hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural Göy-Göl
La reserva estatal Göy-Göl (azerí, Göy-Göl o Göygöl Dövlət Qoruğu) es una reserva estatal en Azerbaiyán que fue creada en 1925. La reserva pretende proteger el ecosistema natural de las zonas subalpinas de las laderas septentrionales del Pequeño Cáucaso. Ha sido privada en varias ocasiones de su calificación de reserva, pero siempre se ha restaurado con posterioridad.

Los bosques dominan el territorio de la reserva que abarca una superficie total de 67.39 km². Su fauna es rica con diferentes especies de animales, incluyendo el oso pardo, corzo rojo caucasiano, corzo, lince, y aves como el quebrantahuesos, el cuervo y la perdiz de montaña. Las aguas están bien dotadas de truchas.

La reserva contiene también más de 420 especies de plantas, incluyendo 20 que son endémicas de la región del Cáucaso.

Fauna de Azerbaiyán
La fauna de Azerbaiyán consta de varios miembros del reino animal que habitan en ecosistemas marinos, costeros, forestales, alpino, subalpino, de tierras bajas y desiertos. Más de 100 especies de animales son endémicas de Azerbaiyán.

En el «Libro rojo» de la República de Azerbaiyán constan 108 especies de animales, incluyendo 14 especies de mamíferos, 357 especies de aves, 13 especies de reptiles y anfibios, 5 especies de peces y 30 especies de insectos.
Campeonato Mundial de Tiro de 1931
El XXVIII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Lvov (Polonia, en esa época) en el año 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Polaca de Tiro Deportivo.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Llane
Juan David Castaño Montoya (Sabaneta, 20 de enero de 1990), conocido por su nombre artístico Llane, es un cantante y compositor colombiano de pop latino y reguetón, quien estuvo en sus inicios en el grupo musical Piso 21.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
La Heutte
La Heutte (antiguamente en alemán Hütte) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Tavannes y Reconvilier, al este con Péry, al sur con Orvin, y al oeste con Sonceboz-Sombeval.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Dobrapomoc
Dobrapomoc [pronunciación en polaco: /dɔbraˈpɔmɔt͡s/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Pogorzela, dentro del Distrito de Gostyń, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Desde 1975 hasta 1998 Dobrapomoc fue administrada en Szkaradowo.

Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al oeste de Pogorzela, a 13 kilómetros al sureste de Gostyń y a 67 kilómetros al sur de la capital regional Poznań.

El nombre Dobrapomoc se traduce a inglés como "buena ayuda".

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Reacción de Gomberg-Bachmann
La reacción de Gomberg-Bachmann (llamada por algunos autores reacción de Gomberg-Bachmann-Hey) es una reacción orgánica que consiste en un acoplamiento (O copulación) de dos anillos aromáticos, uno que contiene un activante (por lo general un hidroxilo o un alcóxido) y el otro, una sal de diazonio. El nombre de la reacción se estableció en honor al químico ucraniano-estadounidense Moses Gomberg y al químico estadounidense Werner Emmanuel Bachmann, que la establecieron en 1924.

Alcóxido
Los alcóxidos o alcoholatos son aquellos compuestos del tipo ROM, siendo R un grupo alquilo, O un átomo de oxígeno y M un ion metálico u otro tipo de catión.

Los alcóxidos se obtienen a partir de los respectivos alcoholes mediante su desprotonación. Se emplean bases fuertes, por ejemplo hidruro de sodio, NaH, o metales alcalinos (normalmente sodio y potasio). En la reacción se desprende hidrógeno.

En química inorgánica los alcóxidos se emplean como ligandos, y en química orgánica, en la preparación de éteres (síntesis de Williamson).
Mathew Ryan
Mathew David Ryan (Sídney, 8 de abril de 1992) es un futbolista australiano. Juega como portero y su equipo es el Levante U. D. de la Primera División de España. Es internacional absoluto y capitán de la selección de Australia.

Mercado de invierno
El  «mercado de fichajes de invierno», abreviado «mercado de invierno», es un término de uso en el fútbol europeo para hacer referencia a un plazo de tiempo, mayoritariamente a lo largo del mes de enero, en el que los clubes de fútbol pueden hacer transferencias o altas de futbolistas en una plantilla. Se denomina «mercado de invierno» porque el mes de enero es invernal en el continente europeo, en contraposición al verano, lapso en el que se realizan la mayoría de los fichajes.

El plazo suele ser entre las 00:00 del 1 de enero hasta las 23:59 del 31 de enero, aunque puede variar según el país y permite a los equipos de fútbol remodelar sus plantillas para el resto de la temporada, especialmente para suplir jugadores lesionados o cerrar acuerdos que no pudieron cerrarse antes del comienzo de la temporada. El mercado de invierno se utiliza también para la cesión de jugadores a otros equipos.
Sókol (Vólogda)
Sókol (ruso: Со́кол) es una ciudad rusa ubicada en el centro-sur de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, forma una unidad administrativa directamente subordinada a la óblast, y es al mismo tiempo la sede administrativa del raión homónimo sin formar parte del mismo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local, la ciudad y el raión forman desde 2022 un único ayuntamiento, con estatus de ókrug municipal.

En 2023, la ciudad tenía una población de 34 298 habitantes. Es la tercera localidad más poblada de la óblast, solamente superada en población por Vólogda y Cherepovets.

Se ubica unos 30 km al noreste de la capital regional Vólogda, junto a la carretera M8 que lleva a Arcángel. El casco urbano de Sókol está atravesado por el río Sújona, unos 10 km al este del punto en el que el río efluye del lago Kúbenskoye.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Valdivia (Ecuador)
La Comuna Valdivia pertenece a la parroquia Manglaralto, cantón Santa Elena, Ecuador y está ubicada al norte de la provincia del mismo nombre, está cerca de Montañita, a unos 45 minutos de la cabecera cantonal. Mantiene vecindad con la cerca comuna de San pedro.

Forma parte de la famosa vía turística costanera “Ruta del Spondylus”. De acuerdo a la Declaratoria de Patrimonio Cultural Nacional del Sitio Arqueológico Valdivia (1997), su territorio comprende 1,3 hectáreas como zona de primer orden, es decir, el sitio arqueológico principal, donde se encontraron los primeros restos de la cultura Valdivia. La zona de influencia urbana de la comuna, que cuenta con 64 hectáreas y el resto del territorio comunal se declaró zona de control y respeto, con un total de 1572 hectáreas.

Cantón Santa Elena
El cantón Santa Elena es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Santa Elena. Su cabecera cantonal es la ciudad de Santa Elena, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.
Séféto-Nord
Séféto-Nord es una comuna o municipio del círculo de Kita de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 558 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al sureste de la región de Kayes, cerca de la frontera con República de Guinea y la región de Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Fehrbelliner (marcha militar)
La Fehrbelliner Reitermarsch (en español: Marcha Ecuestre de Fehrbellin) es una marcha de caballería del Ejército Alemán. Fue compuesta en 1893 por Richard Henrion, un compositor militar de Alemania. En su versión original, la marcha es completamente instrumental.

En Chile, esta marcha fue adoptada como oficial por la Escuela de Caballería de Carabineros del "General Oscar Cristi Gallo" y por todas las unidades montadas de Carabineros en sus presentaciones, y en Argentina por el Regimiento de Caballería de Tanques 8.

Regimiento de Caballería de Tanques 8
El Regimiento de Caballería de Tanques 8 "Cazadores Gral. Necochea" (RC Tan 8) es una unidad de caballería del Ejército Argentino con asiento en el cuartel de ejército en Magdalena, Provincia de Buenos Aires, y dependiente de la I Brigada Blindada "Brig. Gral. Martín Rodríguez", en el marco de la 3.ª División de Ejército "Tte. Gral. Julio Argentino Roca".
Partido Popular Unido de Dominica
El Partido Federal Caribeño fue un partido político en Dominica. Participó en las elecciones de 1961, cuando resultó en segundo lugar después del Partido Laborista de Dominica y obtuvo cuatro de los once escaños con 25,6% de los votos. En las elecciones de 1966 recibió 32,2% de los votos, pero obtuvo un solo escaño. No participó en las siguientes elecciones de 1970, cuando el Partido de la Libertad de Dominica se volvió en el principal partido de oposición.

Partido Laborista de Dominica
El Partido Laborista de Dominica (PLD) (en inglés: Dominica Labour Party) es un partido político socialdemócrata de Dominica.Fundado en 1955 por Phyllis Shand Allfrey y otros activistas políticos, el partido ha sido una fuerza dominante en la política de Dominica desde la independencia del país en 1978.

En las elecciones del 30 de enero de 2000, el partido ganó por primera vez en su historia la presidencia, con el 43.1% de los votos, y 10 escaños de 21 en el Parlamento. En ese entonces, el líder del PLD era Roosevelt Douglas, y decidió formar una coalición con el más conservador Partido de la Libertad de Dominica. Douglas murió sorpresivamente el 1 de octubre de 2000, y fue remplazado por Pierre Charles. En 2004, Charles también murió y fue remplazado por Osborne Riviere, que luego sería remplazado por el nuevo líder del partido, Roosevelt Skerrit.

En 2019 el DLP ganó 17 de los 21 distritos electorales en disputa para renovar a los miembros del Parlamento.
Onychognathus blythii
El estornino somalí (Onychognathus blythii) es una especie de ave paseriforme en la familia Sturnidae propia del África oriental. El nombre científico de la especie conmemora al zoólogo británico Edward Blyth.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Castillo (volcán)
El volcán Castillo es un cono volcánico de la Región de Murcia, situado en el municipio de Mula. Al S de Puebla de Mula. En su cima, se encuentra las ruinas de un castillo. Las lamproitas y los travertinos son las rocas más dominantes de la zona.

Lamproíta
La lamproíta es una roca ígnea, es un lamprófiro rico en potasio y magnesio, hipoabisal. Es una familia de rocas agrupadas en el término genérico de lamproítas, ricas en titanio con clinopiroxeno, anfibol y sanidina como minerales principales, mientras que como minerales accesorios tiene apatito, espinela y también puede contener vidrio volcánico.[cita requerida]
Escudo del Tolima
El Escudo del Tolima  es el principal emblema del departamento Tolimense y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano del Tolima. Fue aprobado por la Ley del 7 de diciembre de 1815 ordenada por la Sala Unida de la Provincia de Mariquita y sancionado por José León Armero, quien era el gobernador y general al mando. En 1861 un nuevo escudo de armas fue adoptado por el Estado Soberano del Tolima por medio del Decreto del 12 de abril del mismo año y oficialmente readoptada el 7 de septiembre. En 1886 desaparece el Tolima como Estado Soberano y constituirse en Departamento Tolimense volvió a adoptar el viejo emblema de Mariquita.

Estado Soberano del Tolima
El Estado Soberano del Tolima fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El Estado fue creado el 12 de abril de 1861 a partir de la separación de las provincias de la ribera occidental del río Magdalena que pertenecían al Estado Soberano de Cundinamarca, es decir Neiva y Mariquita, convirtiéndose así en el noveno estado de la Unión Colombiana. Sin embargo sólo fue hasta 1863 que se le denominó Soberano en la constitución nacional de ese mismo año. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento del Tolima.
El Jardín del Edén con la caída del hombre
El Jardín de Eden con la Caída del hombre o El Paraíso Terrenal con la Caída de Adán y Eva es una pintura de 1617 realizada por Peter Paul Rubens (figuras) y Jan Brueghel, el viejo (flora y fauna). Está albergado en el Mauritshuis, Países Bajos. La pintura describe el momento justo antes del consumo de la fruta prohibida y la caída de hombre.

Adán y Eva se representan debajo del árbol del conocimiento del bien y del mal, donde crecen varias frutas. En el lado opuesto está el árbol de la vida, también cargado con fruta. La escena es una referencia al Génesis 2:8–14. Un mono, que muerde una manzana a la izquierda, simboliza el pecado. En la analogía, el mono próximo a Adán es el impetuoso que no puede resistir la tentación, mientras que el gato cercano al pie de Eva representa la astucia cruel. En el simbolismo cristiano, varios racimos de uva en el follaje detrás de Adán y Eva representan la muerte de Cristo en la cruz, así como el vino representa su sangre.

Árbol del conocimiento del bien y del mal
El árbol del conocimiento del bien y el mal (en hebreo, עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע ʕEtz ha-daˈʕat tov va-ra) es uno de los dos Árboles del Paraíso en la historia del Jardín del Edén, en Génesis 2-3, junto con el árbol de la vida.
Miss Costa Rica 2017
Miss Costa Rica 2017 fue cronológicamente la 62.ª edición del Certamen Nacional de Belleza de Costa Rica, el cual no se llevó a cabo con la mecánica usual, pues, por varios motivos se determinó la elección única, sin ningún tipo de competencia, fue transmitida la noche de coronación en la web teletica.com, el 18 de julio de 2017, en el anuncio final Elena Correa Usuga originaria de Heredia fue designada como la sucesora de la alajuelense Carolina Rodríguez, Miss Costa Rica 2016, Usuga tuvo el derecho de ser la representante de Costa Rica en el Miss Universo 2017.

Carolina Rodríguez Durán
Carolina Rodríguez Durán (La Uruca, San José, 23 de abril de 1989) es una reina de belleza, modelo, profesora y traductora del idioma inglés.
participó en el Miss Costa Rica 2014 en el cual no logró coronarse, sin embargo, durante el Miss Costa Rica 2016 logró obtener la corona nacional; Rodríguez nació en la capital costarricense, no obstante, desde su niñez vive en la provincia de Alajuela, la cual representó durante su participación en el certamen nacional.
Egóstena
Egóstena (en griego, Αἰγόσθενα) es el nombre de una antigua ciudad griega del Ática, de la zona de Megáride. Se halla en el lugar donde actualmente se encuentra Puerto Germeno.

Es mencionada por Jenófanes como el lugar en el que, el año 379 a. C., el ejército de Cleómbroto regresó a Laconia, tras pasar por Creusis, después de su campaña contra Tebas, y también fue el lugar donde el ejército de Jasón de Feras se encontró con el de Arquidamo, tras la batalla de Leuctra del año 371 a. C.

Es posible que la fortificación de Egóstena fuera construida en el año 343 a. C., con ayuda de los atenienses, después de que estos se aliaron con Mégara ante los tebanos.

Pausanias la sitúa en la zona fronteriza con Beocia, cerca de otra ciudad llamada Pagas. Dice que en Egóstena había un santuario de Melampo en honor del que realizaban sacrificios y celebraban una fiesta cada año.

Ateneo menciona que en Egóstena se producía un vino dulce.

Megáride
Megáride (en griego antiguo, Μεγαρίς) fue un pequeño pero populoso estado de la Antigua Grecia, al oeste del Ática y al norte de Corintia, cuyos habitantes eran gente de mar muy aventureros.

Su capital, Megara, es famosa por su mármol blanco y arcilla fina. Fue el lugar de nacimiento de Euclides. Los montes Gerania dominan el centro de la región. La isla de Salamina estuvo originalmente bajo el control de Megara, antes de que se perdiera en favor de Atenas a finales del siglo VII a. C.
Alexis Miellet
Alexis Miellet (Dijon, 5 de mayo de 1995) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de obstáculos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 3000 m obstáculos.

Dijon
Dijon  (AFI: /diˈʒɔ̃/) o Dijón es una ciudad del este de Francia perteneciente a la región de Borgoña-Franco Condado. Está situada en el centro del departamento de Côte-d'Or, a orillas del río Ouche y no lejos del nacimiento del Sena.

En 2008 la población de la ciudad era de 151 576 habitantes, convirtiéndose desde ese año en la 17.ª ciudad más poblada de Francia. El área metropolitana de Dijon o «Grand Dijon», que en 2000 tomó la forma de una «communauté d'agglomération», es decir una estructura intermunicipal con fiscalidad propia, tenía 244 577 habitantes en ese año.
MPEG-4 Parte 17
MPEG-4 Parte 17, o MPEG-4 Timed Text es en formato de subtítulos basados en texto para MPEG-4. También es un formato que puede transmitirse como flujo, que fue uno de los aspectos más importantes tomados en cuenta cuando se creó el formato. Se espera se utilice principalmente en el contenedor *.mp4, pero también puede ser utilizado en el contenedor *.3gp  donde se le refiere como 3GPP Timed Text; Este contenedor es técnicamente similar a *.mp4 pero más utilizado en telefonía móvil. Aplicaciones como QuickTime Pro y MP4Box pueden producir este tipo de subtítulos a partir de varios formatos de subtítulos actualmente en uso. MP4Box utiliza tx3g para MPEG-4 Timed Text por razones de compatibilidad.

Subtítulo
Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente. Apreciados por los cinéfilos, por permitir la audición de la voz del actor original si no se domina el idioma de la producción, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma o como herramienta de accesibilidad audiovisual para personas con deficiencias auditivas.

En Latinoamérica los subtítulos están generalizados en las salas de cine mientras que en las estaciones de televisión de señal abierta es común el doblaje. En España, sin embargo, están restringidos a un circuito de cine relativamente especializado, proyectándose por lo general versiones dobladas en el resto de los cines y en las cadenas de televisión.
Melanie de Lange
Melanie de Lange (Leiderdorp, 25 de octubre de 1978) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermana gemela de la también patinadora Maureen de Lange.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1998 y 2003.

Leiderdorp
Leiderdorp (pronunciación neerlandesa: lɛi̯dərˈdɔrp) es una ciudad y municipio en el oeste de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional, cercana a la ciudad de Leiden. En 2014 contaba con una población de 26.786 habitantes.

El municipio tiene un área de 12.28 km² (4.74 sq mi), de los cuales, 0.73 km² (0.28 sq mi) son agua. Leiderdorp se ha convertido en una ciudad dormitorio de la ciudad de Leiden, aunque los ríos Rin y Zijl separen las dos ciudades.
El tren de alta velocidad HSL-Zuid pasa por Leiderdorp a través de un túnel en su línea entre Ámsterdam y Bruselas.

Es una de las ciudades más antiguas de Holanda Meridional y fue una base del ejército español durante la Guerra de los Ochenta Años.

Leiderdorp está hermanada con Šamorín, en Eslovaquia.