hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martha Annie Whiteley
Martha Annie Whiteley, OBE FCS (Chelsea (Londres), Reino Unido, 11 de noviembre de 1866-Londres, ibíd., 24 de mayo de 1956), fue una química farmacéutica y matemática inglesa y una de las inventoras del gas mostaza, que le hirió en un brazo mientras hacía pruebas. El gas mostaza se utilizó extensamente durante la Primera Guerra Mundial. Fue también una de las defensoras del rol de la mujer en el sector de la química. Está identificada como una de las 175 caras de la química según la Royal Society of Chemistry británica.

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry (RSC) es una sociedad científica (y colegio profesional) del Reino Unido con la finalidad de «fomentar las ciencias químicas». Esta organización lleva a cabo investigaciones, publica revistas científicas, libros y bases de datos, así como es la sede de conferencias, seminarios y talleres. Es el colegio profesional de los químicos del Reino Unido, con la facultad de conceder el estado de químico colegiado (Chartered chemist o CChem) a los candidatos convenientemente cualificados. La designación FRSC (Fellows of the RSC) se otorga a un grupo de miembros electos que han hecho contribuciones importantes a la química. Los nombres de los Fellows se publican cada año en The Times (Londres). La sede central de la sociedad está en Burlington House, Piccadilly, Londres. También tiene oficinas en Thomas Graham House en Cambridge donde radica RSC Publishing, la editorial de la sociedad.
Berlijn
Berlijn es una localidad en Surinam, en el distrito de Para y en el ressort de Zuid-Para. En idioma sranan tongo el sitio se lo menciona con el nombre de «Balen», aunque a veces se refieren al mismo bajo el nombre de «Sabaku».

La villa se encuentra asentada en lo que antiguamente era una plantación denominada 'Berlijn'. Antiguamente el aérea comprendía varias concesiones agrícolas tales como "Berlijn", "Drie Zwitsergrond" y "Oranje", las cuales han vencido. Los residentes de la localidad, en su mayoría de raíces africanas, pagan un alquiler conjunto de SF 50, - por un período de 75 años.

Berlijn se encuentra al sur del aeropuerto internacional Johan Adolf Pengel International Airport, sobre la ruta que conecta Zanderij-Kraka. Es un área popular entre los habitantes de Paramaribo. En la zona existe una pequeña iglesia evangélica.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Anna Anvegård
Anna Elin Astrid Anvegård (Bredaryd, Jönköping, Suecia; 10 de mayo de 1997) es una futbolista sueca. Juega como delantera en el BK Häcken de la Damallsvenskan de Suecia. Es internacional con la selección de Suecia.

Provincia de Jönköping
La provincia de Jönköping es una de las 21 provincias administrativas (län) que conforman Suecia. Cuenta con un comité administrativo o länsstyrelse, el cual es nombrado por el gobierno. También posee un consejo o landsting, el cual es la representación municipal nombrada por el electorado del condado. Tiene una superficie de 10 475 km².
Long Island (Maine)
Long Island es un pueblo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 230 habitantes y una densidad poblacional de 2,65 personas por km².

Condado de Cumberland (Maine)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) fundado en 1760 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 265.612 habitantes en una densidad poblacional de 123 personas por km². La sede del condado es Portland.
Piscis Austrinus
Piscis Austrinus, el Pez Austral o Piscis Australis fue una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, y también es una de las 88 constelaciones modernas. Se piensa que originalmente Piscis Austrinus fue la única constelación con forma de pez, Piscis fue considerada con forma de pez posteriormente, y que correspondía a Piscis Borealis o el Pez Boreal.

La constelación era llamada, en la antigua Grecia, como Ἰχθύς («Pez») e Ἰχθύς νότιος («Pez del sur»); Ἰχθύς μέγας y Piscis magnus («Gran pez» o «Pez grande»); Ἰχθύς μονάζων y Piscis solitarius; Piscis Capricorni, por su posición; y Avieno lo menciona especialmente como el Pez Mayor. Longfellow, en las notas de su traducción de la Divina Comedia, lo llamó el Pez Dorado, probablemente por ser mucho más conspicuo que los del norte.

Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow (27 de febrero de 1807-24 de marzo de 1882) fue un poeta estadounidense que escribió trabajos que aun hoy siguen gozando de fama popular, entre los que están The Song of Hiawatha, Paul Revere's Ride y Évangéline. También escribió la primera traducción estadounidense de la Divina Comedia de Dante Alighieri y de las Coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique y fue uno de los cinco miembros del grupo conocido como los Fireside Poets (Poetas hogareños). Nació en Maine, y vivió la mayor parte de su vida en Cambridge, Massachusetts, en una casa ocupada durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos por el general George Washington y sus mandos.
Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2018
La Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2018 fue la serie definitiva para la Liga Nacional de Baloncesto 2018. Los campeones del Circuito Norte, los Reales de La Vega derrotaron a los campeones del Circuito Sureste, los Cañeros del Este en 6 partidos (4-2).

Esta fue la tercera aparición en la Serie Final para los Reales, siendo esta su primera aparición desde 2008. Por el otro lado, esta es la cuarta aparición en la Serie Final para los Cañeros (y primera desde 2015), resultando victoriosos en 2010 y 2012. Esta fue la primera vez que estos equipos se enfrentan en la Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto.

La serie se disputó miércoles, viernes y domingo, del 8 al 19 de agosto de 2018. El formato local/visitante de la serie fue el utilizado desde 2011, el formato de ida y vuelta (En La Vega se disputaron los partidos 1, 3 y 5, mientras que en La Romana se jugaron los partidos 2, 4 y 6).

Circuito Norte de la Liga Nacional de Baloncesto
El Circuito Norte fue una de las dos divisiones de la Liga Nacional de Baloncesto, la principal liga de baloncesto profesional de República Dominicana y estuvo compuesto por cuatro equipos desde 2006 hasta 2018 cuando los Huracanes del Atlantico decidieron no participar en la competición.
Fibuloides corinthia
Fibuloides corinthia es una especie de polilla del género Fibuloides, tribu Enarmoniini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Meyrick en 1912.

Se distribuye por Asia: Sri Lanka, China e India.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Distrito de Mandoto
Mandoto es un distrito de la región de Vakinankaratra, en la isla de Madagascar, con una población estimada en 2018 de 227,800 habitantes.

Se encuentra ubicado la zona montañosa del centro de la isla, a poca distancia al suroeste de la capital nacional, Antananarivo. Este distrito está dividido en 8 comunas.

Organización territorial de Madagascar
La organización territorial de Madagascar, país insular ubicado en el océano Índico, se estructura en varios niveles jerárquicos. El sistema vigente combina elementos de descentralización —a través de colectividades territoriales con órganos electos— y de desconcentración —mediante servicios estatales representados por delegados del gobierno central—.

Actualmente, Madagascar está dividido en 24 regiones (faritra), que a su vez se subdividen en 114 distritos (departemanta o fivondronana), 1 693 comunas (kaominina) y más de 19 000 aldeas o barrios (fokontany).
Kai Müller (botánico)
Kai F. Müller ( 1975 ) es un botánico, y taxónomo alemán, especializado en Scrophulariaceae. Desarrolla actividades académicas en la Universidad de Münster.

Obtuvo su doctorado por la Universidad de Bonn. Es director del Jardín Botánico de Münster.

Jardín Botánico de Münster
El Jardín Botánico de Münster, en alemán : Botanischer Garten Münster es un jardín botánico de 4.6 hectáreas administrado por la Universidad de Münster (Westfälische Wilhelms-Universität Münster). Su código de reconocimiento internacional como institución botánica así como de su herbario es MSTR.
Arquitectura prehistórica de Galicia
La arquitectura prehistórica de Galicia abarca aquellas formas de construcción empleadas por los habitantes de Galicia desde hace 2 millones de años (Prehistoria) hasta la llegada de los romanos y la consiguiente romanización.

Romanización (aculturación)
Se denomina romanización al proceso de asimilación cultural que tuvo lugar en la mayor parte de Europa Occidental y los Balcanes en la antigüedad, por el cual numerosas regiones bajo el poder político de Roma adoptaron sus instituciones, costumbres, organización social y su lengua. El proceso tuvo lugar en las diferentes provincias en que se dividía la república y posteriormente el imperio a medida que este se expandía por la cuenca del mar Mediterráneo.

Además de la lengua las élites adoptaron frecuentemente las formas exteriores distintivas de los romanos: vestido, estilo, religión, costumbres formales, etc. Esa adopción de elementos materiales romanos requiere frecuentemente el uso la importación o elaboración de productos típicamente romanos, lo cual frecuentemente implica también la importación de la tecnología para producirlo localmente.
Gertrud Baer
Gertrud Baer (1890-1981) fue una activista judía alemana por los derechos de la mujer y la paz. Fue una de las fundadoras de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad, y ocupó el cargo de secretaria ejecutiva de la rama alemana de la WILPF desde 1921 y copresidió la organización internacional desde 1929 hasta 1947. Durante la Segunda Guerra Mundial, aunque el liderazgo fue compartido, Baer fue la principal dirigente de la organización. Al final de la guerra, se convirtió en la primera consultora de WILPF en las Naciones Unidas y ocupó ese puesto hasta 1972.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Oedipina taylori
Oedipina taylori es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae. Se distribuye por El Salvador, Costa Rica, Guatemala y Honduras entre los 140 y los 1140 metros de altitud. Se conoce poco sobre su ecología, pero parece habitar tanto en bosques tropicales y subtropicales como en ecosistemas alterados y en zonas pobladas. Es una especie con desarrollo directo.

Desarrollo directo
Desarrollo directo es un modo reproductivo en el que no existe una fase larvaria y los individuos nacen como pequeños adultos. Es un concepto usado especialmente en grupos donde se pueden encontrar variación entre desarrollo directo o desarrollo con fase larvaria. Se da en muchos y diferentes grupos de animales, vertebrados como los mamíferos, reptiles o algunos anfibios y también en algunos invertebrados.
Maltodextrina
Las maltodextrinas son una clase de carbohidratos extraídos de una variedad de fuentes botánicas. Constituyen una mezcla de sacáridos, incluyendo glucosa, maltosa, maltotriosa, oligosacáridos y polisacáridos, que aparecen en la naturaleza como resultado de la hidrólisis del almidón, presente en plantas como el trigo, maíz o guisantes o de tubérculos como la patata y yuca.

Comercialmente se presenta como un polvo blanco formado por una mezcla de carbohidratos nutritivos, no dulces, solubles en agua fría. Sus propiedades funcionales las coloca entre los aditivos alimentarios más ampliamente utilizados en la industria farmacéutica y de alimentos. Estas moléculas poliméricas son rápidamente metabolizadas en el organismo humano, generando un aumento de glucosa y, como consecuencia, de insulina en la corriente sanguínea.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Préstamo entre particulares
El préstamo entre particulares (también conocido en inglés como peer-to-peer lending, social lending o crowdlending) se refiere a préstamos ofertados de particulares a otros particulares sin la intervención de una institución financiera tradicional (desintermediación financiera). En muchos casos se trata de microcréditos, de bajo monto. Las cantidades pueden oscilar desde 300 a 100.000 euros.

La meta de este tipo de transacción financiera es posibilitar el acceso al crédito a personas o empresas que no poseen la posibilidad de acceder a un crédito bancario. En consecuencia, la tasa de interés generalmente es más alta, por el mayor riesgo que implica la transacción para el prestamista.

Transacción financiera
Una transacción financiera es un acuerdo, comunicación o movimiento llevado a cabo entre un comprador y un vendedor en la que se intercambian un activo contra un pago. Implica un cambio en el estatus en las finanzas de dos o más negocios o individuos. El comprador y el vendedor son entidades u objetos separados, que generalmente intercambian productos de valor, como información, bienes, servicios o dinero. Seguiría siendo una transacción el intercambio de bienes en un momento dado, y del dinero en otro diferente. Este tipo de operación se conoce como una transacción de dos partes, siendo la primera parte la entrega de dinero, y la parte segunda la recepción de bienes.
Andrés de Pereda y Ribera
Andrés de Pereda y Ribera (Jerez de la Frontera, España, ca. 1520–¿Valdivia?, gobernación de Chile, finales de 1582) era un hidalgo notorio y militar español que llegaría al rango de capitán y al pasar a la América hispana se convirtió en conquistador que combatió en las guerras civiles peruanas, y al viajar a la gobernación chilena durante la Guerra de Arauco pasó a ser vecino fundador y encomendero de Valdivia, en donde en alguna parte de su corregimiento homónimo sería asesinado por los mapuches.

Real Audiencia de Lima
La Audiencia y Cancillería Real de Lima o la Audiencia y Cancillería Real de la Ciudad de los Reyes fue el más alto tribunal de apelaciones de la Corona española en la provincia de Lima del Virreinato del Perú.
Torneo de Pekín 2014
El China Open 2014 es un torneo de tenis que pertenece tanto a la ATP en la categoría de ATP World Tour 500 como a la WTA en la categoría Premier Mandatory. Los eventos femeninos y los eventos masculinos se llevarán a cabo en el Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín (Olympic Green Tennis Center, en inglés) de Pekín, China, del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2014 sobre pista dura.

Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín
El Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín es una instalación deportiva creada para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Está ubicado en el Parque Olímpico de Pekín (China) y tiene capacidad para 17.400 espectadores. En él se disputaron las competiciones de tenis en los Juegos Olímpicos y las de tenis en silla de ruedas en los Paralímpicos.
Sunset Riders
Sunset Riders (サンセットライダーズ, ''Sunset Riders''?) es un videojuego de arcade creado por Konami en 1991. Está ambientado en el salvaje oeste estadounidense. El juego fue más tarde convertido a las consolas Mega Drive en 1992, y al SNES en 1993. La versión arcade fue dirigida por H. Tsujimoto, quien está además acreditado en la dirección de la versión arcade de Super Contra.

La edición Arcade se podía disfrutar en dos variantes: una versión para 2 jugadores y otra para 4. Las versiones domésticas de consola de Sunset Riders se publicaron en Sega Mega Drive/Genesis en 1992 en Estados Unidos y en 1993 en España, en SNES en 1993 en Estados Unidos y 1994 en España, con una recepción muy positiva. Posteriormente se lanzó una versión emulada del arcade original de la mano de Hamster Corporation para Nintendo Switch y PS4 como parte de la saga Arcade Archives.

Hamster Corporation
Hamster Corporation (株式会社ハムスター) es una empresa que se dedica a la programación y venta de software de consolas videojuegos, video y computación, programas de televisión y comerciales japoneses; su oficina está ubicada en Setagaya-Ku, Tokio, Japón. La división de juegos de Toshiba-EMI Limited dio lugar a la creación de Hamster Corporation, el 11 de noviembre en 1999, representada por Satoshi Hamada.

En la PlayStation Store de Japón, más de 17 238 títulos son distribuidos a través de Arcade Archives y muchos de ellos ya están a la venta, Hamster Corporation adquirirá los derechos de los videojuegos de Nihon Bussan en marzo de 2026 y los derechos de los videojuegos de UPL en mayo de 2031. Sus productos son vendidos en Norteamérica, Suramérica y Centroamérica.
Quatre études, op. 7
Los Quatre études (Cuatro estudios), op. 7 son una colección de estudios breves para piano de Igor Stravinsky . Fueron compuestos entre junio y julio de 1908 en Ustilug, Imperio Ruso. Junto con su Sonata para piano en fa sostenido menor, los estudios son una de sus principales obras tempranas para piano.

Ustyluh
Ustyluh (ucraniano: Устилу́г; polaco: Uściług; yidis: אוסטילע Ustile) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2018 la localidad tenía 2176 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio que abarca más de siete mil habitantes con veinticinco pueblos: Ambúkiv, Vorchyn, Dárnytske, Zábolotia, Zaluzhia, Zoriá, Izov, Kládniv, Korýtnytsia, Ludyn, Mykýtychi, Novyny, Parjómenkove, Polumiane, Piatydní, Rohozhany, Rokýtnytsia, Rúsiv, Selisky, Stenzhárychi, Trostianka, Turivka, Jótiachiv, Jrypálychi y Chórnykiv.

Se ubica en la frontera con Polonia marcada por el río Bug Occidental, unos 10 km al oeste de Volodímir sobre la carretera H22 que lleva a Hrubieszów.
Rodion Luka
Rodion Myjailovich Luka –en ucraniano, Родіон Михайлович Лука– (Vyshgorod, URSS, 29 de octubre de 1972) es un deportista ucraniano que compitió en vela en las clases Laser Radial y 49er.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años Atlanta 1996 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la clase 49er (junto con Heorhi Leonchuk).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2001 y 2008, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, plata en 2000 y bronce en 2008. También obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 1994 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Laser Radial, en los años 1993 y 1994.

Después de retirarse de la competición, siguió ligado al deporte como entrenador. En el año 2015 fue elegido presidente de la Federación Ucraniana de Vela.

Víshgorod
Víshgorod ó Výshgorod (en ucraniano Ви́шгород, en ruso Вы́шгород) es una ciudad en el  óblast de Kiev en Ucrania, al norte de Kiev, situada a lo largo del río Dniéper. Es el centro administrativo del raión de Výshgorod. Su población es de aproximadamente 28,224  (2017).

Víshgorod es una ciudad histórica y actualmente un centro industrial y ciudad dormitorio de Kiev.
Bouquehault
Bouquehault  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes.

Su población en el censo de 1999 era de 567 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Trois Pays.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
Federica Brignone
Federica Brignone (Milán, 14 de julio de 1990) es una deportista italiana que compite en esquí alpino.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2026, obteniendo cinco medallas, bronce en Pyeongchang 2018, en el eslalon gigante, dos en Pekín 2022, plata en el eslalon gigante y bronce en la combinada, y dos de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el supergigante y en el eslalon gigante.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2011 y 2025.

En la Copa del Mundo consiguió 37 victorias y 85 podios en total. Ganó la clasificación general de la Copa del Mundo en 2020 y 2025.

Fue la abanderada de Italia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con el jugador de curling Amos Mosaner.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.