hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio de Oporto
El sitio de Oporto transcurrió entre julio de 1832 y agosto de 1833. En el mismo, el ejército liberal de Pedro IV de Portugal fue sitiado por las fuerzas del usurpador Miguel I de Portugal.

La resistencia de Oporto a las tropas miguelistas hizo posible la victoria de la causa de María II de Portugal en todo el reino. Entre las celebridades que lucharon por la causa liberal durante el Sitio de Oporto se hallaron los literatos Almeida Garrett y Alexandre Herculano, y el político Joaquim António de Aguiar.

María II de Portugal
María II de Portugal (Río de Janeiro, 4 de abril de 1819-Lisboa, 15 de noviembre de 1853), fue reina de Portugal, apodada la Educadora. Nacida en Brasil, ha sido, junto a la martiniquesa Josefina de Beauharnais, la cubana María Teresa de Luxemburgo, la argentina Máxima de los Países Bajos y la estadounidense Grace Kelly, princesa consorte de Mónaco, una de las cinco únicas americanas que han sido consorte; ella la única titular, de un país europeo; aunque Brasil en 1819 formaba parte de Portugal. Fue la segunda y última mujer que ascendió al trono de Portugal.
Pichiguao (comuna)
Pichiguao (también llamada Esmeralda) fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Caupolicán, en la provincia de Colchagua.

En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 4630 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 3 de noviembre de 1904.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Final del Torneo Clausura 2005 (Chile)
La Final del Campeonato Nacional Copa BancoEstado Clausura 2005 de la Primera División de Chile fue una serie de partidos de ida y vuelta, que se disputaron los días domingo 18 de diciembre y jueves 22 de diciembre de 2005, y que definió al segundo campeón del año del fútbol en Chile. Lo disputaron los dos ganadores de las semifinales del torneo: Universidad Católica (1.º) y Universidad de Chile (2.º), quienes venían de vencer a Deportes La Serena y Cobresal respectivamente, ambas finales se disputaron en el Estadio Nacional de Santiago de Chile.

En esta final, no habrá 30 minutos de tiempo suplementario, por lo que en caso de igualdad en los 180 minutos, el campeón se definirá mediante los tiros desde el punto penal.

Darío Conca
Darío Leonardo Conca (General Pacheco, Buenos Aires, Argentina; 11 de mayo de 1984) es un exfutbolista argentino que jugaba como mediocampista ofensivo. Se destacó principalmente en el fútbol de Brasil. Llegó, en su momento, a ser de los jugadores mejor pagados del mundo.
Distrito de Juan Espinoza Medrano
El distrito de Juan Espinoza Medrano es uno de los 7 distritos de la provincia de Antabamba  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú. Limita al norte con el distrito de Sabaino y el distrito de Huaquirca, al oeste con el distrito de Antabamba, al sur con el departamento de Ayacucho y el departamento de Arequipa y al oeste con la provincia de Aymaraes

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Provincia de Antabamba
La provincia de Antabamba es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac, en los Andes del sur del Perú.

Limita al norte con las provincias de Abancay, Grau y Grau (departamento de Apurímac); al sur con los departamentos de Arequipa y Ayacucho; al este con el departamento de Cusco y al oeste con la provincia de Aymaraes (departamento de Apurímac).

Es una de las provincias menos desarrolladas del departamento. La presencia activa del Estado u otras entidades es escasa.
Paola Massarenghi
Paola Massarenghi  fue una compositora italiana nacida el 5 de agosto de 1565. Solo ha sobrevivido una de sus obras, Quando spiega l'insegn'al sommo padre. Fue impreso en el Libro de Madrigali cinque voci de Arcangelo Gherardini. La publicación se hizo en Ferrara en 1585, fue dedicada a Alfonso Fontanelli y, mientras los demás contribuyentes figuran en la dedicatoria, el compositor Giovanni Battista Massarenghi se quedó fuera.

Massarenghi probablemente procedía de una familia acomodada, ya que fue capaz de obtener ayuda del Duque Ranuccio I Farnesio para conseguir una educación musical para su hermano menor, también compositor.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (Diccionario Grove de la Música y los Músicos) es un diccionario enciclopédico de música y músicos, considerado por muchos estudiosos como la mejor fuente referencial en su tema en inglés. Junto con el Musik in Geschichte und Gegenwart, es la obra referencial más amplia de la música occidental. Inicialmente realizado con la visión y el estilo de George Grove, adquirió una nueva talla con Stanley Sadie y es la fuente referencial líder en inglés tanto en información enciclopédica como bibliográfica.
Carlos Ferraris
Carlos Martín Ferraris (Vedia, Buenos Aires, 11 de abril de 1982) es un docente, licenciado en educación y político argentino. Actualmente 
se desempeña como intendente del Partido de Leandro N. Alem por la coalición Unión por la Patria.

Vedia (Argentina)
Vedia es una ciudad del extremo noroeste de la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Es la cabecera del partido de Leandro N. Alem. Se ubica sobre el km 312 de la Ruta Nacional 7, a 55 km de la ciudad de Junín. Otra vía de conexión es la RP 50, que la conecta con General Arenales y Colón, por el norte y con Lincoln, por el sur. Se encuentra sobre el ramal G6 del Ferrocarril General Belgrano (hoy en desuso)
Obrium fuscoapicale
Obrium fuscoapicale es una especie de escarabajo longicornio del género Obrium, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Hayashi en 1974.

La especie mide 2,8-4,3 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta en marzo, abril, mayo y julio. Se distribuye por China y Japón.

Obriini
Los obriínos (Obriini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Con 43 géneros se distribuye en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en las Indias Occidentales, en América del Sur y el Sudeste Asiático.
Jeff Monson
Jeffrey William Monson (18 de enero de 1971) es un artista marcial mixto ruso-estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pesado. Monson ha sido dos veces campeón del ADCC Submission Wrestling World Championship, y campeón mundial de jiu-jitsu brasileño sin gi.

En mayo de 2018 por su popularidad y reconocimiento en su especialidad, recibió la nacionalidad rusa, Monson añadió que la solicitó porque «se siente ruso». Monson es además anarcocomunista y conocido por sus posiciones de izquierdas. Tiene además el programa Monson TV en RT.

ADCC Submission Wrestling World Championship
El ADCC (Abu Dhabi Combat Club) Submission Wrestling World Championship es una competición que incluye a los atletas profesionales que han tenido éxito en los niveles más altos de jiu-jitsu brasileño, lucha, judo, sambo, shoot wrestling y artes marciales mixtas. Las reglas no permiten golpes de manos ni piernas, pues el evento promueve el grappling y las sumisiones. El evento originalmente se llevó a cabo en Abu Dhabi, pero eventualmente se trasladó a otras sedes; Brasil, China, Finlandia, España, Reino Unido y los Estados Unidos.
Morenosaurus
Morenosaurus es un género extinto de plesiosaurio del Cretácico de lo que ahora es California. La especie tipo es Morenosaurus stocki, nombrada por primera vez por Samuel Welles en 1943, en honor al Dr. Chester Stock. La especie fue encontrada por Robert Wallace y Arthur Drescher en la región de Panoche Hills del condado de Fresno. El esqueleto que encontraron estaba bastante completo y solo le faltaba la cabeza y partes del cuello y las aletas; la porción conservada del tronco y la cola es de 3.63 metros de largo. El esqueleto se montó originalmente en Caltech, pero ahora se encuentra en el Museo de Historia Natural del Condado de Los Ángeles.

Morenosaurus puede haber sido similar a Elasmosaurus o Thalassomedon, pero los estudios a principios de la década de 2000 indicaron que los fósiles eran demasiado escasos para identificarlos a nivel familiar. [cita requerida]

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Instituto de Música de Cleveland
El Instituto de Música de Cleveland (en inglés: Cleveland Institute of Music) es una escuela de música en Cleveland, Ohio al medio oeste de los Estados Unidos. Fue fundado en 1920 por Ernest Bloch y el edificio principal fue construido en 1961 ubicado en el University Circle. Hay cerca de 100 miembros de la facultad que también son miembros de la Orquesta de Cleveland. El instituto tiene hasta 350 estudiantes quien también tienen la oportunidad de atender cursos en la Universidad Case de la Reserva Occidental.

Orquesta de Cleveland
La Orquesta de Cleveland (en inglés: Cleveland Orchestra) es una agrupación orquestal estadounidense con sede en Cleveland, Ohio, que fue fundada en 1918. Su sala de conciertos habitual es el Severance Hall de Cleveland. Su director actual es Franz Welser-Möst desde 2002.

Se trata de una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo, incluida entre las conocidas como Big Five, de las cuales es considerada como la más europea. Entre los comentarios sobre su excelencia se encuentran los siguientes:En enero de 1994: La revista Time considera a la Orquesta de Cleveland "El mejor conjunto del país".En diciembre de 1994: Fue considerada entre las diez mejores orquestas del mundo en el libro japonés, Sekai no Okesutora 123 (Las Orquestas) En febrero de 2005: The New Yorker proclamó a la orquesta "la mejor en Estados Unidos", considerando que se preguntó acerca de la habilidad de la Orquesta de Cleveland para sobrevivir en el siglo siguiente.
June Havoc
June Havoc (nacida Ellen Evangeline Hovick; 8 de noviembre de 1912 – 28 de marzo de 2010) fue una actriz, bailarina, directora de teatro y memorialista estadounidense nacida en Canadá.

Havoc fue una artista de vodevil infantil bajo la tutela de su madre Rose Thompson Hovick, nacida Rose Evangeline Thompson. June actuó posteriormente en Broadway y Hollywood, y fue directora de escena dentro y fuera de Broadway. Actuó por última vez en televisión en 1990 en un arco argumental de la telenovela General Hospital, y apareció por última vez en televisión como ella misma en entrevistas en el episodio "Vaudeville" de American Masters en 1997 y en el episodio "The Rodgers & Hart: Thou Swell, Thou Witty" de Great Performances en 1999. Su hermana mayor, Louise, se inclinó por el burlesque y se convirtió en la conocida intérprete de striptease Gypsy Rose Lee.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.

Carroñero
En zoología, un carroñero o necrófago es un animal que consume cadáveres de animales sin haber participado en su caza. Los carroñeros son útiles para el ecosistema al eliminar restos orgánicos y contribuir a su reciclaje. Los restos dejados por los carroñeros son después usados por los descomponedores.

Algunos carroñeros bien conocidos incluyen los buitres y mapaches. Entre los insectos están los escarabajos carroñeros, varias familias de moscas como Sarcophagidae y Muscidae, hormigas y avispas. Muchos carnívoros grandes que cazan regularmente se vuelven carroñeros cuando tienen oportunidad, tales como las hienas, los leones o incluso el ser humano.
Nakajima E2N
El Nakajima E2N fue un hidroavión japonés de reconocimiento del período de entreguerras. Se trataba de un aparato monomotor con dos cabinas abiertas en tándem, biplano en configuración de sesquiplano, con dos flotadores principales.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Cromitita
La cromitita es una acumulación de roca ígnea compuesto en su mayoría por el mineral cromita. Se encuentra en capas de intrusión, tales como el Complejo Ígneo de Bushveld (Sudáfrica) y el Complejo Ígneo de Stillwater (Montana).

Intrusión (geología)
En geología, una intrusión es un cuerpo de roca ígnea que ha cristalizado a partir de magma fundido bajo la superficie terrestre. Los cuerpos de magma que se solidifican antes de que emerjan a la superficie se llaman plutones, nombrados así por Plutón, el dios romano del inframundo. Las rocas de este tipo son también conocidas como rocas plutónicas o rocas intrusivas, en contraste con las rocas extrusivas. La roca en la que intruyen las masas ígneas se denomina roca encajante.
Elaphidion irroratum debieni
Elaphidion irroratum debieni es una subespecie de escarabajo longicornio del género Elaphidion, categorizada en la tribu Elaphidiini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Chalumeau & Touroult en 2004.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Francisco Jovel Álvarez
Francisco Jovel Álvarez Rivera (Santa Rosa de Lima, El Salvador) es un futbolista salvadoreño retirado. Su posición natural dentro del terreno de juego fue como delantero, posteriormente se acopló en la zona defensiva como lateral derecho y defendió los colores de equipos como Municipal Limeño, Águila, Isidro Metapán y Alianza F.C. de la Liga Pepsi de El Salvador.

Alianza Fútbol Club (El Salvador)
Alianza Fútbol Club, comúnmente conocido como Alianza F. C. o simplemente Alianza, juega en la Primera División de El Salvador. Tiene su sede en San Salvador. El equipo ha logrado conquistar 19 títulos nacionales, empatado con Club Deportivo FAS, y es el único equipo de El Salvador con tres títulos internacionales. Sus aficionados son conocidos como "Albos" o "Aliancistas".

Fundado en 1958, Alianza alcanzó el éxito temprano al ganar los campeonatos salvadoreños en las temporadas 1965-1966 y 1966-1967. Además, en 1967, el club se convirtió en el primer equipo centroamericano en obtener la Copa de Campeones de la Concacaf,y el primer equipo salvadoreño en consagrarse campeón de centroamérica, siendo uno de los tres equipos salvadoreños en lograrlo.

También es reconocido por haberse coronado campeón de manera invicta en el Torneo Apertura 2017 ostentando el récord de 42 partidos consecutivos sin derrotas. En su palmarés cuenta con 22 títulos, 19 nacionales y 3 internacionales.
Ervededo
Ervededo es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 20,53 km² de superficie y 646 habitantes (2011). Su densidad de población es de 31,5 hab/km².

Situada a 11 km de Chaves, haciendo ya frontera con Galicia, Ervededo fue durante siglos un señorío del Arzobispado de Braga y entre 1836 y 1853 fue cabecera de un amplio concelho, luego disuelto y repartido entre los de Chaves y Montalegre. En su patrimonio histórico-artístico se cuentan el Santuario de S. Cayetano, la iglesia matriz y el pelourinho.

Archidiócesis de Braga
La archidiócesis de Braga (en latín: Archidioecesis Bracarensis y en portugués: Arquidiocese de Braga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Braga. Desde el 3 de diciembre de 2021 su arzobispo y primado de las Españas es José Manuel García Cordeiro.
Bartolomeo Zaccaria
Bartolomeo (o Bartolommeo) Zaccaria (fallecido en 1334) fue el primer marido de Guillermina Pallavicini (casados en 1327) y por lo tanto Marqués de Bodonitsa por su derecho. También llevó el título de Señor de Damala durante su vida.

Como hijo mayor del «rey» Martino, nacido en la familia genovesa Zaccaria que gobernaba Quíos, Bartolomeo era un partido apropiado para la heredera Guglielma Pallavicini, quien cogobernó con su madre, María dalle Carceri, y su padrastro, Andrea Cornaro. En su juventud, se vio obligado a ayudar a recaudar el rescate de su padre capturado.

Durante la invasión catalana, Bartolomeo fue capturado y llevado a una prisión siciliana. Solo fue liberado por súplica del papa Juan XXII.

Todavía era joven cuando murió, aunque dejó una hija llamada Marulla.

Gran Compañía catalana
La Gran Compañía catalana (Exercitus francorum, Societas exercitus catalanorum, Societas cathalanorum, Magna Societas Catalanorum) o de almogávares fue una compañía de mercenarios liderada por Roger de Flor a comienzos del siglo XIV y contratada por el emperador bizantino Andrónico II Paleólogo para combatir el creciente poder de los turcos otomanos en Anatolia. Estuvo formada por almogávares aragoneses, catalanes y valencianos veteranos de la Guerra de Sicilia principalmente, aunque entre sus filas contaban con gentes de orígenes diversos como navarros, teniendo al líder Corberan d'Alet de ejemplo, los cuales habían quedado desocupados tras la firma en 1302 de la Paz de Caltabellotta entre la Corona de Aragón y la dinastía francesa de los Anjou.
Akira Schmid
Akira Schmid (Berna, Suiza, 12 de mayo de 2000) es un jugador profesional suizo de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de guardameta en New Jersey Devils, equipo de la National Hockey League (NHL).

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Río Camarán
El río Camarán (en inglés: Kamarang River) es un río localizado entre el Municipio Gran Sabana del Estado Bolívar en Venezuela y el territorio que administra Guyana en la zona en disputa llamada por Venezuela como Guayana Esequiba, se trata de un tributario del río Mazaruni cerca del río Venamo. La parte que entra en el territorio controlado por Guyana es organizada como parte de la séptima región llamada Cuyuni-Mazaruni. La parte controlada por Venezuela está muy cerca del área protegida que forma parte del Parque nacional Canaima.

Parque nacional Canaima
El parque nacional Canaima está situado en el sureste de Venezuela, en el estado Bolívar, e incluye la región de la Gran Sabana. Limita al sur con Brasil y al este con Guyana. Fue creado el 12 de junio de 1962 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Con una superficie de aproximadamente 30 000 km², es el tercer parque nacional más grande del país y uno de los mayores de América del Sur. Es conocido por sus tepuyes —mesetas de roca precámbrica— y por albergar el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo.
Observatorio Astronómico V. P. Enguelgardt
El Observatorio Astronómico V. P. Enguelgardt (del ruso: Астрономическая обсерватория им. В. П. Энгельгардта), también conocido simplemente como  Observatorio Engelhardt (y también con las grafías inglesas Engelhardt o Engel'hardt) se encuentra a 20 kilómetros al oeste de Kazán, Rusia. Su código de observatorio es el 136. Sus coordenadas son aproximadamente 55°50′23″N 48°48′45″E﻿ / ﻿55.83972, 48.81250.

Fue fundado en 1901, y su nombre es un homenaje al astrónomo ruso Vasili Pavlóvich Enguelgardt (1828-1915). En septiembre de 2023 los observatorios astronómicos de la Universidad Federal de Kazán fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Pico Jano (Besaya)
El pico Jano es una cumbre muy conocida del valle de Iguña, situado en la divisoria de los valles del Besaya y del Pas, en el municipio de Bárcena de Pie de Concha, en Cantabria (España).

En la cumbre hay un vértice geodésico regente, que marca una altitud de 1289,70 m s. n. m. en la base del pilar.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Pavón Arriba
Pavón Arriba es una localidad del departamento Constitución, provincia de Santa Fe, República Argentina. Se ubica a la vera de la RP 18, que la conecta al norte con la ciudad de Rosario y al sur con la ciudad de Pergamino, en la provincia de Buenos Aires. Es la capital provincial del Durazno.

Departamento Constitución
Constitución es un departamento en la provincia de Santa Fe (Argentina), formada por ley el 18 de diciembre de 1890 tras la elevación a 18 departamentos de la provincia de Santa Fe, separando su distrito del departamento General López.