hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crostata
La crostata es una tarta italiana que se toma como postre. Tradicionalmente se prepara doblando los bordes de la masa sobre el relleno de mermelada, creando un aspecto más «rudo» en lugar de un círculo perfecto. Las mermeladas usadas tradicionalmente para el relleno son las de cereza, melocotón, albaricoque y fresa. La crostata también puede rellenarse con trozos de fruta fresca y crema pastelera (crema pasticcera), pero entonces recibe el nombre de crostata di frutta (‘crostata de fruta’). En la gastronomía costarricense se encuentra con rellenos frutales y nombre de enrejado. Una variedad típica del centro de Italia llamada crostata di ricotta sustituye la mermelada con ricotta mezclado con azúcar, cacao o trozos de chocolate y anisetta. En Argentina, Uruguay y Paraguay debido a la influencia por la gran inmigración italiana, es una preparación muy difundida, y es llamada pasta frola, también es muy común la variedad de ricota, a la que se conoce simplemente como torta de ricota.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Niechodzin
Niechodzin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ciechanów, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 4 km al suroeste de Ciechanów, y a 76 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
My Baby Just Cares for Me
"My Baby Just Cares for Me" es una composición escrita por Walter Donaldson con letra de Gus Kahn. Forma parte del Great American Songbook, y fue compuesta en 1930 para la película Whoopee!, basada en el musical del mismo nombre de 1928 y protagonizada por Eddie Cantor. Asimismo se convirtió en un estándar de jazz de la mano de Nina Simone.

Simone había grabado la canción en 1958 para su álbum, Little Girl Blue, en 1987 esta canción se convertiría en un éxito, al ser utilizada en un anuncio de Chanel Nº5, alcanzando el 5º en la UK Singles Chart, y el puesto número uno en Holanda. Un vídeo musical en claymation fue producido por Aardman Animations, dirigido por Peter Lord.

Walter Donaldson
Walter Donaldson (Nueva York, Estados Unidos, 15 de febrero de 1893-Santa Mónica (California), 15 de junio de 1947) fue un compositor de canciones estadounidense, autor de muchos temas que han llegado a ser estándar de jazz.
Semana Santa en Pravia
La Semana Santa en Pravia es la celebración cristiana que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Cristo en la localidad asturiana de Pravia. Es organizada por la cofradía del Santo Entierro de Pravia.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Escultura de Francisco Pintado Fe
La escultura de Francisco Pintado Fe, ubicada en la plazoleta del edificio de la Escuela Superior de Minas, frente a la calle Independencia, en la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España, es una de las más de un centenar que adornan las calles de la mencionada ciudad española.

El paisaje urbano de esta ciudad se ve adornado por obras escultóricas, generalmente monumentos conmemorativos dedicados a personajes de especial relevancia en un primer momento, y más puramente artísticas desde finales del siglo XX.

La escultura, hecha en bronce, es obra de Miguel Álvarez Fernández, "Ponticu" y está datada en 1994. Se trata de un busto con el que se quiere homenajear al ingeniero Francisco Pintado Fe. La obra  representa el rostro del ingeniero y en el pedestal, sobre el cual está colocado,  se lee la siguiente leyenda: «Francisco Pintado Fe, ilustre ingeniero de minas, prestigioso investigador e hijo adoptivo de Asturias, Junio 1994».

Francisco Pintado Fe
Francisco Pintado Fe (Madrid, 1914 - Oviedo, 1971) Ingeniero de Minas. Fundó y dirigió el Instituto Nacional del Carbón y sus Derivados (hoy Instituto de Ciencia y Tecnología del Carbono), con sede en La Corredoria, Oviedo y la Escuela de Minas de Oviedo.
Wei Chen-Yang
Wei Chen-Yang (Nantou, 23 de febrero de 1992) es un deportista taiwanés que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2011 y 2013, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2010. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2010 y 2014.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2010
El XIX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Astaná (Kazajistán) en 2010 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Pólux (montaña)
El Pólux (en italiano, Polluce y en francés, Pollux (en francés) es una montaña del macizo del Monte Rosa en los Alpes Peninos. Se encuentra en el límite entre el Valle de Aosta (Italia) y el cantón del Valais (Suiza). Queda en la vertiente de aguas que del Breithorn conduce hacia la Punta Dufour.

Por su conformación toma el nombre, junto con el Cástor, de los dos gemelos de la mitología griega. Está separado del Cástor por el Colle di Verra (3845 m).

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Ligue 1 2021-22
La temporada 2021-22 de la Ligue 1 fue la 84.ª edición de Liga Francesa de fútbol, por razones comerciales se denomina Ligue 1 Uber Eats. El torneo lo organiza la Ligue de Football Professionnel. La temporada comenzó el 6 de agosto de 2021 y terminó en mayo de 2022.

Association Sportive Monaco Football Club
La Association Sportive Monaco Football Club, más conocida simplemente como A. S. Mónaco (pronunciación en francés: /ɑ.ɛs mɔnako/), es un club de fútbol monegasco que actualmente disputa la Ligue 1 de Francia, competición en la que ha participado durante más de cincuenta campañas.
Protoalcyonaria
Protoalcyonaria es un suborden de corales marinos que pertenecen al orden Alcyonacea, dentro de la clase Anthozoa.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos.

Son octocorales excepcionales, ya que son pólipos solitarios monomórficos que se reproducen por gemación, y forman grupos de individuos, pero no colonias.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Río Veveno
El río Veveno forma parte del Litilla, al que tributa al suroeste de Pibor, a poca distancia del Nilo Blanco en Sudán del Sur. Fluye bajos las Montañas Imatong. El Veveno forma parte de un gran pantano de niveles estacionales junto con otros ríos de la localidad incluyendo el Adiet (Manaam) y el río Lilebook. Abundan las Phragmites, Miscanthidium y especies Typha en las regiones de pantanos permanentes. Son muy pocos los asentamientos humanos en los alrededores del Veveno pantanoso que, sin embargo, es usado en las estaciones húmedas para la pesca. La zona donde confluyen el ría Adiet con el Veveno pesiste sin leyes de protección o conservación. En ocasiones el río Veveno es usado para lograr acceso a la comunidad de Mongalla aguas arriba cuando los niveles del pantano son elevados o partiendo de Bor hacia Ainyangak y Paboni, aún en estaciones secas.

Miscanthidium
Miscanthidium es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Es originario de las regiones tropicales del sur de África.

Algunos autores lo incluyen en el género Miscanthus.
Saint-Privat-d'Allier (comuna suprimida)
Saint-Privat-d'Allier  era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Loira, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Saint-Didier-d'Allier, y formar la comuna nueva de Saint-Privat-d'Allier.

Se encuentra en la Via Podiensis del Camino de Santiago.

Camino de Le Puy
La via Podiensis o camino de Le Puy es una de las rutas del Camino de Santiago, que parte de Le Puy-en-Velay y se prolonga hasta el puerto de Roncesvalles, y de allí a Santiago de Compostela.

Antes de Le Puy, a partir de Ginebra, existe la via Gebennensis, que reúne a los peregrinos suizos y alemanes y termina en la vía Podiensis. De Ginebra a Pamplona los dos caminos (via Gebennensis + via Podiensis) están indicados como sendero de Gran Recorrido GR 65.
Tongariro
El monte Tongariro es un volcán activo en Nueva Zelanda. Está situado en la zona volcánica de Taupo de la isla Norte, 20 km al sudoeste del lago Taupo y dentro del parque nacional de Tongariro, siendo el más norteño de los tres volcanes que dominan el centro del parque (los otros dos son los montes Ruapehu y Ngauruhoe).

La popular ruta de senderismo llamada Tongariro Alpine Crossing pasa entre el Tongariro y el Ngauruhoe. El monte Tongariro y sus alrededores fueron una de las múltiples localizaciones elegidas por Peter Jackson para rodar la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos.

Locación (audiovisual)
En cinematografía, el término locación (del inglés: location; en  español es, en este contexto, localización), cuando se relaciona con la producción audiovisual, se refiere a un sitio empleado en la grabación de cine, televisión y publicidad, pero que no fue creado con ese objetivo. Se usan para disminuir enormemente los costos del proceso de rodaje de un producto grabado, al sacar provecho de estructuras, edificios, pueblos, ciudades, escenarios naturales o cualquier medio ya existente que sea apropiado para desarrollar en él parte o toda la trama, con lo que se evita tener que erigirlos desde cero. Se refiere a locaciones reales, no a las locaciones ficticias, en las cuales los autores del libro cinematográfico deciden situar la trama o parte de ella. Un efecto colateral es el llamado turismo cinematográfico, en donde el público viaja para conocer donde se grabaron sus películas o programas de televisión preferidos.
Club Social Diablos Rojos
El Club Social Diablos Rojos es un club de fútbol peruano de la ciudad de Huancavelica, en el departamento homónimo. Fue fundado en 1968 y participa en la Copa Perú.

Fue el primer equipo huancavelicano en llegar a la etapa final de este torneo en la edición 1995.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Estrella variable ZZ Ceti
Las estrellas variables ZZ Ceti son una clase de estrellas variables denominadas así por la estrella ZZ Ceti, situada en la constelación de Cetus.

Las variables ZZ Ceti son enanas blancas que muestran pulsaciones no radiales, presentando cambios de brillo con un período comprendido entre 30 segundos y 25 minutos, y una amplitud de 0,001 a 0,2 magnitudes. Esta clase de enanas blancas poseen una atmósfera estelar con predominio de hidrógeno y una temperatura efectiva entre 12.500 y 11.100 K. Por esta razón las estrellas ZZ Ceti son también llamadas estrellas DAV, pp. 891, 895. dado que su tipo espectral es DA y su espectro muestra únicamente líneas de absorción de hidrógeno. HL Tau 76, la primera enana blanca variable descubierta, pertenece a este grupo.

Línea espectral
Una línea espectral es una línea oscura o brillante en un espectro uniforme y continuo, resultado de un exceso o una carencia de fotones en un estrecho rango de frecuencias, comparado con las frecuencias cercanas. Cuando existe un exceso de fotones se habla de una línea de emisión. En el caso de existir una carencia de fotones, se habla de una línea de absorción. El estudio de las líneas espectrales permite realizar un análisis químico de cuerpos lejanos, siendo la espectroscopia uno de los métodos fundamentales usados en la astrofísica, aunque es utilizada también en el estudio de la Tierra.
Posición vertical
La posición vertical o ubicación vertical es la localización respecto a una dirección vertical (la dirección de la plomada) por encima o por debajo de un datum vertical dado (una superficie de nivel de referencia, como por ejemplo, el nivel del mar).
Distancia vertical o separación vertical es la distancia entre dos posiciones verticales.
Existen muchas coordenadas verticales para expresar la posición vertical: profundidad, altura, altitud, elevación, etc.
Se dice que los puntos que se encuentran en una superficie geopotencial están en el mismo nivel vertical, es decir, que tienen la misma nivelación.

Plomada
La plomada suele ser una pesa de plomo, pero puede elaborarse de cualquier otro metal, de forma cilíndrica o prismática, la parte inferior de forma cónica, que mediante la cuerda de la que pende marca una línea vertical; de hecho, la vertical se define por este instrumento.

También recibe este nombre una sonda náutica, usada para medir la profundidad del agua. Tanto en arquitectura como en náutica, se trata de un instrumento muy importante.
Horno kanak
El horno kanak (en francés, four kanak [fuʀ.ka.nak]) u horno canaco es un horno de tierra típico de los canacos de la Nueva Caledonia, una isla de ultramar francesa. Este método de cocción es el que tradicionalmente se usa para cocinar las buñas (bougnas), un pato de tubérculos, pescado y leche de coco envueltos en hojas de banana. En el horno kanak también se cocinan otros alimentos: verduras, carnes, raíces... la comida se envuelve en paños limpios y húmedos para fomentar la cocción. El horno kanak le proporciona un característico sabor ahumado a los platos.

El horno kanak se suele preparar en eventos especiales, como una boda, o en días marcados del calendario, como año nuevo.

Ahumado
El ahumado es una técnica de conservación alimenticia que consiste en someter alimentos a una fuente de humo proveniente de fuegos realizados de maderas de poco nivel de resina. Este proceso, además de la conservación, proporciona el peculiar sabor homónimo.
Hiiessaare
Hiiessaare es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Cenotafio
Un cenotafio es una tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona o grupo de personas para los que se desea guardar un recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica. El término, en la actualidad, hace mayor referencia a monumentos nacionales a los caídos en guerra.

La costumbre de los mandatarios al visitar un país de dirigirse a depositar un ramo de flores a un cenotafio, como puede ser la Tumba del soldado desconocido, es una costumbre moderna nacida de las guerras mundiales que asolaron a Europa en el siglo XX.

Tumba
La tumba (en griego: τύμβος tumbos) es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen estar selladas, mientras que las familiares o para grupos tienen puertas para acceder a ellas cada vez que fuera necesario.
Distrito de Turek
Turek (polaco: powiat turecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Konin, al norte con Koło, al este con Poddębice, al sur con Sieradz y al suroeste con Kalisz; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Turek), dos urbano-rurales (Dobra y Tuliszków) y seis rurales (Brudzew, Kawęczyn, Malanów, Przykona, Turek y Władysławów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 929,43 km² y una población de 83 707 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Escudo de Rocha
El Escudo de Rocha utiliza una adaptación de la bandera de Artigas. En la parte inferior izquierda aparecen dos palmeras, plantas características del departamento, en especial de sus bañados. En la esquina superior derecha aparece la Fortaleza de Santa Teresa, construcción histórica del departamento.

El escudo está adornado por un sol, representando a la bandera de Uruguay, y ramas de laurel y palma a los lados. La leyenda AQUÍ NACE EL SOL DE LA PATRIA aparece en un listón blanco.

https://www.revistahistoricarochense.com.uy/rhr-no-5/ribot-paladin-de-la-exaltacion-de-lo-rochense/

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
Rabuco
Rabuco es un pueblo de la Comuna de Hijuelas, dentro de la Provincia de Quillota, perteneciente de la Región de Valparaíso. Se encuentra a 6 km de Hijuelas (La ciudad más cercana) y a 2 km de Ocoa, es orillada por el Río Aconcagua, y conectada por la Ruta F-300 y Ruta 5, según el Instituto Nacional de Estadísticas de 2019, cuenta con una población de 2.314 habitantes.

Río Aconcagua
El río Aconcagua es un curso natural de agua que atraviesa de este a oeste la Región de Valparaíso, en el centro norte de Chile. La extensión de su cuenca alcanza los 7200 km². Desde norte a sur, es el último río de los  valles transversales. Todos los tributarios que le dan origen asientan sus cabeceras en el interior de la cordillera de los Andes, en un área de grandes elevaciones, como son el cerro Juncal (5965 m s. n. m.) y el cerro Alto Los Leones (5400 m s. n. m.). El Aconcagua se forma con la conjunción, a 1430 m s. n. m., de los ríos Juncal, que proviene del este, y  Blanco, proveniente del sureste. Desde esta conjunción, el río recorre un valle predominantemente agrícola a lo largo de 142 kilómetros antes de desembocar al norte de la comuna de Concón en el Gran Valparaíso. Si se considera el conjunto Aconcagua-Juncal desde su nacimiento, el recorrido llega a los 177 km.
Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Estonia participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en el Reino Unido en mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso tras la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania» en 2022. La radiodifusora pública estonia ERR confirmó en agosto de 2022 su participación en la edición 2023 del certamen, para luego publicar las fechas y normativas para la selección al mes siguiente.

Eesti Rahvusringhääling
Eesti Rahvusringhääling (en español, «Radiodifusión Pública de Estonia»), también conocida por las siglas ERR, es la compañía de radiodifusión pública de Estonia. Fue fundada en 2007 y actualmente gestiona cinco cadenas de radio, tres canales de televisión y un servicio de transmisión en directo por internet. Es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1993.
Suarta
Suarta (en georgiano: სუართა; en osetio: Суартæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.