hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Noviodunum
La batalla de Noviodunum se libró en el año 369 entre el Imperio romano y el Tervingios, pueblo godo que habitaba en las llanuras danubianas al oeste del río Dniéster en los siglos III y IV, en Noviodunum,  Moesia, la actual Rumania. En ese momento, el líder de los Tervingios, Atanarico estaba amenazando el norte de Grecia. Habiendo repelido a los invasores en Dafne, el emperador Valente aseguró una victoria decisiva contra los atenienses en Noviodunum. En septiembre de 369, Atenarico aceptó un ventajoso tratado con Valente, pero la paz entre los godos y los romanos se volvería efímera.

Castro romano de Noviodunum
El castro romano de Noviodunum (en rumano: Castrul roman Noviodunum), también conocido como Noviodunum ad Istrum, fue un castrum y un puerto de la provincia romana de Moesia Inferior, situado en el bajo Danubio, en su orilla derecha.
Kežovica
El balneario mineral de Kežovica (macedonio, Бања Кежовица) está situado cerca del suburbio meridional de Štip llamado Novo Selo, justo después del cañón que el río Bregalnica forma cuando sale de la ciudad. La temperatura del agua es de 74 °C en la fuente y es ligeramente radioactiva, que se usa con propósitos medicinales. Hay un baño termal construido en la cercanía de la fuente principal, así como una unidad de hospital especializándose en fisioterapia llevada a cabo en piscinas llenas con agua de los manantiales minerales.

Hay un segundo manantial mineral en el suburbio de Novo Selo en sí llamado L'dzhite, que se usa regularmente por los residentes locales. Este manantial también se considera una parte del sistema de Kežovica. La región en Macedonia del Norte centro-oriental entre las ciudades de Štip y Kratovo es un lugar de muchos volcanes durmientes y extinguidos, y la zona más amplia tiene un alto riesgo sísmico.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Planeta Manga
Planeta Manga es una revista antológica de temática manga publicada por Editorial Planeta bajo su sello Planeta Cómic. De periodicidad trimestral y, a partir del número 10, bimestral, inició su publicación el 15 de octubre de 2019 y fue presentada oficialmente en el 25º Manga Barcelona. Cuenta con un amplio abanico de obras de diversos géneros y su principal característica es que todas son creaciones de autores españoles. Es la única revista manga publicada en España.

Manga Barcelona
El Manga Barcelona (hasta 2018 Salón del Manga de Barcelona) es un evento sobre manga, anime y cultura japonesa organizada por Ficomic que se celebra anualmente en la Fira Barcelona (Barcelona). Se trata del evento de historieta enfocado en cómics japoneses más importante de España; le siguen Japan Weekend de Madrid y el Festival de Videojuegos y Cultura Asiática de Sevilla.
Deuterostomia
Los deuterostomados o deuteróstomos (Deuterostomia, del griego «δεύτερος» segunda y «στόμα» boca, i.e. «boca segunda») son un superfilo de animales en cuyo desarrollo embrionario se forma primero el ano y, en segundo lugar, la boca. Se contraponen a los protóstomos, en los que boca y ano se desarrollan en orden inverso. La boca del adulto no deriva del blastoporo embrionario, sino que es de neoformación. Pertenecen al clado Bilateria, que incluye todos los animales con simetría bilateral.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Steinach
Steinach es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rohrschach. Limita al noroeste con la comuna de Arbon (TG), al noreste con Kressbronn am Bodensee (DE-BW), Langenargen (DE-BW) y Nonnenhorn (DE-BY), al este con Horn (TG) y Tübach, al sur con Mörschwil, y al suroeste con Berg.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Atom Man vs. Superman
Atom Man vs. Superman es un cine serial estadounidense de 1950 y la segunda serie cinematográfica de Superman protagonizada por Kirk Alyn, acreditado (como en la serie anterior) solo por el nombre de su personaje, Superman.

Cuando Lex Luthor chantajea a la ciudad de Metrópolis amenazando con destruirla, Perry White, editor del Daily Planet, asigna a Lois Lane, Jimmy Olsen y Clark Kent para cubrir la historia.  El primer capítulo fue estrenado en julio de 1950.

Cine serial
El cine serial o el serial cinematográfico fue un formato para películas, heredero del folletín decimonónico, que tuvo su época de mayor auge entre 1935 y 1945, si bien en época del cine mudo ya existía. El serial no debe ser confundido con la serie, en la que varias películas comparten personajes, escenarios y situaciones comunes, pero no son necesariamente continuación unas de otras.
Cerro Pintado
El Cerro Pintado es una formación de montaña, ubicada en la frontera internacional entre Colombia y Venezuela. A una altitud promedio entre 3.614 m s. n. m. y 3,660 m s. n. m., el Cerro Pintado es un pico ultraprominente y una de las de mayores elevaciones geográficas en Venezuela.

Pico ultraprominente
Un pico ultraprominente, o Ultra abreviadamente, es una montaña con una prominencia topográfica de más de 1500 metros. Se ha calculado en 1524 el número de tales picos en el mundo. Algunos son famosos incluso fuera del ámbito del montañismo como el monte Everest, el Aconcagua o el Denali (son los tres máximos picos en cuanto a prominencia), mientras que otros son mucho más desconocidos. Algunos picos famosos, como el Cervino o el Eiger, no son Ultras debido a que están conectados con montañas más altas por altos collados y por lo tanto no logran suficiente prominencia topográfica.

El término "Ultra" se debe al científico terrestre Stephen Fry, de sus estudios de la prominencia de picos en el estado de Washington, Estados Unidos, en los ochenta. Su término original era "ultra major mountain", refiriéndose a picos con al menos cinco mil pies de prominencia (1524 metros).
Centro Cultural Deportivo Los Caimanes
Centro Cultural Deportivo Los Caimanes, conocido como Los Caimanes, es un club de fútbol peruano, con sede en la ciudad de Puerto Eten, Provincia de Chiclayo, Departamento de Lambayeque. Fue fundado en 1957 y juega en la Copa Perú tras descender de la Segunda División del Perú en la temporada 2019.

Club Juan Aurich
El Club Juan Aurich S.A., también conocido como Juan Aurich o simplemente Aurich, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Chiclayo, capital del departamento de Lambayeque, Perú. Desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Fue fundado el 3 de septiembre de 1922 en la Hacienda Batangrande - Pitipo - Provincia de Ferreñafe a nombre de Juan José Aurich Pastor (1867-1935). Es el club más representativo de la ciudad y sus colores tradicionales son el rojo y blanco.

Jugaba desde 2018 a 2024 en la Segunda División del Perú, hasta que fueron revocados de su licencia para participar en dicha categoría, por lo que descendieron. Cuando obtuvo su último regreso a la máxima categoría del país, tomó protagonismo logrando su primer Título Nacional en 2011, el Torneo de Promoción y Reserva de 2012 y el Torneo Apertura en la Temporada 2014. En lo que respecta al ámbito internacional, la IFFHS lo consideró el mejor equipo peruano del 2011.
Dare to Love Me
Dare to Love Me (en hangul, 함부로 대해줘; romanización revisada, Hamburo daehaejwo; literalmente, «Trátame con dureza») es una serie de televisión surcoreana dirigida por Park Yu-mi y protagonizada por Kim Myung-soo y Lee Yoo-young. Se emitirá por el canal KBS2 desde el 13 de mayo de 2024, en horario de lunes y martes a las 22:10 (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Serie numismática Fauna Silvestre Amenazada del Perú
El Banco Central de Reserva del Perú con el objeto de destacar la riqueza natural del país y promover la cultura numismática, emite desde julio de 2017 una colección denominada Fauna Silvestre Amenazada del Perú que consta de diez monedas con la denominación de 1 Sol que representan especies amenazadas de la fauna del Perú.

Esta serie de monedas, está fabricada en alpaca, presentando los bordes estriados. Su peso unitario es de 7,32 g y tienen un diámetro de 25,5 mm. Al igual que las monedas de la Serie numismática Riqueza y orgullo del Perú, son de curso legal en todo el país.

Fauna del Perú
La fauna peruana está formada por todas las especies animales que se encuentran en su territorio. 
Muchas de las especies autóctonas están legalmente protegidas para preservar su conservación y la de sus recursos naturales.

La fauna peruana forma parte de la gran biodiversidad que posee el país, tan diversa como su geografía y su clima.
Selección de baloncesto de Nueva Caledonia
La selección de baloncesto de Nueva Caledonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad neocaledonia que representa a la Federación de Baloncesto de Nueva Caledonia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Oceanía.

A juzgar por las medallas en el Torneo de Baloncesto de Oceanía, Nueva Caledonia es la cuarta nación de baloncesto más exitosa de Oceanía (solo detrás de Australia, Nueva Zelanda y Guam, y empatada con los demás en el último lugar).

Juegos del Pacífico
Los Juegos del Pacífico (antes conocidos como los Juegos del Pacífico Sur, en inglés: Pacific Games) son un evento multideportivo organizado cada cuatro años en el que participan exclusivamente las naciones y dependencias de Oceanía.

La primera edición tuvo lugar en Suva, Fiyi en 1963 luego de que la idea surgiera en 1959. Desde entonces se ha llevado a cabo en diversas ciudades del continente oceánico en quince oportunidades. Fiyi, Guam, Nueva Caledonia, Samoa, Papúa Nueva Guinea y la Polinesia Francesa recibieron los juegos en más de una ocasión, que en 2011 adoptaron su denominación actual.

En 1963 el país local, Fiyi obtuvo la mayor cantidad de medallas. En 1991 y 2015 lo propio hizo Papúa Nueva Guinea cuando organizó el torneo. En todas las demás ediciones Nueva Caledonia ha sido el país en obtener más preseas.
Fútbol en Eslovaquia
El fútbol es el deporte más popular en Eslovaquia, al igual que lo era en la extinta Checoslovaquia. La Federación Eslovaca de Fútbol (SFS) es el máximo organismo del fútbol profesional en Eslovaquia y fue fundada en 1938, aunque se afilió a la FIFA en 1994 y a la UEFA en 1993. La SFS organiza la Superliga de Eslovaquia —la primera y máxima competición de liga del país— y la Copa de Eslovaquia, y gestiona la selección nacional masculina y femenina.

El mayor logro del fútbol eslovaco fue la clasificación de la selección nacional para la Copa Mundial de Fútbol de 2010, en la que derrotó y eliminó a Italia en la fase de grupos. El ŠK Slovan Bratislava es el equipo más exitoso de Eslovaquia, con seis títulos de liga eslovaca y ocho de la desaparecida liga checoslovaca, y una Recopa de Europa en 1969, cuando aún formaba parte de Checoslovaquia. El Spartak Trnava (1967), FK Inter Bratislava (1969) y Tatran Presov (1981) ganaron la otrora prestigiosa Copa Mitropa.

FK Inter Bratislava
El FK Inter Bratislava es un club de fútbol eslovaco, de la ciudad de Bratislava. Fue fundado en 1940 y juega en la Tercera eslovaca, tras comenzar en 2010 en la quinta división. El club cuenta en su palmarés con dos ligas eslovacas, seis copas y dos Copas Intertoto.
Marta Huerta de Aza
Marta Huerta de Aza (Palencia, Castilla y León, España, 31 de diciembre de 1990) es una árbitra española de la Primera División Femenina de España y de la Segunda división de España en categoría masculina. Pertenece al Comité de Árbitros de Tenerife. En 2024 se convirtió en la primera mujer en dirigir partidos como árbitra principal en la Liga de Fútbol Profesional masculina.

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.
Cruz Ociel Gärtner Restrepo
Cruz Ociel Gärtner Restrepo (Riosucio, Caldas, 1940 – Manizales, 5 de abril de 2020) fue un educador, poeta, escritor y político colombiano, reconocido por su destacada labor en la literatura matachinesca del Carnaval de Riosucio, Caldas. Se desempeñó como alcalde de Riosucio entre 2001 y 2003 y fue condecorado con el Cordón del Carnaval en 2005, la máxima distinción otorgada por esta festividad.

Riosucio (Caldas)
Riosucio es un municipio colombiano ubicado en el Eje cafetero y en la región paisa, y reconocido por su carnaval y su gran número de festividades típicas. Está localizado al occidente del departamento de Caldas en el Alto Occidente y con la mayor área y población municipal de esa región por encima de municipios como Supia y Filadelfia. Está ubicado en los límites departamentales de Caldas, Antioquia y Risaralda.
Cheringoma
Cheringoma es un distrito de la provincia de Sofala, en Mozambique, con una población censada en agosto de 2017 de 58 542 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca del curso bajo del río Zambeze, entre la frontera con Zimbabue, al oeste, y la costa del canal de Mozambique (océano Índico), al este.

Canal de Mozambique
El canal de Mozambique es una zona del océano Índico entre la isla de Madagascar y una fracción del litoral de África Oriental, situada en su totalidad en Mozambique. El canal tiene unos 1700 km de largo y 419 km de ancho en su punto más estrecho, y alcanza una profundidad de 3292 m a unos 230 km de la costa de Mozambique. Una corriente cálida, la Corriente de Mozambique, fluye en dirección sur en el canal, desembocando en la Corriente de las Agujas frente a la costa oriental de África Austral.

Fue un punto de choque durante la Segunda Guerra Mundial, celebrándose en sus aguas la batalla de Madagascar.
François-Jean Willemain d'Abancourt
François-Jean Willemain d'Abancourt (París, 22 de julio de 1745-ibídem, 10 o 16 de junio de 1803) fue un escritor, poeta y bibliófilo francés.

Escribió una gran cantidad de libros, poemas, obras de teatro, fábulas, tragedias, epístolas y ensayos dramáticos la mayor parte de ellos publicados en el Mercure de France. También tradujo la tragedia Der Tod Adams (1757), de Friedrich Gottlieb Klopstock.

En ocasiones usaba el seudónimo de «Léonard Gobemouche».

Mercure de France
Mercure de France fue en su origen una revista literaria francesa fundada en el siglo XVII bajo el nombre de Mercure Galant. Con el tiempo evolucionaría hasta convertirse en casa editorial en el siglo XX.
Salam Sporting Club Zgharta
El Salam Zgharta es un equipo de fútbol del Líbano que juega en la Primera División de Líbano la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1971, su vestimenta tradicional es el color negro y rojo.

Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.
God Bless the Child
«God Bless the Child» es una canción escrita por Billie Holiday y Arthur Herzog Jr. en 1939. Fue grabada por primera vez el 9 de mayo de 1941, habiendo sido a la fecha interpretada por varios cantantes, desde la misma Billie Holiday o Ella Fitzgerald hasta Eric Dolphy y Keith Jarret.

Por ejemplo, la banda estadounidense Blood, Sweat & Tears hizo su propia versión incluida en el álbum homónimo, Blood, Sweat & Tears del año 1969.

Algunas agrupaciones de música electrónica pertenecientes al subgénero Chill out como Moby y Alex Gopher han hecho remixes del tema.

La canción fue incluida en el primer álbum de The Simpsons llamado The Simpsons Sing the Blues lanzado en 1990, cantada por Lisa Simpson (voz interpretada por la actriz de voz Yeardley Smith), y fue lanzada como tercer sencillo del álbum en 1991.

Blood, Sweat & Tears
Blood, Sweat & Tears (también conocidos como BS&T) es una banda de rock, fundada en 1967 en Nueva York (Estados Unidos), que se convirtió en el principal icono del llamado jazz rock, fusionando rock, blues, pop y jazz a través de arreglos complejos, concebidos para una sección rítmica clásica y una sección de instrumentos de viento, creando una peculiar forma de R&B y soul. Junto con el grupo Chicago, conforman la cabeza más visible de lo que el musicólogo Joachim E. Berendt llamó las Big Bands de Rock.
Anauro
Anaurus también es un género de arañas saltarinas.

El río Anauro (en en griego antiguo: Ἄναυρος, Ánauros; en latín: Anaurus) es un torrente de la región tesalia de Magnesia, cercano a la antigua ciudad de Yolco (la actual Volos), que fluye desde el Monte Pelión hacia el Golfo Pagasético.

Se decía que el héroe Jasón había perdido una sandalia en sus aguas, mientras transportaba a la diosa Hera disfrazada a través del torrente.

Golfo Pagasético
El golfo Pagasético o golfo de Volos (en griego: Παγασητικός κόλπος,  Pagasitikós kólpos)  es un pequeño golfo del mar Egeo localizado en la unidad periférica de Magnesia, en la periferia de Tesalia. Los antiguos griegos lo denominaban golfo pelásgico, nombre derivado de la antigua ciudad de Pagasas.

Está formado por la península del monte Pelión y su profundidad máxima es de 102 metros. Comunica con el golfo de Eubea y el golfo Maliaco mediante el estrecho de Orei, un ancho brazo de mar de 4 kilómetros. Su principal puerto es Volos. El golfo está casi cerrada por el sur, siendo su forma cuadrangualar, de 30 km de longitud y 30 km de anchura, con varios entrantes. Hay una pequeña isla, Paleo Trikeri, localizado cerca de la boca meridional.
Memoria de línea de retardo
Una memoria de línea de retardo es un dispositivo capaz de almacenar datos aprovechando el tiempo que necesita una señal para propagarse por un medio físico. Un ejemplo típico son las memorias de línea de retardo de mercurio. Estas están constituidas por un tubo relleno de mercurio con un transductor, habitualmente piezoeléctrico, en cada extremo.

Se suele utilizar mercurio porque su impedancia acústica es prácticamente la misma que la de los transductores piezoeléctricos de cuarzo, lo que reduce las pérdidas de energía y las reflexiones al convertir la señal de eléctrica a acústica y viceversa. Por el contrario, la elevada velocidad del sonido en él (1450 m/s) hace que la capacidad de un dispositivo sea menor que si se utilizase aire. A esto hay que sumarle su elevado precio y su toxicidad. Por último, para conseguir la máxima adaptación de impedancias es necesario mantenerlo a una temperatura de 40 °C, con el consiguiente gasto extra de energía.

Transductor
Un transductor es un dispositivo capaz de transformar o convertir una determinada manifestación de energía de entrada, en otra diferente de salida, pero de valores muy pequeños en términos relativos con respecto a un generador.

El tipo de transductor indica cual es la transformación que realiza (por ejemplo electromecánica, transforma una señal eléctrica en mecánica o viceversa). Es un dispositivo usado principalmente en la industria, en la medicina, en la agricultura, en robótica, en aeronáutica, etc., para obtener la información de entornos físicos, químicos y conseguir (a partir de esta información) señales o impulsos eléctricos o viceversa. Los transductores siempre consumen cierta cantidad de energía por lo que la señal medida resulta atenuada.
Berto (futbolista nacido en 1962)
Alberto Martínez Díaz (Reiriz, Lugo, 27 de octubre de 1962), conocido como Berto, es un exfutbolista español que jugó principalmente en el Real Oviedo, club en el que militó quince temporadas, doce de ellas en la Primera División.

Está afincado desde su infancia en Ujo (Asturias). Disputó 512 partidos oficiales con el equipo carbayón totalizando 19 goles con los azules, y es el futbolista del club con más partidos oficiales jugados con la camiseta carbayona tanto en total (512) como en la máxima categoría (328).

El final de su carrera como futbolista estuvo marcado por la polémica que supuso su fichaje por el Oviedo A. C. F., llegando a estar amenazado de muerte.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.