hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herpailurus yagouaroundi
El yaguarundí, jaguarundi o gato moro (Herpailurus yagouaroundi), referido por la CONABIO como jaju, onza, leoncillo o león breñero, es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae. El macho mide entre 62 y 83 cm y la hembra entre 43 y 66 cm. Su peso corporal va de 3,5 a 6,5 kg. Su cuerpo es largo y esbelto con miembros cortos y cola larga. La cabeza es pequeña y plana con orejas también pequeñas y redondeadas. Pelaje corto y áspero, que va de pardo a negro uniforme. Los pelos tienden a ser claros en la base y en la punta dando apariencia entrecana. Carece de manchas o líneas.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas (21 de febrero de 1858-16 de junio de 1929) fue un zoólogo británico.

Thomas trabajó en el Museo de Historia Natural en mamíferos, describiendo por primera vez aproximadamente 2000 nuevas especies y subespecies.

Fue Secretario de la oficina del Museo en 1876, siendo transferido a la Sección Zoológica en 1878. En 1891 Thomas se casó con la heredera de una pequeña fortuna que le dio las finanzas para contratar a coleccionistas de mamíferos y presentar estos especímenes en el museo.

En 1896 cuando William Henry Flower tomó el mando de la Sección contrató a Richard Lydekker para reestructurar las exhibiciones, lo que permitió a Thomas concentrarse en los nuevos especímenes. Se suicidó en 1929, con 71 años, a poco del deceso de su esposa.
Abílio Valente
Abílio Valente (19 de agosto de 1981) es un deportista portugués que compitió en bochas adaptadas. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de equipo mixto (clase BC1-2).

Bochas adaptadas
Bochas adaptadas o boccia es un juego diseñado para personas con discapacidad, inspirado en el juego de origen italiano bocce o bochas, de donde toma su nombre, y aceptado como deporte paralímpico desde 1984. Se aplican las reglas de la BISFed (Federación Internacional Deportiva de Bochas). Inicialmente jugado solo por deportistas con parálisis cerebral, actualmente puede ser jugado por deportistas en sillas de ruedas con discapacidades totales o parciales en sus extremidades. Se utilizan cuatro clasificaciones a fin de garantizar la paridad entre los competidores (BC1, BC2, BC3 y BC4). Se juega en competencias individuales (BC1 a BC4), por parejas (BC3 y BC4) o en equipos de tres jugadores (BC1-BC2). En todas las pruebas pueden participar hombres o mujeres, indistintamente.
Latrodectus diaguita
Latrodectus diaguita es una especie de araña araneomorfa terídida del género Latrodectus, cuyas integrantes son denominadas comúnmente viudas negras. Habita en regiones templado-cálidas del centro-oeste del Cono Sur de Sudamérica.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Dominic Einwaller
Dominic Einwaller (17 de febrero de 2003) es un deportista austríaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025, en la prueba de rifle estándar 300 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Gregory Cackett
Gregory George Cackett (conocido como Greg Cackett; Redhill, 14 de noviembre de 1989) es un deportista británico que compite en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pekín 2022, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
South Gifford (Misuri)
South Gifford es una villa ubicada en el condado de Macon en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 50 habitantes y una densidad poblacional de 93,71 personas por km².

Condado de Macon (Misuri)
El condado de Macon (en inglés: Macon County), fundado en 1837, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 15,762 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Macon. El condado recibe su nombre en honor al político de Carolina del Norte Nathaniel Macon.
Cliff Curtis
Clifford Vivian Devon «Cliff» Curtis (Rotorua, Bay of Plenty, 27 de julio de 1968) es un actor neozelandés cuyos numerosos roles cinematográficos incluyen las películas 10 000 a. C., Collateral Damage, Whale Rider, Once Were Warriors, Blow, The Dark Horse y Avatar: The Way of Water, y las series Trauma, Body of Proof y Missing. Desde 2015 al 2017 interpretó a Travis Manawa en la serie de horror-drama de AMC, Fear the Walking Dead, un spin-off de la popular The Walking Dead. Su ascendencia maorí le ha permitido interpretar una gran variedad de personajes de diversos grupos étnicos, tales como latinos, árabes e indios. Curtis es también copropietario de una compañía de producción independiente llamada Whenua Films.

10 000 a. C.
10 000 B.C. es una película dirigida por Roland Emmerich y coprotagonizada por Steven Strait y Camilla Belle. La producción estadounidense-sudafricana fue escrita por el propio Emmerich y el compositor Harald Kloser y estrenada el 7 de marzo de 2008.
Aragonés oriental
El aragonés oriental es uno de los bloques dialectales que componen el aragonés (junto con el aragonés occidental, el aragonés central y el aragonés meridional). Se habla en la parte más oriental de Sobrarbe y en la occidental de Ribagorza, así como en alguna localidad del noreste del Somontano de Barbastro y del norte del Cinca Medio. Se usa en poblaciones como: Gistaín, Castejón de Sos, Campo, Estadilla, Fonz, La Fueva, Graus y Benasque.

El aragonés oriental se subdivide a su vez en distintas modalidades, que se hablan en distintos lugares de la zona noreste de Aragón, y que reciben el nombre de la zona en que se hablan.

Campo (Huesca)
Campo es un municipio español en la comarca de  Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón.  Según el INE del año 2024, la localidad por sí misma cuenta con 475 habitantes.

Este municipio conserva el idioma aragonés (en su modalidad de mediorribagorzano) y artesanías tradicionales además del juego de las birllas. Destaca el Museo de Juegos Tradicionales, único en España; y el museo de gayatas de artesanía de madera.
Brockville
Brockville, anteriormente Elizabethtown, es una ciudad en el este de Ontario, Canadá, en la región de las Mil Islas. A pesar de que sirve como sede de Leeds y Grenville condados unidos, Brockville es políticamente independiente y se agrupa con Leeds y Grenville para fines censales solamente.

Conocida como la "Ciudad de las 1000 Islas", Brockville se encuentra en la orilla norte del río San Lorenzo, justo enfrente de Morristown, Nueva York, cerca de la mitad de camino entre Cornualles, en el este y en el oeste de Kingston, y aproximadamente un 50 minutos en coche de la capital nacional de Ottawa. Es uno de los centros urbanos más antiguos de Ontario, y lleva el nombre del general británico sir Isaac Brock.

Islas Thousand
Las islas Thousand (en inglés: Thousand Islands, en español, mil islas) forman un archipiélago en el curso superior del río San Lorenzo en la frontera entre Estados Unidos y Canadá. El archipiélago está compuesto por 1864 pequeñas islas, la mayoría de las cuales están en el sureste de la provincia de Ontario, Canadá y el norte del estado de Nueva York, Estados Unidos.

Gran cantidad de las islas que la componen son privadas. En 1914 fue creado el parque nacional Islas San Lorenzo por Canadá, que integra veintitrés de ellas y otros pequeños islotes.

La isla mayor es la isla Wolfe, en Ontario, con una superficie de 127 km². Las islas son conocidas como un lugar de vacaciones desde mediados del siglo XIX.
Neukirchen (Holstein Oriental)
Neukirchen es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1187 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito de Holstein Oriental
El Distrito de Holstein Oriental (en alemán: Kreis Ostholstein) es un Landkreis (distrito) de Alemania que se encuentra ubicado al sudeste del estado federal de Schleswig-Holstein. La capital del distrito es la ciudad de Eutin.
Farfadet (Q7)
El Farfadet (Q7) fue el primer submarino de su clase construido para la Marina francesa a principios del siglo XX. Era del tipo Maugas. El Farfadet se hundió accidentalmente en julio de 1905 en Bizerta con la pérdida de 14 hombres de su tripulación; dos hombres sobrevivieron. Posteriormente fue reflotado y rebautizado como Follet. Fue dado de baja en noviembre de 1913.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Kayerkán
Kayerkán (Кайерка́н en ruso) es una localidad rusa del krai de Krasnoyarsk localizada al norte de la región y al sur de la península de Taimyr.

De acuerdo con el censo de 2010, su población era de 22.338 habitantes.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
The New Record by My Bloody Valentine
The New Record by My Bloody Valentine es el segundo EP, lanzado en septiembre de 1986 por de la banda irlandesa de rock alternativo My Bloody Valentine. Este trabajo marca un cambio en la tendencia post-punk presente en los primeros trabajos de la banda, volviéndose más un sonido noise pop y dream pop.

Noise pop
El noise pop es un subgénero musical del rock alternativo, nacido a mediados de los años 1980 y desarrollado fundamentalmente en los Estados Unidos, aunque con ramificaciones en el Reino Unido y otros países.
Salomé con la cabeza de Juan el Bautista (Caravaggio, Londres)
Salomé con la cabeza de Juan el Bautista es un cuadro de Caravaggio, realizado en 1607. El cuadro muestra a Juan el Bautista tras ser decapitado, algo muy común en la pintura barroca italiana. Salomé, con un aire de frialdad, siente haber cumplido su misión. Ensangrentada, la cabeza del Bautista no es otra que la del propio Caravaggio; y se cree que el verdugo es el mismo que azota a Jesús en el cuadro Cristo en la columna conservado en Ruan (Francia).

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Río Usá (Pechora)
El río Usa (en ruso: Уса) es un río de la república Komi en el nordeste de Rusia. Es el principal afluente del Pechora, por lo que pertenece a su cuenca hidrográfica. El nombre Usá, de origen finoúgrio, es común en la región y significa afluente. Pasa cerca de Vorkutá, a orillas del río homónimo, y atraviesa la ciudad de Usinsk, con el puerto de Parma. Otras localidades que atraviesa son: Ust-Vorkutá, en la confluencia con el río Vorkutá, Chum, Abez, Fion, Adzvavom, en la confluencia con el Adzva, y Siniandynd. El valle del usa ha sido habitado por 40 000 años, como evidencian los restos arqueológicos de Mámontovaya Kurya (en ruso: Ма́монтовая курья, lit. 'la curva del mamut').

Lenguas ugrofinesas
Las lenguas ugrofinesas, o  finoúgrias forman una subfamilia de las lenguas urálicas. Demográficamente, el húngaro, el finés y el estonio son las lenguas más destacadas del grupo. A diferencia de muchas de las otras lenguas habladas en Europa, las lenguas finoúgrias no forman parte de la familia indoeuropea.

Las lenguas urálicas incluyen también a las lenguas samoyedas e, históricamente, se ha usado el término finoúgrio como sinónimo de urálico, aunque no es el uso moderno más extendido. Muchas de las más pequeñas lenguas finoúgrias están en peligro de extinción.
Referéndum constitucional de República del Congo de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Moyen-Congo el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 99% de los electores. La Asamblea Territorial proclamó a la República del Congo el 28 de noviembre de 1958, y el país se volvió independiente dos años después.

Congo francés
El Congo francés (del francés: Congo français) fue el nombre de la colonia francesa originalmente asentada en el área que hoy ocupan la República del Congo, Gabón, y la República Centroafricana. Comenzó en 1880 como un protectorado, y sus fronteras con Cabinda, Kamerun, y el Estado Libre del Congo fueron establecidas por varios tratados a lo largo de la siguiente década.

El Congo Francés fue temporalmente dividido entre Gabón y el Moyen-Congo (Congo del Medio) en 1906, antes de ser reunido como África Ecuatorial Francesa en 1910, en un intento por copiar el éxito relativo de África Occidental Francesa.

La moderna República del Congo se considera el estado sucesor del Congo francés, tiene fronteras prácticamente idénticas y heredó los derechos de soberanía e independencia de Francia a través de la disolución del África Ecuatorial Francesa a fines de la década de 1950.
Fátima Agudo
Fátima Agudo García (Zafra, 15 de junio de 1968) es una deportista española que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2001 y 2007, dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1998 y 2000, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2006 y 2011.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001
El VI Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Florencia (Italia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Anabarilius macrolepis
Anabarilius macrolepis es una especie extinta de pez de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes. Habitaba únicamente en el lago Yilong, en China. El nivel del lago empezó a descender desde la década de 1950, y fue totalmente desecado en 1981 debido a la extracción de agua para la agricultura, situación que se alargó unos 20 días. La especie fue buscada en 1983 y 1984 sin éxito. Era un pez de comportamiento pelágico.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Premio Kossuth
El Premio Kossuth es el premio estatal más importante de Hungría llamado así por el político y revolucionario Lajos Kossuth. El premio se inauguró en 1948 para conmemorar la Revolución húngara de 1848.

Revolución húngara de 1848
La Revolución Húngara de 1849 o de forma completa, Revolución Cívica y Guerra de Independencia húngaras de 1848-1849 (en húngaro: 1848–49-es polgári forradalom és szabadságharc) fue una de las muchas revoluciones europeas de 1848 que estuvo estrechamente ligada a otras revoluciones de ese año ocurridas en áreas gobernadas por los  Habsburgo y Borbones. A diferencia de las otras, la revolución en Hungría llegó a convertirse en una guerra por la independencia del país del Imperio austríaco y aunque fracasó, fue uno de los eventos más importantes de la historia moderna de Hungría y constituye una piedra angular de la identidad nacional húngara moderna. Muchos de sus líderes, como Luis Kossuth, Sándor Petőfi y Mór Jókai, son de las mayores figuras nacionales en la Historia húngara, y el aniversario del día en que comenzó la revolución, el 15 de marzo, es uno de los tres días festivos nacionales.
Richelo Fecunda
Richelo Fecunda (6 de junio de 1996) es un futbolista de Curazao, se desempeña en el terreno de juego como defensor lateral y su actual equipo es el ADO Den Haag de la Primera División del fútbol holandés.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Xiangtang
Xiangtang (en chino:向塘镇; pinyin:xiàngtáng zhen) es un poblado en el condado de Nanchang  bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Nanchang,capital de la provincia de Jiangxi,al este de la República Popular China. Su centro urbano se localiza en una zona de llanura a 30 metros sobre el nivel del mar, bañada por el río Gan. Su área total es de 146 km² y su población proyectada para 2014 es de 130 542 habitantes.

Nanchang
Nanchang (en chino, 南昌; pinyin, Nánchāng) es una ciudad-prefectura capital de la provincia de Jiangxi, al sudeste de la República Popular China. El habla local es el dialecto más representativa del chino gan (贛語).
Miodrag Marinović
Miodrag Arturo Marinović Solo de Zaldívar (Punta Arenas, 7 de enero de 1967) es un ingeniero, empresario y político chileno. Fue diputado de la República por el distrito N.° 60 de la Región de Magallanes, durante el periodo 2010-2014.

Porvenir
Porvenir es una ciudad y comuna de la zona austral de Chile, situada en la Provincia de Tierra del Fuego, una de las provincias que componen la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La ciudad de Porvenir es la capital de la provincia chilena de Tierra del Fuego, y es la ciudad más habitada de la porción chilena de la Isla Grande de Tierra del Fuego.
Eparquía de Beirut de los caldeos
La eparquía de Beirut de los caldeos (en latín: Eparchia Berytensis Chaldaeorum y en árabe: أبرشية بيروت‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una eparquía caldea, inmediatamente sujeta al patriarcado de Bagdad de los caldeos. Desde el 12 de enero de 2001 su eparca es Michel Kassarji.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
OH 80
OH 80 es el nombre de catálogo de los restos fósiles de un esqueleto parcial de Paranthropus boisei de una antigüedad de 1,34 millones de años encontrados en la garganta de Olduvai (Tanzania), en el sitio conocido como Bell's Korongo, en 2010, por el equipo del paleontólogo español Manuel Domínguez-Rodrigo. La descripción fue realizada el mismo año por M. Domínguez-Rodrigo et al.

La datación de menos de 1,4 millones de años, dentro del Calabriense, los convierten en los restos de P. boisei más recientes, antes de la extinción de la especie, encontrados hasta el momento [2020].

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Philippe de Plaissis
Philippe du Plaissis, o du Pleissiez, o du Plaissiez (m. 12 de noviembre de 1209),  fue un caballero francés nacido en Anjou (Plessis-Macé) en la segunda mitad del siglo XII que ingresó en la Orden del Temple en 1189, durante la tercera Cruzada, y llegó a ser el decimotercer gran maestre de la Orden del Temple.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.