hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
República de Chitá
La República de Chitá (en ruso: Читинская республика) fue una república obrera soviética de corta duración con sede en Chitá desde finales de 1905 hasta principios de 1906. Chitá, ciudad en la Siberia oriental de Rusia y lugar de exilio para los primeros revolucionarios y combatientes de la Guerra ruso-japonesa, fue un foco de agitación obrera a principios del siglo XX. Durante la Revolución rusa de 1905, revolucionarios armados bajo el liderazgo del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (POSDR), encabezado por Viktor Kurnatovsky, Anton Kostiushko-Voliuzhanich e Ivan Babushkin, se organizaron en un "Soviet de Diputados de Soldados y Cosacos" y tomaron el control de la ciudad, declarando la República de Chitá en diciembre de 1905.

Chitá
Chitá (del ruso: Чита) es una ciudad rusa de Siberia oriental, centro administrativo del krai de Transbaikalia (hasta el 1 de marzo de 2008 del óblast de Chita). En 2024 tenía una población de 333 159 habitantes (57.º del país).

Se localiza en la cuenca del Amur, en la confluencia del río Chitá con el Ingodá, a 406 km al este de Ulán-Udé, 629 km de Irkutsk y 4742 km de Moscú.  Chitá está en un valle por el que discurre el ferrocarril Transiberiano, a 6198 km de Moscú y a 3090 km de Vladivostok.
Aleksandr Pushkin (diamante)
El Aleksandr Pushkin (Alexander Pushkin; en ruso: Алекса́ндр Пу́шкин) es un diamante en bruto incoloro de 320,65 quilates. Se trata del segundo diamante más grande con calidad de gema hallado en Rusia o en el territorio de la antigua Unión Soviética (tras el 26.º Congreso del PCUS), y en 2016 seguía siendo uno de los mayores diamantes del mundo. Fue extraído en la mina Udáchnaya (Yakutia, Distrito federal del Lejano Oriente) en diciembre de 1989, y se nombró en honor del famoso escritor romántico ruso Alexandr Pushkin. Se conserva en el Fondo de Diamantes de Rusia (alojado en el Kremlin de Moscú). Nunca ha salido a la venta, y por lo tanto resulta difícil establecer su valor.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Morón (plato)
En la cocina de Filipinas, el morón, morón de chocolate o muron es un pastel de arroz similar al suman. Este postre es nativo de la cocina de Visayas Oriental, Tacloban, Isla de Leyte y Samar Oriental. Sin embargo, las demás regiones filipinas poseen versiones propias de este plato. Específicamente, el morón es uno de los productos locales de la región de Mambajao, en la isla de Camiguín.

Debido a la similitud con el suman, el morón se cocina con arroz glutinoso, leche de coco y azúcar. La principal diferencia entre los dos platos es que el morón se acompaña de tabletas de chocolate o mezclado con cacao en polvo. Además de tener una pizca de vainilla, se consume acompañado de café o sikwate, una bebida achocolatada nativa.

Tacloban
Tacloban (en samareño: Syudad han Tacloban, en tagalo: Lungsod ng Tacloban) es la ciudad más importante de las Bisayas Orientales, pertenecientes a Filipinas. También es la capital de la provincia de Leyte. Es el centro comercial, cultural, turístico, educativo y gubernamental de la región. Se encuentra situada en la Bahía Cancabato, en el canal de San Juanico, que separa las islas de Leyte y Samar.
Critérium del Dauphiné 2013
La 65.ª edición del Critérium del Dauphiné se disputó entre el 2 y el 9 de junio de 2013, con un recorrido de  1117 km distribuidos en 8 etapas, con inicio en Champéry (Suiza) y final en Risoul.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2013.

El ganador final fue Christopher Froome (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio su compañero de equipo Richie Porte y Daniel Moreno.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Gianni Meersman (puntos), Thomas Damuseau (montaña), Rohan Dennis (jóvenes) y Sky (equipos).

Champéry
Champéry es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Monthey. Limita al norte y noreste con la comuna de Val-d'Illiez, al sureste con Evionnaz, al sur con Sixt-Fer-à-Cheval (FR-74), y al oeste con Samoëns (FR-74), Morzine (FR-74) y Montriond (FR-74).

La comuna hace parte de la estación de esquí de Portes du Soleil (Puertas del Sol).
Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Conrad Gozzo
Conrad Gozzo (New Britain (Connecticut), 6 de febrero de 1922 - Burbank (California), 8 de octubre de 1964) fue un trompetista estadounidense de jazz.

Buen lector y solvente instrumentista, en 1938 empieza a trabajar en las grandes big bands, comenzando por las de Isham Jones (1938), Claude Thornhill (1941-1942) y Benny Goodman (1943). Durante la Segunda Guerra Mundial, forma parte de una orquesta militar a cuyo frente estaba Artie Shaw. Después (1945-1946) forma parte de los primeros herds de Woody Herman, y de muchas otras formaciones, hasta organizar su propia big band, en 1955.

Durante varios años, ganó los polls de mejor trompetista de la revista "Down Beat", y grabó con Shorty Rogers, Stan Kenton y Nelson Riddle. Falleció de un ataque al corazón, en 1964.

Nelson Riddle
Nelson Smock Riddle, Jr. (1 de junio de 1921 - 6 de octubre de 1985) fue un conocido director de orquesta, arreglista y orquestador estadounidense cuya carrera se desarrolló desde finales de los años cuarenta hasta comienzos de los ochenta.

Riddle es conocido sobre todo por su obra para Capitol Records, proveyendo arreglos jazzísticos de big band para acompañar a cantantes como  Rosemary Clooney, Frank Sinatra, Dean Martin, Nat King Cole, Judy Garland, Peggy Lee, Louis Prima y Keely Smith. Más tarde, su talento arreglístico fue también usado por Ella Fitzgerald, Shirley Bassey, Matt Monro, Linda Ronstadt y otros. Sus arreglos se caracterizan por una orquestación innovadora con melodías enfrentadas y una instrumentación que expresa las emociones de cada verso de una canción.
Rayos de sol
«Rayos de sol» es el primer sencillo del productor musical y DJ español José de Rico en colaboración del cantante  dominicano-español, Henry Méndez.

Rayos de sol se estrenó en septiembre de 2011 y ha sido uno de los éxitos del verano 2012, ha alcanzado la posición n.º 2 en el Top Chart español y ha sido un éxito en Europa donde ha alcanzado altos puestos en los Top Charts en Francia y Suiza (entre otros).

La canción fue estrenada conjuntamente con su videoclip oficial de la mano de ROSTER MUSIC.

El 20 de julio de 2012 obtuvo el disco platino durante el festival Playa 40 POP.

Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.
George Darby Haviland
Dr. George Darby Haviland ( * 1857 - 1901) fue un cirujano y naturalista inglés. Había nacido en Warbleton, Sussex, Inglaterra. Trabajó como Director del Raffles Museum, en Singapur, y siendo oficial médico en Sarawak; y curador del Sarawak Museum en Kuching desde 1891 a 1893.

En 1895 retorna a Inglaterra y trabaja en los Reales Jardines Botánicos de Kew, en sus Herbarios, en Londres; antes de regresar definitivament a Sudáfrica donde fallece en Natal.

La abreviatura «Havil.» se emplea para indicar a George Darby Haviland como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Acanzi
En historia militar, Acanzi era el nombre de la caballería ligera de los Turcos, que formaba en la vanguardia del ejército del Gran Señor o sultán en una marcha.

Otro significado de acanzi el siguiente: era el nombre que daban los turcos a los soldados voluntarios que vivían del pillaje.

Saqueo
El saqueo, también llamado pillaje, es la toma o el apoderamiento ilegítimo e indiscriminado de bienes ajenos: por la fuerza, como parte de una victoria política o militar; en el transcurso de una catástrofe o tumulto, como en una guerra, o bien pacíficamente, aprovechando el descuido o la falta de vigilancia de bienes. La palabra designaba originalmente al asalto de aldeas, pueblos y ciudades, no solamente en situación de conflicto, sino también por parte de los mismos miembros de la comunidad. Por saqueo o expolio arqueológico y artístico, por otra parte, se entendía bien el reparto del patrimonio artístico y cultural del clero católico llevado a cabo durante las desamortizaciones del siglo XIX o bien el saqueo de los yacimientos arqueológicos por parte de profesionales con fines de lucro o por inexpertos coleccionistas de mercancías llegadas a la costa en los naufragios.
Islas Coco
Islas Coco es un territorio birmano ubicado en el mar de Andamán. Se trata de varias islas de importancia estratégica situadas en el Océano Índico, políticamente administradas por Birmania, como parte de la división de Yangon.

Geográficamente, forman parte del archipiélago de islas de Andamán y están separadas de la isla Andamán del Norte (India) por un canal de 20 kilómetros (12 millas) de ancho llamado canal Coco. La Bahía de Bengala se encuentra al oeste y el Mar de Andamán, al este de las islas. La parte continental de Birmania está a 300 kilómetros (190 millas) al norte y la isla Preparis, que también forma parte de este archipiélago, a 77 km.

Las Islas Coco consisten en la principal isla de Gran Coco y la isla Pequeño Coco, ambas separadas por el Canal de Alexandra. La isla Tabla, una tercera isla pequeña situada cerca de Gran Coco, que antes albergaba un faro, actualmente está deshabitada.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Carmichael (California)
Carmichael es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sacramento en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 49,742 habitantes y una densidad poblacional de 1,784.6 personas por km². Carmichael forma parte del área metropolitana de Sacramento.

Área metropolitana de Sacramento
El área metropolitana de Sacramento o Gran Sacramento o conocida en inglés como Sacramento–Arden-Arcade–Roseville, California Metropolitan Statistical Area, o Sacramento metropolitan area y Greater Sacramento, es una área metropolitana ubicada en el valle Central de California y consiste principalmente en los condados de  Sacramento, Yolo y El Dorado y cuya ciudad más grande es Sacramento, la capital del estado de California, en Estados Unidos. En el Censo de 2020, el área metropolitana tenía una población de 2,680,831.
Gótico catalán
El Gótico catalán es un estilo artístico del gótico mediterráneo, con características propias especialmente en el ámbito de la arquitectura, que se dio en Cataluña entre los siglos XIII y XV; es decir, al final de la Europa gótica, de la que obtiene su nombre, y al principio de la renacentista. El nombre «Gótico aragonés» queda acotado especialmente a Barcelona y su área de influencia (Corona de Aragón), con lo que acoge características propias.

A pesar de su nombre, el Gótico catalán difiere de los Góticos de otras partes de Europa (como el francés, el alemán e incluso el español). En arquitectura, por ejemplo, no busca la altura desmesurada, no destaca en sus arbotantes y sí por su sobriedad decorativa.

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Phoma tracheiphila
Phoma tracheiphila, más conocida como mal secco, es una enfermedad criptogámica causada por el hongo Deuterophoma tracheiphila que afecta a las especies Citrus spp. , Fortunella spp., Poncirus spp. y sus híbridos, siendo el limón el principal hospedador de la misma.
Los síntomas incluyen clorosis de los nervios, marchitez de hojas, coloración rojiza del xilema y muerte progresiva de las ramas. El patógeno progresa descendiendo lentamente desde los brotes infectados hasta las ramas principales. Cuando el tronco y las raíces se infectan el árbol muere.

La plaga está presente según la EPPO en todos los países del arco Mediterráneo – mar Negro excepto en España y Marruecos, si bien desde finales de 2015 se ha detectado en algunas zonas citrícolas de la provincia de Málaga.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Aldeia Velha (Sabugal)
Aldeia Velha es una freguesia portuguesa del concelho de Sabugal, en el distrito de Guarda, con 18,85 km² de superficie y 431 habitantes (2001). Su densidad de población es de 22,9 hab/km².

Situada en las estribaciones de la Sierra de la Malcata, en el patrimonio históriclo-artístico de Aldeia Velha destacan la iglesia matriz de Santa Margarita, las capillas de Nuestra Señora de la Estrella, del Santo Cristo y de Nuestra Señora de los Gozos, y el puente medieval.

Sierra de la Malcata
La Sierra de la Malcata (Serra da Malcata en portugués) es la decimosexta elevación más alta del Portugal continental. Su cumbre más elevada, el alto del Machoca, conocido localmente como Telefe, alcanza una altitud de 1075 metros. Se encuentra en la región de transición entre Beira Alta y Beira Baixa, entre los concelhos de Sabugal y Penamacor, integrando el sistema montañoso Luso-Español de la Meseta.

En este entorno se localiza la Reserva Natural de la Serra de la Malcata, establecida en 1981 en primera instancia para proteger al lince ibérico que allí habita, así como todo el ecosistema asociado a él. En esta sierra nace el río Bazágueda, un afluente del río Erjas. Además, cerca de esta sierra, en la sierra de las Mesas, es donde nace el río Coa, que es afluente del Duero.
MBA (motocicletas)
MBA era una empresa italiana fabricante de motocicletas, fundada en Sant'Angelo in Vado en 1975.

MBA es un (acrónimo de Morbidelli-Benelli Armi, que después pasó a significar Moto Benelli Armi) se fundó a finales de 1975 con el objetivo de producir motos réplicas, para corredores privados, de las exitosas Morbidelli de 125cc y 250cc que participaban en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, así como a continuar el trabajo de Morbidelli a nivel oficial.

Morbidelli
Morbidelli fue una empresa italiana constructora de motocicletas fundada por Giancarlo Morbidelli en Pésaro, cuyas motocicletas de competición de 125 cc obtuvieron muchos éxitos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1975 y 1980.

Hoy en día, la antigua fábrica Morbidelli, aloja en Pésaro un museo de motos clásicas que recuerda a los visitantes la antigua gloria de la empresa. En este museo se pueden encontrar la gran mayoría de motos que le dieron el éxito, así como otras motos clásicas de diversas marcas.
Donaldson Brothers
Donaldson Brothers (c. 1872) fue una empresa estadounidense de litografía e impresión ubicada en el distrito de Five Points en Manhattan, Ciudad de Nueva York. La compañía estaba dirigida por cuatro hermanos —Frank J., George W., John L. y Robert M. Donaldson— nacidos en Edimburgo, Escocia, quienes emigraron a los Estados Unidos en 1856.

La firma se destacó por sus cromolitográficas tarjetas comerciales y piezas publicitarias, producidas mediante prensas de vapor de alta velocidad que permitían generar imágenes coloridas en grandes cantidades. En 1892, Donaldson Brothers se consolidó en la recién formada American Lithographic Company, un importante conglomerado de impresión en Nueva York.

Cromolitografía
La cromolitografía es un método de la litografía a través de la cual los dibujos son impresos en colores. Los ejemplares más afinados consiguen una buena aproximación del efecto de la pintura. El término deriva del griego chroma (color), lithos (piedra) y gráfico (de graphein, dibujo).

La técnica fue desarrollada principalmente por el litógrafo alemán-francés Godefroy Engelmann de Mulhouse (1788–1839) que patentó el procedimiento en 1837.

Escena americana, publicada en c. 1872 por E. Sachse & Co.

Portada de una caja de cigarrillos de 1910.

Folding Card, El viejito que vivía en un zapato, 6 de abril 1883.
Eupithecia caliginosa
Eupithecia caliginosa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Schaus habiendo sido descrita en 1913, con distribución en Costa Rica. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores del Cantón de Poás.

Cantón de Poás
Poás es el octavo cantón de la provincia de Alajuela, Costa Rica. La ciudad de San Pedro, se encuentra ubicado a unos 35 km al noroeste de la capital San José, en las faldas de la cordillera Volcánica Central. Está dividido en cinco distritos.

Su cabecera con categoría de ciudad es  San Pedro.

En el cantón de Poás se levanta una de las maravillas naturales más grandes del país, el volcán Poás, un estratovolcán activo de 2708 m s. n. m., cuyo parque nacional es el más visitado de Costa Rica. La gran cantidad de nacientes de agua que emergen de las faldas del volcán ha ocasionado que al cantón de Poás se le conozca como "El cantón hídrico de Costa Rica".
Luis Carlos Camacho Leyva
Luis Carlos Camacho Leyva (Fontibón, 3 de septiembre de 1921-1988) fue un militar, politólogo, catedrático, diplomático, abogado y político colombiano.

Fue designado como Ministro de Defensa de Colombia para el período 1978 - 1982, por el gobierno de Julio César Turbay, siendo el responsable de la aplicación del llamado Estatuto de Seguridad. Como ministro enfrentó los ataques más conocidos de la guerrilla del Movimiento 19 de abril (M-19), y los inicios del narcotráfico en Colombia.

Gobierno de Julio César Turbay
El gobierno de Julio César Turbay inició el 7 de agosto de 1978 y finalizó el 7 de agosto de 1982, su predecesor fue el gobierno de Alfonso López Michelsen y su sucesor fue el gobierno de Belisario Betancur.
Fosfato de calcio
Recibe la denominación de fosfato de calcio, con la fórmula empírica Ca3(PO4)2, una familia de minerales que contienen iones de calcio (Ca2+) junto con ortofosfatos (PO43-), metafosfatos o pirofosfatos (P2O74-) y en forma ocasional iones de hidrógeno o hidróxido.

El fosfato de calcio es la principal forma en que el calcio se encuentra en la leche bovina. El setenta por ciento del hueso está constituido por hidroxiapatita, un mineral de fosfato de calcio (denominado mineral de hueso). Una gran proporción del esmalte dental también es fosfato de calcio.

Mineral de hueso
Se denomina mineral de hueso (también llamado fase inorgánica de hueso, sal de hueso o apatita de hueso) a un componente inorgánico de hueso. El mineral de hueso está formado por hidroxiapatita carbonatada con baja cristalinidad.
Más específicamente, el mineral de hueso está formado por estructuras globulares y placas, distribuida a lo largo de fibrillas de colágeno de hueso formando una estructura mayor.
Garash (pastel)
El pastel Garash es un tipo de pastel de chocolate muy popular en la gastronomía de Bulgaria. El nombre posiblemente proviene del idioma húngaro. En su país de origen se encuentra comúnmente en pastelerías y restaurantes, en años recientes se está volviendo popular en restaurantes occidentales por su delicado sabor. Es considerada la versión búlgara de la Sachertorte, hecha con huevos, nueces y chocolate.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.