hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slatina (Ústí nad Orlicí)
Slatina es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 447 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Pozo Sotón
El Pozo Sotón es una emblemática explotación de carbón de hulla situada entre El Entrego y Sotrondio, en el municipio asturiano de San Martín del Rey Aurelio (España). Actualmente alberga el Centro de experiencias y memoria de la minería, siendo visitable una de sus galerías subterráneas y albergando también un memorial con cientos de nombres de trabajadores fallecidos en la actividad minera.

Fue declarado bien de interés cultural el 5 de marzo de 2014 con la categoría de monumento.

Duro Felguera
Duro Felguera, S.A. (DF) es un grupo empresarial español especializado en la ejecución de proyectos llave en mano para los sectores energético, industrial y de Oil & Gas; la prestación de servicios especializados para la industria y la fabricación de bienes de equipo. Sus orígenes se remontan a la Fábrica de La Felguera, fundada en 1858 por Pedro Duro.
Simon Schoch
Simon Schoch (Winterthur, 7 de octubre de 1978) es un deportista suizo que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo. Su hermano Philipp compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo la medalla de plata en Turín 2006, en la prueba de eslalon gigante paralelo, el quinto lugar en Vancouver 2010 y el séptimo en Sochi 2014, en la misma disciplina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2003 y 2011.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2011
El IX Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación pirenaica de La Molina (España) entre el 15 y el 23 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno.

Todas las pruebas se realizaron en La Molina, a excepción del salto grande o big air masculino, la primera competición del evento, que se efectuó en una pista construida para la ocasión en el Palau Sant Jordi de Barcelona.
Alekséi Alekséyevich Abrikósov
Alekséi Alekséyevich Abrikósov (en ruso: Алексе́й Алексе́евич Абрико́сов; Moscú, 25 de junio de 1928-Palo Alto, California; 29 de marzo de 2017) fue un académico físico ruso. Premiado con el Premio Nobel de Física en 2003 por sus contribuciones a la teoría de los superconductores y superfluidos, premio compartido con Vitaly L. Ginzburg y Anthony J. Leggett

Se graduó en la escuela secundaria en 1943 y continuó sus estudios en ingeniería. En 1945, se trasladó al Departamento de Física de la Universidad Estatal de Moscú, en donde se graduó en 1948 con una maestría. En 1951, presentó su tesis sobre la difusión térmica en plasmas total y parcialmente ionizados; así obtuvo el grado de Candidato de Ciencias (Ph.D.) y fue incorporado al personal del Instituto de Problemas de Física como científico.

Candidato de ciencias
Candidato de ciencias (del ruso: кандидат наук, kandidat nauk) es un primer título científico de posgrado en algunos países del antiguo Bloque del Este, como Rusia, Bielorrusia, Ucrania, República Checa y Kazajistán, que es otorgado por investigaciones originales que constituyen una contribución significativa en un campo de estudio.
Mäessaare
Mäessaare es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Rustam Valiulin
Rustam Abdelsamatavich Valiulin –en bielorruso, Рустам Абдэлсаматавіч Валіулін– (Ulianovsk, 24 de junio de 1976) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, plata en 2008 y bronce en 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1999 y 2007.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Alchemy (videojuego)
Alchemy (en español Alquimia) es un videojuego de puzle de la prestigiosa empresa de videojuegos PopCap Games. Fue el segundo juego lanzado por PopCap Games, y también un gran éxito. En 2004 fue galardonado como el Mejor Juego Nuevo de PDA 2004 por PC Magazine, conjunto con AstroPop. Este juego tiene una versión en línea para poderlo probar antes de ser comprado.

PC Magazine
PC Magazine (o PC Mag) es una revista de tecnología informática y electrónica que se publica en línea y anteriormente en papel. La revista está publicada por Ziff-Davis Publishing Holdings Inc. Es una de las publicaciones con más prestigio del sector.

PC Magazine en español está dirigida a México y gran parte de Hispanoamérica.
Shule
Shule  (en chino, 疏勒县; pinyin, Shūlè xiàn) también conocida por su nombre uigur de Yengi Sheher (en uigur: يېڭىشەھەر, romanizado: Yengi Sheher; en chino, 英纳协海尔; pinyin, Yīngnà Xiéhǎi'ěr) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Kasgar en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de km² y su población total para 2010 superó los mil habitantes.

Idioma uigur
El uigur, uighur o más exactamente uyghur (autónimo: ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili o ئۇيغۇرچە, [ʊjˈʁʊr tili], también Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, [ʊjʁʊrˈtʃɛ]) es una lengua de la familia túrquica y tiene más de 7 000 000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China), donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300 000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
Orgullo Arcoíris de Tokio
El Orgullo Arcoíris de Tokio es un festival anual que tiene lugar en Tokio, Japón, y que comprende una serie de eventos que tienen como objetivo lograr una sociedad donde las personas LGBT "puedan vivir positivamente sin estar expuestos a discriminación o prejuicios". El nombre también es usado para designar a la agrupación que organiza el festival. Desde 2012, se lleva a cabo en abril o mayo de cada año alrededor del Parque Yoyogi, en el barrio de Shibuya de Tokio.

Para 2017, el festival contaba con una concurrencia de más de 100 000 personas, de las cuales 5000 participaron de la marcha del orgullo que se realiza como parte del mismo.

Prejuicio
Un prejuicio (del lat. praeiudicium, ‘juzgado de antemano’) es el proceso de formación de un concepto o juicio sobre alguna persona, objeto o idea de manera anticipada. En términos psicológicos, es una actividad mental inconsciente que distorsiona la percepción.

La palabra se utiliza a menudo para referirse a una evaluación preconcebida (normalmente desfavorable) o clasificación de otra persona basada en las características personales percibidas de esa persona, como identidad política, sexo,  género, identidad de género, creencias, valores, clase social, edad, discapacidad, religión, sexualidad, raza, etnia,  lengua, nacionalidad, cultura, complexión, belleza, altura, peso corporal, ocupación, riqueza, educación, criminalidad, afiliación a un equipo deportivo, gustos musicales u otras características percibidas.
HW-1
HW-1 fue un cohete alemán desarrollado en 1931 por Johannes Winkler. Fue el primer cohete de combustible líquido en ser lanzado exitosamente en Europa, el 14 de marzo de 1931, desde un campo a las afueras de Dessau.

El cohete iba propulsado por oxígeno líquido y metano líquido. La mezcla fue elegida después de que Hermann Oberth determinase que era la más eficiente, tras la mezcla de oxígeno líquido e hidrógeno líquido.

Se hicieron dos lanzamientos del HW-1, el primero el 21 de febrero de 1931, que fue un fracaso, y el segundo lanzamiento, exitoso, el 14 de marzo de 1931, alcanzando 500 m de altura.

El cohete estaba compuesto de tres tanques: uno para el metano, otro para el oxígeno y otro para el nitrógeno usado para presurizar el motor. Los tanques iban dispuestos como las tres patas de un taburete, con el motor, que consistía simplemente en un cilindro de 7 cm de largo, en el centro, alimentado por los tanques.

Dessau
Dessau es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Dessau-Roßlau, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. En general, comprende la parte de la ciudad ubicada en la margen izquierda del río Elba.

Antes de la reforma territorial de 2007, era una ciudad-distrito (Kreisfreie Stadt) directamente subordinada al estado, pero se fusionó con la vecina ciudad de Roßlau para dar lugar a la actual Dessau-Roßlau.

La obra de la Bauhaus en Weimar y en Dessau fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Igualmente, en 2000 el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, el mayor jardín inglés de la Europa continental, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad.
Siurana
Siurana puede designar:

al pueblo de Ciurana (oficialmente Siurana), en la provincia de Gerona, Cataluña, España

al pueblo de Ciurana (oficialmente Siurana), en la provincia de Tarragona, Cataluña, España

al río Ciurana (oficialmente riu Siurana), que pasa junto a esta última población, afluente del Ebro

al embalse de Ciurana (oficialmente embassament de Siurana), perteneciente a este río

a la denominación de origen protegida Siurana, para los aceites de oliva vírgenes extra

Aceite Siurana
Siurana es una denominación de origen protegida (DOP) para los aceites de oliva vírgenes extra que, reuniendo las características definidas en su reglamento, hayan cumplido con todos los requisitos exigidos en el mismo.

La DOP Siurana se encuentra reconocida ante la Unión Europea desde el 21 de junio de 1996.Y ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde el 22 de junio de 2021.
A comer merluza / Hablo contigo hermano
A comer merluza / Hablo contigo hermano es un sencillo de la afamada agrupación chilena Quilapayún, lanzado en Chile en 1972 bajo el sello DICAP. Mientras que la canción del lado A, «A comer merluza», fue compuesta por la agrupación y el cubano Carlos Puebla, el tema del lado B, «Hablo contigo hermano» está compuesto en su totalidad por Quilapayún.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Flecha Brabanzona 2024
La 64.ª edición de la clásica ciclista Flecha Brabanzona fue una carrera en Bélgica que se celebró el 10 de abril de 2024 sobre un recorrido de 195,2 kilómetros con inicio el municipio de Lovaina y final en la ciudad de Overijse.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el francés Benoît Cosnefroy del Decathlon AG2R La Mondiale, quien estuvo acompañado en el podio por los belgas Dylan Teuns del Israel-Premier Tech y Tim Wellens del UAE Emirates, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Overijse
Overijse, que significa literalmente «más allá del (río) Ijse» es un municipio de Bélgica situado en la provincia del Brabante Flamenco, perteneciente a la Región Flamenca. El municipio comprende las comunas de Jezus-Eik, Malaise, Eizer, Terlanen y Tombeek.

A principios de 2018, Overijse contaba con algo más de 25 000 habitantes, mayoritariamente de lengua neerlandesa, pero con fuerte presencia de minorías lingüísticas, como la francófona y la angloparlante.

Overijse está rodeado de bosques atravesados por kilómetros de caminos para hacer senderismo y recorrer en bicicleta. En los últimos años se han instalado en el municipio un gran número de ciudadanos europeos, atraídos por su alta calidad de vida y su proximidad a Bruselas. Overijse se sitúa en la entrada sudeste de la capital belga, con la que enlaza por medio de la autopista europea E411, y muy cerca de la Región Valona.
Controlador (DC Comics)
Los Controllers (Controladores) son una raza extraterrestre ficticia que pertenece al Universo DC. Aparecen por primera vez en Adventure Comics # 357 (junio de 1967), y fueron creados por Jim Shooter, Mort Weisinger y Curt Swan.

Curt Swan
Douglas Curtis Swan (Minneapolis, Minnesota, 17 de febrero de 1920-Wilton, Connecticut, 17 de junio de 1996) fue un ilustrador de historietas estadounidense recordado especialmente por su trabajo con los cómics de Superman. Contribuyó asimismo a la creación de Supergirl y la Legión de Superhéroes para la editorial DC Comics.
Riccardo Giovannini
Riccardo Giovannini (Roma, 14 de marzo de 2003) es un deportista italiano que compite en saltos.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, plata en plataforma 10 m sincro y bronce en plataforma 10 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2025.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Paul Kruger
Stephanus Johannes Paulus Kruger (Bulhoek, 10 de octubre de 1825-Clarens, Suiza, 14 de julio de 1904), más conocido como Paul Kruger y cariñosamente llamado Oom Paul («Tío Paul» en afrikáans), fue un prominente líder de la resistencia bóer contra el Reino Unido y presidente de la República Sudafricana. De acuerdo con la leyenda, fue llamado Mamelodi'a Tshwane («silbador del río Apies» en tswana) por los habitantes del Tshwane debido a su habilidad para silbar e imitar los gorjeos de los pájaros.

Colonia de Transvaal
La Colonia de Transvaal (en afrikáans, literalmente «más allá del río Vaal») es el nombre de una zona del norte del África austral. El territorio originalmente comprendía la mayor parte de la independiente República Sudafricana de origen bóer y que había existido desde 1856, a pesar de dos intentos previos fallidos por los británicos para establecer su supremacía. Después de la guerra anglo-bóer de 1899-1902 la mayor parte del territorio capturado se convirtió en la colonia del Transvaal, y, finalmente, una de las provincias iniciales de la Unión Sudafricana.
Azerbaiyán en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior
Azerbaiyán hizo su primera participación en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior en 2012. Partía como una de las favoritas de Europa, quedando finalmente penúltimo.

La cadena de televisión del país, İctimai, pensaba debutar en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2008  (el mismo año que debutó en el Festival de la Canción de Eurovisión). Sin embargo, un tiempo después de confirmar su participación, informó que se retiraba sin llegar a participar al no encontrar una forma adecuada de realizar una selección nacional de representante.

Se retiraron en la edición de 2014 sin motivo alguno, aunque es probable que fue debido a sus conflictos políticos con Armenia.

Su puntuación media hasta su retiro es de 78,25 puntos.

İctimai Televiziya
İctimai Televiziya və Radio Yayımları Şirkəti (en español, «Corporación pública de radio y televisión de Azerbaiyán»), más conocida por sus siglas İTV, es la empresa de radiodifusión pública de Azerbaiyán.

Fue fundada el 29 de agosto de 2005 como una corporación de servicio público dirigida por un consejo de administración, a diferencia del medio público AzTV que está controlado directamente por el estado. Desde entonces gestiona una emisora de radio (İctimai Radio) y un canal de televisión (İctimai Televiziya). İTV es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión y de la Unión Europea de Radiodifusión desde 2007.
Jack Noseworthy
Jack Evan Noseworthy, Jr. (21 de diciembre de 1969) es un actor estadounidense, popular por sus actuaciones en películas como Event Horizon, U-571, Barb Wire, Breakdown (película) y Killing Kennedy. También hizo un aparición en el videoclip de la canción "Always" de Bon Jovi, junto a Carla Gugino y Keri Russell. Noseworthy se ha declarado abiertamente homosexual y tiene una relación con el coreógrafo colombiano Sergio Trujillo desde 1990.

Keri Russell
Keri Lynn Russell (Fountain Valley, California, 23 de marzo de 1976) es una actriz y bailarina estadounidense. Después de aparecer en varias películas realizadas para televisión y series a mediados de la década de 1990, llegó a la fama por interpretar el papel protagonista de Felicity Porter en la serie Felicity, que duró de 1998 a 2002, y por la que ganó un Globo de Oro. Russell desde entonces ha aparecido en varias películas, incluyendo Mad About Mambo (2000), We Were Soldiers (2002), The Upside of Anger (2005), Misión imposible 3 (2006), Waitress (2007), August Rush (2007), Bedtime Stories (2008) y Extraordinary Measures (2010). Además, ha ganado fama en la década de 2010 por protagonizar la serie televisiva The Americans, comenzada en 2013, así como la serie La diplomática en la que interpreta a una agente de inteligencia convertida en la embajadora de Estados Unidos de Norte América en Londres que se estrenó el 20 de abril de 2023 en la plataforma de streaming Netflix.
Delafield (condado de Waukesha, Wisconsin)
Delafield es un pueblo ubicado en el condado de Waukesha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.400 habitantes y una densidad poblacional de 157,05 personas por km².

Condado de Waukesha
El condado de Waukesha (en inglés: Waukesha County), fundado en 1846, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 380,629 habitantes y una densidad poblacional de 251 personas por km². La sede del condado es Waukesha. El condado recibe su nombre por la palabra Pottawatomi, Waugooshance, que significa «pequeños zorros».
Wara Wara Bafodia
Wara Wara Bafodia es un municipio (chiefdom) del distrito de Koinadugu en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 34 606 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.
Clásica de Almería 2020
La 33.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Almería fue una carrera en España que se celebró el 16 de febrero de 2020 sobre un recorrido de 187,6 kilómetros con inicio en la ciudad de Almería y final en el municipio de Roquetas de Mar.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el noruego Alexander Kristoff del UAE Emirates y el italiano Elia Viviani del Cofidis, Solutions Crédits.

Roquetas de Mar
Roquetas de Mar es un municipio y una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía, capital del partido judicial homónimo, situado en la comarca del Poniente Almeriense y a 21 kilómetros de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 111 240 habitantes (INE 2025) y era el segundo municipio de la provincia por detrás de la capital y el 59.º de España en cuanto a población. Ostenta el título de villa.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 1995
El VII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Dublín (Irlanda), entre el 16 de agosto y el 27 de agosto de 1995, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Federación Irlandesa de Hockey.

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba
El Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba es la máxima competición de hockey sobre hierba a nivel europeo. Se efectúa desde 1970 y es organizado por la Federación Europea de Hockey (EHF). Desde 1984 se realiza un torneo femenino. Actualmente se realiza cada año impar.
Rocky Mountain (Oklahoma)
Rocky Mountain es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Adair en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2010 tenía una población de 420 habitantes y una densidad poblacional de 20,3 personas por km².

Condado de Adair (Oklahoma)
El condado de Adair (en inglés: Adair County), fundado en 1907 y con nombre en honor a la familia Adair de los cherokees, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 21.038 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Stilwell.