hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resonancia eléctrica
La resonancia eléctrica es un fenómeno que se produce en un circuito eléctrico a una frecuencia de resonancia particular cuando las impedancias o admitancias de los elementos del circuito se cancelan entre sí. En algunos circuitos, esto sucede cuando la impedancia entre la entrada y la salida del circuito es casi cero y la función de transferencia es cercana a uno.

Los circuitos resonantes exhiben timbres y pueden generar voltajes y corrientes más altos que los que les alimentan. Se utilizan ampliamente en la transmisión inalámbrica (radio) tanto para transmisión como para recepción.

Función de transferencia
Una función de transferencia es un modelo matemático que, a través de un cociente, relaciona la respuesta de un sistema (modelada o señal de salida) con una señal de entrada o excitación (también modelada). En la teoría de control, a menudo se usan las funciones de transferencia para caracterizar las relaciones de entrada y salida de componentes o de sistemas que se describen mediante ecuaciones diferenciales lineales e invariantes en el tiempo.
Estación de Garges - Sarcelles
La estación de Garges - Sarcelles es una estación ferroviaria francesa situada en las comunas de Garges-lès-Gonesse y Sarcelles, en el departamento del Valle del Oise al norte de París. Por ella circulan los trenes de cercanías de la línea D del RER.

Sarcelles
Sarcelles  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de su nombre. Es el chef-lieu de dos cantones: Sarcelles Noreste y Sarcelles Sudoeste, de los que es la única población. Desde el año 2000 es subprefectura del Valle del Oise.

Su población en el censo de 2007 era de 59.594 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de París.

Está integrada en la Comunidad de aglomeración Roissy País de Francia, de la que es la mayor población.
Gordon Strachan
Gordon David Strachan /ˈɡɔrdən ˈdeɪvɪd ˈstrɑːxən/ (Edimburgo, Escocia, 9 de febrero de 1957) es un exfutbolista y entrenador escocés. Se desempeñaba como centrocampista y participó con la selección de fútbol de Escocia en dos mundiales de fútbol España 1982 y México 1986, donde anotó un gol frente a Alemania.

Como jugador, Strachan disputó 50 partidos con la camiseta de la selección escocesa y fue elegido en 1980 como mejor jugador del año en Escocia y en 1991 mejor futbolista de Reino Unido. En las filas del Aberdeen, entrenado aquel entonces por Alex Ferguson, conquistó dos Ligas escocesas (1980 y 1984), tres Copas y una Recopa de Europa. Después jugó en el Manchester United y en el Leeds United ingleses. Como entrenador, dirigió el Coventry City, el Southampton, el Celtic de Glasgow y por último el Middlesbrough.

Southampton Football Club
El Southampton Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Southampton. Fue fundado el 21 de noviembre de 1885 y a partir de la temporada 2025-26 juega en la Championship tras descender en la temporada 2024-25.
Karla Faye Tucker
Karla Faye Tucker (18 de noviembre de 1959 - 3 de febrero de 1998) fue una convicta por asesinato en el Estado de Texas condenada en 1984 y ejecutada catorce años más tarde. Fue la primera mujer en ser ejecutada en Estados Unidos de América desde la ejecución de Velma Barfield en 1984, y la primera en Texas desde la ejecución de Josefa "Chipita" Rodriguez en 1863. Por ser mujer y su conversión al cristianismo, inspiró un movimiento en Estados Unidos que abogaba el cambio de la condena a muerte de Tucker por la de cadena perpetua. Este movimiento llegó a tener alcance internacional.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Ray Kay
Ray Kay es un director cinematográfico y fotógrafo noruego, residente de la ciudad estadounidense Los Ángeles. En la actualidad es uno de los directores de videos musicales y comerciales de televisión más demandados en el mercado.

Aunque se ha desenvuelto como fotógrafo de moda y portadas de discos, y ha dirigido anuncios publicitarios de grandes marcas internacionales, incluyendo a Pepsi, Ray Kay se dedica, especialmente, a dirigir videos musicales, labor en el que ha trabajado con una variada gama de artistas, incluyendo a Justin Bieber, Lady Gaga, Beyoncé, los Backstreet Boys y Britney Spears.

Su especial éxito en la industria de la música le llevó, en el año 2011, a asociarse con el productor musical noruego Axident y a fundar junto a él al sello Snowballers Entertainment. Por su parte, su proyecto más reciente lo comprende el video musical de «Till the World Ends» de Britney Spears, el que fue estrenado el miércoles 6 de abril de 2011.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, nacido como Jermaine Mauldin (Asheville, Carolina del Norte, 23 de septiembre de 1972) es un rapero, cantante, compositor, productor discográfico y actor estadounidense. Dupri es el productor de éxitos de gente como TLC, Jay-Z y Ludacris. Durante toda su carrera Dupri ha producido más de 30 números unos.
Coleman Young
Coleman Alexander Young (Tuscaloosa, 24 de mayo de 1918-Detroit, 29 de noviembre de 1997) fue un político estadounidense que de 1974 a 1994 se desempeñó como alcalde de Detroit, la ciudad más importante de Míchigan (Estados Unidos). Young fue el primer alcalde afroamericano de Detroit.

Young surgió de la izquierda en Detroit, pero tras de su elección como alcalde llamó a una tregua ideológica y obtuvo el apoyo de los líderes empresariales de la ciudad. Bajo su mandato se construyó el Joe Louis Arena y el Detroit People Mover. Ayudó a General Motors a construir su nueva planta "Poletown " en el sitio de la antigua planta Dodge Main en la ciudad de Hamtramck. Algunos opositores dijeron que usó dinero de los vecindarios para rehabilitar el Distrito Financiero en el Downtown, pero dijo que "no había otras opciones".

En 1981, Young recibió la Medalla Spingarn por logros de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).

Hamtramck (Míchigan)
Hamtramck es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 22.423 habitantes y una densidad poblacional de 4.150,32 personas por km².
Louis de Marillac
Jean-Louis de Marillac, conde de Beaumont-le-Roger (1572 – 10 de mayo de 1632) fue un importante noble y militar francés durante el reinado de Luis XIII. Ocupó el cargo de Mariscal de Francia, así como teniente general de los Tres Obispados y gobernador de Metz.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Niemojki-Stacja
Niemojki-Stacja [pronunciación en polaco: /ɲeˈmɔi̯ki ˈstat͡sja/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łosice, dentro delDistrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al norte de Łosice y a 116 kilómetros al este de Varsovia.

Gmina Łosice
El municipio de Łosice es un municipio (gmina) urbano-rural del voivodato de Mazovia. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 10 361 habitantes.

Es parte del distrito homónimo. Su sede es la ciudad de Łosice.

Su territorio municipal cubre una superficie total de 121.29 km².
Martín Tristán Calvete
Martín Tristán Calvete ( - 1546) fue un eclesiástico español que llegó a ser obispo de Lugo y Oviedo.

El 8 de junio de 1534 es nombrado para el cargo de obispo de Lugo.

El 30 de mayo de 1539 es nombrado obispo de Oviedo.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Cristina de Hesse
Cristina de Hesse (en alemán, Christine von Hessen; Kassel, 29 de junio de 1543-Kiel, 13 de mayo de 1604) fue duquesa consorte de Holstein-Gottorp como esposa del duque Adolfo de Holstein-Gottorp. Ella ejerció cierta influencia política como viuda después de 1586.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Estación transmisora de Black Hill
La estación transmisora de Black Hill es una instalación de radiodifusión en FM y televisión situada en Black Hill (referencia de cuadrícula NS828647), en Duntilland Road, Salsburgh, North Lanarkshire, Escocia, cerca de la ciudad de Airdrie. Tiene un mástil atirantado de 306,6 m de altura, con lo que las antenas alcanzan una altura de 540 m sobre el nivel del mar.

Airdrie (Escocia)
Airdrie (/ˈɛərdri/; en gaélico escocés: An t-Àrd Ruigh) es una ciudad situada en North Lanarkshire (Escocia). Está situada en una meseta, a unos 130 m sobre el nivel del mar, y se sitúa aproximadamente a 19 km (12 millas) al este del centro de la ciudad de Glasgow. En 2012, la ciudad tenía una población de alrededor de 37.130 habitantes. Históricamente Airdrie formaba parte de Lanarkshire. En la actualidad, forma una conurbación junto con su vecino Coatbridge, en el territorio antes conocido como el distrito de Monklands. Dicha conurbación tiene una población aproximada de 90.000 habitantes, incluidos los asentamientos periféricos.
Sihyeon
Kim Si-hyeon (hangul: 김시현; Bundang-gu, Seongnam, Gyeonggi, 5 de agosto de 1999), más conocida por su nombre artístico Sihyeon, es una cantante surcoreana, conocida por ser la líder del grupo femenino surcoreano Everglow.

Seongnam
Seongnam (성남시?, SeongnamRR) es una ciudad surcoreana que forma parte de la provincia de Gyeonggi. Se encuentra dentro del área metropolitana de Seúl y está situada a veintiséis kilómetros al sur de la capital. Su población es de 990 000 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de la provincia por detrás de Suwon.

Oficialmente fundada el 1 de julio de 1973, se trata de una ciudad planificada a propuesta del gobierno surcoreano para descongestionar Seúl y asumir parte de su tejido industrial. En 1989 se construyó una gran zona verde en el distrito de Bundang y desde entonces se han impulsado medidas para que las empresas se asienten en el municipio.
Patryk Brzeziński (remero)
Patryk Radosław Brzeziński (Poznań, 30 de octubre de 1984) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2009. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
Oowatanite (canción)
«Oowatanite» (en español: «¡Vaya noche!») es una canción de la banda de rock canadiense April Wine y se encuentra originalmente en el álbum Stand Back publicado en 1975 por Aquarius Records.  Fue lanzado como sencillo para promocionar este disco en el mismo año por la misma discográfica. Fue escrita por el bajista Jim Clench.

Al ser un sencillo promocional, «Oowatanite» contiene en ambas caras del vinilo el tema del mismo nombre, solo que con diferente definición de sonido (estereofónico en el lado A y monoaural en el lado B).

Este sencillo logró entrar en las listas de la revista RPM Magazine, colocándose en el lugar 11.º el 2 de agosto de 1975.

Stand Back (álbum de April Wine)
Stand Back es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock canadiense April Wine grabado en 1975, obteniendo una muy favorable calificación respecto a sus anteriores trabajos, ya que produjo muchos éxitos, sobresaliendo las canciones "Oowatanite", "Tonite is a Wonderful Time to Fall in Love" y "I Wouldn't Want to Lose Your Love".
Stephen Jackson (piragüista)
Stephen Jackson (Dublín, 18 de septiembre de 1956) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1981 y 1983.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, donde finalizó octavo en la prueba de K1 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Riidaküla
Riidaküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Ꚓ
Tche (Ꚓ ꚓ; cursiva: Ꚓ ꚓ) es una letra del alfabeto cirílico. La forma de la letra se originó como una ligadura de las letras cirílicas te (Т т Т т) y che (Ч ч Ч ч).

Se usa en el antiguo alfabeto abjasio, donde representa el sonido de una africada postalveolar eyectiva /t͡ʃʼ/. Es una letra cirílica correspondiente a Ҷ.

También se utiliza en el antiguo alfabeto idioma komi.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Portland Bill
Portland Bill es una estrecha península de piedra de Pórtland que constituye el extremo meridional de la isla de Pórtland y, por ende, del condado de Dorset, Inglaterra.

Es un punto importante para el tráfico costero, razón por la cual se han construidos tres faros sobre el mismo para proteger a los barcos de las fuertes corrientes de las mareas y de un arrecife poco profundo en particular. El faro más recientemente construido, pintado de rojo y blanco, es el Portland Bill Lighthouse, que fue edificado en 1906 y tiene 35 m de altura.

La cercana Pulpit Rock se formó gracias a las excavaciones en las canteras locales y, al igual que el faro, es una atracción turística popular.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Pepín Liria
José Liria Fernández, conocido como “Pepín Liria” en los carteles, es un torero español nacido en Cehegín (Murcia) el 10 de mayo de 1970.

Torero caracterizado por su valor y entrega, con más de 700 festejos en su haber, es un especialista en torear corridas de las llamadas duras.

Plaza de toros Monumental de Pamplona
La plaza de toros de Pamplona es el coso taurino proyectado en 1920 en el Segundo Ensanche de Pamplona para festejar las corridas de toros. Se trata de una plaza de toros de primera categoría, con un aforo de unos 19 720 espectadores por lo que se trata de la cuarta mayor del mundo por aforo, tras las de México D.F., Valencia, Tijuana y Madrid y además, es la primera por nivel de ocupación del aforo de España. Es mundialmente conocida por los encierros de la Feria de San Fermín, que tienen lugar anualmente entre el 7 y el 14 de julio. Actualmente también se utiliza para conciertos y espectáculos.
Jang Sung-Ho
Jang Sung-Ho (en coreano: 장성호; 12 de enero de 1978) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en la edición de Atenas 2004 en la categoría de –100 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2002 y 2006.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1999 y 2001, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Mundial de Judo de 1999
El XXIV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 7 y el 10 de octubre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Británica de Judo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Henrry Huamán Fernández
Bonifacio Henrry Huamán Fernández (Huancavelica, 17 de febrero de 1993) es un artista plástico peruano que ha desarrollado obras de temática principalmente indigenista, desde la naturaleza andina hasta la cultura amerindia. En 2016 obtuvo el primer puesto en el 44 Salón Nacional de Acuarela ICPNA, organizado por el Instituto Cultural Peruano Norteamericano.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Copa de la Princesa de Voleibol 2015
La Copa de la Princesa es una competición que se disputa en el voleibol a lo largo de dos días en una misma sede. La competición se lleva disputando durante varios años, siendo esta la VIII edición. En esta ocasión, el CDM Entrevías en Madrid (España) acogerá un torneo cuya organización corrió a cargo del VP Madrid.

Copa de la Princesa de voleibol
La Copa de la Princesa de voleibol es la competición española más 'joven' de las que se está jugando organizada por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb). La primera edición de la competición es en la temporada 2007-2008. Desde entonces se ha disputado de forma ininterrumpida hasta la actualidad. En ella se enfrentan los cinco mejores equipos en la primera vuelta de la Superliga 2 Femenina y el equipo organizador del torneo.
Asesinato de Cara Knott
Cara Evelyn Knott (Ventura, California; 11 de febrero de 1966 - Condado de San Diego, California; 27 de diciembre de 1986) fue una joven estadounidense que estudiaba en la Universidad Estatal de San Diego. Desapareció el 27 de diciembre de 1986 mientras conducía desde la casa de su novio en Escondido (California), hasta la casa de sus padres en El Cajón. Al día siguiente, 28 de diciembre, su coche fue encontrado en una carretera sin salida en la rampa de Mercy Road de la Interestatal 15 en el Condado de San Diego. Su cuerpo fue recuperado en el fondo de un barranco cercano de 15 metros.

Su asesino, Craig Alan Peyer, era agente de policía y llevaba 13 años en la Patrulla de Carreteras de California (CHP). En el juicio contra él se reveló que había estado buscando mujeres en la interestatal y que había hecho insinuaciones sexuales depredadoras a varias conductoras. Fue condenado por este asesinato en 1988.

Ventura (California)
San Buenaventura (usualmente llamada Ventura) es una ciudad estadounidense del estado de California, sede del condado de Ventura, desde su incorporación en 1866. Ventura tiene una población total de 106.744 habitantes. Las vías principales que van a Ventura son la Ruta Federal 101, la Ruta Estatal 33 y la Ruta Estatal 126.
OU-0908
La OU-0908 es una carretera comarcal perteneciente a la Red de Carreteras de la Diputación de Orense. Discurre íntegramente por la comarca de Viana uniendo Viana del Bollo (OU-533) con Villarino de Conso.

Comarca de Viana
La Comarca de Viana está situada en la provincia de Orense, limita al norte con las comarcas orensanas de Terras de Trives y Valdeorras, al este con Zamora, al sur con Portugal y al oeste con la también orensana comarca de Verín.