hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estatua de la Niña de los Peines (Sevilla)
La estatua de la Niña de los Peines es un monumento urbano dedicado a la cantaora de flamenco La Niña de los Peines (1890-1969), realizado por Antonio Illanes en 1968, y situado en la Alameda de Hércules, en Sevilla (Andalucía).

La homenajeada, Pastora María Pavón Cruz, conocida con el sobrenombre de la Niña de los Peines por vivir en la calle del mismo nombre, en Sevilla, está considerada como una de las voces más importantes en la historia del flamenco.

El monumento está realizado en bronce y representa a la cantaora de medio cuerpo, envuelta en un mantón de Manila; en su pedestal aparecían los nombres de los principales palos del flamenco: soleá, petenera, seguirilla y bulería. Su construcción fue promovida por la tertulia flamenca de Radio Sevilla.

Bulería
Las bulerías son un palo (subgénero flamenco) que se caracteriza por su estilo vibrante, espontáneo y festivo, es emblemático de Jerez de la Frontera, y otros núcleos fundamentales de este son Utrera y Cádiz. La característica más notable del compás por bulerías es su estructura de doce tiempos, por lo que a menudo se considera uno de los más complicados. Otra particularidad de la bulería es que admite improvisaciones métricas y musicales de todo tipo, una versatilidad que es necesaria para provocar su carácter alegre, divertido y espontáneo, aunque por lo general la copla es de tres o cuatro versos octosílabos.
Distrito de Puños
El distrito de Puños es uno de los once que conforman la provincia de Huamalíes, ubicada en el departamento de Huánuco en el centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Tart-le-Haut
Tart-le-Haut era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Côte-d'Or, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Tart como comuna delegada.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Asia Rugby U19 2017
El Asia Rugby U19 del 2017 fue la edición del torneo que organiza Asia Rugby en la que sólo participaron Hong Kong y Sri Lanka.

Se trató de 2 partidos, uno en cada país. El equipo de Hong Kong ganó ambas contiendas y clasificó por 5.ª vez a una edición del Trofeo Mundial o Mundial Juvenil B como se lo suele apodar.

Trofeo Mundial de Rugby Juvenil
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil fue un torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby de segundo nivel, fue organizado por la World Rugby para jugadores de hasta 20 años.

Su última temporada fue en 2024 en su edición disputada en Escocia.
Shoji Gatoh
Shoji Gatoh (賀東 招二 Gatō Shōji, nacido el 11 de julio de 1971) es un autor japonés de la prefectura de Shiga, Región de Kansai. Es muy conocido por crear la novela ligera Full Metal Panic! (abreviado FMP!) así como el creador de la serie. Shoji Gatoh no solo es el autor de Full Metal Panic!, sino también guionista de anime, por ejemplo en "El Día del Sagitario" de "la Melancolia de Haruhi Suzumiya" y en tres episodios de "Lucky Star".

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Batalla de Borsele
La batalla naval de Borsele, también conocida sencillamente como batalla de Borsele, tuvo lugar el 22 de abril de 1573 durante la guerra de los Ochenta Años entre una flota española comandada por Sancho Dávila y una flota de los mendigos del mar al mando del almirante Worst.

La flota española navegó desde el puerto de Amberes para tratar de abastecer las ciudades de Middelburg y Arnemuiden, que estaba sitiadas por las tropas neerlandesas. Algunos barcos lograron alcanzar su objetivo, pero la mayor parte de los barcos españoles se vio obligada a regresar a Amberes.

Midelburgo
Midelburgo (en neerlandés: Middelburg, antiguamente en español Medialburque, hoy en desuso) es una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Zelanda. Con una población de 38 000 habitantes, está situada al este de la antigua isla de Walcheren (actualmente península), localizada al suroeste del país.
Adolfo de Hesse-Philippsthal-Barchfeld
Adolfo de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (Ypres, 29 de junio de 1743-Barchfeld, 17 de julio de 1803) fue un miembro de la Casa de Hesse. Fue el landgrave reinante de Hesse-Philippsthal-Barchfeld desde 1777 hasta su muerte.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Monasterio de Cañas
El Monasterio de Santa María de San Salvador de Cañas es una abadía de monjas de la congregación de monasterios de monjas cistercienses de San Bernardo situada en el municipio de Cañas, en La Rioja (España). Conocido también como el Monasterio de la Luz, la suya fue una de las primeras comunidades femeninas del Císter en la península. Se encuentra habitado por monjas pertenecientes a la Orden Cisterciense de San Bernardo o de Castilla. El conjunto fue declarado Monumento Nacional en 1943 (B.O.E. n.º 72 de 13-3-1943).

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
Valdemar Costa Neto
Valdemar Costa Neto (São Paulo, 11 de agosto de 1949) es un administrador de empresas y político brasileño.

Diputado federal electo por el Partido Liberal (PL), comandó la fusión de éste con el PRONA, dando origen al Partido de la República, del cual es presidente nacional.

Envuelto en el escándalo de las mensualidades y objeto de diversas acusaciones, renunció el 1 de agosto de 2005 para no ser encarcelado. Fue, aun así, reelecto en las elecciones de 2006.

El 8 de febrero de 2024, Valdemar fue detenido en una operación de busca y aprehensión por la Policía Federal de Brasil, después de que una arma de fuego fue encontrada en su casa.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Nataliya Burdyha
Nataliya Leonidivna Burdyha –en ucraniano, Наталія Леонідівна Бурдига– (Osa, 26 de octubre de 1983) es una deportista ucraniana que compite en biatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2015, en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2015
El XXII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Otepää (Estonia) entre el 29 de enero y el 3 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estona de Biatlón.
Hematocrito
El hematocrito es  el porcentaje que ocupa la fracción sólida de una muestra de sangre anticoagulada, al separarse de su fase líquida (plasma). Está determinado casi enteramente por el volumen que ocupan los glóbulos rojos (también llamados hematíes o eritrocitos).
Los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres, debido a la mayor musculatura y por ende mayor necesidad de oxígeno en los hombres. Estas cifras pueden cambiar de acuerdo con diversos factores fisiológicos, como la edad y la condición física del sujeto; también la altitud, la postura y el tabaquismo. Es una parte integral del hemograma, junto con la medición de la hemoglobina, y el recuento de eritrocitos, leucocitos y plaquetas.

Hemoglobina
La hemoglobina es una hemoproteína de la sangre de masa molecular de 64 000 g/mol (64 kDa) y de color rojo característico. Transporta oxígeno gaseoso, desde los órganos respiratorios hasta los tejidos y dióxido de carbono en un 20-30 % desde los tejidos hasta los pulmones que lo eliminan. También participa en la regulación de pH de la sangre, en vertebrados y algunos invertebrados.

La hemoglobina es una proteína de  estructura cuaternaria, que consta de cuatro subunidades. Esta proteína forma parte de la familia de las hemoproteínas, ya que posee 1 grupo hemo en cada subunidad.
Sikannisuchus
Sikannisuchus es un género extinto de arcosaurio de gran tamaño procedente de depósitos del Triásico Superior (Noriano) del noreste de Columbia Británica, Canadá. Se conoce a partir del holotipo TMP 94.382.3, una porción posterior del techo del cráneo y otros restos fragmentarios. Se halló en cuatro localidades de la Formación Pardonet, cerca de la comunidad de Sikanni Chief. Fue nombrado por primera vez por Elizabeth L. Nicholls, Donald B. Brinkman y Xiao-Chun Wu en 1998, y la especie tipo es Sikannisuchus huskyi. Habría alcanzado unos 4 metros de longitud. También se han encontrado en la Formación Pardonet ictiosaurios como Macgowania, Callawayia y posiblemente el shastasáurido gigante Shonisaurus, los celacantos Whiteia banffensis y posiblemente Garnbergia, y varios géneros de moluscos, incluyendo ammonites y bivalvos.

Shonisaurus
Shonisaurus es un género extinto de ictiosaurio. Al menos 37 ejemplares incompletos de esta criaturas similares a ballenas han sido encontrados en la formación geológica Luning de Nevada, en Estados Unidos. Dicha formación data de finales del periodo Carniense del Triásico, hace cerca de 215 millones de años.
Glaucidium palmarum
El mochuelo de Colima  (Glaucidium palmarum), también conocido como tecolote colimense y tecolotito colimense, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica del oeste de México, donde habita los bosques tropicales y subtropicales. Se distinguen 3 subespecies reconocidas incluyendo la subespecie nominal:

Glaucidium palmarum griscomi R. T. Moore, 1947

Glaucidium palmarum oberholseri R. T. Moore, 1937

Glaucidium palmarum palmarum Nelson, 1901

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Literatura en gallego del siglo XX
La literatura gallega del siglo XX puede dividirse, grosso modo, en tres etapas: literatura de preguerra, literatura de posguerra (mayoritariamente desde el exilio) y literatura desde el fin de la dictadura hasta el fin de siglo. Veamos pormenorizadamente todas las etapas y los autores más destacados que el siglo XX dio a la literatura gallega.

Álvaro Cunqueiro
Álvaro Cunqueiro Mora (Mondoñedo, 22 de diciembre de 1911-Vigo, 28 de febrero de 1981) fue un novelista, poeta, dramaturgo, periodista y gastrónomo español, maestro de la narrativa fantástica y especialmente valorado como autor gallego bilingüe del siglo XX.
Jim Simons
James Harris Simons (Newton, Massachusetts, 25 de abril de 1938-Nueva York, 10 de mayo de 2024), conocido como Jim Simons, fue un matemático, académico, mercader financiero, agente de fondos, corredor de bolsa,  inversor y filántropo estadounidense. Fue el matemático más rico de la historia.

Después de su carrera académica como matemático, Simons fundó, en 1982, Renaissance Technologies, una firma de inversión privada con sede en Nueva York, con más de 15 000 millones de dólares en activos. Simons siguió a la cabeza, como presidente ejecutivo, hasta su fallecimiento en mayo del 2024, del que es el más exitoso fondo de alto riesgo (hedge funds o fondo de inversión libre) del mundo.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Howard Hobson
Howard Andrew Hobson, (nacido el 4 de julio de 1903 en Portland, Oregon y fallecido el 9 de junio de 1991 en la misma ciudad) fue un entrenador de baloncesto estadounidense que ejerció en la Universidad de Oregón y en la de Yale. En su etapa universitaria compaginó fútbol americano y baloncesto.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Campiglossa luxorientis
Campiglossa luxorientis
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1940.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Vello nasal
El vello nasal es el vello perteneciente a la nariz, ubicado dentro de las fosas nasales.

Su función es actuar como la principal barrera del sistema inmune al impedir la entrada de polvo, suciedad y actores patógenos como hongos y gérmenes a los conductos nasales.

El vello nasal también humedece el aire inhalado.

En 2010, los resultados de un estudio indicaron que el aumento de la densidad del vello nasal disminuye el desarrollo de asma en aquellos que tienen rinitis temporal.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
José Vázquez
El nombre de José Vázquez puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

José Vázquez (1768-1804). Grabador español.

José Vázquez de Figueroa (1770-1855). Marino y político español que llegó a ser ministro de Marina de España en tres ocasiones.

José Vázquez Vigo (1898-1955). Músico, compositor y director de orquesta español.

José Vázquez García (1906-1979). Político español que llegó a ser alcalde de Rafal entre 1951 y 1959, durante el franquismo.

José Vázquez Castillo (1939-2009). Empresario y político socialista español.

José Vázquez Fouz (nacido en 1944). Perito agrónomo y político socialista español.

José María Vázquez Ocampo (nacido en 1947). Diplomático, político y embajador argentino.

José María Vázquez (pintor), pintor del siglo XIX en Nueva España.

José Daniel Vázquez (1951-1982), oficial aeronáutico militar argentino.

José María Vázquez Ocampo
José María Vázquez Ocampo (1 de julio de 1947) es miembro del cuerpo diplomático argentino desde 1975, que se ha desempeñado como Embajador argentino en Bélgica y Haití. Es hijo de Marta Ocampo de Vásquez quién fue presidenta de Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora.
Sphaerodactylus glaucus
El geco enano collarejo (Sphaerodactylus glaucus) es una especie de lagarto que pertenece a la familia Sphaerodactylidae. Es nativo de México, Belice, El Salvador, Guatemala y Honduras. Su rango altitudinal oscila entre 0 y 1000 m s. n. m..

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Shil Pata
Shil pata  es un conjunto de dos piedras que se utiliza principalmente para moler especias en la cocina, es un implemento muy popular de la cocina de Bangladés. La pata es una gran pieza plana de piedra sobre la que un shill, una pieza cilíndrica de piedra se usa para golpear, aplastar, arrastrar, hasta que todo lo que antes era sólido pierde su forma.

Entre las especias que se muelen usando el shil pata se cuentan: comino, cúrcuma, pimiento, pimienta, sal, panch foron (mezcla de 5 especies), kalonji, fenogreco, canela, semillas de mostaza, jengibre, amchoor, ajwain, semillas de apio, almendra, cardamomo, semilla de coriandro, tamarindo, nuez moscada, hoja de curry, semilla de ajenúz, azafrán, semillas de amapola, ajo, clavo de olor y semilla de sésamo entre otras.

Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.
Idioma tupinaquí
El tupinaquí (autoglotónimo: tupinaki; en portugués, tupiniquim) es una lengua indígena extinta anteriormente hablada por miembros de la etnia tupinaquí en los estados brasileños de Espírito Santo y Bahía. Esta lengua formaba parte de la familia tupí-guaraní.

La lengua ya no es hablada como lengua nativa por ningún miembro de la etnia que desde hace generaciones tienen el idioma portugués como lengua materna.

Tupiniquins
Los tupiniquíes, también llamados tupinaquis, topinaquis y tupinanquins, son un grupo indígena brasileño que pertenece a la nación tupi. Hacia el siglo XVI habitaban dos regiones del litoral de Brasil: el sur del actual estado de Bahía y el litoral del actual estado de São Paulo entre Cananéia y Bertioga, así como la zona de campos en la cima de la sierra próxima a esta última región. Fueron el grupo indígena encontrado por la escuadra portuguesa de Pedro Álvares Cabral, el 23 de abril de 1500. Actualmente habitan tierras indígenas en el municipio de Aracruz, en el norte del estado de Espírito Santo.
Terremoto de Catamarca de 1898
El Terremoto de Catamarca de 1898 fue un terremoto, movimiento sísmico que ocurrió el 5 de febrero de 1898, a las 00:57 UTC-3 (Hora Local Argentina + 3), en la localidad de Pomán, provincia de Catamarca, Argentina.

Tuvo su epicentro en las coordenadas geográficas 28°45′S 66°15′O﻿ / ﻿-28.750, -66.250

La magnitud estimada fue de 6,4 en la escala de Richter, a una profundidad de 30 km;  y de una intensidad de "grado VIII"  en la escala de Mercalli.

Afectó destruyendo la localidad de Pomán, provincia de Catamarca, y a los pueblos de Saujil y Mutquín. Sólo hubo heridos y contusos.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.