hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diluvio de San Dionisio
El Diluvio de San Dionisio ocurrió en el Golfo de Fonseca, durante el 9 y el 10 de octubre de 1762, destruyendo los pueblos de Ateo, Petapa y Guaymoco. Siendo confirmado esto por el obispo de Guatemala, Pedro Cortés y Larray en su visita 6 años después. Luego de este meteoro la desembocadura del río Goascorán se vio bloqueada en su ramal principal "Cutu" (Honduras), desviándose hacia el ramal secundario "Ramaditas" (El Salvador).

Petapa
Petapa es un topónimo que se puede referir a:

En Guatemala Guatemala

San Miguel Petapa, municipio del departamento de Guatemala.

En México México

Municipio de Santa María Petapa, municipio del estado de Oaxaca;

Santa María Petapa, localidad del estado de Oaxaca, cabecera del municipio anterior;

Municipio de Santo Domingo Petapa, municipio del estado de Oaxaca;

Santo Domingo Petapa, localidad del estado de Oaxaca, cabecera del municipio anterior.
Municipio de Jefferson (condado de White)
El municipio de Jefferson (en inglés: Jefferson Township) es un municipio ubicado en el condado de White en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 507 habitantes y una densidad poblacional de 12,97 personas por km².

Condado de White (Arkansas)
El condado de White (en inglés: White County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 67 165 habitantes con una densidad poblacional de 25.08 personas por km². La sede del condado es Searcy.
Elección de gobernador de Minnesota de 2018
La elección de gobernador de Minnesota de 2018 se llevó a cabo el 6 de noviembre de ese año. El gobernador titutal Mark Dayton decidió no presentarse a la reelección para un tercer mandato. El candidato demócrata fue el congresista Tim Walz del primer distrito congresional de Minnesota, mientras que los republicanos nominaron al comisionado del condado de Hennepin, Jeff Johnson. El Partido de la Independencia de Minnesota no presentó un candidato por primera vez desde 1994.

Condado de Hennepin
El condado de Hennepin  es un condado en el estado de EE. UU. de Minnesota. A partir del censo nacional de 2010 la población era 1,152,425. Es el condado más populoso en Minnesota y número 32 en la lista de condados populosos en los Estados Unidos; más de uno de cada cinco minnesotanos viven en el condado de Hennepin. Su asiento de condado es Minneápolis, la ciudad más populosa del estado. El condado lleva el nombre del explorador del siglo XVII padre Louis Hennepin. El condado de Hennepin está incluido en Área Estadística Metropolitana del Minneapolis, St. Paul y Bloomington .
El centro de la población de Minnesota está en el condado de Hennepin, en la ciudad de Minneápolis.
Michel Monnerie
Michel Monnerie (nacido en 1940) es un investigador ovni francés, considerado en algunos círculos europeos como el pionero de la hipótesis psicosocial (HPS), así como representante de la «nouvelle ufologie» (nueva ufología).

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Eline Roebers
Eline Roebers (Ámsterdam, 22 de mayo de 2006) es una Maestra Internacional de ajedrez neerlandesa. Es la actual Campeona de Países Bajos Femenina y fue Campeona Juvenil 2022 en la división abierta. Fue Campeona del Mundo Juvenil en línea 2020 en la división de chicas menores de 14 años, y fue la primera jugadora neerlandesa en ganar un Campeonato del Mundo Juvenil en cualquier categoría. Roebers comenzó a jugar al ajedrez a los siete años y ha sido entrenada por el Maestro Internacional Robert Ris. Su padre Jan es Maestro FIDE (FM). Ganó una medalla de bronce individual en el segundo tablero en el Campeonato de Europa Femenino por Equipos en 2021.

Campeonato de Europa de ajedrez por equipos
El Campeonato de Europa de ajedrez por Equipos (a veces abreviado en los textos y bases de datos con las siglas inglesas  ETC) es un evento de ajedrez por equipos internacional, apto para la participación de las naciones europeas cuyas federaciones están localizadas en las zonas 1.1 a 1.9. Esto más o menos coincide con la definición de Europa más amplia utilziada por otros eventos como el Festival de la Canción de Eurovisión e incluye a Israel, Rusia y las antiguas Repúblicas de la Unión Soviética. La competición está organizada por la FIDE.
Kościerzyce
Kościerzyce [pronunciación en polaco: /kɔɕt͡ɕɛˈʐɨt͡sɛ/] (en alemán: Groß Neudorf) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lubsza, dentro del Distrito de Brzeg, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al este de Brzeg y 37 kilómetros al noroeste de la capital regional, Opole.

El pueblo tiene una población de 990 habitantes.

Distrito de Brzeg
Brzeg (polaco: powiat brzeski) es un distrito del voivodato de Opole (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al nordeste con Namysłów, al sudeste con Opole, al sur con Nysa y al oeste con Strzelin y Oława. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Brzeg), dos urbano-rurales (Grodków, Lewin Brzeski) y tres rurales (Lubsza, Olszanka y Skarbimierz). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 590,52 km² y una población de 91 643 habitantes.
Pico (Metro de Los Ángeles)
Pico es una estación en las líneas A, E y Plata del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en el barrio de South Park, en Los Ángeles (California), en South Flower Street.

Línea A (Metro de Los Ángeles)
La Línea A del Metro de Los Ángeles es una línea de tren ligero de 92.7 km (57.6 millas) cuyo recorrido se extiende desde la ciudad de Long Beach, el centro de Los Ángeles, Pasadena y Pomona en el noreste del Condado de Los Ángeles, California. La línea abrió el 14 de julio de  1990, siendo la primera línea de Metro. Es la tercera línea más usada con un estimado de 22.38 millones de cotidianos al año. Es operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles.

Originalmente era conocida como Línea Azul (Blue Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Azul (Blue) sería ahora la línea A, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Pisolina
Pisolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pisolina excessa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense hasta el Artinskiense (Pérmico inferior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Ninrod Medina
Ninrod Edgardo Medina Torres (San Ignacio, Honduras; 26 de agosto de 1976) es un exfutbolista y entrenador hondureño. Jugaba como defensa. Actualmente dirige al Social Sol de la Liga de Ascenso de Honduras.

Liga de Campeones de la Concacaf 2023
La Liga de Campeones de la Concacaf 2023 (o Liga de Campeones de la Concacaf Scotiabank por razones de patrocinio), fue la 15.ª edición de la Liga de Campeones de la Concacaf.

El Club León de México se consagró campeón por primera vez al derrotar en la final a Los Angeles Football Club por un marcador global de 3-1, por lo que clasificó a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2023.
Miraflores (Viña del Mar)
Miraflores es un barrio residencial de la ciudad de Viña del Mar, Chile, ubicado al norte del estero Marga Marga y al oriente de la Población Vergara. Su nombre recuerda a la batalla de Miraflores (1881), parte de la campaña de Lima durante la Guerra del Pacífico.

Campaña de Lima
La campaña de Lima es la fase de las campañas terrestres de la Guerra del Pacífico que comprende los hechos ocurridos entre septiembre de 1880 y enero de 1881, concluyendo con la ocupación de Lima por el Ejército de Chile.
Diane Guerrero
Diane Guerrero (Passaic, Nueva Jersey; 21 de julio de 1986) es una actriz colomboestadunidense. Es conocida por su papel de Maritza Ramos en la serie de Netflix Orange Is the New Black y Lina en Jane the Virgin. Entre sus otros papeles tuvo un rol recurrente en Are We There Yet? y por último interpretó a Isabela Madrigal en Encanto en el idioma original que es el inglés. Guerrero creció en Boston y permaneció allí después de que el resto de su familia fue deportada a Colombia. Ella es defensora de una reforma migratoria. Su papel en Orange is the New Black le permitió ganar dos veces el Premio del Sindicato de Actores al mejor reparto de televisión en comedia.

Are We There Yet? (serie de televisión)
Are We There Yet? es una serie de comedia de situación estadounidense, estrenada el 2 de junio de 2010 para la cadena TBS. Basada en la película homónima del 2005, gira en torno a una familia con situaciones normales más la adaptación a una nueva familia después de que la madre divorciada se vuelve a casar. Ice Cube, Ali LeRoi, Matt Alvarez, Vince Totino, y Joe Roth son los productores ejecutivos del show.
Patrick Maccari
Patrick Maccari (14 de octubre de 1951) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 31 de julio y el 1 de agosto de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.
Constância
Constância es una villa y municipio portugués perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía a la antigua provincia de Ribatejo y aún es considerada como una localidad ribatejana.

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).
Hōjō Takatoki
Hōjō Takatoki (北条高時, Hōjō Takatoki?   1303-1333) fue el décimo cuarto shikken o regente del clan Hōjō en la historia del shogunato Kamakura y de Japón.

Takatoki se opuso a los intentos de restauración imperial del Emperador Go-Daigo pero fue derrotado por Nitta Yoshisada durante el asedio de Kamakura de 1333, donde decidió cometer seppuku.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
Tanque Argentino Mediano
El Tanque Argentino Mediano (TAM) es una familia de blindados desarrollada por la argentina TAMSE para el Ejército Argentino en la década de 1970. Entró en servicio en 1979. Aunque se desarrolló como tanque, se desarrollaron distintas variantes.

Marder (vehículo blindado)
El Marder 1A3 es un vehículo de combate de infantería (VCI) diseñado a finales de los años cincuenta y finales de los 60. Su producción comenzó a en 1969 para el Ejército Alemán de la Alemania Federal, y se planeaba que estos nuevos vehículos reemplazaran a los M113 estadounidenses y Schützenpanzer Lang HS.30 alemanes. Se trata de uno de los primeros VCI, llegado unos años después que el BMP-1 soviético.
Nezdice na Šumavě
Nezdice na Šumavě es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 313 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
María Casal Wismer
María Casal Wismer (Guillena, Sevilla, 22 de febrero de 1929-Lugano, Suiza, 14 de octubre de 2023) fue una médica, fisióloga, ginecóloga y profesora universitaria suiza, nacida en España. Fue la primera directora de la Escuela de Enfermería de la Universidad de Navarra,y la primera mujer suiza del Opus Dei.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Chloe Magee
Chloe Magee (Raphoe, 29 de noviembre de 1988) es una deportista irlandesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto. Sus hermanos Sam y Joshua también compiten en bádminton.

Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Europeos, en los años 2015 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2017.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Juhor ad-Dik
Juhor ad-Dik (en árabe: جحر الديك) es una aldea agrícola palestina situada en la gobernación de Gaza, al sur de la ciudad de Gaza, en la Franja de Gaza central. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), la aldea tenía una población de 4 586 habitantes en 2017. Esta zona estuvo controlada por Israel durante la guerra de Gaza. En mayo de 2024, el diario estadounidense The Washington Post informó de que la aldea había sido destruida para construir el corredor Netzarim.

Corredor Netzarim
El corredor Netzarim (en hebreo: מסדרון נצרים) es una zona de ocupación que Israel ha establecido en la Franja de Gaza durante la guerra entre Israel y Gaza de 2023-24. El corredor divide la Franja en una zona al norte, donde está la ciudad de Gaza, y otra al sur. Según el Instituto para el Estudio de la Guerra, en julio de 2024 Israel aumentó el ancho del corredor de dos a cuatro kilómetros. El corredor recibe su nombre de un antiguo asentamiento israelí que se encontraba en el terreno por el que pasa.
Mesón D
Los mesones D son las partículas más ligeras que contienen quarks encantados. Su interés experimental radica en el estudio de la interacción débil. Antes de 1986, los 
mesones D extraños (Ds) recibían el nombre de "mesones F" .

Partícula (física)
En las ciencias físicas, una partícula (o corpúsculo en textos antiguos) consiste en un pequeño objeto al cual pueden ser atribuidas varias propiedades físicas y químicas tales como un volumen o una masa. Estas varían ampliamente tanto en tamaño como en cantidad, desde partículas subatómicas como el electrón, pasando por partículas microscópicas como átomos o moléculas, hasta las partículas macroscópicas como la pólvora u otros materiales granulados. Las partículas también pueden ser usadas para crear modelos científicos de incluso objetos más grandes, dependiendo de la densidad, tales como humanos moviéndose en una multitud o cuerpos celestes en movimiento.                                                                                              El término 'partícula' es más bien general en significado y se especifica de acuerdo a las necesidades de cada una de las específicas ramificaciones de la ciencia.
Campeonato Mundial de Lucha de 1994
El XLVI Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Tampere (Finlandia) entre el 8 y el 11 de septiembre, la lucha libre masculina en Estambul (Turquía) entre el 24 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Sofía (Bulgaria) entre el 6 y el 7 de agosto de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Chiyoda (Tokio)
Chiyoda (千代田区, Chiyoda-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Según el censo de 2007, el barrio especial tenía una población de 45 553 personas, con una densidad de 3776 personas por km². El Palacio Imperial ocupa un 12 % del área total del barrio especial, de 11.64 km², la cual lo rodea en un radio aproximado de 1 km.

El nombre del barrio especial significa "campo de mil generaciones". En Chiyoda se encuentran varias instituciones gubernamentales, entre ellas la Dieta, la Corte Suprema y la residencia oficial del primer ministro. Algunos hitos urbanos como la Estación de Tokio, el Nippon Budokan y el santuario Yasukuni, además de quince embajadas, se localizan en el barrio especial. En Chiyoda se calcula que existen 36 mil establecimientos comerciales, con casi 900 mil empleados.

Nippon Budokan
El Nippon Budōkan (日本武道館, Nippon Budōkan?)  (en español: «Estadio de Artes Marciales de Japón») es un estadio cubierto situado en el parque Kitanomaru de Tokio, Japón. Fue construido con motivo de los Juegos Olímpicos de 1964 y desde entonces es gestionado por la Asociación Japonesa de Budō, que engloba a todas las federaciones de artes marciales japonesas.

Aunque se usa principalmente para deportes de combate, el Nippon Budōkan también es conocido por albergar conciertos musicales a gran escala. En 2021 fue sede de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Vicente Requena «el Viejo»
Vicente Requena «el Viejo» es una personalidad controvertida de la pintura renacentista valenciana, oriundo de Cocentaina (Alicante) y presumiblemente activo a mediados del siglo XVI, aunque de él también se ha dicho que es un nombre de laboratorio y que únicamente habría existido un Vicente Requena pintor en Valencia, el que se identifica como el hijo o el joven.

Cocentaina
Cocentaina es un municipio español situado al norte de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Capital de la comarca del Condado de Cocentaina (El Comtat), cuenta con una población de 11 498 habitantes (INE 2025).
Diego de Alvarado
Diego de Alvarado (Badajoz, ¿? - Valladolid, 1540) fue un conquistador español, natural de Extremadura, hijo de García de Alvarado y Beatriz Tordolla Bazán, fue sobrino de los primos hermanos del Adelantado Pedro de Alvarado. Actuó en Guatemala, El Salvador, Quito, Perú y Chile, y refundó la ciudad de San Salvador, hoy capital de la República de El Salvador. En el Perú luchó en la guerra civil entre conquistadores en el bando de Diego de Almagro. Fue un destacado capitán a quien se le apodó el Bueno, para distinguirlo de otro conquistador español del mismo nombre apodado el Malo.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Castor californicus
El castor de Kellogg (Castor californicus) es una especie extinta de roedor de la familia Castoridae. Fue un castor que vivió en el oeste de Norteamérica desde fines del Mioceno hasta principios del Pleistoceno. La especie era similar, aunque de mayor tamaño, al actual castor americano (Castor canadensis). Al igual que los demás miembros del género Castor, este roedor era semiacuático. Se han encontrado fósiles de la especie en los estados de Nebraska, California, Washington y Idaho en los Estados Unidos, y en el estado de Sonora en México.

Castoridae
Los castóridos (Castoridae) son una familia de roedores castorimorfos conocidos vulgarmente como castores. Incluye a un buen número de géneros, todos ellos extintos a excepción de uno, Castor, que engloba a las especies actuales.
Ta Sda
Ta Sda es una comuna (khum) del distrito de Sampov Lun, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4420 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de los montes Cardamomo y la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Sampov Lun
Sampov Lun es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 35 248 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: