hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mervelier
Mervelier (antiguamente en alemán Morschwiler) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Delémont. Limita al norte con la comuna de Val Terbi (Montsevelier), al este con Beinwil (SO) y Schelten (BE), al sur con Val Terbi, y al oeste con Corban.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
(251) Sophia
(251) Sophia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de octubre de 1885 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor de Sophie von Seeliger, de soltera Stoeltzel, esposa del astrónomo alemán Hugo von Seeliger.

Hugo von Seeliger
Hugo von Seeliger, también conocido como Hugo Hans Ritter von Seeliger (Biala, actual Polonia, 23 de septiembre de 1849-Múnich, 2 de diciembre de 1924), fue un astrónomo alemán, a menudo considerado el más importante de su época.
Marcia Jones-Smoke
Marcia Jones-Smoke (Oklahoma City, 18 de julio de 1941) es una deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Tokio 1964 en la prueba de K1 500 m.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad Politécnica de Madrid es una escuela de ingeniería civil. Es el resultado de la fusión de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos con la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Civil.

Salvador Sánchez-Terán
Salvador Sánchez-Terán Hernández (Logroño, 19 de abril de 1934-Madrid, 31 de diciembre de 2022) fue un ingeniero de caminos y político español, miembro de la UCD. Desempeñó importantes cargos durante la Transición española, entre los que destaca su labor como gobernador civil de Barcelona en 1976 y 1977, su condición de ministro en varios gobiernos de Adolfo Suárez, su cargo como secretario de Organización de la UCD, y su trabajo, como negociador del Gobierno con Josep Tarradellas.
Reina Regente (1888)
El Reina Regente fue un crucero protegido de la clase Reina Regente construido para la Armada Española en los astilleros James and George Thompson, de Clydebank (Escocia). Fue un barco pionero en muchos sentidos, pero en conjunto no funcionó bien y terminó naufragando durante un temporal.

Considerado el primer crucero español de moderna factura del que dispuso la España de la Restauración, tenía como armamento principal cuatro piezas individuales González Hontoria de 240 mm, lo que posiblemente provocó su hundimiento al comprometer el peso de estas piezas la estabilidad del buque. El naufragio del Reina Regente  influyó en que sus otros dos buques gemelos (el Alfonso XIII y el Lepanto) apenas estuvieran unos años de servicio.

Crucero protegido
Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Estaban menos protegidos que los cruceros acorazados y poseían una cubierta blindada que se curvaba por los lados protegiendo ligeramente los costados de la nave. Mientras que los cruceros acorazados evolucionaron hacia los cruceros de batalla (y los acorazados pre-dreadnought fueron substituidos por los dreadnought), el crucero protegido se considera el precursor de los cruceros ligeros y pesados.

Estaban bien armados y eran capaces de detener en caso de guerra el tráfico mercante enemigo o de proteger las rutas marinas coloniales propias en ultramar en caso de necesidad. Fueron el núcleo de las escuadras coloniales, dejando a los acorazados como buques principales para la guerra naval de primera línea.

La aparición, en 1906, del acorazado británico HMS Dreadnought hizo que tanto los cruceros protegidos como los cruceros acorazados quedasen obsoletos.
Ungersheim
Ungersheim es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Alto Rin, en la región de Alsacia. En julio de 2014 se ha inaugurado el parque temático dedicado a  El Principito en esta localidad alsaciana.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Cerca de la revolución
El sencillo «Cerca de la revolución», creado e interpretado por Charly García es una de sus canciones más conocidas, y una de las más influyentes del rock argentino. Fue lanzada como tema N.º 9 del álbum Piano bar, que salió a la venta en 1984, considerado una de sus obras cumbre. Ha sido considerado el mejor tema de la historia del rock argentino.

Piano Bar (álbum)
Piano Bar es el tercer álbum de estudio en solitario del músico argentino Charly García, editado en 1984. Fue grabado en Estudios ION en la ciudad de  Buenos Aires y mezclado en el Electric Lady Studios en la ciudad de Nueva York. La revista Rolling Stone lo colocó n.º 12 en su lista de los mejores discos del rock argentino. La presentación se realizó en el Estadio Luna Park. Las sesiones de grabación quedaron registradas en el DVD Charly García Oro.
Wade Fox
Wade Fox (1920 - 1964) fue un herpetólogo estadounidense de la Universidad de California, especialista en la anatomía de los ofidios.

Fue profesional en el Museo de Zoología de Vertebrados, y profesor en el Departamento de Zoología, todos de la Universidad de California en Berkeley.

Durante su trabajo en el Centro Médico de la Universidad de Luisiana, estudia y publica acerca de la anatomía y sistemática del género Thamnophis.

Fue miembro del Cuerpo Editorial de COPEIA, y presidente de la "Liga de Herpetólogos". Fallece el 20 de septiembre de 1964 por un ataque cardíaco.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Sfatul Țării
El Sfatul Țării (en español: «Consejo del territorio» o «Consejo del país») fue la Asamblea Nacional (Parlamento), entre 1917 y 1918, de la Gobernación de Besarabia que, tras la desintegración del Imperio ruso, proclamó la independencia de la República Democrática de Moldavia en diciembre de 1917 y su posterior unión con Rumania en abril (según el calendario juliano, en marzo) de 1918.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Gabriel Meléndez
Gabriel Gustavo Meléndez Jaure (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 9 de marzo de 1993) es un futbolista chileno.  Fue defensa en Santiago Wanderers de la Primera División de Chile. Actualmente juega como volante en Club Deportivo Real Juventud San Joaquín.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Perrierosedum madagascariense
Perrierosedum es un género monotípico de planta suculenta perteneciente a la familia Crassulaceae. Su única especie: Perrierosedum madagascariense se encuentra en las laderas rocosas de los inselbergs en la provincia de Fianarantsoa de Madagascar.

Inselberg
Un inselberg o "monte isla", en geomorfología y geología, es un término que describe un relieve aislado (colina, cerro o pequeño macizo) que domina significativamente una llanura o una meseta subhorizontal (cf. pedimento) y se usa también como sinónimo el término de bornhardt (pronunciado /ˈbɔrnˈhɑrt/). Según el Dictionnaire de la géographie de Pierre George (1970), es, brevemente, un relieve residual rocoso, o escarpe. Birot los describe como: montañas en miniatura creadas por la erosión.
Editorial Céltiga
Céltiga fue una editorial creada por las Irmandades da Fala de Ferrol en 1921 con el objetivo de publicar obras en lengua gallega en prosa, cubriendo así el vacío que se observaba respeto a la relativamente amplia producción poética. Cerró durante la dictadura de Primo de Rivera en 1923.

Irmandades da Fala
As Irmandades da Fala (en español, Hermandades del Habla) fue una organización nacionalista gallega activa entre 1916 y 1931 que desarrolló actividades políticas y culturales en Galicia.

Políticamente, representaron la superación del regionalismo en favor de un nacionalismo más explícito. Culturalmente, asumieron por primera vez el monolingüismo en gallego y llevaron a cabo iniciativas normalizadoras del mismo, impulsando la generalización de su uso en todos los ámbitos sociales y culturales.
Municipio de Riley (Arkansas)
El municipio de Riley (en inglés: Riley Township) es un municipio ubicado en el condado de Yell en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 807 habitantes y una densidad poblacional de 13,92 personas por km².

Condado de Yell
El condado de Yell (en inglés: Yell County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 21 139 habitantes con una densidad poblacional de 8.8 personas por km². La sedes del condado son Danville y Dardanelle.
Santiago Nestares Padilla
Santiago Nestares Padilla (Madrid, 1 de octubre de 1942-Ìbidem, 17 de mayo de 2020) fue un farmacéutico y empresario español. Fundador de la empresa Avizor, empresa especializada en la contactología, dentro de la óptica.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Piedras de Ica
Las piedras de Ica son una colección de piedras del tipo andesita provenientes del Perú y que han sido consideradas como oopart, si bien se ha demostrado tratarse de un fraude. Se caracterizan por estar grabadas con supuestos antiguos dibujos de dinosaurios y artefactos tecnológicos avanzados.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Ben Lanzarone
Benjamin Anthony Lanzarone (Brooklyn, Nueva York, 28 de octubre de 1938-16 de febrero de 2024) fue un compositor y director musical estadounidense. Escribió la música para cientos de shows como El show de Tracey Ullman , The Jay Leno Comedy Hour y Mr. Belvedere, entre muchos otros. Su larga asociación con Aaron Spelling y Doug Cramer dio lugar a muchas composiciones de Dynasty, The Love Boat, Vegas, Matt Houston, Los Colby, y Hotel. Escribió la música para numerosos episodios de Happy Days, Laverne y Shirley y Mork y Mindy.

El show de Tracey Ullman
El show de Tracey Ullman (en inglés The Tracey Ullman Show) fue un programa de televisión semanal estadounidense, presentado por la comediante Tracey Ullman. Debutó en abril de 1987 como la primera serie de la cadena FOX y duró hasta mayo de 1990. En España fue emitida por el canal La 2 desde 1991 hasta 1994.

El show se basaba en un sketch humorístico que contenía un gran número de musicales. En este programa tienen su origen los dibujos animados de Los Simpson de los que se emitían un corto en cada programa semanal, antes de su estreno como serie.
(100551) 1997 EM42
(100551) 1997 EM42 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de marzo de 1997 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Camille Jullian
Camille Jullian (Marsella, 15 de marzo de 1859 - París, 12 de diciembre de 1933), fue un historiador, filólogo, epigrafista, francés. Profesor del Colegio de Francia desde 1905, creó la cátedra de Antigüedades nacionales. Autor de la obra monumental Historia de las Galias publicada entre 1907 y 1928. Electo miembro de la Academia Francesa en 1924 para ocupar el asiento número 10.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Grani
Grane es el caballo de Brünnhilde, la hermana mayor de las valquirias, uno de los personajes protagonistas de la tetralogía wagneriana El anillo del Nibelungo. Grani y Brünnhilde tienen un papel apoteósico en el último acto del Ocaso de los Dioses, cuando se precipitan dentro de la gran pira que, gracias a su inmolación, abrasa el Valhalla y restablece el orden que se había roto con el robo del oro del Rin. Es, tal vez, el momento musical más sublime de toda la obra de Wagner.

El anillo del nibelungo
El anillo del nibelungo (título original en alemán: Der Ring des Nibelungen) es un ciclo de cuatro óperas épicas (si bien el autor prefería el término dramas), compuestas por Richard Wagner y libremente basadas en figuras y elementos de la mitología germana, particularmente las sagas islandesas, así como del Cantar de los nibelungos medieval. Estas óperas son: El oro del Rin (Das Rheingold), La valquiria (Die Walküre), Sigfrido (Siegfried) y El ocaso de los dioses (Götterdämmerung); todas ellas forman parte del Canon de Bayreuth. La música y el libreto fueron escritos por Richard Wagner en un periodo de veintiséis años, entre 1848 y 1874.
Aphelinus asychis
Aphelinus asychis es una avispa parasitoide originaria de Eurasia. Fue introducida en América del norte para controlar las poblaciones del pulgón Diuraphis noxia en cultivos de trigo.

Trabajos recientes parecen mostrar que la especie no forma un grupo monofilético y que su taxonomía debe ser revisada.

Diuraphis noxia
Diuraphis noxia es un áfido que puede producir importantes pérdidas en los cultivos de cereales. Este áfido es de color verde pálido y de unos dos milímetros de longitud. La saliva de este pulgón es tóxica para las plantas y causa cambios en la coloración de las hojas de los cereales. Las picaduras de alimentación también causan deformaciones en las hojas. Las plantas huéspedes pueden ser: cereales cultivados incluyendo el trigo y la avena y en menor medida hierbas silvestres como Bromus o Lolium.
Elecciones presidenciales de Chipre de 1993
Las elecciones presidenciales se celebraron en la República de Chipre el 7 de febrero de 1993. Georgios Vasiliou, Presidente incumbente, obtuvo en un principio una victoria minoritaria con el 44.2% de los votos, quedando Glafcos Clerides con el 36.7%. Al ser la victoria de Vasiliou insuficiente para obtener un segundo mandato, se requirió un balotaje sumamente ajustado el 14 de febrero. Repitiéndose el mismo escenario que en la anterior elección, solo que exactamente al revés, Clerides (que en la elección anterior había ganado en primera vuelta y fue derrotado por Vasiliou en la segunda), obtuvo una muy cerrada victoria (por poco más de dos mil votos), del 50.3%, y se convirtió en Presidente de Chipre para el período 1993-1998. La participación fue del 92.4% en la primera vuelta, y del 93.3% en la segunda.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Hvide-ætten
Hvide-ætten fue una estirpe de nobles de Selandia que en el siglo XII tomaron relevancia compitiendo con otra poderosa familia, los Thrugotsen-ætten por el poder real en Dinamarca. El primer referente y fundador del clan fue Skjalm Hvide. Su poder se extendía a otras islas danesas y Escania y su capital política estaba en Jørlunde.

Los Hvide pertenecía a las familias más reputadas, y Saxo Grammaticus escribió sobre ellos. Apoyaron a Valdemar I de Dinamarca, quien fue educado en la corte de Asser Rig Hvide de Fjenneslev con el hijo de Asser, Absalón, que se convirtió en su amigo y hombre de confianza. Fundaron el Monasterio de Sorø y desde entonces el municipio de Sorø estuvo muy vinculado al clan.

Absalón de Lund
Absalón o Axel (Fjenneslev, 1128 - Sorø, 21 de marzo de 1201) fue un político y religioso danés.

Segundo hijo del magnate Asser Rig Hvide, nació en Selandia y fue obispo de Roskilde de 1158 a 1191, después sucedió a Asser en el arzobispado de Lund, de 1177 a 1201, fue primado de Dinamarca y ministro de Valdemar I de Dinamarca, con el que fue educado. Ayudó al engrandecimiento de Copenhague.

Prelado luchador, libró a Dinamarca de las incursiones de los piratas y derrotó, en 1184 al duque de Pomerania.

Absalón murió en la abadía de Sorø el 21 de marzo de 1201, a los 73 años de edad, siendo enterrado en la misma. Anders Sunesen lo sucedió en el arzobispado de Lund.
Comité Pro-Raza
El Comité Pro-Raza fue una organización social mexicana de carácter racista, xenófoba, antisemita, nacionalista y sinofoba a favor de la eugenesia fundada en 1930 por José Ángel Espionza en el México posreevolucionario. Su lema era «Por la patría y la raza».

Al igual que otras organizaciones de su época, reclamaban la deportación de judíos y chinos (y en menor medida, árabes y turcos) de México. «Debemos seguir el ejemplo de las naciones civilizadas, expulsando de nuestro país a los elementos indeseables, judíos, polacos, lituanos, sirios y otros», se podía leer en carteles.

Sinofobia y sentimiento antiasiático por la pandemia de COVID-19
La sinofobia y sentimiento antiasiático por la pandemia de COVID-19 representa un aumento de prejuicio, xenofobia y racismo contra el pueblo chino, así como otros de Asia Oriental en varias partes del mundo, especialmente en Occidente y entre naciones asiáticas.

Algunos entes occidentales salieron a la defensa de la China.  En el contexto político de las crecientes críticas a China a principios de 2021, la revista médica inglesa The Lancet publicó una declaración en «apoyo de los científicos, empleados gubernamentales y profesionales médicos» de China.
Piisu
Piisu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de No se ha encontrado información habitante.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Xilófono
El xilófono (pronunciado /si'lofono/, del griego ξύλον, xylon, 'madera' y φωνή, phōnē, 'voz') es un instrumento musical de percusión. Cada lámina se afina según un tono específico (nota musical) de la escala cromática. Como se puede afinar, se trata de un laminófono de sonido determinado. El orden de las láminas es similar al orden del teclado de piano.

El xilófono utiliza tanto la técnica de tambor afinable como la avanzada de mazos. Tiene un timbre más vivo que la marimba, y las notas se sostienen menos. Los xilófonos modernos incluyen láminas de percusión cortas. Un xilófono con un registro más bajo que el registro de la marimba se llama xilorimba.

Tono (intervalo musical)
El tono es un  intervalo musical que en el sistema temperado es igual a un sexto de octava. La mitad de un tono es un semitono y equivale a un doceavo de octava. En cualquier escala procedente de los modos gregorianos existen 5 tonos que alternan con semitonos siguiendo una secuencia característica de dicha escala. Por ejemplo, la escala diatónica mayor (modo jónico) sigue la secuencia T-T-S-T-T-T-S.