hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freemansundet
El Freemansundet  es un estrecho marino localizado en el archipiélago noruego de las islas Svalbard, que separa la isla de Barents de Edgeøya. Sus aguas pertenecen al mar de Barents.

El Freemansundet tiene unos 50 km de longitud, y una anchura en su parte más estrecha de algo más de 3,5 km. Está limitado, en su ribera norte, por la costa meridional de isla de Barents, y en la ribera sur, por la costa septentrional de Edgeøya.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Diana Ossana
Diana Ossana es una escritora y guionista estadounidense.

Ha colaborado escribiendo guiones para cine y televisión con Larry McMurtry, ganador del premio Pulitzer, desde que comenzaron a trabajar juntos en 1992.

Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .
Butriptilina
La butriptilina es un medicamento antidepresivo de la clase de tricíclicos de primera generación, con propiedades sedantes similares a la amitriptilina. En casos de sobredosis, la butriptilina puede causar la muerte del individuo.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Intendente Jefe de la Policía Nacional de Colombia
Intendente Jefe es el cuarto grado perteneciente a la carrera del Nivel Ejecutivo, de la Policía Nacional de Colombia, equivale a un Suboficial en el grado de Sargento primero.

Grado inmediatamente inferior al de Subcomisario e inmediatamente superior al de Intendente

El grado es una Jineta confeccionada en paño o lanilla color verde aceituna. Tiene 8 cm de largo por 6 cm de ancho. un ángulo invertido en la parte superior, la Estrella de la Policía en el centro y tres barras horizontales en la parte inferior, de 4 cm de largo por 0.5 cm de ancho. los ángulos, barras, bordes y estrella son bordados en hilo dorado o hilo negro dependiendo el uniforme.

Sargento primero
Sargento primero es un rango militar de los ejércitos de tierra, aire y de algunas armadas, que es ostentado por un oficial no comisionado o suboficial. En comparación con el sistema naval, su equivalente es el grado de jefe suboficial sénior o puede llamarse igual, dependiendo del país.

El sargento primero es el grado de oficial no comisionado más alto, dirigiendo un grupo numeroso de soldados, mandados por sargentos que responden ante él. No obstante, se considera superior el rango de sargento mayor, que es el sargento primero de los sargentos primeros. La insignia es similar a la de un sargento mayor, pero con un rombo en el centro (ejército estadounidense).

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de sargento primero le corresponde el código OR-7 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Disclaimer
Disclaimer es una miniserie de suspenso o suspense psicológico escrita y dirigida por Alfonso Cuarón, basada en la novela homónima de 2015 de Renée Knight. Está protagonizada por Cate Blanchett en el papel de una documentalista obligada a enfrentarse a su pasado, y por Kevin Kline que interpreta al padre de un niño que ha muerto ahogado.
El reparto secundario incluye a Sacha Baron Cohen, Kodi Smit-McPhee, Louis Partridge, Leila George y Lesley Manville.
La serie se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Venecia y el 11 de octubre de 2024 en Apple TV+.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Comisión de Peticiones del Senado de España
La Comisión de Peticiones del Senado de España es la comisión permanente que se encarga de tramitar todas aquellas interpelaciones que se hagan a la cámara alta en virtud del artículo 29 de la Constitución, que otorga a los ciudadanos el Derecho de Petición. Está regulada en el Título XI del Reglamento del Senado. Actualmente está presidida por la senadora por Jaén, Micaela Navarro.

Al igual que la Comisión de Peticiones del Congreso, la comisión de la cámara alta se creó en 1838. Desde sus orígenes ha diferido de su homóloga en el Congreso en lo relativo a su composición, estando formada por el presidente del Senado y la Secretaría del Senado originalmente y actualmente teniendo una composición común al resto de comisiones senatoriales, mientras que en el Congreso su composición es muy reducida.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
William Stern
William Lewis Stern (29 de abril de 1871-27 de marzo de 1938) fue un psicólogo, intelectual y filósofo alemán, conocido como pionero en el campo de la psicología de la personalidad y de la inteligencia. Fue el inventor del concepto cociente de la inteligencia, o índice de inteligencia, usado más adelante por Lewis Terman y otros investigadores en el desarrollo de las primeras pruebas de Cociente intelectual, basado en el trabajo de Alfred Binet. Fue el padre del escritor y filósofo alemán Günther Anders. En 1897 inventó el variador del tono, permitiendo investigar la percepción humana del sonido de una manera sin precedentes.

Lewis Terman
Lewis Madison Terman (Condado de Johnson (Indiana), 15 de enero de 1877 - Palo Alto (California), 21 de diciembre de 1956) fue un psicólogo estadounidense, notable como pionero en psicología educativa a principios del siglo XX en la Universidad Stanford y conocido por haber editado el primer test de inteligencia en ser extensamente aplicado en los Estados Unidos: la escala de inteligencia Stanford-Binet. Fue un prominente eugenésico, miembro de la Human Betterment Foundation y presidente de la Asociación Estadounidense de Psicología.
Gyula Káté
Gyula Káté (Budapest, 3 de febrero de 1982) es un deportista húngaro que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2003 y 2009, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2009
El XV Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Milán (Italia) entre el 1 y el 12 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Italiana de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Mediolanum Forum de la ciudad lombarda.
El informe Pelícano (novela)
El informe Pelícano es una novela del escritor estadounidense John Grisham publicada en 1992. Es su tercer novela, luego de Tiempo de matar y La Firma. La edición en tapa dura de la editorial Doubleday fue publicada el mismo año. Se realizó una adaptación al cine llamada El informe Pelícano en 1993, protagonizada por Julia Roberts y Denzel Washington.

Doubleday
Doubleday es una editorial fundada como Doubleday & McClure Company en 1897. En 1947 fue la publicadora más grande de los Estados Unidos. Uno de sus primeros best-sellers fue The Day's Work de Rudyard Kipling. Otros autores célebres publicados por la compañía fueron W. Somerset Maugham y Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. sirvió como vicepresidente de la editorial.
LU-P-4704
La carretera LU-P-4704 es una carretera de la red secundaria de Galicia que pertenece a la Diputación de Lugo. Une la carretera LU-653 con la iglesia de Ferreirúa, en el municipio de Puebla del Brollón, en la provincia de Lugo, y tiene una longitud de 1,1 km.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Juan Pedro Sorribes
Juan Pedro "Quique" Sorribes (Curuzú Cuatiá, Corrientes, 3 de noviembre de 1952 - Corrientes, 31 de octubre de 1990) fue un cantautor guitarrista,  intendente de Curuzú Cuatiá y diputado provincial de Corrientes.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
American Bank Building
El American Bank Building o Northwestern Bank Building es un edificio de 15 pisos Portland, en el estado de Oregón (Estados Unidos). Tiene 207 pies de altura, y fue construido en 1913. Reemplazó al Marquam Building.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Léonore Perrus
Léonore Perrus (París, 22 de abril de 1984) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2004 y 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2007.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, en el torneo por equipos, y el sexto en Atenas 2004, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Flavie Renouard
Flavie Renouard (10 de septiembre de 2000) es una deportista de Francia que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021, en la prueba de 3000 m obstáculos.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021
El XIII Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en el estadio Kadriorg de la capital de Estonia, Tallin, del 8 al 11 de julio de 2021. Originalmente estaba previsto que la sede fuera la ciudad noruega de Bergen; sin embargo, esta ciudad hubo de renunciar a última hora a causa de las restricciones debidas a la pandemia de COVID-19. Por ello, se decidió que el campeonato tuviera lugar en Tallin, ciudad que también organizó el Campeonato Europeo Sub-20 una semana después.
Municipio de Williston
El municipio de Williston (en inglés: Williston Township) es un municipio ubicado en el condado de Williams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 1307 habitantes y una densidad poblacional de 19,09 personas por km².

Condado de Williams (Dakota del Norte)
El condado de Williams (en inglés, Williams County, North Dakota) es un condado del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 40 950 habitantes.

La sede del condado es Williston.
Altimetría
La altimetría (también llamada hipsometría) es la rama de la topografía que estudia el conjunto de métodos y procedimientos para determinar y representar la altura o "cota" de cada punto respecto de un plano de referencia. Con la altimetría se consigue representar el relieve del terreno (planos de curvas de nivel, perfiles, etc.).

En aviación la altimetría se ocupa de determinar la altitud de vuelo de la aeronave h (distancia vertical de la aeronave respecto al nivel del mar). Es un conocimiento de vital importancia para la circulación de las aeronaves en una sección vertical de cualquier aerovía (AWY), puesto que la circulación se distribuye y organiza en niveles de vuelo estrechamente relacionados con la altitud.
El instrumento clásico que presenta la altitud al piloto es el altímetro, que obtiene una lectura de altitud partiendo únicamente de la medición de la presión estática que rodea la aeronave.

Aerovía
En aviación, una aerovía, o ruta aérea, es una ruta designada en el espacio aéreo. Las aerovías son establecidas entre varios elementos de ayuda a la navegación como los radiofaros omnidireccionales VHF (VOR), radiofaros no direccionales (NDB) e intersecciones. Son componentes básicos de los planes de vuelo de los aviones.
Carmen Ollé
Carmen Ollé (Lima, 29 de julio de 1947) es una poeta, narradora y crítica peruana. Es una conspicua representante de la poesía femenina en el Perú, junto con Blanca Varela. Además, es una importante voz femenina y representa a la generación del 70. Ha explorado casi todos los géneros. Fue integrante del Movimiento Hora Zero.

Casa de la Literatura Peruana
La Casa de la Literatura Peruana es un centro cultural público ubicado en la Estación de Desamparados en el distrito de Lima en Perú.

Es un órgano de línea del Viceministerio de Gestión Pedagógica del Ministerio de Educación del Perú. Se inauguró el martes 20 de octubre de 2009. Sus programas y actividades tienen el propósito de difundir el conocimiento de la literatura del Perú, promover experiencias literarias diversas y fomentar la producción literaria nacional. Como institución que pertenece al Ministerio de Educación, tanto el ingreso y los servicios son gratuitos.
Nándor Németh
Nándor Németh (Siófok, 19 de noviembre de 1999) es un deportista húngaro que compite en natación.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Calceolaria myriophylla
Calceolaria myriophylla, llamada comúnmente zapatilla o ayaq zapatilla, es una especie de planta perenne del género Calceolaria.

Se han verificado sus propiedades antihipertensivas en ensayos in vivo.

Antihipertensivo
El término antihipertensivo designa toda sustancia o procedimiento que reduce la presión arterial. En particular se conocen como agentes antihipertensivos a un grupo de diversos fármacos utilizados en medicina para el tratamiento de la hipertensión.

Cabe hacer la distinción que múltiples fármacos tienen la propiedad de disminuir la presión arterial, sin embargo solo un grupo relativamente selecto es usado en el tratamiento de la hipertensión arterial crónica.
Tuile
Una tuile es una galleta u oblea fina, crujiente y dulce, o salada, hecha de pasta o queso. Originalmente de Francia, 'tuile' significa 'teja' en francés. Su nombre proviene de la forma de las tejas francesas. Son añadidas como complemento a postres como la panna cotta o utilizados como tazas comestibles para sorbetes o helados.

Sorbete
El sorbete (a veces denominado también como sorbetto, sorbeto) es un postre semi-helado, que se diferencia del helado por no contener ingredientes grasos, además de no incluir yema de huevo. Por esta razón su textura resulta menos firme, más líquida y menos cremosa que el helado.
Six13
Six13 es un grupo judío de cantantes a capela masculino, con sede en Nueva York. Formado en 2003, el grupo de seis voces es conocido por parodiar canciones pop contemporáneas agregarles temas y letras judías. También cantan versiones de éxitos pop y clásicos yiddish e israelíes, y produce composiciones originales, basadas en oraciones judías tradicionales. Confiando únicamente en sus voces, el grupo logra efectos de guitarra, bajo, batería y música electrónica, a través del beatboxing y la interpretación en múltiples capas de pistas vocales en sus videos musicales. El grupo se presenta regularmente en universidades, sinagogas, ante grupos públicos y privados, y en festivales de música. Ha lanzado siete álbumes y ganó numerosos premios.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Plasan Sand Cat
El Plasan Sand Cat en hebreo: פלסן קרקל‎, o también conocido como Plasan Caracal, es un vehículo blindado de combate de alta movilidad táctica, diseñado por las industrias Plasan de Israel. Su diseño se basa primeramente en el chasis del camión Ford del modelo Serie F recortado. Fue originalmente concebido como el reemplazo potencial de los Jeep AIL Storm de las FDI y se han diseñado varias versiones del vehículo que van desde las cuatro a las nueve toneladas logrando transportar hasta ocho tripulantes.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
(4782) Gembloux
(4782) Gembloux es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de octubre de 1980 por Henri Debehogne y el también astrónomo Léo Houziaux desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Forcalquier.
Giro de Italia 2008
El 91.º Giro de Italia se disputó entre el 10 de mayo y el 1 de junio de 2008 sobre 3.424 km, desde Palermo hasta Milán.

La ronda transalpina tuvo 4 llegadas en alto además de una cronoescalada a Plan de Corones, una contrarreloj por equipos en Palermo (1.ª etapa) y 2 contrarrelojes individuales, incluyendo la última en Milán, donde en esta edición no se acabó con la típica etapa al sprint.

Participaron los 18 equipos de categoría UCI ProTour y 4 de categoría Profesional Continental. A pesar de la ruptura de las 3 Grandes con la UCI en esta ronda si estuvieron todos los ProTour.

El ganador final fue el madrileño Alberto Contador, quien se convirtió, tras Miguel Induráin en el segundo ciclista español en ganar la ronda italiana.

CERA (fármaco)
La CERA (siglas en inglés de Continuous erythropoietin receptor activator Activador continuo del receptor de la eritropoyetina) es el término genérico con el que se conocen los fármacos que son ESA (agentes estimuladores de eritropoyesis) de tercera generación. Los efectos de la CERA duran más que las ESAs de generaciones anteriores, y su mecanismo de funcionamiento es también distinto: la CERA estimula el receptor de la eritropoyetina (EPO), aumentando los efectos de la EPO, es decir, estimulando la hematopoyesis.
Mayken Coecke
Mayken Coecke (Bruselas?, ca. 1545 – Bruselas, 1578) o Maria Coecke era la hija de Pieter Coecke van Aelst y Mayken Verhulst. Mayken se casó con Pieter Bruegel el Viejo en 1563. Bruegel fue aprendiz de Pieter Coecke van Aelst, artista de renombre de Amberes reubicado en Bruselas.

Tuvieron tres niños: Pieter Brueghel el Joven (nacido en 1564/65), Maria (nacida en 1566) y Jan Brueghel el Viejo (nacido en 1568). Sus hijos más tarde se conocieron como "Helse Brueghel" y "Fluwelen Brueghel".

Mayken Coecke se menciona a ella misma como pintora en un manuscrito del siglo XVII de Mechelen.

Mayken murió en 1578. Está enterrada junto a su marido en la Chapel Church, su hijo Jan Brueghel el Viejo proporcionó la iglesia con un placa en honor a sus padres.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).