hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierra de dragones
Tierra de dragones es una novela de fantasía épica, creada por James A. Owen, que se publicó en España en 2007, bajo la editorial Destino (del Grupo Planeta). Su título original es Here, There Be Dragons, publicada por primera vez en Simon and Schuster Books for Young Readers.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts
El Caney (Santiago de Cuba)
El Poblado de El Caney (antiguamente San Luis del Caney), o simplemente El Caney, es una localidad en el municipio de Santiago de Cuba, en el sureste de la isla de Cuba. Es conocido por la batalla de El Caney (1898) y por su producción de mangos.

Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.
Laguna Asiruqucha
La laguna Asiruqucha (del aimara asiru = culebra, y del quechua qucha = laguna) es una laguna natural de agua dulce de Bolivia, ubicada en el municipio de  Vacas de la provincia de Arani en el departamento de Cochabamba.

Tiene una superficie de 4,84 kilómetros cuadrados, y es la segunda laguna en dimensión en el departamento.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Guti (tribu)
Los guti, gutis o gutus fueron un pueblo del este del Tigris, que habitaba los montes Zagros a finales del III milenio a. C., y que antes del 2000 a. C. participaron en las luchas por dominar Acad, reino una parte del cual llegaron a ocupar primero brevemente (2180-2175 a. C.) y más tarde por más tiempo (2159-2116 a. C.). Aparecen en la Historia mundial cuando Naram-Sin, rey acadio, emprende una expedición punitiva en su contra. La famosa estela de Naram-Sin refleja el triunfo militar acadio. Sin embargo, un siglo después los gutis se cobraron su revancha al atacar al Imperio acadio, desmantelándolo. Los gutis se impusieron en Mesopotamia durante aproximadamente un siglo, hasta que —vencidos por el rey de la ciudad de Uruk, Utu-ḫegal— la resurrección política de la antigua ciudad sumeria de Ur reemplazó su poder definitivamente.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
God of Cookery
God of Cookery (Sik San en cantonés, Shi Shen en mandarín) es una comedia de cocina y artes marciales protagonizada y dirigida por Stephen Chow que es fiel a su humor surrealista y que tanto éxito le ha dado, el mismo humor que le ha dado fama mundial con sus dos más aclamadas películas Siu lam juk kau y Kung Fu Sion.

Siu lam juk kau
Siu lam juk kau (en cantonés: 少林足球; titulada Shaolin Soccer en España y Latinoamérica, y Fútbol Kung Fu en Argentina) es una película hongkonesa de comedia, fútbol y artes marciales protagonizada y dirigida por Stephen Chow, a quien le dio fama como director. Chow admitió haberse inspirado en la serie Captain Tsubasa para el argumento del filme.
Tarántula (montaña rusa)
Tarántula es una montaña rusa giratoria del Parque de Atracciones de Madrid, ubicado en Madrid, España. Es la única montaña rusa de tipo giratorio en cualquier parque de atracciones de España. Abrió el 14 de mayo de 2005 y fue construida por la sociedad Maurer Söhne. Las vías están pintadas de rojo y los soportes de negro.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Genome Biology and Evolution
Genome Biology and Evolution es una revista científica mensual revisada por pares y de acceso abierto publicada por Oxford University Press en nombre de la Sociedad de Biología Molecular y Evolución. La revista cubre la investigación sobre la biología evolutiva y genómica. Según el Journal Citation Reports, la revista en 2017 obtuvo un factor de impacto de 3.940.

Editores fundadores
Takashi Gojobori, Instituto Nacional de Genética, Mishima, Japón
Instituto William Martin de Evolución Molecular, Universidad de Duesseldorf, Alemania

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Sancti Spiritu (localidad actual)
Sancti Spiritu (lat. Espíritu Santo recte Sancti Spiritus) es una comuna del departamento General López, en la provincia de Santa Fe, República Argentina. Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 33 (Argentina). Se ubica a 369 km de la ciudad capital de la provincia Santa Fe, a 220 km del tercer aglomerado más importante de Argentina, Rosario (Argentina) y a 49 km de la ciudad de Venado Tuerto (Santa Fe).

Departamento General López
General López es el tercer departamento más poblado con 201.574 habitantes y el cuarto más extenso con 11.558 km² de la provincia de Santa Fe (Argentina).
Fue creado en 1883 con tierras del Departamento Rosario.

Limita al norte con el departamento Caseros, al este con el departamento Constitución, al oeste con los departamentos de Marcos Juárez y Pres. Roque Sáenz Peña (provincia de Córdoba) y al sur con los partidos de General Villegas, General Pinto, Colón y Pergamino (provincia de Buenos Aires).
Cuquiarachi
Cuquiarachi o también Cuquiárachic, (del idioma ópata Cuquieratzi: "Lugar de lindas palomas" o "La paloma que cantó en el árbol") es una ranchería del municipio de Fronteras ubicada en el norte del estado mexicano de Sonora, en la región de la Sierra Madre Occidental en la zona del valle de Turicachi. La ranchería es la sexta localidad más habitada del municipio ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), tiene un total de 87 habitantes.

Fue fundada en el año de 1654 por el misionero Marcos del Río como una misión, con el propósito de evangelizar a las tribus cuquiarachis y ópatas que habitaban ese lugar en los tiempos anteriores y durante la conquista. En 1741 estuvo asignado ahí, el misionero jesuita Carlos de Roxas.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
La mugrosita
La mugrosita es una película de drama mexicana de 1982 dirigida por Rubén Galindo y protagonizada por Pedro Fernández, María Rebeca, Manuel Medel, Pedro Infante Jr., Mario Almada, Paquito Cuevas y Rubén Márquez. Se estrenó el 5 de agosto de 1982.

Rubén Galindo
Rubén Galindo Ubierna o Rubén Galindo Jr. (Ciudad de México, 25 de mayo de 1962) es un productor de cine y televisión mexicano.

Actualmente es productor ejecutivo en Televisa.

Además es director general del periódico de espectáculos Famosos Express.
Puerto de Ideas
Puerto de Ideas es un festival cultural organizado por Fundación Puerto de Ideas. Se realiza en Chile y promueve el encuentro entre la ciudadanía y distintas formas del conocimiento, a través de conferencias, diálogos y espectáculos con destacados pensadores, científicos y artistas.

El festival se realiza anualmente desde 2011 en la ciudad de Valparaíso, con un enfoque centrado en las humanidades  En 2014 se sumó una versión en Antofagasta, orientada a la divulgación científica y entre 2022 y 2024 se llevó a cabo por primera vez en la Región del Biobío, con una programación enfocada en la relación entre ciencia, cultura y naturaleza.

Fundación Puerto de Ideas es una entidad sin fines de lucro que busca descentralizar y ampliar el acceso al conocimiento cultural y científico de forma multidisciplinaria, integrando disciplinas como literatura, historia, filosofía, neurociencia, cine y artes. Está acogida a la Ley de Donaciones Culturales, lo que permite el aporte de auspiciadores.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Pateando al Perro
Pateando al perro es una banda de rock formada en 1995 en Tarija (Bolivia) por tres músicos argentinos: Marcelo Martínez (batería), Julio Jaime (bajo), Gastón Nigro (guitarra) y  Gonzalo Gómez (guitarra y voz). A los pocos meses se radicaron en La Paz donde se convirtieron en una de las bandas más destacadas de la incipiente escena del rock'n'roll boliviano.
Grabaron un único CD en 1999 y poco después de ello se disolvió la banda.
Volvieron a actuar juntos en 2008 con el baterista Franz Fox reemplazando a Marcelo Martínez. Marcelo Martínez, ya por entonces había retornado a la Argentina donde formó distintas bandas dedicadas a la exploración de la percusión, los tambores y los ritmos tribales de distintas partes del mundo.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Iván (cantante)
Juan Carlos Ramos Vaquero (Madrid; 17 de julio de 1962), más conocido artísticamente como Iván, es un cantautor y músico español activo a finales de la década de los 70 y principios de la década de los 80, conocido por éxitos como "Fotonovela", "Sin amor", "Te quiero tanto" y "Baila".

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Metrocable (Caracas)
El MetroCable de Caracas es un sistema de teleférico integrado al Metro de Caracas, concebido de forma tal que los habitantes de los barrios de Caracas, ubicados habitualmente en sectores montañosos, puedan transportarse de manera más rápida y segura a dicha zona de la ciudad. Este funciona como una ruta alimentadora del sistema Metro de Caracas, imitando el estilo del Metrobús.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Bruno Gerber
Bruno Gerber (Rothenfluh, 23 de agosto de 1964) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1989 y 1991, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1987 y 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, ocupando el quinto lugar en la prueba cuádruple.

Rothenfluh
Rothenfluh es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al norte con la comuna de Wegenstetten (AG), al este con Wittnau (SO), al sureste con Anwil, al sur con Oltingen y Wenslingen, al oeste con Ormalingen, y al noroeste con Hemmiken.
(100782) 1998 FC57
(100782) 1998 FC57 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Mancomunidad Integral de Municipios Guadiana
La Mancomunidad Integral de Municipios Guadiana, es una de las mancomunidades integrales en las que se divide Extremadura (España). Forman parte de ella siete municipios (Cristina, Guareña, Manchita, Medellín, Mengabril, Santa Amalia y Valdetorres) y seis entidades locales menores del municipio de Don Benito (Gargáligas, Hernán Cortés, Ruecas, El Torviscal, Valdehornillos y Vivares). La capital de la mancomunidad es el municipio de Medellín.

El Torviscal
El Torviscal es una entidad local menor del municipio español de Don Benito, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura).  Se construyó en el siglo XX, a través del Instituto Nacional de Colonización, a raíz del Plan Badajoz.
Es Fangar
Es Fangar es una finca situada al sudeste de Son Maciá, lindante con el municipio de Felanich. Es la de mayor superficie de Manacor (España) y una de las más extensas de Mallorca.

A partir del siglo XV perteneció a la familia Truyols, marqueses de la Torre, hasta que a principios del siglo XX la compró la familia Bonnín. A principios del siglo XXI fue comprada por una sociedad alemana, la cual está llevando a término labores de recuperación del suelo agrícola, mucho de él convertido por la dejadez de años atrás en matorrales y bosque bajo. Actualmente se siembra viña y olivos.

Una gran parte de la finca está catalogada como ANEI (Área Natural de Especial Interés). En el término municipal de Campanet (Mallorca) existe también una finca rústica llamada "Es Fangar". Perteneció esta última hasta principios del XIX a la familia Socias.

Felanich
Felanich (oficialmente en catalán: Felanitx) es una localidad y municipio español situado en el parte nororiental de la comarca del Migjorn, en Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Santañí, Campos, Porreras, Villafranca de Bonany y Manacor.

El municipio comprende los núcleos de población de Felanich —capital municipal—, Porto Colom (Portocolom), s'Horta, Cas Concos d'es Cavaller, Son Mesquida, Son Prohens (Son Proenç), Cala Ferrera, Son Valls, Son Negre, es Carritxó y Cala Serena.

Los puntos más altos del municipio son: San Salvador (509 m), donde hay un monasterio del mismo nombre; Sa Comuna (429 m); y el castillo de Santueri (408 m), utilizado antes de la conquista de la isla por parte de Jaime I de Aragón.
Torró
Arturo Torró, político y empresario valenciano

José Luis Torró, periodista español

Lucas Torró, futbolista español

María Teresa Torró Flor, tenista profesional española

Rebeca Torró, poliítica española

Sergi Torró docente, traductor y poeta español en catalán

Arturo Torró
Arturo Torró Chisvert (La Alcudia, Valencia, 12 de enero de 1963-Jeresa, 19 de febrero de 2025) fue un político y empresario español.

Desempeñó el cargo de alcalde de Gandía desde 2011 hasta 2015, y fue presidente del Partido Popular en la localidad entre 2010 y 2016. También fue presidente de la Cooperativa Gandía Comercial Centro Histórico desde 1997 hasta 2007.

El 20 de febrero de 2025 fue encontrado muerto con un disparo en el pecho y marcas de estrangulamiento.
Edgar Aranda
Edgar Wilfrido Aranda Leguizamón (Lambaré, 28 de mayo de 1986-San Roque, 30 de noviembre de 2020) fue un futbolista paraguayo que jugó de defensa.

Falleció a los treinta y cuatro años de un infarto el 30 de noviembre de 2020.

San Roque González de Santa Cruz (Paraguay)
San Roque González de Santa Cruz es un distrito paraguayo del Departamento de Paraguarí. Se encuentra, aproximadamente a 97 km de la ciudad de Asunción, a la cual se accede por la Ruta PY01. Es conocida como la Cuna de la libertad en América.
Alejandro López Moreno
Alejandro López Moreno (Tarrasa, 2 de junio de 1997), más conocido como Álex López, es un futbolista español que juega en la demarcación de centrocampista en el C. D. Arenteiro de la Primera Federación.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Boya
La boya es una baliza flotante situada en un río o en el mar y generalmente anclada al fondo, que puede tener diversas finalidades, principalmente para la orientación de las embarcaciones y señalización de objetos sumergidos.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
En letra de otro (álbum de Farruko)
En Letra de Otro es un álbum recopilatorio del cantante Farruko, exclusivamente producido para la cadena estadounidense HBO, como parte de su serie de documentales del mismo nombre. Publicado el 23 de agosto de 2019 bajo el sello Sony Music Latin, contiene como sencillo promocional la canción «Qué hay de malo», cover de Jerry Rivera.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Ventana de sueños
La Ventana de Sueños es un faro y monumento público ubicado en Puerto Colombia, departamento del Atlántico, Colombia. Su construcción empezó en marzo de 2023 en una glorieta del malecón de Puerto Colombia, cerca de la playa de Miramar, y fue inaugurado el 18 de diciembre del mismo año. La obra es un homenaje a los inmigrantes que ingresaron al país por el municipio de Puerto Colombia, población que nació con el muelle por el que entraron muchos adelantos tecnológicos al país desde el 31 de diciembre de 1888.

La obra es autoría del arquitecto samario James Ariza Barraza -egresado de la Universidad del Atlántico, profesor de la facultad de Arquitectura- y del ingeniero Alays Ariza Barraza -egresado de la Universidad del Magdalena-, quienes fundaron la empresa de diseño e ingeniería HABA en Santa Marta en 2019.

Muelle de Puerto Colombia
El muelle de Puerto Colombia es una estructura ubicada en el municipio de Puerto Colombia, Atlántico, Colombia. Entre 1893 y 1936 funcionó como terminal marítimo de Barranquilla para el embarque y desembarque de mercancías y personas, y hasta los años 1920 fue considerado el más importante puerto marítimo de Colombia.