hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2011
El XXII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Champéry (Suiza) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 2011, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Se compitió en 4 disciplinas: descenso, campo a través, campo a través para 4 y trials, las que otorgaron un total de 11 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipos

Champéry
Champéry es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Monthey. Limita al norte y noreste con la comuna de Val-d'Illiez, al sureste con Evionnaz, al sur con Sixt-Fer-à-Cheval (FR-74), y al oeste con Samoëns (FR-74), Morzine (FR-74) y Montriond (FR-74).

La comuna hace parte de la estación de esquí de Portes du Soleil (Puertas del Sol).
Mubi North
Mubi North es una localidad del estado de Adamawa, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 202 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, junto a la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Constante de Madelung
La constante de Madelung es un factor de corrección que contempla las interacciones electrostáticas de los iones más alejados que la simple pareja anión-catión y depende exclusivamente de la geometría del cristal iónico. Se puede calcular como una suma de la contribución de los iones vecinos más cercanos, más la de los segundos vecinos más cercanos, y así sucesivamente. La halló el físico alemán Erwin Madelung en 1918.

Grupo espacial
En matemáticas y física, un grupo espacial es el grupo simétrico de una configuración en el espacio, generalmente en tres dimensiones. En tres dimensiones, existen 219 tipos distintos, o bien 230 si se consideran distintas las copias quirales. Los grupos espaciales estudiados en más de 3 dimensiones se denominan Grupos de Bieberbach, (por Ludwig Bieberbach) y son grupos discretos compactos de isometrías de un espacio euclídeo orientado.
En cristalografía, los grupos espaciales también se suelen denominar grupos de Fedorov o cristalográficos, y representan la descripción de la simetría del cristal. Una fuente bibliográfica representativa de los grupos espaciales tridimensionales es el International Tables for Crystallography (Hann (2002)).
Sean O'Malley (peleador)
Sean Daniel O'Malley  (Helena, Montana; 24 de octubre de 1994) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso gallo de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde fue Campeón Mundial de Peso Gallo de UFC. Siendo profesional desde 2013, se dio a conocer mundialmente en el reality Dana White’s Contender Series. Actualmente se encuentra en la posición #1 del ranking de peso gallo de UFC. y excampeon

Helena (Montana)
Helena (escucharⓘ  /ˈhɛlənə/) es la capital del estado estadounidense de Montana y la sede del condado de Lewis y Clark County.

Helena fue fundada como un campamento de oro durante la fiebre del oro de Montana y se estableció el 30 de octubre de 1864. Debido a la fiebre del oro, Helena se convertiría en una ciudad rica, con aproximadamente 50 millonarios habitando el área en 1888. La concentración de riqueza contribuyó a la prominente y elaborada arquitectura victoriana de la ciudad.

En el censo de 2010, la población de Helena era de 28.190, lo que la convierte en la quinta capital del estado menos poblada de Estados Unidos y la sexta ciudad más poblada de Montana. Es la ciudad principal del área estadística de Helena Micropolitan, que incluye todos los condados de Lewis y Clark y Jefferson; su población es de 81 653 según la estimación del censo de 2019.

El diario local es el Independent Record. La ciudad es servida por el Aeropuerto Regional de Helena (HLN).
Temporada 1972-73 de los Philadelphia 76ers
La temporada 1972-73 fue la vigésimo cuarta de los Philadelphia 76ers en la NBA, y la décima en Filadelfia, Pensilvania, tras haber jugado hasta entonces en Syracuse bajo el nombre de Syracuse Nationals. La temporada regular acabó con 9 victorias y 73 derrotas, el peor balance de la historia de la NBA hasta que fue superado en 2012 por los Charlotte Bobcats, ocupando el octavo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Patrick Huston
Patrick Huston (Belfast, 5 de enero de 1996) es un deportista británico que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de equipo.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Clínica San Miguel de Beasáin
La Clínica San Miguel de Beasáin. (Provincia de Guipúzcoa, España) inició su andadura como clínica privada funcionando en  la villa "Victoria María" propiedad del médico Joaquín Casiano Tellería Tellería (Motiloa 1876 - San Sebastián 1967) con el nombre de Clínica Doctor Tellería.

Inició su actividad funcionalmente en 1933 con un médico de medicina general, Joaquín Casiano Tellería Tellería y posteriormente se unió su hijo, Joaquín María Tellería Unsain (Idiazábal 1905 - San Sebastián 1970) encargándose de la dirección de la Clínica.

En 1947 el médico ginecólogo Bibiano Larramendise hizo cargo de la dirección  ampliando el número de camas hospitalarias

Tras diferentes avatares, en 1955 cambió de nombre a Clínica San Miguel cesando su actividad definitivamente el 21 de diciembre de 1983.

Idiazábal (España)
Idiazábal (oficialmente en euskera: Idiazabal) es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene 2374 habitantes (2017) repartidos en su núcleo urbano, donde se concentra la mayor parte de su población, el barrio de Urtsuaran y caseríos dispersos.

Idiazábal es la sede de la asociación de pastores que agrupa a los productores de queso de la Denominación de Origen Queso de Idiazábal. Se denomina Queso de Idiazábal al tipo de queso que se fabrica a partir de leche de oveja lacha en el País Vasco y Navarra.
Ejército de Níger
El Ejército de Níger es el componente terrestre de las Fuerzas Armadas Nigerinas. La fuerza de maniobra del Ejército nigerino incluye 14 batallones de infantería, armas combinadas y una compañía fluvial. El Ejército cuenta con una compañía de ingenieros y una compañía de logística militar. Las fuerzas especiales de Níger están formadas por las tropas de operaciones especiales, los comandos y los grupos de intervención.

Comando (fuerzas especiales)
Un comando es un soldado o policía que integra una unidad de operaciones especiales y que está entrenado para realizar operaciones tras las líneas enemigas. Los comandos están adiestrados de una forma específica para situaciones de alta seguridad y como tropas paracaidistas, aerotransportadas y anfibias.
Juan Bautista Vallejo
Juan Bautista Vallejo nacido en Hernani (Guipúzcoa, España). Fue un ciclista español, profesional entre los años 1924 y 1945. Su hermano Arturo Vallejo también fue ciclista profesional.

A lo largo de su carrera logró seis victorias, destacando en sus últimos años en la modalidad de ciclocrós, en la que logró dos subcampeonatos de España.

Hernani
Hernani es una villa y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, perteneciente a la comarca de San Sebastián, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situada a una distancia de 5 km de San Sebastián. El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km² y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta. Su población asciende a 20 438 habitantes (2020).

Sus fiestas patronales se celebran entre el 23 y 27 de junio, en honor a San Juan Bautista; y entre sus festejos es de destacar la popular Azeridantza (también celebrada en las fiestas de Carnaval).

Hernani es desde octubre de 2010 un municipio compuesto, ya que el municipio integra una entidad local menor, Ereñozu (en euskera Ereñotzu).
Holy Diver Live
Holy Diver Live es un álbum en vivo de la banda de heavy metal Dio. En él se pueden escuchar versiones de canciones de toda la carrera de Ronnie James Dio, desde sus años en Rainbow y Black Sabbath hasta su carrera en solitario.

Rainbow
Rainbow fue una banda británica de hard rock y heavy metal fundada en 1975 por el guitarrista brítánico Ritchie Blackmore. El principal período de actividad de la banda tuvo lugar entre 1975 y 1984, entre 1994 y 1997, y entre 2015 y 2020. En un principio, la banda estuvo conformada por los integrantes del grupo Elf, pero tuvo varios cambios en su formación, y con ninguna de ellas grabó más de un disco. La banda ha contado con la participación de varios vocalistas como Ronnie James Dio, Graham Bonnet, Joe Lynn Turner, Doogie White, y el último Ronnie Romero. Originalmente, su música mezclaba letras épicas, con el sonido de la música clásica, el hard rock y el rock and roll, por lo que es considerada una de las bandas claves en el desarrollo del heavy metal.

Rainbow ocupa el puesto noventa de la lista 100 mejores artistas de hard rock diseñada por VH1.
Híbrido suave
Los híbridos suaves (mild hybrids o MHEV en inglés, también conocidos como híbridos de arranque asistido, vehículos híbridos asistidos por batería o BAHV) son generalmente automóviles con un motor de combustión interna equipado con un motor eléctrico, es decir, un motor o generador en una configuración de híbrido paralelo, que permite que el motor se apague siempre que el automóvil se detenga, frene o pare, pero que arranque rápidamente utilizando la energía acumulada al efecto. Los híbridos suaves pueden emplear un freno regenerativo y algún nivel de asistencia de potencia al motor de combustión interna (ICE), pero carecen de un modo de propulsión exclusivamente eléctrico.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Gary Tobian
Gary Milburn Tobian (Detroit, 14 de agosto de 1935) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1956 y 1960, obteniendo tres medallas, plata en Melbourne 1956 y oro y plata en Roma 1960. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, bronce en 1955 y oro en 1959.

Juegos Panamericanos de 1959
Los III Juegos Panamericanos se inauguraron el 27 de agosto en un caluroso día frente a una multitud de 40.000 personas en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Esta fue la primera vez que los Juegos Panamericanos se realizaban en Estados Unidos.

Los juegos habían sido programados inicialmente en Cleveland, Ohio, pero, debido a una decisión del Congreso estadounidense de cortar el presupuesto en $5.000.000, la ciudad se vio forzada a retirar la sede. Chicago, bajo el liderazgo del alcalde Richard J. Daley, aprovechó la oportunidad y se convirtió en la nueva sede.

Los juegos se inauguraron en el Campo del Soldado (Soldier Field) de Chicago, con 2.263 atletas que participaron en 18 deportes. La villa atlética se ubicaba en el Campus de la Universidad de Chicago.
Moyeria
Moyeria es un fósil eucariota con una antigüedad de hasta 450 millones de años, probablemente perteneciente al grupo de los eugénidos. Tiene la forma de un pequeño balón de rugby desinflado con un tamaño de 20 por 40 μm. Presenta una singular arquitectura corporal bihelical compuesta por bandas fusionadas. Probablemente vivía en agua dulce y en ambientes cercanos a la costa y constituye una prueba de la complejidad de los ecosistemas dulceícolas tempranos.

Se le encuentra en los sedimentos del Ordovícico superior y Silúrico de Pensilvania (Estados Unidos), Gales (Reino Unido) y Gotland (Suecia) y normalmente se coloca entre los acritarcos.

Eucariota
El término eucariota puede hacer referencia:

a lo que es específico de la célula eucariota, tipo de célula con núcleo y más compleja que la célula procariota;

a Eucarionte, organismo perteneciente al taxón Eukarya y que está constituido por células eucariotas.
Idioma esselen
El esselen (Esselen: Huelel) es una lengua aislada que fue hablada por los nativos esselen, habitantes de la costa central de California, Estados Unidos, al sur de Monterrey (California).

El esselen puede haber sido el primer lenguaje californiano en extinguirse, tras ser documentado durante el período hispánico. Existe muy poca información sobre esta lengua. No hay muchas palabras recogidas durante la época de las misiones y en siglos posteriores. Ningún parlante nativo sobrevivió en el siglo XX, pero algunos datos adicionales sobre el esselen fueron recogidos a partir de los hablantes de Ohlone, sobre todo por John Peabody Harrington en los años treinta.

En 1913 se propuso que el esselen estaba aislado dentro de un hipotético grupo de lenguas hokanas. Sin embargo, muchos estudiosos han puesto en duda la validez del hokano como un grupo genético lingüístico, dejando por lo tanto al esselen sin parientes conocidos.

Ohlone
Mercurio

Ohlone es el nombre colectivo dado a las tribus de la bahía de San Francisco, también conocidos como costanos (Costanoans en inglés), lingüísticamente emparentados con los miwok e incluidos en el grupo uti de la macrofamilia penutí. Las tribus habitaban áreas desde la costa de San Francisco hasta la Bahía de Monterey y el valle bajo de Salinas. La familia de tribus Ohlone ha estado viviendo en el Área de la Bahía durante 10,000 años. Se dividían en numerosas tribus (ahwaste, altahmo, ansaime, aulintac, chalone, costanos, kalindaruk, karkin, mutsun, olhon, romonanos, rumsen, saklan, thomien, tulomo, y wacharon) agrupadas en dos grupos:

Los del norte, que ocupaban las misiones de San Francisco de Asís, San José, Santa Clara y Santa Cruz.

Los del sur, que ocupaban las misiones de San Juan Bautista, Soledad, San Carlos y Monterrey.

Ocupaban el territorio de la costa californiana entre Monterrey y el Golden Gate.
María Rosa Lida de Malkiel
María Rosa Lida de Malkiel (Buenos Aires, 7 de noviembre de 1910 - Oakland, California, 25 de septiembre de 1962), fue una filóloga, medievalista y clasicista argentina, hermana menor del también filólogo Raimundo Lida (1908-1979).

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Puente ferroviario de Ñuble
El puente ferroviario de Ñuble es un viaducto ubicado en la Región de Ñuble, Chile. Atraviesa el río Ñuble, cual además de otorgar el nombre al puente y a la región, funciona como límite administrativo entre las provincias de Diguillín y Punilla,  y también de las comunas de Chillán y San Nicolás.

Fue creado como parte del antiguo Ferrocarril Chillán - Curicó, conectando la estación Cocharcas y la Estación de ferrocarriles de Chillán. Actualmente es parte de la vía troncal de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, Chile y conecta la estación de Chillán con la estación San Carlos.

Provincia de Diguillín
La provincia de Diguillín (del mapudungún: digelen ‘punto de referencia que está a un lado’) es una provincia de la región de Ñuble, en Chile. Tiene una superficie de 5229,5 km². Su capital es la ciudad de Bulnes.
Dobřenice
Dobřenice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 572 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Martin Wimmer
Martin Wimmer (Múnich, 11 de octubre de 1957) es un expiloto de motociclismo alemán. Sus mejores años fueron en 1985 cuando ganó el Gran Premio de Alemania de 250cc, y finalizó en el cuarto lugar de la clasificación general por detrás de Freddie Spencer, Anton Mang y Carlos Lavado.

En 1987, Yamaha contó con él u con Kevin Magee para ganar las 8 Horas de Suzuka. En 2009, se unió a Ralf Waldmann para adquirir la compañía MZ de Hong Leong Group. Fundó Motorenwerke Zschopau GmbH y lo dirigió con el empresario Peter Ertel hasta septiembre de 2012.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Divitz-Spoldershagen
Divitz-Spoldershagen es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 5 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 17 hab/km².

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Garfield (personaje)
Garfield es un gato de ficción, protagonista de la tira cómica homónima, creada por Jim Davis, cuya primera entrega se publicó el 19 de junio de 1978. Sus rasgos más distintivos son su amor por la lasaña o la frase «odio los lunes».

Garfield es un gato tabby anaranjado con rayas negras, que pesa unos 12 kg (27 libras) y mide aproximadamente 60 cm. Es perezoso, cínico, gordo y egoísta. Disfruta comer —sobre todo pasta italiana (especialmente lasaña)—, dormir demasiado, atormentar a su dueño Jon Arbuckle (Jon Bonachón en la versión latinoamericana), al perro Odie y fastidiar a un gatito pardo llamado Nermal, quien se autodefine como «el gatito más encantador del mundo».

Lasaña
La lasaña (en italiano, lasagna; también llamado pasticho en Venezuela) es un tipo de pasta. Se suele servir en láminas superpuestas intercaladas con capas de ingredientes al gusto, más frecuentemente carne (ragú) en salsa boloñesa y bechamel. Su origen es italiano y el plato preparado usualmente con carne suele llamarse lasaña al horno. La lasaña al horno también se puede hacer con verduras (espinacas, zanahoria berenjenas, etc.) o pescados. Se termina con bechamel y abundante queso rallado para gratinarla en el horno. La palabra «lasaña» proviene del griego antiguo lasanon, a través del latín lasănum, que se refiere al pote en el que se cocinaba. La palabra singular en italiano es lasagna y en plural lasagne; y se aplica indistintamente al plato o a la pasta en forma de láminas. Es una entrada o primer plato caliente que se suele comer en invierno o en los periodos fríos de la primavera.