach es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2803 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Distrito de Calw
El distrito de Calw (en alemán: Landkreis Calw) es un distrito (Kreis) situado en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Pertenece a la región de Karlsruhe. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) Karlsruhe, Enz, la ciudad independiente de Pforzheim, Böblingen, Freudenstadt y Rastatt.