hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thamnophilus punctatus
El batará pizarroso punteado (Thamnophilus punctatus), también denominado tiojorita punteada (en Venezuela), batará pizarroso norteño (en Perú), batará plomizo (en Colombia), batará pizarroso (en Ecuador) o batará tacheté, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de Sudamérica.

Politípico
En  zoología y en botánica, politípico se refiere a un grupo taxonómico con más que un subgrupo en el nivel subsiguiente taxonómico más bajo.

Se refiere a tener muchas o varias formas, incluyendo subespecies y variedades.

Taxonomía de Linneo.

Monotípico.

Raza, para una más detallada definición de politípico en el contexto de especies, y su relevancia acerca de la especie Homo sapiens.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre politípico.
Sorcery Saga: Curse of the Great Curry God
Sorcery Saga: Curse of the Great Curry God, conocido en Japón como Sei Madou Monogatari (聖魔導物語, Sei Madō Monogatari?, Cuento Mágico Sagrado) es un videojuego desarrollado por Compile Heart para PlayStation Vita. Está basado en el Madou Monogatari original lanzado en 1989. El juego se anunció en diciembre de 2012 y se lanzó el 28 de marzo de 2013 en Japón, el 10 de diciembre de 2013 en Norteamérica a través de Aksys Games, y el 21 de febrero de 2014 en Europa a través de Rising Star Games. Una versión de Microsoft Windows, producida y publicada por Ghostlight, fue lanzada el 4 de junio de 2018.

Compile Heart
Compile Heart (株式会社コンパイルハート, Kabushikigaisha Konpairu Hāto?) es un desarrollador de videojuegos japonés, fundado el 2 de junio de 2006 como subsidiaria de Idea Factory. La compañía fue administrada anteriormente por el exejecutivo de Compile, Masamitsu "Moo" Niitani, más conocido como el creador de las series Madou Monogatari y Puyo Puyo, antes de su retiro en diciembre de 2012. Compile Heart es conocido principalmente por sus marcas Hyperdimension Neptunia y Record of Agarest War.

A partir de 2010, la compañía logró adquirir un acuerdo de licencia con D4 Enterprise (el titular de los derechos de autor de la mayoría de los derechos de propiedad de Compile) para crear nuevos videojuegos basados en franquicias del desarrollador desaparecido. Esto no afecta los derechos de la serie Puyo Puyo, ya que actualmente los posee Sega.
Bunostegos
Bunostegos ("techo [craneal] con protuberancias") es un género extinto de pararreptil pareiasáurido conocido de restos del Pérmico Superior de la región de Agadez en Níger. La especie tipo, Bunostegos akokanensis, fue nombrada derestos de la Formación Moradin en 2003. Este animal parece haber vivido en un desierto en el centro del supercontinente de Pangea.

Los análisis de los huesos de sus extremidades (incluyendo el escapulocoracoides, el húmero, el radio, ulna, pelvis y fémur) fueron publicados en 2015, y revelaron que Bunostegos caminaba erguido sobre sus cuatro patas, sosteniendo el cuerpo por sobre el suelo. Esta nueva información sugiere directamente que este animal pudo haber sido el primer tetrápodo con una postura completamente erguida.

Radio (hueso)
El radio (radius) es un hueso situado en la parte lateral o externa del antebrazo, paralelo al cúbito. Por su morfología, se trata de un hueso largo, con forma de prisma y ligeramente curvo. Su extremo superior o proximal, más redondeado, conecta con la articulación del codo y el inferior o distal, más aplanado, con la articulación de la muñeca, en el lado más próximo al pulgar.
Ammi-Saduqa
Ammi-Saduqa fue el décimo rey (1646 a. C. - 1626 a. C.) (cronología media) de la Dinastía I de Babilonia (amorrea), sucesor de Ammi-ditana.

En su tiempo el reino babilonio entró en una fase de descomposición total, con una grave crisis social interna agravada por la presión de pueblos extranjeros, sobre todo de los casitas, que penetraron en todos los estratos babilonios, trabajando como peones, artesanos e incluso soldados del mismo ejército babilónico.

De este rey quedan algunos edictos bienintencionados, que fueron ineficaces para frenar la decadencia del imperio. Le sucedió su hermano Šamšu-ditana, que fue el último monarca de su linaje.

Casitas
Los casitas (en acadio kaššû) fueron un pueblo de origen incierto que llegó a constituir la dinastía reinante en Babilonia (o Karduniash, como ellos la llamaban), desde aproximadamente 1531 a. C. (1595 a. C. según la cronología media) hasta el año 1155 a. C. (cronología corta), en que fueron derrocados por los elamitas. Su conquista de la vieja Babilonia de Hammurabi y el territorio mesopotámico con sus diferentes ciudades-estado dio lugar a lo que se podría llamar el Estado territorial de Babilonia en la mitad sur de Mesopotamia, cuya rivalidad con el Estado de la mitad norte, Asiria, configurará el futuro de la región.
Parashqevi Qiriazi
Parashqevi Qiriazi, también conocida como Paraskevi D. Kyrias  (2 de junio de 1880  - 17 de diciembre de 1970) fue una maestra albanesa que dedicó su vida al alfabeto albanés y a la instrucción del idioma albanés escrito. Fue especialmente conocida por publicar uno de los primeros abecedarios en idioma albanés recién codificado.

Fue la única mujer que participó en el Congreso de Manastir, que decidió la forma del alfabeto albanés y fue fundadora de la asociación de mujeres Yll 'i Mengjesit . Parashqevi también participó en la Conferencia de Paz de París de 1919 como miembro de la comunidad albanesa-estadounidense. Era hermana de Sevasti Qiriazi, quien fuera directora de Mësonjëtorja, y junto a la cual fundaron la primera escuela albanesa para niñas que abrió en 1891.

Conferencia de Paz de París (1919)
La Conferencia de Paz de París fue la reunión en 1919 de los Aliados después del armisticio para acordar las condiciones de paz tras la Primera Guerra Mundial con los países de las Potencias Centrales: Alemania, el Imperio otomano, Bulgaria, Austria y Hungría, estos dos últimos como representantes del desaparecido Imperio austrohúngaro. Los aliados empezaron sus labores de negociación entre sí el 18 de enero de 1919 bajo la dirección del Comité de los Cuatro: Wilson (Estados Unidos), Clemenceau (Francia), Lloyd George (Reino Unido) y Orlando (Italia), aunque los que realmente dirigieron las negociaciones fueron los tres primeros. A los países vencidos no se les dejó asistir a estas reuniones, así que los que decidieron el futuro de los vencidos, fueron los países vencedores que tenían distintas posturas.
Namsan (Seúl)
Namsan (lit. "Montaña del Sur") es un monte de 262 metros de altura en el distrito de Jung-gu en el centro sur de Seúl, Corea del Sur. Aunque conocido como Monte Mokmyeok, o 목멱산, en el pasado, ahora es comúnmente conocido como Namsan. Es un lugar ideal para excursiones, actividades recreativas y ofrece unas buenas vista del skyline del centro de Seúl. La Torre N de Seúl se encuentra en la cima de Namsan.

La montaña y sus alrededores es un parque público mantenido por el gobierno de la ciudad. Es un lugar popular por la vista panorámica de Seúl. También es la ubicación de una estación de señal de humo Mongmyeoksan Bongsudae (Mongmyeoksan Beacon Tower,  Hangul : 목멱산 봉수대), que fue parte de un sistema de comunicación de emergencia desde tiempos remotos hasta el 1895.

Jung-gu
El Jung-gu (Hangul: 중구, Hanja; 中區) es uno de los 25 gu (distritos) que componen la ciudad de Seúl, Corea del Sur. Se encuentra en el lado norte del Río Han, y es el centro histórico de la ciudad (de ahí el nombre, literalmente "distrito central"). Tiene un área de 9,96 km², y en 2007 tenía una población de 137.435 habitantes, y una densidad de 13.800 habitantes/km².
Joseph Yves Limantour
Joseph Yves Limantour  (Ploemeur, Francia, 12 de abril de 1812 - Ciudad de México, 30 de abril de 1885) fue un navegante y empresario francés. Establecido en México en la década de  1830 logró hacer una gran fortuna a través del comercio, principalmente el de armas, el préstamo a rédito, el avío de minas y los negocios inmobiliarios. Fue padre del Secretario de Hacienda y Crédito Público mexicano  José Yves Limantour.

José María Bocanegra
José María de los Dolores Francisco Germán del Espíritu Santo Bocanegra y Villalpando (Calvillo, Intendencia de Zacatecas, 25 de mayo de 1787 - Ciudad de México, 23 de julio de 1862) fue un político, abogado, economista, escritor e historiador mexicano que se destacó como presidente de México, en calidad de interino, entre el 17 y 23 de diciembre de 1829. Es el único personaje que ha ocupado la titularidad de los tres poderes de la Unión en México.
Teodoro de Samos
Teodoro de Samos (en griego antiguo: Θεόδωρος ὁ Σάμιος) fue un arquitecto, escultor e inventor de la isla de Samos de la Antigua Grecia, que vivió entre los siglos VII y VI a. C.

Se le atribuyen multitud de inventos, entre ellos el nivel, el cartabón, la regla, la llave y el desodorante. Pausanias atribuye a Teodoro y a Reco el invento de la fundición en hueco. Plinio el Viejo le atribuye la invención de un tipo de torno.

Algunos textos lo describen como un artista sobresaliente. Utilizó la fundición de hierro para crear estatuas.
Vitrubio escribió que Teodoro fue el arquitecto del templo Hereo de Samos. También fue uno de los arquitectos de un templo de Juno destruido en la Antigüedad y participó en la consolidación del terreno del templo de Artemisa de Éfeso, y quizá también en su proyectación. Entre su obra se cuenta un anillo para Polícrates, un autorretrato de bronce, un cuenco de plata para Creso y varias gemas grabadas.

Cartabón
El cartabón (del italiano quartabono o del occitano escartabont) es una plantilla con forma de triángulo rectángulo escaleno que se utiliza en dibujo técnico. Pueden ser de diferentes tamaños y tener una escala gráfica, para usarse como instrumento de medición. Dos cartabones forman un triángulo equilátero, cuyos 3  ángulos tienen 60⁰.  Al dividirlo en dos triángulos  iguales se forman los ángulos de 90°, 60° y 30°. Suele emplearse, junto a una escuadra o una regla, para trazar líneas paralelas, perpendiculares o con ángulos diversos. Puede estar hecho de diferentes materiales, aunque el más común y útil es el de plástico transparente.
Deficiencia de minerales
La deficiencia de minerales es la falta de minerales en la dieta, los micronutrientes que se necesitan para la salud adecuada de un organismo. La causa puede ser una dieta deficiente, una absorción deficiente de los minerales que se consumen o una disfunción en el uso del mineral por parte del organismo después de su absorción. Estas deficiencias pueden provocar muchos trastornos, como anemia y bocio. Los ejemplos de deficiencia de minerales incluyen, deficiencia de zinc, deficiencia de hierro y deficiencia de magnesio.

Micronutrientes
Los micronutrientes son elementos esenciales que los seres vivos, incluido el ser humano, requieren en pequeñas cantidades a lo largo de la vida para realizar una serie de funciones metabólicas y fisiológicas para mantener la salud. Desempeñan importantes funciones metabólicas como cofactores enzimáticos, al formar parte de la estructura de numerosas enzimas (grupos prostéticos) o al acompañarlas (coenzimas).
Carneatly
Carneatly es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Ibn Báya Ensemble
El Ibn Báya Ensemble (en árabe: مجموعة ابن باجة) es un conjunto de música antigua hispano-marroquí formado en 1994.

El conjunto toma su nombre de Avempace - Abū-Bakr Muhammad ibn Yahya ibn al-Sāyigh (en árabe أبو بكر محمد بن يحيى بن الصائغ), también conocido como Ibn Baya (en árabe: ابن باجة), el erudito árabe andalusí que también fue músico, y se dedica a la música de la España árabe medieval. Los miembros fundadores fueron Eduardo Paniagua y Omar Metioui.

Ha participado en importantes festivales europeos y del mundo árabe: Gerasa (Jordania), Damasco (Siria), El Cairo (Egipto), Teherán y Shiraz (Irán), Rabat, Fez, Casablanca (Marruecos), París IMA, así como en programas internacionales de televisión europea.

Gerasa
Gerasa  (en griego antiguo: Γέρασα, romanizado: Gérasa), ahora más conocida como Jerash (en árabe: جرش‎, romanizado: Ǧaraš), es el nombre de una antigua ciudad de la Decápolis. Sus ruinas representan una de las ciudades romanas más importantes y mejor conservadas del Próximo Oriente, al noroeste de Jordania.
KB Ylli
El KB Ylli, conocido oficialmente como Golden Eagle Ylli por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Suva Reka, que milita en la ETC Superliga, la máxima categoría del baloncesto kosovar. Disputa sus partidos en la Salla e sporteve 13 Qërshori, con capacidad para 1800 espectadores.

Suva Reka
Suva Reka (albanés: Suharekë o Suhareka; serbio: Сува Река o Suva Reka) es una ciudad ubicada en el sur de Kosovo, en el distrito de Prizren. En 2001 la población total se aproximaba a 80 000 habitantes.

Luego de la guerra de Kosovo los albaneses comenzaron a llamar al pueblo Theranda, que es el nombre de un antiguo fuerte cercano a la ciudad de Prizren.

La ciudad alberga la base militar Campo Casablanca (Camp Casablanca), un centro de operaciones de muchas de las tropas de los países que componen la OTAN (Organización del Tratado de Atlántico Norte), incluyendo a los ejércitos austriaco, suizo y alemán. Ocasionalmente operan allí las tropas estadounidenses.

La base fue establecida originalmente por la Armada de Alemania, con el fin de mantener la presencia de las fuerzas de paz de la OTAN luego del conflicto de Bosnia y Kosovo en la década de 1990.
Lovelyn Orji-Ben
Lovelyn Orji-Ben (3 de diciembre de 1979) es una deportista nigeriana que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 1999, y dos medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo en los años 1997 y 2000.

Campeonato Africano de Judo de 2000
El XI Campeonato Africano de Judo se celebró en Argel (Argelia) entre el 9 y el 12 de mayo de 2000 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
La rebelión
La rebelión (título original en alemán, Die Rebellion) es una novela de 1924 del escritor austriaco Joseph Roth. Narra la historia de un veterano de guerra que se ha convertido en músico callejero después de perder una pierna. La novela se publicó en el periódico Vorwärts del 27 de julio al 29 de agosto de 1924. Ha sido adaptada para la televisión dos veces: en 1962 por Wolfgang Staudte, y en 1993 por Michael Haneke.

Wolfgang Staudte
Wolfgang Staudte (9 de octubre de 1906 - 19 de enero de 1984) fue un director, actor y guionista de nacionalidad alemana. Considerado como uno de los directores de cine alemanes más importantes de la posguerra, también fue actor de voz.
Klaus Toppmöller
Klaus Toppmöller (Rivenich, Alemania Federal, 12 de agosto de 1951) es un exfutbolista alemán que se desempeñó como delantero, y también ejerce como entrenador, aunque actualmente se encuentra sin equipo.

Tiene tres participaciones con la selección de fútbol de Alemania Federal.

Rivenich
Rivenich es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 720 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.
Darksiders II
Darksiders II es un videojuego de rol y acción aventura desarrollado por Vigil Games y publicado por THQ. Es la secuela de Darksiders y fue lanzado en agosto de 2012 para PlayStation 3, Xbox 360, Microsoft Windows, y a finales del mismo para Wii U en todas las regiones.

Una versión mejorada, titulada Darksiders II The Deathinitive Edition, fue publicada por Nordic Games para PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows.

Una continuación paralela, llamada Darksiders III, está programada para su lanzamiento en el año 2018.

Mazmorra (prisión)
Se llama mazmorra, calabozo  o celda, a un lugar seguro y fuerte que en las cárceles y establecimientos penales sirve para encierro o aislamiento, mayor sujeción y castigo físico de presos. Es una prisión subterránea, normalmente construida bajo un castillo o fortaleza.
Walk Away (canción de Franz Ferdinand)
«Walk Away» es una canción de la banda británica Franz Ferdinand, lanzada por la discográfica Domino Records en 2005

Pertenece al disco " You Could Have It So Much Better" el segundo disco de estudio de Franz Ferdinand, la letra es de Alex Kapranos, Nick McCarthy, Bob Hardy y Paul Thomson, producido por Franz Ferdinand y Rich Costey. Fue lanzada como el sencillo el 5 de diciembre de 2005. Tiene un vídeo lanzado el 4 de noviembre de 2005 con algunas escenas en blanco y negro, en el que se puede ver a los cuatro integrantes de la banda Alex Kapranos (voz, guitarra y teclados), Nick McCarthy (guitarra rítmica, teclados y voz), Bob Hardy (bajo y coros) y Paul Thomson (batería, percusiones y coros).

You Could Have It So Much Better
You Could Have It So Much Better es el segundo álbum de estudio de la banda indie rock de Glasgow Franz Ferdinand, que fue lanzado por primera vez el 28 de septiembre de 2005 en Japón, y el 3 de octubre de 2005 en el Reino Unido. Grabado en los Estados Unidos y en su propio estudio en Glasgow, producido por Rich Costey.
Fernando Wong
Fernando Wong (Ciudad de Panamá) es un paisajista panameño. Se trasladó a Estados Unidos en 2001 y estableció su empresa de arquitectura paisajista, Fernando Wong Outdoor Living Design, Inc. en Miami Beach, Florida, en 2005. Desde entonces ha abierto otras oficinas en Palm Beach (Florida) y Southampton (Nueva York). Wong diseña grandes jardines privados, parques públicos, museos y hoteles, incluyendo a tres Four Seasons Hotels and Resorts, y ha ganado varios premios de diseño. Su programa de televisión Clipped with Martha Stewart se estrenó en los canales Discovery+ y HGTV el 12 de marzo de 2021. Architectural Digest ha calificado a Wong como "uno de los paisajistas más importantes de Estados Unidos".

Architectural Digest
Architectural Digest es una revista mensual estadounidense fundada en 1920. Su tema principal es el diseño interior, en lugar de la arquitectura en general. La revista es publicada por la empresa editorial Condé Nast, que también publica ediciones internacionales de Architectural Digest en China, Italia, la India, Oriente Próximo, Alemania, Francia, Polonia, España y Argentina.

Architectural Digest está dirigido a un público acaudalado y consciente del estilo, y está subtitulado "The International Design Authority" (La autoridad internacional de diseño). Las distintas ediciones de la revista publican sus respectivas listas anuales AD100, que reconocen a los diseñadores y arquitectos de interiores más influyentes de todo el mundo. En el caso de la española este listado se centra exclusivamente en interioristas de su mercado.
Nico Sijmens
Nico Sijmens (Diest, 1 de abril de 1978) es un ciclista belga.

Pasó a profesional en 2001 en el equipo Vlaanderen - T Interim. Su victoria más destacada fue una victoria de etapa en la Vuelta a España 2010.

Team Flanders-Baloise
Team Flanders-Baloise (código UCI: TFB) es un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

El mánager general es Christophe Sercu y los directores deportivos son Walter Planckaert y Hans De Clercq. Sus máximos patrocinadores son Topsport Vlaanderen, el cual es un proyecto del gobierno de Flandes para apoyar a los deportistas de esa región y Baloise una empresa de seguros.
The One (Los Ángeles)
The One es una residencia privada en Bel Air, Los Ángeles. Es un complejo formado por una residencia principal y tres casas más pequeñas de estilo modernista y fue desarrollado por Nile Niami. La propiedad tiene 105 000 pies cuadrados (975 481,5 dm²) en 3,8 acres (1,5 ha). La construcción comenzó en 2014 y finalizó en 2021. Niami inicialmente intentó vender la mansión por 500 millones de dólares, pero su empresa cayó en quiebra y el edificio se vendió en una subasta por 126 millones de dólares, un precio de venta récord en subasta en Estados Unidos.

Complejo (arquitectura)
Un complejo (del latín componere, conectar), en el desarrollo inmobiliario, es un grupo o bloque de edificios residenciales privados y de varios apartamentos con su propia infraestructura desarrollada, interconectados directamente entre sí, aislados a lo largo del perímetro exterior y cerrados al paso/visita de no residentes.
José Panizo
José Panizo Rodrigo (Madrid, 5 de octubre de 1936 – Acebo, León, 24 de noviembre de 2018) fue un luchador olímpico español. Compitió en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, donde quedó sexto, y Tokio 1964.

Posteriormente, trabajó en el cine como especialista en escenas de riesgo, doblando a actores como Charlton Heston y Arnold Schwarzenegger en Conan el destructor.

Charlton Heston
Charlton Heston (nacido como John Charles Carter; Wilmette, Illinois, 4 de octubre de 1923-Beverly Hills, 5 de abril de 2008)fue un actor y director estadounidense, célebre por su presencia imponente y sus interpretaciones en películas épicas e históricas de Hollywood. Ganador del premio Óscar al mejor actor en 1960 por su papel como Judá Ben-Hur en la cinta Ben-Hur (1959), Heston se convirtió en un ícono del cine clásico gracias a roles memorables, como Moisés en Los diez mandamientos (1956), Rodrigo Díaz de Vivar en El Cid (1961) y el coronel George Taylor en El planeta de los simios (1968). Además de su carrera cinematográfica, Heston fue una figura pública destacada, conocido por su activismo político y su presidencia de la Asociación Nacional del Rifle (NRA) entre 1998 y 2003. Su legado abarca más de un centenar de películas y una influencia duradera en la cultura popular estadounidense.
Gallet & Company
Gallet es una histórica marca de relojes suiza fundada en 1826, cuando Julien Gallet creó la empresa Gallet & Co. en La Chaux-de-Fonds, Suiza. Gallet, cuyo principal mercado de exportación eran los Estados Unidos, es conocida por su amplia gama de cronómetros y cronógrafos especializados, diseñados para la aviación, el automovilismo, la industria, los viajes de larga distancia y la exploración.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.