hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(6106) Stoss
(6106) Stoss es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Scipio Houtman
Scipio Houtman (Ámsterdam, 26 de mayo de 1998) es un deportista neerlandés que compite en vela en la clase Nacra 17.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Nacra 17 de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2024.

Nacra 17
El Nacra 17 es un monotipo catamarán utilizado en competencias de vela. Fue diseñado en 2011 y producido por primera vez en 2012. En mayo de 2012 la Federación Internacional de Vela eligió al Nacra 17 para establecer una nueva categoría olímpica, en este caso mixta mujer-varón, a partir de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Anna Le Moine
Anna Maria Le Moine –también conocida por su primer nombre de casada Anna Maria Svärd– (nacida Anna Maria Bergström, Sveg, 30 de octubre de 1973) es una deportista sueca que compitió en curling. Su hermana Kajsa compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Turín 2006 y oro en Vancouver 2010.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2005 y 2006, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2006
El XXVIII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Grande Prairie (Canadá) entre el 18 y el 26 de marzo de 2006 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Canada Games Arena de la ciudad canadiense.
Treno
Un treno es una composición de la lírica griega arcaica. Es un lamento fúnebre destinado a ser ejecutado por un coro con acompañamiento musical. Se cantaba en ausencia del muerto, al contrario que los epicedios, cantados en su presencia.

Los trenos más conocidos son los de Píndaro y los de Simónides, que suelen utilizar el lamento por el muerto como punto de partida para la reflexión moral sobre el destino humano. El treno suele ser comparado con el canto fúnebre y la elegía. También al libro bíblico de las Lamentaciones de Jeremías se le ha llamado Los Trenos. Los poetas bizantinos, sin embargo, preferían el término monodia.

Jeremías (profeta)
Jeremías (יִרְמְיָהוּ) (Anatot, Judea; c. 650 a. C.-Daphnae, Egipto 586 a. C.) fue un profeta hebreo, hijo del sacerdote Hilcías. Jeremías vivió entre el 626-586 a. C. en Judá, Jerusalén, Babilonia y Egipto.
Fue coetáneo de Ezequiel y anterior a Daniel.
Bituberitina
Bituberitina es un género de foraminífero bentónico de la familia Tuberitinidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Bituberitina bicamerata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Enrique Nuere Matauco
Enrique Nuere Matauco (Valencia, 1938) es un arquitecto y carpintero español especializado en carpintería de lo blanco, carpintería de lazo y carpintería de armar. Desde enero de 2010 es miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando como académico de número.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Mariano Antolín Rato
Mariano Antolín Rato (Gijón, Asturias, 8 de diciembre de 1943-Motril, 10 de enero de 2025), conocido también por su seudónimo Martín Lendínez, fue un escritor y traductor español de inglés, francés e italiano. Tradujo a Jack Kerouac, Douglas Coupland, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Malcolm Lowry, Raymond Carver, William Faulkner, Charles Baudelaire, Jean-François Lyotard, Bret Easton Ellis y William Burroughs, entre otros. En 2014 recibió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.

Douglas Coupland
Douglas Coupland (Söllingen (Rheinmünster), Alemania; 30 de diciembre de 1961) es un escritor de ficción, dramaturgo y artista visual canadiense.

Es conocido principalmente por su novela de 1991 Generación X, que popularizó el término "Generación X". Gran parte de los trabajos de Coupland exploran los cambios culturales inesperados creados por el impacto de las nuevas tecnologías en la clase media de la cultura norteamericana. Algunos temas persistentes en su obra incluyen el conflicto con los valores religiosos, familias disfuncionales, actitudes irónicas ante la saturación de los medios de comunicación y cierta fascinación por la cultura popular y los medios de comunicación de masas.
Bandera de las Seychelles
La bandera nacional es la insignia oficial de las Seychelles. Fue adoptada el 18 de junio de 1996.

Los habitantes de las Seychelles dicen que las bandas oblicuas simbolizan a un país dinámico en constante movimiento hacia el futuro[cita requerida]. La banda azul representa al mar y al cielo, la amarilla al sol que ilumina el archipiélago, la roja a la gente y su trabajo en unión hacia el futuro. La banda blanca representa la justicia social y la armonía y la verde al entorno natural.

La bandera original fue adoptada luego de la independencia del país, en 1976. En 1977, cuando el presidente James Mancham fue depuesto por France-Albert René, se abandonó la bandera original y comenzó a utilizarse una nueva, con una franja roja, otra blanca y otra verde, superpuestas como si fueran olas del mar. En 1996, se decidió usar la bandera actual.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Montes Sabinos
Los montes Sabinos (en italiano, Monti Sabini) son una sierra en el Lacio, centro de Italia. Forman parte de los Subapeninos del Lacio. Sus límites son: por el oeste el Tíber, por el norte el Nera, por el este el Velino y el Turano y por el sur el Aniene. La cima más alta es el monte Pellecchia (1368 m). Se extienden por las provincias de Roma y la de Rieti.

Provincia de Rieti
Rieti (en italiano Provincia di Rieti) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Rieti.

Tiene un área de 2749 km², y una población total de 147.550 hab. (2001). Hay 73 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Alberto Fuentes Mohr
Alberto Fuentes Mohr (22 de noviembre de 1927 - 25 de enero de 1979) fue un destacado economista y político guatemalteco. Fue Ministro de Hacienda y Crédito Público y Ministro de Relaciones Exteriores entre 1966 y 1970. Fundó el Partido Social Demócrata (PSD), cuya inscripción fue admitido el 26 de enero de 1979.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Guatemala)
El Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX) es el ente encargado de la formulación de las políticas y aplicación del régimen jurídico a las relaciones internacionales del Estado de Guatemala con otros Estados, siendo dependencia del Organismo Ejecutivo. El Ministerio de Relaciones Exteriores puede otorgar también la nacionalidad guatemalteca, vela por que se cumpla la Ley de Migración, demarca y preserva los límites del territorio nacional, negocia y resguarda los tratados y convenios internaciones, defiende los intereses del país, entre otras funciones que tiene y se le es asignado por la Ley del Organismo Ejecutivo y otras leyes del país; actualmente forma parte del Sistema Nacional de Seguridad.
Río Cariquilda
El río Cariquilda es un curso natural de agua que nace al oeste de la ciudad de Puerto Montt y fluye en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos con dirección general noroeste hasta desembocar en la ribera sur del río Maullín.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Nkongsamba
Nkongsamba es una ciudad del oeste de Camerún situada en el departamento de Moungo, en la región Litoral. Tiene una población de 104.050 habitantes según el censo del 11 de noviembre de 2005. La ciudad en un centro de granjas de palmas aceiteras, plátanos y café y está situada entre dos montañas: la Massif du Manengouba y Mount Nlonako. Al centro de la ciudad se le denomina la Villa.

Elaeis guineensis
Elaeis guineensis, comúnmente llamada palma africana de aceite y palma aceitera, es una especie del género Elaeis.

La primera persona occidental en describirla y recolectar semillas fue el naturalista francés Michel Adanson.
Parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas
El parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas es un espacio natural situado en el noreste de la provincia de Jaén, Andalucía (España) y cuenta con una extensión de 214 336 ha, se trata del mayor espacio protegido de España y el segundo de Europa. Está declarado como Reserva de la Biosfera por la Unesco desde 1983, como parque natural desde 1986 así como también Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) desde 1988.

Toda su belleza paisajística y riqueza biológica se unen al patrimonio cultural que existe en la zona, haciendo de su entorno una de las zonas naturales más visitadas de toda España. Dada su gran extensión, abarca 23 municipios con una población de aproximadamente 80 000 habitantes y por tanto el grado de protección varía de unas zonas a otras, permitiéndose en la mayoría del territorio la coexistencia con actividades económicas diversas.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Brothers of the Road
Brothers of the Road es el octavo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Allman Brothers Band,  publicado en 1981. Es el único álbum de la banda en el que el baterista y percusionista Jai Johanny Johanson no participó de la grabación. "Straight from the Heart" fue la tercera, y hasta la fecha, última canción en ingresar en el Top 40 de éxitos estadounidenses de la agrupación.

Jai Johanny Johanson
Jai Johanny Johanson (Ocean Springs, Misisipi; 8 de julio de 1944), conocido por su nombre artístico Jaimoe, es un baterista y percusionista estadounidense. Fue uno de los miembros fundadores de la banda de rock sureño The Allman Brothers Band. También hizo parte de la agrupación Sea Level, con la que grabó los álbumes Sea Level y Cats on the Coast, ambos en 1977.
Ernest Wagemann
Ernst Wagemann (* 18 de febrero de 1884 en Chañarcillo, Chile; † 20 de marzo de 1956 en Bad Godesberg) fue un economista y estadista chileno-alemán. Fundó el  Institut für Konjunkturforschung de Berlín. Tiene escrita una obra sobre el país donde nació, titulada Wirtschattsverkehr der Republik Chile (1913) y otra sobre el Brasil, Kolonisation im brasilianischen Staat (1919). Es autor de Allgemeine Geldlehre (1923); Konjunkturlehre (1928); Narrenspiegel der Statistik (1936) y Struktur und Rythmus der Weltwirtschatt (1936). Fue profesor universitario en Santiago de Chile de 1949 a 1953.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Odontoclasto
Un odontoclasto es un clasto, es decir, un tipo de célula grande y multinucleada, semejante a los osteoclastos, cuya función es la reabsorción fisiológica de los distintos tipos de matriz mineralizada del diente. Se denominan cementoclastos si reabsorben el cemento dental, mientras que se llaman dentinoclastos si reabsorben la dentina. También se llaman odontoclastos a las células que reabsorben los tejidos del diente primario. Los odontoblastos proceden al igual de los odontoclastos de mononucleados sanguíneos, activándose y generando sus típicos podosomas al entrar en contacto con la dentina que debe ser reabsorbida.

Osteoclasto
El osteoclasto es una célula multinucleada, móvil y gigante que degrada, reabsorbe y remodela huesos. Al igual que el osteoblasto, está implicado en la remodelación del hueso natural. Deriva de células hematológicas.
Los osteoclastos, células responsables de la reabsorción de la matriz ósea, son células acidófilas y polinucleadas de gran tamaño. Ocupan una cavidad llamada laguna de resorción o laguna de Howship y se localizan en las superficies óseas firmemente asociadas a la matriz ósea, por medio de integrinas (α5β3). Los osteoclastos se forman por la fusión de varias células mononucleares derivadas de una célula madre sanguínea de la médula ósea, mostrando muchas propiedades de los macrófagos, formando parte del sistema monocítico macrofágico.
Alán Bautista
Alán Ernesto Bautista Gutiérrez (Miguel Hidalgo, Ciudad de México, México, 11 de junio de 2002) es un futbolista mexicano. Juega de mediocampista ofensivo y su equipo actual es el Club de Fútbol Pachuca de la Primera División de México.

Miguel Hidalgo (Ciudad de México)
Miguel Hidalgo es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México localizada en la zona poniente de la capital mexicana. Colinda al norte con la alcaldía Azcapotzalco, al oriente con Cuauhtémoc, al suroriente con Benito Juárez, al sur con Álvaro Obregón, al poniente con Cuajimalpa y con los municipios de Naucalpan y Huixquilucan del Estado de México.

Presenta un clima templado, con lluvias en verano. El relieve del territorio es básicamente plano, al norte, y con colinas, barrancas y montes, al poniente, que es la salida hacia Toluca.[cita requerida]

Miguel Hidalgo es la segunda demarcación de la Ciudad de México, y la tercera a nivel nacional, con el mayor índice de desarrollo humano en México debido a la calidad de sus servicios y educación, la intensa actividad comercial de sus habitantes y la cantidad de gente flotante que convive y habita en la demarcación, así como por ser una zona de carácter residencial y comercial.
María Dobroniega de Kiev
María Dobroniega de Kiev (luego de 1012 -1087), fue una princesa del Rus de Kiev, hija de Vladimir I de Kiev, miembro perteneciente a la dinastía Rúrika y por su matrimonio con Casimiro I el Restaurador, Gran Duquesa y Reina consorte de Polonia.

Rúrikovich
Rúrikovich, dinastía Rúrika o dinastía Ruríkida (en ucraniano: Рюриковичі, en ruso: Рюриковичи) fue la dinastía reinante en la Rus de Kiev desde 862 y en los principados sucesores de este: el Principado de Kiev, los de Hálych-Volynia (desde 1199), Vladímir-Súzdal, Moscú (desde 1168), así como en el Zarato moscovita en sus primeros tiempos. Los últimos monarcas de la dinastía fueron Teodoro I de Rusia y Basilio IV de Rusia (Shuiski).
Piemontita
La piemontita es un mineral sorosilicato con la fórmula química  Ca2(Al,Mn3+,Fe3+)3(SiO4)(Si2O7)O(OH). Es un miembro del grupo de las epidotas.

De coloración marrón rojiza a negro rojiza, la piemontita tiene una raya roja y un lustre vítreo.

La localidad tipo corresponde a la mina Prabornaz en Saint-Marcel, valle de Aosta, Italia.

Aparece en rocas metamórficas de la nefrita a las anfibolitas, facies metamórficas y en filones de baja temperatura en rocas volcánicas alteradas. También se lo encuentra en depósitos metasomáticos de menas de manganeso. Entre sus minerales asociados se encuentran: epidota, tremolita, glaucofana, ortoclasa, cuarzo y calcita.

Mena (minería)
Mena es el material natural del que se pueden extraer minerales o metales con beneficio económico, y en mineralurgia, un mineral o una roca del cual se puede extraer un elemento químico, generalmente un metal, porque lo contiene en cantidad suficiente para poder aprovecharlo con beneficio económico.
Peychaud's Bitters
Peychaud's Bitters es un bíter distribuido por la empresa estadounidense Sazerac Company. Fue creado originalmente alrededor de 1830 por Antoine Amédée Peychaud, un boticario criollo de la colonia francesa de Saint-Domingue (actual Haití) que se estableció en Nueva Orleans, Luisiana en 1795. Es un amargo a base de genciana, comparable a los amargos de Angostura, pero con un aroma predominante de anís combinado con un fondo de menta. Peychaud's Bitters es un componente para los cócteles Sazerac y Malecón.

Gentiana
La genciana, conocida también en algunas partes de Europa como hierba de San Ladislao (nombre científico Gentiana) es un género de plantas de la familia Gentianaceae. Es un género grande con 1553 especies descritas y de estas, solo 354 aceptadas.

Es un género cosmopolita que se distribuye por las regiones templadas de Asia, Europa y América. También se encuentran algunas especies en África, Australia y Nueva Zelanda.
Heimbach (Düren)
Heimbach es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4352 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Río Rur
El río Rur (en francés y neerlandés: Roer; no confundir con el Ruhr) es un afluente del río Mosa que discurre por Bélgica, Alemania y los Países Bajos, con una longitud de 164,5 km y una cuenca de 2.360 km². Nace en el parque natural de Hautes Fagnes cerca de Sourbrodt en Bélgica, a una altitud de unos 660 metros sobre el nivel del mar.

Sus principales afluentes son los ríos Ellebach, Inde, Kall,  Malefinkbach,  Merzbach, Wurm,  Olef y  Urft.
GraphicsGale
GraphicsGale es un editor de gráficos rasterizados para Windows, creado por Humanbalance Ltd. Está diseñado para crear y editar Sprites y animaciones píxel art. Siendo previamente de pago, fue liberado como freeware a partir del 18 de junio de 2017. Fue uno de los seis programas recomendados en 2017 para pixel art por PC Gamer.

Pixel art
El pixel art o arte de píxel es una forma de arte digital, creada a través de un ordenador mediante el uso de programas de edición de gráficos rasterizados, donde las imágenes son editadas al nivel del píxel. Las imágenes de la mayor parte de los antiguos videojuegos para PC, videoconsolas y muchos juegos para teléfonos móviles son consideradas obras de pixel art. Posee similitudes con el puntillismo, difiriendo principalmente en las herramientas para la creación de las imágenes: computadoras y programas en lugar de pinceles y lienzos.

La terminología Pixel Art fue publicada por primera vez por Adele Goldberg y Robert Flegal, ambos miembros del Centro de Investigación de Xerox en Palo Alto.
Metauten
Metauten  es un distrito y un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 55,4 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 263 habitantes (INE).

El municipio se divide en 6 concejos: Arteaga, Ganuza, Metauten, Ollobarren, Ollogoyen y Zufía.

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en junio de 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Metauten a la Zona mixta de Navarra mediante la Ley foral 9/2017.

División administrativa de Navarra
Las divisiones administrativas de la Comunidad Foral de Navarra (España) se podrían dividir en las de carácter local, que de acuerdo a la Ley Foral 6/1990 de 2 de julio, de la administración local, la división básica es el municipio, existiendo entidades inferiores a éste como son los concejos y entidades superiores como son las entidades de carácter tradicional o las mancomunidades.

Además existe otras divisiones de carácter histórico como son las merindades, que actualmente no tienen ningún carácter representativo o administrativo, aunque están reconocidas en el Amejoramiento del fuero; de ámbito judicial (partidos judiciales); de carácter organizativo o estadístico por parte del Gobierno de Navarra; o de carácter lingüístico, cultural o social.
Mignon
Mignon es una opéra comique (u ópera en su segunda versión) en tres actos, con música de Ambroise Thomas y libreto en francés de Barbier y Carré, basado en la novela Wilhelm Meister de Goethe. La versión italiana fue traducida por Giuseppe Zaffira. James Joyce menciona la ópera en Los muertos, (Dubliners). La ahijada de Thomas Mignon Nevada recibió su nombre por el personaje principal.

Jules Barbier
Jules Barbier (París, 8 de marzo de 1825 - París, 16 de enero de 1901) fue un poeta, dramaturgo y libretista francés. Fue autor de la mayoría de los libretos de las óperas de Charles Gounod, incluyendo Fausto (1859). A lo largo de su carrera, trabajó y colaboró en varias ocasiones con el libretista Michel Carré (1821-1872). También realizó el libreto de Les Contes d'Hoffmann (1881), de Jacques Offenbach.

Su hijo, Pierre Barbier, también fue escritor y libretista.