hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agnolo Gaddi
Agnolo Gaddi, (muerto en Florencia en 1396) fue un pintor italiano, hijo de Taddeo Gaddi.

Su estilo es un término medio entre el de Giotto y el naciente gótico internacional. En 1394 decoró la bóveda de la capilla mayor de la basílica de la Santa Croce (Florencia) con escenas de la leyenda de la Santa Cruz, en las que se revela como buen narrador. En el mismo templo decoró la capilla Castellani con episodios de las vidas de Nicolás de Bari, los Santos Juanes y San Antonio Abad. Otras obras suyas son asimismo una Crucifixión (h. 1380, Palacio de los Uffizi), una Madonna de la Misericordia y un San Francisco recibiendo los estigmas (Escuela florentina). Intervino en la decoración al fresco de la capilla del Cinturón de la Virgen en la catedral de Prato. El Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid conserva una Crucifixión, datada alrededor de 1390 que debió rematar una obra de mayores dimensiones.

Galería Uffizi
La Galería Uffizi (del italiano: Galleria degli Uffizi) es un palacio y museo de Florencia que posee una de las más antiguas e importantes colecciones de arte del mundo. Es una de las atracciones turísticas más visitadas de Florencia y la pinacoteca más concurrida de Italia, que en 2019 recibió 2,8 millones de visitantes.

Si bien tiene obras representativas de hasta veinte siglos atrás (como piezas romanas y griegas del siglo I a. C., así como colecciones de la Edad Media y modernas), Uffizi es famosa por sus obras maestras del Trecento, el Prerrenacimiento, el Renacimiento y el Barroco, de artistas italianos como Giotto, Cimabue, Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, Piero della Francesca, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio, Rafael, Miguel Ángel, Leonardo Da Vinci, Tiziano y Caravaggio, entre muchos otros. Cuenta también con importantes ejemplos de otras escuelas artísticas europeas, de maestros como Hugo van der Goes, Rogier van der Weyden, Rubens, Rembrandt y Goya.
Rüdenau
Rüdenau es un municipio situado en el distrito de Miltenberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 754 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg, y de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin por su margen derecha—.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Robert Hay
Robert Hay (Duns, Berwickshire, 6 de enero de 1799 - East Lothian, 4 de noviembre de 1863) fue un viajero, anticuario y egiptólogo escocés. Durante su servicio en la Marina Real británica visitó Alejandría, Egipto, en 1818.

Anticuario (ocupación)
Un anticuario es un aficionado a las antigüedades o cosas del pasado. Asimismo, y con más frecuencia en el uso moderno, un anticuario es una persona que se ocupa de recoger "libros antiguos". Más estricto, el término se usa a menudo para los que estudian la historia con especial atención a las "antigüedades", es decir, objetos antiguos de arte o las ciencias físicas como las huellas del pasado. Se suele considerar que surgió en la Edad Media (ver Historia de la arqueología). En el siglo XIX, se ha convertido en las disciplinas académicas de la arqueología y la filología.
Joop van Werkhoven
Johan Christiaan Dirk van Werkhoven (conocido como Joop van Werkhoven; Haarlem, 20 de mayo de 1950) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase 470. Es hermano del también regatista Robert van Werkhoven.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1973 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 1972 y bronce en 1973.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Gonzalo Winter
Gonzalo Rodolfo Winter Etcheberry (Santiago, 6 de enero de 1987) es un abogado y político chileno, miembro del partido político Frente Amplio. Desde marzo de 2018 se desempeña como diputado de la República en representación del distrito n.º 10 de la Región Metropolitana de Santiago.

En abril de 2025 fue proclamado como candidato presidencial de su partido para las elecciones primarias de ese año.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.
Carlos Luis Augusto Fouquet, duque de Belle-Isle
Carlos Luis Augusto Fouquet, duque de Belle-Isle (22 de septiembre de 1684, Villefranche-de-Rouergue – 26 de enero de 1761, Versalles) fue un general, mariscal de Francia y estadista francés. Se le recuerda principalmente por su papel en la participación de Francia en la guerra de sucesión austriaca.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Iglesia de Santa Quiteria (Torás)
La iglesia parroquial de Santa Quiteria, en Torás, en la comarca del Alto Palancia en Castellón, es un lugar de culto declarado de modo genérico Bien de Relevancia Local, en la categoría de Monumento de interés local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5449 / 13/02/2007), con código autonómico 12.08.131-002.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
35.ª Brigada Paracaidista
La 35.ª Brigada Paracaidista (en hebreo: חטיבת הצנחנים), (transliterado: Hativat HaTzanhanim) es una unidad de infantería paracaidista que pertenece a las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y forma parte del Cuerpo de Infantería de Israel. La unidad ha llevado a cabo diversas misiones desde la década de 1950. Los soldados de la Brigada paracaidista visten boinas rojas con el emblema de la infantería y botas de color marrón rojizo. A diferencia de todos los demás soldados de las FDI, los paracaidistas usan una túnica y un cinturón sobre la camisa. Las FDI tienen cuatro brigadas de paracaidistas en la fuerza de reserva (la 55, la 226, la 551 y la 646) y están listas para actuar en cualquier momento, consisten en personal y oficiales que cumplieron su período de servicio obligatorio en la brigada y que han sido recientemente licenciados.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Giuliana Forneris
Giuliana Forneris (1946) es una botánica, fitosocióloga, profesora, taxónoma, conservadora y exploradora italiana.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Departamento de Botánica, ecológica y geológica, de la Universidad de Turín.

Sus principales líneas de investigación son: biología vegetal, biología de la conservación, ecología vegetal, biodiversidad, ambiente costero, Long Term Ecological Research - LTER.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Jorge Ortega
Jorge Arturo Ortega Acevedo (Mexicali, 2 de febrero de 1972) es poeta y ensayista mexicano. Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona.

En los años 2007 y 2022 fue incorporado al Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) en la disciplina de poesía.

Durante los períodos 2000-2001 y 2002-2003 fue becario en la especialidad de poesía del programa de Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

Colabora en diversos medios especializados de Iberoamérica, entre los que destacan Buenos Aires Poetry, Círculo de Poesía, Altazor, Tierra Adentro, Letras Libres, Quimera y Revista de Occidente.

Actualmente es catedrático del Centro de Enseñanza Técnica y Superior en México.

Sistema Nacional de Creadores de Arte
El Sistema Nacional de Creadores de Arte, es un programa de distinciones y estímulos otorgados a artistas mexicanos destacados mayores de 35 años que han dado prestigio a su país, en el ámbito de la creación de arte; por su desempeño personal y por la excelencia que haya alcanzado su obra artística. Este programa es convocado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), con base en consejos de dictaminación ciudadanos donde un grupo de artistas debaten a quién se le concederán los apoyos financieros y por cuánto tiempo. El Sistema Nacional de Creadores depende de la Secretaría de Cultura. El FONCA se fundó en 1989 durante el sexenio de Carlos Salinas de Gortari.
Bhawani Singh
Sawai Bhawani Singh Bahadur (Jaipur, India, 1931 - Gurgaon, Haryana, India 17 de abril de 2011) fue Maharajá de Jaipur, en la India, y jefe de la Casa Real de Kachwaha. Fue oficial del ejército indio y un referente político, cultural, y religioso del moderno Estado de Rajastán. Su tratamiento era de Alteza Real. Tuvo su residencia habitual en Londres, Reino Unido, donde se encontraba la mayor parte del tiempo, y en el palacio real, en Jaipur, India.

Gurgaon
Gurgaon (en hindi: गुड़गांव ) es una ciudad de la India, centro administrativo del distrito de Gurgaon, en el estado de Haryana. Forma parte de la zona conurbada de Delhi, donde se encuentra la capital de la India, de la cual dista 30 kilómetros y a la cual está unida por una autopista y la red del metro. En comparación con Delhi, Gurgaon es una ciudad de infraestructura más moderna y desarrollada, así como también cuenta con un mayor número de servicios y comodidades que son difíciles de encontrar en la capital (centros comerciales, corporativos bancarios y empresariales, cines, aceras), además de la inexistencia de organismos públicos.
Nemzeti Bajnokság I 2022-23
La Nemzeti Bajnokság I 2022-23 es la 121.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga es OTP Bank Liga por razones de patrocinio. El torneo comienza el 29 de julio de 2022 y finaliza el 28 de mayo de 2023.

El club Ferencvaros de la ciudad de Budapest es el campeón defensor, tras conseguir la temporada pasada su trigesimotercera liga de su historia y la cuarta consecutiva.

Ferencváros Torna Club
El Ferencváros Torna Club (en español: Club de Gimnasia Ferencváros) más conocido como el Ferencváros, Fradi, o FTC, es un club deportivo profesional húngaro con sede en el barrio de Ferencváros de Budapest. El club fue fundado en 1899, disputa sus partidos como local en el Groupama Arena y juega en la NB1, la primera división húngara.

Considerado el equipo húngaro de mayor éxito, tanto a nivel nacional como internacional, el club ganó la Copa europea de Ferias 1964-65 a nivel internacional, y a nivel nacional cuenta con más de 60 títulos incluyendo 36 Ligas y 24 Copas de Hungría. El Ferencváros había participado en todos los campeonatos de primera división desde el inicio de la liga de fútbol de Hungría en 1901 hasta la temporada 2006/07, en la que descendió a NB2 por problemas financieros.

Además de la sección femenina de fútbol cuenta con secciones de waterpolo, fútbol Sala, balonmano, hockey sobre hielo y patinaje.
Distrito de Ocotlán
El distrito de Ocotlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región valles centrales. Se conforma de 106 localidades repartidas entre 20 municipios. En lengua didxazaa o zapoteco su nombre es Lachiroo (de latsi: Valle y xirooba: grande, extenso: Valle Grande); dado que este distrito ocupa la mayor parte del valle (zona centro-oriental del mismo). Su principal población es Ocotlán de Morelos (Luguialachi en zapoteco) que funge como cabecera distrital del mismo.

Distritos de Oaxaca
Los distritos de Oaxaca son una forma de subdivisión de las regiones que conforman al estado mexicano de Oaxaca. El estado se compone de ocho regiones, que se dividen en un total de 30 distritos, dentro de los cuales se encuentran los 570 municipios que conforman a Oaxaca.
KNM-ER 42700
KNM-ER 42700 es el nombre de catálogo de un cráneo parcial fósil de Homo erectus, de una antigüedad de 1,55 millones de años (dentro del Calabriense), hallado por Kyalo Manthi, parte del equipo de Meave Leakey en 2000 en la formación Koobi Fora, Kenia, publicado en 2007 por F. Spoor, M. Leakey et al. (2007)

Las iniciales KNM del nombre corresponden a Kenya National Museum (ahora conocido como National Museums of Kenya) y ER al yacimiento paleontológico del este del lago Turkana, East [lago] Rudolf (antiguo nombre del lago Turkana).

Koobi Fora
Koobi Fora es un yacimiento arqueológico situado en Kenia, junto al lago Turkana.

Los niveles estatigráficos de Koobi Fora se dividen en dos apartados. El primero lo forman los sedimentos más antiguos, datados en unos 1,9 - 1,8 millones de años y contienen artefactos de fabricación humana del tipo Olduvaiense.

El segundo apartado posee una cronología de unos 1,6 - 1,4 millones de años y en él se hallaron artefactos de la industria Karari.

En Koobi Fora también se han hallado numerosos restos fósiles humanos, entre los que destaca el primer Homo habilis.
Monika Wagner
Monika Wagner (Garmisch-Partenkirchen, 28 de febrero de 1965) es una deportista alemana que compitió en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1986 y 2010, y once medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1980 y 2009.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Nagano 1998 y el sexto en Vancouver 2010, en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2010
El XXXII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Swift Current (Canadá) entre el 20 y el 28 de marzo de 2010 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.
Revista Moderna
La Revista Moderna fue una publicación mexicana, principal difusora del modernismo, que apareció de 1898 a 1903 en la Ciudad de México y algunos estados del país. Se caracterizaba por su contenido principalmente literario, aunque también tenía publicaciones científicas. Tuvo colaboraciones de diferentes artistas, entre ellos Julio Ruelas, Rubén Darío, Amado Nervo y Salvador Díaz Mirón. Su sucesora fue la Revista Moderna de México (1903-1911).

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén Darío (Metapa, 18 de enero de 1867-León, 6 de febrero de 1916), fue un poeta, escritor, periodista y diplomático nicaragüense. Fue máximo representante del modernismo literario en lengua española. Es, quizás, el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispano, y por ello es llamado «príncipe de las letras castellanas».
Disputa de Marburgo
La disputa religiosa de Marburgo o coloquio de Marburgo (en alemán: Marburger Religionsgespräch) fue un debate que tuvo lugar del 1 al 4 de octubre de 1529 en el castillo de Marburgo en Hesse (Alemania).

Este coloquio se celebró por iniciativa de Felipe I de Hesse y reunió a las principales figuras del protestantismo. Lutero, Brenz, Osiander, Agricola y Melanchton se oponían a Zuinglio y Ecolampadio, en tanto que Bucero, Hedio y Capito se esforzaron en conciliar a las dos partes.

Felipe Melanchthon
Felipe Melanchthon, de nacimiento Philipp Schwartzerdt (Bretten, 16 de febrero de 1497-Wittenberg, 19 de abril de 1560) fue un teológo y erudito alemán,  figura central en la historia de la Reforma Protestante. Colaborador cercano de Martín Lutero, Melanchthon fue el primer teólogo sistemático del movimiento reformista, jugando un papel crucial en la articulación y desarrollo de sus doctrinas teológicas. Además de su labor religiosa, Melanchthon tuvo profunda influencia particularmente en el ámbito de la educación, donde sus diseños curriculares y visiones pedagógicas sentaron las bases para los sistemas educativos modernos.

Junto a Lutero y Juan Calvino, se le considera reformador, teólogo y forjador del protestantismo.
Heřmanice (Liberec)
Heřmanice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 263 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Wire (software)
Wire es una aplicación de mensajería instantánea, intercambio de archivos, llamadas y videollamadas por Internet con cifrado de extremo a extremo por defecto. El software es multiplataforma, de código abierto, disponible para los sistemas operativos iOS, Android, OS X, Windows, GNU/Linux y navegadores web.

La aplicación es desarrollada por Wire Swiss GmbH, una empresa de software con sede en Zug, Suiza, con el financiamiento del cofundador de Skype Janus Friis. Su centro de operaciones está en Berlín, Alemania.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Serna
Serna, en su uso señorial equivale generalmente a jornal o día de trabajo tributado por el vasallo a su señor. El término es usado principalmente en Castilla y es equivalente a la corvea, más utilizada en los  casianos.

Las sernas del rey, conocidas como hacendera, eran una prestación de servicio al rey cultivándole sus tierras o ayudándole a recoger el fruto en lugar de darle granos, carne y vino.

La serna, reserva señorial o terra indominicata, se correspondía con la extensión de cultivo explotada directamente por el señor.

Escuela sabiniana
La escuela sabiniana era una de las dos escuelas más importantes de derecho que había en Roma durante los siglos I y II. Estaba formada por juristas que se dedicaban al derecho como profesión, a diferencia de la escuela proculeyana que lo consideraba como un ejercicio libre de la nobleza.
Municipio de Balkan
El municipio de Balkan (en inglés: Balkan Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 832 habitantes y una densidad poblacional de 4,92 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Singladura
En términos náuticos se denomina singladura al camino o distancia recorrida por una embarcación durante la navegación. Se mide desde el mediodía de una jornada hasta el mediodía de la siguiente.

La singladura puede ser de 23, 24 o 25 horas según la embarcación cambie o no de huso horario. Un barco que navegue hacia el este, si se pasa de huso horario deberán adelantarse los relojes de a bordo, por tanto la jornada será de 23 horas, en el caso inverso de 25.

En el cuaderno de bitácora o diario de navegación se efectúan los asientos desde las cero horas hasta las veinticuatro, por lo que a efectos legales la singladura es coincidente con la jornada civil.

Se consideran también singladuras, aunque incompletas, los intervalos navegados desde la media noche hasta la llegada a puerto y desde la salida de puerto hasta medianoche.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.