hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drassodes unicolor
Drassodes unicolor es una especie de araña araneomorfa del género Drassodes, familia Gnaphosidae. La especie fue descrita científicamente por O. Pickard-Cambridge en 1872.

La longitud del prosoma del macho es de 3,5 milímetros y el de la hembra 4 milímetros. La longitud del cuerpo del macho es de 4,3-5,3 milímetros y de la hembra 9,1-12,5 milímetros. La especie se distribuye por Libia, Egipto, Chipre, Líbano e Israel.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Software de Operaciones Mantenimiento y Administración Aeronáutico
Un software de operaciones, mantenimiento y administración para la industria aeronáutica (SOMA), es un software que permite a talleres de aeronaves y empresas de chárter administrar sus operaciones aeronáuticas: ingresos, gastos, compras, logística, inventario, ingeniería, planificación, mantenimiento, control de calidad y aseguramiento de calidad.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Gorgeous George
George Raymond Wagner (Butte, Nebraska. 24 de marzo de 1915 - Los Ángeles, California, 26 de diciembre de 1963), más conocido como Gorgeous George, fue un luchador profesional estadounidense, es pionero del estilo de lucha exótico. Su estilo luchístico atrajo la atención de los medios quienes lo describieron como extravagante y carismático.Después de su muerte fue incluido en el Salón de la Fama de la Lucha Libre Profesional y en el Salón de la Fama de la WWE como parte de la Promoción de 2010.

Wagner modificó la lucha libre, pues ya no se trataba solo de acción si no le añadió un sentido de teatralidad.

Salón de la Fama de la WWE
WWE Hall of Fame (Salon de la fama de WWE en español) es un salón de la fama de la lucha libre profesional creado por WWE. Oficialmente fue creado el 1 de febrero de 1993 durante un episodio del programa Monday Night Raw. Durante un episodio de Raw se anunció que André the Giant sería el único hombre introducido al "Hall of Fame". De hecho, la creación del Salón de la Fama se debió a la muerte de André.

Las ceremonias de 1994 y 1995 fueron realizadas durante el pago por visión King of the Ring, y la de 1996 fue realizada en Survivor Series. En 2004 la ceremonia del Salón de la Fama volvió a realizarse pero esta vez un día antes de WrestleMania. A difererencia de sus predecesoras está ceremonia fue lanzada junto al DVD de WrestleMania.
Craig Claiborne
Craig Claiborne (Sunflower (Misisipi) 4 de septiembre de 1920;  Nueva York, 22 de enero de 2000) fue un crítico gastronómico, periodista culinario y autor estadounidense. Editor gastronómico y crítico de restaurantes desde hace mucho tiempo para The New York Times, también fue autor de numerosos libros de cocina y una autobiografía. Durante su carrera realizó numerosos aportes a la gastronomía y la literatura culinaria en Estados Unidos.

Sunflower (Misisipi)
Sunflower es un pueblo del condado de Sunflower en el estado de Misisipi (Estados Unidos). En el año 2000 tenía una población de 696 habitantes en una superficie de 1 km², con una densidad poblacional de 663.8 personas por km².
Si el norte fuera el sur
Si el norte fuera el sur es el nombre del sexto álbum de estudio grabado por el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Sony Music México el 20 de agosto de 1996.

El álbum fue un éxito en ventas, impulsado por la popularidad de la canción homónima, cuya letra retrata de manera jocosa lo que sucedería si América Latina tomara el papel de los Estados Unidos. Otras canciones destacadas del álbum son «Noticiero», «Se nos muere el amor», «Ella y él», «Me enseñaste», «Aún te amo (carta no.1)», «Tú reputación», «Te acuerdas de mí», «Frente al televisor» y «Tú».

El álbum contó con la participación de varios músicos internacionales como Luis Conte, Billy Preston, Abraham Laboriel, Michael Landau, entre otros.

Luis Conte
Luis Conte (Santiago de Cuba; 16 de noviembre de 1954) es un percusionista cubano-estadounidense que ha trabajado con James Taylor, Madonna, Pat Metheny Group, Eric Clapton, Carlos Santana, Maná, Phil Collins, Rod Stewart y Shakira. Emigró a Los Ángeles en 1967, donde asistió a Los Angeles City College estudiando música y se afianzó en la comunidad musical. Conte comenzó su carrera musical como músico de estudio para jazz latino en presentaciones de Caldera. Su carrera despegó cuando se unió a la banda de gira de Madonna en la década de 1980. Hasta la fecha, Conte ha construido una carrera extremadamente exitosa que incluye una carrera componiendo y tocando en la banda del programa Dancing with the Stars de ABC, entre docenas o cientos de otros proyectos de televisión y cine.
Sandra Arenas
Sandra Lorena Arenas Campuzano (17 de septiembre de 1993) es una marchadora que nació en Pereira, Colombia. Es medallista de plata en marcha de 20 kilómetros en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

En el Campeonato Mundial Junior de Atletismo de 2012 en Barcelona llegó tercera en los 10 kilómetros marcha con un tiempo de 45:44,46, logrando la medalla de bronce.  Ese mismo año fue ganadora de la Copa del Mundo de Marcha Atlética de 2012, celebrada en Saransk, Rusia; 45:57 fue el tiempo con el que Arenas ganó la prueba de los 10 km, convirtiéndose en la primera colombiana en lograrlo.

Su entrenador es Libardo Hoyos.

Campeonato Mundial Junior de Atletismo de 2012
El XIV Campeonato Mundial Junior de Atletismo  se celebró del 10 al 15 de julio de 2012 en la ciudad de Barcelona, España. La sede del evento fue el Estadio Olímpico Lluís Companys.

Participaron 179 federaciones nacionales pertenecientes a la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF), que comprendían a 1.734 atletas, de los cuales 957 eran de la rama masculina y 777 de la rama femenina.
Nesospiza
Nesospiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a tres especies endémicas del archipiélago de Tristán de Acuña en el Atlántico sur. Sus miembros son conocidos por el nombre común de yales o semilleros.

Tristán de Acuña
Tristán de Acuña (en inglés: Tristan da Cunha Island) es un archipiélago británico compuesto por varias islas (la mayor, con el mismo nombre, y las deshabitadas Inaccesible y Ruiseñor) en el Atlántico sur. Junto con la isla de Diego Álvarez, todo el territorio se constituye como una dependencia de la isla de Santa Elena, el lugar habitado más cercano, situado a 2173 km al norte. El acceso a la isla principal es muy complicado, debido a su lejanía y a que está rodeada por acantilados de más de 600 metros de altitud. Tristán de Acuña es el lugar habitado más remoto (es decir, más alejado de cualquier otro lugar habitado) de la Tierra. La isla tiene una población de menos de 270 personas y como tal está inscrito en el libro Guinness de los Récords.
Jrashen (Lorri)
Jrashen es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3096 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Huracán Henriette (2007)
El huracán Henriette fue el décimo-primer ciclón tropical de la Temporada de huracanes del Pacífico de 2007, la octava tormenta en recibir dicho nombre y el tercer huracán en formarse durante dicha temporada. Su origen como ciclón tropical se dio muy cerca de las costas meridionales mexicanas y experimentó un desarrollo en un lapso relativamente corto, provocando lluvias intensas y vientos fuertes en los estados del sur, suroeste y oeste de México. El 2 de septiembre, efectuó un desplazamiento casi estacionario con dirección oesnoroeste provocando fuertes lluvias en gran parte de territorio mexicano.

El 4 de septiembre, alcanzó el grado de huracán de categoría 1 en la escala de Saffir-Simpson tocando tierra en la península de Baja California por la tarde del mismo día. A las 22.00 h Tiempo del centro (03 UTC del día 6) del 5 de septiembre, tocó tierra por segunda vez en México degradándose a tormenta tropical horas después en el estado de Sonora.

Guasave
Guasave es una ciudad mexicana situada en el estado de Sinaloa, cabecera del municipio homónimo. Fue fundada hace más de 400 años y es considerado como la frontera norte de Mesoamérica con Aridoamérica. Su etimología es "Heredad en el agua".
Thomas Luckmann
Thomas Luckmann (Jesenice, 14 de octubre de 1927-10 de mayo de 2016) fue un sociólogo  alemán de origen esloveno. Sus campos de investigación principales fueron la sociología de la comunicación, sociología del conocimiento, sociología de la religión, y filosofía de la ciencia.

Sociología de la religión
La sociología de la religión (también, sociología religiosa) es el estudio de los comportamientos, estructuras sociales, evolución y de los roles de las religiones en las sociedades humanas. Intenta explicar la influencia de la religión sobre el comportamiento colectivo del ser humano y viceversa, es decir, las interacciones recíprocas entre religión y sociedad.
Carmen García Bellver
Carmen García Bellver (Almería, 3 de enero de 1915 - Alicante, 5 de enero de 1994) fue una escritora y poeta española de la segunda mitad del siglo XX que desarrolló una obra personal marcada por la narración corta, la prosa y el verso.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Nuestro universo matemático
Nuestro Universo Matemático: En Busca de la Naturaleza Última de la Realidad es un libro de no-ficción publicado en 2014 por el cosmólogo sueco-americano Max Tegmark. Escrito en el formato de ciencia popular, el libro presenta un resumen informativo de desarrollos recientes en astrofísica y teoría cuántica y los vincula con la hipótesis de universo matemático de Tegmark, el cual postula que la realidad es una estructura matemática. Tegmark argumenta que esta naturaleza matemática del universo tiene consecuencias importantes para la forma en que los investigadores deberían acercarse a muchas cuestiones de la física.

Max Tegmark
Max Tegmark (nacido el 5 de mayo de 1967) es un cosmólogo sueco-estadounidense. Tegmark es profesor en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y pertenece a la dirección científica del Instituto de Cuestiones Fundamentales.
Líderes en rebotes de la WNBA
Las Líderes en rebotes de la WNBA (WNBA rebounding leaders) es la jugadora con el mayor promedio de rebotes por partido en una temporada determinada, el título no se otorgó hasta la temporada 2002, ya que el premio Peak Performers es la categoría principal a este título y el formato de premiación varió en sus primeros años.

Tina Charles tiene el récord de todos los tiempos de rebotes totales (398) y rebotes por partidos (11.71) en una temporada; ambos récords fueron registrados en la temporada 2010 con Connecticut Sun.

Lisa Leslie y Tina Charles son las jugadoras con más lideratos de rebotes en su carrera, con tres. Yolanda Griffith, Chamique Holdsclaw, Cheryl Ford y Candace Parker son las únicas otras jugadoras en liderar la liga más de una vez. Solo una jugadora ha conseguido el título y el campeonato de la WNBA en la misma temporada: Cheryl Ford en 2006 con las Detroit Shock.

Lisa Leslie
Lisa Deshaun Leslie (Gardena, California, 7 de julio de 1972) es una exjugadora estadounidense de baloncesto que disputó 12 temporadas en la WNBA, todas ellas en Los Angeles Sparks. Con 1,96 metros, jugaba como pívot.

Ha sido la jugadora femenina de baloncesto más reconocida a nivel mundial y probablemente la mejor de la historia. Fue la primera jugadora que realizó un mate en un partido de la WNBA. Se retiró a finales de 2009 para dedicarse a sus hijos y familia y comenzó a realizar actividades relacionadas con el modelaje.
Pablo Acha
Pablo Acha González (Burgos, 4 de agosto de 1996) es un deportista español que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, bronce en Minsk 2019 (individual) y dos en Cracovia 2023, plata por equipo y bronce individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en el equipo mixto y el trigésimo tercero en la prueba individual.

Cursó los ciclos de Instalaciones Frigoríficas y de Climatización y de Robótica y Automatización en el Centro Integrado de Formación Profesional Simón de Colonia de Burgos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Temporada 1988 de la CART IndyCar World Series
La Temporada 1988 de la CART IndyCar World Series fue la décima temporada de la Championship Auto Racing Teams y del Campeonato de Monoplazas de Estados Unidos, que consistió en 15 carreras y una carrera no puntuable, comenzando en Avondale, Arizona, el 10 de abril y concluyendo en Miami, Florida, el 6 de noviembre. El campeón de la PPG IndyCar World Series y ganador de las 72.ª edición de las 500 Millas de Indianápolis fue Rick Mears. El destacado Novato del Año fue el canadiense John Jones.
Una vez más, se volvió a disputar una carrera fuera del campeonato, en el Circuito Callejero del Parque Tamiami, el Desafío Marlboro en Miami, Florida.

Campeonatos de monoplazas de Estados Unidos
Los campeonatos de monoplazas de los Estados Unidos, actualmente IndyCar Series, son una serie de campeonatos de automovilismo de velocidad para monoplazas que se han disputado principalmente en Estados Unidos desde el año 1905. A lo largo de la historia, el campeonato se ha disputado con diversos nombres: Campeonato Nacional de la AAA (1905-1955), Campeonato Nacional del USAC (1956-1984), CART/Champ Car (1979-2007), e Indy Racing League / IndyCar Series (1996-presente).

Los automóviles poseen características típicas a los monoplazas, con ruedas descubiertas, alerones. Debido a que su carrera más prestigiosa son las 500 Millas de Indianápolis, los automóviles se suelen denominar IndyCar. Con el paso del tiempo, las características de los automóviles y los circuitos han variado drásticamente.
Uueveski
Uueveski es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
María Francisca Clar Margarit
María Francisca Clar Margarit (Palma de Mallorca, 1888 - Madrid, 1952) fue una escritora española de la generación del 27, intelectual, feminista y directora de teatro, que firmaba sus obras con los seudónimos Halma Angélico y Ana Ryus.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Iglesia de la Trinidad (Oslo)
La iglesia de la Trinidad (en noruego, Trefoldighetskirken) es un templo en el barrio de Hammersborg, dentro del distrito de St. Hanshaugen, en Oslo (Noruega). Es el templo de la parroquia de la Trinidad, perteneciente a la Diócesis de Oslo de la Iglesia de Noruega.

La iglesia de la Trinidad fue consagrada en 1858 por el obispo Jens Lauritz Arup. Es una iglesia de planta central de estilo neogótico, con dos campanarios y una cúpula de ocho lados. Fue diseñada por el arquitecto hamburgués Alexis de Chateauneuf, pero algún tiempo después la obra quedó a cargo de su alumno Wilhelm von Hanno, quien hizo algunas modificaciones a los planos originales y puso su sello personal en los detalles de la decoración interior. El órgano principal (1872) es obra de Claus Jensen, el retablo del altar mayor (1866) es una pintura de Adolph Tidemand, las arañas de luces fueron diseñadas por Emanuel Vigeland en 1923, y Frøydis Haavardsholm fue la autora de los vitrales.

St. Hanshaugen
St. Hanshaugen (en español: la Colina de San Juan) es uno de los 15 distritos de la ciudad de Oslo, Noruega. Su forma es triangular, limitando al norte con los edificios de la Norsk Rikskringkasting y el Hospital Universitario Ullevål y al sur con el campus de Blindern de la Universidad de Oslo. Al este limita con el oeste del río Akerselva.

El distrito debe su nombre al parque homónimo que se encuentra en el centro, donde los ciudades suelen celebrar el solsticio de verano. El parque fue plantado por la ciudad entre los años 1876-86; tiene un pabellón, y una piscina reflectante que cubre un embalse.
Selección de fútbol de Burkina Faso
La selección de fútbol de Burkina Faso es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Burkinense de Fútbol, perteneciente a la CAF.

Su mayor éxito internacional fue logrado en la Copa Africana de Naciones de 2013, cuando jugó la gran final frente a Nigeria. Otro de sus logros más destacables, aunque a nivel juvenil, fue conseguido en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2001 cuando alcanzaron el tercer lugar, venciendo en el último partido 2–0 a Argentina, tomándose la revancha un año después de haber sufrido una contundente derrota (7–0) ante dicha selección sudamericana en el Torneo Montaigu del año 2000.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Rompehielos Lenin
El rompehielos Lenin fue el primer buque de superficie propulsado por energía nuclear del mundo. Estaba catalogado como un rompehielos polar y poseía una cubierta de vuelo para helicópteros a popa. Fue comisionado en 1959 y dado de baja en 1989.

Cubierta de vuelo
En náutica, la cubierta de vuelo de un portaaviones es la superficie desde la que sus aviones despegan y aterrizan, esencialmente un aeropuerto en miniatura en el mar. En los buques de guerra cuya misión principal no está relacionada con los aviones, la cubierta de vuelo se refiere al área de aterrizaje que usan los helicópteros y otros aparatos de despegue y aterrizaje vertical. La denominación oficial que usa la Armada de Estados Unidos para estos naves es buques capaces de operar aeronaves.
Seven de la República 1999
El Seven de la República de 1999 fue la décimo-séptima edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la undécima en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 20 y 21 de noviembre de 1999 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

Por tercer año consecutivo se enfrentaron en la final los seleccionado de la Unión de Rugby de Rosario y la Unión de Rugby de Buenos Aires, imponiéndose en esta ocasión el equipo porteño 19-0 y consiguiendo su sexto título. La Unión de Rugby de Salta se quedó con la Copa de Plata (9.º al 16.º puesto) y Brasil con la Copa de Bronce (17.º al 25.º).

El centro entrerriano Martín Gaitán marcó un try en la final para Buenos Aires y fue elegido como el mejor jugador del torneo. Ramiro Pez y Francisco Leonelli fueron el máximo anotador y tryman del torneo, respectivamente, jugando para el seleccionado de Córdoba.

Martín Gaitán
Martín Gaitán (Paraná, 15 de junio de 1978) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñaba como centro. Desde 2013 forma parte del cuerpo técnico de Daniel Hourcade, siendo entrenador de backs del seleccionado argentino de rugby.