hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Yavatmal
Yavatmal (en maratí; यवतमाळ जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Amravati en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 13584 km².

El centro administrativo es la ciudad de Yavatmal.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Stonewall (película de 2015)
Stonewall es una película dramática de coming-of-age estadounidense dirigida por Roland Emmerich, escrita por Jon Robin Baitz y protagonizada por Jeremy Irvine, Jonny Beauchamp, Joey King, Caleb Landry Jones, Matt Craven, Jonathan Rhys Meyers y Ron Perlman. La película está ambientada en y alrededor de los disturbios de Stonewall de 1969, un violento enfrentamiento con la policía que desencadenó el movimiento de liberación gay en la ciudad de Nueva York. Estrenada el 25 de septiembre de 2015 por Roadside Attractions, recibió reseñas en gran parte negativas.

Movimiento de liberación LGBT
El movimiento de liberación LGBT o movimiento por una libre orientación sexual se refiere a un movimiento social en el cual se lucha por la causa de  los derechos de las personas que tienen una orientación sexual distinta a la heterosexual. La comunidad LGBT comenzó formalmente en el año 1969 en la ciudad de Nueva York, con la marcha que se dio después de los llamados disturbios de Stonewall, aunque varias organizaciones y activistas habían dado los primeros pasos del movimiento LGBT ya desde finales del siglo XIX, reivindicando derechos para los homosexuales. El movimiento de liberación LGBT tiene por objetivos el matrimonio entre personas del mismo sexo, la adopción, la despenalización de la homosexualidad en los diversos países del mundo, etc.
Hugo Barrera Saldaña
Hugo Alberto Barrera Saldaña (Ciudad Miguel Alemán, 1957) es un biólogo, bioquímico, investigador, empresario, profesor y académico mexicano. Es conocido por ser autor de varios estudios sobre biología molecular, epidemiología y biomedicina, entre las que destacan sus publicaciones sobre la familia de las hormonas de crecimiento, la secuenciación del genoma humano y el desarrollo de métodos de tratamiento y diagnóstico del VPH.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Lu Jianbo
Lu Tingjie (en chino tradicional, 盧廷傑; en chino simplificado, 卢廷杰; pinyin, Lú Tíngjié; Jiangjin, 3 de julio de 1904 – Chengdu, 8 de diciembre de 1991), más conocido como Lu Jianbo (en chino tradicional, 盧劍波; en chino simplificado, 卢剑波; pinyin, Lú Jiànbō), fue un anarquista chino, esperantista y profesor de historia en la Universidad de Sichuan.

Esperantista
Un esperantista es una persona que habla o promueve el uso del idioma internacional esperanto. Etimológicamente, un esperantista es alguien que alberga esperanza. Aunque las definiciones para esperantista puedan variar, según la Declaración de Boulogne un esperantista es alguien que sabe y usa el esperanto para algún fin.

Un esperantista también puede ser alguien que participa en la cultura esperantista, o que apoya o estudia la misma de una u otra forma. En ocasiones se ha intentado hacer la diferencia entre esperantista como la persona que apoya la idea del esperanto, y esperantófono como quien lo habla, independiente de sus motivaciones, pero esta distinción no ha enraizado en castellano.
Hellraiser: Bloodline
Hellraiser IV: Bloodline (también conocida como Hellraiser IV: Bloodline Story) es una película estadounidense de terror de 1996 dirigida por Alan Smithee (Kevin Yagher) y Joe Chappelle (sin créditos en la película). Es la cuarta entrega de la serie de películas iniciada por el filme Hellraiser y fue la última parte de la saga en ser lanzada en cines, estrenándose el 8 de marzo de 1996.

Alan Smithee
Alan Smithee (y sus variantes Allen Smithee y Alan Smythee) es un seudónimo asumido por los directores de cine estadounidenses cuando por cualquier motivo repudian el resultado de una producción cinematográfica y no quieren aparecer en los créditos de la película. Este seudónimo fue acuñado por el Sindicato de directores de Estados Unidos en 1968 y se usó oficialmente hasta 2000, para manifestar la insatisfacción del director por no haber tenido el control creativo deseado sobre la película. Según las reglas de su uso el director se comprometía a no comentar las causas concretas que le llevaban a tomar tal decisión o incluso a no reconocer que era el director real. Este seudónimo también ha sido utilizado por otros trabajadores del gremio cinematográfico, como los guionistas.
Base de la nube
La base de una nube es la altitud más baja de la porción visible de una nube. Tradicionalmente se expresa en metros o pies sobre el nivel medio del mar o sobre una superficie planetaria, o como el nivel de presión atmosférica correspondiente a esta altitud en hectopascales (hPa, equivalente al milibar).

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Espeusipo, Elausipo y Melasipo
Espeusipo, Elausipo y Melasipo (f. 175) son venerados como mártires cristianos, Su leyenda declara que Espeusipo, Elausipo y Melasipo eran trillizos de Capadocia que fueron martirizados bajo el emperador Marco Aurelio. La Iglesia católica venera su santoral el 17 de enero.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Penny Red
El denominado Penny Red o Penique rojo fue uno de los primeros sellos postales de la historia, impreso por el Reino Unido en 1841 y continuó emitiéndose hasta 1879 con menores cambios en su diseño durante todo ese tiempo. Este sello fue emitido para reemplazar al Penny Black debido a que el color negro de este dificultaba visualizar la marca de cancelación que era hecha con tinta negra. Al igual que su antecesor, el sello lleva la efigie de la reina Victoria.

Penique
El penique (en plural peniques; en inglés, penny en singular, y pence en plural) es un valor de cambio monetario usado en el Reino Unido; vale la centésima parte de una libra esterlina. Antes de 1971, su valor era la 1/240 parte de una libra esterlina, y pesaba un pennyweight. Un penique era la doceava parte de un chelín.

Las cantidades inferiores a una libra esterlina o libra irlandesa son sufijadas con una p, como en 2p 5p, 26p, 72p. Antes de 1972 a las cantidades menores de una libra se sufijaban con una d, proveniente del término denario.

Existieron valores de cambio inferiores al penique como los medios peniques y los cuartos peniques, llamados farthings.
Dieuwke Fetter
Dieuwke Fetter (Ámsterdam, 26 de enero de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Alessandro Giusti
Alessandro Giusti (Bièvres, Francia; 10 de septiembre de 2005) es un piloto de automovilismo francés. Desde 2024 es miembro de la Academia de pilotos de Williams. Compitió en el Campeonato Francés de F4 en 2021 y 2022, donde resultó campeón en su segunda temporada. En 2023 y 2024 disputó el Campeonato de Fórmula Regional Europea con G4 Racing, logrando cinco victorias y once podios. Desde 2025 es piloto de MP Motorsport en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.

Academia de pilotos de Williams
La Academia de pilotos de Williams (oficialmente Williams Driver Academy) es una iniciativa creada por la escudería para promover a jóvenes promesas dentro de su propia organización. Los graduados más notables de esta iniciativa son Lance Stroll, Nicholas Latifi, Jack Aitken, Logan Sargeant y Franco Colapinto, quienes hicieron su debut en Fórmula 1 con Williams.
Jeinkler Aguirre
Jeinkler Ernesto Aguirre Manso (Camagüey, Cuba, 14 de junio de 1990) es un clavadista o saltador de trampolín cubano especializado en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2009 en los saltos sincronizados.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda
La Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda es el máximo reconocimiento que entrega el Ministerio de las Culturas de Chile a aquellas figuras que han destacado por sus aportes realizados en el ámbito del arte y la cultura.

Esta condecoración fue creada en 2004 por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile en el marco de la conmemoración del centenario del natalicio del poeta chileno Pablo Neruda.

Fue entregada por primera vez el 5 de julio de 2004 al alcalde de Barcelona, Joan Clos, y a cerca de 15 artistas iberoamericanos —entre ellos, Miguel Bosé, Joan Manuel Serrat, Víctor Manuel, Ana Belén, Jorge Drexler, Julieta Venegas, Antonio Ríos— que participaron en el Homenaje Musical Neruda en el Corazón que se realizó en el Palau Sant Jordi, como una forma de celebrar las festividades por el natalicio del poeta.

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) fue un servicio público chileno, de carácter autónomo, descentralizado y territorialmente desconcentrado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que se relaciona directamente con el presidente de la República, cuya misión es apoyar el desarrollo de las artes y la difusión de la cultura, contribuir a conservar, incrementar y poner al alcance de las personas el patrimonio cultural de Chile y promover la participación de estas en la vida cultural del país. Tenía su sede nacional en la ciudad de Valparaíso y contaba con sedes regionales en todas las capitales de las regiones chilenas.

Fue creado mediante la ley 19891 del 23 de agosto de 2003. Fue reemplazado el 1 de marzo de 2018 por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, creado por la ley 21.045 del 13 de octubre de 2017.
Estadio de la ciudad de Haikou
El Estadio de la Ciudad de Haikou (en chino simplificado, 海口市体育馆) es un recinto deportivo multifuncional ubicado en el número 36 de la Avenida Binhai, en la ciudad de Haikou, provincia de Hainan, China. Está situado al este del Puente del Siglo y al oeste del Parque Wanlu y tiene una capacidad de 3408 espectadores.

Haikou
Haikou (en chino simplificado, 海口市; pinyin, Hǎikǒu shì) es la capital de la provincia de Hainan, en la República Popular China. La ciudad está situada en el norte de la isla de Hainan, en el canal de Qiongzhou. Haikou significa "boca del mar". Tiene un población cercana de 2 millones de habitantes (2018) que ocupan un área de 244,55 km². La mayoría de sus habitantes son de etnia han, que conviven con Li, Miao y Hui.
Tom Lantos
Thomas Peter Lantos (Budapest, 1 de febrero de 1928-11 de febrero de 2008) fue miembro del Partido Demócrata de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos desde 1981 hasta su muerte, representando a las dos terceras partes del norte de San Mateo, en California y una pequeña parte de los sudoeste San Francisco. Fue sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial, en campos de concentración nazis, siendo el único sobreviviente del Holocausto en el Congreso.

Lantos anunció a principios de enero de 2008 que no continuaría en su carrera para la reelección en 2008 a causa de un cáncer de esófago.

Condado de San Mateo
El condado de San Mateo es un condado situado en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California en los Estados Unidos. Cubre la mayor parte del sur justo en la península de San Francisco y el norte del condado de Santa Clara. El aeropuerto internacional de San Francisco está situado en el extremo norte del condado, y Silicon Valley o valle del silicio comienza en el extremo meridional. En el año 2007 la población era 721 161 en una densidad poblacional de 375 personas por km/2. La sede de condado es Redwood City, es el segundo condado con gran número de hispanos del norte de California después del condado de Santa Clara.
Lines We Cross
«Lineas Que Cruzamos» —título original en inglés: «Lines We Cross»— es el primer episodio y estreno de la décima temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. En el guion estuvo cargo Angela Kang y Greg Nicotero dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 6 de octubre de 2019. Fox hará lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente, respectivamente. El episodio se puso a disposición de los suscriptores de AMC Premiere el 29 de septiembre de 2019.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Distrito del Alto Valle del Dibang
Valle del Dibang (en panyabí; ضلع اتلی دیبانگ وادی) es un distrito de India en el estado de Arunachal Pradesh. Código ISO: IN.AR.DV.

Comprende una superficie de 13 029 km².

El centro administrativo es la ciudad de Anini.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Clorox Building
El Clorox Building es un edificio de gran altura de 24 pisos y 100,6 metros en el complejo City Center del centro de la ciudad de Oakland, en el estado de California (Estados Unidos). El edificio se completó en 1976 y fue diseñado por Cesar Pelli cuando trabajaba con Gruen Associates ahora con sede en Los Ángeles. Clorox Company, con sede en Oakland, tiene su sede en el edificio.

The Clorox Company
The Clorox Company (anteriormente Clorox Chemical Co.), con sede en Oakland, California, es una compañía fabricante y comercializadora estadounidense de productos de consumo en todo el mundo. Cuenta con aproximadamente 8700 empleados a 30 de junio de 2018.

Los productos Clorox se venden principalmente a través de comerciantes masivos, puntos de venta minoristas, canales de comercio electrónico, distribuidores y proveedores de suministros médicos. Las marcas de Clorox incluyen su cloro y productos de limpieza, tales como Burt's Bees, Formula 409,  Glad,  Hidden Valley,  Kingsford, Kitchen Bouquet, KC Masterpiece, Liquid-Plumr, Mistolin, Pine-Sol, Poett, Soy Vay, RenewLife, Tilex, SOS, Fresh Step, Scoop Away y Ever Clean camadas para gatos.
Meridiela
Meridiela es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 858 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Círculo de Buguni
Bougouni es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 458 546 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Perla (telenovela)
Perla es una telenovela mexicana producida por José Ambris y transmitida por TV Azteca en 1998.

Protagonizada por Silvia Navarro y Leonardo García, con las participaciones antagónicas de Gina Romand, Roberto Medina, Paloma Woolrich, Rodolfo Arias, María Rebeca, Alejandro Ciangherotti II, Ana Graham y Gabriela Hassel.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2003 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de junio de 2003 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Loris Capirossi y Max Biaggi. Manuel Poggiali ganó la prueba de 250cc, por delante de Fonsi Nieto y Franco Battaini. La carrera de 125cc fue ganada por Lucio Cecchinello, Dani Pedrosa fue segundo y Pablo Nieto tercero.

Pablo Nieto
Pablo Nieto Aguilar (Madrid, 4 de junio de 1980) es un expiloto español de motociclismo. Es hijo del 13 veces campeón del mundo de motociclismo, Ángel Nieto. Tiene un hermano mayor, Ángel Nieto Aguilar, que también ha sido piloto de motociclismo, y es primo del piloto de motociclismo Fonsi Nieto.
Oficina Federal de Estadística (Alemania)
La Oficina Federal de Estadística (en alemán Statistisches Bundesamt, con sus respectivas siglas, Destatis) es el organismo federal alemán responsable de las estadísticas a nivel nacional. Dirigido por Roderich Egeler, con sede en Wiesbaden. Administrativamente, es un organismo dependiente directo del Ministerio Federal del Interior, Para la Construcción y la Patria. Fue fundada en 1948 como la Oficina de Estadística de la Zona Económica Unida de la Bizona.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Peña Pelada
Peña Pelada es un pico calizo de 700 metros de altura, en la sierra Las Enguinzas, situado en las localidades de Rubalcaba y Mirones, entre los municipios de Liérganes y Miera (Cantabria, España). La depresión separa los cauces del arroyo La Quieva y el río Miera. Su denominación viene dada por el macizo calizo que asoma en su cumbre. El ascenso a esta peña se puede realizar por diferentes caminos desde Rubalcaba (en torno a 1h 30 m de ascensión) o Mirones (en torno a 2h) y en su alto se puede observar una amplia panorámica de la Bahía de Santander y la Comarca de Trasmiera. Por el abrupto relieve de la zona, esta peña y otros montes próximos fueron durante algunos años escondite de maquis.

Liérganes
Liérganes es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con Medio Cudeyo, al este con Riotuerto, al sur con Miera y al oeste con Penagos. Por su territorio discurre el río Miera, caudal que alimenta al balneario de Liérganes. Asimismo, dispone de un servicio de cercanías operado por Renfe Cercanías que le une a Santander, mediante la red de Adif. Está nombrado como uno de los pueblos más bonitos de España.

Los principales núcleos de población son Liérganes (capital municipal) y Pámanes. El primero tiene más del doble de población que el segundo. El núcleo de Pámanes integra las localidades de Bucarrero, Casa del Monte, El Condado, La Herrán, Somarriba y Tarriba.