hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Fàbregas
Alexandre "Álex" Fábregas Carné, nacido el 25 de octubre de 1980 en Barcelona (España), es un jugador de hockey sobre hierba español que juega de centrocampista y que actualmente milita en el Real Club de Polo de División de Honor.

Real Club de Polo
El Real Club de Polo de Barcelona es uno de los clubs deportivos históricos de la ciudad de Barcelona y de toda España, que destaca en la práctica del polo, la equitación, el tenis, el pádel y el hockey sobre hierba.

Entre muchos otros eventos internacionales, el Real Club de Polo organiza anualmente el Concurso de Saltos Internacional de Barcelona, que acoge la final mundial de la Copa de las Naciones de Saltos, la competición más importante por equipos del calendario internacional.

Otras competiciones que se celebran en el club son los Torneos Internacionales de Hockey Reyes y de la Inmaculada; el Barcelona Polo Challenge - Negrita Cup de Polo; el ITF Seniors Barcelona de Tenis o diversos campeonatos nacionales e internacionales de Pádel.

El Real Club de Polo cuenta actualmente con una masa social de cerca de 11.000 socios, tiene unas instalaciones que abarcan unas 20 hectáreas y está presidido por Curro Espinós de Pascual.
Bomba hidráulica de cadena
Una bomba de cadena es un dispositivo hidráulico que consiste en varios discos circulares colocados en una cadena sin fin. Una parte de la cadena se sumerge en el agua y se hace pasar por un tubo, un poco más grande que el diámetro de los discos. A medida que la cadena sube por el tubo, el agua queda atrapada entre los discos y se eleva y descarga en la parte superior. Las bombas de cadena se utilizaron durante siglos en el Antiguo Oriente Próximo, Europa y China.

Antiguo Oriente Próximo
El Antiguo Oriente Próximo, a veces llamado erróneamente Antiguo Oriente, es el término utilizado para denominar las zonas de Asia occidental y noreste de África en donde florecieron civilizaciones de la antigüedad; esta región se denomina generalmente Oriente Próximo o Medio Oriente. Para la misma región, Vere Gordon Childe acuñó la denominación Creciente Fértil, al definirla como la zona donde surgió primero la Revolución neolítica (VIII milenio a. C.) y posteriormente la Revolución urbana (IV milenio a. C.). Son los actuales países de Irak, parte de Irán, parte de Turquía, Siria, Líbano, Chipre, Israel, Grecia(Creta) , Palestina, Jordania, Arabia y Egipto. Cronológicamente, se entiende como un periodo que va desde el inicio de las civilizaciones históricas en torno al IV milenio a. C. (en esta zona la aparición de la escritura, las ciudades y los templos es simultánea a la Edad del Bronce) hasta la expansión del Imperio aqueménida en el siglo VI a. C.
King's Cliffe
King's Cliffe es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1556 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Agricultura en el Imperio del Japón
La agricultura en el Imperio del Japón fue un componente importante de la economía japonesa anterior a la guerra. Aunque Japón tenía solo el 16% de su área de tierra bajo cultivo antes de la Guerra del Pacífico, más del 45% de los hogares vivían de la agricultura. La tierra cultivada japonesa se dedicó principalmente al arroz, que representó el 15% de la producción mundial de arroz en 1937.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Die Jagd nach dem Glück
Persiguiendo la fortuna, en alemán: Die Jagd nach dem Glück, es una película dramática alemana de 1930 dirigida por Rochus Gliese y protagonizada por Catherine Hessling, Alexander Murski y Amy Wells. La dirección de arte de la película estuvo a cargo del propio Gliese junto con Arno Richter. Inicialmente se hizo como una película muda, pero se estrenó con una banda sonora sincronizada adicional. La asistente de animación Lotte Reiniger dirigió la película, supervisando los segmentos de marionetas de sombras.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Arasadziji (Gagra)
Arasadziji (en georgiano: არასაძიხი; en abjasio: Арасаӡыхь; en armenio: Արասաձիխի) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gagra
El municipio de Gagra (en georgiano: გაგრის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гагра амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gagra de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 772 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gagra. La población era 40.217, según el censo de 2011.
Cuchara de bar
Una cuchara de bar es un tipo de cuchara de mango largo que se usa en coctelería para mezclar o verter en capas bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Su longitud asegura que puede llegar al fondo hasta del vaso o jarra más alto, para mezclar los ingredientes directamente en el vaso.

Una cuchara de bar contiene aproximadamente 5 ml de líquido (lo mismo que una cucharadita convencional) o 2.5 ml de líquido (tamaño estándar en Europa). Su mango largo es similar a una cuchara de té helado, pero generalmente es decorativo y elegante; algunas variaciones imitan varilla de cóctel, con un disco en un extremo. El eje es típicamente delgado y roscado para que los dedos puedan agarrar y rotar fácilmente la cuchara.

Cucharadita
Una cucharadita es una medida común de cocina para el volumen de un ingrediente que aproximadamente cabe en la pequeña cuchara para el café. Es una unidad aproximada, pues tiene interpretación variada. Medidas en mililitros son preferidas para resolver toda ambigüedad.

En recetas se abrevia la medida como cdta.
Sundance (Nuevo México)
Sundance es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de McKinley en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 760 habitantes y una densidad poblacional de 84,44 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de McKinley
El condado de McKinley es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Gallup, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 14.129 km² (de los cuales 17 km² están cubiertos por agua) y una población de 74.798 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1889.
Tekovský Hrádok
Tekovský Hrádok es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 370 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Estación de Lekunbiz-Zamudio
Lekunbiz o Lekunbiz-Zamudio es una estación de ferrocarril en superficie perteneciente a la línea 3 de Euskotren Trena (línea del Txorierri). Se ubica en el barrio homónimo del municipio vizcaíno de Zamudio. Su tarifa corresponde a la zona 2 del Consorcio de Transportes de Bizkaia.

La estación cuenta con un único acceso, por medio de rampas, un andén y una única vía.

La puesta en marcha de la línea 3 del metro de Bilbao ha supuesto la integración de la línea del Txorierri en la red de metro y la mejora de las frecuencias de paso. A finales de 2016 se adjudicaron los trabajos de renovación para adecuar la estación a las nuevas unidades y a las personas de movilidad reducida.

Zamudio
Zamudio es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco. Se ubica en la sub-comarca del Valle de Asúa, más conocido como Txorierri o Valle de Txorierri.

En él se encuentra el Parque Tecnológico de Zamudio, conectado a Bilbao mediante la línea de Bizkaibus y mediante la línea 3 de Euskotren.

Su principal núcleo es el ubicado en torno al antiguo barrio de Arteaga, con una población de 2703 habitantes. Otros barrios menos poblados son Geldo, Lekunbiz, Eleixalde, Aranoltza, Arteaga y Santimami. Existieron algunos enclaves municipales en pueblos como Derio, pero actualmente no existen.
Distrito de Storstrøm
El distrito de Storstrøm (Storstrøms Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Comprendía principalmente la parte meridional de la isla de Selandia (Sjælland) más las islas de Møn, Falster, Lolland y algunas islas menores. Su capital era la ciudad de Nykøbing Falster.

A partir del 1 de enero de 2007, el distrito fue integrado en la nueva región de Selandia, como parte de la reforma administrativa implementada en el país.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Ernesto Trinidad
Ernesto Chet Trinidad Reyes (2 de enero de 1996) es un futbolista de origen dominicano que se desempeña en el terreno de juego como defensor lateral derecho para Cibao FC en la Liga Dominicana de Fútbol y la selección nacional de fútbol de la República Dominicana.

Selección de fútbol de la República Dominicana
La selección de fútbol de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Fútbol (FDF) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

El conjunto dominicano hizo historia cuando el 14 de octubre de 2010 goleó por un escandaloso 17-0 a Islas Vírgenes Británicas, siendo la victoria más abultada en la historia de la Concacaf.
Páramo Campanario
El Páramo Campanario  (8°40′42″N 71°15′12″O﻿ / ﻿8.67828, -71.2532) es una importante ecorregión de páramo andino  ubicado en la jurisdicción del municipio Andrés Bello, al norte de la ciudad de Mérida, Venezuela. En el páramo Campanario abundan importantes especies de fauna y flora, únicas en el mundo. Allí nacen ríos y quebradas, los cuales desembocan en el Río Capaz. El páramo Campanario es parte del límite sur y oeste del municipio Andrés Bello con los municipios de Campo Elías y Sucre.

El Páramo Campanario forma parte de los páramos más elevados de la Cordillera de Mérida y en su punto más alto, el pico Campanario, alcanza los 4.284 m s. n. m.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Río Mzimta
El río Mzimta (en ruso: Мзы́мта, en ubijé: Мдзымта, Mdzymta, en cabardo: Мдзымтэ, romanizado: Mdzymte, Mdzymte) es un río del krai de Krasnodar, en el Cáucaso Occidental, al sur de Rusia. Discurre completamente por el distrito de Adler del ókrug urbano de la localidad de Sochi.

Idioma cabardino
El cabardino, cabardiano, circasiano oriental o cherqueso (адыгэбзэ) es una lengua caucásica de la rama circasiana, próxima al adigués, y que es hablada por los cabardinos, un pueblo circasiano que habita en la república de Kabardia-Balkaria en Rusia. Hay hablantes de cabardino en la diáspora circasiana, presente mayoritariamente en Jordania, Turquía, Siria y Estados Unidos.
Georgia Fowler
Georgia Fowler (Auckland; 17 de junio de 1992) es una modelo neozelandesa, quien ha modelado para Victoria's Secret en 2016, 2017 y 2018 apareciendo en el desfile anual de la marca, el Victoria's Secret Fashion Show tres veces. También es conocida por ser una de las presentadoras de la primera edición de Project Runway New Zealand.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Empidonax flavescens
El  mosquero amarillento (Empidonax flavescens), también conocido como mosquerito amarillento (en Costa Rica y Panamá), mosquitero amarillento (en Nicaragua), papamoscas amarillo sureño (en México) o mosqueta amarillenta, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Empidonax. Es una pequeña ave insectívora, nativa de América Central.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Maurice Larrouy
Maurice Larrouy era un tirador francés que compitió en a fines del siglo XIX y principios del siglo XX en el tiro con pistola. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900 y ganó la medalla de oro en el tiro con pistola a 25 metros.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
César Hernández (infielder)
César Augusto Hernández (nacido en Valencia, Estado Carabobo, Venezuela, el 23 de mayo de 1990) es un infielder de béisbol profesional que juega para los Chicago White Sox  de las Grandes Ligas y jugó para Los Cardenales de Lara y Bravos de Margarita en la LVBP; Actualmente juega con Leones del Caracas en la LVBP.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Capilla Cormac
La capilla del rey Cormac consagrada en 1134 es el edificio más importante desde el punto de vista del visitante moderno del complejo de Rock of Cashel en Cashel en el condado de Tipperary en la provincia de Munster, Irlanda.

Comenzada en 1127, es una estructura muy sofisticada al contrario de la mayoría de las iglesias irlandesas del románico que eran simples y con escasos adornos aislados. El abad de Regensburg (Escocia) envió dos de sus carpinteros para la ayuda en el trabajo, para las torres cuadradas gemelas de ambos lados.

Son meritorias las arquivoltas situadas en el portal, el arco del presbiterio, la bóveda con sus arcos fajones.

El cancel posee una fuerte influencia germánica pagana no apreciada en ninguna otra obra en Irlanda.

Las paredes conservan parte de los frescos que inicialmente adornaban las paredes de las capillas. Estos frescos están considerados de los mejor conservados de esta en época en Irlanda si bien sólo se aprecian pequeños vestigios.

Arco fajón
El arco fajón es un elemento estructural que forma parte de la bóveda de cañón y sirve para reforzarla. Es parecido a un costillar que faja dicha bóveda fortaleciéndola. Este tipo de arcos va empotrado en la estructura y su orientación es transversal al eje de la misma; de este modo queda dividida en tramos.
Peter Horton
Peter Horton (anteriormente conocido como Peter Horten y nacido como Peter Müller; Valtice, Moravia Meridional, Chequia, 19 de septiembre de 1941 - 22 de septiembre de 2023) fue un cantante, músico, guitarrista, compositor y autor austriaco.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Campiglossa multimaculosa
Campiglossa multimaculosa
 es una especie de insecto díptero que Dirlbek y Dirlbek describieron científicamente por primera vez en el año 1969.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Jimmy Brown
Jimmy Brown (1956 – 18 de agosto de 1992) fue un miembro militante de: Partido Republicano Socialista Irlandés (acrónimo en idioma inglés IRSP) el Ejército Irlandés de Liberación Nacional (íd. INLA) y la Organización por la Liberación del Pueblo Irlandés (íd. IPLO).

Brown dejó el IRSP a mediados de los 1980s para unirse al IPLO. Fue líder del Colectivo Socialista Republicano, que fue establecido como el ala política del IPLO. Fue baleado en su automóvil en la calle Clonard, Lower Falls, Belfast por la Brigada Belfast de la Organización Liberación de Pueblos de Irlanda (IPLOBB), una facción que se oponía a la dirección IPLO. Una pelea entre los dos grupos fue la causa de la muerte de Brown. El IPLO y IPLOBB fueron disueltas por la fuerza por la IRA Provisional en noviembre de 1992.

El hijo de Brown, Emmet McDonough Brown, fue elegido como miembro del Partido de la Alianza de Irlanda del Norte al Distrito de Belfast en las elecciones locales de Irlanda del Norte de 2014.

Partido Republicano Socialista Irlandés
El Partido Republicano Socialista Irlandés (en inglés: Irish Republican Socialist Party, en irlandés:Pairtí Poblachtach Sóisalach na h-Éireann) es un partido político irlandés y norirlandés, el brazo político del Ejército Irlandés de Liberación Nacional (INLA), autoenglobándose ambas organizaciones bajo el nombre de Movimiento Republicano Socialista Irlandés (IRPM).

El movimiento surgió tras el alto el fuego declarado por el IRA Oficial en 1972. Su fundador y primer líder fue Seamus Costello. Desde su origen, él y el INLA se oponen al proceso de paz en Irlanda del Norte y al Acuerdo de Viernes Santo de 1998, al considerarlos simples instrumentos para prolongar el dominio británico en el Úlster.