hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryszard Kubiak
Ryszard Kubiak (22 de marzo de 1950-6 de febrero de 2022) fue un deportista polaco que compitió en remo como timonel.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1975 y bronce en 1978.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Carniola Interior
Carniola Interior (en esloveno: Notranjska) fue un kreis de una de las Tierras de la Corona de los Habsburgo desde el año 1849 hasta 1919 y es hoy en día es una región tradicional de la República de Eslovenia. Su centro administrativo y económico de la región es la ciudad de Postojna, mientras que otros centros de menor importancia son Logatec, Cerknica, Pivka e Ilirska Bistrica.

Pivka
Pivka (pronunciación: [ˈpiːu̯ka]; alemán: St. Peter in Krain; italiano: San Pietro del Carso) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el suroeste del país.

En 2018 tiene 2109 habitantes.

Recibe su nombre del río Pivka, un curso de agua del Carso. Se conoce su existencia desde 1300, cuando se menciona como villa Sancti Petri super Piucha ("San Pedro sobre el Pivka"), cambiando su nombre posteriormente a Šent Peter na Krasu ("San Pedro en el Carso"). Adoptó su topónimo actual en 1952, como consecuencia de la política antirreligiosa del gobierno de la República Federal Popular de Yugoslavia.

Se ubica sobre la carretera 6, a medio camino entre Liubliana y Rijeka.
Estadio Monumental de Jauja
El estadio Monumental de Jauja es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Jauja, distrito de Sausa, provincia de Jauja, departamento de Junín.

Tiene capacidad para 10,000 espectadores y actualmente es utilizado por los equipos jaujinos que participan en las fases distritales y provinciales de la Copa Perú. También ha sido listado como uno de los estadios alternos del Sport Huancayo.

Durante los años 2000, este estadio albergó encuentros de primera división al servir como localía del Deportivo Wanka de Huancayo y del Unión Minas de Cerro de Pasco.

Cerro de Pasco
Cerro de Pasco es una ciudad peruana, capital del distrito de Chaupimarca y a la vez de la provincia de Pasco y del departamento de Pasco. Está situada a 4380 m s. n. m., en la meseta del Bombón, altiplano de la cordillera de los Andes, en el centro del Perú. Es considerada como la «Capital minera del Perú», por sus yacimientos de plata, cobre, zinc y plomo. Tiene actualmente 61.000 habitantes según proyecciones del INEI.

La ciudad de Cerro Pasco corresponde a la zona conurbana constituida por los distritos de Chaupimarca, Yanacancha y Simón Bolívar.
Drslavice
Drslavice es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 523 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Funicular de Bakú
El Funicular de Bakú (en azerí: Bakı funikulyoru) es el primer y único sistema funicular en la ciudad capital de la República de Azerbaiyán, Bakú. Conecta en cuadrado a Avenida Neftchilar y Callejón de los Mártires.

Callejón de los Mártires
El Callejón de los Mártires (en azerí: Şəhidlər Xiyabanı; anteriormente el «Parque Kírov») es un cementerio y monumento conmemorativo en la ciudad de Bakú, capital de Azerbaiyán.  Se encuentra en una colina emn el sur de la ciudad y fue dedicado a los caídos por el ejército soviético durante el Enero negro y más tarde a los caídos en la guerra de Nagorno-Karabaj. En los últimos días de la Primera Guerra Mundial empezó un conflicto como consecuencia de la Guerra Civil Rusa. Cuatro grupos lucharon por el control de la zona cuando el imperio ruso se derrumbó. Luchando entre sí estaban los bolcheviques, mencheviques, armenios y azeríes. Muchas personas murieron en los combates como hombres de una pequeña fuerza británica enviada a Bakú para evitar que cayera en las manos de los otomanos o los alemanes. En el Callejón hay fosa común, en la que se enterraron víctimas no identificadas.
Euphorbia amarifontana
Euphorbia amarifontana es una especie fanerógama perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Es originaria de   Sudáfrica y Namibia.

Está considerada por Kew como un sinónimo de Euphorbia rhombifolia Boiss., Cent. Euphorb.: 19 (1860).

Centuria Euphorbiarum
Centuria Euphorbiarum (abreviado Cent. Euphorb.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, matemático, y explorador suizo Pierre Edmond Boissier. Fue publicado en París en el año 1860.
Provincia de San Ignacio
La provincia de San Ignacio es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con el departamento de Amazonas, por el sur con la provincia de Jaén y por el oeste con el departamento de Piura.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San Francisco Javier, también conocido como vicariato apostólico de Jaén en el Perú.

Movimiento de Afirmación Social
El Movimiento de Afirmación Social o simplemente MAS fue un movimiento político regional peruano, (2010-2023) cuya principal área de influencia es el Departamento de Cajamarca y actualmente el partido ha perdido su inscripción electoral por no lograr superar la valla electoral.
Carolyn Abbate
Carolyn Abbate (Nueva York, 20 de noviembre de 1956) es una musicóloga estadounidense, descrita por la Harvard Gazette como "una de las historiadoras de la música más exitosas y admiradas del mundo". Actualmente es profesora en la Universidad de Harvard. Su investigación se centra principalmente en el repertorio operístico del siglo XIX, ofreciendo enfoques creativos e innovadores para comprender estas obras de manera crítica e histórica. Algunos de sus trabajos más recientes han abordado temas como los estudios cinematográficos y los estudios de performance en general.

Educación cinematográfica
La educación cinematográfica es una disciplina académica que se ocupa del estudio de los diversos enfoques teóricos, históricos y críticos del cine como forma de arte y como medio. En ocasiones suele ser incluida como parte de los estudios de medios y se le compara con la educación televisiva.

Este tipo de educación está centrada particularmente en las implicaciones narrativas, artísticas, culturales, económicas y políticas del cine, más que en identificar propuestas de mejora de la producción cinematográfica. En la búsqueda de valores socioideológicos, la educación del cine dopta una serie de enfoques críticos para el análisis de la producción, el marco teórico, el contexto y la creación.

Entre las revistas académicas que publican trabajos de educación cinematográfica se encuentran Sight & Sound, Film Comment, Film International, CineAction, Screen, Journal of Cinema and Media Studies, Film Quarterly, and Journal of Film and Video.
Sierras de Sumampa
El sistema de las sierras de Sumampa es un cordón orográfico del centro-norte de la Argentina. Se sitúa en el sur de la provincia de Santiago del Estero y el norte de la provincia de Córdoba. Su altitud máxima sería de alrededor de 600 m s. n. m.. Pertenece a las sierras Pampeanas Septentrionales. Los cordones brotan desde de la vasta planicie limo-loéssica, y por sectores salitrosa, correspondiente a la llanura chacopampeana, de infinita chatura.

Villa de María
Villa de María (también conocida como Villa de María del Río Seco o Río Seco) es un municipio y localidad cabecera del departamento Río Seco, en el norte de la provincia de Córdoba, Argentina, a 26 km del límite con la provincia de Santiago del Estero.
Ringa Ropo-Junnila
Ringa Ropo-Junnila (Finlandia, 16 de febrero de 1966) es una atleta finlandesa retirada especializada en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1989.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Calès (Lot)
Calès  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Payrac.

Está integrada en la Communauté de communes Haute Bourriane .

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Caconemobius fori
Caconemobius fori, conocido como grillo de lava de Kīlauea o grillo de lava oscura (en hawaiano: ʻūhini nēnē pele), es una especie de grillo de lava endémica de la isla de Hawái. Se encuentra en flujos de lava recientemente solidificados producidos por Kīlauea y Mauna Loa.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Antonio Zanini
Antonio Zanini Sans (9 de febrero de 1948 en Barcelona, España) es un piloto de rally. Actualmente está retirado aunque sigue compitiendo en pruebas ocasionalmente. También conocido como el "Marqués de Viladrau", fue campeón de Europa de rally en 1980 con Porsche y ganó nueve veces el Campeonato de España de Rally entre 1974 y 1984 con cinco vehículos diferentes. Es, junto con el cántabro Jesús Puras (8 veces), y el alicantino Miguel Fuster (6 veces), el piloto que más veces ha ganado este campeonato. Actualmente es patrono de la Fundación del RACE (Real Automóvil Club de España) colabora con los programas deportivos del RACC y además apoya a pilotos jóvenes. Ingresó en 2007 en la Real Orden del Mérito Deportivo.

Viladrau
Viladrau  es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en la comarca de Osona, al este, en el límite con las comarcas de la Selva y el Vallés Oriental.
Selección femenina de hockey sobre hierba de Irlanda
La selección femenina de hockey sobre césped de Irlanda es el equipo que representa a la isla de Irlanda (tanto la República de Irlanda como Irlanda del Norte) en las competiciones internacionales femeninas de hockey sobre césped.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Cuerno de Gabriel
El cuerno de Gabriel (también llamado trompeta de Torricelli) es una figura geométrica que tiene la característica de poseer un área infinita pero un volumen finito. Es la superficie de revolución que se obtiene al girar, alrededor del eje X, el gráfico de la función f(x)=1/x, con dominio x ≥ 1.

Fue ideada por Evangelista Torricelli hacia 1641, que la bautizó como sólido hiperbólico agudo («solide hyperbolique aigu»).

El nombre se refiere a la tradición abrahámica que identifica al arcángel Gabriel como el ángel que toca la trompeta para anunciar el Día del Juicio

Juicio Final
Juicio Final, Juicio Universal o Día del Juicio Final son expresiones que definen una visión religiosa del fin de la humanidad o fin de los tiempos (es decir, la Escatología): la que concibe este como un juicio que decidirá el destino final de cada uno para toda la eternidad. La utilización de las mayúsculas para escribir estas expresiones se debe a su contexto religioso.

La creencia en un juicio colectivo o Juicio Final dictado a la conclusión de los tiempos apareció por primera vez consignada en el zoroastrismo, prefigurando las diversas escatologías posteriores del cristianismo, el judaísmo tardío y el islam.
Zacarías 3
Zacarías 3 es el tercer capítulo del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Zacarías. En la Biblia hebrea forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Como primer capítulo de los 14 que componen el libro, este capítulo forma parte de una sección (denominada «Primer Zacarías») que comprende Zacarías 1-Zacarías 8;8. Este capítulo narra una visión de Josué, el sumo sacerdote, siendo purificado ante Dios. Forma parte de una sección (denominada «Primer Zacarías») que comprende Zacarías 1–Zacarías 8.

Zacarías (profeta)
Zacarías  (en hebreo: זְכַרְיָה‎, romanizado: Zeḥaryáh, lit. 'Dios se ha acordado' o 'Dios recuerda') es uno de los profetas menores, a quien se atribuye el libro que lleva su nombre. Su nombre significa Yahveh Ha Recordado. 
Zacarias "el grande" se llama a sí mismo hijo de Berequías, hijo de Idó (Zac 1:1,7), pero en otros pasajes se omite el nombre de Bermudas (Ver Esdras 6:14).
Júlio César (1980)
Júlio César (nacido el 12 de mayo de 1980) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Verdy Kawasaki, São Caetano, Juventude, Caxias do Sul, Gama, Mogi Mirim y Criciúma.

Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul
El Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul, más conocido como Caxias, es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Caxias do Sul en Rio Grande do Sul. Fue fundado en 1935 y desde 2024 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie C.
Sidmouth
Sidmouth es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 191 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Dark 'n' Stormy
El Dark 'n' Stormy es un cóctel de trago largo hecho con ron oscuro (el dark) y cerveza de jengibre (el stormy) servido con hielo y adornado con una rodaja de lima. Frecuentemente se le añaden jugo de lima y/o jarabe también. Este cóctel es muy similar al Moscow mule, excepto que Dark 'n' Stormy lleva ron oscuro en lugar de vodka.

La empresa de ron Gosling Brothers afirma que la bebida fue inventada en Bermudas justo después de la Primera Guerra Mundial.

Rodaja de limón
La rodaja de limón es una porción, o gajo, del limón (Citrus × limón) empleada en diversas preparaciones culinarias como pueden ser los platos de pescado (generalmente fritura), de marisco, así como los adornos de los diversos cócteles y bebidas combinadas. Se suele servir con algún tipo de cerveza. Se emplea frecuentemente como condimento acompañando algunos platos de pescado, evitando su olor rancio. Aporta aromas cítricos a las preparaciones, así como acidez.
Francisco Sousa dos Santos
Francisco Sousa dos Santos (27 de julio de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Atlético Mineiro, Corinthians, Ponte Preta, Fluminense, Santos, Flamengo, Shonan Bellmare, Oita Trinita y Coritiba.

Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.
Rescaldina
Rescaldina es un municipio (comune) italiano dentro de la Ciudad metropolitana de Milán, región de Lombardía, con una población de 14.211 habitantes al 1 de enero de 2019. Está ubicada a una altitud media de 220 metros sobre el nivel del mar y a 25 kilómetros al noroeste de la capital de la provincia, Milán.

Ciudad metropolitana de Milán
La ciudad metropolitana de Milán (en italiano: Città metropolitana di Milano) es un ente local italiano perteneciente a la región de Lombardía, en el norte del país. Su capital y ciudad más poblada es Milán. Desde el 1 de enero de 2015 ha reemplazado a la provincia de Milán.

Ocupa un territorio de 1575,65 km² que limita al norte con las provincias de Varese y  Monza y Brianza; al este con la provincia de Bérgamo; al sureste con las provincias de Cremona y Lodi; al suroeste con la provincia de Pavía; y al oeste con la provincia de Novara, ubicada en la región de Piamonte.
Flanders Ladies Classic-Sofie De Vuyst
La Flanders Ladies Classic-Sofie De Vuyst (Herzele-Steenhuize) es una carrera ciclista profesional femenina de un día que se disputa anualmente a mediados del mes de agosto con inicio y final en Herzele en la Región Flamenca en Bélgica.

La primera edición se disputó en el año 2018 como parte del Calendario UCI Femenino como carrera de categoría 1.2 y del Lotto Cycling Cup femenino y fue ganada por la ciclista francesa Séverine Eraud.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Midway City
Midway City es una de las muchas ciudades ficticias del universo de DC Comics.

Midway siempre pareció ser una ciudad del medio oeste, probablemente inspirada en la Chicago (Illinois) del mundo real: si no es Chicago es porque Chicago también existe en el Universo DC. En una columna llamada "Ask the Answer Man" (Pregúntale al Hombre de las Respuestas), publicada en Detective Comics n. 470 en junio de 1977, Bob Rozakis afirmó que Midway City quedaba en Míchigan, cerca de Sault Ste. Marie. Desde entonces, esta afirmación ha sido confirmada en publicaciones tanto oficiales como bajo licencia.

Midway City es famosa por haber vivido en ella la pareja de superhéroes Hombre y Chica Halcón (Hawkman y Hawkgirl). El Hombre Halcón (Carter Hall) trabajaba como curador del Museo de Midway City pero actualmente reside en St. Roch (Luisiana).

Una de las muchas encarnaciones del equipo de superhéroes Patrulla Condenada pasó mucho tiempo trabajando en Midway City.

Detective Comics
Detective Comics es un comic book publicado por DC Comics desde 1937. Es, junto con Action Comics (donde apareció por primera vez Superman), uno de los títulos más conocidos de la empresa; de hecho, el nombre de esta (DC) proviene de Detective Comics. Con 1000 números, es el comic book de más larga publicación continua en Estados Unidos. Mantiene, como en sus orígenes, una periodicidad mensual.

En este comic book hicieron su aparición decenas de superhéroes, de los que el más reconocido es Batman, personaje que se estrenó en el n.º 27, de mayo de 1939.

El 26 de febrero del 2010, un coleccionista anónimo pagó $ 1 075 000 dólares por este número 27, tratándose de una de las cantidades más altas pagadas por un comic book hasta el momento.
Temporada 2002 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
El Campeonato del mundo de motociclismo de 2002 fue la 54.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo
promovido por la F.I.M.. La temporada se inició el día 7 de abril en Suzuka y finalizó el día 3 de noviembre en Valencia. Valentino Rossi acabó conquistando el título de MotoGP en 2002.

La gran novedad para esa temporada fue el cambio de las motocicletas de 500cc a las de 990cc, cambiando también el nombre de la categoría, que pasó desde entonces a llamarse MotoGP.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.