hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrecife de Apo
El Arrecife de Apo es un sistema de arrecife de coral de las Filipinas situado en las aguas de la provincia de Mindoro Occidental en el Estrecho de Mindoro. Abarcando 34 km², es el segundo sistema de arrecife de coral contiguo más largo del mundo y el más largo del país. El arrecife y sus aguas circundantes son áreas protegidas en el país y es conocido administrativamente como el parque natural Apo Reef (ARNP). Es uno de los más conocidos y populares sitios para el buceo en el país.

El Arrecife de Apo puede ser encontrado en alrededor de 15 millas náuticas (28 km) al oeste de la más cercana costa de la isla filipina de Mindoro. Está separada de la principal isla por el Paso Oriental de Apo y el Estrecho de Mindoro.

Mindoro Occidental
Mindoro Occidental (tagalo: Kanlurang Mindoro; inglés: West Mindoro) es una provincia filipina que pertenece a la región de Tagalas Sudoccidentales, situada en la parte occidental de la isla de Mindoro. Limita al norte con el paso de Isla Verde, al sur y al oeste con el estrecho de Mindoro y al este con Mindoro Oriental.

Tiene una población de 380 250 habitantes y una superficie de 5879 kilómetros cuadrados, compuesta de 11 municipios y 162 barangays. La capital provincial es Mamburao.

El nombre de Mindoro es un derivado de la antigua denominación «Mina de Oro». Hasta 1892 la isla perteneció a la provincia de Batangas. A partir de esa fecha le fue concedido el estatus provincial. En 1950 la provincia se segregó en dos porciones: la Oriental y la Occidental.

Está compuesta por los siguientes municipios: Abra de Ilog, Calintaan, Looc, Lubang, Magsaysay, Mamburao (capital), Paluan, Rizal, Sablayan, San José y Santa Cruz.
Dani Alves
Daniel Alves da Silva (Juazeiro, Bahía, 6 de mayo de 1983) es un exfutbolista brasileño que jugaba como lateral derecho, carrilero derecho o volante derecho. Jugó la mayor parte de su carrera en el F. C. Barcelona, donde permaneció durante ocho temporadas y media, desde 2008 hasta 2016 y desde 2021 hasta 2022. También fue internacional con la selección de Brasil, desde 2006 hasta 2022, con la que se proclamó campeón de la Copa América 2007 y 2019, además de la Copa Confederaciones 2009 y 2013. El club Pumas de la UNAM, de la Liga MX de México, fue su último equipo antes de que tomaran la decisión de rescindir su contrato en enero de 2023.

Es el futbolista más laureado en la historia de su país, y también es uno de los cinco futbolistas con más títulos en la historia del fútbol, tanto a nivel internacional como a nivel oficial, con 18 títulos internacionales de 43 títulos oficiales.

Camp Nou
El Camp Nou, denominado actualmente Spotify Camp Nou por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo, propiedad del Fútbol Club Barcelona, ubicado en el distrito de Les Corts de la ciudad de Barcelona, España. Se inauguró el 24 de septiembre de 1957. Con un aforo de 99 354, es el estadio con mayor capacidad de Europa y el tercero del mundo. La reforma que se está llevando a cabo aumentará previsiblemente el aforo hasta los 105 000.

La capacidad del estadio ha variado desde su aforo inicial de alrededor de 90 000 localidades a su máximo aforo de 120 000 espectadores con la construcción de la tercera gradería con motivo del Mundial de España 1982. Su aforo actual desde 1998 está por debajo de los cien mil espectadores tras implantar las localidades de asiento en todo el estadio y ser catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Jefrin Mejía
Jefrin Benito Mejía Sambulá (4 de julio de 1992) es un luchador hondureño de lucha grecorromana. Compitió en dos Campeonatos Mundiales, consiguiendo la 13.ª posición en 2013. Acabó en el quinto lugar en los Juegos Panamericanos de 2011 y 2015. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, de 2010 y 2014. Conquistó tres medallas en los Juegos Deportivos Centroamericanos, de oro en 2010. Obtuvo la medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de 2016. Campeón Sudamericano de 2014.

Su hermano Kevin Mejía también compite como luchador.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Ibalizumab
Ibalizumab, es  vendido bajo la marca «Trogarzo», es un medicamento utilizado para tratar el VIH/SIDA. Se utiliza, junto con otros medicamentos, cuando los tratamientos estándar no son efectivos. Este medicamento se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen sarpullido, diarrea, mareos, dolor de cabeza, náuseas y cansancio;  otros efectos secundarios pueden incluir el síndrome de reconstitución inmunitaria. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está claro. Es un anticuerpo monoclonal que se une al CD4 y evita que el VIH entre en las células.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2018 y en Europa en 2019. En Estados Unidos, la dosis inicial cuesta alrededor de 13.400 dólares estadounidenses y el tratamiento posterior alrededor de 11.000 dólares al mes. No está disponible comercialmente en el Reino Unido ni en Europa a partir de 2021.

Inhibidor de fusión
Inhibidor de entrada, también conocido como inhibidor de fusión, es un tipo de antirretroviral usado en la terapia de combinación para el tratamiento por infección del VIH. Este tipo de medicamento interfiere en la entrada del virión VIH a la célula humana. Por medio del bloqueo del ciclo de replicación, estos agentes frenan la aparición de la infección del sida.
Iglesia de San Geremia
San Geremia, también llamada iglesia de los santos Jeremías y Lucía es un templo de culto católico en Venecia (Véneto, Italia), que se encuentra en el sestiere de Cannaregio.

El edificio es muy popular por ser sede del culto a santa Lucía de Siracusa, cuyos restos mortales se conservan en el interior. La entrada principal se sitúa en el Campo san Geremia, cerca del Palazzo Labia, mientras que los ábsides de la iglesia miran hacia el Gran Canal, en la confluencia de éste con el Canal de Cannaregio.

Cannaregio
Cannaregio es uno de los seis barrios de la ciudad de Venecia. Es el área de la ciudad de mayoría clase trabajadora.

En 1516 se convirtió en el gueto judío y se cercó con puertas vigiladas por guardias, para que los judíos se mantuvieran separados del resto de los venecianos. Por cierto, precisamente se cree que el origen de la palabra gueto está en la palabra gettare, que significa fundir, ya que en Cannaregio había fundiciones. Tras la presencia judía, la palabra se adapta y se aplica al lugar donde se aísla a los judíos.
The Show of Shows: 100 Years of Vaudeville, Circuses and Carnivals
The Show of Shows: 100 Years of Vaudeville, Circuses and Carnivals, más conocida como The Show of Shows o como The Golden Age of Circus: The Show of Shows, es una película documental islandesa y británica de 2015 que muestra un recopilatorio de imágenes y vídeos inéditos cedidos por el National Fairground Archive, sobre circos, vodevil y ferias, dirigida por Benedikt Erlingsson, con una banda sonora creada por el compositor islandés Hilmar Örn Hilmarsson y algunos miembros de la banda Sigur Rós. Se realizó por encargo para la serie de documentales Storyville de la BBC North.

BBC North
BBC North (Group) es una división comercial operativa de la BBC.

También es una marca que ha sido utilizada por la BBC para significar:

La gran región de la BBC North, centrada en Mánchester, estuvo activa desde finales de la década de 1920 hasta 1968 y se basó en una de las cuatro estaciones de transmisión de radio regionales del Reino Unido.

La región BBC North, centrada en Leeds, que estuvo activa entre 1968 y 2004 y que se dividió para formar BBC Yorkshire y BBC Yorks & Lincs.

El departamento operativo llamado BBC North que combinó la producción de las regiones del norte de la BBC entre 1990 y 1996.

BBC North Group de los principales departamentos de la BBC que ya se han mudado o se están mudando de Londres a MediaCityUK en Gran Mánchester desde 2011 en adelante.

Como parte del Proyecto BBC North.
Pintor del dinos
Pintor del dinos  es el nombre convenido dado a un ceramógrafo ático activo entre el 440 y el 400 a. C., perteneciente a la segunda generación de ceramógrafos polígrafos, alumno del Pintor de Cleofonte y a su vez maestro del Pintor de Pronomo. Su vaso homónimo es el dinos de figuras rojas que se conserva en los Museos Estatales de Berlín (Antikensammlung Berlin F2402).

Pintó grandes vasos, especialmente cráteras. Su obra maestra es el estamno conservado en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles,  con las ménades en el ídolo de Dioniso, donde retomando el marco monumental del maestro, es menos sensible a la plasticidad y más propenso a un estilo fino y quebrado del estilo de Calímaco. Las adiciones de blanco y amarillo para los adornos de las figuras  acercan este epígono del estilo polinesio al Pintor de Midias, su contemporáneo, dando lugar a lo que será el estilo del Pintor de Pronomo y sus seguidores.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
La Voz del Corazón de la Selva
La Voz del Corazón de la Selva (XEXPUJ-AM) es una estación de radio comunitaria indígena que transmite en maya, ch’ol y español desde Xpujil, municipio de Calakmul, en el estado mexicano de Campeche. Está dirigido por el Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas (SRCI) de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI).

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas
El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) (en q'eqchi': Molam Tk’anjelaq Chi Rixeb’ Laj Ralch’och’, en tsotsil: Instituto Ta Sjunul Jlumaltik Sventa Batsi Jnaklometik, en chocholteco: Ncha ndíe kie tía ndie xadë Ndaxingu, en ixil: Jejleb’al Unq’a Tenam Kumool) es un organismo descentralizado no sectorizado a alguna secretaría de Estado que forma parte de la Administración Pública Federal en México. Sus funciones son diseñar, ejecutar, coordinar, evaluar las políticas, programas, estrategias y proyectos para el desarrollo de los pueblos indígenas y afromexicanos del país.

Se creó el 10 de diciembre de 2018 por decreto del presidente Andrés Manuel López Obrador y reemplazó a la antigua Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.

Por ser una dependencia no central forma parte del gabinete presidencial ampliado y por ello cuenta con autonomía así como una personalidad jurídica y patrimonio propio. Tiene su sede en la Ciudad de México.
Jumanji
Jumanji es un libro ilustrado de fantasía para niños de 1981, escrito e ilustrado por el autor estadounidense Chris Van Allsburg. Fue adaptada en una película de 1995 del mismo nombre. Tanto el libro como la película tratan sobre un juego de mesa mágico que implementa animales reales y otros elementos de la selva a medida que se juega; por lo tanto, los peligros que los jugadores deben superar en el juego también aparecen en la vida real. La estrella de Jumanji, Robin Williams, afirmó que «jumanji» es una palabra zulú que significa «muchos efectos», y Van Allsburg lo afirmó también.

Fritz, un bull terrier en todos los libros de Chris Van Allsburg, aparece como un perro de juguete sobre ruedas en la tercera ilustración.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Promecotheca
Promecotheca es un género de escarabajos  de la familia Chrysomelidae. En 1853 Blanchard describió el género. Desde la década de 1970 se sabe que Promecotheca cumingii es una plaga que afecta las especies Areca catechu, Cocos nucifera y Elaeis guineensis y el género Metroxylon.

El género contiene además las siguientes especies:

Elaeis guineensis
Elaeis guineensis, comúnmente llamada palma africana de aceite y palma aceitera, es una especie del género Elaeis.

La primera persona occidental en describirla y recolectar semillas fue el naturalista francés Michel Adanson.
Fishing and Hunting Club
Fishing and Hunting Club era un programa de televisión estadounidense, emitido por la fenecida cadena DuMont desde el 7 de octubre de 1949 hasta el 31 de marzo de 1950. Posterior a su inicio, el nombre del programa cambió a Sports for All. El programa de 30 minutos de duración era presentado por Bill Slater.

En el programa, diversos panelistas respondían preguntas acerca de los pasatiempos de pesca y caza. Existen pocos antecedentes respecto de este programa.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Ónfalo
El ónfalo (del griego antiguo ὀμφαλός omphalós, 'ombligo') es un antiguo betilo o artefacto pétreo de uso religioso originario del ádyton del oráculo de Delfos, en la Antigua Grecia. Según la mitología, sería la piedra (según algunas versiones, la misma que su padre Crono había engullido en su lugar) dejada por Zeus en el centro (ombligo) del mundo.

Ádyton
El ádyton (griego τὸ ἄδυτον; literalmente, «lugar en el que no se puede entrar»; en latín, adytum) es un término de arquitectura que designa en un templo de Antigua Grecia a un espacio reservado para ciertas funciones, la mayoría religiosas. Se trata de una habitación o bien detrás del naos o bien encuadrada en la misma naos, en donde solo podían acceder los sacerdotes. Podía ser también subterráneo (se hablará entonces de cripta) o en cambio realzado sobre un podio.
Matías Succar
Juan Matías Succar Cañote (Lima, 16 de febrero de 1999), más conocido Matías Succar, es un futbolista peruano-libanés. Juega como delantero y su equipo actual es el Alianza Lima de la Primera División del Perú. Es hermano menor del futbolista Alexander Succar.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Frida Andersen
Frida Andersen (Hofors, 9 de junio de 1990) es una jinete sueca que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2013, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Buchlyvie
Buchlyvie es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada, a mediados de 2019, de 560 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Segunda División A de Venezuela 2011-12
La Temporada 2011-12 del Fútbol profesional Venezolano de la Segunda División de Venezuela se inició el 27 de agosto de 2011 con la participación de 24 equipos.

El formato vuelve a cambiar para la temporada 2011-12; y retoma el que se usó en las temporadas 2005-06 y 2006-07.

Estrella Roja Fútbol Club
Estrella Roja Fútbol Club fue una organización deportiva sin fines de lucro, fundada en el año 2004 por la familia Mora. Se trata de Omar Mora, expresidente del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela, su esposa y su hijo. Este club buscó rescatar los mejores talentos en los sectores de escasos recursos en el área metropolitana de la ciudad de Caracas, capital de la República Bolivariana de Venezuela. Estrella Roja FC fue proyecto cívico-militar apoyado por la Fuerza Armada Bolivariana y varias empresas relacionadas al gobierno de Venezuela.
Escudo de Rivera
El Escudo del departamento de Rivera fue aprobado el 13 de agosto de 1938 y su creador fue el Dr. Tell Ramis.

La mitad inferior contiene las 9 franjas de la bandera de Uruguay puestas en forma vertical. Una franja roja horizontal en el medio contiene la palabra Rivera. La parte superior se divide en dos cuadrantes: el izquierdo posee el árbol de plátano, simbolizando la flora del departamento, mientras que el derecho muestra el Cerro del Marco.

Bandera de Uruguay
La Bandera de Uruguay   —denominada oficialmente Pabellón Nacional—  es uno de los símbolos nacionales de Uruguay. Fue adoptada por ley de la Asamblea General Constituyente y Legislativa el 18 de diciembre de 1828 y modificada por la misma Asamblea General Constituyente en ley el 12 de julio de 1830.

Consta de cuatro franjas horizontales azules de igual tamaño en fondo blanco, y un cuadrado blanco en el sector del cantón superior izquierdo con un Sol de Mayo con dieciséis rayos, ocho rectos y ocho flamígeros alternados. Las franjas representan a los nueve departamentos originales que conformaban el país al momento de su independencia.

Comparte estatus oficial con la Bandera de Artigas y la Bandera de los Treinta y Tres.
Raión de Chukotka
El raión de Chukotka (del ruso: Чукотский район) es una de las seis divisiones administrativas del distrito autónomo de Chukotka, en Rusia. Es el raión más oriental del distrito autónomo y la parte más cercana de Rusia a los Estados Unidos. Limita al norte con el mar de Chukotka, al este con el mar de Bering, al sur con el Raión de Providéniya y al oeste con la bahía Koliúchinskaya. La zona del distrito es 30 700 kilómetros cuadrados. Su centro administrativo es la localidad rural de Lavrentiya.

Lavrentiya
Lavrentiya (en ruso: Лавре́нтия) es una localidad rural del distrito autónomo de Chukotka, Rusia, ubicada en la bahía homónima, muy cerca del estrecho de Bering. Su población en el año 2010 era de casi 1500 habitantes. Lavrentiya no tiene estatus o categoría de ciudad.
Hayfield (Minnesota)
Hayfield es una ciudad ubicada en el condado de Dodge en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1340 habitantes y una densidad poblacional de 408,35 personas por km².

Condado de Dodge (Minnesota)
El condado de Dodge (en inglés: Dodge County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 17.731 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Rochester. La sede de condado es Mantorville. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Henry Dodge, un senador de Wisconsin.
Vulcano forjando los rayos de Júpiter
Vulcano forjando los rayos de Júpiter es un cuadro del pintor Pedro Pablo Rubens, realizado entre 1636 y 1638, que se encuentra en el Museo del Prado. Rubens se inspiró en los textos clásicos de Homero y Virgilio que bien conocía. Es una obra que no está actualmente en exposición.

El cuadro sirvió para la decoración de La Torre de la Parada y fue un encargo de Felipe IV, en el que también participaron otros maestros como Velázquez.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Huevos motuleños
Los huevos motuleños son un desayuno mexicano, típico de la ciudad de Motul, Yucatán. El platillo tiene como base una tortilla frita (conocida comúnmente como tostada) con frijoles refritos negros y encima un huevo frito/estrellado, a lo que se le agrega una salsa preparada con tomates (generalmente Saladette o Roma), jamón en cubos y chícharos, junto con otros ingredientes y especias. A menudo se sirven junto con plátanos fritos, queso y salsas picantes a base de chile habanero. El platillo se prepara de diferente forma en otras partes ya que no se cocina la salsa con los ingredientes juntos, sino que se preparan uno por uno.

Tortilla francesa
La tortilla francesa, tortilla de huevos u omelet (francés: omelette) es un plato elaborado con huevo batido y cocinado con mantequilla o aceite (depende de la zona), en una sartén. La forma que adquiere durante el cocinado es similar al de una hoja redonda, extendida o plegada sobre sí misma. Este plato es muy versátil, existiendo numerosas variaciones.