hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theridion grallator
La Theridion grallator, también conocida como araña hawaiana de la cara feliz , es una especie de  araña de la familia Theridiidae que reside en las islas hawaianas. La T. grallator recibe su nombre vernáculo de «araña hawaiana de cara feliz» por los patrones únicos superpuestos en su abdomen, concretamente los que se asemejan a una cara sonriente. La T. grallator es particularmente notable por su amplia gama de polimorfismos que pueden estudiarse para permitir una mejor comprensión de los mecanismos evolutivos. Además de la variedad de polimorfismos de color presentes, la T. grallator demuestra la interesante cualidad del cambio de color inducido por la dieta, en el que su apariencia cambia temporalmente a medida que metaboliza diversos alimentos. No es venenosa para los humanos.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Biagio Rebecca
Biagio Rebecca (1735-1808) fue un pintor italiano, activo principalmente como decorador al fresco en Inglaterra. Nacido en Roma, su aprendizaje es desconocido. En Inglaterra fue conocido por sus escenas neoclásicas sobre mitología, colaborando con Robert Adam, por ejemplo en la casa Harewood y en el Kedleston Hall. También decoró el Heaton Hall en Prestwich, cerca de Bury, Lancashire. También pintó al fresco el techo del Royal Pavilion en Brighton, Sussex del Este. En Audley End House decoro estancias, pinto numerosos retratos familiares y diseño la vidriera de la capilla por encargo de  Sir John Griffin Griffin. Con Angelica Kauffmann, pintó la antigua sala de lectura de la casa Somerset, casa de la Royal Academy of Arts. Su hijo, John Biagio Rebecca, fue un reconocido arquitecto.

Bury (Gran Mánchester)
Bury es una ciudad del distrito de Bury del Gran Mánchester, en el norte de Inglaterra, a orillas del río Irwell. Según el censo de 2011, Bury tenía 61 600 habitantes. El conjunto del municipio metropolitano de Bury tenía 185 060 habitantes.
Studs Terkel
Louis "Studs" Terkel  (16 de mayo de 1912 - 31 de octubre de 2008) fue un escritor, historiador, actor, y presentador de nacionalidad estadounidense. Recibió en 1985 el Premio Pulitzer por su libro The Good War, y es recordado por sus historias orales y por presentar durante largo tiempo un programa radiofónico en Chicago.

Works Progress Administration
La Works Progress Administration o WPA era la principal agencia instituida en el marco del New Deal. Se creó el 6 de mayo de 1935 por una orden presidencial (lo financió el Congreso, pero no lo estableció). La misión del WPA era dar empleo a millones de desempleados a lo largo de Estados Unidos, con el fin que ejecutasen programas de obras públicas.
Faust (álbum)
Faust es el primer álbum del grupo alemán de krautrock Faust, en 1971. Tanto el disco de vinilo original como su funda eran transparentes, siendo la portada una imagen por rayos-X de una mano humana serigrafiada por su parte externa. También incluía una lámina de plástico transparente con las letras y los créditos impresos en rojo.

Serigrafía
La serigrafía es una técnica de impresión en el método de reproducción de documentos e imágenes sobre cualquier material que consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco. El paso de la tinta se bloquea en las áreas donde no habrá imagen mediante una emulsión o barniz, y queda libre en las zonas donde pasará la tinta.

El sistema de impresión es repetitivo, esto es, una vez que en el primer modelo se ha logrado, la impresión puede ser repetida cientos y hasta miles de veces sin perder resolución.
Troféu Cinco Violinos
El Troféu Cinco Violinos es un torneo anual organizado por el Sporting de Portugal. Se trata de un torneo amistoso en homenaje a los Cinco Violinos, un grupo de jugadores del Sporting de la década de 1940 que tuvieron mucho éxito. El grupo estaba formado por: Jesús Correia, Fernando Peyroteo, José Travassos, Manuel Vasques y Albano Pereira.

Fernando Peyroteo
Fernando Baptista de Seixas Peyroteo de Vasconcelos o simplemente Fernando Peyroteo (nacido el 10 de marzo de 1918 en Humpata, Angola – fallecido el 28 de noviembre de 1978 en Lisboa, Portugal) fue un futbolista portugués nacido en Angola que realizó su carrera profesional en Portugal, integrando la selección de este país. Fue uno de los principales jugadores como delantero para la selección de Portugal, así como también para el Sporting Clube de Portugal, donde fue integrante de los legendarios "Cinco Violinos" ("Cinco Violines") con Jesus Correia, Vasques, Albano y José Travassos. Ha sido considerado como uno de los grandes goleadores de la historia del fútbol mundial, contando con el mejor promedio de gol en torneos de liga.
Sosoliso Airlines
Sosoliso Airlines era una aerolínea que realiza vuelos nacionales programados en Nigeria. Tenía su sede en Ikeja, Estado de Lagos. Fue creada en 1994 e inició operaciones en julio de 2000. Cesó sus operaciones en 2007.

Sosoliso Airlines operaba rutas desde Enugu, Port Harcourt, Owerri, Abuya y Lagos.

Estado de Lagos
El estado de Lagos es una región administrativa de Nigeria, situada en la parte sudoeste del país. Es el más pequeño de los estados de Nigeria, es el segundo más poblado después del estado de Kano, y posiblemente económicamente el estado más importante del país, que contiene a Lagos, el área urbana más grande de la nación y una de las importantes de todo el continente.
Myasishchev M-4
El Myasishchev M-4 (en ruso: Мясищев M-4, designación USAF/DoD: Tipo 37, designación OTAN: Bison), apodado Molot (en ruso: Молот, Martillo), fue un bombardero estratégico tetrarreactor diseñado por Vladímir Myasishchev y fabricado en la Unión Soviética en la década de 1950, proporcionando un bombardero capaz de atacar objetivos en Norteamérica. La Oficina de diseño Myasishchev se constituyó para la construcción de este bombardero.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Sopa de arroz
La Sopa de arroz es una variedad de sopa muy tradicional en varias geografías, hecha a partir del arroz, y combinada por lo común con hogao, patatas fritas de corte fino, tajadas de plátano maduro, aguacate, tomate y carne en polvo. Es uno de los platos tradicionales en la República Dominicana, donde se le da el nombre común de "asopao".

Persea americana
Persea americana, llamado popularmente aguacate, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay), curo (Andes colombianos y venezolanos), aguacatero (República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) o avocado (Filipinas), es una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae, cuyo fruto, el aguacate, palta o avocado, es una baya comestible. Es una especie originaria de Mesoamérica, desde del centro y este de México, hasta el noroeste de Costa Rica.

Las evidencias más antiguas de su uso se encontraron en Coaxcatlán (México) y datan de hace unos 10 000 años. Actualmente, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo en todo el mundo. La gran demanda de aguacate ha hecho que sus plantaciones transformen grandes extensiones de ecosistemas nativos.
Escena de rock de Mendoza
El rock de Mendoza, también conocido como mendorock, rock mendocino o rock menduco, es una denominación musical muy amplia, aplicada a cualquier variedad de rock and roll, blues rock, jazz rock, pop rock, punk rock, new wave, garage rock, ska punk, rock psicodélico, hard rock y heavy metal, entre otros estilos musicales, surgidos de la provincia de Mendoza, Argentina.

Los principales representantes del rock de Mendoza son: Enanitos Verdes y su líder Marciano Cantero (primera banda de Mendoza en obtener el Premio Grammy), Karamelo Santo y su líder Goy Ogalde, y Alcohol Etílico y su líder Dimi Bass. Otras bandas importantes son Chancho Va, Los Alfajores de la Pampa Seca, Béla Lugosi o Lo Esencial. Gauchito Club y Facundo Nicolás Jara como los nuevos refetentes modernos en composición y shows

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Cultura Uluzziana
La cultura Uluzziana es una cultura arqueológica de transición entre el Paleolítico Medio y el Paleolítico Superior, encontrada principalmente en Italia —Apulia (la Grotta del Cavallo y la cueva de Uluzzo), Basilicata, Campania, Calabria, Toscana y Fumane (el punto más al norte)— y fuera de Italia, solo en Argolis, Grecia (la cueva de Klissoura).

Ha sido fechada por Katerina Douka con una duración de 45.000 a 39.500 años antes del presente (BP) ; A veces se da el rango de fechas 45.000-37.000, lo que hace que la erupción de la Ignimbrita Campaniense (37.330 BP) entre en escena.

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Masters en parranda
Masters en parranda es el primer extended play del cantante colombiano Carlos Vives.

El álbum se caracteriza por ser una recopilación de canciones de la primera década del 2000, esta vez interpretadas por Carlos Vives en compañía de los intérpretes originales y otros invitados. Además, presenta una fusión de ritmos entre tropipop, urbano y ritmos folklóricos colombianos.

De este álbum, se desprenden sencillos como: «El parrandero», «Dime» y «Conquista». En este álbum, está incluida la participación de Gusi, Sin Ánimo de Lucro, Jerau, Nacho, Llane, Emilia, y Alejandro Gonzalez entre otros.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Listen Again
Listen Again es el relanzamiento del sexto álbum de estudio del DJ y productor de música francés David Guetta. Fue lanzado el 27 de noviembre de 2015. Cuenta con colaboraciones con artistas de hip hop y rock, como Sam Martin, Emeli Sande, Nicki Minaj, John Legend, The Script, Nico&Vinz, Ryan Tedder, Sia, Magic!, Bebe Rexha, Ladismyth Black Mambazo, Ms, Dinamyte, Eliphant, Birdy, Sonny Wilson, Vassy, Skylar Grey, GLOWINTHEDARK y Beardyman.

Sam Martin
Samuel Denison Martin (nacido el 7 de febrero de 1983) es un cantante y compositor estadounidense y cofundador junto a su  hermano, Connor Martin de la banda Con Bro Chill. Apareció en los créditos de la composición del éxito «Want to Want Me» de Jason Derulo, así como para canciones de Maroon 5, «Daylight» y «It Was Always You», y contribuyó como coescritor y vocalista de «Lovers on the Sun» y «Dangerous» de David Guetta. También participó con otros artistas de la escena electrónica como Sultan & Ned Shepard, Dirty South, Robin Schulz, Steve Angello y Armin Van Buuren, entre otros.
División de Honor de fútbol sala 2007-08
La temporada 2007-08 de División de Honor fue la 19.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala española. Se disputó entre el 14 de septiembre de 2007 y el 7 de junio de 2008. La liga empezó con 16 equipos y un sistema de liga basado en fase regular más fase final, en el que los ocho primeros disputarían el título de campeón y los dos últimos descendían a División de Plata.

El campeón fue Interviú Fadesa, que batió en la final a ElPozo Murcia Turística.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Circo de gallos de Recoletos
El Circo de gallos de Recoletos fue un reñidero de gallos instalado en el Paseo de Recoletos, en la ciudad de Madrid (España) en 1858. Fue contemporáneo del no menos aristocrático Circo gallístico de Teresa de Córdoba en la cercana calle de Fernando el Santo. También hay noticia en la prensa de la época de otro local de estas características en el mismo Paseo de Recoletos (al que se supone sucedió el nuevo salón del palacio de las Delicias, calle del Almirante, esquina a Recoletos).

Paseo de Recoletos
El paseo de Recoletos es una avenida de la ciudad de Madrid, cuyos 700 metros ascienden muy ligeramente, de sur a norte, desde la plaza de Cibeles a la plaza de Colón. Forma parte de los bulevares del eje central de la ciudad, que se prolonga al norte como paseo de la Castellana, y al sur como paseo del Prado. Debe su nombre a un convento de frailes recoletos que había desde el siglo xvi en el lugar donde luego se construyeron la Biblioteca Nacional y el Museo Arqueológico, y a lo largo de su existencia ha sido conocido también como «Prado de Recoletos», «Prado Nuevo» y «paseo de Copacabana». Formó parte del Catálogo de Parques Históricos y Jardines de Interés del Ayuntamiento de Madrid, en el Plan General de Ordenación Urbana de 1997, a razón de su interés histórico-artístico.
Instituto de Investigaciones Literarias "Gonzalo Picón Febres"
Instituto de Investigaciones Literarias "Gonzalo Picón Febres (fundada como Centro de Investigaciones Literarias, en octubre de 1965 en Mérida, Venezuela) es una institución de investigación de la Universidad de Los Andes enfocado en el área de la literatura iberoamericana. En la actualidad se encarga de realizar los programas académicos de postgrado como la Maestría en Literatura Iberoamericana y el Doctorado en Letras.

Literatura latinoamericana
La literatura latinoamericana es aquella literatura escrita en español, portugués y francés, por autores de países considerados parte de América Latina. No incluye las obras anglófonas estadounidenses o canadienses, ni las caribeñas escritas en inglés, neerlandés, criollo u otros idiomas no romances. También se le llama literatura iberoamericana cuando se excluye a la literatura francoamericana.
Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824
La Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824 entró en vigor el 4 de octubre de ese año, después del Imperio Mexicano de Agustín de Iturbide. En la nueva Constitución, la República tomaba el nombre de Estados Unidos Mexicanos, y era definida como una República Federal Representativa, con el catolicismo como la única religión oficial de México.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Brålanda
Brålanda es una localidad situada en municipio de Vänersborg, provincia de Västra Götaland, Suecia, con 1.385 habitantes en 2010.

Se encuentra a 24 km al norte de la ciudad de Vänersborg, por la parte sur del lago Vänern. Tiene una posición privilegiada como cruce de caminos y goza de buenas tierras de labor. Existe en la localidad un gran silo de almacenamiento para los famosos cultivos de sus campesinos.

En la ciudad hay una tienda de comestibles, una piscina, un camping y una pequeña biblioteca.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Dimorfismo ecológico
Existen dos tipos de dimorfismos ecológicos, el primero es el dimorfismo ecológico en relación con el ambiente (por ejemplo la filoxera) y el segundo, el dimorfismo ecológico en relación con las costumbres de vida (por ejemplo la forma solitaria y gregaria en el caso de los lobos y los saltamontes).

Caelifera
Los caelíferos o en latín Caelifera son un suborden  del orden Orthoptera, comúnmente conocidos como saltamontes, chapulines, langostas, charates, burras o sanagustines. Se diferencian del otro suborden de ortópteros (Ensifera) porque las antenas son cortas y tienen casi siempre menos de 30 artejos. Se estima que la separación de los dos subórdenes se produjo en el límite Pérmico-Triásico. Se trata de insectos herbívoros, algunos de los cuales son graves plagas para la agricultura.

En la Isla de Margarita (Venezuela) se les conoce también como machiche o ñangaragato,
20.ª etapa de la Vuelta a España 2019
La 20.ª etapa de la Vuelta a España 2019 tuvo lugar el 14 de septiembre de 2019 entre Arenas de San Pedro y Plataforma de Gredos sobre un recorrido de 190,4 km y fue ganada en solitario por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates. Su compatriota Primož Roglič mantuvo el maillot rojo antes de llegar a Madrid.

Vuelta a España 2019
La 74.ª edición de la Vuelta a España se celebró entre el 24 de agosto y el 15 de septiembre de 2019, con inicio en las Salinas de la ciudad alicantina de Torrevieja y final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3272,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2019 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor de la clasificación general fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. Completaron el podio el español Alejandro Valverde del Movistar y el también esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates.
(5904) Württemberg
(5904) Württemberg es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 10 de enero de 1989 por Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.