hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Familia Hautpoul
La familia de Hautpoul es una familia noble francesa del Antiguo Régimen que todavía persiste en la actualidad, de extracción caballeresca, es originaria de Mazamet. Tiene múltiples ramas secundarias arraigadas en el departamento del Aude, del Alto Garona y del Herault.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Bonny (canción)
«Bonny» es una canción instrumental realizada por el grupo australiano de hard rock AC/DC, basado en la canción tradicional escocesa The Bonnie Banks o' Loch Lomond.

Fue grabada originalmente por la banda en 1976 bajo el nombre de Fling Thing, y fue lanzada como el lado B del sencillo Jailbreak y más recientemente, en el box set de 2009, Backtracks.

Después de la muerte del cantante Bon Scott, la canción sigue siendo destacada en los recitales en vivo de la banda, aunque sólo en aquellos que tienen lugar en Escocia, posiblemente como un homenaje a él.

Una versión de la canción con el título alternativo de Bonny fue presentada en el álbum en vivo de AC/DC Live: 2 CD Collector's Edition, grabado en la única fecha de Escocia de The Razors Edge World Tour en Donington. Si se escucha con atención, se puede escuchar a los fanes cantar la letra durante ese concierto.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Triumph TR5
El Triumph TR5 es un automóvil deportivo construido por Triumph Motor Company en Coventry, Inglaterra, entre agosto de 1967 y septiembre de 1968.

Visualmente similar al TR4 (también diseñado por Michelotti), el TR5 convertible disponía del motor Triumph I6 de seis cilindros en línea y 2.5 litros, mucho más potente, equipado con un sistema mecánico de inyección de combustible Lucas, produciendo 150 HP (152,1 CV). Las presiones de precios y los estándares de emisiones más estrictos en los EE. UU. dieron como resultado una versión con carburadores mucho menos potente, denominada TR250, vendida en el mercado norteamericano.

En ese momento, la inyección de combustible era poco común en los automóviles de carretera. Triumph afirmó en su folleto de ventas que era el "primer automóvil deportivo de producción británica con inyección de gasolina".

Convertible
Un automóvil convertible (denominado originalmente en inglés roadster, y también spider o spyder) es un vehículo abierto de dos asientos, en el que se ha enfatizado su apariencia o su carácter deportivo. Siendo inicialmente un término estadounidense para denominar un automóvil de dos asientos descubierto, el uso se ha extendido internacionalmente y ha evolucionado para incluir a los descapotables de dos asientos.

El roadster fue también una clase de coches de carreras del Campeonato del Auto Club de Estados Unidos (USAC), incluido en las 500 Millas de Indianápolis, en los años 1950 y 1960. Ésta fue reemplazada por los coches mid-engined.
Tapiola (banco)
El Banco Tapiola (en fines Tapiola-ryhmä) fue un banco finlandés. Formaba parte del Grupo Tapiola, renombrado posteriormente como LähiTapiola. Aunque originalmente se trataba de una compañía de seguros, en 2004 el grupo entró en el mercado bancario con este banco. Ofrecía descuentos en las comisiones a los clientes de seguros y de productos bancarios. El 1 de enero de 2013 empezó su fusión con el S-Bank, que finalizó en mayo de 2014.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Drúadan
Drúadan es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es el bosque en el que habitan los drúedain, una raza atípica de hombres, durante el periodo en el que se desarrolla la novela.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Virgen de la Aurora de Lorca
Nuestra Señora de la Aurora, es una imagen de la Virgen de advocación mariana, titular de la Hermandad de Nuestra Señora de la Aurora de Lorca, que se venera en la Iglesia de San Patricio en Lorca (Murcia). La Hermandad celebra sus cultos principales en el mes del Rosario, debido a que su festividad litúrgica se celebra el 7 de octubre, día de la Virgen del Rosario. Su Procesión tiene lugar en la tarde del primer sábado de octubre.

La imagen, obra de los hermanos Juan y Sebastián Martínez Cava, fue galardonada con el Premio Nacional de Escultura “La Hornacina” en su XIV edición a la mejor imagen del año 2019.

Provincia de Murcia
La provincia de Murcia es una provincia de España, creada durante la división territorial de España en 1833, originada a raíz del territorio del sur del Reino de Murcia, que fue dividido en las provincias de Murcia y Albacete.

El gobierno de la provincia de Murcia lo ejercía la Diputación Provincial de Murcia.

Con la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, se constituye la Región de Murcia, como comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia. Desde entonces, la provincia murciana se corresponde con dicha comunidad autónoma y la provincia existe principalmente a efectos electorales.
Cy Acosta
Cecilio "Cy" Acosta Miranda (n. El Sabino, Guasave, 22 de noviembre de 1946) es un exbeisbolista que jugó en la posición de pitcher en las Grandes Ligas jugando cuatro temporadas para los Chicago White Sox y Philadelphia Phillies.

Acosta fue el primer pitcher de la Liga Americana que apareció como bateador después de la introducción de la regla de bateador designado en 1973.

Bateador designado
En béisbol, la regla del bateador designado es el nombre común para la regla 6.10 de las Grandes Ligas de Béisbol, una posición oficial adoptada por la Liga Americana en 1973 y la Liga Nacional en el 2022, que permite a los equipos designar un jugador, conocido como el bateador designado (abreviado en inglés DH), para batear en lugar del pitcher. Desde ello, la mayoría de las ligas universitarias, amateur y profesional adoptaron la regla o alguna variante; La Central League de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional, es una de las más prominentes ligas profesionales que no la tienen.
Antonio Martín Escudero
Antonio Martín Escudero, también conocido como el Cojo de Málaga (Belvís de Monroy, Cáceres, 17 de enero de 1895 - Bellver de Cerdaña, Lérida, 27 de abril de 1937), fue un sindicalista y militante anarquista de la Federación Anarquista Ibérica.

Se le conoció como el Cojo de Málaga por la cojera causada por una osteítis en su pierna derecha y por analogía con Joaquín José Vargas Soto, cantaor flamenco también conocido como el Cojo de Málaga.

Belvís de Monroy
Belvís de Monroy es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece al partido judicial de Navalmoral de la Mata y a la mancomunidad del Campo Arañuelo. Cuenta con una población de 774 habitantes (INE 2025).

Tiene varios núcleos de población: Belvís de Monroy, la pedanía de Casas de Belvís y las urbanizaciones de Las Narotas y Los Pinos. El municipio es conocido por albergar el castillo de Belvís de Monroy y el convento del que partieron los Doce Apóstoles de México.
Francisco Marmolejo Mancilla
Francisco Marmolejo Mancilla (Coín, Málaga, España, 19 de enero de 1988) más conocido como ”Fran” en España y “Mancilla” en ligas internacionales, es un exfutbolista español que jugaba como arquero y su último club fue el Víkingur Reykjavík de la Primera Liga de Islandia, con el que se proclamó campeón de La Copa en 2019. Se formó a la sombra de Francesc Arnau y fue entrenado por Paco Ruíz, y Xabi Mancisidor, este último es el actual entrenador de porteros del Manchester City de Josep Guardiola.

Úrvalsdeild Karla
La Úrvalsdeild karla —conocida como Besta Deild por motivos de patrocinio, traducido al español como Liga Premier masculina— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Islandia. Se celebra desde la temporada 1912 y es organizada por la Federación de Fútbol de Islandia (KSÍ).
Landes-Vieilles-et-Neuves
Landes-Vieilles-et-Neuves  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Aumale.

Su población municipal en 2008 era de 130 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Aumale.

Distrito de Dieppe
El distrito de Dieppe es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena Marítimo (en francés Seine-Maritime), de la región de Alta Normandía. Cuenta con 20 cantones y 350 comunas.
Aage Birch
Aage Birch (23 de septiembre de 1926-13 de febrero de 2017) fue un deportista danés que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Dragon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en México 1968 en la clase Dragon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1955.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Kwattahede
Kwattahede es una villa en el ressort de Boven Saramacca en el distrito de Sipaliwini en Surinam.

Entre los poblados y villas en su vecindad se encuentran Moetoetoetabriki (2.5 km), Heidoti (antiguo; 5.8 km), Jacobkondre (14.8 km), La Valere (21.0 km) y Tabrikiekondre (5.4 km).

Ressorts de Surinam
Un ressort en Surinam es la unidad administrativa en la que se subdividen los distritos. Hay un total de 63 de ellos. Su nombre original es ressort en plural ressorten en neerlandés.

En el distrito de Paramaribo, los ressorts suelen ser barrios, pero en los distritos más grandes, como Sipaliwini los ressorts pueden tener dos o más cabeceras pobladas.

Todos los ressorts están listados con el distrito al que pertenecen, el área, la población y la densidad poblacional.

(*1) Incluye el sector en disputa que está controlado por Francia (área de Marowijne-Litani de 3439 km²).
(*2) Incluye el sector en disputa que está controlado por Guyana (región de Tigri de 15 603 km²).
Gran Premio de Lugano 2017
La 71.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Lugano se celebró en Suiza el 7 de mayo de 2017 sobre un recorrido de 185,6 km con inicio y final en la ciudad de Lugano.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Iuri Filosi del equipo Nippo-Vini Fantini, en segundo lugar Marco Frapporti (Androni Giocattoli) y en tercer lugar Davide Orrico (Sangemini-MG.Kvis).

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Georgia Dome
El Georgia Dome fue un estadio multideportivo ubicado en la ciudad de Atlanta en Georgia, Estados Unidos. Se utilizaba para los partidos de local de los Atlanta Falcons de la NFL desde 1992, así como de los Georgia State Panthers de fútbol americano universitario desde 2010. Fue demolido en 2017, la final de la NFC entre los Atlanta Falcons y los Green Bay Packers fue el último partido disputado por los Falcons en este estadio, el cual fue su casa desde 1992, el ganador de ese partido fueron los Atlanta Falcons que jugó el Super Bowl LI donde perdieron por una remontada histórica de parte de los New England Patriots comandados por el histórico Tom Brady.

Conferencia Nacional (NFL)
La Conferencia Nacional (NFC por sus siglas en inglés: National Football Conference) es una de las dos conferencias que forman parte de la National Football League (NFL). La NFC fue creada después de que la liga se fusionara con la American Football League (AFL) en 1970.

La NFC tuvo 13 equipos ese año, y todos ellos jugaban en la NFL antes de la fusión. Mientras tanto, todos los antiguos equipos de la AFL junto con los Cleveland Browns, Pittsburgh Steelers y Baltimore Colts, que habían pertenecido a la NFL, formaron la Conferencia Americana (AFC, por sus siglas en inglés).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 31 ocasiones, siendo la última obtenida por Seattle Seahawks en la edición 2026.
Kúzino (Veliki Ústiug)
Kúzino (ruso: Ку́зино) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en la esquina nororiental de la óblast de Vólogda. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, se considera parte del territorio urbano de Veliki Ústiug, ciudad directamente subordinada a la óblast. A efectos de autogobierno local, carece de ayuntamiento propio, ya que desde 2022 forma parte del ókrug municipal que dicho territorio urbano forma junto con el vecino raión homónimo.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 801 habitantes. Se ubica en la periferia suroriental de Veliki Ústiug, separado de dicha ciudad por la confluencia de los ríos Yug y Dviná Septentrional.

Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.
El alma se serena
El alma se serena es una obra de teatro de Juan José Alonso Millán estrenada en el Teatro de la Comedia de Madrid en 1968. Alonso Millán tomó el título del espacio diario de literatura El alma se serena, que era dirigido por el escritor y periodista Juan Van-Halen y que cerraba las emisiones de TVE desde 1966 hasta 1969.

Teatro de la Comedia (Madrid)
El Teatro de la Comedia es una sala de teatro de Madrid inaugurada en la calle del Príncipe en 1875 y reconstruida en 1915 tras un devastador incendio. En 1986 fue designado sede de la Compañía Nacional de Teatro Clásico y en 1999 fue adquirido, con otras cinco plantas del mismo edificio, por el Ministerio de Cultura de España.

En octubre de 2015, después de trece años cerrado por las obras de rehabilitación, vuelve a abrirse con la representación de El alcalde de Zalamea. Después de esta reforma, la sala dispone de seiscientas treinta butacas; además, dispone de una nueva sala con cien butacas, denominada «Tirso de Molina».
Cynthia Mascitto
Cynthia Mascitto (Montreal, Canadá, 4 de octubre de 1992) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 2020 y bronce en 2021.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2020
El XXIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 24 al 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Molins
Molins puede corresponder a:

Molins, una pedanía del municipio español de Orihuela, en la provincia de Alicante;

Moulins, municipio del departamento francés de Allier (denominado Molins en occitano);

Molins-sur-Aube, municipio del departamento francés de Aube;

Molins, núcleo antiguo del municipio español de Pont de Molins, en la provincia de Gerona;

Molins de Rey (Molins de Rei en catalán), municipio español de la provincia de Barcelona;

la baronía de Molins de Rei, un título nobiliario de la Corona de Aragón;

el marquesado de Molins, un título nobiliario español;

el cañonero torpedero Marqués de Molins;

También es el apellido de varios personajes:

Joaquim Molins, político español contemporáneo perteneciente al nacionalismo catalán;

Manuel Molins, dramaturgo y director escénido español contemporáneo.

Molins de Rey
Molins de Rey (oficialmente en catalán: Molins de Rei) es una localidad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat y según datos de 2021 su población era de 26 104 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Barcelona.
Jon Krakauer
Jon Krakauer (Brookline, Massachusetts; 12 de abril de 1954) es un periodista, escritor y montañero estadounidense, reconocido por sus libros sobre alpinismo. En 2003 incursionó en el campo del periodismo de investigación.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Acetil-coenzima A acetiltransferasa
La acetil-coenzima A acetiltransferasa (o tiolasa EC 2.3.1.9) es una enzima que cataliza la conversión de dos unidades de acetil-CoA en acetoacetil-CoA:

Esta enzima es relevante en la ruta del mevalonato, una ruta metabólica importante, presente en todos los eucariotas superiores y muchas bacterias, que se esquematiza en el siguiente diagrama.

La familia de enzimas tiolasas catalizan la formación del enlace carbono-carbono a través de una condensación de Claisen dependiente de tioester.

Condensación de Claisen
La condensación de Claisen es una reacción de la química orgánica que tiene lugar entre dos ésteres o un éster y una cetona en presencia de una base fuerte, dando lugar a un β-cetoéster o a una β-dicetona. Es una reacción donde se forma un enlace sencillo carbono-carbono (C-C). Su nombre es en honor del químico alemán Rainer Ludwig Claisen, que publicó su trabajo sobre la reacción en 1887.
Batalla de Meloria
La batalla de Meloria fue una histórica batalla naval en la que se enfrentaron la flota de la República de Génova con la de la República de Pisa. Tuvo lugar en 1284 y marcó el final definitivo de Pisa como potencia marítima en Europa durante la Edad Media.

Parte de la flota genovesa estaba amarrada cerca de Porto Torres, en Cerdeña, que entonces era territorio que se disputaban ambas repúblicas. El plan de los pisanos era golpear con neta superioridad (72 navíos) la flota genovesa para luego cerrar definitivamente el litigio.

Benedetto Zaccaria, futuro dogo de Génova, que comandaba esa parte de la flota (20 naves), eludió el combate, fingiendo una retirada hacia el Mar Ligur. La flota pisana lo alcanzó, pero se encontró allí también con el resto de la flota genovesa (68 navíos), y se replegó hacia Porto Pisano.

Porto Torres
Puerto Torres (en italiano: Porto Torres; en sasarés, Posthudorra; en catalán, Port de Torres) es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Sácer, región de Cerdeña, con 22.134 habitantes. Dispone de un área arqueológica con ruinas de termas romanas. También en Porto Torres se encuentra la Catedral románica de San Gavino.

Desde el puerto salen y llegan transbordadores desde Génova, Marsella, Civitavecchia, Toulon, Porto Vecchio, Ajaccio, Propriano, Livorno y Barcelona. La carretera nacional SS131/E25 conecta al municipio con Sassari y Cagliari y además hay otra carretera nacional (SS200) que conduce a Castelsardo.
Cordillera Dariense
La Cordillera Dariense (o Cordillera de Darién) es una cadena montañosa en Nicaragua. La misma se extiende en dirección oeste-este. Atraviesa los departamentos de Matagalpa y las regiones autónomas Caribe Norte y Caribe Sur (antiguo departamento de Zelaya).

Región Autónoma de la Costa Caribe Sur
La Región Autónoma de la Costa Caribe Sur (abreviada RACCS, antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Sur, RAAS) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Bluefields. El municipio más poblado es Nueva Guinea, es la tercera entidad subnacional más grande de Centroamérica después del departamento de Petén en Guatemala y la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.y español[3]
Hilario Ziálcita
Hilario Ziálcita y Legarda (Filipinas, 1913-2011) fue un doctor especializado en radiología y escritor filipino en lengua española, miembro de la Academia Filipina de la Lengua Española. Era descendiente de Agapito Zialcita, uno de los firmantes de la declaración de independencia de Filipinas.

Su hijo, Fernando Ziálcita, es un prestigioso antropólogo, profesor de la Universidad Ateneo de Manila y experto en historia y cultura de Filipinas.

Siempre fue un defensor de la hispanidad de su país y del idioma español en Filipinas.

Universidad Ateneo de Manila
La Universidad Ateneo de Manila (Ateneo de Manila University en inglés y Pamatasang Ateneo de Manila o Unibersidad ng Ateneo de Manila en filipino), también conocida simplemente como el Ateneo de Manila, es una universidad católica fundada en 1859 por la Compañía de Jesús. El campus principal está en la Ciudad Quezón, Filipinas.

Entre sus antiguos alumnos y licenciados se encuentran senadores, varios presidentes del país incluyendo al actual Benigno Aquino III, y personalidades como José Rizal o Benigno Aquino, Jr..

Ofrece cursos de educación elemental, secundaria, universitaria y postgrado en distintos campos como las artes, ciencias humanas, negocios, derecho, ciencias sociales, teología y ciencias puras y aplicadas, destacando por sus programas de derecho, medicina, ciencias humanas, negocios y ciencias sociales.

Su rector actual es Fr. José Ramón T. Villarín, S.J..