hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociedad Madrileña para el Alumbrado de Gas
La Sociedad Madrileña para el Alumbrado de Gas fue una compañía madrileña encargada de la generación y distribución de gas de alumbrado. La empresa se fundó el 5 de marzo de 1846 con capital privado y creó su sede en la fábrica de gas de Madrid ubicada en la Ronda de Toledo (en las cercanías de la Puerta de Toledo). Años antes (1843) se había fundado la primera compañía de gas en Barcelona (Sociedad Catalana para el Alumbrado de Gas). La compañía tuvo un periodo de actividad de una década.

Alumbrado de gas
El alumbrado de gas es una tecnología utilizada para producir luz a partir de un combustible gaseoso como por ejemplo el hidrógeno, el metano, el propano, el butano, el acetileno o el etileno.

Antes de la electricidad el alumbrado de gas se convirtió en un sistema bastante extendido y económico para permitir el uso público en general. El alumbrado a gas fue el medio más popular de iluminación en las ciudades y barrios desde principios de los años 1800. Al principio, las farolas de gas tenían que ser encendidas a mano, pero al cabo de unos años las farolas se pudieron encender por sí mismas.

La luz de gas hoy en día se suele utilizar solamente para acampar, donde la alta densidad de energía de un combustible de hidrocarburos, en combinación con la naturaleza modular de los contenedores, permite producir luz brillante y de larga duración de forma barata y sin complejos equipos.
Langenlonsheim
Langenlonsheim es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3817 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
N'Gabacoro
N'Gabacoro es una comuna o municipio del círculo de Kati de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 18 263 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Harlan County U.S.A.
Harlan County, USA es un documental estadounidense de 1976, ganador del Óscar a mejor documental que cubre la huelga de 1973 en Brookside, Kentucky, un esfuerzo de 180 mineros de carbón y sus esposas contra Duke Power, propiedad de la compañía Eastover Coal Company's Brookside Mine and Prep Plant, ubicada en el condado de Harlan, al sudeste de Kentucky. El documental, dirigido y producido por Barbara Kopple, una defensora de los derechos de los trabajadores del Condado de Harlan, es menos ambivalente en su actitud hacia los sindicatos que en su posterior película American Dream, donde cuenta la huelga de Hormel Foods en Austin, Minnesota en 1985-1986.

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Jamaica Bay
Jamaica Bay es un estuario en la parte sur del extremo occidental de Long Island, en el estado estadounidense de Nueva York. El estuario es parcialmente artificial y parcialmente natural. La bahía conecta con la parte sur de la bahía de Nueva York al oeste a través de Rockaway Inlet, y es la más occidental de las lagunas en la orilla sur Long Island. Políticamente, esta principalmente dividida entre los boroughs de Brooklyn y Queens en Nueva York, con una pequeña parte en el Nassau County.

La bahía contiene varias islas pantanosas. Fue conocida como Grassy Bay hasta los años 1940. Jamaica Bay se ubica junto a la confluencia del ancón de Nueva York y la bahía de Nueva York, y es el punto de inflexión entre la costa de Nueva Inglaterra cuya orientación es de este a oeste y la costa de orientación norte sur en el océano Atlántico.[cita requerida]

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Debbie Dickinson
Debbie Dickinson (nacida el 30 de diciembre de 1957 en Hollywood, Florida, Estados Unidos) es una actriz y modelo estadounidense. Es la menor de tres hermanos, Dickinson es de ascendencia biolorrusa y polaca. Debbie comenzó a modelar en 1975 con Elite Model Management en París, Francia, uniéndose su hermana, la supermodelo Janice Dickinson.

El primer show de moda de Dickinson fue para Louis Féraud en París. También modeló para Versace, Giorgio Armani, Ralph Lauren, Karl Lagerfeld, y Yves Saint Laurent entre otros.

Giorgio Armani
Giorgio Armani (Piacenza, 11 de julio de 1934-Milán, 4 de septiembre de 2025) fue un diseñador de moda, director creativo, director ejecutivo, empresario y filántropo italiano.

El 24 de julio de 1975, Armani y su pareja Sergio Galeotti fundaron oficialmente la empresa Giorgio Armani S.P.A. en Milán, en la calle Corso Venezia, la revista Forbes lo consideró el diseñador italiano de mayor éxito comercial, estimando su fortuna en diez mil millones de dólares. Admirado y promocionado por diferentes cantantes y actores de Hollywood, Armani ha diversificado su producción de moda, con accesorios y otros complementos conocidos como Emporio Armani, Armani Casa, entre otras divisiones de su empresa.
Selk (cráter)
Selk es un cráter en Titán, una luna de Saturno, ubicado a 7°N 199°O. Es un cráter de impacto geológicamente joven que mide aproximadamente 90 kilómetros de diámetro.

Existe evidencia de la presencia pasada de compuestos orgánicos y agua líquida en el cráter, que se estudiará en la misión Dragonfly. El lugar de aterrizaje inicial será en las dunas al sureste de Selk.

El cráter lleva el nombre de Serket, una diosa de la mitología egipcia, y fue aprobado formalmente por la UAI en 2008.

Serket
Serket es la diosa de la naturaleza, animales, magia y curación de picaduras y mordeduras venenosas en la mitología egipcia, siendo originalmente la deificación del escorpión.

Nombre egipcio: Serket-Hetu o Selket. Nombre griego: Selkis.
Laín Calvo
Laín Calvo es una figura legendaria del Condado de Castilla, que los castellanos supuestamente eligieron como juez propio para resolver sus pleitos, evitando así acudir a la corte leonesa. Esta teórica independencia legislativa de Castilla fue en realidad un mito creado varios siglos después (en el siglo XIII) para legitimar el poderío de Castilla frente a León en un momento en el que, recién creada la Corona de Castilla y recién unificados los antiguos reinos de León y Castilla (1230), era necesario justificar la supremacía castellana con argumentos pseudohistóricos. En consecuencia, se trata de una figura controvertida dentro de los estudios historiográficos.

Poema de Fernán González
El Poema de Fernán González es un poema épico del mester de clerecía cuyo contenido es el de un cantar de gesta que narra diferentes hechos históricos de la vida de este personaje, relevante para la historia de España y de Castilla.
Mariya Lasitskene
Mariya Alexándrovna Lasitskene (en ruso: Мария Александровна Ласицкене, nacida Mariya Alexándrovna Kúchina, Prokhladny, 14 de enero de 1993) es una deportista rusa que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en el salto de altura.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2014 y 2018.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2018 y plata en 2014, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2015 y 2019.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Seven de Dubái 2006
El Seven de Dubái de 2006 fue la séptima edición del torneo de rugby 7 y el primer torneo de la temporada 2006-07 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Dubai Exiles Rugby Ground.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Lindsay De Vylder
Lindsay De Vylder (Wetteren, 30 de mayo de 1995) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la prueba de persecución por equipo.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2021
El XII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 5 y el 9 de octubre de 2021, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Suiza.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Minsk (Bielorrusia), pero debido a la inestabilidad política en ese país, la UEC decidió cancelar la sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Estación de Rådhuset (Metro de Estocolmo)
Rådhuset (Tribunales) es una estación de tránsito rápido en Kungsholmen, centro de Estocolmo. Forma parte del trazado del Metro de Estocolmo. La estación es parte de la línea azul que une T-Centralen con Fridhemsplan y fue inaugurada el 31 de agosto de 1975.

Como en otras estaciones del Metro de Estocolmo, se utilizó la arquitectura orgánica en su construcción, lo cual deja ver la roca madre sin esculpir, creando la apariencia de formar parte de un sistema de cuevas naturales.

La estación fue nombrada como "Palacio de Tribunales", ubicado en la superficie justo encima de la estación. En las inmediaciones también pueden encontrarse el Ayuntamiento y los cuarteles centrales de la policía.

Metro de Estocolmo
El Metro de Estocolmo (o Stockholms tunnelbana que literalmente significa Vía subterránea de Estocolmo en sueco) es el sistema subterráneo que da servicio a la ciudad de Estocolmo capital de Suecia y a su área metropolitana. Actualmente, es el único sistema de metro en Suecia y tiene una longitud de aproximadamente 110 km comprendido en 3 grupos: grupo azul, grupo rojo y grupo verde y cada grupo a su vez dividido por líneas. Tiene 100 estaciones de las cuales 47 son subterráneas y 53 de superficie.
Stand Still, Stay Silent
Stand Still, Stay Silent es un webcomic, creado por la artista sueco-finlandesa Minna Sundberg, que se publicó entre 2013 y 2022. Ambientado en unos países nórdicos postapocalípticos, el webcomic incorpora elementos de la mitología nórdica. Fue muy elogiado por la crítica debido a sus hermosas imágenes y a su cartografía. En 2015 recibió un premio Reuben en la categoría "online - formato largo".

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Domingo Fernández Agis
Domingo Fernández Agis (Nador, Marruecos, 1957) es un filósofo español, especialista en la obra Michel Foucault, Jacques Derrida, historia de la filosofía contemporánea y bioética. Catedrático de Universidad (ULL).

Jacques Derrida
Jacques Derrida ([ʒak dɛʁida] El-Biar, 15 de julio de 1930-París, 8 de octubre de 2004) fue un filósofo franco-argelino, conocido popularmente por desarrollar un análisis semiótico conocido como deconstrucción. Es una de las principales figuras asociadas con el posestructuralismo y la filosofía posmoderna.

Lo revolucionario de su trabajo ha hecho que sea considerado como el nuevo Immanuel Kant por el pensador Emmanuel Lévinas, o el nuevo Friedrich Nietzsche según Richard Rorty. Es, acaso, el pensador de finales del siglo XX que más polémicas ha levantado, por su iconoclasia y por su empeño crítico. Algunos consideran que logró realizar el sueño nietzscheano del filósofo-artista. Algunos expertos como Ángel Gabilondo lo señalan como el máximo exponente de la corriente denominada filosofía de la diferencia.
CI.DE.CO
El Círculo de Comunidad, más conocido como CI.DE.CO, es un club de balonmano de Argentina que posee equipos en ambas ramas. El femenino disputa actualmente la Liga de Honor femenina, máxima categoría de la Federación Metropolitana de Balonmano, mientras que el masculino se encuentra en la Primera división FeMeBal, segunda liga en orden jerárquico de la FeMeBal.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Nas (Bellver de Cerdaña)
Nas es un pueblo perteneciente al municipio de Bellver de Cerdaña, en la comarca de Cerdaña, en la veguería del Alto Pirineo.

Está situado en la entrada del Parque natural del Cadí-Moixeró. Depende de la Iglesia de Santa Eugènia de Nerellà, situada en el pueblo de Santa Eugènia.

Parque natural del Cadí-Moixeró
El Parque Natural del Cadí-Moixeró (en catalán Parc Natural del Cadí-Moixeró) es un espacio natural protegido español situado entre las provincias de Barcelona, Gerona y Lérida, en Cataluña, en el ámbito de las comarcas del Bergadá, el Alto Urgel y la Cerdaña.

La sierra del Cadí es una alineación montañosa situada en los Prepirineos, sierra paralela a los Pirineos, formada por un tipo de roca, calcárea, que provoca el relieve abrupto. Su cara norte es particularmente impactante. Dentro del parque natural se encuentra el Pedraforca, montaña de forma característica situado en la zona sur, y constituye uno de los símbolos del excursionismo en Cataluña.

Sus altitudes se sitúan entre los 900 metros en los valles y los 2648,6 metros del pico más alto, el Vulturó. Es, por tanto, un parque de alta montaña. Las sierras del Cadí y del Moixeró unidas en el puerto de Tancalaporta (2357 m) forman una barrera de impresionante altura que separa el valle del Segre de la cabecera del río Llobregat.
Mahamad Saleh Annadif
Mahamad Saleh Annadif (Arada, 25 de diciembre de 1956) es un político y diplomático de Chad. Desde 2015 es representante especial del secretario general de la ONU en Malí y jefe de la MINUSMA. Fue Ministro de Relaciones Exteriores de 1997 a 2003. Asimismo, retomó su cargo como Ministro de Asuntos Exteriores y, al mismo tiempo, ocupó el puesto de Ministro de Estado desde octubre de 2022 hasta la conclusión de la fase transitoria chadiana en mayo de 2024, desempeñando un papel crucial en la facilitación de dicha transición.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
The Heart of the Truest Believer
The Heart of the Truest Believer es el episodio estreno de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de fantasía y drama, Once Upon a Time. El episodio se transmitió originalmente en los Estados Unidos el 29 de septiembre de 2013, mientras que en América Latina el episodio debutó el 8 de octubre de 2013 a tan solo una semana de su estreno original. El episodio fue coescrito por los creadores de la serie: Edward Kitsis y Adam Horowitz, y la dirección general del episodio estuvo a cargo de Ralph Hemecker.

En este episodio Emma, David, Mary Margaret, Regina, el Sr. Gold y Garfio se unen y viajan hasta el país de Nunca Jamás con el objetivo de rescatar a Henry de las garras del peligroso y tiránico gobernante de la legendaria tierra mágica: Peter Pan.

Peter Pan
Peter Pan es un personaje ficticio creado por el escritor escocés James Matthew Barrie para una obra de teatro estrenada en Londres el 27 de diciembre de 1904 llamada Peter Pan y Wendy.

Peter Pan es un niño que nunca crece, tiene diez años y odia el mundo de los adultos. Siempre va acompañado de su hada, Campanilla. El polvo que esta desprende hace que Peter tenga la capacidad de volar indefinidamente. Vive en el país de Nunca Jamás, una isla poblada tanto por piratas como por indios, hadas y sirenas, donde vive numerosas aventuras junto a sus amigos, los Niños Perdidos.
Principado episcopal de Eichstätt
El principado episcopal de Eichstätt fue un principado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico. Centrado en la ciudad de Eichstätt, estaba localizado en el presente estado federado alemán de Baviera, un poco al oeste de Regensburg, al norte de Neuburg an der Donau e Ingolstadt, al sur de Núremberg, y al sudeste de Ansbach.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Alejandra de Hannover
Alejandra de Hannover (en alemán: Alexandra, Prinzessin von Hannover) es la única hija de Ernesto Augusto V y de su segunda esposa, la princesa Carolina de Mónaco. Posee el título real de princesa de Hannover, usado en Mónaco o por cortesía en el resto del mundo.

Casa de Hannover
La casa de Hannover (en español Hanóver) fue la dinastía alemana reinante en Gran Bretaña desde 1714 hasta la fundación del Reino Unido en 1801, y desde entonces hasta 1901, fecha en la que murió la reina Victoria y ascendió al trono su hijo Eduardo VII, perteneciente por línea paterna a la casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (reinante en la actualidad y con el nombre de casa de Windsor desde 1917). En Gran Bretaña debido a la Declaración de Derechos de 1689 en los siglos XVIII y XIX, los Hannover solo podían gobernar con el consentimiento del Parlamento, ya que el verdadero gobernante era el primer ministro, mientras que el monarca recibía la dignidad de jefe del Estado. Tiene su origen en una casa nobiliaria establecida en Suabia y Baviera desde el siglo IX. Algunas veces se la conoce como la casa de Brunswick y Luneburgo, línea de Hannover. La casa de Hannover es una rama más joven de la casa de Welf, que a su vez es la rama mayor de la casa de Este.
Corytophanidae
Los coritofánidos (Corytophanidae) son una familia de reptiles escamosos del grupo de los lagartos. Presentan típicamente crestas delanteras en forma de casco, las cuales son caracteres sexualmente dimórficos en las especies del género Basiliscus, ya que sólo los machos las desarrollan, mientras que en las especies de Corytophanes y Laemanctus se encuentran presentes tanto en machos como en hembras.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Castillo de la Trinidad
El castillo de la Trinidad corona la punta que cierra la bahía interior del golfo de Rosas (provincia de Gerona, Cataluña, España). Situado en la punta de la Poncella, sobre el faro, a unos 60 metros sobre el nivel del mar. El topónimo proviene de una ermita construida en el año 1508, que fue destruida, junto con una torre de defensa que se alzaba en la zona, cuando se construyó el castillo.

El emperador Carlos I mandó construirlo con anterioridad a la construcción de la Ciudadela de Rosas. Las obras se iniciaron el 2 de enero de 1544 y se terminaron a mediados 1551. El autor del proyecto fue el capitán general de Artillería Luis Pizaño.

Es Bien de Interés Cultural desde 1988.

Golfo de Rosas
El golfo de Rosas (en catalán: Golf de Roses) es un golfo situado en la costa del Alto Ampurdán, al norte de la Costa Brava, que se abre al mar Mediterráneo entre el sur de la península del cabo de Creus y el macizo del Montgrí. Es el principal golfo de la costa de Cataluña y constituye la salida natural al mar de la comarca y de las tierras de Gerona. Toma el nombre de la villa de Rosas, la población más importante de su costa. A menudo es llamado impropiamente bahía de Rosas debido a la concurrencia de significados en otras lenguas.