hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francesc Masclans
Francesc Masclans i Girvès (1905 - 1999) fue un eminente botánico español. Su mayor obra fue la recopilación de las denominaciones populares de la flora de Cataluña.

Nace en el barrio de Sants de Barcelona el 4 de marzo de 1905, estudiando magisterio, aunque enseguida se consagra a la botánica. Después de ser deportado durante la guerra civil, en 1941 retorna a Barcelona y comienza una inagotable tarea de investigación científica. Oriol de Bolòs lo considera el padre de la etnobotánica de Cataluña.

Su obra pedagógica posee muchas guías introductorias al mundo vegetal.

Sants
Sans (oficialmente y en catalán Sants) es un barrio de Barcelona (España) situado en la zona sur de la ciudad. Pertenece al distrito de Sans-Montjuich y limita con los distritos barceloneses del Ensanche al noreste, con el de Les Corts al noroeste y con el municipio de Hospitalet de Llobregat al sur.
Reina Claudia Blanca
Reina Claudia Blanca es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de la comunidad autónoma de Castilla y León, Arenas de San Pedro (Ávila). Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel amarillo canario con tintes rosados en su madurez, y pulpa de color amarillo verdoso, es semifina, semitierna, dulce y fragante.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Lauren Burns
Lauren Chantel Burns (Melbourne, 8 de junio de 1974) es una deportista australiana que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –49 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997, en la categoría de –51 kg.

En 2001 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Nico Evers-Swindell
Nico Thomas Evers-Swindell es un actor neozelandés que interpretó al príncipe Guillermo en la película de 2011, William & Kate. Otros de sus papeles incluyen la película de 2010, Edge of Darkness y la serie Law & Order. Es el primo de Caroline y Georgina Evers-Swindell.

Estudió en la Universidad Victoria en Wellington, de donde se graduó de un bachillerato en comercio y en leyes en 2003.

En 2011, Evers-Swindell se casó con la actriz Megan Ferguson. Hizo del príncipe Kenneth en la serie Grimm.

Universidad Victoria en Wellington
La Universidad Victoria en Wellington (en maorí Te Whare Wānanga o te Ūpoko o te Ika a Māui) fue fundada en 1897 por Acta del Parlamento de Nueva Zelanda e incorporada como parte de la Universidad de Nueva Zelanda. Victoria obtuvo el puesto número 265 en el Top 500 del Mundo de universidades de QS World University Rankings en 2013.
Batolito de Albalá
El batolito de Albalá es un afloramiento granítico que recibe el nombre del municipio de Albalá, situado al sur de la provincia de Cáceres. La superficie del afloramiento es de aproximadamente 200 km², presenta una forma elongada en cartografía, con su eje mayor orientado
en dirección NNO-SSE y está situado a una altitud media de 500 m s. n. m. entre los municipios de Albalá, Torremocha, Aldea del Cano y otros municipios de los alrededores.

Según los estudios geoquímicos, el granito de Albalá se puede clasificar en relación con su potencial uranífero, como un granito fértil para su explotación minera. De hecho, Albalá fue muy conocida en los tiempos del uranio, mineral de sus berrocales, donde se sitúan antiguas minas como La Carretona, El Gallo y Pozo Norte, explotadas en los años setenta y que aún se conservan.

Torremocha (Cáceres)
Torremocha es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Cáceres y a la mancomunidad de Montánchez, tiene una población de 736 habitantes (INE 2024).
Balad (Iraq)
Balad (árabe: بلد), también transliterado Beled o Belad, es una ciudad en la gobernación de Saladino, Irak, 80 kilómetros (50 millas) al norte de la capital nacional, Bagdad. Es la capital del distrito de Balad. Situado en el volátil Triángulo Suní de Irak, entre las ciudades de Al Dhuluiya, Yathrib e Ishaqi, los habitantes de Balad pertenecen a agricultores que trabajan principalmente en granjas de uvas y dátiles, y como productores de cítricos.

En los últimos meses de 2014 la ciudad fue asediada por las fuerzas del Estado Islámico de Irak y Levante, que fue repelida por los ciudadanos chiitas de la ciudad y el ejército iraquí.

Triángulo suní
El Triángulo Suní se refiere a una expresión utilizada por los países occidentales para describir a una zona geográfica en Irak situada al noroeste de Bagdad, en el área central del país. Los vértices del triángulo son Bagdad, Ramadi y Tikrit y en el interior del mismo quedan ciudades como Faluya y Samarra. Tikrit es un feudo de Sadam Huseín, el presidente de Irak derrocado por la invasión de Irak de 2003.

La población de esta zona es mayoritariamente de religión musulmana sunita, en la cual se ha asentado la mayor parte de resistencia iraquí en contra de la ocupación del ejército de Estados Unidos y sus aliados.

La zona no tiene un claro sentido geográfico, ni político sino es el nombre dado por los extranjeros, en particular del ejército estadounidense invasor y los periodistas que describían los sucesos de la invasión y la posterior ocupación de Irak en 2003.
Movimiento Obrero Comunista
El Movimiento Obrero Comunista fue un partido político argentino de ideología comunista y peronista, que fue fundado en 1947 por Rodolfo Puiggrós y un grupo de dirigentes allegados a su persona luego de su expulsión del Partido Comunista por apoyar la política del gobierno de Juan Domingo Perón.

Partido Comunista (Argentina)
El Partido Comunista de la Argentina (PCA o PC) es un partido político argentino de tendencia comunista, fundado el 6 de enero de 1918 inicialmente con el nombre Partido Socialista Internacional tras la ruptura con el Partido Socialista y en adhesión a la Revolución de Octubre y la Tercera Internacional leninista. Desde 2023 forma parte de la coalición electoral Unión por la Patria.

Edita su prensa llamada Nuestra Propuesta. Internacionalmente es miembro del Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros.
Guy Standing
Guy Standing (9 de febrero de 1948), es un profesor, investigador y escritor británico especializado en Estudios de Desarrollo en la School of Oriental and African Studies (SOAS), de la Universidad de Londres; es miembro de la Academia de Ciencias Sociales del Reino Unido (FAcSS) y cofundador de la Red Global de Renta Básica (Basic Income Earth Network -BIEN).

Las publicaciones de Standing incluyen la economía laboral, derechos laborales, las políticas del mercado laboral, el desempleo, la flexibilidad laboral, las políticas de ajuste estructural y protección social. Sus últimos trabajos han tratado la clase emergente del precariado y la precariedad laboral, la necesidad de una renta básica universal, la democracia deliberativa así como de lo que considera el actual capitalismo corrupto.

Democracia deliberativa
El término democracia deliberativa "designa un modelo normativo –un ideal regulativo– que busca coordinar la noción de democracia representativa al uso mediante la adopción de un procedimiento colectivo de toma de decisiones políticas que incluya la participación activa de todos los potencialmente afectados por tales decisiones, y que estaría basado en el principio de la deliberación, que implica la argumentación y discusión pública de las diversas propuestas".

La noción de democracia deliberativa fue acuñada por Joseph M. Bessette en 1980, que la reelaboró y argumentó de nuevo en 1994. Desde entonces, numerosos filósofos y politólogos han contribuido a desarrollar la concepción deliberativa de la democracia, entre otros Jürgen Habermas, Jon Elster, Joshua Cohen, John S. Dryzek, Carlos Santiago Nino, Amy Gutmann, James Fishkin, Dennis Thompson y Seyla Benhabib.
Paruwrobates whymperi
Paruwrobates whymperi es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae. Esta especie es endémica del Ecuador. Habita en Tanti y San Francisco de Las Pampas entre los 600 y 1800 m de altitud.

Los machos miden de 21 a 23 mm. Esta especie lleva el nombre en honor a Edward Whymper.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Hermanas de sangre (película)
Hermanas de sangre (título original: A Sister’s Nightmare) es un telefilme canadiense de drama, suspenso y misterio de 2013, dirigido por Vic Sarin y Vijay Sarin, que también se encargaron de la fotografía, escrito por Shelley Gillen, musicalizado por Keith Power y los protagonistas son Kelly Rutherford, Natasha Henstridge y Peyton List, entre otros. Este largometraje fue producido por Brainstorm Films, Sepia Films y World International Network (WIN); se estrenó el 7 de septiembre de 2013.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Coenocorypha
Coenocorypha es un género de pequeñas aves, también conocidas como chochitas de Nueva Zelanda,  que se encuentran en las islas pequeñas de Nueva Zelanda. Existen actualmente dos especies ampliamente aceptadas, dos especies extintas y varias subespecies, pero la taxonomía del género está actualmente bajo debate y estas subespecies han sido elevadas al rango de especie por algunos autores. Una de las especies o subespecies todavía no descritas fue descubierta costa afuera de la Isla Campbell en 1997.  El género antiguamente estaba distribuido desde Fiyi y Nueva Caledonia, por todo el territorio principal de Nueva Zelanda y al sur hasta las islas subantárticas de Nueva Zelanda, pero la predación por especies introducidas ha reducido drásticamente su área de distribución.

Islas Auckland
Las islas Auckland (del inglés: Auckland Islands) son un grupo de pequeñas islas que forman un archipiélago subantártico de Nueva Zelanda. Se encuentran a 465 km al sur de la isla del Sur (puerto de Bluff), entre las latitudes 50°30' y 50°55' S y las longitudes 165°50' y 166°20' E. Las islas están deshabitadas. Tienen una superficie de 625 km².

Las islas son uno de los cinco subgrupos que forman las islas subantárticas de Nueva Zelanda, designadas en 1998 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los otros cuatro grupos de islas subantárticas de Nueva Zelanda en la región considerados Patrimonio Mundial de la UNESCO son las islas Bounty, las islas Antípodas, las islas Snares y las islas Campbell.
Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol
La Clasificación UEFA para la Copa Mundial de Fútbol es un torneo internacional de selecciones masculinas nacionales de fútbol en Europa, organizado por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). Se lleva a cabo para determinar aquellas selecciones que participarán al principal torneo internacional oficial de fútbol masculino entre selecciones nacionales en el mundo, la Copa Mundial de Fútbol.

Actualmente, participan cincuenta y cinco equipos que disputan por dieciséis cupos.

DSports
DSports (anteriormente llamado DirecTV Sports) es un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano. Es exclusivo de la proveedora satelital DirecTV. Los programas del canal son producidos por Torneos.

Emite y opera sus señales desde Argentina, Chile y Uruguay, además emite para Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. Al ser un canal propio de DirecTV, no es ofrecido en ningún otro cableoperador, a excepción de Venezuela, donde se emite por las empresas SimpleTV (reemplazo de DirecTV en ese país), Inter y NetUno.
Comunidades imaginadas
Comunidades imaginadas: Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo (título original en inglés: Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism) es un libro de Benedict Anderson sobre el desarrollo del sentimiento nacional en diferentes épocas y a lo largo de distintas geografías alrededor del mundo. Introdujo el término «comunidad imaginada» como descriptor de un grupo social (específicamente las naciones) y desde entonces el término ha entrado en el uso estándar en innumerables campos de las ciencias políticas y sociales. El libro se publicó por primera vez en 1983 y se reeditó con capítulos adicionales en 1991 y una versión revisada adicional en 2006.

El libro es ampliamente considerado como influyente en las ciencias sociales, con Eric G. E. Zuelow describiéndolo como «quizás el libro más leído sobre nacionalismo». Está entre las 10 publicaciones más citadas en las ciencias sociales.

Benedict Anderson
Benedict Richard O'Gorman Anderson (Kunming, 26 de agosto de 1936-Batu, Java Oriental, 13 de diciembre de 2015) fue un estudioso del nacionalismo y de las relaciones internacionales, y uno de los más reconocidos especialistas sobre la Indonesia del siglo XX.
Villa Parque Cecir
Villa Parque Cecir es una localidad argentina en el partido de Rojas, Provincia de Buenos Aires. Se encuentra al oeste de la Ruta Nacional 188, 5 km al nordeste de la ciudad de Rojas.

El servicio de agua potable recién se habilitó en 2012. En la villa hay un campo recreativo perteneciente al Club Argentino de Junín.

Partido de Rojas
Rojas es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Está ubicado en el noroeste de la provincia. Fue fundado por Diego Trillo el 20 de diciembre de 1777 y su cabecera es la ciudad de Rojas. Forma parte de la Segunda Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.
PA-31
La PA-31 o carretera de Accesos Pamplona sur-Aeropuerto es una vía de doble calzada situada en la Comunidad Foral de Navarra (España) que permite el acceso Pamplona por el sur desde la Autopista de Navarra (AP-15) y la  Autovía del Pirineo (A-21). También sirve de vía de acceso al aeropuerto de Pamplona-Noáin. Comienza en el límite municipal de Pamplona con Galar (Cordovilla) y finaliza en la rotonda de acceso norte al casco urbano de Noáin.

Con una longitud de 3,4 km, está formada por un antiguo tramo de la carretera N-240 de acceso a Pamplona, y parte de la antigua NA-20 (Avenida de Navarra).

N-240
La carretera N-240, denominada carretera de Tarragona a San Sebastián y Bilbao en su tramo gestionado por el estado y carretera Tarragona - Bilbao (por Barazar) en su tramo gestionado por las diputaciones forales de Álava y Vizcaya, es una carretera de interés general que unía originalmente la ciudad de Tarragona con las ciudades de Bilbao y San Sebastián a través de Huesca, Pamplona y Vitoria. Actualmente quedan únicamente algunos tramos de esta, que se describirán a lo largo del artículo. Su longitud es de 303,31 km en total según los últimos catálogos de carreteras publicados, aunque originalmente rondaba los 550.
The Serpent (película de 1916)
The Serpent (en español, La serpiente) es un drama mudo estadounidense de 1916. La película fue dirigida por Raoul Walsh y protagonizada por Theda Bara. La película se basa en el relato "La garra del lobo", de Philip Bartholomae, y su adaptación fue escrita por George Walsh. Producida y distribuida por Fox Film Corporation, The Serpent fue filmada en Chimney Rock, Carolina del Norte, y en el Fox Studio en Fort Lee, Nueva Jersey. Se considera una película perdida.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Saint-André-Avellin
Saint-André-Avellin, antes Saint-André-Avelin, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es el municipio más poblado del municipio regional de condado (MRC) de Papineau en la región administrativa de Outaouais.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos 2002
La XI edición del Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos se celebró en el Konzerthaus de Berlín (Alemania) el 19 de junio de 2002.

De 20 países interesados en competir en esta edición del certamen, 7 consiguieron ser seleccionados por el grupo de expertos para participar en la final televisada.

Dalibor Karvay, de Austria consiguió la victoria tocando el violín.

Konzerthaus Berlin
La sala de conciertos de Berlín (del alemán: Konzerthaus Berlin), llamada antes Teatro de Berlín (Schauspielhaus Berlin), es un edificio ubicado en la plaza Gendarmenmarkt, en el centro de Berlín (Alemania). Se utiliza como sala de conciertos y desde 1984 es la sede de la Konzerthausorchester Berlin. Fue construido por Friedrich Schinkel entre 1818 y 1821.
Campeonato del Mundo de Remo Mar
El Campeonato Mundial de Remo Mar es una competición oficial de remo de mar organizado por World Rowing. La competición se celebró por primera vez en 2006 como Rowing Coastal World Challenge y adquirió el estatus oficial de Campeonato Mundial en 2007, celebrándose anualmente desde el principio (excepto 2012, 2020 y 2021). Este campeonato se disputa en formato de resistencia, con regatas de 4 a 6 km, en contraste con el Campeonato del Mundo de Remo Playa, donde se compite por eliminación cara a cara, con un corto sprint por la playa.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Aaron Dismuke
Aaron Mitchell Dismuke (nacido el 13 de octubre de 1992) es un actor, director de doblaje y guionista estadounidense basado en Dallas, Texas que trabaja para Funimation. Es conocido por su papel como Alphonse Elric en el doblaje de inglés de Fullmetal Alchemist, a quien lo ha doblado cuando tenía 12 años. También es conocido por su trabajo como director para los doblajes al inglés de Nanbaka, Shomin Sample, Tsugumomo, Cheer Boys!! y Luck & Logic.

Desde entonces ha doblado a muchos personajes de anime, en su mayoría doblados por Funimation.

Nanbaka
Nanbaka (ナンバカ, lit. Números idiotas?), también conocida como Nanbaka - The Numbers, es una serie de manga escrita e ilustrada por Shō Futamata. Comenzó su serialización el 13 de octubre de 2013 por la editorial Futabasha, contando hasta la fecha cuenta con ocho volúmenes publicados. Una adaptación a serie de anime producida por el estudio Satelight y dirigida por Shinji Takamatsu fue estrenada el 5 de octubre de 2016. El título es una combinación de palabras; «nan», que se traduce del idioma japonés como "número" y «baka», que significa "idiota".
Nuestra Señora del Rosario (fragata)
La Nuestra Señora del Rosario, alias La Princesa, fue una fragata de la Armada Española construida en los astilleros de San Blas y botada en 1778. En ocasiones es llamada fragata y en otras corbeta. Esto se debe a que durante esta época eran tipos de naves muy similares, con tres palos y velas cuadradas, con la diferencia de que las corbetas eran ligeramente menores y con una sola cubierta en vez de dos. Sin embargo, aunque las especificaciones concreta de La Princesa son desconocidas, fue diseñada con una capacidad de almacenamiento suficiente para poder navegar durante un año sin necesidad de reavituallamiento. Se construyó pensando más en la durabilidad que en la velocidad. Como La Favorita, una fragata similar también basada en San Blas, la Princesa fue intensamente usada durante tres décadas jugando un importante papel en la exploración del Noroeste del Pacífico así como en el aprovisionamiento de las misiones de Alta California.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Kamaris
Kamaris es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2075 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).