hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macaria unipunctaria
Macaria unipunctaria es una polilla perteneciente a la familia Geometridae y descrita por el entomólogo estadounidense William Sherman Wright en 1916, con distribución en América del Norte. Tiene gran parecido al color granito de la especie estadounidense Speranza decorata y Macaria signaria. M. signaria se diferencia de M. unipunctaria en que la larva madura es más pequeña y la banda roja en la mejilla es más ancha.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Made in Europe
Made in Europe es un álbum en vivo del grupo de hard rock Deep Purple, grabado a principios de abril de 1975 antes de que Ritchie Blackmore dejara la banda.

Los temas incluidos fueron grabados en distintos conciertos ofrecidos en Austria, Alemania y Francia. El disco fue grabado con el famoso estudio móvil de The Rolling Stones, e incluye canciones de los dos últimos álbumes de estudio hasta ese momento: "Burn" y "Stormbringer".

Fue lanzado por EMI en octubre de 1976, después de que el grupo se había separado.

Estudio móvil de The Rolling Stones
Este estudio de grabación fue propiedad de los Rolling Stones.  La primera versión de esta unidad fue construida por la compañía Helios Electronics de Dick Swettenham, que había trabajado anteriormente en los estudios Olympic de Londres.  Aunque en un inicio fue diseñado para las grabaciones de los trabajos de los Stones, pronto fue utilizado por otros artistas. En este grabaron Deep Purple, The Who, Faces, Carlos Santana, Bob Marley y Led Zeppelin. Actualmente es propiedad de la Cantos Music Foundation, localizada en Calgary, Alberta, Canadá.
Peine (armas de fuego)
El peine, también conocido por el anglicismo clip, es un dispositivo que se utiliza para almacenar múltiples cartuchos juntos como una unidad para insertar en el cargador o tambor de un arma de fuego. El peine acelera el proceso al cargar el arma de fuego con varios cartuchos a la vez, en lugar de hacerlo de a uno («cartuchos sueltos»). Hay varios tipos, la mayoría hechos de chapa metálica estampada de bajo costo, destinados a ser desechables, aunque a menudo se reutilizan.[cita requerida]

Estampado de metales
El estampado de metales o estampación es un tipo de proceso de fabricación por el cual se somete un metal a una carga de compresión entre dos moldes. La carga puede ser una presión aplicada progresivamente o una percusión, para lo cual se utilizan prensas y martinetes. Los moldes, son estampas o matrices de acero, una de ellas deslizante a través de una guía (martillo o estampa superior) y la otra fija (yunque o estampa inferior).

Si la temperatura del material a deformar es mayor a la temperatura de recristalización, se denomina estampación en caliente, y si es menor se denomina estampación en frío.
Dirty Pretty Things (película)
Dirty Pretty Things (conocida como Negocios ocultos en España y Negocios entrañables en Hispanoamérica) es una película dramática británica de 2002, dirigida por Stephen Frears y escrita por Steven Knight. Está protagonizada por Chiwetel Ejiofor, Audrey Tautou, Sergi López, Sophie Okonedo, Benedict Wong y Zlatko Buric. La película es acerca de dos inmigrantes en Londres que trabajan en un hotel de mala reputación. Fue producida por BBC Films y Celador Films.

Benedict Wong
Benedict Wong (Eccles, Inglaterra, 3 de junio de 1971) es un actor británico de ascendencia china, conocido por interpretar a Kublai Khan en la serie Marco Polo (2014) de Netflix, a Bruce Ng en The Martian (2015) y a Wong en el Universo cinematográfico de Marvel. Wong no solo ha tenido una ilustre carrera en el cine y la televisión, sino también en teatro.
Juana G. Dieckmann
Juana Guillermina Dieckmann de Kyburg ( 3 de noviembre de 1888 - 1 de junio de 1960 ) fue una naturalista, botánica, curadora, y profesora argentina. Hija de Daniel Dieckmann y de Guillermina Ficken, inmigrantes alemanes, la séptima de ocho hijos del matrimonio.

Se doctoró en Ciencias Naturales en la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires.

El 2 de abril de 1913, ya doctorada, ingresó como profesora a la Escuela Normal de Quilmes, en Botánica, a sus 24 años, y renunció el 1 de setiembre de 1919. Además profesora de Ciencias y Letras en la Escuela Normal de Quilmes; desde 1930, a cargo del curso de idioma alemán en la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, UBA; desde 1933 dictó un curso libre de alemán en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de La Plata.

Se casó con Werner Wolfgang Louis Bernhard Kyburg. Falleció en 1960.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Adolf Hammerstein
Adolf Hammerstein (Mannheim, 7 de junio de 1888 - Kiel, 25 de febrero de 1941) fue un matemático alemán. Estudió en la universidad de Heidelberg (1908-1910) y en la de Göttingen (1910-1914). En 1914 escribió una tesis doctoral sobre teoría de números bajo la dirección de Edmund Landau, que no llegó a defender debido a la Primera Guerra Mundial. Estuvo movilizado de 1914 a 1919, y finalmente se doctoró en Göttingen. Tras realizar estudios postdoctorales en la universidad de Tubinga, fue asistente en la universidad de Berlín a partir de 1927, sustituyendo a Gábor Szegő. En 1935 fue nombrado profesor titular de la universidad de Kiel, en donde permaneció hasta su fallecimiento en 1941.

Trabajó en análisis funcional, ecuaciones diferenciales parciales y ecuaciones integrales no lineales.  Para la ecuación que lleva su nombre demostró que, bajo determinadas condiciones, siempre tiene solución.

,

equación de Hammerstein

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Gndevaz
Gndevaz es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 829 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Antimo de Roma
San Antimo de Roma (f. 303) fue un santo y mártir cristiano. Su existencia está plagada de componentes legendarios. Se dice que nació en Bitinia y que fue encarcelado durante las persecuciones de los emperadores Diocleciano y Maximiano.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
JLA Adventures: Trapped in Time
Justice League Adventures: Trapped In Time (en español Aventuras de la Liga de la Justicia: Atrapados en el Tiempo) es una película de Warner y DC orientada al público infantil lanzada al mercado doméstico el 21 de enero de 2014. La película paso prácticamente desapercibida debido a la cercanía de su estreno con Justice League: War. Está basada en la serie de televisión Super Friends.

Súper amigos
Súper amigos (Super Friends en inglés) es una serie de dibujos animados de televisión estadounidense sobre un grupo de superhéroes transmitida por televisión de 1973 a 1986 por la cadena ABC como parte de su barra sabatina. Fue producida por Hanna-Barbera y estaba basada en personajes de la Liga de la Justicia de América y otros personajes de cómic publicados por la compañía DC Comics.

El nombre del programa, y del equipo representado, constantemente varió entre Súper Amigos y Superamigos a través de la historia del canal que transmitió el programa.
El esposo de Anaís
El esposo de Anaís es una telenovela venezolana realizada y transmitida por la cadena RCTV en el año 1980. Fue escrita por Pilar Romero, Fausto Verdial y José Simón Escalona y protagonizada por Mayra Alejandra y Miguelángel Landa.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Limonium emarginatum
Limonium emarginatum, también conocida como siempreviva del Estrecho, es una planta perenne perteneciente a la familia de las plumbagináceas. Es endémica del Estrecho de Gibraltar, en España y Marruecos. Es un endemismo aljíbico-tingitano.

Punta Camarinal
La punta Camarinal es un cabo situado en la vertiente atlántica del norte del estrecho de Gibraltar, en la localidad española de Tarifa. El faro de Camarinal, a pesar coincidir en el nombre,
se encuentra en el cercano cabo de Gracia, situado al oeste.
James Guy
James George Guy (Bury, 26 de noviembre de 1995) es un deportista británico que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total seis medallas: dos de plata en Río de Janeiro 2016, en las pruebas de 4 × 100 m libre y 4 × 200 m libre, tres en Tokio 2020, oro en 4 × 200 m libre y 4 × 100 m estilos mixto y plata en 4 × 100 m estilos, y una de oro en París 2024, en los 4 × 200 m libre.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

Además, obtuvo doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2023.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014
El XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Doha (Catar) entre el 3 y el 7 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Hamad de la capital catarí.
CMA CGM
CMA CGM S.A., siglas de Compagnie Maritime d'Affrètement y Compagnie Générale Maritime, es una empresa naviera y de transporte de contenedores francesa, dirigida por Rodolphe Saadé. Es la tercera compañía mundial en el transporte de contenedores. Opera 200 rutas marítimas entre 400 puertos de 150 países. Tiene su sede central en Marsella, y su sede norteamericana se encuentra en Norfolk, Virginia.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Badín
Badín es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2152 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Orquesta de Extremadura
La Orquesta de Extremadura (OEX) es una orquesta sinfónica profesional con sede en Badajoz, España, fundada en el año 2000 por la Junta de Extremadura. Su misión principal es la difusión de la música clásica en la comunidad autónoma, donde desarrolla temporadas estables en ciudades como Badajoz, Cáceres, Mérida y Plasencia, además de participar en festivales nacionales e internacionales. Está gestionada por la Fundación Orquesta de Extremadura. La agrupación cuenta con una plantilla de alrededor de 70 músicos y ha colaborado con directores y solistas de prestigio internacional. En 2025 celebra su 25.º aniversario con la temporada Impronta, dirigida por Roberto Forés Veses, con un repertorio de estrenos y colaboraciones destacadas.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Regimiento Logístico n.º 3 "Victoria"
El Regimiento Logístico n.º 3 “Victoria” del General de División Gregorio Urrutia Venegas es una unidad de infantería del Ejército de Chile creada el 2 de agosto de 1880, durante la Guerra del Pacífico (1879-1884), como Batallón Movilizado “Victoria” por decreto del presidente Aníbal Pinto Garmendia. Fue integrado inmediatamente a la II División del Ejército del Norte bajo el mando de Emilio Sotomayor. Combatió en la batalla de Chorrillos y la de Miraflores bajo el mando de Enrique Baeza Sotomayor. Permaneció en Perú tras la ocupación de Lima y luchó finalmente en la batalla de Huamachuco, en esta última bajo las órdenes del teniente Abel García y el subteniente Juan de la Cruz Moreno.: 309

Durante la batalla de Huamachuco, un piquete del Victoria fue encargado de amunicionar las fuerzas chilenas.: 314

Batalla de Miraflores
La batalla de Miraflores fue un enfrentamiento ocurrido en las inmediaciones del distrito homónimo el 15 de enero de 1881, entre las fuerzas del Ejército de Chile y el remanente del Ejército del Perú engrosado por la milicia limeña, en el marco de la Campaña de Lima, durante la Guerra del Pacífico.

El ejército chileno al mando del General Manuel Baquedano, apoyado por tres buques de la armada chilena, derrotó a las fuerzas atrincheradas en parte de la segunda línea defensiva peruana en Miraflores, dirigida por Nicolás de Piérola luego de más de cuatro horas de combates. Las fuerzas peruanas de reserva apostadas en las zonas de Surco y Ate no combatieron.

Dos días después, el 17 de enero, el Ejército de Chile entró a la ciudad de Lima, capital del Perú.
Mimmo Paladino
Domenico Paladino (n. en Paduli, Provincia de Benevento, el 18 de diciembre de 1948) es un pintor y escultor italiano, uno de los principales exponentes de la transvanguardia, movimiento fundado por Achille Bonito Oliva en el año 1980 que se caracteriza por un regreso a la pintura, después de las variadas corrientes conceptuales y minimalistas que se desarrollaron en los años setenta.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
Kris Van Assche
Kris Van Assche (Londerzeel, 12 de mayo de 1976) es un diseñador de moda belga. Poco tiempo después de graduarse de la Antwerp Royal Academy of Fine Arts se mudó a París donde trabajó con Hedi Slimane en Yves Saint Laurent y luego, en 2005, creó su propia firma de alta costura, Kris Van Assche. Es también el director artístico de Dior Homme desde abril de 2007.

Londerzeel
Londerzeel es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2018 tiene 18 620 habitantes. Comprende tres deelgemeentes: Londerzeel, Malderen y Steenhuffel.

Se ubica junto a la carretera A12 a medio camino entre Bruselas y Amberes. Dista unos 10 km de Dendermonde en la línea ferroviaria que une Malinas con Gante.

En su término municipal se halla una de las sedes de la productora de televisión Studio 100. Londerzeel es el lugar de nacimiento del escritor belga Gerard Walschap.
Sainzhargalyn Niam-Ochir
Sainzhargalyn Niam-Ochir –en mongol, Сайнжаргалын Ням-Очир– (Tes, 20 de julio de 1986) es un deportista mongol que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –73 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2015, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2009 y 2013.

Campeonato Mundial de Judo de 2015
El XXXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Astaná (Kazajistán) entre el 24 y el 29 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Kazaja de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Hielo Alau de la capital kazaja.
Wang Ki-Chun
Wang Ki-Chun (en coreano: 왕기춘; Jeongeup, Jeolla del Norte, 13 de septiembre de 1988) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de plata en la edición de Pekín 2008 en la categoría de –73 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de plata.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2007 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2011 y 2013.

Jeongeup
Jeongeup (en coreano: 정읍시, romanización revisada: jeong-eubsi, léase:Chóngup, literalmente: información y ciudad) es una ciudad en la provincia de Jeolla del Norte al sureste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 168 km y a 27 km al sureste de Jeonju. Su área es de 692.8 km² y su población total es de 140.000 (2009).

Por la ciudad pasa la autopista Honam (호남선) que la conecta con el sur del país.
Municipio de Tsarevo
El municipio de Tsarevo (búlgaro: Община Царево) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Burgas.

En 2013 tiene 9453 habitantes.

En la capital municipal Tsarevo viven dos terceras partes de la población municipal. El resto de la población se reparte entre las siguientes localidades: Ahtopol, Brodilovo, Balgari, Varvara, Velika, Izgrev, Kondolovo, Kosti, Lozenets, Rezovo, Sinemorets y Fazanovo.

Es fronterizo con Turquía y se ubica en la esquina suroriental de la provincia, en la costa del mar Negro.

Provincia de Burgas
La provincia de Burgas (en búlgaro: Област Бургас) es una provincia u óblast ubicado al sudeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Varna y Shumen; al este con el mar Negro; al sur con Turquía y al oeste con las de Sliven y Yambol. Es la segunda provincia por tamaño, después de la provincia de Sofía, y la cuarta por población.
El poder del deseo
El poder del deseo es el quinto álbum de estudio de la banda española de heavy metal Lujuria y fue lanzado por Locomotive Music en 2003.  Un año después fue republicado por la misma discográfica.

Este disco contiene temas que hablan de personajes históricos como Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri y Ramsés II.  Además, incluye una versión de «Traidor», canción del grupo español de heavy metal Muro.

Muro (banda)
Muro es un grupo de heavy metal formado en 1981, en el barrio de Vallecas, en Madrid. En sus inicios, el grupo contó con varios cambios de formación. La llegada del vocalista Silverio Solórzano "Sílver" en el 85, dio paso a la formación clásica de la banda, que la comprendían, junto al propio Sílver, el guitarrista José Manuel Navarro "Largo", el bajista Julio Rico "Julito" y el batería Juan Ramón Ruiz "Lapi". Su álbum debut, Acero y Sangre, fue grabado en vivo en diciembre de 1986, y fue uno de los álbumes encargados de introducir el speed metal en España, llegando a tocar en los festivales más importantes del país y abrir el espacio en España a grandes bandas a nivel internacional como Motörhead, teniendo una gran repercusión a nivel nacional y realizando giras multitudinarias.