hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fontaine-Heudebourg
Fontaine-Heudebourg era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Clef-Vallée-d'Eure al fusionarse con las comunas de Écardenville-sur-Eure y La Croix-Saint-Leufroy.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Prosobonia leucoptera
Prosobonia leucoptera es una especie extinta de ave limícola de la familia Scolopacidae. Era una especie endémica de Tahití que se extinguió a mediados del siglo XIX.

Se sabe de un solo espécimen, recogido por Johann Reinhold Forster, y pintado por su hijo Georg Forster en 1773. La muestra está en el museo de Leiden.

Georg Forster
Johann Georg Adam Forster (Nassenhuben, cerca de Danzig, hoy Mokry Dwór, Polonia, 27 de noviembre de 1754 - París, Francia, 10 de enero de 1794) fue un naturalista, etnólogo, escritor viajero, periodista y revolucionario alemán.

Formó parte de la segunda expedición alrededor del mundo de James Cook (1728-1779) y dedicó importantes sumas a la Geografía y Etnología comparadas de los mares del sur.

Georg Forster aparece como uno de los fundadores de la literatura de viajes con fundamentación científica. Como jacobino alemán, fue uno de los protagonistas de la efímera república de Maguncia.
SparkyLinux
SparkyLinux es una distribución de GNU / Linux creada a partir del sistema operativo Debian. El proyecto ofrece un sistema operativo listo para usar con un conjunto de varios escritorios ligeros personalizados para elegir.

Enlightenment
Enlightenment, también conocido simplemente como E, es un gestor de ventanas ligero para X11 y Wayland. Uno de sus objetivos es llegar a ser un entorno de escritorio completo. Es muy configurable.

La última versión estable es la E22.4 (DR22), el cual se basa en Enlightenment Foundation Libraries (EFL).
Bethia
Bethia es un holding chileno fundado en 1994. Funciona como matriz de inversiones de Liliana Solari, una de las dueñas de Falabella, que posee propiedad en múltiples rubros como salud, viñas y medios de comunicación, entre otros.

Falabella
Falabella es una tienda por departamentos chilena fundada en 1889 por una familia italiana radicada en Chile, perteneciente al grupo del mismo nombre. Cuenta con más de 100 tiendas en Chile, Perú y Colombia, más de 30 marcas propias y 24 000 empleados. Se la considera la empresa de retail más grande y valiosa de América Latina.
Café de Chile
Pese a que América Latina es uno de los principales productores mundiales de café, históricamente, el cultivo tradicional de este grano ha sido prácticamente inexistente en el Chile continental, al igual que en el resto del Cono Sur, produciendo casi en su totalidad sucedáneo de café de distintos tipos a lo largo de la historia. No obstante, sí existe una cultura de consumo de la infusión, que es menos popular que el consumo de té pero más que la yerba mate, los tres brebajes calientes más bebidos en el país. La mayoría de la oferta presente en el mercado chileno es importada, siendo el café instantáneo el que abarcaba el 85% de las ventas nacionales en 2018.

Infusión
Una infusión es una bebida obtenida de las hojas, las flores, las raíces, las cortezas, los frutos o las semillas de ciertas hierbas y plantas, que pueden ser aromáticas o no. En concreto, a dichas hojas, flores, frutos o semillas se les vierte agua caliente —o se introducen en agua caliente—, sin que esta agua llegue al punto de ebullición.
Laurie Anderson
Laurie Anderson (Glen Ellyn, Illinois; 5 de junio de 1947) es una cantante, violinista, poeta, dibujante y artista experimental de performance estadounidense, en los que combina música minimalista, diapositivas y reflexiones irónicas sobre el lenguaje, la política norteamericana, el rol de los sexos y la civilización occidental moderna en su conjunto.

Ha inventado varios instrumentos, entre ellos el violín de arco de cinta, el cual tiene un cabezal magnético en lugar de cuerdas y una cinta de audio en lugar de las cerdas del arco, y un traje con sensores que disparan diversos sonidos de batería electrónica.

Estuvo casada con el cantante Lou Reed hasta la muerte del músico el 27 de octubre del 2013.

Glen Ellyn
Glen Ellyn es una villa ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 27.450 habitantes y una densidad poblacional de 1.564,59 personas por km².
Beurre manié
Beurre manié (francés "mantequilla amasada") es una masa, compuesta de partes iguales de mantequilla suave y harina, que sirve para espesar sopas y salsas. Cuando se agrega  en un líquido caliente o tibia, la mantequilla se derrite, liberando las partículas de harina sin crear grumos.

Beurre manié no debe ser confundido con Roux, que también es un espesante hecho de partes iguales de mantequilla y harina, pero que se cocina antes de su uso.

Debido a que el Beurre manié contiene harina cruda, las preparaciones espesadas con el pueden tener un sabor harinoso o pastoso indeseable, debido a las proteínas en la harina cruda. Por esta razón, es importante que la Beurre Manie se cocine adecuadamente, en lugar de ser añadido a un plato inmediatamente antes de servir. Beurre manié también se utiliza como un paso final para salsas, para impartir una textura suave, brillante antes del servicio.

Roux
Un roux (AFI: [ˈruː])  (o "grasoso" en América Latina [cita requerida]) es la mezcla de harina y grasa que se usa para ligar muchas de las salsas básicas: salsa bechamel, salsa española, salsa velouté y otras preparaciones. La grasa puede ser mantequilla, mantequilla clarificada, aceite de oliva, aceite vegetal, manteca de cerdo o de ave, y la harina suele ser de trigo pero puede ser de maíz. Es una salsa base para la elaboración de otras salsas más complejas, o incluso base para sopas o cremas.
Telefonía móvil en México
El servicio de telefonía móvil en México, según estimaciones del año 2023, alcanza un total de 136.4 millones de líneas celulares activas, cifra que supera la población nacional estimada en 132 millones de habitantes.

Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
Sistema universal de telecomunicaciones móviles (Universal Mobile Telecommunications System o UMTS) es una de las tecnologías usadas por los móviles de tercera generación, sucesora de GPRS, debido a que la tecnología GPRS (evolución de GSM) propiamente dicha no podía evolucionar para prestar servicios considerados de tercera generación.

Aunque inicialmente esté pensada para su uso en teléfonos móviles, la red UMTS no se limita a estos dispositivos y puede utilizarse en otros.

Sus tres grandes características son: las capacidades multimedia, una velocidad de acceso a Internet elevada (que también le permite transmitir audio y video en tiempo real) y una transmisión de voz con calidad equiparable a la de las redes fijas. Además, dispone de una variedad de servicios muy extensa.[cita requerida]
Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava
El Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava es una competición de ciclismo en grava a nivel europeo realizada con bicicletas todo terreno. Es organizado anualmente desde 2023 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Little House on the Prairie
Little House on the Prairie (La pequeña casa en la pradera) es el título de una colección de libros infantiles escritos por la novelista estadounidense Laura Ingalls Wilder (y también del tercer título de la serie) y que han sido posteriormente adaptados como serie de televisión, serie animada, musical, etc.

Laura Ingalls Wilder
Laura Elizabeth Ingalls (Condado de Pepin, Wisconsin; 7 de febrero de 1867-Mansfield, Misuri; 10 de febrero de 1957) fue una novelista estadounidense. En la década de 1930, al alcanzar los sesenta y cinco años, Ingalls narró en varios libros su infancia como pionera, de entre los cuales La casa de la pradera fue el que conoció mayor éxito. En 1973 se adaptó  a una serie de televisión estadounidense que tuvo nueve temporadas y que en parte de  Sudamérica se tituló La familia Ingalls.
FC Roskilde
El Football Club Roskilde es un equipo de fútbol danés que actualmente juega en la Segunda División de Dinamarca y que fue fundado en 2004 tras la fusión del Roskilde Boldklub 1906, el Svogerslev Boldklub y el Himmelev-Veddelev Boldklub. Está establecido en la ciudad de Roskilde y juega sus partidos de casa en el Roskilde Idrætspark.

Segunda División de Dinamarca
La Segunda División de Dinamarca, también conocida como Danmarksturneringens 2. division, Herre-DM 2. division o simplemente 2. division, es el tercer nivel de la liga de fútbol danés, justo después de la Primera división.
Miss Mundo 1985
Miss Mundo 1985 fue la 35.ª edición del certamen de Miss Mundo, cuya final se realizó el 14 de noviembre de 1985 en el Royal Albert Hall, Londres (Reino Unido). La ganadora fue Hólmfríður Karlsdóttir de Islandia. Fue coronada por Miss Mundo 1984, Astrid Carolina Herrera de Venezuela.

Royal Albert Hall
El Royal Albert Hall es una sala de conciertos en Londres, Reino Unido. Inaugurado el 29 de marzo de 1871, es uno de los teatros más emblemáticos del mundo y una de las construcciones más distintivas del Reino Unido. Está ubicado en Albertopolis, en el extremo norte del área de South Kensington, en la ciudad de Westminster.

El Royal Albert Hall fue construido para cumplir la visión del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, de un "Salón Central" que fuera utilizado para promover las artes y las ciencias en South Kensington, rodeado de museos y centros de aprendizaje.

Iba a llamarse The Central Hall of Arts and Sciences, pero se lo renombró Royal Albert Hall of Arts and Sciences por decisión de Victoria, en memoria de su esposo.
Estación de Boliqueime
La Estación Ferroviária de Boliqueime, también conocida como Estación de Boliqueime, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Algarve, que sirve a parroquias de Boliqueime, en el Distrito de Faro, en Portugal.

Boliqueime
Boliqueime es una freguesia (parroquia) portuguesa del municipio de Loulé, con 41,46 km² de área y una población de 4.473 habitantes (según el INE, censo de 2001), y una densidad de población de 107,9 hab./km².
Gata (náutica)
En náutica, gata es el nombre de un aparejo y del cuadernal con gancho que lo forma; la beta laborea por los ojos del cuadernal y por las cajera en la cabeza de la serviola; sirve para suspender el ancla y llevarla a la posición de pendura, y también para izar las anclas en los barcos que no las llevan en los escobenes hasta su varadero puesto de control.

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Recalzar
En agricultura, se llama recalzar a la operación que consiste en acercar tierra, amontonándola alrededor de las plantas, a fin de proporcionar mayor sostén, abrigo y cantidad de sustancias alimenticias.

Se recalzan las plantas de maíz, sorgo, cáñamo, algodón, tabaco, etc., los plantones de toda clase de árboles y también las vides, los olivos, las higueras y muchos otros árboles. En la huerta se recalzan las patatas, zanahorias, apios, lechugas y algunas otras. Cuando se recalza a fines otoño es con objeto de defender la parte inferior de las plantas de las heladas que puedan presentarse en los sitios que son frecuentes.

Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.
Aeschynita-(Y)
La aeschynita-(Y) es la forma mineral de un óxido múltiple de fórmula química (Y,Ca,Fe,Th)(Ti,Nb)2(O,OH)6.
Waldemar Christofer Brøgge, en 1879, realizó la primera descripción cristalográfica de este mineral, que posteriormente recibió el nombre de blomstrandina en honor a Christian Wilhelm Blomstrand (1826-1897), químico sueco que llevó a cabo su análisis elemental. En 1987, el mineral fue rebautizado como aeschynita-(Y) por la Asociación Internacional de Mineralogía (IMA), por su relación con la aeschynita-(Ce), pero con el itrio como el elemento de tierras raras dominante.

Christian Wilhelm Blomstrand
Christian Wilhelm Blomstrand (20 de octubre de 1826 - 5 de noviembre de 1897) fue un mineralogista y químico sueco.

Blomstrand nació en Växjö, Suecia y estudió química en la Universidad de Lund, donde recibió su doctorado en 1850 y su habilitación en 1854. Después de una expedición a Spitsbergen y de ser profesor en la Escuela Técnica Primaria de Malmö, se convirtió en profesor de química de la Universidad de Lund en 1862.

Blomstrand fue elegido miembro de la Real Academia Sueca de Ciencias en 1861.
Tania Faúndez
Tania Faúndez (Santiago, 24 de febrero de 1983) es una académica, actriz e investigadora chilena especialista en dramaturgia de la guerray teatro aplicado a la educación.Es doctora en Estudios Teatrales. Además, es experta en difusión científicaa través de las artes visuales y la artesanía. Actualmente, es profesora de la Facultad de Educación y Humanidades de la Universidad del Bío-Bío. En enero de 2024 fue reconocida como investigadora destacada de la Región de Ñuble por organismos estatales.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Joan Brudieu
Joan Brudie o Jean Brudieu (Limoges, 1520-Seo de Urgel, 1591), músico de origen francés, afincado en Cataluña, fue maestro de capilla de la Seo de Urgel y profesor de canto de Santa María del Mar de Barcelona, está considerado uno de los compositores más importantes del Renacimiento catalán. Destacan una misa de difuntos y quince madrigales con textos en catalán y castellano.  Es sus madrigales estuvo influido por las ensaladas de Mateo Flecha (1481–1553).

Réquiem
En la liturgia romana, el réquiem (del latín requiem, ‘descanso’), también llamado misa de réquiem (en latín, missa pro defunctis o missa defunctorum), es la misa de difuntos, esto es, un ruego por las almas de los difuntos, llevado a cabo justo antes del entierro o en las ceremonias de recuerdo o conmemoración. Este servicio suelen observarlo también otras iglesias cristianas, como la Iglesia anglicana y la Iglesia ortodoxa. Su nombre proviene de las primeras palabras del introito: «Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis» (‘Concédeles el descanso eterno, Señor, y que brille para ellos la luz perpetua’).

Por extensión, réquiem es también el nombre que reciben más de cien composiciones musicales utilizadas principalmente para realzar estos servicios litúrgicos, así como también piezas de concierto.
Sarah Heard
Sarah Heard (Ballarat, 4 de octubre de 1983) es una deportista australiana que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2010. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Ballarat
Ballarat es una ciudad ubicada en el estado de Victoria, al sur de Australia, aproximadamente 120 km al noreste de Melbourne y 82 km de Geelong, y situada en la Gran Cordillera Divisoria y el río Yarrowee. Es la ciudad más grande del interior del estado, es la tercera ciudad más poblada del estado y la quinta en el interior del país. Su población alcanza cerca de 100.000 habitantes y su área es de 740 km². Esta ciudad fue fundada en 1838.

Es el centro administrativo de la ciudad de Ballarat que administra los sitios aledaños. El gentilicio de la ciudad en inglés es Ballaratians.
Lucia Oetjen
Lucia Oetjen (26 de septiembre de 1981) es una deportista suiza que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través para cuatro. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2009 y 2012.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Eugen Rosenstock-Huessy
Eugen Rosenstock-Huessy o Eugen Rosenstock (Berlín, 6 de julio de 1888- Berlín, 24 de febrero de 1973) fue un filósofo social y filósofo de la historia alemán, cuyo trabajo abarcó las disciplinas de historia, teología, sociología, lingüística y otras.

Descendiente de judíos no practicantes, hijo de un próspero banquero, se convirtió al cristianismo en su adolescencia, y, posteriormente, la interpretación y reinterpretación del cristianismo fue un tema recurrente en sus escritos. Conoció y se casó con Margrit Hüssy en 1914. En 1925, la pareja unió legalmente sus apellidos nombres: Rosenstock-Huessy. Tuvieron un hijo, Hans, nacido en 1921.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Sainte-Eulalie (Lozère)
Sainte-Eulalie  es una población y comuna francesa, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Lozère, en el distrito de Mende y cantón de Saint-Alban-sur-Limagnole.

Está integrada en la Communauté de communes des Terres d'Apcher.

Lozère
Lozère (48; en occitano Losèra) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Debe su nombre al monte Lozère, situado dentro de dicho departamento. Su gentilicio en idioma francés es Lozériens (lozeriense).
Tocado
Un tocado es una prenda que de forma total o parcial se usa para cubrir la cabeza, y que en el tocado femenino incluye el peinado o adorno de los cabellos y el conjunto de elementos que lo componen. El término puede aplicarse también a una variada tipología de prendas de la misma raíz (tocas, toquillas) y hacerse extensivo a sombreros, cofias, cascos, bonete, pañuelos, pañolones, pañoletas, cintas, encajes, etc.

Encaje
El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente, tradicionalmente hecho a mano, que se adorna con bordados. También existen «encajes mecánicos», hechos a máquina.

Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa (del alemán rand —borde u orilla—) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla (en francés, dentelles) aunque este nombre se aplica en España solo a los encajes pequeños y dentellados.
Sansevieria grandicuspis
Dracaena grandicuspis (Sansevieria grandicuspis) es una especie de Dracaena (Sansevieria)  perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África oriental en Tanzania.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Dracaena
Dracaena Vand. ex L. es un género de plantas espermatofitas de la clase de las monocotiledóneas que incluye especies desde árboles a hierbas rizomatosas/estoloníferas. Se incluye en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG IV.

Existen 189 especies aceptadas de drácenas, distribuidas por las áreas tropicales y subtropicales del planeta, muchas de las cuales tienen un extenso uso como ornamentales.

Los géneros Sansevieria Thunb. y Pleomele Salisb., anteriormente segregados, se incluyen en el género Dracaena.
Primera Liga de Bulgaria 2017-18
La Primera Liga de Bulgaria 2017-18 fue la 94.ª edición de la Primera Liga de Fútbol Profesional la máxima categoría del fútbol profesional en Bulgaria. La temporada comenzó el 29 de julio de 2017 y finalizó el 31 de mayo de 2018. El Ludogorest Razsgrad es el vigente campeón habiendo conseguido su sexto campeonato consecutivo.

Copa de Bulgaria
La Copa de Bulgaria (en búlgaro:Купа на България) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Bulgaria.

La competición ha estado dominada por los equipos de la capital Sofía. Los equipos de Sofía han ganado juntos un total de 65 títulos. Los tres equipos más exitosos son el Levski Sofia (26 copas), el CSKA Sofia (21 copas) y el Slavia Sofia (8 copas). El actual campeón es el PFC Ludogorets Razgrad, que venció al PFC CSKA Sofía por 1-0 en la final de 2025.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.
Ratana Sutta
El Ratana Sutta (en birmano: ရတနာသုတ်) (en cingalés: රතන සූත්‍රය) es un discurso budista que se encuentra en Sutta Nipata (Snp 2.1) y Khuddakapatha (Khp 7) del Canon Pali; con un paralelo en el Mahavastu. En pali tiene diecisiete versos y en la versión sánscrita diecinueve. El Ratana Sutta ensalza las características de los tres ratana (en pali significa "gema", "joya" o "tesoro") en el budismo: el Iluminado (Buda), la Enseñanza (Dhamma) y la noble comunidad de discípulos (ariya Sangha).

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.