hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ekaterina Bassi
Ekaterina Bassi –en griego, Αικατερίνα Βάσση– (16 de febrero de 1977) es una deportista griega que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, plata en 1998 y bronce en 1994.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Íklaina
Íklaina (en griego, Ίκλαινα: iklaina) es un pueblo y un yacimiento arqueológico de Mesenia (Grecia). Administrativamente pertenece al municipio de Pilos-Néstor, y la unidad municipal de Pilos. En el año 2011 contaba con una población de 313 habitantes.

Pilos-Néstor
Pilos-Néstor (griego: Πύλος-Νέστωρ) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Mesenia de la periferia de Peloponeso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Chiliochoria, Koroni, Modona, Néstoras, Papaflessas y Pilos (la actual capital municipal), que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 554,3 km².

En 2011 el municipio tenía 21 077 habitantes.

Se sitúa en la esquina suroccidental del Peloponeso, en la costa del mar Jónico al suroeste de Kalamata. Pertenecen al término municipal varias islas, entre las que destacan Esfacteria, Sapientza, Schiza y Venetikó.
Milton Diamond
Milton Diamond (Nueva York, Estados Unidos, 6 de marzo de 1934-20 de marzo de 2024) fue un profesor de anatomía y biología reproductiva en la Universidad de Hawái en Manoa. Después de una carrera en el estudio de la sexualidad humana, Diamond se retiró de la Universidad en diciembre de 2009, pero continúa con su investigación y la escritura.

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College
Travis Mays
Travis Cortez Mays (Ocala, Florida, 19 de junio de 1968) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó 3 temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga griega, la liga italiana, la liga israelí y en la liga turca. Con 1,88 metros de altura, lo hacía en la posición de base. En la actualidad es entrenador del equipo femenino de la Universidad Metodista del Sur.

Texas Longhorns
Texas Longhorns (Cuernos Largos de Texas) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Texas en Austin. Los 18 equipos de los Longhorns participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Southeastern Conference.
Mourir à Madrid
Mourir à Madrid (en francés: Morir en Madrid) es un largometraje documental francés de 1963 sobre la guerra civil española dirigido por Frédéric Rossif. Realizado con documentos cinematográficos de la época, cuenta con comentarios de Madeleine Chapsal (leídos por Suzanne Flon, Germaine Montero, Pierre Vaneck, Roger Mollien y Jean Vilar) y con música de Maurice Jarre.

El film fue nominado para el Óscar en la categoría de mejor documental y obtuvo los premios Jean Vigo y BAFTA.

Maurice Jarre
Maurice Jarre (Lyon, Francia, 13 de septiembre de 1924-Los Ángeles, Estados Unidos, 28 de marzo de 2009) fue un compositor francés de bandas sonoras. Jarre es particularmente conocido por haber compuesto las partituras para las bandas sonoras de las películas de David Lean, entre las que destacan Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965), y Pasaje a la India (1984), por las que ganó premios de la Academia en la categoría de mejor banda sonora original. También fue galardonado con cuatro Globos de Oro, dos premios BAFTA, un premio Grammy y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood (6505 Hollywood Boulevard).

Es el padre del músico de música electrónica Jean-Michel Jarre.
San Jorge (Santa Fe)
La ciudad y municipio de San Jorge está situada en el departamento San Martín, en el centro oeste de la provincia de Santa Fe, República Argentina.

Está ubicada a 152 km de la ciudad de Santa Fe (capital provincial), a 180 km de la ciudad de Rosario (ciudad más poblada de la provincia), a 103 km de Rafaela, que es la ciudad más grande que tiene cerca San Jorge, y a 270 km de la ciudad de Córdoba.

Eventos históricos:consagración del campeonato mundial de fútbol.

Departamento San Martín (Santa Fe)
Departamento San Martín es una subdivisión administrativa de la provincia de Santa Fe, Argentina. Está ubicado al centro-sur de la provincia antes mencionada. Fue creado en 1890 con tierras del departamento San Jerónimo.
Epítopo
Un epítopo o determinante antigénico es la porción de una macromolécula que es reconocida por el sistema inmunitario, específicamente la secuencia a la que se unen los anticuerpos, los receptores de las células B o los receptores de las células T. Aunque se piensa que los epítopos provienen de proteínas no propias, las secuencias que se obtienen del huésped que pueden ser reconocidas son también clasificadas como epítopos.

Macromolécula
Una macromolécula es una molécula de gran tamaño creada comúnmente a través de la polimerización de subunidades más pequeñas (monómeros). Por lo general se componen de miles, o más átomos. Pueden ser tanto orgánicas como inorgánicas y las más comunes en bioquímica son biopolímeros (ácidos nucleicos, proteínas, carbohidratos y polifenoles) y grandes moléculas no poliméricas (como lípidos y macrociclos). Ejemplo de macromoléculas sintéticas son los plásticos comunes y las fibras sintéticas, así como algunos materiales experimentales, como los nanotubos de carbono.

El término macromolécula se refería originalmente a las moléculas que pesaban más de 11 000 dalton de masa atómica, aunque pueden alcanzar millones de UMAs.
Agathis lenticula
Agathis lenticula es una especie perteneciente a la familia Araucariaceae. Se encuentra en Malasia, sólo en el monte Kinabalu y zonas adyacentes, a altitudes entre los 1140 a 1680 m s. n. m. Su hábitat es el bosque montano bajo y, posiblemente, las colinas del bosque. Está amenazada debido a la destrucción del hábitat.

Araucariaceae
Véase Pinidae para una introducción a estos grupos

Las araucariáceas (nombre científico Araucariaceae) son una familia de coníferas del Orden Araucariales, comprende 3 géneros. Son árboles de larga vida altamente resinosos, usualmente muy simétricos y cónicos. Los conos son solitarios, más o menos erectos, y pesados, las escamas ovulíferas cada una con un óvulo, semillas grandes. La familia está prácticamente restringida al Hemisferio Sur.
Campeonato Mundial de Levantamiento de Potencia Adaptado
El Campeonato Mundial de Levantamiento de Potencia Adaptado es la máxima competición de levantamiento de potencia adaptado a nivel internacional. Es organizado desde 1994 por el Comité Paralímpico Internacional.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
David Florence
David Florence (Aberdeen, 8 de agosto de 1982) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas de plata: en Pekín 2008 en la prueba de C1 individual y en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016 en la prueba de C2 individual.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2018, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2006
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 2 y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al norte de la ciudad (barrio de Trója).
El siglo del viento
El siglo del viento  es una película documental coproducción de Argentina, Alemania, Francia, Uruguay y España que se estrenó el 15 de abril de 1999. Fue filmada en colores y dirigida por Fernando Birri con el guion de Eduardo Galeano sobre la base del volumen III de Memoria del fuego.

Eduardo Galeano es además el narrador del filme.

Memoria del fuego
Memoria del fuego es una trilogía escrita por el escritor uruguayo Eduardo Galeano.

Publicada entre 1982 y 1986, se compone de los títulos Los nacimientos (1982), Las caras y las máscaras (1984) y El siglo del viento (1986).
(2237) Melnikov
(2237) Melnikov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 2 de octubre de 1938 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Oleg Aleksándrovich Melnikov (1912-1982), miembro del observatorio de Púlkovo.

Grigori Neúimin
Grigori Nikoláyevich Neúimin (del ruso: Григо́рий Никола́евич Неу́ймин) (Tiflis, 3 de enero de 1886 – Leningrado, 17 de diciembre de 1946) fue un astrónomo ruso descubridor de cometas y asteroides desde los observatorios de Púlkovo y de Simeíz durante la primera mitad del siglo XX.
Anita van der Pas
Anita van der Pas (16 de septiembre de 1965) es una deportista neerlandesa que compitió en taekwondo y yudo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 1986 y plata en 1988. Además, consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1989.

En judo obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1986 y 1987.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1986
El VI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Seefeld (Austria) entre el 3 y el 5 de octubre de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Austriaca de Taekwondo.
Estación San Juan (Belgrano)
La estación San Juan del Ferrocarril General Belgrano era la principal estación ferroviaria de trocha angosta de la capital de la Provincia de San Juan, en Argentina.

Formaba parte del ramal A2 del Ferrocarril Belgrano. Desde finales de la década de 1990 la estación se encuentra clausurada y aislada de la red ferroviaria.

En su edificio funciona el Instituto y Museo de Ciencias Naturales dependiente de la Facultad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales de la Universidad Nacional de San Juan.

Universidad Nacional de San Juan
La Universidad Nacional de San Juan (UNSJ) es una universidad nacional argentina con sede central en la ciudad de San Juan y otra sede en San José de Jáchal.

Fue fundada en 1973, en el marco del «plan Taquini», con unidades académicas provenientes de la Universidad Nacional de Cuyo, un instituto nacional del Ministerio de Cultura y Educación de la Nación e inmuebles propiedad de la Provincia de San Juan.
Hermanamiento de ciudades
El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se emparejan para fomentar el contacto humano y los enlaces culturales. Normalmente, aunque no siempre, las ciudades hermanadas suelen tener características parecidas. Además, no solo se hermanan ciudades, sino que a veces incluso unas zonas mucho mayores llegan a acuerdos de hermanamiento como, por ejemplo, el establecido entre las provincias de Jeju (Corea del Sur) y Hainan (China), o la isla de Tenerife (España) con el condado de Miami-Dade (Estados Unidos).

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Hajer Mustapha
Hajer Mustapha (Lyon, 17 de junio de 1994) es una deportista francesa que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2014 y bronce en 2016, ambas en la categoría de –46 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2016
El XXII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Montreux (Suiza) entre el 19 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Suiza de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Multideportivo de Pierrier de la ciudad helvética.
Raika Murakami
Raika Murakami (13 de enero de 2004) es una deportista de Japón que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022, en la prueba de lanzamiento de martillo.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Cali, Colombia del 1 al 6 de agosto del año 2022 y contó con la participación de 1500 atletas de 175 países. La ciudad que en el año 2015 ya había realizado el Mundial de Atletismo Sub-18 con gran éxito, fue elegida precisamente por la amplia experiencia que tiene en la realización de eventos de talla internacional, como lo han sido los Juegos Panamericanos 1971, el Campeonato Sudamericano de Atletismo 2005, los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe de Atletismo, los Juegos Mundiales 2013, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014 y los más recientes Juegos Panamericanos Juveniles 2021.
Görmin
Görmin es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 12 metros. Su población a finales de 2016 era de 900 habs. y su densidad poblacional, 25 hab/km².

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Glorieta de Más y Prat
La glorieta de Más y Prat es espacio decorado con un monumento y ubicado en el parque de María Luisa de Sevilla, Andalucía, España. Está dedicada al poeta, dramaturgo, escritor costumbrista y periodista ecijano Benito Más y Prat.

Fue costeada por suscripción popular tras la iniciativa de Enrique Real Magdaleno, proyectada por Aníbal González e inaugurada el 2 de mayo de 1924.

Aníbal González Álvarez-Ossorio
Aníbal González y Álvarez-Ossorio (Sevilla, 10 de junio de 1876-Sevilla, 31 de mayo de 1929) fue un arquitecto español. Principal referente de la arquitectura regionalista sevillana, fue el arquitecto director de la Exposición Iberoamericana desde 1911 hasta 1926. En la década de 1920 fue presidente de la Asociación de Arquitectos de Andalucía y vicepresidente del Ateneo de Sevilla. Se casó con Ana Pepa Sánchez
Línea 2 (Metro de Charleroi)
La línea 2 del Metro de Charleroi es una línea que une la estación de Pétria con la de Sud, volviendo después hasta la estación de Pétria. En términos geográficos une el oeste de la aglomeración de Charleroi al centro de la ciudad.

Está complementada por la línea , con la que comparte todas las paradas de su recorrido.

Fontaine-l'Évêque
Fontaine-l'Évêque (en valón Fontinne-la-Eveke ) es una villa de la provincia de Hainaut, entre Charleroi y Binche, en la región francófona de Bélgica. En 2019, la población de este municipio ascendía a 17 806 habitantes. Su superficie total es de 28,59 km².
Hypsiboas fasciatus
La rana arbórea de Günther (Hypsiboas fasciatus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en la vertiente oriental de los Andes del sur de Ecuador y norte de Perú, en altitudes entre 700 y 1600 m.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos tropicales o subtropicales, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua.
Está amenazada por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Happy (canción de The Rolling Stones)
«Happy» —en español: «Feliz»— es una canción del grupo de rock The Rolling Stones y aparece en el álbum Exile on Main St. publicado en 1972. Keith Richards es el vocalista en esta canción. Fue publicada como sencillo en julio de 1972, el segundo de este álbum, y llegó al puesto número 22 de las listas americanas.

Nicky Hopkins
Nicholas Christian "Nicky" Hopkins (Perivale, Londres, 24 de febrero de 1944-Nashville, Tennessee, 6 de septiembre de 1994) fue un músico inglés que participó en algunas de las piezas musicales más importantes de la música popular inglesa y estadounidense de los años 1970 a 1980, tocando el piano y el órgano. Está considerado uno de los más importantes músicos de estudio de la historia del rock, tocando en incontables sesiones de líderes ingleses y americanos.
Live Phish Volume 14
Live Phish Vol. 14 es un álbum en directo de la banda de rock estadounidense Phish grabado en directo en el Rosemont Horizon (denominado ahora Allstate Arena) en Rosemont, Illinois, cerca de Chicago, Illinois, la noche de Halloween de 1995.

Es el segundo de cinco conciertos hechos en noches de Halloween donde Phish tocan un disco completo de alguna banda. La banda, junto con una sección de viento, tocaron el disco de The Who Quadrophenia al completo, liderado por el teclista Page McConnell y entremedias de otros canciones propias.

Al final del espectáculo, la banda hizo el bis de la canción "My Generation" y destrozaron sus instrumentos igual que hiciese The Who treinta años atrás.

Allstate Arena
El Allstate Arena (anteriormente llamado Rosemont Horizon) es un estadio deportivo en Rosemont, Illinois, sede de los Chicago Wolves (hockey sobre hielo), del equipo de baloncesto de la Universidad DePaul, los DePaul Blue Demons y el Chicago Rush de la Arena Football League. Está situado cerca de la intersección de Mannheim Road y la Interestatal 90, adyacente al Aeropuerto Internacional O'Hare.
Aeródromo de Greem Bell
El aeródromo de Greem Bell (en ruso: Аэродром Греэм-Белл IATA:, ICAO: ) es un aeropuerto militar situado en la isla Graham Bell (en ruso: Остров Греэм-Белл), una gran isla rusa en aguas del océano Ártico. Es la más oriental de las islas del archipiélago de la Tierra de Francisco José. Administrativamente, pertenece al óblast de Arjánguelsk de la Federación de Rusia. Es el campo de aviación más norteño de toda Rusia.

Se encuentra cercano al punto SUMAT, utilizado en navegación aérea.

Al aeródromo dejó de estar operativo en 1994.

Standard Instrumental Departure
La salida instrumental normalizada (SID, del inglés Standard Instrument Departure), también conocida como procedimientos de salida (DP, Departure Procedures), son las rutas seguidas por los aviones en vuelo IFR después de despegar.
Batalla de Stockach (1800)
La batalla de Stockach (1800) se libró el 3 de mayo de 1800 entre el ejército de la Primera República Francesa bajo Jean Victor Marie Moreau y el ejército de la Monarquía de los Habsburgo dirigido por Paul Kray. Los combates cerca de Engen resultaron en un punto muerto. Sin embargo, mientras los dos ejércitos principales estaban comprometidos en Engen, Claude Lecourbe capturó Stockach de sus defensores austriacos (este último comandado por José, Príncipe de Lorena-Vaudemont). La pérdida de su principal base de suministros en Stockach obligó a Kray a ordenar una retirada. Stockach se encuentra cerca del extremo noroeste del lago de Constanza, mientras que Engen está a 20 kilómetros (12 millas) al oeste de Stockach. La acción ocurrió durante la Guerra de la Segunda Coalición, parte de las Guerras Revolucionarias Francesas.

Primera República francesa
La Primera República francesa, oficialmente la República francesa (en francés: République française), fue el nombre dado a una serie de regímenes parlamentarios y republicanos que se sucedieron entre el 21 de septiembre de 1792 y el 18 de mayo de 1804, durante la Revolución francesa. Empezó oficialmente el día en que los diputados de la Convención Nacional aprobaron la abolición de la monarquía, confirmando así la destitución del rey Luis XVI que había sido suspendido en el transcurso de la Jornada del 10 de agosto de 1792. Duró un total de doce años, hasta el establecimiento del Primer Imperio francés por Napoleón Bonaparte en mayo de 1804.

Este período se caracterizó por la caída y abolición de la monarquía francesa, el establecimiento de la Convención Nacional y el Reinado del Terror, la Reacción de Termidor y la fundación del Directorio, y, finalmente, la creación del Consulado y el ascenso de Napoleón al poder.
Glenn Cosey
Glenn Miller Cosey (Flint, Míchigan, 17 de febrero de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Paisas BBC que compite en la BCLA. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.