hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones España-Reino Unido
Las relaciones España-Reino Unido se refieren a las relaciones internacionales habidas entre el Reino de España y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y entre las naciones que las antecedieron. A pesar de las rivalidades históricas entre ambos reinos, sus relaciones actuales son estrechas, ya que la legación diplomática española es la más antigua en el Reino Unido y una de las más antiguas del mundo (con más de 500 años de historia). Ambos países son miembros del BERD, la BIPM, la CEI, la CEPAL, la CEPE, la COPANT, la FELABAN, el G12, el G20, la OCDE y la OTAN. España es un estado miembro de la UE, mientras que el Reino Unido es un antiguo estado miembro.

Oficina Internacional de Pesas y Medidas
La Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM) es el coordinador mundial de la metrología. Su sede está ubicada en Saint-Cloud, suburbio de París. Es la depositaria del kilogramo patrón internacional, última unidad materializada del Sistema Internacional de Unidades (SI) en uso, procedente del viejo sistema métrico decimal, hasta su redefinición en 2019.

Tiene su sede en Saint-Cloud, cerca de París, Francia. La organización se ha denominado IBWM (por su nombre en inglés) en la literatura más antigua..
Ricardo Santos
Ricardo Alex Costa Santos, más conocido como Ricardo (Salvador, 6 de junio de 1975), es un jugador de voleibol de playa brasileño. Tiene 3 medallas olímpicas: oro en Atenas 2004, plata en Sídney 2000 y bronce en Beijing 2008. También fue campeón del mundo (2003) y tres veces subcampeón (2001, 2011, 2013). Mejor jugador del mundo en 2005 y 2007, Ricardo es apodado “Block Machine” (máquina de bloqueo). Luego de retirarse, Ricardo pasó a desempeñarse como entrenador de la modalidad.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Silvia Chifflet
Silvia Chifflet es una investigadora uruguaya especializada en bioquímica.Obtuvo el doctorado en medicina en 1980 y en Biología Celular en 1995 por la Universidad de la República (Udelar).En 2008 ganó el premio L’Oréal-UNESCO Por las Mujeres en la Ciencia.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Gustavo Martínez Alomía
Gustavo Martínez Alomía (1864 - 1912) fue un escritor, periodista e historiador mexicano nacido en San Francisco de Campeche y muerto en Veracruz. Entre otras obras fue autor de Historiadores de Yucatán, libro publicado en 1906 que ofrece apuntes biográficos sobre los historiadores de la península de Yucatán desde el siglo XVI hasta finales del XIX. Integró y fue poseedor de una importante biblioteca especializada en la historia de la península yucateca, existente en la actualidad a cargo del Museo Arqueológico, Etnográfico e Histórico de Campeche.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Mercedes Ateca
María de las Mercedes Ateca Gómez (Udalla, Cantabria; 23 de diciembre de 1945 - Laredo, Cantabria; 23 de enero de 2021) fue una ciclista española que ganó en tres ocasiones el Campeonato de España de Ciclismo en Ruta, concretamente las tres primeras ediciones de la categoría femenina.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Mixtla
Mixtla (del nahuatl: mixtli, tla ‘nube, abundancia’‘Lugar de neblinas o lugar nebuloso’) es un topónimo de origen náhuatl, que en México se puede referir a:

Municipio de Mixtla, uno de los 217 municipios en que se divide el estado de Puebla;

San Francisco Mixtla, localidad del estado de Puebla, cabecera del municipio anterior;

Municipio de Mixtla de Altamirano, uno de los 212 municipios en que se divide el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave;

Mixtla de Altamirano,  localidad del estado de Veracruz, cabecera del municipio anterior.

Municipio de Mixtla de Altamirano
El municipio de Mixtla de Altamirano se encuentra en el estado de Veracruz, es uno de los 212 municipios de la entidad mexicana y tiene su ubicación en la región montañosa de la Sierra de Zongolica. Su cabecera es la localidad de Mixtla de Altamirano.
Mäelooga
Mäelooga es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Ixodes scapularis
La garrapata de los ciervos o garrapata de patas negras (Ixodes scapularis) es una especie de ácaro de la familia Ixodidae. Es una garrapata de cuerpo duro propia del Este y del Norte septentrional de Estados Unidos. Es un vector de varias enfermedades de animales y de humanos; como la enfermedad de Lyme, la babesiosis, la ehrliquiosis o la anaplasmosis.

Su nombre lo debe al hecho de que parasita al venado de cola blanca, aunque también puede verse parasitando (especialmente en sus etapas de larva y ninfa) roedores, reptiles y aves migratorias.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Río Acebo
El río Acebo es un corto río costero del norte de España que discurre por el oriente del Asturias.

Nacimiento: Las Coronas, en el concejo asturiano de Parres.

Desembocadura: Mar Cantábrico, en la playa de Vega.

Longitud: 5-10 km.

Afluentes principales: río la Castañar.

Poblaciones que atraviesa: Linares, Calabrez, Torre y Barreu.

Linares (Ribadesella)
Linares (oficialmente en asturiano Llinares) es una parroquia del concejo de Ribadesella, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 150 habitantes (INE 2006) en 113 viviendas. Ocupa una extensión de 14,45 km². Está situada a 8,4 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a Santa María de la Velilla.
Cabezo de Gavilanes
El Cabezo de Gavilanes es un pico de la sierra de Gredos y uno de los más importantes del sector oriental de ésta. Se encuentra al este del puerto del Pico. El vértice geodésico Cabezo situado en el límite entre los términos municipales de Serranillos y Gavilanes en la cima del pico se encuentra a una altitud de 2187,088 metros sobre el nivel del mar.

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.
Dorna
La dorna es una embarcación de pesca típica de las Rías Bajas (Galicia) de aproximadamente 4,50 metros de eslora y 1,50 metros de manga, con proa redonda que sobresale de cubierta, la popa chata y pequeña y quilla pronunciada. Evoluciona con una única vela de relinga y lleva dos remos de apoyo para cuando no hay viento ("para as calmas podres"). Generalmente lleva dos tripulantes a bordo, el patrón a la caña y el marinero, quien se ocupa del izado de la vela.

Rías Bajas
Las Rías Bajas (en gallego: Rias Baixas) son una parte del área costera de Galicia, desde Finisterre hasta la ría de Vigo. Ocupan casi toda la costa de la provincia de Pontevedra y parte de la costa oeste de la provincia de La Coruña. De norte a sur son:

Ría de Corcubión

Ría de Muros y Noya

Ría de Arosa

Ría de Pontevedra

Ría de Aldán

Ría de Vigo

Se caracterizan por su gran tamaño en relación con el resto de las rías gallegas. Su colmatación es relativamente baja, y son ampliamente navegables para barcos de gran calado.

Casi todas las rías poseen un gran puerto pesquero, de contenedores y granelero[cita requerida] así como varios puertos deportivos.

Muchos son los centros turísticos de interés debido a sus encantos arquitectónicos, culturales y urbanísticos, aunque el principal atractivo es la costa. Así pues destacan:
Heinfels
Heinfels es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 977 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Tirol Oriental
Tirol Oriental es la parte más pequeña del estado austriaco de Tirol, localizada al oeste del país. La otra parte de este estado es Tirol Septentrional, con el que no comparte frontera. Corresponde con el distrito de Lienz, cuya capital es la ciudad homónima.

Aparte de estas dos regiones, la región histórica de Tirol durante muchos siglos también incluía Tirol del Sur —que corresponde a la Provincia autónoma de Bolzano— y Trentino —que corresponde a la Provincia autónoma de Trento—, ambas situadas al noreste de Italia, donde fueron anexionadas después de la Primera Guerra Mundial.

Tirol del Norte tiene frontera con el estado austriaco de Salzburgo por el norte, con Carintia por el este, y con Italia, en concreto con la provincia de Belluno por el sur y con Tirol del Sur por el oeste.
Arne Vangbæk
Arne Vangbæk es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1947 y 1952.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
La herencia Valdemar
La herencia Valdemar es una película española dirigida por José Luis Alemán, siendo esta su ópera prima además de ser la película póstuma del actor Paul Naschy. Se basa en el universo de ficción de H. P. Lovecraft (conocido como «los mitos de Cthulhu»). Por un lado es un caso insólito en la cinematografía española al haber sido producida sin ninguna subvención pero por otro lado ha recibido bastantes críticas negativas. Una de las más duras fue la de Javier Ocaña, del diario El País.

La herencia Valdemar fue rodada en 2009, en su mayor parte en el pequeño pueblo de Comillas (Cantabria), en la casa del inglés y en el palacio de Sobrellano, y fue estrenada en España el 22 de enero de 2010. Ese año José Luis Alemán rodó una segunda parte, La herencia Valdemar II: La sombra prohibida, estrenada el 28 de enero de 2011.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Franciscanos de la Cruz Blanca
Los Hermanos Franciscanos de Cruz Blanca son un instituto religioso católico de derecho diocesano, erigido canónicamente en 1989 por Monseñor Carlos Amigo, Arzobispo de Sevilla, el cual, siendo Arzobispo de Tánger, lo aprobó en 1975 como Pía Unión.

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
Jennifer Loriston-Clarke
Ann Jennifer Francis Loriston-Clarke –conocida como Jennie Loriston-Clarke– (Charmouth, 22 de enero de 1943) es una jinete británica que compitió en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 1978, en la prueba individual. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1988, ocupando el octavo lugar en Montreal 1976 y Los Ángeles 1984, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Chettipalayam (Tirupur)
Chettipalayam es una ciudad censal situada en el distrito de Tirupur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 37620 habitantes (2011). Se encuentra a 7 km de Tirupur y a 45 km de Coimbatore.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Honda Navi
La Honda Navi (a menudo estilizada como NAVi) es una motocicleta automática compacta producida por Honda como parte de su gama de máquinas pequeñas de menos de 125 cc. Es comercializada en varios países de América, incluyendo: Canadá, Estados Unidos, Colombia, Perú, y México, siendo este último uno de los países donde se produce y exporta a los mercados canadienses y estadounidenses. Puede encontrarse en una amplia oferta de colores, dependiendo del país en que se encuentre, acorde con el marketing que tiene de ser un vehículo urbano y jovial.

Gracias a su diseño, mecanismos y construcción sencillos, la Honda Navi es considerada una de las motocicletas de marca de origen japonés más económicas del mercado. Cuenta con un carburador de 16mm que alimenta un motor monocilíndrico OHC de cuatro tiempos, de 109cc a 2 válvulas y refrigerado por aire.  Cuenta con un espacio para incluir una caja o cajuela de equipaje, ubicado debajo del tanque de combustible.

Motor refrigerado por aire
Un motor refrigerado por aire, como indica su nombre, se vale de la circulación del aire que lo rodea para disipar el calor generado por su funcionamiento, con el fin de evitar temperaturas excesivas que podrían provocar su rotura. La inmensa mayoría de las máquinas endotérmicas utilizan la refrigeración por aire o mediante líquidos para evitar problemas de sobrecalentamiento.
If Tomorrow Never Comes
If Tomorrow Never Comes (Si no llega el mañana en Chile, Si mañana nunca llega en España y Epreuve d'endurance en Francia) es el sexto episodio de la primera temporada de Grey's Anatomy, emitido por primera vez el 1° de mayo de 2005.

Televisión en Chile
La televisión en Chile es la comunicación y difusión de canales chilenos por medios televisivos de forma audiovisual, siendo uno de los principales medios de comunicación luego de su introducción oficial en agosto de 1959.
Club García Agreda
El Club Deportivo y Cultural Teniente Coronel Rodolfo García Agreda, más conocido simplemente como García Agreda, es un club de fútbol boliviano con sede en la ciudad de Tarija. Fue fundado el 28 de febrero de 1948 y actualmente juega en la Asociación Tarijeña de Fútbol. Disputa sus encuentros como local en el Estadio IV Centenario con capacidad para 25 000 espectadores.

Copa Simón Bolívar 2010 (Bolivia)
La Copa Simón Bolívar 2010 fue la 22ª edición de la Copa Simón Bolívar. Contó con la participación de 18 clubes campeones de las 9 asociaciones departamentales. El torneo comenzó el 4 de septiembre y finalizó el 20 de noviembre del 2010.
Por segunda vez en su historia, Nacional Potosí logró el campeonato y ascenso a primera división, mientras que Real América disputó el ascenso indirecto ante Real Mamoré.
Mikel Odriozola
Mikel Odriozola Domínguez (Rentería, Guipúzcoa, 25 de mayo de 1973) es un deportista vasco, que competía en atletismo en la especialidad de marcha atlética, de la cual se proclamó campeón de España en  cinco ocasiones (2001, 2002, 2003, 2005, 2006 y 2011).

Hoy en día es preparador físico del club de rugby vasco Bera Bera Rugby Taldea.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Pease (cráter)
Pease' es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde norte-noroeste de la enorme falda de materiales eyectados que rodea la cuenca de impacto Mare Orientale. Se encuentra justo sobre un diámetro del cráter al este del cráter más pequeño Butlerov. Al este-noreste de Pease se encuentra el algo mayor Nobel.

Se trata de una formación circular en forma de cuenco, con un borde exterior moderadamente erosionado. No presenta impactos significativos ni sobre su brocal ni sobre su interior. Presenta una zona ligeramente plana en el sector occidental de su contorno.

Mare Orientale
El Mare Orientale (Mar Oriental en latín) es un mar lunar que, aunque es una de las características más grandes de la Luna, es apenas visible desde la Tierra, debido a que se encuentra en el límite de su cara visible. Su cuenca es la más circular de los mares lunares, y posee un borde prácticamente completo. Aunque su nombre indica que se encuentra hacia el Este, se encuentra en realidad en el Oeste lunar. Se cree que el mar fue formado en el periodo Ímbrico.
Guatemala en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011
La Selección de Guatemala fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011, torneo que se llevó a cabo entre el 29 de julio y el 20 de agosto de 2011 en Colombia.

En el sorteo realizado el 27 de abril en Cartagena de Indias la Selección guatemalteca quedó emparejada en el Grupo D junto con Nigeria, con quien debutó; con Arabia Saudita y con Croacia.

Selección de fútbol sub-20 de Arabia Saudita
La selección de fútbol sub-20 de Arabia Saudita, conocida también como la selección juvenil de fútbol de Arabia Saudita, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil de la AFC, y es controlada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.