hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déagol
Déagol es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es un hobbit de la rama de los Fuertes, primo de Sméagol, que encontró el Anillo Único mientras pescaba en el río Grande. Sméagol asesino a Déagol para quedarse con el anillo, más tarde Sméagol se convertiría en Gollum.

Fuertes
En el universo imaginario del escritor británico J. R. R. Tolkien y en su novela El Señor de los Anillos, los fuertes (en el original inglés: Stoors) son una subraza de los hobbits que viven en la Comarca.
Tamara Pílshchikova
Tamara Nikítichna Pílshchikova –en ruso, Тамара Никитична Пильщикова– (Tula, 1946) es una deportista soviética que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974
El LXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Montreal (Canadá) entre el 14 y el 20 de agosto de 1974 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Canadiense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de la Universidad de Montreal. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Avenida Canaval y Moreyra
La avenida Enrique Canaval y Moreyra es una de las principales avenidas del distrito de San Isidro, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de este a oeste, a lo largo de 6 cuadras. Asimismo, en la intersección con Luis Bedoya Reyes, se ubica la estación Canaval y Moreyra del Metropolitano. Fue nombrada en honor al exalcalde sanisidrino, Enrique Canaval y Moreyra, quien ocupó el cargo entre 1949 y 1950.

Metropolitano (Lima)
El Metropolitano, oficialmente Corredor Metropolitano, es un sistema de autobuses de tránsito rápido que opera en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está compuesto por un corredor segregado atendido por itinerarios regulares y expresos, así como una red alimentadora en los terminales. Su administración está a cargo de la ATU y, junto al metro y los corredores complementarios, forma parte del Sistema Integrado de Transporte.

El corredor se extiende de norte a sur atravesando 56 estaciones (12 sin operación), desde el terminal Chimpu Ocllo en Carabayllo, hasta el terminal Matellini en Chorrillos. Antes del 16 de diciembre de 2023 el corredor iba desde el terminal Naranjal en Independencia hasta el terminal Matellini. Una de las características de este sistema de transporte es el uso exclusivo de carriles, además del embarque a través de plataformas elevadas, no pudiendo ingresar al autobús desde el nivel del suelo.
Air Mandalay
Air Mandalay Limited, en birmano: အဲမန္တလေး, fue una aerolínea con base en Rangún, Birmania. Era una aerolínea regional que operaba vuelos de cabotaje y vuelos chárter internacionales a los países vecinos. Su base de operaciones principal fue el Aeropuerto Internacional de Rangún.

Aeropuerto Internacional de Rangún
El aeropuerto internacional de Rangún (IATA: RGN, OACI: VYYY) (en birmano: ရန်ကုန် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်) es el primer aeropuerto internacional de Birmania y está localizado en el municipio de Mingaladon, Rangún.
Double Persephone
Double Persephone (en español: Doble Perséfone) es una antología de poemas escrita por la autora canadiense Margaret Atwood, autopublicada en 1961. La misma Atwood prensó las páginas con una imprenta plana y las pegó, diseñó la portada con linograbado y solo hizo 220 copias, que vendía a 50 centavos. Fue su primera publicación y contiene siete poemas: «Formal Garden», «Pastoral», «Iconic Landscape», «Persephone Departing», «Chthonic Love», «Her Song», and «Double Persephone». En ellos aparecen temas que luego se verán presentes en otras obras de la autora, como El cuento de la criada (1985) y Penélope y las doce criadas (2005).

Su siguiente libro de poesía fue The Circle Game, publicado en 1964. Double Persephone ganó la medalla E. J. Pratt. Se estima que cada una de las copias podrían valer aproximadamente 2500 euros.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Krai del Lejano Oriente
El krai o territorio del Lejano Oriente fue una subdivisión administrativa  de la RSFS de Rusia dentro de la Unión Soviética entre 1926 y 1938. Su capital era Jabárovsk.

El término a veces se usa informalmente para referirse al Extremo Oriente ruso.

Chitá
Chitá (del ruso: Чита) es una ciudad rusa de Siberia oriental, centro administrativo del krai de Transbaikalia (hasta el 1 de marzo de 2008 del óblast de Chita). En 2024 tenía una población de 333 159 habitantes (57.º del país).

Se localiza en la cuenca del Amur, en la confluencia del río Chitá con el Ingodá, a 406 km al este de Ulán-Udé, 629 km de Irkutsk y 4742 km de Moscú.  Chitá está en un valle por el que discurre el ferrocarril Transiberiano, a 6198 km de Moscú y a 3090 km de Vladivostok.
Museo de Arte Moderno (España)
El Museo Nacional de Arte Moderno, abreviadamente Museo de Arte Moderno, citado frecuentemente por su sigla, M. A. M., fue un museo nacional español, dedicado al arte de los siglos XIX y XX, que existió entre 1894 y 1971. En ese año sus colecciones de arte decimonónico fueron traspasadas al Museo del Prado, del que en realidad procedían en buena parte, mientras que las del siglo XX se integraron en el nuevo Museo Español de Arte Contemporáneo (MEAC), antecesor del actual Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Sil Pater
Sil Pater (26 de julio de 1993) es un deportista neerlandés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2019 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, bronce en 2019 y oro en 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco se celebró en Laško (Eslovenia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Sala Tri Lilije de la ciudad eslovena.
Levitation (Hawkwind)
Levitation es el décimo álbum de estudio de Hawkwind, lanzado por Bronze en 1980.

Este es el único álbum de Hawkwind con el exbatería de Cream, Ginger Baker, y el primero con Tim Blake en teclados, amigo de la banda y exmiembro del grupo psicodélico anglofrancés Gong.
"Levitation" fue uno de los primeros discos grabados digitalmente en el ámbito del rock inglés.

Grabación digital de sonido
La grabación digital de sonido es la grabación de sonido en la que se obtiene audio digital. Para ello, interviene un proceso previo de conversión A/D (analógica-digital) y, una vez que se obtiene la señal digital, esta es grabada sobre un soporte o medio.

Lo que determina si se está ante una grabación analógica o digital no es el soporte o medio, sino el tipo de señal registrada en él. Así por ejemplo es posible almacenar grabaciones digitales sobre cintas magnéticas como en el caso del DAT.
Diócesis de Yantai
La diócesis de Yantai o de Yentai (en latín: Dioecesis Ientaevensis y en chino: 天主教烟台教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Jinan. Desde 1975 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde 1970. La Asociación Patriótica Católica China en 2004 fusionó a la diócesis de Yantai la diócesis de Weihai (corresponde a la prefectura apostólica de Weihai elevada a diócesis en año desconocido), sin asentimiento de la Santa Sede.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Parroquia José Vidal Marcano
La Parroquia José Vidal Marcano  o simplemente José Vidal Marcano es una de las 8 divisiones administrativas (parroquias civiles) en las que se encuentra organizado el Municipio Tucupita en el norte del Estado Delta Amacuro, al este del país sudamericano de Venezuela.

Municipio Tucupita
Tucupita es uno de los 4 municipios que integran el estado Delta Amacuro, Venezuela. Tiene una superficie de 10 996 km² y una población de 130 532 (INE 2011). Su capital es Tucupita, la mayor parte del comercio del estado Delta Amacuro se realiza en este municipio por tener mayores facilidades para el transporte. Limita al norte con el municipio Municipio Pedernales y el Océano Atlántico, al sur con el Municipio Casacoima, al oeste con el Estado Monagas y por último al este con el Municipio Antonio Díaz (Delta Amacuro).
Universidad de Oklahoma
La Universidad de Oklahoma, también conocida como OU (en idioma inglés University of Oklahoma) es una universidad pública situada en Norman en la parte central del estado de Oklahoma, en los Estados Unidos. Con 30.447 estudiantes matriculados, es el centro de estudios superiores más importante en el estado de Oklahoma. Junto al campus principal en Norman, también dispone de un hospital clínico y una facultad de medicina en Oklahoma City, así como una sede en Tulsa con aproximadamente 3500 estudiantes. La universidad es especialmente famosa por su investigación y docencia en las áreas de arquitectura, geología, historia de las ciencias, meteorología, estudios sobre indígenas estadounidenses, ingeniería de petróleos, derecho y danza.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Incendio de Wang Fuk Court
La noche del 26 de noviembre de 2025, se declaró un incendio en el complejo residencial Wang Fuk Court, en el distrito de Tai Po, en los Nuevos Territorios de Hong Kong. Las autoridades locales informaron de al menos 151 muertos y 76 heridos.Otras 279 personas fueron reportadas como desaparecidas.

Las llamas se encendieron externamente en los andamios de bambú y se propagaron rápidamente por varios bloques de gran altura, envolviendo al menos cuatro edificios antes de extenderse a toda la urbanización. Se reportaron múltiples personas atrapadas en el edificio. El incendio se clasificó como un incendio de cinco alarmas, el segundo de este tipo desde la entrega de Hong Kong en 1997 y el primero desde el incendio en el edificio Cornwall Court en 2008. Fue el incendio más mortífero en Hong Kong desde el incendio del Sai Wan en 1948 que dejó 176 muertos.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
George Gabriel Stokes
George Gabriel Stokes, primer Baronet (Reino Unido: /d͡ʒɔːd͡ʒ ˈɡeɪbɹiəl stoʊks/; Skreen, condado de Sligo, Irlanda, 13 de agosto de 1819-Cambridge, Inglaterra, 1 de febrero de 1903) fue un matemático y físico irlandés que realizó contribuciones importantes a la dinámica de fluidos (incluyendo las ecuaciones de Navier-Stokes), la óptica y la física matemática (incluyendo el teorema de Stokes). Fue secretario y luego presidente de la Royal Society de Inglaterra.

Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.
JasperReports
JasperReports es una biblioteca de creación de informes que tiene la habilidad de entregar contenido enriquecido al monitor, a la impresora o a ficheros PDF, HTML, XLS, CSV y XML.

Está escrito completamente en Java y puede ser usado en gran variedad de aplicaciones de Java, incluyendo J2EE o aplicaciones web, para generar contenido dinámico. Se ha desarrollado un subproyecto que es un servidor integrado para informes: JasperReports Server.

Su propósito principal es ayudar a crear documentos de tipo páginas, preparados para imprimir en una forma simple y flexible.

JasperReports se usa comúnmente con iReport, un front-end gráfico de código abierto para la edición de informes, si bien a partir de la versión 5.5.0 iReport ha sido sustituido por Jaspersoft Studio, un front-end gráfico de código abierto basado en Eclipse.

Se encuentra bajo licencia libre GNU, por lo que es Software libre. Forma parte de la iniciativa apilada open source Lisog.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Selene Mahri
Selene Mahri (nacida Solveig Ann Mari Eklund; 17 de diciembre de 1924-3 de marzo de 2020), también conocida como Selene Eklund Weaver, fue una modelo y pin-up finlandesa-estadounidense. Durante la Segunda Guerra Mundial, apareció en las portadas de Vogue, Life y Cosmopolitan. También fue la chica del cartel y rostro de WAVES (Women Accepted for Volunteer Emergency Service, «Mujeres Aceptadas para el Servicio Voluntario de Emergencia») y una chica pin-up de Yank, the Army Weekly.

Mahri también era conocida por su vida personal, incluida la de ser la amante del multimillonario naviero griego Stavros Niarchos. También estuvo casada y divorciada de tres millonarios y se le atribuye haber acuñado el dicho: «El matrimonio es una cuestión de dar y recibir. Tú das. Yo recibo».

Pin-up
Una pin-up (término inglés traducible como ‘para colgar’) es una fotografía u otro tipo de ilustración de una persona (hombre o mujer) en actitud sugerente o simplemente sonriendo, saludando o mirando a la cámara fotográfica que suele figurar en las portadas de revistas, comic-books o calendarios, etc. A las modelos que posan para estas obras se las denomina pin-up. Actualmente las pin-up se encuentran entre los modelos prêt-à-porter, actrices de cine, o cantantes, siendo poco frecuente que una pin-up se dedique exclusivamente a eso.

El término inglés cheesecake (en español: pastel de queso) es un sinónimo de pin-up. El uso más antiguo del término cheesecake  data del año 1934, pero su popularización se dio unos 20 años después, con la frase —refiriéndose a una mujer guapa— «better than a cheesecake» (mejor que un pastel de queso). Su equivalente masculino son los beefcake (pastel de carne).
Hagar Rublev
Hagar Rublev o Hagar Roublev (Israel, 9 de enero de 1954-Paros, 21 de agosto de 2000) es una figura histórica del activismo pacifista de mujeres, feminista y luchadora por los derechos de las lesbianas. Cofundó en Israel el 9 de enero de 1988 el movimiento internacional de mujeres pacifistas Mujeres de Negro para protestar contra la ocupación y contra la violación de los derechos humanos del ejército israelí en los Territorios Palestinos, que es referente de muchas mujeres pacifistas de todo el mundo. También fundó la organización Bat Shalom, formada por mujeres judías y palestinas israelíes que trabajan por la paz. Reivindicó los derechos de las mujeres y el derecho a ejercer libremente su sexualidad sin presiones sociales y religiosas.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Rock Star: Supernova
Rock Star: Supernova es el nombre de la segunda temporada el reality show estadounidense Rock Star. El programa, presentado por Dave Navarro y Brooke Burke, mostraba a 15 participantes cuyo premio era convertirse en el vocalista de un supergrupo formado por el baterista de Mötley Crüe, Tommy Lee, el bajista ex-Metallica, Jason Newsted y el guitarrista ex-Guns N' Roses, Gilby Clarke. En la anterior versión del programa, titulada Rock Star: INXS, 15 concursantes compitieron para convertirse en el nuevo vocalista de la banda de pop rock australiana INXS.

El 13 de septiembre de 2006 Lukas Rossi fue elegido como el ganador del concurso.

Brooke Burke
Brooke Lisa Burke (Hartford, Connecticut, 8 de septiembre de 1971) es una presentadora de televisión, modelo, personalidad del fitness, escritora, actriz y empresaria estadounidense. Ella es conocida como modelo Playboy, por ser la presentadora de Wild On! y Rock Star (2005-2006), y por haber ganado la temporada 7 de Dancing with the Stars, siendo luego la copresentadora del programa de 2010 a 2013.
Gold the Videos
Gold the Videos —en españolː Vídeos de oro— es un videoálbum de la banda irlandesa de rock alternativo The Cranberries, lanzado al mercado el 27 de abril de 2007 y editado en formato DVD, el que contiene los 16 vídeos musicales de la banda en orden no cronológico. Fue publicado por Universal Music como parte de su «serie de oro», en la que se lanzaron diversos compilatorios de artistas pertenecientes a dicha discográfica, en la que se incluiría un álbum doble de grandes éxitos de la agrupación lanzado al año siguiente.

Videoálbum
Un videoálbum (o álbum en vídeo) suele ser un conjunto de videoclips o de interpretaciones en vivo con carácter recopilatorio de un mismo artista o varios agrupados en una película de formato de vídeo doméstico, que puede consistir en una o varias unidades de DVD o Blu-ray, o también publicado en plataformas de streaming o en redes sociales.
Efecto Snowden
El efecto Snowden es parte  de las reacciones producidas por la divulgación hecha por Edward Snowden sobre la existencia de sistemas de vigilancia global. Snowden ha sido calificado como un verdadero héroe, un delator, un disidente, un patriota y un traidor.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.