hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Economía de Praga
La Universidad de Economía de Praga (en checo: Vysoká škola ekonomická v Praze, VŠE) es una universidad pública especializada en economía y negocios, ubicada en Praga, República Checa. Es la universidad más grande del país en el campo de la economía, los negocios y la tecnología de la información, con 14 000 estudiantes en sus programas de licenciatura, maestría, doctorado y MBA. Ha sido considerada la mejor escuela de negocios de la República Checa y una de las mejores de Europa Central y Oriental. También forma parte de la alianza global CEMS.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Refrito (periodismo)
«Refrito» es un término peyorativo que se emplea en el periodismo iberoamericano para referirse a la práctica de elaborar una noticia o artículo a partir de otro previamente publicado por un medio distinto, modificando su redacción con el objetivo de darle una apariencia original.

Por lo general, el refrito nunca cita la fuente en la que se basa, y recurre a la perífrasis como estrategia para aumentar el volumen de la noticia y evitar la apariencia de plagio. Esta práctica es generalmente considerada una infracción ética dentro del periodismo. No se limita necesariamente a la reescritura de un único artículo, sino que puede integrar información de varios textos, ampliando el contenido, pero sin verificar ni mencionar la fuente original.

El término es equivalente al neologismo inglés churnalism.

Perífrasis (retórica)
La perífrasis o circunloquio es una figura retórica que consiste en utilizar más palabras de las necesarias para expresar una idea o un concepto.

Su función es evitar una expresión estereotipada o común utilizando palabras que la evocan sin citarla expresamente. La perífrasis pertenece al grupo de las figuras de pensamiento, es una de las figuras oblicuas consistente en designar de forma indirecta un concepto a través de un conjunto de sus características.

Fundamentalmente se trata de dar un rodeo para evitar una expresión estereotipada o común más usual, utilizando para ello varias palabras que la evocan sin citarla de forma expresa.
Santa Cruz del Comercio
Santa Cruz del Comercio (o simplemente Santa Cruz) es un municipio y localidad española situada en la parte centro-norte de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Se trata de un enclave rodeado completamente por el municipio de Alhama de Granada. Otras localidades cercanas son Buenavista, Cacín y Moraleda de Zafayona. Por su término discurre el río Alhama.

El municipio santacruceño es una de las dieciséis entidades que componen el Poniente Granadino, y comprende los núcleos de población de Santa Cruz del Comercio —capital municipal— y Valenzuela, también llamado Seco de Lucena.

Cacín
Cacín es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Moraleda de Zafayona, Chimeneas, Alhama de Granada, Ventas de Huelma, Agrón y Arenas del Rey. Cuenta con una población de 549 habitantes (INE 2025). Cacín se encuentra enclavado en el valle del río que lleva el mismo nombre.

El municipio cacineño comprende los núcleos de población de Cacín y El Turro, siendo este último una entidad local autónoma —con ayuntamiento propio, la mayoría de competencias del ámbito local, e incluso participación en los ingresos del Estado— desde febrero de 2013.
Alejandro Barrientos
Luis Alejandro Barrientos Arguedas (Moravia, San José, Costa Rica, 11 de febrero de 1998) es un futbolista costarricense que juega de portero en Club Sport Uruguay de Coronado de la Segunda División de Costa Rica.

Selección de fútbol sub-20 de Panamá
La selección de fútbol sub-20 de Panamá es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf, y es controlada por la Federación Panameña de Fútbol.
Smile (Doctor Who)
Smile (traducido como Sonríe) es el segundo episodio de la décima temporada de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who. Fue escrito por Frank Cottrell-Boyce y retransmitido el 22 de abril de 2017 por el canal BBC One.

En el episodio, El Doctor (Peter Capaldi) y su nueva compañera Bill Potts (Pearl Mackie) visitan una colonia fuera de la Tierra sólo para encontrarla desprovista de cualquier vida excepto por robots que se comunican vía emoji.

Peter Capaldi
Peter Dougan Capaldi (Glasgow, Escocia, 14 de abril de 1958) es un actor y director de cine británico. Ha interpretado varios papeles en cine y televisión, pero es más conocido por ser el intérprete del duodécimo Doctor en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y por su papel de Malcolm Tucker en la serie cómica The Thick of It y su secuela cinematográfica In the Loop. En 1995, ganó el premio Óscar al mejor cortometraje por su cortometraje Franz Kafka's It's a Wonderful Life.
United Football League de Filipinas 2016
La United Football League de Filipinas 2016 es la séptima temporada de la UFL desde su establecimiento como una liga semiprofesional en el año 2009. El nivel 2 (UFL 2) del fútbol de Filipinas, fue baneado para esta temporada, y todos los equipos competirán en una sola división.

La liga comenzó el 30 de abril, y finalizará a finales de septiembre del 2016, con un sistema a doble jornada.

Para la edición 2016 el número de jugadores extranjeros es reducido de 5 a 4. Al menos uno de los cuatro jugadores extranjeros debe ser de un equipo asiático. Esto es con la intención de seguir las líneas para los torneos de Copa de la AFC y Liga de Campeones de la AFC.

United Football League Division 2
La United Football League Division 2, conocida también como UFL Division 2, fue la segunda liga de fútbol más importante de Filipinas, creada en el año 2010.

El campeón del torneo obtiene el ascenso a la UFL Division 1 y el subcampeón tiene la oportunidad de ascender al enfrentar al penúltimo lugar en la UFL Division 1.

Para la temporada 2012 se expandió la cantidad de equipos en la división a 12.

En 2015 la liga desaparece debido a que se decidió que solo hubiera una división de fútbol en Filipinas.
Río Prieto (Yauco)
Río Prieto es un barrio ubicado en el municipio de Yauco en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 680 habitantes y una densidad poblacional de 44,51 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Sootoro
Las Fuerzas de Protección Gozarto (en siríaco: ܚܝܠܘ̈ܬܐ ܕܣܘܬܪܐ ܕܓܙܪܬܐ, en árabe: سوتورو‎, FPG) y Sootoro (en siríaco: ܣܘܬܪܐ), unidas en una misma organización, fueron una milicia regional con sede en Qamishli, Gobernación de Al-Hasakah, Siria, compuesta por miembros de la comunidad local de etnia aramea y algunas comunidades armenias, fundada después del estallido de la guerra civil siria en 2011. Sootoro afirma estar afiliado al Comité de Paz Civil de la Iglesia ortodoxa de Siria. La milicia estuvo alineada con el gobierno baazista de Bashar al-Ásad.

Iglesia ortodoxa siríaca
La Iglesia ortodoxa siríaca (en siríaco clásico: ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ݂ ܫܽܘܒܚܳܐ, romanizado: ʿIdto Suryoyto Triṣath Šuḇḥo), conocida también como Iglesia siriana ortodoxa, jacobita o, más precisamente, Iglesia católica apostólica siro-ortodoxa de Antioquía, es una Iglesia autocéfala perteneciente al grupo de la Iglesias ortodoxas orientales, es decir, una de las que no aceptan las conclusiones del Concilio de Calcedonia. Desde el 31 de marzo de 2014 está encabezada por Ignacio Efrén II Karim, quien lleva el título de patriarca de Antioquía y todo el Oriente.
Nolana reichei
Nolana reichei es una de 89 especies presentes en Chile, pertenecientes al género Nolana de la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie tiene una pequeña área de distribución ubicada en la Región de Coquimbo en Chile.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Niedert
Niedert es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 132 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Oskar Vogt
Oskar Vogt (Husum (Alemania), 6 de abril de 1870 - Friburgo de Brisgovia, 30 de julio de 1959) fue un físico y neurólogo alemán. Estuvo casado con la importante neuróloga francesa Cecile Vogt-Mugnier.

Vogt estudió medicina en Kiel y Jena obteniendo sus doctorado en Jena en 1894.
Desarrolló un gran interés por localizar el "origen del genio", siendo, en 1924, uno de los neurólogos consultados para estudiar la enfermedad sufrida por Lenin, obteniendo su cerebro para realizar el estudio. Según el informe de Vogt, el cerebro de Lenin mostraba un gran número de "células gigantes", células piramidales del córtex de tamaño inusual, lo cual se podía considerar como un signo de una capacidad mental superior. 
En 1925 aceptó una invitación de Moscú para establecer un instituto para la investigación del cerebro en Narkomsdraw.

El síndrome de Vogt-Vogt, una alteración de la atetosis que ocurre en la infancia, recibe el nombre del matrimonio de neurólogos.

Husum
Husum (en frisón septentrional: Hüsem) es una ciudad alemana, capital del distrito de Nordfriesland, en el norteño estado de Schleswig-Holstein.

La ciudad está situada a las orillas del mar del Norte. Fue el lugar de nacimiento del novelista Theodor Storm, que acuñó el epíteto de "la ciudad gris junto al mar". Es también la sede del festival anual internacional de piano Raritäten der Klaviermusik, fundado en 1986.
Belgrado-Bania Luka 2021
La 15.ª edición de la Belgrado-Bania Luka fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 22 y el 25 de abril de 2021 con inicio en la ciudad de Belgrado y final en la ciudad de Bania Luka en Bosnia y Herzegovina. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 505,6 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2021 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el estonio Mihkel Räim del equipo Mazowsze Serce Polski. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Justin Wolf del Bike Aid y el polaco Patryk Stosz del Voster ATS.

Bania Luka
Bania Luka (en serbocroata: Banja Luka / Бања Лука) es la capital política y administrativa (de facto) de la entidad autónoma de República Srpska, y la segunda mayor ciudad de Bosnia y Herzegovina después de la capital Sarajevo. Bania Luka se encuentra al noroeste del país, a orillas del río Vrbas, y tradicionalmente se la considera la capital de la región histórica de Bosanska Krajina. La ciudad fue parcialmente destruida por un terremoto en 1969, por lo que su fisonomía es bastante reciente, y se caracteriza por sus numerosas zonas ajardinadas y amplias avenidas arboladas.
María del Carmen Izquierdo Misiego
María del Carmen Izquierdo Misiego (Ampudia, Palencia, 4 de mayo de 1958) es una profesora e investigadora española.

Nace en 1958 en el seno de una familia numerosa de origen humilde. Realizó sus estudios de Bachillerato Superior en la Universidad Laboral de Cáceres, así como las Pruebas de Selectividad. Los estudios universitarios los inició en el curso 1975/1976 en la Universidad de Salamanca becada como Alumna Tutelada de la Universidad Laboral obteniendo en junio de 1980 el Título de Licenciada en Ciencias Químicas. El 10 de octubre de 1980 presentó su Tesina de Licenciatura y obtuvo el Premio Extraordinario. Se doctoró en Ciencias Químicas por la Universidad de Salamanca, como profesora encargada de Curso, Ayudante LRU y Profesora Asociada hasta obtener la plaza por la Universidad de Salamanca, desarrolló su labor docente e investigadora como Profesora del Departamento de Química Física de dicha Universidad desde el 10 de octubre de 1980 hasta el mismo mes de 2020.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Masacre de Sagamihara
La masacre de Sagamihara fue un asesinato masivo ocurrido el martes 26 de julio de 2016 entre las 2:30 y 3:00 de la madrugada (hora en Japón), donde 19 personas fueron asesinadas y 26 fueron heridas en un centro para personas con discapacidad en Sagamihara, Japón. Un hombre de 26 años fue arrestado como sospechoso de homicidio. NHK reporta que el perpetrador solía trabajar en el centro.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Patrick Roest
Patrick Roest (Lekkerkerk, 7 de diciembre de 1995) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Pyeongchang 2018, plata en 1500 m y bronce en persecución por equipos (junto con Jan Blokhuijsen, Sven Kramer y Koen Verweij), y dos de plata en Pekín 2022, en 5000 m y 10 000 m.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2017 y 2024, y ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2019 y 2024.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2019 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2020 y 2024.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2017
El CXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 4 al 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Vikingskipet de la ciudad noruega.
Martine Bardot-Vaucoulon
Martine Bardot de Vaucoulon (26 de enero de 1948) es una botánica francesa, que ha realizado extensas investigaciones sobre la flora de Madagascar, y realizado expediciones botánicas a Kamchatka, Groenlandia, Azores

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Sidi Chaib
Sidi Chaib es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sidi Bel Abbes en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4411 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Marruecos, y al oeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Tove Alexandersson
Tove Alexandersson (Borlänge, 7 de septiembre de 1992) es una deportista sueca que compite en esquí de montaña.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2022
El X Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Boí Taüll (España) entre el 9 y el 13 de febrero de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.
Urros de Liencres
Los urros de Liencres son unos islotes situados frente a la costa de Liencres, cerca de la desembocadura del río Pas (municipio de Piélagos, Cantabria, España). Forman una alineación de rocas que dejan estrechos canales entre ellas y la costa y entre los islotes mismos. Su valor paisajístico está altamente considerado.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Aquilonia (Era Hiboria)
Aquilonia es un país ficticio creado por Robert E. Howard en su universo de la Era Hiboria, en el cual mora su personaje Conan el Bárbaro. Hay un momento en el que Conan derroca al rey Numedides y se convierte en el dirigente del país. Este reino era de los más poderosos de la Era Hiboria, con un nivel cultural muy avanzado y unas fronteras de una estabilidad comparable al reino de Hiperbórea.

Robert E. Howard
Robert Ervin Howard (22 de enero de 1906-11 de junio de 1936) fue un escritor estadounidense de aventuras históricas y fantásticas, publicadas principalmente en la revista Weird Tales en los años 30. Se le considera como uno de los padres del subgénero conocido como «espada y brujería» y es mundialmente conocido por ser el creador de afamados personajes populares como Conan el Bárbaro, Kull de Atlantis y Solomon Kane. Es, junto con J. R. R. Tolkien, uno de los escritores más influyentes de la fantasía heroica moderna.
Luca Arfaras
Luca Arfaras (Chascomús, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 9 de febrero de 2006) es un futbolista argentino. Juega como delantero en San Martín de Tucumán de la Primera Nacional, cedido desde Estudiantes de La Plata.

Chascomús
Chascomús es una ciudad argentina ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires siendo cabecera del partido homónimo.
Es una ciudad turística altamente reconocida por lugares de interés como la laguna, el paseo de los artesanos, el castillo de la amistad, la catedral y la capilla de los negros, a raíz de esto la economía de la ciudad está fuertemente basada en el sector turístico.