hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krásnovce
Krásnovce es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 619 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Open Language Tools
Open Language Tools (herramientas de idioma abiertas) es un proyecto Java de Sun Microsystems bajo los términos de la licencia Sun CDDL (una   licencia de software libre incompatible con la GPL).

Las herramientas Open Language Tools están destinados a personas que participan en la traducción de software y la documentación en diferentes idiomas naturales (ingenieros de localización, traductores, etc.). Se basan en formatos de archivo estándar comunes en la industria de localización tales como XLIFF y TMX.

Las Open Language Tools consisten en filtros XLIFF diseñados para convertir distintos formatos de archivo de origen a XLIFF, más el Editor de Traducción XLIFF, que está diseñado para leer y editar archivos de XLIFF. Están escritos en Java y se pueden ejecutar en Windows, Mac OS, Linux o como mucho en aquellos sistemas operativos donde esté instalado Java J2RE (al menos 1.4.2).

Common Development and Distribution License
Common Development and Distribution License (Licencia Común de Desarrollo y Distribución) o CDDL es una licencia de código abierto (OSI) y libre, producida por Sun Microsystems, basada en la Mozilla Public License (MPL), versión 1.1. Todos los ficheros licenciados bajo esta licencia pueden ser combinados con otros que lo estén bajo otra licencia, sin importar que estas sean de código abierto o propietarias. En el primer borrador hecho por el comité de divulgación de licencias OSI en 2006, la CDDL es una de las nueve licencias más populares, mundialmente usadas o con fuertes comunidades.

La Free Software Foundation (FSF) considera CDDL una licencia de software libre, pero al ser derivada de la MPL, la considera incompatible con la GNU General Public License (GPL) debido a que tiene un copyleft débil por cada fichero individualmente. Esto hace que un módulo cubierto por la GPL y otro por la CDDL no deben ser unidos, motivo por el que la FSF desaconseja su uso.
Moskovskaya
Moskovskaya ([mɐˈskofskəɪ̯ə ɐˈsobəɪ̯ə ˈvotkə]ⓘ en ruso: Моско́вская осо́бая во́дка tr.: Moskovskaya osobaya vodka «vodka especial de Moscú») es una de las primeras marcas rusas de vodka, producido en Rusia y embotellado en Riga, Letonia.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Embalse de Escuriza
El embalse de Escuriza o pantano de Escuriza (por el río en el que se ubica) o popularmente, pantano del Congosto, de Híjar o, antiguamente, de la Peña es uno de los embalses más antiguos en la cuenca hidrográfica del Ebro. Creado para promover el riego en la zona a finales del siglo XIX, forma parte del sistema de regulación del río Martín y proporciona riego a 3620 ha.

Dada su antigüedad y su papel en el desarrollo económico de la zona, ha sido declarado monumento de interés local por el ayuntamiento de Oliete. La obra ha sido considerada como un ejemplo representativo de las obras de ingeniería hidráulica de tamaño mediano del periodo en España. Desde 2019, el embalse se encuentra en necesidad de reparaciones.

Cuenca hidrográfica del Ebro
La cuenca hidrográfica del Ebro es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el noreste de la península ibérica, desde la sierra de Híjar para desembocar en el delta del Ebro. Tiene una superficie de unos 85.000 km². La mayor parte de las precipitaciones que recibe provienen de los Pirineos, al norte.
Imanol García Lugea
Imanol García Lugea (Esquíroz, Navarra, 26 de diciembre de 1995) es un futbolista español que juega mediocentro y juega en el Persik Kediri de la Liga 1 de Indonesia. Es hermano del jugador del Panetolikos, Unai García.

Liga 1 de Indonesia
La Liga 1 de Indonesia, llamada Shopee Liga 1 por razones de patrocinio con Shopee, es la principal competencia de clubes de fútbol en Indonesia, es gestionada por PT Liga Indonesia Baru, en el año 2008 reemplazo a la Indonesia Super League como la máxima categoría del fútbol en el país.
Andrés Montenegro
Andrés Gabriel Montenegro (Buenos Aires, Argentina, 28 de abril de 1978) es un exfutbolista y actual entrenador argentino. Jugaba de delantero. Actualmente es el DT de Almagro.

Títulos:(como jugador)Campeonato de Primera B 2013-14 (Argentina) Campeonato de Primera B 2016 (Argentina).

Como entrenador:Campeonato de Primera B 2021 (Argentina)

Campeonato de Primera B 2013-14 (Argentina)
El Campeonato de la Primera B 2013-14 fue la octogésima primera edición del campeonato de tercera división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 2 de agosto de 2013 y finalizó el 8 de junio de 2014. El fixture fue programado el 10 de julio.

Los nuevos equipos participantes fueron los ascendidos UAI Urquiza, que resultó campeón de la Primera C y Fénix, que obtuvo el segundo ascenso tras ganar el Torneo reducido de la misma categoría, ambos debutantes. Por su parte, los descendidos desde la Primera B Nacional fueron Nueva Chicago, que regresó tras un año en la categoría superior y Deportivo Merlo, que descendió tras cuatro temporadas en el Nacional B.
Mike Phillips (baloncestista)
Michael Charles Phillips, conocido como "Mike" Phillips (Akron, Ohio, 24 de marzo de 1956 - Madisonville, Kentucky, 25 de abril de 2015), fue un baloncestista estadounidense de los años 1970 y 1980. Tenía una altura de 2,08 metros, y destacó como un pívot de gran fortaleza física, capacidad reboteadora y buenos promedios anotadores.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Roman Svichkar
Roman Yuriyovych Svichkar (en ucraniano: Роман Юрійович Свічкар; Járkov, 18 de junio de 1993) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2019 y bronce en 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2018
El LXXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Wuxi (China) entre el 19 y el 27 de julio de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación China de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Centro Deportivo de Wuxi.
Elena Fonseca
Elena Fonseca (Montevideo, 1930 - Maldonado, 29 de diciembre de 2024) fue una comunicadora uruguaya feminista especializada en derechos humanos, feminismos y tercera edad, y una de las fundadoras de Cotidiano Mujer.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Volvamos a vivir (álbum)
Volvamos a vivir es el título de un álbum de estudio grabado por el cantautor italo-venezolano Rudy La Scala. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Sonográfica en 1985.

En esta producción discográfica se desprende éxitos como: Volvamos a vivir, Mi vida eres tú, este último fue el tema principal de la telenovela venezolana de la extinta cadena de televisión RCTV Cristal (1985-1986), protagonizada por Lupita Ferrer, Jeannette Rodríguez, Carlos Mata y Raúl Amundaray, con las participaciones antagónicas de Marita Capote, Jorge Palacios y la primera actriz Zoe Ducós y Yo te mataría.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
(400113) 2006 UF16
(400113) 2006 UF16 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Japan Post
Japan Post (posteriormente conocido como Japan Post Holding) fue una empresa estatal japonesa que existió entre 2003 y 2007. Fue la mayor compañía de reparto postal de Japón.[cita requerida] Se especializaba en ofrecer servicios postales, paquetería, servicios bancarios y seguros de vida.

Era la agencia más grande de la nación, con más de 400 000 empleados y administraba 24 700 oficinas de correo en todo Japón.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Edicions del Buc
Edicions del Buc es una editorial española en lengua catalana. Con sede en Puebla de Farnals, provincia de Valencia, fue creada en 2014 por Francesc Borona, Rubén Luzón, Josep Martínez y Pau Sif. Nació con la intención de publicar libros de poesía en ediciones cuidadas y de prestigio, siempre en lengua catalana. Sus primeros títulos son Parlen els ulls (literal Hablan los ojos), de Begonya Mezquita, València Nord de Teresa Pascual, 123, una edición personal de su obra poética completa por parte de Màrius Sampere y Cap nom del món (literal, Ningún nombre del mundo) de Carles Camps Mundó.

Edita en catalán la obra de Louise Glück, premio Nobel de Literatura 2020.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Alicia González Díaz
Alicia González Díaz (Valladolid, 1948) es una arquitecta española experta en arquitectura tradicional vernácula y patrimonio. Recibió el premio Europa Nostra en 1998, por sus trabajos sobre recuperación del patrimonio arquitectónico y urbano en varias ciudades patrimonio de la Unesco.

Casa del Temple
La Casa del Temple en Toledo (España) data de los siglos XI-XII, perteneciendo a esta época la estructura general, típicamente andalusí, sustentada por las bóvedas del sótano y organizada en torno al patio.

Diversas fuentes coinciden en señalar que el inmueble fue, en tiempos, propiedad de la Orden de los Templarios, y consta que el mismo fue utilizado como casa-hospedería en el siglo XIV.
Guido Reybrouck
Guido Reybrouck (* Brujas, 25 de diciembre de 1941). Fue un ciclista belga, profesional entre 1964 y 1973, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en las Grandes Vueltas donde consiguió 6 victorias de etapa en el Tour de Francia, 4 victorias de etapa en la Vuelta a España y 3 victorias de etapa en el Giro de Italia. También consiguió victorias en numerosas clásicas destacando sus triunfos en 3 ediciones de la París-Tours, en una Amstel Gold Race y en un Campeonato de Zúrich.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Rastro (animal)
El Rastro es un rastro o un conjunto de huellas por las cuales se puede seguir el progreso de alguien o algo. El rastro puede incluir huellas, olores o follaje roto. Rastro es útil para descubrir o inspeccionar qué tipos de animales viven en un área, o en el rastreo de animales.

La palabra se originó c. 1823, del cabo holandés spoor, del holandés medio spor, que es afín al inglés antiguo spor "footprint, track, trace" y al inglés moderno spurn (como en tobillo). Es afín también con espuela, la herramienta de metal en los talones de las botas de montar.

Por analogía, en política, "observar atentamente las huellas en los senderos" significa investigar lo que realmente sucede en una situación delicada.

Huellas de animales
Un rastro de animal es la huella que queda en el suelo, la nieve, el lodo u otras superficies del suelo por las que camina un animal.

Las huellas de animales son utilizadas por los cazadores para rastrear a sus presas, y por los naturalistas para identificar a los animales que viven en un área.

Las huellas pueden fosilizarse durante millones de años. Es por esta razón que podemos ver huellas de dinosaurios fosilizados en algunos tipos de formaciones rocosas. Estos tipos de fósiles se llaman fósiles de trazas, ya que son un rastro de un animal dejado atrás y no del animal en sí. En paleontología, las huellas a menudo se conservan como relleno de arenisca, formando un molde natural de la huella.
Iglesia de la Virgen de la Asunción (Ticnamar)
La iglesia de la Virgen de la Asunción es un templo católico y monumento histórico erigido en honor a la virgen de la Asunción localizado en la localidad de Tignamar, ubicada en la comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2012 en virtud del Decreto 451 del 19 de octubre del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.
Batalla de las Fronteras
En la historia de la Primera Guerra Mundial se designan con el nombre de batalla de las Fronteras a la serie de cinco ofensivas lanzadas por el ejército francés bajo el mando del general Joseph Joffre, y a las del Ejército alemán a las órdenes del general Helmuth von Moltke que tuvieron por teatro las regiones fronterizas de Francia y Bélgica durante el mes de agosto de 1914, siendo el primero de los enfrentamientos de la mencionada guerra.

Helmuth Johannes Ludwig von Moltke
Helmuth Johannes Ludwig von Moltke (Gersdorf, 25 de mayo de 1848-Berlín, 18 de junio de 1916), también conocido como Moltke el Joven para diferenciarlo de su tío Helmuth Karl Bernhard von Moltke (Moltke el Viejo),  fue un militar alemán que sirvió como jefe del Estado Mayor entre 1906 y 1914.

Su papel en el desarrollo de los planes de guerra alemanes y en la instigación de la Primera Guerra Mundial son muy controvertidos.
Judo Boy
Judo Boy (紅三四郎, Kurenai Sanshirō?, lit. Sanshirō de Kurenai), conocido en español como Sanshirō, el rey del judo, es un manga japonés escrito por Tatsuo Yoshida e ilustrado por Ippei Kuri. El anime supuso el debut a los doce años de Mitsuko Horie como cantante, interpretando la sintonía de apertura. En España fue estrenada a través de Antena 3 a comienzos de los 90.

Mitsuko Horie
Mitsuko Horie (堀江 美都子 Horie Mitsuko), también conocida como Micchi, es una cantante y seiyū japonesa nacida el 8 de marzo de 1957 en Yamato, Kanagawa. Como cantante, es reconocida por interpretar desde su debut a los 12 años en 1969 las sintonías de muchísimas series de anime, destacando sobre todo los temas de apertura y cierre de Candy Candy. En Japón es conocida por los fanes y la prensa como una de los "Cuatro reyes celestiales del anison" (アニソン四天王, Anison shiten'nō?), junto a Isao Sasaki, Ichirō Mizuki y Kumiko Ōsugi. Como seiyū, se la reconoce por, entre otros roles, dar su voz a Sailor Galaxia en Sailor Moon, Upa en Dragon Ball e Hilda de Polaris en Saint Seiya.
Síndrome de leche y alcalinos
En medicina, el síndrome de leche y alcalinos se caracteriza por una alta concentración de calcio en sangre y alcalosis metabólica causada por el exceso de consumo de calcio y álcalis absorbibles; las fuentes comunes de calcio y álcali son los suplementos dietéticos que se toman para prevenir la osteoporosis y los antiácidos. Si no se trata, el síndrome de leche y álcali puede provocar litiasis urinaria o una nefrocalcinosis con insuficiencia renal irreversible  o la muerte.

Fue más común a principios del siglo XX, pero desde la década de 1990, ha habido un aumento en el número de casos reportados, relacionado con el mayor uso de suplementos de calcio para tratar o prevenir la osteoporosis.

Litiasis urinaria
Litiasis urinaria es una masa sólida compuesta de pequeños cristales y localizada en el aparato urinario (riñones, uréter, vejiga urinaria o uretra). Se pueden presentar uno o más cálculos al mismo tiempo alojados en el riñón o en el uréter. Son acumulaciones similares a piedras que se forman a partir de sales minerales. Sin embargo, estas piedras urinarias (o cálculos) son clasificadas con mayor precisión de acuerdo a dónde se descubren primero en: los riñones, los uréteres (conductos renales), o la vejiga. Los que se localizan en los riñones, se denominan: cálculos renales, piedras en el riñón, cálculos en el riñón, litiasis renal o nefrolitiasis.
Malungon
Malungon es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Sarangani situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. Para las elecciones está encuadrado en el único Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao Central
El Mindanao Central, denominado como región XII y abreviada como Soccsksargen (pronunciación en inglés: ['soksardʒɛn], [sok'sardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]; acrónimo de los nombres de las cuatro provincias y una ciudad que la componen: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos) es una región administrativa de las Filipinas.  El centro administrativo de la región es Koronadal, en la provincia de Cotabato del Sur.

La región cuenta con extensas costas, valles y cadenas montañosas. Conocida por su sistema fluvial, la región forma parte de la cuenta de Mindanao. Este sistema es rico en pesca, agua potable y producción de energía. En Cotabato se encuentra el Río Grande de Mindanao, el cual es el más largo de la isla y el segundo en país.