hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad San Pedro
La Universidad San Pedro (USP) fue una universidad privada peruana, fundada el 25 de junio de 1988 en la ciudad de Chimbote, en la región Áncash. La universidad fue denegada el 5 de diciembre de 2019 por la SUNEDU. Inició su proceso de cierre en diciembre de 2021 hasta el 3 de marzo de 2026.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Brad Abbott
Brad Abbott (Doncaster, Inglaterra, 24 de diciembre de 1994) es un jugador profesional de fútbol inglés nacido en Doncaster, Inglaterra. Juega en la posición de centrocampista, en la Football League One, un campeonato de tercera división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra. Desde la temporada 2014-15 milita en el Chester FC.

Abbott comenzó su carrera en el Barnsley, desde donde fue cedido al Harrogate Town en noviembre de 2013. Jugó siete partidos en la Conference North antes de volver al Barnsley, después de una lesión en la espalda. En mayo de 2014 firmó un nuevo contrato con el Chester FC por dos temporadas.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
J. G. Anschütz
J. G. Anschütz GmbH & Co. KG es un fabricante de armas de fuego basado en Ulm, Alemania, que produce fusiles y carabinas de fuego central y anular (calibres .17, .22 y .30-06, pistolas y carabinas de aire comprimido en calibre 4,5 mm) para caza y tiro deportivo. Sus carabinas son usadas por muchos competidores que participan en la disciplina de carabina tendido 50 metros del biatlón de los Juegos Olímpicos de Verano y los Juegos Olímpicos de Invierno.

La compañía ahg-Anschütz (una compañía "melliza" de J. G. Anschütz) está dedicada principalmente a la venta de accesorios como camisas y zapatos de tiro.

La compañía J. G. Anschütz es también el mayor accionista del fabricante de armas austriaco Steyr Sportwaffen GmbH.

Cartucho de percusión central
Un cartucho de percusión central es un tipo de cartucho con un detonador situado en el centro de la cabeza de cartucho.

Los cartuchos de percusión central son utilizados actualmente en la mayoría de las armas portátiles de calibre medio o grande, tanto militares como de caza o de tiro deportivo. Hay que tener en cuenta, que las armas de pequeño calibre utilizadas por tiro deportivo son todavía de percusión anular. Al contrario de estas últimas, en el cartucho de percusión central el material del fulminado se encuentra dentro de un pistón (cápsula de ignición ), colocado en el centro del culote de la vaina.
Pseudorestias lirimensis
Pseudorestias lirimensis es la única especie del género monotípico de peces actinopeterigios de agua dulce Pseudorestias. Habita en ambientes acuáticos situados a elevadas altitudes en el centro-oeste de Sudamérica.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Janovice v Podještědí
Janovice v Podještědí es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Centro para el Estudio del Riesgo Existencial
El Centro para el Estudio del Riesgo Existencial (CSER) es un centro de investigación de la Universidad de Cambridge creado para el estudio de posibles amenazas catastróficas causadas por la tecnología presente o futura. Los fundadores del centro fueron Huw Price (profesor de filosofía en la Universidad de Cambridge),  Sir Martin Rees (astrónomo y antiguo presidente de la Royal Society) y Jaan Tallinn (programador informático y cofundador de Skype). Entre los asesores del CSER se encuentran el filósofo Peter Singer, el informático Stuart J. Russell, el estadístico David Spiegelhalter y los cosmologistas Stephen Hawking y Max Tegmark. Su objetivo es "dirigir una pequeña fracción de los grandes recursos intelectuales de Cambridge, y de la reputación construida sobre su pasada y presente preeminencia, a la tarea de garantizar que nuestra propia especie tenga un futuro a largo plazo."

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Max Ohlenburger
Max Ohlenburger (30 de enero de 2001) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2025, en la prueba de rifle en posición tendida 300 m.

Campeonato Mundial de Tiro de 2025
El LV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 7 y el 17 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.
Nurarihyon
Nurarihyon (ぬらりひょん, Nurarihyon?  alternativamente 滑瓢), o Nūrihyon (ぬうりひょん, Nūrihyon?), es un yōkai japonés del que se dice que se ha generado en la prefectura de Wakayama. Se especula que su nombre original era Nūrihyon, siendo Nurarihyon una lectura errónea que se perpetuó.

Gantz
Gantz (ガンツ, Gantsu?) es un manga seinen creado por Hiroya Oku en el año 2000. Combina la acción, la ciencia ficción, y las relaciones personales en el Japón contemporáneo, donde un grupo de personas, las cuales normalmente mueren en accidentes, aparecen en un enigmático apartamento en el cual se impone una gran esfera negra llamada Gantz. Poco después de su llegada y confusión, la esfera les indica que efectivamente han muerto y son obligados a cumplir las órdenes o misiones que el ser que habita dentro de la esfera les encomienda, obteniendo como premio el conservar sus vidas, si sobreviven al cumplimiento de dichas órdenes.

En diciembre de 2006 se clausuró con 20 tomos su primera época (1st stage), y la segunda (2nd stage) en junio de 2009. El manga ha sido adaptado a varios formatos como videojuegos, anime y ranobe. El manga regresó con su episodio 304 el 1 de octubre de 2009.

Por su contenido sangriento y sus escenas de desnudos, fue censurada en algunos países.[cita requerida]
Carolyn Parker
Carolyn Beatrice Parker (18 de noviembre de 1917 - 17 de marzo de 1966) fue una física que trabajó desde 1943 hasta 1947 en el Proyecto Dayton, la rama de investigación y desarrollo de plutonio del Proyecto Manhattan. Parker fue una científica y técnica afroestadounidense que trabajó en el Proyecto Dayton, una rama del Proyecto Manhattan. Luego se convirtió en profesora asistente de física en la Universidad de Fisk.

Parker obtuvo dos maestrías, una en matemáticas de la Universidad de Míchigan en 1941 y otra en física del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) en 1951. Según su familia, la leucemia que causaría su muerte a los 48 años le impidió completar un doctorado en física en el MIT. La leucemia era un riesgo ocupacional  para trabajadores en el Proyecto Dayton.

Se cree que Parker fue la primera mujer afroamericana en obtener un título de posgrado en física.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Hans Christer Holund
Hans Christer Holund (Oslo, 25 de febrero de 1989) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba de 30 km, y plata en Pekín 2022 en el relevo (junto con Emil Iversen, Pål Golberg y Johannes Klæbo).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023
El LV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Planica (Eslovenia) entre el 21 de febrero y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Eslovena de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Aaron Staton
Aaron Staton (n. 2 de agosto de 1980; Huntington, Virginia Occidental) es un actor estadounidense conocido por su papel de Ken Cosgrove en la serie Mad Men y por ser el protagonista, Cole Phelps del videojuego L.A. Noire.

Huntington (Virginia Occidental)
Huntington es una ciudad del estado de Virginia Occidental, en los Estados Unidos. Su población era de 49.138 habitantes en 2010. Es la sede del condado de Cabell. Está ubicada a la ribera del río Ohio.
Cañada de los Cardos
Cañada de los Cardos es un barrio periférico perteneciente al distrito Teatinos-Universidad de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con los barrios de Torre Atalaya y El Cónsul; al sur, con la Ciudad Universitaria; al oeste, con el barrio de Soliva Este; y al norte, por terrenos aún no urbanizados.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Dominio de Nihonmatsu
El Dominio de Nihonmatsu (二本松藩, Nihonmatsu-han?) era un dominio feudal bajo el shogunato Tokugawa del período Edo en Japón, ubicado en el sur de la provincia de Mutsu. El poder se centraba en el castillo de Nihonmatsu, hoy en día la ciudad de Nihonmatsu, Fukushima. Su territorio incluía todo Nihonmatsu, Motomiya, Ōtama y la mayor parte de la ciudad actual de Kōriyama. Durante la mayor parte de su historia estuvo gobernado por el clan Niwa. El dominio de Nihonmatsu también fue escenario de una gran batalla de la Guerra Boshin, durante la Restauración Meiji.

Nihonmatsu
Nihonmatsu (二本松市, Nihonmatsu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Fukushima, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 55 620 habitantes y una densidad de población de 161 personas por km². Su área total es de 344,42 km².
Mariana Speckmaier
Mariana Sofía Speckmaier Fernández (Florida, 26 de diciembre de 1997) es una futbolista venezolana de ascendencia alemana que juega como delantera en el club Valur de la Úrvalsdeild islandesa. Nacida en los Estados Unidos, es internacional absoluta con la selección femenina de Venezuela.

Besta-deild kvenna
La Besta-deild kvenna (anteriormente llamada Úrvalsdeild kvenna) es la máxima categoría del fútbol femenino en Islandia. Se fundó en 1972 y actualmente la juegan diez equipos. El campeón se clasifica para la Liga de Campeones.

El Breidablik UBK es el equipo más laureado de la liga con 18 títulos, seguido por el Valur Reykjavík con 11 y el KR Reykjavík con 6. Desde 2011 se han sumado al palmarés el Stjarnan y el Thor-KA Akureyri.

La temporada 2013 la jugaron el UMF Afturelding, el Breidablik, el FH Hafnarfjördur, el UMF Selfoss, el Stjarnan, el Thor-KA, el Throttur Reykjavík, el Valur, el ÍBV Vestmannaeyjar y el HK-Vikingur Reykjavík.
Eddie Vinson
Eddie "Cleanhead" Vinson (nacido como Edward L. Vinson Jr. Houston, 18 de diciembre de 1917-Los Ángeles, 2 de julio de 1988) fue un saxofonista alto de jump blues, jazz, bebop y R&B y cantante de blues (blues shouter) estadounidense. Se le apodó «Cleanhead» por un incidente en el que perdió su pelo accidentalmente por la lejía contenida en un producto para alisar el cabello. El crítico musical Robert Christgau calificó a Vinson como «una de las voces de blues más limpias —y más desagradables— que jamás se hayan escuchado».

Jump blues
El jump blues fue un subgénero musical surgido del blues a finales de la década de 1930 en los Estados Unidos.

En aquellos años el sonido del blues se fue urbanizando en una mezcla de blues clásico con letras humorísticas y ritmos heredados del boogie-woogie.

Louis Jordan y su banda se consideran los pioneros de este estilo, el cual tuvo mucha aceptación y al que llamaron jump blues.
Frances D'Souza
Frances Gertrude Claire D'Souza, baronesa D'Souza de Wychwood, PC, CMG (Sussex, 18 de abril de 1944) es una científica británica y miembro vitalicio de la Cámara de los Lores, la cual preside desde el 1 de septiembre de 2011.

Sussex
Sussex (/ˈsʌsɪks/) fue un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.

Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865.

Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.
Dorymyrmex bituber
Dorymyrmex bituber es una especie de hormiga del género Dorymyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Santschi en 1916.

Se distribuye por Argentina y Paraguay. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 173 metros. Se ha registrado en zonas urbanas.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Lok Ningthou
Lok Ningthou (Meitei: ꯂꯣꯛ ꯅꯤꯪꯊꯧ ) es, en la mitología y religión Meitei del antiguo Kangleipak (estado de Manipur, India), el dios asociado con los arroyos y desfiladeros. Es hijo de Wangpulen, el dios del agua. Es uno de los diez guardianes de los puntos cardinales; concretamente el guardián del sur.

Meitei
Meitei,  meetei o manipuris es un grupo étnico originario de Manipur. Forman el grupo étnico más grande y dominante de Manipur en el noreste de la India. Hablan el idioma meitei (oficialmente llamado manipurí), uno de los 22 idiomas oficiales de la República de la India y el único idioma oficial del Gobierno de Manipur. Los meiteis se asentaron principalmente en las zonas del valle de la actual Manipur, aunque una población considerable se ha asentado en los otros estados indios de Assam, Tripura, Nagaland, Meghalaya y Mizoram. También hay una presencia notable del pueblo meitei en los países vecinos de Birmania y Bangladés. El grupo étnico meitei representa aproximadamente el 53 % de la población de Manipur.
Hannelore Mattig
Hannelore Mattig (Berlín) es una deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1965 y bronce en 1966, ambas en la prueba de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1965
El LXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1965 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Anoeta de la ciudad vasca. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Alfarería en Guipúzcoa
La alfarería en Guipúzcoa (España) ofrece los mismos rasgos esenciales y comunes producidos en el País Vasco, desde la elaboración de cacharrería típica de la región, como la  pedarra (el original cántaro con forma de tetera), la jarra para txacolí o las pipas de barro; hasta el característico vidriado con barniz blanco conseguido por la calcinación de estaño, plomo y arena. Entre los estudios etnológicos con más solera destancan los de Telesforo Aranzadi, José Miguel de Barandiarán, o más recientemente, los de o Enrique Ibabe y Leandro Silván.

Vidriado
En cerámica, se llama vidriado al proceso y técnica alfareros consistentes en aplicar a las piezas de barro, tras su primera cocción, una película o capa que, tras fundirse en un horno, toma una apariencia cristalina. Es por tanto un recubrimiento liso e impermeable conseguido en una segunda cocción que deberá alcanzar de 800 °C a 1300 °C.

En términos generales de arte, vidriado es el baño vítreo por diferentes procedimientos tras su aplicación mediante cocción. Se hace especial referencia a dos tipos clásicos de barniz: el estannífero y el plumbífero.

Su descubrimiento se sitúa en el Próximo Oriente donde se ha documentado desde el año 1500 a. C.
Prefectura apostólica de Xing’anfu
La prefectura apostólica de Xing’anfu, de Hinganfu o de Ankang (en latín: Praefectura Apostolica Hinganfuensis y en chino: 天主教兴安府宗座监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 28 de agosto de 2022 su prefecto apostólico es el obispo John Wang Xiaoxun, aunque para el Anuario Pontificio la sede está vacante desde 1983. La Asociación Patriótica Católica China elevó a la prefectura apostólica al rango de diócesis en fecha desconocida, sin asentimiento de la Santa Sede, renombrándola diócesis de Ankang.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Fersman (cráter)
Fersman es un gran cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna . Se encuentra al este del cráter Poynting y al oeste-noroeste de Weyl. Al sur se halla la enorme llanura amurallada del cráter Hertzsprung.

Se trata de un cráter con un borde exterior desgastado y de baja altura. El brocal sureste y el suelo interior oriental se caracterizan por depósitos de eyección con tendencia de sureste a noroeste. También muestra una serie casi lineal de pequeños cráteres que comienzan al sureste del cráter principal, y continúan unos 100 km al noroeste del cráter. La cadena se interrumpe al otro lado del interior del cráter, y continúa de nuevo cerca del borde norte.

Varios otros cráteres pequeños aparecen en todo la plataforma interior, incluyendo una agrupación al sur del punto medio. El borde muestra una curva hacia afuera, con los laterales sureste, norte y sur irregulares. Un pequeño cráter se inserta en la pared interior occidental.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).