hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damen (línea Azul)
Damen es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1558 North Damen Avenue en Chicago, Illinois. La estación Damen fue inaugurada el 6 de mayo de 1895.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. De esta estación, los trenes operan en intervalos de 2–7 minutos durante las horas pico, y toman alrededor de 8 minutos para llegar a The Loop.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Destino (álbum)
Destino es el cuarto y último álbum de estudio de la banda de rock Kannon. Fue producido y mezclado por Pablo Iglesias, grabado por Pablo Pulido y masterizado por Andy VanDette. El trabajo venía acompañado de un DVD que incluía doce temas en directo de la presentación de Destino, cinco temas en directo en el Festimad de 2004, sesiones de grabación, videoclips, fotos y entrevistas.

En este LP, Kannon optó por un sonido que, prácticamente, desechaba el metal y el rap, acercándose a un rock más tradicional y, en algunos momentos, incluso alternativo.

Grabación
La grabación es el proceso de capturar datos o convertir la información a un formato almacenado en un medio de almacenamiento. El resultado del proceso también se denomina grabación.

Durante miles de años humanos han realizado grabaciones históricas de una forma u otra. Entre las primeras podemos nombrar las pinturas rupestres, los alfabetos rúnicos y los ideogramas.

Entre los modos de grabar texto apto para la lectura directa por humanos se cuenta la escritura en papel. Existen otras formas de almacenamiento de datos que facilitan la recuperación automática, pero para qué humanos puedan leerlas necesitan poseer la herramienta adecuada. Imprimir un texto almacenado en una computadora permite mantener una copia en la computadora y además disponer de una copia que se puede leer sin la necesidad de una herramienta.

La tecnología continúa proveyendo y expandiendo formas para los humanos para representar, grabar y expresar sus pensamientos, sentimientos y experiencias.
Karolina Naja
Karolina Naja (Tychy, 5 de febrero de 1990) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, bronce en Londres 2012, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata y bronce en Tokio 2020. En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas, bronce  en Bakú 2015, bronce en Minsk 2019 y dos oros en Cracovia 2023.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2023, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2022.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Albano Pereira
Albano (Seixal, Portugal, 22 de diciembre de 1922 - 5 de marzo de 1990) fue un legendario futbolista portugués integrante de la delantera de "los Cinco Violines" que jugaba en la posición de extremo izquierdo.

Seixal
Seixal es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal y a la región de Lisboa y a la subregión de la península de Setúbal, con cerca de 31 100 habitantes. Es la sede de un pequeño municipio com 93,58 km² de área y 166 525 habitantes (2021), que se subdivide en seis freguesias.
Al aire libre (Bartók)
Al aire libre (en húngaro: Szabadban), Sz. 81, BB 89, es un ciclo de cinco piezas para piano solo compuestas por el compositor húngaro Béla Bartók en el año 1926. Es una de las pocas piezas del compositor que llevan un título programático.

Música programática
Música programática es la música que tiene por objetivo evocar ideas e imágenes en la mente del oyente, representando musicalmente una escena, imagen o estado de ánimo. Al contrario, se entiende por música absoluta  aquella que se aprecia por ella misma, sin ninguna referencia particular al mundo exterior a la propia música. El término se aplica exclusivamente en la tradición de la música clásica europea, particularmente en la música del periodo romántico del siglo XIX, durante el cual el concepto va a tomar gran popularidad, llegando a convertirse en una forma musical autónoma, a pesar de que antes ya habían existido piezas de carácter descriptivo.
Thorius lunaris
Thorius lunaris es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales y las zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Mark of the Blade
Mark of the Blade es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de deathcore Whitechapel. Fue lanzado a través de Metal Blade Records el 24 de junio de 2016 con una recepción crítica mayoritariamente positiva. Es el primer álbum de Whitechapel en el que el vocalista principal Phil Bozeman interpreta voces agudas en las canciones "Bring Me Home" y "Decennium", y es el último álbum en el que aparece el baterista Ben Harclerode. El video musical de la canción "Elitist Ones" se lanzó el 24 de junio de 2016.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
Nashla Aguilar
Nashla Aguilar Abraham (Ciudad de México, 22 de marzo de 1994) es una actriz y cantante mexicana. Inició su carrera en Código F.A.M.A.. Ha aparecido en programas de televisión como: Noticiero con Carlos Loret de Mola, Al medio día, HOY, Nuestra Casa y Vivalavi, en la telenovela Sueños y caramelos (la cual protagonizó) y es  conocida también por la telenovela mexicana infantil/juvenil Atrévete a soñar; donde interpretó a la divina (y una de las antagonistas juveniles de la trama) Paola junto a Danna Paola, Eleazar Gómez y Violeta Isfel.

Código F.A.M.A.
Código F.A.M.A. (Fuerza, Aventura, Música, Acción) es el primer programa de telerrealidad de niños en México, basado en el festival infantil de 1982 Juguemos a Cantar. El programa está bajo los derechos y producción de Televisa, producido por Rosy Ocampo. Sus siglas significan lo siguiente: Fuerza, Aventura, Música, Acción. El programa se emitió entre 2002 y 2005. Durante todas sus emisiones, todas las ediciones del reality estuvieron bajo la conducción de Ernesto Laguardia. En cambio, Fabián Chávez fue el copresentador del reality en la primera y segunda edición, mientras que Juan José Ulloa y Wendy González fueron los copresentadores del programa sólo en la primera edición.

El programa inició a comienzos de 2003, con el especial Código F.A.M.A.: El despegue, de donde se presentaron a los aspirantes, incluido el casting, este presentado por Fabián Chávez y Wendy González.
Colección de cerámica griega del Museo Arqueológico Nacional (España)
La colección de cerámica griega del Museo Arqueológico Nacional (España) es la más sobresaliente de la institución entre las de arqueología no española. Incluye tanto terracotas, más de un millar; como vasos, uno de los mejores conjuntos de Europa. Constituye además el grueso de los fondos de la colección de Grecia de la institución.

Crátera de la locura de Heracles
La crátera de la locura de Heracles es una pieza de cerámica fabricada en la Magna Grecia (nombre dado en la Antigüedad al territorio ocupado por los colonos griegos al sur de la península italiana y Sicilia), y que ha sido datada por los expertos entre los años 350 y 320 a. C.
Yōko Kamio
Yōko Kamio (神尾 葉子, Kamio Yōko), nacida el 29 de junio de 1966, es una popular escritora y artista de manga japonés. Se le conoce gracias a su más famoso trabajo titulado: "Chicos mejor que flores" (花より男子, Hana yori dango), gracias al cual recibió el premio Shōgakukan en 1996. Su trabajo ha sido traducido y distribuido en Asia, Europa, y América del Norte.

Premio Shōgakukan
El Premio de Manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō, también conocido por su nombre inglés Shogakukan Manga Award) es uno de los premios más prestigiosos de Japón, que se otorga al mejor manga del año de diferentes categorías. Este premio se entrega anualmente desde 1955.
Marvin Loría
Marvin Antonio Loría Leitón (Tibás, San José, Costa Rica, 24 de abril de 1997) es un futbolista costarricense que juega de extremo derecho en el Deportivo Saprissa de la Primera División de Costa Rica.

Estadio Ricardo Saprissa
El Estadio Ricardo Saprissa Aymá es un recinto futbolístico propiedad del Deportivo Saprissa, inaugurado el 27 de agosto de 1972 y ubicado en el cantón de Tibás en la provincia de San José, Costa Rica. Lleva el nombre de uno de los fundadores del equipo: Ricardo Juan Antonio Saprissa Aymá, salvadoreño, quien vivió parte de su vida en territorio costarricense.

Tenía un aforo para 23 112 aficionados, pero por acomodos de butacas y junto con otras zonas de rubros comercial más la reestructuración de algunas zonas como la implementación de nuevas zonas amarillas solicitadas por la Comisión Nacional de Emergencia, la capacidad del estadio se vio reducida en 2000 localidades aproximadamente por lo cual el estadio pasa a tener una capacidad aproximada de 21.350 espectadores, convirtiéndolo en el segundo estadio de fútbol con mayor capacidad de Costa Rica después del Estadio Nacional. Además fue uno de los estadios sede del Mundial Femenino Sub-17 Costa Rica 2014.
Embalse de Iznájar
El embalse de Iznájar está situado entre las provincias de Córdoba, Granada y Málaga, al lado de Iznájar y cerca de Rute, Cuevas de San Marcos, Fuentes de Cesna y Zagra. Pertenece a la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir. Se terminó en 1969, tiene una superficie de 2522 ha. y, con su capacidad de 981 hm³, es el embalse más grande de Andalucía.

Confederación Hidrográfica del Guadalquivir
La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG) es el organismo responsable de la gestión del agua en la cuenca hidrográfica del Guadalquivir así como en las demarcaciones hidrográficas de Ceuta y de Melilla. Esta institución fue creada en 1927 como una entidad de derecho público con personalidad jurídica propia para administrar las aguas del Guadalquivir, cuya cuenca se extiende por las comunidades autónomas de Andalucía, Extremadura, Castilla-La Mancha, Murcia y la ciudad autónoma de Ceuta (embalse del Renegado y embalse del Infierno).

La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir está adscrita a efectos administrativos al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, del que dependen como Organismo Autónomo con plena autonomía funcional.
Alain Fournier (matemático)
Esta página es sobre el académico en el campo de computación gráfica. Para el autor francés, ver Alain Fournier.

Alain Fournier (1943–2000) fue un investigador en el campo de computación gráfica.

Fournier realizó contribuciones al campo de la computación gráfica estudiando el modelado de fenómenos naturales. Propuso una metodología donde se realiza la validación de las simulaciones comparándolas con imágenes de fenómenos reales, que denominó gráficos impresionistas, que supuso una revolución en el sector. Un ejemplo es su artículo sobre modelado de olas marinas. Otros trabajos posteriores trataron los temas de modelos de iluminación y sombreado, transporte de luz, renderización y muestreo y filtrado.

En reconocimiento a su aportación al mundo de la computación gráfica:

El congreso Siggraph del año 2001 dedicó sus actas a Fournier.

Desde el año 2006, existe un premio Alain Fournier para la mejor tesis doctoral del campo de computación gráfica publicada en Canadá.

Alain-Fournier
Alain-Fournier, seudónimo de Henri Alban Fournier (La Chapelle-d'Angillon, 3 de octubre de 1886-Les Éparges, 22 de septiembre de 1914), fue un escritor francés, muerto en combate a los 27 años, tras haber escrito una única novela, El gran Meaulnes ("Le Grand Meaulnes").
Zoológico de El Paso
El Zoológico de El Paso (en inglés: El Paso Zoo) es un parque zoológico ubicado en la ciudad de El Paso, en el estado de Texas, Estados Unidos. Sus instalaciones de 35 acres (14 ha) albergan animales que representan más de 220 especies, incluyendo especies en peligro tales como el leopardo de Amur y la serpiente de cascabel de Aruba. El zoológico es conocido por su exhibición de lobos marinos, donde se celebran algunos espectáculos.

El zoológico de El Paso recientemente se amplió en tamaño con la adición de la nueva exposición de África con leones, cebras y jirafas.

La serpiente de cascabel
La serpiente de cascabel es una película argentina del género de comedia filmada en blanco y negro dirigida por Carlos Schlieper según un guion de Eduardo Antón y Ariel Cortazzo que se estrenó el 17 de marzo de 1948 y que tuvo como protagonistas a María Duval, Juan Carlos Thorry, María Aurelia Bisutti y Milagros de la Vega.

Los exteriores fueron filmados en una quinta en la localidad de Hurlingham, Gran Buenos Aires, llamada Los tres Robles, propiedad en esas épocas de una familia de origen escocés, hoy funciona allí el colegio Parroquial San Fernando.
Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Idioma dorasque
El dorasque es una lengua del grupo lingüístico chibcha, hablada antiguamente por los dorasques en el territorio comprendido entre las llanuras de Barú y Changuinola al norte, los márgenes de los ríos Chiriquí Viejo y Piedras al sur, en el Chiriquí al este, y Burica y Térraba al oeste (entre la actual provincia de Puntarenas en Costa Rica y los departamentos del oeste de Panamá), actualmente extinta. Sus dialectos eran el chumulu/dorace y el gualaca. Estaba estrechamente emparentado con el idioma chánguena, al punto de que algunos autores los han considerado variantes de una misma lengua.

Distrito de Changuinola
El Distrito de Changuinola se encuentra en la provincia de Bocas del Toro, Panamá. Es el poblado más importante de la provincia, dado que allí quedan las actividades bananeras, que representan el 50-60 % de las fuentes de trabajo en la provincia.
Karsten Brodowski
Karsten Brodowski (Neuruppin, RDA, 22 de junio de 1985) es un deportista alemán que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2007 y 2009, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Paseo Alcorta
Alcorta Shopping es un centro comercial que ocupa una manzana completa, entre la Avenida Figueroa Alcorta y las calles Jerónimo Salguero, Cavia y Chonino , dentro de la zona del selecto barrio "Palermo Chico" en el barrio de Palermo, Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Aeroparque Jorge Newbery
El Aeroparque Jorge Newbery (ANAC: AER - IATA: AEP - OACI: SABE), conocido comúnmente como Aeroparque o Aeropuerto de Buenos Aires, es el aeropuerto de tráfico doméstico e internacional del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Ubicado en la avenida Costanera Rafael Obligado, junto al Río de la Plata, en el barrio de Palermo (coordenadas -34,5563543, -58,4166945), es el único aeropuerto dentro de los límites de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La categoría OACI del aeropuerto es 4E.
Live Your Life
«Live Your Life» (en español: «Vive tu vida») es una canción del rapero y compositor Norteamericano T.I. con la colaboración de la cantante y Compositora barbadense Rihanna, producida por Canei y coproducida por Just Blaze con muestras de "Dragostea din tei" de O-Zone y lanzada por Warner Music, durante el tercer cuarto de 2008, como el segundo sencillo del sexto álbum de estudio del rapero, Paper trail. "Live Your Life" fue interpretada en vivo junto a la canción "Whatever you like" en los MTV Video Music Awards 2008.

De acuerdo a la compañía The Official UK Charts Company, «Live Your Life» ha vendido alrededor de 370 mil copias en el Reino Unido, las cuales le convierten en el sencillo más vendido de Paper Trail en el estado.

O-Zone
O-Zone fue un grupo moldavo y boy band de música de eurodance y Trance pop formado por Dan Bălan, Radu Sârbu y Arsenie Todiraş en 1999, que alcanzó la fama con el sencillo Dragostea din tei, más conocida como "Numa Numa iei", éxito del verano europeo en el año 2004, ubicada dentro del Ranking europeo en el 1.er lugar, mientras que ocupó el 3.er lugar en el ranking británico.

Aunque fue un éxito musical en Europa, jamás pudo tener lo mismo en el ranking del Billboard estadounidense. Dan Bălan escribió también la versión en inglés de la canción, pero solo logró ubicarse en el número 72 de la lista de ese tiempo.
Pszczółki-Czubaki
Pszczółki-Czubaki es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al sureste de Grudusk, 20 km al norte de Ciechanów, y a 95 km  al norte de Varsovia. Su población es de 20 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Cartalón (diplomático)
Cartalón (m. aprox. 209 a. C.) fue un militar y diplomático cartaginés, oficial del ejército de Aníbal durante la segunda guerra púnica. Durante la campaña de Italia se destacó en una exitosa escaramuza contra los romanos al mando de la caballería númida, y tras la batalla de Cannas, Aníbal le envió a Roma como enviado de paz. La delegación que le acompañaba incluía un grupo de prisioneros romanos por los que los púnicos esperaban obtener un rescate. Sin embargo, el recientemente nombrado dictador Marco Junio Pera envió un mensajero a los cautivos, animándolos a escapar por la noche.

Caballería númida
La caballería númida fue un tipo de caballería ligera desarrollado por los númidas. Tras ser usados por Aníbal durante la segunda guerra púnica, fueron descritos por Livio como "de lejos los mejores jinetes de África." Estaba formada por jinetes hostigadores que inicialmente desgastaban al enemigo desde la distancia. En la antigüedad la caballería númida no solo estaba considerada la mejor de toda África, sino de todo el Mediterráneo.

Su táctica consistía en lanzar jabalinas al enemigo para después retirarse rápidamente y evitar el choque directo. Pero también podían luchar cuerpo a cuerpo.

Los númidas, jinetes natos, eran famosos por no emplear sillas de montar o brida, pues solo utilizaban un lazo o un palo para dirigir a sus caballos. Sin embargo, maniobraban con gran destreza y sus monturas eran muy resistentes.

La caballería númida decidió la suerte de la segunda guerra púnica en todas las batallas y en especial en la batalla de Zama.