hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jack Coleman (baloncestista)
Jack L. Coleman (Burgin, Kentucky; 23 de mayo de 1924-ibidem; 11 de diciembre de 1998) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó nueve temporadas de la NBA. Medía 2,01 metros de altura y jugaba en la posición de ala-pívot. Fue dos veces campeón de liga con dos equipos diferentes, los Rochester Royals y los St. Louis Hawks. En 1955 disputó su único All-Star.

Burgin (Kentucky)
Burgin es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 965 habitantes y una densidad poblacional de 310,49 personas por km².
Alexandra Fouace
Alexandra Fouace (Cherburgo, 7 de julio de 1979) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999
El V Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en La Habana (Cuba) entre el 6 y el 10 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Cubana de Tiro con Arco.
Tameshigiri
Tameshigiri (試し斬り, 試し切り, 試斬, 試切, ''Tameshigiri''?) es el arte japonés para la prueba de corte de una espada.  El kanji literalmente dice "試: prueba, 切:corte" (kun'yomi: ためし ぎり tameshi giri). Esta práctica fue realizada en el periodo Edo (siglo XVII al XIX) para poner a prueba la calidad de las katanas y continúa así hasta el día de hoy.

Kun'yomi
La lectura kun o kun'yomi (訓読み, lectura semántica o lectura por precepto) es la lectura de un Kanji en japonés, yamatokotoba, sobre su pronunciación en chino. Un kanji puede tener una, varias o ninguna lectura kun.

Por ejemplo la palabra para el punto cardinal este (東) tiene la lectura on'yomi (lectura china) "tō". Los japoneses sin embargo siempre tuvieron una palabra para el concepto de este que se pronuncia "higashi" y algunas veces "azuma". Por lo que el kanji 東, tomó la pronunciación "higashi" o "azuma".

Las lecturas kun generalmente presentan una estructura alternada consonante-vocal, con sílabas cortas. Generalmente constan de una o dos sílabas, pero tampoco es infrecuente encontrar lecturas kun de tres o más sílabas. No se incluye en la cuenta el okurigana, es decir, la desinencia de los verbos y otras palabras, que se escribe en hiragana.

La lectura Kun'yomi se la utiliza el 90% de los casos cuando van "solos", es decir sin estar acompañado de otro kanji.
Alpes de Kamnik y de la Savinja
Los Alpes de Kamnik y de la Savinja son una subsección de los Alpes de Carintia y de Eslovenia. La cima más alta es el Grintovec que alcanza los 2.558 m s. n. m.

Se encuentran en Eslovenia y, en una pequeña parte, en Austria (Carintia).

Toman el nombre de la ciudad eslovena de Kamnik y del río Savinja, afluente del Save.

Kamnik
Kamnik es una ciudad de Eslovenia, situada al sur de los Alpes de Kamnik y centro del municipio de Kamnik.

La antigua ciudad de Kamnik es un importante centro administrativo, cultural y turístico de la zonal, con piscina, práctica de la caza y la pesca, excursiones a las montañas, museos, galerías, funicular de Velika planina, con actividad industrial (química, metal, textil, muebles e industria alimentaria) bajo los Alpes de Kamnik. La ciudad se ha desarrollado en torno al lugar en el que el río sale por un valle estrecho. Aquí está el punto de contacto de caminos entre la llanura de Liubliana
-a través del paso Kozjak- con la llanura de Celje. En la ciudad se unen también los ríos Nevljica y Kamniška Bistrica.
LR Bus
Carrocerías Leopoldo Rivera LTDA. (más conocida por sus siglas LR o LR Bus) fue una empresa chilena dedicada a la fabricación y reparación de autobuses urbanos e interprovinciales. Su casa matriz está ubicada en Calle Desiderio Sanhueza 28 en la ciudad de Concepción. Se destacaba por ser la única empresa chilena fabricante de autobuses en ubicarse fuera de Santiago, luego de la desaparición de la recordada Automotora Guerrero de Valparaíso.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Fable II
Fable II es un videojuego de rol de acción para la videoconsola Xbox 360, lanzado el 21 de octubre del 2008 y desarrollado por Lionhead Studios y publicado por Microsoft Game Studios. Se trata de una secuela a Fable (Xbox) y Fable: The Lost Chapters (PC).

Anunciado en el año 2006 el juego tiene lugar en Albion, mundo original de su antecesor, 500 años después, en una era colonial que se asemeja a la Ilustración; las armas de fuego primitivas, los grandes castillos y ciudades se han desarrollado y han dejado lugar a pueblos. A diferencia del original, el jugador puede elegir ser hombre o mujer.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Diez días en un manicomio
Diez días en un manicomio es un libro de la periodista estadounidense Nellie Bly. Inicialmente se publicó como una serie de artículos para el New York World fruto de una investigación encubierta en un manicomio de mujeres; Bly luego compiló los artículos en un libro, que fue publicado en 1887.

New York World
El New York World fue un periódico que se publicó en Nueva York desde 1860 hasta 1931. Desempeñó un papel importante en la historia de los periódicos y la historieta estadounidense, y su enfrentamiento con el New York Journal de William Randolph Hearst dio origen a la expresión prensa amarilla.

Fue comprado por Joseph Pulitzer en 1883. En 1890, Pulitzer construyó el New York World Building, el edificio de oficinas más alto en el mundo hasta esos momentos. Fue demolido en 1955 para dar paso a un nuevo enfoque al puente de Brooklyn.

El primer crucigrama publicado en la historia apareció en este periódico el 21 de diciembre de 1913.
Richard Freitag
Richard Freitag (Erlabrunn, 14 de agosto de 1981) es un deportista alemán que compite en salto en esquí. Su hermana Selina compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Karl Geiger, Stephan Leyhe y Andreas Wellinger).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Pearl I. Young
Pearl I. Young (1895 - 1968) se convirtió en la primera empleada técnica del Comité Asesor Nacional de Aeronáutica (NACA), que evolucionó hasta convertirse en la NASA. Se convirtió en editora técnica en jefe en el laboratorio de investigación de instrumentos Langley de NACA y profesora de ingeniería.

Comité Asesor Nacional para la Aeronáutica
El Comité Asesor Nacional para la Aeronáutica (en inglés: National Advisory Committee for Aeronautics, NACA) fue una agencia federal de Estados Unidos fundada el 3 de marzo de 1915 para emprender, fomentar e institutionalizar las investigaciones aeronáuticas. El 1 de octubre de 1958 se disolvió la agencia, sus recursos y personal formaron el núcleo de la recién creada NASA (National Aeronautics and Space Administration: Administración Nacional de la Aeronáutica y el Espacio).
Idioma galés en Chubut
El galés patagónico comparte muchos rasgos con el galés septentrional, pero su evolución independiente y la influencia del idioma español lo convierten en la tercera variedad principal de galés (los otros dos son el septentrional y el meridional, en el país de Gales). El idioma galés se habla en la Patagonia argentina, principalmente en la colonia galesa del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas. Cabe mencionar también que varios topónimos de distintas partes de la provincia del Chubut son de origen galés.

Se calcula que entre 5000 y 12 500 personas lo hablaban como lengua materna hacia 2001, mientras que 25 000 personas lo tenían como segunda lengua, detrás del idioma español, hacia 1998. Ethnologue lo clasifica de categoría 5 (desarrollo), que significa que está en uso «vigoroso», «con literatura de forma estandarizada siendo utilizado por algunos, aunque no se ha generalizado ni es sostenible».

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Compuestos de zinc
Los compuestos de zinc son compuestos químicos que contienen el elemento zinc, que pertenece al grupo 12 de la tabla periódica. El estado de oxidación de la mayoría de sus compuestos es 2, el estado de oxidación principal de los otros elementos del grupo. El zinc puede ser clasificado como elemento de post-transición, pues el zinc (II) tiene un comportamiento químico similar al cobre (II), o como elemento representativo. Muchas sales de zinc (II) son isomorfas con las sales de magnesio (II), debido a que los radios iónicos de los cationes son muy parecidos. El zinc forma muchos complejos; metalo-proteínas que contienen zinc son comunes en los sistemas biológicos

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.
Hazme girar
Spin Me Round (titulada en español Hazme girar en España) es una película de comedia negra estadounidense de 2022 coescrita por Jeff Baena y Alison Brie y dirigida por Baena. Se estrenó en el festival South by Southwest 2022 el 12 de marzo de 2022. Fue estrenada el 19 de agosto de 2022 por IFC Films en cines y por AMC+ en video bajo demanda.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Inocencio Ferrer Ovide
Inocencio Ferrer Ovide (Vilamartín de Valdeorras, 15 de diciembre de 1915 - Santiago de Compostela, 18 de julio de 1992), fue un sastre, fotógrafo y político español exiliado en México, donde realizó una intensa actividad social, cultural y política.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Pfenderella
Pfenderella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pfenderella arabica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense hasta el Calloviense (Jurásico medio).

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC 2015
El Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC 2015 fue la séptima edición de dicho torneo. Se disputa en Tonga entre el 1 y el 10 de octubre. Participaron cinco selecciones en un sistema de todos contra todos.

Tomaron parte Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Samoa, Tonga y Vanuatu. Nueva Zelanda, campeón del torneo al conseguir la mayor cantidad de puntos, clasificó a la Copa Mundial de 2016, a la que Papúa Nueva Guinea ya estaba clasificada como organizador.

Selección femenina de fútbol de Samoa
La selección femenina de fútbol de Samoa es el equipo representativo de dicho país. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa, miembro de la OFC y la FIFA.

Participó en cuatro ediciones de la Copa de Naciones Femenina de la OFC logrando el cuarto lugar en 2003 y 2022, mientras que en los Juegos del Pacífico perdió el partido por la medalla de oro en 2019.
Nicky Grist
Nicky Grist (1 de noviembre de 1961, Ebbw Vale, Galés) es un copiloto de rallies británico actualmente retirado. Participó en el Campeonato Mundial de Rally junto a pilotos como Colin McRae, Juha Kankkunen, Malcom Wilson, entre otros.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Ibraguim Samádov
Ibraguim Bérkmanovich Samádov –en ruso, Ибрагим Беркманович Самадов– (Pervomayskaya, URSS, 18 de julio de 1968) es un deportista ruso de origen checheno que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 82,5 kg; medalla que perdió al ser descalificado por el COI, ya que en la ceremonia de premiación él se rehúso a recibirla.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1991 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1992, ambas en la categoría de 82,5 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1992
El LXXI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1992 en dos sedes: las competiciones masculinas en Szekszárd (Hungría) y las femeninas en Loures (Portugal), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Húngara de Halterofilia y la Federación Portuguesa de Halterofilia.
Parque nacional Congaree
El Parque Nacional Congaree (en inglés Congaree National Park) protege la mayor extensión de bosque primario templado de frondosas y de tierras bajas de tipo caducifolio que queda en los Estados Unidos. Ubicado en Carolina del Sur, el parque nacional de 89 km² recibió esta designación en 2003 como culminación de una campaña de base comenzada en 1969. Los exuberantes árboles que crecen en este bosque de terrenos aluviales están entre los más altos del este de Estados Unidos y forman uno de los más altos doseles boscosos templados caducifolios que quedan en el mundo. El río Congaree fluye a través del parque del que 60,7 km² (el 57 %) son, además, área salvaje nacional.

Bosques templados de frondosas y mixtos
Los bosques templados de frondosas y mixtos son uno de los catorce biomas en los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres, incluyen los bosques caducifolios, bosques laurifolios y bosques mixtos.

Son bosques templados (de clima templado) mayormente dominados por angiospermas y que poseen gran variabilidad de temperatura y precipitaciones.

En el bosque templado del Este de Asia la estación seca se produce en invierno y en las regiones húmedas alrededor de las zonas de clima mediterráneo es seco en verano. En otras áreas, la distribución de lluvias a lo largo del año es más regular. Las precipitaciones anuales varían entre 600 y 1500 mm como promedio. Las temperaturas suelen ser moderadas, excepto en partes de Asia como la región del Ussuri, en el Extremo Oriente ruso, donde los inviernos son muy fríos.
Tita (ciruela)
Tita es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada.Una variedad de ciruela criada en Rumanía en el "Institutul de Cercetare – Dezvoltare pentru Pomicultura Pitesti – Maracineni" ("Instituto de investigación y desarrollo de Pomología Pitesti-Maracineni") situado en el distrito de Argeș, mediante una mutagénesis al tratar mediante radiaciones  las semillas de 'Tuleu gras'.

Las frutas tienen una talla de tamaño grande de forma ovoidea, ligeramente asimétrica, con peso promedio de 40 a 50 g; epidermis tiene una piel azul oscuro, aromática recubierta de abundante pruina, fina, y una pulpa color amarillo verdoso, textura firme crujiente, jugosidad moderada, y sabor dulce de un gusto excelente.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Hiraga Gennai
Hiraga Gennai (平賀 源内, Hiraga Gennai?) (1729–1779, o Kyōhō 13–An'ei 13) fue un farmacólogo japonés del período Edo, estudiante de estudios occidentales, médico, autor, pintor e inventor de lo que llamó Elekiter (generador electrostático), Kandankei (térmometro) y el Kakanpu (ropa de asbesto). Escribió también el satírico ensayo "Flatulencia".

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Federación de Vóleibol de Chile
La Federación de Voleibol de Chile (FEVOCHI) es la federación que rige el voleibol en Chile. Está asociada a la Federación Internacional de Voleibol y al Comité Olímpico de Chile. Fundada por Benedicto Kocian.

La Federación cuenta con 18 asociaciones afiliadas y está integrada a todos los organismos nacionales e internacionales. Además, la Federación cuenta con organismos técnicos asesores, tales como el Cuerpo Técnico de Entrenadores y el Colegio Nacional de Árbitros de Vóleibol.

El voleibol de playa también ha destacado a nivel internacional. La máxima competición universitaria es el Campeonato Nacional Universitario Voleibol de playa Chile.

Comité Olímpico de Chile
El Comité Olímpico de Chile (COCh) es la corporación de derecho privado chilena que ejerce como comité olímpico nacional en ese país, fundada el 20 de junio de 1934. Su actual presidente es Miguel Ángel Mujica.

La misión del COCh es coordinar esfuerzos para proteger el movimiento olímpico y consolidar su desarrollo, el cumplimiento de las normas de la Carta Olímpica y promover la preparación, selección y participación de los deportistas chilenos en los Juegos Olímpicos y otras competencias nacionales e internacionales, como los Juegos Panamericanos, Juegos Sudamericanos, entre otras.

Pertenece a la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO), la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) y la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).
Mariano Avellón
Mariano Avellón Quemada (Cuéllar, 1865 - Madrid, 5 de octubre de 1930) fue un jurista español.

Nombrado escribano de Gracia y Justicia del distrito del Oeste de Barcelona en 1910, llegó a ser presidente de la Sala primera del Tribunal Supremo, varias veces condecorado y en posesión de títulos honoríficos.

Distritos de Barcelona
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro de la ciudad Barcelona. En la organización territorial actual, que data de 1984, el municipio se divide administrativamente en diez distritos, que a su vez se subdividen en un total de 73 barrios. En conjunto, ocupan una superficie de 101,35 km² (39 mi²).

Los distritos son territorios en los que se materializa la descentralización política y administrativa del Ayuntamiento de Barcelona, ya que tienen autonomía y capacidad de decisión y gestión económica en determinados ámbitos.
ABA Liga 2005-06
La ABA Liga 2005-06 fue la quinta edición de la ABA Liga, competición que reunió a 14 equipos de Serbia y Montenegro, Croacia, Eslovenia y Bosnia Herzegovina. El campeón fue por segunda vez el equipo serbio del FMP Železnik. Los playoffs los disputaron los ocho primeros clasificados.

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Tatsiana Klimovich
Tatsiana Mijailauna Klimovich (en bielorruso: Таццяна Міхайлаўна Клiмовiч; Nasóvichy, 19 de enero de 1995) es una deportista bielorrusa que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2025, en la prueba de doble scull. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el octavo lugar en París 2024, en la prueba de scull individual.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.