hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Estuardo (ópera)
María Estuardo (título original en italiano, Maria Stuarda) es una ópera seria en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Giuseppe Bardari. Fue estrenada el 30 de diciembre de 1835 en el Teatro de La Scala de Milán. Forma parte de la Trilogía Tudor (junto con Anna Bolena y Roberto Devereux), que Donizetti compuso en torno a la figura de Isabel I de Inglaterra.

Montserrat Caballé
María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch (Barcelona, 12 de abril de 1933-Barcelona, 6 de octubre de 2018), conocida como Montserrat Caballé, fue una cantante lírica de ópera española con tesitura de soprano. Considerada una de las más grandes sopranos del siglo XX, fue admirada especialmente por su técnica vocal y por sus interpretaciones del repertorio belcantista.

En cierta ocasión, preguntaron a Maria Callas qué cantantes podrían sucederla, y ella contestó: Only Caballé... («Solo Caballé...»).
Xiaotingia zhengi
Xiaotingia zhengi es la única especie conocida del género extinto Xiaotingia es un género de dinosaurio terópodo celurosauriano que vivió desde mediados a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 165 a 153 millones de años entre el Bathoniense y el Oxfordiense en lo que es hoy Asia.

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Indlandsis de la Antártida Oriental
El indlandsis de la Antártida Oriental, o capa de hielo de la Antártida Oriental (EAIS, por sus siglas en inglés), es una de las dos mayores  capas de hielo en la Antártida y la más grande del planeta. Se sitúa en la Antártida Oriental, entre el meridiano 45 oeste y 168° este.

La capa de hielo de la Antártida Oriental es considerablemente más grande, en términos de superficie y masa, que la de Antártida Occidental (WAIS, por sus siglas en inglés), de la que está separada por las montañas Transantárticas. Descansa sobre una gran masa de tierra, a diferencia de la capa de hielo occidental que descansa principalmente sobre roca madre debajo del nivel del mar. El indlandsis oriental tiene la capa de hielo más gruesa de la Tierra, con un espesor medio de más 2200 metros y un espesor máximo de casi 4800 metros. El polo sur geográfico y la Base Amundsen-Scott se encuentran dentro de los límites de la capa de hielo de la Antártida Oriental.

Meridiano 45 oeste
El meridiano 45 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Groenlandia, el Océano Atlántico, América del Sur, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

En Groenlandia el meridiano define las fronteras de los municipios de Qaasuitsup y Qeqqata con el municipio de Sermersooq y el parque nacional del noreste de Groenlandia.

El meridiano 45° oeste forma un gran círculo con el meridiano 135 este, y es el meridiano de referencia para la zona horaria UTC-3..
Circunscripción electoral de Huesca
Huesca es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 3 diputados y 4 senadores.

También es una de las 3 circunscripciones electorales de Aragón para las elecciones autonómicas, en que elige 18 diputados. Se corresponde con la provincia de Huesca.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Obras cumbres (álbum de Los Jaivas)
Obras cumbres es un álbum recopiltario de las canciones más representativas de la carrera de la banda chilena Los Jaivas. El set de dos CD fue puesto a la venta en febrero de 2002 por Sony Music en conjunto con todas las casas discográficas que habían editado discos del grupo durante toda su carrera.

Juanita Parra
Juanita Parra Correa (Santiago de Chile, 19 de noviembre de 1970) es una músico chilena. Se ha desempeñado como baterista y percusionista del grupo Los Jaivas. Aunque ella declaró que siempre quiso ser abogada.
Romeo Pérez Antón
Romeo Pérez Antón (Montevideo, 1943) es un abogado, politólogo y autor uruguayo.

Egresado de la Universidad de la República con el título de abogado, se dedica a la investigación y a la docencia de ciencias políticas, con especialización en los partidos políticos uruguayos. También militó en política, en filas del Partido Demócrata Cristiano del Uruguay.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Joaquim Francisco de Assis Brasil
Joaquim Francisco de Assis Brasil (São Gabriel, 29 de julio de 1857 - Pinheiro Machado, 24 de diciembre de 1938) fue un abogado, político, orador, escritor, poeta, diplomático y estadista brasileño; defensor de la república, fundador del partido Libertador, diputado y gobernador del estado de Rio Grande do Sul, participó en la Junta de Gobierno brasileña de 1891.

Introdujo en Brasil el ganado bovino de raza Jersey y Devon de origen inglés, participando también en la introducción del caballo árabe y la oveja karakul.

Formó parte junto al Barón de Río Branco de la delegación brasilera que firmó el Tratado de Petrópolis, que aseguró al Brasil la posesión del actual estado de Acre. En ese estado fue creado, en homenaje, el municipio de Assis Brasil.

Pinheiro Machado (Río Grande del Sur)
Pinheiro Machado es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se ubica a una altitud de 439 metros sobre el nivel del mar.

Tiene una superficie de 2546.89 km² y es bañado por las costas del río Camacuã.
Escala Wechsler de Inteligencia para Preescolar y Primaria
La Escala de Inteligencia Wechsler para Preescolar y Primaria (WPPSI) es una prueba de inteligencia diseñada para niños desde los 2 años y 6 meses hasta los 7 años y 7 meses. Fue desarrollada por David Wechsler en 1967. Es un derivado de las anteriores Escala Wechsler de Inteligencia para Adultos (WAIS) y Escala Wechsler de Inteligencia para Niños (WISC). Desde su publicación original, el WPPSI ha sido revisado tres veces en 1989, 2002 y 2012. La versión actual, WPPSI–IV, publicada por Pearson Educación, es una revisión del WPPSI-R (Wechsler, 1989) y el WPPSI-III (Wechsler, 2002). Esta prueba proporciona puntuaciones parciales que representan el funcionamiento intelectual en los ámbitos verbal y manipulativo, así como una puntuación compuesta que representa la capacidad intelectual general del niño (CI).

Escala Wechsler de Inteligencia para Niños
La Escala Wechsler de Inteligencia para Niños (WISC) es una escala para valorar la inteligencia y aptitudes intelectuales en niños en el ámbito clínico y psicopedagógico. Derivada de la escala Wechsler-Bellevue, fue elaborada por David Wechsler para aplicarla a  personas menores de 16 años. Al igual que la WAIS, nos provee de una puntuación global denominada Cociente Intelectual Total (CI total).
José y la mujer de Putifar
José y la mujer de Putifar es un cuadro del pintor italiano Tintoretto realizado en óleo sobre lienzo. Mide 54 cm de alto por 117 cm de ancho. Pintado hacia el año 1555, se encuentra actualmente expuesto en el Museo del Prado en Madrid, España. Este cuadro fue comprado por Diego Velázquez, durante su segunda visita a Venecia, para Felipe IV junto con otras cinco pinturas de temática bíblica.

Aparece en primer plano la mujer de Putifar, tendida en la rica alcoba, invitando a José a unirse a ella, proposición que éste rechazó y por lo que fue encarcelado injustamente.

Tintoretto
Tintoretto, cuyo nombre era Jacopo Comin (Venecia, 29 de septiembre de 1518-31 de mayo de 1594), fue uno de los grandes pintores de la escuela veneciana y representante del estilo manierista.

En su juventud también recibió el apodo de Jacopo Robusti, pues su padre defendió las puertas de Padua frente a las tropas imperiales de una manera bastante vigorosa. Su verdadero apellido, 'Comin', fue descubierto por Miguel Falomir, jefe del departamento de Pintura italiana del Museo del Prado de Madrid, y se hizo público a raíz de la retrospectiva de Tintoretto en dicho museo en 2007.

Por su fenomenal energía y ahínco a la hora de pintar fue apodado Il Furioso, y su dramático uso de la perspectiva y los especiales efectos de luz hacen de él un precursor del arte barroco. Sus trabajos más famosos son una serie de pinturas sobre la vida de Jesús y la Virgen María en la Scuola Grande di San Rocco de Venecia.
Hans González
Hans Osvaldo González Espinoza (Traiguén, Región de La Araucanía, Chile, 16 de enero de 1982) es un empresario y político chileno, actual alcalde de la comuna de Galvarino desde el 6 de diciembre de 2024. Anteriormente ha sido concejal de la misma comuna de la Provincia de Cautín, Región de La Araucanía en el período 2012-2021.

Traiguén
Traiguén (del mapudungun: traiguén o traiguen ‘‘cascada‘ o ‘canto del agua‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Malleco en la Región de la Araucanía.

Con una población de 18 843 habitantes (INE 2017), se ubica a 55 km al noroeste de Temuco (por ruta: 73 km por Galvarino, 95 por Victoria), y a 659 km al sur de Santiago de Chile, capital de la República.
Endgame (álbum de Rise Against)
Endgame es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de hardcore punk Rise Against, producido por Bill Stevenson y publicado el 15 de marzo de 2011. Rise Against comenzó a trabajar en el disco en septiembre de 2010, después de su gira de promoción de su anterior disco Appeal to Reason. El primer sencillo del disco, «Help Is on the Way» debutó el 17 de enero de 2011 y se publicó en su MySpace y como sencillo digital el 25 de enero de 2011. El álbum ha sido certificado disco de platino por la CRIA y disco de oro por la BVMI.

Music Canada
Music Canada (conocida por su abreviatura MC; anteriormente Canadian Recording Industry Association) es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1964 para representar los intereses de las compañías canadienses productoras y distribuidoras de fonogramas. Music Canada está gobernada por una junta directiva elegida anualmente por los ejecutivos principales de las compañías que son miembros. La junta se encarga de establecer y elegir a los agentes de la asociación. La oficina matriz de la CRIA se encuentra en la ciudad de Toronto, Canadá así como el presidente de tiempo completo y el director de operaciones antipiratería.
Sarah Mapps Douglass
Sarah Mapps Douglass (Filadelfia, 9 de septiembre de 1806- Filadelfia, 8 de septiembre de 1882) fue una educadora, abolicionista, escritora y conferencista pública afroamericana. Sus imágenes pintadas en  cartas escritas pueden ser los primeros ejemplos sobrevivientes de pinturas firmadas por una mujer afroamericana. Estas pinturas están contenidas en el álbum Cassey Dickerson, una rara colección de cartas de amistad del siglo XIX entre un grupo de mujeres.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Nervios supraclaviculares
Los nervios supraclaviculares (ramas descendentes) surgen de los nervios cervicales tercero y cuarto; emergen debajo del borde posterior del músculo esternocleidomastoideo y descienden en el triángulo posterior del cuello debajo del platisma y la fascia cervical profunda.

Fascia cervical profunda
Una fascia es un conjunto de membranas fibrosas que envuelven a todos los músculos, y su función consiste en oponerse a su desplazamiento lateral cuando estos se contraen. En el cuello, las aponeurosis presentan poco desarrollo, excepto las de los músculos de los canales vertebrales, donde tienen mayor grosor y son más resistentes.  Cubre los músculos prevertebrales yendo desde la apófisis basilar del occipital hasta la apófisis transversas de las vértebras cervicales. De ahí el nombre aponeurosis prevertebral.
Deep in the City
Deep in the City, Flesh and Blood, o The City, como también es conocido; fue una serie dramática canadiense que estuvo al aire del 1999-2001.
El programa, se establece en Toronto, estelarizando Torri Higginson como Katharine Strachan Berg, un abogado de Rosedale. También se incluye a John Ralston, Aidan Levine, Lorne Cardinal y Jody Racicot.

La serie se enfoca en los asesinos que irrumpen la tranquilidad y cotianidad de una ciudad como Toronto, con personajes cuyas vidas paralelas, se entrecruzan sin razón aparente; todo a razón de lo anterior.

Dicha serie fue creada por Pierre Sarrazin y Suzette Couture. Se transmitía en CTV(Canadá) y actualmente se transmite para Latinoamérica en Warner Channel.

CTV Television Network
CTV es una cadena de televisión de habla inglesa, que funciona como la primera red de televisión comercial de Canadá. La red se fundó en 1961, emite a través de 20 emisoras propias que se distribuyen por todo el país más dos emisoras afiliadas, y es gestionada por el grupo CTVglobemedia, especializado en medios de comunicación.

Aunque nunca ha existido un nombre completo para las siglas CTV, mucha gente las interpreta como Canadian Television. Este término ha sido utilizado en múltiples promociones del canal y sirvió como denominación provisional del canal en 1961, antes de la constitución de la red de emisoras.
(100093) 1993 FL10
(100093) 1993 FL10 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Al-Magreb al-Adna
Al-Magreb al-Adna (en árabe, المغرب الأدنى), traducible como Magreb Cercano o Magreb Próximo, es una designación histórica para la región que comprende todo Túnez, el oeste de Libia (Tripolitania), y el este de Argelia. La capital histórica y cultural de al-Magreb al-Adna fue Cairuán. Coincide con la Ifriquía medieval, y ambos términos se usan indistintamente en la historiografía arabista. El Magreb Próximo ha sido la sede de muchos reinos en la historia islámica, como los aglabíes, el califato fatimí, los ziríes y los hafsíes.

Aglabí
Los aglabíes o Banu al-Aglab fueron una dinastía de emires árabes musulmanes suníes del norte de África, cuyo poder se centraba en Ifriqiya (Túnez), donde el fundador Ibrahim I ibn Aglab estableció en el año 800 un emirato nominalmente dependiente del califato abasí que llegó a ser una potencia militar en el Mediterráneo central, extendiéndose al norte de Argelia, Tripolitania (Libia), Sicilia, Cerdeña y el Sur de Italia. Su capital estaba situada en Cairuán. Su poder acabó en el año 909, cuando los fatimíes alzaron el suyo en el Magreb y se expandieron por el norte de África.

Sus miembros pertenecían a la rama de la tribu árabe de los Banu Tamim (el fundador legendario de la dinastía fue un al-Tamimi), la misma estirpe que la del profeta Mahoma, que después de conquistar Persia se estableció en Jorasán, en el actual Irán, y se extendió al norte de África.
Conspiración tarquiniana
La conspiración tarquiniana fue conjura llevada a cabo por algunos senadores y líderes políticos de la antigua Roma en el año 509 a. C. para restaurar la monarquía y poner a Tarquinio el Soberbio de nuevo en el trono. Los conspiradores fueron descubiertos y ejecutados. Este episodio es parte de la mítica historia temprana de Roma.

Trono
Un trono es un asiento con gradas y dosel que usan los monarcas y otras personas de alta dignidad, especialmente en los actos de ceremonia. El trono tradicionalmente consiste en un asiento grande y lujosamente decorado que se sitúa sobre unas gradas. Cuando el trono está bajo dosel, se le llama solio, por ejemplo el solio pontificio. En los palacios, se situaba en la llamada «sala del trono» o «salón del trono».

El trono, en un sentido abstracto, puede también referirse a la monarquía o a la corona; es un caso de metonimia. También se utiliza en muchos términos tales como «el poder detrás del trono».
Abby Kelley
Abigail Kelley Foster (15 de enero de 1811-14 de enero de 1887) fue una abolicionista, feminista y reformadora social radical estadounidense, activa desde la década de 1830 hasta la década de 1870. Fue recaudadora de fondos, conferencista y organizadora de comités para la influyente Sociedad Antiesclavista Estadounidense, donde trabajó estrechamente con William Lloyd Garrison y otros radicales.

Se casó con el también abolicionista Stephen Symonds Foster y ambos trabajaron por la igualdad de derechos para las mujeres y para los esclavos afroestadounidenses. Dedicó la mayor parte de su vida a la lucha por las causas sociales y a tratar de eliminar «los prejuicios de raza y género».

Su antigua casa, Liberty Farm, en Worcester, Massachusetts, fue designada Monumento Histórico Nacional. Abby Kelley fue elegida para formar parte del National Women's Hall of Fame en 2011.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Jordi Amat
Jordi Amat (Barcelona, 12 de octubre de 1978) es un filólogo, crítico literario y ensayista español especializado en las culturas catalana y española de los siglos XX y XXI y que escribe tanto en catalán como en castellano.

Se licenció en Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona y acabó su formación en la Unitat d'Estudis Biogràfics de la misma universidad. Se dedicó a investigar y publicó diversos artículos en revistas académicas, pero también ejerció de crítico literario en la prensa.

Entre 2009 y 2021 fue colaborador del diario La Vanguardia y de su suplemento Cultura|s. En septiembre de 2021 se incorporó a la sección de opinión de El País;desde enero de 2024 coordina el magazín cultural Babelia, del mismo periódico.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Risen (película)
Risen (también conocida como Resucitado en España y Resurrección o La resurrección de Cristo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de drama bíblico, dirigida por Kevin Reynolds y escrita por Reynolds, Paul Aiello y Karen Janszen. La película está protagonizada por Joseph Fiennes, Tom Felton, Peter Firth y Cliff Curtis. Columbia Pictures publicó esta película en cines inicialmente el 19 de febrero de 2016 en su región local. En España se estrenó en cines el 23 de marzo de 2016.

Poncio Pilato
Poncio Pilato  —también conocido en español como Poncio Pilatos— fue un miembro del orden ecuestre y quinto prefecto de la provincia romana de Judea, entre los años 26 y 36. Los evangelios canónicos lo presentan como responsable ejecutivo del suplicio y crucifixión de Jesús de Nazaret, siendo este uno de los pocos episodios en los que se le menciona,  conocido también por autores judíos (Filón, Flavio Josefo), romanos (Tácito) y un testimonio arqueológico epigráfico.
Selección de fútbol sub-17 de San Cristóbal y Nieves
La Selección de fútbol sub-17 de San Cristóbal y Nieves es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf y en la Copa Juvenil de la CFU; y es controlado por la Asociación de Fútbol de San Cristóbal y Nieves.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.