hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Ballbona
Anna Ballbona i Puig (Montmeló, Barcelona; 1980) es una escritora, periodista y crítica literaria española. Colabora habitualmente en medios como El Punt Avui, El 9 Nou, El 9 Esportiu y Núvol, entre otros. Estudió periodismo, teoría Literaria y literatura comparada. En 2008 recibió el Premio Amadeu Oller con su primer poemario, La mare que et renyava era un robot. El 2016 fue una de les primeras ocupantes de la residencia Faber.

El Punt Avui
El Punt Avui es un periódico de Cataluña editado en catalán fruto de la fusión de los periódicos El Punt y Avui, que apareció el 31 de julio de 2011. Tiene una edición impresa en papel y una página web. Cuenta con una edición catalana y otra propia para las comarcas de Gerona. El diario apoya el independentismo catalán y está subvencionado por la Generalidad de Cataluña.

Según la tercera ola del 2011 del Barómetro de la Comunicación y la Cultura, que va de julio de 2010 a junio del 2011, los dos periódicos tienen un total de 295.000 lectores. Respecto a la edición electrónica, tiene una difusión media de 640.000 usuarios únicos mensuales.
Provincia de Chieti
Chieti (en italiano Provincia di Chieti) es una provincia italiana de la región de los Abruzos, en el sur de Italia. Su capital es la ciudad de Chieti.

Tiene un área de 2588 km², y una población total de 381.993 hab. (2001). Hay 104 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
Tranvía de Murcia
El Tranvía de Murcia es una red de metro ligero que recorre la ciudad de Murcia (España) conectando la zona norte con el centro.

Presta servicio a varias pedanías del norte de Murcia, comunicando áreas clave como el Campus de Espinardo de la Universidad de Murcia, la UCAM en Guadalupe o los centros comerciales en torno al Estadio Nueva Condomina con el centro de la ciudad.

Terra Natura Murcia
Terra Natura Murcia es un zoológico situado en Murcia, España. Forma parte de un complejo más amplio que incluye un parque de atracciones acuáticas, restaurantes y otros servicios.

Fue inaugurado el 27 de abril de 2007. La empresa es propiedad de la empresa alimentaria ElPozo. El complejo cuenta con una superficie de más de 165.000 metros cuadrados en el que se pueden observar a más de 500 animales de 50 especies diferentes, algunas de ellas en peligro de extinción.

Entre las especies en exhibición se encuentran hipopótamos, leones, lémures, osos pardos, linces ibéricos, lobos ibéricos, jirafas, cebras, etc.

La construcción del recinto permite recrear el hábitat natural de los animales. Entre las instalaciones se recrean parajes naturales y enclaves arquitectónicos de distintos puntos del planeta.
Especies del zoo de la abuela: 
León Africano
Gorila de Montaña
Mandril
Elefante Africano de Selva
Rinoceronte Negro
Distrito electoral 26 (condado de Monroe, Illinois)
El distrito electoral de 26 (en inglés: Precinct 26) es un distrito electoral ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1623 habitantes y una densidad poblacional de 398,88 personas por km².

Condado de Monroe (Illinois)
El condado de Monroe es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 31 876 habitantes. La cabecera del condado es Waterloo.
Alojzija Reven
Alojzija Reven (21 de junio de 1910, Idrija, Austria-Hungría - San Lorenzo, Argentina, 4 de enero de 1989), fue una monja, enfermera escolar, maestra y educadora eslovena que se radicó en Argentina donde desarrolló parte de su vida religiosa.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Apache Pass
Apache Pass, también conocido por su nombre español de Puerto del Dado, es un paso de montaña histórico de Arizona entre la Sierra de las Dos Cabezas y la Sierra de Chiricahua. Con una elevación de 1560 m s. n. m., está a unos 32 km al este de Willcox, en el Condado de Cochise.

El lugar, debido a su importancia como paso cercano a unos manantiales, fue escenario de diversos conflictos, principalmente durante las guerras apaches.

Sierra de Chiricahua
La sierra de Chiricahua es una cordillera en el extremo sureste de Arizona, Estados Unidos y forma parte del Bosque nacional de Coronado. Su punto más alto es el monte Chiricahua, cuya cima se encuentra a 2975 metros sobre el nivel del mar, teniendo una prominencia de 1566 m. De aquí procedían los indígenas apaches Chiricahua, Cochise y Gerónimo.

La palabra chiricahua corresponde al nombre de una de las siete tribus apache, cada una con idioma propio. Los nombres de los indígenas provienen del nombre de las montañas, en vez de que éstas sean nombradas por aquellos.

La erosión ha dado lugar a formas curiosas preservadas en el Monumento Nacional Chiricahua (Chiricahua National Monument), donde se encuentra el Faraway Ranch, que en día fue propiedad de los inmigrantes suecos Neil y Emma Erickson y que como muestra histórica de los últimos lugares de frontera de asentamiento de colonos, se encuentra incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos de los EE. UU.
Soyeon
Jeon So-yeon (hangul: 전소연; Seúl, 26 de agosto de 1998), más conocida como Soyeon, es una rapera, cantante, bailarina, coreógrafa, compositora y productora surcoreana. En 2017, debutó como solista bajo Cube Entertainment con la canción «Jelly», y desde 2018, como líder y rapera principal de I-dle. También es conocida por su participación en los programas de televisión Produce 101 y Unpretty Rapstar.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
(1024) Hale
(1024) Hale es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Georges Achille van Biesbroeck el 2 de diciembre de 1923 desde el Observatorio Yerkes de Williams Bay, Estados Unidos.

Observatorio Yerkes
El Observatorio Yerkes es un observatorio astronómico estadounidense instalado en Williams Bay, Wisconsin, perteneciente a la Universidad de Chicago. Fue financiado por el magnate Charles Tyson Yerkes (1837-1905), cuyo cuerpo está enterrado en la base del soporte de la montura del telescopio principal.
Timur Rodríguez
Timur Mikaílovich Kerímov (Тиму́р Микаи́лович Кери́мов en ruso) o Teymur Mikayıl oğlu Kərimov (en azerí), conocido artísticamente como Timur Rodríguez (Тимур Родригез en ruso) (14 de octubre de 1979 en Penza, Óblast de Penza) es un cantante, actor y presentador ruso de origen azerí conocido por su participación en programas como Comedy Club y Yúzhnoye Bútovo aparte de presentar otros programas como Krokodil, Sexy Chart y Tantsy bez právil

Es azerí por parte paterna. Su padre, Mikaíl Kerímov fue actor y ventriloquista mientras que su madre fue profesora de inglés y alemán.

Ventriloquía
La ventriloquía (palabra derivada de ventrílocuo, que a su vez proviene del latín ventrilocuus, «el que habla con el vientre») es el arte de modificar la voz para imitar otras voces u otros sonidos. Dado que la ventriloquía está orientada al mundo del espectáculo, forma parte de la brillantez de la actuación el que la emisión de voz se haga de la forma más discreta posible, esto es, que el ventrílocuo sea capaz de dar voz al muñeco sin mover, o casi sin mover, los labios, de modo que una vez proyectada la voz, parezca originarse efectivamente en el propio muñeco. En un principio se pensó que era el resultado de un uso poco corriente del estómago durante la inhalación, y de ahí su nombre del latín venter, «estómago» y loqui, «hablar».

La práctica de la ventriloquía se realiza casi siempre mediante un diálogo, generalmente cómico o sarcástico, entre una persona y un muñeco al que aquel le presta la voz.
Ingreso
El ingreso es el dinero que recibe un agente económico debido a su actividad económica.

Por ejemplo:

El ingreso de un hogar es el dinero que obtienen los trabajadores que la integran en sus respectivos trabajos.

El ingreso de una empresa es el dinero que obtiene por la venta de sus productos.

El ingreso nacional es el dinero que obtienen todos los agentes económicos de un país.

Para que un agente económico obtenga beneficio económico, sus ingresos deben ser superiores a sus gastos y a los impuestos que deba pagar al erario público.

Renta nacional
La renta nacional es una magnitud económica, que está compuesta por todos los ingresos que reciben todos los factores productivos nacionales durante un cierto periodo, descontando todos los bienes y servicios intermedios que se han utilizado para producirlos. Es una herramienta valiosa para analizar los resultados del proceso económico, que concretamente mide la cantidad de bienes y servicios de los que se han dispuesto en el país durante cierto año.

Existen diversas magnitudes que miden la actividad económica o la producción de un país como son el producto interior bruto (producto interno bruto), el producto nacional bruto y la renta nacional.
Daniel Goens
Daniel Goens (Bruselas, 15 de septiembre de 1948) es un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de tándem (haciendo pareja con Robert Van Lancker). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1968 y bronce en 1967.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Retrato de Diego Martelli
El Retrato de Diego Martelli es un óleo sobre lienzo realizado en 1879 por el pintor francés Edgar Degas. Sus dimensiones son de 110 x 100 cm.

Este cuadro muestra a Diego Martelli, crítico italiano de arte, sentado con expresión absorta y con los brazos cruzados.

Se expone en el Galería nacional de Escocia, Edimburgo.

Diego Martelli
Diego Martelli, crítico de arte italiano, nace en Florencia el 29 de octubre de 1839 y fallece en Castiglioncello el 20 de noviembre de 1896. Fue uno de los primeros en apoyar el Impresionismo francés en Italia, fue también el apoyo y el nexo de unión entre los Macchiaioli, hospedándolos en su finca de Castiglioncello.
Pedersöre
Pedersöre (Pedersören kunta en finés) es un municipio en la costa oeste de Finlandia. Su sede está ubicada en Bennäs.

Pedersöre está situado en la provincia de Finlandia Occidental, en la región de Ostrobothnia. Cuenta con 10.406 habitantes, un 91% de los cuales hablan sueco (91%) y una minoría finnohablantes (7%). El municipio está compuesto por varios pueblos y aldeas, los más importantes son Bennäs, Kållby, Esse, Lepplax y Purmo. La ciudad más cercana es Jakobstad.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pedersöre.

Región de Ostrobotnia
La región de Ostrobotnia (en finés: Pohjanmaan maakunta; en sueco: Österbotten) es una de las 19 regiones de Finlandia, una región costera ubicada en la parte central del litoral del país. Limita con las regiones de Ostrobotnia del sur, Ostrobotnia central y Satakunta. Es una de las dos regiones finlandesas con una población mayoritariamente suecohablante (51'5%).
OpenAL
Open Audio Library es una API de audio multiplataforma desarrollada por Creative Labs para el renderizado eficiente de audio posicional y multicanal en tres dimensiones. Está ideada para su uso en videojuegos y el estilo y Microsoft Xbox y formato PCM, bien en 8 o 16 bits, en formato mono o estéreo. El motor de renderizado se encarga de todos los cálculos necesarios como la atenuación, doppler, etc.

Creative Technology
Creative Technology Limited fabrica productos multimedia de computadora y tiene su sede en Singapur, donde la firma fue fundada por Sim Wong Hoo (nacido en 1955) el 1 de julio de 1981. Tiene más de 5.000 empleados en todo el mundo. Sim sigue actuando como CEO de la compañía. La subsidiaria en Estados Unidos de la compañía es conocida como Creative Labs, Inc.

Actualmente, sus productos más lucrativos son probablemente los reproductores de audio digital Creative NOMAD/Creative Zen, que compiten con el iPod y otros reproductores. [cita requerida]
Boylston Market
Boylston Market era un edificio ubicado en la ciudad de Boston, la más importante de Massachusetts (Estados Unidos). Fue diseñado por el arquitecto Charles Bulfinch y construido en 1810 en la esquina de las calles Boylston y Washington. El Boylston Hall ocupaba el tercer piso del edificio y funcionaba como un espacio para reuniones y presentaciones. Fue demolido en 1887.

Calle Washington
La Calle Washington o Washington Street es una calle de sentido sur-norte en la ciudad de Boston, Massachusetts, que se extiende desde el suroeste de Massachusetts hasta la línea estatal con Rhode Island. Gran parte de ella fue construida como la Norfolk and Bristol Turnpike a principios del siglo XIX. Es famosa por ser la calle más larga de Boston y también como la calle más larga del estado de Massachusetts.

La Calle Washington, como la primera calle que conecta el área peninsular de Boston con tierra, sirve como división de muchas intersecciones.
Pedro Rincón Gutiérrez
Pedro Rincón Gutiérrez (La Cañada de Urdaneta, estado Zulia; 24 de julio de 1923-Mérida, 7 de julio de 2004) más conocido como Perucho Rincón Gutiérrez, fue un médico, político y autoridad venezolana. Fue rector de la Universidad de Los Andes en diversos períodos y ministro de Sanidad entre 1995 y 1997.

Municipio La Cañada de Urdaneta
La Cañada de Urdaneta es un municipio venezolano ubicado en el estado de Zulia, en la costa oeste del lago de Maracaibo, hace parte del Área metropolitana de Maracaibo. Cuenta con una superficie aproximada de 2 040 km². Tiene una población para 2023 de 92 463 habitantes. La capital del municipio es Concepción.
Martin 4-0-4
El Martin 4-0-4 fue un avión de pasajeros de corto y medio alcance, bimotor y de ala baja, diseñado y construido por la compañía estadounidense Glenn L. Martin Company. Además de ser empleado por diversas aerolíneas, el Martin 4-0-4 también entró en servicio con la Guardia Costera y la Armada de los Estados Unidos con el nombre de RM-1G (posteriormente conocido como VC-3A).

Trans World Airlines
Trans World Airlines, conocida comúnmente como TWA, fue una importante aerolínea estadounidense. Fundada en 1925 bajo el nombre de Western Air Express, en 1930 pasó a denominarse Trans World Airlines hasta que en 2001 fue comprada por American Airlines, es conocido por el accidente del Vuelo 800 de la misma aerolínea.
Frieda Rutgers van der Loeff
Frieda Rutgers van der Loeff-Mielziner ( Braunschweig, 22 de mayo de 1877 - Alkmaar, 21 de noviembre de 1948 ) fue una pintora y dibujante neerlandesa . Habitualmente firmaba su obra como F. Rutgers v/d Loeff Mielziner .

Alkmaar
Alkmaar es una ciudad y un municipio neerlandés de la provincia de Holanda Septentrional, con una superficie de 31,20 km², de los que 1,94 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, y una población el 1 de enero de 2014 de 94 866 habitantes, con una densidad de 3.244 h/km².

El municipio también comprende las localidades de Koedijk y Oudorp. Estas localidades que antes formaban núcleos separados están hoy unidas por la urbanización efectuada entre los años 1970 y 1990 , durante los cuales la ciudad dobló su número de habitantes. Está previsto que el 1 de enero de 2015 se fusione con Schermer y Graft-De Rijp.
God of War (próxima serie de televisión)
God of War es una próxima serie de televisión canadoestadounidense de acción, fantasía y drama.  Basada en la franquicia de videojuegos homónima desarrollada por Santa Monica Studio, se emitirá en Amazon Prime Video.  Ronald D. Moore es el showrunner.   Será protagonizada por Ryan Hurst como Kratos, junto a Max Parker y Ólafur Darri Ólafsson.

El desarrollo por parte de Sony Pictures Television, Amazon Studios y PlayStation Productions comenzó en marzo de 2022, y Amazon ordenó una temporada completa en mayo de 2022.  Una segunda temporada está en desarrollo.

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios es una productora y distribuidora de cine y televisión subsidiaria de Amazon. Se especializa en el desarrollo de series de televisión y la distribución y producción de películas. Se inició a finales de 2010. El contenido se distribuye a través de los cines y Prime Video, el servicio de transmisión de video digital de Amazon, y es un competidor de servicios como Netflix y Disney+.
Lago Herren (Waren)
El lago Herren (en alemán: Herrensee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 62.5 metros; tiene un área de 1.5 hectáreas.

Se encuentra en el centro de la ciudad de Waren, junto al lago Müritz, que es el mayor lago de Alemania.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Paraje de Ambasaguas
El paraje de Ambasaguas está localizado en el límite fronterizo con Portugal, al noroeste de la provincia de Salamanca y al suroeste de la provincia de Zamora, en Castilla y León, España.

Se sitúa dentro del parque natural de Arribes del Duero, concretamente entre los municipios de Fermoselle y Villarino de los Aires. Recibe este nombre por ser el lugar donde el río Tormes vierte sus aguas al Duero.

Desde este paraje se puede divisar, casi a tiro de piedra la presa de Bemposta, la cual pertenece a Portugal. Este lugar tiene un gran valor ecológico donde pueden recorrerse multitud de pequeños senderos paralelos al río o, incluso, cuando los ríos tienen escaso caudal en verano, cruzar el río andando hacia Zamora, Salamanca o Portugal. Esto último, claro está, siempre que no se escuche la sirena de la presa de Bemposta anunciando la suelta inminente de agua desde su embalse.

Villarino de los Aires
Villarino de los Aires es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

En algunas ocasiones se le referencia como «la puerta de Las Arribes». Además del propio Villarino, su término municipal está formado por los núcleos de población de Cabeza de Framontanos, Las Cañadas, La Zarza de Don Beltrán y los barrios de La Rachita y Santa Catalina, ocupa una superficie total de 102,64 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en 2025, cuenta con una población de 727 habitantes. Parte de su territorio se sitúa dentro del parque natural de Arribes del Duero, espacio natural protegido de gran valor ambiental y turístico.
Gerrit Voorting
Gerrit Voorting, nacido el 18 de enero de 1923 en Velsen y fallecido el  30 de enero de 2015 en Heemskerk, fue un ciclista neerlandés, que fue profesional entre 1949 y 1960.

En su palmarés destacan dos victoria de etapa en el Tour de Francia. Su hermano Adri también fue ciclista profesional.

Campeonato de los Países Bajos de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de los Países Bajos de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1888 para determinar el campeón ciclista de los Países Bajos de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de los Países Bajos hasta el Campeonato de los Países Bajos del año siguiente.

El campeonato se disputa desde 1888 y ha dejado de disputarse en pocas ocasiones, las más prolongadas debido a las Guerras Mundiales.
Sól
En la mitología nórdica, Sól ("Sol" en Nórdico antiguo) o Sunna (Alto alemán antiguo, y existiendo como nórdico antiguo e islandés "Sun") es la diosa del Sol, hija de Mundilfari y Glaur, y esposa de Glenr. Su nombre correspondiente en inglés antiguo es Sigel o Siȝel (/siyel/) y en protogermánico, *Sôwilô o *Saewelô.

Hati
En la mitología nórdica, Hati (del nórdico antiguo, significa odio) era un lobo que perseguía a Máni (la luna) por el cielo todas las noches. Cada vez que lograba acercarse a su presa se producían eclipses lunares. Su hermano Sköll, perseguía al Sol. Son los hijos de Fenrir. Se dice que los niños detonan los calderos y hacen bastante ruido, lo suficiente para mantenerlo alejado de la luna. Además usan las chispas de la detonación de los calderos para volar a los cielos. La gente de la tierra los llama estrellas caídas. Se dice, que en el tiempo de Ragnarök, el fin del mundo, Hati alcanzará la luna y la desgarrará con sus zarpas.

También conocido como: Mánagarm en Escandinavia, es llamado el “perro de la Luna”, que se sacia con la carne de los que han muerto. Está presente el aspecto del perro no sólo como acompañante y guardián del Reino de los Muertos sino también en su función de carroñero.