hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salmis
El salmis (denominado igualmente en español salmorejo) es una salsa elaborada con el guiso de caza menor. Se trata de un ragú de carnes de caza, que ha sido salteado o asado y cuyo denominación larga en francés es salmigondis. Es una preparación culinaria tradicional de la cocina francesa (que se denomina habitualmente como salmis) y de la cocina española (que se denomina frecuentemente como salmorejo). Es frecuente que se emplee sobre aves como la becada (de nombre Scolopax rusticola y también como chocha-perdiz), sobre faisán, palomas, pichones, gansos, pato, pollo, codorniz, capón, avutarda, perdiz, pintada, pularda, etc. En España es habitual la preparación con platos de conejo (denominado como conejo en salmorejo), y en Italia lo fue de liebre.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Peter Kox
Peter Kox (Eindhoven, 23 de febrero de 1964) es un piloto de automovilismo neerlandés.

Kox ha acumulado experiencia en las carreras de autos deportivos, después de que una carrera en la Fórmula 1 no fuera posible. Hoy es solicitado como conductor para marcas como Aston Martin, Lamborghini y Spyker.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Roger Zatkoff
Roger Zatkoff (Hamtramck, 25 de marzo de 1931 - 4 de noviembre de 2021) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol —en inglés: National Football League—. Además, jugó fútbol americano universitario en la Universidad de Míchigan, siendo reclutado por los Green Bay Packers en la posición 55.ª de la quinta ronda del Draft de la NFL de 1953, con quien estuvo hasta la temporada 1956. Militó además en las filas de los Detroit Lions (1957-1958).

Fue seleccionado en el primer y segundo equipo NFL All-Pro entre 1954 y 1956; y fue uno de los líderes NFL Pro Bowlers durante el mismo período y líder Fumbles Recovered del NFL Leaders and Leaderboards en 1954.

Hamtramck (Míchigan)
Hamtramck es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 22.423 habitantes y una densidad poblacional de 4.150,32 personas por km².
Ferrières (Lieja)
Ferrières es un municipio belga perteneciente al distrito de Huy de la provincia de Lieja, en la Región Valona.

A 1 de enero de 2019 tiene 4935 habitantes.

Su principal monumento es la capilla románica de Vieuxville, destacado ejemplo del Arte Mosano, que fue construida en los siglos XI-XII. Esta capilla es el coro de la antigua iglesia de Vieuxville destruida en 1893.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Moat Mountain, Intervale (Albert Bierstadt)
Moat Mountain, Intervale, cuyo título original completo en inglés es Moat Mountain, Intervale, New Hampshire,1862, es una pintura de Albert Bierstadt, realizado al óleo sobre papel montado sobre lienzo. Albert Bierstadt fue un pintor paisajista, miembro destacado de la llamada "Escuela de las Montañas Rocosas", una rama surgida de la Escuela del río Hudson.

Escuela del río Hudson
Escuela del río Hudson (en inglés, Hudson River School) es la denominación que se da a un grupo de paisajistas estadounidense de mediados del siglo XIX (1825-1875), con una visión estética influida por el romanticismo. En ocasiones se engloba dentro del luminismo americano.

Tuvieron en común su admiración por lo grandioso y espectacular, la naturaleza salvaje y una importante dosis de orgullo patriótico («pintamos el país más hermoso del mundo» parecía ser su lema). Comenzaron con vistas panorámicas del río Hudson y el valle de Catskill, para extenderse luego a otras zonas como los Adirondack y las Montañas Blancas (que engendraron nuevas escuelas), llegando así hasta el Oeste de Estados Unidos con la Escuela de las Montañas Rocosas.
Jucho
Jucho es considerada una de las bebidas tradicionales de la gastronomía ecuatoriana; su nombre tiene un origen kichwa que significa colada en la traducción española, de manera general se suele preparar durante la celebración del Pawkar Raymi que en su idioma original significa "Fiesta del florecimiento" y cuyo objetivo es agradecer a la pachamama por los beneficios de la tierra luego de la cosecha.

Su elaboración se realiza sobre todo en el norte del Ecuador, abarcando a las provincias de; Tungurahua, Cotopaxi y Bolívar sin embargo, debido a su situación geográfica es muy común encontrarla en la provincia de Chimborazo, ya que, el crecimiento de capulíes es bastante grandes en las zonas aledañas a la provincia.

Citrus × limon
Citrus × limon, el limonero es un pequeño árbol frutal perenne. Su fruto es el limón o limón real (en árabe: ليمون‎, laimún, del persa laimú o laimún) o citrón, una fruta comestible de color amarillo, gusto ácido y extremadamente fragante que se usa principalmente en la alimentación. La mayoría de las variedades producen frutos durante todo el año. La madera de limonero se utiliza en ebanistería.

Se trata de un híbrido entre C. medica (cidro o limón francés) y C. aurantium (naranjo amargo). Aunque otros autores creen que es el resultado de diversos retrocruces entre Citrus medica y Citrus × aurantifolia.
ESG
Las siglas ESG pueden referirse a alguno de los siguientes artículos:

ESG, siglas de Environmental, social and corporate governance (en inglés: Ambiental, Social y Gobernanza corporativa), un sistema de evaluación de empresas.

ESG, siglas de Electronic Service Guide (en inglés: Guía de Servicio Electrónico), un sistema de apoyo para telecomunicaciones.

ESG, banda estadounidense de punk.

ESG (banda)
ESG (Emerald, Sapphire & Gold) es una banda estadounidense, fundada en el año 1978 al sur del Bronx, Nueva York.

El sitio "Trouser Press" les llamó una de las bandas más dinámicas que Nueva York podría ofrecer a principios de los años 80s. ESG tiene un amplio rango de influencias musicales; a su vez, su canción "UFO" es una de las canciones más sampleadas en la historia.
Alex Aranzábal Mínguez
Álex Aranzábal Mínguez (Éibar, 24 de mayo de 1974) es un economista, directivo de empresas y profesor universitario español,  presidente de la SD Eibar de 2009 a 2016, club de fútbol de la Primera División de España.
Es Doctor en Economía y Dirección de Empresas por la Universidad de Deusto, tras defender una tesis doctoral en la que se analiza, mediante el estudio de 285 directivos, el modelo de gestión cooperativo vasco, único en el mundo. Es profesor en varias universidades, en el Curso Superior Universitario de Gestión Deportiva FIFA/CIES y el IESE. Fue Directivo del Grupo EITB (Radio Televisión Pública Vasca) entre 2009 y 2013, periodo en el que dirigió varios cursos de verano y coordinó la publicación de un libro sobre la televisión pública. Fue directivo del operador petrolífero AVIA Energías en su sede en España. Aranzábal es miembro de la familia fundadora de la centenaria empresa AYA Aguirre-Aranzába Archivado el 16 de septiembre de 2016 en Wayback Machine. l.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Hina Sugita
Hina Sugita (杉田 妃和, Sugita Hina?,  Kitakyushu, 31 de enero de 1997) es una futbolista japonesa. Juega como centrocampista en el Portland Thorns de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Japón.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Michael Bishop
Michael Lawson Bishop (Lincoln (Nebraska), 12 de noviembre de 1945-13 de noviembre de 2023) fue un escritor de ciencia ficción estadounidense, ganador de varios premios literarios. A lo largo de cuatro décadas y unos treinta libros, ha creado un cuerpo de trabajos que permanecen entre los más admirados en la literatura de ciencia ficción y fantasía modernas.

Bishop ha sido premiado con el Premio Nébula a la mejor novela, en 1982 por Sólo un enemigo: el tiempo, y con el Premio Nébula al mejor relato en 1981 por La vivificación. También recibió cuatro premios Locus y su obra ha sido nominada para varios premios Hugo. En julio de 2009 La pila recibió el premio Shirley Jackson por el mejor relato de 2008.

En 1993 20th Century Fox seleccionó a su novela Jugadas decisivas para una película, y adquirió los derechos en 1995.

John Clute
John Frederick Clute (nacido en 1940) es un autor y crítico canadiense que ha vivido en Inglaterra desde 1969. Ha sido descrito como «una parte integral de la historia de la ciencia ficción».

Sus artículos sobre ficción especulativa han aparecido en diversas publicaciones desde 1970. Es coeditor de la Enciclopedia de la ciencia ficción (con Peter Nicholls) y de la Enciclopedia de la fantasía (con John Grant), así como la Enciclopedia ilustrada de la ciencia ficción, ganando en cuatro ocasiones el Premio Hugo a la mejor obra de no-ficción. Clute es también autor de las colecciones de ensayo crítico Strokes, Look at the evidence, y Scores. Su novela de 1999 Appleseed, una ópera espacial, se caracteriza por su «combinación de la fecundidad ideacional y el lenguaje combustible». y fue seleccionado como Libro Notable por el New York Times en 2002.  En 2006, publicó la colección de ensayos The Darkening Garden: A Short Lexicon of Horror.
Mariya Shubina
Mariya Timofeyevna Shubina (Protasovo, URSS, 8 de mayo de 1930-Volgogrado, 20 de abril de 2025) fue una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K2 500 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1958 y 1966, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1959 y 1967.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Iglesia de Santa Eulalia (Abamia)
La iglesia de Santa Eulalia es un templo católico situado en las cercanías de la localidad de Corao, en la parroquia de Abamia del concejo de Cangas de Onís (Principado de Asturias, España). El edificio actual data del siglo XII, si bien se tiene constancia de la existencia de un templo del siglo VIII en la misma ubicación.

La iglesia es Monumento Histórico-Artístico desde 1962 y el espacio circundante o «campo de iglesia» es Bien de Interés Cultural, con la categoría de Sitio Histórico, desde 2017.

Ambrosio de Morales
Ambrosio de Morales (Córdoba, España, 1513 - Córdoba, 21 de septiembre de 1591) fue un fraile jerónimo español que destacó como humanista, historiador y arqueólogo, además de ser catedrático de retórica en la Universidad de Alcalá y cronista de Castilla en 1563.
De Película (canal de televisión)
De Película (estilizado como Dpelícula) es un canal de televisión por suscripción internacional de origen mexicano, propiedad de Televisa Networks, que está especializado en emitir películas del cine clásico mexicano, y también del nuevo cine mexicano, el cual inició sus operaciones el 22 de enero del año 1990.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
La Bachellerie
La Bachellerie  (en occitano La Bachalariá) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Sarlat-la-Canéda y cantón de Terrasson-Lavilledieu.

Se halla en la región histórica de Perigòrd.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Dorothy Sue Dunn de Araujo
Dra. Dorothy Sue Dunn de Araújo (1947) es una botánica, ecóloga brasileña, que desarrolla actividades como investigadora desarrollando trabajos en las líneas de : biodiversidad, conservación y uso sustentable de los recursos vegetales de restinga, IP/JBRJ , líder del Laboratorio de Palinología, de la Universidad Federal de Río de Janeiro, Río de Janeiro, y es profesora adjunta del Departamento de Ecología.

Restinga
Restinga es un término de uso geográfico que tiene diversos significados según el país:

en España, una restinga es un banco o lengua de arena localizado a poca profundidad bajo el mar que, en algunos casos, puede llegar a emerger dando lugar a la formación de pequeños islotes.

en Perú, las restingas son zonas inundables estacionalmente (verano), que se localizan en la selva baja.

El término restinga se utiliza también en lengua portuguesa:

en Brasil, se refiere a un área cercana al mar de suelos arenosos, ácidos y pobres en nutrientes que está cubierta por una vegetación de plantas herbáceas características.

en Portugal, el término restinga es sinónimo de arrecife y también de cabo;
Marcelo Lagranja
Emilio Marcelo Lagranja (Ciudad de Resistencia, Provincia del Chaco, 29 de julio de 1962) es un periodista y presentador de radio y televisión argentino.

Es ganador del Premio Martín Fierro Federal 2010 en Puerto Iguazú, por el programa «La Voz del Deporte» como «Mejor programa deportivo integral del interior del país», entre otros galardones.

Puerto Iguazú
Puerto Iguazú es una ciudad de la provincia de Misiones, en el extremo nordeste de la Argentina, a 14 km de las cataratas del Iguazú, una de las Siete maravillas naturales del mundo. La actividad turística, centrada en estas cataratas, es su principal motor económico, aunque destaca su comercio internacional al estar unida con la ciudad brasileña de Foz do Iguaçu a través del Puente Internacional Tancredo Neves, el cual une las rutas Ruta Nacional 12 y la BR-469.

Forma parte de la zona conocida como la Triple Frontera, en donde contacta la soberanía argentina con la del Brasil —Foz do Iguaçu—, y con la soberanía del Paraguay - Ciudad del Este y Presidente Franco.
Večernje novosti
Večernje novosti (en cirílico serbio: Вечерње новости, "Noticias de la tarde") es un diario de formato tabloide que se publica en Serbia, y pertenece al grupo Kompanija Novosti.

Fundado en 1953 durante la Crisis de Trieste, creció rápidamente para convertirse en uno de los diarios con mayor circulación en Serbia, estatus que mantiene hasta el día de hoy.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Orden de la Bandera Roja del Trabajo
La Orden de la Bandera Roja del Trabajo (en ruso: Орден Трудового Красного Знамени, romanizado: Orden Trudovogo Krasnogo Znameni) era una  orden de la Unión Soviética establecida para honrar grandes hazañas y servicios al estado y la sociedad soviéticos en los campos de la producción, ciencia, cultura, literatura, artes, educación, salud, social y otras esferas de actividades laborales. Es la contraparte laboral de la militar Orden de la Bandera Roja. Algunas instituciones y fábricas, que son el orgullo de la Unión Soviética, también recibieron la condecoración. La Orden de la Bandera Roja del Trabajo fue el tercer premio civil más alto de los concedidos por la Unión Soviética, después de la Orden de Lenin y la Orden de la Revolución de Octubre.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
H'Hen Niê
H'Hen Niê (Đắk Lắk; 15 de mayo de 1992) es una modelo y reina de belleza vietnamita. Después de ganar Miss Universo Vietnam 2017, representó a Vietnam en Miss Universo 2018 y alcanzó el top 5. Fue la primera Miss Universo Vietnam en pertenecer a un grupo étnico minoritario.

Miss Universo 2018
Miss Universo 2018, la 67.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Arena en Pak Kret (Tailandia) el 17 de diciembre de 2018.

Representantes provenientes de noventa y cuatro países y territorios compitieron por el título, superando el récord anterior de noventa y dos en 2017. Al final del evento, Miss Universo 2017, Demi-Leigh Nel-Peters de Sudáfrica, coronó como su sucesora a Catriona Gray de Filipinas. Esta victoria es la cuarta —y más reciente— del país ganador, después de sus triunfos en 1969, 1973 y 2015.

El concurso fue presentado por Steve Harvey en su cuarto año consecutivo, con la supermodelo Ashley Graham. La personalidad de televisión Carson Kressley y la entrenadora de pasarela Lu Sierra brindaron comentarios y análisis durante todo el evento. El cantautor estadounidense Ne-Yo actuó en esta edición.
Bradicinina
La bradicinina o bradiquinina es un péptido fisiológico y farmacológicamente activo que está formado por nueve aminoácidos. La bradicinina causa vasodilatación por medio de la secreción de prostaciclinas, óxido nítrico y el factor hiperpolarizante derivado del endotelio.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
600.ª División de Infantería (Alemania)
La 600.ª División de Infantería (rusa) fue una división militar formada por el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Sacó a sus hombres de prisioneros de guerra rusos y trabajadores forzados.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2004
El Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2004, oficialmente 28.º Rally de Canarias - El Corte Inglés, fue la vigésimo octava edición y la segunda cita de la temporada 2004 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para la European Rally Cup West, el campeonato de Canarias y el Desafío Peugeot. Se celebró del 17 al 20 de abril y contó con un itinerario de veinte tramos que sumaban un total de 215 km cronometrados.

Aunque Luis Monzón y Juha Kankkunen fueron los más rápidos de las prueba, ambos competían en la categoría con sendos Toyota Corolla WRC en la categoría T por lo que el ganador del rally fue Enrique García Ojeda del equipo Peugeot. Segundo fue Antonio Ponce y tercero el andorrano Joan Vinyes, segundo en el campeonato de España, lo que dio a la marca el primer doblete de la temporada. Los abandonos de Alberto Hevia y Sergio Vallejo por accidente y de Fuster por avería en el alternador le permitió a José Piñón ponerse al frente del campeonato nacional.

Toyota Corolla WRC
El Toyota Corolla es un vehículo de rally basado en el Toyota Corolla con homologación World Rally Car. Fue utilizado por el equipo oficial de Toyota desde 1997 hasta 1999. Debutó en el Rally de Finlandia de 1997 y obtuvo un título de constructores en 1999, cuatro victorias y treinta podios.