hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mubārak - Sharq at-Tafrī'tah
Mubārak - Sharq at-Tafrī'tah es un distrito de la gobernación de Puerto Saíd, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 6947 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca del acceso al canal de Suez desde el mar Mediterráneo.

Gobernación de Puerto Saíd
La Gobernación de Puerto Saíd (árabe: محافظة بور سعيد ) es una de las veintisiete gobernaciones que conforman la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Se localiza en el noreste de dicho país y su capital es la ciudad de Puerto Saíd. Posee costas sobre el mar Mediterráneo.
Bruno Dybal
Bruno de Araújo Dybal, más conocido simplemente como Bruno Dybal (Guarulhos, São Paulo, 3 de marzo de 1994) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista. Actualmente juega en el Persikabo 1973 de la Liga 1 de Indonesia, máxima categoría de fútbol en el país.

Jugó para clubes como el Palmeiras, Oeste, Ventforet Kofu, Figueirense, Gil Vicente y FK Sūduva Marijampolė.

Guarulhos
Guarulhos (en español ocasionalmente Guarullos[cita requerida]) es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Guarulhos es la segunda ciudad más poblada del estado y la decimosegunda de Brasil.

Guarulhos alberga el principal aeropuerto del país, que sirve a São Paulo, el Aeropuerto Internacional André Franco Montoro.
David Blair
David Blair  (Broughty Ferry, 11 de noviembre de 1874 – Hendon, 10 de enero de 1955) fue un marino mercante británico de la White Star Line.

Estaba asignado como 2º oficial del RMS Titanic pero justo antes de su viaje inaugural fue reemplazado a último momento. Debido a su partida apresurada, se llevó accidentalmente la llave de un casillero de almacenamiento que se cree que contenía los binoculares destinados al nido del cuervo. La ausencia de éstos, dentro del puesto de vigías, fue uno de los principales factores contribuyentes al hundimiento del Titanic.

Broughty Ferry
Broughty Ferry (gaélico escocés: Bruach Tatha, Escocés: Brochtie) es un barrio situado al este de Dundee, Escocia. Se encuentra en la orilla norte del estuario del Tay. "The Ferry" (como se le conoce coloquialmente) fue un municipio independiente desde 1864 hasta que fue incorporado a en 1913.
Ismael Zambada Sicairos
Ismael Zambada Sicairos (Sinaloa; 1982), más conocido como el Mayito Flaco o el Caballero,es un narcotraficante mexicano y líder de la facción La Mayiza del Cártel de Sinaloa.

Desde el 9 de septiembre de 2024 lidera una guerra por el control del Cártel de Sinaloa contra las facciones de Los Chapitos y Los Guanos, tras el arresto de su padre y el de Joaquín Guzmán López, el 25 de julio de 2024.

Los Chapitos
Los Chapitos, también denominados como La Chapiza o el clan Guzmán, y antes de la crisis interna del Cartel de Sinaloa como los menores, es una facción escindida de dicha organización criminal de México. El grupo está integrado principalmente por hijos de Joaquín Guzmán Loera, exlíder del cártel.
Estela Leñero
Estela Leñero Franco (Ciudad de México, 8 de noviembre de 1960) es una antropóloga, dramaturga y escritora mexicana. Escribe y dirige obras de teatro, por lo cual ha recibido varios premios y, de las cuales, más de una veintena han sido representadas en México y el extranjero. También se dedica al periodismo teatral y es productora de radio.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Katherine Helmond
Katherine Marie Helmond (Galveston, Texas, 5 de julio de 1929-Los Ángeles, 23 de febrero de 2019) fue una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión.

Inició su carrera en la actuación a muy temprana edad. Durante su infancia, Helmond participó en diversas obras escolares. Cuando Helmond estudiaba en la universidad, trabajó en el mantenimiento de un teatro local. Como actriz de teatro, debutó con la obra As You Like It. Después de su debut, comenzó a trabajar en Nueva York a lo largo de los años cincuenta y sesenta. En la televisión, Helmond hizo su debut en 1962, pero no alcanzaría la fama hasta los años setenta con la serie Soap.

Luego, vendría otro gran éxito con la telecomedia Who's the Boss? (1984-1992), ¿Quién manda a quién? en Latinoamérica y ¿Quién es el jefe? en España, donde hizo el papel de la alegre y liberal Mona.

En 1973, Helmond consiguió una nominación al Tony por su actuación en Broadway en la obra de Eugene O'Neill The Great God Brown (El gran dios Brown).

Eugene O'Neill
Eugene Gladstone O'Neill (Nueva York, 16 de octubre de 1888-Boston, 27 de noviembre de 1953) fue un dramaturgo estadounidense. Premio Nobel de Literatura y cuatro veces (1920,1922,1928,1957, una de ellas de modo póstumo) ganador del Premio Pulitzer.

Más que cualquier otro dramaturgo, O'Neill introdujo un realismo dramático que ya habían iniciado Antón Chéjov, Henrik Ibsen y August Strindberg en el teatro estadounidense. En general, sus obras cuentan con personajes que viven en los márgenes de la sociedad y que luchan por mantener sus esperanzas y aspiraciones, aunque suelen acabar desilusionados y cayendo en la desesperación. Explora las partes más sórdidas de la condición humana.
Martin Lawrence Grant
Martin Lawrence Grant  ( 1907 - 1968 ) fue un botánico, ornitólogo, y explorador estadounidense. Se desempeñó académicamente en la Universidad Norteña de Iowa, Cedar Falls, Iowa.

Fue un destacado recolector y taxónomo, de la flora de Iowa, Hawái, Minesota; Colombia, Venezuela, y de la Polinesia Francesa y parte de sus colecciones se resguardan en el Herbario de la "Academia de Filadelfia de Ciencias Naturales"

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Accidente del Tu-154 del Ministerio de Defensa de Rusia
El accidente del Tu-154 del Ministerio de Defensa de Rusia se produjo el  25 de diciembre de 2016  cuando una aeronave Túpolev Tu-154 del Ministerio de Defensa de Rusia se estrelló en el mar Negro, durante un vuelo entre el Aeropuerto Internacional de Sochi en  Rusia a la base aérea de Jmeimim en Siria.

En el accidente murieron las 92 personas que se encontraban a bordo, entre ellas 64 miembros del Coro del Ejército Rojo, incluyendo a su director Valeri Jalilov.

Fue el desastre aéreo más grave de 2016.

Base aérea de Jmeimim
Base aérea de Jmeimim (en árabe, قاعدة حميميم الجوية; en ruso: базе Хмеймим), es una base aérea en Siria utilizada por las Fuerzas Armadas de Rusia y ubicada en al sureste de la gobernación de Latakia, en Jmeimim. La base aérea comparte algunas instalaciones del aeródromo con el Aeropuerto Internacional Basel al-Ásad, ambas instalaciones están en el mismo lugar. El estatus legal de la base está regulado por un tratado firmado por Rusia y Siria en agosto de 2015.

Además de la base aérea, en la misma gobernación pero en la costa se encuentra la histórica base naval de Tartús, modernizada y ampliada, y desde finales de 2019 en el aeropuerto de Qamisli hay una base de helicópteros rusos desplegados desde Jmeimim, en unas instalaciones abandonadas por Estados Unidos al abandonar su presencia en la zona.
Pacto de las catacumbas
El Pacto de las Catacumbas es un documento redactado y firmado el 16 de noviembre de 1965 por unos treinta y nueve o cuarenta obispos de la Iglesia católica, la mayoría latinoamericanos, que se encontraban en ese momento participando de la cuarta sesión del Concilio Vaticano II, ya próximo a su clausura. El documento fue firmado después de la eucaristía en la Catacumba de Domitila, y posteriormente por otros obispos. Por ese pacto los obispos firmantes se comprometieron a adoptar una vida de sencillez despojada de posesiones, y una nueva actitud pastoral orientada a los pobres y a los trabajadores. El documento ha sido considerado como uno de los antecedentes de la teología de la liberación que aparecería en América Latina a partir de 1969.

Catacumbas de Roma
Las catacumbas de Roma (en italiano, Catacombe di Roma) son una red de catacumbas antiguas, utilizadas como un lugar de sepultura a inicios de la cristiandad, que incluye 60 catacumbas diferentes y otras aún no descritas. Tienen unos 150 a 170 kilómetros de longitud, con cerca de 750 000 tumbas, la mayoría de las cuales se encuentran bajo tierra a lo largo de la Vía Apia. Estas catacumbas consisten en un sistema de túneles subterráneos de toba que forma un laberinto. En las paredes se construyeron nichos rectangulares (en latín, loculi en plural) de diferentes tamaños, para los entierros, sobre todo para un cadáver, aunque a veces podían yacer dos y rara vez más.
Ian Foster (rugbista)
Ian Foster (Hamilton, 1 de mayo de 1965) es un entrenador y exjugador kiwi de rugby que se desempeñaba como apertura. Fue el entrenador de los All Blacks de 2019 a hasta el término de la Copa Mundial de 2023.

Kiwi (gentilicio)
Kiwi es el apodo utilizado internacionalmente (sobre todo en la angloesfera) para los habitantes de Nueva Zelanda, como así también la forma bastante habitual con la que se denominan a sí mismos. El nombre deriva de un ave no voladora del género Apteryx nativo del archipiélago.
Hodoš
Hodoš (en húngaro: Hodos o bien Őrihodos) es una localidad y municipio de Eslovenia. Forma parte de la región de Prekmurje. Tanto el esloveno como el húngaro son lenguas oficiales en el municipio.
Dos pueblos conforman el municipio:

1. Hodoš (Hodos)

2. Krplivnik (Kapornak)

Hodoš es uno de los dos municipios de Eslovenia en los que los eslovenos son minoría (siendo el otro Dobrovnik), y el único en el que hay una mayoría protestante.

El profesor, escritor y pastor luterano János Kardos trabajó y vivió en Hodoš.

Transmurania
La Transmurania (en esloveno: Prekmurje [pɾekˈmúːɾjɛ]ⓘ en húngaro: Muravidék, en transmurano: Prekmürsko) es la región extremo nororiental de Eslovenia. Limita al noreste con Hungría, al noroeste con Austria, al sur con Croacia y al suroeste con la región eslovena de Baja Estiria. Recibe su nombre por el río Mura, que la separa del resto de Eslovenia (la traducción literal del esloveno sería «al otro lado del Mura»), debido que está en la rivera oriental del río.

La región es plana en el sur, cerca del río Mura (un pequeño afluente del río Ledava) y accidentada al norte (Goričko).
Otras ciudades importantes son Lendava, Dobrovnik, Turnišče, Beltinci y Črenšovci.
DNI
Las siglas DNI pueden referirse a:

Documento nacional de identidad (desambiguación), una de las denominaciones de los documentos de identificación de los ciudadanos de un país.

Departamento Nacional de Investigaciones, la agencia de inteligencia de República Dominicana.

Dirección Nacional de Inteligencia, la agencia de inteligencia de Colombia.

Digital News Initiative, un proyecto de Google en colaboración con importantes editoriales de medios europeas para apoyar el periodismo de alta calidad.

DNI (La otra historia), película argentina.

Cédula de Identidad.

DNI (La otra historia)
DNI (La otra historia) es una película de Argentina en colores  dirigida por Luis Brunati según su propio guion escrito en colaboración con Jorge Abad y Julio Fernández Baraibar que se estrenó el 23 de noviembre de 1989 y que tuvo como principales intérpretes a Lorenzo Quinteros, Carlos Carella, Alberto Fernández de Rosa, Irma Roy, Rubén Stella, María Fiorentino, Tina Serrano y Paulino Andrada. El director de fotografía fue el futuro director de cine Aníbal Di Salvo.
Lagos de Moreno
Lagos de Moreno es una ciudad ubicada en la región Altos Norte, en el estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio homónimo.

Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación - Zona de Monumentos Históricos, por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en 1989. Su centro histórico y puente fueron nombrados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), el 1 de agosto de 2010 al formar parte del Camino Real de Tierra Adentro. El 16 de noviembre de 2012 la ciudad fue nombrada Pueblo Mágico. El 11 de agosto de 2013 fue nombrada capital del Caballo Cuarto de Milla en México. Fue parte de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. A su vez es parte de la macrorregión del Bajío.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Sergey Gorpishin
Sergey Gorpishin (Erlangen, 31 de agosto de 1997) es un jugador de balonmano ruso que juega de pívot en el 1. VfL Potsdam. Es internacional con la selección de balonmano de Rusia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019
El XXVI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Alemania y Dinamarca entre el 10 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de Dinamarca conquistó su primer título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 22-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Alemania.
City Tour
City Tour es un programa de televisión chileno emitido entre los años 2009 y 2022, y posteriormente desde 2024, por 13C, la señal de televisión de cable de Canal 13, y conducido por el arquitecto, académico y locutor radial Federico Sánchez, quien compartía relato con Marcelo Comparini (voz en off, tras cámara). En City Tour, Sánchez y Comparini recorren distintas calles y lugares de Chile y el mundo, enseñando al espectador a apreciar la arquitectura patrimonial, el diseño, urbanismo y cultura popular, en forma amena y coloquial. El nombre City Tour es un anglicismo que significa recorrido turístico urbano.

13C (canal de televisión)
13C (anteriormente UCTV Señal 3 y Canal 13 Cable) es un canal de televisión por suscripción chileno, de propiedad del Grupo Luksic y operado por Secuoya Chile. Su programación está principalmente basada en contenido cultural, viajes y gastronomía.
Bettina Müller
Bettina Müller (Dresde, RDA, 24 de julio de 1952) es una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1971 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1975
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Camponotus angusticollis
Camponotus angusticollis es una especie de hormiga del género Camponotus, tribu Camponotini. Fue descrita científicamente por Jerdon en 1851.

Se distribuye por la región indomalaya, en Bangladés, Borneo, India, Indonesia, Malasia, Nepal y Sri Lanka.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Escáner de puertos
El término escáner de puertos o escaneo de puertos se emplea para designar la acción de analizar por medio de un programa el estado de los puertos de una máquina conectada a una red de comunicaciones. Detecta si un puerto está abierto, cerrado, o protegido por un cortafuegos.

Se utiliza para detectar qué servicios comunes está ofreciendo la máquina y posibles vulnerabilidades de seguridad según los puertos abiertos. También puede llegar a detectar el sistema operativo que está ejecutando la máquina según los puertos que tiene abiertos. Es usado por administradores de sistemas para analizar posibles problemas de seguridad, pero también es utilizado por usuarios malintencionados que intentan comprometer la seguridad de la máquina o la red.

Existen varios programas para escanear puertos por la red. Uno de los más conocidos es Nmap, disponible tanto para Linux como Windows.

Protocolo de control de mensajes de Internet
El protocolo de mensajes de control de Internet (en inglés: Internet Control Message Protocol y conocido por sus siglas ICMP) es parte del conjunto de protocolos IP. Es utilizado para enviar mensajes de error e información operativa indicando, por ejemplo, que un host no puede ser localizado o que un servicio que se ha solicitado no está disponible. Estos mensajes del protocolo ICMP se envían a la dirección IP de origen del paquete.

Siendo un protocolo de la "Capa de Red" ICMP difiere de los protocolos de la "Capa de Transporte" (tales como TCP y UDP), en que no es generalmente usado para intercambiar información entre sistemas, ni tampoco por las aplicaciones de usuario (con excepción de algunas herramientas como ping y traceroute, que emplean mensajes ICMP con fines de diagnóstico).
Heterohelicina
Heterohelicina es un suborden de foraminíferos del orden Heterohelicida, cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Globigerinina del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1995
El Gran Premio de Gran Bretaña de 1995 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1995. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de julio de 1995 en el circuito de Donington Park.

Temporada 1995 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1995 fue la 47.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 26 de marzo en Sídney, Australia, terminando el 8 de octubre en Cataluña, España. Se disputaron un total de 13 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan (Honda), seguido por el también australiano Daryl Beattie (Suzuki) y el italiano Luca Cadalora (Yamaha).

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Haruchika Aoki, respectivamente.
Planes de ajuste estructural
Los planes de ajuste estructural son planes económicos llevados a cabo por gobiernos de países endeudados para reducir el gasto público y mejorar la recaudación fiscal, con el objetivo final de incrementar la libertad de mercado y minimizar el rol del Estado en la economía. Los planes de ajuste incluyen la privatización de empresas estatales y la flexibilización de las condiciones de empleo. En este contexto, el aumento en la desocupación no es considerado un flagelo, sino que es una herramienta para intentar dinamizar la economía, por medio de la competencia entre las personas con necesidades de empleo.

Estas planificaciones son asesoradas por organismos financieros internacionales que a menudo exigen a estos gobiernos que apliquen medidas de estabilización económica.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Polymer Char
Polymer Char es una compañía tecnológica española fabricante de instrumentación analítica de polímeros. Con sede en Paterna, Valencia, la compañía fue fundada en 1992 por B. Monrabal, y está registrada como Polymer Characterization S.A.

Su tecnología va destinada a la industria petroquímica y de investigación. Actualmente sus instrumentos se encuentran en 27 países, y la compañía provee de servicios de análisis químico y de laboratorio en más de 39 países, cubriendo toda la geografía internacional.

Polymer Char cuenta comercializa directamente en todo el mundo, apoyado por una red de distribución en Alemania, Suiza, Brasil, India, China, Corea del Sur, Tailandia, y Japón.

En 2014, la compañía invertía anualmente entre un 20 y 30% de sus recursos en I+D.

Polipropileno
El polipropileno (PP) es el polímero termoplástico, parcialmente cristalino, que se obtiene de la polimerización del propileno (o propeno). Pertenece al grupo de las poliolefinas y es utilizado en una amplia variedad de aplicaciones que incluyen empaques para alimentos, tejidos, algunos muebles o equipamiento, equipo de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes. Tiene gran resistencia contra diversos solventes químicos, así como contra álcalis y ácidos metalúrgicos como el acetato de sodio.
Estados Unidos en la Copa Mundial de Rugby de 2015
La Selección de rugby de Estados Unidos fue uno de los 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2015 que se realizó en Inglaterra.

Fue la octava participación de las Águilas en la Copa Mundial de Rugby.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.