hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revuelta de los Malê
La llamada Revuelta de los Malês se dio entre el 25 y 27 de enero de 1835 en la ciudad de Salvador, capital de la entonces Provincia de Bahia, en el Brasil.

Constituyó una sublevación de carácter racial, de esclavos de las etnias hausas y nagó, de religión islámica, organizados en torno a propuestas raciales para la liberación de demás esclavos africanos. El término «malê» deriva del yoruba, designando al musulmán.

Fue rápida y duramente reprimida por la monarquía brasilera.

Pueblo hausa
Los hausa son el mayor grupo étnico de África Occidental. Son un pueblo Saheliano ubicado mayoritariamente en el norte de Nigeria y en el sureste de Níger, pero tienen una presencia significativa también en diferentes regiones de Camerún, Ghana, Costa de Marfil, Chad y Sudán. Existen comunidades predominantemente hausa diseminadas por toda África Occidental y en la tradicional ruta Hajj a través del Desierto del Sahara, especialmente alrededor de la ciudad de Agadez. Unos pocos hausa se han desplazado hacia importantes ciudades costeras de la región como Lagos, Acra, Uagadugú, Kumasi y Cotonú, así como a otros países como Libia. No obstante, la mayoría de hausas permanecen en pequeñas ciudades y pueblos, donde cultivan cereales y mantienen ganado. Hablan la lengua hausa, una lengua afroasiática del grupo chádico.
Laye (departamento)
Laye es un departamento de la provincia de Kourwéogo, en la región Plateau-Central, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 15 576 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca del río Volta y de la capital del país, Uagadugú.

Río Volta
El río Volta es un río de África occidental con origen en Burkina Faso (el anterior nombre de este país era Alto Volta). El río tiene como fuente principal al Volta Negro, y en conjunto tiene una longitud total de 1500 kilómetros. Se trata de un río de aguas profundas, rápidas y amarillentas, careciendo de puertos.

Sus dos afluentes más importantes son el Volta Blanco y el Volta Rojo, afluente del primero. En su desembocadura se encuentra la localidad de Ada, en el golfo de Guinea.

Allí se encuentra el lago Volta, el artificial más grande del mundo, que se extiende desde la presa de Akosombo en el sureste de Ghana a la ciudad de Yapei, unos 400 km al norte. El lago genera electricidad, ofrece transporte terrestre, y es potencialmente un recurso valioso para la irrigación y la piscicultura.
Andrés Alencastre Gutiérrez
Andrés Alencastre Gutiérrez, también Kilku Warak’a o Killku Warak'a (Hacienda de Parq’o, provincia de Canas, departamento del Cusco, Perú, 1909 – Pacobamba, provincia de Canas, 1 de agosto de 1984) fue un hacendado, profesor, poeta y escritor peruano que escribió en quechua cuzqueño y español. José María Arguedas lo consideró el poeta quechua más importante del siglo XX.

Provincia de Canas
La provincia de Canas (quechua cuzqueño: K’anas) es una de las trece que conforman el departamento del Cuzco en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Acomayo, por el este con la provincia de Canchis y el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Espinar y por el oeste con la provincia de Chumbivilcas.
Carrhotus xanthogramma
Carrhotus xanthogramma es una especie de araña saltarina del género Carrhotus, de la familia Salticidae, orden Araneae. Fue descrita por Latreille en 1819.

Se distribuye por Europa, Turquía, Cáucaso, Rusia (Europa hasta el Lejano Oriente), China, Corea y Japón. Fue publicada en [Articles sur les araignées]. In: Nouveau Dictionnaire D’histoire Naturelle, Appliquée Aux Arts, À L’agriculture, À L’économie Rurale Et Domestique, À La Médecine, Etc. Nouvelle Édition.Deterville, Tome 30-, 36.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Aaron Kunihiro
Aaron Kunihiro (7 de junio de 1989) es un deportista estadounidense que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2011, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2005 y 2015.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Quino Falero
Quino Falero (Arrecife, 1968) es un creador escénico y gestor cultural español. En 2017 fundó Escena Lanzarote: Festival Internacional de Artes Escénicas, del que es director artístico; también conduce el programa de humor más longevo y de mayor audiencia de la Radio Televisión Canaria, En otra clave.

Ignacio del Moral
Ignacio del Moral Ituarte (San Sebastián, 2 de septiembre de 1957) es un autor teatral y guionista de cine y televisión español. Imparte cursos y seminarios en diferentes Asociaciones y Universidades en España, México, Brasil y Chile. Entre sus actividades docentes consta la de formar parte del profesorado de la Escuela de Guion del Pacífico. Pertenece a una promoción de autores cultivadores del metateatro, como Paloma Pedrero (1957), Ernesto Caballero (1957), Jorge Márquez (1958) y María Manuela Reina (1958).
Desde el día 9 de abril de 2018 ostenta el cargo de presidente de la AAT Autoras y Autores de Teatro, sección autónoma de la ACE Asociación Colegial de Escritores de España.
Las Ruinas Perdidas de Arnak
Las Ruinas Perdidas de Arnak es un juego de mesa para entre uno y cuatro jugadores en el que los jugadores dirigen una expedición a una isla deshabitada. El juego combina la construcción de mazos, la colocación de trabajadores, la gestión de recursos y la exploración.

El juego se publicó en 2020 y sus diseñadores fueron el matrimonio formado por Michaela "Mín" Štachova y Michal "Elwen" Štach. Ganó el premio Board Game Quest Game of the Year Award de 2020  así como el Deutscher Spiele Preis de 2021.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Rafael Fortún
Rafael Fortún Chacón (Camagüey, 5 de agosto de 1919-22 de junio de 1982) fue un atleta cubano. Durante su carrera deportiva ostentó dos medallas de oro en Juegos Panamericanos y dos participaciones en Juegos Olímpicos.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
(500258) 2012 KP48
(500258) 2012 KP48 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de mayo de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Alfabeto albanés caucásico
El alfabeto albanés caucásico fue un sistema de escritura alfabético utilizado desde principio del siglo V para escribir el idioma albanés caucásico por los albaneses del Cáucaso, una civilización caucásica del noreste cuyo territorio comprendía partes de los actuales Azerbaiyán y Daguestán.

Fue una de las dos únicas escrituras nativas desarrolladas para hablantes de una lengua indígena del área caucásica, siendo la otra el alfabeto georgiano. El idioma armenio, el tercer idioma del Cáucaso con su propia escritura nativa, es una rama de la familia de lenguas indoeuropeas. La conquista islámica del Cáucaso hizo desaparecer la Iglesia Cristiana Albanesa y "todo excepto escasos rastros de su escritura se han perdido."

A pesar de su nombre, no tiene relación con el idioma albanés de los Balcanes, que se comenzó a escribir en alfabeto latino diez siglos después.

Lenguas caucásicas nororientales
Las lenguas caucásicas nororientales, también llamadas caspianas o naj-daguestaníes, son una familia de idiomas hablados en la región del Cáucaso, principalmente en Rusia (Daguestán, Chechenia, Ingusetia), el norte de Azerbaiyán y Georgia, y en algunas comunidades de la diáspora.

Algunos lingüistas las emparentan con las lenguas caucásicas noroccidentales.
Gran Premio Miguel Induráin 2019
La 21.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Miguel Induráin fue una carrera en España que se celebró el 6 de abril de 2019 con inicio y final en la ciudad de Estella sobre un recorrido de 193 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el francés Jonathan Hivert del Direct Énergie seguido del español Luis León Sánchez del Astana y el colombiano Sergio Higuita de la Fundación Euskadi.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Los MacAnimals
Los MacAnimals es una serie de televisión de comedia y fantasía infantil argentina emitida por Disney Channel. La trama gira en torno a un pequeño pueblo, donde se desata el caos cuando una máquina misteriosa es encendida y convierte a los animales en humanos. Está protagonizada por Miguel Ángel Rodríguez, Florencia Torrente y Maida Andrenacci, junto a un elenco integrado por Naím Sibara, Germán Tripel, Nicole Luis, Dulce Wagner, Martina Brugiati, Franco Mellucci, Bruno Heder, Federico Margules, Camila Zolezzi, Santiago Motolo, María Figueras, Florencia Bergallo y Juan Alari.

La fotografía principal del proyecto inició a mediados de mayo del 2022. La serie se estrenó el 10 de marzo de 2025. En simultáneo se grabó una segunda temporada, que se estrenó el 1 de abril de 2025.

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Tuncer Bakırhan
Tuncer Bakirhan (Susuz, Kars, 1970) es un político turco, presidente del Partido de la Izquierda Verde y exalcalde de Siirt. Fue destituido de sus funciones como alcalde por el Ministerio del Interior turco, arrestado y condenado a 10 años de prisión.

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Puente de Storseisundet
El puente de Storseisundet (en noruego: Storseisundetbrua) es el mayor de ocho puentes que conforman el Atlanterhavsveien (La Carretera Atlántica), la cual es la conexión entre tierra firme y la isla de Averøya, en el condado de Møre og Romsdal, en Noruega.

El puente de Storseisundet es un puente en ménsula que mide 260 m y tiene un gálibo de navegación de 23 m con respecto al mar. Fue inaugurado el 7 de julio de 1989 y fue carretera de peaje hasta junio de 1999.

El puente fue popularizado como la «carretera a ninguna parte» por el periódico inglés The Daily Mail en 2011.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Paul Van Hyfte
Paul Van Hyfte (Eeklo, 19 de enero de 1972) es un ciclista belga que fue profesional de 1994 a 2004.

Tras su retirada trabajó para Shimano conduciendo un coche neutro en el Tour de Flandes, provocando una caída en la edición de 2015.

Eeklo
Eeklo es un municipio de la Provincia de Flandes Oriental, en Bélgica, capital del distrito homónimo. 
El ayuntamiento del municipio solo engloba la ciudad de Eeklo. Este municipio belga tenía, según el censo de 2018, una población de 20.890 habitantes que se reparten en 30,05 kilómetros cuadrados de superficie.
Parque Isidora Cousiño
El Parque Isidora Cousiño, más conocido como Parque de Lota, está ubicado en Lota, ciudad perteneciente al Gran Concepción, en la Provincia de Concepción, región del Biobío.

Posee 83 especies vegetales originarias de Chile, Norteamérica, Australia, Europa, Asia y África, 27 esculturas de fierro fundido más otras construidas en cerámica, y una colección de más de 50 jarrones, escaños y pedestales procedentes de distintos lugares, siendo la colección más importante de su tipo en Chile. Desde el parque es posible observar la costa del golfo de Arauco, el muelle y las antiguas instalaciones mineras de Lota.

Es el único parque de estilo francés, de los tres existentes en el país, que se ubica en el borde costero.
Desde el 6 de abril de 2009 el parque es considerado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico.

Golfo de Arauco
El golfo de Arauco está ubicado en la costa chilena, sobre el Océano Pacífico en la Región del Bío-Bío.

Constituye un cuerpo de agua en un área semicerrada que tiene como límites punta Lavapíe al sur, en la comuna de Arauco, provincia homónima y la península de Hualpén al norte, en la comuna homónima, provincia de Concepción. En su extremo occidental se encuentra ubicada la isla Santa María. A su vez, recibe las aguas del río Bío-Bío.

En sus costas se encuentran las ciudades de Coronel, Lota y Arauco, además de pueblos y localidades como Escuadrón, Chivilingo, Colcura, Laraquete, caleta Llico y Punta Lavapié, entre otros. Frente a sus costas habitan aproximadamente unas 800.000 personas.
Programa de San Sepulcro
El Manifiesto de los Fasces Italianos de Combate (en italiano: Il manifesto dei fasci italiani di combattimento), comúnmente conocido como el Programa de San Sepulcro, o el Manifiesto Fascista, fue la declaración del programa político redactado el 13 de mayo de 1919 por los Fasci Italiani di Combattimento ("Fasces Italianos de Combate"), movimiento fundado en Milán por Benito Mussolini en 1919 y un exponente temprano del fascismo.

El Manifiesto fue el texto que configuró las bases del movimiento fascista y que más tarde se desarrollaría en el Manifiesto de Verona. Dicha obra fue coescrita por el padre del nacionalsindicalismo, Alceste de Ambris, y por el poeta futurista Filippo Tommaso Marinetti.

La doctrina del fascismo
La doctrina del fascismo (en italiano La Dottrina del Fascismo) es un ensayo seminal firmado por Benito Mussolini y oficialmente atribuido a él, aunque fue con mucha más probabilidad escrito por Giovanni Gentile. Se publicó por primera vez en la Enciclopedia Italiana de 1932, como la primera sección de una más extensa entrada sobre el fascismo, que ocupa las páginas 847 a 884, e incluye numerosas fotografías e imágenes.

Mussolini intentó reunir y destruir todos los ejemplares disponibles de La Dottrina del Fascismo en abril de 1940 (ya en la Segunda Guerra Mundial), al cambiar de opinión sobre algunas frases del texto. (Noël O'Sullivan, 1983) No obstante, subsistieron muchos ejemplares en inglés e italiano, y siguen estando accesibles en las bibliotecas de todo el mundo.
Aeromotocicleta
La aeromotocicleta (nombre original en francés: Aéromotocyclette ), también conocida como motocicleta de hélice, fue un vehículo experimental ideado por Ernest Archdeacon, con el que se examinó el comportamiento de las hélices a diferentes velocidades. Archdeacon diseñó y probó la motocicleta en 1906, en colaboración con Alessandro Anzani. Los experimentos también sirvieron para el desarrollo de motores aeronáuticos.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Otto Nägeli
Otto Nägeli (Ermatingen, 13 de mayo de 1871 - 19 de agosto de 1938) fue un médico, hematólogo botánico suizo. Junto con Oskar Nägeli ( 1885-1959 , dermatólogo) eran hijos del médico Otto Nägeli (1843-1922); y sobrinos del botánico Carl Wilhelm von Nägeli (1817-1891).

Estudió en Lausanna, Zúrich, Estrasburgo, y en Berna. En 1897, recibió su doctorado en Zúrich, donde fue habilitado para la medicina interna en 1900. Fue profesor de medicina en Tubinga, Alemania y luego ordinarius y director de Clínica médica de la Universidad de Zúrich, en 1918.

Nägeli hizo muchas contribuciones a los métodos de diagnóstico hematológico y de la leucemia. Informó de leucopenia en el tifus y escribió un libro de texto sobre enfermedades de la sangre.

Leucopenia
La leucopenia es la disminución del número de leucocitos totales por debajo de 3000-3500 /mm³

Según el número de leucocitos que se encuentre disminuido, se habla de:

Neutropenia < 1000-1500 /mm³: muchas variedades de enfermedades causan neutropenia.

Linfopenia < 1000 /mm³: común en inmunodeficiencias.

Eosionopenia < 50 /mm³: se ve en el Síndrome de Cushing y con el uso de ciertos medicamentos (como los corticosteroides).

Monocitopenia < 100 /mm³: presente en anemia aplástica.
Zulfiya Chinshanlo
Zulfiya Chinshanlo (en kazajo: Зүлфия Чиншанло; Almaty, 25 de julio de 1993) es una deportista kazaja que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de 55 kg; además consiguió una medalla de oro en Londres 2012, que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2009 y 2014.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Bubble and squeak
El bubble and squeak (a veces denominado más brevemente como bubble) es un plato tradicional de la cocina inglesa elaborado con verduras fritas procedentes de un Sunday roast. Los ingredientes principales son las patatas y la col, además de las zanahorias, habas, coles de bruselas, y cualquier otra verdura que se tenga a mano (no existe una receta definida para este plato). Se sirve tradicionalmente con carne fría procedente del Sunday roast, así como encurtidos. La carne de este plato tradicionalmente se ha frito en una sartén junto con las verduras, existiendo no obstante versiones vegetarianas. Las verduras picadas se dejan tostar ligeramente en la sartén de esta forma adquieren un color marrón característico.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.