hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ROM1
La proteína 1 de la membrana del segmento externo de la barra es una proteína que en humanos está codificada por el gen ROM1.

Este gen es miembro de una familia de genes específicos de fotorreceptores y codifica una proteína de membrana integral que se encuentra en el borde del disco del fotorreceptor del ojo. Esta proteína puede formar homodímeros o puede heterodimerizar con otra proteína fotorreceptora, la periferina-2. Es esencial para la morfogénesis del disco y también puede funcionar como una molécula de adhesión involucrada en la estabilización y compactación de los discos del segmento externo o en el mantenimiento de la curvatura del borde. Ciertos defectos en este gen se han asociado con la retinitis pigmentosa, una enfermedad ocular degenerativa.

Dímero (biología)
En bioquímica, un dímero es un complejo macromolecular formado por dos macromoléculas, como proteínas y ácidos nucleicos, usualmente mediante enlaces no covalentes. Es un tipo de estructura cuaternaria de las proteínas.

Un homodímero estaría formado por dos moléculas idénticas (proceso llamado homodimerización). 
Un heterodímero estaría formado por dos diferentes macromoléculas (proceso llamado heterodimerización).

La mayor parte de los dímeros en bioquímica no están unidos mediante enlaces covalentes a excepción de los puentes disulfuro. Un ejemplo sería la enzima transcriptasa inversa, compuesta por dos cadenas diferentes de aminoácidos.

Algunas proteínas contienen dominios específicos para la dimerización (dominios de dimerización).
Ψ
Psi (en mayúscula Ψ, en minúscula ψ; llamada en griego antiguo ψ(ε)ῖ ps(e)î /psêː, psîː/, en griego moderno ψι psi /psi/) es la vigésima tercera letra del alfabeto griego. Fue transliterada con el dígrafo ps por los romanos en palabras tales como psalmus, psalterium y psyche (salmo, salterio y psique).

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 700 (Ψʹ).

Salterio (libro de salmos)
Un salterio (del griego, psaltérion, instrumento de cuerdas en forma de cítara) en su acepción de libro de salmos, es un compendio o colección de salmos, composiciones líricas musicales sagradas, que puede hacer referencia a distintas colecciones de himnos musicales de ese género.

En el siglo IX era el único libro litúrgico que podía pertenecer a un laico y se presentaba en manuscritos iluminados. Esta peculiaridad se dilató hasta el siglo XIV con la aparición de los libros de horas.

Se solían hacer recitaciones diarias del salterio aparte de la misa. Durante la Edad Media, los monjes y sacerdotes debían aprendérselo de memoria. En general estaban asociados con otros elementos religiosos como un calendario litúrgico o las letanías de los santos.

Los dos más conocidos actualmente son:

El Libro de los Salmos.

El Libro de los Salmos de Salomón.
Nombres de Birmania
El país conocido en español como Birmania, o Myanmar, ha sufrido cambios tanto en su denominación oficial como en la popular en todo el mundo. La elección de los nombres se debe a la existencia de dos nombres diferentes para el país en birmano, que se utilizan en contextos diferentes.

El nombre oficial en español Birmania (en birmano: ဗမာ) era un antiguo nombre utilizado por el país Myanmar, aunque más tarde fue cambiado por el gobierno de Birmania de «Unión de Birmania» a «República de la Unión de Myanmar». Desde entonces, esos cambios de nombre han sido objeto de controversias e incidencias mixtas de adopción.

Unión de Birmania (1948-1962)
Unión de Birmania fue el nombre oficial de Birmania tras su independencia del Reino Unido en 1948. Si bien conservaría este nombre hasta 1974, el régimen político ya había cambiado en 1962 con la llegada de los comunistas al poder, que inició la Vía birmana al socialismo (cambiándole el nombre oficial al país por el de República Socialista de la Unión de Birmania). Este período se caracterizó por el inicio del aún vigente conflicto armado en Birmania, iniciado en abril de 1948.
Heterometrus laoticus
Heterometrus laoticus es una especie de escorpión que se encuentra en las áreas de turba de Laos, Tailandia y Camboya.

Pueden alcanzar longitudes de 12 cm (4,7 pulgadas). Son una especie comunal, pero se conocen casos de canibalismo y, si se capturan, pueden ser extremadamente violentos incluso con los de su propia especie.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.
Oclusiva dental eyectiva
La oclusiva dental eyectiva es un sonido consonántico no pulmonar el cual está presente en algunos idiomas hablados, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es el de una oclusiva dental sorda ⟨t̪⟩ con el apóstrofo modificador que tienen todas las consonantes eyectivas,
Su símbolo equivalente en X-SAMPA es «t_n_>».

Apóstrofo
El apóstrofo (’, también apóstrofe) es un signo de puntuación en forma de coma elevada o comilla simple de cierre utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, marcando la supresión de un sonido. En español se usa principalmente para indicar la elisión de un sonido (generalmente de una vocal), ya sea en la edición no modernizada de un texto antiguo que recurra a dichas elisiones o para reflejar por escrito una determinada pronunciación asociada a un acento.
María del Carmen Benavides
María del Carmen Benavides y Mujica (Quillota, Reino de Chile, 1777-Quillota, 1 de junio de 1849), conocida popularmente como Beatita Benavides, fue una laica chilena de la tercera orden de Santo Domingo cuya causa de beatificación se encuentra en trámite. Actualmente, la Iglesia católica le ha concedido el título de «sierva de Dios».

Tercera orden de Santo Domingo
La Tercera Orden de Santo Domingo es la rama laica de la Orden de Predicadores —conocida como Dominicos— fundada por Santo Domingo de Guzmán en 1216. La rama laical tiene sus orígenes en las Hermandades de la Penitencia de Santo Domingo y responde al deseo de hombres y mujeres seglares de vivir según el carisma de la Orden. La rama laical de la Orden de Predicadores actualmente se denomina Fraternidad laical de Santo Domingo. Se hace un postulantado y discernimiento vocacional, ya que es un tipo de vida religiosa, posteriormente se hacen las Promesas temporales y luego de determinados años se hacen las promesas perpetuas.
L'Etivaz
L'Etivaz es un queso de origen suizo elaborado con leche de vaca, llamado así por su lugar de su origen, de gusto muy similar al queso Gruyère surchoix.

L'Etivaz es una aldea situada en el suroeste de los Alpes suizos, justo debajo del Col des Mosses, en el cantón de Vaud. Tiene unos 150 habitantes. El queso se fabrica en los municipios de Château-d'Œx, Rougemont, Rossinière, Ormont-Dessous, Ormont-Dessus, Leysin, Corbeyrier, Villeneuve, Ollon y Bex.

Ollon
Ollon (antiguamente en alemán Olun) es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle. Limita al norte con las comunas de Aigle y Ormont-Dessous , al este con Ormont-Dessus, al sur con Gryon y Bex, y al oeste con Monthey (VS) y Collombey-Muraz (VS).

Las localidades de Antagnes, Arveyes, Auliens, Bretaye, Chesieres, Crettaz, Exergillod, Forchex, Glutieres, Huemoz, Les Combes, Les Ecovets, Les Fontaines, Pallueyres, Panex, Plambuit, Plan d'Essert, Saint-Triphon, Salaz, Verschiez, Villars-sur-Ollon y Villy, también pertenecen al territorio comunal. La comuna formó parte del círculo de Ollon, disuelto el 31 de diciembre de 2007, con la entrada en vigor de la nueva ley de organización territorial del cantón de Vaud.
Elecciones locales del Distrito Federal de México de 2009
Las Elecciones del Distrito Federal de 2009 se refieren al Proceso Electoral 2008-2009 en el Distrito Federal, que inició el 10 de octubre de 2008 y cuya jornada electoral se llevó a cabo el domingo 5 de julio de 2009, simultáneamente con las principales elecciones federales.

Durante el 2009 el Instituto Electoral del Distrito Federal empleó por primera vez los conteos dinámicos. que le permitieron dar a conocer información certera y sumamente cercana a los resultados oficiales obtenidos posteriormente por el Instituto.

En las elecciones fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del Distrito Federal:

16 Jefes Delegacionales. Titulares de cada una de las Delegaciones Políticas, equivalentes a los Municipios en el Distrito Federal.

66 diputados a la Asamblea Legislativa. 40 elegidos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales locales y 26 electos por el principio de representación proporcional mediante sistema de listas.

Jefe Delegacional
El Jefe Delegacional fue una figura política del Distrito Federal de México existente de 1997 a 2018. Era el titular del órgano político-administrativo de cada una de las 16 delegaciones en que se dividía la capital del país. Era elegido en forma universal, libre, secreta y directa. Se auxiliaba, para el despacho de los asuntos de su competencia, de los directores generales, Directores de Área, Subdirectores y Jefes de Unidad Departamental, que establecían el Reglamento Interior de cada Delegación.
Copa Panamericana de Hockey sobre césped masculino de 2017
La V Copa Panamericana de Hockey sobre césped masculino de 2017 se disputó en Lancaster (Estados Unidos), entre el 4 y el 12 de agosto de 2017.

El torneo fue un doble calificador para torneos internacionales de mayor envergadura: el ganador calificó directamente al Campeonato Mundial, y los dos equipos no calificados a través de los Juegos Suramericanos o los Juegos Centroamericanos y del Caribe clasificaron a los Juegos Panamericanos. También, el top-6 calificó a la próxima Copa Panamericana, mientras que los dos últimos equipos tuvieron que competir en el Challenge Panamericano.

Copa Mundial de Hockey Masculino de 2018
La XIV Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Bhubaneswar (India) entre el 28 de noviembre y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación India de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Kalinga de la ciudad india. Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Australia, ganador del Mundial de 2014.

El equipo de Bélgica conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-2. El conjunto de Australia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Inglaterra.
Escudo de Ghana
El escudo de armas de Ghana fue concedido por la reina Isabel II el 4 de marzo de 1957. El blasón está dividido en cuadrantes de azur por la Cruz de San Jorge, de sínople (verde) con bordes de oro. El primer cuartel muestra un bastón de mando y una espada cruzados; el segundo cuartel un castillo; el tercer cuartel un árbol de cacao y en el cuarto una mina de oro que simboliza la riqueza mineral del país. En el centro de la cruz verde hay un león dorado, símbolo del lazo continuo entre Ghana y la Comunidad de Naciones Británicas.

Sobre el escudo figura un burelete de gules (rojo), oro y sínople surmontado por la estrella negra africana. Dos águilas de oro sujetan el escudo. En los bordes aparece el lema "Freedom and Justice" (Libertad y Justicia).

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.
Luzenac AP
El Union Sportive de Luzenac es un club de fútbol francés de la ciudad de Luzenac. Fue fundado en 1936 y utiliza vestimenta roja y azul. Desde diciembre de 2013 tiene como director general al exarquero francés Fabien Barthez.

Luzenac resultó segundo en el Championnat National 2013/14, destacándose el camerunés Andé Dona Ndoh quien marcó 22 de los 51 goles del equipo. Esto le permitiría ascender a la Ligue 2, la segunda dividión del fútbol francés. Sin embargo, el estadio Paul Fédou no fue aprobado para dicho certamen. El club propuso rentar el estadio Ernest-Wallon del equipo de rugby Stade Toulousain, pero este se opuso tiempo después.

Mientras tanto, las autoridades de la liga decidieron no ascender al Luzenac, dudando de la capacidad económica del club. El club reclamó ante el Comité Olímpico Francés, quien recomendó no darle permiso de jugar la Ligue. Luego acudió ante el tribunal del gobierno de Toulouse, quien rechazó el pedido de suspender la decisión de la liga.

Championnat National
El Campeonato Francés Nacional (en francés:Championnat de France National) —conocido como National— es un torneo de fútbol que se disputa en Francia. Dentro de la organización de la liga francesa de fútbol es la tercera división del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de la Ligue 1 y Ligue 2. Los clubes de la National participan en la Copa de la Liga (los equipos acreditados como profesionales) y en la Copa de Francia. El torneo atrae aproximadamente 2000 espectadores por partido.

Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un club francés de categoría no profesional; ya que, en caso de lograr subir al siguiente nivel, la Ligue 2,  el club deberá obligatoriamente obtener el estatus profesional para poder participar.
Esfuerzo lógico
El esfuerzo lógico (logical effort) es un concepto acuñado por Ivan Sutherland y Robert Sproull in 1991, que permite obtener estimaciones de retardo en circuitos CMOS basándose únicamente en la topología del camino combinacional.

El método del esfuerzo lógico permite, dada una función lógica, encontrar cuál es la estructura de puertas lógicas que obtiene el menor retardo de propagación. Esta técnica es útil para cálculos rápidos y cualitativos de circuitos sencillos.

Función booleana
En matemáticas, una función booleana es una función cuyo dominio son las palabras conformadas por los valores binarios 0 o 1 ("falso" o "verdadero", respectivamente), y cuyo codominio son ambos valores 0 y 1.

Formalmente, son las funciones de la forma ƒ: Bn → B, donde B = {0,1} y n un entero no negativo correspondiente a la aridad de la función.
When Dream and Day Unite
When Dream and Day Unite (abreviado WDADU o WD&DU) es el álbum debut de estudio lanzado por Dream Theater, el 6 de marzo de 1989. Fue grabado en el verano de 1988 en Kajem/Victory Studios en Gladwyne, Pensilvania, y es el único álbum de Dream Theater que tiene a Charlie Dominici como vocalista.

El 12 de marzo de 2002, una re-masterización 32-bit del álbum fue lanzada.

En el decimoquinto aniversario del álbum (2004), la alineación de ese año de Dream Theater interpretó el álbum completo en Los Ángeles, California, y en dos temas extra se unieron a la interpretación los invitados especiales Charlie Dominici y Derek Sherinian (ambos exmiembros de Dream Theater). La presentación entera fue grabada y luego lanzada en CD y DVD bajo el título When Dream And Day Reunite a través de la discográfica independiente de la banda YtseJam Records.

Derek Sherinian
Derek Sherinian (Laguna Beach, California, 25 de agosto de 1966) es un músico estadounidense de rock. Sherinian comenzó tocando el piano de su familia a la corta edad de 5 años y durante sus años en la escuela secundaria se le ofreció una beca en la prestigiosa Escuela de Música de Berklee en Boston. Durante esa estancia coincidió con Will Calhoun batería de Living Colour y con el guitarrista Al Pitrelli.
Santa Cruz de Moya
Santa Cruz de Moya es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado en el límite con las provincias de Teruel y Valencia. Cuenta con una población de 232 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Al-'Umrāniyah
Al-'Umrāniyah es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 367 274 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Cameron Krutwig
Cameron David Krutwig (Algonquin, Illinois; 21 de diciembre de 1998) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Lleida de la ACB. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Algonquin (Illinois)
Algonquin es una villa ubicada en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 30046 habitantes y una densidad poblacional de 935,1 personas por km².
Río Plyussa
El río Plyussa (en ruso: река Плю́сса, Плюса) es un afluente derecho del río Narva en los óblast rusos de Leningrado y Pskov.

El Plyussa tiene sus orígenes en el lago Saplyusskoye de 2,6 km² de grande, que está situado en el óblast de Pskov. Fluye predominantemente en dirección norte-noroeste a través del óblast de Leningrado y finalmente desemboca en el embalse de Narva.

El río Plyussa tiene una longitud de 281 km. Drena una superficie de 6.550 km². Se alimenta principalmente del deshielo. El flujo de salida promedio es de 50 m³/s. El Plyussa se congela en noviembre/diciembre.  A finales de marzo/principios de abril el río vuelve a estar otra vez libre de hielo. El pequeño asentamiento de tipo urbano Plyussa se encuentra en el curso superior del río. La ciudad más grande a orillas del río es Slántsy.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Cañón de campaña Schneider 75/28 modelo 1906
El cañón de campaña Schneider 75/28 modelo 1906 fue un cañón de tiro rápido diseñado por Schneider et Cie para su uso por el Ejército español. El modelo 1906 fue el primer cañón de tiro rápido de uso generalizado en los regimientos de artillería de campaña españoles, y se mantuvo en servicio durante más de cuatro décadas.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Ed Boon
Edward Boon (Chicago, 22 de febrero de 1964) es un programador de videojuegos, actor de voz y director estadounidense, conocido principalmente por cocrear la serie de juegos de lucha Mortal Kombat junto con John Tobias y por dirigir la serie Injustice. En 2009, fue elegido por IGN como uno de los «100 mejores creadores de juegos de todos los tiempos» por su participación en la serie Mortal Kombat.

Boon estuvo empleado durante más de 15 años en Midway Games. Desde 2011, ha trabajado para Warner Bros. Interactive Entertainment para una de sus filiales, NetherRealm Studios.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
Les Buch
Les Buch es un grupo de punk rock formado en el 2017 en la localidad catalana de Tarrasa. Se caracteritza per sus letras irreverentes, la voz rota, los tempos rápidos y la crítica social. El grupo ha declarado tener influencias de bandas de punk rock americanas como Bad Religion, The Offspring, NOFX,  Social Distorsion, The Distillers y L7. así como de otras bandas de punk rock catalanas y europeas como Crim y The Baboon Show

Crítica social
La crítica social es el parecer de una sociedad o comunidad, a menudo definida en los términos de la crítica, ya sea del todo, o por lo menos, de aspectos sustantivos de esta.

Esa crítica se hace sobre una base radical, pero el término no es excluyente. Se ha argumentado que toda crítica social implica una idea de la felicidad o desarrollo humano junto a una idea del deber de cómo una sociedad debería organizarse o sus miembros deberían comportarse a fin de lograr esa felicidad y desarrollo del potencial humano.
Museo Arqueológico de Estambul
Los Museos Arqueológicos de Estambul (en turco İstanbul Arkeoloji Müzesi, oficialmente Müzeleri, 'Museos') son un grupo de tres museos arqueológicos situados en el barrio de Eminönü, en Estambul, Turquía, cerca del parque Gülhane y el palacio de Topkapi. Estos museos albergan un millón de artefactos de prácticamente todos los periodos históricos.

Los Museos Arqueológicos de Estambul consisten en tres museos:

El Museo Arqueológico, ubicado en el edificio principal;

El Museo del Antiguo Oriente;

El Museo de Arte Islámico, ubicado en el Quiosco de los Azulejos.

Parque Gülhane
El Parque Gülhane (en turco, Gülhane Parkı) es un parque urbano histórico que se encuentra en el barrio de Eminönü, en Estambul, Turquía. Situado junto al Palacio de Topkapı y dentro del recinto del mismo, la entrada sur del parque ostenta una de las puertas más grandes del patio. Se trata de uno de los parques públicos más antiguos y de mayor extensión de Estambul.