hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montserrat Ribera
Montserrat Ribera i Puig (1960) es una política española.

Entre 1995-2003 fue regidora del Ayuntamiento de Guardiola de Berga y entre 1995-1999 diputada provincial a la Diputación de Barcelona. Entre 1995 y 1999 fue consejera Comarcal de Servicios Sociales y Portavoz del grupo de CIU al Consejo Comarcal del Bergadá. Entre 1999 y 2006 fue presidenta del Consejo Comarcal del Bergadá y entre los años 2003 y 2015, alcaldesa del Ayuntamiento de Guardiola de Berga.

Actualmente es presidenta del Consorcio de Turismo del Alto Bergadá, presidenta del Consorcio del Parque Fluvial de las Colonias del Llobregat, consejera de Caja de Manresa, presidenta de la comisión de Mujer y Municipio del ACM y miembro de Foro Comarcal del ACM. Diputada de la VIII legislatura al Parlamento de Cataluña por CIU.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
Gąski (condado de Ciechanów)
Gąski es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ciechanów, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al oeste de Ciechanów, y a 80 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Aleksander Klima
Aleksander Klima (Oschatz, Alemania, 13 de agosto de 1945) es un deportista polaco que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1971, en la prueba por relevos.  Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, ocupando el séptimo lugar en la prueba por relevos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Host (álbum)
Host es el séptimo álbum de Paradise Lost. La banda empujó su nuevo sonido hasta el extremo, abandonando cualquier rastro de metal, enfocándose en grupos synthpop como Depeche Mode, aunque la banda nunca estuvo de acuerdo con esta descripción. Las guitarras quedan enterradas en la mezcla, al igual que el bajo, mientras que en vez de batería, en la mayoría de los temas, se usan golpes generados por cajas de ritmo, y la voz de Nick Holmes se hace más suave que en el anterior disco.

La banda ha declarado que este disco era un experimento que se tenía que hacer, y desde la salida de In Requiem la banda ha prestado menor atención a las canciones de este disco en sus presentaciones en vivo, tocando algunas veces «So Much Is Lost».

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
Carlos Montero Castiñeira
Carlos Montero Castiñeira (Celanova, Provincia de Orense, 9 de octubre de 1972) es un guionista y productor de cine español conocido principalmente por ser el creador de las series de televisión Física o Química, Élite o El desorden que dejas.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Aeropuerto de Cambridge Bay
El Aeropuerto de Cambridge Bay (del inglés: Cambridge Bay Airport) (IATA: YCB, OACI: CYCB) está ubicado a Cambridge Bay, Nunavut, Canadá, y es operado por el gobierno de Nunavut. La pista de aterrizaje está marcada con las direcciones reales puesto que debido a la ubicación del aeropuerto cerca al Polo Magnético del Norte las brújulas de los aviones son inservibles.

En diciembre del 2005, el gobierno de Nunavut anunció que gastaría $18 millones para pavimentar la pista de aterrizaje.

El 14 de mayo de 2008 el premier de Nunavut, Paul Okalik, y miembro de la asamblea legislativa, Keith Peterson, indicaron que en los 3 años siguientes la pista de aterrizaje sería ensanchada y alargada.

Paul Okalik
Paul Okalik es un político canadiense, primer primer ministro del territorio autónomo de Nunavut, en Canadá, entre 1999 y 2008. Fue la primera persona en ocupar ese cargo.

Okalik nació el 26 de mayo de 1964 en Pangnirtung. A principios de la década de 1980, fue el principal representante de la Federación de Nunavut, una asociación política que exigía la autonomía de Nunavut, autonomía que fue finalmente firmada en 1993.
Álvaro Dávila y Adorno
Álvaro Dávila y Adorno (1808-5 de febrero de 1858) fue un aristócrata español perteneciente al linaje de los Dávila de Jerez de la Frontera, antigua familia que se encuentra presente en Jerez desde su repoblación en tiempos de Alfonso X El Sabio. Fue el VII marqués de Villamarta-Dávila, VII marqués de Mirabal y VIII conde de Villafuente Bermeja, caballero de la Real Maestranza de Ronda, caballero Veinticuatro de Jerez de la Frontera.

Marquesado de Mirabal
El marquesado de Mirabal es un título del Reino de España creado por Real Carta de Concesión de 31 de octubre de 1722 por Felipe V de España a Luis de Mirabal y Espínola como premio a los méritos y servicios prestados, especialmente por el desempeño del cargo de embajador en los Estados Generales de Holanda y por el de presidente del Consejo de Castilla. Fue señor de la villa de Boadilla del Monte donde edificó el conocido como palacio de las Dos Torres, que posteriormente fuera adquirido por el infante Luis de Borbón.
Olszyna
Olszyna es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al oeste de Ostrzeszów, y a 130 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Poliocrania exsul
El hormiguero dorsicastaño (Poliocrania exsul), también denominado hormiguero de lomo castaño u hormiguerito dorsicastaño, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae; era la única perteneciente al género Poliocrania hasta la propuesta separación de Poliocrania maculifer. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es nativo de América Central y del noroeste de América del Sur.

Provincia de Darién
Darién es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de La Palma. Tiene una extensión de 11 896,5 km², siendo por lo tanto la más extensa del país. Está ubicada en el extremo oriental del país y limita al norte con la provincia de Panamá y la comarca Guna Yala. Al sur limita con el océano Pacífico y la República de Colombia. Al este limita con el departamento de Chocó en la República de Colombia y al oeste limita con el océano Pacífico y la provincia de Panamá.

Es además la provincia menos poblada del país, con 55,346 habitantes según el censo de 2016.
AEW WrestleDream
AEW WrestleDream es un evento anual de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional All Elite Wrestling en el mes de octubre. Este evento fue incorporado a la programación de PPVs de AEW para el mes de octubre en 2023. El evento se creó en honor al fundador de New Japan Pro-Wrestling (NJPW) Antonio Inoki, teniendo lugar el evento en el primer aniversario de su fallecimiento, acontecido el 1 de octubre del 2022.

Wheeler Yuta
Paul Gruber (Filadelfia, Pensilvania, 26 de octubre de 1996) es un luchador profesional estadounidense que trabaja para All Elite Wrestling (AEW) bajo el nombre de Wheeler Yuta (a veces estilizado como Wheeler YUTA) y es miembro del stable Death Riders, anteriormente fue miembro de Blackpool Combat Club y Best Friends. Ha trabajado en empresas como Ring of Honor (ROH) y New Japan Pro Wrestling (NJPW) en este último fue miembro de Chaos.

Posee el récord de haber ganado tres veces el Campeonato Puro de ROH.
Juan Eduardo Jaramillo
Juan Eduardo Jaramillo Noguera (Buga, Valle del Cauca, 15 de febrero de 1962) es un periodista, presentador de noticias y catedrático colombiano. Conocido por ser la imagen principal del informativo Noticias RCN.

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.
La Pelame
La Pelame (oficialmente y en asturiano: A Pelame) es una casería perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 1 habitante (INE, 2013) y se encuentra a unos 440 m de altura sobre el nivel del mar. Dista aproximadamente 600 m de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-12 en dirección a Navia, y desviándose luego a la izquierda a la altura del puente de Armal.

Navia (Asturias)
Navia es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia y una villa de dicho concejo. La villa de Navia es la capital del concejo y la única localidad de la parroquia. El término municipal se encuentra situado en el noroccidente asturiano, junto a la ría que forma en su desembocadura el río Navia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con el concejo de Villayón, al este con el de Valdés y al oeste con el de Coaña. Tiene una superficie de 62,58 km² y una costa de 14 km de longitud. Su población empadronada alcanza los 8112 habitantes (INE, 2024).

Cuenta con varias industrias destacables, como son, la papelera del grupo ENCE, Astilleros Armón, o la láctea Reny Picot, por citar algunas de las más relevantes.
Faloodeh
El fālūde es un sorbete Persa hecho con fideos finos de arroz, congelados en un almíbar de azúcar y agua al que se añade agua de rosas, jugo de limón, y a menudo se adorna con pistachos. Es un postre tradicional en Irán y Afganistán. También pasó al subcontinente Indio durante el período mogol. Es famoso el faloodeh de Shiraz.

El faloodeh es uno de los primeros postres helados conocidos, parece que ya existía hacia el 400 a. C. Antiguamente se hacía con el hielo fabricado en los yakhchal aprovechando las frías temperaturas de la noche que en invierno pueden descender algunos grados bajo cero. Este hielo se podía almacenar todo el año en el mismo edificio con la técnica de los pozos de nieve.

También hay una bebida llamada faloodeh, pero se hace utilizando otros ingredientes.

Shiraz
Shiraz (/ʃiːˈrɒːz/ⓘ, en persa: شیراز Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1486 m sobre el nivel del mar, al pie de los montes Zagros, con una población de 1 255 955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se la conoce como la ciudad de la poesía, el vino, las rosas y las luciérnagas.
Groß Buchwald
Groß Buchwald es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 342 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Eduardo de Castro
Eduardo de Castro González (Melilla, 3 de marzo de 1957) es un funcionario público y político independiente español, que ocupó el cargo de Presidente de Melilla entre 2019 y 2023. Perteneció a Ciudadanos de 2015 a 2021.

Asamblea de Melilla
La Asamblea de Melilla es el órgano representativo de la ciudad autónoma de Melilla situada en el palacio de la Asamblea de Melilla (España), compuesta por veinticinco miembros elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto y que tienen también la condición de concejales al asumir las funciones que las leyes reconocen a la organización municipal.

El Estatuto de Autonomía de Melilla, aprobado por Ley orgánica de 13 de marzo de 1995 al amparo del artículo 144, b) de la Constitución, le atribuye las funciones de elegir al presidente de la ciudad, que lo es también de la Asamblea, el control del Consejo de Gobierno, incluida la moción de censura al presidente y las facultades normativas propias para su organización. Como a otras comunidades autónomas se le reconoce el derecho a presentar proyectos de ley ante el Congreso de los Diputados y a remitir al mismo proposiciones de ley, pero no la potestad legislativa.
Iglesia de Santa Odilia (París)
La iglesia [de] Santa Odilia (en francés: église Sainte-Odile) es una iglesia católica situada en el XVII Distrito de Paris, cerca de la Porte de Champerret. El cura es ahora el abad Christian Malcor

La iglesia en su totalidad y la fachada de la calle del presbiterio fueron objeto de una inscripción en el título de los monumentos históricos desde el 14 de mayo de 2001. Este sitio es servido por la estación de metro Porte de Champerret.

Estación de Porte de Champerret
La estación de Porte de Champerret es una estación del metro de París situada al noroeste de la capital, en el XVII Distrito de la ciudad. Forma parte de la línea 3. Entre 1911 y 1937 fue uno de los terminales de la línea.
Stroopwafel
Stroopwafels Pronunciaciónⓘ (también comercializado bajo las denominaciones wafer de caramelo, galletas waffle de sirope o galletas gofre) son una especie de galletas originarias de los Países Bajos, elaboradas con dos especies de gofres redondos que tienen entre ellas un relleno de caramelo. Similar a un sándwich en el que el relleno hace de pegamento. A veces tienen otros sabores como nueces o están recubiertas de chocolate, rellenas de cacahuete, etc. El diámetro de los wafels es de 8 centímetros aproximadamente. Los "stroopwafels" pueden parecer excesivamente dulces para algunas personas.

Nuez (fruto)
En botánica, el término nuez (o núcula) se aplica a un fruto seco indehiscente (aquenio), monospermo y con un pericarpio duro que deriva de un ovario ínfero cuya pared está endurecida.

Se encuentran nueces en géneros botánicos del orden de las Fagales, por ejemplo:

Avellanas

Bellotas

Castañas

Contrariamente a lo que pueda parecer, el fruto del nogal —la 'nuez' común del comercio— no es botánicamente una nuez, sino una "drupa involucrada" o trima porque tiene un pericarpio carnoso derivado del involucro y no de la pared del ovario como las verdaderas nueces.

Este también es el caso de la nuez de Macadamia, que no es una nuez en su sentido botánico, sino un "folículo",  un fruto seco monocarpelar y polispermo dehiscente por la zona ventral de dicho fruto.
Franz Reuleaux
Franz Reuleaux (30 de septiembre de 1829 – 20 de agosto de 1905), fue un ingeniero mecánico alemán, miembro de la Berlin Royal Technical Academy, de la que llegaría a ser presidente. A menudo se le considera el padre de la cinemática; fue uno de los líderes en su profesión y contribuyó en diferentes áreas de la ciencia y el conocimiento técnico.

Cinemática
La cinemática (del griego κινέιν kinéin 'mover, desplazar') es la rama de la mecánica que describe el movimiento de los objetos sólidos sin considerar las causas que lo originan (las fuerzas) y se limita, principalmente, al estudio de la trayectoria en función del tiempo. Para ello utiliza velocidades y aceleración, que describen cómo cambia la posición en función del tiempo. La velocidad se determina como el cociente entre el desplazamiento y el tiempo utilizado, mientras que la aceleración es el cociente entre el cambio de velocidad y el tiempo utilizado.
PR-HU 45
El PR-HU 45 es una ruta de pequeño recorrido en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón, España. Empieza en la Cabañera de la Rebollosa (enlace con el GR-18) y acaba en Puente de Montañana (enlace con el GR-1).

El recorrido total son 46,4 km, en torno al valle del Noguera Ribagorzana. Las altitudes durante el recorrido oscilan entre los 500 m s. n. m. en el Pont de Penavera y los 1060 en La Basa l'Estall.

Enlaza dos senderos de Gran Recorrido (GR): GR-1 y GR-18. En su transcurso atraviesa el río Cajigar, bordea el pantano de Canelles, atraviesa el Montsec y finalmente sigue en paralelo al río Noguera Ribagorzana.

GR-18. Sendero de la Ribagorza
El GR-18, también conocido como Sendero de la Ribagorza, es un sendero de gran recorrido que atraviesa la comarca de La Ribagorza de sur a norte, paralelamente y en sentido contrario al GR-17, el sendero Mariano o Vía Pirineos, con el que se cruza en Bonansa, discurriendo primero al este y después al oeste del mismo para acabar confluyendo con él en el pueblo de Aneto.
Ethan Pocic
Ethan Pocic (Lemont, Illinois, 5 de agosto de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de center en Cleveland Browns, equipo de la National Football League (NFL).

Lemont (Illinois)
Lemont es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2010 tenía una población de 16 000 habitantes y una densidad poblacional de 739,75 personas por km².
On the Loose
«On the Loose» es una canción del cantante irlandés Niall Horan, se lanzó a través de Capitol Records como el cuarto sencillo de su álbum de estudio debut, Flicker, el 16 de febrero de 2018. Horan coescribió la canción junto a Julian Bunetta y John Ryan. La canción se lanzó en la radio estadounidense Mainstream Top 40 el 20 de febrero de 2018. Una versión alternativa se lanzó el 16 de febrero de 2018.

Flicker (álbum)
Flicker es el álbum debut en solitario del cantante y compositor irlandés Niall Horan. Fue lanzado el 20 de octubre de 2017, a través de Neon Haze Music y Capitol Records. "This Town". Se estrenó el 29 de septiembre de 2016, como el sencillo principal del álbum, seguido de los sencillos de 2017 "Slow Hands" y "Too Much to Ask" y el sencillo de 2018 "On the Loose".
Obras de arte dañadas o destruidas durante los atentados del 11 de septiembre de 2001
Durante los atentados del 11 de septiembre de 2001 se perdieron obras de arte por un valor de 110 millones de dólares. De estos, 100 millones correspondían a colecciones privadas y los 10 millones restantes a arte público. En octubre de 2001, un portavoz de la aseguradora AXA Art describió los ataques como «el desastre más grande que haya afectado a la industria [del arte]».

La autoridad portuaria poseía aproximadamente cien obras de arte en el World Trade Center, además de los siete trabajos públicos que fueron expresamente creados para el complejo de edificios, los cuales resultaron destruidos o seriamente dañados. Solo las oficinas de la firma estadounidense de servicios financieros Cantor Fitzgerald albergaban trescientas esculturas de Rodin. Además, la mayoría de las obras de arte no estaban aseguradas por su valor total.

Auguste Rodin
François-Auguste-René Rodin (París,  12 de noviembre de 1840-Meudon, 17 de noviembre de 1917), más conocido como Auguste Rodin, fue un escultor francés. Considerado el padre de la escultura moderna, su importancia se debe a la ruptura con el canon académico que imperaba en el siglo XIX en Francia. Lo anterior no significa que el artista no conociera o dominara las reglas de la estética de su tiempo, sino que su concepción del arte le permitió inaugurar una nueva etapa en el ámbito de la escultura.

Cuando Rodin incursionó en el ambiente artístico parisino de mitad del siglo XIX, la escultura en los textos académicos se definía como «una imitación selectiva y palpable de la naturaleza». Cuando Rodin murió, el concepto de escultura había sido redefinido como «algo que imita la vida a través de la amplificación y exageración del todo».