hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spong Hill
Spong Hill es un cementerio anglosajón situado al sur de North Elmham, en Norfolk, Inglaterra. Es el mayor cementerio anglosajón temprano de incineración conocido. El yacimiento consta de un gran cementerio de incineración y de otro más pequeño, del siglo VI, con 57 inhumaciones. Varias de las tumbas de inhumación estaban cubiertas por pequeños túmulos y otras estaban marcadas por el uso de ataúdes.

Las extensas excavaciones del yacimiento y de parte del asentamiento asociado revelaron pruebas de ocupación prehistórica temprana en la cima de la colina, que van desde el Mesolítico a la Edad del Bronce temprana. La excavación del cementerio anglosajón también reveló amplias pruebas de ocupación: recintos y límites de campos de finales de la Edad del Hierro y romanos, un horno de principios de la época romana y un pequeño asentamiento de "casas en zanja" y edificios de postes posiblemente contemporáneos del cementerio.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Sungkyu
Kim Sung Kyu (en hangul, 김성규; en hanja, 金聖圭; Jeonju, Jeolla del Norte, 28 de abril de 1989), más conocido como Sungkyu, es un cantante, actor, y bailarín surcoreano. Es el líder y uno de los cantantes principales del grupo de seis integrantes INFINITE, que debutó en 2010 bajo la agencia Woollim Entertainment.

Woollim Entertainment
Woollim Entertainment es una compañía discográfica surcoreana fundada en 2003. Es la agencia de actores, solistas y grupos de K-pop como Golden Child, Rocket Punch y Drippin. Además, cuenta con Kwon Eunbi, quien formó parte del grupo Iz*One formado en Produce 48.
Thomas Cook Aviation
Thomas Cook Aviation GmbH fue una aerolínea de ocio alemana lanzada en 2017 y fue una subsidiaria técnica de Condor. Operaba vuelos programados exclusivamente en nombre de Condor a destinos de toda Europa, desde sus bases en Düsseldorf y Leipzig. En abril de 2020, la aerolínea se declaró en concurso de acreedores.

Aeropuerto Internacional de Düsseldorf
El Aeropuerto Internacional de Düsseldorf (en alemán: Flughafen Düsseldorf International) (IATA: DUS, OACI: EDDL), es el tercer aeropuerto en importancia de Alemania con un tráfico de 16,6 millones de pasajeros. Solo los aeropuertos de Múnich y Fráncfort del Meno tienen un tráfico mayor de pasajeros. El aeropuerto es un centro de conexión secundario para Lufthansa. Lufthansa tiene 270 vuelos por día (43 destinos) desde y hacia el Aeropuerto Internacional de Düsseldorf. El aeropuerto ofrece vuelos a 186 destinos directos en todos los continentes (excepto Oceanía). El aeropuerto opera más de 700 despegues/aterrizajes diarios. Se encuentra situado a 9 km del centro de Düsseldorf.
Hynobius formosanus
La salamandra de Taiwán (Hynobius formosanus) es una especie de anfibio caudado de la familia Hynobiidae. Es endémica del Taiwán. Su hábitat natural son los bosques templados y los ríos y marismas. Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Jason Becker
Jason Eli Becker (Richmond, California; 22 de julio de 1969) es un guitarrista y compositor estadounidense de heavy metal.

En 1989 se le diagnosticó esclerosis lateral amiotrófica, enfermedad que con el pasar de los años le ha atrofiado su cuerpo hasta el punto de quedar completamente inmóvil, de modo que ya no pudo continuar tocando la guitarra.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Johann Malmsteen (Estocolmo, 30 de junio de 1963), de nombre real Lars Johan Yngve Lannerbäck; es un virtuoso guitarrista de heavy metal y compositor sueco, que participó activamente en grupos como Steeler o Alcatrazz; y al que se le atribuye ser la mayor influencia en la creación del subgénero conocido como metal neoclásico, siendo uno de los grandes exponentes de las técnicas de shred en la guitarra eléctrica durante la década de 1980.
El encantador de perros
El encantador de perros, en inglés Dog Whisperer, es un programa sobre rehabilitación de mascotas que enseña a la gente cómo educar a los animales para tener una mejor relación entre amo y mascota. Fue estrenado el 13 de septiembre de 2004 y finalizó el 15 de septiembre de 2012. Fue producida por MPH Entertainment en asociación con Sheila Emery y Kay Sumner.

Este programa, producido para National Geographic Channel y presentado por el mundialmente famoso entrenador mexicano de perros César Millán, llega a más de ochenta países alrededor del mundo. En América Latina se ve en el canal Animal Planet, los martes a las 22:30 de cierto país dependiendo de su zona horaria.

El programa cuenta historias de perros agresivos, diablillos insoportables y obsesionados por ladrar a todo lo que ven, y los dueños sufren por ello. Durante la emisión de 45 minutos César Millán enseña la manera correcta de educar a los perros y a sus dueños para que estos comportamientos se acaben con el tiempo.

Animal Planet
Animal Planet es un canal de televisión por suscripción estadounidense lanzado en 1996 como una Joint venture entre BBC Worldwide y Discovery Networks, cuya programación se dedicaba principalmente a series y documentales sobre animales salvajes y mascotas domésticas.

En 2006, la BBC vendió su participación del 20% a Discovery Networks. En 2008, Animal Planet cambió su imagen y en su programación aumentaron las series de telerrealidad que siguen a personalidades involucradas en ocupaciones e investigaciones relacionadas con animales.

Animal Planet volvió a cambiar su imagen en octubre de 2018, y su programación se centra en la relación entre humanos y animales. Animal Planet es la señal hermana de Discovery, está disponible en más de 70 países alrededor del mundo y posee versiones locales en países como Canadá, Reino Unido e India. El principal competidor es National Geographic Wild.
Bobal
La bobal es una variedad de uva tinta. Es originaria de la comarca   Utiel-Requena y de la comarca vecina castellano-manchega de Manchuela. Da un vino más ácido y menos alcohólico que la mayor parte de las variedades españolas.

La Manchuela
La Manchuela es una comarca de Castilla-La Mancha que se encuentra entre La Mancha, la Serranía de Cuenca, Requena-Utiel, el Valle de Ayora y el Corredor de Almansa, abarcando física e históricamente pueblos conquenses y albaceteños. Al estar dividida entre dos provincias, políticamente se hablaría de La Manchuela albaceteña y La Manchuela conquense.

La Manchuela se encuentra administrativamente dividida entre los partidos judiciales de San Clemente y Motilla del Palancar, en Cuenca; y de Casas-Ibáñez, La Roda, Albacete y Almansa, en Albacete.
Municipio de Buena Vista (Dakota del Norte)
El municipio de Buena Vista (en inglés: Buena Vista Township) es un municipio ubicado en el condado de Bowman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 21 habitantes y una densidad poblacional de 0,27 personas por km².

Condado de Bowman
El condado de Bowman (en inglés: Bowman County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 3242 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Bowman.
Ibrahim Maalouf
Ibrahim Maalouf  (en árabe: إبراهيم معلوف ) es un trompetista franco-libanés nacido el 5 de noviembre de 1980 en Beirut,  Líbano. De manera simultánea, compositor - especialmente de música para películas- además de arreglista, productor y profesor de trompeta e improvisación.
Su éxito se cimenta en mezclar distintos géneros musicales. En sus obras podemos escuchar desde jazz hasta música oriental  pasando por el rock, entre otras muchas fuentes de inspiración. En 2017 recibe el César a la Mejor Música Original por su trabajo en En los bosques de Siberia.

Yann Arthus-Bertrand
Yann Arthus-Bertrand (13 de marzo de 1946) es un activista medioambiental y social, divulgador científico, director de documentales y fotógrafo francés.

Su especialidad era la fotografía de animales, especialmente después de haber estado en Kenia en la reserva Masái Mara, región del Serengueti, pero más tarde cambió a la fotografía aérea. Ha publicado más de 60 libros con sus fotografías tomadas desde helicópteros y globos aerostáticos en todas partes del mundo. La revista National Geographic ha publicado muchas veces sus obras, que han sido exhibidas en varios países.
Inmigración alemana en Venezuela
Los germano-venezolanos son ciudadanos de Venezuela que poseen ascendencia germana o de lengua común alemana. Descendientes de múltiples generaciones de alemanes, suizos, austríacos; así como también checos, polacos, italianos tiroleses, franceses alsacianos, belgas y daneses que hablan alemán como lengua materna, que a su vez tienen la nacionalidad venezolana. La mayoría de ellos viven en Maracaibo, Caracas, Valencia, Maracay, Colonia agrícola de Turén (Estado Portuguesa), El Jarillo y la Colonia Tovar donde una reducida minoría en declive habla el alemán coloniero, un dialecto derivado de sus ancestros, y con un creciente auge en el uso del idioma español.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Albert Schwartz (zoólogo)
Albert Schwartz (1923–1992) fue un zoólogo, herpetólogo, taxónomo y conservador estadounidense. Trabajó extensamente con la herpetofauna de Florida y de las Indias Occidentales, y después, con mariposas. Fue uno de los "Reyes de la Taxonomía de los Dactiloidos de las Indias Occidentales".

Museo Carnegie de Historia Natural
El Museo Carnegie de Historia Natural es un museo de historia natural ubicado en el barrio de Oakland de la ciudad estadounidense de Pittsburgh, Pensilvania. Fue fundado por el industrial Andrew Carnegie, en 1896. Con cerca de 22 millones de especímenes, el museo presenta una de las colecciones paleontológicas y entomológicas más extensas del mundo, manteniendo a lo largo de su existencia una reputación internacional por su dedicación a la investigación, logrando mantenerse entre los cinco mejores museos de historia natural de los Estados Unidos.
Vidarbha
Vidarbha es una región histórica del centro de la India, actualmente parte del estado de Majarastra.

Se encuentra en la parte oriental de Majarashtra. Limita con el estado de Madhia Pradesh (al norte), Chhattisgarh (al este) y Andhra Pradesh (al sur). Tiene una superficie de 97 400 km².

Se encuentra al sur de las montañas Vindhya.
En la actualidad la región es llamada Berar.

Está dividida en 11 distritos:

Amravati

Akola

Bhandari

Buldana

Chandrapur

Gadchiroli

Gondi

Nagpur (la ciudad principal)

Wardha

Washi y

Yavatmal.

Los principales idiomas que se hablan son el maratí, el hindí, el komti, el gondí y el télugu.

Vidarbha tiene su propio equipo de críquet.

El nombre sánscrito vidarbha significa ‘sin darbha [hierba]’; eso podría indicar que la tierra era árida y sin hierbas, pero la ausencia de darbha se debe ―según el texto épico Majabhárata (del siglo III a. C.)― a que el hijo de un santo murió por un corte con el afilado borde de una hierba darbha.

Chandrapur
Chandrapur es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Chandrapur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 320379 habitantes (2011). Se encuentra a en la confluencia de los ríos Erai y Zarpat.
Petals on the Wind
Petals on the Wind (en español, Pétalos al viento o Pétalos en el viento) es una película de Lifetime estrenada en 2014. Es una secuela de Flowers in the Attic. Está basada en la novela Petals on the Wind, de V. C. Andrews.

Lifetime (banda)
Lifetime es una banda de hardcore melódico, oriunda de Nueva Jersey.

Se formó en 1990 gracias al cantante Ari Katz (ex-Enuf) y el guitarrista Dan Yemin que conocía bien la escena hardcore de Nueva York, una banda de culto como dicen muchos y que se disolvió en 1997 para después reencontrarse en 2005.

Lifetime es un grupo melódico con canciones muy emotivas y más positivas de las que el NYHC nos tiene acostumbrados. Un ejemplo claro pueden ser los temas "up" del disco Background o Rodeo Clown salido de Hello Bastards.

Sus influencias vienen del rock alternativo de los 80, de grupos como Dag Nasty, Bad Religion o los mismos Hüsker Dü de los que tienen una versión '"it's not funny anymore".

Siguen trabajando y haciendo conciertos por todo el mundo pero se cansaron de las discográficas, y son ahora ellos sus propios agentes.
Tsvetana Bozhilova
Tsvetana Asenova Bozhilova –en búlgaro, Цветана Асенова Божилова– (Pazardzhik, 19 de octubre de 1968) es una deportista búlgara que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1999 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1988 y 2004.

Campeonato Europeo de Judo de 1988
El XXXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Pamplona (España) entre el 19 y el 22 de mayo de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Polideportivo Arrosadía de la capital navarra.
Bajo las banderas, el sol
Bajo las banderas, el sol —de nombre internacional Under the Flags, the Sun— es una película documental paraguaya de 2025 dirigida por Juanjo Pereira. Ganó el Premio Fipresci de la Crítica Internacional en la sección Panorama Berlinale 75, en 2025. Ha sido presentada en numerosos festivales; su estreno en México se hizo durante el FICUNAM 15 en mayo de 2025.

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Melanie Lynskey
Melanie Jayne Lynskey (n. Nueva Plymouth, Taranaki; 16 de mayo de 1977) es una actriz neozelandesa que actualmente reside en Los Ángeles, Estados Unidos. Desde la década 1990 que debutó en su país natal en la película de culto Heavenly Creatures, ha tenido una carrera dilatada en personajes secundarios, películas independientes y series de televisión.

Destacan sus personajes en series de popularidad a nivel mundial como la sitcom Two and a Half Men (2003-2015) de CBS, en el papel recurrente de Rose; su papel de Shauna Sadecki versión adulta en la serie de Showtime de Yellowjackets (2021-presente), una ama de casa del extrarradio, sobreviviente con otras compañeras del equipo de futbol de un accidente aéreo en los años 90 o la también destacable colaboración como actriz invitada en la serie de éxito de HBO The Last of Us (2023) en el personaje de Kathleen Coghlan.

Steve Zahn
Steven James Zahn (Marshall, Minnesota, 13 de noviembre de 1967), conocido como Steve Zahn, es un actor estadounidense de teatro y de cine. Es reconocido especialmente por sus intervenciones en comedias.
Uğur Boral
Uğur Boral (Tokat, Turquía, 14 de abril de 1982) es un exfutbolista turco. Se destacaba por su velocidad, habilidad de regate, y potencia de tiro. Jugaba por la banda izquierda, ya sea de lateral, interior, o extremo. Jugó toda su carrera en el fútbol turco y fue convocado para su selección.

Gençlerbirliği Spor Kulübü
El Gençlerbirliği Spor Kulübü (Unión Juvenil) es un club de fútbol de Turquía, de la ciudad de Ankara. Fue fundado en 1923 por estudiantes de secundaria. Al no ser escogidos por la escuela, el padre de uno (que era diputado por la provincia de Muş) fundó el equipo para que pudiesen jugar. Jugaron contra el equipo de su escuela y ganaron 3 a 1, así generando una leyenda. De ahí ganaron la Liga de Ankara 10 veces y entraron en la Super Liga Turca en 1959. De ahí estuvieron luchando para mantenerse en primera, y desde 1989 hasta 2018 se han mantenido. Sus mejores ligas fueron 1965/1966 y 2002/2003, en esta última llegaron a clasificarse a la Copa de la UEFA donde llegaron hasta cuartos, donde perdieron contra el Valencia CF. Sus presidentes fueron numerosos ya que se elegían cada año, pero desde 2016 lo lleva Murat Cavcav.
El Capitán (Arizona)
El Capitán es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gila en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 37 habitantes y una densidad poblacional de 2,35 personas por km².

Condado de Gila
El condado de Gila es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es la ciudad de Globe, y su mayor ciudad es la misma. El condado posee un área de 12 421 km² (los cuales 73 km² están cubiertos por agua), la población de 51 335 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Misao Tatewaki
Misao Tatewaki (romanización del japonés 館脇 操) ( 1899 - 1976 ) fue un botánico, pteridólogo, fitogeógrafo, y profesor japonés. Completa finalmente en 1957 con la flora de la isla Kuril. Llegó a Director del Jardín Botánico de la Universidad de Hokkaidō en Sapporo.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Ministerio de Defensa (Reino Unido)
El Ministerio de Defensa (Ministry of Defence, acrónimo MOD o MoD) es el departamento del gobierno británico responsable de la ejecución de la política de defensa establecida por el Gobierno de Reino Unido, y es sede de las Fuerzas Armadas de Reino Unido. Su ministro actual es John Healey.

Fuerzas Armadas británicas
Las fuerzas armadas del Reino Unido, conocidas como las Fuerzas Armadas británicas o Fuerzas Armadas de Su Majestad, y a veces de forma oficial como las Fuerzas Armadas de la Corona abarca una marina de guerra (la Marina Real Británica), un ejército (el Ejército británico), y una fuerza aérea (la Real Fuerza Aérea británica). Su comandante en jefe es el monarca británico. Las fuerzas armadas británicas cuenta con 512 637 combatientes.
Troy (Indiana)
Troy es un pueblo ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 385 habitantes y una densidad poblacional de 467,45 personas por km².

Condado de Perry (Indiana)
El condado de Perry es un condado estadounidense, situado en el estado de Indiana. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 18 899 habitantes. La cabecera del condado es Tell City.
Torreta de Canals
La Torreta de Canals (conocida también como Torre de Canals o Torre de Calixto) es un barrio o pedanía de la villa valenciana de Canals, en la comarca de la Costera. Toma su nombre de la torre de los Borja localizada en la población, donde nació el papa Calixto III en 1378.

Además de la torre y las murallas del antiguo palacio de los Borja hay la Iglesia de la Torre, conocida también como Oratorio de los Borja, situada frente al torreón, bajo la advocación de la Santa Cruz.

Lignum crucis
El lignum crucis (literalmente, «madera de la cruz») es una reliquia del cristianismo que se refiere al madero o Vera Cruz usado por los romanos para crucificar a Jesús de Nazaret. Es considerada una reliquia de primer orden por el catolicismo y en la Iglesia ortodoxa.
Mike Munchak
Michael Anthony Munchak (Scranton, Pensilvania, 5 de marzo de 1960), más conocido como Mike Munchak, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de guard en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Guard
Guard (G) u offensive guard (OG) (posición conocida en México como guardia) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El guard se ubica en la línea ofensiva entre el center y los tackles.

Sus asignaciones principales son proteger al quarterback al intentar lanzar el balón de los posibles ataques e intentos de captura por parte de los jugadores de la línea defensiva y de los linebackers, e intentar abrir huecos entre los linieros defensivos para que los running backs puedan hacer sus intentos de correr con el balón.
Estadio do Canindé
El Estadio do Canindé (nombre completo Estadio Doctor Osvaldo Teixeira Duarte) es un estadio de fútbol localizado en las márgenes del Rio Tietê, en la ciudad de São Paulo y cuyo propietario es la Associação Portuguesa de Desportos, club social-polideportivo ligado a la colonia portuguesa de São Paulo.

Río Tieté
El río Tieté (en portugués: rio Tietê, anteriormente llamado por los guaraníes: Añembý) es un río brasileño del Estado de São Paulo, conocido por atravesar la megalópolis de São Paulo. El río Tieté es un afluente del río Paraná.

Nace en Salesópolis, en la sierra de Mar, a 1120 metros de altitud. A pesar de estar a poco más de 22 km del litoral, la escarpada sierra de Mar le obliga a discurrir en sentido inverso, rumbo al interior del Estado de São Paulo, hasta desembocar en el lago formado por la represa de Jupiá y el río Paraná, a 50 kilómetros de la presa de la ciudad de Pereira Barreto.

Sus principales afluentes son los ríos Piracicaba (250 km), Sorocaba (227 km), Capivari, Jundiaí (123 km) y Pinheiros (25 km).