hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia del Santo Rosario (Bangkok)
La Iglesia del Santo Rosario (en tailandés: วัดแม่พระลูกประคำ) también conocida como Kalawar (กาลหว่าร์, del portugués: Calvario), es una iglesia católica en Bangkok la capital del país asiático de Tailandia. Se encuentra en el distrito de Samphanthawong, en la orilla oriental del río Chao Phraya. La historia de la iglesia data de 1769, cuando un grupo de católicos portugueses se reasentaron en la zona después de la caída de Ayutthaya; el edificio actual de la iglesia, de estilo neogótico, fue construida entre 1891 y 1897 en el sitio donde se ubicaron dos estructuras anteriores.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Roma Maxima
El Roma Maxima (llamada como Giro de Lazio desde su creación hasta 2008) fue una carrera ciclista profesional de un día italiana que se disputa en Lacio (alrededor de Roma) y sus alrededores.

Se creó en 1933. En sus últimos años estuvo encuadrada en la categoría 1.HC, tanto antes de crearse los Circuitos Continentales UCI tanto ya dentro de estos circuitos (en 2005) dentro del UCI Europe Tour. Siendo la única carrera de esa categoría que no ascendió al UCI ProTour en 2005. Tras no disputarse desde 2009 en 2012 volvió al calendario en la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) aunque de nuevo no se llegó a disputar regresando definitivamente en el mes de marzo de 2013 dentro de la categoría 1.1 con el nombre de Roma Maxima.

UCI ProTour
El UCI ProTour (a menudo simplemente llamado ProTour) era una competición ciclista impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en algunos aspectos sustitutiva de las antiguas Copa del Mundo de ciclismo y del Ranking UCI. Fue creada en 2005 por Hein Verbruggen, antiguo presidente de la UCI y aprobada en Lieja el 22 de abril de 2004 por el Consejo de Ciclismo Profesional; aunque en el 2009 la competición UCI ProTour desapareció quedando los "restos" del ProTour como una parte del UCI World Calendar y a partir del 2011 manteniéndose gran parte de las normas del extinto UCI ProTour.
Wilhelm Riphahn
Wilhelm Riphahn (también Wilhelm Riphan; nacido el 25 de julio de 1889 en Colonia– 27 de diciembre de 1963 en Colonia) fue un arquitecto alemán.

Riphahn estudió en las universidades técnicas de Berlín, Munich y Dresde. Trabajó en la construcción de la oficina de Siemens en Berlín y en 1912 para "Gebrüder Taut & Hoffmann". En 1913 se convirtió en un arquitecto independiente y trabajó con Caspar Maria Grod hasta 1931. Algunas de sus obras más conocidas incluyen el restaurante Bastei y la casa de la Ópera de Colonia. A su muerte fue enterrado en el gran cementerio de Melaten de su ciudad.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Porrusalda
Porrusalda o purrusalda (del euskera porru o purru [puerro] y salda [caldo]; es decir, caldo de puerros) es un plato originario de la gastronomía vasca, navarra y riojana y típico también en otras regiones de España. Antiguamente era un plato típico de Cuaresma y se cree que es un plato de origen humilde, ya que se elaboraba con productos que nunca faltaban en la huerta: puerros y patatas además de incluir bacalao.

Actualmente se consume en cualquier época del año y en lugar de calabaza se le suele añadir zanahoria u otras verduras. Dependiendo de la región, también es habitual añadirle pescado.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Fabien Delobelle
Fabien Delobelle (1 de mayo de 1985) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016, en al prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 1 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Congresium Ankara.
Rue Saint-Denis (París)
La Rue Saint-Denis, situada en los distritos I y II, es una de las calles más antiguas de París, Francia. Su eje fue trazado en el siglo I por los romanos. Era la vía triunfal usada para las entradas de los reyes en la capital.

Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.
Paraleprodera stephana
Paraleprodera stephana es una especie de escarabajo longicornio del género Paraleprodera, tribu Monochamini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por White en 1858.

Se distribuye por Bután, China, India, Laos, Birmania, Nepal y Vietnam. Mide 21,5-30 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de mayo, junio, julio y septiembre.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Zacarías 4
Zacarías 4 es el cuarto capítulo del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Zacarías. En la Biblia hebrea forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Como primer capítulo de los 14 que componen el libro, este capítulo forma parte de una sección (denominada «Primer Zacarías») que comprende Zacarías 1-Zacarías 8;8. Este capítulo relata la quinta visión de Zacarías.  Forma parte de una sección (denominada «Primer Zacarías») que comprende Zacarías 1–Zacarías 8.

Libro de Zacarías
El libro de Zacarías es un libro del Antiguo Testamento perteneciente al canon de la Biblia cristiana y del Tanaj judío, atribuido al profeta Zacarías. En la Biblia hebrea forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Este capítulo recoge la sexta y séptima de las ocho visiones de Zacarías, el rollo volador y la mujer en una cesta,, que se recopilan en una sección (denominada «Primer Zacarías») que comprende Zacarías 1–8.   Se cree que fue escrito después del exilio de Judá en Babilonia, alrededor del año 520 a. C., cuando Zorobabel fue nombrado gobernador por los persas. El libro consta de catorce capítulos: ocho de la versión original, más seis añadidos en época posterior, alrededor de 410 a. C.
Dmítry Krasílnikov
Dmítry Krasílnikov (nació. 5 de mayo de 1971, г. Kungur, Óblast de Perm) — es politólogo ruso, una figura pública, doctor en Política, catedrático, rector de la Universidad Estatal de Perm (PSU) (desde 2020), y presidente de la cámara pública de región de Perm (desde 2014).

Kungur
Kungur (en ruso: Кунгур) es una ciudad, en krai de Perm, en Rusia. Está situada en las orillas del río Sylva, al pie de los montes Urales a unos 100 kilómetros de la ciudad de Perm y unos 380 kilómetros de la ciudad de Ekaterimburgo. La ciudad atraviesa el ferrocarril más grande del mundo - el Transiberiano.

El nombre de la ciudad se traduce del tártaro antiguo como "oscuro". Hay otra versión que el nombre proviene del nombre común de diez tribu húngaros "unugur" ("diez flechas"), aunque los húngaros han abandonado este territorio en el siglo VIII rumbo a río Danubio.
Convento de la Concepción Franciscana (Moya)
El convento de la Concepción Franciscana fue un claustro de religiosas situado en la villa de Moya, provincia de Cuenca (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España).

Habitado por monjas de clausura franciscanas, fue exclaustrado con la Desamortización; tras siglos de abandono se halla parcialmente rehabilitado.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Moira (Leicestershire)
Moira es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2594 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Arco perpiaño
El arco perpiaño es un tipo de arco estructural que se suele emplear en ciertas bóvedas como concentración de empujes. Se coloca transversalmente al eje de una nave ya sea en bóveda de arista, de crucería o contiguas, quedando resaltado a manera de cinchos en la parte interior del cañón de una nave.

Mientras que el arco toral (que es de medio punto) realiza las mismas funciones estructurales en las bóvedas de medio cañón, el perpiaño es generalmente un arco apuntado.

El arco perpiaño se apareja junto con la fábrica de la bóveda. Es muy empleado en las bóvedas de crucería de la arquitectura gótica, siendo equivalente al arco fajón exento de la arquitectura románica.

Aparejo (construcción)
En arquitectura y construcción el aparejo (del latín apparare, "preparado", "dispuesto", también originalmente opus en la arquitectura romana) es la forma, estructura o disposición constructiva de un muro.

El aparejo de un edificio o muro puede clasificarse según el material empleado y la disposición de las piezas.
Sergio Mora (artista)
Sergio Mora (Barcelona, 1975) es un artista multidisciplinar español cuya obra abarca pintura, ilustración, mural, cerámica y edición de libros. Su estilo ha sido descrito por la crítica como «realismo mágico pop» o «pop surrealism español» En 2016 recibió el Latin Grammy al Mejor Diseño de Empaque por el álbum El poeta Halley de Love of Lesbian.

Ha colaborado con figuras como el chef José Andrés, el diseñador Philippe Starck y la firma Gucci. Su obra forma parte de colecciones institucionales como el Congreso de los Diputados de España, la ONCE y la Colección SOLO (Madrid). Vive y trabaja en Madrid.

Love of Lesbian
Love of Lesbian es un grupo español de indie rock e indie pop formado en San Vicente dels Horts, Barcelona en otoño de 1997. En sus primeros años, la formación original del grupo estaba formada por el vocalista, guitarrista y teclista Santi Balmes, el guitarrista Jordi Roig, el bajista Joan Ramón Planell, y el baterista Oriol Bonet. A partir de 2005 con Maniobras de escapismo, el guitarrista Julián Saldarriaga, que ya trabajaba para la banda como roadie y músico contratado, se convirtió en el quinto miembro oficial del grupo. En octubre de 2017, el grupo anunció que Planell abandonaría el grupo, y que el productor de la banda desde Ungravity, Ricky Falkner, ejercería de bajista para la banda desde ese momento como miembro de apoyo.
Agitador (laboratorio)
Un agitador, a veces llamado mezclador, es un dispositivo que se utiliza en los laboratorios de química y biología para mezclar líquidos o preparar disoluciones y suspensiones.

Un agitador típico tiene una placa o superficie que oscila horizontalmente, propulsado por un motor eléctrico. Los líquidos que van a ser agitados están contenidos en vasos, tubos o matraces Erlenmeyer que se colocan sobre la superficie vibrante o, a veces, en tubos de ensayo o viales que se insertan en los agujeros de la placa.

Vial (medicina)
Vial es un pequeño vaso, botella o frasco destinado a contener medicamentos inyectables, del cual se van extrayendo las dosis convenientes. Fabricados en vidrio o plástico, sirven para almacenar medicamentos o reactivos en presentación de líquidos, polvos o cápsula. También se puede utilizar como recipientes de muestras, por ejemplo, en dispositivos de cromatografía analítica. Los viales más modernos suelen estar hechos de materiales plásticos tales como polipropileno.
Garaettok
El garaettok es un tipo de ttok o pastel de arroz coreano con forma de cilindro largo blanco. Se hace golpeando harina de arroz al vapor. Se emplea en varias recetas coreanas, como tteokbokki (aperitivo picante) o ttok sanchok (brocheta de pastel de arroz). El garae ttok cortado fino se usa para hacer tteok guk, una sopa de pastel de arroz.

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Río Lloncochaigua
El río Lloncochaigua es un curso natural de agua que nace en las lagunas Navidad y Gaviotas, a 365 m s. n. m. y desemboca en el Fiordo Comau, al lado del poblado de Huinay. Pertenece a la comuna de Hualaihué, Provincia de Palena, Región de Los Lagos.

Algunos le nombran Loncochalgua, Lloncochaigüe, Loncochaigüe, Lloncochallan, Lloncochagua.: 16

Fiordo Comau
El fiordo Comau, también conocido como Leptepu, es un fiordo del sur de Chile que penetra en el territorio continental de la Región de Los Lagos. Tiene una dirección general norte-sur desde el golfo de Ancud, con una extensión de 68 km de largo. En su extremo sur recibe las aguas del río Vodudahue.
Miles Burris
Miles James Burris (nacido el 27 de junio de 1988) es un actor y ex linebacker de fútbol americano que jugó para los Oakland Raiders de 2012 a 2014. Jugó fútbol americano universitario en San Diego State y fue seleccionado en la cuarta ronda del Draft de la NFL de 2012 por los Oakland Raiders. En su temporada de novato, Burris inmediatamente se convirtió en una parte regular de la defensiva de los Raiders, iniciando todos los juegos menos uno esa temporada. También ha trabajado como actor, apareciendo en la película Safety de Disney+, así como en The Righteous Gemstones de HBO y la serie Lucifer de Netflix.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Miguelina Acosta Cárdenas
Miguelina Aurora Acosta Cárdenas (Yurimaguas, 23 de noviembre de 1887-Lima, 26 de octubre de 1933) fue una abogada, docente y activista anarcosindicalista y anarcofeminista peruana, que dedicó gran parte de su vida a la lucha por los derechos de las mujeres, los pueblos amazónicos y la clase obrera. Es considerada la primera abogada litigante del Perú. Abogó para que la educación fuera laica y racionalista al tiempo que convocaba a las mujeres a la vida universitaria. Se opuso a que las mujeres fueran tuteladas, defendió el derecho al trabajo y a un salario justo para ellas. A través de sus actividades, cuestionó las relaciones de poder en el campo de lo público y lo privado.

Derecho al trabajo
El derecho al trabajo es el derecho fundamental humano por el que toda persona tiene el derecho al trabajo, a la libre elección del mismo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo, a la protección contra el desempleo, sin discriminación, con igualdad salarial, remuneración digna, protección social y derecho de sindicación.

El derecho al trabajo se reconoce en las normas fundamentales de derechos humanos como son la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales así como en textos internacionales como la Carta social europea, el Protocolo de San Salvador, la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y en textos nacionales como son las Constituciones de numerosos países.
Har Charan Singh Dhody
Har Charan Singh Dhody es un diplomático, indio retirado.

Es hijo de Mohinder Kaur y Raghbir Singh.

De 01971-03 marzo de 1971 a 01971-08 agosto de 1971 fue secretario adjunto en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 01971-08 agosto de 1971 a 01974 1974 fue secretario de embajada en Kabul.

De 01974 1974 a 01978 1978 fue secretario de Alta Comisión en Hong Kong.

De 01978 1978 a 01981 1981 fue secretario adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 01981 1981 a 01984 1984 fue embajador en Abiyán (Costa de Marfil) con coacredición en Niamey (Niger).

De 01985 1985 a 01988 1988 fue secretario de enlace en Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1988 a 1991 embajador en Atenas.

De 1991 a 1994 fue Alto Comisionado en Lusaka.

De 1995 a 01998-04 abril de 1998 fue embajador en Dublín (Irlanda).

De 01998-04 abril de 1998 a 02000 2000 fue embajador en Amán (Jordania).

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
9M113 Konkurs
El misil antiblindados 9M113 Konkurs (en ruso: 9М113 «Конкурс»; cognado en francés: Concours; en español: "Concurso"), es un misil antitanque guiado por cable SACLOS soviético. La designación GRAU es "9M113", y la designación OTAN es AT-5 Spandrel.

Misil antitanque
Un misil contracarro, misil anticarro o misil antitanque (en inglés: anti-tank guided missile, ATGM) es un misil diseñado primariamente para destruir carros de combate o cualquier vehículo de combate blindado.

El tamaño y el rango de alcance de los misiles contracarro varía desde lanzadores que pueden ser transportados por una sola persona hasta grandes montajes que requieren varios equipos para transportarlo y dispararlo, los cuales pueden ser vehículos o aeronaves.

La introducción de los pequeños y portables misiles contracarro con grandes ojivas en el campo de batalla moderno ha dado a la infantería la capacidad de dañar el blindaje de los carros de combate, normalmente con un solo disparo. Las primeras armas antitanque como los fusiles antitanque, cohetes antitanque o las minas antitanque magnéticas tenían una limitada capacidad de traspasar la coraza de un carro y requerían un acercamiento peligroso al objetivo.