hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caolinita
La caolinita es un mineral de arcilla que forma parte del grupo de minerales industriales, con la composición química Al2Si2O5(OH)4. Se trata de un mineral tipo silicato estratificado, con una lámina de tetraedros unida a través de átomos de oxígeno en una lámina de octaedros de alúmina. Las rocas que son ricas en caolinita son conocidas como caolín o arcilla de China. La palabra caolín se deriva del nombre chino de montaña Kao-Ling shan (高岭山 / 高嶺山, pinyin Gāolǐng shān), ubicada a 50 km al sureste del pueblo de Jingdezhen, provincia de Jiangxi, China. El nombre proviene de la versión francesa de la palabra: kaolin, a partir de informes de Francois Xavier d'Entrecolles de Jingdezhen. En África, el caolín es a veces conocido como kalaba (en Gabón y Camerún), calabachop (en Guinea Ecuatorial); y es común que muchas personas consuman esta arcilla, especialmente mujeres embarazadas o lactantes, debido a sus supuestos beneficios digestivos o por simple antojo.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Bandera de Santo Domingo (Ecuador)
La bandera de la ciudad de Santo Domingo y del cantón Santo Domingo se define el 20 de junio de 1969 en la Sala de sesiones del Concejo Cantonal de Santo Domingo de los Colorados. Se compone de un rectángulo de proporción 2:3; se divide en dos tríangulos rectángulos, con los ángulos rectos opuestos.

El triángulo izquierdo es verde oscuro, y simboliza la vegetación y la flora del cantón; y el triángulo derecho es rojo, representando al indio tsáchila, nativo del cantón. En el centro de la bandera debe ir el escudo del cantón.

Tsáchila
Los Tsáchilas, también llamados Colorados, son un pueblo indígena que habita en la provincia de Santo Domingo en Ecuador. Su idioma es el tsáfiqui, de la familia lingüística barbacoana, que quiere decir verdadera palabra,
Polo Giménez
Polo Giménez, nombre artístico de Rodolfo Lauro María Giménez (1904-1969) fue un compositor y pianista, intérprete de música folklórica de Argentina, identificado con las provincias de Córdoba donde se crio y Catamarca, donde vivió de adulto. Está considerado como uno de los precursores del boom del folklore argentino producido a partir de la década de 1950. Es autor de canciones que integran el cancionero folklórico tradicional como la célebre zamba "Paisaje de Catamarca". Escribió 77 canciones registradas y un total de unas 350. Murió en 1969 durante el acto de celebración de sus 50 años con la música, en el momento que presentaba su álbum Bodas de oro con la música popular Argentina y su libro De este lado del recuerdo.

Zamba
La zamba es un género musical y danza de pareja suelta independiente, de amplia dispersión geográfica en Argentina, que se baila intensamente en el norte y oeste del país. Fue propuesta como danza nacional de Argentina.
Nuevo Mester de Juglaría
Nuevo Mester de Juglaría es un grupo de folclore castellano de la provincia de Segovia, España. 
Comenzaron su carrera musical en el año 1969, siendo uno de los grupos españoles que más tiempo llevan en activo, con un total de veintiocho discos, dos libros y numerosos conciertos a lo largo de todo el mundo.

Dentro de su carrera, que ha sido reconocida con numerosos premios por parte de asociaciones folcloristas y organizaciones diversas, cabe destacar su concierto en la Expo 92 de Sevilla, así como los realizados en los años 90 en la Plaza Mayor de Madrid, con motivo de las fiestas de San Isidro, amén de otros en participaciones en festivales internacionales de música folk, en lugares como México e Italia.

Premio Castilla y León de las Artes 2025.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
FK AS Trenčín
El Futbalový Klub Araver a Synot Trenčín (en español: Club de Fútbol Araver y Synot de Trenčín), conocido simplemente como F. K. A. S. Trenčín, es un club de fútbol eslovaco de la ciudad de Trenčín. Fue fundado en 1992 y juega en la Niké liga.

Trenčín
Trenčín ([ˈtrɛntʃiːn]ⓘ en alemán: Trentschin; pronunciado en español, Trenchín) es una ciudad situada al noroeste de Eslovaquia, capital de la región de Trenčín. Ubicada en el valle del río Váh, cerca de la frontera con la República Checa, cuenta con una población aproximada de 54 130 habitantes (2024).

Conocida por el imponente Castillo de Trenčín que domina su horizonte, la ciudad posee un rico legado histórico que abarca desde la época romana —siendo el punto más septentrional de la presencia de las legiones en Europa Central— hasta la Edad Media húngara.

En el ámbito contemporáneo, Trenčín destaca por su vida artística y ha sido designada Capital Europea de la Cultura 2026, título que ostenta junto a la ciudad de Oulu (Finlandia).
Estadio Jalan Besar
El Estadio Jalan Besar es un estadio de fútbol ubicado en la zona de Kallang, dentro del Consejo de Desarrollo Central de la ciudad-estado de Singapur. Este recinto alberga partidos de la Singapore Premier League, concretamente de los equipos Young Lions y Lion City Sailors.

También, en este inmueble la Selección de fútbol de Singapur disputa algunos de sus partidos en condición de local, tanto en encuentros amistosos como fases de clasificación, sea para la Copa Asiática o la Copa Mundial de la FIFA.

El estadio fue inaugurado en 1932 y renovado en el año 2003, Posee una capacidad de 8000 espectadores sentados, siendo uno de los recintos deportivos más importantes del país.

Copa Asiática
La Copa Asiática (en inglés: Asian Cup) es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), en el cual participan los países adscritos a la misma.

Desde 1956, la Copa se ha realizado cada 4 años (a excepción de los torneos de 2004 y 2007 que pasaron tres años). El último torneo se celebró en 2024 en Catar, resultando campeona la selección anfitriona de Catar, venciendo en la final a Jordania y consiguiendo así su segundo título consecutivo del área. La edición del 2023 en un principio se iba a jugar en China, pero el gobierno de este país renunció a su organización debido a la política preventiva respecto a la Covid-19. Finalmente dicha edición se celebró en Catar, que ya fue sede del torneo en 1988 y en 2011.

En la edición 2007, el torneo se organizó simultáneamente en cuatro países que fueron Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam; pero ninguno de ellos logró salir campeón, ni estar entre los cuatro primeros puestos.
Saguid Murtazalíyev
Saguid Magomédovich Murtazalíyev –en ruso, Сагид Магомедович Муртазалиев– (Kizliar, 11 de marzo de 1974) es un deportista ruso de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de oro en Sídney 2000, en la categoría de 97 kg, y el séptimo lugar en Atlanta 1996.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 1999 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1995 y 2000.

Campeonato Europeo de Lucha de 2000
El LII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 2000 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Moscú (Rusia)  y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Collonges-lès-Premières
Collonges-lès-Premières era una comuna francesa, situada en el departamento de Côte-d'Or, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 28 de febrero de 2019 pasó a ser una comuna delegada y la cabecera de la comuna nueva de Collonges-et-Premières.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Blanqueo (horticultura)
El blanqueo es una técnica utilizada en el cultivo de hortalizas. Los brotes jóvenes de una planta se cubren para excluir la luz y evitar la fotosíntesis y la producción de clorofila, y así permanecer de color pálido. Los diferentes métodos utilizados incluyen cubrir con tierra (aporque o puesta a tierra) o con materiales sólidos como tablas o macetas de terracota, o cultivar el cultivo en interiores en condiciones de oscuridad. Los vegetales blanqueados generalmente tienden a tener un sabor y una textura más delicados en comparación con los que no se blanquean, pero el blanqueado también puede hacer que los vegetales tengan menos vitamina A.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
Maximum Carnage
Maximum Carnage (en español Matanza Máxima) es un crossover ficcional de serie limitada publicado en 1993 por la editorial Marvel Comics, compuesta por catorce capítulos que se compone a partir de los eventos ligados con Carnage durante las series del Hombre araña.

Fue escrita por Tom DeFalco, J. M. DeMatteis, Howard Mackie, David Michelinie y Terry Kavanagh e ilustrado por Sal Buscema, Mark Bagley, Saviuk Alex, Ron Lim y Tom Lyle.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Alexei Vostrikov
Alexéi Vóstrikov –en ruso, Алексей Востриков– (1992) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2019, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Heteromys anomalus
El ratón espinoso mochilero de Trinidad,  mochilero o ratón mochilero (Heteromys anomalus) es una especie de roedor castorimorfo de la familia Heteromyidae. Se encuentra en Colombia, Trinidad y Tobago y Venezuela. No se les suele confundirse con los ratones espinosos egipcios, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, el resto de puercoespines, los erizos, los equidnas y los erizos de mar, ya qu estos no son roedores.

Echinoidea
Los equinoideos (Echinoidea), comúnmente conocidos como erizos de mar, son una clase del filo Equinodermos. Son de forma globosa o discoidal (dólares de arena), carecen de brazos y tienen un esqueleto externo, cubierto solo por la epidermis, constituido por numerosas placas calcáreas unidas entre sí rígidamente formando un caparazón, en las que se articulan las púas móviles. Viven en todos los fondos marinos, hasta los 2500 metros de profundidad. Han sido muy abundantes en diversas épocas geológicas desde su aparición en el Ordovícico. Comprenden unas 950 especies vivientes.
Goshūshō-sama Ninomiya-kun
Goshūshō-sama Ninomiya-kun (ご愁傷さま二ノ宮くん, lit. Nuestras condolencias, Ninomiya-kun?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Daisuke Suzuki e ilustradas por Kyōrin Takanae. La novela comenzó a distribuirse en la revista mensual Dragon Magazine en abril de 2005, publicada por Fujimi Shobo. Una adaptación a manga fue distribuida en la revista mensual de manga Dragon Age. Una adaptación a anime, hecha por  AIC Spirits, fue estrenada el 4 de octubre de 2007.

Fujimi Shobō
Fujimi Shōbo (富士見書房, Fujimi Shōbo?), anteriormente conocido como Fujimi Shōbo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushikigaisha Fujimi Shobō?), fue una editorial japonesa que se especializaba en novelas ligeras, manga, juegos de rol y juegos de cartas coleccionables. Fundada en 1972 y reorganizada en tres ocasiones, a veces fue una empresa independiente y, a veces, una editorial de Kadokawa Future Publishing. Dejó de ser una empresa independiente en 2013 y la marca se retiró en 2015.
Keskranna
Keskranna es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Kushikatsu
El Kushikatsu (串カツ, Kushikatsu?) es un estilo japonés de las brochetas o kebab. En japonés, kushi (串, 'kushi'?) se refiere al pincho utilizado mientras que katsu significa rebanada de carne frita en aceite.

El kushikatsu puede elaborarse con pollo, carne, cerdo, pescado y/o vegetales de temporada. Estos se insertan en un kushi de bambú y se fríen en aceite vegetal. Pueden servirse solas o con alguna salsa.

Pincho (utensilio)
Un pincho, chuzo, broqueta, o brocheta, es un elemento muy usado en las parrillas y barbacoas y consiste en una especie de varilla de metal o madera usada para mantener un conjunto de alimentos (por regla general carnes, pescados y verduras) unidos durante el proceso de asado. También, popularmente se le conoce al pincho como una vara de metal formada por dos puntas y un mango; y esto con el fin de pinchar la carne. Usualmente es confundido por el punzón. Ambos siendo instrumentos desarrollados en la Edad Media, siendo la base hoy en día para el cubierto conocido como tenedor.
Daresbury
Daresbury es un pueblo y una parroquia civil en Halton, Cheshire, Inglaterra, que en el censo de 2011 tenía una población de 246. Daresbury fue el lugar de nacimiento del escritor Lewis Carroll, creador de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Sistema de ligas de hockey patines de España
Las principales ligas de Hockey sobre patines son la OK Liga y la OK Liga Femenina, mientras que en el Hockey sobre patines en línea están la Liga Élite de hockey línea y la Liga Élite Femenina de hockey línea. Estas ligas nacionales corren a cargo de la Real Federación Española de Patinaje.

Liga Élite de hockey línea
La Liga Élite masculina de hockey línea es la máxima categoría masculina de la liga española de hockey en línea. Paralelamente, encontramos también la Liga Élite femenina. Ambas competiciones  son organizadas por la Real Federación Española de Patinaje.
Municipio de Shabla
El municipio de Shabla (búlgaro: Община Шабла) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Dobrich.

En 2011 tiene 5069 habitantes, el 88,1% búlgaros, el 2,8% gitanos y el 1,32% turcos. Dos terceras partes de la población viven en la capital municipal Shabla.

Se ubica en la esquina nororiental del país y es fronterizo con el distrito rumano de Constanza. En el término municipal de Shabla se halla el faro del cabo Shabla, el punto más oriental de Bulgaria.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Aikokusha
El Aikokusha (愛国社, ''Aikokusha''?   ”Sociedad de Patriotas”) fue un partido político japonés de la era Meiji.

Fue creado en febrero de 1875 por Itagaki Taisuke como parte de una federación política liberal que asoció al Risshisha con el Movimiento de Libertad y Derechos Humanos. Se disolvió en el mismo año, cuando Okubo Toshimichi prometió a Itagaki que el gobierno elaboraría un borrador de la constitución de Japón.

Al no haber una constitución, en septiembre de 1878 Itagaki revivió el Aikokusha y lo renombró a Kokkai Kisei Domei (国会期成同盟, 'Kokkai Kisei Domei'?   ”Liga por el Establecimiento de una Asamblea Nacional”). Su objetivo general fue pedir al gobierno el establecimiento de una asamblea nacional. Es considerado el predecesor del Partido Liberal, fundado por Itagaki en octubre de 1881.

No debe confundirse con el Aikoku Kōtō o con otros movimientos ultranacionalistas con nombres similares.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Lola Bosshard
Lola Bosshard (Valencia, 19 de marzo de 1922 - 4 de septiembre de 2012) fue una pintora valenciana. De padres suizos, cursó estudios de Bellas Artes en la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia, estudió inglés en Cambridge, estudió pintura moderna en la escuela de André Lotte y Fernand Léger en París, y estudió Artes y Oficios en la Kunstgeberbeschule de Zúrich. Realizó numerosas exposiciones. El año 1964 expuso en la galería Mateu de Valencia. El año 1967 en la Galería Edurne de Madrid. Vicente Aguilera Cerni dijo de su pintura: «Lola Bosshard coloca en primera línea el valor testimonial. No pretende hacer discursos ni enseñar nada, aunque quizás haga mucho más al ofrecerse 'realizándose', al convertir en hecho aquello que es visible, con sinceridad ejemplar, las derrotas de un conflicto».

Fernand Léger
Fernand Léger (4 de febrero de 1881-17 de agosto de 1955) fue un destacado pintor cubista francés de la primera mitad del siglo XX. La principal colección de sus obras puede verse en el Museo nacional Fernand-Léger, localizado en Biot, en los Alpes Marítimos, un museo del Estado francés inaugurado en 1960. La pintura de Fernand Léger se caracterizó por la confluencia con aspectos arquitectónicos, prestando especial importancia a las relaciones entre figuras, líneas y colores. Además, su preferencia por la pintura mural le permitió introducir en sus obras otros factores.
Mr. Mistoffelees
Mr. Mistoffelees es un personaje de El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum de T.S. Eliot, el cual también aparece en Cats —adaptación musical del libro— de Andrew Lloyd Webber, siendo uno de los principales personajes y uno de los más populares en la trama del show. A veces, también es referido como Quaxo.

Andrew Lloyd Webber
Andrew Lloyd Webber, Barón Lloyd-Webber (Londres, 22 de marzo de 1948), es un compositor británico, realizador de numerosas obras de teatro de finales del siglo XX. Ha producido 16 musicales, dos bandas sonoras y una misa de Réquiem en latín. Entre sus premios se destacan tres Tony, tres Grammy, un Óscar, un Emmy, siete Olivier y un Globo de Oro.
La invasión de los ultracuerpos
The Body Snatchers (La invasión de los ladrones de cuerpos o Los invasores de cuerpos) es una novela de ciencia ficción y terror publicada por el escritor Jack Finney en 1955 (aunque serializada originalmente en 1954 en Colliers Magazine) que ha tenido 4 adaptaciones cinematográficas:

1956 - Invasion of the Body Snatchers / La invasión de los ladrones de cuerpos / La invasión de los usurpadores de cuerpos, dirigida por el estadounidense Don Siegel.

1978 - Invasion of the Body Snatchers / La invasión de los ultracuerpos / Los usurpadores de cuerpos, dirigida por el estadounidense Philip Kaufman.

1993 - Body Snatchers / Secuestradores de cuerpos / Usurpadores de cuerpos, dirigida por el estadounidense Abel Ferrara.

2007 - The Invasion / Invasión / Invasores, dirigida por el alemán Oliver Hirschbiegel.

Jack Finney
Jack Finney (Milwaukee, 2 de octubre de 1911-Greenbrae, 14 de noviembre de 1995) fue un escritor estadounidense que cultivó particularmente el thriller y la ciencia ficción. Entre sus obras más famosas destacan novelas como The Body Snatchers o Time and Again.