hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martine Veldhuis
Martine Veldhuis (Almelo, 12 de diciembre de 1996) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2023.

Campeonato Europeo de Remo de 2023
El XVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago de Bled.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Kane y Lynch: Hombres Muertos
Kane & Lynch: Dead Men o Kane and Lynch: Dead Men (en español: Kane y Lynch: Hombres Muertos) Es un juego cooperativo de acción desarrollado por IO Interactive y publicado por Eidos Interactive para Xbox 360, PlayStation 3 y PC (Windows).

La historia del juego presenta el viaje violento y caótico de dos hombres -- un mercenario que quiere dejar atrás su pasado y un criminal esquizofrénico automedicado -- y de su actitud a veces brutal hacia lo correcto e incorrecto. Es considerado como una "secuela espiritual" de Freedom Fighters, también de IO's, debido a muchas similitudes en el estilo de control de juego, reclutamiento y manejo para las partidas, además de utilizar el mismo motor para ambos productos.

En 2010 apareció una segunda parte, Kane & Lynch 2: Dog Days. El título en sí puede ser traducido como «Días de Perro» o como «canícula»; e incluso como una referencia de doble sentido hacia ambas traducciones, de forma simultánea.

Canícula
La canícula comprende la temporada del año durante la cual el calor es más fuerte en el hemisferio Norte. La duración oscila entre cuatro y siete semanas, dependiendo del lugar, y sus días son conocidos como «caniculares».

La canícula comienza unas semanas después del solsticio de verano del hemisferio norte (que tiene lugar en torno al 21 de junio y que es la época en la que el sol del mediodía está a la máxima altura posible sobre el horizonte). Una fecha aproximada es a mediados de julio.
María Cuesta
María del Socorro Cuesta Rodríguez, más conocida como María Cuesta, (Madrid, 17 de septiembre de 1973) es una política, economista y asesora jurídica española del Partido Popular, actualmente es diputada en la XV legislatura tras las elecciones generales julio de 2023, además de alcaldesa de Espirdo desde 2017 (puesto que ya ocupó entre 2011-2015 y revalidó en 2023) y presidenta de la asociación rural Segovia Sur. En el pasado ha sido también diputada provincial y miembro de Ciudadanos y de la candidatura independiente CIME.

Elecciones al Congreso de los Diputados de 2023 (Segovia)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2023 se celebraron en la Provincia de Segovia el domingo 23 de julio, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 29 de mayo de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 3 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Segovia, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.
Idioma galés en Chubut
El galés patagónico comparte muchos rasgos con el galés septentrional, pero su evolución independiente y la influencia del idioma español lo convierten en la tercera variedad principal de galés (los otros dos son el septentrional y el meridional, en el país de Gales). El idioma galés se habla en la Patagonia argentina, principalmente en la colonia galesa del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas. Cabe mencionar también que varios topónimos de distintas partes de la provincia del Chubut son de origen galés.

Se calcula que entre 5000 y 12 500 personas lo hablaban como lengua materna hacia 2001, mientras que 25 000 personas lo tenían como segunda lengua, detrás del idioma español, hacia 1998. Ethnologue lo clasifica de categoría 5 (desarrollo), que significa que está en uso «vigoroso», «con literatura de forma estandarizada siendo utilizado por algunos, aunque no se ha generalizado ni es sostenible».

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Hipótesis 1492
Hipótesis 1492 (en el original italiano, Ipotesi 1492) es una historieta de Sergio Toppi, publicada originalmente en el número 88 de la revista "Comic Art" (febrero de 1992). Fue coloreada también por su autor.

Sergio Toppi
Sergio Toppi (Milán, 11 de octubre de 1932 - 21 de agosto de 2012) fue un historietista e ilustrador italiano. No sólo se debatió entre la historieta y la ilustración, sino también entre la historia y sus implicaciones fantásticas, por lo que el crítico Yexus lo calificó como un visionario entre dos mundos.
Bisalto (pan)
Los bisaltos, bisartos o bisalticos son panecillos salados con forma de media corona, típicos de Aragón, en España, y en particular de Calatayud, Almunia y Tarazona. Se hacen con masa de pan candeal y acompañan las comidas y meriendas aragonesas.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Ruc
El ruc, roc, o rocho es un ave de rapiña gigantesca cuyo origen se remonta a la mitología persa. Mencionado en obras y tradiciones orales de ciertas civilizaciones de Oriente Medio, el tamaño del ruc es pretendidamente tan gigantesco que la tradición le atribuye la capacidad de levantar un elefante con sus garras. Algunas fuentes, aunque no todas, lo describen como un ave de color blanco. Según algunas fuentes el ruc, rocho o roc puede ser un único animal, singularizado en un único individuo existente, como es el caso del cuento de Las mil y una noches. Otras fuentes lo mencionan sobreentendiendo que es, aunque ficticia, una especie compuesta no por uno, sino por numerosos individuos.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Niederneukirchen
Niederneukirchen es una localidad del distrito de Linz, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2073 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Danubio y de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Tarjan
Tarjan, cercano a Kafr Ammar y Kafr Turki, es el nombre moderno de un antiguo cementerio de Egipto, situado a unos 50 km al sur de El Cairo y 35 km al sur de Menfis en la orilla oeste del Nilo, y posee uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de la época de la formación del imperio egipcio, cerca del 3000 a. C.; la necrópolis contiene más de dos mil tumbas del periodo predinástico y del Imperio Antiguo de Egipto.

Periodo predinástico de Egipto
Con el nombre de periodo predinástico de Egipto se conoce la época anterior a la unificación del valle del Nilo, como también se corresponde con el Calcolítico o Edad del Cobre y en él se establecieron las convenciones artísticas y se pusieron los fundamentos políticos que estructuraron posteriormente el Egipto faraónico.
Jericó (Antioquia)
Jericó es un municipio de  Colombia, situado en la subregión suroeste del departamento de Antioquia. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Limita por el norte con los municipios de Tarso y Fredonia, por el este con los municipios de Fredonia y Támesis, por el sur con los municipios de Támesis, Jardín y Andes y por el oeste con Andes y Pueblorrico.

Jericó es conocido como La Atenas del Suroeste, dado el progreso y la cultura de su gente; llamado también el "pueblo más hermoso de Antioquia" por su topografía, estilo republicano y paisajes.

Suroeste antioqueño
El Suroeste Antioqueño es una de las 9 subregiones en las que está dividido el departamento de Antioquia en Colombia. Esta subregión constituye un lugar de gran tradición de la cultura paisa, y forma parte del Eje Cafetero.
Gerben Karstens
Gerben Karstens (Voorburg, 14 de enero de 1942-Dongen, 8 de octubre de 2022) fue un ciclista neerlandés, profesional entre 1965 y 1980, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en las Grandes Vueltas al obtener 14 victorias de etapa Vuelta a España, 6 victorias de etapa en el Tour de Francia y 1 victoria de etapa en el Giro de Italia.

Antes de iniciar su carrera profesional logró la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1964 en la prueba de contrarreloj por equipos junto a sus compatriotas Evert Dolman, Jan Pieterse y Bart Zoet.

Voorburg
Voorburg es una ciudad y antiguo municipio en la parte occidental de la provincia de Holanda Meridional, Países Bajos. Junto con Leidschendam y Stompwijk, forma el municipio de Leidschendam-Voorburg. Tiene una población de alrededor de 39.000 habitantes. Se considera la ciudad más antigua de los Países Bajos y celebró su año 2.000 de existencia en 1988.

En 2002, las ciudades de Leidschendam y Voorburg se fusionaron bajo el nuevo municipio denominado 'Leidschendam-Voorburg'. Situado al lado de la ciudad de La Haya, frecuentemente se le considera uno de sus barrios.
Ildikó Rejtő
Ildikó Ságiné-Ujlakiné-Rejtő (Budapest, 11 de mayo de 1937) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1976, obteniendo en total siete medallas: plata en Roma 1960, dos oros en Tokio 1964, plata y bronce en México 1968, plata en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1958 y 1975.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1975
El XLI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 11 y el 21 de julio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.
Atra
Atra es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Jhoulys Chacín
Jhoulys José Chacín (nació en Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela, el 7 de enero de 1988) es un lanzador venezolano de béisbol profesional que juega para la organización de los Milwaukee Brewers de las Grandes Ligas y en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional para los Leones del Caracas. Jugó para los Colorado Rockies entre 2009 y 2014, los Arizona Diamondbacks en 2015, los Atlanta Braves y Los Angeles Angels of Anaheim en 2016, y los San Diego Padres en 2017. Se desempeña principalmente como lanzador abridor.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Las encantadas
Las Encantadas (título original: The Encantadas, or Enchanted Isles) es una obra del escritor estadounidense Herman Melville. Fue publicada en Putnam's Magazine con el seudónimo de Salvador T. Tarnmoor, en 1854.

Junto a otros cinco relatos, apareció en 1856 en el libro The Piazza Tales. Las Encantadas está formado por diez bocetos ficticios unidos por un solo narrador en los que se describen distintas situaciones en las islas Galápagos. Cada uno de ellos comienza con unos pocos versos de La reina hada (The Faerie Queene), de Edmund Spencer.

La Reina Hada
La Reina Hada (en inglés: The Faerie Queene) es un poema épico incompleto en inglés escrito por Edmund Spenser. La primera parte se publicó en 1590 y la segunda parte en 1596. La Reina Hada es notable por su forma: se trata de la primera obra escrita utilizando la llamada estrofa spenseriana y es uno de los poemas más largos en inglés. Es un texto de carácter alegórico, escrito para alabar a Isabel I. En gran medida simbólico, el poema sigue el quehacer de diversos caballeros en un examen de sus diversas virtudes.
Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight)
«Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight)» —en castellano: «No comiences a creer (Estoy solo esta noche)»— es una canción interpretada por la banda estadounidense de hard rock Night Ranger y fue compuesta por Jack Blades, Brad Gillis y Alan Fitzgerald. Apareció por primera ocasión en el álbum Man in Motion, lanzado por MCA Records en 1988.

Man in Motion
Man in Motion —en castellano: Hombre en movimiento— es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Night Ranger  y fue lanzado en formato de disco de vinilo, casete y disco compacto por la discográfica MCA Records en 1988.
Casmena
Casmena o Casmenas (en griego, Κασμέναι, Κασμένη) es el nombre de una antigua colonia griega de Sicilia.

Tucídides señala que, al igual que Acras, era una fundación de los siracusanos, aproximadamente veinte años después de la fundación de Acras y noventa después de la fundación de Siracusa, por lo que se puede fechar hacia el año 643 a. C.

Es citada por Heródoto, que menciona que los geomoroi (dueños de las tierras de cultivo) fueron repatriados desde Casmena a Siracusa por Gelón en el 485 a. C. puesto que habían sido expulsados de Siracusa por sus esclavos y por los sículos.

Aunque no se ha localizado con total certeza, suele identificarse con unos restos situados unos 12 km al oeste de Acras, en el monte Casale, cuyo emplazamiento sugiere que Casmena tenía una función esencialmente militar.

Sículos
Los sículos (en latín Siculi, y este del griego Σικελοί [sikeloí]) era uno de los tres principales pueblos (εθνοι) que habitaban Sicilia antes de la llegada de los colonizadores griegos, según la tradicional división étnica de Tucídides (vi:2). .
Según el relato griego, pasaron a Sicilia desde Italia (denominada así por Ítalo, un rey de los sículos) y se establecieron en la parte central y septentrional de la isla, desplazando a los sicanos (sikanoí) hacia la parte meridional y occidental.
Los élimos (griego elymoi) vivían en la parte occidental de la isla.
Los sículos dieron a Sicilia el nombre que se ha mantenido desde la antigüedad, pero sus élites se integraron rápidamente a la cultura griega dominante. La mayor parte de la población, sin embargo, quedó en posición subordinada y poco a poco perdió su identidad, según Diodoro, volviéndose siciliotas.
Heinrich von Breymann
Heinrich von Breymann (fallecido en 1777) fue un teniente coronel alemán del Principado de Brunswick-Wolfenbüttel que luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Fue comandante de los Granaderos Breymann, un batallón de Brunswick contratado para el servicio británico, y sirvió bajo el mando de John Burgoyne. Durante las Batallas de Saratoga, la unidad de Breymann fue conducida detrás de un reducto, donde se sintió frustrado por la mala actuación de sus hombres, atacando a cuatro con su sable antes de que uno de sus propios hombres lo matara.

Principado de Brunswick-Wolfenbüttel
El principado de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel) fue una subdivisión del ducado de Brunswick-Lüneburg, cuya historia se caracterizó por sus numerosas divisiones y reunificaciones. Varias líneas dinásticas de la Casa de Welf gobernaron sobre Brunswick-Wolfenbüttel hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806. Como resultado del Congreso de Viena, se creó su Estado sucesor en 1814ː el ducado de Brunswick.
Paul Schebesta
Paul Schebesta (Groß Peterwitz, 20 de marzo de 1887 - Mödling, 17 de septiembre de 1967) fue un religioso, antropólogo y lingüista alemán, célebre por sus estudios antropológicos sobre los pigmeos del valle de Ituri y los pigmoides Semang de la península de Malaca. Según José Ortega y Gasset, el padre Schebesta, fue el primer etnógrafo especializado que se dedicó al estudio de los pigmeos.

Pigmeo
En antropología, los pueblos pigmeos son grupos étnicos cuya estatura promedio es inusualmente baja. El término pigmeo se utiliza para describir el fenotipo de baja estatura endémica (a diferencia del enanismo desproporcionado que se presenta en casos aislados en una población) en poblaciones donde los hombres adultos miden, en promedio, menos de 150 cm.

Aunque el término a veces se considera despectivo por centrarse en un rasgo físico, sigue siendo el término principal asociado con los pigmeos africanos, los cazadores-recolectores de la cuenca del Congo (que comprende a los bambenga, bambuti y batwa). Los términos pigmeos asiáticos y pigmeos oceánicos han sido utilizados para definir a ciertas poblaciones, como los Taron de Myanmar.
Casa de Cabrera (Córdoba)
La casa de Cabrera de Córdoba es una casa nobiliaria española que procede de la casa de Ponce de León. Se remonta al siglo XIII y se estableció en Córdoba en dicho siglo.

El genearca de los Cabrera de Córdoba fue Pedro Pérez Ponce de León, comendador mayor y trece de la Orden de Santiago e hijo de Pedro Ponce de Cabrera y de Aldonza Alfonso de León, hija ilegítima a su vez del rey Alfonso IX de León y de su amante Aldonza Martínez de Silva.

Los Cabrera de Córdoba estaban emparentados con los señores de la Puebla de Asturias y con los señores de Marchena, ya que todos ellos eran descendientes de Pedro Ponce de Cabrera y de Aldonza Alfonso de León, como señaló el historiador Francisco Ruano, autor de la obra histórico-genealógica Casa de Cabrera en Córdoba, que también destacó que sus parientes abandonaron el apellido «Cabrera» y solamente fue conservado por los miembros de la rama cordobesa de la familia durante un tiempo, ya que al final éstos abandonaron el apellido «Ponce».

Casa de Ponce de León
La casa de Ponce de León es un linaje leonés, que surgió por el matrimonio de Pedro Ponce de Cabrera con Aldonza Alfonso de León, hija ilegítima del rey Alfonso IX de León y de su amante Aldonza Martínez de Silva, cuyos descendientes adoptaron el apellido compuesto «de León». Dicho linaje fue el germen de la casa de Arcos, que ostentó títulos tales como el ducado de Arcos  y el marquesado de Cádiz. Sus descendientes entroncaron con diversas casas nobiliarias como Vidaurre, Jérica, Lancia e incluyendo la Casa de Guzmán, con la que desde su llegada a Andalucía hubo luchas durante algunos años, tras arreglar sus diferencias por el entronque de Beatriz Castilla y Ponce de León en el siglo XIV por línea femenina y la relación con el rey Enrique II de la que también descienden muchos otros caballeros y los duques de Benavente.
El Desierto de Sonora
El Desierto de Sonora es una localidad tipo congregación del municipio de General Plutarco Elías Calles ubicado en el norte del estado mexicano de Sonora, en la zona del gran desierto de Altar. La congregación en la segunda localidad más habitada del municipio, sólo después de la ciudad fronteriza de Sonoyta. ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Desierto de Sonora tiene un total de 1,188 habitantes. Fue fundado en los años 1960.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Varennes (Yonne)
Varennes es una localidad y comuna francesa situada en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Ligny-le-Châtel.

Sus principales actividades económicas son la ganadería, el cultivo de cereales y la producción de vino.

Distrito de Auxerre
El distrito de Auxerre es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña (en francés Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Auxerre, que también es la prefectura del departamento.
Hanna Shcherba
Hanna Shcherba-Lorgeril (en bielorruso: Ганна Шчэрба; Baránavichy, URSS, 11 de enero de 1982) es una deportista bielorrusa que compitió en natación.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2002 y 2004, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2002 y 2003.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Riesa (Alemania) entre el 12 y el 15 de diciembre de 2002. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en la Sachsen Arena de la localidad alemana.
Edwight (Virginia Occidental)
Edwight es un área no incorporada ubicada en el condado de Raleigh, Virginia Occidental, Estados Unidos. Edwight también fue conocida como Launa. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1538565.

Condado de Raleigh
El condado de Raleigh (en inglés: Raleigh County), fundado en 1850, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 79.220 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Beckley.