hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert C. Weaver Federal Building
El Robert C. Weaver Federal Building es un edificio de oficinas de 10 pisos en Washington D. C., propiedad del gobierno federal de Estados Unidos. Terminado en 1968, sirve como la sede del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por su sigla en inglés). Construido por la Administración de Servicios Generales, es un excelente ejemplo de arquitectura brutalista. La estructura lleva el nombre de Robert C. Weaver, el primer secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano y el primer miembro afroamericano del gabinete.

El edificio fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos el 26 de agosto de 2008.

Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos
El secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Housing and Urban Development) es el jefe del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, encargado de los programas enfocados en las necesidades de vivienda y el desarrollo de las comunidades. El secretario es miembro del gabinete del presidente.

El puesto fue creado con la formación del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano el 9 de septiembre de 1965, por la firma del presidente Lyndon B. Johnson de la Ley del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.

En la línea de sucesión presidencial, se encuentra en el decimotercer lugar.

El actual secretario es Scott Turner, quien fue nominado por el presidente Donald Trump y confirmado por el Senado el 5 de febrero de 2025.
Hikayat Hang Tuah
Hikayat Hang Tuah ( Jawi : حکاية هڠ تواه ) es una obra literaria malaya que cuenta la historia de la figura histórica de un guerrero malayo, Hang Tuah, y sus cuatro amigos guerreros: Hang Jebat, Hang Kasturi, Hang Lekir y Hang Lekiu, que vivieron durante el apogeo del Sultanato de Malaca en el siglo XV.

El autor es desconocido y se ha aceptado que fue escrito y compilado por varios autores diferentes desde el siglo XVII hasta principios del siglo XVIII.  El escritor Kassim Ahmad sostuvo que cada escritor tenía como objetivo adaptar el cuento para que fuera apropiado para la sociedad en la que vivían durante ese período específico de tiempo.  Hikayat Hang Tuah fue publicado por primera vez por la Methodist Publishing House de Singapur en 1908  y fue incluido en el Registro Internacional del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO en 2001.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Campeonato Europeo de Judo de 2024
El LXXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Croata de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.

Unión Europea de Judo
La Unión Europea de Judo  (en inglés, European Judo Union, EJU) es la organización internacional que se dedica a regular las normas del judo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Judo (IJF).

La EJU fue fundada oficialmente el 29 de octubre de 1949 por representantes de las federaciones nacionales de cinco países europeos: Austria, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suiza.

Actualmente tiene su sede en La Valeta (Malta) y su presidente es Serguéi Soloveichik de Rusia, en funciones desde 2008.
Reinhold Kauder
Reinhold Kauder (Bückeburg, 30 de enero de 1950) es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C1 individual. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1969 y 1971.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1971
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) entre el 19 y el 20 de junio de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Federación Nacional Universitaria de Deportes
La Federación Nacional Universitaria de Deportes (Fenaude) es una organización deportiva conformada por instituciones de Educación Superior en Chile reconocida por el gobierno, Ministerio del Deporte y Comité Olímpico de Chile que en consecuencia con sus estatutos, tiene como misión principal “velar por el fomento y desarrollo de la educación física, el deporte, la recreación y la vida saludable en las instituciones que la componen, con el propósito de contribuir a la formación integral de los futuros profesionales.

Ministerio del Deporte (Chile)
El Ministerio del Deporte de Chile (también conocido por su acrónimo, Mindep) es el ministerio de Estado encargado de la políticas públicas relativas al desarrollo y promoción del deporte en ese país. Del Ministerio depende la Subsecretaría de Deportes y también se relaciona con el Instituto Nacional de Deportes (IND). Desde el 10 de marzo de 2023 el titular de la cartera del Deporte es el exfutbolista Jaime Pizarro, mientras que la subsecretaria respectiva desde el 15 de noviembre de 2024 es Emilia Ríos; actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
All-Star Game de la NBA 1961
El undécimo All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 17 de enero de 1961 en el Onondaga County War Memorial Coliseum de la ciudad de Siracusa, Nueva York. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Red Auerbach, entrenador de Boston Celtics y el de la Conferencia Oeste por Paul Seymour, de St. Louis Hawks. La victoria correspondió al equipo del Oeste, por 153-131, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el base de los Cincinnati Royals Oscar Robertson, que consiguió 23 puntos, 9 rebotes y 14 asistencias en su debut en un All-Star, rompiendo el récord que anteriormente poseía Bob Cousy con 13 pases de canasta. El mejor del Oeste fue Bob Pettit, que anotó 29 puntos. En este encuentro se anotó el mayor número de puntos en un cuarto, los 47 que consiguió el equipo del Oeste en el primero.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Fila Cola de Caballo
La Fila Cola de Caballo es una formación montañosa que forma parte de la falda sur del Parque nacional Henri Pittier al norte de Maracay, Venezuela. La fila Cola de Caballo se continúa con el pico Palmarito hacia la Cordillera de la Costa venezolana a una altitud de 800 m, y por lo tanto son las montañas más altas de la Parroquia Las Delicias justo antes de empatar con la Fila Palmarito hacia el Henri Pittier. Recibe su nombre a la forma como corre su cumbre por su vista aérea hacia la zona del Castaño y la Pedrera.

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Jacob Levy (sospechoso)
Jacob Levy (Aldgate, fecha desconocida de 1856-Hospital Friern, 29 de julio de 1891) fue un carnicero británico que vivió en el barrio londinense de Whitechapel en 1888. Según varios indicios, es uno de los sospechosos con más posibilidades de ser Jack el Destripador.

Carnicería
Una carnicería es un establecimiento donde se comercializan diferentes tipos de carnes destinadas al consumo humano. Generalmente en la carnicería se realizan tareas de procesado finales tales como el despiece y picado de las carnes. El equipamiento mínimo de una carnicería consta de un refrigerador industrial, un soporte para el despiece, un conjunto de cuchillos y un mostrador refrigerado. Las personas que realizan dichas tareas en las carnicerías reciben el nombre de carnicero.
Lina Esco
Lina Esco (Miami, Florida, 14 de mayo de 1985) es una actriz, productora, directora y activista estadounidense. Obtuvo reconocimiento en 2007 por interpretar a la hija del personaje de Jimmy Smits en la serie dramática de CBS, Cane. Esco también ha participado en películas como London (2005), Kingshighway (2010), LOL (2012) y Libera el pezón (2014). También es conocida por interpretar a la agente de SWAT Christina «Chris» Alonso en S.W.A.T.

Cane (serie de televisión)
Cane es una serie de televisión dramática filmada en Estados Unidos. Creada por Cynthia Cidre que también es productora ejecutiva junto con Jonathan Prince, Jimmy Iovine y Polly Anthony. Fue dirigida por Christian Duguay. En la serie se muestra las crónicas de vidas y luchas internas de poder de una familia poderosa y rica cubano-americana que desempeñan un rol de enorme éxito, por ser los dueños de empresas de caña de azúcar en el sur de la Florida.
(5388) Mottola
(5388) Mottola es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de marzo de 1981 por Henri Debehogne y el también astrónomo Giovanni de Sanctis desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Giovanni de Sanctis
Giovanni de Sanctis es un astrónomo italiano que trabajó en el Osservatorio Astronomico di Torino (Observatorio Astronómico de Turín) en Turín, Italia. Su nombre se encuentra a veces escrito DeSanctis, en particular en los Minor Planet Circulars (Circular de planetas menores).
División política del Óblast de Leningrado
El óblast de Leningrado está formado por diecisiete distritos y una localidad con un estatus independiente: Sosnovy Bor. El distrito de Lomonosovskiy es el único de Rusia que dispone de centro administrativo (en Lomonosov).

En términos de extensión, el distrito más extenso es Podporozhskiy con 7.706 km² mientras que el más pequeño es Lomonosovskiy con 1.919 km²

Sosnovy Bor
Sosnovy Bor (Сосно́вый Бор en ruso) es una localidad rusa del óblast de Leningrado localizada a orillas del golfo de Finlandia a 81 km al oeste de San Petersburgo. La zona está enclavada en el distrito de Lomonóvski.

De acuerdo con el censo de 2013, la población era de 66.967 habitantes.
Birds of Pray
Birds of Pray es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Live, lanzado al mercado en 2003. El primer sencillo, "Heaven," se convirtió en el sencillo más exitoso de la banda, llegando al puesto número 59 de la lista Billboard Hot 100.

Birds of Pray fue el último lanzamiento de la banda a través de Radioactive/MCA, ya que poco después firmaron contrato con la discográfica Epic in 2005.

Radioactive Records
Radioactive Records fue una discográfica estadounidense formada como una colaboración entre el mánager y promotor de talentos Gary Kurfirst (Ramones, Big Audio Dynamite, Deee-Lite y Deborah Harry) y MCA Records.

Entre los artistas y bandas que produjo la disquera se encuentran Live, Black Grape, Jane's Addiction, the Ramones, Big Audio Dynamite, Talking Heads, Eurythmics, Traci Lords y Angelfish (Shirley Manson—Manson se unió a la agrupación Garbage cortesía de Gary Kurfirst). La banda Pray TV de Melbourne, Australia y el grupo británico Cooler Than Jesus también firmaron con la disquera a comienzos de los años noventa.

En 1997, Kurfirst formó la discográfica Radiouniverse en colaboración con Universal Music. La disquera debutó con la producción de álbumes de Radio Iodine y Dig, bandas que inicialmente firmaron con Radioactive. Otras bandas asociadas a la nueva discográfica fueron The Devlins y Tyzle Fly.
Irancy
Irancy es una localidad y comuna francesa situada en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Coulanges-la-Vineuse. Comuna dedicada en gran parte a la vitivinicultura en la que se encuentran la AOC Irancy y la AOC Saint-Bris.

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Icogne
Icogne es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Sierre. Limita al norte con la comuna de Lenk im Simmental (BE), al noreste con Randogne, al este con Lens, al sur con Saint-Léonard, y al oeste y noroeste con Ayent.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1908
El XIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Varsovia (Polonia) en enero de 1908. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Polaca de Patinaje Artístico sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Elecciones generales de Liechtenstein de 1989
Las elecciones generales de Liechtenstein fueron realizadas entre el 3 y el 5 de marzo de 1989. El resultado fue la victoria de la Unión Patriótica, el cual obtuvo 13 de los 25 escaños en el Landtag, el cual se había ampliado en 10 escaños, en comparación con las elecciones generales de 1986. La participación electoral fue de un 90.88%. Esta fue la primera y última elección en la que participó la Lista Sin Partido, una agrupación política que intentaba impedir de que tanto el VU como el FBP formaran una mayoría en el parlamento.

Landtag de Liechtenstein
El Parlamento del Principado de Liechtenstein (en alemán: Landtag des Fürstentums Liechtenstein), comúnmente referido como Landtag de Liechtenstein (en alemán: Liechtensteinischer Landtag), es el órgano que ejerce el poder legislativo en el Principado de Liechtenstein.
Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.

Pulgada cúbica
La pulgada cúbica es una unidad de volumen que equivale al volumen de un cubo de una pulgada de lado (exactamente 2,54 centímetros). Pese a que se utiliza en algunos ámbitos de ingeniería (sobre todo en EE. UU., Canadá y Reino Unido), esta unidad no está incluida en el Sistema Internacional de Unidades (SI), y por lo tanto está cayendo en desuso, ya que en la práctica el SI se está imponiendo en casi todos los países. Por tal razón, habitualmente se suele emplear la unidad centímetro cúbico que pertenece al SI y es la más cercana a la pulgada cúbica.
Wayang kulit
Wayang kulit o títeres javaneses es un teatro de sombras protagonizado por títeres de varillas y de sombra, tradicional de Indonesia y Malasia. La Unesco lo declaró Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad el 7 de noviembre de 2003.

El término wayang significa ‘teatro’ y kulit significa ‘cuero’ en indonesio y malayo. Este término javanés se puede interpretar también como ‘sombra’ o ‘imaginación’, y tiene además la connotación de ‘espíritu’. Las representaciones del wayang kulit se acompañan tradicionalmente con un gamelán en Java y por un conjunto musical similar de estilo teatral en Bali.

Idioma javanés
El javanés (en javanés, basa Jawa; en alfabeto javanés: ꦧꦱꦗꦮ y en pegón: باسا جاوا) es la lengua que se habla en las zonas central y oriental de la isla de Java, en Indonesia. La hablan aproximadamente 75 500 000 personas. El javanés pertenece a la familia austronesia; por lo tanto, está relacionado con el indonesio y con el malayo. Muchos hablantes de javanés también hablan bahasa indonesio como lengua oficial y de negocios.

El javanés pertenece a la subrama Java-maláyica de las lenguas malayo-sumbawanas, rama a su vez de la subfamilia malayo-polinesia de la superfamilia austronesia. Es una lengua bastante cercana al malayo, al sondanés, al madurés, al balinés y, en menor medida, a varias lenguas de Sumatra y Borneo.

Fuera de Indonesia existen grandes comunidades de hablantes de javanés en países vecinos como: Timor Oriental, Malasia, Singapur, Australia, Taiwán y Hong Kong. También se encuentran comunidades de hablantes en  Nueva Caledonia y Países Bajos.
Tibiotarso
El tibiotarso es un hueso que se encuentra entre el fémur y el tarsometatarso en la pata de un ave. Procede de la fusión de la parte proximal del tarso con la tibia.

Una estructura similar se produjo en los heterodontosáuridos durante el Mesozoico. Estos pequeños dinosaurios ornitisquios no estaban relacionados con las aves y la similitud de sus huesos del pie se explica mejor por la evolución convergente.

Tarso (anatomía)
El tarso es, junto al metatarso y las falanges, una de las subdivisiones de los huesos del pie, situado en su parte posterior, entre los huesos metatarsianos y los de la pierna. Corresponde a un conjunto de entre cinco y siete huesos pequeños, dependiendo de la especie animal, denominados tarsianos.

La fila proximal está conformada por dos huesos: el astrágalo y el calcáneo. El primero posee una tróclea para articularse con la tibia, mientras que el segundo tiene una apófisis que funciona como palanca para los músculos que extienden esta articulación.

La fila distal generalmente está conformada por cuatro huesos. En los humanos, incluye el hueso navicular, el cuboides y los tres huesos cuneiformes o cuñas.
La historia de Juana
La historia de Juana es una telenovela mexicana de comedia dramática producida por W Studios para TelevisaUnivision en el 2024. La telenovela es una versión de la historia venezolana de 2002 creada por Perla Farias, Juana, la virgen, siendo desarrollada por la propia Farias. El rodaje de la telenovela inició el 5 de diciembre de 2023. Se estrenó a través de Las Estrellas el 3 de junio de 2024 en sustitución de Marea de pasiones, y finalizó el 30 de agosto del mismo año siendo reemplazado por El precio de amarte.

Está protagonizada por Camila Valero y Brandon Peniche, junto con Fabiola Guajardo, Irina Baeva y Alexis Ayala en los roles antagónicos.

TelevisaUnivision
TelevisaUnivision es un conglomerado transnacional de medios de comunicación y entretenimiento dirigidos al público hispanohablante, con sedes en Nueva York y la Ciudad de México.

La corporación se fundó el 31 de enero de 2022, como producto de la fusión entre los activos de producción de contenidos de entretenimiento y programación de Grupo Televisa con Univision Communications en general, siendo desde su creación, la productora con la mayor biblioteca de contenido en español del mundo y la más importante de América Latina.
Türnitz
Türnitz es una localidad del distrito de Lilienfeld, en el estado de Baja Austria de Austria.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
France miniature
France miniature es un parque situado cerca de París, en Élancourt, en el departamento de Yvelines, abierto desde 1991.

Allí se encuentran reproducciones en miniatura de 116 monumentos y lugares franceses, a escala 1/30 en un espacio de cinco hectáreas ordenado en forma de mapa de Francia con estanques en el lugar que ocupan los mares y océanos que bordean el Hexágono, así como la isla de Córcega (las distancias de las costas en France Miniature no respetan la escala).

El parque está surcado por numerosas vías férreas en miniatura sobre las que circulan trenes compuestos de maquetas que reproducen verdaderos trenes de la SNCF (TGV, trenes Corail…).

Desde 2004, el parque está dotado de una zona de atracciones reservada a los niños. Las diferentes actividades han sido instaladas por la empresa alemana Heege Freizeittechnik. La concepción de la zona y la escenografía es obra de Jean-Marc Toussaint.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.