hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Druso
Monte Druso (también pl. Montes Drusos. En árabe, جبل الدروز, ŷabal ad-durūz, «montes de los drusos») o también Yábal ad-Druz es una región elevada y volcánica en el sur de Siria, en la provincia de As-Suwayda. La mayoría de los habitantes de esta región son árabes drusos, pero también hay pequeñas comunidades de cristianos árabes. Algunas inscripciones safaíticas se encontraron por primera vez en esta área. Durante el mandato francés de Siria, desde 1921 hasta 1936, existió un estado autónomo homónimo.

El campo volcánico de Yábal al-Druz, es el más austral de Siria, se encuentra en la meseta de Haurun-Druze en el suroeste de Siria, cerca de la frontera con Jordania. El punto que más destaca en este campo volcánico se encuentra a 1800 m de altura es Yábal al-Druz.

Es uno de los cuatro ŷabal («montes») étnicos en Siria, junto con Jabal Kurd (Montes Kurdos), Jabal Turkman (Montes Turcomanos) y Jabal al-Ansariyah (Montes Alauitas).

Lenguas arábigas
Las lenguas arábigas incluyen el árabe clásico propiamente dicho, así como las lenguas semíticas más estrechamente emparentadas con él, filogenéticamente todas estas lenguas derivarían del proto-árabe o árabe preislámico. El grupo de lenguas arábigas incluye:

El subgrupo sudarábigo, que es el único representado modernamente que se divide en:
el Árabe clásico
el Árabe dialectal
las lenguas judeo-arábigas
el idioma maltés

El subgrupo nordarábigo, un grupo de variedades estrechamente emparentadas y actualmente extintas que se hablaron en la Arabia preislámica:
Nordarábigo de los oasis
Dumaítico
Taimanítico
Dadanítico
Nordarábigo de otros oasis
Safaítico
Hismaico
Zamúdico
Hasaítico
Escudo de Manila
El escudo de armas de la ciudad filipina de Manila es una versión modificada del escudo de armas colonial de la ciudad, otorgado en 1596.

El campo del escudo consiste en un escudo dividido en 3 franjas horizontales. La primera franja, de fondo rojo, muestra una perla dentro de una ostra, representando el apodo de la ciudad, "la perla del Oriente". La segunda franja, de fondo azul, muestra una criatura mitad pez mitad león remontando las olas del río Pasig y la bahía de Manila, las cuales están representadas en la tercera franja. La criatura representa el antiguo estatus de Filipinas como posesión de ultramar de España. Dicha criatura está derivada del escudo de armas del reino de León.

El campo del escudo está rodeado por un borde circular blanco con las palabras Lungsod ng Maynila y Pilipinas (Tagalo para "Ciudad de Manila", "Filipinas") y 6 estrellas amarillas representando a los 6 distritos parlamentarios de la ciudad.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Caronte (DC Comics)
Caronte o Carón (Charon en inglés) es un personaje de DC Comics basado en Caronte de la mitología griega, es el barquero de Hades, el encargado de guiar las almas errantes de los muertos recientes de un lado a otro del río Styx/Estigia, para pasar lo único que se necesita es una moneda ya sea para llevar el alma de los muertos o para trasportar el alma de un vivo, como se ven en la Liga de la Justicia Ilimitada cuando este trae el alma de Medusa que se encontraba prisionera en el Tártaro.

Su posición lo ha puesto en contacto con muchos superhéroes y Villanos como Superman, Batman Mujer Maravilla, Wotan o dioses como Zeus, Temis, Hércules y Circe. Caronte fue adaptado por primera vez a DC Comics por Gardner Fox y Howard Sherman en More Fun Comics # 56. (1940), aunque  sus apariciones más frecuentes son en los cómics de Mujer Maravilla.

Gardner Fox
Gardner Francis Cooper Fox (Brooklyn, Nueva York; 20 de mayo de 1911-Princeton, Nueva Jersey; 24 de diciembre de 1986) fue un escritor estadounidense, más conocido por crear numerosos personajes de cómic para la editorial DC Comics. Fue el creador de la Liga de la Justicia y uno de sus principales escritores. Historiadores del cómic cifran su legado en alrededor de 4000 historias. Además, escribió numerosas novelas con diversos seudónimos.
Laguna de la Cueva del Tigre
La Laguna de la Cueva del Tigre es un espejo de agua del centro del Departamento Vera, en la Provincia de Santa Fe.
Se halla situada 250 km al norte de la capital provincial, a la vera de la Ruta Nacional 98 (Argentina). Está en proximidades del municipio de La Gallareta del cual dista unos 30 km al oeste.
También es conocida como Laguna de Las Pencas y como Laguna del Tigre.
Posee una superficie aproximada de 30.23 km².

Ruta Nacional 98 (Argentina)
La Ruta Nacional 98 es una carretera asfaltada argentina, que se encuentra en el norte de la Provincia de Santa Fe y el este de la Provincia de Santiago del Estero. En su recorrido de 286 kilómetros une las ciudades de Vera y Pinto.

El tramo entre Vera y Tostado fue la primera etapa de construcción, en segundo término el tramo entre Mojón de Fierro (Puesto caminero donde se divide la prov. de Santa Fe de la de Santiago del Estero) y Bandera se encuentra concluido, la última etapa entre Bandera y Pinto, que incluyó un puente sobre el Río Salado concluyó en 2014 inaugurado por Gerardo Zamora, extendiéndose otros 9 km. En 2012 se comenzó la construcción de  la obra correspondiente a 123 kilómetros de la Ruta Nacional N.º 98, tramo Vera-Tostado (sentido este-oeste) con recursos del Estado Nacional.
Oddevall/Sjåstad
Oddevall/Sjåstad es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 457 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
María Santísima de los Dolores de Triana
María Santísima de los Dolores de Triana es una imagen de la Virgen María, que se venera en la ermita de san Telmo, también parroquia de San Bernando, del barrio de Triana de Las Palmas de Gran Canaria, Diócesis de Canarias. Es la titular de la Hermandad Sacramental y Cofradía de María Santísima de los Dolores de Triana, Nuestra Señora de las Angustias y San Telmo, y realiza su estación de penitencia en la tarde-noche del Martes Santo en la Semana Santa de Las Palmas de Gran Canaria.

Martes Santo
El Martes Santo o Sexto Martes de Cuaresma continúa con las celebraciones de la Semana Santa cristiana, que conforme va acercándose los días de los principales cultos del Triduo Pascual (Jueves Santo al atardecer, Viernes Santo, Sábado Santo y Domingo de Pascua) siguen su reflexión acerca de diversos pasajes de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. En este día se hace ayuno y reflexión, esperando a los próximos días de la Semana Santa.
Gran Premio de Europa (ciclismo)
El Gran Premio de Europa (oficialmente: GP d'Europa) fue una carrera ciclista profesional contrarreloj por parejas italiana que se disputaba a mediados del mes de octubre.

Si bien se disputó una edición aislada en 1957 a modo de carrera convencional de un día ganada por Jacques Anquetil esta, como contrarreloj por parejas, se empezó a disputar con regularidad desde 1995 al principio como carrera de exhibición no oficial y desde 1997 en la categoría 1.5 (última categoría del profesionalismo). Su última edición fue en el 2000.

Tuvo la peculariedad de que las parejas no eran obligatoriamente de un mismo equipo con lo que podía haber parejas mixtas con integrantes de diferentes equipos.

Jacques Anquetil
Jacques Anquetil (pronunciado /ʒak ɑ̃k.til/; Mont-Saint-Aignan, Sena Marítimo, 8 de enero de 1934-Ruan, 18 de noviembre de 1987) fue un ciclista francés ganador de ocho Grandes Vueltas, todas ellas entre 1957 y 1964.

Conocido por los apodos Maître Jacques, Monsieur Crono y L'Enfant Roi, fue el primer ciclista en ganar cinco veces el Tour. También consiguió dos Giros y una Vuelta, siendo a su vez el primero en vencer en las tres Grandes Vueltas, en las que logró un total de 23 victorias de etapa (16 etapas en el Tour, seis etapas en el Giro y una etapa en la Vuelta).

Como especialista en las etapas contrarreloj, batió el récord del mundo de la hora en 1956, y se adjudicó nueve veces el Gran Premio de las Naciones.
Scarites buparius
Scarites buparius es una especie de escarabajo de la familia Carabidae.

S. buparius generalmente alcanza una longitud de 35 a 40 milímetros (1.4-1.6 pulgadas), con un máximo de 60 milímetros (2,4 pulgadas). El color negro básico de este escarabajo brillante se da mediante el fenómeno de aposematismo, destacando claramente el cuerpo sobre el sustrato arenoso. En los élitros se pueden apreciar estrías finas y poco profundas.

El dimorfismo sexual no es muy visible, pero las hembras son generalmente un poco más pequeñas que los machos. Las mandíbulas de los machos son más largas, ya que las utilizan para luchar con otros machos y en defensa personal.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Momias de Guanajuato
Las momias de Guanajuato son un conjunto de cuerpos momificados naturalmente, las cuales han sido descubiertas después de la exhumación en tumbas del Cementerio de Santa Paula, Guanajuato, México. Siendo actualmente una de las mayores atracciones turísticas de ese estado mexicano, las momias son exhibidas en el Museo de las Momias de Guanajuato. En la actualidad son más de cien las momias que forman parte del inventario del museo. Cuenta con una exhibición temática que anualmente atrae cientos de miles de visitantes.

Municipio de Guanajuato
El Municipio de Guanajuato es uno de los 46 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Guanajuato; su cabecera es la ciudad de Guanajuato, capital del estado y declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Incamachay (Perú)
Incamachay (quechua inka 'inca', mach'ay 'cueva', "cueva del Inca", ortografía hispanizada Incamachay, Inca Machay) es un sitio arqueológico en el Perú. Se ubica en el distrito de Ñahuimpuquio, provincia de Tayacaja, departamento de Huancavelica.

Provincia de Tayacaja
La provincia de Tayacaja es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica, en el sur del Perú. Limita por el norte y por el oeste con el departamento de Junín, por el este con el departamento de Ayacucho y la provincia de Churcampa, y por el sur con la provincia de Huancavelica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.
Nesoddtangen
Nesoddtangen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 12 803 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al sur de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Regimiento de Seguridad Presidencial
El Regimiento de Seguridad Presidencial R.S.P. (en francés: Régiment de Sécurité présidentielle) fue una unidad militar de elite de las Fuerzas Armadas de Burkina Faso, encargado de la seguridad y protección de las instituciones republicanas, al Presidente y cualquier otra persona designada por el mandatario de la referida nación. Fue disuelta el 25 de septiembre de 2015 debido a su participación en un intento de Golpe de Estado.

Blaise Compaoré
Blaise Compaoré (Ziniaré, 3 de febrero de 1951) es un expolítico y militar burkinés que se desempeñó como presidente de Burkina Faso desde 1987 hasta su derrocamiento en 2014. Fue un estrecho colaborador del primer presidente, Thomas Sankara, durante la década de 1980 y en octubre de 1987 encabezó un golpe de Estado con el apoyo del gobierno de Francia, en el que su predecesor Thomas Sankara fue asesinado. Fundó el partido llamado Congreso por la Democracia y el Progreso, al que pertenece. Su intento de enmendar la Constitución para extender su mandato de 27 años provocó fuertes levantamientos lo que lo llevó a ser derrocado mediante un golpe de Estado consumado tras una revuelta civil. Tras lo cual huyó a Costa de Marfil. En abril de 2022, un tribunal militar especial lo declaró culpable de complicidad en el asesinato de Sankara.
Pragmática de conversión forzosa
La pragmática de conversión forzosa es un término que podría aplicarse a varias pragmáticas u otros textos legales emitidos a comienzos del siglo XVI en la Monarquía Hispánica bajo los Reyes Católicos y Carlos V, es el nombre que la historiografía da especialmente a la Pragmática de 14 de febrero de 1502. Por ella, aparentemente se daba a elegir a los musulmanes sometidos (mudéjares) de la corona de Castilla entre el exilio y la conversión al cristianismo. La nueva categoría social así surgida, los cristianos nuevos de origen musulmán, recibieron el nombre de moriscos.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Caterina Scorsone
Caterina Reminy Scorsone (Toronto, 16 de octubre de 1981) es una actriz canadiense conocida por sus papeles en televisión. Protagonizó la serie de drama criminal de Lifetime, Missing desde 2003 hasta 2006. Es conocida por su papel de Amelia Shepherd en los dramas médicos de ABC Private Practice y Grey's Anatomy. Otro de sus papeles importantes fue en Alice durante 2009.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Sobre pájaros y animales
Sobre pájaros y animales (禽獣』『末期の眼』を発表, kataude?) es un relato corto del ganador del premio Nobel Yasunari Kawabata, publicado en 1933. Su primera traducción al castellano fue publicada en la colección de relatos "La casa de las bellas durmientes" (1978).

El relato cuenta la historia de un hombre que va de camino a una representación de baile en la que participa su antigua novia, cuando se ve inmerso en una cadena de recuerdos acerca de los animales que ha ido criando a lo largo de los años.

Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata (川端 康成 Kawabata Yasunari, Osaka, 11 de junio de 1899-Zushi, 16 de abril de 1972) fue un escritor japonés, destacado junto a otros maestros nipones del siglo XX, como Ryūnosuke Akutagawa, Jun'ichirō Tanizaki, Osamu Dazai o Yukio Mishima, de quien fue amigo y mentor. Kawabata fue el primer japonés que obtuvo el Premio Nobel de Literatura 1968 y el segundo asiático tras Rabindranath Tagore.
Caverna de Umajalanta
La caverna de Umajalanta es la caverna más larga y profunda de Bolivia, con una longitud de 4.600 metros y un desnivel (con respecto a la superficie) de 164 metros. La caverna está ubicada dentro del municipio de Toro Toro de la provincia de Charcas al norte del departamento de Potosí. Se encuentra a 8 km de la localidad de Toro Toro y a su vez forma parte del parque nacional homónimo. Umajalanta se constituye un sitio de alto interés científico y espeleológico.

Su nombre proviene del idioma aymara y quiere decir ‘agua que cae y se pierde'. La excursión dentro de la caverna se realiza obligatoriamente con un guía y es necesario usar casco y linterna frontal.

Provincia de Charcas (Potosí)
La provincia de Charcas es una provincia de Bolivia que forma parte del departamento de Potosí. La capital provincial es San Pedro de Buena Vista.

La provincia se creó y tomó el nombre actual por Ley de 3 de septiembre de 1880, durante la presidencia de Narciso Campero, en lugar de la denominación anterior de Sud Chayanta.
Suleimán Raisuni
Suleimán Raisuni o Soulaimane Raissouni (en árabe: سليمان الريسوني‎; Alcazarquivir, 5 de junio de 1972) es un periodista marroquí. Fue director del diario Akhbar Al Youm, medio ya desaparecido conocido por sus editoriales críticos contra el Gobierno marroquí.

Alcazarquivir
Alcazarquivir (en árabe: القصر الكبير‎, romanizado: Alqasr Alkabir; en francés: Ksar-el-Kébir), originalmente conocida como Kasr el kabir es una ciudad de Marruecos. Según el censo de 2014, tiene una población de 126 617 habitantes.

Está ubicada al norte del país, cerca de Larache, en el curso medio del río Lucus.

El nombre significa «gran palacio» o «gran alcázar».
The Salute Tour
The Salute Tour fue la segunda gira musical del grupo femenino británico Little Mix, realizada para promover su segundo álbum de estudio, Salute (2013). Se trata de la primera gira de la formación en la que los conciertos se realizan en arenas en fechas seleccionadas. La gira comenzó el 16 de mayo de 2014 en Birmingham, Inglaterra, y concluyó el 27 de julio de 2014 en Scarborough, North Yorkshire, Inglaterra. En abril de 2014, se anunció que la gira se ampliaría para incluir una etapa norteamericana, comenzando en Boca Ratón, Florida, y concluyendo en Toronto, Canadá. En julio de 2014, la parte norteamericana de la gira fue cancelada para que el grupo pudiese trabajar en su tercer álbum, Get Weird (2015).

Yorkshire del Norte
Yorkshire del Norte (en inglés: North Yorkshire, /ˈnɔ:θ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Ubicado en la región Yorkshire y Humber —exceptuando su extremo nororiental, el antiguo condado de Cleveland, que pertenece a la región Nordeste— limita al norte con Durham, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire del Este, del Sur y del Oeste, y al oeste con Lancashire y Cumbria. Con un área de 8.608 km² es el más extenso de todos los condados.

Fue creado en 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 cubriendo una extensión de 8.654 km², que lo convierte en el mayor condado inglés. El 40 % de su territorio está cubierto por parques nacionales y áreas protegidas, entre los que cabe destacar los Yorkshire Dales o los North York Moors.
Laxton's Early Gage
Laxton's Early Gage es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida de una plántula de 'Reina Claudia Bavay' criado por "Laxton Bros. Ltd.", Bedford. Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande, color de piel verdoso o amarillo calabaza claro con manchas irregulares más claras, sin chapa, a veces con salpicaduras y puntos aislados de color carmín, punteado lenticelar abundante muy menudo, a veces formando grupos compactos, blanquecino, con aureola verdosa o imperceptible, y pulpa de color amarillo verdosa o ambarina, con una textura firme, poco jugosa, y un sabor subácido, poco dulce y rico.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Coleta Boylet de Corbie
Coleta Boylet de Corbie (Corbie, 13 de enero de 1381 - Gante, 6 de marzo de 1447) fue una religiosa clarisa francesa, reformadora de la orden de Santa Clara, que restablecía el rigor de la regla primitiva.

Es considerada santa por la Iglesia católica y su memoria litúrgica se celebra el 6 de marzo.

Memoria (liturgia)
El término memoria se emplea, en el rito romano de la Iglesia católica, para indicar aquellas celebraciones del Calendario romano general que tienen una importancia menor que la fiesta o la solemnidad. Se puede hablar de memoria obligatoria, si su celebración está prescrita –a menos que prime el domingo u otra celebración de rango superior–, o de memoria libre, si la facultad de su celebración se deja al celebrante. Tienen el grado de memoria la mayoría de las celebraciones de los santos.
República Iraquí (1958-1968)
La República Iraquí se estableció en 1958, con el derrocamiento de Faisal II, Rey de la Federación Árabe de Irak y Jordania, y previamente del Reino de Irak. Su primer presidente fue Muhammad Najib ar-Ruba'i y su primer ministro fue Abdul Karim Qasim.

La República se declaró con la Revolución del 14 de julio, que derrocó a Faisal II, pero la Federación con Jordania existió de jure hasta el 2 de agosto, cuando Jordania renunció a la soberanía sobre Irak de manera formal. La década que duró la república se caracterizó por los violentos golpes de Estado y la inestabilidad política. La Primera República finalizó con el ascenso del Partido Baaz Árabe Socialista al poder en la Revolución del 17 de julio en 1968, iniciando el período de la Irak baazista. Sin embargo, el nombre República Iraquí siguió siendo el nombre oficial del país hasta el 6 de enero de 1992, cuando sería cambiado a República de Irak y se mantendría así hasta la actualidad.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.