hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orávka
Orávka es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 152 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Amador Granados
Amador Granados Alkorta (Andoáin, 15 de mayo de 1967) es un deportista español que compitió en ciclismo adaptado en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de velocidad por equipos mixto (clase C1-5).

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Esofagograma
El esofagograma, también denominado trago de bario, es un estudio de gabinete, que consiste tomar radiografías en varias posiciones para obtener imágenes del esófago, con el fin de determinar alteraciones de la anatomía normal, para lo que el paciente ingiere un medio de contraste opaco a los rayos X (generalmente sulfato de bario diluido en agua, en caso de sospecha de ruptura del tracto se utiliza contraste iodado).

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Nemia Kenatale
Nemia Kenatale (nacido en Tavua el 21 de enero de 1986) es un jugador de rugby fiyiano, que juega de medio de melé para la selección de rugby de Fiyi y, actualmente (2015) para Farul Constanța en la SuperLiga.

Su debut con la selección de Fiyi se produjo en un partido contra Japón en Tokio el 22 de junio de 2008. Fue seleccionado para la selección de su país en la Copa Mundial de Rugby de 2011 en Nueva Zelanda.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Nemia Kenatale anotó el primer ensayo en la victoria sobre Uruguay, en la fase de grupos.

Fotbal Club Farul Constanța
El FC Unirea Constanța fue un club de fútbol profesional de Constanza, Rumanía. Fundado en 1920 como FC Farul Constanța, refundado en 2016 como Suporter Sport Club Farul y refundado de nuevo en 2021 como FC Unirea Constanța.

En 2021, Gheorghe Hagi, propietario y fundador de Viitorului Constanța, Gheorghe Popescu, presidente de Viitorului, y Ciprian Marica, propietario de Farul Constanța, anunciaron en una rueda de prensa que sus equipos se habían "unido". El club Viitorul de la Liga I tomó el nombre de FCV Farul Constanța , mientras que SSC Farul cambió su nombre a FC Unirea Constanța.
El jilguero (cuadro)
El jilguero  (en neerlandés:Het puttertje) es un óleo sobre lienzo del pintor holandés Carel Fabritius presentado poco antes de la explosión del polvorín de Delft en 1654.

En él aparece un jilguero a tamaño real con una pata atada por un cordel. Fabirtius usa la técnica del trampantojo espesando la pintura en el pájaro. En la época, solían capturar esta ave para tenerla como mascota.

Se cree destinado para una familia hayense apellidada "De Putter", jilguero. La pintura perteneció al Caballero Joseph-Guillaume-Jean Camberlyn, y a sus herederos en Bruselas. En 1865, acabó en París en manos de Étienne-Joseph-Théophile Thoré, quien la vendió al Hôtel Drouot en 1892.  El 27 de febrero de 1897, Abraham Bredius la compró para la Mauritshuis. En el año 2000, la restauró Jørgen Wadum.

Esta pintura tiene un papel principal en la novela de Donna Tartt de 2013, ganadora del Pulitzer en 2014 y adaptada al cine en 2019 por John Crowley, “El jilguero”

Explosión del polvorín de Delft
El popularmente conocido como trueno de Delft fue un desastre que ocurrió el 12 de octubre de 1654. Ese día, sobre las diez y cuarto de la mañana, explotó un depósito de pólvora ubicado en el noreste del centro de la ciudad holandesa de Delft. Los historiadores suponen que al menos un centenar de personas murieron en el desastre, y tampoco se excluye un número de muertos de «varios cientos». Sin embargo, nunca se ha determinado el número exacto de personas que murieron en el desastre. Los heridos fueron miles. Casi todos los edificios del centro de la ciudad sufrieron graves daños y el área al este de Verwersdijk quedó completamente arrasada. Su víctima más conocida fue el brillante pintor Carel Fabritius.
Arquitectura de Andalucía
Por arquitectura de Andalucía se entiende aquella que se desarrolla la mayoría dentro de los límites de la actual comunidad autónoma de Andalucía, España. El patrimonio arquitectónico andaluz refleja la variedad de pueblos que a lo largo de diferentes periodos de la historia se asentaron en el sur de la península.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Prespa (ciudad medieval)
Prespa (en búlgaro:Преспа) fue una ciudad medieval situada en la zona homónima en el suroeste de Macedonia. Fue la residencia y el lugar donde murió el zar búlgaro Samuel y según algunos historiadores fue la capital del Primer Imperio Búlgaro y la sede del Patriarcado de Bulgaria en las últimas décadas del siglo x.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Al Muzaffar Mahmud II
Al Muzaffar Mahmud II (en árabe: المظفر محمود بن محمد) fue el emir ayubí de Hama entre 1284 y 1300. Era el hijo de Al-Mansur Muhammad II a quien sucedió. Hama era en ese momento un emirato tributario del sultanato mameluco de Egipto.

Al Muzaffar participó en el asedio de Acre en 1291, trayendo una gran mangana desde el Crac de los Caballeros para apoyar en el asalto a la ciudad.  Aunque sobrevivieron algunos pequeños enclaves cruzados, la caída de Acre marcó el final del período cruzado en Siria y, a partir de entonces, el dominio mameluco no se impugnó.

Cuando murió en 1300 Hama estuvo brevemente bajo el directo régimen mameluco, pero en 1310 su primo, Abu al-Fida, fue nombrado emir, y hubo un período final de la gobierno tributario ayubí en la ciudad.

Mangana
Mangana es el nombre genérico de las máquinas balísticas usadas en Europa durante la Baja Edad Media. También se usó el término mangonel.

Un mangonel era un tipo de catapulta o arma de asedio utilizada en el período medieval para lanzar proyectiles a los muros de un castillo. Aunque no eran especialmente  precisos, los mangoneles eran capaces de soltar proyectiles hasta unos 400 metros de distancia. El mangonel no tenía la exactitud o el alcance de un trabuquete o fundíbulo (que fue introducido más tarde, poco antes del descubrimiento y el uso extendido de la pólvora). El mangonel lanzaba proyectiles a una trayectoria inferior que el fundíbulo.
Trolebuses de Mendoza
Los Trolebuses (popularmente conocidos como "troles") fueron una serie de unidades de transporte público de pasajeros que prestaron servicio en el área metropolitana del Gran Mendoza, Argentina.

Inaugurado el 14 de febrero de 1958, este servicio de transporte cubrió la ciudad de Mendoza y parte de los departamentos de Godoy Cruz, Las Heras y Guaymallén. Dependió de la entonces Empresa Provincial de Transporte de Mendoza (EPTM), actualmente convertida en la Sociedad de Transporte Mendoza (STM).

El sistema se componía de 9 líneas cuyo tendido eléctrico era aéreo por catenaria, conectando sitios tan distantes como Godoy Cruz con Las Heras, y la Terminal de Ómnibus con la Universidad Nacional de Cuyo y el Parque General San Martín.

Parque General San Martín (Mendoza)
El Parque General San Martín es el parque más antiguo y el principal de la Provincia de Mendoza. 
Está ubicado en la Ciudad de Mendoza, la más importante del oeste de la República Argentina. 
Delimitan el parque las avenidas Carlos Washington Lencinas (al Norte), San Francisco De Asís (al Sur) y Boulogne Sur Mer (al Este). En tanto que la precordillera mendocina es el límite Oeste. El límite Sur se ha modificado por las ampliaciones realizadas al Parque (extendiéndose más al sur), siendo hoy el límite el Zanjón Frías, divisorio de la Ciudad de Mendoza y el Departamento de Godoy Cruz, municipios de la Provincia de Mendoza. Su extensión lo transforma en el parque artificial más grande de América del Sur y cuenta con 307 hectáreas cultivadas y 86 hectáreas extras.
Temperatura del equilibrio planetario
La temperatura de equilibrio planetario es una temperatura teórica a la que se vería un planeta cuando se considera simplemente como si se tratara de un cuerpo negro que se calienta solo por su estrella madre. En este modelo, la presencia o ausencia de una atmósfera (y, por tanto, cualquier efecto invernadero) no se considera, y la temperatura teórica del cuerpo negro es como si proviniera de una superficie idealizada del planeta.

Otros autores utilizan diferentes nombres para este concepto, como la temperatura equivalente del cuerpo negro de un planeta, o la temperatura efectiva de emisión de radiación del planeta. Otros conceptos similares incluyen: la temperatura media global, el equilibrio radiativo global y la temperatura media global del aire en la superficie terrestre,  la cual incluye los efectos del calentamiento global.

Emisividad
La emisividad, llamada antiguamente emitancia, es la proporción de radiación térmica emitida por una superficie u objeto debido a su temperatura. La emisividad direccional espectral se define como la razón entre la intensidad  emitida por la superficie en una dirección particular y la intensidad que sería emitida por un cuerpo negro a la misma temperatura y longitud de onda. La emisividad total se obtiene por integración sobre todo el espectro electromagnético y todo el espacio. Cuanto más pequeño sea el valor de la emisividad, mejor aislante por reflexión será dicha superficie, siendo 1 el valor máximo.

Una cantidad relacionada es la absortividad, definida como la fracción de irradiancia recibida que es absorbida por un cuerpo. Toma valores entre 0 y 1. Para un cuerpo negro, la absortividad espectral es 1. Si la absortividad de un cuerpo es menor que 1, pero se mantiene constante para todas las longitudes de onda, este se denomina cuerpo gris.
Eupithecia discretata
Eupithecia discretata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1907, con distribución en Perú. El sintipo de la especie fue descrita en el sector Santo Domingo de la Provincia de Carabaya a aproximadamente 6500 pies (1981,2 m) de altitud.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
János Harmatta
János Harmatta (Hódmezővásárhely, 2 de octubre de 1917-Budapest, 24 de julio de 2004) fue un lingüista húngaro.

Descifró el ostracon parto y el papiro de Dura Europos y fue el primero en descifrar una importante inscripción de Bactria.

Fue profesor de la Academia Húngara de Ciencias.

Óstraco
Un óstraco (del griego: ὄστρακον óstrakon, pl. óstraka) es una concha, fragmento de cerámica o incluso trozo de piedra sobre el que se hacían inscripciones o dibujos en el mundo antiguo para una gran variedad de propósitos.

En arqueología se emplea el término óstraco para designar los trozos de cerámica (o fragmentos calcáreos) que se utilizaban como borradores para aprender a escribir o pintar, también se utilizaban en transacciones económicas o intercambios comerciales como "facturas" y en la Grecia antigua para llevar a cabo votaciones. Los óstracos son muy numerosos y una fuente de información muy útil.
Smurf Racer!
Smurf Racer!, conocido como 3, 2, 1, Smurf! My First Racing Game o 3, 2, 1, A Pitufar!  en Europa, es un videojuego de carrera, basada en la historieta de Los Pitufos, Al estilo de Mario Kart y Diddy Kong Racing, fue lanzada para PlayStation en 1 de abril de 2001 en América del Norte y Europa, y fue desarrollado por Artificial Mind and Movement y Publicada por Infogrames, . No habrá lanzamientos de Los Pitufos hasta el 2010, lanzara por iOS llamada Smurfs' Village, fue desarrollada por Capcom.

Atari SA
Atari SA (anteriormente conocida como Infogrames Entertainment SA o IESA) es una organización internacional francesa de tipo holding con sede en París, Francia. Sus filiales incluyen a Atari Interactive y Atari Inc.. Debido a las continuas presiones sobre la empresa y la dificultad para encontrar inversores, en enero de 2013 solicitó la protección por bancarrota conforme a la legislación francesa; sus filiales en Estados Unidos también buscaron la protección del Capítulo 11 por bancarrota. Desde entonces, las tres filiales han salido de la bancarrota para dar paso a una campaña de reestructuración.
Oficina de la Nación Mora
La Oficina de la Nación Mora (Office of the Bangsa Moro en inglés; Tanggapan ng Bansang Moro en tagalo)  es la oficina ejecutiva del Gobernador Regional de la Región Autónoma en Mindanao Musulmán en las Filipinas. También es apodado como la Pequeña Malacañán del Sur. El edificio fue construido en 1976 por el entonces presidente Ferdinand Marcos. El edificio era conocido antes como la Oficina del Gobernador Regional ( ORG ) . El edificio fue rebautizado con su nombre actual tras la finalización de su renovación de siete meses el 30 de julio de 2014. El edificio incluye una sala de oración de 200 metros cuadrados.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Francesc Xavier Ciuraneta Aymí
Francesc Xavier Ciuraneta Aymí (La Palma de Ebro, provincia de Tarragona, 12 de marzo de 1940-Ibídem, 11 de noviembre de 2020) fue un eclesiástico español que fue obispo de Menorca (1991-1999) y obispo de Lérida (1999-2007), cuando hubo de renunciar al cargo por una enfermedad de Parkinson.

Diócesis de Menorca
La diócesis de Menorca (en latín: Dioecesis Minoricensis y en catalán: Bisbat de Menorca) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valencia. Desde el 14 de febrero de 2023 su obispo es Gerardo Villalonga Hellín.
La condena (canción)
«La condena» es una canción de la agrupación mexicana de rock Elefante, incluido en su segundo álbum de estudio Lo que andabamos buscando y lanzado como el primer sencillo del álbum a través de la discográfica Sony. La canción fue escrita por Rafael López Arellano y Reyli Barba.

Lo que andábamos buscando
Lo que andábamos buscando es el segundo álbum de la banda de rock mexicana Elefante. Fue el segundo y último trabajo grabado con Reyli Barba, antes de su salida en 2003.

Las canciones más destacadas de este trabajo fueron "El Abandonao", "La Condena" y "Sabor a Chocolate". Esta última formó parte de la banda sonora de la película Amar te duele, protagonizada por Luis Fernando Peña y Martha Higareda.
Casuarito
Casuarito es un centro poblado, perteneciente al municipio de Puerto Carreño (Vichada) a orillas del río Orinoco. Se encuentra localizado al sur de la cabecera municipal, frente a la capital del estado venezolano de Amazonas: Puerto Ayacucho. Es el punto intermodal en donde el sistema de transporte pasa de terrestre a fluvial y viceversa.

Este es un punto estratégico y de transporte de un sistema a otro ya que hasta aquí llega toda la mercancía por tierra desde el interior del país para ser transportada por agua hasta Inírida; igualmente allí llegan por agua todos los insumos y mercancías de Venezuela para ser llevados luego por tierra a diversos lugares en el municipio.

Vichada
Vichada es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Puerto Carreño. Está ubicado al este del país, en las regiones Orinoquía y Amazonia. Con 100 242 km², es el segundo departamento más extenso —por detrás de Amazonas—, con unos 129 304 habitantes en 2026, el sexto menos poblado y con 1,15 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Guainía.
Dashtakar
Dashtakar es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 485 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

Raión de Ararat
El raión de Ararat es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Ararat. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 88 912 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Respira hondo
Respira hondo (Deep Breath) es el primer episodio de la octava temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido en BBC One y estrenado simultáneamente en cines el 23 de agosto de 2014. Su autor es el show runner y productor ejecutivo de la serie, Steven Moffat, y su director es Ben Weatley. Constituye el debut oficial como titular de Peter Capaldi como el Duodécimo Doctor, y le acompaña Jenna Coleman como su acompañante Clara Oswald. También aparecen Neve McIntosh, Catrin Stewart y Dan Starkey como los personajes recurrentes Madame Vastra, Jenny Flint y Strax. Matt Smith también aparece de forma especial haciendo un cameo como el Undécimo Doctor, y hace su primera aparición Michelle Gomez interpretando a Missy.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Fernand de Montigny
Fernand Alphonse Marie Frédéric de Montigny (Amberes, 5 de enero de 1885-Amberes, 2 de enero de 1974) fue un deportista belga que compitió en esgrima y en hockey sobre hierba.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1908 y 1924, obteniendo en total seis medallas: un oro, tres platas y un bronce en esgrima y un bronce en hockey sobre hierba. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1926.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Gistrup
Gistrup es una localidad situada en el municipio de Aalborg, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 3478 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la península de Jutlandia, junto a la costa del Limfjord y el Kattegat (mar Báltico).

Aalborg (municipio)
El municipio de Aalborg es un municipio (kommune en danés) de la región de Jutlandia Septentrional, en Dinamarca. El municipio se extiende por ambas orillas del Limfjord, la vía de agua que conecta el Mar del Norte con el Kattegat longitudinalmente, y que separa la península de Jutlandia con la isla de Jutlandia Septentrional latitudinalmente. Es el municipio más grande y poblado de la región de Jutlandia Septentrional. Tiene una superficie de 1.143,99 km² y una población de 201.142 habitantes (2012).

La ciudad principal, capital y sede del municipio es la ciudad de Aalborg, donde se encuentra también el puerto del municipio.

El municipio y la ciudad han elegido mantener la ortografía tradicional del nombre como Aalborg, aunque la nueva ortografía Ålborg se usa en otros contextos, como Ålborg Bugt (Ensenada de Aalborg), el cuerpo de agua que se sitúa en el este de la península Jutlandia.