hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sclerurinae
Sclerurinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, que incluye a dos géneros con alrededor de 18 especies. Son nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta Tierra del Fuego en el extremo sur de Argentina y Chile. Incluye a los mineros y a los tirahojas.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Steve Prefontaine
Steve Roland «Pre» Prefontaine (Coos Bay, Oregón; 25 de enero de 1951-Eugene, Oregón; 30 de mayo de 1975) fue un atleta estadounidense especialista en carreras de fondo y medio fondo, que compitió en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972. Ostentó las plusmarcas nacionales en siete diferentes pruebas desde los 2000 m hasta los 10 000 m. Murió a la edad de 24 años en un accidente automovilístico.

Junto a Jim Ryun, Frank Shorter, y Bill Rodgers, atrajo una considerable cobertura de los medios de comunicación que provocó el apogeo de la práctica de carreras a pie en los Estados Unidos durante los años 1970.

Universidad de Oregón
La Universidad de Oregón es una universidad pública ubicada en Eugene, Oregón (Estados Unidos).

Abrió sus puertas en 1876. Cuenta con 20.393 estudiantes y un campus de 295 hectáreas de terreno, sesenta edificios, y más de 500 tipos de árboles.
What It Takes (canción)
«What It Takes» es una power ballad interpretada por la banda de hard rock estadounidense Aerosmith. Fue escrita por Steven Tyler, Joe Perry y Desmond Child y producida por Bruce Fairbairn. Fue publicada en 1989 como el tercer sencillo del álbum Pump (1989).

Ocupó la primera posición en el conteo de Mainstream Rock y la novena del Billboard Hot 100.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Siren Song
Siren Song (título original en inglés; en español, Canción de sirena) es una ópera de cámara en un acto con música de Jonathan Dove y libreto de Nick Dear, basado en la novela homónima de Gordon Honeycombe (1994). Fue un encargo del Teatro Almeida, que la estrenó el 14 de julio de 1994, en producción de Ian McDiarmid, diseño de Julian McGowan y con Paul McGrath dirigiendo al Almeida Ensemble.

Tiene una duración de 75 minutos. Exige cinco cantantes (soprano, dos tenores, un barítono y un bajo), un actor y una orquesta de diez instrumentistas.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Brión (La Coruña)
Brión es un municipio gallego ubicado en la provincia de La Coruña (España) que se encuentra a medio camino entre Compostela y Noia. Pertenece a la comarca de Santiago de Compostela y limita con los municipios de Ames, Negreira, Outes, Noia, Lousame, Rois y Teo.

Tiene 74,9 km² y una población de 8197 habitantes (INE 2024) distribuidos en 106 aldeas, repartidas en 9 parroquias de ámbito civil de las cuales solo 8 son eclesiásticas (San Salvador pertenece eclesiásticamente a Santa María de Bastavales). Su capital es Pedrouzos (Brión), donde se encuentran algunos de sus principales servicios en materia de cultura, educación, sanidad y seguridad.

Outes
Outes es un municipio español perteneciente a la comarca de Noya, Galicia. El municipio está situado en el suroeste de la provincia de La Coruña, y ocupa más de la mitad de la parte septentrional de la ría de Muros y Noya, formada por el río Tambre, el más importante del municipio. Las fronteras de Outes están determinadas por la desembocadura del río Tambre y Noya al sur, Muros al oeste, Mazaricos al norte y Negreira al este. Tiene una superficie de 99,74 km². Según el INE, en 2020 su población era de 6155 habitantes.

El municipio agrupa, según el INE, 153 localidades distribuidas en 10 parroquias. A Serra de Outes es su capital y localidad más poblada.
Logres
Logres (también llamado Logris o Loegria) es el nombre que recibía el reino del Rey Arturo en la Materia de Bretaña. La palabra deriva del galés «Lloegr», el nombre del área que equivale aproximadamente a lo que es hoy Inglaterra. Según Godofredo de Monmouth, la tierra fue llamada así por el rey Locrino, el primogénito de Bruto de Troya. En su Historia Regum Britanniae, Monmouth llama Loegria a lo que hoy es Inglaterra, con excepción de Cornualles.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Alberto José Mejía Ferrero
Alberto José Mejía Ferrero (Bogotá, Colombia, 9 de febrero de 1963) es un oficial general del Ejército Nacional de Colombia. Se desempeñó como comandante general de las Fuerzas Militares de Colombia desde diciembre de 2017 hasta diciembre de 2018.

Fuerzas Militares de Colombia
Las Fuerzas Militares de Colombia son el conjunto de instituciones castrenses adscritas al Ministerio de Defensa que se encargan de la defensa de la extensión territorial aérea, terrestre y marítima que conforman la República de Colombia, están bajo el planeamiento y dirección estratégica del Comando General de las Fuerzas Militares, cuyo comandante en jefe es el presidente de la República. Están conformadas por el Ejército Nacional, la Armada de la República y la Fuerza Aeroespacial Colombiana.

Las Fuerzas Militares de Colombia suman 593 800 efectivos según algunas fuentes.Otras fuentes indican el personal en 223 150 efectivos del Ejército Nacional, 56 400 de la Armada y 20 650 de la Fuerza Aeroespacial.
Primeira Liga 2014-15
La temporada 2014-15 de la Primeira Liga fue la 81.ª temporada de la Primeira Liga, la liga de fútbol de primer nivel en Portugal. Comenzó en agosto de 2014, y fue programada para concluir en mayo de 2015. Benfica es el defensor del título, y Moreirense vuelve tras el ascenso desde la Segunda Liga. La liga se amplió a 18 equipos, después de la regla de la Corte para anular el descenso del Boavista de la Primeira Liga en la temporada 2008-09. El torneo es organizado por la Liga Portuguesa de Fútbol Profesional (LPFP), una división de la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF).

Federación Portuguesa de Fútbol
La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) (portugués: Federação Portuguesa de Futebol) es el organismo rector del fútbol en Portugal, con sede en Oeiras, Lisboa. Organiza la Primera División de Portugal y la selección de fútbol de Portugal.

Fue fundada en 1914 por las tres asociaciones regionales existentes entonces (Lisboa, Portalegre y Porto) y está afiliada a la FIFA desde 1923. En 1954 fue una de las asociaciones fundadoras de la UEFA. La Unión de Fútbol de Portugal fue la predecesora de la actual Federación Portuguesa de Fútbol, que obtuvo este nombre en el Congreso Extraordinario del 28 de mayo de 1926.

En los primeros años de su existencia, la UPF se limitaba a organizar algunas reuniones entre los equipos de Lisboa y Oporto, y presentó la candidatura de Portugal a la inclusión dentro de la FIFA que se acordó en el XII Congreso de la FIFA, organizada en Ginebra en mayo de 1923, y por la que Portugal se convirtió en miembro de ese cuerpo.
Shikara (película 2020)
Shikara Es una película india producida y dirigida por Vidhu Vinod Chopra. La película se basa en la historia de amor de una pareja de pandits cachemires en el momento álgido de la insurgencia en Jammu y Cachemira durante la década de 1990 y el posterior éxodo de los pandits cachemires del valle de Cachemira. Shikara fue un fracaso de taquilla, desacreditada por el público y también tildada de película de propaganda estética por manipular los hechos e impulsar una agenda para salvar las identidades de los verdaderos culpables. La película se estrenó el 7 de febrero de 2020.

La película está basada en el Kashmiri pandit éxodo de 1990. La película gira alrededor de la historia de amor de Shanti (Sadia Khateeb) y Shiv Dhar, quiénes son Kashmiri Pandits en la época del Éxodo de Kashmiri Pandits de Kashmir. El libro Nuestra Luna Tiene Coágulos de Sangre por Rahul Pandita ha inspirado muchas partes de la película.

Territorio de Jammu y Cachemira
Jammu y Cachemira es un territorio de la unión de la India, ubicado en el norte del país y limita con el territorio de la unión de Ladakh al este y los estados de Himachal Pradesh y Punjab al sur.  La Línea de Control lo separa de la parte de la región de Cachemira administrada por Pakistán al oeste y al norte.  El territorio formaba parte del antiguo estado de Jammu y Cachemira.

Las disposiciones para la formación del territorio de la unión de Jammu y Cachemira estaban contenidas en la Ley de Reorganización de Jammu y Cachemira, 2019, que fue aprobada por ambas cámaras del Parlamento de la India en agosto de 2019. La ley reconstituyó el antiguo estado de Jammu y Cachemira en dos territorios de la Unión, Jammu y Cachemira y Ladakh, con efecto a partir del 31 de octubre de 2019.
Kimchi jjigae
El kimchi jjigae (hangul 김치찌개) es una variedad de jjigae (tipo de estofado coreano) hecho con kimchi y otros ingredientes tales como cebolletas, cebollas, tofu en dados, cerdo y marisco (si bien el cerdo y el marisco no suelen usarse en la misma receta).

El kimchi jjigae se prepara a menudo en los hogares coreanos a partir de kimchi viejo, más fermentado, lo que da un sabor mucho más fuerte y proporciona mayores cantidades de bacterias «buenas» presentes también en el yogur. Se dice que el estofado es más sabroso si se prepara con kimchi viejo, mientras el fresco no da tan buen sabor.

Como muchos otros platos coreanos, el kimchi jjigae suele comerse en grupos desde el centro de la mesa si lo piden más de dos personas. Se acompaña con diversos banchan y arroz. Suele cocinarse y servirse hirviendo en una olla de barro.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Maria † Holic Alive
Maria † Holic Alive (まりあ†ほりっく あらいぶ, Maria † Horikku Arive?) es una serie de anime, secuela del anime Maria † Holic, escrita e ilustrada por Minari Endo, ha sido realizada y lanzada al aire por Media Factory y es dirigida también por Akiyuki Shinbo y producida por los estudios SHAFT. La historia con las historias del manga que todavía no se habían tomado de la serie anterior con Kanako, María y Matsurika como protagonistas. el primer episodio de la serie salió al aire el 8 de abril de 2011 y el último salió el 24 de junio del mismo año, meses más tarde saldría en DVD el 27 de julio del mismo año.

Shaft (estudio)
Shaft, Inc. (有限会社シャフト, Yūgengaisha Shafuto?) es un estudio de animación japonés fundado el 1 de septiembre de 1975 por Hiroshi Wakao. Es reconocido por su exclusiva utilización de referencias, guiños, gags y el vanguardismo cinematográfico utilizados principalmente en series como Monogatari, Hidamari Sketch, Maria † Holic, Sangatsu no Lion, Puella Magi Madoka Magica, Sayonara Zetsubō Sensei, Mekaku City Actors y Nisekoi.
Distrito de Oyotún
El Distrito de Oyotún es uno de los veinte distritos que conforman la provincia de Chiclayo en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el norte de Perú. La capital de este distrito es el pueblo de Oyotún, ubicado a 210 m s. n. m. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.

Provincia de Chiclayo
La provincia de Chiclayo es una de las tres provincias que conforman el departamento de Lambayeque en el norte del Perú. Limita por el norte con las provincias de Lambayeque y Ferreñafe, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con la provincia de Chepén del departamento de La Libertad y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Through Silver in Blood
Through Silver in Blood es el quinto álbum de estudio de la banda de avant-garde metal estadounidense Neurosis. El álbum fue lanzado el 23 de agosto de 1996, siendo el primero a través de Relapse Records. El álbum fue relanzado en julio de 2009 a través del sello de la banda, Neurot Recordings. Desde su lanzamiento, Through Silver in Blood ha sido reconocido no solo como el álbum más aclamado por la crítica, sino como uno de los principales pilares del género post-metal así como uno de los mejores álbumes de heavy metal de todos los tiempos.

Through Silver in Blood fue precedido por el álbum complementario de Tribes of Neurot, Silver Blood Transmission (1995) y sucedido por el álbum split entre ambos proyectos, Locust Star (1996).

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.
Calle Worth (línea de la Avenida Lexington)
La Calle Worth era una estación en la línea de la Avenida Lexington del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en el Centro Cívico de Manhattan entre la Calle Lafayette y la Calle Worth.

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Usted puede ser un asesino (película)
Usted puede ser un asesino es una comedia negra  española estrenada en 1961, dirigida por José María Forqué y protagonizada en los papeles principales por Alberto Closas, José Luis López Vázquez, Amparo Soler Leal y Julia Gutiérrez Caba.

Se trata de una versión cinematográfica de la obra de teatro homónima, escrita por Alfonso Paso y estrenada en 1958.

Alfonso Paso
Alfonso Paso Gil (Madrid, 12 de septiembre de 1926-Madrid, 10 de julio de 1978) fue un dramaturgo español, autor de sainetes dramáticos,
comedias, tragedias y obras de denuncia social. Sus libretos destacaron por el humor reflejado en los diálogos y la originalidad de las situaciones y personajes.
Pyhäranta
Pyhäranta es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2017 su población era de 2.079 habitantes. La superficie del término municipal es de 291,75 km², de los cuales 143,37 km² son de lagos, lagunas y ríos. El municipio tiene una  densidad de población de 14,49 hab./km².

Limita con los municipios de Laitila, Uusikaupunki y Rauma, este último en la región vecina de Satakunta.

El idioma oficial es el finés.

Regiones de Finlandia
Finlandia se divide en 19 regiones (en finés: maakunta; en sueco: landskap). Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región. La tarea clave de las regiones es el plan regional y el desarrollo de empresas y educación. Actualmente, la única región con elección popular para el concejo es Kainuu.

Las regiones representan las variaciones dialectales, culturales y económicas mejor que las provincias, que son puramente divisiones administrativas del gobierno central.

En las islas Åland, las funciones de una región de Finlandia continental las ejerce su gobierno autónomo.
El ciego de la guitarra
El ciego de la guitarra es un cartón para tapiz perteneciente a la segunda serie, ejecutada por Francisco de Goya para el antedormitorio de los Príncipes de Asturias en el Palacio del Pardo. Se exhibe en el Museo del Prado

En el fondo de la composición se venden frutas, y se acentúa la estructura piramidal. Es uno de los cartones que más relación guardan con la obra de Tiépolo.

Cartón (arte)
Dentro de la terminología especializada en arte, un cartón es un boceto, ya sea escalado o con dimensiones naturales, que se realiza antes de efectuar la versión definitiva de una pintura, fresco, escultura y, muy especialmente, un tapiz.

Un cartón puede tener las mismas dimensiones que la obra definitiva, aunque esta situación no ocurre en todos los casos.

Entre los pintores más célebres que han realizado cartones se encuentran Rafael, Andrea Mantegna, Francisco de Goya y Leonardo da Vinci, de quien fue muy admirado su cartón para el cuadro La Virgen, el Niño Jesús y santa Ana.
Liguilla Pre-Libertadores 1983 (Chile)
La Liguilla Pre-Libertadores 1983 fue la 10.ª edición de la Liguilla Pre-Libertadores, torneo clasificatorio para la Copa Libertadores de América, organizado por la Asociación Central de Fútbol en la temporada de ese año.

El ganador que clasificó a la Copa Libertadores 1985 fue Magallanes, que obtuvo en primer lugar al finalizar este torneo clasificatorio.

Copa Libertadores 1985
La Copa Libertadores 1985 fue la vigésima sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Argentinos Juniors, que logró su primer título en la competición en su primera participación. Gracias a él, disputó la Copa Intercontinental 1985 ante Juventus de Italia, y la Copa Interamericana 1986 frente a Defence Force de Trinidad y Tobago. Asimismo, se clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1986.
Donta Smith
Donta Lamont Smith (Louisville, Kentucky, 27 de noviembre de 1983) es un jugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado venezolano, que pertenece a la plantilla de Trotamundos de Carabobo de la SPB. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Ha sido convocado a la selección de baloncesto de Venezuela.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Birimi
Birimi es un yacimiento arqueológico asociado al Complejo de Kintampo, situado en el norte de Ghana, entre las ciudades de Gambaga y Nalerigu, que estuvo ocupada durante la Edad de Piedra Media, la Edad de Piedra Tardía y la Edad del Hierro.

Nalerigu
Nalerigu es la ciudad más grande de la Asamblea Mamprusi Este en la región noreste de Ghana, así como la capital tradicional del pueblo Mamprusi, la sede del Jefe Supremo, el NaYiri. Nalerigu es también la capital de la región noreste de Ghana.

También es la ubicación de un hospital privado, el Baptist Medical Center, la facultad de Ciencias de la Salud y la Escuela Secundaria Nalerigu. La escuela es una institución de segundo ciclo.
Thiago Martinelli
Thiago Martinelli (nacido el 14 de enero de 1980) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Paulista, São Caetano, Cruzeiro, Cerezo Osaka, Vasco da Gama, Vitória y Grêmio Osasco Audax.

Grêmio Osasco Audax
El Grêmio Osasco Audax, más conocido como Audax es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Osasco. Fue fundado en 1985 y juega en el Campeonato Paulista Segunda División, la quinta división del estado de São Paulo. Su mayor logro fue haber sido subcampeón del Campeonato Paulista en 2016.
Javier Zabala
Javier Zabala Villar (Nájera, La Rioja; 29 de septiembre de 1997) es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano, juega en la posición de delantero. Está afincado en Logroño.

De familia con tradición de pelota, debutó como profesional en el Frontón Adarraga de Logroño el 31 de marzo de 2019 en un partido de parejas junto a Martija en el que se impusieron 22 a 19 a la pareja formada por Ezkurdia y Untoria.

Previamente a su debut profesional con ASPE, Zabala ganó el XVIII Campeonato del Mundo de Pelota imponiendose en la final jugada en el Pabellón del Valle de Hebrón al mexicano David Álvarez. El mismo año se había hecho con el Campeonato de España de Clubes en Mano Individual.

Pabellón del Valle de Hebrón
El Pabellón del Valle de Hebrón (en catalán, Pavelló de la Vall d'Hebron) es una instalación polideportiva ubicada en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Desde 1997 es gestionado por la empresa IGE BCN como Centro Deportivo Municipal Olímpics Vall d’Hebron .

Cuenta con diversas instalaciones para la práctica de diferentes deportes: un amplio salón con pistas para voleibol, baloncesto o fútbol sala y en la que se han acogido eventos culturales y sociales o numerosos espectáculos musicales; una piscina para la práctica de los deportes acuáticos, tres frontones para la práctica de la pelota vasca y el frontenis y salas de aeróbics, fitness y fisioterapia.