hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabaj-Čápor
Cabaj-Čápor es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4358 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Cohors III Lingonum
La Cohors III Lingonum equitata fue una unidad auxilia de infantería del ejército del Imperio Romano del tipo cohors quinquagenaria equitata, cuya existencia está atestiguada desde el último cuarto del siglo I hasta finales del siglo II.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Ifeoma Iheanacho
Ifeoma Iheanacho (2 de enero de 1988) es una deportista nigeriana que compite en lucha libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2009 y 2010. Ha ganado cinco medallas en el Campeonato Africano de Lucha entre los años 2008 y 2014. Obtuvo una medalla de bronce en los Juegos de la Mancomunidad en 2010

Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.
Baladă şi joc
La Baladă şi joc (Balada y Danza) (1950) es una pieza corta para dos violines de György Ligeti, basada en dos canciones populares de Rumanía.

En 1949, antes de graduarse de la Academia de Música Franz Liszt en Budapest, Ligeti pasó ese año en busca de música popular en Rumanía. Algunas de las canciones que transcribió en ese viaje finalmente serían la base para la Baladǎ şi joc y también para su Concert românesc (1951).

La obra se compone de dos movimientos. La primera, Balada, es lenta, melódica aunque contrapuntísitca y muy expresiva. El segundo movimiento, la Danza, es exuberante y muy virtuosística.

György Ligeti
György Sándor Ligeti (pronunciado /Lígueti/) (Dicsőszentmárton, Rumania, 28 de mayo de 1923-Viena, 12 de junio de 2006) fue un compositor húngaro que residió en Austria y luego se naturalizó austríaco, considerado uno de los más grandes compositores del siglo XX.

No solo es conocido en los círculos musicales clásicos, sino también por el gran público, sobre todo gracias a que el director de cine Stanley Kubrick usó sus obras como parte de la banda sonora de varias de sus películas: 2001: Una odisea en el espacio, El resplandor y Eyes Wide Shut. También es conocida su ópera Le Grand Macabre.
Boro (Fórmula 1)
Boro fue un equipo neerlandés de Fórmula 1 dirigido por los hermanos Bob y Rody Hoogenboom.

Su único monoplaza fue construido por el equipo de Ensign, pero pasó a llamarse Boro después de que su patrocinador principal, HB Bewaking, terminó como propietario del coche luego de una disputa legal con el propietario de Ensign, Morris Nunn.

En la pequeña ciudad neerlandesa de Bovenkerk, los hermanos Hoogenboom establecieron una fábrica para trabajar en el N175. Disputaron un total de seis Grandes Premios entre 1976 y 1977, pero no lograron causar una impresión duradera. El equipo logró finalizar en solo dos eventos, siendo el mejor un octavo lugar para Larry Perkins en el Gran Premio de Bélgica de 1976.

Temporada 1977 de Fórmula 1
La temporada 1977 de Fórmula 1 fue la 28.º del Campeonato Mundial de Fórmula 1, en la cual Niki Lauda obtuvo su segundo título de campeonato de pilotos y la Scuderia Ferrari su quinto título de constructores. Fueron 17 carreras puntuables desde enero hasta octubre.
Undués de Lerda
Undués de Lerda es un municipio español de la provincia de Zaragoza perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros y a la comarca de las Cinco Villas, en la comunidad autónoma de Aragón.

Desde el punto de vista eclesiástico, forma parte de la diócesis de Jaca, y esta de la archidiócesis de Pamplona, capital de provincia con la que tiene mayor cercanía (sólo a 60 kilómetros), ya que la localidad está situada cerca del límite oeste de la provincia de Zaragoza pegando con Navarra.

Diócesis de Jaca
La diócesis de Jaca (en latín: Dioecesis Iacensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Pamplona y Tudela. Desde el 15 de junio de 2025, su obispo es Pedro Aguado Cuesta.
Ignacio Oribe
Ignacio Abdón del Corazón de Jesús Oribe y Viana (Montevideo, Virreinato del Río de la Plata, 30 de julio de 1795 - Montevideo, Uruguay, 26 de diciembre de 1866) fue un militar uruguayo, que participó en las guerras de independencia y civiles de su país en la primera mitad del siglo XIX. Era hermano menor del general y presidente Manuel Oribe y de María Josefa Francisca Oribe y Viana. Sus restos están enterrados en el primer cuerpo del Cementerio Central de Montevideo.

Cementerio Central de Montevideo
El Cementerio Central de Montevideo es un cementerio ubicado en la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fundado en 1835, es uno de los cementerios más importantes del Uruguay y constituye una de sus primeras necrópolis. En él se encuentra el Panteón Nacional, donde están sepultados los restos de importantes personalidades uruguayas.
Provincia de Hermanas Mirabal
Hermanas Mirabal (antes provincia Salcedo) es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el centro-norte del país. Limita al norte y oeste con la provincia Espaillat, al este con la provincia Duarte y al sur con la La Vega. Tiene a  Salcedo como municipio cabecera y Tenares como capital económica provincial ya que este produce el 55% PIB.

Fue creada, con el nombre de Salcedo, el 3 de marzo de 1952, entrando en vigencia el 16 de agosto del mismo año. En noviembre de 2007 se cambió el nombre por el actual de Hermanas Mirabal en honor a las hermanas Patria, Minerva y María Teresa Mirabal, oriundas de la localidad Ojo de Agua, Salcedo, quienes fueron brutalmente asesinadas el 25 de noviembre de 1960 por personeros de la tiranía de Trujillo.

Gracias a su valentía, las Hermanas Mirabal han recibido reconocimientos internacionales y cada 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la No Violencia Contra la Mujer.

Dictadura de Rafael Leonidas Trujillo
La dictadura de Rafael Leónidas Trujillo fue un régimen autoritario encabezado por el generalísimo Rafael Trujillo, gobernando la República Dominicana de manera directa o indirectamente desde 1930 tras un  golpe de Estado hasta su asesinato el 30 de mayo de 1961. Trujillo ejercía control absoluto sobre el país mediante una severa represión política en contra de la población, el culto a su personalidad, la manipulación y el control total sobre las instituciones del estado. Su dictadura fue una más que visible violación de los derechos humanos ejerciendo un control férreo sobre la sociedad dominicana.
Ciro reconocido (Cocchi)
Ciro reconocido (título original en italiano, Ciro riconosciuto) es una ópera en tres actos del compositor italiano Gioacchino Cocchi (c 1720 – Venecia, 1804) y libreto de Pietro Metastasio, con los recitativos en inglés y las arias cantadas en italiano, cuyo estreno tuvo lugar en el King’s Theater in the Haymarket de Londres el 16 de enero de 1759.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Temporada 1957 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1957 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la novena edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en seis pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 19 de mayo en el Gran Premio de Alemania y finalizó el 1 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.

Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1957
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1957 fue la primera prueba de la temporada 1957 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 19 de mayo de 1957 en el Circuito de Hockenheim.
Hnoss
En la mitología nórdica, Hnoss (lit: "tesoro") es la hija de Freyja y Óðr, es la diosa de la riqueza, la amistad y la felicidad. Su nombre dio origen al término hnossir, usado para describir cualquier cosa preciosa o encantadora. Tanto ella como su hermana gemela Gersemi están ausentes en las sagas populares, con lo que se ha especulado que son invenciones e incluso aspectos personificados de Freyja.

Hnoss es mencionada en la obra de Snorri Sturluson Nafnaþulur.

En la Edda prosaica se le menciona así: «Hnoss, que es tan hermosa, que de su nombre viene el que se llame hnossir a lo que es hermoso y de mucho valor».

El filológo Rudolf Simek, que investigó sobre Hnoss en su obra Diccionario de Mitología Germano-Escandinava, llegó a la conclusión que, al no aparecer en los mitos populares, fue una mera invención de Sturluson.

Rudolf Simek
Rudolf Simek (n. 21 de febrero de 1954) es un profesor de germanística y filólogo austríaco. Estudió literatura alemana, filosofía (1980) y teología católica (1981) en la Universidad de Viena, antes de ser bibliotecario y docente en la institución. También ha colaborado, entre otras, en las universidades de Edimburgo, Tromsø y Sídney. Desde 1995 es profesor de germanística en la Universidad de Bonn, especializado en alemán medieval y literatura escandinava. Rudolf Simek también es redactor jefe de Studia Medievalia Septentrionalia.
Grote Kerk (La Haya)
La Grote Kerk (lit. 'Gran Iglesia'), también iglesia de San Jaime (en neerlandés: Sint-Jacobskerk, la pronunciación neerlandesa: ɣroːtə ɔf sɪntjaːkɔpsˌkɛrk) es una destacada iglesia protestante de La Haya, Países Bajos. El edificio está situado en la Torenstraat, llamada así por su alta torre. Junto con el Binnenhof, es uno de los edificios más antiguos de ciudad. En esta iglesia han sido bautizados los miembros de la Casa de Orange-Nassau. Los últimos son Willem-Alexander de los Países Bajos y su hija Catharina-Amalia, la Princesa de Orange.

Guillermo Alejandro de los Países Bajos
Guillermo Alejandro de los Países Bajos (nacido Willem-Alexander Claus George Ferdinand van Oranje-Nassau; Utrecht, 27 de abril de 1967) es el rey de los Países Bajos tras la abdicación de su madre, la reina Beatriz, siendo el primer monarca europeo en ascender al trono en el siglo XXI. Desde 2002 está casado con la reina Máxima de los Países Bajos, con quien tiene tres hijas: Catalina Amalia, Alexia y Ariane de Orange-Nassau.
Reino de Rogaland
El reino de Rogaland es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Su territorio corresponde actualmente con el condado de Rogaland, fronterizo con Hordaland, Telemark, Aust-Agder y Vest-Agder.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Ю̆
La yu con breve (Ю̆) era una letra arcaica del ruso. No tenía valor de Unicode, pero se puede hacer con la yu cirílica con el acento breve combinable. Corresponde con la quinquagesima primera letra del alfabeto Janty. En ese alfabeto le precede la letra Ю y le sigue la letra Я.

Breve (signo diacrítico)
El breve (˘)  se emplea en métrica latina para indicar que la vocal sobre la que recae es corta, en contraposición al macrón que indica vocales largas. Se diferencia del carón (ˇ) en que es redondeado y no anguloso.
Genocidio de Bangladés en 1971
El conocido como genocidio de Bangladés comenzó el 26 de marzo de 1971 con el lanzamiento de la Operación Holofote, una ofensiva militar iniciada por Pakistán Occidental en el ala oriental del país para reprimir a los bengalíes que exigían su autodeterminación. Durante los nueve meses siguientes se dilató una larga guerra por la independencia de Bangladés, en la que miembros de las fuerzas armadas paquistaníes y de las milicias que les apoyaban asesinaron entre 300 000 y 3 000 000 de personas y violaron entre 200 000 y 400 000 mujeres de Bangladés en una campaña sistemática de «estupro genocida».

La guerra también testificó la violencia sectaria entre bengalíes y biharís de lengua urdu. Existe un consenso académico en que los acontecimientos que ocurrieron durante la guerra de liberación de Bangladés constituyeron un genocidio.

Pueblo bengalí
Los bengalíes (en bengalí: বাঙ্গালী) son uno de los grupos etno-lingüísticos indoarios, nativos de y culturalmente afiliados a Bengala en la región de Asia meridional. La población nativa se divide entre el país independiente de Bangladés y los estados indios de Bengala Occidental, Tripura y partes de Assam. La mayoría de ellos hablan bengalí, una lengua de la familia indoirania. Más de dos tercios de los bengalíes son seguidores del islam, sin embargo existe una minoría hindú.

Son el tercer grupo étnico más grande del mundo, después de los han chinos y árabes. Por lo tanto, son el grupo étnico más grande dentro de los indoeuropeos. Al igual que todos los grandes grupos culturales de la historia, los bengalíes han influido y contribuido en gran medida a diversos campos, en particular las artes, la arquitectura, el idioma, el folclore, la literatura, la política, la ciencia y la tecnología.
Wu Yonggang
En este nombre chino, el apellido es Wu.

Wu Yonggang (吴永刚; Shanghái, 1 de noviembre de 1907-18 de diciembre de 1982) fue un destacado director de cine chino y coreógrafo, durante las décadas de 1930, de 1940 y de 1950, momento en que interrumpió su producción hasta 1980, cuando filmó su obra póstuma. Conocido mundialmente por su primera película, La diosa (神女, Shénnǚ, 1934), considerada una de las máximas obras de arte del cine chino. En 1995 fue reconocido como uno de los diez máximos directores, en ocasión de los Premios del Siglo del Cine Chino.

Coreografía
La coreografía (del griego χορεία ‘danza circular’, ‘corea’, y γραφή, ‘escritura’) es el arte de ejecutar una serie de movimientos corporales sucesivos previamente organizados.

Si bien se usa principalmente en relación con la danza, el término coreografía puede aplicarse en varios escenarios, entre ellos:

Ballet clásico

Combate

Gimnasia

Patinaje artístico sobre ruedas

Patinaje artístico sobre hielo

Volteo

Banda de marcha

Cinematografía
Poder de parada
Se considera al poder de parada la capacidad que tiene un proyectil con determinada masa y velocidad de derribar a un blanco, causando shock hidrostático. El término fue una creencia popular y apoyado por expertos balísticos hasta finales del siglo XX. Con la evolución de las pruebas balísticas el término quedó desfasado y la mayoría de los peritos en la actualidad desacreditan esta teoría. En un informe realizado en 2012, el FBI califica el poder de parada como un mito, afirmando que la capacidad de derribo de un proyectil está relacionada casi exclusivamente por la probabilidad de realizar daños orgánicos incapacitantes y el dolor que estos producen. En cambio hoy se engloba el shock hidrostático dentro de un amplio rango de circunstancias que un proyectil ocasiona para derribar un blanco, quedando de esta forma relegado casi exclusivamente a calibres de alta velocidad y masa como los de fusil.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Caldeirada
La caldeirada de peixe (o simplemente caldeirada) es un cocido tradicional de la cocina portuguesa y gallega elaborado con diferentes pescados cocidos juntos en un caldero (de aquí su nombre), similar a la bouillabaisse francesa, al suquet de pescado mediterráneo y a la parihuela peruana. Es un plato que se sirve caliente y sencillo de  preparación, es típico alimento de los pescadores de la zona costera del Atlántico tanto de Portugal como del norte de España.

Pescador
Un pescador es la persona que vive de las capturas de peces y otros animales acuáticos (pesca), ya que captura cantidad suficiente para alimentarse y vender el excedente. Perteneciente al sector primario, es una profesión que ha existido desde la prehistoria en varias modalidades, básicamente pesca desde costa o en barco. Se calcula que en el mundo hay más de 30 millones de personas con este oficio, más que todo en Asia, especialmente en China. Los técnicos de la piscicultura también se consideran pescadores. El pescador también puede ser una metáfora para referirse a Jesucristo.
Instituto Landáu de Física Teórica
El Instituto Landáu de Física Teórica (en ruso Институт теоретической физики имени Л. Д. Ландау) de la Academia Rusa de Ciencias es una institución de investigación que se encuentra en el pequeño pueblo de Chernogolovka, cerca de Moscú. Sus principales campos de investigación son la física de la materia condensada, la teoría cuántica de campos, la física de partículas elementales y nucleares, la física computacional, la dinámica no lineal y la física matemática.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Una mujer destruida
Una mujer destruida (en inglés, Smash-Up, the Story of a Woman) es una película dramática estadounidense de 1947 del estilo film noir dirigida por  Stuart Heisler y protagonizada por Susan Hayward y Eddie Albert en sus papeles principales. El guion fue escrito por John Howard Lawson, basado en la historia de Dorothy Parker, Frank Cavett y Lionel Wiggam.

Dorothy Parker
Dorothy Parker, nacida como Dorothy Rothschild (Long Branch, Nueva Jersey, 22 de agosto de 1893-Nueva York, 7 de junio de 1967), fue una cuentista, dramaturga, crítica teatral, humorista, guionista y poetisa estadounidense. Muy conocida por su cáustico ingenio, su sarcasmo y su afilada pluma a la hora de captar el lado oscuro de la vida urbana en el siglo XX.
Monasterio de Casbas
El monasterio de Nuestra Señora de la Gloria o monasterio de Santa María de Casbas o monasterio de Casbas se encuentra en la localidad homónima española, en la Hoya de Huesca, provincia de Huesca. Fue fundado como monasterio femenino en 1172-1173 por iniciativa de Oria de Pallars y estaba adscrito a la orden cisterciense. Está declarado Monumento Nacional y Bien de Interés Cultural.

La última comunidad de monjas vivió en el monasterio hasta el año 2004. Anteriormente la propietaria era la Fundación Progea que adquirió el cenobio a la orden del cister. Actualmente la propiedad es de la sociedad Monasterio de Casbas SL.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Iglesia de Lyngsjö
La iglesia de Lyngsjö ( en sueco: Lyngsjö kyrka ) es una iglesia medieval en Lyngsjö, en la provincia de Skåne, Suecia. La iglesia medieval bien conservada contiene un antependio románico inusual de cobre dorado de origen desconocido.

Tomás Becket
Thomas Becket (/ˈbɛkɪt/) (Londres, 21 de diciembre de 1118-Canterbury, 29 de diciembre de 1170), conocido también como Tomás Becket, Tomás de Canterbury, Tomás de Cantorbery, Tomás Canturiense o Tomás de Londres, fue un noble, político y religioso católico inglés, arzobispo de Canterbury entre 1162 y 1170, y lord canciller del Reino de Inglaterra.

Fue asesinado tras entrar en conflicto con Enrique II por la defensa de los intereses de la Iglesia católica inglesa, por lo que es considerado mártir y venerado como santo por las iglesias católica y anglicana, siendo conmemorado el 29 de diciembre. Es representado con una espada, símbolo de la forma en que murió, o con elementos de un obispo católico.
Lenguaje no sexista
El lenguaje no sexista (también, lenguaje de género neutro o lenguaje inclusivo) es una reforma lingüística propuesta desde los feminismos aproximadamente desde la década de 1970 en diferentes idiomas del mundo. Se trata de diversas estrategias lingüísticas y discursivas que permiten a quien las utiliza expresar su posicionamiento en favor de los derechos de grupos históricamente marginados, como las mujeres.

Masculino genérico
En el marco de la designación de algunos seres sexuados, por «masculino genérico» se entiende la capacidad del género gramatical masculino para designar conjuntamente una pluralidad de varones y mujeres (cualquiera sea su distribución en número) en virtud de su carácter no marcado. El género gramatical femenino, en cambio, es el marcado, puesto que, mediante una moción de género (o marca de género), solo designa de forma exclusiva a las mujeres (si bien la forma de expresar el sexo no es siempre mediante una moción).
Mauro Antonio Caballero
Mauro Antonio Caballero (Altos, Paraguay, 3 de mayo de 1972) es un exfutbolista y entrenador paraguayo quien jugaba de delantero. Actualmente se desempeña como director técnico del General Caballero Sport Club de la Segunda División de Paraguay.

General Caballero Sport Club
El General Caballero Sport Club, también conocido como General Caballero de Zeballos Cué o simplemente General Caballero ZC, es un club de fútbol paraguayo con sede en el barrio Zeballos Cué de la capital del país, Asunción. Fue fundado en 1918 y actualmente milita en la Primera División C de la Cuarta División del fútbol paraguayo.