hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo Campari
Davide Campari - Milano es una compañía italiana productora de bebidas alcohólicas y no alcohólicas. El grupo tiene una cartera de más de 40 marcas, que vende y distribuye en más de 190 países. Las operaciones del grupo se encuentran divididas en tres segmentos: bebidas destiladas, vinos y bebidas no alcohólicas.

Gruppo Campari es la sexta empresa más grande a nivel mundial en la categoría bebidas destiladas. Posee el liderazgo en Italia y Brasil y tiene una fuerte presencia en Argentina, Estados Unidos y en Europa continental. El 8 de abril de 2009 Gruppo Campari anunció su mayor adquisición, la marca Wild Turkey de Pernod Ricard.

Las acciones de la sociedad matriz, Davide Campari-Milano S.p.A., cotizan en la Bolsa de Italia. La familia de Garavoglia posee el 51% del capital accionario de la compañía.

Tiene presencia en México, en Arandas, Jalisco para la producción del tequila Cabo Wabo.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Mahadebpur
Mahadebpur es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Naogaon, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 292 859 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Naogaon (zila)
Naogaon (en bengalí: নওগাঁ) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Rajshahi.

Comprende 11 upazilas en una superficie territorial de 3.480 km²: Atrai, Badalgachhi, Dhamoirhat, Manda, Mahadevpur, Naogaon, Niamatpur, Patnitala, Porsha, Raninagar y Sapahar .

La capital es la ciudad de Naogaon.
Morpho epistrophus
Morpho epistrophus, denominada comúnmente panambí morotí o morfo blanca, es una especie de lepidóptero ditrisio del género Morpho, de la familia Nymphalidae. Habita en regiones selváticas del este de Sudamérica.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Pazo de Gandarón
El pazo de la Carballeira de Gandarón está situado en la parroquia de Salcedo, provincia de Pontevedra, España. Erigido a finales del siglo XVIII por el que fue arzobispo de Santiago Sebastián Malvar y Pinto, natural de dicha parroquia y conocido como el «arzobispo constructor», es residencia desde 1928 de la Misión Biológica de Galicia, fundada por la Junta para Ampliación de Estudios en 1921.

Desde 1970 las instalaciones y laboratorios se hallan ubicados en un edificio de nueva construcción obra de Alejandro de la Sota Martínez.

Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas
La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE) fue una institución creada en 1907, en el marco de la Institución Libre de Enseñanza, para promover la investigación y la educación científica en España. Presidida por Santiago Ramón y Cajal desde su fundación hasta su muerte en 1934. Fue desmantelada en 1939 tras la derrota republicana en la Guerra Civil, y a partir de su estructura se creó el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Vysoký Újezd (Beroun)
Vysoký Újezd es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2021 de 1692 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Distrito electoral federal 5 de Zacatecas
El V Distrito Electoral Federal de Zacatecas fue un antiguo distrito electoral que existió en México para la elección de diputados federales. Su cabecera fue la ciudad Juchipila.

El Quinto Distrito de Zacatecas existió entre 1977 y 2005, siendo creado por la reforma electoral de 1977 que incrementó los hasta entonces cuatro distritos electorales de Zacatecas a cinco, y fue suprimido en 2005 cuando los cambios demográficos en la zona dejaron de justificar su existencia. Estuvo conformado por los municipios de Apozol, Apulco, Atolinga, Benito Juárez, El Plateado de Joaquín Amaro, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Mezquital del Oro, Momax, Monte Escobedo, Moyahua de Estrada, Nochistlán de Mejía, Susticacan, Tabasco, Tepechitlán, Tepetongo, Teul de González Ortega, Tlaltenango de Sánchez Román, Trinidad García de la Cadena y Villanueva.

Municipio de Monte Escobedo
El municipio de Monte Escobedo es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Tiene una superficie de 1592 km² y representa el 2.12% de la superficie del estado. La cabecera municipal se encuentra en Monte Escobedo. En este municipio se encuentra localizada la Facultad de Humanidades y Ciencias del Deporte del estado de Zacatecas.
Malambo (película)
Malambo es una película argentina de 1942, dirigida por Alberto de Zavalía y protagonizada por Delia Garcés, Orestes Caviglia, Oscar Valicelli, Marino Seré, entre otros. El guion fue realizado por Hugo Mac Dougall. Se la ha considerado la primera película con atisbos ecologistas de Argentina. Llama la atención la música original por Alberto Ginastera con obras del compositor y recopilador argentino Andrés Chazarreta.

Fue reconocida como la novena mejor película del cine argentino de todos los tiempos en la encuesta realizada por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en 1977.

Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken
El Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, fundado en 1971, está dedicado a la preservación, investigación y difusión del arte cinematográfico argentino.

En la actualidad tiene dos sedes que se encuentran en el barrio de La Boca de la ciudad de Buenos Aires, la principal en Agustín R. Caffarena 51 y la correspondiente a su archivo, videoteca, biblioteca y hemeroteca, en Ministro Brin 615.

El patrimonio del museo fue donado por la viuda de Pablo Cristian Ducrós Hicken, ya que el material pertenecía a la colección particular de ese ensayista argentino.
Gymnasium Philippinum
El Gymnasium Philippinum es un emblemático Gymnasium de la ciudad de Marburgo, Alemania. Aunque existen todavía a día de hoy institutos milenarios de estas características, es considerado el Gymnasium más antiguo del estado de Hesse que aún opera en la actualidad.

Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.
Terremoto de La Poma de 1930
El terremoto de La Poma de 1930 fue un seísmo que tuvo lugar en la provincia de Salta, Argentina, el  24 de diciembre de 1930, a las 06:02:50 (UTC-3). Registró una magnitud de 6,0 en la escala de Richter.

Su epicentro estuvo a 24°41′59″S 66°30′00″O﻿ / ﻿-24.69972, -66.50000, a una profundidad de 30 km.

Este terremoto se sintió con grado VIII en la escala de Mercalli.

Ocasionó importantes daños (derrumbes y agrietamiento de viviendas) y se reportaron 33 muertos y decenas de heridos en la localidad de La Poma, provincia de Salta.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Gail R. Martin
Gail Roberta Martin, de soltera, Zuckman; (Nueva York, 2 de abril de 1944 – San Francisco, 16 de febrero de 2026) fue una bióloga estadounidense. Es conocida por su trabajo pionero sobre el aislamiento de células madre pluripotentes a partir de embriones normales, para las que acuñó el término "células madre embrionarias". Es ampliamente reconocida por su trabajo sobre la función de los factores de crecimiento de fibroblastos (FGF) y sus reguladores negativos en la organogénesis de vertebrados. Ella y sus colegas contribuyeron a la tecnología de direccionamiento génico. También fue elegida miembro extranjero de la Royal Society, en 2015.

Potencia celular
La potencia (latín "potentĭa", ‘poder, facultad’) es la capacidad de una célula para diferenciarse en otros tipos celulares. A mayor sea la cantidad de tipos en que puede diferenciarse, mayor es su potencia. También es descrita como el potencial de activación génica de una célula que en un continuo comienza con la totipotencia para designar aquella célula con la potencia máxima, seguida de pluripotencia, multipotencia, oligopotencia y finalmente unipotencia.
Llano La Soledad
El Llano La Soledad es una llanura y una Área natural protegida estatal en el municipio de Galeana, estado de Nuevo León, México; en la cual se encuentra la mayor colonia de perrito llanero mexicano Cynomys mexicanus.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Sapphire Technology
Sapphire Technology (en chino, 藍寶科技) es una empresa tecnológica con sede en Hong Kong, dedicada a la fabricación de tarjetas de video para computadores de escritorio. También se dedica a la fabricación de placas base y LCDTV

Los productos de la compañía están basados en las GPU siendo el principal ensamblador de tarjetas de video para AMD.

Fue la primera compañía en lanzar una tarjeta de video con conector HDMI.

Sapphire fue la primera compañía en lanzar una tarjeta de video con velocidad de núcleo base de 1000 MHz (1 GHz) con el lanzamiento de la Sapphire Atomic Edition HD 4890.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Hugh de Lacy
Hugh de Lacy, lord de Meath y IV barón Lacy (en anglonormando: Huge de Laci; n. antes de 1135-25 de julio de 1186), fue un propietario de tierras y funcionario real anglonormando. Poseía vastas propiedades en Herefordshire y Shropshire, Inglaterra. Tras su participación en la invasión de Irlanda, recibió por donación del rey Enrique II las tierras del reino de Meath en 1172, pero tuvo que hacerse con el control sobre ellas. El señorío de Meath era entonces la liberty más extensa en Irlanda.

Idioma anglonormando
El anglonormando es una antigua lengua de oïl, que se habló durante la Edad Media en Inglaterra en la corte real y entre la aristocracia anglonormanda.

Está emparentado con los modernos jerseyés, guerneseyés y naturalmente las variedades normandas, todas ellas descendientes de una variedad noroccidental de antiguo francés diferente de la que evolucionó al francés estándar.
Cabdella (manzana)
Cabdella-1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado en el año 2001 en el municipio de La Torre de Cabdella, Lérida.

Torre de Capdella
Torre de Capdella (oficialmente en catalán: la Torre de Cabdella) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Pallars Jussá, dentro de Vall Fosca, tiene una población de 758 habitantes (INE 2025).
Gonoesa
Gonoesa (en griego, Γονόεσσα) es el nombre de una antigua ciudad griega que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.

Existen dudas sobre su localización exacta. Pausanias la identifica con una población destruida llamada Donusa, la ubica entre Egira y Pelene y dice que era súbdita de Sición. Añade que tal vez Pisístrato, cuando recopiló los versos de Homero que estaban diseminados por distintos lugares, o alguien cercano a él, cambió el nombre de la ciudad por ignorancia.

Sin embargo Pausanias también menciona una población que llama Gonusa, de la que dice que estaba situada sobre Sición. De ahí procedían Cípselo y sus ascendientes.

Según otra hipótesis, podría identificarse con Titane.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Santi García Cremades
José Santiago García Cremades (Molina de Segura, Murcia, 13 de octubre de 1985), conocido como Santi García Cremades, es un matemático, profesor y divulgador científico español que actualmente colabora en RTVE y Atresmedia y dirige el programa Raíz de 5 de Radio 5 de Radio Nacional de España. Desarrolla su investigación sobre modelos matemáticos aplicados a la genómica, epidemiología y periodismo científico.

Es investigador temporal en el Centro de Investigación Operativa (CIO) de la Universidad Miguel Hernández de Elche, donde también ejerce como profesor Asociado de Estadística. Santi es un reconocido divulgador científico por sus charlas y colaboraciones en radio y televisión a nivel nacional, cuya especialidad es el monólogo científico y el uso de la comedia y la guitarra para explicar conceptos de Matemáticas, Estadística y Ciencia de una forma original y cercana.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Varón de dolores (Ensor)
El Varón de Dolores es un óleo de 1891 del pintor flamenco James Ensor y uno de los primeros ejemplos del expresionismo. Esta pintura figura en los inventarios oficiales de obras maestras flamencas y forma parte de la colección de grandes maestros del Museo Real de Bellas Artes de Amberes.

Está basada en otra obra del siglo XV de Albrecht Bouts del mismo motivo.

El uso que hace Ensor de los elementos visuales de un demonio en el Varón de Dolores y, en general, en sus pinturas religiosas es significativo.

Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.
U5 (Metro de Berlín)
La Línea U5 del metro de Berlín es una línea que conecta los barrios orientales de la ciudad (Marzahn y Hellersdorf)" con la estación central de ferrocarriles (Hauptbahnhof). Esta línea fue también la única línea de las originales construidas al momento que no estuvo dividida durante la Guerra Fría, durante la que permaneció íntegramente en Berlín Oriental.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Drevennia
Drevennia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Drevennia ecougensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense superior hasta el Bedouliense (Cretácico inferior).

Pfenderinoidea
Pfenderinoidea (previamente denominada Pfenderinacea) es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Diderot (cráter)
Diderot es un pequeño cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna, dentro del suelo interior (al sudoeste) de la enorme llanura amurallada del cráter Fermi , a mitad de camino entre el punto medio de la cuenca y el borde suroeste. El cráter presenta (con otros cráteres más pequeños ubicados justo al noroeste y al norte) forma de plato. La pared interna es más estrecha a lo largo del lado oriental, y presenta un par de crestas en la cara sur, sin otros rasgos distintivos apreciables.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Eparquía de Luxor
La eparquía de Luxor o de Tebas (en latín: Eparchia Thebana y en árabe: ابرشية الأقصر‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de una eparquía copta, sufragánea del patriarcado de Alejandría de los coptos católicos. Desde el 16 de abril de 2016 su eparca es Emmanuel (Khaled Ayad) Bishay.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
(5356) Neagari
(5356) Neagari es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de marzo de 1991 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Cool to Be You
Cool to Be You es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de punk rock Descendents, publicado en 2004 por Fat Wreck Chords. Fue su primer álbum de material de estudio nuevo tras Everything Sucks, de 1996, que había sido publicado por Epitaph Records. Cool to Be You se convirtió en el cuarto álbum de Descendents en entrar en listas, llegando al puesto 143 en la Billboard 200.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.