hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabo Alto
El cabo Alto (en inglés: Cape Bougainville) es un cabo de las islas Malvinas localizado al norte de la isla Soledad, entre las puntas León y Negra.

El nombre en inglés refiere al navegante francés Louis Antoine de Bougainville, que estableció el primer asentamiento en el archipiélago en la década de 1760.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Superliga de voleibol 2005-06
La Superliga masculina de voleibol de España 2005-06 fue el XLII torneo de la máxima categoría de liga del voleibol español, organizado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB).

Se disputó entre 14 equipos por sistema de liga y un play-off final de tres rondas entre los ocho primeros clasificado en la primera fase. Así pues el ganador de la última ronda fue el Son Amar Palma resultando campeón de la competición. Los tres últimos clasificados, el GyC L'Illa Grau, el Tarragona SPiSP y el Andorra TX descendieron directamente a la Superliga 2. El CD Universidad de Granada salvó la categoría en un play-off contra el CAI Universidad de Zaragoza, segundo clasificado de la Superliga 2. Por lo tanto solo ascendió el campeón de la superliga 2, quedando la Superliga reducida a doce participantes en la siguiente temporada.

Club de Voleibol Sant Pere i Sant Pau
El Club Voleibol Sant Pere i Sant Pau es un club de voleibol que juega sus partidos en la ciudad de Tarragona. Nace oficialmente el 23 de abril de 1982 en el Colegio Público Sant Pere i Sant Pau, aunque compitió desde 1977 en categorías escolares antes de formarse definitivamente como club. La temporada 1984-85 supuso la primera con un equipo senior, gracias a la creación del mismo. Posteriormente se crearon el Campus de Voleibol (1989) y las Escuelas de Voleibol (1990) con el objetivo de promover la iniciación y formación de este deporte. En 1990 se inauguraba el Pabellón Municipal de Sant Pere i Sant Pau, lugar donde disputaría sus partidos desde entonces. En 1996 se consigue el primer ascenso a la división de honor del voleibol español.
Macy's Day Parade
«Macy's Day Parade» («El desfile del día de Macy») es el cuarto sencillo y canción que cierra el sexto álbum de la banda Green Day, Warning. La canción fue escrita por Billie Joe Armstrong (líder, solista y guitarra de la banda).

Fue incorporada al recopilatorio International Superhits!, ocupando último lugar en este. Aunque su video no fue incorporado en el DVD de la banda, International Supervideos!

Es una de las pocas baladas de esta banda, como también la canción «Good Riddance (Time of Your Life)» y, probablemente, la más alabada por crítica y público.

En el videoclip se muestra como Billie Joe va por una especie de obra abandonada y luego se reúne con Dirnt y Cool.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Michael Spavor
Michael Peter Todd Spavor es un consultor canadiense que ha trabajado extensamente en Corea del Norte. Es director de Paektu Cultural Exchange, una organización que promueve la inversión y el turismo en Corea del Norte.

En diciembre de 2018, mientras vivía y trabajaba en Dandong, en el lado chino de la frontera entre China y Corea del Norte, Spavor fue detenido por funcionarios chinos. Su arresto se interpreta ampliamente como una represalia por el arresto de la ejecutiva de Huawei, Meng Wanzhou, en Canadá. El 10 de agosto de 2021, un tribunal chino condenó a Spavor a 11 años de prisión.

Dandong
Dandong (en chino tradicional, 丹東; en chino simplificado, 丹东; pinyin, Dāndōng) es una ciudad de la provincia de Liaoning, República Popular China. Está situada en la frontera entre China y Corea del Norte marcada por el río Yalu; este río también separa Dandong con la ciudad norcoreana de Sinuiju. La superficie de la ciudad administrativa es de 15 222 kilómetros cuadrados; la del núcleo urbano es de 563 kilómetros cuadrados y tiene 865 000 habitantes. La ciudad administrativa contaba aproximadamente con 2,44 millones de habitantes en 2010.
Jorge Awad
Jorge Alberto Awad Mehech (Santiago, 15 de noviembre de 1945) es un ingeniero comercial, académico, empresario, consultor y dirigente gremial chileno, actual Presidente de la Junta Directiva de la Universidad de Talca, y presidente de la Asociación de Bancos e Instituciones Financieras (Abif) entre 2011 y 2015.

De ascendientes sirios, ha destacado como asesor y director de empresas tanto públicas como privadas, entre las que sobresale LAN Airlines, cuyo directorio lideró entre 1994 y 2012 (con una breve interrupción en 2000-2001).

Antes de incorporarse al mundo empresarial, se desempeñó como director nacional de la estatal Dirección de Industria y Comercio (Dirinco) y como vicerrector de Asuntos Económicos y Administrativos de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Es casado con Janet Manzur Dihmes, con quien tuvo tres hijas: Gisela, Janet y Fabiola.

Gerente general
Gerente general es un término descriptivo para ciertos ejecutivos en una operación de negocios. Es también un título formal para ciertos ejecutivos de negocios, aunque las labores de un gerente general varían según la industria en la que se desarrolle la empresa.
Pigidio
El pigidio es la parte posterior del cuerpo o caparazón de los crustáceos y de algunos otros artrópodos, como los insectos y los extintos trilobites. En él está contenido el ano y, en las hembras, el oviscapto. Está compuesto por la unión de varios segmentos, en los que a veces se incluye una cola, y están separados de los segmentos torácicos por una articulación.

Cola
La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales, especialmente cuando este forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Los rabos son casi exclusivos de los cordados, sin embargo, algunos invertebrados tienen apéndices similares a rabos, como la del uropigio, algunos hemicordados y la del colémbolo.
Circunscripción electoral de Stanley del Oeste
Stanley del Oeste (West Stanley) fue una circunscripción electoral del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas que existió desde 1977 hasta 1985. La circunscripción fue creada en 1977 con la puesta en práctica de una enmienda del Consejo Legislativo de ese año, y fue abolida sólo ocho años más tarde, cuando la Constitución de las Islas Malvinas entró en vigor en 1985. El distrito electoral de West Stanley eligió a un miembro del Consejo Legislativo y consistió en la zona occidental de la ciudad capital, Puerto Argentino/Stanley. Ahora forma parte de la circunscripción electoral de Stanley. Stuart Barrett Wallace representó la circunscripción hasta 1981 y John Edward Cheek desde ese año hasta la abolación del distrito.

Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas
La Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas (en inglés, Legislative Assembly of the Falkland Islands) es la legislatura unicameral del territorio británico de ultramar de las islas Malvinas. Desde la década de 1840, el poder legislativo de las islas fue el Consejo Legislativo. La Asamblea Legislativa reemplazó al Consejo Legislativo en 2009, cuando la nueva Constitución entró en vigor. La composición, competencias y procedimientos de la Asamblea Legislativa se describen en los capítulos III y IV de la Constitución.

La Asamblea Legislativa se compone de ocho miembros elegidos, dos miembros ex officio (el jefe del Ejecutivo y director de Finanzas) y el presidente. Los miembros ex officio no tienen el derecho de voto en la Asamblea Legislativa. El comandante de las Fuerzas británicas y de la Procuraduría General también tiene el derecho a participar en las deliberaciones de la Asamblea Legislativa, aunque una vez más que no pueden votar.
Lophotriccus eulophotes
El cimerillo crestilargo (Lophotriccus eulophotes), también denominado pico chato de copete largo o tirano-pigmeo de cresta larga (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Lophotriccus. Es nativo de América del Sur, en el occidente de la cuenca amazónica.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Groupe ONA
El Groupe ONA (Omnium Nord-Africain, en árabe: مجموعة أونا, es el conglomerado o holding industrial y financiero más importante de Marruecos. Se dedica a actividades muy variadas, tales como banca, seguros, industria pesquera, alimentación, turismo, minas o telefonía.  El grupo tuvo una facturación en 2005 de 26.133 miles de millones de dirham marroquíes (MAD) (unos 3.000 miles de millones de euros) y un ingreso neto de 774 millones de dirham (unos 90 millones de euros). Emplea a 23.000 personas. La sede central del grupo se encuentra en Casablanca.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Meteņi
Los Meteņi, también llamados Budēļu diena, Vastlāvji, Lastavāgu diena, Miesmeti, Miezmežu diena, Aizgavēnis, Pīrāgu diena, son las fiestas paganas letonas que celebran el invierno, la espera de la primavera y pretenden asegurar la buena cosecha en el próximo año.

Antiguamente los Meteņi tenía lugar en pleno invierno entre el solsticio de invierno y el equinoccio primaveral. El final de la temporada de los Meteņi coincide con el Miércoles de Ceniza, día en el cual comienza la Cuaresma católica.

Las tradiciones más comunes de los Meteņi son ir enmascarados (lo que se denomina “ķekatas” o “budēļi”, por eso la fiesta se llama también Budēļu diena): la gente se pone las máscaras tradicionales, sale a la calle, canta y baila, visita los unos a los otros. También la fiesta es para disfrutar el invierno, pues parte de la celebración consiste en tirarse en trineo, hacer batallas de bolas de nieve y encender un gran fuego para calentarse.

Miércoles de Ceniza
El Miércoles de Ceniza es un día santo cristiano de oración y ayuno. Está precedido por el Martes de Carnaval y es el primer día de Cuaresma, el periodo de seis semanas de penitencia antes de Pascua. Es el primer día de la Cuaresma en los calendarios litúrgicos católico y anglicano, así como en el de diversas denominaciones como la luterana, metodista, presbiterana y algunas bautistas.

Se celebra cuarenta días antes del Jueves Santo, inicio del triduo pascual. La ceniza, cuya imposición constituye el rito característico de esta celebración litúrgica, se obtiene de la incineración de los ramos bendecidos en el Domingo de Ramos del año litúrgico anterior.

El Miércoles de Ceniza es una celebración litúrgica móvil, ya que tiene lugar en diferente fecha cada año, siempre relacionada con la también móvil celebración de la Pascua. Puede acontecer entre el 4 de febrero y el 10 de marzo.
BBC Earth
BBC Earth es un canal internacional de televisión en alta definición propiedad de la BBC,  que se dedica a transmitir documentales relacionados con la naturaleza. A partir del 1 de septiembre de 2015 comenzó a transmitir en Latinoamérica en inglés, con subtítulos en español y portugués. y fue cerrado el 13 de abril de 2017.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
OTUB2
Ubicuitina tioesterasa OTUB2 es una enzima que en humanos está codificada por el gen OTUB2.

Las otubaínas son cisteína proteasas desubicuitinantes (DUB) que pertenecen a la superfamilia de proteínas del tumor ovárico (OTU). Al igual que otros DUB, las otubaínas escinden proteínas precisamente en el enlace ubicuitina-proteína.

La hidrolasa puede eliminar la ubicuitina conjugada de las proteínas in vitro y, por lo tanto, puede desempeñar un papel regulador importante a nivel de la renovación de proteínas al prevenir la degradación. Media en la desubicuitinación de cadenas de poliubicuitina unidas a 'Lys-11', 'Lys-48' y 'Lys-63', con preferencia por las cadenas de poliubicuitina unidas a 'Lys-63'

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
A River Ain't Too Much to Love
A River Ain't Too Much to Love es el decimoprimer álbum de estudio de Bill Callahan. Fue lanzado el 30 de mayo de 2005 en Europa por Domino Records y en Norteamérica por Drag City. Es el último álbum de estudio lanzado bajo el pseudónimo de Smog.

Bill Callahan
Bill Callahan (Silver Spring, Maryland, 3 de junio de 1966), también conocido como Smog, es un músico estadounidense, pionero del género lo-fi, el cual nace a partir del rock alternativo. Comenzó grabando temas en cintas de casetes en su propia casa y más tarde fichó por el sello discográfico Drag City.
Aeropuerto Nacional El Tajín
El Aeropuerto Nacional El Tajín o Aeropuerto de Poza Rica (Código IATA: PAZ - Código OACI: MMPA - Código DGAC: PAZ es un aeropuerto nacional que se localiza a doce kilómetros al norte de la ciudad de Poza Rica, Veracruz, México, en el municipio de Tihuatlán. Se encarga del tráfico aéreo de las ciudades de Poza Rica y Túxpam.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Rafinha Alcántara
Rafael Alcántara do Nascimento (Alcântara en portugués; São Paulo, 12 de febrero de 1993), conocido como Rafinha, es un exfutbolista brasileño, también poseedor de la nacionalidad española, que jugaba en la posición de centrocampista.

Es hijo del exfutbolista Mazinho, de la exjugadora de voleibol brasileña Valéria Alcântara y hermano menor del también futbolista Thiago Alcántara.

Liga de Campeones de la UEFA 2014-15
La Liga de Campeones de la UEFA 2014-15 fue la 60.ª edición de la competición. Se disputó desde el 1 de julio de 2014 hasta el 6 de junio de 2015. La final se jugó en el Estadio Olímpico de Berlín, Alemania y el FC Barcelona se coronó campeón de Europa por quinta vez en su historia tras vencer a la Juventus por 3-1. La Juventus se convirtió en el equipo con más subcampeonatos de la competición, con 6 segundos puestos, tras eliminar al vigente campeón Real Madrid en semifinales.
Christoph Blumhardt
Christoph Friedrich Blumhardt (Möttlingen, cerca de Calw, 1 de junio de 1842-Jebenhausen, Göppingen, 2 de agosto de 1919) fue un teólogo luterano, pastor y compositor de himnos y posteriormente parlamentario por el Partido Socialdemócrata de Alemania. Se le considera el fundador del socialismo cristiano en Alemania y Suiza.

Distrito de Göppingen
El Distrito de Göppingen es un distrito rural (Landkreis) situado en el este del estado federal de Baden-Wurtemberg, que pertenece a la Región Stuttgart. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en sentido horario): el Distrito de Rems-Murr y el Distrito de Ostalb en el norte, en el este el Distrito de Heidenheim, en el sur al Distrito de Alb-Donau. En el suroeste el Distrito de Reutlingen y en el oeste el Distrito de Esslingen. La capital del distrito es la ciudad de Göppingen.
Semión Dezhniov
Semión Ivánovich Dezhniov (también transliterado como Dezhnev) (en ruso Семён Ива́нович Дежнёв, ca. 1605-Moscú, 1672) fue un explorador ruso de Siberia que en 1648 lideró una expedición en la que fue el primer europeo que dobló el promontorio más oriental de Asia y navegó a través del estrecho de Bering, descubriendo que Asia no estaba unida por tierra con Alaska. En 1648 navegó desde la boca del río Kolymá, en el océano Ártico, hasta el río Anádyr, en el océano Pacífico. Su hazaña fue olvidada durante casi cien años y Vitus Bering se llevó el crédito por el descubrimiento del estrecho que ahora lleva su nombre.

Estrecho de Anián
El estrecho de Anián fue el nombre que en los siglos XVI y XVII fue utilizado para una parte del supuesto paso del Norte desde el océano Atlántico hasta el Pacífico. Se supone que el nombre deriva de la Tierra de Anián que Marco Polo describió en su viaje.
Sophie Rodriguez
Sophie Rodriguez (Échirolles, 7 de julio de 1988) es una deportista francesa que compitió en snowboard.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2013, en la prueba de halfpipe. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, ocupando el quinto lugar en Vancouver 2010 y el séptimo en Sochi 2014, en la disciplina de halfpipe.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2013
El X Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Stoneham (Canadá) entre el 17 y el 27 de enero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Canadiense de Snowboard.
Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2010 en Arkansas
Las Elecciones a la Cámara de Representantes de los EE. UU. de 2010 en Arkansas fueron unas elecciones que se hicieron el 2 de noviembre de 2010 para escoger a los 4 Representantes por el estado de Arkansas en el 112.º Congreso de los Estados Unidos, cuyo término es de 2 años. De los 4 distritos congresionales en juego, 1 lo ganaron los Demócratas y 3 los Republicanos.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Municipio de Breckenridge (Minnesota)
El municipio de Breckenridge (en inglés: Breckenridge Township) es un municipio ubicado en el condado de Wilkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 255 habitantes y una densidad poblacional de 4,67 personas por km².

Condado de Wilkin
El condado de Wilkin (en inglés: Wilkin County), fundado en 1869 y con su nombre en honor al coronel Alexander Wilkin, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 7.130 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Breckenridge.
Trofeo Playa de Palma-Palma 2020
La 29.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Playa de Palma-Palma fue una carrera en España que se celebró el 2 de febrero de 2020 sobre un recorrido de 159,6 km en la isla balear de Mallorca. La carrera formó parte del cuarto trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2020.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1. El vencedor fue el italiano Matteo Moschetti del Trek-Segafredo. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe y el también italiano Andrea Pasqualon del Circus-Wanty Gobert.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Serguéi Kazakov
Serguéi Nikoláyevich Kazakov –en ruso, Сергей Николаевич Казаков– (Dimitrovgrad, URSS, 8 de julio de 1976) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en el peso minimosca.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1998 y 2004.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003
El XII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 6 y el 12 de julio de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Tailandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nimibutr de la capital tailandesa.
Charles Blondin
Jean François Gravelet-Blondin (Saint-Omer, 28 de febrero de 1824 – Londres, 19 de febrero de 1897), fue un funámbulo y acróbata francés. Más conocido por los nombres de Charles Blondin, Jean-François Blondin o El Gran Blondin.

Saint-Omer
Saint-Omer es una pequeña ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais en la región de Alta Francia. Su gentilicio es audomarois.

La ciudad está atravesada por el río Aa. El punto más alto de la ciudad es el monte Sithieu.
The Boys (película)
The Boys (en hangul, 소년들; en hanja, 少年들; romanización revisada, Sonyeondeul; literalmente, «Chicos») es una película surcoreana de 2022 dirigida por Chung Ji-young y protagonizada por Sol Kyung-gu, Yoo Jun-sang, Jin Kyung, Heo Sung-tae y Yeom Hye-ran. Se presentó en el Festival Internacional de Cine de Busan el 6 de octubre de 2022, y se estrenó en sala en su país el 1 de noviembre de 2023.

Chung Ji-young
Chung Ji-young (19 de noviembre de 1946) es un director de cine y guionista surcoreano. Entre sus películas más conocidas se encuentran Nambugun (1990), Hayan chonjaeng (1992), Life and Death of the Hollywood Kid (1994), Unbowed (2012) y Namyeong-dong 1985 (2012).