hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lengua aroaqui
Aroaqui (Aroaki) es una lengua arahuaca extinta de Brasil que se hablaba en la región del bajo Río Negro, probablemente a orillas del río Cuieiras. Algunos grupos aroaqui también se ubicaron alrededor de la desembocadura del río Amazonas cerca de Macapá.: 14

Johann Natterer (1832) recopiló una lista de palabras de Aroaqui en Airão.

El aroaqui y parawana están estrechamente relacionados y pueden ser el mismo idioma.

Novo Airão
Novo Airão es un municipio de Brasil situado en el estado de Amazonas, con una población de 17.671 habitantes. Está situada a 199 km de Manaus. Posee un área de 37.490 km².

Se encuentra en la región metropolitana de Manaus. Su nombre es una referencia a la antigua Airão, un pueblo fantasma, que parte de los pobladores originarios. Es conocida por sus playas de río de arena blanca y la fabricación de barcos. Destaca por la belleza de la ciudad y la riqueza natural. Con vistas a las orillas del río Negro, uno de los ecosistemas más ricos y más importantes en la Amazonia.
Derivado
Los términos derivado o derivada pueden hacer referencia a :

Derivado financiero o instrumento derivado, producto financiero cuyo valor se basa en el precio de otro activo.

Derivado químico, un compuesto que deriva de uno similar a través de una reacción química.

Derivado del petróleo, producto procesado o generado usualmente en una refinería, usando el petróleo como materia prima básica.

En matemáticas, la derivada de una función es una medida de la rapidez con la que cambia el valor de dicha función, según cambie el valor de su variable independiente.

Obra derivada, en términos legislativos de derechos de autor, una obra intelectual creada a partir de una o de varias ya existentes y que incluye aspectos que podrían estar sujetos a derechos de autor o al menos al reconocimiento moral y ella.

Derivado financiero
Un derivado financiero o instrumento financiero es un producto financiero cuyo valor se basa en el precio de otro activo. El activo del que depende toma el nombre de activo subyacente, por ejemplo el valor de un futuro sobre el oro se basa en el precio del oro. Los subyacentes utilizados pueden ser muy diferentes, acciones, criptomonedas, índices bursátiles, valores de renta fija, tipos de interés o también materias primas.
Spirits
Spirits es un videojuego del tipo videoaventura realizado por la compañía española de videojuegos Topo Soft en 1987 para los ordenadores de 8 bits Sinclair ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC. Constituyó el debut oficial de Topo Soft como compañía.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Río Nuevo (Belice)
El río Nuevo (inglés: New River) es un río beliceño que corre en el norte del país. Está principalmente en el Distrito de Orange Walk pero desemboca en el distrito vecino de  Corazol, en su bahía. Es el río más largo que está solamente en Belice.

El Nuevo río empieza en el Distrito de Orange Walk y corre en su capital, Orange Walk Town, e entonces las ciudades de Shipyard, Guinea Grass y San Esteban. Corre al norte y desemboca a la bahía de Corazol. Las ruinas mayas de Lamanai están al lado de su fuente, la Laguna del Río Nuevo. Hay cocodrilos en el río.

Shipyard
Shipyard es una ciudad del distrito de Orange Walk, en Belice. En el último censo realizado en 2000, su población era de 2.385 habitantes. A mediados de 2005, la población estimada de la ciudad era de 2800 habitantes.

Fundada en abril de 1958 por menonitas de la Old Colony en Chihuahua y Durango, talaron la selva a golpes de hacha; poco a poco se fueron modernizando. Cultivaron arroz, maíz y sorgo, luego también fruta y legumbres. Posteriormente instalaron aserraderos para mueblería.
Copa de Georgia 2019
La Copa de Georgia 2019 o David Kipiani Cup 2019 fue la 30ª edición de este torneo, el cual empezó a inicios del año y fue disputado durante todo el 2019. Dado que sigue el formato de eliminación directa, el equipo campeón se clasificó para la Liga Europa de la UEFA 2020-21.

El Torpedo Kutaisi de la Primera División de Georgia es el campeón defensor.

Liga Europa de la UEFA 2020-21
La Liga Europa de la UEFA 2020-21 fue la 50.ª edición de la competición. El campeón jugó la Supercopa de Europa 2021 contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2020-21, y además se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2021-22.

El Villarreal ganó el primer título de su historia tras vencer 11:10 en los penales al Manchester United después de que Gerónimo Rulli atajara el disparo 22 de la tanda al portero David de Gea. Consecuentemente, el submarino amarillo se convirtió en el quinto equipo español en ganar el torneo.

De esta forma, los equipos españoles han ganado 8 de las últimas 12 ediciones del torneo. (4 del Sevilla, 3 del Atlético de Madrid y 1 de Villarreal). Del mismo modo, la Liga Española acumula 13 trofeos en dicha competición, alejándose de los 9 títulos que suma la liga británica.
Nattens madrigal
Nattens madrigal – Aatte hymne til ulven i manden (danés: "Madrigal de la noche, ocho himnos al lobo en el hombre") es el tercer álbum de estudio de la banda noruega Ulver, editado en 1997 por Century Media.

Este es un disco conceptual acerca de los lobos, la noche, la luna, y el lado oscuro del ser humano en relación con ellos.
Este es el último trabajo del grupo dentro de la temática black metal, sonido del que se alejarían radicalmente en los siguientes discos.

Century Media Records
Century Media Records es un sello discográfico subsidiario de Sony Music, dedicado a la música metal, con oficinas en los Estados Unidos, Brasil, Australia, Francia, Italia, Suecia, el Reino Unido, y su base principal en Alemania. Century Media fue fundada en 1988 y ha lanzado al estrellato a bandas como Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Iced Earth, Arch Enemy, In Flames, Vital Remains y Lacuna Coil.

El sello se especializa en power metal, death metal y black metal, así como otros subgéneros relacionados.
Playa Las Machas
La playa Las Machas (18°26′44.09″S 70°18′13.96″O﻿ / ﻿-18.4455806, -70.3038778) es una playa del océano Pacífico ubicada en la Región de Arica y Parinacota, Chile.

Se encuentra al norte del espacio urbano de Arica y se extiende desde la playa Chinchorro hasta la desembocadura del río Lluta al océano.

Es muy peligrosa, porque posee fuerte corrientes marinas en la orilla, por consiguiente no es apta para el baño. Aquí se practica la pesca, y cuando hay marea alta, es ideal para la práctica de surf. La playa debe a su nombre a la macha, un molusco comestible, pues antiguamente existía allí en grandes cantidades. Al norte de la playa, existe la posibilidad de acampar frente al mar, pues no hay mucha concurrencia de personas a este sector. Se accede por la avenidas Luis Beretta y Las Dunas.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Lovers Walk
Lovers Walk (El paseo de los amantes en España y Los Senderos del Amor en América Latina) es el octavo episodio de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer. Fue nominado com un EMMY por Edición Remarcable de Sonido en una serie.

Charisma Carpenter
Charisma Lee Carpenter (Las Vegas, Nevada; 23 de julio de 1970) es una actriz estadounidense. más conocida por interpretar a Cordelia Chase en Buffy the Vampire Slayer (1997–1999) y su spin-off Angel (1999–2004). Además interpretó a Kyra en Charmed (2004), a Kendall Casablancas en Veronica Mars (2005–2006), y a Rebecca Sewell en The Lying Game (2012–2013).
Qué más da
«Qué más da» es una canción interpretada por el dúo estadounidense Ha*Ash en colaboración con Joy Huerta y Julio Ramírez. Fue estrenado junto a su primer álbum en vivo titulado Primera fila: Hecho realidad, el día 11 de noviembre de 2014.

Lake Charles (Luisiana)
Lake Charles es una ciudad ubicada en la parroquia de Calcasieu en el estado estadounidense de Luisiana. Es la quinta mayor ciudad incorporada en el estado de Luisiana, ubicada cerca de los lagos Charles y lago Prien, y el río Calcasieu (antiguamente también llamado Hondo). Es un importante centro cultural, industrial y educativo en la región suroeste del estado, y uno de los más importantes de Acadiana.

En el Censo de 2010 tenía una población de 71993 habitantes y una densidad poblacional de 620,46 personas por km².
Dabih
Dabih (β Capricorni / β Cap / 9 Capricorni) es la segunda estrella más brillante en la constelación de Capricornio después de Deneb Algedi (δ Capricorni). Su nombre, procedente del árabe Sa'd adh-dhabih, significa «la estrella de la suerte del matarife».
Se encuentra a 328 años luz (101 pársecs) del sistema solar y es una de las estrellas más complejas que se conocen. Con buena vista o usando binoculares se distinguen dos estrellas separadas visualmente poco más de 3 minutos de arco, denominadas Dabih Mayor o β1 Capricorni —la más brillante—, y Dabih Menor o β2 Capricorni —la más tenue—.
La distancia entre ellas es de 21.000 UA como mínimo y emplean al menos 700.000 años en completar su órbita. Además, cada una de estas componentes es, a su vez, un sistema estelar múltiple.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Mananchaya Sawangkaew
Mananchaya Sawangkaew (nació el 10 de julio de 2002) es una tenista profesional de Tailandia.

Sawangkaew tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, n.º 182, logrado el 19 de agosto de 2024. También fue n.º 546 en dobles, logrado el 31 de julio de 2023.

Sawangkaew hizo su debut en el cuadro principal de la WTA en el Torneo de Hua Hin II 2024, después de pasar la clasificación. Perdería en primera ronda ante la eventual campeona del evento Rebecca Šramková en 3 set. También se clasificó para el siguiente torneo, un evento WTA 1000 el Torneo de Pekín 2024, haciendo su debut en este nivel WTA. Derrotó a Zarina Diyas en primer ronda para conseguir su primera victoria en el WTA Tour y a nivel WTA 1000 en 2 sets.

Torneo de Pekín 2024
El China Open 2024 fue un torneo de tenis que perteneció tanto a la ATP en la categoría de ATP Tour 500 como a la WTA en la categoría WTA 1000. Los eventos femeninos y los eventos masculinos se llevaron a cabo en el Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín (Olympic Green Tennis Center, en inglés) de Pekín, China, del 25 de septiembre al 6 de octubre para los hombres, y del 26 de septiembre al 2 de octubre para las mujeres sobre pista dura.
Isinda
Isinda (en griego, Ἴσινδος o Ἴσινδα.) era una antigua colonia griega de Jonia.

Fue miembro de la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en registros de tributos a Atenas entre los años 445/4 y 416/5 a. C.

Es posible que sea la misma ciudad que la Ionda que menciona Diodoro Sículo que fue ocupada por Tibrón de Esparta en el año 391/90 a. C. A continuación ocupó una montaña situada cerca de Éfeso.

Se desconoce su localización exacta.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
Antonio Ávila
Antonio Jesús Ávila Cano (Alcalá la Real, 1965) es un político español del Partido Socialista Obrero Español, consejero de Economía, Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía, sumando además Empleo a partir del 5 de mayo de 2012, hasta su cese el 9 de septiembre de 2013.

Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”
Villa Josefina
Villa Josefina es una localidad argentina ubicada en el departamento Castellanos de la provincia de Santa Fe. Se desarrolló sobre una estación de ferrocarril, ubicada 6 km al Sur de Josefina y 3 km al este de Frontera, de la cual depende administrativamente.

Cuenta con una dependencia policial, y una escuela secundaria.

Departamento Castellanos
Castellanos es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Debe su nombre a Aarón Castellanos, persona destacada en la historia de la provincia, gran impulsor del asentamiento en colonias agrícolas de los inmigrantes.

Fue creado en 1890 a partir de tierras del departamento de Las Colonias.

Cuenta con dos ciudades muy importantes dentro de Santa Fe como Rafaela y Sunchales. En el departamento se encuentra una de las zonas de producción lechera más importantes de Argentina al contar con grandes cantidad de tambos. Las sedes de las empresas lácteas SanCor e Ilolay están en Castellanos.

En julio de 2019, se presentó la bandera oficial del departamento que surgió en el marco de un concurso para su creación, recibiéndose 51 propuestas de distintas localidades.
Alex Katz
Alex Katz (Brooklyn, New York, 24 de julio de 1927) es un pintor y escultor figurativo estadounidense. Está considerado uno de los precursores del arte pop.

De familia judía askenazi, su padre perdió la fábrica que poseía en Rusia, que pasó a manos del pueblo, y emigró a los EE. UU. Ingresó en 1946 en la Cooper Union School of Art and Architecture. Su obra se caracteriza por sus composiciones planas, es conocido por sus siluetas o 'cut-outs', retratos pintados sobre madera recortada, que lleva realizando desde los años 60.

Su obra forma parte de las más importantes colecciones artísticas de Europa y Estados Unidos, entre ellas las del MoMA, el Whitney Museum, el Metropolitan Museum, el Centre Georges Pompidou, la Tate Gallery o el Museo Reina Sofía.

Arte pop
El arte pop es un movimiento artístico surgido en Reino Unido y Estados Unidos a mediados del siglo XX, inspirado en la estética de la vida cotidiana y los bienes de consumo de la época, tales como anuncios publicitarios, comic books, objetos culturales «mundanos» y del mundo del cine. El arte pop, como la música electrónica, presenta una forma de ver y tratar el arte, más global y social, no para pocos (clasista), sino para todos (errónea), al utilizar imágenes populares en oposición a la cultura elitista existente en las Bellas Artes, separándolas de su contexto y aislándolas o combinándolas con otras, además de resaltar el aspecto banal o kitsch de algún elemento cultural, a menudo a través del uso de la ironía.

El arte pop es considerado un arte moderno, junto con el minimalismo y por lo tanto precursores del arte postmoderno, aunque incluso se les llega a considerar como los ejemplos más tempranos de este.
Rosalejo
Rosalejo es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura que nació en la década de los años 50 con algo más de 1500 habitantes (el 80% de estos colonos fueron los vecinos de Talavera la Vieja). En 1985 sus habitantes iniciaron el proceso de conversión en Entidad local Menor que les aportaba una serie de derechos que hasta entonces no disfrutaban. Desde el 1 de marzo de 1994 se independizó de Talayuela, de la cual había solicitado su segregación, hasta entonces municipio matriz y en cuyas tierras estaba asentado desde su fundación. Cuenta con una población de 1328 habitantes (INE 2024).

Rosalejo posee el rollo jurisdiccional de Talavera la Vieja, que de otra manera hubiera quedado bajo las aguas del embalse de Valdecañas.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Gezawa
Gezawa es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 392 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
England expects that every man will do his duty
«England expects that every man will do his duty» (en español, «Inglaterra espera que todo hombre cumpla con su deber») fue una señal enviada por el almirante Horatio Nelson desde su nave, el HMS Victory, cuando la batalla de Trafalgar estaba a punto de comenzar el 21 de octubre de 1805. Trafalgar fue una batalla naval decisiva en las Guerras Napoleónicas. Dio al Reino Unido el control del mar, acabando con cualquier posibilidad de invasión por parte de Francia y de conquista de las islas británicas. Aunque hubo una gran confusión alrededor de la señal una vez terminada la batalla, el hecho es que la importancia de la victoria y la muerte de Nelson en la misma lleva a que la frase se quedara dentro de las frases populares de Inglaterra, habiendo sido citada, parafraseada y referenciada en numerosas ocasiones hasta el día de hoy.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Alan Cabello Forns
Alan Cabello Forns (Barcelona, 15 de febrero de 1988) es un deportista español que compitió en natación, especialista en el estilo combinado.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2010.

Estudió Ingeniería Informática en la Universidad Pompeu Fabra.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
Jan Mertl
Jan Mertl (Ústí nad Labem, República Checa, el 3 de enero de 1982) es un tenista profesional checo. El 23 de julio de 2007 llegó a su mejor ranking (163) de la ATP, su mejor ranking en dobles fue 131 el 11 de junio de 2007.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Maïyara
Maïyara es una comuna o municipio del departamento de Dakoro de la región de Maradi, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 62 441 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Nigeria.

Departamento de Dakoro
Dakoro es un departamento situado en la región de Maradi, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 630 421 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012: