hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semau
Semau (Pulau Semau, Pusmau) es una isla que forma parte de las islas menores de la Sonda localizada en el punto más occidental de la isla de Timor y que políticamente es parte del distrito o Kabupaten de Kupang que pertenece a Timor Occidental. Se sitúa a de la ciudad de Kupang.

Administrativamente, la isla se divide en dos kecamatan, norte (dividido en 8 Desa o pueblos) y sur (dividido en 6 Desa).

En el censo de 2010 vivían en la isla 11419 habitantes. El pueblo original de la isla se llama Helong, así como su lengua, parte de las lenguas malayo-polinesias centro-orientales.

Lenguas malayo-polinesias centro-orientales
Las lenguas malayo-polinesias centro-orientales son una rama de las lenguas malayo-polinesias. Está formada por 700 lenguas distribuidas al este de Indonesia (en las Molucas y al oeste de las Islas menores de la Sonda) y en Oceanía a través de las lenguas oceánicas.

Las lenguas más habladas son bima en Sumbawa con más de 600.000 hablantes, manggarai en Flores con 650.000, uab meto en Timor Occidental con 670.000 y tetun en Timor con 800.000, es además la lengua nacional de Timor Oriental.
Sokol Altius
El Sokol Altius (también Altair) es un vehículo aéreo de combate no tripulado de origen ruso de altitud media y gran autonomía desarrollado por OKB Sokol (anteriormente conocido como Simonov Design Bureau) y Tranzas para realizar misiones de reconocimiento, ataque y ataque electrónico en nombre de las Fuerzas Aeroespaciales Rusas y la Marina rusa. El programa comenzó en 2011 y hasta el momento se han construido 3 prototipos.

El Altius es comparable a las capacidades de ataque y reconocimiento de los UAV MQ-9 Reaper y RQ-4 Global Hawk fabricados en Estados Unidos.

Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.
Wright (Minnesota)
Wright es una ciudad ubicada en el condado de Carlton en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 127 habitantes y una densidad poblacional de 31,72 personas por km².

Condado de Carlton
El condado de Carlton (en inglés: Carlton County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31.671 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Twin Ports. La sede de condado es Carlton. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor a Reuben B. Carlton, uno de los primeros pioneros que llegaron al área.
Steffen Görmer
Steffen Görmer (Merseburg, RDA, 28 de julio de 1968) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1998. Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, ocupando el octavo lugar en la prueba cuádruple.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Imperio bizantino bajo la dinastía isáurica
El Imperio bizantino fue gobernado por la dinastía isáurica (o dinastía siria) desde el 717 al 802. Los emperadores isaúricos tuvieron éxito al consolidar el imperio contra los califatos después de los ataques en el siglo XI, pero sufrieron reveses contra los búlgaros, tuvieron que abandonar el exarcado de Rávena, y la pérdida de influencia en Italia y el papado ante el crecimiento del poder Francos.

La dinastía isáurica estaba estrechamente relacionada con la iconoclasia bizantina, en un intento de restaurar el favor divino purificando la fe cristiana de la excesiva adoración a los íconos, lo cual resultó en una división interna.

Al final de la dinastía isáurica en el 802, los bizantinos continuaban peleando con los árabes y los búlgaros por su supervivencia, con los asuntos religiosos se volvieron más complicados cuando del papa León III coronó a Carlomagno como Emperador de romanos, que fue visto cómo un intento de hacer al Estado Carolingio como el sucesor de Roma.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Time of Violence
Time of Violence (en búlgaro, Време на насилие, transliterado como: Vreme na nasilie) es una película dramática búlgara de 1988 basada en la novela Vreme razdelno (Време разделно, "Time of Parting") de Anton Donchev. Consta de dos episodios con una duración combinada de 288 minutos. Se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 1988. La película fue seleccionada como la entrada búlgara a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 62.ª edición de los Premios de la Academia, pero no fue nominada.

62.ª edición de los Premios Óscar
La 62.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1989. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 26 de marzo de 1990. La ceremonia fue conducida por Billy Crystal.

Driving Miss Daisy ganó cuatro premios, incluidos los de Mejor película. Otros ganadores fueron Glory con tres, Nacido el cuatro de julio, La sirenita y Mi pie izquierdo con dos.
Historia del uniforme del Club Deportivo Guadalajara
El uniforme del Club Deportivo Guadalajara es el utilizado por los jugadores del club de fútbol Guadalajara tanto en competencias nacionales como internacionales.

Desde sus inicios, los colores que han identificado al club son el rojo y blanco  (a sugerencia de Everaert y a similitud del Club Brujas de Bélgica). Estos colores han estado presentes en la gran mayoría de los uniformes titulares, con excepción de la indumentaria utilizada en 1906 cuando el equipo jugaba bajo el nombre de Union Football Club.

Como color secundario principal, utilizado en los uniformes de visitante, tradicionalmente el club había optado por utilizar el blanco, sin embargo en tiempos recientes esto ha cambiado y el uniforme alternativo ha ido sufriendo constantes modificaciones de diseño y color.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Torneo internacional sub-12 de fútbol 7 de Arona 2017
El Torneo Internacional LaLiga Promises de Arona 2017, es la 22ª edición del torneo de fútbol base que disputan los equipos sub-12 (infantiles de primer año) en la modalidad de fútbol 7 mediante invitación de la propia organización.

Celebrada en el mes de diciembre en el Estadio Antonio Domínguez de la ciudad de Arona (Santa Cruz de Tenerife), la competición reunirá a diez equipos de LaLiga y seis conjuntos internacionales de categoría.

Este torneo representa la evolución definitiva de un evento mundial creado por la Fundación El Larguero, que se basa en más de 20 años de experiencia en la organización de torneos de fútbol base en España, con el respaldo de LaLiga y su experiencia.

Estadio Antonio Domínguez Alfonso
El estadio olímpico municipal Antonio Domínguez Alfonso es un estadio multiusos ubicado en Playa de Las Américas, en el municipio de Arona (Santa Cruz de Tenerife) España. Tiene capacidad para 7500 espectadores en grada y de más de 27 000 en conciertos. Es propiedad del Ayuntamiento de Arona y en él disputa sus encuentros como local el Club Deportivo Marino que además tiene sus oficinas en este recinto. También acoge competiciones de atletismo.

Este recinto deportivo, que fue inaugurado el 7 de septiembre de 1969 con un triangular entre el Atlético Granadilla, Atlético Alcalá y el Club Deportivo Marino, lleva este nombre en honor a Antonio Domínguez Alfonso. Este era el propietario de los terrenos y se los cedió al Marino para que, en ellos, se construyera su estadio. Cuenta con un campo anexo, inaugurado el 24 de noviembre de 1998.
Michael Uhrmann
Michael Uhrmann (Wegscheid, 16 de septiembre de 1978) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo en total dos medallas en la prueba de trampolín grande por equipo, oro en Salt Lake City 2002 (con Sven Hannawald, Stephan Hocke y Martin Schmitt) y plata en Vancouver 2010 (con Michael Neumayer, Andreas Wank y Martin Schmitt).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2011.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011
El XLIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 22 de febrero y el 6 de marzo de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Las competiciones se realizaron en la estación de esquí de Holmenkollen, al norte de la capital noruega.
Andrés Aylwin
Andrés Aylwin Azócar (Viña del Mar, 20 de junio de 1925-Santiago, 20 de agosto de 2018) fue un abogado y político chileno, destacado por su defensa de los derechos humanos durante la dictadura militar de su país. Fue militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC) y ejerció como diputado de la República de Chile en dos periodos: 1965-1973 y 1990-1998. Era hermano menor del presidente Patricio Aylwin.

Provincia de San Antonio
La Provincia de San Antonio se ubica en el extremo suroeste de la Región de Valparaíso, Chile. Tiene una superficie de 1511,6 km² y posee una población de 168 046 habitantes. Su capital provincial es el puerto de San Antonio.
Rehabilitación de centros históricos
La rehabilitación o la revitalización de centros históricos es un instrumento global para la recuperación integral de ámbitos urbanos, centrales, afectados por problemas habitacionales, con el objetivo de mejorar las condiciones de alojamiento de la población y otros aspectos de carácter urbanístico, social y económico, mediante la integración, la coordinación y el fomento de las distintas actuaciones que los agentes públicos y privados puedan desarrollar en dichos ámbitos urbanos.

Recuperar la ciudad construida es un derecho de los ciudadanos, en especial el Derecho a la vivienda, es decir el acceso de una vivienda digna y adecuada entendiendo esta con un precio asequible a todos los niveles y con las condiciones de habitabilidad cubiertas. Situadas en ámbitos urbanos adecuados con las dotaciones de servicios, espacios verdes, plazas y equipamientos necesarios, conectados con la red de transporte público de las ciudades.

Inquilinos
Inquilinos es una película de terror mexicana de 2018 dirigida por Chava Cartas, a partir de un guion de Juan Carlos Garzón y Angélica Gudiño. La trama gira en torno a Luzma (Danny Perea) y Demián (Erick Elías), una pareja joven, que acaba de mudarse a un antiguo barrio para dejar atrás un incidente que los atormenta. Sin embargo, Luzma comienza a descubrir que sus vecinos esconden terribles secretos que derivan en fenómenos paranormales. La película está basada en hechos reales y fue filmada en Guadalajara, México.
Kauksi (Põlva)
Kauksi es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 278 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Alex Caceres
Alex Caceres (Miami, Florida; 20 de junio de 1988) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso pluma de la UFC. Competidor profesional de MMA desde 2008, Caceres compitió principalmente en su circuito regional, antes de firmar con Ultimate Fighting Championship para aparecer en The Ultimate Fighter: Team GSP vs. Team Koscheck. Desde el 25 de octubre de 2021, es el número 15 en la clasificación de peso pluma de UFC.

Caceres viene de Miami, Florida, donde entrena en la Fundación Young Tigers. Cáceres afirma ser "inventivo y creativo" durante las peleas, a menudo sonriendo durante la competencia. Caceres también nunca fue la distancia en cualquiera de sus combates antes de unirse al elenco de TUF. El apodo de Caceres, "Bruce Leeroy", proviene del personaje de la película The Last Dragon.

Peso pluma (MMA)
La división de peso pluma en artes marciales mixtas se refiere a diferentes de categorías de peso:

La división de peso pluma de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 136-145 lbs (65,8 kg)

La división de peso pluma de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 135 lbs (61,2 kg)

La división de peso pluma de ONE Championship, cuyo límite superior es de 70,3 kg (155 lb)

La división de peso pluma de Road FC, cuyo límite superior es de 144,4 lb (65,5 kg)
Silencio (serie de televisión)
Silencio es una miniserie independiente de televisión por internet española de tragicomedia y fantasía oscura creada, escrita y dirigida por Eduardo Casanova. Fue producida por Gamera Studios, Apoyo Positivo y Antonio Abeledo S.L., y está protagonizada por Lucía Díez, Ana Polvorosa, María León, Mariola Fuentes, Leticia Dolera, Omar Ayuso y Carolina Rubio. Fue estrenada en Movistar Plus+ en diciembre de 2025.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
CSS Patrick Henry
El CSS Patrick Henry fue un buque construido en la ciudad de Nueva York en 1859 por el renombrado William Henry Webb para la Old Dominion Steam Ship Line como el vapor civil Yorktown, con rueda de palas lateral en el costado de estribor y aparejo de bergantín. Transportaba pasajeros y carga entre Richmond, Virginia y la ciudad de Nueva York. El Yorktown estaba amarrado en el Río James cuando Virginia se separó de la Unión el 17 de abril de 1861, siendo la nave capturada por la Armada de Virginia y luego entregada a la Armada Confederada el 8 de junio de 1861. El comandante John Randolph Tucker, que comandaba el buque, ordenó que el Yorktown se convierta en cañonero y lo rebautizó como Patrick Henry en honor a al patriota revolucionario. También sirvió como el primer buque insignia del James River Squadron.

Río James (Virginia)
El río James (del inglés: James River) es un importante río costero de la vertiente atlántica de los Estados Unidos que discurre íntegramente por el estado de Virginia. El río James nace en las montañas Allegheny de la confluencia de los ríos Cowpasture y Jackson y discurre generalmente hacia el este hasta desembocar en la bahía de Chesapeake, en Hampton Roads.

El río tiene una longitud de 560 km, que se extiende hasta 715 km si se considera el río Jackson, el más largo de sus dos fuentes y drena una cuenca de 27 020 km², con aproximadamente el 4% de aguas abiertas y con una población de 2,5 millones de personas (2000). Es el 12º río más largo de Estados Unidos que discurre íntegramente en un único estado.

Su nombre se debe al rey James I, que gobernaba en Inglaterra cuando fue descubierto en 1607. La ciudad de Jamestown también fue nombrada en su honor cuando se fundó ese mismo año. Anteriormente, los habitantes locales lo llamaban el río Powhatan.
Ákos Keller
Ákos Keller (Székesfehérvár, 28 de marzo de 1989) es un baloncestista húngaro que pertenece a la plantilla del Falco KC Szombathely de la NB I/A húngara. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Alba Fehérvár
El Alba Fehérvár es un equipo de baloncesto húngaro con sede en la ciudad de Székesfehérvár, que compite en la A Division, la máxima competición de su país y en la tercera competición europea, la Basketball Champions League. Disputa sus partidos en el Alba Regia Sportcsarnok, con capacidad para 2,400 espectadores.
Avaricia y lujuria
Avaricia y Lujuria es una obra del escultor francés Auguste Rodin que representa dos de los siete pecados capitales concebida entre 1885 y 1887. Se ubica en la parte baja de la hoja derecha de La Puerta del Infierno. Es probable que la pieza tomara su nombre del poema de Víctor Hugo Después de una lectura de Dante:

Y la lujuria inmunda, y la avaricia malvada, Todos los mantos de plomo que puede cargar el alma.

La composición integra el torso de un hombre cayendo, con sus brazos extremadamente largos rodea el cuerpo de una mujer ocultado parcialmente su rostro mientras trata de tomar unas monedas con sus manos; él representa la avaricia. Su cuerpo está compuesto del torso de El hombre que cae, con los brazos posicionados de forma diferente, con una nueva cabeza y nuevo cabello. La lujuria se representa con la oferta del cuerpo de la figura femenina concebida en 1888 en un dibujo de Rodin titulado Esqueleto abrazando a una mujer.

Auguste Rodin
François-Auguste-René Rodin (París,  12 de noviembre de 1840-Meudon, 17 de noviembre de 1917), más conocido como Auguste Rodin, fue un escultor francés. Considerado el padre de la escultura moderna, su importancia se debe a la ruptura con el canon académico que imperaba en el siglo XIX en Francia. Lo anterior no significa que el artista no conociera o dominara las reglas de la estética de su tiempo, sino que su concepción del arte le permitió inaugurar una nueva etapa en el ámbito de la escultura.

Cuando Rodin incursionó en el ambiente artístico parisino de mitad del siglo XIX, la escultura en los textos académicos se definía como «una imitación selectiva y palpable de la naturaleza». Cuando Rodin murió, el concepto de escultura había sido redefinido como «algo que imita la vida a través de la amplificación y exageración del todo».
Pedro Calzadilla
Pedro Enrique Calzadilla Pérez (Caracas, 11 de abril de 1962) es un historiador y político venezolano, fue presidente del Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE), ente rector que dirige el Poder Electoral en dicho país.

Anteriormente fue Ministro del Poder Popular para la Educación Universitaria en la presidencia de Nicolás Maduro (2013-2014), y durante el gobierno de Hugo Chávez fue Ministro del Poder Popular para la Cultura (2011-2013).

Ministerio del Poder Popular para la Cultura (Venezuela)
El Ministerio del Poder Popular para la Cultura es el órgano del gabinete ejecutivo responsable de generar y proyectar los lineamientos y políticas culturales del Estado venezolano. Fue elevado al rango de ministerio el 10 de febrero de 2005 después de funcionar como Consejo Nacional de la Cultura (1975-2005) y como Ministerio de Estado durante el segundo gobierno de Carlos Andrés Pérez y los primeros años de la presidencia de Hugo Chávez.
Demore Barnes
Demore Barnes (Toronto, 26 de febrero de 1976) es un actor de cine y televisión canadiense, más conocido por su papel de Héctor Williams "Hammerhead" en la serie de televisión estadounidense The Unit. Barnes comenzó su carrera con una aparición en el show de comedia Squawk Box en YTV. De allí se unió al elenco de Cents Street.

YTV
YTV es una cadena de televisión por cable canadiense especializada en el público infantil y juvenil, disponible a nivel nacional a través de cable y televisión por satélite. Actualmente es de propiedad total de Corus Entertainment. "YTV" se cree que significa "Youth Television" (Televisión Juvenil). Sin embargo, eso lo niega la página web de la cadena de TV.

El canal opera en dos diferentes canales, este, y oeste (Hora del Pacífico).

En la actualidad, YTV opera en inglés y francés (VRAK.TV de Astral Media).
Heidi Bauersachs
Heidi Bauersachs (26 de noviembre de 1958) es una deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1983, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1984 y 1990.

Campeonato Panamericano de Judo de 1990
El XVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caracas (Venezuela) entre el 15 y el 20 de octubre de 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron diecisiete pruebas diferentes, ocho masculinas y nueve femeninas.
Broc Rutter
Broc Rutter (Naperville, 3 de abril de 1997) es un exjugador de fútbol americano universitario estadounidense que fue quarterback en North Central College. Estableció el récord de yardas de pase de la División III de la NCAA.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.