hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pallacanestro Forlì 2.015
El Pallacanestro Forlì 2.015, también conocido como Unieuro Forlì por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Forlì, en Emilia-Romaña. Fue fundado en 2015 y actualmente compite en la Serie A2 Este, la segunda división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaGalassi de Forlì, con capacidad para 5.611 espectadores.

Baloncesto en Italia
El baloncesto en Italia figura entre los deportes más populares del país y es el tercero por número de atletas tras el fútbol y el voleibol. El campeonato de baloncesto italiano es el conjunto de torneos organizados por la Federación italiana de baloncesto (FIP). Comenzó a ser organizado en 1920 por lo que concierne los torneos masculinos, mientras que los torneos de baloncesto femenino empezaron en 1930.
National Invitation Tournament 2011
El National Invitation Tournament 2011 fue la septuagésimo cuarta edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, seleccionados entre los que no participaron el Torneo de la NCAA de 2011. La selección de los participantes se hizo con base en múltiples parámetros, tales como los enfrentamientos directos, los resultados de los diez últimos partidos, y las quinielas de favoritos. En la primera ronda, la segunda y los cuartos de final, los partidos se disputaron en el pabellón del equipo mejor preseleccionado, disputándose las semifinales y final como es tradición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad Estatal de Wichita, que conseguía su primer título en esta competición.

Wichita State Shockers
Wichita State Shockers (español: Agitadores de la Estatal de Wichita) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Wichita, situada en Wichita, Kansas. Los Shockers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la American Conference.
Corral-Rubio
Corral-Rubio es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado en la comarca de la Mancha de Montearagón. Se encuentra a 45 km de la capital provincial. En 2022 contaba con 315 habitantes, según datos del INE. Está rodeado por los términos municipales de Pétrola, Chinchilla de Montearagón, Montealegre del Castillo y Fuente-Álamo. Ocupa una extensión total de 94,76 km². Comprende la pedanía de La Higuera.

La Mancha de Montearagón
La Mancha de Montearagón, también conocida como La Mancha de Montaragón, o La Mancha de Aragón, es una región o comarca histórica española, compuesta por las tierras meseteñas del sureste de Castilla, fronterizas con el Reino de Valencia, perteneciente a la antigua Corona de Aragón.

Hasta el siglo XVI, recibía este nombre el sector más oriental de La Mancha, la cual conformaba junto a la Mancha Alta y la Mancha Baja.

La extensión real de la región histórica no está determinada de forma precisa, pues de hecho La Mancha de Montearagón nunca tuvo una dimensión política, sino geográfica. No obstante, la mayor parte de la misma se extendía por parte de las actuales provincias de Albacete y Cuenca (especialmente las dos manchuelas (albaceteña y conquense, el área metropolitana de Albacete y el Corredor de Almansa), si bien también podrían incluirse en ella algunas localidades de las provincias de Ciudad Real, Toledo, Valencia, Alicante y Murcia.[cita requerida]
Strength in Numb333rs
Strength in Numb333rs (a veces estilizado como STRENGHT IN NUMB333RS) es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de rap metal Fever 333. Fue lanzado el 18 de enero de 2019 a través de su sello discográfica Roadrunner y 333 Wreckords Crew.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Crocidura attila
Crocidura attila, musaraña de Hun, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae.

Se encuentra en una franja que abarca desde el lago Alberto en el Gran Valle del Rift hasta el golfo de Guinea; noreste de la República Democrática del Congo, República Centroafricana, Camerún y sureste de Nigeria.

Es una especie con una amplia distribución que resiste muy bien la degradación o modificación de su hábitat. Se encuentra en zonas montañosas, entre los 1500 y 1900 m de altitud, aunque también puede ser encontrada en zonas más bajas, a unos 1000 m de altitud.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Tomas Johansson (bádminton)
Sven Tomas Johansson (Gotemburgo, 12 de agosto de 1969) es un deportista sueco que compitió en bádminton. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1994, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1994
El XIV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Den Bosch (Países Bajos) del 10 al 17 de abril de 1994 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Unión Neerlandesa de Bádminton.
Elisabeth Helms
Elisabeth Helms (nacida el 25 de junio de 1946) es una traductora sueca.

Se ha dedicado a la traducción de literatura latinoamericana al sueco: Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, José Maria Arguedas, Antonio Muñoz Molina, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz y Carlos Ruiz Zafón. También incursionó en la traducción desde el danés y el inglés, como por ejemplo las novelas policiales de Minette Walters.

Antonio Muñoz Molina
Antonio Muñoz Molina (Úbeda, Jaén, 10 de enero de 1956) es un escritor español, académico de número de la Real Academia Española desde 1996 —donde ocupa el sillón u minúscula— y honorario de la Academia de Buenas Letras de Granada. En 2013 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. En su obra abundan referencias a la cultura popular, que es una de las principales fuentes de inspiración del autor.
Groß Buchwald
Groß Buchwald es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 342 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
José Vilaseca y Casanovas
José Vilaseca y Casanovas. (Barcelona 1848-1910), fue un arquitecto, dibujante y acuarelista español. Representante del premodernismo español.

Estudió Arquitectura en Madrid titulándose en 1873. Viajó con Luis Doménech y Montaner por Alemania. En 1874 ya era profesor en la Escuela de Arquitectura de Barcelona, de la cual fue catedrático hasta su defunción.

Entre sus obras destaca el Arco de Triunfo para la Exposición Universal de Barcelona de 1888. Su arquitectura es una muestra didáctica de la evolución del tardoclasicismo hacia el modernismo que se produjo en la arquitectura catalana en el último tercio del siglo XIX, influenciado determinantemente por la obra de Viollet-le-Duc y conocimiento de las corrientes que se estaban produciendo en Europa, sobre todo francesas y alemanas.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Jean-Louis Gathoye
Jean-Louis Gathoye ( 1963 - ) es un botánico, y fitosociólogo belga, que ha estudiado y seguido sitios de importancia biológica (SGIB) en Valonia, Bélgica. Se desempeña académicamente en el "Departamento de Botánica", de la Universidad de Lieja.

Introdujo muchas especies nuevas, de la familia de las cactáceas, a las que apreciaba.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Jaime Enrique Aymara
Jaime Enrique Aymara Reinoso (Quito, 24 de junio de 1968) es un cantante, actor y político ecuatoriano, cantante y compositor de tecnocumbia, bachata, pasillo, bomba, bolero, guayno, rockola, merengue, pop-flamenco, cumbia, pop, balada, salsa, vallenato, reguetón y vals. La letra de sus canciones son basadas en historias reales de pueblo, en su país es conocido como "El ídolo del Ecuador" y "El ídolo de las Quinceañeras", además de ser muy solicitado en los conciertos latinos realizados en el extranjero ya que es muy conocido por los emigrantes ecuatorianos.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Repentigny (distrito electoral)
Repentigny es un distrito electoral federal ubicado en Quebec, Canadá. Ha sido representado en la Cámara de los Comunes de Canadá desde 1997. Consiste en el mismo territorio que el Municipio regional de condado de L'Assomption, es decir, las ciudades de Charlemagne, L'Assomption, L'Épiphanie y Repentigny.

Repentigny
Repentigny es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de L'Assomption y a su vez, en la región administrativa de Lanaudière. Hace parte de las circunscripciones electorales de L'Assomption y Masson a nivel provincial y de Repentigny a nivel federal.
Let the Devil Wear Black
Let the Devil Wear Black (El diablo viste de negro en España y Blackdevil: el diablo viste de negro en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1999 dirigida por Stacy Title y protagonizada por Jonathan Penner, Randall Batinkoff y Norman Reedus.

El filme es una adaptación de la obra de Shakespeare Hamlet llevada a la época actual.

Norman Reedus
Norman Mark Reedus (Hollywood, Florida; 6 de enero de 1969) es un actor y modelo estadounidense. Se le conoce principalmente por su papel de Daryl Dixon en la serie de televisión The Walking Dead y por encarnar al personaje de Murphy MacManus en la película The Boondock Saints (1999). También ha dirigido varios vídeos y ha posado para varios diseñadores de moda. Además, protagonizó el videojuego de Hideo Kojima, Death Stranding (2019), y su más reciente entrega Death Stranding 2: On the Beach (2025) interpretando a Sam Porter Bridges en ambos casos.
Joe Pack
Joe Pack (Eugene, 10 de abril de 1978) es un deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1999 y 2001.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Alfarería en La Rioja
La alfarería en La Rioja (España), como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, aúna influencias de zonas periféricas como Aragón y Soria, con otras más alejadas, como Zamora, Valladolid, León e incluso Extremadura.

Sus centros más importantes han sido Arnedo, Haro y Navarrete, el único gran foco en activo a comienzos del siglo XXI.

Navarrete
Navarrete es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España), en la Rioja media, situado a unos 9 km de Logroño, según la señalización local y siguiendo la ruta del Camino de Santiago. Declarado por su interés histórico y monumental, conjunto histórico-artístico, es parada obligatoria para todo peregrino, por la cultura y la historia reflejados en sus calles y monumentos. Es el único centro alfarero actual de la comunidad autónoma de La Rioja y ha sido uno de los más importantes del norte de España.

A Navarrete se puede acceder desde Logroño, por la LO-20 (dirección Vitoria) junto al enlace con la A-12 (dirección Burgos) que da acceso al municipio. La AP-68 también tiene salida en el término municipal.
21 Questions
«21 Questions» es una canción interpretada por rapero 50 Cent. Nate Dogg canta el coro y el extra, pero no aparece en los créditos. La canción fue escrita por 50 Cent, K. Risto, J. Cameron y V. Cameron para el álbum de 2009 de 50 Cent Get Rich or Die Tryin'. La pieza fue lanzada en 2003 como el segundo sencillo del álbum y fue la segunda canción del Get Rich or Die Tryin’ en alcanzar la primera posición en las listas de Estados Unidos después de «In da Club». «21 Questions» alcanzó el puesto 6 en la UK Singles Chart mientras «In da Club» estaba en el puesto 23. La canción fue producida por Dirty Swift y Bruce Waynne del dúo Midi Mafia y contiene elementos de «It's Only Love Doing Its Thing» de Barry White. La cantante de R&B Lil' Mo creó una remezcla llamado «21 Answers». Esta canción suele ser mezclada en las discotecas con la versión de 50 Cent.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Transformador flyback
Un transformador Flyback o transformador de líneas es un tipo de transformador que genera una alta tensión necesaria para hacer funcionar un tubo de rayos catódicos (CRT). Este transformador genera una tensión de unos 18 kilovoltios DC (corriente continua) en el caso de tubos monocromos, o de 20 a 30 kilovoltios DC para un tubo en color. Esta tensión tan elevada no siempre sale en su totalidad del Flyback, sino que el circuito del mismo aparato que lo use (de un televisor o de un monitor) puede incorporar un multiplicador de tensión, normalmente un triplicador, que entregaría de 18 a 30 kilovoltios para la alimentación del ánodo del CRT.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Hegemonía tebana
La hegemonía tebana, en la Antigua Grecia, fue la época que transcurre entre la victoria de la ciudad-estado de Tebas frente a Esparta en la batalla de Leuctra en 371 a. C. hasta la derrota de una coalición de ejércitos del Peloponeso en la batalla de Mantinea en 362 a. C., aunque Tebas intentó mantener su posición hasta que finalmente fueron eclipsados por el creciente poder de Macedonia en 346 a. C.

Los historiadores, ya desde la antigüedad, atribuyeron los éxitos de Tebas en este periodo a las extraordinarias capacidades de dos de sus líderes: Epaminondas y Pelópidas, cuyas innovaciones tácticas proporcionaron victorias militares incluso ante enemigos más numerosos y cuyas habilidades políticas conseguían una serie de alianzas que a la vez debilitaron a sus principales rivales, sobre todo a Esparta.

Fócida
Fócida o Fócide (en griego antiguo: Φωκίς, Phokís; en griego: Φωκίδα, Fokída) es una región de la Grecia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia que incluía la ciudad de Delfos y que se situaba entre la Lócrida, la Dórida y la Beocia.

Actualmente forma en su mayor parte la homónima unidad periférica de Fócida, aunque esta es sustancialmente mayor ya que incluye parte de las históricas Lócrida y Dórida.
Neurorradiología
La neurorradiología es la radiología especializada en el sistema nervioso. Se enfoca en el diagnóstico y caracterización de anormalidades del sistema nervioso central y periférico, médula espinal, cabeza y cuello. Se usan imágenes obtenidas mediante tomografía axial computarizada (TAC), resonancia magnética nuclear (RMN), radiografía y ecografía, las dos últimas son más usadas en la población en pediatría. La angiografía se usa para el diagnóstico de anormalidades vasculares del sistema nervioso.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
¿Y ahora qué, señor fiscal? (1977)
¿Y ahora qué, señor fiscal?. también conocida como Muchachos de barrio, es una película dramática de cine quinqui estrenada en 1977 y dirigida por León Klimovsky El guion está basado en la obra homónima de José Luis Martín Vigil y fue escrito por Ignacio F. Iquino, bajo el seudónimo de Steve Mac Coy. La coproducción corrió a cargo de la española Ifi Producción S.A. y la mexicana Producciones Mexicanas y contaba con un elenco internacional, en particular de actores mexicanos y españoles. La película fue rodada en Gerona, España, y contó con la dirección de fotografía de Francisco Sánchez y la música de Enrique Escobar. La película fue calificada por ICAA para mayores de dieciocho años.

Ignacio Iquino
Ignacio Ferrés Iquino (Valls, 25 de octubre de 1910-Barcelona, 29 de abril de 1994) fue un guionista, director y productor de cine español. Usó varias firmas distintas en los créditos, como Iquino, Ignacio Iquino, Ignacio F. Iquino, Steve MacCohy, Steve McCohy, Steve McCoy o John Wood.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1977
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 17 y el 19 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Svetlana Shimkova
Svetlana Valérievna Shimkova –en ruso, Светлана Валерьевна Шимкова– (Bugulmá, URSS, 18 de septiembre de 1983) es una deportista rusa que compitió en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2005 y 2010, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2005 y 2006.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Universidad de Colonia
La Universidad de Colonia (en alemán, Universität zu Köln) es una de las universidades más antiguas en Europa y, con más de 44.000 estudiantes, una de las mayores universidades de Alemania. Es el miembro fundador en Alemania de la Comunidad Europea de Escuelas de Gestión (CEMS) y del Grupo Coimbra.

Grupo Coimbra
El Grupo Coimbra es una red de universidades de Europa. Fundado en 1985, se constituyó oficialmente en 1987. Congrega a 41 universidades, algunas de las cuales son de las más antiguas y prestigiosas del continente europeo. El grupo tomó su nombre de la ciudad de Coímbra, Portugal, y su universidad, una de las más antiguas de Europa.