hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Press F to pay respects
"Pulsa F para presentar tus respetos" o " Mantén  para presentar tus respetos" (en inglés: Press F to pay respects) es un meme de Internet que se originó en Call of Duty: Advanced Warfare, un videojuego de disparos en primera persona de 2014, parte de la saga Call of Duty de Activision. Se originó como un conjunto de instrucciones transmitidas durante un quick time event en un funeral dentro del juego. Ampliamente burlado por críticos y jugadores debido a su elemento forzado de interactividad que no se percibía como ejecutado con buen gusto, la frase se convertiría más tarde en un notable meme de Internet por derecho propio. A veces, los comentaristas de Internet lo utilizan para transmitir solidaridad y simpatía, que puede ser sarcástico o poco irónico, en respuesta a eventos desafortunados.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Petteri Lehtinen
Jyri Petteri Lehtinen (Espoo, 11 de diciembre de 1973) es un deportista finlandés que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993, en la prueba de 400 m estilos.

Espoo
Espoo ([ˈɛspɔː] en sueco: Esbo [ˈɛsbɔ]) es una ciudad situada en la costa sur de Finlandia. Junto con Helsinki, Vantaa y Kauniainen, Espoo da forma a la Región Capital. Espoo está situado al oeste de Helsinki y Vantaa, mientras que encierra a Kauniainen. Otros municipios cercanos son Nurmijärvi y Vihti en el norte, y Kirkkonummi en el oeste. La ciudad es muy conocida por ser sede de la empresa de telecomunicaciones Nokia.

La superficie total de Espoo es de 528 km² y su población la componen actualmente 292.913 personas (según datos del censo del 31 de diciembre de 2020). La ciudad es oficialmente bilingüe. La mayor parte de la población habla finés como lengua materna (83,6%), pero hay una minoría que habla sueco como idioma materno (8,3%). El 8,1% restante de la población tiene como lengua materna un idioma distinto del finés o del sueco.
Huaco retrato moche
Un huaco retrato moche, también llamado cabeza retrato, huaco-retrato, vaso-retrato o botella retrato, es una vasija de cerámica del área andina, denominada huaco, con una representación altamente individualizada y naturalista de un rostro humano, que es representativa de la cultura mochica, cultura preincaica que se desarrolló entre los siglos II y VII d. C. en el valle del río Moche en la costa norte del Perú. Estas cerámicas de retratos son algunas de las pocas representaciones realistas de humanos que se encuentran en la América precolombina.

Los personajes representados podrían tratarse de figuras destacadas de la sociedad mochica. Antes de las investigaciones emprendidas por el arqueólogo alemán Max Uhle, se creía que estas cerámicas eran incaicas.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Torpo
Torpo es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 401 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.

Idioma samoano
El idioma samoano —autoglotónimo gagana Samoa— es una lengua austronesia del grupo malayo-polinesio oriental, originaria de Samoa y hablada principalmente en ese país, en la vecina colonia estadounidense de Samoa Americana y en Nueva Zelanda.
Ruslán Sharifulin
Ruslán Rafailievich Sharifulin –en ruso, Руслан Рафаилевич Шарифуллин– (Chusovói, 25 de agosto de 1985) es un deportista ruso que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2007, en la prueba de baches en paralelo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2007
El XI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Madonna di Campiglio (Italia) entre el 5 y el 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Municipio de Range (Ohio)
El municipio de Range (en inglés: Range Township) es un municipio ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 979 habitantes y una densidad poblacional de 7,87 personas por km².

Condado de Madison (Ohio)
El condado de Madison es uno de los 88 condados del estado de Ohio, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 43 823 habitantes.

La sede del condado y ciudad más importante es London.

El condado posee un área de 1208 km² (de los cuales 2 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1810.
Beato de Saint-Sever
El Beato de Saint-Sever, también conocido como Beato de San Severo o Apocalipsis de Saint-Sever, es el único de los códices beatos conocidos copiado en época románica al norte de los Pirineos.

Según las fuentes, el manuscrito iluminado habría sido realizado alrededor de 1050-1070 en un scriptorium francés, muy probablemente en la Abadía de Saint-Sever, situada en el Camino de Santiago, pues según el ex libris de su página primera, está dedicado a Gregorio de Muntaner, de origen español, que fue su abad entre 1028 y 1072, y está firmado por Stephanus Garsia, que también fue un monje copista e iluminador español.

Se conserva actualmente en la Biblioteca Nacional de Francia en París (Ms Lat. 8878).

Exlibris
Exlibris o ex libris (locución latina que significa, literalmente, «de entre los libros») es una marca de propiedad que normalmente consiste en una estampa (grabado), una etiqueta o un sello que suele colocarse en el reverso de la cubierta o tapa de un libro o en su primera hoja en blanco (por ejemplo, en la página del título), y que contiene el nombre del dueño del ejemplar o de la biblioteca propietaria. El nombre del poseedor va precedido usualmente de la expresión latina ex libris (o también, frecuentemente, ex bibliotheca o e-libris), aunque se pueden encontrar variantes (por ejemplo, «soy de...» o similares).
Artabuynk
Artabuynk es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 984 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Marie Bernays
Marie Elise Hermine Bernays (Múnich, 13 de mayo de 1883-Beuron, 22 de abril de 1939) fue una política, educadora y escritora alemana activista por los derechos de la mujer. Era miembro del Partido Popular Alemán (DVP), con el que fue parlamentaria electa en la República de Baden.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Potamodromo
Potamodromo (griego, ποταμός, οῦ, (“potamos”: río) y δρομος (dromos: carrera) es un término que se utiliza para designar especies de peces de agua dulce que migran entre diversas zonas de un mismo río sin abandonar el agua dulce. Se aplica a los peces u otros animales acuáticos que migran a lo largo de su ciclo de vida.

La migración puede tener varias causas:

Reproducción: Los peces pueden tener que buscar lugares adecuados para construir su "nido"

Alimentación: Los peces pueden tener que buscar lugares donde los alimentos son más abundantes o más apropiados para cada etapa de su ciclo de vida.

Refugio: Los peces pueden tener que cambiar su hábitat porque éste ha sido invadido por depredadores.

Razones fisiológicas relacionadas con su ontogenia

El caso más conocido es el de la trucha común, Salmo trutta.

Alimentación
La alimentación es la ingestión de alimento por parte de los organismos para proveerse de sus necesidades alimenticias, fundamentalmente para conseguir energía y desarrollarse.

En el ser humano, la alimentación de cada persona varía según numerosos factores: gustos, edad, cultura, actividad física, medios económicos o disponibilidad de productos en la región en la que habita.[cita requerida]
Sobíšky
Sobíšky es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 144 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Papas chorreadas
Papas chorreadas o papas chorriadas, son un plato típico originario del centro de Colombia, principalmente los departamentos de Cundinamarca y Boyacá que se puede hacer de varias formas y con distintos ingredientes.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Canale d'Agordo
Canale d'Agordo (conocida como Forno di Canale hasta  1964; en ladino: Canal, en alemán: Augartnerkanal) es una localidad y municipio italiano de la región del Véneto, al norte del país. Tiene 1.230 habitantes (2004).

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
Caitlin Connor
Caitlin Connor Royer (27 de octubre de 1990) es una deportista estadounidense que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2015 y 2018, ambas en la prueba de skeet.

Estudió el doble grado de Sociología y Criminología en la Universidad Estatal de Luisiana, y el máster de Administración Pública en la Universidad DeVry.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Distrito electoral federal 6 de Sinaloa
El VI Distrito Electoral Federal de Sinaloa es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 7 en los que se divide el estado de Sinaloa. Su cabecera es la ciudad de Mazatlán, Sinaloa.

Está formado por los municipios de Concordia, Cosalá, Elota, Escuinapa, Rosario, San Ignacio y el sector norte del de municipio de Mazatlán.

El diputado federal por el VI Distrito de Sinaloa en la LXI Legislatura (2009-2012) es: Germán Contreras García.

Municipio de Cosalá
El municipio de Cosalá es uno de los 20 municipios en que se divide el estado mexicano de Sinaloa. Localizado en el centro-este del estado y en las estribaciones de la Sierra Madre Occidental; su cabecera es la población de Cosalá.

El municipio de Cosalá, se ubica en el extremo sur-oriental de la porción media del estado de Sinaloa, su cabecera se encuentra a 80 metros sobre el nivel del mar.

Cosalá tiene una extensión territorial de 2,164.08 kilómetros cuadrados representando el 3.77 % de la superficie estatal y ocupa el decimoprimer lugar en la escala por municipios.

Sus principales actividades son la minería y el comercio.
Mega Man Xtreme 2
Mega Man Xtreme 2, conocido en Japón como Rockman X2: Soul Eraser (ロックマンX2 ソウルイレイザー, Rokkuman Ekkusu 2 Sōru Ireizā?), es un videojuego de acción y plataformas de la compañía Capcom publicado para Game Boy Color entre 2001 y 2002. Es un spin-off de la serie Mega Man X.

Mega Man Xtreme 2 cuenta con un modo de juego igual al de su predecesor. Un juego de acción/plataforma, en donde los jugadores viajan a través de una serie de escenarios, recogiendo diversos power-ups, y derrotando a los jefes de cada escenario, obteniendo su arma especial. Xtreme 2 también incluye escenarios, enemigos y jefes de los primeros tres juegos de la saga Mega Man X, junto a algunos nuevos.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Gilsfjörður
El Gilsfjörður (ˌfjœrðʏr̥] fiordo de Gil) es un fiordo de Islandia. Separa las regiones de Vestfirðir y Vesturland. Orientado en dirección este-oeste al fiordo Breiðafjörður, al cual pertenece. En la marea baja se forman extensas marismas. La avifauna es significativa. En 1997 se construyó un puente que acortó en 14 km el recorrido hacia el sur, el cual se encuentra con Reikiavik, la capital nacional.

Región de Vestfirðir
Vestfirðir (en español: Fiordos occidentales) es una de las ocho regiones islandesas ubicada en el noroeste del país. Se localiza principalmente en la península del mismo nombre, en el océano Ártico. Sus principales localidades son la capital, Ísafjörður, y Bíldudalur.
Provincia de Santander (Cauca)
La provincia de Santander fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio norte de la provincia de Popayán. Tuvo por cabecera primero a la ciudad de Caloto y luego la de Santander. La provincia comprendía el territorio de la actual región caucana del Norte.

Subregiones de Cauca (Colombia)
Con el nombre de subregiones se le conoce a las subdivisiones administrativas que conforman el departamento colombiano del Cauca. En total son 7 subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento; agrupan los 42 municipios del departamento, incluyendo a la capital.

Las subregiones del Cauca son las siguientes:
Manuel Morales Cervantes
Manuel Morales Cervantes (Mesillas, municipio de Sombrerete, 8 de febrero de 1898 - Chalchihuites, 15 de agosto de 1926) fue un laico y mártir mexicano asesinado durante la Guerra Cristera. Activista procatólico durante el período anticlerical del presidente Plutarco Elías Calles, fue capturado por las fuerzas gubernamentales y ejecutado por negarse a renunciar a su cargo. Fue canonizado por el papa Juan Pablo II el 21 de mayo de 2000 como uno de Los 25 Mártires Mexicanos.

Municipio de Sombrerete
El municipio de Sombrerete es uno de los 58 municipios del estado de Zacatecas, México. Su cabecera municipal es la ciudad de Sombrerete. Es el sexto municipio más poblado del estado y su cabecera municipal es la octava localidad más poblada del mismo. El municipio cuenta con una superficie de 3,571 km².
Campeonato Europeo de Esgrima de 2021
El XXXIV Campeonato Europeo de Esgrima se iba a celebrar en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 19 de octubre de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Búlgara de Esgrima. Pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue cancelado.

Confederación Europea de Esgrima
La Confederación Europea de Esgrima (CEE) es la organización que se dedica a regular las normas de la esgrima como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Federación Internacional de Esgrima.

Fue fundada el 26 de abril de 1991 en la Viena con el nombre de Unión Europea de Esgrima. En 1997 se decidió cambiarle el nombre por el actual. Tiene su sede en Múnich (Alemania) y cuenta con la afiliación de 44 federaciones nacionales.
Garachiné
Garachiné es un corregimiento del distrito de Chepigana en la provincia de Darién, República de Panamá. Está ubicado en la zona oriental del golfo de Panamá. La localidad tiene 1.878 habitantes (2010).

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Svir (Bielorrusia)
Svir (bielorruso: Свір; ruso: Свирь) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al distrito de Miádzel de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 974 habitantes. Es sede de un consejo rural que incluye 33 pedanías que añaden unos mil seiscientos habitantes a la población.

Se ubica en el extremo noroccidental del lago homónimo, a medio camino entre Smarhón y Švenčionys sobre la carretera P95, unos 30 km al oeste de la capital distrital Miádzel.

Smarhón
Smarhón o Smorgón (bielorruso: Смарго́нь; ruso: Сморго́нь; lituano: Smurgainys; polaco: Smorgonie; yidis: סמאָרגאָן) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 37 386 habitantes.

Se ubica a orillas del río Neris, unos 25 km al noroeste de Maladzechna, con la cual está conectada a través de la carretera P106. La carretera P106 se cruza aquí con las carreteras P63 y P95.
Alexandr Ivanitski
Alexandr Ivanitski (Ucrania, Unión Soviética, 8 de octubre de 1937-Ruza; c. 22 de julio de 2020) fue un deportista soviético retirado, especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser campeón olímpico en Tokio 1964.

Ruza
Ruza (del ruso: Руза) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia, centro administrativo del rayón de Ruza, a 100 km al oeste de Moscú. Se encuentra a orillas del río homónimo, tributario del Moscova. La ciudad contaba con 13.164 habitantes en 2009.
Romería de Santerón
La Romería de Santerón es una peregrinación a la Ermita de Santerón, situada en el término municipal de Algarra, provincia de Cuenca (Comunidad de Castilla-La Mancha, España).

La celebración festivo-religiosa más importante tiene lugar cada siete años -del 16 al 26 de septiembre- y consiste en ir por la imagen de la Virgen de Santerón a su ermita y bajarla a hombros y sobre sus andas hasta Vallanca, donde se celebra un novenario y procesiones en su honor. Pasado este tiempo se vuelve a subir la imagen a su ermita por el mismo medio. El último septenario fue el XLII y tuvo lugar en 2012: el próximo será el XLIII y tendrá lugar en 2019.

Hay también una celebración anual, que tiene lugar por Pentecostés, con similares características que la septenaria, pero sin bajarse la imagen de la Virgen de Santerón a Vallanca.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.