hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batwa de Echuya
Los Batwa de Echuya son un grupo étnico considerado en peligro de extinción. Son denominados también pigmeos. Viven en la Reserva Forestal Echuya, en los distritos de Kisoro y Kabale, en el suroeste de Uganda. Habitan en la región del Rift Albertino. Se cree que los batwa emigraron del bosque de Ituri, en la República Democrática del Congo, en busca de animales salvajes para cazar, de ahí el nombre Kisoro, que literalmente significa "el área ocupada por animales salvajes". Los batwa viven en pequeñas chozas construidas principalmente con palos y hierba.Su población es de unos 6.700 según una estimación de 2014 de la Oficina de Estadísticas de Uganda.

Kabale
Kabale es una ciudad en la región occidental de Uganda. Es la ciudad principal del distrito de Kabale y allí se encuentra la sede del distrito.
A veces apodado "Kastone" como en el idioma local Rukiga, un "kabale" es una piedra pequeña.
Patricia Rodas
Patricia Isabel Rodas Baca (Comayagüela, 22 de junio de 1960) es una historiadora y política hondureña de izquierda, canciller de la República de Honduras hasta que fue secuestrada y depuesta del cargo durante el Golpe de Estado en Honduras de 2009 que apartó al presidente constitucional Manuel Zelaya del poder.

Libertad y Refundación
Libertad y Refundación, también conocido como Libre, es un partido político antiimperialista de izquierda de Honduras. Fue fundado en 2011 como agrupación de izquierda opuesta al golpe de Estado de 2009 contra Manuel Zelaya. Desde su fundación, ha sido liderado por Zelaya y su esposa, Xiomara Castro, siendo Castro la candidata presidencial del partido en los comicios de 2013 y 2021.
Nacho Ruiz Tejedor
Ignacio Ruiz Tejedor, conocido como Snatcho es uno de los fundadores de Dinamic Software. Ha acompañado a sus hermanos en las sucesivas empresas, como Dinamic Multimedia y FX Interactive, donde ocupó el cargo de director artístico y consejero. En septiembre de 2012 abandona su posición de socio (aunque no la compañía).

Aunque inicialmente programador (obra suya son Yenght, Mapsnatch, Video Olimpic, Olé toro, Ali-Bebe, Krypton Raiders y Game Over), su función principal ha sido grafista. También ha desarrollado labores de producción.

Sus pantallas de carga son fácilmente identificables por contener su apodo (Snatcho)

Dinamic Multimedia
Dinamic Multimedia fue una empresa española desarrolladora y editora de videojuegos que se creó en 1993. Dinamic Multimedia fue creada por tres exsocios de Dinamic Software: los hermanos Pablo Ruiz, Víctor Ruiz y Nacho Ruiz, junto con Carlos Abril y José Ignacio Gómez-Centurión. Dinamic Multimedia como empresa es independiente y ajena a Dinamic Software, aunque comparte con ella a sus fundadores, los hermanos Ruiz.
You'll Never Get Your Money Back
«You'll Never Get Your Money Back» es una canción de la cantautora australiana Alex Lahey. Fue publicada el 19 de mayo de 2023 como la tercera canción de su tercer álbum de estudio The Answer Is Always Yes.

The Answer Is Always Yes
The Answer Is Always Yes es el tercer álbum de estudio de la cantautora australiana Alex Lahey. Fue publicado el 19 de mayo de 2023 a través de Liberation Records. Es el primer álbum de Lahey que presenta compositores y coproductores externos, lo que marca una desviación estilística de sus dos primeros álbumes.
Killing Gunther
Killing Gunther es una película estadounidense de 2017 escrita y dirigida por Taran Killam en su debut como director. Fue protagonizada por Arnold Schwarzenegger, Cobie Smulders y Bobby Moynihan. Fue estrenada en vídeo el 22 de septiembre de 2017, antes de tener un estreno limitado en salas de cine en octubre del mismo año por Saban Films.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Daniela Quintanilla
Daniela Quintanilla Mateff  es una abogada y funcionaria chilena. Desde el 2 de agosto de 2024 se desempeña como subsecretaria de Derechos Humanos de Chile, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.
Circuitos Patrimoniales (Chile)
Circuitos Patrimoniales es una iniciativa que se crea el año 2009, en una colaboración entre la Fundación Chile Patrimonial y el Consejo de Monumentos Nacionales. Como parte de la iniciativa se desarrollaron diferentes recorridos en torno a edificaciones y lugares con valor patrimonial. La primera etapa se inició con la creación de un sitio web y la impresión de un folleto que se repartió en mayo de 2010, para el «Día del Patrimonio Cultural». La segunda etapa contó con el apoyo del FONDART, en la cual se profundizaron los contenidos elaborados en la primera etapa.

El recorrido establecido a través de Circuitos Patrimoniales, para el caso del recorrido en Santiago Centro, se superpone con la ruta generada por la iniciativa Santiago Patrimonial, generando un solapamiento de ambas iniciativas.

Consejo de Monumentos Nacionales
El Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) es una institución pública chilena, encargada de la protección y tuición del patrimonio cultural y natural, de carácter monumental nacional. Desde su creación en 1925, es un organismo técnico que depende directamente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Jardín botánico de Río Grande
El Jardín Botánico de Río Grande (en inglés Rio Grande Botanic Garden), es un jardín botánico de 8 hectáreas (20 acres) de extensión y 900 m² (10,000 pies cuadrados) de conservatorio ubicado junto al río Grande en Albuquerque, Nuevo México.

Está administrado por la «New Mexico BioPark Society».

Presenta trabajos para la «International Agenda for Botanic Gardens in Conservation».

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Araeoncus caucasicus
Araeoncus caucasicus es una especie de araña araneomorfa del género Araeoncus, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por Tanasevitch en 1987.

La longitud del cuerpo del macho es de 2,1 milímetros y de la hembra 2,0 milímetros. Las fases fenológicas del macho se dan en los meses de julio y septiembre y de la hembra en julio. La especie se distribuye por Ucrania, Cáucaso, Irán y Asia Central.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Negenharrie
Negenharrie es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 365 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
EtherChannel
EtherChannel es una tecnología de Cisco construida de acuerdo con los estándares 802.3 full-duplex Fast Ethernet.[cita requerida] Permite la agrupación lógica de varios enlaces físicos Ethernet, esta agrupación es tratada como un único enlace y permite sumar la velocidad nominal de cada puerto físico Ethernet usado y así obtener un enlace troncal de alta velocidad.

La tecnología EtherChannel es una extensión de una tecnología ofrecida por Kalpana en sus switches en la década de 1990.[cita requerida]

Un máximo de 8 puertos Fast Ethernet, Giga Ethernet o 10Gigabit Ethernet pueden ser agrupados juntos para formar un EtherChannel. Con esta última agrupación es posible conseguir un máximo de 80 Gbps de ancho de banda. Las conexiones EtherChannel pueden interconectar switches, routers, servidores o clientes.

Los puertos usados deben tener las mismas características y configuración.

Dúplex (telecomunicaciones)
Dúplex es un término utilizado en telecomunicación para definir a un sistema que es capaz de mantener una comunicación bidireccional, enviando y recibiendo mensajes de forma simultánea. La capacidad de transmitir en modo dúplex está condicionado por varios niveles:

Medio físico (capaz de transmitir en ambos sentidos)

Sistema de transmisión (capaz de enviar y recibir a la vez)

Protocolo o norma de comunicación empleado por los equipos terminales

Atendiendo a la capacidad de transmitir entera o parcialmente en modo dúplex, se pueden distinguir tres categorías de comunicaciones o sistemas: símplex, semidúplex (half-duplex) y dúplex (full-duplex).
Isaac Broid
Isaac Broid (México, D. F., 20 de noviembre de 1952) es un arquitecto mexicano. Estudió en la Universidad Iberoamericana, siendo alumno de Francisco Serrano y Carlos Mijares. Posteriormente se tituló como maestro en diseño urbano en el Oxford Polytechnic, hoy Oxford Bookes University.

Entre sus principales obras se encuentra la remodelación del edificio que alberga el Centro de la Imagen, museo dedicado a la fotografía, las oficinas de Telcel, y edificios de departamentos en la Colonia Condesa, todos ellos en la Ciudad de México. También destaca la Casa Vargas de Santiago de Querétaro (México, 2013) con cuerpos de acero oxidado y concreto y pocos vanos.

En 2018 obtiene el Premio Oscar Niemeyer por el Centro Cultural Teopanzolco, Cuernavaca.

Centro de la Imagen
El Centro de la Imagen (CI) es un centro cultural de la Ciudad de México. Está dedicado a la investigación, la formación, el análisis y la divulgación de la fotografía y la imagen entre diversos públicos.

Se encuentra ubicado en La Ciudadela, mismo que alberga la Biblioteca de México y las oficinas de la Dirección General de Bibliotecas, en el centro histórico de la Ciudad de México.
Correa (apellido)
Correa antiguo y noble apellido español, cuya leyenda señala origen en el conde Pelayo Correa, vencedor de la batalla de Covadonga el año del Señor 722, quien detuvo el avance de los moros en la península ibérica y desencadenó el inicio de la Reconquista; originario de la villa de Salceda de Caselas, partido judicial de Tuy (Pontevedra). De allí dimanan las restantes casas Correa, Currea y Currelha en la península ibérica. La segunda casa se ubica en la jurisdicción de Salvaterra de Miño y la Tercera en Aguiar (Lugo). Pasan a Portugal y se extiende por España creando casas nobles en Labata, Belorado, Valdemoro y en Cáceres. La Casa de Labata obtiene la infanzonía por servicios al reino certificada por la Real Audiencia de Zaragoza.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Aying
Aying es un municipio situado en el distrito de Múnich, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2023 de unos 5613 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la ciudad de Múnich y de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Valoración de activos financieros con aversión a la pérdida
Valoración de activos financieros con aversión a la pérdida

El modelo de valoración de activos financieros (CAPM) basado en trabajo original de Harry Markowitz supone que los inversores se comportan de acuerdo a la teoría de la utilidad esperada de John Von Neumann y Oskar Morgenstern y que la varianza de retornos es una medida adecuada de riesgo. Este artículo resumen una alternativa de valoración basada en la aversión a la pérdida que es generalmente libre de supuestos sobre la distribución de probabilidades de los activos y que no requiere que los inversores maximicen la utilidad esperada de retornos o que los mismos sigan la distribución normal o la distribución estable de Vilfredo Pareto, y que permite oblicuidad u otras características de la distribución de retornos.

Harry Markowitz
Harry Max Markowitz, (Chicago, 24 de agosto de 1927-San Diego, 22 de junio de 2023) fue un economista estadounidense. Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1990.
Moncontour (Côtes-d'Armor)
Moncontour  (en bretón Monkontour) es una pequeña población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Saint-Brieuc y cantón de Moncontour (Côtes-d'Armor).

Distrito de Saint-Brieuc
El distrito de Saint-Brieuc es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Côtes-d'Armor, de la región de Bretaña (en francés Bretagne). Cuenta con 21 cantones y 122 comunas.
Reinaldo Navia
Reinaldo Marcelino Navia Amador (Quilpué, Región de Valparaíso, Chile, 10 de mayo de 1978) es un exfutbolista y entrenador de fútbol chileno. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Atlanta Silverbacks de la North American Soccer League de Estados Unidos.

Junto a Iván Zamorano formó la dupla de ataque que ganó la Medalla de Bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Además integró en reiteradas ocasiones a la selección adulta.

En México marcó 94 goles en 199 partidos con 7 clubes diferentes.

North American Soccer League (2011)
La North American Soccer League (NASL) fue una liga profesional de fútbol de los Estados Unidos que formó parte del fútbol estadounidense, donde no existen ascensos ni descensos entre las diferentes ligas profesionales, ya que el sistema es franquiciado y se accede a una u otra liga a través de la adquisición de plazas. Se inauguró en abril de 2011. La liga estaba integrada por once equipos. Era una refundación de la histórica liga con el mismo nombre que se celebró entre 1968 y 1984.

La propiedad de la liga se repartía a partes iguales entre los propietarios de los equipos y su organización era supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos. En 2017 la liga quedó invalidada debido a que la liga en si perdiera un pleito legal en la corte federal. El 27 de febrero de 2018 se anunció la cancelación de la temporada 2018
Instituto SAE
El Instituto SAE (SAE, anteriormente la Escuela de Ingeniería de Audio y SAE Technology College) es una universidad privada con fines de lucro con campus e instalaciones, incluidas operaciones de franquicia con licencia, en 50 ciudades en 20 países. Fue fundada en 1976 en Sídney por Tom Misner. Ofrece cursos de ingeniería de audio, animación 3D, multimedia, diseño gráfico,  diseño de juegos, cine digital y producción musical.

Cine digital
El cine digital (o D-Cinema) es un formato estándar de proyección de cine totalmente digitalizado para proyecciones comerciales. La norma D-Cinema ha sido creada por el consorcio Digital Cinema Initiatives, LLC (DCI), cuyos miembros son los principales estudios de Hollywood - Walt Disney Pictures, Fox Broadcasting Company, Paramount Pictures, Sony Pictures Entertainment Universal Studios y Warner Bros. Studios. El consorcio DCI emitió un documento detallado sobre el estándar D-Cinema, que lleva por nombre Digital Cinema System Specifications (especificaciones del sistema de cine digital). En el cine digital, las resoluciones están representadas por el recuento de píxeles horizontales, generalmente 2K (2048 × 1080 o 2.2 megapíxeles) o 4K (4096 × 2160 u 8.8 megapíxeles). A medida que la tecnología de cine digital mejoró a principios de la década de 2010, la mayoría de los cines de todo el mundo se convirtieron a la proyección de video digital.
Caonabo
Caonabo (del idioma iñeri: Kaonabo ‘el que tiene tesoros’‘Ka(k)ona, de valor; -(a)bo, con o perteneciente a’) o Kaonabo (?-1496) fue un cacique arawak-taíno de la isla La Española, en la región Cibao (actual República Dominicana), a la llegada de Cristóbal Colón. Caonabo era el jefe del cacicazgo arawak-taíno de Maguana, aunque según Hernando Colón, Caonabo era oriundo de las tribus caribes, lo que se ha comprobado que es falso, ya que los arawak-taínos de Borikén detuvieron a los kalinagos (caribes) en la isla de Cibukeira (isla de Guadalupe), algo que contribuyó a que fuera especialmente temido por los otros caciques, fue por sus habilidades de combate y por su ferocidad. Estaba casado con Anacaona, que era hermana del cacique llamado Bohechío.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Drill Nakamae
Drill Nakamae (ドリル仲前; Okayama, 10 de diciembre de 1968) es el nombre artístico de una luchadora japonesa cuyo verdadero nombre es Megumi Nakamae. Debutó en 1985 y fue parte del equipo La villanía alianza, liderado por Dump Matsumoto, donde se encontraban varias luchadoras, como Crane Yu y Bull Nakano.

All Japan Women's Pro-Wrestling
All Japan Women's pro-wrestling,  (全日本女子プロレス; Zennihon Joshi Puroresu) y en español "Lucha libre profesional de todas las mujeres de Japón", fue una empresa de lucha libre profesional, fundada por Takashi Matsunaga y sus hermanos, iniciando el 1 de junio de 1968 en Japón, y cerrada en marzo del año 2005. Durante muchos años, fue transmitido en televisión por la cadena Fuji TV.
Viorel Simion
Viorel Simion (Bucarest, 19 de octubre de 1981) es un deportista rumano que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2002.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en el peso pluma.

En mayo de 2006 disputó su primera pelea como profesional. En julio de 2011 conquistó el título internacional del CMB, en la categoría de peso pluma. En su carrera profesional tuvo en total 38 combates, con un registro de 23 victorias y 15 derrotas.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005
El XIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Mianyang (China) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación China de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Jiu Zhou de la ciudad china. Participaron en total 412 boxeadores de 74 federaciones nacionales afiliadas a la AIBA.
Darbas
Darbas es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 556 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
André Brulé (ciclista)
André Brulé (Billancelles , 4 de febrero de 1922-Clamart, Altos del Sena, 3 de marzo de 2015) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1943 y 1961. En su palmarés destaca la victoria en la Vuelta a Marruecos de 1949.

Altos del Sena
Altos del Sena (92; en francés: Hauts-de-Seine. pronunciado /o d(ə) sɛn/ (escucharⓘ)) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Se sitúa al oeste de París. Su capital es Nanterre. Su gentilicio es altosenés, -esa; en francés, Hauts-Seinais o Altoséquanais.