hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Brujas
Brujas es la principal estación de tren de Brujas, Flandes Occidental, Bélgica. La estación se inauguró el 12 de agosto de 1838 en las líneas ferroviarias 50A, 51 y 66. El edificio actual está en uso desde 1939. La estación es una de las más transitadas de Bélgica. Los servicios de tren son operados por la Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas (NMBS/SNCB).

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Valprionde
Valprionde era una comuna francesa situada en el departamento de Lot, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montcuq-en-Quercy-Blanc al fusionarse con las comunas de Belmontet, Lebreil, Montcuq y Sainte-Croix.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Gina-Maria Bethke
Gina-Maria Bethke (Wipperfürth; 20 de febrero de 1997) es una jinete de caballos alemana. Es hija del siete veces campeón mundial de Fórmula 1 Michael Schumacher y de la también jinete Corinna Schumacher.

Jockey
Un jockey, yóquey o yoqui es alguien que monta a caballos en carreras de caballos, sobre todo a nivel profesional. La palabra también se aplica a las personas que montan camellos en las carreras de camellos.
Abner Teixeira
Abner Teixeira (Osasco, Brasil, 10 de septiembre de 1996) es un deportista olímpico brasileño que compite en boxeo, en la categoría de pesos pesados y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Osasco
Osasco es el quinto municipio más poblado del estado brasileño de São Paulo, y también uno de los más importantes en términos económicos. Tiene una superficie de 65 km², con 718.646 habitantes, forma parte de la región metropolitana del "Gran São Paulo" y está ubicado 16 km al oeste del centro de la ciudad de São Paulo
.
Birecik
Birecik (en griego y latín: Birtha, Βίρθα ; en árabe: البيرة‎, romanizado: al-Bīrah  ; en kurdo: Bêrecûk, en turco otomano: بيره جك‎), también conocida anteriormente como Bir, Biré, Biradjik y durante las Cruzadas como Bile, es una ciudad y distrito de la provincia de Şanlıurfa en Turquía, a orillas del río Éufrates.

Se emplaza sobre un acantilado de piedra caliza en la orilla oriental del Éufrates, "en la parte superior de un tramo de ese río, que corre casi de norte a sur, y justo debajo de una curva cerrada en el arroyo, donde sigue ese curso después de venir de un largo tramo que fluye más desde el oeste".

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Vetapalem
Vetapalem es una ciudad censal situada en el distrito de Prakasam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 38671 habitantes (2011). Se encuentra a 98 km de Vijayawada y a 66 km de Guntur.

Distrito de Prakasam
Prakasam (en telugú; ప్రకాశం జిల్లా) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.PR.

Comprende una superficie de 17 626 km².

El centro administrativo es la ciudad de Ongole.
Ramón Fregoso
Ramón J. Fregoso Gil (*  8 de junio de 1891 en Tenamaxtlán, Jalisco, México - † 4 de septiembre de 1950 en Guadalajara, Jalisco, México) fue un comerciante mexicano que fungió como presidente del Club Deportivo Guadalajara en dos ocasiones, su primer período fue de 1915 a 1918 y el segundo de 1926 a 1927.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Ducado de Montoro
El ducado de Montoro es un título nobiliario español creado el 12 de abril de 1660 con grandeza de España por el rey Felipe IV a favor de Luis Méndez de Haro y Sotomayor, hijo del v marqués del Carpio. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Montoro, en la provincia de Córdoba.

En 1994, la XVIII duquesa de Alba de Tormes cedió el título de duquesa de Montoro a su hija María Eugenia Martínez de Irujo y Fitz-James Stuart, desligándolo así a futuro de la casa del Carpio.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Pirveli Akvaga
Pirveli Akvaga (en georgiano: პირველი აკვაღა) o Akuagba I (en abjasio: Акьуагьа II) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Rhythm Tengoku Gold
Rhythm Paradise (Europa), Rhythm Heaven (América) o Rhythm Tengoku Gold, (Japón リズム天国ゴールド) es un videojuego compatible con la consola portátil Nintendo DS. Consiste en una serie de minijuegos o pruebas que tienen como tema principal el ritmo. Hay 50 minijuegos en total. El predecesor de Rhythm paradise es Rhythm tengoku, para la consola Game Boy Advance, pero que solo fue distribuido en Japón. El juego Rhythm paradise está en Europa bajo la marca "Touch! Generations"

La razón por la que se retrasó su lanzamiento en países europeos como España, es por la laboriosa traducción del juego, tanto de voces como texto.

Videoconsola portátil
Una videoconsola portátil es un dispositivo electrónico ligero que permite jugar a videojuegos y en el que, a diferencia de una videoconsola de sobremesa, los controles, la pantalla, los altavoces y la alimentación (baterías) están integrados en la misma unidad y todo ello con un pequeño tamaño, para poder llevarla y jugar en cualquier lugar o momento.

En 1976 Mattel presentó el primer juego electrónico portátil con el lanzamiento de Auto Race. Posteriormente varias compañías, como Coleco o Milton Bradley, lanzaron sus propios juegos o dispositivos electrónicos portátiles. La primera videoconsola portátil con cartuchos intercambiables fue la MicroVision de Milton Bradley, lanzada en 1979.

Nintendo está considerada como la empresa que popularizó el concepto de videoconsola portátil con el lanzamiento de la Game Boy en 1989, compañía que en 2014 y 2015 seguía dominando el mercado de las consolas portátiles con sus sistemas Nintendo DS y 3DS.
(5723) Hudson
(5723) Hudson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de septiembre de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Blaenavon
Blaenavon (en galés, Blaenafon) es una ciudad y un lugar Patrimonio de la Humanidad en el sureste de Gales, que queda en la fuente del Afon Llwyd al norte de Pontypool, dentro de los límites históricos de Monmouthshire. La ciudad queda en lo alto de una colina y tiene una población de 6.349 habitantes.

Blaenavon y sus alrededores fueron designados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2000 con la denominación Paisaje industrial de Blaenavon.

Condados históricos de Gales
Los condados históricos de Gales son trece unidades administrativas del País de Gales existentes entre 1889 y 1974.

Algunas de ellas siguen siendo condados en cuanto autoridad unitaria, como Monmouthshire, Denbighshire y Flintshire.
Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.
Días de campo
Días de campo (en francés, Journées à la campagne) es una película del reconocido director chileno radicado en Francia Raúl Ruiz, también conocido como Raoul Ruiz (1941-2011). Estrenada inicialmente el 5 de septiembre de 2004 en el Festival Internacional de Cine de Montreal, apareció en las salas francesas el 15 de diciembre del mismo año.

Festival Internacional de Cine de Montreal
El Festival Internacional de Cine de Montreal (Montreal World Film Festival (WFF) / Festival des Films du Monde de Montréal (FFM)) es un festival de cine realizado en Canadá desde 1977, aunque se otorgan premios desde 1978. La mayor distinción de este certamen es el de la "World Competition" o categoría oficial del certamen, denominado en la actualidad "Gran Premio de las Américas" (Grand Prix des Amériques).

A diferencia del Festival Internacional de Cine de Toronto, este es uno de los 15 festivales reconocidos en todo el mundo como de «categoría A» por la FIAPF (Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos).
Zalewa
Zalewa es una población de la Región Sur de Malaui. Situada a 27 kilómetros de Blantyre se une a esta ciudad a través de la carretera M1.

Se encuentra en la orilla del río Shire. El puente Kamuzu cruza el río en esta población. Al sur del puente siguiendo el río se encuentran los rápidos de Chilemba

La ocupación principal es la agricultura. Entre otros cultivos el cacahuete , maíz y lima que son consumidos en Blantyre. Otra ocupación de subsistencia de la zona es la obtención de carbón a partir de la vegetación de la zona, actividad que está perseguida por la guardia forestal.

Como mal endémico del país, el sida es principal fuente de preocupación. En Zalewa se han desarrollado iniciativas para mejorar la situación, promovidas desde el extranjero. Es el caso de la apertura del restaurante Mtendere (en Chichewa significa Paz) atendido por mujeres.

Río Shire
El río Shire es un destacado río de África austral, un afluente del río Zambeze y emisario del lago Malaui, que discurre por Malaui y Mozambique. Su longitud es de 402 km, aunque si se considera el sistema fluvial río Shire – lago Malawi – río Ruhuhu, la fuente más lejana del lago Malaui (de unos 300 km), se alcanzan unos 1200 km. El río Shire superior conecta el lago Malaui con el lago Malombe.

El valle del río forma parte del sistema del Gran Valle del Rift.
Mária Korenčiová
Mária Korenčiová (Bratislava, 27 de abril de 1989) es una futbolista eslovaca que juega como portera en el F.C. Como Women de la Serie A de Italia.

Entre 2005 y 2012 jugó en el Slovan Bratislava, y en 2011 empezó a jugar con la selección eslovaca.

Tras pasar brevemente por el Slavia Praga, en la 13-14 fichó por el SC Sand de la 2ª división alemana, con el que ascendió a la Bundesliga.

Selección femenina de fútbol de Eslovaquia
La selección femenina de fútbol de Eslovaquia representa a Eslovaquia en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 21 de junio de 1993 contra la selección femenina de fútbol de la República Checa, partido que perdió Eslovaquia por seis goles a cero.

No ha participado aún en la Eurocopa Femenina.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.
Brough (Cumbria)
Brough es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 777 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Ryszard Oborski
Ryszard Józef Oborski (Poznań, 2 de mayo de 1952) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1974 y 1983. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en Moscú 1980 en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Shche ne vmerla Ukrayina
Shche ne vmerla Ukrayína (ucraniano: Ще не вмерла Україна; «Ucrania aún no ha muerto»), es el himno nacional de Ucrania. La música fue compuesta en 1863 por Myjaylo Verbitski, compositor y sacerdote greco-católico. La letra fue escrita por Pavló Chubinski que vivía en Kiev. La letra es similar a las líricas de los himnos de Polonia, Serbia, e Israel. En 1917, el himno fue adoptado en la República Popular Ucraniana. El 15 de enero de 1992, tras la independencia de la Unión Soviética, la nación readoptó el himno únicamente con la música. El 6 de marzo de 2003, fue adoptada la letra con una leve modificación a las líricas de Chubinski hecha por la Rada Suprema (parlamento).

El Artículo 20 de la Constitución de Ucrania (28 de junio de 1996) estipula: El Himno de Ucrania - el himno nacional se basó en la música de M. Verbitski con palabras establecidas por una ley que será adoptada por una mayoría de dos terceras partes de la composición constitucional del Rada Supremo de Ucrania.

Constitución de Ucrania
La Constitución de Ucrania (en ucraniano: Конституція України) fue aprobada en la 5.ª Sesión de la Rada Suprema (parlamento) de Ucrania, el 28 de junio de 1996. La Constitución se aprueba con 315 votos de los 450 posibles (el mínimo era 300). La constitución es la ley fundamental del país: las leyes y normas deben estar en concordancia con la misma. Para la reforma constitucional, se prevé un procedimiento legislativo especial reservado al parlamento. La única institución del estado para interpretar la Constitución y determinar si la legislación se ajusta a la misma, es la Corte Constitucional de Ucrania.
Estadio TP Mazembe
El Stade TP Mazembe es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Lubumbashi, República Democrática del Congo. El estadio, inaugurado en 2011, tiene una capacidad para albergar a 18 500 espectadores y es el estadio donde el TP Mazembe de la Linafoot juega sus partidos en calidad de local.

En abril de 2010 se inició la construcción del nuevo estadio del club TP Mazembe Lubumbashi, recinto que cumplirá con los estándares requeridos por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) para albergar competiciones internacionales, las nuevas instalaciones poseen sala de prensa VIP, estacionamientos para vehículos y césped sintético.

Hasta 2011 el TP Mazembe hizo uso del Stade Frederic Kibassa Maliba.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Berserk (manga)
Berserk (ベルセルク, Beruseruku?) es un manga creado por Kentaro Miura y posteriormente adaptado en anime, con un estilo épico fantástico y de fantasía oscura. El manga comenzó a publicarse en 1989 en la extinta revista mensual Monthly Animal House, hasta que fue reemplazada en 1992 por la revista quincenal Young Animal, donde fue publicado irregularmente hasta el 2021 tras la muerte del autor.

Internamente, está dividido en sagas que, a su vez, se subdividen en capítulos. Estos están formados por episodios, nombre dado a las publicaciones individuales en Young Animal.

Tras el fallecimiento de Miura, la obra quedó suspendida. En junio de 2022 se informó de que el manga sería continuado por el personal de Studio Gaga (estudio de manga conformado por los asistentes de Miura) bajo la supervisión del amigo de Miura y también mangaka Kōji Mori, a quien Miura había revelado diversos detalles del futuro del manga antes de su fallecimiento.

Hakusensha
Hakusensha, Inc. (株式会社白泉社, Kabushiki Gaisha Hakusensha?) es una editorial japonesa, fundada el 1 de diciembre de 1973 por Shūeisha. Las editoriales Hakusensha, Shūeisha y Shōgakukan, pese a ser compañías independientes, forman parte de una misma corporación, el Grupo Hitotsubashi.

En occidente es conocida como una de las mayores editoriales de shōjo, gracias a la publicación de la revista Hana to Yume, la cual se posiciona como la segunda revista con mayores ventas a nivel Japón. Además de sus publicaciones frecuentes, también vende compilaciones de tankōbon.
Donato Creti
Donato Creti (Cremona, 24 de febrero de 1671 - Bolonia, 29 de enero de 1749) fue un pintor italiano, activo durante el barroco tardío. La Pinacoteca Nacional de Bolonia posee diversas obras de este artista, que se dedicó a la pintura de historia.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
(500453) 2012 TD202
(500453) 2012 TD202 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de octubre de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Agatarco
Agatarco de Córcira: vencedor olímpico del siglo VI a. C.

Agatarco de Samos: pintor griego nacido en Samos, floreció a fines del siglo V a. C.

Agatarco de Siracusa: militar siracusano del siglo V a. C.

Agatarco (escultor): escultor griego del siglo IV a. C.

Agatarco de Cnido o Agatárquidas: historiador y geógrafo griego del siglo II a. C.

Agatarco de Córcira
Agatarco de Córcira (en griego: Αγάθαρχος ο Κερκυραίος, siglo VI a. C.) fue un antiguo atleta griego de Corfú, que fue coronado campeón olímpico en la prueba de estadio en los 61.º Juegos Olímpicos (536 a. C.). El poeta contemporáneo, Simónides de Ceos, le escribió un himno épico.
1-Triacontanol
El 1-Triacontanol es un alcohol graso primario, también conocido como alcohol de melisilo o alcohol miricilo. Se encuentra en las ceras vegetales de la cutícula y en la cera de abejas cuyas. El triacontanol es un estimulante del crecimiento para muchas plantas, sobre todo las rosas, en las que aumenta rápidamente el número de roturas basales.

Cutícula (botánica)
Para la cutícula de otros seres vivos ver Cutícula (desambiguación)

La cutícula de las plantas terrestres es una capa cerosa externa a la planta que la protege de la desecación a la que es expuesta en la atmósfera terrestre, además de proveer una barrera para la entrada de bacterias y hongos.