hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Labyrinthidomatidae
Labyrinthidomatidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Haplophragmioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Liga Mexicana del Pacífico 1959-60
La Temporada 1959-60 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 2.ª edición y comenzó el 16 de octubre de 1959.

En esta segunda campaña no participó el equipo de Rojos de Ciudad Obregón, cuyos directivos cedieron su lugar al el equipo de Mayos de Navojoa, mientras el club entraba en un período de reorganización. El calendario de juegos se amplió, pasando de 36 a 54 juegos.

El equipo de Naranjeros de Hermosillo no concluyó la temporada, se retiró de la Liga el 17 de enero de 1960, y para terminar la temporada y elegir al campeón de la misma, jugaron dos semanas entre sí los equipos de Guaymas, Empalme y Navojoa.

La temporada finalizó el 7 de febrero de 1960, con la coronación de los Ostioneros de Guaymas al terminar en la primera posición del standing.

Yaquis de Ciudad Obregón
Los Yaquis de Ciudad Obregón son un equipo de béisbol profesional de la Liga Mexicana del Pacífico(LMP) con sede en Ciudad Obregón, Sonora, México. Cuenta con 7 campeonatos en su historia  y 2 campeonatos en Serie del Caribe. De este total de 9 campeonatos, 5 han sido de la mano del mánager Eddie Díaz.

Los Yaquis tienen su antecedente en los "Trigueros de Ciudad Obregón" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico.
Tela de altar de Bacton
La Tela de altar de Bacton es una prenda del siglo XVI que se considera el único vestido sobreviviente de la Reina Isabel I. El paño, bordado en un elaborado diseño floral y hecho con tejido de plata, es una importante reliquia de la moda y el comercio de lujo de los Tudor, conteniendo tintes de lugares tan lejanos como la India y México. Fue redescubierto en 2015 en la Iglesia de Santa Fe en Bacton, Herefordshire, donde había sido usado como una tela de altar durante siglos. Después de varios años de conservación y restauración, la prenda será exhibida al público en 2019 y 2020 junto con el Retrato Arcoíris.

Casa de Tudor
La Casa de Tudor o dinastía Tudor gobernó el reino de Inglaterra desde 1485 hasta 1603. Su emblema era una rosa, la rosa Tudor, de diez pétalos, cinco blancos en el centro y cinco rojos en el borde exterior. De esta forma se simbolizaba la unión de la Casa de York con la Casa de Lancaster y el fin de la guerra civil que ensangrentó la historia inglesa durante el siglo XV.
Su historia está entrelazada con los acontecimientos más importantes y dramáticos de la historia moderna de Europa y del mundo, pues bajo su gobierno comenzó la exploración inglesa de Norteamérica. Por ello se la considera como la familia real inglesa más famosa y controvertida. Son un ejemplo de las monarquías autoritarias con las que compitieron y se relacionaron en el escenario de la Europa occidental del Antiguo Régimen.
Kodak Z650
La Kodak Z650 es un modelo de cámara digital producido por Eastman Kodak Company. Es parte de la línea Kodak EasyShare de cámaras digitales de consumo, y compatible con las bases y bases de impresión de la serie 3. Utiliza una lente Schneider Kreuznach con un zoom óptico 10x y otros 5x digitales.

Schneider Kreuznach
Jos. Schneider Optische Werke GmbH, más conocida como Schneider-Kreuznach es una compañía alemana de óptica fundada en 1913 por Joseph Schneider en la localidad de Bad Kreuznach.
Fabrican lentes, entre otros algunas cámaras digitales de Samsung y Kodak y para las cámaras de algunos modelos de teléfono móvil LG.

Además de lentes y filtros para cámaras fotográficas, también desarrollan lentes para proyectores cinematográficos, lupas, óptica industrial, oftalmológicas, así como sistemas servohidráulicos.

Schneider ha adquirido otras empresas del sector entre ellas B+W Filterfabrik (1985), Rollei Fototechnic (1987), Käsemann/Oberaudorf (1989) y Century Optics (2000)
Isla Verde (Saba)
La Isla Verde (en neerlandés: Groeneiland; inglés: Green Island ) es una pequeña isla rocosa que forma parte de los territorios que controla los Países Bajos en las Antillas. Se encuentra a 250 metros al norte de la isla de Saba y mide aproximadamente 40 por 60 metros .

Isla Verde está deshabitada y cubierta con plantas subtropicales y es un caldo de cultivo para la tiñosa común (Anous stolidus o charrán pardo ) y para algunas especies del género de aves pelecaniformes Sula. A través de un pequeño muelle para embarcaciones, los turistas vienen a la isla para disfrutar de la vista. También es una zona de buceo conocida.

Sula
Sula es un género de aves suliformes perteneciente a la familia Sulidae. Sus miembros suelen denominarse comúnmente piqueros, alcatraces o pájaros bobos y se distribuyen principalmente por los océanos tropicales. Se caracterizan por tener un pico robusto, largo y puntiagudo y sus patas cortas y con pies palmeados están situadas muy atrás, diseñados para nadar, lo que les da un aspecto torpe cuando andan. Se alimentan pescando en el mar lanzándose en picado durante el vuelo. Estas aves con cuerpo en forma de torpedo se sumergen a gran velocidad desde alturas impresionantes para atrapar peces y calamares.
Sitio de Illa
El sitio de Illa fue uno de los episodios de la sublevación de Cataluña.

5.000 soldados españoles, dirigidos por Juan de Garay Otáñez y junto con caballería y 4 piezas de artillería provenientes de Perpiñán, asediaron la ciudad de Illa del 23 al 29 de septiembre de 1640, pero fueron rechazados por los 600 soldados franceses de George Stewart, señor de Aubigny-sur-Nère.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Leonel Pietkiewicz
Leonel Adrián Pietkiewicz (Formosa; 30 de enero de 1989) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista por izquierda y su primer equipo fue Atlético Rafaela. Actualmente se encuentra en Gutiérrez SC, del Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Mary Apick
Mary Apick (en persa: مری آپیک‎; nacida el 16 de junio de 1954 en Teherán)  es una actriz de cine, televisión y teatro nacida en Irán. Ganó el premio a la Mejor Actriz en la 10.ª edición del Festival Internacional de Cine de Moscú por su papel en la película de 1977 Dead End. Es de origen étnico iraní-armenio.

En la década de 1960, Apick participó en el primer programa de televisión producido en Irán, titulado Amir Arsalan junto a Parviz Sayyad.

En 2019, Apick protagonizó la película Samir junto a Sprague Grayden, Michelle Lukes, y Peter Greene.

Michelle Lukes
Michelle Lukes es una actriz inglesa, más conocida por haber interpretado a Lisa Torres en Doctors y a Julia Richmond en Strike Back: Project Dawn, Strike Back: Vengeance y en Strike Back: Shadow Warfare.
Parastaffella
Parastaffella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudoendothyra de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulinella struvii. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Martin Schwartz
Martin Schwartz (27 de febrero de 1971) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 2000, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Néstor Adrián de Vicente
Néstor Adrián de Vicente (Sarandí, Buenos Aires, Argentina; 16 de junio de 1964 - Rincón de Milberg, Buenos Aires, Argentina; 20 de marzo de 2011) fue un futbolista argentino que se desempeñaba en la posición de mediocampista y jugó en diversos clubes de Argentina.

Su padre, Néstor Antonio de Vicente, jugó de lateral derecho en Racing Club y fue campeón en 1958 y 1961.

Campeonato de Primera División 1958 (Argentina)
El Campeonato de Primera División de 1958 fue la vigésima octava temporada y el trigésimo torneo de la Primera División de Argentina de fútbol. Se disputó desde el 23 de marzo hasta el 28 de diciembre, en dos ruedas de todos contra todos. Durante el receso impuesto por la participación del seleccionado argentino en la Copa Mundial de 1958 de disputó la Copa Suecia, un torneo oficial, no regular, organizada por la AFA.

El campeón fue el Racing Club, dirigido por José Della Torre, que se consagró tras empatar 3–3 con Lanús como visitante, en un encuentro correspondiente a la vigésima octava fecha, lográndolo con dos jornadas aún por disputarse. De esta manera, alcanzó su décimo tercer título y clasificó a la Copa Ibarguren 1958 contra la Liga Cordobesa de Fútbol, campeona de la Copa Presidente de la Nación 1958.
Monasterio de Banz
El monasterio de Banz (en alemán: Kloster Banz) fue una antigua abadía benedictina de Alemania erigida sobre una colina en el exterior de la ciudad de Bad Staffelstein, al norte de Bamberg, en el valle superior del Main, en Baviera. El monasterio forma parte del conjunto denominado Gottesgartens [Jardín de Dios] en Obermainland (destacando también Staffelberg, Ansberg y la basílica de Vierzehnheiligen). Desde 1978, es propiedad de la Fundación Hanns Seidel, afiliada a la Unión Social Cristiana de Baviera (Christlich-Soziale Union, CSU), y sirve como centro de convenciones.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
La Panchita (cantante)
María de los Ángeles Muñoz Rodríguez (Monterrey, Nuevo León, 11 de octubre de 1923 – ibídem, 8 de noviembre de 2014), conocida artísticamente como La Panchita, fue una cantante mexicana.

Tomó su nombre artístico de la canción del mismo nombre compuesta por Joaquín Pardavé. Comenzó su carrera cantando canciones rancheras, pero después de una gira por Sudamérica, trajo nuevas canciones a su repertorio, como el vals peruano «Nube gris». En los años cuarenta y cincuenta, grabó muchas canciones para Discos Peerless y Discos RCA Víctor, acompañada por el Mariachi Vargas de Tecalitlán. En el cine, intervino musicalmente en la película La liga de las canciones (1941).

Se casó con el ventrílocuo ecuatoriano Paco Miller. Falleció el 8 de noviembre de 2014 en Monterrey, Nuevo León, México.

Vals peruano
El vals peruano o vals criollo es un género musical originado en el Perú dentro del género de la música criolla y afroperuana, que se desarrolló en Lima y en gran parte de la costa peruana entre los siglos XIX y XX. Este combina el estilo europeo con el hispanoamericano, además de llevar ciertos estilos comerciales como el one-step según el investigador César Santa Cruz.
Política de Andorra
La política de Andorra ocurre en el marco de un país democrático representativo parlamentario, por el cual el jefe de Gobierno de Andorra es el presidente, y de un sistema multipartidista. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El poder legislativo es conferido tanto al gobierno como el parlamento. El poder judicial es independiente del ejecutivo y del legislativo.

Hasta 1993 Andorra era un coprincipado regentado por dos copríncipes, los cuales eran el rey de Francia, en la actualidad el presidente de la República Francesa, y el copríncipe episcopal, el obispo de la Seo de Urgel. El 14 de marzo de 1993 se aprobó por referendo la primera Constitución de Andorra. Actualmente Andorra es país miembro de la ONU.

Copríncipes de Andorra
Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma y soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Ivan Litvinovich
Ivan Uladzimiravich Litvinovich (en bielorruso: Іван Уладзіміравіч Літвіновіч; Vileika, 26 de junio de 2001) es un deportista bielorruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 y en París 2024, ambas en la prueba individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2019 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2021.

Vileika
Vileika (bielorruso: Віле́йка; ruso: Виле́йка) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 26 811 habitantes.

Se ubica junto al río Neris, unos 20 km al norte de Maladzechna y unos 25 km al este de Smarhón, en el cruce de las carreteras P28, P29 y P63.
The Devil Inside (película)
The Devil Inside (Con el diablo adentro en Hispanoamérica y Devil Inside en Argentina y España) es un film de horror sobrenatural dirigido por William Brent Bell, y escrito por Bell y Matthew Peterman. Es un film del tipo falso documental que trata sobre una mujer que se envuelve en una serie de exorcismos mientras investiga lo que le sucedió a su madre, una mujer que cometió un triple asesinato como resultado del comienzo de una posesión demoníaca. Fue producida por Peterman, Morris Paulson, y estrenada el 6 de enero de 2012.

Exorcismo
El exorcismo es una práctica religiosa para expulsar a un demonio. Se ha hecho desde la Antigüedad en lugares como Mesopotamia y Egipto. Ha sido practicado desde creencias tribales por el chamanismo y hasta por religiones como el cristianismo o el islam.

En el  catolicismo, se considera una acción extraordinaria del demonio el estar en una persona (posesión) o en un lugar (infestación) y el exorcismo solo puede llevarse a cabo por un sacerdote.
Procarbazina
Procarbazina es un agente alquilante indicado como quimioterapia en el tratamiento del linfoma de Hodgkin y algunos tipos de tumores cerebrales, tal como el glioblastoma multiforme. Su mecanismo de acción consiste en unirse de forma covalente al DNA, para inhibir el crecimiento de las células cancerosas de forma no selectiva. La procarbazina es miembro del grupo de agentes alquilantes, es metabolizado y activado en el hígado y se sabe que tiene capacidad de inhibir la monoamino oxidasa, aumentando así los efectos de medicamentos simpaticomiméticos, antidepresivos tricíclicos y el neurotransmisor tiramina. La procarbazina también puede causar una reacción tipo disulfiram con la ingesta concomitante de alcohol. El uso de procarbazina puede aumentar el riesgo de la aparición de ciertas leucemias, especialmente en la combinación con mecloretamina, vincristina y prednisona.

Simpaticomimético
En farmacología, las sustancias simpaticomiméticas, agonistas adrenérgicas o simplemente adrenérgicas actúan como agonistas del sistema simpático simulando los efectos de las catecolaminas epinefrina (adrenalina), norepinefrina (noradrenalina) y dopamina. Pueden estimular directamente los receptores adrenérgicos o estimular la producción de noradrenalina en las terminaciones simpáticas. Los medicamentos simpaticomiméticos elevan la presión sanguínea y tienden a ser bases débiles. La epinefrina es sintetizada por el cuerpo de la norepinefrina causando estimulación del sistema nervioso central, por ello, las aminas simpaticomiméticas caen dentro de un grupo de drogas estimulantes. Muchos de ellos tienen acciones terapéuticas y pueden potencialmente causar abuso de sustancias, inducir tolerancia y drogodependencia.
Bill Hougland
William Marion "Bill" Hougland (Caldwell, Kansas, 20 de junio de 1930-Lawrence, Kansas, 6 de marzo de 2017), fue un baloncestista estadounidense. Con 1,95 metros de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero. Fue dos veces campeón olímpico con Estados Unidos, en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 y en Melbourne 1956.

Caldwell (Kansas)
Caldwell es una ciudad ubicada en el condado de Sumner en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1068 habitantes y una densidad poblacional de 381,43 personas por km². Se encuentra al sur del estado, junto a la frontera con Oklahoma.
Challenger de Launceston 2018
El torneo Launceston 2018 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2018. Se disputará en su 4ª edición sobre superficie dura, en Launceston, Australia entre el 05 y el 11 de febrero de 2018.

ATP Challenger Series 2018
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2018 el calendario del ATP Challenger Tour comprende 161 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000. Se trata de la 42 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Escolinha del Profesor Raimundo (2015)
La Escolinha del Profesor Raimundo es un remake de comedia de la serie homónima, en conmemoración de los 25 años de la serie original. Serán producidos 7 episodios.

Esa versión es comandada por el hijo del humorista Chico Anysio, Bruno Mazzeo, como el Profesor Raimundo Nonato.

Entre 23 a 27 de noviembre de 2015, fueron exhibidos 5 episodios, por el Canal Viva (teniendo reprise en la Red Globo entre 13 de diciembre de 2015 y 24 de enero de 2016 a los domingos, tras el Calienta! y posteriormente después del Deporte Espectacular con dos episodios inéditos más), totalizando 7 episodios, con los nuevos actores interpretando los antiguos personajes.  Con el éxito de la exhibición a los domingos la emisora libera una nueva temporada con 12 más episodios. la emisora de RecordTV.

Chico Anysio
Francisco Anysio de Oliveira Paula Filho, conocido como Chico Anysio (Maranguape, 12 de abril de 1931 - Río de Janeiro, 23 de marzo de 2012) fue un comediante, actor, actor de doblaje, escritor, compositor y pintor brasileño, conocido por sus numerosos personajes en programas de comedia en la Rede Globo, donde trabajó por más de 40 años.

Murió el 23 de marzo de 2012, en el Hospital Samaritano de Río de Janeiro a causa de un fallo múltiple de órganos.
Tumba francesa de Bejuco
La Tumba Francesa de Bejuco es una manifestación cultural de música y danza asentada en la comunidad de Bejuco, municipio de Sagua de Tánamo, provincia de Holguín, Cuba. Forma parte del complejo cultural de la tumba francesa, surgido en el oriente cubano a finales del siglo XVIII y principios del XIX como resultado de la migración franco-haitiana vinculada al desarrollo cafetalero.

Integra elementos musicales y danzarios de origen africano occidental con influencias de los bailes de salón franceses y constituye una de las tres sociedades de tumba francesa activas en Cuba, junto a las de Santiago de Cuba y Guantánamo. La tumba francesa fue declarada Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Alonso de Madrid (franciscano)
Fray Alonso de Madrid (c. 1485-1570) fue un sacerdote franciscano, maestro de espiritualidad y escritor de ascética y mística español, de gran influencia en el siglo XVI y siguientes. De su vida tenemos muy pocos datos seguros. Suele decirse que nació en Madrid entre 1480 y 1485, pero algunos estudiosos lo hacen gallego o burgalés. Perteneció a la Provincia franciscana de Castilla la Nueva o en ella pasó la mayor parte de su vida religiosa, aunque algún autor dice que profesó en la Provincia de Santiago de Compostela. Debió de ingresar en el noviciado hacia 1505 y ser ordenado sacerdote hacia 1510. Residió algún tiempo en Salamanca, donde fue confesor de Ambrosio de Morales.

Noviciado
Un noviciado es un período de prueba que las congregaciones y órdenes religiosas cristianas ponen como preparación inmediata antes de hacer los primeros votos monásticos. Suele estar comprendido entre los seis meses y los dos años, aunque también depende mucho de la situación personal de cada uno. Para ingresar se necesita entrar en contacto con alguna de esas congregaciones y primero vivir el proceso vocacional, a fin de tomar una decisión. Es el período en el que la persona candidata o novicia, al seguir el camino de la vida religiosa, adquiere fundamentos que sostendrán su compromiso. Después de este período, se hace la profesión religiosa. Constituye también un momento para que la persona aspirante a la vida religiosa conozca bien la congregación y también que, con la ayuda de un instructor o maestro(a) de novicios pueda decidir, libremente, tomar los votos religiosos o seguir por otro camino.