hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Pinra
El distrito peruano de Pinra es uno de los cuatro distritos de la provincia de Huacaybamba, ubicada en el departamento de Huánuco,  bajo la administración política del Gobierno regional de Huánuco, en la zona central del Perú. Limita por el norte con el distrito de canchabamba y la provincia de Marañón; por el sur con el departamento de Áncash y el distrito de Huacaybamba; por el este con la provincia de Marañón y el distrito de Huacaybamba; y, por el oeste con el distrito de Canchabamba y el departamento de Áncash.

Con su medio de comunicación Purito Pinra Noticia. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huari, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Diócesis de Huari
La diócesis de Huari (en latín: Dioecesis Huariensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 11 de junio de 2021 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Giorgio Barbetta Manzochi.
(419) Aurelia
(419) Aurelia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de septiembre de 1896 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Mariano Acebal
Mariano Acebal (General Pico, Provincia de La Pampa, Argentina; 18 de agosto de 1979) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad de amplia trayectoria a nivel nacional. 
Reconocido por su participación en el Turismo Carretera, donde se destacó defendiendo los honores de la marca Chevrolet, fue campeón de la Fórmula Renault Argentina en el año 1999, pergamino que le posibilitó competir en el exterior.

Mercedes-Benz Clase C
El Mercedes-Benz Clase C es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante alemán Mercedes-Benz desde el año 1993. Es el sucesor del Mercedes-Benz 190 (W201). Algunos de sus principales rivales han sido el BMW Serie 3, los Audi A4 y Audi A5, el Lexus IS, el Saab 9-3, el Infiniti G, el Jaguar X-Type y el Volvo S60.
Elizabeth Haran
Elizabeth Haran nació en 1958 en Bulawayo, Rodesia y emigró a Australia siendo una niña. Ha escrito más de dieciséis novelas ambientadas en Australia. Under a Flaming Sky, publicado en 2007, estuvo once semanas en la lista que la revista alemana "Der Spiegel" usa para reseñar los libros superventas. Las novelas de Haran son historias de amor y aventura situadas en Australia en los siglos XIX y XX. Sus libros han sido publicados en diez países (Alemania, Bulgaria, España, Serbia, Rusia, Croacia, República Checa, Eslovaquia, Polonia y Letonia) ha vendido más de 1.5 millones de copias en Alemania.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Salto del Usero
El salto del Usero es un espacio natural situado en el municipio de Bullas, comarca del Noroeste de la región de Murcia. Se encuentra en la ladera noroeste del cerro del Castellar por donde pasan las aguas del río Mula, en un paraje llamado El Molinar. Está considerado como uno de los espacio naturales de mayor belleza de la Región de Murcia.

En este enclave natural, visitado por miles de turistas durante todo el año, en la noche de San Juan se celebra la tradicional «Bajada de la Mora», congregando a cientos de personas que al filo de la media noche se reúnen en torno a la poza que forma la gran cascada de agua, corazón del paraje, con el objetivo de encontrarse con la «reina mora» y poder ser bendecidos por sus milagrosas aguas.

Para acceder a este espacio es necesario reservar con antelación y pagar una entrada

Comarca del Noroeste
La comarca del Noroeste es una comarca de la Región de Murcia (España).

Tiene una extensión de 237 900 ha. Limita con las provincias de Albacete, Granada y Almería. Su población es de 69 654 habitantes (INE 2023).
Heike Schulle-Mattler
Heike Schulle-Mattler (Oberhausen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, 27 de mayo de 1958) es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de 4x400 m en la que, compitiendo con la República Federal Alemana, llegó a ser medallista de broce olímpica en 1984.

Oberhausen
Oberhausen (pronunciación en alemán: /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada en la distrito administrativo de Düsseldorf, en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 209.566 habitantes.

Está ubicada en las regiones del Ruhr y de Baja Renania. Es parte de la región metropolitana de Rin-Ruhr y tiene estatus de ciudad independiente.
Gonzalo Prieto
Gonzalo Andrés Prieto Navarrete (n. 14 de febrero de 1982) es un sociólogo y político chileno. Entre 2014 y 2015 se desempeñó como  gobernador de la provincia de Iquique. Luego fue concejal por la comuna de Alto Hospicio entre 2016 y 2020. Actualmente es vicepresidente del Partido por la Democracia.

Camiña
Camiña es un caserío y una comuna de Chile ubicada en la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Tiene una superficie de 2200,2 km² y una población de 1275 habitantes.

La comuna de Camiña está conformada por 11 localidades: Francia, Chillayza, Moquella, Saiña, Quistagama, Cuisama, Chapiquilta, Yala-Yala, Apamilca, Nama y la capital comunal del mismo nombre.
El amor infiel
El amor infiel  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Mario David según su propio guion sobre la novela La trampa, de María Angélica Bosco que se estrenó el 22 de agosto de 1974 y que tuvo como actores principales a Zulma Faiad, Arturo Puig, Elena Sedova y Antonio Grimau. Fue filmada en Acassuso, Los Cardales, Escobar y Martínez.

Zulma Faiad
Zulma Aurora Faiad (Buenos Aires, 21 de febrero de 1944) es una exmodelo, primera actriz y vedette de la revista porteña. Comenzó su carrera a mediado de los años sesenta trabajando como modelo en publicidades y más tarde comienza a trabajar como actriz en teatro, cine y televisión.
Grafenhausen
Grafenhausen es un municipio al sureste del lago Schluch en el distrito de Waldshut en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. El municipio de 2.330 habitantes está ubicado a una altitud de entre 800 y 1100 m sobre una altiplanicie de la Selva Negra Meridional.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Corporales
Corporales es el nombre de varias localidades de España:

Corporales (La Rioja), municipio de La Rioja.

Corporales (Truchas), localidad del municipio de Truchas (León), provincia de León.

Corporales (Barjas), localidad del municipio de Barjas, provincia de León.

Corporales (La Rioja)
Corporales es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa en la comarca de Santo Domingo de la Calzada, y el municipio incluye las poblaciones de Corporales y Morales.

Se sitúa en pleno valle del Oja, a los pies de la sierra de la Demanda, siendo un pueblo eminentemente agrícola, especialmente cerealista, y ganadero. Su población está muy envejecida debido a la emigración, aunque se conservan casas de fin de semana.
Malimbus ibadanensis
El malimbo de Ibadán (Malimbus ibadanensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae endémica de Nigeria, en África occidental.

Mide unos 20 cm de largo. El macho es negro, con la cabeza y pecho rojos. En la hembra las zonas rojas cubren una proporción menor de su plumaje.

Se alimenta en parejas o en grupos pequeños, a veces junto con el Malimbus rubricollis.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Tephritis argus
Tephritis argus
 es una especie de insecto díptero que Johan Wilhelm Dalman describió científicamente por primera vez en el año 1823.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Croacia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Croacia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de cuatro deportistas que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Tomislav Čižmešija. El equipo olímpico croata no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Coliforme
La denominación genérica coliformes designa a un grupo de especies bacterianas que tienen ciertas características bioquímicas en común e importancia relevante como indicadores de contaminación del agua y los alimentos.

Coliforme significa con forma de coli, refiriéndose a la bacteria principal del grupo, Escherichia coli, descubierta por el bacteriólogo alemán Theodor von Escherich en 1860. Von Escherich la bautizó como bacterium coli ("bacteria del intestino", del griego κολον, kolon, "intestino"). Con posterioridad, la microbiología sistemática nombraría el género Escherichia en honor a su descubridor.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Hani Al-Najli
Hani Al-Najli –en árabe, هاني النخلي– es un deportista saudita que compitió en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, plata en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Crossroads (álbum)
Crossroads es una caja recopilatoria del músico británico Eric Clapton, publicada por la compañía discográfica Polydor Records en abril de 1988. El álbum recopiló su trabajo en solitario junto a su carrera dentro de los grupos The Yardbirds, John Mayall's Blues Breakers, Cream, Blind Faith, Delaney & Bonnie y Derek and the Dominos.

Crossroads, que incluyó también varias actuaciones en directo y grabaciones de estudio inéditas, contó con las contribuciones del periodista Anthony DeCurtis para escribir las notas del álbum y del guitarrista de The Rolling Stones Ronnie Wood, que realizó la portada. Crossroads fue masterizado por Greg Calbi y recopilado por Bill Levenson. El álbum vendió más de cuatro millones de copias a nivel mundial y obtuvo seis premios, dos de ellos premios Grammy en las categorías de mejor álbum histórico y mejores notas de álbum.

Derek and the Dominos
Derek and the Dominos fue un supergrupo de blues rock formado en la primavera de 1970 por el guitarrista y cantante Eric Clapton, el tecladista Bobby Whitlock, el bajista Carl Radle y el baterista Jim Gordon, que habían participado junto a Clapton en Delaney, Bonnie & Friends. La banda lanzó tan solo un álbum de estudio, Layla and Other Assorted Love Songs, que contó con el guitarrista Duane Allman de The Allman Brothers Band como invitado. El disco fue extremadamente bien recibido por la crítica, pero las ventas y la radiodifusión fueron escasas. Pese a ser lanzada en 1970, «Layla» —la canción de amor que Clapton escribió inspirado en Pattie Boyd (por aquel entonces la esposa del integrante de The Beatles, George Harrison)— no llegó a los diez primeros puestos en las listas de Estados Unidos y Reino Unido hasta 1972. Tanto la crítica como muchos de los seguidores de Clapton sitúan esta época como el momento más álgido de su carrera.
Dmitri Riguin
Dmitri Vasiliévich Riguin –en ruso, Дмитрий Васильевич Ригин– (Krasnoyarsk, 10 de abril de 1985) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2011 y 2016.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2011
El XXIV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 14 y el 19 de julio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Británica de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Instituto Inglés del Deporte de la ciudad británica.
Nāgārjuna
Nāgārjuna (Reino de Andhra, 150-250), también conocido como pusa Longshu (chino: 龍樹菩薩) en China, fue un filósofo indio y monje budista, a quien se atribuye, junto con su alumno Aryadeva, la fundación de la escuela madhyamaka (camino medio) que influyó fuertemente en el desarrollo del budismo mahayana. La tradición budista también le atribuye la autoría o descubrimiento del Prajñāpāramitā-sūtra así como otros grandes tratados sobre la doctrina budista donde se acentúa el criterio filosófico de la vacuidad esencial de lo existente.

El budismo tántrico también lo considera uno de los maestros del linaje y lo incluye entre los ochenta y cuatro grandes maestros realizados.

Vajrayāna
El budismo vajrayāna (pronúnciese /ʋɐdʒɻɐ'jaːn̪ɐ/) es una rama del budismo mahāyāna que pone énfasis en el tantra y en la adopción de prácticas (upaya) tales como mantras, daranis, mudras, mandalas y la visualización de deidades y budas. Algunos de estos upaya son tradiciones esotéricas que solo pueden ser transmitidas por un maestro espiritual (lama o gurú) competente.

Fundado por los mahāsiddhas indios medievales, constituye la corriente predominante de budismo en el Tíbet, en Mongolia y en las repúblicas rusas de Buriatia, Calmuquia y Tuvá. También se ha desarrollado como una minoría histórica en otras regiones de Asia Oriental.
Tresanthera
Tresanthera  es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Tresanthera condamineoides H.Karst. (1859). Es nativa del Caribe y Centroamérica.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Melanie Kok
Melanie Kok (Thunder Bay, 4 de noviembre de 1983) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull ligero. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2007.

Thunder Bay
Thunder Bay es una ciudad en el distrito homónimo de Ontario, Canadá. Anteriormente era conocida como "las ciudades gemelas de Fort William y Port Arthur". Es la municipalidad más poblada en el noroeste de Ontario y la segunda más poblada en el norte de Ontario después de Greater Sudbury.

El asentamiento europeo en la región comenzó a finales del siglo XVII con un puesto comercial de pieles en la orilla del río Kaministiquia; la ciudad fue formada por la fusión de las ciudades de Fort William, Port Arthur y los municipios de Neebing y McIntyre.

La ciudad toma su nombre de la gran bahía en la cabecera del Lago Superior, conocida en el siglo XVIII como "Baie du Tonerre" (Bahía del Trueno en francés) en los mapas franceses. Sus puertos componen un importante enlace en la transportación de granos y otros productos del oeste canadiense, a través de los grandes lagos y del Canal de San Lorenzo, hacía la costa este.
Islam en la República Checa
Según el censo de 2017, hay alrededor de 20 000 musulmanes en la República Checa (menos del 0,2% de la población del país), en comparación con 3400 en 2010 y 495 en 1991. Casi todos los musulmanes en la República Checa son sunníes.

Los centros islámicos se encuentran principalmente en Praga y Brno, luego en Teplice, Hradec Králové, Liberec, Pilsen, Karlovy Vary y Kolová (distrito de Karlovy Vary). En 2004, las autoridades locales rechazaron los planes para construir una mezquita en la aldea de Orlová.

Hradec Králové
Hradec Králové ([ˈɦradɛt͡s ˈkraːlovɛː]́ⓘ en alemán: Königgrätz) es una ciudad y la capital de región de Hradec Králové y del distrito de Hradec Králové en la República Checa. Está situada en el este del país, a orillas de los ríos Elba y Orlice, aproximadamente 100 km al este de la capital, conectada con autopista D11.

Es la ciudad más antigua de la República Checa (1225) con un conjunto de edificios históricos protegidos a nivel nacional, entre otras la catedral del Espíritu Santo, la Torre Blanca y el palacio obispal.

Las instituciones culturales más destacadas son la Filarmónica de Hradec Králové y el Teatro de Klicpera (Klicperovo divadlo). En el ámbito deportivo la ciudad cuenta con un parque acuático, estadio de fútbol y estadio de hockey sobre hielo.

La ciudad es sede de la Universidad de Hradec Králové y Universidad Carolina (Facultad de Farmacia y Medicina).

En sus inmediaciones tuvo lugar en 1866 la batalla de Sadowa, durante la guerra austro-prusiana.
José Ramón Torregrosa
José Ramón Torregrosa Peris (Játiva 1940-Madrid 2016) fue un sociólogo español, catedrático de Psicología Social de la Universidad Complutense de Madrid. Introductor de la psicología social en España y fundador del primer departamento universitario de esta área en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de esta universidad. Contribuyó decisivamente a la consolidación intelectual y académica de la disciplina en España y Latinoamérica.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Tudor Bompa
Tudor Olimpios Bompa, más conocido como Tudor Bompa (Nasaud, Bistrita-nasaud, Rumanía, 23 de diciembre de 1932), es un experto en ciencias del deporte, profesor emérito de la prestigiosa Universidad de York, en Toronto, Ontario, Canadá y entrenador de conocidos atletas profesionales.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Tănase Mureșanu
Tănase Mureșanu (Bucarest, 22 de mayo de 1940-Perișani, 6 de marzo de 2007) fue un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1967 y 1970.

Perișani
Perișani es una comuna de Rumanía de 3850 habitantes (2010), situada en el distrito de Vâlcea, en la región histórica de Valaquia.

La comuna está formada por la unión de ocho pueblos: Băiașu, Mlăceni, Perișani, Poden, Poiana, Prip, Spinu y Surdoiu.

En 2004 se separó de Titești para formar una comuna independiente.

Se ubica unos 40 km al norte de Râmnicu Vâlcea, cerca del límite con el distrito de Argeș.
Tózar
Tózar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Moclín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Loja. A ocho kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Limones, Alcalá la Real, Colomera y Benalúa de las Villas.

Colomera
Colomera es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Montillana, Benalúa de las Villas —incluido un pequeño enclave en el centro del término municipal benalueño—, Iznalloz, Albolote, Atarfe y Moclín. Cuenta con una población de 1278 habitantes (INE 2025).

El municipio colomereño comprende los núcleos de población de Colomera y Cauro, así como los diseminados de Los Morales y Saladillo.