hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Órgano de la Iglesia de San Pablo de Ulm
El Órgano de la Iglesia de San Pablo de Ulm es un instrumento emplazado en dicho templo en la ciudad alemana de Ulm del estado de Baden-Wurtemberg. Posee aproximadamente 4700 tubos en 82 rangos que forman 64 registros (más 14 extensiones, 101 transmisiones y 3 controles de efectos), cuatro manuales y pedalero.

Tubo de órgano
Un tubo de órgano es un elemento que produce sonidos en el instrumento al resonar a una frecuencia específica cuando se insufla aire a presión, y es la parte fundamental del mismo, ya que es lo produce el sonido. Cada tubo está afinado para producir una nota específica de la escala musical, pero un solo tubo produce una sola nota, por lo que se necesitan varios de ellos (la cantidad depederá del número de notas del manual o pedalero), para lograr una escala musical completa. Un conjunto de tubos que comparten un timbre similar y homogéneo se llama registro. Existen varios tipos de tubos en un órgano, de diferentes tamaños, formas, materiales y otras características, pero se pueden dividir en dos categorías principales: los tubos de labio y los de lengüeta.
Iqbal Athas
Iqbal Athas (ඉක්බාල් අතාස්; c. 1944/1945 – 13 de enero de 2026) fue un periodista esrilanqués. Fue columnista de defensa del Sunday Times (el de Sri Lanka) y colaboró también con Jane's Defence Weekly, CNN y The Times de Londres. Fue amenazado por su labor de investigación, que destapó escándalos en la compra de armamento por parte de personal del Ministerio de Defensa de Sri Lanka, en particular en la Fuerza Aérea de Sri Lanka. Ganó varios premios internacionales de periodismo por su trabajo y, en 2000, The New York Times lo describió como:

«el principal corresponsal militar del país».

Jane's Defence Weekly
Jane's Defense Weekly (abreviado como JDW) es una revista semanal que informa sobre asuntos militares y de empresas del sector, editada por Peter Felstead. Es una de varias publicaciones relacionadas con el ejército que llevan el nombre de Fred T. Jane, un inglés que publicó por primera vez Jane's Fighting Ships en 1898. Es una unidad de Janes Information Services. La revista tiene una gran circulación y se cita con frecuencia en publicaciones de todo el mundo.
Monsters at Work
Monsters at Work (Monstruos a la obra en España) es una serie web animada de televisión estadounidense. Es un spin-off de la franquicia de Monsters, Inc., así como una secuela directa de la película Monsters, Inc. (2001).

Es la segunda serie animada basada en una propiedad de Pixar después de Buzz Lightyear of Star Command, aunque al contrario de dicha serie, en el caso de Monsters at Work sin tener Pixar relación en su producción, corriendo al cargo de Disney Television Animation (la cual también fue la productora principal de Buzz Lightyear of Star Command), lo cual convierte a Monsters at Work en la primera serie de televisión basada en una franquicia de Pixar en la que Pixar Animation Studios no estuvo involucrada.

Fue estrenada por streaming en Disney+ el 30 de junio de 2021, y con una segunda temporada estrenada el 5 de abril de 2024 en Disney Channel.

Humberto Vélez
Francisco Humberto Vélez Montiel (Orizaba, Veracruz de Ignacio de la Llave, 30 de marzo de 1955) es un actor mexicano de doblaje, teatro, radio y televisión con más de 35 años de trayectoria, principalmente reconocido en toda Hispanoamérica por ser la voz de Homero Simpson en la popular serie animada Los Simpson, rol que interpretó desde 1990 hasta 2004, y desde 2021 a la actualidad.
Festival de Jazz de Monterrey
El Festival de Jazz de Monterey (Monterey Jazz Festival) es uno de los festivales de jazz más antiguos del mundo. Fundado por el locutor de radio Jimmy Lyons, se celebra en la ciudad de Monterrey (California) desde 1958.

Dianne Reeves
Dianne Reeves, nacida el 23 de octubre de 1956 en la ciudad de Detroit, en el estado de Míchigan, Estados Unidos, está considerada como una de las más importantes cantantes femeninas de jazz de nuestro tiempo.

Descubierta por el trompetista Clark Terry cuando todavía iba al colegio, la cantante comenzó a cantar en la banda de su escuela, y con ella recibió un premio durante la Citywide Big Band, una competición escolar celebrada en Denver. Aquel premio le sirvió para asistir a la conferencia de la National Association of Jazz Educators en Chicago. Terry la escuchó durante la conferencia y decidió ayudarla. Dianne Reeves ha cantado con el trompetista cuando aún estaba en la Universidad de Colorado. Inició su carrera en Los Ángeles en 1976. En California, Dianne Reeves descubre el trabajo en estudio, y se empapa de cultura musical. Graba con Lenny White, Stanley Turrentine, Alphonso Johnson, y The Latin Ensemble.

Es prima del fallecido pianista George Duke.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1913
El XIII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Vitoria el 1 al 4 de agosto de 1913 sobre un recorrido de 100 kilómetros.

El Campeonato, organizado por la U.V.E., coincidió con la celebración de la Vuelta a las Vascongadas. En total, fueron cuatrto etapas con principio y final en Vitoria. 
El ganador de la prueba fue Juan Martí, que se impuso en la clasificación general. José Magdalena fue el claro dominador de las dos primeras etapas pero no pudo mantener el nivel en las dos siguientes. Lorenzo Oca y Joaquín Larrañaga completaron el podio.

José Magdalena
José Magadalena Lafuente (Barcelona, 2 de febrero de 1889 - Barcelona, 19 de julio de 1977) fue un ciclista español que fue profesional entre 1909 y 1917. Durante su carrera profesional consiguió dos Campeonatos de España y una Volta a Catalunya.
Grallaria occabambae
El tororoí de Urubamba (Grallaria occabambae) es una especie –o la subespecie Grallaria rufula occabambae, dependiendo de la clasificación considerada– de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Es endémico de los Andes del centro sur de Perú. Era tratado como una subespecie de Grallaria rufula hasta la propuesta de su separación en el año 2020.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Punta Torres
Punta Torres (en portugués: ponta Torres) es un cabo de Mozambique. Es el punto más austral de la isla de la Inhaca. Se encuentra frente al cabo de Santa María, extremo de la península de Machangulo y separado de esta, por el canal de Santa María, también llamado Devil’s gate.

Dugong dugon
El dugongo o dugón (Dugong dugon) es el sirenio actual de tamaño más pequeño, único representante de su género y el único miembro superviviente de la familia Dugongidae, que incluía también a la extinta vaca marina de Steller (Hydrodamalis gigas).
Selección de fútbol sub-20 de Mozambique
La Selección de fútbol sub-20 de Mozambique es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en la Copa Sub-20 de la COSAFA y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlado por la Federación de Fútbol de Mozambique.

Copa Sub-20 de la COSAFA
La Copa Sub-20 de la COSAFA es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles de África del Sur, el cual es organizado por la COSAFA y todas las federaciones miembro del organismo pueden participar en él.
Walter Dean Vargas
Walter Dean Vargas (18 de octubre de 1971) es un deportista filipino que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1994.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1994
El XI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Manila (Filipinas) en 1994 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Wahlen bei Laufen
Wahlen bei Laufen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, capital del distrito de Laufen. Limita al noreste con las comunas de Brislach y Breitenbach (SO), al este con Büsserach (SO), al sur con Grindel (SO), al suroeste con Bärschwil (SO), y al oeste con Laufen.

Distrito de Laufen
El distrito de Laufen (en alemán Bezirk Laufen también conocido como Laufental, en francés district du Laufon o Laufonais) es uno de los cinco distritos del cantón de Basilea-Campiña. Tiene una superficie de 89,55 km². La capital del distrito es la comuna de Laufen.
Dexter (Nuevo México)
Dexter es un pueblo ubicado en el condado de Chaves en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1266 habitantes y una densidad poblacional de 604,96 personas por km².

Condado de Chaves
El condado de Chaves es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Roswell, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15.734 km² (de los cuales 11 km² están cubiertos por agua) y una población de 61.382 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1889.
Periplaneta australiasea
Periplaneta australasiae, Fabricius, 1775 es una especie grande de cucaracha, alada, creciendo hasta una longitud de 23 a 35 mm, de color pardo.

La cucaracha australiana a pesar de su nombre, es oriunda de África. Es similar en forma y tamaño a la cucaracha americana, pudiéndose diferenciar por lo pronunciado del color amarillo de los bordes del pronotum que encierran una mancha lobulada de color pardo oscuro y por dos marcas amarillentas en los bordes de las alas hacia la base de éstas; el resto del color, marrón rojizo oscuro. Sus antenas son más largas que la longitud de su cuerpo. Pueden llegar a medir hasta 5 cm. Les gusta vivir entre la vegetación y los alrededores del jardín. Durante su vida, una hembra produce entre 20 y 30 ootecas de 24 huevos, que colocan entre grietas y hendiduras. Alcanzan la adultez a los 5 o 6 meses y su vida de adulto de 4 a 5 meses.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius (Tondern, Jutlandia, actual Dinamarca; 7 de enero de 1745 - Kiel, 3 de marzo de 1808) fue un naturalista, entomólogo, carcinólogo y economista danés.

Fabricius nació en Tondern en Jutlandia Sur, hoy Dinamarca. Estudió en Altona barrio de Hamburgo y entró en la Universidad de Copenhague en 1762. Fabricius el mismo año viajó junto con su amigo y pariente Johan Zoega a la Universidad de Upsala, dónde estudió bajo la tutela de Carlos Linneo durante dos años.

Fabricius trabajó principalmente con artrópodos y era un especialista en insectos, clasificó las arañas incluida la viuda negra. Fue profesor de Historia Natural, economía y finanzas en la Universidad de Kiel en 1775. Fue un visitante regular del Museo de Londres, donde estudió muchas colecciones.
Mike Thompson
Charles Michael Thompson (St. Helena, 24 de enero de 1951) es un político estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 4.º distrito congresional de California (conocido como el 1.º distrito congresional hasta 2013 y el 5.º distrito congresional hasta 2023) desde 1999. El distrito, en la parte norte exterior del área de la Bahía de San Francisco, incluye todos los condados de Lake y Napa y partes de los condados de Contra Costa, Solano, Yolo y Sonoma. Thompson preside el Grupo de Trabajo de Prevención de la Violencia con Armas de Fuego de la Cámara de Representantes. Es miembro del Partido Demócrata.

Condado de Napa
El condado de Napa (en inglés: Napa County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 133 433 habitantes y una densidad poblacional de 69.1 personas por km². La sede del condado es Napa. El condado es conocido por ser una de las zonas que más producen vino en los Estados Unidos. Entre los valles más famosos se encuentra el Valle de Napa.
José Gregorio Ruiz
José Gregorio Ruiz, (Tucupido, Guárico,  de agosto de 1957) es un político venezolano, exalcalde del Municipio San Diego, siendo electo dos veces, la primera el 4 de enero de 1996, y la segunda en el 2000, siendo electo con el 30,99.

Tucupido
Tucupido es una población venezolana, capital del Municipio José Félix Ribas del Estado Guárico en Los Llanos, se estima que cuenta con una población de más de 55.000 habitantes. Ocupa la divisoria de aguas entre el río Tamanaco y la quebrada Jabillal. El río Tucupido afluye al Tamanaco al noreste de la localidad. La quebrada Jabillal forma el embalse Tucupido situado al sur de la población. Está a 130 m de altitud. Temperatura media de 28 °C y precipitaciones medias anuales de 950 mm .
Jesús Pascual Aguilar
Jesús Pascual Aguilar (Alcorisa, Teruel; 12 de febrero de 1912 - Barcelona; 16 de julio de 1997) fue un cineasta y escritor español. Sobrevivió al fusilamiento de El Collell junto a Rafael Sánchez Mazas, hechos que relató en su novela Yo fui asesinado por los rojos, rescatada del olvido por su mención en la novela Soldados de Salamina, de Javier Cercas.

Javier Cercas
José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 6 de abril de 1962) es un novelista español. En 2001 publicó Soldados de Salamina, que constituyó un éxito dentro y fuera de España y recibió elogios de personalidades como Mario Vargas Llosa, George Steiner, J. M. Coetzee o Susan Sontag.

La obra de Cercas se caracteriza por la exploración de los límites entre la realidad y la ficción (él mismo ha definido algunas de sus novelas como “relatos reales”), siempre con las miras puestas en el escrutinio del presente y de sus claves. La publicación de El monarca de las sombras (febrero 2017) cierra este ejercicio literario de memoria personal sobre la guerra civil española.

Su obra ha sido traducida a más de treinta idiomas y ha obtenido numerosos premios nacionales e internacionales, como el Premio al Libro Europeo 2016 por su obra El Impostor, el Premio André Malraux 2018 por El monarca de las sombras y el Premio Planeta 2019 por Terra Alta.
Campeón de Campeones 1952-53
El Campeón de Campeones 1952-53 fue la XII edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1952-53: Tampico y al campeón de la Copa México 1952-53: Puebla.

El título se jugó a partido único realizado en el Estadio de la Ciudad de los Deportes de la Ciudad de México. Al final de éste, el Tampico consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Los vikingos
Los vikingos es una película estadounidense de 1958 basada en la novela homónima de Edison Marshall.

La película, dirigida por Richard Fleischer, contó con las actuaciones de Kirk Douglas, Tony Curtis, Janet Leigh y Ernest Borgnine, fue galardonada con el premio Laurel de Oro de 1959 al mejor drama de acción y con el premio Zulueta de 1958 (actual Premio Concha de Plata al mejor actor) al mejor actor (compartido). Es el top 09 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.

TOP 09
TOP 09 (nombre derivado de Tradice Odpovědnost Prosperita, que significa "Tradición Responsabilidad Prosperidad") es un partido político liberal-conservador en la República Checa, liderado por el ex Demócrata Cívico Ministro de Justicia Jiří Pospíšil. TOP 09 posee 7 escaños en la Cámara de Diputados y 2 eurodiputados.
Occipital
En anatomía humana occipital puede ser:

Hueso occipital, un hueso del cráneo, en la parte posteroinferior de la cabeza ósea.

Músculo occipital, un músculo cutáneo del cráneo, en la cabeza.

Lóbulo occipital, una región del cerebro.

Moño occipital, un bulto prominente o proyección del hueso occipital.

Arteria occipital, arteria situada en la porción posterior del cráneo.

Anatomía humana
La anatomía humana es una rama de la biología humana que se dedica al estudio de la forma y estructura del cuerpo humano y las relaciones que existen entre las diferentes partes que lo componen. El término procede del griego ana que significa arriba y tomos que significa cortar. La anatomía permite entender la organización básica del cuerpo humano y los principios de funcionamiento de sus estructuras. Se relaciona con otras ciencias afines como la histología que estudia los tejidos y la fisiología humana que estudia las funciones.
Théophile Alexandre Steinlen
Théophile Alexandre Steinlen, conocido como Steinlen (Lausanne, 10 de noviembre de 1859-París, 13 de diciembre de 1923) fue un pintor y litógrafo modernista francés nacido en Suiza. Conocido por sus diseños y carteles del París de la Belle Époque.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Romina Groppo
Romina Groppo (Buenos Aires, 1973) es una cantante lírica mezzosoprano y actriz de teatro y comedias musicales argentinas. Debutó en comedia musical en 1993 en El Jorobado de París de Pepe Cibrián como figurante, en 1999 tiene un protagónico (Esmeralda) en la misma obra para la gira por Argentina. En 1994 participa en Drácula, el musical como Gitana, y en el año 2000 encara el personaje femenino protagónico (Lucy) en esa misma obra en el Estadio Luna Park.

En el año 2002 actúa junto a Pepe Soriano en El violinista en el tejado en el Teatro El Nacional, dirigida por Alejandro Romay. Desde entonces hasta el 2009 ha participado en los musicales Fiebre de sábado por la noche (Teatro El Nacional) Victor Victoria con Valeria Lynch (Teatro el Nacional), Los productores de Mel Brooks (Teatro Lola Membrives) con Guillermo Francella y Enrique Pinti, El joven Frankenstein (Teatro Metropolitan), y Piaf (Teatro Liceo).

Teatro El Nacional
El teatro El Nacional es un teatro de Buenos Aires construido en 1906 que se encuentra ubicado en la Avenida Corrientes, eje de la vida teatral de la ciudad. Fue construido e inaugurado por el célebre actor Jerónimo Podestá y a partir de la década de 1960 fue adquirido por el productor Alejandro Romay, quien lo administra desde entonces. En 1936, obligado por un decreto que prohibía el uso del vocablo "nacional" fuera del ámbito oficial, cambió su denominación por "National" y en 1940 tomó el nombre actual.
NGC 136
NGC 136 es un cúmulo abierto en la constelación de Casiopea. Fue descubierto por William Herschel el 26 de noviembre de 1788. John Dreyer lo describió como "un cúmulo globular, muy débil, pequeño, extremadamente comprimido".

John Louis Emil Dreyer
John Louis Emil Dreyer o Johan Ludvig Emil Dreyer (Copenhague, 13 de febrero de 1852 – 14 de septiembre de 1926) fue un astrónomo que nació en Dinamarca pero que pasó la mayor parte de su vida en Irlanda. Es conocido por ser el autor de uno de los catálogos de objetos astronómicos más famoso y usado, el Nuevo Catálogo General de Nebulosas y Cúmulos de Estrellas
Marcinho
Márcio Miranda Freitas Rocha da Silva (Campinas, Estado de São Paulo, Brasil; 20 de marzo de 1981), más conocido como Marcinho, es un exfutbolista brasileño que jugaba de volante o extremo. Actualmente dirige al Ituano de la Serie B de Brasil.

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.
Tír Eoghain
Tyrone (en irlandés, Tír Eoghain: «Tierra de Eoghan») fue un reino y posteriormente un condado de la Irlanda gaélica, comprendiendo partes de los actuales condados de Tyrone, Armagh y Londonderry. El reino constituía el territorio ancestral de los Cenél nEógain, perteneciente a los Uí Néill y otros grupos gaélicos más pequeños. Una porción del reino al noroeste se escindió, convirtiéndose en Clandeboye, gobernado por una rama menor de los Ó Néill.

Eógan mac Néill
Eógan mac Néill (ortografía moderna: Eoghan mac Néill) (m. 465) era hijo de Niall Noígiallach y el antepasado epónimo de la dinastía de Cenél nEógain de los Uí Néill del norte, que fundó el reino de Ailech y posteriormente Tír Eoghain. Su territorio ocupó los condados de Tyrone, Armagh, Abajo, Antrim, Londonderry y el noroeste de Donegal  y Argyll en Escocia. Su enterramiento se ha ubicado en la península de Inish Owen en el condado de Donegal.
Canal Ligovsky
El canal Lígovsky (del ruso: Лиговский канал) forma parte, con el código 540-034m, del sitio Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». De 1718 a 1725, cuando San Petersburgo era la capital de Rusia, comenzó el proyecto de construir el canal Lígovsky que tendrá 23 km. El canal se usaba para transferir agua desde el río Ligi a las fuentes del Jardín de Verano, de donde deriva el nombre de este canal y de la avenida homónima (Лиговский проспект, Lígovsky Prospekt) de San Petersburgo. Después de la inundación de 1777 todas las fuentes se demolieron y más tarde también el canal. La avenida Lígovsky es, hoy en día, una de las más largas de San Petersburgo.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.