hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urethekau
Urethekau, Urthekau o Uret Hekau, en la mitología egipcia, era la antigua personificación egipcia de los poderes sobrenaturales. Su nombre como diosa (Ur es "grande", et es la terminación femenina y hekau es "magia" en plural) significa, aproximadamente, "la grande en magias", "la gran divinidad de los sortilegios" o "la gran encantadora". Su nombre aparece, a veces, vinculado a otras diosas.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Mohamed Abd Al-Jawad
Mohamed Abed Abd Al-Jawad (en árabe: محمد عابد عبدالجواد‎, Yeda, La Meca; 28 de noviembre de 1962) es un exfutbolista saudita. Jugaba de defensa y su último club fue el Al Ahli de Arabia Saudita. Actualmente trabaja como representante de futbolistas.

Abd Al-Jawad desarrolló su carrera enteramente en Al Ahli. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Arabia Saudita y disputó tanto las Copas Asiáticas de 1984 y 1988 como la Copa Mundial de la FIFA 1994.

Copa Asiática 1988
La Copa Asiática 1988 fue la novena edición del torneo más importante de selecciones en Asia. Fue organizada por Catar entre el 2 de diciembre y el 18 de diciembre de 1988.

En la final se enfrentaron Arabia Saudita y Corea del Sur, siendo Arabia el ganador y reteniendo el título ganado en la edición anterior.
Valerios Leonidis
Valerios Leonidis –en griego, Βαλέριος Λεωνίδης– (Yessentuki, URSS, 14 de febrero de 1966) es un deportista griego que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la categoría de 64 kg, el quinto lugar en Barcelona 1992 y el sexto en Sídney 2000.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1994 y 1999, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1994
El LXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Estambul (Turquía) entre el 17 y el 27 de noviembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

En el evento participaron 347 halterófilos (242 hombres y 105 mujeres) de 52 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
R-27
R27 puede hacer referencia a:

R27, un dirigible rígido británico de la Primera Guerra Mundial.

R27- Muy tóxico en contacto con la piel., una de las frases R.

BMW R27, una motocicleta de los años 1960.

Renault R27, un coche de carreras fabricados por el equipo Renault F1 para la temporada 2007 de Fórmula 1.

R-27 puede hacer referencia a:

Vympel R-27, un misil aire-aire de alcance medio desarrollado en la Unión Soviética.

R-27 Zyb, un misil balístico con cabeza nuclear portado por submarinos soviéticos a partir de los años 1960.

USS R-27 (SS-104), un submarino de defensa costera de la clase R e la Marina de los Estados Unidos construido a finales de los años 1910.

Renault R27
El Renault R27 es una versión del Renault R26 un monoplaza que usó Renault durante la temporada 2007 de Fórmula 1. Fue presentado el 16 de enero de 2007 por Flavio Briatore, jefe de equipo, y los pilotos Giancarlo Fisichella y Heikki Kovalainen en Jerez, después de completar sus primeros kilómetros en el Circuito de Silverstone. El equipo quería seguir siendo un aspirante al título el año en el que ING se convertía en su principal patrocinador:

"El equipo presentará una cara fresca al mundo con la llegada de ING como nuestro patrocinador principal y estamos orgullosos de dar la bienvenida a esta institución de finanzas dentro de la F1. Pero en la pista, nuestro objetivo seguirá siendo el mismo: pediremos a nuestro equipo técnico y pilotos que hagan que Renault sea un contendiente al título en 2007" (Alain Dassas)
Guido Verdún
Guido José Verdún Vera (San Juan Nepomuceno, Paraguay; 19 de diciembre del 1995) es un futbolista profesional paraguayo que juega como defensor, Actualmente se encuentra en Deportivo Santaní de la Segunda División de Paraguay.

San Juan Nepomuceno (Paraguay)
San Juan Nepomuceno es un municipio y ciudad de Paraguay. Su territorio se asienta en su mayor parte en el centro del Departamento de Caazapá, y se encuentra a unos 200 km de Asunción. Es la ciudad más poblada del departamento.

En febrero de 1904 se constituye la primera Junta Municipal, con la denominación de Junta Económica y Administrativa, bajo la Presidencia de Marcelino Britez, que comienza el siglo con la construcción de los puentes sobre el río Capiibary.

San Juan Nepomuceno se encuentra en una zona de gran riqueza ecológica y vive de la agricultura, la ganadería y el comercio.  Se encuentra a poca distancia de la Cordillera del Ybytyruzú.
Salvador Pasini
Salvador Antonio Aurelio Pasini, más conocido como Salvador Pasini, es un exfutbolista y actual director técnico argentino que jugaba como delantero. Es el padre de Mariano Pasini, exfutbolista.

Como jugador ha pasado por varios clubes de Primera División aunque hoy en día es uno de los entrenadores del fútbol de ascenso. Fue el artífice del famoso video donde Salvador Pasini cree haber logrado la permanencia con Chacarita tras un penal errado del jugador Toledo ante Nueva Chicago, siendo este el equipo que finalmente lo mandaria al descenso. Ha dirigido varios clubes: Temperley, Colegiales, Estudiantes, Atlanta y Chacarita, entre otros.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Cosmos 656
Cosmos 656 fue el nombre de una misión de prueba no tripulada de una nave Soyuz 7K-T/A9, el 27 de mayo de 1974 desde el cosmódromo de Baikonur.

La Soyuz 7K-T/A9 era una modificación del modelo Soyuz 7K-T preparada para hacer viajes a las estaciones espaciales militares del programa Almaz.

La nave, con un peso de 6675 kg, fue insertada en una órbita de 195 km de perigeo y 364 km de apogeo, con una inclinación orbital de 51,6 grados y un período de 90 minutos. La misión tuvo una duración de 2,01 días y la nave fue recuperada el 29 de mayo de 1974 a las 7:50 GMT.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Võrusoo
Võrusoo es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Horapolo
Horapolo (de Horus Apollo, Ὡραπόλλων) fue un escritor del siglo IV d. C., de historicidad discutida, autor de un tratado sobre los jeroglíficos egipcios, Hieroglyphica, que conocemos por su traducción al griego realizada en el siglo V d. C. por Filipo, y también titulada Hieroglyphica. Esta obra fue un enorme éxito en Europa a partir del siglo XV.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Haruki Kanashiro
Haruki Junior Kanashiro Culquimboz, más conocido como Haruki Kanashiro  (金城春木, Kanashiro Haruki?,  Lima, Perú, 11 de septiembre de 1977) es un exfutbolista peruano de ascendencia japonesa. Jugaba de arquero y su último equipo fue Alianza Universidad de la Segunda División del Perú.

Alianza Universidad de Huánuco
El Club Social Deportivo y Cultural Alianza Universidad de Huánuco, conocido como Alianza Universidad, es un club de fútbol de la ciudad peruana de Huánuco. Fue fundado en 1939 como Alianza Huánuco y desde 2026 participará nuevamente en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

Su eterno rival es el León de Huánuco, con quien disputa el clásico huanuqueño.
Ursula Wolf
Ursula Wolf (Karlsruhe, 1951) es una profesora de filosofía y escritora alemana.

Ha sido profesora de filosofía en la Universidad Libre de Berlín, en la Universidad de Frankfurt y, actualmente, en la Universidad de Mannheim, donde es catedrática de esta especialidad.

Algunos de sus libros son:

Das Tier in der Moral. Vittorio Klosterman, 1990

Platons Frühdialoge. Rowohlt, 1996

Die Philosophie und die Frage nach dem guten Leben. Rowohlt, Reinbek bei Hamburgo 1999, ISBN 3-499-55572-7. Edición española        publicada como: La filosofía y la cuestión de la vida buena (Madrid, Síntesis, 2002)

Das Problem des moralischen Sollens, Berlín (De Gruyter, 1984);

Aristoteles Nikomachische Ethik. Werkinterpretation (Darmstadt, Wissenschaftl, Buchgesellschaft, 2002).

Ética de la relación entre humanos y animales. Plaza y Valdés, Madrid, 2014. ISBN 978-84-16032-28-0

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Iglesia de Nuestra Señora de las Nieves (Taganana)
La iglesia de Nuestra Señora de las Nieves de Taganana, en el término municipal de Santa Cruz de Tenerife, isla de Tenerife (Canarias, España) es un templo católico cuyo origen se remonta al siglo XVI.

El templo actual se levanta sobre una primera ermita construida hacia la primera década del siglo XVI, aproximadamente en 1505. En 1512 se reedifica con mejores materiales, construyéndose a lo largo del siglo XVII las naves laterales de Nuestra Señora del Rosario y del Santísimo Sacramento. En 1728 se concluye la iglesia actual al construirse la capilla mayor.

Es la sede de la parroquia de Taganana, una de las primeras fundadas en la isla tras la Conquista, pues data como sede parroquial desde 1515. La parroquia comprende las localidades de Taganana, Almáciga y Punta de Anaga, si bien hasta mediados del siglo XX abarcaba también los caseríos de Taborno, Catalanes, Roque Negro, Casas de La Cumbre y Afur.

Catalanes (Santa Cruz de Tenerife)
Los Catalanes, o simplemente Catalanes, es una entidad de población perteneciente administrativamente al distrito de Anaga del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

En él destacan las construcciones realizadas sobre toba volcánica, como las eras, lugar en donde se trillaba el trigo y otros cereales.
All or Nothing (canción de Theory of a Deadman)
«All or Nothing» es una canción de la banda de rock canadiense Theory of a Deadman y es el tercer sencillo de su tercer álbum de estudio Scars & Souvenirs (2008). La pista fue escrita por el cantante y guitarrista de la banda, Tyler Connolly, sobre el encuentro con su esposa, y fue producida por Howard Benson.

La canción alcanzó el número 22 en la lista Billboard Canadian Hot 100 y el número 99 en Billboard Hot 100, y fue certificado platino por Music Canada y oro por la Recording Industry Association of America. Su video musical fue dirigido por Davin Black y fue nominado a tres premios en los MuchMusic Video Awards 2009.

Theory of a Deadman
Theory of a Deadman (abreviado como Theory o T.O.A.D) es una banda canadiense de rock originaria de North Delta, Columbia Británica. Formada en 1999, la banda actualmente tiene contrato con Roadrunner Records y 604 Records. Su música tiene influencias de diversos estilos musicales, como el country y el acústico, además de su base de post-grunge y rock alternativo. Nueve de sus sencillos han entrado en el top 10 de la lista Billboard Mainstream Rock de EE. UU., incluyendo cuatro canciones que alcanzaron el número uno: "Bad Girlfriend", "Lowlife", "Rx (Medicate)" y "History of Violence".
Homopus
Homopus es un género de tortugas criptodiros de la familia Testudinidae. Como grupo, son comúnmente conocidas como las "tortugas del Cabo" o "padlopers" (que significa "el camino que caminan" en afrikáans), y son las tortugas más pequeñas del mundo.

El género es nativo y endémico del sur de África, con cuatro especies de Sudáfrica y una de Namibia. Se ven amenazadas por el tráfico de las carreteras, el sobrepastoreo y la caza furtiva para el comercio de mascotas (las especies de Homopus generalmente no sobreviven bien en cautividad). Otra amenaza proviene de las especies introducidas, como perros y cerdos domésticos.

Sobrepastoreo
El sobrepastoreo se produce cuando las plantas están expuestas al pastoreo intensivo durante mucho tiempo, o sin períodos suficientes de recuperación. Puede ser causado por el ganado en las aplicaciones agrícolas mal gestionadas, o por sobrepoblaciones de animales salvajes nativos o no nativos.

El sobrepastoreo reduce la utilidad, la productividad y la biodiversidad de la tierra y es una de las causas de la desertificación y la erosión. El sobrepastoreo también es visto como una causa de propagación de especies invasoras, de plantas no nativas y malezas.

El sobrepastoreo se usa como ejemplo clásico de la tragedia de los comunes. La producción sostenible de pastizales se basa en el control de pastos, del terreno, de los animales y el comercio del ganado. El manejo del pastoreo, con la práctica de una agricultura sostenible y agroecológica, es la base de la producción del ganado basado en los pastizales, ya que afecta tanto la salud animal y vegetal, y la productividad.
Kärinä
Kärinä es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Uppermill
Uppermill es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 849 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Canal Carondelet
El Canal Carondelet , también conocido en inglés como el Old Basin Canal, fue un canal construido en 1794, época de la Luisiana española, situado en Nueva Orleans, Luisiana, EE. UU. Tuvo uso durante casi 135 años hasta su demolición en 1924.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Frente Popular de Estonia
El Frente Popular de Estonia (en estonio: Rahvarinne) presentado al público por el político estonio Edgar Savisaar bajo el nombre efímero Frente Popular para el Apoyo a la Perestroika, fue una organización política en Estonia a fines de los años ochenta y principios de los noventa. Edgar Savisaar presentó la idea del frente popular durante un programa de televisión el 13 de abril de 1988. La idea se desarrolló durante todo el año y, finalmente, el Frente Popular de Estonia se estableció el 1 de octubre de 1988 con un congreso masivamente concurrido que culminó con la culminación de la primera fase de la Revolución Cantada.

Fue en gran medida el precursor del actual Partido del Centro Estonio, aunque con una base de popularidad mucho más amplia al principio.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Jefe Delegacional
El Jefe Delegacional fue una figura política del Distrito Federal de México existente de 1997 a 2018. Era el titular del órgano político-administrativo de cada una de las 16 delegaciones en que se dividía la capital del país. Era elegido en forma universal, libre, secreta y directa. Se auxiliaba, para el despacho de los asuntos de su competencia, de los directores generales, Directores de Área, Subdirectores y Jefes de Unidad Departamental, que establecían el Reglamento Interior de cada Delegación.

Estatuto de Gobierno del Distrito Federal
El Estatuto de Gobierno del Distrito Federal es el ordenamiento por el cual, junto a la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, se rige el territorio del Distrito Federal

El Estatuto entró el vigor el miércoles 27 de julio de 1994:
, un día después de su publicación en la Diario Oficial de la Federación, luego de su aprobación por el Congreso de la Unión.

Contiene el conjunto de leyes y disposiciones que rigen la vida política del Distrito Federal y es la base sobre la que se despliegan todos los ordenamientos de carácter público en el territorio que contiene a la capital de México.
Mi esposa y la otra
Mi esposa y la otra es una película dramática mexicana de 1952 dirigida por Alfredo B. Crevenna y protagonizada por Arturo de Córdova, Marga López y Ramón Gay. Se rodó en los Estudios San Ángel de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Jorge Fernández. Fue nominada a varios premios Ariel.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Javier Raya
Javier Raya (Francisco Javier Raya Buenache, Colmenar Viejo, 20 de abril de 1991) es un patinador sobre hielo español. En 2011 fue campeón sénior nacional español. Ha representado a España en el Campeonato Europeo, el Campeonato Mundial y los Juegos Olímpicos de Sochi en 2014

Campeonato de España de patinaje sobre hielo
El Campeonato de España de Patinaje sobre Hielo es una competición de patinaje artístico que se celebra anualmente para determinar el campeón de España de cada temporada. Esta competición está organizada por la Federación Española de Deportes de Hielo (FEDH), el organismo responsable de los deportes de hielo en este país.

El título se entrega al ganador de la clasificación final después de la disputa del Programa Corto (Short Program) y del Programa Largo (Free Program) en las disciplinas individuales Masculina y Femenina, además de los dúos de Parejas y Danza de las categorías Senior, Junior, Novice y Basic.

El Campeonato de España en la modalidad de Danza fue instaurado en 2008 y el de Parejas en 2010.