hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aoua Keïta
Aoua Keïta (Bamako, 12 de julio de 1912-Bamako, 7 de mayo de 1980) fue una comadrona, activista y política maliense (entonces en Sudán francés). Está considerada como la primera mujer elegida diputada en África (1958). Fue una figura de la lucha por la independencia, el sindicalismo y la lucha por los derechos de las mujeres en Malí. Contribuyó a organizar la participación de las mujeres en las estructuras sindicales y asociativas autónomas. En 1956 fundó en Bamako con la profesora Aïssata Sow el Comité de mujeres trabajadoras que dos años más tarde se denominó Intersindicato de mujeres trabajadoras, un sindicato que tenía como objetivo  defender los intereses de las mujeres trabajadoras y participar en la lucha anticolonial. Con su autobiografía Femme d’Afrique: La vie d’Aoua Kéita racontée par elle-même ganó el Gran premio literario del África Negra en 1976 siendo la primera mujer en ganar el premio.

Gao
Gao (pronunciado Gou) es una ciudad de Malí situada a orillas del río Níger. Se ubica al noreste del país y es capital de la región homónima. Su población es de aproximadamente de 86 633 habitantes. La composición de esta población es heterogénea, pudiendo hallarse tuaregs, songhais, bellas, árabes, peuls y europeos (aunque en baja proporción). La principal lengua autóctona es el koyraboro senni.

En el pasado esta ciudad funcionó como un importante paso de caravanas y centro neurálgico para el comercio transahariano, lo que provocó que la dotaran de monumentos que han sido considerados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, tal como la tumba de los Askias. Durante un breve período del año 2012 la ciudad fue conquistada por milicias rebeldes y convertida en capital política del Estado independiente de Azawad, cuya declaración de independencia no fue reconocida por la comunidad internacional.
Namio Harukawa
Namio Harukawa (春川ナミオ, Harukawa Namio?, 1947 – 24 de abril de 2020) fue el seudónimo del artista fetichista japonés conocido por sus trabajos mostrando escenas de dominación femenina ("femdom"), siendo la asfixia erótica mediante facesitting uno de los temas frecuentes en sus ilustraciones.

Fetichismo
Fetichismo [en portugués: feitiço, lit. 'hechizo' o 'encantamiento'; a su vez, en latín: facticius, lit. 'artificial' o 'hecho por el hombre' (derivado de «facere», que significa «hacer»)] es la devoción hacia los objetos materiales, a los que se ha denominado fetiches. El fetichismo es una forma de creencia o práctica religiosa en la cual se considera que ciertos objetos poseen poderes mágicos o sobrenaturales y que protegen al portador o a las personas de las fuerzas naturales. Los amuletos también son considerados fetiches.

Los exploradores portugueses usaron «feitiço» para describir los objetos o amuletos utilizados por las culturas africanas que creían que tenían poderes mágicos o sobrenaturales.
Venera de Platania
Venera de Platania, Venera de Galia o Venera de Acireale (también Santa Veneria, Venerada, Venerina o Parasceve), es una mártir cristiana del siglo II, venerada como santa por la iglesia católica y romana. Además su vida se encuentra en el anonimato, ya que de ella solo se saben leyendas inciertas. La fecha de su muerte se sitúa tradicionalmente como el 26 de julio del año 143 d. C.

En el Catalogo Sanctorum, escrito por Petrus de Natalibus entre los años 1369 y 1372, se menciona en el capítulo 61 a una virgen mártir llamada Veneranda. Según este texto, Veneranda nació en la Galia durante el siglo II y sufrió martirio en Roma bajo el reinado del emperador Antonino Pío (138-161 d. C.).

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Pedro de San Superano
Pedro de San Superano (también escrito San Superán, en francés: Pierre de Saint-Superan; fallecido en 1402) fue uno de los comandantes de la Compañía navarra en Morea desde 1379 hasta 1396, cuando se convirtió en príncipe de Acaya, título que mantuvo hasta su muerte.

Morea
La Morea ( en griego: Μορέας o Μωριάς )  fue el nombre de la península del Peloponeso en el sur de Grecia durante la Edad Media y la Edad Moderna.  El nombre fue usado por la provincia bizantina conocida como el Despotado de Morea, por el Imperio otomano como el Eyalato de Morea, por la República de Venecia y por el breve Reino de Morea.
Galez (Francia)
Galez  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Galan.

Su población en el censo de 1999 era de 145 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Baïses.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Gabriele Sima
Gabriele Sima (Innsbruck, 25 de febrero de 1955 – Viena, 27 de abril de 2016) fue una actriz y cantante de ópera austriaca. Sima gozó de una activa carrera de alcance internacional desde 1979. Fue particularmente conocida por sus actuaciones en el Festival de Salzburgo, en la Ópera Estatal de Viena y en el teatro de Ópera de Zúrich. Interpretó papeles relacionados con los repertorios soprano y mezzosoprano.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Pool Edge
Pool Edge es un videojuego de deporte, concretamente de billar, desarrollado por Nd Cube y publicado por Media Kite para la videoconsola Nintendo GameCube. El videojuego fue lanzado únicamente en el mercado japonés el 25 de octubre de 2002.

NDcube
Nintendo Cube Co., Ltd. (ニンテンドーキューブ株式会社 Kabushiki gaisha Nintendōkyūbu), anteriormente 
NDcube, es una empresa japonesa desarrolladora de videojuegos con sede en Japón y oficinas en Tokio y Sapporo. Nd Cube es una subsidiaria de Nintendo. La empresa fue fundada el 1 de marzo de 2000, como emprendimiento conjunto entre Nintendo y la empresa publicitaria Dentsu, de ahí el nombre "ND". Las participaciones de la subsidiaria fueron de Nintendo en un 78%, por Dentsu en un 13,3% y por accionistas aún indecisos en un 8,7%. Pero en 2010 Nintendo decidió comprar el 98% de las participaciones, con Detsu haciéndose a un lado.
Alto de Nique
El Alto de Nique es una montaña ubicada entre Suramérica y Centroamérica, específicamente entre el departamento del Chocó y la provincia de Darién y por tanto parte de la frontera terrestre entre Colombia, al oriente, y Panamá, al occidente. Tiene una elevación de 1.730 m y hace parte, del lado panameño, del Parque nacional Darién.

Dada su condición es considerado como un pico ultraprominente junto con el cerro Tacarcuna, también sobre la frontera.

Provincia de Darién
Darién es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de La Palma. Tiene una extensión de 11 896,5 km², siendo por lo tanto la más extensa del país. Está ubicada en el extremo oriental del país y limita al norte con la provincia de Panamá y la comarca Guna Yala. Al sur limita con el océano Pacífico y la República de Colombia. Al este limita con el departamento de Chocó en la República de Colombia y al oeste limita con el océano Pacífico y la provincia de Panamá.

Es además la provincia menos poblada del país, con 55,346 habitantes según el censo de 2016.
Bánh da lợn
El bánh da lợn o bánh da heo (literalmente ‘pastel de piel de cerdo’) es un pastel a capas vietnamita al vapor hecho de almidón de tapioca, harina de arroz, frijol chino machacado, taro o durio, leche de coco, agua y azúcar. Es dulce y tiene una textura blanda gelatinosa (no masticable), con capas finas (de aproximadamente 1 cm) coloreadas alternas de frijol chino, durio o taro.

Las versiones típicas de bánh da lợn pueden incluir los siguientes ingredientes:

Hoja de pandan (para el color verde) con relleno de pasta de frijol chino.

Hoja de pandan (para el color verde) con relleno de durio.

Lá cẩm (hoja de Dicliptera tinctoria, que da un color púrpura cuando se cuece) con relleno de taro machacado.

En la actualidad se usan a veces colorantes alimentarios artificiales en lugar de los colorantes vegetales.

Un pastel llamado kuih lapis, que se elabora en Malasia e Indonesia, es casi idéntico al bánh da lợn.

Gastronomía de Indonesia
La cocina indonesia refleja la variedad extensa de gente que vive en las 6000 islas pobladas que componen  Indonesia. La cocina indonesia es tan diversa como la cultura indonesia y ha adquirido influencia culinaria de muchas fuentes.A lo largo de su historia, Indonesia ha estado implicada en el comercio debido a su localización y recursos naturales. Las técnicas indígenas y los ingredientes de Indonesia, por lo menos en las partes de Malasia, están influenciados por la India, el Oriente Medio, China y, finalmente Europa. Los comerciantes españoles y portugueses trajeron los productos del Nuevo Mundo incluso antes de que los neerlandeses colonizaran la mayor parte de Indonesia.
Choozhal
Choozhal es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 6087 habitantes (2011). Se encuentra a 31 km de Thiruvananthapuram y a 84 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Pedro Villagómez
Pedro Villagómez (Lima, siglo XVII) fue un presbítero hispanoperuano. Fue párroco de la iglesia de Santa Ana (Lima); rector de la Universidad de San Marcos; provisor del arzobispado de Lima y gobernador eclesiástico del mismo.

Arquidiócesis de Lima
La arquidiócesis de Lima (en latín: Archidioecesis Limana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lima. Desde el 25 de enero de 2019 su arzobispo y primado del Perú es Carlos Castillo Mattasoglio.
Mitsubishi Outlander
El Mitsubishi Outlander o Airtrek es un automóvil todoterreno del segmento D producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde el año 2001. Tiene carrocería de cinco puertas, motor delantero y tracción delantera o a las cuatro ruedas. Sus principales rivales son los Subaru Forester, Toyota RAV4, Honda CR-V, Nissan X-Trail, Hyundai Santa Fe y Kia Sportage.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Juan Galindrez
Juan Guillermo Galindrez Mosquera (4 de julio de 1994, Guacarí Valle del Cauca, Colombia) es un futbolista colombiano, juega como delantero y su actual equipo es el Forward Madison FC de la USL League One.

Forward Madison FC
El Forward Madison FC es un equipo de fútbol de Estados Unidos de la ciudad de Madison (Wisconsin), que juega en la USL League One, la tercera división de fútbol en el país.

El equipo fue fundado en 2018, y juega su temporada inaugural en 2019, compitiendo en la tercera división del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos, la USL League One. Disputa sus partidos como local en el Breese Stevens Field.
ISO 3166-2:SX
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:SX es el código para San Martín en ISO 3166-2, parte del patrón de normalización ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (regiones, provincias, etc) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, no no hay códigos ISO 3166-2 definidos para San Martín, por ser un país sin subdivisiones definidas.

San Martín, un país integrante del Reino de los Países Bajos, tiene oficialmente asignado el código SX en el ISO 3166-1 alpha-2. Además, tiene también asignado, bajo la entrada para los Países Bajos, el código NL-SX en el ISO 3166-2.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Judit Giró
Judit Giró Benet (Vallmoll, 1996) es una ingeniera biomédica española inventora de un dispositivo denominado The Blue Box capaz de detectar de manera precoz el cáncer de mama mediante una muestra de orina.

Análisis de orina
Un examen general de orina (EGO), también llamado análisis de orina o uroanálisis, consiste en una serie de exámenes efectuados sobre la orina, constituyendo uno de los métodos más comunes de diagnóstico médico. Un examen completo consta de varias determinaciones: un examen macroscópico, un examen físico-químico, un examen microscópico y, si fuera necesario, un urocultivo. El análisis físico-químico se puede efectuar mediante tiras reactivas cuyos resultados se leen de acuerdo a los cambios de color.
Michael Richmond
Michael Richmond (13 de agosto de 1960) es un deportista australiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1978
El III Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Solihull (Reino Unido) del 8 al 9 de abril de 1978 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Juan Manuel González Arbeláez
Juan Manuel González Arbeláez (Rionegro, Antioquia,  Colombia 17 de enero de 1882-Roma, Italia, 4 de enero de 1966), fue un eclesiástico y escritor católico colombiano.

Fue obispo de Manizales (1933-1934) y arzobispo Popayán (1942-1944).

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Wu Shan-Chen
Wu Shan-Chen es una deportista taiwanesa que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1991 y 1995, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1990.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Tarusates
Los tarusates (en latín, Tarusates) eran un pueblo aquitano citado por Julio César y Plinio el Viejo. Se les suele identificar con los Aturenses (una denominación que se impuso a partir del siglo IV). Habitaban en el actual Tursan dentro del departamento francés de las Landas. Su ciudad principal era Atura, actual Aire-sur-l'Adour.

Los tarusates tenían como vecinos a los tarbelos al suroeste, los cocosates en el noroeste, los vasates al norte, los elusates al este, los bigerriones al sureste y los venarnos al sur.

Cuando Julio César menciona a este pueblo en el libro III de la Guerra de las Galias, lo hace en relación con el sometimiento de Aquitania por el legado Publio Licinio Craso: dice que Craso marchó al territorio de los tarusates y los vocates (cap. 23.1); más tarde tiene lugar una batalla y, derrotados los galos, una serie de pueblos aquitanos se sometieron y enviaron a Craso rehenes, mencionando entre ellos a los tarusates (cap. 27.1).

De bello Gallico
Los Comentarios sobre la guerra de las Galias (en latín, Commentarii de bello Gallico o, abreviadamente, De bello Gallico) es una obra de Julio César redactada en tercera persona. En ella César describe las batallas e intrigas que tuvieron lugar en los ocho años (del 58 a. C. al 50 a. C.) que pasó luchando contra ejércitos locales que se oponían a la dominación romana en la Galia.
Pachycondyla striata
Pachycondylus striata es una especie de hormiga de la subfamilia Ponerinae, extendida por zonas húmedas desde el sur de Brasil hasta Uruguay y el norte de Argentina. Es una hormiga relativamente grande (entre 13,2 y 16,7 mm), agresiva y muy versátil, pues en función de la disponibilidad estacional de alimento puede ser carroñera, depredadora o recolectora de bayas y frutos diversos. Es una hormiga de hábitos diurnos, agresiva, y posee un aguijón venenoso. Es de color negro, y posee un abdomen estriado, alternando franjas lisas y brillantes con franjas pilosas. Sus reinas poseen alas.

Se ha reportado un nematodo (Mermis - Mermithidae) que parasita a esta hormiga.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
La Piedad del canónigo Desplá
La Piedad del canónigo Desplá es una pintura realizada en 1490 por Bartolomé Bermejo que se conserva en el Museo Catedralicio de Barcelona. Su nombre se debe a que el comitente de la obra fue el arcediano Lluís Desplá, que la encargó para tenerla en su capilla particular. Sus dimensiones son de 175 x 189 cm y fue realizada al óleo sobre tabla.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Thomas Killigrew
Thomas Killigrew (7 de febrero de 1612 - 19 de marzo de 1683) fue un dramaturgo inglés del siglo XVII, contemporáneo de la literatura de la Restauración inglesa.

Hijo de Sir Robert Killigrew, Thomas fue un personaje espiritual y disoluto en la corte del rey Carlos II de Inglaterra.

Al igual que a William Davenant, se le encargó la misión de fundar una de las primeras compañías teatrales de la Restauración inglesa, bautizada como la King's Company. Entre los miembros fundadores se encontraban Michael Mohun, William Wintershall, Robert Shatterall, William Cartwright, Walter Clun, Charles Hart y Nicholas Burt.

Killigrew escribió nuevas obras teatrales que se desarrollaban en lugares distintos. La más conocida de sus obras es tal vez The Parson's Wedding.

Restauración inglesa
La Restauración inglesa o Restauración de los Estuardo es el nombre con el que se conoce al periodo de la historia de Inglaterra que comenzó en 1660 cuando se restableció la monarquía en la figura de Carlos II tras la Revolución inglesa. El término se aplica tanto a los hechos que provocaron la caída de la república establecida por Oliver Cromwell y la consecuente recuperación de la monarquía como forma de gobierno, así como al periodo inmediato a la subida al trono de Carlos II.
Manfred Berro
Manfred Berro (Zeitz, RDA, 16 de mayo de 1966) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1991 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) en 1996 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.