hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merkelbach
Merkelbach es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 437 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Sonata de iglesia n.º 5 (Mozart)
La Sonata de iglesia n.º 5 en fa mayor, K. 145/124b es una sonata de iglesia en un único movimiento, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en 1774, cuando tenía dieciocho años de edad. La pieza fue compuesta en Salzburgo, para su uso por parte del príncipe-arzobispo Hieronymus von Colloredo, a cuyo servicio trabajaba Mozart desde 1772.

Movimiento (música)
En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición o forma musical más amplia previsto para ser ejecutado en sucesión con otros de ella, aunque propiamente posea un inicio y un final. El ejemplo clásico es el de la sonata que, en su forma clásica, suele contener tres movimientos
Los días que me diste
Los días que me diste  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Fernando Siro sobre el guion realizado por Julio Mauricio según su propia obra teatral, que se estrenó el 15 de marzo de 1975 y que tuvo como actores principales a Inda Ledesma y Arturo Puig. Aníbal Di Salvo, el futuro director de cine, fue el director de fotografía del filme.

Arturo Puig
Arturo José Alberto Puig Petrosini (Buenos Aires, 17 de noviembre de 1944) es un actor y director de teatro argentino, que también demostró en varias ocasiones sus dotes como cantante. Estuvo casado con la actriz Selva Alemán hasta su fallecimiento en 2024. Tiene dos hijos de su matrimonio anterior.
Erik Pfeifer
Erik Pfeifer (Asbest, URSS, 22 de enero de 1987) es un deportista alemán que compite en boxeo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2011 y 2013, ambas en el peso superpesado.

En septiembre de 2018 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional ha tenido en total ocho combates, con un registro de siete victorias y una derrota.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 25 de septiembre y el 8 de octubre de 2011 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Azerbaiyana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
Partido judicial de Gerona
El partido judicial de Gerona es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 2 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Aiguaviva, Bañolas, Bescanó, Bordils, Camós, Campllonch, Canet de Adri, Cassá de la Selva, Celrá, Cerviá de Ter, Cornellá del Terri, Crespiá, Esponellá, Flassá, Fontcoberta, Fornells de la Selva, Gerona, Juyá, Llagostera, Llambillas, Madremaña, Palol de Rebardit, Porqueras, Quart, Salt, San Andrés Salou, San Gregorio, San Juan de Mollet, San Jordi Desvalls, San Julián de Ramis, San Martín de Liémana, San Martivell, San Miguel de Campmajor, Sarriá de Ter, Seriñá, Vilablareix, Viladasens y Vilademuls.

Fontcuberta
Fontcuberta (oficialmente en catalán: Fontcoberta) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, situado en el noroeste de la comarca del Pla de l'Estany. Además de la capital municipal, incluye los núcleos de Figueroles, el barrio de Fares, el pueblo de Melianta y Vilavenut. Cuenta con una población de 1483 habitantes (INE 2025).
Luka Karabatic
Luka Karabatic (Estrasburgo, 19 de abril de 1988) es un jugador profesional de balonmano francés de raíces serbias. Pertenece al Paris Saint-Germain de la Liga de Francia y desde el 2011 es integrante de la selección de balonmano de Francia. Juega en la posición de pivote, y actúa la mayoría de las veces cuando el equipo contrario ataca, por lo que es de perfil defensivo.

Su padre era un jugador de balonmano croata y su madre es serbia.

Es el hermano menor del también jugador de balonmano Nikola Karabatić (n. 1984).

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.
Guillermo García Calvo
Guillermo García Calvo (Madrid, 4 de agosto de 1978) es un director de orquesta español, con una extensa carrera desarrollada en escenarios  internacionales como la Deutsche Oper Berlin (Ópera Alemana de Berlin), la Wiener Staatsoper (Ópera Estatal de Viena), con los que mantiene una estrecha relación, o la Ópera de París, entre otros, y españoles como la Ópera de Oviedo, el Gran Teatro del Liceo de Barcelona o el Teatro Real y el Teatro de la Zarzuela de Madrid.

Desde la temporada 2017/2018 es Generalmusikdirektor del Theater Chemnitz (Alemania) y Director Titular de la Robert-Schumann-Philharmonie y, desde el 1 de enero de 2020, además, Director Musical del Teatro de la Zarzuela

Goyescas (ópera)
Goyescas es una ópera en un acto y 3 cuadros, compuesta por Enrique Granados en el año 1915, con libreto en español de Fernando Periquet con melodías tomadas de su suite para piano del año 1911, denominada de forma homónima Goyescas. Se inspiró en cartones para tapices de Goya. Posteriormente se produjo su adaptación al cine.
Palacio de Congresos de Gatineau
El Palacio de Congresos de Gatineau (en francés: Palais des congrès de Gatineau) es un centro de conferencias ubicado en Gatineau (Quebec, Canadá). Fue inaugurado en 1981 junto al ayuntamiento de Gatineau, cerca de la Place du Portage, y alberga un gran número de oficinas de Gobierno de Canadá. Era propiedad privada, pero estaba arrendado a largo plazo para que fuese administrado por la ciudad de Gatineau. Perdió dinero cada año desde su apertura hasta el 2007, cuando la ciudad rompió el contrato de arrendamiento y el centro fue tomado por el Gobierno de Quebec para gestionarlo en su totalidad. En junio de 2009 se anunció que el centro recibiría hasta 15 millones de dólares canadienses para renovaciones, una inversión conjunta de los gobiernos federal y provincial, como parte del programa de inversión en infraestructura del gobierno federal para estimular la economía después del bajón del mercado de 2008.

Dólar canadiense
El dólar canadiense (en inglés: Canadian dollar, en francés: Dollar canadien o simplemente dollar) es la unidad monetaria oficial de Canadá. Se subdivide en 100 cents (centavos). Su código ISO 4217 es CAD. El dólar ha estado en vigor durante gran parte de la historia de Canadá.
Rendova
Rendova es una isla del archipiélago de las islas Salomón perteneciente a la provincia occidental de las Islas Salomón. Es una isla de origen volcánico con una extensión de 411 km², que está ubicada en el grupo de Nueva Georgia, al sur de Nueva Georgia y al oeste de Tetepare.

A pesar de su reducido tamaño en Rendova se hablan dos idiomas nativos:

en el norte el ughele de origen austronésico y;

en el sur el touo de origen papú.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Apianda
Apianda (en georgiano: აფიანდა; en abjasio: Аҧианда) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Tonos Quindar
Los tonos Quindar son los pitidos que se escuchaban durante las transmisiones de las misiones espaciales estadounidenses del Proyecto Apolo y eran un medio por el cual los transmisores remotos de la Tierra informaban si se encontraban encendidos o apagados, de manera que el comunicador de cápsula (Capcom) podía comunicarse con las tripulaciones de la nave espacial. Era un medio de señalización en banda para simular la acción de los «pulsar para hablar, soltar para escuchar» (comúnmente conocido como PTT, por sus siglas en inglés) que se encuentran comúnmente en los micrófonos de walkie-talkies u otros tipos de radios de comunicación como bases móviles en vehículos pesados o livianos y bases fijas en edificaciones.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Eduardo Mezzera
Eduardo Mezzera Brito del Pino (Montevideo, Uruguay, 21 de julio de 1946) es un abogado y político uruguayo, quien se desempeñó como subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores (vicecanciller) entre 1990 y 1993.

Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay
El Ministerio de Relaciones Exteriores, también conocido como Cancillería, es la secretaría de Estado que integra el Poder Ejecutivo de Uruguay y se encarga de planificar, dirigir y ejecutar la política exterior del país, así como de conducir las relaciones bilaterales con otros Estados, participar en organismos internacionales y representar a Uruguay en el ámbito exterior.

La sede protocolar del Ministerio está albergada en el Palacio Santos, un edificio neoclásico ubicado sobre la Avenida 18 de Julio, en el Centro de Montevideo, mientras que las oficinas administrativas se encuentran en un edificio situado en la calle Colonia al 1206.
Nasutoceratops titusi
Nasutoceratops titusi es la única especie conocida del género extinto Nasutoceratops ("cara con cuernos y gran nariz") de dinosaurio ceratopsiano centrosaurinído, que vivió a finales del período Cretácico Superior, durante el Campaniano, entre 75.9 a 75.5 millones de años en lo que ahora es Norteamérica. Nasutoceratops era un herbívoro cuadrúpedo grande, con un hocico corto y cuernos redondeados únicos sobre sus ojos que se han comparado con los de los bovinos modernos. Extendiéndose casi hasta la punta de su hocico, estos cuernos son los más largos de todos los miembros de la subfamilia de los Centrosaurinae. La presencia de elementos neumáticos en los huesos nasales de Nasutoceratops es un rasgo único y se desconoce en cualquier otra ceratópsido. Nasutoceratops, Diabloceratops y Machairoceratops son los únicos tres dinosaurios centrosaurinídos del suroeste de Estados Unidos.

Cuadrúpedo
Un cuadrúpedo es un animal que tiene cuatro extremidades, en específico cuatro pies o patas para caminar. La mayoría de los tetrápodos actuales son cuadrúpedos, aunque algunos, como los osos o los simios, también pueden caminar cortas distancias sobre dos extremidades.
Municipio de Jackson (condado de Sharp)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Sharp en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 295 habitantes y una densidad poblacional de 4,23 personas por km².

Condado de Sharp
El condado de Sharp (en inglés: Sharp County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 17 119 habitantes con una densidad poblacional de 10.94 personas por km². La sede del condado es Ash Flat.
Tripogon
Tripogon  es un género de plantas herbáceas,  perteneciente a la familia de las poáceas. Es originario de África tropical, Asia, Australia. Comprende 106 especies descritas y de estas, solo 46 aceptadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
José Rafael Pocaterra
José Rafael Pocaterra (Valencia, estado Carabobo, 18 de diciembre de 1889 - Montreal, Canadá, 18 de abril de 1955) fue un escritor, periodista y diplomático venezolano. Publicó numerosos cuentos, novelas, artículos y crónicas de prensa. Su obra más conocida es Memorias de un venezolano de la decadencia, una de las más severas críticas a la dictadura de Juan Vicente Gómez. Fue partícipe en la invasión por Cumaná a bordo del vapor Falke, en 1929. En su calidad de periodista y funcionario diplomático vivió en Estados Unidos y Canadá.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Hans Martínez
Hans Alexis Martínez Cabrera (el bosque Maipú, Santiago, Chile, 4 de enero de 1987) es un exfutbolista chileno que se desempeñaba como defensa central último club fue Lautaro de Buin de la Segunda División Profesional. Ha sido internacional con la selección chilena de fútbol.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Air Transport International
Air Transport International LLC es una aerolínea estadounidense con sede en Irving, Texas. Opera servicios de carga en todo el mundo para la industria de paquetería express, así como para el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y la industria automotriz. Su base principal está en el Airborne Airpark de Wilmington, Ohio. Es parte de Air Transport Services Group (NASDAQ: ATSG).

Wilmington (Ohio)
Wilmington es una ciudad ubicada en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 12 520 habitantes y una densidad poblacional de 442,27 personas por km².
Sandsfjord
Sandsfjorden o Sandsfjord es un fiordo en el municipio de Suldal en el condado de Rogaland, Noruega. El fiordo, de 25 kilómetros de longitud, es el brazo más septentrional del principal Boknafjorden, en el condado de Rogaland. El fiordo comienza en la confluencia del Saudafjorden y el Hylsfjorden, justo al norte del pueblo de Sand. A continuación, se desplaza hacia el suroeste hasta llegar a la isla de Foldøy, donde el fiordo se une al principal Boknafjorden. Los pueblos de Jelsa y Hebnes se encuentran a ambos lados de la desembocadura del fiordo.

El puente Sandsfjord cruza el fiordo cerca del pueblo de Marvik . El puente se inauguró en el otoño de 2015 y conecta la carretera nacional noruega 13 con la carretera 46 del condado de Noruega . Reemplazó una ruta de ferry a través del fiordo de Ropeid a Sand .

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Club Baloncesto Orillo Verde Sabadell
El Club de Baloncesto Orillo Verde Sabadell fue un equipo de baloncesto español radicado en Sabadell (Barcelona) España que compitió en la Liga Española de Baloncesto, antecesora de la Liga ACB. El equipo, después de participar en las cinco primeras ediciones de la Liga Española de Baloncesto, desapareció en el año 1961 después que el patrocinador, Manufacturas Carol, disolviera el equipo. El año de su desaparición fueron subcampeones y tenían en sus filas al máximo anotador de la competición, el jugador local Francisco Llobet. Jugadores que llegaron a ser internacionales por España como Jordi Bonareu, José María Soro, Andreu Oller, José Massaguer, Josep Lluís, y el anteriormente citado Francisco Llobet pasaron por las filas del equipo sabadellense.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Gipsófilo
Gipsófilo es un tipo de vegetación característica de los suelos yesosos. En estos suelos predominan iones de magnesio y calcio. Estos sulfatos pueden estar enriquecidos con cloruros, si son de origen marino, y sodio si son de origen continental.

Son comunidades vegetales dominadas por caméfitos, pequeños arbustos y gramíneas.

A menudo encontramos una costra liquénica en estos suelos. Aunque dentro de la vegetación gipsófila (aparte del clima) podemos encontrar sutiles diferencias dependiendo de la naturaleza de los yesos que influyen en la composición florística de esta vegetación.

Algunos representantes de este tipo de vegetación son: Centaurea hyssopifolia, Gypsophila struthium, Jurinea pinnata, Launaea pumila, Lepidium subulatum, Ononis tridentata y Thymus lacaitae.

Caméfito
Según el sistema de Raunkiær, en este biotipo se incluirían plantas leñosas o herbáceas vivaces cuyas yemas de reemplazo se encuentran en vástagos, siempre por encima del nivel del suelo hasta los 50 cm de altura de media (20 cm en climas fríos y 100 cm en los cálidos). Se clasifican en:

Caméfitos sufruticosos: Acinos alpinus, Evolvulus tennuis

Caméfitos fruticosos: Vaccinium myrtillus, Gutierrezia gilliesii

Caméfitos pulviniformes: Armeria, Azorella compacta

Caméfitos rosulados: Bromelia serrae, Agave deserti

Caméfitos suculentos: Sedum brevifolium, Allenrolfea occidentalis

Caméfitos graminoides: Stipa gigantea, Festuca orthophylla

Caméfitos espaldera: Loiseleuria procumbens

Caméfitos reptantes: Hieracium castellanum, Bromelia hieronymi

Caméfitos erráticos: Tillandsia
Jennifer Lafleur
Jennifer Lafleur es una actriz estadounidense. Es conocida por aparecer en las películas independientes The Do-Deca-Pentathlon (2012), The Pretty One (2013), The Midnight Swim (2014), MAD (2016) y 6 Years (2015). En televisión, Lafleur ha aparecido en las series de HBO Big Little Lies, Room 104 y Animals, la serie Billions de Showtime, American Crime en ABC, Married en FX, Chicago Fire en NBC, Workaholics y Review en Comedy Central, Childrens Hospital y Newsreaders en Adult Swim y Major Crimes en TNT.

Married (serie de televisión)
Married es una serie de televisión de comedia estadounidense creada por Andrew Gurland, que se emitió en FX del 17 de julio de 2014 al 1 de octubre de 2015. La serie está protagonizada por Judy Greer, Nat Faxon, Jenny Slate y Brett Gelman. El 30 de septiembre de 2014, FX renovó Married para una segunda temporada de 13 episodios que se estrenó el 16 de julio de 2015. El 26 de octubre de 2015, FX canceló la serie después de dos temporadas y 23 episodios.

En Latinoamérica se estrenó el 21 de julio de 2015 en Fox Comedy.