hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuri Shcherbatsevich
Yuri Aliaxandravich Shcherbatsevich (en bielorruso: Юрый Аляксандравіч Шчербацевiч; Cherven, URSS, 11 de julio de 1984) es un deportista bielorruso que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2017 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle en tres posiciones.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, ocupando el octavo lugar en Londres 2012 y el séptimo en Tokio 2020, en la prueba de rifle en tres posiciones.

Campeonato Mundial de Tiro de 2014
El LI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Granada (España) entre el 8 y el 19 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Especializado de Alto Rendimiento de Tiro Olímpico Juan Carlos I, ubicado en la localidad andaluza de Las Gabias, al oeste de la capital granadina.
Juan Manuel Locatelli
Juan Manuel Locatelli (Tres Arroyos, Provincia de Buenos Aires, 28 de octubre de 1975) es un entrenador de baloncesto argentino. Hizo una larga carrera como jugador profesional en diversos clubes de su país y llegó a actuar con la selección de básquetbol de Argentina. Fue escogido en dos ocasiones como parte del mejor quinteto de la Liga Nacional de Básquet.

Tres Arroyos
La ciudad de Tres Arroyos es la cabecera del partido homónimo. Se ubica en la zona costera sur del interior de la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Entre fines del siglo XIX y principios del XX, Tres Arroyos recibió un importante flujo migratorio. Entre las principales colectividades se destacaron especialmente la neerlandesa y la danesa. La colectividad neerlandesa es la mayor del país (hoy constituida por sus descendientes) y una de las más importantes de la Argentina. Su principal actividad económica está ligada a la agricultura, siendo uno de los principales corazones trigueros  de la provincia.
José Francisco Oliveros
José Francisco Oliveros (Ciudad Quezon, Filipinas; 11 de septiembre de 1946-Malolos, Filipinas; 11 de mayo de 2018) fue un prelado católico filipino que sirvió como obispo de la diócesis de Boac de 2000 a 2004 y posteriormente fue el obispo de Malolos desde el 14 de mayo de 2004 hasta el día de su muerte. Fue ordenado sacerdote el 28 de noviembre de 1970 por el papa Pablo VI durante su visita a la ciudad de Manila. Falleció el 11 de mayo de 2018 a la edad de 71 años tras perder una larga batalla contra el cáncer. Está enterrado en la cripta de la Catedral de Malolos.

Catedral de Malolos
La Basílica Menor de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción o la Catedral de Malolos Es la sede eclesiástica de la diócesis de Malolos en Filipinas, también es la sede del arzobispo de Manila.

Los misioneros agustinos, encabezados por el padre Diego Ordóñez de Vivar, llegaron al barrio de Canalate en junio de 1580. A partir de una pequeña capilla cerca del río Canalate, una iglesia más grande fue construida y se le incluyó en los registros del capítulo agustino de 1580. Debido a las frecuentes inundaciones, se trasladó la iglesia a otra ubicación frente al río Malolos y se les estableció como el centro del pueblo en 1591 (en el actual emplazamiento de la iglesia).

La catedral de Malolos sirvió como el Palacio Presidencial de Emilio Aguinaldo durante la Primera República Filipina desde el 15 de septiembre de 1898 hasta el 31 de marzo de 1899. Aguinaldo utilizó el convento de la iglesia como su Oficina.
Sakyo Komatsu
Sakyo Komatsu (小松 左京, Komatsu Sakyō?, Osaka, 28 de enero de 1931 - Osaka, 26 de julio de 2011) fue un escritor y guionista de ciencia ficción japonés. Con Shin'ichi Hoshi y Yasutaka Tsutsui, fue uno de los escritores más conocidos y laureados de la literatura fantástica japonesa.

Shin'ichi Hoshi
Shin'ichi Hoshi (星 新一, Hoshi Shin'ichi?,  Tokio, 6 de septiembre de 1926-Tokio, 30 de diciembre de 1997) fue un escritor japonés conocido sobre todo por sus novelas de ciencia ficción (de las que escribió más de 1000). Ganó el premio de novela policíaca japonesa con Mōsō Ginkō (Delusion Bank) en 1968.

Su amigo Osamu Tezuka utilizó su nombre para un personaje.
FK Inter Bratislava
El FK Inter Bratislava es un club de fútbol eslovaco, de la ciudad de Bratislava. Fue fundado en 1940 y juega en la Tercera eslovaca, tras comenzar en 2010 en la quinta división. El club cuenta en su palmarés con dos ligas eslovacas, seis copas y dos Copas Intertoto.

3. liga (Eslovaquia)
La 3. liga es la tercera división de la liga de fútbol de Eslovaquia. La competición se divide en dos divisiones:  oeste y este. El grupo este tiene 17 equipos y el este 16 equipos. Los campeones de cada grupo ascienden a la 2. liga, la segunda división eslovaca.
Estación de Bolonia Central
La Estación de Bolonia Central (Stazione di Bologna Centrale en italiano) es la principal estación ferroviaria de la ciudad de Bolonia y la quinta de Italia por tamaño y número de pasajeros (aproximadamente 78.000 m² utilizada por 58.000.000 de pasajeros anualmente).

Bolonia es considerada el nudo ferroviario más importante de Italia, ya que su posición geográfica hace que converjan en ella casi todas las líneas ferroviarias del norte de Italia que continúan hacia el sur bien sea por la la línea appenninica hacia Florencia y Roma o por la línea adriatica hacia Ancona y Bari. De hecho compite con la Estación de Roma Termini por el primer lugar por número de trenes diarios (aproximadamente 800).

La estación se encuentra incluida en el grupo de las 13 Grandes Estaciones italianas y está gestionada en conjunto por dos sociedades públicas: RFI y Grandi Stazioni S.p.A.

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Titouan Castryck
Titouan Castryck (Saint-Malo, 28 de agosto de 2004) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1 individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2024 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2022
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) entre el 26 y el 31 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Augsburg Eiskanal.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Nuli
Nuli (en georgiano: ნული) o Nuli (en osetio: Нул; en ruso: Нул) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Tsjinvali
Tsjinvali, Tsjinval o Chreba (/t͡sxinˈvali/ⓘ Tskhinvali o Чъреба, en georgiano: ცხინვალი; en osetio: Цхинвал) es la capital de la república de Osetia del Sur, una región independiente de facto de Georgia. De 1934 a 1961, la ciudad fue llamada Staliniri, en homenaje a Iósif Stalin. Los osetios llaman a la ciudad sin la i final, que es un caso nominativo en georgiano.

Tsjinval está localizada en el río Gran Liajvi aproximadamente a 100 km al noroeste de la capital georgiana Tiflis (Tbilisi). Es esencialmente un centro industrial, con procesadoras de madera y plantas manufactureras.
El secreto del libro de Kells
El secreto del libro de Kells (The Secret of Kells) es una película animada de coproducción irlandesa, francesa y belga, realizada por la empresa de animación irlandesa Cartoon Saloon, dirigida por Tomm Moore y Nora Twomey y estrenada el 8 de febrero de 2009 en el Festival Internacional de Cine de Berlín. El 2 de febrero de 2010, fue nominada a los Premios Óscar dentro de la categoría de mejor película de animación del año 2009.

La película, ambientada en el siglo IX, cuenta las vicisitudes de un joven fraile que habita en la Abadía de Kells, en el pueblo irlandés de Kells, en el momento en que se iluminaba el famoso Libro de Kells.

Mitología celta
La mitología celta es conocida por una serie de relatos de la religión de los celtas durante la Edad del Hierro. Al igual que otras culturas indoeuropeas durante este periodo, los primeros celtas mantuvieron una mitología politeísta y una estructura religiosa. Entre el pueblo celta hubo algunas tribus en estrecho contacto con Roma, como los galos y los celtíberos. Esta mitología no sobrevivió al Imperio romano, debido a su subsecuente conversión al cristianismo y a la pérdida de sus idiomas originales. Aunque irónicamente fue a través de fuentes romanas y cristianas, contemporáneas, que se conocen detalles sobre sus creencias.

En contraste, la comunidad celta que mantuvo sus identidades políticas o lingüísticas (tales como las tribus de escotos y bretones de las islas británicas) transmitió por lo menos vestigios remanentes de las mitologías de la Edad de Hierro, las cuales fueron registradas a menudo en forma escrita durante la Edad Media.
Carlos Copello
Carlos Copello (Santiago del Estero, ca. ) es un destacado bailarín, milonguero y coreógrafo de tango argentino. Conocido mundialmente desde que integró el elenco del espectáculo Tango Argentino de Claudio Segovia y Héctor Orezzoli, a fines de la década de 1980, con su pareja de baile Alicia Monti. También integró los elencos de Forever Tango, Tango Pasión y Tango X2. Dirige la Tango Escuela Carlos Copello. Dirigió dos películas sobre tango, Tango fatal (2006) y Tango the seduction (2007) y actuado en otras varias.

Sally Potter
Charlotte Sally Potter (Londres, 19 de septiembre de 1949) es una directora de cine, guionista y actriz británica especialmente conocida por Orlando con la que ganó el premio del público a la mejor película del Festival de Cine de Venecia.
Ricardo Torres Nava
Ricardo Torres Nava (Nueva Rosita, 23 de diciembre de 1954) es un psicólogo y montañista mexicano, especializado en la escalada en hielo y alta montaña. Es el primer latinoamericano que alcanzó la cima del Monte Everest 8.848 metros de altura y el único varón que logró el Explorers Grand Slam al primer intento.

Escalada en hielo
Se considera escalada en hielo a todo ascenso en hielo o nieve dura que por su dificultad y peligro requiera el uso de equipamiento especial como crampones y piolets. Además se suele usar equipamiento para seguridad.

La dificultad y el peligro de esta especialidad de escalada están marcados por la inclinación de la pared y por el estado de dureza de la nieve, que va desde la nieve blanda hasta el hielo puro. En el caso ideal, que podría ser una cascada helada, el escalador asciende con crampones en los pies y con un piolet técnico en cada mano. El equipamiento para asegurarse en la ascensión es parecido al de la escalada en roca.
Alberto Kouri
Luis Alberto Emilio Kouri Bumachar (Lima, 6 de noviembre de 1959) es un abogado y político peruano. Fue congresista de la república durante el 2000 y es conocido por ser el protagonista del primer vladivideo difundido, lo que inició la caída del gobierno de Alberto Fujimori.

Perú Posible
Perú Posible fue un partido político peruano fundado en 1994 por el expresidente Alejandro Toledo. El partido tuvo varias participaciones en las elecciones donde obtuvo representación en el Congreso y fue disuelto en 2017 tras no superar la valla electoral del 5% en las elecciones del 2016.
Laguna del Perro
La laguna del Perro está ubicada en la periferia sur de la ciudad de Pichilemu, Región de O'Higgins con un área aproximada de 28 hectáreas (0,28 km²) y una profundidad máxima de 11,1 m, con la que alcanza un volumen de aproximadamente 1.8 Hm.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Victoria Chalmers
Victoria Elizabeth Chalmers –conocida como Vicki Chalmers– (nacida Victoria Elizabeth Adams, Edimburgo, 16 de noviembre de 1989) es una deportista británica que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014 y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2013 y 2017, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2017
El XXXIX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Pekín (China) entre el 18 y el 26 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación China de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Estadio Cubierto de la Capital de la ciudad china.
Picadillo
Se llama picadillo o carbonada a cualquier plato cuyos ingredientes van muy picados y, en particular, a un plato tradicional de muchos países hispanos y las Filipinas (donde se llama giniling) hecho con carne picada (normalmente de ternera), tomate (que puede sustituirse por salsa de tomate) y otros ingredientes, que cambian según la región. Se sirve a menudo con arroz, o se emplea como relleno de otras recetas, como los tacos, las croquetas y los pasteles salados.

Croqueta
Las croquetas son un plato originado en la gastronomía francesa  que consiste en una porción de masa hecha de una salsa densa como la bechamel y un picadillo de diversos ingredientes, que ha sido rebozada en huevo y pan rallado, y frita en abundante aceite. Esto le proporciona una textura crujiente y un color dorado. Generalmente son saladas, tienen forma ovalada y se sirven calientes como entremés o guarnición, aunque también las hay que son dulces y se sirven como postre. En un principio consideradas una preparación «ordinaria», con el tiempo las croquetas se convirtieron en un plato tradicional de muchas cocinas en Europa, como la española, la italiana o la neerlandesa, y en América, como la cubana.
Natalia Guli
Natalia Vladímirovna Guli (en ruso: Наталья Владимировна Гулий; Timashovsk, URSS, 19 de agosto de 1974) es una deportista rusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atlanta 1996 y en Sídney 2000, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Estación San Vicente (Chile)
San Vicente es una antigua estación de Talcahuano. Forma parte del subramal Talcahuano-San Vicente. La casa estación no existe, y el patio estación ya no posee desvíos activados. La vía continúa hasta el Recinto Portuario de San Vicente, concesionado a San Vicente Terminal Internacional (SVTI). El subramal actualmente se ocupa para servicios de carga por los porteadores Ferrocarril del Pacífico S.A. (FEPASA) y Transporte Ferroviario Andrés Pirazzoli (Transap).

Ferrocarril del Pacífico
Ferrocarril del Pacífico S.A. (Fepasa) es una empresa de transporte ferroviario de carga de la zona centro-sur de Chile, prestando servicios a gran parte de la industria nacional, así como también a importadores y exportadores.
Vladimir Koman
Vladimir Koman Jr. (Uzhgorod, República Socialista Soviética de Ucrania, 16 de marzo de 1989) es un futbolista húngaro. Juega de centrocampista y su equipo es el Chennaiyin F. C. de India.

Fue galardonado con la Bota de Plata en el Mundial Sub-20 de 2009, donde marcó cinco goles que contribuyeron a que su selección obtuviera el tercer puesto.

Chennaiyin Football Club
El Chennaiyin Football Club (en tamil: சென்னையின் எப் சி) es un club de fútbol indio, ubicado en la ciudad de Chennai en el estado sur de Tamil Nadu. El club fue fundado en el 28 de agosto de 2014. Actualmente juega en la Superliga de India.
Iberdrola Australia
Iberdrola Australia, (anteriormente Infigen Energy), es una empresa desarrolladora, propietaria y operadora de activos de generación de energía renovable en Australia. La sede central se encuentra en Sídney (Nueva Gales del Sur), y cuenta con otras oficinas en Melbourne (Victoria) y Brisbane (Queensland). Iberdrola Australia se convirtió en filial de Iberdrola S.A. en 2020.

En mayo de 2024, Iberdrola Australia tenía una capacidad total de 2,4 GW. Los clientes de la empresa se encuentran en Nueva Gales del Sur, Victoria, Queensland y Australia del Sur en el Mercado Eléctrico Nacional, y en Australia Occidental en el Sistema Interconectado del Sudoeste.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Felicia Afrăsiloaie
Felicia Afrăsiloaie (16 de enero de 1954) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1977.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Bohemian Club
El Bohemian Club es un club privado exclusivamente para caballeros que se encuentra en el 624 de la calle Taylor de  San Francisco. Fue fundado en 1872 durante una reunión regular de periodistas, artistas y músicos, los que al poco tiempo comenzaron a aceptar a hombres de negocios y empresarios como miembros permanentes, además de ofrecer membresía temporal a rectores de universidades y comandantes militares que prestaban servicio en el área de la Bahía de San Francisco.

Hoy en día, algunos de estos clubes son más abiertos respecto del género y el estatus social de sus miembros; y en muchos países aparte del Reino Unido existen clubes de caballeros prominentes. En la actualidad, los miembros del Bohemian Club incluyen muchos líderes locales y globales entre los que figuran artistas, músicos y hombres de negocios.

Bahía de San Francisco
La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico.

Técnicamente, ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el río Napa en la entrada a la bahía de San Pablo, que se une al final de su parte sur con la bahía de San Francisco, pero todo el grupo de bahías interconectadas a menudo se conoce como bahía de San Francisco.

La bahía de San Francisco se encuentra situada en la costa Oeste de los Estados Unidos, en California, rodeada por una región contigua conocida originalmente como Área de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Area), dominada por las 3 más grandes ciudades de San Francisco, Oakland y San José.
Gerd Naujoks
Gerd Naujoks (15 de julio de 1959) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1983, en la prueba de scull individual ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
EZ Publish
eZ Publish es un antiguo CMS (Content Management System) de código abierto desarrollado y distribuido por la compañía noruega eZ Systems.

Es una aplicación que ofrece soluciones profesionales para sitios Web dinámicos. Por ese motivo puede ser usado para construir cualquier tipo de proyecto, desde sitios personales a sitios corporativos que requieran diferentes perfiles de acceso, tiendas en línea, foros de discusión y otras funciones complejas.

Sistema de gestión de contenidos
Un sistema de gestión de contenidos o gestor de contenidos, también conocido por las siglas CMS (del inglés content management system), es un programa informático que permite la creación y administración de contenidos digitales, principalmente en páginas web, por parte de los administradores, editores, participantes y demás usuarios.

Un gestor de contenidos cuenta con una interfaz que controla una o varias bases de datos donde se aloja el contenido del sitio web. El sistema permite manejar de manera independiente el contenido y el diseño. Así, es posible manejar el contenido y darle en cualquier momento un diseño distinto al sitio web sin tener que darle formato al contenido de nuevo, además de permitir la fácil y controlada publicación en el sitio a varios editores. Un ejemplo clásico es el de editores que cargan el contenido al sistema y otro de nivel superior (moderador o administrador) que permite que estos contenidos sean visibles a todo el público (los aprueba).