hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akademik Lomonosov
El Akadémik Lomonósov (en ruso: Академик Ломоносов) es un buque no autopropulsado ruso que funciona como una central nuclear y produce energía eléctrica.  El barco lleva el nombre del ilustre académico ruso Mijaíl Lomonósov.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Lago Polisto
El lago Polistó (en ruso: Полисто озеро) es un lago del óblast de Pskov, en Rusia. Tiene forma oval, con una profundidad máxima de 5,3 m (y media de 3,0 m) y una superficie de 31,6 km², que lo convierten en el cuarto mayor lago del óblast de Pskov.

En el lago tiene origen el río Polist. En el mismo abundan las luciopercas y las bremas. Es el único lago del óblast en el que habita el Pelecus cultratus.

El lago es considerado monumento natural de significado regional. Limita con el territorio del zapovédnik Polistovski.
A orillas del lago se encuentran las aldeas Shípovo (al oeste del lago), Ujóshino (al norte del lago), Veriazha (al sur del lago), Ruchiý y Chiléts (al este del lago).

Perca
Perca es un género de peces teleósteos de agua dulce de la familia Percidae llamados comúnmente percas. Algunos especímenes llegan a pesar 2,3 kg.

Las percas poseen una línea lateral sensible a las vibraciones del agua. Tienen dos aletas dorsales: la primera de radios duros y la segunda de radios blandos. También su aleta anal es de radios duros.
Changchengornis
Changchengornis es un género extinto de pygostylos basales  del Cretácico temprano. Sus restos se han encontrado en la República Popular de China, en rocas de la formación Chaomidianzi depositadas hace 125 millones de años en el límite Barremiense - Aptiense. Changchengornis era un pariente cercano del más conocido Confuciusornis. En 1999 fue asignado a Confuciusornithidae.

El pico más puntiagudo de Changchengornis parece indicar una dieta diferente a la de Confuciusornis. Sin embargo, del propio Confuciusornis  se discute si era un ictiofago, un omnívoro o un comedor de semillas.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Costas Azariadis
Costas Azariadis es un economista nacido en Atenas, Grecia, el 17 de febrero de 1943.

Azariadis estudió ingeniería en Grecia antes de realizar un máster y el doctorado en economía en la Universidad Carnegie Mellon entre 1969 y 1973. Desde 1992 ha sido profesor en la Universidad de California, Los Ángeles, y a partir de julio del 2006 ha pasado a formar parte del departamento de economía de la Universidad de Washington.

Su campo de investigación ha sido la macroeconomía, donde ha desarrollado modelos de crecimiento económico basados en las externalidades, y ha propuesto un modelo de ciclos económicos basado en la existencia de equilibrios de manchas solares (sunspots equilibria). Es autor del libro "Intertemporal Macroeconomics".

Macroeconomía
La macroeconomía es la parte de la teoría económica que estudia los indicadores globales de la economía mediante el análisis de las variables agregadas, como el monto total de bienes y servicios producidos, el total de los ingresos, el nivel de empleo, de recursos productivos, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.

La macroeconomía se distingue así de la otra gran rama de la teoría económica, la microeconomía, que estudia el comportamiento económico de agentes individuales, como consumidores, empresas, trabajadores e inversores.
Kawasaki Ninja ZX-10R
La kawasaki Ninja ZX-10R es una motocicleta deportiva de la marca Kawasaki. El equipo Kawasaki Racing Team utiliza la ZX-10R para el Campeonato Mundial de Superbikes. La motocicleta es vendida al público y es personalizable. La moto fue probada, refinada y aprobada por los campeones del mundo Jonathan Rea y Tom Sykes. La moto es de cilindrada 998cc y la potencia máxima es de 149,3 kW {203 CV} / 13.500 rpm, el chasis de doble viga es de aluminio, frenos Brembo.

Brembo
Brembo es una multinacional italiana fundada en 1961 que se dedica a fabricar frenos de disco para automóviles y motocicletas. Desde 1995 cotiza en la Bolsa italiana y está incluida en el índice FTSE Italia Mid Cap.
Makanda Ken McIntyre
Makanda Ken McIntyre (nacido como Kenneth Arthur McIntyre; también conocido como Ken McIntyre; 7 de septiembre de 1931 – 13 de junio de 2001) fue un músico de jazz estadounidense, compositor y educador. Además de su instrumento principal, el saxofón alto, tocaba la flauta, el clarinete bajo, el oboe, el fagot, el contrabajo, la batería y el piano.

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Iglesia de Santa María de la Asunción (Navarrete)
La iglesia de Santa María de la Asunción es una iglesia parroquial ubicada en el casco histórico del municipio de Navarrete (La Rioja). La iglesia de estilo renacentista, se encuentra ubicada en la zona más elevada de la población. Uno de los elementos notables de la iglesia es el altar mayor, de estilo barroco. La iglesia posee tres naves en la configuración de su planta.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Carlos de Borbón-Dos Sicilias
Carlos de Borbón-Dos Sicilias y Borbón-Parma (Lausana, 16 de enero de 1938-Retuerta del Bullaque, 5 de octubre de 2015) fue infante de España, príncipe de las Dos Sicilias, duque de Calabria, conde de Caserta y jefe de la casa de Borbón-Dos Sicilias. Para los realistas legitimistas fue Carlos I de las Dos Sicilias.

Caserta
Caserta es una ciudad italiana de 75 430 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. Es un importante centro industrial, comercial y agrícola, siendo ubicada a 40 kilómetros al norte de Nápoles, en el borde de la llanura campana y al pie de la cadena montañosa de los Apeninos campanos. La ciudad es conocida por su palacio real, construido por Carlos VII de Nápoles.
Molina (meteorito)
El meteorito de Molina es un meteorito condrítico que cayó sobre la Tierra en 1858 en Molina de Segura, España. Con 144 kg de peso, es el tercer meteorito más masivo hallado en España, después del de Zaragoza y del de Olivenza.

Molina de Segura
Molina de Segura es una ciudad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situada en la comarca natural de la Vega Media del Segura, de la que es considerada capital, siendo sede del partido judicial de su nombre. Su término municipal tiene una extensión de 169,5 km².

Es el cuarto municipio en población de la Región de Murcia, con 78 458 habitantes (INE 2025), después de Murcia, Cartagena y Lorca. Del total de su población, aproximadamente un 65 % residen en el núcleo urbano, repartiéndose el resto entre 14 pedanías, sobre todo en Romeral, Torrealta, Ribera de Molina y El Llano. Forma parte del área metropolitana de Murcia.
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
Taumata­whakatangi­hanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­ki­tana­tahu o simplemente Taumata Hill es una colina de Nueva Zelanda situada en la isla Norte, cuya parte más alta se encuentra a 305 m de altitud. Es conocida por su nombre, el topónimo más largo del mundo, con 85 letras según el topónimo aceptado por el Libro Guinness de los Récords. Su etimología radica en una leyenda maorí que tiene por protagonista a Tamatea, un antepasado maorí. El lugar está señalizado por un cartel cuya longitud es proporcional al nombre de la colina.

Señales de tráfico
Las señales de tráfico o de tránsito son los signos usados en la vía pública para impartir la información necesaria a los usuarios que transitan por un camino o carretera, en especial los conductores de vehículos y los peatones.
Hazem Emam
Hazem Emam (en árabe: حازم محمد يحيى إمام‎; El Cairo, Egipto, 17 de abril de 1975) es un exfutbolista y político de Egipto que jugaba en la posición de mediapunta. Actualmente es miembro del Parlamento de Egipto y de la Federación Egipcia de Fútbol.

Asociación Egipcia de Fútbol
La Asociación Egipcia de Fútbol (en árabe منتخب مصر الوطني لكرة القدم), es el ente que rige al fútbol en Egipto. Fue fundada en 1921 y afiliada a la FIFA en 1923. Es un miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y está a cargo de la Selección de fútbol de Egipto y todas las categorías juveniles.
La Asociación Egipcia de Fútbol fue disuelta el 1 de febrero de 2012 debido a la Tragedia de Port Said, que dejó más de 75 muertos. Joseph Blatter, presidente de la FIFA, declaró que era un día triste para el fútbol.
Kuding
El té Kuding (en chino, 苦丁茶; pinyin, kǔdīng chá; literalmente, ‘té de clavo amargo’) es una tisana china especialmente amarga que debido a las similitudes en apariencia se elabora a partir de plantas de diversas especies. Las dos plantas más comunes usadas para elaborar té Kuding son las especies Ligustrum robustum e Ilex kudingcha. La primera (Ligustrum) se cultiva más comúnmente en Sichuan y Japón, mientras la segunda (Illex) se cultiva y usa en el resto de China.

Ligustrum
La alheña o ligustro es el nombre común de las especies botánicas pertenecientes al género Ligustrum, el cual abarca cerca de 40-50 especies aceptadas - de las casi 180 descritas -  de arbustos y pequeños árboles perennifolios, semi-perennifolios o caducifolios. Nativo de Europa, norte de África, Asia, Australasia, con centro de diversidad en China, Himalaya, Japón, Taiwán. Pertenecen a la familia del olivo, las oleáceas.
Angelina Jordan
Angelina Jordan Astar (Oslo, 10 de enero de 2006), conocida profesionalmente como Angelina Jordan, es una compositora y cantante noruega. Como prodigio infantil, ganó la temporada 2014 de Got Talent de Noruega a los ocho años, cantando estándares del jazz clásico, como «Gloomy Sunday» , «I'm a Fool To Want You» , «Bang Bang»  y «Summertime».

Niño prodigio
Un niño prodigio es definido en la literatura especializada como una persona que antes de los 10 años ya domina uno o más campos científicos o artísticos a igual o mayor nivel que un adulto experto. Algunos de los campos más comunes de los niños prodigio son las matemáticas, el ajedrez, las artes visuales y la música, como en el conocido caso de Mozart, aunque pueden darse también en muchas otras áreas.

El término Wunderkind (del alemán Wunderkind; literalmente "niño prodigio") se utiliza a veces como sinónimo de niño prodigio, particularmente en las cuentas de los medios. Wunderkind también se usa para reconocer a aquellos que logran el éxito y son aclamados al principio de sus carreras como adultos.
Manuel Garrido Barbosa
Manuel Garrido Barbosa (18 de diciembre de 1988) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2017 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2013 y 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Győr (Hungría) entre el 4 y el 7 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio y de su afluente el río Raba, al nordeste de la ciudad húngara.
Cristina Chiuso
Cristina Chiuso (San Donà di Piave, 25 de diciembre de 1973) es una deportista italiana que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2000 y 2008, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2005.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2008, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000, en el relevo 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.
Tobias Hans
Tobias Hans (Neunkirchen, 1 de febrero de 1978) es un político alemán de la Unión Demócrata Cristiana (CDU).

Se convirtió en miembro del Parlamento Regional del Sarre después de las elecciones estatales de Sarre de 2009. El 24 de noviembre de 2015, Hans fue elegido presidente del Grupo Parlamentario de la CDU en el Parlamento Regional. El 1 de marzo de 2018, Tobias Hans fue elegido como Ministro presidente del Sarre, sucediendo a Annegret Kramp-Karrenbauer y convirtiéndose el titular más joven de un gobierno estatal alemán.

En las elecciones estatales del Sarre de 2022 fue derrotado por el SPD encabezado por Anke Rehlinger, perdiendo su cargo.

Elecciones estatales del Sarre de 2009
Unas elecciones estatales se llevaron a cabo en el Sarre, el 30 de agosto de 2009,  al mismo tiempo que las elecciones estatales de Sajonia y Turingia, con el propósito de elegir a los miembros del Parlamento Regional del Sarre.
Mark Tonelli
Mark Tonelli (Australia, 13 de abril de 1957) es un nadador australiano retirado especializado en pruebas de estilo libre y estilo braza, donde consiguió ser campeón olímpico en 1980 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Arquidiócesis de Changsha
La arquidiócesis de Changsha (en latín: Archidioecesis Ciamsciavensis y en chino: 天主教长沙总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Changsha. Desde el 25 de abril de 2012 su arzobispo es Methodius Qu Ailin, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 20 de febrero de 1976. La Asociación Patriótica Católica China redujo la arquidiócesis a diócesis de Changsha en fecha no precisada, luego, en 1991, efectuó un reordenamiento de sus límites, y en 1999 la fusionó en su nueva diócesis de Hunán, junto con las diócesis de Changde, Hengzhou, Yuanling y las prefecturas apostólicas de Yueyang, Yongzhou, Xiangtan, Lizhou y Baoqing, sin asentimiento de la Santa Sede.

Prefectura apostólica de Lizhou
La prefectura apostólica de Lizhou, de Lixian o de Lichow (en latín: Praefectura Apostolica Lichovensis y en chino: 天主教澧州监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 25 de abril de 2012 su administrador apostólico es el arzobispo Methodius Qu Ailin, obispo de la diócesis oficial de Hunán, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 3 de diciembre de 1962. La Asociación Patriótica Católica China elevó en 1991 la prefectura apostólica a diócesis de Lixian, reordenando sus límites, y en 1999, sin el asentimiento de la Santa Sede, la hizo parte de la nueva diócesis de Hunán.
Trofeo Laigueglia 2025
La 62.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Laigueglia fue una carrera en Italia que se celebró el 5 de marzo de 2025 sobre un recorrido de 202 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Laigueglia.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el español Juan Ayuso del UAE Emirates XRG. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Christian Scaroni, del XDS Astana, y el australiano Michael Storer del Tudor.

Laigueglia
Laigueglia es un municipio italiano situado en la provincia de Savona, en Liguria. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2023, de 1695 habitantes.

Es un pequeño pueblo costero, similar a muchos pueblos de la región.
Canadian Family Physician
Canadian Family Physician (en francés: Le Médecin de famille canadien ) es una revista médica mensual de acceso abierto y revisada por pares, publicada por el Colegio de Médicos de Familia de Canadá. Brinda educación médica continua para médicos de familia y otros médicos de atención primaria. La revista publica artículos originales que presentan una perspectiva de medicina familiar a la medicina clínica a través de enfoques de condiciones clínicas comunes y revisiones clínicas basadas en evidencia destinadas a ayudar a los médicos de familia en la atención del paciente.
La mayoría de los artículos se publican tanto en inglés como en francés. 
La revista se estableció en 1967 y el editor en jefe es Nicholas Pimlott de la (Universidad de Toronto).

Medicina familiar
La medicina de familia o medicina familiar es la disciplina médica que se encarga de mantener la salud en todos los aspectos, analizando y estudiando el cuerpo humano en forma global (teoría holística de la práctica médica).

En cada país es distinta su denominación oficial: habitualmente se usan las expresiones: familiar, de familia o comunitaria, de atención integral, incluso con combinaciones entre ellas.

El médico de familia realiza un tipo de ejercicio profesional de la medicina con un cuerpo doctrinal claro, y delimitado por un conjunto de conocimientos, habilidades y actitudes. Si bien los médicos de familia por su formación pueden desempeñar su trabajo en diversos campos laborales (servicios de urgencias y emergencias, unidades técnicas, etcétera), su ámbito natural de actuación es la atención primaria.
Torneo Apertura 2019 (Guatemala)
El Torneo Apertura 2019 fue el 41.er torneo corto del fútbol guatemalteco, iniciando la temporada 2019-20  de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.

Para esta temporada se contó con 10 de los 12 equipos que disputaron la temporada pasada a excepción de los descendidos Chiantla y Petapa.

Deportivo Chiantla
El Club Deportivo Chiantla es club de fútbol guatemalteco fundado en 1980 en la ciudad de Chiantla, Departamento de Huehuetenango por Helder Ivan López. Actualmente juega en la Segunda División de Guatemala, tercera categoría de su fútbol.
Renishaw
Renishaw es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2398 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Grão Vasco
Vasco Fernandes, (Viseu, Portugal, 1475-Tomar, 1542), más conocido como Grão Vasco, es considerado el principal pintor del quinientos en Portugal. Nacido probablemente en Viseu ejerció su profesión en el Norte de Portugal en la primera mitad del siglo XVI.

Tomar
Tomar (antiguamente Thomar)[cita requerida] es una ciudad portuguesa con más de 40 000 habitantes, perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún se considera como una localidad ribatejana.[¿quién?]
Educación judía
La educación judía (en hebreo: חינוך‎, Jinuj) comprende la transmisión de los dogmas, principios y leyes religiosas del judaísmo. Los judíos son conocidos por ser Gente del Libro", El pueblo judío valora la educación, el amor por la educación está fuertemente arraigado en la cultura judía. En el judaísmo rabínico es muy importante el estudio de la Torá, el Tanaj y el Talmud de Babilonia.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.