hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Za (gremios)
El Za era uno de los tipos primarios de gremios comerciales en el Japón feudal. Crecieron con la cooperación protectora entre los comerciantes, los templos y las capillas; los comerciantes viajarían y transportarían mercancías en grupos, para la protección contra bandidos y contra los caprichos del samurái y del daimyō (señores feudales). También entrarían en arreglos con los templos y las capillas para vender sus mercancías en estos, colocándose bajo los auspicios y protección del templo o de la capilla.

Los gremios comerciales del za aparecieron en el Siglo XII, cobraron fuerza importante en el siglo XIV, y duraron en sus formas originales hasta finales del siglo XVI, cuando otros gremios y organizaciones comerciales aparecieron e incluyeron el za. El concepto básico de za perduró en Japón hasta el siglo XVIII.

Hoy en día los actores de kabuki y noh se asocian en za, como Kabuki-za.

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".
Pontyberem
Pontyberem es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1721 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Lady Zhen
Señora Zhen (26 de enero de 183-4 de agosto de 221), nombre personal desconocido, fue la primera esposa de Cao Pi, el primer gobernante del estado de Cao Wei en el período de los Tres Reinos. En 226, fue honrada póstumamente como  'Emperatriz Wenzhao'  cuando su hijo, Cao Rui, sucedió a Cao Pi como emperador de Wei.

Cao Cao
Cao Cao (en chino, 曹操; pinyin, Cáo Cāo, Wade-Giles: Ts'ao Ts'ao; n. 155 - 15 de marzo de 220) fue el último primer ministro de la dinastía Han de la antigua China. Como figura central del Período de los Tres Reinos, estableció los cimientos de lo que llegaría a ser el reino de Wei (también conocido como Cáo Wèi) y fue póstumamente nombrado Emperador Wu de Wei (魏武帝).

Aunque en la cultura popular y en el Romance de los Tres Reinos se le retrata como un personaje cruel y sospechoso, el Cao Cao histórico brilló como gobernante, estratega y poeta. Entre los chinos la figura de Cao Cao es de gran importancia aún hoy en día, siendo comparado con figuras como Julio César en Occidente. Por ejemplo, el dicho "hablando del rey de Roma, que por la puerta asoma", que en castellano se dice cuando aparece de repente alguien a quien se acaba de mencionar, tiene en chino el equivalente de "habla de Cao Cao, y Cao Cao aparecerá" (en chino, 說曹操，曹操到; pinyin, shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào).
Lauro de Freitas
Lauro de Freitas es un municipio del estado de Bahía, compone la Región Metropolitana de Salvador (RMS) y forma parte del llamado "Litoral Norte". Según el IBGE, su población es estimada en 203.331 habitantes, aproximadamente 3.509,22hab/km². El municipio es dueño del segundo PIB que más crece en el país y es considerado también el cuarto municipio que más generó empleo en el año de 2009.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Federal Triangle (Metro de Washington)
Federal Triangle es una estación en las líneas Azul, Plata y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 302 12th St. NW en Washington D. C.. La estación Federal Triangle fue inaugurada el 1 de julio de 1977.

Línea Azul (Metro de Washington)
La Línea Azul del Metro de Washington consiste de 27 estaciones desde Franconia–Springfield a Largo Town Center. Sus estaciones se encuentran en el condado de Fairfax, Alexandria y Arlington, Virginia, el Distrito de Columbia y el condado de Prince George, Maryland. Trece de las estaciones de la línea son compartida con la Línea Naranja, y otras son compartidas con la Línea Amarilla; sólo ocho estaciones son exclusivamente de la línea Azul.
Margaret Beaufort, condesa de Stafford
Margaret Beaufort (c. 1437-1474) fue la hija de Edmundo Beaufort, duque de Somerset y Lady Eleanor Beauchamp.

Su abuelos maternos eran Richard de Beauchamp, XIII conde de Warwick y su primera esposa Elizabeth de Beauchamp, IV baronesa Lisle. Elizabeth era hija de Thomas de Berkeley, V barón Berkeley y Margaret de Berkeley, III baronesa Lisle, por tanto heredera de su madre.

Eleanor de Beauchamp
Lady Eleanor de Beauchamp, baronesa de Ros y duquesa de Somerset (septiembre de 1408 - 6 de marzo de 1467) era la segunda hija de Richard de Beauchamp, XIII conde de Warwick y de su primera esposa Elizabeth de Berkeley, hija de Thomas de Berkeley, V barón Berkeley.
Clemente de Sajonia
Clemente Wenceslao de Sajonia (Wermsdorf, 28 de septiembre de 1739 - Marktoberdorf, 27 de julio de 1812) fue un príncipe alemán, hijo del príncipe elector y rey Augusto III de Polonia y de su esposa, la archiduquesa María Josefa de Austria. Fue miembro de la casa de Wettin.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Givi Dzhavajishvili
Givi Dzhavajishvili (en georgiano: გივი ჯავახიშვილი; en ruso: Гиви Димитриевич Джавахишвили; también transliterado como Givi Javakhishvili,Tiflis, 18 de diciembre de 1912 - Ibídem, 10 de noviembre de 1985) fue un político soviético que ocupó el cargo de Presidente del Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Georgia de 1953 a 1975.

República Socialista Soviética de Georgia
La República Socialista Soviética de Georgia, abreviado como RSS de Georgia (en georgiano: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა; en ruso: Грузинская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referida como Georgia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.

Fue establecida como república socialista soviética el 25 de febrero de 1921. Desde el 12 de marzo de 1922 hasta el 5 de diciembre de 1936 perteneció a la república socialista federativa soviética de Transcaucasia junto con la RSS de Armenia y la RSS de Azerbaiyán. El 5 de noviembre de 1990 fue renombrada como República de Georgia. Permaneció en la Unión Soviética medio año más, hasta conseguir la independencia. Se conoce por ser la república de origen del conocido líder comunista Iósif Stalin.
Calídromo
El Calídromo o Kallidromon (en griego: Καλλίδρομο) es un monte al sudeste de Ftiótide y al noreste de Fócide, en Grecia Central. 
Su máxima elevación es 1399 m. El Calídromo se extiende al sur del golfo Maliaco, al este del  monte Eta y al norte del valle del río Cefiso. Al norte se encuentra el estratégico e histórico lugar de las Termópilas. El pueblo de Drimea estaba en el Calídromo. Lugares cercanos son Mendenitsa al noreste y Amfikleia al sur. La vía del  ferrocarril de Atenas a Lamía pasa por el sur y oeste del monte mientras un túnel largo se ha construido en la línea de alta velocidad de Atenas a Salónica.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Azul de metileno
El azul de metileno, también conocido en el ámbito farmacéutico como cloruro de metiltionina, es un colorante orgánico con propiedades antisépticas, utilizado en el tratamiento de la metahemoglobinemia. También se utiliza para el teñido de ciertas fibras y en el estampado de telas, así como en la tinción celular de ciertas preparaciones microscópicas.

Es un compuesto químico heterocíclico aromático con fórmula molecular: C16H18ClN3S.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Heliotropo (álbum)
Heliotropo fue el segundo álbum del grupo Vainica Doble. Es un álbum producido por el escritor J. M. Caballero Bonald. y cuya cubierta original fue diseñada por Julio Ramentol. Los arreglos fueron realizados por Pepe Nieto.

José Manuel Caballero Bonald
José Manuel Caballero Bonald (Jerez de la Frontera, Cádiz, 11 de noviembre de 1926-Madrid, 9 de mayo de 2021) fue un escritor español, conocido principalmente como poeta, ensayista y novelista. La cuidadosa utilización del lenguaje y el barroquismo caracterizan su obra. También fue un reconocido flamencólogo.
Dalešice
Dalešice es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 190 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Neisse
El Neiße, Neisse o  Neisse Lusacio (en alemán: Lausitzer Neiße; en polaco: Nysa Łużycka; en alto sorabo: Łužiska Nysa; en bajo sórabo: Łužyska Nysa; en checo: Lužická Nisa) es un río europeo, un afluente de la margen izquierda del Óder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2.197 km² en Polonia).

Se origina en las montañas Jizera cerca de Nová Ves nad Nisou y desemboca en el  Óder cerca de Guben.

Ciudades y pueblos a orillas del río:

Jablonec nad Nisou, República Checa

Vratislavice, República Checa

Liberec, República Checa

Zittau, Alemania

Bogatynia, Polonia

Görlitz, Alemania; Zgorzelec, Polonia

Pieńsk, Polonia

Bad Muskau, Alemania; Łęknica, Polonia

Forst, Alemania

Guben, Alemania; Gubin, Polonia
Long Shot
Long Shot es una película estadounidense de comedia dirigida por Jonathan Levine y escrita por Dan Sterling y Liz Hannah. Es protagonizada por Seth Rogen y Charlize Theron. También aparecen O'Shea Jackson Jr., Andy Serkis, June Diane Raphael, Bob Odenkirk y Alexander Skarsgård.

Tuvo su premier en el South by Southwest el 9 de marzo de 2019, y fue estrenada el 3 de mayo de 2019 en Estados Unidos, por Lionsgate.

Randall Park
Randall Park (Los Ángeles, California; 23 de marzo de 1974) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como Louis Huang en la comedia de ABC, Fresh Off The Boat, por el cual fue nominado al Premio de la Crítica Televisiva al mejor actor en serie de comedia en 2016.
Zatanna: Abajo la sala
Zatanna: Abajo la sala (en inglés: Zatanna: Bring Down The House) es una miniserie de cómic de superhéroes publicada por la editorial DC Comics dentro del sello Black Label. La miniserie estuvo guionizada por Mariko Tamaki y dibujada por Javier Rodríguez, así como protagonizada por la superheroína Zatanna.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Allonsanfan
Allonsanfàn es una película italiana de drama histórico de 1974 escrita y dirigida por Paolo y Vittorio Taviani. El título de la película, que también es el nombre de un personaje, proviene de las primeras palabras (francés: Allons enfants, lit. '¡En pie, niños!') del himno revolucionario francés La Marsellesa.

Ambientada en el contexto de la Unificación Italiana a principios del siglo XIX, la película está protagonizada por Marcello Mastroianni como un revolucionario envejecido que, tras la Restauración, se desilusiona e intenta traicionar a sus compañeros, quienes están organizando una insurrección en el sur de Italia.

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.
Ruwiki
Ruwiki (en ruso: Рувики, romanizado: Ruviki) es una enciclopedia rusa en línea,  lanzada el 24 de junio de 2023 como una bifurcación de la Wikipedia en ruso,  siendo descrita por los medios como «amigable con Putin» y «compatible con el Kremlin». El lanzamiento a gran escala tuvo lugar el 15 de enero de 2024.

El proyecto está dirigido por Vladímir Medeiko, quien anteriormente estuvo involucrado en el proyecto de la Wikipedia en ruso y director de Wikimedia Rusia. Según se informa, Medeiko creó el proyecto como una alternativa a la Wikipedia en ruso, que sería más amigable para el gobierno ruso.

Las palabras рувики y su versión en inglés, ruwiki, se han utilizado durante mucho tiempo para referirse a la Wikipedia en ruso entre los wikipedistas.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
GAM-63 RASCAL
El GAM-63 RASCAL fue un misil aire-superficie supersónico que fue desarrollado por la Bell Aircraft Company. Fue el primer misil nuclear de lanzamiento a distancia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Fue designado inicialmente como ASM-A-2, luego B-63 en 1951, y finalmente como GAM-63 en 1955. El nombre RASCAL era el acrónimo de Enlace por Barrido Radar (RAdar SCAnning Link, en inglés), el sistema de guiado del misil. El proyecto RASCAL fue cancelado en septiembre de 1958.

Lanzamiento a distancia (misil)
Las armas de lanzamiento a distancia son armas o misiles que pueden ser lanzados a una distancia suficiente del blanco como para permitir al vehículo lanzador evadir el fuego defensivo del área donde se encuentra el blanco. Normalmente, estas armas son usadas con blancos terrestres o marítimos durante una operación ofensiva. El nombre se deriva de dos características: primero es la habilidad para atacar al blanco mientras la plataforma de lanzamiento (avión, buque, submarino, vehículo terrestre) se encuentra fuera del alcance de las armas del defensor; segundo, su principal objetivo es destruir las capacidades defensivas del defensor o reducir el alcance eficaz de esas capacidades. A menudo, un misil de lanzamiento a distancia es un misil de crucero, una bomba planeadora o un misil balístico de corto alcance.

Estos misiles o bombas pertenecen al concepto más amplio de armas a distancia.
Cho Kwi-jea
Cho Kwi-jae (en hangul, 조귀재; en hanja, 曺 貴裁; nacido el 16 de enero de 1969 en Kioto, Kioto) es un exfutbolista y actual entrenador zainichi coreano. Jugaba de defensa y su último club fue el Vissel Kobe de Japón. Actualmente dirige al Kyoto Sanga de la J1 League de Japón.

Transfermarkt
Transfermarkt es un sitio web originario en Alemania que tiene información del mundo del fútbol, como puntuaciones, resultados, noticias de transferencias y calendarios de liga. Según el IVW,  está en el top 25 de los sitios web alemanes más visitados, y es uno de los sitios web de deporte más grandes después de kicker.de, también de origen alemán.
Frederick Burt Essig
Frederick Burt Hills Essig (Los Ángeles, 25 de agosto de 1947) es un botánico estadounidense, que desarrolló extensas expediciones botánicas en México y Ecuador.

Desarrolla actividades académicas en la Universidad del Sur de Florida, con énfasis en la flora de palmas de Nueva Guinea, Clematis (Ranunculaceae), y plantas carnívoras.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
FF Lugano 1976
El Football Femminile Lugano 1976 (conocido como FF Lugano 1976 o simplemente Lugano) es un equipo de fútbol femenino suizo de Lugano que juega a nivel nacional en la Nationalliga A.

Desde 2015 y a través de su presidente Emanuele Gaiarin, anima a los jóvenes futbolistas estadounidenses que han jugado al fútbol de la NCAA a que jueguen para ellos brindándoles alojamiento y clases de italiano gratis. A través de éste enfoque, terminaron segundos en la temporada 2018/19 e hicieron su debut europeo en la Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2019-20. La mayoría de la escuadra actual son estadounidenses.

Campeonato nacional de fútbol femenino de la División I de la NCAA
El Campeonato nacional de fútbol femenino de la División I de la NCAA, también conocido como la Women's College Cup, es la competición post-temporada que disputan cada año los mejores equipos de fútbol femenino de la División I de la NCAA. Es la máxima competición de fútbol universitario en los Estados Unidos de América.
Karl Menzies
Karl Menzies, nacido el 17 de junio de 1977 en Devonport (Tasmania), es un ciclista australiano, miembro del equipo Cylance Cycling. Fue segundo del UCI Oceania Tour 2006-2007 gracias a sus resultados en el Herald Sun Tour 2006 (7.º en la general y vencedor de una etapa), en el Tour Down Under 2007 (2.º en la general y una victoria de etapa), y la tercera posición en el Campeonato de Australia en Ruta.

Tour de Southland
El Tour de Southland es una carrera ciclista por etapas neozelandesa disputada en Southland.

Creada en 1956, fue profesional desde 2002 en la categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo) y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Oceania Tour, dentro de la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo). Desde la edición 2010, el evento ya no es profesional y los disputan principalmente corredores locales. La prueba, sin embargo es una de las más prestigiosas de Nueva Zelanda.
Biwong-Bane
Biwong-Bane es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mvila de la región del Sur.

En 2005 su población era de 13 151 habitantes, de los que 802 vivían en la capital comunal homónima.

Se ubica unos 25 km al norte de la capital regional Ebolowa.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).