hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pentecóntera
Una pentecóntera o pentecóntero (griego antiguo πεντηκόντερος, πεντηκόντορος o πεντηκοντήρης) era un barco de guerra griego impulsado por 50 remeros (de ahí su nombre), además de un timonel y quizás otros marinos. También podía navegar a vela.

Tenía una eslora de 35 m de largo, y una manga de 5 m de ancho.

Es el tipo de barco usado, según el relato de Homero, en la Guerra de Troya (siglo XII a. C.). [cita requerida] Heródoto señala que fueron los focenses los primeros que hicieron largos viajes por mar, navegando no en «naves redondas» (barcos mercantes), sino en pentecónteras. Este tipo de navío fue abandonado en favor de la birreme y luego de la trirreme, que se impuso a partir del siglo VI a. C..

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Marthe Ekemeyong Moumié
Marthe Ekemeyong Moumié (4 de septiembre de 1931 - 9 de enero de 2009) fue una activista y escritora camerunesa anticolonialista. Fue miembro de la Unión de los Pueblos de Camerún, y mujer del dirigente político asesinado Félix-Roland Moumié.

Antiimperialismo
El antiimperialismo es una corriente política e ideológica que se expresa una oposición activa al dominio y expansión de potencias imperiales sobre otros pueblos o territorios. Aunque suele definirse como la negación del imperialismo, ha sido desarrollado como una postura con contenido propio, que promueve la autodeterminación, la soberanía nacional y la crítica a los mecanismos de dependencia neocolonial. Surgida con fuerza a finales del siglo XIX, especialmente como respuesta a las políticas coloniales europeas y estadounidenses, el pensamiento antiimperialista está vinculado al impulso de procesos de liberación nacional.
Jesús Rodríguez Lafuente
Jesús Rodríguez Lafuente (Bilbao, 15 de noviembre de 1933 – Lezama, 13 de abril de 2018) fue un halterófilo olímpico español. Compitió en las pruebas de halterofilia de los Juegos Olímpicos de Roma 1960.

Lezama (Vizcaya)
Lezama es un municipio y localidad española de la provincia de Vizcaya, en el País Vasco. Perteneciente a la comarca del Gran Bilbao, está ubicado en el valle de Asúa. Anteriormente se denominaba Santa María de Lezama.
Häutligen
Häutligen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Tägertschi y Konolfingen, al este con Freimettigen, al sureste con Oberdiessbach, y al suroeste y oeste con Wichtrach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Go Fish
Go Fish es una película dramática estadounidense de 1994 escrita por Guinevere Turner y Rose Troche, y dirigida por Troche. Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en 1994 y fue la primera película vendida a un distribuidor, Samuel Goldwyn, durante ese evento por 450.000 dólares.  La película se estrenó durante el Mes del Orgullo en junio de 1994 y finalmente recaudó 2,5 millones de dólares. La película fue vista como una película innovadora que celebraba la cultura lésbica en todos los niveles y lanzó la carrera de las directoras Troche y Turner.  Go Fish demostró la comerciabilidad de las cuestiones lésbicas para la industria cinematográfica.

Mes del Orgullo LGBTQIA+
El Mes del Orgullo (en inglés: Pride Month) es un mes conmemorativo, que tiene lugar en junio de cada año y en el que se presta atención especial a la emancipación, el respeto y aceptación de gays, lesbianas, bisexuales y personas transgénero, transexuales, travestis, queer, intersexuales o agénero y asexuales o arrománticos (LGBTQIA). Tuvo como punto de partida los disturbios de Stonewall en Estados Unidos, siendo establecido por Bill Clinton, presidente de dicho país, para las personas gays y lesbianas, ampliándose a toda la comunidad por disposición del presidente Barack Obama.

El término está haciéndose cada vez más conocido en otros países, en parte porque, desde 2012, el buscador de Google exhibe una decoración con los colores del arcoíris que cambia anualmente de Pilin para investigaciones relacionadas la LGBT durante el Mes del Orgullo LGBT de junio. Que cada vez se vuelve más aceptado por la comunidad
Kristin Gierisch
Kristin Gierisch (Zwickau, RDA, 20 de agosto de 1990) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2017.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Portland (Estados Unidos) entre el 17 y el 20 de marzo de 2016 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Estadounidense de Atletismo (USATF).

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones de Oregón, acondicionado especialmente para la ocasión con una pista de atletismo. Participaron 547 atletas de 148 federaciones afiliadas a la IAAF.
Hilinos
Hilinos (en griego antiguo: Ίλινος) fue un alfarero ático, activo aproximadamente desde el 520 hasta el 510 a. C.

Hilinos firmó como alfarero (ΗΙΛΙΝΟΣ ΕΠΟΙΕΣΕΝ – «Hilinos lo hizo») en dos alabastrones que se exhiben en Karlsruhe (Badisches Landesmuseum B 120) y Odesa (Museo de Arte Occidental y Oriental 26602). Ambos vasos de figuras rojas también están firmados por el pintor Psiax (ΦΣΙΑΧΣ ΕΓΡΑΦΣΕΝ – «Psiax me pintó»), Estas son las únicas obras conservadas que contienen, además de su nombre, el verbo «EGRAFSEN» – ‘pintó,’ quien también decoró vasos de los alfareros Andócides y Menón (las firmas de ambos maestros están grabadas.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Barbaresco (vino)
El Barbaresco es un vino italiano elaborado con uva Nebbiolo. El Barbaresco se produce en la región de Piamonte en un área de Langhe al este de Alba y específicamente en las comunas de Barbaresco, Treiso y Neive, y en el área de la fracción de San Rocco Seno d'Elvio que una vez fue parte de la comuna de Barbaresco y ahora pertenece al municipio de Alba.

Se le otorgó el estatus de Denominazione di origine controllata (DOC) en 1966 y el estatus de Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) en 1980. A nivel internacional, cuenta con registro como denominación de origen, conforme al Sistema de Lisboa, ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, desde el 16 de junio de 2009.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Bangladés en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Bangladés estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 4 deportistas, 3 hombres y una mujer, que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Asif Khan. El equipo olímpico bangladesí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Taha
Para el municipio homónimo, ver La Taha

Taha es una palabra de origen árabe que se utilizó en el reino nazarí de Granada, para denominar a los distritos administrativos en que se había dividido el reino. En La Alpujarra se mantuvieron como demarcación hasta muy avanzada la época cristiana.

Pitres
Pitres es una localidad española perteneciente al municipio de La Taha, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de  la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Capilerilla, Pórtugos, Mecina, Fondales, Mecinilla y Atalbéitar.

La población está ubicada a escasos kilómetros del los parques Natural y Nacional de Sierra Nevada.
Pastelería Escribà
La pastelería Escribá o «Pastissería Escribà» es un local de repostería histórico de la ciudad de Barcelona (España). Fue fundada el 25 de julio de 1906, cuando Mateu Serra i Carbonell (1876-1945) abrió el “Forn Serra”, una panadería en el número 546 de la Gran Vía de Barcelona.

La Exposición Universal de Barcelona de 1929 motivó a la contratación de un pastelero (Antoni Escribà i Cases, 1917-1987), que luego se casaría con Pepita Serra, dando inicio en 1933 a la segunda generación y al cambio de nombre del local. Tras la muerte de sus dos hermanas mayores, el tercer hijo de este matrimonio, Antoni Escribà Serra (1930-2004), continuó con el negocio y en 1955 viajó a París para trabajar como aprendiz del pastelero Étienne Tholoniat, con cuya hija Jocelyne se casaría más tarde. En 1986 los Escribà compraron la Casa Figueras en la  Rambla de Barcelona para abrir la primera filial de su pastelería, con Christian Escribà como encargado.

Horno de pan
Una panadería (como horno de pan y no como despacho de pan) es un establecimiento donde se hace, se cuece y vende el pan y, de forma opcional, otros productos de pastelería. Las modernas boutiques de pan han incluido entre sus servicios otro tipo de consumiciones como el café, el té, etc.
Tony Lavelli
Anthony "Tony" Lavelli, Jr. (Somerville, Massachusetts, 11 de julio de 1926 - Laconia, Nuevo Hampshire, 8 de enero de 1998)  fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA. Con 1,90 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Fue, además, un afamado acordeonista.

Somerville (Massachusetts)
Somerville es una ciudad situada en el condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 82 149 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Boston.

La ciudad se fundó en 1842, cuando se separó de Charlestown, el barrio más antiguo de Boston.

En 2006, fue nombrada la ciudad mejor administrada de Massachusetts por The Boston Globe. En 1972, 2009 y 2015, recibió el premio All-America City Award, entregado por la National Civic League en reconocimiento al trabajo de las comunidades al utilizar el compromiso cívico inclusivo para abordar problemas críticos y crear conexiones más fuertes entre residentes, empresas y líderes gubernamentales sin fines de lucro.
Enrique Riquelme
Enrique Riquelme Vives (Cox, Alicante; 9 de enero de 1989) es un empresario español, fundador de COX Energy, compañía de energías renovables especializada en solar fotovoltaica. Inició su actividad en compañías propiedad de su familia dentro de los sectores inmobiliario y de construcción.

Cox
Cox ([pronunciado /'kox/]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Alicante y en la comarca de Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 7722 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Vera Holtz
Vera Lúcia Fraletti Holtz (Tatuí, São Paulo, 7 de agosto de 1953) es una actriz brasileña de ascendencia italiana y alemana.

En 2012, interpretó a la Madre misteriosa Lucinda, el personaje inmortalizado como "madre de los rellenos sanitarios", en la novela de João Emanuel Carneiro, Avenida Brasil, que tuvo su último episodio el 19 de octubre de 2012.

Tatuí
Tatuí es una ciudad ubicada en el estado de São Paulo, Brasil. Forma parte de la Región Metropolitana de Sorocaba. La población es de 122.967 (est. 2020) en un área de 523,75 km2. Conocida como "Ciudad de la Música", la ciudad cuenta con la escuela de música más grande de América Latina. Su nombre proviene de la idioma tupí y significa "Río Armadillos". Clima: seco. Temperatura media: 21 °C.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2004 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de junio de 2004 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Montmeló, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Sete Gibernau y Marco Melandri. Randy de Puniet ganó la prueba de 250cc, por delante de Dani Pedrosa y Toni Elías. La carrera de 125cc fue ganada por Héctor Barberá, Andrea Dovizioso fue segundo y Pablo Nieto tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Gimnopedias
Las Gimnopedias (griego clásico Γυμνοπαιδία, [Gimnopaidía]; neogriego Γυμνοπαιδίες; literalmente «la fiesta de los niños desnudos») eran festividades religiosas celebradas en Esparta, en julio-agosto, en honor de Leto y de sus hijos, Apolo y Artemisa.

Consistían esencialmente en bailes y ejercicios ejecutados por los jóvenes espartanos, alrededor de estatuas que representan a los dioses en cuestión, situadas en un lugar del ágora llamado el χορός, chorós. Coros de adolescentes, de efebos y de jóvenes adultos que se enfrentaban en bailes que imitaban los ejercicios de la palestra, enteramente desnudos, delante de los otros lacedemonios, los extranjeros y los hilotas. Los solteros mayores de 30 años eran en cambio excluidos de la asistencia.

El espartano Megilo, en Las Leyes (Platón, I, 633), las llama un «temible endurecimiento (...), de temibles ejercicios de resistencia que hay que soportar con la violencia de la canícula»

Ágora
Ágora (del griego ἀγορά, asamblea, de ἀγείρω, ‘reunir’[cita requerida]) es un término por el que se designaba en la Antigua Grecia a la plaza de las ciudades-estado (polis), donde se solían congregar los ciudadanos.

Era un espacio abierto, centro del comercio (mercado), de la cultura y la política de la vida social de los griegos. Estaba normalmente rodeada por los edificios privados y públicos más importantes, como las estoas (pórticos columnados), pritaneos (oficinas administrativas), buleuterio  (edificio para las reuniones de la boulé) y balaneia (baños).
Cola prensil
Una cola prensil es la cola de un animal que tiene una adaptación biológica que le permite agarre o sujetar objetos. Las colas plenamente prensiles puede ser usadas para sujetar o manipular objetos, y en particular para ayudar a criaturas arborícolas a encontrar y comer comida en los árboles. Si el rabo no puede ser usado para sujetar o manipular objetos, es considerado solo parcialmente prensil. Tales colas son usadas con frecuencia para anclar el cuerpo de un animal al colgar de una rama, o como ayuda para escalar. El término prensil significa «capaz de agarrar» (proviene del latín prehendere, sujetar, agarrar).

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Allan Whitwell
Allan Whitwell (York, 5 de mayo de 1954) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 1986 y bronce en 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro
La Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro (UAAAN) es una institución de educación superior de carácter público con sede en el municipio de Saltillo, en el estado de Coahuila, México. Fue fundada el 4 de marzo de 1923 en la localidad de la antigua Hacienda de Buenavista, en el municipio de Saltillo, Coahuila. La Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro es una de las universidades más importantes referente a la Agricultura en América Latina.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Ou Treh
Ou Treh es una comuna (khum) del distrito de Stueng Hav, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5332 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.
Elecciones municipales de 2019 en Madrid
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Madrid el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 57 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Torneo de Linz
El Torneo de Linz (oficialmente Upper Austria Ladies Linz) es un torneo de tenis femenino que se celebra en Linz, Austria.
Aunque se disputa desde 1987, este evento no formó parte del calendario oficial de la WTA hasta 1991. Su categoría era WTA 250 (hasta 2020 pertenecía a la categoría International), y se juega en pistas duras (indoor). A partir del 2024 el torneo pasó a cateogria WTA 500.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.