hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huamanpinta (Huaraz)
Huamanpinta (en quechua ancashino Wamanpinta) es una montaña en la Cordillera Blanca en los Andes centrales del Perú que alcanza una altura de aproximadamente 4400 metros (14 436 pies), se encuentra en el distrito de Pira en la provincia de Huaraz, región Áncash.

Huamanpinta es el nombre común para la planta: Chuquiraga spinosa.

Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.
Mahmoud Fathallah
Mahmoud Fathallah Abdo (en árabe محمود فتح الله; nacido en Egipto, 12 de febrero de 1982) es un futbolista internacional egipcio. Juega de defensa central y su equipo actual es el Al-Mokawloon Al-Arab.

Copa Africana de Naciones 2010
La Copa Africana de Naciones 2010 (en portugués: Campeonato Africano das Nações de 2010) fue la XXVII edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Angola del 10 al 31 de enero de 2010.
Burchardia
Burchardia es un género de plantas herbáceas con seis especies, perteneciente a la familia Colchicaceae. Es endémico de Australia.

Se caracteriza por sus rizomas cortos con envolturas papiráceas, hojas envolventes y el fruto en cápsula septicida. Según Vinnersten y Manning (2007)

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Tráfico Férreo Federal del Este Brasileño
La Tráfico Férreo Federal del Este Brasileño (VFFLB) fue creada en 1935 durante el gobierno del presidente Getúlio Vargas, por la expropiación de la Compagnie des Chemins de Fer Fédéraux de l'Est Brésilien (CCFFEB), empresa de capital franco-belga que explotaba las principales líneas de ferrocarril del Estado de Bahía.

La VFFLB fue inicialmente formada por cinco vías de ferrocarril y que finalmente fueron unidas. Estos eran el Ferrocarril de Bahía a São Francisco, el Ferrocarril Centro-Oeste de Bahía, el Ferrocarril Petrolina a Teresina, el Ferrocarril Central de Bahía (EFCBH) y el Ferrocarril Santo Amaro, quedando fuera el Ferrocarril de Islotes, el Ferrocarril Bahía y Minas (EFBM) y el Ferrocarril de Nazaré (TRN).

Alagoinhas
Alagoinhas es un municipio brasileño que está localizado al este de Bahía. Su área es de 734 km² y su población era en 2009 de 314.816 habitantes, teniendo por lo tanto una densidad demográfica de 215,00 hab/km².

Su nombre se debe a los ríos Sauípe, Catu, Subaúma y Quiricó, en las lagunas y ríos existentes en la región.
Dětřichov
Dětřichov es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 702 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Tux Racer
Tux Racer es un videojuego de software libre en 3D protagonizado por la  mascota de Linux, Tux el pingüino.

En el juego, el jugador controla a Tux (o uno de los otros tres personajes) para que él recorra un camino de nieve y hielo cuesta abajo recogiendo arenques. Deslizándose por el hielo, Tux se mueve más rápido, mientras que al deslizarse por la nieve tiene más maniobrabilidad; al deslizarse sobre rocas, su velocidad disminuye. Hay también árboles que obstruyen el camino de Tux y banderas que le indican el camino.

Mascota (símbolo)
Una mascota es un animal, persona u objeto animado que es escogido como representante visual, identificador o símbolo para representar a un grupo de personas, una institución, una empresa, una marca o un evento.

Para hacer de mascota, se acostumbra a utilizar la imagen cercanamente transformada de una persona, animal u objeto que tiene una relación, a veces bastante remota, con el grupo o el acontecimiento que representa.

La palabra es de origen reciente y proviene del provenzal mascoto, que quiere decir sortilegio. Se popularizó cuando el compositor francés Edmond Audran compuso la opereta La Mascotte, estrenada en París el 30 de diciembre de 1880, que estuvo más de un año en cartel ininterrumpidamente debido al gran éxito que obtuvo.
Rundstück warm
Rundstück warm (del alemán "panecillo caliente" en Schleswig-Holstein y Hamburgo; rundstück significa panecillo) se trata de un pedazo de carne de cerdo (a veces de vaca) puesto sobre la mitad superior de un panecillo (brötchen); se trata de un fast food (reste-essen o resteessen) muy popular en Hamburgo (Alemania) que se come en los Imbiss. El Rundstück warm se suele cubrir con una salsa gravy (bratensauce) y se suele acompañar de pepinillos encurtidos (gewürzgurke) o aspik. Se suele servir en bares (kneipen) y restaurantes locales (gaststätten) de la ciudad de Hamburgo, así como en los alrededores.

Pepinillo
El pepinillo es un ingrediente común en ensaladas, sándwiches y platos diversos, usados principalmente en la gastronomía estadounidense, europea, medio-oriental, asiática occidental y latina, y por tanto, muy proliferado en todo el mundo. Los pepinillos son frutos de la especie cucumis sativus que han sido cosechados sin terminar de madurar completamente, lo que le da su aspecto más rugoso y pequeño que un pepino normal, y que además ha sido encurtido.
Matthijs Büchli
Matthijs Büchli (Haarlem, 13 de diciembre de 1992) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de keirin, y oro en Tokio 2020, en velocidad por equipos (junto con Roy van den Berg, Harrie Lavreysen y Jeffrey Hoogland).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2020, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020
El CXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2020 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Pintor de Berlín 2426
El Pintor de Berlín 2426 fue un pintor de vasos griego de Atenas en la segunda mitad del siglo IV a. C.. Se le atribuyen dos lécitos de fondo blanco, el F 2426 (perdido en la segunda guerra mundial) y el F 2427, que se conservan en la Antikensammlung Berlin.

Lécito
Lécito o lếkythos (en griego antiguo: λήκυθος, romanizado: lḗkythos, en griego dórico: λάκυθος/lakythos, en latín: lecythus) es un vaso o recipiente cilíndrico alto o globular para aceite perfumado o ungüentos con un cuello estrecho, boca en forma de embudo  y un asa vertical y una base baja, hermano del alabastrón y el aríbalo. También tenía formas similares al aríbalo o alabastrón, y servía principalmente como ofrenda sacrificial (en tumbas y santuarios), pero también se usaba ocasionalmente en baños y palestras.
Szlakiem Walk Majora Hubala 2018
La 13.ª edición del Szlakiem Walk Majora Hubala se celebró entre el 31 y el 3 de junio de 2018 con inicio en la ciudad de Kielce y final en la ciudad de Końskie en Polonia. El recorrido consistió de un total de 4 etapas, con un prólogo no oficial en forma de critérium en Kielce cuyo resultado se definió por puntos y el cual determinó los primeros portadores de los maillots de líder, puntos, montaña y sub-23 (jóvenes).

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista polaco Mateusz Taciak del equipo CCC Sprandi Polkowice. El podio lo completaron los también polacos Filip Maciejuk de la Selección de Polonia y Kamil Gradek del equipo CCC Sprandi Polkowice

Szlakiem Walk Majora Hubala
El Szlakiem Walk Majora Hubala (en español: Sendero del Mayor Hubal) es una carrera profesional de ciclismo en ruta por etapas que se realiza en Polonia, fue creada en el 2002 y desde el año 2005 recibió la categoría 2.1 dentro de los Circuitos Continentales UCI formando parte del UCI Europe Tour.
Liga Mundial de waterpolo femenino 2006
La Liga Mundial de waterpolo femenino 2006 fue la tercera edición del evento anual, organizado por el organismo rector mundial de deportes acuáticos, la Federación Internacional de Natación. Se llevaron a cabo cuatro torneos de clasificación, antes del despegue de la Super Final en Cosenza, Italia, del 26 al 30 de julio de 2006.

Cosenza
Cosenza (la antigua ciudad romana Cosentia) es un comune y ciudad italiana de 63 241 habitantes (ISTAT 2025), capital de la provincia homónima, en la región de Calabria. En el área urbana la población asciende a unos 268 000 habitantes.
Sarracenia leucophylla
Sarracenia leucophylla es una planta carnívora del género Sarracenia. Como todas las especies de Sarracenia, es nativa del nuevo mundo y habita en sabanas húmedas y nutrientes de Pinus palustris a lo largo de la costa estadounidense del Golfo de México, por lo general al oeste del río Apalachicola en el estado de Florida.

La especie es muy variable con respecto a sus hojas en forma de tubos, con plantas llegando a casi 1 metro de altura en algunas localidades, mientras que en otras las plantas pueden ser pequeñas (tales como 30 cm encontrada en Garcon Point en el condado de Santa Rosa, Florida.

Pinus palustris
El pino de Virginia o pino de hoja larga (Pinus palustris), es una especie arbórea de la familia de las pináceas, género Pinus, originaria del sureste de los Estados Unidos, a lo largo de la llanura costera desde el Este de Texas hasta el sureste de Virginia extendiéndose hacia el norte y el centro de Florida. En esta zona también se le conoce como "pino amarillo" o "pino amarillo de hoja larga", aunque propiamente es sólo una de las especies denominadas pino amarillo. Alcanza una altura de 30 a 35 m (98 a 115 pies) y un diámetro de 0,7 m (28 pulgadas). En el pasado, antes de la tala extensiva, según los informes, crecían a 47 m (154 pies) con un diámetro de 1,2 m (47 pulgadas). El árbol es un símbolo cultural del sur de los Estados Unidos, siendo el árbol oficial del estado de Alabama. Contrariamente a la creencia popular, esta especie particular de pino no es oficialmente el árbol estatal de Carolina del Norte.
Natalie Pérez
Natalie Mercedes Pérez (Buenos Aires, 4 de noviembre de 1986) es una actriz, cantante y compositora argentina. Es conocida por sus papeles en las telenovelas Frecuencia 04, Consentidos,  Graduados, Guapas, Esperanza mía, Las Estrellas y Pequeña Victoria.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Pinus hwangshanensis
Pinus hwangshanensis, o pino Huangshan, es un pino endémico de las montañas del este de China, en las provincias de Anhui, Fujian, Guizhou, Hubei, Hunan, Jiangxi y Zhejiang; lleva el nombre de las montañas Huangshan en Anhui, desde donde se describió por primera vez.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Sinagoga Paradesi
La Sinagoga Paradesi o Pardesi, en Cochín, Kerala, construida en 1568 es la más antigua de las que aún están en uso en la India. Establecida por judíos sefardíes procedentes de familias de Alepo, Safed y otras localidades de Medio Oriente, se halla adyacente al Palacio de Mattāncheri. En 1662 sufrió un incendio, siendo reconstruida en 1664, durante el inicio del dominio de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales que ocupó el fuerte a los portugueses (establecidos desde 1503) en 1663. El conjunto incluye una torre del reloj de estilo neerlandés de la segunda mitad del siglo XVIII, rollos de la Torá con decoraciones en oro y plata y valiosos objetos rituales, entre los que descuellan por su gran antigüedad y valor histórico, placas de cobre del siglo IV en las que están inscritas la carta de independencia de la comunidad y los privilegios otorgados a la comunidad judía por el rajá de Cochín.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Ciparisia (Laconia)
Ciparisia (en idioma griego, Κυπαρισσία) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Estrabón la ubica cerca de la llanura Leuce, en una península y añade que disponía de puerto.

Pausanias no nombra directamente Ciparisia pero dice que en la acrópolis de la ciudad de Asopo se hallaba un templo de Atenea Ciparisia y al pie de la acrópolis estaban los restos de la ciudad llamada por los aqueos Paraciparisos.

Se localiza cerca de la antigua ciudad de Asopo, en una población llamada Boza situada en la península de Xylí, en la parte oriental del golfo de Laconia.

Golfo de Laconia
El golfo de Laconia es el nombre que del golfo situado en la parte sudeste del Peloponeso, entre el cabo Matapan y el cabo Malea o Maléas (prolongado por la isla Citera). La punta central del Peloponeso y occidental del golfo, el cabo Matapan (o Ténaro, el antiguo Taenarum) es la punta más al sur de la Europa continental, y la punta oriental del Peloponeso y del golfo, es la segunda. El antiguo río Eurotas desagua en el golfo.

El golfo tradicionalmente se considera parte del mar Jónico, aunque la Organización Hidrográfica Internacional establece que su límite es el cabo Matapan, siendo para ella entonces parte del Mediterráneo.
Josh Byrne
Josh Byrne (Los Ángeles, 15 de febrero de 1984) es un exactor estadounidense, más conocido por su papel de Brendan Lambert en la serie de televisión Step by Step de 1991 a 1997. La desaparición de su personaje nunca fue explicado durante la presentación de la última temporada de Step by Step, que se emitió en CBS en 1997-1998.

Otras series de televisión de Byrne son Who's the Boss? y The Family Man. En la película Mr. Saturday Night de 1992, quien interpretó la versión más joven del personaje de Billy Crystal. Su excompañero de Step by Step la coestrella Jason Marsden también interpretó a Billy Crystal como un adolescente. Después de Step by Step, al igual que Brandon Call y Christopher Castile, se retiró de la actuación. Actualmente no se sabe bien a que se dedica; pero al parecer participa en una feria de Renacimiento, según unas fotos que tiene en su cuenta de Myspace en donde sale disfrazado. Vive en Thousand Oaks, California.

Who's the Boss?
Who's the Boss?, conocida también como ¿Quién manda a quién? o ¿Quién es el jefe?, es una telecomedia estadounidense creada por Martin Cohan y Blake Hunter, que se emitió en la cadena estadounidense ABC desde el 20 de septiembre de 1984 hasta el 25 de abril de 1992. Producida por Embassy Television, en asociación con Hunter-Cohan Productions y Columbia Pictures Television. La serie estaba protagonizada por Tony Danza, quien interpreta a un exjugador de las Grandes Ligas de Béisbol —jugó en los Cardenales de San Luis— que se traslada a Fairfield, Connecticut, para trabajar como amo de llaves de una ejecutiva de publicidad divorciada (interpretada por Judith Light). También actuaban Alyssa Milano, Danny Pintauro y Katherine Helmond.
Conyers Herring
William Conyers Herring (Scotia, Nueva York, EE. UU., 15 de noviembre de 1914- Palo Alto, California, EE. UU., 23 de julio de 2009) fue un físico estadounidense. Obtuvo el Premio Wolf en Física en 1984/85. Fue profesor de Física Aplicada en la Universidad de Stanford.

Scotia (Nueva York)
Scotia es una villa ubicada en el condado de Schenectady en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 385 habitantes y una densidad poblacional de 238 personas por km².
Planeta Eskoria
Planeta eskoria (2000) es el cuarto álbum del grupo español Ska-P.

La portada representa a la Justicia clavada al símbolo del dólar ($), haciendo referencia a parte de la letra de su canción «Mestizaje»: «¿Y la Justicia, dónde está? Crucificada en los altares del capital.»

En esta ocasión el Gato López no aparece en la portada ni en la contraportada del álbum, sino dentro de la propia caja del disco, debajo del CD, que simula ser una tapa de alcantarillado.

En este disco, de nuevo tratan sobre temas típicamente españoles como la tauromaquia o la ley de Extranjería; temas ya típicos en las letras del grupo como la religión (en esta ocasión arremeten contra la figura del papa) o el racismo y la xenofobia; y aparecen temas que no habían sido tocados antes por el grupo, como la violencia de género, la explotación por parte de algunas ETT o la situación de los astilleros de Naval Xixón.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Provincia de Murillo
Murillo es una provincia en el departamento boliviano de La Paz, situada al centro de dicho departamento. La provincia cuenta con una población de 1.669.807 habitantes (según el Censo INE 2012), lo que la convierte en la provincia más poblada del país.

Fue creada el 8 de junio de 1838 con el nombre de Cercado, y el 17 de octubre de 1912, durante la presidencia de Eliodoro Villazón, el nombre fue reemplazado por el del mártir paceño Pedro Domingo Murillo, protagonista de la revolución del 16 de julio de 1809.  En ella se encuentra el Área Metropolitana de La Paz, que a su vez alberga los poderes legislativo y ejecutivo del gobierno Boliviano.

Eliodoro Villazón
Eliodoro Villazón Montaño (Sacaba, 22 de enero de 1848-Cochabamba, Bolivia, 12 de septiembre de 1939) fue un abogado, periodista y político boliviano. Fue presidente de Bolivia desde el 12 de agosto de 1909 hasta el 14 de agosto de 1913.
Hans von Obstfelder
Hans von Obstfelder (6 de septiembre de 1886 en Steinbach-Hallenberg - 20 de diciembre de 1976 en Wiesbaden) fue un General de Infantería alemán que sirvió en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial.

General de Infantería (Alemania)
General de Infantería (en alemán: General der Infanterie; abreviado: General d. Inf.) es un antiguo rango de las fuerzas de tierra alemanas.

Los oficiales de caballería del rango equivalentes son llamados General der Kavallerie y los del cuerpo de artillería General der Artillerie. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger (aviadores).
Methanothermococcus
En taxonomía, Methanothermococcus es un género de arqueas de la familia Methanococcaceae. Las células poseen forma de coco irregular y teñen Gram-negativas. Son móviles por grupos de flagelos polares.  Necesita acetato para crecer.

Coco (bacteria)
Los cocos son bacterias que tienen forma esférica. Es una de sus cuatro formas celulares, las otras son bacilos (forma de barra o vara), espirilos (forma espiral) y vibrios (forma de "gotas de agua" o de "medialuna") . Proviene del neolatín coccus, que a su vez proviene del  griego kokkos (κόκκος), que significa "baya".
Mnioes soqta
Mnioes soqta es una especie de insecto del género Mnioes, familia Ichneumonidae, orden Hymenoptera.

Fue descrita científicamente por la entómologa peruana Mabel Alvarado en 2020 y publicada en la revista Zootaxa 4743(2), el 25 de septiembre de 2020.

Zootaxa
Zootaxa es una revista científica arbitrada que edita solo trabajos en el área de taxonomía zoológica. Es editada por Magnolia Press (Auckland, Nueva Zelanda). La revista fue creada por Zhi-Qiang Zhang en 2001 y las nuevas emisiones se publican varias veces a la semana. En noviembre de 2012 tuvo su máximo auge cuando más de 26.096 nuevas especies fueron descritas en la publicación.

Zootaxa está indexada por BIOSIS, el Zoological Record y por el Instituto para la Información Científica en el Science Citation Index Expanded y el Current Contents de Agricultura, Biología y Ciencias Ambientales.