hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Lady in Dignity
The Lady in Dignity (en hangul, 품위있는 그녀; hanja: 品位있는 그女; RR: Pumwi Inneun Geunyeo) es una serie televisiva surcoreana dirigida por Kim Yoon-chul y protagonizada por Kim Hee-sun, Kim Sun-a, Jung Sang-hoon, Lee Tae-im y Lee Ki-woo. Se emitió por el canal de cable JTBC los viernes y sábados a las 23:00 horas (KST) del 16 de junio al 19 de agosto de 2017. Fue uno de los dramas coreanos de mayor audiencia en la historia de la televisión por cable.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Barstow (California)
Para la localidad con el mismo nombre en el condado de Fresno, véase Barstow.

Barstow, fundada en 1947, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 24.600 habitantes y una densidad poblacional de 242,8 personas por km². Barstow forma parte del área metropolitana de Inland Empire.

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Hugo Cailhol
Hugo Cailhol (Cholet, 5 de septiembre de 1991) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2017 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2017 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2017
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Pau (Francia) entre el 26 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Estadio de Aguas Bravas Pau-Pyrénées, ubicado al sur de la ciudad francesa. En este campeonato se introdujo una competición de kayak por eliminación individual, denominada «eslalon extremo».
Testigo de cargo
Un testigo de cargo es aquella persona que emite testimonio o declaración contra un acusado.

El término también es título de las siguientes obras:

Testigo de cargo, colección de relatos cortos de la escritora británica Agatha Christie publicados en 1948;

Testigo de cargo, obra de teatro escrita por Agatha Christie en 1953;

Testigo de cargo, película dirigida por Billy Wilder en el año 1957, y basada en la obra de teatro homónima de Agatha Christie;

Testigo de cargo, una historieta de Mortadelo y Filemón.

Billy Wilder
Samuel Wilder, conocido como Billy Wilder (Sucha, Imperio austrohúngaro, 22 de junio de 1906-Hollywood, Estados Unidos, 27 de marzo de 2002), fue un director de cine, guionista y productor austriaco, seis veces ganador del Premio Óscar (uno como productor, dos como mejor director y tres como mejor guionista).

Maestro indiscutible de la comedia estadounidense de los años 1950 y 1960, Billy Wilder supo imponer un estilo moralista y cáustico. Invocó temas polémicos en sus películas de comedia e intentó desafiar la opinión general y el puritanismo anglosajón. Su talento no se limita a la comedia, también se destaca en el cine negro y las películas de época.
Palacio Kinsky (Viena)
El Palacio Kinsky es un palacio barroco en el centro de Viena, Austria. Fue construido originalmente para el conde Wirich Philipp von Daun. El palacio fue comprado más tarde por la familia Kinsky de Bohemia, por lo que a veces recibe el nombre de palacio Daun-Kinsky.

Wirich Philipp von Daun
Wirich Philipp Lorenz von und zu Daun, príncipe de Thiano (Viena, 19 de octubre de 1669 - ibid., 30 de julio de 1741), fue un militar austríaco, mariscal de campo destacado durante la guerra de sucesión española, padre de Leopold Joseph von Daun.
The Best Man
The Best Man es una película estadounidense de 1999 escrita y dirigida por Malcolm D. Lee. Fue producida por la compañía 40 Acres and a Mule Filmworks con la colaboración de Spike Lee, primo del director. Protagonizada por Taye Diggs y Nia Long, sirvió como debut cinematográfico de la actriz Regina Hall. Una secuela con temática navideña titulada The Best Man Holiday fue estrenada el 15 de noviembre de 2013.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Maria Helena Diniz
Maria Helena Diniz Carvalho (n. 1956) es una jurista, traductora,  y profesora brasileña. Actualmente ocupa la cátedra de profesora titular de Derecho Civil en la Pontificia Universidad Católica de São Paulo, donde en 1974, obtuvo su maestría, y el doctorado, en 1976. Es autora de más de cuarenta libros y artículos en el área del Derecho, principalmente en el área civil.

Dicta clases de Derecho Civil, Filosofía del Derecho y la Teoría General de los cursos de Postgrado en Derecho PUCSP, donde también es Coordinadora del subárea de Derecho Civil Comparado en el Posgrado en Derecho.

Es antiabortista.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
J. League 1993
La temporada de 1993 de la J. League fue el primer campeonato celebrado de la liga profesional de Japón. Su primer partido fue el 15 de mayo de 1993 entre Verdy Kawasaki y Yokohama Marinos, y no concluyó hasta enero de 1994.

Shimizu S-Pulse
El Shimizu S-Pulse (清水エスパルス, Shimizu Esuparusu?) es un equipo de Japón que juega en la J1 League desde la temporada 2025. El club está situado en el barrio de Shimizu, en Shizuoka y disputa sus partidos como local en el IAI Stadium Nihondaira.

El nombre del equipo S-Pulse es una combinación de S que ha sido tomada de las siguientes palabras: Shizuoka, Shimizu, y Soccer. Por otra parte, el Pulse es una referencia al apoyo de aficionados y jugadores en la marcha del equipo.
Vauxhall (Londres)
Vauxhall (/ˈvɒksɔːl/) es una zona de la ciudad interior de Prime Central London en el municipio londinense de Lambeth, en Inglaterra. En el pasado perteneció al condado histórico de Surrey.

Ha dado su nombre también a la circunscripción parlamentaria, que incluye partes de Brixton y Clapham, y a la fábrica de coches Vauxhall Motors, que tuvo su origen en la zona, y posiblemente también a la palabra rusa para una gran estación de ferrocarril.

En 1998, Vauxhall pasó a formar parte del centro de la ciudad de North Lambeth, para propósitos de gobierno administrativo local.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Dolné Naštice
Dolné Naštice es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 596 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Jun Matsuura
Jun Matsuura (Barcelona, 1980) es un dibujante e historietista español. De padre japonés y madre catalana, su estilo se muestra más deudor de la tradición occidental que del manga.

En el 2005 creó al personaje Johannes Matthäus, un soldado alemán en el frente ruso durante  la II Guerra Mundial, que sería el protagonista de su primera obra larga: Frau Tovarich, la camarada. Tras vivir en Alemania, en el año 2007, se documentó y trabajó en la obra hasta ser editada por La Cúpula en 2009, con ocasión del XV Salón del Manga de Barcelona. El proceso de creación de esta novela gráfica aparece registrado en el documental Creando Frau Tovarich, dirigido por Israel Escudero y estrenado durante el XXVIII Salón Internacional del Cómic de Barcelona.
Jun Matsuura también ha trabajado como dibujante de guion gráfico en películas como Frágiles, La caja Kovak, Mientras duermes, A tres metros sobre el cielo y REC 2.

Ediciones La Cúpula
Ediciones La Cúpula es una editorial española, ubicada en Barcelona y con distribución también en Hispanoamérica, dedicada al cómic underground y alternativo, fundamentalmente estadounidense (Robert Crumb, Gilbert Shelton, Daniel Clowes, Charles Burns, Peter Bagge, los Hernandez Bros., David Lapham, Adrian Tomine, Joe Matt, Chester Brown, etc.), europeo (Tanino Liberatore, Ralf König, Étienne Davodeau, Camille Jourdy, etc.) y español (Nazario, Max, Fermín Solís, Sebas Martín, Gallardo & Mediavilla, etc.) que fuera fundada por José María Berenguer en 1979, de forma simultánea a su revista El Víbora. Aparte de ella, ha editado álbumes y otras revistas, como Makoki (1982), con las que a principios de los ochenta revolucionó el mercado autóctono.
Foumbot
Foumbot es un municipio del departamento de Noun de la región del Oeste, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 76 486 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Noun, al norte de la ciudad más poblada del país, Duala.

Río Noun (Camerún)
El río Noun es un río de la región Occidental de Camerún, que nace en el lago Bamendjin, cerca de la ciudad de Bamenda, y desemboca en el río Mbam, el cual es afluente del río Sanaga, uno de los principales ríos de Camerún, que desemboca en el golfo de Biafra, junto a la ciudad de Duala.
Sofivka (Berdiansk)
Sofivka (en ucraniano: Софіївка, romanizado: Sofiivka; en ruso: Софиевка, romanizado: Sofievka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Berdiansk y centro del municipio (hromada) de Kolarivka.

El asentamiento está ocupado por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Grafo (tipo de dato abstracto)
Un grafo en el ámbito de las ciencias de la computación es un tipo abstracto de datos (TAD), que consiste en un conjunto de nodos (también llamados vértices) y un conjunto de arcos (aristas) que establecen relaciones entre los nodos. El concepto de grafo TAD desciende directamente del concepto matemático de grafo.

Formalmente, un grafo se define como , siendo V un conjunto cuyos elementos son los vértices del grafo y A un conjunto cuyos elementos son las aristas, las cuales son pares (ordenados si el grafo es dirigido) de elementos en V.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Reacción de Allan-Robinson
La reacción de Allan-Robinson es una reacción orgánica que consiste en tratar o-hidroxiaril cetonas con anhídridos aromáticos para formar flavonas (o isoflavonas).

Cabe mencionar que si el anhídrido es alifático, se producirá una cumarina. (Véase Acilación de Kostanecki)

Isoflavona
Las isoflavonas son diversos derivados sustituidos de la isoflavona, un tipo de isoflavonoides naturales, muchos de los cuales actúan como fitoestrógenos en los mamíferos . Las isoflavonas son producidas casi exclusivamente por los miembros de la familia de los frijoles, Fabaceae (Leguminosae).

Aunque las isoflavonas y los fitoestrógenos estrechamente relacionados se venden como suplementos dietéticos, existe poca evidencia científica sobre la seguridad de estos suplementos a largo plazo o de sus beneficios para la salud.  Algunos estudios han identificado los riesgos potenciales de una ingesta elevada de isoflavonas, como en mujeres con antecedentes de cáncer de mama, pero esta preocupación no se ha corroborado con investigaciones clínicas de alta calidad.
Petite Couronne
La Petite Couronne (Pequeña corona) de París está formada por los departamentos de Altos del Sena, Sena Saint-Denis y Valle del Marne, en la región francesa de Isla de Francia. Forma parte del área metropolitana de París, rodeando a ese departamento-ciudad por todos lados, y a su vez siendo rodeada por la Grande Couronne, formada por los departamentos de Yvelines, Sena y Marne, Essonne y Valle del Oise.

Los departamentos de la Petite Couronne están divididos en un total de 123 municipios, y no dependen del ayuntamiento de París. Algunas instalaciones o edificios representativos del área metropolitana parisina como La Défense o el Stade de France no se encuentran en el municipio de París sino en la Petite Couronne.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Municipio de Wise (Dakota del Norte)
El municipio de Wise (en inglés: Wise Township) es un municipio ubicado en el condado de McLean en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 37 habitantes y una densidad poblacional de 0,4 personas por km².

Condado de McLean (Dakota del Norte)
El condado de McLean (en inglés: McLean County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 9311 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Washburn.
Expedición 46
La Expedición 46 fue la 46ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional.
Serguéi Vólkov, Mikhail Korniyenko y Scott Kelly fueron transferidos de la Expedición 45, los dos últimos como parte de su estancia de un año a bordo de la ISS. La Expedición 46 empezó tras el regreso de la Soyuz TMA-17M en noviembre de 2015 y finalizó con el regreso de la Soyuz TMA-18M el 1 de marzo de 2016. La tripulación de la Soyuz TMA-19M fue transferida entonces a la Expedición 47.

Soyuz TMA-18M
Soyuz TMA-18M es un  vuelo espacial de Soyuz previsto para septiembre de 2015 que transportará una nueva nave espacial para los dos miembros de la Expedición 45 a la Estación Espacial Internacional. TMA-18M será el vuelo 127 de la nave espacial Soyuz. La primera tuvo lugar en 1967. Soyuz tiene una vida útil de 210 días en el espacio. El equipo estará compuesto por un comandante ruso acompañado por astronautas daneses y kazajos.  Mogensen se convertirá el primer danés en el espacio con TMA-18M. Aimbétov y Mogensen regresarán a la Tierra con Soyuz TMA-16M después de 10 días.
Metazeunerita
La metazeunerita es un mineral uranilo-arseniato, por tanto dentro de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado «grupo de la metaautunita». Fue descubierta en 1937 en una mina cerca de la localidad de Schneeberg, en la cordillera de los Montes Metálicos del estado de Sajonia (Alemania), siendo nombrada así por su relación con la zeunerita.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Liga Nacional de Vóley Femenino de 2025
La Liga Nacional de Vóley Femenino de 2025 fue la temporada correspondiente a ese año de la segunda división nacional para clubes de voley femenino de Argentina. El torneo fue organizado por la Federación del Voleibol Argentino (FeVA) y en esta edición participaron catorce equipos, disputándose entre el 17 y el 27 de febrero de 2025 en la ciudad de San Francisco (Córdoba), con el club San Isidro actuando como local.

Se trató del debut de la categoría, que reemplazó a la Liga Federal Femenina de Voleibol Argentino como segunda división del voley femenino argentino.

El campeón fue el equipo local, San Isidro, tras derrotar 3-1 a Bahiense del Norte en la final, consiguiendo asi los dos equipos el ascenso a la Liga Femenina de Voleibol Argentino. La distinción individual a la jugadora más valiosa fue para Valentina González, líbero del equipo campeón.

San Francisco (Córdoba)
San Francisco es una ciudad de la provincia de Córdoba, Argentina, y cabecera del departamento de San Justo.

Se ubica a 206 km de la ciudad de Córdoba, en el este de la provincia y a 127 km de la ciudad de Santa Fe en el límite con  esa provincia. Fue fundada el 9 de septiembre de 1886, en el paraje que hoy constituye el barrio Plaza San Francisco. Dos años más tarde, la llegada del Ferrocarril Central Córdoba motivó que el mayor desarrollo urbano se diera al Sur de ese lugar, en torno a la estación de ferrocarril que estaba ubicada en la que hoy es la plaza central de la ciudad.
Alireza Zakani
Alireza Zakani (en persa: علیرضا زاکانی‎; Rayy, 3 de marzo de 1966) es un político iraní, actual alcalde de Teherán desde 2021 y representante especial del presidente de Irán en Asuntos de Gestión de Daños Sociales en la ciudad de Teherán desde 2023.

Fue miembro de la Asamblea Consultiva Islámica entre 2004 y 2016, y posteriormente en  2020 y 2021. Es propietario del sitio web Jahan News y del semanario Panjereh.

Anunció su candidatura a la presidencia en 2013 y 2017, pero en ambas fue rechazado por el Consejo de Guardianes. Volvió como candidato a las elecciones presidenciales de 2021, pero se retiró en favor de Ebrahim Raisi. En 2024, Zakani se postuló nuevamente como presidente de Irán, aunque terminó declinando.

Elecciones presidenciales de Irán de 2017
Las 12° elecciones presidenciales de Irán ocurrió el 19 de mayo de 2017. En el mismo día, se planearon también la realización de elecciones locales para consejeros municipales.

El presidente Rouhaní resultó reelegido para un segundo mandato, venciendo a tres rivales conservadores, entre ellos el líder de los principistas Ebrahim Raisí. Los resultados fueron anunciados por el Ministerio del Interior un día después de las elecciones.
Brayan Gil Hurtado
Brayan Alexander Gil Hurtado (Cali, Valle del Cauca, Colombia; 28 de junio de 2001) es un futbolista colombiano nacionalizado salvadoreño. Juega de delantero y su equipo actual es el FC Baltika Kaliningrad de la Liga Premier de Rusia. Vivió su infancia en Sonsonate El Salvador al occidente del país.

FC Baltika Kaliningrad
El Baltika (en ruso: Ба́лтика) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Kaliningrado. Fue fundado en 1954 y A partir de la temporada 2025/26 jugara en la Liga Premier de Rusia. Fue fundado con el nombre Pishchevik Kaliningrad, el cual usó hasta 1958, cuando lo cambiaron por el actual.
Desulfuromonas
Desulfuromonas es un género de bacterias gramnegativas de la familia Desulfuromonadaceae. Desulfuromonas puede reducir azufre elemental a H2S. Desulfuromonas se presentan en sedimentos de aguas anóxicas y en lagos salados.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
(2960) Ohtaki
(2960) Ohtaki es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Hiroki Kosai y Kiichiro Hurukawa desde el Observatorio Kiso del monte Ontake, Japón, el 18 de febrero de 1977.

Kiichirō Furukawa
Kiichirō Furukawa en japonés: 古川 麒一郎, romanizado: Furukawa Kiichirō; (también Hurukawa Kiitiro) (Kurashiki, 8 de febrero de 1933-29 de junio de 2016) fue un astrónomo japonés que trabajó en el Tokyo Astronomical Observatory (Observatorio Astronómico de Tokio).

También colaboró en el Departamento de Astrofísica de la Universidad de Nagoya.

Fue un descubridor nato de asteroides, habiendo hecho, entre los años 1976 y 1986, 92 nuevos hallazgos, junto a Hiroki Kosai, de los que 49 fueron asteroides:

El asteroide (3425) Hurukawa está nombrado así en su honor.