hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jloponin
Jloponin (del ruso: Хлопонин) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la orilla izquierda del río Urup, 13 km al sur de Otrádnaya y 222 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 124 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Malotenguínskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Granada (Cundinamarca)
Granada es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Sumapaz, a 18 kilómetros al Sur Occidente de Bogotá.

Sus coordenadas son: 4°31′0″ de latitud norte y 74°20′50″ Longitud oeste de Greenwich, con una altitud mínima de 1800 m s. n. m. y máxima de 3000 m s.n.m.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
(4154) Rumsey
(4154) Rumsey es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de julio de 1985 por Alan C. Gilmore y la también astrónoma Pamela M. Kilmartin desde el Observatorio Universitario del Monte John, Isla Sur, Nueva Zelanda.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Fox Sports (Uruguay)
Fox Sports Uruguay fue un canal de televisión por suscripción uruguayo de origen estadounidense especializado en deportes.

Se puso en marcha con la transmisión del partido entre Club Nacional de Football de Uruguay y Club Deportivo Oriente Petrolero de Bolivia por la Copa Libertadores el 2 de febrero de 2014. El canal utiliza los estudios, móviles y equipo técnico del Canal 4 de Montevideo.

En diciembre de 2019, Fox Sports Uruguay anunció que el canal cerraría luego de cinco años al aire con programas producidos íntegramente en Uruguay. La decisión se debe a un cambio en la estrategia empresarial, a raíz de la adquisición de la señal internacional por The Walt Disney Company en marzo de 2019.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Midnattens Widunder
Midnattens Widunder (en español: La Bestia de la Medianoche) es un álbum de estudio de folk metal de la banda finlandesa Finntroll. Fue editado en 1999 por la discográfica Spinefarm. Se trata del disco con una mayor influencia del black metal del grupo hasta la fecha, con menos presencia folk y un estilo mucho más áspero, crudo, que ha ido difuminándose en trabajos posteriores.

Spinefarm Records
Spinefarm Records es un sello discográfico ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia que se centra principalmente en el heavy metal. En 1999 un subsello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent. Desde 2002, Spinefarm forma parte de Universal Music Group, pero funciona como una empresa independiente..
Lacus Odii
El Lacus Odii (en latín, "Lago de Odio") es un pequeño mar lunar situado en la región denominada Terra Nivium. Está localizado en las coordenadas selenográficas 19.0° Norte y 7.0° Este y su diámetro envolvente es de unos 70 km.

Es el más septentrional del conjunto de lagos situados entre el Mare Serenitatis al norte y el Mare Vaporum al sur.

Coordenadas selenográficas
Las Coordenadas selenográficas son usadas para hacer referencia a posiciones en la superficie de la luna terráquea. Cualquier posición en la superficie lunar puede ser definida con dos valores numéricos, que son comparables con la latitud y longitud que se usan para definir puntos en la superficie terrestre. Ambos sistemas de coordenadas se miden en grados sexagesimales.
Passiflora maliformis
Passiflora maliformis, comúnmente llamada granadilla de mono, granadilla de hueso, granadilla de piedra, calabacito de indio, cholupa, juju, ceibey cimarrón o parcha cimarrona.
Es común en las Antillas y en el norte de los Andes, donde prospera entre los 1000 y 2000 m s. n. m. Ha sido introducida también en las islas del Pacífico: Hawái, Fiyi, Samoa, Pitcairn, Cook, Niue, Nueva Caledonia, Tonga.

Niue
Niue (pronunciación en inglés: /ˈnjuːeɪ/; en niuano, Niuē-fekai) es un territorio insular en el océano Pacífico sur, conocido como la Roca de Polinesia. A pesar de poseer un autogobierno, mantiene un estatus de libre asociación con Nueva Zelanda. Está localizado a unos 2400 kilómetros al noreste de Nueva Zelanda, en un triángulo entre Tonga, Samoa y las Islas Cook. No es miembro de la Organización de Naciones Unidas, aunque sí de algunas de sus agencias especializadas, como la Unesco.
Monte Tolley
El monte Tolley (77°17′S 143°7′O﻿ / ﻿-77.283, -143.117) mide 1,030 m de altura, y se encuentra a 3.7 km al sur del Monte Swartley en las Montañas Allegheny de las Cordilleras Ford, en la Tierra de Marie Byrd de la Antártida. Fue descubierto durante los vuelos desde la base occidental del Servicio Antártico de Estados Unidos (USAS) (1939–41) y nombrado en honor a  William P. Tolley Presidente del Allegheny College, Pensilvania, Estados Unidos.

Allegheny College
El Allegheny College  es una universidad de artes liberales de carácter privado y mixto, situado al noroeste de Pensilvania en la ciudad de Meadville, aproximadamente a 56 km al sur de Erie. Fundado en 1815, Allegheny es la universidad más vieja en existencia continua  con el mismo nombre al oeste de las Montes de Allegheny. Es un miembro de la Asociación de Universidades de los Grandes Lagos y la Presidents' Athletic Conference. Está acreditada regionalmente por la Middle States Commision on Higher Education.
Costanza Cocconcelli
Costanza Cocconcelli (Bolonia, 26 de enero de 2002) es una deportista italiana que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Semión Yagánov
Semión Andréyevich Yagánov –en ruso, Семён Андреевич Яганов– (Pskov, URSS, 29 de agosto de 1990) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2016 y 2017.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
HD 155358
HD 155358 (HIP 83949 / BD+33 2840 / Wolf 646) es una estrella en la constelación de Hércules. De magnitud aparente +7,27, no es visible a simple vista.
En 2007 se descubrieron dos planetas extrasolares orbitando alrededor de esta estrella.

Situada a 142 años luz del sistema solar, HD 155358 es una subgigante amarilla de tipo espectral G0.
Tiene una temperatura superficial de 5760 ± 101 K y su radio es un 37% más grande que el del Sol.
Su masa es igual al 87% de la masa solar.
Estos parámetros indican que HD 155358 ha abandonado ya la secuencia principal.

Especialmente notable es la baja metalicidad de HD 155358, con una relación hierro / hidrógeno de solo el 21% de la solar, lo que la convierte en la estrella que alberga un sistema planetario con menor metalicidad.
Es una estrella del disco grueso de la galaxia mucho más vieja que el Sol, con una edad estimada de al menos 12.000 millones de años.

Estrella de disco
En astronomía, se denomina estrella de disco a una estrella que se encuentra dentro del disco galáctico de una galaxia espiral, como es el caso de nuestra galaxia, la Vía Láctea.

Las llamadas estrellas del disco fino, como el Sol o Alfa Centauri, se encuentran a una distancia típica de unos 1000 años luz del centro del plano de la galaxia. Por otra parte, las estrellas del disco grueso, como Lalande 21185, tienden a tener velocidades más altas fuera del plano galáctico y se encuentran en una distancia media de unos 3500 años luz del centro del plano galáctico. La brillante Arturo (α Bootis) y Menkent (θ Centauri) podrían ser estrellas del disco grueso galáctico.

Más allá de los límites del disco grueso de la galaxia se encuentra el halo galáctico.
Asclepias linaria
Asclepias linaria (a veces llamada romerillo, nombre común de otras especies) es una especie de planta de la familia de las apocináceas. Se distribuye ampliamente en regiones áridas y templadas de México y el sur de los Estados Unidos.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Anomacanthus
Anomacanthus es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Acanthaceae. Su única especie: Anomacanthus congolanus  (De Wild. & T.Durand) Brummitt, es originaria de África donde se distribuye por la República Democrática del Congo.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Balázs Lengyel
Balázs Lengyel (Budapest, 27 de junio de 1980) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2001 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2006 y bronce en 2001.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Pólux (estrella)
Pólux (β Gem / β Geminorum / 78 Geminorum) es la estrella más brillante de la constelación de Géminis y la decimoséptima más brillante del cielo nocturno. De magnitud aparente +1.15, es de color rojo anaranjado. Junto a Cástor (α Geminorum) representa los dos gemelos celestiales que dan nombre a la constelación (gemini en latín significa ‘los gemelos’). En 2006 se anunció el descubrimiento de un planeta en órbita alrededor de Pólux.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Konoe Sakihisa
Konoe Sakihisa (近衛 前久, 1536 – 7 de junio de 1612?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a finales de la era Muromachi y comienzos de la era Azuchi-Momoyama. Fue hijo del regente Konoe Taneie.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Nara y del Emperador Ōgimachi entre 1554 y 1568.

Fue activo en los círculos militares y políticos; y era miembro de la familia Konoe, una de las ramas principales del clan Fujiwara. Fue simpatizante de Oda Nobunaga y lo acompañó a Kōshū en su campaña contra el clan Takeda.

En 1582, recibió el cargo de Daijō Daijin, pero renunció en el mismo año. También fungió como Sadaijin.

Tuvo como hijo a Konoe Nobutada; su hija Sakiko fue adoptada por Toyotomi Hideyoshi y fue consorte del Emperador Go-Yōzei, dando a luz al Emperador Go-Mizunoo. En 1585 adoptó a Toyotomi Hideyoshi como su hijo, en consecuencia, le dio a los Hideyoshi la legitimidad del clan Fujiwara, para que asumieran el cargo de kanpaku.

Go-Nara Tennō
Go-Nara Tennō (後奈良天皇, Go-Nara Tennō?) (26 de enero de 1497 - 27 de septiembre de 1557) fue el 105° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 9 de junio de 1526 hasta el 27 de septiembre de 1557. Su nombre personal era Tomohito (知仁, Tomohito?).
Bolitoglossa nigrescens
Bolitoglossa nigrescens es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Costa Rica, en la Cordillera de Talamanca.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
SpaceX Crew-11
SpaceX Crew-11 fue el undécimo vuelo operativo del Programa de Tripulación Comercial de la NASA y el decimonoveno vuelo orbital tripulado de una nave espacial Crew Dragon. La misión transportó a 4 tripulantes: los astronautas de la NASA Zena Cardman y Michael Fincke, el astronauta de la JAXA Kimiya Yui y el cosmonauta de Roscosmos Oleg Platonov, a la Estación Espacial Internacional (EEI). La misión se lanzó el 1 de agosto de 2025 a las 15:43 UTC (11:43 a.m. EDT) y se acopló a la EEI al día siguiente. El 8 de enero de 2026, la NASA anunció que la misión terminaría antes de tiempo debido a una "situación médica" no revelada que involucraba a un miembro de la tripulación.

Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial
La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (en inglés: Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) (国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構, Kokuritsu-kenkyū-kaihatsu-hōjin Uchū Kōkū Kenkyū Kaihatsu Kikō?, literalmente «Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial») es la agencia espacial y aeroespacial nacional japonesa. Mediante la fusión de tres organizaciones previamente independientes, JAXA se formó el 1 de octubre de 2003. JAXA es responsable de la investigación, el desarrollo tecnológico y el lanzamiento de satélites en órbita, y está involucrada en muchas misiones más avanzadas como la exploración de asteroides y la posible exploración humana de la Luna. Su lema es One JAXA y su eslogan corporativo es Explore to Realize (anteriormente Reaching for the skies, exploring space («Alcanzando los cielos, explorando el espacio»)).
Discrete Applied Mathematics
Discrete Applied Mathematics (DAM) es una publicación científica perteneciente a la editorial Elsevier, dedicada a la publicación de artículos científicos relacionados con matemática discreta aplicada y combinatorial, así como ciencias de la computación. Su actual redactor jefe es Endre Boros, académico de la Universidad Rutgers.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Obrador
El obrador es un espacio de trabajo preferentemente artesanal aunque también se aplica a talleres de arte (pintura, escultura, orfebrería, etc.) y a grandes naves laborales de ingeniería y construcción, en especial las relacionadas con el ferrocarril. Es término de uso común en pastelería, repostería, panadería y alfarería. En muchos contextos se considera sinónimo de taller. También se denomina así al artesano que realiza su oficio en el espacio del obrador.

Horno de pan
Una panadería (como horno de pan y no como despacho de pan) es un establecimiento donde se hace, se cuece y vende el pan y, de forma opcional, otros productos de pastelería. Las modernas boutiques de pan han incluido entre sus servicios otro tipo de consumiciones como el café, el té, etc.
Reynald Angot
Reynald Angot (Saint-Lô, 6 de diciembre de 1975) es un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2002 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2003, ambas en la pruebas por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Apaltas (distrito)
Apaltas fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Cunaco, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
DVD+RW
El DVD+RW, en inglés DVD+ReWritable, o DVD+Regrabable, es un tipo de disco óptico regrabable con capacidad de almacenamiento equivalente a un DVD+R, de típicamente 4,7 gigabytes (GB), interpretado como ≈ 4,7 × 109, realmente 2295104 sectores de 2048 bytes cada uno.

El formato fue desarrollado por una alianza de empresas, conocida como la DVD+RW Alliance, a finales de 1997, aunque el estándar fue abandonado hasta 2001, cuando fue profundamente revisado y la capacidad creció de 2,8 GB a 4,7 GB. El reconocimiento por desarrollar el estándar es a menudo atribuido unilateralmente a Philips, uno de los miembros de la Alianza DVD+RW. Aunque DVD+RW no ha sido aún aprobado por el DVD Forum, el formato es demasiado popular para que sea ignorado por los fabricantes, y por eso, los discos DVD+RW se pueden reproducir en 3 de cada 4 reproductores de DVD.

Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).
Sergio Goycochea
Sergio Javier Goycochea (Lima, Buenos Aires, 17 de octubre de 1963) es un exfutbolista, exmodelo y actual conductor y actor de televisión argentino. Es padre del futbolista Juan Goycochea.

Como futbolista se desempeñaba en la función de arquero y es famoso por su habilidad para atajar penales, de los que se recuerdan especialmente los cuatro que atajó en Italia 90 durante las definiciones contra Yugoslavia (dos) e Italia (dos) para llevar a la selección argentina a la final. Con su seleccionado ganó las Copas América de 1991 y de 1993. En esta última, atajó penales clave en las definiciones ante Brasil en cuartos de final y ante Colombia en la semifinal, y fue elegido como el mejor jugador del torneo. Con la Albiceleste también ganó la Copa FIFA Confederaciones 1992 y la Copa Artemio Franchi 1993.

Es considerado el mejor arquero argentino del periodo 1987-2014, según la IFFHS.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.