hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hakaru Hashimoto
Hakaru Hashimoto (Nishitsuge-mura, actualmente parte de la ciudad de Iga, Prefectura de Mie, 5 de mayo de 1881 - 9 de enero de 1934) fue un médico japonés, recordado principalmente por realizar la descripción de la enfermedad del tiroides que en su honor se denomina tiroiditis de Hashimoto.

Iga (Mie)
Iga (伊賀市, Iga-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Mie, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 87.364 habitantes y una densidad de población de 157 personas por km². Su área total es de 558,23 km².

El pueblo de Iga alcanzó el rango de ciudad al unirse administrativamente con la cercana ciudad de Ueno y los poblados de Ayama, Shimagahara, Ōyamada (todos anteriormente pertenecientes al distrito de Ayama); y el pueblo de Aoyama (anteriormente parte del Distrito de Naga).

Iga era el centro de la antigua provincia de Iga, famosa por sus practicantes del ninjutsu. El arte marcial y su herencia cultural todavía son celebradas en la ciudad.
Jean-Marie Lovey
Jean-Marie Lovey, C.R.B. (Orsières, 2 de agosto de 1950) es un clérigo católico suizo. Desde 2014 se desempeña como obispo de Sion. Anteriormente, entre 2009 y 2014, fue el superior general de la Congregación Hospitalaria del Gran San Bernardo.

Sion (Suiza)
Sion (pronunciación en francés: /sjɔ̃/; en alemán: Sitten) es una ciudad y comuna del oeste/suroeste de Suiza, capital del cantón del Valais y del distrito de Sion. Cuenta con una población aproximada de 35 500 habitantes en 2018.
Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018
Albania participará en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018. La cadena pública albanesa, Radio Televizioni Shqiptar, seleccionó a su representante a través de la preselección Festivali i Këngës 56, en el cual salió victorioso Eugent Bushpepa con «Mall».

Eugent Bushpepa
Eugent Bushpepa (Rrëshen, Albania, 2 de julio de 1984), a veces conocido simplemente como Gent Bushpepa, es un cantante y compositor albanés. Ganó la 56.ª edición del Festivali i Këngës con la canción «Mall» y, por consiguiente, representó a Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018, en Lisboa, clasificándose para la final en la primera semifinal del concurso.
En la gran final obtuvo la undécima posición con 126 puntos del jurado y 58 del televoto, sumando un total de 184 puntos.
Aleksander Sochaczewski
Aleksander Sochaczewski (3 de marzo de 1843, Iłów, Zarato de Polonia-15 de abril de 1923, Biedermannsdorf, Austria), nacido como Lejb Sonder, fue un pintor romántico polaco de origen judío.

Participó en el Levantamiento de Enero polaco (1863) contra el Imperio ruso y fue deportado a Siberia.

Sochaczewski es conocido por sus pinturas de la revuelta, de la deportación y de la kátorga siberiana. Tomó parte del Levantamiento de los exiliados políticos polacos en Siberia.

Biedermannsdorf
Biedermannsdorf es un municipio situado en el distrito de Mödling, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2025, de 3154 habitantes.

Está situado a poca distancia al sur de Viena y del río Danubio.
(6244) Okamoto
(6244) Okamoto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 20 de agosto de 1990 por Tsutomu Seki desde el Observatorio de Geisei, Geisei, Japón.

Geisei (Kōchi)
Geisei (芸西村, Geisei-mura?) es una villa localizada en la prefectura de Kōchi, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 3.714 habitantes y una densidad de población de 93,8 personas por km². Su área total es de 39,60 km².
Ácido teluroso
El ácido teluroso es un compuesto químico.  Es el oxoácido del teluro (IV). Su fórmula química es . Contiene iones de hidrógeno y telurita. Se puede hacer reaccionando dióxido de telurio con agua. No se hace tan fácilmente como el ácido telúrico.

Es un agente oxidante débil y un agente reductor débil. Se convierte fácilmente en dióxido de telurio y agua. Es un ácido débil. Reacciona con bases para hacer teluritas.

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Ofatumumab
Ofatumumab (marca registrada Arzerra™) es un medicamento, un anticuerpo monoclonal (IgG1) completamente humanizado también conocido como HuMax-CD20 (proteína CD 20) que inhibe en su fase inicial la activación de linfocitos B. Está aprobado para el tratamiento de la leucemia linfática crónica refractaria y está en estudio para el tratamiento de primera línea en leucemia linfática crónica (LLC), linfoma no hodgkin folicular, así como en artritis reumatoide y esclerosis múltiple por vía subcutánea.

Biogen
Biogen Inc. es una empresa biotecnológica multinacional estadounidense con sede en Cambridge, Massachusetts, especializada en el descubrimiento, desarrollo y suministro de terapias para el tratamiento de enfermedades neurológicas a pacientes de todo el mundo.
HTMS Dhonburi
El Dhonburi fue un buque de defensa costera de pequeño tonelaje construido en Japón para la marina de Siam a finales de los años 30. El buque inauguró la clase Thonburi de buques de defensa costera tailandeses, siendo una actualización de la clase Rattanakosindra de cañoneros.

Al igual que la anterior clase, llamada Rattanakosindra en honor al Reino de Rattanakosin, ésta clase también se nomencló con aspectos históricos de Siam, en el caso del Dhonburi, su nombre se refería al Reino de Thonburi, con capital en Thon Buri, fundado por el rey Taksin.

La clase Thonburi sólo contaría con un buque más aparte del Dhonburi, su buque gemelo el Sri Ayudhya. Ambos buques poseían 4 cañones principales de 203 mm tipo 3 de la armada imperial japonesa y 3 cañones antiaéreos de 76 mm de tipo 3 de la misma armada.

Thonburi
Thon Buri (en tailandés: ธนบุรี) fue la capital de Tailandia durante un corto tiempo en el reinado de Taksin, después del saqueo por los birmanos de la anterior capital, Ayutthaya. El Rey Rama I trasladó la capitalidad a Bangkok en 1782, al otro lado del río Chao Phraya. Thon Buri permaneció como ciudad y provincia independiente hasta 1972, cuando se integró en Bangkok.
Cottesmore
Cottesmore es una localidad situada en la autoridad unitaria de Rutland, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1191 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Este, cerca del lago artificial de Rutland Water.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Matilda Horn
Matilda Alice Horn (Londres, 16 de agosto de 1992) es una deportista británica que compite en remo como timonel.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2018 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Asesinato de Kirsty Bentley
Kirsty Marianne Bentley (Christchurch, 18 de enero de 1983 - Región de Canterbury, 31 de diciembre de 1998) era una adolescente neozelandesa residente en Ashburton, que desapareció mientras paseaba al perro de su familia la tarde del 31 de diciembre de 1998. Tras varias semanas de intensa búsqueda, su cuerpo fue hallado en unos densos matorrales a unos 40 km de distancia. La policía neozelandesa considera el caso un homicidio, y sigue siendo uno de los asesinatos sin resolver de mayor repercusión en Nueva Zelanda.

Región de Canterbury
La región de Canterbury (en inglés: Canterbury Region; en maorí: Waitaha) es una de las 16 regiones en las que está dividido Nueva Zelanda. La región está principalmente formada por las llanuras de Canterbury y las montañas que las rodean. Su principal ciudad y capital, Christchurch, es sede del Consejo Regional de Canterbury y la Universidad de Canterbury.
Army of One
Army of One —en castellano: Ejército de uno— es el decimotercer álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Riot  y fue lanzado en formato de disco compacto por Metal Heaven y EMI Toshiba Japan en Europa y Japón respectivamente.   Ambas ediciones se publicaron en 2006.

Bruno Ravel
Bruno Ravel (1 de mayo de 1964) es un bajista y guitarrista estadounidense, popular por su trabajo con la agrupación de glam metal Danger Danger, de la cual era además el compositor principal.

Antes de unirse a Danger Danger, Ravel hizo parte de la banda Hotshot, junto al cantante Mike Pont y el baterista Steve West.

En Danger Danger inició siendo bajista, pero luego de la salida del guitarrista Andy Timmons, Ravel se encargó de las guitarras por un tiempo. El guitarrista Rob Marcello tomó su lugar como guitarrista de la banda, por lo que Bruno regresó nuevamente al bajo.

Fue músico invitado en los álbumes Cherry Pie de Warrant y All The Way to the Sun y My Religion de TNT.
Pipistrel Virus
El Pipistrel Virus es un avión ligero monomotor de dos asientos, fabricado por Pipistrel en Eslovenia e Italia, y vendido como un kit de construcción casera, un ultraligero o un avión deportivo ligero.

Introducido en 1999, basado en el diseño del Pipistrel Sinus, el Virus se ha producido en una serie de variantes con diferentes motores, envergaduras y configuraciones de tren de aterrizaje. Puede equiparse con un sistema de paracaídas de recuperación de emergencia de fuselaje completo.

Ultraligero
Un ultraligero o ultraliviano (substantivaciones y abreviaturas de «avión ultraligero» y «avión ultraliviano», respectivamente) es un aerodino de ala fija deportivo concebido para ser de poco peso y de poco consumo. La mayor parte de modelos está constituida por aparatos monoplaza (aunque existen modelos biplaza), monomotor y desprovistos de carenado o de fuselaje (aunque existen modelos enteramente carenados y provistos de fuselaje).
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2021
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2021, también llamada Final Six, fue una edición excepcional del torneo anual que reúne a las mejores selecciones femeninas de voleibol de la NORCECA y la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 11 al 20 de septiembre de 2021 en la ciudad de Santo Domingo, capital de la República Dominicana.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Monasterio de Schlehdorf
El monasterio de Schlehdorf (en alemán, Kloster Schlehdorf) es una abadía de la Orden Tercera Dominica: Hermanas Misioneras Dominicas, que ocuparon el lugar desde 1904 para dedicarse a las obras de misión en la ciudad surafricana de King William's Town. El sitio, en principio, fue un antiguo monasterio benedictino que dio origen al pueblo de Schlehdorf, junto al lago Kochel (Baviera), y perteneció al antiguo Obispado de Frisinga. Ahora, junto con territorio de los municipios de Schlehdorf, Ohlstadt y Großweil, la abadía pertenece a la archidiócesis de Múnich y Frisinga, formando un exclave rodeado por la Diócesis de Augsburgo.

Großweil
Großweil es un municipio situado en el distrito de Garmisch-Partenkirchen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1439 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la frontera con Austria.
Baeckeoffe
El baeckeoffe es un plato tradicional alsaciano, cuya preparación es una cocción muy lenta (se extiende sobre más de 24 horas) de rodajas de patatas y otros ingredientes. Su lentitud en la preparación hace que ya el día antes se vaya empezando a cocinar. Se trata de un plato muy unido a la costumbre culinaria de Estrasburgo.

Es una mezcla de rebanadas de papas y cebollas, cubos de carne de cordero, ternera, y cerdo los cuales han sido marinados por la noche con vino blanco de Alsacia, especias y bayas de enebro y todo ha sido cocido lentamente en una vasija de cerámica cuya tapa se sella con una tira de masa. A veces se le agrega puerro, tomillo, perejil, ajo, zanahorias y  marjorama para darle sabor y color.

Juniperus communis
El enebro común (Juniperus communis) es una especie de planta leñosa de la familia Cupressaceae. Tiene una amplia distribución: se extiende desde las frías regiones del hemisferio norte hasta las zonas montañosas a 30° de latitud N en Norteamérica, Europa y Asia. También puede verse escrito jinebro. Además, produce gálbulos conocidos como enebrinas de aspecto redondo y con un color azul, que varía desde muy intenso (negro) hasta un azul marino oscuro (azul noche). Los gálbulos crecen en racimo y no son bayas o frutos. Tampoco deben ser confundidos con los arándanos puesto que se trata de vegetales radicalmente distintos.
William H. Hays
William Harrison Hays, Sr. (5 de noviembre de 1879 – 7 de marzo de 1954) fue quien dio nombre al Código Hays, que censuraba películas estadounidenses, presidente del Comité Nacional Republicano (1918–1921) y Director General de Correos de Estados Unidos desde 1921 a 1922.

Hays nació en Condado de Sullivan (Indiana).  Fue el director de la exitosa campaña de Warren G. Harding para la presidencia de los Estados Unidos de América en las elecciones presidenciales de 1920 y posteriormente fue nombrado Director General de Correos por Harding. Después de un año en el cargo, renunció para convertirse en el primer presidente de la MPPDA (Asociación de Productores y Distribuidores de Cine de América) de los estudios de Hollywood hasta que se jubiló en 1945.  En el periodo de la posguerra, esta organización pasó a llamarse Motion Picture Association of America (Asociación Cinematográfica de América, MPAA).

Comité Nacional Republicano
El Comité Nacional Republicano (CNR) proporciona liderazgo nacional para el Partido Republicano de los Estados Unidos. Es responsabilidad del comité en desarrollar y promover la plataforma política del partido Republicano, así como la coordinación de la estrategia de recaudación de fondos y de elecciones. también es responsable en la organización y de funcionamiento de la Convención Nacional Republicana. El presidente actual es Ronna McDaniel. Comités similares existen en cada estados estadounidenses y la mayoría de los condados estadounidenses, aunque en algunos estados la organización de los estados está estructurada en distritos del congreso, campañas aliadas de las organizaciones se rigen por un comité nacional.
Turdus ruficollis
El zorzal papirrojo (Turdus ruficollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae propia de Asia. Anteriormente se consideraba conespecífico del zorzal papinegro, pero en la actualidad se consideran especies separadas.

El tordo papirrojo es un ave migratoria, que cría en el interior de Siberia, Mongolia y el noroeste de China, y se desplaza al sur para pasar el invierno al este del subcontinente indio. Su área de distribución solapa con la del zorzal papinegro cuya área de cría se extiende más al oeste. Es un zorzal grande con las partes superiores de color gris liso, vientre blanco y la parte inferior de las alas rojizos. Los machos tienen una mancha también rojiza que ocupa la garganta y la parte superior del pecho. Las hembras y los juveniles carecen de este babero rojizo, y tienen un veteado negro en las partes inferiores.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Poesía de Safo
Safo fue una poeta lírica griega de la isla de Lesbos. Escribió alrededor de 10.000 versos, de los cuales solo se conserva una pequeña fracción. Solo se conoce un poema completo; en algunos casos, se conserva tan solo una palabra. Las ediciones modernas de la poesía de Safo son fruto de siglos de investigación, primero recopilando citas de obras antiguas supervivientes y, a partir de finales del siglo XIX, redescubriendo sus obras conservadas en fragmentos de papiros y pergaminos antiguos. Además de los poemas que se pueden atribuir con certeza a Safo, un pequeño número de fragmentos supervivientes en su dialecto eólico podrían ser de ella o de su contemporáneo Alceo. Las ediciones modernas de Safo también recogen antiguos testimonios que tratan sobre su vida y obra.

Safo
Safo, también conocida como Safo de Lesbos o Safo de Mitilene (en griego ático y griego moderno: Σαπφώ; en eolio, Ψάπφω; en latín, Sapphō Mitilene, Lesbos, ca. 650/610 a. C.-Léucade, 580 a. C.), fue una poeta griega de la época arcaica. Más tarde los comentaristas griegos la incluyeron en la lista de los «nueve poetas líricos». Platón la definió como la décima musa.

Su nombre dio origen al término safismo, palabra que engloba lesbianismo, pansexualidad, bisexualidad femenina y en general a cualquier mujer que sienta atracción sexual y/o romántica hacia otra mujer. También dio nombre al concepto del lesbianismo ya que es nombrado en referencia a la isla en la que vivió, Lesbos.
Kusadak
Kusadak (serbocroata cirílico: Кусадак) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Smederevska Palanka en el distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 4886 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Se conoce la existencia del pueblo desde la primera mitad del siglo XVIII, pero en su origen se ubicaba un poco más al norte, en torno al lugar donde se ubica el monasterio de Pinosava. El asentamiento original fue abandonado por una epidemia y posteriormente comenzaron a construirse numerosas casas de campo en el lugar del actual pueblo. En documentos de 1818-1822, el actual Kusadak ya aparece como uno de los pueblos más grandes de la zona. Desde finales del siglo XIX se desarrolló como poblado ferroviario al abrirse la línea de ferrocarril de Belgrado a Niš.

Se ubica sobre la carretera 147, a medio camino entre Smederevska Palanka y Mladenovac.

Mladenovac
Mladenovac (serbocroata cirílico: Младеновац) es un municipio suburbano de la ciudad de Belgrado, la capital de Serbia.

En 2011 su población era de 53 050 habitantes, de los cuales 23 314 vivían en la villa y el resto en las 22 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (50 231 habitantes), con una pequeña minoría de gitanos (1022 habitantes).

Se conoce la existencia de la localidad desde 1528. En 1893 adquirió estatus de villa. Junto con Lazarevac, el municipio se integró en el territorio de la ciudad de Belgrado en 1971.

Se ubica unos 30 km al sur de la ciudad de Belgrado, sobre la carretera 25 que lleva a Kragujevac.
Alioli
El alioli (del catalán/valenciano allioli, que significa «ajo» y «aceite»), ajolio o ajaceite (en Aragón), ajoaceite (en  castellano de la Comunidad Valenciana, Murcia y Albacete) o ajiaceite es una salsa típica de la gastronomía mediterránea formada por la emulsión de aceite de oliva y ajo.

Suele emplearse como condimento en varios platos, en especial en preparaciones a base de pescado o marisco, a veces como una salsa servida por separado. Forma parte de las salsas a base de ajo. Es frecuente en regiones e islas del arco mediterráneo entre España y Francia (donde se denomina Aïoli) como la Provenza, el Languedoc o el Rossellón. En determinadas zonas de África se elabora una preparación muy similar denominada Toum. Entre estos platos se pueden citar el universal arroz a banda y el caldero de Alicante y Murcia.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Jamie Muir
Jamie Muir (Edimburgo, Escocia; 30 de noviembre de 1943-Cornualles, Inglaterra; 17 de febrero de 2025) fue un percusionista británico, conocido sobre todo por su trabajo en King Crimson. Se dedicó a la pintura en sus últimos años.

Evan Parker
Evan Parker Shaw (5 de abril de 1944, Brístol, Inglaterra) es un saxofonista británico de la escena del jazz europeo y la libre improvisación.

Ha grabado y tocado de manera prolífica al lado de muchos colaboradores. Es una figura fundamental en el desarrollo del free jazz europeo y la libre improvisación. Ha sido pionero o ha aumentado notablemente una serie de técnicas extendidas. El crítico Ron Wynn describe a Parker como uno de "los saxofonistas más innovadores e interesantes de Europa... su trabajo solo de saxo no es para los aprensivos".

Parker Evan es uno de los pocos saxofonistas que no es acompañado en su actuación en solitario siendo esta una parte importante de su obra.
Caíño tinto
Caíño tinto es una cepa de uva tinta (vitis vinifera), autóctona de Galicia, en España, aunque también es conocida como Borraçal en el norte de Portugal, donde también se cultiva.  Se trata de una uva que madura tardíamente. El rendimiento es bajo. Tiene racimos de tamaño mediano y no muy compactos. Sus bayas presentan color azul oscuro. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), esta variedad está recomendada en la comunidad autónoma de Galicia. Se utiliza en la Denominación de Origen Rías Baixas y también en la Ribeiro. Existe otra variedad blanca, llamada caíño blanco.

Rías Baixas (vino)
Rías Baixas es una de las cinco denominaciones de origen de vino existentes en Galicia (España). Se creó en 1980 como denominación específica y en 1988 fue reconocida como denominación de origen.

Los viñedos ocupan una superficie de alrededor de 4.320 hectáreas, que pertenecen a 179 bodegas. Esta denominación es la mayor productora gallega, ya que 55 de sus bodegas producen más de 25.000 litros y unas veinte superan los 75.000. La producción total supera los 10 millones de litros.