hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauthier Klauss
Gauthier Klauss (Épinal, 17 de diciembre de 1987) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de C2, y el cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2013
El XIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Cracovia (Polonia) entre el 6 y el 9 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Vístula.
Medalla del Polo Sur
La Medalla del Polo Sur (en noruego: Sydpolsmedaljen) o Medalla en Conmemoración de la Expedición del Fram al Polo Sur en 1910–1911 (Medalje til erindring om «Frams» ekspedisjon til Sydpolen 1910–1911) es una medalla noruega instituida por Haakon VII de Noruega el 20 de agosto de 1912 para reconocer a los integrantes de la expedición de Roald Amundsen al Polo Sur. La medalla, diseñada por el grabador Ivar Throndsen, fue otorgada a los integrantes de la expedición el mismo día que se instituyó.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Humedales de Maipú
Los humedales de Maipú se refieren a una serie de humedales, tanto permanentes como intermitentes, que se encuentran en la Región Metropolitana de Santiago de Chile, específicamente en la comuna de Maipú. Estos corresponden a más de 400 hectáreas distribuidas en 3 zonas de gran importancia: El Pajonal, Sistema de Humedales Mapocho El Trebal y Los Maitenes.

Estos no cuentan con una protección por parte del Estado ni la respectiva Municipalidad de Maipú, lo que los tiene hoy con serios problemas en su estado de conservación ambiental, principalmente debido a la creación de vertederos ilegales y destrucción de los ecosistemas.

La importancia de estas zonas húmedas, principalmente, se relaciona con la provisión para el hábitat de la flora y fauna, como también la regulación de los ciclos hidrológicos, la provisión de oxígeno y la anidación de aves migratorias.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Lohara
Los lohara o lohra son una tribu hindú, que contaba con unos 193.000 individuos según el censo de 1981. Viven en Bihar y Bengala occidental. Hablan ho, un dialecto de la familia lingüística austroasiática.

Practican predominantemente la herrería y viven diseminados en aldeas de otros pueblos y grupos étnicos. Fabrican las herramientas requeridas por sus vecinos campesinos, tales como hoces, cabezas de hacha, flechas y rejas de arado, recibiendo a cambio comida.

Hoz (herramienta)
Una hoz, segadera, echona o ichona es una herramienta agrícola hecha de hierro en aleación con cobre (que la hace resistente a la humedad) y que tiene como principal uso el corte de tallos de gramíneas, sobre todo de cereales. Consiste en una cuchilla metálica en forma de media luna y un mango para poder dirigirla. Tiene cierta semejanza de forma y función con una guadaña, pero su hoja es más curva y mucho más pequeña, lo que permite emplearla con una sola mano, liberando la otra para agarrar lo segado. En algunos lugares, los dedos de la mano que sostiene la gavilla se protegen con una zoqueta.
Rusia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Rusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 390 deportistas que compitieron en 25 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Alexandr Karelin.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Pollona
La pollona es un plato típico y tradicional de la ciudad de Los Ángeles, Chile. Consiste en un cocimiento de pollo, longanizas y costillar de cerdo ahumado en olla de greda, acompañado de papas fritas, sopaipillas y pebre.

La preparación fue ideada por Rina Romero Contreras a fines de los años 1960, para ser ofrecida a los comensales en su casa de campo.

Costillas de cerdo
Las costillas de cerdo (también en singular costilla de cerdo) son un corte especial del cerdo, diferente de la chuleta. Este corte contiene las partes óseas de la caja torácica (a veces unidas por la pleura y su cartílago) del cerdo doméstico, que se denomina costillas. Se caracteriza por ofrecer una alternancia de hueso y carne que habitualmente se cocinan juntos. Una variante es el spareribs (costillas esternales) que contiene una porción de carne menor. El número de preparaciones culinarias es muy grande. Siendo una de las versiones más populares en muchas culturas el asado a la barbacoa. Aunque son populares los marinados (generalmente en adobos), ahumadas. Se suelen servir solar sin acompañamiento alguno. Y es frecuente que, ayudado por el hueso, se coman con los dedos sin necesidad de cubertería alguna. En algunas preparaciones como estofados, y cocidos, y potajes, donde suelen participar como un ingrediente más.
Hipódromo de Lamiaco
El Hipódromo de Lamiaco, o Hipódromo de Lamiako, fue un recinto deportivo situado en el barrio de Lamiaco en Lejona, Vizcaya, País Vasco. Originalmente era un estadio ecuestre, pero hoy en día se lo recuerda más como un estadio histórico de fútbol. El Campo de Lamiaco jugó un papel fundamental en los inicios del fútbol en el País Vasco, siendo uno de los primeros campos de fútbol de la ciudad, sirviendo como campo de entrenamiento para los primeros partidos de fútbol conocidos de la ciudad entre los miembros del Club Atleta de los Astilleros del Nervión. En 1894, el campo de Lamiaco acogió un partido entre jóvenes aficionados bilbaínos y trabajadores británicos, que hoy se considera uno de los primeros partidos «internacionales» de la historia de este deporte.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Jodel D.11
El Jodel D.11 es un monoplano biplaza francés, diseñado y desarrollado por Société Avions Jodel como respuesta a una solicitud del Gobierno francés por un avión de ala baja que fuera usado por los muchos clubes de vuelo emergentes del país.

Se han construido y volado más de 3000 ejemplares.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Rhinella rubropunctata
Rhinella rubropunctata, el sapo de puntos rojos, sapo de manchas rojas, sapo de bosque o sapito del bosque es una especie de sapo de la familia Bufonidae. Habita mayormente en Chile. En Argentina cuenta con registros actuales solo en el Parque Nacional Lago Puelo, Chubut, y antiguos de El Hoyo, del lago Futalaufquen en el Parque Nacional Los Alerces (un único registro en 1962), y de El Bolsón, en Río Negro.

Su hábitat natural son los bosques subantárticos, bosques templados o subtropicales, bosques secos y pantanos de agua dulce.

Lago Futalaufquen
El lago Futalaufquen es un lago de Argentina de origen glaciar que se encuentra en la Patagonia, en el parque nacional Los Alerces, en la provincia del Chubut. Pertenece a la cuenca superior del río Yelcho. Su nombre es una redundancia toponímica, ya que proviene del mapundugún fütha (grande) y lafken (lago). La traducción literal en gramática correcta del español sería simplemente Lago Grande.

Tiene una profundidad media de 150 metros y una superficie de 4460 hectáreas. El río Arrayanes lo une al lago Verde. Otros afluentes son el río Stange y el río Nalcodero. El lago desagua sobre el lago Krüger, que luego forma el río Frey y desemboca en el embalse Amutuy Quimey, la fuente del  río Futaleufú, que, vía lago Yelcho y río Yelcho, acaba en el océano Pacífico.
Monte Bolón
El monte Bolón o sierra de Bolón es una elevación montañosa del término municipal de Elda, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, España, que alcanza los 652 m s. n. m. Se trata de una pequeña sierra englobada en los sistemas Prebéticos que se extiende al oeste de dicha población, muy próxima al núcleo urbano. Su vegetación es mayoritariamente esteparia, con abundancia de matorrales, pero contando también con ejemplares de pino carrasco. Cerca de la cima, y sobre unas formaciones rocosas, el Centro Excursionista Eldense erigió una cruz en memoria de los montañeros fallecidos.

Centro Excursionista Eldense
El Centro Excursionista Eldense es una sociedad deportiva y cultural española, constituida en la ciudad de Elda, en la provincia de Alicante. Fue constituida en 1957 por un grupo de amigos del montañismo, y fue evolucionando hasta convertirse en una amplia sociedad que abarca multitud de disciplinas. Cuenta con más de 4000 socios.
Universidad Işık
La Universidad Işık (turco: Işık Üniversitesi) es una universidad privada situada en Estambul, Turquía. La universidad es parte de la Fundación de Escuelas Feyziye que se estableció en Tesalónica en 1885.

La Universidad Işık opera en dos campus. El campus Maslak está localizado en uno de los centros de negocios de Estambul. El campus Şile, situado a 50 kilómetros de Estambul, abrió sus puertas en 2003. El campus Şile fue planeado como un «campus educativo» completo, con residencias, instalaciones sociales, y edificios educativos y administrativos situados en un área de 2.4 km². En el verano de 2005, la mayoría de los departamentos académicos y administrativos de la universidad fueron trasladados al campus Şile. La facultad de Bellas Artes está en el campus Maslak, mientras que tres facultades y dos institutos están en el campus Şile.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Gerardus 't Hooft
Gerardus 't Hooft (Den Helder, Países Bajos, 5 de julio de 1946) es un físico neerlandés cuyo trabajo en física teórica en la Universidad de Utrecht fue reconocido con el Premio Nobel de Física del año 1999.  Sus principales méritos consistieron en elucidar la estructura cuántica de la interacción electrodébil en la física de partículas.

También ha realizado importantes contribuciones en la teoría de las variables ocultas, estableciendo que es posible una mecánica cuántica determinista mediante aplicaciones de autómatas celulares en una teoría cuántica de campos discreta.

El asteroide (9491) Thooft, para cuyos futuros habitantes escribió una constitución, es llamado así en su honor.

Pion
El pion (abreviatura del vocablo griego pi meson) es el nombre que conjuntamente reciben tres partículas subatómicas:  π0, π+, π−. Es un mesón y, como tal, actúa como partícula portadora de la interacción nuclear fuerte. Está compuesto por un cuark y un anticuark y es el más ligero de todos los mesones. Los piones con carga son inestables con una vida media de 26,033 nanosegundos desintegrándose en un muon y en un neutrino muónico. Los piones neutros son todavía más inestables, con una vida media de 8,5 × 10−17 segundos, y se desintegran en dos fotones en forma de rayos gamma.
Sorano (mitología)
Sorano (Soranus) fue una antigua deidad solar venerada en el monte Soracte al norte de Roma, cuyos sacerdotes se hacían llamar "Hirpi Sorani" (lobos de Sorano) y celebraban un rito en el cual caminaban descalzos sobre carbones ardientes, Virgilio en la Eneida XI,785 identificó a Sorano con Apolo, y así pasó a ser conocido como "Apolo Sorano".

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Germán Velazco Correa
Germán Velazco Correa (31 de mayo de 1979) es un deportista peruano que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1999 y 2001, y dos medallas en los Juegos Suramericanos de 2010.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.

Distrito federal del Ural
Ural (en ruso: Уральский федеральный округ) es uno de los ocho distritos de la Federación de Rusia, formado por los siguientes seis sujetos (entidades subnacionales): los óblast de Kurgán, Sverdlovsk, Tiumén y Cheliábinsk, y los distritos autónomos de Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia. Limita al norte con el mar de Kara (océano Ártico), el golfo del Obi y la bahía de Bajdaratskaya, al este con el distrito de Siberia, al sur con Kazajistán y al oeste con los distritos del Volga y Noroeste.

Su centro administrativo es Ekaterimburgo, en el óblast de Sverdlovsk. Con 1 788 900 km² es el tercer distrito más extenso —por detrás de los distritos de Lejano Oriente y Siberia—, con 12 200 000 habs. en 2013, es el tercer distrito menos poblado —por delante de los distritos de Cáucaso Norte y Lejano Oriente— y con 6,8 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de los distritos de Siberia y Lejano Oriente.
Diseae
Diseae es una tribu de orquídeas , que consiste principalmente en especies de hábito terrestres, con cerca de cuatrocientas especies, dividido en once géneros, distribuidos en cinco subtribus.  Las orquídeas que pertenecen a esta subfamilia están presentes principalmente en África.  Sólo dos géneros Disperis y Satyrium existen en Asia.

Se caracterizan por la presentación de  raíces o tallos tuberosos, las flores por lo general con viscidios dobles, polinias sésiles, caudículos algo prominentes, y la columna corta, no constreñida en la base de las anteras.

Viscidio
Viscidio es un término botánico que se refiere a un adhesivo viscoso que existe en las flores , que sirve para recoger el polen, en las orquídeas generalmente llena la cavidad estigmática y sirve para quitar las  polinias que llevan adheridas los insectos a la espalda, la cabeza o las alas cuando visitan estas flores. Cuando el insecto no lleva polinios se pone una capa de adhesivo que hará que destaque la antera de la flor y luego recoge su polinias a retirarse. Las polinias de las flores de las orquídeas  están conectados al viscidio por diferentes filamentos llamados caudículas o estipe, según su formato.
Yíriza
Yíriza (en griego, Γύριζα) es un yacimiento arqueológico de la Edad del Bronce situado en una meseta ubicada a unos 500 m de Gonia, en la comunidad local de Examilia, cerca de Corinto, Grecia.

Este yacimiento arqueológico ha sido excavado en 1916 bajo la dirección de Carl Blegen. Posteriormente, durante unas excavaciones ilegales que tuvieron lugar en 1979, se descubrió una necrópolis.

Los hallazgos pertenecen, por una parte, a un pequeño asentamiento del periodo Heládico Temprano y, por otra, a las tumbas de cámara del periodo Heládico Tardío II-IIIB, es decir, a una fase micénica.

Los hallazgos se conservan en el Museo Arqueológico de Istmia. Por otra parte, el Corpus der minoischen und mykenischen Siegel ha publicado los sellos que se han encontrado en el yacimiento.

Museo Arqueológico de Istmia
El Museo Arqueológico de Istmia es un museo de Grecia próximo al sitio arqueológico de Istmia, ubicado en la región de Corintia.

Este museo arqueológico fue construido en 1970, bajo la dirección del arquitecto Pavlos Mylonas, e inaugurado en 1978. Entre 2005 y 2007 se reelaboró la exposición del museo.
Mapiripana
Mapiripana es un centro poblado del municipio de Barrancominas, en el departamento colombiano de Guainía. Ubicado al este de Colombia, a orillas del río Guaviare y cerca al raudal de Mapiripana.

Antiguamente fue una Área no municipalizada, pero a través de una consulta popular y por ordenanza fue incluida al creado municipio de Barrancominas en julio de 2019.

Guainía
Guainía (idioma yurí: Tierra de muchas aguas) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Inírida. Está ubicado al este del país, en la región Amazonia. Con 72 238 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Amazonas, Vichada, Caquetá y Meta—, con unos 52 627 habitantes en 2023, el segundo menos poblado, y con 0,72 hab/km², el menos densamente poblado. Antiguamente era una comisaría, pero desde 1991 es oficialmente un departamento.
Heinar Kipphardt
Heinar Kipphardt (Heidersdorf, provincia de Baja Silesia, 8 de marzo de 1922 - Múnich, 18 de noviembre de 1982) fue un escritor y dramaturgo alemán, representante del género "teatro documental".

Perseguido por el nazismo, durante la Segunda Guerra Mundial estuvo prisionero en el campo de concentración de Buchenwald.

Provincia de Baja Silesia
La Provincia de Baja Silesia (del alemán: Provinz Niederschlesien) fue una provincia del Estado Libre de Prusia desde 1919 hasta 1945. Entre 1938 y 1941 fue reunificada con Alta Silesia como provincia de Silesia. La capital de Baja Silesia era Breslavia (ahora Wrocław en Polonia). La provincia fue dividida en dos regiones administrativas (Regierungsbezirke), Breslavia y Liegnitz.

La provincia no era congruente con la región histórica de Baja Silesia, que ahora permanece principalmente en Polonia. Adicionalmente comprendía los distritos de la Alta Lusacia de Görlitz, Rothenburg y Hoyerswerda en el oeste, que hasta 1815 habían pertenecido al reino de Sajonia, así como el anterior condado de Kladsko en el sureste.

La provincia desapareció al final de la II Guerra Mundial y con la implementación de la Línea Óder-Neisse en 1945, el área al este del río Neisse pasó a la República de Polonia. La parte occidental, menor, fue incorporada a los estados alemanes de Sajonia y Brandeburgo.
Ruta del Centro
La Ruta del Centro es una carrera ciclista por etapas mexicana, que se disputa en los estados de Aguascalientes, Querétaro, San Luis Potosí y Zacatecas.

Se creó en 2011, en el 2013 hace parte del UCI America Tour en la categoría 2.2.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.