hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Stange
Martin Friedrich Stange (Kiel, 30 de marzo de 1910 - 16 de octubre de 2000) fue un militar alemán, miembro de las Waffen SS, durante la Segunda Guerra Mundial.

Se le consideraba un militar con una elevada capacidad de instrucción, sin empatía y cegado por el cumplimiento de la misión y obediencia militar, seguidor extremo de Hitler, razón por la cual estuvo largo tiempo enseñando en las academias de las SS y de la Wehrmacht. Solo actúa en el frente a principios de la guerra (Bélgica, Francia y en la Operación Barbarroja hasta finales de 1942) y en las últimas tres semanas de la Guerra (entre abril y mayo de 1945), cuando se le nombra comandante de la 38.ª División de Granaderos SS Nibelungen.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Ta Kream
Ta Kream es una comuna (khum) del distrito de Banan, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 19 887 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Motines del Mar Negro
Los motines del Mar Negro hacen referencia a los hechos acaecidos en varios buques de la marina francesa, entre ellos los navíos Jean Bart, France y Provence, junto a tropas terrestres, enviados al Mar Negro para ayudar al Movimiento Blanco en la Guerra Civil Rusa. El 19 de abril de 1919 la tripulación de los barcos se amotinó, oponiéndose a la intervención francesa en contra de los bolcheviques. Entre la tripulación rebelde se encontraba André Marty.

Provence (1913)
El Provence fue un acorazado de la Armada francesa construida en la década de 1910, nombrado en honor de la región francesa de Provenza. Fue miembro de la Clase Bretagne c , junto a sus dos naves hermanas, Bretagne y Lorena. La quilla del Provence fue colocada el 1 de mayo de 1912 en el Arsenal de Lorient, fue botado en abril de 1913, y comisionado en la armada en marzo de 1916, después del estallido de la I Guerra Mundial. Estaba armado con una batería principal de diez cañones de 340 mm y tenía una velocidad máxima de 20 nudos (37 km/h).
Propuesta de Rusia de una tregua de Navidad de 2023
La propuesta de Rusia de una tregua de Navidad se dio el 5 de enero de 2023, el patriarca Cirilo de Moscú, jefe de la Iglesia Ortodoxa Rusa, pidió a ambos lados de los combatientes en la invasión de Ucrania una tregua para la Navidad ortodoxa. En la noche del mismo día, el presidente ruso, Vladímir Putin, instruyó al ministro de Defensa ruso, Serguéi Shoigú, para que declarara un alto el fuego temporal a lo largo de toda la línea de contacto entre las tropas rusas y ucranianas.

La propuesta de tregua fue inmediatamente rechazada por las autoridades ucranianas, que la calificaron de «trampa cínica».

Serguéi Shoigú
Serguéi Kuzhuguétovich Shoigú (en ruso: Сергей Кужугетович Шойгу; Chadán, RSFS de Rusia, Unión Soviética, 21 de mayo de 1955) es un político ruso de origen tuvano y general del ejército que funge como secretario del Consejo de Seguridad de Rusia desde 2024. Un confidente cercano y aliado de Vladímir Putin, Shoigú pertenece a su siloviki.

Actualmente, se desempeña como presidente del Consejo de Ministros de Defensa de la Comunidad de Estados Independientes desde 2012. Fue ministro de Defensa de 2012 a 2024, ministro de Situaciones de Emergencia de 1991 a 2012 y, brevemente, gobernador del Óblast de Moscú en 2012.

Shoigú es responsable de la planificación y ejecución de la invasión rusa de Ucrania en 2022. En junio de 2024, la Corte Penal Internacional emitió una orden de arresto contra él bajo la sospecha de haber cometido crímenes de guerra durante el conflicto con Ucrania.
Planet (canción)
«Planet» es el último sencillo de un total de 6 correspondientes al álbum Here Today, Tomorrow, Next Week! de la banda islandesa The Sugarcubes en la que se encontraba la cantante y compositora Björk. El mismo fue lanzado en enero de 1990.

The Sugarcubes
The Sugarcubes fue una banda islandesa de rock y pop que se formó en 1986 y se separó en 1992. Fueron aclamados por la crítica y el público tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos.

Su primer álbum fue Life's Too Good por el cual se dieron a conocer mundialmente con el sencillo "Birthday" gracias a la voz de la cantante Björk.

Después de la separación de los Sugarcubes, la cantante Björk continuó con su carrera solista en Londres y se convirtió en una de las cantantes más innovadoras de su género.
Bektaş Demirel
Bektaş Demirel (8 de febrero de 1976) es un deportista turco que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1995, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1995 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2004, su mejor actuación fue un vigésimo primero puesto logrado en Atlanta 1996 en la categoría de –65 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Pain (canción de Jimmy Eat World)
«Pain» es un sencillo del álbum Futures, de Jimmy Eat World, distribuido en 2004 por Universal Records.

La canción aparece también en los videojuegos Tony Hawk's Underground 2 y Midnight Club 3: DUB Edition. Además aparece en el videojuego Guitar Hero: Van Halen. Debutó en el puesto 93 del Billboard Hot 100 de 2005.

Universal Records
Universal Records fue fundada en 1995 por MCA Records con el nombre de Rising Tide Records. Ese mismo año, Seagram Company Ltd. adquiere el 80% de MCA INC. y en 1996, el sello discográfico de Rising Tide Records pasa a llamarse Universal Records.
EF English Proficiency Index
El EF English Proficiency Index (EF EPI por sus siglas en inglés, traducido en español como índice de nivel de inglés de EF) es un ranking mundial que clasifica a los países por su nivel de dominio del idioma inglés como lengua extranjera. El índice fue creado por la compañía EF Education First basándose en los datos recopilados a través de sus test de inglés como el EF Standard English Test (EF SET). La primera edición se apoyó en una encuesta en línea publicada por primera vez en 2011 tomando como fuente de información la base de datos de EF que contaba con unas 1,7 millones de personas examinadas. La edición más reciente es la décima, publicada en 2020.

Lengua extranjera
Una lengua extranjera o lengua alóctona es un idioma diferente del autóctono de un territorio determinado; para los hablantes de la lengua nativa de un territorio, las lenguas alóctonas a ese territorio se denominan lenguas extranjeras o foráneas.

Desde el punto de vista individual, una persona que aprende una lengua extranjera diferente de su lengua materna, adquiere esa segunda lengua si lo hace de manera consciente, ya sea en una escuela, con cursos de idiomas, de manera autodidacta o por medio de contactos sociales que hablan ese otro idioma.

El dominio de al menos una lengua extranjera supone una ventaja en el ámbito laboral, por ejemplo: hostelería, comercio internacional, investigación, etcétera. En Hispanoamérica y en la mayor parte del mundo, es común la enseñanza del inglés en las escuelas, en Estados Unidos y Brasil sucede lo propio con el español.
Saljino (Gagra)
Saljino (en georgiano: სალხინო) o Lakirja (en abjasio: Лакырха) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gagra
El municipio de Gagra (en georgiano: გაგრის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гагра амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gagra de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 772 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gagra. La población era 40.217, según el censo de 2011.
Memil-cha
El momemil-cha es un té hecho con alforfón tostado. Al igual que otros tés coreanos, memil-cha se puede disfrutar tanto caliente y frío y se sirve a veces en lugar de agua. Recientemente, el rartaria alforfón cultivado en la Provincia de Gangwon es popular por hacer memil-cha, ya que es más fragante y contiene más rutina.

Fagopyrum esculentum
Fagopyrum esculentum, llamado comúnmente alforfón o trigo sarraceno, es una planta anual herbácea de la familia Polygonaceae cultivada por sus granos para su consumo humano y animal. Aunque se considera popularmente un cereal, no lo es, ya que no pertenece a la familia de las gramíneas, sino a las poligonáceas. Es más adecuado considerarlo un pseudocereal. Es originario del Asia Central. Aunque se ha cultivado tradicionalmente en muchos países, hoy en día los principales países productores son los mayores consumidores. Rusia produce el 50 % del total mundial, seguida por China (17 %) y Ucrania (7 %).De su harina, en Japón se confeccionan los fideos soba.
Rima Hadley
La rima Hadley es una grieta sinuosa de la Luna. Lleva el nombre del cercano Mons Hadley, montaña de 4600 m de altitud. Su nombre procede del matemático y astrónomo inglés John Hadley. La rima está situada en el borde oriental de Palus Putredinis, al pie de los Montes Apenninus.

La grieta tiene una longitud de 120 km de largo, una anchura de 2 km, y una profundidad de 300 m, presentando sus paredes una inclinación de 45°. En el extremo norte presenta un codo de 90°, para luego, tras dirigirse al suroeste, bordear el cráter Hadley C en su tramo central,  y después proseguir en dirección suroeste. Su origen probablemente sea un antiguo túnel de circulación de lava, cuya bóveda se habría hundido con el tiempo.

En 1971 alunizó en sus inmediaciones el Apolo 15, llegando los astronautas con el Rover lunar hasta el borde de la grieta, donde instalaron una estación científica llamada ALSEP.

Astromóvil lunar
Un astromóvil lunar o rover lunar es un astromóvil (vehículo motorizado de exploración espacial) específicamente diseñado para moverse a través de la superficie de la Luna mediante rodadura. Algunos rovers han sido diseñados para transportar miembros de la tripulación de un vuelo espacial, como el Vehículo Ambulante Lunar Apolo; otros son parcialmente o plenamente robots autónomos, como Lunojod 1 y Yutu. Hasta 2013, tres países han tenido astromóviles en la Luna: la Unión Soviética, los Estados Unidos
y China
Estructura de comunidades
En el estudio de redes complejas, se dice que una red tiene estructura de comunidades si los nodos de la red pueden ser fácilmente agrupados en grupos de nodos, potencialmente superpuestos. En el caso particular de buscar comunidades no superpuestas, la red se divide de forma natural en grupos de nodos densamente conectados internamente y con pocas conexiones entre grupos. La definición más general está basada en el principio de que un par de nodos tiene mayor probabilidad de estar conectado si ambos son miembros de la(s) misma(s) comunidad(es), y menor probabilidad de estar conectado si no comparten comunidades.

Stack Overflow
Stack Overflow es un sitio de preguntas y respuestas para programadores profesionales y aficionados. Es el sitio emblemático de la red Stack Exchange, creado en 2008 por Jeff Atwood y Joel Spolsky. Contiene preguntas y respuestas sobre una amplia gama de temas de programación. Se creó para ser una alternativa más abierta a sitios previos de preguntas y respuestas como Experts-Exchange. El nombre del sitio web (en español "desbordamiento de pila") fue elegido por votación en abril de 2008 por los lectores de Coding Horror, el popular blog de programación de Atwood.
Happiness Is A Warm Blanket, Charlie Brown
Happiness Is A Warm Blanket, Charlie Brown (en Hispanoamérica La felicidad es una manta cálida, Charlie Brown y en España La felicidad es como una manta calentita, Charlie Brown) es la cuadragésima quinta y más reciente película basada en el cómic de Peanuts, de Charles M. Schulz. Es el primer especial sin Lee Mendelson o Bill Meléndez involucrados en su producción. Fue lanzada en DVD el 29 de marzo de 2011.

Fue anunciado por uno de los presentadores del Macy's Thanksgiving Day Parade 84, en 2010, cuando pasó un globo de Snoopy (en su disfraz del As de la Aviación), diciendo: "Los fans de Snoopy estarán felices sabiendo que una nueva película de Peanuts está en camino".

Como todos los especiales, el guion se basa en las historietas del cómic, y fue adaptado por el creador del cómic Pearls Before Swine Stephan Pastis. Debido a la muerte de Bill Meléndez, Andy Beall, el director, realizó las voces de Snoopy y Woodstock.

Macy's Thanksgiving Day Parade
El Macy's Thanksgiving Day Parade o conocido coloquialmente en Estados Unidos en español como el Desfile del día de Acción de Gracias de Macy's es un desfile anual presentado por los grandes almacenes Macy's. El evento de tres horas se celebra en Manhattan, Nueva York y empieza a las 9:00 a. m. EST el Día de Acción de Gracias.
Nemonychidae
Los nemoníquidos (Nemonychidae) son una pequeña familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Curculionoidea, considerados primitivos porque tienen las antenas rectas en vez de flexionadas, y debido a que se han encontrado fósiles que registran unas 60 especies. Se encuentran descritas 71 especies vivas en 21 géneros, posee 20 géneros extintos. Se encuentran en el Paleártico, Neártico, Neotropical y Australasia.

Como en los Anthribidae, el labro aparece como un segmento separado del clípeo, y los palpos maxilares son largos y proyectados. Los Nemonychidae tienen todos los ventritos libres, mientras que los Anthribidae tienen los ventritos 1-4 soldados o parcialmente fusionados. Los Nemonychidae carecen de carenas laterales en el pronoto, mientras que en Anthibidae suelen estar presentes, aunque pueden ser cortas.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
John Howard Griffin
John Howard Griffin (Mansfield, Texas, 16 de junio de 1920-Fort Worth, 9 de septiembre de 1980) fue un escritor y periodista estadounidense mayormente conocido por sus investigaciones y ensayos sobre la segregación racial. Oscureció su piel con medicamentos para viajar como negro por el sur de Estados Unidos - el Deep South - para tener la experiencia en carne propia. Sus viajes por Luisiana, Misisipi, Alabama y Georgia en 1959, experiencias recogidas en su libro Black Like Me (Negro como yo) que inspiró el largometraje del mismo nombre Black Like Me.

Mansfield (Texas)
Mansfield es una ciudad Afluente Aubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 56.368 habitantes y una densidad poblacional de 597,46 personas por km².Es un suBurbio de Dallas, Texas
Spirolinites
Spirolinites es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Spirolina de la familia Peneroplidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Spirolina cylindracea. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Giuseppe Toniolo
Giusseppe Toniolo (Treviso, 7 de marzo de 1845- Pisa, 7 de octubre de 1918) economista y sociólogo italiano, pionero de la sociología económica y artífice de la Democracia Cristiana en Italia. Beatificado por la Iglesia Católica (2012).

Para Toniolo, colaborador en la redacción de la encíclica Rerum Novarum, los sistemas políticos que no se basaban en Dios no pueden perdurar.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Sinfonía n.º 2 (Mahler)
La Sinfonía n.º 2 en do menor es una sinfonía coral del compositor austríaco Gustav Mahler, conocida como Auferstehung (Resurrección en alemán), por la musicalización de la oda del mismo nombre de Klopstock. Fue compuesta entre 1888 y 1894.

Helen Donath
Helen Jeanette Donath (Corpus Christi, Texas; 10 de julio de 1940) es una soprano lírica estadounidense de ascendencia armenio-sirio-libanesa destacada en óperas, oratorios y canciones de Mozart, Bach, Richard Strauss, Schubert y Schumann por su timbre límpido y facilidad en el registro agudo en roles como Pamina, Sophie, Susanna, Annchen y Gretel.
San Leandro (1787)
El San Leandro fue un navío español de 64 cañones nominales, catalogado como de tercera clase según los estándares británicos, aunque otras fuentes lo encuadran como de cuarta categoría, con distribución en dos cubiertas. Fue construido en los Reales Astilleros de Esteiro en Ferrol y botado en 1787. Pertenece al proyecto de Romero Landa, fabricado tomando como referencia la serie San Ildefonso de 74 cañones, pero reduciendo sus dimensiones principales y con variaciones de diseño.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
María José Campos
María José Campos (1999-) es una ajedrecista argentina oriunda de la localidad bonaerense de Wilde, partido de Avellaneda, en la Zona Sur del Gran Buenos Aires. Es Maestra Internacional Femenina, campeona nacional femenina de su país y la primera mujer argentina en ganar el Floripa Chess Open Fort Atacadista (X edición, 2024, en la que compitieron casi 500 jugadores), que se celebra en la ciudad brasileña de Florianópolis y es uno de los torneos más importantes de América Latina.

Participó en la Olimpiada de ajedrez de 2022 realizada en Chennai, India, y representó a su país en el Campeonato Mundial de Ajedrez por Equipos 2023 celebrado en Bydgoszcz, Polonia.

El 30 de mayo de 2024, en el Campeonato Continental Absoluto de Ajedrez de las Américas celebrado en Colombia, tras vencer al estadounidense Alexander Shabalov, obtuvo su primera norma de Gran Maestra Femenina.

Bydgoszcz
Bydgoszcz (pronunciación en polaco: /ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ (escucharⓘ), en alemán: Bromberg pronunciado /ˈbʁɔmbɛʁk/ (escucharⓘ)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente.
Guerra de Titanes (2014)
Guerra de titanes 2014 fue la decimoctava edición de Guerra de Titanes, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Asistencia Asesoría y Administración. Tuvo lugar el 7 de diciembre de 2014 desde el Auditorio Benito Juárez en Zapopan, Jalisco.

Auditorio "Benito Juárez"
El Auditorio "Benito Juárez" es un recinto deportivo y de espectáculos ubicado sobre la avenida Salvador Díaz Mirón en la ciudad de Veracruz, México.

Es sede de los equipos de básquetbol Halcones Rojos Veracruz en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y de las Rojas de Veracruz en la LNBP Femenil.

Dicho inmueble lleva este nombre como homenaje al expresidente mexicano conocido como El Benemérito de las Américas, Benito Juárez García.
Melanosuchus niger
El caimán negro o jacaré negro (Melanosuchus niger) es un saurópsido aligatórido, siendo la única especie de su género viva. Presenta un característico color negro y habita en la Amazonía. Llegan a medir 6 m, por lo que pueden devorar animales como venados o capibaras, e incluso tapires y otros mamíferos de gran tamaño.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.