hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryan Williams (ciclista)
Ryan Williams (Sunshine Coast, 22 de junio de 1994) es un deportista australiano que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre. Consiguió trece medallas en los X Games entre los años 2018 y 2025.

Sunshine Coast
Sunshine Coast (en español: Costa soleada) es una zona urbana australiana ubicada en el sudeste del estado de Queensland, al norte de Brisbane, la capital estatal, en la costa del océano Pacífico. A pesar de no contar con un distrito central de negocios, se sitúa como la novena metrópoli más grande de Australia y la tercera más grande de Queensland. De acuerdo con el censo de Australia de 2011 la región registró una población de 270 270 habitantes.

El área fue colonizada por primera vez por los europeos en el siglo XIX, contando con un desarrollo el cual fue progresando lentamente hasta que el turismo se convirtió en una industria importante. El área contaba con varios centros costeros en Caloundra, Kawana, Maroochydore y Noosa Heads. Nambour y Maleny se han desarrollado como centros comerciales principales de la zona de influencia.
Carlos Newton
Carlos Newton (17 de agosto de 1976) es un peleador canadiense de artes marciales mixtas retirado que compitió en la categoría peso wélter. Es un ex-campeón peso wélter de UFC y leyenda de MMA de Pride FC. Conocido como «The Ronin», compitió en todo el mundo en las organizaciones de MMA más importantes, además de las mencionadas Pride y UFC, en IFL, K-1, Shooto, y más recientemente, W-1.

Es un cinturón negro de jiu-jitsu brasileño de tercer grado junto a su entrenador Terry Riggs con Renzo Gracie, en Warrior MMA en Newmarket, Ontario. Newton ha calificado su estilo de lucha personal -una amalgama de jiu-jitsu, judo, lucha libre y boxeo- como «Dragón Ball Jiu-Jitsu», en homenaje a Dragon Ball, una franquicia japonesa de manga y anime.

Como testimonio de su popularidad mundial, Newton es uno de los pocos atletas de MMA a los que se les ha permitido competir en UFC y Pride FC al mismo tiempo.

K-1
K-1 es un deporte de combate y disciplina deportiva  con sede en Tokio (Japón) fundada en 1993 por Kazuyoshi Ishii, siendo Japón el país donde tiene su mayor difusión. K-1 combina técnicas que provienen de diversos deportes y artes marciales (en francés Boxes pieds-poings) como Muay Thai, Karate, Taekwondo, Kickboxing, Savate, Boxeo, entre otros.
Dolcey Gutiérrez
Dolcey Julio Gutiérrez De la Cruz (El Guamo, Bolívar, 23 de octubre de 1941) es un músico y acordeonero colombiano del género vallenato. Es conocido como “El especialista de la música picante”, ya que sus canciones manejan temáticas de doble sentido, es el rey en su estilo de humor con vallenato.

Salta a la fama por sencillos como "Parranda en tecnicolor", “La picada comelona”, "Cara de jirafa", "Enamorado de Cali",“Mosaico”, “Conguero”, “El sepulturero” y “Ron pa' to' el mundo”, entre otros.

El Guamo
El Guamo es un municipio colombiano, situado en el departamento de Bolívar. Se encuentra ubicado dentro del sistema orográfico de los Montes de María y el Bajo Magdalena. Es reconocido por ser la tierra del compositor, médico y cantante: Otto Serge.

Limita al norte con el municipio de Calamar, al oriente con los municipios del departamento de Magdalena de Pedraza, Tenerife y Zapayan, al occidente y sur con el municipio San Juan Nepomuceno.
Osiek-Aleksandrowo
Osiek-Aleksandrowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al sureste de Gołymin-Ośrodek, 22 km al sureste de Ciechanów, y a 64 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
La Manūba
La Manūba es una ciudad de la gobernación de Manūba en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 41 670 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo), de la capital del país, la ciudad de Túnez, y del río Meyerda.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
Kolbotn
Kolbotn es un pueblo y el centro administrativo del municipio de Oppegård, en la provincia de Akershus, Noruega. Su población es de unos 6000 habitantes y se encuentra en el distrito tradicional de Follo. Se ubica a 14 km al sur de Oslo, sobre la ruta europea E18 y a orillas del fiordo de Oslo. A pesar de su cercanía, no se considera parte del área metropolitana de la capital. Kolbotn tiene varias escuelas primarias, cuatro escuelas secundarias y una universidad.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Joy Ekhator
Joy Ekhator (18 de octubre de 1985) es una deportista nigeriana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2014.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Marcelo Loffreda
Marcelo Hernán Loffreda (Buenos Aires, 17 de mayo de 1959) es un exjugador y exentrenador argentino de rugby que se desempeñaba como centro. Actualmente ejerce su profesión de ingeniero civil y se desempeña como Mánager Deportivo de Los Pumas, cargo que ejerce desde julio de 2020

Dirigió a la Selección Argentina desde 2000 a 2007 llevándola a semifinales de la Copa del Mundo por primera vez en la historia.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Crumble
El crumble es un pastel con frutas. Se elabora con diversas frutas que se recubren con una masa de harina, manteca (generalmente mantequilla) y azúcar. Todo ello se introduce en el horno. Se suele servir como postre caliente acompañado de natillas, nata, helado o compotas de diferentes frutas.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Estación de televisión digital VTC
VTC Digital Television, también conocida como Vietnam Digital Television, abreviada como VTC o VTC Radio, es una emisora de televisión afiliada a la Voz de Vietnam (VOV). Es la primera emisora de televisión en Vietnam que transmite televisión digital y televisión digital terrestre. A pesar de no ser una emisora de televisión nacional, VTC tiene cobertura a nivel nacional y cumple funciones de divulgación en todos los ámbitos económicos, políticos y sociales, como una emisora de televisión nacional.

La Voz de Vietnam
La Voz de Vietnam o VOV (también conocido como La Voz de Vietnam Radio, vietnamita : Đài Tiếng nói Việt Nam ) es la emisora de radio nacional vietnamita . Controlado directamente por el gobierno de Vietnam, con tiene la tarea de propagar las políticas del Partido y las leyes del estado.
Antonio Nava
Antonio Nava Cid (Atizapán de Zaragoza, Estado de México; 9 de septiembre de 1999) es un futbolista mexicano. Su posición es Mediocampista y su actual club es el Dorados de Sinaloa de la Liga de Expansión MX.

Municipio de Atizapán de Zaragoza
El municipio de Atizapán de Zaragoza (del náhuatl: atl, tizatl, pan ‘agua, tizatl, arcilla’‘ Lugar de agua blanca o de tiza’) es uno de los 125 municipios que conforman el estado de México, en el centro de México, y forma parte de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. Colinda con Isidro Fabela, Jilotzingo, Naucalpan, Nicolás Romero, Tlalnepantla y Cuautitlán Izcalli. La cabecera municipal es Ciudad López Mateos.
Mariel Zagunis
Mariel Leigh Zagunis (Portland, 3 de marzo de 1985) es una deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Atenas 2004, en la prueba individual, oro y bronce en Pekín 2008, en las pruebas individual y por equipos (junto con Sada Jacobson y Rebecca Ward), respectivamente, y bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Ibtihaj Muhammad, Dagmara Wozniak y Monica Aksamit).

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2000 y 2015.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2015
El LXXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (Rusia) entre el 13 y el 19 de julio de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Peligros
Peligros es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Pulianas, Maracena, Albolote, Calicasas y Güevéjar. Cuenta con una población de 11 725 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el arroyo de Juncaril.

El municipio peligreño es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Peligros —capital municipal— y Monteluz, así como los diseminados de Camino de la Era Empedrada, Las Canteras, La Casería, Caserío de Fonseca, Las Charcas, La Cueva, Nueva Monteluz, Santa Rita y El Zegrí.

En la actualidad alberga la sede social del diario Ideal, el más importante del sureste peninsular.

Ilíberis
Ilíberis o Iliberri fue una ciudad o núcleo de población de origen ibérico, que tuvo su apogeo en época romana y acabó desapareciendo antes de la creación de al-Ándalus. Su situación exacta fue objeto de disputa, al haberse planteado como posibles ubicaciones tanto la ciudad de Granada como la de Medina Elvira, situada a unos 10 kilómetros de aquella, aunque actualmente parece suficientemente documentada su situación germinal en el terreno que ocupa el barrio del Albaicín.
Arthur Trudeau
Arthur Gilbert Trudeau (5 de julio de 1902 - 5 de junio de 1991) fue un Teniente General del Ejército de Estados Unidos. Es conocido por haber estado al mando de la 7.ª División de Infantería durante la Batalla de Pork Chop Hill, en la Guerra de Corea.

Teniente General (Estados Unidos)
En las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, un Teniente General (del inglés: lieutenant general)  es un oficial general de tres estrellas del Ejército, el Cuerpo de Marines, la Fuerza Aérea y la Fuerza Espacial de los Estados Unidos.

Un Teniente General tiene un rango superior al de Mayor General e inferior al de General. Se abrevia como LTG en el Ejército, LtGen en el Cuerpo de Marines y Lt Gen en la Fuerza Aérea y la Fuerza Espacial, y equivale al rango de vicealmirante en los servicios uniformados de Estados Unidos que utilizan rangos navales. El grado salarial del Teniente General es O-9.
Los dúo 2
Los dúo 2 es el trigesimoquinto álbum de estudio lanzado por el compositor y artista mexicano Juan Gabriel, el 11 de diciembre de 2015. Presenta a muchos artistas cantando dúos con este cantautor, siendo la continuación de su anterior disco Los dúo y el antecesor de Los dúo 3. Un DVD también viene incluido con el álbum.

En este disco, al igual que su antecesor, contiene otras de sus recordadas canciones en donde Juan Gabriel hace dúo con artistas como Marc Anthony, Ana Gabriel, Alejandro Fernández, Belinda, Franco De Vita, María José, Carlos Rivera, Paty Cantú y el recordado cantautor y compositor Joan Sebastian, entre muchos otros.

Obtuvo en 2017 los siguientes galardones: En los Billboard Music Awards consiguió el galardón en las categorías de Mejor artista latino y Latin pop álbum del año. En los Premios Billboard de la música latina consiguió gracias a este álbum el galardón en Top latin álbum del año y Top latin pop álbum del año.

Billboard Music Awards
Los Billboard Music Awards son unos premios entregados anualmente por Billboard, una revista estadounidense dedicada a la industria musical. Estos premios se han celebrado anualmente desde 1990, primero en el mes de diciembre, hasta el año 2006, año en el que se suspendió la entrega hasta su regreso en 2011, a partir de la cual se celebra en el mes de mayo.
Cerro El Ávila
El Cerro El Ávila  es un pico en la parte central de la cordillera de la Costa, formación montañosa ubicada en el corazón del parque nacional El Ávila, en Venezuela con la ciudad de Caracas al sur y el estado La Guaira al norte. A una altitud promedio de 2.144 m s. n. m. este es uno de los picos más elevados del parque y  una de las montañas más altas de la cordillera.

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Nová Role
Nová Role es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4161 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.
Relaciones España-México
Las relaciones hispano-mexicanas hacen referencia a las relaciones bilaterales entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino de España. La relación diplomática entre ambas naciones se basa en vínculos históricos y culturales compartidos. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, el BERD, la BIPM, el CAF, la CEPAL, la COPANT, la CEI, la COMJI, el CERLALC, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, el G-20, la OCDE, la OEI, la OISS la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Federación Latinoamericana de Bancos
La Federación Latinoamericana de Bancos (siglas: FELABAN) es una institución sin fines de lucro fundada en 1965 en la ciudad de Mar de Plata, Argentina. A través de sus respectivas asociaciones en 19 países del continente, agrupa a más de 500 bancos y entidades financieras de América Latina.
Willy Morales Madariaga
Williams 'Willy' Morales Madariaga es un activista, dirigente, lonko y cocinero huilliche, conocido por su trabajo en torno a la vida de las personas indígenas viviendo con VIH/sida. Es director nacional de la Red Nacional de Pueblos Originarios (RENPO) y presidente y lonko de Kelwo-Chiloé, comunidad huilliche reconocida por el Consejo General de Caciques de Chiloé. Ha participado de campañas de concientización de VIH/sida junto a ONUSIDA.

Consejo General de Caciques de Chiloé
El Consejo General de Caciques de Chiloé (en idioma mapuche: Konsejatu Chafün Williche Chilwe) es una de las principales y la más antigua organización huilliche del archipiélago de Chiloé, en la Región de Los Lagos (Chile).
Ducado de Legnica
El ducado de Legnica (en polaco: Księstwo Legnickie, en checo: Lehnické knížectví)  o ducado de Liegnitz (en alemán: Herzogtum Liegnitz) fue uno de los ducados de Silesia. Su capital era Legnica (Liegnitz) en la Baja Silesia.

El Castillo de Legnica pasó a ser una residencia de los duques silesios en 1163 y a partir de 1248 era la sede de un principado con derecho propio, gobernado por la rama silesia de la dinastía de los Piastas hasta la extinción de la línea en 1675. Formado por Boleslao II el Calvo, duque de Baja Silesia en Breslavia, Legnica compartió el destino de la mayoría de los otros ducados silesios, cayendo en las esferas de influencia bohemia, austriaca y finalmente —después de la primera guerra de Silesia— prusiana.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Carlos E. Aguirre
Carlos Enrique Aguirre Arrieta (fl. 1976-1981), militar argentino, perteneciente al Ejército.

Con el grado de general de brigada y en situación de retiro, fue designado gobernador de la provincia de La Pampa el 14 de abril de 1976 (por el Decreto N.º 95 del presidente Jorge R. Videla). Su gabinete se conformó por el coronel Luis María Martínez Vivot (Gobierno), el capitán de fragata Luis Orlando Scheuber (Economía), el coronel Enrique César Recchi (Obras Públicas).

El 31 de octubre de 1978, el presidente Videla cesó a Aguirre como gobernador de La Pampa y lo designó gobernador de Entre Ríos, cargo que estaba vacante. Dejó este último puesto en 1981.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Mario Gentili (ciclista, 1913)
Mario Gentili (Roma, 31 de enero de 1913-Roma, 19 de abril de 1999) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
John Reed (mecenas)
John Harford Reed (Evandale, 10 de diciembre de 1901-Victoria, 5 de diciembre de 1981) fue un editor y mecenas de arte australiano, destacado por apoyar y coleccionar arte y cultura australianos con su esposa Sunday Reed.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.