hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charo Sádaba
Charo Sádaba Chalezquer (Pamplona, 1972) es una periodista española.Doctora en Comunicación y catedrática de Publicidad en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra, de la que es decana desde junio de 2017. Está considerada como un referente en la investigación sobre el impacto de la tecnología en niños y adolescentes. Defensora del Lector del diario ABC (2023).

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Major Havoc
Major Havoc (o The Adventures of Major Havoc) es un juego de arcade vertical basado en un gabinete creado por Atari en 1983. Combina características de una serie de juegos contemporáneos, pero es principalmente un juego de laberinto que tiene cierta similitud con Berserk. Fue desarrollado por Owen Rubin con algunos niveles diseñados y ajustados por Mark Cerny, quien se unió al equipo de desarrollo aproximadamente un año después del desarrollo del juego.

Inicialmente, el juego se lanzó como un gabinete dedicado en 1983 y luego, un año más tarde, como un kit de conversión para antiguos juegos de arcade vectoriales como Tempest. Las versiones dedicadas del juego usaban un control de rodillos para el movimiento de izquierda a derecha, mientras que los kits de conversión usaban el hardware de su controlador nativo, como la perilla giratoria de Tempest.

Paddle (controlador de videojuegos)
Paddle («pala» o «paleta» —traducido de forma literal del inglés—) se refiere a aquel controlador de videojuegos que utiliza un dial y posibles botones adicionales, donde dicha rueda giratoria es típicamente empleada para controlar el movimiento del personaje o de un objeto a lo largo de un eje de la pantalla del juego. El nombre de paddle proviene del primer videojuego que lo implementó, Pong, ya que el punto y las barras visibles simulaban un partido de tenis de mesa, cuyas raquetas eran llamadas comúnmente en inglés paddles (palas).

El dial del paddle tiene un ángulo de rotación de unos 330 grados; tiene una pequeña barrera en cada extremo de rotación, pudiéndose romper el controlador si se sobrepasa.
Stentato
Stentato (del griego «Stentor», un personaje con voz poderosa en la Ilíada de Homero) es una expresión musical que significa "fuerte" o "ruidosa". Un significado alternativo es "fuerte y forzado". Por lo general se abrevia como «stent» y se puede ver en la partitura del poema sinfónico Pini di Roma de 1924 de Ottorino Respighi.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Andrea Gritti
Andrea Gritti (Bardolino, 1455 – Venecia, 1538) fue dux de Venecia desde el año 1523 hasta 1538.

Gritti nació en la localidad de Bardolino, cercana a Verona, bajo dominio de la República de Venecia.  Miembro de una familia de la aristocracia veneciana, Gritti pasó varios años en Estambul, capital del Imperio Otomano, en calidad de diplomático encargado de velar por los intereses venecianos ante la corte del sultán.

En el año 1499 el gobierno otomano lo encarceló acusándolo de espionaje, pero la amistad de Gritti con el Gran Visir Mesih Pasha le permitió escapar de una segura condena a muerte, y logró ser liberado años después, al terminar la segunda guerra turco-veneciana.

Liga Santa (1511)
La Liga Santa fue una alianza militar formada por los Estados Pontificios, República de Venecia, España, Suiza, el Sacro Imperio Romano Germánico y el Reino de Inglaterra para luchar contra el Reino de Francia.
Martin McGuinness
James Martin Pacelli McGuinness, en gaélico Séamus Máirtín Pacelli Mag Aonghusa, conocido como Martin McGuinness (Derry, Irlanda del Norte, 23 de mayo de 1950-Derry, 21 de marzo de 2017), fue un político británico de ideología nacionalista irlandesa y militante del Sinn Féin. Fue viceministro principal del Gobierno de Irlanda del Norte desde 2007 hasta enero de 2017.

Ministro principal
El cargo de ministro principal (First Minister en inglés) se refiere al jefe de Gobierno elegido en las regiones administrativas de Escocia, Gales e Irlanda del Norte en el Reino Unido. Es diferente del primer ministro (Prime Minister), que es el jefe de Gobierno para el país entero.
Arquidiócesis de Kuching
La arquidiócesis de Kuching (en latín: Archidioecesis Kuchingensis, en malayo: Keuskupan Agung Kuching y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Kuching) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Malasia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kuching. Desde el 4 de marzo de 2017 su arzobispo es Simon Poh Hoon Seng.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Nataliya Davydova
Nataliya Anatolivna Davydova –en ucraniano, Наталія Анатоліївна Давидова– (Sherlovaya Gora, URSS, 22 de junio de 1985) es una deportista ucraniana que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 69 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2007 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2007
El LXXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Chiang Mai (Tailandia) entre el 16 y el 26 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Asociación Tailandesa de Halterofilia Amateur.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo del 700.º Aniversario con capacidad para 5.000 espectadores. Participaron en total 580 halterófilos (355 hombres y 225 mujeres) de 75 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Blindaje Chobham
Blindaje Chobham es el nombre informal dado a los blindajes compuestos desarrollados en los años 1960 en el centro de investigación británico sobre tanques, en Chobham Common, en Surrey. Se convirtió en el nombre genérico para los blindajes cerámicos.
Puesto que los detalles de la construcción eran secretos, se describía como un compuesto de "azulejos" en cerámica integrada en una matriz metálica y adherida en una placa como soporte y de varias capas elásticas. La extrema dureza de la cerámica utilizada, ofrece una resistencia reforzada contra las municiones como el obús antitanques HEAT. Solo los tanques M1 Abrams, Challenger 1 y Challenger 2 se presentaron como posibles operadores para este blindaje.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Un toque diferente
Un toque diferente  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Hugo Sofovich según su propio guion que se estrenó el 4 de agosto de 1977 y que tuvo como actores principales a Ernesto Bianco, Susana Giménez, Marcela López Rey y Julia von Grolman. El título está inspirado en el exitoso filme Un toque de distinción - A Touch of Class dirigida por Melvin Frank en Gran Bretaña en 1973.

La película fue filmada parcialmente en el local de la tienda Harrods (Buenos Aires) y en algunas escenas se refleja el valor de la moneda de esa época cuando los protagonistas mencionan cifras de cientos de miles de pesos.
.

Melvin Frank
Melvin Frank (Chicago, 13 de agosto de 1913 – Los Ángeles, 13 de octubre de 1988) fue un guionista productor y director de cine estadounidense. Conocido por su asociación con Norman Panama y su trabajo en películas como Los Blandings ya tienen casa (Mr. Blandings Builds His Dream House) (1948), Navidades blancas (White Christmas) (1954), y El bufón del rey (The Court Jester) (1956). También dirigió películas como Buona Sera, Sra. Campbell y Un toque de distinción (A Touch of Class ) (1973).
Ciega a citas (serie de televisión)
Ciega a citas fue una serie de televisión de género cómico, producida por Mediaset España en colaboración con Big Bang Media para su emisión en Cuatro.

La ficción, estrenada el 10 de marzo de 2014 y protagonizada por Teresa Hurtado y Álex Gadea, está inspirada en la telenovela argentina del mismo nombre creada por Carolina Aguirre y protagonizada por Muriel Santa Ana.

Esta producción es la primera apuesta de ficción propia del canal desde que terminaran Valientes en 2010.

En el período de verano la serie bajó considerablemente en espectadores y se vio perjudicada por su principal rival, Zapeando, por lo que la cadena decidió no renovar la serie por una tercera temporada.

En 2015 fue nominada en los Premios Emmy Internacionales.

Premios Emmy Internacional
Los Premios Emmy Internacional (en inglés: International Emmy Awards), forman parte de la amplia gama de premios Emmy al mérito artístico y técnico para la industria televisiva. Otorgados por la Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión (IATAS), con sede en Nueva York, los premios Emmy internacionales se otorgan en reconocimiento a los mejores programas de televisión inicialmente producidos y transmitidos fuera de los Estados Unidos. Los premios se entregan en la Gala de los Premios Emmy Internacionales, que se celebra anualmente en noviembre en la ciudad de Nueva York. Atrae a más de 1.200 profesionales de la televisión. La primera ceremonia de los Emmy internacionales fue celebrada el 1973, ampliando lo que originalmente era un premio Emmy exclusivo para los Estados Unidos.
Descomposición en orejas
En teoría de grafos, una oreja de un grafo G es un camino P en el que sus dos extremos pueden coincidir, pero donde no se permite la repetición de aristas o vértices, por lo que todo vértice interno de P tiene grado dos en G. Una descomposición en orejas de un grafo no dirigido G es una partición de su conjunto de aristas en una secuencia en orejas, tal que uno o dos extremos de cada oreja pertenecen a orejas anteriores en la secuencia y tal que los vértices internos de cada oreja no pertenecen a ninguna oreja anterior. Además, en la mayoría de los casos, la primera oreja de la secuencia debe ser un ciclo. Una descomposición en oreja abierta o una descomposición en oreja propia es aquella en la que los dos extremos de cada oreja después de la primera son distintos entre sí.

Las descomposiciones en orejas se pueden usar para caracterizar varias clases de grafos importantes y como parte de algoritmos de grafo eficientes. También pueden generalizarse de grafos a matroides.

Camino (teoría de grafos)
En teoría de grafos, un camino (en inglés, walk, y en ocasiones traducido también como recorrido) es una sucesión de vértices y aristas dentro de un grafo, que empieza y termina en vértices, tal que cada vértice es incidente con las aristas que le siguen y le preceden en la secuencia. Dos vértices están conectados o son accesibles si existe un camino que forma una trayectoria para llegar de uno al otro; en caso contrario, los vértices están desconectados o bien son inaccesibles.

Dos vértices pueden estar conectados por varios caminos. La longitud de un camino es su número de aristas. Así, en un grafo no dirigido, los vértices adyacentes están conectados por un camino de longitud 1, los segundos vecinos por un camino de longitud 2, y así sucesivamente. Un grafo no dirigido es conexo si todos sus vértices están conectados a través de un camino. Un grafo conexo cuyos vértices y aristas permiten definir un camino es un grafo camino.
Maria Diana Bursuc
Maria Diana Bursuc (6 de agosto de 1986) es una deportista rumana que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Catedral de Magdeburgo
La catedral de Magdeburgo, oficialmente catedral de los santos Mauricio y Catalina (en alemán: Magdeburger Dom; Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina), fue una de las primeras catedrales góticas de Alemania. Con una altura de sus torres de 99,25 y 100,98 m, respectivamente, es una de las catedrales más altas en la antigua República Democrática Alemana. La catedral se encuentra en la ciudad de Magdeburgo, capital del estado federado de Sajonia-Anhalt, en Alemania, y en ella se halla también la tumba de Otón I de Alemania.

La primera iglesia construida en el año 937 sobre la localización de la actual catedral fue la abadía de San Mauricio, dedicada a San Mauricio. Las obras de construcción de la actual catedral duraron algo más de 300 años, desde el inicio en 1209 hasta la finalización de los capiteles en 1520. A pesar de haber sido saqueada en diversas ocasiones, es rica en arte, que abarca desde la Edad Media hasta el Arte contemporáneo.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Riedenheim
Riedenheim es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 713 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Jana Miartusova
Jana Miartušová (Praga, 9 de septiembre de 1983), más conocida como Nella, es una modelo de glamour y actriz pornográfica checa, especializada en escenas lésbicas. A lo largo de su carrera ha utilizado otros alias, como Terry Lightspeed, Claire, Jackie, Jana M, Mirta, Nellie Hunter y Mónica.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Kamran Mir Hazar
Kamran Mir Hazar (persa/ Idioma hazara: کامران میرهزار) (Hazarajat, 3 de enero de 1976) es un poeta, periodista y defensor de derechos humanos. Mir Hazar es el fundador y redactor jefe de Kabul Press y Refugee Face. Por su inmensa labor y por sus informes críticos ha ganado varios premios incluso Hellman/Hammett Grant( Becas Hellman/Hammett) de parte del American Human Rights Watch en 2008 y un Freedom Award(Premio de la Libertad) de parte del Afghanistan Civil Society Forum, en 2007.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Liga de las Américas 2018
La Liga de las Américas 2018, por razones de patrocinio DirecTV Liga de las Américas 2018, fue la undécima edición del certamen continental más importante a nivel de clubes en América. Organizado por FIBA Américas, el campeón disputará contra el campeón de la Liga de Campeones de Baloncesto la Copa Intercontinental.

Comenzó el 19 de enero con uno de los cuatro grupos de la primera fase y finalizó el 25 de marzo con la final del campeonato.

Mogi das Cruzes Basquete
El Grêmio Esportivo Mogiano o, como actualmente se lo conoce, Mogi das Cruzes/Helbor es una institución deportiva dedicada principal y profesionalmente al baloncesto. Ubicado en Mogi das Cruzes, en el estado de São Paulo y fundado en 1984, participa del Novo Basquete Brasil, máxima división profesional de dicho deporte en el país.
Boise State Broncos
Boise State Broncos (español: Broncos de la Estatal de Boise) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Boise, situada en Boise (Idaho). Los equipos de los Broncos participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference (MW). La única excepción es el equipo femenino de voleibol de playa, que compite en la Big 12 Conference.

Los Broncos abandonarán la MW en julio de 2026 para unirse a la Pac-12 Conference.

Equus ferus
Equus ferus es la especie a la que pertenecen tanto el caballo doméstico (Equus ferus caballus) como su antepasado salvaje eurasiático extinto (Equus ferus ferus), conocido como «tarpán», así como el caballo de Przewalski (Equus ferus przewalskii), un taxón salvaje que aún vive en las estepas del centro de Asia.
Vuelta al Táchira 1992
La 27ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 18 hasta el 27 de septiembre de 1992.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1342 km, transitando por los estados Carabobo, Lara, Zulia, Trujillo, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Luis Barroso del equipo Selle Italia, quien fue escoltado en el podio por Josué López y Santiago Amador.

Las clasificaciones por equipos la ganó Selle Italia.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Hunab Ku
Hunab Ku (AFI: [huˈnaɓ kʼuh]) (del maya yucateco: Junab Kꞌuj ‘el único dios’) es un nombre maya del período virreinal utilizado en textos de la época, y más particularmente en textos doctrinales, para referirse al Dios católico. Dado que se encuentra con frecuencia en el Chilam Balam de Chumayel, un libro maya con fuerte influencia católica, se usa específicamente para Dios como una traducción al maya yucateco del concepto cristiano de un solo dios, utilizado para convertir a los mayas, previamente politeístas, a la nueva religión.

Diccionario de Motul
El Diccionario de Motul es una obra lexicográfica de la lengua maya elaborada a finales del siglo XVI por misioneros franciscanos españoles durante el proceso de evangelización del pueblo maya de la Península de Yucatán, poco después de la conquista. Fue llamado así porque su autor, anónimo, residió en la población de Motul, Yucatán durante la elaboración de la obra.

Consta la obra de "465 folios o 930 páginas escritas con letra menuda" y es considerado el más completo de los vocabularios del idioma maya de la época colonial. El manuscrito original se encuentra en la Brown University en  Rhode Island, Estados Unidos.
Campeonato Europeo de Balonmano Playa
El Campeonato Europeo de Balonmano Playa es el mayor campeonato de Europa a nivel de selecciones de Balonmano playa. Se disputa desde el año 2000 y lo organiza la Federación Europea de Balonmano. Se organiza cada 2 años.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.