hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hammersmith y Fulham
Hammersmith y Fulham ([ˈhæməsmɪθ ən ˈfʊləm]ⓘ en inglés: London Borough of Hammersmith and Fulham) es un municipio (borough) del Gran Londres, Inglaterra, situado al oeste de Kensington y Chelsea, al sur de Brent y al norte del río Támesis. Forma parte del Londres interior. Se encuentra atravesada por las principales carreteras este-oeste, la A4 Great West Road y la Westway A40. La autoridad local es el Hammersmith and Fulham London Borough Council.

Londres interior
Londres interior (en inglés: Inner London) es el nombre que recibe la zona cubierta por un grupo de municipios de la parte interior del Gran Londres. Fue definida oficialmente por la Ley del Gobierno de Londres de 1963, aunque la Oficina Nacional de Estadística británica (ONS) la modificó posteriormente para otros propósitos. Es la zona más rica de Europa y en ella se ubica también el barrio más caro: West End. En 2013, su PIB per cápita era de 86 400 €, con un índice PPS (Purchasing Power Standard) de 325% , siendo 100% la media de la Unión Europea.
LaMark Baker
LaMark Anthony "Mark" Baker (Dayton, Ohio; 11 de noviembre de 1969) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó un partido en la NBA, además de jugar en las ligas menores estadounidenses CBA y USBL, la liga italiana, la austriaca y la croata. Con 1,85 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Per Carlén
Per Carlén (nacido el 19 de noviembre de 1960 en Karlstad, Suecia) fue un jugador de balonmano y actualmente entrenador. Ha sido comentarista de televisión en su país natal. 
Per Carlén está casado con Meka y tiene tres hijos. Su hijo Oscar Carlén (nacido en 1988) juega en la selección de balonmano sueca.

El jugador zurdo celebró sus mayores éxitos deportivos en los años 80 y años 90 con la selección sueca.
Per Carlén se convertía en 1990 en campeón del mundo con la selección sueca, venciendo por 27:23 en la final sobre Rusia. Con 32 goles conseguidos durante este torneo, fue el segundo máximo goleador de su equipo tras Magnus Wislander. Conseguiría cuatro años más tarde en Portugal el Campeonato Europeo.

Karlstad
Karlstad ([ˈkɑːɭstɑː(d)]ⓘ) es una ciudad sueca localizada en la orilla norte del lago Vänern. Karlstad es la capital del municipio homónimo y de la provincia de Värmland, así como sede episcopal de la diócesis de Karlstad. Ocupa el lugar número 18 entre las ciudades más grandes de Suecia.

Karlstad, o Tingvalla, como se llamó en un principio ha sido un importante centro comercial desde la Era Vikinga. En 1584 la localidad obtuvo el privilegio de ciudad del rey Carlos IX, así como su nombre actual (ciudad de Carlos). Karlstad se ubica en el delta formado por el río Klara antes de desembocar en el lago Vänern. Karlstad se asocia popularmente con poetas (Gustaf Fröding vivió en la ciudad) y tiene fama de ser una ciudad soleada. Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.
Sitio Histórico Nacional de Andersonville
El Sitio Histórico Nacional de Andersonville (en inglés: Andersonville National Historic Site), también denominado como el antiguo Campo de Sumter (en alusión al Condado de Sumter) o Prisión de Andersonville, fue un campo de concentración confederado para prisioneros de guerra del Ejército de la Unión activo durante la Guerra de Secesión. Está situado cerca de la ciudad estadounidense de Andersonville, Georgia. La mayor parte del sitio se encuentra en el suroeste del Condado de Macon, situado en el lado este de la ciudad de Andersonville. Así como la antigua prisión, el sitio también contiene el Cementerio Nacional de Andersonville y el Museo Nacional de los prisioneros de guerra.

De los aproximadamente 45.000 prisioneros de la Unión encarcelados en el Campo de Sumter durante la guerra, casi 13.000 murieron de hambre, desnutrición, diarrea o enfermedades infecciosas.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Betty Boop's Bizzy Bee
Betty Boop's Bizzy Bee (La abeja laboriosa de Betty Boop) es un corto de animación estadounidense de 1932, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop, Bimbo y Koko el payaso.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
(3604) Berkhuijsen
(3604) Berkhuijsen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Hwang Jin-yi
Hwang Jin Yi (1506? – 1565?) fue una de las kisaeng más famosas de la dinastía Joseon de Corea. Vivió durante el reinado de Jungjong de Joseon. Debido a su talento en la poesía, la música y la danza ganó una gran reputación.

Su vida ha sido adaptada a diversos medios. El escritor norcoreano Hong Sok-chung escribió una novela sobre ella en 2002, así como el surcoreano Jeon Gyeong-rin, que lo hizo en 2004. En 2006 la cadena KBS transmitió una serie de televisión titulada Hwang Jin-yi, la cual fue protagonizada por la actriz Ha Ji-won.

Ha Ji-won
Jeon Hae-rim (en hangul, 전해림) (Seúl, 28 de junio de 1978), más conocida por su nombre artístico Ha Ji-won (하지원) es una actriz surcoreana que alcanzó la fama por su aparición en los dramas históricos Damo (2003), Hwang Jini (2006), Empress Ki (2013), en el melodrama Balli-eseo Saenggin Il, en la comedia romántica Jardín secreto (2010) y en el drama médico Hospital ship (2017).

Ha Ji-won ha actuado en muchas películas y series de televisión convirtiéndose en una de las actrices coreanas más buscadas y aclamadas por el público por su versatilidad en la interpretación de varios géneros como terror, comedia, drama y acción.
Heinz von Foerster
Heinz von Foerster (Viena, 13 de noviembre de 1911-Pescadero (California, Estados Unidos), 2 de octubre de 2002) fue un científico y cibernético austro-estadounidense. Trabajó en el campo de la cibernética y fue esencial para el desarrollo de la teoría del constructivismo radical y la cibernética de segundo orden.

Nació en Viena, Austria, el 13 de noviembre de 1911. Estudia Física en la Universidad Técnica de Viena y en la Universidad de Breslau. Se instaló en 1949 en Illinois, EE. UU., trabajando para la Universidad de Illinois, donde trajabará junto a John von Neumann, Norbert Wiener, Humberto Maturana, Francisco Varela, Gregory Bateson, Margaret Mead, y entre otros.

Murió en Pescadero, California, EE. UU. el 2 de octubre de 2002.

Fue también conocido por su interés en la música generada por computadora y la magia de escena.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Tioda
Tioda (también llamado Teoda) fue un arquitecto asturiano del siglo IX, de origen lombardo.

Trabajó fundamentalmente en Oviedo, lugar donde construyó la basílica de San Salvador (después transformada en Catedral de Oviedo) y el Palacio Real. Proyectó además diversos planos de templos de la zona.

Su trabajo fue reconocido y elogiado por el rey Alfonso el Casto y Ramiro I de Asturias que le mantuvieron en la corte para seguir con su trabajo.

Alfonso II, dispuso la reconstrucción de San Julián de los Prados hacia 830 y encargó la obra a Tioda. Está considerada como una de las obras importantes del Arte Asturiano, y fue declarada Monumento histórico artístico en junio de 1917 y Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO el 2 de diciembre de 1998.

Arte asturiano
El arte asturiano o prerrománico asturiano es un estilo artístico altomedieval englobado dentro del prerrománico y vinculado al reino de Asturias, primer reino cristiano establecido en la península ibérica tras la conquista musulmana. Su desarrollo tuvo lugar en lo que actualmente es el Principado de Asturias entre finales del siglo VIII y comienzos del X, cuando es absorbido por el arte románico venido de Francia. Durante este periodo se cultivaron disciplinas como la pintura, la orfebrería o la arquitectura, destacando esta última por el amplio número y buena conservación de los monumentos que han llegado hasta nuestros días, los cuales constituyen el más completo y homogéneo conjunto de arquitectura altomedieval de Europa Occidental.

La singularidad artística e histórica de estas edificaciones ha sido reconocida por la Unesco, declarando a seis de ellas como Patrimonio de la Humanidad bajo el nombre de Monumentos de Oviedo y del Reino de Asturias.
Acer Aspire
Acer Aspire (estilizado como Λspire o ΛSPIRE) es una serie de coomputadoras personales producidas por el fabricante Acer Inc. destinados a usuarios residenciales casuales. La serie  Aspire cubre tanto computadoras de escritorio, como  portátiles. Acer desarrolló la serie para variar desde esenciales hasta los de alto rendimiento. El Aspire principalmente compite contra ordenadores como ASUS Transformer Book Flip, VivoBook y Zenbook, Dell  Inspiron y XPS, HP Pavilion, Spectre y Envy, Lenovo  IdeaPad y Toshiba  Satellite.[cita requerida]

La serie Aspire fue la primera traída al mercado en 1999, cuando se presentó el Aspire 1151 e incluyó un procesador Intel Pentium de 200 MHz. La serie Aspire entonces reemplazó a la serie AcerPower en 2002 y devino una de las series principales de Acer.[cita requerida]

Toshiba
Toshiba (en japonés: 株式会社東芝, Tōshiba Kabushikigaisha?) es una compañía con sede en Tokio, Japón, dedicada a la manufactura de aparatos eléctricos y electrónicos. Ocupa el séptimo puesto en la lista de grandes compañías mundiales de su campo.[cita requerida][¿cuándo?]

En la actualidad Toshiba ocupa el quinto puesto a nivel mundial en ventas de computadoras portátiles, en la nueva línea llamada Dynabook con el 5.2% de las ventas mundiales.[cita requerida]

Entre sus competidores de equipos de gama alta tiene a Apple, Lenovo, Dell y seguido por HP Inc., entre otras marcas en el mercado mundial.[cita requerida]

Durante el año comercial 2000-2001 la empresa facturó 5 951 357 ¥ y obtuvo un beneficio neto de 96 168 000 000 ¥. Trabajan para Toshiba 107 000 empleados aproximadamente, según datos de 2023.[cita requerida]
Historia de Malaui
Malaui ha estado poblado durante milenios sobre todo cerca de lago Malaui donde se han encontrado restos de la Edad de Piedra y la de Hierro. Restos de homínidos y de utensilios de piedra se han encontrado en Malaui que datan más de un millón de años, el humano se asentó en las orillas del lago Malaui hace 50 000 o 60 000 años. Los restos humanos data de 8000 a. C. que mostraban características físicas parecidas a las poblaciones actuales del Cuerno de África. En otro yacimiento, de 1500 a. C., los restos poseen características parecidas a las de los bosquimanos.

Los primeros migraciones bantúes se produjeron en el primer milenio d. C., posteriormente se formaría el reino llamado Maravi, "luz reflejada" lo que quizás se refería a que estaba situado a orillas del lago Malaui

Misioneros portugueses alcanzaron el área en el siglo XVI, pero el primer occidental importante en explorar la zona, sobre todo las orillas del lago Malaui fue David Livingstone.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Rodrigo Pereira
Rodrigo Antonio Pereira Pereira (* Huechuraba, Santiago, Chile, 10 de mayo de 1982) es un exfutbolista chileno que jugaba de delantero.

Nacido en la población el barrero, comenzó en los equipos amateur Racing del Salto de Recoleta y 20 de Septiembre de Quillota y después se integró a las inferiores de Magallanes.

Huechuraba
Huechuraba (del mapudungún: wechun raüwe ‘'lugar de greda en lo alto'’) es una comuna ubicada en la zona norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile, siendo dividida en dos por los cerros Punta Mocha y La Región. Limita al oriente con Vitacura y Lo Barnechea, al poniente con Quilicura, al sur con Recoleta, y Conchalí, y al norte con Colina, particularmente los sectores de Chamisero y Chicureo.
Israel Fonseca
José Israel Fonseca Zelaya (Tegucigalpa, 27 de mayo de 1990) es un futbolista hondureño propiedad del Juticalpa Fútbol Club, equipo de la Liga de Ascenso de Honduras. Su posición es de defensa central pero también lo hace de volante de contención.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Aít Lien
Aít Lien o Aít Lian (en árabe: عليين‎, en lenguas bereberes: ⵄⴰⵍⵢⵉⵏ, en francés: Allyene) es una comuna marroquí de la prefectura de Rincón-Castillejos, en la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Está situada en la costa mediterránea, entre el municipio de Castillejos, al norte, que la separa de Ceuta, y el municipio de Rincón del Medik, al sur. Al este está bañada por el mar. Al oeste limita con la provincia de Fahs-Anyera y al suroeste con la prefectura de Tetuán. Tiene 6126 habitantes según el censo de 2004.

Provincia de Fahs-Anyera
La provincia de Fahs-Anyera (en árabe: الفحص أنجرة‎) (antiguamente llamada Fahs-Beni Makada) es una de las provincias de Marruecos, parte de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Tiene una superficie de 800 km² y 103.000 habitantes.
Serranía de Ronda
La Serranía de Ronda es una de las nueve comarcas administrativas de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía (España). Está situada en el corazón del sistema montañoso conocido como Serranía de Ronda, a caballo entre Cádiz y Málaga.

De acuerdo con la división comarcal de la Diputación de Málaga, la comarca de la Serranía de Ronda limita al noreste con la comarca del Guadalteba; al este, con la comarca de la Sierra de las Nieves; al sur, con la Costa del Sol Occidental; y al oeste y al norte, con las comarcas de la Sierra de Cádiz y la Campiña de Jerez en la provincia de Cádiz.

Según la división comarcal de la Diputación de Málaga, la comarca está compuesta por 22 municipios, si bien, tradicionalmente y según otras definiciones, también se incluirían los municipios de El Burgo y Cuevas del Becerro, integrados en las comarcas de la Sierra de las Nieves y Guadalteba respectivamente.

Existen evidencias de vida humana en esta comarca desde la prehistoria.

El Burgo
El Burgo es un municipio y localidad de España, en la provincia de Málaga, Andalucía, enclavado en el entorno del parque nacional Sierra de las Nieves (declarado reserva de la biosfera por la Unesco). Se extiende por la zona centro-occidental de la provincia de Málaga, en las cuales se engloba la totalidad de los términos municipales de Alozaina, Casarabonela, El Burgo, Guaro, Istán, Monda, Monda, Ojén, Tolox y Yunquera.

Cuenta con una población de 1761 habitantes (INE 2025) aunque en fechas claves como Feria el día de San Agustín, el patrón del pueblo y Semana Santa, el Domingo de Resurrección, el número de habitantes puede llegar incluso a rondar los 4.000. El gentilicio es burgueño
Helio Vera
Helio Vera (Villarrica, 1946-Asunción, 25 de marzo de 2008) fue un escritor, abogado, editorialista y periodista paraguayo. Era columnista del diario ABC Color y publicó varios libros a lo largo de su carrera.

Instituto de Cultura Hispánica
El Instituto de Cultura Hispánica (ICH), posteriormente llamado Centro Iberoamericano de Cooperación e Instituto de Cooperación Iberoamericana, fue una institución destinada a fomentar las relaciones entre los pueblos hispanoamericanos y España, y el origen de la actual Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Nació en diciembre de 1945, en un momento en que la dictadura de Francisco Franco estaba aislada internacionalmente, como resultado de la reconversión del Consejo de la Hispanidad fundado en noviembre de 1940. En 1988 se fusionó con el Instituto Hispano-Árabe de Cultura, dando lugar a la AECID.
(100806) 1998 FD107
(100806) 1998 FD107 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 31 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Architecture Firm Award
El Architecture Firm Award es el honor más alto que el American Institute of Architects puede otorgar a un estudio de arquitectura por su capacidad de crear arquitectura distinguida de forma consistente.

El premio está abierto a cualquier empresa individual o firma sucesora u organización de arquitectos cuya sede central se encuentre en los Estados Unidos. Los miembros de la Junta Directiva de AIA, el Consejo Estratégico y los miembros de sus empresas no pueden ser nominados.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1903
El VI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en La Haya (Países Bajos) el 13 de septiembre de 1903 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Neerlandesa de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
El rey de la polca
The Polka King es una película estadounidense biográfica de comedia dirigida por Maya Forbes y escrita por Forbes y Wallace Wolodarsky. La película trata sobre la vida real del polaco-estadounidense y líder de banda de polka Jan Lewan, que fue encarcelado en el año 2004 por un esquema Ponzi. La película está protagonizada por Jack Black como Lewan, así como Jenny Slate, Jason Schwartzman y Jacki Weaver. Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2017 el 22 de enero de 2017. Fue estrenada en Netflix el 12 de enero de 2018.

The Polka King se basa en el documental de 2009 sobre Lewan, The Man Who Would Be Polka King, dirigido por Joshua Brown y John Mikulak.

Polca
La polca (también llamada popularmente polka) es una danza popular aparecida en Bohemia, Chequia, hacia 1830,[cita requerida] que se comenzó a popularizar en Praga a partir de 1835. También se usa este término para referirse al género musical asociado a la danza.

La Polka se diferencia de otros géneros musicales por su ritmo rápido y su estructura de baile, que implica pasos laterales y saltos. A diferencia de la música de vals, que es en compás de 3/4 y tiene un ritmo más suave y fluido, la Polka es más enérgica y festiva. Además, la Polka ha influido en otros géneros musicales y ha sido incorporada en la música folclórica de varios países, adaptándose a los instrumentos y estilos locales.
Kevin Alfred Strom
Kevin Alfred Strom (Anchorage, Alaska; 17 de agosto de 1956) es un nacionalista blanco estadounidense, neonazi, negacionista del Holocausto, separatista blanco y editor asociado de National Vanguard. Strom dimitió de National Vanguard en julio de 2006, pero se reincorporó en 2012. En 2008, Strom se declaró culpable de posesión de pornografía infantil y fue condenado a 23 meses de prisión, de los cuales cumplió cuatro meses.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.