hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los motorratones de Marte
Los motorratones de Marte es una serie animada estadounidense creada por Rick Ungar. La serie se estrenó en sindicación la semana del 19 de septiembre de 1993. Consta de tres temporadas con 65 episodios y el episodio final se emitió en sindicación la semana del 24 de febrero de 1996.

La serie sigue a tres ratones antropomórficos motociclistas llamados Throttle, Modo y Vinnie, quienes escapan de una guerra en su planeta natal Marte antes de llegar a la Tierra para rebelarse contra los plutarkianos, la especie que destruyó su hogar y algún día regresar a Marte. Las armas características de los ratones consisten en un cesto y una pistola Láser (Throttle), un brazo biónico con un lanzador láser incorporado (Modo) y bengalas (Vinnie). A pesar de las frecuentes batallas, no se muestra sangre y muchos villanos son monstruos, alienígenas y robots.

La propiedad de la serie inicial pasó a Disney en 2001, cuando adquirió Fox Kids Worldwide, que también incluye Marvel Productions.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
William Addy
William Addy (fl. 1685) fue un instructor de caligrafía y biblista que vivió en Londres en el siglo XVII.

En 1685, creó un sistema de taquigrafía a partir del de Jeremiah Rich.  Gozó de tanto éxito que, dos años después, se publicaron siguiendo este sistema la Biblia, el Nuevo Testamento y varios salmos.  La edición de 1695 de su obra llevaba el título de Stenographia, or the Art of Short-Writing compleated in a far more compendious methode than any yet extant  —que puede traducirse del inglés como «Estenografía, o el Arte de la Taquigrafía ejecutado en un método mucho más compendiosa que cualquier otra»—. Estaba ilustrado con grabados, y la Biblia iba acompañada de un retrato de Addy, grabado por Sturt a partir de una pintura de Barker.  El mismo grabador se encargó del resto de la obra.

En las siguientes ediciones de la Biblia, se incluyeron algunos cambios en las páginas introductorias y se dedicó el libro al rey Guillermo.  Todas las páginas de título están datadas en 1687.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
La Cetra
La cetra, (la cítara) Op. 9, es un conjunto de doce conciertos para violín compuestos por Antonio Vivaldi, publicados en 1727. Todos ellos son para violín solista, cuerdas, y bajo continuo, a excepción del N.º 9 en Si bemol para dos violines solistas. La colección se tituló con el nombre de un instrumento similar a la lira, lo que remite a toda la tradición de Orfeo, así como a la del rey David. Fue dedicada al emperador Carlos VI .

La mayor
La mayor (abreviatura en sistema europeo LaM y en sistema americano A) es la tonalidad que consiste en la escala mayor de la, y contiene las notas la, si, do sostenido, re, mi, fa sostenido, sol sostenido y la. Su armadura contiene tres sostenidos (en fa, do y sol).

Su tonalidad relativa es fa sostenido menor, y su tonalidad homónima es la menor.

La mayor es la única tonalidad en la que un acorde de sexta napolitana en  requiere tanto un la bemol como un la natural.
Aeródromo de La Perdiz
El Aeródromo de La Perdiz (IATA: QYI, OACI: LEIZ) es un aeródromo privado español situado en el municipio de Torre de Juan Abad (Ciudad Real). El aeródromo es gestionado por la sociedad Navalaumbría.

El aeródromo tiene una pista de aterrizaje de asfalto, de 1530x23m.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Colchar
En náutica, colchar es unir los cordones de un cabo torciéndolos unos con otros. Los cables se tuercen generalmente al tercio, es decir que por la torsión los cordones que los componen pierden la tercera parte de su longitud; otros lo son entre el tercio y el cuarto, y los cabos para relingas al cuarto.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Se dice amor
Se dice amor fue una telenovela argentina coproducida por L.C. Acción Producciones y Telefe, se emitió entre 2005-2006. Protagonizada por Juan Darthés, Eugenia Tobal, y Millie Stegman. Coprotagonizada por Segundo Cernadas, Sabrina Garciarena, Andrea Frigerio, Diego Olivera, Gigí Ruá, Marcelo Alfaro, Mónica Villa, y Gabriela Sari. Antagonizada por Florencia Ortiz, Norberto Gonzalo, Fabián Pizzorno, Juana Viale, Arnaldo André y los primeros actores Antonio Grimau, e Hilda Bernard. También, contó con las actuaciones especiales de Mimí Ardú y los primeros actores Gerardo Romano, Silvia Kutika, Alicia Zanca, Thelma Biral, Osvaldo Santoro, Cristina Alberó, Perla Santalla, y Duilio Marzio. Su primer capítulo obtuvo 20,6 puntos promedio de índice de audiencia y el último obtuvo 16, 5 puntos promedio. Su mayor audiencia fue el viernes 17 de marzo de 2006, cuando tuvo 22,7 puntos promedio.

Gerardo Romano (actor)
Gerardo Romano (Buenos Aires, 6 de julio de 1946) es un actor y abogado argentino. Entre otros proyectos, participó en 1992 de la grabación del disco Y punto de la banda argentina Bersuit Vergarabat, junto a Mario Pergolini, en la canción «Homenaje a los locos del Borda». Son recordadas sus actuaciones entre otros papeles de Ernesto Guevara en el ciclo Sin condena (1995) que se emitía por Canal 9[cita requerida] y Drácula en Historias de terror (2004)..

Su último trabajo con funciones a sala llena desde 2015 a 2018, recibió la aclamación de la crítica especializada y numerosas nominaciones a premios como el ACE, Florencio Sánchez y María Guerrero.
La rivolta dei mercenari
La rivolta dei mercenari («La revuelta de los mercenarios» en italiano), estrenada en español como Los mercenarios, es una película de aventuras hispano-italiana de 1961 dirigida por Piero Costa y protagonizada por Virginia Mayo, Conrado San Martín y Susana Canales.

Los decorados de la película fueron diseñados por los directores de arte Saverio D'Eugenio y Augusto Lega.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Patty Chirinos
Patricia Rosa Chirinos Venegas (Callao, 19 de julio de 1975), conocida como Patty Chirinos, es una política peruana de postura conservadora. Es congresista de la república para el periodo parlamentario 2021-2026. Trabajó como reportera para el programa Magaly TeVe, fue alcaldesa del distrito de La Perla desde 2015 hasta el 2018 y se encargó de consejera regional del Callao.

Gobierno Regional del Callao
El Gobierno Regional del Callao es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior de la Provincia Constitucional del Callao. En el proceso de descentralización regional, entró en funcionamiento a partir del 1 de enero del año 2003 de acuerdo a lo señalado en la Ley N.º 27867 ley Orgánica de Gobiernos Regionales del 18 de noviembre del 2002 y su modificatoria Aprobada mediante Ley N.º 27902.

Está constituido por el gobernador Regional y el Consejo Regional.
Oilton
Oilton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Webb en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 353 habitantes y una densidad poblacional de 96,32 personas por km².

Condado de Webb
El Condado de Webb está situado en Estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000, el condado tenía una población de 193 117 habitantes. En el 2010 su población aumentó a 250 304. Su sede es la ciudad Laredo. El condado de Webb fue nombrado en honor de James Webb, quien sirvió como secretario de Hacienda, secretario de Estado y procurador general de la República de Texas, y juez de distrito de Estados Unidos en el estado de Texas.
Ángeles Álvarez
Ángeles Álvarez Álvarez (Molacillos, Zamora, 12 de febrero de 1961) es una política socialista española, activista feminista. Diputada por Madrid en la X y XII Legislatura en el Congreso de Diputados por el PSOE, fue portavoz de igualdad impulsando el Pacto de Estado contra la Violencia de Género aprobado por unanimidad en el Congreso el 28 de septiembre de 2017. Tiene una larga trayectoria en defensa de los derechos de las mujeres. En 1999 fue la autora de una guía pionera sobre violencia de género. Fue la primera diputada y parlamentaria en las Cortes Generales que se declaró abiertamente lesbiana en 2013.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Municipio de San Miguel Coatlán
El municipio de San Miguel Coatlán (del náhuatl: coatl, tlan ‘serpiente, lugar’‘Lugra de las serpientes’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Miahuatlán, dentro de la región sierra sur. Su cabecera es la localidad de San Miguel Coatlán.

Sierra Sur (Oaxaca)
La Sierra Sur es una región mexicana, se encuentra alargada al suroeste de la entidad de Oaxaca. Se trata de una región montañosa, donde la riqueza forestal y la producción de café, es importante. Se le considera la reserva de recursos del estado. La ciudad más poblada e importante de la región es Miahuatlán.
Gag de la pizarra
El gag de la pizarra  (Chalkboard gag en inglés) es el cliché puesto en la secuencia de apertura de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, en las largas, en el acercamiento de la ciudad de Springfield, apareciendo la escuela, y por una ventana se ve; y en las cortas, apareciendo en una de las letras de la palabra "The Simpsons".

Los gags de la pizarra, son parte del castigo impuesto a Bart por el director Skinner o por la Maestra Krabappel.

Cliché
Un cliché o clisé (del francés, cliché ‘estereotipo’, ‘estereotipia’) es una frase, expresión, acción o idea que ha sido usada en exceso, hasta el punto en que pierde novedad, especialmente si en un principio fue considerada notoriamente poderosa o innovadora.
Puppy (escultura)
Puppy (en español Cachorro) es una icónica escultura floral moderna realizada por el artista estadounidense Jeff Koons en 1992 que está ubicada frente al Museo Guggenheim de la ciudad de Bilbao, España.  Instalada en su emplazamiento actual en octubre de 1997, representa un cachorro escocés de la raza West Highland White Terrier. Se compone de una estructura de acero recubierta con aproximadamente 38 000 plantas naturales, que son reemplazadas dos veces al año a medida que dejan de florecer, así como de un sistema interno de irrigación. Con unas dimensiones de 12,4 x 12,4 x 8,2 metros, pesa un total de 16 toneladas.

West Highland white terrier
El West Highland white terrier, también conocido popularmente como Westie, es una raza de perro de tipo terrier originaria de las Tierras Altas del Oeste de Escocia. Es un perro conocido por su personalidad y color blanco brillante. Es amigable y de carácter equilibrado, siempre y cuando sea socializado adecuadamente. Como la mayoría de los terriers, son enérgicos y valientes por naturaleza.
Silueta (Marvel Comics)
Silueta o Silhouette, alias de Silueta Chord, es un personaje ficticio, una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en New Warriors #2 (agosto de 1990) y fue creada por Fabian Nicieza y Mark Bagley.

Silueta y su hermano Aaron Chord (Fuego de Medianoche o Midnight's Fire) son mutantes con poderes mágicos obtenidos del linaje de su madre, miembro de un culto en un templo en el sudeste asiático que se casó con un soldado afroamericano de la guerra de Vietnam. Ella manipula la Fuerza oscura (Darkforce) y tiene el poder de teletransportarse, esconderse en las sombras y más. Ella también es parapléjica, ya que quedó paralizada de cintura para abajo por una herida de bala que sufrió mientras rastreaba bandas de narcotraficantes al principio de su carrera.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Pandemia de COVID-19 en Jordania
La pandemia COVID-19 en Jordania se produce como parte regional del mundial brote de la enfermedad respiratoria COVID-19 y se basa en las infecciones con el SARS-CoV-2 del virus del coronavirus familia, que apareció a finales de 2019. La pandemia de COVID-19 se ha extendido desde China desde diciembre de 2019. El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) clasificó el brote del nuevo coronavirus como una pandemia.

Hasta el 20 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 1,570,907 casos confirmados, 13,682 fallecidos y 1,392,833 recuperados del virus.

Brote epidémico
Un brote epidémico, y usualmente brote, es una clasificación usada en la epidemiología para referirse a la aparición repentina de una enfermedad debida a una infección en un lugar específico. Estos a menudo se limitan a un pueblo o una pequeña área. El brote es sinónimo de epidemia para evitar el sensacionalismo que conlleva esta palabra. Afectan a una región en un país o un grupo de países, y cuando esta se extiende a varias regiones continentales se trata de pandemia o epidemia global.
Xiong
Xiong léase Sióng (en chino simplificado, 雄县; pinyin, Xióng xiàn, lit: paz nueva) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baoding. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 724 km² y su población total para 2010 fue más de 400 mil habitantes. Por su territorio se extiende la zona franca de Xiong'an que el gobierno emprendió desde 20017.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Centenario (moneda)
El centenario es una moneda que se acuñó por primera vez en 1921 como moneda corriente para conmemorar el primer Centenario de la Independencia Mexicana. En 1931 se suspendió su acuñación y tuvo que esperar hasta 1943 para poder volver a la moneda. En el anverso presenta un antiguo escudo nacional, en su reverso nos muestra La Victoria Alada igual al monumento del Ángel de la Independencia, al fondo se aprecian los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl.

Esta moneda tiene un contenido de oro puro de 1.20565 Oz, y una pureza de 0.900, por lo que es una de las monedas de más calidad de todo el mundo. Equivalente a 21.6 kilates (22K).

En esta moneda con diámetro 37.0 milímetros se basa el diseño original de las monedas serie Libertad. Sigue siendo válido de curso legal con su valor de $50 pesos, aunque su valor real reside en el contenido de oro y su precio en el mercado internacional.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Francisco de Echeveste
Francisco de Echeveste (Aguinaga (Usúrbil), España, 20 de noviembre de 1683 –Ciudad de México, México, 20 de octubre de 1753) fue un militar, filántropo, comerciante, administrador colonial en Filipinas y la Nueva España. General de los galeones de Filipinas y embajador del rey de España en Tonkín. Se le debe la fundación del llamado Colegio de las Vizcaínas, empresa a la que coadyuvaron Ambrosio de Meave y Manuel de Aldaco, vascos como Echeveste. El colegio, comenzó a construirse en 1732, y las obras fueron ejecutadas con derroche de medios; existe todavía y se le llama Colegio de la Paz.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Instrumento de sonido determinado
Los instrumentos de sonido determinado son llamados también melódicos, lineales o tonales.

La característica principal de estos instrumentos es que se pueden afinar. Producen un sonido determinado (notas). Lo que significa que es posible medir la altura. Se puede medir la frecuencia, pues el número de vibraciones por segundo sigue unos ciclos determinados.

Afinación
Los sistemas de afinación buscan construir una serie de relaciones de frecuencia vibratoria que dan lugar a las notas de una escala. Estas relaciones se estudian de manera independiente de la altura absoluta de cualquiera de las notas, y se describen exclusivamente como intervalos entre ellas. Los apartados que siguen hacen relación a los estándares de altura absoluta, no a los sistemas de afinación de la escala.

En música, la afinación es el proceso de ajustar el tono de un sonido hasta que coincida con una nota musical de referencia. Al hacer esto con la voz humana, se dice que «está afinado» y es una de las habilidades del entrenamiento del oído.
Estadio Náutico Rainiero III
El Estadio Náutico Rainiero III (en francés: Stade nautique Rainier III) es un complejo deportivo municipal en la llamada Route de la Piscine o "Ruta de la Piscina" en el distrito de La Condamine de Mónaco, específicamente en el Puerto Hércules.

Construido en 1972, el estadio consiste en una piscina olímpica climatizada de agua salada, con 1 , 3, 5 plataformas, y que permite el buceo a 10 metros, y posee un tobogán de 45 metros. La piscina se convierte en una pista de hielo 1000 metros cuadrados de diciembre a marzo.

La piscina le da su nombre a la " piscina chicane " (o " Piscene " ) en el Gran Premio de Mónaco. La construcción del Estadio Náutico hizo necesario el cambio más grande que el Circuito de Mónaco ha sufrido desde su creación en la década de 1920.

Tobogán
Tobogán, del algonquino toboggan («trineo»), resbaladilla en México, resbalín en Chile, surra surra en Panamá (por la acción de deslizarse), esbarizaculos en Aragón y chorraera en Málaga (Andalucía, España) es una construcción de carácter recreativo, que consiste en una rampa deslizante elevada en su parte posterior por una escalera que permite el ascenso a la parte superior para proceder al deslizamiento sobre la superficie. Se puede considerar como la parte central de la diversión en los parques acuáticos modernos.
Guillem August Tell i Lafont
Guillem August Tell i Lafont (Barcelona, 1861-Barcelona, 1929) fue un notario y poeta español.

En 1881 se licenció en Derecho en Barcelona y en 1890 ganó las oposiciones a notario en la villa de Gracia. El 4 de abril contrajo matrimonio con Teresa Novellas de Molins y en 1895 ganó las oposiciones a notario de la ciudad de Barcelona, ciudad donde presidió el Colegio de Notarios.

En el año 1900 fue investido con el título de mestre en Gay Saber, al ganar tres premios ordinarios de los Juegos Florales.

Se le considera uno de los miembros destacados del clasicismo y parnasianismo de principios del siglo XX, con Pedro Prat Gaballí y Miquel de Palol.

Mestre en Gai Saber
Mestre en Gay Saber (posteriormente Mestre en Gai Saber), era el título honorífico con que era investido el ganador de tres premios ordinarios de los Juegos Florales de Barcelona desde su restauración en 1859 y posteriormente por los Juegos Florales de la Lengua Catalana, celebrados en el exilio de 1941 al 1977, a los poetas ganadores de tres premios ordinarios: la Englantina de oro, la Flor natural i la Viola oro y plata.