hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CYP2J2
El citocromo P450 2J2 (CYP2J2) es una proteína que en los humanos está codificada por el gen CYP2J2. CYP2J2 es un miembro de la superfamilia de enzimas del citocromo P450. Las enzimas son oxigenasas que catalizan muchas reacciones implicadas en el metabolismo de fármacos y otros xenobióticos), así como en la síntesis de colesterol, esteroides y otros lípidos.

Xenobiótico
Un xenobiótico es una sustancia química que no cumple un rol biológico en un organismo dado. Por extensión, se aplica a aquellos compuestos cuya estructura química en la naturaleza es poco frecuente o inexistente debido a que son compuestos sintetizados en laboratorio. La mayoría de ellos han aparecido en el medio ambiente durante los últimos 200 años.

La palabra xenobiótico deriva del griego xeno ('extraño') y bio ('vida').
Podarcis erhardii
La lagartija de Erhard (Podarcis erhardii) es una especie  de reptil escamoso  de la familia Lacertidae  propia de la península balcánica y las islas egeas. En el continente se extiende de Albania, Macedonia del Norte y de Bulgaria meridional a la parte del noreste de la península de Peloponeso en Grecia.

La longitud del cuerpo del lagarto es cerca de 7 cm; la cola es dos veces más larga. La cabeza es algo ancha, y la piel es lisa. El color de esta especie varía mucho. El color principal es típicamente gris o marrón, a veces verde. Las hembras particularmente son rayadas. En el medio de la parte posterior puede estar una línea oscura. El vientre y garganta son a menudo blancos, amarillos, anaranjados o rojos.

Islas del Egeo
Las islas del Egeo son un numeroso y disperso grupo de unas 5000 islas e islotes situadas en el mar Egeo y del que poco más de 100 están habitadas.

La gran mayoría de estas islas pertenecen a Grecia, y solo unas pocas son parte de Turquía.
Ricardo Yáñez
Ricardo Alex Yáñez Reveco (San Fernando, 27 de septiembre de 1966) es un oficial de Carabineros chileno y ex general director de la institución, reemplazando a Mario Rozas desde el 19 de noviembre de 2020, hasta su renuncia el 27 de septiembre de 2024.Actualmente es parte de un proceso judicial respecto a su «responsabilidad de superior» como jefe de la Dirección de Orden y Seguridad en supuestas violaciones de derechos humanos durante el estallido social en Chile por parte de las fuerzas de seguridad.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
Microrregión de Faxinal
La Microrregión de Faxinal es una de las  microrregiones del estado brasileño del Paraná perteneciente a la mesorregión  Norte Central Paranaense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 43.165 habitantes y está dividida en siete municipios. Posee un área total de 2.264,979 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Beita
Beita (en árabe: بيتا‎ ) es un municipio palestino de la gobernación de Nablus, ubicado en Cisjordania, al norte del valle del Jordán, 13 kilómetros al sudeste de Nablus. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina tenía una población de 9.709 habitantes en 2007.

La población está formada por cinco clanes que se ramifican en unas treinta familias. Hay muchas casas que datan de la época romana. El alcalde fue elegido en 2004, se llama Arab ash-Shurafa. La población contiene cuatro mezquitas.

Gobernación de Nablus
La gobernación de Nablus o Naplusa (en árabe: محافظة نابلس‎) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina,ubicada en el altiplano central de Cisjordania, 53 kilómetros al norte de Jerusalén. Abarca el área alrededor de Nablus, ciudad que sirve como centro administrativo de la gobernación. Actualmente el gobernador es Mahmoud Aloul.
Sierra de Galliners
La Sierra de Galliners es una sierra que se encuentra alrededor de los municipios de Bellaterra, Badia del Vallés, Sabadell, Sardanyola del Vallès, San Quirze del Vallès, Sant Cugat del Vallès, Tarrasa y Rubí en la comarca del Vallès Occidental, con una elevación máxima de 315,8 metros.

Es el paso natural de los prados del Vallès a la Serra de Collserolay a su vez de la serralada prelitoral a la litoral.

Atraviesa la sierra la vía verde de Sant Llorenç - Collserola, la cual dispone de una amplia red de caminos a su paso por dicho trayecto.

Badia del Vallès
Badía del Vallés (en catalán: Badia del Vallès), llamado anteriormente Ciudad Badía, es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la comarca del Vallés Occidental y cuenta con una población de 13 466 habitantes (INE 2017).
Githa Michiels
Githa Michiels (Edegem, 28 de marzo de 1983) es una deportista belga que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2018.

Edegem
Edegem es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Aartselaar, Amberes, Hove, Kontich y Mortsel. Tiene una superficie de 8,7 km² y una población en 2020 de 22.261 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 59% de la población.

Además del centro de la localidad, el municipio cuenta con tres aldeas: Elsdonk, Molenveld y Buizegem.
Primera B de Chile 2020
La Primera B de Chile 2020, también conocido como «Campeonato JuegaEnLinea.com» (por razones de patrocinio), fue la 71.º edición de la segunda categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Las novedades para este torneo, son que por este año, la categoría se juega con 15 equipos y en el 2021, se volverá a jugar con 16 equipos. La otra novedad  que presenta este torneo, es el regreso a la categoría de San Marcos de Arica, quien vuelve a la categoría de plata del fútbol chileno, luego de un año de ausencia, tras ser campeón de la Segunda División Profesional 2019 y a 2 años, de competir por última vez en la categoría, que fue en la temporada 2018.

Horario de verano europeo
El horario de verano europeo o European Summer Time (EST) es el horario de ahorro de luz solar utilizado en Europa, periodo durante el que los relojes se adelantan una hora en relación con el tiempo oficial observado durante el resto del año.

Se lleva a cabo en todos los países de Europa Occidental, con excepción de Islandia, que usa el UTC durante todo el año. También el óblast ruso de Kaliningrado usa el UTC +2 durante todo el año. Bielorrusia y la mayor parte de la Rusia europea (incluida la península de Crimea) usan el UTC +3 durante el todo el año.

El cambio se produce en todos los países a la vez: en cada huso horario, a una hora distinta. Este periodo se extiende desde la 01:00 UTC del último domingo de marzo, hasta la 01:00 UTC del último domingo de octubre de cada año, para los del huso horario UTC.
Α-amilasa
La α-amilasa (alfa-amilasa) es una enzima (EC 3.2.1.1) que cataliza la hidrólisis de los enlaces alfa-glucosídicos, de los polisacáridos alfa glucosídicos de alto peso molecular, tales como el almidón y el glucógeno, liberando glucosa y maltosa. Es la principal amilasa encontrada en humanos y otros mamíferos. También se encuentra presente en semillas que contienen almidón como reserva alimenticia, y es secretada por muchos hongos.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Nobunny
Justin Champlin (Tucson, Arizona), conocido por su nombre artístico Nobunny fue un músico de rock, caracterizado por tener una voz distorsionada pero a la vez rebelde en los escenarios, se caracteriza mucho por ser una persona misteriosa y la mayoría de las veces en sus escenarios se presenta ocultando su rostro con una máscara de conejo, también ha formado parte de sus grupos: The Okmoniks, The Sneaky Pinks, entre otros.

La mezcla de la música de Nobunny se caracteriza mucho por el lo-fi, garage punk, power pop y indie rock.

El cantante es considerado de culto, y ha pertenecido también al movimiento del garage rock actual en la trayectoria de su carrera musical, así mismo se dio a conocer, apareciendo en el videojuego Grand Theft Auto V en la estación "Vinewood Boulevard Radio" con el sencillo "Gone for Good".

El cantante citó sus influencias a: Ramones, Hasil Adkins y The Cramps.

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
João Amazonas
João Amazonas de Souza Pedroso (Belém, 1 de enero de 1912 — São Paulo, 27 de mayo de 2002) fue un teórico marxista, político revolucionario, guerrillero y líder del PCdoB. Participó, tras la ilegalización del PCB, en la Guerrilla del Araguaia. Tras muchos años de activismo en el exilio, fue Secretario general y presidente del PCdoB desde 1980 hasta 2001.

Getúlio Vargas
Getúlio Dornelles Vargas (São Borja, Río Grande del Sur, 19 de abril de 1882-Río de Janeiro, 24 de agosto de 1954) fue un político brasileño dos veces presidente de la República de Brasil (1930-1934 en el Gobierno Provisorio; 1934-1937, en el gobierno constitucional; 1937–1945, en el Estado Novo; 1951-1954, presidente electo por voto directo).

Getúlio Vargas fue probablemente el más importante y polémico político brasileño del siglo XX, siendo que su influencia se extiende hasta la actualidad. Su herencia política es reclamada, al menos, por dos partidos actuales: el Partido Democrático Laborista (PDT) y el Partido Laborista Brasileño (PTB).

Se suicidó de un disparo al corazón, dentro de su cuarto en el Palacio de Catete, en Río de Janeiro, entonces capital del país.
Tour de Tochigi
El Tour de Tochigi fue una carrera ciclista por etapas que se disputaba en la prefectura de Tochigi, Japón. Su primera edición se disputó en 2017 formando parte del UCI Asia Tour dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

La primera edición fue ganada por el australiano Benjamin Hill.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Aeropuerto de las Ruinas de Copán
El Aeropuerto de las Ruinas de Copán (IATA: RUY, OACI: MHRU) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Copán Ruinas en Honduras. La pista de aterrizaje está ubicada a aproximadamente 20 kilómetros al este de la ciudad de Copán Ruinas.

El aeropuerto fue abierto al público en el 2015 y se espera que proporcione acceso turístico más directo a las ruinas mayas de Copán. Una segunda fase de construcción está planeada que permitiría aterrizar aeronaves más grandes de una capacidad de hasta 100 pasajeros.

El aeropuerto está ubicado en una zona con cerros bajos en todos sus cuadrantes.

El VOR-DME Puerto Barrios (Ident: IOS) en Guatemala está localizado a 102 kilómetros al norte-noreste del aeropuerto.

Aeropuerto de Puerto Barrios
El Aeropuerto De Puerto Barrios (IATA: PBR, OACI: MGPB)  es el tercer aeropuerto más grande de Guatemala y sirve a la ciudad guatemalteca de Puerto Barrios, el puerto de Santo Tomás de Castilla y el Caribe guatemalteco. Es operado y administrado por la DGAC (Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala).
Baggatella
Baggatella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Baggatellinae, de la familia Caucasinidae, de la superfamilia Delosinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Baggatella inconspicua. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Oligoceno.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Nido de marisco
El nido de marisco es un plato corriente de la cocina china presente en Hong Kong, China y la mayoría de los restaurantes chinos del extranjero, además de en la gastronomía cantonesa. Suele clasificarse como un plato medio o caro según el marisco que incluya.

El nido o cesta comestible que contiene el marisco está completamente hecho de taro frito. Se usan diferentes trenzados en su elaboración, si bien en todos los casos la cesta es dura y crujiente.

Los ingredientes más comunes son vieira, guisantes, filetes de pescado sin espinas, apio, hongo de la paja, calamar y gamba. No se usan ingredientes secos para este plato.

Calamar (gastronomía)
El calamar es un alimento popular en muchas partes del mundo. El cuerpo (manto) puede rellenarse o cortarse en filetes planos o aros. La forma más frecuente de prepararlo es cortado en aros (o en bastones) y en fritura, siendo también popular a la plancha, relleno y guisado, muchas veces en su propia tinta, que participa como ingrediente en algunas recetas. Las patas, tentáculos y tinta son comestibles. Las únicas partes que no pueden aprovecharse son el pico y el jibión.
Henri Gaudin
Henri Gaudin (París, 25 de septiembre de 1933-5 de marzo de 2021) fue un arquitecto francés. Entre otras edificaciones, es conocido por el estadio Charléty de París, la Escuela Normal Superior de Lyon o por la reestructuración del museo Guimet. Fue profesor en la Escuela Nacional Superior de Arquitectura Versalles.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Ines Wittich
Ines Wittich (n. 14 de noviembre de 1969) es una retirada lanzadora alemana.

Representó al club deportivo TV Wattenscheid y TSV Bayer 04 Leverkusen, y ganó la medalla de bronce en los campeonatos alemanes en 1998.

Su mejor marca personal estaba en 19.48 metros, lograda en julio de 1987 en Leipzig.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
(437832) 3752 T-3
(437832) 3752 T-3 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Metaweb
Metaweb Technologies, Inc. fue una compañía estadounidense con sede en San Francisco que desarrolló Freebase, descrita como una "base de datos abierta y compartida del conocimiento del mundo". La compañía fue fundada por Danny Hillis en julio de 2005 y operada de forma oculta hasta el 2007. Metaweb fue adquirida por Google en julio de 2010. Aunque Metaweb ya no existe como una unidad corporativa separada, Freebase y su web asociada freebase.com continúan proporcionando una base de datos abierta bajo los mismos términos de licencia originales de Metaweb (CC-BY).

Licencias Creative Commons
Las licencias Creative Commons (CC) son una herramienta legal de carácter gratuito que permite a los usuarios (licenciatarios) usar obras protegidas por derecho de autor sin solicitar el permiso del autor de la obra.

Inicialmente, estas licencias se crearon con base en la legislación estadounidense y fueron portadas (adaptadas) a varias jurisdicciones en todo el mundo. Sin embargo, la última versión disponible armoniza las licencias a nivel internacional y se pueden utilizar en diferentes países y entre países. Esta versión de las licencias Creative Commons (CC) es la 4.0 (2016), también ha ampliado la cobertura legal para incluir bases de datos y ha mejorado la legibilidad, entre otras cosas.
Legnica
Legnica ([lɛɡˈɲit͡sa]ⓘ en alemán: Liegnitz, en checo: Lehnice) es una ciudad y un distrito situado en el suroeste de Polonia. Pertenece al voivodato de la Baja Silesia. Importante nodo de ferrocarril y autopista. Es la tercera ciudad de Baja Silesia, después de Breslavia y Wałbrzych.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
(541089) 2018 QZ6
(541089) 2018 QZ6 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 21 de mayo de 2005 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
El campesino astuto
El campesino astuto (en checo: Šelma sedlák), op. 37, es una ópera en dos actos compuesta en 1877 por Antonín Dvořák sobre un libreto de Josef Otakar Veselý. Se estrenó el 27 de enero de 1878 en el Teatro Provisional de Praga, dirigida por Adolf Čech.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Arlay (comuna suprimida)
Arlay era una comuna francesa, situada en la región de Borgoña-Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Lons-le-Saunier y cantón de Bletterans, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Saint-Germain-lès-Arlay, formando la comuna nueva de Arlay.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.