hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acleris
Acleris es un género de polillas de la subfamilia Tortricinae, familia Tortricidae. Son de distribución holártica.

Son polífagos, se alimentan de una gran variedad de plantas de numerosas familias. Enrollan hojas donde se esconden y alimentan.

Hay gran variabilidad intraespecífica lo que hace difícil la identificación. Hasta 2007 se conocían alrededor de 241 especies.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
VH1 Storytellers
Storytellers es un programa de televisión de la cadena VH1 que cuenta con actuaciones en directo.

En cada episodio los artistas invitados actúan frente a un público reducido, y cuentan historias, memorias y experiencias mientras tocan sus canciones, con un formato similar al de MTV Unplugged. Comenzó en 1996 con la actuación de Ray Davies, durante su gira llamada "Storyteller", de donde sacó el nombre.

Se han emitido más de 70 episodios y muchas de las grabaciones han sido lanzados posteriormente en CD o DVD.

Ray Davies
Raymond Douglas "Ray" Davies (Londres, 21 de junio de 1944) es un músico,cantautor, productor  y compositor de rock británico, más conocido como el cantante de The Kinks donde tocaba con su hermano menor Dave. También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión.

Desde la separación de The Kinks en 1996 desarrolla una carrera en solitario como cantautor.
Área de conservación regional Bosque Moyán-Palacio
El Área de conservación regional Bosque Moyán-Palacio es un área protegida en el Perú. Se encuentra en los distritos de Motupe y Salas, provincia de Lambayeque, departamento de Lambayeque.

Fue creado el 22 de junio de 2011, mediante D.S. N.º 013-2011-MINAM. Tiene una extensión de 8 457.76 hectáreas cubriendo una muestra representativa de los bosques secos de colina y montaña de Lambayeque que forman parte del bosque seco ecuatorial.

Ministerio del Ambiente
El Ministerio del Ambiente (MINAM) es el sector del Poder Ejecutivo del Perú encargado de formular, planificar, dirigir, ejecutar, supervisar y evaluar la Política Nacional del Ambiente (PNA), aplicable a todos los niveles de gobierno, así como de dirigir el Sistema Nacional de Gestión Ambiental (SNGA) y el Sistema Nacional de Evaluación del Impacto Ambiental (SEIA), ejerciendo la rectoría del Sector Ambiental.

Cuenta con dos viceministerios:

Viceministerio de Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales

Viceministerio de Gestión Ambiental
Johann Ludwig Christian Koelle
Johann Ludwig Christian Koelle (1763 - 30 de julio de 1797) fue un médico y botánico alemán nacido en Münchberg.

Durante su carrera se desempeñó como "Medicinalrath" (consejero médico) y también trabajó como médico del condado en Bayreuth.

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Gooise Meren
Gooise Meren es un municipio holandés en el sureste de la provincia de Holanda Septentrional, en la región de Gooi en Vechtstreek. Fue creado por la fusión de tres municipios vecinos: Bussum, Naarden y Muiden. El municipio se constituyó el 1 de enero de 2016 y contaba entonces con 56.687 habitantes, número que posteriormente ha aumentado ligeramente hasta los 58.885 el 31 de enero de 2022. Esto lo convierte en el segundo municipio de Gooi en términos de población, el duodécimo en el norte de Holanda y el 65 en los Países Bajos. El ayuntamiento está ubicado en el núcleo más grande, Bussum.

La parte más septentrional de la cordillera de Utrecht, el lago Naardermeer y la isla artificial Pampus se encuentran dentro de sus límites.

Gooise Meren limita al noroeste con el lago IJmeer y al noreste con el lago Gooimeer. El río Vecht desemboca en el IJmeer en Muiden, y también el extremo norte de la antigua Línea de Agua Holandesa termina en Muiden.

Pampus
Pampus es una isla artificial y un fuerte situado en el IJmeer cerca de Ámsterdam. Fue terminado en 1895 como parte de la línea de defensa de Ámsterdam (en neerlandés: Stelling van Amsterdam). En 1996 fue designado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad como parte de dicha línea de defensa.

En 2007, la fortaleza fue restaurada parcialmente. Está abierta al público desde abril hasta octubre. Se puede llegar en un ferry desde Muiden o por bote privado.
Cíngulo de la Theotokos
El cíngulo de la Theotokos es una supuesta reliquia de la Theotokos, Virgen María en griego, ahora en el monasterio de Vatopedi en el Monte Athos, en Grecia, que es venerado por algunos miembros de la Iglesia ortodoxa. La palabra «cíngulo», en griego zone, a veces también se traduce como «cinturón», «faja» o  «ceñidor». Es el equivalente ortodoxo del Sagrado cíngulo en la Iglesia ortodoxa, y la Faja sagrada de la Iglesia ortodoxa de Siria.

Reliquia
En el ámbito religioso, una reliquia (del latín reliquiae 'restos') suele consistir en los restos físicos o en los efectos personales de un santo o de una persona venerada conservados con fines de culto como recuerdo tangible. Las reliquias son una parte importante de algunos aspectos del cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam, el chamanismo y muchas otras religiones. Un relicario es un lugar o recipiente sagrado que alberga una o más reliquias religiosas.
FA Cup 2012-13
La Budweiser FA Cup 2012-13 fue la 132.ª edición del torneo de fútbol más antiguo del mundo, la Copa de Inglaterra. Por segunda vez consecutiva, fue auspiciada por la marca de cervezas Budweiser.

Para participar en el certamen, un total de 833 clubes se inscribieron y 758 fueron aceptados y entraron en la competición. Las rondas preliminares iniciaron el 11 de agosto de 2012 y la final se disputó el 11 de mayo de 2013 en el Estadio de Wembley.

El equipo campeón fue el Wigan Athletic, que obtuvo un cupo a la fase de grupos de la próxima edición de la Liga Europea de la UEFA, por primera vez en la historia, tras derrotar a Manchester City por el marcador de 0-1.

Luton Town Football Club
El Luton Town Football Club es un club inglés de fútbol profesional, basado en el pueblo de Luton, Bedfordshire. Fue fundado el 11 de abril de 1885, tras la fusión del Luton Town Wanderers y el Excelsior. Jugará en la English Football League One desde la temporada 2025-26, la tercera categoría del fútbol inglés.
Villanueva de Lónguida
Villanueva de Lónguida (en euskera Hiriberri-Longida, y oficialmente Villanueva de Lónguida / Hiriberri-Longida) es un lugar  de Lónguida en la merindad de Sangüesa de la Comunidad Foral de Navarra (España) que se encuentra en a 1,5 km de Aos, y de Murillo de Lónguida y a 2,3 km de Ecay. Es un pueblo abandonado y origen de una urbanización.

La Iglesia de San Andrés de Villanueva es un edificio barroco con tres retablos de estilo rococó del siglo XVIII.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Estamento de Próceres
Estamento de Próceres (formalmente Estamento de Próceres del Reino) fue el nombre que recibió la cámara alta española entre 1834 y 1836.

El Estatuto Real de 1834 preveía la existencia de dos estamentos o cámaras en la asamblea legislativa: el Estamento de Próceres del Reino y el Estamento de Procuradores del Reino, cámaras alta y baja respectivamente que en otras constituciones españolas del siglo XIX recibieron los nombre de Senado y Congreso; con ello se pretendía conformar un sistema según el modelo del parlamentarismo inglés, en el que correspondería al Estamento de Próceres una función similar a la Cámara de los Lores en el Reino Unido.

Congreso
Un congreso es una reunión o conferencia, generalmente periódica, donde los legisladores se reúnen para debatir cuestiones de diversa índole.
Se compone de tres elementos: moderador, mediador y partícipe.

El moderador modera la opacidad textual y lírica de los argumentos.

El mediador da seguridad y firmeza a los argumentos mencionados en el congreso.

El partícipe crea control y serenidad.
Ruby Pickens Tartt
Ruby Pickens Tartt (Livingston, 13 de enero de 1880 - York, 29 de septiembre de 1974) fue una folclorista, escritora y pintora estadounidense de reconocimiento internacional. Se destacó por su trabajo en el descubrimiento y recolección de canciones populares de estilo espiritual negro, grabaciones de campo y otros tipos de folclore. Asistió a expertos como John Allan Lomax y Harold Courlander en sus estudios de folclore afroamericano, lo que le valió sus primeros reconocimientos. También colaboró con Carl Carmer para escribir su tema de estándar jazz Stars Fell on Alabama. Muchas de sus historias, personajes y artículos fueron publicados en prestigiosos periódicos y libros.

Estándar del jazz
Un estándar del jazz es un tema musical que ha adquirido cierta notoriedad en el género del jazz, que es conocido por gran número de músicos y que ha sido objeto de numerosas versiones, interpretaciones e improvisaciones, y al que se recurre con frecuencia en jam sessions y actuaciones. Existen estándares de todas las épocas del jazz, como "When the Saints Go Marching In", "I Got Rhythm" o "How High the Moon", "Take the 'A' Train" por citar ejemplos del hot, el swing y el bop. Muchos de los estándares más conocidos fueron compuestos para películas, o provienen del llamado Great American Songbook, y han sido incorporados al género, como, por ejemplo, «Summertime», de George Gershwin, mientras, por ejemplo, «'Round Midnight», de Thelonious Monk, ha sido versionado por, entre otros, Cootie Williams, Dizzy Gillespie, Art Pepper, y Miles Davis.
Selección de baloncesto de Uganda
La selección de baloncesto de Uganda es el equipo formado por jugadores de nacionalidad ugandesa que representa a la Federación de Baloncesto de Uganda en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Pepeto (México)
El pepeto es una sopa típica del Estado de México, particularmente de Coatepec Harinas. Incluye chilacayote, habas verdes o amarillas, elote, carne de cerdo (costilla o codillo aportan buen sabor) o de pollo, cebolla, ajo, epazote y chile manzano. Se sirve con limón, pan de sal, a veces queso rallado, orégano, aceite de oliva o aguacate rebanado. En algunos hogares de Villa Guerrero, Coatepec y Tenancingo se le agrega pulque.

Se consume sobre todo en verano y otoño, entre junio y noviembre, ya que es la temporada de las hortalizas. Es un platillo tradicional de la Asunción, así como de las fiestas patrias del 16 de septiembre. En Morelos el pepeto es un caldo que solo incluye calabaza de Castilla y epazote.

En 2012, se organizó el concurso El Rey del Pepeto en Villa Guerrero, siendo el platillo «ganador a la innovación» los tamales de pepeto, unos tamales rellenos de pepeto hecho puré, aromatizados con agua de anís y envuelto en hojas de chilacayote.

Codillo de cerdo
El codillo de cerdo es una parte del despiece del cerdo: el codillo ubicado entre la unión de los dos huesos de la pata donde se forma el codo. El codillo tiene un sabor fuerte, es muy aromático, contiene abundante grasa y cuando se prepara es necesario que esté cociendo bastante tiempo; algunas recetas hablan de varias horas.
La lógica de la física moderna
La lógica de la física moderna es un libro de filosofía de la ciencia de 1927 escrito por el físico estadounidense y Premio Nobel de Física Percy Williams Bridgman. El libro es notable por identificar, analizar y explicar explícitamente el operacionalismo por primera vez y acuñar el concepto definición operacional. Ampliamente leído por académicos de las ciencias sociales, tuvo una enorme influencia en las décadas de 1930 y 1940, y su mayor influencia en el campo de la psicología en particular superó incluso a la de la metodología en física, para la que originalmente estaba destinado.

Operacionalización
En el diseño de investigación, especialmente en psicología, ciencias sociales, ciencias de la vida y física, la operacionalización es un proceso de definición de la medición de un fenómeno que no se puede medir directamente, aunque su existencia se infiere de otros fenómenos. La operacionalización define así un concepto difuso para que sea claramente distinguible, medible y comprensible por observación empírica.
Marta Rosique
Marta Rosique Saltor (Barcelona, 16 de marzo de 1996) es una periodista, activista y política española, diputada en el Congreso de los Diputados por Barcelona desde mayo de 2019 en las XIII y XIV legislaturas. Es miembro de las Joventuts d'Esquerra Republicana.

Circunscripción electoral de Barcelona
Barcelona es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. 
Al restaurase la democracia, Barcelona era la circunscripción electoral que elegía más diputados. Sin embargo, desde las elecciones generales de 1989, Madrid la ha superado.

La provincia de Barcelona como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República Española, la provincia de Barcelona había estado dividida en dos circunscripciones: Barcelona-capital y resto de la provincia.
Wickenrodt
Wickenrodt es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 164 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Rosa-Luxemburg
Rosa-Luxemburg es un grupo de rock barcelonés nacido de la nueva escena indie catalana. Sus miembros son Pol Fuentes (guitarra y voz), Iban Rodríguez (batería), Tomás Genis (bajo) y Bernat Lloret (teclado). En el año 2011 Roger Torrent se incorpora al grupo como nuevo teclista.

Han hecho numerosas actuaciones en todo el España: el Camp Nou, por el Torneo Joan Gamper; en l'Auditori; en Vitoria, en un concierto con Delorean; en Gerona, con Els Pets; en el Palacio de la Música Catalana, con la Companyia Elèctrica Dharma, etc.

Companyia Elèctrica Dharma
La Companyia Elèctrica Dharma es un grupo de música español procedente de Barcelona (Cataluña), concretamente del barrio de Sants. Su música, de carácter festivo, integra sonidos procedentes del folk catalán (especialmente de la cobla y sus característicos oboes) con estilos contemporáneos (rock, jazz-rock, world music, Ona Laietana, Rock Progresivo Catalan etc.).
Brote de viruela en Boston de 1721
El brote de viruela en Boston de 1721 fue un brote epidémico ocurrido en Boston que experimentó su peor brote de viruela. 5 759 personas de unas 10 600 en Boston fueron infectadas y se registraron 844 muertos entre abril de 1721 y febrero de 1722. El brote motivó al ministro puritano Cotton Mather y al médico de Harvard Zabdiel Boylston a variolar a cientos de bostonianos como parte del primer experimento de las Trece Colonias con la inoculación pública. Sus esfuerzos inspirarían más investigaciones para inmunizar a las personas de la viruela, colocando a la Colonia de la Bahía de Massachusetts en el epicentro del primer debate de inoculación de las colonias y cambiando el tratamiento médico de la enfermedad por parte de la sociedad occidental. El brote también alteró el discurso público social y religioso sobre las enfermedades, ya que los periódicos de Boston publicaron varios folletos oponiéndose y apoyando los esfuerzos de inoculación.

Brote epidémico
Un brote epidémico, y usualmente brote, es una clasificación usada en la epidemiología para referirse a la aparición repentina de una enfermedad debida a una infección en un lugar específico. Estos a menudo se limitan a un pueblo o una pequeña área. El brote es sinónimo de epidemia para evitar el sensacionalismo que conlleva esta palabra. Afectan a una región en un país o un grupo de países, y cuando esta se extiende a varias regiones continentales se trata de pandemia o epidemia global.
Bronislava Nijinska
Bronislava Nijinska, o Bronislava Fomínichna Nizhínskaya (Minsk 8 de enero de 1891 - Pacific Palisades, 21 de febrero de 1972) fue una bailarina, coreógrafa, maestra de ballet y directora de compañía rusa de origen polaco, y nacionalizada estadounidense. Como su hermano Vaslav Nijinsky estudió en la Escuela Imperial de Danza anexa al Teatro Mariinski de San Petersburgo y formó parte como solista y coreógrafa de los Ballets Rusos de Diaghilev desde su creación en 1909 hasta 1924. En 1940, se instaló en Los Ángeles (EE. UU.) donde abrió una escuela de danza y colaboró como coreógrafa con compañías de EE. UU. Después de la Segunda Guerra Mundial fue maestra de ballet del Grand Ballet du Marquis de Cuevas. Nijinska es con Isadora Duncan, Mary Wigman, Loïe Fuller, Ruth Saint Denis o Gret Palucca una de las pioneras que abrió el campo de la coreografía a las mujeres. Se la considera una de las precursoras del modern dance norteamericano.

Loie Fuller
Marie Louise Fuller, más conocida como Loie Fuller (Hinsdale, Illinois; 15 de enero de 1862-París; 1 de enero de 1928) fue una bailarina, actriz, productora y escritora nacida estadounidense que adquirió una gran fama al concentrarse en los efectos visuales; utilizó tejidos que flotaban y luces multicolores.
К-535 Yuri Dolgoruki
El К-535 «Yuri Dolgoruki» (en ruso: К-535 «Юрий Долгорукий») es el primer submarino de misiles balísticos ruso de propulsión nuclear del Proyecto 955 Borey que se construye para la Armada de la Federación Rusa. El Yuri Dolgoruki, junto con los submarinos Aleksandr Nevski y Vladimir Monomaj, representa el inicio de la llamada cuarta generación de submarinos estratégicos. El año 2008 fue botado y en 2011 fue incorporado a la Armada Rusa.

Severodvinsk
Severodvinsk ([sʲɪvʲɪrɐdˈvʲinsk] (del ruso: Северодви́нск) es una ciudad de Rusia perteneciente al óblast de Arcángel. Está situada en el delta del Dvina Septentrional, 35 kilómetros al oeste de Arcángel.

Fundada en 1936, la ciudad en primer lugar se llamó Sudostroi (1936-38), y posteriormente Molotovsk (1938-57).
Municipio de Asunción Cuyotepeji
El Municipio de Asunción Cuyotepeji es uno de los 570 municipios que forman al estado mexicano de Oaxaca, se encuentra integrado en la Región Mixteca y en el distrito de Huajuapan, se localiza en el extremo noroeste del estado y es cercano a los límites con el estado de Puebla, su cabecera es el pueblo se Asunción Cuyotepeji.

Asunción Cuyotepeji
Asunción Cuyotepeji (del Náhuatl: Coyotl, tepexitl ‘Coyote, peñasco’‘Peñasco del coyote’) es una localidad del estado mexicano de Oaxaca que se localiza en el noroeste de su territorio en la Región Mixteca.
Néma-Badenyakafo
Néma-Badenyakafo es una comuna o municipio del círculo de Djenne de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 46 399 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la confluencia de los ríos Bani y Níger, a poca distancia al norte de la frontera con Burkina Faso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Archieparquía de Filadelfia
La archieparquía de Filadelfia o de Filadelfia de los ucranianos (en latín: Archieparchia Philadelphiensis Ucrainorum, en inglés: Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia y en ucraniano: Філадельфійська Архиєпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una archieparquía greco-católica ucraniana, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Filadelfia de los ucranianos. Desde el 18 de febrero de 2019 su archieparca es Borys Gudziak.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.