hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ross Parmenter
Ross Parmenter (Toronto, 30 de mayo de 1912 - Nueva York, 18 de octubre de 1999) fue un crítico musical, editor y autor canadiense, que estuvo activo principalmente en Nueva York. Escribió varios libros sobre México y fue un editor de noticias y parte del personal escritor en The New York Times por 30 años.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Organización Iberoamericana de Cooperación Intermunicipal
Organización Iberoamericana de Cooperación Municipal, con sus siglas O.I.C.I., es la institución creada durante el I Congreso Panamericano de Municipios , celebrado
en La Habana  durante los días 14 a 18 de noviembre de 1938.

La resolución número 70, adoptada por el Congreso, acordaba la creación de una
asociación hemisférica  de cooperación intermunicipal  permanente que
posteriormente se denominaría “Organización Interamericana de Cooperación
Intermunicipal” (OICI).

En el I Congreso Extraordinario de Montevideo de 1976, en consideración a la presencia de municipios españoles, brasileños y portugueses como miembros de número de la Organización, se cambió el término Interamericano por el de Iberoamericano. En sentido análogo, se modificó también la denominación Congreso Interamericano por Congreso Iberoamericano desde la edición número 22 de Valladolid, en 1992.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Psittacara wagleri
El perico de frente escarlata (Psittacara wagleri), también conocido como aratinga de Wagler, perico frentirrojo, periquito de frente roja o chacaraco, es una especie de ave sudamericana del género Psittacara, de la familia de los loros (Psittacidae), que se distribuye por Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú.  En quechua ancashino, reciben el nombre de qaqchu.en el departamento del Huila, en Colombia son conocidos como Catarnica.

Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.
Chris Carter (baloncestista)
Christopher John "Chris" Carter (n. Port St. Lucie (Florida), 30 de mayo de 1992) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Science City Jena de la ProA de Alemania. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Reserva Humedal Melincué
La Reserva Humedal Melincué es un área protegida situada en el departamento General López, en la provincia de Santa Fe, Argentina.

La reserva abarca un área de 12 000 ha. que corresponde básicamente a la superficie de la laguna y sus costas, en la región de las pampas húmedas.

Fue creada mediante la ley provincial n.º 11634/98 e incluida posteriormente en la ley provincial n° 12175/03 de regulación del Sistema Provincial de Áreas naturales protegidas.

Ecorregión terrestre pampas húmedas
La ecorregión terrestre pampas húmedas (en inglés Wet Pampas) (NT0803) es una georregión ecológica que se extiende por las llanuras y sierras bajas del centro-este de la Argentina. Se la incluye entre los pastizales, sabanas, y matorrales templados del neotrópico de la ecozona Neotropical.

Geográficamente, se sitúa en el sector central de la región pampeana, la cual es mucho más amplia, cubriendo enormes áreas que están incluidas en otras ecorregiones, las del oeste en la ecorregión terrestre pampas semiáridas, y las del norte en la ecorregión terrestre sabana uruguayense.
(500009) 2011 QQ17
(500009) 2011 QQ17 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de julio de 2005 por el equipo del Siding Spring Survey desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
FPO
Las siglas FPO pueden referirse a:

Partido de la Libertad de Austria (Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ), partido político de Austria;

Formación Profesional Ocupacional, sistema de formación profesional dirigido a los desempleados para insertarlos en el mercado laboral;

Organización de Partisanos Unidos (Fareynikte Partizaner Organizatsye), organización judía de resistencia que combatió en lo que hoy es Lituania y Bielorrusia en la Segunda Guerra Mundial;

Aeropuerto Internacional de Grand Bahama, aeropuerto de las Bahamas cuyo código IATA es FPO.

Aeropuerto Internacional de Grand Bahama
El Aeropuerto Internacional de Grand Bahama (en inglés: Grand Bahama International Airport ) (IATA: FPO, OACI: MYGF) es un aeropuerto privado ubicado en Freeport en la isla de  Grand Bahama en las Bahamas. El Aeropuerto Internacional de Grand Bahama es uno de los dos aeropuertos de Bahamas con capacidad de efectuar controles de acceso a Estados Unidos. El aeropuerto tiene la mayor pista en las Bahamas y puede acceder a cualquier avión comercial.
Estación de Castiello-Pueblo
Castiello-Pueblo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Castiello de Jaca en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón.

Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Canfranc
Canfranc ([kaɱˈfɾaŋk]; en aragonés: Canfrán o Canfranc) es un municipio pirenaico de la comarca de la Jacetania, en la provincia de Huesca (Aragón, España). Con una población de 612 habitantes (INE 2024).
Segunda Batalla de Verrettes
La segunda batalla de Verrettes fue un enfrentamiento militar librado a finales de agosto de 1795 durante la revolución haitiana. En ella combatieron las tropas del coronel Toussaint Louverture, leales a la Primera República francesa, contra los monárquicos franceses apoyados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, finalizando con una victoria de las primeras.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Rafael Miguel López Valera
Rafael Miguel López Valera (Barquisimeto, Venezuela, 18 de diciembre de 1907 - Barquisimeto, Venezuela, 28 de febrero de 2002) fue un músico venezolano, ejecutante del violín, compositor, arreglista, director de agrupaciones de porte clásico, popular y folclórico, educador musical. Funcionario del Ministerio de Justicia en la Circunscripción Judicial del Estado Lara, Funcionario Municipal del Municipio Iribarren. Profesor fundador de la Escuela de Música del Estado Lara, actual Conservatorio Vicente Emilio Sojo, impartiendo la cátedra elemental del violín.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Centro Chía
El Centro Comercial Centro Chía está localizado en el municipio de Chía (Cundinamarca), Colombia, a 20 kilómetros de Bogotá por la Autopista Bogotá - Zipaquirá.

Cuenta con un área de 128.000 metros cuadrados, de los cuales tiene construidos 98 mil para un total de 436 locales. Los otros 30 mil metros cuadrados son ocupados por el parque ubicado en la parte interna del establecimiento. En total tiene tres niveles: Parque, Autopista y el tercer piso destinado a oficinas.

Además, cuenta con siete salas de cine operadas por Cine Colombia, un concesionario de Subaru, una tienda Hewlett Packard, Crepes & Waffles, un almacén Panamericana, Carulla, Los Tres Elefantes, Plazoleta de comidas con más de 40 restaurantes, Agrocentro con 40 almacenes, Paseo de la decoración y mueblería, y cientos de marcas reconocidas en Colombia y el mundo.

Subaru
Subaru es un fabricante de automóviles japonés, subsidiaria de la compañía Subaru Corporation, antes Fuji Heavy Industries o FHI, según sus siglas, la cual es propietaria del 80% de su paquete accionario. El otro 20% ha sido gestionado por el gigante estadounidense General Motors entre 1999 y 2005. Tras ese período, GM traspasó el 8.7% de sus acciones a Toyota y el resto lo dejaron al mercado abierto. Finalmente, Toyota amplió su participación adquiriendo el total de ese 20% en 2019.
Reso (obra)
Reso (Ῥῆσος: Rhēsos) es el título de una tragedia cuya atribución es controvertida. Algunos estudiosos insisten en atribuirla a Eurípides, pero la opinión dominante es contraria a esta atribución y la cree obra anónima del siglo IV a. C. (es decir, posterior a la muerte de Eurípides).
La trama de la obra sigue con bastante fidelidad el argumento del canto X de la Ilíada de Homero.

Héctor
En la mitología griega, Héctor (griego ῞Εκτωρ, Hektōr en eolio: Éktōr) fue un príncipe troyano encargado, en la guerra de Troya, de la defensa de la ciudad frente a las hostilidades de los aqueos, hasta su muerte a manos de Aquiles. Héctor era conocido como hippodamoio (ἱπποδάμοιο), el "domador de caballos". Dares Frigio lo describe como «tartamudo, blanco, de pelo rizado, bizco, de miembros ágiles, de rostro venerable, barbado, agradable, belicoso, magnánimo, clemente para con los ciudadanos, amable y equilibrado».
Aeropuerto de Tri-Cities (Washington)
El Aeropuerto de Tri-Cities (IATA: PSC, OACI: KPSC, FAA LID: PSC) (originalmente Aeropuerto de Pasco) es un aeropuerto público en el Noroeste de Estados Unidos en el condado de Franklin, Washington. Ubicado a 3 km (2 millas) al noroeste de Pasco, sirve al área metropolitana de Tri-Cities en el sureste de Washington y es el tercer aeropuerto comercial más grande del estado. La instalación tiene tres pistas y cubre 9.04 km2 (3.49 millas cuadradas; 2235 acres).

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Snoop Conner
Jarod Devon Conner (Hattiesburg, Misisipi, 1 de agosto de 2000) más conocido como Snoop Conner, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Krizanovski
Krizanovski (del ruso: Кулика) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, en la orilla derecha de su distributario Protoka, frente a Slaviansk-na-Kubani, 11 km al sur de Poltávskaya y 67 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 413 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Trudobelikovskoye.

Slaviansk-na-Kubani
Slaviansk-na-Kubani o Slaviansk del Kubán (del ruso: Сла́вя́нск-на-Куба́ни) es una ciudad, centro administrativo del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Protoka, uno de los brazos deltaicos del río Kubán, 74 km al oeste del centro de Krasnodar, capital del krai. Cabecera del ókrug urbano Slaviánskoye.
Huang Dongping
Huang Dongping (en chino: 黄东萍; 20 de enero de 1995) es una deportista china que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dobles mixto (junto con Wang Yilyu). En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas, plata y bronce en 2018 y plata y bronce en 2022.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2018 y 2022.

Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2022
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2022 se realizó en Hangzhou (China), entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2023.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Emir Kusturica
Emir Nemanja Kusturica (en serbio: Емир Немања Кустурица, Émir Kústuritsa; Sarajevo, Yugoslavia, 24 de noviembre de 1954) es un director de cine, guionista y músico serbio. En las décadas de 1980 y de 1990 obtuvo reconocimiento internacional como director de cine gracias a una serie de largometrajes.

Es uno de los directores que ha conseguido ganar dos Palmas de Oro del Festival de Cannes. Cuando recibió el premio por segunda vez, en 1995, señaló que sus maestros eran el francés Jean Renoir, el italiano Federico Fellini y el soviético Andrei Tarkovsky.

Kusturica es un director polémico por sus puntos de vista proyugoslavos durante las guerras yugoslavas y por sus críticas al modelo estadounidense y europeo.

Jean Renoir
Jean Renoir (París, 15 de septiembre de 1894-Beverly Hills, 12 de febrero de 1979) fue un director de cine, guionista y actor francés. Era el segundo hijo del famoso pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir.

Sus películas, durante décadas incomprendidas en su verdadera dimensión, se ven desde hace tiempo ya como obras clave dentro del desarrollo de la historia del cine francés entre 1930 y 1950, antes de que se iniciara en Francia la nouvelle vague. La influencia sobre el cine de François Truffaut, entre otros, es especialmente notable.
Entibación
La entibación es un tipo de estructura de contención provisional, empleada habitualmente en construcción e ingeniería civil.

Se crea mediante tablones de madera o elementos metálicos y placas cuadradas, de dimensiones que rondan un metro por un metro. Hay también paneles de mayores dimensiones ya montados.

Se emplean en zanjas o desmontes provisionales.

Debido a la elevada flexibilidad de las entibaciones, necesitan elementos de soporte o codales.

A veces pueden tensarse mediante husillos, que son unos mecanismos que permiten el tensado de las barras mediante la aplicación de un giro a un elemento con rosca.

No son impermeables, y al igual que los muros hechos por bataches, no penetran en el terreno. Por eso, se ha de rebajar el nivel freático empleando una red de drenaje o pozos puntuales, well-points (en inglés). Estos pozos se emplean sólo en terrenos con elevada permeabilidad. En suelos arcillosos no son necesarios.

Tornillo de potencia
En mecánica, el tornillo de potencia es un elemento de máquina formado por un eje largo que rota y tiene hilos de tornillo exteriores, con los cuales por medio de una tuerca transforma movimiento rotacional en lineal.
Ranielli José Cechinato
Ranielli José Cechinato (nacido el 19 de diciembre de 1970) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Palmeiras, Santos, Botafogo, Juventus, Goiás, Portuguesa Santista, Ponte Preta, Avispa Fukuoka, Sport Recife, Juventude, Ituano y Santa Cruz.

Clube Atlético Juventus
El Clube Atlético Juventus es un club de fútbol brasileño de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1924 y actualmente juega en el Campeonato Paulista Serie A2, la segunda división del estado de São Paulo. Es uno de los tradicionales clubes del estado de São Paulo y su torneo más grande fue el Campeonato Brasileño de Serie B ganado en 1983, si bien no le fue permitido ascender a la máxima categoría debido a una reestructuración de la misma.
Norashenik
Norashenik es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 128 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Javier Divisa
Javier Divisa es el seudónimo del escritor y crítico literario español Javier Guerrero Rodríguez, autor de novelas, cuentos y artículos. De origen extremeño, está radicado en Madrid, donde se dedica profesionalmente al negocio de la moda.

Ha publicado las novelas  Tres hombres para tres ciudades (Cana Negra, 2013), Valientes idiotas (Amargord, 2015), Magdalena (Lápices de luna, 2018) y Astaroth (Mr.Griffin, 2023).

Sus artículos, críticas literarias y crónicas futbolísticas se han publicado en medios especializados como la revista cultural Tarántula, CTXT (artículos deportivos, obituarios, semblanzas y crónicas del Atlético de Madrid), El cotidiano y la revista literaria Eñe.

Eñe (revista)
Eñe es una revista literaria española editada por La Fábrica Editorial en forma de libro, de publicación trimestral y monográfica.

Cada número incluye textos inéditos en forma de cuentos, artículos o ensayos de  escritores españoles, latinoamericanos e internacionales. Incluye textos de escritores consagrados internacionalmente y de creadores menos conocidos, así como ilustraciones propias.[cita requerida]
Miss USA 2001
Miss USA 2001, la 50.ª edición del concurso Miss USA, se llevó a cabo en Gary, Indiana (Estados Unidos) el 2 de marzo de 2001. Al final del evento, Lynnette Cole, Miss USA 2000 de Tennessee coronó a Kandace Krueger, de Texas, como su sucesora.

Por primera vez el certamen fue celebrado en Gary, en el Centro de Convenciones Genesis, y asimismo se realizó por primera vez a principios de marzo en dos años, después de ser celebrado en Branson, Misuri desde el 1999 al 2000 a principios de febrero.

Esta edición del Miss USA fue conducida por William Shatner, quien condujo por primera y única vez, los comentaristas fueron Tommy Davidson, Vanessa Minnillo, Miss Teen USA 1998 y Lara Dutta, Miss Universo 2000.  Los actos de entretenimiento fueron hechos por Lara Fabian, Evan and Jaron y The Warren Brothers.

Vanessa Lachey
Vanessa Joy Lachey (nacida Vanessa Minnillo; Ángeles, Pampanga, Filipinas, 9 de noviembre de 1980) es una personalidad de televisión, reina de belleza, presentadora de televisión, modelo y actriz estadounidense. También fue nombrada Miss Teen USA en 1998. Fue corresponsal en Nueva York para Entertainment Tonight y presentó Total Request Live en MTV.
Severance (Kansas)
Severance es una ciudad ubicada en el condado de Doniphan en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 94 habitantes y una densidad poblacional de 313,33 personas por km².

Condado de Doniphan
El condado de Doniphan (en inglés: Doniphan County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.249 habitantes. Forma parte del área metropolitana de St. Joseph. La sede de condado es Troy. El condado fue fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor al coronel Alexander William Doniphan, quien luchó en la guerra mexicano-estadounidense.
Arlós
Arlós es una parroquia del concejo de Llanera, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 398 habitantes (INE 2011) en 149 viviendas. Ocupa una extensión de 11,58 km².  tiene una altitud media de 305msnm y su punto más alto se sitúa en 460msnm

Está situada en la zona noroccidental del concejo. Limita al norte con las parroquias de Villa, Molleda y Cancienes, situadas en el concejo de Illas la primera y en el de Corvera de Asturias las otras dos; al este, con la de Ferroñes; al sur, con la de Bonielles; y al oeste, con la de Santa Cruz de Llanera.

Villa (Illas)
Villa es una parroquia del concejo de Illas, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 192 habitantes (INE 2009) en 75 viviendas. Ocupa una extensión de 5,30 km².

Está situada en la zona noreste del concejo. Limita al norte con la parroquia homónima, del concejo de Corvera de Asturias; al este, con la parroquia de Molleda, también en Corvera de Asturias; al sur con el concejo de Llanera; y al oeste con la parroquia de Illas.