hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Manuel Martínez-Lage
José Manuel Martínez-Lage (Betanzos, La Coruña, 9 de julio de 1935-Pamplona, 24 de junio de 2024) fue un médico y neurólogo español, pionero en la puesta en marcha de la neurología en España. Fue especialista en epilepsia, en la enfermedad de Parkinson y en la enfermedad de Alzheimer y director del Departamento de Neurología de la Clínica Universidad de Navarra (1966-1993).

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Romano Meier
Romano Meier (Baden, 14 de abril de 1995) es un deportista suizo que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2017
El XLIX Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 1 y el 9 de abril de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Northlands Coliseum de la ciudad canadiense.
Territorio de Jerusalén dependiente del patriarca de Antioquía de los melquitas
El territorio de Jerusalén (en árabe: أورشليم‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tierra Santa. Se trata de un territorio dependiente del patriarca de Antioquía de los melquitas de la Iglesia greco-melquita católica, José I Absi. Desde el 9 de febrero de 2018 su protosincelo es el arzobispo Yasser Ayyash.

Archieparquía de Baalbek
La archieparquía de Baalbek o de Heliópolis (en latín: Archieparchia Heliopolitana Graecorum Melkitarum y en árabe: أبرشية بعلبك للروم الملكيين الكاثوليك‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una archieparquía greco-melquita católica inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los melquitas. Desde el 16 de julio de 2025 su archieparca es Makhoul Farha, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.
Scadoxus
Scadoxus es un género  de plantas herbáceas, perenne y bulbosas perteneciente a la familia Amaryllidaceae. Comprende 9 especies, nativas de África y la península arábiga.

Están estrechamente emparentadas con los lirios de sangre (Haemanthus) y se incluyeron en ese género hace tiempo. Sus bulbos son muy parecidos, es decir, grandes y gruesos y prefieren crecer con el ápice justo bajo el suelo. Ambos géneros florecen sin la hoja, pero Scadoxus lo hace en primavera.

Ápice vegetal
En botánica o zoología, ápice designa el extremo superior o punta (del latín apex, con el mismo significado) de la hoja, del fruto, del pólipo, etc. El adjetivo apical se puede aplicar a flores, frutos, o cnidarios, con el significado del más distal. Distal, a su vez, es lo que se sitúa hacia el extremo opuesto a la base o parte basal del órgano en cuestión, como la zona oral de los antozoos.

En un órgano, por ejemplo una hoja, hay que distinguir entre el ápice orgánico, por donde puede crecer distalmente el órgano, dotado de tejido meristemático, y el ápice geométrico, que es simplemente el punto más distanciado de la base.
Howard Miracle
Howard Miracle es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas.
Una variedad que fue obtenida por el cruce de 'Reina Claudia Verde' x 'Satsuma', antes de 1941 en Montebello (California) (EE. UU.)

Las frutas son de tamaño grande a muy grande con forma redondeada ligeramente oblonga, color de piel amarillo con chapas arreboladas de color rojizo, tienen una pulpa de color ámbar, textura firme jugosa, y sabor dulce agradable con un buen aroma.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Conjunto cuadrático
En matemáticas, un conjunto cuadrático es un conjunto de puntos en un espacio proyectivo que tiene las mismas propiedades de incidencia esenciales que una cuádrica (una sección cónica en un plano proyectivo, o bien una esfera, un cono o un hiperboloide en un espacio proyectivo).

Plano proyectivo
El plano proyectivo es el conjunto estudiado por la geometría proyectiva. Surge en geometría euclidiana al añadir a un plano un punto por cada familia de rectas paralelas (es decir, uno por cada par de direcciones opuestas). Los puntos así añadidos reciben el nombre de puntos del infinito, y su introducción unifica y simplifica mucho los enunciados de la geometría. Por ejemplo, la afirmación que dice que dos rectas de un plano se cortan en un único punto o son paralelas, en el plano proyectivo se enuncia: Dos rectas siempre se cortan en un único punto.
Coro Cosaco del Kubán
El Coro Cosaco del Kubán (en ruso: Кубанский казачий хор, nombre completo: Coro Académico Estatal Cosaco del Kubán con la Orden de la Amistad de los Pueblos (Государственный академический ордена Дружбы народов Кубанский казачий хор) es un colectivo de coro cantor fundado en 1811, y con sede en Krasnodar, en el krai homónimo de la Federación de Rusia. Su repertorio incluye tanto canciones tradicionales de los cosacos del Kubán, canciones folclóricas rusas y ucranianas así como adaptaciones de versos de poetas rusos y ucranianos realizadas por Víktor Zajárchenko, director artístico del colectivo. En 1988, fue distinguido con la Orden de la Amistad de los Pueblos.

Volkslied
Volkslied es el término alemán  que significa canción popular. En la historia de la música, el Volkslied adquirió especial importancia como fuente de inspiración para el género del Kunstlied, una canción artística para cantante y piano, y para el romanticismo literario.

Achim von Arnim y Clemens Brentano publicaron colecciones de Volkslieder bajo el nombre "Des Knaben Wunderhorn" en 1805 y 1808. Esa colección fue una de las fuentes más usadas para composiciones de Lied, entre otros las composición "Des Knaben Wunderhorn" de Gustav Mahler Entre las colecciones de melodías de "Volkslieder" destacan las "Deutsche Volkslieder" de Johannes Brahms.
Condado de Vistaflorida
El condado de Vistaflorida es un título nobiliario español, concedido por el virrey José Antonio Manso de Velasco el 6 de agosto de 1753 y confirmado por el rey Fernando VI el 26 de julio de 1755, a favor de Juan Bautista Baquíjano y Beascoa Urigüen Ugalde, caballero de la Orden de Santiago, miembro de una familia vizcaína establecida en Lima, dedicada al comercio y dueña de varias haciendas. El título fue concedido por su ayuda de 20 000 pesos para la reconstrucción de la iglesia de la Concepción en Chile, destruida por el terremoto del 24 de diciembre de 1737. Por vía matrimonial emparentó con linajes descendientes de conquistadores como Diego de Agüero y Sandoval y Nicolás de Ribera «El mozo».

José Antonio Manso de Velasco
José Antonio Manso de Velasco y Sánchez de Samaniego, I conde de Superunda (Torrecilla en Cameros, 1688-Priego de Córdoba, 1767) y caballero de la Orden de Santiago, fue un militar y político español. Fue gobernador del Reino de Chile entre 1737 y 1744, y virrey del Perú entre los años 1745 y 1761.
Natalia Stasiuk
Natalia Viktarauna Stasiuk –en bielorruso, Наталля Віктараўна Стасюк– (Kapatkévichy, URSS, 21 de enero de 1969) es una deportista bielorrusa que compitió para la URSS en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba de ocho con timonel, y el cuarto lugar en Barcelona 1992, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1991 y 1995.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Alejandro Allub
Alejandro Allub (Ciudad de Córdoba, 11 de febrero de 1976) es un jugador argentino de rugby que se desempeña como segunda línea.Actualmente ejerce su profesión de cardiólogo infantil. Exdirector del hospital de niños, Cba.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Can Juliá (Vallirana)
Can Juliá (en catalán, Can Julià), es una masía situada en el barrio de Can Julià, municipio de Vallirana. Está incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña desde el 25 de marzo de 1987.

Vallirana
Vallirana es un municipio de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Se encuentra a tan solo 25 km de Barcelona. Pertenece a un extremo de la "Serra d'Ordal" y está situado en el interior del macizo del Garraf, entre los municipios del Ordal y Cervelló.
Planetary Duality
Planetary Duality es el segundo álbum de la banda de death metal técnico The Faceless. Fue lanzado el 11 de noviembre de 2008 a través de Sumerian Records (en Europa a través de Lifeforce Records). El álbum debutó en el lugar 119 de Billboard 200, vendiendo alrededor de 5600 copias en su primera semana de lanzamiento.

Death metal técnico
El death metal técnico o techdeath (del inglés technical death metal) es un subgénero musical del death metal, que se caracteriza primordialmente por enfocar su composición en estructuras y ritmos complejos.
Andréi Sóbolev
Andréi Andréyevich Sóbolev –en ruso, Андрей Андреевич Соболев– (Tashtagol, 27 de noviembre de 1989) es un deportista ruso que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo. Su hermana Natalia compite en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Anna Casagrande
Anna Casagrande (Milán, 26 de julio de 1958) es una jinete italiana que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Arroz bomba
Arroz bomba es una variedad de arroz (Oryza sativa L.) de grano redondo. Es considerado un arroz de grano mediano debido a que contiene menos amilopectina.

Este arroz es muy habitual en la cocina de la costa del este de España y se usa especialmente para la elaboración de paella y recetas similares.

Oryza sativa
Oryza sativa, comúnmente llamado arroz, es una especie perteneciente a la familia de las Poáceas (gramíneas), cuya semilla es comestible y constituye la base de la dieta de casi la mitad de la población mundial. Su nutriente principal son los hidratos de carbono, aunque también aporta proteínas (7 %), minerales y, en estado natural, bastantes vitaminas.
Pirgo
Pirgo o Pirgos (en griego, Πύργος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

La menciona Heródoto, que relata que esta ciudad perteneció al territorio de los caucones, que fueron expulsados por los minias y fundaron seis ciudades entre las que se encontraba Pirgos, junto con Lépreo, Macisto, Frixa, Epión y Nudio. Posteriormente los eleos asolaron la mayoría de estas ciudades, lo que se produjo tras la Tercera Guerra Mesenia, en 460 a. C.

Es citada también por Polibio entre las ciudades de Trifilia que se decidieron aliar con Filipo V de Macedonia en el año 219 a. C. después de que este tomó Sámico.

Es dudoso si es la misma población que la «Pirgos» (Πύργοι) citada por Estrabón como la última localidad de Trifilia, donde desembocaba el río Neda y que limitaba con Ciparisia, que era la primera población de Mesenia.

Se discute el lugar donde debió localizarse: se ha sugerido que debió estar en los lugares de las poblaciones modernas de Agios Ilias, Prasidaki o Bambes.

Filipo V de Macedonia
Filipo V (en griego Φίλιππος Ε; 238-179 a. C.) fue rey de Macedonia desde el 221 hasta el 179 a. C.
Pertenecía a la dinastía antigónida. El reinado de Filipo V se caracterizó principalmente por la lucha infructuosa con la potencia emergente de Roma. Filipo era atractivo y carismático como un hombre joven. Un guerrero gallardo y valiente, que fue comparado inevitablemente con Alejandro Magno y fue llamado «el querido de la Hélade» (ἐρώμενος τῶν Ἑλλήνων).
Into the Millennium Tour
Into the Millennium Tour fue el cuarto y el más llamativo tour de los "Backstreet boys", el setlist estuvo conformado por todas las canciones del álbum "Millennium" excepto la canción solista de Nick "I Need You Tonight", esta fue la gira más costosa de la historia de los Backstreet Boys y ganó el premio a la producción escénica más creativa.

I Want It That Way
«I Want It That Way» (en español: «Lo quiero de esa manera») es una canción y sencillo realizado por Backstreet Boys de su tercer álbum de estudio titulado Millenium. La canción fue una de los más grandes hits de 1999. Alcanzó el lugar #1 en más de 25 países, estuvo 23 semanas seguidas en las listas del United World Chart Singles, convirtiéndose en la canción más exitosa de una boy band.
Serguéi Ivanov (ciclista)
Serguéi Ivanov (Cheliábinsk, 5 de marzo de 1975) es un ciclista ruso que fue profesional desde 1996 a 2011.

Sus principales victorias como profesional han sido las dos etapas conquistadas en el Tour de Francia (2001 y 2009) y la Amstel Gold Race de 2009.

En 2000 fue excluido del Tour de Francia antes de que empezara la primera etapa tras haber dado un hematocrito superior al 50% en el control previo a la carrera, junto con Andrei Hauptman y Rossano Brasi.

En 2016 se convirtió en director deportivo del conjunto Gazprom-RusVelo.

Tour de Francia 2000
El 87.º Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 2000 sobre un recorrido de 20 etapas más el prólogo inicial, y con un total de 3662 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 39,569 km/h La carrera comenzó en Futuroscope y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El corredor Lance Armstrong fue inicialmente el ganador de la edición 2000 en la que sería su segunda victoria en la clasificación general del Tour, pero en octubre del 2012 fue suspendido de por vida por dopaje sistemático y los resultados obtenidos por este ciclista después del 1 de agosto de 1998 le fueron anulados.

La UCI se optó dejar desierta la posición de ganador del Tour de Francia en las 7 ediciones inicialmente ganadas Armstrong que van desde la edición 1999 hasta 2006 .
Diócesis de Vacaria
La diócesis de Vacaria (en latín: Dioecesis Vaccarien(sis) y en portugués: Diocese de Vacaria) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Passo Fundo. La diócesis tiene al obispo Sílvio Guterres Dutra como su ordinario desde el 9 de mayo de 2018.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Jorge de Jesús Wabi Rosel
Gral. Jorge de Jesús Wabi Rosel es un militar mexicano que participó durante el levantamiento zapatista en Chiapas. Fue agregado militar en Israel durante el periodo de 1993-1995, Comandante de la 39 Zona Militar, en el municipio de Ocosingo, y comandante del cuartel militar El Limar, en el municipio de Tila. A Jorge de Jesús Wabi Rosel le toca combatir a los rebeldes del EZLN durante la Batalla de Rancho Nuevo. En febrero de 1999 fue ex Subinspector General del Ejército, y después se convirtió en el nuevo comandante de la Decimoquinta Zona Militar en Jalisco en sustitución de Mario Pedro Juárez Navarrete, quien estuvo solo 10 meses en el cargo.

Ocosingo
Ocosingo es una ciudad localizada en el norte del estado mexicano de Chiapas. Es cabecera del municipio homónimo, que es el más extenso en el territorio chiapaneco por muchos kilómetros y la octava ciudad por población del estado.
Hasta los dientes (canción)
«Hasta los dientes» es una canción interpretada por la cantante cubanomexicana Camila Cabello y la  cantante argentina María Becerra. incluida en el tercer álbum de estudio de Cabello, Familia (2022). Fue escrita por ambas con apoyo de Edgar Barrera, Eric Frederic y Daniel Ismael Real, mientras que su producción, quedó a cargo de Ricky Reed. Según las intérpretes, su letra habla de un amor obsesivo que todo lo consume. Epic Records la lanzó a nivel mundial como el cuarto y último sencillo del álbum el 13 de mayo de 2022.

Edgar Barrera
Edgar Barrera, también conocido como Edge, es un compositor, productor y músico mexicano radicado en Miami, Florida. Ha ganado un total de 18 premios Grammy Latinos y un premio Grammy. Ha escrito y producido canciones para artistas como Ariana Grande, Madonna, Shakira, Maluma, Camilo, Christian Nodal, Gera MX, Ángela Aguilar, Daddy Yankee, Marc Anthony, Jennifer Lopez, CNCO, Yandel, Prince Royce, Sebastián Yatra, Mau y Ricky, Abraham Mateo, Manuel Turizo y muchos más.
Indumentaria en el Antiguo Shu
La información sobre la indumentaria en el Antiguo Reino de Shu (¿2600 a. C.? – 316 a. C.; actual llanura de Chengdu, Sichuan) depende en gran medida de los hallazgos de los yacimientos arqueológicos de Sanxingdui y Jinsha. El cierre de la solapa derecha sobre la izquierda (zuoren) del traje del Reino Shu fue considerado «muy raro» por Yang Xiong, un autor del siglo I a. C. del condado de Pi (Chengdu), en contraste con el cierre de la solapa izquierda sobre la derecha (youren) del traje chino.

Hanfu
Hanfu (en chino tradicional, 漢服; en chino simplificado, 汉服; pinyin, hànfú; Wade-Giles, han4-fu2; jyutping, honfuk; bopomofo, ㄏㄢˋ ㄈㄨˊ; Min Nan: hànho̍k o hanhok) es la ropa tradicional usada por la etnia han de China (que ha sido la mayoría de la población durante toda la historia de China), hasta la Dinastía Qing. El hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el áo tứ thân en Vietnam o el Hanbok (o joseon-ot) en Corea. A partir del año 2000 el hanfu está viviendo un proceso de recuperación del estatus como el vestido tradicional representativo chino a través del llamado movimiento hanfu.
Esperanza I
Esperanza I es una pintura al óleo creada por Gustav Klimt en 1903. Sus dimensiones son 189 cm x 67 cm y actualmente se encuentra en la Galería Nacional de Canadá, Ottawa. El tema principal de la obra es una mujer embarazada de perfil, desnuda. Mantiene las manos juntas entre el estómago y el pecho. Mira directamente al espectador y tiene una abultada masa de cabello rubio semirrecogido y adornado con una corona de nomeolvides. La escena parece hermosa a primera vista pero una vez los ojos del espectador observan el fondo, repara en unas tétricas figuras y el esqueleto personificación de la Muerte detrás.

Rubio
El rubio o dorado es un color de cabello caracterizado por niveles bajos de melanina. El color puede variar desde un rubio muy pálido (causado por la distribución escasa e irregular de pigmento), hasta tonos rubios dorados-marrones como los rubios ceniza y rubios avellana (estos últimos con más melanina).

El rubio es el resultado de una pequeña cantidad de eumelanina marrón con algo de feomelanina —el cabello rojizo resulta de una pequeña cantidad de eumelanina marrón mezclada con feomelanina principalmente roja—. El tono visible resultante depende de varios factores, pero siempre tiene algún tipo de color amarillento.

Esta tonalidad de cabello se da más abundantemente en personas originarias de la zona central de Fenoscandia (Europa).
Estadio Miguel Grau (Callao)
El Estadio Miguel Grau del Callao se encuentra ubicado en la Villa Deportiva del Callao (antiguo parque zonal Yáhuar Huaca), entre las avenidas Colonial y Guardia Chalaca, en el distrito de Bellavista, provincia constitucional del Callao. El club que hace las veces de local en este estadio, si bien no es propietario del mismo, es Sport Boys, participante de la primera división del Perú.

Anteriormente fue usado entre 2012 y 2017 por la Universidad de San Martín de Porres y entre 2016 y 2022 por la Academia Cantolao para sus partidos de local.

Academia Deportiva Cantolao
La Academia Deportiva Cantolao es una institución peruana dedicada principalmente a la difusión del fútbol en las distintas categorías menores que hay en Perú (desde la sub-4 hasta la sub-20). Su ubicación actual es la Calle García y García 275, en el distrito de La Punta, Callao. Fue fundado en 1981 y desde 2024 su primer equipo juega en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.
Ron Atkinson
Ronald Franklin "Ron" Atkinson, (Liverpool, Inglaterra, 18 de marzo de 1939) es un exjugador y entrenador de fútbol inglés. En España entrenó al Atlético de Madrid en la temporada 1988/89.

Atkinson se desempeñó también como comentarista de televisión en la cadena británica ITV durante décadas, hasta que fue despedido en 2004 por un comentario racista.

Primera División de España 1988-89
La temporada 1988-89 de la Primera División de España de fútbol corresponde a la 58.ª edición de este campeonato. Comenzó el 3 de septiembre de 1988 y terminó el 25 de junio de 1989.

El Real Madrid se proclamó campeón por cuarta temporada consecutiva, siendo líder durante la mayor parte del transcurso del campeonato y sufriendo solo una única derrota en toda la temporada. El equipo madrileño logró, además, el cuarto doblete de su historia, al conquistar también la Copa del Rey.