hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Whelan
John Whelan (n. 24 de marzo de 1961) es un político laborista irlandés y senador mandato cumplido del Seanad Éireann.

Ex periodista, Whelan fue editor del periódico Leinster Express. Se unió al Partido Laborista en 2010 y fue seleccionado como candidato de ese partido para la circunscripción Laois–Offaly en las elecciones generales de Irlanda de 2011.

La convención de selección fue muy controversial, con la misma terminando después de 15 minutos en "caos total". Varios miembros abandonaron el Partido Laborista y se unieron al Partido Socialista Brian Stanley. Whelan consiguió 5.802 votos (7,8%) y quedó fuera definitivamente del Fianna Fáil por Seán Fleming.

Fue elegido senador al Seanad Éireann en el Panel de Trabajo, en abril de 2011. En 2016, sin éxito, intentó llegar a un asiento en Diputados (Dáil) en Laois. No buscó la nominación para el 25º Seanad, en 2016.

Fianna Fáil
El Fianna Fáil (pronunciado [ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ]; la traducción tradicional del término irlandés sería «Guerreros del Destino»), conocido oficialmente como Fianna Fáil - El Partido Republicano, es un partido político irlandés posicionado entre el centro político y la centroderecha. Históricamente, el Fianna Fáil se ha ubicado a la izquierda del Fine Gael y a la derecha del Sinn Féin y el Partido Laborista. También se ve generalmente como un partido atrapalotodo y populista, que representa una amplia gama de personas de todas las clases sociales. Se ha alternado en el gobierno con el Fine Gael a lo largo de su historia, ya sea tanto con mayoría absoluta o con alianzas con el Partido Verde o los Demócratas Progresistas; por lo tanto es uno de los principales partidos del país.

Actualmente lidera el gobierno irlandés, con el Taoiseach Micheál Martin a la cabeza.
Irina Müller
Irina Müller –nombre de casada, Irina Weiße– (10 de octubre de 1951) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, bronce en 1971 plata en 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Justin Cooper
Justin Cooper (Los Ángeles, California, 17 de noviembre de 1988) es un exactor estadounidense. Es más conocido por su papeles en las películas de comedia Liar Liar (1997) y Daniel el travieso ataca de nuevo (1998).

Full House
Full House (Padres forzosos en España y Tres por tres en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense creada por Jeff Franklin para la cadena televisiva ABC. Ambientada en San Francisco, California, muestra las crónicas de un padre viudo, Danny Tanner, quien, después de la muerte de su esposa Pam, reúne a su mejor amigo, Joey Gladstone, y su cuñado, Jesse Katsopolis, para ayudar a criar a sus tres niñas:  D. J., Stephanie y Michelle. Se emitió desde el 22 de septiembre de 1987 hasta el 23 de mayo de 1995, duró 8 temporadas y 192 episodios.

En España, la serie se ha emitido en Canal+, desde 1992 hasta 1995, y salió al aire más tarde en el canal Antena 3. La serie aún se emitía en los Estados Unidos por el bloque Nick at Nite de Nickelodeon, en México por el canal Azteca 7 y en Chile por Canal 13, mientras que, en Hispanoamérica, la serie se ha emitido varias veces en los canales de pago Fox Kids y Warner Channel, en su versión original con subtítulos.
Tumbes (goleta)
La BAP Tumbes fue una goleta a vapor y hélice de la Marina de Guerra del Perú mandada a construir en 1854 en el Reino Unido junto a la fragata Apurímac y la goleta a vapor Loa, como parte del fortalecimiento de la Armada durante el gobierno del presidente José Rufino Echenique. Participó en muchos conflictos internos y combatió en la Guerra Hispano-Sudamericana. Como parte de la escuadra peruana sus labores serían de guardacostas junto al Loa, mientras habría dos fragatas en caso de batalla.

Su construcción fue supervisada por el capitán José María Salcedo, marino peruano-chileno que servía en la Marina de Guerra del Perú. Comisionada en agosto de 1855, llegó al Perú en octubre de 1855.

Desplazaba 250 toneladas de registro, con andar de 7 nudos y artillada con 2 cañones lisos de 68 libras.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Igor Fraga
Igor Omura Fraga (Kanazawa, Japón; 26 de septiembre de 1998) es un piloto de automovilismo y simracer brasileño nacido en Japón. Fue campeón de la Fórmula 3 Brasil y de la Toyota Racing Series, subcampeón de NACAM Fórmula 4, y tercero en la Fórmula Regional Europea con cuatro victorias. En 2020 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA como miembro del Equipo Júnior de Red Bull. En 2025 compite en la Super Fórmula y SuperGT de Japón.

Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 3 de la FIA es un campeonato de automovilismo disputado por monoplazas, organizado bajo el reglamento de Fórmula 3 de la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue creado a partir de la fusión de la GP3 Series y el Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA. Tuvo su primera temporada en 2019, y está colocado por debajo del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA y de Fórmula 1. Las carreras son disputadas con monoplazas Dallara, en apoyo de los Grandes Premios de F1. Es uno de los campeonatos que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA: incluyendo 30, 25 y 20 a los tres primeros clasificados, respectivamente.
Llactapata
Llactapata (del quechua) es un sitio arqueológico ubicado cerca de 5 kilómetros (3,1 millas) al oeste de Machu Picchu.

El complejo está situado en la región de Cusco, provincia de La Convención, distrito de Santa Teresa, en lo alto de una cresta entre los drenajes Ahobamba y Santa Teresa.
El sitio presenta muros con nichos. Se ubica sobre unos barrancos. Desde este lugar tiene una vista hacia Machu Picchu y Huayna Picchu.

Distrito de Santa Teresa (La Convención)
El distrito de Santa Teresa es uno de los veinte que conforman la provincia de La Convención, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato apostólico de Puerto Maldonado
Libertad SFC
El AC Libertad Socialista Fútbol Club es un equipo de fútbol venezolano, tiene su base en la ciudad de San José de Guanipa en el Estado Anzoátegui. Juega de local en el Centro Cultural Español de El Tigre y actualmente milita en la Tercera División de Venezuela.

El club ha sido escuela de fútbol menor en la zona sur del Estado Anzoátegui desde el 2006. Ha militado en distintos torneos de la Federación Venezolana de Fútbol.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Cathérine Arnaud
Cathérine Arnaud (Burdeos, 5 de febrero de 1963) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1984 y 1989, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1987 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó séptima en la categoría de –56 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
José Antonio Encinas
José Antonio Encinas Franco (Puno, 30 de mayo de 1888 - Lima, 10 de julio de 1958) fue un educador y político peruano que defendió la educación en el Perú con sus ideas y contribuciones a la reforma educativa. Construyó una doctrina educativa que sirviera a la mayoría de la niñez y la juventud peruanas.Inicialmente,  sus esbozos pedagógicos los llevó a la práctica en su Puno natal; posteriormente, fundó el Colegio Dalton en el distrito de Lince, en Lima.

Distrito de Lince
El distrito de Lince es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Jesús María y Lima, al este con el distrito de La Victoria, y al sur y oeste con el distrito de San Isidro.

Con una extensión de 3,03 km² y una altitud de 117 m s. n. m., es el distrito con menor superficie de Lima. Según el censo de 2017 del INEI, Lince registró una población de 54 711 habitantes, en su mayoría familias de nivel socioeconómico alto.
John Marshall (regatista)
John Knox Marshall (Santiago, Chile, 9 de abril de 1942) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Dragon. Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la clase de Dragon.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Ria van Velsen
Maria Martina Ria van Velsen (La Haya, Países Bajos, 22 de marzo de 1943-25 de octubre de 2025) fue una nadadora neerlandesa especializada en pruebas de estilo espalda. Fue campeona de Europa en 100 metros espalda durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
Vulcain 2
El motor Vulcain 2, es un motor cohete desarrollado en Francia e hizo su primer vuelo en 2002. El motor se utiliza actualmente en el cohete Ariane 5.

Este motor genera un 30% más de potencia que su predecesor, el Vulcain 1.

Motor cohete
Un motor de cohete es un motor de reacción autónomo. El empuje se genera mediante la expulsión a gran velocidad de masa en dirección contraria a la de la generación de la fuerza, como dictan las leyes de la mecánica. Usualmente, los motores cohete emplean una reacción de combustión para suministrar la energía necesaria para acelerar la masa de propulsante pero existen otras posibilidades que emplean energía nuclear o eléctrica en este cometido.

En la mayoría de los casos, los motores cohete presentan una relación empuje/peso muy alta que los convierte en sistemas adecuados para las exigentes condiciones de una misión de puesta en órbita, aunque el consumo específico (inverso del impulso específico) sea muy modesto en comparación con los motores a reacción no autónomos (en general, aerorreactores). Sin embargo, en todas sus variantes son los únicos sistemas de propulsión que pueden utilizarse en el espacio.
Littleton (Maine)
Littleton es un pueblo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.068 habitantes y una densidad poblacional de 10,7 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Clítor (mitología)
Clítor o Cletor (en griego Κλείτωρ, Kleítōr) fue un personaje mitológico, rey de la región de Arcadia conocida como Azania.

Era el único hijo de Azán, descendiente de Licaón, de Arcas y de Pelasgo. Sucedió a su padre y tras su muerte organizó unos juegos fúnebres en su honor. Además, fundó la ciudad de Clítor, a la que dio su nombre al trasladar allí su capital. Según Pausanias fue el más poderoso de todos los reyes arcadios. Le sucedió su primo Épito, dado que no tuvo descendencia. Sin embargo otras fuentes le hacen padre de una hija, Eurimedusa.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Katya Zamolodchikova
Yekaterina Petrovna Zamolodchikova (Boston; 1 de mayo de 1982) (del ruso: Екатерина Петровна Замолодчикова), también conocida como Katya (Катя) o Katya Zamolodchikova, es el personaje drag de Brian Joseph McCook, una drag queen, comediante, actriz y celebridad de internet estadounidense.

Katya es conocida por competir en la séptima temporada de RuPaul's Drag Race, durante la cual terminó en quinta posición, además de ganar el título de Miss Simpatía. Posteriormente, fue finalista en la segunda edición de RuPaul's Drag Race: All Stars.

Junto con Trixie Mattel, concursante también de RuPaul's Drag Race, presenta el programa UNHhhh, una serie web del canal de YouTube de World of Wonder, con más de 52 millones de vistas a julio de 2020. En 2017 y 2018, fue coanfitriona de The Trixie & Katya Show en Viceland.

RuPaul's Drag Race: All Stars
RuPaul's Drag Race: All Stars es un programa de telerrealidad y competencia estadounidense producido por World of Wonder para Logo. Es un derivado de RuPaul's Drag Race donde RuPaul da la oportunidad a participantes anteriores de regresar y competir por un lugar en el Drag Race Hall of Fame.

La temporada 10 de "RuPaul's Drag Race All Stars" se estrenó el 5 de mayo de 2025 en Paramount+.
Bryntröll
El bryntröll era uno de los diversos tipos de hacha de guerra utilizados por los vikingos, sobre todo en los siglos X y XI, y muy popular en la Islandia medieval. Un ejemplo aparece en la saga de Njál que cita a Skarphedin Njalsson como un hábil guerrero con el hacha de guerra; la que él poseía fue bautizada como Troll de Batalla (rimmugýgur) y la llevaba siempre consigo. En la saga de Egil Skallagrímson, Keld-úlfr usa el bryntröll contra su oponente Hallvarðr y de un solo golpe le corta la cabeza por la mitad atravesando el casco, al retirar el hacha se la arranca de cuajo. En la saga de Laxdœla, Hrut Herjolfsson se enfrenta a Eldgrímr a quien parte su cota de malla con un bryntröll y atraviesa el cuerpo de su oponente.

Otros tipos de hacha de guerra vikinga eran el skeggöx, breiðöx y el snaghyrnd öx, todos ellos mencionados en las sagas.

En el códice Grágás se menciona el bryntröll y se prohíbe la entrada en la iglesia portando el hacha, así como apoyarla en la fachada principal.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
Dassault MD 450 Ouragan
El Dassault MD 450 Ouragan ("huracán" en francés) fue un cazabombardero monomotor a reacción fabricado por la compañía francesa Dassault durante los años 50. Se convirtió en el primer avión de reacción francés en entrar en producción, siendo clave para el resurgir de la industria aeronáutica francesa después de la Segunda Guerra Mundial. A partir de este modelo se desarrolló el Dassault MD 452 Mystère II, cuyo primer prototipo fue básicamente un Ouragan con las alas en flecha.

Además de en el Ejército del Aire Francés, el Ouragan también formó parte de la Fuerza Aérea India, la Fuerza Aérea Salvadoreña y la Fuerza Aérea Israelí, participando con esta última en la guerra del Sinaí (1956) y en la guerra de los Seis Días (1967).

Cazabombardero
Un cazabombardero es un avión de caza capaz de atacar objetivos en la superficie terrestre, buques incluidos, por lo que está preparado para utilizar, además de armamento aire-aire, armamento aire-superficie. Se diferencia de un avión de ataque a tierra en que el cazabombardero mantiene todas las capacidades de un caza. Un cazabombardero se distingue de un caza polivalente en que el caza polivalente puede realizar las misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero hace un énfasis en el ataque terrestre con menor rol para combate aéreo.
Kingdom of Giants
Kingdom of Giants es una banda estadounidense de metalcore formada en Sacramento, California. La banda se formó en 2010 a partir de los restos de otra banda de Dana Willax, Red Martin, Max Bremer, Julian Perez, Levi Norris, Truman Berlin, después de lo cual la banda ha lanzado tres álbumes hasta 2020.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Catedral de Southwark
La Catedral de Southwark (/ˈsʌðək/) o Catedral e Iglesia Colegiata de San Salvador y Santa María Overie de Southwark en Londres, históricamente en el condado de Surrey, se encuentra en la orilla sur del río Támesis cerca del puente de Londres. No debe ser confundida con la cercana catedral católica de San Jorge, también en Southwark.

Es la iglesia madre de la diócesis anglicana de Southwark. Ha sido un lugar de culto cristiano desde hace unos 1000 años, pero es catedral sólo desde 1905. El presente edificio es fundamentalmente gótico, que data de entre 1220 y 1420.

La línea de ferrocarril que une la estación de London Bridge con la estación de Cannon Street pasa muy cerca de la catedral, bloqueando la vista desde el lado sur. El medieval Borough Market y el salón de la excelentísima compañía de Vidrieros y Pintores de Vidrio se encuentran en las inmediaciones.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Ajda Novak
Ajda Novak (16 de septiembre de 1993) es una deportista eslovena que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2013
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al norte de la capital checa (barrio de Trója).
Pico Galicia
El pico Galicia o punta Galicia es una cumbre de 4500 metros en la cordillera Centinela en los montes Ellsworth, Antártida. Se encuentra en un área que solo es reclamada por Chile como parte del Territorio Chileno Antártico.

La cumbre está nombrada en honor a la región española de Galicia ya que fue ascendida por el español Miguel Ángel Vidal el 28 de diciembre de 2004.

Reclamaciones territoriales en la Antártida
Existen siete países que mantienen reclamaciones territoriales sobre partes de la Antártida. Estos países sitúan sus instalaciones de observación y estudio científico dentro del territorio que reclaman. Fuera de los reconocimientos mutuos que algunos de esos países se han realizado entre sí, ningún otro país reconoce las reclamaciones antárticas. De los siete países soberanos, cuatro son del hemisferio sur (Argentina, Australia, Chile y Nueva Zelanda), mientras que el resto son países europeos (Francia, Noruega y Reino Unido).

El artículo IV del Tratado Antártico, que se refiere a la cuestión de las reclamaciones territoriales, especifica que las reclamaciones anteriormente presentadas no son afectadas por el tratado, que no las legitima ni invalida.
George August Banker
George August Banker (8 de agosto de 1874-1 de diciembre de 1917) fue un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1895 y oro en 1898. Además, obtuvo la victoria en el Gran Premio de París de 1894 y en el Gran Premio de la UVF de 1895.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1895
El III Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colonia (Alemania) entre el 17 y el 19 de agosto de 1895 bajo la organización de la Asociación Ciclista Internacional y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Riehl de la ciudad germana. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.