hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contratiempo
Se denomina contratiempo al sonido métrico que ocurre por la aparición de silencios en las partes del compás (o del tiempo) normalmente acentuadas que alternan con sonidos que se presentan en las partes no acentuadas. La no prolongación del sonido sobre un tiempo o subdivisión del tiempo fuerte, es lo que diferencia al contratiempo de la síncopa.

Silencio (música)
En música un silencio o pausa es un signo que representa gráficamente la duración de una determinada pausa en una pieza musical. La manera gráfica de indicar la duración relativa de un silencio es mediante la utilización de una serie de símbolos diversos cuyos rasgos se modifican, como por ejemplo la ubicación en el pentagrama o el número de ganchos que tienen.

Cuando un silencio aparece en el pentagrama quiere decir o nos indica que no debemos tocar esa parte, es decir donde está el silencio ... Reflexionando más a fondo, podríamos afirmar que el silencio en la música es tan importante y tan fundamental en este arte como el lienzo en blanco para el pintor, las pausas entre palabras para el poeta, la quietud para el bailarín y los espacios vacíos para el arquitecto.
Copa del Rey de hockey patines 2012
La Copa del Rey de hockey patines 2012 fue la sexagésima novena edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de Villanueva y Geltrú y los encuentros se disputaron en el Poliesportiu del Garraf.

Se disputó entre los 8 mejores equipos de la OK Liga 2011-12 en la primera vuelta de la liga, según el sorteo efectuado el 21 de febrero de 2012.

Los partidos se jugaron entre el 1 de marzo y el 4 de marzo de 2012.

El campeón de esta edición fue el FC Barcelona, que consiguió su decimonoveno título de copa.

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Parque das Mangabeiras
El parque das Mangabeiras es un parque urbano en Belo Horizonte, Brasil. Está ubicado en la Serra do Curral, en el sur de la ciudad y el límite norte del área conocida como Cuadrilátero Ferrífero. Se inauguró en 1982 y cuenta con 2 350 000 m² de zona completamente rodeada.

El parque das Mangabeiras es la mayor área verde de la ciudad, y uno de los parques urbanos más grandes de América Latina. Con sus 337 hectáreas y más de 2 millones de metros cuadrados, está situado en la Serra do Curral. El parque se define como un lugar de  preservación del medio ambiente e investigación abierto al público. El área está habitada por más de un centenar y medio de especies de aves. El bosque está compuesto por varias muestras de la vegetación del estado. El paisaje verde fue diseñado por Roberto Burle Marx y se encuentra a más de mil pies de altura en uno de los puntos más altos de Belo Horizonte.

Roberto Burle Marx
Roberto Burle Marx (São Paulo, 4 de agosto de 1909-Río de Janeiro, 4 de junio de 1994) fue un artista plástico, y naturalista brasileño que alcanzó un gran renombre internacional como arquitecto paisajista. Vivió gran parte de su vida en Río de Janeiro, donde están localizados sus principales trabajos, aunque su obra se encuentra repartida por todo el mundo.
Josef Posipal
Josef «Jupp» Posipal (Lugoj, Reino de Rumania, 20 de junio de 1927-Hamburgo, 21 de febrero de 1997) fue un futbolista alemán que jugaba como defensa.

Su hijo Peer y su nieto Patrick también fueron futbolistas. En 2006, se creó una piedra conmemorativa en su honor en Wölpinghausen.

Wölpinghausen
Wölpinghausen es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1616 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del estado.
Rastro (animal)
El Rastro es un rastro o un conjunto de huellas por las cuales se puede seguir el progreso de alguien o algo. El rastro puede incluir huellas, olores o follaje roto. Rastro es útil para descubrir o inspeccionar qué tipos de animales viven en un área, o en el rastreo de animales.

La palabra se originó c. 1823, del cabo holandés spoor, del holandés medio spor, que es afín al inglés antiguo spor "footprint, track, trace" y al inglés moderno spurn (como en tobillo). Es afín también con espuela, la herramienta de metal en los talones de las botas de montar.

Por analogía, en política, "observar atentamente las huellas en los senderos" significa investigar lo que realmente sucede en una situación delicada.

Territorio (animal)
En etología, sociobiología y ecología del comportamiento, el término territorio se refiere a cualquier área sociográfica que un animal de una particular especie consistentemente defiende contra conespecíficos (y, ocasionalmente, contra individuos de otras especies). Los animales que defienden sus territorios se conocen como animales territoriales.
Knights of Cydonia
«Knights of Cydonia» es una canción de la banda de rock inglesa Muse, perteneciente al álbum Black Holes and Revelations. Se emitió en las emisoras de radio por primera vez el 12 de junio de 2006, y fue lanzada oficialmente como sencillo en el Reino Unido el 27 de noviembre del mismo año, entrando directamente al número 10 de la lista británica de sencillos.

La primera interpretación en directo de «Knights of Cydonia» tuvo lugar en un evento de la BBC Radio 1, el One Big Weekend, con sede en Dundee, Escocia el 13 de mayo de 2006.

La canción ha aparecido en distintos medios, como en el videojuego Guitar Hero 3 de 2007. En octubre del año 2015, fue utilizada por 343 Industries y Microsoft Studios para el tráiler del videojuego Halo 5: Guardians.

Halo Studios
Halo Studios (anteriormente 343 Industries), es una empresa desarrolladora de videojuegos fundada por Microsoft localizada en Redmond, Washington con el fin de sustituir a Bungie Studios. Fue establecida en 2007 por Microsoft Game Studios para supervisar el desarrollo de la franquicia Halo, que incluye videojuegos, novelas, e historietas y otros contenidos multimedia. Su antiguo nombre derivaba de 343 Guilty Spark, un personaje de ficción en el universo de Halo.
Atilio Oscar Viglione
Atilio Oscar Viglione (Chivilcoy, Buenos Aires; 16 de septiembre de 1914 - Trelew, Chubut; 20 de marzo de 2010) fue un médico y político radical argentino, gobernador de la Provincia del Chubut entre 1983 y 1987. Elegido en 1983 al momento de la restauración de la democracia en Argentina tras el final de la dictadura militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional, Viglione fue el primer gobernador desde la provincialización del Chubut en 1955 en completar su mandato constitucional.

Radicalismo (Argentina)
El radicalismo en la Argentina es una amplia corriente política originada en 1891 con la creación de la Unión Cívica Radical, pero que excede la pertenencia formal a ese partido político. El radicalismo reconoce como legado político y moral a Leandro Alem, expresado en su lucha contra el roquismo. El radicalismo argentino ha dado lugar a la formación de varios partidos políticos nacionales y provinciales, así como agrupaciones estudiantiles y sindicales.
Elu (pronombre)
En el idioma portugués, ha habido una creciente demanda por una opción neutral del lenguaje que favorezca una mayor igualdad de género e inclusión social entre hombres, mujeres y personas no binarias. Entre las diferentes propuestas lingüísticas existentes, destaca lo que se conoce como el sistema elu, que introduce un género gramatical neutro con neopronombres personales como «elu, delu, nelu, aquelu», equivalentes a los pronombres femeninos y masculinos ya existentes en el lenguaje. El objetivo de este sistema es proporcionar una manera de referirse a las personas no binarias o cuyo género es desconocido o indeterminado, así como a grupos con individuos de diferentes géneros, sin recurrir al uso del masculino genérico.

Género gramatical
El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos naturales y un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas en que los elementos nominales son clasificados dentro de un número finito de clases, para las cuales generalmente hay reglas de concordancia gramatical.

El género gramatical puede ser analizado como un rasgo gramatical involucrado en las relaciones de concordancia de género.
Cuento del gallo dorado
El cuento del gallo dorado (en ruso: «Сказка о золотом петушке», romanizado: Skazka o zolotom petushké) es el último cuento de hadas en verso de Aleksandr Pushkin. Pushkin escribió el cuento en 1834 y se publicó por primera vez en la revista literaria Biblioteka dlya chténiya (Biblioteca para la lectura) en 1835. Si bien no se basa oficialmente en ningún cuento de hadas específico, los eruditos revelaron varias historias similares, la más famosa de ellas Anna Ajmátova en su ensayo de 1933 El último cuento de hadas de Pushkin. Entre las influencias nombradas se encuentran la Leyenda del astrólogo árabe de los Cuentos de la Alhambra de Washington Irving, Der goldene Hahn (1785) de Friedrich Maximilian Klinger y Kaib (1792) de Iván Krylov. A su vez, todos ellos tomaron prestados de la antigua leyenda copta traducida por primera vez por el arabista francés Pierre Vattier en 1666 utilizando el manuscrito de 1584 de la colección del Cardenal Mazarino.

Arabista
Un arabista es el estudioso especializado en la lengua y la cultura árabes. De la larga lista de nombres importantes, pueden enunciarse clásicos como Lévi-Provençal, Dozy, Miguel Casiri, Arberry, Ahlwardt, o los españoles Diego de Guadix, Julián Ribera, Serafin Fanjul, Miguel Asín Palacios o Emilio García Gómez.
Ernst Reiter
Ernst Reiter (Ruhpolding, 31 de octubre de 1962) es un deportista alemán que compitió para la RFA en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en cada edición, Sarajevo 1984 y Calgary 1988, ambas en la prueba por relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1987.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Samia wangi
Samia wangi es una especie de polilla de la familia Saturniidae. Se encuentra desde Taiwán a través del norte de Vietnam hasta el más oriental de Xizang, Sichuan, el extremo sur de Shaanxi y el sur de Zhejiang.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Operativo Conjunto Michoacán
El Operativo Conjunto Michoacán fue la primera etapa de la llamada guerra mexicana contra el narcotráfico implementada por el gobierno federal del presidente Felipe Calderón; viniendo después de esta etapa, los correspondientes operativos conjuntos en otros estados de la República.

El operativo conjunto fue cuestionado acerca de las faltas y violaciones a los derechos humanos en los que podría incurrir, dada la presencia militar entre la población civil del estado de Michoacán. El entonces presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos en México, José Luis Soberanes, en mayo de 2007, denunció que se habían presentado por lo menos 53 quejas por violaciones a los derechos humanos, por parte de los efectivos militares hacia la población civil. Desde entonces, Michoacán ha sido uno de los estados de México más violentos y con menor control por parte de las autoridades legítimas.

José Luis Soberanes
José Luis Soberanes Fernández (Santiago de Querétaro, Querétaro, 10 de enero de 1950) es un abogado y jurista destacado mexicano.

A lo largo de su fecunda trayectoria, se desempeñó como secretario general de la Unión de Universidades de América Latina, de enero de 1985 a septiembre de 1990, director del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México del 24 de julio de 1990 hasta el 31 de agosto de 1998, y presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos del 16 de noviembre de 1999 al 15 de noviembre de 2009, cargo del cual en 2005 cumplió su primer período siendo elegido para un segundo período, que concluyó en 2009.
Manuel Isidoro Suárez
Manuel Isidoro Suárez (Buenos Aires, 2 de enero de 1799-Montevideo, 1846) fue un militar del ejército argentino que luchó en las guerras de independencia hispanoamericana, dirigiendo la caballería peruana y colombiana en la batalla de Junín de 1824. Posteriormente también participó en las guerras civiles argentinas como oficial del partido unitario.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Chandler (aplicación informática)
El Chandler es un administrador de información personal (PIM) de código abierto y libre lanzado bajo licencia GNU General Public License. Ofrece soporte para calendario, Correo electrónico, tareas y notas.

Chandler está siendo desarrollado la Open Source Applications Foundation (OSAF). El lenguaje de programación principal es Python, que permite que funcione bajo Windows, Linux, y Macintosh. Toma su nombre del novelista Raymond Chandler, y está basado en Lotus Agenda, un PIM de los años 1980.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Čachtice
Čachtice ([t͡ʃaxt ʲ ɪt͡se], en húngaro: Csejte) es una aldea de Nové Mesto nad Váhom, situada entre la Depresión danubiana y los pequeños Cárpatos, en el oeste de Eslovaquia.

Es más conocida por las ruinas del castillo de Čachtice, casa de Erzsébet Báthory, quien supuestamente fue la más prolífica asesina en serie de su época. El castillo se alza sobre una colina y la zona fue declarada una reserva natural (Čachtický hradný vrch) por este motivo.

Distrito de Nové Mesto nad Váhom
El distrito de Nové Mesto nad Váhom (en eslovaco: Okres Nové Mesto nad Váhom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia noroccidental, situado en la región de Trenčín. Dispone de una superficie de 580 km². Su capital es la ciudad homónima de Nové Mesto nad Váhom.
Junta de Seguridad en el Transporte de Canadá
La Junta de Seguridad en el Transporte de Canadá (TSB) (en inglés: Transportation Safety Board of Canada, en francés: Bureau de la sécurité des transports du Canada), y oficialmente la Junta Canadiense de Investigación y Seguridad de Accidentes en el Transporte (en inglés: Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, en francés: Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports) es una agencia del Gobierno de Canadá responsable de promover la seguridad en el transporte dentro del territorio canadiense. Es responsable directamente ante el Parlamento Canadiense a través del Presidente del Consejo Privado del Rey y el Ministro de Asuntos Intergubernamentales del Norte y Comercio Interior. La agencia independiente tiene como función investigar, promover y emitir recomendaciones de los accidentes e incidentes aéreos, terrestres, ferroviarios, marítimos y oleoductos.

Consejo Privado del Rey para Canadá
El Consejo Privado del Rey para Canadá (Inglés: King's Privy Council for Canada) (KPC) (Francés: Conseil privé du Roi pour le Canada) (CPR) es el consejo del Rey de Canadá, cuyos miembros son seleccionados por el Gobernador General de Canadá. El cargo es permanente, y se encargan de aconsejar al primer ministro.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1987
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1987 fue la 39.° edición de la final chilena de rodeo, se disputó desde el 11 al 13 de octubre de 1987 en Rancagua. Se corrió en esa fecha ya que en la época que tradicionalmente se corre el Champion de Chile (fines de marzo o principios de abril), hubo un brote de fiebre aftosa que afectó al ganado en ese año y por eso los organizadores aplazaron el campeonato para el mes de octubre, siendo el evento transmitido a todo Chile en diferido el sábado 17 por las pantallas de Televisión Nacional de Chile.

Los campeones fueron Carlos Mondaca y Juan Carlos Loaiza en "Rico Raco" y "Papayero" con 22 puntos. Fue el primer título nacional para ambos jinetes.

Rodeo chileno
El rodeo es un deporte ecuestre típico de Chile, donde es reconocido como «deporte nacional» desde 1962. Es desarrollado dentro de un recinto con forma de circunferencia llamado medialuna y su objetivo es que una «collera» —integrada por dos jinetes y dos caballos— logre detener a un novillo en una zona llamada «atajada».

Es realizado desde la época colonial, por lo que está entre las más típicas fiestas campesinas chilenas. Anualmente es disputado el Campeonato Nacional de Rodeo en la Medialuna Monumental de Rancagua, respectivamente el principal torneo y estadio de este deporte, con representantes de diversos lugares del país.
(6248) Bardon
(6248) Bardon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis, descubierto el 17 de enero de 1991 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Gonzalo Leiva Quijada
Gonzalo Leiva Quijada (Navidad, Chile, 18 de marzo de 1961) es historiador y filósofo chileno. Su campo de estudios vincula las disciplinas de la estética, la fotografía, la historia, los estudios visuales y culturales latinoamericanos. Ha elaborado diversas investigaciones sobre artistas, colectivos y períodos artísticos, entre ellas destacan algunas sobre Sergio Larraín, la Asociación de Fotógrafos Independientes, Alfredo Molina, Leonora Vicuña y Virginia Huneeus. Dicta clases en Universidades chilenas y extranjeras.

Alfredo Molina
Alfredo Molina La Hitte (Santiago, 15 de marzo de 1906-Santiago, 15 de septiembre de 1971) fue un fotógrafo chileno. Fue uno de los más importantes e influyentes retratistas chilenos de mediados del siglo XX.
El Pitufador Enmascarado
El Pitufador Enmascarado (en el francés original Le Schtroumpfeur masqué) es la trigésimo segunda historieta de Los Pitufos escrita y dibujada por Peyo en 1990.

Fue publicada en álbum como complemento de El aeropitufo junto con La glotonería de los pitufos, Puppy y los pitufos y Las bromas del Pitufo Bromista.

Peyo
Pierre Culliford (Bruselas, 25 de junio de 1928 - Bruselas, 24 de diciembre de 1992), más conocido como Peyo, fue un dibujante belga de historietas, creador de las exitosas series Johan y Pirluit y Los Pitufos.
Perfil social
El perfil social es el proceso de construir el perfil de un usuario de las redes sociales utilizando los datos que comparten. En general, la elaboración de perfiles se refiere al proceso de ciencia de datos de generar el perfil de una persona con algoritmos y tecnología computarizados. El creciente número de redes sociales, entre las cuales destacan LinkedIn, Google+, Facebook y Twitter, facilita la compartición de datos.

LinkedIn
LinkedIn (pronunciado en inglés: lɪŋktˈɪn) es una red social orientada al uso empresarial, a los negocios y al empleo. Partiendo del perfil de cada usuario, quien libremente revela su experiencia laboral además de sus destrezas, la web pone en contacto a millones de empresas y empleados. Fundada en diciembre de 2002 por Reid Hoffman, Allen Blue, Konstantin Guericke, Eric Ly y Jean-Luc Vaillant, fue lanzada en mayo de 2003.
Grace Van Dien
Caroline Dorothy Grace Van Dien (Los Ángeles, California; 15 de octubre de 1996) es una actriz, escritora, productora, directora y streamer estadounidense. Su papel más reconocido a la fecha ha sido interpretando a Chrissy Cunningham en la cuarta temporada de la serie de Netflix, Stranger Things. También ha ganado prominencia a través de sus papeles en las series dramáticas Greenhouse Academy (2017) y The Village (2019). Interpretó a Sharon Tate en la película Charlie Says (2018), dirigida por Mary Harron.

Streamer
Un streamer, también llamado realizador de transmisiones en directo, realizador de transmisiones en vivo, transmisor de directos o realizador de directos, es una persona que se dedica a hacer emisiones en directo o en diferido en determinada plataforma o servicio. El alcance de los streamers ha crecido para incluir diferentes géneros que van desde jugar videojuegos hasta tutoriales y charlas con los espectadores.
Equus occidentalis
El caballo occidental (Equus occidentalis) es una especie extinta de mamífero perisodáctilo de la familia de los équidos que habitó en América del Norte durante el Pleistoceno. Esta especie se encuentra entre los mayores caballos prehistóricos conocidos - era del tamaño aproximado de un mustang. Era un animal de constitución robusta y se parecía al extinto quagga o a la actual cebra de planicie, aunque no estaba particularmente emparentado con ninguna de estas formas.

Equidae
Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Perissodactyla, que contiene solo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española.

Los équidos actuales se caracterizan por la presencia de dientes de corona alta, aptos para pastar hierba en praderas, estepas y semidesiertos, la presencia de un único dedo en cada pata recubierto de casco, y un estilo de vida más o menos social, en el que una manada con un número variable de crías y hembras se pone a las órdenes de un macho adulto o semental, que es el único autorizado a reproducirse.