hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shangyi
Shangyi (en chino, 尚义; pinyin, Shàng·Yì) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Zhangjiakou en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 2600 km² y su población total para 2010 superó los 150 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Atlantic City (Nueva Jersey)
Atlantic City es una ciudad ubicada en el condado de Atlantic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2008 tenía una población de 35.770 habitantes y una densidad poblacional de 1378,3 personas por km². Supone un importante destino turístico por sus playas y sus casinos.

Atlantic City fue a mediados del siglo XX un lugar de recreo de ricos y famosos que iban de vacaciones, y en la actualidad sigue siendo un destino bastante popular. Como en el juego del 'Monopoly', que se llama como sus calles, el paseo marítimo de Atlantic City es el destino más visitado de toda la ciudad, enmarcándola con tiendas extravagantes y restaurantes. Este paseo entablado, de aproximadamente 9,25 km (5,75 millas) es considerado erróneamente por algunas fuentes como el más largo del mundo. Además, el paseo marítimo está salpicado de famosos hoteles y casinos, como el 'Trump Taj Mahal' (antigua propiedad del conocido magnate y presidente de los Estados Unidos Donald Trump, ahora de Carl Icahn).

Tienda
Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde el comprador puede adquirir tanto bienes como servicios a cambio de dinero.

La palabra tienda implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o dependiente y puede tener detrás una habitación llamada «trastienda»; también presupone la existencia de un mostrador o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de autoservicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.
Renato Cellini
Renato Cellini (24 de abril de 1912–Nueva Orleans, 25 de marzo de 1967) fue un célebre director de orquesta operístico italiano. Su padre fue Enzio Cellini, quien era director escénico que trabajó con Arturo Toscanini.

Aida
Aida es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni, basado en la versión francesa de Camille du Locle de la historia propuesta por el egiptólogo francés Auguste Mariette. Aida fue estrenada en el Teatro de Ópera del Jedive en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigida por Giovanni Bottesini.

Recibe el nombre de su protagonista, una princesa nubia esclava en Egipto. El nombre de Aida o Aída se popularizó tras el éxito de la ópera, ya que no era tradicional, y quizá esté inspirado en la palabra árabe عايدة, que significa ‘visitante’ o ‘que regresa’.
Dairis Bertāns
Dairis Bertāns (Valmiera, Letonia, 9 de septiembre de 1989) es un jugador de baloncesto letón que milita en el VEF Riga de la Latvijas Basketbola līga. Con 1,93 metros de altura, juega en la posición de escolta.
Es el hermano mayor del también jugador de baloncesto Dāvis Bertāns (n. 1992).

Latvijas Basketbola līga
La Latvijas Basketbola līga es la máxima competición profesional de baloncesto de Letonia. Fue creada en el año 1992. Desde 1992 hasta 1999, todos los campeonatos fueron ganados por el BK Brocēni; mientras que, en el periodo entre 2000 y 2006, el campeón fue el BK Ventspils.
Provincia de Diguillín
La provincia de Diguillín (del mapudungún: digelen ‘punto de referencia que está a un lado’) es una provincia de la región de Ñuble, en Chile. Tiene una superficie de 5229,5 km². Su capital es la ciudad de Bulnes.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Mostki (Gran Polonia)
Mostki [pronunciación en polaco: /ˈmɔstki/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Sompolno, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al sudeste de Sompolno, 28 kilómetros al noreste de Konin, y 114 kilómetros al este de la capital regional, Poznań.

Konin
Konin es un distrito (powiat) y una ciudad del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Konin y, tras la abolición de este el 1 de enero de 1999, es la sede administrativa del distrito del mismo nombre, aunque no forme parte de él. En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, Konin tenía una superficie de 82,2 km² y una población de 79 212 habitantes.
Yo auxiliar
Un yo auxiliar, o simplemente auxiliar, es una posición tomada por uno o más participantes durante un juego de roles o psicodrama, para recrear situaciones particulares de otros protagonistas. También es descrito como "la representación de ausencias, individuos, delirios, símbolos, ideales, animales y objetos" que hacen al mundo del protagonista sentirlo más real y tangible.

Delirio
En psiquiatría y psicología, delirio (del latín de-lirare, «salir del surco al labrar la tierra») es un síntoma propio de las psicosis. No debe confundirse con delírium o síndrome confusional agudo, pues son entidades diferentes.[cita requerida]

En psicopatología, se define delirio como una creencia que se vive con una profunda convicción a pesar de que la evidencia demuestra lo contrario. No debe confundirse con la confabulación, dogma, ilusión, alucinación y otros efectos de percepción alterada.[cita requerida]

El concepto de delirio suele usarse dentro del contexto neurológico o psiquiátrico. El delirio por sí mismo no se considera un trastorno mental, ya que diferentes trastornos mentales comparten la característica común de la presencia de delirios. Algunos de los trastornos mentales que cursan con delirios son los enmarcados dentro del ámbito psicótico: esquizofrenia, manía, trastorno bipolar o depresión con síntomas psicóticos.[cita requerida]
Turčianska Štiavnička
Turčianska Štiavnička es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 999 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Distrito de Martin
El distrito de Martin (en eslovaco Okres Martin) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 97 813 habitantes (en 2001) y una superficie de 736 km². Su capital es la ciudad de Martin.
Edward Cavendish
Edward William Spencer Cavendish, décimo duque de Devonshire KG, MBE, TD (n. Londres, 6 de mayo de 1895-26 de noviembre de 1950), conocido como Marqués de Hartington (1908-1938), fue jefe de la rama Devonshire de la Familia Cavendish. Nació en la parroquia de St. George in the East, Stepney, fue propietario de Chatsworth House, y uno de los mayores terratenientes de todo el Reino Unido y de la República de Irlanda. También fue miembro del Parlamento por West Derbyshire desde 1923 a 1938 y ministro durante el gobierno de Sir Winston Churchill.

Fue Rector de la Universidad de Leeds desde 1938 hasta 1950. Asimismo fue Gran Maestre de la Gran Logia Unida de Inglaterra desde 1947 hasta 1950.

Ducado de Devonshire
Duque de Devonshire (antes de 1694 conde de Devonshire) es un título de la nobleza de Inglaterra en poder de los miembros de la familia Cavendish. Esta rama de la familia Cavendish ha sido una de las familias más ricas e influyentes aristócratas de Inglaterra desde el siglo XVI, y han rivalizado en influencia política tal vez sólo con los condes de Derby y los marqueses de Salisbury,
Domingo (nombre)
Domingo es un nombre propio masculino de origen latino en su variante en español. Deriva del latín dominus (señor), y su significado es Consagrado al Señor, al ser el domingo el día de la semana dedicado a Dios.

El patronímico de Domingo es Domínguez.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Yao Yawen
Yao Yawen (en chino: 姚雅文; 2 de febrero de 1967) es una deportista china que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1987 y 1993.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1993
El XXXVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 8 y el 12 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Amegilla potanini
Amegilla potanini es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Morawitz en 1890. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Es sinónimo de Podalirius potaninii, también descrita por Morawitz.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Adán (nombre)
Adán es un nombre propio masculino de origen hebreo en su variante en español. En la cosmogonía abrahámica, Adán fue el primer hombre creado por Dios sobre la Tierra. Fue un patriarca antediluviano y se le considera un Profeta en el islam. Tuvo como mujer a Eva y fue padre de Caín, Abel y Set.

El patronímico de Adán en español es Adánez ('hijo de Adán'). En inglés es Adamson ('hijo de Adam') o Adams; en ruso, Adamov; en polaco, Adamski.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Homogeneizador
Un homogeneizador es un elemento del equipamiento de laboratorio utilizado para la homogeneización de distintos tipos de materiales, tales como tejidos, plantas, alimentos, suelo, y muchos otros. En Biología y Bioquímica, los homogeneizadores tratan de disgregar los tejidos y romper las células, con el menor daño a la membrana plasmática.

La homogeneización es un paso muy común en la preparación de muestras biológicas antes del análisis de ácidos nucleicos y proteínas, o del estudio de células, metabolismo, agentes patógenos y otros muchos objetivos.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Thanatus flavidus
Thanatus flavidus es una especie de araña cangrejo del género Thanatus, familia Philodromidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1875.

Se ha destacado por cazar chinches. Los machos han sido filmados mordiendo las piernas de las hembras, uniendo su cuerpo con seda y apareándose. Una vez que el apareamiento ha terminado, el macho huye.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
Aya Hijazi
Aya Hijazi (Hegazy, Higazi u otras variantes; árabe: آية حجازي) es una activista egipcio-estadounidense que trabaja por la defensa de los derechos de los niños. Con el objetivo de llevar adelante acciones concretas, especialmente orientadas a mejorar la calidad de vida de los niños de la calle egipcios, junto a su esposo Mohamed Hassanein fundó la ONG Belady (una isla para la humanidad). En 2014, Aya Hijazi, su esposo y otros miembros de la Fundación Belady fueron detenidos, acusados de diversos delitos y mantenidos en prisión durante aproximadamente tres años. En 2017 un tribunal egipcio ordenó su liberación luego de encontrar que todos ellos eran inocentes. Luego de su liberación, Aya Hijazi regresó a Estados Unidos donde continuó con las actividades de la Fundación Belady.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Nová Kelča
Nová Kelča es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 356 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Mazo
Un mazo es una herramienta de mano que sirve para golpear o percutir; tiene la forma de un martillo, pero es de mayor tamaño y peso. Mientras que el martillo cumple su principal papel dentro de la carpintería, el mazo lo desempeña en la industria de la construcción o en la albañilería.[cita requerida]

Consta de un mango y la cabeza perpendicular al mango. Generalmente suelen ser comercialmente de plástico, aunque también frecuentemente se fabrican de madera o de algún metal barato y resistente. Su uso más común es golpear el objeto.

Herramienta manual
Se denomina herramienta manual o herramienta de mano al utensilio, generalmente metálico de acero, madera, fibra, plástico o goma, que se utiliza para ejecutar de manera más apropiada, sencilla y con el uso de menor energía, tareas constructivas o de reparación, que sólo con un alto grado de dificultad y esfuerzo se podría hacer sin ellos.

Las herramientas manuales se han utilizado durante milenios, pero será desde el último cuarto del siglo XIX cuando se dé una nueva generación de éstas, debido a una mejora en los materiales con los que se fabricaban, el desarrollo de su producción en masa y la aparición de piezas intercambiables, además del incremento en su potencia de trabajo.
Fernando Godoy
Fernando Patricio Godoy Bustamante (Iquique, Tarapacá, 30 de junio de 1983) es un actor chileno que se hizo conocido en 2006 por su papel de Ignacio Nacho Larraín en la serie Casado con hijos de Mega. También se ha desempeñado como presentador de televisión y locutor de radio.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Sara Junevik
Sara Jennifer Junevik (Leksand, 14 de febrero de 2000) es una deportista sueca que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Natalán
Natalán o Natalano de Aberdón (f. 678), también Nathalan, Nachlan o Nauchlan, es un santo en la Iglesia católica, quien era activo en el distrito hoy conocido como Aberdeenshire, Escocia. Su festividad es el 8 de enero.

Stonehaven
Stonehaven (/stoʊnˈheɪvən/ⓘ en escocés: Steenhive [stinˈhaiv]ⓘ (del gaélico escocés: Cala na Creige) es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 170 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.
Matthew Leigh Kallio
Matthew Leigh Kallio (Edmonton, Alberta, Canadá, 26 de septiembre de 1986) es un árbitro canadiense de baloncesto. Es árbitro de la NBA (n.º 88) desde la temporada 2022-23 —tras su debut como no-staff en 2021— y fue el **primer oficial internacional a tiempo completo** en la plantilla de la liga, además de **primer canadiense** en arbitrar un partido oficial de temporada regular de la NBA.

A nivel FIBA, es árbitro desde 2012; dirigió en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y en los Juegos Olímpicos de París 2024, así como en el Mundial 2019 y el Mundial 2023.

Copa Mundial de Baloncesto de 2019
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA de 2019 fue la decimoctava edición de la Copa Mundial de Baloncesto masculino organizada por la FIBA. El 7 de agosto de 2015 se eligió como sede, entre seis candidatos, a China.

Fue la primera edición en la historia que se disputó con 32 selecciones y, además, se disputó bajo un nuevo calendario tras ser reprogramada de 2018 a 2019, sacando el campeonato de los años coincidentes con otros grandes eventos como la Copa Mundial de Fútbol o los Juegos Olímpicos de Invierno. Asimismo, fue la tercera edición que se disputó en territorio asiático, ya que antes fueron sede Filipinas en 1978 y Japón en 2006.

España derrotó en la final a Argentina 95–75, consiguiendo el segundo título de su historia. El defensor del título, Estados Unidos, fue eliminado en cuartos de final a manos de Francia, que ganó la medalla de bronce.
Margaret Mac Neil
Hannah Margaret McNair Mac Neil –conocida como Maggie Mac Neil– (Jiujiang, China, 26 de febrero de 2000) es una deportista canadiense que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo tres medallas, oro en 100 m mariposa, plata en 4 × 100 m libre y bronce en 4 × 100 m estilos.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2023, y once medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo siete medallas: cinco de oro, una de plata y una de bronce.

En diciembre de 2022 estableció dos nuevas plusmarcas mundiales en piscina corta, en los 50 m espalda (25,25 s) y en los 100 m mariposa (54,05 s).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Flomborn
Flomborn es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1026 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.