hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alminar de San Juan (Córdoba)
El alminar de San Juan es una torre perteneciente a una antigua mezquita de la época emiral-califal, situada en la plaza de San Juan de Córdoba, España, parte de la iglesia de San Juan de los Caballeros. Se trata de uno de los cuatro alminares en España declarado Bien de Interés Cultural, enmarcado como Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931. Además, se encuentra en el centro histórico de Córdoba, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Centro histórico de Córdoba
El centro histórico de Córdoba es uno de los cascos antiguos más grandes de Europa. En 1984, la Unesco declaró a la mezquita-catedral de Córdoba como Patrimonio de la Humanidad. Más tarde, en 1994, la Unesco expandió esta denominación a gran parte del casco antiguo. El centro histórico posee una gran riqueza monumental conservando grandes vestigios de la época romana, árabe y cristiana.

Los elementos de borde que definen la delimitación del conjunto histórico de Córdoba están formados por las vías de comunicación que coinciden con la antigua muralla, lo que en gran medida ha salvaguardado el centro histórico de los ensanches urbanísticos de finales del siglo XIX y principios del XX, pues estos transcurren por el perímetro del mismo (avenida Conde Vallellano, Paseo de la Victoria, Ronda de los Tejares, avenida de las Ollerías, Ronda del Marrubial), creándose así un anillo de espacios libres que protege al Conjunto Histórico de Córdoba.
Kollnburg
Kollnburg es un municipio situado en el distrito de Regen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2793 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, en el bosque bávaro cerca de la orilla del Río Regen —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Regen
El río Regen (checo, Řezná) es un río de Alemania, un afluente por la izquierda del río Danubio, que discurre por Baviera y desagua en la ciudad de Ratisbona. Su nombre, en alemán, significa literalmente «Lluvia». La longitud total del río, incluyendo sus cabeceras Großer Regen y Schwarzer Regen, que corren en parte por la República Checa, es de 169 km.
Carnac
Carnac (en bretón Karnag) es una comuna y población de Francia situada en el departamento de Morbihan en la región de Bretaña. La comuna es famosa por los Alineamientos de Carnac, con 2934 menhires, y por su estación balnearia estival.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Ischnocolinopsis
Ischnocolinopsis es un género de tarántula fósil. Ha sido incluida en Ischnocolinae, aunque esta subfamilia se redujo drásticamente en tamaño en 2014. Es monotípica, siendo la única especie Ischnocolinopsis acutus. Proviene del período Mioceno y de la República Dominicana. Fue encontrada en ámbar dominicano.

Tarántula
Tarántula son arañas de gran tamaño, especialmente las de la familia Theraphosidae. Históricamente en Europa, se usó el nombre para la familia licósidos (Lycosidae), especialmente miembros del género Lycosa como Lycosa tarantula. Los colonizadores del Nuevo Mundo pasaron a llamar "tarántulas" a las arañas, mucho más grandes, de las familias americanas Theraphosidae y Dipluridae. En la literatura inglesa, la palabra tarantula se refiere solo a estas últimas.
Tarde para morir joven
Tarde para morir joven es una película chilena de 2018 dirigida por Dominga Sotomayor, quien se convirtió en la primera mujer en ganar el Leopardo para Mejor Dirección en el Festival Internacional de Cine de Locarno con este largometraje. Del género coming-of-age, la historia sigue a una chica adolescente llamada Sofía (Demian Hernández) que se enfrenta a la adolescencia en la Comunidad Ecológica de Peñalolén, en la precordillera de Santiago en el Chile de 1990, justo antes del retorno a la democracia del país.

Peñalolén
Peñalolén es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con La Reina, y con Las Condes en la zona cordillerana, al noroeste con Ñuñoa y oeste con Macul, al este con la Sierra de Ramón, y al sur con las comunas de La Florida y en la zona cordillerana con San José de Maipo.
Stantec Tower
Stantec Tower es un rascacielos de uso mixto de 66 pisos y 250,8 m en el Ice District en la ciudad de Edmonton, Alberta (Canadá). El 23 de mayo de 2018, alcanzó una altura de construcción de 197 m y superó el JW Marriott Edmonton Ice District & Residences, convirtiéndose en el edificio más alto de Edmonton. El área de oficinas de la torre se inauguró el 26 de septiembre de 2018, y la parte residencial se inauguró en 2019.

Con 250,9 m de altura, la Torre Stantec es el edificio más alto de Canadá fuera de Toronto. La torre de 66 pisos consta de locales comerciales, oficinas y 454 unidades residenciales. Alberga la sede de Stantec y se encuentra cerca de Rogers Place, sede de los Edmonton Oilers de la NHL, y cerca del centro del Ice District directamente al noroeste del centro de Edmonton.

Edmonton Oilers
Los Edmonton Oilers (en español, Petroleros de Edmonton) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Edmonton, Alberta. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Rogers Place.

El equipo fue fundado en 1972 con el nombre de Alberta Oilers en la World Hockey Association (WHA), aunque un año después adoptaron su denominación actual. En 1979 se unieron a la NHL.

A lo largo de su historia los Oilers han ganado un total de cinco Copas Stanley, siete títulos de conferencia, dos Trofeos de los Presidentes y siete títulos de división.
Vidán
Vidán es un pequeño barrio situado al suroeste de Santiago de Compostela, en su salida hacia Noya (España), en el valle que forman el río Sar y su afluente el Sarela.

Cuenta con numerosos monumentos y restos megalíticos arqueológicos, desde varios puentes romanos, molinos de trigo y maíz, asimismo pasan los caminos de Santiago a Finisterre y a Portugal. En la parte más alta del barrio se construyó el Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela además de otros servicios sanitarios y parte del Campus Sur de la Universidad de Santiago.

Alrededor de mil vecinos están censados en este barrio, que a su vez tiene diferentes zonas como los Chouchiños, Cantaleta, Vidán Vello, Brandía, Ponte Vella, Rocha Nova... siendo la Avenida Mestra Victoria Míguez el centro del barrio. Su parroquia es el Divino Salvador de Vidán, y su patrón San Mauro.

Finisterre (España)
Finisterre (en gallego y oficialmente: Fisterra) es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia. Pertenece a la comarca de Finisterre. Su nombre deriva del latín finēs terrae, ('los confines de la terra').

Según el INE en 2022 contaba con una población de 4726 habitantes.
Museo Lladró
El museo Lladró es un centro privado perteneciente a la conocida firma de porcelana decorativa Lladró, ubicado en la localidad de Tabernes Blanques (Valencia) España.

Además de exhibir la colección artística de la empresa, ofrece visitas a los talleres de la Ciudad de la Porcelana, donde se conoce de mano de los propios artesanos el proceso de creación de las piezas. También se visita la casa natal de los Hermanos Lladró en Almácera, localidad junto a Valencia, donde los tres hermanos fundadores de la firma vivieron hasta su juventud, una casa típica valenciana que actualmente exhibe sus más tempranas obras artísticas, un patio con un horno moruno donde cocían sus primeras porcelanas y un espacio donde se realizan actividades didácticas dirigidas a los niños.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
(500493) 2012 TW264
(500493) 2012 TW264 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de septiembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Lorna Vevers
Lorna Vevers (Dumfries, 31 de enero de 1981) es una deportista británica que compitió por Escocia en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2007 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2007 y 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el séptimo lugar en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2010
El XXXII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Swift Current (Canadá) entre el 20 y el 28 de marzo de 2010 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.
Richard C. Duncan
Richard C. Duncan, el autor de la teoría de Olduvai, es licenciado en ciencias por la Universidad de Oregón en 1961, obtuvo la maestría en ciencias de ingeniería eléctrica en 1969 y tiene un doctorado en ingeniería de sistemas por la Universidad de Washington en 1973, donde se dedicó a la docencia de ingeniería de 1967 a 1973. En 1974 comenzó a trabajar junto al geólogo Walter Youngquist. De 1975 a 1976 trabajó junto a Dennis Meadows (coautor del libro Los límites al crecimiento). Fue ingeniero en jefe de 1985 a 1992 sobre la aplicación de un sistema de control de potencia (SCADA) para el consolidado Arabia Electric Company en Arabia Saudita (exintegrante de la Saudi Aramco). En 1992 fundó el Instituto de Energía y el Hombre. Duncan es aficionado a la antropología y a la arqueología, personalmente ha estudiado las culturas de aproximadamente 50 países.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Asterophorum
Asterophorum es un género con dos especies de plantas con flores, perteneciente a la familia Malvaceae. Es originario de Sudamérica. Fue descrito por Thomas Archibald Sprague  y publicado en Bulletin of Miscellaneous Information Kew  1908(6): 249-250, en el año 1908.  La especie tipo es Asterophorum eburneum Sprague.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Nicolás Redondo Blanco
Nicolás Redondo Blanco (Baracaldo, 6 de diciembre de 1898-Ibid., 16 de noviembre de 1970) fue un político español. Padre de Nicolás Redondo Urbieta, secretario general de la UGT entre los años 1976 y 1994 y abuelo de Nicolás Redondo Terreros, secretario general del PSE-EE entre los años 1997 y 2002.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
N. K. Jemisin
Nora Keita Jemisin (Iowa City, Iowa, 19 de septiembre de 1972), más conocida como N. K. Jemisin, es una escritora estadounidense de ciencia ficción y fantasía. Ha sido la primera persona en ganar consecutivamente el premio Hugo a la mejor novela en tres ocasiones (2016, 2017 y 2018) con sus novelas La quinta estación, El portal de los obeliscos y El cielo de piedra, pertenecientes las tres a la misma trilogía.

Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.
Velvet Kiss
Velvet Kiss (ベルベット・キス, Berubetto Kisu?) es un manga japonés escrito por Chihiro Harumi y publicado por Takeshobo en la revista Vitaman. Se han publicado cuatro volúmenes.

En enero de 2012 fue autorizada la distribución de la impresión en inglés por Digital Manga's imprint Project H.

Takeshobo
Takeshobo Co., Ltd. (株式会社竹書房, Kabushiki-gaisha Takeshobō?) es una editorial importante de Japón. Fue fundada en octubre de 1972 por Kyōichirō Noguchi, comenzando la primera revista Mahjong de Japón Monthly Mahjong Magazine (月刊近代麻雀, Gekkan Kindai Mājan?). Se publicaron otras revistas, como una revista dedicada al manga con temática de mahjong, así como una revista dedicada al manga yonkoma. Además, fundó un museo de mahjong. Actualmente, además de las revistas más antiguas, publica una revista de pachinko, una de moda, cuentos y novelas de literatura para adultos. En Internet, tiene acuerdos de distribución con Livedoor. Los cómics yonkoma de Takeshobo  se distribuyen en el sitio web de distribución de cómics Manga Life Win. Excluyendo el manga de Mahjong, las series manga se publican bajo la etiqueta Bamboo Comics.
Pluchea sericea
Es una planta siempreverde silvestre mexicana de fresco aroma, usada por los pobladores originarios para hacer chozas. Los primeros colonos mestizos usaron este método primitivo de construcción junto con el adobe de barro secado al sol.

El arbusto de tallo muy ramificado, de color verde grisáceo y café cenizo cenizo, con hojas lanceoladas relativamente pequeñas, de 2 a 3 cm de largo y 6 mm de ancho, las cuales están cubiertas por unos pelos blancos sumamente finos, casi imperceptibles a simple vista, pero que le dan un color verde plateado a la planta. Sus flores se presentan en un arreglo llamado corimbo, existiendo un eje péndulo que sostiene a varias cabezuelas o flores de color violeta o púrpura muy llamativas. Su periodo de floración es de marzo a julio.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Organ
Organ  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Su población en el censo de 1999 era de 52 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Magnoac.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Línea Chūō (Metro de Osaka)
La Línea Chūō (中央線 Chūō-sen) es una línea del metro de Osaka. Este línea conecta la ciudad de Osaka del este a oeste. Los nombres oficial de este línea son  Línea 4 de la Tranvía Eléctrico Rápido (高速電気軌道第4号線) y Línea 4 del Ferrocarril Rápido de la Ciudad de Osaka (大阪市高速鉄道第4号線).

Metro de Osaka
El Metro de Osaka (大阪メトロ, Ōsaka metoro?) es un sistema de metro que sirve la ciudad de Osaka, Japón. Es el octavo más usado del mundo, con 880 millones de usuarios anuales y 18 000 000 habitantes en el área metropolitana. Es más usado en Osaka que en ciudades como Hong Kong, Shanghái o Buenos Aires. Es la segunda red de Metro más usada en Japón, después de Tokio.
La longitud del Metro de Osaka es de 129,9 km con 123 estaciones.
Biájovo
Biájovo (en ruso: Бяхово) es un pueblo ruso perteneciente al óblast de Kursk. Situado en el suroeste del país, forma parte del distrito de Kórenevo.

Entre el 27 de agosto y el 12 de septiembre de 2024 el pueblo fue ocupado por Ucrania en el marco de la Incursión ucraniana en el óblast de Kursk de agosto de 2024.

Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.
La Chapelle-la-Reine
La Chapelle-la-Reine  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena y Marne, en el distrito de Fontainebleau. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 2.781 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Cultura Tagar
La cultura Tagar (en ruso: Тагарская культура) fue una cultura arqueológica de la edad de bronce que floreció entre los siglos VII y el II a. C. en el sur de Siberia (Actual República de Jakasia, parte sur del krai de Krasnoyarsk, parte oriental del óblast de Kemerovo).

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Islas Tanimbar
Las islas Tanimbar (también llamadas Timor Laut) es un grupo de 66 islas pertenecientes a Indonesia, dentro de la provincia de las Molucas, que están localizadas entre el mar de Arafura y el mar de Banda (océano Pacífico).

De 5.500 km² y unos 60.000 habitantes, se encuentran entre Timor y Nueva Guinea. La isla principal es Jamdena (o Yamdena), de 2900 km², donde se encuentra Saumlaki, la localidad más importante; además de las islas de Selaru y Larat. En ellas se cultivan maíz, arroz, batata, mango y papaya. También hay pesca de nácar y trepang.

Como el resto de islas orientales indonesias, las islas Tanimbar pertenecen al área de la Línea de Wallace (Wallacea), de gran interés científico por su rica biodiversidad, al ser islas ubicadas entre el Sudeste asiático y Oceanía. Se encuentran especies como la rara cacatúa de Tanimbar (Cacatua goffini), la Lechuza de Campanario de Tanimbar (Tyto sororcula) o el Tiliqua Scincoides chimaerea.

Carica papaya
Carica papaya es la papaya  herbácea del género Carica en la familia Caricaceae. Su fruto se conoce comúnmente como papaya, papayón, fruta bomba, olocotón, papayo, mamón o lechosa.[cita requerida]

Carica del griego “karike”, nombre de una higuera. Papaya, deriva del maya “páapay-ya” que significa zapote jaspeado. Pertenece a la familia de las Caricaceae. La planta de papaya es una especie arborescente perennifolia.
Seguridad vial en Chile
La seguridad vial en Chile se refiere a las regulaciones, acciones gubernamentales y de la sociedad civil que tienen como objetivo proteger la salud  de las personas que usan la vía pública en ese país, ya sean automovilistas, peatones, ciclistas o motociclistas y evitar siniestros de tránsito. Entre las acciones previstas están las campañas de prevención, la evolución de las reglas de tránsito, su aplicación y cumplimiento.

Unidad tributaria mensual
La unidad tributaria mensual (UTM) es una unidad de cuenta usada en Chile para efectos tributarios y de multas, actualizada según la inflación. Fue creada el 31 de diciembre de 1974 mediante el artículo 8.º del decreto ley 830. Inicialmente, fue una medida tributaria (multas, escala  de pagos, etc.) usada por el Servicio de Impuestos Internos (SII). Posteriormente, se ha extendido a pagos de multas, deudas, derechos arancelarios, entre otros, por parte del Estado de Chile, Municipalidades y otras organizaciones. A diferencia de la unidad de fomento (UF), no se usa como instrumento financiero. Se reajusta mensualmente según el IPC informado por el INE. Se paga o cobra en pesos chilenos.

De la UTM se deriva la unidad tributaria anual (UTA) que corresponde a la UTM vigente en el último mes del año  comercial respectivo multiplicado por 12 o según el número de meses que comprende el año comercial (UTM x 12 meses).