hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quasipaa shini
Quasipaa shini es una especie de anfibio anuro de la familia Dicroglossidae. Es endémica de la zona central de China. Se encuentra amenazada de extinción por el exceso de caza para consumo humano y por la pérdida de su hábitat natural.

Alimentación humana
La alimentación humana comprende el conjunto de prácticas y procesos a través de los cuales los seres humanos ingieren alimentos para conseguir energía, sobrevivir y desarrollarse. Además, la alimentación provee satisfacción y soporte nutricional.

Una alimentación variada y equilibrada es fundamental para la vida. Una dieta correcta debe contener cantidades adecuadas de proteínas, lípidos, glúcidos, vitaminas y minerales. La base de una buena nutrición reside en el equilibrio, la variedad y la moderación de nuestra alimentación. Pero la alimentación moderna urbana es muy a menudo desequilibrada, desestructurada y se suele juntar con una vida cada vez más sedentaria.
Brad Evans
Brad Evans (Phoenix, Arizona, Estados Unidos, 20 de abril de 1985) es un futbolista estadounidense. Juega como centrocampista y su equipo actual es el Sporting Kansas City de la Major League Soccer de los Estados Unidos.

Sporting Kansas City
El Sporting Kansas City es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Kansas City. Compite en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputa sus partidos como local en el Children's Mercy Park, ubicado en Kansas City, Kansas.

El equipo fue fundado por Lamar Hunt el 6 de junio de 1995 con el nombre de Kansas City Wiz y es uno de los clubes originales de la MLS. En 1996 cambió su nombre a Kansas City Wizards y en 2010 adoptó su denominación actual.

A lo largo de su historia, el Sporting Kansas City ha ganado un total de dos MLS Cup, una Supporters' Shield y cuatro U.S. Open Cup.
Potaje Gitano de Utrera
El Potaje Gitano de Utrera es un festival de música flamenca que se da en la ciudad sevillana de Utrera (España) desde 1957, lo que la convierte en el festival más antiguo de flamenco. Fue fundado por la Hermandad de los Gitanos de Utrera como una celebración realizada tras la primera salida procesional de la madrugada del Viernes Santo.

El Potaje de Utrera sirvió de modelo para otros tantos festivales de música andaluza: la Caracolá de Lebrija (desde 1966), el Gazpacho Andaluz en Morón (1963), Festival de Cante Jondo de Mairena del Alcor (1962) o la Yerbabuena de Las Cabezas. En 1967, el Potaje de Utrera fue declarado como Fiesta de Interés Turístico Nacional.

Lebrija (Sevilla)
Lebrija es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Bajo Guadalquivir. Cuenta con una población de 27 745 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 375,6 km² (IECA, 2019) y tiene una densidad de 73,86 hab/km². Se encuentra a una altitud de 31 m y a 62,2 km (IECA, 2019) de la capital provincial y a 61 kilómetros de la capital de la provincia de Cádiz.
Castrovillari
Castrovillari es una localidad y comune italiana de la provincia de Cosenza, región de Calabria, con 22.653 habitantes. La ciudad está al lado de dos montañas de más de 2000 metros. En ese municipio está uno de los mayores parques naturales de Europa, el parque natural de Pollino. La ciudad está situada en el valle natural "Conca del Re", bordeada por los Apeninos Lucanos.
El mar Jónico se sitúa a poco más de 30 km y el mar Tirreno entre 50 y 100 km y el clima es típicamente mediterráneo.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Hestvika
Hestvika es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 279 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Schäffern
Schäffern es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1374 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Notitia Antiochena
La Notitia Antiochena es la única Notitia Episcopatuum conocida del antiguo patriarcado de Antioquía. No está confirmada la autoría del texto original, escrito en griego bizantino, pero algunas de sus versiones lo atribuyen al patriarca Anastasio I de Antioquía, que gobernó el patriarcado en la segunda mitad del siglo VI, e incluso lo fechan en agosto de 570. De ser eso correcto, la Notitia Antiochena sería la más antigua Notitia Episcopatuum hoy conocida y correspondería al ranking oficial de sedes episcopales del patriarcado. No se conoce el texto original, sino que recensiones que lo modificaron mediante actualizaciones, alteraciones del orden del texto, errores de copia, traducciones, adiciones y reducciones de su contenido.

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.
Carlos Cavagnaro
Carlos Alberto Cavagnaro es un ex entrenador de fútbol argentino que ha dirigido más de 20 equipos en su carrera. Ha sido el entrenador más joven del fútbol argentino, ya que comenzó dirigiendo un club con tan solo 22 años de edad.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Swallow My Pride
«Swallow My Pride» es una canción de la banda de grunge estadounidense Green River. Es la tercera canción de su EP debut, Come on Down (1985). Más tarde fue incluida en el primer y único disco de la banda, Rehab Doll (1988).

Mark Arm
Mark Arm es el vocalista de la banda de grunge Mudhoney, creador del término "grunge" para definir el estilo de música que él y otros muchos grupos tocaban en la ciudad de Seattle en aquel momento. Su primera banda, Green River, fue una de las pioneras en el movimiento de Seattle.
Error humano
Error humano  es una expresión que indica que un suceso desfavorable está fuertemente condicionado por la actividad de las personas que participan directa o indirectamente en la realización y control de un proceso, a veces se puede atribuir a una mala praxis de las personas implicadas. Ha sido citado como una causa o factor influyente en catástrofes y accidentes en industrias tan diversas como: centrales nucleares (accidente de Chernóbil), aviación (error del piloto), exploración espacial (accidente del transbordador espacial Challenger), medicina (error médico) y construcción (Puente del Milenio de Londres).

Transbordador espacial Challenger
El transbordador espacial Challenger (designación NASA: OV-099) fue el segundo orbitador del programa del transbordador espacial en entrar en servicio. Fue construido por la empresa Rockwell International. Su primer vuelo se realizó el 4 de abril de 1983, y completó 9 misiones antes de desintegrarse en su décima misión, el 28 de enero de 1986, causando la muerte a sus 7 tripulantes a los 73 segundos de su lanzamiento. El Challenger fue reemplazado por el transbordador espacial Endeavour, que voló por primera vez en 1992, seis años después del accidente.
Liberación (telefonía móvil)
Liberación se refiere al proceso para que un celular pueda utilizar cualquier chip o Tarjeta SIM, es decir de cualquier compañía y en cualquier región del mundo. Un concepto similar se aplica a la liberación del código fuente de un programa informático o software (véase también código abierto, crackear, etc.).

Normalmente los operadores (Telcel, Movistar, Personal, Claro, Vodafone, Orange) entregan móviles o venden celulares que impiden que el móvil pueda ser usado con un operador de la competencia. Liberar un móvil significa permitir que ese celular pueda funcionar con cualquier operador, es decir, hasta de la competencia.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1998 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de septiembre de 1998 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Barcelona, España. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Tadayuki Okada y Norick Abe. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Tomomi Manako, Mirko Giansanti fue segundo y Masao Azuma tercero.

Tadayuki Okada
Tadayuki 'Taddy' Okada (Jōsō, Prefectura de Ibaraki, Japón, 13 de febrero de 1967) es un expiloto de motociclismo japonés. Fue subcampeón de 250cc en el 1994 y en el Campeonato del Mundo de 500cc de 1997.
Escuela Preparatoria Hollywood
La Escuela Preparatoria Hollywood (Hollywood High School) es una escuela preparatoria (high school) estadounidense ubicada en Hollywood, Los Ángeles, California. Como parte del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD, por sus siglas en inglés) la preparatoria se abrió en 1904. La empresa Marsh, Smith and Powell  diseñó el edificio escolar. En 2012 el Servicio de Parques Nacionales agregó la preparatoria al Registro Nacional de Lugares Históricos.

Eloy Torrez y Margarita Guzmán diseñaron un mural en la fachada este del gimnasio. Este mural muestra a muchos personajes reconocidos de la cultura estadounidense, incluyendo a Dorothy Dandridge, Dolores Del Rio, Judy Garland y Ricky Nelson. Se añadió el retrato de John Ritter en 2008.

Ricky Nelson
Eric Hilliard Nelson, más conocido como Ricky Nelson (Teaneck, Nueva Jersey, 8 de mayo de 1940-31 de diciembre de 1985), fue un cantante, músico de rock and roll y actor estadounidense, muy influyente entre la juventud de su país.
Provodov-Šonov
Provodov-Šonov es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1229 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Distrito de Náchod
El distrito de Náchod (del checo: Okres Náchod) es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Náchod.
Adolfo Gass
Adolfo González Gass (Carlos Casares, 25 de mayo de 1914-Tigre, 3 de enero de 2010) fue un médico obstetra y político argentino, miembro de la Unión Cívica Radical. Fue embajador en Israel, diputado nacional y senador nacional por la provincia de Buenos Aires.

Carlos Casares (ciudad)
Carlos Casares es una ciudad ubicada en el centro-noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, sobre la Ruta 5. Se la conoce como la capital nacional del girasol, ya que es allí a donde llegó la primera semilla de girasol antes de que este se encontrara en la Argentina.

Se encuentra a 363 km de Rosario (Santa Fe), a 545 km de Mar del Plata, a 425 km de Bahía Blanca y a 326 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
José Ramón Pelier
José Ramón Pelier Córdova (Baracoa, 7 de febrero de 2001) es un deportista cubano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2023, oro en C1 1000 m y bronce en C2 500 m.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Plasan
Plasan (en hebreo: פלסן‎ (anteriormente Plasan Sasa) es una empresa con sede en Eretz Israel especializada en ofrecer soluciones de blindaje para vehículos, en todos los escenarios operacionales (en tierra, mar y aire), el diseño, desarrollo y fabricación de vehículos protegidos, y más recientemente, de robots militares.

La compañía afirma que ha diseñado más de 420 vehículos blindados y que ha entregado más de 40 000 soluciones de blindaje en todo el mundo, con más de 25 000 vehículos equipados con blindaje Plasan entregados a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. La empresa tiene filiales en Francia (AMEFO) y Estados Unidos, la mayor de ellas, Plasan North America (PNA), fue fundada en 2006 como Plasan USA. Tortech Nano Fibres es una empresa conjunta fundada en 2010 entre Plasan y Q-Flo Ltd. del Reino Unido.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Hypercoaster
Una hypercoaster es un tipo de montaña rusa, cuyas características son: ser una montaña rusa de circuito completo (no ser de tipo shuttle), cuya altura es mayor a 61 metros (200 pies), con ninguna inversión por lo general, ascender por una subida mediante cadena o cable y no mediante un lanzamiento.
La primera montaña de este tipo es llamada Magnum XL-200; se encuentra en el parque de atracciones Cedar Point, en Sandusky, Ohio, Estados Unidos.

Sandusky (Ohio)
Sandusky es una ciudad ubicada en el condado de Erie en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 25793 habitantes y una densidad poblacional de 454,72 personas por km². Se encuentra a la orilla del lago Erie.

Sansusky es conocida por albergar al parque de atracciones Cedar Point, que se encuentra en una península.
Marlboro
Marlboro (Estados Unidos: /ˈmɑːrlˌbʌroʊ/, Reino Unido: /ˈmɑːrlbərə, ˈmɔːl-/) es una marca estadounidense de cigarrillos, fabricado por Philip Morris USA (una sucursal de Altria) en los Estados Unidos, y por Philip Morris International (ahora separada de Altria) fuera de los Estados Unidos. Richmond (Virginia) es la ubicación de la planta de fabricación de cigarrillos más grande de Marlboro. Marlboro es la marca de cigarrillos más vendida en todo el mundo desde 1972. A partir de 2017, Marlboro tenía una participación de mercado del 40% en los Estados Unidos, más de las siguientes 7 marcas en competencia combinadas.

Temporada 1996 de Fórmula 1
La temporada 1996 de Fórmula 1 fue la 47.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1. En esta temporada el campeón fue Damon Hill, que logró su primer campeonato del mundo, convirtiéndose en el primer hijo de un campeón mundial en proclamarse campeón. El Campeonato de Constructores se lo llevó Williams, haciéndose con su octavo título.
Rachel Zimmerman
Rachel Zimmerman Brachman (nacida en 1972) es un científica e inventora espacial nacida en Canadá.  Inventó la "Impresora Blissymbol" en 1984, que simplifica la comunicación entre los usuarios con discapacidades físicas. Un usuario puede elegir varios símbolos de Bliss para transmitir sus pensamientos y la impresora traduce esas imágenes a texto escrito.  Su invención fue reconocida en todo el mundo y ha recibido varios premios por sus logros.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Bellsbank
Bellsbank es una localidad situada en el concejo de East Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1270 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (Canal del Norte) y de la ciudad de Kilmarnock, la capital del concejo.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Torneo del Olaya
El Torneo del Olaya, fundado inicialmente como Hexagonal del Olaya y también conocida como la Copa Amistad del Sur, es el torneo de fútbol aficionado más importante de Bogotá, de Colombia, y uno de los más reconocidos a nivel suramericano siendo organizado por el Club Deportivo Olaya Herrera y avalado por la Liga de fútbol de Bogotá. Teniendo lugar en el Parque Estadio Olaya Herrera al sur de la ciudad. El torneo siempre se disputa entre los meses de diciembre y enero y su campeón actual es Centenario.

De este torneo es originario el Club Deportivo La Equidad, club que compitió durante 38 años en el certamen y jugaba en la Categoría Primera A desde el 2007 hasta el 2025.

Temporada 2007 del fútbol colombiano
La Temporada 2007 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías.
Gumbrechtshoffen
Gumbrechtshoffen es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población de 1.226 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 214 h/km².

A sus habitantes se les denomina por el gentilicio de Gumbertshoffer.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Salvia coccinea
La flor de Jericó o flor de colibrí (Salvia coccinea) es una planta herbácea perenne de la familia de las lamiáceas que se encuentra en el sur de Estados Unidos, México, Centroamérica, las Antillas, Colombia, Perú y Brasil. El estudio de sus cromosomas, apunta a México como su lugar de origen.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.