hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liptovská Teplá
Liptovská Teplá es un municipio del distrito de Ružomberok en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1018 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Skomrak
Skomrak es una localidad de la provincia de Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 237 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Fragmenta Florae Philippinae
Fragmenta Florae Philippinae (abreviado Fragm. Fl. Philipp.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánica, pteridóloga y exploradora estadounidense Janet Russell Perkins y publicado en 3 partes en los años 1904-1905 con el nombre de Fragmenta Florae Philippinae. Contributions to the flora of the Philippine Islands.

Janet Russell Perkins
Janet Russell Perkins ( 1853 - 1933 ) fue una botánica, pteridóloga y exploradora estadounidense.

Obtuvo su bachillerato en la Universidad de Wisconsin en 1872. Luego estudia ocho semestres (1895-1899) en Berlín, y luego pasa a Heidelberg donde recibe su doctorado defendiendo una tesis sobre una monografía del género Mollinedia Ruiz & Pav. 1794, en la familia Monimiaceae.
Huelga de prostitutas de Minas Gerais de 2021
La huelga de prostitutas de Minas Gerais de 2021 fue una huelga laboral que involucró a varios miles de prostitutas del estado brasileño de Minas Gerais. La huelga fue organizada por la Aprosmig, la Associação das Prostitutas de Minas Gerais (en español, "Asociación de Prostitutas de Minas Gerais") y duró aproximadamente una semana a principios de abril. Ocurriendo durante la pandemia de COVID-19, el objetivo de la huelga era presionar al Ministerio de Salud para que añadiese a las trabajadoras sexuales entre los grupos prioritarios para la inmunización contra la COVID-19. Muchas de las protestas ocurrieron en la ciudad de Belo Horizonte, capital de Minas Gerais. A pesar del paro, el Ministerio de Salud no agregó a las trabajadoras sexuales como grupo prioritario para las vacunas.

Huelga laboral
Una huelga laboralista es huelga de trabajo, una acción colectiva, emprendida por un grupo de trabajadores que consiste en una cesación temporal de la prestación de trabajo, es decir, negarse a cumplir total o parcialmente el trabajo que les ha sido encomendado. Normalmente se emplea como medio de ejercer presión en las negociaciones con el empleador, para obtener una mejora en las condiciones económicas, o en general, laborales, aunque puede suponer también una protesta con repercusión en otras esferas o ámbitos.
Val de Seine
Val de Seine es un distrito de negocios en la gran región de París. Lo que se quiere decir es el área en el suroeste de París a lo largo de un arco del Sena, que en principio incluye los municipios de Boulogne-Billancourt e Issy-les-Moulineaux y se extiende hasta el distrito 15 de París. El área fue principalmente un área industrial en el siglo XX, especializada en el sector de las comunicaciones desde 1980 en adelante. La mayoría de las empresas de televisión francesas tienen su sede aquí: TF1, France Télévisions, Arte, Canal +, TPS, Eurosport, France 24.

France 24
France 24  (France vingt-quatre) es un canal gubernamental de televisión por suscripción informativo internacional de origen francés creado el 30 de noviembre de 2005. Desde 2008 pertenece a la sociedad nacional France Médias Monde, que es quien supervisa el sector audiovisual exterior francés. Actualmente cuenta con cuatro versiones idiomáticas diferentes, en francés, inglés, árabe y español.
Recaredo Garay y Anduaga
Recaredo Garay y Anduaga (?-Madrid 27 de enero de 1877) fue un ingeniero de minas y arqueólogo español.

Director de las minas de Silos de Calañas (Huelva). Fue uno de los primeros, tras Casiano de Prado, en señalar la existencia de trabajos de explotación minera en la península ibérica en la época prehistórica.

Excavó e investigó diversos yacimientos de la provincia de Huelva, comunicando los resultados de sus investigaciones en artículos publicados en el boletín de la Real Academia de la Historia.

Mina de La Zarza
La mina de La Zarza, también conocida como Silos de Calañas, es un yacimiento minero situado en el municipio español de La Zarza-Perrunal, en la provincia de Huelva, que a su vez forma parte de la cuenca minera de Tharsis-La Zarza. Explotados sus criaderos ya desde la Antigüedad, las actividades mineras alcanzarían su cénit entre los siglos XIX y XX bajo la gestión de la Tharsis Sulphur and Copper Company Ltd.

Antiguamente el yacimiento minero se encontraba situada dentro del término municipal de Calañas; desde 2018  se encuentra en el municipio de La Zarza-Perrunal. En la actualidad las explotaciones se encuentran inactivas.
Emirates Cup 2014
La Emirates Cup 2014 es un torneo amistoso de pretemporada de dos días, organizado por el club inglés Arsenal FC de la Barclays Premier League y celebrada en el Emirates Stadium, sede del club.

Esta es la séptima edición de la competición, en 2014 cuatro equipos competirán. Esos son, la inclusión habitual del Arsenal FC de la Barclays Premier League, el Benfica de la Primeira Liga, Mónaco de la Ligue 1 y Valencia CF de la Liga española. La competición está prevista que se disputará el fin de semana de 2 al 3 de agosto de 2014.

El sistema habitual de puntos que otorga es 3 por victoria, 1 por empate y 0 por una pérdida se complementa con un punto que está siendo otorgado por cada gol marcado. El Galatasaray turco es el actual campeón, después de ganar la edición de 2013.

Association Sportive Monaco Football Club
La Association Sportive Monaco Football Club, más conocida simplemente como A. S. Mónaco (pronunciación en francés: /ɑ.ɛs mɔnako/), es un club de fútbol monegasco que actualmente disputa la Ligue 1 de Francia, competición en la que ha participado durante más de cincuenta campañas.
Sarcopterygii
Los sarcopterigios (Sarcopterygii, del griego σαρξ sarx, "carne", y πτερυξ pteryx, "aleta") son una clase  de vertebrados gnatóstomos conocidos como  peces de aletas carnosas o de aletas lobuladas.

En la clasificación clásica, la clase Sarcopterygii se compone de los peces pulmonados (dipnoos) y los celacantos, ambas subclases compuestas por peces óseos con aletas pares lobuladas. La similitud de estas aletas con las extremidades de tipo quiridio de los primeros anfibios, entre otros muchos caracteres, prueba que los vertebrados terrestres descienden de antiguos peces sarcopterigios. Esta relación de descendencia obliga, en la sistemática cladística, a incluir a los tetrápodos como miembros de Sarcopterygii, formando con ellos un taxón monofilético.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
OpenOffice.org XML
No confundir con Office Open XML, un formato para documentos no relacionado.

OpenOffice.org XML fue un formato de archivo desarrollado a partir de los formatos de StarOffice. La suite ofimática OpenOffice.org en su versión 1 utilizó el formato de manera predeterminada.

Ambos programas, StarOffice (desde su versión 8) y OpenOffice.org (desde su versión 2) han migrado a OpenDocument como su formato de almacenamiento de documentos nativo. La especificación OpenDocument se basa en parte de OpenOffice.org XML.

Paquete de oficina
Un paquete de oficina o paquete ofimático, una suite de oficina o suite ofimática, una serie de oficina o serie ofimática, es un conjunto de programas informáticos relacionados con las operaciones básicas de oficina, como la redacción de cartas e informes, la organización de citas o la contabilización de facturas. Una suite ofimática suele incluir un procesador de textos, una hoja de cálculo, un programa de presentación y una herramienta de dibujo. También puede haber un programa de manipulación de datos, un lector de correo electrónico, un calendario y una agenda. Todos ellos se distribuyen juntos como un único producto.
Niabina
Niabina es una comuna o municipio del departamento de M'Bagne, en la región de Brakna, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 12 989 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Departamento de M'Bagne
M'Bagne es un departamento de la región de Brakna, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 43 600 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Dameon Clarke
Dameon Clarke  es un actor canadiense que reside en Los Ángeles. Sus notables papeles de actuación de voz han sido con Funimation donde hace la voz de Cell en Dragon Ball Z, George Kaminski en Detective Conan, Younger Toguro en Yū Yū Hakusho, Scar en Fullmetal Alchemist, todos los cuales han sido transmitidos en Cartoon Network / Adult Swim. En los videojuegos, hizo la voz de Handsome Jack en Borderlands. En la pantalla, ha interpretado varios personajes secundarios y de invitado especial en shows como Graceland, 24, Castle, Supernatural y Prison Break. Protagonizó una película independiente llamada How to Be a Serial Killer por el cual ganó varios premios en festivales de cine.

Dragon Ball Z
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto?) es una serie de anime japonesa creada por Akira Toriyama y producida por Toei Animation. Es el segundo producto de la franquicia Dragon Ball, es la secuela de la serie de anime de 1986 Dragon Ball y adapta los últimos 325 capítulos de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama, que se publicó en Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. La serie se transmitió en Japón en Fuji TV desde el 26 de abril de 1989 hasta el 31 de enero de 1996 y luego fue doblada para su transmisión en al menos 81 países en todo el mundo.

Ha tenido una secuela alternativa, Dragon Ball GT (1996-1997), y una intercuela, Dragon Ball Super (2015-2018). En octubre de 2024 se estrenó una secuela canónica, Dragon Ball Daima.

La popularidad del anime también ha generado numerosos medios y productos que representan la mayoría del contenido dentro de la franquicia Dragon Ball.
University Park (Iowa)
University Park es una ciudad ubicada en el condado de Mahaska en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 487 habitantes y una densidad poblacional de 244,51 personas por km².

Condado de Mahaska
El condado de Mahaska (en inglés: Mahaska County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 22 335 habitantes con una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Oskaloosa.
DSports
DSports (anteriormente llamado DirecTV Sports) es un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano. Es exclusivo de la proveedora satelital DirecTV. Los programas del canal son producidos por Torneos.

Emite y opera sus señales desde Argentina, Chile y Uruguay, además emite para Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. Al ser un canal propio de DirecTV, no es ofrecido en ningún otro cableoperador, a excepción de Venezuela, donde se emite por las empresas SimpleTV (reemplazo de DirecTV en ese país), Inter y NetUno.

SimpleTV
SimpleTV (hasta 2020, DirecTV Venezuela), oficialmente Galaxy Entertainment de Venezuela C.A., es una empresa de telecomunicaciones venezolana de televisión por suscripción. Es operada por la empresa chilena Scale Capital S.A. y es presidida por el empresario venezolano Alexander Elorriaga.
Jean-Jacques Guissart
Jacques Félix Jean Guissart –conocido como Jean-Jacques Guissart– (Nogent-sur-Marne, 5 de agosto de 1927-Cannes, 14 de septiembre de 2008) fue un deportista francés que compitió en remo. Fue hermano del también remero René Guissart.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1951 y 1953.

Campeonato Europeo de Remo de 1951
El XLII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1951 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Oscar P. Díaz
Oscar Pedro Díaz (nacido en Rosario el 25 de mayo de 1916) fue un futbolista argentino. Se desempeñaba como delantero y debutó en Rosario Central, club al que se encuentra familiarmente ligado, ya que es hijo del legendario Zenón Díaz, sobrino de Juan y primo de Octavio.

Zenón Díaz
Zenón Díaz (nacido el 8 de febrero de 1881 en San Marcos, provincia de Córdoba; fallecido el 5 de septiembre de 1948 en Rosario) fue un jugador de fútbol argentino. Se desempeñó en Rosario Central, y si bien sus primeros partidos fueron en el puesto de arquero, se consolidó luego como el mejor defensor argentino de los primeros años del fútbol. Se convirtió en el primer futbolista criollo en jugar para la Selección Argentina. Fue un deportista completo, ya que también practicó el atletismo, especializándose en saltos y lanzamientos.
Werner Potzernheim
Werner Potzernheim (Hamburgo, 8 de marzo de 1927-Hemmingen, 22 de abril de 2014) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1953, en la misma disciplina.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1953
El L Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 21 y el 26 de agosto de 1953 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Municipio de Macon (Illinois)
El municipio de Macon (en inglés: Macon Township) es un municipio ubicado en el condado de Bureau en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 208 habitantes y una densidad poblacional de 2,19 personas por km².

Condado de Bureau
El condado de Bureau es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 35 503 habitantes. Posee una área total de 2262 km². La cabecera del condado es Princeton.
Reparcelación
En el urbanismo español, reparcelación es el procedimiento mediante el cual se sustituyen las parcelas iniciales afectadas por una actuación urbanística por unas parcelas aptas para su urbanización y edificación.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Monjes basilios
Los monjes basilios o padres basilianos son monjes pertenecientes a la orden instituida en la región del Ponto por san Basilio, obispo de Cesarea, en el año 363. La regla de la misma lleva el nombre de su creador: regla de san Basilio.

La posterior Regula Benedicti (regla de San Benito), creada por San Benito de Nursia y considerada la base de la vida monástica occidental se inspiró en buena medida en los escritos de San Basilio.

Comunidad religiosa
El término comunidad religiosa es la denominación tradicional de todas las comunidades o asociaciones que se proponen alcanzar un fin religioso mediante la vida en común. El concepto de comunidad religiosa puede aplicarse a grupos de muy distintas religiones.
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2022
El XXV Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 23 y el 30 de abril de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Sous-Moulin de la ciudad suiza.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Sarentino
Sarentino (en alemán Sarntal) es una localidad y comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio, con 6.863 habitantes. Pertenece al comprensorio del Salto-Sciliar. Con el mismo nombre se indica el valle homónimo. La sede comunal se encuentra en la homónima frazione (en alemán Sarnthein).

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Gaizka Urresti
Gaizka Urresti Fernández de Valderrama (Bilbao, España, 1967) es un guionista, director y productor de cine español. Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco, es profesor de televisión y cine. Ha dirigido entre otras realizaciones, el documental Un Dios que ya no ampara, que fue finalista de los premios Goya 2011 y resultó premiado en el Festival de Cine de Fuentes de Ebro, el Festival de Cine Documental de Jaén y la Semana de Cine Español de Carabanchel. Su cortometraje Abstenerse agencias fue ganador del Goya al mejor cortometraje de ficción de 2013.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Gerson Rodrigues
Gerson Rodrigues (Pragal, 20 de junio de 1995) es un futbolista nacido en Portugal, nacionalizado luxemburgués que juega en la posición de delantero en la selección de Luxemburgo y en el club Kanchanaburi Power F. C. de la Liga de Tailandia.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Alexis Norambuena
Alexis Patricio Norambuena Ruz (en árabe: ألكسيس نورامبوينا‎) (Valdivia, Chile, 31 de marzo de 1984) es un futbolista chileno nacionalizado palestino. Jugaba de defensa y su último equipo fue Deportes Colina en la Segunda División de Chile.

Atlético Colina
El Atlético Colina es una institución deportiva de Chile radicada en la ciudad de Colina de la Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 27 de noviembre de 2014 y desde la temporada 2026 jugará en la Segunda División Profesional de Chile.
Courtenay Becker-Dey
Courtenay Compton Becker-Dey (Greenwich, 27 de abril de 1965) es una deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Europe.

Participó en os Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la clase Europe. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Europe de 1989.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich es una ciudad del condado de Fairfield, en el estado de Connecticut, Estados Unidos.  En el censo de 2020, Greenwich registró una población de 63.518 habitantes. Se trata de una de las ciudades más ricas del país.

Es sede de muchas compañías de servicios financieros. Greenwich es el municipio más meridional del estado de Connecticut y se halla a menos de 40 minutos de recorrido por tren express de la Gran Estación Central de Manhattan. En su edición de julio de 2005, la revista Money clasificó Greenwich en el duodécimo puesto en su lista de los 100 mejores lugares para vivir en Estados Unidos.
Blšany u Loun
Blšany u Loun es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 327 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.