hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Austroeslavismo
El austroeslavismo fue una orientación política de los eslavos del Imperio austrohúngaro en el siglo xix (particularmente checos y croatas) en el doble contexto de la adhesión a los valores eslavófilos y de la fidelidad a la dinastía de Habsburgo.

Transleitania
Transleitania (en alemán: Transleithanien) fue el nombre alemán de la parte húngara del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Las tierras transleitanas también se denominaron Tierras de la Corona de San Esteban y, en terminología medieval, Archiregnum Hungaricum («Alto Reino de Hungría»).

El nombre latino Transleitania se deriva del río Leita (Lajta), y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al este del río (o «allende», desde la perspectiva austriaca). Del mismo modo, Cisleitania, las tierras del Imperio austríaco en la monarquía dual, se encontraba al oeste del río Leita.

Transleitania se componía del Reino de Hungría (Magyar Királyság), que incluía la región autónoma de Croacia-Eslavonia (Horvát-Szlavónia Királyság), y el puerto franco de Rijeka (Fiume).
Himno de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán
El Himno de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán (azerí: Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikasının Himni) fue el himno de la RSS de Azerbaiyán, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. fue usado de 1944 a 1992 (la letra fue modificada en 1978). Fue compuesto por Uzeyir Hajibeyov, quien también compuso el actual Himno nacional de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Real Trópico
Club Real Trópico es un equipo Boliviano de fútbol de la ciudad de Entre Ríos, Cochabamba, pero tiene la intención de ser el principal representante futbolístico del Trópico de Cochabamba. El club juega de local en el Estadio Evo Morales de la localidad de Ivirgarzama.

Entre Ríos (Cochabamba)
Entre Ríos es una pequeña localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Carrasco del departamento de Cochabamba, distante 265 km al este de la ciudad de Cochabamba a la orilla izquierda del río Ichoa, afluente del río Ichilo.

El municipio fue creado por Ley N° 2126 del 25 de septiembre del 2000 durante el gobierno de Hugo Banzer Suárez, separándose del municipio de Pojo.
Carlos Noriega
Carlos Ismael Noriega Jiménez (Lima, 8 de octubre de 1959) es un astronauta peruano nacionalizado estadounidense de la NASA, científico y teniente coronel retirado del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
El profesor Layton y la diva eterna
El profesor Layton y la diva eterna (レイトン教授と永遠の歌姫, Reiton-kyōju to Eien no Utahime?) es una película de animación basada en la serie de videojuegos de El profesor Layton. Fue estrenada en Japón el 19 de diciembre de 2009.

Según Level-5 la película se mantiene fiel a los videojuegos con la música, los puzles y los personajes. La película fue estrenada en México el 18 de marzo de 2010, en japonés con subtítulos en inglés y chino, y una versión en inglés fue lanzada por Manga Entertainment en el Reino Unido el 18 de octubre de 2010. El film fue estrenado en Estados Unidos el 8 de noviembre de 2011 por Viz Media. Selecta Visión la distribuyó en España a partir del 17 de septiembre de 2014, con el doblaje ya realizado por VIZ Media Europe.

VIZ Media
VIZ Media LLC es una empresa estadounidense de distribución y entretenimiento de manga y anime con sede en San Francisco, California. Fue fundada en 1986 como VIZ LLC. En 2005, VIZ LLC y ShoPro Entertainment se fusionaron para formar la actual VIZ Media LLC, que es propiedad conjunta de las editoriales japonesas Shūeisha, Shōgakukan y Shogakukan-Shūeisha Productions (ShoPro). A partir de 2017, Viz Media es el mayor editor de novelas gráficas y cómics de Estados Unidos, con una cuota de mercado del 23%.
Il nuovo maestro di cappella
Il nuovo maestro di cappella (título original en italiano; en español, El nuevo maestro de capilla) es un intermezzo cómico compuesto por Giovanni Paisiello, basado en un libreto de autoría ignorada, quizá ópera del mismo Paisiello.

Esta pequeña ópera es mucho menos conocida que Il maestro di cappella de Domenico Cimarosa y por otro lado aún más breve. Mientras en el caso de la composición de Cimarosa se cree que fue una ampliación de un aria para bajo, la pequeña ópera de Paisiello es a todos los efectos un aria con recitativo para bajo bufo.

Este intermezzo es una parodia de la figura del maestro de capilla del siglo XVIII y es afín como tipología a aquellos trabajos que satirizanb el ambiente teatral.

Recitativo
El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los siglos XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini (1551-1618) y Jacopo Peri (1561-1633), ambos del círculo intelectual de la Camerata Florentina.
Queso añejo
El queso añejo es un queso fresco de leche descremada, que ha sido envejecido y es típico de México. Tiene una textura firme, y tradicionalmente se elabora con leche de cabra, aunque es más frecuente encontrarlo a base de leche de vaca. Una vez hecho, se enrolla en pimentón para agregar sabor adicional a su sabor salado y picante, que es algo similar al parmesano o al romano, pero no con un sabor tan fuerte como el cotija. Como queso fresco, se desmorona fácilmente. Cuando se seca, adquiere una textura firme, lo que permite que se triture o ralle fácilmente. El queso añejo es un buen queso para hornear o asar, que generalmente se espolvorea encima o se rellena en enchiladas, burritos y tacos. También se puede encontrar a la venta el queso añejo enchilado, es decir, espolvoreado con chile.

Leche de cabra
La leche de cabra es el subproducto de la operación de ordeñe que se hace los mamíferos del género Capra. Este tipo de leche posee aplicaciones culinarias directas en la industria láctea como es el caso de la elaboración de quesos de leche de cabra. Es posible elaborar los mismos productos lácteos con la leche de cabra, existiendo en el mercado aquellos que culturalmente son más aceptados. En algunos países es posible que se comercialice en supermercados, siendo su cuota muy inferior a la de otras leches como la de vaca. La leche de cabra es, por regla general, más digestiva y nutritiva que la leche de vaca.
Nudo de cordón de zapato
El nudo de cordón de zapato es un nudo cuadrado que es utilizado comúnmente para atarse los cordones de los zapatos. También usado como nudo de corbata de lazo.

El nudo de cordón de zapato fue pensado para una liberación rápida y se desata fácilmente cuando se tira de cualquiera de los extremos. Durante la atadura del nudo, cuanto más amplios son los lazos, más corto es el extremo del final. El nudo de cordón de zapato es un doble nudo de rizo o nudo cuadrado, el original nudo cuadrado es más difícil de deshacer que las variantes mal confeccionadas como son el nudo de la abuela y el nudo de ladrones. El nudo de cordón de zapato difiere del nudo de rizo por tener los extremos hacia atrás a lo largo del nudo, creando los lazos que permite que el nudo sea desatado con facilidad.

Los dos lazos a veces son referidos como «orejas de conejo», especialmente cuando el nudo se enseña a los niños.

Corbata de lazo
El corbatín, corbata de moño, moño, corbata michi, corbata de lazo, moñita, pajarita o humita es un accesorio de moda masculino y femenino usado habitualmente con vestimenta formal, como frac o esmoquin. Consiste en una cinta de tela atada alrededor del cuello de manera simétrica, de tal modo que los extremos opuestos forman dos lazos. También están disponibles las corbatas de lazo previamente atadas, en las cuales el lazo se cose para darle su forma distintiva y la cinta alrededor del cuello se une gracias a un clip. La alternativa tradicional, que consiste en una sola tira de tela, se puede conocer como la modalidad de «atarla uno mismo».

Los corbatines, como las corbatas, se pueden hacer de seda, poliéster, algodón, o una mezcla de tejidos, aunque algunas telas (p.ej. lana) son mucho menos comunes para las corbata de lazo que para las corbatas ordinarias.
Niels Torre
Niels Alexandre Torre (Volterra, 3 de septiembre de 1999) es un deportista italiano que compite en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Estadio Levy Mwanawasa
El Estadio Levy Mwanawasa (en inglés:Levy Mwanawasa Stadium) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Ndola, Zambia. El estadio fue inaugurado en 2012 y posee una capacidad para 49 800 asientos. Es utilizado de preferencia para partidos de fútbol de la Selección de fútbol de Zambia y del ZESCO United FC, club de la Primera División de Zambia. El estadio lleva el nombre de Levy Mwanawasa, ex-presidente de Zambia, desde 2002 hasta su muerte en 2008.

El nuevo estadio fue impulsado en conjunto entre el gobierno local y el gobierno chino, el contrato de construcción fue adjudicado a empresas chinas, que iniciaron la construcción en 2010.

El primer partido internacional que se disputó en el estadio se llevó a cabo el 9 de junio de 2012, fue un partido de clasificación para la Copa Mundial 2014 entre el país anfitrión Zambia y Ghana, que finalizó con un resultado de 1-0 en favor del local.

Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2014
Para la Copa Mundial de Fútbol de 2014, la CAF contó con 5 cupos directos. En total 52 países tomaron parte de la clasificación, es decir, todos sus miembros con excepción de Mauritania que optó por no inscribirse y Sudán del Sur, que en el momento de la inscripción no era aún miembro de la CAF.

El proceso consta de 3 fases:

En la primera fase jugaron los 24 peores clasificados en el ranking de la FIFA del mes de julio de 2011 y los 12 ganadores avanzaron a la segunda ronda.

Los 12 clasificados se unieron a las restantes 28 selecciones (pre-clasificadas), totalizando 40. Estas formaron 10 grupos de 4 equipos cada uno. Avanzaron a la tercera ronda los ganadores de cada grupo.

Los 10 clasificados se emparejaron en 5 series a partidos de ida y vuelta. Los ganadores se clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol de 2014.
Municipio de Wright (Dakota del Sur)
El municipio de Wright (en inglés: Wright Township) es un municipio ubicado en el condado de Tripp en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 13 habitantes y una densidad poblacional de 0,19 personas por km².

Condado de Tripp
El condado de Tripp es un condado del estado de Dakota del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 5621 habitantes.

La sede del condado es Winner.

Fue creado en 1873 y organizado en 1909.
Tressie Souders
Theresa Ann Souders, más conocida como Tressie Souders, de casada Tressie West (Frankfort, Kansas, 7 de febrero de 1897-San Francisco, 17 de enero de 1995) fue la primera mujer afroamericana estadounidense conocida en dirigir un largometraje: A Woman's Error, que se estrenó en  1922.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Estación de Zanzabornín
San Zabornín es un apeadero ferroviario situado en la localidad homónima del concejo asturiano de Carreño en el norte de España. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Carreño
Carreño es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Limita al oeste con Corvera, con Gozón y el mar Cantábrico al norte, con el mar Cantábrico y Gijón al este, y con Gijón de nuevo al sur. Forma, junto al vecino concejo de Gozón, la Mancomunidad del Cabo de Peñas. Cuenta con una población de 10 177 habitantes (INE 2023). Su capital es la localidad de Candás.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2017
El XVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Gangneung (Corea del Sur) entre el 9 y el 12 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Surcoreana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la pista de hielo Oval de Gangneung.

Gangneung
Gangneung (del coreano: 강릉), oficialmente Ciudad de Gangneung (en coreano: 강릉시, Gangneung-si), es una ciudad en la provincia de Gangwon, al noreste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al este de Seúl, a unos 166 km (en línea recta), en la costa oeste del mar de Japón. Su área es de 1040.07 km² y su población total es de 230.000 habitantes (2009).

La ciudad fue sede del Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2005
Capullana
Una capullana era una jefa tribal de la zona septentrional de la costa del Antiguo Perú, área de influencia de los tallanes y que corresponde al actual departamento de Piura. No fueron las únicas cacicas de la época prehispánica, pero sí el grupo mayoritario de representantes femeninas con poder político que los europeos encontraron durante la Conquista del Tahuantinsuyo.

Las capullanas son mencionadas en las crónicas de Fray Bartolomé de Las Casas, Pedro Cieza de León, Fray Reginaldo de Lizárraga y Fray Antonio de la Calancha, quienes las llamaron así, especialmente Lizárraga, por el traje negro que llevaban, similar al capuz hispano. Para la etnohistoriadora María Rostworoski el nombre proviene de la antigua lengua tallán.

Lenguas tallán-sechura
Las lenguas tallán-sechura (también tallanas o tallancas, y catacoanas) comprenden un grupo de lenguas, habladas por el pueblo tallán, escasamente documentadas de la costa y sierra norte de Perú, al noroeste del país, conocidas básicamente por la toponimia de la región y la lista de Martínez Compañón.

No existe acuerdo completo sobre qué lenguas deben considerarse dentro de la familia, de la lista de Compañón claramente la lengua de Colán y la lengua Catacaos están emparentadas y la lengua de Sechura tiene alrededor de un 30% de coincidencia con las otras, por no existe acuerdo sobre si debe considerarse emparentada con las otras dos, dada la evidencia disponible, ya que no se puede descartar que las coincidencias léxica sean el resultado de préstamos léxicos.
Vrancke van der Stockt
Vrancke van der Stockt (Bruselas, antes de 1420-14 de junio de 1495) fue un pintor primitivo flamenco, seguidor y probablemente colaborador de Rogier van der Weyden, cuyo estilo habría contribuido a difundir. No se conocen obras documentadas a su nombre, pero sobre la base de su relación con Van der Weyden y en torno al Tríptico de la Redención del Museo del Prado, el primero que le fue atribuido ya en la década de 1920 por Hulin de Loo, se reunió un grupo relativamente homogéneo de obras deudoras del estilo del maestro aunque carentes de su solemnidad y elegancia. Sin embargo, la atribución del tríptico del Prado a Van der Stockt, cuestionada ya por Max Friedländer en 1937, ha sido rechazada por especialistas como Lorne Campbell y por el propio Museo, donde las tablas han pasado a exhibirse a nombre de un anónimo Maestro de la Redención del Prado, obligando a un replanteamiento general de la cuestión.

Max Friedländer
Max Jakob Friedländer (Berlín, 5 de junio de 1867 – Ámsterdam, 11 de octubre de 1958), más tarde también Max Julius Friedländer o Max Israel  fue un historiador del arte y un experto artístico, director de museos en Berlín entre 1929 y 1933.
Idel Vexler
Idel Alfonso Vexler Talledo (La Huaca, Paita, Piura, 23 de mayo de 1949) es un educador y político peruano. Se desempeñó como Viceministro de Gestión Pedagógica en los gobiernos de Valentín Paniagua, Alejandro Toledo Manrique y Alan García. Fue Ministro de Educación del Perú desde el 17 de septiembre de 2017 en el gobierno de Pedro Pablo Kuczynski hasta el 2 de abril de 2018.

Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle
La Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle (UNE), conocida como la Cantuta, es una universidad pública del Perú, orientada en la formación de docentes profesionales, profesionales en las ciencias empresariales y la dación de diversos posgrados.

Se cuenta por tradición que su génesis se enlaza con el establecimiento en el 6 de julio de 1822 como Escuela Normal Central de Varones, fundada por el libertador José de San Martín. Por eso su aniversario llega a coincidir con la celebración del Día del Maestro en el Perú.
Josh Bryceland
Josh Bryceland (Mánchester, 23 de marzo de 1990) es un deportista británico que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, plata en 2014 y bronce en 2015.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2015
El XXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la estación de Vallnord (Andorra) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 2015, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Andorra.

Las competiciones se realizaron en el Bike Park de la estación de Vallnord, sector Pal. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgarán un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y relevo mixto

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Nadine Dupérré
Nadine Dupérré (abreviado Dupérré) es una aracnóloga canadiense.

Diplomada en la Université de Montréal, trabajó en el American Museum of Natural History con Norman I. Platnick.

También es una ilustradora científica.

Universidad de Montreal
La Universidad de Montreal (en francés: Université de Montréal) es una universidad pública fundada en 1878 localizada en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad que tienen el francés como lengua de instrucción principal (la otra es la Universidad de Quebec en Montreal). Comprende 13 facultades, más de 60 departamentos y dos escuelas afiliadas: Escuela Politécnica de Montreal (ingeniería) y HEC Montréal (administración).
Ascorbato de potasio
El ascorbato de potasio (aparece en la literatura científica abreviadamente también como KADH) es una sal potásica del ácido ascórbico (vitamina C) de fórmula KC6H7O6. Es un antioxidante empleado en la industria alimentaria con el código E 303.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Waelder (Texas)
Waelder es una ciudad ubicada en el condado de Gonzales en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1065 habitantes y una densidad poblacional de 319,75 personas por km².

Condado de Gonzales
El condado de Gonzales es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Gonzales, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.771 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua) y una población de 18.628 habitantes, para una densidad de población de 7 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Sinfónico (álbum de Elefante)
Sinfónico es el segundo álbum en vivo de la banda Elefante en colaboración con la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. El álbum fue grabado en el Auditorio Gota de Plata en Pachuca, Hidalgo el 14 de noviembre de 2018. En 2019, el grupo incluyó un homenaje a José José interpretando El Triste, tras su muerte el 28 de septiembre de 2019,dirigido por Gaetan Kuchtacon la Orquesta Sinfonica de UAEH, OSUAEH.

El triste (canción)
«El triste» es una canción escrita por el compositor mexicano Roberto Cantoral García. Fue interpretada por primera vez por el afamado cantante mexicano José José, el 15 de marzo de 1970 durante el Festival Mundial de la Canción Latina.
UBC Münster
El Universitäts Basketball-Club Münster, conocido como UBC Münster o WWU Baskets Münster, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Münster, que compite en la ProB, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Universitatsportshalle.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.