hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Olímpico Universitario de Colima
El Estadio Olímpico Universitario de Colima es un estadio ubicado en la ciudad de Colima. El estadio es la sede del equipo de fútbol Colima FC, además, como el inmueble pertenece a la Universidad de Colima es usado para eventos o partidos pertenecientes a la Universidad de Colima. Cuenta con una pista de atletismo alrededor de la cancha.

El estadio actualmente tiene aforo para 12 000.

Entre los años 2015 y 2016 el estadio fue sometido a un proceso de remodelación para adaptarse a las exigencias de la Liga de Ascenso de México, por lo cual, se amplió la capacidad de aforo del inmueble, el cual fue enbutacado en su totalidad, se mejoró la iluminación, se ampliaron el terreno de juego, la zona de palcos. Además de crearse una sala de prensa y un centro para control antidopaje.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Cyborg 2
Cyborg 2 (Cyborg 2: La sombra de cristal en España y Cyborg 2: Perfección humana en Argentina) (1993) es una película de acción de ciencia ficción dirigida por Michael Schroeder. Se trata de una secuela de la película Cyborg (1989), aunque parte del metraje de la original se utiliza en una secuencia del sueño. Es notable por ser la primera película en que aparece Angelina Jolie en un papel protagonista y es la segunda de su filmografía. Fue seguida por la película directamente para vídeo Cyborg 3: The Recycler (1994).

Metraje
En una película o un vídeo, un metraje o cortometraje es el material sin editar que ha sido tomado originalmente mediante una cámara de vídeo, y que normalmente es editado para crear la película, el vídeo musical, el programa de televisión, u otros trabajos completos similares.

Más vagamente, metraje puede hacer referencia a todas las secuencias usadas en la filmación y en la edición del vídeo. Algunos expertos lo llaman también pietaje o código de tiempo.

El  metraje cinematográfico se refiere a las medidas tradicionalmente utilizadas en los medios ligados al cine, para medir la longitud de una película, por ejemplo según la longitud de la película utilizada (en el caso por ejemplo de una filmación que utiliza material fotoquímico).
Comunidad de comunas Intercomunal Risle y Charentonne
La Comunidad de comunas Intercomunal Risle y Charentonne (Communauté de comunes Intercom Risle et Charentonne en francés), es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento francés de Eure de la región de Alta Normandía.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Miguel Ángel Quezada
Miguel Ángel Quezada Torres (16 de octubre de 1969) es un ingeniero y político chileno del partido UDI. Ha sido Secretario Regional Ministerial (Seremi) de Hacienda por la Región de Tarapacá, Gobernador de la Provincia de Iquique e Intendente de la Región de Tarapacá y Delegado Presidencial de la Región de Tarapacá, bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera.

Provincia de Iquique
La provincia de Iquique es una provincia de Chile, una de las dos en las que está dividida la región de Tarapacá, y que limita al norte y al este con la provincia del Tamarugal; al sur con la provincia de Tocopilla (región de Antofagasta); y al oeste con el océano Pacífico. La provincia de Iquique está integrada por las comunas de Iquique y Alto Hospicio.
(4295) Wisse
(4295) Wisse es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Distrito electoral de Waterloo (condado de Douglas, Nebraska)
Waterloo (en inglés: Waterloo Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 2487 habitantes y una densidad poblacional de 29,58 personas por km².

Condado de Douglas (Nebraska)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1854 y con su nombre en honor al senador Stephen A. Douglas, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 463.585 habitantes por lo que era el condado más poblado con una densidad de población de 526,2 personas por km². La sede del condado es Omaha.
Jotot
Jotot (en árabe: الخطوط‎, en francés: Lakhthouthe) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Gorfet, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Ricardo Ezzati
Ricardo Ezzati Andrello, S.D.B. (Campiglia dei Berici, Vicenza, Italia, 7 de enero de 1942) es un sacerdote salesiano ítalo-chileno, arzobispo emérito de la arquidiócesis de Santiago de Chile. Durante el consistorio del 22 de febrero de 2014, fue creado cardenal por el papa Francisco.

Actualmente está siendo investigado por encubrimiento en abusos sexuales realizados por sacerdotes en Chile. El Papa Francisco aceptó la renuncia del cardenal Ezzati, por límite de edad, como Arzobispo de Santiago de Chile el 23 de marzo de 2019, designando a Celestino Aós Braco, O.F.M. como administrador apostólico, quien a la postre fue nombrado arzobispo de Santiago de Chile el 27 de diciembre de 2019.

Consistorio (Iglesia católica)
En la Iglesia católica se denomina consistorio a la reunión del Colegio cardenalicio, convocada por el papa para ayudarle en el gobierno de la Iglesia. Los cardenales son proclamados en los consistorios.
Terciopelo
Para  flor de terciopelo véase Celosia.

El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.
El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. 
El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites).

Fibra textil
En el ámbito de la industria textil, se denomina fibra o fibra textil al conjunto de filamentos o hebras susceptibles de ser usados para formar hilos (y de éstos,  los tejidos), bien sea mediante hilado, o mediante otros procesos físicos o químicos. Así, la fibra es la estructura básica de los materiales textiles. 
Se considera fibra textil a cualquier material cuya longitud sea muy superior a su diámetro y que pueda ser hilado.

En la fabricación del hilo para textiles —tanto tejidos como no tejidos—, se pueden utilizar dos tipos de fibra:

Fibra corta: hebras de hasta 6 cm de longitud. Se considera de mayor calidad cuanto más larga y más fina sea.

Filamento: hebras continuas. El filamento de alta calidad es más suave y resistente.
Carnaval de Pontevedra
El Carnaval de Pontevedra (Entroido de Pontevedra en gallego) es una de las fiestas más emblemáticas de la ciudad española de Pontevedra, que combina tradición popular, humor, sátira y participación ciudadana. Se celebra antes de la Cuaresma y sus actos principales se desarrollan en el casco histórico y en las principales plazas y calles del centro de la ciudad. Es el carnaval urbano más importante de Galicia, con elementos únicos y característicos como el Loro Ravachol o el rey Urco.

Plaza de la Herrería
La plaza de la Herrería (praza da Ferrería en gallego) es una gran plaza de origen medieval situada en el extremo sureste del casco antiguo de la ciudad española de Pontevedra dentro del perímetro de las antiguas murallas de la ciudad.

Es la plaza principal del casco antiguo y tiene en sí misma una superficie de unos 2 000 m2. En la práctica incluye las pequeñas plazas de la Estrella en el lado norte, la plaza de Orense en el lado sur y la plaza del Casto Sampedro en el lado este, lo que supone un espacio total de casi 5 000 m2.
Chris Mazdzer
Chris Mazdzer (Pittsfield, 26 de junio de 1988) es un deportista estadounidense que compite en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2020, en la prueba por equipo.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Esther (automóvil)
El Esther es un automóvil basado en el Lotus Seven fabricado en Ugglerum, Suecia. La empresa fue fundada por Lars Svensson y Magnus Haferbier en 1987. Empezaron con un simple molde de madera que había sido usado anteriormente para otras copias del Lotus 7 en la zona de Kalmar. De todas formas, propusieron nuevas ideas, y su primer chasis fue vendido sin terminar y se creó un nuevo diseño, basado en el Triumph Herald, para ser usado como donante. Desde entonces, en 1988, se han vendido alrededor de 45 chasis.

Un Esther puede ser construido con motores Ford, Opel, Volvo, Alfa Romeo y VW, con eje De Dion o eje basculante y diferentes tipos de cajas de cambios de 4 y cinco relaciones.

Triumph Herald
El Triumph Herald es un pequeño automóvil de dos puertas presentado por Standard-Triumph de Coventry en 1959 y fabricado hasta 1971. Diseñado por el estilista italiano Giovanni Michelotti, se ofreció con carrocerías sedán, convertible, cupé, familiar y furgoneta, este último tipo comercializado como Triumph Courier.

Las ventas totales del Herald ascendieron a más de medio millón de unidades. Los modelos Triumph Vitesse, Spitfire y GT6 estaban todos basados en el chasis y en el tren de rodaje modificados del Herald, con carrocerías atornilladas.
Andrea Pereira
Andrea Pereira Cejudo (Barcelona, 19 de septiembre de 1993) es una futbolista española. Juega como defensa en el Club de Fútbol Pachuca Femenil de la Liga MX Femenil Hasta 2022 es internacional absoluta con la selección española.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Gretel Suárez
Gretel Suárez (San Nicolás de los Arroyos, 16 de septiembre de 1980) es una actriz, exmodelo, guionista, productora, conductora y directora argentina nacida en la ciudad de San Nicolás, aunque actualmente reside en el barrio de Villa Crespo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, donde se desempeña como crítica de cine para varios medios y dirige proyectos de su creación (generalmente cortometrajes).

Jóvenes Pordioseros
Jóvenes Pordioseros es una banda argentina de rock que se formó en el barrio de Villa Lugano, Buenos Aires, en el año 1993. Su actual formación es Cristian Iglesias (voz, guitarra y armónica), Germán Drago (guitarra y coros), Leonardo Raffa (bajo y coros), Lucas Fiorentino (batería) y Gustavo Zorri (teclados).
Okavango
El río Okavango es un largo río africano, que nace en la meseta de Bié, en Angola, en una zona bastante lluviosa, y que tras un recorrido de unos 1600 km penetra en una cuenca endorreica, ya en Botsuana, donde ha formado una extensa región aluvial impropiamente denominada y conocida en todo el mundo como el delta del Okavango. Como desemboca en una zona con un clima muy árido, se trata de un río alóctono, como es el caso del Nilo en Egipto, o el río Níger en Malí. Su cuenca drena una superficie de 721 277 km².

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Steins þáttr Skaftasonar
Steins þáttr Skaftasonar es una historia corta islandesa (þáttr). La trama trata sobre el islandés Steinn Skaftason, hijo del lagman Skapti Þóroddsson, en la corte noble de Olaf II el Santo. Se escribió a finales del siglo XIII o principios del XIV y se conserva en el manuscrito Flateyjarbók.

Steinn debía la vida a una anterior buena acción por la que se ganó la amistad duradera de Ragnhildr Erlingsdóttir y el þáttr introduce esta información como una rara regresión en la mitad del argumento central. Tal regresión parece intencionada con el fin de mantener en vilo al lector: Steinn sembró bondad y cosechó amistad y apoyos. La obra no está exenta del efecto «bola de nieve» tan típico de las sagas nórdicas.

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.
Partido de la Revolución Venezolana
Partido de la Revolución Venezolana (PRV), fue un partido político venezolano, no inscrito nunca en el Consejo Nacional Electoral. Fue uno de los aparatos políticos del grupo guerrillero Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN), durante la década violenta de los sesenta en Venezuela. A partir de 1986, es el aparato legal del grupo Tercer Camino, siempre liderado por el exguerrillero Douglas Bravo.

Consejo Nacional Electoral (Venezuela)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano rector que ejerce el poder electoral de la República Bolivariana de Venezuela, siendo éste uno de los cinco poderes públicos del Estado establecidos en la Constitución Nacional. Su sede se encuentra en el Centro Simón Bolívar en el centro de la ciudad de Caracas. La norma legal que rige el poder electoral es la Ley Orgánica del Poder Electoral (LOPE) que define su competencia de normar, organizar, dirigir y supervisar las actividades de sus órganos subordinados, así como garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales atribuidos al Poder Electoral.
Frontera entre Burkina Faso y Togo
La frontera entre Burkina Faso y Togo es limite internacional en sentido norte, sur, alineada al sentido de los meridianos, que separa el sur de Burkina Faso del norte de Togo en África Occidental, separando las regiones burkinesas del Este y Centro-Este, de la región de las Sabanas en Togo. Tiene 126 km de longitud. Forma un trifinio al oeste entre ambos estados y Ghana y otro al este con Benín.

Esta frontera fue definida en 1956 cuando la parte occidental del antiguo protectorado alemán de Togo fue incorporado a la colonia británica de Costa de Oro y la parte oriental formó Togo Francés hasta que obtuvo su independencia en 1960.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Punta Mabus
Punta Mabus es un punto localizado en la costa de la Antártida que se encuentra justo al sur de las islas Haswell, marca el límite este de la bahía McDonald. Fue cartografiado por primera vez en la Expedición Antártica Australasiana de 1911 a 1914, a cargo de Douglas Mawson y G.D. Blodgett. En 1955 a partir de fotografías aéreas tomadas durante la operación Highjump de la Armada de los Estados Unidos de 1946 a 1947. El punto fue nombrado por el Comité Asesor sobre Nombres Antárticos en honor al teniente comandante Howard W. Mabus, oficial ejecutivo a cargo del rompehielos USCGC Edisto, que fue clave al brindar apoyo a la Armada en la Operación Windmill, en el establecimiento de estaciones de control astronómico a lo largo de la costa de 1947 a 1948. La Punta Mabus posteriormente se convirtió en el lugar de la estación científica soviética Mirny.

El pasaje Ob es un pasaje de 0.4 millas náuticas (0.7 km) de ancho entre la Punta Mabus y la cercana isla Khmary.

USS Edisto (AG-89)
El USS Edisto (AG-89/AGB-2) fue un rompehielos de la clase Wind que sirvió en la Armada de los Estados Unidos de 1947 a 1965 y en la Guardia Costera de 1965 a 1974, como USCGC Edisto (WAGB-284).

Fue botado en 1946 por Western Pipe and Steel Company (San Pedro, California). Tuvo un prolongado servicio, siendo parte de las operaciones Bluejay y Deep Freeze, entre otras. Fue retirado en 1974 y posteriormente desguazado.
Kaifu
Kaifu léase Kái-Fú (en chino:开福区, pinyin:Kāifú qū) es un  distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Changsha. Se ubica al este de la provincia de Hunan, sur de la República Popular China. Su área es de 187 km² y su población total para 2014 fue de 595 000 habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Don Zagier
Don Bernard Zagier (nacido el 29 de junio de 1951) es un matemático germano-estadounidense cuya principal área de trabajo es la teoría de números. Actualmente es uno de los directores de Instituto Max Planck de Matemáticas en Bonn, Alemania. Fue profesor en el Collège de France en París de 2006 a 2014. Desde octubre de 2014, también es Asociado Distinguido del Personal en el Centro Internacional de Física Teórica.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
José Ignacio Conde-Ruiz
José Ignacio Conde-Ruiz (nacido el 5 de julio de 1969 en Madrid, España) es un economista español. Actualmente es Catedrático de Fundamentos del Análisis Económico en la Universidad Complutense de Madrid, y subdirector de la Fundación de Estudios de Economía Aplicada (Fedea).

Fedea
FEDEA (Fundación de Estudios de Economía Aplicada) es un think tank español con sede en Madrid cuyo principal cometido es la investigación sobre cuestiones económicas y sociales y su posterior divulgación con el objetivo de influir positivamente en la sociedad.
Evdokija Popadinova
Evdokija Popadinova (en búlgaro: Евдокия Попадинова; Hadzhídimovo, Blagóevgrad, Bulgaria, 26 de octubre de 1996) es una futbolista búlgara. Juega como delantera y milita en el Sassuolo de la Serie A de Italia. Ha sido internacional con la selección de Bulgaria.

Unione Sportiva Sassuolo Calcio (femenino)
La Unione Sportiva Sassuolo Calcio, conocida como Sassuolo o Sassuolo Femminile, es la sección de fútbol femenino del club italiano homónimo con sede en la ciudad de Sassuolo (Módena), en Emilia-Romaña. Actualmente compite en la Serie A.