hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christinenthal
Christinenthal es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 71 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del canal de Kiel, de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Partes por notación
En ciencia e ingeniería, partes por notación es un conjunto de pseudo-unidades para describir valores pequeños de cantidades adimensionales diversas, por ejemplo, fracción molar o fracción de masa. Dado que estas fracciones son medidas de cantidad por cantidad, son números puros sin unidades de medida asociadas. Se usan comúnmente:

ppm (partes por millón, 10-6),

ppb (partes por millardo (o partes por mil millones) , del inglés parts-per-billion, 10-9),

ppt (partes por billón, del inglés parts-per-trillion, 10-12) y

ppq (partes por billardo (o partes por mil billones), del inglés parts-per-quadrillion, 10-15).

Billón
En la escala numérica larga utilizada tradicionalmente en español, y en la mayoría de los países de Europa continental[cita requerida], un billón equivale a 1012, esto es, un millón de millones.
En el Sistema Internacional de Unidades se representa con el prefijo «tera».
Caput Stenarum
Caput Stenarum -en rumano: Castrul roman de la Boița (Caput Stenarum)- fue un castrum romano en la provincia de Dacia, fundado en el siglo II. Se halla a unos 700 m al este de la localidad de Boița, en el distrito de Sibiu, Rumania,

Es un monument istoric de Rumania, con el código LMI SB-I-m-A-11946.01.

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.
Expedición 66
La Expedición 66 fue la 66.ª y anterior misión de larga duración a la Estación Espacial Internacional. La misión comenzó el 17 de octubre de 2021, con la partida de la Soyuz MS-18 y finalizó el 30 de marzo de 2022 con la marcha de la Soyuz MS-19.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Charcas (Quebradillas)
Charcas es un barrio ubicado en el municipio de Quebradillas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 401 habitantes y una densidad poblacional de 87,67 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Corsias
Corsias (en griego antiguo: Κορσιαί, αί  y en beocio Κορσιαί) es una ciudad griega antigua de Beocia, habitualmente identificada con Corseas, ciudad asimismo perteneciente a Beocia, y cuya mutua cuasi homofonía no ha sido suficientemente esclarecida y la ubicación de ambas controvertida.

Beocia (región histórica)
Beocia (en griego antiguo: Βοιωτία, Boiotia) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera norte del golfo de Corinto, al este de las históricas regiones de Etolia y al oeste del Ática.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Beocia. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Tebas. El gentilicio latino era aonius.
Jeep Cherokee
El Jeep Cherokee (Jeep Liberty en el mercado estadounidense) es un automóvil todoterreno producido por el fabricante estadounidense Jeep desde el año 1974. Existen cinco generaciones del Cherokee, todas ellas con cinco plazas, carrocería de cinco puertas, motor delantero longitudinal y disponibles con tracción trasera, o a las cuatro ruedas, con reductora.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Rusa II
Rusa II fue un rey de Urartu que gobernó en el período (678 a. C.-640 a. C.).

Hijo y sucesor de Argishti II, fue el último rey importante de Urartu, consiguiendo recuperar antiguas zonas de influencia, a costa de Asiria, y recuperándose de la grave derrota que sufrió su abuelo Rusa I. Trabajó para mejorar las relaciones con Asiria, enviando una embajada a Nínive ante Asurbanipal. Emprendió grandes trabajos de irrigación y de construcción, sobre todo en la región transcaucásica.

Durante su reinado y el de su predecesor, produjo grave inquietud la creciente agitación de cimerios y escitas, precursora de las futuras invasiones que acabarían con el reino a comienzos del siglo siguiente. Tanto Argishti II como Rusa II dedicaron esfuerzos a contener el avance cimerio.

Cimerios
Los cimerios o gómeres eran antiguos nómadas ecuestres que, según el historiador griego Heródoto (siglo V a. C.), habitaban originariamente en la región norte del Cáucaso y el mar Negro, en la actual Rusia y Ucrania, entre el siglo VIII a. C. y el siglo VII a. C.

Registros asirios además los ubican en la región de Azerbaiyán en el 714 a. C.

Los propios cimerios no dejaron registros escritos, y la mayor parte de la información sobre ellos procede de los registros del Imperio neoasirio de los siglos VIII a VII a. C. y de autores del mundo grecorromano del siglo V a. C. y posteriores.
CD68
La molécula CD68  (cúmulo de diferenciación 68 o cluster of differentiation 68, en inglés) es una glicoproteína expresada en la membrana plasmática de los macrófagos. La función de CD68 parece ser la captación de lipoproteínas de baja densidad.

La macrosialina es el equivalente de CD68 en ratones.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Peyrillac-et-Millac
Peyrillac-et-Millac era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2022 pasó a formar parte de la comuna nueva de Pechs-de-l'Espérance como comuna delegada.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Sysop
Sysop es un acrónimo de system operator ("operador de sistema", en inglés).  Es el término comúnmente usado para designar a los administradores de los Bulletin Board System (BBS).

El uso del término tuvo su apogeo en los inicios de la década de 1990, normalmente referido estrictamente a los administradores de BBS; sería equivalente en Internet a sysadmin, acrónimo de system administrator, y también al Webmaster en muchas ocasiones.

En Mediawiki el término se usa para referirse a los administradores.

MediaWiki
MediaWiki es un software para wikis libre programado en el lenguaje PHP. Es el software usado por Wikipedia y otros proyectos de la Fundación Wikimedia (Wikcionario, Wikilibros, etc). Ha tenido una gran expansión desde 2005 y existe un gran número de wikis basados en este software que no mantienen relación con dicha fundación, aunque sí comparten la idea de la generación de contenidos de manera colaborativa. Se encuentra bajo la licencia de software GNU General Public License.

MediaWiki puede ser instalado en los servidores web Apache, Internet Information Services, Cherokee, Hiawatha, LiteSpeed Standard (necesita la extensión Math), nginx, y lighttpd y puede usar como motor de base de datos MySQL/MariaDB, PostgreSQL y SQLite.

También se llama MediaWiki al espacio de nombres (ver más abajo) donde se hallan entre otras cosas los mensajes de su interfaz listos para su traducción a la lengua local de cada wiki, en caso de no estar todavía traducidos.
Dolores Gasset Chinchilla
Dolores Gasset y Chinchilla (Pontevedra, 1860-Puente Genil, 1939) fue una mujer española, hija de Eduardo Gasset y Artime, fundador del periódico El Imparcial. Fue esposa de José Ortega Munilla y madre del reconocido pensador y filósofo español José Ortega y Gasset.

El Imparcial (1867-1933)
El Imparcial fue un diario español de ideología liberal editado en Madrid entre 1867 y 1933. Fundado por Eduardo Gasset y Artime, fue uno de los primeros diarios de empresa, en contraposición a los diarios de partido.
Gekidan Inu Curry
Gekidan Inu Curry (劇団イヌカレー, Gekidan Inu Karē?), estilizado como gekidan INU CURRY, es un grupo de animación formado por la ex animadora de Gainax Ayumi Shiraishi (白石 亜由美, Shiraishi Ayumi?) bajo el nombre 2-Shiroinu (2白犬, 2-Shiroinu?), y el ex pintor 2D de TANTO Yōsuke Anai (穴井 洋輔, Anai Yōsuke?) bajo el nombre Doroinu (泥犬, Doroinu?). Son conocidos por sus trabajos de diseño de producción en la serie Puella Magi Madoka Magica, así como por crear la secuencia de créditos de cierre para Maria Holic y Usagi Drop. También contribuyen regularmente con ilustraciones para la columna Manpukuron de Maaya Sakamoto en la revista Newtype. Doroinu dirigió y escribió el anime Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Gaiden, que comenzó a transmitirse en enero de 2020.

Usagi Drop
Usagi Drop (うさぎドロップ, Usagi Doroppu?), llamada a veces "Bunny Drop", es un manga josei escrito por Yumi Unita. Se serializó en la revista mensual Feel Young desde octubre de 2005 a abril de 2011, y los capítulos fueron publicados en formato Wideban por Shodensha. La serie fue adaptada al anime por Production I.G y empezó su emisión el 8 de julio de 2011. Una película con actores reales se estrenó en Japón el 20 de agosto de 2011. Un spin-off hecho por Unita empezó a serializarse en la edición de julio de 2011 de Feel Young. La historia trata de un hombre de 30 años llamado Daikichi que se convierte en el tutor de Rin, la hija de seis años ilegítima de su abuelo.
Kröpelin
Kröpelin es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 5000 habs. y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Theresa Berkley
Theresa Berkley o Berkeley (muerta en septiembre de 1836) fue una dominatrix británica del siglo XIX que regentó un burdel en Hallam Street, justo al este de Portland Place, Marylebone, Londres, especializado en flagelación. Es reconocida como la inventora del «chevalet» o «Berkley Horse», un aparato BDSM.

Marylebone
Marylebone es un barrio de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres. A veces se escribe como St. Marylebone (o, arcaicamente, Mary-le-bone).

Marylebone está en una zona de Londres que puede definirse aproximadamente como limitada por Oxford Street al sur, Marylebone Road al norte, Edgware Road al oeste y Great Portland Street al este. Una definición más amplia designa la zona histórica como Marylebone Village y abarca al vecino Regent's Park, Baker Street y la zona inmediatamente al norte de Marylebone Road, conteniendo Marylebone Station, el lugar original del Marylebone Cricket Club en Dorset Square, y el vecindario conocido como Lisson Grove hasta el límite con St John's Wood. La zona al este de Great Portland Street hasta Cleveland Street, conocida como Fitzrovia desde los años cuarenta, está considerada históricamente como East Marylebone.

Hoy el área alberga muchas oficinas médicas y dentales, tradicionalmente concentradas en Harley Street.
Bandera de Aga Buriatia
La bandera de Aga Buriatia es una bandera tricolor vertical de color azul, amarillo y blanco. La bandera está cargada con un símbolo Soyombo parcial amarillo en el extremo superior de la banda azul. El Soyombo es un símbolo cultural del pueblo mongol y también está presente en las banderas de Mongolia y Buriatia.

La bandera fue diseñada por el artista buriato Bato Dampilon. Fue adoptada el 6 de julio de 2001. Las proporciones son 2:3.

Símbolo Soyombo
El soyombo (en mongol: Соёмбо ᠰᠣᠶᠤᠮᠪᠤ del sánscrito: swayambhu) es un ideograma que forma parte del alfabeto soyombo, y que se convirtió en un símbolo nacional de Mongolia. Está presente en la bandera nacional desde 1921, en el escudo nacional de armas desde 1992, así como en monedas, sellos, etc.
Batalla del río Adda
La batalla del río Adda tuvo lugar el 11 de agosto de 490, en el río Adda, en el norte de Italia, que discurre por la región de Lombardía entre el ejército de los ostrogodos dirigido por Teodorico el Grande y el ejército mercenario de Odoacro. Fue la tercera batalla de los ostrogodos en Italia y fue ganada por Teodorico.

Río Adda
El río Adda es un río del noroeste de Italia que discurre por la región de Lombardía. Su nombre deriva del celta, lengua de los antiguos pobladores de la región, y significa "agua corriente". Es el principal afluente del río Po y su longitud de 313 km lo convierte en el 4º río más largo de Italia. La cuenca hidrográfica del río Adda asciende a 7979 km².

Fluye primero en dirección sur, luego se vuelve al oeste y atraviesa el lago de Como. En su tramo final se encamina de nuevo al sur por  la llanura de Lombardía,antes de confluir con el río Po en el municipio de Castelnuovo Bocca d'Adda. En su recorrido atraviesa las provincias de Sondrio, Como, Lecco, Bérgamo, Milán, Cremona y Lodi.

En su curso superior el río es explotado de forma extensiva para la producción de energía hidroeléctrica y para la irrigación del llano. Históricamente, sirvió como punto estratégico de defensa en guerras anteriores al período romano.
Armando de Armas Romero
Armando de Armas Romero (La Habana, Cuba, 27 de noviembre de 1914-ídem, 25 de mayo de 1981), fue un pintor cubano.

Estudió entre 1957 y 1959 en la Escuela de Artes y Oficios de La Habana. No obstante es considerado un artista autodidacta que desarrolla su trabajo en la pintura y la escenografía. En tanto a su experiencia profesional trabajó entre la década de los años treinta y los cincuenta como empleado postal, constructor, en la capital habanera. Entre 1957 y 1959 fue escenógrafo, junto con Manolo Roig, en el Teatro Martí de la capital cubana.

Escuela de Artes y Oficios
Los términos Escuela de Artes y Oficios, Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos y otros similares eran la forma de llamar a las que hoy se denominan escuelas de arte. En esta enciclopedia, hay varios artículos al respecto:
Alabama Song (Whisky Bar)
«Alabama Song (Whisky Bar)» es una adaptación hecha por el grupo de rock estadounidense The Doors de la canción Alabama Song escrita por Bertolt Brecht y con música de Kurt Weill interpretada en la ópera Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny. La canción está incluida en el álbum The Doors de 1967. El cantante de The Doors, Jim Morrison, ha cambiado el segundo verso de:

"Show us the way to the next pretty boy" a "Show me the way to the next little girl." (versión original)
"Muéstranos el camino hacia el chico guapo" a "Muéstrame el camino hacia la siguiente niña pequeña." (traducida al español)

Además, el verso del original, "Show me the way to the next little dollar", se omite.

Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny
Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny (título original en alemán, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) es una ópera en tres actos con música de Kurt Weill y libreto en alemán de Bertolt Brecht. Se estrenó en Leipzig, el 9 de marzo en el año 1930. La ópera está ambientada en Mahagonny, una ciudad ficticia de los EE. UU. en el año 1930.
Copa Europea de la EHF femenina 2024-25
La Copa Europea de la EHF Femenina 2024-25 es la 32.ª temporada del tercer torneo de clubes de balonmano de Europa, organizado por la  Federación Europea de Balonmano (EHF), y la quinta temporada desde que pasó de llamarse Challenge Cup a Copa Europea de la EHF. El equipo español Atticgo BM Elche es el actual campeón y no defenderá el título tras clasificarse para la EHF European League.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Municipio de Dover (condado de Lake)
El municipio de Dover (en inglés: Dover Township) es un municipio ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 395 habitantes y una densidad poblacional de 4,13 personas por km².

Condado de Lake (Míchigan)
El condado de Lake (en inglés: Lake County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 11.333 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Baldwin.
Circamarca
Centro Poblado de Circamarca se encuentra al sur de Huamanga, aproximadamente a 3.5 horas de viaje. Es parte del distrito de Huancaraylla, provincia de Víctor Fajardo y departamento de Ayacucho. Cuenta con la administración del gobierno municipal del Centro Poblado de Circamarca. Limita al norte y oeste con Llusita, al este y sur con el distrito de Huancaraylla y la provincia de Víctor Fajardo (Huancapi); y se encuentra a una Altitud 3537 m s. n. m. Por otro, a lo largo del territorio se tiene desde la región natural Yunga hasta Janca o Cordillera. Considerado oficialmente como la Ciudad Ecoturística desde noviembre de 2015, ello por las aguas cristalinas - turquesas y del río Millpu.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Tamara Zidanšek
Tamara Zidanšek (pronunciado /'tamaɾa 
'siðanŠɜk/, Támara Sidánchek; Postoina, 26 de diciembre de 1997) es una jugadora de tenis eslovena.

Su mejor posición en la clasificación de la WTA ha sido la número 22 en individuales y la 47 en dobles. En individuales, ha ganado un título WTA, thres títulos Challenger WTA y dieciocho títulos ITF. En dobles, ha acumulado cuatro títulos WTA, un Challenger WTA y seis ITF.

Su resultado más destacado ha sido alcanzar las semifinales individuales del torneo de Roland Garros de 2021.

Ha representado a Eslovenia en la Fed Cup, donde tiene un récord de partidos ganados-perdidos de 12-11.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.