hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unión Regional Deportiva 2013
La  Unión Regional Deportiva «Carlos Octavio Alfaro» 2013 fue una nueva temporada de la unión de ligas conformada por la Liga Tandilense de Fútbol, la Liga Ayacuchense de fútbol, la Liga Rauchense de fútbol y la Liga Juarense de fútbol, desarrollándose a partir del 11 de mayo.

Independiente (Tandil) se consagró campeón de la Unión Regional Deportiva 2013, venciendo por penales (5 a 4) en la final del año a Ferrocarril Sud (Tandil), luego de empatar en 1 en los 90 reglamentarios.

Carlos Octavio Alfaro
Carlos Octavio Alfaro, nacido el 27 de marzo de 1927 y fallecido el 18 de abril de 2013 en Tandil, Argentina, fue un periodista y escritor de Tandil, Argentina.

Por estar en actividad a los 80 años, es considerado el decano de los periodistas tandilenses.

Comenzó su actividad a fines de la década de 1940 y se desempeñó en todas las áreas del periodismo, su especialidad es el periodismo deportivo.

Ejerce su profesión en el diario Nueva Era.
Glenboig
Glenboig es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2820 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Woubi Chéri
Woubi Chéri es un documental francés/marfileño de 1998 que muestra algunos días en la vida de varios miembros de la comunidad gay y transgénero en Abiyán, Costa de Marfil. Es una de las pocas películas africanas que trata temas LGBT.

El título proviene del término "woubi", que significa un hombre que desempeña el papel de esposa en una relación homosexual. También aparecen en el documental "yossis", hombres que actúan como esposos de woubis, que a menudo son bisexuales y se encuentran también en matrimonios heterosexuales. La película ganó premios al Mejor Documental en el Festival de Cine Lésbico, Gay, Bisexual y Transgénero de Nueva York, el Festival Internacional de Cine Lésbico y Gay de Turín y el Festival Transgénero de Londres.

New York Lesbian, Gay, Bisexual, & Transgender Film Festival
NewFest: The New York Lesbian, Gay, Bisexual, & Transgender Film Festival (Festival de cine de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales de Nueva York) organizado por The New Festival, Inc., es uno de los foros más completos de películas y videos LGBT nacionales e internacionales del mundo.
Robert Hetzron
Robert Hetzron, nacido Herzog (31 de diciembre de 1938, Budapest – 12 de agosto de 1997, Santa Bárbara (California)), fue un lingüista húngaro de nacimiento conocido por su trabajo comparativo de las lenguas afroasiáticas, así como por ser uno de los mayores expertos mundiales en lenguas cushitas y lenguas etiópicas.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Rey de Asia
Rey de Asia (en griego antiguo: Κύριος τῆς Ἀσίας, romanizado: Kýrios tēs Asías, lit. 'Señor de Asia') es un título creado para Alejandro Magno después de su victoria en la batalla de Gaugamela en el año 331 a. C.

Batalla de Gaugamela
La batalla de Gaugamela tuvo lugar el 1 de octubre de 331 a. C. en las proximidades de la ribera del río Bumodos, tributario del Gran Zab, a unos 27 km al noreste de Mosul y a 52 km de Arbela. En ella se enfrentaron el ejército persa a las órdenes de su rey, Darío III, y el ejército macedonio bajo el mando de Alejandro Magno. Darío eligió esta localización debido a que era una amplia llanura que favorecía a sus numerosas fuerzas montadas. Sin embargo, fue derrotado y la batalla marcó el hundimiento del Imperio persa.  Gaugamela es considerada como una obra maestra en la táctica militar y la mayor victoria de Alejandro Magno.
Tom de Glanville
Thomas Michael de Glanville (Bath, Inglaterra, 10 de diciembre de 1999), más conocido como Tom de Glanville, es un jugador profesional inglés de rugby que se desempeña en la posición de fullback en Bath Rugby, equipo perteneciente a la liga Premiership Rugby.

Fullback (rugby)
Fullback (en España zaguero) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El fullback integra el grupo de zagueros o backs, ubicándose como último jugador en el centro del equipo. Habitualmente es el jugador que lleva el número 15. En inglés se denomina full back y en francés se denomina arrière.
Lepidagathis floribunda
Lepidagathis floribunda (syn. Lophostachys floribunda (Pohl). Es una especie de planta perteneciente a la familia de las acantáceas, originaria de la vegetación de Caatinga y Cerrado de Brasil. Esta planta está citada en Flora Brasiliensis por Carl Friedrich Philipp von Martius.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
All That Heaven Allows
All That Heaven Allows (conocida en español como Solo el cielo lo sabe en España y Lo que el cielo nos da en Hispanoamérica) es una película de drama y romance de 1955 dirigida por Douglas Sirk y protagoniza por Jane Wyman y Rock Hudson que trata sobre una viuda de clase alta que decide casarse con su jardinero, que es mucho más joven. El matrimonio será mal visto por los amigos e hijos de la protagonista, lo cual llevará a esta misma a tomar alguna decisión al respecto.

En 1995, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Last Fair Deal Gone Down
Last Fair Deal Gone Down es el quinto álbum de estudio de la banda sueca de metal Katatonia, publicado en 2001 por Peaceville Records. El nombre de este álbum proviene de la canción del mismo nombre del cantante de delta blues Robert Johnson. Last Fair Deal Gone Down fue reeditado en 2004 con tres canciones extra: "Sulfur" y "March 4" del EP Teargas y "Help Me Disappear" del EP Tonight's Music.

Delta blues
El Delta blues es uno de los primeros tipos de música blues, originaria de la región del Delta del Misisipi (no confundir con el delta del río Misisipi). Los instrumentos principales de este estilo son la guitarra y la armónica, combinando en sus estilos vocales ritmos lentos y pasionales.
Alemania en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Alemania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 156 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Confederación Deportiva Olímpica Alemana, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de combinada nórdica Eric Frenzel.

Eric Frenzel
Eric Frenzel (Annaberg-Buchholz, 21 de noviembre de 1988) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total seis medallas: bronce en Vancouver 2010, en la prueba por equipo (junto con Johannes Rydzek, Tino Edelmann y Björn Kircheisen), dos en Sochi 2014, oro en trampolín normal + 10 km individual y plata por equipo (junto con Björn Kircheisen, Johannes Rydzek y Fabian Rießle), tres en Pyeongchang 2018, oro en trampolín normal + 10 km y por equipo (con Vinzenz Geiger, Fabian Rießle y Johannes Rydzek) y bronce en trampolín grande + 10 km, y plata en Pekín 2022, por equipo (con Manuel Faißt, Julian Schmid y Vinzenz Geiger).

Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2023.

Fue el abanderado de Alemania en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pyeongchang 2018. Se retiró de la competición en marzo de 2023.
Los patinadores
El Vals de los patinadores o Les patineurs (del alemán: Der Schlittschuhläufer-Walzer), Op. 183, es un vals de Émile Waldteufel. Fue compuesto en el año 1882 y se inspiró por el Cercle des Patineurs o 'Pista de patinadores' del Bois de Boulogne en París. Su introducción al vals puede compararse con el aplomo de un patinador y el glissando evoca escenas de una atmósfera invernal. Los otros temas que siguen son elegantes y arremolinados, como si representaran un anillo de patinadores en su gloria. Se añadieron campanas en buena medida para completar el paisaje inviernal. Fue publicado por Hopwood & Crew, y fue dedicado a Ernest Coquelin que era el hermano menor de dos célebres actores hermanos de la Comédie Française.

Vals 1

Vals 4

Bois de Boulogne
El Bois de Boulogne (también conocido en español como Bosque de Boulogne y Bosque de Bolonia) es un parque que se encuentra en el límite occidental del XVI distrito de París, cerca del suburbio de Boulogne-Billancourt.

El Bois de Boulogne tiene una superficie de 846 hectáreas,es similar en superficie al Bosque de Chapultepec de Ciudad de México, dos veces y media más grande que el Central Park de Nueva York y 3,3 veces mayor que el Hyde Park de Londres, aunque su superficie no alcanza la mitad de la Casa de Campo de Madrid, que cuenta con 1722,6 ha.

En la parte norte del Bosque se encuentra el Jardin d'Acclimatation, un parque de atracciones y una reserva de animales. También es conocido por los servicios de prostitución por la noche.
Charlie Mirabal
Charlie Peter Mirabal (Caracas, 2 de abril de 1987) es un beisbolista venezolano que juega como campocorto en Caimanes de Barranquilla en las Liga Colombiana de Béisbol Profesional. Estuvo en la organización de Los Angeles Dodgers en las Ligas Menores de Béisbol, Parma Baseball 1949 en Italia y la Selección de béisbol de Colombia.

Caimanes de Barranquilla
Los Caimanes de Barranquilla es un equipo de béisbol de la Liga Profesional de Béisbol Colombiano, con participación desde la temporada 1984-1985 y con sede en el estadio Édgar Rentería de Barranquilla desde la temporada 2018-2019.
Mollepata
Mollepata es una localidad peruana capital del distrito de Mollepata ubicado en la provincia de Santiago de Chuco del Departamento de La Libertad.

Está situado a una altitud de 2680 m s. n. m. Fue creado oficialmente en la época de la independencia, aunque su existencia como pueblo data de años anteriores.

Distrito de Mollepata (Santiago de Chuco)
Mollepata es un distrito (municipio) de la provincia de Santiago de Chuco, ubicada en el departamento de La Libertad, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 2339 habitantes.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Autódromo Juan Oria
El Autódromo Juan Oria es un circuito de carreras de Argentina. Está ubicado en la ciudad de Marcos Juárez, en la Provincia de Córdoba y tiene 2250 metros de cuerda.

El autódromo fue inaugurado el 27 de noviembre de 1976 por el Marcos Juárez Motor Club.

Se corre en sentido horario y tiene dos variantes: el circuito n°1, de 1650 metros de cuerda y el circuito n°2, con 2250 metros de recorrido.

Marcos Juárez
Marcos Juárez es la ciudad cabecera del departamento Marcos Juárez, en el sudeste de la provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situado en la pampa húmeda, a 150 km de Rosario, a 266 km de la ciudad de Córdoba y a 30 km de la línea interprovincial con la provincia de Santa Fe, comunicada por la ruta nacional 9.

Marcos Juárez es conocida por su sostenido crecimiento económico vinculado a la explotación agropecuaria y a la agroindustria. Es considerada una ciudad de pleno empleo, ya que en el año 2009 se demostró que la tasa de desempleo en Marcos Juárez apenas alcanzaba el 8,9 % de la población económicamente activa mientras que a nivel nacional, según datos oficiales, era del 10,8 %.
Andrzej Basik
Andrzej Józef Basik (22 de marzo de 1960) es un deportista polaco que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1985 y 1987.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, donde finalizó undécimo en la categoría +95 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Beth Tweddle
Elizabeth "Beth" Kimberly Tweddle (Johannesburgo, Sudáfrica; 1 de abril de 1985) es una gimnasta artística inglesa retirada. Tweddle es campeona tres veces campeona del mundo en barras asimétricas, y tres veces campeona del mundo en suelo. Además fue medallista olímpica en Londres 2012 en la categoría de barras asimétricas.

Tweddle fue la primera gimnasta de Reino Unido en ganar una medalla en unos Juegos Olímpicos y en los campeonatos mundiales y europeos. Es la gimnasta británica más laureada de la historia, y es considerada la más exitosa de todos los tiempos.

Bunbury (Cheshire)
Bunbury es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1178 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.
IMI/IWI Jericho 941
La Jericho 941 o Baby Desert Eagle (en Estados Unidos) es una pistola semiautomática de acción simple desarrollada por IMI Systems y por Israel Weapon Industries (IWI) y que fue introducida al mercado en 1990 como la Jericho 941. Introducida en los Estados Unidos en 1990 por el comercializador de armas local K.B.I., Inc. (De Harrisburg, Pensilvania), luego fue importada por O.F. Mossberg & Sons y denominada como Uzi Eagle por este importador, también es a veces llamada Mágnum o Baby Eagle por otro importador: Magnum Research Inc., hasta finales de 2008. A principios de 2009 hasta la quiebra de Charles Daly Firearms Inc el 29 de enero de 2010, K.B.I. Inc. reasume la importación llamándole como su fabricante: Jericho.

O. F. Mossberg & Sons
O. F. Mossberg & Sons o simplemente Mossberg, es una empresa  estadounidense, fabricante de armas de fuego, especializada en escopetas y en sus accesorios, así como en miras, pistolas y otras armas de fuego.
Schwendibach
Schwendibach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al oeste y noroeste con Steffisburg, al norte y este con Homberg, y al sur con Thun.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Distrito de Thun
El distrito de Thun (en francés district de Thoune) es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna, Suiza, situado al suroeste del cantón, tenía una superficie de 267 km². La capital del distrito era Thun.
Museo Nacional de Historia Natural de Uruguay
El Museo Nacional de Historia Natural, es la primera institución científica y museológica del Uruguay, una de las más antiguas del continente. Desde 2018 su sede se ubica la calle Miguelete 1825, en el Centro Cultural Miguelete, edificio de una antigua cárcel, en el barrio de Villa Muñoz,  Montevideo.

Es uno de los cinco museos con el rango de Museo Nacional en Uruguay junto con el Museo Histórico, el Museo de Antropología, Museo de Artes Decorativas y el Museo de Artes Visuales.

Teatro Solís
El Teatro Solís es un teatro de ópera de Uruguay, ubicado en el casco histórico de la ciudad de Montevideo. Sus obras comenzaron en 1842  —apenas 17 años después de la independencia de Uruguay— y fue inaugurado en 1856.

Se trata del teatro más antiguo de Sudamérica y uno de los escenarios más importantes del país, con una capacidad para 1500 espectadores en su sala principal.

A la hora de denominarlo, varios nombres fueron propuestos: Teatro de la Empresa, de la Paz, del Sol, de la Concordia, de la Armonía, de la Constancia, de Mayo, de la Libertad, de Artigas, Republicano, Montevideano y Oriental, pero la comisión directiva aprobó por mayoría de votos Teatro de Solís, en recuerdo y conmemoración del navegante Juan Díaz de Solís, el primer explorador europeo en llegar al Río de la Plata.
Huang Jiannan
Huang Jiannan (15 de julio de 1993) es un deportista chino que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos en los años 2010 y 2014, y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2016.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2016
El XXII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Pásay (Filipinas) en 2016 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Camino Natural Vía Verde del Carrilet de la Cava
El Camino Natural del Carrilet de la Cava es un itinerario perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Este Camino Natural se desarrolla a través de las vías del antiguo ferrocarril del mismo nombre que unía a lo largo de 27 km Tortosa con La Cava.

Camino natural
Un Camino Natural es un itinerario acondicionado para practicar senderismo, cicloturismo, actividades ecuestres, o actividades de movilidad sostenible, en estas  antiguas infraestructuras de transporte recuperadas.

Además, estos itinerarios tienen otros aspectos a considerar, como su inmersión en la naturaleza, su valor paisajístico, su interés histórico y cultural así como facilitar un turismo alternativo usado como motor de desarrollo de las zonas rurales.
Parque nacional Tarvagatai Nuruu
El parque nacional Tarvagatai Nuruu (en mongol: Тарвагатай Нуруу) cubre el sector suroeste de la cordillera Tarvagatai de las montañas Jangái en el centro de Mongolia. El parque es remoto y protege una zona de transición entre la estepa semiárida al sur y los bosques de coníferas en la vertiente norte de la cordillera. Un gran incendio quemó una parte importante del parque en 2002, incluidos 800 km² (308,9 mi²) de bosque, principalmente alerces y pinos siberianos. El parque está situado a unos 60 km al noreste de la localidad de Uliastai, en la región oriental de la provincia de Zavhan.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Consonante sibilante
Una consonante sibilante es un tipo de consonante fricativa que se articula proyectando un chorro de aire a lo largo de un estrecho canal formado por la lengua en la cavidad bucal, que desemboca en un obstáculo, como los dientes. También se llama «fricativa de obstáculo».

Consonante fricativa
Las fricativas son consonantes que se producen al forzar el aire a través de un canal estrecho creado por la aproximación de dos órganos articulatorios. Estos pueden ser, por ejemplo, el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del galés [ɬ] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricación.
Catedral de la Natividad de la Virgen (Rieux-Volvestre)
La catedral de la Natividad de la Virgen de Rieux-Volvestre o simplemente catedral de Rieux-Volvestre (en francés: Cathédrale de la Nativité-de-Marie de Rieux o  cathédrale de la Nativité-de-la-Vierge) es una antigua catedral católica francesa situada en la pequeña localidad de Rieux-Volvestre (solo 2591 hab. en 2013), en el departamento de Alto Garona, en la región de Occitania, bordeando el río Arize. Esta antigua catedral es conocida por su tesoro episcopal.

Está protegida bajo la clasificación de monumento histórico de Francia.

Rieux-Volvestre
Rieux-Volvestre (oficialmente sólo Rieux, en occitano Rius) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Alto Garona, región de Mediodía-Pirineos y cantón de Rieux-Volvestre.

A sus habitantes se les denomina por el gentilicio en francés de les Rivois.

Está hermanada con Fontrubí, municipio español.
Hermandad del Buen Suceso (Córdoba)
La Hermandad de Penitencia y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús del Buen Suceso en su encuentro con su Santísima Madre la Virgen de los Dolores en la calle de la Amargura, María Santísima de la Caridad y San Andrés Apóstol, es una hermandad de penitencia de la ciudad de Córdoba. Tiene su sede canónica en la  Parroquia de San Andrés y realiza su estación de penitencia  en la tarde del Martes Santo.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.