hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.

Desierto de An-Nafud
El desierto de An-Nafud o desierto de Al-Nefud o El Nefud (en árabe: صحراء النفود, ṣahrā' al-nefud‎)  es un desierto localizado en el norte de la península arábiga que ocupa una gran depresión oval. Tiene 290 km de largo y 225 km de ancho, con una superficie de 103 600 km².

El Nafud es un erg, conocido por sus repentinos vientos violentos, que se manifiestan en las grandes dunas en forma de media luna.  La lluvia llega una o dos veces al año. En algunas zonas de tierras bajas, es decir, las que están cerca de las montañas Hejaz, hay oasis donde se crían dátiles, hortalizas, cebada y frutas.  El Nefud está conectado con el desierto de Rub al-Jali por el Ad-Dahna, un corredor de llanuras de grava y dunas de arena, de 1.300 km de largo y de 25 a 80 km de ancho. El color de este desierto es de un color rojo ladrillo.
Christopher O'Donnell
Christopher O'Donnell (Sligo, 17 de mayo de 1998) es un deportista iralndés que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Catedral de Abancay
La Catedral de Abancay o Catedral de la Virgen del Rosario es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia Católica y se encuentra ubicado en la ciudad de Abancay en el Departamento de Apurímac al sureste del país sudamericano de Perú.

El edificio probablemente se empezó a construir en el año 1645, durante la época en que el territorio era una colonia española. La construcción ha sufrido modificaciones en su estructura y refacciones varias veces. La catedral se caracteriza por una arquitectura simple, tiene una sola torre con un campanario. En 1970 el edificio actual fue remodelado completamente. En octubre de cada año se celebran las fiestas en honor a la Virgen María en su advocación del Rosario.

Se encuentra bajo la responsabilidad pastoral del obispo Gilberto Gómez González.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Airco DH.4
El Airco DH.4 fue un bombardero ligero diurno biplano biplaza de la Primera Guerra Mundial. Fue diseñado por Geoffrey de Havilland (de aquí la denominación "DH") para la compañía Airco, y fue el primer bombardero ligero diurno británico en poseer armamento defensivo eficaz.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Another Piece of Meat
«Another Piece of Meat» es una canción de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicada como sencillo en 1979 por Harvest/EMI y Mercury Records e incluida como pista dos del álbum Lovedrive del mismo año. Escrita por Herman Rarebell y Rudolf Schenker, tanto la letra como el riff de guitarra la creó el baterista en tan solo diez minutos mientras se encontraba en Japón y, después de presentársela al guitarrista, ambos la terminaron de escribir. La banda generalmente la ha interpretado en vivo en varias de sus giras musicales. Asimismo, como fue una de las canciones del disco en que Michael Schenker interpretó el solo de guitarra, él usualmente también la toca en directo con su banda Michael Schenker Group.

Harvest Records
Harvest Records es una discográfica creada por EMI en 1969 con el propósito de promover el rock progresivo y competir con las discográficas Philips, Vertigo, Decca y Deram, inicialmente bajo la conducción de Malcolm Jones y Norman Smith.

Harvest fue distribuida en Norteamérica por el brazo estadounidense de EMI, Capitol Records. Con un álbum de The Edgar Broughton Band como primer lanzamiento, fue anfitriona de artistas clásicos como Deep Purple, Pink Floyd, The Move, Electric Light Orchestra, Barclay James Harvest, Climax Blues Band, Kevin Ayers y Little River Band; Harvest también promovió estilos de música más experimentales. Además, Harvest fue la licenciataria europea para Blue Thumb Records desde 1969 hasta 1971.
Pedro Vásquez Colmenares Guzmán
Pedro Vásquez Colmenares Guzmán (15 de abril de 1962) es un economista y exfuncionario público mexicano, que se desempeñó como Director de Prestaciones Económicas, Sociales y Culturales del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) desde enero de 2007 hasta diciembre de 2012.

Vásquez Colmenares Guzmán es licenciado en Economía, egresado del Instituto Tecnológico Autónomo de México y Maestro en Administración y Políticas Públicas por la Universidad de Columbia, en Nueva York.

Instituto Mexicano de Ejecutivos de Finanzas
El Instituto Mexicano de Ejecutivos de Finanzas, A.C. (IMEF) es una asociación civil sin fines de lucro que convoca y agrupa a destacados miembros del sector financiero mexicano y tiene presencia en más de 19 ciudades del país. Además, forma parte de la International Association of Financial Executives Institutes (IAFEI).
Elecciones parlamentarias de Chile de 1831
Las elecciones parlamentarias de Chile de 1831 se realizó el 26 de mayo de ese año, bajo el mandato de Fernando Errázuriz Aldunate, que ocupaba el cargo de Vicepresidente provisorio de la República, en un contexto de gran inestabilidad política (22 de marzo de 1831-18 de septiembre de 1831). Este Congreso Nacional reemplazó al Congreso de Plenipotenciarios, el que se había instalado el 12 de febrero de 1830, luego de derrotado el liberalismo en la Guerra Civil de 1929. En esta elección, el Congreso se instaló bajo los preceptos de la Constitución Política de 1828 y a la Ley del 25 de noviembre de 1830, y estuvo compuesto por un total de 13 senadores y 38 diputados. En cuanto a sus resultados, los grupos liberales se abstuvieron de participar, por lo tanto el nuevo congreso se conformó por mayoría de parlamentarios adeptos al nuevo gobierno conservador.

Fernando Errázuriz
Fernando Errázuriz Aldunate o Fernando de Errázuriz y Martínez de Aldunate (Santiago, 1 de junio de 1777—Santiago, 16 de agosto de 1841) fue regidor, diputado, senador, miembro de la Junta de Gobierno, Director Supremo Delegado, Presidente provisorio y Vicepresidente Accidental de la República de Chile y después en calidad de provisorio.
Neferhotep I
Jasejemra Neferhotep, o Neferhotep I, fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que reinó de c. 1697 a 1686 a. C.

Este soberano figura en el registro VI,25 del Canon Real de Turín como Jasejemra Neferhotep, con un reinado de once años y un mes.

Mi abuela Neferkara (Sebekhotep IV) y disfrutó de un reinado relativamente largo, en comparación con los faraones de su dinastía, de más de once años.

Su nombre de Trono, Jasejemra, quiere decir "Poderosa es la apariencia de Ra".

Nombre de Nesut-Bity
Nombre de Nesut-Bity o Nombre de Trono, significa literalmente El de la Abeja y el Junco y su traducción fidedigna es El Señor de las Dos Tierras ya que los jeroglíficos hacen referencia a la abeja, como símbolo del Bajo Egipto, y al junco como representación del Alto Egipto. Normalmente se traduce como rey del Alto y Bajo Egipto
Biyalā
Biyalā es un distrito de la gobernación de Kafr el Sheij, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 217 398 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona norte del delta del Nilo, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Wattala
Wattala (en cingalés, වත්තල y en tamil, வத்தளை ) es una ciudad de Sri Lanka en el distrito de Gampaha, provincia Occidental.

Suburbio de Colombo, situado en la autopista A3 de la capital a Negombo. En su término se encuentran iglesias, templos budistas, templos hinduistas o mezquitas, hospitales y una importante concentración de escuelas de diferentes grados, no sólo estatales sino también internacionales.

Aunque es un área de mayoría católica, también existe una población considerable de minorías tamil y un porcentaje menor de musulmanes.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Miedzianowo
Miedzianowo [pronunciación en polaco: /mjɛd͡ʑaˈnɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dąbrowa Białostocka, dentro del Condado de Sokółka, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Dąbrowa Białostocka, a 34 kilómetros al noroeste de Sokółka, y a 62 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Súdogda
Súdogda (del ruso: Судогда) es una ciudad del óblast de Vladímir, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la orilla izquierda del río Súdogda, un afluente del Kliazma, a 40 km al sudeste de Vladímir. Su población se elevaba a 12.035 habitantes en 2010.

Río Kliazma
El río Kliazma (también transliterado Klyazma y  Kljazma) (en ruso: Кля́зьма) es un río de la Rusia europea, un afluente del río Oká, a su vez afluente del río Volga. Su longitud total es 686 km y su cuenca drena una superficie de 42 500 km² (mayor que Suiza o los Países Bajos).

Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el óblast de Moscú, el óblast de Ivánovo, el óblast de Vladímir y el óblast de Nizhni Nóvgorod de la Federación de Rusia.
Eric Guggenheim
Eric Guggenheim (nacido el 22 de octubre de 1973) es un guionista estadounidense. Se graduó de la Escuela de Artes Tisch de la Universidad de Nueva York en 1995. Dos años más tarde vendió el guion de "Trim" a Fox 2000 a los 23 años. Después de eso, escribió un drama para Warner Bros. Sin embargo, este drama no se produjo. También escribió un piloto dramático de una hora para USA Network. En 2004, Guggenheim escribió el largometraje "Miracle". Guggenheim es actualmente escritor, productor ejecutivo y co-showrunner de la serie de CBS Hawaii Five-0 y Magnum PI. Fue anunciado como el showrunner después de que uno de los co-creadores del programa, Peter Lenkov, fuera despedido por CBS. Antes de eso, pasó cuatro temporadas como escritor en la serie de NBC Parenthood. Sus hermanos son los guionistas Marc Guggenheim y David Guggenheim . Su familia es judía.

Fox 2000 Pictures
Fox 2000 Pictures fue una productora estadounidense propiedad de The Walt Disney Studios. Fue un estudio hermano del mayor 20th Century Fox, especializado en la producción de películas independientes en lanzamientos de gama media que se dirigieron en gran medida a grupos desatendidos. Fue disuelta el 14 de mayo de 2021 luego de la adquisición de 21st Century Fox por The Walt Disney Company el 20 de marzo de 2019. Las películas de Fox 2000 se estrenaron bajo la bandera de 20th Century Fox.

Fox 2000 Pictures ha producido más de 50 películas. La película más taquillera de la división fue Life of Pi (2012) con 609 millones de dólares.
DNA Solutions
DNA Solutions es el nombre de un grupo de empresas de análisis de ADN fundado por el biotecnólogo Vern Muir en Australia en 1997. Vern Muir ideó para DNA Solutions el “kit casero” para la realización de pruebas de paternidad en 1997. DNA Solutions cuenta con laboratorios, oficinas y otras sedes en varios países, incluidos España, Panamá o Colombia.

Prueba de paternidad
Una prueba de paternidad es un estudio genético que tiene como objeto determinar el vínculo genético ascendente en primer grado entre un individuo y su progenitor masculino, o su progenitor femenino en el caso de existir duda si el individuo fue cambiado en alguna situación extraña.
La vida secreta de los árboles
La vida secreta de los árboles (en alemán, Das geheime Leben der Bäume) es un libro de no-ficción escrito por el silvicultor alemán Peter Wohlleben y publicado en 2015, en el cual explica todo lo que aprendió de los árboles y cómo se relacionan entre ellos tras veinte años siendo guarda forestal en un bosque de Renania, al oeste de Alemania. En 2017 alcanzó el millón de ventas, en varias lenguas y más de cuarenta países.

Guardabosques
Un guardabosques o guardabosque es una figura de autoridad que se dedica a la protección y conservación de áreas naturales. Estas pueden ser desde bosques o parques forestales hasta marismas, selvas, zonas yermas o altas montañas. Su ámbito incluye también los recursos arqueológicos de esas zonas y sus recursos culturales y educativos.
Lisa Dahlkvist
Lisa Dahlkvist (Estocolmo, 6 de febrero de 1987) es una futbolista sueca que juega como mediocampista en el Umeå IK y en la selección de Suecia. Jugó anteriormente en Kopparbergs/Göteborg FC, Tyresö FF y KIF Örebro del Damallsvenskan, en el Avaldsnes IL de la Toppserien noruega y en el PSG de la Division 1 francesa.

Dahlkvist debutó en la selección sueca en 2008 y ha acumulado más de 130 partidos. Representó a su país en los mundiales de 2011 y 2015, los Juegos Olímpicos de 2012 y 2016 y en las Eurocopas 2009, 2013 y 2017. Su padre, Sven "Dala" Dahlkvist, jugó para AIK y para la selección sueca masculina entre 1979 y 1985.

BK Häcken (femenino)
El BK Häcken (anteriormente llamado Kopparbergs/Göteborg FC) es un club de fútbol femenino sueco con sede en la ciudad de Gotemburgo. Juega en la Damallsvenskan, máxima categoría del fútbol femenino en Suecia y hace de local en el Bravida Arena, con una capacidad para 6.500 espectadores. Es la sección femenina del BK Häcken.

El club ganó su primera Damallsvenskan en 2020.
Vranová
Vranová es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 367 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Artoria ulrichi
Artoria ulrichi es una especie de araña araneomorfa del género Artoria, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Framenau en 2002.

Habita en Australia (Nueva Gales del Sur, Victoria). Los machos tienen una longitud total de 5,1 milímetros; el cefalotórax mide 2,7 mm de largo y 2,0 mm de ancho. Las hembras tienen una longitud total de 6,3 milímetros; el cefalotórax mide 3,25 mm de largo y 2,25 mm de ancho.

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Creully
Creully era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Creully-sur-Seulles al fusionarse con las comunas de Saint-Gabriel-Brécy y Villiers-le-Sec.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
FSF Award for the Advancement of Free Software
El Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software ("Premio para el Avance del Software Libre de la Fundación para el Software Libre") se otorga anualmente a una persona que ha hecho una gran contribución al progreso y desarrollo del software libre, a través de actividades que vayan de acuerdo con el espíritu del software libre y a proyectos de beneficio social.

Andrew Tridgell
Andrew James Tridgell (Sídney, 28 de febrero de 1967) es un programador australiano, residente en Canberra.

Nació en Sídney, Andrew es el autor inicial del servidor de ficheros Samba (en el que sigue colaborando), y co-inventor del algoritmo rsync. Es conocido por sus análisis de protocolos propietarios y algoritmos, para hacer implementaciones libres compatibles con estos.
Inés de Babenberg
Inés de Babenberg (1111-25 de enero de 1157) era hija de Leopoldo III de Austria, margrave de Austria, y de su esposa, Inés de Alemania, hija del emperador Enrique IV.

Inés de Babenberg se casó en 1125 con Vladislao II el Desterrado, Gran Duque de Polonia. Su hija, Riquilda de Polonia, se casó con Alfonso VII, rey de Castilla y León.

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 1991
El II Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 se celebró en Portugal del 7 de diciembre al 14 de diciembre de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Lisboa.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Macanal
Macanal es un municipio perteneciente a la provincia de Neira, ubicada en la zona sur del departamento de Boyacá, en Colombia. Dista de Tunja la capital del departamento 105 km y de Bogotá la capital colombiana 145 km.

Leopardus wiedii
El margay (Leopardus wiedii), también conocido como maracayá, yaguatirica, caucel o gato tigre o tigrillo, es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae ampliamente distribuido por América, desde México (con un registro en Texas, EE. UU.) hasta el sur de Sudamérica con poblaciones en Uruguay, Norte de Argentina y Sur de Brasil. Conocido como un gato nocturno, arborícola y solitario, vive principalmente en bosques caducifolios y perennifolios. Esta especie puede confundirse con el ocelote. Sin embargo, el ocelote tiene un tamaño y un peso mayores. Además, esta es una de las dos únicas especies con la capacidad de rotar el tobillo (la otra es la pantera nebulosa) para descender de los árboles con la cabeza hacia abajo como las ardillas.

El nombre de mbarakaja procede del guaraní que significa «gato».

En México está considerado como en peligro de extinción.