hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda guerra sagrada
La segunda guerra sagrada ocurrió entre 449 y 448 a. C. y resultó en el enfrentamiento directo entre Atenas y Esparta durante la llamada primera guerra del Peloponeso.

La guerra comenzó cuando Esparta separó Delfos de Fócida y le concedió la independencia a sus habitantes. No obstante, los atenienses defendían a los focidios, por lo que en 448 a. C., Pericles comandó al Ejército ateniense contra Delfos para restaurar los derechos soberanos de Fócida sobre el oráculo de Delfos. Pericles capturó Delfos inmediatamente luego de la retirada de los espartanos y la devolvió a los focidios.

Según Matthew Dillon, las acciones militares tanto de Esparta como de Atenas fueron veloces y efectivas, y no existe ninguna evidencia de que hayan interferido en el peregrinaje de quienes consultaban al oráculo.

En contraste con la tercera guerra sagrada, este enfrentamiento fue corto y mucho menos encarnizado.

Ejército espartano
El ejército espartano era la fuerza militar de la ciudad-estado de Esparta, una de las más importantes en la historia de la antigua Grecia. El ejército constituía el pilar principal del estado espartano, en el cual la primera y principal obligación de sus ciudadanos era convertirse en buenos guerreros.

Sometidos al entrenamiento militar desde su infancia, los soldados espartanos eran los más disciplinados, entrenados y temidos de la antigua Grecia. En los momentos de mayor apogeo de Esparta, entre los siglos VI y IV a. C., estaba aceptado comúnmente en Grecia el hecho de que "un soldado espartano valía lo que varios hombres de cualquier otro estado". Esta es una parte de la historia de los ejércitos Espartanos.
André Wynen
André Wynen (Uccle, Bruselas; 8 de diciembre de 1923 - Godinne, Yvoir, provincia de Namur; 10 de junio de 2007) fue un miembro de la resistencia y médico belga. Sobreviviente de los campos de concentración nazis, fue deportado a Breendonk y Buchenwald.

André Wynen fue el fundador y presidente de la asociación de cámaras sindicales de médicos (ABSyM/BVAS). Fue el líder de la huelga médica de 1964 en Bélgica, que duró del 1 al 18 de abril.

En 1995 el Tribunal de Apelación de Bruselas le condenó por el caso del aparato de RMN de la Clínica Edith Cavell. El Dr. Wynen, quien había sido procesado en este caso como director de la clínica, fue multado y suspendido.

En 2006, se convirtió en Gran Oficial de la Orden de Léopold.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
En la cuerda floja (serie de televisión)
En la cuerda floja (en hangul, 은수 좋은 날; romanización revisada, Eunsu joeun nal; literalmente, «Buenos días, Eun-soo.») es una serie de televisión surcoreana de suspenso y crimen en doce capítulos, escrita por Jeon Young-shin, dirigida por Song Hyun-wook, y protagonizada por Lee Young-ae, Kim Young-kwang y Park Yong-woo. Se emitió por el canal KBS2 desde el 20 de septiembre hasta el 26 de octubre de 2025, en horario de sábados y domingos a las 21:20 (horas locales). También está disponible, según los países, en las plataformas Coupang Play, Kokowa, Viki y Wavve.

Viki
Rakuten Viki es un sitio web de transmisión de video estadounidense. Transmite videos de manera similar a otros servicios, pero también permite a los usuarios subtitular contenido disponible en 200 idiomas y ofrece programación original. Con sede en San Mateo, cuenta con oficinas en Singapur, Tokio y Seúl.

El nombre Viki es un acrónimo de las palabras video y Wiki, que se basa en el uso de voluntarios por parte de estas últimas empresas para la gestión de contenido. La empresa ganó el premio Crunchie a la mejor empresa emergente internacional en enero de 2011.
Rodrigo Rojas
Juan Rodrigo Rojas Ovelar (Fernando de la Mora, Paraguay, 9 de abril de 1988) es un futbolista paraguayo, juega como  mediocampista y su actual equipo es el Rubio Ñu  de la Primera División de Paraguay.

Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.
Historia de la Sicilia Piamontesa
La dominación piamontesa en Sicilia se inició el 10 de junio de 1713, fecha en la que se sancionaba el traspaso de las isla de Felipe V de España a Víctor Amadeo II de Saboya, y finaliza en 1720, cuando el emperador Carlos VI invade la isla y la intercambia por Cerdeña.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Glaucidium bolivianum
El mochuelo boliviano  (Glaucidium bolivianum), también conocido como caburé yungueño, es una especie de búho de la familia Strigidae.  Es nativa de Bolivia, Perú y posiblemente también de Argentina. Habita los bosques montanos húmedos tropicales y subropicales.
No existen subespecies reconocidas.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Río Mañío
El río Mañío es un río ubicado en el sector precordillerano de la comuna de Panguipulli, en la Región de los Ríos, Chile. Es río es parte de un proyecto hidroelétrico para aprovechamiento del recurso energético.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Ricardo Güiraldes
Ricardo Güiraldes (Buenos Aires; 13 de febrero de 1886 - París; 8 de octubre de 1927) fue un novelista y poeta argentino. Güiraldes formó parte del movimiento de vanguardia que se gestó en los años veinte, y eso se refleja en su colaboración en publicaciones como Martín Fierro y Proa. Sin embargo, es recordado por sus novelas, en particular su última obra publicada en vida, Don Segundo Sombra (1926), en gran parte inspiradas en su niñez en la rural ciudad de San Antonio de Areco.

Martín Fierro (primera revista)
Martín Fierro fue una revista argentina de difusión de las ideas anarquistas, dirigida y publicada por Alberto Ghiraldo en Buenos Aires, desde el 3 de marzo de 1904 hasta el 6 de febrero de 1905, convirtiéndose desde el mes de octubre de 1904 hasta su cierre en el suplemento semanal del diario La Protesta.
Estadio Internacional de El Cairo
El Estadio Internacional de El Cairo (en árabe: "ستاد القاهرة الدولي" o Stad El-Qahira El-Dawly) es un estadio multipropósito ubicado en Ciudad Nasr, un suburbio de la ciudad de El Cairo, capital de Egipto. Es el estadio de estándares olímpicos más grande de África y Oriente Medio. Su construcción fue completada en 1960, y fue inaugurado por el presidente Gamal Abdel Nasser durante las celebraciones nacionales del 23 de julio de aquel año, octavo aniversario de la Revolución Egipcia de 1952. El arquitecto del estadio fue el alemán Werner March, que había diseñado el Estadio Olímpico de Berlín entre 1934 y 1936.

Anfitrión de los Juegos Panafricanos de 1991, en 2005 fue objeto de una remodelación, como parte de los preparativos de cara a la Copa Africana de Naciones de 2006.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Niklot
Niklot o Nyklot (1090-agosto de 1160) fue un príncipe o jefe pagano de los abodritas eslavos y un antepasado de la Casa de Mecklemburgo. Se convirtió en jefe de la confederación abodrita, incluyendo a los kissini y los circipani, entre los años 1130 y 1131. Siguió en su posición hasta su muerte en 1160. Al mismo tiempo era señor de (Herr zu) Schwerin, Quetzin y Malchow. Durante casi 30 años resistió a los príncipes sajones, especialmente Enrique el León durante la cruzada wenda. Combatió la conversión de los eslavos polabios paganos al cristianismo.

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
Alfarería en la provincia de Toledo
La alfarería en la provincia de Toledo (España), como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, mezcla influencias de la herencia cultural morisca en la Castilla meridional y parte de la región manchega.

Se distribuye en tres zonas geográficas, al oeste el importante foco de producción de cerámica de Talavera de la Reina y Puente del Arzobispo; la zona central encabezada por la ciudad de Toledo y con producción histórica en núcleos como Cuerva, Ocaña y La Puebla de Montalbán; y el foco manchego de Consuegra, Corral de Almaguer, Madridejos y Villafranca de los Caballeros.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Encuentros con entidades
Encuentros con entidades es un disco de Los Planetas editado el 26 de agosto de 2002.

Alcanzó el puesto 5 en la lista de ventas española.

El álbum es coproducido entre Los Planetas y Carlos Hernández en El Refugio Antiaéreo. Originalmente se preveía la incorporación de un técnico de sonido americano ajeno al grupo y de confianza de Carlos Hernández para las mezclas, pero poco se aprovechan los diez días en The Playground Studios (Chicago, Estados Unidos) con Keith Cleversley, por problemas de logística y por poco convencimiento en el resultado final.

La primera edición se publicó en digipack. El libreto interior incluye las letras de las canciones. Para la promoción del disco se diseñó una e-card para cada una de las canciones del mismo.

De todas las canciones del disco se rodaron video-clips, recogiéndose los mismos en el DVD Encuentros con entidades DVD.

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Serie Nacional de Béisbol 1992-1993
La Serie Nacional de Béisbol 1992-93 fue la edición 32 del torneo amateur de primera división de esta disciplina en Cuba, comenzó el día 24 de octubre de 1992. Al final de la etapa regular con la participación de 16 equipos divididos en 4 grupos, clasificaron un equipos por cada grupo jugaron una serie de play off de 7 a ganar 4 el primero del grupo A contra el primero del grupo B y el primero del grupo C contra el primero del grupo D, los ganadores en una serie final definieron al campeón de 7 a ganar 4. Villa Clara después de diez años consigue su segunda Serie Nacional de Béisbol.

Villa Clara (béisbol)
El equipo de béisbol Azucareros de Villa Clara fue fundado en 1977, de 1962 a 1976 los Azucareros eran los representantes de la extinta provincia Las Villas pero los 3 títulos obtenidos en esos años no se incluyen en los títulos oficiales de los Azucareros de Villa Clara. Es uno de los equipos más exitosos de la Serie Nacional de Béisbol (SNB), el torneo de primera división de esta disciplina en Cuba. Los "Azucareros" de Villa Clara han obtenido 5 campeonatos siendo uno de los 4 grandes del besibol cubano, superados en títulos solamente por los Vegueros de Pinar del Río, los Industriales de La Habana y las Avispas de Santiago de Cuba.
Sid Meier's Pirates! (videojuego de 2004)
Sid Meier's Pirates! es un videojuego de estrategia creado por Sid Meier para Firaxis Games en 2004. Es un remake del juego de 1987, salió inicialmente para Microsoft Windows luego para XBOX, PSP y finalmente para iOS.

El videojuego está ambientado en los años 1600.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Sasinkovo
Sasinkovo es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 813 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Devon Witherspoon
Devon Witherspoon (Pensacola, Florida; 11 de diciembre de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de cornerback en Seattle Seahawks, en la National Football League (NFL).

Pensacola
Pensacola es una ciudad portuaria estadounidense localizada en la homónima bahía de Pensacola, en el condado de Escambia en el noroeste del estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 51.923 habitantes y una densidad poblacional de 492,5 personas por km².

La ciudad fue fundada en 1698 y es conocida como "la ciudad de las cinco banderas", pues a lo largo de su historia han ondeado allí las de España, Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos y la de los Estados Confederados de América (1861-1865). Fue el escenario de la transcendental batalla de Pensacola en 1781.

Cuenta con una universidad desde 1967. Las principales actividades económicas son la industria maderera, química y el turismo.
Peru Zaballa
Pedro Tomás Zaballa Barquín (Castro-Urdiales, Cantabria, España, 29 de julio de 1938 - Oviedo, Asturias, España, 4 de junio de 1997) fue un destacado jugador de fútbol profesional. Popularmente conocido como Peru Zaballa, jugó en el Racing de Santander, Sabadell y en el F.C. Barcelona entre otros.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
Ribociclib
Ribociclib, es vendido bajo la marca Kisqali, es un medicamento utilizado para tratar ciertos tipos de cáncer de mama .  Se utiliza específicamente para la enfermedad HR-positiva y HER2-negativa. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen niveles bajos de neutrófilos, náuseas, cansancio, diarrea, pérdida de cabello, dolor de cabeza, sarpullido y tos;  otros efectos secundarios pueden incluir niveles bajos de fosfato, prolongación del intervalo QT y problemas hepáticos. El uso  de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé.  Actúa bloqueando las enzimas CDK4 y CDK6.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en Europa y Estados Unidos en 2017.   En Estados Unidos, el costo era de aproximadamente 13.800 dólares estadounidenses por 4 semanas (2021)  Esta cantidad en el Reino Unido le cuesta al NHS aproximadamente 2.950  libras esterlinas.

Hipofosfatemia
La hipofosfatemia es un trastorno electrolítico en el cual existe niveles anormalmente bajos de fósforo en la sangre. Esta condición se puede observar en muchas causas, siendo más común cuando en los pacientes con desnutrición (especialmente pacientes con alcoholismo crónico) se les da grandes cantidades de carbohidratos, los cuales aumentan la demanda de fósforo por parte de las células, removiendo el fósforo sanguíneo (síndrome de realimentación).
Distrito de Satu Mare
Satu Mare es un distrito (județ) ubicado en la zona septentrional de Rumania, en la región de Transilvania. Su superficie es de 4418 km² y su población es de 367 281 habitantes (en 2002), con una densidad de 83 hab./km².

La ciudad capital del distrito es la homónima Satu Mare (115 142 hab).

Además de los rumanos, que representan un 58,8 % de la población del distrito, Satu Mare cuenta con una importante minoría de origen húngaro (35,2 % de los habitantes del distrito).

Județ
Un județ (AFI: [ʒuˈdet͡s]) es una división administrativa de Rumania, que fue también usada durante algún tiempo en Moldavia. En castellano puede encontrarse traducido como distrito o condado.

El nombre deriva del rumano jude (del latín judicis), que era un oficial boyardo con poderes administrativos y judiciales en los principados danubianos, que aproximadamente corresponde tanto a juez como a alcalde.
Pradesh
El término Pradesh se refiere a una provincia o un territorio en varios lenguajes del Sudeste Asiático. Proviene del sánscrito प्रदेश (pradeśa), que significa "subregión" o "subpaís". La misma palabra fue derivada en:

Tailandés como ประเทศ (prathet),

Lao como ປະເທດ (pathet) y

Jemer como ប្រទេស (prâtés)

que significa "nación" o "país".

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Bekond
Bekond es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 971 habitantes.

Está ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

El municipio integra la comunidad administrativa (en alemán, verbandsgemeinde) de Schweich an der Römischen Weinstraße.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.