hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roy Melanson
Roy Allan Melanson (13 de febrero de 1937 - 22 de mayo de 2020) fue un asesino en serie y violador estadounidense, vinculado de manera concluyente a tres asesinatos y numerosas violaciones en tres estados. Permanece como el principal sospechoso en al menos otros dos asesinatos. Melanson fue condenado por dos asesinatos en 1974, por los cuales recibió dos cadenas perpetuas, y falleció en mayo de 2020 en la Facilidad Correccional Territorial de Colorado, en Cañon City, Colorado.

Cañon City
Cañon City es una ciudad ubicada en el condado de Fremont en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2010 tenía una población de 16 400 habitantes y una densidad poblacional de 526 personas por km².
Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Área metropolitana de Bloomington-Normal
El Área Estadística Metropolitana de Bloomington-Normal, IL MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de Bloomington y Normal, que solo abarca el condado de McLean en el estado de Illinois, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 169.572 habitantes, convirtiéndola en la 235.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de McLean (Illinois)
El condado de McLean es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 150 433 habitantes. La cabecera del condado es Bloomington.
Huntington (ciudad de York)
Huntington es una aldea y parroquia civil en la entidad unitaria de la ciudad de York, en North Yorkshire, Inglaterra, en el río Foss, al norte de York y el sur de Strensall. Antes de 1996 era parte del distrito Ryedale.

Según el censo de 2001 Huntington tenía una población de 9277 habitantes.

Huntington se compone principalmente de tierras bajas, con el punto más alto a 64 metros sobre el nivel del mar. Abarca alrededor de 4.800 acres (19 km 2) y mide unas 4 millas (6 km) de norte a sur y 3 millas (5 kilómetros) de este a oeste.

Millas
Millas (en catalán Millars) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en la comarca del Rosellón. Tenía 3.849 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Millassois en francés y el  de Millàs, millasa en catalán.

Administrativamente, pertenece al distrito de Perpiñán, al cantón de Millas (del cual es capital) y a la Communauté de communes de Roussillon Conflent.
Federico Fattori
Federico Fattori  (Buenos Aires Argentina, 22 de julio de 1992) es un futbolista argentino que se desempeña como mediocampista defensivo y actualmente juega en Argentinos Juniors de la Liga Profesional de Fútbol.

Campeonato de Primera B 2013-14 (Argentina)
El Campeonato de la Primera B 2013-14 fue la octogésima primera edición del campeonato de tercera división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 2 de agosto de 2013 y finalizó el 8 de junio de 2014. El fixture fue programado el 10 de julio.

Los nuevos equipos participantes fueron los ascendidos UAI Urquiza, que resultó campeón de la Primera C y Fénix, que obtuvo el segundo ascenso tras ganar el Torneo reducido de la misma categoría, ambos debutantes. Por su parte, los descendidos desde la Primera B Nacional fueron Nueva Chicago, que regresó tras un año en la categoría superior y Deportivo Merlo, que descendió tras cuatro temporadas en el Nacional B.
Biblioteca Pública Shorewood-Troy
La biblioteca Pública Shorewood-Troy se encuentra en la localidad de Shorewood, Illinois, Estados Unidos. La biblioteca está situada en el 650 de Deerwood Drive, cerca de la intersección U.S. Route 52 y la IL Route 59.

Shorewood (Illinois)
Shorewood es una villa ubicada en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 15615 habitantes y una densidad poblacional de 764,42 personas por km².
Copa Asobal 1995
La VI edición de la Copa Asobal se celebró entre el 27 y el 28 de diciembre de 1995, en el Pabellón Ciutat de Castelló de Castellón de la Plana, España.

En ella participarán el FC Barcelona, el Prosesa Ademar León, el Caja Cantabria Santander y el Elgorriaga Bidasoa.

El vencedor tiene como premio la participación en la Copa IHF de la próxima temporada.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Sarah Daninthe
Sarah Delphine Éléonore Daninthe (Les Abymes, Guadalupe, 25 de junio de 1980) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Laura Flessel-Colovic, Hajnalka Kiraly-Picot y Maureen Nisima).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2005 y 2008, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2011.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2005
El LXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 8 y el 15 de octubre de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Leipzig, con capacidad para 5000 espectadores.
Globigerapsis
Globigerapsis es un género de foraminífero planctónico de la familia Truncorotaloididae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerapsis kugleri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense superior (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
John Graves Simcoe
John Graves Simcoe (25 de febrero de 1752 - 26 de octubre de 1806) fue el primer gobernador general del Alto Canadá (actual sur de Ontario) y de las regiones en torno a la Bahía Georgiana y del Lago Superior, entre 1791 y 1796. Simcoe fundó York, actual Toronto, y fue instrumental en la introducción de instituciones tales como cortes judiciales, juicio por jurado, ley común inglesa y de la abolición de la esclavitud en 1810, mucho antes de haber sido abolida por el resto del Imperio británico, en 1834.

Simcoe participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos al lado de los británicos, intentando capturar a George Washington en el invierno de 1779, aunque haya sido capturado por los franceses el mismo año. Fue liberado en 1781, y participó del cerco de Yorktown.

Batalla de Yorktown (1781)
La batalla de Yorktown tuvo lugar durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos entre el 28 de septiembre y el 19 de octubre de 1781. Enfrentó a los independentistas y sus aliados franceses —tanto los enviados oficialmente al mando del conde de Rochambeau como los voluntarios del marqués de La Fayette— contra los británicos al mando de lord Cornwallis.
Orden de Monjas Agustinas Recoletas
La Orden de Monjas Agustinas Recoletas (oficialmente en latín: Moniales Ordinis Augustinianorum Recollectorum) es una orden religiosa católica femenina de vida contemplativa y de derecho pontificio, que nace a partir de los monasterios que con posterioridad al capítulo general de Toledo de la Orden de San Agustín, de 1588, quisieron vivir una vida de mayor austeridad, que dio lugar a la llamada recolección. A las religiosas de este instituto se les conoce como monjas agustinas recoletas y posponen a sus nombres las siglas O.A.R.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Club Sportivo Juan Bautista Del Bono
El Club Sportivo Juan Bautista Del Bono es un club deportivo argentino de la ciudad de Rivadavia, provincia de San Juan. Fue fundado el 28 de enero de 1926. El club "Bodeguero" se encuentra establecido en plena Esquina Colorada, un sitio muy famoso y asociado a pleno con la institución. Su Estadio se denomina también "Esquina Colorada". Actualmente es participante de la Liga Sanjuanina de fútbol. Su Presidente es el Sr. Luis Salcedo Garay, y el actual entrenador es Mauro Galleguillo, su preparador físico es Francisco Bazán.( Alias Discoteca)

Su clásico rival es el club Rivadavia de la bebida

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Grądzkie Ełckie
Grądzkie Ełckie [pronunciación en polaco: /ˈɡrɔnt͡skʲɛ ˈɛu̯t͡skʲɛ/] (en alemán: Gronsken) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kalinowo, dentro del Distrito de Ełk, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al sureste de Kalinowo, a 22 kilómetros al este de Ełk, y a 144 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Ełk
Ełk es una ciudad en el noreste de Polonia con 55.846 habitantes (datos de 2004). Fue incluida en el Voivodato de Varmia y Masuria en 1999, después de haber pertenecido al Voivodato de Suwałki desde 1975 hasta 1998. Ełk es la capital del distrito de Ełk.

La ciudad se asienta en la costa del lago de Ełk, que era un antiguo glaciar. Rodeada de bosques, la zona es parte de la región de Masuria. Una de las principales atracciones es la caza, que se practica en sus extensos bosques.
Elecciones municipales de 2019 en Bembibre
Las elecciones municipales de 2019 se han celebrado en Bembibre el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. En estas elecciones se han asignado los 13 concejales que forman el pleno del Ayuntamiento de Bembibre, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
LWRC M6
La M6 es una serie de carabinas diseñada y fabricada por LWRC. La serie utiliza los cartuchos 5,56 x 45 OTAN y el 6,8 mm Remington SPC, con un peso aproximado de 3,31 kg sin cargador, con cadencia semiautomática, y de fuego selectivo, un rayado de anima de 1/7" (5.56) y de 1/10" (6.8), miras plegables frontales y posteriores, así como un cargador para 30 cartuchos tanto en calibre 5,56 mm y 6,8 mm.

Se basa en el modelo de la carabina M4, con el cual comparte algunos de sus componentes. Al igual que el HK416, posee un sistema de pistón de gas autorregulado de recorrido corto y un diseño especial de cerrojo, que previene el contacto de gases con la recámara del arma, reduciendo el calor y la contaminación por residuos de carbón; simplificando el mantenimiento y aumentando su eficiencia.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]
Yu Jianrong
Yu Jianrong (en chino, 于建嵘; pinyin, Yú Jiànróng, nacido en 1962) es un influyente investigador y sociólogo de la Academia China de Ciencias Sociales especializado en el mundo rural. El 25 de enero de 2011 abrió una cuenta en la red social Sina Weibo para que los internautas pudieran publicar imágenes de niños pidiendo en las ciudades y ayudar de esta forma a sus padres a poder localizarles.

En 2012, se informó de que Yu Jianrong había hecho unas amplias propuestas de reformas políticas y económicas en un artículo titulado: “Esbozo de 10 Años de Desarrollo Social y Político de China”.

En noviembre de 2012, la revista Foreign Policy incluyó a Yu Jianrong en su lista de Top 100 Pensadores Globales "por su atrevimiento para ser específico en cómo cambiar China".

Academia China de Ciencias Sociales
La Academia China de Ciencias Sociales (o CASS, por su acrónimo en inglés), con orígenes históricos en la Academia Sínica durante la era de la República de China, es la principal organización nacional de investigación académica integral en la República Popular China para el estudio en los campos de la filosofía y las ciencias sociales. Tiene como propósito avanzar e innovar en la investigación científica de la filosofía, las ciencias sociales y las políticas. Fue descrito por la revista Foreign Policy como el principal think tank en Asia. Está afiliado al Consejo de Estado de la República Popular China.
You Press the Button, We Do the Rest
"You Press the Button, We Do the Rest" (en castellano "Tú pulsas el botón, nosotros haremos el resto") fue un eslogan publicitario acuñado por George Eastman, el fundador de Kodak, en 1888. Eastman creía que la fotografía se tenía que universalizar, haciéndola accesible a todo el mundo que deseara hacer fotografías. Hasta entonces, hacer fotografías era un proceso complicado al cual solo tenían acceso los fotógrafos capaces de procesar y revelar películas. Con este nuevo eslogan publicitario, Eastman y su empresa Eastman Kodak se convirtieron en una empresa con mucho éxito que ayudó a popularizar la fotografía.

Kodak
Eastman Kodak Company (popularmente conocida como Kodak) es una compañía multinacional fundada en Estados Unidos en el año 1881 bajo el nombre Eastman Dry Plate Company (posteriormente llamada Eastman Kodak Company en 1892), dedicada al diseño, producción y comercialización de equipamiento fotográfico. Durante más de cien años ha sido una empresa muy conocida por sus cámaras y películas fotográficas y actualmente está reorientando su actividad hacia dos mercados principales: la fotografía digital y la impresión digital, aunque hay pocas veces en que se orienta a la fotografía analógica en la actualidad. Desde 2020 comercializa además productos farmacéuticos.
Batalla en el cielo
Batalla en el cielo (2005), es una película mexicana escrita y dirigida por Carlos Reygadas (1971-), realizador de la película Japón (2002). Presentada durante el Festival de Cannes de 2005, llegó a ser considerada como fuerte candidata a recibir la Palma de oro como mejor película,[cita requerida] honor que finalmente recibió El niño, de los hermanos Dardenne.

El niño (película)
El niño (en francés L'enfant) es una película dramática belga escrita y dirigida por los hermanos Dardenne. Su argumento, de temática social, gira en torno a la marginalidad, a la venta de un bebé y a los cambios que se producen en su padre a raíz de este hecho. Está protagonizada por Jérémie Renier y Déborah François.

El largometraje se estrenó el 17 de mayo de 2005, dentro de la sección a concurso del Festival de Cannes, donde ganó la Palma de Oro. Jean-Pierre y Luc Dardenne, quienes ya habían recibido este premio por Rosetta en 1999, entraban así en el reducido grupo de cineastas que han logrado dos veces el preciado galardón. Por otra parte, fue elegida por Bélgica como candidata a mejor película extranjera en la 78.ª edición de los Premios Óscar, aunque no consiguió superar la preselección y figurar entre las nominadas.
Benwick
Benwick es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1129 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Melissa García Caballero
Melissa García Caballero (Ronda, 1985) es una investigadora española especializada en biología molecular. Su trabajo se centra en el estudio de la angiogénesis y su relación con el cáncer, contribuyendo al desarrollo de nuevas terapias para el linfedema en pacientes oncológicos y a la identificación de compuestos antitumorales. Por su labor ha sido galardonada con el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia, entre otros reconocimientos.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Kay Smits
Kay Smits (Geleen, 31 de marzo de 1997) es un jugador de balonmano neerlandés que juega de lateral derecho en el SG Flensburg-Handewitt. Es internacional con la selección de balonmano de los Países Bajos.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2009
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2009 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 65 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Ford Field de Detroit, Míchigan.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Carolina den Norte en Chapel Hill, que lograban su quinto campeonato, el anterior en 2005, derrotando en la final a la Universidad Estatal de Míchigan, en su tercera aparición en una final. Wayne Ellington, de los Tar Heels, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

North Carolina Tar Heels
North Carolina Tar Heels (español: Talones de alquitrán de Carolina del Norte) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Carolina del Norte. Su nombre se debe a que a los habitantes del estado de Carolina del Norte se les conoce como "tar heels", y al estado se le apoda Tar Heels State. Los equipos de los Tar Heels participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Coast Conference.
Benjamin Richardson
Benjamin Richardson (19 de diciembre de 2003) es un deportista de Sudáfrica que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021, en la prueba de 100 m.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Nairobi (Kenia) del 17 al 22 de agosto de 2021. Estaba programado para realizarse del 7 al 12 de julio del año 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19, World Athletics, máxima autoridad del atletismo, decidió suspenderlo. La sede del certamen fue el Centro Deportivo Internacional Moi.