hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Premier de Fútbol de Belice
La Liga Premier de Fútbol de Belice fue la primera división de fútbol a nivel de clubes en Belice y que fue sancionada por la Federación de Fútbol de Belice.

El torneo desapareció en el año 2011 luego de fusionarse con la Super Liga de Belice para crear una nueva primera categoría en el país: la Liga Premier de Belice.

Ciudad de Belice
Ciudad de Belice (en inglés: Belize City), también conocida como Puerto Valiz, es la mayor ciudad de Belice, su antigua capital y la cabecera del distrito de Belice. La ciudad funcionaba como cabecera departamental antes de la independencia del país, cuando este era una colonia británica (Honduras Británica), siendo trasladada la capital a Belmopán en 1970.

En 2010, la población de la Ciudad de Belice era de 57 169 habitantes. La ciudad se encuentra en la desembocadura del río Belice, en la costa del mar Caribe. La ciudad de Belice es también el principal puerto del país y su eje industrial y financiero.

La ciudad fue destruida prácticamente por completo el 31 de octubre de 1961 cuando el huracán Hattie hizo su paso por la ciudad.
Concentración de mercado
La concentración de mercado, a veces también llamada concentración horizontal, se refiere a la concentración o reducción del número de empresas participantes en un mercado determinado.

Este concepto está ligado al de concentración industrial, que concierne a la repartición de la producción en una industria.

Las medidas corrientes de esta noción son el índice de Herfindahl-Hirschmann (IHH, HHI, índice de Herfindahl, o simplemente índice H), así como la llamada tasa de concentración (en inglés, Concentration ratio o CR).

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Rita Riedo
Rita Riedo es una deportista suiza que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1998 y 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Spała (Polonia) entre el 1 y el 5 de marzo de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.
Dos pájaros de un tiro
Dos pájaros de un tiro es el cuarto álbum en vivo, proyecto artístico conjunto de los cantautores Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina. Ambos autores unen sus voces en una gira conjunta durante el año 2007 que los lleva por escenarios de España y América: México, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Uruguay y Argentina.

Cantares (canción de Joan Manuel Serrat)
«Cantares» es una canción de Joan Manuel Serrat incluida en su álbum titulado Dedicado a Antonio Machado, poeta, grabado en los estudios de la discográfica Zafiro/Novola en 1969. Ese año, en el que se publicó «Cantares» fue uno de los más prolíficos de Serrat: aparte de publicar en catalán y rodar una película, salieron a la venta sus dos primeros discos en castellano, La paloma  y el homenaje a Antonio Machado que incluye esta canción. Además, «Cantares» se editó como disco sencillo con el tema «La saeta» por reverso, que se transformó sin demora en un gran éxito de ventas y ocupó pronto los primeros lugares de las listas, tanto en España como en Hispanoamérica.
Magdalena Röck
Magdalena Röck (Landeck, 1994) es una deportista austríaca que compite en escalada, especialista en la prueba de dificultad. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2011 y 2014.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Whitechapel Gallery
La Galería Whitechapel es una galería de arte pública en Whitechapel, barrio en el municipio londinense de Tower Hamlets, Gran Londres, Inglaterra. Se encuentra a 5.5 kilómetros (3.4 millas) al este de Charing Cross y está aproximadamente delimitado por la calle Bishopsgate en el oeste, la Fashion Street en el norte, Brady Street y Cavell Street en el este y The Highway en el sur. La galería fue diseñada por Charles Harrison Townsend, está abierta al público desde 1901. Exhibe el trabajo de artistas contemporáneos, así como organiza eventos y exposiciones retrospectivas.

Charing Cross
Charing Cross es el nombre de una de las estaciones de tren más importantes de Londres, pero también, aunque menos conocido, el propio centro de la ciudad.

Su denominación se debe a la antigua aldea de Charing que estaba a una milla (1’6 kilómetros) del viejo Londres. Existía un camino que iba desde Ludgate (una entrada de la muralla de Londres) hasta el Palacio de Westminster. En Charing había numerosas posadas donde la gente que cruzaba el camino se paraba y pasaba la noche y de esta forma la aldea creció.

Actualmente es el punto desde donde se miden las distancias por carretera a Londres, y antiguamente servía para fijar el ámbito de aplicación de las leyes según la distancia que les separaba de Charing Cross.

La etimología de Charing proviene de “cerring” que significa “curva” como la de 90 grados que hace el Támesis en ese lugar.
Selección de fútbol sub-17 de Yibuti
La Selección de fútbol sub-17 de Yibuti es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Africano Sub-17 y en la Copa Árabe Sub-17; y es controlado por la Federación Yibutiana de Fútbol.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Parque cuasi nacional Suigō-Tsukuba
El Parque Cuasi Nacional Suigō-Tsukuba, en japonés:  (水郷筑波国定公園, Suigō Tsukuba Kokutei Kōen?), es un parque que comprende un área de las prefecturas de Ibaraki y de Chiba, en la región de Kantō,  Japón.

Río Tone
El río Tone (利根川, Tone-gawa?) es uno de los grandes ríos de Japón. Su cuenca de 16 840 km² es la más grande de Japón y por su longitud de 322 km es el segundo río más largo de Japón.

Antiguamente el Tone era famoso por producir en forma periódica grandes inundaciones, cambiando frecuentemente su curso a consecuencia de las mismas. Por ello es difícil indicar con precisión cual era la ruta seguida por su cauce en la antigüedad.

El río originalmente desembocaba en la bahía de Tokio, y tributarios como los ríos Watarase y Kinu tenían sistemas hídricos independientes. Para controlar las inundaciones y favorecer la navegación, en el siglo XVII se comenzaron una serie de grandes obras, en la época en que la región de Kanto se convirtió en el centro político del Japón. El curso actual fue en gran parte determinado durante el período Meiji.
Moehau
El Moehau (también llamado el Maeroero) es un presunto críptido homínido grande y peludo en el área de la península de Coromandel-Moehau de la Isla Norte de Nueva Zelanda. Puede ser sinónimo del Maero, otro críptido de Nueva Zelanda, porque ambos han sido reportados por mucho tiempo teniendo dedos largos y filosos en algunas fuentes.
De hecho, algunos Maorí  sugieren que la criatura es un descendiente del Maero, pero otra explicación para el Moehau es que sea un informe exagerado de un gorila escapado.

Aun así, en 1970, el concejal del Condado J. Reddy le dijo a Robyn Gosset que el peludo Moehau era una exageración empezada de un chiste. También en 1970, Bob Grey dijo al investigador Robyn Gosset que el término “monstruo Moehau” provino de un nombre dado a un carguero a vapor yanqui que era utilizado en la tala. En Misterios de Nueva Zelanda por Nicola McCloy, el autor desacredita ambas teorías por citando varios avistamientos del Moehau durante el inicio del siglo XIX.

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).
Movimiento Nacional de Liberación Saharaui
El Movimiento Nacional de Liberación Saharaui (حركة تحرير, Harakat Tahrir en árabe) fue una organización político-armada nacionalista saharaui. Fue creado en 1968 o 1969 y liderado por Mohamed Sidi Brahim Basir, quien fue uno de los primeros líderes independentistas saharauis. El Movimiento de Liberación Saharaui buscaba la independencia del Sahara Occidental, gobernado por España.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Margarita Nésterova
Margarita Nikoláyevna Nésterova –en ruso, Маргарита Николаевна Нестерова– (Dusambé, URSS, 20 de septiembre de 1989) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2014 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011.

Dusambé
Dusambé (en tayiko y ruso: Душанбе, transliterado académicamente como Dušanbe, llamada Dyushambe hasta 1929, y Stalinabad entre ese año y 1961) es la capital y la ciudad más poblada de la república de Tayikistán. Tiene un área o una superficie oficial de 203 km²; y su población es de 1.201.800 habitantes según el censo nacional tayiko del 21 de septiembre de 2010, implicando por lo tanto 7240 hab./km². Se trata, con gran diferencia, de la ciudad más poblada del país.
Clase G132
La clase G132 fue una serie de grandes torpederos, catalogados por algunos autores como destructores, construidos para la Kaiserliche Marine del Imperio alemán a comienzos del siglo XX. La clase, estaba compuesta por cinco buques, los SMS G132, SMS G133, SMS G134, SMS G135, y SMS G136.  Los torpederos alemanes, eran designados por los astilleros en los que se construían, en el caso de la clase G132, los buques fueron construidos por  Germaniawerft en Kiel, como denota la inicial "G". Los cinco buques participaron en la Primera Guerra Mundial y fueron desguazados en 1921.

Germaniawerft
Friedrich Krupp Germaniawerft fue un astillero alemán, localizado en el puerto de Kiel, que se convirtió en uno de los mayores y más importantes constructores de submarinos para la Kriegsmarine durante la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial.
Esplendor Geométrico
Esplendor Geométrico (también identificado por sus siglas EG o E.G.) es un dúo español de industrial. Fundado en 1980 por Arturo Lanz, Gabriel Riaza y Juan-Carlos Sastre, exmiembros de El Aviador Dro y sus Obreros Especializados, desde 1990 hasta en la actualidad está formado por Lanz y Saverio Evangelista.

El nombre está tomado de un manifiesto futurista Lo splendore geometrico e meccanico e la sensibilità numerica ("El esplendor geométrico y mecánico y la sensibilidad numérica") del escritor italiano Filippo Tommaso Marinetti.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Manuel Sancho Climent
Manuel Sancho Climent (Onda, 1852 - Valencia, 1920) fue un empresario y político español. Era un gran propietario de naranjos en Onda y Burriana que destinaba a la exportación. Fue presidente honorario del Centro Obrero de Burriana y alcalde de Onda por el Partido Liberal, con el que también fue elegido diputado por el distrito electoral de Nules (provincia de Castellón) en las elecciones generales de 1910.

Partido Liberal (España, Restauración)
El Partido Liberal, originalmente conocido como Partido Liberal-Fusionista, fue un partido político español creado por Práxedes Mateo Sagasta y que, con el Partido Conservador de Cánovas, se alternaría en el Gobierno (el «turno») durante la Restauración (entre 1881 y 1923).
Ópera Kroll
Ópera Kroll (en alemán, Krolloper) fue un famoso teatro de ópera en Berlín, Alemania en el costado oeste de la Königsplatz (hoy Platz der Republik) cercano a la Puerta de Brandeburgo construido en 1844 como teatro de variedades del restaurante de Joseph Kroll y transformado en teatro de ópera en 1851. Refaccionado nuevamente en 1895 fue inaugurado como la nueva ópera real del estado de Prusia fue diseñada por el arquitecto Oskar Kaufmann.

Teatro de ópera
Un teatro de ópera o simplemente una ópera es un edificio especialmente concebido para la representación de piezas de ópera, aunque también es posible la interpretación de otras artes escénicas, ya que en muchos teatros de ópera, la temporada de ópera es seguida de la temporada de ballet. Ejemplo de ello son la Ópera de Sídney en Australia, el Covent Garden de Londres, el Palais Garnier de París, el Teatro Bolshoi de Moscú o el Teatro alla Scala en Milán.

La primera sala de ópera pública fue el Teatro San Cassiano de Venecia, Italia, que abrió sus puertas en 1637. Italia, país cuya tradición de ópera es popular desde hace siglos, tiene aún un gran número de ellos. En la época de Henry Purcell, no había uno solo en Londres. En Alemania, la primera sala se abrió en 1678. Los primeros teatros de ópera de los Estados Unidos servían a una variedad de funciones, albergando también bailes comunitarios, ferias, piezas de teatro, vodevil y otros eventos musicales.
Acto Institucional Número Nueve
El Acto Institucional Número Nueve o AI-9 es el noveno decreto de la dictadura militar brasileña surgida en 1964. Fue decretado el 25 de abril de 1969 por el Gobierno de Costa e Silva siguiendo la estela de los actos institucionales anteriores. El AI-9 estableció estrictas reglas para la aplicación de la reforma agraria, un término otrora revolucionario, pero cuya doctrina emanaba una visión profundamente conservadora.

Artur da Costa e Silva
Artur da Costa e Silva (Taquari, Río Grande del Sur, 3 de octubre de 1899-Río de Janeiro, 17 de diciembre de 1969) fue un militar y político brasileño que llegó al poder después del golpe de Estado de 1964. Alcanzó el rango de Mariscal del Ejército Brasileño y ocupó el cargo de ministro de Guerra en el gobierno militar del presidente Castelo Branco.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty es una expansión del videojuego Cyberpunk 2077 desarrollado por CD Projekt RED. La expansión presenta un nuevo distrito en el mundo abierto del juego, así como una línea nueva de misiones. Ambientado en un universo distópico ciberpunk, el jugador asume el papel de V, un mercenario que debe rescatar a la presidenta de los Nuevos Estados Unidos, cuyo avión se estrelló en el distrito sin ley de Dogtown. Fue lanzado para la PlayStation 5, Xbox Series X/S y Windows en septiembre de 2023. La expansión recibió críticas favorables, y ha vendido más de 5 millones de copias desde su lanzamiento.

Misión (videojuegos)
Una misión en un videojuego es una tarea la cual tiene que ser resuelta por un personaje jugador, o un grupo de estos, para conseguir una determinada recompensa. Las recompensas pueden ser de diversos tipos, tales como, un aumento en los puntos de experiencia del personaje que le permitirá aprender nuevas habilidades, botines, dinero del juego, acceso a áreas del juego restringidas o cualquier combinación de los anteriores.

Las misiones se suelen agrupar de manera general en cuatro categorías, misiones de matar criaturas, misiones de entrega, misiones de recolección y misiones de escolta. Las misiones se pueden agrupar formando una serie de misiones o cadenas. De esta manera, las misiones son utilizadas para proporcionar al jugador más trasfondo del mundo en el que juega. También se usan las misiones para avanzar en la trama del juego.
Bunji Garlin
Ian Antonio Alvarez (Wallerfield, Trinidad y Tobago; 14 de julio de 1978), más conocido como Bunji Garlin, es un cantante, productor discográfico y compositor de Reggae, Soca y Dancehall.

Se casó con la también cantante Fay-Ann Lyons el 23 de diciembre de 2006, hija del exitoso cantante de soca Superblue. Es también el segundo primo del cantante Patrice Roberts con quien compartió escenario junto al popular Machel Montano.

Superblue
Superblue fue un conjunto de jazz estadounidense que lanzó dos álbumes para Blue Note Records en 1988 y 1989.   Estaba dirigido por Don Sickler .  El conjunto tocó en el estilo hard bop de los actos de Blue Note de las décadas de 1950 y 1960.

Los Angeles Times escribió sobre el debut del conjunto: "El alto tono maduro de Watson en 'Summertime' y el tenor juguetón de Pierce en 'Sesame' son sólo dos aspectos destacados de este excelente esfuerzo que reafirma el valor duradero del jazz convencional".  The Globe and Mail determinó que el segundo álbum evita el "revivalismo absoluto con listas de pequeñas grandes bandas que alejan las melodías a cierta distancia de sus orígenes funky".
Porúbka (Žilina)
Porúbka es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 519 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Distrito de Žilina
El distrito de Žilina (en eslovaco Okres Žilina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 156 361 habitantes (en 2001) y una superficie de 815 km². Su capital es la ciudad de Žilina, que también es la capital de la región homónima.
Carl Natanael Carleson
Carl Natanael Carleson (1985 - 1929), también conocido como C.N. Carleson, fue un político socialista sueco.

Fue un importante líder del Partido Socialdemócrata Obrero de Suecia y en la división del partido en 1917 se unió a Zeth Höglund, Ture Nerman, Kata Dalström y Karl Kilbom como uno de los líderes en lo que se convirtió en el Partido de la Izquierda de Suecia.
Sin embargo, Carleson nunca estuvo totalmente de acuerdo con las políticas comunistas más radicales y se retiró de la política en 1923 después de varias disputas internas dentro del partido.

Zeth Höglund
Carl Zeth "Zäta" Konstantin Höglund (Gotemburgo, 29 de abril de 1884 – Estocolmo, 13 de agosto de 1956) fue un eminente escritor, periodista, antimilitarista, y político comunista sueco, quien también fue alcalde (finansborgarråd) de Estocolmo (1940–1950).

Höglund puede ser considerado como el fundador del Movimiento Comunista en Suecia. Estuvo presente en múltiples reuniones en la Rusia soviética y fue elegido miembro del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista en 1922. En 1926, regresó al Partido Socialdemócrata Sueco, pero continuó definiendóse como comunista.
CommonJS
CommonJS fue un proyecto con el objetivo de establecer convenciones sobre el ecosistema de módulos para JavaScript fuera del navegador web. La razón principal de su creación fue la gran falta de unidades modulares de scripts de JavaScript de forma comúnmente aceptada, que pudieran ser reutilizadas en entornos diferentes a los proporcionados por un navegador web convencional, por ejemplo, un servidor web o aplicaciones de escritorio nativas que ejecuten scripts de JavaScript.

CommonJS mantiene especificaciones (incluyendo borradores) y una lista de implementaciones en un sitio MediaWiki. Todas las actividades de edición han cesado desde noviembre de 2014, marcando el final efectivo de su vida.

Subrutina
En informática, una subrutina o subprograma (también llamada procedimiento, función, rutina o método), como idea general, se presenta como un subalgoritmo que forma parte del algoritmo principal, el cual permite resolver una tarea específica. Algunos lenguajes de programación, como Visual Basic .NET o Fortran, utilizan el nombre función para referirse a subrutinas que devuelven un valor.
Nunatak (banda)
Nunatak fue un grupo de rock indie formado en 2006 por cinco miembros de una expedición científica del British Antarctic Survey en la Base Rothera de la Antártida. El equipo tenía la misión de investigar el cambio climático y la biología evolutiva en la península Antártica. El grupo alcanzó cierta notoriedad por su participación en el festival musical benéfico Live Earth, al ser el único grupo que tocó en el concierto antártico del evento.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Museo Vilà
El Museo Vilà, ubicado en la Casa Franquesa de Llagostera, es un museo con obras de Emili Vilà y Gorgoll, Amedeo Modigliani, Henri de Toulouse-Lautrec, Degas, Francisco de Goya y Lucientes, Picasso, Corot y Henri Rousseau.

Henri Rousseau
Henri Julien Félix Rousseau (Laval; 21 de mayo de 1844 - París; 2 de septiembre de 1910), llamado "El aduanero Rousseau" por su trabajo en los servicios de aduanas en París, fue un célebre pintor francés, uno de los máximos representantes del arte naíf. Ridiculizado por la crítica en su época, fue sin embargo reconocido por su talento autodidacta y calidad artística, ejerciendo gran influencia en varios artistas de vanguardia. No confundir con Henri Émilien Rousseau (1875-1933).