hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iván Gardesa
Iván García de Santos (Madrid, 5 de octubre de 1988), más conocido como Iván Gardesa, es un cantante español de género pop. En 2010, saltó a la fama con la canción Sálvame que presenta para Eurovisión con la sorpresa que se convirtió en favorito de los euro fanes.

En 2011 lanzó su primer álbum debut Todo por ti consiguiendo una nominación al Mejor disco del año 2011 (RTVE) en España.

Ainhoa Cantalapiedra
Ainhoa Cantalapiedra Cuñado (Galdácano, 25 de septiembre de 1980), conocida simplemente como Ainhoa, es una cantante y compositora española.

Alcanzó popularidad tras ganar la segunda edición del programa de televisión Operación Triunfo. Tras su victoria inició su carrera musical con el sello Vale Music, con el que publicó varios trabajos discográficos. A lo largo de su trayectoria ha desarrollado una propuesta artística marcada por el pop y el pop rock, combinando lanzamientos convencionales con proyectos independientes y nuevas formas de distribución digital. Además de su actividad musical, ha sido reconocida con diversos premios y ha participado en iniciativas culturales tanto en España como en Latinoamérica.
Krasni (Yuzhni)
Krasni (del ruso: Красный) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a los pies de las estribaciones septentrionales del Cáucaso occidental, a orillas del embalse Varnavinskoye sobre el Adagum, de la cuenca del Kubán, 8 km al norte de Krymsk y 78 km al oeste de Krasnodar. Tenía 837 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Yúzhnoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Georgina Xenu
Georgina Xenu (10 de junio de 1997) es una deportista griega que compite en karate, en la modalidad de kata. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, en la prueba individual.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Celso Morales
Celso René Morales Muñoz (Curicó, 10 de julio de 1957) es un político chileno, perteneciente a la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue diputado por el distrito 17 del país, correspondiente a la Región del Maule. Anteriormente se desempeñó como concejal y alcalde de Curicó entre 1996 y 2008.

Hualañé
Hualañé es una comuna costera de la provincia de Curicó, que está ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile. La superficie comunal es de 629 km² y la población alcanza los 10.775 habitantes.

La economía local está basada en la agricultura y la explotación forestal, además de ser un centro comercial y de servicios públicos, el sector fundó en marzo de 2022 una OLN para garantizar los derechos de la niñez.
Weißenfels
Weißenfels (pronunciación en alemán: /ˈvaɪ̯sn̩ˌfɛls/ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale, cerca de Naumburgo, Halle y Leipzig. Es la ciudad más poblada del distrito de Burgenland, con más de 40 000 habitantes, y desde el año 2010 engloba a 11 localidades que hasta entonces eran independientes.

Sobre una colina de la ciudad se levanta el palacio de Neu-Augustusburg, última residencia de los duques de Sajonia-Weissenfels.

La localidad es atravesada por el río Saale, como identifica su nombre oficial completoː Weißenfels an der Saale.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Tour de Alberta 2013
La 1.ª edición del Tour de Alberta se disputó desde el 3 al 8 de septiembre de 2013.

El recorrido incluyó un prólogo inicial en Edmonton y 5 etapas totalizando 810 km. La última etapa se realizó en la ciudad de Calgary.

Integró el calendario del UCI America Tour 2012-2013 dentro de la categoría 2.1.

Tour de Alberta
El Tour de Alberta es una competición de ciclismo en ruta por etapas que se disputa en la provincia canadiense de Alberta.

La primera edición de esta carrera se llevó a cabo a principios de septiembre de 2013 y estuvo incluida en el calendario ciclístico internacional americano, dentro de la categoría 2.1.

Se desarrolló sobre un prólogo y cinco etapas comenzando en la capital Edmonton y finalizando en Calgary.
Oreste (Morlacchi)
Oreste (título original en italiano; en español, Orestes) es un drama jocoso en dos actos con música de Francesco Morlacchi y libreto en italiano de Leonardo Bottoni. Se estrenó el 26 de diciembre de 1808 en el Teatro Imperiale de Parma, Italia.

Se trata de la quinta de las veinticinco óperas musicales que F. Morlacchi compuso. Es una obra juvenil, compuesta por Morlacchi con solo veinticuatro años, mientras estaba viviendo un momento prolífico de su carrera.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Distrito minero de Huarón
El distrito minero de Huarón incluye algunas de las minas polimetálicas (Zn-Pb-Ag-Cu-(Au)) más ricas del Perú. Está localizado 20 km SSW de Cerro de Pasco, en el Distrito Huayllay, Provincia Pasco, Departamento Pasco, entre 4500 y 4700 m s. n. m. El distrito es parte del cinturón polimetálico Mioceno de los Andes Centrales. La mineralización hidrotermal epitermal forma predominantemente rellenos en vetas N-S a NNW-SSW y E-W,   así "mantos" reemplazando rocas sedimentarias favorables. Los fluidos hidrotermales se derivan probablemente de intrusiones cuarzo-monzoníticias datadas tentativamente en 7.4 Ma (K-Ar en adularia). Los minerales económicos más importantes son tennantita‐tetraedrita (conteniendo la mayoría de la plata), esfalerita, galena y calcopirita. La plata es también se encuentra en pyrargyrita, proustita, polibasita, y pearceita. En la zona central de Huarón hay enargita . Los principales minerales de ganga son pyrite, cuarzo, rhodochrosite, y calcita.

Enargita
La enargita es un mineral del grupo de los sulfuros, y dentro de estos al subgrupo de la estannita. Químicamente es un sulfuro de arsénico y cobre. Presenta como aspecto típico un hábito masivo negro, aunque también puede adoptar la forma de cristales alargados rayados.

Fue descrita por primera vez en 1850 en Perú. Su nombre procede del griego enarges, que significa distinto, por su exfoliación. Sinónimos en español muy poco usados son clarita, garbita y guayacanita.

Es el extremo con arsénico de una serie de minerales de solución sólida en la que el otro extremo es la famatinita Cu3SbS4 . Es polimorfo de la luzonita, con su misma fórmula pero tetragonal.
El Camino del Filósofo
Philosopher's Walk (哲学の道, Tetsugaku-no-michi?, lit. Camino de la Filosofía) es un camino peatonal que sigue un canal con muchos cerezos en Kioto, Japón entre los templos Ginkaku-ji y Nanzen-ji. Fue abierto en 1890 y se amplió en 1912, el camino sigue el curso de un canal de riego poco profundo que trae agua del Canal del Lago Biwa. La ruta recibió su nombre gracias a dos filósofos japoneses y profesores de la Universidad de Kioto del siglo XX, Nishida Kitaro y Hajime Tanabe, que se cree que lo utilizaron a diario para hacer ejercicio. El camino pasa por varios templos y santuarios, como Hōnen-en, Ōtoyo Shrine, o Eikan-dō Zenrin-ji. Se tarda aproximadamente 30 minutos en dar el paseo completo, aunque muchas personas tardan más al pausar a ver todo lo que hay a lo largo del camino. En el extremo septentrional del paseo hay vistas buenas del cercano Daimonji. El paseo es un destino popular para turistas y lugareños, especialmente durante hanami.

Kitarō Nishida
Kitarō Nishida (西田 幾多郎, Nishida Kitarō?,  1870 - Prefectura de Ishikawa, 1945) fue un filósofo japonés, considerado usualmente como el precursor de la Escuela de Kioto. Estudió filosofía en la Universidad de Tokio, graduándose en 1894. Fue profesor de alemán en un instituto secundario en la Prefectura de Ishikawa. Más tarde se convirtió en profesor de la Universidad de Kioto. Nishida se retiró en 1927. En 1940 fue nombrado con la Orden de la Cultura (文化勲章, bunka kunshō). Falleció de una infección renal en 1945 a los 75 años, antes de que concluyera la Segunda Guerra Mundial.
One If by Clam, Two If by Sea
One If by Clam, Two If by Sea (titulado Uno por La Almeja, dos por el mar en España y Adiós a la Almeja Ebria en Hispanoamérica) es el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie Padre de familia emitido el 1 de agosto de 2001 en FOX. La trama se centra en Peter y sus amigos, quienes después de que un huracán estuviera a punto de destruir el bar, el dueño decide venderlo a un grupo de ingleses que transforman el local en un pub británico.

El episodio está escrito por Jim Bernstein y Michael Shipley y dirigido por Dan Povenmire. Como artistas invitados, prestan sus voces a sus respectivos personajes: Ed Asner, Tara Charendoff, Hugh Laurie y Alan Sherman entre otros actores habituales.

Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow (27 de febrero de 1807-24 de marzo de 1882) fue un poeta estadounidense que escribió trabajos que aun hoy siguen gozando de fama popular, entre los que están The Song of Hiawatha, Paul Revere's Ride y Évangéline. También escribió la primera traducción estadounidense de la Divina Comedia de Dante Alighieri y de las Coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique y fue uno de los cinco miembros del grupo conocido como los Fireside Poets (Poetas hogareños). Nació en Maine, y vivió la mayor parte de su vida en Cambridge, Massachusetts, en una casa ocupada durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos por el general George Washington y sus mandos.
Libro de Urantia
El libro de Urantia, también conocido como Los documentos de Urantia o La quinta revelación, es una obra literaria espiritual, teológica y filosófica acerca de Dios, el hombre, la religión, la filosofía y el destino.

Fue escrita entre 1922 y 1939 y publicada por primera vez en Estados Unidos en 1955. En el texto se señala que ha sido escrito directamente por criaturas celestiales ―que ocasionalmente hablan en primera persona al final de algunos documentos― empleando un ser humano dormido como modo de contacto. Existen controversias sobre su contenido e interpretación, mientras para algunos es una revelación espiritual y obra filosófica, para otros no pasa de ser ciencia ficción. Una característica distintiva de El libro de Urantia es que no existe una interpretación oficial de su contenido, no existe ninguna organización que defina la ortodoxia urantiana, cada lector debe interpretarlo de acuerdo a su buen juicio.

Destino
El destino (también llamado fatum, hado o sino) es el concepto por el cual una persona cree que los eventos o las acciones están determinadas. El destino sería un poder sobrenatural o plan que guía la vida humana y la de cualquier ser a un fin no escogido. El destino es por lo tanto, el antónimo del libre albedrío .
Heather Boushey
Heather Marie Boushey (1970) es directora ejecutiva y economista en jefe del Centro de Washington para el Crecimiento Equitativo, un think tank fundado con el fin de realizar análisis de vanguardia acerca de cómo los cambios estructurales en la economía de EE. UU., particularmente aquellos vinculados a la desigualdad, afectan al crecimiento económico. Es Socia Senior en el think tank estadounidense Centro para el Progreso Americano y escribió el libro Encontrando el Tiempo: La Economía del Conflicto Trabajo-Vida, publicado en 2016 por Harvard Prensa Universitaria.

Harvard University Press
Harvard University Press (HUP) es una editorial fundada el 13 de enero de 1913, como una división de la Universidad de Harvard, y especializada en publicaciones académicas. En 2005, publicó 220 títulos nuevos. Es miembro de la Association of American University Presses. Su actual director es William P. Sisler y el redactor jefe es Susan Wallace Boehmer.

La editorial tiene su sede en Cambridge, Massachusetts, cerca de Harvard Square, y en Londres, Inglaterra.

Entre sus autores de mayor relevancia se encuentran Eudora Welty, Walter Benjamin, E. O. Wilson, John Rawls, Emily Dickinson, Stephen Jay Gould, Helen Vendler, y Carol Gilligan.

HUP ha prestado su nombre a la coma Harvard, ya que el manual de estilo de la editorial favorece su uso. Se trata de una coma colocada antes de la conjunción copulativa en las enumeraciones. Ejemplo: Andalucía. Extremadura, y Canarias.
Aitor Agirre
Aitor Agirre Uriarte (Sondica, Vizcaya, 11 de noviembre de 1949) es un futbolista retirado español. Jugó de delantero en tres equipos distintos en Primera División (Burgos, Racing y Athletic Club). Se trataba de uno de esos delanteros correosos, cuyo fuerte era el remate de cabeza.

El 28 de septiembre de 1975 lució un brazalete negro durante el partido que le enfrentaba al Elche en memoria de varios militantes del FRAP ejecutados por el régimen de Franco. El jugador fue sancionado con una multa de 100 000 pesetas.

Sestao Sport Club
El Sestao Sport Club, S. A. D. fue un club de fútbol español, de la ciudad de Sestao en Vizcaya. Fundado en 1916, tras 80 años de historia, desapareció en el verano de 1996 a causa de los problemas económicos que arrastraba. Entre sus logros destacan las 17 temporadas que estuvo el club en Segunda División, llegando a rozar el ascenso a Primera División en 1987.

Tras su desaparición, fue fundado un nuevo club en Sestao, el Sestao River Club, que tomó el relevo como equipo representativo de esta localidad. Tradicionalmente al Sestao Sport se le apodaba «River». Este apodo le viene al Sestao porque en la temporada 1954/55 se logró el primer ascenso a Segunda División arrasando en su categoría, y casualmente vino a Europa el C. A. River Plate de Argentina, que hizo una gira triunfal, y por eso se le empezó a llamar al Sestao «River».

Al igual que el Sestao River, tenía como lema Algo más que el orgullo de un pueblo.
Kaoh Samraong
Kaoh Samraong es una comuna (khum) del distrito de Kompung Siem, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5447 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Distrito de Buenos Aires (Morropón)
El distrito de Buenos Aires  es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Morropón, ubicada en el Departamento de Piura, bajo la administración del Gobierno regional de Piura, en el norte del Perú.

Limita al norte con el distrito de Morropón, de igual manera que al noroeste y al oeste; al sur, sudeste y al este con el distrito de Salitral; y al noreste con el distrito de Santa Catalina de Mossa.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.

Morropón
Morropón es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo ubicada en la provincia de Morropón en el departamento de Piura.

Se encuentra a 80 kilómetros de la ciudad de Piura. Fue conocida antiguamente como Piura la Vieja porque allí se asentó la ciudad de Piura por un tiempo, antes de trasladarse a su ubicación actual.
Bill Weir
William Francis Weir (Milwaukee, 19 de diciembre de 1967) es un periodista, presentador de televisión y autor estadounidense. Se desempeña como corresponsal y presentador de CNN, además de creador y presentador de la serie documental global The Wonder List with Bill Weir. Fue copresentador de Nightline en la cadena estadounidense ABC y copresentó la edición de fin de semana de Good Morning America de 2004 a 2010.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Henri-Marc Ami
Henri-Marc Ami (23 de noviembre de 1858-4 de enero de 1931) fue un arqueólogo y prehistoriador canadiense conocido por sus excavaciones del yacimiento arqueológico de Combe Capelle Bas desde finales de 1920 hasta su muerte en 1931.

Entre 1899 y 1901 fue el presidente del Ottawa Field-Naturalists' Club. En 1900 ingresó en la Royal Society of Canada y en 1903 recibió la medalla Bigsby de la Geological Society of London.

Medalla Bigsby
La  Medalla Bigsby  es una recompensa científica concedida bienalmente por la Sociedad Geológica de Londres para el autor de un trabajo sobre la geología del continente americano.

El receptor de la medalla debe tener realizado el trabajo con menos de 45 años de edad.

Fue nombrada en homenaje al médico y geólogo británico John Jeremiah Bigsby (1792-1881).

La primera medalla Bigsby fue concedida en 1877.
Kuleshovka (Krasnodar)
Kuleshovka (del ruso: Кулешовка) es un selo del raión de Bélaya Glina del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del río Rasipnaya, afluente del Yegorlyk, de la cuenca del Don, 22 km al sureste de Bélaya Glina y 195 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 831 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Novopávlovskoye.

Río Rasipnaya
El río Rasipnaya (del ruso: Рассыпная) o río Mekleta (Меклета) es un río del krai de Krasnodar y del krai de Stávropol de Rusia, afluente por la izquierda del río Yegorlyk, de la cuenca hidrográfica del Don a través del Manych.
Trupanea paragoga
Trupanea paragoga
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1936.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Nekomusume
Una nekomusume (猫娘, ''nekomusume''?) es una criatura de la mitología japonesa semejante a su contrapartida moderna, ("catgirl"), aunque la nekomusume tiene rasgos más felinos que humanos.

En algunos casos, se decía que eran gatos que, para gastar una broma, cambiaban de forma felina a humana y acabaron convertidos en híbridos. En otros, serían mujeres cuya cólera era similar a la de un gato enfadado, y por ello adquirirían las características de dicho animal.

En algún momento estos rasgos fueron suavizados, creando la catgirl moderna.

En los años 1950 el autor estadounidense Alfred Avila escribió sobre "la japonesa", un nekomusume que se decía existía en Los Ángeles, en el suburbio de El Monte.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

El Monte (California)
El Monte, fundada en 1912, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 115.965 habitantes y una densidad poblacional de 4,688.4 personas por km². El eslogan de la ciudad es "the end of the Santa Fe Trail" y "Welcome to Friendly El Monte", que significan "el final del Tren Santa Fe" y "Bienvenido a la Amistosa El Monte". En 2002, El Monte era la 191ª ciudad más grande en los Estados Unidos. Fue también la 44 ciudad más grande de California. El Monte colinda con la región del Valle San Gabriel al este de la ciudad de Los Ángeles, uniéndose con la comunidad de Este de Los Ángeles.
Torneo Clausura 2011 (El Salvador)
El Torneo Clausura 2011 (llamado Copa Capri por motivos de patrocinio) fue el 26º torneo corto desde la creación del formato de un campeonato Apertura y Clausura, que se juega en la Primera División de El Salvador. Alianza FC conquistó el título de campeón del evento, alcanzando su décimo título de  historia, y obtuvo además el derecho a participar en la Concacaf Liga Campeones 2011-2012.

La temporada comenzó el 22 de enero y finalizó el 15 de mayo de 2011. Al igual que años anteriores, la liga se compone de 10 equipos, cada uno jugando partidos de local y visita contra los otros clubes para un total de 18 partidos. Los cuatro mejores equipos al final de la temporada regular tomaron parte de las semifinales.

La empresa que posee los derechos exclusivos para transmitir por televisión en El Salvador y Estados Unidos es Telecorporación Salvadoreña, a través de canal 4.

Alianza Fútbol Club (El Salvador)
Alianza Fútbol Club, comúnmente conocido como Alianza F. C. o simplemente Alianza, juega en la Primera División de El Salvador. Tiene su sede en San Salvador. El equipo ha logrado conquistar 19 títulos nacionales, empatado con Club Deportivo FAS, y es el único equipo de El Salvador con tres títulos internacionales. Sus aficionados son conocidos como "Albos" o "Aliancistas".

Fundado en 1958, Alianza alcanzó el éxito temprano al ganar los campeonatos salvadoreños en las temporadas 1965-1966 y 1966-1967. Además, en 1967, el club se convirtió en el primer equipo centroamericano en obtener la Copa de Campeones de la Concacaf,y el primer equipo salvadoreño en consagrarse campeón de centroamérica, siendo uno de los tres equipos salvadoreños en lograrlo.

También es reconocido por haberse coronado campeón de manera invicta en el Torneo Apertura 2017 ostentando el récord de 42 partidos consecutivos sin derrotas. En su palmarés cuenta con 22 títulos, 19 nacionales y 3 internacionales.