hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yegor Mejóntsev
Yegor Leonídovich Mejóntsev –en ruso, Егор Леонидович Мехонцев– (Asbest, URSS, 14 de noviembre de 1984) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en el peso semipesado. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 2009 y bronce en 2011, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2008 y 2010.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 25 de septiembre y el 8 de octubre de 2011 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Azerbaiyana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
Krasni Luch (Bezhánitsy)
Krasni Luch (ruso: Кра́сный Луч) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Bezhánitsy de la óblast de Pskov.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 724 habitantes. Es sede de un ayuntamiento con estatus de asentamiento rural llamado "Polistovskoye" (Полистовское), que básicamente incluye dos localidades: la capital municipal Krasni Luch y la aldea (derevnia) de Tsevlo, esta última con unos quinientos habitantes. El término municipal incluye otras diecisiete aldeas, pero están todas despobladas o casi despobladas y entre estas últimas solamente suman unos cincuenta habitantes a la población municipal.

El asentamiento de Krasni Luch se ubica unos 20 km al noreste de la capital municipal Bezhánitsy. En su término municipal se ubica la mayor parte del lago Polistó, de lo que deriva el nombre "Polistovskoye" para el municipio.

Óblast de Pskov
Pskov (en ruso: Пско́вская о́бласть, tr.: Pskóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia.

Su capital es la homónima Pskov. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Estonia, al este con Leningrado, Nóvgorod y Tver, al sur con Smolensk y al oeste con Bielorrusia y Letonia.

Tiene una población estimada para el año 2018 de 636.546 habitantes. El gobernador desde septiembre de 2018 es Mijaíl Vedérnikov.
Volksbank
Volksbank (en alemán para "banco popular") fue fundado en 1850 y es un banco minorista en Europa Central con sede en Viena, Austria. En la actualidad opera en Alemania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Malta, la República Checa, Rumania, Serbia y Ucrania.

En Alemania existen también 1.156 bancos locales independientes denominados Volksbanken (estos forman un conglomerado financiero que es el segundo del país por detrás de Deutsche Bank).

Después de suspender los tests de estrés europeos en junio de 2011, Volksbank AG suspendió la emisión de dividendos, que también incluye el capital por la participación del estado, por tercer año consecutivo.

El 15 de febrero de 2011, en Viena, Sberbank de Rusia completó la adquisición del 100% Volksbank International AG (“VBI”), excluyendo VB Rumania.

Sberbank
Sberbank Rossii (en ruso: Сбербанк России, una contracción de "сберегательный банк"; en español: "Caja de ahorros de la Federación Rusa") es el mayor banco de Rusia y de Europa Oriental. La sede del banco se encuentra en Moscú y su historia se remonta a la reforma financiera de 1841 de Cancrin. En muchas regiones Sberbank es prácticamente el único banco capaz de proporcionar servicios bancarios a las administraciones locales y ofrecer servicios financieros en inversiones y programas sociales.
Lalli (Muhu)
Lalli es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Lauri Koskela
Lauri Koskela (Lapua, Finlandia, 16 de mayo de 1907-3 de agosto de 1944) fue un deportista finlandés especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Los Ángeles 1932.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Stella Adams
Stella Adams (Sherman, 24 de abril de 1883-Hollywood, 17 de septiembre de 1961) fue una actriz estadounidense que trabajó durante la época del cine mudo y en los primeros años del cine sonoro. Su fuerte estaba en los cortometrajes.

Sherman (Texas)
Sherman es una ciudad ubicada en el condado de Grayson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 38521 habitantes y una densidad poblacional de 358,63 personas por km². Se encuentra pocos kilómetros al sur del río Rojo —un importante afluente del río Misisipi—, que la separa de Oklahoma.
Tetrabucle
Un tetrabucle es un motivo estructural del tipo "bucle en horquilla" formado por cuatro bases, que se presenta en la estructura secundaria del ARN, donde puede encapuchar muchas doble hélices. Hay tres tipos de tetrabucles comunes en el ARN ribosomal: GRNA, UNCG y CUUG. El tetrabucle GRNA posee un par de bases guanina-adenina donde la guanina se encuentra en dirección 5' en relación con la hélice y la adenina en la dirección 3'. Los tetrabucles con la secuencia UMAC poseen esencialmente el mismo esqueleto que el tetrabucle GRNA, pero puede ser menos afín a formar interacciones del tipo tetrabucle-receptor. Por lo tanto puede haber mejores elecciones para acercar extremos cuando se diseñan ARNs artificiales.

Guanina
La guanina es una base nitrogenada púrica, una de las cinco bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra G. Las otras cuatro bases son la adenina, la citosina, la timina y el uracilo. Forma los nucleósidos guanosina (Guo) y desoxiguanosina (dGuo) y los nucleótidos guanilato (GMP) y desoxiguanilato (dGMP). La guanina siempre se empareja en el ADN con la citosina mediante tres puentes de hidrógeno. Además es una de las bases más importantes de los ácidos nucleicos.

Esta sustancia está presente en los excrementos de los ácaros, que es un alérgeno causante de  enfermedades como la rinitis y faringitis.

La guanina fue aislada por primera vez en 1844 a partir de los excrementos de aves marinas, conocidos como guano, que se usaban como fuente de fertilizante. Entre 1882 y 1906, Emil Fischer determinó su estructura y también mostró que el ácido úrico se puede convertir en guanina.
Editorial Russki Yazik
Editorial Russki Yazik (en ruso: Издательство Русский язык, romanizado: Izdatelstvo Russki yazyk) es la editorial técnico-científica que produce diccionarios de diferentes tipos: lingüística, estudios literarios, historia de la Unión Soviética o guías de conversación. Creada en 1974 a partir de las redacciones de diccionario de la Editorial «Enciclopedia Soviética», la Editorial Idioma Ruso continúa y desarrolla la experiencia acumulada en esta esfera por la Editorial de Diccionarios Extranjeros y Nacionales. En sus años de existencia, la editorial ha producido más de cinco mil títulos de diccionarios, libros de texto y materiales didácticos en cien lenguas distintas, habiendo enriquecido de ese modo la lexicografía nacional y mundial.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.

Adoración
En religión, la adoración es el culto rendido a lo que se considera una divinidad.

En general se refiere a los actos de oración o devoción, típicamente dirigidos a entidades sobrenaturales, como los dioses o diosas. Es el acto que inspira habitualmente la vida de los creyentes religiosos y que suele ser expresado por oraciones, himnos, etc., junto con actitudes corporales como la reverencia profunda, el acatamiento y la postración.

Desde las ciencias sociales, la adoración religiosa no solo se puede dirigir a entidades sobrenaturales o espíritus —representados en algunos casos en ídolos— sino también a los propios ancestros y elementos de la naturaleza del propio territorio o en el cosmos; por ejemplo, la adoración a las huancas del mundo andino, monolitos de piedra alargados y verticales que pueden representar a los ancestros fundadores de un pueblo o comunidad.
Aeropuerto Internacional Enrique Adolfo Jiménez
El Aeropuerto Internacional Enrique Adolfo Jiménez  (IATA: ONX, OACI: MPEJ) es un aeropuerto localizado en Colón, Panamá, que ofrece vuelos regulares hacia Ciudad de Panamá, y otros destinos. Este aeropuerto cuenta con agencias de alquiler de automóviles, una tienda libre de impuestos, restaurantes, y cafeterías. El aeropuerto está localizado cerca del Hotel Sheraton y el Hotel y Casino Radisson.

Antes de ser usado como aeropuerto civil, el complejo era una base aérea del Ejército de los Estados Unidos  (posteriormente Fuerza Aérea de los Estados Unidos), establecida en 1918. Fue entregado al gobierno de la Zona del Canal de Panamá en 1949, y convertido en un aeropuerto civil. El control estadounidense sobre el aeropuerto finalizó en 1979 con el cambio de gobierno de la Zona de Canal del Panamá a la República de Panamá.

Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá (en inglés: Panama Canal Zone) fue una concesión extraterritorial de los Estados Unidos enclavada en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Su capital era Balboa y tenía un área de 1432 km² y se extendía a 8 km (5 millas) a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.

La Zona del Canal fue abolida en 1979, como término de los Tratados Torrijos-Carter dos años antes. Posteriormente, el canal estuvo bajo control conjunto de Estados Unidos y Panamá hasta que fue entregado completamente a Panamá el 31 de diciembre de 1999.
Ofensiva talibán en Afganistán de 2013
La Ofensiva talibán de Primavera "Jalid bin Waleed" (denominada así en honor al principal comandante de las tropas musulmanas del siglo VII) es una ofensiva llevada a cabo por los talibanes en contra de las fuerzas de ocupación de la OTAN-ISAF declarada y llevada a cabo desde el 28 de abril del año 2013.

Los talibanes anunciaron el comienzo inminente de su "ofensiva de primavera" contra el poder político afgano, las fuerzas de la OTAN y sus "centros diplomáticos", utilizando kamikazes y agentes "infiltrados", según un comunicado difundido este sábado. Un portavoz del ministerio de Defensa, Dawlat Waziri, declaró a la AFP que los talibanes anuncian la misma ofensiva al comienzo de cada primavera (boreal).

Gazni
Gazni, (del persa غزنى, Ġaznī) es una ciudad de Afganistán, situada en el centro del país. Es capital de la provincia homónima, y su población es de 157.277 habitantes (2007).

Está situada en una meseta de 7.280 pies (2.219 ms) sobre el nivel del mar. Está conectada por carreteras con Qalāt-e Ġilzay al suroeste, Kābul al noreste y Gardez al este. La población de Gazni es multicultural y multiétnica, con tayikos, pastunes, hazaras, y un pequeño número de hindúes.

Ghazna y Ghaznīn son otros nombres antiguos de Gazni.
Mina marina
La mina marina es un artefacto explosivo con metralla o sin ella, cuya carcasa es flotante y es empleado contra buques de guerra o submarinos.

Es un arma normalmente ciega, esto es, que no distingue entre amigos, enemigos y neutrales, por lo que su empleo implica riesgos. Se suele emplear para impedir el paso de navíos enemigos por una zona determinada.

En el siglo XIX, las minas marinas eran llamadas torpedos o torpedos fijos, siendo la primera operación exitosa el hundimiento del USS Cairo durante la guerra de Secesión.

Su mecanismo de detonación puede ser muy variado, desde sistemas manuales o de presión hasta complejos sistemas electrónicos (acústicos, magnéticos, etc.).

Metralla
La metralla (o esquirla) es cualquier fragmento del cuerpo de un artefacto explosivo, que se genera inmediatamente después de su detonación. También se les llama así a las submuniciones antipersona disparadas por un cañón, o desde un obús especializado.

La metralla es frecuentemente llamada shrapnel en fuentes no especializadas.
Seleniuro de estaño
El seleniuro de estaño, también conocido como seleniuro estannoso, es un compuesto inorgánico de fórmula SnSe. El seleniuro de estaño(II) es un calcogenuro metálico estratificado típico,ya que incluye un anión del grupo 16 (Se2-) y un elemento electropositivo (Sn2+), y está dispuesto en una estructura estratificada. El seleniuro de estaño (II) es un semiconductor de banda estrecha (IV-VI) estructuralmente análogo al fósforo negro. Ha despertado un gran interés por sus aplicaciones, como la energía fotovoltaica de bajo coste y los dispositivos de conmutación de memoria.

Debido a su baja conductividad térmica y a su razonable conductividad eléctrica, el seleniuro de estaño es uno de los materiales termoeléctricos más eficaces.

Conductividad eléctrica
La conductividad eléctrica (símbolo σ) es la medida de la capacidad de un material o sustancia para dejar pasar la corriente eléctrica a través de él. La conductividad depende de la estructura atómica y molecular del material. Los metales son buenos conductores porque tienen una estructura con muchos electrones con vínculos débiles, y esto permite su movimiento. La conductividad también depende de otros factores físicos del propio material, y de la temperatura.

La conductividad es inversa de la resistividad (símbolo ρ); por tanto, , y su unidad es el S/m (siemens por metro) o Ω−1/m. Usualmente, la magnitud de la conductividad es la proporcionalidad entre el campo eléctrico  y la densidad de corriente de conducción :
Charmless Man
«Charmless Man» —en español: «Hombre sin carisma»— es una canción de la banda inglesa de rock alternativo Blur y es la cuarta pista de su cuarto álbum de estudio, The Great Escape. Fue lanzado el 29 de noviembre de 1995 como el cuarto y último sencillo de ese álbum, alcanzando el número cinco en el UK Singles Chart y también en Australia, Francia, Islandia e Irlanda.

La inspiración para la canción fue una visita de Albarn a su abuela en Lincolnshire. Se detuvo en la estación de tren de Grantham y cuando estaba dentro del baño de caballeros, notó un grafiti sobre un tema similar al título de la canción.

Los lados B del Reino Unido que lo acompañan, «The Horrors», «A Song» y «St. Louis», continuaron con el cambio dramático en el estilo de Blur que se evidenció por primera vez en el sencillo «Stereotypes», siendo rígidos y crudos, presagiando el cambio estilístico que se daría cuenta de sí mismo en su álbum de seguimiento homónimo.

Lincolnshire
Lincolnshire  /ˈlʲɪŋkənˌʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lincoln. Ubicado en las regiones Yorkshire y Humber y Midlands del Este, limita al norte con Yorkshire del Este, al este con el mar del Norte, al sureste con el estuario del Wash y Norfolk, al sur con Cambridgeshire, al suroeste con Northamptonshire —mediante una frontera de solo 19 m,
la más corta entre dos condados ingleses— y Rutland, y al oeste con Leicestershire, Nottinghamshire y Yorkshire del Sur.

Ocupa una área de 6959 km² —que lo sitúa como el segundo condado más extenso, tras Yorkshire del Norte— y su población en 2011 era de 1 066 100 habitantes.
Antigua iglesia de la Esperanza de Guadasequies
La Antigua iglesia de la Esperanza es un templo católico situado en la calle Esperanza, 5, en el municipio de Guadasequies. Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.24.138-001.

A consecuencia de la construcción de la presa de Bellús, en el río Albaida, una parte del casco de Guadasequies fue derruido, según el proyecto desarrollado entre 1989 y 1995. La iglesia de Nuestra Señora de la Esperanza fue el único edificio del sector que quedó en pie. En la parte alta del pueblo se edificó una iglesia con la misma advocación. La antigua iglesia estaba abocada inicialmente al derribo, pero se conservó merced a las presiones de vecinos y entidades cívicas y culturales de la comarca. En 2003 fue rehabilitada.

Embalse de Bellús
El embalse de Bellús se encuentra situado entre el municipio de Bellús y la localidad vecina de Benigánim, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España.

Se construyó en el año 1995 en el cauce del río Albaida sobre una superficie de 703 ha, con una capacidad máxima de 69 hm³.

Este embalse pertenece a la Confederación Hidrográfica del Júcar y tiene por función el embalse de aguas para el riego y prevenir avenidas.

En septiembre de 2025 se anuncia por parte de ADIF una mejora en la capacidad real del embalse.
Aterrizaje de emergencia
El aterrizaje de emergencia o forzoso es aquel procedimiento de aterrizaje que debe realizarse por causas sobrevenidas durante el vuelo y que comprometen la seguridad del mismo.
Generalmente, se realiza en un aeródromo o terreno no previsto, y en ocasiones no se siguen los procedimientos normales de toma. Existen infinidad de causas que pueden conducir a la realización de un aterrizaje de emergencia, y este puede ser de innumerables tipos, tanto en pistas preparadas como en terrenos no preparados. Dependiendo del estado de la meteorología, la aeronave y la tripulación, no siempre es posible realizar un aterrizaje forzoso. En estas ocasiones es mejor opción abandonar el aparato en vuelo, si esta opción está disponible. El éxito de un aterrizaje de emergencia depende en gran medida de la pericia del piloto a la hora de tomar decisiones, del conocimiento de su aeronave y de las características de esta y del terreno en el que tomar tierra.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Elecciones parlamentarias de Islandia de 2007
Las elecciones parlamentarias de Islandia de 2007 se realizaron el 12 de mayo de ese año para elegir a los miembros del Alþingi.

Con un 36,6% de los votos, los resultados otorgaron la victoria al Partido de la Independencia del primer ministro de ese entonces Geir Haarde, pero debido a los magros resultados obtenidos por el Partido Progresista, la coalición que mantenían estos dos partidos se disolvió tras 12 años de colaboración, dando lugar a una nueva gran coalición del Partido de la Independencia con la Alianza Socialdemócrata.

De los 221.330 votantes registrados, participaron 185.071, alrededor de 83,6%. De todos los votos, 2.902, o aproximadamente el 1,6%, fueron inválidos.

Alianza Socialdemócrata
La Alianza Socialdemócrata (AS) (en islandés: Samfylkingin) es un partido político islandés socialdemócrata. Gobernó junto al partido Movimiento de Izquierda-Verde, y Jóhanna Sigurðardóttir, socialdemócrata, fue la primera ministra.

Nació poco antes de las elecciones parlamentarias de 1999, como unión de los cuatro partidos de izquierdas existentes: el partido socialdemócrata (Alþýðuflokkurinn), la Alianza del Pueblo (Alþýðubandalagið), Movimiento Nacional (Þjóðvaki), y la Lista Femenina (Samtök um kvennalista). La fusión se realizó con el intento de unir a todo el centro izquierda islandés, para ganar al Partido de la Independencia (Sjálfstædisflokkurinn), de centro derecha. A pesar de ello, el nuevo partido perdió las elecciones de 1999 y 2003.

En las elecciones municipales de 2014 recuperó la Alcaldía de Reikiavik con Dagur Bergþóruson Eggertsson.
All Evil
All Evil es el primer demo de la banda de black metal noruega Satyricon.

El demo fue lanzado en el verano de 1992 y alrededor de 1000 copias fueron distribuidas en ambientes subterráneos de Europa, apareció sin título oficial, pero se le conoce como All Evil —por la primera pista del álbum— Fue realizado por sus propios integrantes, y las letras fueron escritas por Lemarchand y Satyr. Esta es la única versión musical en la que participan los fundadores de Satyricon, —Exhurtum y Wargod.—

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.