hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norma Castillo
Norma Castillo, cuyo verdadero nombre era Marta Alvert fue una actriz de teatro, radio y cine que nació en Buenos Aires, Argentina el 5 de febrero de 1913 y falleció en su país el 16 de febrero de 2004. Era la esposa del director de cine Lucas Demare y madre de la actriz y cantante María José Demare.

Su mejor alumno
Su mejor alumno es una película argentina en blanco y negro, dirigida por Lucas Demare, protagonizada por Enrique Muiño y Ángel Magaña. Estrenada en Buenos Aires el 22 de mayo de 1944. Obtuvo cinco premios, entre ellos el premio como mejor película del año.

Fragmentos de este filme fueron incluidos en la película Aller simple (Tres historias del Río de la Plata) (1998).

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 39.
Distrito de Siang Oriental
Siang oriental (en panyabí; ضلع چڑھدا سیانگ) es un distrito de India en el estado de Arunachal Pradesh. Código ISO: IN.AR.ES.

Comprende una superficie de 4 005 km².

El centro administrativo es la ciudad de Pasighat.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Siglo XXI (álbum)
Siglo XXI es título del quinto álbum de estudio del grupo de punk vasco Gatillazo. Se publicó el 2 de abril de 2013, de nuevo a través del sello discográfico Maldito Records. Además, es el segundo trabajo de la banda en el cual la formación del grupo no ha sufrido variación. En la canción "Ultras" colabora cantando el actor Willy Toledo.

El motivo principal de la carátula es El cuarto estado de Giuseppe Pellizza da Volpedo.

Giuseppe Pellizza da Volpedo
Giuseppe Pellizza da Volpedo (Volpedo, 28 de julio de 1868 - Volpedo, 14 de junio de 1907) fue un pintor italiano.

Su cuadro más famoso es El cuarto estado, de 1901, popularizado por la película Novecento, de Bernardo Bertolucci. Se suicidó a los treinta y ocho años de edad.
Björn Leukemans
Björn Leukemans (Deurne, 1 de julio de 1977) es un ciclista belga.

En 2008 fue suspendido por dopaje y en 2009 se unió al Vacansoleil Pro Cycling Team. Tras la desaparición de este equipo fichó por el conjunto Wanty-Groupe Gobert.

El 28 de diciembre de 2015 anunció su retirada del ciclismo tras dieciséis temporadas como profesional y con 38 años de edad.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Neuhaus
Neuhaus es un fabricante de bombones belgas, galletas y helados artesanales de lujo. La compañía fue fundada en Bruselas en 1857 por Jean Neuhaus, un inmigrante suizo, que abrió la primera tienda en las galerías reales Saint-Hubert. En 1912 su nieto, Jean Neuhaus II, inventó el bombón de chocolate relleno o praline. Tres años después, se inventó el embalaje de cartón llamado ballotin, para evitar que las pralines se rompieran durante el transporte.

Actualmente Neuhaus tiene unos 1000 puntos de venta en 40 países. Todos sus productos siguen fabricándose en Vlezenbeek, cerca de Bruselas, desde donde se exportan a todo el mundo. En el año 2000, la compañía fue designada Proveedor Acreditado de la Corona Belga.[cita requerida]

Bombón (chocolate)
El bombón es una pequeña porción de chocolate que puede llevar en su interior una cierta cantidad de licor o cualquier otro dulce, y que se suele consumir de un único bocado. El nombre proviene del francés por la reiteración infantil de bon («bueno» o «delicioso»): bonbon o bon o bon, castellanizado como bombón.

Alemania es probablemente el país en el que se fabrican los bombones más célebres y de mayor calidad del mundo.[cita requerida] La composición del chocolate alemán está regulado desde 1884 por una ley que, entre otras exigencias, impone el uso de un mínimo de 35 % de cacao puro en su manufactura.
Variaciones Goldberg, BWV 988
Variaciones Goldberg, BWV 988 es el nombre de una composición musical para teclado escrita por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach, que la completó en 1741. Denominada originalmente por el autor Aria con variaciones diversas para clave con dos teclados, (Aria mit verschiedenen Verænderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen), la obra fue compuesta cuando Bach era cantor en la iglesia de Santo Tomás de Leipzig. La obra debe su nombre al clavecinista y discípulo de Bach Johann Gottlieb Goldberg, que tal vez fue el primer intérprete de ella.

Cantor (religión)
Un cantor (del latín cantare, canto) es un músico contratado por una iglesia, responsable de los coros o miembro de los mismos. Cumple diversas funciones, según el credo religioso:

En la Iglesia católica es el cantante principal del coro, nombrado bajo el principio de buena fe.

En la Iglesia ortodoxa es el cantante o los cantantes que interpretan los cantos religiosos en las llamadas horas canónicas. Deben poseer conocimientos de los rituales y los servicios religiosos, así como contar con la aprobación del sacerdote para participar en los coros.

En la Iglesia protestante el Kantor (músico) es un cantante que puede ser laico o religioso y ocupar un puesto de Músico-Director. La Iglesia de Noruega exige una educación de 4 años. En la Iglesia de Suecia debe tener una educación de dos años en música religiosa y una educación básica de la misma Iglesia para poder postular al cargo de Kantor.
Mohamed El-Tayar
Mohamed Essam Moustafa El-Tayar, más conocido como Mohamed El-Tayar, (7 de abril de 1996) es un jugador de balonmano egipcio que juega de portero en el HSV Hamburgo. Es internacional con la selección de balonmano de Egipto.

Su primer Mundial con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019
El XXVI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Alemania y Dinamarca entre el 10 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de Dinamarca conquistó su primer título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 22-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Alemania.
Astar Air Cargo
ASTAR Air Cargo fue una aerolínea de carga americana con sede en Miami, Florida, EE. UU.. Operaba vuelos de carga chárter de un modo regular a 34 aeropuertos de Estados Unidos y nueve aeropuertos internacionales a través de DHL, así como servicios de carga chárter independientes a diversos destinos del mundo. Proporcionaba servicios de carga a seis destinos domésticos y externos del Departamento de Defensa de Estados Unidos. Su base de operaciones principal estaba en Aeropuerto Internacional de Cincinnati Northern Kentucky en Hebron, con bases secundarias en el Aeropuerto Internacional de Miami y el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.

Hebron (Kentucky)
Hebron es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Boone en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 5929 habitantes y una densidad poblacional de 355,96 personas por km².
Pandolce
El pandolce genovés o simplemente pandolce (en ligur pandöçe o pan döçe, en Liguria occidental pan du bambin), a menudo también llamado panettone genovés, es un producto típico especialmente de la zona genovesa, pero también del resto de Liguria.

Es un postre habitual durante las fiestas navideñas:  de forma circular, existen dos versiones: "alta" (pandolce alto) y "baja" (pandolce basso). Históricamente la primera versión fue la versión "alta", fermentada naturalmente y con tiempos de preparación muy largos, mientras que recién a finales del siglo XIX, con la introducción de las levaduras químicas, nació la versión "baja", mucho más rápida de preparar.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Friedrich Carl Lehmann
Friedrich Karl Lehmann (Werder, 27 de noviembre de 1850 -Popayán, 23 de noviembre de 1903) fue un ingeniero de minas, y aficionado botánico y micólogo, y diplomático alemán.

Como cónsul de Alemania en Colombia, realizó exploraciones por Sudamérica, en búsqueda de especímenes de la flora especialmente de las provincias de Ecuador, enviando material a los herbarios de Berlín, Dahlem, Kew, y San Petersburgo.

En 1903 expediciona a Popayán, Colombia y pasa por la mayoría de las provincias de Ecuador, en la búsqueda prioritaria de orquídeas.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial
El Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial (Monalige) es un partido político de Guinea Ecuatorial. Nació como uno de los primeros movimientos independentistas en la entonces Guinea Española, durante la década de los 50.

Independentismo
El independentismo, separatismo o secesionismo es una ideología y un movimiento político que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece para alcanzar su independencia o integrarse en otro país.

El independentismo suele plantear sus tesis sobre el principio de que el territorio que se quiere independizar es una nación, aludiendo básicamente a su historia, cultura, lengua propia, y sobre la afirmación de que dicha nación no alcanzará su máxima plenitud cultural, social o económica mientras continúe formando parte del estado del que se quiere independizar.[cita requerida]
Los partidos políticos independentistas son ilegales en casi todos los países del mundo, sin embargo en España están permitidos, aunque su constitución no permite la separación de ningún territorio.
Australia en el Festival de la Canción de la UAR
Australia debutó en los Festivales de la Canción de la UAR o ABU TV Song Festival (en inglés) el 14 de octubre del 2012 en Seúl, Corea del Sur, de la mano de SBS la cadena encargada de la representación del país oceánico en el festival. La primera representante del país fue Havana Brown con el tema "We Run the Night".

En la primera edición celebrada en la capital de Corea del Sur hicieron su debut 11 naciones de Asia y Oceanía, el ABU TV Song festival o Festival de la canción de la UAR no es un festival competitivo como en otros festivales en especial como el Festival de Eurovision. Si bien hay un festival de tv también hay uno de radio competitivo, Australia también hizo su debut quedando en segundo posición.

Special Broadcasting Service
Special Broadcasting Service (SBS; en español: Servicio Especial de Radiodifusión), es una empresa de radiodifusión pública de Australia, dirigida a comunidades étnicas.

Se puso en marcha el 1 de enero de 1978 y su propósito es «ofrecer servicios de radio y televisión multicultural y en distintas lenguas que informen, eduquen y entretengan a todos los australianos para reflejar la sociedad multicultural de Australia».

Actualmente gestiona ocho emisoras de radio (tres analógicas y cinco digitales), seis canales de televisión, un portal web y una orquesta juvenil. Su actividad se financia con aportaciones del Gobierno federal y la venta de publicidad. SBS es independiente de Australian Broadcasting Corporation (ABC), el otro organismo australiano de radiodifusión pública.

Es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Un triste ciprés
Un triste ciprés (título original en inglés: Sad Cypress) es una novela de ficción detectivesca de la escritora británica Agatha Christie publicada por primera vez en el Reino Unido por la editorial Collins Crime Club en marzo de 1940 y en el segundo semestre en Estados Unidos por la editorial Dodd, Mead and Company.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.
Calbote (fiesta)
Calbote, además del nombre tradicional de la castaña asada, da nombre también a la fiesta que se celebra el día de Todos los Santos (1 de noviembre) en algunas zonas de las provincias españolas de Zamora, Ávila, Salamanca, Cáceres, Badajoz y Toledo. Durante la misma se acostumbra ir al campo para asar castañas, hacer barbacoas entre amigos y familia

Castañas asadas
Las castañas asadas es una preparación simple de los meses de otoño que consiste en castañas (Castanea) expuestas a un foco calorífico con la intención de ser preparadas mediante asado. En algunas ciudades, durante el periodo invernal, se preparan asadores portátiles con la intención de vender las castañas asadas en puestos callejeros. En este caso las castañas se venden en cucuruchos de papel (generalmente de hojas de periódico). Es tradición en la península ibérica la tradición del Magosto (asado de castañas).
Lasiognathus intermedius
Lasiognathus intermedius –del griego λάσιος (lasios): velludo, y γνάθος (gnathos): mandíbula, quijada– es un pez abisal muy raro, perteneciente a la familia Thaumatichthyidae, género Lasiognathus. Habita en el Atlántico occidental y en el sudeste del Pacífico, a una profundidad máxima de 1 265 metros.

El nombre de la especie alude a que la forma de su «esca» es intermedia a la de L. beebei así como a las (respectivas) de L. saccostoma y de L. waltoni.

Se caracteriza por poseer una prolongación en la zona dorsal cerca de la cabeza, en la cual tiene un señuelo luminoso con unos filamentos pequeños. El borde superior de su boca está doblado hacia arriba. Al desdoblarlo hacia abajo forma una especie de jaula.

El espécimen más grande encontrado medía 12,9 cm de longitud. Tal como de todas las especies del género Lasiognathus, de la intermedius no se conocen machos, ni larvas.

Cebo
Se llama cebo a cualquier alimento o sustancia que imita su forma análogamente y es utilizada para atraer a una o varias presas. El objetivo principal del cebo es atraer a un animal al lugar donde se encuentra el cazador o una trampa o, en el caso de la pesca, obligarles a morder un anzuelo. También se utiliza el término emboscada si es el caso humano.
Presidente de Osetia del Sur
El presidente de Osetia del Sur (En georgiano: სამხრეთ ოსეთის პრეზიდენტი) es el titular de dicho país con reconocimiento limitado. El titular actual de este cargo es Alán Gaglóyev del partido Nijas, quien tomó posesión del cargo el 24 de mayo de 2022.

Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.
Congregación de Jesús y María
La Congregación de Jesús y María (en latín: Congregatio Iesu et Mariae, abreviada como C.I.M. o C.J.M.) es una sociedad de vida apostólica de derecho pontificio para hombres en la Iglesia católica, conocidos también como eudistas. La congregación de los eudistas fue fundada el 25 de marzo de 1643 bajo el título de Congregación de Jesús y María, por el sacerdote francés san Juan Eudes, natural de Ri, cerca de Argentan, como su hermano el célebre Francisco Eudes de Mecerac.

Argentan
Argentan  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Normandía, departamento de Orne. Es la subprefectura del distrito y chef-lieu de los cantones de Argentan-Est y Argentan-Ouest. Está integrada en la Communauté de communes du Pays d’Argentan.
Todo por que rías
Todo por que rías es un espectáculo realizado por el conjunto de instrumentos informales Les Luthiers, estrenado en el Teatro Astengo de Rosario, Argentina el 3 de junio de 1999, y representado por última vez el 8 de agosto de 2005 en el Auditorio Alfredo Kraus, de Las Palmas de Gran Canaria, España.

De nuevo aprovechan el título del espectáculo para hacer un juego de palabras (Todo por que rías/Todo porquerías), como es costumbre en el grupo argentino.

Juego de palabras
Se entiende por juego de palabras a los pasatiempos que utilizan palabras y/o letras de una manera tal que producen cierto efecto y muchas veces también educativo, ya que supuestamente favorecen el desarrollo de la creatividad y de habilidades del lenguaje, como la redacción y la ortografía, al mismo tiempo que permite que el jugador se vaya familiarizando con un vocabulario cada vez más amplio.

La mayoría de los juegos de palabras requieren agudeza de pensamiento y es por esto que se cree que el desarrollar este tipo de actividades ayuda a mantener una mente más activa, ya que con el juego, se van perfeccionando cada vez más estas cualidades.
Comando de Combate Aéreo
El Comando de Combate Aéreo (en inglés: Air Combat Command; ACC) es uno de los principales comandos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. El cuartel general de este comando se encuentra en la Base de la Fuerza Aérea Langley, en el estado de Virginia.

Comando (unidad militar)
El comando o jefatura es un conjunto de unidades militares bajo la conducción de un solo comandante militar. Se constituye por un comandante o jefe y un estado mayor o plana mayor que asesora y asiste a este para facilitar el ejercicio del mando. El comandante conduce a su estado mayor a través de un jefe de Estado Mayor. El comandante puede delegar cierta autoridad en el estado mayor para que resuelva asuntos comprendidos dentro de reglas previamente acordadas. Esto posibilita al comandante concentrarse en los aspectos esenciales de la conducción.

Como se explicó, toda unidad militar dispone de un comando que ejerce su conducción,
Angoustrine
El término Angoustrine puede aludir a:

La comuna francesa de Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes, situada en los Pirineos Orientales

Al río Angoustrine, río que nace en los Pirineos y discurre por Francia y España.

Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes
Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes en francés (Angostrina i Vilanova de les Escaldes en catalán) es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón.

Se ha utilizado la forma Angustrina para referirse en castellano a ese núcleo de población.
Mahavishnu Orchestra
Mahavishnu Orchestra (nombre en honor a Mahavishnú) fue un grupo internacional de rock instrumental fundado en 1971, con un estilo basado en la mezcla entre el rock y el jazz, tomando subgéneros de ambos como el third stream y el cool-jazz con rock progresivo y sinfónico, además también le añadían elementos vanguardistas de electrónica y música clásica india, junto con composiciones instrumentales y una estética de apología al hinduismo.

Cool (jazz)
El cool es una corriente de jazz moderno que tuvo su auge durante la década de 1950. Se caracteriza por su estilo suave, un tempo lento y la improvisación controlada, principalmente en relación con el carácter rápido y agresivo del bebop que lo precede. A menudo, sus arreglos e interpretaciones incorporan elementos de la música académica occidental.

Entre los músicos asociados al estilo, pueden señalarse como los más destacados a Stan Getz, Dave Brubeck, Gerry Mulligan, Miles Davis, Chet Baker y el Modern Jazz Quartet.
Oldsmobile 98
El Oldsmobile 98 fue un automóvil del segmento F producido por General Motors bajo su firma Oldsmobile durante los años 1940 y 1996. Al ser considerado el buque insignia de la firma ahora desaparecida (cabe recordar que Oldsmobile fue descontinuada en 2001), contaba con los elementos tecnológicamente más avanzados disponibles por aquel entonces, como la transmisión automática Hydramatic, el Autronic Eye, un atenuador de faros automático y el sistema Twilight Sentinel (una función que enciende y apaga automáticamente los faros a través de un temporizador, según lo controlado por el conductor), y el acabado interior y exterior de más alta calidad.

Transmisión automática
Una transmisión automática o caja automática es una caja de cambios de automóviles y otro tipo de vehículos que puede encargarse por sí misma de cambiar la relación de cambio automáticamente a medida que el vehículo se mueve, liberando así al conductor de la tarea de cambiar de marcha manualmente. Dispositivos parecidos, pero más grandes, también se usan en las locomotoras diésel y máquinas de obras públicas y, en general, cuando hay que transmitir un par muy elevado.
Tradicionalmente las desmultiplicaciones no se obtienen con engranajes paralelos, como en los cambios manuales, sino con engranajes epicicloidales.
Mediante unos dispositivos de mando hidráulico adecuado se inmoviliza selectivamente uno o más de los componentes de dichos trenes epicicloidales, denominados también engranajes planetarios.

La marca Oldsmobile fue la primera en incorporar este tipo de transmisión.