hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agua fénica
El agua fénica, también conocida como agua fenicada, es una solución acuosa de fenol, comúnmente al 5%, utilizada como desinfectante debido a sus propiedades antisépticas y bactericidas. Su componente principal, el fenol, es un compuesto químico con actividad antimicrobiana frente a bacterias Gram positivas y negativas, algunos virus y ciertos hongos, aunque no es eficaz contra esporas en condiciones normales. Debido a su potencial irritante, su aplicación tópica debe realizarse con precaución, y se emplea en contextos médicos para la desinfección de superficies y lesiones superficiales bajo indicaciones específicas.

Bactericida
Un sustancia bactericida (o, simplemente, bactericida ) es aquella que produce la muerte de una bacteria. Los organismos secretan sustancias bactericidas como medios defensivos contra las bacterias. Los antimicrobianos de efecto lísico o lítico (lisis) en las bacterias provocan una reducción en la población bacteriana en el huésped o en el uso de sensibilidad microbiana.
Papúa Nueva Guinea en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Papúa Nueva Guinea estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por seis deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El equipo olímpico papú no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Břežany
Břežany es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 843 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Sandra Cabrera
Sandra Cabrera (San Juan, provincia de San Juan, 27 de octubre de 1970 - Rosario, 27 de enero de 2004) fue una prostituta callejera, dirigente sindical, defensora de los derechos de las mujeres (con hincapié en los derechos de las trabajadoras sexuales) y denunciante de diversos casos de corrupción policial de Argentina. Fue hostigada y asesinada en extrañas circunstancias a los 33 años de edad.

Prostitución callejera
La prostitución callejera es una forma de trabajo sexual en la que un trabajador/a sexual solicita clientes en lugares públicos, generalmente en la calle, esperando en las esquinas o a lo largo de esta, pero también la solicita en otros espacios públicos como parques, bancos, etc. En las sociedades modernas, el acto sexual se suele realizar en el vehículo del cliente, en un callejón cercano al lugar, en el apartamento de la prostituta o en la habitación alquilada de un motel.

Por lo general este tipo de prostitución está muy estrechamente vinculado en situaciones de pobreza extrema, de un modo muy particular en países donde no se les brinda oportunidades a las jóvenes de tener un empleo formal y formación académica, lo que las obliga por la fuerza a optar por este camino; mucho más si son ellas las que tienen que mantener a su familia. Un ejemplo claro de ello podrían ser las llamadas jineteras cubanas.
Completamente enamorados
«Completamente enamorados» es una balada romántica escrita por los autores italianos Adelio Cogliati, Piero Cassano y Eros Ramazzotti. Originalmente titulada "Un nuovo amore" ("Un nuevo amor") en 1986, la canción fue adaptada al español por el autor español Luis Gómez-Escolar e interpretada primero por el cantautor italiano Eros Ramazzotti a una versión en español en su álbum titulado Música es (1988), bajo el sello discográfico RCA Ariola.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Supercopa femenina de Francia
La Supercopa femenina de Francia (oficialmente "Trophée des Championnes", en español "Trofeo de Campeonas") es un encuentro anual de fútbol femenino de Francia, que enfrenta a los equipos ganadores de la Division 1 Féminine y de la Copa de Francia. Es el equivalente femenino de la Supercopa de Francia jugada desde 1995.

En caso de que el equipo ganador de la liga y copa sea el mismo, el segundo lugar de la D1 jugará el encuentro.

Supercopa de Francia
La Supercopa de Francia, conocida como Trofeo de Campeones (en francés Trophée des Champions) es una competencia de fútbol organizada por la Federación Francesa de Fútbol y la Ligue de Football Professionnel, en la que se enfrentan el campeón de la Ligue 1 y el ganador de la Copa de Francia. Este torneo es el equivalente a la Supercopa Nacional de Fútbol que existe en la mayoría de los países europeos.

Disputado anualmente desde 1995, supone el inicio de las competencias futbolísticas en ese país. La particularidad del torneo es que se juega en países donde se habla el idioma francés o en departamentos de ultramar, aunque también se han jugado en países como Estados Unidos y China.
Línea 800 (micros amarillas)
La Línea 800 fue parte del antiguo sistema de transporte público de la ciudad de Santiago de Chile, conocido popularmente como micros amarillas. Prestó servicios hasta el inicio de la puesta en marcha del sistema de transporte público Transantiago el 10 de febrero de 2007.

Unía las comunas de Maipú y Puente Alto, a través de importantes calles y avenidas, como Av. Rinconada, Camino a Melipilla, Av. Lo Espejo, Gran Avenida, Trinidad, Vicuña Mackenna, Gabriela y El Peñón.

Su recorrido y servicio, permitía el acceso de sus pasajeros a importantes zonas comerciales y de servicios de las diferentes comunas que atravesaba.

Hasta su último servicio, fue operada por la empresa Transportes Tobalaba Maipú Ltda.

Avenida Vicuña Mackenna
La Avenida Vicuña Mackenna es la principal del sector suroriente de la ciudad de Santiago en Chile, uniendo el centro de Santiago con los centros urbanos periféricos de La Florida y Puente Alto, la tercera y primera comuna más poblada del país, respectivamente.
Zöbern
Zöbern es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1423 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Distrito de Neunkirchen (Austria)
Para el distrito homónimo alemán, véase: Distrito de Neunkirchen (Alemania).

El distrito de Neunkirchen (Bezirk Neunkirchen) es un distrito del estado de Baja Austria en Austria. Este distrito se localiza al sureste del estado y su capital es Neunkirchen.
Corporación Ajax
La Corporación Ajax es una empresa ficticia asociada al universo de Mickey Mouse. La empresa es similar a la Corporación Acme de las caricaturas de Looney Tunes. Ajax apareció originalmente en algunos cortometrajes de Walt Disney Productions, y fue incluida regularmente en programas de televisión relacionados con Mickey Mouse, como Mickey Mouse Works y House of Mouse.

Looney Tunes
Looney Tunes es una franquicia de medios de dibujos animados de la compañía Warner Bros., que comenzó en los cines oficialmente en 1930 con el cortometraje Sinkin' in the Bathtub.

A los personajes de dibujos animados más famosos de la Warner a veces se les llama también Looney Toons, sobre todo en conjunto. La expresión «Looney Tunes» (Melodías Locas) es una alusión a las Silly Symphonies (Sinfonías tontas) de Walt Disney.

Desde 1940 hasta 1969, la serie Looney Tunes fue la más popular en las salas de cine.

Por 1968 y 1969, Warner Bros (propiedad de Seven-Arts) decidió añadir color a varios cortos en blanco y negro para su distribución en la televisión y el cine. Estos se pueden encontrar en varias colecciones de dibujos animados de dominio público y en Internet. En 1990, se empezaron a colorear nuevamente los cortos, pero esta vez en computadora; incluso se llegó a colorear la gran mayoría de los cortos en blanco y negro en 1990, 1992 y 1995.
Likavka
Likavka es un municipio del distrito de Ružomberok en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2846 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Ružomberok
El distrito de Ružomberok (en eslovaco Okres Ružomberok) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 59 420 habitantes (en 2001) y una superficie de 647 km². Su capital es la ciudad de Ružomberok.
Cindy Robinson
Cindy Robinson es una actriz de doblaje estadounidense que hace su voz en animación y videojuegos. Algunos de sus papeles principales son Makoto Nanaya y Gii de la serie "Blazblue", Betty Boop en comerciales, Queen Beryl en Sailor Moon, Chitose Nanbu en Ah My Buddha , Kukaku Shiba, Miyako Shiba, Jinta Hanakari (niño) y Kiyone Kotetsu en Bleach , Zola en la serie Blue Dragon, Minerva y Hinoka en Fire Emblem, y Megan Lewis, la actriz que expresó el Purge Emergency Broadcast System en Serie The Purge.

Robinson es conocida por su papel de Amy Rose en la franquicia Sonic the Hedgehog de desde 2010.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Wängle
Wängle es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 931 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Montes de Mieming y del Wetterstein
Los Montes de Mieming y del Wetterstein son un sistema montañoso de los Alpes orientales. Los dos grupos están separados por el valle del río Leutascher Ache.

Mientras el grupo de Wetterstein es de alto interés turístico, allí se encuentra por ejemplo el monte más alta de Alemania Zugspitze, los montes de Mieming o también llamado Cadena de Mieming, recibe menos turismo. Aun así también en el Wetterstein se encuentran lugares poco visitados.
(2554) Skiff
(2554) Skiff es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de julio de 1980 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Raúl Villalba
Raúl Villalba (Tafí Viejo, Tucumán; 1930) fue un futbolista argentino. Como jugador, se desempeñaba en la posición de delantero centro. Es el tercer máximo goleador histórico de Atlético Tucumán, con 126 goles.

Tafí Viejo
Tafí Viejo es una ciudad argentina de la provincia de Tucumán, ubicada a 10 km al noroeste de San Miguel de Tucumán; es la cabecera del departamento homónimo. Fue fundada en 1900.
Es la capital nacional del limón por ser la mayor región productora y exportadora de cítricos del mundo; allí se festeja cada año el Festival Nacional del Limón.[cita requerida]
Ni una sola palabra
«Ni una sola palabra» es una canción de pop rock con elementos de synth pop, interpretada por la cantante mexicana Paulina Rubio e incluida como sencillo principal de su octavo álbum de estudio, Ananda. Escrita por el compositor español Xabi San Martín, miembro del grupo La Oreja de Van Gogh, y producida por el argentino Cachorro López, la canción recibió el Premio Billboard de la Música Latina a la canción femenina «Latin Pop Airplay» del año.

El tema se convirtió rápidamente en un éxito comercial y crítico. Alcanzó los primeros puestos en varios países hispanohablantes, ingresó al European Hot 100 en el número 14 y encabezó la lista estadounidense Hot Latin Songs, convirtiéndose en el tercer sencillo de Rubio en alcanzar el número uno. También ingresó al Billboard Hot 100, siendo su tercera entrada en dicha lista, y obtuvo la certificación de triple platino en España. En 2025, Rolling Stone la nombró una de las 100 grandes canciones en español del siglo XXI.

European Hot 100 Singles
El European Hot 100 Singles fue una lista de éxitos musicales compilado por Billboard y su filial europea Music & Media desde marzo de 1984 hasta diciembre de 2010, siendo la versión europea del Billboard Hot 100 de los Estados Unidos. La lista se basó en las listas nacionales de ventas de sencillos en 17 países europeos y las regiones belgas de Flandes y Valonia:

En la edición del 13 de noviembre de 2010, la lista European Hot 100 había acumulado 400 éxitos número uno. La lista final se publicó el 11 de diciembre de 2010, tras la noticia de que Billboard había cerrado su oficina de Londres y despedido a su personal con sede en el Reino Unido. El último sencillo número uno de la lista fue «Only Girl (in the World)» de Rihanna.
Radiactividad ambiental
La radiactividad ambiental se produce por los materiales radiactivos que se encuentran en el entorno humano. Mientras que algunos radioisótopos, como el estroncio 90 (90Sr) y el tecnecio 99 (99Tc), solo existen en la Tierra como resultado de la actividad humana, y otros, como el potasio 40 (40K), solo se produce por procesos naturales, algunos isótopos, como el tritio (3H), se deben tanto a procesos naturales como a actividades humanas. La concentración y ubicación de algunos isótopos naturales, en particular del uranio 238 (238U), pueden verse afectadas por la actividad humana.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Municipio de Brooks
El municipio de Brooks (en inglés: Brooks Township) es un municipio ubicado en el condado de Newaygo en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3510 habitantes y una densidad poblacional de 39,9 personas por km².

Condado de Newaygo
El condado de Newaygo (en inglés: Newaygo County, Míchigan), fundado en 1851, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 47.874 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es White Cloud.
Smolchev-Malinovski
Smolchev-Malinovski (del ruso: Смольчев-Малиновский) es un pueblo selo del raión de Guiaguínskaya, en la república de Adiguesia de Rusia. Está situada 29 km al este de Guiaguínskaya, a orillas del río Chojrak, 38 km al nordeste de Maikop, capital de la república. Tenía 104 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Dondukóvskaya.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
SM U-23 (1913)
El SM U 23 fue uno de los 329 submarinos que sirvieron en la Armada Imperial Alemana (Kaiserliche Marine) durante la Primera Guerra Mundial. Era el primero de una clase de submarinos oceánicos compuesta por cuatro unidades (U 23 a U 26), construidos entre 1911 y 1914

El U 23 participó en la Primera batalla del Atlántico, sirviendo en un total de 3 patrullas de guerra, en las que hundió un total de 7 buques con un registro bruto total de 8822 t.

Fue cañoneado por la trainera armada Princess Louise y torpedeado por el submarino HMS C27 en 58°55′N 0°14′E﻿ / ﻿58.917, 0.233 entre las islas Orcadas y las islas Shetland. Veinticuatro hombres murieron y 10 sobrevivieron.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Fingon
Fingon es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es un elfo, tercer Rey Supremo de los Noldor durante su exilio en Beleriand, hijo de Fingolfin y Anairë, tuvo como hermanos a Turgon, Aredhel y Argon.

Su nombre es una traducción al sindarin del quenya Findekáno, que significa ‘héroe hábil’.

Elfos (Tolkien)
Los elfos son seres fantásticos que en las obras de J. R. R. Tolkien aparecen como seres prácticamente inmortales, al menos para el tiempo de Arda. Entre todos los Hijos de Ilúvatar son los más hermosos, los más valientes y los de mayor sabiduría y poder. Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
Colegio de Ingenieros (metro de Caracas)
Colegio de Ingenieros es una estación del Metro de Caracas perteneciente a la Línea 1.

Está ubicada en la Avenida Libertador de Caracas, específicamente en el sector Quebrada Honda, Parroquia El Recreo.

Justo en la salida sur de dicha estación se ubica el Boulevard Amador Bendayán y la sede del Colegio de Ingenieros de Venezuela, de donde toma su nombre. También está aledaño a la misma un sector del Parque Los Caobos y el terminal privado de pasajeros de la línea de buses Rodovías de Venezuela.

La salida norte está ubicada en la esquina San Isidro del barrio Santa Rosa. Justo allí se ubica la plaza Louis Braille. También posee una parada de transporte para subir a la avenida Andrés Bello (se puede acceder directamente sólo por vía peatonal), al barrio Pinto Salinas y la estación del teleférico Waraira Repano.

Colegio de Ingenieros de Venezuela
El Colegio de Ingenieros de Venezuela (CIV) es un cuerpo gremial colegiado y moral de carácter público, con personalidad jurídica y patrimonio propio, integrado por todos los profesionales inscritos en el mismo, hállense o no en el ejercicio de su profesión, regulado además por la Ley del Ejercicio de la Ingeniería, Arquitectura y Profesiones Afines de Venezuela. Su propósito principal es velar por el interés público y actuar como asesor del estado en asuntos relacionados con áreas de la ingeniería. El CIV regula el ejercicio profesional de los ingenieros venezolanos y atiende a los intereses generales de sus agremiados.
Insanity and Genius
Insanity and Genius es el tercer álbum de estudio de la banda alemana de power metal Gamma Ray y el último de Ralf Scheepers como cantante. Kai Hansen canta la canción "Heal Me" y Dirk Schlächter canta "Your Tørn Is Over". Jan Rubach entró por Uwe Wessel en el bajo y Thomas Nack entra por el ex Helloween Uli Kusch en la batería.

Uli Kusch
Ulrich Kusch (Aquisgrán, 11 de marzo de 1967) es un  baterista y compositor alemán de heavy metal. Su labor destaca especialmente por su aporte en las bandas Gamma Ray, Helloween, Holy Moses y Masterplan. Es conocido por su estilo técnico de tocar, ritmo acelerado y habilidad para escribir canciones.
Kokuta
Kokuta es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.