hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Panamericano de Lucha de 2014
El Campeonato Panamericano de Lucha se celebró en México (Ciudad de México) entre el 15 y el 17 de julio de 2014.

El certamen fue organizado por el Comité Olímpico Mexicano y la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), con el aval de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y el Consejo Panamericano de Luchas Asociadas (CPLA). La sede de los eventos fue El Gimnasio de Exhibición "Edel Ojeda Malpica" del Instituto Politécnico Nacional.

Consejo Panamericano de Luchas Asociadas
Consejo Panamericano de Luchas Asociadas (CPLA, anteriormente la "C" correspondía a "Comité") es un Consejo Continental, cuyo papel y habilidades están regidas por regulaciones internas hechas por la FILA y aceptadas por el Congreso de la FILA, es un organismo que reúne a las federaciones de lucha nacionales y asociadas del continente americano.

La sede del organismo, fue inaugurada el 25 de abril de 2005 y se encuentra ubicada en la Ciudad de Guatemala, Guatemala. El CPLA cuenta con la afiliación de 30 federaciones nacionales pertenecientes al continente americano.

Su actual presidente es el guatemalteco Lic. Francisco Eduardo Lee López. El vicepresidente es el salvadoreño Lic. Jorge Hernández Isussi, y su tesorero es el señor Mario Saleting del Perú.
Whatever and Ever Amen
Whatever and Ever Amen es el segundo álbum de estudio del trío estadounidense de rock alternativo Ben Folds Five, publicado en 1997. Se lanzaron cinco sencillos del álbum, incluido «Battle of Who Could Care Less», que recibió una importante difusión en la radio alternativa y en MTV, y alcanzó el puesto #26 en la lista de sencillos del Reino Unido y el #22 en la lista Billboard Modern Rock Tracks, y el mayor éxito de la banda, «Brick», la cual alcanzó el Top 40 en numerosos países.

Se puso a disposición una remasterización el 22 de marzo de 2005. Todas las canciones adicionales se habían publicado previamente (como lados B, bandas sonoras o contribuciones), con la excepción de una versión de «Video Killed the Radio Star», canción interpretada por The Buggles.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Amado Granell
Amado Granell Mesado (Burriana, 5 de noviembre de 1898-Sueca, 12 de mayo de 1972) fue un militar español del siglo XX. Participó en la guerra civil española encuadrado en el Ejército Republicano Español y pasó después al norte de África, donde se enroló en la Legión Extranjera Francesa que combatió a la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

Encabezó la columna de vehículos de la 9.ª Compañía de la 2.ª División Blindada que, integrada por republicanos españoles, fue la primera unidad militar aliada que entró en París tras su ocupación por la Wehrmacht. Como tal, apareció en la portada del diario Libération al día siguiente de la Liberación de París, reunido con el líder de la resistencia francesa Georges Bidault y el prefecto del Sena, aunque en el titular se decía que había sido el capitán Raymond Dronne «el primer francés que llegó al Ayuntamiento» de París.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
César Chanona
César Augusto Gómez Chanona (Villa Flores, Chiapas, 28 de agosto de 1979), más conocido como César Chanona, es un músico, arreglista y productor musical mexicano ganador del Grammy Latino en 2006 dentro de la categoría de "Mejor Álbum de Rock por Dúo o Grupo" por el disco Casa.

Villaflores (Chiapas)
Villaflores es una ciudad en el estado mexicano de Chiapas y también es la cabecera municipal del municipio homónimo, en los límites de la Depresión Central de Chiapas y de la Sierra Madre de Chiapas, predominando el relieve montañoso, según el censo de población del 2015 hay 98,618 habitantes. Por su número de habitantes, Villaflores el la undécima ciudad más grande de Chiapas.
Raquel Corral
Raquel Corral Aznar (Madrid, 1 de diciembre de 1980) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008 en la prueba de equipo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2003 y 2009, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2008.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Cabezas Bajas
Cabezas Bajas es un poblado del municipio de Navatejares sita en la provincia de Ávila (Castilla y León, España). Originalmente se trataba de varias construcciones en piedra utilizadas por pastores de la zona. Actualmente se ubican en la aldea varias casas rurales. Se encuentra dentro del Parque Regional de Sierra de Gredos a 5 kilómetros de El Barco de Ávila, siendo las poblaciones más próximas Navatejares, a 1,9 km, Cabezas a 2,5 km y Navalmoro, a 2,3 km.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Sunshine Skyway Bridge
El puente Sunshine Skyway, oficialmente el Bob Graham Sunshine Skyway Bridge, es un puente de carretera atirantado de Florida, Estados Unidos, que cruza la Bahía de Tampa. El puente conecta a las ciudades de Bradenton en la península de Florida y San Petersburgo en la península de Pinellas, formando parte de la autopista Interestatal 275 y de la carretera US 19.

El puente, que recibe el nombre del exgobenador de Florida quien lo promulgó, Bob Graham, permite el paso de tráfico marítimo entrando y saliendo del puerto de Tampa. Fue construido en los años 1980 para reemplazar un antiguo puente del mismo nombre que se derrumbó en 1980 después de que el buque MV Summit Venture chocó contra el soporte de un puente, matando a 35 personas.

Puente de carretera
Un puente de carretera es un puente que permite el paso de tráfico rodado.

La anchura del puente y sus elementos de seguridad (ej. barandas) depende del uso de la vía (paso agrícola, carretera secundaria, carretera principal, autovía y autopista), del tipo de construcción del puente y su vano frente a las condiciones topográficas y geológicas del área (ribera, circunvalación, sobre un valle, etc.), así como de los costes y del impacto paisajístico.
Editoriales cartoneras
Las editoriales cartoneras son una tendencia dentro de algunas editoriales alternativas por sus temáticas y uso de materiales para la publicación. El rasgo principal de los libros cartoneros es que son fabricados de forma artesanal, generalmente con cubiertas de cartón reciclado. En la mayoría de los casos los interiores son impresos a la manera tradicional o fotocopiados, aunque también se utilizan diversos materiales recuperados o papelería de descarte. Las cubiertas y los elementos decorativos que incluyen se fabrican de modo individual para cada ejemplar, convirtiéndolo en un producto único.

La espada rota
La espada rota (en inglés: The Broken Sword; pronunciado /ðə ˈbroʊkən sɔrd/), es una novela fantástica escrita por Poul Anderson, publicada por Abelard-Schuman el 5 de noviembre de 1954 (el mismo año que La Comunidad del Anillo de J. R. R. Tolkien). Ballantine Books la publicó en una edición revisada como el vigésimo cuarto volumen de su colección Ballantine Adult Fantasy en enero de 1971. Publicada en castellano por Grupo Anaya bajo la colección ‘Ultima Thule’ en 1993, con traducción de Javier Martín Lalanda y portada de Blanca Ortega. La novela fue reeditada por Victor Gollancz Ltd para su colección Fantasy Masterworks en 2002.
Death Wish (banda sonora)
Death Wish: Original Soundtrack Recording es la banda sonora de la película de 1974 del mismo nombre, protagonizada por Charles Bronson. Fue lanzado en noviembre de 1974 a través del sello Columbia Records.

Death Wish
Death Wish (titulada El justiciero de la ciudad en España y El vengador anónimo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspenso de 1974 dirigida por Michael Winner y con actuación principal de Charles Bronson. El éxito de esta primera entrega permitió el inicio de una serie de cinco películas, todas ellas con Charles Bronson como actor principal. Está en el top 20 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.
Estadio Seru Fortuna
El Seru Fortuna Stadion es un estadio de fútbol ubicado en el municipio de Seru Fortuna en la ciudad de Willemstad, Curazao. Su equipo local es el SV Hubentut Fortuna, el estadio cuenta con una capacidad de 1.500 espectadores y su superficie es de césped artificial.

SV Hubentut Fortuna
El S.V. Hubentut Fortuna es un club de fútbol profesional de las Antillas Neerlandesas ubicado en la ciudad de Willemstad. Fue fundado en 1994 y actualmente participa en la Liga de Curazao Primera División; el club mantiene una gran rivalidad con el Centro Social Deportivo Barber.
TeamSpeak
TeamSpeak es un software de chat de voz sobre IP, permite a los usuarios hablar en un canal de chat con otros usuarios, tal como se hace en una conferencia vía llamada telefónica tradicional.

Los usuarios deben usar un software cliente de TeamSpeak, para conectarse a un servidor TeamSpeak, una vez conectados establecen el canal y pueden hablar.

Los principales usuarios de TeamSpeak son jugadores de videojuegos en red, quienes usan diferentes software para comunicarse entre jugadores o equipos en modalidad multijugador. La comunicación mediante voz en estos juegos les da una gran ventaja competitiva, dado que permiten a los jugadores una experiencia superior en lo que diversión se refiere.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Farnaces
Por Farnaces se conoce a dos miembros de la dinastía farnácida, nobles persas:

Farnaces I, primer miembro de la familia y notable de la corte de Darío I.

Farnaces II, sátrapa de la Frigia Helespóntica.

Y a dos reyes del Ponto:

Farnaces I del Ponto

Farnaces II del Ponto

Frigia helespóntica
La Frigia helespóntica fue una satrapía aqueménida situada en Anatolia, y que comprendía las regiones de Tróade, Misia y Bitinia. Su capital era la ciudad de Dascilio, al sur de Cízico, en Misia.

Farnabazo III fue sátrapa de esta región durante el reinado del rey de reyes Darío III, hasta que Alejandro Magno puso en sus sustitución al general Calas, quien a su vez fue sustituido por Arrideo tras el Pacto de Triparadiso. De acuerdo con Estrabón, la Frigia epicteta y la helespóntica comprendían a la Frigia menor (Misia). Otros geógrafos indican cosas diferentes.
Solo sé que no sé nada
«Solo sé que no sé nada» (en griego antiguo: ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα, hèn oîda hóti oudèn oîda; en latín: scio me nihil scire o scio me nescire) es un conocido dicho que deriva de lo relatado por el filósofo griego Platón sobre Sócrates. Asimismo está relacionado con una respuesta oracular de la pitonisa de Delfos, que a la pregunta realizada por Querefonte sobre si había alguien más sabio que Sócrates, respondió que nadie era más sabio. Se asocia esta frase al concepto de la "Docta Ignorantia" del filósofo alemán Nicolás de Cusa.

Querefonte
Querefonte (en griego antiguo: Χαιρεφῶν, Chairephōn; c. 470/460 a. C.. – 403/399 a C.), fue un ciudadano ateniense, posiblemente del demo de Esfeto, recordado por haber sido seguidor y amigo de Sócrates. Nos es conocido sólo a través de caracterizaciones breves realizadas por escritores clásicos. Debra Nails lo describe como "un hombre inusual a todas luces", aunque un hombre de valores democráticos leales.
Daniel Santiago
Daniel Gregg Santiago Lynn (Lubbock, Texas, 24 de junio de 1976) es un exjugador de baloncesto puertorriqueño nacido en los Estados Unidos. Con 2,16 m de altura jugaba en la posición de pívot. Con la selección de baloncesto de Puerto Rico jugó en dos ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano y en cinco de la Copa Mundial de Baloncesto.

Lubbock
Lubbock es una ciudad ubicada en el condado de Lubbock en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 229 573 habitantes y una densidad poblacional de 717.41 personas por km².
Cerro Montevideo
El cerro Montevideo es una elevación de 286 m s. n. m. ubicada al noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cerro constituye un punto conspicuo para los buques que se aproximan al Estrecho de San Carlos y se encuentra al norte de la desembocadura del río San Carlos, al este del asentamiento de Puerto San Carlos y al oeste de Tercer Corral. También se ubica próximo a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Aurora Valero Cuenca
Aurora Valero Cuenca (Alboraya, Valencia, 5 de junio de 1940) es una pintora española. Hija única de Rafael Valero y Aurora Cuenca.  Creció en la casa familiar de la Calle san Pancracio cerca De la Iglesia de la Asunción.

Alboraya
Alboraya (cooficialmente en valenciano: Alboraia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la comarca de la Huerta Norte, en la provincia de Valencia. Con una población de 26 273 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el tercer municipio de la comarca en población tras Burjasot y Paterna. Se le conoce principalmente por su horchata y su chufa.
Microexpresión
Una microexpresión es una momentánea e involuntaria expresión facial presentada en el rostro de las personas de acuerdo con las emociones que estas sienten. Suelen ocurrir en situaciones con un alto riesgo, donde la persona tiene mucho que ganar o perder. A diferencia de las expresiones faciales comunes es muy difícil esconder las micro-expresiones. Las micro-expresiones expresan siete emociones universales: Asco, Enojo, Miedo, Tristeza, Felicidad, Sorpresa y el Desprecio. No obstante, en los 90, Paul Ekman expandió la lista de emociones básicas, incluyendo el rango de emociones positivas y negativas, de las cuales algunas no son reacciones involuntarias de los músculos faciales. Estas emociones son: Diversión, Desprecio, Pena, Ansiedad, Culpa, Orgullo, Alivio, Satisfacción, Placer y Vergüenza. Las microexpresiones son de muy corta duración, con un intervalo entre 1/25 a 1/15 de segundo.

Diversión
La diversión o actividad recreativa es una actividad de ocio, siendo el ocio tiempo discrecional. La "necesidad de hacer algo para recrearse" es un elemento esencial de la biología humana y la psicología. Las actividades recreativas se realizan a menudo por disfrute, o placer.
Casa de Crnojević
La Casa de Crnojević (en serbio: Црнојевићи) fue una familia noble medieval serbia que poseía Zeta, o partes de ella; una región al norte del lago Skadar correspondiente al sur de Montenegro y el norte de Albania, desde 1326 hasta 1362, luego desde 1403 hasta 1515. Su progenitor Đuraš Ilijić fue el señor de la Alta Zeta en el Reino medieval de Serbia y el Imperio serbio, bajo Esteban Dečanski, Esteban Dušan y Esteban Uroš V. Đuraš fue asesinado en 1362 por la Casa de Balšić, los poseedores de la Baja Zeta (desde 1360); Zeta estuvo en manos de los Balšić bajo el dominio imperial nominal hasta 1421, cuando Balša III entregó la provincia al déspota serbio Esteban Lazarević. La familia luchó contra sus rivales tras el asesinato de Đuraš, y los Crnojević controlaron Budva desde 1392 hasta 1396, cuando Radič Crnojević fue asesinado por los Balšić. Se les vuelve a mencionar en 1403, como vasallos de la República de Venecia, tomando el poder en sus tierras hereditarias.

Lago Escútari
El lago Escútari, lago Shkodër, lago Shkodra o lago Skadar (albanés: Liqeni i Shkodrës, serbio: Skadarsko jezero/Скадарско језеро), también llamado a veces lago Scutari (toponimia de origen italiano), es un lago situado en la frontera entre Montenegro y Albania. Sus distintos nombres derivan del de Escútari, una ciudad del norte de Albania.
Stephenie McMillan
Stephenie McMillan (Essex, 20 de julio de 1942 – Norfolk, 19 de agosto de 2013) fue una decoradora de escenarios británica. Era conocida por haber trabajado en todas las películas de Harry Potter hasta la fecha. Recibió tres nominaciones a los premios Óscar por la primera, cuarta y séptima película de la saga. Además, ganó un premio Óscar en 1996 por El paciente inglés, premio que compartió con Stuart Craig, su frecuente colaborador.

Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1
Harry Potter y las reliquias de la muerte: parte 1 (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) es una película de fantasía y acción dirigida por David Yates. Es la primera de dos partes cinematográficas basada en la novela homónima de J. K. Rowling y la séptima película de la franquicia Mundo Mágico y de las películas de Harry Potter. Fue estrenada el 19 de noviembre de 2010 en 2D y en formato IMAX (en un principio se anunció su estreno en formato 3D, pero semanas antes del estreno de la película se procedió a cancelar dicha presentación). Este largometraje recibió nominaciones a varios premios, entre los que destacan los Premios Óscar.

La duración total de las películas es de 276 minutos (4 horas 36 minutos), correspondiendo a la Parte 1 los primeros 146 minutos (2 horas 26 minutos).
Bob Gansler
Bob Gansler (nacido el 1 de julio de 1941 en Mucsi, Hungría) es un exfutbolista y exdirector técnico estadounidense nacido en Hungría de ascendencia alemana.

Dirigió a la selección de los Estados Unidos en la Copa Mundial de 1990, la primera después de 40 años de ausencia. Fue el entrenador de los Kansas City Wizards por muchos años y tuvo un exitoso período tras ganar la Copa MLS y el Supporters' Shield, ambos obtenidos en el 2000. Además, fue campeón de la U.S. Open Cup en el 2004. Fue distinguido como el Entrenador del año de la MLS en el 2000 y actualmente figura como miembro de la National Soccer Hall of Fame.

Tuvo un breve paso como futbolista donde jugó como defensor, y jugó 5 partidos internacionales con la selección estadounidense en 1968.

Supporters' Shield
Supporters' Shield (en español: Escudo de los Aficionados) es un reconocimiento que se otorga desde 1996 al mejor equipo de la temporada regular de la Major League Soccer (MLS).

El equipo que logra este título se asegura disputar en condición de local los play-off de la fase final de la liga, incluso la final de la Copa MLS en caso de llegar a la instancia final, además de un cupo clasificatorio para participar en la Liga de Campeones de la Concacaf.
Rolabogan
Rolabogan fue un grupo de música pop argentino, formado en la serie de televisión El Refugio. Los miembros originales son  Piru Sáez, Belén Scalella, María Fernanda Neil, Francisco Bass y Jorge Maggio. En poco tiempo de su salida en Argentina su primer disco consiguieron más de 10.000 copias  A pesar de que nunca se separó oficialmente, Rolabogan no ha grabado más álbumes.

Jorge Maggio
Jorge Bernardo Maggio (Buenos Aires, 2 de noviembre de 1982), más conocido como Coco Maggio, es un periodista, conductor y actor argentino de televisión y radio. Fue conductor del reality Combate en Perú, país donde radica hasta la actualidad.
Se casó en Argentina con la peruana Mayi Sánchez.
Kenneth Bryan Raper
Kenneth Bryan Raper (11 de julio de 1908 , Bienvenue, Carolina del Norte - 1987) fue un micólogo, microbiólogo, botánico estadounidense.

Fue muy conocido por sus contribuciones a las aplicaciones médicas e industriales de los hongos de los géneros Aspergillus y Penicillium, y también en la identificación de un "discoideum slime mold Dictyostelium" celulares en 1935 que condujo a cuatro décenios de estudios y de publicaciones sobre un grupo de organismos (Dictiostélidos y amebas) con amplias aplicaciones en microbiología.

Aspergillus
Aspergillus es un género ampliamente distribuido de alrededor de seiscientos hongos (mohos). Aspergillus es un hongo filamentoso (compuesto de cadenas de células, llamadas hifas). El hábitat natural de las especies de Aspergillus son el heno y el compostaje. Dentro del tipo de hifas se encuentran las no pigmentadas, que reciben el nombre de hialohifomicetos. A su vez tiene dos formas de presentación: una saprofítica, en que aparece como un hongo con hifas septadas del que surgen los conidióforos, los cuales a su vez tienen una ampliación: la cabeza aspergilar de la que surgen unas estructuras de forma ampular, que son las fiálides, de las que surgirán las estructuras reproductivas (también llamados propágulos), y que reciben el nombre de fialoconidias.