hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Sudamericana de Clubes 2009
La Liga Sudamericana de Clubes 2009 fue la decimotercera edición del torneo sudamericano de clubes de baloncesto. Se jugó en tres sedes fijas entre el 17 de febrero y el 12 de marzo, con un total de ocho equipos participantes. El torneo fue organizado por FIBA Américas luego de la desaparición de la Confederación Sudamericana de Baloncesto. El premio al campeón fue un cupo directo para representar a Sudamérica en la Liga de las Américas 2009-2010.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Yūsha
«Yūsha» es una canción del dúo japonés Yoasobi de su tercer EP, The Book 3 (2023). Fue lanzado el 29 de septiembre de 2023 a través de Sony Music Entertainment Japan y sirvió como tema de apertura de la serie de anime japonesa Sōsō no Frieren. La canción fue escrita por Ayase y basada en el cuento Sōsō de Jirō Kiso.

Yoasobi
Yoasobi (ヨアソビ, Yoasobi?) (estilizado como YOASOBI) es un dúo japonés de música J-pop. Está compuesto del productor de música vocaloid Ayase y la vocalista Lilas Ikuta que utiliza el nombre artístico Ikura. El grupo ha lanzado seis videoclips, cada uno de ellos basados en historias breves publicadas en Monogatary, un sitio web operado por Sony Music Japan.
Tłįchǫ
Los tlichos, tłįchǫ (autónimo [tɬ͡ĩ ʧõ]), thlingchadinne o más comúnmente dogrib (término considerado despectivo derivado de dog-ribs 'costilla de perro' en inglés) son un pueblo originario ubicado en los actuales Territorios del Noroeste de Canadá. Pertenecen a la familia lingüística na-dené, específicamente del grupo de lenguas atabascanas.

Para distinguirse de sus vecinos dene, como los Dene suliné, Slave, Sahtu got'ine y K'asho got'ine, se identifican como Tlicho, palabra cree que significa costilla de perro, en referencia a la historia de la creación. Según la Oficina de Estadística de los Territorios del Noroeste (2019), la población de la región tlichó del territorio era de 2.983 habitantes.

Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.
Ergonomía cognitiva
La ergonomía cognitiva «se ocupa de los procesos mentales, tales como la percepción, la memoria, el razonamiento y la respuesta motora, que afectan a las interacciones entre los seres humanos y otros elementos de un sistema. Los temas relevantes incluyen la carga de trabajo mental, la toma de decisiones, la ejecución experta, la interacción persona-computadora, la fiabilidad humana, el estrés laboral y la formación profesional en relación con el diseño de los sistemas humanos. La ergonomía cognitiva estudia la cognición en contextos laborales y operacionales, a fin de optimizar el bienestar humano y el rendimiento del sistema» (Asociación Internacional de Ergonomía — IEA). Es un subconjunto del campo más grande de los factores humanos y la ergonomía.

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
Manuel de Novas
Manuel de Novas (Manuel d'Novas o Manel d'Novas) (Santo Antão, 24 de febrero de 1938-Mindelo, São Vicente, 28 de septiembre de 2009) fue uno de los poetas y compositores de Cabo Verde más conocidos internacionalmente.

Bautizado como Manuel Jesus Lopes, Manuel de Novas escribió Stranger ê um ilusão, Lamento d'um emigrante y otros poemas. Considerado el compositor y uno de los trovadores más importantes de Cabo Verde, el favorito de Cesária Évora (la denominada reina de la morna, canto tradicional caboverdiano, melancólico y cercano al fado portugués) y Bana.

Morna
La morna es un género de música de Cabo Verde y de danza, relacionado con el fado portugués, la modinha brasileña, el tango rioplatense y el lamento angoleño. Fue proclamado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO el 11 de diciembre de 2019.
Before The Storm
Before The Storm puede referir a:

Before the storm, película sueca del año 2000;

Before the Storm, álbum del disc-jockey finlandés Darude;

Before The Storm canción del álbum Lines, Vines and Trying Times de Jonas Brothers;

Life is Strange Before the storm, videojuego de Square Enix.

Darude
Ville Virtanen (Eura, 17 de julio de 1975), más conocido por su nombre artístico Darude, es un DJ y productor finlandés de música electrónica. Su música se caracteriza por su estilo progresivo/alentador. En 1999 lanzó su primer sencillo, titulado "Sandstorm", el cual se convirtió en un éxito instantáneo. Luego produjo su primer álbum, Before the Storm, fue lanzado el 18 de septiembre de 2000 y vendió 800.000 copias en todo el mundo, lo que le valió a Darude tres premios Grammy finlandeses. Alcanzó el número uno en la Lista Oficial de Finlandia y el número 6 en la lista Billboard Dance/Electronic Albums en los Estados Unidos.  El segundo álbum de estudio de Darude, Rush, alcanzó el número 11 en la lista dance de Billboard en 2003  y el número 4 en la lista de álbumes semanales en Finlandia.

Representó a Finlandia en Eurovisión 2019 junto a Sebastian Rejman con la canción "Look Away".
IRAF
IRAF es el acrónimo de Image Reduction and Analysis Facility, o Utilidad de Análisis y Reducción de Datos. Consiste en una gran colección de software escrito por astrónomos y programadores mantenida por el Observatorio Nacional de Astronomía Óptica (NOAO), en Estados Unidos, enfocado a la reducción de imágenes astronómicas en arrays de píxeles, es decir, datos tomados de detectores de imágenes.

El equivalente europeo a IRAF se llama MIDAS, desarrollado por la ESO.

Como la mayoría del software astronómico, está disponible para la mayor parte de sistemas operativos, incluso para Microsoft Windows XP, para el cual es necesario primero instalar cygwin y posteriormente instalar la versión de IRAF para Microsoft Windows XP.

Los datos tomados con detectores en array en telescopios de plato único son analizados generalmente con IRAF, mientras que AIPS o miriad son usados para datos tomados usando arrays de síntesis de apertura.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Kyra Lamberink
Kyra Lamberink (Bergentheim, 15 de abril de 1996) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2018 y 2024, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Marco Silio Mesala
Marco Silio Mesala (en latín: Marcus Silius Messala; c. 160-193) fue un senador y cónsul suffectus del Imperio romano, que desarrolló su carrera política bajo los imperios de Cómodo, Pertinax y Didio Juliano.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Rafaela Silva
Rafaela Lopes Silva (Río de Janeiro, 24 de abril de 1992) es una deportista brasileña que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió cuatro medallas entre los años 2011 y 2023.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2011 y 2022, y once medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2011 y 2025. Es públicamente lesbiana.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
Lennart Bodström
Ture Lennart Bodström (Gotemburgo, 20 de abril de 1928 – Estocolmo, 30 de abril de 2015) fue un político sueco, que ejerció las funciones de Ministro de Asuntos Exteriores en el Gobierno socialdemócrata de Olof Palme desde 1982 hasta 1985.

Su negativa, sin más pruebas, a participar en las acusaciones contra la Unión Soviética en relación con sus posibles operaciones submarinas en aguas suecas condujo a una moción de confianza en su contra en el Parlamento de Suecia, que fracasó. Esta sigue siendo la única vez que se ha presentado una moción de este tipo contra un solo miembro de un gobierno sueco (aunque algunos han renunciado ante la amenaza de uno).

Después de las elecciones generales de 1985, Bodström fue designado para el cargo de Ministro de Educación. El hijo de Bodström Thomas Bodström también ha sido político socialdemócrata.

Riksdag
El Parlamento de Suecia (en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia. Es unicameral y está integrada por 349 miembros (llamados en sueco riksdagsledamöter), electos para servir por un período de cuatro años. El Palacio del Parlamento (riksdagshuset) se encuentra en la isla de Helgeandsholmen, Estocolmo.
Mólojiv
Mólojiv (ucraniano: Мо́лохів) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Saranchuký, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 32 habitantes.

Se ubica unos 5 km al oeste de la capital municipal Saranchuký, junto al límite con la óblast de Ivano-Frankivsk.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Uwe Rosenberg
Uwe Rosenberg (Aurich, Baja Sajonia; 27 de marzo de 1970) es un diseñador alemán de juegos de mesa modernos. Comenzó destacando con su juego de cartas Bohnanza, con el que obtuvo notoriedad tanto en su país natal como internacionalmente. Es el creador de Agrícola, juego de mesa de estilo europeo que ostentó el número uno del ranking de la prestigiosa web de juegos de mesa BoardGameGeek desde septiembre de 2008 a marzo de 2010.

Conocido también por otros juegos de mesa basados en la gestión de recursos como Le Havre, Caverna y Ora et labora.

BoardGameGeek
BoardGameGeek es un sitio web fundado en 2000 por los estadounidenses Scott Alden y Derk Solko. Está especializado en los juegos de mesa y en cualquier tipo de juego en general.

En 2009 Alden y Solko integraron BoardGameGeek en un nuevo dominio («Geekdō») que reunía otros sitios similares, especializados en otros juegos como los juegos de rol y los videojuegos. Pero en verano de 2010 el dominio «Geekdō» fue abandonado en pro de la puesta en línea de tres sitios web enlazados entre ellos, cada uno con su propio dominio (BoardGameGeek, RPGGeek y VideoGameGeek).
Orobates
Orobates es un género extinto de diadéctidos.

En 2004, se describió la especie Orobates pabsti basado en algunos especímenes, incluyendo dos esqueletos completos, un cráneo con una sección postcraneal, un cráneo parcial, y un fragmento de mandíbula. Los restos, procedentes del Pérmico Inferior, fueron hallados en los bosques de Turingia cerce de Gotha, Alemania.

Orobates pabsti es uno de los diadéctidos que representa la transición a herbívoros de los tetrápodos.

Cisuraliense
El Cisuraliense o Cisuraliano es la primera serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Pensilvánico Superior (última serie del Carbonífero) y antecede al Guadalupiense. Comienza hace unos 299 millones de años y finaliza hace unos 274 millones de años. Está dividido en cuatro pisos/edades: Asseliense, Sakmariense, Artinskiense y Kunguriense

El Cisuraliense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Inferior (para la serie) y Pérmico Temprano (para la época).
5 (álbum de Vicentico)
5 es el nombre del quinto álbum de estudio del cantante y compositor argentino Vicentico. Fue lanzado al mercado por Sony Music el día martes 25 de septiembre de 2012, y el mismo día alcanzó el disco de platino en Argentina. El álbum fue producido por Cachorro López.

Contiene nuevas composiciones del artista, y tres versiones de canciones de otros artistas que son: «Não Se Afaste De Mim» de Roberto Carlos, «Esto de quererte» de Xuxa y «The Winner Takes It All» de ABBA (versión Pimpinela).

Este álbum cuenta con la participación de su esposa Valeria Bertuccelli  en dos canciones: «No te apartes de mí» y «Esto de quererte». El primer sencillo del álbum fue «Creo que me enamoré», el cual ingresó al top 5 en la radio la primera semana, y luego convirtiéndose en #1 en Argentina.

The Winner Takes It All
«The Winner Takes It All» —en español: «El ganador se lleva todo»— es un sencillo perteneciente al grupo sueco ABBA, parte de su séptimo álbum de estudio Super Trouper. El tema marco la etapa musical más humana y madura del grupo ABBA, el tema fue el cuarto tema del grupo en el top 10 del Billboard Hot 100.
Bruce Rondón
Bruce Rondón (Valencia, estado Carabobo, Venezuela - 9 de diciembre de 1990) es un lanzador de béisbol profesional venezolano de los Navegantes del Magallanes, en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional y de los Rieleros de Aguascalientes, de la Liga Mexicana. Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Detroit Tigers, en 2013, y desde 2015 hasta 2017, y para los Chicago White Sox en 2018. La recta de Rondón ha superado las 100 millas por hora (160,9 km/h).

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Damián Yáñez Neira
Damián Yáñez Neira (Morales del Rey, Zamora, 12 de diciembre de 1916-San Cristóbal de Cea, Orense, 27 de mayo de 2015) fue un monje español trapense especializado en la historia cisterciense. Vivió en varios monasterios de la orden, especialmente en el de Osera, en Orense, donde ejerció de bibliotecario.

San Cristóbal de Cea
San Cristóbal de Cea (en gallego y oficialmente, San Cristovo de Cea) es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Carballino, tiene una población de 1963 habitantes (INE 2025).
Cosme Damián Churruca
Cosme Damián de Churruca y Elorza (Motrico, Guipúzcoa, 27 de septiembre de 1761-Trafalgar, Cádiz, 21 de octubre de 1805) fue un científico, marino y militar español, brigadier de la Real Armada y alcalde de Motrico. Se distinguió en la batalla de Trafalgar al mando del navío de línea San Juan Nepomuceno, a bordo del cual encontró la muerte.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Telequinesis
La telequinesis (de τῆλε têle 'lejos' y κίνησις kínēsis 'movimiento') o psicoquinesis (del griego ψυχή "mente" y κίνησις "movimiento" ), es una habilidad psíquica que permite a una persona influir en un sistema físico sin interacción física.

Históricamente, los experimentos sobre telequinesis han sido criticados por carecer de controles adecuados y reproducibilidad. No existe evidencia convincente de que la telequinesis sea un fenómeno real, y la misma es  generalmente considerada una pseudociencia.

Richard Wiseman
Richard Wiseman es un investigador británico y profesor del Entendimiento Público de la Psicología en la Universidad de Hertfordshire en el Reino Unido. Sus investigaciones han sido publicadas en las principales revistas académicas, con un columnista del Scientic America calificándolo como "el psicólogo experimental más interesante e innovador del mundo de hoy". Ha escrito varios superventas populares de psicología que han sido traducidos a 30 idiomas. Ha dado varios discursos de apertura para la Real Sociedad, el Foro Económico Suizo, Google y Amazon.
Elecciones al Senado de 2004 (Madrid)
Las elecciones al Senado de 2004 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 14 de marzo, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 19 de enero de 2004 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Temporada 2002 de Fórmula 3000 Internacional
La temporada 2002 de Fórmula 3000 Internacional fue la 18.º de dicha categoría. Comenzó el 30 de marzo en Interlagos y finalizó en Monza el 14 de septiembre.

Tomáš Enge fue el ganador del Campeonato de Pilotos, pero perdió el título luego de que se le descubrieran rastros de marihuana tras el control antidopaje, por lo tanto Sébastien Bourdais se quedó con el título. Mientras que Arden International logró el Campeonato de Escuderías.

Arden International
Arden International, o Arden Motorsport, es una escudería británica de automovilismo con base en Banbury que fue fundada en 1997 por Garry y Christian Horner. Con pasado en las categorías previas a la Fórmula 1, como la Fórmula 3000 Internacional, la GP2 y la Fórmula 2, actualmente se centra en los campeonatos británicos de GB3 y GB4.

De Arden surgieron pilotos tales como Heikki Kovalainen, Bruno Senna, Sébastien Buemi, Daniil Kvyat, Charles Pic y António Félix da Costa o el fallecido Anthoine Hubert.
Alex Cuthbert
Alexander Charles G. Cuthbert (Gloucester, Inglaterra, 5 de abril de 1990) es un jugador galés de rugby que se desempeña como wing. Actualmente juega con los Cardiff Blues.

Alex Cuthbert también fue convocado a los British and Irish Lions para la gira a Australia 2013.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.