hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saco aéreo
Los sacos aéreos son espacios dentro de un organismo que contienen aire de forma permanente. En los animales actuales, las aves son las que tienen el mayor número de sacos aéreos (de 9 a 11), que mejoran el flujo de aire durante la respiración y hacen que su cuerpo sea más ligero, pero sus parientes extintos, los dinosaurios, ya mostraron un gran aumento en la neumatización de sus huesos. Terópodos como Aerosteon tenían muchos sacos aéreos en el cuerpo y no solamente en los huesos, y pueden identificarse como las formas más primitivas que tenían las vías respiratorias como las de las aves modernas. Los saurópodos tenían una gran cantidad en sus huesos (especialmente en las vértebras), aunque un terópodo, Deinocheirus, tenía una cantidad comparable.

Taxón existente
En biología, existente es un término usado para referirse a los taxones que tienen representantes vivos, en contraposición a los taxones extintos.

La neontología estudia los taxones existentes y también los recientemente extintos, aunque es difícil declarar que un taxón está definitivamente extinguido, ya que los taxones que han sido declarados extintos pueden reaparecer con el tiempo, como el celacanto, que se consideraba extinto hasta que en 1938 un ejemplar vivo fue capturado en la costa oriental de Sudáfrica. Un estudio determinó que el 36 % de la supuesta extinción de mamíferos había sido resuelta, mientras que el otro 64 % no tenía evidencia suficiente para ser declarada extinta o había sido redescubierta. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza considera que un taxón está recientemente extinguido si la extinción ocurrió después del año 1500 a. C.
Fantasía medieval
La fantasía medieval es un subgénero de la fantasía. Incluye invenciones de algunos escritores que usan un mundo narrado épico (hada, elfos, enanos, dragón, silfo, etc.) con características medievales para escribir historias de usanza caballeresca en este caso también son recopilaciones de poemas hablados como el rey Arturo, del cual se cree pudiera haber existido, otros escritores como J. R. R. Tolkien se inspiran en bases mitológicas de estas mismas escritos para la creación de libros como El Señor de los Anillos, entre otras obras.

Sílfide
La sílfide es un espíritu femenino del aire de la tradición hermética europea. Están relacionadas etimológicamente con los elfos, pero, a diferencia de estos, no existen mitos explícitos sobre ellas. Su forma masculina es el silfo.

El término, en especial su versión masculina usada como genérica, se origina en la obra del médico y alquimista Paracelso, quien los describía como seres elementales del aire; es decir, espíritus ligados al aire como uno de los cuatro elementos de la naturaleza. Dado que la alquimia moderna derivó de Paracelso, los alquimistas y otros grupos esotéricos (como el rosacrucismo) volvieron a menudo al tema de los silfos y las sílfides en su literatura hermética.
Chanson des Saisnes
La Chanson des Saisnes (en español, Cantar de los sajones) es un cantar de gesta francesa escrito de Jean Bodel. Se cree que lo escribió entre 1180 y antes de 1202; está escrito en versos alejandrinos con rima consonante y, según las versiones conservadas en diferentes manuscritos, consta de entre 4.337 versos o hasta más de ocho mil.

La canción narra la guerra de Carlomagno contra el rey sajón Guiteclin. El personaje del rey sajón se basa en el personaje histórico de Viduquindo de Sajonia, que capitaneó una rebelión de los sajones el 775; pero, fuera del nombre, el cantar de gesta, donde, entre otras cosas, los sajones son musulmanes, no tiene ninguna otra verosimilitud histórica.

Alejandrino
Alejandrino es el verso, usualmente de catorce sílabas métricas (en catalán, de doce sílabas) compuesto de dos hemistiquios con tilde en la sexta y decimotercera sílaba. Entre ambos hemistiquios heptasílabos hay una cesura o pausa medial, que funciona como la pausa final de verso: no admite la sinalefa entre los hemistiquios y hace equivalentes los finales agudos, llanos y esdrújulos según las reglas métricas del español.
Nicolás Nikoláyevich Románov el Viejo
Gran duque Nicolás Nikoláievich (en ruso: Великий князь Николай Николаевич; 27 de julio de 1831 - 13 de abril de 1891) fue el tercer varón y sexto hijo del zar Nicolás I de Rusia y de la zarina Carlota de Prusia (Alejandra Fiódorovna). También es conocido como Nicolás Nikoláievich el Viejo para diferenciarlo de su hijo Nicolás Nikoláyevich el Joven. Entrenado para el ejército, comandó al ejército ruso del Danubio como mariscal de campo durante la Guerra ruso-turca (1877-1878).

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Copa de Italia de Ciclismo 2021
La 15.ª edición de la Copa de Italia de Ciclismo de 2021 fue una serie de carreras de ciclismo en ruta que se realizó en Italia. Comenzó el 3 de marzo con el Trofeo Laigueglia y finalizará el 12 de octubre con el Giro de Cerdeña.

Forman parte de la clasificación todos los ciclistas profesionales del UCI WorldTeam, UCI ProTeam y Continental sin límite de nacionalidad estableciendo un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada competición y a partir de ahí se crea la clasificación.

La Copa constó de 12 carreras italianas en las categorías 2.Pro, 2.1, 1.Pro y 1.1 del UCI Europe Tour, excepto las que declinan estar en esta competición.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Kvemo Linda
Kvemo Linda (en georgiano: ქვემო ლინდა) o Aladajtui Linda (en abjasio: Аладахьтәи Линда) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Miguel Díaz de la Peña
Miguel Díaz de la Peña (San Miguel de Tucumán, 25 de abril de 1795 - San Miguel de Tucumán, 2 de marzo de 1855) fue un hacendado y político argentino, jefe ideológico del partido unitario y dos veces gobernador de la provincia de Catamarca en las década de 1820 y 1830. Fue uno de los principales responsables de la primera guerra entre unitarios y federales en el interior del país.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Sazovice
Sazovice es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 775 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Distrito de Zlín
El distrito de Zlín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Zlín.
Rose Hill
Rose Hill puede hacer referencia a:

Rose Hill (1914-2003), actriz y cantante británica;

Inglaterra:

Rose Hill (Buckinghamshire)

Rose Hill (Derbyshire)

Rose Hill (Gran Mánchester)

Rose Hill (Lancashire)

Rose Hill (Oxfordshire)

Rose Hill (Suffolk)

Rose Hill (Surrey)

Rose Hill (Sussex Oriental)

Estadounidense:

Rose Hill, pueblo estadounidense en Carolina del Norte;

Rose Hill, villa estadounidense en Illinois;

Rose Hill, ciudad estadounidense en Iowa;

Rose Hill, ciudad estadounidense en Kansas;

Rose Hill, lugar designado en el censo estadounidense del condado de Fairfax, Virginia;

Rose Hill, lugar designado en el censo estadounidense del condado de Lee, Virginia;

Rose Hill Acres, ciudad estadounidense en Texas.

Rose Hill (Iowa)
Rose Hill es una ciudad ubicada en el condado de Mahaska en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 168 habitantes y una densidad poblacional de 473,47 personas por km².
Marco Pérez Murillo
Marco Jhonnier Pérez Murillo (Quibdó, Chocó, Colombia, 18 de septiembre de 1990), es un futbolista Colombiano que juega como Delantero, y su club actual es el Deportivo Pereira de la Categoría Primera A del Fútbol Colombiano.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie B 2023
El Campeonato Brasileño de Serie B 2023, oficialmente Brasileirão Serie B Sportingbet 2023 por motivos de patrocinio, fue una competición de fútbol que se desarrolla en Brasil en el marco de la segunda división. El torneo comenzó el 14 de abril de 2023 y finalizó el 25 de noviembre del mismo año.

Sportingbet
Sportingbet Plc es una compañía internacional dedicada a las apuestas en línea y a los juegos de azar por Internet, con sede social en Londres y que opera bajo licencias del Reino Unido, Gales, Australia, Alderney, Italia y Antigua.

La empresa cotiza en el AIM de la Bolsa de Valores de Londres bajo el símbolo SBT.
Paul Tagliabue
Paul John Tagliabue (Jersey City, Nueva Jersey; 24 de noviembre de 1940-Chevy Chase, Maryland; 9 de noviembre de 2025) fue un baloncestista universitario y abogado estadounidense que se desempeñó como comisionado de la National Football League. Asumió el cargo en 1989, en reemplazo de Pete Rozelle. Tras 17 años de gestión, fue sucedido por Roger Goodell, elegido el 8 de agosto de 2006. Su retiro se hizo efectivo el 1 de septiembre de ese mismo año.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Aredio de Attane
San Aredio de Attane (francés:Saint Yrieix de Limousin) (*Limoges sobre 510 o 516 - †Saint-Yrieix-la-Perche, 25 de agosto de 591) Abad en Limoges y canciller  de Teodeberto II, el rey de Austrasia, en el siglo VI. Fundador del monasterio de Attanum, y de las comunas francesas denominadas St. Yrieix tras su muerte. Entre ellas se encuentran Saint-Yrieix-les-Bois, Saint-Yrieix-la-Perche y Saint-Yrieix-la-Montagne. La Iglesia católica le honra en los días 25 y 26 de agosto.

Saint-Yrieix-la-Montagne
Saint-Yrieix-la-Montagne  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Crocq.

Su población en el censo de 1999 era de 233 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Plateau de Gentioux.
David Beratan
David N. Beratan (Evanston, 1958) es un químico y físico estadounidense. Profesor de química R. J. Reynolds en la Universidad Duke. Tiene nombramientos secundarios en los departamentos de Física y Bioquímica. Es el director del Centro para la síntesis de coherencia cuántica, un centro de innovación química de fase I de la NSF.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Modernización dirigida por arquitectura
La Modernización Dirigida por Arquitectura es el nombre de la iniciativa del Object Management Group (consulte el sitio web de OMG ADM Task Force) relacionada con la creación y promoción de estándares que se pueden aplicar para modernizar los sistemas heredados. El objetivo de esta iniciativa es proporcionar representaciones estándar de vistas de los sistemas existentes para permitir actividades de modernización comunes, como el análisis y la comprensión de código y la transformación de software.

Sistema heredado
Un sistema heredado o sistema legado (Legacy) es un sistema informático (equipos informáticos o aplicaciones) que ha quedado obsoleto pero que sigue siendo utilizado por el usuario (generalmente, una organización o empresa) y no se quiere o no se puede reemplazar o actualizar de forma sencilla.
Itatiaiuçu
Itatiaiuçu es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población estimada en 2018 es de 11 037 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Integra la región metropolitana de Belo Horizonte.

Región metropolitana de Belo Horizonte
La Región Metropolitana de Belo Horizonte o RMBH es la tercera mayor área metropolitana de Brasil con 6,9 millones de habitantes (IBGE/2019). Su producto interno bruto (PIB), sumaba en 2002 cerca de 40.000 millones de reales, de los cuales aproximadamente un 65% pertenecían a la ciudad de Belo Horizonte.

La RMBH es el centro político, financiero, comercial, educacional y cultural de Minas Gerais, representando en torno al 40% de la economía y el 25% de la población del estado.

El Gran BH es además es la 74.ª mayor área metropolitana del mundo y el séptimo de América Latina.
Liga Premier de Rusia 2023-24
La temporada 2023-24 fue la 32.ª edición de la Liga Premier de Rusia, la máxima categoría del fútbol en Rusia desde la disolución de la Unión Soviética, empezó el 21 de julio de 2023 y finalizó el 25 de mayo de 2024.

Fútbol en Rusia
El fútbol es el deporte más popular en Rusia, especialmente tras el colapso de la Unión Soviética en 1991 y la creación de quince nuevas repúblicas con sus correspondientes ligas e instituciones deportivas. La Unión del Fútbol de Rusia es el máximo organismo del fútbol profesional en Rusia y fue fundada en 1912. En Rusia existen 14.329 clubes de fútbol y 846.736 fichas federativas.
Laguna de Yálova
La laguna de Yálova, Gialova o Divari, es un cuerpo de agua ubicado en Mesenia y en el extremo suroeste del Peloponeso, a unos 8 km al norte de Pilos, en el suroeste de Grecia continental. Junto con la bahía de Voidokiliá, es un área protegida de gran interés natural y cultural, cubriendo un área de aproximadamente 2.400 hectáreas. Sus aguas son salobres, su profundidad no excede un metro y en su área se desarrollan docenas de pequeños hábitats, incluyendo dunas de arena con tamariscos, marismas, bosques de cedros, prados verticales, playas de arena y canales fluviales.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
José Andrëa
José Mario Martínez Arroyo Gonzalez [cita requerida] (La Paz; 2 de junio de 1971), más conocido como José Andrëa (añadiendo el nombre «Andrea» por su primera hija) es un cantante Boliviano/Español, de madre española y padre boliviano, famoso por su trabajo con el grupo de folk metal Mägo de Oz, grupo español, el cual abandonó en 2011 para convertirse en vocalista y líder de la banda José Andrëa y Uróboros.

Contratenor
El contratenor es la voz masculina más aguda en particular como una resonancia artificial, con notas más amplias y altas cantadas por un hombre en voz de cabeza y falsete no aireado, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales basada en la resonancia de la cabeza y no a través de su voz de pecho o su falsete. Muy pocos contratenores pueden llegar a repertorios de soprano pero su voz se asemeja a la voz tanto de un niño como de una mujer.

En la Antigüedad, los castrati eran hombres a quienes se castraba antes de llegar a la pubertad para conservar su voz aguda infantil. Debido a las controversias que esto provocaba, la práctica terminó por prohibirse y, por tanto, los contratenores asumieron el rol de los castrati a partir de la ópera barroca.
Robert Alan Foster
Robert "Bob" Alan Foster  (1938 - 2002) fue un botánico, horticultor, y empresario viverista estadounidense. Realizó extensas expediciones botánicas a México, y a regiones norteñas de EE. UU., especialmente en cactáceas.

Foster y Charles Glass fueron coeditores de la Revista de la Sociedad Cactus & Succulent de EE. UU., y coautores del libro Cacti and Succulents for the Amateur, en 1974.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Universidad Akdeniz
La Universidad Akdeniz ( en turco: Akdeniz Üniversitesi ) es una de las principales universidades de la Región del Mediterráneo en Turquía con sede en Antalya, puerto sobre el mismo mar. Es una universidad de carácter público y cuenta con 12 facultades: Medicina, Acuacultura, Agricultura, Artes y Ciencias, Ciencias Económicas y Administrativas, Derecho, Finas Artes, Ingeniería, Educación, Comunicación, Negocios y Teología. Hay adicionalmente 4 escuelas vocacionales en la universidad que proveen cursos de secundaria y bachillerato. Consta de una tasa docentes-estudiantes de 10,3 lo que indica que hay un profesor por cada 35,4 estudiantes. El cuerpo administrativo consta de 1309 funcionarios, y 1671 en cargos académicos. Cuenta con 198 profesores titulares, 101 profesores asociados, 188 profesores asistentes, 265 monitores, 768 investigadores y 72 especialistas. En 2010-2011 la universidad recibió a 13.200 estudiantes de bachillerato, 16.278 estudiantes de pregrado y 1305 de posgrado.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Serie 321 de Renfe
La serie 321 de Renfe, las 2100 según la antigua numeración Renfe, es una serie de locomotoras diésel-eléctricas adjudicadas en la década de los años 1960 durante el proceso de dieselización de las líneas españolas para eliminar las viejas locomotoras de vapor que estaban en circulación. Estas locomotoras de origen estadounidense se financiaron en parte gracias a fondos de ayuda que ofrecía dicho país.

Matrícula ferroviaria en España de 1971
La Matrícula ferroviaria en España de 1971 fue la implantación obligatoria, a partir del 1 de septiembre de 1971, de un sistema de matriculación basado en la ficha UIC 438-3 de la Unión Internacional de Ferrocarriles que estuvo en vigor hasta 2019. Este sistema no afectó a FEVE, que mantuvo sus numeraciones alineadas con el anterior sistema hasta su integración en Renfe en 2015.

Se componía de doce dígitos a los que se hará referencia con las siguientes letras:

Los ocho dígitos subrayados corresponden a lo que se podría denominar como "matrícula española", y es la que generalmente está rotulada de manera más visible en el exterior de los vehículos ferroviarios, en lugar de la matrícula completa o "matrícula internacional".