hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acuerdo de paz (Perú)
En Perú, el término acuerdo de paz puede referir a:

El Tratado de Ancón (1883), acuerdo de paz Perú-Chile que puso fin a la Guerra del Pacífico.

El Protocolo de Río de Janeiro (1934), acuerdo de paz Perú-Colombia que puso fin a la Guerra de Leticia.

El Protocolo de Río de Janeiro (1942), acuerdo de paz Perú-Ecuador que puso fin a la Guerra peruano-ecuatoriana o Guerra del Cenepa.

El Acta de Brasilia (1998), acuerdo de paz Perú-Ecuador que puso fin a la Guerra del Cenepa de 1995.

Al acuerdo buscado en los diálogos de paz entre el gobierno de Alberto Fujimori y Sendero Luminoso (1993-1995), acuerdo de paz que no llegó a firmarse entre el Estado Peruano y la organización terrorista Sendero Luminoso.

Protocolo de Río de Janeiro (1934)
El Protocolo de Río de Janeiro o Protocolo de Amistad y Cooperación entre la República de Colombia y la República del Perú fue un acuerdo firmado el 24 de mayo de 1934, con el objetivo de terminar la guerra entre ambos países y concluir definitivamente su conflicto limítrofe.
Maricet Espinosa
Maricet Espinosa González (2 de enero de 1990-21 de enero de 2024) fue una deportista cubana que compite en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2013 y 2016. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, donde finalizó novena en la categoría de –63 kg.

Falleció a los 34 años en España, país donde residía, de un infarto tras someterse a una cirugía estética.

Campeonato Panamericano de Judo de 2013
El XXXVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San José (Costa Rica) entre el 19 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Gabriel Girón
Gabriel Oscar Girón Villarreal, (Monterrey, Nuevo León, 27 de febrero de 1988) es un jugador de baloncesto con nacionalidad mexico-panameño que juega en Toros Laguna de la CIBACOPA. Con 1,92 metros de altura juega en la posición de alero. Es internacional absoluto con México.

Fuerza Regia de Monterrey
Fuerza Regia es un club que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil. Actualmente es el equipo más ganador a nivel profesional en México, con 6 campeonatos (2017, 2019, 2020, 2021, 2023 y 2025). Además de un campeonato femenil (2024).
Ácido trifluorometansulfónico
El ácido trifluorometansulfónico, también conocido como ácido tríflico, HOTf, o TfOH, es un ácido sulfónico con fórmula CF3SO3H. Suele ser considerado uno de los ácidos más fuertes, y es uno de los denominados "superácidos". El ácido tríflico es usado ampliamente, especialmente como catalizador y un precursor en química orgánica.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Getamej
Getamej es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 698 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Liberty Hyde Bailey
Liberty Hyde Bailey ( 1858-1954) fue un horticultor, botánico, y escritor estadounidense, cofundador de la Sociedad de Ciencias de la Horticultura de EE. UU. y su primer presidente.: 10–15  Nació en South Haven, Míchigan, rodeado de árboles frutales; fue profesor en la Escuela de Agricultura de Míchigan (hoy Michigan State University) antes de continuar los estudios en la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York, donde fue director de la Escuela de Agricultura de Cornell.

Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.
Mucio Escévola ante el rey Porsena
Mucio Escévola ante el rey Porsena es un cuadro del pintor Abraham Schöpfer, activo en torno al año 1500, realizado en 1533, que se encuentra en el Museo Nacional de Estocolmo de Suecia con número de inventario NM 295.

Fue pintado por encargo del duque Guillermo IV de Baviera dentro de una serie de cuadros dedicados a la historia de Roma en la que intervinieron Albrecht Altdorfer, Hans Burgkmair y otros.

La obra describe el legendario momento en el que el patriota romano Mucio Escévola introduce su mano derecha en el fuego tras el atentado fallido contra el rey etrusco Porsena. Su valentía contribuiría a la paz entre Roma y los etruscos, mientras que Cayo Mucio se ganó el apodo de Scevola, que en latín significa zurdo, apodo que pasaría a sus descendientes.

Zurdera
Los zurdos son las personas que asimilan tendencia natural o utilizan preferentemente el lado izquierdo de su cuerpo, situación observable en sus extremidades. Es un fenotipo minoritario de la especie humana. Las personas que usan preferentemente la mano derecha son diestras, mientras que las que usan indistintamente las dos manos o piernas son ambidiestras (o ambidextras).
Bosques de pino-encino de Mesoamérica
Los bosques de pino-encino de Mesoamérica es una agrupación de ecorregiones de Centroamérica y el sur de México (Mesoamérica). Estas ecorregiones fueron designadas como tal por el Fondo Mundial para la Naturaleza dentro de su lista de Global 200, que prioriza las 200 ecorregiones del mundo prioritarias para conservar.

Estos bosques incluyen bosques montanos subtropicales donde predominan los árboles de pino y encino (o roble) y se extienden a través de varias cordilleras importantes de Mesoamérica, como el eje Neo volcánico y la Sierra Madre del Sur.

Las ecorregiones incluidas en esta agrupación son:

Bosques montanos de América Central

Bosques de pino-encino de América Central

Selva de los Chimalapas

Bosques de pino-encno de la Sierra Madre del Sur

Bosques de pino-encino de la Sierra Madre de Oaxaca

Bosques de pino-encino del Eje Neovolcánico Mexicano

Global 200
Global 200 es la lista de las ecorregiones globales o biorregiones identificadas como prioritarias para la conservación por el World Wide Fund for Nature (WWF).

Global 200 contiene en realidad 238 ecorregiones globales: 142 terrestres, 53 de agua dulce y 43 marinas. Estas a su vez se subdividen en 867 ecorregiones terrestres, 426 ecorregiones de agua dulce y 232 ecorregiones marinas.

El WWF asigna un estado de conservación a cada ecorregión; más de la mitad de las ecorregiones de la lista Global 200 está clasificada como en peligro.
Seven de Japón 2001
El Seven de Japón de 2001 fue la octava edición del torneo de rugby 7, fue el séptimo torneo de la temporada 2000-01 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Chichibunomiya Rugby Stadium de Tokio.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Aeropuerto Internacional de Resistencia
El Aeropuerto Internacional de Resistencia (ANAC: SIS – IATA: RES – OACI: SARE) está ubicado al oeste de la ciudad de Resistencia, capital de la provincia del Chaco, Argentina.

Este aeropuerto es propiedad del Estado provincial, pero su explotación está en manos de Aeropuertos Argentina 2000. En él se ubica la sede de la Región Aérea Noroeste de la Administración Nacional de Aviación Civil, así como de la Fuerza Aérea Argentina.

En este aeropuerto se hallan la Base Aérea Militar Resistencia de la Fuerza Aérea Argentina y la Sección de Aviación de Ejército 3 del Ejército Argentino.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Iron Man: Rise of Technovore
Iron Man: Rise of Technovore (アイアンマン：ライズ・オブ・テクノヴォア, Aian Man: Raizu Obu Tekunovoa?) es una película de anime de superhéroes lanzada directamente para video por Madhouse y es parte del proyecto Marvel Anime. Está dirigida por Hiroshi Hamasaki, un director de anime más conocido por obras como Shigurui: Death Frenzy y Texhnolyze, y basado en una historia escrita por Brandon Auman, quien es conocido por sus trabajos en The Avengers: Earth's Mightiest Heroes y Iron Man: Armored Adventures.

Shigurui
Shigurui (シグルイ, ''Shigurui''?  lit. "Death Frenzy") es una serie manga escrita por Norio Nanjo e ilustrada por Takayuki Yamaguchi, basada en el primer capítulo de la novela Suruga-jō Gozen Jiai de Norio Nanjō.

También se realizó una adaptación animada para la televisión basada en los primeros 32 capítulos del manga. Se emitieron en WOWOW del 19 de julio de 2007 al 12 de octubre de 2007. La serie fue dirigida por Hiroshi Hamasaki, escrita por Seishi Minakami y producida por Madhouse. Es bastante intrigante ya que la serie termina antes de saber por qué Genosuke perdió su brazo izquierdo. Muchos fanes pidieron la conclusión general de la serie.
Mockingbird (Game of Thrones)
«Mockingbird» es el séptimo episodio de la cuarta temporada de la serie televisiva de HBO Juego de tronos. El episodio fue dirigido por Alik Sajárov y emitido el 18 de mayo de 2014.

Tyrion Lannister en busca de un campeón para su juicio por combate. Mientras tanto, Sansa Stark tiene problemas en su estancia en el Nido de Águilas. Las advertencias de Jon Nieve en el Muro son ignoradas, manteniendo una lucha de poder con Ser Alliser Thorne.

Casa Tully
La casa Tully es una casa noble de la saga de novelas Canción de hielo y fuego escritas por George R. R. Martin.

Su estirpe se remonta a la Edad de los Héroes, como Señores de Aguasdulces, pero nunca fueron reyes. Su escudo es en campo de ondas de azur y de gules, una trucha de plata saltando. Su lema es Familia, deber, honor.
Navaja suiza
La navaja suiza (en alemán: Schweizer Offiziersmesser,  en italiano: Coltellino svizzero, en francés: Couteau suisse) es una herramienta manual de diversas funciones. Una navaja suiza incluye un cuchillo y varias herramientas más, como destornilladores, tijera, lima y abrebotellas. Estos accesorios se guardan dentro del mango de la navaja mediante un mecanismo que gira alrededor de un eje de pivote.

Existen varios diseños y tipos de navaja suiza, con diferentes combinaciones de herramientas para tareas específicas. El término navaja suiza se utiliza habitualmente como sinónimo de navaja de bolsillo y algunas veces se emplea para describir un instrumento.

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.
Tweedledum y Tweedledee
Tweedledum y Tweedledee (Patachunta y Patachún, Tararí y Tarará o Do mi sol y Sol mi do en la traducción española) son personajes de la novela A través del espejo y lo que Alicia encontró allí de Lewis Carroll y de una canción de cuna inglesa anónima. Los nombres fueron tomados de un poema de John Byrom y parece que provienen del hecho de enredar con los dedos o agitarlos sin ningún sentido práctico (tweedle).

Canción de cuna
Una nana, canción de cuna o arrullo es una canción de ritmo suave y relajante para arrullar a un bebé y ayudarle a dormir. Todas las culturas del mundo tienen sus propias formas de nana, adaptadas a las estructuras rítmicas y melódicas propias de la música folclórica de la zona. La música culta ha recogido igualmente el concepto y lo ha incluido en sus obras.
MafiaBoy
Michael Calce (Isla Bizard, Quebec, 1984), más conocido como MafiaBoy, es un excracker y experto en seguridad informática canadiense. En febrero de 2000 realizó una serie de ataques de denegación de servicio hacia páginas web de empresas como Yahoo!, la FIFA, Amazon, eBay y la CNN, entre otras, generando en total pérdidas de unos 1700 millones de dólares.

Cracker
El término cracker o cráquer (literalmente traducido como rompedor, del inglés to crack, que significa romper o quebrar) se utiliza para referirse a las personas que rompen o vulneran algún sistema de seguridad informática. Usualmente de forma ilícita, los crackers pueden estar motivados por una multitud de razones, incluyendo fines de lucro, protesta, o por el desafío.
Mayormente, se entiende que los crackers se dedican a la edición desautorizada de software propietario. Sin embargo, debe entenderse que si bien los ejecutables binarios son uno de los principales objetivos de estas personas, una aplicación web o cualquier otro sistema informático representan otros tipos de ataques que de igual forma pueden ser considerados actos de cracking.
Ilkorin
El Ilkorin es una lengua artificial descrita en el legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparecen en su novela El libro de los cuentos perdidos.

El Ilkorin es un lenguaje que Tolkien escribió en las primeras versiones de su legendarium, era la lengua de los Ilkorindi, los que no eran de Kôr, que más tarde fueron cambiados por los Umanyar, los Elfos que no eran de Aman.

Tolkien creó esta lengua en un principio, que tenía gran influencia sobre los Noldoli, pero finalmente evolucionó a la lengua 
Noldorin y, en escritos posteriores, el lenguaje fue reemplazado por el Sindarin y Avari.

Esta lengua también fue enseñada a los primeros Hombres, cuando Nuin despertó a dos de ellos, 
llamados Ermon y Elmir.

Por fin, vencido por la curiosidad, despertó a dos de ellos, llamados Ermon y Elmir; eran mudos y estaban 
muy asustados, pero él les enseñó la lengua Ilkorin; por esa razón es llamado Nuin, Padre del Lenguaje.

Nuin
Nuin es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Juslapeña. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona. Su población en 2014 fue de 47 habitantes (INE).
Iglesia de los santos Sergio y Baco (El Cairo)
La iglesia de los santos Sergio y Baco (árabe: كنيسة القديس ابو سرجه) es una de las iglesias más antiguas de Egipto, situada en el Viejo Cairo y datada al siglo IV o V. De acuerdo con la Tradición, fue construida en el lugar de estancia de la Sagrada Familia durante su estancia en Egipto. La iglesia está dedicada a los santos mártires Sergio y Baco, soldados romanos, cuyas reliquias se guardan en esta iglesia.

La fiesta de la dedicación del templo se celebra el 7/20 de octubre.

La iglesia fue el lugar de la elección de numerosos patriarcas de la iglesia ortodoxa copta.

Sagrada Familia
La Sagrada Familia, según la Iglesia católica, denomina al conjunto compuesto por José, María y su Hijo Jesús. En el calendario de festividades católicas se celebra el domingo que cae entre la Octava de Navidad (25 de diciembre al 1 de enero), oscila entre el 26 de diciembre y el 31 de diciembre, si Navidad y María Madre de Dios es domingo, esta fiesta pasa a celebrarse el 30 de diciembre.
Thujopseno
Thujopseno es un compuesto químico natural, clasificado como un sesquiterpeno, con la fórmula molecular C15H24.

Thujopseno se encuentra en el aceite esencial de una variedad de coníferas, en particular, Juniperus cedrus y Thujopsis dolabrata en el que comprende alrededor de 2,2% del peso del duramen.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Municipio de Valley (condado de Pope)
El municipio de Valley (en inglés: Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Pope en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 3258 habitantes y una densidad poblacional de 56,83 personas por km².

Condado de Pope (Arkansas)
El condado de Pope (en inglés: Pope County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 54 469 habitantes con una densidad poblacional de 25.09 personas por km². La sede del condado es Russellville.
Danielis
Danielis (siglo IX) fue una viuda bizantina importante de Patras. De acuerdo a la tradición escrita, y siguiendo a Teófanes, era dueña de una parte significante del Peloponeso así como de una floreciente industria textil y de alfombras.

Danielis conoció al futuro emperador Basilio I en una visita que hizo a Patras cuando él era aún un delegado imperial. Danielis le ofreció a Basil algunos regalos y propiedades, lo cual sirvió para que este ascendiera al trono. También viajó a Constantinopla seguida por sus numerosos sirvientes para poder visitar a Basilio como emperador, viaje que es descrito en las crónicas de Skylitzes como extravagante. Su lealtad hacia el trono le dio el título de Reina Madre. Vivió más que Basilio I y legó sus bienes al hijo de este, el emperador León VI.

Juan Escilitzes
Juan Escilitzes o Ioannes Scylitzes (en griego: Ἰωάννης Σκυλίτζης; a veces aparece como Σκυλίτσης) fue un historiador bizantino de la segunda mitad del siglo XI, nacido en la década de 1040, y muerto después de 1101.
Zoila Mora Guzmán
Zoila Mora Guzmán (Chiquihuitlán de Benito Juárez) es una científica mazateca especializada en biología y química. Su línea de investigación tiene que ver con la prevención y el tratamiento del cáncer de mama con compuestos de diversidad botánica.

Mazateco (etnia)
Los mazatecos son un pueblo indígena de México, que habita al norte del estado de Oaxaca y sur del estado de Veracruz y Puebla. Su nombre en Idioma español proviene del náhuatl mazatl o venado, mientras que ellos mismos se llaman en su idioma Xi̱taꞌén , Xitainíma,ha shuta enima “gente de palabra humilde, gente que habla idioma (mazateco) y gente humilde”. Adquirieron cierta fama internacional por sus cultos religiosos tradicionales con ayuda de hongos alucinógenos como el teonanácatl, popularizadas desde los años 60 por la mazateca María Sabina.
Argenton-Château
Argenton-Château era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Deux-Sèvres, de la región de Nueva Aquitania, que en 2006 pasó a ser una comuna asociada de la comuna de Argenton-les-Vallées.

Deux-Sèvres
Deux-Sèvres (79) es un departamento francés situado en la parte centroccidental del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital es Niort y su gentilicio francés es  Deux-Sévriens.
Tomás Páez
Tomás Páez Bravo (Puerto de la Cruz, España, 28 de abril de 1953) es un sociólogo venezolano. Es uno de los miembros fundadores del Movimiento de Calidad y Productividad para Venezuela y los países andinos, y fue director general sectorial de planificación del Ministerio de Fomento de Venezuela. Actualmente es el coordinador del proyecto global de la diáspora venezolana.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Revaz Mindorashvili
Revaz Mindorashvili –en georgiano: რევაზ მინდორაშვილი– (Kolagui, 1 de julio de 1976) es un deportista georgiano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo la medalla de oro en Pekín 2008, en la categoría de 84 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2003 y 2006, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2002 y 2008.

Campeonato Mundial de Lucha de 2006
El LVII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en la ciudad china de Cantón entre el 25 de septiembre y el 1 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación China de Lucha.

En el evento tomaron parte 93 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Gimansio Tianhe, con capacidad para 9000 espectadores.
Preolímpico de Concacaf de 2004
El Preolímpico de la CONCACAF (Norteamérica, Centroamérica y Caribe) al Torneo Olímpico de fútbol que se disputó en 2004 en Atenas, Grecia. En el torneo participaron las selecciones Sub-23 de cada país.

Los tres países de Norteamérica miembros de la CONCACAF ya están clasificados a la última ronda de la CONCACAF, mientras los países de Centroamérica y del Caribe compitieron por clasificar al octagonal final.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².