hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O ano em que meus pais saíram de férias
O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (en español estrenada como: El año en que mis padres se fueron de vacaciones y El año que mis padres salieron de vacaciones) es una película brasileña dirigida por Cao Hamburger, quien junto a Adriana Falcão, Claudio Galperin, Anna Muylaert y Bráulio Mantovani escribió el guion, que duró cuatro años en ser completado. Igualmente fue nominada por el Ministerio de Cultura de Brasil al Oscar a la mejor película de habla no inglesa; esto fue una sorpresa, pues se pensaba que Tropa de élite, de José Padilha sería nominada. No obstante, la película ganadora fue la austriaca-alemana Die Fälscher, dirigida por Stefan Ruzowitzky.

José Padilha
José Bastos Padilha Neto (Río de Janeiro, 1 de agosto de 1967) es un director de cine, documentalista y productor cinematográfico brasileño. Es conocido por ser el director de la película Tropa de élite y la serie Narcos.
Český Dub
Český Dub es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2724 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Dannie Heineman
Dannie N. Heineman, algunas veces escrito Heinemann (Charlotte, Carolina del Norte, 23 de noviembre de 1872 -  Greenwich (Connecticut), Connecticut, 31 de enero de 1962) fue un ingeniero, empresario, filántropo y mecenas estadounidense de origen judío, residente en Bélgica antes de 1940.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Copa Challenger de Voleibol Masculino de 2022
La Copa Challenger de Voleibol Masculino de 2022 fue la tercera edición del torneo anual internacional de voleibol masculino disputado por 8 equipos nacionales que se clasifican para la Liga de Naciones de Voleibol Masculino FIVB. El torneo se llevó a cabo en el Gimnasio de Estudiantes Jamsil en Seúl, Corea, entre el 28 y el 31 de julio.

Cuba ganó el título, derrotando a Turquía en la final, y se ganó el derecho de participar en la Liga de Naciones 2023 reemplazando a Australia, último equipo desafiante de la edición 2022.

Selección de voleibol de Australia
La selección de voleibol de Australia es el equipo de voleibol que representa a Australia en las competiciones de selecciones nacionales masculino.

En los Juegos Olímpicos ha participado en 3 ediciones. En el Campeonato Mundial estuvo presente en 7 ediciones; 1982, 1998, 2002, 2006, 2010, 2014 y 2018. Fue campeón en el 2007 en el Campeonato Asiático.
Off-by-one error
Un error por uno o error por un paso (en inglés: Off-by-one error -OBOE) es un error de lógica que es el equivalente discreto de una condición de contorno. Ocurre a menudo en la programación de computadoras cuando un bucle iterativo se repite una vez más o una vez menos que lo necesario. Este problema puede presentarse por ejemplo, cuando un programador comete errores como el uso de la expresión "es menor que o igual a", cuando en realidad debería haber utilizado "es menor que" en una comparación o no toma en cuenta que una secuencia comienza en el cero en lugar de en uno (como por ejemplo con los índices de matriz en varios lenguajes). Esto también puede ocurrir en un contexto matemático.

Bucle (programación)
Un bucle o ciclo, en programación, es una secuencia de instrucciones de código que se ejecuta repetidas veces, hasta que la condición asignada a dicho bucle deja de cumplirse. Los 3 bucles más utilizados en programación son el bucle while, el bucle for y el bucle do-while.

Código sin utilizar bucles:

Ejemplo con 1 bucle for

Algunos lenguajes de programación tienen sentencias que permiten "escapar" de los bucles sin llegar a la condición de fin, como el romper o el devolver.

Ejemplos saliendo de 1 bucle en Visual Basic

Ejemplo saliendo de 1 bucle en Delphi:

Ejemplo de Bucle en Pseudocódigo:

Pide que el usuario introduzca 10 valores y luego imprime la suma de todos ellos.
Hugo Arillo Vázquez
Hugo Arillo Vázquez (Elche, 28 de febrero de 2002) es un deportista español que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023, en la categoría de –54 kg. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la misma categoría.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Fuente el Fresno
Fuente el Fresno es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal cuenta con una población de 3011 habitantes (INE 2025).

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Kaura Namoda
Kaura Namoda es una localidad del estado de Zamfara, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 393 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, en la cuenca hidrográfica del río Sokoto —un afluente del río Níger— y cerca de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Gaétan Boucher
Gaétan Boucher (Charlesbourg, 10 de mayo de 1958) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1976 y 1988, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Lake Placid 1980, en los 1000 m, y tres en Sarajevo 1984, oro en 1000 m y 1500 m y bronce en 500 m.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1979 y 1985, y veintiséis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1976 y 1982.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Azamat Murzakanov
Azamat Murzakanov (nacido el 12 de abril de 1989) es un artista marcial mixto ruso que actualmente compite en la peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 7 de agosto de 2024, está en la posición #6 del ranking de peso semipesado de UFC.

Peso semipesado (MMA)
La división de peso semipesado en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso.

El peso semipesado de UFC tiene un límite de 186 a 205 lbs (84 to 93 kg).

La división de peso semipesado de ONE Championship tiene un límite superior de 102,1 kilogramos (225,1 lb).

La división de peso semipeado de Road FC sitúa el límite superior en 205 libras (93,0 kg).
Peridrome orbicularis
Peridrome orbicularis es una especie de lepidóptero de la familia Erebidae. Se encuentra en Bangladés (Sylhet), Camboya, la India (Islas Andamán, Assam y Meghalaya), Indonesia (Java, Sumatra, Sumbawa, Sulawesi, Borneo), Laos, Malasia (Pinang), Birmania, las Filipinas (Luzón, Palawan, Mindanao y Mindoro), Tailandia y Vietnam.

Las alas miden 67 mm en los machos y 71 mm en las hembras.

Las larvas se alimentan de plantas de la familia Apocynaceae.

George Town
George Town (malayo: Tanjung Pinang, chino: 喬治市, pinyin: Qiáozhì Shì) es la capital del estado de Penang en Malasia y una importante ciudad histórica, declarada Patrimonio de la Humanidad. La ciudad está situada en el noreste de la Isla de Penang y tiene más de 700 000 habitantes; 1,7 incluyendo los alrededores.
Rapley Holmes
Rapley Holmes (1 de junio de 1868 - 11 de enero de 1928) fue un actor de teatro y cine. Nació en Canadá y se casó con la actriz Gerda Holmes.

Holmes interpretó el papel de Joe Horn en la obra de teatro Rain (1922) de Somerset Maugham, protagonizada por Jeanne Eagels. En el escenario apareció con muchos grandes de la era eduardiana, incluidos Maxine Elliott, Elsie Ferguson, Nance O'Neil, Doug Fairbanks y tanto William como Dustin Farnum.

Holmes comenzó a aparecer en películas mudas en 1914 mientras aún mantenía un papel activo en las obras de Broadway. Su último papel cinematográfico fue en 1920, dos años antes del gran éxito de Lluvia . Actuar bajo la lluvia dominó el resto de la carrera de Holmes hasta su muerte en enero de 1928. Su papel en Rain fue interpretado por James A. Marcus en el éxito de Gloria Swanson de 1928 retitulado Sadie Thompson y por Guy Kibbee en el cine sonoro Rain de 1932 con Joan Crawford.

Lluvia (película de 1932)
Lluvia o Bajo la lluvia (Rain) es una película estadounidense de 1932 dirigida por Lewis Milestone. El guion, de Maxwell Anderson, se basó en el cuento de W. Somerset Maugham La bella del Pacífico (Miss Thompson o Miss Sadie Thompson, titulado después Rain) y en la adaptación teatral que habían hecho de él John Colton y Clemence Randolph, éxito de 1923 con la actriz Jeanne Eagels.
Premier League de Malta 2014-15
La Premier League de Malta 2014-15 ( Il-Kampjonat  en Maltés). es la 100.ª. temporada de la Premier League de Malta. La temporada comenzó el 16 de agosto de 2014 y terminará el 9 de mayo de 2015. Valletta Football Club es el campeón defensor.

los ascendidos de la Primera División de Malta 2013-14 son el Pietà Hotspurs (Campeón), Zebbug Rangers (Subampeon) ; en reemplazo de los descendidos Vittoriosa Stars, Rabat Ajax

El Hibernians se consagró campeón consiguiendo su 11° título de liga, cortando una sequía de 5 años.

Liga Europa de la UEFA 2015-16
La Liga Europa de la UEFA 2015–16 (en inglés, UEFA Europa League 2015-16) fue la 45.ª edición de esta competición. La competición empezó el 30 de junio de 2015 y terminó el 18 de mayo de 2016.

El ganador de la UEFA Europa League se clasificará para la siguiente temporada de la UEFA Champions League. Entrará al menos a la ronda de play-off, y podrá clasificar en la fase de grupos.

El campeón de esta edición fue Sevilla, que ganó su quinto torneo el 18 de mayo de 2016 ante el Liverpool 1-3, revalidando el título obtenido en las dos ediciones previas y convirtiéndose de este modo en el primer tricampeón consecutivo del torneo.

La Final de la Liga Europa de la UEFA 2016 se jugó en el St. Jakob Park de Basilea, Suiza.
Aerocardal
Aerocardal es una aerolínea chilena con sede en Santiago. Opera vuelos ejecutivos, chárter y ambulancia, siendo la única línea aérea en Chile con la capacidad de llegar con un vuelo aeromédico a Isla de Pascua. Su base principal es el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez en Santiago de Chile.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Jorge da Silveira
Jorge Urbano Da Silveira Silva (Montevideo, 30 de agosto de 1943-Montevideo, 4 de julio de 2023), conocido como «Toto» Da Silveira, fue un periodista deportivo, abogado y locutor uruguayo. Activo durante más de seis décadas en radio y televisión, cubrió 15 ediciones de la Copa Mundial de Fútbol y en 2022 recibió un reconocimiento de FIFA y la AIPS a periodistas con ocho o más coberturas mundialistas.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Liga Premier de Azerbaiyán 2017-18
La Premier League de Azerbaiyán 2017-18 es la 26ª temporada de la Premier League de Azerbaiyán. La temporada comenzó el 11 de agosto de 2017 y finalizará el 19 de mayo de 2018. Qarabağ es el campeón defensor.

Liga Premier de Azerbaiyán
La Liga Premier de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Premyer Liqası) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Azerbaiyán. Se disputa desde 1992, un año después de la independencia del país. La competición consta de diez clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas, y el que obtiene más puntos se proclama campeón. El club más ganador es el Qarabağ F. K. con 12 títulos.
Occidentoschwagerina
Occidentoschwagerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schwagerina fusulinoides. Su rango cronoestratigráfico abarca el Asseliense (Pérmico inferior).

Asseliense
El Asseliense o Asseliano es el primer piso y edad del Cisuraliense, y por tanto del Pérmico, en la escala temporal geológica. Sucede al Gzheliense (último piso del Carbonífero) y precede al Sakmariense. Se inició hace unos 298,9 millones de años y terminó hace unos 293,52 millones de años.

El Asseliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso V. E. Ruzhencev en 1874. El nombre procede del río Assel en sur de los Montes Urales, en el óblast de Oremburgo y la república de Baskortostán (Rusia).
Paňovce
Paňovce es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 622 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Nathan McCree
Nathan McCree (Inglaterra, 27 de enero de 1969) es un compositor de música y editor de efectos de sonido para proyectos multimedia que incluyen juegos de computadora, televisión, eventos en vivo y radio. Trabajó principalmente con Core Design, para los tres primeros juegos de Tomb Raider, entre otros. Trabajó también con nombres de perfiles tales como Spice Girls and Orange.

Ha sido elogiado entre críticos y ha recibido varios premios informales. Tomb Raider III ha sido considerado como el juego de computadora que mejor suena a la fecha y el trabajo de Nathan en el juego Asterix y el poder de los dioses de Sega Mega Drive se ganó el elogio de mejor música de todas en Mega Drive!". Recientemente, gracias al gran y rápido sitio Newgrounds, él trabajó junto con Adam Phillips y compuso la música para su último lanzamiento en la serie Brackenwood.

Silent Hill: Downpour
Silent Hill: Downpour es un videojuego de terror y supervivencia de 2012 desarrollado por Vatra Games y publicado por Konami. Downpour está ambientada en la serie de la ciudad americana ficticia del mismo nombre y se centra en Murphy Pendleton, un prisionero que entra en la ciudad, entrando periódicamente en el otro mundo, lo que lo lleva a desbloquear recuerdos reprimidos. El juego utiliza una vista en tercera persona y se puede jugar en 3D. Fue lanzado en marzo de 2012.

Silent Hill: Downpour recibió críticas mixtas de los críticos de juegos, que elogiaron su atmósfera, su historia y su regreso a las raíces de survival horror y exploración de la serie después de la linealidad de acción de Silent Hill: Homecoming, pero criticaron su diseño monstruoso, combate y rendimiento técnico. Un parche solucionó muchos de los problemas técnicos.
Worth School
La Worth School, cerca de Turners Hill (Inglaterra), conocida comúnmente como Worth, es una prestigiosa escuela e internado católico originariamente para varones y de carácter parcialmente mixto desde 2008. El colegio educa a pupilos de entre 11 y 18 años, siendo la gran mayoría de estos chicos y una minoría estudiantil femenina.

Está situado en la Abadía de Worth, en Turners Hill, cerca de Crawley en Inglaterra, a 36 millas de Londres. La escuela es miembro de la conferencia de los directores de escuelas, junto a otros colegios de élite como Westminster, Eton o Winchester College.

Crawley
Crawley es una ciudad con estatus de borough en el distrito de West Sussex, Inglaterra. Se encuentra situada a 45 km al sur de Londres y a 29 km al norte de Brighton. Es una ciudad relevante por albergar el segundo mayor aeropuerto del Reino Unido, el Aeropuerto de Gatwick, que desempeña un papel de enorme relevancia en el desarrollo de la economía y la ciudad.
Cisura (anatomía)
Recibe el nombre de Cisura (scissura) o fisura (fissura, del latín findere, «hender») cualquier depresión o surco, normal o de otro tipo; especialmente un pliegue profundo en la corteza cerebral, que abarca todo el grosor de la pared del cerebro.

Hueso temporal
El hueso temporal (Os temporale), hueso del cráneo, es un hueso par, irregular, neumático, situado en la parte lateral, media e inferior del cráneo. Contiene en su espesor el órgano vestibulococlear o de la audición.

De manera oficial el temporal solo tiene tres porciones: porción escamosa, porción mastoidea y porción petrosa. Para poder dar una mejor descripción se le agregan dos más: porción timpánica y la Apófisis estiloides (porción estiloidea)  dando un total de cinco porciones.
Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2025 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 de febrero al 2 de marzo de 2025 en el Circuito Internacional de Chang que está situado en la localidad de Buriram, Isan, Tailandia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia. Manuel González fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Senna Agius. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Álvaro Carpe fue segundo y Adrián Fernández tercero.

Temporada 2025 de MotoGP
La temporada 2025 de MotoGP fue la 77.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 22 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 2 de marzo en Tailandia, en el Circuito Internacional de Chang y concluyo el 16 de noviembre en el Circuito Ricardo Tormo en Valencia, España.
Lagerpetidae
Lagerpetidae (denominados originalmente Lagerpetonidae) es una familia extinta de dinosauromorfos basales. Los miembros de esta familia tiene registros en estratos de finales del Triásico medio al Triásico Superior (Ladiniense al Noriense) de Argentina y Estados Unidos (Arizona, Nuevo México y Texas).

Estudios recientes lo han colocado dentro de Pterosauromorpha, como un clado hermano de Pterosauria.

Ladiniense
El Ladiniense o Ladiniano es el segundo y último piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Anisiense y precede al Carniense (primer piso del Triásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 241,46 millones de años y terminó hace unos 235 millones de años.

El Ladiniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austriaco Alexander Bittner en 1892. El nombre procede de los ladinos, habitantes de la región de los Dolomitas (Italia).
Provincia de Buzen
La provincia de Buzen (豊前国; Buzen no kuni) era una antigua provincia de Japón en el norte de la isla de Kyūshū en el área actual de una parte de la prefectura de Fukuoka y la prefectura de Ōita. La provincia de Buzen limitaba con las provincias de Bungo y Chikuzen.

Las ruinas de la antigua capital de la provincia se encontraban cerca de la actual ciudad de Toyotsu. El castillo de  Kokura se encontraba en Buzen, y fue la residencia de muchos señores feudales (daimyo).

Después de la abolición del sistema de los clanes en 1871, la provincia de Buzen formó parte de la prefectura de Kokura por cuatro años hasta que fue absorbida por la prefectura de Fukuoka en 1876.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.