hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carole Monnet
Carole Monnet (nació el 1 de diciembre de 2001) es una tenista francesa nacida en Ucrania. Monnet ocupa el puesto no.° 226 en el ranking WTA y el n.º 134 en dobles, alcanzado el 7 de octubre de 2024.

Monnet tiene como mejor ranking histórico de individuales en la WTA el No. 162, logrado en septiembre de 2023 tras un año alternando entre torneos de diferentes categorías.

Monnet hizo su debut profesional en la clasificación de Torneo de Roland Garros 2020. El  23 de septiembre de 2020, a los 18 años, ofreció un gran partido en su primer torneo de Grand Slam,  derrotando a Whitney Osuigwe (149.° del mundo y cabeza de serie número 23) en la primera ronda de Roland Garros por 6-3 y 6-1, seguida de una derrota contra Giulia Gatto-Monticone en 3 sets en la segunda ronda . En noviembre de 2020, ganó dos nuevos títulos ITF en Monastir, uno en individuales y otro en dobles con su compañera Dia Evtimova y alcanzó su mejor ranking WTA hasta aquel momento, el 433 del mundo.

Monastir (Túnez)
Monastir (en árabe المـنسـتير, al-munastîr, proveniente del latín monasterium) es la capital de la Gobernación de Monastir. Es una pequeña ciudad costera tunecina, centro turístico, situada al sur de Susa (Túnez), a 162 km de la ciudad de Túnez. Tiene 104 535 habitantes.
Meinrad Miltenberger
Meinrad Miltenberger (Herdecke, 6 de diciembre de 1924-Herdecke, 10 de septiembre de 1993) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de oro en Melbourne 1956 en la prueba de K2 1000 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1954 y 1958, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1957 y 1959.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Evangelii nuntiandi
La exhortación apostólica postsinodal Evangelii Nuntiandi del papa Pablo VI trata de la evangelización en el mundo actual y está fechada el 8 de diciembre de 1975.  La exhortación afirma la importancia de la evangelización como tarea de todos los católicos, y no sólo del clero o de los religiosos consagrados.

Fue publicada tras la finalización de la III Asamblea General del Sínodo de los Obispos, que se celebró entre el 27 de septiembre y el 26 de octubre de 1974, había tratado de ese mismo tema: "La evangelización del mundo actual"; con  ella Pablo VI inició una costumbre que ha sido seguida por sus sucesores al escribir una exhortación apostólica después de la celebración de cada una de las Asambleas Generales del Sínodo de los Obispos, y en ocasiones, también de Asambleas Especiales del Sínodo.

Sínodo de los obispos
Según el Canon 342 del vigente del Código de Derecho Canónico, el sínodo de los obispos o sínodo episcopal es una asamblea de obispos escogidos de las distintas regiones del mundo, que se reúnen en ocasiones determinadas para fomentar la unión estrecha entre el romano pontífice y los Obispos.

El sínodo de los obispos es una institución eclesial antigua, que fue revitalizada por el Concilio Vaticano II. A diferencia de los concilios, que tienen capacidad para definir dogmas y legislar (siempre la sanción del papa), los sínodos son solo consultivos y tienen por misión primaria asesorar al papa en el tema propuesto.
Riki Rachtman
David Alan "Riki" Rachtman (15 de junio de 1965) es un presentador estadounidense de radio y televisión, nacido en Van Nuys, Los Ángeles, California. En su juventud fue cantante de rock, e integró las bandas Angry Samoans, The Fairlanes, Virgin y Battery Club, con la que incluso logró salir de gira junto a The Offspring. De 1990 a 1995, Rachtman fue el presentador del programa Headbangers Ball de la cadena MTV, reemplazando a Adam Curry. Se le puede ver en el vídeo de la canción "November Rain" de Guns N' Roses como invitado especial en la escena de la fiesta.

Luego de su experiencia en Headbangers Ball, Riki presentó programas como Loveline, Riki Rachtman Radio, 22 Greatest Bands, Rock of Love: Charm School y Rock of Love (reality show protagonizado por Bret Michaels, vocalista de la banda Poison) tanto en radio como en televisión.

Headbangers Ball
Headbangers Ball (Fúria Metal en Brasil) fue un programa de televisión emitido por las cadenas MTV y MTV2 donde se presentaban vídeoclips de bandas de heavy metal. Empezó a transmitirse en el canal MTV el 18 de abril de 1987, transmitiendo vídeos de hard rock en horas de la noche, de artistas reconocidos y de bandas emergentes. Debido al surgimiento del grunge en los Estados Unidos, la relevancia de Headbangers Ball se puso en duda, siendo finalmente cancelado el programa en 1995. Ocho años después, dado el resurgimiento del género, el programa fue lanzado nuevamente, esta vez por el canal MTV2. En la actualidad el programa sigue activo, aunque solamente vía Internet.
El programa tuvo su versión latinoamericana de 1993 a 1997, fue conducido por el chileno Alfredo Lewin.
Parque botánico Vander Veer
El Parque botánico Vander Veer ( en inglés : Vander Veer Botanical Park), es un jardín botánico de 0.13 km² (33 acres) de extensión, que se encuentra en el "Vander Veer Park Historic District" de Davenport, Iowa.

Está considerado como uno de los primeros parques botánicos al oeste del río Misisipi.

El parque está incluido en el listado del "Davenport Register of Historic Properties" con fecha de 4 de agosto de 1993.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
El amor y el espanto
El amor y el espanto, también conocida como Borges, en su laberinto, es una película argentina dramática-de suspenso de 2000 dirigida por Juan Carlos Desanzo y escrita por José Pablo Feinmann. Es protagonizada por Miguel Ángel Solá, Blanca Oteyza y Víctor Laplace. Se estrenó el 17 de mayo de 2001. El filme ganó el Premio Vigía del Festival de La Habana en 2002.

El filme retrata el universo ficcional del escritor y poeta argentino Jorge Luis Borges, el cual aparece contado en clave policial.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.
Aparejo de gata
En náutica, el aparejo de gata es aquel de bastante resistencia que sirve en los buques que no llevan las anclas en los escobenes para izarlas hasta su varadero o puesto de mar (Ing. Cat's tail).

En los barcos de madera antiguos este aparejo se guarnía entre un cuadernal y las tres cajeras con roldana labradas en el macizo del pescante llamado serviola. En los de hierro se guarne en un pescante que recibe el nombre de pescante de gata;  cuando es sólo para las dos anclas, se denomina grúa de ancla

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Erupción del volcán Calbuco de 2015
La erupción del volcán Calbuco de 2015 fue una erupción volcánica ocurrida en Chile que tuvo su primer pulso eruptivo a las 17:50 hora local (UTC-3) del 22 de abril, el segundo a las 01:00 del 23 de abril y el tercero a las 13:08 del 30 de abril. Causó graves daños a la agricultura y la ganadería y por su causa se declaró el estado de excepción constitucional de zona de catástrofe, alerta roja, toque de queda, evacuación forzada de unas 9000 personas, cerca de 500 viviendas dañadas, suspensión del tránsito aéreo y daños por unos US$40 000 000.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Facebook Slingshot
Facebook Slingshot fue una aplicación de mensajería instantánea para compartir fotos y videos con amigos, diseñada por Facebook. La aplicación se lanzó el 18 de junio de 2014 para dispositivos Android e iOS. La aplicación se suspendió y se eliminó de la App Store y de la Google Play Store en diciembre de 2015, luego de que Facebook cerrara su división «Creative Labs».

Mensajería instantánea
La mensajería instantánea (también conocida en inglés como Instant Messaging, acrónimo IM) es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas basada en texto. El texto es enviado a través de dispositivos conectados ya sea a una red como Internet, o datos móviles (3G, 4G, 4G LTE, 5G, etc.) sin importar la distancia que exista entre los dos (o más) dispositivos conectados.

El término se usa principalmente para la generación de tecnología que funcionaba en computadoras, aunque muchas de estas plataformas tienen aplicación móvil. Las aplicaciones de mensajería o chat que nacieron o que principalmente se usan a través de aplicaciones móviles normalmente son conocidas como aplicaciones de mensajería.
Pat el cartero
Pat el cartero (en inglés Postman Pat), es una serie de televisión británica infantil animada en stop-motion y producida por Woodland Animations, Entertainment Rights, HIT Entertainment, Cosgrove Hall Films y DreamWorks. La serie fue creada por el autor John Cunliffe. Narra las aventuras de Pat Clifton, un cartero que trabaja para el servicio postal Royal Mail en el pueblo ficticio de Greendale (inspirado en el valle real de Longsleddale, cerca de Kendal). La voz original de Pat (temporadas 1-5) fue grabada por Ken Barrie, quién murió en 2016 a causa de cáncer de hígado. En España ha sido transmitido por Kitz y luego por los canales de RTVE, Clan, La 2 y TVG.

Cáncer de hígado
El cáncer de hígado (o cáncer hepático) se presenta de dos formas:

Tumor primario, que se origina en el hígado y es muy agresivo.

Tumores procedentes de otros órganos: las metástasis son más frecuentes que en los tumores primarios.

Las metástasis hepáticas se producen cuando el tumor ha pasado a la sangre y emigran  por los vasos sanguíneos, y se colocan en el hígado.
Sudbrooke
Sudbrooke es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 1788 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa 2015
La Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa de 2015 sirvió como clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2015, se disputó del 14 al 19 de abril de ese mismo año en la ciudad de Roche Caiman, en las Seychelles. La confederación dispuso de dos cupos directos para la copa mundial que se disputó en Espinho, en Portugal.

Distrito de Roche Caiman
Roche Caiman (en francés: "Roca Caimán") forma parte de los 25 distritos administrativos del archipiélago de Seychelles. El distrito se ubica en al este de Mahé, la isla más grande del estado, y posee salida al mar. Caiman de Roche es de tres kilómetros cuadrados y tiene, según el censo de 2002, 2652 habitantes.
Su clima es cálido con temperaturas que van desde los 19 °C hasta los 30 °C.
(6650) Morimoto
(6650) Morimoto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 7 de septiembre de 1991 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Puerto Fuy
Puerto Fuy (o Puerto Fui) es un caserío de 391 habitantes (censo de 1999) ubicado en la ribera poniente del lago Pirihueico, formando parte de la comuna de Panguipulli en la Región de Los Ríos, Chile.

Sirve como punto de conexión para navegar hasta Puerto Pirehueico, en la ribera oriental del lago, en donde está situado el Paso Hua Hum.

Piroclasto
Se llama piroclasto (del griego πῦρ pyr ‘fuego’ y κλαστός klastós ‘roto’) o tefra (del griego τέφρα, "ceniza") a cualquier fragmento sólido de material volcánico expulsado a través de la columna eruptiva arrojado al aire durante una erupción volcánica. Petrológicamente, los piroclastos son fragmentos de roca ígnea volcánica solidificados en algún momento de la erupción, más frecuentemente durante su recorrido aéreo. En sentido estricto, el término tefra alude a un conjunto de tamaños de fragmento (ceniza y lapilli); se distingue así, por ejemplo, una bomba volcánica de la tefra (en sentido estricto), aun cuando en sentido amplio una bomba volcánica es un tamaño de tefra.

La tefra volcánica consiste en una extensa variedad de partículas de roca volcánica, incluyendo cristales de distintos minerales, rocas de todo tipo, piedra pómez, etc.
Batalla de Salt River
La Batalla de Salt River fue un pequeño enfrentamiento militar entre la tripulación de una flota portuguesa dirigida por Francisco de Almeida y el clan Khoikhoi indígena ǃUri"aekua ("Goringhaiqua" en neerlandés, también conocido como Khoina en algunas fuentes). Destaca por ser el primer encuentro militar entre europeos e indígenas en lo que luego se convertiría en Sudáfrica. La batalla resultó en una masacre de las fuerzas portuguesas y una victoria para los ǃUriǁʼaekua.

Francisco de Almeida
Francisco de Almeida, también conocido como Don Francisco el Grande (Lisboa, ca. 1450 - bahía de la Mesa, 1 de marzo de 1510), fue un noble portugués, militar y explorador. Se distinguió primero como consejero de confianza del rey Juan II de Portugal y más tarde en la conquista de Granada llevada a cabo por los Reyes Católicos en 1492.

En 1505 Manuel I el Afortunado, rey de Portugal, le nombró primer virrey de la India portuguesa, donde luchó para expulsar a los musulmanes y venecianos del comercio con Oriente. A partir de entonces infligió duros golpes a las flotas y puertos musulmanes de la India, y es recordado, tras la batalla naval de Diu en 1509, como el artífice de la hegemonía portuguesa en el océano Índico. Murió en una batalla contra los khoikhoi en Saldanha (Sudáfrica), y fue enterrado en la bahía de la Mesa, cerca de donde hoy se encuentra la Ciudad del Cabo.

En la India construyó las fortalezas portuguesas de Anjadip, Cananor y Cochín.
Mesake Vocevoce
Mesake Vocevoce (República de Fiyi, 16 de mayo de 2003) es un jugador profesional fiyiano de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Fijian Drua, equipo perteneciente a la liga Súper Rugby.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Constitución de Pillersdorf
La Constitución de Pillersdorf (en alemán: Pillersdorfsche Verfassung) fue una constitución del Imperio austriaco promulgada por el ministro del Interior, el Barón Pillersdorf, el 25 de abril de 1848. Pidió juicios públicos, orales y de jurado.

Solo duró hasta el 16 de mayo, cuando fue reemplazada por una convocatoria a una convención constitucional y se retiró por completo en julio, cuando se eligió al Parlamento de Kremsier. El Parlamento de Kremsier creó la Constitución de Kremsier, que fue precedida por la Constitución de marzo impuesta pero "irrevocable" entre el 4 de marzo y el 7 de marzo de 1849, después de lo cual se disolvió el Parlamento de Kremsier. La Constitución de marzo fue revocada por la Patente de Nochevieja (Silvesterpatent) del emperador Francisco José I el 31 de diciembre de 1851.

Promulgación y publicación
La promulgación es la proclamación formal o la declaración de que se dicta una nueva norma legal o administrativa después de su aprobación final, a la vez que ordena cumplirla y hacerla cumplir, dándole fuerza obligatoria. A su vez, la publicación es el acto consistente en dar conocimiento público del contenido de la ley, u otra norma jurídica, a la ciudadanía.

En la actualidad, en la mayoría de los sistemas jurídicos, se realiza la distinción conceptual entre "promulgación" y "publicación". Sin embargo, en el pasado tales términos eran considerados sinónimo.
Zara Monrroy
Roxana Sarahí Romero Monrroy (Punta Chueca, Sonora, 31 de agosto de 1991), conocida como Zara Monrroy, es una activista, cantante, poeta, compositora, ecologista, pescadora y danzante indígena mexicana. Es embajadora cultural de su comunidad de origen, Socaaix, Sonora. Pertenece a la Nación Comcaác, su lengua materna es cmiique iitom (seri), la cual se caracteriza por ser una lengua aislada, es decir que no tiene parentesco con otras lenguas y solamente es hablada por las personas que pertenecen a la Nación Comcaác. Su historia personal es mencionada en el libro: Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes: 100 mexicanas extraordinarias.

Idioma seri
El seri (autoglotónimo: Cmiique iitom) es una lengua indígena americana hablada por el pueblo seri (comcaac), que vive en la costa de Sonora, en el noroeste de México. La comunidad lingüística seri es reducida; no sobrepasaba los 800 individuos en el año 2000 (según el censo oficial), por lo que se trata de una lengua en riesgo (en 1950 había menos de 250 miembros del grupo).
Le Reculet
Le Reculet es la segunda cumbre más alta de las montañas del Jura. Se encuentra en el departamento de Ain, en Francia. Su altitud es de 1.718 metros. Está situado a pocos kilómetros al sur de la Crêt de la Neige en el territorio de la ciudad de Thoiry.

Una cruz fue erigida en la cima de los habitantes de Thoiry. La cumbre ofrece unas vistas espectaculares de Pays de Gex, Ginebra, el lago de Ginebra, los Alpes, el Mont Blanc, el Matterhorn, y en días claros la Chaîne des Puys.

Le Reculet fue designado a veces como el punto más alto del Jura, hasta la elevación de la Crêt de la Neige fue revisado al alza a 1.720 m en lugar de 1717,6 m.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
L'Eroica
L'Eroica es una marcha cicloturista que se disputa en la región Toscana, Italia. Recorre un trayecto de ida y vuelta desde Gaiole hasta Montalcino. Se celebra a principios del mes de octubre.

L'Eroica fue creada en 1997 por Giancarlo Brocci y uno de sus objetivos es preservar los últimos caminos de gravilla que existen en la Toscana. El evento, que se celebra anualmente, es considerado como uno de los más conocidos a nivel mundial.

La marcha cicloturista L'Eroica es la precursora de lo que hoy conocemos como la Strade Bianche, inaugurada en 2007 bajo el nombre de «Monte Paschi —por su patrocinador—  Eroica».

Debido a su popularidad, se han creado eventos en Sudáfrica, California, Uruguay, Japón, España, Holanda y Gran Bretaña.

Montalcino
Montalcino es un municipio italiano de 5.115 habitantes de la provincia de Siena. Es una localidad destacada por la producción del vino Brunello. Se encuentra en el territorio al noroeste del Monte Amiata, en la parte final de val de Orcia, sobre el límite administrativo con la provincia de Grosseto. Está al oeste de Pienza, cerca de la zona conocida como Crete Senesi. Dista 42 km de Siena, 110 de Florencia y 150 de Pisa.

El nombre de la ciudad deriva de las palabras latinas mons (monte) e ilex (encina), esto es, «monte de las encinas».
Kenwood (Oklahoma)
Kenwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2010 tenía una población de 1224 habitantes y una densidad poblacional de 16,88 personas por km².

Condado de Delaware (Oklahoma)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1907 y que recibe su nombre de los indios delaware, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 31.077 habitantes con una densidad de población de 19 personas por km². La sede del condado es Jay.