hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Estatal de Nevada 223
La Ruta Estatal de Nevada 223, y abreviada SR 223 (en inglés: Nevada State Route 223) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la I 80     en Wells hacia el Este en la US 93     en Wells. La carretera tiene una longitud de 3,2 km (1.989 mi).

Interestatal 80 (Nevada)
La Interestatal 80 (abreviada I-80) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Oeste desde la I 80  en la frontera con California hacia el Este en la I 80  en la frontera con Utah. La autopista tiene una longitud de 660,9 km (410.674 mi).
Panelas
Panelas es un municipio del estado de Pernambuco, Brasil. Está localizado a 182,6 km de distancia de la capital estatal Recife. Tiene una población estimada al 2020 de 26.456 habitantes, según el IBGE.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Lamento No Morro
Lamento no morro es una canción escrita por Vinicius de moraes y compuesta por Antonio Carlos Jobim, lanzada originalmente en el año 1956 como la séptima y  última pista de la banda sonora de la obra de teatro orfeu da Conceição. Y posteriormente publicada como Lamento en el álbum wave de 1967

Wave (álbum de Antônio Carlos Jobim)
Wave es el quinto	álbum de estudio del músico brasileño de jazz Antônio Carlos Jobim, producido por Creed Taylor y publicado en octubre de 1967 por A&M Records. Grabado en los Estados Unidos junto con músicos estadounidenses, el álbum alcanzó el puesto #114 en el Billboard 200.

Wave presenta la colaboración de músicos de jazz de élite, incluyendo a los renombrados trombonistas Urbie Green y Jimmy Cleveland, el flautista Jerome Richardson y el bajista Ron Carter.
Lukáš Babač
Lukáš Babač (Piešťany, Checoslovaquia, 20 de marzo de 1985) es un deportista eslovaco que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Svetlana Jabirova
Svetlana Asjatovna Jabirova –en ruso, Светлана Асхатовна Хабирова– (Sterlitamak, URSS, 12 de marzo de 1978) es una deportista rusa que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2002 y plata en 2001, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1995 y 2002. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la categoría de 75 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2002
El LXXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 18 y el 26 de noviembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofila.

Participaron en total 285 halterófilos (170 hombres y 115 mujeres) de 50 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
AP Columbae
AP Columbae (AP Col) es una estrella en la constelación de Columba, visualmente 30 minutos de arco al oeste de HD 42054.
De magnitud aparente +13,34, no es visible a simple vista, y se encuentra a 27,4 ± 0,2 años luz del sistema solar.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Engcobo
Engcobo es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 162 014 habitantes.

Se encuentra en el centro de la provincia, al sur de la frontera con Lesoto y al norte de la costa del océano Índico.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Santo & Johnny
Santo & Johnny fue un dúo estadounidense de ascendencia italiana proveniente de Brooklyn, Nueva York, compuesto por los hermanos Santo Farina (nacido el 24 de octubre de 1937) y Johnny Farina (nacido el 30 de abril de 1941).

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Silicato tricálcico
El silicato tricálcico (denominado también C3S o alita) es un silicato cálcico hidratado existente en los clinkers de los cementos Portland (40% a 60%). Su fórmula es 3CaO·SiO2 o Ca3SiO5. Se caracteriza por una elevada velocidad de hidratación (fraguado), así como una elevada capacidad exotérmica. Por esta razón los cementos con elevado contenido de silicatos tricálcicos se denominan calientes. Los cementos obtendrán rápidamente las características resistentes. Su inconveniente es la generación de cantidades de cal y de cambios de volumen debidos a la dilatación térmica causada por el calor de hidratación.

Reacción exotérmica
Se denomina reacción exotérmica a cualquier reacción que desprenda energía, ya sea como luz o calor, o lo que es lo mismo: con una variación negativa de la entalpía; es decir: . El prefijo exo significa «hacia fuera». Por lo tanto se entiende que las reacciones exotérmicas liberan energía. Considerando que A, B, C y D representen sustancias genéricas, el esquema general de una reacción exotérmica se puede escribir de la siguiente manera:

Sucede principalmente en las reacciones de oxidación. Cuando estas no son intensas pueden generar fuego.
Si dos átomos de hidrógeno no reaccionan entre sí, se integran a una molécula, el proceso es exotérmico.

Son cambios exotérmicos las transiciones de gas a líquido (condensación) y de líquido a sólido (solidificación).

Un ejemplo de reacción exotérmica es la combustión. En donde la temperatura va aumentando dependiendo a la absorción de calor.

La reacción contraria, que consume energía, se denomina reacción endotérmica.
Estonia en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Estonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por un total de 20 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Gustav Kalkun.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Jason Tahincioglu
Jason Tahincioğlu (Brístol, Inglaterra, Reino Unido; 29 de octubre de 1983) es un piloto de automovilismo turco nacido en Inglaterra. En 2006 y 2007 corrió en GP2 Series para el equipo FMS International.

Con 6 años de edad Jason debuta en mini karting ganando las temporada 1990 y 1991 luego ascendería a otras categorías dentro del karting donde se mantuvo hasta 1999, sin embargo ya había sido piloto probador de Fórmula 3 desde 1998. En 2000 es movido a la Fórmula 3 turca conquistando el vicecampeonato luego de obtener 4 victorias. Entre 2001 y 2002 decidió no participar en ningún campeonato hasta terminar sus estudios de High School. En 2003, 2004 y 2005 participa en la Fórmula Renault británica terminando en el puesto 20 al final del campeonato de 2005.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.
Cefn Cribwr
Cefn Cribwr es una localidad situada en el condado de Bridgend, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1274 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al oeste de Cardiff, al este de Swansea y al norte del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Elecciones en Islandia
Islandia elige a nivel nacional un jefe ceremonial de estado, el presidente y una legislatura . El presidente es elegido para un mandato de 4 años por los ciudadanos. El Parlamento tiene 63 miembros, elegidos para un mandato de 4 años por representación proporcional, utilizando el sistema d'Hondt con lista abierta. Islandia tiene un sistema multipartidista, con numerosos partidos en los que ninguno de ellos a menudo tiene la posibilidad de obtener el poder solo, por lo que los partidos deben colaborar entre sí para formar un gobierno de coalición.

Presidente de Islandia
El presidente de Islandia (en islandés: Forseti Íslands) es el jefe de Estado y el más alto funcionario de la República de Islandia, y es elegido por sufragio universal directo para un mandato de cuatro años, no está sujeto a límites de mandato. La actual presidenta es Halla Tómasdóttir, elegida en 2024.

Según la Constitución islandesa, el Presidente es el titular supremo del poder ejecutivo y el segundo titular del poder legislativo. Aunque en la práctica, la participación del Presidente en el gobierno y la legislación es en gran medida ceremonial. Sin embargo, se reconoce que puede influir en las negociaciones sobre la formación del gobierno e incluso nombrar un gobierno extraparlamentario si se dan las condiciones adecuadas.

El 1 de agosto de 1980, Vigdís Finnbogadóttir asumió la presidencia de Islandia, haciendo historia como la primera mujer jefa de Estado elegida en el mundo.
Ciudad de Kulikoró
Kulikoró es una ciudad en Malí y la capital de la región de Kulikoró. Está situada a orillas del río Níger, a 59 kilómetros de la capital nacional, Bamako. Es la estación final del ferrocarril Dakar-Níger.

Kulikoró es el término del ferrocarril de Dakar-Níger, que fue terminado en 1905. Entre agosto y noviembre, en el final de la estación lluviosa, las mercancías se transportan río Níger abajo a Segú, Mopti, Tombuctú y Gao. La navegación río arriba no es posible debido a los rápidos de Sotuba cerca de Bamako.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Gudrun Annette Høie
Gudrun Annette Høie (Kristiansund, 13 de julio de 1970) es una deportista noruega que compitió en lucha libre. Ganó 6 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1989 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2000 y bronce en 2002.

Kristiansund
Kristiansund (llamada Lille Fossen desde el siglo XVI hasta 1742) es una ciudad y municipio de la provincia de Møre og Romsdal, en Noruega. Según datos de 2015 cuenta con una población de 24 507 habitantes.

Es un municipio insular en la costa atlántica de Noruega, en una zona rodeada de fiordos. La cabecera municipal se asienta sobre tres islas. Adquirió el privilegio de ciudad en el 29 de junio de 1742, misma fecha en que su nombre fue cambiado a Christianssund, y fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838.

Su puerto, estratégicamente localizado en una zona geográfica protegida, fue el origen de la ciudad. Kristiansund se destaca en la actualidad por ser el centro administrativo de la explotación de petróleo y gas en la plataforma continental de Haltenbanken. Históricamente, la ciudad ha sido especialmente conocida por la producción de bacalao.
Cogollos Vega
Cogollos Vega (o Cogollos de la Vega) es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huétor Santillán, Nívar, Güevéjar, Calicasas, Albolote, Deifontes e Iznalloz. Cuenta con una población de 2119 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Bermejo y Blanco.

El municipio cogollero comprende únicamente el núcleo de población de Cogollos Vega —capital municipal— y más de una veintena de diseminados, entre los que destacan Calderón, Cañada Azafrán, Cañada Vítar, La Capellanía, Catacena, Cerro Cruz, Los Corralillos, Los Hoyos, Huerta Vieja, El Plantado, El Portichuelo, Las Taulas, Las Veguetas, Los Zarzalones y El Zumacar, entre otros.

Una pequeña parte de su término lo ocupa el parque natural de la Sierra de Huétor.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Azatek
Azatek es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 603 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Enrico Festa
Enrico Luigi Festa (Moncalieri, 11 de agosto de 1868 - Ibidem, 30 de septiembre de 1939) fue un naturalista italiano. Se graduó en la Universidad de Turín en 1891.

Durante sus numerosos viajes científicos, que lo llevaron a lugares como la isla de Rodas (entonces colonia italiana junto al resto del Dodecaneso), Libia (ídem), Cerdeña, Panamá y Ecuador, Festa describió y catalogó una gran cantidad de animales, particularmente insectos y peces.

Festa estuvo en Ecuador entre 1895 y 1898, coincidiendo con la época de la Revolución liberal de Ecuador. Durante este viaje, Festa recolectó muestras de 45 especies diferentes de anfibios.

Moncalieri
Moncalieri (en piamontés Moncalé [cita requerida]) es una comuna italiana de la Ciudad metropolitana de Turín, región de Piamonte.

Es el primer municipio en población, después de la capital, de la provincia turinesa, y el quinto municipio del Piamonte por número de residentes, superando en esta categoría a algunas capitales de provincia de la región. Queda a unos 9 kilómetros al sur de Turín. Destaca por su castillo, construido en el siglo XII y ampliado en el siglo XV, que forma parte del lugar Patrimonio de la Humanidad Residencias reales de la casa de Saboya.
Blue-plate special
La denominación blue-plate special (denominado también como blue plate special - en español: plato azul especial) es una terminología empleada en algunos restaurantes de Estados Unidos, especialmente en diners y cafés. Se refiere a platos de bajo precio incluidos en los menús. Se trata de un tipo de plato denominado así desde 1875 cuando Fred Harvey Company ofrecía sus "Blue plate specials", servidos en platos de color azul compartimentados en tres partes: patatas, verduras y carnes (o pescado).

Plato
El plato es un recipiente (elaborado de muy diferentes materiales) útil para muy diferentes usos pero esencialmente empleado como pieza de la vajilla para comer. Es un utensilio doméstico común a todas las culturas, los diccionarios lo definen como vasija circular y casi plana, ligeramente cóncava en su centro y borde extendido, diferenciando platos soperos u hondos y platos llanos. Vasijas hermanas son: el cuenco, la escudilla y la fuente. La cultura del plato lo ha convertido en un lujoso objeto de adorno, presente en los mejores museos del mundo.

El plato es el utensilio más usado en estas épocas y en las anteriores, es un utensilio que se usa en todas las regiones del mundo, un invento que transformó el mundo.
Trans Europa Express (canción)
«Trans Europa Express» es una canción por la banda alemana Kraftwerk. La canción fue publicada como el sencillo principal de su sexto álbum de estudio del mismo nombre en 1977. La música fue compuesta por Ralf Hütter, mientras que las letras fueron escritas por Emil Schult y Hütter. La canción es aparentemente sobre el sistema ferroviario Trans Europ Express.

Desde entonces, la pista ha encontrado una mayor influencia, tanto en el hip hop por la interpolación de Afrika Bambaataa (a través de Arthur Baker) en «Planet Rock», la cual ha sido remezclada por diferentes artistas, tales como Paul Oakenfold para la banda sonora de Swordfish.

Swordfish (película)
Swordfish (Operación Swordfish en España y Swordfish: Acceso autorizado en Hispanoamérica) es una película de acción. Dirigida por Dominic Sena y protagonizada por John Travolta, Hugh Jackman, Halle Berry y Don Cheadle. Estrenada el 8 de junio de 2001 en los Estados Unidos.
Grecia en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
Grecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 por un total de 13 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Yeoryios Rubanis.

Yeoryios Rubanis
Yeoryios Rubanis (en griego: Γεωργιος Ρουμπανη), (Trípoli, 15 de agosto de 1929-11 de febrero de 2025) fue un atleta griego. Ganó la medalla de bronce en salto con pértiga durante los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956. Dejó el atletismo en 1961.
あ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) あ (hiragana) y ア (katakana) ocupan el primer lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), antes de い; y el 36.º en el poema iroha, entre て y さ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), あ se encuentra en la primera columna (a la que da nombre: あ行, "columna A") y la primera fila (a la que da nombre: あ段, "fila A").

El carácter あ proviene del kanji 安, mientras que ア proviene de 阿.マー&

Se utiliza un carácter de menor tamaño, ぁ, ァ; para la formación de nuevos sonidos que no existen en el japonés tradicional, como ふぁ (fa) y ヴァ (va).

Orden alfabético
El orden alfabético es la secuencia que se establece en una lista de cadenas de caracteres alfabéticos (por ejemplo palabras), en función de un orden convencional para un abecedario o alfabeto dado. El concepto es generalmente aplicable a sistemas de escritura no alfabéticos, tales como los silabarios del japonés, que también tienen un orden tradicional, usado en diccionarios y documentos similares.

Una generalización del orden alfabético es el orden lexicográfico, que afecta no solo a caracteres alfabéticos sino también a cualquier tipo de carácter que pueda aparecer en una secuencia escrita, incluyendo números, signos de puntuación, o signos de otros sistemas de escritura.
Santuario de la Eterna Primavera
El Santuario de la Eterna Primavera (en chino:  長春祠) es un monumento y un complejo conmemorativo en el Parque nacional Taroko en Taiwán, en el condado de Hualian cerca de la ciudad de Xiulin. Es uno de los principales puntos del parque, con vistas de las montañas y la cascada, y uno de los principales monumentos a los veteranos.

Fue planeado para su construcción en 1958, mientras que la autopista provincial número ocho fue construida cerca. Conmemora a los 212 veteranos que murieron durante la construcción de la carretera (1956/60).

Parque nacional Taroko
El Parque nacional Taroko (en chino: 太魯閣國家公園) es uno de los nueve parques nacionales en la isla de Taiwán. Fue nombrado así por la garganta Taroko, un desfiladero que constituye un hito del parque. El espacio protegido se extiende por el municipio de Taichung, distrito de Nantou , y el condado de Hualien.

El parque fue establecido originalmente como el Parque nacional Tsugitaka - Taroko (次高タロコ国立公園 Tsugitaka Taroko Kokuritsu Kōen ) por el Gobernador General de Taiwán el 12 de diciembre de 1937, cuando Taiwán era parte del Imperio del Japón. Después de la derrota y expulsión de los japoneses en la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de la República de China asumió el control de Taiwán. Este decidió posteriormente abolir el parque el 15 de agosto de 1945. No fue hasta el 28 de noviembre de 1986 que el parque se restableció.