hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mattinata (Leoncavallo)
«Mattinata» (en español: serenata matutina) es una canción compuesta por Ruggero Leoncavallo en 1904, dedicada a Enrico Caruso, quien fue el primero en interpretarla el 8 de abril de 1904, en Manhattan, Nueva York, en un estudio de grabación rudimentario montado en una de las salas de representación de un hotel de lujo. La grabación se hizo con un sencillo gramófono en una sola sesión y luego entregada a la Gramophone Company (luego denominada HMV).

His Master's Voice
His Master's Voice (HMV) —en español, La Voz de Su Amo— fue el nombre informal de un importante sello discográfico británico creado en 1901 por The Gramophone Co. Ltd. La frase se acuñó por primera vez a finales de la década de 1890 como título para una pintura de Francis Barraud que representaba a un perro mezcla de terrier llamado Nipper escuchando un gramófono de disco de cuerda. El cuadro era una modificación de una pintura original previa de 1898, donde el perro escuchaba un fonógrafo cilíndrico. La escena del cuadro se convirtió después en una marca popular de la industria discográfica.
Renato Borghetti
Renato Borghetti, también conocido como Borghettinho (Porto Alegre, 23 de julio de 1963), es un acordeonista y folclorista brasileño, uno de los intérpretes más importantes de la música nativista gaúcha. Su instrumento es una variante del acordeón diatónico, conocida como «gaita ponto», muy popular en Brasil.

Su música tiene como base el folclore de la región Sur de Brasil y de los países limítrofes de Argentina y Uruguay. Entre los ritmos que interpreta están el xote, ranchera, milonga, polca, vanerão, chamamé, tango, forró, samba y baião. También ha incursionado frecuentemente en otros géneros como el jazz y la música clásica, en compañía de orquestas de cámara y sinfónicas.

Ganó varios premios en festivales y ha compartido escenario o realizado grabaciones con músicos como Luiz Gonzaga, Adriana Calcanhoto, Stephane Grapelli, Hermeto Pascoal, Ron Carter, Leon Russel y Edgar Winter, entre otros.

Edgar Winter
Edgar Holland Winter (Beaumont, 28 de diciembre de 1946) es un instrumentalista estadounidense de blues, jazz y rock, conocido como vocalista, saxofonista y teclista de gran éxito en la década de los 70 con su banda The Edgar Winter Group. Al igual que su hermano Johnny Winter, es reconocible por su albinismo.
Ettore Balestrero
Ettore Balestrero (Génova, 21 de diciembre de 1966) es un arzobispo católico italiano, desde el año 2023 es Observador permanente de la Santa Sede ante la Oficina de las Naciones Unidas e Instituciones Especializadas en Ginebra y ante la Organización Mundial del Comercio, y representante de la Santa Sede ante la Organización Internacional para las Migraciones.

Academia Pontificia Eclesiástica
La Pontificia Academia Eclesiástica es la institución de la Santa Sede encargada de formar a los diplomáticos que trabajarán en las Nunciaturas y en la Secretaría de Estado. El plan de estudios incluye Diplomacia, Economía Política, Derecho Internacional, Historia e idiomas. Entre 1701 y 2002, la Academia ha contado con 1752 alumnos.

Fue fundada como Accademia dei Nobili Ecclesiastici en 1701 en tiempos del papa Clemente XI. Fue reformada por Pío VI en 1775, León XII en 1829 y León XIII en 1879. Desde 1937 está bajo la protección del Cardenal Secretario de Estado y está dirigida por un Presidente, habitualmente con rango de arzobispo, nombrado directamente por el papa. El Patrono de la Academia es san Antonio Abad. Está situada en el Palazzo Severoli, en la romana Piazza della Minerva.
Co-Ed Confidential
Co-Ed Confidential es una serie de televisión por cable que es transmitida por Cinemax. El programa es una nueva versión erótica de la película National Lampoon's Animal House (1978) y fue mostrada originalmente en Cinemax After Dark.

Cinemax
Cinemax es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de Home Box Office Inc., una subsidiaria de Warner Bros. Discovery. Cinemax principalmente transmite películas, junto con series originales, documentales y funciones especiales detrás de cámaras.

A partir de julio de 2015, la programación de Cinemax está disponible a aproximadamente 21,325 millones de hogares (18,3% de los clientes de cable, satélite y telecomunicaciones) en los Estados Unidos (20.785 millones de abonados o el 17,9% de todos los hogares con servicio de televisión de pago recibirá, al menos, el canal principal de Cinemax).
Randall Bal
Randall Bal (Sacramento (California), Estados Unidos, 14 de noviembre de 1978) es un nadador estadounidense retirado especializado en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2005 en los 100 metros estilo espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Bolo de mel
El pastel de miel de caña de Madeira, o simplemente pastel de miel, es un pastel típico de los dulces del archipiélago de Madeira. Como su nombre indica, se prepara con miel de caña de azúcar, cuyos orígenes se remontan a la época dorada de la producción de azúcar en el archipiélago.

El pastel de miel de Madeira se puede conservar durante todo un año y es un manjar tradicional navideño. La tradición dicta que este pastel debe prepararse el 8 de diciembre para que sea bueno para Navidad.

Además de la miel, el pastel también incluye harina, levadura, hinojo, canela, clavo, nueces, almendras, vino de Madeira y naranja, limón y sidra, entre otros posibles ingredientes.

Foeniculum vulgare
El hinojo (Foeniculum vulgare) es una especie de planta herbácea de la familia Apiaceae. Se encuentra distribuida por las zonas templadas de  todo el mundo, aunque nativa de la zona meridional de Europa, en especial la costa del mar Mediterráneo, donde crece en estado silvestre. Es una hierba perenne y sumamente aromática, cultivada para su empleo en gastronomía.
Federico Mitre
Federico Francisco Mitre (Carmen de Patagones, 4 de octubre de 1822 - Buenos Aires, 10 de agosto de 1901) fue un militar argentino, hermano del presidente Bartolomé Mitre y del general Emilio Mitre, que participó en el Sitio de Montevideo, la batalla de Caseros, la Batalla de Cepeda, la Batalla de Pavón, la Guerra de la Triple Alianza, y la Rebelión jordanista.

Batalla de Caseros
La batalla de Caseros fue un enfrentamiento armado ocurrido el 3 de febrero de 1852, en el cual el ejército de la Confederación Argentina, al mando de Juan Manuel de Rosas —gobernador de la provincia de Buenos Aires y Encargado de las Relaciones Exteriores de la Confederación Argentina—, fue derrotado por el Ejército Grande, compuesto por fuerzas de Brasil, Uruguay, las provincias de Entre Ríos, Corrientes y Santa Fe y los unitarios exiliados, liderado por Justo José de Urquiza —gobernador de Entre Ríos, quien se había sublevado contra Rosas el 1 de mayo de 1851 en el Pronunciamiento de Urquiza—, y que tuvo como consecuencia la renuncia inmediata de Rosas al gobierno y su exilio en el Reino Unido.
Vuelta a Suiza 2000
La Vuelta a Suiza 2000 fue la 64.ª edición de la carrera, que se disputó entre el 13 y el 22 de junio de 2000, para un recorrido total de 1358,6 km con salida en Uster y llegada a Baden. El suizo Oscar Camenzind del equipo Deutsche Telekom se adjudicó la carrera.

Baden (Argovia)
Baden es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Baden. Situada en la orilla oeste del río Limago, la comuna limita al norte con la comuna de Obersiggenthal, al este con Ennetbaden y Wettingen, al sureste con Neuenhof, al sur con Fislisbach, al oeste con Birmenstorf y Gebenstorf, y al oeste con Turgi. El exclave de Rütihof limita además con la comuna de Mellingen.
Florennes
Florennes (pronunciación en francés: /flɔ.ʁɛn/:  [flɔ.ʁɛn]) es un municipio valón localizado en Bélgica, en la provincia de Namur. A 1 de enero de 2019, Florennes tenía una población total de 11,310 habitantes. El área total es 133.55 km ², lo que hace una densidad de población de 85 habitantes por km².

Florennes alberga el Florennes Air Base, un aeródromo militar belga que es la base de los aviones F-16 Fighting Falcon.

Durante el primer fin de semana de julio, Florennes celebra un gran festival de música folk.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Lucy Trapnell
Lucy Ann Trapnell Forero (San Isidro, Lima; 7 de noviembre de 1952 - 6 de octubre de 2024) fue una antropóloga y educadora peruana. Estuvo más de veinticinco años involucrada en programas de formación de maestros con pueblos indígenas amazónicos, desarrolló numerosos estudios y publicó artículos sobre educación bilingüe intercultural. En 2015 recibió la distinción Personalidad Meritoria de la Cultura por parte del Ministerio de Cultura del Perú por su aporte a la Edudación Bilingüe Intercultural en el país.

Educación intercultural bilingüe
La educación intercultural bilingüe (EIB) o educación bilingüe intercultural (EBI) es un modelo de educación intercultural donde se enseña simultáneamente en dos idiomas en el contexto de dos culturas distintas. Este tipo de educación se puede implantar en varias situaciones, por ejemplo cuando en una sociedad existen dos culturas y dos idiomas en contacto, y cuando una institución se encarga de difundir su cultura fuera de su área original.

Se desarrolla al interior de las culturas. No en un aula, el aula es toda la comunidad. Se parte de la concepción de mundo, de cosmovisión, de la lógica y de los valores de los Pueblos Originarios.Tiene contenido de ambas culturas. Ve lo diferente como un derecho. Entiende lo cultural como conocimiento, como cosmovisión, como cultura material, como instituciones. En síntesis, considera lo cultural como parte de los derechos que ambas culturas tienen. La convivencia de los diversos conocimientos enriquece la identidad de los distintos pueblos.
Hofkeruva
Hofkeruva es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Uvigerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Hofkeruva (Hofkeruva) mata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Latorffiense (Oligoceno inferior) hasta el Pontiense (Plioceno inferior).

Buliminoidea
Buliminoidea, tradicionalmente denominada Buliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Las Rozuelas
Las Rozuelas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Loja. A cinco kilómetros del límite con la provincia de Córdoba, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Zagra, los Ventorros de San José y Los Arenales. Junto al pueblo desemboca el río Pesquera en el Genil formando la cola este del embalse de Iznájar.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Las Rozuelas, La Boquilla, Las Chozas del Cantero, Martilla y Los Pedregales.

Río Pesquera
El río Pesquera, también llamado río Turca en su parte alta, es un río del sur de España perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que discurre en su totalidad por el territorio del oeste de la provincia de Granada.
Jõao de Meneses, 'o Trigo'
Joao de Meneses, también conocido como O Trigo (c. 1460 - 12 de julio de 1522), fue Prior de Crato, 1 Conde Tarouca, Comendador de Sesimbra en la Orden de Santiago, Alférez mayor y mayordomo mayor de Manuel I, Mayordomo Mayor de Juan III y Capitán de Arzila y Tánger.

Hidalgo culto y letrado, con ricas  fincas y patrimonios, relvo del orgullo pátrio, hijo de D. Duarte de Meneses, 3º Conde de Viana do Alentejo y 2º Conde de Viana da Foz do Lima.

Fue capitán de Arzila (1481), gobernador de Tánger (1486), comandante de Sesimbra, gobernador de la Casa do Príncipe (1489), mayordomo de la Casa Real (1492), primer conde de Tarouca (1499), prior de Crato (1508), consejero del Consejo de El-Rei (1509) y Alférez Mayor del Reino (1521).

Viana del Alentejo
Viana del Alentejo (en portugués, Viana do Alentejo) es una villa portuguesa en el distrito de Évora, región Alentejo y comunidad intermunicipal de Alentejo Central, con cerca de 2800 habitantes. En otros tiempos fue conocida como Viana-a-par-de-Alvito.[cita requerida]
Greta Cicolari
Greta Cicolari (Osio Sotto, 23 de agosto de 1982) es una deportista italiana que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en el torneo femenino.

Osio Sotto
Osio Sotto, localidad y comuneitaliana de la provincia de Bérgamo, región de Lombardía, con una población de 12.418 habitantes.

El comune de Osio Sotto se encuentra en la orilla oriental del rio Brembo. Confina en el norte con Osio Sopra, en el este con Verdellino, en el sur con Boltiere y Brembate y en el oeste con Filago.

Está situado en una posición estratégica en la provincia bergamasca, se encuentra a pocos kilómetros de los centros más importantes de la zona, Bérgamo (11 km) y Treviglio (12 km).
Jean-Pierre Darroussin
Jean-Pierre Darroussin (nacido el 4 de diciembre de 1953) es un actor y realizador francés.

Nació en Courbevoie, en las afueras de París, en una familia de clase obrera. Después de terminar sus estudios secundarios, se formó como actor en el Cours Florent y en el Conservatorio nacional de arte dramático donde coincidió con Catherine Frot y Ariane Ascaride. De 1978 a 1986, se dedicó al teatro sin abandonar el cine en el que debutó en 1979 con Jean-Jacques Annaud. En 1985, inició una larga colaboración con Robert Guédiguian convirtiéndose en uno de sus actores favoritos.

En 1997, recibe el premio César al mejor actor secundario por su actuación en la película Un air de famille de Cédric Klapisch, y en 2018 su papel en la obra de teatro Arte, de Yasmina Reza, le valdrá el premio César al mejor actor de teatro privado. Su primer largometraje, Le pressentiment, ganó el premio Louis Delluc a la mejor ópera prima en 2006.

Courbevoie
Courbevoie  (pronunciación en francés: /kuʁbəvwa/) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es chef-lieu de dos cantones: Courbevoie-Nord y Courbevoie-Sud.

El barrio de La Défense, principal barrio de negocios de París, se ubica en gran parte en Courbevoie.

Durante los Juegos Olímpicos de París 1900 Courbevoie (sede la Sociedad Náutica del Bajo Sena, en francés Société nautique de la basse Seine) fue el lugar donde se desarrollaron las competiciones de remo, natación y waterpolo. En aquellos juegos olímpicos de 1900, el estilo crawl fue olímpico por vez primera.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Paraguay
La selección femenina de fútbol sub-20 de Paraguay es el equipo que representa al país en las competiciones de ese nivel. Está formado por jugadoras de nacionalidad paraguaya menores de 20 años. Es controlada por la Asociación Paraguaya de Fútbol, que a su vez está afiliada a la Conmebol.

Participó en las diez ediciones del Campeonato Sudamericano Sub-20, habiendo alcanzado el subcampeonato en cuatro ocasiones: 2004, 2014, 2018 y 2024. De estos cuatro subcampeonatos, las últimas tres participaciones le permitieron clasificarse a la Copa Mundial Femenina Sub-20 de Canadá 2014, Francia 2018 y Colombia 2024, en las cuales no pudo superar la primera fase.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024 (en inglés FIFA U-20 Women's World Cup Colombia 2024) fue la undécima edición del torneo. La competición se disputó por primera vez en Colombia y por segunda ocasión en Sudamérica, después de la edición de Chile 2008. Al igual que su predecesor, esta edición celebra el 10° aniversario de la franquicia de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20.

Participaron 24 equipos nacionales, siendo el primer Mundial Femenino Sub-20 en incrementar el número de equipos participantes. La FIFA anunció la expansión del torneo el 4 de octubre de 2023.

Es la tercera ocasión que Colombia albergue una Copa Mundial organizada por la FIFA, después de la Copa Mundial Sub-20 de 2011 y la Copa Mundial de Futsal 2016.

España es el campeón defensor.
Mortal y rosa
Mortal y rosa es un libro de Francisco Umbral, publicado en 1975. Formalmente, es una obra híbrida con elementos propios de los libros de memorias, los diarios personales, el monólogo y la prosa poética. Entre otros asuntos, Umbral relata la enfermedad y muerte de su hijo, fallecido con cinco años de edad, a causa de una leucemia.

El título proviene de los últimos dos versos de La voz a ti debida, poemario de Pedro Salinas: «a esta corporeidad mortal y rosa / donde el amor inventa su infinito».

Para el crítico Antonio Lucas "es el libro más contundente de la obra de Umbral, al tratar la crueldad de la muerte de un niño", "es un libro de escritor feroz, inflamable, contagioso".

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.
Francesco d'Aquino
Francesco Maria Venanzio d'Aquino, príncipe de Caramanico (Nápoles, 27 de febrero de 1738 - Palermo, 9 de enero de 1795) fue embajador del Reino de Nápoles en Londres y París. Posteriormente ostentó el cargo de virrey de Sicilia.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Nicolaus Ephraim Bach
Nicolaus Ephraim Bach (1690 - 1760) fue un compositor y organista alemán.

Hijo de Jacob Bach, nació en Wasungen. También fue profesor de pintura y administrador del Convento de Gandersheim, Braunschweig, desde 1708 hasta su muerte.

Wasungen
Wasungen es un municipio situado en el distrito de Schmalkalden-Meiningen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 270 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3400 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado al oeste de la ciudad de Suhl, y a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Baviera.
Cristianización de la Rus de Kiev
La cristianización de la Rus de Kiev tuvo lugar en varias etapas. A principios de 867, el Patriarca Focio de Constantinopla anunció a otros patriarcas ortodoxos que la Rus de Kiev, bautizada por su obispo, había abrazado el cristianismo con particular entusiasmo. Los intentos de Focio de cristianizar el país no parecen haber tenido demasiado efecto o consecuencias, ya que la Crónica de Néstor y otras fuentes eslavas describen al pueblo Rus' del siglo X como arraigado firmemente en el paganismo.

La cristianización definitiva de Kiev data de finales de la década de 980 (el año es objeto de debate), cuando Vladimiro el Grande fue bautizado en Quersonesos (ciudad en la parte suroeste de Crimea, conocida como Táurica), procediendo a bautizar a su familia y gentes en Kiev.

Perún
En la mitología eslava, Perún (Perún o Parom en eslovaco) es el dios supremo del panteón, dios del trueno y del rayo. Sus otros atributos son la montaña, el roble, el águila, el firmamento (en las lenguas indoeuropeas este concepto tenía el sema de cielo de piedra), el caballo y el carro, como armas tenía el martillo, el hacha y la flecha. Era también el dios de la guerra y del fuego. En un principio se le asoció con las armas hechas de piedra y luego con las de metal.
Jacob Nena
Jacob Nena (Lelu, Kosrae, Estados Federados de Micronesia, 10 de octubre de 1941-Sacramento, California, 7 de julio de 2022) fue un político de Micronesia, que fue el cuarto presidente del país entre el 8 de noviembre de 1996 (hasta el 8 de mayo de 1997 como interino) y el 11 de mayo de 1999.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Mădălin Voicu
Mădălin Voicu (nació el 10 de julio de 1952 en Bucarest) es un músico rumano y político de etnia romaní. Voicu es miembro del Partido Social Demócrata (PSD), y ha sido un parlamentario en la Cámara de Diputados desde 1996. Mădălin es el hijo de Ion Voicu, un conocido Roma-músico rumano. En su juventud, fue una estrecha amistad con Nicu Ceausescu, el hijo del líder Rumania comunista's Nicolae Ceauşescu, así como con otros jóvenes miembros de la nomenklatura.

Voicu graduó de la Universidad Nacional de Música de Bucarest, completaron su formación como un director en varias escuelas en el extranjero, y fue contratado por orquestas en Craiova Y Ploieşti.

Comenzó su actividad política como miembro del Partido de la Libertad y la Unidad Social(PLUS), y luego se convirtió en activo en el Social Democratic Roma Party of Romania, elegido para el asiento reservado para las minorías en la legislatura 1996-2000, antes de ejecutar la división del sector privado en la lista en el año 2000.

Ploiești
Ploiești (AFI: /plo'jeʃtʲ/, rumano alternativo: Ploești) es una ciudad con estatus de municipiu en el distrito de Prahova, en Valaquia, Rumania. Tiene una población de 232.527 habitantes y 89,20 km² de superficie. Ploiești se encuentra 56 km al norte de Bucarest. Limita al norte con la comuna de Blejoi, al sur con las comunas de Bărcănești y Brazi, al oeste con la comuna de Târgușoru Vechi y al este con la comuna de Bucov.

Ploiești recibe el sobrenombre de "capital del oro negro", por ser el antiguo centro de la industria petrolera del país, con cuatro refinerías y otras industrias relacionadas con el petróleo.