hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Püllenberg
Albert Püllenberg (1913 – 1991) fue un ingeniero alemán, pionero en el desarrollo de los cohetes modernos.

El Régimen nazi prohibió la cohetería civil en 1934, pero Puellenberg continuó con sus pruebas hasta 1938, en que construyó su altamente sofisticado, para la época, VR12, que fue el último cohete desarrollado por una sociedad privada en Alemania hasta 1956.

El primer cohete que desarrolló y lanzó, en 1931, fue denominado VR1. Hacia 1933 su grupo de investigación había desarrollado, a escala, muchas de las innovaciones que más tarde serían desarrolladas independientemente para el misil V2 de Wernher von Braun.

En 1935 el grupo de Puellenberg se disolvió y se les prohibió hacer pruebas desde Hannover, donde habían hecho sus experimentos anteriores. Algunos de los discípulos de Puellenberg se unirían a Von Braun en Peenemünde.

Puellenberg continuó en secreto el desarrollo de su cohete definitivo, el VR12, que funcionó con éxito en pruebas estáticas.

Peenemünde
Peenemünde es una localidad del noreste de Alemania, situada al norte de la isla de Usedom, cerca de la desembocadura del río Peene, en la porción más oriental de la costa báltica alemana.

En sus cercanías se fundó un centro de investigación del ejército alemán durante el régimen nazi. El centro fue fundado en 1937 y fue una de las cinco instalaciones militares de pruebas que dependían de la Oficina de Armas del Ejército. Fue en este centro de investigación donde se desarrolló gran parte del trabajo que llevaría a la creación del misil V2 y a su producción en masa.
Campus de Ciudad Real
El Campus  de Ciudad Real es un campus universitario de la Universidad de Castilla-La Mancha localizado en Ciudad Real (España). Oferta estudios de pregrado y posgrado en humanidades, ciencias sociales, ciencias naturales, ciencias de la salud e ingeniería.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Historia de Martinica
La historia de Martinica se remonta al establecimiento en la isla de indígenas arawak y Caribe. Fue visitada por Cristóbal Colón durante su cuarto viaje a América (1502). Sin embargo, a principios de 1635, los colonizadores franceses se asentaron en la isla. La Compañía de las Islas de América se instaló allí, luego fue ocupada por Gran Bretaña, y en 1674 el gobierno francés compró la isla.

Monte Pelée
El monte Pelée (francés: Montagne Pelée, 'Montaña pelada') es un estratovolcán activo ubicado en el extremo norte del departamento francés de ultramar de la isla de Martinica, parte del arco volcánico de las Antillas Menores con actividad pliniana.

El Pelée es uno de los volcanes más destructivos de la Tierra, y su cono está formado de capas de cenizas volcánicas y lava solidificada.

El monte es famoso por la extraordinaria destrucción que provocó su erupción de 1902, en la cual murieron 30.121 personas y que arrasó completamente la región, destrozando St. Pierre —en ese tiempo, la ciudad más grande y la capital de Martinica— con enormes flujos piroclásticos.
Casa del Mono
La Casa del Mono  o  Casa de Pizarro-Espadero es un edificio de estilo gótico situado en el recinto monumental de la ciudad de Cáceres (Extremadura, España).

Se trata de una casa fuerte cuya construcción se ordenó en el siglo XV por parte del matrimonio formado por Gonzalo de Cáceres y Marina Alonso de los Nidos.

Recibe su nombre por contener en su patio interior una escultura de un mono sobre la que circulan numerosas leyendas.

Es propiedad de la Diputación Provincial y en el pasado estuvo destinada a fines museísticos albergando la sede del museo de Bellas Artes de la ciudad. En la actualidad acoge las dependencias de la Biblioteca Alonso Zamora Vicente que cuenta en su interior con un depósito de aproximadamente 30.000 volúmenes.

Diputación Provincial de Cáceres
La Diputación Provincial de Cáceres es el órgano de gobierno y la administración autónoma de la provincia de Cáceres, según lo dispuesto en la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local y en el Estatuto de Autonomía de Extremadura. Fue creada a partir de la división territorial de España de 1833, que para este caso estableció una provincia con capital en la ciudad de Cáceres.
Teorema de Lamé
El Teorema de Lamé es un resultado de Gabriel Lamé, publicado en 1844, que trata sobre la complejidad del Algoritmo de Euclides. Este teorema afirma que cuando se busca el máximo común divisor (MCD) de dos enteros  y , con , el algoritmo de Euclides termina en a lo sumo  pasos (divisiones); donde  es el número de dígitos de  (expresado en base decimal). La prueba del Teorema utiliza la sucesión de Fibonacci.

Máximo común divisor
En las matemáticas, se define el máximo común divisor (mcd o m. c. d.) de dos o más números enteros al mayor número entero que los  divide sin dejar residuo alguno. El máximo común divisor (m.c.d) de dos o más números es el mayor número entero que los divide a todos si dejar residuo.
Ampil Ta Pok
Ampil Ta Pok es una comuna (khum) del distrito de Ou Reang Ov, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 713 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Ou Reang Ov
Ou Reang Ov es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Tboung Khmum, con una población estimada en marzo de 2008 de 80 947 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Ven conmigo
Ven Conmigo es el segundo álbum de estudio de Selena. Producido por EMI Latin, este incluye una variedad musical de rancheras, cumbias, baladas, pop, y Freestyle (Enamorada de Ti) la nueva versión. A.B. Quintanilla, el productor, bajista y hermano de Selena, recurrió a la participación de David Lee Garza, un jugador acordeón pista para el título, "Ven Conmigo". En este álbum, Selena regraba las canciones "La Tracelera" y "Aunque no salga El Sol", que pertenecían al LP The New Girl in Town lanzado en 1985 con su agrupación familiar. La canción "Baila Esta Cumbia" se convirtió en un éxito en toda América y, posteriormente, en México. La portada del álbum fue fotografiada en blanco y negro porque Selena se había teñido el pelo de color negro azabache la noche anterior y obtuvo algunos restos de tinte en su cara. Ven Conmigo fue el primer álbum de oro para el grupo. Una versión remasterizada se publicó en 2002.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
José Baselga
José Baselga Torres (Barcelona, 3 de julio de 1959-Baja Cerdaña, 21 de marzo de 2021) fue un oncólogo español. De 2013 a septiembre de 2018 fue director médico del Memorial Sloan Kettering Cancer Center de Nueva York y desde enero de 2019 fue director mundial de I+D del área de oncología de la farmacéutica británica AstraZeneca.

AstraZeneca
AstraZeneca es una empresa farmacéutica global con sede en Cambridge, Inglaterra, Reino Unido. Es la quinta empresa farmacéutica del mundo medido por ingresos y tiene operaciones en más de 100 países. La empresa desarrolla, manufactura y vende fármacos para tratamientos de enfermedades gastrointestinales, cardiovasculares, neurológicas, psiquiátricas, infecciosas, inflamatorias, respiratorias y oncológicas.

Principalmente cotiza en la bolsa de Londres y es miembro constituyendo del índice FTSE 100. También tiene una cotización secundaria en la bolsa de Nueva York en el mercado de valores OMX.
Bazar Pericoapa
Bazar Pericoapa es un mercado techado ubicado en la alcaldía Tlalpan al sur de la Ciudad de México donde se puede encontrar comercios de todo tipo como ropa, zapatos, tenis, mascotas, artículos de celular, complementos alimenticios, cosméticos, equipos deportivos, videojuegos y demás objetos de interés. Además, cuenta con una zona de restaurante donde podemos encontrar Chili's, T.G.I. Friday's, IHOP, entre otros además de contar con un Cinemex, un casino y un gimnasio de la empresa Energy Fitness.

El gobierno del Distrito federal le ha concedido una mención como "Plaza Confiable", lo cual quiere decir que sus artículos son de confianza y el lugar está protegido por la policía local.

T.G.I. Fridays
T.G.I. Fridays es una cadena de restaurantes de comida estadounidense. Fue fundada en 1965 y actualmente cuenta con más de 900 establecimientos en 60 países. El 2 de noviembre de 2024, TGI Fridays se declaró en quiebra según el Capítulo 11 en los Estados Unidos.
Taj McWilliams-Franklin
Taj McWilliams-Franklin (El Paso, 20 de octubre de 1970) es una exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de ala-pívot y centro.

Fue reclutada por los Orlando Miracle en la 32° posición de la tercera ronda del Draft de la WNBA de 1999, y militó tanto en los Orlando Miracle (1999–2002) como en los Familia Schio (1999–2002), Connecticut Sun (2003–2006), Los Angeles Sparks (2007), Washington Mystics (2008), Detroit Shock (2008–2009), Galatasaray (2008–2009), New York Liberty (2010), Minnesota Lynx (2011-2012) y CAB-Clube Amigos do Basquet (2013–2014), entre varios otros.

Formó parte del equipo estadounidense que se alzó con la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1998 en Alemania; además, fue parte del All-Star Game de la WNBA en seis oportunidades entre 1999–2001 y 2005–2007. Por otro lado, en el año 2005 fue galardonada con el Premio Kim Perrot a la Jugadora Más Deportiva.

New York Liberty
Las New York Liberty (en español, Libertad de Nueva York) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la Conferencia Este de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus encuentros como locales en el Barclays Center, ubicado en el borough de Brooklyn.

Antes de ganar su primer campeonato en 2024, era uno de los 8 equipos que fundaron la liga en 1997, y uno de los que tenía mejores resultados, ya que, a pesar de no haber ganado nunca la liga, había alcanzado la final en 4 ocasiones.

Es el equipo hermano de los Brooklyn Nets, el equipo masculino profesional de la ciudad que compite en la NBA.
Selección de fútbol playa de Guadalupe
La Selección de fútbol playa de Guadalupe es el equipo que representa al Territorio de ultramar de Francia en el Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf; y es controlada por la Liga Guadalupense de Fútbol.

Es el primer equipo de Concacaf que no pertenece a la FIFA en participar en el Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Le Puy-Sainte-Réparade
Le Puy-Sainte-Réparade  (en occitano Lo Pueg de Santa Reparada) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence y cantón de Peyrolles-en-Provence. Es la comuna más poblada del cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 4.813 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix-en-Provence .

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Spitting Image
Spitting Image es un programa de televisión británico, consistente en sketches satíricos protagonizados por marionetas que caricaturizan políticos y otros personajes creado por Peter Fluck, Roger Law y Martin Lambie-Nairn. Emitida por primera vez en 1984, la serie fue producida por Spitting Image Productions para la Televisión Central Independiente sobre 18 series que se emitieron en la red ITV. La serie fue nominada y ganó numerosos premios, incluidos diez premios BAFTA de televisión y dos premios Emmy en 1985 y 1986 en la categoría de artes populares. La serie presenta caricaturas de marionetas.de celebridades y figuras públicas contemporáneas, incluidos los primeros ministros británicos Margaret Thatcher y John Major y otros políticos, Ronald Reagan y la familia real; la serie fue la primera en caricaturizar a la Reina Madre (como una anciana bebedora de ginebra con voz de Beryl Reid).

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Jakobstads Centralplan
El Jakobstads Centralplan (en fines Pietarsaaren keskuskenttä) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Pietarsaari, Finlandia, utilizado especialmente para el fútbol y atletismo, tiene una capacidad para 5000 espectadores y sirve como sede para el club de la ciudad el Jaro Pietarsaari, que juega en la primera liga de fútbol de Finlandia, la Veikkausliiga.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
George Worth
George Worth (1 de abril de 1915-15 de enero de 2006) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1960, obteniendo una medalla de bronce en Londres 1948 en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Ernie Sigley
Ernest William Sigley (Footscray, 2 de septiembre de 1938 – 15 de agosto de 2021) fue un cantante y presentador australiano, ganador del Premio Gold Logie en 1975. Reconocido como un pionero de la televisión australiana, logró notoriedad especialmente con su programa The Ernie Sigley Show, además de grabar algunos álbumes de estudio como cantante solista.

Falleció el 15 de agosto de 2021 a los ochenta y dos años.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Fate/stay night
Fate/stay night (フェイト／ステイナイト, ''Fate/stay night''?) es una novela visual japonesa desarrollada por Type-Moon y publicada en Japón el 30 de enero de 2004. Ha sido adaptada a diferentes medios, entre ellos series de anime, manga y películas, así como una variedad de historias basadas en su universo y conceptos, dando origen a una franquicia que hasta el año 2020 ha facturado 4 000 millones de dólares. Disfruta de una enorme popularidad, especialmente en Japón, lo que ha dado pie a diversas adaptaciones, merchandising, recuerdos y un grupo de aficionados muy numeroso en varias partes del mundo.

Fate/stay night fue el primer trabajo comercial de Type-Moon desde su transición de un grupo dentro del software doujin. Fate/stay night tiene una continuación en el juego Fate/hollow ataraxia. En una encuesta realizada por TV Asahi, la serie de anime obtuvo el puesto 70 de los favoritos.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Andrea Becerra
Andrea Maya Becerra Arizaga (Guadalajara, 25 de julio de 2000) es una deportista mexicana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en los Juegos Mundiales de 2025, oro en la prueba individual y plata por equipo mixto, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El LI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yankton (Estados Unidos) entre el 20 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco NFAA Easton de la ciudad estadounidense.
Julen Retegi
Julen Retegi Altzugarai, llamado Retegi BI, nacido en Pamplona (Navarra) el 29 de julio de 1985, pero residente en Erasun, es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano. Es hijo del pelotari Julián Retegi.

En su palmarés consta la victoria en el Manomanista de 2ª en 2008, y en el Campeonato de mano parejas de 2ª de los años 2007 y 2008. En octubre de 2008 debutó en 1ª categoría en el Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2008. En 2009 participará por primera vez en el Campeonato manomanista de 1ª categoría.

En julio de 2009 abandono la empresa Asegarce para fichar por ASPE, en la que iniciaría una nueva etapa profesional.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Copóns
Copóns (en catalán y oficialmente Copons) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Noya, al norte de Igualada, en contacto con la meseta Calafína. Lo forman dos valles entre las sierras de Rubió (681 m) los Vinyals (661 m), drenadas por el río Noya y la riera de Sant Pere, que forman el sector de cabecera del Noya a la salida de la meseta de Calaf y entrada de la Cuenca de Odena. Comprende la localidad de Copóns, cabeza del municipio, y los caseríos de Viladases y de Sant Pere de Copons, cubriendo 21,53 km².

Limita con los términos de Veciana y Prats del Rey (N), Rubió (E), Jorba (S) y San Guim de Freixanet hacia poniente. Los cuatro primeros en Barcelona y el último en Lérida.

Sierra de Rubió
La Sierra de Rubió (en catalán: Serra de Rubió) es una sierra ubicada en el centro de Cataluña, en el nordeste de España, concretamente entre las comarcas de Noya y el Bages. La cima de más altitud es la Còpia de Palomes, de 837 metros. En la sierra hay un único refugio de montaña, el Refugio Mas del Tronc. La carretera BV-1031 atraviesa la sierra de norte a sur, de Prats del Rey a Igualada.
Herri Torrontegui
Francisco Javier Torrontegui Arribas, Herri Torrontegui (Górliz, 19 de abril de 1967) es un expiloto español de motociclismo. Su mejor posición en el Campeonato Mundial de Motociclismo fue la 4.ª posición en 1989.

Górliz
Górliz (oficialmente en euskera: Gorliz) es un municipio del País Vasco, España. Situado en la costa occidental de la provincia de Vizcaya, a 30 km de la capital, Bilbao. Consta de 10,29 km², con una población de 6136 habitantes.

Górliz está formado por los siguientes barrios: Elexalde,  Uresaranse (Urezarantza), Gandia, Guzurmendi y Aguirre.

Su economía se basa principalmente en el sector de servicios. Su principal fuente de ingresos es el turismo. En los últimos años se ha convertido en uno de los más importantes centros turísticos de Vizcaya.