hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lunar Rescue
Lunar Rescue (ルーナー・ レスキユー Runā Resukukyū) es un juego de arcade lanzado por Taito en noviembre de 1979. El modo de juego tiene cierta semejanza con el propio éxito de 1978 de Taito, Space Invaders (y algunas veces aparece como un spin-off de Space Invaders) y con Lunar Lander de Atari Inc. (lanzado varios meses antes).

BBC Micro
El BBC Micro, conocido cariñosamente como el Beeb, fue uno de los primeros ordenadores domésticos en el Reino Unido. Fue diseñado y construido por Acorn Computers para la British Broadcasting Corporation (BBC).

A principios de los años 1980, La BBC comenzó lo que se ha sido conocido como el BBC Computer Literacy Project (Proyecto de Alfabetización Informática de la BBC). El proyecto fue iniciado en gran parte en respuesta a un extremadamente influyente documental de la ITV, The Mighty Micro (El Extraordinario Micro), en el cual, el Dr. Christopher Evans, del National Physical Laboratory, predijo la llegada de la revolución del (micro) computador y su impacto en la economía, la industria y la forma de vida del Reino Unido.
Kouga
Kouga es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 112 941 habitantes.

Se encuentra al oeste de la provincia, cerca de la frontera con la provincia Cabo Occidental.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Enzo Borges
Enzo Borges (Rivera, Departamento de Rivera, Uruguay, 22 de julio de 1986) es un futbolista uruguayo. Juega como delantero y su equipo actual es el Ferro Carril Futbol Club de la Primera División de la Liga Salteña de Futbol de Uruguay.

Club Deportivo Comerciantes Unidos
El Club Social Deportivo y Cultural Comerciantes Unidos es un club de fútbol, fundado el 19 de septiembre de 2002 en la ciudad de Cutervo, Departamento de Cajamarca, Perú, y participa en la Liga 1, la primera división del fútbol nacional.
Open Citizen
Open Citizen es una plataforma tecnológica para crear soluciones de comunicación entre la Administración Pública y los ciudadanos en España y en particular en la comunidad de Madrid. Define e implanta políticas tanto tecnológicas como de organización y explotación de la información y los servicios, proporcionando como canales de relación del ciudadano y la administración, los portales del ciudadano. El carácter burocrático y estructurado de la mayoría de los procedimientos administrativos facilita la automatización a través de E-Administración.

La plataforma está basada en componentes Open Source estándares y reconocidos, desarrollada en Java, compatible con especificaciones J2EE. Se distribuye bajo código abierto y las fuentes están accesibles para su reutilización a través de la página del proyecto.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Fasolasuchus
Fasolasuchus es un género extinto de rauisuquios. Sus fósiles han sido hallados en Argentina y datan de la etapa del Rhaetiense del Triásico Superior, lo que lo hace uno de los últimos rauisuquios que existieron antes de que el orden entero se extinguiera al final del Triásico.

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Tecmo Super Bowl
Tecmo Super Bowl es un videojuego de fútbol americano de la NFL lanzado en 1991 por Tecmo para la Nintendo Entertainment System. Según el ranking Top 100 de los mejores juegos de la historia de la IGN este juego aparece en el lugar 24, eso quiere decir que el juego es considerado como el mejor juego deportivo de todos los tiempos, por encima de juegos como NHL '94 de EA, Virtua Tennis de Sega, Baseball Stars de SNK entre otros.

SNK
SNK Corporation (SNK significa Shin Nihon Kikaku (新日本企画, Shin Nihon Kikaku?   Lit. Nuevo Proyecto Japonés) es una empresa de videojuegos japonesa creada en 1978 por el exboxeador japonés Eikichi Kawasaki. Franquicias clásicas de SNK incluyen Art of Fighting, Fatal Fury, King of the Monsters, Metal Slug, Samurai Shodown, The King of Fighters, The Last Blade, Twinkle Star Sprites y World Heroes. Actualmente SNK desarrolla videojuegos arcade, para consolas y PC. Fue la creadora de la placa arcade y videoconsola Neo-Geo.
Avenida Ignacio Carrera Pinto
La avenida Ignacio Carrera Pinto, mayormente conocida como Avenida Colín, es una importante arteria vial ubicada en la comuna chilena de Talca. Forma parte del proyecto Circunvalación Sur de Talca y consta de un recorrido de 2,8 kilómetros.

Es la principal arteria del sector sur-poniente de Talca, conectándola con el centro de la ciudad y otras vías relevantes.

Carretera de circunvalación
Una carretera de circunvalación, vía de evitamiento, ronda, anillo periférico, anillo perimetral o anillo vial es una autopista, carretera o avenida que circula alrededor o dentro de una ciudad o área metropolitana, rodeándola totalmente, con el fin de que los vehículos que no lo necesiten, eviten ingresar al centro urbano. Además los vehículos usan este tipo de vías para elegir el acceso al centro de la ciudad, o incluso para ir de un sitio a otro de una metrópolis. Esto las diferencia de las variantes o baipases que se construyen específicamente para que una carretera evite pasar por una zona urbana.

Pese a tener, por definición, un recorrido más largo al suponer un trazado alrededor de la ciudad, el tiempo requerido para circunvalarla es menor, puesto que la velocidad máxima de una carretera es mucho mayor que la de una travesía urbana.
Voore
Voore es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 281 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Höchstadt
Höchstadt es un municipio situado en el distrito de Erlangen-Höchstadt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 319 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia Media, al este del estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
La Casa Alvarado
La Casa Alvarado, también conocida como Alvarado Adobe, es una casa histórica de adobe construida en 1840 y ubicada en Old Settlers Lane en Pomona (California), Estados Unidos. Fue declarado monumento histórico en 1954 y agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1978.

Pomona (California)
Pomona, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 162.255 habitantes y una densidad poblacional de 2,524.9 personas por km².
Philipp Kleffel
Philipp Kleffel (9 de diciembre de 1887-10 de octubre de 1964) fue un general alemán durante la Segunda Guerra Mundial donde comandó varios cuerpos. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de la Alemania Nazi.

Durante 10 días, Kleffel sirvió como el último comandante del efímero 25.º Ejército en los Países Bajos, hasta que fue convertido el 7 de abril de 1945 en el Alto Mando de los Países Bajos (Oberbefehlshaber Niederlande), a las órdenes del Generaloberst Johannes Blaskowitz. Kleffell formaba parte del estado mayor cuando Blaskowitz rindió el OB Niederlande al I Cuerpo Canadiense del teniente general Charles Foulkes en Wageningen el 6 de mayo de 1945, poniendo fin de forma efectiva a la guerra en los Países Bajos.

Wageningen
Wageningen es una ciudad y un municipio de la provincia de Güeldres en los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 32,36 km² de los que 1,82 km² están ocupados por el agua, y una población de 37.429 habitantes el 1 de enero de 2014, lo que supone una densidad de 1230 h/km². Es famosa por su universidad (la Wageningen University, especializada en ciencias naturales). En el año académico 2010/2011 los estudiantes matriculados en ella eran más de 7.800. Además la universidad y las instituciones de investigación relacionadas con ella dan empleo a 7400 personas, de las cuales se calcula que solamente el 40% residen en Wageningen.

Wageningen está situada en la orilla norte del río Rin, en la frontera entre Gelderse Vallei y Veluwe. Consta de dos asentamientos: Wageningen y Wageningen Hoog. Una elevación al sudoeste de Wageningen se llama Wageningse Berg (Montaña de Wageningen).
Jürgen Kißner
Jürgen Kißner (Luckau, 18 de agosto de 1942-Colonia, 18 de mayo de 2019) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Udo Hempel, Karl Link y Karl-Heinz Henrichs).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1966 y bronce en 1967.

En 1964 aprovechó un viaje de su equipo a Colonia para huir de la República Democrática Alemana como desertor.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Muro de Atanarico
El Muro de Atanarico, también llamado Muro Inferior de Trajano o Muro de Trajano del Sur, era una línea de fortificación probablemente erigida por Atanarico (el rey de los tervingios), entre las orillas del río Gerasio (actual Prut) y el Danubio hasta la tierra de Taifali (actual Oltenia). Lo más probable es que la Muralla de Atanarico haya reutilizado las antiguas limas romanas llamadas Limes Transalutanus.

En el siglo XIX, el escudo de armas del distrito de Cahul de Besarabia, Imperio ruso, incorporó la imagen del "Muro de Trajano".

Uyezd
El uyezd (ruso: уе́зд) fue una entidad subnacional del Principado de Moscú, el Zarato ruso, el Imperio ruso, la RSFS de Rusia e inicialmente de la Unión Soviética, que estuvo en uso desde el siglo XIII.
Erebor
Erebor o Montaña Solitaria es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El hobbit. Se trata de una elevación aislada situada al noreste de Rhovanion, que fue arrebatada por un dragón, llamado Smaug, al rey Thrór de los enanos. El nieto de Thror, Thorin Escudo de Roble, lideró una partida formada por el hobbit Bilbo Bolsón y otros doce enanos para liberarla.

Dragones (Tolkien)
Los dragones del universo ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien están estrechamente relacionados, en sus características y fisonomía, con los tradicionales de las leyendas europeas.
Krasíkov
Krasíkov es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 314 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Dune (serie de televisión)
Dune es una miniserie de televisión del género de ciencia ficción basada en la primera novela de la exitosa saga de Dune, escrita por Frank Herbert. La miniserie fue estrenada en Estados Unidos el 3 de diciembre del año 2000 y fue emitida en ese país por el canal Sci Fi.

Escrita para la pantalla y dirigida por John Harrison, está protagonizada por Alec Newman como Paul Atreides, William Hurt como el duque Leto Atreides y Saskia Reeves como Lady Jessica, junto con Ian McNeice, Julie Cox y Giancarlo Giannini. Fue una coproducción internacional entre la cadena de cable estadounidense Syfy (entonces conocida como Sci Fi) y compañías de Alemania, Canadá e Italia. Esta es la segunda adaptación cinematográfica general de la novela de Herbert, después de la película de 1984 dirigida por David Lynch y anteriora la adaptación cinematográfica en dos partes de Denis Villeneuve ( 2021 y 2024 ).

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
British racing green
El british racing green («verde británico de competición»), también conocido como 'BRG', es el color verde tradicional de los automóviles de carreras británicos.

El motivo del uso de dicho color se debe a que, en los años 1920, las organizaciones que posteriormente formarían lo que hoy es la Federación Internacional del Automóvil establecieron una norma que obligaba a poder reconocer la nacionalidad de un equipo por el color de sus coches.

Aunque no existe unanimidad sobre el tono exacto del color BRG, se acepta que es una variante del verde, oscuro y rico.

En tiempos más cercanos, exactamente en el 2000, Jaguar Racing pintó sus coches de Fórmula 1 de BRG, pero tras la venta del equipo a la empresa Red Bull, Red Bull Racing usa sus propios colores. Otros constructores tradicionales volvieron al color verde. Bentley lo introdujo en las 24 Horas de Le Mans en el 2002 en una versión muy oscura; Aston Martin hizo lo propio más tarde, con un matiz bastante claro.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Jari Mantila
Jari Sakari Mantila (Kotka, 14 de julio de 1971) es un deportista finlandés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo dos medallas en la prueba por equipo, plata en Nagano 1998 (junto con Samppa Lajunen, Tapio Nurmela y Hannu Manninen) y oro en Salt Lake City 2002 (con Hannu Manninen, Jaakko Tallus y Samppa Lajunen).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1995 y 2001.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 15 y el 25 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Julius Plücker
Julius Plücker (16 de junio o 16 de julio de 1801-22 de mayo de 1868) fue un matemático y físico alemán. Contribuyó mucho al campo de la geometría analítica y fue un pionero en las investigaciones de los rayos catódicos que finalmente dirigieron al descubrimiento del electrón. También extendió mucho el estudio de las curvas de Lamé.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
CSpace
Cspace es un programa de mensajería instantánea orientado a una comunicación segura entre usuarios.

Emplea un conjunto de llaves públicas que funcionan como identificadores únicos de los usuarios. Los contactos se añaden mediante esta llave, sin ella es imposible. Cada usuario dispone de una basada en el sistema criptográfico RSA de 4096 bits.

Por otro lado, para establecer la conexión emplea el protocolo de seguridad en la capa transporte: TLS (Transport Layer Security), que evita que cualquier persona puede husmear en el contenido de las conversaciones ajenas.

Los servicios que permite ejecutar Cspace son los típicos de cualquier programa de mensajería:

Charlas seguras de texto.

Transferencias seguras de ficheros.

Administración remota de equipos.

CSpace se usará para las futuras comunicaciones en las misiones a Marte de la NASA.

Administración remota
En informática, se considera administración remota a la funcionalidad de algunos programas que permiten realizar ciertos tipos de acciones desde un equipo local y que las mismas se ejecuten en otro equipo remoto...

Por ejemplo, con una herramienta o aplicación de administración remota, el responsable de una red informática puede acceder a otra computadora para ver si la misma tiene problemas, sin necesidad de moverse de su escritorio.
Perfume de Gardenia (obra de teatro)
Perfume de Gardenia es una obra de teatro escrita por Francisco Oyanguren. La misma relata la historia de Gardenia Peralta, una joven talentosa que es reprimida por su malvada tía Sonia Robles.

Esta obra mexicana es producida por Omar Suárez y cuenta con un elenco multiestelar que reúne estrellas de la época de oro del cine mexicano como María Victoria, Yolanda Montes «Tongolele», Eric del Castillo y actores de la época contemporánea como David Zepeda, además de estar ambientada por la Única Internacional Sonora Santanera.

María Victoria
María Victoria Gutiérrez Cervantes (Guadalajara, Jalisco, 26 de febrero de 1923) es una actriz, cantante y comediante mexicana.

Es recordada por interpretar a Inocencia de la Concepción de Lourdes Escarabarzaleta de la Barquera y Dávalos Pandeada Derecha, en la franquicia de La criada bien criada. Musicalmente, se especializó en los géneros de bolero y pop, contando con éxitos como «Cuidadito, cuidadito», «Así así», «Como un perro», «17 años», «Que divino», «Bien hecho», entre otros.
Bendiciendo a Belén
Bendiciendo a Belén (en inglés: Blessing Bethlehem) es una iniciativa benéfica de recaudación de fondos con el propósito de ayudar a los cristianos perseguidos que viven en la ciudad de Belén, ubicada en los Territorios Palestinos. El programa fue iniciado en septiembre de 2016 por el Centro para el Entendimiento y la Cooperación Judeo-Cristiana, en el festival musical LifeLight que tuvo lugar en la localidad de Sioux Falls, en Dakota del Sur.

Centro para el Entendimiento y la Cooperación Judeo-Cristiana
El Centro para el Entendimiento y la Cooperación Judeo-Cristiana o CJCUC es una institución educativa donde las personas cristianas que visitan Israel pueden estudiar la biblia hebrea con rabinos ortodoxos y explorar junto con ellos las diferentes raíces hebreas del cristianismo. Fue establecido en 2008 por el rabino Shlomo Riskin, en la localidad de Efrat.

La misión del Centro para el Entendimiento y la Cooperación Judeo-Cristiana tiene su fuente inspiradora en las palabras del profeta hebreo Isaías: "Venid ahora, razonemos juntos, dice el Señor" (Isaías 1:18).
Batalla del Neva
La batalla del Nevá (en ruso: Невская битва, Névskaya bitva, sueco: slaget vid Neva) se libró entre la República de Nóvgorod y los ejércitos suecos en el río Nevá, cerca del asentamiento de Ust-Izhora, el 15 de julio de 1240. El propósito de la invasión sueca fue probablemente obtener el control sobre la desembocadura del Nevá y la ciudad de Ládoga y, por tanto, aprovechar la parte más importante de la ruta comercial de los varegos a los griegos, que había estado bajo el control de Nóvgorod durante más de cien años. La batalla fue parte de las guerras sueco-novgorodenses.

Veliki Nóvgorod
Veliki Nóvgorod (del ruso: Вели́кий Но́вгород), también conocida como Nóvgorod la Grande o simplemente Nóvgorod, es una ciudad de la Federación de Rusia, situada a 190 km al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen. Es capital de la óblast homónima, con una población de unos 232 200 habitantes (censo de 2004). Hasta el año 1478 la ciudad era llamada Gospodín Veliki Nóvgorod (Господи́н Вели́кий Но́вгород, ‘Señor Nóvgorod el Grande’). Luego, hasta 1999 su nombre oficial era Nóvgorod (Новгород).

Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo, junto con Moscú y Kiev, una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, y el único principado que escapó del dominio mongol tras la invasión mongola de la Rus de Kiev.

No debe ser confundida con Nizhni Nóvgorod, capital del óblast homónimo y del distrito federal del Volga.