hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ADS
Las siglas ADS pueden referirse a:

la fisión asistida con aceleradores.

al Sistema de Datos Astrofísicos.

a la abreviatura de la palabra inglesa "advertising", en español "anuncio".

al Automatic Dependent Surveillance.

a Amigos de Domingo Savio.

a la asociación de escritores Autoras y Autores de Suiza.

a Automatic Dependent Surveillance (sistema transferencia datos tierra-aire).

a Asociación De Secretos (2019)

Fisión asistida
La fisión asistida es un proceso por el cual las sustancias radiactivas completan su ciclo de desintegración ayudados por el bombardeo externo de partículas procedentes de un acelerador.

En dicho proceso se libera energía en forma de calor que puede ser reaprovechado para suministrar energía al acelerador y así conseguir que todo el conjunto sea automantenido.

Al final del proceso, las sustancias radiactivas se habrán fisionado a un ritmo mucho mayor que el natural y habrán completado o estarán cerca de completar su ciclo de desintegración siendo por tanto sustancias inocuas desde el punto de vista radioactivo o, al menos, fácilmente manejables.
Paul Turner
Paul Turner (Sunderland, Tyne y Wear, 11 de marzo de 1968) es bajista y compositor de la banda inglesa Jamiroquai, nacido el 11 de marzo de 1968 en Inglaterra. Es el miembro más reciente de la agrupación, unido en el año 2005. Nació en la región de Sunderland y ha ejercido la profesión de músico desde 1987. Antes de audicionar para la banda, Jay Kay (líder de la agrupación) le ofreció simplemente un gig (presentaciones musicales de una noche, para llevar a cabo tal compromiso).

Después de unirse a Jamiroquai, Paul estuvo grabando y de gira por dos años junto Annie Lennox.
Él también ha hecho gigs con Omar, Mica Paris and Urban Jazz and Funk Band y Down to the Bone (band) el cual tuvo un gran éxito en los Estados Unidos.

Paul Turner es integrante de la banda "Trioniq" junto con el también guitarrista de Jamiroquai Rob Harris e Iwan VanHetten.

Tyne y Wear
Tyne y Wear (en inglés: Tyne and Wear, pronunciado /ˌtaɪn ənd ˈwɪə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Newcastle. Ubicado en la región Nordeste limita al oeste y norte con Northumberland, al este con el mar del Norte y al sur con Durham. Comprende la zona de los estuarios de los ríos Tyne y Wear.

Se divide en los siguientes distritos metropolitanos, todos ellos con el estatus de municipio: South Tyneside, North Tyneside, Newcastle upon Tyne, Gateshead y Sunderland. En 1986 el concejo del condado quedó abolido y muchas de sus competencias pasaron a los distritos metropolitanos. El condado ceremonial aún existe y sigue siendo una entidad legal.

Fue creado a partir del condado de Northumberland en 1974 por la reorganización del gobierno local.
El viaje fantástico de Simbad
El viaje fantástico de Simbad, también se le conoce como El viaje maravilloso de Simbad otra verdadera traducción podría ser El viaje dorado de Simbad aunque esta otra traducción suele ser opcional (The Golden Voyage of Sinbad) es una película britanoestadounidense dirigida por Gordon Hessler y estrenada por primera vez en diciembre de 1973 en el Reino Unido. Su banda sonora fue compuesta por Miklós Rózsa y sus efectos visuales en stop motion effects son obra de Ray Harryhausen. La película es la segunda de las tres que el maestro Harryhausen hizo para Columbia, las otras fueron Simbad y la princesa (1958) y Simbad y el ojo del tigre (1977).

El viaje fantástico de Simbad ganó un Premio Saturn a la mejor película fantástica.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Rietschen
Rietschen (en altosorabo, Rěčicy) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2025, de 2378 habitantes.

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Glen (Mid Úlster)
Glen es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 132 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Distrito de Mid Úlster
El distrito de Mid Úlster es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende parte de los condados de Derry, Tyrone y Armagh.

Se encuentra en el centro de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh y al oeste de Belfast.
The Dumplings
The Dumplings es una banda de electropop polaca formada en la ciudad de Zabrze en 2011. El dúo está compuesto por Justyna Święs (voz, teclados, sintetizador, bajo) y Kuba Karaś (teclados, sintetizador, samplers, bajo, guitarra eléctrica). Hasta la fecha han publicado tres álbumes: No Bad Days, Sea You Later y Raj. En 2014 fueron galardonados con el Premio Fryderyk a "Mejor Banda Debut del Año" por la Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica.

Związek Producentów Audio Video
Związek Producentów Audio Video (ZPAV), en español:  Asociación de productores de audio y vídeo, es la organización que representa los intereses de la industria de la música en Polonia, y miembro de Federación Internacional de la Industria Fonográfica (por sus siglas en inglés: IFPI). Fue fundada en 1991 y autorizada por el Ministerio de Cultura de Polonia para que actúe como una organización de gestión de derechos en el ámbito de los videos y música. ZPAV publica el Polish Music Charts y concede el Premio Fryderyk.
Chontales (grupo étnico)
Los chontales, según historiadores nicaragüenses y de Centroamérica al igual que algunos cronistas de la colonia, es un vocablo de origen nahuatl que se traduce como "extranjero", que los nicaraos se lo dieron a los más antiguos pobladores de Nicaragua, diferentes nombres llamándoles “chontales” “caribes” y “caribisis”. También fueron confundidos con los “caráibes” o “caribes”, llegados de Las Antillas en muy remotos tiempos a las costas nicaragüenses del océano Atlántico.

Orotina (región)
Orotina u Orotiña fue una antigua región de Costa Rica, en la costa del Pacífico, que a principios del siglo XVI estaba habitaba por un pueblo perteneciente al área cultural de Mesoamérica. Su rey aparece mencionado con el nombre de Orotina o Gurutina.

Según fray Juan de Torquemada, Orotina era uno de los cuatro pueblos principales en que se dividía la región o provincia de Nicoya; las otras tres eran Cantren (Cangel) y Chorote (Chorotega). Orotina se hallaba a siete leguas de distancia de Nicoya por mar y a veinte por tierra, entre la región habitada por los Chomes y los dominios del rey Chorotega.
Rubeosis iridis
Rubeosis iridis o rubeosis del iris es el término que se utiliza en oftalmología para describir el desarrollo de vasos sanguíneos anormales en la superficie del iris.[cita requerida] Generalmente se aprecian pequeñas manchas rojas en el borde de la pupila.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Somnolencia
Somnolencia es una actitud exagerada para el sueño. Es un estado en el que ocurre una fuerte necesidad de dormir o en el que se duerme durante periodos prolongados (hipersomnia).

De este concepto existen dos acepciones:

Estado habitual que precede al sueño, también llamado trasueño, ensoñación, duermevela.

Afección crónica relacionada con el hecho de permanecer en ese estado, independientemente del ritmo circadiano. Este trastorno suele vincularse más comúnmente con el uso de medicamentos como la mirtazapina y el zolpidem.

Zolpidem
El Zolpidem, también vendido bajo la marca Ambien, Stilnox o Dalparan entre otras, es un análogo de las benzodiazepinas pero no una benzodiazepina en sí, sino un fármaco hipnótico del grupo de los llamados fármacos Z, con una estructura imidazopiridínica que lo hace parecido a la de aquellas. Actúa sobre el mismo receptor de las benzodiazepinas y sobre el mismo centro activo del canal de cloro. A diferencia de estas, el zolpidem no tiene efectos a nivel medular, ya que no se une a los receptores allí ubicados. Zolpidem ha superado a las benzodiacepinas como somnífero recetado con mayor frecuencia.
Ministerio de Energía y Minas (República Dominicana)
El Ministerio de Energía y Minas de la República Dominicana es el organismo de Estado encargado del desarrollo responsable del sector energético y de la minería nacional. Se preocupa por mantener una infraestructura energética confiable y preservar una adecuada explotación de los minerales del territorio nacional.

Su creación en 2013 desliga del Ministerio de Industria y Comercio todas las atribuciones relativas a energía y minería. Su sede se encuentra en el Centro de los Héroes de Santo Domingo. Su ministro es Joel Santos, desde el 16 de agosto de 2024.

Centro de los Héroes
El Centro de los Héroes (antiguamente Feria de la Paz y Confraternidad del Mundo Libre) es un sector de la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, sede de algunos Ministerios e instituciones públicas del país, así como de los Poderes Legislativo y Judicial.

El sector corresponde el tramo comprendido entre la calle Héroes de Luperón al oeste, la Av. Abraham Lincoln al este, la Av. Independencia al norte y la autopista 30 de Mayo al sur. Actualmente, algunos dominicanos le siguen llamando La Feria. Cuenta con su propia estación del Metro de Santo Domingo llamada Centro de los Héroes.
Reserva municipal Isla del Sol
La Reserva Isla del Sol es un área protegida situada en el departamento Constitución, en la provincia de Santa Fe, Argentina, en torno aproximadamente a la posición 33°13′S 60°19′O﻿ / ﻿-33.217, -60.317.

La reserva abarca un área de 330 ha. aproximadamente, que corresponde a la superficie de la isla situada frente a la ciudad de Villa Constitución, en la región del delta e islas del río Paraná.

Fue creada mediante Ordenanza Municipal 1402 del 18 de junio de 1993 y abarca la totalidad de la anteriormente conocida como Isla Cafferata.

Ecorregión terrestre Delta e islas del río Paraná
La ecorregión terrestre delta e islas del río Paraná (en  inglés Paraná flooded savanna) (NT0908) es una georregión ecológica situada en las llanuras del centro-este de América del Sur. Se la incluye entre las praderas y sabanas inundadas del neotrópico de la ecozona Neotropical.
Valérie Ducognon
Valérie Ducognon (1972) es una deportista francesa que compitió en esquí de montaña.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2002 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2001 y 2003.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2003
El II Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en los montes Tatras (Eslovaquia) entre el 28 y el 30 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Eslovaca de Esquí.
MELLSCOPE
MELLSCOPE es el primer álbum de estudio de la cantante de I've Sound, Mell, publicado el 20 de agosto del 2008. El álbum contiene cuatro nuevas canciones, dos canciones antiguas de un eroge, dos canciones remezcladas (una de las cuales es un remix de su primera canción con I've Sound), y cuatro canciones de sus tres primeros maxisencillos :"Red fraction", "Proof/no vain", y "Virgin's high!/kicks!".

El álbum se estrenó con una versión limitada de formato CD+DVD (GNCV-1005) y una edición regular solamente de CD (GNCV-1006). El DVD contiene el videoclip de "SCOPE" y videoclips alternativos de las canciones: "no vain" y "kicks!". El DVD también contiene un breve documental sobre el tiempo que Mell estuvo viviendo en Francia, además de documentos de las sesiones de fotos para MELLSCOPE así como de sus trabajos con Deep Forest. Finalmente el integrante de Deep forest Eric Mouquet, es entrevistado totalmente en inglés y con subtítulos en japonés.

Eroge
Eroge (エロゲ o エロゲー, contracción de Ero chikku gēmu?,  que significa 'juego erótico') es el término japonés utilizado para denominar a aquellos videojuegos cuya temática se centra en el hentai o pornografía. En ocasiones, el género es también conocido como "juegos hentai" (acortado como juego H), aunque este nombre no suele ser utilizado en Japón.
Pogromo de Cracovia
El pogromo de Cracovia fue un disturbio antijudío en la Polonia posterior a la Segunda Guerra Mundial, el cual tuvo lugar el 11 de agosto de 1945 en la ciudad de Cracovia ocupada por los soviéticos. El incidente fue parte de la violencia antijudía en Polonia después del final de la Segunda Guerra Mundial. La causa del pogrom fue un rumor de libelo de sangre sobre un asesinato ritual de niños polacos por parte de judíos en la ciudad. Una acusación falsa de que una mujer judía había secuestrado a un niño se había convertido en acusaciones de que los judíos habían matado hasta 80 niños en el transcurso de semanas. Estas acusaciones dieron lugar a ataques contra judíos, como así también contra algunos polacos confundidos con judíos, en el Barrio de Kazimierz y otras partes del casco antiguo, y el incendio de la sinagoga Kupa. Al menos una persona murió y un número desconocido resultó herido.

Kazimierz
Kazimierz (en latín: Casimiria, en yiddish Kuzmir) es un barrio histórico de la ciudad de Cracovia, en Polonia, conocido por haber sido el centro de la comunidad hebrea de la ciudad desde el siglo XIV hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.
SAR
Las siglas SAR se pueden referir a:

Servicio de Búsqueda y Salvamento Aéreo.

La Tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate) de los teléfonos móviles.

Radar de apertura sintética.

Tratamientos protocolarios de la monarquía (S.A.R., Su Alteza Real).

Riyal saudí, la moneda oficial de Arabia Saudita según la ISO 4217.

Supergrupo SAR, una subdivisión de Protista.

Sudamérica Rugby, ente regulador del rugby en Sudamérica y Centroamérica.

Sistema de activación reticular

Síndrome del Acrónimo Redundante

Riyal saudí
El riyal o rial (en árabe: ريال) es la moneda oficial del Reino de Arabia Saudita. Su código ISO 4217 es SAR y se divide en 100 halalá o hallalah (en árabe: هللة). Su nombre procede de la antigua y universal moneda Real de a ocho, divisa del imperio español.
Primer ministro de la República de Macedonia del Norte
El primer ministro de la República de Macedonia del Norte (en macedonio: Премиер на Република Северна Македонија, literalmente Premier de la República de Macedonia del Norte) es el jefe del Gobierno de la República de Macedonia del Norte. La persona que ostenta el cargo es la líder de una coalición política en la Asamblea de Macedonia del Norte (Собрание), y también será el líder del gabinete.

El actual primer ministro es Hristijan Mickoski, quien asumió el cargo el 23 de junio de 2024.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Taha de Marchena
La Taha de Marchena era una de las subdivisiones que formaban el antiguo reino nazarí de Granada, fundada en el siglo XIII y que duró hasta el año 1489, tras las capitulaciones de Almería. Su capital se ubicaba en la población de Marchena, hoy conocida como Santa Cruz de Marchena. Cubría los actuales municipios de Alsodux, Alhabia, Terque, Bentarique, Íllar, Alhama de Almería, Instinción, Rágol, Alicún y Huécija. El 23 de junio de 1497 era toda donada en señorío a don Gutierre de Cárdenas en premio a sus servicios en la Guerra de Granadaconstituyendo el denominado Estado de Marchena.

Alicún
Alicún es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería. Limita con los municipios de Huécija, Terque y Alhama de Almería. Cuenta con una población de 215 habitantes (INE 2024).

El municipio alicunero comprende únicamente el núcleo de población de Alicún —capital municipal—, así como los diseminados de Alamicos y Zapera. Se encuentra situado a una altitud de 421 metros sobre el nivel del mar y a 31 kilómetros de la capital de provincia, Almería.
Apelina
La apelina (también conocida como APLN) fue identificada como el ligando endógeno del receptor acoplado a proteína G, APJ. Esta proteína se expresa en diversos órganos como el corazón, pulmón, riñón, tejido adiposo, tracto gastrointestinal, cerebro, glándulas adrenales o endotelio.

Endotelio
El endotelio es un conjunto complejo y organizado de células, que tapiza la luz de todos los vasos sanguíneos, incluida la capa del corazón denominada endocardio. Ha dejado de considerarse una simple barrera, que contiene al plasma sanguíneo y a las células de la sangre, y que permite el intercambio de nutrientes y desechos. El endotelio en el concepto actual, es un órgano verdadero, que sintetiza y secreta diversos productos.La disfunción del endotelio es responsable de numerosas enfermedades como la arteriosclerosis, la hipertensión arterial, la sepsis, la trombosis, la vasculitis, hemorragias.
Jardín Botánico Wahiawa
El Jardín Botánico Wahiawa (en inglés: Wahiawa Botanical Garden) es un arboreto y jardín botánico de 109,000 m² (27 acres) de extensión que se ubica en Wahiawa, Oahu, Hawái.

El código de identificación del Wahiawa Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es HWG.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Bella Moretti
Arielle Myles (Las Vegas, Nevada; 12 de marzo de 1989), más conocida como Bella Moretti, es una actriz pornográfica estadounidense, de ascendencia afroestadounidense. Debutó en la industria pornográfica en 2008, con tan sólo 19 años de edad.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Brynamman
Brynamman es una localidad situada entre los condados de Carmarthenshire y Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 2608 habitantes.

Está ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Lois Frankel
Lois Jane Frankel (nacida el 16 de mayo de 1948) es una abogada y congresista estadounidense perteneciente al Partido Demócrata. Es la actual representante del 22.° distrito congresional de Florida ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, cargo que ocupa desde 2023.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.