hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Escala
La Escala (oficialmente en catalán: L'Escala) es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Pedro Pescador, La Armentera, Ventalló, Villadamat, Albóns, Bellcaire y Torroella de Montgrí.

El municipio escalense comprende los núcleos de población de La Escala —capital municipal—, Las Corts de Ampurias (Les Corts), Camps dels Pilans, Ampurias (Empúries), La Palanca, San Martín de Ampurias (Sant Martí d'Empúries), La Coma y Sinclaus (Cinc Claus).

En su término se hallan las ruinas de la antigua ciudad greco-romana de Ampurias. En 2022 contaba con una población de 10520 habitantes (INE).

Ventalló
Ventalló es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Alto Ampurdán, tiene una población de 891 habitantes (INE 2024).
Aphonopelma seemanni
La tarántula cebra de Costa Rica o tarántula de rodillas rayadas (Aphonopelma seemanni), habita en la mayor parte del oeste de Costa Rica, así como en otras partes de América Central, como Guatemala, Honduras y Nicaragua. Es de color negro con rayas blancas cerca de las articulaciones. Los especímenes de Nicaragua son de color tostado.

Las tarántulas cebra son arañas que cavan profundas madrigueras. Viven en pastizales abiertos semiáridas en Costa Rica, y se encuentran en grandes concentraciones. Las madrigueras profundas mantienen la temperatura del arácnido por debajo de las temperaturas más altas durante el día, y retienen la humedad.

Estas arañas pueden crecer hasta 10-13 cm incluyendo las patas. Las hembras pueden vivir hasta 20 años. Los machos, sin embargo, tienden a vivir una vida mucho más corta de hasta cinco años. La dieta consiste de muchos insectos. En la naturaleza, se alimentan de insectos, tales como cucarachas. En cautiverio comen grillos.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Jeremy McWilliams
Jeremy McWilliams (Belfast, Irlanda del Norte; 4 de abril de 1964) es un piloto de motociclismo. Hasta la victoria de Scott Redding en el GP de Gran Bretaña en 2008, fue el único piloto de las islas británicas en ganar una carrera o una pole en una clase de Campeonato del Mundo de Motociclismo de la FIM en la década de 2000.

Federación Internacional de Motociclismo
La Federación Internacional de Motociclismo (FIM, nombre original en francés: Fédération Internationale de Motocyclisme) es el órgano gobernante global de las competiciones de motociclismo. Representa a 121 federaciones nacionales de motociclismo que están divididas en seis regiones continentales.

Dentro de la FIM hay siete disciplinas que suponen 34 campeonatos del mundo y otros títulos: velocidad, motocross y supermoto,supermoto, trial, enduro, y track racing que combina el grasstrack (carreras sobre hierba) y el speedway, y e-bike. La FIM también está involucrada en otras actividades no competitivas para la promoción de este deporte, su seguridad y otras actividades públicas relacionadas.
Annie Girardot
Annie Girardot (París, 25 de octubre de 1931-ib., 28 de febrero de 2011) fue una reconocida actriz francesa de teatro, cine y televisión. Se destacó por interpretar a mujeres de voluntad fuerte, valientes y trabajadoras.

En el transcurso de una carrera de cinco décadas, protagonizó casi 150 películas. Fue tres veces ganadora del Premio César (1977, 1996, 2002), dos veces ganadora del Premio Molière (2002), ganadora del Premio David di Donatello (1977), nominada al BAFTA (1962) y ganadora de varios premios internacionales como la Copa Volpi (Mejor actriz) en el Festival de Cine de Venecia de 1965 por Three Rooms en Manhattan .

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
The Beverly Hillbillies
The Beverly Hillbillies (Los nuevos ricos y Rústicos en Dinerolandia en España y Los Beverly ricos en Hispanoamérica) fue una telecomedia estadounidense de los años sesenta sobre una familia de montañeses (hillbillies) que se mudan al sur de California. Fue emitida por la cadena CBS; su primer episodio se estrenó el 26 de septiembre de 1962 y el último el 23 de marzo de 1971. Fue una de las telecomedias más populares de los años sesenta, con ocho de sus nueve temporadas entre lo más visto por la audiencia televisiva.

En la serie, un pobre montañés viudo de las Ozark de Misuri, Jed Clampett, descubre petróleo mientras caza en sus tierras. Con su familia y su nueva riqueza, se muda a Beverly Hills (California), donde sus costumbres sencillas y rústicas chocan con su nuevo ambiente elegante y urbanita.

En 1993 se hizo una adaptación al cine.

Meseta de Ozark
La meseta de Ozark, también montes Ozark o Los Ozarks, es una región montañosa densamente arbolada situada en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Se extiende desde San Luis hasta el río Arkansas, ocupando un área de unos 122 000 km² en los estados de Misuri, Arkansas y Oklahoma y una parte muy pequeña en Kansas. Junto con las montañas Ouachita (al sur del río Arkansas) conforman la región fisiográfica de las tierras altas del interior.

Muchas de sus cimas sobrepasan los 600 m s. n. m. El turismo es una de las principales actividades de la región.  El nombre Ozark deriva probablemente de la estación de comercio francesa, Aux Arcs, establecida en la zona durante el siglo XVIII.

En el corazón de la meseta de los montes Ozark surgen las montañas Saint-François.
Jesuita (postre)
El jesuita es un dulce típico de varios lugares, relacionado con la orden cristiana de los jesuitas.

En Argentina y Uruguay, los jesuitas son una especie de sandwiches de galletas elaboradas con hojaldre azucarado y gratinadas, que se rellenan con queso y, a veces, jamón. En Portugal, el norte de España y en el sur de Francia, los jesuitas también se realizan con hojaldre azucarado, pero en vez de jamón y queso se le agrega almendra laminada.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Facultad de Ciencias del Trabajo de Palencia
La Facultad de Ciencias del Trabajo de Palencia es un centro de formación universitaria perteneciente a la Universidad de Valladolid que se encuentra situado en el Campus La Yutera. En esta Facultad se imparte el Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos. La Facultad también cuenta con un curso de adaptación para aquellos alumnos graduados sociales, diplomados en relaciones laborales y licenciados en Ciencias del Trabajo que quieran obtener el título de Grado en Relaciones laborales y recursos humanos.

Campus de Palencia
El Campus  de Palencia (oficialmente Campus de la Yutera) es un campus universitario localizado en la ciudad de Palencia (España). Oferta estudios de pregrado y posgrado en ciencias sociales e ingeniería. Pertenece a la Universidad de Valladolid. Fue inaugurado el 10 de  mayo de 2002 y su financiación corrió a cargo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Choritos a la chalaca
Choritos a la chalaca es la denominación de un plato de la gastronomía del Perú elaborado con choros cocidos (un molusco de la familia de los mejillones), cebolla y tomate picados, granos de maíz hervido, culantro y jugo de limón. Es uno de los platillos típicos del Callao (de ahí su patronímico «a la chalaca»).

La preparación se realiza en la propia valva de los choros cocidos, los cuales posteriormente se maceran en el jugo de limón y se le añade una ensalada, a modo de salsa criolla denominada «chalaca» o «chalaquita», con los demás ingredientes.

Se suele comer a modo de piqueo o entrante previo a otros platos marineros, como el ceviche o la jalea.

Snack
Snack es un anglicismo usado para referirse a un aperitivo, piscolabis,  refrigerio, tentempié, etc, una pequeña porción de alimento que generalmente se ingiere para satisfacer temporalmente el apetito, proporcionar una mínima cantidad de energía para el cuerpo o simplemente por placer. Comúnmente se sirven en reuniones o encuentros sociales junto con alguna bebida.
Crusea
Crusea es un género con 40 especies de plantas con flores del orden de las Gentianales de la familia de las Rubiaceae. Se encuentra en el norte y centro de América.

Crusea A.Rich., es un Sinónimo del género Chione

Chione venosa
Chione es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Rubiaceae. Su única especie: Chione venosa  (Sw.) Urb., es nativa de los Neotrópicos, desde México a Colombia y el Caribe.
Amaya Seguros (equipo ciclista)
Amaya Seguros o Seguros Amaya fue un equipo ciclista profesional español durante las temporadas desde 1990 hasta 1993.

Debía su nombre a la empresa de seguros homónima que era el patrocinador principal.

Su director deportivo fue Javier Mínguez, el que posteriormente fue director deportivo del equipo Vitalicio Seguros.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Kultaranta
Kultaranta (en finés), o Gullranda (en sueco), es el nombre de la residencia de verano del presidente de Finlandia. Está situada en Naantali (Nådendal) en el suroeste de Finlandia.

Kultaranta, se encuentra en una finca de hectáreas. La casa está construida en granito, el complejo incluye muchos otros edificios, invenaderos y un parque.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Karen Egdal
Karen Melgaard Egdal (Kalundborg, Dinamarca, 15 de febrero de 1978) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo mariposa. Fue medalla de bronce en la prueba de 50 metros mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación de 2000 y en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2000.

Representó a Dinamarca en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2000
El IV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Valencia (España) entre el 14 y el 17 de diciembre de 2000. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional construida en el Palacio Velódromo Luis Puig de la ciudad levantina.
Catedral vieja de Coímbra
La catedral Vieja de Coímbra (en portugués: Sé Velha de Coimbra) es uno de los edificios católicos de estilo románico más importantes de Portugal. La construcción de la Catedral comenzó después de la Batalla de Ourique (1139), cuando Afonso Henriques se declaró rey de Portugal y escogió Coímbra como capital del reino. En la catedral está enterrado Sesnando, Conde de Coímbra. Pertenece a la diócesis de Coímbra.

Condado de Coímbra
El condado de Coímbra fue una entidad política 
que incluía las tierras de Coímbra, Viseo, Lamego y Feira.

Surgió dentro del reino de Asturias después de la reconquista de esta región por Hermenegildo Gutiérrez en 878, quien durante las siguientes cuatro décadas fue el responsable de su repoblación. Hermenegildo y sus sucesores gobernaron estas tierras pero, aunque ostentaron el título condal, no fueron explícitamente condes de Coímbra. El primero llamado conde de Coímbra fue Gonzalo Muñoz.

Aunque fue conquistada por los moros de Almanzor en 987, la ciudad fue definitivamente segura para los cristianos en 1064, tras la conquista de Fernando I de León, con la provincia como unidad autónoma desaparecida en 1093, y se integró en el condado Portucalense cuando fue restaurado en 1096.

Pero, sus habitantes mozárabes continuaron diferenciándose de los del norte del país a lo largo de todo el reinado del primer rey de Portugal, Alfonso Henriques.
Laura Battiferri
Laura Battiferri (1523–1589) fue una poetisa italiana del Renacimiento. Nació en Urbino, Italia y era hija ilegítima de Giovanni Antonio Battiferri y Maddalena Coccapani de Carpi. Publicó dos libros de poesía: El Primer Libro de Obras de Toscana (Florencia, 1560) y Los Siete Salmos Penitenciales… con algunos Sonetos Espirituales (Florencia, 1564). Falleció en 1589 mientras estaba compilando su tercera obra, Rimas, la cual nunca se llegó a publicar. En 1550 se casó con el escultor, Bartolomeo Ammannati con quien compartió su vida hasta su muerte.

Urbino
Urbino es un municipio italiano de la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de Marcas. Su población asciende a unos 14 468 habitantes.

La ciudad, cuya parte más antigua data de la época de Julio César, se convirtió en un importante centro renacentista en la época de Federico da Montefeltro. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. Destaca su gran Palacio Ducal del siglo XV, actual sede de la Galería Nacional de las Marcas, que alberga pinturas provenientes de diversas escuelas italianas de pintura. La universidad de la ciudad data de 1506.
José Cano Timoner
José Cano Timoner, (Alcoy, Alicante, España, 5 de marzo de 1916); fue un futbolista español. Se desempeñaba en posición de centrocampista. Jugó en Primera División cuatro temporadas (1945/46, 1947/48, 1948/49 y 1950/51) siendo jugador del Club Deportivo Alcoyano en las únicas campañas del club alcoyano en la máxima categoría del fútbol español.

Primera División de España 1950-51
La temporada 1950-51 de la Primera División de España de fútbol, correspondiente a la 20.ª edición del campeonato, comenzó el 10 de septiembre de 1950 y terminó el domingo 22 de abril de 1951. Esta temporada el campeonato se amplió a 16 participantes.

El Club Atlético de Madrid revalidó el título conquistado la temporada anterior, sumando así su cuarta liga.
Matorral desértico rosetófilo
El matorral desértico rosetófilo es un tipo de vegetación descrita por Rzedowski (1978), presente en el ecosistema llamado matorral xerófilo, compuesto de plantas suculentas y generalmente espinosas; cuyas hojas están dispuestas en roseta, acaule o estípite que constituyen una alfombra discontinua, los géneros representativos son: Agave, Hechtia, Dasylirion y Yucca. Está compuesto por árboles y subarbustos acaules como: Lechuguilla Agave lechuguilla, Rabo de León Agave stricta, Guapilla Hechtia glomerata, Yucas Yucca filifera, Yucca carnerosana y Yucca decipiens, Gobernadora Larrea tridentata, Viguiera stenoloba y Ocotillo Fouquieria splendens. En México, el Matorral desértico rosetófilo cubre 102,146 km², que equivale al 5.20% del territorio nacional.

El Matorral desértico rosetófilo equivale al Matorral crasirosulifolio espinoso descrito por Miranda y Hernandez (2004).

Fouquieria splendens
Fouquieria splendens, denominada ocotillo, rotilla o albarda (otras denominaciones en inglés son: coachwhip, Jacob's staff y vine cactus), es una planta dentro del género Fouquieria de la familia Fouquieriaceae. Tiene apariencia de un arbusto formado de palos erectos secos de color grisáceo. En la temporada de lluvias tiene hojas pequeñas y ovaladas. En México se distribuye desde la parte central del norte hasta el bajío. Habita en lugares con presencia de matorrales. Principalmente se utiliza para delimitar las fronteras de los terrenos.
Cascada del Velo de Novia
La Cascada del Velo de Novia (en portugués, Cascata do Véu da Noiva) es una cascada que se encuentra cerca de Seixal (Porto Moniz), en la isla de Madeira, Portugal.

El agua se precipita directamente al océano Atlántico después de bajar un acantilado cerca de la carretera que une las poblaciones de São Vicente y Porto Moniz (antigua carretera costera ER101) y después de recorrer gargantas profundas. El agua cae tan fuerte contra las rocas del cauce que produce un aerosol que da el nombre a la cascada.

La cascada no es accesible porque su único acceso por la antigua carretera costera (ER101) está prohibida desde su hundimiento. El mirador de la cascada es un lugar muy popular entre los turistas; el aparcamiento del puente del Miradouro de la Véu da Noiva a menudo se congestiona por los autocares.

Piletón
Para otros usos, véase piscina.

Una poza o piletón, en hidrología, es un tramo de un río o un arroyo en el que la profundidad del agua es superior al promedio y la velocidad del agua es muy inferior al promedio.
Tour de Flandes 1963
El Tour de Flandes 1963, la 47.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 31 de marzo de 1963.

El ganador fue el belga Noël Foré, que se impuso al esprint en la llegada de Gentbrugge a sus dos compañeros de escapada, el también belga Frans Melckenbeeck y el inglés Tom Simpson.

Se inscribieron 127 corredores, de los cuales acabaron 35.

Tom Simpson
Thomas Simpson –conocido como Tom Simpson– (Haswell, Reino Unido, 30 de noviembre de 1937–Mont Ventoux, Francia, 13 de julio de 1967) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Donald Burgess, John Geddes y Michael Gambrill).

En carretera sus mayores éxitos son dos victorias de etapa en la Vuelta a España de 1967, la victorias en el Tour de Flandes 1961, la Milán-San Remo 1964, el Giro de Lombardía 1965 y la París-Niza 1967; además ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1965, en la carrera de ruta.

Falleció en 1967, a los 29 años, mientras disputaba la etapa del Mont Ventoux del Tour de Francia, debido a una insuficiencia cardíaca originada por un golpe de calor; en su sangre se halló la presencia de anfetaminas, cuyo efecto contribuyó al fatal desenlace de su muerte.
Conan Meriadec
Conan Meriadoc ( /ˈkoʊnən/ ; en galés: Cynan Meiriadog  ; en bretón: Konan Meriadeg) fue un legendario líder celta británico al que se le atribuye la creación de Bretaña. Sobre su vida circularon diferentes versiones tanto en Bretaña como en Gran Bretaña desde al menos principios del siglo XII, suplantando leyendas anteriores. Su historia se conoce en dos versiones principales, la del texto galés conocido como El sueño de Macsen Wledig, y la que aparecen en la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth . Ambos textos lo asocian con Magno Maximo (Macsen Wledic, 383 y 388), un usurpador romano contra la dinastía Valentiniana al que se considera responsable del abandono de Gran Bretaña al partir con sus legiones para reclamar el trono imperial. Se dice que la prima o hermana de Conan, Elena de Caernarfon, era esposa de Macsen Wledic.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Torneo Apertura 2002 (México)
El Torneo Apertura 2002 fue la edición LXVIII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 13º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2002-03. Toluca ganó el campeonato por séptima vez, al vencer en la final a Morelia. Y los Jaguares de Chiapas se convierten en el primer equipo del sureste mexicano en participar en la primera división, luego de que Grupo Pegaso, propietarios de Veracruz, mudara dicha franquicia a Tuxtla Gutiérrez. Además, el conjunto de Querétaro regresó al máximo circuito tras adquirir la franquicia perteneciente a Reboceros de La Piedad. Por otro lado, el San Luis ascendió tras haber obtenido el título de campeón de ascenso en la Primera División 'A'.

Club de Fútbol La Piedad
El Club de Fútbol La Piedad, Reboceros de La Piedad o simplemente La Piedad es un equipo mexicano de fútbol profesional que milita en la Serie A de la Segunda División de México, la Liga Premier. El club fue fundado el 12 de noviembre de 1951. Radica en la ciudad de La Piedad, en el estado de Michoacán, México.
Policía auxiliar letona
La Policía Auxiliar Letona (en alemán: Lettischen Schutzmannschaften) estuvo formada por unidades militares de la Segunda Guerra Mundial creadas a partir de voluntarios letones y reclutadas por las autoridades nacionalsocialistas que habían ocupado el país en junio de 1941. Los reclutas de la Policía Auxiliar consistían principalmente de aquellos que habían servido en la policía, el ejército y las milicias letonas que se habían disuelto en el Ocupación soviética de Letonia en 1940. Los batallones de la policía realizaron tareas de vigilancia, redadas contra partisanos soviéticos en Bielorrusia y Letonia y lucharon en el Frente Oriental.

Partisanos soviéticos
El movimiento partisano en la Unión Soviética comenzó el 3 de julio de 1941, cuando Stalin hizo un llamamiento por radio a la concentración de un gran movimiento guerrillero contra el avance del Frente Oriental. Sin embargo, pasó algún tiempo hasta que hiciera mella en el frente alemán. Los primeros focos de resistencia de grupos partisanos se encontraron con salvajes represalias alemanas contra la población nativa: en Bielorrusia, en un solo mes, la 707.ª División del Grupo de Ejércitos del Centro fusiló a casi 10.500 partisanos en venganza por la muerte de dos soldados.
Carmen Mc Evoy
Carmen Mc Evoy Carreras (Bellavista, Callao, 15 de septiembre de 1956) es una historiadora peruana, cuyo tema central de estudio es la historia política e intelectual de su país desde la fundación de la República hasta la Guerra del Pacífico.

Instituto Riva-Agüero
El Instituto Riva-Agüero (IRA) fue creado en 1947 por la Pontificia Universidad Católica del Perú y nombrado en honor al político, intelectual y gran benefactor de la Universidad: José de la Riva-Agüero y Osma. Está ubicado en el centro histórico de Lima. Es un centro de investigación para las ciencias humanas que en 1955 alcanza la categoría de Escuela de Altos Estudios. Se divide en seis secciones de investigación: Arqueología, Derecho, Etnología, Filosofía, Lengua y Literatura, e Historia.