hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metantelina
La metantelina, en su forma bromada (bromuro de metantelina), es un compuesto de amonio cuaternario empleada para el alivio de espasmos del músculo liso. Difiere de la atropina por su elevada relación entre bloqueo ganglionar y actividad muscarínica.

Amonio
El amonio es un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH⁺4. Tiene un peso molecular de 18,04 y se forma mediante la protonación del amoníaco (NH3).

El ion resultante tiene un pKa de 9,25. Los nombres amonio y aminio también son nombres para las aminas sustituidas protonadas o cargadas positivamente, y los cationes amonio cuaternario N+R4, donde uno o más átomos de hidrógeno son reemplazados por grupos alquilo (que pueden ser simbolizados como R).
Campeonato Mundial de Biatlón de 2006
El XLII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Pokljuka (Eslovenia) el 12 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovena de Biatlón. Solo se disputó la competición de relevo mixto, prueba que no formó parte del programa de los Juegos Olímpicos de Turín 2006.

Pokljuka
Pokljuka es una meseta en el noroeste de Eslovenia. Se encuentra dentro del parque nacional del Triglav en los Alpes Julianos a una altura aproximada de 1300 metros. El área contiene densos bosques de abetos y la cordillera adyacente contiene picos de más de 2000 metros de altura. La ciudad más cercana a la meseta es Bled, que está a 25 km de distancia.

Pokljuka es conocida sobre todo por las competencias de biatlón que desde los años 1990 se realizan anualmente como parte de la Copa del Mundo de Biatlón. Fue además sede del Campeonato Mundial de Biatlón de 1998 y del Campeonato Mundial de Biatlón de 2001.
Mika Sugimoto
Mika Sugimoto –en japonés, 杉本 美香– (Itami, 27 de agosto de 1984) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de +78 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de oro.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2008 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Mundial de Judo de 2008
El XXIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Levallois-Perret (Francia) entre el 20 y el 21 de diciembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Marcel Cerdan de la ciudad francesa.
Lila López
Lila del Carmen Isabel Leonor López Patiño (Ciudad de México, 8 de julio de 1933 - San Luis Potosí, 10 de octubre de 2001) también conocida como Lila López, fue una bailarina, coreógrafa, docente y promotora cultural mexicana, que aporto a la descentralización de la danza.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Joshua Lederberg
Joshua Lederberg (Montclair, Nueva Jersey, 23 de mayo de 1925-Nueva York, 2 de febrero de 2008) fue un biólogo molecular estadounidense conocido por su trabajo en genética microbiana, inteligencia artificial y el programa espacial de Estados Unidos. Tenía 33 años cuando ganó el Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1958 por descubrir que las bacterias pueden aparearse e intercambiar genes (conjugación bacteriana). Compartió el premio con Edward Tatum y George Beadle, quienes lo ganaron por su trabajo en genética.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
La Crau
La Crau  es una población y comuna francesa, que se encuentra en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Var, en el distrito de Toulon. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Se formó en 1853 a partir de Hyères.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Begia (protista)
Begia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Nezzazata de la subfamilia Nezzazatinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Begia gyra. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cenomaniense superior hasta el Turoniense inferior (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Callao-Raquel Liberman (subte de Buenos Aires)
Callao - Raquel Liberman es una estación que forma parte de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra localizada debajo de la avenida Córdoba entre la avenida Callao y la calle Rodríguez Peña, en el límite entre los barrios de Balvanera, Recoleta y San Nicolás. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 29 de marzo de 1938.

Posee una tipología subterránea con dos andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo al nivel de las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores y servicio de wifi público. La línea D combinaría con la proyectada línea F en esta estación.

En 2023, la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires aprobó el renombramiento de la estación como «Callao - Raquel Liberman», agregándole esta última denominación en homenaje a Raquel Liberman, quien desbarató una red de trata de mujeres judías en 1929.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Theo Bogaerts
Theoduul Leopold Antoon (Theo) Bogaerts (Sint-Niklaas, 26 de abril de 1893 - Bruselas, 21 de junio de 1971) fue un escritor y periodista belga adscrito a los géneros de la ciencia ficción y fantasía. Además de una serie de historias de viajes y dibujos periodísticos, publicó también varias novelas. Su novela Het oog op den heuvel —en español: El ojo en la colina— fue ilustrado por Albert Droesbeke. Fue amigo del pintor belga Albert Servaes.

Sint-Niklaas
San Nicolás de Flandes,[cita requerida] en neerlandés Sint-Niklaas (en francés, Saint-Nicolas) es una ciudad y municipalidad belga ubicada en la provincia de Flandes Oriental. La municipalidad comprende San Nicolás y las localidades de Belsele, Nieuwkerken-Waas, y Sinaai. San Nicolás es conocida como la ciudad con la plaza mayor más extensa de toda Bélgica.
Haggs
Haggs es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada, a mediados de 2019, de 980 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Robert Pintenat
Zacharie Boucher (Paris, Francia, 1 de mayo de 1948 - Bayona, 22 de agosto de 2008) fue un futbolista francés. Jugó como delantero en equipos como el Sochaux, Nancy y el Toulouse. Jugó en tres ocasiones en la selección francesa.

También tuvo una carrera como entrenador llegando a entrenar la Selección de fútbol de Gabón.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Raica Oliveira
Raica Oliveira, (Niterói, Brasil, 22 de enero de 1984) es una top model y actriz brasileña, conocida por su trabajo con numerosas empresas, como Emanuel Ungaro, Dior, Dolce & Gabbana, Yves Saint Laurent, Vogue, Chanel, Lancôme, Victoria Secret, Pepe Jeans, Sports Illustrated Swimsuit Issue, JLO, H & M, Elle, Marie Claire, TNG, Ann Taylor y XOXO. A partir de 2008, ha trabajado como reportero de moda para Jornal Record.

Reside en Manhattan, Nueva York.

Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana (/ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna/) es una firma de moda italiana. Fue fundada por Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Aunque inicialmente comenzaron diseñando ropa, actualmente la empresa ha diversificado su oferta diseñando desde complementos (gafas, relojes, anillos, etc.) y perfumes a móviles (V3 de Dolce & Gabbana) o incluso restaurantes. Dolce & Gabbana es muy popular por sus diseños entre los artistas de Hollywood; han diseñado ropa para Madonna, Gisele Bündchen, Monica Bellucci, Ayumi Hamasaki, Isabella Rossellini, Lady Gaga, Britney Spears, Kylie Minogue entre otros. La sede de la compañía está situada en Milán. La vida privada de estos dos diseñadores, una pareja gay declarada, pasó a ser pública en 2005, cuando anunciaron su ruptura sentimental oficialmente.
Distrito electoral federal 5 de Coahuila
El Distrito electoral federal 5 de Coahuila es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 8 que se encuentran en el Estado de Coahuila. Está conformado por el municipio de Torreón donde se asienta la cabecera del mismo.

Municipio de Frontera
El municipio de Frontera es uno de los treinta y ocho municipios en que se divide el estado mexicano de Coahuila. Forma parte de la Zona Metropolitana de Monclova. Según el II Conteo de Población y Vivienda aplicado en el 2015 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, tiene una población de 80,991 habitantes. Se localiza en las coordenadas 101°27´9” longitud oeste y 26°55´36” latitud norte.
HCNG
El HCNG (o H2CNG) es una mezcla de gas natural comprimido y un 4 a 9 por ciento de hidrógeno sobre la base de su energía. Puede ser utilizada como un gas combustible para motores de combustión interna y electrodomésticos en las casas. Hay instalados dispensadores de HCNG en Hynor (Norway) Thousand Palms y Barstow California Fort Collins Colorado, Chongqing y Shanxi (China), Pico Truncado (Argentina), Islamabad (Paquistán), Dunkerque (France), Gothenburg Sweden, Río de Janeiro (Brasil), Emilia-Romagna, Lombardia (Italia), Dwarka y Faridabad (Delhi), India y la Carretera del hidrógeno de British Columbia en Canadá.

El HCNG para aplicaciones móviles es premezclado en la punto de abastecimiento de hidrógeno.

Barstow (California)
Para la localidad con el mismo nombre en el condado de Fresno, véase Barstow.

Barstow, fundada en 1947, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 24.600 habitantes y una densidad poblacional de 242,8 personas por km². Barstow forma parte del área metropolitana de Inland Empire.
Monumento a McKinley
El Monumento a McKinley es obelisco de 29 m en la plaza Niágara de la ciudad de Búfalo, en el estado de Nueva York (Estados Unidos). Su ubicación frente al Ayuntamiento de Búfalo define el downtown en el que convergen todas las carreteras principales.

El monumento fue encargado por el estado de Nueva York y se dedicó el 6 de septiembre de 1907 a la memoria de William McKinley, vigésimo quinto presidente de los Estados Unidos, quien fue asesinado mientras asistía a la Exposición Panamericana en Búfalo el 6 de septiembre de 1901. Daniel H. Burnham influyó en diseño del monumento al aconsejar un obelisco por razones contextuales y simbólicas. En 2017 se restauró y se contrarrestó el daño causado por las condiciones ambientales, que comprometieron su integridad.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Desevio Payne
Desevio Payne (n. Greenwood, Carolina del Sur, EUA, el 30 de noviembre de 1995) es un futbolista estadounidense-neerlandés. Juega de defensor o lateral y su equipo actual es el FC Emmen de la Eredivisie de los Países Bajos.

Football Club Emmen
Football Club Emmen es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Emmen. Fue fundado en 1925 y milita en la Eerste Divisie, la segunda división del fútbol nacional, desde 1985. En 2018, el Emmen ascendió a la Eredivisie por primera vez. Sus partidos como local se juegan en el De Oude Meerdijk.
BAP Melo (AH-176)
El BAP Melo (AH-176) es un buque hidrográfico de la Armada Peruana, que fue adquirido por la misma en 1984 y que actualmente continúa en servicio. Anteriormente a su adquisición fue un buque barreminas de la Armada Real de los Países Bajos con la denominación HMNLS Van der Well (M-878), de la clase Van Straelen, que estuvo en servicio desde 1960 hasta 1984, año que fue vendido al Perú.

Armada Real de los Países Bajos
La Armada Real de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Marine) es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de los Países Bajos. A mediados del siglo XVII fue una armada poderosa que participó en varias guerras contra Inglaterra y Francia. En la actualidad se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales neerlandesas, y operaciones de paz.
Tommy Durden
Thomas Russell Durden (15 de diciembre de 1919 – 17 de octubre de 1999) fue un compositor y guitarrista de steel estadounidense, conocido por coescribir el gran éxito de Elvis Presley, "Heartbreak Hotel".

Heartbreak Hotel
«Heartbreak Hotel» es una canción de blues interpretada por Elvis Presley, quien también participó en la composición de la misma, con el acompañamiento musical de Bill Black (bajo), Scotty Moore (guitarra), DJ Fontana (batería), Floyd Cramer (piano) y el mismo Elvis en la guitarra rítmica, como los principales músicos de apoyo. Fue grabada en enero de 1956 en Nashville y lanzada como un sencillo con la canción "I Was the One" como cara B el 27 de enero de 1956. "Heartbreak Hotel" se convirtió en el primer disco pop n.º 1 de Elvis y fue el sencillo más vendido de 1956.

Por otra parte la canción constituyó uno de los primeros blues grabados por un cantante blanco y a la vez una de las primeras interpretaciones de Elvis en ese estilo más homogéneo   ya que con anterioridad, los temas oriundos del blues que Elvis grabase para la compañía Sun Records como That's all right o Milcow boogie blues  habían sido dentro del género que él mismo desarrollase conocido como rockabilly.
Baronía de Spínola
La baronía de Spínola es un título nobiliario español creado el 21 de enero de 1894 por el rey Alfonso XIII a favor de María de las Angustias Martos y Arizcun, hija de los condes de Heredia-Spínola, grandes de España.

Su denominación alude al linaje de Spínola, que era de patricios de la república de Génova y con el que habían entroncado los Heredia (costado materno-materno de la concesionaria) mediante el matrimonio de Narciso Fernández de Heredia y Navora, natural de Alcira, corregidor de Arequipa en el Perú, contraído en 1745 con Jerónima de Spínola y Pilán, natural de Milán e hija de Tomás de Spínola, que fue creado conde de Spínola en 1776 por Francisco III, duque de Módena. Dichos cónyuges fueron los padres de Narcisco Fernández de Heredia y Spínola, I conde de Heredia-Spínola (creado por Fernando VII en 1829) y III conde de Spínola en Módena, caballero de la Orden de Carlos III.

Alcira
Alcira (oficialmente en valenciano: Alzira) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad es la capital de la comarca de la Ribera Alta del Júcar, siendo al mismo tiempo el municipio que mayor número de habitantes concentra, con una población de 48 236 habitantes (INE 2025).
Génesis Reasco
Génesis Rosangela Reasco Valdez (Manabí, 18 de julio de 1998)  luchadora libre olímpica ecuatoriana. Medalla de oro en 76 kg en los Juegos Suramericanos 2022 en Asunción, Paraguay. Obtuvo medalla de plata en los Juegos Bolivarianos de 2022 en Valledupar, Colombia.   Reasco también es cinco veces medallista, incluyendo oro, en los Campeonatos Panamericanos de Lucha Libre.

Ganó Diploma Olímpico en los Juegos Olímpicos de París 2024 al perder el último combate por la medalla de bronce.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Batalla de Cruces
El combate naval de Cruces fue un enfrentamiento naval, ocurrido el sábado 22 de noviembre de 1828, entre los buques peruanos Presidente, Libertad y Peruviana y los buques grancolombianos Guayaquileña y Adela durante la Guerra grancolombo-peruana.El bloqueo de Guayaquil ejercido por la Marina de Guerra del Perú fue decisivo para la obtención del dominio marítimo y marca el fin de la campaña naval de la Guerra grancolombo-peruana.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
Lensahn (Amt)
Lensahn es un Amt ("municipalidad colectiva") en el distrito de Holstein Oriental, en Schleswig-Holstein, Alemania. La capital del Amt se encuentra en Lensahn.

El Amt se organiza en los siguientes municipios:

Beschendorf

Damlos

Harmsdorf

Kabelhorst

Lensahn, capital del Amt

Manhagen

Riepsdorf

Beschendorf
Beschendorf es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 539 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Albert Sabin
Abram Saperstejn (Białystok, 26 de agosto de 1906-Washington D. C., 3 de marzo de 1993) o Abram Saperstein, conocido después como Albert Bruce Sabin, fue un virólogo polaco nacionalizado estadounidense. De origen judío tuvo que huir en 1921 del antisemitismo.

Serotipo
Un serotipo o serovar es un microorganismo infeccioso clasificado según los antígenos presentes en su superficie celular. Los serotipos permiten diferenciar organismos a nivel de subespecie, algo de gran importancia en epidemiología.

Así, un serotipo determinado es una subpoblación de un microorganismo infeccioso que se diferencia de otras subpoblaciones de la misma especie por medio de pruebas serológicas. Por ello, las respuestas inmunitarias del organismo frente a un serotipo de un microorganismo (p.e. la gripe) pueden no proteger frente a otro serotipo de la misma especie.

Los serotipos pueden establecerse según factores de virulencia, lipopolisacáridos en bacterias gram-negativas, presencia de exotoxinas, plásmidos, bacteriófagos, u otras características que diferencian a dos elementos de la misma especie a través de varias pruebas.

Los términos serotipo y serogrupo son usados en conjunto con números, letras, o números romanos, con raíz en la historia precedente.