hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Bravo
María Jesús Bravo Gutiérrez-Barquín (Portugalete, Vizcaya; 1952) es una soprano y profesora de canto española. Ha tenido un amplio repertorio, apareciendo en diversos escenarios europeos en ciudades como Génova, Milán o París.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Chlum (Benešov)
Chlum es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 129 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Kim Jeong-Gwan
Kim Jeong-Gwan (en coreano: 김정관; 1 de marzo de 1970) es un deportista surcoreano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2002
El LXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 18 y el 23 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico con capacidad para 18 000 espectadores.
Camaleón (partícula)
El camaleón es una partícula escalar hipotética con una auto-interacción no lineal que le dota de una masa efectiva dependiente del entorno, de la presencia de otros campos. Podría tener una masa pequeña en la mayor parte del espacio intergaláctico pero su masa aumentaría cuanto más cerca se encuentre de una fuente de campo gravitatorio, por lo que su detención es complicada.
El camaleón es un posible candidato para resolver el problema de la energía oscura y la materia oscura.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Coupiac
Coupiac  (en occitano Copiac) es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Saint-Sernin-sur-Rance.

Su población en el censo de 1999 era de 535 habitantes, la mayor del cantón.

Está integrada en la Communauté de communes des Sept Vallons, de la que es la mayor población.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Resolución 1350 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1350 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 27 de abril de 2001, después de reafirmar las resoluciones 808 (1993), 827 (1993), 1166 (1998) y 1329 (2000), y  examinar las candidaturas para los cargos de magistrados del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia recibidas por el Secretario General Kofi Annan, el Consejo estableció una lista de candidatos en concordancia al artículo 13 del Estatuto del Tribunal Internacional para consideración de la Asamblea General.

La lista de los 64 candidatos propuesta por Kofi Annan fue la siguiente:

27 de los magistrados después fueron escogidos en una sesión de la Asamblea General en junio de 2001 para servir por un período desde el 12 de junio de 2001 hasta el 11 de junio de 2005.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Dmitriy Shokin
Dmitriy Shokin (Taskent, 30 de mayo de 1992) es un deportista uzbeko que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2014 y 2018. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 12 y el 18 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Traktor de la ciudad rusa.
Kunchi
Kunchi es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 153 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Walter Hamada
Walter Hamada es un ejecutivo y productor de cine estadounidense. Se unió a New Line Cinema en 2007, donde fungió como productor ejecutivo de películas de terror como The Conjuring (2013), Annabelle (2014), The Conjuring 2 (2016), Lights Out (2016) e It (2017). En enero de 2018 fue nombrado presidente de Warner Bros. Pictures para la producción cinematográfica basada en DC (DC Films)  antes de dejar la empresa en octubre de 2022.  Paramount Pictures lo contrató para supervisar sus franquicias de películas de terror a partir de 2023.

Lights Out (película de 2016)
Lights Out (titulada: Cuando las luces se apagan en Hispanoamérica y Nunca apagues la luz en España) es una película de terror de 2016 escrita y dirigida por David F. Sandberg, en su debut cinematográfico, basada en su cortometraje homónimo de 2013.

La película tuvo su estreno mundial el 22 de julio de 2016 y fue un éxito, recaudando más de $148 millones y recibiendo críticas generalmente positivas. La fotografía principal empezó el 29 de junio de 2015. Fue estrenada el 22 de julio de 2016. Una secuela se encuentra actualmente terminada.
Suur-Rahula
Suur-Rahula es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 67 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Joffrey Ballet
El Joffrey Ballet, es una compañía de danza con sede en Chicago , Illinois. Fue fundada por Gerald Arpino y Robert Joffrey en 1956. Realiza regularmente ballets clásicos, incluidos Romeo y Julieta y El cascanueces, y piezas de danza moderna. Muchos coreógrafos han trabajado en esta compañía, incluidos Paul Taylor, Twyla Tharp y George Balanchine. Tenía su sede en Nueva York hasta 1995, cuando se mudó a Chicago. La sede de la compañía y la academia de baile se encuentran en la Joffrey Tower, y realiza su temporada de octubre a mayo en el Auditorium Building. En 2020, la compañía trasladará su sede a la Civic Opera House de Chicago a través de un acuerdo con la Lyric Opera of Chicago.

Romeo y Julieta (Prokófiev)
Romeo y Julieta (en ruso: Ромео и Джульетта, romanizado: Romeo i Dzhulyetta), Op. 64, es un ballet en tres actos presentados con en trece escenas, incluyendo prólogo y epílogo. El libreto es de Adrián Piotrovski, Serguéi Prokófiev, Serguéi Rádlov y Leonid Lavrovski quien es asimismo el autor de la coreografía. Está basado en la obra homónima de William Shakespeare; se desarrolla bajo el marco musical de Serguéi Prokófiev.

El estreno del ballet fue el 11 de enero de 1940 en el Teatro Kírov de Leningrado, siendo Galina Ulánova la primera intérprete del papel de Julieta. Por otra parte, Prokófiev había compuesto con anterioridad tres suites sinfónicas con parte de la música de este ballet.
The Best of Sade
The Best of Sade es el primer álbum de grandes éxitos de la banda británica Sade, publicado por Epic Records en el Reino Unido el 31 de octubre de 1994 y en los Estados Unidos el 4 de noviembre de 1994. La compilación contiene sencillos publicados durante los primeros cuatro álbumes de estudio de Sade, y también incluye canciones no publicados como sencillos, tales como «Jezebel», «Like a Tattoo» y «Pearls», así como también «Please Send Me Someone to Love», la cual apareció en la banda sonora de la película de 1993, Philadelphia. El álbum fue remasterizado digitalmente en 2000.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Huracán (cóctel)
El Huracán, o por su nombre en inglés, Hurricane (/'hʌrɪkən/) es un cóctel dulce hecho con ron, jugo de limón y jarabe (sirope) de maracuyá. Es una de las muchas bebidas populares que se sirven en Nueva Orleans. Tradicionalmente se sirve en copa huracán, la cual adoptó su nombre. También es común el usar vasos de plástico desechables, debido a que las leyes de Nueva Orleans permiten beber en público y salir de un bar con una bebida, pero para ello prohíben los recipientes de vidrio.

El Huracán se prepara de manera diferente en las islas Bahamas. La bebida se compone de varias medidas de licor de café, ron 151, crema irlandesa y Grand Marnier. Se encuentra comúnmente en los bares del centro de Nassau.

Crema de whisky
La crema de whisky o whiskey, conocida en inglés como whisky o whiskey cream (/ˈhwɪski ˈkriːm/) o country cream (/ˈkʌntri ˈkriːm/), es un licor compuesto de crema de leche y whisky. Es más conocido como Irish Cream, aunque en realidad Crema Irlandesa es una indicación geográfica dada a las cremas de whisky producidas en Irlanda, con ingredientes irlandeses y con un proceso regulado por ley. La primera y más vendida crema de whisky, que además es tipo irlandesa, es la Baileys Irish Cream.
Guido Balzarini
Guido Balzarini (Arrone, 1874-Roma, 1935) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Municipio de Cawker
El municipio de Cawker (en inglés: Cawker Township) es un municipio ubicado en el condado de Mitchell en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 522 habitantes y una densidad poblacional de 5,65 personas por km².

Condado de Mitchell (Kansas)
El condado de Mitchell (en inglés: Mitchell County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,420 habitantes y una densidad poblacional de 3.5 personas por km². La sede del condado es Beloit. El condado recibe su nombre en honor a William D. Mitchell.
Russ Smith
Russ Anton Smith (Nueva York, Estado de Nueva York, 19 de abril de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que juega en el Pallacanestro "Andrea Pasca" Nardò de la Serie A2 del baloncesto italiano. con 1,83 metros de altura, juega en la posición de base.

Smith jugó baloncesto universitario para los Louisville Cardinals. En su tercer año, fue nombrado en el tercer quinteto All-American por la NABC y la Sporting News.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Cienciargentina sanchezi
Cienciargentina sanchezi es una especie de dinosaurio saurópodo rebbachisáurido hallado en estratos de la Formación Huincul en la Provincia de Río Negro, Argentina. La edad de los restos se remontan al Cretácico Superior (Cenomaniano – Turoniano). Esta especie, la única del género, es conocida a partir de tres esqueletos parciales de diferentes tamaños. Cienciargentina es la cuarta especie de rebbachisáurido hallado en la Formación Huincul.

La especie fue descripta a partir de un artículo científico publicado en 2025 en la revista Cretaceous Research, por Edith Simón y Leonardo Salgado. El nombre genérico, Cienciargentina, honra el sistema científico y tecnológico de Argentina que contribuye al desarrollo del país. El nombre específico, sanchezi, honra a Teresa Sánchez por su trabajo en la paleontología argentina.

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Televisora del Sur
Televisora del Sur, más conocida como TVS, es una cadena de televisión por cable paraguaya, que fue fundada el 3 de mayo de 1999, y tiene su sede en las calles Mariscal Estigarribia casi Villarrica de la ciudad de Encarnación, Itapúa, Paraguay. Posee una programación variada como Noticias, Deportes, Conciertos, Eventos, Infantiles, Series, Películas, Telenovelas, Interés General y más.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Feria Modelo Belgrano
La Feria Modelo Belgrano, más conocida como Mercado de Juramento, es un mercado ubicado en el barrio de Belgrano en la ciudad de Buenos Aires (Argentina).

El Mercado de Juramento se encuentra en avenida Juramento 2527, dentro de la plaza Noruega, en la cuadra entre la calle Ciudad de La Paz y la calle Amenábar.

Cuadra (urbanismo)
El vocablo cuadra se utiliza en América para referirse al espacio lineal que abarca desde las dos esquinas formadas por la intersección de una calle con otra hasta las dos esquinas formadas por el próximo cruce. Suele tener entre 100 y 150 metros de longitud.

La cuadra incluye las dos aceras enfrentadas; tanto la de numeración par como la de numeración impar, que se encuentran en manzanas diferentes. Por lo general, existen cuatro cuadras por cada manzana, aunque también hay manzanas de tres cuadras.
(7766) Jododaira
(7766) Jododaira  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 23 de enero de 1991 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Paseo Cívico de Tacna
El Paseo Cívico de Tacna es el principal espacio público de la ciudad de Tacna, Perú. A su alrededor se levantan sobriamente la Catedral de Tacna, el  Monumento a los Héroes y la Pileta Ornamental de Tacna, delimitada por la calle Avenida San Martín.

En este lugar se llevan a cabo importantes actos cívicos de la ciudad. Como cada domingo del calendario cívico en medio de ceremonias cívicas, se iza el pabellón nacional y se renueva el juramento de Francisco Bolognesi, culminándose con un desfile cívico-militar de las distintas entidades educativas, públicas y privadas.

El 28 de agosto es el punto de final de la Procesión de la Bandera, donde culmina con el izamiento la bandera luego de realizar el paseo por las calles de la ciudad, celebrando la Reincorporación de Tacna al Perú luego de casi 50 años de ocupación chilena.

Avenida San Martín (Tacna)
La avenida San Martín es una vía pública ubicada en la ciudad de Tacna, que la recorre en sentido este-oeste. Es la calle principal del centro histórico de Tacna y en ella se ubica el paseo cívico, la catedral de Tacna, la plaza Zela, la casa Basadre y el antiguo edificio edilicio de la ciudad.
Demografía de Nigeria
La demografía de Nigeria concierne al país más poblado de África y al séptimo más poblado del mundo. Sus tasas de natalidad y de mortalidad son relativamente altos y las proyecciones de población prevén un crecimiento demográfico significativo en el futuro.

La población de Nigeria está compuesta de más de 250 grupos étnicos, entre los cuales los siguientes son los más populosos e influyentes políticamente: los hausas y fulani (29%) yoruba (21%), igbos (18%),  ijaws (10%), kanuri (4%), ibibios (3,5%), Tiv (2,5%). Asimismo, se hablan más de 500 lenguas indígenas.

Tiv
Tiv es un grupo etno-lingüístico o nación étnica de África Occidental. Los tiv constituyen aproximadamente el 2,5% de la población total de Nigeria, más de 6 millones de individuos entre Nigeria y Camerún. Las tierras tradicionales de Tiv están en los estados nigerianos de Benue, Taraba, Adamawa y Nasarawa en Nigeria Oriental.
Parque nacional de Manas
El Parque Nacional de Manas es un parque nacional indio, ubicado en el estado de Assam, India, aproximadamente a 175 kilómetros de Guwahati, la capital de Assam. El santuario está constituido por el río Manas, que también le da su nombre al área. El parque se extiende más de 2.837 km².

El área principal de la reserva está en Kokrajhar y en el distrito Barpeta, mientras que su extensión de áreas periférica está sobre los terrenos forestales de la reserva de Kamrup en el norte. Al norte se ubica el parque nacional Real de Manas, en Bután.

Rhinoceros unicornis
El rinoceronte indio (Rhinoceros unicornis) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia Rhinocerotidae, una de las tres especies de rinoceronte que existen actualmente en Asia. Las otras son el rinoceronte de Java, con la que está estrechamente emparentada, y el raro rinoceronte de Sumatra.
Pontenet
Pontenet es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Souboz, al este y sur con Malleray, y al oeste con Loveresse.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.