hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cine Club Argentino
El Cine Club Argentino, entidad de cine amateur sin fines de lucro, fue fundado en Buenos Aires, Argentina, el 2 de agosto de 1932 por iniciativa de Carlos Connio Santini, con la idea de agrupar en una asociación al núcleo de aficionados que más se destacaba por aquel entonces en el cine de 16 milímetros.

Bad Ems
Bad Ems (pronunciación en alemán: /baːt ɛms/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Es la sede del distrito rural de Rin-Lahn, y es conocida por ser un balneario a orillas del río Lahn. Como uno de los grandes balnearios de Europa, la ciudad es Patrimonio de la Humanidad.

Se fusionó con el municipio colectivo de Bad Ems-Nassau y cuenta con alrededor de 9.000 habitantes.

En 2021, la ciudad pasó a formar parte del sitio transnacional Patrimonio de la Humanidad de la Unesco con el título de Grandes ciudades balneario de Europa, debido a sus famosas aguas termales y su arquitectura de los siglos XVIII y XX que atestiguan la popularidad de los balnearios en Europa durante esa época.
Eknakán
Eknakán (del maya: la casa negra de la culebra) es una localidad ubicada en el estado mexicano de Yucatán, específicamente en el municipio de Cuzamá

Tiene una altitud promedio de 9 m s. n. m. y se localiza a una distancia de 42 km de la ciudad capital del estado, Mérida, a 10 km de Acanceh y 6 km de Cuzamá.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Túnel Dalecarlia
El Túnel Dalecarlia (o en inglés Dalecarlia Tunnel) es un túnel para ferrocarriles que llevaba la rama de trenes Georgetown Branch de la compañía Baltimore and Ohio Railroad por debajo del bulevar MacArthur y del Washington Aqueduct. Se construyó en 1910, y es un túnel de ladrillo en forma de arco romano, con 6 metros de ancho y 110 metros de largo. Tiene ladrillos decorativos en los dos extremos, y en la actualidad forma parte del sendero de Capital Crescent. A pesar de que los trenes ya no pasan por el túnel, el Túnel Dalecarlia nunca se ha cerrado.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Anastrepha ludens
Anastrepha ludens
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1873. Pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

A. ludens es nativa de México y América Central, y es una seria plaga de los cítricos y del mango. En California y Arizona es considerada una especie invasora. Es muy fecunda y tiene una vida más larga que otras especies de moscas de la fruta (hasta 16 meses). Se usa la técnica del insecto estéril para su control con bastante éxito.

El principal enemigo de A. ludens son avispas parasitoides, específicamente de las familias Braconidae e Ichneumonidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Tonometría
El término tonometría (del griego tónos, tono; y métron, medida) se refiere por lo general al procedimiento consistente en medir la tensión de un líquido que se encuentra alojado en una cavidad. Por lo general se utiliza para la determinación de la presión intraocular (PIO), que es la presión a la que se encuentra el humor acuoso, el líquido ubicado en el interior del ojo. Gracias a este procedimiento se pueden detectar enfermedades como el glaucoma o la iritis.

Humor acuoso
El humor acuoso es un líquido incoloro que se encuentra entre las cámaras anterior y posterior del ojo. Sirve para nutrir y oxigenar las estructuras del globo ocular que no tienen aporte sanguíneo, como la córnea y el cristalino. Si la presión del humor acuoso se eleva, se produce una de varias enfermedades conocidas como glaucoma.
Fandango minero
El fandango minero es un palo del cante flamenco propio de los denominados cantes de Levante gestados durante el siglo XIX en la Sierra minera de Cartagena-La Unión. El fandango minero es un cante único por mantener una línea melódica muy constante y debemos a Antonio Piñana la recuperación completa de este estilo. Piñana popularizó Latidos del corazón.

Antonio Piñana
Antonio Piñana Segado, nacido en Cartagena en 1913 y fallecido en esa misma ciudad en 1989, fue un cantaor flamenco español.

Patriarca de una gran saga de artistas flamencos, fue el primer conservador y difusor de los cantes de Levante, los cuales perfeccionó conociendo a Antonio Grau Dauset, hijo de Rojo El Alpargatero, quien fuera fijador de la minera.

Fue el primer ganador del Festival del Cante de las Minas de La Unión. Su estilo difería del que popularizó Antonio Chacón, pues siempre buscó los orígenes y la fidelidad al cante primitivo del entorno minero. Aun así, Piñana siempre aportó su estilo personal a estos cantes.
Isla White Horse
La isla White Horse  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Delia Akeley
Delia Akeley (Beaver Dam, Wisconsin, 1869-Daytona Beach, Florida, 1970), conocida también como Mickie, fue una exploradora, cazadora, fotógrafa y escritora estadounidense que viajó por África realizando trabajos de recolección de fauna silvestre y estudios antropológicos para distintos museos de ciencias naturales de Estados Unidos. En una época en la que las fronteras del conocimiento y las exploraciones eran terreno casi exclusivamente masculino, destacó como una pionera valiente que, tras recorrer África durante veintiún años con su marido, decidió emprender la aventura de su vida a los cincuenta años y convertirse en la primera mujer occidental en cruzar parte de África a pie y en solitario.

Caza y recolección
Se conoce como caza y recolección al sistema de sustento que implica cazar animales para consumirlo, así como utilizarlos para la fabricación de ropa y herramientas de caza. La recolección incluye la cosecha de sembrar durante el 
Paleolítico y Mesolítico. Este método de obtención de alimentos y materias primas aún es practicado por algunos pueblos. La caza y recolección representó la primera adaptación exitosa de la humanidad. Solo algunas sociedades contemporáneas han sido clasificadas como sociedad era más sangriento
Motorola W375
El Motorola W375, es un teléfono móvil GSM de gama baja fabricado por Motorola. Con un formato clamshell, presenta además prestaciones interesantes como conectividad a la pc y radio FM con o sin auriculares. Es básicamente una versión reducida del Motorola RAZR V3, aunque sin conectividad Bluetooth. Se comercializó hasta 2010 en Europa y Latinoamérica y hasta 2011 en Estados Unidos.

Tarjeta SIM
Una tarjeta SIM (acrónimo inglés de Subscriber Identity Module, ó Módulo de Identidad del Suscriptor) es una tarjeta inteligente removible usada en teléfonos móviles  y módems HSPA o LTE que se conectan al dispositivo via ranura lectora o lector SIM. Las tarjetas SIM guardan de modo seguro la clave de servicio del suscriptor usada para identificarse en la red, y así cambiar la suscripción del cliente de un terminal a otro, sólo cambiando la tarjeta.

Se comercializan en 4 tamaños normalizados: SIM (85.6mm × 53.98mm × 0.76 mm), Mini-SIM (25mm x 15mm x 0.76mm), Micro-SIM (15mm x 12mm x 0.76mm), Nano-SIM (12.3mm × 8.8mm × 0.67mm).

El uso de la tarjeta SIM es obligatorio en redes GSM. Su equivalente en redes UMTS es USIM o UICC (Universal Integrated Circuit Card, o Tarjeta Universal de Circuito Integrado), siendo más popular el RUIM (Removable User Identify Module, ‘Módulo Removible de Identidad de Usuario’) en teléfonos CDMA.

También se la llama simplemente chip.
Amazon Simple Queue Service
Amazon Simple Queue Service (Amazon SQS) es un servicio de colas de mensajes distribuidos creado por Amazon.com y disponible a mediados de 2006. Admite el envío programático de mensajes a través de aplicaciones de servicios web como una forma de comunicarse a través de Internet. SQS está diseñado para proporcionar una cola de mensajes alojada altamente escalable que resuelve los problemas que surgen del problema común de productor-consumidor o la conectividad entre productor y consumidor.

Amazon SQS puede describirse como una mercantilización del servicio de mensajería. Ejemplos bien conocidos de tecnologías de servicios de mensajería incluyen IBM WebSphere MQ y Microsoft Message Queuing. A diferencia de estas tecnologías, los usuarios no necesitan mantener su propio servidor porque Amazon lo hace por ellos y vende el servicio SQS con una tarifa por uso.

IBM MQ
IBM MQ es una familia de productos de middleware de mensajería que IBM lanzó en diciembre de 1993. IBM MQ fue originalmente llamado MQSeries, y fue rebautizado como WebSphere MQ en 2002 para unificar un conjunto de productos en la suite WebSphere. En abril de 2014,  volvió a cambiar de nombre a IBM  MQ. Los productos que está incluidos en la familia MQ son IBM  MQ, IBM MQ Advanced, IBM MQ Appliance, IBM MQ para z/OS, e IBM MQ en IBM Cloud.

MQ permite que aplicaciones independientes y potencialmente no concurrentes en un sistema distribuido puedan comunicarse con seguridad con otras, usando mensajes. MQ está disponible sobre un gran número de plataformas (tanto IBM como no IBM), incluyendo z/OS (mainframe), OS/400 (IBM System i o AS/400), TPF, UNIX (AIX, HP-UX, Solaris), HP NonStop, OpenVMS, Linux, y Windows de Microsoft.
Gersthofen
Gersthofen (pronunciación en alemán: /ɡɛʁstˈhoːfn̩/ⓘ) es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra en la orilla oeste del río Lech, a unos 7 km al norte de Augsburgo.

Distrito de Augsburgo
El distrito de Augsburgo (en alemán: Augsburg) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con la ciudad de Augsburgo y los distritos de Aichach-Friedberg, Landsberg, Algovia Oriental, Baja Algovia, Gunzburgo, Dilinga y Danubio-Ries. La ciudad de Augsburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Cornelis de Houtman
Cornelis de Houtman (Gouda, 2 de abril de 1565 -  Aceh (Sumatra), 1 de septiembre de 1599) fue un marino y Explorador neerlandés, hermano menor de Frederick de Houtman. Descubrió una nueva ruta marítima para unir Indonesia y Europa, y favoreció el comercio de especias en los Países Bajos. En una época en la que el Imperio portugués mantenía el monopolio en el comercio de especias, el viaje de Cornelis de Houtman representó para los neerlandeses una importante victoria simbólica, a pesar de que el viaje propiamente dicho fuera un auténtico desastre.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Stalin en los sellos postales
Stalin en los sellos postales es una temática en filatelia que cruza con Iósif Stalin (1878-1953) y otros intereses como biografía y política.

Esta es la colección de sellos postales, sobres, tarjetas postales y otros materiales filatélicos en relación con el líder del estado soviético y el Partido Comunista de la Unión Soviética.

Estampillas de la Unión Soviética relacionados con Stalin

Junto a Marx, Engels y Lenin en la estampilla de la URSS de 1954

«Lenin proclama la ley soviética». Obra de Vladimir Serov. La versión original con Stalin detrás de Lenin en el sello de 1954

En la versión de 1962 se ha eliminado a Stalin detrás de Lenin, como se observa en la estampilla de 1987 «70º aniversario de la Revolución de Octubre»

Filatelia
La filatelia es la afición a coleccionar y clasificar sellos, sobres, enteropostales y demás documentos, también estudia la historia postal. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc., asuntos de interés para los coleccionistas (filatelistas) y las personas involucradas en esta materia.
Torneo Clausura 2007 (México)
El Torneo Clausura 2007 fue la edición LXXVII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 22º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2006-07.

El torneo comenzó el 19 de enero de 2007 con el partido entre los Tecos y los Tigres. Por otro lado San Luis, Santos y el Querétaro definieron que equipo descendería a Primera 'A'.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Kornelius Lems
Kornelius Lems (1931 - 1968) fue un botánico y ecólogo holandés, residente en los Estados Unidos, que trabajó extensamente sobre la flora de Canarias.

Falleció prematuramente a consecuencia de un siniestro automovilístico.

Flora de Canarias
La flora de Canarias es el conjunto de especies vegetales que se pueden encontrar en estado silvestre en las islas Canarias. Comprende unas 2700 especies de plantas, de las que alrededor de 500 son endemismos canarios, otras 500 son autóctonas de la región macaronésica y el resto probablemente fueron introducidas en tiempos modernos, posteriores a la conquista de las islas
El gallo de oro (ballet)
El gallo de oro (en ruso Золотой петушок, en francés Le Coq d'or) es un ballet en tres actos creado por Michel Fokine según la ópera El gallo de oro de Rimski-Kórsakov con libreto de Vladímir Bielski y Alexandre Benois basado en un cuento en verso de Aleksandr Pushkin, con escenografía y vestuario de Natalia Goncharova. Fue estrenado en la Ópera de París el 24 de mayo de 1914 por los Ballets Rusos de Serguéi Diáguilev con Tamara Karsávina, Alexis Bulgákov y Enrico Cecchetti en los papeles principales.

Serguéi Diáguilev
Serguéi Pávlovich Diáguilev (en ruso: Сергей Павлович Дягилев /sʲɪˈrgʲej ˈpavlovʲɪtɕ ˈdʲægʲɪlʲɪf/; Sélischi, gobernación de Nóvgorod, 31 de marzo de 1872-Venecia, 19 de agosto de 1929), conocido también como Serge, fue un empresario ruso fundador de los Ballets Rusos, una compañía de la que surgirían muchos bailarines y coreógrafos famosos.
SIPP
SIPP es el acrónimo inglés de Single In-line Pin Package (Paquete de Pines en Línea Simple) y consiste en un circuito impreso (también llamado módulo) en el que se montan varios chips de memoria RAM, con una disposición de pines correlativa (de ahí proviene su nombre). Tiene un total de 30 pines a lo largo del borde del circuito, que encajan con las ranuras o bancos de conexión de memoria de la placa base del ordenador, y proporciona 8 bits por módulo. Se usó en sistemas 80286 y fueron reemplazadas por las SIMM, más fáciles de instalar y que proporcionan 8 o 32 bits por módulo (según si son de 30 o de 72 contactos).

32 bits
32 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 32 bits (4 octetos).

Arquitectura de computadoras para describir enteros, direcciones de memoria, sistemas operativos, u otras unidades de datos de 32 bits (4 octetos).

Imágenes digitales, para referirse a una profundidad de color de 32 bits (color verdadero). Siendo el resultante de 24 bits más un canal alfa de 8 bits.

Los 32 bits son más conocidos por haber sido parte de las computadoras y videoconsolas de las décadas de 1990 y 2000, ocupando parte de la quinta generación de videoconsolas junto a los 64 bits.
Mario Ruele
Mario Ruele es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1995 y 2001.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1994 y 2004, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003
El XLII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nueva York (Estados Unidos) entre el 14 y el 20 de julio de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Central Park de la ciudad estadounidense.
Derrame de petróleo de Norilsk
El derrame de petróleo de Norilsk  es un desastre industrial cerca de la ciudad de Norilsk, Krai de Krasnoyarsk, Rusia. Comenzó el 29 de mayo de 2020 cuando un tanque de almacenamiento en una central térmica de Nornickel colapsó, inundando los ríos locales con hasta 42,000 metros cúbicos (35,000 toneladas) de diésel. El presidente ruso, Vladímir Putin, declaró estado de emergencia a principios de junio. El accidente ha sido descrito como el segundo derrame de petróleo más grande en la historia moderna de Rusia.

Tanque de almacenamiento
Los tanques de almacenamiento son estructuras de diversos materiales, por lo general de forma cilíndrica, que son usadas para guardar y/o preservar líquidos o gases a una presión determinada. Los tanques de almacenamiento suelen ser usados para almacenar líquidos, y son ampliamente utilizados en las industrias de gases, del petróleo, y química, y principalmente su uso más notable es en las refinerías por sus requerimientos para el almacenamiento, sea temporal o prolongado; de los productos y subproductos que se obtienen de sus actividades.

Estos recipientes o depósitos, tienen como finalidad el guardar y preservar líquidos (agua, aceite, alimentos, bebidas o combustibles), sólidos (materia prima de la industria alimentaria) y gases a presión, entre otros, por lo que en ciertos medios técnicos también se les conoce como tanques de almacenamiento presurizados.
Decibelios (banda)
Decibelios es un grupo de Oi! de Barcelona, España formado en 1980 y disuelto diez años después. Grabaron ocho álbumes y varios sencillos. Se les considera el primer grupo de Oi! en España y responsables en gran medida de la introducción de este movimiento en el país.
En el año 2014 volvieron a los escenarios con la gira "¡A por ellos! 2014".

Oi!
El Oi! es un estilo musical de origen británico derivado del punk rock, ska y pub rock (aunque con influencias de otras corrientes dentro del rock), relacionado mayoritariamente con el movimiento skinhead de la década de 1970 (y en menor medida con el movimiento punk, ya que bandas como The Ejected o The Partisans fueron encasilladas en los inicios del género, dentro del mismo), época en la cual tiene su nacimiento y mayor auge hasta hoy en día.

Las primeras bandas de Oi! nacieron en 1977, siendo las más famosas Sham 69, Cock Sparrer, Skrewdriver (esta última muy pronto comenzó a tener tendencias neonazis) y Cockney Rejects, considerados como los creadores del género.
Argentina en la Copa Mundial de Fútbol de 1962
La Selección de Argentina fue una de las 16 participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1962, que se disputó en Chile. Argentina fue eliminada en primera ronda tras empatar contra Hungría.

El entrenador era Juan Carlos Lorenzo y el capitán era Rubén Marino Navarro.

José Sanfilippo
José Francisco Sanfilippo (Buenos Aires, 4 de mayo de 1935) es un exjugador de fútbol argentino. En la Argentina jugó en los equipos San Lorenzo de Almagro, Boca Juniors y  Banfield, consagrándose el máximo goleador del torneo en cuatro oportunidades. Es el máximo goleador de la historia de San Lorenzo de Almagro con 207 goles en 265 partidos. Él declara haber hecho 440 goles en su carrera.
King Abdullah Sport City Stadium
El Estadio Rey Abdullah SC (anteriormente Estadio Príncipe Abdullah bin Abdul Aziz) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Buraydah, Arabia Saudita. Lleva el nombre en honor del rey saudí Abdalá bin Abdelaziz. Es utilizado principalmente para la práctica del fútbol y atletismo, siendo utilizado por los clubes Al-Taawoun y Al-Raed, ambos integrantes de la Liga Saudí.

Al-Taawoun Football Club
El club Al-Taawoun FC ("Cooperaciòn" en árabe: التعاون‎) es un equipo de fútbol de Arabia Saudita ubicado en la ciudad de Buraidah (āl-Qaṣīm) que juega en la Liga Profesional Saudí. También tiene sección de voleibol, tenis, tenis de mesa, natación, ciclismo, kárate, taekwondo y juegos electrónicos.

El club es bien conocido en Arabia Saudita y tiene bastantes seguidores y fanáticos. El deporte principal en el club es el fútbol, pero también muestra interés en las actividades sociales y culturas.