hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón de Campoamor
Ramón María de las Mercedes (Pérez) de Campoamor y Campoosorio (Piñera, Navia, 24 de septiembre de 1817-Madrid, 11 de febrero de 1901) fue un poeta español del realismo literario.

Durante el periodo de la Restauración salió elegido diputado diez veces, por distritos de siete provincias diferentes, gracias a la «protección» del conservador Francisco Romero Robledo. De hecho, según contó Valle Inclán, cuando se le preguntaba por qué distrito era diputado contestaba: «¿Yo?, por Romero Robledo».

Biblioteca Digital Hispánica
La Biblioteca Digital Hispánica (BDH) fue un recurso en línea de la Biblioteca Nacional de España  (BNE) que proporcionaba acceso libre y gratuito a miles de documentos digitalizados por la Biblioteca. Permitía la consulta, lectura y descarga de libros impresos entre los siglos XV y XIX, manuscritos, dibujos, grabados, folletos, carteles, fotografías, mapas, atlas, prensa, revistas y grabaciones sonoras. El objetivo principal del proyecto era contribuir a la difusión del patrimonio bibliográfico y documental español al mismo tiempo que se garantizaba su preservación y conservación.

Desde noviembre de 2025 las obras históricas digitalizadas que formaban parte de la BDH se integran en BNE Digital, la plataforma de acceso al patrimonio digital de la Biblioteca Nacional de España.
Magia en el mundo grecorromano
El estudio de la magia en el mundo grecorromano es una rama de las disciplinas de los clásicos, la historia antigua y los estudios religiosos. En la antigüedad clásica, incluyendo el mundo helenístico de la antigua Grecia y la antigua Roma, los historiadores y arqueólogos ven los rituales públicos y privados asociados con la religión como parte de la vida cotidiana. Ejemplos de este fenómeno se encuentran en los diversos templos estatales y de culto, sinagogas judías e iglesias. Estos fueron importantes centros de los pueblos antiguos, representando una conexión entre los reinos celestiales (lo divino) y los planos terrestres (la morada de la humanidad). Este contexto de la magia se ha convertido en un estudio académico, especialmente en los últimos veinte años.

Apuleyo
Apuleyo (Madaura, 123/5-m. en torno a 180), a veces llamado Lucio Apuleyo —si bien el praenomen Lucio se toma del protagonista de una de sus obras, El asno de oro—, fue el escritor romano más importante del siglo II, muy admirado tanto en vida como por la posteridad. Posiblemente un bereber muy romanizado, nació en Madaura, ciudad romana de Numidia en la frontera con Getulia, en la actualidad conocida como M'Daourouch (en Argelia). En su tiempo fue una zona relativamente alejada de los principales centros culturales de la latinidad, radicados en Italia, aunque su desarrollo urbano y económico permitieron que, hacia el siglo II, importantes intelectuales y políticos romanos procedieran de la zona.
Peón aislado
En la terminología del ajedrez, un peón aislado es aquel que no tiene otro del mismo bando en las columnas adyacentes. Generalmente se considera una desventaja para quien lo posee. Esto se debe a que no pueden ser defendidos con peones, sino con piezas, y la casilla que haya justo delante de él suele ser también débil si no está ocupada. Algunos casos especiales de peón aislado que en ocasiones determinan una ventaja son el peón aislado de dama y el peón pasado exterior.

La desventaja que supone tener un peón aislado suele ser mayor conforme se acerca el final de la partidada.

Final (ajedrez)
En ajedrez, el final se refiere a la tercera etapa del juego, después de la apertura y el medio juego, en la cual quedan pocas piezas sobre el tablero y el desenlace es inminente. Es la etapa del juego que los principiantes deben aprender primero.
Eupithecia albidulata
Euphitecia albidulata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Otto Staudinger habiendo sido descrita en 1892, con distribución en Cáucaso. El sintipo de la especie fue descrita en el Cáucaso septentrional. La especie es a veces incluida dentro del grupo de especies E. linariata junto con E. pulchellata, E. pyereata y E. laquaearia.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Flex Seal
Flex Seal o (Flexicinta) es una marca americana de productos de unión adhesiva fabricados por la empresa familiar Swift Response en Weston, Florida. Fundada en 2011,  la empresa emplea a 100 personas dirigidas por su promotor y director ejecutivo Phil Swift.

Empresa familiar
Empresa familiar es aquella empresa formada por los miembros de una o más familias, en donde la toma de decisiones está influenciada por estos y sus propios intereses. Estas empresas tienen, como parte de su visión estratégica, hacer que las sucesivas generaciones le den continuidad a la empresa tomando el control de la misma. En este sentido, las empresas en las que el único miembro que participa es el dueño, y es administrador, no se consideran empresas familiares.
Carl Samuel Keener
Carl Samuel Keener ( 1931 - ) es un botánico estadounidense, que desarrolló su carrera académica en la Universidad de Pensilvania, alcanzando la posición de profesor emérito de Biología, y curador del Herbario.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Quinteto de cuerda n.º 3 (Dvořák)
El Quinteto de cuerdas en mi♭ mayor, op. 97, B. 180, es un quinteto de cuerda compuesto por Antonín Dvořák durante el verano que pasó en Spillville (Iowa) en 1893. Es un «Quinteto de viola» en el sentido de que está anotado para cuarteto de cuerdas con una viola extra. Se completó en poco más de un mes, inmediatamente después de que escribiera su Cuarteto Americano. Al igual que el Cuarteto, el Quinteto captura con precisión la inflexión del idioma bohemio de Dvořák con inspiraciones estadounidenses. El Quinteto fue estrenado por el Kneisel Quartet en Nueva York el 13 de enero de 1894 junto con la segunda actuación del Cuarteto y revisada muy favorablemente, como comparable a las obras de Wolfgang Amadeus Mozart. Un crítico de The New York Times señaló que el Quinteto era «del tipo sobre el que un comentarista puede escribir un pequeño volumen sin agotar su admiración o describir completamente sus bellezas».

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Maṭāy
Maṭāy es un distrito de la gobernación de Menia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 319 592 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca de la orilla occidental del río Nilo, y al sur de El Cairo.

Gobernación de Menia
La Gobernación de Menia (en idioma árabe: محافظة المنيا) es una de las veintisiete gobernaciones de Egipto. Se encuentra situada hacia el centro del país y su capital es la ciudad de Menia.

El nombre proviene de la ciudad principal de esta gobernación, al principio conocida en idioma copto como Tmoone y en idioma bohairico como Thmonē, que significa «la residencia», en referencia a un monasterio antes ubicado en el área; dicho nombre también puede provenir del antiguo término egipcio Men'at Jufu.
Marcello Venusti
Marcello Venusti (n. en Mazzo di Valtellina, cerca de Como, entre 1512 y 1515 - f. en Roma, el 14 de octubre de 1579) fue un pintor italiano del renacimiento cercano al círculo artístico de Miguel Ángel.

Mazzo di Valtellina
Mazzo di Valtellina es una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio, región de Lombardía, con 1.071 habitantes. Es conocido por ser el inicio de una vertiente del Mortirolo, uno de los puertos más importantes del Giro de Italia.
Bahía de Okains
La bahía de Okains es un asentamiento, una playa y una bahía en la península de Banks, en la isla Sur de Nueva Zelanda.

Se encuentra a unos 10 kilómetros de la principal ciudad de la península de Banks, Akaroa. Está a 86 km (90 minutos en coche) de Christchurch. La playa de arena es muy popular entre los turistas y tiene un estuario que desemboca en la bahía. En el propio asentamiento se encuentra el Museo Maorí y Colonial de Okains Bay. Hay un camping en la playa, cerca del estuario. La playa suele estar desierta y hay una gran cueva para explorar en un extremo.

Península de Banks
La península de Banks (del inglés: Banks Peninsula) es un promontorio ubicado en la isla Sur de Nueva Zelanda, que se extiende por alrededor de 55 km al interior del océano Pacífico y adyacente a la ciudad más grande de la isla Sur, Christchurch.

La península tiene una superficie de aproximadamente 1000 km². La península, incluyendo Sumner y otras zonas vecinas que no están en la península propiamente dicha, se rige por Banks Peninsula District Council desde 1989 hasta el 6 de marzo de 2006, fecha en que se fusionó con el vecino Ayuntamiento de Christchurch. La población de la península en 2001 era de 7833 habitantes.
Wayne Millner
Wayne Vernal Millner (Boston, Massachusetts, 31 de enero de 1913 – Condado de Arlington, Virginia, 19 de noviembre de 1976), más conocido como Wayne Millner, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de end y defensive end en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Luci mie traditrici
Luci mie traditrici  es una ópera de cámara en dos actos y 8 escenas con música y libreto en italiano de Salvatore Sciarrino, basado libremente en Il tradimento per l’onore, de Giacinto Andrea Cicognini, tragedia en prosa publicada por vez primera en el año 1659. Se inspiraba en la vida del compositor Gesualdo y el asesinato que hizo de su mujer y el amante de ésta. Compuesta entre 1996 y 1998, se estrenó el 19 de mayo de 1998 en el Rokokotheater de Schwetzingen con el título en alemán Die tödliche Blume (La flor mortal).

En las estadísticas de Operabase aparece con seis representaciones en el período 2005-2010, siendo la más representada de Sciarrino.

Schwetzingen
Schwetzingen es una ciudad alemana situada en el noroeste de Baden-Württemberg, a unos 10 km al sudoeste de Heidelberg y a 15 km al sudeste de Mannheim.

Schwetzingen es una de las 5 mayores ciudades de Rhein-Neckar-Kreis.
Partido Comunista de Bolivia
El Partido Comunista de Bolivia (PCB) es un partido político de Bolivia que se adhiere a los principios del comunismo. Fue fundado el 17 de enero de 1950 y estuvo vigente en el país durante alrededor de 53 años cuando la Corte Nacional Electoral de Bolivia decidió por Resolución N.º 043/2003 del 22 de julio de 2003, cancelar la personalidad jurídica del partido.

Órgano Electoral Plurinacional
El Órgano Electoral Plurinacional es un órgano electoral del Estado Plurinacional de Bolivia con sede central en la ciudad de La Paz. Está conformado por el Tribunal Supremo Electoral, los Tribunales Electorales Departamentales, los Juzgados Electorales, los Jurados electos y los Notarios Electorales.
Golden Sun II: La Edad Perdida
Golden Sun: La Edad Perdida (黄金の太陽 失われし時代 Ōgon no Taiyō: Ushinawareshi Toki en Japón) es un videojuego del género RPG desarrollado por Camelot Software y distribuido por Nintendo para Game Boy Advance, en 2002 para Japón y en 2003 para Europa y Estados Unidos. Es la secuela directa del primer Golden Sun.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Observatorio Cerro Mamalluca
El Observatorio Cerro Mamalluca es un observatorio turístico ubicado a 9 kilómetros al nororiente de la ciudad de Vicuña, Región de Coquimbo, Chile. En 1994, se convirtió en el primer observatorio aficionado con fines turísticos del país. Hoy cuenta con un planetario, salas de visitas, telescopios manuales y automáticos.

Su gran difusión se explica por el disco de Los Jaivas llamado Mamalluca, obra que se inspiró en el observatorio. De hecho, su pianista Claudio Parra se ha presentado dos veces en las instalaciones del observatorio.

Mamalluca
Obras Sinfónicas Vol. 1 - Mamalluca: Las Estrellas Bajan A La Tierra, popularmente conocido como Mamalluca, es un álbum publicado por el grupo musical chileno Los Jaivas. Constituye un trabajo musical formal del grupo con una orquesta de cámara completa. No es el primero de la historia de Los Jaivas: antes habían grabado "Corre Que Te Pillo" y "Los Caminos Que Se Abren" con orquesta sinfónica (ambos aparecen en la edición CD de La Ventana), además de una sinfonía aún inédita, conocida como "Letanías Por El Azar", que interpretaron en vivo durante su estadía en Argentina y Europa. Sin embargo, sí es su proyecto más ambicioso, ya que se trata de una sinfonía completa, basada en un libro de poemas que compuso el teclista Eduardo Parra y que incorpora a la Orquesta Sinfónica de Chile (que por un tema contractual debió aparecer bajo el nombre de Orquesta Sinfónica Nacional) y al Coro Sinfónico de la Universidad de Chile en su totalidad, interactuando plenamente con la banda.
Kailua (condado de Hawái)
Kailua-Kona es un área designada por el censo situada en el condado de Hawái, del distrito Kona Norte de la Isla de Hawái.

Es el centro comercial y turístico de la zona occidental de Hawái. En el mundo deportivo, es famosa por ser la sede del triatlón "Hombre de Acero" (en inglés Ironman Triathlon).

El nombre asignado a la oficina de correos de la ciudad es Kailua-Kona para diferenciarlo de Kailua, de mayor tamaño y situado en la zona a barlovento de Oahu, aunque normalmente la gente se refiere al lugar como "Kona". Muchos gentilicios en las Islas Hawái se repiten en varias islas, pero las dos Kailuas son el único punto conflictivo motivo de confusión. Según el censo de 2000, la ciudad tenía una población de 9.870 habitantes. Las comunicaciones vía aérea de la ciudad se sirven del Aeropuerto Internacional de Kona.

Kailua-Kona era el principal asentamiento más cercano al epicentro del terremoto de Hawái de 2006.

Condado de Hawái
El condado de Hawái (en inglés: Hawaii County) es un condado localizado en el estado estadounidense de Hawái. Su área pertenece completamente a la isla de Hawái. La sede de condado está en la Ciudad de Hilo.

La Administración del Condado recae en el alcalde que es elegido por un término de 4 años, los Concejales son elegidos por 2 años.
Daniel Pineda
Daniel Pineda (Dallas, Texas; 6 de agosto de 1985) es un artista marcial mixto estadounidense retirado. Compitió en la división de peso pluma de Ultimate Fighting Championship, así como también ha competido para Professional Fighters League, Bellator MMA y EliteXC.

Peso pluma (MMA)
La división de peso pluma en artes marciales mixtas se refiere a diferentes de categorías de peso:

La división de peso pluma de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 136-145 lbs (65,8 kg)

La división de peso pluma de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 135 lbs (61,2 kg)

La división de peso pluma de ONE Championship, cuyo límite superior es de 70,3 kg (155 lb)

La división de peso pluma de Road FC, cuyo límite superior es de 144,4 lb (65,5 kg)
Philippe Delrieu
Philippe Delrieu (Tarbes, 10 de agosto de 1959) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1987 y 1989.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1987
El L Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lausana (Suiza) entre el 16 y el 26 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Liga I 2022-23
La temporada 2022-23 fue la centésima quinta edición de la Liga I la máxima categoría del fútbol profesional en Rumania, y organizada por la Liga Profesionistă de Fotbal. La temporada comenzó el 16 de julio de 2022 y finalizó el 1 de junio de 2023. En esta temporada se introdujo el uso del árbitro asistente de video, también conocido como VAR.

CFR Cluj fue el campeón defensor tras conseguir la temporada pasada su octavo título de liga de su historia y el quinto consecutivo.

El FCV Farul Constanța dirigido por el ex seleccionado Gheorghe Hagi se proclamó campeón de la Liga rumana por segunda vez en su historia.

FC Viitorul Constanța
El FCV Farul Constanţa es un club de fútbol rumano de la ciudad de Constanța, fundado en 2009 como Viitorul Constanța y refundado en 2021 tras fusionarse con Fotbal Club Farul Constanța cambia su nombre a Farul Constanţa y adquiere la marca Farul. Actualmente juega en la Liga I.
Aulepa
Aulepa es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
HD 95370
HD 95370 también conocida como i Velorum (i Vel) es una estrella en la constelación de Vela de magnitud aparente +4,38. De acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos, se encuentra a 196 años luz de distancia del sistema solar.

i Velorum es una subgigante blanca de tipo espectral A3IV.
Tiene una temperatura superficial de 8511 K y una luminosidad 65 veces superior a la luminosidad solar.
Su diámetro angular estimado, 0,73 milisegundos de arco, permite evaluar su radio, siendo éste 4,7 veces más grande que el radio solar.
Gira sobre sí misma con una velocidad de rotación igual o mayor de 112 km/s, aunque otras fuentes sitúan este valor entre los 86 km/s y los 115 km/s.

La masa de i Velorum es 2,53 veces mayor que la masa solar.
Tiene una edad de 335 millones de años, lo que supone más del 90% de su vida como estrella de la secuencia principal.
Sus características físicas son muy parecidas a las de Sarin (δ Herculis) o a las de δ Delphini.

Hipparcos
Hipparcos (The High Precision Parallax Collecting Satellite) fue un satélite astrométrico lanzado por la Agencia Espacial Europea (ESA) y dedicado a medir el paralaje y los movimientos propios de más de 2,5 millones de estrellas a menos de 150 pc de la Tierra. Los resultados se publicaron en forma de un catálogo estelar conocido como Catálogo Tycho.

El proyecto Hipparcos fue propuesto en 1980. El satélite fue lanzado por un cohete Ariane 4 el 18 de agosto de 1989. La misión se dio por concluida el 17 de agosto de 1993.
El abonado (cuento de 1953)
El abonado (título original en inglés: The Commuter) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista Amazing Stories de agosto/septiembre de 1953.

Fue incluido en las antologías The Book of Philip K. Dick (1973) y su edición británica The Turning Wheel and Other Stories (1977), Beyond Tomorrow	(1976), y en el segundo volumen de sus cuentos completos (Second Variety, 1987; We Can Remember It for You Wholesale, 1990 y Adjustment Team, 2011).

The Book of Philip K. Dick
The Book of Philip K. Dick es una colección de nueve relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado por primera vez por DAW Books en 1973.
Posteriormente, fue publicado en el Reino Unido por Coronet en 1977 con el título The Turning Wheel and Other Stories.