hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sijismo
El sijismo es una religión del Indostán fundada por Gurú Nanak (1469-1540) que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam durante los siglos XVI y XVII en la región de Punyab del Imperio mogol. Su principal texto sagrado es el Sri Gurú Granth Sahib Ji. Las creencias fundamentales incluyen la meditación espiritual constante sobre el nombre de Dios, ser guiado por el gurú en lugar de rendirse al capricho, vivir la vida de un cabeza de familia en lugar del monasticismo, la adhesión sincera al Dharma (rectitud, deber moral), la igualdad de todos los seres humanos y creer en la gracia de Dios. Los conceptos clave incluyen Simran, Seva, los tres pilares del sijismo y los cinco artículos de fe.

A los seguidores del sijismo se les llama sijes. Es la sexta religión del mundo por número de creyentes.

Simran
Simran (Gurmukhi: ਸਿਮਰਨ, pronunciación: [sɪmɾn]; en hindi: सिमरण, सिमरन; del sánscrito: स्मरण, smaraṇa, 'recordar, rememorar'), en espiritualidad, es una palabra sánscrita que se refiere al recuerdo continuo del aspecto más elevado de uno mismo, y/o al recuerdo (o sentimiento) continuo de Dios. Este estado se mantiene continuamente mientras se realizan las obras mundanas de la vida diaria.
Agua segura
Ante la dificultad de poder disponer de agua potable disponible para consumo humano en muchos lugares del planeta, principalmente por motivos de costo, asociados a prioridades de los gobiernos locales, se ha consolidado el concepto de agua segura como la que no contiene bacterias peligrosas, metales tóxicos disueltos, o productos químicos dañinos a la salud, y es por lo tanto considerada segura para beber.

Existen numerosos programas de cooperación internacional cuyo objetivo se centra en divulgar procedimientos fáciles y económicos para obtener agua segura, dirigidos a países en vías de desarrollo.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Roberto Stopello
Roberto Stopello es un escritor y guionista venezolano de telenovelas colombo-estadounidenses. Fue vicepresidente de desarrollo de contenido de Telemundo. Es también conocido por su trabajo en la televisora RTI Televisión como autor de La reina del sur y en Argos Comunicación por Señora Acero.

Amor descarado
Amor descarado es una telenovela producida por Telemundo RTI  para Telemundo en el año 2003. Es una versión de la exitosa telenovela chilena Amores de mercado. Está protagonizada por José Ángel Llamas en el papel de los gemelos y tiene a Bárbara Mori y a Ivonne Montero como protagonistas femeninas y cuenta con las participaciones antagónicas de Víctor González, Lupita Ferrer y Riccardo Dalmacci.
Hajdúsámson
Hajdúsámson es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Debrecen en el condado de Hajdú-Bihar, con una población en 2012 de 13 105 habitantes.

Se conoce su existencia desde el siglo XIII, cuando se menciona en el Regestrum Varadinense. Adquirió el estatus urbano en 2004.

Se ubica en la periferia nororiental de Debrecen, en la salida de dicha ciudad por la carretera 471 que lleva a Satu Mare por Mátészalka.

Mátészalka
Mátészalka es una ciudad en el condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg, en la región de la Gran Llanura Septentrional del este de Hungría. Está a orillas del río Kraszna, a 52 kilómetros de la ciudad de Nyiregyhaza.
Parábola del sembrador
La parábola del sembrador es una de las parábolas de Jesús. Se encuentra en los tres evangelios sinópticos (Mateo 13:2-9, Marcos 4:1-9 y Lucas 8:4-8) y en el evangelio apócrifo de Tomás (9).

La parábola narra como un sembrador esparce la semilla. Esta cae en distintos terrenos, en función de los cuales morirá o dará fruto. Concluye con una llamada a la escucha. Los evangelios canónicos incluyen también una explicación de la parábola dada por el mismo Jesús a sus discípulos.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Charles Tupper
Charles Tupper (Amherst, Nueva Escocia, 2 de julio de 1821-Baxleyheath, Inglaterra, 30 de octubre de 1915) fue un médico cirujano y político canadiense.

Asistió a la Academia Horton de Wolfville, donde aprendió latín, griego y francés. Estudió cirugía en la Universidad de Edimburgo (1843).

James Johnston, líder conservador de Nueva Escocia, le instó a entrar en política. Ganó un escaño del Parlamento neoescocés y fue nombrado secretario provincial (1857).

Logró en 1867 un sillón en la Cámara de los Comunes de Canadá. Presidente del Consejo Privado de la Reina (1872), ministro de Hacienda (1872-1873), de Aduanas (1873-1874), Obras Públicas (1878-1879), Ferrocarriles y Canales (1879-1884), Alto Comisionado al Reino Unido (1883-1895) y primer ministro de Canadá (1896), pero de inmediato pasó a la oposición al perder la confianza del parlamento.

Líder de la oposición hasta 1901, se retiró de la política y emigró a Inglaterra, donde falleció a los 94 años de edad.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Mejor Jugador Joven de la Basketball Bundesliga
El premio Mejor Jugador Joven de la Basketball Bundesliga es el galardón que se concede al mejor jugador sub-22 alemán de la Basketball Bundesliga, la primera categoría del baloncesto en Alemania.Se empezó a conceder en 2001 denominándose Rookie del Año, pero las condiciones y la denominación fueron variando hasta la fecha actual.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Glen Cochrane
Glen Cochrane (Kamloops, Canadá; 29 de enero de 1958-Kelowna, 13 de enero de 2024) fue un jugador de hockey sobre hielo canadiense que jugó diez temporadas con cuatro equipos en la NHL en la posición de defensa.

Kelowna
Kelowna es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Su extensión es de 282 km², la población es de 165 596 habitantes (según el censo canadiense de 2007). La ciudad fue fundada en 1859, y se incorporó al gobierno provincial en 1905. El nombre “Kelowna” proviene de la lengua nativa del valle de Okanagan y significa “Oso Grizzly”.

La región metropolitana de Kelowna, posee una población de 165 596 habitantes.

Se considera como una de las ciudades canadienses de mayor crecimiento demográfico. En 1991, su población fue de 75 953 habitantes; y, para 2005, se estimó una población de 165 221 habitantes en su región metropolitana.

Esta es la sede del videojuego Club Penguin.
FC Unirea Alba Iulia
El FC Unirea Alba Iulia fue un club de fútbol rumano de la ciudad de Alba Iulia, fundado en 1924 y extinguido en 2022, cuando fue adquirido por el Ayuntamiento de la ciudad, siendo rebautizado con el nombre CSM Unirea Alba Iulia. El nuevo equipo disputa sus partidos como local en el Stadionul Cetate y juega en la Liga III.

Alba Iulia
Alba Iulia (en húngaro: Gyulafehérvár, en alemán: Karlsburg/Weißenburg) es una ciudad rumana, capital del distrito de Alba, en Transilvania. Está situada a orillas del río Mureş y cuenta con una población de 58 681 habitantes (2011).
Lagunas de Cotacotani
Las Lagunas de Cotacotani (del aimara: quta-qutani ‘conjunto de lagunas’) son un sistema de lagunas ubicadas en el altiplano andino de la comuna de Putre, en la Provincia de Parinacota, al extremo oriente de la Región de Arica y Parinacota, Chile.

Se encuentra a 4 km al noroeste del lago Chungará, uno de los cuerpos de agua más altos del mundo. Está rodeado por diversas cumbres nevadas, entre las que destacan los nevados de Payachatas, compuestos por los volcanes Parinacota y Pomerape, así como el nevado Sajama y el Volcán Guallatiri.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Mirassol
Mirassol es un municipio brasilero del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º49'07" sur y a una longitud 49º30'30" oeste, estando a una altitud de 587 metros.

La ciudad tiene una población de 65.443 habitantes (IBGE/2010) y un área de 243,2 km². Mirassol se localiza en el norte del estado, a 15 km de São José do Río Preto.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
La Carlota
La Carlota puede designar a:

La Carlota,  ciudad de la Argentina.

La Carlota, municipio de España;

La Carlota, ciudad de Filipinas;

La Carlota, personaje de televisión peruano;

La Carlota, base aérea militar de Venezuela.

La Carlota (España)
La Carlota es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2025 cuenta con 14 520 habitantes. Su extensión superficial es de 78,97 km² y tiene una densidad de 180,16 hab./km². Se encuentra situada a una altitud de 228 m sobre el nivel del mar y a 30 kilómetros de la capital de provincia.
Black Lizard
Black Lizard (黒蜥蝪, Kurotokage?) es una película detectivesca japonesa dirigida por Kinji Fukasaku en 1968. Se basa en la novela homónima del escritor Ranpo Edogawa, así como también de la adaptación a obra de teatro de Yukio Mishima, quien en aquel entonces era el amante de Akihiro Maruyama, el actor que interpreta a la célebre criminal drag "Black Lizard" en el filme.

El protagonista es Kogorō Akechi, el personaje detectivesco modelado a imagen de Sherlock Holmes que también aparece en varias otras historias de Edogawa, siendo considerado como un ícono de la cultura popular japonesa. Se ha convertido en una película de culto y es muy apreciada por los fanáticos de las películas "kitsch" y "camp".

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
José Morales Bermúdez
José Morales Bermúdez fue un político peruano. Fue hermano del presidente Remigio Morales Bermúdez.

Nació en el pueblo de San Andrés de Pica en la provincia de Tarapacá que formaba parte del departamento de Arequipa en Perú. Hijo de Manuel Morales y Vera y Catalina Bermúdez y Soto-Alciato.

Fue elegido miembro del Congreso Constituyente de 1867 por la provincia de Tarapacá durante el gobierno de Mariano Ignacio Prado. Este congreso expidió la Constitución Política de 1867, la octava que rigió en el país, y que sólo tuvo una vigencia de cinco meses desde agosto de 1867 a enero de 1868. Formó parte de la comisión parlamentaria acerca de la elección de Prado como presidente constitucional, junto con Mariano Pío Cornejo, José Luis Quiñones, Felipe Osorio, Antonio Noya y Federico Luna Araníbar.

Provincia de Tarapacá (Perú)
La provincia de Tarapacá fue una antigua división territorial del Perú, que existió desde 1837 hasta 1883. La capital de esta provincia era la ciudad de Iquique. Con la creación del departamento de Tarapacá en 1878 la capital se trasladó a la ciudad de Tarapacá. La provincia se limita al norte de la provincia de Arica, al este y al sur con Bolivia y al oeste con el Océano Pacífico. Los peruanos constituían una minoría en la provincia, ya que tanto chilenos como bolivianos eran más numerosos.

Es creado en 1837, y forma parte del departamento Litoral.

En 1853, se crea el departamento de Moquegua, con las provincias de Moquegua, Tacna, Arica y Tarapacá.

En 1868, se crea la Provincia Litoral de Tarapacá, con capital en la ciudad de Iquique, separándola del departamento de Moquegua.

En 1878, se crea el departamento de Tarapacá, con las provincias de Tarapacá e Iquique.
Ivet Goranova
Ivet Goranova (en búlgaro: Ивет Горанова) (Bulgaria, 6 de marzo de 2000) es una luchadora de kárate búlgara campeona olímpica en Tokio 2020 en la modalidad de Kumite -55kg.

Fue medallista de bronce en el Campeonato Mundial de Karate de 2018 y bronce en el Campeonato Europeo de Karate de 2019.

Campeonato Europeo de Karate de 2019
El LIV Campeonato Europeo de Karate se celebró en Guadalajara (España) entre el 28 y el 31 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Real Federación Española de Karate.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad castellana.
Martha Beatriz Roque
Martha Beatriz Roque Cabello (La Habana, 16 de mayo de 1945) es una economista y reconocida disidente cubana. Fue la única mujer de entre las personas arrestadas, juzgadas y condenadas en 2003 a prisión por "atentar contra la independencia y la integridad territorial del Estado y por conspirar con Estados Unidos, junto con otros setenta y cuatro ciudadanos cubanos en lo que pasaría a conocerse como el "grupo de los 75".

Primavera Negra de Cuba
Se conoce como la Primavera Negra de Cuba a una serie de arrestos, encarcelaciones y deportaciones de opositores al gobierno cubano liderado por Fidel Castro, ocurridos durante la primavera de 2003. El conjunto prisioneros de conciencia es llamado por parte de la disidencia cubana como el grupo de los 75. Dicho grupo fue acusado por el gobierno cubano de ejercer espionaje de manera encubierta y de recibir fondos ilícitos de Estados Unidos durante la presidencia de George W. Bush, siendo condenados tras un controvertido juicio.
Liquenificación
El concepto liquenificación (Lichen = gr. para "liquen") describe un engrosamiento de la epidermis con acentuación de los pliegues de la piel secundaria al rascado crónico.

Las causas más frecuentes para una liquenificación son prolongada irritación mecánica, química o inflamación, entre otras cosas, en el marco de eczemas crónicos. Es típica para la neurodermatitis, entre otras enfermedades. En los perros, también puede ser provocada por hipotiroidismo o por un tumor de las células de Sértoli.

Neurodermatitis
Neurodermatitis circunscrita (liquen simple crónico; neurodermatitis circunscrita; neurodermatitis localizada)
Definición:
Dermatosis local que suele afectar la nuca y las extremidades;
se caracteriza por una o varias placas liquenificadas
circunscritas muy pruriginosas, de evolución crónica, originadas
por rascado y sin intervención de mecanismos inmunitarios
Jobstown
Jobstown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 369 habitantes y una densidad poblacional de 43,36 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Burlington
El condado de Burlington (en inglés: Burlington County), fundado en 1694, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 448 734 habitantes en una densidad poblacional de 203 personas por km². La sede del condado es Mount Holly.
Gustavo Adolfo de Hohenlohe-Schillingsfürst
El Príncipe Gustavo Adolfo de Hohenlohe-Schillingfürst (26 de febrero de 1823 - 30 de octubre de 1896) fue un miembro de la familia Hohenlohe de Alemania, descendientes de Everardo, uno de los primeros duques de Franconia. Se convirtió en cardenal de la Iglesia católica.

Everardo de Franconia
Everardo III (c. 885-2 de octubre de 939), fue Duque de Franconia y miembro de la dinastía Conradina. Sucedió a su hermano mayor, Conrado I en diciembre de 918. De 926 a 928, también actuó como gobernante de Lotaringia.
Xics de Granollers
Los Xics de Granollers son una colla castellera de Granollers, en el Vallés Oriental, fundada en el año 1991. Visten con camisa color grana y sus mejores castillos son el 2 de 8 con folre, el 3 de 8 , el 4 de 8 y el pilar de 6 cargado. Fueron apadrinados por los Minyons de Terrassa y los Castellers de Barcelona y son los padrinos de los Capgrossos de Mataró, los Sagals de Osona, los Castellers de Sant Cugat, los Castellers de Caldes de Montbui y los Matossers de Molins de Rei.

Barberá del Vallés
Barberá del Vallés (oficialmente en catalán: Barberà del Vallès) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra en la comarca del Vallés Occidental. Se llamó Santa María de Barbará entre 1916 y 1981 y, antes, Barbará. Está integrada en el área metropolitana de Barcelona.
Provincia de Palpa
La provincia de Palpa es una de las cinco provincias que conforman el departamento de Ica en el Perú. Es la única del departamento que no tiene costa y la de más reciente creación. Limita por el norte con el departamento de Huancavelica, por el este con el departamento de Ayacucho, por el sur con la provincia de Nasca y por el oeste con la provincia de Ica.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Jorge Vilar
Jorge Antonio Vilar Castex, conocido como Toti (Buenos Aires, 27 de junio de 1931-15 de febrero de 2014), fue un regatista argentino.

Comenzó a navegar en el Club Náutico San Isidro con su hermano Carlos, con quien alternó el puesto de timonel y tripulante durante toda su trayectoria deportiva. Ganó el campeonato de Argentina de la clase Snipe en 1948, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952 y 1957, y en 1948 el campeonato del mundo en Palma de Mallorca como tripulante de su hermano. En 1949, ya como patrón, pero también formando equipo con su hermano, fue subcampeón en Larchmont, y en 1951 ganó su segundo campeonato mundial y primero como patrón, en La Habana.

Larchmont
Larchmont es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6,485 habitantes y una densidad poblacional de 2,345.0 personas por km². Es la ciudad en la que falleció el célebre compositor Alexander von Zemlinsky.
Leucopternis kuhli
El busardo cejiblanco o gavilán de cabeza negra (Leucopternis kuhli) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es endémica de la cuenca del Amazonas, en el oriente de Perú, Bolivia y el norte de Brasil.
Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas.

No tiene subespecies reconocidas.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Galapagar)
La iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción es el templo parroquial católico del municipio español de Galapagar, en la Comunidad de Madrid.
La parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Galapagar fue declarada Bien de Interés Cultural de la Comunidad de Madrid el 1 de junio de 1995.

Construida entre finales del siglo XV y el primer tercio del siglo XVI formaría parte de una serie de iglesias construidas en la primera mitad del siglo XVI dentro del Señorío del Real del Manzanares bajo la promoción de los duques del Infantado tales como la de Manzanares el Real, San Agustín de Guadalix, Guadalix de la Sierra, Miraflores de la Sierra o Santa María la Blanca de Cerceda.

Manzanares el Real
Manzanares el Real es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 9648 habitantes (INE 2025). Se encuentra en la orilla del embalse de Santillana, formado por las aguas del río Manzanares, que atraviesa el municipio. Entre su patrimonio destaca el Castillo de los Mendoza, construido en el siglo XV, y el enclave natural de La Pedriza, integrado en el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama y en la Reserva de la Biosfera de la Cuenca Alta del Manzanares.