hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Möbius (cráter)
Möbius es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, más allá del extremo oriental y noreste del Mare Marginis. Se encuentra a menos de un diámetro al noroeste del cráter de mayor tamaño Hertz (con 90 kilómetros de diámetro), y justo al sureste de Popov. Al norte de Möbius se encuentra la cadena de cráteres denominada Catena Dziewulski, que toma su nombre del cráter Dziewulski situado al noroeste.

Se trata de una formación moderadamente desgastada, con un cráter más pequeño que se interpone en el borde occidental y un pequeño cráter que atraviesa el brocal en su extremo sur. El borde es relativamente bajo y el interior está marcado solo por unos diminutos cráteres y algunas marcas de mayor albedo en el cuadrante suroeste.

Antes de ser nombrado en 1970 por la UAI, esta formación era conocida como Cráter 196.

Hertz (cráter)
Hertz es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo detrás de la extremidad oriental. Debido a la libración puede ser observado ocasionalmente desde la Tierra bajo condiciones favorables de la iluminación. Se encuentra al oeste-suroeste del cráter de mayor tamaño Fleming, y al norte-noreste de Moiseev, algo más pequeño. Moiseev se une a Hertz a través del cráter satélite Moiseev Z, formando entre los una cadena de cráteres corta.

Se trata de una formación de un cráter un tanto desgastado, con una amplia pared interior. Un cráter en forma de pera se ubica junto a la pared interior en su lado norte. El suelo interior carece relativamente de rasgos significativos, con solo una pequeña cresta central desplazada al suroeste del punto medio.

Antes de ser nombrado en 1961 por la UAI, esta formación era conocida como "Cráter 200".
Municipio de Amherst (Iowa)
El municipio de Amherst (en inglés: Amherst Township) es un municipio ubicado en el condado de Cherokee en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 745 habitantes y una densidad poblacional de 7,91 personas por km².

Condado de Cherokee (Iowa)
El condado de Cherokee (en inglés: Cherokee County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 13 035 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Cherokee.
Integrated Motor Assist
El Integrated Motor Assist (comúnmente abreviado como IMA) es un sistema tecnológico de Honda integrada en sus vehículos híbridos, introducida en 1999 en el Honda Insight. Se trata de una aplicación específica de un híbrido paralelo. Utiliza una Motor eléctrico montado entre el motor de combustión interna y la transmisión para que actúe como Motor de arranque, equilibrado de motor y como Motor de tracción. Este sistema también puede considerarse como Sistema KERS (Sistema de recuperación de energía cinética)

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Hagen (cráter)
Hagen es un cráter de impacto situado en el lado oculto de la Luna, al norte de la gran llanura amurallada del  cráter Planck, y al sursudoeste del cráter Pauli.

Se trata de un cráter muy erosionado, con el borde exterior desgastado y fracturado por varios cráteres superpuestos. Hagen J está unido a lo que queda del brocal en su sector sudeste, y Hagen S cruza su contorno hacia el oeste. En el suelo interior se ubica Hagen C justo al sureste de su punto medio. aparecen pequeños cráteres junto al borde interior hacia el sur y el oeste. El interior del cráter aparece picado de viruelas por pequeños cráteres, pero por lo demás sin rasgos relevantes.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Joven Alemania (organización política)
Joven Alemania (Junges Deutschland) fue una organización política nacionalista alemana fundada en Berna (Suiza) que se adhirió inicialmente al movimiento de la Joven Europa encabezado por el italiano Mazzini, y que mantuvo lazos estrechos con la parisina Liga de los Proscritos, también integrada por artesanos emigrados y por intelectuales y estudiantes exiliados de los Estados alemanes. Esta asociación no debe confundirse con el movimiento literario alemán del mismo nombre, con el que no tuvo ningún contacto.

Joven Alemania
La Joven Alemania (Junges Deutschland) fue un grupo de escritores alemanes que existió aproximadamente entre 1830 y 1850. Esencialmente fue un movimiento juvenil, similar a los que se habían extendido por Francia, Irlanda, Estados Unidos e Italia. Sus principales defensores fueron Karl Gutzkow, Heinrich Laube, Theodor Mundt y Ludolf Wienbarg; Heinrich Heine, Ludwig Böme y Georg Büchner también fueron considerados parte del movimiento. El círculo más amplio incluyó a Willibald Alexis, Adolf Glassbrenner, Gustav Kühne, Max Waldau y Georg Herwegh. Otras figuras, como Ferdinand Freiligrath, también estuvieron asociadas con el movimiento.
Batalla del puente de Bothwell
La batalla del puente de Bothwell, o Bothwell Brig, tuvo lugar el 22 de junio de 1679. Se libró entre las tropas del gobierno y los militantes presbiterianos Covenanters, y supuso el fin de su breve rebelión. La batalla tuvo lugar en el puente sobre el río Clyde entre Hamilton y Bothwell, en Lanarkshire, Escocia. El campo de batalla ha sido incluido en el Inventario de Campos de Batalla Históricos de Escocia y está protegido por Historic Scotland en virtud de la Ley de Medio Ambiente Histórico (modificada) de 2011.

Lanarkshire
Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélico), oficialmente condado de Lanark, es uno de los condados históricos de Escocia.

Existió hasta 1975, cuando el ayuntamiento local fue abolido y el condado absorbido dentro del área de Strathclyde.

Limitaba al norte con Stirlingshire y una parte de Dunbartonshire; al noreste con Stirlingshire, Lothian Oeste; al este con Peeblesshire; al sureste y sur con Dumfriesshire; al suroeste con Dumfriesshire y Ayrshire; y al oeste con Ayrshire, Renfrewshire y Dunbartonshire.

La ciudad de Glasgow es parte de Lanarkshire.

Hasta la promulgación de la Ley de Gobierno Local de 1889, Lanarkshire se dividía en tres condados separados: alto, central y bajo.
Kuntz Memorial Soccer Stadium
El Kuntz Memorial Soccer Stadium es una instalación de fútbol al aire libre ubicada en Indianápolis.

Es la ubicación de las finales de fútbol de la Asociación Atlética de Escuelas Secundarias de Indiana. Contiene dos campos de juego regulados por la FIFA y tiene capacidad para 5.257 personas.

En esta instalación se han jugado varios juegos de campeonato. Fue el sitio del torneo de fútbol de los Juegos Panamericanos de 1987 y tres finales de la U.S. Open Cup.

La selección de fútbol de los Estados Unidos jugó tres partidos aquí en 1987 y 1988.

Lamar Hunt U.S. Open Cup
La Lamar Hunt U.S. Open Cup, comúnmente conocida como la U.S. Open Cup (USOC), es una competición de fútbol de los Estados Unidos. El torneo es organizado por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer) y participan todos los clubes afiliados, profesionales, amateur y de la Major League Soccer.

Fue fundado en 1914 bajo el nombre de la National Challenge Cup —dicha denominación que se utilizó hasta 1989—, siendo el torneo de clubes de fútbol más antiguo de los Estados Unidos. En 1999, el título de la competición fue bautizado como la Lamar Hunt U.S. Open Cup, cuyo nombre se usa hasta el día de hoy.

Desde 2008, el campeón de la U.S. Open Cup clasifica directamente a la Liga de Campeones de la Concacaf, siendo el primero de ellos el vencedor de la edición 2007, New England Revolution.
Vuelta a Bélgica 2023
La 92.ª edición de la Vuelta a Bélgica fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 y el 18 de junio de 2023 con inicio en la ciudad de Scherpenheuvel-Zichem y final en la capital Bélgica, Bruselas. El recorrido constó de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 723,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI ProSeries, dentro de la categoría 2.Pro, y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el noruego Søren Wærenskjold del Uno-X y el danés Casper Pedersen del Soudal Quick-Step.

Scherpenheuvel-Zichem
Scherpenheuvel-Zichem es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Brabante Flamenco, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 22 952 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de Lovaina, la capital de la provincia.
Saint-Martial-de-Gimel
Saint-Martial-de-Gimel  (en occitano Sent Marçau de Gimel) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Tulle-Campagne-Sud.

Su población en el censo de 2008 era de 488 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Cœur de Corrèze.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Vladímir Lipski
Vladímir Ippolítovich Lipski (en ruso: Владимир Ипполитович Липский; en ucraniano: Володимир Липський Іпполітов; 11 de marzo (calendario juliano) 1863, villa de Samostrely, Distrito Koretsky, Óblast de Rivne — 24 de febrero de 1937, Odesa) fue un científico ucraniano, botánico; miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (y entre 1922—1928 — su Presidente) y miembro correspondiente de la Academia de las ciencias de Rusia, y director de los Jardines Botánicos de la Universidad Nacional de Odesa.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Francisco José de Caldas
Francisco José Caldas Tenorio Gamba Arboleda (Popayán, 4 de octubre de 1768 - Santafé, 28 de octubre de 1816) fue un científico, ingeniero militar, geógrafo, botánico, astrónomo, naturalista y periodista  neogranadino, prócer de la independencia de Colombia. Por su erudición y muchos conocimientos sobre tantas disciplinas fue conocido entre sus contemporáneos como El Sabio, epíteto con el cual pasó a la historia de Colombia.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Varakļāni
Varakļāni es la capital del municipio homónimo de la región letona de Vidzeme, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 3132 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, al este de Riga y de la costa del golfo de Riga (mar Báltico) y al sur de la frontera con Estonia.

Vidzeme
Vidzeme (Exónimo: Vidlandia) es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al noreste del país, junto a la frontera con Estonia. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 188 494 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Municipio de Castle
El municipio de Castle (en inglés: Castle Township) es un municipio ubicado en el condado de McPherson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 202 habitantes y una densidad poblacional de 2,16 personas por km².

Condado de McPherson (Kansas)
El condado de McPherson (en inglés: McPherson County), fundado en 1873, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 29,523 habitantes y una densidad poblacional de 12.7 personas por km². La sede del condado es McPherson. El condado recibe su nombre en honor al general James B. McPherson.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1981
El 18 Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Italia entre el 13 y el 20 de septiembre de 1981 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1981. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Italiana de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1980.

La Selección femenina de baloncesto de la  Unión Soviética conquistó su 16 medalla de oro continental, siendo los medallistas de plata el equipo de Polonia.  El conjunto de Chescoslovaquia obtuvo la medalla de bronce.

Selección femenina de baloncesto de Checoslovaquia
La Selección femenina de baloncesto de Checoslovaquia fue un equipo formado por jugadoras de nacionalidad checoslovaca que representaban en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Durante su existencia fue una de las selecciones más exitosas, habiendo conseguido un total de 6 medallas en mundiales y 15 en eurobasket. Nunca consiguieron un oro, debido a la enorme competencia con las potencias sovíeticas y estadounidenses. Después de la desintegración de Checoslovaquia, y la creación de los países República Checa y Eslovaquia, se  formaron las selecciones de República Checa  y Eslovaquia, habiendo seguido estas nuevas selecciones alcanzar diversos éxitos en mundiales y europeos.
UTC-02:30
UTC-02:30 es el vigésimo octavo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 37.5 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas y 30 minutos por detrás del meridiano de Greenwich.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Provincia del Sur (Ruanda)
La Provincia del Sur (en francés: Province du Sud) es una de las cinco provincias de Ruanda. Esta fue creada a principios de enero de 2006 como parte de un programa de descentralización del gobierno que reorganizó las estructuras de administración local del país. La Provincia del Sur comprende las antiguas provincias de Gikongoro, Gitarama, y Butare, y está dividida en los distritos de Butare, Gatagara, Gikongoro, Gisagara, Gitarama, Kamonyi, Kyanza, y Nyaruguru. La capital de la Provincia del Sur es Nyanza.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Carla Simón
Carla Simón Pipó (Barcelona, 29 de diciembre de 1986) es una directora de cine y guionista española. En 2017 la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España eligió su primer largometraje, Estiu 1993 (2017), rodado en catalán, para representar a España en los Óscar. En 2022 ganó el Oso de Oro de la Berlinale por Alcarràs.

En 2025 fue reconocida con la Creu de Sant Jordi.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Scott (Arkansas)
Scott es un lugar designado por el censo ubicado en los condados de Pulaski y Lonoke en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 94 habitantes y una densidad poblacional de 10,9 personas por km².

Condado de Pulaski (Arkansas)
El condado de Pulaski (en inglés: Pulaski County), fundado en 1818, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 361 474 habitantes con una densidad poblacional de 181,1 personas por km². La sede del condado es Little Rock.
Levantamiento mapuche de 1881
El levantamiento mapuche de 1881 fue la última gran rebelión de los mapuche de la Araucanía. El levantamiento tuvo lugar durante la última fase de la ocupación de la Araucanía (1861-1883) por el Estado Chileno. El levantamiento fue planeado por los jefes mapuche en marzo de 1881 para hacerse efectivo en noviembre del mismo año. El apoyo mapuche para el levantamiento no fue unánime, ya que, algunas facciones del pueblo se pusieron del lado de los Chilenos y otras se declararon neutrales. Sin embargo, los organizadores del levantamiento lograron involucrar a facciones españolas del lado de los mapuches que no habían estado previamente en guerra contra la independencia de Chile. El levantamiento de 1881 podría considerarse el clímax de las hostilidades Chileno-mapuche durante la Ocupación de la Araucanía.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Paso del Norte (ópera de Víctor Rasgado)
Paso del Norte es una ópera moderna compuesta por el mexicano Víctor Rasgado. Está basada en una obra de teatro que a su vez está basada en una historia real sobre un grupo de inmigrantes que quedaron atrapados en el vagón de un tren cuando se dirigían a los Estados Unidos y todos menos uno sucumbieron hasta sofocarse.

La instrumentación de la obra es notable, debido a que es una mezcla entre una sinfonía moderna y la tradicional banda de pueblo. Para el estreno de la obra, que tuvo lugar en Oaxaca, la música fue reinstrumentada para que pudiera ser tocada por la banda del pueblo San Bartolomé Zoogocho. Desde entonces, esta ópera ha sido realizada múltiples veces en la Ciudad de México y en Ciudad Juárez, así como también en el Festival Internacional Cervantino 2014.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Inmigración alemana en España
La inmigración alemana en España se refiere al asentamiento de ciudadanos de la República Federal de Alemania en territorio perteneciente al Reino de España.

En España hay algo más de 100.000 alemanes empadronados, siendo una población generalmente jubilada que se asienta en regiones cálidas del país mediterráneo aprovechando el poder adquisitivo que le da su pensión en la economía española.

Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.