hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Alberto León
Manuel Alberto León Lugo, (Mexicali, Baja California 22 de julio de 1956 - Ibídem, 1 de enero de 2015) conocido como: "Malberto León", "El Lyon", o simplemente: "Lyon", fue un caricaturista e historietista mexicano. Graduado de la UABC, de la carrera de arquitectura, pero su trabajo más destacado fue en el ámbito del humor gráfico o la caricatura editorial, participando en algunos importantes diarios locales y regionales, como «la Voz de la Frontera», «Novedades» o el semanario «Zeta» de Jesús Blancornelas, a partir de finales de los setenta. En este sentido, su creación más importante la constituye la revista o historieta: «El Chicali News» y su personaje central: «El Chicali» o «Chicali Nois». La revista alcanzó a distribuir algunos números a nivel nacional y más de 100 números en Baja California, San Luis Río Colorado, Sonora y algunas ciudades de Baja California Sur y del sur de California.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Copa Libertadores 1986
La Copa Libertadores 1986 fue la vigésima séptima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de nueve países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. En esta oportunidad, no participó ningún representante de Venezuela, ya que la federación de aquel país se encontraba suspendida por la FIFA debido a irregularidades en su administración.

El campeón fue River Plate de Argentina, que alcanzó de esta manera su primer título en la competición. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 1986 ante Steaua de Bucarest de Rumania, y la Copa Interamericana 1987 contra Alajuelense de Costa Rica. Además, clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1987.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Koeri
Koeri es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Amparo Guillén (actriz española)
Amparo Guillen Minguet (Castellón, 10 de enero de 1863 - Valencia, 7 de junio de 1915), fue una actriz y empresaria teatral española, casada con Jaime Rivelles, con quien fundaría la compañía teatral Compañía Guillén-Rivelles.
Fue una de las actrices españolas más renombradas de su tiempo, descubierta a finales de 1879 por Antonio Vico y Pintos

Es madre del actor Rafael Rivelles y abuela de la actriz Amparo Rivelles

Miguel Echegaray
Miguel Echegaray y Eizaguirre (Quintanar de la Orden, 28 de septiembre de 1848-Madrid, 20 de enero de 1927) fue un comediógrafo español, hermano del también autor dramático José Echegaray y de la escritora Pastora Echegaray. Junto con Vital Aza y Miguel Ramos Carrión, dominó el género chico a fines del siglo XIX. Fue también, en dos ocasiones, presidente de la SAE (actual Sociedad General de Autores y Editores).
Diplazontinae
Diplazontinae es una subfamilia de Ichneumonidae.

Son endoparasitoides de Syrphidae. Depositan sus huevos en el huevo o larva del huésped. El adulto emerge del pupario. Están distribuidos mundialmente, la mayoría en los continentes boreales. Hay 19 géneros.

Tienen mandíbulas con tres dientes. El primer segmento abdominal tiene forma de caja.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Paul Éluard
Eugène-Émile-Paul Grindel (Saint-Denis, 14 de diciembre de 1895-Charenton-le-Pont, 18 de noviembre de 1952), conocido como Paul Éluard, fue un poeta francés que cultivó de manera significativa el dadaísmo y el surrealismo.

Charenton-le-Pont
Charenton-le-Pont  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2017 era de 30.374 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Charleton-le-Pont-Saint-Maurice.
Boris Skossyreff
Boris Skossyreff (en ruso,  Борис Михайлович Скосырев; Vilna, Imperio ruso, 12 de enero de 1896-Boppard, Alemania Occidental, 27 de febrero de 1989) fue un aventurero y estafador ruso que se autoproclamó rey de Andorra como Boris I.

Aventurero
Un aventurero es aquella persona que busca aventuras. Antiguamente, se conocía de está forma al oficial o soldado de fortuna que no sentaba plaza, es decir, que no profesaba la carrera sino que asistía, generalmente a voluntad propia, a una guerra.

Tenía esa voz una acepción muy alta por las condiciones de la milicia, de la guerra y de la sociedad misma. Está relacionada con los términos mercenario (soldado que lucha por su beneficio económico y personal) o voluntario. Posteriormente, cuando se dejaron de correr aventuras, a lo más que se podía aplicar esta palabra era a algún oficial o paisano que durante alguna campaña estuviera sin destino reglamentario o sin cuartel general.
Westfield Trumbull
Westfield Shoppingtown Trumbull Mall, originalmente conocido como Trumbull Shopping Park y luego cambiado a Trumbull Mall, es un centro comercial de dos pisos, localizado en Main Street (en las afueras de la Salida 48 en Merritt Parkway) en Trumbull, Connecticut. Fue construido a inicios de los años 1960 por Frouge Corporation y originalmente albergaba la tienda departamental de descuento E. J. Korvette. En 1977, fue comprado por The Westfield Group; Trumball fue el primer centro comercial estadounidense en ser comprada por la operadora de centros comerciales australiana. Actualmente las tiendas anclas son J. C. Penney, Lord & Taylor, Macy's y la recién tienda Target. La tienda Target abrió el 12 de octubre de 2008 y la única Target de dos pisos en el estado.

Target Corporation
Target Corporation (NYSE: TGT) es una cadena de grandes almacenes estadounidense, fundada en Mineápolis, Minnesota en 1962. Es la sexta empresa de venta al por menor más grande de Estados Unidos, por detrás de Wal-Mart, The Home Depot, Kroger, Sears Holdings Corporation y Costco,y estaba listada en la 27.ª posición en la 2005 Fortune 500. También figura en el 3.er puesto dentro de las tiendas con más ventas de música en Estados Unidos.
Río Oster
El río Oster (en ucraniano: Остер) es un río de Ucrania, un afluente por la izquierda del río Desná, afluente a su vez del río Dniéper. Tiene una longitud de aproximadamente 199 km y una cuenca hidrográfica de 2950 km².

Se encuentra en el óblast de Cherníhiv en el norte de Ucrania. Está conectado a través de canales y arroyos con el río Trubizh, que fluye hacia el suroeste desde Kiev hasta el río Dniéper. Localidades importantes a orillas del río son: Nizhyn, Kozeléts, Róslavl y Oster.

Río Trubizh
El Trubizh (en ucraniano: Трубіж) es un afluente por la izquierda del río Dniéper, que fluye a través de Ucrania. Tiene una longitud de 113 km y una cuenca hidrográfica de 4700 km².

Desemboca en el embalse de Kániv del río Dniéper, que recibe su nombre de Kániv. No debe confundirse con el río Trúbezh de Rusia (ambos se escriben igual en ruso: Трубеж). La principal ciudad en sus orillas es Pereyáslav.
(5885) Apeldoorn
(5885) Apeldoorn es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Sebastián Vilar
Washington del Río Silva (Montevideo, 1943 - Ituzaingó, Buenos Aires, 2013), más conocido como Sebastián Vilar, fue un actor uruguayo de teatro y televisión que hizo su carrera en Argentina.

Fue durante años famoso por su dupla en telenovelas con Gabriela Gili.

Ituzaingó (Buenos Aires)
Ituzaingó es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia argentina de Buenos Aires y está ubicada en la zona oeste del Gran Buenos Aires. Anteriormente era parte del partido de Morón.

Es considerado El Jardín del Oeste, además de ser conocido por sus amplios espacios verdes, zonas residenciales arboladas y calles tranquilas.
Arboledas frondosas que conviven en todas las zonas residenciales de la ciudad, destacándose entre ellos Parque Leloir, una de las zonas ecológicas protegidas más grandes de la Provincia.
Concepción Espejel Jorquera
María Concepción Espejel Jorquera (Madrid, 15 de septiembre de 1959) es una jueza española que actualmente se desempeña como magistrada del Tribunal Constitucional desde 2021. Con anterioridad, fue presidenta de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional entre 2017 y 2021 y presidenta de la sección segunda de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional entre 2014 y 2017. Pertenece a la Asociación Profesional de la Magistratura.

Asociación Profesional de la Magistratura
La Asociación Profesional de la Magistratura (sigla APM) es una asociación profesional de jueces españoles de carácter conservador.  Está adherida a la Unión Internacional de Magistrados, con sede en Roma (IAJ-UIM). Constituida al amparo del artículo 127 de la Constitución Española y 401 de la Ley Orgánica de Poder Judicial, su objeto principal es la defensa de la carrera judicial, de sus intereses profesionales y la realización de actividades encaminadas al servicio de la justicia en general.
Parque estatal de Jedediah Smith
El Parque estatal de Jedediah Smith (Jedediah Smith Redwoods State Park) es un parque estatal de California, Estados Unidos, que protege un bosque primario de secuoyas a lo largo del Río Smith. Está localizado a lo largo de Ruta 199 de Estados Unidos, aproximadamente 14 km al este de Crescent City. El parque fue nombrado en honor al explorador Jedediah Smith, y es uno de cuatro parques que componen el Parque nacional Redwood.  El parque de 4,220 ha fue establecido en 1939 y declarado Reserva de la Biosfera Internacional en 1983.

Sequoia sempervirens
Sequoia sempervirens es la única especie de Sequoia, un género monotípico de plantas perteneciente a la familia de las cupresáceas, subfamilia Sequoioideae.

Es conocida popularmente como secuoya roja o secuoya de California. Es un árbol perennifolio muy longevo (entre 1200 y 1800 años) y la conífera más alta que existe, pues llegan a alcanzar 115,61 m de altura (sin incluir las  raíces) y 7,9 m de diámetro en su base. No hay que confundirla con otras dos especies a las que también se llaman secuoyas o secoyas, y con las que integra la subfamilia Sequoioideae: la secuoya gigante (Sequoiadendron giganteum) que alcanza alturas de hasta 85 m y la metasecuoya (Metasequoia glyptostroboides), de menor altura, hasta 45 m.
Clasificación para la Copa Asiática 2007
La clasificación para la Copa Asiática 2007 se desarrolló entre febrero y noviembre de 2006, con una eliminatoria previa disputada en diciembre de 2005.

Por primera vez en la historia de la competición el vigente campeón, Japón, no tuvo una plaza asegurada y participó en el torneo clasificatorio. También por primera vez hubo cuatro equipos clasificados automáticamente como locales, Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam. En total, e incluyendo a estos cuatro equipos, 29 selecciones participaron en la clasificación.

Selección de fútbol de Pakistán
La selección de fútbol de Pakistán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Pakistán y es miembro de la AFC.

Nunca se ha clasificado para un Mundial ni para la Copa Asiática, debido en parte a que el fútbol cuenta con menos aficionados que otros deportes como el críquet. Sus mayores logros han sido en los Juegos del Sur de Asia en donde han ganado la medalla de oro en cuatro ocasiones y una medalla de bronce, entre sus jugadores más destacados se encuentran Zaman Ali Zulfiqari y Malik Tayyub.
Josée Nahi
Estelle Marie Josée Nahi (Diegonefla, 29 de mayo de 1989) es una futbolista marfileña que juega como delantera en el Zvezda Perm ruso.

Jugó en su país en las Amazones de Koumassi (2006-09) y el Omness de Dabou (2010-13). En 2007 debutó con la selección de Costa de Marfil; su primer torneo importante fue la Copa de Naciones 2012.

Más adelante pasó al fútbol europeo. En 2013 fichó por el Spartak Subotica serbio y en 2014 por el Zvezda Perm.

En sus dos temporadas en la Champions League ha marcado 4 goles con el Spartak y 5 con el Zvezda.

Spartak Subotica (femenino)
El ZFK Spartak Subotica es la sección femenina del Spartak Subotica, un club serbio de fútbol. Viste a franjas blanquicelestes, y juega en la Primera División serbia, en el Estadio Municipal de Subotica.

Se fundó en 1970, y en 1975 ganó la primera liga yugoslava. Tras 36 años de sequía, desde 2011 ha ganado tres ligas y dos copas. En la Liga de Campeones no ha pasado de los dieciseisavos de final.
Silviu Lung Jr.
Silviu Lung Jr. (Craiova, Rumanía, 4 de junio de 1989) es un futbolista rumano que juega como portero y que milita en el Universitatea Craiova de la Liga I. Es hijo del que también fuese portero internacional Silviu Lung.

U Craiova 1948 Club Sportiv
El U Craiova 1948 Club Sportiv, conocido como Universitatea Craiova, es un club de fútbol de Craiova, Rumania que milita en la Liga I, la liga de fútbol más importante del país. El club fue fundado en 1948, aunque la sección de fútbol estuvo inactiva entre los años 1994 y 2013, año en el que el club se refundó. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco. Disputa sus partidos como local en el Stadionul Ion Oblemenco.
Tennessee (Illinois)
Tennessee es una villa ubicada en el condado de McDonough en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 habitantes y una densidad poblacional de 102,78 personas por km².

Condado de McDonough
El condado de McDonough es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 32 913 habitantes. La cabecera del condado es Macomb.
Live In Bischofswerda
Live In Bischofswerda es el primer VHS de la banda noruega de black metal Mayhem. Contiene el concierto que la banda realizó en la ciudad alemana de Bischofswerda, el 21 de junio de 1997, el primer concierto de la banda desde el realizado en Turquía en 1990.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
A los hombres que amé
A los Hombres que Amé es el vigésimo álbum de estudio de Ana Belén.

Se trata de un disco en el que Ana Belén canta, interpreta y recrea canciones de 14 de sus compositores favoritos, como Joaquín Sabina, Kiko Veneno, Joan Manuel Serrat y Fito Páez, entre otros. Cuenta con la producción y los arreglos de David San José, hijo de la cantante.
Con este disco, Ana Belén rompe cuatro años de silencio discográfico, desde la publicación de su álbum Anatomía.

A los Hombres que Amé se publica en dos formatos diferentes:

Edición Sencilla. Contiene el CD con 14 canciones.

Edición Especial. Contiene el CD con 14 canciones + Libro de 40 páginas con fotos exclusivas, letras de las canciones y textos de los autores.

La publicación del disco coincidió con el inicio de la serie de conciertos en el Teatro Español de Madrid enmarcados dentro de la gira Música callada. La vida rima junto a Rosa Torres-Pardo.

El álbum obtuvo la certificación de Disco de Oro por sus ventas en España.

Víctor Manuel (cantante)
Víctor Manuel San José Sánchez (Mieres, 7 de julio de 1947), más conocido simplemente como Víctor Manuel, es un cantautor, productor musical, productor de cine y director cinematográfico español, considerado junto a su esposa, la actriz y cantante Ana Belén, uno de los artistas más representativos de la transición española a la democracia.

Sus canciones, que pretenden ser poemas musicalizados, hablan comúnmente de la vida rural, la libertad, el amor y la justicia, adentrándose de este modo en el género de la canción protesta o la trova surgidas en los años 60-70.

En 2022, fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.
Bottisham
Bottisham es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2422 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Jochen Urban
Jochen Urban (Krefeld, 23 de septiembre de 1983) es un deportista alemán que compitió en remo. Su esposa, Anne Poleska, compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2005 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atenas 2004 (cuatro sin timonel) y el sexto en Pekín 2008 (cuatro sin timonel).

Krefeld
Krefeld (pronunciación en alemán: /ˈkʁeːfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Su población es de 237 984 habitantes. Se encuentra a una altitud de 37 m sobre el nivel del mar.
Píxide de Al-Mughira
La Píxide de al-Muguira, también llamado "Bote de Almoguira", es una urna de marfil de elefante datada del año 968, que perteneció al príncipe al-Muguira (o al-Mughira), hijo del califa omeya de al-Ándalus, Abderramán III. La píxide es considerada una de las joyas del arte islámico y de los marfiles hispanomusulmanes.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Sikyong
El Sikyong (antes «Kalon Tripa») es el líder del Kashag, el consejo de ministros de la Administración Central Tibetana, es decir, el gobierno del Tíbet en el exilio durante la ocupación de China sobre su territorio, pero no administra ningún territorio al tratarse de una organización refugiada acogida por la India. Es, de facto el jefe del gobierno tibetano en el exilio, situado en Dharamsala, India. No debe ser confundido con el gobernador de la región autónoma del Tíbet, cargo oficial chino ocupado en la actualidad por Losang Jamcan.

El primer Kalon Tripa en el exilio fue Lobsang Tenzin, elegido en 2001. Antes de esta elección democrática, el cargo estaba subordinado al dalái lama que era el jefe de Estado del gobierno tibetano en el exilio.

En verano de 2012, el Kashag votó de forma unánime modificar el título de "Kalon Tripa" (que tiene connotaciones religiosas) para pasar a denominarse "Sikyong" que significa líder secular.

Dalái lama
El dalái lama (en tibetano: ཏཱ་ལའི་བླ་མ་; en chino: 达赖喇嘛, que viene de la palabra mongola dalai, «océano», y de la tibetana lama, «maestro reencarnado» o «gurú») es un tulku (monje reencarnado) y la autoridad religiosa más importante de la escuela Gelug del budismo tibetano, que es la más popular de sus escuelas. Actualmente es también el dirigente de la Administración Central Tibetana. Es el término utilizado en el budismo tibetano y en la religión bön para referirse a aquel maestro que ha logrado tener el control parcial o total en la muerte sobre la forma de su reencarnación, y el conocimiento del lugar de su nuevo nacimiento. El actual dalái lama es Tenzin Gyatso (6 de julio de 1935, 90 años).