hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Montsegur
El castillo de Montsegur (del languedociano: Castèl de Montsegur) está situado en la comuna francesa de Montségur, en el departamento francés de Ariège, en la cima de la montaña del Pog, de 1207 m s. n. m. de altura.

La ciudadela domina todo el valle y es de difícil acceso, hecho que facilita su defensa.

Occitano languedociano
El languedociano ([lɑ̃ɡdɔsjɛ̃]ⓘ) o languedoc es una variedad dialectal del occitano, hablado principalmente en Languedoc y Guyena.

El languedociano se ha denominado a veces como languedociano-guyenés. En raras ocasiones, se ha utilizado para designar al occitano en su conjunto.
Juracy Magalhães
Juracy Montenegro Magalhães (Fortaleza, 4 de agosto de 1905 – Salvador, 15 de mayo de 2001) fue un militar y político brasileño.

Fue gobernador del Estado de Bahía tres veces, y ocupó dos cargos ministeriales en el gobierno de Castelo Branco. Fue el primer presidente de Petrobrás.

Castelo Branco
Para buscar el presidente de Brasil, ver Humberto de Alencar Castelo Branco.

Castelo Branco [kɐʃˌtɛɫu ˈbrɐ̃ku]ⓘ es una ciudad y municipio del interior de Portugal, capital del distrito homónimo. La ciudad tiene una población de 34 000 habitantes, y el municipio suma un total de 56 000 personas, teniendo una extensión de 1439,9 km². Es parte de la región estadística del Centro (NUTS II) y de la comunidad intermunicipal de la Beira Baixa. La ciudad toma nombre de un castillo que actualmente se encuentra en ruinas. Su nombre, literalmente, significa «castillo blanco».
Laguna Ñahuinpuquio
La Laguna Ñahuimpuquio es un cuerpo de agua dulce ubicado en el valle del Mantaro. Es de pequeña extensión, unas 7 ha, y tiene forma triangular con una profundidad máxima de 25 metros en su parte central. En sus cercanías se encuentra el Centro Arqueologíco de Arhuaturo. Está ubicada a 2 kilómetros del pueblo de Ahuac en el distrito homónimo en la provincia de Chupaca, departamento de Junín, dentro de la subcuenca del río Cunas.

El agua que abastece a la launa proviene de dos manantiales ubicados, uno, a 500 metros (manantial Ajospuquio) y el otro a 1000 metros (manantial Chaquipuquio).

Cuerpo de agua
Las masas de agua o cuerpos de agua son las extensiones de agua que se encuentran por la superficie terrestre o en el subsuelo (acuíferos, ríos subterráneos), tanto en estado líquido como sólido —hielo— (glaciares, campos de hielo, casquetes glaciares, inlandsis, casquetes polares), tanto naturales como artificiales (embalses) y tanto de agua salada (océanos, mares), salobre (estuarios, algunos lagos, etc.) como dulce (lagos, ríos, etc.)
Supernafamacho
José María Nafría Aguado (Carabanchel, Madrid, 21 de enero de 1973), conocido con el nombre artístico de Supernafamacho, es un MC y productor de hip hop de Madrid. Es miembro del grupo El Club de los Poetas Violentos (CPV) e integrante del equipo de producción Más Graves.

Violadores del Verso
Violadores del Verso es un grupo de hip hop español cuyos miembros son: Kase.O, Lírico, SHO-HAI y R de Rumba, todos ellos nacidos en Zaragoza.

Son considerados un referente en el rap español, y uno de los mejores grupos de rap de habla hispana. También destacan en el panorama artístico aragonés,siendo de los grupos más conocidos fuera de las fronteras de las tierras baturras. Sus discos Genios (1999) y Vivir para contarlo (2006) aparecen siempre en las listas de mejores discos de rap español.

Violadores del Verso ganó el disco de oro por Vivir para contarlo (2006), y junto con SFDK son los únicos grupos de rap español que hasta la fecha han conseguido ganar un disco de oro.
Myzomela tristrami
El mielero de Tristram (Myzomela tristrami) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae propia del archipiélago de las islas Salomón. El nombre de la especie conmemora al ornitólogo inglés Henry Baker Tristram.

Archipiélago de las islas Salomón
Las islas Salomón (en inglés: Solomon Islands) son un archipiélago de Oceanía situado en Melanesia, dentro de la región biogeográfica de Oceanía Cercana. Las islas más occidentales constituyen la región autónoma de Bougainville y pertenecen al estado de Papúa Nueva Guinea, mientras que las demás islas pertenecen al estado homónimo de Islas Salomón. El archipiélago tiene una extensión de 1100 km de largo y 600 km de ancho, y tiene una superficie de tierra total de 40 000 km².
Río Wabash
El río Wabash (del inglés: Wabash River) es un largo río del noreste de Estados Unidos, uno de los principales afluentes del río Ohio. Con una longitud de 764 km es uno de los 50 mayores ríos de los Estados Unidos y drena una cuenca de 103 500 km².

Administrativamente, el río discurre por los estados de Illinois —condados de Edwards, White, Crawford, Wabash y Lawrence—, de Indiana —condados de Huntington, Wabash, Cass, Fountain, Gibson, Posey, Knox, Sullivan, Vigo, Vermillion, Parke, Warren y Tippecanoe— y de Ohio (Mercer).

El río Wabash es el río del estado de Indiana, y tema de la canción del estado On the Banks of the Wabash, Far Away (A orillas del Wabash, lejos) de Paul Dresser.

Condado de Huntington
El condado de Huntington (en inglés: Huntington County), fundado en 1832, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 075 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Huntington. El condado recibe su nombre en honor a Samuel Huntington.
11.º distrito congresional de Illinois
El 11.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Illinois.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 757 312 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Bill Foster.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Condado de Bustillo
El condado de Bustillo es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II en 9 de diciembre de 1860 a favor de José María de Bustillo Gómez de Barreda, marino y ministro de Marina en España.

Ministerio de Marina (España)
El Ministerio de Marina fue el departamento ministerial encargado de la Armada en España, y existió en varias épocas de la historia, la última entre 1939 y 1977.

Procedente del Despacho de Marina, que modificó su denominación mediante el Real Decreto de 20 de septiembre de 1851, fue dos veces eliminado; sería restaurado por el general Franco al finalizar la guerra civil española en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron delimitadas por Decreto de 1 de septiembre de 1939.

Existió hasta 1977, año en que se suprimió con el R. D. 1558/1977, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa, que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina, durante la Transición política, tras las primeras elecciones generales.
Línea Mannerheim
La Línea Mannerheim fue un sistema defensivo de fortificaciones que se extendía a lo largo del Istmo de Carelia, construido antes de la guerra de Invierno por Finlandia para defenderse de la Unión Soviética. Sería uno de los más sangrientos escenarios del conflicto entre ambos países.

Su nombre procede de la denominación que le dieron los medios de comunicación, en honor a C. G. E. Mannerheim, mariscal de campo finlandés que obtuvo una gran reputación a raíz de la resistencia ofrecida por Finlandia contra la gigantesca maquinaria bélica de la Unión Soviética. Cabe destacar que muchas fuentes afirman que el término sería acuñado en origen por Jorma Gallen-Kallela, y después divulgado por los periodistas extranjeros.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Luis Cermeño
Luis Cermeño (Saravena, Colombia, 1981 - Bogotá, 15 de agosto de 2025) fue un escritor de fantasía y ciencia ficción y filántropo agropecuario colombiano. Promovía la democratización del acceso a la lectura.

Saravena
Saravena es un municipio colombiano, el segundo más poblado del departamento de Arauca. El municipio surgió gracias a la colonización de mediados del siglo XX, teniendo como base de su población a grupos provenientes de prácticamente todo el país; en poco más de una década pasó de ser una cooperativa agrícola y parte del municipio de Tame a convertirse en municipio en 1976. Se encuentra a 153 km de Arauca. Es el más importante centro comercial del piedemonte  araucano de Colombia. Su gentilicio es saravenense o sarareño este último siendo el menos utilizado desde el cambio de nombre de el sarare a saravena.
Néxar Delgado
Néxar Delgado (Pedernales, Ecuador, 12 de febrero de 1985). es un futbolista ecuatoriano. Juega la aposición de defensa, y su equipo actual es el Ciudad de Pedernales de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Islote Rémy
Islote Rémy, (en francés Îlet Rémy) es el nombre que recibe una pequeña isla del país caribeño de Haití, que está situado en el departamento de Nippes, distrito de Baradères, y en la comuna de Baradères.

Departamento Nippes
Nippes (en francés: département de Nippes; y en criollo haitiano: depatman Nip) es el más reciente de los diez departamentos de Haití, ya que nació de una división del departamento de Grand'Anse producida en 2003.

El departamento está dividido en 3 distritos:

Anse-à-Veau

Baradères

Miragoâne
Lindir
Lindir (traducido del sindarin como «cantante» ) es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Se trata de un Elfo de Rivendel (Imladris) de la Tercera Edad de orígenes desconocidos.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Escuela Politécnica de la Universidad Federal de Río de Janeiro
La Escuela Politécnica (Poli o EP) de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ), fundada en 1792, es la séptima escuela de ingeniería más antigua del mundo y la más antigua de América. Es, así, la primera institución de enseñanza superior de Brasil. Es considerada una de las mejores instituciones educativas de América Latina en la enseñanza de la ingeniería. Se ubica en el edificio del Centro de Tecnología (CT), en la Ciudad Universitaria en Río de Janeiro.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Don't Tell the Dog
Don't Tell the Dog es el segundo álbum de estudio del músico de indie rock inglés James Marriott. Grabado a mediados de 2024, el álbum contenía referencias a la pérdida de la infancia, las rupturas amorosas y la culpa no procesada, e incluía los sencillos «I Don't Want to Live Like This», «Toothache», «It's Only Love» y «Something's Wrong». Alcanzó el número 1 en la lista de álbumes del Reino Unido y fue elogiado por The Line of Best Fit.

James Marriott
James William Marriott (nacido el 7 de julio de 1997) es un músico, youtuber y streamer inglés. Nacido en Suiza, Marriott creció en Buckinghamshire y se interesó por la música por primera vez después de asistir a un concierto tributo a ABBA cuando era niño. Primero llamó la atención por sus cáusticos comentarios en YouTube y por sus transmisiones en vivo en Twitch, y lanzó su sencillo debut «Slow Down» en mayo de 2020, seguido de los EP No Left Brain y Bitter Tongues. Lanzó su álbum debut Are We There Yet? en 2023, que se ubicó en el puesto 17 en la lista de álbumes del Reino Unido. Marriott cita a Foals and The Strokes como sus principales influencias, y su música se describe generalmente como indie rock.
Gabriela Salas Cabrera
Gabriela Salas Cabrera (Chapulhuacán, Hidalgo; 6 de junio de 1996) es una ingeniera en tecnologías de la información y experta en inteligencia artificial, científica de datos y promotora de las lenguas indígenas de México. Es originaria de una comunidad nahua en el estado de Hidalgo y ha participado en iniciativas relacionadas con la incorporación del idioma náhuatl en herramientas digitales de traducción automática.

Chapulhuacán
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de Chapulhuacán

Chapulhuacán es una localidad mexicana, cabecera del municipio de Chapulhuacán en el estado de Hidalgo.
Municipio de Harper (Dakota del Norte)
El municipio de Harper (en inglés: Harper Township) es un municipio ubicado en el condado de Slope en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 4 habitantes y una densidad poblacional de 0,04 personas por km².

Condado de Slope
El condado de Slope (en inglés: Slope County, North Dakota), fundado en 1915,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 767 habitantes y una densidad poblacional de 0.24 personas por km². La sede del condado es Amidon.
Tamás Bujkó
Tamás Bujkó (Budapest, 2 de diciembre de 1962 – Sudbury, 21 de marzo de 2008) fue un deportista húngaro que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1983 y 1987, y una medalla en el Campeonato Europeo de Judo de 1987.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, donde finalizó quinto en la categoría de –65 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1987
El XXXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 10 de mayo de 1987 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital gala.
Wasteland (álbum de Wolves at the Gate)
Wasteland es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Wolves at the Gate. Fue producido por el guitarrista y vocalista Steve Cobucci y el exmiembro de As I Lay Dying y bajista de Spiritbox, Josh Gilbert, y lanzado el 30 de mayo de 2025 por Solid State Records. Es un álbum conceptual que "sigue a un hombre llamado Jess en un páramo distópico, que busca a alguien a toda costa".

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Aeródromo de Kirzhach
El Aeródromo de Kirzhach (en ruso: Аэродром Киржач; IATA:, ICAO: XUMV), se encuentra 2 km al oeste de Kirzhach, en el óblast de Vladímir, Rusia.

Se trata de un aeródromo deportivo especializado en la enseñanza y práctica del paracaidismo en la modalidad de caída libre. Está gestionado por el «Aeroclub ATCK "Strizh"» (del ruso: «аэроклуб АТСК "Стриж"»). Los deportistas suelen referirse a este aeródromo como «Kirza» (del ruso: «Кирза»), que podría traducirse como «lona».

Óblast de Vladímir
Vladímir (en ruso: Влади́мирская о́бласть, tr.: Vladímirskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vladímir. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Yaroslavl e Ivánovo, al este con el río Oká que lo separa de Nizhni Nóvgorod, al sur con Riazán y al oeste con Moscú (óblast).

Las catedrales del siglo XII de Vladímir, Súzdal, Bogoliúbovo y Kídeksha son consideradas Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco.
New York Steel
New York Steel fue un concierto benéfico de rock ideado por el periodista Eddie Trunk y por el exjugador de béisbol Mike Piazza que fue llevado a cabo el 28 de noviembre de 2001 en el Hammerstein Ballroom en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, en respuesta a los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Twisted Sister encabezó el concierto, marcando el retorno a la escena de sus miembros originales luego de 14 años de separación. Se estima que el evento recaudó cerca de 90.000 dólares para un fondo benéfico relacionado con el atentado en mención.

Hammerstein Ballroom
El Hammerstein Ballroom consta de 12.000 pies cuadrados (1.115 m²) y está ubicado en el Manhattan Center Studios en la calle 311 West 34th de Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Es conocido por su aspecto elegante y excelente diseño acústico. La capacidad del Ballroom depende de la configuración de la sala, tiene capacidad para 2.500 personas para producciones teatrales y musicales, y varios eventos que se celebran dentro de un anillo central. Los dos balcones principales, tienen capacidad de un total de 1200 personas. Hay seis balcones poco profundos que se utilizan normalmente para invitados famosos.Y los sesgos de piso hasta el área del escenario para que los de las filas de atrás puedan ver con facilidad.
All Things Digital
All Things Digital, también conocido como AllThingsD.com, fue una publicación en línea de los Estados Unidos especializada en noticias, análisis y cobertura de tecnología y empresas emergentes. Fue fundada en 2007 por Kara Swisher y Walt Mossberg, como una extensión de las reuniones anuales D: All Things Digital Conference.

All Things Digital era una subsidiaria de propiedad total de Dow Jones & Company y era miembro de la red digital de The Wall Street Journal, que incluye WSJ.com, MarketWatch, Barron's y SmartMoney.

En septiembre de 2013, Swisher y Mossberg no lograron renovar su acuerdo con Dow Jones. El 1 de enero de 2014, Swisher y Mossberg presentaron su propio sitio, Re/code, con sede en San Francisco, California.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Apeninos samnitas
Los Apeninos samnitas (en italiano, Appennino sannita) es el tramo de la cadena montañosa de los Apeninos que se encuentra en la Campania, el Molise y la Apulia. Forma parte de los Apeninos meridionales.

Los Apeninos samnitas se extienden desde la Bocca di Forlì, lugar que convencionalmente marca el límite entre la Italia central y la meridional, en la provincia de Isernia, hasta el valle del río Calore, en la provincia de Benevento.

Toma el nombre de la antigua región del Samnio y se extiende por las regiones de Molise, Campania y Apulia.

Provincia de Isernia
Isernia (en italiano Provincia di Isernia) es una provincia de la región de Molise, en Italia. Su capital es la ciudad de Isernia.

Tiene un área de 1529 km², y una población total de 89.775 hab. (2001). Hay 52 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Francesca Zino
Francesca Elizabeth Zino (Londres, 11 de febrero de 1975) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1997, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Conte di Savoia
El Conte di Savoia (Conde de Saboya en italiano), fue un transatlántico italiano construido en 1932 en los astilleros Cantieri Riuniti dell'Adriatico (Trieste).

Esta nave fue ordenada para la línea naviera Lloyd Sabaudo. Sin embargo, la fusión con la empresa Navigazione Generale Italiana, vio completado este buque para la recién formada Flotte Riunite. La nueva línea italiana también controlaba el Rex, un barco similar (aunque ligeramente más grande) terminado apenas dos meses antes. El Conte di Savoia contaba con una decoración y apariencia más modernas que el Rex, y se consideró que era un buque excepcionalmente bello.[cita requerida] Fue el primer transatlántico en ser equipado con estabilizadores giroscópicos.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Gobernación de Ereván
La gobernación de Ereván (Эриванская губерния) era una de las divisiones territoriales del Imperio ruso (gubernias) en el Cáucaso, cuya capital era Ereván. Se establece en 1849 y sigue vigente hasta 1918.

Tenía una extensión de entre 24.454,4 y 27.830 verstas cuadradas.

Corresponde en la actualidad aproximadamente a la Armenia central, la provincia turca de Iğdır, y el enclave azerbayano de Najicheván. En 1897 tenía 829.556 habitantes.

Al finalizar la Guerra ruso-persa, el Imperio ruso adquiere los territorios del Kanato de Ereván y el Kanato de Najicheván, en cumplimiento del Tratado de Turkmenchay de 1828, constituyendo una única unidad administrativa llamada Óblast de Armenia. En 1850, el Óblast es reorganizado como una gobernación, y en 1872 está compuesto de 7 Uyezds. En 1918, la mayor parte de la gobernación de Ereván forma parte de la República Democrática de Armenia.

Gobernaciones del Imperio ruso
Una gobernación, gobierno o gubernia (en ruso: губерния; AFI: [gu'bʲɛrnʲɪjə]) (también referido en español como gubérniya) era la mayor subdivisión administrativa del Imperio ruso. Una gobernación estaba regida por un gobernador (en ruso: губернатор, gubernátor).