hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gallipienzo
Gallipienzo (cooficialmente en euskera: Galipentzu) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, bañada por el río Aragón, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Sangüesa y a 55 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

Su población en 2017 fue de 100 habitantes (INE).

Río Aragón
El río Aragón (en euskera Aragoi) es un río del norte de España, uno de los principales afluentes del río Ebro. Drena una cuenca de 8524 km², tiene una longitud de 195 km y aporta al Ebro una media de 1300 hm³/año.
William Wotton
William Wotton (13 de agosto de 1666 - 13 de febrero de 1727) fue un teólogo, erudito y escritor inglés. Fue celebrado por su habilidad en aprender lenguas, incluyendo siríaco, caldeo, o árabe. Miembro del St John's College de la Universidad de Cambridge y capellán del conde de Nottingham. Es recordado por haber tomado parte en la querella entre Antiguos y Modernos, en favor de los últimos, polemizando con Sir William Temple. Lleno de deudas y perseguido por sus acreedores, se fugó a Gales, donde bajo nombre falso, William Edwards, aprendió la lengua del país y estudió sus leyes medievales, que llegó a publicar. Destacan sus obras Reflections upon Ancient and Modern Learning (1694), una Historia de Roma, desde Marco Aurelio a Alejandro Severo (usada posteriormente por Gibbon), Linguarum veterum septentrionalium conspectus, 1708, y un compendio de las leyes galesas, Leges Wallicae, 1730 (obra póstuma). Falleció en Sussex, en 1727, de un edema.

Debate de los antiguos y los modernos
El debate de los antiguos y los modernos —también conocido como la querella de los antiguos y los modernos— es un tópico de la cultura occidental, consistente en la comparación entre los autores considerados clásicos y los que en cada momento se tienen por actuales.

Se puede optar por valorar más a los antiguos, cuyo mérito se considera probado por el paso de los siglos y la admiración que reciben generación tras generación; bien a los modernos, sosteniendo que la época contemporánea, con sus costumbres, sus leyes y sus artes, es superior a cualquier cosa que haya venido antes. Así, por ejemplo, Charles Perrault en el siglo xvii afirmaba que la monarquía absoluta de la Francia de Luis XIV, con su persecución de opositores y su intolerancia religiosa, era infinitamente superior a la democracia de Atenas o la república de Roma, con sus ideales de libertad política y de religión.
Ioan Grințescu
Ioan Grințescu (1874 - 1963, Bucarest) fue un botánico, pteridólogo, algólogo, y profesor rumano, miembro correspondiente (desde 1937) de la Academiei Române.

Obtuvo una licenciatura en farmacia por la Universidad de Ginebra.

Universidad de Ginebra
La Universidad de Ginebra (Université de Genève) es una universidad en Ginebra, Suiza.

Fue fundada por Juan Calvino en 1559. Inicialmente fue un seminario teológico, donde también se enseñó Derecho. Siguió siendo marcadamente teológico durante el siglo XVII, en donde se comenzaron a agregar otras disciplinas, mientras se convertía en un centro para Ilustración erudita. En 1873 cayeron sus asociaciones religiosas, con lo cual, adquirió el carácter secular. 
Hoy desempeña un papel líder en muchos campos -su localización en Ginebra le da una ubicación privilegiada para los estudios en asuntos diplomáticos e internacionales. Asimismo, se la considera una de las universidades de vanguardia en temas de investigación en Europa, pues ha realizado notables descubrimientos en el área de ciencias de la Tierra y también en genética, entre otros campos.

Es miembro del Grupo Coimbra así como de la Liga de Universidades de Investigación Europeas (LERU).
Caleb Fairly
Caleb Fairly (Amarillo, 19 de febrero de 1987) es un ciclista estadounidense que fue profesional desde 2011 a 2016.

En 2010 participó como aprendiz en el equipo Garmin-Cervélo. Pasó al profesionalismo en 2011, en el equipo ProTour HTC-Highroad y tras la desaparición de este, en 2012 fichó por el equipo canadiense Pro Continental SpiderTech powered by C10.

El 22 de mayo de 2016 anunció su retirada del ciclismo tras seis temporadas como profesional y con 29 años de edad.

Amarillo (Texas)
Amarillo es una ciudad ubicada en los condados de Potter y Randall en el estado estadounidense de Texas; es la mayor ciudad ubicada en el norte de Texas, zona conocida como el "Mango de Texas" (Texas Panhandle). Es la sede del condado de Potter. En el censo de 2010 tenía una población de 190 695 habitantes y una densidad poblacional de 727,8 personas por km². Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
Hubertus Schmidt
Hubertus Schmidt (Bad Wünnenberg, 8 de octubre de 1959) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de doma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Heike Kemmer, Martin Schaudt y Ulla Salzgeber). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Doma de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Doma de 2005.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
María (película de 1922)
María es considerado el primer largometraje producido en Colombia, y con él, comienza el período del cine silente colombiano. Dirigida por el pionero del cine colombiano Máximo Calvo Olmedo y protagonizada por los desaparecidos actores Stella López Pomareda y Hernando Sinisterra, y con las participaciones especiales de Margarita López Pomareda y Emma Roldán. La película fue producida por la compañía Valley Film Company y está basada en la obra homónima del escritor Jorge Isaacs.

María (novela)
Maria es una novela de Jorge Isaacs. Se publicó en el año de 1867 y se inscribe  dentro del romanticismo.

Por su tema y estructura conserva todas las características de la novela sentimental que en Francia había llegado a su apogeo con Atala de Chateaubriand y Pablo y Virginia de Saint Pierre. La novela presenta muchos aspectos asimilados de sus modelos franceses; pero su gran originalidad consiste en que sitúa por primera vez el idilio romántico en el ambiente real de la naturaleza americana.

El eje central de la novela es la relación de los desdichados amores de dos adolescentes: Efraín, hacendado en la región del Cauca, y su hermana adoptiva Maria. Este idilio va a tener como marco el bucólico ambiente natural de esa región colombiana. Esta fue traducida en 31 idiomas y contó con 14 ediciones en México.
Matthew McLean
Matthew McLean –conocido como Matt McLean– (Cleveland, 13 de mayo de 1988) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 200 m libre. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2012 y 2014.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014
El XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Doha (Catar) entre el 3 y el 7 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Hamad de la capital catarí.
Ocho catalán
El ocho catalán es como se conocen tradicionalmente en el mundo ferroviario español las cuatro líneas de la red ferroviaria de ancho ibérico de la región metropolitana de Barcelona que dibujan un ocho delimitado por las estaciones de Maçanet-Massanes al norte y Sant Vicenç de Calders al sur y que tienen como centro la ciudad de Barcelona. haciendo dos de ellas el recorrido por la costa y las otras dos por el interior. Las cuatro líneas serían las siguientes:

La línea Barcelona-Vilanova-Valls, en su tramo entre la ciudad condal y Sant Vicenç de Calders.

La línea Barcelona-Martorell-Vilafranca-Tarragona, también en su tramo entre Barcelona y Sant Vicenç de Calders.

La línea Barcelona-Port Bou, en su tramo entre la capital catalana y la estación de Maçanet-Massanes.

La línea Barcelona-Mataró-Maçanet-Massanes, completa.

Estación de San Vicente de Calders
San Vicente de Calders (en catalán y según Adif, Sant Vicenç de Calders) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Vendrell en la localidad de Comarruga en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña.

La estación de Comarruga es un importante nudo ferroviario situado al sur de Barcelona que dispone de amplios servicios de Media Distancia y la línea RT2 del Cercanías del Camp de Tarragona. Además, es el terminal de las líneas R2 Sur y R4 de la red de Cercanías Barcelona.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 2008
El LXXXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Lignano Sabbiadoro (Italia) entre el 13 y el 20 de abril de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Italiana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la localidad italiana.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Serapeum de Delos
Serapeion (en griego antiguo: Σεραπεῖον, romanizado: Serapeīon) o Santuario/Templo de Serapis era el nombre de varios santuarios de Antigua Grecia primitivos de Serapis en la isla de Delos en Grecia. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delos, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Más concretamente, los yacimientos forman parte de la ladera occidental del monte monte Cinto.

Había tres serapeum. Se conocen como Serapeum A, Serapeum B y Serapeium C. Todos ellos se construyeron en el período helenístico, en el siglo I a. C., y estuvieron en uso hasta el siglo I d. C. Las inscripciones sugieren que los edificios se utilizaban como lugares de culto. Las inscripciones sugieren que los edificios fueron utilizados por diversas asociaciones religiosas, como los eranistai, los therapeutai, los melanoforoi (vestidos de negro) y los serapiastai.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Arnoldo Franchioni
Arnoldo Franchioni  (1928, Ascensión (Pcia. de Buenos Aires) - 20 de noviembre de 2012, Buenos Aires), fue un dibujante y humorista gráfico reconocido como uno de los más importantes en su género en la Argentina.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Peter Fleischmann
Peter Fleischmann (Zweibrücken, 26 de julio de 1937-Potsdam, 11 de agosto de 2021) fue un director de cine, guionista y productor alemán. Es uno de los principales representantes del Nuevo cine alemán de la década de los 60 y 70.

Zweibrücken
Dos Puentes o Zweibrücken (pronunciación en alemán: /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/ⓘ; lit. en alemán: Dos Puentes; en francés: Deux-Ponts, en latín: Bipontinum) es una ciudad en Renania-Palatinado, Alemania.

Tiene alrededor de 35.000 habitantes, por lo que es la ciudad autónoma más pequeña del estado.

La ciudad cuenta con un pequeño aeropuerto, y uno de los mayores jardines de rosas de la Unión Europea.
Bosque nacional de Angelina
El bosque nacional de Angelina (del inglés: Angelina National Forest) es un área protegida de Estados Unidos, uno de los cuatro bosque nacionales situados en el estado de Texas. Los 619,9 km² del bosque nacional de Angelina se encuentran en el este de Texas en algunas partes de los condados San Agustín, Angelina, Jasper y Nacogdoches. Se gestionan junto con los otros tres bosques nacionales en Texas (Davy Crockett, Sabine, y Sam Houston) por las oficinas del Servicio Forestal en Lufkin, Texas. Hay oficinas de distrito locales ubicados en Zavalla. El bosque se encuentra en la cuenca del río Neches y en las orillas norte y sur del reservorio Sam Rayburn.
El bosque recibe su denominación por el condado de Angelina, y este a su vez fue llamado así debido a una indígena que en la época de los colonizadores españoles fue nombrada así por estos.

Lufkin
Lufkin es una ciudad ubicada en el condado de Angelina en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 35.067 habitantes y una densidad poblacional de 402,3 personas por km².
Peuplingues
Peuplingues  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Calais Noroeste.

Su población en el censo de 1999 era de 586 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest du Calaisis.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Fortaleza de San Carlos de La Cabaña
La fortaleza de San Carlos de la Cabaña, conocida coloquialmente como La Cabaña, es una fortaleza del siglo XVIII situada en la entrada de la bahía de La Habana, que junto a la fortaleza de La Punta y el castillo de la Real Fuerza de La Habana defendían la ciudad frente a cualquier ataque enemigo o pirata. Se sitúa en una colina a 200 m s. n. m. junto al castillo del Morro.

La Cabaña es la más grande edificación militar construida por España en América, cubriendo un área de 700 m de largo por 240 de ancho. Tiene forma de polígono, el cual está compuesto por baluartes, revellines, fosos, camino cubierto, cuarteles y almacenes. Tiene un diseño representativo del avance en los sistemas defensivos producidos durante el siglo XVIII, acaecidos por el desarrollo de la artillería.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Dominación del mundo
El concepto de dominación del mundo se refiere al establecimiento y organización de un único gobierno mundial. Es una idea que fue manifestada por imperios, religiones y otras organizaciones a lo largo de la historia de la humanidad, así como en la era contemporánea mediante obras de ficción distópica.

Ficción utópica y distópica
Los términos ficción utópica y ficción distópica sirven para designar dos géneros literarios donde se exploran las estructuras sociales y políticas. La ficción utópica se refiere a utopía, término utilizado para designar un mundo ideal donde todo es perfecto. Por el contrario, la ficción distópica (a veces conocida como literatura apocalíptica) se refiere a una sociedad que pretendiendo felicidad, hace sufrir sistemáticamente a sus ciudadanos o degradándolos a un olvido irreversible. Muchas novelas combinan ambas, a menudo a modo de metáfora de las opciones que puede tener la humanidad para terminar con uno de los dos futuros posibles. Ambas, utopía y distopía, son comunes en la ciencia ficción o en la ficción especulativa en Literatura.

Más de cuatrocientas obras utópicas fueron publicadas antes del año 1900 en idioma inglés solamente, y más de un millar durante el siglo XX.
José dos Santos Ferreira
José Inocêncio dos Santos Ferreira (Macao, 28 de julio de 1919 - Hong Kong, 24 de marzo de 1993) conocido como Adé, fue un poeta de Macao. 
De madre macaense y padre portugués, publicó gran parte de su obra en patois (criollo portugués).

Patois
Un patois (en francés, pronunciado [patwa]) es una variedad lingüística esencialmente oral, hablada en un ámbito geográfico limitado, que puede reducirse a una localidad o a un conjunto de localidades, generalmente rurales. Es un sistema lingüístico reducido, sin estatus cultural o social estable, que depende de un dialecto del que se distingue por numerosos rasgos fonológicos, morfosintácticos y lexicales.
David Pinillos
David Pinillos  (Segovia, 1974) es un montador, guionista y director de cine español. Se estrenó en la dirección con Bon appétit, después de haber escrito y dirigido el cortometraje Dolly, producido también por Morena Films. Hasta entonces había acumulado una amplia experiencia como montador, labor que continúa ejerciendo.

Algunas de las películas en las que ha participado son Gordos de Daniel Sánchez Arévalo, que le valió la nominación al Goya al mejor montaje en la XXIV edición de los premios de la Academia, La vergüenza de David Planell, Sexykiller, morirás por ella de Miguel Martí, 8 citas de Rodrigo Sorogoyen y Peris Romano, Películas para no dormir: La habitación del niño de Álex de la Iglesia o El juego de la verdad  de Álvaro Fernández Armero.

Álex de la Iglesia
Alejandro de la Iglesia Mendoza, conocido como Álex de la Iglesia (Bilbao, 4 de diciembre de 1965), es un director, productor y guionista de cine español. Con anterioridad fue historietista.

En junio de 2009 fue elegido presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, cargo que mantuvo hasta su dimisión por su desacuerdo con la Ley Sinde, después de la Gala de los Goya de 2011, celebrada el 13 de febrero de 2011.
Capriglia Irpina
Capriglia Irpina es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2.332 habitantes, según censo de 2006, se extiende por una área de 7,38 km², teniendo una densidad de población de 315,99 hab/km². Hace frontera con los municipios de Avellino, Grottolella, Sant'Angelo a Scala, Summonte

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Edmond Judoyán
Edmond Gaguikovich Judoyán (en ruso: Эдмонд Гагикович Худоян; Zlatoúst, 16 de julio de 1996) es un deportista ruso que compite en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Chess boxing
El chess boxing o chessboxing, en español llamado también boxeo de ajedrez,[cita requerida] es un deporte de dos jugadores que consiste en un híbrido que combina el ajedrez y el boxeo. El concepto de este deporte había sido imaginado en 1992 por el dibujante de cómics francés Enki Bilal, sin embargo, fue el artista de performance neerlandés Iepe Rubingh quien llevó el concepto a la práctica en la primavera del 2003. El chess boxing se practica en varios países, pero donde más se practica es en Alemania, el Reino Unido, la India y Rusia.

Quienes practican este deporte son denominados chess boxer o chessboxer en inglés, o boxeador ajedrecista en español.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Sarah Knox Taylor
Sarah Knox Davis,de soltera Taylor (Vincennes (Indiana), 6 de marzo de 1814 - St. Francisville (Luisiana), 15 de septiembre de 1835) fue hija del duodécimo presidente de los Estados Unidos, Zachary Taylor, y miembro de la distinguida familia Lee. Conoció al futuro presidente confederado Jefferson Davis (1808-1889) cuando vivía con su padre y su familia en Fort Crawford durante la Guerra del Halcón Negro en 1832. Se casaron en 1835 y ella falleció tres meses después de malaria o de fiebre amarilla.

Guerra de Halcón Negro
La guerra de Halcón Negro fue un conflicto ocurrido en 1832 en el Medio Oeste de Estados Unidos. La guerra tomó el nombre del jefe Black Hawk (Halcón Negro), el líder de una banda sauk, de la tribu fox, y los kickapoo, quienes lucharon en el frente británico contra el ejército de los Estados Unidos y la milicia de Illinois y el Territorio de Míchigan por la posesión de tierras en esta área.
Gobernación de Rusia Menor
La gobernación de Rusia Menor (en ruso: Малороссийская губерния, Malorossíyskaia gubernia) era una división administrativa del Imperio ruso, en lo que hoy es el noreste de Ucrania, fue la entidad política que sucedió al Hetmanato de la Orilla Izquierda del Río Dniéper. Existió de 1764 a 1781 y luego de 1796 a 1802.

Nóvgorod-Síverski
Nóvgorod-Síverski (en ucraniano: Новгород-Сіверський, romanizado: Nóvhorod-Síverskyi) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Chernígov. Situado en el norte del país, capital del raión de Nóvgorod-Síverski y centro del municipio (hromada) homónimo.

También se le considera la capital de la región histórica de Severia.
Museo Municipal de São Filipe
El Museo Municipal de São Filipe (en portugués: Museu Municipal de São Filipe) es un museo localizado en el centro histórico de São Filipe, en la isla de Fogo, Cabo Verde. Está localizado en un desván, una casa colonial. El museo fue inaugurado el 13 de diciembre de 2008, por el presidente de ciudad Eugênio Miranda da Veiga.

Fogo
Fogo (Djarfogu en criollo caboverdiano) es una isla del archipiélago de Cabo Verde, en el grupo de Sotavento. Es la más alta del grupo, elevándose cerca de 3.000 m sobre el nivel del mar en el Pico do Fogo.