hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agliata
La agliata es una receta típica de la ciudad de Bosa, en la provincia de Oristano (Italia) y de Génova

Es una salsa tradicional muy utilizada en el pasado sobre todo por los pescadores que necesitaban conservar la comida mucho tiempo, en una época en la que los refrigeradores modernos eran un lujo.

Se prepara utilizando ajo triturado en cantidades concretas que se sofríe en aceite de oliva con tomate seco, condimentando con abundante vinagre de vino. Con la mezcla así obtenida se aliñan principalmente pescados marinos, como la raya, la pintarroja y el pulpo, pero también la tradicional pierna de cordero.

La comida así preparada tiene un gusto fuerte y apetitoso, conservándose mucho más tiempo sin afectar su frescura ni su sabor.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Gustavo Gutiérrez Cabello
Gustavo Gutiérrez Cabello (Valledupar, Cesar, 12 de septiembre de 1940) es un músico colombiano, cantante, compositor, guitarrista y acordeonista de música vallenata.

Su estilo de composición vallenata es catalogado como "romántico, filosófico y poético" y es considerado uno de los creadores del "vallenato lírico" junto a Santander Durán Escalona, Octavio Daza, Freddy Molina, Rita Fernández Padilla, Sergio Moya Molina, Hernando Marín, Mateo Torres, Rosendo Romero y Fernando Meneses Romero.

Sus canciones han sido grabadas por Los Hermanos Zuleta, Jorge Oñate, Diomedes Díaz, el Binomio de Oro, Los Betos, Iván Villazón, Silvio Brito, Alfredo Gutiérrez, la Billo's Caracas Boys, Los Melódicos, La Tremenda de Venezuela, Pacho Galán, entre otros.

Octavio Daza
Octavio Daza Daza(San Juan del Cesar, La Guajira, 15 de abril de 1948 - Barranquilla, Atlántico, 12 de enero de 1980) fue un ingeniero civil y compositor colombiano. Reconocido en el ámbito de la música vallenata como autor de variedad de canciones icónicas dentro del género, las que fueron interpretadas por varios  artistas coetáneos entre los que destacan: El Binomio de Oro de América, Jorge Oñate, Diomedes Díaz, Los Hermanos Zuleta entre otros.
Isla Campana (Bolivia)
Isla Campana  es una de las 33 “islas” del Salar de Uyuni, que se considera el salar más grande del mundo, ubicado entre el Departamento de Potosí y el Departamento de Oruro, en suroeste de Bolivia.

Se considera como una isla por ser una pequeña elevación de tierra, rodeada de sal por todos sus lados.

Salar de Uyuni
El salar de Uyuni, a veces conocido como salar de Tunupa, es el mayor desierto de sal continuo y alto del mundo, con una superficie de 10 582 km² (4085,7 millas cuadradas). Está situado a unos 3650 m s. n. m. en el suroeste de Bolivia, en la provincia de Daniel Campos del departamento de Potosí, y en la provincia de Ladislao Cabrera del departamento de Oruro, dentro de la región altiplánica de la cordillera de los Andes. El salar de Uyuni es una de las más importantes reservas de litio del mundo e igualmente cuenta con importantes cantidades de potasio, boro y magnesio.
Luková
Luková es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 740 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Entre sus atracciones más destacadas se encuentra la Iglesia de San Jorge, sede de una famosa obra de arte que otorgó notoriedad al templo.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Pauline Hondema
Pauline Hondema (28 de marzo de 2000) es una deportista de los Países Bajos que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de salto de longitud.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Challenger de Caltanissetta 2013
El Città di Caltanissetta 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en canchas de arcilla. Se trató de la edición n.º 15 del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013. Tuvo lugar en Caltanissetta, Italia entre el 3 y el 9 de junio de 2013.

Challenger de Caltanissetta
EL Città di Caltanissetta es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 1999 sobre tierra batida roja, en Caltanissetta, Italia. Se celebra anualmente en el club de tenis de Villa Amedeo di Caltanissetta.
La primera edición del evento fue la de 1999 (cuando se instaló en la categoría satélite). Posteriormente, en 2005, el torneo ha pasado de Satélite para pertenecer al Circuito ITF para hombres y, finalmente, a partir de 2009 forma parte del circuito ATP Challenger Series.
Hermandad del Prendimiento (Jerez)
Popularmente conocida como El Prendi, Prendimiento, la Pontificia y Real Hermandad de Nuestro Padre Jesús del Prendimiento, María Santísima del Desamparo y Apóstol Señor San Pedro es una cofradía de Jerez de la Frontera y es la más antigua de las que procesionan en la tarde del Miércoles Santo (es la sexta por pasar por Carrera oficial).

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Diana Beniková
Diana Beniková (Gelnica, 28 de septiembre de 1998) es una deportista eslovaca que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025, en la prueba de rifle en posición tendida 50 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Antonieta de Borbón-Vendome
Antonieta de Borbón-Vendome (Ham, 25 de diciembre de 1494-Joinville, 22 de enero de 1583), hija de Francisco de Vendôme y de María de Luxemburgo, Condesa de Vendôme. Fue madre de María de Guisa y por lo tanto abuela de María I de Escocia.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Central Nuclear Rancho Seco
La Central Nuclear Rancho Seco (Rancho Seco Nuclear Generating Station) fue una central nuclear situada en Clay Station, California. Actualmente desmantelada por el Sacramento Municipal Utility District.
Constaba de un reactor de agua a presión (PWR) de 913 MWe construido por Babcock and Wilcox.

Babcock & Wilcox
Babcock & Wilcox Company (B&W) es una empresa multinacional estadounidense que se ocupa del diseño, ingeniería, manufactura, servicio y construcción de equipos de generación de energía eléctrica y sistemas de control de la contaminación para servicios públicos e industrias. Su sección de calderas suministra más de 300.000 megavatios de capacidad instalada en más de 90 países de todo el mundo.
Andrew Poje
Andrew Poje (Kitchener, Ontario; 25 de febrero de 1987) es un patinador artístico sobre hielo nacido canadiense nacionalizado estadounidense, subcampeón mundial en 2014 en el campeonato celebrado en Saitama en la modalidad de danza junto a Kaitlyn Weaver.

Andrew Poje obtuvo también un gran éxito en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2010 y 2015 obteniendo el oro en la misma modalidad de danza sobre hielo.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2010
El XII Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Jeonju (Corea del Sur) entre el 25 y el 31 de enero de 2010. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Surcoreana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en la Arena de Hielo Jeonju Hwasan de la ciudad surcoreana.
Dolne Grądy
Dolne Grądy [pronunciación en polaco: /ˈdɔlnɛ ˈɡrɔndɨ/] Es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Pyzdry, dentro del Distrito de Września, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Pyzdry, a 26 kilómetros al sur de Września, y a 63 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Yendi
Yendi es una ciudad de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2010 tenía una población censada de 51 727 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Oberndorf in Tirol
Oberndorf in Tirol es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2194 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Kótiv (Saranchuký)
Kótiv (ucraniano: Ко́тів) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Saranchuký, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 531 habitantes.

Se ubica en las afueras occidentales de Saranchuký, separado de la capital municipal por el río Zolota Lipa.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Biotopo protegido Chocón Machacas
El Biotopo Protegido Chocón Machacas es una reserva natural protegida en el departamento de Izabal en el este de Guatemala. Se encuentra en el municipio de Livingston, en una zona densamente boscosa que cubre la parte baja de la cuenca del río Chocón Machacas y la costa norte del complejo río Dulce-golfete Dulce.

En Guatemala, el complejo del río Chocón Machacas, río Dulce y Golfete, forma uno de los últimos hábitats del manatí del Caribe (Trichechus manatus), una especie en peligro de extinción.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Universidad de Bohemia Occidental
La Universidad de Bohemia Occidental (en checo Západočeská univerzita v Plzni y en latín Universitas Bohemiae occidentalis), fue fundada en 1991, es una universidad pública ubicada en la ciudad de Pilsen, República Checa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Pegatron
Pegatron Corporation es una compañía taiwanesa de servicios de producción electrónica que produce principalmente electrónica de consumo, computación y comunicación para otras marcas, aunque también desarrolla, diseña y fabrica periféricos y componentes de hardware. Sus productos principales son ordenadores portátiles, netbook, ordenadores de sobremesa, videoconsolas, dispositivos móviles, placas base, tarjetas gráficas y televisores LCD. Pegatron se fundó en 2007 como una escisión de ASUSTeK Computer Inc. y tiene su sede en el distrito de Beitou, en Taipéi (Taiwán). La empresa ha crecido rápidamente y en el año 2015 tenía 177 950 empleados, más de la mitad en fábricas de China y el resto en Taiwán, República Checa, Estados Unidos, México y Japón.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Davidson College
Davidson College es una universidad privada de artes liberales en Davidson, Carolina del Norte. La universidad ha graduado a 23 Rhodes Scholars. Davidson ha sido regularmente catalogada com una de las mejores universidades de artes liberales en el país por U.S. News & World Report magazine. In 2012, Davidson fue catalogada coma la tercera institución más rigurosa en los Estados Unidos por Newsweek.

El pueblo y la universidad fueron nombrados en honor del General William Lee Davidson, un héroe de la Guerra de Independencia. El terreno para la universidad provino de la propiedad del General Davidson, gran parte del cual fue donado por su hijo. La universidad fue establecida por presbiterianos en 1837. Davidson ofrece títulos en más de veinte disciplinas. Además, ofrece concentraciones, títulos menores, y opciones interdisciplinarias autodiseñadas.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report es una revista estadounidense publicada en Washington D. C. Fue durante muchos años, junto con Time y Newsweek, la revista semanal líder de ese país, aunque se enfocaba más en política, economía, salud y educación que sus contrapartes. Es conocida particularmente por su sistema de anual de informes de las universidades y hospitales estadounidenses, muy populares en el público general.

Fue fundada como tal en 1948 tras la fusión del semanario nacional US News (fundado en 1933) y la revista semanal internacional World Report (fundada en 1946). Un sitio web se lanzó en 1995. En junio de 2008 la publicación cambio de ser semanal a bisemanal. En noviembre de 2008 se reveló que sería una edición mensual. La impresión de la revista finalizó en 2010.
Eleuterósido
El término eleuterósido se refiere a un grupo diverso de compuestos químicos que fueron aisladas de raíces de Eleutherococcus senticosus que se ofrece comercialmente en su mayoría en forma de extractos. El eleuterósido A es una saponina y un glucósido del esterol, mientras que otros, tales como el eleuterósido B (siringina), son glucósidos fenilpropánicos. No hay efectos definitivos asociados a estos componentes. Más bien sirven como compuestos marcadores para la cromatografía en capa fina de identificación de Eleutherococcus senticosus en preparaciones de plantas medicinales y suplementos dietéticos.

El eleuterósido E (acantósido D) es uno de los glucósidos aislados a partir de la Acanthopanax en la floración y representa la di-β-D-glucósido de (-)siringarresinol.

Eleuterósido A(daucosterol)

Eleuterósido B(siringina)

Eleuterósido C(etilgalactósido)

Eleuterósido D

Extracto
Un extracto es una sustancia obtenida por extracción de una parte de una materia prima, a menudo usando un solvente como etanol o agua. Los extractos pueden comercializarse como tinturas o en forma de polvo.

Los principios aromáticos de muchas especias, frutos secos, hierbas, frutas, etcétera y algunas flores se comercializan como extractos, estando entre los extractos auténticos más conocidos los de almendra, canela, clavo, jengibre, limón, nuez moscada, naranja,  menta, pistacho, rosa,  hierbabuena, vainilla, violeta y té de Canadá.
Al-Ubeidiya
Al-Ubeidiya (en árabe: لعبيديه) es una ciudad del Estado de Palestina ubicada a 8,4 kilómetros al este de Belén. La ciudad es parte de la gobernación de Belén en Cisjordania. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS), al-Ubeidiya tenía una población de 14.460 personas en 2017.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Guadua chacoensis
Guadua chacoensis, llamada comúnmente tacuaruzú o tacuara brava, es una especie botánica de la subfamilia de las poáceas (gramíneas) Bambusoideae, que tiene su hábitat en las orillas de los ríos de las selvas tropicales y subtropicales del distrito fitogeográfico de las selvas mixtas de la provincia fitogeográfica paranaense.

Provincia fitogeográfica paranaense
La provincia fitogeográfica paranaense es una de las provincias fitogeográficas en que se divide el dominio fitogeográfico amazónico. Incluye formaciones de selva, en su mayor parte, pero también bosques más secos y extensas sabanas.
Acetiluro
El acetiluro, también llamado dicarburo o percarburo por su relación con el ion carburo, es un anión diatómico de fórmula C2-, que presenta un 
enlace triple carbono-carbono. Es el más simple de los alquinuros metálicos, esto es, un alquino para el que un hidrón terminal ha sido reemplazado por un metal como el sodio o litio.

Litio
El litio (del griego: λιθίον ‘piedrecita’) es un elemento químico de símbolo Li, número atómico 3, masa atómica 6.938, en la tabla periódica, se encuentra en la IA  entre los elementos alcalinos. En su forma pura, es un metal blando, de color blanco plata, que se oxida rápidamente en aire o agua. Su densidad es la mitad de la del agua. Es el metal y el elemento sólido más ligero, blando y blanco.

Al igual que los demás metales alcalinos es univalente y muy reactivo, aunque menos que el sodio, por lo que no se encuentra libre en la naturaleza. Acercado a una llama la torna carmesí pero, si la combustión es violenta, la llama adquiere un color blanco brillante.

Se emplea especialmente en aleaciones conductoras del calor y en baterías eléctricas. Respecto a sus sales, suelen emplearse en el tratamiento del trastorno bipolar.
Saab 340 AEW&C
El Saab 340 AEW&C (acrónimo en inglés de Airborne Early Warning and Control, «alerta temprana y control aerotransportado»), es una conversión del avión comercial sueco Saab 340  para fines militares, con capacidad autónoma de vigilancia y control aéreo. El 340 AEW&C también se denomina como S 100B Argus en la Fuerza Aérea Sueca.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.