hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El nuevo mundo de los gnomos
El nuevo mundo de los Gnomos es una serie de animación para televisión. Fue creada por BRB Internacional  y producida por Antena 3, CLT UFA , Panini. Era emitido en Antena 3, en el espacio para el programa Club Megatrix.

Es la 3ª serie que narra la vida de los Gnomos, siendo un reboot de David el Gnomo, también basada en las historias de Wil Huygen, retomando a los personajes de David y Lisa. Al igual que sus predecesoras, la serie tiene y transmite mensajes de ecología, naturaleza, amistad y justicia. Fue una serie educativa que tuvo una gran acogida entre los más pequeños.

Todo capítulo tiene la misma estructura narrativa, a David se le presenta un problema medioambiental en alguna parte del mundo, y es enviado hasta allí para repararlo.

El libro secreto de los gnomos
El libro secreto de los gnomos (Leven en werken van de Kabouter en holandés) fue una serie de libros infantiles escritos por Wil Huygen con ilustraciones de Rien Poortvliet y publicados en 1976 en veintiún tomos.

Cada número incluye historias sobre la vida de los gnomos en su hábitat además de enseñar a los niños a cómo construir un hogar para los seres fantásticos. A pesar de ser los autores de los libros, ambos novelistas afirmaron que fue un gnomo llamado David el que escribió los cuentos.

Los mismos autores crearon una serie literaria titulada De oproep der Kabouters (La llamada de los gnomos).

En 1985 y en 1987 se produjeron dos series españolas de animación basadas en las obras literarias bajo el título de David, el gnomo y La llamada de los gnomos respectivamente, ambas producidas por BRB Internacional bajo la producción y dirección de Claudio Biern Boyd y Luis Ballester Bustos.
Rafael de la Moneda
Rafael de la Moneda fue gobernador de Paraguay de 1740 a 1747. A pesar de ser nombrado en 1738, no tomó posesión de su cargo hasta el 7 de noviembre de 1740. Como gobernador, se dedicó en la búsqueda de la paz en la provincia, luego de la Revolución Comunera y luchar contra las invasiones de los indígenas.

Entre sus obras de gobierno pueden citarse la fundación de la villa de Emboscada en 1740, erigida para contener las invasiones de los indios mbayaes, a quienes pudo doblegarlos con éxito. Sin embargo, las conspiraciones de antiguos líderes comuneros aún eran vigentes, pero el gobernador logró conjurarlas e hizo arrestar a los principales cabecillas, que fueron llevados a juicio y luego ejecutados. Después de estos acontecimientos continuó su gobierno sin mayores adversidades hasta 1747, cuando por orden del rey cedió el mando al coronel Marcos José Larrazábal.

Revolución comunera de Paraguay
Rotulado como Revolución comunera, es una revolución ocurrió en la ciudad de Asunción en el año 1717 en contra del Cabildo y del gobierno del gobernador de la provincia del Paraguay, Don Diego de los Reyes Balmaceda, quien fue acusado de una serie de irregularidades en su gobierno por los pobladores de Asunción. Este acontecimiento cobró una enorme importancia debido a sus consecuencias posteriores, ya que incluso algunos historiadores[¿quién?] dicen que es uno de los antecedentes de la independencia del Paraguay.
Álex Pérez Aracil
Alejandro Pérez Aracil, conocido como Álex Pérez (Alcorcón, Comunidad de Madrid, España, 21 de enero de 1985), es un futbolista español que actualmente juega de centrocampista en el Ontinyent Club de Futbol. Es hermano de Miguel Pérez.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Chiara Bazzoni
Chiara Bazzoni (Arezzo, 5 de julio de 1984) es una deportista italiana que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2010 y 2016, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Acanthogorgiidae
Acanthogorgiidae es una familia de gorgonias marinas que pertenecen al suborden Holaxonia, del orden Alcyonacea, dentro de la subclase Octocorallia.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Forman colonias de pólipos, de ocho tentáculos, unidos por una masa carnosa de tejido común generado por ellos, llamada cenénquima.

La familia comprende 8 géneros de gorgonias con notables pólipos, no retráctiles, y un eje compuesto de gorgonina, sustancia proteínica con el que conforman su esqueleto, circundante a un núcleo central hueco.

Diversos análisis filogenéticos moleculares sugieren que la familia no es monofilética, y varios géneros parecen ser parafiléticos con la familia Plexauridae.

Octocorallia
Los octocorales u octocoralarios (Octocorallia), también conocidos como alcionarios (Alcyonaria), son una subclase de cnidarios antozoos mayoritariamente coloniales, a excepción de los géneros Hartea, Haimea y Monexia.

Esta subclase abarca los denominados corales blandos, las gorgonias, las plumas de mar, y el coral azul, orden Helioporacea, que junto al género Tubipora son los únicos de la subclase Octocorallia en generar un esqueleto calcáreo, y por tanto ser constructores de arrecifes o corales hermatípicos.
Stone (Buckinghamshire)
Stone es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2065 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Los Sims 4: Vampiros
Los Sims 4: Vampiros —en inglés: The Sims 4: Vampires— es el cuarto paquete de contenido de Los Sims 4. El paquete fue lanzado el 14 de enero de 2017 en la plataforma digital Origin. El tema del paquete está relacionado con la posibilidad de crear criaturas ocultas: vampiros y desarrollar sus habilidades sobrenaturales.

Origin (software)
Origin fue una plataforma de distribución digital independiente para comprar y jugar videojuegos distribuidos o desarrollados por dicha compañía. El cliente de software de la plataforma estuvo disponible para PC y plataformas móviles, como Android y iOS.

Origin contiene funciones sociales como la gestión de perfiles, la conexión en red con amigos a través del chat, la transmisión en tiempo real a través de Twitch y el uso compartido de la biblioteca de juegos y la integración en la comunidad con sitios como Facebook, Xbox Live, PlayStation Network y Nintendo Network. En 2011, Electronic Arts declaró que quería que Origin igualara el servicio Steam de Valve Corporation, el principal competidor de Origin, añadiendo guardado en la nube, parches automáticos, logros y lanzamientos multiplataforma.  En 2013, Origin tenía más de 50 millones de usuarios registrados.

Anteriormente Origin se conocía como "EA Download Manager", "EA Downloader" y "EA Link".
Orfeo Pizzoferrato
Orfeo Pizzoferrato (Pescina, 19 de enero de 1951) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1974 y bronce en 1975.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, ocupando el quinto lugar en la disciplina de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Osteopilus dominicensis
Osteopilus dominicensis es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en La Española y en las pequeñas islas circundantes.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, zonas de arbustos, pantanos, lagos de agua dulce permanentes e intermitentes, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, zonas de almacenamiento de aguas, estanques, tierras de irrigación, zonas agrícolas inundadas, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Albert Marshman Palmer
Albert Marshman Palmer (1838-1905) fue un director de teatro estadounidense, nacido en North Stonington, Connecticut. Se graduó en la Universidad de Nueva York en 1860, trabajó como bibliotecario en la Biblioteca Mercantil de Nueva York de 1869 a 1872, y después dirigió por diez años el teatro Union Square. Después de viajar por Europa volvió a Nueva york en 1884 y se hizo cargo del teatro Madison Square y más tarde también en el teatro Palmers en Broadway, en Thirtieth Street. Fue director por un tiempo de Richard Mansfield, al igual que de Clara Morris y muchos más, que actuaron en su famosa compañía de teatro Stocks. Su compañía ambulante interpretó: Jim the Penman, Saints and Sinners, A Pair of Spectacles y Elaine a lo largo de los Estados Unidos. Fue por 14 años presidente de la Actors' Fund of America, que creó en 1882.

Union Square
Union Square es un complejo de edificios de uso mixto situado en las tierras ganadas al mar de West Kowloon, en Hong Kong(China). Ocupa un terreno de 13,54 hectáreas, y los edificios del complejo tienen una superficie total de 1 090 026 m², aproximadamente el mismo tamaño de Canary Wharf en Londres. Alberga algunos de los edificios más altos de Hong Kong, incluido el más alto, el International Commerce Centre, y la torre residencial más alta de Hong Kong, The Cullinan.

Union Square está situado en el 1 de Austin Road West, en Tsim Sha Tsui (Kowloon), e incluye la Estación de Kowloon del Metro de Hong Kong. En total, el complejo alberga 5866 viviendas (608 026 m²), 2230 habitaciones de hotel y 2490 apartamentos con servicios (167 472 m² entre los dos), y 231 778 m² de oficinas. También contiene un centro comercial de 82750 m² llamado Elements.
Turiisk
Turiisk (ucraniano: Турі́йськ; polaco: Turzysk) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2022 la localidad tenía 5808 habitantes. Desde 2017 es sede de un municipio, que tiene una población total de unos siete mil seiscientos habitantes e incluye 51 pueblos como pedanías.

Se ubica unos 20 km al suroeste de Kóvel, sobre la carretera P15 que lleva a Volodímir.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Vacov
Vacov es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1486 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
La bestia debe morir (película de 1974)
La bestia debe morir (título en inglés: The Beast Must Die) es una película de terror de 1974, dirigida por Paul Annett. El guion fue escrito por Michael Winder, sobre la base del cuento No habrá oscuridad (There Shall Be no Darkness) de James Blish. La película fue protagonizada por Calvin Lockhart, Peter Cushing, Marlene Clark, Michael Gambon, Charles Gray, Anton Diffring, Ciaran Madden y Tom Chadbon.

Pese a tener el mismo título, no guarda ninguna relación con la novela de Nicholas Blake La bestia debe morir ni con las películas argentina y francesa basadas en esta.

James Blish
James Benjamin “Jimmy” Blish  (East Orange, 23 de mayo de 1921-Henley-on-Thames, 30 de julio de 1975) fue un crítico y escritor adscrito a los géneros fantástico y de ciencia ficción estadounidense. Es conocido por sus novelas "Ciudades en Vuelo" y su serie de novelizaciones de Star Trek , escritas junto a su esposa, J. A. Lawrence. Su novela "Un Caso de Conciencia" ganó el Premio Hugo. Se le atribuye la creación del término "gigante gaseoso" para referirse a los grandes cuerpos planetarios.

Blish escribió críticas literarias de ciencia ficción usando el seudónimo de William Atheling Jr. Sus otros seudónimos incluían a Donald Laverty, John MacDougal y Arthur Lloyd Merlyn.
Epidermólisis ampollar distrófica
La epidermólisis ampollar distrófica o EA distrófica (EAD) es una enfermedad hereditaria que afecta la piel y otros órganos.

«Niño mariposa» es el nombre coloquial de los niños que nacen con la enfermedad, ya que su piel se considera tan delicada y frágil como las alas de una mariposa.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Chris Cairns
Chris Cairns (nacido el 13 de junio de 1970) es un exjugador de cricket de Nueva Zelanda y excapitán de One Day International del equipo nacional de cricket de Nueva Zelanda. Es hijo del exjugador de cricket de Nueva Zelanda Lance Cairns. En 2000, Cairns fue nombrado uno de los cinco jugadores de críquet del año de Wisden. Cairns ha jugado en el torneo de la Copa Mundial del Consejo Internacional de Críquet en 4 ocasiones en 1992, 1996, 1999 y 2003, durante las cuales apareció en 28 juegos.

Consejo Internacional de Críquet
El International Cricket Council (ICC) —Consejo Internacional de Críquet— es el organismo deportivo que regula la práctica internacional del críquet. Su sede está en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.

Desde 1975, el ICC es el encargado de organizar la Copa Mundial de Críquet cada cuatro años.

Fue fundada como la Imperial Cricket Conference, en 1909, por representantes de Inglaterra, Australia y Sudáfrica, y en 1965 fue renombrada como la International Cricket Conference. En 1989 adoptaron el nombre actual.

La ICC tiene 108 miembros: 12 miembros de pleno derecho, los cuales pueden jugar partidos de test cricket (la modalidad más alta de la competición, además de 35 miembros asociados y 60 miembros afiliados.

El ICC no controla la organización entre asociaciones miembros, tampoco gobierna las ligas domésticas, ni hace las reglas del juego, que continúan bajo el control del Marylebone Cricket Club.
Hajany
Hajany es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 133 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Río Izki
El río Izki es un afluente del río Ega, perteneciente a la cuenca del Ebro, que discurre en su totalidad por la provincia de Álava cruzando la comarca de la Montaña Alavesa. Nace en el parque natural de Izki y se dirige hacia el Este pasando por los pueblos de Corres y Bujanda para desembocar en el río Ega cerca de Santa Cruz de Campezo .

Forma parte de la ZEC (Zona de Especial Conservación) Ega de Azaceta, ES2110020) y en cuanto a especies faunísticas de interés, destaca la presencia de visón europeo (Mustela lutreola), mamífero catalogado "en peligro de extinción". También está presente en sus aguas otro mustélido que en los últimos años está viendo como sus poblaciones se recuperan: la nutria (Lutra lutra), por lo cual ha sido catalogado como Área de Interés Especial para la Especie en el Plan de Gestión redactado por la Diputación Foral de Álava.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Vaya crack
Vaya crack fue un programa de televisión en el cual los concursantes competían en una serie de desafíos basados en la teoría de las inteligencias múltiples del psicólogo estadounidense Howard Gardner, todo ello con el fin de ganar el título de "la persona más inteligente de España". El formato, producido por Globomedia y presentado por Roberto Leal, se emitió en La 1 entre el 14 de septiembre y el 16 de noviembre de 2019. Además, cabe destacar que estaba basado en el programa canadiense Canada's Smartest Person. El 19 de octubre de 2019, el programa pasó a emitirse en el late night tras su baja acogida en prime time.

Howard Gardner
Howard Gardner (Scranton, Pensilvania; 11 de julio de 1943) es un psicólogo, investigador y profesor de la Universidad de Harvard, conocido en el ámbito científico por sus investigaciones en el análisis de las capacidades cognitivas y por haber formulado la teoría de las inteligencias múltiples. Por esta teoría y por sus implicaciones en la mejora global de la educación, le fue concedido el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales en 2011.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 2004-2005
La temporada 2004-05 de la Primera División de Costa Rica fue la edición 86° del torneo de liga de fútbol de dicho país, iniciando en agosto de 2004 y finalizando en mayo de 2005.

Como novedades, se dieron las adquisiciones de las franquicias de Guanacasteca y Santa Bárbara, las cuales se convirtieron en los clubes de Brujas y Puntarenas, respectivamente. El ascendido a la máxima categoría fue Belén.

El club Alajuelense —campeón del Torneo de Clausura— se hizo con el título nacional tras vencer al Pérez Zeledón —campeón del Torneo de Apertura— en la gran final y su trofeo número «24».

Asociación Deportiva Guanacasteca
La Asociación Deportiva Guanacasteca, también conocida como A.D.G. o como Guanacasteca, es un club de fútbol de Costa Rica de la ciudad de Nicoya en Guanacaste. Fue fundado en 1973 y se desempeña en la Liga Nacional de Fútbol Aficionado, es el equipo más tradicional de la provincia. Disputó el derbi de la Pampa con su acérrimo rival el Municipal Liberia.
Nelson Ávila (bailarín)
Héctor Nelson Ávila, (Chivilcoy, 7 de agosto de 1940), conocido artísticamente como Nelson Ávila, es un bailarín de tango y coreógrafo argentino. Artísticamente también es conocido por formar parte de la pareja de baile Nélida y Nelson, que integra junto a Nélida Rodríguez desde 1970, así como por la pareja Nelson y Madalyn Ávila.

Es conocido por integrar los elencos de los espectáculos Tango Argentino, estrenado en 1983, por el que resultó nominado con los demás bailarines en 1986 a los Premios Tony por la mejor coreografía.

Tango Bar (película de 1989)
Tango Bar es una película argentina-puertorriqueña de drama musical de 1988 dirigida por Marcos Zurinaga, y coescrita por Zurinaga en colaboración con Juan Carlos Codazzi y José Pablo Feinmann. Es protagonizada por Raúl Julia, Valeria Lynch y Rubén Juárez. Se estrenó en Puerto Rico en abril de 1988 y en Argentina el 19 de enero de 1989.
Ratafía
La ratafía es un licor dulce, elaborado a partir de la maceración de distintos frutos (nuez verde, cáscara de limón, guindas, clavel rojo), hierbas (menta), uva y especias (clavos de olor, nuez moscada, canela, rama de zarza) en un alcohol de base, generalmente aguardiente. Según el método y costumbres de la zona geográfica donde se elabore, la composición varía considerablemente.

Citrus × limon
Citrus × limon, el limonero es un pequeño árbol frutal perenne. Su fruto es el limón o limón real (en árabe: ليمون‎, laimún, del persa laimú o laimún) o citrón, una fruta comestible de color amarillo, gusto ácido y extremadamente fragante que se usa principalmente en la alimentación. La mayoría de las variedades producen frutos durante todo el año. La madera de limonero se utiliza en ebanistería.

Se trata de un híbrido entre C. medica (cidro o limón francés) y C. aurantium (naranjo amargo). Aunque otros autores creen que es el resultado de diversos retrocruces entre Citrus medica y Citrus × aurantifolia.
Evelina Rodigari
Evelina Rodigari (Bormio, 14 de septiembre de 1978) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 1996 y 2003, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2004.

Bormio
Bormio es una comuna de Italia situada en la provincia de Sondrio en Lombardía, en la región de los Alpes italianos. posee una población cercana a los 4.100 habitantes. Por otra parte en 1820 se descubrió un cementerio que remonta a un periodo prerromano.