hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuartos de dólar de los Parques Nacionales
En inglés y completo: America's Beautiful National Parks Quarter Dollar coin program (en español: Programa del Cuarto de Dólar de los Parques nacionales más Preciosos de Estados Unidos). Este proyecto se pensó desde 2008 después de ser aprobado por el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos de América. La primera moneda salió al público el 19 de abril de 2010 y la última fue puesta en circulación el 2 de enero de 2021.  El programa duró en total 10 años, saliendo al público cinco monedas conmemorativas cada año (excepto en 2021 que solo salió una).

Secretario del Tesoro de los Estados Unidos
El secretario del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of the Treasury) es la jefatura del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Este cargo en el Gobierno federal es análogo a los ministros de finanzas de otros países. Asimismo, se encuentra en el quinto lugar en la línea de sucesión presidencial.
Khagrachhari Sadar
Khagrachhari Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Khagrachari, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 111 833 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la frontera con India, de los ríos Chengi, Feni y Maini, y del lago Kaptai.

Khagrachari (zila)
Khagrachari (en bengalí: খাগড়াছড়ি) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong.

Comprende 8 upazilas en una superficie territorial de 2596 km² : Dighinala, Khagrachhari, Lakshmichhari, Mahalchhari, Manikchhari, Matiranga, Panchhari y Ramgarh.

La capital es la ciudad de Khagrachari.
Terremoto de Birmania de abril de 2016
Un terremoto de magnitud 6,9 azotó Birmania, con epicentro a 135 km (83,9 mi) km del noroeste de Mandalay el 13 de abril de ese año, con un máximo en la escala de Mercalli de VI (fuerte). El sismo ocurrió a las 20:25 hora local (13:55 UTC), en una área aislada. La profundidad estimada fue de 134 km. Duró alrededor de un minuto según reporteros de Xinhua.

No hubo informes inmediatos de pérdidas o daños importantes de vidas a raíz del temblor en Birmania. El temblor fue también sentido en Bangladés e India. 
50 personas resultaron heridas en Chittagong, Bangladés, mientras se apresuraban a salir de fábricas de RMG. Unas cincuenta personas sufrieron heridas en la capital Daca y en ciudad nororiental de Sylhet, cuando huían de sus casas y otros edificios durante el terremoto. Los temblores fueron también sentidos en Nepal oriental.

Sylhet
Sylhet (en bengalí: সিলেট) es una ciudad situada al noreste de Bangladés. La ciudad tiene 27,17 kilómetros cuadrados de superficie y en 2011 contaba con 434 188 habitantes.

Es capital de la división del mismo nombre.
Jang Sung-Ho
Jang Sung-Ho (en coreano: 장성호; 12 de enero de 1978) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en la edición de Atenas 2004 en la categoría de –100 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2002 y 2006.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1999 y 2001, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Asiático de Judo de 2008
El XX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 23 y el 27 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Paris Moon
Paris Moon es un CD/DVD en vivo, lanzado por la banda Blackmore's Night en 2007. 
Este lanzamiento celebra el décimo aniversario de la creación de la banda con un concierto grabado en el mítico teatro Olympia de París en 2006.

La banda toca gran número de canciones de toda su discografía y varias canciones de las bandas anteriores de Ritchie Blackmore; de Deep Purple, "Soldier of Fortune" y de Rainbow, "Ariel".
Con el DVD se incluye un CD con nueve temas del concierto, así como "The Village Lanterne" en estudio, y una versión editada de "All Because of You".

Olympia de París
El Olympia (L’Olympia) de París, ubicado en el número 28 del bulevar de las Capuchinas, es un teatro que adquirió renombre internacional a partir de los años sesenta por la actuación de músicos y cantantes de muchos países y de estilos muy diferentes, y también por la acústica que hace que sea un lugar muy adecuado para grabar actuaciones en directo.
Eretmocerus eremicus
Eretmocerus eremicus es un insecto himenóptero parásito de varias especies de moscas blancas principalmente de los géneros Bemisia y Trialeurodes. Este insecto así como la especie muy próxima a ésta, Eretmocerus mundus, son muy utilizados en el control biológico de plagas en cultivos agrícolas.

Es originario del área meridional del desierto de California y de Arizona ambos en Estados Unidos.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Gordon Thomson (remero)
Gordon Lindsay Thomson (Wandsworth, 27 de marzo de 1884-Staplehurst, 6 de julio de 1953) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de dos sin timonel y plata en cuatro sin timonel.

Wandsworth
Wandsworth es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Wandsworth), en el Reino Unido, en el suroeste del Gran Londres, formando parte del Londres interior. La autoridad local es Wandsworth London Borough Council.
Muraenesocidae
Los murenesócidos (Muraenesocidae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes conocidos vulgarmente como congrios picudos o morenocios, distribuidos por zonas tropicales de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, con algunas especies en agua dulce. Su nombre procede del latín muraena (el pez morena) + del griego esox (alevín del salmón).

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario inferior.

Tienen dientes bien desarrollados, especialmente los dientes sobre el hueso vómer; grandes ojos recubiertos de piel; conspicua línea lateral; aletas pectorales bien desarrolladas, con el origen de la aleta dorsal sobre o ligeramente antes de la aleta pectoral.

Vómer
El vómer es un hueso de la cara, de forma laminar, cuadrangular, irregular, compacta, impar y mediano. Constituye la parte posterior del tabique nasal, que divide la nariz en fosas nasales izquierda y derecha.
Dreams Iquique
Dreams Iquique es un casino de juego chileno de la ciudad de Iquique, Región de Tarapacá. Está ubicado frente a la playa Cavancha, en la costa del Mar de Chile. Está licitado a la sociedad Dreams Hotel Casino y Spa, que controla otros cinco casinos bajo la marca Dreams en Chile; Temuco, Valdivia, Puerto Varas, Coyhaique y Punta Arenas, además del Casino Monticello en San Francisco de Mostazal, Región de O'Higgins.

Playa Cavancha
El Balneario Cavancha (del aimara: q'awancha ‘zanjón a arroyo’) es una playa del océano Pacífico ubicada en la Región de Tarapacá, al norte de Chile.
Cavancha es un sector exclusivo y tradicional Iquique, así como un punto importante  de turismo y entretención
Primer Congreso Sionista
El Primer Congreso Sionista (hebreo: הַקּוֹנְגְּרֵס הַצִּיּוֹנִי הָרִאשׁוֹן) es el nombre dado al congreso celebrado en Basilea, Suiza, del 29 de agosto al 31 de agosto de 1897. Fue el primer congreso sionista de la Organización (OS) (que pasaría a ser la Organización Sionista Mundial (OSM) en 1960). Fue organizada y presidida por Theodor Herzl, el fundador del sionismo moderno. Los logros más importantes del congreso fueron las formulaciones de la plataforma sionista, conocidas como el Programa de Basilea, la fundación de la Organización Sionista Mundial, y la adopción del Hatikvah como su himno (primero como himno de Hovevei Zion y, posteriormente convertido en el himno nacional del Estado de Israel).

Hovevei Zion
Hovevei Zion (en hebreo: חובבי ציון) (en español: "Los Amantes de Sion") es el nombre de un movimiento popular, social y nacional judío, que estuvo activo entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Su objetivo era la renovación del pueblo de Israel, mediante el retorno a Sion, y la construcción de una patria judía en Palestina.Por otra parte, sin tomar en cuenta los derechos de los habitantes de otras religiones que allí se encontraban.
Ivan Korčok
Ivan Korčok (Banská Bystrica, Checoslovaquia, 4 de abril de 1964) es un diplomático y político eslovaco. Fue ministro de relaciones exteriores de Eslovaquia de 2020 a 2022, dentro del gabinete del primer ministro Igor Matovič. Estudió la carrera en comercio en la Universidad Comenius de Bratislava. Fue embajador de Eslovaquia ante Alemania de 2005 a 2019, representante permanente de Eslovaquia ante la Unión Europea de 2009 a 2015 y embajador ante los Estados Unidos de 2018 a 2020.

Banská Bystrica
Banská Bystrica ([ˈbanskaː ˈbistritsa]ⓘ, en alemán: Neusohl; en húngaro: Besztercebánya; en latín: Neosolium) es una ciudad de Eslovaquia situada a orillas del río Hron. Según el número de habitantes es la tercera en Eslovaquia.

La ciudad es capital de la Región de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj) y es la ciudad principal del distrito homónimo.

Históricamente ha sido un importante centro minero desde la Edad Media y alberga numerosos monumentos de gran riqueza histórica y artística.
Castillo de la Chatonnière
El castillo de la Chatonnière (en francés: Château de la Chatonnière) es un castillo  de estilo renacentista con museo, parque y jardines « à la française », « à l'anglaise » y contemporáneo, que cuenta con un pabellón y arboreto de 10 hectáreas de extensión de propiedad privada, localizado en la comuna de Azay-le-Rideau, en la región de Centro-Val de Loira de Francia.

El edificio está situado en el interior del perímetro de Val de Loire inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

El castillo de la Chatonnière ha sido objeto de una inscripción a título de los monuments historiques de France desde el 4 de febrero de 1976 (Base Mérimée ref. n.º PA00097547).

Dahlia
Dahlia (nombre común dalia) es un género de plantas con flores de la familia de las asteráceas (Asteraceae). Es la flor nacional de México.

El género Dahlia fue descrito por Antonio José de Cavanilles y publicado en Icones et Descriptiones Plantarum 1(3): 56–57. 1791. La especie tipo es Dahlia pinnata
Festival Internacional de Cine Independiente de Elche
El Festival Internacional de Cine Independiente de Elche es un encuentro cultural que se celebra en la ciudad de Elche (provincia de Alicante, España)que se celebra desde 1978, lo que lo hace uno de los festivales de cortos con más antigüedad del país. En 2025 ha celebrado su 48 edición. y, según la propia organización, recibe unos 700 cortos de más de 40 países.

En este festival se exponen los mejores cortometrajes realizados durante el año anterior de la esfera nacional e internacional. Las proyecciones son al aire libre y se desarrollan simultáneamente en el Hort del Xocolater, huerto del palmeral histórico de la ciudad y en una de las playas ilicitanas de Arenales del Sol. Se suele celebrar en julio.

Los Arenales del Sol
Los Arenales del Sol (en valenciano Els Arenals del Sol) es un núcleo poblacional español asociado a la playa del mismo nombre. Pertenece a la ciudad de Elche, en la provincia de Alicante. Cuenta con una población censada de 1.937 habitantes (INE 2018). Sin embargo, al ser una zona de segundas residencias, su población se ve incrementada en gran número en verano. La actividad comercial y el servicio de transportes públicos se multiplica durante el periodo estival.
Hugues Obry
Hugues Obry (Enghien-les-Bains, 19 de mayo de 1973) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, dos de plata en Sídney 2000, en las pruebas individual y por equipos (junto con Jean-François Di Martino y Éric Srecki), y oro en Atenas 2004, por equipos (con Éric Boisse, Fabrice Jeannet y Jérôme Jeannet).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1995 y 2002, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2003.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Armalausios
Los armalausios o amalausos fueron una oscura tribu germánica que aparece citada en la Tabula Peutingeriana (siglo III o IV) entre los alamanes y los marcomanos. Pueden haber sido parte de los hermunduros. Philippus Brietius (1650) les ubica en el Alto Palatinado. Parecen haber cruzado el Danubio y reemplazado a los variscos en algún momento entre los siglos II y III y probablemente se fusionaron con los alamanes en el transcurso del siglo IV.

Philippus Brietius
Philippus Brietius (en francés, Philippe Briet) (1601-1668) fue un historiador y cartógrafo jesuita francés del siglo XVII. Nació en la comuna de Abbeville pero vivió en París.

Brietius se convirtió en jesuita a los 18 años. Viajó a la Tierra Santa, recolectando información para sus mapas en el trayecto. Enseñó geografía en Rouen y en el College de Clermont en París.
Pelayo Roces
Pelayo Roces Arbesú (La Felguera, Asturias, 27 de septiembre de 1960-Oviedo, 9 de noviembre de 2025) fue un político y empresario español, diputado regional del Partido Popular y afiliado a Foro Asturias.

La Felguera
La Felguera es la parroquia más populosa del concejo asturiano de Langreo (España) y uno de los seis distritos en los que se divide la capital municipal, Langreo.

La Felguera fue uno de los núcleos industriales más importantes de España hasta finales del siglo XX.
USS Bonhomme Richard
Cinco buques de la Armada de los Estados Unidos han llevado el nombre de Bonhomme Richard o Bon Homme Richard.

USS Bonhomme Richard (1765), anteriormente Duc de Duras, fue una fragata construida en Francia y puesta a disposición de John Paul Jones en 1779.

Bon Homme Richard, un crucero clase Wampanoag, su construcción fue cancelada en 1864.

USS Bon Homme Richard (CV-10), un portaaviones, fue renombrado Yorktown antes de su botadura.

USS Bon Homme Richard (CV-31), fue un portaaviones de la clase Essex.

USS Bonhomme Richard (LHD-6), es un buque de asalto anfibio clase Wasp.

USS Yorktown (CV-10)
El USS Yorktown (CV-10) fue un portaaviones de la clase Essex de la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Inicialmente se iba a llamar Bon Homme Richard, pero tras el hundimiento del USS Yorktown (CV-5) en la batalla de Midway se decidió rebautizarlo como Yorktown. Actualmente se conserva como buque museo en Patriot's Point Charleston (Carolina del Sur).
Nedra
Nedra es el segundo más anciano de los siete dioses en la obra de David Eddings, Crónicas de Belgarath y Crónicas de Mallorea.

Él es el dios de los tolnedranos y su animal totémico es el león. Nedra mantiene en su gente los valores de la salud y el ahorro. Los tolnedranos están asociados a menudo con la idea de la codicia y el emperador Varana, como el representativo para los tolnedranos, es caracterizado como el arquetipo escéptico. Esto sugiere que los tolnedranos sean una raza materialista. Su cultura deriva en las empresas y el comercio

David Eddings
David Eddings (Spokane, Washington, 7 de julio de 1931-2 de junio de 2009) fue un escritor estadounidense, autor de varias sagas de novelas best-sellers del género fantasía heroica. Leigh Eddings, su esposa, es la coautora no acreditada de muchos de sus primeros libros, pero él afirmó que contribuyó en todos ellos. Se la reconoció como coautora acreditada desde alrededor de 1990.
Kiso (pueblo)
Kiso (木曽町, Kiso-machi?) es un pueblo en la prefectura de Nagano, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 10 429 habitantes y una densidad de población de 22 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Fanzara
Fanzara es un municipio de la provincia de Castellón perteneciente a la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la comarca del Alto Mijares, y pertenece a la Mancomunidad Espadán-Mijares. Cuenta con una población de 297 habitantes (INE 2024).

Mancomunidad Espadán-Mijares
La Mancomunidad Espadán-Mijares (en valenciano y oficialmente Mancomunitat Espadà-Millars) es una mancomunidad de municipios de las comarcas castellonenses de la Plana Baja y el Alto Mijares. La mancomunidad debe su nombre de los elementos geográficos más importantes de su entorno: la Sierra de Espadán y el Río Mijares.

Agrupa a 15 municipios que suman un total de 4.185 habitantes (2024) y que tienen una extensión conjunta de 257,12 km², por lo que tiene una densidad de 16,27 hab/km². Desde 2023, la mancomunidad está presidida por José Medina Lozano, del PP y alcalde de Ribesalbes, cargo que ya ocupó anteriormente entre 2003 y 2015.

La mancomunidad tiene su sede administrativa y operativa en el municipio de Tales.
Telecentro (Venezuela)
Telecentro (también conocida como Televisora Regional de Centro-Occidente) es un canal de televisión abierta venezolano de ámbito regional. Tiene su base en la ciudad de Barquisimeto al occidente de Venezuela en el Estado Lara, desde donde transmite por el canal 11 VHF.

Fue el primer canal regional fundado en Lara en 1990, su señal llega además a los estados Cojedes, Portuguesa (para 2021 sin señal en ese estado), Yaracuy y Falcón. Su programación se caracteriza por resaltar los valores culturales y artísticos del país. También trasmite programas de entretenimiento y de información.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Noreen Corcoran
Noreen M. Corcoran (Quincy (Massachusetts), 20 de octubre de 1943 - Van Nuys (California), 15 de enero de 2016) fue una actriz de cine y televisión estadounidense. Es conocida por interpretar a Kelly Gregg en la comedia estadounidense Bachelor Father.

Van Nuys (California)
Van Nuys es un distrito en la región del Valle de San Fernando y un barrio dentro de la ciudad de Los Ángeles en el estado estadounidense de California.

En el año 2000 tenía una población de 136 443 habitantes y una densidad poblacional de 7335,1 personas por km². La ciudad se encuentra región del San Fernando Valley, y es un barrio de Los Ángeles.

Limita al norte con North Hills, Los Ángeles y Panorama City (California), al noreste con Sun Valley (California) al este con North Hollywood (California), al sureste con Studio City (California), al sur con Sherman Oaks (California) y 101 Freeway, al suroeste con Encino (California) y Sepulveda Recreation areas and Dam y al oeste con Reseda (California) y I-405 & Van Nuys Airport, Northridge (California)
Semir Pepic
Semir Pepic (Podgorica, Yugoslavia, 25 de septiembre de 1972) es un deportista eslovaco nacionalizado australiano que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 1999, y cuatro medallas de oro en el Campeonato de Oceanía de Judo entre los años 2004 y 2008.

Campeonato de Oceanía de Judo de 2008
El XXII Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Christchurch (Nueva Zelanda) entre el 21 y el 22 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
Kirsty Hegarty
Kirsty Hegarty (nacida Kirsty Barr, Craigavon, 12 de septiembre de 1988) es una deportista británica que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y una medalla de plata en el 2018.

Estudió Ingeniería Aeroespacial en la Universidad de la Reina en Belfast y trabajó como ingeniera en la compañía Bombardier.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2018
El XLIV Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Leobersdorf (Austria) entre el 1 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Austríaca de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Shooting Park Austria de la localidad austríaca.
Francisco Borja de Pardo
Francisco Borja de Pardo fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por la provincia de Paruro. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1828
La Constitución Política de la República Peruana de 1828 fue la tercera carta política de la República Peruana, discutida y aprobada por el segundo Congreso General Constituyente del Perú y promulgada el 18 de marzo de 1828 por el presidente Constitucional de la República, mariscal José de La Mar. Era de carácter liberal y rigió hasta el 10 de junio de 1834. Pese a su breve duración, su importancia radica en que puso las bases constitucionales del Perú, sirviendo de modelo a las siguientes constituciones, a lo largo de casi un siglo. Por ello, el jurista peruano Manuel Vicente Villarán la llamó «la madre de todas nuestras constituciones».
Vivir para contarla
Vivir para contarla es el primero de tres volúmenes de relatos autobiográficos del premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez, y que publicó en 2002.

Cuenta la historia de la infancia y juventud de García Márquez, entre 1927 y 1950, finalizando con la propuesta de matrimonio a su esposa. Se centra especialmente en su familia, la escuela y sus primeros años como periodista y escritor de cuentos cortos. También incluye referencias a numerosos acontecimientos de su vida que acabaron reflejándose de algún modo en sus novelas, como la masacre de las Bananeras que aparece en Cien años de soledad. También se refiere a aquellos amigos cuya vida y muerte sirvieron de modelos para Crónica de una muerte anunciada, y a sus propios padres, que sirvieron de inspiración para El amor en los tiempos de cólera.

Crónica de una muerte anunciada
Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano
Gabriel García Márquez, publicada en 1981. Fue incluida entre las 100 mejores en español del siglo XX del periódico español El Mundo.

Representó un acercamiento entre lo periodístico, lo narrativo, y una aproximación a la novela policial. La historia contada se inspira en un suceso real, ocurrido en 1951 en el Municipio de Sucre, al sur del Departamento de Sucre, en Colombia, del que el autor tomó la acción central (el crimen), los protagonistas, el escenario y las circunstancias, para alterar lo narrativo, pero sin descuidar los datos y las precisiones obligadas en toda crónica periodística.