hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3079
NGC 3079 es una galaxia espiral que se encuentra a 50 millones de años luz (aproximadamente 15,38 megaparsecs) de distancia en dirección a la constelación de la Osa Mayor. Fue descubierta el 14 de abril de 1789 por el astrónomo William Herschel.

Imágenes obtenidas con el telescopio espacial Hubble muestran una gran actividad en su núcleo galáctico. Se observa una burbuja de gas caliente surgiendo de una caldera de materia resplandeciente en el centro del disco galáctico. Los filamentos gaseosos en lo alto de la burbuja giran alrededor en un vórtice y están siendo expulsados hacia el espacio. Esta estructura tiene una anchura de más de 3000 años luz. Se piensa que la burbuja se expande debido a "vientos" (corrientes de partículas a gran velocidad) originados en la formación de estrellas masivas; de ser así, un gran número de estrellas debieron nacer casi al mismo tiempo en el centro de la galaxia.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Pablo García Fernández (entrenador de baloncesto)
Pablo García Fernández (nacido en El Palo (Málaga), Andalucía, 8 de mayo de 1989) es un entrenador español de baloncesto que actualmente dirige al equipó de Fuerza Regia de Monterrey de la LNBP y a Dorados Capital en la LBE.

Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua
Para la liga de béisbol, véase Liga Estatal de Béisbol de Chihuahua.

La Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua (LBE) es una liga de baloncesto en México, en la cual participan 8 (2025) equipos del estado de Chihuahua, y uno de Coahuila.Por motivos comerciales, también se le conoce como Liga Mexbet LBE.
Tziritzícuaro
Tziritzícuaro, también conocida como Nativitas, es una localidad mexicana situada en el municipio de Maravatío, en el estado de Michoacán de Ocampo. Posee una población de 1 habitante y está a 1962 m s. n. m.

Municipio de Maravatío
El municipio de Maravatío es uno de los 113 municipios que se encuentran en el estado mexicano de Michoacán. Su cabecera municipal es Maravatío de Ocampo. Forma parte de la región socioeconómica 4. Oriente.

En 1831 se le otorgó la categoría de municipio, comprendiendo las municipalidades de Taximaroa-Hidalgo-Irimbo y su propia municipalidad. En 1837, al clasificarse como departamento el estado de Michoacán, abarcó los partidos de Zitácuaro, Zinapécuaro y el del propio Maravatío.
Scáthach
Scáthach (en gaélico escocés: Sgàthach an Eilean Sgitheanach: Sgàthach una Eilean Sgitheanach), o Sgathaich, es una figura del Ciclo del Úlster de la mitología irlandesa. Es una legendaria mujer guerrera escocesa, profesora de artes marciales, que entrena al héroe del Úlster, Cúchulainn, en las artes del combate. Los textos fijan su patria en Escocia (Alpeach); concretamente asociada con la isla de Skye donde tiene su residencia, Dún Scáith, o "Dun Sgathaich" (Fortaleza de Sombras). Se le da el apodo de "la Sombra" y "Doncella guerrera" y es rival y hermana de Aífe, ambas hijas de Árd-Greimne de Lethra.

Mitología irlandesa
La mitología de la Irlanda precristiana no sobrevivió completamente a la conversión al cristianismo, pero gran parte de ella se conservó, si bien recortada de sus significados religiosos, en la literatura medieval irlandesa, la cual representa la más amplia y preservada de todas las ramas de la mitología celta. Aunque muchos de los manuscritos no han logrado sobrevivir y muchos más materiales probablemente nunca llegaron a ser escritos, hay suficientes restos para permitir la identificación de cuatro ciclos distintos, aunque superpuestos: el Ciclo mitológico, el Ciclo del Úlster, el Ciclo feniano y el Ciclo histórico. También hay cierto número de ciertos textos mitológicos que no encajan en ningún otro ciclo. Asimismo, hay un vasto número de cuentos populares conservados que, aunque no estrictamente mitológicos, protagonizan personajes de uno o más de estos cuatro ciclos.
We Are the Champions
«We Are the Champions» (en español: «Somos los Campeones») es una balada compuesta por Freddie Mercury, vocalista de la banda de rock británica Queen, para su álbum News of the World, de 1977. Es una de sus canciones más célebres y populares, y uno de los himnos más reconocidos del rock. El sencillo fue un éxito mundial: alcanzó el segundo puesto en la lista UK Singles Chart, y el cuarto en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. En 2009, "We Are the Champions" fue incluido en el Premio del Salón de la Fama de los Grammy, y en 2005 fue elegida como la canción favorita en una encuesta mundial organizada por Sony Ericsson.

"We Are the Champions" se ha convertido en un himno de las victorias deportivas; y ha sido utilizada o referida varias veces en distintos ámbitos de la cultura popular. Numerosos artistas han realizado su propia versión del sencillo.

A Knight's Tale
A Knight's Tale (Destino de Caballero en España; Corazón de Caballero en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2001, escrita y dirigida por Brian Helgeland y protagonizada por Heath Ledger. Basada parcialmente en El cuento del Caballero (uno de Los cuentos de Canterbury, de Geoffrey Chaucer), la película se estrenó en 2001.
Ducula finschii
La dúcula de Finsch (Ducula finschii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica del Archipiélago Bismarck en Papúa Nueva Guinea.. Su nombre honra al ornitólogo y explorador alemán Friedrich Hermann Otto Finsch.

Su hábitat natural son los bosques tropicales lluviosos. Se clasificaba como especie bajo preocupación menor por la UICN pero se sospechó que era más escasa de lo pensado. Por ello se evaluó su población y se determinó que así era por lo que se cambió su clasificación a casi amenazada en 2008.

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
Residencias Aéreas
Las Residencias Aéreas, anteriormente Edificio La Torre o como se le apoda Las Quintas Aéreas son un conjunto residencial ubicado en la Urbanización La Paz, ocupando una media parcela entre la avenida José Antonio Páez, la calle Junín y la calle B, muy cerca del monumento de La India dentro de la parroquia El Paraíso del municipio Libertador de Caracas. Es conocida popularmente por los habitantes por su icónico apodo de "Las Quintas Aéreas" por la peculiar arquitectura que poseen los departamentos. Su culminación fue en el año 1958 y es una gran referencia a la arquitectura venezolana del siglo XX, siendo estudiada y examinada hasta por estudiantes y profesionales del área de la arquitectura y la ingeniería.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Force India VJM10
El Force India VJM10 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Sahara Force India F1 Team para competir en la Temporada 2017 de Fórmula 1. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son los que usa Mercedes. El coche es conducido por el mexicano Sergio Pérez y el francés Esteban Ocon.

Temporada 2017 de Fórmula 1
La temporada 2017 de Fórmula 1 fue la 68.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Lewis Hamilton ganó el Campeonato de Pilotos, el cuarto en su carrera, y Mercedes el Campeonato de Constructores, también su número cuatro. Contó con 20 carreras y un total de 10 equipos.
Milica Mandić
Milica Mandić –en serbio, Милица Мандић– (Belgrado, 6 de diciembre de 1991) es una deportista serbia que compite en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas de oro, en Londres 2012 y Tokio 2020, ambas en la categoría de +67 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, oro en 2017 y bronce en 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, entre los años 2012 y 2021.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Ferran Bosch i Martí
Ferran Bosch i Martí ( Benicarló, 21 de mayo de 1854 – Bellreguard, 29 de marzo de 1935), fue un republicano valenciano, ilustrado y polifacético. Fue abogado, partidario de Alejandro Lerroux, juez de primera instancia, propietario del antiguo trinquete de Bellreguard y observador astronómico.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Francisco Fourmantin
Francisco Fourmantin, nacido como François Fourmantin (Burdeos, 1799 -  orillas del Río Parana, 21 de octubre de 1861) fue un marino de origen francés que luchó como corsario al servicio de la República Argentina en la Guerra del Brasil, como jefe de Escuadra y comandante general de Artillería de las fuerzas de Fructuoso Rivera durante la Guerra Grande, comandante de Carmen de Patagones y de Bahía Blanca y comandante de la Escuadra del Estado de Buenos Aires en los últimos meses de la Guerra entre la Confederación Argentina y el Estado de Buenos Aires.

Guerra Grande
La Guerra Grande es el nombre que contemporáneos de los hechos e historiadores posteriores han dado al conflicto que se produjo en el área del Río de la Plata entre el 10 de marzo de 1839 y el 3 de febrero de 1852. Los beligerantes fueron los blancos del Uruguay, encabezados por Manuel Oribe, aliados de los federales argentinos, liderados entonces por Juan Manuel de Rosas, enfrentados a los colorados, aliados de los unitarios argentinos. El conflicto trascendió ampliamente la colectividad propia de las repúblicas platenses y contó con la intervención, diplomática y militar, del Brasil, Francia y el Imperio británico, además de la participación de fuerzas extranjeras —italianos de Giuseppe Garibaldi como Juan Lamberti entre otros, y también españoles y franceses— algunos de los cuales actuaron en condición de mercenarios. Se jugaron en ella intereses e ideas diversas, lo que hace que la cabal comprensión del hecho sea compleja.
Banco Central de la República de China
El Banco Central de la República de China (en chino: 中華民國 中央銀行), conocido en inglés desde 1924 hasta el 2007 como el Central Bank of China (CBC), es el Banco Central de la República de China. Su nombre legal y común en chino se traduce literalmente como el "Banco Central". Es administrado bajo el Yuan Ejecutivo del Gobierno de la República de China.

Yuan Ejecutivo
El Yuan Ejecutivo (en chino tradicional, 行政院; pinyin, Xíngzhèng Yuàn) es el poder ejecutivo del Gobierno de la República de China. Según la Constitución enmendada, el Yuan Ejecutivo es el primer ministro, quien ejerce la jefatura de gobierno y tiene la facultad de nombrar a los miembros del gabinete. En el sistema semipresidencial, el presidente de la República de China es el jefe de Estado y puede nombrar al primer ministro y nominar a los miembros del gabinete.El primer ministro puede ser destituido mediante un voto de censura emitido por la mayoría del Yuan Legislativo, después de lo cual el presidente puede destituir al primer ministro o disolver el Yuan Legislativo e iniciar una nueva elección de legisladores.
Premio Ana María Matute
El Premio Ana María Matute de Narrativa de Mujeres es un premio literario español para escritoras de cualquier nacionalidad con relatos escritos en lengua española. Lleva tal denominación en homenaje a la escritora Ana María Matute, miembro de la Real Academia Española y Premio Cervantes en 2010.

Premio Miguel de Cervantes
El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, conocido también como Premio Cervantes o Premio Miguel de Cervantes, es un premio de literatura en lengua española concedido anualmente por el Ministerio de Cultura de España a propuesta de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Oleksandra Matviichuk
Oleksandra Vyacheslavivna Matviichuk (en ucraniano: Олександра В’ячеславівна Матвійчук; Boyarka, Unión Soviética, 8 de octubre de 1983) es una abogada ucraniana defensora los de derechos humanos y líder de la sociedad civil, reside en la ciudad de  Kiev. Dirige la organización sin ánimo de lucro Center for Civil Liberties (Centro para las Libertades Civiles), la cual recibió el Premio Nobel de la Paz en 2022 y es una activista en favor de las reformas democráticas en su país y en la región de la OSCE.Desde octubre de 2022, es Vicepresidenta de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH).

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
Traca (artículo pirotécnico)
Una traca es un producto pirotécnico consistente en una sucesión de petardos o cohetes unidos por una mecha situada en tierra o colgada en el aire. Tras encender la mecha por un extremo, los petardos explotan de una manera continuada y rítmica acabando normalmente en un trueno final de mayor potencia. Son de longitud variable siendo comunes de diez metros hasta cien. Sin embargo también se fabrican tracas de varios centenares de metros por encargo.

Son originarias de la Comunidad Valenciana siendo fundamentales en el desarrollo de las mascletás. También son utilizadas durante diversas celebraciones como puedan ser bodas, bautizos o comuniones.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Arpa láser
El arpa láser es un instrumento musical electrónico, en el que las cuerdas de un arpa convencional son sustituidas por un haz láser. El término arpa láser, así como su primer diseño funcional, fueron inventados por Bernard Szajner en 1981.

A día de hoy, sigue siendo un instrumento poco conocido aunque está aumentando su popularidad. Prueba de ello es que ha sido utilizado en diversos recintos públicos dedicados al arte. Como ejemplo, el arpa creado por Jen Lewin, expuesto en el Lincoln Center en el año 2000 y en el Burning Man en 2005.

Entre sus usuarios más conocidos están el músico francés Jean-Michel Jarre y el español Santi Liaño.

Burning Man
Burning Man (en español: hombre en llamas) es un evento anual de siete días de duración que se desarrolla en la «ciudad» de Black Rock, Nevada, Estados Unidos. Black Rock City (o «BRC»), que no es un municipio ni tiene gobierno, solo existe durante la semana de Burning Man, es decir, es una ciudad temporal construida por los participantes hasta el primer lunes de septiembre, día del Trabajo en Estados Unidos, durando aproximadamente una semana. Este evento está dirigido principalmente a gente llana inspirada en los 10 principios que mueven Burning Man.

El Burning Man se lleva a cabo en los vestigios de un lago, en el desierto Black Rock de Nevada, a 150 kilómetros (90 millas) al noreste de Reno. La edición del 2012 congregó a más de 53 000 personas. En 2015 la entrada fue 390 dólares, aunque hay 4000 entradas a 190 dólares que se venden a los que no pueden pagar la tarifa completa.
Hampton Roads (canal)
Hampton Roads es el nombre tanto de un canal como de la región terrestre que lo rodea situado en Virginia, al sudeste de los Estados Unidos, a través del cual los ríos James, Elizabeth y Nansemond fluyen hacia la bahía Chesapeake.

De cerca de 6 km de ancho y 12 m de profundidad, ha sido una importante base militar desde los tiempos coloniales. En 1862 fue el escenario de la Batalla de Hampton Roads.

Las ciudades portuarias de Newport News, Norfolk y Portsmouth componen el puerto de Hampton Roads, uno de los más ajetreados puertos marítimos de los Estados Unidos.

Portsmouth (Virginia)
Portsmouth es una ciudad situada en Virginia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 97 840 habitantes.

La ciudad está ubicada en la orilla occidental del río Elizabeth, justo enfrente de la ciudad de Norfolk, con la que forman en los hechos una aglomeración urbana (Portsmouth-Norfolk).
La Matanza de Acentejo
La Matanza de Acentejo es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal se encuentra en el casco de La Matanza, situado a 420 m s. n. m.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
James Harden-Hickey
El escritor Irving Wallace cuenta sobre Harden-Hickey en su libro Los Disconformes. Algunos norteamericanos que se atrevieron a ser "diferentes".

James Harden-Hickey (nacido como James Aloysius Harden, San Francisco, California, Estados Unidos, 8 de diciembre de 1854-El Paso, Texas, ibídem, 9 de febrero de 1898) fue un autor franco-americano, editor de diarios, aventurero y autoproclamado Príncipe de Trinidad y Martín Vaz.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Microscope Gallery
Microscope Gallery es una galería de arte contemporáneo situada en el 1329 de Willoughby Avenue en Brooklyn, Nueva York. Fue fundada por los artistas y comisarios Elle Burchill y Andrea Monti y abrió sus puertas en septiembre de 2010. La galería se especializa en obras basadas en el tiempo, en particular el cine, el sonido, el arte digital y la performance. También se exponen regularmente en Microscope obras de escultura, instalación, pintura, técnica mixta y fotografía.

Algunos de los artistas cuya obra se ha expuesto en Microscope son las del fundador de Anthology Film Archives, Jonas Mekas, uno de los creadores de Fluxus, George Maciunas, Nick Zedd, Michael Snow, Barbara Hammer, Amos Poe, Ken Jacobs, Bradley Eros y otros.

Anthology Film Archives
Anthology Film Archives es un centro internacional para la preservación, el estudio y la exhibición de películas y vídeos en Estados Unidos, con un enfoque particular en el cine independiente, experimental y de vanguardia. El archivo cinematográfico y la sala de cine están ubicados en el 32 de la Segunda Avenida, en la esquina sureste de la East 2nd Street, en un distrito histórico de la ciudad de Nueva York en el barrio de East Village de Manhattan.
Insignia de Combate de Tanques
La Insignia de Combate de Tanques (en alemán: Panzerkampfabzeichen) era una medalla alemana concedida a las tropas acorazadas durante la Segunda Guerra Mundial. Fue creada el 20 de diciembre de 1939 por el Generaloberst von Brauchitsch; recuperando la ya concedida durante la I Guerra Mundial y otra versión concedida en la Guerra Civil Española.

Walther von Brauchitsch
Heinrich Alfred Hermann Walther von Brauchitsch (Berlín, 4 de octubre de 1881-Hamburgo, 18 de octubre de 1948) fue Mariscal de campo y comandante en jefe del OKH (Alto Mando del Ejército Alemán) en los primeros años de la Segunda Guerra Mundial.