hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verbo irregular
En una lengua flexiva, un verbo irregular es un verbo que posee conjugaciones particulares o idiosincráticas según alguno de los rasgos por los que se flexiona (tiempo, modo, persona, etc.). Experimenta cambios en cuanto al paradigma, ya que toma desinencias distintas a las que son habituales en los verbos regulares. Un verbo irregular no se rige de las mismas reglas de conjugación que utilizan la mayoría de los verbos. Un caso extremo de verbo irregular es el de los verbos heteróclitos, que tienen supletismo en la raíz, es decir, que usan más de una raíz.

Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.
Reserva natural del Estuario del Sado
La Reserva Natural del Estuario del Sado (en portugués: Reserva Natural do Estuário do Sado es una reserva natural de Portugal que protege parte del estuario del Sado y comprende una superficie total de 23.160 hectáreas, integradas en los concejos de Setúbal, Alcácer do Sal, Grândola y Palmela. Fue creada mediante el Decreto-Ley n.º 430/80, de 1 de octubre, debido a la contaminación que afecta el estuario del Sado y al peligro de dañar el patrimonio natural de interés botánico y faunístico existente. Está también clasificada como Biotopo CORINE.

Es un lugar de nidificación, reposo o invernado para diversas aves como por ejemplo cigüeñas, flamencos y patos, y de desova, desarrollo y crecimiento de varios peces y del delfín nariz de botella.

Es en el estuario del Sado donde se encuentran los astilleros navales de Mitrena (ex-Setnave) actual centro laboral de Lisnave.

Alcácer do Sal
Alcácer do Sal es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal, región Alentejo y comunidad intermunicipal de Alentejo Litoral, con cerca de 9100 habitantes.

Es la sede de un gran municipio con 1479,94 km² (kilómetros cuadrados) y apenas 14 287 habitantes (2001). Está subdividido en cuatro freguesias. El municipio está limitado al norte por Palmela, Vendas Novas y Montemor-o-Novo, al nordeste por Viana do Alentejo, al este por Alvito, al sur por Ferreira do Alentejo y Grândola, al oeste todavía por Grándola allende un brazo del estuario del Sado y, al noroeste, allende el estuario, por Setúbal.
En Avant de Guingamp Femenino
En Avant de Guingamp Féminines -en español Adelante Guingamp-  es un club de fútbol francés con sede en Saint-Brieuc, una comuna en la región de Bretaña. El club era anteriormente la sección femenina del club de fútbol masculino Stade Briochin y se fundó en 1973 con el nombre de Chaffoteaux Sports Saint-Brieuc. De 1999 a 2003, el club jugó bajo el nombre de Saint-Brieuc Football Féminin, cambiando a Stade Briochin después del final de la temporada 2002–03. El club juega actualmente en la División 1 Féminine, la primera división del fútbol femenino en Francia, y es entrenado por Sarah M'Barek.

Saint-Brieuc
Saint-Brieuc (en bretón: Sant-Brieg) es una ciudad y comuna francesa de Bretaña que se sitúa entre las ciudades de Rennes y Brest, las dos más grandes de la región. Es la capital del departamento de Costas de Armor.
Juan Ravenet
Juan Ravenet o Jean François Ravenet o Giovanni Ravenet o Juan Francisco Ravenet y Bunel (Sala Baganza, 1766 - Madrid, hacia 1821) fue un pintor y grabador Italiano de origen francés, educado en la corte de Parma que participó en la expedición científica de Alejandro Malaspina (1789-1794).

Alejandro Malaspina
Alessandro Malaspina, conocido en español como Alejandro Malaspina (Mulazzo, 5 de noviembre de 1754-Pontremoli, 9 de abril de 1810) fue un noble y marino italiano al servicio de España, brigadier de la Real Armada, célebre por protagonizar uno de los grandes viajes científicos de la era ilustrada, la llamada Expedición Malaspina (1788-94). Tras conspirar para derribar a Godoy, cayó en desgracia, lo que llevó al olvido de sus grandes logros.
Pohorská Ves
Pohorská Ves es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 247 habitantes.

Se encuentra ubicada en al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de Český Krumlov
El distrito de Český Krumlov es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 187 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Český Krumlov.
Kedichem
Kedichem es una aldea en la provincia holandesa de Utrecht. Está ubicada a unos 7 kilómetros de la ciudad de Gorinchem, en el municipio de Vijfheerenlanden.

Kedichem fue un municipio independiente hasta 1986, cuando se fusionó con Leerdam. En el mismo año, Kedichem se hizo conocido nacionalmente en los Países Bajos cuando activistas de extrema izquierda quemaron un hotel de allí para evitar una reunión del Partido del Centro nacional, causando varias lesiones.

Gorcum
Gorcum o Gorkum ([ˈɣɔrkɵ(ə)m]ⓘ en neerlandés: Gorinchem [ˈɣɔrɪnˌxɛm]) es una ciudad y un municipio de los Países Bajos occidentales, en la provincia de Holanda Meridional. El municipio cubre una área de 21.99 km² de los cuales 3.03 km² son de agua. Gorcum también incluye el núcleo de la población de Dalem.
Sustrato lingüístico
El sustrato lingüístico o substrato lingüístico es, sobre todo en caso de pueblos conquistados por otros de lengua distinta, el conjunto de influencias léxicas, fonéticas y gramaticales que ejerce la lengua originalmente hablada en el territorio sobre la lengua que la sustituye. Cuando el fenómeno ocurre al revés se habla de superestrato.

Por ejemplo, el dominio romano en la península ibérica produjo la desaparición de las lenguas aborígenes de la región, con excepción del vasco. Sin embargo, muchas de sus características aún quedan como substrato en el castellano; así, algunos lingüistas consideran que la desaparición de la inicial latina f- resultando una h-, inicialmente aspirada y posteriormente muda, parece deberse a la influencia vascuence, pues esta lengua rechazaba el fonema “f”.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Esan North East
Esan North East es una localidad del estado de Edo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 159 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia al oeste del delta del Níger y al norte del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Plesná
Plesná es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1974 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Distrito de Cheb
El distrito de Cheb es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 563 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Cheb.
Schenklengsfeld
Schenklengsfeld es un municipio situado en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4415 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Fulda —un afluente del río Weser— y de la frontera con el estado de Turingia.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Orden contemplativa
Son órdenes contemplativas esas órdenes religiosas católicas que se consagran generalmente en los monasterios a la práctica de la oración, la meditación y el trabajo bajo la dirección de un Abad o Superior y bajo una Regla Monástica. A veces algunas Órdenes Religiosas Contemplativas dedican su tiempo a la enseñanza o apoyo en las misiones, aunque su verdadero sentido vocacional es el Claustro Monacal y la vida silenciosa en la clausura.

Las principales Órdenes Monacales en la actualidad son:

Benedictinos

Cistercienses (Con dos ramas: De la Común y de la Estrecha o Estricta observancia, esta segunda rama también es conocida como trapenses)

Camaldulenses

Cartujos

Jerónimos

Paulinos

Orden de San Pablo Primer Eremita
La Orden de san Pablo, Primer eremita u Orden Paulina (en latín: Ordo Sancti Pauli Primi Eremitae) es una orden religiosa católica fundada en el siglo XII en Hungría por el Beato Eusebio de Esztergom .

La Orden Paulina empezó como un movimiento en honor al religioso ermitaño cristiano san Pablo de Tebas (228-342), que posteriormente se sometió a la regla de San Agustín, y se extendió por todo el mundo a países como Polonia, Italia, Alemania, España, Portugal y Latinoamérica. Fueron monjes paulinos húngaros los primeros religiosos que arribaron a América con Cristóbal Colón y comenzaron el proceso de evangelización.
Sexta División del Ejército (Bolivia)
La Sexta División del Ejército es una de las diez divisiones del Ejército de Bolivia. Su misión es la conducción de operaciones militares y su base se localiza en el municipio de Trinidad, departamento del Beni.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
These Dreams of You
«These Dreams of You» es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1970 Moondance y en el álbum en directo de 1974 It's Too Late to Stop Now.

Van Morrison describió "These Dreams of You" diciendo:

"Es el resultado de un sueño que tuve sobre Ray Charles siendo disparado. Eso dio comienzo a la canción. El verso "you paid your dues in Canada" (lo cual puede traducirse al español como: "Pagaste tus deudas en Canadá") no sé realmente de donde viene, simplemente tuve una imagen romántica de un viaje a Canadá y eso es todo. La canción trata básicamente sobre sueños".

Brian Hinton añadió a la definición de Morrison: "Más bien sobre pesadillas, con la amante de Van mintiendo, saliendo, ignorando a sus hijos; extraño comportamiento de un ángel. La voz de Van suena casi estrangulada en el último estribillo".

It's Too Late to Stop Now
It's Too Late to Stop Now es el primer álbum en directo del músico irlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Van Morrison en febrero de 1974.  Mencionado con frecuencia como uno de los mejores álbumes en directo de la historia del rock, It's Too Late to Stop Now fue grabado durante una de las mejores etapas de Van Morrison como intérprete.

El doble álbum estuvo integrado por canciones interpretadas y grabadas en varios conciertos ofrecidos en The Troubadour de Los Ángeles, el Santa Monica Civic Auditorium y The Rainbow de Londres, durante una gira de tres meses con el respaldo de una banda de once miembros, The Caledonia Soul Orchestra, entre mayo y julio de 1973.
Pompón (lana)
Un pompón es una bola decorativa confeccionada con material fibroso como la lana. Los pompones se fabrican de diversos colores, tamaños y variedades con materiales tales como la lana, algodón y plástico.

Se utilizan pompones decorativos pequeños como complemento de vestimentas por ejemplo en el extremo de un cordel de cintura, en la punta de un gorro de esquí, en la zona superior de una boina, o en calcetines tradicionales escoceses.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Gilbert Murray
George Gilbert Aimé Murray (2 de enero de 1866 – 20 de mayo de 1957) fue un estudioso de literatura clásica e intelectual británico nacido en Australia, con conexiones en diversas esferas. Fue un destacado estudioso y erudito del lenguaje y cultura de la Antigua Grecia, probablemente la autoridad máxima en la primera mitad del siglo XX. Su persona sirvió de base para el personaje de Adolphus Cusins en la obra de teatro de George Bernard Shaw Major Barbara, y también aparece en la obra de teatro de Tony Harrison Fram.

Tony Harrison
Tony Harrison (Detroit, Míchigan, Estados Unidos, 6 de septiembre de 1990) es un boxeador estadounidense. Es excampeón del WBC en el peso superwélter.

El 25 de febrero de 2017, perdió ante Jarrett Hurd por el título mundial del peso superwélter de la Federación Internacional de Boxeo.
Cimarina
La cimarina es un glucósido cardíaco. La especie Apocynum cannabinum es utilizada como una fuente de fibra por los nativos americanos y Apocynum cannabinum (en chino: 罗布麻) usado como una tisana en China, contienen cimarina

La cimarina es una toxina cardiogénica que provoca arritmias cardíacas en humanos. La cimarina se utiliza en la medicina moderna en las preparaciones farmacéuticas formuladas para tratar una variedad de tumores.[cita requerida]

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Van Vleck (cráter)
Van Vleck es un cráter de impacto lunar que se encuentra cerca del borde noreste de la llanura amurallada del cráter Gilbert, al oeste del Mare Smythii. El cráter similar Weierstrass está casi unido al borde noroeste de Van Vleck. Al este se localiza el pequeño cráter Carrillo.

El borde de este cráter es casi circular, sin cráteres superpuestos notables, aunque un pequeño cráter aparece frente al lado noreste y otro en la pared interior meridional. Los lados interiores se inclinan hacia el centro, hasta alcanzar un anillo de material no consolidado que rodea el suelo interior. Posee un pequeño pico justo al norte del centro del cráter.

Este cráter fue identificado previamente como Gilbert M antes de serle asignado un nombre propio por la UAI en 1976.

Mare Smythii
Mare Smythii (Mar de Smyth), es un mar lunar localizado en el ecuador lunar, en el borde este de la cara visible de la Luna. Tiene un diámetro de 373 km, y un área de 51.950 km², similar al área de Costa Rica. La cuenca Smythii, donde se localiza el mar, es del periodo Pre-Nectárico, mientras que el material circundante es del Nectárico. El material interno del mar es un basalto rico en aluminio, que corresponde a basalto del periodo Ímbrico Superior cubierto con material del Eratosteniano.

El cráter Neper, que se encuentra al norte del mar, forma parte de la pared sur del Mare Marginis. Justo al noroeste del cráter se encuentran los cráteres Schubert y Schubert B. La zona oscura en el borde sur del mar es el cráter Kästner.

Fue nombrado en honor del astrónomo británico del siglo XIX William Henry Smyth.
Labinsk
Labinsk (del ruso: Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Labinsk. Está situada en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, en las estribaciones septentrionales del Gran Cáucaso, 143 km al sureste de Krasnodar y 50 km al sudoeste de Armavir. Tenía 62 864 habitantes en 2010

La ciudad más cercana es Kurgáninsk, 30 km al norte. Del otro lado del Kubán, se encuentra la localidad de Vólnoye, de la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Labínskoye, al que pertenecen asimismo Zariá Mira y Projladni.

Vólnoye (Adiguesia)
Vólnoye (del ruso: Вольное) es un seló del raión de Koshejabl, en la república de Adiguesia, sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, 34 km al sureste de Koshejabl y 47 km al este de Maikop. Tenía 3 679 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Vólnenskoye, al que pertenecen asimismo Karmolino-Guidroitski y Shelkovnikov.
Amago Katsuhisa
Amago Katsuhisa (尼子 勝久, Amago Katsuhisa?   1553 - 1578) fue un daimyō del período Sengoku en la historia de Japón.

Durante el liderazgo de Katsuhisa la rivalidad entre el clan Mōri y el clan Amago llegó a su punto más álgido. En 1571 fue derrotado por las fuerzas de Mōri Terumoto por lo que tuvo que huir hacia la isla de Oki. A su regreso pudo recuperar las provincias de Inaba y Tajima y en 1578 defendió el castillo Kozuki en contra de los Mōri en apoyo a Toyotomi Hideyoshi, donde tuvo que cometer seppuku después de recibir el ataque de Kobayakawa Takakage y Kikkawa Motoharu.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2016 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de mayo de 2016 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Toscana, Italia. La carrera de MotoGP la ganó Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Andrea Iannone. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Lorenzo Baldassarri y Sam Lowes. La carrera de Moto3 la ganó Brad Binder, Fabio Di Giannantonio fue segundo y Francesco Bagnaia tercero.

Lorenzo Baldassarri
Lorenzo Baldassarri (6 de noviembre de 1996, San Severino Marche, Italia) es un piloto de motociclismo Italiano que participa en el Campeonato del Mundo de MotoE con el Dynavolt Intact GP MotoE.

Anteriormente fue campeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2011 y subcampeón del Campeonato Mundial de Supersport en 2022.
Gaillac
Gaillac (en occitano Galhac) es una ciudad en el sur de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn, distrito de Albi. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.
Con 11.461 habitantes, la ciudad se ha hecho famosa por su renombrado vino.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Tafahi
Tafahi es una isla del grupo Niuas, en el reino de Tonga. Está situada a 7 km al norte de Niuatoputapu. Sus coordenadas son: 15°51′S 173°44′O﻿ / ﻿-15.850, -173.733.

La isla es un estratovolcán de forma cónica que se eleva hasta los 610 metros. El volcán no está activo y no se tienen registros históricos de erupciones, pero su morfología es joven. Está cubierta de vegetación, especialmente de cocoteros.

Cocos fue descubierta por los holandeses Le Maire y Schouten en 1616, y la llamaron Cocos Eylandt. En 1767 llegó el inglés Samuel Wallis que la denominó Boscawen's Island en honor al almirante Edward Boscawen con quien había navegado como primer lugarteniente.

Es suizo Walter Hurni piense que tener demostraciones de que Robert Louis Stevenson, autor de La isla del Tesoro, encontró el perdido Tesoro de Lima sobre Tafahi alrededor de 1890. Las ideas de Hurni fueron publicada por el autor Alex Capus en su novela Reisen im Licht der Sterne 2005.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
David Sherwin
David Sherwin-White (24 de febrero de 1942 – 8 de enero de 2018) fue un guionista británico, conocido por sus colaboraciones cone l la directora Lindsay Anderson y el actor Malcolm McDowell en las películas if.... (1968) (por el que Sherwin fue nominado a los Premios BAFTA), O Lucky Man! (1973) y Britannia Hospital (1982).

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.