hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diario Siglo XXI
Diario Siglo XXI es un periódico digital español de información general y ámbito nacional, fundado en noviembre del año 2003 y redactado íntegramente en español. En el año 2018 obtuvo una media de 178 152 páginas vistas mensuales, según la auditoría de OJD. El medio no pertenece a ningún grupo de comunicación y no tiene línea editorial ni sesgo ideológico. Se define como independiente, abierto y plural.

Tiene su sede social y redacción central en Valencia (España).

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Coronel Alcérreca
Coronel Alcérreca es un pueblo altiplánico situado en la comuna de General Lagos, en la Provincia de Parinacota, región de Arica y Parinacota, en el extremo noroeste de Chile. Se encuentra ubicado en la zona de la Pampa Alcérreca, entre la línea de cumbres que limita con Bolivia y en la que se encuentran los cercanos cerros de Papajune (o Papujune) y Pararane, y el río Lluta, cerca de la confluencia de este con la quebrada Allane. En el caserío se ubican una posta de salud rural y un retén de carabineros.

A pesar de que en el año 1999 contaba con tan solo 280 habitantes (entre los cuales se contaban 269 hombres y únicamente 11 mujeres), Coronel Alcérreca fue el núcleo de población con un mayor número de habitantes de la comuna, ya que en dicho año residían 265 personas en el caserío de Visviri.

Río Allane
El río Allane, también llamado quebrada Allane, es un curso natural de agua ubicado en la Región de Arica y Parinacota, Chile. Su cauce desemboca en el río Colpitas. Situada a aproximadamente 3.900 metros sobre el nivel del mar, esta quebrada destaca por su notable belleza escénica.
Isla Shortcut
La isla Shortcut es una isla de la Antártida de 0,4 millas de largo, con tres prominentes farallones en la costa norte. Se encuentra a 64°47′S 64°07′O﻿ / ﻿-64.783, -64.117 a 0,7 millas al SSE de la punta Gamage y de la Base Palmer a lo largo de la costa sudoeste de la isla Anvers.

El personal de la Base Palmer dio este sugestivo nombre. El profundo estrecho que separa esta isla de la isla Anvers es un acceso rápido (shortcut) a la base de la bahía Biscoe por agua.

Base Palmer
La base Palmer (en inglés: Palmer Station) se ubica en la isla Anvers (64°46′12″S 64°3′00″O﻿ / ﻿-64.77000, -64.05000), y es la única base antártica permanente de Estados Unidos al norte del círculo polar antártico. Aunque está en una isla, el hielo frecuentemente la conecta con tierra firme. Su construcción terminó en 1968.
Walter Parazaider
Walter Parazaider (Chicago, Illinois, 14 de marzo de 1945) es un saxofonista, flautista, clarinetista y compositor estadounidense de jazz rock y soft rock, conocido sobre todo por ser miembro fundador de la banda Chicago.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Selección femenina de baloncesto de Camerún
La selección femenina de baloncesto de Camerún es el equipo de baloncesto que representa a Camerún en las competiciones  internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Ha conseguido 3 medallas en AfroBasket femenino en 11 participaciones.

AfroBasket femenino
AfroBasket femenino es el campeonato de baloncesto femenino FIBA de selecciones nacionales del africano (AfroBasket femenino), es el torneo más importante de esta región, clasificatorio además para los juegos olímpicos y el mundial de baloncesto.

Comenzó a jugarse en 1966 y se realiza cada 2 años (aunque anteriormente sufrió algunas suspensiones).

La Selección de baloncesto de Senegal es la que acumula mayor cantidad de títulos, demostrando su superioridad en el continente.
Volubilis
Walili (Volubilis) es una antigua ciudad maura y romana situada en el territorio del actual Marruecos, a unos 20 km al norte de Mequinez, al pie del monte Zerhun, y a 4 de Mulay Idris, la ciudad santa de Marruecos. Fue capital del reino de Mauritania hasta la llegada al trono de Juba II y pasó a ser una ciudad romana cuando el imperio romano absorbió el reino. El yacimiento arqueológico de Volubilis es posiblemente el yacimiento romano mejor preservado de esta área del norte de África. Fue incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad de Unesco en 1997.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Ángel Eleta
Ángel Eleta (Villafranca, provincia de Navarra, España, 1908 - 1979) fue un actor, bailarín y coreógrafo que desarrolló su carrera profesional en Argentina. estuvo casado con la también bailarina Esmeralda Agoglia y es hermano de la bailarina María del Villar Eleta.

Esmeralda Agoglia
Esmeralda Agoglia (Buenos Aires, 29 de agosto de 1923-20 de octubre de 2014) fue primera bailarina argentina que alcanzó reconocimiento internacional por su labor en la danza clásica  y desarrolló luego la actividad como directora de compañía y coreógrafa.
Bledsoe (Texas)
Bledsoe es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cochran en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 56 habitantes y una densidad poblacional de 60,87 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Cochran
El condado de Cochran es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Morton, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2008 km² (de los cuales 0 km² están cubiertos por agua) y una población de 3.730 habitantes, para una densidad de población de 2 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Rodrigo Guzmán
Álvaro Rodrigo Guzmán Collao (Trinidad, Bolivia; 4 de julio de 1983) es un ganadero y político boliviano. Fue el Ministro de Energías de Bolivia desde el 13 de noviembre de 2019 hasta el 8 de noviembre de 2020 durante el gobierno de la presidenta Jeanine Áñez Chávez. Junto a Álvaro Coimbra, Milton Navarro e Isabel Fernández, Guzmán también fue uno de los miembros más jóvenes del gabinete ministerial de Áñez.

Trinidad (Bolivia)
Trinidad, oficialmente La Santísima Trinidad, es una ciudad de Bolivia, capital y ciudad más poblada del departamento del Beni dentro de la provincia de Cercado. La ciudad tiene una superficie de 35 km² y el municipio cuenta con una población de 128.589 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo el municipio más poblado del Departamento del Beni y la duodécima ciudad más poblada de Bolivia.

Fue fundada el 9 de junio de 1686 por el jesuita Cipriano Barace como parte de las misiones jesuíticas de Moxos con el nombre de La Santísima Trinidad. Fue nombrada capital del departamento del Beni desde su creación en 1842 por ley del presidente de Bolivia, el mariscal José Ballivián.
Acleris holmiana
Acleris holmiana es una especie de polilla del género Acleris, tribu Tortricini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1758.

Se distribuye por Suecia. El período de vuelo ocurre en los meses de julio, agosto y septiembre.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Chres (Me Sang)
Chres es una comuna (khum) del distrito de Me Sang, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 882 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Mvomero
Mvomero es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Morogoro.

En 2012, el valiato tenía una población de 312 109 habitantes, de los cuales 37 321 vivían en la kata de Mvomero.

El valiato se ubica en el norte de la región y su territorio limita con las regiones de Tanga y Pwani. La localidad se ubica unos 30 km al noroeste de la capital regional Morogoro, sobre la carretera B129 que lleva a Dodoma.

Dodoma
Dodoma (literalmente «se ha hundido» en cigogo), oficialmente, Distrito Urbano de Dodoma, es la capital nacional de Tanzania, la tercera ciudad más grande del país, y también la capital de la región de Dodoma.
Vencedor (1755)
El Vencedor fue un navío de línea de la Real Armada Española, construido en los Reales Astilleros de Esteiro de Ferrol. Su nombre de advocación era San Julián. De acuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de tercera clase. Por breve tiempo (1806-1808) perteneció a la Marina francesa por intercambio de naves, hasta su captura por los españoles en 1808.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
Distrito de La Neuveville
El Distrito de La Neuveville (hispanizado La Nueva Villa) es uno de los veintiséis antiguos distritos del cantón de Berna (Suiza). Tiene una superficie de 49 km². La capital del distrito era la ciudad histórica de La Neuveville.

La Neuveville
La Neuveville (en alemán Neuenstadt, literalmente Nueva Villa o Villanueva) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura Bernés. Limita al norte con la comuna de Prêles, al este con Ligerz y Twann-Tüscherz, al sur con Erlach y Gals, y al oeste con Le Landeron (NE) y Lignières (NE).
Elecciones generales de la Guyana Británica de 1961
Elecciones generales se celebraron en la Guayana Británica el 21 de agosto de 1961. El resultado fue una victoria para el Partido Progresista del Pueblo, que ganó 20 de los 35 escaños.

Un total de 98 candidatos disputaron las elecciones. El PPP tuvo 29 candidatos, el Congreso Nacional del Pueblo 35 y la Fuerza Unida 34.

Aunque el PPP solo obtuvo un 1,6% más de votos que el nuevo Congreso Nacional del Pueblo, ganó casi el doble de escaños. Esto dio lugar a manifestaciones masivas dirigidas por el PNC, a una huelga general y a una severa violencia entre los grupos raciales del país. Después de unas semanas las autoridades británicas intervinieron enviando tropas y el gobernador colonial Richard Luyt declaró el estado de emergencia. Después de estos eventos, el sistema electoral del país fue cambiado a representación proporcional (hasta entonces los diputados eran electos en circunscripciones). Las primeras elecciones celebradas bajo el nuevo sistema tuvieron lugar en 1964.

Guayana británica
Guayana británica (en inglés: British Guiana) fue una colonia británica ubicada en la costa norte de América del Sur, ahora la nación independiente de Guyana.

El área fue reclamada inicialmente por los españoles y luego por los holandeses y organizada en las colonias de Esequibo, Demerara y Barbiezos. Estas tres colonias fueron conquistadas por los ingleses en 1796 durante la guerra de la Primera Coalición, siendo cedidas oficialmente al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en 1814 y consolidadas en una sola colonia en 1831. La capital de la colonia fue la ciudad de Georgetown (conocida como Stabroek antes de 1812). Guyana se convirtió en una República independiente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 26 de mayo de 1966.
Rafael Pi Belda
Rafael Pi Belda (Valencia, 25 de enero de 1929 - ibidem, 3 de abril de 2012) fue un escultor español. Cursó estudios de Bellas Artes en Valencia, donde fue alumno de Enrique Giner y de Carmelo y Octavio Vicent. Tras finalizar sus estudios de Bellas Artes, perfeccionó estudios en Madrid, bajo las directrices de Enrique Pérez Comendador y José Ortells López. Su obra es fundamentalmente de carácter figurativo.

Alcora
Alcora (oficialmente y en valenciano l'Alcora) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Castellón, en la comarca del Alcalatén y capital de la misma. Su población asciende a 10 664 habitantes (INE 2025).
Dulun-Boldaq
Dulun-Boldaq (en mongol: Дэлүүн Болдог, en ruso: Делюн-Болдок) es el nombre del valle que se encuentra entre Mongolia y la Rusia asiática. Es la cuna de Gengis Kan.

De acuerdo con la Historia secreta de los mongoles, Genghis Khan nació en el siglo XII en el valle Delyun-Boldok. Por el contrario este lugar se localiza según algunos científicos rusos, 8 kilómetros al norte de la actual frontera ruso-mongola Por otra parte científicos mongoles (O. Zhamyan, Inzhinnash, X. Perlee, C. Dorzhsuren) creen que Genghis Khan nació en el curso superior del río Onon, cerca del río Baldzhin.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Diefenbach (Renania-Palatinado)
Diefenbach es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 79 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Cementerio Patrimonial de Cuenca
El Cementerio Patrimonial de Cuenca es el cementerio más grande y antiguo de la ciudad de Cuenca, Ecuador. Fue construido en 1862. El área del cementerio es aproximadamente siete hectáreas y fue declarado Patrimonio de la Nación en 2002.

Está administrado por la empresa municipal EMUCE EP.

El cementerio tiene una pequeña área donde se encuentran enterrados los judíos que vivieron en Cuenca, en su mayoría judíos asquenazíes huyendo del Holocausto en la Segunda Guerra Mundial.

Entre los personajes destacados que han sido enterrados se encuentran:

Mary Corylé

Guadalupe Larriva

Alberto Muñoz Vernaza

Antonio Borrero Cortázar

Benigno Malo

Hortensia Mata

Piedad Moscoso

Carlos Crespi Croci

Rafael Carpio Abad

Hortensia Mata
Hortensia Mata Lamota (Guayaquil, 11 de mayo de 1849-Cuenca, 24 de enero de 1934) fue una empresaria y filántropo ecuatoriana; se le consideró la Primera Dama de Cuenca por su influencia política, económica y cultural; en sus propiedades recibió a presidentes, científicos, poetas y artistas. Realizó aportes económicos y recaudó fondos durante el Conflicto Perú-Ecuador.
José Eduardo Gnecco Correa
José Eduardo Gnecco Correa (Santa Marta, Magdalena, 23 de septiembre de 1923-Bogotá, 7 de noviembre de 1985) fue un abogado y jurista colombiano. Murió siendo magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Sala laboral, el 7 de noviembre de 1985 durante la Toma del Palacio de Justicia perpetrada por la guerrilla Movimiento 19 de abril (M-19) y la posterior retoma, llevada a cabo por Fuerza Pública.

Corte Suprema de Justicia de Colombia
La Corte Suprema de Justicia de Colombia es la más alta instancia judicial de la jurisdicción ordinaria en la República de Colombia. La sede está ubicada en el Palacio de Justicia en la Plaza de Bolívar en la ciudad de Bogotá.
Khndzorut
Khndzorut es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Río Arpa
El río Arpa (en armenio: Արփա'; en azerí: Arpaçay) es un río de Asia Occidental, un afluente del río Aras que recorre la provincia de Vayots' Dzor (Armenia) y la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán).
Kõera
Kõera es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Trío de las Azores
Trío de las Azores es una expresión utilizada en ocasiones por la prensa española en el contexto de la guerra de Irak de 2003-2011 para referirse de forma despectiva a los por entonces máximos mandatarios de Estados Unidos (George W. Bush), Reino Unido (Tony Blair) y España (José María Aznar), en alusión a la Cumbre de las Azores que dichos gobernantes celebraron en aquellas islas el 15 de marzo de 2003.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Los dioses de los griegos
Los dioses de los griegos (en alemán Die Götter - und Menschheitsgeschichten) es una obra sobre mitología griega publicada en 1951 por el filólogo, helenista y mitógrafo húngaro Károly Kerényi.

Es el primer volumen de la obra completa Die Mythologie der Griechen (La mitología de los griegos), siendo el segundo Die Heroen der Griechen (Los héroes de los griegos) (1958).

Mitografía
Para la variante de la escritura, ver mitografía (escritura)

La mitografía es el estudio de mitos y leyendas antiguas que conforman las mitologías; podría decirse que un mitógrafo es un «coleccionista de mitos».

Según el escritor Carlos García Gual, mito es un relato tradicional que refiere la actuación memorable y ejemplar de unos personajes extraordinarios en un tiempo prestigioso y lejano. El crítico literario José Manuel Losada, por otro lado, explica que el término "mito" denomina:

un relato funcional, simbólico y temático de acontecimientos extraordinarios con referente trascendente sobrenatural sagrado, carentes, en principio, de testimonio histórico, y remitentes a una cosmogonía o una escatología individuales o colectivas, pero siempre absolutas
Last Battle
Last Battle es un videojuego de género Yo contra el barrio publicado por Sega para la videoconsola Mega Drive en 1989. La versión original japonesa, titulada Shin Seikimatsu Kyūseishu Densetsu Hokuto no Ken (新世紀末救世主伝説 北斗の拳, Shin Seikimatsu Kyūseishu Densetsu Hokuto no Ken?) se basaba en la serie manga Hokuto no Ken (El Puño de la Estrella del Norte). Dado que las versiones internacionales del juego no conservaron la licencia de Hokuto no Ken, los gráficos y los nombres de los personajes fueron alterados. Fue el segundo juego de Hokuto no Ken publicado por Sega, tras el primero, publicado para Mark III en Japón, que fue luego distribuido en occidente para Sega Master System bajo el título de Black Belt, tras haber perdido también la licencia del manga para su publicación internacional. En 1991 Elite programó y distribuyó en Europa versiones basadas en Last Battle para Commodore 64 y Amiga.

Género de videojuegos
Un género de videojuegos es una forma de clasificar los videojuegos basada en su jugabilidad más que en sus diferencias visuales o narrativas. Un género de videojuego es definido según su conjunto de limitaciones jugabilísticas y son clasificados independientemente de su ambientación, a diferencia de otras obras de ficción como películas o libros. Por ejemplo, un videojuego de disparos seguirá siendo un videojuego de disparos, sin importar en dónde o cuándo tome lugar.

Así como cerca de todas las variedades de clasificación de géneros, la cuestión de un género de videojuegos en específico está abierta a interpretación subjetiva. Un único juego puede pertenecer a varios géneros al mismo tiempo.