hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Heinemann
Paul Heinemann (1916 – 1996) fue un botánico, micólogo, ecólogo belga. Se especializó en micología africana. En su larga carrera, publicó 435 nombres, incluyendo 2 familias, 6 géneros, 346 especies, y 40 variedades. Sus colecciones de especímenes secos, cerca de 7.000, se preservan en el herbario de la Facultad de Ciencias de Agricultura en Gembloux, y en el Jardín Botánico Nacional de Bélgica, Meise.

Jardín Botánico de Meise
El Jardín Botánico de Meise (en neerlandés Plantentuin Meise y en francés Jardin botanique de Meise), anteriormente Jardín Botánico Nacional de Bélgica, es el jardín botánico más grande de Bélgica y uno de los más grandes de Europa, tiene 92 hectáreas y una gran colección de plantas vivas y un herbario. El jardín se estableció en 1958, y posee un gran número de Laboratorios, herbario e invernaderos.
Alejandro González San Emeterio
Alejandro González San Emeterio (Torrelavega, Cantabria, 28 de marzo de 1990), más conocido como Álex González, es un entrenador español de baloncesto que actualmente es entrenador asistente del Grupo Alega Cantabria de la Primera FEB.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Turquía en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Turquía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 43 deportistas, 42 hombres y una mujer, que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Gıyasettin Yılmaz.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Diogo Abreu
Diogo Ferreira Tribolet de Abreu (Stanford, Estados Unidos, 5 de septiembre de 1993) es un deportista portugués que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2018 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Pamplona (España) entre el 5 y el 9 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Navarra Arena de la ciudad española.
Ian Evatt
Ian Ross Evatt (Coventry, Inglaterra, 19 de noviembre de 1981) es un exfutbolista y entrenador inglés. Es el entrenador del Bolton Wanderers desde la temporada 2020-21.

Como futbolista se desempeñó como centrocampista y luego como defensa central. Comenzó su carrera en el Derby County y jugó además por el Northampton Town, Chesterfield, Queens Park Rangers y el Blackpool.

Luego de su retiro en 2018, comenzó su carrera como entrenador en el Chesterfield, donde asumió como entrenador interino. Ese mismo año dirigió al Barrow de la National League, club donde consiguió el ascenso a la League Two en la temporada 2019-20. A comienzos de la temporada 2020-21, Evatt fue contratado por el Bolton Wanderers.

Blackpool Football Club
El Blackpool Football Club es un equipo de fútbol inglés, de la ciudad de Blackpool en Lancashire. Y desde la temporada 2023-24 juega en la English Football League One, tercera categoría del fútbol de Inglaterra.
Călin Dedu
Călin Dedu (Labruge, 21 de octubre de 2002) es un jugador de balonmano rumano, nacido en Portugal, que juega de pívot en el Dinamo Bucarest. Es internacional con la selección de balonmano de Rumania.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Es hijo del exbalonmanista Alexandru Dedu.

Selección de balonmano de Rumania
La Selección de balonmano de Rumania es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rumana que representa a la Federación Rumana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su época dorada se corresponde con las décadas de los 60, los 70 y los 80, durante las cuales se alzó con el título mundial en cuatro ocasiones (1961, 1964, 1970 y 1974) y conquistó cuatro medallas olímpicas.
Batalla de Carentan
La batalla de Carentan se libró en el marco de la Operación Overlord de la Segunda Guerra Mundial, entre fuerzas aerotransportadas estadounidenses y la Wehrmacht alemana en el transcurso de la batalla de Normandía. La batalla se desarrolló entre el 10 y el 14 de junio de 1944, en las proximidades y en la propia localidad de Carentan, Francia.

El objetivo de las fuerzas estadounidenses era el de consolidar las cabezas de playa situadas en las playas de Utah y Omaha, y el establecimiento de una línea defensiva ante la esperada contraofensiva alemana. Las fuerzas defensivas alemanas trataron de mantener la localidad en su poder para permitir la llegada de los refuerzos provenientes del sur y para prevenir o retrasar la unión de los regimientos estadounidenses, evitando así que el Primer Ejército Estadounidense lanzara un ataque contra Lessay o Périers, que cortaría los accesos a la península de Contentin.

Périers
Périers  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Mancha, en el distrito de Coutances y cantón de Périers.

Périers fue liberado por el 2 ° Batallón, 359 ° Regimiento de Infantería, 90 ° División, del Ejército de los Estados Unidos, el 27 de julio de 1944.
Tanaka
Tanaka (田中, Tanaka?   literalmente ‘en el campo de arroz’) es el cuarto apellido japonés más común. Algunas personas notables con este apellido son:

Dean Tanaka, actor.

Giichi Tanaka, general del Ejército Imperial Japonés y primer ministro de Japón.

Hideyuki Tanaka, seiyu.

Hitomi Tanaka, actriz pornográfica.

Kinuyo Tanaka, actriz.

Kōichi Tanaka, Premio Nobel de Química del año 2002.

Masako Tanaka, geisha.

Nobuyuki Tanaka, botanista económico.

Raizō Tanaka, militar.

Reina Tanaka, cantante y seiyu.

Rie Tanaka, cantante y seiyu.

Tyôzaburô Tanaka, botánico japonés especializado en cítricos.

Hideyuki Tanaka
Hideyuki Tanaka (田中 秀幸, Tanaka Hideyuki?,  Ōta, Tokio, 12 de noviembre de 1950) es un actor, seiyū y narrador japonés, afiliado a Aoni Production. Algunos de sus roles más conocidos incluyen el de Donquixote Doflamingo en One Piece, Tarō Yamada en Dokaben, Roberto Hongō en Captain Tsubasa, The Terryman en Kinnikuman, Jin Koishikawa en Marmalade Boy, Eijirō Kashiwaba en Touch, Aioria de Leo en Saint Seiya, Avan en Dai no Daibōken, Kiminobu Kogure en Slam Dunk, entre otros.
Municipio de Cooperstown (Illinois)
El municipio de Cooperstown (en inglés: Cooperstown Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 311 habitantes y una densidad poblacional de 2,9 personas por km².

Condado de Brown (Illinois)
El condado de Brown es un condado estadounidense, situado en el oeste del estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 6950 habitantes. La cabecera del condado es Mount Sterling.
Barrio Centenario (Caleta Olivia)
Centenario; o también llamado coloquialmente "el Cente", es un barrio caletense ubicado en el departamento Deseado, Patagonia argentina. Integra el municipio de Caleta Olivia. Por su distancia de 2,5 km del centro de la ciudad es uno de los barrios más lejanos del núcleo central de la ciudad. Es un barrio construido en el sector oeste con algo más de 300 habitantes.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Pokr Sariar
Pokr Sariar es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 241 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Mariya Vynnyk
Mariya Dmytrivna Vynnyk (en ucraniano: Марія Дмитрівна Виник; 27 de noviembre de 2001) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre. Su hermana gemela Solomiya compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025, en la categoría de 59 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Antigua y Barbuda en los Juegos Paralímpicos
Antigua y Barbuda en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Antigua y Barbuda, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Londres 2012. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Antigua y Barbuda no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Distrito de Cosne-Cours-sur-Loire
El distrito de Cosne-Cours-sur-Loire es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Nièvre, de la región de Borgoña-Franco Condado (del francés: Bourgogne-Franche-Comté). Su chef-lieu es la ciudad de Cosne-Cours-sur-Loire.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Escuela de Negocios de la Universidad Chung-Ang
La Chung-Ang University Business School (CBS) es la escuela de negocios de pregrado y posgrado de la Universidad Chung-Ang, ubicada en Seúl, Corea del Sur.

La escuela tiene su origen en la División de Comercio creada en 1948, en el contexto de la fundación de la universidad en Seúl. Esta unidad académica fue reorganizada formalmente en marzo de 1955, constituyéndose como escuela universitaria de negocios, lo que ha sido descrito como un hito al ser la primera institución universitaria de este tipo establecida en Corea del Sur.

Durante las décadas siguientes, la escuela desarrolló programas regulares de formación en administración, comercio y áreas afines, integrándose progresivamente a la estructura académica general de la universidad.

Universidad Chung-Ang
La Universidad Chung-Ang (en hangul, 중앙대학교; también conocida como CAU), es una universidad privada ubicada en Seúl, Corea del Sur. Usualmente clasificada como una de las 500 mejores universidades del mundo.

La universidad se estableció en 1918 como un jardín de infantes dirigido por la iglesia, que en 1922 se transformó en una escuela femenina para maestras de infantes. La escuela obtuvo el estatus de universidad en 1953.
El diván
El diván es un dibujo a carboncillo, pastel y lápices de colores sobre papel realizado por Pablo Picasso alrededor del año 1899 y que forma parte de la colección del Museo Picasso de Barcelona. El dibujo fue adquirido en 1932 a la colección de Lluís Plandiura. Se encuentra firmado en el ángulo inferior derecho como: «P. Ruiz Picasso.»

Luis Plandiura
Luis Plandiura y Pou (Barcelona, 1882-1956) fue un industrial, político y coleccionista español, considerado como uno de los más grandes coleccionistas catalanes del siglo XX. En 1900 empezó a coleccionar carteles y los expuso en el Círculo Artístico de San Lucas, y continuó con piezas románicas y góticas.
María del Carmen Bellón
María del Carmen Bellón (Linares, 25 de mayo de 1964) es una deportista española que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1985 en la categoría de –66 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó vigésima en la categoría de –66 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1985
El XXXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Hamar (Noruega) entre el 9 y el 12 de mayo y el femenino en Landskrona (Suecia) entre el 15 y el 17 de mayo de 1985 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Harmsdorf (Holstein Oriental)
Harmsdorf es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 653 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Wagria
Wagria es una península situada al noreste de Holstein, en el estado alemán de Schleswig-Holstein, correspondiente a los distritos de Holstein Oriental y Plön. Su nombre deriva de la tribu lechita Wagri.
Schistostephium dactyliferum
Schistostephium dactyliferum es una especie de planta floral del género Schistostephium, tribu Anthemideae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por Hutch.

Se distribuye por Mozambique y Zimbabue.

Anthemideae
Anthemideae es una tribu de plantas de la subfamilia Asteroideae, familia Asteraceae.

Contiene más de 100 géneros que combinados contienen más de 1200 especies. Es una tribu cosmopolita que se pueden encontrar en todo el mundo, un poco concentrada en las regiones mediterráneas de Europa y África, en Asia central, y en el sur de África.

Tiene los siguientes géneros repartidos en una quincena de subtribus (Anthemidinae - Artemisiinae - Athanasiinae - Cotulinae - Glebionidinae - Handeliinae - Leucantheminae - Leucanthemopsidinae - Matricariinae - Osmitopsidinae - Pentziinae - Phymasperminae - Santolininae - Ursiniinae).
Soul Nomad & the World Eaters
Soul Nomad & the World Eaters(ソウルクレイドル 世界を喰らう者, Sōru Kureidoru Sekai o Kurau Mono?) es un videojuego RPG desarrollado por Nippon Ichi Software. Se lanzó a la venta el 15 de febrero de 2007 para la plataforma PlayStation 2 en Japón.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Serguey Torres Madrigal
Serguey Torres Madrigal (Sancti Spíritus, 20 de enero de 1987) es un deportista cubano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020 en la prueba de C2 1000 m (junto con Fernando Jorge Enríquez). En los Juegos Panamericanos consiguió cinco medallas entre los años 2007 y 2019.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2022.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Levada
Una levada (del portugués levar, "llevar") es un canal de irrigación o acueducto de la isla de Madeira en el Océano Atlántico (Portugal). Las levadas tienen una forma en U estrecha para evitar la evaporación del agua, su pendiente es ligera y además de recoger el agua en el origen también recogen el agua de escorrentía.  El mismo término también es ampliamente usado en Galicia para canales similares.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Gilbert de Bretteville
Gilbert de Bretteville, también Gilbert de Britewella (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, barón de Bretteville (Caen) y señor de Bincknoll (Wiltshire). Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra y posiblemente participó en la batalla de Hastings, por lo que recibió por los servicios prestados propiedades en Hampshire, Wiltshire, Oxfordshire y Berkshire. El señorío de Hampshire se encontraba en el hundred de Andover, en su mayor parte en la frontera con Wiltshire. Poseía tres casas en Southampton, de las cuales el Conquistador le concedió la gestión aduanera. Sheriff de Berkshire durante el reinado de Guillermo Rufus, y como feudatario de la Abadía de Abingdon ya había establecido una modesta dinastía.

Andover (Hampshire)
Andover es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 45 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al suroeste de Londres.
Mary to Majo no Hana
Meari to Majo no Hana (メアリと魔女の花, lit. Mary y la flor de una bruja?), conocida como Mary y la flor de la bruja en España y como Mary y la flor de la hechicera en Hispanoamérica, es una película de animación japonesa de fantasía de 2017, dirigida por Hiromasa Yonebayashi, conocido por sus trabajos en el Studio Ghibli, Karigurashi no Arriety y El recuerdo de Marnie. La película se basa en la novela infantil La pequeña escoba de palo de Mary Stewart. Se trata de la primera película producida por Studio Ponoc.

Mary Stewart
Mary Stewart (Sunderland, Tyne y Wear, Inglaterra; 17 de septiembre de 1916–Loch Awe, Argyll y Bute, Escocia; 9 de mayo de 2014), nacida Mary Florence Elinor Rainbow, fue una escritora británica especializada en romances góticos, y conocida por su saga de Merlín y Arturo.
Tessa Sanderson
Theresa Ione Sanderson (Saint Elizabeth, Jamaica, 14 de marzo de 1956), más conocida como Tessa Sanderson, es una atleta británica de origen jamaicano, especialista en lanzamiento de jabalina que fue campeona olímpica en los Juegos de Los Ángeles 1984.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
My Little Pony: Equestria Girls – Sunset's Backstage Pass
My Little Pony: Equestria Girls - Sunset's Backstage Pass es un especial de televisión de una hora canadiense-estadounidense de animación Flash de 2019 basado en la franquicia de medios y juguetes My Little Pony: Equestria Girls de Hasbro, que es un derivado del relanzamiento de 2010 de la línea de juguetes My Little Pony de Hasbro. Escrito por Whitney Ralls y dirigido por Ishi Rudell y Katrina Hadley, es el cuarto especial de Equestria Girls de una hora, después de Forgotten Friendship (2018), Rollercoaster of Friendship (2018), Spring Breakdown (2019) y anterior a Holidays Unwrapped (2019).

El especial se transmitió por Discovery Family el 27 de julio de 2019.

Discovery Family
Discovery Family es un canal de televisión por suscripción estadounidense perteneciente a  Warner Bros. Discovery, que inició transmisiones el 13 de octubre de 2014 reemplazando a Hub Network. Su programación consiste en estilo de vida, animación y programas family-friendly.