hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Riascos
Roberto Riascos (Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia, 16 de diciembre de 1991) es un futbolista colombiano. Juega como delantero y su equipo actual es el Deportes Savio de la Liga Nacional de Ascenso de Honduras.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
László Vasali
László Vasali es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 2001 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 2002 y 2004.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
La Tribuna del País Vasco
La Tribuna del País Vasco es un periódico digital generalista con sede en San Sebastián, País Vasco.

El diario fue fundado por el periodista Raúl González Zorrilla en 2013. Ofrece noticias exclusivas y análisis relevantes sobre la actualidad política, social, económica y cultural del País Vasco, España y el mundo.

Entre los columnistas y colaboradores del periódico cabe destacar a Enrique Arias Vega, Fernando José Vaquero Oroquieta, Carlos X. Blanco, Ernesto Ladrón de Guevara, Antonio Ríos Rojas, Yolanda Couceiro Morín, Marta González Isidoro, David Engels, Susana Antolín, Juan de Dios Ramírez Heredia, Miklós Cseszneky, Javier Salaberría, Pedro Carlos González Cuevas, Pablo Mosquera y Sergio Fernández Riquelme.

La Tribuna del País Vasco también publica diferentes colecciones de libros impresos y electrónicos, así como la revista impresa Naves en Llamas.

Pablo Mosquera
Pablo Alejandro Mosquera Mata (Lugo, 29 de junio de 1947), más conocido como Pablo Mosquera, es un médico y político español. Licenciado en Medicina por la Universidad Complutense de Madrid, Mosquera fue cofundador en 1989 del partido Unidad Alavesa, que propugnaba la creación de una comunidad autónoma foral para la provincia de Álava, de manera análoga a la comunidad de Navarra.
Ronald González Tabilo
Ronald Damián González Tabilo (Antofagasta, Región de Antofagasta Chile, 17 de octubre de 1990) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como delantero y actualmente milita en Provincial Ovalle de la Segunda División de Chile.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Travis Nederpelt
Travis Nederpelt (Perth, 10 de junio de 1985) es un deportista australiano que compitió en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2006, en la prueba de 10 km.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2004 y 2008, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004, en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2006
El X Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Victoria (Canadá) entre el  17 y el 21 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Saanich Commonwealth Place de la ciudad canadiense; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del lago Elk.
Herman Amberg
Herman Amberg (22 de diciembre de 1834 - 12 de abril de 1902) fue un músico y compositor danés.

Alumno de J.P.E. Hartmann y Anton Ree, en 1855 se instaló en Viborg como profesor de música y también trabajó como profesor de canto en la Escuela Latina durante 25 años. En 1868 fue organista de la catedral y en 1892 fue nombrado profesor.

Su hermano Johan Amberg también era músico.

Viborg
Viborg es una ciudad danesa que es capital del municipio del mismo nombre, en Jutlandia Central. Su población en 2012 es de 37.635 habitantes.

Viborg es, desde 2007, la capital de la región de Jutlandia Central. La ciudad alberga uno de los dos tribunales de apelación del país, uno de los cuatro archivos nacionales y es sede de una de las 11 diócesis de la Iglesia de Dinamarca.

Una de las ciudades más antiguas de Dinamarca, posiblemente tuvo importancia religiosa desde tiempos prehistóricos. En la Edad Media fue un centro de poder de la Iglesia católica, al ser sede de un obispo y de varias órdenes monásticas, pero fue también el sitio de reunión de una asamblea que tomaba parte en la proclamación de los reyes daneses. Fue posteriormente uno de los primeros centros de difusión del luteranismo en Dinamarca. Actualmente Viborg es una ciudad administrativa, industrial y comercial.
Serafín María Armora y González
Serafín María Armora y González (Olinalá, 6 de octubre de 1876 - Tampico, 15 de octubre de 1955) fue un prelado mexicano de la Iglesia católica. Fue el VII obispo de Tamaulipas (actualmente conocida como la Diócesis de Tampico) de 1923 hasta su muerte en 1955.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Habanera
La habanera es un género musical originado en Cuba en la primera mitad del siglo XIX. La primera habanera documentada es «El amor en el baile», de autor anónimo y publicada en el periódico literario habanero La Prensa un 13 de noviembre de 1842.

La habanera es de ritmo lento —a 60 pulsaciones por minuto—, con compás binario: una danza a tiempo lento, cantada, con ritmo muy preciso formado, por una parte, con corcheas con puntillo y semicorchea o con semicorchea, corchea, semicorchea y, por otra, con dos corcheas.

La habanera puede ser puramente instrumental, aunque lo habitual es que sea cantada, por un máximo de 15 cantantes. Es un género adaptado y usado por diferentes formaciones musicales, como grupos corales, bandas de música, tunas y rondallas.

Corchea
La corchea es una figura musical que equivale a 1/8 del valor de la figura redonda. El antepasado de la corchea es la fusa de la notación mensural, que no se debe confundir con la figura de fusa actual.
Hakima El Haite
Hakima El Haite (Fez, 13 de mayo de 1963) es una climatóloga, empresaria y política marroquí. En 1994 fundó EauGlobe, la primera empresa de ingeniería medioambiental de la región MENA . Fue Ministra Delegada de Medio Ambiente del Reino de Marruecos de 2013 a 2017. En 2015, fue elegida Vicepresidenta de la Conferencia Internacional sobre el Clima (COP21). Fue nombrada Enviada Especial para el Cambio Climático del Reino de Marruecos de 2015 a 2017 y Defensora del Clima de Alto Nivel de la Conferencia Internacional sobre el Clima de las Naciones Unidas (COP22) en 2016-2017. Es presidenta de la Internacional Liberal desde diciembre de 2018, la primera no europea en este cargo.

Internacional Liberal
La Internacional Liberal es una organización internacional de partidos liberales. Su sede central está ubicada en Londres, Inglaterra, en las oficinas del Club Liberal Nacional. Fue fundada en Oxford en 1947, y se ha convertido en una importante red para partidos liberales y para el fortalecimiento de la democracia liberal en el mundo. El Manifiesto de Oxford describe los principios políticos básicos de la Internacional Liberal.
Templo Confuciano Suzhou
El Templo Confuciano de Suzhou (chino: 苏州文庙) y también conocido como el Museo de Inscripciones en Piedra de Suzhou y la Escuela de la Prefectura de Suzhou (chino: 苏州府学; una escuela estatal), es un templo confuciano situado en la antigua ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu, China, en la orilla sur del río Yangtsé. Fue construida por Fan Zhongyan, un famoso funcionario estatal de la dinastía Song. Fue la primera escuela del templo en China y es notable por contener las cuatro estelas más grandes de la Dinastía Song, de las cuales está el Mapa de Pingjiang. En 1961, las inscripciones en piedra del Templo Confucio de Suzhou fueron listadas entre el primer lote de Unidades Nacionales Claves de Protección de Reliquias Culturales por el Consejo de Estado de la República Popular China. En 2001, junto con el Templo de Confucio, fue llamado Templo de Confucio Suzhou e inscripción en piedra. Actualmente, es conocido como un nuevo nombre como Museo de Inscripciones en Piedra de Suzhou.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Alonso Carrillo de Peralta
Alonso Carrillo de Peralta y Acuña (c. 1467-Marcilla, Navarra, 1533), noble español que fue I marqués de Falces, III conde de Santisteban de Lerín, señor de la baronía de Peralta y de las villas de Falces, Amposta, Maya, Andosilla, Carcar etc., del Consejo Real de Navarra, camarero mayor de la casa real, condestable, mariscal y mayordomo mayor de Navarra, corregidor de Úbeda y Baeza.

Cárcar
Para la localidad filipina, véase Cárcar (Filipinas).

Cárcar es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de la Ribera del Alto Ebro, a unos 38 km de Estella y a unos 75 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 1140 habitantes (INE).
Distrito electoral de Richland IV
Richland IV (en inglés: Richland IV Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Sarpy en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1454 habitantes y una densidad poblacional de 2.227,75 personas por km².

Condado de Sarpy
El condado de Sarpy (en inglés: Sarpy County), fundado en 1893 y con su nombre en honor al coronel Peter Sarpy, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 122.595 habitantes con una densidad de población de 197 personas por km². La sede del condado es Papillion aunque la ciudad más grande es Bellevue.
Koenigsegg One:1
El Koenigsegg One:1 es un modelo de automóvil superdeportivo cupé de dos puertas diédricas biplaza de techo fijo, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante sueco Koenigsegg desde 2014 hasta 2015.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Universidad Nacional de Piura
La Universidad Nacional de Piura, también conocida por sus siglas UNP, es una institución de educación superior pública localizada en el distrito de Castilla, perteneciente a la provincia y departamento de Piura. Su fundación se remonta al 3 de marzo de 1961, establecida mediante la Ley N.º 13531 bajo la denominación inicial de Universidad Técnica de Piura. Obtuvo el licenciamiento institucional por parte de la SUNEDU en el año 2019.

Provincia de Piura
La provincia de Piura es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura, en el norte del Perú, y tiene una población de 894 847, de acuerdo a una proyección del INEI, 2018-2020, hecha en enero de 2020. Limita con las provincias de Paita y de Sullana por el noroeste; con las provincias de Ayabaca, Morropón y Lambayeque por el este, y con la de Sechura por el suroeste. Su capital es la ciudad de Piura.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Pol Bueso
Pol Bueso Paradís (Moncofa, Castellón, España, 27 de abril de 1985) es un futbolista español. Juega normalmente de central, aunque también puede ocupar la posición de lateral izquierdo. Actualmente juega en el Unión Deportiva Ourense.

Club Gimnàstic de Tarragona
El Club Gimnàstic de Tarragona, S. A. D., conocido de forma popular como Nàstic de Tarragona o simplemente Nàstic, es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la entidad deportiva más antigua en existencia ininterrumpida de España. Actualmente milita en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Disputa sus encuentros como local en el Nou Estadi de Tarragona, con capacidad para 14 591 espectadores, aunque inicialmente tenía capacidad para 18 000, tras la inhabilitación de una de sus graderías.

En el año 2016 el Club Gimnàstic y sus secciones tenían aproximadamente 850 socios. En cuanto al fútbol, la temporada 2017-2018 la Sociedad Anónima del Gimnàstic contaba con más de 8 500 abonados.
Les Fourgs
Les Fourgs  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito y cantón de Pontarlier.

Está integrada en la Communauté de communes du Mont-d'Or et des Deux Lacs .

Distrito de Pontarlier
El distrito de Pontarlier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 85 comunas.
La Llave de Plata
La Llave de Plata es el nombre castellano del sello editorial La Clef d'Argent, una microeditorial francesa creada en 1987, que se dedica a publicar literatura fantástica, ciencia ficción y fantasía.

La Clef d'Argent publica en francés ficciones contemporáneas (Jean-Pierre Andrevon, Jonas Lenn, Roland Fuentes) y ensayos (William Schnabel, Lionel Dupuy), relatos clásicos ingleses en francés (Arthur C. Clarke, Clark Ashton Smith, George Sylvester Viereck) y obras francesas olvidadas del mismo género (Édouard Ganche, Gabriel Bertin, Charles de Coynart, Théo Varlet, Gabriel de Lautrec). 
Desde 2011, publica también libros en castellano.

Clark Ashton Smith
Clark Ashton Smith (13 de enero de 1893-14 de agosto de 1961) fue un poeta, escultor, pintor y escritor de cuentos de fantasía, terror y ciencia ficción estadounidense.

Debe su fama principalmente a su obra literaria y a la amistad que compartió con Lovecraft entre 1922 y 1937, año en que Lovecraft murió; durante ese período participó en Los Mitos de Cthulhu. Smith, H. P. Lovecraft y Robert E. Howard fueron los colaboradores más importantes de la revista pulp Weird Tales. Dentro del círculo de Lovecraft era conocido como Klarkash-ton.
Henry Seiling
Henry Seiling (1872-¿?) era un deportista del tira y afloja de los Estados Unidos. En los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, formó parte del equipo que ganó la medalla de oro en este deporte. Su hermano, William Seiling, también compitió en el torneo, tomando la medalla de plata.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Dave Holland (batería)
Dave Holland (Northampton, Inglaterra; 5 de abril de 1948-Lugo, Galicia, España, 16 de enero de 2018) fue un músico británico, conocido por formar parte de bandas de heavy metal, principalmente Trapeze y Judas Priest, entre los períodos de 1970 hasta 1979 y de 1979 hasta 1989, respectivamente.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Xiao Xiao
Xiao Xiao Movie (en chino, 小小作品; pinyin, Xiǎo Xiǎo Zuò Pǐn) es una serie de animación en flash creada por el animador chino Zhu Zhiqiang. La serie se puede ver a través de Internet. La serie destaca por sus animaciones de lucha al estilo Matrix protagonizadas por un hombre-palo negro llamado Xiao Xiao, que lucha contra una pandilla con palos de diferentes colores, liderados por The Boss, el mayor enemigo de Xiao Xiao y el único que puede darle una larga lucha. La lucha es algo sangrienta, pues, muchos de los que son dirigidos por the Boss, han sufrido sangrientas muertes a lo largo de la serie. La serie fue lanzada el 19 de abril de 2001, y está formada por 10 episodios, de lucha sangrienta al estilo Matrix.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Heo Min-Ho
Heo Min-Ho (en coreano: 허민호; Seúl, 1 de marzo de 1990) es un deportista surcoreano que compite en triatlón. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos en los años 2014 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 2011 y 2016.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Clase Kongō
Tres diferentes clases de buques japoneses han recibido el nombre Kongō:

La Clase Kongō de buques acorazados de la Armada Imperial Japonesa, activa desde 1878 hasta 1911 y compuesta por los:
Kongō
Hiei

La Clase Kongō de acorazados de la Armada Imperial Japonesa, activa desde 1913 hasta 1945 y compuesta por los:
Kongō
Hiei
Haruna
Kirishima

La Clase Kongō de destructores de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón, activa desde 1993 y compuesta por los:
Kongō (DDG-173)
Kirishima (DDG-174)
Myōkō (DDG-175)
Chōkai (DDG-176)

Hiei (1878)
La Hiei (比叡 , Hiei?) fue el segundo y último buque de la Clase Kongō de corbetas acorazadas de vapor y vela de la Armada Imperial Japonesa. La corbeta Hiei recibió su nombre del monte Hiei, localizado a las afueras de Kioto (Japón).
Teresa Terrazas
Teresa Margarita Terrazas Salgado (Ciudad de México, 22 de junio de 1953 –) es una botánica mexicana que desarrolla actividades académicas y científicas en el Instituto de Biología de la Universidad Nacional Autónoma de México. En marzo de 2025 fue galardonada con el Reconocimiento Sor Juana Inés de la Cruz.

En 1985, obtuvo su licenciatura en Biología, por la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México. La maestría en Ciencias por el Colegio de Posgraduados, en 1988. Y en 1994, el doctorado por la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.

Control de autoridades
El control de autoridades, en biblioteconomía y en ciencia de la información, es un proceso para organizar y mantener información bibliográfica, por ejemplo en el catálogo de una biblioteca. Cumple dos funciones importantes: primero, que se puedan agregar materiales lógicamente reunidos, aunque estos se presenten de forma diferente; y segundo, que se pueda distinguir entre nombres semejantes o incluso idénticos.
Pitjantjatjara
Los pitjantjatjara o pitjantjara son un pueblo aborigen australiano que vive en los desiertos occidentales de Australia Central, entre el noroeste de Australia Meridional y la frontera del Territorio del Norte, al sur del lago Amadeo. Se llaman a sí mismos anangu, que significa probablemente ser humano o persona en idioma pitjantjatjara, de la familia de las lenguas pama-ñunganas.

Lago Amadeo
El lago Amadeo (en inglés, Lake Amadeus) es un enorme lago salado o cuenca endorreica alrededor de 50 km al norte de Uluru (Roca Ayers), ubicada en el extremo sudoeste del Territorio del Norte de Australia, entre la cordillera Macdonell y la Musgrave. Es frecuente que el lago se seque totalmente, formando un salar de gran extensión.