hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Pilica
El río Pilica (en polaco: Pilica; en alemán: Pilitza; piˈlit͡sa) es un río de Polonia central, el afluente por la izquierda más largo del río Vístula, con una longitud de 319 km (8.º en longitud del país) y una cuenca hidrográfica de 9.273 km². Tiene como afluentes por la derecha: Dyga, Pierzchnia, Drzewiczka, Cetenka, Słomianka, Czarna Konecka, Czarna Włoszczowska y Zwlecza; y afluentes por la izquierda: Dylówka, Mogielanka, Lubjanka, Rokitna, Gać, Wolbórka, Luciąża, Białka y Krztynia.

Entre las ciudades recorridas por el Pilica se encuentran:

Szczekociny

Koniecpol

Przedbórz

Sulejów

Tomaszów Mazowiecki

Spała

Inowłódz

Nowe Miasto nad Pilicą

Wysmierzyce

Białobrzegi

Warka

Hay una ruta en kayak por este río, "Szlak wodny Pilicy", de 228 km de largo. Comienza en Zarzecze cerca de Szczekociny y acaba en una boca del río Pilica.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Jívka
Jívka es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 568 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Yavapai
Los yavapai son una tribu india de la familia yumana del altiplano del note de Arizona (grupo hoka), y en los altiplanos del Oeste cuyo nombre proviene de enjaeva “sol” y pai “gente”. Hablaban una lengua de la familia yumano-cochimí.

Según datos del BIA de 1995, en la reserva Yavapai-Prescott había 241 habitantes (143 en el rol tribal). Según el censo de 2000, había 1.003 yavapai-prescott y 1.076 yavapai-apache.

Fueron hostiles a los mojave. En 1890 fueron llevados a la reserva San Carlos con los apache occidentales, hasta que en 1900 les trasladaron a la de Río Verde. En 1903 eran 500 y en 1910 unos 550 con los mojave. El miembro más destacado de la tribu ha sido Carlos Montezuma, uno de los primeros activistas en la defensa de los derechos de los indios.🇺🇸

Oficina de Asuntos Indígenas
La Oficina de Asuntos Indígenas (en inglés Bureau of Indian Affairs, abreviada BIA) es una agencia gubernamental de los Estados Unidos, que administra aproximadamente 225 000 km² (55 700 000 acres) de tierra en fideicomiso con los pueblos nativos de los Estados Unidos, las tribus indias reconocidas y los pueblos nativos de Alaska.
Richard Stevens
Richard James Stevens (nacido en 1955 en Plymouth, Devon, Reino Unido) es un profesor de Islas Malvinas de origen británico y político que sirvió como miembro de la Asamblea Legislativa para el distrito de Camp desde 2005 hasta 2009. Stevens fue elegido como miembro del Consejo Legislativo, que era la antigua denominación de la Asamblea Legislativa hasta la aplicación de la Constitución de 2009.

Stevens nació en Devon y creció en Kent antes de trasladarse a las Islas Malvinas en 1977 para trabajar como profesor. En 1984 se casó con Toni con quien compró una finca en San Carlos al oeste de la isla Soledad.

Fue elegido por primera vez al Consejo Legislativo en 1993, pero perdió su asiento cuatro años después. Stevens regresó al Consejo Legislativo en las elecciones generales de 2005, pero volvió a perder su escaño en las elecciones generales de 2009.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Buddingtonita
La buddingtonita es un mineral de la clase de los tectosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo del feldespato”. Fue descubierta en 1963 en una mina cerca de Clearlake, en California (Estados Unidos), siendo nombrada así en honor de Arthur F. Buddington, petrólogo estadounidense. Un sinónimo es su clave: IMA1963-001.

Clearlake (California)
Clearlake es una ciudad ubicada en el condado de Lake, en el estado estadounidense de California. Según el censo del año 2008 tenía una población de 15.040 habitantes y una densidad poblacional de 477.9 personas por km².
Excitabilidad neuronal
La excitabilidad neuronal es la capacidad de las neuronas de cambiar su potencial eléctrico y transmitir este cambio a través de su axón.  La excitación neuronal se produce mediante un flujo de partículas cargadas a través de la membrana, lo cual genera una corriente eléctrica de modo que depende de la existencia de distintas concentraciones de iones a ambos lados de la membrana celular y de la capacidad de transporte activo a través de estas membranas para generar una diferencia de potencial electroquímico dentro y fuera de la célula.

Potencial electroquímico
En electroquímica, el potencial electroquímico (ECP), μ, es una medida termodinámica del potencial químico que no omite la contribución energética de la electrostática. El potencial electroquímico se expresa en la unidad de J/mol.
Anaya de Alba
Anaya de Alba es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Anaya de Alba, Galindo Béjar, Herrezuelo, Narrillos y Sambellín, ocupa una superficie total de 37,04 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal del INE en el año 2025, cuenta con 190 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Sommerhausen
Sommerhausen es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1878 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
San Esteban (Villamañán)
San Esteban es una localidad española perteneciente al municipio de Villamañán, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra a 30 kilómetros de León y cuenta con una población de 74 habitantes (INE 2021). La base de su economía es la ganadería y la agricultura; posee una cooperativa vinícola que está dentro de la denominación León. El pueblo cuenta con un bar, una piscina, un frontón, un parque y la iglesia. Junto a Villacalviel conforma la entidad local menor Villacalbiel (o Villacalviel)-San Esteban.

León (vino)
León es una denominación de origen protegida cuya zona de producción está situada en el sureste de la provincia de León, Castilla y León (España), a la que también están adscritos otros municipios de las provincias limítrofes de Zamora y Valladolid. Constituye la segunda DO de la provincia en cuanto a datos de producción y superficie de viñedo.
Museo de Arte Moderno del Estado de México
El Museo de Arte Modero del Estado de México es un recinto ubicado en la ciudad de Toluca, Estado de México que se encarga de resguardar algunas colecciones la plástica de México del siglo XX, con obras de Marta Palau, Manuel Felguérez, José Luis Cuevas, Pedro Coronel, Benito Messeguer, Luis Nishizawa, José María Velasco, Gilberto Aceves Navarro, entre otros más.

Gilberto Aceves Navarro
Gilberto Horacio Aceves Navarro (Ciudad de México, 24 de septiembre de 1931-Ciudad de México, 20 de octubre de 2019) fue un pintor, escultor y grabador de origen mexicano y uno de los mayores exponentes del expresionismo abstracto en México. Fue colaborador de Siqueiros y miembro del Salón de la Plástica Mexicana, aunque otros lo incluyen en el movimiento de la Ruptura.
Evelyn Lambart
Evelyn Lambart (Ottawa, Canadá, 1914 - Sutton, Quebec, 1999) es una de las animadoras canadienses más importantes de todos los tiempos. Fue la primera mujer que entró en la sección de animación del National Film Board of Canada. Integrada en el equipo de trabajo de Norman McLaren, codirigió obras tan importantes como Begone Dull Care, Lines: Vertical o Le Merle. En su carrera en solitario, la animadora se decantó más por la animación con recortes de papel y regresó a la construcción de historias más clásicas.

Sutton (Quebec)
Sutton es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Brome-Missisquoi y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Brome−Missisquoi a nivel federal.
Operación Turf
La Operación Turf es un operativo de inteligencia policial y estrategia en contra del crimen organizado, el contrabando de narcóticos ilegales y el lavado de activos que ha sido llevado a cabo conjuntamente en territorio paraguayo y brasileño por la Secretaría Nacional Antidrogas del Paraguay (SENAD), la Policía Federal del Brasil, el Ministerio Público paraguayo y diversas entidades y organizaciones internacionales.

Narcótico
Un narcótico es una sustancia medicinal que, por definición, provoca sueño o en muchos casos estupor y, en la mayoría de los casos, inhibe la transmisión de señales nerviosas, en particular, las asociadas al dolor. El grupo de los narcóticos comprende gran variedad de fármacos con efectos psicoactivos, aunque terapéuticamente no se usan para promover cambios en el humor, como los psicotrópicos, sino para otros fines farmacológicos: analgesia, anestesia, efectos antitusivos, antidiarreicos.
Estación de Las Planas
Las Planas (en catalán y según FGC Les Planes) es una estación de ferrocarril suburbano de la red de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) perteneciente a las líneas S1 y S2 de la línea Barcelona-Vallés situada en las planicies de Vallvidrera, en el distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona.

Esta estación es la última situada en Barcelona, encontrándose cerca del límite con la comarca del Vallés Occidental. La mitad del barrio de Las Planas pertenece al municipio de San Cugat del Vallés. La estación tuvo en 2018 un tráfico de 395 050 de pasajeros, correspondientes al Metro del Vallés

Vallvidrera
Vallvidrera es un barrio periférico de Barcelona integrado en el distrito de Sarriá-San Gervasio.

Originalmente constituía un término municipal independiente. En 1892 se unió al que por entonces era el municipio de San Vicente de Sarriá. Este municipio se integró en Barcelona en 1921 y, con él, también lo hizo Vallvidrera.

Su núcleo principal está situado al sudeste de la sierra de Collserola sobre las cimas de Vallvidrera (362 metros) y de la Vinyassa (350 metros), en el medio de la colina que une las cimas del Turó de la Vilana (438 metros) y el Tibidabo (512 metros) con el Turó d'en Corts (393 metros) y San Pedro Mártir (384 metros), bajando hacia el oeste hasta los barrios de Les Planes, mas Guimbau, Rectoret y más Sauró.
Castillo de Powis
Powis Castle (del galés: Castell Powys) es un castillo medieval ubicado cerca de la localidad de Welshpool en Powys, en el condado de Montgomeryshire en Gales.

Residencia del conde de Powis, y es famoso en el Reino Unido por sus bellos y extensos jardines. Propiedad del National Trust británico, su nombre oficial es Powis Castle & Garden.

Constituye uno de los enclaves turísticos más representativos del interior del país.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
ARA 1.º de Mayo (1894)
El ARA 1.º de Mayo fue un buque de vapor que sirvió como transporte en la Armada Argentina, cumpliendo un destacado servicio en apoyo de la exploración y colonización de la Patagonia argentina y de las primeras Campañas antárticas de la Argentina.

Cabo Blanco (Argentina)
El cabo Blanco es un accidente geográfico ubicado en la costa norte de la Provincia de Santa Cruz (Patagonia argentina), y se halla cerca del extremo sur del golfo San Jorge. La posición geográfica en la que se encuentra es 47°19′S 65°44′O﻿ / ﻿-47.317, -65.733 y está a 88 kilómetros de Puerto Deseado.
Marcha Mundial de las Mujeres
La Marcha Mundial de las Mujeres es un movimiento mundial de acciones feministas que reúne grupos de mujeres y organizaciones que actúan para eliminar las causas que originan la pobreza y la violencia contra las mujeres. Desde el año 2000 ha movilizado a través de acciones internacionales, nacionales y regionales, a centenares de mujeres en torno a la lucha por la justicia económica, el cambio  social y los derechos reproductivos de las mujeres, incluyendo la despenalización del aborto.
Desde la primera convención feminista llevada a cabo el 9 de julio de 1848 en Séneca Falls “Convecion de Séneca Falls”, podemos ver un pulcro avance en cuanto a derechos de la mujer.

Derechos reproductivos
Derechos reproductivos son aquellos derechos que buscan proteger la libertad y autonomía reproductiva de todas las personas para decidir con responsabilidad si tener hijos o no, cuántos, en qué momento y con quién. Los derechos reproductivos (salud sexual y reproductiva) dan la capacidad a todas las personas de decidir y determinar su vida reproductiva.

Los derechos reproductivos, al igual que los derechos humanos, son inalienables y no están sujetos a discriminación por género, edad o raza.
Crimen en Malasia
El crimen en Malasia se manifiesta en varias formas, incluyendo asesinato, impulsión por asesinato, tráfico de drogas, lavado de dinero, fraude, comercialización negra y muchas otras. El tráfico sexual en Malasia es un problema importante.

La tasa de delincuencia en Malasia mostró una disminución del 11,9% en 2018 en comparación con el año anterior. Sin embargo, la percepción pública del delito no mejoró.

Según la Policía Real de Malasia en 2014, las ciudades y pueblos con el mayor número de casos penales (en orden descendente) fueron Petaling Jaya, Johor Bahru, Bukit Mertajam, Ipoh y Kuantan.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.

Bodyboarding
El bodyboard es una actividad de carácter acuático, pero se hace tumbado boca abajo sobre la tabla. La idea de la tabla especialmente adaptada para ello fue ideada por Tom Morey en 1971.

La tabla se usa con el tren superior del cuerpo. Se apoya el torso dejando espacio para mover los brazos y piernas y así nadar con las aletas. Con el bodyboard se hacen acrobacias que necesitan cierta forma física y agilidad, pero también, lo puede practicar cualquier persona de cualquier edad, desde niños a ancianos.

Su tamaño puede variar en función de la altura y peso del rider. Hay tres estilos o maneras de deslizarse sobre la tabla: tumbado (prone), con una pierna arrodillada (dropknee) y de pie (stand-up). De estas tres modalidades la primera es la más extendida y la que caracteriza a dicha actividad.
Irina Fetisova
Irina Fetisova –en ruso, Ирина Фетисова– (30 de octubre de 1956) es una deportista soviética que compitió en natación y remo.

Ganó una medalla en el Campeonato Europeo de Natación de 1974. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Jon Spencer Blues Explosion
The Jon Spencer Blues Explosion (también conocidos con sus alias Jon Spencer Blues Explosion, Blues Explosion, JSBE y JSBX) es una banda de punk blues formada en Nueva York (Estados Unidos) en 1990 por Jon Spencer (voz y guitarra), Judah Bauer (guitarra y voz) y Russell Simins (batería).

Son considerados como unos de los impulsores del blues punk; durante los años 1990 la JSBX estuvo muy bien considerada por buena parte de la crítica musical, ya que no del público mainstream, debido a que siempre se movieron en círculos underground.

Mute
La sopa de mute o mute es como se conoce en algunas regiones de Colombia a una sopa típica tradicional.

Es un plato típico de la gastronomía de los departamentos  ubicados en la Cordillera Oriental de Colombia, especialmente de Cundinamarca y Boyacá, pero uno de los mutes más reconocidos lo encontramos en la región de los dos Santanderes (Norte de Santander y Santander), el mute santandereano.
Tifaruén
Tifaruén (en árabe: تفاروين‎, en francés: Tifarouine) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Estación Principal de Belgrado
La Estación Principal de Belgrado (en serbio: Železnička stanica Beograd–Glavna, serbio cirílico: Железничка станица Београд–Главна o Estación de Belgrado-Glavna) es la principal estación de ferrocarril de Belgrado, Serbia. Es la estación de tren interurbano más concurrida del país y uno de los nudos ferroviarios más importantes de los Balcanes. Está situada junto al río Sava, y su uso está siendo paulatinamente sustituido por las ampliaciones de la nueva Estación Central de Belgrado, finalizada en 1974. Es un edificio incluido en el Patrimonio Cultural de Serbia.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Diamante Akbar Shah
El Akbar Shah, también conocido como el Lustre del Trono del Pavo real, es un diamante que data de la dinastía mogol de la India (hacia 1550). Es un diamante irregular, con forma de pera y tono verde claro, con un peso de 73,60 quilates.

Los nombres de tres emperadores mogoles, Akbar, Jahangir y Sha Jahan, estaban elegantemente grabados en sus facetas, lo que le daba un considerable valor añadido histórico. Sin embargo, las inscripciones resultaron destruidas cuando se modificó la talla del diamante en 1866. A comienzos del siglo XXI, se cree que la piedra sigue perteneciendo a la familia del maharajá del Estado de Baroda en la India.

Jahangir
Nuruddin Salim Jahangir (31 de agosto de 1569 – 28 de octubre de 1627). Fue el 4º emperador mogol de la India desde 1605 hasta 1627. El nombre de Jahangir, en persa, significa conquistador o dominador del mundo.
The Smurfs: A Christmas Carol
The Smurfs: A Christmas Carol es un cortometraje de dibujos animados, basado en la serie de historietas Los Pitufos creada por el autor de tiras cómicas belga Peyo. El corto de animación fue escrito por Todd Berger y dirigida por Troy Quane, y está protagonizada por las voces de George López, Jack Ángel, Melissa Sturm, Fred Armisen, Gary Basaraba, Anton Yelchin y Hank Azaria. La película fue producida por Sony Pictures Animation con la animación por Sony Pictures Imageworks y Duck Studios. Una Navidad con Los Pitufos fue lanzada en DVD el 2 de diciembre de 2011, junto a la película de  Los Pitufos (2011).

El corto es una adaptación de la novela de Charles Dickens A Christmas Carol. Cuando Pitufo Gruñón comporta mal a todo el mundo y se niega a celebrar la Navidad, los Pitufos de Navidad Pasado, Presente y Futuro vienen a enseñarle como apreciar la Navidad.

Gary Basaraba
Gary Basaraba (Edmonton, 16 de marzo de 1959) es un actor canadiense. Apareció como el sargento Richard Santoro en Brooklyn South de Steven Bochco y como el oficial Ray Hechler en Boomtown, aclamada por la crítica pero de corta duración. Ha trabajado para Martin Scorsese en tres ocasiones, primero en La última tentación de Cristo (1988) y luego en El irlandés (2019) y Los asesinos de la luna (2023).