hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Mundo 1971
Miss Mundo 1971 fue la 21.ª edición anual de Miss Mundo, cuya final se celebró en el Royal Albert Hall de Londres, el 10 de noviembre de 1971, transmitido por la BBC. 56 candidatas compitieron por la corona, cuya ganadora fue Lúcia Petterle de Brasil, siendo así la primera y hasta ahora la única vez que esta nación gana este certamen, Petterle fue coronada por Miss Mundo 1970, Jennifer Hosten de Granada.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Władysław Szerner
Władysław Szerner (Varsovia, 3 de junio de 1836-Unterhaching, 4 de enero de 1915) era un pintor polaco.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de Varsovia desde 1862 y desde 1865 en la Academia de Bellas Artes de Múnich.

Tras terminar sus estudios, se quedó en Múnich y trabajó principalmente como pintor ecuestre.  Con su amigo Józef Brandt, viajó por Volinia y Ucrania.

Fue miembro de la Asociación de Arte de Múnich (1874-1909)

Su hijo, Władysław Karol Szerner (1870—1936), también fue pintor; solía firmar como  Władysław Szerner Jr. y a menudo copiaba obras de su padre.

Volinia
Volinia (en ucraniano: Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada históricamente Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de  Zhitómir y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chełm).

Las principales ciudades de la región son Lutsk (la capital histórica), Kóvel, Krémenets y Zviáhel.
Huerta de Gandía
Huerta de Gandía (L'Horta de Gandia en valenciano) es una comarca histórica de la Comunidad Valenciana que actualmente se encuentra integrada en la comarca de la Safor. Formaban parte de la misma los actuales municipios de Ador, Alfahuir, Almiserat, Almoines, Alquería de la Condesa, Guardamar de la Safor, Bellreguart, Beniarjó, Beniflá, Benirredrá, Castellonet, Daimuz, Fuente Encarroz, Gandía, Lugar Nuevo de San Jerónimo, Miramar, Oliva, Palma de Gandía, Palmera, Piles, Potríes, Rafelcofer, Real de Gandía, Rótova, y Villalonga. Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Bellreguart
Bellreguart (oficialmente en valenciano: Bellreguard) es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de la Safor, tiene una población de 5032 habitantes (INE 2025).
Mohamed Ould Maaouya
Mohamed Ould Maaouya (Méderdra, 25 de agosto de 1953) es un político de Mauritania, ministro del Interior y Descentralización en el Gobierno bajo control militar surgido tras el golpe de Estado en 2008.

Cursó los estudios superiores, formándose en administración pública, en la Universidad de Nuakchot, en el Instituto de Administración Pública de París y el de Burdeos.

Ha sido director general del Ministerio del Interior en 1984 y Secretario general del mismo entre 1984 y 1986, y de 1999 a 2002; Consejero de la Presidencia de la República en dos ocasiones: de 1989 a 1992 y de 1996 a 1997; Secretario general del Ministerio de Asuntos Exteriores de 1997 a 1999 y del Ministerio de Asuntos Económicos de 2002 a 2005 y director general con rango de ministro de la Oficina del primer ministro de 1992 a 1996 y de 2005 a 2007. Ha presidido varios consejos de administración de entidades y agencias públicas mauritanas.

Universidad de Nuakchot Al Aasriya
La Universidad de Nuakchot Al Aasriya (del francés: Université de Nouakchott Al Aasriya), en árabe: جامعة نواكشوط‎       es la principal universidad de Mauritania, establecida en su capital, Nuakchot. Fue fundada en 1981 y en 2008 contaba con más de 8.000 alumnos.
Log4j
Log4j es una biblioteca de código abierto desarrollada en Java por la Apache Software Foundation que permite a los desarrolladores de software escribir mensajes de registro, cuyo propósito es dejar constancia de una determinada transacción en tiempo de ejecución. Log4j permite filtrar los mensajes en función de su importancia. La configuración de salida y granularidad de los mensajes es realizada en tiempo de ejecución mediante el uso de archivos de configuración externos. Log4J ha sido implementado en otros lenguajes como C, C++, C#, Perl, Python, Ruby y Eiffel.

Ruby
Ruby es un lenguaje de programación interpretado, reflexivo y orientado a objetos, creado por el programador japonés Yukihiro «Matz» Matsumoto, quien comenzó a trabajar en Ruby en 1993, y lo presentó públicamente en 1995. Combina una sintaxis inspirada en Python y Perl con características de programación orientada a objetos similares a Smalltalk. Comparte también funcionalidad con otros lenguajes de programación como Lisp, Lua, Dylan y CLU. Ruby es un lenguaje de programación interpretado en una sola pasada y su implementación oficial es distribuida bajo una licencia de software libre.
Cerro de la Virgen del Castillo
El cerro de la Virgen del Castillo está localizado al noreste del término municipal de la localidad de Bernardos, provincia de Segovia, España, a unos 3 km de esta localidad, cercano a la margen izquierda del río Eresma. Alberga un yacimiento arqueológico de un asentamiento de tipo castreño con un marcado carácter estratégico, al que se accede a través de su ladera noroccidental y la Ermita de la Virgen del Castillo, patrona del municipio. La zona arqueológica se delimitó y fue declarada bien de interés cultural el 12 de mayo de 2005.

Eresma
El Eresma, también llamado Balsaín o Valsaín en su tramo superior, es un río de la parte central de España, que discurre por Castilla y León, por las provincias de Segovia y Valladolid. Pertenece a la cuenca del Duero, del que es subafluente por su margen izquierda. Tiene una longitud de 134 km y drena una cuenca de 2940 km². Tiene un régimen pluvionival.
Matthias & Maxime
Matthias & Maxime es una película dramática canadiense escrita, coproducida, dirigida, editada y protagonizada por Xavier Dolan. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes el 22 de mayo de 2019. Se estrenó en Canadá el 9 de octubre del mismo año por Les Films Séville.

André Turpin
André Turpin es un guionista y director de cine y fotografía canadiense. Como director de fotografía ha sido galardonado con dos premios Genie, por Maelström y por Incendies en 2011, y con cinco premios Jutra por Maelström, Incendies,C'est pas moi, je le jure!, Un crabe dans la tête y Mommy. Su trabajo más conocido como director de cine ha sido Un crabe dans la tête, nominada en la categoría de mejor película de habla no inglesa en la 75 edición de los Premios Oscar.

A lo largo de su carrera ha sido nominado como director de fotografía en otras cinco ocasiones a los premios Jutra y a los Premios Genie. Como guionista fue nominado a un Genie por Un crabe dans la tête.
Las obras escogidas de T.S. Spivet
Las obras escogidas de T.S. Spivet (título original en inglés: The Selected Works of T.S. Spivet) es la primera novela del estadounidense Reif Larsen, publicada por primera vez en el 2009. Narra el viaje de Tecumseh Sparrow Spivet, un cartógrafo de 12 años, del rancho de su familia en Montana hasta el Instituto Smithsoniano en Washington D. C.. Un aspecto a resaltar del libro son las ilustraciones, mapas y gráficos que hay en los márgenes a lo largo del libro.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Comunidad nativa El Pilar
El Pilar es una comunidad nativa que congrega diferentes pueblos indígenas: Ese Eja, Harakbut, Matsigenka y Shipibo-Konibo, ubicada en el distrito de Tambopata, provincia de Tambopata , departamento de Madre de Dios.Esta comunidad cuenta con resolución de reconocimiento R.D 043-84-AG-RA-XXIV-MD y resolución de titulación R.M. Nº 00433-86-AG/DGRA-AR.

Harákmbut
Los harákmbut son un pueblo indígena amazónico que habita las riveras de los ríos Colorado, Madre de Dios, Inambari, Yshiri, Punkuri y Malinowski, entre las regiones de Cusco y Madre de Dios en Perú. Si bien se autodenominan harakmbut, también son conocidos como amarakaeri. Hablan la lengua amarakaeri que forma parte de las Lenguas harákmbet.
Elvira Castro
Elvira Rosario Susana Castro (Mendoza, 31 de agosto de 1946 - Las Heras, Mendoza, 8 de noviembre de 2014) fue una abogada y política argentina, considerada una pionera y defensora de las cooperativas vitivinícolas de la provincia de Mendoza, y de gran compromiso a lo largo de su vida con la Economía Social.

Fue una gran impulsora del proceso de constitución de cooperativas en la década de 1980 y tuvo en su carrera dos importantes cargos: Ministra de Cooperación y Acción Solidaria de Mendoza entre 1992 y 1996 y presidenta del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES), organismo dependiente por entonces del Ministerio de Desarrollo Social y Medio Ambiente (en la actualidad depende del Ministerio de Desarrollo Social) de febrero de 2002 a enero de 2004, sucedida por Mario Elgue.

Afiliada al Justicialismo trabajó para las gestiones de José Octavio Bordón y de Rodolfo Gabrielli entre 1987 y 1995.

Falleció a los 68 años por un cáncer de pulmón.

Las Heras (Mendoza)
Las Heras, oficialmente Ciudad de Las Heras, es la villa cabecera del departamento homónimo de la provincia de Mendoza, Argentina. Fue declarada ciudad en 1961 y se localiza a 4 km al norte de Mendoza.
Gastronomía de la provincia de Lérida
La Gastronomía de la provincia de Lérida es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Lérida. Esta cocina pertenece a la cocina catalana de interior, posee ciertas influencias con la aragonesa cocina oscense. La provincia mesetaria catalana de Lérida posee una cocina, por sus características propias, sencilla. A veces carácter de montaña y ruda. Uno de sus platos más representativos es la cassolada (un guiso de patatas y verdura con tocino y costilla de cerdo). De todas las provincias catalanas es la única que no posee costa, a pesar de ello muchas preparaciones de pescado provienen de la pesca fluvial.

Gastronomía de Aragón
La gastronomía de Aragón corresponde a las costumbres culinarias existentes en Aragón. Se trata de una cocina influida por sus vecinos del norte y del este mediterráneo. La gastronomía aragonesa cuenta además con las abundantes huertas de la cuenca del Ebro, por lo que sus excelentes frutas y verduras están presentes en muchos de sus platos. Teodoro Bardají ha sido considerado como el principal teórico e investigador de la gastronomía aragonesa durante buena parte del siglo XX.
Elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe de 1991
Las elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe se celebraron el 20 de enero de 1991. Fueron las primeras elecciones democráticas en la historia del país, después de un referéndum constitucional celebrado en agosto de 1990 que permitió la legalización de los partidos opositores al Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata. El Partido Convergencia Democrática-Grupo de Reflexión obtuvo una amplia victoria con 33 de los 55 escaños, convirtiendo a Daniel Daio en Primer ministro. Las elecciones presidenciales se celebraron en marzo. La participación electoral fue del 77.1%.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Michael Færk Christensen
Michael Færk Christensen (Hobro, 14 de febrero de 1986) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Michael Mørkøv, Casper Jørgensen, Jens-Erik Madsen y Alex Rasmussen).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2009 y plata en 20108.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008
El CV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 26 y el 30 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. Se disputaron 18 pruebas, 10 masculinas y 8 femeninas.
TOI-2196
TOI-2196 (TIC 372172128 / TYC 9325-163-1) es una estrella enana amarilla a 860 años luz de la Tierra. Tiene una magnitud aparente de +12,3. Por sus características físicas, se puede considerar un análogo solar. En el año 2022 se detectó un planeta en órbita y otro planeta candidato.

Análogo solar
En astronomía se denomina análogo o análoga solar a una estrella fotométricamente similar al Sol con las siguientes características:

Temperatura de ± 500 K respecto a la del Sol (aproximadamente de 5200 a 6300 K).

Metalicidad entre el 50 % y el 200 % de la del Sol, lo que implica que el disco protoplanetario de la estrella debe de haber tenido cantidades similares de polvo para la formación de planetas.

Sin compañero estelar cercano (período orbital de diez días o inferior), ya que la estrella acompañante propicia la actividad estelar.

Una estrella con características aún más similares al Sol se denomina gemelo solar. El estudio de los análogos solares es fundamental para entender mejor las características del Sol en relación con otras estrellas y a la habitabilidad planetaria.
Feria de La Ascensión
La Feria de La Ascensión es una fiesta que se celebra en la localidad asturiana de Oviedo.

Los inicios de la fiesta se remontan al siglo XVI iniciándose como un certamen ganadero.

La fiesta se celebra unos cuarenta días después de la celebración de la Semana Santa, con motivo del Día de la Ascensión. Es un homenaje al campo y a sus gentes realizándose una muestra de ganado, mercado astur, exposiciones de artesanía popular, muestras de folclore, etc.

La fiesta conlleva un menú gastronómico propio compuesto por menestra del tiempo, carne gobernada el estilo de Oviedo y una tarta de queso con cerezas.

La celebración fue declarada fiesta de Interés Turístico Regional.

Menestra
La Menestra es un guiso típico español hecho con verduras variadas, generalmente aquellas disponibles en la huerta durante la temporada. Es especialmente popular la menestra palentina, elaborada con carne de cordero y verduras rebozadas. También es famosa en el norte de España, más concretamente en Navarra y La Rioja. La denominación genérica de este plato es menestra de verduras y se suele elaborar con un fondo procedente de un caldo de verduras a la que se le suele añadir un conjunto de verduras cortadas en brunoise: cebolla, apio. El nombre proviene del italiano minestra, que significa sopa, y está emparentado con un plato de este país, el minestrone.
David Alberto Mendoza
David Alberto Mendoza Escobar (Tela, Atlántida, Honduras, 22 de diciembre de 1991) es un futbolista hondureño. Juega de lateral derecho y su equipo actual es el Juticalpa F. C. de la Liga de Ascenso de Honduras.

Es hermano menor del mundialista en Sudáfrica 2010, Sergio Mendoza.

Juticalpa Fútbol Club
El Juticalpa Fútbol Club es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Juticalpa, en el departamento de Olancho. Fue fundado el 14 de agosto de 2004  con el nombre de Juticalpa Suliman y actualmente participa de la Liga Nacional de Honduras.

Disputa el Clásico olanchano con el Olancho Fútbol Club.
Pedro de Pastrana
Pedro de Pastrana (Toledo, c. 1495 – Valladolid, 31 de julio de 1563) fue uno de los grandes maestros de la polifonía española del Siglo de Oro. Su figura se ha revalorizado en los últimos tiempos gracias a un detallado estudio de la calidad de su música.

Polifonía del siglo XVI
El gregoriano, como en general toda la música profana medieval anterior al siglo XI, había sido esencialmente monódico, o sea el  en cualquier composición no existía más que una línea melódica única, y las voces humanas e instrumentales la interpretaban al unísono. Hacia el final del siglo IX, esta monodia empezó a dividirse en dos voces distintas. Esta subdivisión, aún muy tímida y sencilla, fue el inicio del importante movimiento musical europeo conocido con el nombre de «polifonía», es decir, música compuesta por sonidos diversos emitidos simultáneamente por voces diferentes.
Mediajo Frío
Mediajo Frío, Mediaju Fríu, Midiajo Frío, Midiaju Fríu o Miyaju Altu es una montaña situada en el límite entre los municipios cántabros de San Miguel de Aguayo, Campoo de Yuso y Luena, en la divisoria entre los valles de Pas, Besaya y Campoo. Es la cota más alta de la Sierra del Escudo. En la parte más destacada del cerro hay un vértice geodésico que marca una altitud de 1328 m s. n. m. desde la base del pilar. Se llega aquí desde Lanchares, a través de una pista, que se recorre en una hora y media. También puede llegarse desde Bárcena de Pie de Concha hasta el embalse de Alsa, a través de una carretera, y de allí hasta el alto, a pie.

Bárcena de Pie de Concha
Bárcena de Pie de Concha es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), ubicado en el Valle de Iguña. Bárcena de Pie de Concha limita al sur con Pesquera, Santiurde de Reinosa y San Miguel de Aguayo, al norte y este con Molledo y al oeste con Arenas de Iguña, Hermandad de Campoo de Suso y Los Tojos.
TrackMania DS
TrackMania DS es un videojuego de carreras de la serie de videojuegos homónima desarrollado por Firebrand Games y distribuido por Focus Home Interactive (en Europa) y Atlus (en Estados Unidos) para Nintendo DS.

Se trata de una adaptación simplificada de TrackMania United para la consola portátil, con sus propias características. Fue lanzado en el último trimestre de 2008 en Europa y en marzo del año siguiente en Estados Unidos.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Idioma lunda
Lunda, también conocido como  'Chilunda' , es un idioma bantú hablado en Zambia, Angola y, en menor medida, en la República Democrática del Congo (RDC). Lunda y sus dialectos son hablados y comprendidos por quizás el 4,6% de los zambianos (estimación de 1986), y el idioma se utiliza principalmente en la provincia Noroeste de Zambia. La mayor parte de Lunda se puede encontrar en la República Democrática del Congo, especialmente en la provincia de Katanga, así como en Angola. Un pequeño número de dialectos de lunda están representados en Namibia.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
Estación Isthilart
Isthilart es una estación de ferrocarril ubicada dentro del territorio jurisdiccional de la junta de gobierno de Colonia San Justo en el departamento Concordia, provincia de Entre Ríos, República Argentina.

Al inaugurarse el 23 de marzo de 1874 el tramo Concordia-Federación del Ferrocarril Argentino del Este la estación se llamó Gualeguaycito, hasta que en 1922 fue designada Isthilart. Estaba ubicada en el departamento Federación al norte del arroyo Gualeguaycito (31°9′58″S 57°58′22″O﻿ / ﻿-31.16611, -57.97278).

Departamento Concordia
Concordia es un departamento del noreste de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Toma el nombre de su cabecera, la ciudad de Concordia. Es el sexto más pequeño de la provincia con 3 259 km² y el segundo más poblado, con 198 802 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con los departamentos Federal y San Salvador, al norte con el departamento Federación, al sur con el departamento Colón y al este con la República Oriental del Uruguay, de la cual está separado por el río Uruguay y el embalse de la represa de Salto Grande sobre el mismo río.
Vanda (orquídea)
Vanda también es el nombre sueco de la ciudad finlandesa de Vantaa

Vanda es un género con 84 especies de orquídeas aceptadas. El género Vanda pertenece a la subfamilia Epidendroideae, dentro de la familia de las orquídeas Orchidaceae. Nativas del Sudeste de Asia, desde las montañas del Himalaya hasta las Filipinas y el norte de Australia.

Vantaa
Vantaa ([ˈʋɑntɑː], en sueco: Vanda [ˈvɑnːdɑ]ⓘ) es una ciudad situada en el área metropolitana de Helsinki, en la región de Uusimaa. Tiene una población estimada, en septiembre de 2024, de 250 398 habitantes.

Es la ciudad de mayor crecimiento de Finlandia. Sus puntos fuertes son sus zonas residenciales distintivas, sus buenas conexiones de transporte y su actividad comercial internacional.

La ciudad tiene una superficie total de 240.34 kilómetros cuadrados, de los cuales 1.96 km² están cubiertos de agua.

El aeropuerto más grande de Finlandia, y el principal aeropuerto y centro de operaciones de las aerolíneas del área metropolitana de Helsinki, el aeropuerto de Helsinki-Vantaa, está situado en la localidad.

Al 31 de diciembre de 2023, el 70.9% de la población habla finlandés y el 2.2% habla sueco como primera lengua. El 26.9% de la población habla una lengua materna distinta del finés o el sueco.