hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mizuame
El mizuame (水飴,, ''mizuame''?  lit. ‘agua caramelo’) es un edulcorante japonés líquido claro, espeso y pegajoso que se elabora convirtiendo el almidón en azúcares. El mizuame se añade al wagashi para darle lustre, se come de formas parecidas a la miel y puede ser un ingrediente principal de los dulces. El mizuame se produce de una forma muy parecida al jarabe de maíz y su sabor es muy parecido.

Se usan dos métodos principales para convertir el almidón en azúcar. El método tradicional es mezclar arroz glutinoso con malta y dejar que el proceso enzimático natural suceda y convierta el almidón en azúcar. El segundo y más común usa patatas o patatas dulces como fuente de almidón, añadiéndose un ácido como el clorhídrico, sulfúrico o nítrico. Si se elabora por el primer método el producto final se denomina mizuame de cebada y se considera más sabroso que la versión de patata.

Azúcares
Se denomina técnicamente azúcares a los glúcidos que generalmente tienen sabor dulce, como son los diferentes monosacáridos, disacáridos y polisacáridos, aunque a veces se usa incorrectamente para referirse a todos los carbohidratos.
En cambio, se denomina coloquialmente azúcar a la sacarosa, también llamado azúcar común o azúcar de mesa. La sacarosa es un disacárido formado por una molécula de glucosa y una de fructosa, que se obtiene principalmente de la caña de azúcar o de la remolacha azucarera.

Los azúcares son elementos primordiales, y están compuestos solamente por carbono, oxígeno e hidrógeno. El sabor dulce está relacionado con su solubilidad. La fructosa es el más soluble y dulce de los azúcares naturales, y soluciones acuosas de fructosa entre 5 y 15% a temperatura ambiente son entre 1.15 y 1.25 veces más dulce que la sacarosa.
Alfabeto gallego
El alfabeto gallego, según la representación gráfica moderna y oficial, tiene veintitrés letras y seis dígrafos, además de algunas letras (ç (ce cedilla), j (iota), k (ca), w (uve dobre), e y (i grego)) usadas en palabras extranjeras, abreviaturas y símbolos internacionales.

En el gallego-portugués existían también las letras j (/ʃ/) g (/ʃ/ con e e i), ç (/θ/; /s/ en zonas con seseo), y los dígrafos lh (/ʎ/), nh (/ɲ/) y -ss-. Algunas de estas formas aparecen en forma minoritaria en textos literarios de los siglos XIX y XX, usándose con coherencia y sistematicidad en las corrientes reintegracionistas actuales.

W
La w (en mayúscula W) es la vigesimocuarta letra y la decimonovena consonante 
del alfabeto español desde 1969, y la vigesimotercer letra del alfabeto latino básico. Consiste en una ligadura de 2 letras V. Algunos nombres para esta letra son, según el país uve doble, doble uve, ve doble, doble ve y doble u (en plural: uves dobles, dobles uves, ves dobles, dobles ves o dobleúes), siendo «uve doble» el que la Ortografía consensuada de 2010 propone como nombre único para esta letra.
Nangavalli
Nangavalli es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Salem en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 10809 habitantes (2011). Se encuentra a 30 km de Salem y a 55 km de Erode.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Zherebets
El Zherebets (en ucraniano: Жеребець, literalmente, «semental») es un cuerpo de agua que discurre por Ucrania oriental. Es un afluente del Donets y fluye principalmente por las zonas occidentales del Dombás, incluyendo los distritos de Svátove, Severodonetsk y Kramatorsk. Tiene una longitud aproximada de 88 km y su llanura aluvial tiene una superficie de casi 1000 km².

Kramatorsk
Kramatorsk (en ucraniano: Краматорськ; en ruso: Краматорск) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, servía como una ciudad de importancia regional hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Kramatorsk y centro del municipio (hromada) de homónimo.

Desde el 11 de octubre de 2014, Kramatorsk ha sido la sede provisional del óblast de Donetsk, tras los acontecimientos que rodearon la guerra en Dombás. La ciudad es un importante centro de ingeniería industrial y mecánica en Ucrania.
André Vianco
André Ferreira da Silva conocido por el seudónimo literario André Vianco es un escritor brasileño nacido en São Paulo y educado en Osasco. Sus obras de temática sobrenatural mezclan terror, suspense, fantasía y romance en historias normalmente relacionadas con los vampiros. A pesar de que sus obras no tratan exclusivamente sobre vampiros, éstos suelen ser los principales protagonistas de sus obras. André investiga en fuentes variadas, tomando leyendas del folclore mundial.

Actualmente vive en Osasco, está casado y tiene tres hijas.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Adolfo Pérez López
Adolfo Pérez López (Cali, Colombia, 27 de septiembre de 1963) es un periodista y comentarista deportivo colombiano. También trabaja como conferencista en temas de motivación y liderazgo basado en los deportes. Actualmente está conduciendo el programa Equipo F de ESPN en su emisión para Colombia.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Issam Ammour
Issam Ammour (14 de abril de 1993) es un deportista alemán que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple. Su hermano Adam compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2024 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2024 y 2026.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2024
El LXVII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Winterberg (Alemania) entre el 21 de febrero y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Alemana de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Bobsleigh de Winterberg.
Modelo de Información
Un modelo de información es una representación de los conceptos, las relaciones entre ellos; así como las restricciones, reglas y operaciones que les son aplicables en un dominio específico. A diferentes niveles de abstracción presenta tanto la relación entre categorías como entre ejemplares específicos de información. Son una herramienta para representar la estructura y el comportamiento de los flujos de información permitiendo que estos sean intercambiados y organizados en un contexto definido

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Cena libre
La cena libre era un gran banquete que, en la Antigua Roma se ofrecía a los gladiadores y a los condenados a muerte en los circos, la víspera de su participación en los juegos. Era un acto público, en el que se permitía la presencia de espectadores, por lo que podía ser un acontecimiento muy concurrido.

En las actas del martirio de las santas Perpetua y Felicidad se da testimonio de esta práctica y de cómo los cristianos encarcelados aprovecharon la ocasión para convertir tal festín en un ágape cristiano.

Circo romano
El llamado circo romano es una de las instalaciones más importantes de las ciudades romanas. Junto con el teatro y el anfiteatro, forma la trilogía de grandes instalaciones destinadas a divertir al pueblo. Inspirado en los hipódromos y estadios griegos, pero de medidas mucho mayores que estos, el circo romano estaba destinado a carreras, espectáculos, y representaciones, que conmemoraban los acontecimientos del Imperio.

El circo romano es un recinto muy alargado con remates circulares en los extremos, teniendo globalmente una forma oval, más o menos alargada. En el centro, rodeada de gradas generalmente de piedra, estaba la arena (en latín hārēna).
Chopera (Madrid)
La Chopera es el nombre de uno de los barrios administrativos del distrito de Arganzuela, en Madrid (España). Se encuentra delimitado por el puente de Praga y el paseo de Santa María de la Cabeza al oeste, la glorieta de Santa María de la Cabeza al norte, la calle Embajadores, la plaza de la beata María Ana de Jesús y el paseo de las Delicias al este y la plaza de Legazpi, la calle Vado de Santa Catalina y el río Manzanares al sur. Está rodeado por los barrios, pertenecientes al mismo distrito, de Las Acacias, Palos de la Frontera, Las Delicias y Legazpi (de oeste a este por el norte). Al suroeste, separado por el río, limita con el barrio de Moscardó del distrito de Usera. Dentro del sistema actual de división de la ciudad, el distrito de Arganzuela tiene el código 02 y Chopera el 23.

Moscardó (Madrid)
Moscardó es un barrio perteneciente al distrito de Usera de Madrid. Limita al noroeste con la A-42 (tras esta comienza el distrito de Carabanchel), al noreste con el río Manzanares y al sur con la calle Marcelo Usera.
Torno (Lousada)
Torno (más conocido por Aparecida) es una freguesia portuguesa del concelho de Lousada con 3,35 km² de área y 2452 habitantes (2001). Su densidad demográfica era de 731,9 hab/km² en 2001. Se ubica a aproximadamente 5 km de la sede de concelho.

Localizada en la parte este del municipio, la freguesia del Torno es limitada a sur por la freguesia de Vilar do Torno e Alentém, al oeste por Cernadelo, al sudeste por lo municipio de Amarante y al norte por el municipio de Felgueiras.

Amarante (Portugal)
Amarante es una ciudad y un municipio portugués perteneciente al distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal de Támega y Sousa, con cerca de 12 000 en la ciudad y 61 029 habitantes en el municipio.
Harrier Cars
Harrier Cars fue un constructor británico de automóviles de carreras fundado a principios de los años 1980 por Lester Ray, y se especializó inicialmente en prototipos de competición del Grupo C2 y posteriormente automóviles de gran turismo.

Grupo C
El Grupo C es un reglamento de sport prototipos introducido por la Federación Internacional del Automóvil en el año 1982, junto con los Grupo A de Turismos y Grupo B de Rally.

La reglamentación Grupo C fue diseñada para reemplazar tanto al Grupo 5 (prototipos cerrados de turismos como el Porsche 935) y el Grupo 6 (prototipos descubiertos como el Porsche 936). El Grupo C fue usado en el Campeonato Mundial de Resistencia y en otras competencias de automovilismo de velocidad alrededor del mundo. La categoría desapareció tras el campeonato de 1992. Reglas similares se utilizaron en Estados Unidos bajo el nombre de Grand Touring Prototype o GTP por la IMSA.
Código Penal portugués
El Código Penal portugués (en portugués: Código Penal Português) es el compendio de leyes que contiene los principios y las normas de Derecho Penal que rigen el sistema de justicia de Portugal. El código actual fue aprobado en 1982 a través del Decreto Ley n.º 400/82 y reformulado de manera significativa en 1995 por el Decreto Ley n.º 48/95, tras la adopción de la Constitución portuguesa de 1976.

El nuevo Código Penal reemplazó al antiguo de 1886 después del fin del régimen autoritario del Estado Novo en 1974 y la restauración de las leyes democráticas en Porugal.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Jackson Springs
Jackson Springs es un lugar designado por el censo ubicado en el condo de Moore en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el Censo de 2020 tenía una población de 154 habitantes y una densidad poblacional de 37,29 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Moore (Carolina del Norte)
El condado de Moore (en inglés: Moore County, North Carolina), fundado en 1784, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 74 769 habitantes con densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Carthage.
Elet
Elet (Elet Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  Buluang (Bulwang) del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Laguna San José (Marbán)
La laguna san José es una laguna amazónica de Bolivia, situada en los llanos de Moxos al este del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Andrés de la provincia de Marbán en el departamento del Beni. La laguna está situada a una altitud de 162 metros sobre el nivel del mar.

Esta laguna está formada por dos cuerpos de agua la del sur mucho más grande que la del norte, están comunicadas por un estrecho de 40 metros, esta laguna tiene unas dimensiones de 5,9 km de largo por una anchura máxima de 2,8 km y una superficie de 14 km². La laguna tiene una perímetro de 15 kilómetros.

A 6 km al norte de la laguna se encuentra el pueblo de Casarabe, en el municipio de Trinidad, donde se han encontrado una gran cantidad de montículos monumentales y campos agrícolas asociados a la cultura prehispánica de las Lomas.

Perímetro
En geometría, el perímetro (del griego περί- [peri-], 'alrededor', y -μετρος [-metros], 'medir') es una magnitud que representa la medida del contorno o el borde de una figura geométrica, esta se calcula sumando la longitud de todos los lados en las figuras planas, como triángulos, cuadrados o polígonos; en el caso de figuras curvas se les conoce como circunferencia. El perímetro se utiliza en diversas áreas como la arquitectura, la ingeniería y el diseño para determinar límites o bordes de espacios.
Asty
Asty (ἄστυ, ásty? /'as·ty/) es el término utilizado por los antiguos griegos para designar la parte de la ciudad (polis) donde están agrupados los cultos cívicos y las instancias políticas. En otros términos, se trata de la villa principal del territorio de la ciudad.

La chora designa, en cambio, la zona periférica que la rodea. Es, a menudo, una zona rural que puede estar, sin embargo, compuesta de pequeños pueblos (que no tiene el estatuto de ciudad) y de santuarios importantes para los ciudadanos.

El asty agrupa, en la división geográfica del Ática, diez tritías que comprenden la villa intramuros de Atenas, los Muros Largos, el Pireo y las zonas circundantes.
La chora agrupa las diez tritías de la zona costera (Paralia) y las diez tritías de la zona interior (Mesogea).

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Ruta Estatal de Alabama 54
La Ruta Estatal de Alabama 54, y abreviada SR 54 (en inglés: Alabama State Route 54) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Covington y Geneva. La carretera inicia en el Oeste desde la US 331     en Florala sigue en sentido Este hasta finalizar en la AL 52     en Earlytown. La carretera tiene una longitud de 25,7 km (16 mi).

Condado de Covington (Alabama)
El condado de Covington es un condado de Alabama, Estados Unidos. Llamado así en honor de Leonard Covington, de Maryland. Tiene una superficie de 2704 km² y una población de 37 631 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Andalusia.
Aeropuerto Internacional de Qingdao-Liuting
El Aeropuerto Internacional de Qingdao-Liuting (IATA: TAO, OACI: ZSQD) (en chino simplificado, 青岛流亭国际机场) fue un aeropuerto que sirvió a la ciudad de Qingdao, en la provincia de Shandong (China). Está ubicado a unos 30 kilómetros del centro de la ciudad. Qingdao es una ciudad focal para China Eastern Airlines y Shandong Airlines.

De 2004 a 2006 sufrió una expansión de su terminal, así como la adición de más espacios de estacionamiento, que era parte de la meta inicial de 2010 en expandir el aeropuerto para manejar 5,2 millones de pasajeros al año o 2400 pasajeros y casi 120 000 toneladas de carga por hora. La pista se extendió también a su longitud actual. En 2014, Qingdao-Liuting era el decimocuarto aeropuerto más transitado en China, con 16 411 789 pasajeros.

En diciembre de 2013, el gobierno chino aprobó la construcción del Aeropuerto Internacional de Qingdao-Jiaodong que sustituirá a Liuting como el principal aeropuerto de Qingdao.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Facundo Marques
Facundo Marques (Río Cuarto, Córdoba, Argentina; 28 de octubre de 1999), es un piloto de automovilismo argentino. Fue campeón del TC2000 Series en 2022 y subcampeón de dicha categoría en 2021. Actualmente compite en la categoría principal TC2000 con el equipo Axion Energy Sport, y a su vez corre en el TCR South America con el PMO Racing.

TCR South America
El TCR South America (oficialmente TCR South America Touring Car Championship) es un campeonato de automovilismo disputado en Sudamérica bajo la homologación TCR. Se estrenó en junio en 2021.

El director del campeonato es Felipe McGough, quien anteriormente fue parte del Campeonato Sudamericano de Superturismos y Maurizio Slaviero, quien fue el presidente de Stock Car Brasil. El director deportivo es el director del equipo argentino RAM Racing Factory, Víctor Rosso, y el jefe técnico, Samuel Canca Ruiz, quien es ingeniero de carrera.
La noche de Tlatelolco: Testimonios de historia oral
La noche de Tlatelolco: Testimonios de historia oral es una crónica de la periodista mexicana Elena Poniatowska basada en la matanza estudiantil sucedida durante el 2 de octubre de 1968 en la Plaza de las Tres Culturas, ubicada en el Conjunto Urbano Nonoalco Tlatelolco, en Ciudad de México.

Poniatowska recogió una serie de testimonios que recogen el pensamiento y sentimiento de personas a favor y contra el movimiento estudiantil. La segunda parte del libro se trata de la noche del masacre y los sentimientos de los estudiantes, víctimas y familia. Los testimonios empezaron a recogerse en octubre y noviembre de 1968 y continuaron hasta 2 años después y el libro se publicó en 1971.

La obra debió ser corregida por la autora tras decisión judicial a solicitud de Luis González de Alba, en cuyo libro Los días y los años se inspiró Poniatowska.

Rosario Castellanos
Rosario Alicia Castellanos Figueroa (Ciudad de México, 25 de mayo de 1925-Tel Aviv, Israel, 7 de agosto de 1974), conocida como Rosario Castellanos, fue una escritora, periodista y diplomática mexicana, considerada una de las literatas mexicanas más importantes del siglo XX. Fue embajadora de México en Israel hasta su fallecimiento en 1974. También es considerada como una de las pioneras del feminismo mexicano.
Ayos (Camerún)
Ayos es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Nyong-et-Mfoumou de la región del Centro.

En 2005 tiene 22 899 habitantes, de los que 8653 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N10, unos 100 km al este de Yaundé, en el límite con la región del Este.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).