hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirandela (freguesia)
Mirandela es una freguesia portuguesa del municipio de Mirandela, en el distrito de Braganza, con 29,78 km² de superficie y 11 852 habitantes (2011). Su densidad de población es de 398,0 hab/km².

Freguesia urbana, que incluye el casco histórico de la ciudad, además de las aldeas anexas de Bronceda, Freixedinha y Vale de Madeiro, en su patrimonio histórico-artístico destacan el puente románico sobre el río Túa, el castillo de Mirandela, de finales del siglo XIII, el Palacio de los Távora (siglo XVIII), hoy sede del Ayuntamiento, y la Iglesia de la Misericordia, de fines del siglo XVII y estilo manierista

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Thomas Green (piragüista)
Thomas Anthony Green (Caringbah, 3 de junio de 1999) es un deportista australiano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 (K2 1000 m) y bronce en París 2024 (K2 500 m). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2025.

En 2022 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
The Dancing Fool
The Dancing Fool (El baile loco) es un corto de animación estadounidense de 1932, de la serie Talkartoons. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En el corto aparecen las estrellas del estudio: Betty Boop, Bimbo y Koko el payaso.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Ley vasca de consulta
La «Ley 9/2008, de 27 de junio, de convocatoria y regulación de una consulta popular al objeto de recabar la opinión ciudadana en la Comunidad Autónoma del País Vasco sobre la apertura de un proceso de negociación para alcanzar la paz y la normalización política», conocida abreviadamente como ley vasca de consulta, fue una norma legal autonómica española aprobada por el Parlamento Vasco a efectos de realizar una consulta sobre el estatus político de la comunidad autónoma del País Vasco el 25 de octubre de 2008.

Fue impugnada por el gobierno español ante el Tribunal Constitucional quien en la sentencia STC 103/2008 la anuló por encontrarla inconstitucional al considerar que el nombre 'consulta popular' disfrazaba en realidad la convocatoria de un verdadero referéndum, cuya  convocatoria debe ser autorizada por el Estado, que posee la competencia exclusiva para ello, y no por las comunidades autónomas.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Moto G 2023
Durante el 2023, Motorola Mobility lanza al mercado dispositivos para dar continuidad a la familia Moto G que es la marca de dispositivos de Motorola en gama media, siendo su decimosegunda edición y más que en ese año fue especial debido al décimo aniversario del lanzamiento del primer Moto G. Cuentan con el sistema operativo Android 13, algunos con reportes de actualización a Android 14. Curiosamente se llevó mucho la atención de que varios dispositivos regresaron con el sistema de 2 cámaras traseras y a partir del lanzamiento del Moto G72, los dispositivos vienen con el logo impreso de Dolby Atmos, marca encargada de fabricar el sistema de audio en los dispositivos de Motorola.

Motorola Mobility
Motorola Mobility, conocida simplemente como Motorola, es una compañía multinacional estadounidense de tecnología, telecomunicaciones y electrónica de consumo, filial del conglomerado tecnológico chino Lenovo. La empresa fabrica principalmente teléfonos inteligentes

En 2011, Motorola Inc. fue dividida por dos franquicias independientes. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso, el sucesor legal directo de Motorola Inc. es Motorola Solutions.

En agosto de 2011, fue adquirida por Google por una cifra aproximada de 12 500 millones de dólares. Debido a las pérdidas económicas, el 29 de enero de 2014 vendió a la compañía china Lenovo por 2 910 millones de dólares. Su lema es Hello Moto.
Hsu Shin
Maung Hsu Shin (en birmano: ဆုရှင်,  Myaungmya, Birmania británica, 1 de enero de 1932-Rangún, 2 de junio de 2009) Maung Su Shin o Myo Thant, fue un  escritor birmano conocido sobre todo por sus trabajos científicos. Estudió en la Universidad de Rangún, la Universidad de Siracusa y la Universidad de Boston.

Universidad de Siracusa
La Universidad de Siracusa, en inglés Syracuse University, es una universidad privada fundada en 1870 en Siracusa en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Mantiene una tradicional relación con la Iglesia metodista unida desde su fundación como extensión del Genesee Wesleyan Seminary.

Tiene 22.850 estudiantes matriculados. La universidad es famosa por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, empresariales, ciencias de la información, ciencias de la comunicación, escritura creativa y asuntos públicos.
Arenosphaera
Arenosphaera es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Psammosphaera de la subfamilia Psammosphaerinae, de la familia Psammosphaeridae, de la superfamilia Psammosphaeridae, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Arenosphaera perforata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Viaje del Japón
Viaje del Japón (viagem do Japão, en portugués) fue el nombre dado a la ruta comercial establecida por los
portugueses entre 1550 y 1639 conectando Goa, capital del
Estado portugués de India a Japón. Este lucrativo viaje anual era realizado bajo monopolio de la corona portuguesa, y quedaba a cargo de un capitán-mayor. El cargo de Capitán-mayor del
viaje del Japón era concedido oficialmente por el gobernador, como recompensa
por servicios prestados. Las grandes naves participando en este comercio eran
conocidas como nave del trato, nave de la plata, nave de la China, y que
daron
conocidas entre los japoneses como Kurofune (navío negro), término que
vendría a designar todos los navíos occidentales que arribaban a Japón en
el periodo Edo.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Chongruk
Chongruk es una comuna (khum) del distrito de Kong Pisei, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 687 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Randy Denton
Randall Drew "Randy" Denton (nacido el 18 de febrero de 1949 en Raleigh, Carolina del Norte) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas en la ABA, una en la NBA y las dos últimas en la liga italiana. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Universidad Técnica Estatal de Aeronáutica de Ufá
Universidad Técnica Estatal de Aeronáutica de Ufá, (en ruso: Уфимский Государственный Авиационный Технический Университет) por sus siglas USATU, es una prestigiosa universidad situada en la ciudad de Ufá, Bashkortostán, Rusia.

Hoy en día la universidad se ha convertido en uno de los principales centros de enseñanza del sector aeronáutico en el país, y es junto a Moscovski Aviatzionni Institut (Instituto de Aviación de Moscú), una de las universidades más antiguas y de mayor prestigio relacionadas con la industria aeronáutica y aeroespacial. Actualmente la universidad participa en el lanzamiento de microsatélites.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Comienzo del desconfinamiento
El comienzo del desconfinamiento se refiere al comienzo de la creación de estados desconfinados de la materia, constituida expresamente por quarks y gluones, producida en colisiones núcleo-núcleo con un aumento progresivo de la energía de colisión (un plasma de quarks-gluones).
El comienzo del desconfinamiento fue predicho por Marek Gazdzicki y Mark I. Gorenstein quienes afirmaban que se localizaría en el rango de baja energía del Super Proton Synchrotron (SPS) en el Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN). Estas predicciones han sido confirmadas por el experimento NA49 en el SPS del CERN dentro del programa de exploración de energía. La predicción más popular es el "cuerno" (apodada el "cuerno de materia extraña") en la proporción de multiplicidades medias de kaones y piones cargados positivamente observados en las colisiones de dos núcleos de plomo a baja energía en el SPS. El cuerno no ha sido observado en interacciones protón-protón.

Super Proton Synchrotron
El Super Proton Synchrotron (SPS, supersincrotrón de protones) es un acelerador de partículas de 6.9 km de largo situado en el CERN en Ginebra (Suiza) . Esta máquina es un acelerador de partículas, es decir, un dispositivo que acelera partículas muy pequeñas, como los protones, hasta velocidades altísimas para estudiar su comportamiento.

El SPS fue diseñado por un equipo liderado por John Adams, director general de lo que era entonces conocido como Laboratorio II. unque al principio se pensó que aceleraría partículas hasta los 300 GeV (una medida de energía), al final se construyó con capacidad para alcanzar los 400 GeV. Sorprendentemente, logró esa energía el primer día que se encendió, el 17 de junio de 1976.

Sin embargo, poco antes, otro laboratorio en Estados Unidos, el Fermilab, ya había superado ese récord al alcanzar 500 GeV el 14 de mayo de 1976.
Lago Saint-Jean
El lago Saint-Jean (del francés: Lac Saint-Jean) es un lago de Canadá localizado en la parte centromeridional de la provincia de Quebec.

Es de poca profundidad y cubre un área de 1.003 km², drenándose por el río Saguenay. En el siglo XX la explotación forestal en sus afluentes permitió el establecimiento de grandes fábricas de papel sobre el estero.

Desde 1926 las fluctuaciones estacionales del lago han sido controladas por dos presas hidroeléctricas. Es un centro de turismo famoso por la pesca de salmón.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Jugo gástrico
El jugo gástrico es una secreción líquida de la mucosa gástrica, que contiene una mezcla heterogénea de líquido claro y moco transparente con grumos. Proviene de secreciones de varias células epiteliales especializadas, tanto superficiales como de las glándulas gástricas. Su composición química consiste en agua, ácido clorhídrico, trazas de cloruro de potasio, cloruro de sodio, bicarbonato y enzimas. Mediante la acción del jugo gástrico, el bolo alimenticio pasa a formar una sustancia pastosa denominada quimo que pasa al duodeno.

Bomba de protones
Una bomba de protones es una proteína integral de membrana, capaz de movilizar protones a través de la membrana de una célula, ya sea de la mitocondria o de cualquier otro compartimento subcelular atómico.
Preseľany
Preseľany es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1509 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Hermann Zabel
Hermann Zabel (Katzow, provincia de Greifswald; 22 de septiembre de 1832 - Gotha; 26 de abril de 1912) fue un botánico, dendrólogo y pteridólogo alemán.

De formación forestal, fue asistente del Jardín botánico y del Museo de Greifswald, de 1854 a 1860.

Dirige el Arboretum de Hann, de 1869 a 1895.

Fue un especialista en dendrología.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Artillery
Artillery es una banda de thrash metal danesa activa en los años 1980, y fue partícipe en el desarrollo primigenio del género.

Su música, altamente enérgica, se caracterizó por el machaque de riffs y la velocidad, con un estilo propio, aunque también similar a otras bandas de la época, como Voivod, Coroner, Megadeth y Sabbat.

Durante la década de los 80 lanzaron tres álbumes y fueron muy activos en giras, se disolvieron en 1991. Luego, se reunieron en 1997 para, otra vez, separarse el 2000. Finalmente, se reunieron el 2007 para seguir juntos hasta la actualidad.

Sabbat (banda)
Sabbat fue una banda inglesa de thrash metal de Nottingham formada por Martin Walkyier (voz), Andy Sneap (guitarras), Simon Jones (guitarras), Frazer Craske (bajo) y Simon Negus (batería) en 1985. Son considerados uno de los "cuatro grandes" del thrash metal británico junto con Acid Reign, Onslaught y Xentrix.
Hot for Teacher
«Hot for Teacher» es una canción del grupo de rock estadounidense Van Halen de su álbum 1984. Escrita por los miembros de la banda y producida por Ted Templeman, fue lanzado como el cuarto y último sencillo del álbum en octubre de 1984.

La canción es reconocida por el solo de batería del principio (que llega a simular el sonido de una motocicleta), la letra habla de un alumno que encuentra atractiva a una profesora.

Ted Templeman
Ted Templeman (24 de octubre de 1944 en Santa Cruz, California) es un productor discográfico estadounidense. A lo largo de su extensa trayectoria ha trabajado con músicos y bandas como The Doobie Brothers, Van Morrison, Little Feat, Van Halen, Aerosmith, David Lee Roth, Sammy Hagar, Eric Clapton, Steve Stevens y Cheap Trick.
Marcopolo Paradiso
El Marcopolo Paradiso es una carrocería de autobúses rodoviarios producido por el fabricante brasileño de buses Marcopolo desde el año 1983. Se puso en marcha en 1984 y continúa en la producción hasta la actualidad.

Se produce en el chasis de motor trasero o central: Mercedes-Benz, Volvo, Scania, Volkswagen, Isuzu y la versión más reciente es sobre chasis Man.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Lucio Calpurnio Pisón (cónsul 57)
Lucio Calpurnio Pisón (en latín: Lucius Calpurnius Piso; fallecido en el año 70) fue un senador romano de la gens Calpurnia, que vivió en el siglo I, y desarrollo su cursus honorum bajo los reinados de Caligula, Claudio, Nerón, y Vespasiano. Fue cónsul ordinario en el año 57 junto con el emperador Nerón. Durante el Año de los Cuatro Emperadores fue gobernador de África y apoyó a Vitelio, pero después de su muerte fue asesinado por partidarios de Vespasiano.

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Casa de jengibre
Una casa de jengibre es un pastel hecho principalmente de pan de jengibre, moldeado en forma de casas, figuras comestibles u otras decoraciones, normalmente cubiertas con una variedad de caramelos y glaseados. Son decoraciones muy populares en Navidad, a menudo construidas por los niños con ayuda de sus padres.

Glaseado
El glaseado es una técnica culinaria consistente en recubrir alimentos con una sustancia brillante, a menudo dulce. Las claras de huevo y el escarchado se usan para glasear. Por ejemplo, el glaseado de los dónuts se hace con una mezcla simple de azúcar glas y agua. El glaseado también puede hacerse de fruta y a menudo se aplica a los pasteles.
Magnien
Magnien es una localidad y comuna de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Côte-d'Or, en el distrito de Beaune y cantón de Arnay-le-Duc. Está integrada en la Communauté de communes du Pays d’Arnay.

Distrito de Beaune
El distrito de Beaune es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Côte-d'Or, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Beaune.
Hospital de Viladecans
El Hospital de Viladecans es el centro hospitalario de referencia para los municipios de Castelldefels, Viladecans, Gavá, Begas y San Clemente de Llobregat, con una población de más de 185.000 personas. El centro destaca en cirugía mayor ambulatoria (CMA), preoperatorio en línea, integración de especialidades y triaje de urgencias avanzado, entre otros.

Acreditado como hospital general básico de agudos, el centro tiene como hospitales de referencia para adultos el Hospital Universitario de Bellvitge, para pediatría el Hospital Sant Joan de Déu (Esplugues de Llobregat) y para obstetricia del Hospital de Sant Boi de Llobregat.

El Hospital de Viladecans pertenece a la Gerencia Territorial Metropolitana Sur del Instituto Catalán de la Salud, junto con el Hospital de Bellvitge y la Dirección de Atención Primaria Costa de Ponent. Ha recibido el premio TOP 20 a la Gestión Hospitalaria Global los años 2015 y 2016 y 2018 por parte de la consultora sanitaria Iasist.

Castelldefels
Castelldefels es un municipio de la provincia española de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 69 450 habitantes (INE 2024). Originalmente formado por una serie de masías dispersas, a mediados del siglo XX Castelldefels se convirtió en lugar de veraneo de muchos barceloneses.