hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruno Lima
Bruno Lima (San Juan, 4 de febrero de 1996) es un jugador argentino de voleibol integrante de la Selección nacional y del club Vôlei Renata de la Liga brasileña. Compitió en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, donde obtuvo la medalla de bronce y fue el mayor anotador del torneo con 138 puntos.

Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Masculino
La Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Masculino es la máxima división del campeonato nacional de Brasil de voleibol masculino. En 2011 toma la actual denominación de Serie A tras la creación de la Serie B como segunda división.

Del torneo participan 12 equipos, de los cuales 8 avanzan a la postemporada o los play-offs para definir al campeón, mientras que los dos últimos equipos son relegados.

La Superliga es, junto con la Liga Argentina de Voleibol, uno de los torneos más dominantes a nivel continental en dicho deporte, tal es el caso que desde la reanudación de la competencia sudamericana, todas las ediciones fueron ganadas por equipos de ambos países.
Angry Birds Go!
Angry Birds Go! es un videojuego de karts free-to-play de la serie de videojuegos Angry Birds. El juego fue desarrollado en alianza con Red Bull's Kart Mobile Games y lanzado en el mercado el 11 de diciembre de 2013. Este juego es compatible con los Telepods Hasbro que permitirán al jugador obtener un kart específico. Las pistas del juego se localizan en Piggy Island, un mundo creado en 3D. El juego también incluye karts actualizables y poderes únicos para cada personaje.

Hasbro
Hasbro, Inc. es una compañía de juguetes asentada en Pawtucket en el estado de Rhode Island en Estados Unidos.

Hasbro es conocido por haber adquirido líneas de juguetes de otras empresas, como el juego de mesa temático Twister, Monopoly, la masa modeladora Play-Doh o los juguetes educativos Playskool.

La empresa fue fundada el 6 de diciembre de 1923 por los hermanos Hassenfeld, inicialmente apodada como "Hassenfeld Brothers". No obstante, durante el año 1968, la empresa abrevió su nombre tomando las tres primeras letras de cada palabra, para así crear una marca de más fácil reconocimiento.

Hasbro también fue registrada en el American Stock Exchange (AMEX, bolsa de valores estadounidense) de Nueva York en 1968, con el símbolo «HAS». En junio de 1999, Hasbro cambió su registro del American Stock Exchange al New York Stock Exchange (NYSE), también con el símbolo «HASBRO».
Sitio de Stralsund (1678)
El Sitio de Stralsund fue una batalla entre el Electorado de Brandeburgo y el Reino de Suecia que tuvo lugar entre el 10 y el 11 de octubre de 1678, durante la Guerra de Escania. Tras dos días de bombardeos, la fortaleza sueca de Stralsund, gravemente devastada, se rindió a los brandeburgueses. El resto de la Pomerania sueca fue conquistado al final de ese año; pero la mayor parte de la provincia, incluida Stralsund, fue devuelta a Suecia en virtud de los términos del Tratado de Saint-Germain-en-Laye y la Paz de Lund, ambos firmados en 1679.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Ernst Klepp
Ernst Klepp (24 de diciembre de 1889 - 18 de agosto de 1958) fue un general de infantería y jurista austríaco, de Preßburg, Austria-Hungría, que sirvió en el Ejército austrohúngaro y en el ejército de la Alemania Nazi.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Gerhard Hüsch
Gerhard Hüsch (Heinrich Wilhelm Fritz) (Hannover; 2 de febrero de 1901 - Múnich, 23 de noviembre de 1984) fue un famoso barítono alemán muy apreciado en Mozart y como recitalista de Lieder.

Poseedor de una bella voz de barítono fue el supremo Papageno de La flauta mágica y Wolfram de Tannhäuser de su época.

Debutó en 1925 en Der Waffenschmied de Lortzing en Osnabrück. Cantó primero en Bremen y en Colonia entre 1927-30. Integró el elenco de las operas de Berlín entre 1930 y 1942 actuando también en Dresde, Hamburgo, Múnich, Viena, Milán, Festival de Bayreuth (1930-1931) y Covent Garden con Bruno Walter regresando en 1931-38.. He returned there in 1931 and 1938.

Como soberbio liederista fue el primero en grabar Winterreise y Die schöne Müllerin de Franz Schubert.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Nacionalismo flamenco
El nacionalismo flamenco (en neerlandés: Vlaamse Beweging) es un término popular empleado para describir el movimiento que busca la total independencia para la región de Flandes (Bélgica) y el Flandes francés (Francia), más la protección de la lengua neerlandesa y su cultura.

El polo más extremo de este movimiento está dominado por organizaciones de ultraderecha como el Vlaams Belang (el segundo partido en votos en el parlamento flamenco en las últimas elecciones parlamentarias), Voorpost, Nationalistische Studentenvereniging (Unión de Estudiantes Nacionalistas), y muchos otros. La organización más radical de izquierdas es una organización con base en Bruselas, de inspiración marxista e independentista flamenca llamada Zannekinbond.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Bugarštica
Bugarštica es una canción folclórica épica de los eslavos meridionales, interpretada en serbocroata. Estas canciones tienen un tamaño máximo de 15-16 sílabas, con o sin coro.

Originalmente, estas son canciones populares búlgaras que se extendieron a Dalmacia e incluso a Italia. La primera canción de este tipo fue grabada en 1497 por el poeta napolitano Rogeri di Pacienzia y habla del regente de Hungría Juan Hunyadi, encarcelado en la fortaleza de Smederevo. Fue interpretada por los eslavos en honor a la reina Isabel del Balzo del Reino de Nápoles.

Regente de Hungría
El cargo de regente del Reino de Hungría fue establecido en 1446 y renovado en 1920. Lo ocupó el almirante Miklós Horthy hasta 1944. Según la Constitución de Hungría, había dos regentes, uno era regente de la casa gobernante, llamado Nádor, y otro llamado «Kormányzó» (que puede significar «gobernador»). Como la Entente había prohibido al Nádor legítimo ocupar su lugar, la elección recayó en elegir un gobernador regente: se eligió al almirante Horthy. Por lo tanto, fue regente del estado posterior a la Primera Guerra Mundial llamado Reino de Hungría y se desempeñó como jefe de Estado en ausencia de un monarca, mientras que un primer ministro se desempeñó como jefe de Gobierno. Horthy fue llamado «Su Alteza Serenísima el Regente del Reino de Hungría» (en húngaro: Ő Főméltósága a Magyar Királyság Kormányzója).
Iveco LMV
El Iveco LMV (en inglés: Light Multirole Vehicle) (en español: Vehículo polivalente ligero) es un vehículo de movilidad de infantería táctico con tracción en las cuatro ruedas, desarrollado por la compañía italiana Iveco, está en servicio en varios países.

Después de su adopción por el Ejército Italiano bajo el nombre VTLM Lince, ganó la competición “FCLV” (Future Command and Liaison Vehicle) del Ejército Británico con el nombre de Panther, y además fue adoptado por el Ejército Belga, el Ejército de Tierra Croata, el Ejército Noruego y el Ejército de Tierra de España. Los ejércitos italiano y español enviaron vehículos Lince a sus tropas en Afganistán y Líbano. En Afganistán estos vehículos han sido decisivos para salvar las vidas de sus pasajeros al menos en dos ataques con artefactos explosivos improvisados colocados por los Talibán.

Ejército belga
El Ejército Belga (en francés: Armée belge, en neerlandés: Belgisch leger, en alemán: Belgische Armee) es el nombre de la fuerzas armadas de Bélgica desde 2002, año en el que por una Orden Real emitida por el rey Alberto II de Bélgica las tres ramas independientes de las fuerzas armadas anteriores (tierra, mar y aire) se fusionaron en una estructura unificada y organizada con cuatro componentes:

Componente Terrestre, anteriormente Fuerza Terrestre;

Componente Aéreo, anteriormente Fuerza Aérea;

Componente Marino, anteriormente Fuerza Naval;

Componente Médico, anteriormente Servicio Médico.

Las fuerzas armadas de Bélgica cumplen la función fija y permanente de defender mediante las armas la soberanía del país. El comandante en jefe es el ministro de Defensa, y en caso de guerra el primer ministro asume la comandancia. Suman un total de 39.400 efectivos. Las fuerzas armadas de Bélgica responden ante la OTAN y forman parte de los Cascos Azules de la ONU.
Gabriel Cañellas
Gabriel Cañellas Fons (Palma de Mallorca, 1941) es un político español. Fue presidente del Gobierno Balear entre 1983 y 1995, inicialmente bajo las siglas de Alianza Popular, después en Coalición Popular y finalmente como miembro del Partido Popular.

Imputado por el conocido Caso Túnel de Sóller por prevaricación y cohecho en la adjudicación de las obras del túnel. Quiebra de la Sociedad de valores Brokeval. Talones de la empresa constructora de Antonio Cuart sirven para pagar votos electorales del PP en Baleares en las campañas electorales de 1989 (elecciones generales) y 1991 (elecciones locales y autonómicas) y para financiar la Fundación Islas Baleares presidida por Gabriel Cañellas.[cita requerida]

La sentencia del Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares de julio de 1997 cerró el caso declarando probadas las acusaciones, pero los acusados fueron absueltos por la prescripción del delito.[cita requerida]

Coalición Popular
Coalición Popular (CP) fue una coalición electoral de varios partidos políticos españoles de derecha nacionales y regionales; para concurrir juntos a diversas elecciones generales, autonómicas y municipales, entre 1983 y 1987.
Oscar Pistorius
Oscar Leonard Carl Pistorius (Sandton, Johannesburgo, 22 de noviembre de 1986), más conocido como Oscar Pistorius, es un exatleta paralímpico sudafricano. Pistorius posee las marcas mundiales en las pruebas de 100, 200 y 400 metros lisos para atletas que han sufrido una doble amputación (a los once meses de edad, le amputaron las piernas, por no tener peroné). Para correr utiliza prótesis transtibiales construidas en fibra de carbono. Aunque estas piernas artificiales le permiten a Pistorius competir, su uso ha generado protestas de que le dan una ventaja injusta sobre otros corredores. Registra 46,34 segundos en 400 metros, o la máxima velocidad en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004.

Oscar Pistorius fue condenado a 15 años de cárcel tras asesinar a su novia en la madrugada del 14 de febrero de 2013 en su casa de Pretoria (capital administrativa de Sudáfrica), al dispararle cuatro veces a través de la puerta cerrada del baño.

Prótesis
Una prótesis es una extensión artificial que reemplaza o provee una parte del cuerpo que falta por diversas razones.

Una prótesis corporal  es la que reemplaza un miembro del cuerpo, cumpliendo casi la misma función que un miembro natural, sea una pierna, un brazo, un pie, una mano, o bien uno o varios dedos. Pero existen varios otros tipos de prótesis, algunas de las cuales reemplazan funciones perdidas del cuerpo, mientras que otras cumplen funciones estéticas.

Es habitual confundir un aparato ortopédico u ortesis con una prótesis, utilizando ambos términos indistintamente. Una ortesis no sustituye total ni parcialmente a un miembro, sino que reemplaza o mejora sus funciones.
Ventschow
Ventschow es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 38 m s. n. m.

Su población a finales de 2016 era de 673 habitantes, y su densidad poblacional de 50 hab/km².

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Zapping (programa de televisión argentino)
Zapping, no te estás perdiendo un programa, estás viendo todos, también conocido simplemente como Zapping, fue un programa de televisión argentino producido por Cuatro Cabezas, que muestra con ironía los hechos más trascendentes de la televisión local. Empezó a emitirse el 24 de agosto de 2007 en Telefe y luego pasó a América TV el 20 de octubre de 2014.

Amalia Granata
Amalia Iris Sabina Granata (Rosario, 26 de febrero de 1981) es una modelo, panelista, periodista, política conservadora y activista provida argentina. Es diputada provincial de la provincia de Santa Fe desde 2019. Por el resultado en las elecciones provinciales de Santa Fe del año 2023, Granata extendió su mandato como Diputada Provincial para el período 2023-2027.
Levith Rúa
Levith Aldemar Rúa Rodríguez (Ponedera, Atlántico; 14 de octubre de 1987) es un violador en serie y expolicía colombiano, también conocido por los alias de «La bestia del matadero» y «El monstruo de la sexta entrada».

Las autoridades lo señalan de ser el responsable de más de una decena de violaciones y ataques sexuales en la Región Caribe, además del asesinato de Gabriela Romero, una estudiante del Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) que adelantaba estudios en Gestión Empresarial. Las violaciones de Levith Rúa ocurrieron en varios lugares de la Costa Caribe como Barranquilla, Soledad, Malambo, Valledupar, Cesar, Sincelejo, Sucre, entre otros departamentos.

El 22 de marzo de 2019 se le impuso una condena de 37 años de cárcel por violar a una menor de 17 años, sentencia que paga en la Cárcel de Máxima y Mediana Seguridad de Valledupar.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Pokémon Ranger: Trazos de Luz
Pokémon Ranger: Trazos de Luz (en inglés: Pokemon Ranger: Guardian Signs), conocido en Japón como Pokémon Ranger: Kō no Kiseki (ポケモンレンジャー 光の軌跡, Pokemonrenjā-kō no kiseki?, lit. Pokémon Ranger: Trazos de Luz), es un videojuego RPG de acción, aventura y estrategia desarrollado por Creatures Inc., una compañía filial de Nintendo, y su lanzamiento fue en el año 2010 para la plataforma Nintendo DS. Corresponde a un spin-off de Pokémon y es la secuela de Pokémon Ranger: Sombras de Almia.

Videojuego de estrategia
Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en práctica sus habilidades de planeamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria. En la mayoría de los videojuegos de estrategia "al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder".

"El origen de los videojuegos de estrategia está fuertemente vinculado con sus primos cercanos, los juegos de mesa de estrategia".
Koroncó
Koroncó es una villa húngara perteneciente al distrito de Győr en el condado de Győr-Moson-Sopron. Tiene una población estimada, a principios de 2019, de 2,221 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1207. En 1704 tuvo lugar aquí la batalla de Koroncó de la guerra de Independencia de Rákóczi, en la cual los kuruc leales a Francisco Rákóczi II fueron derrotados por las tropas de los Habsburgo. Actualmente la mayoría de la población local está compuesta por magiares católicos.

Se ubica unos 10 km al suroeste de la capital condal Győr.

Distrito de Győr
El distrito de Győr (húngaro: Győri járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Győr-Moson-Sopron.

En 2013 tiene 189 857 habitantes. Su capital es Győr, que también es la capital del condado.
Tu última canción
Tú última Canción es el título del undécimo álbum de estudio grabado y realizado por la banda mexicana de música romántica y grupera Los Temerarios. Lanzado originalmente en enero de 1993 bajo el sello AFG Sigma. Este material es considerado uno de los más exitosos en la carrera del grupo,consolidando su estilo de balada romántica y música grupera.

Grupero
Los términos grupero, música grupera, onda grupera y movimiento grupero se refieren a un subgénero de la música regional mexicana. Se caracteriza por el uso de instrumentos electrónicos como guitarra eléctrica, bajo eléctrico, sintetizador, teclado electrónico,  secuenciador, caja de ritmos, batería electrónica y percusiones electrónicas.

La denominación música grupera se popularizó definitivamente en los años 1990 para referirse colectivamente a lo que ahora se refiere como música regional mexicana o regional mexicano. Este último término fue asimilado igual en México como en Estados Unidos a principios de los años 2000.
Novomikoláivka (Zaporiyia)
Novomikoláivka (en ucraniano: Новомиколаївка; en ruso: Новониколаевка, romanizado: Novonikolaevka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Zaporiyia y centro del municipio (hromada) de Novomikoláivka.

Zaporiyia
Zaporiyia (en ruso: Запорожье, transliterado Zaporozhie o académicamente como Zaporož'e, AFI: [zəpɐˈroʐje] (escucharⓘ); en ucraniano Запоріжжя, tr. Zaporizhzhia o de forma académica como Zaporižžia, AFI: [zɐpoˈriʒʲːɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania situada sobre el río Dniéper, centro administrativo de la óblast de Zaporiyia, así como del raión de Zaporiyia con una población de 550 000 habitantes. El castellano también recoge el nombre Zaporojia.

Antiguamente, la ciudad se llamaba Alejandrovsk (en ruso Алексáндровск o Aleksándrovsk), pero fue renombrada en 1921 a Zaporiyia (literalmente, “detrás de los rápidos”, por los desaparecidos rápidos del Dniéper cerca de Jórtytsia). Zaporiyia es un importante centro industrial de Ucrania, particularmente por la central hidroeléctrica de “DnieproGES”, la fábrica de automóviles ZAZ, la mayor empresa fabricante del país, y la Motor-Sich diseñadores y productores de motores de avión y turbinas de gas industriales.
Orden de los comandos
La Orden de los Comandos (en alemán: Kommandobefehl) fue una orden secreta emitida por Adolf Hitler el 18 de octubre de 1942. En ella ordenaba que todos los comandos capturados en Europa y África (excluyendo a los marinos) debían ser inmediatamente ejecutados si intentaban rendirse. Cualquier persona o grupo de personas con el uniforme de los comandos británicos o de cualquier otra unidad similar, o cualquier persona que ejecutase acciones militares sin llevar uniforme, debía ser entregado inmediatamente al Sicherheitsdienst (SD, el servicio de seguridad nazi) para su ejecución sumaria.

Sicherheitsdienst
El Sicherheitsdienst (en español: Servicio de Seguridad), cuyo nombre completo era Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS (SD), era el servicio de inteligencia de las SS. Esta fue la primera organización de inteligencia que se creó en el partido nazi y fue considerada como una «organización hermana» de la Gestapo. Entre 1933 y 1939, el SD estuvo bajo la autoridad de la Sicherheitspolizei (SiPo, Policía de Seguridad). A partir de 1939 fue transferida y puesta bajo la autoridad de la Reichssicherheitshauptamt (RSHA), como uno de los siete departamentos de los que se componía.
Museo Universal Joanneum
El Museo Universal Joanneum tiene su sede principal en Graz, la capital del Estado Federado de Estiria. El museo recibe su nombre en honor de su fundador el archiduque Juan de Habsburgo-Lorena. Se trata del museo más antiguo de Austria y el segundo más grande después del Museo de Historia del Arte de Viena.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Lecanemab
Lecanemab es un medicamento indicado en el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer. Se comercializa con el nombre Leqembi. Es un anticuerpo monoclonal dirigido contra el péptido beta-amiloide. Fue aprobado para uso médico en Estados Unidos por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) en enero de 2023.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.