hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Des Moines (condado de Dallas)
El municipio de Des Moines (en inglés: Des Moines Township) es un municipio ubicado en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1533 habitantes y una densidad poblacional de 16,57 personas por km².

Condado de Dallas (Iowa)
El condado de Dallas (en inglés: Dallas County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 750 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Adel.
Martín Almagro Gorbea
Martín Almagro Gorbea (Barcelona, 5 de enero de 1946) es un historiador, arqueólogo español.
Es hijo del arqueólogo Martín Almagro Basch. Doctorado en Historia por la Universidad Complutense de Madrid (premio extraordinario), con una tesis que dirigió su padre, fue Catedrático de Prehistoria en dicha universidad hasta su jubilación en 2016, y es anticuario perpetuo de la Real Academia de la Historia. Su principal especialidad es la protohistoria de la península ibérica y Europa Occidental. Tartessos, cultura ibérica y cultura céltica. Procesos de Aculturación y Etnogénesis. Museología. Excavaciones y Patrimonio Cultural. Es hermano del doctor arquitecto Antonio Almagro Gorbea.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Scilla
Scilla L. es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la subfamilia de las escilóideas dentro de las asparagáceas. Las 90 especies conocidas se encuentran distribuidas en Eurasia y África. Muchas de las especies del género son populares en jardinería, como plantas ornamentales.

Jardinería
La jardinería es el proceso de cultivar plantas por su aspecto, frutos, verduras, flores, o hierbas, dentro de un espacio determinado. Consiste en cultivar, tanto en un espacio abierto como cerrado (canteros), flores, árboles, hortalizas, o verduras (huertos), ya sea por estética, por gusto o para la alimentación.

El término "jardín", conocido desde el siglo XII, parece provenir del compuesto latino-germánico hortus gardinus que significa, literalmente, "jardín rodeado de una valla", del latín hortus, jardín fráncico, o gart o gardo "cerrado", como si el jardín tuviera que defenderse contra los animales e incluso de los ladrones.

La jardinería también puede considerarse como expresiones estéticas de belleza a través del arte y la naturaleza, y en ocasiones como una muestra de estatus u orgullo nacional.
Marco Fabbri
Marco Fabbri (Milán, 2 de febrero de 1988) es un deportista italiano que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de equipo, el cuarto lugar en Sochi 2014 (equipo) y el quinto en Pekín 2022 (danza sobre hielo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2023 y 2024, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2019 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Riverlea (Ohio)
Riverlea es una villa ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 545 habitantes y una densidad poblacional de 1.375,33 personas por km².

Condado de Franklin (Ohio)
El condado de Franklin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es y su mayor ciudad es Columbus.

El condado posee un área de 1407 km² (los cuales 9 km² son cubiertos por agua), la población de 1 068 978 habitantes, y la densidad de población es de 765 hab/km² (según censo nacional de 2000).

Este condado fue fundado el 30 de abril de 1803. El condado fue nombrado en homenaje a Benjamin Franklin, uno de los personajes de la independencia estadounidense.
Cup of Nations 2016
La Cup of Nations del 2016 o también Hong Kong Cup of Nations 2016 fue la cuarta edición del cuadrangular de rugby y la segunda vez que se celebró en ese país, los 6 partidos se llevaron a cabo en Hong Kong Football Club Stadium. El torneo se disputó en noviembre entre 4 países, la organización estuvo cargo de la unión local (HKRU) y contó con el apoyo de la World Rugby.

Estadio del Hong Kong Football Club
El estadio del Hong Kong Football Club  (en chino: 香港足球會球場) es un estadio multipropósito ubicado en la calle Sports, en la región administrativa especial de Hong Kong al sur de China. El espacio principal se usa para practicar fútbol y rugby. La superficie de juego ha sido sintética desde 2004.

El estadio (que es propiedad del propio club) tiene una capacodad de 2.750 personas, y acoge el torneo anual de Hong Kong, y el torneo HKFC International Soccer Sevens.
Pie romano
El pie romano es una antigua unidad de medida romana que equivale a 0,296 m (aproximadamente un pie del sistema imperial actual). Aparece citado en numerosos textos normativos y técnicos de diversas épocas como las XII Tablas (450 a. C.) (Cornell 1999, 318 y ss), las normas urbanísticas de Augusto y Nerón (I d. C.), Trajano (II d. C.), la Constitución de Zenón, los escritos de Vitruvio, Plinio el Viejo, etc. El modelo oficial o patrón era el pes monetalis que se guardaba en el Templo de Juno Moneta de Roma; su medida puede comprobarse en las reglas de bronce y hueso encontradas en Herculano, en la estela funeraria de un carpintero naval hallada en el puerto de Ostia, y en una tabla oficial de medidas de longitud vigentes en el siglo I hallada en el mercado de la ciudad libia de Leptis Magna.

Ostia
Ostia fue una ciudad antigua en la costa del mar Tirreno, en el antiguo Lacio, Italia, que funcionó como puerto de la antigua Roma y fue quizás su primera colonia.[cita requerida] Estaba ubicada en la desembocadura del río Tíber. Según la leyenda, fue fundada por Anco Marcio, uno de los reyes de Roma, en el siglo VII a. C. Los hallazgos arqueológicos sugieren, en cambio, que su pasado se remonta hasta el siglo IV a. C.[cita requerida] La mayoría de los edificios más antiguos que se pueden apreciar hoy día, datan del siglo III a. C., el llamado Castrum (campamento militar) y el Capitolium de una fecha más tardía, el templo del dios Júpiter, Juno y Minerva.
Challenger de Columbus 2021
El Columbus Challenger 2021 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Challenger Tour 2021 y a la WTA 125K serie 2021 en la categoría Challenger 80 y WTA 125s. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Columbus (Estados Unidos), desde el 20 hasta el 26 de septiembre de 2021 sobre dura bajo techo.

Torneos WTA 125s en 2021
La WTA 125K series es la secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2021 consiste en un calendario de quince torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 125 000 dólares.
Isla del Aire
La isla del Aire (o illa de l'Aire en catalán) es un islote situado frente a la costa sudeste de Menorca (Islas Baleares), más concretamente frente a Punta Prima, San Luis.

Su superficie total es de 34 hectáreas y su perímetro alcanza los 3.300 m. Como máximo se alza 15 m sobre el nivel del mar y destaca la instalación de un faro.

En este islote se encuentra una lagartija endémica de la subespecie Podarcis lilfordi lilfordi (GÜNTHER, 1874), más conocida en Menorca como sargantana negra, que al alejarla de su hábitat cambia su coloración oscura por la típica coloración verdosa de las lagartijas corrientes.

Tiene una población de 300 conejos, animal introducido en tiempos pasados, que sirvió en el año 2000 para probar una vacuna doble contra la mixomatosis  y la enfermedad vírica hemorrágica o EVH.

Lagartija
Lagartija (en diminutivo de "lagarto") es un término usado en varios países como nombre común para denominar a algunas o todas las especies de ciertos géneros de las familias Anguidae, Lacertidae, Gekkonidae y Phrynosomatidae, orden Squamata. En España, específicamente en las provincias de Burgos, Cuenca y Palencia, "ligaterna" .
Museo Judío de Fráncfort
El Museo Judío de Fráncfort es el museo judío independiente más antiguo de Alemania. Fue inaugurado por el canciller federal Helmut Kohl el 9 de noviembre de 1988, al cumplirse el 50 aniversario de la Noche de los cristales rotos.

Museo judío
Un museo judío o museo de historia judía es un museo dedicado a la historia, cultura, religión y diversos aspectos de los judíos y el judaísmo. La definición abarca una gran diversidad de instituciones y entidades, privadas o estatales, de propiedad judía u otra, que muchas veces cuentan con la implicación de personas o instituciones judías, desde las comunidades locales a patrocinadores y fundaciones.

La mayoría de museos judíos enfatizan las relaciones con la sociedad de la que forman parte a través de la representación de la cultura judía y la historia judía al público general. Su misma existencia se debe al encuentro entre los judíos y su entorno, y suelen servir de fuente de investigación y formación académica, contando con la participación de universidades, centros de investigación e institutos relevantes.
Campeón de Campeones de 2014
El Campeón de Campeones de 2014 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2014 Dafabet Champion of Champions) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró en la ciudad inglesa de Coventry entre el 3 y el 9 de noviembre. Fue la cuarta edición del Campeón de Campeones, celebrado por primera vez en 1978. Ronnie O'Sullivan, que se impuso (10-7) a Judd Trump en la final, se proclamó campeón.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Museo Casa del Risco
El Museo Casa del Risco  es actualmente un centro cultural ubicado en el popular barrio de San Ángel (Ciudad de México) fue fundado en 1958 para exhibir obras mexicanas y europeas de pintura, escultura, artes aplicadas textiles, así como diversas manifestaciones del arte adquiridas por el abogado, historiador, académico y político mexicano Isidro Fabela, antiguo dueño de la casa quien en conjunto con el Banco de México creó un fideicomiso con su nombre donde se propuso donar junto con su esposa Josefina Eisenmann de Fabela este recinto histórico al pueblo mexicano junto con su valiosa colección de arte, biblioteca, fototeca, hemeroteca y archivos históricos que adquirió a lo largo de su vida, las cuales ahora conforman parte de las siete salas de exhibición de lo que es conocido como el primer museo donado por un particular en México.

Isidro Fabela Alfaro
José Isidro Fabela Alfaro (Atlacomulco, Estado de México, 29 de junio de 1882 - Cuernavaca, Morelos, 12 de agosto de 1964) fue un político, abogado, escritor, periodista, historiador, lingüista, filólogo, diplomático y académico mexicano.
Bravos del Projusa
Proyecto Juvenil Santiagueño Fútbol Club es un equipo de fútbol de la Provincia de Veraguas, Panamá. Que jugó en la  Anaprof entre las temporadas de 1993 y 1997-98, fueron los últimos representativos que tuvo esa provincia interiorana en esos años, en el que tuvieron la osadía de jugar la final apenas en su primer año de participar en el torneo, en el año de 1993, cuando el Projusa disputó y perdió la final con el AFC Euro Kickers, donde el mismo fue un lleno completo.

Cuatro años más tarde, el 1 de noviembre de 1997, fueron expulsados de la Anaprof por no presentarse a jugar ante el Atlétio Nacional,y por falta de presupuesto, dejando la Provincia de Veraguas sin representación hasta la aparición del Atlético Veraguense en primera, años más tarde.

Sociedad Deportiva Atlético Nacional
La Sociedad Deportiva Atlético Nacional es un equipo de fútbol de la Ciudad de Panamá, pero por temas administrativos durante 2025 representa a la Provincia de Chiriquí, Panamá. Actualmente compite en la Conferencia Oeste de la Primera División de Panamá. Cabe destacar que es el equipo de la Policía Nacional de Panamá.
Urophora affinis
Urophora affinis es una especie de mosca de las frutas del género Urophora de la familia Tephritidae. Mide de 3 a 4 mm. Tiene alas claras con barras de color oscuro. El cuerpo es de color oscuro. El ovipositor de la hembra no se retrae.

Ha sido introducida intencionalmente en Estados Unidos y Canadá para combatir a una especie invasora de cardos, Centaurea maculosa y también Centaurea diffusa. Se estableció en Montana en 1973.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Lengua extranjera
Una lengua extranjera o lengua alóctona es un idioma diferente del autóctono de un territorio determinado; para los hablantes de la lengua nativa de un territorio, las lenguas alóctonas a ese territorio se denominan lenguas extranjeras o foráneas.

Desde el punto de vista individual, una persona que aprende una lengua extranjera diferente de su lengua materna, adquiere esa segunda lengua si lo hace de manera consciente, ya sea en una escuela, con cursos de idiomas, de manera autodidacta o por medio de contactos sociales que hablan ese otro idioma.

El dominio de al menos una lengua extranjera supone una ventaja en el ámbito laboral, por ejemplo: hostelería, comercio internacional, investigación, etcétera. En Hispanoamérica y en la mayor parte del mundo, es común la enseñanza del inglés en las escuelas, en Estados Unidos y Brasil sucede lo propio con el español.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Asociación Porteña de Fútbol Profesional 1941
El Campeonato de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional 1941, o simplemente La Porteña 1941, como era conocida popularmente, fue la 1.a edición de este torneo, competición de carácter regional, oficial y profesional, correspondiente a la temporada 1941. Fue organizado por la Asociación Porteña de Fútbol Profesional.

Este torneo presentó dos novedades, una fue la incorporación de Fosfato Cemento Melón de La Calera, conjunto que dejó de competir temporalmente entre la octava y décima fecha debido a que le resultaba muy costoso trasladarse a Valparaíso en jornadas a mitad de semana durante diciembre. La otra fue el formato de juego, al jugarse dos ruedas en vez de una.

El campeón fue Santiago Wanderers, que se adjudicó su primer título de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Casa de los Sóviets (Kaliningrado)
La Casa de los Sóviets es un edificio situado en la ciudad de Kaliningrado (llamada Königsberg antes de 1946), situada en el óblast de Kaliningrado, un exclave de Rusia. Los habitantes de la ciudad la denominan a veces el «robot enterrado» porque su apariencia recuerda la cabeza de un robot gigante que está enterrado hasta los hombros en el suelo. El arquitecto jefe fue Yulian L. Shvartsbreim, y fue construido en el territorio ocupado previamente por el Castillo de Königsberg. El edificio está situado en la plaza central de Kaliningrado, en la intersección de las avenidas Shevchenko y Lenin.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Expansión territorial de Chile
La expansión territorial de Chile fue un proceso de incorporación de diversos territorios por dicho país en el siglo XIX que le pertenecían de  pero aún no controlaba de facto (en su mayoría), principalmente durante el periodo de la República Liberal (1861-1891). Consistió básicamente en operaciones militares, no necesariamente coordinadas entre sí, siendo uno de los ejes centrales política del país.

Al emanciparse del Imperio español en 1818, la nueva república controlaba el territorio ubicado entre la zona de Copiapó al norte, la cordillera de los Andes al este, el río Biobío al sur, el océano Pacífico al oeste y algunas islas que heredó de la Capitanía General de Chile. Los enclaves de Valdivia y Osorno también formaban parte de la capitanía, pero después de 1818 seguían en manos de los realistas.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Sierra Blanca (Arizona)
Sierra Blanca es una alineación montañosa en el este de Arizona cerca de la frontera con Nuevo México y es una continuación desde el occidente de la zona de transición de Arizona, de la Barranca de Mogollón con su borde occidental en Nuevo México.  La sierra Blanca es parte de la meseta del Colorado en su parte alta del noreste de Arizona, la nación Navajo con el resto de la meseta en el occidente de Utah, noroeste de Nuevo México y suroeste de Colorado. Los pueblos cercanos incluyen a Show Low, Pinetop-Lakeside, Greer, Springerville, Eagar y McNary. La mayor parte de la sierra se encuentra en la reserva india del Fuerte Apache.

Eagar (Arizona)
Eagar es un pueblo ubicado en el condado de Apache en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 4885 habitantes y una densidad poblacional de 103,6 personas por km².
Cusilluchayoc
El Templo de los monos o Kusilluchayoc o Kusilluchayuq (del quechua cusqueño kusilllu que significa mono)[cita requerida] es un sitio arqueológico ubicado en la ciudad del Cusco, a 30 minutos a pie de la Plaza de Armas y a medio kilómetro de Kenko. Sobresale una gran roca donde se encuentran talladas figuras zoomorfas como serpientes y sapos. El sitio está conformado por un afloramiento de roca caliza que forma dos conjuntos pétreos a manera de pasaje. El templo se encuentra dentro del parque arqueológico de Sacsayhuamán. El ingreso es libre.

Varios investigadores han afirmado que la función del sitio probablemente estuvo vinculada a la observación de los movimientos de la Luna y el Sol.

Plaza de armas
Una plaza de armas o patio de armas es cualquier lugar en una fortificación donde las tropas pueden reunirse.

El término tiene varios significados, pero generalmente se refiere a un área amplia diseñada como un punto de reunión para los soldados; en ingeniería militar se denomina plaza de armas, a las ampliaciones camino cubierto, habitualmente en los ángulos que forma el camino, deonde se pueden centrar la defensa.

También se denomina plaza de armas la que se sitúa en el centro de una fortaleza..

En la actualidad, en varias ciudades de España e Hispanoamérica es utilizado como sinónimo de plaza mayor, si bien la plaza de armas hace más bien alusión a su pasado carácter militar.
Río Teslin
El río Teslin (en inglés Teslin River) es un río de Norteamérica que discurre por el Canadá. Es un afluente del río Yukón. Nace en la Columbia Británica, para a continuación adentrarse en el territorio del Yukón, donde se une al Yukón después de 393 km de recorrido, cerca de la villa de Hootalinqua. Su cuenca es de 35.500 km².

Durante la fiebre del oro de Klondike, entre 1896 y 1899, el río se convirtió en una ruta popular para acceder a los campos de oro de Klondike cerca de Dawson City, después de que los buscadores de oro cruzaran las montañas de la Costa por el Chilkoot Trail o el White Pass.

Fiebre del oro de Klondike
La fiebre del oro de Klondike, algunas veces denominada la fiebre del oro del Yukón o la fiebre del oro de Alaska, fue un frenesí de inmigración por fiebre del oro en pos de prospecciones auríferas a lo largo del río Klondike, cerca de Dawson City, Yukón, Canadá. Se inició después que fuera descubierto oro a finales del siglo XIX. En total, se extrajeron alrededor de 12,5 millones de onzas de oro (alrededor de 20,12 m³) del área de Klondike.