hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural de Drevlians
La reserva natural de Drevlians (en ucraniano: Древлянський природний заповідник) es una reserva natural estricta (un «Zapovédnik») de Ucrania que se extiende a lo largo del río Uzh en la región de Polesia en el centro-norte de Ucrania. Creado para proteger los bosques y humedales representativos de la región, el área experimentó la contaminación provocada por el desastre de Chernóbil. La reserva está situada a 80 kilómetros al oeste de Chernóbil, en el distrito administrativo (raión) de Narodichi en el Óblast de Zhitómir

Categorías de áreas protegidas de la UICN
Las categorías de áreas protegidas de la UICN, o las categorías de gestión de áreas protegidas de la UICN, son categorías utilizadas para clasificar las áreas protegidas en un sistema desarrollado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

El reclutamiento de dichas áreas es parte de una estrategia que se está utilizando para la conservación del medio ambiente natural y la biodiversidad del mundo. La UICN ha desarrollado el sistema de categorías de gestión de áreas protegidas para definir, registrar y clasificar la amplia variedad de objetivos e inquietudes específicos al categorizar las áreas protegidas y sus objetivos.

Este método de categorización es reconocido a escala mundial por los gobiernos nacionales y los organismos internacionales como las Naciones Unidas y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Meseta de Langres
La meseta de Langres (en francés: plateau de Langres) (o meseta de Langres-Châtillonais) es una pequeña meseta francesa situada en el centro del seuil morvano-vosgien ('umbral morvano-vosgués'), entre las antiguas regiones de Champagne-Ardenne (hoy Gran Este) y la Borgoña (ahora Borgoña-Franco Condado). El Sena, el Marne, Aube y el Mosa tiene sus fuentes en esta meseta.

Langres (Alto Marne)
Langres es una comuna francesa situada en el departamento de Alto Marne, en la región de Gran Este. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 7682 habitantes.

Es famosa por el queso que lleva su nombre
Cecilia Schelin Seidegård
Cecilia Schelin Seidegård (18 de mayo de 1954, en Estocolmo como Irene Cecilia Schelin), es una bioquímica sueca y desde el 1 de enero de 2010 es gobernadora del condado de Gotland.

Seidegård creció en Visby. En su juventud estuvo activa en Estudiantes Libres, un partido político de un sindicato de estudiantes. Para 1981-82, fue vicepresidente de la Unión Nacional de Estudiantes de Suecia.

Obtuvo un doctorado en bioquímica, y luego trabajó en la industria farmacéutica, especialmente en el Grupo Astra, donde fue directora de investigación en AstraZeneca. Entre 2003 y 2004, fue CEO de Hospital Universitario de Huddinge, y en el periodo 2004 y 2007, fue directora del Hospital Universitario de Karolinska. Desde 2004 ha sido presidenta de la Junta directiva del Real Instituto de Tecnología. Desde 2008, ha sido también presidenta del Systembolaget. Fue elegida en 2007 como miembro de la Real Academia Sueca de Ciencias de la Ingeniería.

AstraZeneca
AstraZeneca es una empresa farmacéutica global con sede en Cambridge, Inglaterra, Reino Unido. Es la quinta empresa farmacéutica del mundo medido por ingresos y tiene operaciones en más de 100 países. La empresa desarrolla, manufactura y vende fármacos para tratamientos de enfermedades gastrointestinales, cardiovasculares, neurológicas, psiquiátricas, infecciosas, inflamatorias, respiratorias y oncológicas.

Principalmente cotiza en la bolsa de Londres y es miembro constituyendo del índice FTSE 100. También tiene una cotización secundaria en la bolsa de Nueva York en el mercado de valores OMX.
Jack Aeby
Jack W. Aeby (Mount Vernon (Misuri), 16 de agosto de 1923-Española (Nuevo México), 19 de junio de 2015) fue un físico mediambientalista estadounidense, conocido principalmente por sus fotos en color de las primeras detonaciones de la bomba nuclear el 16 de julio de 1945 en la pruebas nucleares de Trinity en Nuevo México.

Española (Nuevo México)
Española es una ciudad ubicada en el condado de Río Arriba en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 10 224 habitantes y una densidad poblacional de 495,54 personas por km².

Es un centro turístico de montaña.  Española se encuentra en la agreste sierra de la Sangre de Cristo, región norte-central de Nuevo México, donde se une con las Montañas Rocosas, al norte. Española es una comunidad en rápido crecimiento debido al paisaje alpino de la región.
Facultad de Medicina (Universidad Autónoma de Madrid)
La Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid pertenece a la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). En ella se cursan los estudios de licenciatura y grado en medicina, grado de enfermería, parte de los estudios de grado de bioquímica y grado en nutrición y dietética y varios máster, doctorados y títulos propios.

La facultad se funda con la creación de la Universidad Autónoma merced al Decreto-Ley 5/1968, por el que se crearon las facultades de Ciencias, Ciencias Políticas, Económicas y Comerciales, Derecho y Filosofía y Letras, junto a la Facultad de Medicina.

En la facultad de medicina de la UAM estudian alrededor de unos 1800 estudiantes y trabajan en ella unos 300 profesores y 75 trabajadores del personal de administración y servicios.

Decreto Ley
Un Decreto Ley, en general, es una norma con rango de ley, emanada del poder ejecutivo, sin que tenga la medida de intervención o una autorización previa de un Congreso o Parlamento.

Este tipo de norma puede estar contemplada en el propio ordenamiento jurídico para ser dictada en determinados casos, en virtud de razones de urgencia —que impiden, por ejemplo, obtener la autorización para un decreto legislativo o la dictación de una ley propiamente tal—, aunque requieren de convalidación por parte del poder legislativo, habitualmente en un plazo breve. En los países cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria esta norma se denomina Real Decreto Ley, debido a que la norma reglamentaria de mayor rango emitido por el poder ejecutivo en esos sistemas recibe el nombre de Real decreto; así ocurre, por ejemplo en España.

Igualmente, se denomina decreto ley a las normas con rango legal, dictadas por un gobierno de facto.
Vuelo 1862 de El Al
El vuelo 1862 de El Al fue un accidente de aviación que tuvo lugar el 4 de octubre de 1992 en Ámsterdam, Países Bajos. Un avión de carga Boeing 747 de la compañía El Al, procedente de Nueva York, realizó una escala en el aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol para cargar combustible en sus depósitos y realizar diversas operaciones en tierra. Tras esta parada técnica, se programó su vuelo para continuar su viaje hasta Tel Aviv, pero unos minutos después de despegar, perdió los dos motores del ala derecha, volviéndose incontrolable y estrellándose en un vecindario de Ámsterdam llamado Bijlmermeer. Por esta razón, el accidente es también conocido como el desastre de Bijlmer.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Dominik Raschner
Dominik Raschner (Innsbruck, 23 de agosto de 1994) es un deportista austríaco que compite en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023, en la prueba de eslalon gigante paralelo. En la Copa del Mundo consiguió dos podios en total.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Juan de Urrede
Juan de Urrede también llamado Juan de Urreda o Johannes de Wreede (Brujas, c. 1430 – Salamanca, después de 1482) fue un cantor y compositor flamenco en activo en España al servicio del Duque de Alba y de los reyes Don Fernando y Doña Isabel.

Cancionero de la Colombina
El Cancionero de la Colombina (Sevilla, Catedral Metropolitana, Biblioteca Capitular y Colombina, Ms. 7-I-28) o Cancionero Musical de la Colombina (CMC) es un manuscrito español que contiene música del periodo renacentista de finales del siglo XV.
Matsumura Goshun
Matsumura Goshun (松村 呉春, Matsumura Goshun?   28 de abril de 1752–4 de septiembre de 1811), a veces referido como Matsumura Gekkei (松村 月渓, Matsumura Gekkei?), fue un pintor japonés del periodo Edo y fundador de la escuela Shijō. Fue discípulo del pintor y poeta Yosa Buson (1716–1784), maestro de la escuela Nanga.

Nanga
Nanga 南画 (pintura del sur, 南画?), también conocido como Bunjinga 文人画 (pintura letrada, 文人画?) fue una escuela de pintura japonesa, que floreció en el período Edo, en el que a muchos artistas se les consideraba letrados o intelectuales. Cada uno de estos, por definición, fue único e independiente. En estas obras, pintadas normalmente con tintes monocromáticos negros, algunas veces con leves usos de otros colores, mostraban una gran admiración sobre las tradiciones de la cultura de China. En sus cuadros normalmente se dibujan algunos paisajes de dicho país, tema que también abarcaron antes los pintores intelectuales chinos, llamados Wenrenhua. El nombre de nanga es la abreviación de nanshūga, referido a las escuelas de pinturas chinas del sur (Nanzonghua en chino).
Volován
El volován (en francés: vol-au-vent) es un pequeño recipiente, molde hueco o cesto cilíndrico hecho de masa de hoja u hojaldre. Después de su cocción al horno se rellena, tradicionalmente con preparados salados aunque también con preparados dulces. Los volovanes son individuales y se suelen servir como entrantes. Se hacen también miniaturas para aperitivos y cócteles. Su relleno es visible desde la parte superior por lo que constituye su decoración y prepara el apetito hacia ellos.

Apetito
El apetito (del lat. appetītus) es el deseo psicológico de ingerir alimentos. 
La FAO la define como el estado consciente caracterizado por el deseo selectivo de ingerir alimentos, influenciado principalmente por factores sensoriales, ambientales y sociales.

Se diferencia del hambre en que esta última representa la necesidad fisiológica de comer.

La regulación del apetito es un mecanismo muy complejo en el cual intervienen el cerebro, el sistema digestivo, los depósitos grasos, factores genéticos, factores ambientales, factores psicológicos y las características de los alimentos.

El apetito existe en todas las formas de vida superiores, y sirve para regular el adecuado ingreso de energía para mantener las necesidades metabólicas. Es regulado por una estrecha interacción entre el aparato digestivo, el tejido adiposo y el cerebro. La polifagia (o hiperfagia) es el aumento de la ingesta de alimentos.
Nadezhda Kuzhelnaya
Nadezhda Vasilyevna Kuzhelnaya (en ruso: Надежда Васильевна Кужельная; Alexeyevskoye, República de Tartaristán; 6 de noviembre de 1962) es una piloto comercial rusa y cosmonauta retirada. Fue asignada como miembro de la tripulación para la misión Soyuz TM-32 pero fue removida para integrar a Dennis Tito. Desde su retiro en 2004 se convirtió en piloto comercial para la aerolínea rusa Aeroflot.

Soyuz TM-32
La Soyuz TM-32 una misión espacial rusa con tripulación lanzada el 28 de abril de 2001. Su objetivo era transportar una nueva tripulación y suministros a la Estación Espacial Internacional. Esta misión marcó un hito por ser la nave que llevó a Dennis Tito al espacio como el primer turista espacial de pago.
Masters de Shanghái 2011
El 2011 Shanghai Rolex Masters es un torneo de tenis masculino que se jugó del 9 al 16 de octubre de 2011 sobre pista dura. Fue la edición número 3 del llamado Masters de Shanghái, y tuvo lugar en el Qizhong Forest Sports City Arena en Shanghái, China.

Masters de Shanghái
El Masters de Shanghái es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Shanghái (China) desde 2009. Este torneo forma parte de los ATP Masters 1000 del circuito masculino de la ATP, y por tanto es el torneo de tenis más importante de Asia.

Se juega en canchas duras al aire libre en el Qizhong Forest Sports City Arena, en el distrito de Minhang y se lleva a cabo a principios de octubre. El torneo no se celebró desde el año 2020 hasta el 2022 debido a las restricciones de viaje de China relacionadas con la pandemia de COVID-19.
Provincia marítima de Barcelona
La provincia marítima de Barcelona es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral español. Su matrícula es BA y comprende el área desde el torrente Mas Don Pedro hasta el río Tordera

Se divide en tres distritos marítimos:

Villanueva y Geltrú: desde latitud 41º 12’ N y longitud 1º 40’.6 E (torrente Mas Don Pedro) hasta latitud 41º 15’.9 N y longitud 1º 57’.7 E (torre Barona).

Barcelona: desde latitud 41º 15’.9 N y longitud 1º 57’.7 E (Torre Barona) hasta latitud 41º 29’.9 N y longitud 2º 23’.4 E (punta de San Ginés).

Arenys de Mar: desde latitud 41º 29’.9 N y longitud 2º 23’.4 E (punta de San Ginés) hasta latitud 41º 38’.9 N y longitud 2º 46’.5 E (río Tordera).

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Faro Monumental de La Serena
El Faro Monumental de La Serena es un faro chileno ubicado en la Avenida del Mar de la ciudad de La Serena. La estructura se caracteriza por ser el símbolo de reconocimiento público de la ciudad, siendo uno de los lugares turísticos más representativos y concurridos de la zona.

Este monumento fue construido entre los años 1950 y 1951, por petición del entonces presidente Gabriel González Videla, quien fue el impulsor del plan Serena. El 9 de junio de 2010 el Faro Monumental de La Serena fue declarado Monumento Nacional por su valor arquitectónico y estilo neocolonial.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Ophrys apifera
Ophrys apifera Huds. es una orquídea monopodial y terrestre de la subtribu Orchidinae (familia Orchidaceae). Es la llamada orquídea abeja. Hay dos especies de las llamadas orquídeas abeja: una, Ophrys apifera, tiene quizás la distribución más amplia de las especies de Ophrys. La otra  Ophrys schulzei, es una especie oriental que está presente solamente en Anatolia y en el Oriente Medio.

Johann Baptist Wiesbaur
Johann Baptist Wiesbaur (15 de junio de 1836, Wallnstorf, Gunskirchen, Alta Austria - 8 de noviembre de 1906, Leschau, Austria) fue un jesuita de Austria y botánico; siendo profesor de Historia natural, en Kalksburg, cerca de Viena. Realizó extensas exploraciones por Austria, República Checa, Hungría.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 2001
El Campeonato Paraguayo de Fútbol 2001 de la Primera División de Paraguay se disputó del 7 de febrero al 5 de diciembre, con la participación de diez clubes. Este estuvo compuesto por tres etapas: el Torneo Apertura, que lo ganó Cerro Porteño; el Torneo Clausura, que se lo adjudicó también Cerro Porteño, consagrándose automáticamente como Campeón Absoluto de la Temporada 2001 el Club Cerro Porteño, por 25ª vez en su historia.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Hedtrip
Hedtrip es una banda española de rock procedente de Barcelona (Cataluña), con 10 años de carrera y tres trabajos editados, “The Last Impossible Desire" y "About Useless Needs" (distribuidos por el Diablo) y "Roma" (Aloud Music, 2007) que ha sido mezclado y masterizado por Eskil Lövström y Pelle Henriksson (Refused, The Hives, The Hellacopters, Fireside, etc.) en los Tonteknik de Umea, Suecia.

The Hives
The Hives (en español, «La Urticaria») es una banda de rock originaria de Fagersta, Suecia. La banda es conocida por sus enérgicas presentaciones en vivo y por sus vestuarios en blanco y negro. Su éxito comercial llegó con el lanzamiento del álbum Veni Vidi Vicious, con su canción más conocida "Hate to Say I Told You So". Cuentan con seis álbumes de estudio: Barely Legal (1997), Veni Vidi Vicious (2000), Tyrannosaurus Hives (2004), The Black and White Album (2007), Lex Hives (2012) y The Death of Randy Fitzsimmons (2023). Tienen un álbum recopilatorio, Your New Favourite Band (2001) y han publicado un DVD en vivo, Tussles in Brussels (2005). En 2010 lanzaron un EP llamado «Tarred and Feathered» que incluye tres canciones de otros grupos versionadas por ellos.
En vivo Guadalajarra-Monterrey
En vivo Guadalajara-Monterrey es el primer álbum en vivo y décimo general de la banda sinaloense mexicana MS de Sergio Lizárraga, lanzado el 28 de agosto de 2015 bajo el sello independiente Lizos Music.

El álbum se compone de música tradicional y popular mexicana e incluye quince canciones interpretadas en vivo y una canción inédita grabada en estudio.

Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.
Carroll A. Deering
El Carroll A. Deering fue una goleta estadounidense de cinco mástiles que operaba como buque de carga propiedad de la Gardiner G. Deering Company con sede en Bath (estado de Maine). El barco fue botado el 4 de abril de 1919 en el astillero del mismo nombre, perteneciente a la naviera, y puesto en servicio ese mismo año. El coste de construcción fue de unos 270.000 dólares, lo que hoy en día equivaldría a unos 3,1 millones de dólares. El velero llevaba el nombre de Carroll A. Deering, el del hijo del naviero y propietario del astillero Gardiner G. Deering. El Carroll A. Deering quedó varado ya en 1921 y la tripulación al completo desapareció en circunstancias no esclarecidas. Este último hecho proporcionó y sigue proporcionando base para especulaciones, que dieron al barco la reputación de barco fantasma.

Bath (Maine)
Bath es una ciudad ubicada en el condado de Sagadahoc en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 8514 habs. y una densidad poblacional de 249 hab/km². Se encuentra en la desembocadura del río Kennebec.
Problema del tablero de ajedrez mutilado
El problema del tablero de ajedrez mutilado es un rompecabezas de enlosado propuesto por el filósofo analítico Max Black en su libro "Critical Thinking" (Pensamiento Crítico) (1946). Fue posteriormente analizado por Solomon W. Golomb (1954), Gamow y Stern (1958) y por Martin Gardner en su columna del Scientific American "Juegos matemáticos". El problema se plantea como sigue:

Supóngase que a un tablero de ajedrez estándar de 8×8 se le eliminan dos esquinas diagonalmente opuestas, dejando 62 casillas. ¿Es posible colocar 31 piezas de dominó de tamaño 2×1 recubriendo todo el tablero?

La mayoría de las consideraciones sobre este problema en la literatura relacionada proporcionan soluciones "en el sentido conceptual", pero sin pruebas. John McCarthy lo propuso como un "problema duro" para sistemas de prueba automatizada. De hecho, la solución que utiliza el sistema de resolución por inferencia es exponencialmente duro.

John McCarthy (científico)
John McCarthy (Boston, Massachusetts, 4 de septiembre de 1927-Stanford, California, 24 de octubre de 2011), fue un informático estadounidense que recibió el Premio Turing en 1971 por sus importantes contribuciones en el campo de la inteligencia artificial. Fue el responsable de introducir el término inteligencia artificial, concepto que acuñó en la Conferencia de Dartmouth en 1956. También se le atribuye el concepto de cloud computing.