hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolichotrigona
Dolichotrigona es un género de himenópteros ápidos de la tribu Meliponini. Parece constituir un grupo monofilético. Hasta la fecha de descripción de este género se conocía una sola especie, Dolichotrigona longitarsis, colectada por Moure (1950, 1951).

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Suvarnabhumi
Suvarna Bhumi (en sánscrito) o Suvanna bhumi (en palí) es un término acuñado por los antiguos hindúes que se refiere ampliamente a la baja Birmania, la baja Tailandia, la península malaya y Sumatra, pero generalmente aceptado para hacer referencia más específicamente a la baja Birmania.

Otro término que utilizaban los antiguos hindúes es Suvarna Duipa que significa ‘isla dorada’. Suvarna Bhumi se podría haber utilizado inicialmente como una vaga designación general de una región extensa en el sudeste asiático, pero, a lo largo del tiempo, diferentes partes de esta llegaron a ser designadas por los epítetos adicionales de isla, península o ciudad.

En contraste, los hinduistas llamaban a la enorme región ocupada por el subcontinente indio, los Himalayas, el sudeste asiático, las cordilleras del Pamir, y las evidentemente desconocidas regiones del norte como Yambu Duipa (‘isla-continente del árbol yambu’).

Syzygium cumini
El jambul o jambolán,  Syzygium cumini,  es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las mirtáceas y es oriunda de la región del Indostán. En Venezuela recibe el nombre de pésjua extranjera. En Filipinas se llama duhat y lumboi.
Acampo
Con el nombre de acampos se conocen en el Valle del Ebro (Aragón, España) a grandes fincas de monte secano destinadas al cultivo de cereales, el pastoreo extensivo de ganado ovino, a la caza y a la apicultura.

Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.
Anaïs Caradeux
Anaïs Caradeux (Aix-les-Bains, 30 de junio de 1990) es una deportista francesa que compitió en esquí acrobático.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013, en la prueba de halfpipe. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno.

Aix-les-Bains
Aix-les-Bains (en francés: /ɛks lɛ bɛ̃/ (escucharⓘ)) (en francoprovenzal, Èx-los-Bens) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Saboya, de la región Auvernia-Ródano-Alpes.

Aix es una importante estación turística y termal en Francia. La ciudad está dotada con el puerto de ocio más grande en agua dulce de Francia. Está situada al borde del lago natural más grande de origen glaciar de Francia.
Polylepis pacensis
Polylepis pacensis, queñua de La Paz, o simplemente queñua como es conocida localmente, es una especie de árbol del género Polylepis, endémica de Bolivia. El nombre específico se refiere a la ciudad de La Paz. Se encuentran pequeños bosques de queñua en las laderas de los cerros, en los alrededores de los ríos La Paz y Luribay, al sud de la ciudad de La Paz.

Luribay
Luribay es un municipio y una localidad de Bolivia, capital de la provincia de Loayza en el departamento de La Paz.

Se encuentra ubicado a 165 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y se halla a 2.550 metros sobre el nivel del mar. Según el censo nacional de 2012, el municipio de Luribay cuenta con una población de 11.139 habitantes.

Este municipio fue también el lugar donde en 1848 nació el liberal y ex presidente de Bolivia José Manuel Pando., también en 1784 nació José María Pérez de Urdininea.
Julio Franco
Julio César Franco Robles (nacido el 23 de agosto de 1958 en Hato Mayor) es un infielder y bateador designado dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. En  2007, Franco fue el jugador activo más viejo en Grandes Ligas con 49 años de edad. Actualmente es entrenador de bateo de los Gigantes Lotte de la (KBO).

Si bien fue un All-Star y registró estadísticas de bateo por encima de la media a lo largo de su carrera, era más conocido por ser el jugador más viejo en una posición regular en la historia de las Grandes Ligas. Franco es el líder de hits de todos los tiempos entre los jugadores de origen dominicano. Hizo su debut el 23 de abril de 1982 como shortstop de los Filis de Filadelfia. Durante su larga carrera, Franco pasó por varias posiciones como torpedero, segunda base, primera base y bateador designado.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Giovanni Manzuoli
Giovanni Manzuoli ("Succianoccioli") (1720-1782) nacido en Florencia, Italia, fue un castrato italiano.

Llegó a cantar como una soprano y más tarde debido a la edad pasó a cantar en la tesitura de una contralto. Llegó a ser muy famoso; Charles Burney aseguraba que después de Farinelli no había escuchado una voz tan potente como la de Manzuoli.

Manzuoli comenzó su carrera en 1731, se trasladó y comenzó a interpretar en Nápoles (incluso en el Teatro di San Carlo). En la actualidad constan documentos de que se estableció e interpretó óperas en estos lugares:

1749-1752 Madrid

1754 Parma

1755 Lisboa y Madrid

1755-1764 Italia

1760 Viena

1764-1765 Londres (King's Theatre)

1768-1771 Milán

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
Olimpia II de Epiro
Olimpia (en griego: Oλυμπιας; vivió en el siglo III a. C.) fue hija de Pirro, rey de Epiro, y esposa de su propio hermano Alejandro II. Tras la muerte de su marido, en torno al año 242 a. C., asumió la regencia en nombre de sus dos hijos, Pirro II y Ptolomeo, y fortaleció su alianza con la Liga Etolia, dando a su hija Ftía en matrimonio a Demetrio II, rey de Macedonia. Con esta alianza se aseguró la posesión de la soberanía, que continuó administrando hasta que sus hijos alcanzaron la madurez, momento en el cual abdicó a favor de su hijo Pirro II.

Las muertes del príncipe y seguidamente de su hermano Ptolomeo hicieron que Olimpia también muriese de profunda pena por las pérdidas. Aunque Ateneo, en cambio, afirma que fue envenenada por Pirro II en venganza por haber matado a una dama de Léucade, llamada Tigris, a quien él amaba.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Amity (Maine)
Amity es un pueblo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 238 habitantes y una densidad poblacional de 2,2 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Urielle
Santa Urielle (en bretón: Santez Uriell; en francés: Sainte Urielle; fl. siglo VII), también conocida como Eurielle, Curielle, o Arielle, fue una mítica princesa y santa cristiana de Armórica venerada en la región celta de Bretaña.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Campeonato Uruguayo de Rugby 2023
El Campeonato Uruguayo de Rugby 2023 (Copa Perifar por motivos de patrocinio) fue la 73.ª edición del máximo certamen de clubes de rugby en el Uruguay, organizado por la Unión de Rugby del Uruguay.
Dio inicio el 18 de marzo y tendrá una interrupción por un mes, a causa de la disputa de la Copa Mundial de Rugby de 2023 en Francia, y finalizará el 28 de octubre; todos los juegos suelen disputarse los sábados a las 15.45 hora local (UTC-03:00).

El torneo es de carácter amateur, es decir, todos los jugadores pertenecientes a los clubes no poseen un contrato profesional.

Trébol Rugby Club es el campeón vigente, ya que se alzó con el trofeo venciendo en la final de la edición 2022 a Montevideo Cricket Club por 22-20 en el Estadio Charrúa de Montevideo.

Trébol Rugby Club
El Paysandu Golf Club Trébol Rugby Club es un club de rugby del Paysandú, Uruguay. Está asociado a la Unión de Rugby del Uruguay, y en la actualidad disputa el Campeonato Uruguayo de Rugby, del cual se consagró campeón en la temporada 2018 tras vencer a Old Christians Club por penales luego de empatar 22-22 en los primeros 100 minutos (dos tiempos de 40' y dos alargues de 10'). También en 2022 ganándole a Cricket en el Charrúa, siendo así el único campeón que no tiene sede en Montevideo.
Sábado Taquilla
Sábado Taquilla fue un programa de televisión musical chileno transmitido a través de la señal de Televisión Nacional de Chile (TVN) entre 1989 y 1994. El programa fue uno de los primeros rankings de videos musicales de la televisión chilena y era conducido por el locutor Jorge Aedo.

Televisión en Chile
La televisión en Chile es la comunicación y difusión de canales chilenos por medios televisivos de forma audiovisual, siendo uno de los principales medios de comunicación luego de su introducción oficial en agosto de 1959.
Crésida (satélite)
Crésida (en inglés: Cressida) es un satélite interior de Urano. Fue descubierto a partir de imágenes tomadas por la sonda espacial Voyager 2 el 9 de enero de 1986, y recibió la designación temporal S/1986 U 3. Su nombre proviene de Crésida, la hija troyana de Calchas, una heroína trágica de Troilo y Crésida, obra de William Shakespeare. También recibe la designación Urano IX.

Crésida pertenece al grupo de Porcia, que incluye a Bianca, Desdémona, Julieta, Porcia, Rosalinda, Cupido, Belinda y Perdita. Estos satélites poseen órbitas y propiedades fotométricas similares. Desafortunadamente, salvo su órbita, el radio de 41 km y su albedo geométrico de 0,08 no se conoce prácticamente nada más.

En las fotografías tomadas por la Voyager 2, Crésida aparece como un objeto alargado, con el eje mayor apuntando a Urano. Su superficie es de color gris.

Crésida puede colisionar con Desdémona en los próximos 100 millones de años.

Crésida
Crésida (también conocida como Cresseid o Criseyde) es un personaje que aparece en varias obras literarias medievales y renacentistas acerca de la guerra de Troya, aunque no en los textos de la Antigüedad sobre el mismo tema. Es uno de los personajes clave de la historia de Troilo y Crésida, que aparece por primera vez en el Roman de Troie francés en el siglo XII, pero que será también narrada por Boccaccio (Filostrato), Chaucer (Troilus and Criseyde) y Shakespeare (Troilus and Cressida).

Es una mujer griega, capturada y convertida en esclava por los troyanos, que se enamora del príncipe troyano Troilo, al que jura amor eterno. Sin embargo, cuando es devuelta a los griegos en un intercambio de prisioneros, se convierte en amante del héroe aqueo Diomedes, lo que enloquece a Troilo.

No debe confundirse con Criseida, personaje de la Ilíada.
Eric Griffin (boxeador)
Eric Joseph Griffin (Lafayette, 3 de noviembre de 1967) fue un deportista estadounidense que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 1989 y 1991.

En octubre de 1992 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 20 combates, con un registro de 16 victorias y 4 derrotas. Se retiró de la competición en 1997, después de perder la pelea por el título mundial de la OMB en el peso minimosca contra el mexicano Jesús Chong.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1991
El VI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Sídney (Australia) entre el 15 y el 23 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Australiana de Boxeo Amatuer.
Andy Cowell
Andy Cowell (Blackpool; 12 de febrero de 1969) es un ingeniero británico. Actualmente se desempeña como oficial jefe de estrategia del equipo de Fórmula 1 Aston Martin. También es miembro del IMechE y de la Real Academia de Ingeniería.

Real Academia de Ingeniería (Reino Unido)
La Real Academia de Ingeniería del Reino Unido (en inglés: Royal Academy of Engineering), también conocida como RAEng, es la academia nacional de ingeniería del Reino Unido.

Se fundó en junio de 1976 con el nombre de Fellowship of Engineering, con el apoyo del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, que se convirtió en el primer miembro principal y siguió siéndolo hasta su muerte. El 17 de mayo de 1983 se constituyó la Beca y se le concedió el fuero real, convirtiéndose en la Real Academia de Ingeniería el 16 de marzo de 1992. En junio de 2024, Su Majestad el Rey se convirtió en Patrono de la Academia.
Widdringtonia
Widdringtonia es un género con 4 especies de plantas  perteneciente a la familia Cupressaceae.

Etimología

Widdringtonia: nombre genérico que fue dado por el botánico austriaco Stephan Ladislaus Endlicher para honrar al comandante británico Samuel Edward Cook, alias Widdrington (1787 - 1856), experto en bosques de coníferas españolas. En 1842 Widdrington publicó el último de una serie de tres artículos sobre las especies de Pinus y Abies, mientras que en el ínterin Endlicher buscando un nombre para el género; de hecho, dos nombres propuestos por él, antes habían sido adoptados oficialmente para otras dos especies. Endlicher no perdió el humor y propuso el nombre de Widdrington, que acababa de cambiar su propio nombre (de Cook, nombre bajo el que había publicado sus dos primeros trabajos en 1839, por el de Widdrington en 1840).

Stephan Ladislaus Endlicher
Stephan Ladislaus Endlicher (24 de junio de 1804, Presburgo, Reino de Hungría – 28 de marzo de 1849, Viena, Imperio austríaco) fue un botánico, numismático, político, y sinólogo. Fue director del Jardín Botánico de Viena.
Amahuaca siempre
Amahuaca siempre es un largometraje documental peruano de 2017 dirigido por Fernando Valdivia. Fue realizado en las comunidades Amahuaca de la cuenca del río Inuya y Mapuya, Perú. La película aborda los procesos de resistencia del pueblo amahuaca (ubicado en la amazonía peruana) y como éste intenta preservar su identidad cultural a pesar de las presiones del mundo moderno. Muestra las tensiones entre tradición y modernidad, el deseo de los jóvenes por estudiar y progresar, y los efectos del contacto con la sociedad.

Fernando Valdivia
Fernando Valdivia Gómez (Lima, 1966) es un comunicador, director y productor peruano, especializado en documental y comunicación intercultural en la Amazonía.

Su filmografía aborda procesos socioambientales, derechos de los pueblos indígenas y transformaciones territoriales vinculadas a la explotación de recursos naturales. A lo largo de su carrera ha investigado, registrado y acompañado iniciativas comunitarias de comunicación indígena, con énfasis en la formación audiovisual de jóvenes amazónicos.

Es cofundador y director de la Escuela de Cine Amazónico, junto a Katty Quio, Carlos Marín y Tania Medina. La institución creada en 2014 eh impulsa el acceso a herramientas cinematográficas en territorios amazónicos y promueve la producción de contenidos desde las propias comunidades.
Volcán Quetena
El volcán Quetena es un volcán en el cual se encuentra una fisura volcánica, situado en Bolivia, cercano a la laguna Colorada. Su última erupción tuvo lugar en el Holoceno. Su pico se encuentra a 5.730 metros sobre el nivel del mar. Administrativamente está ubicado dentro del municipio de San Pablo de Lípez de la provincia de Sud Lípez en el departamento de Potosí, cercano a la frontera con la República de Chile. Así mismo, está dentro de la Reserva nacional de fauna andina Eduardo Abaroa. A 6,8 km al noreste se encuentra la localidad de Quetena Grande, y a 10 km la localidad de Quetena Chico.

San Pablo de Lípez
San Pablo de Lípez es un municipio y localidad de Bolivia, capital de la provincia de Sud Lípez, ubicada en el suroeste del departamento de Potosí. Se encuentra a una altitud de 4291 m s. n. m.

Es el municipio menos densamente poblado de Bolivia, con una densidad de solamente 0,22 habitantes por km² (según el Censo INE 2012).

Para llegar a San Pablo de Lípez desde Tupiza en transporte público, existe un camión rutero o turnero (nombre con el que se le conoce), que ofrece el servicio de transporte de pasajeros, una vez por semana. El viaje tiene una duración de 5 horas aproximadamente.

Es un pequeño poblado de casas de adobe, con una plaza principal y frente a ella, una iglesia.
Topología del límite inferior
En matemáticas, la topología del límite inferior, llamada también en ocasiones topología de Sorgenfrey es una topología definida sobre la recta real. Al espacio topológico resultante, denotado por , se lo conoce por Recta de Sorgenfrey. Esta topología es distinta de la topología usual, y está generada por la base  donde  son números reales.

La Recta de Sorgenfrey, así como su producto , el Plano de Sorgenfrey, son una fuente de contraejemplos muy utilizados en topología. Ambos espacios deben su nombre a Robert Sorgenfrey.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Henry Logan
Henry Lee Logan (Asheville, Carolina del Norte; 14 de marzo de 1946 - 26 de julio de 2023) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la ABA. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en las posiciones de base y escolta.

Asheville
Asheville es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Buncombe, en el oeste del estado de Carolina del Norte. Esta ciudad de 70 000 habitantes se encuentra en un valle de la cadena de los Apalaches, sobre la orilla derecha del río French Broad, una de las fuentes del río Tennessee (afluente del Ohio que, a su vez, es afluente del Misisipi). Asheville se llamaba antes Morristown, y obtuvo su estatuto de ciudad el 27 de enero de 1798. El nombre de Asheville deriva del de un antiguo gobernador del estado, Samuel Ashe. Debido al terreno sobre el cual se levanta la ciudad, Asheville no dispone de un plan organizado como otras ciudades estadounidenses.
Sella (recipiente)
Una sella es el nombre que recibe en parte de España un recipiente usado para transportar líquidos, por lo general agua, aunque también se ha utilizado en la industria doméstica lechera como receptáculo para ordeñar (vacas, ovejas, cabras, yeguas). Aunque el modelo más conocido es de madera con aros metálicos, siguiendo las técnicas ancestrales de la tonelería, también se aplica el término a recipientes hechos en latón, zinc, aluminio, hierro fundido y otras aleaciones cubiertas de esmaltes cerámicos. Algunos manuales proponen como etimología el galicismo de «seille», un tipo de pequeño barreño francés. Está considerada como un recipiente emblemático de la tonelería en Galicia, región en la que también se elaboran recipientes decorativos de alfarería y cerámica. Puede equipararse a las herradas vascas y la ferrada asturiana.

Tonelería
Tonelería es la fabricación artesanal de recipientes de madera de forma abombada, en general más largos que anchos, ensamblados con aros metálicos y con extremos planos. Aunque recibe su nombre de los toneles, los toneleros también confeccionan barriles, barricas, cubos, cubas, tinas, mantequeras, tubos, fudres, y demás recipientes parecidos.
Víkingarvísur
Víkingarvísur (español: versos de viajes vikingos) es un poema escáldico compuesto en Islandia por el escaldo Sigvatr Þórðarson, considerada la más antigua de su obra conocida.

El poema se centra en las campañas vikingas de Olaf II el Santo en Inglaterra. Alistair Campbell opina que es «uno de los mejores documentos históricos que nos han transmitido desde el norte escandinavo».

La estructura de los versos (drápur) se construye a medida y ensalzamiento de los poderes reales a través de sus batallas individuales. Víkingarvísur y Knútsdrápa de Óttarr svarti son dos claros ejemplo de este estilo.

Alistair Campbell
Alistair Campbell (12 de diciembre de 1907 – 5 de febrero de 1974) fue un historiador británico, académico de  Cátedra Rawlinson y Bosworth para la lengua anglosajona de la Universidad de Oxford y miembro de Pembroke College desde octubre de 1963 hasta su muerte. Fue editor del poema en inglés antiguo sobre la batalla de Brunanburh, el Chronicon de  Æthelweard y De abbatibus (o la Canción del Abad) del poeta anglosajón Æthelwulf. Fue autor de Old English Grammar (gramática del inglés antiguo), y traductor del texto en latín, Encomium Emmae Reginae, al inglés moderno por primera vez en 1949, reimpreso posteriormente Cambridge University Press en 1998, con una introducción de Simon Keynes.

Campbell fue el primer académico que marcó las distinciones entre el latín clásico y el estilo hermenéutico.