hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluorímetro
Un fluorímetro es un dispositivo de laboratorio utilizado para medir los parámetros de la fluorescencia:  su intensidad y la distribución de longitudes de onda del espectro de emisión después de la excitación por un cierto espectro de luz.  Estos parámetros se utilizan para identificar la presencia y la cantidad de ciertas moléculas específicas en un medio. Los fluorímetros modernos son capaces de detectar concentraciones de moléculas fluorescentes tan bajas como 1 parte por billón.

El análisis mediante la fluorescencia puede ser varios órdenes de magnitud más sensible que otras técnicas. Sus campos de aplicación incluyen química, bioquímica, medicina y vigilancia del medio ambiente. Por ejemplo, se utiliza para medir la fluorescencia de la clorofila y así investigar la fisiología vegetal.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Yihadismo en España
El terrorismo yihadista en España son los actos terroristas cometidos en España por grupos islamistas de ideología yihadista. España es objetivo de la yihad global promovida por Al-Qaeda y el Estado Islámico. A los ojos de los yihadistas, España forma parte de la conspiración mundial de los ‘cruzados y judíos’ para acabar con el Islam.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Urbanus tanna
Urbanus tanna es una mariposa de la familia Hesperiidae. Se encuentra en Ecuador y en la Guayana Francesa, al norte a través de América Central hasta México. Rara vez se pueden encontrar hasta el valle inferior del río Grande en Texas.

La envergadura es de 33–38 mm. Los adultos vuelan de junio a diciembre en México y en junio en el sur de Texas.

El huésped larval es desconocido. Los adultos probablemente se alimentan de néctar de flores.

Hesperiidae
Los hespéridos o hesperíidos (Hesperiidae)  son una familia de lepidópteros ditrisios que incluye mariposas pequeñas y robustas, de cabeza grande y tórax ensanchado. Estas mariposas, conocidas por su característico vuelo rápido y errático, suelen ser de tamaño pequeño a mediano y tienen una estructura corporal que las distingue de otras familias de lepidópteros.
Kamen Rider Gaim
Kamen Rider Gaim (仮面ライダーガイム, Kamen Raidā Gaimu?) es el título de la 24.ª temporada de la franquicia Kamen Rider, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 6 de octubre de 2013 al 28 de septiembre de 2014, constando de 47 episodios. Esta temporada usó dos eslóganes: "Es una era de Riders guerreros" (ライダー戦国時代。, Raidā Sengoku Jidai?) y "¿Cómo usarías tu poder?" (キミはこの力どう使う?, Kimi wa kono chikara dō tsukau?)

Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).
Revuelta de los siete y medio
La revuelta de los siete y medio (en siciliano, Rivorta dû setti e menzu; en italiano: Rivolta del sette e mezzo) fue un levantamiento popular que tuvo lugar en Palermo del 16 al 22 de septiembre de 1866. Se la llamó así porque duró siete días y medio.

Fue una violenta manifestación antigubernamental que tuvo lugar al final de la tercera guerra de independencia italiana, organizada por antiguos garibaldinos desilusionados, veteranos del Ejército del Sur, exoficiales borbónicos y clérigos penalizados por las nuevas leyes, con el apoyo, entre otros, de agricultores, representantes de las artes y oficios y prófugos del servicio militar. Políticamente, estuvo representada por republicanos, autonomistas, mazziniistas y socialistas, quienes juntos formaron un nuevo consejo municipal.

Autonomismo regional
El autonomismo regional es una doctrina política cuyo objetivo es mantener u obtener la autonomía política de una nación o región. No es necesariamente contrario al federalismo. Por su parte, aunque el soberanismo implique por definición el autonomismo, el autonomismo no implica necesariamente el soberanismo.
Municipio de Franklin (condado de Wayne, Ohio)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3872 habitantes y una densidad poblacional de 41,33 personas por km².

Condado de Wayne (Ohio)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y con su nombre en honor al general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 111.564 habitantes con una densidad de población de 78 personas por km². La sede del condado es Wooster.
Roger Lemus
Roger Lemus (Barrancabermeja, Santander, Colombia; 27 de enero de 1992) es un futbolista colombiano. Juega de centrocampista y actualmente milita en el Jaguares de Córdoba de la Categoría Primera A colombiana.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Nikuman
El nikuman (肉まん; de 肉饅頭 niku, ‘carne’, y manjū) es una receta japonesa consistente en masa de harina rellena con cerdo picado cocinado u otros ingredientes. Es un tipo de chūka man (中華まん, literalmente ‘bollo chino al vapor’) parecido al baozi (包子) chino.

El nikuman se cuecen al vapor y a menudo se vende como comida callejera. Desde agosto o septiembre, durante todos los meses de invierno hasta aproximadamente comienzos de abril, el chūka man está disponible en tiendas de conveniencia, donde se mantienen calientes.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
A.E.I.O.U.
A.E.I.O.U., o AEIOU, es el monograma de la divisa utilizada por los emperadores de la familia Habsburgo. El emperador Federico III (1415-1493), aficionado a las fórmulas esotéricas, solía firmar con este monograma su vajilla, su escudo de armas y sus castillos, como el castillo de Wiener Neustadt y el castillo de Linz o incluso en la catedral de Graz. Hoy en día, A.E.I.O.U. es el lema de la Academia Militar Teresiana establecida en 1751.[cita requerida] Es mundialmente famoso y probablemente el lema más conocido.

Castillo de Wiener Neustadt
El castillo de Wiener Neustadt es un gran castillo localizado en la ciudad de Wiener Neustadt en Baja Austria, Austria, construido entre 1193-94.

Cuando este primer castillo se quedó pequeño, el duque de Austria Leopoldo VI el Glorioso mandó construir otro a comienzos del siglo XIII.
Tecla Lumbreras Krauel
Tecla Lumbreras Krauel (Málaga, 15 de agosto de 1954) es una comisaria de arte y gestora cultural feminista española, que ha contribuido a lo largo de los años como mediadora a dinamizar la vida cultural de Málaga generando ideas y proyectos, dinamizando grupos y trabajando en la creación de nuevos públicos, desde el Ateneo de Málaga como miembro del consejo asesor, en la Alianza Francesa, durante diez años fue directora de la galería de arte del Colegio de Arquitectos de Málaga, además ha sido directora durante cuatro años del Área de Cultura de la Diputación Provincial de Málaga, y posteriormente desde la Universidad de Málaga ejerce de profesora de Ciencias de la Comunicación y posteriormente es vicerrectora de dicha universidad. Galardonada con el Premio MAV, que concede la asociación Mujeres en las Artes Visuales 2020.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Born to Dance
Born to Dance es una película musical dirigida por Roy Del Ruth en 1936, con Eleanor Powell y James Stewart como actores principales.

La película es especialmente recordada por incluir la canción I've Got You Under My Skin de Cole Porter, que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original, premio que finalmente le fue otorgado a la canción The Way You Look Tonight que cantaba Fred Astaire en la película Swing Time.

Gracias a este filme saltó a la fama la actriz y bailarina Eleanor Powell, que a partir de este momento tendría una exitosa carrera en Broadway.

The Way You Look Tonight
The Way You Look Tonight es una canción compuesta por Dorothy Fields y Jerome Kern en 1936 para la película Swing Time, donde era interpretada por Fred Astaire. La canción ganó el tercer premio Óscar a la mejor canción original de dicho año, premio que había empezado a entregarse solo dos años antes, y las galardonadas en esas ocasiones fueron The Continental (1934) y Lullaby of Broadway (1935). Se cuenta que cuando el compositor Jerome Kern le mostró por primera vez la melodía a Fields, esta encontró la música tan bonita que tuvo que abandonar la habitación llorando.

Asimismo, la canción también es famosa por estar incluida en la popular lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense en el puesto número 43.
Eubea (mitología)
En la mitología griega Eubea (Εὔβοια) es el nombre de varias mujeres en la mitología griega, especialmente ninfas. No se sabe exactamente cuántas de ellas son epónimas.

Eubea, una de las náyades hija del río Asterión de Argos. Ella y sus dos hermanas, Acrea y Prosimna, fueron nodrizas de Hera.

Eubea, otra náyade, e hija del dios fluvial Asopo de Beocia y de Métope. Poseidón la raptó y luego dio su nombre a la isla homónima.

Eubea, hija de Larimno. Ella y Pólibo de Sición fueron los posibles padres de Glauco.

Eubea, hija de Macareo, rey de Lócride. Le dio un hijo a Apolo, Agreo. La posible hermana de esta Eubea es Megaclite, consorte de Zeus.

Eubea, una de las cincuenta hijas de Tespio. Le dio un hijo a Heracles, llamado Olimpo.

Eubea, la madre de Tríopas por Forbante.

Olimpo (personaje)
En la mitología griega Olimpo (en griego Ὄλυμπος, Ólympos) es el nombre de uno o varios personajes, difíciles de diferenciar, pues los autores a menudo los confunden indistintamente. Pudiera ser el personaje epónimo del monte Olimpo. Sea como fuere cada autor da una versión diferente.

Además de estos se cita a un tal Olimbro ((Ὄλυμβρος), llamado hijo de Urano y Gea, y cuyo nombre pudiera ser simplemente una variación gráfica por Olimpo.
Matteo Lodo
Matteo Lodo (Terracina, 25 de octubre de 1994) es un deportista italiano que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba de cuatro sin timonel, en Río de Janeiro 2016 y en Tokio 2020.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2015 y 2018, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Kevin Nee
Kevin Nee (nacido el 21 de agosto de 1985) es un forzudo estadounidense.

Comenzó a levantar pesas en 2000 a los catorce años y el 27 de septiembre de 2005 ingresó en la competición de El hombre más fuerte del mundo con solo 20 años y 36 días, lo que lo convierte en el competidor más joven de la historia. En 2007 salió en octavo lugar, siendo así el competidor más joven en calificar entre los diez mejores.

El hombre más fuerte del mundo
El hombre más fuerte del mundo (The World's Strongest Man) es la mayor competición del atletismo de fuerza. Organizado por TWI, una compañía de IMG, el concurso se lleva a cabo en septiembre de cada año. Los competidores que llegan a participar son un máximo de 25, divididos en grupos de cinco.

El patrocinador de la competición es Met-Rx y la mayor parte de las veces la competición es dominada por países nórdicos y de Europa Oriental.

Además de esta competición, desde 2001 existe la competencia de La mujer más fuerte del mundo. Las mujeres compiten con el 70% del peso que usan los hombres.

También existe El hombre más fuerte del mundo IFSA. Esta competición nació en 2005 cuando Federación Internacional del Atletismo de Fuerza (IFSA), que era el organismo principal de la competición, se separó y formó su propia competición independiente de Met-Rx.
Partido judicial de Carballino
El partido judicial de Carballino es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Orense.

Comprende a las localidades de Beariz, Boborás, Carballino, Irijo, Maside, Piñor, Pungín, San Amaro y San Cristóbal de Cea.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Carballino. La dirección del partido se sitúa en la plaza del Parque de la localidad. Carballino cuenta con dos Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Boborás
Boborás es un municipio español situado en la parte noroccidental de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Carballino, cuenta con una población de 2167 habitantes (INE 2025).
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1983
El XXII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Budapest (Hungría) entre el 23 y el 30 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Húngara de Gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Río Queguay Chico
El río Queguay Chico es un curso fluvial en el centro-norte del departamento de Paysandú. Nace en la Cuchilla del Arbolito, en el límite con el departamento de Salto, al norte de la ruta nacional N° 26. Recorre 105 km sobre la cuesta basáltica.

Desemboca en el río Queguay por la margen derecha, atravesando grandes áreas ganaderas extensivas mixtas. Presenta densos montes franja o fluviales en su curso inferior. Es también donde ocurrió la Batalla de Queguay Chico.

En la confluencia entre el Queguay Chico y el río Queguay Grande se encuentra el área protegida Montes del Queguay.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Torneo Guard1anes 2020
El Torneo Guard1anes 2020 (también llamado Torneo Apertura 2020) fue la centésima cuarta edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 49.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se inicia la temporada 2020-2021. Este torneo presentó como novedad la desaparición de Monarcas Morelia, cuya franquicia cambió de sede a Mazatlán, conformando así un nuevo equipo llamado Mazatlán Fútbol Club, mismo que debutó en la Primera División como la franquicia número sesenta en la historia del fútbol mexicano.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Entorno inteligente
Un entorno inteligente es, de acuerdo con Mark Weiser, "un mundo físico que está ricamente entretejido e invisible con sensores, actuadores, visualizadores y elementos computacionales, integrados a la perfección en los objetos cotidianos de nuestras vidas, y que están conectados a través de una red continua".

Los entornos inteligentes se contemplan como el subproducto de la computación ubicua y la disponibilidad de potencia de cálculo económica, convirtiendo la interacción humana con el sistema en una experiencia agradable.

Actuador
Un actuador es un dispositivo capaz de transformar energía hidráulica, neumática o eléctrica en la activación de un proceso con la finalidad de generar un efecto sobre un proceso automatizado. Este recibe la orden de un regulador o controlador y en función a ella genera la orden para activar un elemento final de control, como por ejemplo una válvula. Son los elementos que influyen directamente en la señal de salida del automatismo, modificando su magnitud según las instrucciones que reciben de la unidad de control.
The Canadian Encyclopedia
The Canadian Encyclopedia ( en español: Enciclopedia de Canadá; en francés: Encyclopedie canadienne ) es la enciclopedia inacional de  Canadá también disponible a través de Internet de forma gratuita tanto en inglés como en francés, con 14 000 artículos para cada idioma sobre historia, cultura popular, eventos, pueblos, lugares, política, artes, deportes y ciencia.

Canadá estuvo sin una enciclopedia nacional hasta 1957. En la década de 1980, el nacionalista canadiense Mel Hurtig propuso un plan para crear una nueva enciclopedia canadiense integral con la ayuda del primer ministro de Alberta, Peter Lougheed . El editor en jefe James Harley Marsh reunió a más de 3 000 autores para escribirla.

Peter Lougheed
Edgar Peter Lougheed (Calgary, Alberta, 26 de julio de 1928 - Calgary, Alberta, 13 de septiembre de 2012) fue un abogado canadiense, político y jugador de fútbol profesional. Sirvió como el décimo Premier de Alberta desde 1971 hasta 1985.

Peter Lougheed nació en Calgary el 26 de julio de 1928, es hijo de Donald Edgar Lougheed (1893-1951) y Edna Alejandría Bauld (1901-1972). Su abuelo paterno fue Sir James Lougheed, un exitoso abogado, ministro del gabinete federal y senador.
N. H. Cowdry
Nathaniel Harrington Cowdry (Thorrington, Devon, 12 de septiembre de 1849 — 25 de enero de 1925) fue un microbiólogo estadounidense conocido por nombrar como tales a las mitocondrias en 1916 en los Estados Unidos. Fue padre de otro reconocido biólogo, Edmund V. Cowdry, con el cual llegó a hacer un estudio sobre la citología y la historia natural de insectos y plantas asiáticas entre 1917-1920.

Thorrington
Thorrington es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 807 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Hlinsko
Hlinsko es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 235 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.