hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phaethontidae
Phaethontidae es una familia de aves marinas pelágicas tropicales. Son los únicos representantes vivos del orden Phaethontiformes. Durante muchos años fueron considerados parte de los Pelecaniformes, pero la genética indica que están más estrechamente relacionados con los Eurypygiformes. Hay tres especies en un género, Phaethon. Los nombres científicos se derivan del griego antiguo phaethon, "sol". Tienen un plumaje predominantemente blanco con plumas de la cola alargadas con patas pequeñas y débiles.

Phaethontiformes
Los fetontiformes (Phaethontiformes) son un orden de aves neognatas en el que hay una sola familia actual, la de los fetóntidos (Phaethontidae), y un único género actual,  Phaethon, compuesto por tres especies conocidas vulgarmente como faetones, rabijuncos o aves del trópico.
Son aves tropicales marinas de mediano tamaño que no superan el metro de talla.

Antes se clasificaban en el orden pelecaniformes, pero tras un Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union, se ha llegado al consenso de que deben clasificarse en un orden propio.

Además, se conocen fósiles desde el Paleoceno en la extinta familia Prophaethontidae.
TF-631
La Carretera TF-631 es una carretera secundaria dentro de la Red de Carreteras de Tenerife de cuatro kilómetros de longitud que transcurre en paralelo a la Autopista del Sur de Tenerife sentido Norte, entre los hitos kilométricos 42 y 44 que comunica los caseríos de Abades, El Jardín del Atlántico La Jaca y La Listada con San Miguel de Tajao de Abona en la zona costera del municipio de Arico.

Se caracteriza por ser curvosa en algunos tramos y por sus cambios arrasantes y zigzag así como por ser la única vía de acceso a los núcleos costeros de La Jaca- La Listada.

Referencias

Abades (Tenerife)
Abades, oficialmente denominado Los Abriguitos, es un núcleo de población perteneciente a la localidad de Porís de Abona, en el municipio de Arico de la provincia de Santa Cruz de Tenerife —Canarias, España—.
La Chapelle-Monthodon
La Chapelle-Monthodon era una comuna francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vallées-en-Champagne al fusionarse con las comunas de Baulne-en-Brie y Saint-Agnan.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Día Cero (canción de La Ley)
«Día Cero» es una canción de la banda de rock chilena, "La Ley". La canción fue escrita y compuesta por Beto Cuevas y  Rodrigo Aboitiz. Día Cero ocupa es segundo tema del album "Invisible" de 1995, asi como en el álbum "MTV Unplugged" de 2001.

La Ley (banda)
La Ley es una banda chilena de rock formada en 1987 por iniciativa del tecladista y guitarrista Andrés Bobe de Paraíso Perdido y su amigo, el tecladista Rodrigo Aboitiz del Aparato Raro, iniciando así un nuevo proyecto, donde más tarde se uniría Beto Cuevas, Mauricio Claveria, Luciano Rojas y Pedro Frugone, quien ingresó luego del fallecimiento de Andrés Bobe.

La Ley se volvería muy popular en Hispanoamérica con el lanzamiento de su álbum Invisible (más de un millón de copias vendidas) aunque su disco más vendido fue su MTV Unplugged con más de un millón y medio de copias vendidas, además de ser la única agrupación musical chilena en lograr un premio Grammy estadounidense (Mejor álbum de rock latino por Uno). Se calcula que La Ley ha vendido entre 8 y 10 millones de discos entre álbumes, sencillos y compilados. Siendo una de las agrupaciones chilenas con más ventas en el extranjero junto con la cantante Myriam Hernández.
Corsario universal
Corsario universal es una canción del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia. Se publicó como la octava canción del lado A del álbum de 1997 Ser humano!!. La canta Juan Pincel con acompañamiento de Lenwa Dura, con la colaboración de Pedro Foncea (líder de De Kiruza), quien canta el coro junto a Juan.

El nombre corsario proviene de los navegantes que capturaban y saqueaban el tráfico mercante de naciones enemigas.

La canción samplea el tema Red Clay, versión del clásico de Freddie Hubbard interpretado por la banda underground de jazz The Solsonics, de su único álbum Jazz in the Present Tense.

Muestra el gran repertorio musical de Juan Sativo, mezclando una base de blues y jazz, con un rapeo influenciado por el raggamuffin y funk, similar al de C-Funk de Los Tetas.

La letra habla sobre cotidianidad de Juan, como cuando fuma cannabis y la sensación que produce, junto a su familia (posiblemente amigos), y lo que rodéa esto.

C-Funk
Cristian Sol Moraga Farías (Santiago, 2 de mayo de 1977), más conocido como C-Funk, es un cantante, compositor, multiinstrumentista y rapero chileno conocido como uno de los líderes de la agrupación Los Tetas y guitarrista de Chancho en Piedra entre 2018 y 2023.

En 2019, fue productor y arreglista de «Tócamela», canción de la banda venezolana Los Amigos Invisibles, y ganadora del Grammy Latino en la categoría de Mejor Canción Alternativa.
Dimitri Michalopoulos
Dimitris Michalopulos, en griego Δημήτρης Μιχαλόπουλος, (Atenas, Grecia, 1952) es un historiador griego. Sus campos de investigación abarcan la Primera Guerra Mundial, los movimientos fascistas, la navegación antigua y la historia de los Balcanes. Actualmente está adscrito al Instituto de Historia Marítima Helénica y enseña Historia de la Grecia Moderna en la Universidad del Pueblo (Atenas). En su polémico último trabajo, presenta la teoría de que la Odisea de Homero tuvo lugar en el Océano Atlántico.

Historia de los Balcanes
Los Balcanes y partes de esta zona se sitúan alternativamente en Sudeste, Sur, Este de Europa y Centro de Europa. La identidad diferenciada y la fragmentación de los Balcanes se debe en gran medida a su historia común y a menudo turbulenta en relación con siglos de conquista del Otomano y a su geografía muy montañosa.
Constellations
Constellations es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore August Burns Red. El álbum fue lanzado el 14 de julio de 2009 a través de Solid State Records. El álbum empezó en el puesto #24 en el  Billboard 200 con 20,401 copias vendidas en su primera semana. En el 2010, este álbum fue nominado en los GMA Dove Awards por el Álbum de Rock del Año.

GMA Dove Awards
Los GMA Dove Awards o Premios Dove fueron creados por la Asociación de Música Gospel (GMA) (Gospel Music Association) de Estados Unidos para reconocer a los artistas más destacados en la industria musical cristiana. Las ceremonias de premiación se realizaban en Nashville, Tennessee.

Fueron creados el año 1969 y son considerados como los premios de mayor prestigio en la música cristiana, góspel o contemporánea.
Bienvenida Esperanza
Bienvenida Esperanza es una telenovela venezolana de 1983, que fue producida y transmitida por RCTV. Fue escrita por Fausto Verdial, dirigida por Renato Gutiérrez y protagonizada por Mayra Alejandra y Carlos Olivier.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Mancomunidad Valle del Tera
La "Mancomunidad de Servicios Valle del Tera" es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de Zamora, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. Engloba una población de casi 5.000 habitantes diseminados en diferentes núcleos de población de la comarca de Benavente y Los Valles.

Administración local
La administración local es la administración pública territorial que forman los órganos administrativos, entidades y empresas públicas de una demarcación administrativa inferior a la provincia, como los municipios o comunas, y la gestiona un gobierno local.
Caracoles (música)
Los caracoles son uno de los palos del flamenco. Proceden de las cantiñas bailables, concretamente de una cantiña denominada La caracolera, y su desarrollo está vinculado al Madrid de finales del siglo XIX. Distintos cantaores fueron añadiéndole tercios o fundiendo con ella otras cantiñas, pero se considera que José de Sanlúcar fue el primero en dar grandeza a este cante, antes de que Antonio Chacón se convirtiera en su mayor mantenedor y propagador. Después, cantaores como el Niño de Almadén (Jacinto Antolín Gallego, originario de Almadén, municipio de la Provincia de Ciudad Real - Castilla-La Mancha) mantuvieron este palo. También lo ejecutaron Gracia de Triana, Estrellita Castro, Antoñita Moreno y Rocío Dúrcal.

También se considera que son alegrías con incorporación de giros de mirabrás.

Hoy en día, es un cante muy en desuso.

Almadén
Almadén es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. La población del término municipal, de 239,64 km², cuenta con una población de 4855 habitantes (INE 2025). El gentilicio de la localidad es «almadenense».

Posee unas importantes, si bien cerradas, minas de cinabrio, mineral del que se extrae mercurio. Estas reservas, las más grandes del mundo, eran ya explotadas en tiempos de Estrabón, Vitrubio y Plinio, que aluden al cinabrio de Almadén al mencionar la cercana ciudad romana de Sisapo. En 2012 fueron declaradas Patrimonio Mundial de la Unesco junto a las de Idrija en Eslovenia.
Relaciones Alemania-México
Las naciones de Alemania y México establecieron por primera vez relaciones diplomáticas en 1879 tras la unificación de Alemania. En 1917, el Imperio Alemán propuso una alianza con México durante la Primera Guerra Mundial contra los Estados Unidos escrito en el Telegrama Zimmermann, sin embargo, el telegrama fue descubierto por agentes de inteligencia británicos. Las dos naciones estuvieron dos veces en lados opuestos de los conflictos del siglo XX: primero durante la Guerra Civil Española de 1936 a 1939, y luego durante la Segunda Guerra Mundial de 1942 a 1945. México estableció relaciones con ambas mitades de la Alemania dividida en 1952 y mantuvo la relación después de la reunificación alemana en 1990.

Ambas naciones son miembros de las grandes economías del G-20, las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Glen Acres (Nuevo México)
Glen Acres es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 208 habitantes y una densidad poblacional de 84,09 personas por km².

Condado de Hidalgo (Nuevo México)
El condado de Hidalgo es un condado del estado de Nuevo México, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 4003 habitantes.

La ciudad de Lordsburg es la sede del condado.

Fue creado el 25 de febrero de 1919 con el extremo sur del condado de Grant. El nombre del condado deriva de la población mexicana del norte de la Ciudad de México donde fue firmado el Tratado de Guadalupe Hidalgo, que a su vez fue nombrada en honor a Miguel Hidalgo y Costilla, el sacerdote conocido como "Padre de la Independencia de México".
Drakenberg (manzana)
Drakenberg es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana originaria de Suecia. Las frutas tienen la pulpa con textura tierna y jugosa, tiene un sabor dulce y ligeramente ácido. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Rhynchotus rufescens
El tinamú alirrojo, inambú colorado, o yuto colorado,  (Rhynchotus rufescens), también conocido como martineta de alas coloradas y perdiz colorada, es un ave terrestre de la familia Tinamidae propia del sur de Brasil, extremo de Perú ( en Pampas del Heath) Paraguay, Uruguay, Bolivia y Argentina en el centro y norte.
Como todos los tinámidos, esta especie es muy apetecible para la caza, por lo cual ha disminuido drásticamente su población ante el avance de la agricultura y la falta de control en la caza. La especie se ha recuperado en hábitats protegidos rápidamente. En conjunto no es considerada una especie amenazada, pero dos subespecies, R. r. rufescens y R. r. pallescens, se listan en el CITES debido a la presión del comercio de aves vivas.
Fue introducida en Europa y en los Estados Unidos en las reservas de caza.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Ekrem İmamoğlu
Ekrem İmamoğlu (pronunciación en turco: /ecˈɾɛm iˈmamo:ɫu/; Trebisonda, 4 de junio de 1970) es un político socialdemócrata turco, alcalde de Estambul desde el 27 de junio de 2019. Fue elegido en una segunda votación tras haberse anulado el resultado de las elecciones municipales de 2019. Se presentó como candidato del CHP (Partido Republicano del Pueblo), el principal partido de oposición. Venció al candidato del partido islamista en el gobierno AKP y según los medios de comunicación podría ser un candidato potencial para desafiar a Recep Tayyip Erdoğan en las elecciones presidenciales de 2023, pero finalmente declinó su participación. İmamoğlu fue alcalde de Beylikdüzü, un distrito occidental de Estambul, entre 2014 y 2019.

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Lukas Ligeti
Lukas Ligeti (pronunciado /lígueti/; Viena, 13 de junio de 1965) es un compositor y percusionista austriaco. Es hijo del notable compositor húngaro György Ligeti (1923-2006). Con influencias que incluyen el experimentalismo de Nueva York, la música contemporánea, el jazz, y la música tradicional de África, Lukas Ligeti ha desarrollado una voz única como compositor e improvisador.

Música modernista
La nueva música o moderna se refiere a la música de la tradición europea escrita (artística), elaborada aproximadamente entre 1910 y 1975. Fue precedida por la música del romanticismo y postromanticismo, y sucedida por la música clásica contemporánea. El momento exacto en el cual terminó el modernismo e inició la música contemporánea, es todavía motivo de debate entre los expertos. En ocasiones se equipara la música moderna con la música del siglo XX aunque esta última abarca un tiempo cronológico en lugar de un período estético. La música moderna está basada en los valores filosóficos y estéticos del modernismo al cual tienen como principio principal la ruptura con la tradición, y la permanente innovación. Debido a esto está estrechamente ligada al vanguardismo. 
A diferencia de los períodos anteriores, prácticamente todos los compositores de este período participaron en varios movimientos musicales diferentes, ya sea simultáneamente o por etapas.
Nicolò Bulega
Nicolò Jarod Bulega (Montecchio Emilia, Italia, 16 de octubre de 1999) es un piloto de motociclismo italiano. Fue campeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2015. En 2022 y 2023 compitió en el Campeonato Mundial de Supersport, resultando campeón en la segunda temporada con el equipo Aruba.it Racing Ducati. En 2024 debutó en el Campeonato Mundial de Superbikes también con Ducati, logrando la victoria en su primera carrera y resultando subcampeón como debutante. En 2025 repitió el subcampeonato.

Debutó en MotoGP en 2025, participando en los Grandes Premios de Portugal y de la Comunidad Valenciana como sustituto de Marc Márquez.

Su padre Davide Bulega (n. 1971), también fue piloto en el Campeonato del Mundo de Motociclismo y del Campeonato Mundial de Supersport.

Temporada 2024 del Campeonato Mundial de Superbikes
La temporada 2024 del Campeonato Mundial de Superbike fue la 37.ª edición del Campeonato Mundial de Superbikes desde que este iniciara en 1988.

Este año el calendario, como en temporadas anteriores, constó de doce rondas (cada una con dos carreras largas y una carrera Superpole). Por primera vez en su historia, sólo se disputó una carrera fuera del continente europeo: la ronda de Australia en Phillip Island.

En esta temporada estuvo programado que se disputara junto al campeonato, la primera temporada del Campeonato Mundial de Motociclismo Femenino FIM como categoría de apoyo, que se celebraron en seis rondas en pistas europeas seleccionadas con todas Yamaha YZF-R7.

Los campeones defensores esta temporada fueron: Álvaro Bautista quien defendía por segunda temporada su título, su equipo, el Aruba.it Racing – Ducati defendía el título por equipos y la marca que representa, Ducati defendía la corona de constructores.
Ejército de Defensa de Artsaj
El Ejército de Defensa de la República de Artsaj (en armenio: Արցախի Հանրապետության պաշտպանության բանակ, romanizado: Artsakhi Hanrapetut’yan pashtpanut’yan banak) era la fuerza de defensa formal de la República de Artsaj (Nagorno-Karabaj), un Estado no reconocido internacionalmente. Establecido en 1992, convocó unidades de autodefensa previamente desorganizadas que se formaron a principios de la década de 1990 con el objetivo declarado de proteger a la población de etnia armenia en Artsaj de los ataques de las fuerzas armadas soviéticas y azeríes. El Ejército de Defensa de Nagorno-Karabaj estaba compuesto por alrededor de 20.000 oficiales y soldados entrenados y equipados, y mantenían un «constante estado de preparación, sometiéndose a ejercicios operativos y de entrenamiento de combate más serios que cualquier otro antiguo ejército exsoviético».

Fue disuelto el 20 de septiembre de 2023 como parte del alto el fuego tras el último conflicto.

Samvel Babayan
Samvel Babayán (armenio: Սամվել Բաբայան), (* 5 de marzo de 1965) fue el comandante en jefe del Ejército de Defensa de Nagorno-Karabaj desde 1994 hasta 2000 y es el líder del partido político karabajo Dashink.

En el año 2000 fue sentenciado a 14 años de prisión por el intento de asesinato contra el presidente Arkady Ghoukasyan en Stepanakert. El 18 de septiembre de 2004 fue liberado de la prisión de máxima seguridad de Shusha por motivos de salud.
Opus spicatum
El opus spicatum o espina de pez es un tipo de construcción utilizada en los tiempos de la Antigua Roma y Edad Media, aunque en construcciones rurales también se aplicó durante los siglos XVII y XVIII. Consta de ladrillos o piedras talladas, colocadas en forma de espina de pez.

Su uso era generalmente decorativo y más comúnmente utilizado como pavimento, también se encuentra como técnica de construcción de muros o paredes. Su aplicación en planos horizontales, como pavimentos o simplemente decorativo no presenta ningún problema, si bien la aplicación en muros de carga, es un poco débil, ya que en los ángulos oblicuos de los elementos tienden a abrirse horizontalmente bajo la comprensión.

A menudo el término se utiliza como sinónimo de    'espina de pescado' , muy similar, con la diferencia de que las piedras en espiga están colocadas haciendo zigzag, imbricadas las unas con otras, mientras que las de espina de pescado hacen capas horizontales y rectilíneas.

Zigzag
El zigzag o ziszás (del francés zigzag) es un patrón formado por pequeñas esquinas en ángulos variables, aunque constantes dentro del zigzag, trazando un camino entre dos líneas paralelas; puede describirse como irregular y bastante regular. En geometría, este patrón se describe como un polígono infinito oblicuo sesgado. Desde el punto de vista de la simetría, se puede generar un zigzag regular a partir de un motivo simple como un segmento de línea mediante la aplicación repetida de una reflexión deslizada.