hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulfonación aromática
La sulfonación aromática es una reacción orgánica en la que un átomo de hidrógeno en un anillo aromático es reemplazado por un grupo funcional de ácido sulfónico en una sustitución aromática electrófila. El caso más sencillo sería la sulfonación del benceno, el cual reacciona lentamente con el ácido sulfúrico a temperaturas elevadas, dando lugar al ácido bencenosulfónico. En la industria química se utilizan habitualmente para la fabricación de detergentes, tintes y medicamentos.

Ácido bencensulfónico
El Ácido Bencensulfónico o Ácido besílico es un compuesto organosulfurado de fórmula C6H5SO3H. Es el más sencillo de los ácidos sulfónicos aromáticos. Se puede ver en forma de cristales delicuescentes de color blanco o como cera líquida de color ámbar que son solubles en agua y etanol, ligeramente solubles en benceno e insolubles en solventes no polares como el dietiléter. A menudo es almacenado en forma de sales alcalinas. Su solución acuosa es fuertemente acída.
Helena Wenk Hoengen
Helena Wenk Hoengen (Joinville, 11 de febrero de 2005) es una jugadora brasileña de voleibol en la posición de rematadora de pase, que debutó en 2024 en la selección brasileña de voleibol femenino, compitiendo en la VNL.

Liga de Naciones de Voleibol Femenino
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de la FIVB (Inglés: FIVB Women's Volleyball Nations League) es una competición de voleibol internacional disputada por los equipos nacionales femeninos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar entre mayo y julio de 2018, con sus finales teniendo lugar en Nankín, China. Estados Unidos ganó la edición inaugural, derrotando a Turquía en la final.

La creación del torneo fue anunciada en octubre de 2017 como proyecto conjunto entre el FIVB, el IMG y 21 federaciones nacionales. La Liga de Naciones reemplazó al Grand Prix Mundial, evento celebrado entre 1993 y 2017.

El torneo equivalente para los equipos nacionales de varones es la Liga de Naciones de Voleibol Masculino.
Zdislav Soroka
Zdislav Soroka es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1977, en la prueba de C1 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1977
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sofía (Bulgaria) en el año 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Pancharevo, al sur de la capital búlgara.
Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Corea del Sur
El Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Corea del Sur o Korea Centers for Disease Control and Prevention, KCDC (en hangul, 질병관리본부; en hanja, 疾病管理本部) es una organización dependiente del Ministerio surcoreano del Bienestar y de la Salud, encargada de tareas como la coordinación del trasplante de órganos o la investigación sobre salud pública. Además, entre otras materias, es responsable de la prevención de enfermedades, las encuestas epidemiológicas, las cuarentenas, las vacunas y pruebas a la población, la investigación sobre las enfermedades infecciosas, las enfermedades crónicas o la sintomatología. La organización fue fundada en diciembre de 2003 y está ubicada en el complejo de administración de la tecnología de la salud de Osong, en Cheongju.

Cheongju
Cheongju (del coreano: 청주), oficialmente Ciudad de Cheongju (en coreano: 청주시, Cheongju-si), es una ciudad de Corea del Sur, capital de la provincia de Chungcheong del Norte (충청북도; 忠清北道; Chungcheongbuk-do). El nombre Ch'ongju proviene del anterior, es una forma de transliteralización (sistema de McCune-Reischauer): Ch'ŏngju-shi.

La ciudad tiene un área de  932.51km², y una población de  839 626 habitantes (2014). Es capital de la provincia desde 1908, sustituyendo a la ciudad de Chungju (충주시; 忠州市; Chungju-si). Durante el dominio japonés, entre 1905 y 1945, se llamó Seishu.
Porticulasphaerinae
Porticulasphaerinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Garrett Weber-Gale
Garrett Weber-Gale (Stevens Point, Wisconsin, 6 de agosto de 1985) es un nadador estadounidense que obtuvo medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la prueba de 4 x 100 m estilo libre y 4 x 100 m combinado.

Stevens Point
Stevens Point es una ciudad ubicada en el condado de Portage en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 26.717 habitantes y una densidad poblacional de 599,6 personas por km².
Distrito electoral local 43 del estado de México
El XLIII Distrito Electoral Local del Estado de México es uno de los 45 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio del Estado de México para la elección de diputados locales que integran el Congreso del Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Cuautitlán Izcalli. A partir de las elecciones de 2018 está compuesto por más la mitad del municipio (174 secciones de 260), el resto del municipio pertenece a distrito 26 compartiéndolo con Tlalnepantla de Baz.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.
Bakaniuk
Bakaniuk [pronunciación en polaco: /baˈkaɲuk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Raczki, dentro del Condado de Suwałki, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Raczki, a 8 kilómetros al suroeste de Suwałki, y a 104 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Suwałki
Suwałki (en lituano: Suvalkai; en alemán: Suwalken, 1941-1944 Sudauen) es una población en el voivodato de Podlaquia en el noreste de Polonia que posee 69.331 habitantes (2012). El río Czarna Hańcza cruza el casco urbano.

Es la capital del condado de Suwałki y uno de los centros comerciales más importantes en el voivodato de Podlaquia. Hasta 1999 la población fue capital del voivodato de Suwałki. Suwałki se encuentra a unos 30 km de la frontera con Lituania. En las proximidades de la ciudad se encuentra la zona protegida polaca denominada parque nacional de Wigry.

La ciudad esta hermandada con la ciudad de Alytus en Lituania.
Julio Salazar Monroe
Julio Rolando Salazar Monroe (Lima, 11 de febrero de 1935-Lima, 8 de mayo de 2024) fue un militar peruano que ostentó el grado de general de división del Ejército del Perú. Fue ministro de Defensa durante el gobierno de Alberto Fujimori y jefe del Servicio de Inteligencia Nacional del Perú. Fue procesado junto con Alberto Fujimori, Vladimiro Montesinos y Nicolás Hermoza Ríos por las masacres realizadas en Barrios Altos y la Cantuta por el Grupo Colina.

Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle
La Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle (UNE), conocida como la Cantuta, es una universidad pública del Perú, orientada en la formación de docentes profesionales, profesionales en las ciencias empresariales y la dación de diversos posgrados.

Se cuenta por tradición que su génesis se enlaza con el establecimiento en el 6 de julio de 1822 como Escuela Normal Central de Varones, fundada por el libertador José de San Martín. Por eso su aniversario llega a coincidir con la celebración del Día del Maestro en el Perú.
Born Pink World Tour
Born Pink World Tour es el nombre de la segunda gira mundial de conciertos del grupo surcoreano Blackpink, la cual recorrió Asia, Norteamérica, Europa y Oceanía en 66 fechas, comenzó en el Olympic Gymnastics Arena de Seúl el 15 de octubre de 2022 y finalizó en el Gocheok Sky Dome de Seúl el 17 de septiembre de 2023. La gira se enmarcaba en el lanzamiento de su segundo álbum de estudio titulado Born Pink (2022).

Pastel de cumpleaños
Un pastel, tarta o torta de cumpleaños es un pastel que se come como parte de una celebración de cumpleaños en muchas tradiciones mundiales. Las variaciones del pastel de cumpleaños típico incluyen pastelitos de cumpleaños, cake pops y tartas. Los pasteles de cumpleaños a menudo tienen sabor a vainilla, chocolate o fresa. Se hornean en una variedad de formas y se decoran con glaseado o fondant, a menudo en múltiples colores.
Behrensdorf (Ostsee)
Behrensdorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 617 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Estadio Héroes de la Patria
El estadio Héroes de la Patria (también llamado simplemente estadio de Vallemí) es un estadio de fútbol de Paraguay ubicado en la ciudad de San Lázaro, Paraguay, Departamento de Concepción, y es propiedad de la Liga Deportiva Vallemí, que hace de anfitrión en él. Posee una capacidad para 3.000 espectadores sentados.

Se encuentra ubicado en el centro urbano, sobre la ruta PY22, detrás de la municipalidad de San Lázaro y al costado mismo del aeropuerto de la ciudad. Sus coordenadas exactas son: 22°09′21.0″S 57°56′45.1″O﻿ / ﻿-22.155833, -57.945861.

Departamento de Concepción (Paraguay)
Concepción es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Concepción. Está ubicado al noroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con Amambay, al sur con San Pedro, al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes y Alto Paraguay. Con 18 051 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes y San Pedro—; y el 7° más poblado del país con 204 536 habitantes en 2022.
Rojo neutro
El Rojo neutro es un  indicador orgánico para valoración ácido-base.

Su intervalo de transición de pH es aproximadamente entre  6.8–8.4 , virando de rojo a amarillo en el rango mencionado.

Es utilizado en medicina para el diagnóstico de micosis dada su elevada solubilidad en agua que le posibilita atravesar la membrana plasmática del hongo y almacenarse en los lisosomas.

Asimismo, el Rojo neutro es un colorante que se adiciona en las regiones basófilas del tejido nervioso. Con su implementación, se logra teñir el  núcleo de las neuronas, sin colorear los axones (dado que no poseen ARN en el interior. Esta técnica permite visualizar por tinción, las áreas del cerebro que han sido dañadas por la degeneración.

En el caso de animales acuáticos, anfibios y protozoarios, suele utilizarse una solución diluida de rojo de metilo para el estudio de la mucosa digestiva, manteniéndose la coloración rojiza por varios días aunque el animal se mueva en el agua.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Instituto Electoral y de Participación Ciudadana (Jalisco)
El Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Jalisco (IEPC Jalisco) es un organismo público autónomo encargado de la regulación, administración y ejecución electoral en Jalisco, en conjunto con el Instituto Nacional Electoral. Entre sus funciones está la organización de las elecciones de la gubernatura estatal, las presidencias de los 125 municipios y la representación en el Congreso del Estado de Jalisco, además de plebiscitos y referéndums locales.

Gobernador de Jalisco
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Jalisco es la persona titular del poder ejecutivo local de Jalisco. Es electo por voto directo y universal. Asume el cargo el 6 de diciembre del año de los comicios para mantenerse en el cargo un mandato de seis años para terminar un 5 de diciembre; una vez electo no podrá volver a asumir el cargo, ni siquiera interino, sustituto o encargado del despacho.

En el caso de ausencia absoluta del gobernador como muerte, renuncia o sustitución, el secretario general de Gobierno asumirá como encargado del despacho en lo que el Congreso del Estado nombre a un gobernador interino o substituto; mas si la ausencia absoluta se diera el día de la toma de posesión sin explicación alguna asumirá cualquier ciudadano que designe el Congreso del Estado como gobernador interino en lo que se convocan a elecciones extraordinarias.
Bischofshofen
Bischofshofen es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 10 540 habitantes. Su estación de esquí forma parte del Torneo de los Cuatro Trampolines.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.

Torneo de los Cuatro Trampolines
El Torneo de los Cuatro Trampolines (en alemán: Vierschanzentournee) es una competición de salto de esquí compuesta por cuatro eventos de la Copa del Mundo. Se desarrolla anualmente en época de Navidad, entre finales de diciembre y principios de enero, en cuatro trampolines de Alemania y Austria desde 1952. Tiene un gran prestigio en el mundo del salto de esquí, y participan los mejores especialistas de este deporte.
Májach Murtazalíyev
Májach Dalgatovich Murtazalíyev –en ruso, Махач Далгатович Муртазалиев– (Kedi, 4 de junio de 1984) es un deportista ruso de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 66 kg.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2005 y 2007, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Marga Barbu
Margareta-Yvonne Barbu conocida artísticamente como Marga Barbu (Ocna Șugatag, 24 de febrero de 1929 – Bucarest, 31 de marzo de 2009) fue una actriz rumana.

Nacida en 1929 en Ocna Șugatag, se trasladó a Bucarest a los 14 años. En 1950 se graduó en la Universidad Nacional de Teatro y Cine Ion Luca Caragiale. Se casó con el actor Constantin Codrescu y posteriormente con el escritor Eugen Barbu. Murió en el Hospital Floreasca de Bucarest en 2009 y fue enterrado con honores militares en el Cementerio de Bellu, cerca de su segundo marido y de Mihai Eminescu.

Hospital Floreasca
El Hospital Floreasca (en rumano: Spitalul Floreasca) es un gran hospital de Bucarest, Rumania. El hospital se especializa en la prestación de atención médica de emergencia.

Floreasca es la primera institución especializada en el suministro de medicina de emergencia. Fue abierto en 1933, específicamente para este propósito. Inicialmente, el hospital fue financiado por Nicolae Minovici, un profesor rumano.

El 24 de agosto de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial el edificio del hospital fue destruido durante el bombardeo de Bucarest.

En 1949, un nuevo edificio fue construido para el hospital. El edificio, aunque renovado varias veces, sigue funcionando hoy en día.

En 1960, el edificio fue modificado sustancialmente, y 7 pisos nuevos se le añadieron.
Bertrand I. Halperin
Bertrand I. Halperin (Brooklyn 6 de diciembre de 1941) es Profesor Hollis de Matemáticas y Filosofía Natural del Departamento de Física de la Universidad Harvard.

Creció en Crown Heights, Brooklyn. Asistió a la Universidad de Harvard (promoción de 1961) y realizó el trabajo de graduación en la de Berkeley con John J. Hopfield (PhD 1965).

En los años 70, elaboró junto con David R. Nelson una teoría de la fusión en dos dimensiones y predijo la existencia de la fase hexática antes de que fuera observada experimentalmente por Pindak et al. en 1981.

En la década de los 80, hizo contribuciones fundamentales a la teoría del Efecto Hall cuántico entero y fraccionario.

Más recientemente, se ha interesado por las interacciones fuertes entre electrones en sistemas de baja dimensión. En 2001, recibió el Premio Lars Onsager.

En 2003, él y Anthony J. Leggett fueron galardonados con el Premio Wolf de Física.

Lars Onsager
Lars Onsager (Oslo, 27 de noviembre de 1903-Coral Gables, 5 de octubre de 1976) fue un químico físico y profesor universitario estadounidense de origen noruego, galardonado con el Premio Nobel de Química en 1968.
When the Saints Go Marching In
"When the Saints Go Marching In" (a veces traducida como "Cuando los Santos vienen marchando" o "La marcha de los Santos"), o simplemente los "The Saints" ("Los Santos"), es un himno góspel estadounidense que toma elementos de música folklórica. Su origen exacto es desconocido, y si bien es música espiritual hoy día es tocada por bandas de jazz.

Tony Sheridan
Tony Sheridan (Norwich, Norfolk, Inglaterra, 21 de mayo de 1940 – Hamburgo, Alemania, 16 de febrero de 2013), fue un músico británico que colaboró con artistas como The Beatles, AC/DC, Charly García y Elvis Presley.
Vladímir Vetchinkin
Vladímir Petróvich Vetchinkin (en ruso: Владимир Петрович Ветчинкин) (29 de junio (17 jul.) de 1888 - 6 de marzo de 1950) fue un científico ruso de la etapa soviética, dedicado a los campos de la aerodinámica, la aeronáutica, y la energía eólica.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Redevida
Redevida es una cadena de televisión católica brasileña con sede en São José do Rio Preto, São Paulo, que cubre el 90% del territorio brasileño a través de redes afiliadas y satélite. Es el primer canal católico del país.

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto (en español, San José del Río Preto) es un municipio brasileño ubicado en el noroeste del estado de São Paulo, a 440 km (273 millas) de la capital São Paulo y a 700 km (435 millas) de Brasilia. 
En 2020 fue seleccionada la tercera mejor ciudad del país en calidad de vida. En 2021 contaba con una población de 529.540 habitantes, dentro de una región metropolitana unida por 37 municipios con un total de 918 mil habitantes.
Kyle Chalmers
Kyle Brett Chalmers (Adelaida, 25 de junio de 1998) es un deportista australiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total ocho medallas, tres en Río de Janeiro 2016 (oro en 100 m libre y bronce en 4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos), tres en Tokio 2020 (plata en 100 m libre y bronce en 4 × 100 m libre y 4 × 200 m libre), y dos de plata en París 2024, en 100 m libre y 4 × 100 m libre.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2025, siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

En octubre de 2021 estableció una nueva plusmarca mundial en los 100 m libre en piscina corta (44,84 s).

Estudió Psicología en la Universidad de Australia Meridional. En 2017 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Bà Rịa
Bà Rịa es una ciudad del sureste de Vietnam, capital de la provincia de Ba Ria-Vung Tau. Con un área 91,5 kilómetros cuadrados. Su población en era de 2005 122.424 habitantes. La ciudad se encuentra a noventa kilómetros al este-sureste de Ciudad Ho Chi Minh y a veinte kilómetros al noroeste de la ciudad petrolera de Vũng Tàu.

Provincia de Bà Rịa-Vũng Tàu
Ba Ria-Vung Tau (en vietnamita: Bà Rịa-Vũng Tàu) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1991 hasta su fusión con Ciudad Ho Chi Minh en 2025.
Viridis Visconti
Viridis Visconti (1352-1414) fue una mujer de la nobleza italiana, hija de Bernabé Visconti y su esposa Beatrice Regina della Scala. Por su matrimonio con el duque Leopoldo III de Austria, Viridis fue Duquesa consorte de Austria, Estiria y Carintia, fue también la condesa consorte de Tirol.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.