hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonia Couling
Sonia Couling (en tailandés: ซอนย่า คูลลิ่ง; Bangkok, Tailandia; 18 de junio de 1974),  es una de las modelos más reconocidas en Tailandia, también es actriz, presentadora, video jockey en MTV Asia y productora ejecutiva. Ella fue la presentadora y productora ejecutiva de Tailandia's Next Top Model.

Strike Back: Legacy
Strike Back: Legacy es una serie de televisión británico-estadounidense transmitida del 3 de junio del 2015 por medio de la cadena Sky 1 y el 31 de julio del 2015 por medio de la cadena Cinemax hasta el hasta el 29 de julio del 2015.

La serie fue la quinta y última temporada de la serie Strike Back y contó con la participación de los actores Tim McInnerny, Max Beesley, Michael McElhatton, James Wilby, Eliza Bennett, Joseph Gatt, Mark Griffin, entre otros...
Hamza Abdelkarim
Hamza Mohamed Abdelkarim Selim (en árabe: حمزة عبدالكريم; nacido el 1 de enero de 2008) es un futbolista egipcio que juega como delantero en el F. C. Barcelona Atlètic de la Segunda Federación, cedido por el Al-Ahly.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Predicciones y afirmaciones sobre la Segunda Venida de Cristo
La Segunda Venida es un concepto cristiano e islámico sobre el regreso de Jesús a la Tierra tras su primera venida y su ascensión al cielo hace unos dos mil años. La creencia se basa en profecías mesiánicas que se encuentran en los evangelios canónicos y forma parte de la mayoría de las escatologías cristianas. Las opiniones sobre la naturaleza de la Segunda Venida de Jesús varían entre las denominaciones cristianas y entre los cristianos.

Se han predicho varias fechas específicas para la Segunda Venida. Esta lista muestra las fechas y los detalles de las predicciones de grupos o individuos notables sobre cuándo se esperaba, o se espera, que Jesús regrese. Esta lista también contiene fechas que predicen específicamente el Milenio de Jesús, aunque hay varias teorías sobre cuándo se cree que ocurrirá el Milenio en relación con la Segunda Venida.

Evangelios canónicos
Se denominan evangelios canónicos aquellos escritos neotestamentarios de carácter evangélico, redactados probablemente en el siglo I (algunos autores los datan como anteriores al año 70) y admitidos en el canon o lista de libros aceptados por la Iglesia cristiana en general.

Los evangelios canónicos abarcan los tres evangelios sinópticos (Evangelio de Marcos, Evangelio de Mateo, Evangelio de Lucas), y el Evangelio de Juan, también conocido como el cuarto evangelio. Los evangelios canónicos se distinguen así de los evangelios apócrifos, unas 70 obras que han llegado hasta nosotros completas o fragmentadas, y cuya composición no fue considerada por la Iglesia como inspirada por Dios.
Dil Chahta Hai
Dil Chahta Hai (Hindi: दिल चाहता है) es una película india con la actuación de Aamir Khan, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Preity Zinta, Sonali Kulkarni y Dimple Kapadia. Recibió mucha aclamación crítica por el retrato de los jóvenes cosmopolitas.

Shankar-Ehsaan-Loy
Shankar-Ehsaan-Loy es un grupo musical de la India, formado por Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani y Loy Mendonsa en 1997. Ambos son productores de fonogramas, músicos, compositores e instrumentistas múltiples, Shankar-Ehsaan-Loy ha participado en las bandas sonoras de más de cincuenta películas cantando en cuatro idiomas. Siendo una de las agrupaciones más aclamadas por el público, el trío ha sido reconocido con más de veinte premios, entre ellos el Premio Nacional de Cine Indio, tres premios Filmfare, tres premios IIFA entre varias nominaciones. Ellos fueron citados como "Amar Akbar Anthony", en la industria del cine por muchos críticos de música, incluyendo el famoso crítico de Rajeev Masand.
The Trouble with Harry
The Trouble with Harry (Pero... ¿quién mató a Harry? en España y El Tercer Tiro en Latinoamérica), es una película estadounidense del género de comedia negra, dirigida por Alfred Hitchcock en 1955. La historia trata de cómo reaccionan los residentes de un pequeño pueblo de Vermont cuando se encuentran con el cadáver de un hombre llamado Harry Worp (Philip Truex) en una ladera.

El guion escrito por Michael Hayes se basa en una novela escrita por Jack Trevor Story con el mismo nombre en 1950. Está protagonizada por Edmund Gwenn, John Forsythe, Jerry Mathers y Shirley MacLaine, en su primer rol cinematográfico.

La película fue una de las pocas verdaderas comedias de Hitchcock (aunque la mayoría de sus películas tenían algún elemento de humor irónico o macabro). Fue un fracaso en taquilla, recaudando solo 3.5 millones de dólares en Estados Unidos. Pese a ello, estuvo en cartelera durante un año en Inglaterra y Roma, y un año y medio en Francia.

Michael Hayes
Michael Seitz (29 de marzo de 1959) es un ex luchador profesional estadounidense y exmúsico. Seitz es más conocido por dirigir a The Fabulous Freebirds bajo el nombre de Michael "PS" ("Purely Sexy"), Hayes y por su papel como el locutor Dok Hendrix en la World Wrestling Federation (WWF). En la actualidad trabaja con la empresa (ahora conocida como WWE) como jefe de guionistas creativos para la marca SmackDown.
Hoštice-Heroltice
Hoštice-Heroltice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 629 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Voyage aux Indes Orientales
Voyage aux Indes Orientales (abreviado Voy. Ind. Orient.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista y explorador francés Pierre Sonnerat y publicado en 2 volúmenes en el año 1782, con una segunda edición en el año 1806.

Pierre Sonnerat
Pierre Sonnerat ( 18 de agosto de 1748 – 31 de marzo de 1814) fue un naturalista y explorador francés.

Sonnerat era sobrino del botánico Pierre Poivre.

Realizó varios viajes al sudeste de Asia, visitando Filipinas y las Molucas entre 1769 y 1772 así como la India y China de 1774 a 1781. Fue el primero en dar una descripción científica del lichi. También fue la persona que malinterpretó el comentario de un guía malgache que vio un lémur y gritó "¡indri!" ("¡mira!" en idioma malgache). Sonnerat pensó que le decía el nombre del animal y a este lémur todavía se le conoce como indri (Indri indri) en la actualidad.

Sus libros incluyen Voyage à la Nouvelle-Guinée (1776) y Voyage aux Indes orientales et à la Chine, fait depuis 1774 jusqu'à 1781 tomo 1 (1782).
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1996 fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 7 de julio de 1996 en Nürburgring, situado en Nürburg, Renania-Palatinado, Alemania. La carrera de 500cc fue ganada por Luca Cadalora, seguido de Mick Doohan y Àlex Crivillé. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Jürgen Fuchs. La carrera de 125cc fue ganada por Masaki Tokudome, Stefano Perugini fue segundo y Haruchika Aoki tercero.

Olivier Jacque
Olivier Jacque (20 de agosto de 1973, Villerupt, Francia) es un piloto retirado de motociclismo, que llegó a ser campeón del mundo en la categoría de 250cc en el año 2000, superando por 7 puntos al subcampeón Shinya Nakano.
Trenton (Míchigan)
Trenton es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 18853 habitantes y una densidad poblacional de 969,91 personas por km².

Condado de Wayne (Míchigan)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y cuyo nombre honra la memoria del general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 2.061.162 habitantes con una densidad de población de 1.296 personas por km². La sede del condado se encuentra en el Guardian Building de Detroit.
Martillo de chapista
El martillo de chapista es una herramienta usada para el alisado y desabollado junto con un tas de la chapa de vehículos. Los hay con doble cara, peña larga, corta y sin peña, normalmente son de boca plana pero también los hay con boca abombada y con bocas fresadas para recoger la chapa.

Estos martillos se utilizan cuando hay accesibilidad por ambas caras de la chapa del vehículo.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Raión de Gavarr
El raión de Gavarr es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 52 687 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Seven de Londres 2010
El Seven de Londres de 2010 fue la décima edición del torneo inglés de rugby 7, fue el séptimo torneo de la temporada 2009-10 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Twickenham Stadium de Londres.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Chrysochroa rugicollis
Chrysochroa rugicollis es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Chrysochroa, categorizada en la tribu Chrysochroini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Saunders en 1866.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Cristina Allende
Cristina Allende (Buenos Aires, Argentina, 10 de agosto de 1946) es una actriz, docente y directora de teatro argentina surgida en la década de 1970, de importante labor teatral y dueña de una gran sugestión. Es conocida por sus participaciones en las películas de Alfredo Alcon y Graciela Borges (Saverio el cruel y Pubis Angelical) y Alberto Olmedo por su trabajo en Rompeportones y su participación en más de 20 telenovelas entre 1974 y 2017. Su currículum teatral es vasto desde 1971 al presente.

El soltero
El soltero es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Carlos Borcosque (hijo) según el guion de Ricardo Halac que se estrenó el 17 de marzo de 1977 y que tuvo como actores principales a Claudio García Satur, Marta González, Cristina del Valle y Virginia Faiad.
Donald A. Wollheim
Donald Allen Wollheim (Nueva York, 1 de octubre de 1914-2 de noviembre de 1990) era un escritor y editor estadounidense, especializado en ciencia ficción. Es el autor de Mimic, un breve cuento de 1942 adaptado por Guillermo del Toro al cine en 1997.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
Caso de los catalanes
Caso de los catalanes fue la denominación usada en las cancillerías europeas para referirse al conjunto de debates y acuerdos sobre el destino político del Principado de Cataluña en el contexto de la Paz de Utrecht (1712-1714) que puso fin a la guerra de sucesión española iniciada en 1701.

Marquesado de Rialp
El Marquesado de Rialp es un título nobiliario español concedido el 1710, por el Archiduque Carlos de Austria, bajo el señorío de Rialb, propiedad de la corona, al vizcondado de Castellbò, a Ramón de Vilana-Perles Camarasa.
Riiko Sakkinen
Riiko Sakkinen (Helsinki, 2 de julio de 1976) es un artista finlandés que explora la cultura de consumo y reside y trabaja en Pepino, Toledo, España.

Dibujos de tamaño Din A4, en papel de baja calidad, expuestos en instalaciones de paredes coloreadas nos representan el mundo que Sakkinen ve y que según el artista muchos no quieren ver. También realiza pinturas, muchas de ellas en correalización con otros artistas, con iconos que adquiere de representaciones gráficas efímeras de la cultura de consumo, provenientes de la publicidad y la televisión, objetos, actuaciones, intervenciones, textos, listas en las que nos muestra las más ridículas obsesiones del mundo e incluso conceptos.

Su obra está incluida en colecciones permanentes en el MoMA de Nueva York y en los museos de arte Amos Anderson  y Kiasma, ambos en Helsinki

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Mujer de negro observando el pastel blanco
Mujer de negro observando el pastel blanco (en italiano, Donna in nero che guarda il pastello della signora Emiliana Concha de Ossa) es una pintura al óleo sobre tabla de 80,5 × 64,5 cm creada por el pintor italiano Giovanni Boldini en 1888. Se conserva en el Museo Giovanni Boldini de Ferrara.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Gaudenzio Marconi
Gaudenzio Marconi (1841-1885), fotógrafo italiano activo en Francia. Se le conoce sobre todo por sus desnudos artísticos de personas.

Vendió estudios de figuras fotográficas a los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de París. Artistas y estudiantes consumados a menudo dibujaban la figura a partir de fotografías cuando los modelos vivos no estaban disponibles o resultaban demasiado costosos. Las poses eran generalmente imitaciones de las utilizadas en las esculturas de la antigüedad clásica y el Renacimiento.

Fue autor de fotografías usadas por artistas como Auguste Rodin para sus obras.

Desnudez
La desnudez o el desnudo es el estado de no estar vestido. A veces se refiere al estado de llevar poca ropa (semidesnudo), o menos de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situación ha establecido, al estado de exposición de piel o partes íntimas.

En el mundo del arte es un género artístico que representa las figuras humanas despojadas de vestimenta, cuyo origen se remonta a los inicios del arte prehistórico. Alcanzó su apogeo durante la Antigüedad clásica y el Renacimiento. El desnudo en ciertas culturas occidentales puede considerarse erótico y en otras ser un estado normal al que no se asigna ninguna sensación o emoción particular.
Shohei Ono
Shohei Ono (en japonés: 大野 将平, Ono Shohei; Yamaguchi, 3 de febrero de 1992) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en la categoría de –73 kg, obteniendo tres medallas: oro en Río de Janeiro 2016 y oro y plata en Tokio 2020. En los Juegos Asiáticos de 2018 obtuvo una medalla de oro en la misma categoría.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2013 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2012.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Maza
La maza al principio era una simple vara o garrote con un extremo más corto en el que se engastaba la roca que constituía la parte pesada y contundente. Con el paso de los siglos evolucionó a las típicas armas totalmente metálicas, cuya cabeza de armas disponía de trinchadoras "cuchillas" o "aletas", repartidas geométricamente, a la que se denominó maza de armas por su finalidad militar. Esta cabeza de armas solía estar hecha de materiales más pesados o baratos, como el bronce, plomo o hierro, reforzándose luego con cuchillas aceradas y dando al conjunto formas hexagonales, octogonales, etc.

Horus Escorpión II
Horus Escorpión II (hor Serq) fue un gobernante del Antiguo Egipto, perteneciente a la denominada Dinastía 0. El nombre de su cónyuge era Shesh I, madre de Narmer y bisabuela de otra reina, Shesh II.

Aunque los datos sobre Horus Escorpión son imprecisos, incluso se duda de su existencia, habría reinado hacia el año 3170 - 3150 a. C., ya que la Paleta de Narmer, que refleja la invasión del Bajo Egipto por parte de su hijo Narmer, está fechada en 3150 a. C.
Víctor Fowler
Víctor Fowler Calzada (La Habana, 24 de febrero de 1960) es un ensayista, poeta, crítico literario y escritor cubano.

Licenciado en Pedagogía en 1987, en el Instituto Superior Pedagógico Enrique José Varona, fue jefe de Publicaciones de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños en dos períodos(1994-1997 y 2002-2007), y director de la revista electrónica Miradas. Ha pronunciado conferencias sobre literatura cubana en Colombia y Puerto Rico, así como en las universidades de Princeton, Brown, CUNY, Stony Brook, Berkeley, Harvard, Yale, Míchigan, FIU, Ohio y Austin, entre otras universidades norteamericanas. Ha recibido varios premios por su obra como ensayista y poeta. Es autor de Historias del cuerpo (La Habana, 2001), La maldición: una historia del placer como conquista (La Habana, 1998) y Rupturas y Homenajes (La Habana, 1999), entre otras obras. Con Caminos de piedra ganó el Premio Luis Rogelio Nogueras.

Universidad Municipal de Nueva York
La Universidad Municipal de Nueva York (en inglés: City University of New York, pronunciado /ˈkjuːni/) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho.

Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York.

CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California (Cal State). CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiación del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la Ciudad de Nueva York.
La Intermedia de Timbúes
La Intermedia fue un centro clandestino de detención en la localidad argentina de Timbúes, en la zona de Villa La Ribera, ubicado a escasos metros de la Autopista Rosario-Santa Fe, a la altura del kilómetro 28, cercano al río Carcarañá. Se estima que al menos catorce personas fueron asesinadas entre febrero y marzo de 1978 por su militancia política en dicho predio.

Río Carcarañá
El río Carcarañá es un curso de agua argentino que nace en la provincia de Córdoba por la confluencia de los ríos Tercero o Calamuchita (del cual es directa continuación) y Saladillo (nombre del curso inferior del río Cuarto).