hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stora Alvaret
Stora Alvaret (en sueco: [ˈstǔːra ˈâlːvarɛt]; "el Gran Alvar") es un alvar, una terraza de piedra caliza estéril, en la mitad sur de la isla de Öland, Suecia. Stora Alvaret es una extensión en forma de daga de casi 40 kilómetros de largo y unos 10 kilómetros en su extremo norte más ancho. La superficie de esta formación supera los 260 kilómetros cuadrados, lo que la convierte en la mayor extensión de este tipo en Europa y comprende más de una cuarta parte de la superficie de la isla.
Debido al delgado manto del suelo y los altos niveles de pH, se encuentra una gran variedad de vegetación que incluye numerosas especies raras . Stora Alvaret no carece de árboles, contrariamente a una idea errónea común; de hecho, contiene una variedad de árboles raquíticos, parecidos a los de un bosque pigmeo.

Stora Alvaret se incluye en el paisaje agrícola de la UNESCO del sur de Öland, 56,323 ha, que fue designado Patrimonio de la Humanidad por su extraordinaria prehistoria.

Bosque pigmeo
Un bosque pigmeo o bosque enano es un ecosistema poco común con árboles de pequeña altura, habitados por pequeñas especies de fauna como roedores y lagartos. Por lo general, se ubican en alturas, en condiciones de suficiente humedad del aire pero con un suelo pobre. Hay dos tipos principales de ecosistemas forestales enanos, que involucran diferentes especies y características ambientales: regiones costeras templadas y regiones tropicales montañosas. El bosque enano costero templado es común en partes del sur de California. Los bosques tropicales montanos se encuentran en las tierras altas tropicales de América Central, el norte de América del Sur y el sudeste asiático. También hay otros ejemplos aislados de bosques enanos esparcidos por todo el mundo, mientras que el bosque enano más extenso se encuentra en Filipinas.
Cipetes II de Bitinia
Cipetes II (griego: Ζιποίτης B' της Βιθυνίας) fue rey de Bitinia entre los años 279 y 276 a. C., hijo del gran gobernante Cipetes I y hermano de Nicomedes I. Tras escapar del intento de asesinato a manos de Nicomedes, a diferencia de sus otros dos hermanos, Cipetes lideró una insurrección contra Nicomedes y consiguió mantener, por un tiempo, su propia soberanía sobre una parte considerable de Bitinia. Para someter a Cipetes, Nicomedes hubo de llamar en su ayuda a los galos Leonorio y Lutario, futuros fundadores de Galacia.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
El año del tigre (película de 2023)
El año del tigre es una película de comedia criminal peruana-dominicana de 2023 dirigida por Yasser Michelén y escrita por José Ramón Alama. Está protagonizada por Carlos Alcántara, Wendy Ramos y Gonzalo Torres. Se estrenó el 30 de marzo de 2023 en los cines peruanos a cargo de Star Distribution.

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures (anteriormente conocida como Buena Vista Pictures Distribution) es una compañía estadounidense de distribución de películas dentro de Disney Entertainment, segmento de The Walt Disney Company.

Establecida en 1953 como Buena Vista Film Distribution Company, la compañía maneja la distribución teatral, el mercadeo y la promoción de películas producidas y lanzadas por Walt Disney Studios, incluyendo Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios y Searchlight Pictures (las dos últimas salvo en ocasiones en las que operan las distribuciones de forma autónoma bajo su propio sello). La división, que desde 1987 había sido Buena Vista Pictures Distribution, tomó su nombre actual en abril de 2007.
Fernando Núñez de Cabrera
Fernando Núñez de Cabrera (m. Córdoba 15 de febrero de 1350). Prelado castellano que llegó a ser obispo de Córdoba entre 1346 y 1350, durante el reinado de Alfonso XI de Castilla y el pontificado de Clemente VI.

Pedro I de Castilla
Pedro I de Castilla (Burgos, 30 de agosto de 1334-Montiel, 23 de marzo de 1369), llamado «el Cruel» por sus rivales de la casa de Trastámara y los nobles castellanos, que veían menguar sus privilegios durante su reinado, y «el Justo» o «el Justiciero» por sus partidarios, fue rey de Castilla desde el 26 de marzo de 1350 hasta su asesinato en 1369. Fue el último rey castellano de la casa de Borgoña.
Gulou y Zhonglou (Pekín)
La torre del tambor y el campanario de Beijing (en chino: 北京鼓楼和钟楼, pinyin:Běijīng Gǔlóu hé Zhōnglóu) se refiere a dos  estructuras antiguas ubicadas en la capital china. Gǔlóu (鼓楼) que traduce literalmente a torre del tambor, está situada en el extremo norte del eje central del centro urbano hacia el norte del Subdistrito Di’ anmen . Construida originalmente para propósitos musicales, se usó posteriormente para anunciar el tiempo y en la actualidad es una atracción turística.

Zhōnglóu (钟楼) que traduce literalmente a campanario , está cerca de la torre del tambor. Junto con ella, proporcionan una vista general del centro de Pekín y dominaron el skyline de Pekín hasta la era moderna.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Ruhingu
Ruhingu es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Diego Bermúdez de la Torre
Diego Baltasar Bermúdez de la Torre (Lima, 6 de enero de 1622 - 1692), abogado y funcionario colonial criollo que ocupó importantes cargos académicos en el Virreinato del Perú. Rector de la Universidad de San Marcos.

Cabildo de Lima
El Cabildo de Lima fue creado el 22 de enero de 1535, cuatro días después de la fundación de Lima. Casi un año más tarde, por la Real Cédula del 7 de diciembre de 1535, se confirmó la fundación de la Ciudad de los Reyes y la constitución del gobierno municipal.

Con la independencia, José de San Martín dictó el 8 de octubre de 1821 el Estatuto Provisional, que establecía la creación de los municipios republicanos, que en algunos aspectos estructurales y administrativos se asemejaban al cabildo colonial. En 1839 cesó el gobierno municipal delegando algunas funciones a la Intendencia de Policía. Las municipalidades serán reactivadas con la promulgación de la Ley Orgánica Municipalidades del 29 de noviembre de 1856 durante el gobierno de Ramón Castilla.
Phycolepidoziaceae
Phycolepidozia exigua es la única especie de hepáticas perteneciente al género Phycolepidozia de la familia Phycolepidoziaceae. Es un endemismo de Dominica, donde está considerada en peligro de extinción. Su hábitat natural son las tierras bajas tropicales o subtropicales en los bosques secos.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Boundaries
Boundaries es una película de carretera y comedia dramática escrita y dirigida por Shana Feste. Es protagonizada por Vera Farmiga, Christopher Plummer, Lewis MacDougall, Bobby Cannavale, Kristen Schaal, Christopher Lloyd, y Peter Fonda. La película tuvo su premier mundial en el South by Southwest el 12 de marzo de 2018 y fue estrenada en Estados Unidos el 22 de junio de 2018 por Sony Pictures Classics, y en Canadá el 6 de julio de 2018, por Mongrel Media.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Otto Schünemann
Otto Schünemann (6 de octubre de 1891 - 29 de junio de 1944) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble. Schünemann murió el 29 de junio de 1944 cerca de Mogilev en Bielorrusia durante la ofensiva soviética de verano de 1944, la Operación Bagration, por un ataque aéreo soviético en la carretera entre Belynitschi-Beresino.

Maguilov
Mogilev (en bielorruso: Магілё́ў; en ruso: Могилё́в; en yidis: מאָלעוו‎, romanizado: Molev) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia. Es la capital de la provincia homónima y, dentro de la misma, es la sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo.  Ciudad rusa a partir de 1772, se encontraba cerca de la frontera con Austria; fue en 1780 sitio de reunión entre José II y Catalina la Grande.

En 2010 tiene una población de 354 000 habitantes, siendo la tercera ciudad más grande del país tras Minsk y Gómel.

Se ubica en el este del país, junto a la carretera E95 que une Odesa con San Petersburgo. El río Dniéper pasa por la ciudad.
Premio Espejo de España
El Premio Espejo de España fue un galardón literario español creado por la Editorial Planeta, que se entregó entre 1975 y 1995. Entre sus objetivos estaba el deseo de contribuir al esclarecimiento de las complejas realidades peninsulares de toda índole: humanas, históricas, políticas, sociológicas y económicas.

Las obras presentadas tenían que ser biografías, memorias, reportajes, estudios, ensayos, encuestas o cualquier otro género que respondiera al espíritu de la colección Espejo de España, ya existente desde 1972.

En su inicio, se otorgaba un premio único de 1 000 000 de pesetas. El primer jurado estaba formado por José María de Areilza, Manuel Aznar Zubigaray, Manuel Fraga, Torcuato Luca de Tena, Ramón Serrano Suñer, José Manuel Lara Hernández y Rafael Borràs como secretario. El primer ganador fue José Luis Vila-San Juan con la obra García Lorca, asesinado. La celebración tuvo lugar en el Hotel Ritz de Madrid.

Memoria escrita
La memoria o memoria escrita es un subgénero didáctico de la literatura pragmática o burocrática en que se rinden cuentas de una actividad realizada durante cierto tiempo, casi siempre para justificar su aprovechamiento. Por lo general consta de tres partes: resumen de lo que se ha venido haciendo, crítica de lo que se ha hecho y propuesta de mejora para el futuro. Se diferencia del informe en que posee un contenido meramente testimonial, casi notarial, más concreto y conciso.
Arapongas
Arapongas es un municipio brasileño del estado de Paraná. Localizado en la Mesorregião del Norte Céntrico Paranaense, forma parte de la Región Metropolitana de Londinense desde 11 de julio de 2013. Fundado en 10 de octubre de 1947, su población estimada en 2015 es de 115 412 habitantes (IBGE).

Región metropolitana de Londrina
Una región metropolitana es establecida por la legislación estatal y constituida por agrupamientos de municipios limítrofes, con el objetivo de integrar la organización, el planeamiento y el ejercicio de funciones públicas de interés común.

En este sentido, la Región Metropolitana de Londrina fue instituida por la Ley Complementaria Estatal 81, el 17 de junio de 1998, con los municipios de Londrina, Cambé, Rolândia, Ibiporã, Sertanópolis, Bela Vista do Paraíso, Jataizinho, y Tamarana. En julio de 2010 fue sancionada una ley que incluye también en la región metropolitana a los municipios de Primeiro de Maio, Assaí y Alvorada do Sul, totalizando 801.756 habitantes, de acuerdo con los datos definitivos de población del censo IBGE de 2010.
Jesús Clímaco Palacios Córdova
Jesús Clímaco Palacios Córdova fue un hacendado y político peruano.

Participó en las elecciones generales de 1980 como candidato a diputado por Junín sin éxito. En las elecciones municipales de ese mismo año obtuvo una regiduría en la Municipalidad Provincial de Huancayo. Fue elegido diputado por el departamento de Junín en 1985 en las elecciones generales de ese año en las que salió elegido como presidente del Perú por primera vez Alan García Pérez. Presentó nuevamente su candidatura al Congreso en las elecciones generales de 1995 sin éxito. Finalmente, en las elecciones municipales del 2002 fue candidato a la alcaldía distrital del Rímac sin obtener la victoria.

Elecciones municipales de Lima de 2002
Las elecciones municipales de Lima de 2002 se llevaron a cabo el 17 de noviembre de 2002 para elegir al Alcalde Metropolitano y al Concejo Metropolitano de Lima para el periodo 2003-2006. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Luis Castañeda Lossio obtuvo el primer lugar, venciendo al entonces alcalde de Lima Metropolitana Alberto Andrade Carmona.
Eddie Campbell
Eddie Campbell (Escocia, 10 de agosto de 1955) es un historietista británico, que actualmente reside en Chicago. Es conocido por sus colaboraciones con el guionista Alan Moore, en especial en la novela gráfica From Hell, que recibió varios premios en diferentes países y fue adaptada al cine en 2001, dirigida por Albert y Allen Hughes con Johnny Depp como protagonista. Campbell es conocido también por sus largas series Alec y Baco. A menudo se le cita como uno de los «ideólogos de la novela gráfica como movimiento artístico», por su defensa de esta postura, que le llevó incluso a escribir un Manifiesto de la novela gráfica.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Escartín (Huesca)
Escartín es un despoblado y antiguo municipio de España, actualmente perteneciente al municipio de Broto (Huesca), en la comarca de Sobrarbe, y la comarca natural de Sobrepuerto, del Pirineo aragonés. La población está a 1.350 m s. n. m.

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
Aleksandar Nikačević
Aleksandar Nikačević (Kraljevo, 26 de enero de 1978) es un ciclista serbio, ya retirado que fue profesional desde el año 2000 al 2002.

Poco después del final de su carrera se convirtió en director deportivo. Ocupó este puesto en el equipo continental serbio Aerospace Engineering en 2005 y luego en Endeka en 2006. También se convirtió en entrenador del equipo nacional de Serbia en categoría sub-23.

En julio de 2009, fue arrestado por la policía italiana como parte de la operación "Vía Col Doping". El tribunal antidopaje del Comité Olímpico Nacional italiano dictó una suspensión de dieciséis años.

Campeonato de Serbia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Serbia de Ciclismo en Ruta fueron creados en el año 2000.

Debido a los cambios del país entre 2000 y 2002 tuvo el nombre de Campeonatos de Yugoslavia de Ciclismo en Ruta; después, de 2003 a 2006, Campeonatos de Serbia y Montenegro de Ciclismo en Ruta. Finalmente, a partir del 2007, la carrera se centra únicamente en los ciclistas de Serbia.
Stanisław Bułak-Bałachowicz
Stanisław Bułak-Bałachowicz (en bielorruso: Станіслаў Булак-Балаховіч, en ruso: Станисла́в Була́к-Балахо́вич; 10 de febrero de 1883-10 de mayo de 1940) fue un destacado militar y general bielorruso de origen polaco, veterano de guerra de la Primera Guerra Mundial, la guerra civil rusa, la guerra de independencia de Estonia y la guerra polaco-soviética, y combatiente en la invasión alemana de Polonia de 1939 a comienzos de la Segunda Guerra Mundial, antes de su asesinato por miembros de la Gestapo en 1940.

Considerado por diversos historiadores y políticos en Bielorrusia como uno de los luchadores por la independencia del país y héroe nacional, la nacionalidad real de Bułak-Bałachowicz siempre ha sido objeto de discusión, especialmente durante el período de entreguerras; el mariscal Józef Piłsudski dijo de él: «Hoy es polaco, mañana será ruso, pasado mañana bielorruso, y al día siguiente tal vez africano».

Guerra de Independencia de Estonia
La Guerra de Independencia de Estonia (en estonio: Vabadussõda, literalmente "Guerra de Liberación"), también conocida como la guerra de liberación estonia, es el nombre que se le da a una campaña militar defensiva que fue llevada a cabo por el Ejército de Estonia y sus aliados, principalmente fuerzas de Rusia Blanca, Letonia y el Reino Unido, como respuesta a la ofensiva soviética en el Frente Occidental y la agresión del Baltische Landeswehr.

La guerra estuvo relacionada con la guerra civil rusa entre 1918 y 1920. La campaña fue parte de la lucha estonia por lograr su soberanía tras el final de la Primera Guerra Mundial y tuvo como resultado la creación del nuevo Estado estonio, con el reconocimiento de su independencia con el Tratado de Tartu.
Aborto en Canadá
Aborto en Canadá, referido al aborto inducido, es legal y no está limitado por ley, se practica a petición de la mujer, se practica en hospitales públicos y es gratuito. Algunas normas provinciales y territoriales regulan su procedimiento y condiciones de accesibilidad. Canadá es una de los pocas naciones que no tiene restricciones legales para la práctica del aborto inducido. Desde 1988 no hay leyes que limiten el aborto en Canadá.

Corte Suprema de Canadá
La Corte Suprema de Canadá (en inglés Supreme Court of Canada y en francés Cour Suprême du Canada) es el más alto tribunal de justicia de Canadá, y está localizada en la capital del país, Ottawa.

Constituye la última instancia para todos los recurrentes, sean individuos particulares o el gobierno. Aplica tanto las leyes de derecho continental (Civil Law) de la provincia de Quebec y el derecho anglosajón (Common Law) de las otras provincias y territorios. Al manejar casos de derecho continental, la Corte Suprema posee el cuidado de revisar tales casos por tres diferentes jueces, que están siempre en la Corte.

La Corte Suprema de Canadá está formada por ocho jueces y un presidente, también juez. Estos son designados por el Gabinete de Canadá y aprobados simbólicamente por el Gobernador general de Canadá. Desde el año 2017, el Juez presidente es Richard Wagner.
Marko Strahija
Marko Strahija (Zagreb, Yugoslavia, 28 de mayo de 1978) es un deportista croata que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, ambas en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 7 de abril de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Complejo Deportivo Olimpiski de la capital rusa. Participaron un total de 92 países.
Takemikazuchi
Takemikazuchi (建御雷 o 武甕槌) es una deidad de la mitología japonesa, considerado un dios del trueno y dios de la espada. También compitió en lo que se considera el primer combate de sumo registrado en la mitología.

También se le conoce como Kashima-no-kami, la principal deidad reverenciada del Santuario Kashima en Kashima, Ibaraki (y todos los demás santuarios subsidiarios de Kashima). En las imágenes del namazu-e o pez gato del Periodo Edo Takemikazuchi/Kashima es descrito tratando de someter a los siluros gigantes supuestamente habitan en el kaname-ishi (要石) de la masa de tierra japonesa y provocando sus terremotos. (Ver la imagen en la parte superior derecha).

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Billotia; ou, Notes de Botanique
Billotia; ou, Notes de Botanique (abreviado Billotia) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el farmacéutico y botánico francés Justin Paillot y publicado en París en el año 1864.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Tiburón Tigre (cómic)
Tiburón Tigre (Todd Arliss) (Inglés: Tiger Shark) es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Roy Thomas y el artista John Buscema, el personaje apareció por primera vez en Prince Namor, the Sub-Mariner #5 (septiembre de 1968). Todd Arliss es un antagonista recurrente del antihéroe Namor.Sus poderes provienen tanto del ADN de Namor como del ADN de tiburón.También es conocido con el nombre en clave de Tiburón Tigre.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.