hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de St. Johns (Misuri)
El municipio de St. Johns (en inglés: St. Johns Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 5078 habitantes y una densidad poblacional de 38,41 personas por km².

Condado de Franklin (Misuri)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 100,898 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Union. El condado recibe su nombre en honor al inventor y científico Benjamin Franklin.
Helicteroideae
Helicteroideae es una subfamilia de fanerógamas perteneciente a la familia Malvaceae, con 2 tribus: Durioneae y Helictereae y 8 géneros:

Durio - Helicteres - Mansonia - Neesia - Neoregnellia - Reevesia - Triplochiton - Ungeria

Reevesia
Reevesia  es un género de plantas con flores con 33 especies de la familia Malvaceae. Es originario del Sudeste de Asia. Fue descrito por John Lindley y publicado en Quarterly Journal of Science, Literature, and the Arts  2: 112, en el año 1827. La especie tipo es Reevesia thyrsoidea Lindl.
Rally de Zlín de 2017
El Rally de Zlín de 2017, oficialmente 47. Barum Czech Rally Zlín, fue la cuadragésimo séptima edición y la sexta ronda de la temporada 2017 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 25 al 27 de agosto y contó con un itinerario de quince tramos sobre asfalto que sumaban un total de 205,57 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el local Jan Kopecký que volvió a convertirse en profeta en su tierra al ganar por tercera vez consecutiva y séptima total en esta prueba. Estuvo acompañado en el podio por el ruso Alexey Lukyanuk y por su compatriota Roman Kresta.

Jan Kopecký
Jan Kopecký (nacido el 28 de enero de 1982 en Opočno), es un piloto de rally checo, que ha competido en el Campeonato Mundial de Rally de 2002 a 2008, en el IRC con Škoda Motorsport, certamen donde ha sido subcampeón en cuatro ocasiones: 2009, 2010, 2011 y 2012 y en el Campeonato de Europa de Rally donde fue campeón en 2013.
Cíngulo
Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, presbíteros, diáconos y demás ministros en la misa y otros actos litúrgicos que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben conservar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. Los sacerdotes lo suelen utilizar para que el alba este sujeta.

El cíngulo trae su origen del término latino cingulum (diminutivo de cinctum) y ha tomado desde el principio la forma de cordón o de faja. En este último caso ha recibido también el nombre de zona y se ha llevado como cinto uniforme o como faja que se liga con cintas y de la cual penden amplios y largos flecos. Para su confección han servido y sirven aún el lino, cáñamo, la lana y la seda con hilos de oro de diferentes colores.

Diácono
El diácono (del griego διακονος, diakonos, y luego del latín diaconus, «servidor») es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se le considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos» (Evangelio de Marcos 10, 45).
Cosmo el perro espacial
Cosmo el perro espacial es un perro espacial ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Cosmo, un perro soviético telepático, es el jefe de seguridad de la estación espacial Knowhere y un miembro de los Guardianes de la Galaxia. El personaje fue creado por Dan Abnett y Andy Lanning como una referencia a Laika y apareció por primera vez en Nova vol. 4 # 8.

Cosmo el perro espacial apareció en la película del Universo Cinematográfico de Marvel para Guardianes de la Galaxia (2014) y Guardianes de la Galaxia vol. 2 (2017: cameo), así como en la serie animada de Disney+ ¿Qué pasaría si...? (2021) y Maria Bakalova interpreta su voz en el especial de televisión The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022) y en la película Guardianes de la Galaxia vol. 3 (2023) en una versión femenina.

Dan Abnett
Dan Abnett (12 de octubre de 1965) es un escritor y guionista de cómic británico. Es conocido por sus trabajos en el mundo del cómic desde principios de los 90 tanto para Marvel Comics y su filial en el Reino Unido, Marvel UK, como para DC Comics, medio este en el que son frecuentes sus colaboraciones con su compañero escritor Andy Lanning. Probablemente la faceta de su obra más conocida sean sus novelas y novelas gráficas ambientadas en el universo de Warhammer y Warhammer 40.000 para la editorial Black Library, filial de Games Workshop, que incluyen varias sagas y docenas de títulos y de las que se habían vendido unas 1.150.000 copias hasta mayo de 2008. En 2009 publicó su primera novela de ficción original de nombre Angry Robot a través de la editorial HarperCollins.
Norman Walsh
Norman Walsh es ingeniero del XML Technology Center at Sun Microsystems Inc. y su actividad se desarrolla en la definición de estándares de documentación, destacando su participación en los grupos de trabajo del W3C encargados de definir el esquema XML y XSL, así como en el comité técnico para DocBook de OASIS. Es uno de los autores del libro DocBook: The Definitive Guide, publicado por O'Reilly & Associates.

OASIS (organización)
OASIS, acrónimo de Organization for the Advancement of Structured Information Standards (Organización para el Avance de Estándares de Información Estructurada, en idioma castellano), es un consorcio internacional sin fines de lucro que se orienta al desarrollo, la convergencia y la adopción de los estándares de comercio electrónico y servicios web. Los miembros del consorcio deciden cómo y qué trabajo se realiza mediante un proceso abierto y democrático. El trabajo técnico se lleva a cabo en categorías tales como: Energía, Servicios Web, Comercio electrónico, Internet de las cosas, Seguridad, Leyes y Gobierno, Cadena de Suministro, Administración de Computación, Focos de Aplicación, Document-Centric, Procesamiento XML, Conformance/Interop y Dominios Industriales, entre otras áreas.
Pastilla (circuito integrado)
Un dado o pastilla (del inglés die) es un sinónimo de chip, y en el contexto de los circuitos integrados es un pequeño bloque de material semiconductor en el que se crea un circuito funcional. Típicamente, los circuitos integrados se fabrican en grandes lotes en una única oblea de silicio de grado electrónico (SGE) a través de procesos como la fotolitografía. La oblea es cortada en múltiples trozos según un patrón, y cada uno contiene una copia del circuito. A cada uno de estos trozos se le llama dado.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Litusilvanae
Litusilvanae es un clado propuesto de aves, considerado hermano de Aequorlitornithes. Este clado comprende Gruimorphae (Charadriiformes y Gruiformes) y Strisores (Caprimulgiformes y el clado Vanescaves). Si bien diferentes líneas de evidencia, provenientes de la morfología molecular y del registro fósil, han encontrado apoyo en los clados Gruimorphae y Strisores, Wu et al. (2024) fue el primero en encontrar apoyo a esta novedosa relación de grupo hermano entre estos dos taxones.

Strisores
Strisores es un clado de aves que incluye los órdenes Caprimulgiformes (que incluye a los guácharos, podargos, urutaúes y chotacabras) y  Apodiformes (que incluye a los vencejos, vencejos arbóreos, colibríes y egotelos).
Distrito de Patambuco
El distrito peruano de Patambuco es uno de los 10 distritos que conforman la Provincia de Sandia, ubicada en el Departamento de Puno, perteneciente a la Región Puno,  en el sudeste Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
La tercera ola
La tercera ola es un libro publicado en 1979 por Alvin Toffler. Con aire futurista, se basa en la historia de la humanidad para describir la configuración que tomará el mundo una vez superada la era industrial, lo que significa a la vez la superación de las ideologías, modelos de gobierno, economía, comunicaciones y sociedades estructuradas alrededor de la producción centralizada como en el industrialismo capitalista y comunista. A pesar de tener varias décadas, el concepto expresado en muchos aspectos es bastante actual. Su lectura permite entender que procesos como la globalización están más cerca de la evolución humana o de la evolución cultural que de una conspiración de poderosos.[cita requerida]

Para entender en qué consiste la tercera ola, es necesario explicar qué es la primera y la segunda ola.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Sierpe (botánica)
Las sierpes son chupones, brotes nuevos o tallos que crecen en el pie del tronco principal de un árbol.

Al ser más nuevos y tiernos, es más fácil que sean alimentados de savia, por lo que crecen con mucha fuerza. Se pueden dejar crecer para renovar el árbol enfermo e injertarlo de nuevo, o bien cortarlos para que no ocurra que se lleven la savia y debiliten el tronco.

Ejemplo con el olivo en España: El desvaretado se realiza a finales de agosto y se limita a suprimir las varetas o chupones inaprovechables para el árbol, eliminando todas las nuevas sierpes que han crecido en la base del olivo.

Savia
La savia (del portugués seiva, este del francés sève, y este del latín sapa “vino cocido”, “arrope”) es el fluido o líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición.
Matelica
Matelica (/maˈtelika/;en el dialecto local, Matélleca o Matérga) es un municipio italiano situado en la provincia de Macerata, en la región de las Marcas. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2023, de 9082 habitantes.

Provincia de Macerata
Macerata (en italiano: provincia di Macerata) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Macerata.

Tiene un área de 2774 km², y una población total de 208.339 hab. (2001). Hay 57 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Ypsilanti (Dakota del Norte)
Ypsilanti es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 104 habitantes y una densidad poblacional de 73,27 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Mon Chéri
Mon Chéri son pequeños bombones de la empresa chocolatera italiana Ferrero. Estos bombones están rellenos de licor de cerezas y de una guinda cada uno.

Cada pieza está empaquetada con una envoltura rosa.

Mon Chéri viene del francés y significa "Mi Querido".

Para rellenar los Mon Chéri, Ferrero compra cada año cerezas cultivadas cerca de Fundão, en la subregión agrícola de Cova da Beira (en el centro de Portugal).

Cova da Beira
La Cova da Beira es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y del Distrito de Castelo Branco. Limita al norte con la Sierra de la Estrella y con la Beira Interior Norte, al este con la Beira Interior Sul, al sur con la Beira Interior Sul y con el Pinhal Interior Sul y al oeste con el Pinhal Interior Norte. Área: 1373 km². Población (2001): 93 580.

Comprende sólo 3 municipios:

Belmonte

Covilhã

Fundão
Jerry de Jong
Jerry Murrien de Jong (nacido el 29 de agosto de 1964 en Paramaribo, Surinam) es un exfutbolista de la selección de fútbol de los Países Bajos, en la que jugó tres partidos, y de otros clubes como el SC Telstar Velsen, SC Heerenveen y PSV Eindhoven.

Él es el padre del futbolista Nigel de Jong.

Sportclub Telstar
El Telstar es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Velsen en la provincia de Holanda Septentrional. Fue fundado en 1963 fruto de una fusión de los clubes VSV y Stormvogels de la localidad de IJmuiden, pasándose a llamar Telstar en honor al satélite de comunicaciones recién lanzado. Actualmente juega en la Eredivisie, primera división nacional. Entre 2001 y 2008 fue conocido como Stormvogels Telstar.
061
061 es el número de teléfono y, por extensión, la denominación del propio Servicio de Urgencias y Emergencias Sanitarias en varias comunidades autónomas de España.

Con la implantación del 112 como teléfono único de emergencias en la Unión Europea, son varias las comunidades que han integrado su 061 en el centro 112, manteniendo las gerencias del servicio de emergencias médicas prehospitalarias con la misma estructura pero cambiando el número de activación al 112. En otras regiones se mantienen separadas ambas centrales, por lo que el 112 deriva al 061 aquellas llamadas de emergencias que les competen (asistencia médica). El 061 utiliza un sistema de regulación médica derivado de los SAMU franceses.
En algunos casos la denominación del servicio se ha mantenido a pesar del cambio de número de teléfono, aunque en otros se ha cambiado el nombre (por ej. el antiguo 061 Madrid ahora se llama Servicio de Urgencias Médicas de Madrid SUMMA 112).

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Chakobsa (idioma ficticio)
Chakobsa es un idioma ficticio utilizada por los Fremen del Universo de Dune creado por Frank Herbert. En la serie de novelas que inician con Dune, se explica que este idioma se basa en otro idioma ficticio, el Bhotani Jib. Herbert tomó el nombre del Chakobsa, una "lengua de caza" del Cáucaso, en la actual región de Dagestán, una forma anglicada de Adighé.

Algunos ejemplos del idioma que aparecen en los libros son de hecho una mezcla del idioma romaní, de un libro de texto de magia gitana que Herbert usó como referencia, una frase en Serbo-croata, y varios términos árabes, con las definiciones alteradas ligeramente para sugerir el paso de tiempo.

Frank Herbert
Franklin Patrick Herbert Jr. (Tacoma, Washington; 8 de octubre de 1920 - Madison, Wisconsin; 11 de febrero de 1986), conocido como Frank Herbert, fue un escritor estadounidense de ciencia ficción, famoso por la novela de 1965 Dune y sus cinco secuelas. Aunque ganó reconocimiento por sus novelas, también escribió cuentos y trabajó como periodista, fotógrafo, crítico literario, consultor ecológico y conferenciante.

La saga Dune, ambientada en un futuro lejano y teniendo lugar durante milenios, explora temas complejos, como la supervivencia de la especie humana a largo plazo, la evolución humana, la ciencia y la ecología planetarias, y la intersección de la religión, la política, la economía y el poder en un futuro donde la humanidad hace mucho tiempo que desarrolló viajes interestelares y se asentó en miles de mundos. Dune es la novela de ciencia ficción más vendida de todos los tiempos, y toda la serie se considera ampliamente entre los clásicos del género.
Osthausen-Wülfershausen
Osthausen-Wülfershausen es un municipio situado en el distrito de Ilm, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 345 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 530 habitantes y su densidad poblacional, 36 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Erfurt, la capital del estado.

Distrito de Ilm
El Distrito de Ilm (en alemán: Ilm-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en el estado federado de Turingia (Alemania), en las cercanías de la ciudad de Erfurt. La capital del distrito se halla en la ciudad de Arnstadt.
Old Fashioned (cóctel)
El Old Fashioned (en inglés, /ˌəʊldˈfæʃənd/ «a la antigua», «pasado de moda») es un cóctel elaborado con azúcar, bíter, whisky (o, menos comúnmente, brandy), y adornando con un twist cítrico. Se sirve tradicionalmente en un vaso Old Fashioned, también conocido como vaso de rocas, el cual nombró al cóctel.

Desarrollado durante el siglo XIX, concretamente en los años 1880, es un cóctel oficial de la IBA. También es uno de los seis cócteles básicos del popular libro de coctelería The Fine Art of Mixing Drinks (1948) por David A. Embury, junto al Daiquirí, el Jack Rose, el Manhattan, el Martini y el Sidecar.

Bíter
Un bíter (del alemán bitter) es una bebida alcohólica aromatizada con esencias de hierbas y que tiene un sabor amargo. Hay numerosas marcas de bíteres que antiguamente se comercializaron como medicamento milagroso pero actualmente se consideran simples aperitivos. Habitualmente tienen un 45% de graduación alcohólica y además de como digestivos, se usan para hacer cócteles.
Consejo departamental de Indre y Loira
El Consejo departamental de Indre y Loira es la asamblea deliberativa correspondiente al Departamento francés de Indre y Loira, una comunidad territorial descentralizada que tiene su sede en la ciudad de Tours. Comprende 38 consejeros departamentales elegidos en los 19 cantones del departamento.

Colectividad territorial
Una colectividad territorial (en francés: collectivité territoriale) es una administración y un sujeto público, distinto del Estado francés, que ejerce ciertas competencias que le son atribuidas sobre un territorio determinado. Las colectividades territoriales de la República Francesa están definidas en el artículo 72 de la Constitución: estas son las comunas (fr. communes), los departamentos (fr. départements), las regiones (fr. régions), las colectividades de estatus particular y algunas colectividades de ultramar.

Este término sustituye al de colectividad local (fr. collectivité locale) desde la revisión constitucional del 28 de marzo de 2003. Sin embargo, aún es usado, como por ejemplo en la Dirección General de colectividades locales (fr. Direction générale des collectivités locales) del Ministerio del Interior de Francia.
Jan Krzysztof Bielecki
Jan Krzysztof Bielecki (Bydgoszcz, Polonia, 3 de mayo de 1951) político polaco y economista liberal. Desde el 4 de enero de 1991, hasta el 5 de diciembre de 1991 fue primer ministro de Polonia.

En PRL fue en Solidaridad. Luego en 1990 fundó con Donald Tusk el Congreso Liberal Democrático (Kongres Liberal no Demokratyczny). Desde 1991 hasta 1993 fue el presidente del Congreso Liberal Democrático. En 2001 se acercó a Plataforma Cívica. Desde 2003 es el presidente del banco PKO SA.

Bydgoszcz
Bydgoszcz (pronunciación en polaco: /ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ (escucharⓘ), en alemán: Bromberg pronunciado /ˈbʁɔmbɛʁk/ (escucharⓘ)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente.
Setophaga auduboni
La reinita de Audubon (Setophaga auduboni) es una especie —o la subespecie Setophaga coronata auduboni, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave parcialmente migratoria que anida en el noroeste de América del Norte y pasa el invierno en el oeste de Estados Unidos, en México y América Central, mientras una subespecie es sedentaria en el oeste de México.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Adela de Meissen
Adela de Meissen (siglo XII-23 de octubre de 1181) fue reina consorte danesa, esposa del rey Svend III de Dinamarca. Fue hija de Conrado de Meissen y de Luitgarda de Ravenstein.

Adela nació en Meissen. Se casó con Svend en 1152. No fue una reina muy popular en Dinamarca debido a su influencia en el abandono de su esposo de las costumbres danesas en favor de las alemanas.

Enviudó en 1157 y se casó con el conde Adalberto III de Ballenstedt.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.