hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mníšek nad Hnilcom
Mníšek nad Hnilcom es un municipio del distrito de Gelnica en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1830 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en el valle del río Hernád y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Natália Pereira
Natália Zilio Pereira (Ponta Grossa, Estado de Paraná, Brasil, 4 de abril de 1989) es una jugadora de voleibol profesional brasileña que ganó con la selección brasileña de voleibol femenino la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano 2012.

Ponta Grossa
Ponta Grossa es un municipio brasileño ubicado en el centro del estado de Paraná, distante a 130 km de la capital Curitiba, en una región conocida como Campos Gerais do Paraná. Con una población un poco mayor a los 300 mil habitantes es la cuarta ciudad en tamaño en Paraná y posee el mayor parque industrial del interior del estado. Se la conoce también como "Princesa dos Campos".
Mesa (Colorado)
Mesa es una comunidad no incorporada y una Oficina Postal de los Estados Unidos ubicada en el condado de Mesa, Colorado, Estados Unidos. La Oficina Postal de Mesa tiene el código postal 81643.
Mesa está ubicada en el lado norte de Grand Mesa en la carretera estatal 65. en un área geográfica conocida como Plateau Valley, y está bajo el Plateau Valley 50 District Public Schools.

Código ZIP
El código ZIP (conocido en español en los Estados Unidos simplemente como código postal) es el sistema de códigos postales que utiliza el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS). Las letras ZIP, son en inglés una sigla de Zone Improvement Plan (Plan de Mejora de Zonas), y se deben escribir en letras mayúsculas. El término zip ('ir muy rápido') fue elegido para sugerir que el correo postal viaja en forma más eficiente, y por lo tanto más rápido, cuando los remitentes utilizan el código.
Municipio de Chatham (Illinois)
El municipio de Chatham (en inglés: Chatham Township) es un municipio ubicado en el condado de Sangamon en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 6978 habitantes y una densidad poblacional de 72,31 personas por km².

Condado de Sangamon
El condado de Sangamon es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2010, la población es de 197,465 habitantes. La capital del condado es Springfield.
Llanos de Moxos
Los Llanos de Moxos, también escrito Llanos de Mojos, cubren una extensión de 126.100 kilómetros cuadrados en las tierras bajas del noreste de Bolivia. En su mayor parte se localizan en el departamento del Beni, al suroeste de la cuenca del Amazonas, aunque en parte se ubican también en los departamentos de Pando y de La Paz y se extienden hacia el norte a los estados brasileños de Acre y Rondônia. Ésta es una zona muy húmeda con precipitaciones anuales entre los 2000 y 2500 mm en su parte oeste, y 1300 mm en el este. La zona presenta una vegetación de bosque húmedo, aunque se aprecia la presencia de extensas áreas de pastos naturales de la llanura, áreas de origen aluvial. Gran parte de los llanos son una llanura aluvial compuesta de sedimentos del Mioceno tardío y del período Cuaternario.

Mioceno Superior
El Mioceno Superior es la tercera y última subserie del Mioceno en la escala temporal geológica. Se denomina Mioceno Tardío cuando se refiere a la subépoca correspondiente. Sucede al Mioceno Medio y precede al Plioceno Inferior (primera subserie del Plioceno). Comienza hace unos 11,62 millones de años y finaliza hace 5,33 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Tortoniense y  Messiniense.
Kiran Kumar Doshi
Kiran Kumar Doshi es un diplomático, indio jubiliado.

En 1962 fue entró al Indian Foreign Service.

De 1963 a 1965 fue empleado en Hong Kong.

De 1965 a 1968 fue empleadoe en el  Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1968 a 1972 fue empleado en Washington D. C..

De 1972 a 1976 fue empleado en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1976 a 1978 fue empleado en Islamabad.

De 1978 a 1983 fue secretrario de enlace en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1983 a 1986 fue embajador en Dublín.

De 1988 a 1991 fue embajador en Trípoli con comisión como Alto Comisionado en La Valeta.

De 1991 a 1992 fue Decano (diplomacia) del Foreign Service Institute, India

De 1995 a 1997 fue embajador en Viena.

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Mastocitosis
Las mastocitosis son un conjunto de enfermedades que tienen en común la acumulación en la piel de un tipo de células conocidas como mastocitos. Los síntomas de estos trastornos pueden localizarse en la piel o en otros órganos. Las mastocitosis se clasifican en tres grandes grupos, según la afectación sea cutánea, en otros órganos o maligna como en la leucemia mastocítica. Los mastocitos son células que ante la presencia de determinados antígenos liberan mediadores inflamatorios como la histamina y la serotonina que son los responsables de los síntomas que presenta el paciente. Las formas que afectan a la piel como la urticaria pigmentosa son más propias de la infancia, mientras que otros tipos de mastocitosis se presentan en la edad adulta.  La causa del trastorno no se conoce, afecta por igual a ambos sexos y generalmente no existen antecedentes familiares.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Período (física)
Un período (denotado por 'T') es el tiempo necesario para que un ciclo completo de vibración pase en un punto dado. A medida que la frecuencia de una onda aumenta, el período de tiempo de la onda disminuye. La unidad para el período de tiempo es 'segundos', matemáticamente como: T = 1/f o como: f = 1/T. o como T=t/n o T=2pi/W

El período orbital es el tiempo para que algo gire (orbite) algo más.

El período de un péndulo es el tiempo que toma de un lado a otro y de regreso.

Un electrón que se mueve en una órbita helicoidal que tiene un eje perpendicular al campo magnético tiene un período dado por T=2πm/qB, donde m es la masa del electrón, q es la carga del electrón y B es el campo magnético.

Ángulo recto
Un ángulo recto es aquel que mide 90° (sexagesimales). Su amplitud medida en otras unidades es: π/2 radianes y 100g (centesimales). Sus dos lados son dos semirrectas perpendiculares, y el vértice es el origen de dichas semirrectas.

Euclides lo define de este modo: «Cuando una línea recta que está sobre otra hace que los ángulos adyacentes sean iguales, cada uno de los ángulos es recto, y la recta que está sobre la otra se llama  perpendicular a la otra recta».

Los ángulos rectos se encuentran en muchas figuras geométricas planas, por ejemplo:

Un triángulo rectángulo tiene un ángulo recto.

Un cuadrado tiene cuatro ángulos rectos.

Dos ángulos rectos forman un ángulo llano o plano, es decir, de 180°.

Cuatro ángulos rectos forman un ángulo completo o perigonal, es decir, de 360°.

Dos diámetros ortogonales de una circunferencia la dividen en cuatro cuadrantes; sus prolongaciones conforman cuatro ángulos rectos con vértice en el centro, cuyas amplitudes suman 360°.
Lifetime (banda)
Lifetime es una banda de hardcore melódico, oriunda de Nueva Jersey.

Se formó en 1990 gracias al cantante Ari Katz (ex-Enuf) y el guitarrista Dan Yemin que conocía bien la escena hardcore de Nueva York, una banda de culto como dicen muchos y que se disolvió en 1997 para después reencontrarse en 2005.

Lifetime es un grupo melódico con canciones muy emotivas y más positivas de las que el NYHC nos tiene acostumbrados. Un ejemplo claro pueden ser los temas "up" del disco Background o Rodeo Clown salido de Hello Bastards.

Sus influencias vienen del rock alternativo de los 80, de grupos como Dag Nasty, Bad Religion o los mismos Hüsker Dü de los que tienen una versión '"it's not funny anymore".

Siguen trabajando y haciendo conciertos por todo el mundo pero se cansaron de las discográficas, y son ahora ellos sus propios agentes.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Grallaria alvarezi
El tororoí chamí (Grallaria alvarezi) es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Fue descrito para la ciencia en el año 2020 y es endémico de los Andes occidentales de Colombia.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Leonid Koshelev
Leonid Koshelev (en ruso: Леони́д Алекса́ндрович Ко́шелев, Aleksandr Aleksandrovich Koshelev; Taskent, RSS de Uzbekistán, 20 de diciembre de 1979) es un exfutbolista de Uzbekistán que jugaba en la posición de centrocampista.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Nicosia (Italia)
Nicosia (siciliano: Nicusìa, galoitálico de Sicilia Nẹcọscia)  es una localidad italiana de la provincia de  Enna, región de Sicilia, con 14.704 habitantes. En las inmediaciones de Nicosia existen minas de sal y tierras de cultivo que han sido empleadas tradicionalmente.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Bob Dwyer
Robert Stewart Dwyer (Sídney, 29 de noviembre de 1940) es un exjugador y exentrenador australiano de rugby que se desempeñaba como segunda línea.

Desde 2011 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Carlos Aurtenetxe Marculeta
Carlos Aurtenetxe Marculeta (San Sebastián, 1 de enero de 1942) es un poeta español que se ha dedicado a la narrativa, el ensayo y, sobre todo, a la poesía. Participó en las revistas Kurpil (1972-1975) y Kantil (1975-1981) publicadas en San Sebastián.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Hoard (Wisconsin)
Hoard es un pueblo ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 841 habitantes y una densidad poblacional de 9,13 personas por km².

Condado de Clark (Wisconsin)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,557 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Neillsville.
(4021) Dancey
(4021) Dancey es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de agosto de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Scinax peixotoi
Scinax peixotoi es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae. Esta rana es endémica de la isla da Queimada Grande, una pequeña isla de 43 hectáreas en la costa del municipio de Itanhaém en el estado de Sao Paulo (Brasil). Habita en las bromelias de la mata atlántica que cubre la isla. Es una rana poco frecuente en la isla, lo que unido a lo extremadamente limitado de su área de distribución hacen que esté considerada en peligro crítico de extinción.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Henri Manders
Henri Manders (La Haya, 2 de marzo de 1960) es un exciclista neerlandés activo entre 1983 y 1992. Se destacó especialmente como gregario, participando siete veces en el Tour de Francia, sin registrar ningún abandono. La victoria más importante de su carrera fue la 5.ª etapa del Tour de Francia 1985, entre Neufchâtel-en-Bray y Roubaix.

Tour de Grecia
El Tour de Grecia (oficialmente: Tour of Hellas; en greco: Διεθνής Ποδηλατικός Γύρος Ελλάδας) es una carrera ciclista por etapas de Grecia.

Se comenzó a disputar en 1968 llamado "Trofeo de las Antigüedades" o "Tour de las Antigüedades" aunque su siguiente edición no fue hasta 1981 ya como Tour de Grecia y como carrera amateur. A partir de 1987 se abrió a corredores profesionales pero pudiendo competir también corredores amateur: primero dentro de la categoría open,  después la mayoría de ediciones en la categoría 2.5; y finalmente, desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). La carrera ha sufrido varios parones dejándose de disputar durante muchos años. En 2011 se volvió a disputar.

La carrera se disputaba durante el mes de abril, en 2012 se corrió en mayo y desde entonces estuvo diez años sin celebrarse hasta su regreso al calendario internacional en 2022.
Keighley
Keighley es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 53 428 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Alice Hector
Alice Hector es una deportista británica que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia de 2018. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Duatlón de Media Distancia de 2019.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Ramblin' Man
«Ramblin' Man» es una canción por la banda estadounidense The Allman Brothers Band, publicado en agosto de 1973 como el sencillo principal del cuarto álbum de la banda, Brothers and Sisters (1973). Escrita y cantada por el guitarrista Dickey Betts, la canción fue inspirada por la canción de Hank Williams del mismo nombre. El guitarrista Les Dudek proporcionó las armonías de guitarra, y fue una de las últimas contribuciones del bajista Berry Oakley.

La canción se convirtió en el primer y único sencillo en posicionarse en el top 10 en los Estados Unidos, alcanzando el puesto #2 en el Billboard Hot 100.

Dickey Betts
Forrest Richard "Dickey" Betts (West Palm Beach, Florida, 12 de diciembre de 1943-Osprey, Florida, 18 de abril de 2024) fue un guitarrista, cantante y compositor estadounidense, conocido sobre todo por haber sido uno de los fundadores de la banda de rock sureño Allman Brothers Band.
Volha Tsiareshka
Volha Tsiareshka (Bielorrusia - 25 de julio de 1989) es una árbitra de fútbol bielorrusa internacional FIFA desde el 2015, dirige como asistente los partidos de la Liga Premier de Bielorrusia.

Dirigió la final del Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2017 entre España y Francia en Belfast.

Árbitro asistente
En fútbol, los árbitros asistentes, anteriormente denominados jueces de línea o abanderados y, comúnmente conocidos como auxiliares o linieres (esta última copiada del catalán, que a su vez es una voz adaptada fonéticamente del término inglés linesman), son dos personas encargadas, como su nombre indica, de asistir al árbitro de un partido de fútbol en la fuera del terreno de juego o en dado caso que se requiera ingresando en el terreno de juego. La función principal del árbitro asistente es juzgar el fuera de juego, además de ayudar al árbitro en situaciones que lo requieran, ya que en algunos casos como en los saques de banda, meta o esquina, entre otras decisiones no están los árbitros asistentes.
José del Castillo Sáenz de Tejada
José del Castillo Sáenz de Tejada (Alcalá la Real, 29 de junio de 1901-Madrid, 12 de julio de 1936) fue un militar español de ideología socialista destacado durante la Segunda República. Su asesinato, junto con el del diputado monárquico José Calvo Sotelo, ha sido considerado por la historiografía como el detonante inmediato de la Guerra civil española.

Paul Preston
Paul Preston (Liverpool, 21 de julio de 1946) es un historiador y profesor británico, autor de diversas obras sobre la historia contemporánea de España. Junto a Ian Gibson, Raymond Carr y Hugh Thomas, ha sido uno de los principales hispanistas británicos e irlandeses dedicados al estudio de la historia reciente española, especialmente a la de la Segunda República y la Guerra Civil.
Península de Taraco
Taraco es una península boliviana que entra en el lago menor o Huiñamarca, en la región sur del Lago Titicaca. Está localizado en el municipio homónimo de la provincia de Ingavi del departamento de La Paz, donde también está ubicado un pueblo del mismo nombre.

Como muchos lugares en la cuenca del Titicaca, un correspondiente Distrito de Taraco también existe en el lado peruano, si bien está en la costa norte del lago en la Provincia de Huancané, Puno.

Distrito de Taraco
El distrito de Taraco es uno de los nueve que conforman la provincia de Huancané, ubicada en el departamento de Puno en el Sur del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica en el Perú forma parte de la Prelatura de Huancané en la arquidiócesis de Arequipa.