hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San Olaf (Trondheim)
Este artículo trata sobre la catedral católica de Trondheim; para la catedral gótica luterana véase Catedral de Nidaros

La Catedral de San Olaf de la ciudad de Trondheim, Noruega, es la iglesia sede de la prelatura de Trondheim, perteneciente a la Iglesia católica. Fue levantada sobre los cimientos de una pequeña iglesia anterior consagrada en 1902. La próxima iglesia fue diseñada por el arquitecto Per Kartvedt y fue consagrada en 1973 para servir como nueva iglesia de la vicaría de Trondheim. En 1979 fue elevada desde Roma a la categoría de catedral, al mismo tiempo que la vicaría era convertida en prelatura.  La iglesia anterior fue demolida el 25 de mayo de 2014. La catedral actual fue consagrada el 19 de noviembre de 2016 por el obispo Bernt Ivar Eidsvig.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Municipio de Carter (Misuri)
El municipio de Carter (en inglés: Carter Township) es un municipio ubicado en el condado de Carter en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2270 habitantes y una densidad poblacional de 8,17 personas por km².

Condado de Carter (Misuri)
El condado de Carter (en inglés: Carter County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 5.941 habitantes. La sede de condado es Van Buren. El condado fue fundado el 10 de marzo de 1859 y fue nombrado en honor a Zimri A. Carter, un pionero de Carolina del Sur que se trasladó a Misuri en 1812.
La Ola que quería ser Chau
La Ola Que Quería Ser Chau fue un grupo musical originario de Buenos Aires, Argentina, formado en el año 2008. Su estilo está muy influenciado por el indie pop, la música alternativa, Lo fi y noise En sus letras hablaban generalmente de temas diversos sobre el absurdo, el amor, el sarcasmo, el humor y la amistad.

La banda editó múltiples grabaciones caseras, antes de editar dos trabajos discográficos independientes de larga duración; que les valdrían gran reconocimiento en la escena underground bonaerense.

En 2016, el cantante, guitarrista y líder de la banda, José Miguel del Pópolo, fue acusado de abuso sexual agravado. Después de esto, sus demás integrantes anunciaron la separación de la banda y apoyo a la víctimas.

Absurdo
Absurdo, o del absurdo se refiere a lo relacionado con la estética y filosofía del absurdo (Kafka, Camus) o con el teatro del absurdo (Ionesco, Beckett).

Si bien a veces se han usado los términos absurdismo o absurdista, estos parecen tener la connotación de querer imitar a la corriente del absurdo.
Consejería de Educación y Cultura
Hay varias consejerías autonómicas en España denominadas Consejería de Educación y Cultura:

Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de Asturias;

Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de Islas Baleares;

Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de Canarias;

Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de Cantabria;

Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de la Comunidad de Madrid;

Consejería de Educación y Cultura de la Junta de Extremadura.

Gobierno de Canarias
El Gobierno de Canarias es la institución que ostenta el poder ejecutivo en el marco competencial de la comunidad autónoma de Canarias, en España, conferido por el Estatuto de Autonomía de Canarias.

El Estatuto de Autonomía de Canarias (aprobado mediante Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, reformada por Ley Orgánica 4/1996, de 30 de diciembre) es la norma institucional que constituye a la comunidad autónoma de Canarias, proveyéndola de su marco organizativo y funcional básico. En la cúspide administrativa —y como exponente del poder ejecutivo autonómico— se encuentra el Gobierno de Canarias.

El Gobierno de Canarias tiene su sede principal en Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria.
Club Balonmano Remudas Isla de Gran Canaria
El Club Balonmano Remudas Isla de Gran Canaria, cuyo primer equipo se denomina Rocasa Gran Canaria por motivos de patrocinio, es un equipo de balonmano de la ciudad de Telde, Gran Canaria, y que participa en la Liga Guerreras Iberdrola de Balonmano, anteriormente denominada Liga Loterías. También cuenta con un equipo filial que compite en la División de Plata.

Filial (deporte)
Un filial en el deporte es un equipo menor (puede ser profesional o no) conformado por jugadores provenientes de las categorías base de un equipo profesional. Erróneamente se les llama cantera, son equipos b, con jugadores jóvenes fichados en su mayoría de otros equipos, cuyo objetivo es darles experiencia como preparación para jugar con el equipo principal en los torneos profesionales. También suelen ser usados estos equipos filiales como medida disciplinaria para aquellos jugadores del equipo principal que cometen faltas a los reglamentos del club o que bajan considerablemente su rendimiento deportivo pero por razones legales o por decisión directiva no pueden o no quieren prescindir de ellos.
Avenida Tomás Valle
La avenida Tomás Valle es una de las principales avenidas del área metropolitana de Lima y Callao, en el Perú. Se extiende de este a oeste conectando los distritos limeños de Independencia, Los Olivos y San Martín de Porres con el distrito del Callao a lo largo de 32 cuadras. En la intersección con la avenida Túpac Amaru se ubica la estación Tomás Valle del Metropolitano.

Se caracteriza por ser la principal vía que conecta Lima Norte, el distrito del Rímac y el centro histórico de Lima con el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez.

Distrito del Callao
El distrito del Callao es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ventanilla; al este, con el distrito de San Martín de Porres, perteneciente a la provincia de Lima; al sureste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso y el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con los distritos de Bellavista y La Perla; al suroeste, con el océano Pacífico y el distrito de La Punta; y al oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Es la capital provincial. La provincia litoral y el distrito capital fueron creados mediante Decreto del 20 de agosto de 1836.
Guido Tschugg
Guido Tschugg (14 de mayo de 1976) es un deportista alemán que compitió en ciclismo de montaña en las disciplinas de campo a través para cuatro y dual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, plata en 1998 y bronce en 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2006
El XVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Rotorua (Nueva Zelanda) entre el 22 y el 27 de agosto de 2006, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Nueva Zelanda.

Las competiciones se realizaron en el monte Ngongotaha, 5 km al norte de la ciudad de Rotorua, en dos instalaciones acondicionadas para el evento: Mountain Action y Skyline Skyriders.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Monasterio de Santa Cruz (Ribas de Campos)
El monasterio de Santa Cruz de Ribas, también llamado de Santa Cruz de la Zarza, es un antiguo cenobio de la orden Premonstratense y de estilo cisterciense-protogótico, ya exclaustrado y actualmente en proceso de restauración, situado en la vega baja del río Carrión, entre las poblaciones de Ribas de Campos y Monzón de Campos, en la comarca de Tierra de Campos de la provincia de Palencia, Castilla y León, España.

Río Carrión
El Carrión es un río de España, que discurre íntegramente por la provincia de Palencia (Castilla y León). Es afluente del río Pisuerga, que a su vez fluye por la margen derecha del río Duero. Nace en Fuentes Carrionas, perteneciente a la red de Espacios Naturales dentro del parque natural Montaña Palentina y pasa por Velilla del Río Carrión, Guardo, Saldaña, La Serna, Carrión de los Condes, Villoldo, Monzón de Campos, la ciudad de Palencia, y Villamuriel de Cerrato. Se une con el río Pisuerga en el término municipal de Dueñas. En su cuenca se han construido el embalse de Camporredondo y el embalse de Compuerto. Su principal curiosidad es que, a pesar de sus 179 km de longitud, todo su recorrido forma parte de la provincia de Palencia.
Fósforo rojo
El fósforo rojo es una de las formas alotrópicas del fósforo elemental. Se trata de una sustancia amorfa, de color rojizo, poco soluble en agua y disolventes orgánicos habituales. Contrariamente al fósforo blanco, no es soluble en disulfuro de carbono y no es tóxico.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Aprosodia
El término aprosodia se refiere a un trastorno neurológico caracterizado por la incapacidad de una persona para transmitir o interpretar correctamente la prosodia, es decir, el ritmo, el tono, el acento, la entonación, etc. Estas deficiencias neurológicas están asociadas a daños en las áreas de producción del lenguaje hemisferio cerebral no dominante.

Tono (literatura)
Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre tono.

Tono en técnica literaria, es aquella parte que acompaña las actitudes hacia el sujeto y hacia la audiencia en una obra literaria. El tono puede ser formal, informal, íntimo, solemne, sombrío, activo, serio, irónico, condescendiente, popular, amoroso, de odio y todo aquello que tiene que ver con la actitud de la voz del narrador en la obra.
Pěnčín (Liberec)
Pěnčín es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 693 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Osher Günsberg
Osher Günsberg (nacido como Andrew Jonas Günsberg), conocido por su antiguo nombre artístico Andrew G, es un presentador de radio y televisión y periodista británico-australiano. Es el presentador de las series de telerrealidad The Bachelor Australia, The Bachelorette Australia y Bachelor in Paradise Australia. También es narrador de la serie de televisión Bondi Rescue y presentador del concurso musical The Masked Singer Australia.

The Masked Singer
The Masked Singer es un reality show musical estadounidense que presenta a celebridades con trajes de pies a cabeza y máscaras faciales que ocultan sus identidades a otros concursantes, panelistas y a la audiencia. La serie está basada en la versión original surcoreana King of Mask Singer.  Se estrenó en Fox el 2 de enero de 2019, y es presentado por Nick Cannon. Los trajes fueron diseñados por Marina Toybina, cuatro veces ganadora del Premio Emmy.

El 30 de enero de 2019, Fox anunció que había renovado la serie por segunda vez. El 13 de mayo de 2019, Fox anunció que la segunda temporada se estrenaría en el otoño de 2019, y que había ordenado una tercera temporada, la cual se estrenará el 2 de febrero de 2020 seguido del Super Bowl LIV.
Lutek (pueblo)
Lutek [pronunciación en polaco: /ˈlutɛk/] (en alemán: Luttken) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Olsztynek, dentro del Distrito de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sur de Olsztynek y 32 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945, el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 70 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
NGC 3412
NGC 3412 es una galaxia espiral barrada (SB0) localizada en la dirección de la constelación de Leo. Posee una declinación de +13º 24' 43" y una ascensión recta de 10 horas, 50 minutos y 53,3 segundos.

La galaxia NGC 3412 fue descubierta el 8 de abril de 1784 por William Herschel.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1964
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1964 fue la tercera prueba de la temporada 1966 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 17 de mayo de 1964 en el Circuito Clermont Ferrand.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.
Circunscripción electoral de León
León es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León.

Coalición Popular
Coalición Popular (CP) fue una coalición electoral de varios partidos políticos españoles de derecha nacionales y regionales; para concurrir juntos a diversas elecciones generales, autonómicas y municipales, entre 1983 y 1987.
Svay Rieng
Svay Rieng es la capital de la provincia de Svay Rieng, Camboya, situada a 125 kilómetros de Nom Pen y a 60 km de la ciudad de Ho Chi Minh. La ciudad se subdivide en 4 khums y 18 phums.

La ciudad ha aprovechado su proximidad a la frontera vietnamita -el puesto de aduanas de Bavet está a sólo 43 km de distancia- para convertirse en una parada importante en la ruta Nacional 1 que conecta la capital camboyana con la ciudad de Ho Chi Minh y es la carretera más congestionada de toda Camboya. También es popular entre los viajeros por las zonas de relajación que ofrecen las marismas del serpenteante río Waiko.

La ciudad también alberga una universidad creada por un decreto del 27 de mayo de 2005 e inaugurada el 25 de enero de 2008. En 2013, proporcionó a unos 1.800 estudiantes educación en una docena de campos, que van desdela economía ala agronomía hasta el desarrollo rural.

Frontera entre Camboya y Vietnam
La frontera entre Camboya y Vietnam ha sido frecuentemente el objeto de contiendas territoriales desde el siglo XV, inicio de la decadencia del Imperio jemer, conjugado con la emergencia del Đại Việt como potencia local.

Más que dos países, delimita dos mundos, comúnmente llamados «Asia marrón» representada por la Camboya theravada, y «Asia amarillo» del Vietnam confucionista.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1947
El XXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Estocolmo (Suecia) entre el 13 y el 17 de febrero de 1947 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje Artístico sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Anna Edinger
Anna Edinger, nombre de soltera Anna Goldschmidt (Fráncfort del Meno, 17 de mayo de 1863 - Oberursel, 21 de diciembre de 1929), fue una política socialista alemana, activista de los derechos de la mujer, filántropa y pacifista.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Game Developers Choice Awards
Los Game Developers Choice Awards (GDCA, lit. Premios Seleccionados por Desarrolladores de Videojuegos) son premios presentados anualmente en la Game Developers Conference (GDC, lit. Conferencia de Desarrolladores de Videojuegos) para desarrolladores de videojuegos y videojuegos destacados.
Introducidos en 2001 han reemplazado a los anteriores Spotlight Awards. También desde entonces, la ceremonia para los Independent Games Festival (lit. Festival de Videojuegos Independientes) se realiza justo antes de los GDCA.

Instituto de Crédito Oficial
El Instituto de Crédito Oficial (ICO) es un banco público español adscrito al Ministerio de Economía, Comercio y Empresa a través de la Secretaría de Estado de Economía y Apoyo a la Empresa. Tiene naturaleza jurídica de entidad de crédito y consideración de Agencia Financiera del Estado. Su financiación se realiza mediante la emisión de títulos de renta fija. Sus funciones son principalmente promover actividades económicas que contribuyan al crecimiento y desarrollo del país, así como a la mejora de la distribución de la riqueza nacional.

Fue fundado como entidad responsable de coordinar y controlar a los bancos públicos en 1962 bajo la denominación de Instituto de Crédito a Medio y Largo Plazo y renombrado en 1971 a la denominación actual.
Paghaghbyur
Paghaghbyur es una localidad del raión de Tashir, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Variante sur ferroviaria de mercancías de Bilbao
La variante sur ferroviaria de mercancías de Bilbao es una infraestructura ferroviaria futura, que conectará el Puerto de Bilbao, en Vizcaya, País Vasco (España), con las redes ferroviarias existentes de diferentes anchos de vía. Su finalidad es facilitar el tránsito de mercancías del puerto de Bilbao, uno de los más importantes de la cornisa cantábrica y el más importante del País Vasco.

Debido a las ampliaciones del Puerto de Bilbao y la demanda que este ha ido generando, junto al posible aumento de mercancías tras la construcción de la Y Vasca, se ha ido haciendo necesaria una variante de mercancías que libere de tráfico las líneas de cercanías y aminorase de ruidos a los vecinos en horas intempestivas ya que supuestamente los diferentes apartaderos y playa de vías no pueden soportar tanta frecuencia de trenes de mercancías mientras a la vez pasan trenes de las líneas de cercanías de pasajeros.

Alonsótegui
Alonsótegui (en euskera: Alonsotegi) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco, España. El actual Alonsótegui aparece en los años 1990 al segregarse de Baracaldo, municipio al que estaba unido desde finales del siglo XIX. Alonsótegui está a una distancia aproximada al centro de Bilbao de 8 kilómetros. Está emplazado en el fondo del valle del río Cadagua, siguiendo la dirección de la carretera BI-636 que va desde Zorroza hasta Valmaseda.

Con una extensión total de 21 km², sus 2991 habitantes (INE 2025), se reparten entre las tres localidades y núcleos de población del término municipal. Su capital se encuentra en Alonsótegui. Sus localidades y núcleos de población son: Alonsótegui, Iráuregui y Arbuyo.
Selección de fútbol playa de China
La Selección de fútbol playa de China es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFC y en los Juegos de Playa de Asia; y es controlada por la Asociación de Fútbol de China.

Copa Asiática de Fútbol Playa
La Copa Asiática de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales en Asia y es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y es el torneo clasificatorio a la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, otorgando tres plazas directas para dicho torneo.