hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de la Sierra Sur
La Universidad de la Sierra Sur «UNSIS» es una institución pública de educación superior e investigación científica del Gobierno del Estado de Oaxaca, con apoyo y reconocimiento del Gobierno Federal, pertenece al Sistema de Universidades Estatales de Oaxaca (SUNEO) y se localiza en Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca. Sus funciones principales son: la enseñanza, la investigación, la difusión de la cultura y la promoción del desarrollo.

La rectora es la M. C. T. I. María de los Ángeles Peralta Arias

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Änniksaare
Änniksaare es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Andrew Crofts
Andrew Lawrence Crofts (Chatham, Kent, Inglaterra; 29 de mayo de 1984) es un exfutbolista y entrenador galés. Actualmente es asistente técnico de Fabian Hürzeler en el Brighton & Hove Albion Football Club de la Premier League de Inglaterra.

Como futbolista, se desempeñaba de centrocampista y pasó su carrera en clubes de Inglaterra, disputando una temporada de Premier League con el Norwich City en 2011-12. Fue internacional absoluto por la selección de Gales entre 2005 y 2017, disputando 29 encuentros.

Empezó su carrera en el Gillingham, debutó en la Liga local a la edad de 16 años, e hizo 190 apariciones para el club. Pasó a préstamo al Peterborough y Wrexham durante la temporada 2008–09 y se unió al Brighton & Hove Albion en 2009. Después de una temporada exitosa en Brighton fue transferido al Norwich en 2010, antes de regeresar al club de la costa del sur en 2012.

Tras su retiro en el Brighton & Hove Albion en 2021, comenzó su carrera como entrenador en las inferiores del equipo.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
São Caetano Futebol
El São Caetano Futebol es un club de fútbol brasileño con sede en la ciudad de São Caetano do Sul, en el estado de São Paulo. Fue fundado el 4 de diciembre de 1989 y actualmente disputa el Campeonato Paulista Serie A4, la cuarta división del estado de São Paulo, y la Copa Paulista.

Los mejores momentos de su historia los vivió en la primera mitad de la década de los 2000, cuando finalizó como subcampeón del Brasileirão dos años consecutivos (2000 y 2001), y también fue subcampeón de la Copa Libertadores de América en la edición del 2002, tras perder la final ante el Club Olimpia de Paraguay. Además, obtuvo su principal conquista a nivel profesional, al ganar el Campeonato Paulista, en 2004.

El club juega en el Estadio Anacleto Campanella, inaugurado en 1955, con capacidad para 16.744 espectadores. Sus principales rivales son el Santo André y el São Bernardo, ambos también de la región denominada ABC Paulista.

Esporte Clube Santo André
El Esporte Clube Santo André es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Santo André en São Paulo. Fue fundado en 1967, juega en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
Economía de Bielorrusia
La economía de Bielorrusia ha mantenido en los últimos tres años, tasas de crecimiento por encima del 6%, la población por debajo del nivel de pobreza y fuerte dependencia económica de Rusia debido a la pertenencia durante muchos años a la Unión Soviética y a la especialización productiva que realizaban las economías centralizadas.

El país también tiene una amplia base agrícola y un alto nivel educativo.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Matysová
Matysová es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stará Ľubovňa
El distrito de Stará Ľubovňa (en eslovaco Okres Stará Ľubovňa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 50 684 habitantes (en 2001) y una superficie de 624 km². Su capital es la ciudad de Stará Ľubovňa. El distrito es uno de los más jóvenes de Eslovaquia, ya que fue creado en 1968.
La Lechera Montañesa
La Feria de Muestras de Cantabria, antiguamente fábrica de lácteos conocida como La Lechera Montañesa, es un recinto ferial nacido de la ciudad de Torrelavega, en Cantabria (España). La fábrica, construida en 1898, fue declarada Bien de Interés Cultural en 2020.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Peso de Hamming
El peso de Hamming de una cadena de caracteres es el número de símbolos que son diferentes del símbolo cero del alfabeto utilizado. Por lo tanto, es equivalente a la distancia de Hamming de la cadena de ceros de la misma longitud. Para el caso más típico, una cadena de bits, este es el número de unos en la cadena, o la suma de dígitos de la representación binaria de un número dado y la norma ℓ₁ de un vector de bits. En el caso binario, también se denomina recuento de población, suma lateral, o suma de bits.

Geometría del taxista
La geometría del taxista, considerada por Hermann Minkowski en el siglo XIX, es una forma de geometría en la que la métrica usual de la geometría euclidiana es reemplazada por una nueva métrica en la que la distancia entre dos puntos es la suma de las diferencias (absolutas) de sus coordenadas. La métrica del taxista (en inglés se denomina geometría Taxicab) también se conoce como distancia rectilínea, distancia L1 o norma 1 (ver Espacio Lp), distancia de ciudad, distancia Manhattan, o longitud Manhattan, con las correspondientes variaciones en el nombre de la geometría. El último nombre alude al diseño en cuadrícula de la mayoría de las calles de la isla de Manhattan, lo que causa que el camino más corto que un auto puede tomar entre dos puntos de la ciudad tengan la misma distancia que dos puntos en la geometría del taxista.
Johann Georg Schlosser
Johann Georg Schlosser (Fráncfort del Meno, 7 de diciembre de 1739 - ibídem, 17 de octubre de 1799) fue un escritor alemán.

Schlosser, quien hacia el final de su vida fue síndico en su ciudad natal, fue amigo de la infancia de Goethe y se casó por primera vez con su hermana Cornelia y luego con la gran amiga de Goethe Johanna Fahlmer. Nombrado consejero secreto y director del Tribunal Cortesano en Karlsruhe en 1790, renunció en 1794. Junto con Goethe, Merck y otros, colaboró en 1771 en Gelehrte Anzeigen. Además publicó Kleine Schriften (6 tomos, 1779-1794), Seuthes, oder der Monarch (1788), traducciones del griego y otras.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Orquesta de Cámara Portuguesa
La Orquesta de Cámara Portuguesa  (en portugués: Orquestra de Câmara Portuguesa, OCP) es una orquesta de cámara portuguesa con sede en Oeiras, Portugal que fue fundada el 5 de julio de 2007.

Su primera presentación en público tuvo lugar el 13 de septiembre de 2007 en el concierto inaugural de la temporada 2007/2008 del Centro Cultural de Belém (CCB) en Lisboa. El programa de este primer concierto fue el siguiente: Obertura de Der Schauspieldirektor KV 486 de Mozart; Sinfonía n.º 6 D 589 en do mayor de Schubert; Suite del ballet Pulcinella de Stravinsky.

Pulcinella
Pulcinella es un ballet cuya música fue compuesta por Ígor Stravinski. El ballet está basado en una obra de teatro del siglo XVIII en torno al personaje Pulcinella o Polichinela originario de la commedia dell'arte. La obra fue encargada por Serguéi Diáguilev. El bailarín Léonide Massine creó el libreto y la coreografía, y Pablo Picasso diseñó los trajes y decorados originales. Se estrenó en la ópera de París el 15 de mayo de 1920 bajo la batuta de Ernest Ansermet.
Luling (Texas)
Luling es una ciudad ubicada en el condado de Caldwell en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.411 habitantes y una densidad poblacional de 380,27 personas por km².

Condado de Caldwell (Texas)
El condado de Caldwell es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Lockhart, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.418 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua) y una población de 32.194 habitantes, para una densidad de población de 23 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Silverio Ortiz
Silverio Ortiz Rivas fue un líder obrero guatemalteco que participó activa y decididamente en las gestas cívicas contra los gobiernos de Manuel Estrada Cabrera (1920), Jorge Ubico Castañeda (1940-1944) y Federico Ponce Vaides (20 de octubre de 1944).

Federico Ponce Vaides
Juan Federico Ponce Vaides (27 de marzo de 1889 - 29 de enero de 1956) fue un político y militar guatemalteco, presidente de Guatemala interino del 4 de julio de 1944 al 20 de octubre de 1944, en calidad de Primer Designado, en ejercicio de la Presidencia de la República. Fue contra su gobierno que se gestó la llamada Revolución de octubre de 1944.
Anders Antonsen
Anders Antonsen (Aarhus, 27 de abril de 1997) es un deportista danés que compite en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2019 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2017 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Tokio 2020 y París 2024, obteniendo  en ambas ocasiones el quinto lugar en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2017
El XXVI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Kolding (Dinamarca) del 25 al 30 de abril de 2017 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Sydbank Arena de la ciudad danesa.
Seven de Cardiff 2003
El Seven de Cardiff de 2003 fue la tercera edición del torneo galés de rugby 7, fue el sexto torneo de la temporada 2002-03 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Cardiff Arms Park.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Fernando Canales de la Cerda
Fernando Canales de la Cerda nació en el barrio San Martín de Sevilla, España en 1582 y falleció en Tarija, Perú (actual Bolivia) en 1638. Se casó en 1607 con Lorenza Belluga de Moncada y Figueroa, nacida en Osorno en 1587 y fallecida en la ciudad de Santiago de Chile en 1668. Era hija de Fernando Belluga de Moncada y de Marcela Figueroa. El capitán de caballos lanzas del Real Ejército de S.M., Fernando Canales de la Cerda, hijodalgo y noble español, nació en la ciudad de Sevilla, Andalucía, en la collación de San Martín, aproximadamente en 1582, porque no sabemos con certeza documental; y pasó adolescente luego de una estadía en Lima, al Reino de Chile, desembarcando en el puerto de Talcahuano, en Concepción, Chile, un día sábado 19 de marzo de 1605 a los 22 años de edad, en la expedición del gobernador Alonso García Ramón. Además es el fundador y genearca del apellido Canales en Chile

Provincia de Curicó
La Provincia de Curicó se ubica al norte de la Región del Maule, en la zona central de Chile. Tiene una superficie de 7486,7 km², y posee una población de 288 880 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Curicó.
Ruta de las Fortalezas
La Ruta de las Fortalezas es una competición de atletismo celebrada anualmente en torno al mes de abril en el municipio de Cartagena (Región de Murcia) desde 2010, organizada conjuntamente por el Ayuntamiento de Cartagena y la Armada Española. El evento debe su nombre a que su recorrido de 53 km a través de las montañas incluye varios de los castillos y baterías que protegían el acceso a la base naval de la ciudad.

Mediante el reparto de dorsales, la competición establece un número fijo de corredores, 3750, y desde 2015 ofrece también una modalidad más extensa, la Ultrafortalezas Trail, con 111 km.

En 2020, la pandemia de enfermedad por coronavirus en España obligó a que la organización anunciase que la undécima edición, programada originalmente para el 28 de marzo, sería pospuesta al 24 de octubre.

Numeración deportiva
La numeración deportiva o número de dorsal (por disponerse en el dorsal o espalda de la camiseta) es el número que identifica a cada uno de los jugadores en los deportes de equipo o individuales. A veces puede encontrarse usada una traducción directa del inglés squad number (número de escuadra). En algunos deportes, como el fútbol americano profesional, el número identifica la posición del jugador. En el baloncesto y el fútbol se usan números para identificar las posiciones habituales de los jugadores, incluso si el jugador usa otro dorsal.

En algunos sitios se utilizan los dorsales como método de identificación de jugador para que cada jugador lleve uno. A cada jugador se le asocia un dorsal identificativo tanto en los campos como en el mundo, sobre todo el mundo del fútbol, del baloncesto, del hockey, del balonmano y de algunas otras competiciones no deportivas.
Te Ata
Mary Frances Thompson (3 de diciembre de 1895-25 de octubre de 1995), conocida como Te Ata, fue una actriz estadounidense, ciudadana de la Nación Chickasaw que alcanzó notoriedad por contar historias de nativos americanos. Actuó como representante de los nativos americanos en las cenas estatales ante el presidente Franklin D. Roosevelt en los años 1930. Fue admitida en el Salón de la Fama de Oklahoma en 1957 y nombrada primer Tesoro Estatal de Oklahoma en 1987.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Sebekhotep
Sebekhotep, "Sobek está satisfecho", es el nombre que recibieron varios faraones de la dinastía XIII de Egipto:

Sebekhotep I, Jaanjra Sebekhotep, que gobernó c. 1735 a. C.

Sebekhotep II, Sejemra Jutauy Amenemhat Sebekhotep, que reinó de c. 1724 a 1718 a. C.

Sebekhotep III, Sejemra Seuadytauy Sebekhotep, que gobernó de c. 1708 a 1705 a. C.

Sebekhotep IV, Janeferra Sebekhotep, que gobernó de c. 1694 a 1685 a. C.

Sebekhotep V, Jahetepra Sebekhotep, que gobernó de c. 1685 a 1680 a. C.

Sebekhotep VI, Merhetepra Sebekhotep, que reinó de c. 1656 a 1654 a. C.

Sebekhotep VII, Merkara Sebekhotep, que gobernó de c. 1646 a 1644 a. C.

Sebekhotep VIII, Sejemra Seusertauy Sebekhotep.

Sebekhotep IX, Maara Sebekhotep.

Dinastía XIII de Egipto
La Dinastía XIII o Decimotercera Dinastía de Egipto a menudo se agrupa con las dinastías XI, XII y XIV bajo el título de Imperio Medio. Otros egiptólogos la vinculan a las dinastías XIV a XVII como parte del Segundo período intermedio. La dinastía XIII transcurre aproximadamente de 1786 a 1570 a. C.
Valentino Fioravanti
Valentino Fioravanti (Roma, Estados Pontificios, 11 de septiembre de 1764 - Capua, Reino de las Dos Sicilias, 16 de junio de 1837) fue un célebre compositor italiano de óperas bufas.

Es considerado uno de los mejores compositores de ópera bufa entre Cimarosa y Rossini. Fue especialmente popular en Nápoles, y fue el primero en Italia en introducir el diálogo hablado a la manera francesa en sus obras, utilizando a veces el dialecto napolitano. Compuso unas 70 óperas, de las cuales la más famosa es Le cantatrici villane, del año 1799.

Su hijo mayor, Giuseppe Fioravanti, fue un cantante de ópera de éxito, y su hijo menor, Vincenzo Fioravanti (1799-1877), se convirtió también en un célebre compositor de ópera bufa, llegando a escribir 35 óperas. Sus nietos, Valentino Fioravanti (1827-79) y Luigi Fioravanti (1829-87), tuvieron unas brillantes carreras operísticas como basso buffos.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Forks
Forks es una ciudad ubicada en el extremo noroeste del estado de Washington, Estados Unidos. Durante muchos años su economía se basó en la industria maderera. Con recientes declinaciones en la industria, Forks ha tenido que depender de correccionales cercanas, como Clallam Bay Corretional Center y Olympic Correction Center, como fuentes de trabajos. Forks es un destino popular para los pescadores deportivos que pescan salmón y trucha arcoíris en los ríos cercanos. También lo es para los visitantes del parque nacional Olympic.

Oncorhynchus mykiss
La trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss) es un pez eurihalino de agua dulce y de mar de la familia de los salmónidos, distribuido de forma nativa por el norte del océano Pacífico, desde Japón pasando por el mar de Bering hasta la península de Baja California en México, aunque de forma artificial ha sido introducida por el hombre en muchos lugares. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Giacomo IV Crispo
Giacomo IV Crispo fue el último duque de la Casa de Crispo que gobernó el ducado de Naxos (estado latino de la Cuarta Cruzada instalado en las islas Cícladas en Grecia). Sucedió a su padre Giovanni IV en 1564. Reinó hasta 1566, cuando fue depuesto por el sultán otomano Selim II, su soberano. Fue reemplazado por José Nasi.

Se dirigió a Venecia a la que cedió los derechos sobre su ducado. Luego comenzó a servir a la República en la guerra turco-veneciana (1570-1573). Murió en 1576 en Venecia.

Estados cruzados
Los Estados cruzados fueron un conjunto de entidades políticas feudales que surgieron a finales del siglo XI en diversos territorios de Europa y el Mediterráneo oriental, a raíz de su ocupación por la aristocracia europea occidental (llamados francos o latinos por bizantinos y musulmanes) durante la época de las Cruzadas, y que desaparecieron en el siglo XIII. El término historiográfico «Estados cruzados» define de manera primordial a los llamados Estados latinos de Oriente, ubicados en Oriente Próximo, si bien se aplica a otras entidades en el mar Egeo, Grecia, los Balcanes y aun en las costas orientales del mar Báltico.