hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lauri Dalla Valle
Lauri Dalla Valle (Kontiolahti, Finlandia; 14 de septiembre de 1991) es un exfutbolista finlandés que se desempeñaba como delantero.

Dalla Valle fue internacional en categorías inferiores con la selección de fútbol de Finlandia. Aunque no ha llegado a disputar ningún campeonato importante con dicha selección.

Nacionalidad finlandesa
La nacionalidad o ciudadanía finlandesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Finlandia y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, ser hijo de al menos un ciudadano finlandés es el método principal para adquirir la ciudadanía. Sin embargo, para muchos propósitos prácticos, los conceptos de domicilio municipal y domicilio en Finlandia son igual de importantes que la ciudadanía en lo que respecta a la relación entre un individuo y las autoridades finlandesas.

El Servicio de Inmigración decide sobre la adquisición, retención y pérdida de la ciudadanía. La ley de nacionalidad más reciente entró en vigor el 1 de junio de 2003 y fue modificada varias veces después de esa fecha. Todos los ciudadanos finlandeses son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Amit Hedvat
Amit Hedvat (2004) es una deportista israelí que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2022, oro en el concurso completo, plata en 5 con aro y bronce en el concurso por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2022
El XXXVIII Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 15 y el 19 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Israelí de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Expo Tel Aviv.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Gibralgalía
Gibralgalía, también llamada Sierra de Gibralgalía, es una localidad del municipio de Cártama, en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está situada al oeste del término. En 2020 contaba con una población de 384 habitantes.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Nothocrax urumutum
El paujil nocturno, pajuí nocturno,  paují nocturno o pavón nocturno (Nothocrax urumutum), llamado también urumutum, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae, la única del género Nothocrax. Se encuentra en Colombia al sur del río Guaviare, oeste de Brasil, este de Ecuador, noreste del Perú y suroeste de Venezuela; no se conocen subespecies.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
One Assassination Under God Tour
One Assassination Under God Tour fue la gira de concierto brindado por la banda de metal industrial Marilyn Manson. La gira se lanzó en apoyo de su álbum One Assassination Under God – Chapter 1 . El álbum se lanzó el 22 de noviembre de 2024. La primera etapa de la gira fue una gira por Norteamérica junto a las bandas de metal Five Finger Death Punch y Slaughter to Prevail, con The Funeral Portrait como teloneros. La gira se intercaló con los conciertos de Marilyn Manson como cabeza de cartel. Posteriormente, realizaron sus propias giras por Europa, Norteamérica, Sudamérica y Asia. Esta es la primera gira de la banda tras las múltiples acusaciones de abuso contra su vocalista homónimo y la consiguiente investigación criminal, que no culpó a Manson. Las acusaciones han generado algunas críticas y protestas menores contra la gira.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Edificio Rocchetti
El Edificio Rocchetti o, en algunos casos, Edificio Ferreti, es una vivienda ubicada en la ciudad de Chillán, considerado Inmueble de conservación histórica por su arquitectura y su valor histórico, al ser parte de la reconstrucción de la ciudad, tras el Terremoto de Chillán de 1939. Actualmente está destinado a uso residencial y comercial.

Terremoto de Chillán de 1939
El terremoto de Chillán de 1939 fue un sismo intraplaca ocurrido en la zona central de Chile el 24 de enero de 1939, con magnitudes estimadas de 7,8 MW y 7,8 u 8,3 MS.

Es considerado el sismo de mayor cantidad de fallecidos en Chile estimándose entre los veinticuatro mil y treinta mil personas, de las cuales solamente 5.685 fueron identificados.

Tuvo epicentro en la comuna de Quirihue, afectando principalmente a la ciudad de Chillán, cual resultó completamente destruida. Esto obligó al gobierno de Pedro Aguirre Cerda a implementar cambios políticos y sociales en el país, como la creación de la Corporación de Reconstrucción y la Corporación de Fomento de la Producción, además de la legislación de normas para las construcciones.
(3974) Verveer
(3974) Verveer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de marzo de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Francis G. Brink
Francis Gerard Brink (22 de agosto de 1893-24 de junio de 1952) fue un general de brigada del ejército de los Estados Unidos que sirvió en la Segunda Guerra Mundial. Fue el primer comandante del Grupo Asesor de Asistencia Militar (MAAG) de Indochina y fue encontrado muerto por heridas de bala en el Pentágono el 24 de junio de 1952.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Fondo de Preservación Histórica
El propósito del Fondo de Preservación Histórica (HPF por sus siglas en inglés) es para ayudar a financiar los programas generados por la Ley Nacional de Preservación Histórica de 1966 (NHPA). El dinero para el Fondo se amplió considerablemente en 1976, cuando el Congreso aprobó los depósitos a HPF de la plataforma continental exterior de petróleo de arrendamiento. El HPF ayuda a varias Oficinas Estatales de Conservación Histórica (SHPO), proporcionándoles donaciones, que se utilizan para la preservación histórica en todo los EE. UU. El SHPO, al igual que las Oficinas Amerindias de Preservación de Tribus Históricas (THPO), han recibido alrededor de $37 millones cada año en fondos desde 1970. El gasto total desde la creación de la HPF ha superado los US$1 mil millones.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Matrículas automovilísticas de Paraguay
Las matrículas vehiculares de Paraguay (también llamadas chapas o patente) se usan para la identificación de vehículos provenientes de Paraguay.

En Paraguay básicamente se han usado tres sistemas de matriculación: las patentes municipales, las patentes nacionales y las patentes del Mercosur. El primero fue utilizado durante gran parte del siglo XX hasta el año 2000, el segundo ha sido utilizado desde finales del año 2000, y el último es utilizado desde mediados del año 2019. Estos dos últimos sistemas coexisten actualmente.

A partir del 1 de julio de 2019, inició la implementación de la chapa "Mercosur" primeramente para vehículos pendientes de patentación, así como vehículos 0km y vehículos patentados desde el año 2014 (este último opcional, a través de canjes), con el formato ABCD 123 para vehículos en general, y 123 ABCD para motocicletas.

Matrícula (vehículos)
La matrícula de un vehículo es una serie alfanumérica que identifica e individualiza el vehículo respecto a los demás.

Dependiendo del tipo de vehículo, puede ir pintado o rotulado en el exterior, o en una placa adherida.
Nicolaus Mulerius
Nicolaas des Mulier(s), latinizado como  Nicolaus Mulerius  (Brujas, 25 de diciembre de 1564 - Groningen, 5 de septiembre de 1630) fue un astrónomo y profesor de medicina y matemáticas en la Universidad de Groningen.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Baranda (Opovo)
Baranda (serbocroata cirílico: Баранда) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Opovo en el distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 1544 habitantes, casi todos étnicamente serbios.

El pueblo tiene su origen en tiempos del Imperio Habsburgo, durante los planes de repoblación de la Vojna Krajina. En 1768 se decidió que era militarmente necesario crear un asentamiento entre Opovo y Sakule, y para ello se fundó el pueblo de Baranda entre 1775 y 1778, con colonos procedentes de Kikinda, Sângeorge y Melenci. Desde sus orígenes fue siempre un pueblo étnicamente serbio.

Se ubica junto a la orilla oriental del río Tamiš, a medio camino entre Opovo y Čenta sobre la carretera 131.

Río Timiș
El río Tamiš o Timiș (en rumano, Timiș; en serbio Тамиш o Tamiš; en alemán, Temesch; en húngaro, Temes) es un río de 359 km que surge en los montes Semenic, montes Cárpatos meridionales, Caraş-Severin, Rumanía. Fluye a través de la región del Banato y desemboca en el río Danubio cerca de Pančevo, en Serbia septentrional.
Yuriko Shima
Yuriko Shima (島 由理子, Shima Yuriko?) es una exfutbolista japonesa.

En 1981, Shima jugó 4 veces para la selección femenina de fútbol de Japón. Shima fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 1981.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Andrea Gales
Andrea Gales (23 de diciembre de 1972) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2012 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2014.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2012
El XI Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 5 y el 9 de febrero de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Asociación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Hotel South Point de la ciudad estadounidense.
El Pilar (Valencia)
El Pilar (también conocido tradicionalmente como Velluters o Barrio sedero) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Ciutat Vella. Está situado al oeste del centro histórico de la ciudad. Limita al norte con el barrio de El Carmen, al este con El Mercado, al sur con San Francisco y al oeste con El Botánico, en el distrito de Extramurs. En el año 2021 tenía una población total de 4.632 habitantes.

Extramurs
Extramurs (en español: Extramuros) es el nombre que recibe el distrito número 3 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con Campanar, al este con Ciutat Vella (Valencia) y Ensanche, al sur con Jesús y al oeste con Patraix y Olivereta. Está compuesto por cuatro barrios: El Botánico, La Roqueta, La Petxina y Arrancapins. Su población censada en 2022 era de 48.536 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.
I Am Human (álbum de Escape The Fate)
I Am Human —en español: Soy Humano— es el sexto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Escape The Fate. Fue lanzado el 30 de marzo de 2018. El sencillo "Broken Heart" alcanzó el puesto 15 en la lista Billboard Mainstream Rock Songs en julio de 2018.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
La Torre Picasso (canción)
«La Torre Picasso» es una canción del grupo español de rock alternativo Arde Bogotá, publicada el 13 de septiembre de 2024. El tema se convirtió rápidamente en uno de los más representativos de la banda por su intensidad lírica, su sonido contundente y su carga simbólica. Fue producida por Carlos Raya y distribuida por Sony Music.

El tema fue lanzado como sencillo independiente, al margen del exitoso álbum de la banda Cowboys de la A3. Cuenta entre sus principales características con su extensa duración de aproximadamente ocho minutos, su estructura épica in crescendo y la utilización del icónico rascacielos de Madrid Torre Picasso como metáfora para una profunda reflexión sobre la vida moderna y los problemas sociales.

Arde Bogotá
Arde Bogotá es un grupo musical de rock alternativo español formado en Cartagena, Región de Murcia, en 2017. Está integrado por Antonio García, Dani Sánchez, Pepe Esteban y José Ángel Mercader.

Su música ha sido definida como de una cuidada producción y potentes intensidades sonoras, con unas letras a menudo incisivas y de una gran carga de fuerza y sentimiento. Entre sus influencias se suelen destacar bandas como Arctic Monkeys, Foo Fighters o Héroes del Silencio. Su desempeño en directo se consolidó como un aspecto fundamental en el progreso de la banda, apoyado en su presencia en numerosos festivales.

Su segundo álbum de estudio, Cowboys de la A3, publicado en 2023, entró directamente en el n.º 3 de las listas de ventas en España. Ese mismo año fueron nominados a dos premios en los Grammy Latinos 2023, en las categorías de Mejor Álbum de Rock y Mejor Canción de Rock, y galardonados con el Premio Ondas al Fenómeno Musical del Año.
Castrol Honda VTR
Castrol Honda VTR es un videojuego de carreras con licencia de motocicleta, desarrollado conjuntamente por Interactive Entertainment y Bubble Boy y lanzado en Europa y Japón para PlayStation. El juego presenta la Honda VTR1000 SP-1 y los pilotos Aaron Slight y Colin Edwards de la temporada 2000 del Campeonato Mundial de Superbikes.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Ronda Norte de Sevilla
La SE-20 o Ronda Norte de Sevilla, llamada antiguamente SE-020 y popularmente Ronda Supernorte para diferenciarla de la Ronda Urbana Norte, es una vía de doble calzada en Sevilla. Consta de unos 10,7 kilómetros.

Isla de la Cartuja
La isla de la Cartuja es un terreno de la ciudad de Sevilla, compartido con el municipio cercano de Santiponce, situado entre dos brazos del río Guadalquivir, uno río vivo y el otro una dársena. Se entiende que la isla comienza en el puente del Cristo de la Expiración, lugar donde se produce una estrechez de terreno entre los dos brazos del río, y termina en la Ronda Supernorte, zona perteneciente a Santiponce, donde finaliza la dársena del Guadalquivir. Pertenece al distrito de Triana.
Andrej Magdevski
Andrej Magdevski (nacido el 14 de enero de 1994 en Skopie, Macedonia del Norte) es un jugador de baloncesto de Macedonia del Norte, que actualmente forma parte de la plantilla del KK MZT Skopje de la Makedonska Prva Liga (baloncesto).

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Castoro Sei
El Castoro Sei es una grúa marina semisumergible estabilizada por columnas. Tiene una eslora total de 152 metros, una manga de 70,5 metros y un calado de funcionamiento que oscila entre los 7,8 y los 15,5 metros. El Castoro Sei está equipado con dos grúas rotativas con una capacidad de levantamiento de 134 toneladas y tres tensores de tuberías de 110 toneladas para colocar conductos. Puede ofrecer alojamiento para un total de 330 personas en su interior.

Fue construida hacia 1978 por Fincantieri, y es poseído y operado por Saipem. Su puerto de registro es el de Nassau, en las Bahamas.

El Castoro Sei ha sido usado para colocar un número de conductos en el Mar del Norte y en el Mar Mediterráneo, incluyendo los Greenstream, Medgaz, Trans-Mediterranean, y el Europipe II.  The vessel is also deployed for laying the Nord Stream pipeline in the Baltic Sea.

Saipem
Saipem S.p.A. una compañía del sector de la industria del petróleo y gas. Es subsidiaria de la compañía de energía italiana Eni, que posee aproximadamente el 43% de las acciones de Saipem. Saipem tiene contratos para el diseño y construcción de varios oleoductos, incluyendo  Blue Stream, Greenstream, Nord Stream y South Stream.
Plaza Azadlig
La plaza Azadlig (en azerí: Azadlıq meydanı; "plaza de la Libertad") se localiza en Bakú es la mayor plaza urbana en Azerbaiyán. Se encuentra junto al bulevar de Bakú.

La plaza fue bautizada durante el periodo soviético como Lenin meydanı, fue establecida entre 1960 y 1970, después de la construcción de la Casa de Gobierno de Bakú que se terminó en 1952 y el monumento a Lenin que fue erigido frente a ella en 1955. Junto con la plaza, las autoridades construyeron varios edificios, incluyendo hoteles "Absheron" que rodean la plaza, que más tarde se demolió y se reemplazó con dos hoteles. El monumento a Lenín esculpido por D. M. Garyaghdi fue desmontado a principios de 1990 después del comienzo del movimiento de independencia de Azerbaiyán. A continuación, la plaza fue renombrada en 1991 como la plaza Azadliq (Plaza de la Libertad) después del colapso de la Unión Soviética.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Katsiaryna Yarshova
Katsiaryna Yarshova (en bielorruso: Кацярына Яршова; Vítebsk, 21 de julio de 2003) es una deportista bielorrusa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2021.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Pamplona (España) entre el 5 y el 9 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Navarra Arena de la ciudad española.