hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montejos del Camino
Montejos del Camino es una localidad española, perteneciente al municipio de Valverde de la Virgen, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado entre el arroyo del Truévano y el arroyo de la Oncina, afluentes del río Esla.

Los terrenos de Montejos del Camino limitan con los de la Base Militar Conde de Gazola al norte, Ferral del Bernesga y San Andrés del Rabanedo al noreste, el Aeródromo Militar de León y La Virgen del Camino al este, Valverde de la Virgen al sur, San Miguel del Camino y Velilla de la Reina al suroeste, Villanueva de Carrizo al oeste y Cimanes del Tejar, Azadón y Secarejo al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Valdoncina.

Valdoncina
La Valdoncina es una comarca tradicional de la provincia de León en España. Está formada por los actuales ayuntamientos de Valverde de la Virgen y Santovenia de la Valdoncina y parte de los municipios de Chozas de Abajo, Onzonilla y León. La comarca esta a escasos kilómetros de la capital.

En la comarca de La Valdoncina, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada sobre el Arroyo de la Oncina, el cual le da el nombre. Históricamente el término se vincula a la Hermandad de La Valdoncina, uno de aquellos movimientos populares nacidos para la defensa de los más débiles núcleos rurales frente a los cabildos urbanos.
Guido Acklin
Guido Acklin (21 de noviembre de 1969) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple. Su hermano Donat compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Lillehammer 1994, en la prueba cuádruple (junto con Reto Götschi), el sexto lugar en Nagano 1998 (doble) y el sexto en Salt Lake City 2002 (cuádruple).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1997 y bronce en 1996, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1995 y 1999.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Moros y cristianos (gastronomía)
Moros y cristianos, arroz moro o moro(s) es una comida  criolla originaria de Cuba a base de frijoles y arroz, lo que lo hace esencialmente idéntico al arroz con frijoles. También se le confunde con el arroz congrí. Ambos son platos insignias de la gastronomía cubana, aunque los moros y cristianos también se consumen en todo el Caribe, así como el sur de los Estados Unidos, y Brasil. Se dice que es originaria de España, llamada así por las batallas de moros y cristianos, que todavía hoy se recrean en numerosas fiestas patronales españolas. Sin embargo no está claro si su origen está en la España peninsular o en los españoles criollos del Caribe.

Fiesta patronal
Una fiesta patronal  o fiesta mayor es un conjunto de solemnidades con que una población —pueden ser barrios, en caso de las grandes ciudades— celebra anualmente la fecha de su santo patrón. Se trata de una tradición implantada, esencialmente, en los países de cultura hispana. En España en el área de este tipo de celebraciones suelen ser conocidas como fiestas mayores.
Bisfosfoglicerato mutasa
La bisfosfoglicerato mutasa (BPGM) (EC 5.4.2.4) es una enzima que se encuentra únicamente en los eritrocitos y en las células de la placenta. Es responsable de la síntesis catalítica del 2,3-bisfosfoglicerato desde el 1,3-bisfosfoglicerato.

1,3-bisfosfoglicerato  2,3-bisfosfoglicerato

La BPGM también tiene otra actividad mutasa y una función fosfatasa, pero éstas son mucho menos activas, en contraste con su pariente glicolítica, la fosfoglicerato mutasa, que favorece esas dos funciones y cataliza en menor medida la síntesis del 2,3-bisfosfoglicerato.

Actividad mutasa secundaria: 3-fosfoglicerato  2-fosfoglicerato

Actividad fosfatasa: 2,3-bisfosfoglicerato  3-fosfoglicerato

Glucólisis
La glucólisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura, destrucción, transformación) es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo. Esta ruta se realiza tanto en ausencia como en presencia de oxígeno, definido como proceso anaeróbico en este caso.

El tipo de glucólisis más común y más conocida es la vía de Embden-Meyerhof, explicada inicialmente por Gustav Embden y Otto Fritz Meyerhof. El término puede incluir vías alternativas, como la ruta de Entner-Doudoroff. No obstante, el vocablo «glucólisis» se usa con frecuencia como sinónimo de la vía de Embden-Meyerhof. Se continúa con el ciclo de Krebs. Es la vía inicial del catabolismo de glúcido de carbohidratos.
(206) Hersilia
(206) Hersilia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Christian Heinrich Friedrich Peters el 13 de octubre de 1879 desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos.
Está nombrado por Hersilia, una legendaria heroína romana, esposa de Rómulo.

Hersilia (Antigua Roma)
Hersilia fue una dama romana de las tradiciones fundacionales de la ciudad de Roma considerada por unos autores clásicos la esposa de Rómulo, el legendario fundador de Roma, y por otros de Hostio Hostilio, antepasado del rey Tulo Hostilio.
El bateo
El bateo es una zarzuela en un acto (género chico) y cuatro cuadros, con música de Federico Chueca y libreto de Antonio Domínguez y Antonio Paso. Se estrenó el 7 de noviembre de 1901 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. Se titula "sainete lírico en un acto".

Sainete
El sainete es una pieza dramática jocosa en un acto, de carácter costumbrista y popular, representado en España durante el intermedio o al final de una función. Sustituyó al entremés en los siglos xviii, xix y xx.
Cartucho Lefaucheux
El cartucho Lefaucheux o de espiga es un tipo de cartucho metálico obsoleto, en el que la cápsula fulminante está dentro del casquillo y cerca de la base, siendo detonada por una pequeña varilla de metal o espiga que sobresale radialmente y en el extremo opuesto a ésta.

Fue inventado por Casimir Lefaucheux en 1828, pero no lo patentó hasta 1835. Fue uno de los primeros diseños efectivos de cartucho metálico. Su historia está muy ligada al desarrollo de las armas de fuego de retrocarga, que reemplazaron a las de avancarga. Estas últimas necesitaban una cápsula fulminante, pólvora y una bala, sus dos últimos componentes siendo cargados en el cañón usando un taco y una baqueta. En cambio, los cartuchos de espiga eran sumamente convenientes al contener la cápsula fulminante, la pólvora y la bala en una unidad que era mucho más rápida de disparar y recargar, siendo a la vez más segura.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
María Teresa Rafaela de España
María Teresa Rafaela de Borbón (Madrid, 11 de junio de 1726 - Versalles, 22 de julio de 1746) fue una infanta de España y posteriormente delfina de Francia a través de su matrimonio con Luis, delfín de Francia. Murió prematuramente a la edad de veinte años tras el nacimiento de su única hija, María Teresa.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Cuartel San Carlos
El Cuartel San Carlos es una edificación militar colonial de Caracas, Venezuela; hoy convertida en Monumento Histórico Nacional. Se encuentra entre las esquinas de Dos Pilitas a Cuartel San Carlos en la Parroquia Altagracia del Municipio Libertador.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Mai Neng Moua
Mai Neng Moua (Laos, 1974–) escritora laoestadounidense de etnia miao afincada en Minnesota. Fundó la revista literaria Paj Ntaub Voice y es editora de la primera antología de escritores miao americanos, Bamboo Among the Oaks (Bambú entre las encinas).

Predominante poeta y escritora de historias reales ha publicado en Healing by Heart, Rehabilitation Counseling Bulletin, Minneapolis Star Tribune y We Are the Freedom People.

Es licenciada por el St. Olaf College de Northfield, Minnesota, y tiene un máster del Hubert H. Humphrey Institute of Public Affairs de la University of Minnesota. Ha sido coordinadora en la organización no lucrativa Institute for New Americans y ha enseñado escritura creativa a jóvenes hmong en la Jane Addams School for Democracy.

Universidad de Minnesota
La Universidad de Minnesota Twin Cities es la universidad más importante del Sistema Universitario de Minnesota. Está situada en dos campus, en las ciudades de Mineápolis y Saint Paul, Minnesota. Ambos campus están comunicados a través de un sistema especial de buses. El cuerpo estudiantil es el cuarto más grande en los Estados Unidos de acuerdo a estadísticas del otoño de 2006, con 50.402 estudiantes.
Fernando Namora
Fernando Namora —Fernando Gonçalves Namora— (1919-1989) fue un escritor portugués, natural de Condeixa-a-Nova. En la Universidad de Coímbra, estudió Medicina, que ejerció en su tierra natal y en las regiones de la Beira Baixa y Alentejo.

Beira Baixa
La Beira Baixa es una región histórica y antigua provincia portuguesa, formalmente constituida por la reforma administrativa ocurrida en 1936, que tenía su sede en la ciudad de Castelo Branco. Las provincias nunca tuvieron atribuciones prácticas y desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976. 
El territorio corresponde a la región sureste de la antigua Provincia de Beira, desaparecida en el siglo XIX. Limita al norte con la Beira Alta, al noroeste con la Beira Litoral, al suroeste con el Ribatejo, al sur con el Alto Alentejo y con la provincia de Cáceres (España) y al este también con la provincia de Cáceres en la Extremadura española.
Veendam
Veendam es un municipio y una ciudad de la provincia de Groninga en los Países Bajos. Tiene una superficie de 78,68 km², de los que 2,61 km² están ocupados por el agua. En marzo de 2014 contaba con una población de 27.777 habitantes.

El municipio recibió sus actuales límites en 1969, cuando se anexionó Wildervank, e incluye las poblaciones siguientes: Bareveld, Borgercompagnie, Kibbelgaarn, Korte Akkers, Numero Dertien, Ommelanderwijk, Tripscompagnie, Veendam, Westerdiepsterdallen, Wildervank, Wildervanksterdallen y Zuidwending.

Está comunicado con Groninga por ferrocarril, con estación en Veendam.

En el municipio han nacido personalidades conocidas, como el botánico Herman Johannes Lam (1892-1977), el arquitecto Evert van Ligne (1895-1964) o el ciclista Niels Scheuneman.

Provincia de Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen; en dialecto groningués, Grönnen o Grun'n; en frisón, Grinslân) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es la ciudad de Groninga. Limita con las provincias de Drente y Frisia, el Estado federado alemán de Baja Sajonia y el mar de Frisia.

Las fuentes de ingresos predominantes son la agricultura y la extracción de gas natural, principalmente en el pueblo de Slochteren. La extracción a veces causa pequeños temblores de tierra.

También conocida como Stad en Ommelanden, que significa "ciudad y tierras circundantes". Algunos groningueses hablan dialectos del bajo sajón.
Vencelas Dabaya
Vencelas Dabaya Tientcheu (Kumba, Camerún, 28 de abril de 1981) es un deportista francés de origen camerunés que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de 69 kg, y el quinto lugar en Atenas 2004.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2006 y bronce en 2005, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2006 y 2012.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2006
El LXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 29 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Dominicana de Levantamiento de Pesas.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón de Balonmano del complejo deportivo Parque del Este. Participaron en total 484 halterófilos (298 hombres y 186 mujeres) de 65 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Uhřice
Uhřice es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 201 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Esteban Azkue
Esteban Azkue Larrañaga (Orio, Guipúzcoa, 24 de febrero de 1944) es un tirador deportivo especializado en tiro al plato. Destacó especialmente en la modalidad de foso olímpico, aunque también practicó otras modalidades como el skeet y el foso completo (modalidad no olímpica). También desctacó en el tiro al pichón.

Azkue tomó parte a lo largo de su carrera deportiva en unos Juegos Olímpicos, ocho Campeonatos Mundiales de tiro deportivo y varios Campeonatos Europeos. Destacaron en su palmarés un Campeonato del Mundo y otro de Europa de foso olímpico, así como varias medallas por equipos en campeonatos internacionales.

Figuran en su palmarés nueve Copas de España, así como el campeonato nacional, donde logró su mejor marca personal (199 de 200 platos).

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
3-hidroxiacil-CoA deshidrogenasa
En enzimología, una 3-hidroxiacil-CoA deshidrogenasa (EC 1.1.1.35) es una enzima que cataliza la reacción química:

(S)-3-hidroxiacil-CoA + NAD +  3-oxoacil-CoA + NADH + H +

Así, los dos sustratos de esta enzima son (S)-3-hidroxiacil-CoA y NAD+, mientras que sus 3 productos son 3-oxoacil-CoA, NADH y H+.

Esta enzima pertenece a la familia de las oxidorreductasas, concretamente aquellas que actúan sobre el grupo CH-OH del donador con NAD+ o NADP+ como aceptor.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Copa de Liechtenstein 2019-20
La Copa de Liechtenstein 2019-20 (conocida como FL1 Aktiv Cup por ser patrocinada por la empresa de telecomunicaciones Telecom Liechtenstein) fue la edición número 75 de la única competencia de carácter nacional organizada por la Asociación de Fútbol de Liechtenstein (L. F. V.)

El torneo empezó el 21 de agosto de 2019 con el primer partido de la ronda preliminar, entre el Vaduz III y el Triesen y el último partido, indirectamente, fue jugado el 11 de marzo entre el Balzers y el Vaduz, por la primera semifinal.

El 11 de mayo de 2020, la copa fue abandonada debido a la Pandemia por coronavirus quedando sin campeón. El Vaduz, el equipo con el coeficiente más alto de la competencia fue elegido por la Asociación de Fútbol de Liechtenstein para jugar la Liga Europa de la UEFA 2020-21

FC Triesen
FC Triesen es un equipo liechtensteiniano de fútbol que juega en Triesen, Liechtenstein. Es uno de los siete equipos oficiales del país. Juega en la 4. Liga de Suiza. El equipo juega anualmente en la Copa de Liechtenstein, la cual ha ganado 8 veces en su historia.
Ovidiu Burcă
Ovidiu Burcă (Slatina, Rumanía; 16 de marzo de 1980) es un exfutbolista rumano que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Emelec, JEF United Ichihara, Ventforet Kofu, CS Universitatea Craiova FC, FC Dinamo de Bucarest, FC Progresul Bucurest, Energie Cottbus, FC Politehnica Timișoara y Rapid Bucarest.

U Craiova 1948 Club Sportiv
El U Craiova 1948 Club Sportiv, conocido como Universitatea Craiova, es un club de fútbol de Craiova, Rumania que milita en la Liga I, la liga de fútbol más importante del país. El club fue fundado en 1948, aunque la sección de fútbol estuvo inactiva entre los años 1994 y 2013, año en el que el club se refundó. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco. Disputa sus partidos como local en el Stadionul Ion Oblemenco.
Guangxicyon
Guangxicyon (que significa "perro de Guangxi") es un género extinto de mamífero carnívoro perteneciente a la familia de los denominados "osos perros" (Amphicyonidae), que vivió en el Eoceno superior, en lo que hoy es Asia.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Apiterapia
La apiterapia o abejarapia es una forma de medicina alternativa sin respaldo científico que utiliza veneno de abeja y productos apícolas, como miel, propóleos y jalea real en la prevención y tratamiento de diferentes condiciones clínicas. Tampoco hay respaldo científico para su uso en el tratamiento de enfermedades graves como cáncer o esclerosis múltiple.

Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.
Sakesan Pituratana
Sakesan Pituratana (en tailandés: เศกสรรค์ ปิตุรัตน์; provincia de Mae Hong Son, Tailandia; 2 de enero de 1976), también conocido como Seksan Piturat, es un exfutbolista de Tailandia que jugaba en la posición de delantero.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
O Gran Camiño 2022
La 1.ª edición de la competición ciclista O Gran Camiño fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 24 y el 27 de febrero de 2022 en España con inicio en la ciudad de Porriño y final en la ciudad de Sarria, sobre una distancia total de 506,8 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2022, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el español Alejandro Valverde del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el canadiense Michael Woods del Israel-Premier Tech y el ucraniano Mark Padun del EF Education-EasyPost.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.