hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lieja-Bastoña-Lieja 1963
La Lieja-Bastogne-Lieja 1963 fue la 49.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 5 de mayo de 1963, sobre un recorrido de 245 km. El vencedor final fue el belga Frans Melckenbeeck (Mercier-Hutchinson-BP) que consiguió el triunfo al aprint ante el también belga Pino Cerami (Peugeot-Michelin-BP) y al italiano Vittorio Adorni (Cynar), segundo y tercero respectivamente.

Pino Cerami
Giuseppe Cerami, conocido como Pino Cerami (Misterbianco, 28 de abril de 1922 - Gerpinnes, 20 de septiembre de 2014) fue un ciclista belga, nacido en Italia. Se unió al pelotón profesional en 1946. Se nacionalizó belga el 16 de marzo de 1956.

Su mejor año fue en 1960 ganando la París Roubaix y la Flecha Valona, así como una tercera plaza en los campeonatos del mundo. Es, a día de hoy, el ciclista más longevo en ganar una etapa del Tour de Francia, hazaña conseguida en su última temporada en activo, en 1963, al ganar la 9.ª etapa. Contaba entonces 41 años y 92 días.

Desde 1964, se organiza el G. P. Pino Cerami en Bélgica en honor a este ciclista.

Falleció el 20 de agosto de 2014 a los 92 años.
Yelizaveta Ivlyeva
Yelizaveta Ivlyeva (en ruso: Елизавета Ивлиева; 28 de octubre de 1982) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2004 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2004 y 2005.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Ramón Joaquín Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez Hervella (13 de enero de 1811-7 de mayo de 1848) fue un escritor, gramático y lexicógrafo español, principalmente conocido por la compilación del Diccionario Nacional (1846-1847).

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Alén, luz de luna
Alén, luz de luna fue una telenovela argentina emitida en 1996 por Canal 13, dirigida por Diana Álvarez. Protagonizada por Gustavo Bermúdez, la actriz brasileña Vivianne Pasmanter y el primer actor Héctor Alterio, coprotagonizada por Silvana Di Lorenzo, Maite Zumelzú, Humberto Serrano, Chany Mallo, Guadalupe Martínez Uría y Jorge Villalba. Antagonizada por Celina Font y la primera actriz Silvia Montanari. También, contó con la actuación especial de Marta González. Y las participaciones de Ulises Dumont, Aldo Barbero y Marcos Zucker como actores invitados.

Fue filmada íntegramente en la ciudad de San Martín de los Andes, en la provincia de Neuquén.

Héctor Alterio
Héctor Benjamín Alterio Onorato (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1929-Madrid, 13 de diciembre de 2025) fue un actor argentino-español de amplia trayectoria en teatro, cine y televisión. Considerado uno de los intérpretes más sobresalientes de su generación, desarrolló una prolífica carrera en Argentina y España, país en el que residió durante décadas y del que poseía la ciudadanía.
Barrera de hielo Shackleton
La barrera de hielo Shackleton (del inglés: Shackleton Ice Shelf) es una extensa plataforma de hielo localizada en la costa este de la Antártida.

Con una superficie de 33.820 km², proyectada hacia el mar alrededor de 145 km en la porción occidental y 64 km hacia el este. La existencia de esta plataforma fue inicialmente conocida por la Expedición Antártica de los Estados Unidos (1838-42), bajo el  mando de Charles Wilkes, que cartografió una parte desde el Vincennes en febrero de 1840. Fue explorada por la Expedición Aurora de Douglas Mawson (1911-14) que la nombró así en honor de sir Ernest Shackleton. La extensión de la plataforma de hielo fue cartografiada con mayor detalle en 1955, utilizando fotografía aérea obtenida por la Armada de los Estados Unidos en la Operación Highjump (1946-47). Posteriores cartografías de la Expedición Soviética de 1956 mostraron que la porción hacia el este del glaciar Scott formaba parte de esta plataforma.

Charles Wilkes
Charles Wilkes (3 de abril de 1798 - 8 de febrero de 1877) fue un oficial de la Marina de Estados Unidos, explorador, pteridólogo, y botánico estadounidense, conocido por la expedición alrededor del mundo que lleva su nombre, realizada entre 1838 y 1842 y también por su actuación en el caso Trent, durante la guerra civil estadounidense.
Batik Air Malaysia
Batik Air Malaysia, anteriormente llamada Malindo Air, es una aerolínea con sede en Petaling Jaya, Malasia. Es una empresa conjunta entre National Aerospace and Defence Industries (NADI) de Malasia (51%) y Lion Air de Indonesia (49%). El nombre Malindo se derivaba de los nombres de los respectivos países: Malasia e Indonesia. La aerolínea tenía previsto iniciar operaciones el 1 de mayo de 2013; sin embargo, adelantó la fecha de lanzamiento para mediados de marzo de 2013, con destinos nacionales. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur. En 2022 cambio su nombre a Batik Air Malaysia.

Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur
El Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur (KLIA, IATA: KUL, OACI: WMKK) es el principal aeropuerto internacional de Malasia y está ubicado en el distrito de Sepang, en el sur del estado de Selangor, a 50 km de la capital, Kuala Lumpur. Construida a un costo de alrededor de 3,5 billones de dólares, el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur fue inaugurado el 27 de junio de 1998. Su eslogan fue "Acercando el mundo a Malasia y Malasia al mundo (Bringing the World to Malaysia and Malaysia to the World)".

El aeropuerto es operado por Malaysia Airports Holdings Berhad y es el principal centro de conexión de Malaysia Airlines, Malaysia Airlines Cargo y Air Asia.
Villanova Wildcats
Villanova Wildcats (español: Gatos Salvajes de Villanova) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Villanova, situada en Radnor, en el estado de Pensilvania.

Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big East Conference, excepto el equipo de lacrosse femenino, que lo hace en la Patriot League, el de remo femenino, que compite en la American Athletic Conference, y el de fútbol americano, que compite en la Colonial Athletic Association.

Coastal Athletic Association
La Coastal Athletic Association, también conocida como CAA, es una conferencia de la División I de la NCAA que opera principalmente en la Costa Este de los Estados Unidos. El cuartel general se encuentra en la ciudad de Richmond. La CAA ha sido una conferencia sureña, hasta que al comienzo del siglo XXI, cinco universidades del norte del país decidieron unirse a la misma.
Heidi Goossens
Heidi Goossens (Herentals, 13 de abril de 1969) es una deportista belga que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1992 y 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, su mejor actuación fue un decimoctavo puesto logrado en Atlanta 1996 en la categoría de –52 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1992
El XL Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 10 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital gala.
Acholla
Acholla es un yacimiento arqueológico de Túnez situado en la costa, a 60 kilómetros aproximadamente de la ciudad de Sfax, en Rass Bou Tria.

Las primeras excavaciones tuvieron lugar en 1937, pero el yacimiento no fue identificado hasta 1947. Las excavaciones principales, que se iniciaron este último año y duraron 10 años, fueron dirigidas por Gilbert-Charles Picard.

Descubrieron un tofet y principalmente restos de la ciudad romana: las termas de Trajano, un baptisterio y sobre todo ricas villas romanas con varios mosaicos, algunos depositados en el Museo nacional del Bardo.

Sfax
Sfax (en árabe: صفاقس‎, romanizado: Ṣfāqes) es una ciudad portuaria de Túnez fundada en 849 a. C. sobre las ruinas de Taparura y Thaenae. La ciudad se encuentra al sur del país, a 270 km de la capital de la nación.
Hipocondrio
En anatomía, el hipocondrio (del griego úποχóνδριονm, "bajo el cartílago") es la región abdominal superior y lateral, a cada lado de la región epigástrica, sobre y debajo de las costillas falsas.

En el hipocondrio izquierdo se encuentra el bazo y la flexura esplénica del colon. En el hipocondrio derecho se encuentra el hígado, la flexura hepática del colon ascendente, la vesícula biliar, el colédoco en los planos superiores y las venas suprahepáticas en su tránsito hacia la desembocadura de la vena cava inferior.

Costillas falsas
Las costillas falsas (también costilla fornacina) están unidas en la parte posterior a las vértebras dorsales. Esta unión está reforzada por un cartílago costal.

Existen siete pares de costillas verdaderas en la caja torácica. Se denominan así porque se articulan con el esternón en la parte anterior.

Los tres pares de costillas inferiores de las costillas verdaderas se denominan costillas falsas, ya que no se articulan directamente con el esternón. Las octavas, novenas y décimas se unen en la séptima mediante tejido cartilaginoso. Los dos últimos pares de costillas se llaman flotantes, pues no se unen en la parte anterior con ninguna costilla ni con el esternón.
Greenwood (Illinois)
Greenwood es una villa ubicada en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 255 habitantes y una densidad poblacional de 53,02 personas por km².

Condado de McHenry (Illinois)
El condado de McHenry es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 260 077 habitantes. La cabecera del condado es Woodstock.
El curioso impertinente
El curioso impertinente es una novela corta, del mismo estilo que las Novelas ejemplares, intercalada por Miguel de Cervantes en la primera parte de Don Quijote (I, 33). Es leída por el cura Pero Pérez en la venta de Palomeque.

Pero Pérez
Pero Pérez o Pedro Pérez es un personaje de la novela El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes. Da nombre al cura de la aldea de Alonso Quijano y aparece ya en el capítulo I de la Primera Parte o primer libro, donde el autor lo define como “hombre docto, graduado en Sigüenza” y también aficionado a los libros de caballerías.
Inside Outside
«Inside Outside» es el primer sencillo del quinto álbum de Delirious? World Service, lanzado el 8 de marzo de 2004 para el mercado alemán. En su primera semana entró en la casilla #72 de la Media Control Charts donde se mantuvo por más de seis semanas consecutivas, vendiendo más de 12 000 copias y logrando alcanzar el puesto #1 en la estación de radio SWR3.

Listas de GfK Entertainment
Listas de GfK Entertainment es la clasificación musical oficial en Alemania y es recolectada y publicada por la compañía GfK Entertainment (anteriormente conocida como media control GfK International) en nombre de la Bundesverband Musikindustrie (Asociación Federal de la Industria Fonográfica). Hasta 2013, las listas musicales las había presentado la media control GmbH Charts.

GfK Entertainment Charts publica las listas Top-100 semanales de sencillos y álbumes, la Jazz Top-20 mensual, la Classic Top-20 mensual, la Schlager Longplay Top-20 mensual, la Music-DVD Top-20 semanal y la Dance Top-20 semanal, además de otras listas.
John Silver (luchador)
John Silver (nacido el 4 de junio de 1991) es un luchador profesional estadounidense, actualmente firmado con All Elite Wrestling (AEW). Es conocido por su trabajo con Combat Zone Wrestling (CZW), donde fue una sola vez Campeón Mundial Peso Pesado de CZW, y por su asociación con Alex Reynolds, como Beaver Boys, donde fueron una vez Tag Team CZW Mundial Campeones y campeones del PWG World Tag Team.

PWG World Tag Team Championship
El PWG World Tag Team Championship fue un título mundial por parejas perteneciente a la empresa Pro Wrestling Guerrilla, que debutó el 25 de enero de 2004 en el torneo Tango & Cash Invitational, donde B-Boy y Homicide se coronaron primeros campeones por pareja de PWG. El título se llamaba PWG Tag Team Championship hasta su tour por Europa, donde fue cambiado por PWG World Tag Team Championship. Ha habido un total de 27 reinados, con 25 luchadores distintos y 20 diferentes equipos. Los títulos fueron desactivados el 11 de noviembre de 2023.
Paul Hainzel
Paul Hainzel (1527–1581) fue un astrónomo alemán. Como gobernante, desempeñó el cargo de alcalde de la ciudad alemana de Augsburgo.

En 1569, Paul Hainzel y su hermano Johannes Baptista Hainzel ayudaron a su amigo Tycho Brahe a diseñar y construir un gran cuadrante para realizar observaciones astronómicas. El cuadrante, con un radio de 19 pies (5,8 m), construido en una propiedad de Hainzel, se utilizó para medir la altura astronómica de diversas estrellas. Con este cuadrante, Hainzel determinó en 1572 la latitud de su localización en 48 grados y 22 minutos de arco, a unos dos kilómetros de distancia de su valor real. Sin embargo, cinco años después el cuadrante fue destruido (no se sabe si por el fuego o por el viento), antes de que se pudieran hacer observaciones significativas.

Alrededor de la misma época en la que se diseñó el cuadrante acimutal, Tycho le facilitó a Hainzel un sextante astronómico portátil para medir el ángulo entre estrellas.

Sextante astronómico
Este artículo es sobre el Sextante usado en astrometría. Para el sextante usado en navegación ver sextante

El sextante astronómico se usa fundamentalmente para medir las posiciones de las estrellas. Actualmente han caído en desuso y han sido sustituidos por telescopios de tránsitos, técnicas astrométricas y satélites artificiales como Hipparcos.

Existen dos tipos de sextantes astronómicos, el instrumento mural y el instrumento en montura
Suicidio de Lucrecia (Durero)
El Suicidio de Lucrecia es un cuadro de Alberto Durero pintado al óleo sobre tabla de tilia con unas dimensiones de 168 x 75 cm. Está firmado y datado en 1518 y se conserva en la Pinacoteca Antigua de Múnich. Se trata de uno de los raros cuadros del artista dedicado a un asunto histórico-mitológico.

Pinacoteca Antigua de Múnich
La Pinacoteca Antigua de Múnich (en alemán: Alte Pinakothek) es una pinacoteca situada en Múnich, Baviera (Alemania), considerada el gran museo de «pintura antigua» de la capital bávara, por cuanto que sus colecciones abarcan piezas desde la época medieval hasta principios del siglo XIX. Su núcleo de obras más ilustre fue reunido por la Casa de Wittelsbach, saga que gobernó el ducado de Baviera durante más de tres siglos. Es la más importante pinacoteca alemana y una de las más destacadas del mundo.
(594) Mireille
(594) Mireille es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 27 de marzo de 1906 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el poema Mirèio de 1859 del escritor francés Frédéric Mistral (1830-1914).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Primera División B 2021 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División B 2021 del fútbol paraguayo, fue la septuagésima novena edición de un campeonato oficial de Tercera División, denominada actualmente Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. En esta edición compitieron 16 equipos. Esta edición marca el retorno de la disputa del certamen luego de más de 1 año, ya que la edición pasada no se pudo jugar debido a la pandemia de coronavirus.

El club Atlético Colegiales logró el título y el ascenso en la fecha 28. Martín Ledesma se consagró subcampeón en la última fecha, lo que le otorgó el derecho de disputar los partidos de repechaje contra el club Deportivo Itapuense por el último cupo de ascenso a la División Intermedia.

El club Martín Ledesma finalmente ganó el repechaje ante el club Deportivo Itapuense de Encarnación y así logró su ascenso a la División Intermedia.

Al otro extremo los clubes Pilcomayo y 12 de Octubre SD descendieron en la última fecha del campeonato.

Tercera División de Paraguay
La Tercera División de Paraguay se refiere a la tercera y penúltima categoría o nivel de fútbol en Paraguay.
A pesar de su alta competitividad, está considerada de carácter amateur.

La división se subdivide en 3 torneos: 2 torneos entre clubes (el Metropolitano y el Nacional) y 1 torneo entre selecciones de las ligas regionales de las ciudades del interior del país.
Xunmenglong yingliangis
Xunmenglong yingliangis es la única especie conocida del género extinto Xunmenglong (Zh. "dragón rápido") de dinosaurio terópodo compsognátido que vivió a principios del período Cretácico hace aproximadamente 130 millones de años durante el Hauteriviense, en lo que es hoy Asia.

Encontrado en la Formación Huajiying de la provincia de Hebei en China. La especie tipo y única es Xunmenglong yingliangis. El material holotipo consiste en una pelvis, base de cola y extremidades posteriores que previamente habían sido parte de una quimera que contenía tres animales diferentes. El animal se describe como el miembro más pequeño conocido de Compsognathidae, medía aproximadamente el tamaño de la muestra del holotipo de Scipionyx un subadulto de aproximadamente 0,5 metro de longitud.

Hauteriviense
El Hauteriviense o Hauteriviano es el tercer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Valanginiense y precede al Barremiense. Se inició hace unos 132,6 millones de años y terminó hace unos 125,77 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1874. Recibe su nombre de la comuna de Hauterive (Suiza).
Oscilación de partículas neutras
En física de partículas, la oscilación de partículas neutras es la trasmutación de una partícula sin carga eléctrica en otra debido a un cambio de un número cuántico interno mediante una interacción que no conserva dicho número cuántico. Estas oscilaciones se pueden clasificar en dos tipos:

Oscilaciones de partícula-antipartícula: por ejemplo, las oscilaciones de K0–K0, de B0–B0, o de D0–D0.

Oscilación de sabor: por ejemplo, las oscilaciones de νe–νμ .

En el caso de que las partículas se desintegren en algún estado final, el sistema no es puramente oscilatorio, y se observan interferencias entre la oscilación y la desintegración.
Hay un proyecto para buscar oscilaciones neutrón-antineutrón utilizando neutrones ultrafríos.

Mesón D
Los mesones D son las partículas más ligeras que contienen quarks encantados. Su interés experimental radica en el estudio de la interacción débil. Antes de 1986, los 
mesones D extraños (Ds) recibían el nombre de "mesones F" .
Kootenay
Kootenay (o Kootenays) es una región canadiense que abarca el sureste de Columbia Británica. Su nomenclatura proviene del río Kootenay, nombrado por la nación Ktunaxa (también conocida como "Kootenai" o "Kutenai"), siendo la primera nación explorada por el expedicionario David Thompson.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Notorotalia
Notorotalia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Notorotaliinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Notorotalia zelandica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Sanbornville (Nuevo Hampshire)
Sanbornville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.056 habitantes y una densidad poblacional de 256,91 personas por km².

Condado de Carroll (Nuevo Hampshire)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County), fundado en 1840, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El nombre del condado es honor a Charles Carroll of Carrollton, el último sobreviviente en firmar la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. En el censo de 2000 tenía una población de 43.666 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Ossipee.
Robert Arrhenius
Robert Arrhenius (Skövde, Suecia, 14 de mayo de 1979) es un exjugador de balonmano sueco que ocupaba la posición de pivote. Su último equipo fue el IFK Skövde y formó parte de la selección de balonmano de Suecia.

El 1 de diciembre de 2010, fue cedido durante un mes para jugar en el THW Kiel de la Bundesliga.

Skövde
Skövde es una población sueca de más de 38 000 habitantes que pertenece al provincia de Västra Götaland. Está situada entre los dos lagos más grandes de Suecia, el Vänern y el Vättern. Cuenta con una de las fábricas más importantes de Volvo. Se encuentra a una hora de Gotemburgo y a dos horas de Estocolmo, en tren X 2000.
Damien Touya
Damien Michel Touya (La Rochelle, 23 de abril de 1975) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Sus hermanos Anne-Lise y Gaël también compitieron en esgrima.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, bronce en Atlanta 1996, en la prueba individual, plata en Sídney 2000, por equipos (junto con Mathieu Gourdain, Julien Pillet y Cédric Séguin), y oro en Atenas 2004, por equipos (con Julien Pillet y Gaël Touya).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1997 y 1999, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 1996 y 1999.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.