hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budyně nad Ohří
Budyně nad Ohří es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2250 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Hulda Swai
Hulda Shaidi Swai (Vudee, 1954) es una investigadora y profesora tanzana en ciencias de la vida y bioingeniería. Es pionera en la investigación en nanomedicina para el desarrollo de fármacos contra enfermedades infecciosas en África. Su trabajo se centra en el uso de la nanotecnología en fármacos contra la malaria.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Red Bull RB15
El Red Bull RB15 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Red Bull Racing para competir en la temporada 2019. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son de Honda. El coche fue conducido por Max Verstappen, por Pierre Gasly (las primeras 12 carreras), y más  tarde, por Alexander Albon (las últimas 8 carreras).

Temporada 2019 de Fórmula 1
La temporada 2019 de Fórmula 1 fue la 70.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Estuvo compuesto por 21 carreras. Lewis Hamilton ganó su sexto campeonato de pilotos y tercero consecutivo con 11 victorias y Mercedes su sexto campeonato de constructores y sexto consecutivo con 15 victorias.
Distrito electoral local 26 del Estado de México
El XXVI Distrito Electoral Local del Estado de México es uno de los 45 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio del Estado de México para la elección de diputados locales que integran el Congreso del Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Cuautitlán Izcalli. 
A partir de las elecciones de 2018 está compuesto por 86 secciones  del municipio de Cuautitlán Izcalli y 86 secciones  del municipio de Tlalnepantla de Baz.

Cuautitlán Izcalli
Cuautitlán Izcalli, también conocida como Izcalli, es una ciudad del Estado de México, que tiene como cabecera al municipio homónimo fundado en 1973. Tras su concepción, ese mismo año se estableció Infonavit Norte, la primera colonia formalmente instituida en la localidad.

Bautizada en un inicio como ciudad hombre, ciudad imposible, o ciudad modelo, fue planeada para ser una ciudad autosuficiente en materia de agua potable, siendo esta la razón por la que cuenta con 27 pozos. Su fundación también se hizo pensando en un ordenamiento del territorio y urbanismo en el Estado de México, en respuesta a la inmigración rural-urbana que se vivió en la década de los setenta e inicios de los ochenta.
Trent Falls
Trent Falls (que en español significa «cataratas del Trent» o «caídas del Trent») es el nombre de la confluencia del río Ouse y el río Trent que da lugar a la formación del Humber en Yorkshire, Inglaterra.

A pesar de un muro de entrenamiento y un pequeño faro llamado Apex Light, la navegación por Trent Falls no es fácil. No hay auténticas cataratas, pero hay una parte rápida de agua en etapas diferentes de la marea (especialmente mareas de primavera), y hay un macareo en el (el Trent Aegir). Los botes que bajan de un río con una marea baja a menudo tienen que esperar varias horas (a veces varado en la arena, y a veces toda la noche) hasta que la marea cambia y la inundación puede llevarlos por el otro río.

Junto a ella hay una reserva natural, la Blacktoft Sands  de la RSPB. Por encima de Trent Falls desde una colina una milla al este está Julian's Bower, un antiguo laberinto de césped en el borde del pueblo de Alkborough (Lincolnshire).

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
XXXI Festival del Huaso de Olmué
El XXXI Festival del Huaso de Olmué, conocido como Olmué 2000, se realizó los días 21, 22 y 23 de enero de 2000, nuevamente bajo la transmisión y producción de Canal 13. La animación estuvo a cargo, una vez más, de Juan La Rivera. En esta edición, Tito Fernández "El Temucano" alcanzó su cuarta presentación consecutiva en el certamen, consolidándose como uno de los artistas más recurrentes de aquella etapa. Dentro de la parrilla internacional, destacó la participación de Soledad Pastorutti, cantante argentina que por esos años gozaba de gran popularidad, llevando el folclore trasandino al escenario del Patagual.

Tito Fernández, el Temucano
Tito Fernández, el Temucano es el segundo álbum de estudio del cantautor y folclorista chileno Tito Fernández, lanzado en 1971 por el sello discográfico Peña de los Parra, de los hermanos Isabel y Ángel Parra, y distribuido por DICAP.
Castillo de la Alquería
El Castillo de la Alquería es una antigua fortificación ubicada cerca del lugar de La Alquería, en el término municipal de Montanejos (Alto Mijares, Comunidad Valenciana).

Se encuentra encima de una colina en el margen izquierdo del río de Montán, cerca de su desembocadura en el río Mijares. Su estratégica situación domina la llanura que este río forma a su paso por Montanejos, así como los caminos que llegaban desde Cortes de Arenoso y Zucaina, y la población de Montán.

El castillo está catalogado, de manera genérica, como Bien de Interés Cultural, y presenta codificación, tanto en el ministerio (R-I-51-0011254), con fecha de anotación 20 de diciembre de 2004, como en la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Generalidad Valenciana (12.08.079-004).

Zucaina
Zucaina es un municipio de la provincia de Castellón, perteneciente a la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la comarca del Alto Mijares. Cuenta con una población de 171 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Partido Liberal (Uruguay)
El partido Liberal fue un partido político uruguayo fundado en el año 2002. Su ideología era el liberalismo. El partido consideraba que el auge económico del Uruguay a finales del siglo XIX fue consecuencia de la aplicación de políticas basadas en las ideas liberales y que el abandono de las mismas por parte de los sucesivos gobiernos a partir del período batllista fue lo que determinó el proceso de deterioro social y económico que el país sufrió desde 1955.

A comienzos del siglo XX ya había existido un Partido Liberal en Uruguay, un partido político de ideas básicamente anticlericales. En 1910 llegó a tener un diputado, Pedro Díaz, quien fuera una figura destacada, tanto en el campo de discusión de las ideas, como en el campo político.

José Batlle y Ordóñez
José Pablo Torcuato Batlle y Ordóñez (Montevideo, 21 de mayo de 1856-Montevideo, 20 de octubre de 1929) fue un político, estadista reformador y periodista uruguayo, perteneciente al Partido Colorado, que ejerció como 19.º y 21.er presidente constitucional de Uruguay (1903-1907 y 1911-1915). En su adultez fue también conocido como «Don Pepe Batlle» o «Don Pepe»,

Es el iniciador de la corriente política uruguaya del batllismoy el segundo de los cuatro presidentes uruguayos pertenecientes a la familia Batlle, siendo hijo de Lorenzo Batlle (1868-1872), tío de Luis Batlle Berres (1947-1951) y tío abuelo de Jorge Batlle (2000-2005).

Fue el fundador y primer director del periódico El Día.
Museo de Historia Natural del Condado de Los Ángeles
El Museo de Historia Natural del Condado de Los Ángeles es el mayor museo de historia natural del oeste de los Estados Unidos. Situado en la ciudad de Los Ángeles, en California, sus colecciones incluyen casi 35 millones de especímenes y artefactos que cubren 4500 millones de años de historia.

Abrió sus puertas en 1913. En el 2003 el museo comenzó un proceso de transformación para renovar sus exhibiciones. El museo reabrió su rotonda que data de 1913, ahora antisísmica, reforzada y renovada, con la nueva exhibición denominada: «La era de los mamíferos» en 2010; su sala de exhibición dedicada a los dinosaurios abrió en julio de 2011. En el 2013, se abrió una nueva sala de exhibición dedicada a la historia de Los Ángeles, denominada: «Convirtiéndose en Los Ángeles». Los jardines naturales exteriores y el laboratorio natural, el cual explora la vida silvestre local, se abrieron en 2013.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Costa Rica en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Costa Rica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por tres deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Hugo Chamberlain. El equipo olímpico costarricense  no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Arte (asociación civil)
Arte, A.C. Instituto de Estudios Superiores de Diseño - es una Asociación Civil fundada el 22 de marzo de 1955 que fomenta el Arte al impulsar la primera escuela de teatro, la primera universidad de diseño, la primera sala de exposiciones, la primera en impulsar a los artistas locales de la región norte de México. Fundada en el año de 1955 bajo el auspicio de Rosario Garza Sada de Zambrano y de Romelia Domene de Rangel.

Esta institución permitió desarrollar su arte a José Luis Cuevas, Leonora Carrington, Remedios Varo, Arnold Belkins, Enrique Pedro, Rafael Coronel, Rufino Tamayo, Jorge González Camarena y el Dr. Atl.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Château Doisy Daëne
El château Doisy Daëne es un dominio vitícola situado en Barsac en el departamento francés de la Gironda. El vino blanco dulce que produce, dentro de la AOC Barsac, está clasificado entre los segundos "crus" dentro de la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855.

Barsac (Gironda)
Barsac es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos. Pertenece al Cantón de Podensac.

Su población en el censo de 1999 era de 1948 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du canton de Cantón de Podensac.
Viernes blanco
El Viernes blanco tuvo lugar el 13 de diciembre de 1916 en el frente italiano de la Primera Guerra Mundial, cuando una avalancha arrasó un cuartel austríaco en el Monte Marmolada, matando a 270 soldados. Durante la misma jornada, otras avalanchas se precipitaron tanto sobre posiciones italianas como austríacas, acabando con la vida de más de 9.000 soldados. Según algunos informes, los dos bandos dispararon proyectiles deliberadamente contra los cúmulos de nieve en un intento por enterrar al enemigo.

La fecha del 13 de diciembre coincidió con Santa Lucía, una fiesta religiosa conmemorativa celebrada por la mayoría de los católicos italianos. Aunque la avalancha tuvo lugar en los Dolomitas un miércoles de 1916, el acontecimiento recibió el nombre de «Viernes blanco».

Lucía de Siracusa
Santa Lucía (Siracusa, 283-Siracusa, 304) fue una mártir cristiana de origen siciliano, que padeció el martirio durante la persecución de Diocleciano. Es venerada en la Iglesia católica, ortodoxa y luterana. Es una de las ocho mujeres (incluida la Virgen María) conmemoradas explícitamente por los católicos en el Canon de la Misa. Es una de las vírgenes mártires más conocidas, junto con Ágata de Sicilia, Inés de Roma, Cecilia de Roma, Bárbara de Nicomedia y Catalina de Alejandría.
Autonomía indígena originario campesina
La autonomía indígena originario campesina (AIOC) (o indígena originaria campesina) fue establecida por la Constitución Política de Bolivia que entró en vigencia el 7 de febrero de 2009 al ser promulgada por el presidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum el 25 de enero de 2009. A diciembre de 2020 solo tres municipios (Charagua Iyambae, Uru Chipaya y Salinas de Garci Mendoza) y un territorio (Raqaypampa) lograron completar los pasos para establecer la AIOC.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Half-Life: Decay
Half-Life: Decay es una expansión oficial para la versión de PlayStation 2 del juego de acción en primera persona para PC, Half-Life, desarrollado por Gearbox Software y una parte de Valve, publicado en 2001.

Al igual que en las otras expansiones oficiales basadas en el universo de Half-Life, Decay vuelve al mismo escenario y el mismo tiempo que la historia original, pero con diferentes personajes jugables: Dos supuestas compañeras de trabajo de Gordon Freeman, la Dra. Gina Cross y la Dra. Colette Green, protagonizan el juego. La Dra. Gina Cross es el nuevo modelo creado por Gearbox para el holograma del entrenamiento del traje HEV. La Dra. Green es un nuevo personaje completamente inventado para Decay.
Aunque Gearbox creó una versión para PC del juego, nunca fue lanzada. Posteriormente, un grupo de jugadores europeos desarrolló a su vez un port no oficial para PC. La aparición de dichos personajes demuestran por qué, al comienzo de Half-Life, faltan dos trajes HEV.

Gordon Freeman
Gordon Freeman es un personaje ficticio y protagonista principal de la serie de videojuegos Half Life, creado por Gabe Newell y diseñado por él, Marc Laidlaw, Chuck Jones y Dhabih Eng de Valve. Gordon Freeman es un hombre americano de Seattle, Graduado en MIT con un PhD en Física Teórica. Fue un empleado en Black Mesa.

Gordon Freeman ha sido bien recibido por críticos, y varios sitios de videojuegos que lo consideran a menudo unos de los personajes de videojuegos más grandes de todos los tiempos.
Bahía mágica
Bahía mágica  es una película coproducción de España y Argentina filmada en colores dirigida por Marina Valentini sobre el guion de José María Paolantonio y Ricardo Wullicher que se estrenó el 26 de diciembre de 2002 y tuvo como actores principales a Carlos Álvarez y Jean Pierre Noher.

Jean Pierre Noher
Jean Pierre Noher (París, 5 de mayo de 1956) es un actor francoargentino de cine, teatro y televisión. Desarrolla su carrera en Argentina, Brasil y España. Es sobrino nieto del famoso cineasta Max Ophüls.
Forever Charmed
«Forever Charmed» es el último episodio de la serie de televisión de drama sobrenatural estadounidense Charmed, y el número 178 en general. Es la segunda parte del final de la serie de dos episodios de la octava temporada del programa. El episodio fue escrito por Brad Kern y dirigido por James L. Conway. Se transmitió originalmente en Estados Unidos el 21 de mayo de 2006 en The WB. «Forever Charmed» implica viajes en el tiempo, visitas familiares nostálgicas y una repetición de varias situaciones históricas importantes, así como una mirada al futuro de otra progenie de las hermanas protagonistas. Fue visto por 4,5 millones de espectadores estadounidenses, convirtiéndose en el episodio de mayor audiencia de la temporada.

Brad Kern
Brad Kern es un productor de televisión y guionista estadounidense. Fue productor ejecutivo y showrunner de la serie de televisión de CBS NCIS: New Orleans desde la mitad de la segunda temporada hasta el final de la cuarta temporada. Anteriormente, también fue productor ejecutivo y showrunner del drama sobrenatural Charmed durante sus ocho temporadas.
Bug Juice
Bug Juice es una serie de telerrealidad que se estrenó en Disney Channel el 28 de febrero de 1998. La serie se centra en 20 niños y sus experiencias en un campamento de verano. Juntos, los niños trabajan duro para sobresalir en sus actividades y hacerse amigos. La frase Bug Juice es un término de la jerga de campamento para una bebida de jugo muy dulce hecha de mezclas en polvo, como Kool-Aid, que a menudo se sirven en campamentos de verano.

El 4 de agosto de 2017, Disney Channel anunció el regreso de la serie. Su estreno está previsto para el 16 de julio de 2018, ahora titulado Bug Juice: My Adventures at Camp.

Kool-Aid
Kool-Aid es la marca de una mezcla en polvo saborizada para preparar bebidas, que pertenece a la compañía Kraft Foods. Inventada en 1927 por Edwin Perkins, es conocida como el refresco oficial de Nebraska.
Ahn Byeong-Keun
Ahn Byeong-Keun (en coreano: 안병근; Daegu, 23 de febrero de 1962) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de oro en la edición de Los Ángeles 1984 en la categoría de –71 kg. En los Juegos Asiáticos de 1986 consiguió una medalla de oro.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1985.

Campeonato Mundial de Judo de 1985
El XVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 26 y el 29 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Surcoreana de Judo.
Túnel Gongweixu
El túnel Miaoli, conocido comúnmente como el túnel Gongweixu, es un antiguo túnel ferroviario ubicado en la ciudad de Miaoli, condado de Miaoli, Taiwán. En el año 2003 el túnel se convirtió en una vía peatonal como una atracción turística popular parte del Parque Maolishan.

Condado de Miaoli
Miaoli (en chino:苗栗縣; mandarín Pīnyīn: Miáolì Xiàn; Hakka PFS: Mèu-li̍t-yen; Hokkien POJ: Biâu-le̍k-koān o Miâu-le̍k-koān) es un condado en Taiwán occidental. Miaoli limita con el condado de Hsinchu y la ciudad de Hsinchu al norte, Taichung al sur, y el estrecho de Taiwán al oeste. El Consejo para Desarrollo y Planificación Económica de Taiwán clasifica Miaoli como condado de Taiwán Central, mientras que la Agencia de Tiempo Central clasifica Miaoli como condado del norte. La ciudad de Miaoli es la capital  del condado, y es también conocida como "Ciudad de las Montaña", a causa del gran número de montañas cercanas, haciéndolo un destino para ir de excursión.
Saldise
Saldise es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Ollo. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona. Su población en 2014 fue de 27 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Grote Markt (Amberes)
El Grote Markt ("Gran Plaza del Mercado") de Amberes es una plaza situada en el corazón del casco antiguo de la ciudad. Está lleno de numerosas casas de gremios del siglo XVI, muchos restaurantes y cafés. Situado a poca distancia del río Escalda, alberga un mercado navideño y una pista de hielo en invierno.

Entre las principales atracciones se destacan el ayuntamiento de la ciudad y la Fuente de Brabo, alusiva a una leyenda de la ciudad.

Mercado navideño
En casi todos los pueblos y ciudades de Alemania, Austria, Polonia y Francia se colocan tradicionalmente mercados navideños durante la época del Adviento y reciben el nombre de Weihnachtsmarkt, aunque en ciertos lugares tradicionalmente son llamados «mercado de Adviento» o «mercados del niño Dios» (traducción literal de Christkindlmarkt). Antiguamente servían estos mercados de un lugar cálido al principio del invierno para dar cobijo a los habitantes del lugar, con el tiempo se convirtieron en un elemento fijo de la celebración navideña; para el día de la Navidad ya están cerrados la mayoría de estos mercados.