hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herpsilochmus praedictus
El tiluchí de Purús (Herpsilochmus praedictus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Recientemente descrito para la ciencia, en el año 2013, es endémico del suroeste de la Amazonia en Brasil.

Dosel arbóreo
El dosel arbóreo, dosel forestal o techo es el hábitat formado por las copas de los árboles de un bosque.

Es un factor ecológico importante, ya que limita la cantidad de luz que alcanza los hábitats que se encuentran bajo él, y condiciona el reparto del agua de precipitación hacia el suelo. Como consecuencia, los suelos de la selva y de los bosques densos tienen, considerablemente, una menor cantidad de vegetación que el resto de las capas del bosque.

Para medir su densidad se utiliza el índice de área foliar.
WASP-47
WASP-47 es similar al tamaño y al brillo del Sol a unos 650 años luz de distancia en la constelación de Acuario. Se encuentra dentro del campo 3 de la campaña Kepler K2. Primero se notó tener un exoplaneta de Júpiter caliente orbitando cada 4 días en 2012 por el equipo de Wide Angle Search for Planets (WASP). Si bien se pensaba que era un típico sistema de Júpiter caliente, se encontraron tres planetas más en 2015: un gigante de gas exterior dentro de la zona habitable, un Neptuno caliente y una megatierra. WASP-47 es el único sistema planetario que tiene ambos planetas cerca del Júpiter caliente y otro planeta mucho más alejado.

Megatierra
El término megatierra ha sido propuesto para denominar aquellos planetas principalmente sólidos cuya masa excede las 10 masas terrestres que delimitan a las supertierras. Ningún planeta del sistema solar cumple con los requisitos para ser considerado una supertierra o una megatierra, ya que el mayor cuerpo telúrico es la propia Tierra. De este modo, las condiciones que pueden presentarse en esta clase de exoplanetas se infieren de los datos recogidos en las observaciones realizadas y son objeto de debate.
Juan de Estrada Rávago y Añez
Juan de Estrada Rávago y Añez (Guadalajara, España, ca. 1500 – ib., después de 1570) fue un religioso y político español, que como teniente de alcalde mayor de la provincia de Nueva Cartago y Costa Rica, pasó a gobernarla en el año 1562.

Alcalde mayor
El alcalde mayor fue un cargo de la administración de justicia durante el Antiguo Régimen en España. No debe confundirse con el cargo actual de alcalde, que es un órgano unipersonal, el principal en el gobierno de un ayuntamiento.
Cecil (novela)
Cecil es una novela autobiográfica del escritor argentino Manuel Mujica Láinez. Fue publicada en 1972 por Editorial Sudamericana. El narrador es un perro de raza whippet, que unos amigos del escritor le regalaron en un momento en que se encontraba en una crisis y decide trasladarse desde Buenos Aires a su recién comprada quinta El Paraíso, en Córdoba. El perro recibió el nombre de Cecil en homenaje al fotógrafo inglés Cecil Beaton.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Carlos Cerda Aguilera
Carlos Orlando Cerda Aguilera (12 de febrero de 1919 - 23 de abril de 2014) fue un político chileno del Partido Demócrata Cristiano.

En el ámbito laboral, entre 1933 y 1934 fue funcionario del Servicio de Seguro Social de Rancagua.

Inició sus actividades políticas al integrarse al Partido Demócrata Cristiano.

En 1956 fue elegido regidor de San Carlos para el periodo 1956-1957.

En 1961 fue elegido diputado por la Decimoquinta Agrupación Departamental "Itata y San Carlos", período 1961-1965. Integró la Comisión Permanente de Vías y Obras Públicas y fue diputado reemplazante en la Comisión Permanente de Defensa Nacional.

En 1965 fue reelecto diputado por la Decimoquinta Agrupación Departamental, período 1965-1969. Integró la Comisión Permanente de Defensa Nacional y a partir de 1969 fue miembro del Comité Parlamentario Demócrata Cristiano.

En 1971 fue elegido alcalde de San Carlos, desempeñando el cargo hasta 1973.

Servicio de Seguro Social
El Servicio de Seguro Social (SSS) fue una institución estatal chilena, que funcionó entre los años 1952 y 1982 que tuvo a su cargo el cumplimiento de las obligaciones de la (Ley N.º 10.383 de seguridad social (seguros de enfermedad, accidentes, vejez y muerte) de todos los trabajadores dependientes o independientes. A diferencia de las cajas previsionales que cubrían a los empleados.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2001 (oficialmente: Grande Prémio Marlboro de Portugal) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 7 al 9 de septiembre de 2001 en el Autódromo do Estoril, situado en Estoril, Portugal.

La carrera de 500cc fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Loris Capirossi y Garry McCoy. Daijiro Kato ganó la prueba de 250 cc, por delante de Marco Melandri y Tetsuya Harada. La carrera de 125 cc fue ganada por Manuel Poggiali, Youichi Ui fue segundo y Toni Elías tercero.

Garry McCoy
Garry McCoy (Sídney, 18 de abril de 1972) es un expiloto de motociclismo australiano. Ganó carreras en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en las categorías de 125cc y 500cc, así como en el Campeonato Mundial de Superbikes. Él es conocido por su estilo de conducción con sobreviraje, lo que le valió el apodo de The Slide King.
Shin-Ei Animation
Shin-Ei Animation Co., Ltd. (シンエイ動画株式会社, Shin'ei Douga Kabushiki Gaisha?) es un estudio de animación japonés propiedad de TV Asahi Corporation. Es miembro pleno de The Association of Japanese Animations.

Fundada en Tokio en 1976, es el sucesor de A Production, la empresa anterior de su fundador Daikichirō Kusube que fue un animador de Toei Animation. Shin-Ei es un estudio de animación detrás del ánime, Doraemon y Crayon Shin-chan, que fueron lanzados en la televisión japonesa desde 1979 y 1992 respectivamente.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Trenel
Trenel es una localidad cabecera del departamento homónimo, al noreste de la provincia de La Pampa, Argentina.

Dista 123 km de Santa Rosa y 560 km de la ciudad de Buenos Aires. Por vía terrestre está comunicada con el resto del país por la ruta provincial 4, que empalma con la ruta nacional 35.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.
We Hate All Kinds of Violence
We Hate All Kinds of Violence... es el álbum de estudio debut de la boy band surcoreana H.O.T., lanzado por SM Entertainment el 7 de septiembre de 1996. Se promocionó junto a dos sencillos fuera del disco: "Warrior's Descendant" y "Candy". Experimentó un enorme éxito comercial tras su lanzamiento con ventas de más de 1,500,000 copias, mantuvo el récord como el álbum más vendido de un artista de SM Entertainment durante 24 años hasta que el récord se rompió en 2020 con el segundo álbum de estudio de NCT, NCT 2020 Resonance Pt.1.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Museo Hirshhorn y Jardín de Esculturas
El Museo Hirshhorm y Jardín de Esculturas es un museo de arte de Washington D. C., Estados Unidos, en el National Mall y fue diseñado por el arquitecto Gordon Bunshaft. Forma parte de la Institución Smithsonian. La colección se centra en arte contemporáneo y moderno. Fuera del museo, al aire libre, hay un jardín de esculturas, que incluye obras de artistas tales como Auguste Rodin, Joan Miró, Pablo Serrano y Alexander Calder.

El edificio tiene tanto atractivo como la colección que hay dentro, y parece una gran nave espacial aparcada en el National Mall. Se trata de un cilindro abierto y elevado por cuatro gigantescas “piernas”, con una gran fuente en el centro del patio interior. La gerencia de la Smithsonian le comunicó a Bunshaft antes del diseño del edificio que el edificio debía provocar un contraste con el resto de la ciudad para ser capaz de albergar una colección de arte moderno.

Auguste Rodin
François-Auguste-René Rodin (París,  12 de noviembre de 1840-Meudon, 17 de noviembre de 1917), más conocido como Auguste Rodin, fue un escultor francés. Considerado el padre de la escultura moderna, su importancia se debe a la ruptura con el canon académico que imperaba en el siglo XIX en Francia. Lo anterior no significa que el artista no conociera o dominara las reglas de la estética de su tiempo, sino que su concepción del arte le permitió inaugurar una nueva etapa en el ámbito de la escultura.

Cuando Rodin incursionó en el ambiente artístico parisino de mitad del siglo XIX, la escultura en los textos académicos se definía como «una imitación selectiva y palpable de la naturaleza». Cuando Rodin murió, el concepto de escultura había sido redefinido como «algo que imita la vida a través de la amplificación y exageración del todo».
Ponte Gardena
Ponte Gardena (en alemán Waidbruck, en ladino Pruca) es una localidad y comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio, con 193 habitantes.

Comuna del Valle Isarco, forma parte de la homónima Comunità Comprensoriale y sitio de la confluencia entre los ríos Isarco y río Gardena.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Torneo WTA de Kuala Lumpur 2017
El  BMW Malaysian Open 2017 fue un torneo de tenis femenino que se jugó en canchas duras al aire libre. Fue la 8ª edición del BMW Malaysian Open y es un torneo internacional en el WTA Tour 2017. El torneo se llevó a cabo del 27 de febrero al 5 de marzo en el Kuala Lumpur Golf & Country Club.

Ashleigh Barty
Ashleigh Jacinta "Ash" Barty (Ipswich, Australia; 24 de abril de 1996) es una extenista profesional australiana, campeona del Torneo de Roland Garros 2019, del Campeonato de Wimbledon 2021 y del Abierto de Australia 2022; con su victoria en este último se convirtió en la primera tenista local en ganar el título después de 44 años, cuando Chris O'Neil lo consiguió en 1978. Fue número 1 del Ranking WTA. El 22 de marzo de 2022 anunció su temprana retirada del tenis a los 25 años, tras casi una década en el tenis activo.
Témiscaming
Témiscaming es una ciudad ubicada en el municipio regional de condado de Témiscamingue, en la región administrativa de Abitibi-Témiscamingue de la provincia de Quebec, Canadá. En el Censo de 2011 Témiscaming tenía una población de 2385 personas.

Témiscamingue
Témiscamingue (AFI: [temiskamɛ̃g]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Abitibi-Témiscamingue. La capital y más poblada ciudad es Ville-Marie.
August Pedersen
August Baskår Pedersen (Notodden, 24 de junio de 1994) es un jugador de balonmano noruego que juega de extremo izquierdo en el SG Flensburg-Handewitt. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Blowiella
Blowiella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerinelloidinae, de la familia Globigerinelloididae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo es Planomalina blowi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense hasta la Albiense (Cretácico inferior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Roc Blackblock
Roc Blackblock (Barcelona, 1975) es un artista y muralista español. Estudió diseño gráfico en la Escuela Universitaria de Diseño e Ingeniería Elisava de Barcelona e ilustración en la Escuela de Arte y Superior de Diseño Serra i Abella de Hospitalet de Llobregat.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Joaquín Camaño y Bazán
Joaquín Camaño y Bazán (La Rioja, Virreinato del Perú, 13 de abril de 1737 - Valencia, España, 30 de agosto de 1820) fue un sacerdote, teólogo, filósofo, cartógrafo, lingüista y publicista español de los siglos XVIII y XIX.

Imola
Imola (Jomla en romañol) es una ciudad de la región italiana de Emilia-Romaña, situada unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Tiene 69 451 habitantes según el censo de 2025. Es conocida sobre todo por el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, que alberga el Gran Premio de Emilia-Romaña de Fórmula 1. A la carrera se la suele conocer por el nombre de la ciudad. Además, este circuito albergó desde 1981 hasta 2006 el Gran Premio de San Marino que recibía este nombre por la República de San Marino, cercana al circuito.

La localidad de Imola se remonta a los tiempos de la Roma clásica, siendo un centro agrícola y comercial conocido entonces como Forum Cornelii. Según la tradición, en ella fue martirizado San Casiano de Imola durante el imperio de Juliano el Apóstata, en el siglo IV. Posteriormente fue gobernada por distintos condottieri, como los Visconti y los Sforza, de cuyos tiempos se conservan varias fortalezas.
Piigandi
Piigandi es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 80 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Guerra de Sucesión de Borgoña
La guerra de Sucesión de Borgoña (1477-1482) fue una contienda que enfrentó a la Casa de Habsburgo y al reino de Francia por el reparto de las tierras de Borgoña.

La muerte del duque de Borgoña Carlos el Temerario el 5 de enero de 1477 puso final a la disputa que sostenía con el rey de Francia: Luis XI, libre por fin de su poderoso rival, emprendió enseguida el desmantelamiento del Estado borgoñón y la recuperación de sus tierras. Envió su ejército a conquistar las dos Borgoñas (el ducado y el condado) y los Países Bajos Borgoñones. La guerra concluyó con el Tratado de Arrás (1482) y el de Senlis (1493).

Condado de Henao
El Condado de Henao (en francés: Comté de Hainaut, en neerlandés: Graafschap Henegouwen) era una región histórica en los Países Bajos. Se trataba de lo que hoy es la provincia belga de Henao y la parte sur del departamento francés Nord. En la época romana, Henao estaba situado en las provincias romanas de Galia Bélgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas, hasta que los pueblos germánicos sustituyeron y pusieron fin a la dominación romana imperial. Sus ciudades más importantes fueron Mons (Bergen), Cambrai (Kamerijk) y Charleroi. Hoy en día, el histórico condado de Henao está territorialmente dividido entre Bélgica y Francia.
Union Sportive Avranches
El Unión Deportivo Avranches es un equipo de fútbol de la ciudad de Avranches, en el departamento de la Mancha, Francia. Actualmente juega en el Championnat National 2, la cuarta liga de fútbol más importante del país.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Ángeles Muñoz
María Ángeles Muñoz Uriol (Córdoba, 20 de enero de 1960) es una política española y actual alcaldesa de Marbella desde el 29 de enero de 2017, anteriormente ocupó la alcaldía desde el 16 de junio de 2007 al 13 de junio de 2015. Ha sido Diputada a las cortes generales y Senadora del Senado de España desde 13 de enero de 2016 al 17 de agosto de 2023.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Hallmark Channel (Latinoamérica)
Hallmark Channel (anteriormente conocido como Hallmark Entertainment Network) fue un canal de televisión por suscripción, filial latinoamericana del canal homónimo de origen estadounidense. La programación consistía en películas para televisión, miniseries y series originales y adquiridas. Fue reemplazado en Latinoamérica el 1 de febrero de 2010 por Studio Universal, mientras que en Estados Unidos su emisión continúa.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Ugarteche (Mendoza)
Ugarteche es una localidad y distrito ubicado en el departamento Luján de Cuyo de la provincia de Mendoza,  Argentina.

Se encuentra sobre la Ruta Nacional 40, la cual constituye su principal vía de comunicación vinculándola al norte con la Ciudad de Mendoza y al sur con Tunuyán. Es atravesada por el río Tunuyán.

La principal actividad económica es la vitivinicultura, contando la localidad con un instituto terceriario en Enología. La zona presenta chacras de grandes extensiones con preferencia por uvas comunes y variedades de tinto.

En el poblado hay una importante colectividad boliviana, que festeja sus carnavales todos los años.

Inmigración boliviana en Argentina
La inmigración boliviana en Argentina se refiere a un movimiento migratorio desde Bolivia hacia uno de sus países vecinos, Argentina.

Actualmente residen más de 338.299 bolivianos en Argentina según el censo nacional de 2022, aunque según el RENAPER podrían ser más de 542 872 en 2024. La comunidad boliviana constituye la segunda colectividad de extranjeros más grande en la Argentina, después de los paraguayos. El pico de migración boliviana tuvo fecha el 16 de septiembre del 2010, principalmente en zonas del norte del país, cómo la provincia de Salta y Jujuy, aunque Buenos Aires sigue siendo la más poblada, acaparando el 70% del total de inmigración boliviana.

Medido en términos históricos, se posiciona como la cuarta corriente inmigratoria más grande que ha recibido Argentina, únicamente superada por la de los paraguayos, los españoles, y los italianos.
Ners
Ners es un pueblo y comuna francesa, situado en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Gard. Este pueblo situado sobre el axis principal del departamento Alès-Nîmes tanto camionero como ferroviario, es un pueblo dormitorio que no acabó de aumentar desde la creación de la autovía sustituido la vieja vía nacional.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.