hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Primer Ministro
La Copa del Primer Ministro fue un torneo de copa anual de fútbol a nivel de clubes en Laos establecido en el año 2003 con el objetivo de que los equipos de las afueras de Vientián compitieran contra los equipos de la Liga de Fútbol de Laos, también con el fin de que en este torneo se puedieran encontrar jugadores para la selección nacional.

Se jugaba con un sistema de clasificación a nivel regional, divididos en 3 grupos de 4 equipos jugando bajo un sistema de round robin, fase que se jugaba en el Savannakhet Stadium en Savannakhet, el Champasak Stadium en Pakse y el Luang Prabang Stadium en Luang Prabang. Los ganadores se unían a los mejores equipos de la Liga de Fútbol de Laos para una nueva fase de 2 grupos a visita recíproca en donde los 2 mejores equipos de cada grupo iban a semifinales para ver quienes disputaban la final.

Pakse
Pakse (en francés Paksé) es una ciudad de aproximadamente 87.000 habitantes situada en el sur de Laos, en la confluencia de los ríos Xé y Mekong.

Es la mayor localidad de la provincia de Champasak y un punto natural de acceso a las provincias vecinas gracias a su aeropuerto y su puente sobre el Mekong. Es, igualmente, el destino comercial de la producción agrícola (café) de la meseta de Bolaven.

Antiguamente fue capital del reino laosiano de Champasak, el cual fue abolido en 1946 cuando se creó el Reino de Laos.

Desde la construcción, con apoyo japonés, de un puente sobre el Mekong que permite el tráfico rodado con Ubon Ratchathani en Tailandia, Pakse se ha convertido en el mayor centro comercial del sur de Laos.

Desde el punto de vista turístico, Pakse permite acceder al monumento pre-angkoriano de Vat Phu y a las cataratas de Khong, que constituyen la frontera con Camboya.
Shehong
Shehong (en chino, 射洪; pinyin, Shè·Hóng (escuchar)ⓘ) es un municipio  bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Suining. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 1496 km² y su población total para 2010 superó los 920 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Genie
Genie Wiley (nacida el 18 de abril de 1957) es el nombre que las autoridades del estado de California le dieron a una adolescente estadounidense descubierta en la ciudad de Arcadia (California), de manera fortuita, el 4 de noviembre de 1970. Es uno de los casos representativos de los llamados niños salvajes, y, posiblemente, uno de los mejor documentados, si bien el paradero actual de Genie es un dato reservado a fin de conservar el derecho a la privacidad de la persona.

El término Genie, según la Dra. Jeanne Butler, una de las especialistas que trabajaron con la niña, viene de la idea de un espíritu mágico encerrado en una botella, esperando a salir.

Arcadia (California)
Arcadia es una pequeña ciudad ubicada en el estado de California, en los Estados Unidos. En el año 2010, la ciudad tenía una población de 56.364 habitantes. Arcadia es una comunidad próspera que se encuentra al noreste de Los Ángeles, en el Valle de San Gabriel.
William Healey Dall
William Healey Dall (Boston, 21 de agosto de 1845 - 27 de marzo de 1927) fue un naturalista estadounidense, un prominente malacólogo, y uno de los primeros exploradores científicos del interior de Alaska. Describió muchas especies de moluscos oriundas del noroeste del Pacífico de Estados Unidos, y fue durante muchos años una autoridad preeminente de Estados Unidos sobre la vida y los fósiles de los moluscos.

Dall también hizo importantes contribuciones a campos como la ornitología, la zoología de vertebrados y de invertebrados, antropología, oceanografía y paleontología. Además llevó a cabo observaciones meteorológicas en Alaska para la Instituto Smithsonian.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Balbisia gracilis
Balbisia gracilis, conocido como té de la sierra, es un género de plantas con flores descrita por primera vez por Franz Julius Ferdinand Meyen. Balbisia gracilis pertenece al género Balbisia, y a la familia Vivianiaceae.Se encuentra distribuido por Argentina y Chile, especialmente documentada en la Provincia del Chubut, Río Negro, Coquimbo,  la región de O'Higgins y Maule. Posee características anemofilias.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Vapor de agua
El vapor de agua es un gas que se obtiene por evaporación o ebullición del agua líquida o por sublimación del hielo. Es inodoro e incoloro.

El vapor de agua es responsable de la humedad ambiental. En ciertas condiciones, a alta concentración, parte del agua que está en forma de vapor se condensa constituyendo gotas de agua líquida en suspensión, y así se forma la niebla o, a alturas mayores sobre el suelo, nubes.

Podemos también apreciar el vapor de agua en nuestra exhalación en climas fríos y con alta humedad.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Boaz Meylink
Boaz Cornelius Meylink (Deventer, 22 de marzo de 1984) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel, y el quinto lugar en Londres 2012, en la prueba de cuatro sin timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2013 y 2017.

Deventer
Deventerⓘ es un municipio y ciudad de la región de Salland, ubicada en la provincia de Overijssel, en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en octubre de 2021, de 101 502 habitantes.

Está situada en la ribera del río IJssel. El municipio de Bathmen fue fusionado con Deventer el 1 de enero de 2005.
Cabo Serdtse-Kamen
El cabo Serdtse-Kamen (en ruso: мыс Сердце-Камень, traducido literalmente como "el Cabo del Corazón de Piedra") es un promontorio en la costa noreste del Distrito Autónomo de Chukotka, en la Federación Rusa. Este cabo se encuentra ubicado a unos 140 km al oeste del cabo Dezhnev, a 120 km al este de la bahía Kolyuchinskaya y a unos 30 km al este de la Laguna Neskynpil'gyn. Muy cerca de este cabo se encuentra ubicado el pueblo de Enurmino.

El cabo Serdtse-Kamen es un hito geográfico ubicado al este de la costa del mar de Chukotka, este hito se inclina hacia el sureste, hasta el estrecho de Bering.

En idioma chucoto, el cabo se llama Пыттэлгыянраквын (Pyttlegiyarrakvyn) que significa "una piedra separada en el extremo de una capa alargada"

Idioma chucoto
El idioma chucota (chukchi) o el idioma luoravetlano (en chucota: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ) es un idioma paleosiberiano hablado por los chucotas.

La lengua, junto con el coriaco, el kerek y el itelmeno forman la familia chucoto-camchatca.

En el Libro rojo de la Unesco la lengua aparece como en peligro de extinción.
Marca Media
La Marca Media (en árabe: الثغر الأوسط‎, aṯ-Ṯaġr al-Awsaṭ, 'frontera' o 'marca media'), era una de las demarcaciones territoriales en que estaba dividido al-Ándalus, la antigua península ibérica islámica, durante el emirato y el califato de Córdoba. Comenzaba en los nacimientos de los ríos Duero y Tajo y terminaba en el río Guadiana.

Coexistía con otra demarcación territorial, denominada cora (o kora), que se subordinaba a la Marca (thagr), en las zonas fronterizas con los reinos cristianos. Ambas constituían la organización territorial de al-Ándalus.

Además de la Marca Media, había en al-Ándalus otras dos demarcaciones fronterizas: la Marca Superior y la Marca Inferior.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Life on Mars (serie de televisión)
Life on Mars es una serie de televisión británica de dos temporadas que se emitió en la BBC One desde enero de 2006 hasta abril de 2007. Estaba protagonizada por John Simm, Philip Glenister y Liz White. Además, la serie fue galardonada con un Emmy y un BAFTA como mejor serie dramática de la televisión británica.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
SMURF1
La proteína E3 de ubiquitina tipo 1 (SMURF1, a menudo llamada simplemente ligasa de ubiquitina) es una enzima que en los humanos es codificada por el gen SMURF1. La nomenclatura SMURF1 proviene del inglés: Smad ubiquitination regulatory factor (factor de ubiquitinación regulatoria de las proteínas Smad). Es parte de la familia de enzimas «C2-WW-Hect» que controlan el ensamblaje de las adhesiones requeridas para la migración celular.

SMAD (proteína)
Las proteínas Smad constituyen una familia de proteínas que funcionan a nivel celular como segundo mensajero propagando señales intracelulares que se transducen en acciones extracelulares con la participación de ligandos del factor transformante de crecimiento beta hasta el núcleo celular donde activan la transcripción de genes agua abajo.

Las Smad forman un trímero de dos Smad reguladas por el receptor y un co-SMAD. Actúan como factores de transcripción regulando la expresión de genes específicos.
Tsovazard
Tsovazard es una localidad del raión de Gavarr, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1905 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca de la costa occidental del lago Seván y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Alianza Lusaciana
La Alianza Lusaciana (alemán: Lausitzer Allianz, alto sorabo: Łužiska Alianca, bajo sorabo: Łužyska Alianca), anteriormente conocido como Partido Popular Sorbio (Serbska Ludowa Strona, SLS) es un partido político alemán fundado el 26 de marzo de 2005 en Cottbus para representar a la minoría sorbia   (unas 60.000 personas) en los estados alemanes de Sajonia y Brandeburgo en la región de Lusacia. En su tercer congreso el 26 de abril de 2010 en Cottbus, el partido cambió su nombre al actual. El partido es miembro de la Alianza Libre Europea.

Idioma bajo sorabo
Bajo sorabo o bajo sorbio (autoglotónimo dolnoserbšćina) es un idioma minoritario, del grupo de las lenguas sorbias, hablado en Alemania en la provincia histórica de Alta Lusacia, que tenía la mayor parte de su territorio en lo que es el actual estado alemán de Sajonia. Pertenece a las lenguas eslavas de la familia lingüística indo-europea.

El bajo sorabo es hablado actualmente en la ciudad de Cottbus, en el estado federado de Brandeburgo y el territorio próximo.
Copa Mundial de Baloncesto 3×3 Femenino de 2025
La IX Copa Mundial de Baloncesto 3×3 Femenino se celebró en Ulán Bator (Mongolia) entre el 23 y el 29 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Mongola de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a la FIBA compitieron por el título de campeón mundial, cuyo defensor era el equipo de los Estados Unidos, vencedor de la Copa de 2023. La selección de Países Bajos se alzó con la victoria, consiguiendo así su primer título mundial, tras vencer a la local Mongolia en la final por 15–9.

Selección femenina de baloncesto 3×3 de Estados Unidos
La selección femenina de baloncesto 3x3 de Estados Unidos es el combinado que representa a los Estados Unidos en las competiciones internacionales de la modalidad de baloncesto 3×3 femenino. En el 2021 obtuvo la medalla de oro al vencer a la selección rusa en los Juegos Olímpicos.
Castillo de São Ramão
El Castillo de São Ramão ( en portugués: Castelo de São Ramão) es un castillo medieval Portugués, situado en la parroquia civil de Viade de Baixo e Fervidelas, en el municipio de Montalegre, del distrito de Vila Real. Actualmente en estado desaparecido, solo quedan los restos donde se ubicaba esta fortaleza.

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Martyn Rooney
Martyn Joseph Rooney (Londres, 3 de abril de 1987) es un deportista británico que compitió en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de 4 × 400 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2009 y 2017 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2018.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Anselmo López Martín
Anselmo López Martín (5 de mayo de 1910, Velayos, Castilla y León - 14 de diciembre de 2004, Madrid), jugador y entrenador español de baloncesto.

Fue jugador del Español en la década de 1930. Como entrenador logró con este equipo el título nacional en 1941. Llegó al Real Madrid en 1943 y se mantuvo en el cargo dos temporadas y media. Fue seleccionador nacional, ocupó la presidencia de la FEB y llegó a ser director de Solidaridad Olímpica y secretario general de la Delegación Nacional de Deportes.

En octubre de 2021 fue incluido como contribuidor en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.

Delegación Nacional de Deportes
La Delegación Nacional de Deportes (DND) fue un organismo autónomo español, perteneciente al partido Falange Española Tradicionalista y de las JONS, que existió durante la Dictadura franquista y que tuvo entre sus competencias la dirección de la política deportiva española. Fue disuelto en 1977 y sustituido por el Consejo Superior de Deportes (CSD).
Edward Charles Pickering
Edward Charles Pickering (Boston, Massachusetts, 19 de julio de 1846-Cambridge, Massachusetts, 3 de febrero de 1919) fue un astrónomo estadounidense, cuarto director del Observatorio de Harvard (Harvard College Observatory). Era hermano del también astrónomo William Henry Pickering (1858-1935).

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Humenné
Humenné (en húngaro: Homonna) es la capital del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 29 567 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Fastias
La parroquia de Fastias (mismo nombre en Asturiano), es un conjunto de pequeñas poblaciones (pueblos) situados al norte del concejo de Tineo, Asturias, España; está formada por los pueblos de Fastias, El Fondal, Peñafulgueiros, Las Paniciegas, Trabazo y La Rubiera; su principal núcleo es el Pueblo de Fastias, con alrededor de 70 habitantes, aunque la población de la parroquia varía en función de la época del año. La parroquia se sitúa en la zona céntrica de la parroquia a una altitud que va desde los 635 hasta los 689 metros, se encuentra cerca de la frontera con el concejo de Valdés, y linda con las parroquias de Ayones, Calleras y Villatresmil. No existe información histórica más allá de registros de nacimientos, aunque se encuentran indicios de explotaciones auríferas de la época Romana.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Resorción dental
La reabsorción o resorción radicular (también conocida como rizolisis) es la pérdida progresiva de dentina y cemento por la acción de los osteoclastos. Es un proceso fisiológico en la exfoliación de la dentición primaria, causado por la diferenciación de los osteoclastos debido a la presión ejercida por el diente permanente en erupción. Sin embargo, en la dentición secundaria el proceso es patológico.

RANKL
El ligando de receptor activador para el factor nuclear κ B, más conocido como RANKL (Receptor Activator for Nuclear Factor κ B Ligand, en inglés), es una importante molécula del metabolismo óseo. Se encuentra en la superficie de la membrana de los osteoblastos (producido en los osteoblastos por la Parathormona), de las células del estroma y de los linfocitos T, siendo estos últimos los únicos en los que se ha demostrado la capacidad de secretarla. Su principal función es la activación de los osteoclastos células implicadas en la resorción ósea. La superproducción de RANKL está implicada en gran variedad de enfermedades degenerativas del tejido óseo, como la artritis reumatoide o la artritis psoriásica.
Kan B'alam I
Kan B'alam I o Kan Balam I (18 o 20 de septiembre de 524  - 1 o 3 de febrero de 583) fue un ahau maya que gobernó la ciudad estado de Palenque del año 572 al año 583. Es conocido también como Chan Bahlum I en maya yucateco.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Ben Heber
Ben Heber (4 de abril de 1992) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2015 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2016.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.