hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bohumilice
Bohumilice es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 323 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Distrito de Prachatice
El distrito de Prachatice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 50 700 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Prachatice.
Hiddensee
Hiddensee o Isla Hiddsensee (en alemán: «Insel Hiddensee») es una isla en el mar Báltico, situada al oeste de Rügen, en la costa alemana, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

La isla cuenta 1034 habitantes. Fue un popular destino de vacaciones para los turistas de Alemania del Este durante la vigencia de la República Democrática Alemana (RDA) y sigue atrayendo a los turistas de hoy con su belleza natural. En el lugar se ubica una estación ornitológica de la Universidad de Greifswald.

Universidad de Greifswald
La Universidad de Greifswald (en alemán: Universität Greifswald; también conocida como Alma Mater Gryphiswaldensis, Universitas Gryphiswaldensis o Academia Gryphica) es una universidad con sede en la ciudad hanseática de Greifswald, en el estado federado de  Mecklemburgo-Pomerania Occidental, unos 200 km al norte de Berlín.

Fundada el 17 de octubre de 1456, es una de las más antiguas universidades del mundo, la cuarta más antigua de Alemania y la segunda más antigua en la región del Báltico.

Dos tercios de sus 12.300 estudiantes proceden de otras regiones de Alemania. La ciudad de Greifswald es una típica ciudad universitaria, una "universidad con una ciudad alrededor". Según un estudio realizado en 2008, Greifswald constituye la ciudad más "dinámica" y más "joven" de toda Alemania.
Eccellenza Molise
La Eccellenza Molise es una de las divisiones regionales que conforman la Eccellenza, la quinta categoría de fútbol de Italia en la que juegan los equipos de la región de Molise.

Participan 16 equipos en donde el campeón asciende a la Serie D, el subcampeón juega un playoff de ascenso y los tres últimos lugares descienden a la Promozione.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Kourouninkoto
Kourouninkoto es una comuna o municipio del círculo de Kita de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5505 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al sureste de la región de Kayes, cerca de la frontera con República de Guinea y la región de Kulikoró.

Círculo de Kita
Kita es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 432 531 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2005 (oficialmente Grand Prix Alice de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de mayo en el Circuito Bugatti que está ubicado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Sete Gibernau y Marco Melandri. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Randy de Puniet y Andrea Dovizioso. La carrera de 125cc fue ganada por Thomas Lüthi, Sergio Gadea fue segundo y Mika Kallio tercero.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Elsa Mora
Elsa Mora (Holguín, Cuba, 9 de mayo de 1971) es una artista visual y curadora de origen cubano cuya obra se ha desarrollado en múltiples medios, incluidos pintura, collage, escultura, cerámica, ilustración y medios mixtos.

Su trabajo ha sido exhibido internacionalmente en galerías y museos, y figura en colecciones institucionales en Estados Unidos, México y otros países. Mora ha desempeñado actividades docentes y ha recibido becas y reconocimientos a lo largo de su carrera artística.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Premios Martín Fierro Federal
Los Martín Fierro Federal que se entregan en Argentina a producción radial y televisiva del interior del país, organizados por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA).

Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas
La Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) es una entidad profesional que nuclea a trabajadores de prensa especializados en televisión y radio en la Argentina. Fundada en 1959, la organización se ha consolidado como una de las instituciones más representativas del periodismo audiovisual argentino, siendo reconocida principalmente por la organización y entrega anual de los prestigiosos Premios Martín Fierro.

La institución cumple funciones de representación gremial y profesional de sus asociados, promoviendo la excelencia en el ejercicio del periodismo televisivo y radial, así como la defensa de los derechos e intereses de los profesionales del sector.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2027
El XXV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebrará en Pekín (China) entre el 25 y el 28 de febrero de 2027 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación China de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Caverna de Umajalanta
La caverna de Umajalanta es la caverna más larga y profunda de Bolivia, con una longitud de 4.600 metros y un desnivel (con respecto a la superficie) de 164 metros. La caverna está ubicada dentro del municipio de Toro Toro de la provincia de Charcas al norte del departamento de Potosí. Se encuentra a 8 km de la localidad de Toro Toro y a su vez forma parte del parque nacional homónimo. Umajalanta se constituye un sitio de alto interés científico y espeleológico.

Su nombre proviene del idioma aymara y quiere decir ‘agua que cae y se pierde'. La excursión dentro de la caverna se realiza obligatoriamente con un guía y es necesario usar casco y linterna frontal.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Alexandr Driaguin
Alexandr Driaguin (en ruso: Александр Дрягин; Kushva, 18 de noviembre de 1990) es un deportista ruso que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2018, en la prueba de rifle 10 m.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2018
El XLVIII Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Győr (Hungría) entre el 19 y el 25 de febrero de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Húngara de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en la Audi Aréna de la capital magiar.
Folio (hoja)
Folio (del  latín folium, hoja, plural, folia) es «cada una de las dos partes iguales que resultan de doblar un pliego por la mitad», es decir, una hoja de papel o de pergamino en un códice, cuaderno o libro, o un conjunto de dos páginas.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Massacre
Massacre es una banda de rock argentina, pionera en el género denominado skate punk en Hispanoamérica. Originalmente llamados Massacre Palestina, se formaron en Buenos Aires en el año 1986. Se conformó por estudiantes secundarios influidos por bandas de la costa oeste estadounidense, que fusionaban hardcore y punk de fines de los setenta y comienzos de los ochenta.

La banda es conocida por su actitud basada en la autogestión, y durante muchos años fue considerada como una de las pocas bandas verdaderamente de culto de Argentina, hasta la edición de su sexto disco de estudio, titulado El mamut (2007), que alcanzó gran éxito y permitió que la banda alcanzara masividad a nivel popular, no solo en Argentina, sino también en el resto de Latinoamérica.

Tras su primer álbum de estudio, Sol Lucet Omnibus (1992), se rebautizaron como Massacre, debido al atentado a la embajada de Israel en Argentina, para evitar polémicas dada la extrema sensibilidad del momento tras el atentado.

Sum Records
Sum Records fue un sello discográfico de Argentina, dependiente de Roadrunner Records, dependiente de Warner Music Group desde 2006. Comercializó en Latinoamérica (incluyendo Brasil) todo el catálogo de Roadrunner, y también otras grabadoras como Mute Records, XL Recordings, entre otras. Cerró en 2006 con la compra de Roadrunner por Warner Music Group.
New Look
El New Look ("new look dior", “nuevo aire”, “nuevo aspecto”, “nuevo look”) es un estilo en el diseño de la moda, creado por Christian Dior en 1947, aunque anticipado ya por Cristóbal Balenciaga, que revolucionó el mundo de la moda posterior a la Segunda Guerra Mundial.

Cristóbal Balenciaga
Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Guetaria, Guipúzcoa, 21 de enero de 1895 - Jávea, Alicante; 23 de marzo de 1972), conocido simplemente como Balenciaga, fue un prestigioso diseñador de moda español, fundador de la casa de moda homónima. Considerado uno de los creadores más importantes de la alta costura, desempeñó su trabajo principalmente en la ciudad de París durante más de tres décadas. Anteriormente tuvo una formación de sastre y diversas marcas propias en España. Contemporáneo de Coco Chanel y Christian Dior, es el modista de alta costura español más importante de la historia junto a Manuel Pertegaz y Elio Berhanyer.
Monjes basilios
Los monjes basilios o padres basilianos son monjes pertenecientes a la orden instituida en la región del Ponto por san Basilio, obispo de Cesarea, en el año 363. La regla de la misma lleva el nombre de su creador: regla de san Basilio.

La posterior Regula Benedicti (regla de San Benito), creada por San Benito de Nursia y considerada la base de la vida monástica occidental se inspiró en buena medida en los escritos de San Basilio.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Castillo de Torralba
El Castillo de Torralba se sitúa sobre una ligera elevación en le margen izquierdo del río Zapardiel. Para acceder a él hay que dirigirse a la calle Peligros en Cisla (provincia de Ávila), desde donde se toma un camino de tierra de dos kilómetros de distancia que nos conduce hasta una alquería agrícola abandonada que rodea los restos de una torre medieval.

En el Catastro de la Ensenada (1751) ya aparece como despoblado. La Comisión Provincial de Monumentos en 1848 determina que es propiedad del Marqués de Saturnino, título que el rey Carlos II concede en 1688 Don Pedro Álvarez de Reynoso y Andrade, en referencia al municipio de San Saturnio (La Coruña).

San Saturnino (La Coruña)
San Saturnino (oficialmente, en gallego, San Sadurniño, desde 1984) es un municipio de España en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Ferrol y a la diócesis de Mondoñedo - Ferrol.
Provincias Unidas del Centro de América
Las Provincias Unidas del Centro de América o Estados Federados del Centro de América fue un Estado que existió entre el 1 de julio de 1823 y el 22 de noviembre de 1824, luego pasaron a llamarse República Federal de Centro América. A veces se les nombra «Provincias Unidas de Centroamérica».

Provincia de Nicaragua y Costa Rica
La provincia de Nicaragua y Costa Rica fue una entidad administrativa y territorial de la Monarquía Española de 1812 a 1814, y de 1820 a 1821, que luego fue dividida en la provincia de Nicaragua y la provincia de Costa Rica.
Kasogis
Los kasogis (del ruso: Касоги) son un pueblo circasiano, que habitaba los territorios al sur del río Kubán. Sometidos por los búlgaros, serían vasallos de los jázaros, y estarían bajo su dominación hasta la caída del imperio, hacia 960. Lucharon contra la invasión de Sviatoslav I de Kiev pero fueron vencidos. Tras la caída del imperio jázaro, organizaron expediciones militares en el Cáucaso pero serían vencidos por los rusos en 1022. Los kasogis son considerados como los ancestros de los adigué.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Rockman Battle & Fighters
Rockman: Battle & Fighters (ロックマンバトルyファイターズ ? ) traducido al español como Rockman: Batalla & Luchadores, es un juego de acción en la serie de videojuegos de Mega Man. Fue lanzado sólo en Japón para la consola portátil de SNK Neo Geo Pocket Color. Se trata de una versión portátil de los dos juegos de arcade Mega Man: The Power Battle y Mega Man 2: The Power Fighters.

Debido a las limitaciones del sistema, la calidad gráfica es inferior a la de las versiones originales de arcadia, con sprites parecidos a sus homólogos de 8 bits y con una paleta de colores similar a la de otros juegos hechos para esta consola, con sprites que solo utilizan dos o tres colores.

Neo Geo Pocket
La Neo Geo Pocket es una consola portátil desarrollada por SNK. Fue lanzada en Japón en 1998, y unos meses más tarde en Europa y zonas de Asia.[cita requerida] Fue retirada del mercado en 1999 debido a las bajas ventas del sistema monocromo, dando paso a la Neo Geo Pocket Color, un dispositivo con pantalla a todo color y compatible con los juegos de la Neo Geo Pocket, cuyo lanzamiento en Estados Unidos le permitió competir más fácilmente con el dominante Game Boy Color.

Entre los juegos notables de la consola se encuentran Samurai Shodown, King of Fighters R-1, Sonic the Hedgehog Pocket Adventure y SNK vs. Capcom: The Match of the Millennium.
Dialecto de Bremen
El dialecto de Bremen (en alemán: Bremer Dialekt o Bremisch; propio: Brem Schnack, también escrito Brem Snak) es una variante dialectal regional (Regiolekt) del idioma alemán que se habla principalmente en la ciudad de Bremen (Alemania) y sus alrededores. Según los últimos datos, el Bremisch es hablado por alrededor de un millón de personas.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Marcelino Maneja
Marcelino Maneja Granell, en idioma catalán:Marcel·lí Maneja i Granell (nacido el 5 de junio de 1921 en Hospitalet de Llobregat, Barcelona y fallecido el 12 de agosto de 2015) es un exjugador de baloncesto español.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Nana Mchedlidze
Nana Mchedlidze (en georgiano: ნანა მჭედლიძე, en ruso: Нана Мчедлидзе; 20 de marzo de 1926 - 29 de marzo de 2016) fue una actriz, directora de cine y guionista soviética y georgiana.

De 1950 a 1954 fue actriz en el Teatro Tbilisi Rustaveli. Después de 1957 fue directora del estudio de cine Georgia-Film.

Su película de 1975, La primera golondrina (Pirveli mertskhali), ganó el gran premio del festival de cine georgiano celebrado en Batumi en 1976. Esta comedia retrata a un equipo de aficionados al fútbol antecesor del famosos "Dinamo" de Tibilisi.

Se convirtió en Artista del Pueblo de la República Socialista Soviética de Georgia en 1983.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Imperial stout
Imperial Stout (también conocida como Russian Imperial Stout) es un tipo de cerveza Ale cuyo origen se remonta al siglo XVIII en Inglaterra. Es una variante del estilo Stout que se caracteriza por tener una mayor cantidad de alcohol por volumen (desde 6% hasta más de 15% en ciertos casos) y una mayor concentración de lúpulo y/o malta.

Ale
Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager que son de fermentación baja. Esto quiere decir que en las ales, el proceso de fermentación ocurre en la superficie del líquido, mientras que en las cervezas lager esta ocurre cerca del fondo. En otras palabras, la levadura que cumple el proceso de fermentación flota en la superficie del líquido durante varios días antes de descender al fondo. Para esto se usa principalmente levadura del tipo Saccharomyces cerevisiae.  Las ales fermentan rápidamente a temperaturas entre 15 y 25 °C y se sirven, por lo general, a una temperatura de 12 °C o más.
Krasnodarski (Ciudad de Krasnodar)
Krasnodarski (del ruso: Краснодарский) es un posiólok del distrito Prikubanski del ókrug urbano de Krasnodar del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov al norte del embalse de Krasnodar en el río Kubán, 8 km al nordeste del centro de Krasnodar. Tenía una población de 681 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Kalíninski del distrito Prikubanski.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.