hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autopista del Estrecho
La Autopista del Estrecho o A4 fueuna autopista marroquí que tenía su inicio en Tánger y terminaba como autopista en el puerto de Tánger Med, donde se enlazaba con España y la Unión Europea a través de ferry. Esta fue extendida hacia Rabat formando la actual A5.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Ciudad Vieja (Bratislava)
La Ciudad Vieja de Bratislava (en eslovaco: Staré Mesto) es el centro histórico y uno de los barrios de Bratislava, la capital de Eslovaquia. Es coextensiva con Bratislava I, el distrito administrativo eslovaco más pequeño por superficie. Contiene el pequeño, pero bien conservado, centro medieval, el Castillo de Bratislava y otros importantes monumentos. La Ciudad Vieja es conocida por sus muchas iglesias, su paseo fluvial y sus instituciones culturales. También contiene la mayoría de las embajadas de otros países e importantes instituciones eslovacas, como el Consejo Nacional de la República Eslovaca; el Palacio de Verano del Arzobispo, sede del Gobierno de Eslovaquia; y el Palacio Grassalkovich, residencia del Presidente de Eslovaquia.

Unión Demócrata y Cristiana Eslovaca-Partido Democrático
La Unión Demócrata y Cristiana Eslovaca-Partido Democrático (en eslovaco es Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana y abreviado SDKÚ-DS) fue un partido liberal, conservador y democristiano de Eslovaquia. Era miembro del Partido Popular Europeo y estuvo en el gobierno eslovaco en 2 ocasiones (1998-2006 y 2010-2012).
Rafael Castillo (político)
Rafael Castillo (Ancasti, provincia de Catamarca, 1862 - Buenos Aires, 31 de diciembre de 1918) fue un abogado, estanciero y político argentino, que ejerció diversos cargos públicos, entre ellos el de Ministro del Interior del país durante la presidencia de Manuel Quintana, entre 1904 y 1906.

Ancasti
Ancasti es un municipio situado en el este de la provincia de Catamarca, Argentina, localizado a 82 km al este de la capital provincial, San Fernando del Valle de Catamarca.

En esta localidad nacieron figuras históricas de relevancia, como:

Ramón S. Castillo (1 873-1 944), quien fue el 25 º presidente de la Nación Argentina entre 1 942 y 1 943.

Eulalia Ares de Vildoza (1 809-1 884), quien en 1 862 se convirtió en la primera mujer gobernadora de Catamarca y de la historia argentina.
Nenad Erić
Nenad Erić (Požega, 26 de mayo de 1982) es un futbolista nacionalizado kazajo, nacido en Serbia, que juega de portero en el FC Astana de la Liga Premier de Kazajistán. Es internacional con la selección de fútbol de Kazajistán.

FK Astaná
El Fútbol Club Astaná, (en kazajo: Астана Футбол Клубы; Astaná futbol kluby) fundado el 27 de diciembre de 2009 y hasta 2011 conocido como Lokomotiv Astana, es un club de fútbol kazajo ubicado en la ciudad de Astaná. Juega en la Liga Premier de Kazajistán, máxima categoría nacional.
Clyo Mendoza
Clyo Huitzilin Mendoza Herrera (Oaxaca, 16 de marzo de 1993) es una escritora y poeta mexicana. Fue galardonada con el Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz por su libro Silencio en 2018.

Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz
El Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz del Estado de México, fue un concurso literario creado en el año 2009 para reconocer las mejores obras presentadas en español en las categorías de poesía, ensayo literario, novela, cuento y dramaturgia.
Jardín de Aclimatación de La Orotava
El Jardín de Aclimatación de La Orotava, también llamado Jardín Botánico de Puerto de la Cruz, o normalmente como El Botánico, es un jardín botánico situado en Puerto de la Cruz, en la isla de Tenerife (Canarias, España). El nombre de Jardín de Aclimatación de La Orotava proviene porque antiguamente el Puerto de la Cruz pertenecía al municipio de La Orotava y era conocido como Puerto de La Orotava, conservándose el nombre original, lo que en ocasiones lleva a confundir su situación.

Es bien de interés cultural, con categoría de jardín histórico, desde 1994.

Jardín histórico
Un jardín histórico es el espacio delimitado, producto de la ordenación por el hombre de elementos naturales, a veces complementando con estructuras de fábrica, y estimado de interés en función de su origen o pasado histórico o de sus valores estéticos, sensoriales o botánicos, que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley 16/1985, del 25 de junio de 1985, del Patrimonio Histórico Español para su preservación, enriquecimiento y exhibición.

Estos jardines son, según definición de dicha Ley, Bienes de interés Cultural y gozan, por tanto, de especiales figuras de protección y especiales restricciones respecto a las actuaciones que pueden realizarse en ellas.
Elección presidencial de Haití de 2016
Las elecciones presidenciales se celebraron en Haití el 20 de noviembre de 2016, después de haber sido pospuestas varias veces. Las elecciones fueron supervisadas por el Consejo Electoral Provisional (CEP), y se llevaron a cabo utilizando el sistema de balotaje, con una segunda vuelta programada para el 29 de enero de 2017 si ningún candidato obtenía la mayoría absoluta de los votos en la primera vuelta. Sin embargo, el 27 de noviembre los funcionarios electorales anunciaron que, de acuerdo con los resultados preliminares, Jovenel Moïse había ganado las elecciones en la primera vuelta con más del 50% de los votos. Se informó que la participación electoral fue del 18.11%. Jovenel Moïse asumió el cargo el 7 de febrero de 2017.

Familia Lavalas
Familia Lavalas (en criollo haitiano: Fanmi Lavalas; Lavalas significa «inundación» en criollo haitiano) es un partido político socialdemócrata en Haití. Su líder es el ex presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide. Ha sido una fuerza poderosa en la política haitiana desde 1991. Los gobiernos de la Familia Lavalas (Fanmi Lavala) defienden una política de "crecimiento con equidad" basada en principios socialdemócratas de Europa occidental. Los gobiernos de Fanmi Lavalas han enfatizado la inversión en educación y atención médica como sus prioridades y han rechazado las medidas de austeridad del Fondo Monetario Internacional.
Julio Purrán
Julio Purrán fue un luchador profesional argentino, personificó a Coreano sun en el programa de televisión Titanes en el Ring. En 1973 participó en la película Titanes en el ring, dirigida por Leo Fleider.

Titanes en el Ring
Titanes en el Ring fue un programa de la televisión argentina dedicado al espectáculo de lucha libre conocido como "catch", creado y dirigido por Martín Karadagian hasta su fallecimiento en 1991. 
Fue emitido  principalmente por el Canal 9 en diversos ciclos, entre 1962 y 2001. 
En sus comienzos se trasmitía en el horario de los domingos por la noche.

En 2018 se anunció el regreso del show televisivo, con un nuevo elenco además de los luchadores clásicos, conducidos por Paulina Karadagian, hija del creador de la franquicia.
Ópera Wheeler
La Ópera Wheeler (en inglés: Wheeler Opera House) se encuentra en la esquina de la Avenida East Hyman y de la calle South Mill en Aspen, Colorado, Estados Unidos. Es un edificio de piedra construido durante la década de 1890, a partir de un diseño por Willoughby J. Edbrooke que mezcla elementos del renacimiento románico y estilos arquitectónicos de estilo italiano. En 1972 se convirtió en la primera propiedad en la ciudad en ser incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos, y la segunda en el condado de Pitkin.

Condado de Pitkin
El condado de Pitkin (en inglés: Pitkin County), fundado en 1881 por Frederick Walker Pitkin, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 14 872 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Aspen.
Germano I de Constantinopla
San Germán de Constantinopla (635-732) (en griego Πατριάρχης Γερμανός, de Patriarca Germanos) fue un escritor, teólogo que compuso diferentes obras dogmáticas y cánticos eclesiásticos. Fue Patriarca de Constantinopla en 715, abandonando la sede en 730. Conoció a san Juan Damasceno Doctor de la Iglesia compartiendo una buena amistad. Su fiesta en el santoral católico es el 12 de mayo.

Cántico
Un cántico es un himno (estrictamente excluye a los Salmos) tomado de la Biblia. El término es a veces usado para incluir a los antiguos himnos no bíblicos como el Te Deum y ciertos salmos usados en la liturgia. También puede incluir a:

Una canción, especialmente un himno (como en Cantar de los Cantares)

Un canto o división de un poema

Algunos cánticos bíblicos son:

Benedicite (Libro de Daniel 3:57-88)

Benedictus (Evangelio de Lucas 1:68-79)

Magníficat (Evangelio de Lucas 1:46-55)

Nunc dimittis (Evangelio de Lucas 2:29-32)
Morgan (Metro de Chicago)
Morgan es una estación en las líneas Verde y Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en la Calle Morgan & la Calle Lake en Chicago, Illinois. La estación Morgan fue inaugurada el 6 de noviembre de 1893, pero fue clausurada el 4 de abril de 1948 y después demolida en 1964.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue inaugurada en otoño de 2012 luego de que iniciase su construcción en marzo de 2010.

Línea Rosa (Metro de Chicago)
La línea Rosa (en inglés: Pink line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 22 estaciones. La línea inicia en la estación 54th/Cermak en Cícero a la estación The Loop  en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada el 25 de junio de 2006.
Parambassis
Parambassis es un género de peces de agua dulce de la familia de los peces de cristal asiáticos dentro del orden Perciformes.

La especie tipo es parambassis apogonoides.

Estos peces se originan principalmente en el sudeste asiático, pero la especie se extiende a través de las ecozonas Indomalaya y Australasia, desde Pakistán e India hacia el sur a través de Indonesia, Nueva Guinea y Australia.

Aunque principalmente se encuentran en agua dulce, algunas especies también se pueden ver en agua salobre. Las especies de Parambassis varían en tamaño desde los 3 a los 24 cm, pero son similares en apariencia, con forma de romboidal, aletas perciformes típicas, y cuerpo semitransparente o transparente. Varias de las especies son peces de consumo común en los mercados locales, y algunos (sobre todo el parambassis ranga) son peces de acuario.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Piroclasto
Se llama piroclasto (del griego πῦρ pyr ‘fuego’ y κλαστός klastós ‘roto’) o tefra (del griego τέφρα, "ceniza") a cualquier fragmento sólido de material volcánico expulsado a través de la columna eruptiva arrojado al aire durante una erupción volcánica. Petrológicamente, los piroclastos son fragmentos de roca ígnea volcánica solidificados en algún momento de la erupción, más frecuentemente durante su recorrido aéreo. En sentido estricto, el término tefra alude a un conjunto de tamaños de fragmento (ceniza y lapilli); se distingue así, por ejemplo, una bomba volcánica de la tefra (en sentido estricto), aun cuando en sentido amplio una bomba volcánica es un tamaño de tefra.

La tefra volcánica consiste en una extensa variedad de partículas de roca volcánica, incluyendo cristales de distintos minerales, rocas de todo tipo, piedra pómez, etc.

Pumita
La piedra pómez o pumita (también llamada jal o liparita) es una roca ígnea volcánica vítrea, con densidad baja —flota en el agua— y muy porosa, de colores blanquecino, amarillento o agrisado. Cuando se refiere a la piedra pómez en lo que respecta a sus posibles aplicaciones industriales, también puede ser conocida como puzolana. En su formación, la lava proyectada al aire sufre una gran descompresión. Como consecuencia de la misma se produce una desgasificación quedando espacios vacíos separados por delgadas paredes de vidrio volcánico.

Es una roca efusiva joven, de terciaria a reciente, que contiene feldespato potásico, cuarzo y plagioclasa, una pasta de grano fino a vítreo en las que cristales de biotita forman fenocristales.

Las lluvias de piedra pómez son comunes en las erupciones de tipo vesubiano, donde llegan a sepultar grandes extensiones de terreno e incluso pueden romper tejados al acumularse en gran número sobre ellos.
Saulces-Champenoises
Saulces-Champenoises  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Attigny.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Lánov
Lánov es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1820 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Kleinothraupis parodii
El hemispingo de Parodi (Kleinothraupis parodii), o frutero de Parodi es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Kleinothraupis, antes situada en Hemispingus. Es endémica de los Andes peruanos.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Prémanon
Prémanon  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Saint-Claude y cantón de Morez.

Su población en el censo de 1999 era de 664 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Station des Rousses .

Distrito de Saint-Claude
El distrito de Saint-Claude es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Jura, de la región del Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 70 comunas.
Eagle Woman
Eagle Woman That All Look At (en lakota:  Ayútepiwiŋ), también conocida cómo Matilda Picotte Galpin (1820 -18 de diciembre de 1888), fue una activista, líder, diplomática, comerciante e intérprete lakota, principalmente conocida por sus esfuerzos de mediación en los conflictos entre los colonos blancos, el gobierno de los Estados Unidos de América y los síux. Fue reconocida también como la única mujer jefa entre los síux. La intervención diplomática de Eagle Woman tenía como objetivo conseguir la paz. Tras las reubicaciones en reservas trató de convencer a los síux para adaptarse a la nueva era y los apoyó materialmente cuando el gobierno de los Estados Unidos de América forzó a las tribus a sustentarse por sí mismas dentro de las tierras estériles de las reservas.

En 1882 se convirtió en la primera mujer en firmar un tratado con el gobierno de los Estados Unidos de América.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Clásico Miguel Cané
El Clásico Miguel Cané es una carrera clásica para potrillos que se disputa en el Hipódromo Argentino de Palermo, sobre 1600 metros de pista de arena y convoca exclusivamente a machos de 3 años. Está catalogado como un certamen de Grupo 2 en la escala internacional y dentro del calendario del proceso selectivo es tradicionalmente la principal carrera preparatoria del Gran Premio Polla de Potrillos.

Se disputa regularmente en el mes de agosto y lleva su nombre en homenaje al escritor y político argentino Miguel Cané, uno de los socios fundadores del Jockey Club Argentino, presidente de dicha institución en 1894.

Su equivalente para hembras es el Clásico General Luis María Campos.

Jockey Club (Buenos Aires)
El Jockey Club es un club de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundado el 15 de abril de 1882 por Carlos Pellegrini y un grupo de "caballeros representativos de la actividad política y económica del país". En 2016, contaba con 7600 socios, todos hombres, miembros de la élite que conforman la aristocracia argentina.
Gangani
Los Gangani (Γαγγανοι) eran un grupo tribal de la antigua Irlanda conocidos por una única mención del geógrafo Claudio Ptolomeo. emplazados en el suroeste de la isla, probablemente cerca de la desembocadura del Río Shannon, entre los Auteini al norte y los Uellabori al sur.

Hay indicios de la existencia de un grupo con el mismo nombre en el noroeste de Gales, que Ptolomeo denomina Península de Lleyn el promontorio de los Gangani (Γαγγανὤν ἄκρον).

Península de Lleyn
La península de Llŷn (del galés: Penrhyn Llŷn) [ɬɨːn]) se encuentra en Gales y se extiende unos 50 kilómetros hacia el oeste del mar de Irlanda, al suroeste de la isla de Anglesey. Es parte del actual condado y región histórica de Gwynedd. Se cree que su nombre es de origen irlandés y que tiene la misma raíz, Laighin, en el gaélico irlandés moderno, que Leinster. Una cuarta parte de la península, 15 500 hectáreas es, desde 1956, un área de Destacada Belleza Natural (AONB), que se extiende también hacia el interior para incluir a los dos picos volcánicos de Garn Fadryn y Yr Eifl.
Joanna Williams
Joanna Frances Williams (Isleworth, 1 de diciembre de 1981) es una deportista británica que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2000 y 2008.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2000
El IV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Bormio (Italia) del 21 al 23 de enero de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Real Club Náutico de Laredo
El Real Club Náutico de Laredo está situado en Laredo, en Cantabria (España). Cuenta con modernas instalaciones y Escuela de Náutica, así como flotas de vela ligera (Star, Vaurien, Cadet, 470, y Optimist) y crucero.

La Salvé
La Salvé es una playa de Laredo, en la comunidad autónoma de Cantabria (España), que se extiende a lo largo de 4.250 metros, paralela al ensanche de la localidad, entre el antiguo puerto ("El Canto") y la punta de arena ("El Puntal") que enmarca por el sur la bahía de Santoña. Continúa en la playa de Regatón (3.900 m) hacia el sur, paralela a la ría de Treto, desembocadura del río Asón. Juntas, forman el arenal más extenso de Cantabria.
Universidad Marquette
La Universidad Marquette (Marquette University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Milwaukee (Wisconsin, Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos, y es una de las mayores y más prestigiosas de la asociación. También es la universidad privada más grande del estado de Wisconsin.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Axostilo
Un axostilo es un conjunto de microtúbulos que se encuentra en varias clase de protozoos del filo Trichomonadida como por ejemplo "Trichomonas vaginalis". El axostilo emerge desde la base de los flagelos, a veces proyectándose incluso más allá de los límites celulares, poseyendo con frecuencia una capacidad contráctil o flexible, que a veces se involucra con el movimiento de la célula. Los axostilos se dan en dos grupos, Oxymonadida y Parabasalia; en ambos grupos difieren estructuralmente y no resultan homólogos.

Flagelo eucariota
En los organismos eucariotas, los flagelos son estructuras poco numerosas, uno o dos por célula, con la excepción de algunos protoctistas unicelulares del grupo de los Excavata. Se distingue a las células acrocontas, que nadan con su flagelo o flagelos por delante, de las opistocontas, donde el cuerpo celular avanza por delante del flagelo. Esta última condición, evolutivamente más moderna, caracteriza a la rama evolutiva que reúne a los reinos hongos (Fungi) y animales (Animalia). Es la que observamos en los espermatozoides animales.