hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tensfeld
Tensfeld es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 699 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Cótila
La cótila (en griego: κοτύλη) es una taza pequeña y profunda de dos asas de uso puramente doméstico en la Antigua Grecia.

También se usaba este término para expresar su medida de capacidad, equivalente a c. 0,270 litros, la mitad del xestes griego y el sextario romano.

La cótila aparece junto con el aríbalo en el periodo protocorintio antiguo que va desde el año 730 a. C. al 700 a. C. Estas nuevas formas de vasos se usan especialmente para marcar la cronología del periodo protocorintio.

La evolución de la cótila se marcará por su decoración, pasando de un barnizado completo hasta ser sustituido por una serie de líneas horizontales paralelas, con alternancia de bandas claras y oscuras.

En España, se han encontrado ejemplares en los Toscanos, Almuñécar y el Cerro del Peñón. Otros ejemplares se exponen en el museo del Louvre y en Corfú.

Los Toscanos
Los Toscanos es un yacimiento arqueológico fenicio situado en una isla en la desembocadura del río Vélez, en el municipio de Vélez-Málaga, en la provincia andaluza de Málaga, a mediados del siglo VIII a. C.
Municipio de Grange (Dakota del Sur)
El municipio de Grange (en inglés: Grange Township) es un municipio ubicado en el condado de Deuel en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 127 habitantes y una densidad poblacional de 1,36 personas por km².

Condado de Deuel (Dakota del Sur)
El condado de Deuel (en inglés: Deuel County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 4498 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Clear Lake.
Ferrocarril Rosario a Puerto Belgrano
El Ferrocarril Rosario a Puerto Belgrano (FCRPB) fue una compañía de capitales franceses que operó una línea de trocha ancha (1676 milímetros) de vía simple entre las ciudades de Rosario y Puerto Belgrano en Argentina. Puerto Belgrano, junto a la ciudad de Punta Alta en la provincia de Buenos Aires, es la principal base naval del país. En aquel entonces, Punta Alta pertenecía al Partido de Bahía Blanca. La idea original al construir esta línea era poder enlazar los lugares que estuvieran más cerca de Rosario o de Bahía Blanca que de Buenos Aires, evadiendo el esquema radial que siguió el tendido de vías férreas en el país y quitando así parte del tráfico a las compañías Ferrocarril del Sud y Ferrocarril Oeste de Buenos Aires, ambas de capitales británicos.

Partido de Bahía Blanca
Bahía Blanca es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. El partido se encuentra en el suroeste interior de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Bahía Blanca, un importante polo cultural, comercial y académico.
María Tifoidea
Mary Mallon (Cookstown, 23 de septiembre de 1869 - Nueva York, 11 de noviembre de 1938), más conocida como María Tifoidea o María la Tifosa (Typhoid Mary, en inglés), fue la primera persona en Estados Unidos a la que se identificó como un portador sano o asintomático de los patógenos asociados con la fiebre tifoidea (Salmonella Typhi y Salmonella Paratyphi A y B).

No se sabe a cuántas personas infectó en el transcurso de su carrera como cocinera. Fue puesta en cuarentena en dos ocasiones por las autoridades de salud pública, y murió después de casi tres décadas en cuarentena total.

Cookstown
Cookstown es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster del condado de Tyrone, en Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 11 620 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de Irlanda o Gran Bretaña.
Alanna Connors
Alanna Connors (Hong Kong, 25 de septiembre de 1956 – Massachusetts, 2 de febrero de 2013) fue una astrofísica y docente estadounidense. Recibió su licenciatura en física en el Instituto de Tecnología de Massachusetts en 1978 y un Doctorado en Física y Astronomía en la Universidad de Maryland en 1988. Su tesis, estaba basada en una investigación realizada en el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA, era de transitorios rápidos en rayos X. Luego realizó importantes contribuciones al Observatorio de rayos gamma Compton. Alanna también fue investigadora científica en el Centro de Ciencias Espaciales de la Universidad de New Hampshire y profesora visitante en el Wellesley College. Fue miembro fundador de la colaboración internacional de astrostatistics CHASC en la Universidad de Harvard y del Centro Harvard-Smithsonian de Astrofísica.

Wellesley College
Wellesley College es una universidad privada femenina estadounidense que abrió sus puertas en 1875. Fue fundada por Henry Fowle Durant y su esposa Pauline Fowle Durant. Su lema es la cita bíblica "Non Ministrari sed Ministrare" (Mt 20, 28; 'No he venido a ser servido, sino a servir').
Campeonato Europeo de medio fondo tras moto
El Campeonato de Europa de medio fondo detrás motocicleta es el campeonato de Europa de ciclismo tras moto organizado anualmente por la UEC.

Se vienen disputando desde 1896, y desde la desaparición el 1994 del Campeonato del mundo de medio fondo tras motocicleta, es la prueba más importante de esta especialidad.

Desde 2016 forman parte de los cuadros de los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Hoz y martillo
La hoz y el martillo (Unicode: ☭) es un símbolo que representa la unión obrero-campesina, generalmente es usado para representar al comunismo, así como a sus partidos. Está compuesto por una hoz superpuesta a un martillo. Estas dos herramientas son un símbolo del proletariado industrial y del campesinado, respectivamente; el hecho de que estén una sobre la otra simboliza la unidad entre todos los trabajadores.

El símbolo ―llamado серп и молот, serp i molot en idioma ruso― es conocido sobre todo por haber sido parte, junto con la estrella roja, de la bandera roja de la Unión Soviética (URSS).

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Paso Mayor
Paso Mayor es un paraje ubicado a 40 km de Punta Alta y 50 km de la ciudad de Bahía Blanca, Pertenece al Partido de Coronel Rosales, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Fue una colonia de alemanes del Volga, pero en la actualidad ya no quedan sus construcciones, pues los descendientes se mudaron a otras localidades de la zona y la tierra fue utilizara para la siembra.

HMHS Britannic
El HMHS Britannic fue un barco hospital británico propiedad de la compañía naviera White Star Line, el segundo navío de la empresa bautizado con este nombre. Fue el tercer y último barco de la clase Olympic, siendo por ende buque gemelo de los famosos transatlánticos RMS Olympic y RMS Titanic. En el momento del fatídico naufragio del Titanic, su construcción todavía se encontraba en una etapa inicial.

El buque había sido construido como transatlántico y debería haber navegado con el acrónimo RMS, pero fue requisado en la Primera Guerra Mundial y funcionó como barco hospital hasta su hundimiento en 1916.

Tras acabar la guerra, la pérdida de la nave se compensó con la venta del transatlántico alemán SS Bismarck a la White Star, como parte de las reparaciones de guerra, siendo éste renombrado como Majestic. El Britannic fue el barco más grande hundido durante la contienda y, actualmente, es el transatlántico hundido más grande del mundo.
Dolisie
Dolisie, conocida como Loubomo entre 1975 y 1991, es una comuna de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Niari en el suroeste del país. Es la tercera ciudad más poblada del país tras Brazzaville y Pointe-Noire. En 2023, la comuna tenía una población de 178 172 habitantes.

Se divide en dos arrondissements, aunque por el momento carecen de topónimo.

Se ubica unos 100 km al noreste de Pointe-Noire, sobre la carretera N1 que lleva a Brazzaville. Al noroeste de la ciudad sale la carretera N3 que lleva a Libreville.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
NGC 6397
NGC 6397, también conocido como Caldwell 86, es un cúmulo globular en la constelación de Ara. Se encuentra a unos 7,800 años luz de la Tierra, convirtiéndolo en uno de los dos cúmulos globulares más cercanos a la Tierra (el otro es Messier 4). El grupo contiene alrededor de 400,000 estrellas, y se puede ver a simple vista bajo buenas condiciones de observación.

NGC 6397 es uno de los al menos 20 cúmulos globulares de la Vía Láctea que han sufrido un colapso del núcleo, lo que significa que el núcleo se ha contraído a una aglomeración estelar muy densa.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Robert Kagan
Robert Kagan (Atenas, Reino de Grecia; 26 de septiembre de 1958) es un ensayista político neoconservador estadounidense, dedicado al comentario político. Es asesor del expresidente estadounidense George W. Bush, así como también lo fue del candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos en 2008, John McCain.

Reino de Grecia
El Reino de Grecia (en griego: Βασίλειον της Ελλάδος, Vasíleion tis Elládos), fue el nombre del Estado griego establecido en 1832 por las grandes potencias: Reino Unido, Francia y el Imperio Ruso. Internacionalmente fue reconocido ese mismo año, en el Tratado de Constantinopla, el cual aseguró su completa independencia del Imperio otomano. El Reino surgió tras el éxito de los gobiernos provisionales griegos de la guerra griega de la independencia, y duró hasta 1924, cuando se declaró la Segunda República Helénica. La monarquía fue restaurada en 1935, interrumpida entre 1941 y 1944 por la ocupación del Eje y se mantuvo hasta 1974, cuando, tras una dictadura militar de siete años, se estableció la actual Tercera República.
Don Camilo, monseñor
Don Camilo, monseñor (en francés Don Camillo Monseigneur, en italiano Don Camillo monsignore... ma non troppo) es una película franco-italiana de 1961. Dirigida por Carmine Gallone, es la cuarta película de la saga de don Camillo y Peppone, basada en las historias de Giovannino Guareschi. Debería haber sido el último capítulo de la saga, pero obtuvo suficiente éxito de taquilla (recaudó 1.105.024.406 liras[cita requerida]) como para que se decidiese rodar una quinta película.

Carmine Gallone
Carmine Gallone (Taggia, 10 de septiembre de 1885–Frascati, 11 de marzo de 1973) fue un director de cine italiano, conocido fundamentalmente por sus películas históricas, cuya exaltación de la romanidad sirvió también de propaganda para el régimen fascista.
Austral Televisión
Austral Televisión fue un canal de televisión abierta peruano, que existió entre 1998 y 2003, en reemplazó del Canal Familiar.

Emitía desde las instalaciones de RBC Televisión, cuyos equipos y frecuencia VHF estaban siendo alquiladas a la Compañía Radiodifusora Arequipa Sociedad Anónima (CRASA), de la familia de Enrique Mendoza Núñez; y a Nor Peruana de Radiodifusión S.A., del empresario Domingo Palermo Cabrejos. Ambas empresas habían sido filiales de ATV.

Gian Marco
Gian Marco Javier Zignago Alcóver (Miraflores, Lima, 17 de agosto de 1970), conocido simplemente como Gian Marco, es un cantautor, compositor, músico, productor musical y expresentador de televisión peruano.

Ganó tres premios Grammy Latinos en la categoría de «mejor álbum cantautor», en los años 2005, 2011 y 2012, y tiene hasta la actualidad más de 15 nominaciones. Fue nombrado como Embajador de Buena Voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia por Unicef el 6 de febrero de 2006.
Gambas
Gambas es un lenguaje de programación libre derivado de BASIC (de ahí que Gambas quiere decir Gambas Almost Means Basic). Se distribuye con licencia GNU GPL. Cabe destacar que presenta ciertas similitudes con Java ya que en la ejecución de cualquier aplicación, se requiere un conjunto de bibliotecas intérprete previamente instaladas (Gambas Runtime) que entiendan el bytecode de las aplicaciones desarrolladas y lo conviertan en código ejecutable por el computador.

Permite crear formularios con botones de comandos, cuadros de texto y muchos otros controles y enlazarlos a bases de datos como MySQL, PostgreSQL o SQLite además de facilitar la creación de aplicaciones muy diversas como videojuegos (utilizando OpenGL), aplicaciones para dispositivos móviles, aplicaciones de red (con manejo avanzado de protocolos HTTP, FTP, SMTP, DNS), entre otras .

PostgreSQL
PostgreSQL, también llamado Postgres, es un sistema de gestión de bases de datos relacional orientado a objetos y de código abierto, publicado bajo la licencia PostgreSQL, similar a la BSD o la MIT.

Como muchos otros proyectos de código abierto, el desarrollo de PostgreSQL no es manejado por una empresa o persona, sino que es dirigido por una comunidad de desarrolladores que trabajan de forma desinteresada, altruista, libre o apoyados por organizaciones comerciales. Dicha comunidad es denominada el PGDG (PostgreSQL Global Development Group).

PostgreSQL no tiene un gestor de errores (bugs), haciendo muy difícil conocer el estado de corrección de los mismos.
Joe Klopfenstein
Joe Klopfenstein (9 de noviembre de 1983 en Denver, Colorado) es un jugador de fútbol americano que milita en las filas de los St. Louis Rams en la posición de tight end (TE).

Antes de ser elegido por este equipo en el Draft del año 2006, jugó para los Colorado Buffaloes en Boulder. Asimismo, fue jugador estrella en el instituto, Grandview High School de Aurora, Colorado, donde cosechó importantes éxitos.

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Jan Kaczkowski
Jan Adam Kaczkowski (Gdynia, 19 de julio de 1977 - Sopot, 28 de marzo de 2016) fue un sacerdote católico, doctor en ciencias teológicas y bioeticista polaco. Fue el organizador y director del Puck Hospice.

Sopot
Sopot es una ciudad costera del norte de Polonia, en el voivodato de Pomerania. Tiene una población aproximada de 40 000 habitantes (censo 2006). La ciudad, que cuenta con estatus de powiat (condado), está localizada en la costa sureña del mar Báltico. Junto a las ciudades de Gdańsk y Gdynia, forma parte de la aglomeración urbana conocida como Trójmiasto (Triciudad).

Es un importante centro de salud y turismo y se caracteriza por poseer el muelle de madera más largo de Europa (llamado Molo, con una longitud total de 515,5 m), desde donde se tiene una vista panorámica de la bahía de Gdańsk. Sopot también es reconocida por albergar anualmente el Festival Internacional de la Canción de Sopot, que es uno de los eventos de más importancia entre los de su tipo en Europa, después del Festival de la Canción de Eurovisión.
Extrasístole
Una extrasístole ventricular o contracción ventricular prematura es uno de los trastornos del ritmo cardíaco y consiste en un latido adelantado respecto a la frecuencia cardíaca normal del individuo. En el individuo se percibe como un salto o vuelco en los latidos o palpitaciones. En estos casos, la despolarización del músculo cardíaco comienza en el ventrículo en vez de su lugar usual, el nodo sinusal.

Nódulo sinoauricular
El nodo sinoauricular  (NSA o nodo SA), nodo de Keith y Flack, nódulo sinusal, nodo seno-auricular o nodo sinoatrial recibe el nombre común de marcapasos cardíaco, y es una de las estructuras del miocardio que compone el sistema de conducción eléctrica del corazón.

En los cardiomiocitos de este nodo sinoauricular es donde se origina el impulso eléctrico que genera un latido cardíaco.
Teatro Primero de Mayo
El Teatro Municipal 1.º de Mayo es el teatro más importante de la ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz, provincia de Santa Fe, Argentina. Depende de la Municipalidad de Santa Fe, se encuentra ubicado sobre la peatonal de la calle San Martín, pleno centro comercial de la ciudad, convirtiéndolo en el corazón de la vida cultura santafesina.

Calle San Martín (Santa Fe)
La calle San Martín es una importante arteria de la Ciudad de Santa Fe, capital de la provincia de Santa Fe, Argentina. Corre de sur a norte por el centro urbano. Es la continuación de la Avenida Presidente Illia cuando esta cruza con la calle Entre Ríos, y termina en Callejón El Sable, luego de varios cortes.

Es conocida por tener la única peatonal en la ciudad, que empieza en la calle Juan de Garay y termina en la calle Suipacha, con doce cuadras de camino peatonalizado. Este tramo, inaugurado en 1988, es conocido como peatonal San Martín.
Tro Bro Leon 2022
La 39.ª edición de la clásica ciclista Tro Bro Leon fue una carrera en Francia que se celebró el 15 de mayo de 2022 con inicio y final en la ciudad de Lannilis sobre un recorrido de 207,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Hugo Hofstetter del Arkéa Samsic. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Luca Mozzato del B&B Hotels-KTM y Connor Swift del Arkéa Samsic.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.
Stripped (álbum de The Rolling Stones)
Stripped es el sexto álbum en vivo de los Rolling Stones grabado durante su gira Voodoo Lounge Tour y lanzado el 13 de noviembre de 1995.

Presentado como el segundo álbum con Virgin Records, contiene seis pistas en vivo, que fueron registradas en directo de cuatro presentaciones de 1995 en tres lugares pequeños; y ocho regrabaciones acústicas de estudio del catálogo antiguo de los Stones, con la excepción de una versión de «Little Baby» de Willie Dixon.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Wright State Raiders
Wright State Raiders (español: los Invasores de la Estatal Wright) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal Wright, situada en Fairborn, Ohio con una dirección postal en Dayton. Los equipos de los Raiders participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 1994 de la Horizon League.

Fairborn (Ohio)
Fairborn es una ciudad ubicada en el condado de Greene en el estado estadounidense de Ohio. En el censo de 2010 tenía una población de 32352 habitantes y una densidad poblacional de 948,53 personas por km².
Attack Retrieve Capture
Attack Retrieve Capture ( ARC ) fue un juego de computadora multijugador gratuito en 2D creado por John Vechey y Brian Fiete, quienes luego cofundarían PopCap Games, como un proyecto universitario y luego fue distribuido por Hoopy Entertainment en 1995. El juego consistía principalmente en capturar la bandera (CTF), pero existían otros modos de juego. En el modo CTF de dos equipos, cada equipo intentaba capturar la(s) bandera(s) del otro. Los jugadores piloteaban pequeñas naves equipadas con cuatro tipos de armas: láseres, misiles, láseres rebotadores y granadas.

PopCap Games
PopCap Games, Inc. es un desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Seattle y una subsidiaria de Electronic Arts de Redwood City, California. La compañía fue fundada en 2000 por John Vechey, Brian Fiete y Jason Kapalka.

Originalmente fundada bajo el nombre de "Sexy Action Cool", su primer título fue un juego de strip póker que sirvió como fuente de ingresos para futuros títulos. PopCap ha desarrollado varios juegos para computadoras, consolas y dispositivos móviles, siendo sus juegos más populares Bejeweled, Peggle, Zuma y Plants vs. Zombies. PopCap fue adquirida y se convirtió en una subsidiaria de Electronic Arts el 12 de julio de 2011.
Aroche
Aroche es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado frente a las últimas estribaciones de Sierra Morena y es parte importante del parque natural de Sierra de Aracena y Picos de Aroche. Con una superficie de casi 500 km², el término municipal incluye los parajes naturales de Las Peñas y Sierra Pelada y Rivera del Aserrador, lugar de anidamiento del buitre negro. El municipio cuenta con una población de 2991 habitantes (INE 2025).

Sierra Pelada y Rivera del Aserrador
Sierra Pelada y Rivera del Aserrador es un paraje natural español de la Provincia de Huelva (Andalucía). Fue creado en 1989
y está clasificado como Zona de especial protección para las aves (ZEPA). Además, en 2016 fue declarado Zona Especial de Conservación (ZEC)