hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Moore (atleta)
Charles Moore (Coatesville (Pensilvania), 12 de agosto de 1929-Laporte (Pensilvania), 8 de octubre de 2020) fue un atleta estadounidense, especializado en la prueba de 400 m vallas en la que llegó a ser campeón olímpico en 1952.

400 metros vallas
Los 400 metros con vallas es una prueba del atletismo actual en la que cada atleta debe superar un total de 10 vallas, situándose la primera a 45 metros de la salida y las nueve siguientes a intervalos de 35 metros y la última a 40 metros de la llegada La altura de las vallas es de 91,4 centímetros en la categoría masculina y de 76,2 centímetros en la femenina.

Cada atleta corre por una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida no se sitúen a la misma altura para evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores.

Los 400 metros vallas en su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su segunda edición celebrada en París en 1900 y, desde entonces, solo dejaron de celebrarse en la edición de 1912 en Estocolmo. La modalidad femenina no debutaría hasta los Juegos celebrados en Los Ángeles en 1984.
Baldwin Martin Kittel
Baldwin Martin Kittel (o Balduin) (1798 - 1885) fue un botánico y briólogo alemán

Fue traductor al alemán de la obra New elemens of botany, applied to medicine, with the use of the pupils who follow the courses of the Medical college and the Garden of the King, de Achille Richard (1794-1852)

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
David Valero
David Valero Serrano (Baza, 27 de diciembre de 1988) es un deportista español que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba individual, el noveno lugar en Río de Janeiro 2016 y el décimo en París 2024.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2018.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
José Carlos Burle
José Carlos Queirós Burle (Recife, Brasil, 9 de julio de 1910 - Atibaia, Brasil, 23 de octubre de 1983), conocido simplemente como José Carlos Burle, fue un director, guionista, actor y montajista brasileño, que también se desempeñó en menor medida como productor, compositor y diseñador de producción.

Diseño de producción
El diseño de producción comprende, en líneas generales, el aspecto que tendrán los escenarios en los que se desarrollará la acción de una película, ya sean fabricados (decorados) o previamente existentes (localizaciones).
Mario Videla
Mario Videla (Salta, 17 de marzo de 1939-Buenos Aires, 16 de julio de 2023) fue un músico argentino reconocido como intérprete de órgano, clave y flauta dulce.

Además de su labor como intérprete, realizó diversos estudios en pedagogía musical y musicología, publicando numerosos libros didácticos de música antigua. Ha grabado numerosos discos como solista e integrante de conjuntos. Entre sus grabaciones se encuentran la obra completa para órgano y clave de Domenico Zipoli, el Pequeño libro de Anna Magdalena Bach, integrales de las seis Partitas, las seis Suites francesas, de las Invenciones a 2 y 3 voces, el Concierto italiano y otras obras de Bach, y otros programas con Música de España y colonial latinoamericana.

Partitas para teclado (Bach)
Las Partitas para teclado, BWV 825-830 son un conjunto de seis suites para clave escritas por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach y publicadas entre 1726 y 1730 bajo el título Clavier-Übung I. Se trata de la tercera y última serie de las dieciocho suites que Bach compuso para teclado, siendo las otras doce, las seis Suites inglesas, BWV 806-811 y las seis Suites francesas BWV 812-817.
Cabra blanca andaluza
La cabra blanca andaluza (oficialmente denominada blanca andaluza o serrana) es una raza caprina española originaria de Andalucía, especialmente en las serranías de difícil orografía, suelo pobre y clima seco y cálido de Andalucía Oriental y de Sierra Morena, aunque en la práctica se encuentra presente en todas las provincias andaluzas. La denominación se debe al color blanco uniforme de su capa, a las zonas de serranía que ocupa y a la región donde se cría. Se trata de una raza antigua, relacionada con la capra prisca y con la cabra nubiana (africana). El Catálogo Oficial de Razas de Ganado la incluye en el Grupo de Razas Autóctonas en Peligro de Extinción.

Andalucía Oriental
Andalucía Oriental (también conocida como Alta Andalucía o Región de Granada) es una región histórica española que abarca las provincias de Almería, Granada, Jaén y Málaga. Asimismo, algunos colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella a la ciudad autónoma de Melilla, que hasta 1995 constituía una comarca incluida en la provincia malagueña.
Jaime Rodríguez Suárez
Jaime Rodríguez Suárez (Bucaramanga, Santander, Colombia; 16 de diciembre de 1947) es un exfutbolista y entrenador del fútbol colombiano.

Su hijo es el exfutbolista Jaime Leonardo Rodríguez, quien no tuvo mucha trascendencia, jugaba como arquero.

Arquero líbero
Un arquero líbero (también conocido como arquero volante, portero delantero o portero ambulante) es aquel guardameta que, en el fútbol, se involucra en el juego fuera de su área, normalmente con una buena habilidad con los pies.

Las principales acciones de un arquero líbero suelen ser tiros libres, tiros de esquina o penales. En el caso de los tiros de esquina es más frecuente que suban a rematar con la cabeza, por su altura por encima del promedio, pero en otros casos son ellos los que los cobran.

Otras costumbres de este tipo de arqueros son salir a cortar el juego fuera del área, jugar con los pies e incluso ejecutar saques de banda.

Algunas de las características importantes de un arquero volante son la extravagancia, el atletismo y la capacidad de tomar riesgos. Este tipo de arqueros también se caracterizan por poder organizar a su defensa para que su ausencia en el arco no sea un problema grave.
Tubul
Tubul (en mapudungun: "viento fuerte'') es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Arauco, en la región del Biobío. Está ubicada frente al golfo de Arauco, a 17 km suroeste de la ciudad homónima y a unos 71 km de Concepción. En 2002, su población alcanzaba los 2031 habitantes, principalmente concentrados en la ribera del río Tubul y vinculada a la pesca, fundamental actividad económica de la localidad.

Se emplaza en el estuario del río Tubul, que en conjunto con el río Raqui, conforman el humedal Tubul-Raqui, de 2238 hectáreas, emplazamiento que es considerado como Sitio Prioritario para la Conservación de la Biodiversidad, siendo el humedal más importante de la región y un sitio clave en la conservación de aves migratorias.

Humedal Tubul-Raqui
El humedal Tubul-Raqui es un ambiente húmedo ubicado entre los ríos Tubul y Raqui, en la costa sur de la bahía de Arauco. Se considera el sistema de humedales más grande de la Región del Biobío, con una extensión de 2238 hectáreas. En 2009 fue decretado como Bien Nacional por el Ministerio de Bienes Nacionales. Además, el humedal sufrió un cambio geomorfológico en el terremoto del 2010.
Lego Harry Potter: Años 5-7
Lego Harry Potter: Años 5-7 es un videojuego de la franquicia de videojuegos de Lego desarrollado por Traveller's Tales y publicado por Warner Bros. Salió a la venta el 11 de noviembre de 2011 en América y el 18 del mismo mes en Europa. Está basado en los tres últimos libros y las cuatro últimas películas de la serie de Harry Potter: Harry Potter y la Orden del Fénix, Harry Potter y el Misterio del Príncipe, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 1 y Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 2 y es la continuación de Lego Harry Potter: Años 1-4.

El videojuego fue lanzado para las consolas Nintendo DS, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 3, PlayStation 4, Wii, Xbox 360, Xbox One y para Android, iOS, Windows y Mac OS X. Al igual que su antecesor, Las versiones de Nintendo DS, 3DS y PSP  tienen cambios en los gráficos, modalidad de juego y niveles.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Retrato del general Nicolas Philippe Guye
El retrato del general Nicolas Philippe Guye es un óleo sobre lienzo de 1810 de Francisco de Goya conservado en la ciudad estadounidense de Richmond en el Museo de Bellas Artes de Virginia. Representa a Nicolas Philippe Guye, general napoleónico que asesoró a José Napoleón en España durante la ocupación de este país por el primer imperio. Goya pintó al mismo tiempo el retrato de su sobrino, el joven Victor Guye.

Museo de Bellas Artes de Virginia
El Museo de Bellas Artes de Virginia, o VMFA, es un museo de arte en Richmond, Virginia, en los Estados Unidos, que se inauguró en 1936.

El museo es gestionado por el estado de Virginia, su propietario, mientras que benefactores privados aportan donaciones, dotaciones y fondos para el apoyo de programas específicos y la adquisición de obras de arte, así como el apoyo general adicional. La entrada en sí es libre (excepto para exhibiciones especiales). Es uno de los primeros museos de la zona sur de Estados Unidos que opera con fondos estatales.

El Museo de Bellas Artes de Virginia, junto con la adyacente Sociedad Histórica de Virginia, anclan el epónimo "distrito de los museos" de Richmond (conocido alternativamente como "Oeste del Boulevard").
William Bechtel
William Bechtel es un profesor de Filosofía del Departamento de Filosofía y estudios de la Ciencia en la Universidad de California en San Diego. Fue profesor de Filosofía en la Universidad de Washington en St. Louis desde 1994 hasta el 2002. También fue el presidente del Departamento de Filosofía desde 1999 hasta 2002 y estuvo involucrado en el Programa de Filosofía-Psicología-Neurociencia.

Es conocido por su enfoque naturalista en Filosofía de la mente. Ha publicado varios libros y artículos sobre Ciencia cognitiva y recientemente ha estado trabajando en Filosofía de la Biología, particularmente en Biología Celular. También escribió sobre la naturaleza del descubrimiento científico. Es editor de la revista Philosophical Psychology.

Universidad Washington en San Luis
La Universidad Washington en San Luis (Washington University in St. Louis en inglés) es una universidad privada ubicada en San Luis (Misuri), Estados Unidos.

La universidad tiene estudiantes y profesorado de los 50 estados de los EE. UU. y de más de 125 naciones. Veinticuatro premios Nobel han tenido afiliación con la universidad. La universidad es reconocida como una de las más fuertes del mundo, con programas ejemplares en medicina, arquitectura, trabajo social, arte e ingeniería, entre otros. En US News and World Report, la universidad es reconocida como una de las mejores quince universidades de los EE. UU.

Sus anteriores denominaciones fueron: Elliot Seminary y Washington Institute.
Rudolf von Marogna-Redwitz
Rudolf Graf von Marogna-Redwitz (15 de octubre de 1886 - 12 de octubre de 1944) fue un Coronel de la Wehrmacht, miembro de la resistencia alemana en la Alemania Nazi y del complot del 20 de julio contra Adolf Hitler en la Guarida del Lobo en Prusia Oriental.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Castillo de Barquq
El Castillo de Barquq (en árabe: قلعة برقوق), también conocido como el Caravasar de Younis al-Nuruzi o simplemente Jan Younis, fue una mezquita fortificada y caravasar de la época mameluca . Fue uno de los bastiones mamelucos más importantes de la región. La ciudad de Jan Yunis, en la Franja de Gaza, toma su nombre de este edificio que se encuentra a 20 kilómetros de la frontera entre Egipto y Gaza. El castillo se encuentra ubicado a lo largo de la histórica carretera de El Cairo a Damasco, conocida como Vía Maris. Fue destruida por el ejército israelí durante la guerra de Gaza.

Frontera entre Egipto y Gaza
La frontera entre Egipto y Gaza tiene 12 kilómetros (7,5 millas) de largo entre el enclave palestino de la Franja de Gaza y la República Árabe de Egipto. Hay una zona de amortiguamiento a lo largo de la frontera que tiene unos 14 kilómetros (8,7 millas) de largo.

El paso de Rafah es el único punto fronterizo entre Egipto y la Franja de Gaza. Está ubicado en la frontera internacional que fue confirmada en el Tratado de paz egipcio-israelí de 1979. Sólo el paso de personas se realiza a través del paso fronterizo de Rafah; como tal, la frontera entre Egipto y Gaza sólo está abierta al paso de personas, no de mercancías. Todo el tráfico de carga debe pasar por Israel, generalmente a través del paso de Kerem Shalom, controlado por Israel, en la barrera Gaza-Israel.
Rumchek (Preah Sdach)
Rumchek es una comuna (khum) del distrito de Preah Sdach, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 290 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Departamento de Desarrollo de Armas Diversas
El Departamento de Desarrollo de Armas Diversas (Department of Miscellaneous Weapons Development, DMWD) fue una unidad del Almirantazgo británico organizada al inicio de la Segunda Guerra Mundial. Estaba encargada de crear nuevas armas y de evaluar los proyectos que le enviaban ciudadanos normales y corrientes deseosos de contribuir a la derrota de la Alemania nazi. Su éxito principal fue el Erizo (Hedgehog) un arma antisubmarina que fue muy útil en la batalla del Atlántico.

Batalla del Atlántico
La batalla del Atlántico fue el enfrentamiento naval que tuvo como escenario de operaciones el océano Atlántico, prácticamente en toda su extensión, librado durante la Segunda Guerra Mundial entre los grandes navíos alemanes, los U-Boot comandados por el almirante Karl Dönitz y casi la totalidad de la Marina Real británica.

Comenzó el 3 de septiembre de 1939 y duró hasta el final de la guerra. Conscientes de que la Kriegsmarine no podría derrotar a la Royal Navy británica, los marinos alemanes intentaron bloquear al Reino Unido, destruyendo los buques mercantes que le suministraban recursos. La insuficiencia de buques submarinos alemanes al inicio de la guerra y la superioridad tecnológica y numérica aliada al final de la misma, frustraron los planes alemanes desde el comienzo. Aunque la Kriegsmarine nunca puso en peligro de muerte a Gran Bretaña, causó muchos problemas de abastecimiento hasta principios de 1944, cuando la batalla se decantó definitivamente del lado aliado.
President's Cup II 2021
El torneo President's Cup 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 16.ª edición sobre superficie dura, en Nur-Sultan, Kazajistán entre el 19 al el 25 de julio de 2021.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Syli
El syli fue la moneda de curso legal en Guinea entre 1971 y 1985. Se dividía en 100 cauris. La palabra syli significa "elefante" en las lenguas locales, y los cauris hacen referencia a las antiguas conchas marinas que se utilizaban como medio de pago. En 1971 el syli sustituyó al primer franco guineano con una tasa de cambio de 1 syli = 10 francos.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Iglesia de la Intercesión de Harbin
La iglesia de la Intercesión de la Theotokos (en ucraniano: Церква Покрови Пресвятої Богородиці, romanizado: Tserkva Pokrovy Presvyatoyi Bohorodytsi, lit. 'iglesia de la Intercesión de la Santísima Virgen') es un templo ortodoxo situado en la avenida Dazhi del Este, en la ciudad de Harbin, capital de la provincia de Heilongjiang en el nordeste de China. Pertenece a la eparquía de Harbin de la Iglesia ortodoxa china, el templo también era conocido antiguamente como iglesia ucraniana debido a sus congregantes predominantes de Ucrania.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
End of an Era
End of an Era es un DVD de la banda finesa de power metal sinfónico Nightwish. Fue realizado en el estadio Hartwall Areena en Helsinki, Finlandia, y grabado el 21 de octubre de 2005 durante el concierto final de una larga gira internacional de la banda promocionando su álbum Once. Durante el concierto se puede ver la participación especial del amerindio John Two-Hawks, quien interpreta el tema «Stone People» de su álbum Honor como introducción a «Creek Mary's Blood», el cual se caracteriza por el uso de la flauta.

End of an Era es el último concierto de la cantante Tarja Turunen con el grupo. Los motivos de su salida pueden ser leídos en la carta abierta de la banda hacia ella. El DVD también contiene una galería de fotos y un documental (A Day Before Tomorrow) de 55 minutos sobre los 15 días previos al espectáculo.

El 29 de mayo de 2009 salió la versión Blu-ray en alta definición (720p) con un sonido Dolby Digital.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Temporada 2012 de IndyCar Series
La temporada 2012 de la IZOD IndyCar Series fue la temporada 101 de los campeonatos de monoplazas fórmula más importante de Estados Unidos, y la 17° temporada de la IndyCar Series, este año contó con la implementación de un nuevo modelo de coche de carreras, producto del Proyecto ICONIC. El Defensor del Título fue Dario Franchitti. El campeonato comenzó el 25 de marzo y finalizó 15 de septiembre de 2012 y contó 15 carreras siendo por primera vez en la historia del certamen y tras el accidente mortal de Dan Wheldon en la temporada pasada, el campeonato con menos pruebas en ovalos por cuestiones de seguridad.

La carrera que se iba a ser en China, se suspendió por cuestiones de promotor.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Alonso de Góngora Marmolejo
Alonso de Góngora Marmolejo (Carmona, 30 de abril de 1523- enero de 1576) fue conquistador y cronista español, autor de Historia de todas las cosas que han acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1575).

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.