hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geta Brătescu
Geta Brătescu (Ploiești, 4 de mayo de 1926 - Bucarest , 19 de septiembre de 2018) fue una artista visual rumana con obras en dibujo, collage, fotografía, performance, ilustración y cine.

En 2008, Brătescu recibió el doctorado honoris causa de la Universidad Nacional de las Artes de Bucarest por "sus destacadas contribuciones al desarrollo del arte rumano contemporáneo". Brătescu fue directora artística de la revista de literatura y arte Secolul 21. En diciembre de 1999 se celebró una gran retrospectiva de su obra en el Museo Nacional de Arte de Rumanía. En 2015, Brătescu celebró su primera exposición individual en el Reino Unido en la Tate Liverpool. En 2017, fue seleccionada para representar a Rumanía en la 57.ª Bienal de Venecia.

Museo Nacional de Arte de Rumanía
El Museo Nacional de Arte de Rumanía (rumano: Muzeul Național de Artă al României) está ubicado en el Palacio Real en la Plaza de la Revolución, en el centro de Bucarest. Presenta colecciones de arte rumano medieval y moderno, así como una colección internacional reunida por la familia real rumana.

La exposición Sombras y luz fue exhibida del 15 de julio al 2 de octubre de 2005. Con cuatro siglos de arte francés, fue la exposición más grande de pintura francesa en Europa Central y Oriental desde 1945. Se exhibieron 77 obras, incluyendo obras maestras de pintores como Poussin, Chardin, Ingres, David, Delacroix, Corot, Cézanne, Matisse, Picasso y Braque.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2002
El XLV Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2002 se celebró en Florencia (Italia) del 8 al 13 de julio de 2002. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de España ganó su undécimo título.

Comité Europeo de Hockey sobre Patines
El Comité Europeo de Hockey sobre Patines (en francés Comité européen de rink-hockey -CERH-) es el comité técnico principal que está a cargo de las competiciones de hockey sobre patines en Europa. Fue fundado en 1976 y tiene su sede en Lisboa (Portugal). Se encuentra bajo la autoridad de la Confederación Europea de Patinaje (CERS) (en francés Confédération européenne de roller-skating). El CERH es parte de la FIRS.
Ramosomyia
Ramosomyia es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa apenas a dos —o tres— especies nativas de América del Norte y Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo suroeste de Estados Unidos, en México y el extremo norte de Guatemala. Las dos especies anteriormente se incluian en el género Amazilia pero fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Baderna
En náutica, la Baderna (Mogel, Cajeta de amogelar, ant. Mugil, Cajeta de amugilar) es un pedazo de una o dos varas de largo, del tipo de trenzado que se llama cajeta.

Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira el cabrestante, para apagar una vela, trincar la caña del timón, etc.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Espejismo (película)
Espejismo es una película peruana de 1972 dirigida por Armando Robles Godoy con guion de Godoy y Bernardo Batievsky, quien además produce.

Se estrenó en competencia en el Festival Internacional de Cine de Chicago de 1972, donde ganó el Hugo de Oro. Es la primera y única película peruana en ser nominada a un Globo de Oro. Además, fue candidata peruana al Óscar a la mejor película de habla no inglesa en los Premios Óscar de 1973, pero no fue aceptado como nominada.

En octubre de 2024, la Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica anunció que, gracias a un estimulo económico del Ministerio de Cultura, se encuentran colaborando con Andrea Franco, la nieta del productor, para la restauración de la película.

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
Reece Whitley
Reece Whitley (Whitemarsh, 3 de enero de 2000) es un deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en el estilo braza. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial Junior de Natación, en los años 2015 y 2017.

Estudió Administración de Empresas en la Universidad de California en Berkeley.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Parnall Pipit
El Parnall Pipit fue un caza naval monomotor y monoplaza diseñado según una especificación del Ministerio del Aire británico en 1927. Se construyeron dos prototipos, pero ambos resultaron destruidos por el flameo de cola.

Ministerio del Aire (Reino Unido)
El Ministerio del Aire (en inglés: Air Ministry) fue el departamento ministerial del Reino Unido encargado de la aviación civil y militar entre 1918 y 1964, cuando fue sustituido por el actual Ministerio de Defensa.
Brukkaros
La montaña Brukkaros, | en  Khoekhoe Geitsi Gubib, es un volcán extinto en la Región de Karas, Namibia. Con una altura de 1590 metros en su pico en el borde oriental del cráter, el Brukkaros está situado a unos 15 kilómetros al noreste de la ciudad de Berseba, principalmente Nama, y a 100 kilómetros al noroeste de Keetmanshoop. Es 650 metros más alto que la zona circundante, pero el fondo del cráter está a 350 m por debajo del borde.

Región de ǁKaras
ǁKharas es una de las catorce regiones de Namibia. Según el censo de 2023, tiene una población de 109 893 habitantes.

Es la región más meridional del país. Tiene una superficie de 161 015 km², lo que la convierte en la más extensa.

"ǁKharas" es el nombre en nama de un aloe que crece en Namibia y Botsuana, la planta más conocida del país.
Diagrama Stiff
Un diagrama de Stiff es una representación gráfica de la ionización de una muestra de agua. Fue ideada por primera vez en 1951 por H. A. Stiff y es usada para identificar fácilmente a la familia de agua que se tiene en una determinada fuente.

Se representan las mediciones de la cantidad de elementos encontrados en una muestra de agua sobre tres ejes horizontales, dos sobre cada eje, pero en direcciones contrarias con un origen común (en una vertical) para las seis mediciones.

Los aniones (iones con cargas negativas) están del lado izquierdo y los cationes (iones positivos) al lado derecho. Todas las concentraciones de los iones se encuentran expresadas en miliequivalentes por litro (meq/L) y la escala gráfica corresponde al ancho de las líneas horizontales, es decir, cuanto más ancho es un diagrama, más mineralizada se encuentra el agua a la que representa.

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
El complot mongol
El complot mongol es un libro escrito por Rafael Bernal, publicado en 1969 y considerado por críticos y estudiosos como fundador del género de la novela negra en México. Cuenta con diversas reediciones, adaptaciones al cine –la más reciente estrenada en 2019–, así como versiones en formato de radionovela y novela gráfica.

A pesar de los diversos soportes en los que ha circulado la obra y de su carácter casi mítico, se trata de un libro poco conocido para el público en general.

La historia, ubicada en la década de 1960, se centra en un supuesto complot orquestado por China en México para matar al presidente de Estados Unidos. Filiberto García, detective de la Ciudad de México, deberá impedir que esto ocurra, para lo cual deberá aliarse con agentes del FBI y el KGB, y adentrarse en el Barrio Chino de la capital mexicana.

KGB
El Comité de Seguridad del Estado, mayormente conocido por sus siglas KGB (en ruso: КГБ, Комите́т госуда́рственной безопа́сностиⓘ, Komitet gosudárstvennoy bezopásnosti), fue la principal agencia de inteligencia y policía secreta de la Unión Soviética entre el 13 de marzo de 1954 y el 3 de diciembre de 1991. En su apogeo, su influencia fue global, comparable al de la CIA de Estados Unidos. Popularmente se lo conocía como el Centro.

Su función principal era obtener, analizar y gestionar toda la información de inteligencia de la nación. El KGB se disolvió semanas antes de la disolución de la Unión Soviética. A partir de su desaparición surgió el SVR, encargado del espionaje internacional y de conservar toda la documentación histórica del KGB.
Curaca
El curaca era el jefe político, administrativo y en ocasiones religioso en el mundo andino precolombino, con autoridad sobre diferentes unidades administrativas del Tahuantinsuyo, subordinadas al  Sapa Inca. Tras la conquista del Tahuantinsuyo,  los hispanohablantes comenzaron a usar el término taíno «cacique», para referirse por analogía a estos gobernantes indígenas, dado que también designaba a una figura de autoridad.Durante el Virreinato del Perú, muchos curacas conservaron parte de su autoridad local como intermediarios entre las comunidades indígenas y las autoridades coloniales.

Aillu
El aillu (en Bolivia y el Perú) o aíllo (en Chile) —del quechua: ayllu— es una forma tradicional de organización social andina, originaria de la región de los Andes centrales, especialmente entre los pueblos quechuas y aymaras.  El aillu estaba formando por un conjunto de familias que se consideraban descendientes de un antepasado común y compartían un territorio delimitado y recursos colectivos.

A partir de los estudios de John Murra y Ramiro Condarco, se considera el ayllu como una organización articulada entre comunidades de distintos pisos ecológicos, estructura denominada “modelo de los archipiélagos verticales”.
Sonata para piano n.º 31 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 31 en la bemol mayor, Op. 110 fue compuesta por Ludwig van Beethoven en 1821. Se trata de la segunda del grupo de las tres últimas sonatas para piano escritas por el compositor.

Sonata para piano
Una sonata para piano es un tipo de composición musical para piano solista, es decir, sin acompañamiento. Normalmente, las sonatas para piano son compuestas en tres o cuatro movimientos, aunque en ocasiones pueden estar formadas por un único movimiento o dos. El primer movimiento suele estar compuesto en forma de sonata.
Britt Marie Hermes
Britt Marie Hermes (née Deegan ; nacida en 1984) es una ex doctora naturopática estadounidense con licencia que se convirtió en crítica de la naturopatía y la medicina alternativa. Es autora de un blog, Naturopathic Diaries, donde escribe sobre capacitación y práctica como naturópata con licencia y sobre los problemas con los naturópatas como prestadores de servicios de salud.

Los escritos de Hermes tratan de la educación y las prácticas de los naturópatas con licencia en América del Norte, y ella es una notoria opositora de la medicina alternativa. Hermes ha sido calificada como un denunciante alertadora de la profesión naturopática y una "apóstata de la naturopatía".

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Condado de Tattnall
El condado de Tattnall (en inglés: Tattnall County), fundado en 1801, es uno de 159 condados del estado estadounidense de Georgia. En el año 2000, el condado tenía una población de 64 444 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Reidsville. El condado recibe su nombre por Josiah Tattnall.

Josiah Tattnall
El comodoro Josiah Tattnall, Jr. (14 de junio de 1794 - 14 de junio de 1871) fue un oficial de la Armada de los Estados Unidos durante la Guerra anglo estadounidense de 1812, la Segunda guerra berberisca y la Guerra contra México. Finalmente sirvió en la Armada de los Estados Confederados durante la Guerra Civil.
Santuario de la Cueva Santa (Altura)
El santuario de la Cueva Santa, ubicado en el término municipal de Altura (provincia de Castellón, España), forma parte de uno de los más emblemáticos símbolos tradicionales, culturales, históricos y religiosos del Arciprestazgo de Segorbe, al cual pertenece Altura, y de la Comunidad Valenciana, se encuentra situado en las laderas septentrionales de la Sierra de Calderona, a 12 km de la capital municipal, junto a la carretera CV-245 que enlaza a Altura con Alcublas (Valencia).

Alberga en su interior una advocación mariana con el título de Virgen de la Cueva Santa, patrona de la Diócesis de Segorbe-Castellón, de Beniarrés, de Santa María de Dota (Costa Rica), de Piacoa (Venezuela), de Bochalema (Colombia) y de los espeleólogos.

Se le atribuyen numerosos milagros, entre los que se encuentra el afloramiento del manantial del Berro de la Villa de Altura.

Parque natural de la Sierra Calderona
El Parque natural de la Sierra Calderona (en valenciano Parc natural de la Serra Calderona) es un espacio natural protegido español situado entre las provincias de Castellón y Valencia, en la Comunidad Valenciana.
Krüzen
Krüzen es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 380 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Apro
Apro (en griego, Ἄπρος) es una antigua ciudad griega de Tracia.

Esteban de Bizancio recoge una cita de Teopompo en la que este ya mencionaba la ciudad de Apro.

Plinio el Viejo la sitúa en el interior de Tracia y dice que estaba a 22 000 pasos de la ciudad de Resisto, a 59 000 de Bicie y a 189 000 de Filipos.

En Apro el emperador Claudio fundó la colonia de veteranos de Claudia Aprensis.

Hacia el año 1206 fue una de las ciudades de Tracia devastadas por tropas escitas bajo el mando del rey búlgaro Juan.

En el año 1305 se desarrolló en su territorio la Batalla de Apro, entre los almogávares y el Imperio Bizantino.

Paso (unidad)
El paso es una medida de intervalo usada por casi todos los pueblos.

El paso hebreo se cree que era de seis pies o dos varas, aunque no se puede asegurar. El paso griego contenía seis pies o cuatro codos y equivalía a dos varas o a un estado y este sería el paso geométrico. El otro paso griego era llamado boma y constaba de dos pies y medio griegos.

El paso romano antiguo se dividía en dos tipos:

Paso mayor (en latín: passus). Era geométrico. Contenía cinco pies, seis pulgadas y cinco líneas del pie de Burgos.

Paso menor (en latín: gradus). Era la mitad del paso geométrico.
Estadio Nacional de Botsuana
El Estadio Nacional de Botsuana (en inglés: Botswana National Stadium) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Gaborone, Botsuana. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. El estadio tiene capacidad para 22 500 personas.

El terreno de juego está rodeado de una pista de atletismo, se acopla como un espacio de Rugby, que ha caído en desuso, y un centro de tenis.

El estadio se compone de un total de 10 stands, 3 de ellos cubiertos. Los 3 grandes soportes en cada extremo del estadio forman los extremos norte y sur.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Suillus sibiricus
Suillus sibiricus es un hongo que forma hongos de la familia Suillaceae. El análisis filogenético ha demostrado que S. sibiricus está estrechamente relacionado con S. umbonatus y S. americanus, y que, de hecho, podría ser coespecífico con esta última especie.

Los cuerpos fructíferos tienen sombreros viscosos en clima húmedo, que pueden alcanzar diámetros de hasta 10 cm (3.9 pulgadas). En la parte inferior del sombrero hay poros angulares amarillos que se tornan de color rosáceo a canela. El tallo mide hasta 8 cm (3.1 pulgadas) de alto y 2.5 cm (1.0 pulgadas) de ancho y suele tener un anillo, un remanente del velo parcial que cubre el cuerpo fructífero en su desarrollo inicial.

Se encuentra en las montañas de Europa, América del Norte y Siberia, estrictamente asociado a varias especies de pinos. Debido a su hábitat específico y a su rareza en Europa, ha sido seleccionado para su inclusión en varias Listas Rojas regionales.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Devinagar
Devinagar es una ciudad censal situada en el distrito de Mahamaya Nagar en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 5982 habitantes (2011). Se encuentra a 338 km de Lucknow, la capital del estado.

Distrito de Mahamaya Nagar
Mahamaya Nagar (en hindi; महामायानगर ज़िला, urdu; مہامایا نگر ضلع, antes conocido como distrito de Hathras es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh.

Comprende una superficie de 1 840 km².

El centro administrativo es la ciudad de Hathras.
Samuele Mulattieri
Samuele Mulattieri (La Spezia, 7 de octubre de 2000), es un futbolista italiano que juega en la posición de delantero en las filas del Real Club Deportivo de La Coruña de la Segunda División de España.

La Spezia
La Spezia es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia del mismo nombre. En el año 2012 contaba con una población de 95 701 habitantes. Ubicada en el golfo de La Spezia, junto a las aguas del Mediterráneo, se caracteriza por ser una ciudad moderna, pues casi todos los edificios se construyeron a partir de 1920.
Familia Giannini
GIANNINI es un nombre italiano común y extendido que adquirió notoriedad en Génova, Milán y el norte de Italia, donde accedieron a la nobleza. A partir de entonces emparentaron con las familias más destacadas de Italia. Don Blas Giannini, teniente general del Regimiento de Infantería de Milán, miembro del Consejo Secreto de Su Majestad Felipe IV, al cual le fue otorgado el condado de Francavilla.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.