hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humberto Mariles Cortés
Humberto Mariles Cortés (Hidalgo del Parral, 13 de junio de 1913-París, 6 de diciembre de 1972) fue un militar y jinete mexicano que compitió en las modalidades de salto ecuestre y concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo tres medallas en Londres 1948, dos oro en salto individual (montando a "Arete") y por equipos; y bronce en concurso completo por equipos. Esta actuación resulta significativa en la historia del olimpismo mexicano, pues le permiten ostentar dos hitos: único deportista mexicano ganador de dos medallas de oro olímpica, y el único en obtener tres preseas en una misma edición. En los Juegos Panamericanos de 1955 consiguió una medalla de oro.

Juegos Panamericanos de 1955
Los II Juegos Panamericanos se inauguraron el 12 de marzo en el Estadio Universitario (hoy en día llamado Estadio Olímpico Universitario) de la Ciudad de México frente a una asistencia pública de más de 100 000 espectadores.

Un total de 2.583 atletas de 22 naciones participaron en el desfile inaugural. Las naciones participantes desfilaron en orden alfabético así: Argentina, Antillas Neerlandesas, Bahamas, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Haití, Jamaica, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela y México.

El sol canicular, combinado con la altitud de Ciudad de México hizo desmayar a dos miembros de la delegación estadounidense. Ambos se recuperaron rápidamente.
Cien
Cien o ciento (100) es el número natural que sigue al noventa y nueve y precede al ciento uno. También se escribe 10² (diez elevado al cuadrado) en notación científica, esto es, diez veces diez. Los prefijos típicos para «ciento», en el SI, son hecto- y cent(i)-.

Hecto
Hecto (símbolo h) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 10² (100).

Por ejemplo, una hectárea equivale a 100  áreas (10 000 m² —metros cuadrados—).

Notas de la escala

Escala corta usada especialmente en países anglosajones, Puerto Rico, Brasil, Rusia y países arabes.

Escala larga usada especialmente en Europa continental, excepto Rusia, y en Centro y Sudamérica, excepto Puerto Rico y Brasil.

Aunque también se admite el prefijo quilo-, esta forma está en desuso y se prefiere el prefijo kilo-. En cualquier caso, el símbolo del prefijo es siempre k y no q.
Elecciones estatales extraordinarias de Jalisco de 2021
Las elecciones estatales extraordinarias de Jalisco se realizaron el 21 de noviembre de 2021. En ellas fue elegido el ayuntamiento de San Pedro Tlaquepaque. La elección realizada el 6 de junio de ese año fue anulada por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación debido a que el cardenal Juan Sandoval Íñiguez intervino en los comicios al difundir un vídeo en redes sociales en que pedía no votar por el partido Morena.

La presidenta municipal reelecta tomó posesión del cargo el 1 de enero de 2022 y concluirá su período el 30 de septiembre de 2024 manteniéndose dos años y nueve meses en el cargo.

Municipio de San Pedro Tlaquepaque
El municipio de San Pedro Tlaquepaque es un municipio del Estado de Jalisco, con una población de 687,127 habitantes, forma parte del Área metropolitana de Guadalajara. Es parte de la región del Centro Occidente de México. Su cabecera es la localidad de Tlaquepaque.
Cratón de Zimbabue
El cratón de Zimbabue es un área en África austral de antigua corteza continental, que forma parte del antiguo continente de Gondwana occidental, con rocas que datan de principios del eón arcaico, posiblemente hace 3460 millones de años. El cratón lleva el nombre del país de Zimbabue, donde se encuentra la mayor parte del cratón. Las rocas del cratón de Zimbabue están separadas de las rocas del cratón de Kaapvaal al sureste por el cinturón de Limpopo, de 250 kilómetros (155,3 mi) de ancho, formado por tectonitas de facies de granulita. El cinturón de Limpopo se formó al mismo tiempo que los cratones de Zimbabue y Kaapvaal, pero permaneció geológicamente activo hasta mucho más tarde. Fue solo en el Arcaico tardío, ca. 2800-2500 Ma., que los dos cratones se estabilizaron juntos y que cesó el metamorfismo de alto grado en el cinturón de Limpopo. Al norte del cratón de Zimbabue se encuentra el cinturón de Zambeze.

Granulita
Las granulitas (del latín 'granulum', pequeño grano) son rocas metamórficas que han sufrido durante su metamorfismo unas elevadas temperaturas. Debido a ello, presentan una textura granoblástica, esto es, que los minerales cristalizados que contiene poseen todos un tamaño apreciable y homogéneo. Son de gran interés en geología debido a que uno de sus lugares de aparición son las dorsales oceánicas.
Condado de Crawford (Georgia)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12 495 habitantes. La sede de condado es Knoxville. El condado fue formado el 9 de diciembre de 1822 a partir de una porción del condado de Houston. Fue nombrado en honor a William H. Crawford, quien fue Secretario de Guerra entre 1815 y 1816 y Secretario del Tesoro entre 1816 y 1825.

Secretario del Tesoro de los Estados Unidos
El secretario del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of the Treasury) es la jefatura del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Este cargo en el Gobierno federal es análogo a los ministros de finanzas de otros países. Asimismo, se encuentra en el quinto lugar en la línea de sucesión presidencial.
Ajā
Ajā es un distrito de la gobernación de Dacalia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 538 484 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de un ramal del Nilo denominado Damieta, en el delta del Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Kelsey Moore
Kelsey Elizabeth Moore (nacida en 1990 en Phoenix, Arizona) es una modelo de Chandler, Arizona que ganó el título de Miss Texas USA para competir en el certamen de Miss USA 2010.

Moore, residente de El Paso, Texas, se convirtió en la segunda ganadora de esa ciudad desde que Christine Friedel lo ganase en 1994. Ella también fue la primera en ganar, sin haber competido en el certamen anteriormente, y la más joven desde 2007.

Moore es una estudiante de la Universidad de Texas en El Paso y voleibolista. Anteriormente ella competía para la Savannah Christian Preparatory en el campeonato estatal de 2005 y Valley Christian High School en 2007.

Chandler (Arizona)
Chandler es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2020 tenía una población de 275 987 habitantes y una densidad poblacional de 1.627,45 personas por km².
Río Moukalaba
El Moukalaba o Mouka Laba es un río de Gabón, afluente del río Nyanga. Fluye por el sur del país y da nombre al departamento de Mougalaba y al parque nacional de Moukalaba-Doudou. Su principal afluente es el río Ganzi.

El río nace en la esquina suroccidental de la provincia de Ngounié, cerca de Guiétsou. Tras pasar en un pequeño tramo por la provincia de Ogooué-Maritime, fluye en la mayor parte de su recorrido por la provincia de Nyanga. La desembocadura en el río Nyanga se produce unos 40 km al noroeste de Tchibanga. Su recorrido forma un pequeño valle entre la sierra de Mayombé y los montes de Ikondou.

Parque nacional de Moukalaba-Doudou
El parque nacional de Moukalaba-Doudou (del francés: Parc national de Moukalaba-Doudou) es un espacio protegido con el estatus de parque nacional en la parte sur del país africano de Gabón.
Cubre un área de 4500 kilómetros cuadrados. El parque nacional incluye varios tipos de hábitats, incluyendo bosque tropical húmedo y praderas de sabana.

La WWF inició un programa de desarrollo en el parque en 1996.

Este sitio fue añadido a la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 20 de octubre de 2005 en la Categoría Mixta (Cultural y Natural).
Hjørungavåg
Hjørungavåg es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 740 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Universidad de Clausthal
La Universidad Técnica de Clausthal (TUC) es una universidad alemana situada en Clausthal-Zellerfeld, Baja Sajonia. En términos locales, ofrece una formación competitiva en ingeniería, negocios y ciencias naturales de Alemania. A principios de 2011, una de cada seis empresas del DAX tenía un alumno o miembro de la Universidad Técnica de Clausthal en la junta directiva, dos de ellos como presidentes de empresas.

Es considerada una de las universidades alemanas con mayor cantidad de estudiantes extranjeros, representando alrededor del 30% del total de su matrícula.

Gestión de Ingeniería
La  la ingeniería administrativa es la aplicación de la práctica de la gestión a la práctica de la ingeniería. La gestión de la ingeniería es una carrera que reúne la capacidad tecnológica de resolución de problemas de la ingeniería y las habilidades organizativas, administrativas y de planificación de la gestión para supervisar el desempeño operativo de empresas complejas impulsadas por la ingeniería. Una Maestría en Administración de Ingeniería (MAI) a veces se compara con una Maestría en Administración de Empresas (MBA) para profesionales que buscan un título de posgrado como credencial de calificación para una carrera en administración de ingeniería.
Jill Kelly
Jill Kelly (Pomona, California; 1 de febrero de 1971) es una actriz, realizadora y productora de películas pornográficas estadounidense. Ha participado en más de 600 películas. Fundó su propia productora bajo el nombre de Jill Kelly Productions.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Salchicha pequeña en salchicha grande
La salchicha pequeña en salchicha grande es un aperitivo inventado en Taiwán a finales del siglo XX. Se elabora enrollando un trozo de salchicha de cerdo taiwanesa en una salchicha de arroz glutinoso ligeramente mayor y más gruesa, sirviéndose normalmente a la parrilla de carbón. Puede compararse con un perrito caliente. Hay versiones más elaboradas a la venta en los mercados nocturnos de Taiwán, con condimentos tales como el bokchoi encurtido, el ajo, el wasabi y la pasta espesa de salsa de soja.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Martsjena Gentsvishi
Martsjena Gentsvishi (en georgiano: მარცხენა გენწვიში) o Giantsvish (en abjasio: Гьанҵәыш, romanizado: Gyantsvysh) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Eubuliminella
Eubuliminella es un género de foraminífero bentónico de la familia Turrilinidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Bulimina elegans var. exilis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Turrilinoidea
Turrilinoidea, tradicionalmente denominada Turrilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Bezděčí u Trnávky
Bezděčí u Trnávky es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.

Táctica
Una táctica es, en términos generales, un método empleado con el fin de obtener un objetivo. Originalmente se entiende como táctica la parte del arte militar que trata sobre el empleo de los medios de acción en el campo de batalla: la actuación de los mandos y sus tropas en relación con el enemigo existente y con las misiones a su cargo. Sin embargo, la utilización de este término hace tiempo que se ha extendido, con su significado más general, a otros usos y campos tanto teóricos (como, por ejemplo, la economía, el comercio o los juegos) como prácticos (como la negociación o la navegación).
Undimäe
Undimäe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 17 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Sebastián Uranga (hijo)
Sebastián Uranga (Venado Tuerto, Santa Fe, 31 de julio de 1989) es un baloncestista argentino, hijo del también baloncestista Sebastián Uranga. Juega habitualmente en la posición de ala-pívot. Actualmente integra el plantel de Somisa de La Liga Federal de Argentina.

La Liga Federal (básquetbol)
La Liga Federal de Básquetbol es un torneo de básquetbol profesional argentino gestionado por la Confederación Argentina de Básquetbol, correspondiente a la tercera categoría de este deporte en Argentina. Es sucesor de la Liga "B", la cual en 1992 pasó a ser la tercera división con la creación del Torneo Nacional de Ascenso.
A partir de la temporada 2022, cambió su denominación anterior (Torneo Federal de Básquet), por la actual, a fin de mantener una denominación similar a las dos categorías superiores del baloncesto argentino (La Liga Nacional y La Liga Argentina).
Cada año este torneo entrega plazas para disputar La Liga Argentina (ex TNA) en la temporada siguiente.
Viktor Kjäll
Viktor Erik Kjäll (Västerås, 13 de junio de 1985) es un deportista sueco que compitió en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014 y el cuarto lugar en Vancouver 2010.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2011 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2012
El XXXVIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Karlstad (Suecia) entre el 8 y el 15 de diciembre de 2012 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Löfbergs Arena de la ciudad sueca.
Mail Tribune
El Mail Tribune era un diario de siete días con sede en Medford, Oregón, Estados Unidos, que prestaba servicios en el condado de Jackson, Oregón, y áreas adyacentes del condado de Josephine, Oregón y el norte de California.

El periódico cesó sus operaciones el 13 de enero de 2023. El cierre fue anunciado por Rosebud Media, propietario del periódico, dos días antes. Su área de cobertura se centró en Medford y Ashland e incluía muchas comunidades pequeñas en el condado de Jackson. El periódico también cubrió Central Point, Talent, Eagle Point, Grants Pass y Phoenix, así como Jacksonville y otras ciudades de Rogue Valley.

Condado de Josephine
El condado de Josephine es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Grants Pass, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4.252 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua) y una población de 75.726 habitantes, para una densidad de población de 18 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1856.Cinco años después de que se encontrara oro en su territorio.
Maudi Darrell
Maudi Darrell (nacida Maud Rhoda Didcott, 10 de febrero de 1882 – 31 de octubre de 1910) fue una actriz inglesa que actuó en los escenarios de Londres y Nueva York, y también en espectáculos de vodevil. Era una de las jóvenes de moda conocidas como "Gaiety Girls".

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Portici
Portici es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 55.170 habitantes en 4,52 km².

El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de Bellavista. Limita con los municipios de Ercolano, Nápoles y San Giorgio a Cremano.

Desde el 2002 ostenta el título de Città ("Ciudad").

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Sonny Fortune
Sonny Fortune (Filadelfia, Pensilvania; 19 de mayo de 1939-Nueva York, 25 de octubre de 2018) fue un intérprete de saxo alto y flautista estadounidense. También tocaba el saxo soprano, el saxo tenor, saxo barítono y el clarinete.

Saxofón alto
El saxofón alto es un instrumento musical perteneciente a la familia del saxofón, afinado en Mi bemol. Generalmente está hecho de latón y consta de una boquilla de plástico, madera o de metal con una única caña, al igual que el clarinete. Por esa razón pertenece a la familia de instrumentos musicales de viento-madera ya que, aunque el instrumento sea de metal, la caña que produce el sonido, es de madera.

Contiene 25 llaves y una boquilla en la cual se coloca una caña sostenida por la abrazadera (normalmente) de metal. Como dato curioso, cabe destacar que existen varios tipos de abrazaderas, especialmente aquellas que están hechas de cuero o cuero sintético.

Para sostener la boquilla con los dientes en la parte superior se coloca un compensador para evitar el desplazamiento de los dientes y evitar que se dañe la boquilla.

También tiene un tudel ondulado que hace que sea más cómodo tocar este instrumento.