hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phyllomedusa sauvagii
La rana mono encerada (Phyllomedusa sauvagii) es una especie de anfibio anuro de la familia Phyllomedusidae de costumbres arborícolas, nativo del chaco en Perú, Argentina, Bolivia, Paraguay y en ciertas zonas cercanas de Brasil; rara vez salta y es de movimientos lentos.

El dimorfismo sexual no es muy notorio; las hembras suelen ser un poco más grandes que los machos, que desarrollan un punto negro en sus pulgares, en la época de apareamiento.

Desova en hojas dobladas, sobre los charcos de modo que los renacuajos caigan al agua cuando eclosionen.

Apareamiento
En biología, el apareamiento es el emparejamiento de organismos de sexo opuesto o hermafroditas, usualmente con fines de reproducción sexual. Es el conjunto de todos los comportamientos de cortejo y cría que realizan dos individuos de distinto sexo para procrear, y que culmina con la cópula, en oposición a la posibilidad de engendrar descendencia de un solo individuo (reproducción asexual, partenogénesis, androgénesis).

En animales sociales se hace extensible a la crianza o cuidado de la cría en común; en algunas aves, por ejemplo, incluiría la construcción del nido y la nutrición de los polluelos.

En ganado y otras especies domesticadas o controladas por el hombre, la inseminación artificial y otras técnicas de reproducción asistida suelen reemplazar el apareamiento natural.
Contracohetes, artillería y mortero
El contracohete, artillería y mortero, abreviado C-RAM o contra-RAM, es un conjunto de sistemas utilizados para detectar y/o destruir cohetes, artillería y proyectiles de mortero entrantes en el aire antes de que alcancen sus objetivos terrestres, o simplemente proporcionar una advertencia temprana.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Asiatosaurus kwangshiensis
Asiatosaurus kwangshiensis es una especie dudosa del género Asiatosaurus (“lagarto de Asia”) de dinosaurio sauropodomorfo saurópodo, que vivió a mediados del Cretácico, hace aproximadamente entre 110 y 100 millones de años, en el Aptiense y Albiense en lo que es Asia. Sus fósiles se encontraron en China en la Formación Napai. Es la especie tipo y fue descrita por Hou, Yeh y Zhao, en 1975. Es considerada dudosa y considerados como sinónimo más antiguo de Chiayusaurus. Este saurópodo alcanzaba los 20 metros de longitud y hasta 13 toneladas de peso.

Sauropodomorpha
Los sauropodomorfos (Sauropodomorpha, 'con forma de pata de reptil') es un clado de dinosaurios herbívoros de cuello largo, pertenecientes al orden Saurischia que incluye a los saurópodos y sus antepasados. Los saurópodos generalmente alcanzaron grandes dimensiones, tenían cuellos y colas largas, eran cuadrúpedos y fueron los animales más grandes que hayan caminado sobre la Tierra. Los prosaurópodos, que precedieron a los saurópodos, fueron más pequeños y usualmente capaces de desplazarse en dos patas. Los sauropodomorfos fueron los herbívoros terrestres dominantes durante la mayor parte de la era mesozoica, desde principios del Triásico medio hasta su declive y extinción a finales del Cretácico.
Union Square Ventures
Union Square Ventures (USV), es una firma de capital de riesgo americana con base en Nueva York, que gestiona activos por valor de 1 billón de dólares a fecha de marzo de 2016. Es una de las firmas que más retorno obtiene a nivel mundial. Su fondo de 2004 tuvo un retorno de 13.91 veces con un TIR del 67.0%.

Behance
Behance (estilizado Bēhance) es una red de sitios y servicios especializada en la autopromoción, incluyendo consultoría y sitios de portafolio en línea. Es propiedad de Adobe.

Entidades como Linkedin, AIGA, Adweek, Cooper-Hewitt, National Design Museum, y centros de estudios como Art Center College of Design, Rhode Island School of Design (RISD) y the School of Visual Arts (SVA), han utilizado sus servicios.
Teoría del campo unificado
En física, la teoría de campo unificado es una teoría de campos que trata de unificar —introduciendo principios comunes— dos teorías de campo previamente consideradas diferentes. Esto implicaría que sería posible describir las interacciones fundamentales entre las partículas elementales en términos de solo un campo.

Cromodinámica cuántica
La cromodinámica cuántica (QCD) es una teoría cuántica de campos que describe una de las fuerzas fundamentales, la interacción fuerte. Fue propuesta a comienzos de los años 70 por David Politzer, Frank Wilczek y David Gross como teoría para comprender  la estructura de bariones (colectivos de tres quarks, como protones y neutrones) y mesones (pares quark-antiquark, como los piones). Por su trabajo en cromodinámica cuántica, a Gross, Wilczek y Politzer les fue concedido el Premio Nobel de Física en 2004.

La llamada «cromodinámica» viene de la palabra griega chromos (color). Este nombre es oportuno ya que a la carga de los quarks, partículas básicas dentro de esta teoría, se le designa como carga de color; aunque no está relacionada con la percepción visual del color. La cromodinámica cuántica es una parte muy importante del modelo estándar de la física de partículas.
Villanueva de Puerta
Villanueva de Puerta es una localidad española situada en la comarca Odra-Pisuerga, perteneciente al municipio de Villadiego (provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León). Está situada 11 km al noreste de la capital del municipio, en la carretera provincial BU-V-6013 entre Villaúte y La Piedra. La baña el arroyo denominado río Villahernando, afluente del río Brullés

Río Brullés
El río Brullés es un río de la provincia de Burgos. Nace en los montes de Fuencivil y desemboca en el río Odra, tras recorrer 35 km. El Odra es un afluente del río Pisuerga que, a su vez, es afluente del río Duero.

En la zona de su nacimiento se encuentra el espacio natural de Fuentes del Brullés.

Es de régimen pluvio-nival y en verano lleva poca agua.

Una de sus peculiaridades es que forma parte de la divisoria de aguas. Se dirige a la vertiente atlántica lo mismo que el río Úrbel. Al norte otros ríos como el río Rudrón se dirige a la vertiente mediterránea a través del Valle del Rudrón.
Bartramella
Bartramella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Bartramella bartrami. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Cabañaquinta
Cabañaquinta (Cabanaquinta en asturiano y oficialmente Cabanaquinta/Cabañaquinta) es una parroquia del concejo asturiano de Aller, en el norte de España, y una villa de dicha parroquia. La villa de Cabañaquinta es la capital del concejo desde marzo de 1869, en sustitución de Collanzo. En los 4,71 km² de superficie que tiene la parroquia habitan un total de 1.360 personas (2021).

Toponimia asturiana
La toponimia asturiana es el conjunto de topónimos en asturiano determinados por el Consejo de Gobierno del Principado de Asturias, previo dictamen de la Junta Asesora de Toponimia del Principado de Asturias.
Ahmet Çakı
Ahmet Çakı, (nacido el 22 de junio de 1975 en Mersin, Turquía) es un  exjugador de baloncesto y entrenador turco. Actualmente es entrenador del Tofaş Spor Kulübü y exentrenador asistente Selección de baloncesto de Turquía.

Erdemir Zonguldak
El Erdemirspor Eregli, también conocido como Erdemirspor y Erdemir Zonguldak, es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Zonguldak, que milita en la Türkiye Basketbol Ligi, máxima categoría del baloncesto turco. disputa sus partidos en el Erdemir Spor Salonu, con capacidad para 2.000 espectadores. El equipo está patrocinado por Erdemir un producto turco de acero.
Colegiata de San Salvador (San Salvador de Cantamuda)
La antigua colegiata de San Salvador (actual iglesia parroquial) se encuentra localizada en la localidad de San Salvador de Cantamuda, del municipio español de La Pernía en la provincia de Palencia y en la comarca de Montaña Palentina, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Montaña Palentina
La Montaña Palentina es una comarca de la provincia de Palencia, en Castilla y León (España). Es la división subprovincial utilizada por la Diputación de Palencia en sus publicaciones, aunque no se corresponde con la comarca natural, ya que no incluye a La Valdivia, en el Este.

Cuenta con una población de 20 527 habitantes. Aguilar de Campoo constituye el núcleo urbano más poblado, con alrededor de 6800 habitantes.
Place to Train
Place to Train es una Spin-off de la Universidad EAFIT de Colombia que se encarga de desarrollar, administrar y comercializar programas en línea especializados en diferentes temas como ventas, marca, servicio al cliente, negociación entre otros.
Uno de sus programas más exitosos a nivel hispanoamericano es Entrenamiento para Vendedores En línea, dictado por Gabriel Jaime Soto autor del libro Entrenamiento para Vendedores del Grupo Editorial Norma y actualmente Director del Centro de Profesionalización en Ventas de la Universidad EAFIT.

Empresa derivada
Una empresa derivada, escindida o segregada (en inglés, spin-off) es una empresa nacida a partir de otra mediante la separación de una división subsidiaria o departamento de la empresa para convertirse en una empresa por sí misma. Otras son creadas a partir de la innovación u oportunidades surgidas en ambientes universitarios.

Las empresas derivadas incluyen:

Una rama diversificada de una compañía más grande. Por lo general los accionistas de la empresa matriz o madre, reciben acciones de la nueva compañía en la misma proporción, de modo que la propiedad del holding permanece inalterable.

Una empresa nueva formada por miembros de un centro de investigación, como puede ser una universidad. La finalidad es la transferencia de conocimiento con un ámbito de aplicación ideal para el sector I+D, por lo que gracias a esto ofrece a los investigadores la posibilidad de llevar a la práctica empresarial sus proyectos.
A-431
La A-431 es una carretera de la Red Intercomarcal que une las poblaciones de Córdoba y Lora del Río, en las dos provincias de Córdoba y Sevilla. Transcurre en su totalidad por suelo de las dos provincias.

La A-431 comienza en la Estación AVE RENFE, en la Glorieta Tres Culturas, en la localidad de Córdoba y finaliza en el cruce de las carreteras A-436 y A-455 en el lado de la Parroquia Nuestro Padre Jesús, en la localidad de Lora del Río (Sevilla). A lo largo de su trayecto discurre a los núcleos de población de Almodóvar del Río, Posadas, Palma del Río y Peñaflor.

Peñaflor (Sevilla)
Peñaflor es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, situada en la margen derecha del río Guadalquivir, en la zona más oriental de la provincia, y entre las primeras estribaciones de Sierra Morena. Además de con Lora del Río, limita con la Puebla de los Infantes en la provincia de Sevilla y con Palma del Río de la provincia de Córdoba. Forma parte de la comarca de la Vega Alta del Guadalquivir.
Valeri Popenchenko
Valeri Vladímirovich Popénchenko (en ruso: Валерий Владимирович Попенченко, Distrito de Kúntsevo, 26 de agosto de 1937–Moscú, 15 de febrero de 1975) fue un boxeador olímpico soviético que compitió en la división de peso medio (-75 kg). Durante su carrera ganó 200 de 213 combates; obtuvo una medalla de oro olímpica en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 y títulos europeos en lo Campeonatos Europeos de Boxeo Aficionado 1963 y 1965. Fue nombrado boxeador más destacado de los Juegos de  Tokio y recibió el Trofeo Val Barker, convirtiéndose en el único boxeador soviético en recibir tal honor. Popenchenko era conocido por su excepcional destreza y agilidad en el cuadrilátero, así como por su potente gancho de izquierda.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Miss Mundo 1953
Miss Mundo 1953 fue la 3.ª edición del certamente anual de Miss Mundo que se celebró el 19 de octubre de 1953 en el Lyceum Theatre, Londres, Reino Unido. 15 concursantes compitieron por el título de Miss Mundo. La ganadora fue Denise Perrier de Francia.

Lyceum Theatre (Londres)
El Lyceum Theatre es un teatro localizado en la Ciudad de Westminster, Londres, Reino Unido. Con capacidad para 2100 espectadores, forma parte de los teatros del West End. Se encuentra en Wellington Street, junto a The Strand, desde 1765 y la construcción actual, proyectada por Samuel Beazley, fue inaugurada el 14 de julio de 1834.

Una reforma comandada por Bertie Crewe en 1904 alteró sustancialmente el interior, manteniendo sólo la fachada y el gran pórtico de Beazley. Un proyecto de restauración en 1996 bajo responsabilidad de la firma Holohan Architects marcó el retorno del uso de la construcción como teatro, después de largo tiempo utilizada como salón de baile.
Acacieae
Acacieae es una tribu de la subfamilia Mimosoideae que pertenece a la familia Fabaceae.

Presentan flores con una gran cantidad de estambres (siempre más de 10) con los filamentos libres. Las hojas en los miembros de esta tribu son bipinnadas o  se hallan substituidas por filodios. En algunas especies de Acacia s. s., coexisten ambos, los filodios y las hojas bipinnadas, especialmente en los individuos jóvenes. Pueden ser inermes o presentar estípulas espinosas.

Filamento (botánica)
La palabra filamento proviene del latín filamentum. Se denomina a la parte basal estéril de un estambre. Como norma general de forma filamentosa, que se sitúa por debajo de la antera y la sostiene. Varía mucho de forma y tamaño, dependiendo de la familia: puede ser laminar, como en ciertas familias primitivas (p. ej. Degeneriaceae), estar dividido (p. ej., en ciertas especies del género Allium) o presentar apéndices de forma variable. El filamento presenta un haz fibrovascular a todo lo largo, rodeado de parénquima y cubierto por epidermis. Si el filamento es imperceptible o falta, se dice que la antera es sésil.
Baños de Roxelana
Los baños de Roxelana, casa de baños Hagia Sophia Hurrem Sultan (en turco: Ayasofya Haseki Hürrem Sultan Hamamı) son un baño turco (hamam) construido en el siglo XVI en Estambul, Turquía.

Los baños fueron construidos en el siglo XVI por el arquitecto real Sinan por orden de Solimán el Magnífico y fueron bautizados con el nombre de Roxelana (nombre turco Hurrem Sultan), consorte y esposa del sultán. Fueron construidos en el sitio de los históricos Baños de Zeuxippos para la comunidad religiosa de la cercana Santa Sofía.

En 2007 se inició su restauración que finalmente devolvió al edificio a su fin y belleza original constituyendo actualmente uno de los baños turcos más famosos de Estambul.

Se puede distinguir la disposición simétrica del edificio del que destacan el camekan (gran vestíbulo) y la soğukluk (estancia intermedia).

Consorte
El consorte (del lat. consors, -ortis, participante) es quien, cuando referido a la monarquía, designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro tratamiento muy diferente.
Gota china
La llamada gota china, tortura de la gota de agua, martirio chino o tortura china es un método de tortura psicológica o tortura blanca. No debe ser confundida con la bota malaya, otro método de tortura que por su homofonía a veces se oye como "gota malaya".

Tortura blanca
La tortura blanca es un tipo de tortura psicológica que incluye extrema privación sensorial y aislamiento. La realización de este tipo de tortura moderna hace que el detenido pierda la identidad personal a través de largos períodos de aislamiento.
Chō (actor de voz)
Chō (チョー Chou, 15 de diciembre de 1957, Kōnosu, Prefectura de Saitama) es un seiyū japonés nacido bajo el nombre Shigeru Nagashima (長島 茂 Nagashima Shigeru). Hasta el 24 de agosto de 2006 fue acreditado como Yūichi Nagashima (長島 雄一 Nagashima Yuuichi). Desde esa fecha, se lo conoce como Chō.

Ha participado en series como Cyborg 009 (2001), Great Teacher Onizuka, One Piece e InuYasha, entre otras. Estuvo afiliado a Production Baobab hasta el año 2007, cuando fue transferido a Haikyo.

Fue galardonado con el "Premio Kei Tomiyama" en la 12.ª celebración de los Seiyū Awards.

Super Milk-chan
Super Milk-chan (スーパーミルクちゃん) es un anime surrealista de comedia creado por Hideyuki Tanaka. La primera segrie data de 1998, con catorce episodios de unos siete minutos cada uno, y producida por Genco, Suplex, Framegraphics (el estudio de animación de Hideyuki Tanaka) y Tokyo Kids. La segunda, OH! Super Milk-chan data del año 2000, cuenta con doce episodios de unos veinticinco minutos cada uno y fue animada por Pierrot.
Gardel-Razzano
El dúo Gardel-Razzano, se conformó a comienzos de la década de 1910 y estuvo integrado por el cantor nacionalizado argentino  Carlos Gardel y el uruguayo José Razzano. El dúo se formó en 1911 y duró hasta 1925, año en que Razzano, por problemas en sus cuerdas vocales, abandonó el canto. A partir de esa fecha, Razzano pasó a ser responsable de los negocios de Gardel, cuando este último se lanzó como solista.

Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.
Bahía de Manila
La bahía de Manila es una amplia bahía localizada en la costa suroccidental de la isla filipina de Luzón, uno de los mejores puertos naturales del mundo, que sirve como tal a la capital de Filipinas, Manila. La boca de entrada tiene 19 km de anchura y se extiende hasta 48 km.

En cada lado de la bahía hay pequeños picos volcánicos recubiertos de vegetación tropical; 40 km al norte está situada la península de Bataan y al sur la provincia de Cavite. En la entrada de la bahía existen diversas islas, entre ellas la mayor y más conocida de todas, Corregidor, a 3 km de Bataan y que junto con la isla de Caballo separa la boca de la bahía en dos grandes canales.

El lugar fue escenario del Bloqueo de Manila, ocurrida en las afueras de la ciudad de Manila durante la Expedición del Crucero La Argentina, de la batalla de Cavite durante la guerra hispano-estadounidense y el sitio de Corregidor en 1942, durante la invasión japonesa de Filipinas.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Pedro Escacena
Pedro Escacena Barea, (Sevilla, 19 de noviembre de 1931), es un pintor español. Considerado uno de los más esenciales valores de la pintura taurina de finales del siglo XX y principios del siglo XXI , aunque conocido  por su obra costumbrista y el retrato, es en el cartel taurino donde más destaca, siendo el óleo sobre lienzo el soporte de la gran mayoría de su obra; en menor medida el dibujo y la acuarela. Sus obras son conocidas por su fuerza, luz y dinamismo cromático.

Carteles de toros de los más grandes pinceles: Llopis, Reus (en catalán), Escacena...
Vicente Zabala de la Serna, ABC de Madrid.

Espartinas
Espartinas es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, España. Está en la comarca de Aljarafe. Su extensión superficial es de 22,7 km² y se encuentra a 18 kilómetros  de la capital de provincia. Cuenta con una población de 16 479 habitantes (INE 2025).

El municipio cuenta con el segundo índice de renta per cápita más alto de Andalucía, sólo por detrás del municipio vecino de Tomares, considerado el más rico de Andalucía. Varios municipios de la comarca de El Aljarafe completan el resto de posiciones más altas del ranking, ya que también gozan de elevadas rentas medias por hogar.
Reino de Sujotai
El reino de Sujotai (en tailandés, อาณาจักรสุโขทัย), también referido como Sukhothai por su transliteración al inglés, fue un antiguo reino del centro-norte de Tailandia.

Fundado a mediados del siglo XIII cuando un gobernante local tai acaudilló una revuelta en contra del dominio jemer. Solo existió como una pequeña potencia regional hasta su tercer gobernante, Ramkhamhaeng, que heredó el reino sobre el año 1279. Este extendió su poder hacia el sur sobre la península de Malaca, hacia el oeste al interior de lo que hoy es Birmania y al noreste en el actual Laos. A su fallecimiento en 1298 el reino comenzó a perder poder y en 1438 fue absorbido por el reino de Ayutthaya.

Pueblos tai
Los pueblos tai se refieren a la población de descendientes de hablantes de una lengua tai común, incluidas las subpoblaciones que ya no hablan una lengua tai. Hay un total de aproximadamente 93 millones de personas de ascendencia Tai en todo el mundo, con los grupos étnicos más grandes que son los thai, isan, shan, lao, ahom y los pueblos del norte de Tailandia.

Los tai están dispersos en gran parte del sur de China y el sudeste de Asia continental, con algunos khamti o ahom, que habitan partes del noreste de India. Los pueblos tai son cultural y genéticamente muy similares y, por lo tanto, se identifican principalmente a través de su idioma.
Naryn
Naryn (kirguís: Нарын) es el centro administrativo de la provincia de Naryn, en el centro de Kirguistán, con una población de 40.049 (censo de 1999). Está situada a 41°26′N 76°0′E, por ambas orillas del río Naryn. La ciudad tiene un museo regional y un hotel, pero en lo demás es residencial.

Naryn alberga uno de los tres campus de la Universidad de Asia Central (UCA). La Universidad fue fundada en 2000 por los Gobiernos de Kazajistán, Kirguistán y Tayikistán, y Su Alteza el Aga Khan.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.