hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorry, I'm a Lady
«Sorry, I'm a Lady» es una canción coescrita por Rolf Soja y Frank Dostal, e interpretada por el dúo español Baccara. Fue lanzado en junio de 1977 como el segundo sencillo de su álbum debut, Baccara (1977).

Fue un éxito número uno en Alemania, Austria, Bélgica, Países Bajos y Noruega. En Suiza alcanzó el puesto 2, en Finlandia y Suecia llegó al número 3 y en Reino Unido alcanzó el número 8 de la UK Singles Chart.

La canción forma parte de la banda sonora de la película Mine vaganti, dirigida por Ferzan Özpetek (2010).

Mine vaganti
Mine vaganti (conocida internacionalmente como Loose Cannons, literalmente, balas perdidas) es una película italiana de 2010 dirigida por Ferzan Özpetek  conocida como Tengo algo que deciros en España, donde se estrenó el 22 de diciembre de 2010; como Hombres al dente en Colombia, donde se estrenó el 13 de mayo de 2011; y como Tengo algo que decirles en Argentina, donde se estrenó el 14 de julio de 2011.
Hermandad del Carmen (Sevilla)
La Hermandad del Carmen, conocida también como Carmen Doloroso, es una cofradía de culto católico de la ciudad de Sevilla, Andalucía, España. Tiene su sede canónica en la iglesia de Omnium Sanctorum. Participa en la Semana Santa, realizando su estación de penitencia el Miércoles Santo. Los inicios de esta hermandad son en la provincia de Cádiz.

Su nombre completo es Hermandad Carmelita de las Maravillas de María y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Paz y Nuestra Señora del Carmen en sus Misterios Dolorosos.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Antipasto
El antipasto (en italiano 'antes del plato principal'; plural: antipasti) es un tipo de entrante propio de la gastronomía italiana. El antipasto consiste en un aperitivo que es servido antes de comer los demás platos (primo piatto, secondo piatto y dolce), que puede tomarse frío, como caponata, pero otros, como cacio imperio, frico, o supplì, que se toman calientes. Puede incluir desde las especialidades más elaboradas del chef hasta tan sencillas como aceitunas, affettati (rodajas de salami), marisco diverso, alcachofas, cuñas de frittata, etc. El objetivo del antipasto es abrir el apetito antes de la comida, sin saturar los sentidos.

Apetito
El apetito (del lat. appetītus) es el deseo psicológico de ingerir alimentos. 
La FAO la define como el estado consciente caracterizado por el deseo selectivo de ingerir alimentos, influenciado principalmente por factores sensoriales, ambientales y sociales.

Se diferencia del hambre en que esta última representa la necesidad fisiológica de comer.

La regulación del apetito es un mecanismo muy complejo en el cual intervienen el cerebro, el sistema digestivo, los depósitos grasos, factores genéticos, factores ambientales, factores psicológicos y las características de los alimentos.

El apetito existe en todas las formas de vida superiores, y sirve para regular el adecuado ingreso de energía para mantener las necesidades metabólicas. Es regulado por una estrecha interacción entre el aparato digestivo, el tejido adiposo y el cerebro. La polifagia (o hiperfagia) es el aumento de la ingesta de alimentos.
Toma de Menorca (1798)
La Toma de Menorca fue una acción militar británica que tuvo lugar en 1798 en el contexto de la guerra anglo-española (1796-1802), enmarcada dentro de las guerras revolucionarias francesas, donde España y Francia declararon la guerra a Inglaterra. La isla fue recuperada por España en 1802 con la Paz de Amiens.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Método del círculo de Hardy-Littlewood
En matemáticas, el método del círculo de Hardy–Littlewood es una de las técnicas más utilizadas en teoría de números analítica. Sus creadores fueron G. H. Hardy y J. E. Littlewood, quienes lo desarrollaron en una serie de trabajos sobre el problema de Waring.

Problema de Waring
El problema de Waring es un famoso problema de teoría de números. Fue propuesto por Edward Waring en 1779 en su obra Meditationes Algebraicae. Waring enunció, sin demostrar, que todo número natural puede expresarse como suma de no más de cuatro cuadrados o 9 cubos o 18 cuartas potencias...; en general, de s potencias k-ésimas positivas. La conjetura fue demostrada por primera vez en 1909 por David Hilbert conociéndose actualmente como el teorema de Hilbert-Waring.

El problema de Waring tiene su propia clasificación en matemáticas, "El problema de Waring y variantes."
Lepidothrix coronata
El saltarín coroniazul (en Ecuador) (Lepidothrix coronata), también denominado saltarín coronado (en Colombia), saltarín de corona azul (en Perú), saltarín corona azul (en Venezuela) o saltarín de copete azul, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Lepidothrix de la familia Pipridae. Es nativo de América del Sur.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Edward Bunker
Edward Heward Bunker (Hollywood, California, 31 de diciembre de 1933 - Burbank, California, 19 de julio de 2005) fue un escritor de novelas policíacas, guionista y actor estadounidense. Escribió numerosos libros, algunos de los cuales se han adaptado al cine.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Soonda
Soonda es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Entre los siglos XIII y XX, Saarenaa y Muhu fueron gobernadas por los Caballeros Portaespadas alemanes, el obispo de Haapsalu, los daneses, los suecos y Rusia. Desde 1990 pertenecen al estado de Estonia.

Hermanos Livonios de la Espada
Los Hermanos Livonios de la Espada (en latín Fratres militiae Christi, literalmente la "Fraternidad del Ejército de Cristo", en alemán Schwertbrüderorden), también conocidos como Caballeros de Cristo, Hermanos de la Espada, Caballeros Portaespadas o Milicia de Cristo de Livonia, fue una orden militar católica fundada en 1202 por Alberto de Buxhoeveden, Obispo de Riga (Príncipe-Obispo de Livonia), y compuesta por monjes-guerreros alemanes (de Livonia). Estaba basada primordialmente en los estatutos de los Caballeros Templarios.
Bombardeo de los cuarteles militares de Makíivka
El bombardeo de los cuarteles militares de Makéyevka ocurrió entre el 31 de diciembre de 2022 y el 1 de enero de 2023, cuando el ejército ucraniano destruyó el edificio de la escuela vocacional en Makéyevka, en el que se movilizaron soldados rusos.

Escuela taller y casa de oficios
Escuela taller y casa de oficios son dos modelos de centro de enseñanza teórico-prácticos para personas entre 16 y 25 años que ofrecen los ayuntamientos españoles, con financiación de las otras Administraciones Territoriales, y a disposición de las personas desempleadas.
Impuestos como esclavitud
La concepción de los impuestos como esclavitud es la idea de que los impuestos traen como consecuencia una sociedad no-libre en la que los individuos que la componen se ven obligados a trabajar para enriquecer al gobierno y a sus beneficiarios, en lugar de a sí mismos.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Mansión de Suntaži
La Mansión de Suntaži (en letón: Suntažu muižas pils; en alemán: Schloß Sunzel) es una casa señorial en la región de Vidzeme, en el norte de Letonia. Originalmente construida como una estructura de una planta cerca del fin del siglo XVIII, fue ampliada durante el siglo XIX. Gravemente dañada por un incendio en 1905, fue restaurada en 1909. El edificio albergó la escuela de primaria de Suntaži después de 1920, y ha albergado la escuela de secundaria de Suntaži desde 1952.

Vidzeme
Vidzeme (Exónimo: Vidlandia) es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al noreste del país, junto a la frontera con Estonia. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 188 494 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Acuerdo Socialista de Izquierda
El Acuerdo Socialista de Izquierda (ASI) fue una alianza política en el Perú fundada en 1989 por tres grupos que dejaron Izquierda Unida y que expresaban adhesión al exalcalde de Lima, Alfonso Barrantes. Posteriormente fue reconocido como partido político y conformo la alianza Izquierda Socialista para  participar en las elecciones generales de 1990 con Barrantes como su candidato presidencial.

Enrique Bernales
Enrique Martín Bernales Ballesteros (Lima, 6 de noviembre de 1940 - Ib., 24 de noviembre del 2018) fue un abogado constitucionalista, profesor universitario, escritor y político peruano. Ejerció como senador de la república por Izquierda Unida desde 1980 hasta su disolución en abril de 1992 y como miembro de la Comisión de la Verdad y Reconciliación entre 2001 y 2003.

Fue también difusor y promotor del canto lírico y de la ópera en el país y presidente de la Asociación Cultural Romanza, dedicada a esas artes.
María Martín Escudero
María Martín Escudero (Portugalete) es una bailarina de danza clásica, Premio Nacional de Danza y Educación al rendimiento académico del alumnado en 2013, que forma parte del cuerpo de baile del Ballet Nacional de España desde 2016.

Ballet Nacional de España
El Ballet Nacional de España (BNE) es una compañía de danza fundada en 1978. Forma parte del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) y cuenta con un destacado número de giras anuales nacionales e internacionales que aseguran su proyección mundial. Su cometido fundamental consiste en preservar y difundir el rico patrimonio coreográfico español, recogiendo su pluralidad estilística y sus tradiciones, representadas por sus distintas formas: académica, estilizada, folclore, bolera y flamenca.

Además, el BNE tiene también como propósito el utilizar músicas de compositores españoles, especialmente difundiendo la música para danza de compositores de la primera mitad del siglo XX como Falla, Albéniz, Hallfter y un largo etcétera.

Sus oficinas y salas de ensayo se encuentran en el Paseo de la Chopera, 4, junto al Palacio de Cristal del Parque de la Arganzuela de Madrid (España). Su sede de exhibición habitual es el Teatro de la Zarzuela.
Belenus
Belenus, también conocido como Belinus, Belenos, Belanus Bel o Beli Mawr, es el dios del sol en la mitología celta. En el siglo III, era la deidad patrona de la ciudad italiana de Aquilea. Llamado el "Hermoso y Resplandeciente" (o "el dios resplandeciente"), era una de las deidades celtas más antiguas y de culto más extendido y está asociado con el antiguo festival del fuego y el moderno festival (sabbat) de Beltane.Se le asociaba con los caballos (como se puede apreciar en las ofrendas de estatuillas de caballos de arcilla en el santuario de Belenos en Sainte-Sabine en Borgoña) y también con la rueda. Posiblemente, al igual que Helios, con quien se le identificó en la Historia Augusta,se pensaba que Belenos movía el sol por los cielos llevándolo en un carro tirado por caballos.

Historia Augusta
La Historia Augusta es una colección de biografías escrita en latín de los emperadores romanos y usurpadores del trono que abarca el periodo comprendido entre 117 y 284. Se presenta como la unión de las obras de seis autores diferentes, escritas durante los reinados de Diocleciano y Constantino I. No obstante, la verdadera autoría del texto, la fecha en que se escribió y su propósito han sido durante largo tiempo motivo de debate.
Mónica Toussaint
Mónica Toussaint Ribot (México, D.F., 20 de abril de 1959) es una especialista en estudios sobre Centroamérica y las relaciones de esta región con México. Es licenciada en estudios latinoamericanos por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) (1985), maestra en estudios latinoamericanos por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la misma universidad (1993) y doctora en estudios latinoamericanos por la Facultad de Filosofía y Letras (1999).

Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (FCPyS) es la facultad de la Universidad Nacional Autónoma de México encargada de realizar investigación y docencia en ciencias sociales. Ofrece seis licenciaturas y un programa de posgrado con cinco especialidades. Fundada en 1951 como la Escuela Nacional de Ciencias Políticas y Sociales (ENCPyS) y convertida en facultad el 26 de enero de 1968.
Stara Dobrzyca
Stara Dobrzyca [pronunciación en polaco: /ˈstara dɔˈbʐɨt͡sa/] (anteriormente en alemán Alt Döberitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Resko, dentro del Distrito de Łobez, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al este de Resko, a 22 kilómetros al norte de Łobez, y a 77 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Distrito de Łobez
El distrito de Łobez (polaco: powiat łobeski) es un distrito (powiat) en Polonia, en Voivodato de Pomerania Occidental. Fue creado en 2002 mediante una fusión de varios municipios (gminas) de los distritos de Goleniów, Gryfice y Stargard Szczeciński. El sede del distrito es Łobez.

El distrito de Łobez se divida en cinco municipios y cuatro ciudades separadas (Dobra, Łobez, Resko y Węgorzyno).
Tinoporus
Tinoporus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Calcarina de la familia Calcarinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Tinoporus baculatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Scarborough (Maine)
Scarborough es un pueblo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 18.919 habitantes y una densidad poblacional de 103,43 personas por km².

Condado de Cumberland (Maine)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) fundado en 1760 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 265.612 habitantes en una densidad poblacional de 123 personas por km². La sede del condado es Portland.
Erzsébet Márkus
Erzsébet Márkus-Peresztegi (Sopron, 23 de agosto de 1969) es una deportista húngara que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 69 kg.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 1994 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1992 y 1998.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Condado Imperial de Reuss
Reuss (en alemán: Reuß) fue el nombre de varios estados históricos localizados en el actual estado federado de Turingia, Alemania. Sus gobernantes, la Casa de Reuss, nombraron a sus hijos Heinrich (en español: Enrique) después de finales del siglo XII, en honor al emperador Enrique VI del Sacro Imperio Romano Germánico (1190-97), a quien debían sus estados de Weida y Gera. El jefe de cada rama de la familia lleva el título alemán de Príncipe Soberano (Fürst), el resto de los miembros dinásticos de la familia el de Príncipe (Prinz), con tratamiento de Alteza Serenísima.

Fürst
Fürst ([fʏʁst]ⓘ plural Fürsten) es un título nobiliario germano traducido generalmente al español como príncipe.

El término se refiere al gobernante de un principado y se distingue del título del hijo de un monarca, el cual es llamado Prinz.
Seif Isa
Seif Isa (en árabe: سيف عيسى‎; El Cairo, 15 de junio de 1998) es un deportista egipcio que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la categoría de –80 kg. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas entre los años 2015 y 2023.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2016 y 2023.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Dar Uzari
Dar Uzari (en árabe: دار لوزاري‎, en francés: Dar Louzari) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Taatof, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
B.S.A. Company
BSA Company Limited es un fabricante de motocicletas que compró los derechos del nombre BSA al sucesor de Birmingham Small Arms Company, Dennis Poore de Manganese Bronze Holdings, tras la liquidación de Norton-Villiers-Triumph en 1978.

En octubre de 2016, el Grupo Mahindra de la India compró BSA por 3,4 millones de libras en un intento por reintroducir motocicletas con el famoso nombre BSA.

Dennis Poore
Roger Dennistoun Dennis Poore (Londres, 19 de agosto de 1916-ibidem, 12 de febrero de 1987) fue un  empresario y financiero británico, con un meritorio palmarés como piloto automovilístico durante la década de 1950. Se convirtió en presidente de la compañía Norton-Villiers-Triumph durante la época del declive de la industria británica de motocicletas.
Biblioteca Pública Edgewater
La biblioteca Pública Edgewater está situada en la 48 Hudson Avenue, en Edgewater, Nueva Jersey, Estados Unidos. Sirviendo a una población de 7677 personas, la biblioteca en 2011 incluyó una colección de 20 402 volúmenes.

El edificio es uno de treinta y seis bibliotecas de Nueva Jersey, construida con una donación de 15 000 dólares hecha el 16 de marzo de 1915 por la Corporación Carnegie y se inauguró en 1916. En 2009, la biblioteca fue inscrita en los registros estatales y nacional de lugares históricos de Nueva Jersey.

Edgewater (Nueva Jersey)
Edgewater es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2008 tenía una población de 9.635 habitantes y una densidad poblacional de 3,487.2 personas por km².
Thierry Gerbier
Thierry Gerbier (Chambéry, 21 de septiembre de 1965-Le Pontet, 13 de noviembre de 2013) fue un deportista francés que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1990, plata en la prueba por relevos y bronce en equipos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 1992, ocupando el sexto lugar en Albertville 1992, en la prueba de relevos.

Chambéry
Chambéry, también deletreado en español Chamberí (en arpitano: Chambèri; en italiano: Ciamberì), es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya del que es la prefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Fue la capital de la Saboya histórica, fundada en el siglo XIII, cuando Amadeo V de Saboya se instaló en ella.
Estación de El Clot (Barcelona)
El Clot es una estación de Transportes Metropolitanos de Barcelona perteneciente a las líneas 1 y 2 del metro de Barcelona. Está situado en el distrito de San Martín.

La estación de El Clot de la línea 1 se inauguró en 1951, cuando la línea se prolongó desde Marina.  La estación de la línea 2  entró en servicio en 1997, con la apertura del tramo entre Sagrada Familia y La Pau.

Hace de intercambiador con la estación ferroviaria de Clot-Aragón, perteneciente a las líneas R1 y R2 de Cercanías de Barcelona.

En 2022, el nombre de la estación cambió de Clot a El Clot, en el seno de varios cambios de nombres de estaciones motivados por dos razones: estaciones enlazadas que unifican su nombre o estaciones no enlazadas que actualizan su nombre. Aquí se trataba del primer caso, ya que la estación de Cercanías Renfe de la zona, llamada Clot-Aragón, pasó a llamarse igualmente El Clot, para unificar.

Línea 2 (Metro de Barcelona)
La Línea 2 del metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona que da servicio a la ciudad de Barcelona y la conecta con los municipios de San Adrián de Besós y Badalona. Se inauguró el 21 de julio de 1959 bajo el nombre de «Línea II» a modo de segundo eje transversal que complementara el servicio de la Línea I. Actualmente cuenta con trece kilómetros de longitud y dieciocho estaciones.

El trazado de la línea, que une las estaciones de Paral·lel y Badalona Pompeu Fabra, es completamente soterrado en doble vía. Las cocheras y talleres se encuentran en el Triangle Ferroviari (triángulo ferroviario), situado cerca de la estación de La Pau.