hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandrágora (demonio)
En la mitología, las mandrágoras son demonios familiares que aparecen como hombres pequeños, negros, sin barba, y con los cabellos despeinados y esparcidos.

Se piensa que las mandrágoras son pequeños muñecos o figuras que el Diablo entregó a hechiceros con el propósito de ser consultado a través de ellos en caso de necesidad; podría parecer que este concepto procediera del ámbito del fetichismo, el cual no es más que un lugar de residencia hecho por un chamán u hombre de medicinas para recibir a cualquier espíritu deambulante que eligiera establecer su morada en dicho objeto.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Ford Thunderbird
El Ford Thunderbird es un automóvil del segmento F. El nombre del Ford Thunderbird proviene del folklore nativo estadounidense de Arizona y Nuevo México. Cuenta la mitología que el Thunderbird (Pájaro del trueno) gobernaba en el cielo y era el ayudante divino del hombre. Sus grandes alas batientes, invisibles para los mortales, originaban los vientos y los truenos, dando lugar a las tormentas del desierto que proporcionaban a los indígenas estadounidenses el agua para seguir viviendo en la sequedad en la que les había situado el destino en América del Norte.

La idea era llamar al Thunderbird Fairlane, pero se consideraron muchas otras opciones; por ejemplo, aun cuando Lewis D. Crusoe se inclinó por el nombre alternativo de Savile, fue él quién convocó un concurso entre los empleados de Ford Motor Company para sugerir un nombre. El ganador recibiría un premio de 250 dólares. Alden "Gib" Giberson, un estilista nativo del suroeste, sugirió el nombre de "Thunderbird".

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Castillo de Bari
El castillo normando-suevo de Bari (también conocido como u Castídde en barese), uno de los símbolos de la ciudad de Bari, Italia, es una imponente fortaleza que se sitúa en el límite del casco histórico.

Dialecto apulo-barese
El dialecto apulo-barese es un dialecto italorromance perteneciente al grupo napolitano o italiano meridional hablado en la provincia de Bari, en el centro de la región de Apulia y en la parte más oriental de la región de Basilicata. El área del dialecto barese comprende toda la provincia de Bari, toda la provincia de Barletta-Andria-Trani, la parte norte y occidental de la provincia de Taranto, la parte más septentrional de la provincia de Brindisi y las partes más orientales de las provincias de Matera y de Potenza.

El dialecto barese deriva del latín vulgar hablado en Apulia durante la Edad Media, presentando un  
sustrato peucetio y un superestrato principalmente griego bizantino, con aportaciones o préstamos procedentes tanto de las demás continuidades lingüísticas italorromances como de otras continuidades romances más lejanas (galorromances e iberorromances).
Fork Songs
Fork Songs es el segundo álbum de estudio de la banda neozelandésa Tall Dwarfs, lanzado en 1991 por Flying Nun Records. Las últimas 6 canciones del disco son pistas extras, originalmente lanzadas en 1986, siendo parte del EP Dogma.

Flying Nun Records
Flying Nun Records es una compañía discográfica independiente neozelandesa de rock fundada en 1981 por Roger Shepherd.

Es una de las discográficas principales que reunió a muchos de los artistas de la década de 1980, del género llamado Dunedin Sound y algunos grupos originarios de la ciudad de Christchurch. Pero también reunió a la mayoría de grupos y músicos fuera de Nueva Zelanda, asimismo reuniendo artistas y músicos de culto.
Yasemin Anagöz
Yasemin Ecem Anagöz (14 de octubre de 1998) es una deportista turca que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, dos oros en 2018 y plata en 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
María Núñez
María Núñez Nistal (n. Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria, Islas Canarias, 27 de noviembre de 1988) es una exjugadora profesional de balonmano española. Actúa como pivote y su último equipo profesional fue el ESBF Besançon de la Liga francesa de balonmano.

Es internacional con la selección española, con la que logró las medallas de plata en el Europeo de Hungría y Croacia 2014 y en el Mundial de Japón 2019.

Selección femenina de balonmano de Rusia
La selección femenina de balonmano de Rusia es el equipo femenino de balonmano que representa a Rusia en la competiciones de selecciones nacionales femeninas. Se creó luego del desmembramiento de la Unión Soviética, y en 1993 disputó su primer Campeonato Mundial de Balonmano Femenino.
Lina Luna
Lina María Luna Rodríguez (Bogotá, 14 de julio de 1984) es una actriz y cantante colombiana, reconocida por su papel como Marcela Mejía en el seriado juvenil Francisco el matemático y por interpretar a Kelly Rocha en la serie de comedia Casados con hijos en su versión colombiana.

Milagros de amor
Milagros de amor es una telenovela colombiana producida por RCN Televisión entre 2002 y 2003. Esta protagonizada por Maritza Rodríguez y Gregorio Pernia y con las participaciones antagónicas de Carolina Lizarazo, Edmundo Troya, Patricia Polanco, Julio Medina y Cesar Mora. Consta de 91 capítulos.
Carpathonesticus parvus
Carpathonesticus parvus es una especie de araña araneomorfa del género Carpathonesticus, familia Nesticidae. Fue descrita científicamente por Kulczyński en 1914.

Se distribuye por Bosnia y Herzegovina. El prosoma del macho mide aproximadamente 0,87 milímetros de longitud y el de la hembra 0,75-0,9 milímetros.

Nesticidae
Los nestícidos (Nesticidae) son una familia arañas araneomorfas que prefieren los lugares húmedos. Esta familia es muy cercana a la de los terídidos, de las que se distingue fundamentalmente por la estructura de los pedipalpos en los machos.
Heaven and Hell (canción de Black Sabbath)
«Heaven and Hell» es una canción del álbum Heaven and Hell del grupo de heavy metal Black Sabbath (esta alineación luego formaría el grupo Heaven and Hell). La canción fue hecha casi en su totalidad por Tony Iommi[cita requerida] pero como varias canciones de Black Sabbath se acredita a todo el grupo.

La canción a través de los años fue interpretada con varios vocalista nuevos que aparecieron en Black Sabbath como Ian Gillan, Glenn Hughes, Ray Gillen y Tony Martin. Incluso Rob Halford de Judas Priest (cuando el vocalista Ronnie James Dio se enfermó durante una gira).

Heaven & Hell (banda)
Heaven & Hell fue un grupo británico-estadounidense de heavy metal formado por Ronnie James Dio y Vinny Appice, exintegrantes de Black Sabbath, con los antiguos miembros de la misma, Tony Iommi y Geezer Butler, activo bajo ese nombre desde 2006 hasta 2010, tras la muerte de Dio.
Comparación entre la Comunidad de Cristo y La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
La Comunidad de Cristo (anteriormente la Iglesia Reorganizada de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días) y La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días son dos denominaciones que comparten una herencia común en la Iglesia de Cristo fundada por Joseph Smith el 6 de abril de 1830. Desde la muerte de Smith en 1844, han evolucionado por separado en cuanto a creencias y prácticas. La IJSUD tiene su sede en Salt Lake City, Utah, y cuenta con más de 18 millones de miembros en todo el mundo; la Comunidad de Cristo tiene su sede en Independence, Misuri, y reporta una membresía mundial de aproximadamente 197
 000 miembros.

Asesinato de los hermanos Smith
El asesinato de Joseph Smith Jr., fundador y líder de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, ocurrió el 27 de junio de 1844. Smith y algunos de sus seguidores estaban presos en Carthage, Illinois;[¿Por qué?] a petición del gobernador se entregó a las autoridades del condado para hacer frente a las acusaciones. Mientras estaban en prisión, una turba de hombres armados asaltó la cárcel, disparó a Joseph quien se tiró por la ventana intentando huir, mientras la turba asesinó a su hermano Hyrum y dejó gravemente herido a John Taylor.

Al momento de su muerte, además de presidente de la iglesia, Smith era también alcalde de Nauvoo, Illinois —ciudad que fundó en 1839— y candidato a la presidencia de los Estados Unidos.
David Rozehnal
David Rozehnal (*Šternberk, Región de Olomouc, República Checa, 5 de julio de 1980), exfutbolista checo. Jugaba de defensa y fue profesional entre 1999 y 2018.

Hasta el mercado de invierno de 2008 en Europa jugaba por el Newcastle United de Inglaterra y luego fue fichado por la SS Lazio de Italia.

Šternberk
Šternberk es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 13 481 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.
Gabriel Castillo Inzulza
Gabriel Castillo Inzulza (Talca, 1927- Santiago, 2022) fue un profesor chileno y formador de profesores que destaca por sus aportes teóricos, experimentales y aplicados a la instauración de la justicia en la sociedad por medio de la educación. Es considerado un precursor en orientación educacional y ha destacado por su teoría de la Educación de Anticipación, manifestada en sus propuestas para una Escuela de Anticipación. Sus libros más destacados son Educación de Anticipación (1984, 1ª ed.) y Vocación y Orientación (1968, 1ª ed.).

Cartagena (Chile)
Cartagena es una comuna y ciudad balneario ubicada en el litoral central de Chile. Hace parte de la provincia de San Antonio en la región de Valparaíso. Integra el distrito electoral N.º 7 y la 6.ª circunscripción senatorial (Valparaíso). Su actual alcaldesa es Lidia García.
Fundació Josep Irla
La Fundació Josep Irla es una fundación inscrita y constituida en 1997. El nombre de la fundación rinde homenaje a la figura del presidente de la Generalidad de Cataluña en el exilio Josep Irla i Bosch. Desde 2016 está presidida por Joan Manuel Tresserras,  exconsejero de la Generalidad de Cataluña y profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Desde junio de 2007 publica la revista Eines per a l'Esquerra Nacional que tiene como objetivo incentivar el debate y la reflexión en torno a la realidad política, económica, social y cultural de Cataluña y de los territorios con presencia de la lengua catalana. Anualmente otorga los premios Memorial Francesc Macià y Memorial Lluís Companys, así como el Premio de Ensayo President Irla. En el campo de la investigación, convoca la beca de Estudios Feministas Nativitat Yarza, la beca de Estudios Históricos President Macià y la beca de Estudios Históricos President Irla.

Francesc Macià
Francesc Macià i Llussà, que firmó como Francisco Maciá hasta los 55 años (Villanueva y Geltrú, 21 de septiembre de 1859-Barcelona, 25 de diciembre de 1933), fue un político y militar español de ideología republicana e independentista catalana, teniente coronel del Ejército de Tierra, presidente de la Generalidad de Cataluña y uno de los fundadores de los partidos Estat Català y Esquerra Republicana de Catalunya; fue sucedido al frente de este último por Lluís Companys tras su muerte a los 74 años.
József Deme
József Deme (Szolnok, 11 de diciembre de 1951) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de plata en la edición de Múnich 1972 en la prueba de K2 1000 m. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1973 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Gianluca Gaudino
Gianluca Gaudino (Hanau, Alemania, 11 de noviembre de 1996) es un futbolista alemán que juega como centrocampista en el Alemannia Aachen de la 3. Liga.

Es hijo del exjugador de la selección de Alemania, Maurizio Gaudino.

3. Liga
La 3. Liga o Dritte Liga es la tercera división del fútbol en Alemania. En la jerarquía se encuentra debajo de la segunda división y encima de la Regionalliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB).

La meta de la creación fue aumentar el nivel futbolístico de la tercera división. Los clasificados fueron los equipos que ocupaban los 8 primeros puestos de las dos divisiones de la Regionalliga y los 4 equipos descendidos de la 2. Bundesliga.
Atentado de Monterrey de 2011
El atentado de Monterrey de 2011 fue un atentado terrorista ocurrido el 25 de agosto de ese año en el Casino Royale, ubicado en un sector de la clase media de Monterrey, que produjo la muerte de 52 personas, entre ellas una mujer embarazada. El incidente es uno de los ataques más letales contra la sociedad en México desde que el expresidente Felipe Calderón lanzó una ofensiva en contra de los cárteles de drogas en 2006.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Partido Socialista Revolucionario (Paraguay)
El Partido Socialista Revolucionario (PSR) fue un partido político activo en Paraguay a principios del siglo XX, de orientación marxista.  Fundado el 3 de diciembre de 1914 bajo el nombre de Partido Obrero, es considerado como el primer partido paraguayo que adoptó las ideas de Karl Marx. Se caracterizó por su postura crítica hacia las estructuras políticas y económicas dominantes de la época, buscando una transformación social a través de la implementación de principios socialistas.

Rufino Recalde Milesi, secretario general del Partido Socialista Revolucionario, fue el primer diputado socialista del Paraguay. Sin embargo, no pudo asumir su cargo debido a la negativa del gobierno de la época en 1923, a pesar de haber sido electo democráticamente.

Hegemonía Liberal
Hegemonía Liberal es el nombre que recibe el período comprendido entre 1904 y 1940 en Paraguay, durante el cual el Partido Liberal (hoy Partido Liberal Radical Auténtico) dominó la política nacional tras el derrocamiento del presidente Juan Antonio Escurra y el fin de la hegemonía del Partido Colorado. Durante estos años, Paraguay experimentó profundos cambios políticos, económicos y sociales, aunque también enfrentó inestabilidad, conflictos internos y desafíos externos, como la guerra del Chaco.
Heinrich Windelen
Heinrich Windelen (Bolkenhain, Silesia, 25 de junio de 1921 - Warendorf, 16 de febrero de 2015) fue un político alemán del CDU. Fue diputado del Bundestag desde 1957 hasta 1990, y fue ministro para Personas Desplazadas, Refugiados y Víctimas de Guerra en el mandato del canciller Kurt Georg Kiesinger  en 1969 y como ministro de relaciones intraalemanas en el segundo mandato del canciller Helmut Kohl desde 1983 hasta 1987.

Kurt Georg Kiesinger
Kurt Georg Kiesinger (Ebingen, Imperio alemán, 6 de abril de 1904-Tubinga, Alemania Occidental, 9 de marzo de 1988) fue un político conservador alemán, canciller de la República Federal de Alemania entre 1966 y 1969 dentro del marco de la llamada primera «Gran Coalición».
Caffiers
Caffiers  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes.

Su población en el censo de 1999 era de 623 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Trois Pays.

Distrito de Calais
El distrito de Calais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 5 cantones y 28 comunas.
Los Pintanos
Los Pintanos (Os Pintanos en aragonés) es un municipio y población de España, de la Comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 158 km de Zaragoza. Tiene un área de 79,64 km² con una población de 38 habitantes (INE 2009) y una densidad de 0,48 hab/km². El código postal es 50685.

Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Jaca, a su vez perteneciente a la archidiócesis de Pamplona.

Es el municipio de toda España que, en su máximo número de habitantes, éste fue el más bajo: nunca ha superado los 115 habitantes que tuvo en 1970

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Przyłanki
Przyłanki [pronunciación en polaco: /pʂɨˈwaŋki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Przedbórz, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noreste de Przedbórz, a 35 kilómetros al este de Radomsko, y a 83 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Distrito de Radomsko
Radomsko (polaco: powiat radomszczański) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Bełchatów y Piotrków, al este con Końskie y Włoszczowa, al suroeste con Częstochowa y al oeste con Pajęczno; y está dividido en catorce municipios (gmina): uno urbano (Radomsko), dos urbano-rurales (Kamieńsk y Przedbórz) y once rurales (Dobryszyce, Gidle, Gomunice, Kobiele Wielkie, Kodrąb, Ładzice, Lgota Wielka, Masłowice, Radomsko, Wielgomłyny y Żytno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1442,61 km² y una población de 116 815 habitantes.

En el municipio rural de Kobiele Wielkie se encuentra el pueblo de Brzezinki.
Aurelio de Santos Otero
Aurelio de Santos Otero (Muñoveros, Segovia; 1927-Siegburg, Alemania; 2022) fue un filólogo, orientalista y teólogo español.

Doctor en Filología eslava y oriental, cursó estudios humanísticos en Salamanca, teológicos en Roma y filológicos en Múnich. Desarrolló la mayor parte de su actividad académica en Bonn, en la Rheinisch-Westfalische Akademie der Wissenschaften.

Filología eslava
Filología Eslava, Estudios Eslavos o Eslavística es un conjunto de disciplinas científicas de la lengua, la literatura, el folclore, la historia, la cultura material y espiritual de los pueblos eslavos. La sección de lingüística eslava estudia las lenguas, su origen, estado actual y la división dialectal.
Cantharus (Cristianismo)
Un cantharus, también conocido como phiala, es una fuente utilizada por los cristianos para la ablución antes de ingresar a una iglesia . Estas abluciones implican el lavado de manos, cara y pies. El cantharus se encuentra tradicionalmente en el exonarthex de la iglesia. El agua que vierte un cantharus debe ser agua corriente. La práctica de las abluciones antes de la oración y la adoración en el cristianismo simboliza «la separación de los pecados del espíritu y la entrega al Señor». Eusebio registró esta práctica de los canthari ubicados en los patios de las iglesias, para que los fieles se laven antes de ingresar a una casa de culto cristiana. La práctica tiene su origen en la práctica judía de realizar abluciones antes de entrar en la presencia de Dios (cf. KJV). Aunque los canthari ya no son tan frecuentes en el cristianismo occidental, se encuentran en las iglesias cristianas del este y iglesias cristianas orientales .

Nártex
El nártex en las basílicas románicas es el pórtico situado entre el atrio y las naves del templo, del que está separado por divisiones fijas, destinado a los penitentes y a los catecúmenos (no bautizados). El modelo proviene de las antiguas basílicas paleocristianas.

Cuando se encuentra en el exterior de las fachadas, como pórtico abierto, se llama exonártex. En el caso de que haya un segundo nártex interior, se le denomina endonártex, como es el caso de la Iglesia bizantina de San Salvador en Chora de Constantinopla, actual Estambul.

La palabra proviene del latín medieval narthex, y este a su vez del griego clásico νάρθηξ narthex, nombre de la planta ferula communis o ‘cañaheja’, y era el sitio de los penitentes. En griego moderno es νάρθηκας, nárthekas, y se refiere al pórtico de ingreso a una iglesia. También se usa para referirse al espacio de reunión en la parte posterior de una iglesia.