hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de la Transportación de Puerto Rico
El Museo de la Transportación de Puerto Rico es un museo ubicado en el pueblo de Guaynabo, que documenta la historia del transporte en Puerto Rico, desde las canoas utilizadas por los nativos, hasta el sistema de metro ubicado en el área metropolitana conocido como el "Tren Urbano".

Inaugurado en 2013, por el Municipio de Guaynabo, tuvo un costo de US$ 11 millones. El edificio consta de tres pisos y más de 35 000 pies cuadrados que albergan exhibiciones de carruajes originales tirados por caballos y carretas de bueyes, hasta automóviles. La colección data desde finales de la década de 1950 hasta 2019. Incluye fotografías históricas de automovilismo, paredes decorativas, letreros de neón antiguos, coches antiguos, bicicletas y motocicletas.

En abril de 2019, el alcalde anunció que el Museo cerraría sus puertas.

Carruaje
Carruaje (del provenzal «cariatge») es un vehículo privado de tracción animal con armazón de madera, hierro o ambos materiales que se desliza sobre cuatro ruedas. Los de dos ruedas son más informales y suelen ser conducidos por sus propietarios. Los carros de guerra de dos ruedas y los carros, carretas y carromatos de dos y cuatro ruedas utilizados desde la antigüedad para el transporte de mercancías o de personas fueron los precursores del carruaje. Su uso prácticamente ha desaparecido en Occidente y han pasado a convertirse en piezas de museo.
Orquesta de Cámara Inglesa
La Orquesta de Cámara Inglesa (en inglés: English Chamber Orchestra, ECO) es una orquesta de cámara británica con sede en Londres. Su sala de conciertos habitual es el Cadogan Hall, donde normalmente toca la orquesta completa en conciertos y el conjunto ECO interpreta en Wigmore Hall. También es la orquesta residente en Grange Park Opera, y regularmente hace giras por el Reino Unido e internacionalmente.

Colin Davis
Sir Colin Rex Davis (Weybridge, Surrey, Reino Unido, 25 de septiembre de 1927-Londres, 14 de abril de 2013) fue uno de los directores de orquesta británicos más importantes del siglo XX especializado en Wolfgang Amadeus Mozart, Jean Sibelius, Ludwig van Beethoven, Edward Elgar, Richard Wagner y, sobre todo, por la revalorización de la obra de Hector Berlioz y Michael Tippett. Es miembro de la Orden de los Compañeros de Honor y Comendador de la Orden del Imperio Británico.
Annamária Szalai
Annamária Szalai (Zalaegerszeg, Hungría, 16 de septiembre de 1961 – 12 de abril de 2013) fue una periodista y política húngara, miembro del parlamento húngaro por el condado de Zala entre 1998 y 2004.

Fue elegida para la Comisión Nacional de Radio y Televisión en 2004 y como consecuencia renunció a su escaño parlamentario. Szalai fue Presidente de los Medios de Comunicación Nacionales y la Autoridad Infocomunicaciones (NMHH) desde 2010 hasta su muerte en 2013.

Condado de Zala
Zala es un condado ubicado en el suroeste de Hungría. Su capital es la ciudad de Zalaegerszeg. El condado cuenta con una superficie de 3.784 km² y una población de 298.374 habitantes (según el censo de 2001).

Tiene un paisaje de colinas, se llaman Colinas de Zala. Sus ríos más grandes son: Dráva al sur del condado, y el río Zala que lleva su agua al lago Balaton.
Håkan Nyblom
Håkan Erik Nyblom (Vaasa, 26 de noviembre de 1981) es un deportista danés que compitió en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2009 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2008. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el octavo lugar en Atenas 2004.

Vaasa
Vaasa (en sueco: Vasa) es una ciudad en la costa oeste de Finlandia. Recibió el título de ciudad en 1606, durante el reinado de Carlos IX de Suecia. Su nombre se debe a la Casa Real de Vasa. Es también la capital de la región de Ostrobotnia.

La ciudad es bilingüe. El 70% de la población habla finés, el 20% habla sueco, y 10% hablan otros idiomas. La ciudad es un importante centro de finlandeses suecoparlantes.
Diefflen
Diefflen (pronunciación en alto alemán: Dieflen; en el dialecto local de Mosela-Franconia Dejfeln) es un pueblo y un distrito de Dillingen/Saar en el distrito de Saarlouis (Sarre). Tiene unos 4700 habitantes. Se encuentra en la parte inferior de Prims, un afluente del Río Sarre. Desde su fundación en la Alta Edad Media, Diefflen ha sido una parte histórica del tribunal superior del valle de Nalbach. En 1969, cuando pasó a formar parte de la ciudad de Dillingen/Saar, la ciudad abandonó la anterior asociación municipal.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Guzmán (nombre)
Guzmán es un nombre propio masculino en su versión en español, que seguramente proviene del germánico (gut-mann, hombre bueno). Siendo una de las primeras veces documentada en ser utilizado como nombre propio en la novela Guzmán de Alfarache (1599) de Mateo Alemán, por tanto su utilización como nombre propio ha sido posterior al apellido homónimo Guzmán (apellido), al que puede deber su variación.

Mateo Alemán
Mateo Alemán y de Enero o Mateo Alemán y de Nero (Sevilla, septiembre de 1547-Ciudad de México, 1614), conocido como Mateo Alemán, fue un escritor español del Siglo de Oro, recordado sobre todo por la novela picaresca Guzmán de Alfarache, publicada en dos partes, en 1599 y en 1604, que consolidó los rasgos característicos de dicho género y fue un éxito internacional.
Windtech Parapentes
Windtech Parapentes (en inglés: Windtech Paragliders) es un fabricante de aeronaves español con sede en Gijón y fundado en 1994. La compañía especializa en el diseño y fabricación de parapentes, así como paracaídas de rescate.

A mediados de la década de 2000, la compañía había establecido una línea completa de parapentes, entre los que destcan el tándem de dos plazas Bantoo y el Coral para entrenamiento de vuelo.

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Baraqueville
Baraqueville  (en occitano La Barraca de Fraisse) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Rodez. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Baraqueville-Sauveterre.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Vuelo 101/X-20 de Aeroflot
El Vuelo Aeroflot 101/X-20 fue un vuelo doméstico regular de pasajeros de Moscú a Alma-Ata vía Omsk, Unión Soviética, que se estrelló en condiciones de baja visibilidad el 4 de enero de 1965, matando a 64 de las 103 personas a bordo.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Babesiosis
La babesiosis (o babesiasis) es una enfermedad parasitaria similar a la malaria provocada por protozoos del género Babesia y que suele afectar a los animales domésticos, en especial a los perros. Su nombre se estableció en honor a biólogo rumano Victor Babeş (1854-1926), que fue el primero en aislar al agente patógeno.

Victor Babeș
Victor Babeș (Viena, 4 de julio de 1854 - Bucarest, 19 de octubre de 1926) fue un médico, biólogo rumano y uno de los primeros bacteriólogos.
Nacido en Viena, en el seno de una familia procedente de Banato, estudió en Budapest y Viena.
Trabajó intensamente en rabia, lepra, difteria, tuberculosis.

En 1885 aisló al protozoario Babesia, parásito de la Ixodes scapularis, que causa la rara y severa infección "babesiosis", llamada así en su honor.
Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.

Sistema Universitario Jesuita
El Sistema Universitario Jesuita (SUJ) es una red de Universidades privadas que pertenecen a la Compañía de Jesús en México. En México la presencia de la orden de los jesuitas se denomina “Provincia Mexicana de la Compañía de Jesús”. La Compañía de Jesús posee universidades en todo el mundo y en cada país son asociadas por un Sistema como lo es el SUJ.

El Sistema Universitario Jesuita se define como “una obra educativa de la Compañía de Jesús que permite el apoyo mutuo, así como la formación de una comunidad universitaria en un concepto que trasciende la ubicación física de cada uno de los planteles que lo conforman”.

Anteriormente era conocido como el Sistema Educativo UIA-ITESO (SEUIA-ITESO).
(31650) Frýdek-Místek
(31650) Frýdek-Místek es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 18 de abril de 1999 por Petr Pravec  desde el observatorio de Ondřejov.

Petr Pravec
Petr Pravec (nacido el 17 de septiembre de 1967 en Třinec) es un astrónomo checo. Es un prolífico descubridor de asteroides binarios usando estudios fotométricos de curvas de luz. Lidera el esfuerzo de un gran consorcio de estaciones llamado BinAst, para observar la multiplicidad de los ACTs y las poblaciones interiores del cinturón de asteroides. Ha descubierto 289 asteroides, 112 solo y 177 conjuntamente con otros astrónomos.

Es miembro de la Academia de la Ciencias de la República Checa, y el asteroide (4790) Petrpravec está nombrado en su honor.
Amöneburg
Amöneburg (pronunciación en alemán: /aˈmøːnəˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5136 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Distrito de Marburg-Biedenkopf
El Distrito de Marburgo-Biedenkopf (en alemán: Landkreis Marburg-Biedenkopf) se encuentra ubicado en el Regierungsbezirk Gießen en Hesse (Alemania). Los distritos vecinos son al norte el distrito de Waldeck-Frankenberg, al noroeste el distrito de Schwalm-Eder, al este el distrito de Vogelsberg, al sur el distrito de Gießen, al sudeste el distrito de Lahn-Dill y al oeste el distrito Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte-Westfalia. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Marburgo.
Tatjana Schocher
Tatjana Schocher es una deportista suiza que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, en los años 1999 y 2003, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 1999.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
Abrázame (álbum de Lolita)
Abrázame es el 2.º álbum de estudió grabado por la cantante española Lolita. Lanzado en 1976 por el sello discográfico CBS, contó con la producción de José Luis de Carlos. El álbum triunfa con la canción "No Renunciaré" escrita por José Ruiz Venegas y producida por José Luis de Carlos.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Histrión
Histrión es sinónimo de actor y de forma más específica 'actor de teatro'. Desarrollado en la tradición de las representaciones dramáticas en la Antigüedad clásica se ha asociado también a los actores caracterizados del teatro popular, a los "saltadores" o saltimbanquis toscanos (en cuyo dialecto la voz «hister» significa 'saltador, volatinero, prestidigitador o actor caracterizado').

En el uso lingüístico, histrión ha pasado a llamarse todo aquel que se expresa con afectación o exageración propia de un actor teatral. El término conserva un tono despectivo.

Saltimbanqui
Saltimbanqui (del italiano saltimbanco y su plural saltimbanchi) se llama a diversos tipos de atracción de origen callejero. El uso popular del término ha desplazado el significado del saltabanco (charlatán, vendedor), con acepciones más cercanas al de los volatineros y prestidigitadores que, mezclados con cómicos, juglares y titiriteros, mostraban sus acrobacias entre canciones, farsas y otras actividades de muy variada naturaleza por plazas, palacios y otros escenarios improvisados, desde la Europa medieval.
Gustavo Luppi
Gustavo Luppi (La Plata, provincia de Buenos Aires; 17 de octubre de 1959) es un actor y director de televisión y teatro argentino. Cuenta con una trayectoria de más de 27 años como director de televisión, labor por la que ganó el Premio Martín Fierro en la categoría Mejor dirección de televisión por la telecomedia Lalola. También fue nominado a los Premios ACE en 2019 en la categoría Mejor dirección de teatro y ganó el Premio Estrella de Mar en 2020 como Mejor actor de reparto por la obra Hombres y ratones. También se desempeña como preparador actoral transmitiendo su experiencia como profesor en su propia escuela.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Procecidochares flavipes
Procecidochares flavipes es una especie de mosca del género Procecidochares de la familia Tephritidae.
 Aldrich la describió en 1929.

Se encuentra en Estados Unidos y México. Es multivoltina. Se reproduce en flores de especies de Brickellia. Parece ser la única especie de este género que no forma agallas.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Biblioteca Islas Malvinas
La Biblioteca Islas Malvinas es una biblioteca universitaria que funciona en el Colegio Militar de la Nación (CMN). Es sede educativa de la Facultad del Ejército (FE), dependiente de la Universidad de la Defensa Nacional (UNDEF). Se encuentra ubicada en El Palomar, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Facultad del Ejército
La Facultad del Ejército "Mayor Francisco Romero" (FE)  es una de las cuatro facultades que componen la Universidad de la Defensa Nacional (UNDEF), con sede en Palermo. Fue creada el 21 de octubre de 2015 con el personal y medios del Instituto de Enseñanza Superior del Ejército (IESE).

Actualmente, cumple funciones de coordinación interinstitucional entre los diferentes institutos de enseñanza del Ejército, asimismo como actividades de investigación, perfeccionamiento docente y para graduados, atribución de becas, y el apoyo y sostenimiento de las desarrolladas por el Instituto Argentino de Historia Militar (IAHM), entre otras.
Mierda de artista
Mierda de artista (Merda d'artista en italiano) es el título de una obra del polémico artista conceptual Piero Manzoni, expuesta por primera vez el 12 de agosto de 1961, en la Galleria Pescetto, de Albissola Marina, Italia.

Albissola Marina
{{traducción}}

Albissola Marina es un municipio situado en el territorio de la Provincia de Savona, en Liguria (Italia). Junto a la aledaña Albisola Superiore, tuvo un desarrollo de la cerámica bastante destacado.
Constantine Zuckerman
Constantine Zuckerman (n. 1957) es un judío francés, historiador y catedrático en historia del Imperio bizantino. Estudió en la École pratique des hautes études, en París.

Zuckerman es el autor de numerosos artículos acerca del Imperio bizantino, de los godos, del antiguo estado Rus de Kiev, y de los jázaros, entre otros pueblos. En "La edad de la conversión de los jázaros al judaísmo y la cronología de los reyes del Rus Olga e Ígor de Kiev", Zuckerman usó documentos jázaros (la carta de Kiev, correspondencia jázara y la carta Schechter) para hablar sobre la cuestión de las fechas que se atribuyen tradicionalmente a la historia de los líderes del antiguo Rus de Kiev. En el mismo artículo afirma que los jázaros se convirtieron al judaísmo en el 861, durante la visita de San Cirilo.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Domingo Alzugaray
Domingo Cecílio Alzugaray (Victoria, 22 de noviembre de 1932 - São Paulo, 24 de julio de 2017) fue un actor, periodista y empresario argentino, naturalizado brasileño.

Domingo Alzugaray nació en la ciudad de Victoria, en la provincia de Entre Ríos, Argentina, y se graduó en conocimientos mercantiles pero comenzó su carrera como actor, trabajando en teatro y cine y sus actuaciones fueron en Bendita seas (1956) y Pobres habrá siempre (1958). También trabajó en Mis amores en Río (1958), Sábado a la noche, cine (1960) y Con el más puro amor (1966).

En 1966 se convirtió en brasileño naturalizado y después de trabajar como director del Grupo Abril, creó la Editora Três, una de las mayores editoriales en Brasil.

Alzugaray falleció el 24 de julio de 2017, a los 84 años de edad.

Grupo Abril
El Grupo Abril es un conglomerado de medios de comunicación multimedia con sede en São Paulo, Brasil. Fue fundado en 1950 por el empresario italiano Victor Civita con el nombre Editora Primavera. La empresa es conocida por su negocio editorial, publicando varias de las revistas de mayor circulación de Brasil, entre ellas Veja, Quatro Rodas, Placar, versiones locales de Elle, Playboy y National Geographic, además de cómics de la Disney como el Pato Donald, el Ratón Mickey, McPato y Zé Carioca. También administra varios portales web, editoriales gráficas y educativas y empresas de logística.
Macunaíma (película)
Macunaíma es una película de comedia y fantasía brasileña de 1969 dirigida por Joaquim Pedro de Andrade, basada en la novela homónima de Mário de Andrade. Fue lanzado en una versión doblada para el público estadounidense en 1972 por New Line Cinema.

Mário de Andrade
Mário Raul de Morais Andrade (São Paulo, 9 de octubre de 1893-Ib., 25 de febrero de 1945) fue un poeta, novelista, ensayista, y musicólogo brasileño.

Fue uno de los miembros fundadores del modernismo brasileño. En 1922 participó activamente en la Semana de Arte Moderno de São Paulo, que tuvo una gran influencia en la renovación de la literatura y de las artes en Brasil. Su segundo libro de poesía, Paulicéia desvairada, publicado ese mismo año, marca para muchos el inicio de la poesía modernista brasileña.

Durante los años 20 continuó su carrera literaria, al tiempo que ejercía también la crítica musical y de artes plásticas en la prensa escrita. En 1928 publicó su novela más reconocida, Macunaíma, considerada una de las obras capitales de la narrativa brasileña del siglo XX.
Ball Boy Tactics
Ball Boy Tactics (볼보이 택틱스}}) es una miniserie surcoreana de romance deportivo emitida en 2025, dirigida por Kim Eun-hye. La serie consta de ocho episodios y fue transmitida originalmente por Heavenly, con distribución internacional a través de GagaOOLala y iQIYI. Está protagonizada por Choi Jae-hyeok y Yeom Min-hyeok.

GagaOOLala
GagaOOLala es un servicio internacional de video bajo demanda por suscripción con sede en Taiwán, especializado en películas, series y películas de televisión LGBT sin censura. Se ha asociado con Line TV para crear series de televisión creadas. El servicio se lanzó en marzo de 2017, inicialmente solo en Taiwán, antes de extenderse a los 10 países de la ASEAN en el Sudeste Asiático en 2017, Hong Kong y Macao en 2018 y el resto de Asia en 2019. El servicio estuvo disponible globalmente, excepto en China continental, en mayo de 2020.

Es el primer servicio OTT centrado en la comunidad LGBT en Asia. Su catálogo incluye largometrajes, cortometrajes, documentales, series y contenido original propio.