hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Petit
Jean Petit fue un pedagogo, sociólogo y psicólogo que, entre muchos ámbitos, destacó por la implicación y el apasionamiento en la enseñanza de las lenguas minorizadas en Francia. Defendió especialmente el alsaciano, con la publicación de un buen puñado de libros y artículos e, incluso, realizó peticiones al primer ministro francés Lionel Jospin, en este sentido en el año 2002.

Fue profesor de la Universidad de Reims y profesor invitado permanente en la Universidad de Constanza.

Los últimos años de su vida vivió en el sur de Francia, concretamente en Sant Andreu de Sureda (comarca del Vallespir), donde participaba en los movimientos en defensa del catalán. También intervino, a menudo, en el debate público sobre la enseñanza en esta región.

Diglosia
La diglosia (palabra acuñada a partir del griego antiguo δίγλωσσος, de dos lenguas) es la situación de convivencia de dos variedades lingüísticas emparentadas entre sí en el seno de una misma población o territorio, donde uno de los idiomas tiene un dominio o preferencia (como lengua de cultura, de prestigio o de uso oficial) frente a otro, que es relegado a las situaciones de la oralidad, la vida familiar y el folklore. Este concepto fue popularizado por Charles A. Ferguson. En ciertas definiciones, como la de Joshua Fishman, no es necesario que las dos variedades estén emparentadas o sean parecidas. Cuando hay tres o más lenguas, a tal situación se la denomina poliglosia o multiglosia.
Lorophyton
Lorophyton Fairon-Demaret et C. S. Li 1993 es un género de Pteridophyta conocido a partir de los restos fósiles de un ejemplar excepcionalmente conservado localizado en rocas pertenecientes a la edad Eifeliense, del periodo Devónico Medio en un yacimiento de Bélgica. Incluye en la actualidad una única especie, Lorophyton goense, caracterizada por una anatomía similar a Pseudosporochnus, con un tronco o fuste delgado coronado por un penacho de ramificaciones y con un bulbo basal portador de raíces adventicias. Es precisamente este  sistema radicular el rasgo más notable del género por ser el más antiguo y uno de los más completos de su clase.

Eifeliense
El Eifeliense o Eifeliano es el primer piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Emsiense (último piso y edad del Devónico Inferior/Temprano) y precede al Givetiense. Se inició hace unos 393,47 millones de años y terminó hace unos 382,31 millones de años.

El Eifeliense se introdujo en la literatura científica por el geólogo belga André Dumont en 1847. El nombre procede de Eifel, región de vulcanismo pleistoceno entre Bélgica y Alemania.
Sana Ben Achour
Sana Ben Achour (en árabe: سناء بن عاشور‎) (La Marsa, 1955) es una académica, abogada y activista tunecina, especialista en derecho público. Es profesora de derecho público de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales de la Universidad de Cartago. Participa activamente en varias organizaciones feministas y ha fundado un refugio para mujeres.

La Marsa
La Marsa (المرسى) es una ciudad costera de Túnez, cercana a la ciudad de Túnez (a unos 14 km al noreste) de la gobernación de Túnez. La municipalidad (que reagrupa la ciudad y sus núcleos cercanos) tiene 77.890 habitantes, mientras que la ciudad cuenta con 66.490 habitantes, según el censo de 2004.

La ciudad se extiende entre la colina de Sidi Bou Said y el acantilado de Gammarth. Se compone de diversos barrios, entre los que se puede señalar Marsa Ville, Marsa Plage o la ciudad judicial. En la Marsa se encuentra la residencia de numerosos embajadores, así como el palacio de los huéspedes de la República, el IPEST (Instituto Preparatorio a los Estudios Científicos y Técnicos) y la Escuela Politécnica de Túnez.
Modest Cuixart
Modest Cuixart i Tàpies (Barcelona, 2 de noviembre de 1925-Palamós, 31 de octubre de 2007) fue un pintor español, uno de los más representativos de la posguerra española, cofundador del grupo Dau al Set junto con Joan Brossa, Antoni Tàpies, Joan Ponç, Arnau Puig y Joan-Josep Tharrats. Juntos fundaron uno de los grupos de pensamiento y arte más importante de la década de 1950, trayendo consigo las segundas vanguardias del siglo XX.

Palafrugell
Palafrugell es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, cuenta con una población de 24 543 habitantes (INE 2025). Está situado a los pies de Las Gavarras, en la parte central de la Costa Brava. En sus alrededores se encuentra el macizo de Bagur.
Kristal Audio Engine
Kristal Audio Engine, conocido también por sus siglas KAE, es un programa de edición de audio gratuito que incluye un secuenciador de audio multipistas y un grabador de audio multipistas, además de una consola virtual que permite a los músicos grabar su música o por ejemplo hacer montaje del audio en el ordenador.
Es capaz de gestionar 16 canales de audio y su arquitectura es modular, siendo el corazón de la aplicación el mezclador multipista, mientras que el secuenciador de audio "Waver" y el módulo “Live in” de filtros sobre las entradas de audio, se cargan como plug-ins separados.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Palacio de Pont-Chevron
El palacio de Pont-Chrevon(en francés: Château de Pont-Chrevon) es un château francés de finales del siglo XIX situado al este de Gien y al norte de Briare, sobre la orilla derecha del río Loira, en la comuna de Ouzouer-sur-Trézée, departamento de Loiret en la región de Centro-Val de Loira. El palacio fue inscrito al título de los monumentos históricos en 1987.

El parque del palacio de Pont-Chrevon (en francés: Parc du Château de Pont-Chevron) es un jardín adyacente que cuenta con un pabellón y un arboreto de 9 hectáreas de extensión de propiedad privada. Se encuentra abierto todo el año, se cobra una tarifa de entrada. Participa en las jornadas de «Rendez-vous aux jardins» de la última semana de mayo.

Pertenece al conjunto cultural de los castillos del Loira, pero no está dentro, aunque muy próximo, del ámbito del «Valle del Loira entre Sully-sur-Loire y Chalonnes-sur-Loire» declarado Patrimonio de la Humanidad  en 2000.

Gien
Gien  es una población y comuna francesa, situada en la región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Montargis y cantón de Gien. La población se encuentra a orillas del río Loira, a 80 km de la ciudad de Orleans.
Teodorico Estrabón
Teodorico Estrabón (en latín: Theodoricus Estrabo; m. 481) fue un líder militar tervingio que estuvo involucrado en la política del Imperio bizantino durante los reinados de los emperadores León I el Tracio (457-474 r.), Zenón ( r. 474-475) / (476-491) y Basilisco (r. 475-476).

León I (emperador)
Flavio Valerio León (en latín: Leo, griego: Λέων; Tracia, 401-18 de enero de 474), fue emperador romano de Oriente desde el 7 de febrero de 457 hasta su muerte. Fue apodado el Matarife (Μακέλλης) o el Grande (Μέγας) por las fuentes griegas, también se le conoce como el Tracio. Fue el primer emperador romano de Oriente en legislar en griego.
I Am a Hero
I Am a Hero (アイアムアヒーロー, Aiamuahīrō?) es un manga escrito y dibujado por el autor japonés Kengo Hanazawa, publicado en la revista Big Comic Spirits, propiedad de la editora Shōgakukan, desde agosto de 2009, y ha sido reunido en total 22 tomos debido a esto fue  nominado en la tercera, cuarta y quinta edición de los premios Manga Taishō.

En España ha sido editado por Norma Editorial, apareciendo el primer volumen en mayo de 2013. En México fue publicado por Panini Manga y el primer volumen fue lanzado el 21 de enero de 2015. En Argentina, el manga ha sido licenciado por Ivrea y el primer volumen fue publicado en agosto de 2016.

Editorial Ivrea
Ivrea es una editorial de origen argentino que se especializa en la publicación de manga e historietas. Con más de 2500 libros publicados, es una de las más prolíficas de lengua castellana. Tiene oficinas en Buenos Aires (Argentina), Barcelona (España) y Helsinki (Finlandia).
(3831) Pettengill
(3831) Pettengill es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de octubre de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Montell Douglas
Montell Marcelle "Monty" Douglas (Lewisham, Londres 24 de enero de 1986) es un multideportista olímpica y personalidad de televisión británica. Originalmente velocista y antigua plusmarquista británica de los 100 metros, con 11,05 segundos, compitió en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Comenzó a practicar bobsleigh en 2016 y al año siguiente formó parte del equipo británico de bobsleigh, compuesto por dos mujeres, y compitió en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022. Es una de las dos atletas femeninas, la otra es Jaqueline Mourão, que participaron en los dos Juegos Olímpicos celebrados en Pekín.

Fuera de la competición, interpretó el papel de «Fire» en el reinicio de Gladiators en 2024 en la BBC One, y posteriormente fue concursante en la vigesimosegunda temporada de Strictly Come Dancing.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Billy Jayne
William Jayne (Nueva York, 10 de abril de 1969), conocido artísticamente como Billy Jayne y anteriormente como Billy Jacoby, es un actor estadounidense, conocido por sus papeles en la película de comedia adolescente Just One of the Guys (1985) y en la comedia adolescente Parker Lewis Can't Lose (1990-1993). Sus hermanos, Robert Jayne, Susan Jayne, Laura Jacoby, así como su medio hermano Scott Jacoby también son actores.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Julia Richter
Julia Richter (Schwedt, RDA, 29 de septiembre de 1988) es una deportista alemana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Degmaptera olivacea
Degmaptera olivacea es una especie de polilla de la familia Sphingidae. Vuela en Malasia Peninsular y Borneo.

Es similar a Smerinthulus diehli, pero las alas traseras son menos rosa, las bandas en las alas delanteras amarillea y en el ápice de las alas delanteras es menos intenso.

♀

♀ △

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Mark Waters
Mark Stephen Waters (Wyandotte, Míchigan, Estados Unidos, 10 de junio de 1964) es un director, productor y guionista estadounidense de cine y televisión. Ha dirigido películas como Freaky Friday (2003), Mean Girls (2004), Ghosts of Girlfriends Past (2009) o Mr. Popper's Penguins (2011).

Wyandotte (Míchigan)
Wyandotte es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 25.883 habitantes y una densidad poblacional de 1.425,4 personas por km².
Islas Anambas
Las Islas Anambas (en indonesio: Kepulauan Anambas) son un archipiélago de Indonesia, localizado en el Mar de la China Meridional entre las dos partes principales de Malasia y Kalimantan (el área de la isla de Borneo que pertenece a Indonesia). El grupo de islas forma parte del Archipiélago de Riau, y a veces se incluye de forma vasta en el archipiélago de las Islas Natuna.

Las Anambas tienen una gran reserva de gas natural, que es exportado hacia Singapur y Malasia. La isla Matak es la principal para la explotación de estos recursos.

Otras islas son Siantan (Tarempa), Mubur, Jemaja y Kiabu (Airabu).

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Finca Modelo
La Finca Modelo fue la primera área recreativa y deportiva en la ciudad salvadoreña de Santa Ana. Fue construida en 1901 por iniciativa del gobernador del departamento de Santa Ana Nicanor Fonseca y su levantamiento fue obra del  ingeniero Alberto Wadel.

Fue construida en un terreno que había sido propiedad de Josefa Pérez de González. Originalmente, el campo tenía pistas para hipódromo, una laguna artificial, jardines y bancos. Posteriormente se construyeron canchas, la mayoría para la práctica del fútbol.

Desde 1947 fue la sede y lugar de entrenamiento del equipo de fútbol local Club Deportivo FAS, hasta la inauguración del Estadio Oscar Quiteño el 3 de febrero de 1963. Posteriormente, sobre su terreno fue construido el Complejo Deportivo INDES (Santa Ana). Actualmente cuenta con dos canchas de fútbol, dos de baloncesto, una cancha de béisbol, y una piscina para practicar natación

Departamento de Santa Ana
Santa Ana es un departamento ubicado en la zona occidental de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Santa Ana Centro. Cuenta una población estimada en 2023 de aproximadamente 631,804 habitantes. Fue creado el 8 de febrero de 1855, durante la presidencia de José María San Martín.
Mönchgut (municipio)
Mönchgut es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 3 metros. Su población a finales de 2016 era de 1300 habs. y su densidad poblacional, 66 hab/km².

Se encuentra al este de la isla de Rügen, en la península homónima, junto a la costa del mar Báltico.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
Jerarquía de residuos
La jerarquía de (gestión de) residuos indica un orden de preferencia de acciones para disminuir y gestionar los residuos. Se puede representar de forma esquemática como una pirámide invertida, en la cual la prevención y la reducción son las acciones prioritarias. La jerarquía refleja las sucesivas etapas de gestión por las que un producto debe pasar antes de llegar al final de su ciclo de vida (su transformación en residuo).

El propósito de la  jerarquía de residuos es extraer el máximo beneficio práctico de los productos y generar la mínima cantidad de residuos. La correcta aplicación de la jerarquía de residuos puede tener varias ventajas: puede ayudar a prevenir las emisiones de gases de efecto invernadero, reducir los contaminantes, ahorrar energía, conservar recursos, crear empleos y estimular el desarrollo de tecnologías verdes.

Tecnología ambiental
La tecnología ambiental, tecnología verde o tecnología limpia es aquella que se utiliza sin dañar el medio ambiente, la aplicación de la ciencia ambiental para conservar el ambiente natural y los recursos, y frenar los impactos negativos de la involucración humana. El desarrollo sostenible es el núcleo de las tecnologías ambientales. Cuando se aplica el desarrollo sostenible como solución para asuntos ambientales, las soluciones tienen que ser socialmente equitativas, económicamente viables, y ambientalmente seguras.
Sérgio Ricardo dos Santos Júnior
Sérgio Ricardo dos Santos Júnior (3 de diciembre de 1990) es un futbolista brasileño que juega como centrocampista en la A. A. Ponte Preta del Campeonato Brasileño de Serie C.

Jugó para clubes como el Santos, Red Bull Brasil, Oeste, Palmeiras, FC Kairat Almaty, Ceará y Matsumoto Yamaga FC.

F. C. Kairat Almaty
El Kairat Almaty (en kazajo: Қайрат Алматы Футбол Клубы) es un club de fútbol de Almaty, Kazajistán. El club, fundado en 1954, cuenta con dos Ligas de Kazajistán y cinco Copas. Disputa sus partidos como local en el Estadio Central y actualmente juega en la Liga Premier de Kazajistán. Los colores actuales del club son el amarillo y el negro, aunque anteriormente predominaron el blanco y azul.

El Kairat fue el principal equipo kazajo durante la era soviética, el único club que compitió en la Soviet Top Liga, y ganó la Primera Liga Soviética (segundo nivel de la competencia) en 1976 y 1983. El equipo en 1986 estaba situado séptimo en la clasificación histórica de la primera división soviética, ya que pasó 24 temporadas en la liga superior soviética, el récord de un equipo de Asia Central. Durante la existencia de la Unión Soviética, Kairat era parte de las Sociedades Deportivas Voluntarias de la URSS. El Kairat es considerado uno de los clubes de fútbol más populares de Kazajistán.
Taranta
La taranta es un palo del flamenco. Se trata de un tipo de cante originario de la provincia de Jaén (Andalucía, España), a partir de una copla de cuatro o cinco versos octosílabos; al cantarla, se repite uno de ellos. La taranta pertenece a los llamados cantes minero-levantinos, y es la raíz de la que parten todos los cantes mineros. El cante en sí se desarrolló en Linares (Jaén), donde se celebra cada año desde 1964 el Concurso Nacional de Tarantas de Linares. Este palo también llegó a las zonas mineras de Murcia.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Hacienda de Dzoyaxché
La hacienda de Dzoyaxché se encuentra ubicada dentro de la reserva ecológica de Cuxtal en el estado de Yucatán, México, en los límites del municipio de Mérida.

La reserva fue decretada el 28 de junio de 1993, como una zona sujeta a conservación ecológica con una extensión de 10,757 ha, dentro de las cuales se encuentran incluidas 2 comisarías: Molas y Dzununcán; así como 7 subcomisarias: Sta. Cruz Palomeque, Xmatkuil, San Ignacio Tesip, San Pedro Chimay, Tahdzibichén, Dzoyaxché y Haunxectaman, de las que destacan 7 cascos de hacienda.

Molas (Yucatán)
Molas es una comisaría perteneciente al municipio de Mérida, en el estado de Yucatán, en México, perteneciente a la Zona Sujeta a Conservación Ecológica Reserva Cuxtal. Se ubica a 16 kilómetros al sur de la ciudad de Mérida y cuenta con unos 2.014 habitantes. Su altitud sobre el nivel del mar es de 10 metros. Su nombre se debe al general Sebastián Molas Virgilio, anteriormente se llamaba Yaxcachalbac, que significa en maya "el gran cuerno roto".

La autoridad representativa es el Comisario Municipal, el cual es elegido mediante el voto popular y tiene una duración de 3 años, coincidentes con el ejercicio de los Ayuntamientos, con posibilidad de reelección aunque no para la gestión inmediata.