hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El moderno Sherlock Holmes
El moderno Sherlock Holmes (título original: Sherlock, Jr.) es una película de comedia muda estadounidense de 1924, dirigida y protagonizada por Buster Keaton. El guion fue escrito por Clyde Bruckman, Jean Havez y Joseph A. Mitchell. El elenco cuenta con Kathryn McGuire, Joe Keaton y Ward Crane.

La obra es reconocida por su complejidad técnica y sus innovadores efectos visuales, destacando la secuencia en la que el protagonista rompe la cuarta pared al introducirse físicamente en una proyección cinematográfica. En 1991, el filme fue seleccionado para su preservación en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por su valor «cultural, histórico y estético». Asimismo, figura en la lista de las 100 mejores comedias de todos los tiempos del American Film Institute.

Cuarta pared
La cuarta pared es un término que describe la pared invisible imaginaria que está al frente del escenario de un teatro, en una serie de televisión, en una película de cine o en un videojuego; a través de la cual la audiencia ve la actuación de los personajes. En otras palabras, es lo que separa la vida de los personajes del espectador, sea en el medio que fuere. El concepto fue formulado por primera vez por el filósofo y crítico Denis Diderot y retomado de forma más amplia en el siglo XIX, con el advenimiento del teatro realista, luego por el actor y director André Antoine que quería recrear la verosimilitud en el escenario. Se utiliza el término "romper la cuarta pared"  para referirse a la acción de uno o varios personajes que interactúan con el público espectador. Un buen ejemplo es el de Malcolm en la serie Malcolm in the Middle, que suele dirigirse al público cuando dice lo que piensa antes de realizar una acción.
Los Muermos
Los Muermos es una comuna de la zona sur de Chile ubicada en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Limita al norte con Fresia, al este con Llanquihue, Puerto Varas y Puerto Montt, al sur con Maullín y al oeste con el océano Pacífico.

Se ubica a una distancia de 47 kilómetros de Puerto Montt, la capital regional.

Como dato curioso, este pueblo fue fundado por cuatro hombres: Vicente Paul Uribe, Vicente Gabriel Torres, Gabriel Vásquez y Damián Vargas. Con el tiempo, el pueblo fue progresando gracias a la actividad de la tala.

Río Maullín
El río Maullín es emisario del lago Llanquihue y fluye en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Nace en el extremo suroccidental del citado lago, en la ciudad de Llanquihue, y luego de recorrer 85 km en dirección este-oeste desemboca en forma de estuario en la bahía Maullín, del golfo Coronados, en el océano Pacífico.

Esta cuenca es solo una de las cuencas incluidas en el registro cuencas e islas entre río Bueno y río Puelo del inventario de cuencas de Chile.
Batalla de al-Buqaia
La batalla de al-Buqaia del 1163 fue una de las escasas victorias de los cruzados y sus aliados ante Nur ad-Din Zangi, emir de Alepo y Damasco. El rey Amalarico I acaudilló en ella al ejército del Reino de Jerusalén, contingentes de los estados latinos septentrionales, un grupo sustancial de peregrinos que acababan de llegar de Francia y un contingente de tropas aportadas por el gobernador bizantino de Cilicia. La victoria cristiana solamente supuso un breve respiro en la continua ofensiva musulmana en la región.

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.
Christopher Law
Christopher Law (5 de julio de 1952-24 de julio de 2007) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase Finn. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 1976 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Finn de 1980.

Campeonato Europeo de Finn
El Campeonato Europeo de Finn es la máxima competición de la clase de vela Finn a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

En estos campeonatos está permitida la participación de regatistas de otros continentes.
Blackwall
Blackwall es un barrio del municipio londinense de Tower Hamlets. Se encuentra a unos 9 km (5,6 mi) al este de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 19461 habitantes.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Maglód
Maglód es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Vecsés en el condado de Pest, con una población en 2013 de 11 753 habitantes.

Se conoce su existencia desde el año 1200, cuando es mencionada la localidad en un documento de Bele Regis Notarius.

Se ubica en la periferia oriental de la capital nacional Budapest, en la salida de la capital por la carretera 31 que lleva a Jászberény.

Jászberény
Jászberény es una ciudad (város) en el condado de Jász-Nagykun-Szolnok, en Hungría. Se encuentra a orillas del río Zagyva, que va a parar al Tisza, afluente del Danubio. La ciudad está situada a unos 80 km de Budapest y a unos 45 de Szolnok.

Se especula con que Atila pudiera estar enterrado en Jászberény.
Francisco Requena
Francisco Policarpo Manuel Requena y Herrera (* Mazalquivir, 1743 - † Madrid, 1824) fue un ingeniero y militar español nacido en el Fuerte de Mazalquivir, en territorio de la entonces Regencia de Argel, que participó en la Demarcación de los Límites Hispano-Lusos en la cuenca del Amazonas (siglo XVIII). Su célebre Informe al Rey de España, fue decisivo en la reincorporación de la Comandancia General de Maynas al Virreinato del Perú, «desde el cual era más accesible y más fácil su gobierno».

Regencia de Argel
La Regencia de Argel fue un estado centrado en Argel, que cubría todas las tierras del norte de la moderna Argelia. Fue establecido en 1516 cuando Jeireddin Barbarroja capturó la ciudad. La regencia de Argel fue el centro principal del poder otomano en el Magreb. Rivalizó y desplazó a los Ziyánidas, a los Hafsidas y las posesiones españolas en el norte de África, y fue un importante centro de piratería del Mediterráneo hasta la conquista francesa de Argelia en 1830.
Estadio Peristeri
El Estadio Peristeri (también conocido como Estadio Atromitos) es un estadio de usos múltiples en ubicado en la ciudad de Peristeri, un distrito occidental de Atenas, en Grecia. El estadio fue inaugurado en 1947 y tiene una capacidad de 10 425 asientos.

Actualmente se usa principalmente para partidos de fútbol y es el estadio de Atromitos.

Peristeri (ciudad)
Peristeri ( griego : Περιστέρι, paloma) es un municipio griego, el más poblado de la periferia de Atenas Occidental y del área metropolitana de la Gran Atenas, ubicado a 5 km al noroeste del centro de la ciudad. Con una extensión de unos 10 km² (4 millas cuadradas), incluye la mitad norte de la Zona Industrial de Atenas. Sus calles principales son Ethnikis Antistaseos y P. Tsaldari.
Melania Rodríguez
Melania Rodríguez (Puenteareas, 29 de enero de 2001) es una deportista española que compite en gimnasia en las modalidades de trampolín y trampolín doble mini.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2018 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2024.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2022 y 2025, en la prueba de doble mini.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2018
El XXXIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 7 y el 10 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Rusa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos de la ciudad rusa.
Jorge Contador Araya
Jorge Antonio Contador Araya (n. 3 de diciembre de 1955) es un ingeniero comercial, político, empresario, y dirigente de fútbol de la región de Coquimbo. Desde agosto de 2016 es presidente de Coquimbo Unido, en su segunda etapa al mando de la institución.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Teomática
La teomática es un estudio numerológico pseudocientífico que pretende hallar mensajes ocultos en el texto hebreo (Tanaj) y griego (Septuaginta) de la Biblia, basándose en el método de la gematría y la isopsefía. Los defensores de esta técnica afirman que su supuesta existencia demuestra la intervención directa de Dios en la escritura de la Biblia, en la que introdujo un complejo diseño matemático. Sin embargo, esta teoría es objeto de controversia y no ha sido demostrada fehacientemente.

Gematría
Gematría o gematria (en hebreo: גימטריה‎, translit. guematria, pronunciado [ɡə'meɪtriə]; en hebreo rabínico: גמטריא) es un método de interpretación de nombres, palabras y frases hebreas basada en la asignación de valor numérico a cada carácter del alfabeto hebreo. A diferencia de la isopsefía y la numerología, la gematría también emplea la metátesis, afectando la pronunciación de las letras combinadas (un fenómeno común en hebreo). Usada sobre todo en el ámbito religioso-esotérico, también emplea métodos de interpretación cabalísticos.

En la gematría, una sola palabra puede traducirse en varios valores según el cifrado utilizado. Cuando la suma de los números de los caracteres que componen dos palabras distintas dan el mismo resultado, se percibe una analogía entre ambas y se considera que deben tener una conexión contextual y hasta esotérica.
Asier Eizagirre
Asier Eizaguirre Rosa (Irún, Guipúzcoa, País Vasco, 10 de julio de 1981) es un exfutbolista y entrenador español que jugaba de delantero. Actualmente es entrenador de la Real Sociedad de Fútbol "C" de la Tercera Federación.

Lleida Club de Futbol
El Lleida Club de Futbol (anteriormente conocido como Club Lleida Esportiu) es un club de fútbol español de la ciudad de Lérida, Cataluña. Fue fundado en 2011 después de la desaparición de la antigua Unió Esportiva Lleida. Conserva los mismos colores que su predecesor y también juega sus partidos como local en el Camp d'Esports. Actualmente juega en Tercera Federación.

Desde 2022, su presidente es el empresario gallego y exjugador de la Unió Esportiva Lleida, Luis Pereira, que ha asumido la gestión del club desplegando un ambicioso proyecto para reflotar el equipo y las instalaciones e impulsar el progresivo ascenso de la categoría para conseguir recuperar los mejores tiempos, tanto a nivel deportivo como social, del Lleida Esportiu.
Davaadorjiin Tömörjüleg
Davaadorjiin Tömörjüleg –en mongol, Даваадоржийн Төмөрхүлэг– (Ulán Bator, 29 de septiembre de 1990) es un deportista mongol que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2014, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2011 y 2016.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Municipio de Beauford
El municipio de Beauford (en inglés: Beauford Township) es un municipio ubicado en el condado de Blue Earth en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 406 habitantes y una densidad poblacional de 4,35 personas por km².

Condado de Blue Earth
El condado de Blue Earth (en inglés: Blue Earth County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.941 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Mankato – North Mankato. La sede de condado es Mankato. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor al río Blue Earth.
Mariano de la Mata
Mariano de la Mata Aparicio (Barrio de la Puebla (La Puebla de Valdavia), 31 de diciembre de 1905-Brasil, 5 de abril de 1983) fue un clérigo agustino y misionero en Brasil. Conocido como el “mensajero de la caridad,” él fue declarado venerable por Juan Pablo II y beatificado por Benedicto XVI.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Francisca Ballesteros
Francisca Ballesteros Maravilla (Valencia, 1969) apodada como "La envenenadora de Melilla" es una mujer española condenada por el envenenamiento y muerte de su esposo y dos hijas, así como el intento de asesinato de su hijo.

Cianamida cálcica
Cianamida cálcica o cianamida de calcio, simplemente cianamida, es un compuesto inorgánico de fórmula CaCN2. En condiciones ambientales se presenta en cristales el sistema hexagonal,  inodoros, de color blanco.Este producto químico consiste en la sal cálcica de la cianamida y se utiliza como fertilizante y se conoce comercialmente como nitrolima. Primero fue sintetizado en 1898 por Adolph Frank y Nikodem Caro (proceso Frank-Caro).
Voorepalu
Voorepalu es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Eigenmannia pavulagem
Eigenmannia pavulagem es una especie de pez sternopígido de agua dulce del género Eigenmannia, cuyas especies son denominadas comúnmente señoritas, banderitas o cuchillos. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Huis Clos (A puerta cerrada)
Huis Clos (A puerta cerrada) es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Pedro Escudero sobre su propio guion según la obra teatral de Jean Paul Sartre que se estrenó el 5 de septiembre de 1962 y que tuvo como protagonistas a Duilio Marzio, Inda Ledesma, María Aurelia Bisutti y Frank Nelson. En este primer y único largometraje de Escudero, Fernando Ayala supervisó la dirección del filme.

A puerta cerrada (obra)
A puerta cerrada (Huis clos) es una obra de teatro existencialista del intelectual francés Jean-Paul Sartre que se estrenó en París en el teatro del Vieux-Colombier en mayo de 1944, justo antes de la liberación de la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial. La obra contiene la cita más famosa de Sartre: «El infierno son los otros» (en francés, «L'enfer, c'est les autres»).
Hulín
Hulín es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6830 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Léchelles
Léchelles (antiguamente en alemán Leitern) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Broye. Limita al norte con las comunas de Domdidier y Avenches (VD), al noreste con Misery-Courtion, al este con Grolley, al sureste con Ponthaux, al suroeste con Montagny, y al noroeste con Russy.

Distrito de Broye
El distrito de Broye (en francés district de la Broye, en alemán Bezirk Broye) es uno de los nueve distritos del cantón de Friburgo. Tiene una superficie de 173,88 km².

La capital del distrito es la ciudad histórica de Estavayer-le-Lac. El distrito está compuesto actualmente por 31 comunas.
Ballycranbeg
Ballycranbeg es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 82 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Como (Texas)
Como es un pueblo ubicado en el condado de Hopkins en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 702 habitantes y una densidad poblacional de 244,85 personas por km².

Condado de Hopkins (Texas)
El condado de Hopkins es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Sulphur Springs, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.053 km² (de los cuales 27 km² están cubiertos por agua) y una población de 31.960 habitantes, para una densidad de población de 16 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Historia de la comarca del Jiloca
La Historia de la Comarca del Jiloca, comarca de Aragón (España), en el noroeste de la provincia de Teruel, situada en el Sistema Ibérico alrededor del tramo medio del río Jiloca del que recibe su nombre y cuyas capitales son las villas de Calamocha y Monreal del Campo, se puede dividir en diferentes períodos, comenzando por la Prehistoria y llegando hasta la actualidad.

Pancrudo
Pancrudo es un municipio español de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene una población de 118 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de Cervera del Rincón, Cuevas de Portalrubio, Pancrudo y Portalrubio.
Supercopa de Japón 2011
La Supercopa de Japón 2011, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2011 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2011) por motivos de patrocinio, fue la 18.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Nagoya Grampus, como campeón de la J. League Division 1 2010, y Kashima Antlers, como ganador de la Copa del Emperador 2010. El partido se jugó el 26 de febrero de 2011 en el Estadio Internacional de la ciudad de Yokohama.

J. League Division 1 2010
La temporada de 2010 de la J. League fue el decimoséptimo campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 6 de marzo hasta el 4 de diciembre de 2010, y contó con dieciocho equipos en J1 y diecinueve en la J2 tras la entrada de Giravanz Kitakyushu.

El vencedor de ese año fue Nagoya Grampus, por primera vez en su historia.
Microdon (insecto)
Microdon es un género de moscas sírfidas con caracteres desusados. Son mirmecófilos, es decir que tienen afinidad por hormigas y viven en los hormigueros como parásitos.

Hay 250 especies de distribución mundial, con la mayoría de las especies en los trópicos; hay 30 especies en Norteamérica, aunque es posible que algunas de estas especies sean trasladadas a otro género, ya que algunas especies han sido colocadas en Microdon temporalmente, hasta que se aclare la taxonomía.

Pierre Justin Marie Macquart
Pierre Justin Marie Macquart fue un naturalista, entomólogo, y político francés (1778, Hazebrouck - 25 de noviembre de 1855, Lestrem)

Durante la Revolución francesa, se incorporó al ejército del Rhin. Al retornar a Francia en 1798, se dedicó a su pasión entomología. Instalado en Lestrem, será el alcalde y miembro del Consejo General del departamento, manteniendo correspondencia con Johann W. Meigen (1764-1845). Macquart publica Diptères du Nord de la France de 1828 a 1833. En Suites à Buffon, escribió los dos volúmenes dedicados a dípteros.
Jersey Shore: Vacaciones en Familia
Jersey Shore: Vacaciones en Familia (en su idioma original, Jersey Shore: Family Vacation) es una serie de televisión de telerrealidad estadounidense que se estrenó en MTV en todo el mundo el 5 de abril de 2018. La serie sigue a los integrantes de la serie Jersey Shore que pasan un mes viviendo juntos en Miami, Florida. El 22 de diciembre de 2022, se anunció la sexta temporada, la cual se estrenó el 26 de enero de 2023.

Municipio de Manalapan
El municipio de Manalapan (en inglés: Manalapan Township) es un municipio ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 38,872 habitantes y una densidad poblacional de 486 personas por km².