hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nephthea
Nephthea es un género de corales que pertenece a la familia Nephtheidae, orden Alcyonacea.

Están enmarcados en los corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife.

Alcyonacea
Los alcionáceos (Alcyonacea) son un orden de corales que pertenece a la subclase Octocorallia, de la clase Anthozoa. Se denominan comúnmente corales blandos, ya que no producen esqueletos de carbonato cálcico, por lo que no contribuyen a la construcción de los arrecifes, aunque habitan en ellos.

Los llamados corales blandos y corales cuero o piel, en su mayoría de aspecto carnoso, tienen en sus tejidos unos cristales microscópicos de calcita llamados espículas, cuya función es dar consistencia al tejido del animal, en ausencia de esqueleto. La forma y distribución de las espículas son las principales características utilizadas en la identificación de géneros y especies de octocorales.

Además de los corales blandos, este orden incluye las gorgonias, que sustituyen el esqueleto de los corales duros, orden Scleractinia, por estructuras semirrígidas compuestas de calcita y/o una sustancia que generan llamada gorgonina.
Asociación Japonesa de Innovación
La Asociación Japonesa de Innovación (日本維新の会, Nippon Ishin no Kai?) es un partido político de Japón formado en octubre de 2015 con el nombre Iniciativas desde Osaka (おおさか維新の会, Ōsaka ishin no kai?), por el gobernador de la prefectura de Osaka Ichiro Matsui y el entonces alcalde de la ciudad de Osaka Toru Hashimoto luego de que ellos y sus seguidores abandonaran el Partido de la Innovación.

El 23 de agosto de 2016, el partido votó por cambiar su nombre al actual, con el fin de expandir su visión política y no centrarse exclusivamente en Osaka.

Desde el 2025 aceptó con el gobernante Partido Liberal Democrático (PLD) un acuerdo de apoyo externo a Sanae Takaichi como primera ministra, pero sin formar parte de su gabinete. Hasta ese entonces, el partido representó un movimiento populista de derecha que se oponía al control arraigado del PLD sobre la política y la burocracia en Japón, conocido como el sistema de 1955.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Gran Huracán Colonial de 1635
Gran Huracán Colonial de 1635, fue un ciclón tropical severo que se dejó caer en Virginia y luego pasó por el sureste de Nueva Inglaterra en agosto de ese año. Hay pocos datos sobre esta tormenta, pero es probable que fuera el huracán más intenso que llegó a Nueva Inglaterra desde la colonización europea .

John Winthrop
John Winthrop (Edwardstone, Suffolk, Inglaterra, 12 de enero de 1588-Boston, Colonia de la Bahía de Massachusetts, 26 de marzo de 1649) fue un líder político colonial inglés, el primer gobernador de la Colonia de la Bahía de Massachusetts.

En 1629 se unió a la compañía de Massachusetts y fue elegido gobernador de la colonia que debió establecerse en Nueva Inglaterra. Siendo un ferviente puritano, vislumbró una colonia basada en sus creencias religiosas. Guio a los colonizadores a su llegada a Norteamérica en 1630 y fue designado gobernador 12 veces entre los años 1631 y 1648.

Aunque fue muy respetado, lo criticaron por oponerse a la formación de una asamblea representativa (1634) y las limitaciones de la colonia sobre libertad religiosa fueron censuradas por Roger Williams y Anne Hutchinson. Su hijo, John Winthrop el Joven (1606–1676), fue un gobernador influyente de Connecticut (1659–1676).
IsraAid
El Foro de Israel para la Ayuda Humanitaria Internacional (IsraAid) es una organización no gubernamental para el desarrollo (ONG) con sede en el Estado de Israel, que responde a emergencias en todo el mundo con ayuda específica, esto incluye todos los aspectos relacionados con la gestión de la ayuda humanitaria en los desastres naturales; desde la búsqueda y rescate, pasando por la reconstrucción de las comunidades y las escuelas, hasta la provisión de paquetes de ayuda, la asistencia médica y la micro-financiación para reconstruir las infraestructuras y los negocios dañados. IsraAid también ha participado en un número creciente de proyectos de desarrollo internacional centrados en la agricultura, la medicina y la salud mental.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Isla Olson
Olson es la isla más grande y septentrional del archipiélago conocido como Islas White, al sur de la bahía Sulzberger frente a la Costa Saunders de la Tierra de Marie Byrd en la Antártida. Sus costas estaban delineadas en forma aproximada en el mapa de la expedición antártica de Richard Byrd (1928-1930), e indicadas como «acantilados bajos de hielo» que se levantan sobre la banquisa de hielo en esa zona de la bahía.

Fue relevada en detalle por el Servicio Geológico de los Estados Unidos mediante expediciones y fotos aéreas de la armada de los Estados Unidos entre 1959 y 1965.

Su nombre se puso en honor a Michael L. Olson, un físico de la ionosfera del programa Antártico de los Estados Unidos en la campaña de invierno de 1968, y miembro de la Base Plateau durante la campaña estival 1968-69.

Bahía Sulzberger
La bahía Sulzberger (77°0′S 152°0′O﻿ / ﻿-77.000, -152.000 ) es una bahía entre las islas Fisher y Vollmer, a lo largo de la costa de la península de Eduardo VII. Descubierta por la Expedición de Byrd el 5 de diciembre de 1929, y nombrada en honor a Arthur H. Sulzberger, editor de The New York Times, un seguidor de las expediciones de 1928-1930 y 1933-1935.

La bahía Sulzberger se sitúa enfrente de la Barrera de hielo Sulzberger (77°0′S 148°0′O﻿ / ﻿-77.000, -148.000), una balda de hielo de aproximadamente 137 km y 80 km de ancho limítrofe a la costa de la Tierra de Marie Byrd entre la península de Eduardo VII y la isla Guest. La plataforma de hielo fue observada y cartografiada por la expedición de Byrd (1928-1930).

La cuenca Sulzberger (77°0′S 152°30′O﻿ / ﻿-77.000, -152.500) es una cuenca submarina en la plataforma central de Ross.
Aleksandra Stanaćev
Aleksandra Stanaćev  (nacida el 25 de septiembre de 1994 en Kikinda, Serbia) es una jugadora de baloncesto serbia. Con 1.67 metros de estatura, juega en la posición de base y medallista con la selección serbia.

En la temporada 2019/2020 jugará con el equipo gallego Durán Maquinaria Ensino Lugo. En temporadas anteriores, lo hizo en:

18-19 Quesos El Pastor (CD Zamarat) promediando 8.3 pt., 4.7reb., 3.8as., y 11.1 val.

16-18 CB Bembibre.

15-16 Cadí la Seu.

14-15 Conquero.

Entre los logros atesorados en su trayectoria deportiva destacar la medalla de bronce conseguida en el Eurobasket Femenino Serbia-Letonia 2019, medalla de bronce con la selección serbia en el Eurobasket Femenino Sub-18 2012, así como mejor quinteto en este mismo campeonato

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Studienka
Studienka es un municipio del distrito de Malacky en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1748 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con las región de región de Trnava y con Austria.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Eyalato de Basora
El eyalato de Basora (en turco otomano: ایالت بصره; Eyālet-i Baṣrâ‎) fue un eyalato del Imperio otomano. Su área reportada en el siglo XIX era de 25568,5 km². Tenía un defterdar y kehiya de los chavush, pero ni alai-beg ni cheribashi porque no tenía ziamets ni timars, y el gobernador alquilaba todas las tierras.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Nasal velar
La nasal velar es un tipo de consonante usado en muchos idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ŋ⟩, y el símbolo X-SAMPA equivalente es N. El símbolo AFI es una letra n minúscula con una cola que apunta a la izquierda y sale del pie derecho. Tanto el símbolo como el sonido son comúnmente llamados "eng" o "engma" y a veces, en referencia al griego, "angma". El símbolo ŋ no debe ser confundido con el símbolo de la nasal palatal (ɲ), ni con de la nasal retrofleja (ɳ).

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Lena Grebak
Lena Grebak (Roskilde, 18 de septiembre de 1991) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015, en el torneo de dobles, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2016, en dobles mixto.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Monasterio de San Lorenzo de Morunys
El monasterio de San Lorenzo de Morunys (Sant Llorenç de Morunys en catalán) es un antiguo cenobio benedictino que, posteriormente, se recovirtió en iglesia parroquial de la población catalana de San Lorenzo de Morunys, en la comarca del Solsonés.

En 1976 fue declarado Monumento Histórico Artístico.

Solsonés
El Solsonés (oficialmente en catalán, Solsonès) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

Su capital es Solsona, que presta su nombre a la comarca. Forma parte del Prepirineo, en su parte norte.

La comarca limita con la provincia de Barcelona y desde el siglo XX sufre problemas de despoblación y envejecimiento de la población.

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torà que se segregaron de la comarca de la Segarra.
Tacx Pro Classic 2018
La 10.ª edición de la clásica ciclista Tacx Pro Classic se celebró en los Países Bajos el 13 de octubre de 2018 sobre un recorrido de 200 kilómetros con inicio en la ciudad de Middelburg y final en la isla artificial de Neeltje-Jans.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el neerlandés Peter Schulting del Monkey Town Continental. Los belgas Dries De Bondt del Vérandas Willems-Crelan y Jérôme Baugnies del Wanty-Groupe Gobert completaron el podio como segundo y tercer clasificado respectivamente.

Vérandas Willems-Crelan
El Vérandas Willems-Crelan (código UCI: VWC) fue un equipo ciclista profesional belga de categoría Profesional Continental creado en 2013 y desaparecido en 2018 tras fusionarse con el Roompot-Nederlandse Loterij.
Septeto (Beethoven)
El Septeto en mi bemol mayor, Op. 20 es una pieza camerística escrita para clarinete, trompa, fagot, violín, viola, violonchelo y contrabajo por Ludwig van Beethoven entre 1799 y 1800. La partitura está dedicada a la emperatriz María Teresa.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
McLaughlin (cráter)
McLaughlin es un cráter de impacto que se encuentra justo detrás de la extremidad noroeste de la cara oculta de la Luna. Esta zona de la superficie lunar se puede observar desde la Tierra durante libraciones favorables, bajo condiciones de luz rasante. Se encuentra al oeste-suroeste del cráter Galvani. A alrededor de dos diámetros se encuentra el cráter Rynin.

Se trata de un elemento muy erosionado, con un borde irregular marcado por una serie de impactos más pequeños. El suelo interior aparece en general nivelado, excepto una moderada elevación al sureste del punto medio y algunas irregularidades cerca de las paredes interiores del suroeste y del norte. El cráter está marcado por varios pequeños impactos.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Fernand Saivé
Fernand Dieudonné Coussaint Julien Saivé (Dison, 24 de mayo de 1900-Anderlecht, 12 de abril de 1981) fue un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo dos medallas, plata en ruta (contrarreloj por equipos) y bronce en pista (persecución por equipos).

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Lucien Servanty
Lucien Servanty (1909, París-7 de octubre de 1973, Toulouse) fue un ingeniero aeronáutico francés. Fue Ingénieur diplômé par l'État (DPE aéronautique 1943), también se graduó de la Ecole des Arts et Métiers.

Se incorporó a Breguet en 1937, y luego trabajó en la SNCASO, donde participó en el rediseño de las últimas variantes de la línea Bloch MB.150. Durante la Segunda Guerra Mundial, diseñó el SO.6000 Triton, el primer avión a reacción de Francia.

Lucien Servanty es probablemente más recordado hoy en día por ser uno de los principales ingenieros detrás del Concorde (el avión de uso general y público más rápido jamás construido).

Société Nationale des Constructions Aéronautiques du Sud-Ouest - SNCASO
La Société Nationale des Constructions Aéronautiques du Sud-Ouest más conocida por el acrónimo SNCASO, fue una sociedad anónima mixta nacida por la agrupación de las plantas de fabricación de las siguientes empresas:

Blériot Aéronautique

Avions Marcel Bloch

Société Aéronautique du Sud-Ouest (SASO)

Usine de Construction Aéronautique (UCA)

Société aérienne bordelaise - SAB

Lioré et Olivier
Kossi Efoui
Kossi Efoui (Anfoin, 1962) es un escritor de Togo.

Estudió Filosofía en la Universidad de Lomé, (Lomé), y tomó parte del movimiento contestatario del régimen de Gnassingbé Eyadéma. Vive exiliado en Francia, donde escribe teatro, crónicas (sobre todo para Jeune Afrique) y novelas. Es uno de los jóvenes autores africanos más originales de su generación y cuya vinculación al panafricanismo y a la negritud no se ha realizado en los términos de sus predecesores en el África francófona.

África francófona
Se conoce cómo África francófona aquellos países africanos en el que el francés es lengua vehicular o cooficial. Según datos de 2024, se estima que 350 millones de personas hablan francés en 32 países francófonos de África. Entre los informes se incluyen aquellos que tienen el francés como lengua nativa o segunda, sin embargo no están incluidos los francoparlantes que residen en otro país del continente donde no se habla el idioma. El idioma llegó a África como consecuencia del colonialismo francés y belga.

El francés es el segundo idioma del continente, pero en algunos territorios es el idioma oficial como en Costa de Marfil o Gabón. En otros países como Túnez y Marruecos, la población usa el francés como lengua vehicular en contraste con otras lenguas, o son bilingües (árabe y francés) aunque es considerado el segundo idioma por la población general.

En cada país, el francés tiene su propia pronunciación y vocabulario.
Bartenshagen-Parkentin
Bartenshagen-Parkentin es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 1325 habitantes.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Tiburcio (santo)
Este artículo se refiere al mártir decapitado hacia el año 286 (fiesta del 11 de agosto). Para el cuñado de Santa Cecilia, véase Tiburcio, Valeriano y Máximo.

Tiburcio fue un mártir del siglo III según la tradición cristiana. Su fiesta es el 11 de agosto, que coincide con la de Susana de Roma; estos santos no estaban emparentados, pero a veces se asocian porque se veneran el mismo día.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Zim Integrated Shipping Services
Zim Integrated Shipping Services Ltd. (en hebreo: צים ) anteriormente Zim Israel Navigation Company Ltd. y Zim American Shipping Inc., es la mayor compañía naviera de carga israelí y una de las 20 mayores a nivel global. El cuartel general de la compañía está en Haifa, también otra sede en Norfolk, Virginia.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Aconquija
Aconquija, más conocido como "Las Estancias", es un emplazamiento urbano y rural asentado en una zona montañosa al noreste de la provincia argentina de Catamarca. El Municipio de Aconquija tiene una superficie de 112.217 hectáreas, una población estable de 3000 habitantes y un flujo turístico anual de 5000 visitantes. Esta ubicación geográfica relaciona la zona con el sur tucumano, el centro y el oeste catamarqueño, otorgándole una notable potencialidad de integración regional.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.