hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mika Laitinen
Mika Antero Laitinen (Kuopio, 5 de marzo de 1973) es un deportista finlandés que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Albertville 1992, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Ari-Pekka Nikkola, Risto Laakkonen y Toni Nieminen), y el quinto lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1995 y 1997.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Municipio de Liberty (condado de Washington, Ohio)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 481 habitantes y una densidad poblacional de 6,3 personas por km².

Condado de Washington (Ohio)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el censo del año 2010 tenía una población de 61.778 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 59.911 habitantes.

La sede del condado es Marietta.
Sombras de una vieja raza
Sombras de una vieja raza es una novela de aventuras y vampiros del autor español Alejandro Guardiola Refoyo, publicada en el año 2009. La novela describe una antigua guerra entre vampiros al mismo tiempo que el conflicto moral del protagonista desde su conversión en vampiro hasta las noches modernas, cuando trata de recuperar su humanidad. La novela ofrece muchos elementos similares a los del juego de rol Vampiro: la mascarada, como las guerras periódicas entre jóvenes y antiguos, el orden tiránico y feudal, el conflicto entre los instintos monstruosos y la humanidad, etc.

Sombras de una vieja raza resultó finalista en la tercera edición del Premio Minotauro.

Premio Minotauro
El premio Minotauro es un premio literario otorgado a la mejor novela inédita de ciencia ficción, terror o fantasía. Es concedido por la editorial Minotauro. Es el premio de este género con mayor dotación económica del mundo, dicho por la propia editorial que lo convoca, y refiriéndose a premios específicos de género. Sin embargo esto no se puede decir en la actualidad, ya que la cuantía del premio ha sido notablemente reducida, habiendo otros premios, como el  Premio Literario Tristana, de novela fantástica, que está dotado de un premio similar y también incluye su publicación,
East Sid (Virginia Occidental)
East Sid es un área no incorporada ubicada en el condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 31 de diciembre de 1981. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554356.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
B.M. Zefírov
B.M. Zefírov (en ruso: Б. М. Зефиров ( 1915 - 1957 ) fue un botánico ruso.

Realizó la identificación y clasificación de nuevas especies en las familias Asteraceae y Lamiaceae; publicándolas en Bot. Mater. Gerb. Bot. Inst. Komarova Akad. Nauk S.S.S.R.

La abreviatura «Zefir.» se emplea para indicar a B.M. Zefírov como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Rumina decollata
El caracol degollado (Rumina decollata) conocido como caracola terrestre, es una especie de molusco gasterópodo pulmonado terrestre en la familia Achatinidae, de tamaño medio y omnívoro. Originaria de Europa, ha sido introducida en un gran número de regiones del mundo, entre otros motivos como control de plaga de caracoles comunes de jardín al ser uno de sus depredadores.

Pulmonata
Los pulmonados (Pulmonata) son un grupo informal de moluscos gasterópodos (anteriormente considerado un orden y una subclase) que incluye los caracoles y babosas, que han desarrollado pulmones, lo que les permite vivir en tierra firme; son el único grupo de moluscos que han colonizado el medio terrestre. Al conquistar la tierra perdieron las branquias ganando los pulmones que les permiten la respiración aérea.

Según los análisis moleculares recientes desde 2010, descubrieron que Pulmonata, tal como se define tradicionalmente, era polifilético, por ejemplo, algunos pulmonados estaban más estrechamente relacionados con Sacoglossa y Acochlidia. Propusieron el taxón más inclusivo Panpulmonata para unir los clados Siphonarioidea, Sacoglossa, Glacidorboidea, Pyramidelloidea, Amphiboloidea, Hygrophila, Acochlidia y Eupulmonata.
Parque nacional Chagres
El Parque Nacional Chagres se encuentra entre las provincias de Panamá y Colón, en la República de Panamá. Está situado en el sector oriental del Canal de Panamá, y su superficie total es de 129.000 hectáreas.

El parque está formado por bosques tropicales y una serie de ríos que suministran el agua suficiente para el río Chagres y el lago Gatún, que regulan el funcionamiento del Canal de Panamá, y dan agua potable para Ciudad de Panamá y Colón.

Harpia harpyja
La arpía mayor, águila arpía, águila harpía o simplemente harpía (Harpia harpyja) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en la zona neotropical. Es el águila más grande del hemisferio occidental y del hemisferio austral, y la única especie del género Harpia. Su hábitat es el bosque lluvioso. No se reconocen subespecies.
Se le llama también águila coronada, aunque tal nombre se da también a otras especies, en particular a Stephanoaetus coronatus y a Harpyhaliaetus coronatus. Los géneros Harpia, Harpyopsis y Morphnus forman la subfamilia Harpiinae.
Primera Liga de Croacia 1998-99
La Prva HNL 1998-99, fue la octava temporada de la Primera División de Croacia. El campeón fue el club Croacia Zagreb que consiguió su cuarto título consecutivo y quinto en total.

Para esta temporada el número de clubes se mantuvo en doce, el torneo se disputa en una primera fase con partidos de ida y regreso para un total de 22 partidos. Posteriormente se jugó una ronda de playoffs con los seis primeros en disputa del campeón de la temporada y clasificación a copas internacionales y con los seis restantes para determinar un equipo descendido a la 2. HNL.

El equipo descendido la campaña anterior el NK Samobor fue sustituido para esta temporada por el equipo campeón de la 2. HNL el Cibalia Vinkovci.

Primera Liga de Croacia
La Primera Liga de Croacia (en croata: Prva Hrvatska Nogometna Liga, también conocida como Prva HNL, 1. HNL o MAXtv Prva Liga por motivos de patrocinio), es la competición de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Croacia. Está organizada por la Federación Croata de Fútbol.

Se creó cuando Croacia se independizó de Yugoslavia, y su primera temporada se disputó en 1992. La Prva HNL cuenta con 16 participantes, que disputan sus partidos entre julio y mayo.

En toda su historia, solo cuatro equipos han ganado la liga alguna vez, Dinamo Zagreb con 25 ligas, Hajduk Split con seis, HNK Rijeka con dos y NK Zagreb con una.
Václav Havel (piragüista)
Václav Havel (5 de octubre de 1920-14 de diciembre de 1979) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de plata en aguas tranquilas en la prueba de C2 10 000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1950.

En la modalidad de eslalon, obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1951 y 1959.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
La Charité Basket 58
La Charité Basket 58 es un club de baloncesto francés fundado en 1920 que tiene su sede en la localidad de La Charité-sur-Loire, en el departamento de Nièvre en Borgoña, y juega en la actualidad en la Nationale Masculine 2, la cuarta división del baloncesto francés. Disputa sus partidos como local en el Centre Sportif Georges Picq, con capacidad para 690 espectadores.

Nièvre
Nièvre (58) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Nevers.

El departamento debe su nombre al río homónimo, que fluye a través del departamento y que es afluente del río Loira.
Neoporus
Neoporus es un género de escarabajos de la familia Dytiscidae. Antes era considerado un subgénero de Hydroporus.

Miden 2.2-6.4 mm. Se encuentran en Norteamérica, la mayoría en la región de los Apalaches. Hay más de 40 especies.

Hydroporus
Hydroporus es un género de escarabajos de agua originarios del Paleártico (incluyendo Europa, el Cercano Oriente, y Norte de África) y el Neártico. El género Hydroporus fue descrito en 1806 por el entomólogo suizo Joseph Philippe de Clairville.

Los escarabajos acuáticos son depredadores feroces y se alimentan de todos los animales más débiles. Se alimentan no sólo de insectos acuáticos sino también de huevos de peces y anfibios. Las especies grandes de escarabajos acuáticos atacarán incluso a peces más grandes.
The Flood (ópera)
The Flood (título original en inglés; en español, El diluvio), subtitulado Juego musical, es un breve drama bíblico compuesto en estilo serial por Ígor Stravinski en 1962, para la televisión, por encargo de la CBS. Relata los acontecimientos del Diluvio universal.

La primera representación televisiva tuvo lugar el 14 de junio de 1962, dirigida por Robert Craft, con coreografías de George Balanchine. Robert Craft dirigió igualmente la primera representación escénica en Hamburgo el 30 de abril de 1963.

Diluvio universal
Diluvio universal, o también conocido como Gran diluvio, es el nombre de una inundación mundial relatada en textos de algunas antiguas culturas. Por lo general, se presentan como castigos divinos para limpiar la maldad en el mundo y acondicionar la Tierra para el renacimiento, dándola a los justos y fieles como heredad.
Altas Culturas
El periodo de Altas Culturas (o Altas Civilizaciones) de los Andes y América central es la segunda y última división de la Época de la Autonomía, se inicia con la elaboración de la primera cerámica ocurrida aproximadamente alrededor del año 2000 a. C. y se prolonga hasta la invasión española producida en el año 1532 con la captura del Sapa Inca Atahualpa.[cita requerida] Durante esta etapa se desarrollan importantes civilizaciones pan-andinas como Chavín y Tiahuanaco; importantes culturas y estados regionales como Mochica, Nasca, Chimú , Chachapoyas y Yaros e Imperios como Huari e Inca.

Auqui
Auqui (en quechua: Awki) es el título que poseía el príncipe heredero en el Imperio Incaico. De manera genérica, se denominaban auquis a todos los hijos varones del Inca; sin embargo, el título específico recaía en uno solo de ellos, cuya elección se basaba en criterios distintos a los del mundo occidental (se tomaba más en cuenta su capacidad, antes que su estatus de primogénito o su legitimidad). Por extensión, se denominan auquis a los espíritus que rodean al Apu o supremo protector de una comunidad, todos los cuales habitan en las montañas, de acuerdo a la mitología inca.
Bactrocera tetrachaeta
Bactrocera tetrachaeta
 es una especie de insecto díptero que Mario Bezzi describió científicamente por primera vez en 1919. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Filipinas.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Rockman 2: The Power Fighters
Mega Man 2: The Power Fighters, conocido en Japón como Rockman 2: The Power Fighters (ロックマン２ ザ パワーファイターズ, ''Rockman 2: The Power Fighters''?), es un juego de Mega Man lanzado para arcadias. Este juego es la continuación de Rock Man: The Power Battle (conocido fuera de Japón como Mega Man: The Power Battle), y al igual que en aquel, el jugador vuelve a enfrentar distintos jefes de juegos anteriores, desde Mega Man hasta Mega Man 7.

Tanto Mega Man: The Power Battle como Mega Man 2: The Power Fighters fueron lanzados de forma conjunta en Mega Man Anniversary Collection para PlayStation 2, GameCube y Xbox, y en Rockman Battle & Fighters para Neo Geo Pocket Color.

Neo Geo Pocket
La Neo Geo Pocket es una consola portátil desarrollada por SNK. Fue lanzada en Japón en 1998, y unos meses más tarde en Europa y zonas de Asia.[cita requerida] Fue retirada del mercado en 1999 debido a las bajas ventas del sistema monocromo, dando paso a la Neo Geo Pocket Color, un dispositivo con pantalla a todo color y compatible con los juegos de la Neo Geo Pocket, cuyo lanzamiento en Estados Unidos le permitió competir más fácilmente con el dominante Game Boy Color.

Entre los juegos notables de la consola se encuentran Samurai Shodown, King of Fighters R-1, Sonic the Hedgehog Pocket Adventure y SNK vs. Capcom: The Match of the Millennium.
AAL
Las siglas AAL pueden referirse a:

American Airlines, comúnmente abreviada como AAL, línea aérea estadounidense.

Animals as Leaders,  banda de metal estadounidense.

Academia Argentina de Letras, academia que vela por el buen uso del idioma español en Argentina.

aeropuerto de Aalborg, por su código aeroportuario IATA.

ATM Adaptation Layers, capa de adaptación para transferencia de información entre protocolos diferentes a ATM.

ATM Adaptation Layers
AAL es un mecanismo de la tecnología ATM (modo de transferencia asíncrona, por sus siglas en inglés) para la adaptación del formato de celda desde la capa de enlace de datos a los niveles superiores de otras arquitecturas, tales como TCP/IP o el modelo OSI.
Está definido en el ITU y se diseñaron 5 protocolos adaptados a las diferentes arquitecturas de red que pueden soportar ATM.
Lewis Reeve Gibbes
Prof. Dr. Lewis Reeve Gibbes ( Charleston, 14 de agosto de 1810 - Charleston, 21 de noviembre de 1894) fue un médico, carcinólogo y naturalista estadounidense.

Era hijo de Lewis Ladson Gibbes. Se graduó en 1829 en el "South Carolina College". Enseñará hasta 1834 cuando comienza estudios de medicina en la Escuela de Medicina de la Universidad de Carolina del Sur, donde obtiene el doctorado en 1836. Viaja por Europa y se encuentra en París con los químicos franceses Louis Joseph Gay-Lussac (1778-1850), Jean-Baptiste Dumas (1800-1884), Pierre Louis Dulong (1785-1838).

Se convirtió en profesor de matemática y de filosofía natural en el College de Charleston. Publica en 1845 sus observaciones sobre el tránsito de Mercurio; y en 1850 un estudio sobre los crustáceos. Comenzará a dirigir el College de Charleston. Y presenta en 1875 una publicación sobre tablas sinópticas para clasificar los elementos químicos (que aparecen en 1886). Debe retirarse en 1892 por una enfermedad ocular.

Universidad de Carolina del Sur
La Universidad de Carolina del Sur (University of South Carolina en idioma inglés) es una universidad pública ubicada en Columbia (Carolina del Sur), Estados Unidos de América. Pertenece al Sistema de la Universidad de Carolina del Sur, junto con otras siete universidades públicas del estado.
Sergio Bertoni
Sergio Bertoni (Pisa, Provincia de Pisa, Italia, 23 de septiembre de 1915-La Spezia, Provincia de La Spezia, Italia, 15 de febrero de 1995) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero.

Provincia de La Spezia
La Spezia (en italiano: provincia di La Spezia) es una provincia de la región de Liguria, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es La Spezia.

Tiene un área de 881 km², y una población total de 215.137 hab. (2001). Hay 32 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Otras ciudades importantes además de la capital son: Sarzana, Lerici, Arcola y Ortonovo.
TT Classic
El Trinidad and Tobago Classic, llamado Toyota Classic por razones de patrocinio, es un torneo de copa a nivel de clubes en Trinidad y Tobago que se juega de manera simultánea con la TT Pro League y la National Super League, aunque también pueden participar equipos aficionados.

TT Premier Football League
La Trinidad & Tobago Professional Football League o Liga de Fútbol Profesional de Trinidad y Tobago es la liga principal del fútbol de Trinidad y Tobago, también llamada TT Premier Football League. La liga empezó como semi-profesional en el año de 1996, tres años más tarde en 1999 la liga toma su categoría de profesional, categoría que conserva hasta 2022. En ella participaron 10 equipos, y se juegan de abril a diciembre.

El equipo campeón y subcampeón clasifican a la Copa Caribeña de Clubes Concacaf y el 3 lugar al CFU Club Shield.
Trochalopteron chrysopterum
El charlatán de Assam (Trochalopteron chrysopterum) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de las montañas del noreste del subcontinente indio. Anteriormente se consideraba una subespecie del charlatán coronicastaño, pero ahora se consideran especies separadas.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Carlos Lazzari
Carlos Lazzari (Buenos Aires, Argentina, 9 de diciembre de 1925 – ibídem 7 de junio de 2009), cuyo nombre completo era Carlos Ángel Lazzari y que utilizaba el seudónimo de Palmer, fue un excelente bandoneonista, compositor, arreglista y director de orquesta dedicado al género del tango que cubrió durante 26 años sentado en la fila de bandoneones de la orquesta de Juan D'Arienzo.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Fumie Mizusawa
Fumie Mizusawa (水沢 史絵, Mizusawa Fumie?, Utsunomiya, Prefectura de Tochigi, 9 de enero de 1980) es una seiyū y novelista japonesa.

Como seiyū, ha participado en series como Romeo × Juliet, HeartCatch PreCure!, Eureka Seven y Galaxy Angel II, entre otras. Está afiliada a Sigma Seven. Como novelista, ha escrito la historia del manga Kagurazaka G7: Gakeppuchi Café Kyūshutsu Sakusen Kaigi.

En abril de 2011, contrajo matrimonio con un hombre que no pertenece a la industria. Sin embargo, se divorciaron el 6 de noviembre de 2015, tal y como ella confirmó en su blog.

Utsunomiya
Utsunomiya (宇都宮市, Utsunomiya-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Tochigi, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2024, de 512 062 habitantes.

Es la capital de la prefectura. Su superficie total es de 416.85 km².

La ciudad es sede de una planta de la empresa Canon y del Parque Industrial de Kiyohara.

Es conocida por la producción de una especie de empanadillas muy utilizadas en la cocina japonesa que se conocen con el nombre de gyoza.

En esta ciudad se disputa la Japan Cup, una de las pruebas ciclistas más importantes de Asia. En 1990 se realizó en la localidad el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta.
Halime Hatun
Halime Hatun (en turco otomano: حلیمہ خاتون; “la paciente”) (Konya, ¿1205? - Söğüt, c.1282), fue según el folclore otomano, la esposa de Ertuğrul, bey de la tribu Kayı de los Oğuz y madre de Osman I, líder de los osmanlíes, la dinastía que estableció y gobernó el Imperio otomano.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Jural del Pueblo de Kalmukia
El Jural (Parlamento) del Pueblo de Kalmukia (en ruso: Народный Хурал (Парламент) Республики Калмыкия) es el órgano legislativo de la República de Kalmukia, una de las 22 repúblicas de Rusia.

Este parlamento regional es unicameral y ostenta la máxima representación de la autoridad legislativa de Ingusetia. Las bases legales de su poder están recogidos en la Ley Fundamental (o Constitución) de la República de Kalmukia promulgada el 5 de abril de 1994. La Ley Fundamental es conocida localmente como Código de la Estepa.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.