hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gens Pomponia
La gens Pomponia fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma durante el periodo de la República y a tiempo imperial. El primero de la gens que alcanzó importancia fue Marco Pomponio, tribuno de la plebe en 449 a. C.; el primero que obtuvo el consulado fue Manio Pomponio Matón en 233 a. C..

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
La Estación (canción)
«La Estación» es un sencillo de Los Abuelos de la Nada, editado en el compilado de Mandioca Underground, grabado en 1968 y publicado en 1969. Esta sería la última canción publicada por la primera formación del grupo antes de su ruptura en 1970, y también el único formado sin su líder Miguel Abuelo, que se había separado del grupo y cedido su liderazgo a Pappo. La letra fue escrita por el mismo Pappo, y junto con Diana Divaga y Tema en flu sobre el planeta fueron las únicas canciones publicadas por el grupo entre 1967 y 1970.

Vox Dei
Vox Dei fue una banda argentina de rock procedente de Quilmes (Gran Buenos Aires), formada en 1967 y disuelta oficialmente 57 años más tarde, considerada junto a Los Gatos, Manal y Almendra como una de las fundacionales del movimiento de rock argentino, y una de las pocas en haberse mantenido en actividad durante tanto tiempo.

Entre sus hitos más importantes se destacan el haber realizado un álbum conceptual basado en textos y poemas de la Sagrada Escritura: La Biblia, de 1971, disco pionero en su tipo, en el ámbito del Rock en español. Su éxito "Presente (El momento en que estás)" ha sido considerada la séptima mejor canción de la historia del rock argentino por la cadena MTV y la revista Rolling Stone, en tanto que "Libros sapienciales" fue considerada la Nº 16, por el sitio web Rock.com.ar.
María Prevolaraki
María Prevolaraki (en griego: Μαρία Πρεβολαράκη; Atenas, 21 de diciembre de 1991) es una deportista griega que compite en lucha libre.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2012 y 2022, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2013 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2013
El LXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Nacional de Georgia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital georgiana.
Palma Aquarium
Palma Aquarium es un acuario inaugurado en 2007 en Mallorca, España, y propiedad de la empresa Coral World International, especializada en la creación de parques marinos. Ubicado a 500 metros de la Playa de Palma de Mallorca, sus instalaciones cuentan con 55 acuarios en los que habitan unos 8000 ejemplares de 700 especies del mar Mediterráneo y de los océanos Índico, Atlántico y Pacífico.

El acuario organiza jornadas medioambientales y participa en campañas de protección y concienciación.

Palma Aquarium recibe cada año a 400 000 visitantes. El 50 % de los visitantes son locales y nacionales, mientras que el resto proviene, principalmente, de países europeos.[cita requerida]

Rhinobatidae
Los rinobátidos (Rhinobatidae) son una familia de peces batomorfos del orden Rhinopristiformes, siendo conocidos comúnmente como peces guitarra. Se caracterizan por un disco en forma de pala o cuña junto con un hocico alargado cuya punta varía de puntiaguda a ampliamente redondeada, además de una aleta caudal larga, gruesa y bien desarrollada. Generalmente suelen medir hasta 50 cm de longitud, pero algunas especies alcanzan hasta los 1,7 metros de longitud.

Se distribuyen en los océanos Atlántico, Pacífico e Índico, principalmente en aguas costeras tropicales y rara vez en estuarios. Siendo demersales, alimentándose de organismos del fondo, incluyendo moluscos y crustáceos, pero también capturan peces pequeños. Las especies son ovovivíparas, dando a luz a crías ya desarrolladas por completo. Los integrantes de esta familia se encuentran amenazados debido a sus captura por su carne y aletas.
Guerra de Thompson
La guerra de Thompson fue un enfrentamiento en los primeros compases de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos entre la milicia patriota que lideraba Samuel Thompson y los lealistas británicos apoyados por el HMS Canceaux. El episodio terminó sin víctimas mortales, pero provocó la represalia, cinco meses después, de Falmouth (actual ciudad de Portland, en Maine).

Portland (Maine)
Portland es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 194 habitantes y una densidad poblacional de 368,07 personas por km².

El escudo de la ciudad muestra a un fénix surgiendo de sus cenizas y el lema Resurgam, "me levantaré nuevamente" en latín; una referencia a cómo la ciudad se recuperó de cuatro grandes incendios. La ciudad de Portland (Oregón) fue nombrada en honor a esta ciudad.
Santa María en Ara Coeli (título cardenalicio)
Santa María en Ara Coeli es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Es conocido también como Santa María en el Capitolio. Fue instituido por el papa León X en 1517 cuando aumentó significativamente el número de cardenales en el consistorio del 1 de julio. El 17 de abril de 1527 fue suprimido por el papa Clemente VII al publicar el breve apostólico Cum olim felicis recordationis. En 1544 fue recuperado provisionalmente por el papa Pablo III y, finalmente, el papa Julio III lo recuperó definitivamente el 4 de diciembre de 1551.

Clemente VII (papa)
Clemente VII (en latín: Clemens PP. VII), de nombre secular Julio de Médici (Florencia, 26 de mayo de 1478-Roma, 25 de septiembre de 1534) fue el papa 219.º de la Iglesia católica, desde el 19 de noviembre de 1523 hasta su muerte.
Universidad de Saint Andrews
La Universidad de Saint Andrews es una universidad pública ubicada en el pequeño pueblo de St Andrews, en el condado de Fife, Escocia. Es la universidad más antigua de Escocia y la tercera más antigua del mundo de habla inglesa. Fue fundada en el siglo XV, entre 1410 y 1413, y en la actualidad sigue siendo una de las universidades más prestigiosas del país, posicionándose tras las universidades de Oxbridge.

La universidad es relativamente pequeña, con una población entre empleados y estudiantes de unos 9000. La universidad está estrechamente integrada con la ciudad de Saint Andrews. Se divide en cuatro facultades de Artes, Teología, Ciencia y Medicina.

Si bien la mayoría de la investigación en Saint Andrews se produce dentro de las escuelas académicas, una serie de centros e institutos abordan proyectos más amplios como los que se encuentran en el Centro de Ética, Filosofía y Asuntos Públicos.

Oxbridge
«Oxbridge» es una palabra «maleta» de las universidades de Oxford y Cambridge, las dos más antiguas, ricas y famosas del Reino Unido. El término se utiliza para referirse a ellas colectivamente, en contraste con otras universidades británicas, y más ampliamente para describir características que recuerdan a ellas, a menudo con implicaciones de estatus social o intelectual superior o elitismo.
Chvojnica
Chvojnica es un municipio del distrito de Myjava en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Myjava (afluente del río Morava, cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Deer Creek (condado de Outagamie, Wisconsin)
Deer Creek es un pueblo ubicado en el condado de Outagamie en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 637 habitantes y una densidad poblacional de 6,92 personas por km².

Condado de Outagamie
El condado de Outagamie (en inglés: Outagamie County), fundado en 1850, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 160,971 habitantes y una densidad poblacional de 97 personas por km². La sede del condado es Appleton.
María Francisca del Palatinado-Sulzbach
La condesa palatina María Francisca del Palatinado-Sulzbach (Schwetzingen, 15 de junio de 1724 - Sulzbach-Rosenberg, 15 de noviembre de 1794) fue una princesa miembro de la Casa de Wittelsbach. Fue madre del rey Maximiliano I de Baviera, por lo tanto, ancestro de los posteriores reyes bávaros.

Sulzbach-Rosenberg
Sulzbach-Rosenberg (pronunciación en alemán: /ˈzʊlt͡sbax ˈʁoːzn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 456 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.
Primera División de Venezuela 1998-99
La Temporada 1998-99 de la Primera División de Venezuela se inició el 9 de agosto de 1998 con la participación de 12 equipos, entre ellos el ascendido Nueva Cádiz FC y Atlético Zamora. Para esa temporada tres equipos modificaron sus nombres: el Deportivo Chacao cambió su nombre a Deportivo Italchacao, mientras que otros dos equipos cambiaron su nombre y sede, Atlético Zulia cambia de sede y pasa a ser ULA FC y Trujillanos FC cambia de sede y pasa a ser Internacional de Lara. Los clubes que se titularon campeones de los torneos Apertura y Clausura se clasificaron a la Liguilla Pre Libertadores 2000 contra otros dos equipos mexicanos.

Al culminar la temporada 1998-99 no se utilizó el sistema de descenso luego que Atlético Zamora y Minervén del Callao se retirarán en la mitad del campeonato por razones financieras.

Minervén Sport Club
Minervén Fútbol Club, conocido como Minervén, es un club de fútbol venezolano ubicado en la ciudad de El Callao en el estado Bolívar.

El Minervén de los 1990 patentó lo que para el ámbito venezolano fue un estilo de juego único en la época, basado en el toque corto y vistoso; era reconocido como el "Ballet Azul", apoyando este estilo en jugadores como el Mago Stalin Rivas y Félix Hernández.
Río Sigatoka
Río Sigatoka (en inglés: Sigatoka River, en hindi de Fiyi: Sigatoka Naddi) es el nombre que recibe un río que se encuentra en la isla de Viti Levu en Fiyi y tiene su origen en el lado occidental del monte Victoria, fluyendo por 120 kilómetros hasta la costa entre las cordilleras centrales y occidentales. Es el principal medio de transporte en algunas partes del interior de la isla.

Las dunas de Sigatoka se encuentran en la desembocadura del río.

Hindi fiyiano
El hindi fiyiano es una lengua indoaria, lengua materna de aproximadamente 313 000 personas de origen indio en Fiyi.

Este lenguaje es muy diferente del hindi hablado en India y la relación entre los dos idiomas son similares a las existentes entre el neerlandés y el afrikáans. La lengua se compone de los dialectos orientales del hindi (Bhojpuri y Awadhi) con numerosas palabras en inglés y fiyiano. Se habla con un acento del océano Pacífico.

En los últimos tiempos, debido a la agitación en Fiyi, un gran número de indo-fiyianos han emigrado a Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá, tomando la variedad fiyiana del hindi con ellos.
La Turballe
La Turballe  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y cantón de Guérande.

El puerto de pesca de La Turballe es el primer puerto pesquero de Loira Atlántico, seguido de Le Croisic. Antiguamente era el primer puerto de la costa atlántica francesa para la pesca de la anchoa, pero en el siglo XXI está especializado en la pesca de la lubina, la caballa y la sepia. Dispone también de un puerto deportivo.

Loira Atlántico
Loira Atlántico (44; en francés: Loire-Atlantique) es un departamento francés situado en la región de Países del Loira, aunque histórica y culturalmente siempre fue parte de Bretaña.

El departamento fue creado en 1790 tras el desmembramiento de la provincia de Bretaña, con el nombre de Loira Inferior (en francés: Loire-Inférieure).
Wilde (Buenos Aires)
Wilde es una ciudad de Argentina en el partido de Avellaneda en la provincia de Buenos Aires al sudeste de la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina. Limita al este con el Río de la Plata, al sudeste con el partido de Quilmes (localidades de Don Bosco y Bernal), al oeste con el partido de Lanús (localidad Monte Chingolo) y al noroeste con Villa Domínico (Avellaneda).

La tradición atribuyó el nombre al doctor Eduardo Wilde, médico y escritor, librepensador y ministro de Justicia y del Interior de los presidentes Roca y Juárez Celman en el siglo XIX. Lo más probable, empero, es que el nombre Wilde provenga de otro médico mucho menos conocido, José Antonio Wilde, tío de Eduardo, quien vivió más de 30 años en Quilmes.

Bernal
Bernal es una localidad y estación de ferrocarril de la provincia de Buenos Aires, Argentina, en el nordeste del partido de Quilmes (sur del Gran Buenos Aires), contra el Río de la Plata. Limita con los partidos de Avellaneda y Lanús (al norte), con el partido de Lomas de Zamora (al oeste) y con la localidad de Quilmes (al sur).
Daniel Kirkwood
Daniel Kirkwood (27 de septiembre de 1814—11 de junio de 1895) fue un astrónomo estadounidense. Describió cómo podían originarse las divisiones de Cassini y Encke en los anillos de Saturno.

Además, fue el primero en sugerir la existencia de un grupo de cometas que rozan al Sol y que conocemos como cometas del grupo de Kreutz, en honor del astrónomo alemán Heinrich Carl Friedrich Kreutz, que los estudió en 1888. En la actualidad (2004) se llevan descubierto más de 500 de estos cometas con los coronógrafos C3 y C2 LASCO del satélite de investigación solar SOHO.

SOHO
El Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) es una sonda espacial, lanzada el 2 de diciembre de 1995 para estudiar el sol, comenzando sus operaciones científicas en mayo de 1996.

Es un proyecto conjunto entre la ESA y la NASA. Aunque originalmente se planeó como una misión de solo dos años, SOHO continúa en funcionamiento tras más de veinticinco años en el espacio. SOHO también ha descubierto más de 3000 cometas. Además, actualmente es la fuente principal de datos del sol en tiempo real, necesarios para la predicción del tiempo espacial.
Lorenz Kempf
Lorenz Kempf (23 de marzo de 1997) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Vanessa Bell Calloway
Vanessa Bell Calloway (Toledo, Ohio; 20 de marzo de 1957) es una actriz estadounidense. Iniciando su carrera como bailarina, Bell Calloway obtuvo reconocimiento por interpretar el papel de la princesa Imani Izzi (esposa de Eddie Murphy) en la película cómica de 1988 Coming to America. En los siguientes años, Bell Calloway apareció en producciones como What's Love Got to Do with It (1993), The Inkwell (1994), Crimson Tide (1995) y Daylight (1996). Bell Calloway ha aparecido en una gran cantidad de series de televisión, incluyendo Under One Roof, Hawthorne y Shameless.

Marea roja (película)
Marea roja (título original en inglés: Crimson Tide) es una película estadounidense dirigida por Tony Scott en el año 1995. Es una película de submarinos protagonizada por Denzel Washington y Gene Hackman, producida por Don Simpson y Jerry Bruckheimer, y escrita por Michael Schiffer y Richard P. Henrick. Se centra en la tensión que se produce entre los hombres que deben compartir no solo el escaso y peligroso espacio a bordo de un submarino nuclear clase Ohio, sino también el peso de la responsabilidad por los SLBM nucleares para cuyo uso están entrenados y el estrés mental de las consecuencias directas que esto produce. La banda sonora es de Hans Zimmer, quien obtuvo un premio Grammy por la canción de los títulos (introduciendo de manera destacada el uso de una orquestación obtenida electrónicamente en lugar de los instrumentos tradicionales). Se dice de la película que tuvo un diálogo sin filmar reescrito por Quentin Tarantino.
International Journal of Plant Sciences
International Journal of Plant Sciences, es una revista que cubre la investigación botánica, incluyendo la genética y la genómica, el desarrollo y la biología celular, bioquímica y fisiología, morfología y estructura, la sistemática, la interacción planta-microorganismos, paleobotánica, la evolución y la ecología. La revista también publica regularmente un importante simposio. Es publicado por la University of Chicago Press. De 1875-1876 fue conocida como el Botanical Bulletin, y de 1876-1991 como Botanical Gazette. (abreviado Bot. Gaz.)

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Campeonato Europeo de Judo de 2003
El LI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Düsseldorf (Alemania) entre el 15 y el 18 de mayo de 2003 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Alemana de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Philipshalle de la ciudad renana.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Operación Uzice
La Operación Uzice, conocida en la antigua Yugoslavia como la Primera Ofensiva Enemiga (croata: Prva neprijateljska ofenziva, serbio: Prva neprijateljska ofanziva) o como Primera Ofensiva Antipartisana, fue una campaña de la Segunda Guerra Mundial librada entre los partisanos por un lado y los alemanes y los chetniks por otro. Tuvo lugar en el oeste de Serbia entre el 27 de septiembre y el 15 de octubre de 1941.

Šabac
Šabac (en serbio cirílico: Шабац, pronunciado /shábats/) es una ciudad y municipio situado en Serbia, a orillas del río Sava en la región histórica de Mačva. Es el centro administrativo del Distrito de Mačva, dentro de la organización territorial de Serbia. La ciudad tiene una población de 55.163 habitantes (2002), mientras que la población del municipio es de 122.893. Le fue otorgada la categoría de ciudad en 2007 por la Asamblea Nacional de Serbia.
Óblast autónomo Udmurto
El Óblast Autónomo Udmurto (en ruso: Удмуртская автономная область, romanizado: Udmurtskaja avtonomnaja oblast; en udmurto: Удмурт автономи улос, romanizado: Udmurt avtonomi ulos) se formó el 4 de noviembre de 1920 bajo el nombre de Óblast Autónomo Votiaco, siendo votiacos un nombre obsoleto para los udmurtos. Su nombre se cambió por el de Óblast Autónomo Udmurto el 1 de enero de 1932 y fue reorganizado como la República Autónoma Socialista Soviética de Udmurtia el 28 de diciembre de 1934. Esta se convirtió en la República de Udmurtia el 20 de septiembre de 1990.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Eugenio d'Ors
Eugenio d'Ors Rovira (Barcelona, 28 de septiembre de 1881-Villanueva y Geltrú, 25 de septiembre de 1954) fue un escritor, ensayista, jurista, periodista, dibujante, filósofo y crítico de arte español, activo militante de la derecha conservadora española, y adscrito ideológicamente al falangismo, al tradicionalismo español y al catalanismo.Escribió tanto en castellano como en catalán.

Editorial Pre-Textos
La Editorial Pre-Textos es una editorial española con sede en Valencia, fundada en 1976 por Manuel Borrás Arana, Manuel Ramírez Giménez y Silvia Pratdesaba. En 1997 obtuvo el Premio Nacional del Ministerio de Cultura a la labor editorial.