hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Hassel
La Isla Hassel (en inglés: Hassel Island) es una isla en el Territorio no incorporado de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en el norte de las Antillas Menores. Se encuentra en el puerto de Charlotte Amalie, justo al sur de Santo Tomás y al este de la isla Water .

Posee unos 550.000 m² (0,55 km²) y fue una vez una península de Saint Thomas, conocida como Orkanhullet (Agujero Huracán). Hassel fue separada artificialmente por el Gobierno danés en 1860, y llamada así paor la familia Hassel que era dueña de gran parte de la finca.

Careening Cove, una bahía en la isla Hassel, aparece en los mapas ya en 1687.

Los daneses utilizaron la ubicación estratégica de la isla Hassel para defender el puerto de Charlotte Amalie en los siglos 18 y 19.

La isla Hassel fue ocupada por los británicos durante las Guerras Napoleónicas. Las ruinas de varios edificios británicos permanecen en Hassel, incluyendo el Fuerte Willoughby.

Territorios no incorporados de los Estados Unidos
El término territorio no incorporado (en inglés, Unincorporated territory) se utiliza para denominar todos aquellos territorios que, aun estando bajo soberanía estadounidense, no forman parte del territorio nacional de los Estados Unidos, el cual está compuesto únicamente por los 50 estados. Los territorios no incorporados no se consideran parte del país, y al no tener representación diplomática, moneda ni defensa propias, tampoco están considerados estados independientes por la comunidad internacional.

Tres de ellos (Guam, Samoa Americana y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) forman parte de la lista de 17 colonias pendientes de descolonización. Pese a ello, a juicio del gobierno estadounidense no se trata de colonias. Algunas fuentes mencionan que los territorios no incorporados antiguos de la Isla Serranilla y Bajo Nuevo (en poder de Colombia) son territorios no incorporados de los Estados Unidos, pero el Gobierno de ese país no los menciona como tal.
La ratonera
La ratonera (en inglés The Mousetrap) es una obra de teatro perteneciente al subgénero de las novelas policiales. Fue escrita por Agatha Christie y se considera la obra teatral de mayor permanencia mundial en cartel, pues desde 1952 se presentó en Londres en forma ininterrumpida hasta el 16 de marzo de 2020, cuando las representaciones teatrales tuvieron que interrumpirse debido a la pandemia de COVID-19. Fue estrenada en 92 países y se calcula que hasta la fecha fue vista por más de 60 millones de espectadores. La obra ha tenido numerosas versiones, tanto profesionales como de teatro aficionado.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
El verdugo
El Verdugo es una película italo-española de comedia oscura satírica de la nueva ola española de 1963 dirigida por Luis García Berlanga. Fue rodada en blanco y negro, y actualmente es considerada un clásico y uno de los mejores films del cine español. Obtuvo diversos galardones cinematográficos dentro y fuera de España.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Rhodochlora trifasciata
Rhodochlora trifasciata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1909, con distribución en Perú. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Agualani, Carabayo, a una altitud de 9000 pies (2743,2 m).

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Pop francés
Pop francés es la música pop cantada en idioma francés. Es usualmente interpretada por cantantes de Francia, Bélgica, Quebec, o de alguna de las otras áreas francófonas del mundo. La audiencia objetivo es el mercado francófono (principalmente Francia), que es considerablemente más pequeño y en gran medida independiente del mercado anglófono.

Anglofonía
La anglofonía es el conjunto de países y comunidades cuya lengua materna es el inglés, ya sea como lengua principal o secundaria. Además, se comparten los aspectos culturales que son similares de cada país angloparlante.
Neporadza
Neporadza es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 299 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Luisa Teresa de Borbón
Luisa Teresa de Borbón y Borbón-Dos Sicilias (Aranjuez, 11 de junio de 1824 - Madrid, 27 de diciembre de 1900) fue una infanta de España desde su nacimiento, y duquesa de Sessa por matrimonio. Fue uno de los primeros miembros de la familia real española que se casó fuera del círculo de las monarquías europeas al casarse con el XVI duque de Sessa.

Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa
La Real Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa es una orden española creada por Carlos IV mediante un real decreto de 21 de abril de 1792 a instancia de su esposa María Luisa, para que esta tuviera una manera de recompensar a las mujeres nobles que se distinguieran por sus servicios o cualidades, por lo que se trata de una distinción reservada únicamente a mujeres. Llevan anejo el tratamiento de excelencia o excelentísima señora.
13.er Escuadrón de la RAF (Reino Unido)
El 13.er Escuadrón era un escuadrón de la Real Fuerza Aérea británica, fundado el 10 de enero de 1915, disuelto el 13 de mayo de 2011. Se espera que se reactive en el 2012, para operar el avión no tripulado MQ-9 Reaper, desde la base de la RAF en Waddington.

Las aeronaves utilizadas por el escuadrón incluyen Martinsyde g.100, el F.E.2 de la Real Fábrica de Aviones, el SPAD VII y SPAD XIII, el Sopwith Dolphin, Lysanders, Mosquito, Meteor y Canberra. A partir de 1990 operó con aviones Panavia Tornado, en un principio, con el modelo GR1A, desde la base de la RAf en Honington, y más tarde el modelo GR4/4A, en la base en Marham.

Waddington
Waddington es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1030 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.
La duda (telenovela de 2002)
La duda es una telenovela mexicana producida por Fides Velasco para TV Azteca entre 2002 y 2003, siendo una historia original de José Luis Durán. Se estrenó a través de Azteca Trece el 21 de octubre de 2002 en sustitución de Por ti, y finalizó el 21 de marzo de 2003 siendo reemplazada por Un nuevo amor.

Está protagonizada por Silvia Navarro y Omar Germenos, junto con Víctor González, Sergio Bustamante, Saby Kamalich, Julieta Egurrola, Marta Aura y Elizabeth Cervantes en los roles antagónicos.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Alejandro Delorte
Alejandro Darío Delorte (Cabildo, Bahía Blanca, Buenos Aires; 2 de junio de 1978) es un futbolista argentino. Juega en la posición de delantero y su equipo actual es Club Atlético Pacífico de Cabildo, de la Liga del Sur.

Partido de Bahía Blanca
Bahía Blanca es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. El partido se encuentra en el suroeste interior de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Bahía Blanca, un importante polo cultural, comercial y académico.
Alessandro Hämmerle
Alessandro Hämmerle (Frauenfeld, 30 de julio de 1993) es un deportista austríaco que compite en snowboard.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo dos medallas de oro, en Pekín 2022 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en la prueba de campo a través, y el séptimo lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2021
El XIV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en las localidades de Idre Fjäll (Suecia) entre el 9 y el 12 de febrero, Rogla (Eslovenia) entre el 1 y el 2 de marzo y Aspen (Estados Unidos) entre el 10 y el 16 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS), la Federación Sueca de Esquí, la Federación Eslovena de Esquí y la Federación Estadounidense de Esquí.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la localidad china de Zhangjiakou, pero debido a la pandemia de COVID-19, este país decidió cancelar la organización, y la FIS tuvo que encontrar nuevos candidatos, dividiendo el campeonato en las siguientes sedes: las pruebas de campo a través en Idre Fjäll, las de eslalon en Rogla y las restantes en Aspen.
Temporada 2007-08 de A1 Grand Prix
La temporada 2007-08 de A1 Grand Prix fue la 3.ª edición de dicha categoría. Comenzó el 30 de septiembre de 2007 en Zandvoort y finalizó en Brands Hatch el 4 de mayo de 2008. Neel Jani fue el campeón de esta edición representando a Suiza.

Neel Jani
Neel Jani (Rorschach, Suiza; 8 de diciembre de 1983) es un piloto de automovilismo suizo. A lo largo de su carrera deportiva compitió en A1 Grand Prix, GP2 Series, Champ Car, WEC, FIA GT y Fórmula E, entre otros. Entre sus principales obtenciones se encuentran las 24 Horas de Le Mans 2016, con Porsche.
Barry Williams (asesino itinerante)
Barry Kenneth Williams (1944 - 24 de diciembre de 2014), conocido desde 1994 como Harry Street, fue un asesino itinerante británico. Un trabajador de la fundición que vivía con sus padres, le disparó a ocho personas en las ciudades English Midlands del West Bromwich y Nuneaton en el espacio de poco más de una hora el 26 de octubre de 1978, matando a cinco personas. Tras una persecución de coches de alta velocidad, fue detenido y en 1979 fue declarado culpable de homicidio por motivos de responsabilidad disminuida. Fue detenido en hospitales de alta seguridad bajo la legislación de salud mental.

Después de recibir la libertad condicional en 1994, cambió su nombre, se trasladó a Gales, y se casó. En 2014, a raíz de las denuncias de hostigamiento en contra de sus vecinos, fue declarado culpable de otros delitos con armas de fuego. Se le ordenó volver a ser detenido en un hospital seguro, con poca probabilidad de liberación, y murió en diciembre de 2014.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Thomas Myhre
Thomas Myhre (Sarpsborg, 19 de enero de 1973) es un exfutbolista noruego que se desempeñaba como portero. Su último club fue el KIL Toppfotball de Noruega. Fue internacional con Noruega en 56 ocasiones.

Kongsvinger IL
El Kongsvinger Idrettslag Toppfotball es un equipo de fútbol de la ciudad de Kongsvinger del condado de Hedmark, fundado en 1892. Juega en el Gjemselund Stadion. Parte del Kongsvinger Idrettslag, como muchos clubes de fútbol, también acoge otras disciplinas deportivas en el seno del club.

Kongsvinger compitió en la Tippeligaen en el 2010, la máxima categoría del fútbol noruego tras ascender mediante promoción al final de la temporada 2009. Sin embargo la estadía en 1ª división apenas duró una temporada ya que descendió nuevamente.
Incahuasi (Ayacucho)
Incahuasi (en quechua: inka wasi, en español: "casa Inca"), es un sitio arqueológico en Perú. Se encuentra ubicado en el distrito de Pullo, provincia de Parinacochas al sureste del departamento de Ayacucho.

Provincia de Parinacochas
La provincia de Parinacochas es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Apurímac, por el este con la provincia de Páucar del Sara Sara, por el sur con el departamento de Arequipa y por el oeste con la provincia de Lucanas.
Catedral de Puerto Escondido
La Catedral de Puerto Escondido, oficialmente Catedral de Nuestra Señora de la Soledad, es un templo católico elevado al rango de catedral, siendo la sede de la Diócesis de Puerto Escondido. Está ubicado en la localidad de Puerto Escondido, en el municipio de San Pedro Mixtepec, el templo está dedicado a la Virgen de la Soledad.

Nuestra Señora de la Soledad
Nuestra Señora de la Soledad es una variante de advocación de la Virgen María del título de Nuestra Señora de los Dolores, y es venerada en la Iglesia católica.

La Casa Real de Francia tuvo especial devoción a María Santísima en su misterio de la Soledad, y fue introducida en España por Isabel de Valois, hija de Enrique II de Francia y de Catalina de Médici, que contrajo matrimonio con Felipe II de España.
Ororbia
Ororbia es un concejo perteneciente al municipio de  la Cendea de Olza, Comunidad Foral de Navarra, España. Es la capital de la cendea. En 2014 contaba con 779 habitantes (INE) y está situado a 10 km de Pamplona.

Paternáin
Paternáin (en euskera: Paternain o Baternain) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la Cendea de Cizur. Su gentilicio es paterniense/ -a o en euskera, baternaindarra. Está situada en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 11 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Está se encuentra a 439 metros sobre el nivel del mar y su población en 2014 fue de 357 habitantes (INE). Este pueblo puede ser identificado fácilmente por sus fiestas patronales o por sus bares.
Universidad Sheffield Hallam
La Universidad Sheffield Hallam (SHU) es una universidad pública de investigación en Sheffield, Yorkshire del Sur, Inglaterra. La universidad se basa en dos sitios; el campus de la ciudad está ubicado en el centro de la ciudad, cerca de la estación de tren de Sheffield, mientras que el campus de Collegiate Crescent está a unas dos millas de distancia en Broomhall Estate, junto a Ecclesall Road, en el suroeste de Sheffield.

La universidad es la decimocuarta universidad más grande del Reino Unido (de 169) con 30 960 estudiantes (de los cuales 4400 son estudiantes internacionales), 4494 empleados y 708 cursos.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Stefan Beinlich
Stefan Beinlich (13 de enero de 1972) es un exfutbolista alemán, se desempeñaba como centrocampista, cabe destacar que fue uno de los primeros jugadores alemanes en la Premier League. Su último club fue el Hansa Rostock alemán.

FC Hansa Rostock
El FC Hansa Rostock es un club de fútbol alemán de la ciudad de Rostock, en Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Fue fundado en 1965 y jugará, a partir de la temporada 2024-25, en la 3. Liga, tras haber descendido. Es uno de los equipos más exitosos de la antigua República Democrática Alemana.
Liebenstein
Liebenstein es un municipio situado en el distrito de Ilm, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 365 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 365 habitantes y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Erfurt, la capital del estado.

Distrito de Ilm
El Distrito de Ilm (en alemán: Ilm-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en el estado federado de Turingia (Alemania), en las cercanías de la ciudad de Erfurt. La capital del distrito se halla en la ciudad de Arnstadt.
Monedas de euro de Italia
El euro (EUR o €) es la moneda oficial de las instituciones de la Unión Europea desde 1999, cuando sustituyó al ECU, de los Estados que pertenecen a la eurozona y de los micro-Estados europeos con quienes la Unión tiene acuerdos al respecto. También es utilizado de facto en Montenegro y Kosovo. Las monedas de euro están diseñadas de tal manera que en su anverso muestran un diseño específico del Estado emisor mientras que en su reverso muestran un diseño común.

En 2007, el lado común de las monedas de euro cambió. En las monedas de euro de Italia (así como en las de Austria, Ciudad del Vaticano, Portugal y San Marino) el cambio se hizo en 2008.

En Italia, las monedas de uno y dos céntimos de euro no se utilizan como norma general. Los establecimientos comerciales redondean el total de la compra al múltiplo de 5 más cercano. Por ello, las cantidades que se acuñan de dichas monedas son muy bajas y destinadas a la colección.

Unidad Monetaria Europea
El ecu (European Currency Unit, en español Unidad Monetaria Europea —UME—) fue una unidad de cuenta usada en la Comunidad Europea (CE) —posteriormente Unión Europea (UE)— con propósitos monetarios, antes de ser reemplazado por el euro el 1 de enero de 1999.

Era una cesta de monedas compuesta por las monedas de los Estados miembros de la Comunidad Europea. El Mecanismo Europeo de Cambio intentó minimizar las fluctuaciones entre las monedas de los Estados miembros y el ecu que a su vez fue utilizado también en algunas transacciones financieras.

El ecu fue concebido el 13 de marzo de 1979 como una unidad de contabilidad interna. El código de moneda ISO 4217 era XEU. El símbolo fue ₠.
El general del ejército muerto
El general del ejército muerto (en albanés: Gjenerali i ushtrisë së vdekur), publicada en 1963, es la primera novela del escritor albanés Ismail Kadaré. En español fue publicada por Plaza & Janés en 1973; después ha habido otras ediciones —VOSA, 1987; Anaya & Mario Muchnik, 1991—; la última, de Alianza, traducida por Ramón Sánchez Lizarralde.

Ramón Sánchez Lizarralde
Ramón Sánchez Lizarralde (Valladolid, 1951-10 de julio de 2011) fue un traductor, crítico literario y editor español, conocido sobre todo por sus versiones del albanés, idioma del que tradujo numerosas obras de Ismail Kadare, Mitrush Kuteli, Bashkim Shehu, Mimosa Ahmeti, Ervin Hatibi, Agron Tufa, etc., y compiló varias antologías de cuentos populares y épica legendaria albanesa. En 1993 recibió el Premio Nacional a la mejor traducción por El concierto, de Ismail Kadare. Fue presidente de ACEtt hasta 2001. Ha recibido el premio Pluma de Plata 2005 del Ministerio de Cultura de Albania, "por su apreciada contribución en la difusión de los valores de la lengua, cultura y literatura albanesas, en Europa y en el mundo".
Club de la Selva Negra
El Club de la Selva Negra (en alemán: Schwarzwaldverein) es un club de senderismo en la región de la Selva Negra en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Fue fundado el 8 de junio de 1864 por siete hosteleros en Friburgo bajo el nombre de Club Badense de Industrialistas y Hosteleros (en alemán: Badischer Verein von Industriellen und Gastwirten) y renombrado en Club badense de la Selva Negra (Badischer Schwarzwaldverein) en 1867 y en 1884 el Club Wurtemberguense de la Selva Negra (Württembergischer Schwarzwaldverein) fue fundado en Stuttgart. El club fue disuelto en 1945 por las potencias ocupantes. Fue readmitido por el gobierno militar estadounidense de Stuttgart y fundado de nuevo en 1950.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.