hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Celades
Albert Celades López (Barcelona, 29 de septiembre de 1975) es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente dirige al Pafos FC.

Como futbolista, jugó en la demarcación de mediocentro organizador, y se formó desde categoría infantil hasta el equipo filial, en la cantera del Barcelona. Debutó en Primera División con Johan Cruyff de entrenador, en la temporada 1995/96, disputando cuatro temporadas con el conjunto azulgrana, y recalando en 1999 en el Celta de Vigo. Una temporada más tarde fichó por el Real Madrid, en el que permaneció cinco años (la 2003/04 cedido al Burdeos). En 2005 firma por el Zaragoza, su último club en Europa, antes de su retiro en el Red Bull Nueva York en 2009.

Como internacional español, pasó por todas las categorías juveniles de la selección nacional, disputando cuatro partidos con la selección absoluta, con la que fue convocado por el seleccionador Javier Clemente, para el Mundial de Francia de 1998.

Major League Soccer 2009
La Temporada 2009 de la Major League Soccer (MLS) fue la 14.ª edición realizada de la primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. La temporada comenzó el 19 de marzo y el 22 de noviembre. Real Salt Lake conquistó su primer título en la MLS luego de derrotar en los penales por 5-4 a Los Angeles Galaxy, después del empate 1-1.
Joventut Socialista Unificada de Catalunya
La Joventut Socialista Unificada de Catalunya - Joventut Comunista (en castellano: Juventud Socialista Unificada de Cataluña - Juventud Comunista), JSUC - Joventut Comunista, Joventut Comunista o simplemente JSUC, es una juventud política marxista-leninista, organización juvenil del Partit Socialista Unificat de Catalunya Viu (PSUC Viu) y refundada tras la desvinculación de este de la Joventut Comunista de Catalunya (JCC). Es la organización hermana de la Juventud Comunista (UJCE).

Esquerra Unida Catalunya
Esquerra Unida Catalunya (EUCat; en español: Izquierda Unida Cataluña) es un movimiento político y social catalán, federación de Izquierda Unida (IU) en Cataluña, formada el 3 de julio de 2019, tras suspender IU el protocolo de colaboración con Esquerra Unida i Alternativa.
Lago Kurile
El lago Kuril (en ruso: Кури́льское о́зеро, Kurílskoye ózero y Keuay es un lago de cráter situado en una gran caldera al sur de la península de Kamchatka en Rusia.
Su superficie es de 77 km² con una profundidad media de 176 m, y una profundidad máxima de 306 m. Es una de las mayores zonas de desove conocidas del salmón rojo en Eurasia.

Lago de cráter volcánico
Un lago de cráter volcánico es un lago formado en la caldera de un volcán, o un maar. Esto es posible cuando este ha estado inactivo por cierto tiempo y la cantidad de agua que recibe de la lluvia supera a la evaporación y la filtración. También pueden formarse en un cráter de impacto.
Ours (canción)
«Ours» —en español: «Nuestro»— es una canción escrita y grabada por la cantante estadounidense Taylor Swift para su tercer álbum de estudio Speak Now (2010). Producida por Swift y Nathan Chapman,[cita requerida] fue publicada como sencillo promocional en iTunes y Amazon.com el 8 de noviembre de 2011. La canción fue lanzada como sexto y último sencillo de su álbum, y fue el quinto sencillo de Speak Now en ser enviado a las radios de country el 5 de diciembre de 2011.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
João Paulo di Fabio
João Paulo Di Fabio (*São Carlos, Estado de São Paulo, Brasil, 24 de noviembre de 1979) es un futbolista brasileño, naturalizado italiano. Juega de defensa y su primer equipo en Europa fue el Cagliari Calcio, a donde llegó en enero de 2002.

São Carlos
São Carlos (en español: San Carlos) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 22°01'04" sur y a una longitud de 47°53'27" oeste, estando a un a altura de 856 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 246.088 habitantes (estimativas IBGE/2017), una superficie de 1.137km² y una densidad demográfica de 216,45 hab./km². La ciudad recibió el título de "Capital de la Tecnología", debido a su gran polo de alta tecnología.

Allí están instaladas importantes multinacionales como Faber-Castell, Volkswagen motores, Electrolux, Tecumseh y Husqvarna.

La ciudad es un gran centro universitario, y está llena de bares, especialmente alrededor de las universidades. La ciudad tiene una alta afluencia de estudiantes procedentes de las localidades colindantes.
Repomys
Repomys es un género extinto de mamífero de la familia Cricetidae que vivió durante el Plioceno  en América del Norte hace entre 10,3, y 1,8 millones de años aproximadamente. Se han encontrado fósiles en Arizona, California, Nevada y Nebraska.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Unión Cristiana
La Unión Cristiana (en neerlandés, Christen Unie, CU) es un partido político democristiano neerlandés. La CU mantiene posiciones socialmente conservadoras en temas como el matrimonio entre personas del mismo sexo, el aborto y la eutanasia, y es euroescéptica mientras mantiene posturas progresistas sobre cuestiones económicas, de inmigración y ambientales. El partido se describe a sí mismo como «cristiano social».

Conservadurismo social
El conservadurismo social o socialconservadurismo es la ideología política que defiende los valores tradicionales, las jerarquías, y las estructuras de poder, por sobre la diversidad social. Los conservadores se organizan a favor del deber, los valores tradicionales y las instituciones sociales establecidas, como las estructuras familiares, los roles de género, el patriotismo nacional, las relaciones sexuales y las tradiciones cristianas.

El conservadurismo social suele ser escéptico ante el cambio social y, en cambio, tiende a apoyar el statu quo en lo que respecta a las cuestiones sociales.

Los conservadores sociales también valoran los derechos de las instituciones religiosas a participar en la esfera pública, por lo que a menudo apoyan el respaldo religioso del gobierno y se oponen al ateísmo estatal y, en algunos casos, se oponen al laicismo.
Globigerinatella
Globigerinatella, en ocasiones erróneamente denominado Globeritella, es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Orbulininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerinatella insueta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta el Serravaliense (Mioceno medio).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Laubach
Laubach es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 2002
El LXXXI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 22 y el 28 de abril de 2002 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Encefalomielitis equinas
Las encefalomielitis equinas son virosis febriles del caballo y el hombre con implicación variable de SNC, transmitidas por mosquitos, propias del continente americano y causadas por agentes del género Alphavirus.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Coleites
Coleites es un género de foraminífero bentónico de la familia Coleitidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pulvinulina reticulosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
L'Alize
«L'Alizé», El intercambio de viento es el segundo sencillo de la cantante francesa Alizée. Fue lanzado en diciembre del año 2000. Su sencillo tuvo una versión instrumental limitada. Posteriormente se comercializaron 2 sencillos más, en loa que se agregaron remixes.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Campeonato Minuano de Fútbol 2010
El Campeonato Minuano de Fútbol 2010 o simplemente Minuano 2010 llevó el nombre de Julio Romualdo Santana fue el tormeo organizado por la Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja que se llevó a cabo en la segunda mitad del año. En el mismo participaron 10 de equipos de la ciudad de Minas, 1 de Solís de Mataojo y otro de Villa del Rosario.

El modo de disputa fue de dos fases, la primera fue de liga donde clasifican a la fase de play-off los siete mejores de la tabla además del Club Atlético Estación (Minas) que tenía su participación asegurada en calidad de campeón de la edición anterior sumando así 8 clubes. Los campeones de cada fase serían los finalistas, pero debido a que Guaraní Sarandí ganó ambas competiciones se quedó con el título y no fue necesario la final de campeonato.

Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja
La Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja más conocida como Liga Minuana es la institución social y deportiva reguladora del fútbol en la ciudad uruguaya de Minas. Actualmente la presidencia del Consejo  Ejecutivo de la Liga está comandada por el Ingeniero Ismael Paradeda.
Enterostatina
La enterostatina es un pentapéptido derivado de una proenzima presente en el tracto gastrointestinal llamada procolipasa. Esta enzima reduce la ingesta de alimentos, en particular el consumo de grasas, cuando se administra de manera periférica o en el cerebro.

Grasa parda
En biología, recibe el nombre de grasa parda uno de los tipos de tejido adiposo o tejido graso (el otro es la grasa blanca). La grasa parda existe en la mayor parte de especies de mamíferos, posee unas características específicas y unas funciones diferentes a las de la grasa blanca. Su función principal es la termogénesis, es decir la producción de calor en respuesta a temperaturas frías. En los animales que hibernan, la grasa parda es la que produce energía durante el periodo invernal para mantener el cuerpo caliente y hace posible la regulación de la temperatura corporal en el proceso de despertar.
Rosita Alonso
María Rosa Alonso de Camacho (Santa Fe, 25 de enero de 1943-Bogotá, 12 de junio de 2025), conocida como Rosita Alonso, fue una actriz de teatro y televisión argentino-colombiana. Se radicó en Colombia desde 1963 hasta su muerte, con una vasta trayectoria en los medios de ese país.

Estafa de amor (telenovela colombiana)
Estafa de amor fue una telenovela colombiana producida por FGA Televisión y emitida por Tele 9 Corazón en 1971. Está basada en la telenovela mexicana Estafa de amor del año 1961, que es una historia original de Caridad Bravo Adams y con la adaptación y libretos de Bernardo Romero Pereiro. Estuvo dirigida por Bernardo Romero Lozano y producida por Álvaro Zúñiga y tuvo como protagonistas a Judy Henríquez, Alí Humar, Eduardo Vidal y Lucero Galindo y contaba con 68 capítulos.
Federico Casal Martínez
Federico Casal Martínez (Cartagena, 9 de agosto de 1867-Cartagena, 2 de junio de 1955) fue un compositor, jurista e historiador español, especializado en la historia local de la ciudad de Cartagena, en la que ocupó el cargo de cronista oficial.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Distrito de Hongos
El distrito de Hongos es uno de los  treinta y tres distritos que conforman la Provincia de Yauyos, perteneciente al Departamento de Lima, en el Perú  y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Provincia de Yauyos
La provincia de Yauyos es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno regional de Lima-Provincias.

Ubicada en el sureste del departamento de Lima, limita por el norte con la provincia de Huarochirí; por el este con el departamento de Junín y el departamento de Huancavelica; por el sur con el departamento de Ica, y por el oeste con la provincia de Cañete.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos. Judicialmente se encuentra bajo la jurisdicción del Distrito Judicial de Cañete.
Municipio de Tryavna
El municipio de Tryavna (en búlgaro: Община Трявна) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Gabrovo.

En 2011 tiene 11 745 habitantes, de los cuales el 94,23% son étnicamente búlgaros. La capital es Tryavna, donde viven cuatro quintas partes de la población del municipio.

Se ubica en el sureste de la provincia, en un área montañosa de los montes Balcanes.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Francisco Landa Zárate
Francisco Landa Zárate (Santiago, 24 de octubre de 1866-Santiago, 28 de junio de 1945) fue un médico cirujano y político chileno, miembro del Partido Demócrata. Se desempeñó como ministro de Estado durante el gobierno del presidente Juan Luis Sanfuentes y la vicepresidencia de Abraham Oyanedel.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Zygaena carniolica
Zygaena carniolica es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Zygaenidae. Posee una envergadura alar de unos 7 cm. Sus alas son negras con grandes manchas rojas rodeadas de un halo blanco.

En cuanto a su hábitat prefiere jardines y zonas de arbustos próximas a bosques. Es oriunda de Europa, se la puede encontrar desde Portugal hasta Bulgaria, y hasta las costas al sur del mar Báltico.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Botánica aplicada
La botánica aplicada estudia las plantas y otros organismos vegetales tales como los líquenes, hongos y algas, su forma de interactuar en los ecosistemas para mantener el equilibrio y su utilidad o aplicación, según la finalidad que se persiga:

botánica agrícola

botánica económica

botánica forestal

botánica farmacéutica

botánica fitopatológica, etc.

La botánica aplicada es una de las tres ramas de la botánica.
Asimismo, estudia el mantenimiento, reproducción y plagas de los vegetales en sus hábitat.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Shastasaurus
Shastasaurus ("lagarto del Monte Shasta") es un género extinto de ictiosaurio del Triásico Medio y Superior, y es el reptil marino más grande que se haya encontrado. Varios ejemplares han sido encontrados en Estados Unidos, Canadá y China. Este animal ha sido interpretado como un especializado devorador de peces y cefalópodos sin concha, que atrapaba través de la succión.

Monte Shasta
El Monte Shasta (inglés Mount Shasta) es un volcán activo de Estados Unidos situado en el límite meridional de las montañas Cascade, en el condado de Siskiyou, perteneciente al estado de California. Con una altitud de 4322 m s. n. m., constituye el segundo pico más alto de la cordillera de las Cascadas y el quinto más alto del estado.

En 1976, fue declarado hito natural nacional al ser uno de los estratovolcanes más grandes e impresionantes del mundo. Está situado en el bosque nacional Shasta-Trinity.
Tsukasa Yoshida
Tsukasa Yoshida –en japonés, 芳田司, Yoshida Tsukasa– (Kioto, 5 de octubre de 1995) es una deportista japonesa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, plata en el equipo mixto y bronce en la categoría de –57 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2017 y 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2017.

Campeonato Mundial de Judo de 2017
El XXXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Marrakech (Marruecos) entre el 11 y 12 de noviembre.