hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reconexión magnética
La "reconexión magnética" es un proceso físico que ocurre en plasmas altamente conductores en el que la topología magnética se reorganiza y la energía magnética se convierte en energía cinética, energía térmica y aceleración de partículas.  La reconexión magnética se produce en escalas de tiempo intermedias entre la lenta difusión resistiva del campo magnético y las rápidas Alfvénicas.

El concepto de reconexión magnética se introdujo por primera vez en 1950 en la tesis doctoral de James Dungey para explicar el acoplamiento de masa, energía y momento del viento solar en la magnetosfera terrestre. y se publicó por primera vez en la literatura abierta en su artículo seminal de 1961.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.
NIFL Premiership 2015-16
La NIFL Premiership 2015-16 fue la 115ª temporada de la Liga Norirlandesa de Fútbol, la liga de fútbol más alta de Irlanda del Norte. El torneo comenzó el 8 de agosto de 2015 y finalizó el 30 de abril de 2016. El Crusaders defensor del título, logró retener el título y se consagró campeón por sexta vez en su historia.

Copa de Irlanda del Norte
La Copa de Irlanda del Norte o Irish Cup (por razones de patrocinio Clearer Water Irish Cup) es la copa nacional de fútbol celebrada en Irlanda del Norte desde el año 1881. Es la cuarta competición nacional de copa más antigua del mundo. Desde su inicio hasta el año 1921 tomaron parte equipos de Irlanda e Irlanda del Norte, pero a partir de ese año se formó exclusivamente con clubes del fútbol norirlandés.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA.
Alfajor (España)
En España, el alfajor es un dulce de la repostería española, una variedad de dulce típicamente navideño, propio de la cocina andaluza y también de Murcia. Suele estar realizado a partir de una pasta de almendras, nueces y miel, al igual que muchos otros dulces tradicionales como el turrón o el mazapán. Puede ser en forma de cilindro compacto hecho con la masa aglomerada con pan rallado, o bien con pasta de miel como relleno entre obleas de harina de trigo. En el segundo caso su aspecto es similar al de los macaroons.

Se trata de una golosina originaria de la gastronomía de al-Ándalus. Su nombre proviene del hispano-árabe al-hasú que significa 'el relleno'. Este mismo dulce sirvió de inspiración al alfajor iberoamericano, ya que los españoles lo llevaban como suplemento alimenticio en los barcos.

Dulce de leche
El dulce de leche, también conocido como manjar, manjar de leche, arequipe, o cajeta, es un producto lácteo (leche de vaca o leche de cabra) concentrado azucarado, producido por la cocción de leche con azúcar y que generalmente se utiliza como cobertura de postres o para untar o jaspear.

Es una preparación tradicional en todos los países de América Latina, en Francia (confiture de lait), Polonia (kajmak) y Rusia (varyonka). Recibe diferentes nombres según el país en el que se consume, y también presenta algunas variedades regionales.

Su sabor y color se deben a una combinación de varios procesos de pardeamiento no enzimático. Es ampliamente utilizado en postres como alfajores, cuchuflíes, gofres, helados, obleas, panqueques y pasteles o tortas.

Desde 1998, y por iniciativa del Centro Argentino de Promoción del Dulce de Leche y Afines, cada 11 de octubre se celebra el Día Internacional del Dulce de Leche.
Grand Prix (película de 1966)
Grand Prix es una película estadounidense de 1966 dedicada a las carreras de Fórmula 1. Dirigida por John Frankenheimer y protagonizada por James Garner, Yves Montand, Brian Bedford y Antonio Sabato; con música de Maurice Jarre. La película también cuenta con la aparición del actor Toshirō Mifune, interpretando al propietario de un equipo de carreras japonés, inspirado en Sōichirō Honda, fundador de la internacional Honda Motors.

Fue una de las películas más taquilleras de su año, además de haber conseguido alzarse en los Óscars con los galardones de mejor montaje, mejor sonido y mejores efectos sonoros. Sus escenas de carrera la han convertido en película de culto para los aficionados al automovilismo.

La película contiene tomas de carreras de la vida real y en ella aparecen campeones de la Fórmula 1 como Juan Manuel Fangio, John Surtees, Jim Clark o Jack Brabham.

Jim Clark
James Clark, Jr. (Kilmany, Fife, Escocia, Reino Unido, 4 de marzo de 1936-Hockenheimring, Baden-Wurtemberg, Alemania, 7 de abril de 1968), más conocido como Jim Clark, fue un piloto británico de automovilismo. Ganó dos Campeonatos Mundiales de Fórmula 1 en 1963 y 1965, resultó subcampeón en 1962 y tercero en 1964 y 1967. Logró 25 victorias, 32 podios, 33 pole positions y 28 vueltas rápidas en 73 Grandes Premios disputados, todos ellos para Lotus. Es considerado uno de los mejores y más virtuosos pilotos de Fórmula 1 de todos los tiempos.

Por otra parte, ganó las 500 Millas de Indianápolis de 1965 para Lotus, la primera en la historia para un automóvil con motor trasero, y fue campeón de Formula 1 en 1963 y 1965.

Obtuvo el tercer puesto con Roy Salvadori en las 24 horas de Le Mans de 1960 con Aston Martin. El año anterior, esta vez para Lotus y como compañero de John Whitmore, obtuvieron el décimo puesto. En su categoría finalizaron en segundo lugar.
Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 1974
El II Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Madrid (España), entre el 2 de mayo y el 11 de mayo de 1974, bajo la organización de la Real Federación Española de Hockey (RFEH) y la Federación Europea de Hockey (EHF).
Estación Clemenceau
La estación Clemenceau es una estación del sistema de metro de Bruselas, dando servicio a las líneas 2 y 6 en sus segmentos más meridionales. Fue abierta el 18 de junio de 1993 y suponía el término de la línea 2 hasta que se amplió hasta Delacroix hacia 2006. Se localiza en Avenida Georges Clemenceau, entre las calles Chausée de Mons (Bergensesteenweg) y Rue de la Clinique (Kliniekstraat), cerca de un matadero, en la municipalidad belga de Anderlecht.

Matadero
Un matadero, camal o rastro es una instalación industrial estatal o privada en la que se sacrifican animales de granja para su posterior procesamiento, almacenamiento y comercialización como carne u otras clases de productos de origen animal. La localización, operación y los procesos utilizados varían de acuerdo a una serie de factores tales el uso público (o maquila) o la proximidad del productor, la logística (como los mataderos móviles), la salud pública, la demanda del cliente, y hasta preceptos religiosos o morales (como halal o kosher).

Los problemas de contaminación por desechos también deben ser evitados a través de un correcto planeamiento y equipamientos adecuados. Desde la crisis por la enfermedad de las vacas locas, en Europa los desechos o subproductos de origen animal se dividen en tres importantes categorías para evitar que cualquiera de esos subproducto que no esté destinado al consumo humano entre en la cadena alimentaria.
Mariano Yurrita
Mariano Yurrita Llorente, conocido en el mundo del fútbol como Yurrita, (Alza, Guipúzcoa, 11 de mayo de 1904 – San Sebastián, Guipúzcoa, 3 de mayo de 1976) fue un futbolista internacional español de la década de 1920.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Fernando Rodríguez Mairena
Fernando Rodríguez Mairena (Puntarenas; 15 de agosto de 1949-5 de julio de 2021) fue un futbolista costarricense que jugaba como delantero. Jugó 104 partidos y anotó 39 goles en la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Chuck Hull
{{Ficha de persona
| área             = Estereolitografía
|conocido_por = [[Innovación en Impresión 3D inventor de la estereolitografía]]
| galardones     = Ganador del premio Inventor Europeo (2014)
}}

Charles W. Hull, conocido como Chuck Hull (Clifton, Colorado, 12 de mayo de 1939), es el cofundador, vicepresidente ejecutivo y director tecnológico de 3D Systems. Es el inventor del proceso de imágenes sólidas conocido como estereolitografía (Impresión 3D), la primera tecnología comercial de  prototipado rápido , y del formato de archivos STL. Recibe su nombre en más de 60 patentes de EE. UU. como así también en otras patentes alrededor del mundo, en campos de ópticas para iones y prototipado rápido. Fue introducido al Salón de la Fama de inventores Estadounidenses en 2014 y en 2017 fue uno de los primeros en ser introducidos al Salón de la Fama TCT.

Clifton (Colorado)
Clifton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mesa en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.889 habitantes y una densidad poblacional de 1.265,1 personas por km².
John Stevens Henslow
John Stevens Henslow (* 6 de febrero de 1796 - 16 de mayo de 1861) fue un religioso anglicano, botánico, geólogo inglés.

Henslow era natural de Rochester, hijo del abogado John Prentis Henslow, a su vez hijo de Sir John Henslow. Recibió educación en el St. John's College de Cambridge donde se graduó como 16º wrangler en 1818, año en el que Adam Sedgwick fue nombrado profesor woodwardiano de geología de la Universidad de Cambridge. Se casó, en 1823, con Harriet Jenyns (1797-1857), hija de George Leonard Jenyns y hermana de Leonard Jenyns. Su hija Frances Harriet se casó con el botánico Joseph Dalton Hooker.

Wrangler (Universidad de Cambridge)
En la Universidad de Cambridge de Inglaterra, un "Wrangler" es un estudiante que obtiene honores de primera clase en el tercer año de licenciatura en matemáticas de la Universidad. El estudiante con la puntuación más alta es el Senior Wrangler, el segundo más alto es el Segundo Wrangler, y así sucesivamente. En el otro extremo de la escala, la persona con las calificaciones más bajas en el examen que obtiene un título con honores de tercera clase (es decir, el aprobado de menor puntuación) es conocido tradicionalmente como la cuchara de madera de la prueba.
NAA20
La subunidad catalítica del complejo N-terminal acetiltransferasa B NAA20 es una enzima que en los seres humanos está codificada por el gen NAT5. N-alfa-acetiltransferasa que acetila el extremo N-terminal de las proteínas que retienen su metionina de inicio. Tiene una amplia especificidad de sustrato, siendo capaz de acetilar la metionina iniciadora de la mayoría de los péptidos. Componente no esencial de la acetiltransferasa N-terminal de NatA.

Acetiltransferasa
La acetiltransferasa o transacetilasa es una enzima de tipo transferasa (número EC 2.3.1.5)  cuya actividad catalítica consiste en transferir un grupo acetilo, normalmente utilizando como sustrato una molécula de acetil-CoA. Entre las acetiltransferasas descritas en la literatura cabe destacar las siguientes:

Histona acetiltransferasas (incluyendo la CBP histona acetiltransferasa), que acetilan residuos conservados de lisina en las histonas.

Colina acetiltransferasa, que transfiere una molécula de acetil-CoA a la Colina (química).

Cloranfenicol acetiltransferasa, que transfiere un grupo acetilo a la molécula de cloranfenicol.

Serotonina N-acetiltransferasa, que transfiere un grupo acetilo al grupo amino de aminas aromáticas como la serotonina.
Clan mafioso Greco
La familia mafiosa de los Greco es un histórico y uno de los más influyentes clanes mafioso de Sicilia, que se remonta a finales del siglo XIX. La extensa familia gobernó tanto en Ciaculli como en Croceverde Giardini, dos enclaves situados al sureste en las afueras de Palermo en un área de cultivo de cítricos. Algunos miembros de la familia fueron figuras importantes de la Cosa Nostra siciliana. Salvatore "Ciaschiteddu" Greco  fue el primer" secretario "de la Comisión, mientras que Michele Greco, también conocido como el Papa , fue uno de sus sucesores.

De acuerdo con el pentito Antonino Calderone, “los Greco han ejercido el poder en toda Sicilia”. Según Giovanni Brusca, la familia Greco era muy importante y son los que inclinaban la balanza en todas las guerras internas de la mafia.

Antonino Calderone
Antonino Calderone (Catania, 24 de octubre de 1935 - 11 de enero de 2013) fue un mafioso siciliano que se convirtió en colaborador de la justicia (pentito) en 1987 después de su arresto en 1986.

Antonino era el hermano del asesinado Giuseppe Calderone, jefe de la Familia criminal de Catania. Las memorias de Antonio, Gli uomini del disonore. La mafia siciliana nella vita di un grande pentito Antonino Calderone, fueron publicadas en 1992 por el sociólogo antimafia Pino Arlacchi y son consideradas como un manual para la comprensión de la Cosa Nostra y la vida de un mafioso. Fueron traducidas a muchos idiomas.
Milan Šufflay
Milan Šufflay (8 de noviembre de 1879 – 19 de febrero de 1931) fue un historiador y político croata. Fue uno de los fundadores de la Albanología y el autor de la primera novela de ciencia ficción croata. Como nacionalista croata, fue perseguido por el Reino de Yugoslavia, y su asesinato causó una ola internacional de rechazo.

Nacionalismo croata
El nacionalismo croata es un movimiento que surgió durante las ocupaciones sucesivas ocurridas en el territorio actual de Croacia, culminando en la independencia del estado croata independiente en 1991, tras la separación de Yugoslavia. Este movimiento promovió la unidad cultural de los croatas.
Ekkehard IV
Ekkehardo IV de San Galo (~980-~Abadía de San Galo, 1056) erudito y monje germánico. Fue pupilo de Notker Labeo en la Abadía de San Galo. Entre 1022 y 1031, a petición del archiduque Aribon fue escolástico en Maguncia, antes de regresar a San Galo.

Continuó las crónicas religiosas de Ratbert de Saint-Gall, el Casus Sancti Galli entre 890 et 972. Sus descripciones han sido inspiración para las Bilder aus der deutschen Vergangenheit de Gustav Freytag y la novela Ekkehard de Joseph Victor von Scheffel (dedicada Ekkehardo II).

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Zwickelbier
Zwickelbier (también Kellerbier o Zwickl) es un tipo de cerveza sin filtrar, con una turbiedad natural (naturtrüb). Kellerbier quiere decir, literalmente, cerveza de sótano o cerveza de bodega, en referencia a su lugar de almacenamiento y producción. Es muy típica de las regiones de Alta Franconia (sobre todo en la región turística de la Suiza Francona, donde es elaborada por decenas de cervecerías artesanales), y el Alto Palatinado.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Robin van Aggele
Robin van Aggele (Hilversum, 30 de julio de 1984) es un deportista neerlandés que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.
Caransebeș
Caransebeș (Pronunciación, [karanˈsebeʃ]; en húngaro, Karánsebes; en alemán, Karansebesch) es una ciudad rumana con estatus de municipiu en el condado de Caraș-Severin, ubicada en la región histórica del Banato rumano.

Caransebeș está constituida por la localidad homónima y el pueblo de Jupa. En la Edad Media y hasta el siglo XVI, fue el centro político de un distrito rumano que gozaba de autonomía propia.

Caransebeș se encuentra en la confluencia de los ríos Timiș y Sebeș, este último fluyendo desde las montañas de Țarcu. Al oeste, está en contacto directo con las montañas Banato. Es un importante cruce ferroviario, que se encuentra aproximadamente a 40 km de Reșița, a 45 km de Lugoj, a 21 km de Oțelu Roșu, a 70 km de Hațeg y a unos 25 km de la estación de esquí Muntele Mic, ubicada en las montañas de Țarcu.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Municipio de Newark (Dakota del Sur)
El municipio de Newark (en inglés: Newark Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 109 habitantes y una densidad poblacional de 1,17 personas por km².

Condado de Marshall (Dakota del Sur)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County, South Dakota), fundado en 1885, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  4576 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Britton.
Ricardo Zárate
Ricardo Zárate (Miraflores, Lima, 23 de mayo de 1978) es un músico, bajista, docente y director de la escuela de música Bajoestudio. Como músico de sesión ha participado en diversas grabaciones de discos, singles y jingles. Se ha dedicado desde hace más de 20 años a dar clases de bajo eléctrico en escuelas como la Escuela de Música Yamaha y actualmente en el taller de música del colegio Casuarinas, School of Rock Lima y la Escuela de Música de la Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas. Por su trayectoria ha sido auspiciado por la empresa Audiomusica recibiendo el endorsment de las marcas Warwick y Hartke. Desde el año 2019 es artista de la marca norteamericana GHS, desde el año 2021 es endorser de la marca nacional Full Mojo Electronics y desde el 2022 de la marca Legendboard.

Zen (banda)
Zen es una banda de rock alternativo formada en Perú en el año 2001. Estuvo integrada por Jhovan Tomasevich en voz, Alec Marambio en guitarra, Diego Larrañaga en bajo; en 2005 sería remplazado por Noel Marambio, y Giorgio Bertoli en batería. Actualmente, Hans Menacho, está en la batería.

Tras su exitoso disco debut en 2002, la banda concitaría la atención de medios nacionales e internacionales como MTV, que les dio una nominación a los MTV Video Music Awards Latinoamérica 2003 en la categoría Mejor Artista Nuevo. Participaron de importantes festivales como el Primer Festival Rock and Pop. Encabezaron giras nacionales como Rockpa Purinam Tim Tour, junto a otras bandas locales. Compartieron escenario con bandas como Soul Asylum. La banda detuvo sus actividades a mediados de 2009, para dar cabida a los proyectos individuales de sus integrantes.

A mitad del año 2013 los integrantes de la banda decidieron retomar el proyecto, reuniendo canciones que serían lugar al disco Aquí y ahora.
We Grown Now
We Grown Now es una película dramática estadounidense de 2023, escrita y dirigida por Minhal Baig y producida por Joe Pirro y Baig. Está protagonizada por Blake Cameron James, Gian Knight Ramirez, S. Epatha Merkerson, Avery Holliday, Ora Jones, Lil Rel Howery y Jurnee Smollett.

Tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2023 el 8 de septiembre de 2023, antes de tener un estreno limitado en cines de los Estados Unidos el 19 de abril de 2024, por Sony Pictures Classics y Stage 6 Films.

Stage 6 Films
Stage 6 Films, Inc. es una etiqueta de producción de cine de Sony Pictures Worldwide Acquisitions que adquiere y produce largometrajes de bajo presupuesto y que se lanzan directamente a DVD, a pedido o a través de servicio de transmisión. Algunas de sus películas también se estrenan en cines. Una vez que se termina una película, Sony Pictures Worldwide Acquisitions decidirá si la película se estrenará en cines o en una plataforma diferente.

Fundado en 2007, el sello toma su nombre de la ubicación de su oficina principal, el edificio Stage 6 en Sony Pictures Studios en Culver City, CA (originalmente un estudio de sonido real utilizado para películas como The Wizard of Oz).