hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barcelona World Race
Barcelona World Race es una competición deportiva de vela organizada por la Fundación de Navegación Oceánica de Barcelona (FNOB). Se trata de una regata alrededor del mundo sin escalas para embarcaciones de 2 tripulantes (navegación a dos) que se celebra cada cuatro años.

La primera edición se inició el 17 de noviembre de 2007, la segunda comenzó el día 31 de diciembre de 2010 a las 13.00 frente al Hotel W en el puerto de Barcelona, y la tercera el 31 de diciembre de 2014.

No se permite ayuda a los tripulantes y la salida y la llegada se ubican en el puerto de Barcelona (España), pasando por los tres cabos (Buena Esperanza, Leeuwin y Hornos) y el estrecho de Cook, dejando la Antártida por estribor.

La longitud aproximada del recorrido es de 25.000 millas náuticas (46.300 km) sobre la ortodrómica, la ruta más corta sobre la superficie de la Tierra. La competición tiene una duración aproximada de 3 meses, y se realiza en yates IMOCA Open 60, unos monocascos de 60 pies.

Cabo Leeuwin
El cabo Leeuwin es el confín sudoccidental del continente australiano, ubicado en el estado de Australia Occidental. Es considerado uno de los tres grandes cabos de la circunnavegación terrestre, junto al cabo de Hornos y el cabo de Buena Esperanza.

Algunas pequeñas islas y roquedos, las islas Saint-Aloüarn, se extienden hacia el sur. El asentamiento humano más cercano es Augusta, un poco más al norte del cabo. Sobre el cabo se encuentra un faro.
Steinheuterode
Steinheuterode es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 275 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 270 habitantes y su densidad poblacional, 110 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
Ringstead
Ringstead es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1562 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Augustin Mouterde
Augustin Mouterde (Écully, 25 de enero de 1991) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2014 y 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2016
El XLVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 22 y el 27 de agosto de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Guillermo Alejandro, ubicado al norte de la ciudad holandesa. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Lisa Carrington
Lisa Carrington (Tauranga, 23 de junio de 1989) es una deportista neozelandesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas, ocho veces campeona olímpica y quince veces campeona mundial.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total nueve medallas: oro en Londres 2012 (K1 200 m), oro y bronce en Río de Janeiro 2016 (K1 200 m y K1 500 m), tres oros en Tokio 2020 (K1 200 m, K1 500 m y K2 500 m), y tres de oro en París 2024 (K1 500 m, K2 500 m y K4 500 m).

Ganó veintiuna medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2023.

En 2013 fue nombrada miembro de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda (MNZM) y en 2022 promovida a dama companion de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda (DNZM).

Pertenece al grupo maorí Te Aitanga-a-Māhaki. Ganó el premio al mejor deportista maorí en seis ocasiones.

Orden del Mérito de Nueva Zelanda
La Orden del Mérito de Nueva Zelanda es una orden establecida en 1996 para «aquellas personas que en cualquier campo de la vida, han dado un meritorio servicio a la Corona y a la nación o a quien se ha distinguido por su eminencia, talento, contribuciones u otros atributos».

Incluye cinco grados:

Principal Companion (PCNZM; anteriormente Knight o Dame Grand Companion, GNZM)

Distinguished Companion (DCNZM; anteriormente Knight o Dame Companion, KNZM o DNZM)

Companion (CNZM)

Officer (ONZM)

Member (MNZM)
Arbós
Arbós o Arbós del Penedés (oficialmente en catalán l'Arboç) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Penedés. Según datos de 2021 su población era de 5625 habitantes.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Puerto Fonck
Puerto Fonck es un fundo chileno ubicado en la comuna de Puerto Octay, en la Región de Los Lagos, al sur del país. Se emplaza en la parte septentrional a orillas del lago Llanquihue, donde se concentra la actividad turística en la época de verano.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Abernethy
Abernethy es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1460 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
El bueno, el malo y Huckleberry Hound
El bueno, el malo y huckleberry hound (The Good, the Bad, and Huckleberry Hound en idioma inglés) es una película producida para la televisión y elaborada como parte del espectáculo «Hanna-Barbera Superstars 10 series». Fue presentada originalmente por la sindicación de la red el 6 de abril de 1988 con Huckleberry Hound y otros personajes de Hanna-Barbera como Tiro Loco McGraw, el Oso Yogui, Bubu, el León Melquíades, Pepe Pótamo y Maguila Gorila. Es una parodia de varias películas del oeste, el título empieza evocando El bueno, el malo y el feo y un punto de trama principal se presenta como en Solo ante el peligro. Varios otros puntos de la trama evocan algunas otras películas del oeste, como High Plains Drifter.

Pepe Pótamo
Pepe Pótamo (en inglés original Peter Potamus) es un dibujo animado de un hipopótamo antropomórfico creado por los estudios de animación de Hanna Barbera y sus aventuras tituladas Pepe Pótamo y su globo mágico fueron emitidas por la televisión estadounidense el 16 de septiembre de 1964, dentro del programa infantil titulado el Show de Pepe Pótamo. Junto a su serie se emitían asimismo las series de Casioso y Achú y la de los Mosqueteros del Rey: Viva, Bravo y Hurra. Tras adquirir la cadena de Televisión ABC los derechos de emisión, el Show de Maguila Gorila fue fusionado con el de Pepe Pótamo.
Causalidad circular acumulativa
La causalidad circular acumulativa es una teoría desarrollada por el economista sueco Gunnar Myrdal en el año 1956. Es un enfoque multicausal donde se delinean las variables centrales y sus vínculos. La idea detrás de esto es que un cambio en una forma de una institución conducirá a cambios sucesivos en otras instituciones. Estos cambios son circulares en el sentido de que continúan en un ciclo, muchas veces de manera negativa, en el que no hay fin, y acumulativa, ya que los cambios persisten en cada ronda. El cambio no ocurre todo de una vez, ya que eso llevaría al caos, más bien los cambios ocurren gradualmente.

Gunnar Myrdal desarrolló el concepto de Knut Wicksell y lo desarrolló con Nicholas Kaldor cuándo  trabajaron juntos en las Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas. Myrdal se concentró  en el aspecto del aprovisionamiento social del desarrollo, mientras que Kaldor se concentró en las relaciones oferta-demanda en el sector manufacturero.

Gunnar Myrdal
Karl Gunnar Myrdal (Gagnef, 6 de diciembre de 1898-Danderyd, 17 de mayo de 1987) fue un economista sueco.

En 1974 fue laureado con el Premio Nobel de Economía, que compartió con Friedrich Hayek. Doctorado en la Universidad de Estocolmo, en la que después sería profesor de política económica y economía internacional, perteneció a la llamada "Escuela Sueca".
María Isabel García Asensio
María Isabel García Asensio (Marisa) (Málaga, 29 de mayo de 1970) es una cantante y música española. Comienza su andadura musical en solitario, alcanza su éxito comercial liderando Paradisio con su sencillo Bailando, y más tarde retoma su carrera en solitario.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Kiko de la Rica
Francisco “Kiko” de la Rica, AEC, (n. Bilbao, País Vasco, España, 6 de abril de 1965) es un director de fotografía cinematográfico español.

Ganador de dos Premios Goya a la mejor fotografía: en 2013 por Blancanieves.

Los crímenes de Oxford
Los crímenes de Oxford (The Oxford Murders) es una película de coproducción entre España, Francia y el Reino Unido dirigida en el 2008 por Álex de la Iglesia, con actuación de Elijah Wood, John Hurt y Leonor Watling.

La película está basada en la novela Crímenes imperceptibles (titulada en España Los crímenes de Oxford), del escritor argentino Guillermo Martínez. Se estrenó el 18 de enero.
Meuspath
Meuspath es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 151 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Sonia Mills
Sonia Mills (Emerald, 24 de enero de 1980) es una deportista australiana que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la prueba de doble scull.

Emerald
Emerald es una pequeña localidad ubicada en la Región de Central Highlands en el estado australiano de Queensland. Según el censo de 2001 tenía una población de 12.895 habitantes. El pueblo es el centro económico del Consejo de la Región de Central Highlands.

Emerald se encuentra sobre el río Nogoa, un tributario del río Fitzroy. El pueblo está ubicado a unos 300 kilómetros (186 mi) de la costa y aproximadamente a unos 270 kilómetros (168 mi) al oeste de la ciudad de Rockhampton, en la conjunción de las autopistas Capricorn y Gregory. El Trópico de Capricornio se interseca con la autopista Gregory justo al norte de Emerald.
Iwa-K
Iwa Kusuma (nacido en Bandung, Java Occidental, el 25 de octubre de 1970), conocido por su nombre artístico Iwa-K es un cantante de género rap y también un pionero del rap en Indonesia.

En su natal Indonesia, Iwa ha unido con la música rap a personas desde los 80 años, cuando los jóvenes realizaban un golpe a la música rock, Iwa había comenzado a luchar con la música rap, un género de música de más hincapié en la técnica de hablar, en comparación con un instrumento musical. El amor por la música y del placer en los Estados Unidos comienza a jparticipar en el breakdance. IWA fue cautivado por la bertuturnya estilo tan "Groovy", dinámica y honesto como un medio para su creatividad.

Bandung
Bandung es una ciudad indonesia, capital de la provincia de Java occidental. Se trata de la tercera ciudad más grande del país, tras Yakarta y Surabaya. Está situada a 768 metros sobre el nivel del mar.
Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club
La Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club o simplemente A. D. Ceuta F. C. es un club de fútbol español, de la ciudad autónoma de Ceuta. Fue fundado en 1956 con la denominación de Club Atlético de Ceuta por la fusión de la S. D. Ceuta y el C. Atlético de Tetuán. Compite en la Segunda División de España y disputa sus encuentros como local en el Municipal Alfonso Murube, con capacidad para 6500 espectadores.

Ciudad autónoma
Una ciudad autónoma es una división administrativa con estatus especial que abarca solo una ciudad o conurbación. En la mayoría de los casos, es un único municipio (o un municipio central con un grupo de municipios menores) que no se encuentra integrado en ninguna división administrativa de rango intermedio.

La ciudad autónoma debe diferenciarse de la ciudad-Estado, la cual es una entidad independiente y soberana, reconocida internacionalmente, puesto que la ciudad autónoma siempre forma parte de un estado soberano que la contiene.
Le Monêtier-les-Bains
Le Monêtier-les-Bains  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Briançon. Es la cabecera del cantón homónimo, aunque Saint-Chaffrey la supera en población.
Está integrada en la Communauté de communes du Briançonnais .

Distrito de Brianzón
El distrito de Brianzón es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Altos Alpes (en francés Hautes-Alpes) de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 7 cantones y 38 comunas.
Medzibrodie nad Oravou
Medzibrodie nad Oravou es un municipio del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 626 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Distrito de Dolný Kubín
El distrito de Dolný Kubín (en eslovaco Okres Dolný Kubín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 39 364 habitantes (en 2001) y una superficie de 490 km². Su capital es la ciudad de Dolný Kubín.
Ley de Bartholomae
La ley de Bartholomae, llamada así en honor al lingüista Christian Bartholomae, es una ley fonética indoeuropea que afecta a la familia indoirania. La ley dice que, en un grupo consonántico de dos o más obstruyentes (oclusivas o la sibilante *s) y una de ellas es una oclusiva aspirada sonora, la secuencia se vuelve aspirada y sonora. Así, el participio de la raíz indoeuropea *bʰewdʰ- "aprender", *bʰudʰ-to- "culto" pierde su aspiración por la ley de Grassmann y, aplicando la ley de Bartholomae, da lugar al sánscrito buddha (el grupo *-dʰt- da como resultado -ddʰ-).

Aspiración (fonética)
En fonética, la aspiración es una fuerte explosión de aire que acompaña la relajación (o el inicio en el caso de la preaspiración) de una obstruyente.

El signo diacrítico para denotar la aspiración en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es un superíndice "h", [ʰ]. Las consonantes no aspiradas normalmente no se marcan explícitamente como tales, aunque existe un diacrítico especial cuando se quiere indicar explícitamente mediante el diacrítico [⁼].
Me!
«ME!» (estilizado en mayúsculas) —en español: «¡Yo!»— es una canción de la cantante estadounidense Taylor Swift en colaboración con Brendon Urie, vocalista de la banda Panic! at the Disco. Fue lanzada a través de Republic Records el 26 de abril de 2019 como sencillo líder del séptimo álbum de estudio de Swift, Lover (2019).

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Mi día de suerte/Un Call
«Mi día de suerte/Un Call» son las canciones de los cantantes puertorriqueños Ñejo & Dálmata. Se lanzaron el 22 de julio de 2008 como segundo y tercer sencillo (respectivamente) del disco Broke & Famous. después se le haría el remix de Un Call con Jowell, Yomo, Falo y Chyno Nyno.

Ñejo & Dálmata
Ñejo & Dálmata fue un dúo puertorriqueño de reguetón formado en 2003 por los raperos Carlos Crespo (Ñejo) y Fernando Mangual (Dálmata). El dúo se separó en 2013 y, aunque en 2018 volvió a reunirse con dos canciones, se separó de nuevo en 2021.

Se hicieron populares gracias a canciones como señal de vida que cuenta con 146 millones de reproducciones en youtube.
Batallón de Arsenales 601
El Batallón de Arsenales 601 "Esteban de Luca" (B Ars 601) es una unidad de arsenales del Ejército Argentino con asiento en la guarnición de ejército de Boulogne Sur Mer, Provincia de Buenos Aires, y dependiente de la Agrupación de Arsenales 601, junto al Batallón de Arsenales 602 "Cnel. Ángel Monasterio".

Creada en 1885 con el nombre de «Arsenal de Guerra», es la primera unidad de este tipo del EA. En 1964 fue trasladado a su asiento actual en Boulogne Sur Mer. En 1994 absorbió el material del disuelto Batallón Depósito de Arsenales 601.

Se ha desempeñado en el desarrollo del proyecto VLEGA Gaucho, la reconstrucción de neumáticos y las reparaciones de camiones Unimog 416 y obuses autopropulsados VCA Palmaria.

VLEGA Gaucho
El Vehículo Liviano de Empleo General Aerotransportable (VLEGA) Gaucho es un vehículo militar desarrollado por los ejércitos de Argentina y Brasil en la década del 2000.

En un principio el proyecto fue abandonado por Brasil, en desacuerdo con algunas soluciones de ingeniería argentinas y para no competir con sus Agrale Marruá. El gobierno de Argentina finalmente lo canceló en 2017 por la decisión de comprar los Polaris RZR de origen estadounidense.
Parque nacional histórico de Trakai
El Parque nacional histórico de Trakai (en lituano Trakų istorinis nacionalinis parkas) es un parque nacional en la parte meridional de Lituania. Fue designado en 1992 para incluir a la ciudad histórica de Trakai, a unos 25 kilómetros al oeste de Vilna, y los bosques, lagos y pueblos en sus alrededores. Es el único Parque histórico nacional de Europa.

Trakai
Trakai es una ciudad situada en la provincia de Vilna, en Lituania. Según el censo de 2021, tiene una población de 5426 habitantes.

Es el centro administrativo de la región. Una parte de Trakai forma parte del territorio del Parque Histórico Nacional Trakai. La zona urbana de la ciudad abarca 11,5 km² de área. El municipio de Trakai abarca 1208 km² y cuenta con 32 042 habitantes.
Unión Deportivo Gijón Industrial
El Unión Deportivo Gijón Industrial es un club de fútbol español de la ciudad de Gijón, en Asturias. Fue fundado en 1969, tras la fusión entre el Pelayo Club de Fútbol y el Club Calzada. Compite en la actualidad en la Tercera Federación (Grupo II), tras su ascenso de la Primera Asturfútbol en la temporada 2024-25. Su terreno de juego es el Estadio Santa Cruz, con una capacidad aproximada de unos 2500 espectadores.

Tercera Federación (Grupo II)
El Grupo II de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico asturiano de dicha categoría, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Es el heredero homónimo desde 2021 del Grupo II de la antigua Tercera División, que se creó en el año 1986.