hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla de Ambon
La isla de Ambon (en indonesio: Pulau Ambon), llamada antiguamente isla de Amboina, es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las Molucas; forma parte de las denominadas islas Lease, junto a Haruku, Saparua, Nusa Laut y otros islotes. Está ubicada a 11 km al suroeste de la isla de Ceram, y tiene 50 km de largo por 16 km de ancho, con un superficie de 805,8 km². Su principal puerto y capital, tanto de la isla como de la provincia de Molucas, se llama también Ambon.

Si bien no tiene volcanes activos, la isla es susceptible a los terremotos y la actividad volcánica, y tiene manantiales de agua caliente y fumarolas. El monte Salahatu es su punto más alto con 1038 m de altura. El clima es tropical con abundantes lluvias. Tiene pocos mamíferos endémicos, pero sí algunos loris y loros.

Loriini
Los loris (Loriini) son una tribu de aves psitaciformes ampliamente distribuidas por el Sudeste Asiático y Oceanía. Son loros arborícolas de pequeño y mediano tamaño que se caracterizan por sus lenguas en forma cepillo para alimentarse del néctar y polen de las flores, aunque también comen frutos blandos, especialmente bayas. La mayoría de los loris tienen plumajes de vivos colores. Tradicionalmente se consideraban una subfamilia separada (Loriinae) de la otra subfamilia de Psittacidae (Psittacinae). Los estudios genéticos y morfológicos más recientes consideran al grupo dentro de la familia Psittaculidae.
Reina Mundial del Banano 2016
La edición 2016 del Reinado Mundial del Banano se celebró el 24 de septiembre en el marco de la Feria Mundial del Banano en Machala, Ecuador, en el cual 18 candidatas de diferentes países y territorios autónomos compitieron por la corona de dicho certamen de belleza, donde Carolina Rodríguez, Reina Mundial del Banano 2015 de Costa Rica coronó a Ivana Yturbe, representante de Perú como su sucesora.

Reina Mundial del Banano
Reina Mundial del Banano es un concurso de belleza realizado anualmente en la ciudad de Machala, Ecuador desde 1985 y en el cual sólo participan países que producen y exportan el Banano. Actualmente el canal de belleza Gama TV es el canal que emite el certamen.

La actual Reina Mundial del Banano es Alba Saura, representante de España.
NGC 5823
Coordenadas:  15h 05m 44.8s, −-55° 37′ 30″

NCG 5823 (Caldwell 88) es un cúmulo abierto en la constelación de Circinus, cerca (no al lado) de la esquina de la constelación de Lupus. Fue descubierto por el astrónomo escocés James Dunlop.

Catálogo Caldwell
El Catálogo Caldwell  es un catálogo astronómico de 109 de los más brillantes cúmulos estelares, nebulosas y galaxias para ser observados por astrónomos aficionados. La lista es obra de Patrick Caldwell-Moore, y su intención era servir como complemento del Catálogo Messier.
Dialecto nizardo
El dialecto nizardo es una variedad del occitano hablada en la región histórica del Condado de Niza (que más o menos coincide con el actual Distrito de Niza, ubicado en el departamento francés de los Alpes Marítimos); a excepción de las zonas lingüísticas del mentonasco y del royasco, que constituyen hablas de transición hacia el ligur y el piamontés.

Nizardo en nizardo se pronuncia [niˈsaʀt] y se escribe niçard (norma clásica) o nissart / niçart (norma mistraliana).

Según la clasificación dialectológica, el nizardo es una variante particular del occitano y constituye una de las cuatro mayores variantes de las lenguas llamadas provenzales, que son: el rodanés, el marítimo, el alpino y el nizardo. Sin embargo, por razones históricas concernientes a su larga pertenencia a la Casa de Saboya-Piamonte, los nizardos llaman a su lengua "nizardo", sin hacer explícitamente referencia a las otras hablas provenzales u occitanas.

Idioma ligur
El idioma ligur o genovés (lengua ligure o zeneize)  es una lengua romance que consiste en una continuidad de dialectos hablados en Liguria y en el sur de Piamonte, en la Italia noroccidental,  así como en zonas específicas de Cerdeña y Córcega, en la costa suroriental de Francia (en el distrito de Niza, por ejemplo con los dialectos nizardo, mentonasco y brigasco), en el Principado de Mónaco (monegasco) y en comunidades ligures presentes en varios países de América (sobre todo en Buenos Aires y Montevideo) y Australia. La continuidad dialectal ligur forma parte del grupo de lenguas del norte de Italia conocidas como galoitálicas.

El dialecto genovés es el más destacado, que se habla en Génova. El monegasco es la variante hablada en Mónaco.

Es hablado por unas 508 300 personas en Liguria y unas 8 200 personas en Mónaco.[cita requerida]

El ligur no debe confundirse con el antiguo ligur, ya extinto.
Percichthys hondoensis
Percichthys hondoensis es una especie extinta del género de peces perciformes de agua dulce Percichthys, de la familia Percichthyidae, cuyos representantes vivientes son denominados comúnmente percas o truchas criollas. Solo es conocida sobre la base del registro fósil de sus restos exhumados en una unidad litoestratigráfica adscrita al Eoceno Inferior de la Patagonia argentina.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Alberto Castillo Urbistondo
Alberto Castillo Urbistondo; (¿? - 27 de noviembre de 1905) fue un abogado y político chileno. Hijo de Marcos Castillo Andueza, hermano del exparlamentario Miguel, y de Antonia Urbistondo Labbé. Contrajo nupcias con María Astaburuaga.

Estudió en la Universidad de Chile, licenciándose en leyes en abril de 1889 y titulándose de abogado en mayo del mismo año. Formó parte de las filas del Partido Liberal Democrático.

Elegido Diputado representante de Ancud, Quinchao y Castro (1897-1900, 1900-1903 y 1903-1906), integrante permanente de la comisión de Guerra y Marina.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Ko Young-tae
Ko Young-tae (n. el 3 de marzo de 1976 en Gwangju, Corea del Sur) es un empresario y esgrimista surcoreano. Ha participado en individual y en equipo usando el sable en los Juegos Asiáticos de 1998.

Ko fue un amigo cercano de Choi Soon-sil. Ko es sospechoso de estar involucrado en el manejo de The Blue K, Widec Sports y compañías papeleras. Choi estableció estas empresas en Corea y Alemania supuestamente para canalizar el dinero de las fundaciones.

Fue una de las personas involucradas en el escándalo político de Corea del Sur de 2016 y ha sido descrito como un alertador. Destapó este caso porque descubrió que Choi Soon-sil ejercía influencia sobre la presidenta Park Geun-hye sin ser funcionaria pública lo que provocó la destitución de la presidenta Park por la Asamblea Nacional el 9 de diciembre de 2016 y la confirmación de este proceso por el Tribunal Constitucional el 10 de marzo de 2017.

Asamblea Nacional de Corea del Sur
La Asamblea Nacional (en hangul, 국회; en hanja, 國會; romanización revisada, Gukhoe) es el organismo constitucional de tipo unicameral, formado por 300 miembros que agrupa al poder legislativo de la República de Corea (Corea del Sur).

Según la Constitución, la asamblea será un cuerpo unicameral que consistirá de al menos 200 miembros. Por ley, los candidatos a la asamblea deben tener por lo menos treinta años de edad.
Python regius
La pitón real (Python regius) es una serpiente de la familia de los pitónidos, propia de África tropical. También se la conoce como "pitón bola", a consecuencia de su timidez, suele enrollarse sobre sí misma metiendo la cabeza en el centro haciéndose una bola. Esta pitón suele ser muy tranquila por lo cual muchas personas las tienen como mascotas. Actualmente no tiene subespecies reconocidas.

Pythonidae
Los pitónidos o pitones (Pythonidae) son una familia de serpientes constrictoras propias del paleotrópico. Otras fuentes consideran a este grupo una subfamilia de la familia de las boas (Boidae) (subfamilia Pythoninae). Las pitones se pueden distinguir de las boas en que tienen dientes en el premaxilar, un pequeño hueso en la parte frontal de la mandíbula superior. La mayoría de las boas dan a luz crías vivas, mientras que las pitones ponen huevos. Algunas variedades pueden llegar a ser muy largas: hasta ocho metros. Ciertas especies de boas de arena (subfamilia Ericinae) son llamadas erróneamente pitones.
Abbasgulu Bakıjanov
Abbasgulu aga Bakıjanov (en azerí: Abbasqulu ağa Bakıxanov Qüdsi) fue un poeta, escritor, científico, filósofo y traductor de Azerbaiyán.

Uno de los ilustrados de Azerbaiyán del siglo XIX, Abbasgulu aga Bakijanov, estableció la ciencia de la historiografía de Azerbaiyán. Es autor de los versos en los idiomas azerí, árabe y persa con apodo Gudsí. Fue uno de los organizadores del círculo científico-literario (1835) Gulustán en Quba. 
En los años 1820-1830, cuando él servía en el ejército de la Rusia Zarista asistió como intérprete a la firma de los acuerdos de Gulustán (1813) y Turkmenchay (1828).

Tratado de Gulistán
El Tratado de Gulistán (en ruso: Гюлистанский договор; en persa: عهدنامه گلستان‎) fue un acuerdo de paz celebrado entre el Imperio ruso y Persia, el 24 de octubre de 1813, en la localidad de Gulistán que puso fin a la primera guerra ruso-persa que enfrentó a ambos países en el Cáucaso. Las negociaciones de paz se precipitaron a partir de la caída de la ciudad de Lankarán ante el general Piotr Kotlyarevski, el 1 de enero de 1813.

El embajador de Gran Bretaña, Gore Ouseley, fue el encargado de la negociación de los términos del tratado, que establecía la pérdida de la actual Azerbaiyán, Daguestán y Georgia oriental (Kanato de Ganyá y Karabaj) en favor del Imperio ruso, también tendría el derecho exclusivo de navegación por el mar Caspio con barcos militares. El tratado fue firmado por Nikolái Rtíschev por Rusia y Haji Mirza Hasan Khan por Persia. Algunos puntos poco claros en los límites territoriales establecidos, llevaron a nuevas hostilidades en 1826.
Salterio de Sofía
El Salterio de Sofía (en búlgaro: Софийски песнивец, Sofiyski pesnivets), también conocido como Salterio de Iván Alejandro o el Salterio de Kuklen, es un salterio iluminado búlgaro del siglo XIV. Fue producido en 1337 y perteneció a la familia real del zar Iván Alejandro de Bulgaria.

El salterio, que consiste en 318 folios de pergamino, está escrito en cirílico búlgaro y contiene el texto de los Salmos junto con la interpretación por Eusebio de Cesarea, así como el Símbolo niceno y una interpretación del Padre nuestro. De especial importancia es la Alabanza a Iván Alejandro, quien ordenó el manuscrito, contiene en los folios 311a-312b.

El manuscrito es parte de la colección de la Biblioteca de la Academia de Ciencias de Bulgaria en Sofía.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Torre Amsterdam
La Torre Ámsterdam es un rascacielos ubicado en Avenida Santa Fe #482, Colonia Cruz Manca, en Santa Fe, alcaldía Cuajimalpa en la Ciudad de México, tendrá 12 elevadores (ascensores) de alta velocidad que se mueven a 6.6 metros por segundo, superó en diciembre de 2007 a la Torre Panorama Santa Fe y al Edificio H2O Condominios que eran el segundo y tercero más altos de Santa Fe y se convirtió en agosto de 2008 en el tercero más alto de Santa Fe, después de la Torre Paragon Santa Fe y la Torre Santa Fe Pads.

No se debe confundir con la Torre Ámsterdam de 19 pisos ubicado en Avenida de los Insurgentes 301-303 en la zona de la Condesa en la misma Ciudad de México del arquitecto Javier Sánchez.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.
Campeonato europeo B de waterpolo
El Campeonato Europeo B de Waterpolo es una competición de waterpolo que se celebra entre selecciones europeas de menor nivel. El objetivo es que selecciones que no se han clasificado para el campeonatos europeos de waterpolo puedan competir y promocionar el waterpolo al participar en una competición europea oficial. Está organizado por la LEN.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Portulaca amilis
Portulaca amilis, conocida como verdolaga paraguaya,[cita requerida] es una planta anual suculenta de la familia Portulacaceae. Es originaria de Sudamérica. Esta especie se caracteriza por su hábito postrado y la estría en el tallo. Su matiz de colores que va desde el rojo suave hasta el rosa intenso, el color violeta suave, estos mismos se pueden combinar debido a factores ambientales y genéticos.

Esta especie se introdujo en el sureste de Estados Unidos.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Jean Choux
Jean Choux (Ginebra, 6 de marzo de 1887-París, 2 de marzo de 1946) fue un director de cine, guionista y productor franco-suizo nacido en Ginebra. Estuvo activo en el cine francés e italiano desde la época del cine mudo hasta su muerte en 1946.

Viviane Romance
Viviane Romance (Pauline Ronacher Ortmans: Roubaix, 4 de julio de 1912 - Niza, 25 de septiembre de 1991) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva de nacionalidad francesa, con un repertorio de papeles que hicieron de ella la mujer fatal por excelencia del cine francés de las décadas de 1930 y 1940.
Rick Springfield
Rick Springfield, nacido como Richard Lewis Springthorpe (23 de agosto de 1949 en Sídney) es un cantautor, músico y actor australiano. Como músico, es conocido por su exitoso sencillo de 1981 «Jessie's Girl». Como actor, Springfield es conocido por su papel del Dr. Noah Drake en el drama estadounidense General Hospital.

En 2010, publicó su autobiografía Late, Late at Night: A Memoir.

General Hospital
General Hospital (abreviado GH)  (en español: Hospital General), es una serie emitida en Estados Unidos a través de la ABC durante el día y por Soapnet cada noche de entre semana.

La serie fue creada por los esposos Frank Hursley y Doris Hursley.

Es una de las series con mayor duración en Hollywood así como el programa de entretenimiento de mayor duración en la historia de la "ABC Television" y ha contado con la participación invitada de importantes actores como Elizabeth Taylor, James Franco, Ricky Martin, John Stamos, Demi Moore, entre otros.

El lunes 1 de abril de 2013 la serie cumplió 50 años de emisiones diarias en la cadena ABC, coincidiendo con el capítulo 12 776.
Estación de Retamares
Retamares es una estación de la línea ML-3 de Metro Ligero Oeste situada junto a la carretera M-511 (Madrid-Boadilla del Monte) y los cuarteles de Retamares, en el término municipal de Pozuelo de Alarcón. Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
La vida mata
La vida mata fue el tercer álbum de la banda española de rock Los Enemigos.

Fue publicado en 1990 por la discográfica GASA y es considerado por parte de la crítica especializada como la obra cumbre de la formación. La revista Rockdelux incluso la incluyó en su selección de los 100 mejores discos españoles del siglo XX situándola en el puesto 54.

Incluía alguno de los temas que pasaron a la posteridad como clásicos del grupo tales como “Septiembre”, “Desde el jergón” o “Miedo”.

En su momento se vendieron 8.000 unidades del álbum.

Grabaciones Accidentales
Grabaciones Accidentales (Grabaciones Accidentales, S.A., o, abreviado, GASA, o GG.AA.) es un sello discográfico español independiente fundado entre finales de 1981 y principios de 1982 por Paco Trinidad, el grupo Esclarecidos y miembros del grupo Décima Víctima.

Publicó, además de a los dos grupos dueños del sello, a Derribos Arias, Los Coyotes, Os Resentidos, Mar Otra Vez, La Dama se Esconde, Duncan Dhu y Seguridad Social, entre muchos otros.
Max Carl Wilhelm Weber
Max Carl Wilhelm Weber o Max Wilhelm Carl Weber (Bonn, 5 de diciembre de 1852 - Brummen, 7 de febrero de 1937) fue un zoólogo y biogeógrafo germano-neerlandés. Es conocido sobre todo por haber establecido la línea de Weber, una frontera biogeográfica que encierra la región en la que la fauna de mamíferos es exclusivamente de Australasia.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Kullametsa
Kullametsa es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Cosmos 496
Cosmos 496 fue el nombre dado al primer lanzamiento de prueba no tripulado de una nave Soyuz 7K-T, el 26 de junio de 1972 desde el cosmódromo de Baikonur. En este lanzamiento la nave utilizó paneles solares, que en el resto de modelos Soyuz 7K-T fueron eliminados.

El lanzamiento tuvo lugar correctamente y la nave fue insertada en una órbita con un perigeo de 176 km y un apogeo de 253 km, con una inclinación orbital de 51,5 grados y un período orbital de 88,7 minutos. Tras casi 10 días en órbita la cápsula fue recuperada sin problemas el 6 de julio de 1972.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
It Only Hurts When I'm Breathing
«It Only Hurts When I'm Breathing» (en español: «Solo duele cuando respiro») es una canción grabada por la cantante canadiense Shania Twain para su cuarto álbum de estudio Up! (2002). La canción fue escrita y producida por Twain y el productor Robert "Mutt" Lange. Se lanzó como quinto y último sencillo del álbum en las estaciones de radio country a principios de 2004. A pesar de que nunca se publicó comercialmente en un formato físico, se encontraba disponible una versión en vivo de la canción desde el especial Live in Chicago que se podía comprar digitalmente a través de Internet.

"It Only Hurts When I'm Breathing" es la única balada de congoja del álbum Up!.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Trato de pareja
El trato de pareja o girlfriend experience (comúnmente conocida en inglés por el acrónimo GFE) es un tipo de servicio que una prostituta ofrece, cuya característica principal es la inclusión de un comportamiento en el que la prostituta actúa como novia o esposa del cliente.

Noviazgo
El noviazgo es la condición de los novios, es decir, una relación amorosa mantenida entre dos personas con la intención de matrimonio. Es un proceso por el cual dos personas desarrollan una asociación íntima más allá de la amistad.