hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sed
La sed es el ansia por beber líquidos causado por el instinto básico de humanos u otros animales para beber. Es un mecanismo esencial de regulación del contenido de agua en el cuerpo y uno de los primeros síntomas de deshidratación. Se produce por una carencia de hidratación o por un aumento de la concentración de sales minerales.

Si el volumen de agua del cuerpo baja de un cierto umbral o la concentración osmótica es demasiado alta, el cerebro induce la sed. Si la deshidratación continúa, se pueden originar una gran cantidad de problemas; los más comúnmente asociados son problemas neurológicos y problemas renales.

Área postrema
El área postrema es una estructura medular localizada en el tallo cerebral que controla el vómito. Su ubicación privilegiada en el cerebro permite al área postrema, desempeñar un papel vital en el control de las funciones autónomas del sistema nervioso central.
Chase Kalisz
Chase Tyler Kalisz (Baltimore, 7 de marzo de 1994) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo combinado.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020, ambas en la prueba de 400 m estilos.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Gracias por el fuego (novela)
Gracias por el fuego es una novela de Mario Benedetti, publicada en Montevideo por la editorial Alfa en mayo de 1965. El sello reeditó la novela en los años sucesivos y en 1972 llegó a la novena edición. En 1969 apareció en México (Era) y en Cuba (Casa de las Américas); en 1974 en España (Laia) y en Argentina. Fue traducida a siete idiomas (alemán, esloveno, francés, georgiano, polaco, portugués y ruso) y finalista del Premio Biblioteca Breve de Seix Barral, Barcelona. Luego de la participación en el premio citado, se recomendó su publicación, pero no pasó la barrera de la censura franquista, que la acusó de ofender los conceptos de honor, familia y patria.

Premio Biblioteca Breve
El Premio Biblioteca Breve de Novela es concedido anualmente por la editorial Seix Barral a una novela inédita en lengua castellana. La dotación para 2019 fue de 30 000 euros y publicación. Puede concederse incluso a dos novelas (ex aequo), pero jamás quedar desierto. Se entrega en febrero del año siguiente a cada convocatoria.
Pterygota
Los pterigotos o pterigotas (nombre científico Pterygota, que deriva del griego πτερυγωτος pterigotos que significa "alado") son un grupo monofilético de insectos caracterizados por presentar alas en el segundo (mesotórax) y tercer (metatórax) segmentos torácicos. La presencia de alas va siempre acompañada de un refuerzo del exoesqueleto (esclerotización) en esos segmentos torácicos, los cuales usualmente se encuentran unidos formando la estructura conocida como pterotórax. El concepto se opone al de apterigotos (Apterygota, que significa "sin alas"). Apterygota es un grupo artificial sin carácter taxonómico.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
La olimpiada (Caldara)
La olimpiada (título original en italiano, L'Olimpiade) es una ópera seria en tres actos con música de Antonio Caldara y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 8 de agosto de 1733 en Viena, en Freilichtheater Neue Favorita.

Sición
Sición, Sicione o Sikios (en griego: Σικυών o Σεκυών) fue una antigua ciudad de Grecia situada al norte del Peloponeso, entre Corinto y Acaya. Estaba construida sobre una pequeña llanura triangular, a unos cuatro kilómetros del golfo de Corinto. Entre la ciudad y el puerto se extendían fértiles plantíos de frutales y olivos.

Su puerto se situaba en la actual Kiato, junto a la desembocadura del Helisonte y los restos de la antigua Sición se encuentran junto al pueblo que se llamaba anteriormente Vasilikó, y ha recuperado el nombre de Sición.
Edmund Neville Nevill
Edmund Neison (27 de agosto de 1849 – 1940) (cuyo nombre original era Edmund Neville Nevill), fue un astrónomo inglés. Escribió un texto clave en selenografía titulado "The Moon and the Condition and Configuration of its Surface" (La Luna y la Condición y Configuración de su Superficie), e instaló el Observatorio de Natal en Durban (provincia de Natal). También escribió un libro popular sobre astronomía algunos años después de emigrar a Durban.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Religión elamita
La religión elamita comprende las creencias y prácticas religiosas de los elamitas, habitantes del país de Elam en el antiguo Irán. En origen, la mitología puede provenir del IV milenio a. C., existiendo mucho antes de la formación del estado. Está influenciada significativamente por la religión sumeria-acadia.

Religión sumeria
La religión sumeria se refiere a la mitología, panteón, cosmología y ritos de la civilización sumeria. La religión sumeria repercutió en toda la mitología mesopotámica, sobreviviendo en las sendas de las mitologías y religiones de los acadios, babilonios, asirios y otros grupos culturales.
Reineto Rojo
Reineto Rojo es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la  Provincia de Salamanca en Cepeda en la comarca de Sierra de Francia, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial anteriormente a la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Gatunganga
Gatunganga  es un asentamiento que se encuentra en la región de Nyeri, en la Provincia Central de Kenia,  tiene una altitud de 1,709 metros y está situada cerca de Gachika y al suroeste de Karuthi, La distancia de Gatunganga a la capital de Kenia, Nairobi, es de aproximadamente 100 km / 62 mi (en línea recta).

El yacimiento de Gatung'ang'a, cerca de Nyeri, proporciona pruebas de una fundición de hierro muy extensa y se atribuye al pueblo Gumba que, según la tradición, precedió a los Kikuyu en esta zona. En la excavación se encontraron fragmentos de cerámica del tipo Kwale en el nivel inferior, y de una cerámica tosca probablemente derivada de ésta en el superior. Esto se considera una prueba de que los ocupantes eran de habla bantú, pero la comparación con otros yacimientos del centro de Kenia plantea dudas sobre si eran realmente los gumba, y la identidad de estos últimos sigue sin demostrarse.

Kĩkũyũ
Los kĩkũyũ (también escrito gĩkũyũ) son el grupo étnico más numeroso de Kenia, constituido por una población de más de 5 millones de personas, el 20 % del total de Kenia. Viven en las tierras del interior, entre la zona del monte Kenia y el Gran Valle del Rift en el oeste. Su lengua étnica es el gĩkũyũ.

Algunos kĩkũyũ destacados son el actual presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta, así como el primer presidente tras la independencia Jomo Kenyatta. También son del pueblo kĩkũyũ la ganadora del Premio Nobel de la Paz Wangari Muta Maathai y el escritor Ngũgĩ wa Thiong'o.
Eupithecia delicata
Eupithecia delicata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov & Galsworthy habiendo sido descrita en 2004, con distribución en la provincia de Sichuan, China. El holotipo de la especie fue descrita en el Monte Gongga a una altitud de aproximadamente 3000 metros (9842,5 pies).

La envergadura es de unos 23 milímetros (0,9 plg). Las alas anteriores son de color marrón grisáceo claro y las traseras son de color gris blanquecino con un tinte pardusco. La distingue de otras especies asiáticas de esta región por una fuerte banda en el ala delantera que cruza a nivel de Cu, M2 y CuA2.: Notas 1  El abdomen es ligeramente marrón y grisáceo con un tínte rojízo y una línea de puntos pequeños y marrón en el dorso del ala.

Monte Gongga
El monte Gongga (en chino tradicional, 貢嘎山; en chino simplificado, 贡嘎山; pinyin, Gònggá Shān), también conocido como Minya Konka (pinyin tibetano kham: Mi'nyâg Gong'ga Riwo), es la montaña más alta en la provincia de Sichuan (China). Situado en la cordillera Daxue Shan, parte de la región montañosa de Hengduan, el monte Gongga es el pico 7.000 más oriental en el mundo y el tercer pico más alto fuera de los Himalayas/Karakórum, después del Tirich Mir y el Kongur Tagh.

El pico tiene un gran relieve vertical sobre las cercanas y profundas gargantas.
Transferencia bielíptica
La transferencia bielíptica es una maniobra orbital que traslada una nave espacial desde una órbita hacia otra y que, en algunas situaciones, requiere un menor cambio en la velocidad que una transferencia de Hohmann, lo que se traduce en un menor gasto de combustible.

La transferencia bielíptica consiste en dos medias órbitas elípticas. Desde una órbita inicial, un primer encendido de motor brinda un delta-v para impulsar al vehículo hacia una órbita elípica exterior. En el apoapsis de esta órbita elíptica, un segundo encendido de motor envía al vehículo a una segunda órbita elíptica, cuya periapsis coincide con el radio de la órbita final. En este punto, un tercer encendido de motor desacelera el vehículo de modo que este queda confinado a la órbita final que se deseaba alcanzar.

Periastro
El periastro, periapsis, periápside, o pericentro es el punto en una órbita elíptica donde la distancia entre los cuerpos es mínima.

En las órbitas siempre hay un cuerpo de mayor masa llamado primario en torno al cual gira otro cuerpo llamado secundario. El periastro es el punto de la órbita donde el secundario está a la mínima distancia del primario.

Se representa por q. Si a es la distancia media y e la excentricidad tenemos que:

Tal como establece la segunda de las leyes de Kepler, la velocidad de traslación del planeta es máxima en el periastro. Se puede calcular conocidos el semieje mayor  de la órbita, la excentricidad , la masa del primario  y la constante de gravitación universal  mediante la expresión :

Si la órbita no es una elipse también recibe este nombre. La máxima distancia entre primario y secundario se llama apoapsis o apoastro y sólo existe en las elipses.
Espectroscopia nuclear
La espectroscopia nuclear es un grupo de métodos que utiliza las propiedades de un núcleo para sondear las propiedades del material. Por emisión o absorción de radiación del núcleo se obtiene información de la estructura local, como interacción de un átomo con sus vecinos más cercanos. O se detecta un espectro de radiación del núcleo. La mayoría de los métodos se basan en interacciones hiperfinas, que son la interacción del núcleo con la interacción de los electrones de su átomo y su interacción con los átomos vecinos más cercanos, así como con campos externos. La espectroscopia nuclear se aplica principalmente a sólidos y líquidos, raramente a gases. Sus métodos son herramientas importantes en la física de la materia condensada y la química del estado sólido.

Nucleido
Un nucleido es cada una de las posibles especies atómicas caracterizadas por la agrupación de sus nucleones (protones y neutrones). Los nucleidos pueden diferir por sus cantidades de protones o de neutrones, o por la energía de su estructura de agrupamiento.
Distrito de Karlsruhe
El Distrito de Karlsruhe es un distrito rural (Landkreis) situado en el oeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rhein-Neckar, en el este al Distrito de Heilbronn, en el sudeste al Distrito de Enz, en el sur al Distrito de Calw y al Distrito de Rastatt, en el oeste el Río Rin forma la frontera natural a Renania-Palatinado con sus Distritos de Rin-Palatinado,  el Germersheim y el Distrito Urbano de Espira. El Distrito rodea el Distrito Urbano de Karlsruhe. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Karlsruhe, aunque la ciudad forma un propio distrito urbano.

Distrito de Rin-Palatinado
El distrito de Rin-Palatinado (en alemán: Rhein-Pfalz-Kreis) es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona sureste del estado, a la orilla izquierda del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Tiene una población a finales de 2016 de 153 043 habitantes, una densidad poblacional de 500 hab/km² y una superficie de 304 km². Su capital es la ciudad de Ludwigshafen.
Vela X-1
Vela X-1 (Vel X-1) es un sistema binario compuesto por un púlsar —una estrella de neutrones— y una estrella masiva, formando una binaria de rayos X de alta masa. Está situada en el seno de la constelación de Vela, siendo su fuente más brillante de rayos X. La estrella acompañante, HD 77581 (SAO 220767 / HIP 44368), es relativamente brillante —magnitud aparente +6,93—, siendo conocida desde hace más de un siglo. Sin embargo, su naturaleza como binaria de rayos X fue revelada mucho más tarde, en los albores de la astronomía de rayos X.
Vela X-1 fue descubierta como fuente de rayos X por el satélite artificial Uhuru en 1971.

Sistema binario (astronomía)
En astronomía, el término sistema binario se utiliza para referirse a dos objetos astronómicos que se encuentran tan próximos entre sí que están ligados por su fuerza gravitatoria, orbitando alrededor de un centro de masas común.

Normalmente el término se utiliza para referirse a dos estrellas; en este caso el sistema recibe el nombre de estrella binaria. Sin embargo, el término puede aplicarse a un sistema formado por un planeta y un satélite natural, siempre y cuando este último sea excepcionalmente grande en comparación con el planeta. Otros tipos de sistemas binarios pueden ser dos asteroides de tamaño similar, dos estrellas de neutrones, o también dos objetos de distinta clase, como una estrella y un planeta, o una estrella y una estrella de neutrones.
Plaza de toros de Setúbal
La plaza de toros de Setúbal, oficialmente «plaza de toros Carlos Relvas», fue inaugurada el 15 de septiembre de 1889 con el nombre de «D. Carlos». Tiene un aforo de 4205 asientos.

Tras algunos años cerrada al público durante el siglo XXI, se realizó una renovación profunda. La reapertura se celebró con una corrida de toros el 30 de julio de 2011, con seis toros de la ganadería española Conde de la Maza, con los diestros António Ribeiro Telles, Manuel Lupi y Duarte Pinto, con pegas a cargo de una selección de forcados del distrito de Setúbal.

En 2020 el municipio informó que iba a reformar el edificio para crear un espacio multiusos cubierto, del estilo del Campo Pequeno en Lisboa.

Distrito de Setúbal
El distrito de Setúbal es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Lisboa, y Santarém, al este con Évora, al sureste con Beja y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Estremadura y Baixo Alentejo. Área: 5209,81 km² (8.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 851 258 habs. (3.º distrito portugués más poblado). Densidad de población: 163,4 hab./km².
Nivelación en el precio de los carburantes en Bolivia
La nivelación en el precio de los carburantes, denominada Gasolinazo por la oposición, y parte de la prensa y la opinión pública, se llevó a cabo mediante el decreto supremo 748 el 26 de diciembre de 2010 por el presidente interino de Bolivia, Álvaro García Linera.

Boliviano (moneda)
El boliviano (símbolo: Bs, código ISO 4217: BOB) es la moneda de curso legal del Estado Plurinacional de Bolivia desde 1987. Se divide en 100 centavos y entró en circulación nacional, reemplazando al antiguo peso boliviano. El Banco Central de Bolivia (fundado en 1928) es el organismo económico responsable de la emisión de la moneda.
Norfloxacino
El norfloxacino es un antibiótico sintético del grupo de las quinolonas (fluroquinolonas) de amplio espectro, indicado casi exclusivamente en el tratamiento de las infecciones urinarias como las cistitis y pielonefritis, aunque a veces se indica en el tratamiento de ciertas infecciones del tracto gastrointestinal, gonorrea no complicada y prostatitis.

Prostatitis
La prostatitis es una inflamación de la próstata. Comprende un conjunto de síndromes, enfermedades y trastornos funcionales que afectan a la próstata o al área perineal con una sintomatología similar y con una etiología en algunos casos desconocida.

Suele aparecer en adultos jóvenes o varones de edad media. Es la infección urinaria más frecuente en el varón entre la segunda y cuarta décadas de la vida.

Para el diagnóstico se recurre a análisis de orina, de sangre, tacto rectal con masaje prostático para la obtención de secreción prostática, ecografía transrectal de próstata y en pocos casos se recurre a la biopsia, TAC o RMN.
Aeropuerto Internacional de Naipyidó
El Aeropuerto internacional de Naipyidó (IATA: NYT, ICAO: VYNT), (en birmano: နေပြည်တော် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်); (antes conocido Aeropuerto de Ela), se encuentra 16 kilómetros (10 millas) al sureste de Naipyidó, la capital de Myanmar desde 2005. Antes de la fundación de la propia Naipyidó, este se conocía como el aeropuerto del cercano poblado de Lewe. El aeropuerto actual se abrió oficialmente el 19 de diciembre de 2011.

El aeropuerto es capaz de manejar 3,5 millones de pasajeros al año. El diseño del Aeropuerto Internacional de Naipyidó fue realizado por CPG Consultants, de Singapur.

Naipyidó
Naipyidó (también escrito como Naypyidaw o Nay Pyi Taw) (en birmano: , pronunciación birmana: [ nèpjìdɔ̀ ]), es la capital federal de Birmania. Situada en la villa de Kyatpyae, en el municipio de Pyinmana, en la división de Mandalay. Su nombre significa 'ciudad real' o 'asiento de reyes' y su nombre fue anunciado durante el transcurso del Día de las Fuerzas Armadas celebrado el marzo de 2006, fecha considerada como la inaugural de la ciudad. La capital administrativa de Birmania fue oficialmente trasladada desde Rangún a Naipyidó el 6 de noviembre de 2005 por decisión de la junta militar. La población de la ciudad es incierta, pero se piensa que ronda el millón de habitantes, con una mayoría de birmanos, y con minorías de chinos e indios. La religión mayoritaria de los habitantes es el budismo con una minoría de cristianos.
Antoine Le Pautre
Antoine Le Pautre (París, 15 de enero de 1621- París, 3 de enero de 1679) fue un arquitecto francés del siglo XVII, uno de los destacados del estilo barroco. Era hermano del prolífico grabador francés Jean Lepautre. En 1646-1648, Le Pautre edificó el convento de Port-Royal de París. Fue considerado como uno de los arquitectos más imaginativos del periodo de reinado de Luis XIV.  Fue un artista bajo la protección del cardenal Mazarino, al que dedicó una de sus obras, titulada Desseins de plusieurs palais (Paris, 1652/3), en la que destaca su inventiva e imaginación. El diseño y realización del Hotel de Beauvais en París a comienzos de 1656 es una de sus obras destacadas a día de hoy, construida en el periodo de 1655-1660.

Cardenal Mazarino
Jules Raymond Mazarin (nacido como Giulio Raimondo Mazarini o Mazzarini o Mazarino), más conocido como el cardenal Mazarino (Pescina, Abruzos, 14 de julio de 1602-Vincennes, 9 de marzo de 1661), fue un hábil diplomático, cardenal y político italiano, primero al servicio del papa y más tarde al servicio de los reyes de Francia Luis XIII y Luis XIV. Fue el sucesor del cardenal Richelieu como ministro principal de Francia (cargo equivalente al primer ministro moderno).

Mazarino, quien no era sacerdote, obtuvo el nombramiento de cardenal a propuesta del rey Luis XIII, por los servicios prestados a la monarquía.
Christian Pérez
Christian Pérez (27 de marzo de 1990; Guadalajara, Jalisco) es un futbolista mexicano. Juega de defensa central o lateral derecho y su equipo actual es el Chapulineros de Oaxaca, de la Liga de Balompié Mexicano.

Liga de Balompié Mexicano
La Liga de Balompié Mexicano  también conocida como  LBM  fue una liga alternativa de fútbol profesional en México; era la primera división del sistema de ligas de la Asociación Nacional de Balompié Mexicano. Tras la finalización del torneo 2024, a mediados de dicho año, en febrero de 2025 la liga se disolvió tras la suspensión indefinida del torneo así como todas sus categorías por parte de la misma ANBM.
Libertad (buque)
El Libertad, inicialmente bautizado 17 de Octubre, fue un buque de pasajeros de la marina mercante argentina que prestó servicio en la Flota Argentina de Navegación de Ultramar entre 1950 y 1961; y en la Empresa Líneas Marítimas Argentinas entre 1961 y 1973.

Marina Mercante (Argentina)
La Marina Mercante es el conjunto de buques de transporte sin armamento al servicio de la República Argentina, los que son utilizados en actividades económicas destinados al transporte y distribución de productos o pasajeros entre puertos marítimos, lacustres y fluviales.