hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Lima
Gabriel Lima (n. Brasil, 13 de junio de 1978) es un futbolista brasileño. Jugó de delantero en el Alki Larnaca y en AEP Paphos. Después jugó en Catar por 200,000 dólares con Al-Ahli. Su temporada más memorable fue la de 2003-04 cuando jugó con Bnei Sakhnin donde condujo el club a una histórica Copa Estatal, combinado con una liga estelar donde anotó siete goles y añadió ocho asistencias en treinta partidos de la liga.

Bnei Sakhnin F.C.
El Bnei Sakhnin F.C. (en hebreo: איחוד בני סכנין‎, Ihud Bnei Sakhnin; en árabe: اتحاد أبناء سخنين‎ Ittihad Abna Sakhnin, lit. Hijos del Sakhnin United) es un club de fútbol de Israel que juega sus partidos en el Doha Stadium de la ciudad de Sajnin. Es el club árabe israelí más importante del país y ganó la Copa de Israel en 2004.
Swaledale (queso)
El Swaledale es un queso inglés con denominación de origen protegida a nivel europeo. En realidad, son dos DOP: Swaledale cheese y Swaledale ewes' cheese. Se elaboran con mezcla de leche de oveja y de vaca. Tiene un 48% de materia grasa. Tiene forma cilíndrica. Es un queso duro, de color crema con una suave textura que se desmigaja fácilmente. Está cubierto por moho verde y azul grisáceo, o bien con cera natural.

Se elabora entre los meses de mayo y diciembre y su tiempo de añejamiento va de uno a tres meses. Antes de dejarlo curar en húmedas bodegas, se le remoja en salmuera, lo que evita que se seque. Se llama así por el valle del río Swale (en el condado de Yorkshire del Norte) donde se elabora. Hay variedades de este queso con cebollino fresco y con ajo.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Lubień Górny
Lubień Górny (pronunciación en polaco: /ˈlubjɛj̃ ˈɡurnɨ/; anteriormente en alemán: Obernhagen) es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Resko, dentro del condado de Łobez, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros  al sureste de Resko, a 16 kilómetros al noroeste de Łobez, y a 68 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Distrito de Łobez
El distrito de Łobez (polaco: powiat łobeski) es un distrito (powiat) en Polonia, en Voivodato de Pomerania Occidental. Fue creado en 2002 mediante una fusión de varios municipios (gminas) de los distritos de Goleniów, Gryfice y Stargard Szczeciński. El sede del distrito es Łobez.

El distrito de Łobez se divida en cinco municipios y cuatro ciudades separadas (Dobra, Łobez, Resko y Węgorzyno).
Partido judicial de Boltaña
El partido judicial de Boltaña es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Huesca en la comunidad autónoma de Aragón.
El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios:

Abizanda, Aínsa-Sobrarbe, Bárcabo, Benasque, Bielsa, Bisaurri, Boltaña, Broto, Campo, Castejón de Sos, Chía, Fanlo, Fiscal, Foradada del Toscar, La Fueva, Gistaín, Labuerda, Laspuña, Palo, Plan, Puértolas, El Pueyo de Araguás, Sahún, San Juan de Plan, Seira, Sesué, Tella-Sin, Torla, Valle de Bardají, Valle de Lierp y Villanova

Valle de Bardají
Valle de Bardají (en aragonés y oficialmente Vall de Bardaixín, en catalán Vall de Bardaixí) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, que forma parte de la comarca de Ribagorza, tiene un área de 45,48 km² y una población de 55 habitantes (INE 2024).
Boleboř
Boleboř es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 260 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Texina
Texina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Neaguites de la subfamilia Neaguitinae, de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Texina ferayi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Rupeliense (Oligoceno medio).

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Orlando Contreras (músico)
Orlando González Soto (Palma Soriano; 22 de mayo de 1930 - Medellín; 9 de febrero de 1994), más conocido artísticamente como Orlando Contreras fue un cantante cubano de boleros, especialmente los de despecho, siendo llamado por sus fanáticos "La Voz Romántica de Cuba".

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Knightia excelsa
Knightia excelsa, "rewarewa" en idioma maorí, o madreselva de Nueva Zelanda ("New Zealand honeysuckle" en inglés), es un árbol perennifolio endémico de los bosques y valles de baja elevación de Nueva Zelanda en la isla del Norte y Marlborough Sounds. El rewarewa crece hasta 30 metros de altura, con una esbelta copa. Las hojas son alternadas, vellosas, estrechamente oblongas, 10 - 15 cm de largo y 2,5 - 3,5 cm de ancho, y sin estípulas. Las flores miden 2 - 3,5 cm de largo, rojas brillosas, y salen en racimos de 10 cm de largo.

Fue nombrada como "madreselva de Nueva Zelanda" por los primeros colonizadores europeos pero el nombre ha caído en desuso en preferencia por el nombre maorí. Las flores de rewarewa son una gran fuente para la producción de miel.

Marlborough Sounds
Los Marlborough Sounds son una extensa red de valles ocupados por el mar en el extremo norte de la isla Sur de Nueva Zelanda. Los Marlborough Sounds se crearon por una combinación de hundimiento del terreno y aumento del nivel del mar. Según la mitología maorí, los Sounds son las proas de los numerosos waka hundidos de Aoraki.
Tephritis crepidis
Tephritis crepidis
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1927.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Kala Siguida
Kala Siguida es una comuna o municipio del círculo de Niono de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 21 343 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al norte de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con Mauritania y con las regiones de Mopti y Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Jean-Blaise Evéquoz
Jean-Blaise Evéquoz (Sion, 27 de noviembre de 1953) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Combate del Albujón
El combate del Albujón fue un enfrentamiento militar ocurrido el 21 de septiembre del año 1706 entre las tropas borbónicas, dirigidas por el comandante Patricio Morán y el cabo José Hernández, y las austracistas junto a sus aliados ingleses, en el contexto de la guerra de sucesión española. El encuentro tuvo lugar en la localidad murciana de El Albujón y se saldó con una victoria borbónica que, junto a la obtenida ese mismo mes en la batalla del Huerto de las Bombas, determinó la reconquista del enclave de Cartagena y evidenció el fiasco de la campaña austracista en el reino de Murcia.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Referéndum constitucional de Siria de 1953
El referéndum constitucional de Siria de 1953 (árabe: استفتاء على دستور السوري) fue realizado en ese país el 10 de julio de 1953. Los cambios a la constitución fueron aprobados con el 99,9% de los votos, por la participación del 86,8%.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Andrew Menkart
Andrew Menkart es un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Star y Laser. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser de 1979 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1984.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Idris I al-Muta'ayyad
Idris I al-Muta’ayyad, bereber de la dinastía Hammudí, fue el segundo rey de la Taifa de Málaga al ocupar el trono entre 1035 y 1039.

Hermano de Yahya I al-Mu’tali, la muerte de este supuso la división del territorio de la taifa malagueña en la taifa de Málaga propiamente dicha, gobernada por él, y la taifa de Algeciras que se independizó y quedó gobernada por su primo Muhammad ben al-Qasim.

Durante su reinado, Idris I tuvo que hacer frente a las ansias expansionistas de la Taifa de Sevilla, gobernada por Abú ul-Qásim, a la que derrotó en un enfrentamiento que tuvo lugar en Écija en 1039, en coalición con los reinos taifas de Granada y Badajoz.

A su muerte fue sucedido por Yahya II al-Qa'im

Taifa de Badajoz
La taifa de Badajoz fue una de las distintas taifas de al-Ándalus que surgieron en diversos momentos de la historia andalusí, cuya capital fue la ciudad de Badajoz (en árabe andalusí: Baṭalyaws بطليوس).

Aunque sus antecedentes como territorio independiente los encontramos con la dinastía marwánida (875-930), tras la fragmentación del califato de Córdoba en taifas a comienzos de siglo XI, Badajoz se convierte en una de las más extensa y relevantes de la península ibérica, hasta que fue invadida por los almorávides. A mediados del siglo XII, con la descomposición del poder almorávide, surgió otra taifa en Badajoz, que fue anexionada al nuevo poder almohade.

Tras la derrota en la batalla de Las Navas de Tolosa  (1212), la taifa de Badajoz, nuevamente independiente, continuó destacando como una de las más importantes, aunque sin el peso de antes, hasta que fue conquistada por Alfonso IX de León en 1230.
Bewitched (película de 2005)
Bewitched es una comedia de fantasía producida en el 2005 por Columbia Pictures y es inspirada en la clásica serie de televisión del mismo nombre (producido por Columbia's Screen Gems, ahora Sony Pictures Television). El estreno de la película en los Estados Unidos y en Canadá fue el 24 de junio de 2005. Fue escrita, producida y dirigida por Nora Ephron , en la película figuran como coestrellas Nicole Kidman y Will Ferrell. Fue evaluada PG-13 en los EE. UU., y PG en el Reino Unido y Australia. La película se comenzó a filmar en 2004 y fue terminada a principios de 2005.

De acuerdo con la productora, el lanzamiento fue programado originalmente para julio, pero en lugar de ello, se lanzó el 24 de junio de 2005.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Campeonato Panamericano de Béisbol Sénior
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sénior fue organizado por la Confederación Panamericana de Béisbol (hoy WBSC Américas) desde el año 1985 en Venezuela siendo campeón Cuba en esa primera edición, hasta 2010 siendo el último campeón República Dominicana. El más ganador fue Cuba con un total de 4 oros, 3 de ellos consecutivos entre 2002 y 2004. El torneo otorgó cupos a Juegos Panamericanos en cuatro ocasiones, Copa Mundial de Béisbol en cinco ocasiones y dos Juegos Olímpicos.

Copa Mundial de Béisbol
La Copa Mundial de Béisbol (originalmente llamada Serie Mundial Amateur) fue una competición internacional de Béisbol a nivel de selecciones organizada por la Federación Internacional de Béisbol. Fue descontinuada en 2011 en favor del Clásico Mundial de Béisbol y el WBSC Premier 12
Membrana epirretiniana
La membrana epirretinal (es decir "membrana sobre la retina") o pucker macular o membrana epirretínica es una enfermedad del ojo consistente en el desarrollo de una sutil membrana casi translúcida sobre la mácula (es decir, la zona central de la retina que es fundamental para la visión). Cuando tal membrana se contrae y se arruga causa una deformación y una progresiva distorsión de la mácula misma con los consecuentes defectos visuales.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Landesbergen
Landesbergen es un municipio situado en el distrito de Nienburg-Weser, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 2730 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Nienburg-Weser
El Distrito de Nienburg-Weser (en alemán: Landkreis Nienburg/Weser) es un distrito (Landkreis) ubicado en la parte central del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), en la Región del Weser Central. El distrito limita al oeste con el distrito de Diepholz, al norte con el distrito de Verden, al este con el distrito de Heide y la Región de Hannover y al sur con Schaumburg así como el distrito de Minden-Lübbecke perteneciente al estado federal de Renania del Norte-Westfalia.
Rafael Góchez Fernández
Rafael Francisco Góchez Fernández (Santa Tecla, 3 de mayo de 1967) es un narrador, docente y músico salvadoreño, cuarto hijo del matrimonio formado por el poeta Rafael Góchez Sosa y Gloria Marina Fernández. Se tituló de Licenciado en Letras en la Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" y actualmente ejerce como docente en el Externado de San José. Durante la década de 1990 obtuvo cinco premios nacionales de narrativa en su país, publicando además varios libros, entre ficción literaria y prosa didáctica. Participó en el foro "Literatura y compromiso" (Málaga, 1993) y en el "Coloquio juvenil interamericano" (Guanajuato, 1995).

Rafael Góchez Sosa
Rafael Góchez Sosa (Santa Tecla, 23 de diciembre de 1927 – 16 de diciembre de 1986) fue un poeta y docente salvadoreño.

En su juventud Góchez logró ser titulado como contador, y fungió además como maestro de educación media en la especialidad de estética y letras. A finales de la década de los años 1940 partió a Honduras a trabajar en las bananeras de este país, como un trabajador más.
De regreso a El Salvador se dedicó a la docencia y al periodismo, además de contraer nupcias en 1957. El siguiente año fundó el Liceo Tecleño.

Su primer éxito en el ámbito poético fue en los Juegos florales de Sonsonate en 1959, formando parte en ese tiempo de la llamada “Generación comprometida”. Ganó otros concursos, entre ellos los Juegos florales de Quezaltenango con los trabajos Desde la Sombra y Los Regresos en 1967 y 1970, respectivamente. Otro de sus logros fue el haber ganado la II Bienal Latinoamericana de poesía en Panamá en 1972.
Jean Siegfried
Jean Siegfried (Ginebra, 24 de febrero de 1931 - 16 de abril de 2014) fue un neurocirujano suizo. Pasó la mayor parte de su carrera en Zúrich, donde fue pionero en la cirugía estereotáctica. A principios de los años 60, comenzó a experimentar con la cirugía estereotáctica en el Hospital universitario de Zúrich, jubilándose en el 2001. Fue galardonado con la Otfrid Foerster Medal en 2003.

Cirugía estereotáctica
Cirugía estereotáctica (o estereotáxica) es un tipo de intervención quirúrgica mínimamente invasiva que utiliza un sistema de coordenadas tridimensional para localizar pequeñas estructuras dentro del cuerpo y para realizar acciones tales como ablación (extirpación), biopsia, lesión, inyección, estimulación, implantación de dispositivos, radiocirugía etc. Procedente del griego στερεός stereós "duro, rígido" y τάξις táxis "ordenación"

En teoría, cualquier órgano puede ser intervenido mediante cirugía estereotáctica. A pesar de ello, la dificultad para obtener un buen sistema de referencia (como pueden ser los puntos de referencia del hueso, que guardan una relación espacial constante en relación con los tejidos blandos), hacen que este tipo de cirugía se aplique únicamente a la neurocirugía. Además del cerebro, se hacen rutinariamente biopsias y cirugías de la mama. Para ayudar al procedimiento, se pueden utilizar imágenes de rayos X (mamografía) o tomografía axial computarizada.
Burstwick
Burstwick es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1978 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
MODx
MODx es un sistema de administración de contenidos y framework o CMF (Content Manager Framework) de código abierto, desarrollado en PHP. Su API y modelo de eventos le otorga una amplia capacidad de adaptación y personalización, haciéndolo muy flexible en la creación de sitios Web, a diferencia de otros CMS rígidos basados en bloques. Su alto soporte de estándares xhtml/css lo hace ideal para diseñadores Web.

MODx incorpora funcionalidades Web 2.0 a través de su API permitiendo búsquedas en "vivo", efectos Web y comunicaciones Ajax.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.