hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapusongs
Chapusongs es el tercer álbum de estudio de la banda argentina Árbol. El CD fue lanzado en 2002 y cuenta con 14 canciones, las cuales tienen una gran variedad de géneros. El álbum, producido por Gustavo Santaolalla, mezcla eficaz y poderosamente un abanico de estilos que incluye el rock, el hardcore, el ska y el folclore. El disco fue muy exitoso, llevando a la banda a un éxito que más tarde se concretaría con Guau!. Fue catalogado por la revista Rolling Stone Argentina como uno de los 5 mejores discos del 2002.

Rolling Stone (Argentina)
Rolling Stone Argentina es la edición de la revista estadounidense de música, destinada a aquel país, a Bolivia, Paraguay y Uruguay, publicada por el grupo editorial La Nación. Abarca contenidos locales, complementados con traducciones de los reportajes de la edición original estadounidense.
Kuurne-Bruselas-Kuurne
La Kuurne-Bruselas-Kuurne (oficialmente Kuurne-Brussels-Kuurne) es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en la región de Flandes, en Bélgica. Se celebra tradicionalmente el último domingo de febrero, y pertenece, desde 2020, al calendario UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

Se disputó por primera vez en 1945. Desde entonces, se ha celebrado anualmente excepto en 1986, 1993 y 2013 debido al mal tiempo.

Es la segunda carrera del "fin de semana de apertura" belga. Se la considera la hermana pequeña de la Omloop Het Nieuwsblad. Normalmente los corredores que participan en ella son los mismos que en la Omloop.

Con tres triunfos (2007, 2009 y 2014), Tom Boonen es el corredor más laureado de la carrera.

Está organizado por el Sporting Club Kuurne.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Suzanne Dando
Suzanne Jane Dando, BEM (Balham, Londres; 3 de julio de 1961), es una exgimnasta artística británica que representó al Reino Unido en competiciones internacionales, incluidos los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 y el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1979. Tras su retirada deportiva, desarrolló una carrera en los medios de comunicación y participó activamente en iniciativas benéficas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1979
El XX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Fort Worth (Estados Unidos) entre el 3 y el 9 de diciembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Estadounidense de Gimnasia.
Augustus Pope
Augustus Pope (Estados Unidos, 29 de noviembre de 1898-1953) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1920.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Bartolomé Clavero
Bartolomé Clavero Salvador (Madrid, 25 de mayo de 1947-Sevilla, 30 de septiembre de 2022) fue un jurista e historiador español, especialista en historia del derecho. Fue catedrático de historia del derecho y de las instituciones en la Universidad de Cádiz y en la de Universidad de Sevilla, especialista en historiografía del derecho y en instituciones medievales, derecho indígena, memoria histórica, historia constitucional comparada, centrada en las culturas y los derechos.

Historia del derecho
La historia del derecho se ocupa de la «historia de la formulación, aplicación y comentarios del derecho, y la historia de las instituciones sociales reguladas por él». De esta manera, se integra la historia del mundo del derecho, obtenida de los textos jurídicos, y la historia de las instituciones, bien sean públicas o privadas. La naturaleza propia de la historia del derecho como disciplina hace que haya de situarse entre otras dos ramas del saber, como son la historia y el derecho. La disciplina se imparte mayoritariamente en las facultades de Derecho.
Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.

Reconocimiento de escritura
El reconocimiento de escritura es la capacidad de un ordenador de recibir la entrada manuscrita. La imagen del texto escrito se puede detectar “fuera de línea” de un pedazo de papel por un escaneado óptico (OCR). Alternativamente, los movimientos de la punta de una pluma pueden ser detectados “en línea”, por ejemplo por una pantalla táctil.

El reconocimiento de escritura exige principalmente el reconocimiento óptico de caracteres. Sin embargo, un sistema completo de reconocimiento de escritura también maneja el formato, realiza la segmentación correcta en caracteres y encuentra las palabras más plausibles.
Ryan Noda
Ryan Anthony Noda (Volo, Illinois, 30 de marzo de 1996), más conocido como Ryan Noda, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de primera base en Los Angeles Angels, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Volo (Illinois)
Volo es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 2929 habitantes y una densidad poblacional de 282,65 personas por km².
Carambuco cuentos
Carambuco cuentos es una iniciativa editorial que publica cuentos en Lengua de signos española (LSE) para favorecer que niños  sordos y oyentes interactúen a través de lecturas accesibles, en formato libro y DVD. Es una colección nacida en el seno de la editorial Carambuco Ediciones que forma parte del sello El Cep i la Nansa Edicions.

El proyecto aparece tras la aprobación en España de la Ley 27/2007, de 23 de octubre por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas.

En el caso de España el proyecto se dirige a las personas Sordas que utilizan la Lengua de signos española y en Cataluña, la Lengua de signos catalana.

Lengua de signos catalana
La lengua de signos catalana (LSC) es una lengua de signos utilizada por más de 25 000 personas en Cataluña, de las cuales 12 000 son personas sordas. Forma parte junto con la lengua de signos valenciana y la lengua de señas española de un continuum geolectal en el cual es difícil hacer separaciones estrictas.
Pachola
La pachola es un tipo de carne preparada en la cocina mexicana, originarias del Estado de Michoacán, México. Consiste en una tortita de carne picada o molida, aplanada y condimentada, la cual es hecha tradicionalmente usando un metate. La carne es mezclada con chile ancho molido, comino, ajo y pan, y sofrita en aceite. Las pacholas son cocinadas en comal, sartén, plancha o parrilla, a veces asada.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Luo Shifang
Luo Shifang (en chino: 罗诗芳; Chenzhou, 4 de febrero de 2001) es una deportista china que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 59 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023, en la categoría de 59 kg.

En abril de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial de la categoría de 59 kg en dos tiempos (248 kg).

Estudió el grado de Entrenamiento Deportivo en la Universidad del Suroeste de Chongqing.

Chenzhou
Changde (en chino, 郴州; pinyin, Chēnzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Limita al norte con Hengyang, al sur y este con la provincia de Cantón y al oeste con Yongzhou. Su área es de 18 19 341 km² y su población total para 2018 superó los 4,74 millones de  habitantes.
Lagelu
Lagelu es una localidad del estado de Oyo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 208 100 habitantes.

El Área de Gobierno Local de Lagelu abarca 338 km² y tiene una temperatura promedio de 28 °C. La zona tiene una humedad promedio del 63 % y recibe aproximadamente 2000 mm de lluvia al año.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Lídia Jorge
Lídia Guerreiro Jorge (Boliqueime, 18 de junio de 1946) es una escritora portuguesa que ha sido galardonada con, entre otros,  el Premio Luso-Español de Arte y Cultura (2014), el Premio Jean Monnet de Literatura Europea (2000) el Gran Premio de la Asociación Portuguesa de Escritores (2002 y 2022), el Premio Internacional Albatros de Literatura, otorgado por la Fundación Günter Grass (2006), el Gran Premio de Literatura otorgado por DST  (2019), el Gran Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances (2020) o el Prémio Médicis extranjero (2023). Premio Pessoa 2025

Premio Pessoa
El Premio Pessoa es un premio portugués creado en 1987 por el periódico Expresso y por la empresa Unisys. Es concedido anualmente a la persona o personas, de nacionalidad portuguesa, que durante ese período y anteriormente, haya sobresalido en el campo científico, artístico o literario.
Arnette Hallman (baloncestista de 1988)
Arnette Lamar Hallman Scharfhausen (Lisboa, Portugal, 6 de enero de 1988) es un baloncestista hispano-portugués. Con 1.98 de estatura juega en la posición de Ala-Pívot para el Union Grand Avignon-Sorgues de Francia.

De madre española y padre americano, nace en Lisboa donde comienza a jugar al baloncesto. Su padre también jugó profesionalmente al baloncesto, siendo parte de los Boilermakers de la Universidad de Perdue y también drafteado por los Boston Celtics en la segunda ronda con el número 46 en el año 1980. Ha jugado en las categorías inferiores del Breogán y en la primera plantilla del equipo lucense.

Purdue Boilermakers
Purdue Boilermakers (español: Fogoneros de Purdue) es el equipo deportivo de la Universidad Purdue en West Lafayette, Indiana. Los equipos de los Boilermakers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference.
Castillo de Nijō
El Castillo de Nijō (二条城, Nijō-jō?) es un castillo japonés localizado en Kioto, Japón. La superficie total del castillo es de 275 000 metros cuadrados, de los cuales 8000 metros cuadrados están ocupados por diversos edificios.

Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994.

Ōtsu
Ōtsu (大津市, Ōtsu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shiga, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 342.297 habitantes y una densidad de población de 737 personas por km². Su área total es de 464,51 km².

Está rodeada por el lago Biwa, el lago más grande de Japón, navegable por enormes barcazas y fuente de agua potable para ciudades como Kioto y Osaka en la región de Kansai.
FIBA AmeriCup femenina de 2025
La V FIBA AmeriCup Femenina de 2025 fue la 18.ª edición del campeonato de selecciones nacionales femeninas de baloncesto del continente americano. Se disputó del 28 de junio al 6 de julio de 2025 en la ciudad de Santiago, Chile.

El ganador Estados Unidos aseguró directamente un lugar en la Copa Mundial de Baloncesto Femenino de 2026, que se jugará en la ciudad de Berlín, Alemania  y los equipos que ocuparon los puestos del 2 al 6 jugarán en los Torneos Clasificatorios para la Copa del Mundo de Baloncesto Femenino FIBA 2026.

El evento se realizó en el Centro de Deportes Colectivos (CECO) en el Parque Estadio Nacional, en la capital chilena, parte de las instalaciones deportivas construidos para los Juegos Panamericanos Santiago 2023.

Copa Mundial de Baloncesto Femenino de 2026
La XX Copa Mundial de Baloncesto Femenino se celebrará del 4 al 13 de septiembre de 2026 en Berlín (Alemania), bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Alemana de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales competirán por el título de campeón mundial, cuyo actual portador es el equipo de Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2022.
Jrarat (Shirak)
Jrarat es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1156 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Grandisonia alternans
Grandisonia alternans es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de las islas Seychelles. Se halla a altitudes menores de 400 m s. n. m. en las islas de Mahé, Praslin, La Digue, Félicité, Fregate, Sainte-Anne y Silhouette.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, plantaciones, áreas urbanas jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Paraticinella
Paraticinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Ticinellinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Ticinella eubejaouaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aptiense superior (Cretácico inferior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Anethum graveolens
Anethum graveolens, de nombre común eneldo o abesón, es una planta herbácea anual perteneciente a la familia de las umbelíferas. Se tiene mención de ella desde la antigüedad. Es oriunda de la región oriental del mar Mediterráneo, donde hoy abunda.

Sus hojas y frutos son usados en cocina como condimentos, y sus semillas se emplean en la preparación de ciertas infusiones con fines terapéuticos.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Bow Street
Bow Street es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1433 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
The Call of the Wild
La llamada de la selva (en inglés, The Call of the Wild; también traducida como El llamado de la selva, La llamada de la naturaleza, La llamada de lo salvaje, El llamado de lo salvaje o La voz de la sangre) es una novela corta del escritor estadounidense Jack London publicada en 1903. El argumento trata de un perro llamado Buck cuyos instintos primitivos vuelven tras una serie de sucesos que le ocurren cuando lo ponen a tirar de un trineo en el Yukón durante la fiebre del oro que tuvo lugar en el siglo XIX en el Klondike durante la cual los perros de tiro se compraban a precios elevados.

Debido a que el protagonista es un perro, a veces se le ha clasificado como novela juvenil, adecuada para los niños, pero tiene un tono oscuro y contiene numerosas escenas de crueldad y violencia. Los yeehat, un grupo de nativos de Alaska descritos en la novela, son una creación del novelista.

San bernardo (perro)
El san bernardo (en alemán, Bernhardiner; en francés, Chien du Saint-Bernard) es una raza de perro originaria de los Alpes suizos y del norte de Italia. Es el perro boyero más famoso junto con el mastín del Pirineo, y es muy próximo al gran boyero suizo. Desciende del extinto mastín de los Alpes, que se mezcló con otras razas como el dogo del Tíbet, el terranova y el gran danés.
Marc Staal
Marc Staal (Thunder Bay, Ontario, 13 de enero de 1987), apodado Staalsy o Staaler, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Philadelphia Flyers, equipo de la National Hockey League (NHL).

Thunder Bay
Thunder Bay es una ciudad en el distrito homónimo de Ontario, Canadá. Anteriormente era conocida como "las ciudades gemelas de Fort William y Port Arthur". Es la municipalidad más poblada en el noroeste de Ontario y la segunda más poblada en el norte de Ontario después de Greater Sudbury.

El asentamiento europeo en la región comenzó a finales del siglo XVII con un puesto comercial de pieles en la orilla del río Kaministiquia; la ciudad fue formada por la fusión de las ciudades de Fort William, Port Arthur y los municipios de Neebing y McIntyre.

La ciudad toma su nombre de la gran bahía en la cabecera del Lago Superior, conocida en el siglo XVIII como "Baie du Tonerre" (Bahía del Trueno en francés) en los mapas franceses. Sus puertos componen un importante enlace en la transportación de granos y otros productos del oeste canadiense, a través de los grandes lagos y del Canal de San Lorenzo, hacía la costa este.
Merluza
Merluza (en latín Merluccius, «lucio de mar», debido al parecido con el pez carnívoro de agua dulce) es el nombre común de varios peces marinos del orden de los gadiformes. Estos peces realizan dos tipos de migraciones: una de carácter diario, ascendiendo durante la noche a las capas superiores del mar para alimentarse y descendiendo durante el día, y otra de tipo estacional, relacionada con el ciclo reproductivo de cada especie.

A la merluza joven, de peso inferior a 1,5 kg, se la conoce como pescadilla.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.