hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezquita de Kalenderhane
La mezquita Kalenderhane (en turco: Kalenderhane Camii) es una iglesia ortodoxa en Estambul convertida en mezquita tras la conquista otomana. Se cree casi con seguridad que la iglesia estuvo originalmente dedicada a Theotokos Kyriotissa. Es uno de los pocos ejemplos de arquitectura bizantina con planta de cruz griega.

Mimbar
Un mimbar o almimbar (en árabe: منبر‎, romanizado: minbar) es un púlpito usado en las mezquitas donde el imán se sube para dar el jutba (sermón). Generalmente está ricamente adornado, aunque en su forma más simple son simples plataformas con unos pocos escalones. A pesar de su diseño, pensado para que el orador se sitúe en la plataforma superior, la tradición islámica considera que ese puesto sólo podría ocuparlo el profeta Mahoma, por lo que el imán de la mezquita se coloca en realidad en los escalones de acceso.
Elçin İsmayılov
Elçin İsmayılov, también escrito como Elchin Ismayilov (Bakú, 29 de julio de 1982), es un deportista azerbaiyano que compitió en judo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2000 y 2005.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Bartholomäus Gesius
Bartholomäus Gesius (Müncheberg, 1555-Fráncfort del Óder, 1613) fue un teólogo, autor de himnos religiosos, compositor y teórico musical alemán. Compuso numerosos himnos, salmos, misas, canciones y motetes. Su obra teórica principal es Synopsis musicae practicae (1609-1618), la cual consiguió gran estima en su tiempo. Trabajó en la Schloss Muskau y en  Frankfurt (Oder) y es conocido por sus corales de la Pasión en alemán y latín, y por la melodía y primera puesta a punto del himno de Pascua  "Heut triumphieret Gottes Sohn", el cual  fue usado en varias composiciones incluyendo una cantata de Dieterich Buxtehude y un preludio coral de Johann Sebastian Bach (BWV 630), que concluye la sección de Pascua de su colección Orgelbüchlein.

Müncheberg
Müncheberg (pronunciación en alemán: /ˈmʏnçəˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Märkisch-Oderland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 7000 habs. y su densidad poblacional, 45 hab/km².
Vanessa de la Torre
Gloria Vanessa de la Torre Sanclemente (Cali, Colombia, 10 de enero de 1978) es una presentadora, periodista y columnista colombiana. Hizo parte de las presentadoras de la emisión del mediodía de Noticias Caracol y también de la mesa de trabajo de Mañanas Blu de Blu Radio. Actualmente dirige en un programa radial en Caracol Radio.

El País (Colombia)
El País es un periódico regional de Colombia publicado en Cali, capital del Valle del Cauca, líder en la región del Pacífico colombiano. El País es miembro de la organización Periódicos Asociados Latinoamericanos. En enero de 2023 el periódico fue adquirido por el Grupo Gilinski a través del Grupo Publicaciones Semana. En el año de 2025, El País fue vendido a inversionistas de República Dominicana.
Mo Collins
Maureen "Mo" Aniheim Collins (7 de julio de 1965, Minneapolis, Minnesota) es una comediante y actriz estadounidense. Quizá más conocida por ser una actriz del elenco del programa de sketches MADtv. Ella se hizo muy conocida por haber interpretado a varios personajes mientras estuvo en el programa. Fue parte del reparto a partir de la cuarta temporada (1998) hasta la novena temporada (2004); solo apareció en 14 episodios durante la novena temporada debido a razones contractuales. Volvió a MADtv en la décima temporada para un episodio y volvió a hacer presencia en el programa 300 debido a la popularidad de su personaje Lorraine Swanson.

Diane Sawyer
Lila Diane Sawyer (Glasgow, Kentucky; 22 de diciembre de 1945) es una periodista y presentadora de noticias de la televisión estadounidense. Sawyer ha sido la presentadora del programa nocturno insignia de ABC News, ABC World News, también ha sido copresentadora del programa matutino de noticias de la misma señal, Good Morning America y de Primetime los primeros años de su carrera, fue miembro del personal de la Casa Blanca del presidente estadounidense Richard Nixon y mantuvo un trato cercano con el presidente.
Lalo (Benín)
Lalo es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Kouffo.

En 2013 su población era de 119 926 habitantes, de los cuales 13 451 vivían en el arrondissement de Lalo.

Se ubica unos 20 km al este de Aplahoué.

Departamento de Kouffo
Kouffo es uno de los doce departamentos de Benín. El área de Kouffo es de 2.404 km.². Kouffo limita con Togo por el oeste, y con los departamentos de Mono, Zou y Atlantique. Este departamento fue creado en 1999, año en que se separó del departamento de Mono. Desde 2008 su capital es Aplahoué. En el censo de 2013, el departamento tenía una población de 745 328 habitantes.
Hillsella
Hillsella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Hedbergella de la Subfamilia Hedbergellinae, de la Familia Hedbergellidae, de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo era Hillsella hillsi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Turoniense hasta el Campaniense inferior (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Bahía Courcelle Seneuil
Bahía Courcelle Seneuil está situada en la costa este de isla Hoste en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Hoste
La isla Hoste forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del S y SE.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Provincia Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. La isla queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yagán. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.
Cuando me enamoro (canción)
«Cuando me enamoro» es una canción en los géneros del pop latino y la bachata escrita por el cantautor cubano Descemer Bueno e interpretada por el cantautor español Enrique Iglesias junto al también cantautor dominicano Juan Luis Guerra. Fue producida por Carlos Paucar y lanzada el 26 de abril de 2010 como el sencillo principal del noveno álbum de estudio de Iglesias titulado Euphoria (2010). La canción es el tema principal de la telenovela mexicana de la cadena de televisión Televisa del mismo título (2010-2011) protagonizada por Silvia Navarro y Juan Soler, producida por Carlos Moreno Laguillo. Esta es la cuarta vez desde «Por amarte» «Nunca te olvidaré» y «Cosas del amor» que es elegida una de sus canciones como tema principal de una telenovela. El 8 de septiembre de 2010, «Cuando me enamoro» recibió una nominación en los Premios Grammy Latinos en la categoría Canción del año.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Provincia de Blekinge
La provincia de Blekinge (en sueco: Blekinge län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia está localizado al sureste de Suecia y comprende la totalidad de la provincia histórica (landskap) de Blekinge. Es la provincia con menor superficie y limita al norte con las provincias de Kronoberg y Kalmar y al oeste con la provincia de Escania. Blekinge es llamada a menudo "el jardín de Suecia".

Blekinge se sitúa dentro de la región de Gotia (Götaland), una de las tres grandes regiones en que antiguamente se dividía el país (Götaland, Sueonia y Norrland). Es uno de los territorios recuperados por Suecia después de la firma del Tratado de Roskilde en 1658.

Norlandia
Norlandia (en sueco: Norrland [ˈnɔ̌rːland]ⓘ, originalmente Norrlanden) es una región histórica de Suecia, correspondiente al norte del país. Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 1.185.761 habitantes.
António Manuel Baltazar
António Manuel Baltazar es un deportista portugués que compitió en bochas adaptadas y atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Nueva York y Stoke Mandeville 1984 y plata en Seúl 1988.

Juegos Paralímpicos de Seúl 1988
Los Juegos Paralímpicos de Seúl 1988, los primeros que coincidían en sede con los Juegos Olímpicos tras 24 años, fueron los octavos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en Seúl (Corea del Sur) entre el 15 y el 24 de octubre de 1988.
Regimiento de Candás y Luanco
El Regimiento de Candás y Luanco se organiza en Oviedo en julio de 1808, en plena Guerra de la Independencia. El mando recae en el coronel Juan González Cienfuegos, Conde de Peñalba (perteneciente a la familia homónima que había monopolizado los cargos públicos de Luanco en los siglos anteriores). La mayor parte de los hombres del regimiento son vecinos de los concejos de Gozón y Carreño, aunque a lo largo de su existencia recibirá reemplazos de Illas, Castrillón, Ribadesella, Cabranes, Corvera y Llanera. Originariamente, se compone de diez compañías, con un total de 748 infantes y 30 oficiales.

Illas
Illas es un concejo de Asturias, en el norte de España. Limita al norte con Castrillón y Corvera, al sur con Las Regueras y Llanera, al este con Corvera y Llanera nuevamente y al oeste con Candamo. Cuenta con una población de 1062 habitantes (INE 2022), repartida principalmente entre los núcleos de La Peral, Callezuela (capital del concejo), Sanzadornín, Viescas y Piniella.
Cáceres el Viejo (Barrio)
Urb. Cáceres el Viejo es una urbanización ubicada en el Distrito Norte, al norte de la ciudad de Cáceres. Tiene un perímetro de 3,9 km y una extensión aproximada de 77 hectáreas.

Las primeras viviendas construidas datan del año 2002 mientras que las últimas son del año 2023, aunque aún hay parcelas sin edificar. La población es joven, ya que es un barrio de reciente construcción.

El nombre primitivo de la urbanización fue tomado de la empresa constructora 'Proexsa'. Posteriormente, se decidió cambiar su nombre por el de 'Urb. Cáceres el Viejo', que toma su denominación del Campamento Romano del mismo nombre.

Castra Cecilia
Castra Cecilia fue un campamento romano permanente, también denominado «Cáceres el Viejo», localizado a unos 2,5 km al noreste de la ciudad de Cáceres, junto al barrio de Cáceres el Viejo, en la carretera de Torrejón el Rubio, perteneciente a la época republicana (hacia el 78 a. C.); según su propia denominación fue fundado por Quintus Caecilius Metellus Pius durante las guerras entre Sertorio y el propio Metelo.
Línea T3 (SFM)
La línea T3 de Servicios Ferroviarios de Mallorca recorre 64 km a lo largo de la isla de Mallorca entre las estaciones de Plaza de España (Palma de Mallorca) y Manacor. A su paso, la línea discurre por los municipios de Palma de Mallorca (una estación), Marrachí (dos estaciones), Santa María del Camino (una estación), Consell (una estación), Binisalem (una estación), Lloseta (una estación), Inca (dos estaciones), Sinéu (una estación), San Juan (donde no efectua parada), Petra (una estación) y Manacor (una estación).

Consell
Consell es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en la isla de Mallorca. El municipio limita con los municipios de Binisalem, Santa Eugenia, Santa María del Camino y Alaró.
(6072) Hooghoudt
(6072) Hooghoudt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 25 de marzo de 1971 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Ombrone
El Ombrone (en latín, Umbro) es un río de 160 km de largo en la Toscana, Italia central. Por su extensión y la amplitud de su cuenca hidrográfica es el segundo río de la Toscana, después del Arno. En cuanto a su caudal, resulta ser el tercero de la región, tras el Arno y el Serchio.

El Ombrone nace en los alrededores de San Gusmè, en el municipio de Castelnuovo Berardenga, en la vertiente sureste de los Montes del Chianti. Después de un curso sinuoso, recibe las aguas de sus afluentes Arbia, Merse y Orcia antes de alcanzar la llanura cerca de Istia d'Ombrone. Posteriormente pasa cerca de la ciudad de Grosseto, antes de desembocar en el mar Tirreno.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Matías Cammareri
Matías Gabriel Cammareri (nacido el 5 de agosto de 1978) es un entrenador de fútbol argentino y ex mediocampista de hockey sobre césped .  Actualmente se desempeña como entrenador asistente del cuerpo técnico de Pablo Lavallén.

Nacido en Buenos Aires, Cammareri debutó con la selección nacional en 1996. Jugó un tiempo en Holanda, en el club holandés Stichtse Cricket y Hockey Club, al igual que su hermano Lucas Cammareri . Cammareri terminó décimo con la selección nacional en la Copa Mundial de Hockey Masculino de 2006 en Mönchengladbach .

En 2018, Cammareri se incorporó al plantel de Ariel Holan (otro exjugador de hockey sobre césped) en Independiente, como kinesiólogo .  El 23 de febrero de 2021 se incorporó nuevamente a la plantilla de Holan en Santos . Luego de un paso por el León de México, se incorporó a la plantilla de Pablo Lavallén en el The Strongest de Bolivia.

Kinesiología
La kinesiología o quinesilogía (del griego kínēsis 'movimiento', y logos, 'tratado, estudio') es el estudio científico del movimiento del cuerpo. La kinesiología aborda los principios y mecanismos de movimientos fisiológicos, biomecánicos y psicodinámicos. Las aplicaciones de la kinesiología a la salud humana (es decir, kinesiología humana) incluyen biomecánica y ortopedia (fuerza y acondicionamiento), psicología del deporte (control motor) adquisición de habilidades y aprendizaje motor, métodos de rehabilitación (terapia física y ocupacional) y fisiología del deporte y el ejercicio. Los estudios del movimiento humano y animal incluyen medidas de sistemas de seguimiento de movimiento, electrofisiología de la actividad muscular y cerebral. Así como varios métodos para monitorear la función fisiológica y otras técnicas de investigación cognitiva y conductual.
Geoffrey P. Megargee
Geoffrey Preaut Megargee (Kingston, 4 de noviembre de 1959 - Arlington, 1 de agosto de 2020) fue un historiador, editor y escritor estadounidense especializado en la historia militar de la Segunda Guerra Mundial y la historia del Holocausto. Trabajó como director del proyecto y editor en jefe de la Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933-1945, producida por el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos. El trabajo de Megargee sobre el Alto Mando del Ejército Alemán (OKH) titulado Inside Hitler's High Command,  ganó el Premio al Libro Distinguido de la Sociedad de Historia Militar.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Faro de las islas Medas
El faro de las islas Medas es un faro situado en la más grande de las islas Medas, a menos de un kilómetro de L'Estartit, en la costa Brava, en la provincia de Gerona, Cataluña, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Barcelona.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Gaia (rey)
Gaia (- 207 a. C.) fue un rey bereber de los masilios, una tribu oriental númida del Magreb en el norte de África.

Gaia reinó durante la segunda guerra púnica contra la antigua Roma. Fue el padre del rey Masinisa, y hermano de Oezalces.

Autores greco-romanos le dan el nombre de "Gala", pero una inscripción en Dougga indica que puede haber sido "Gaia".

Masilios
Los masilios (en latín: massyli), también llamados mesulios, fueron una federación norteafricana de tribus localizados en la Numidia oriental, que fue formada por una amalgama de pequeñas tribus durante el siglo IV a. C. y dirigida por un caudillo o monarca que actuaba como primus inter pares al ser escogido de entre los diferentes líderes tribales. La federación de los pueblos masilios tenía por vecinos a dos poderosos Estados: por un lado en una vagamente definida frontera occidental se encontraba el también reino númida de los masesilos, y por el otro, en la frontera oriental delimitada por el río Tusca, se encontraba el poderoso Estado púnico.

Sus relaciones con Cartago se asemejaban a la de un protectorado. Cartago mantuvo su dominación sobre los masilios a través de hábiles maniobras diplomáticas, con las que los dejaba fuera de juego potenciando la rivalidad entre tribus dentro del reino. Las principales ciudades masilias fueron Zama, Dougga y la capital, Cirta.
Itxaso Compañón Arrieta
Itxaso Compañón Arrieta (Lanciego, siglo XX) es una bodeguera y viticultora alavesa, reconocida por su labor en la recuperación de viñedos familiares centenarios en Rioja Alavesa. Además, es presidenta de la Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa (ABRA).

Bodega
El término bodega puede tener distintos significados:

Bodega de vinos, lugar donde se elaboran y almacenan vinos.

Bodega de barco, denominación que reciben los espacios del barco destinados a la carga (a bordo de un barco el término «pañol» es sinónimo de «bodega»).

En Colombia, una granja de troles.
Jardín Botánico de Colac
El Jardín Botánico de Colac (inglés: Colac Botanical Gardens) es un jardín botánico y arboreto de una extensión de 15 ha, junto a la orilla del lago Colac en Colac, Victoria, Australia.

El código de identificación internacional del "Colac Botanical Gardens" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es COLAC.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Marcescente
Marcescente es un término utilizado en botánica para describir a aquellas hojas de árboles y arbustos caducifolios, que, tras haber finalizado el periodo vegetativo y con el cambio de color del follaje, permanecen en el árbol en su gran mayoría durante toda la estación fría (otoño e invierno) hasta prácticamente la salida de las nuevas hojas en la siguiente primavera. Los árboles que suelen ser característicos por este fenómeno, son los robles como el melojo (Quercus pyrenaica), el quejigo (Quercus faginea), numerosos pies de haya (Fagus sylvatica) y los carpes (Carpinus)

En el roble palustre americano se completa la abscisión de las hojas marcescentes en primavera. En algunas especies el peciolo se puede mantener vivo durante el invierno, mientras que en otras las hojas son marcescentes porque las heladas o las plagas secan las hojas antes de que se complete la abscisión.

Quercus palustris
Quercus palustris (roble palustre americano o roble de los pantanos) es un roble dentro de las numerosas especies del género Quercus, Sección Lobatae (sinónimo: subgen.  Erythrobalanus),   perteneciente a la familia de las fagáceas.