hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arado normando
El  arado normando, arado de vertedera o carruca fue el concepto utilizado por los agricultores a partir del siglo XI para definir el arado común que consiste en la utilización de una vertedera para así crear surcos más profundos y voltear la tierra más fácilmente.

Vertedera
La vertedera es la parte del cuerpo del arado que eleva, rebate, invierte y en parte disgrega la gleba o prisma rectangular de tierra cortado por la reja y la cuchilla. En la vertedera se distinguen dos partes: el frente, inmediata continuación de la reja, donde prosigue la elevación de la gleba y se inicia su rotura, y el ala donde se rebate, voltea y arroja la tierra disgregada al surco contiguo. A veces el ala se continúa con la cola, una planchuela alargada atornillada a la vertedera, que asegura el volteo del pan de tierra. A su vez, la vertedera va atornillada a la cama del arado, igual que la reja y la costanera o dental. Estas cuatro piezas constituyen el cuerpo del arado.

En los arados convencionales la vertedera vierte el pan de tierra hacia la derecha (visto en el sentido de la marcha). Los reversibles tienen dos juegos simétricos de cuerpos de arado, uno cuya vertedera arroja la gleba hacia la derecha y el otro que lo hace hacia la izquierda.
(5011) Ptah
(5011) Ptah es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Praya dubia
Praya dubia es una especie de hidrozoo del orden de los sifonóforos. Es un ser vivo de aspecto extraño y muy poco conocido por el hombre, ya que habita entre los 700 y 1000 metros de profundidad, en zonas de oscuridad total.

Aunque aparente ser un único individuo largo y delgado es, en realidad, una colonia de zooides unidos en una larga cadena que puede alcanzar los 50 m de longitud. Todos estos organismos se unen para cooperar en distintas funciones, como la producción de bioluminiscencia, para atraer alimento, la defensa, reproducción, etc.

Hydrozoa
Los hidrozoos (Hydrozoa, del griego hydros, ‘agua’, y zoon, ‘animal’), también conocidos como hidromedusas, son una clase de cnidarios que presentan especies marinas y dulceacuícolas. La mayoría presentan alternancia de generaciones, con pólipos bentónicos asexuales y medusas planctónicas sexuales; en muchos casos, los individuos medusoides quedan retenidos sobre los polipides. En la mayor parte de casos, los pólipos forman colonias, muchas veces polimórficas (con individuos modificados para desarrollar diversas funciones) y revestidas de un exoesqueleto quitinoso. En los casos en que hay medusas libres, suelen ser de pequeño tamaño y craspedotas (con velo) y carecen de ropalios. Rondan las 3000 especies.
Valderías
Valderías es una localidad y una Entidad Local Menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Alfoz de Bricia.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Lost in the Echo
«Lost in the Echo» —en español: «Perdido en el eco»— es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock Linkin Park, e incluida en su quinto álbum de estudio, Living Things. La canción fue lanzada como el segundo sencillo el 7 de octubre de 2012. La canción fue escrita por la banda y producido por el colíder vocalista Mike Shinoda y Rick Rubin.

Living Things
Living Things (estilizado en mayúsculas) —en español: «Cosas vivientes»— es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de Rock Linkin Park. El álbum fue lanzado el 26 de junio de 2012 por el sello discográfico Warner Bros. Records. La producción estuvo a cargo del vocalista Mike Shinoda y Rick Rubin, quien coprodujo los dos álbumes anteriores de la banda, Minutes to Midnight y A Thousand Suns. Antes del lanzamiento del álbum, la banda declaró que el nuevo material contaría con una nueva dirección en su música, combinando los elementos rap rock de su álbum debut, Hybrid Theory, y las mezclas electrónicas de A Thousand Suns, manteniendo al mismo tiempo un sonido original. Este es el cuarto álbum de Linkin Park en debutar en la posición número uno en los Estados Unidos. Los otros tres grupos a llevar a cabo esta hazaña son la banda de metal Metallica, Dave Matthews Band y Disturbed.
Vena emisaria
Se conoce como vena emisaria a cada una de las pequeñas venas sin válvulas que pasan por los agujeros del cráneo y conectan los senos venosos durales con las venas del cuero cabelludo, o con venas profundas localizadas por debajo de la base del cráneo.

Senos venosos durales
Los senos venosos durales (también llamados senos durales, senos cerebrales o senos craneales) son canales venosos que se encuentran entre las capas endosteal y meníngea de la duramadre en el cerebro y reciben sangre de las venas cerebrales, reciben líquido cefalorraquídeo (LCR) del espacio subaracnoideo a través de las granulaciones aracnoideas y desembocan principalmente en la vena yugular interna.
Willis John Gertsch
Willis John Gertsch (abrevia Gertsch) fue un aracnólogo estadounidense ( 4 de octubre de 1906, Montpelier, Idaho - 1998).

Fue especialista en arácnidos, y curador en el Museo Americano de Historia Natural. Describió más de 1000 especies de arañas.

Pholcidae
Los fólcidos (Pholcidae) son una familia de arañas araneomorfas que engloba unas 1400 especies en 95 géneros en todo el mundo.

Conocida alrededor del mundo con diferentes nombres uno de los más comunes es "araña de patas largas".
Francisco de Asís (película de 1961)
Francis of Assisi —en español Francisco de Asís— es una película estadounidense realizada en 1961 por 20th Century Fox Pictures y dirigida por Michael Curtiz. Es un drama histórico sobre la vida del santo homónimo, basado en la novela The Joyful Beggar (El mendigo feliz) del escritor húngaro-alemán Louis de Wohl. Fue la primera película que utilizó la visualización DeLuxe CinemaScope que se filmó completamente en locaciones de ciudades y pueblos de Italia. Bradford Dillman interpretó a Francisco de Asís y Dolores Hart, a Clara de Asís.

Louis de Wohl
Louis de Wohl (nacido Lajos Theodor Gaspar Adolf Wohl y conocido posteriormente como Ludwig von Wohl, Berlín, 24 de enero de 1903-Lucerna, 2 de junio de 1961) fue un astrólogo, guionista y escritor alemán, uno de los grandes autores de novela histórica del siglo XX.
Iglesia de San Carlos Borromeo (Pinsk)
La iglesia de San Carlos Borromeo (en bielorruso: Монастырь бернардинцев; en polaco: Kościół św. Karola Boromeusza) es un edificio religioso que pertenecía a la Iglesia católica y se localiza en Pinsk, Bielorrusia.En la actualidad es uno de los centros culturales de Pinsk.

Pinsk
Pinsk (en bielorruso: Пінск, en ruso: Пинск, en polaco: Pińsk) es una ciudad de Bielorrusia perteneciente a la región de Brest. Dentro de dicha región, está constituida como ciudad subprovincial y es la sede administrativa del vecino distrito homónimo, sin formar parte del mismo.

Se ubica en la Polesia, a orillas del río Prípiat. Se conoce a la región en que se encuentra como marismas de Pinsk. Es una zona fértil para la agricultura. Se encuentra al suroeste de Minsk. Su población es de 128 300 habitantes. La ciudad es un pequeño centro industrial que produce las embarcaciones que navegan por la zona.
Dunlop World Challenge
El Dunlop World Challenge es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series para los hombres y Federación Internacional de Tenis para las mujeres. Se juega desde el año 2008 sobre pistas duras, en Toyota, Japón.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Kihelkonna-Liiva
Kihelkonna-Liiva es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Masato Harada
Masato Harada (原田眞人 o 原田真人, Harada Masato?) (Numazu, Prefectura de Shizuoka, 3 de julio de 1949-8 de diciembre de 2025). fue un director, crítico y actor japonés  Para el gran público occidental es conocido por su participación como Omura en El último samurái.

Numazu (Shizuoka)
Numazu (沼津市, Numazu-shi?) es una ciudad localizada al este de la prefectura de Shizuoka, Japón. Se localiza a un costado de la península de Izu, al noreste de la bahía de Suruga y a 130 km al oeste de Tokio. Tiene un área de 152,17 km² y una población de 211.373 habitantes (2005).

Fue fundada el 1 de julio de 1923; es conocida por sus fuentes de aguas termales, los restaurantes de mariscos y el principal puerto de la ciudad.

Desde la era Meiji hasta 1969, la familia imperial japonesa tenía una cabaña en esta ciudad.
Scalopocephalus
Scalopocephalus es un género extinto de terápsido terocéfalo que vivió durante el Pérmico Superior (Wuchiapingiense) en Sudáfrica. El paleontólogo alemán Friedrich von Huene descubrió el cráneo holotipo de Scalopocephalus en la Zona Faunística de Cistecephalus en 1924 y nombró a la especie tipo Scalopocephalus watsonianus en 1937. Scalopocephalus es similar en apariencia a Scaloposaurus y fue clasificado originalmente en la familia Scaloposauridae. Scaloposauridae ya no es reconocido como un grupo válido, y Scalopocephalus es por tanto clasificado como un miembro basal de Baurioidea.

Friedrich von Huene
Friedrich von Huene fue un paleontólogo alemán ( Turingia, 22 de marzo de 1875 - Turingia 4 de abril de 1969). Fue el paleontólogo que más especies de dinosaurios designó en toda Europa durante la primera mitad del siglo XX.
Lee Sang-kyu
Lee Sang-kyu (en coreano: 이상규; 1 de enero de 1986) es un luchador surcoreano de lucha libre. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014. Obtuvo el 3.º lugar en Campeonato Asiático de Juniores de 2006.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Elecciones federales de Alemania de 2009
Las elecciones federales de Alemania de 2009 tuvieron lugar el día domingo 27 de septiembre de 2009. En ellas, se eligieron los miembros del Bundestag, el parlamento federal de Alemania.

Según el art. 39 de la Constitución alemana, la elección tiene que tener lugar como mínimo 46 y como máximo 48 meses después de la primera reunión del Bundestag en la legislatura anterior. Como ésta tuvo lugar el 18 de octubre de 2005, las elecciones debían celebrarse entre el 18 de agosto y el 18 de octubre de 2009. La fecha exacta fue decidida por el presidente federal, Horst Köhler, en consenso con el gobierno federal y los gobiernos regionales a principios de 2008.

Horst Köhler
Horst Köhler (Skierbieszów, Gobierno General; 22 de febrero de 1943-Berlín, 1 de febrero de 2025) fue un economista y político alemán. Desde el 16 de agosto de 2017 hasta el 22 de mayo de 2019 fue enviado personal del secretario general para el Sahara Occidental.

Fue presidente de la República Federal de Alemania desde el 1 de julio de 2004 hasta su dimisión el 31 de mayo de 2010. Ocupó anteriormente el cargo de Director Gerente del Fondo Monetario Internacional durante cuatro años (desde el 1 de mayo de 2000 hasta el 4 de marzo de 2004).
Grigg (cráter)
Grigg es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna, en la periferia norte de la gran llanura amurallada del cráter Hertzsprung, al suroeste del cráter Fersman y al sureste de Poynting.

La forma del cráter es aproximadamente un círculo, pero con un contorno considerablemente irregular. Un pequeño cráter atraviesa su borde oriental, con otro pequeño impacto que ocupa la parte noroeste del suelo interior.

Fersman (cráter)
Fersman es un gran cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna . Se encuentra al este del cráter Poynting y al oeste-noroeste de Weyl. Al sur se halla la enorme llanura amurallada del cráter Hertzsprung.

Se trata de un cráter con un borde exterior desgastado y de baja altura. El brocal sureste y el suelo interior oriental se caracterizan por depósitos de eyección con tendencia de sureste a noroeste. También muestra una serie casi lineal de pequeños cráteres que comienzan al sureste del cráter principal, y continúan unos 100 km al noroeste del cráter. La cadena se interrumpe al otro lado del interior del cráter, y continúa de nuevo cerca del borde norte.

Varios otros cráteres pequeños aparecen en todo la plataforma interior, incluyendo una agrupación al sur del punto medio. El borde muestra una curva hacia afuera, con los laterales sureste, norte y sur irregulares. Un pequeño cráter se inserta en la pared interior occidental.
Preston Purifoy
Preston Purifoy (Conway, Arkansas; 16 de enero de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que  pertenece a la plantilla del Al-Nassr de la Premier League de Baloncesto de Arabia Saudita. Mide 1,96 metros y juega de alero.

Conway (Arkansas)
Conway es una ciudad en el condado de Faulkner, Arkansas, Estados Unidos. De acuerdo con estimados de 2005 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tenía una población de 51.999 habitantes, lo que la convierte en la octava ciudad más poblada del estado. Es una de las ciudades principales del área metropolitana de Little Rock-North Little Rock-Conway. Además, alberga a tres instituciones de educación superior, por lo que es apodada The City of Colleges ("La ciudad de las universidades"). Es la sede del condado de Faulkner.
Rocky Schenck
Rocky Schenk (Austin, 18 de abril de 1955) es un fotógrafo y director de vídeos musicales estadounidense, reconocido por su trabajo para publicaciones como Vogue, Rolling Stone y The New York Times, además de diseñar portadas de discos para la banda Alice in Chains y el guitarrista Jerry Cantrell. Ha registrado colaboraciones con otros artistas y bandas como Ozzy Osbourne, Willie Nelson, Kylie Minogue, Jerry Lee Lewis y Rod Stewart, entre muchos otros.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Imiut (dios)
Imiut es un dios de la momificación y protector del inframundo en la religión del Antiguo Egipto.

Su nombre significa "el que está en sus vendas", que le relaciona con el inframundo egipcio, como un dios momificado que se regeneraba y resucitaba, por lo que se le relaciona con Osiris. Por lo general, apenas es representado artísticamente siendo, a veces, personificado mediante el fetiche imiut, que se utilizaba durante el proceso de momificación y podía estar relacionado con las envolturas de las momias.

Divinidad tutelar
Una divinidad tutelar es un espíritu o deidad a cargo de ser guardián, patrón o protector de un lugar particular, accidente geográfico, persona, linaje, nación, cultura o profesión.

Un concepto similar en el cristianismo sería el santo patrono o, en un grado inferior, el ángel de la guarda.
Gublerina
Gublerina es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Gublerininae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Gublerina cuvillieri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Selección de fútbol sub-17 de Antillas Neerlandesas
La Selección de fútbol sub-17 de Antillas Neerlandesas era el equipo que representaba al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf y en el Campeonato Juvenil de la CFU; y era controlado por la Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Livermore (Kentucky)
Livermore es una ciudad ubicada en el condado de McLean en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 1365 habitantes y una densidad poblacional de 505,3 personas por km².

Condado de McLean (Kentucky)
El condado de McLean (en inglés: McLean County), fundado en 1869, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 9,938 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Calhoun.
Doreen Gorsky
Doreen Marjorie Gorsky, de soltera Doreen Stephens (Hammersmith, 12 de octubre de 1912 - 20 de marzo de 2001), fue una política del Partido Liberal (Reino Unido), feminista y productora de televisión y ejecutiva británica que durante su carrera se especializó en programas para mujeres y niños.

Hammersmith
Hammersmith es un borough situado en el oeste de Londres, de Hammersmith y Fulham. Está bordeada por Shepherds Bush al norte, Kensington al este, Chiswick al oeste y Fulham al sur, con el que forma parte de la orilla del Támesis. Está vinculado por el puente de Hammersmith a Barnes en el suroeste. Es uno de los centros comerciales y de empleo clave al oeste de Londres. Durante algún tiempo fue el centro de la minoría polaca londinense, razón por la cual hoy en día se sitúa en él el "Centro Social y Cultural Polaco" (POSK, por sus siglas en inglés). Es un importante centro de transporte para el oeste de Londres, con dos estaciones de metro y una estación de autobuses en Hammersmith Broadway.
Amanayé
Los Amanayé (también Amanayé / Amanaié o Ararandeuara / Araradeua)  son un pueblo autodenominado tupí-guaraní de la nación nativa sudamericana de cuenca del Amazonas de Brasil. Son residentes del noreste de Brasil, viven entre las ciudades de Belém y Brasilia en el estado de Pará, cerca del municipio de São Domingos do Capim. El nombre Amanayé significa 'asociación de personas', y aparece en fuentes también como Manajo y Amanajo. Parte de los Amanayé pudo haber tomado el nombre de Ararandeuara, en referencia al igarapé (pequeño canal amazónico) cerca del cual viven. Los agricultores sedentarios, cazadores y recolectores hablan tupí y viven en el río Alto Capim (entre los ríos Ararandeua y Surubiju), en el Estado de Pará. Se encuentran bajo control de la Fundação Nacional do Índio.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Eduardo Varela Pezzano
Eduardo Varela Pezzano (15 de junio de 1984) es un abogado y escritor colombiano de ascendencia italiana.

Especialista en marcas y en derecho del espectáculo en la firma legal Cavelier Abogados, donde se desempeña como jefe de derechos de autor. Ha logrado relevancia en su país por actuar como asesor legal de renombrados artistas como Carlos Vives, Ventino, Gusi, Herencia de Timbiquí, ChocQuibTown y Joe Carvajal. Ha sido reconocido como una "estrella de marca" en Colombia por la revista británica Managing Intellectual Property y fue nombrado panelista del Centro Asiático de Solución de Controversias en Nombres de Dominio (ADNDRC).

Es hijo del fallecido político colombiano Ricardo Varela Consuegra.

Herencia de Timbiquí
Herencia de Timbiquí es un grupo de folk colombiano fundado en 2000 en Cali, Colombia. El grupo es una formación de 11 músicos colombianos, 5 de ellos oriundos de la región de Timbiquí, Cauca, Colombia, que fusiona el sonido de la marimba de Chonta, los cununos y el bombo folclórico, junto al resto de una orquesta y cantantes.