hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta del Vino del Valle del Aconcagua
La ruta del vino del Valle de Aconcagua es una de las rutas del vino chileno ubicada en la región vitícola de Aconcagua, subregión Valle de Aconcagua, Región de Valparaíso, Chile. En este valle existen cinco viñas abiertas permanentemente a la actividad turística de acuerdo al diagnóstico de 2013.

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Federico Nsue
Federico Nsue Nguema (Malabo, 20 de abril de 1997) también conocido como Papa, es un futbolista hispano-ecuatoguineano. Juega como centrocampista en la selección de Guinea Ecuatorial y en el F. C. Bălți de la Superliga de Moldavia.

Superliga de Moldavia
La Superliga de Moldavia —en rumano: Superliga Moldovei— es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Moldavia. Se celebra desde 1992, es organizada por la Federación Moldava de Fútbol (FMF) y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.
Tervel
Tervel (en búlgaro: Хан Тервел; fl. 675-721), también llamado Tarvel, Terval o Terbelis en algunas fuentes bizantinas, fue el emperador de los búlgaros a principios del siglo VIII. En 705 recibió el título de César que fue un precedente en la historia. Probablemente fue cristiano como su abuelo el kan Kubrat. Después de que el ejército búlgaro derrotara a los árabes en el sitio de Constantinopla en 718, Tervel fue llamado por los contemporáneos el Salvador de Europa.

Según la Nominalia de los kanes de Bulgaria Tervel pertenecía al clan Dulo y reinó por 21 años. Según la cronología desarrollada por Moskov (Imennik), Tervel habría reinado de 695–715. Otras cronologías colocan su reinado en 701–718 o 700–721, pero no puede conciliarse con el testimonio del Imennik. El testimonio de las fuentes y algunas tradiciones posteriores permiten identificar a Tervel como el hijo y heredero de su predecesor Asparukh, que había muerto en una batalla contra los jázaros.

Anastasio II (emperador)
Anastasio II Artemio, (Αναστάσιος Β' Αρτέμιος, transliterado como Anastasios II Artemios) o Anastasio II (muerto en 721), fue un emperador bizantino que gobernó el imperio un par de años a principios del siglo VIII (713-715).
El Rancho (Wyoming)
El Rancho es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Platte en el estado estadounidense de Wyoming. En el año 2020 tenía una población de 18 habitantes y una densidad poblacional de 12.08 personas por km² .

Condado de Platte (Wyoming)
El condado de Platte (en inglés: Platte County) fundado en 1911 es un condado en el estado estadounidense de Wyoming. En el 2000 el condado tenía una población de 8.807 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Wheatland.
Michael McIntyre (regatista)
Michael Mackay McIntyre (Glasgow, 29 de junio de 1956) es un deportista británico que compitió en vela en las clases Finn y Star.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988, en la clase Star (junto con Bryn Vaile), y el séptimo lugar en Los Ángeles 1984 (clase Finn). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Finn de 1984.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Ibraguim Shovjálov
Ibraguim Magomédovich Shovjálov –en ruso, Ибрагим Магомедович Шовхалов– (Sadóvoye, 1 de noviembre de 1968) es un deportista ruso de origen checheno que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1993 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1992 y 1993.

Campeonato Europeo de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1993 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre masculina en Estambul (Turquía) y las de lucha libre femenina en Ivánovo (Rusia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Palacio Esterházy (Eisenstadt)
El palacio [de los] Esterházy, también castillo (en alemán: Schloss Esterházy) es una residencia nobiliaria de verano de la poderosa familia Esterházy de la nobleza húngara ubicado en Eisenstadt, en el Burgenland, en Austria.  Es propiedad de la Fundación Privada Esterházy.

Nobleza y realeza en el Reino de Hungría
Este artículo incluye la evolución histórica de la nobleza húngara y los títulos en el Reino de Hungría. Considérese que países con nobleza propia como las actuales Croacia, Eslovaquia y Bohemia existieron como una región dentro del reino húngaro desde 1091 hasta 1919. Eslovaquia, que también era parte del reino hasta la creación de la República de Checoslovaquia en 1918, luego de que Hungría fuese despojada de casi el 70% de su territorio tras la firma del Tratado de Trianon, tenía su propia nobleza. De esta forma muchas familias nobles húngaras eran también de origen eslovaco, croata, eslavonio, y de otras nacionalidades.
Matthew Szulik
Matthew J. Szulik – Chairman, Oficinista Ejecutivo en Jefe y Presidente de Red Hat, fue líder de otras empresas de tecnología, tales como Interleaf y MapInfo por más de 20 años.

Szulik es un apasionado en mejorar las oportunidades educativas para los estudiantes por todo el mundo a través del código abierto, y él es el portavoz a la industria, al gobierno, y a los líderes de la educación sobre el código abierto.

Szulik es el presidente del Science and Technology Board for State of North Carolina's Economic Development Board. En su pasado fue presidente y director ejecutivo de la North Carolina Electronics and Information Technologies Association.

Szulik fue recientemente reconocido por la revista CIO Magazine con el premio 20/20 Vision. 
( Archivado el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine.,  Archivado el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine.)

Szulik se graduó en el Saint Anselm College en Nuevo Hampshire.

Saint Anselm College
Saint Anselm College es una universidad católica benedictina privada de artes liberales ubicada principalmente en Goffstown, Nuevo Hampshire. Fundada en 1889, es la tercera universidad católica más antigua de Nueva Inglaterra. Bautizada con el nombre de San Anselmo de Canterbury, la universidad sigue teniendo una abadía benedictina independiente y en pleno funcionamiento adjunta a ella, la Abadía de San Anselmo.

El plan de estudios académico de la universidad requiere varios cursos de filosofía y teología, así como el programa “Conversatio”. Desde la década de 1950, la universidad ha desempeñado un papel en las “primeras primarias de la nación” de Nuevo Hampshire, y ha servido como escenario para muchos futuros presidentes, candidatos y partidarios.
Everytime I look at you (canción de Il Divo)
«Everytime I Look At You» («cada vez que te miro» en español) es una canción en inglés creada para el cuarteto de crossover clásico Il Divo, incluida en su disco «Il Divo» (2004) y en el recopilatorio «The Greatest Hits» (2012) escrita y compuesta por Andy Hill y John Robinson Reid.

Crossover (música)
Crossover es un anglicismo que se puede traducir al español por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente o en combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición (por ejemplo, reunir elementos de baladas con ritmos de baile).
Fujiwara no Chikako
Fujiwara no Chikako (藤原親子, Fujiwara no Chikako?) fue una poetisa y cortesana japonesa que vivió a comienzos de la era Kamakura. Fue hija del Udaijin Hamuro Mitsukoshi, perteneciente al clan Fujiwara. También fue conocida con los nombres de Go-Saga In no Chūnagon Naishi no Suke (後嵯峨院中納言典侍, Go-Saga In no Chūnagon Naishi no Suke?) y Naishi no Suke Chikako Ason (典侍親子朝臣, Naishi no Suke Chikako Ason?). Es considerada como una de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía.

Fue dama de honor del Retirado Emperador Go-Saga. Participó en varios concursos de waka en 1256, 1265 y 1278. Algunos de sus poemas fueron incluidos en la antología imperial Shokugosen Wakashū, y un total de 35 poemas fueron incluidos en dichas antologías.

Dama de honor
La mayoría de las religiones en el mundo dentro de sus prácticas rituales de la ceremonia de bodas, incluyen la figura de la dama de honor (bridesmaid, en el mundo anglosajón) una niña generalmente menor de 12 años con vínculo consanguíneo directo con la novia, quien es la encargada de abrir el séquito y acompañarla hasta el altar. En algunas ocasiones está acompañada de un paje conocido también en las culturas angloparlantes como ring bearer (chico del anillo).

Durante el siglo XX, el rol de la dama de honor se fue transformando a medida que los rituales nupciales se flexibilizaban, y especialmente en los de carácter civil esta figura ha desaparecido. En las culturas cristianas protestantes el concepto se refiere a una mujer adulta y no una niña, como estipula el ritual nupcial católico. En los países protestantes principalmente Estados Unidos, existe además de forma independiente el concepto de "flower girl", que es equivalente al término dama de honor de los países católicos.
Amjad Attwan
Amjad Attwan (Kut, 12 de marzo de 1997) es un futbolista iraquí. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Zakho SC de la Liga Premier de Irak. Es internacional absoluto por la selección de Irak desde 2016.

Kut
Kut (también conocida como Kut al-Imara y Kut El Amara) es una ciudad al este de Irak, en la ribera izquierda del río Tigris, a unos 160 km al sureste de Bagdad.

Sus coordenadas son: latitud 32°30′ N, longitud 45°50′ E.

En 2003, se estima que su población es de 400 000 personas. Es la capital de la provincia conocida desde hace mucho como Al Kut, pero que en los años 1960 cambió de nombre a Wasit.
Botija de carro
Botija de carro o botija de carretero es una vasija para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular como la botija ordinaria, pero con uno de los lados plano, para que pueda encajar en la aguaerilla del carro. Suele disponer de una o dos asas y una boca estrecha. Fue muy usada entre los siglos XV y XIX en diligencias, coches de caballos, carretas y carros en general. Por su gran variedad, está considerada como una pieza emblemática de la alfarería popular.

Coche de caballos
Un coche de caballos es un carruaje compuesto de una caja grande, semicircular o de otro tipo suspendida en correas o puesta sobre muelles con dos portezuelas laterales y ventanillas con cristales, dentro de la cual hay asientos para dos, cuatro o más personas. Normalmente tiene cuatro ruedas, pero también existen coches de dos ruedas.

Con el desarrollo de los vehículos de motor, los coches de caballos prácticamente han desaparecido de las poblaciones y los caminos, siendo sustituidos por estos (automóviles), salvo para ocasiones especiales o con propósitos turísticos.
Masaje thai
El masaje tailandés o masaje thai (en tailandés: นวด แผน โบราณ, IPA: [nûət pʰɛ̌ːn bo:raːn]; literalmente: masaje a la antigua usanza) es un tipo de masaje -o masaje perceptivo- que consiste en un masaje de estiramiento y de profundidad. Esta forma de trabajo corporal se realiza generalmente en el suelo, con el paciente vestido con ropa cómoda que permite el movimiento. No se utilizan aceites en el masaje tailandés.

Se conoce en Tailandia como nuad bo rarn, nuad boran o nuat phaen boran

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Municipio de Clay (condado de LaGrange)
El municipio de Clay (en inglés: Clay Township) es un municipio ubicado en el condado de LaGrange en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 3424 habitantes y una densidad poblacional de 36,52 personas por km².

Condado de LaGrange
El condado de LaGrange (en inglés: LaGrange County), fundado en 1832, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 34 909 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es LaGrange. El condado recibe su nombre en honor a la casa del Marqués de La Fayette.
Sphinx (observatorio)
El Sphinx (esfinge) es un observatorio meteorológico y astronómico situado en el puerto de montaña Jungfraujoch, en los Alpes de Suiza.Se denomina Sphinx por la cumbre montañosa en la que está ubicado, a unos 3571 m sobre el nivel del mar, lo que lo hace uno de los observatorios más altos del mundo y el segundo más alto de Suiza abierto al público. Se accede al observatorio gracias a un ascensor que parte de la estación de tren del Jungfrau, la más alta de Europa, situada a 3454 metros. El ascensor se ocupa de cubrir los últimos 117 metros que existen entre la estación y el observatorio. El edificio está ubicado en la frontera del cantón del Valais, a unos metros del cantón de Berna.

Existe un mirador accesible al público desde el observatorio que ofrece una vista privilegiada de los Alpes suizos, ya que se ubica en medio de un valle glaciar que está rodeado de los picos Eiger, Mönch y Jungfrau, todos ellos de más de cuatro mil metros.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Cómplices del Conde Olaf
En la serie de libros de Lemony Snicket, Una serie de catastróficas desdichas, originalmente el Conde Olaf contaba con cinco personas en su grupo de teatro. Además de que actuaban en Obras teatrales, también le ayudaban a realizar malévolos planes. En los siguientes libros de la serie, cada socio de Olaf renunciaba o moría, uno por uno, comenzando con la persona de género indeterminado y terminando con el hombre con ganchos en vez de manos.

Ambidiestro
El ambidextrismo(también llamado «ambidextría» o «ambidiestría») se refiere a la capacidad de algunos seres humanos y otros primates de usar aparentemente con la misma habilidad las manos izquierda y derecha, así como los pies —o equivalente— izquierdo y derecho.
Ambidiestro también significa ser versátil.

El vocablo «ambidiestro» se deriva de las palabras latinas ambi, que significa ‘ambos’, y dext que significa ‘cierto’ o ‘derecho’. Hay algunas personas que solamente utilizan una para cierto oficio, por ejemplo, con una tienen la habilidad de escribir y con la otra la de hacer oficios con más facilidad. Una persona con esta cualidad es denominada como ambidiestra o ambidextra.
Bembibre Hockey Club
El Bembibre Hockey Club es un club de hockey sobre patines español de Bembibre (provincia de León) y que compite en la OK Liga Femenina.

Fundado en 2022, tiene su origen en la labor desarrollada por la Asociación Patinaje Global del Bierzo (APG) que creó Toni Sariol y su familia en 2011. El APG consiguió el ascenso al proclamarse subcampeón de la OK Liga Plata en la temporada 2021-22, pero renunció al ascenso y se volvió a inscribir en OK Plata, ya como Bembibre Hockey Club, en la temporada 2022-23 tras ser inscrito por la Federación de Patinaje de Castilla y León en la Fase de Ascenso y ser concedida su plaza por la Real Federación Española de Patinaje tras no superar el número de equipos inscritos en la Fase de Ascenso a las plazas de OK Plata Femenina 22/23. Consigue, esa misma temporada, ascender a OK Liga.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Avenida Burnside (línea de la Avenida Jerome)
La  Avenida Burnside  es una estación en la línea de la Avenida Jerome del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Morris Heights en El Bronx entre la Avenida Burnside y la Avenida Jerome. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Lope Ximénez de Urrea y Centellas
Lope Ximénez de Urrea y Centellas Catania (Sicilia), c. 1451 – Épila (Zaragoza), 22 de marzo del 1490, fue un noble aragonés V vizconde de Rueda, IX señor de Alcalatén y cabeza de la rama cadete valenciana de los Urrea.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Bou Argoub (delegación)
Bou Argoub es una delegación de la gobernación de Nabeul en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 30 942 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en la península del cabo Bon, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Gobernación de Nabeul
La Gobernación de Nabeul, en árabe: ولاية نابل, es una de las veinticuatro gobernaciones tunecinas. Ésta se encuentra localizada en el noreste de Túnez, además tiene costas sobre el mar Mediterráneo. Su ciudad capital es la ciudad de Nabeul.
Budens
Budens es una freguesia portuguesa del concelho de Vila do Bispo, con 45,69 km² de superficie y 1.573 habitantes (2001). Su densidad de población es de 34,4 hab/km².

Merece ser mencionada la moderna iglesia Igreja de Nossa Senhora de Fátima, construida en 1961 en el barrio Figueira. Un pequeño jardín público se ubica en el centro de Figueira.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Estero Llico
El estero Llico es un curso natural de agua de corto caudal y longitud chileno, que nace entre las ciudades de Arauco y Lebu, provincia de Arauco y que fluye con dirección general norte hasta su desembocadura en el océano Pacífico.

No debe ser confundido con el río Llico que fluye en la Región de Los Lagos y tampoco con el estero Llico, emisario del lago Vichuquén.

Lebu
Lebu (del mapudungún leuvu 'río') es una comuna y ciudad chilena de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Arauco en la Región del Biobío y localizada 145 km al sur de la ciudad de Concepción, capital regional.

Integra el distrito electoral N.º 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial.
Playa Brava (Florianópolis)
Playa Brava es una playa situada en el extremo norte de la isla de Santa Catarina, en el municipio de Florianópolis, estado de Santa Catarina, Brasil. Se encuentra entre la Playa de Lagoinha y Praia dos Ingleses, a aproximadamente 38 kilómetros del centro de la ciudad. Es reconocida por su paisaje natural y su atractivo turístico.

La playa tiene una extensión de 1,5 kilómetros y se caracteriza por ser de mar abierto, con una orientación noroeste-sureste. Está flanqueada por acantilados en ambos extremos y expuesta a la acción del oleaje del océano Atlántico, especialmente desde el este. Estas condiciones generan olas de gran intensidad, lo que la convierte en un destino propicio para la práctica de deportes acuáticos como el surf, el bodyboarding y el surf de pala.

En sus alrededores, la comunidad local es relativamente pequeña y está compuesta principalmente por condominios y residencias con vistas al mar.

Surf de remo
El surf de remo, remo de pie, o pádel surf (en inglés stand up paddle, o paddle surf), es una forma de deslizamiento en la que el navegante utiliza una pala o remo para desplazarse por el agua mientras permanece de pie en una tabla de surf. Esta disciplina tiene su origen en las raíces de los pueblos polinesios. La del idioma hawaiano es Ku Hoe He'e NALU; ponerse de pie, palear y navegar una ola.
Metriopelia melanoptera
La palomita alinegra (Metriopelia melanoptera), también denominada palomita de alas negras, palomita cordillerana, tórtola cordillerana, tortolita cordillerana. tortolita alinegra, tortolita de ala negra, tórtola alinegra, tortolita de alas negras, tortolita paramuna y culluca, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que vive en Sudamérica. El hecho de vivir en este continente solamente la convierte en una especie endémica.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.