hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deferoxamina
La deferoxamina, también conocida como desferrioxamina, DFO, DFOA y desferal, es un agente quelante utilizado para promover la remoción del exceso de hierro en el organismo. Se une al hierro libre de la sangre para que su excesiva cantidad no cause daño a órganos o tejidos. Los quelatos se eliminan vía urinarias (Tratamiento de ciertos tipos de cáncer, como cáncer de testículo, ovario y vejiga). Se administra mediante inyección intraomuscular, vena, o bajo la piel. Es un producto natural aislado de Streptomyces pilosus.

Inyección intramuscular
La inyección intramuscular (IM) es una forma de administración rápida en la que el medicamento es inyectado directamente dentro de un músculo. Es utilizada con el fin de que la sustancia administrada sea absorbida de forma eficaz.

Es utilizada frecuentemente en hospitales en el área de urgencias para tratar padecimientos tales como cefaleas y dolores musculares por contusiones que no requieren internamiento. El volumen de la medicación administrada a través de esta vía es pequeño y puede variar dependiendo del tipo de medicamento y la zona muscular en la que se vaya a aplicar, por ejemplo: si se aplica en un músculo pequeño como el deltoides, deberá ser un volumen igual o menor a 2 ml, en cambio si se aplica en el glúteo con inyecciones aceitosas, irritantes o muy dolorosas, el volumen puede ser de 2 ml. hasta 10 ml en ambos glúteos, un solo glúteo acepta de 3 a 5 ml.
Langita
La langita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1864 en la localidad de Tywardreath, en Inglaterra (Reino Unido), siendo nombrado en honor de Victor von Lang, cristalografista austriaco.

Minerales sulfatos
La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo.

En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos, teluratos, cromatos, molibdatos y wolframatos.
Ta Seti
Ta Seti o Ta-Seti ("Tierra del arco", también Ta Jentit, "Tierra de frontera") fue uno de los 42 nomos (nomoi, división administrativa) del Antiguo Egipto. Ta Seti era el primero de los existentes en el Alto Egipto, el que estaba situado más al sur en la frontera con Nubia. En sentido amplio, no solo se aplica al nomo más meridional sino también a la Baja Nubia, entre la primera y segunda catarata del Nilo.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Turrispira
Turrispira es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Turrispira Conrad, 1866, y sustituido por Turrispiroides de la familia Pseudoammodiscidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Turrispira mira. Su rango cronoestratigráfico abarca el Carbonífero medio.

Earlandioidea
Earlandioidea, tradicionalmente denominada Earlandiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Pérmico superior.
Félix Moloua
Félix Moloua (Ubangui-Chari, 1 de junio de 1957) es un matemático y político centroafricano, actual primer ministro de la República Centroafricana, desde el 7 de febrero de 2022. Así mismo, se desempeña como ministro de Planificación, Economía y Cooperación de la República Centroafricana desde 2016.

Ubangui-Chari
Ubangui-Chari (en francés: Oubangui-Chari) fue una colonia francesa del África central y perteneciente a su vez a una entidad colonial mayor, el Congo francés. Recibió su nombre de los ríos Ubangi y Chari a lo largo de los cuales fue colonizado. Se estableció el 29 de diciembre de 1903, a partir de los territorios del Alto Ubangui (en francés: Haut-Oubangui) y el Alto Chari (en francés: Haut-Chari) del Congo francés; fue rebautizada como República Centroafricana el 1 de diciembre de 1958; y recibió la independencia el 13 de agosto de 1960.
Opheodrys aestivus aestivus
La culebra verde áspera norteña (Opheodrys aestivus aestivus) es una serpiente no venenosa de la familia Colubridae que habita el sureste de los Estados Unidos exceptuando Florida.

Puede medir entre 1,50 y 1,70 metros, es de actividad diurna y la hembra pone entre 3 y 13 huevos alargados.

Es verde y con el vientre de color crema,a diferencia de la otra subespecie, que se llama culebra verde áspera de Florida (Opheodrys aestivus carinatus) y que tiene el vientre de color verde, al igual que el lomo. Esta culebra es arborícola, una de las razones por las que es de color verde, y se alimenta de artrópodos como saltamontes y escarabajos y son muy bonitas

Opheodrys aestivus en Commons.

Wikispecies tiene un artículo sobre Opheodrys aestivus aestivus.

Arborícola
Arborícola es un adjetivo utilizado en biología para calificar a un animal que vive en los árboles. Algunas especies son residentes permanentes o casi permanentes, mientras que otras usan los árboles solo en forma temporaria.

Todos los bosques han contado siempre con animales viviendo en ellos. Estos animales tienen adaptaciones que les permiten vivir y desplazarse en los árboles. El tetrápodo más antiguo que se conoce con adaptaciones especializadas para subir a los árboles fue Suminia, un sinápsido del Pérmico superior, hace aproximadamente 260 millones de años.
Municipio de Mulegé
Mulegé, oficialmente llamado Municipio Libre de Mulegé, es uno de los cinco municipios en los que se divide el estado mexicano de Baja California Sur. Su cabecera municipal es Santa Rosalía y las ciudades más pobladas son su cabecera, Guerrero Negro y Mulegé.

El 27 de febrero de 2020 con la erección del municipio de San Quintín y el 2 de julio de 2021 con la creación del municipio de San Felipe —creados con parte del municipio de Ensenada en el estado de Baja California—, Mulegé se convirtió en el segundo municipio más grande del país, después de San Quintín.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Municipio de Fremont (condado de Winneshiek)
El municipio de Fremont (en inglés: Fremont Township) es un municipio ubicado en el condado de Winneshiek en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 220 habitantes y una densidad poblacional de 3,07 personas por km².

Condado de Winneshiek
El condado de Winneshiek (en inglés: Winneshiek County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 21 310 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Decorah.
Música clásica de India
La gama de estilos y tradiciones musicales del subcontinente indio, comprende dentro de su contexto a los modernos estados de la India, Paquistán, Nepal, Bangladés y Sri Lanka, está en relación con la descendencia de orden musicoétnico. La música clásica de la India se caracteriza por sus melodías para solista o al unísono, con uso frecuente de un pedal —audible o sugerido— y ciclos rítmicos. Es inigualable por su variedad de tipos melódicos y rítmicos y por los instrumentos musicales que utiliza.

Lo que generalmente se entiende por música hindú se refiere a la tradición clásica, basada especialmente del sistema melódico "raag" y el sistema métrico "taal". Su aparición se remonta a los tiempos de los cantos de los Vedas, aunque alcanzó su formalidad durante el 500 a. C., después de sufrir diversas modificaciones tras varias invasiones.

Dos grandes vertientes son la música carnática del sur de la India, y la música clásica indostaní del norte de la India.

Música carnática
La música carnática es la música clásica del sur de la India, en contraposición a la música clásica indostaní, que es la música clásica del norte de la India.

कर्नाटक संगीत, en letra devánagari.

karnāṭaka samgītam, en el sistema IAST de transliteración. Literalmente significa ‘música tradicional’ en sánscrito.

No está relacionada directamente con el estado indio de Karnataka.

Es diferente de la música indostaní en que enfatiza la estructura de la canción, es mucho más teorética y tiene más reglas estrictas. Igual que toda música india, los conceptos claves son el raga (estructura melódica), y el tāḷa (estructura rítmica).
Yab'a
Yab'a o Yaba'a (árabe: الجبعة) es una aldea palestina en el centro de Cisjordania, ubicada a 17 kilómetros al norte de Hebrón y a 15 kilómetros al suroeste de Belén. Situada a tres kilómetros al este de la Línea Verde, se encuentra en la zona de costuras, rodeada por los asentamientos israelíes en el concejo Regional Gush Etzion y la barrera israelí de Cisjordania.

Entre las ciudades y pueblos palestinos cercanos están Surif, al sur, Uadi Fukin al norte y Nahalin al noreste. Yab'a es la localidad más septentrional de la gobernación de Hebrón. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, Yab'a tenía una población de aproximadamente 896 habitantes en 2007. Yab'a tiene una superficie terrestre total de 10.099 dunams, de los cuales 1.002 dunams corresponden a zonas urbanizadas.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Gerardo Domínguez
Giraldo Domingues, castellanizado como Gerardo Domínguez, (Medello, ? - Estremoz, 5 de marzo de 1321) fue un eclesiástico portugués, sucesivamente canónigo de Coímbra y obispo de Oporto, de Palencia y de Évora.

Diócesis de Oporto
La diócesis de Oporto (en latín: Dioecesis Portugallensis y en portugués: Diocese de Porto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Braga. Desde el 15 de marzo de 2018 su obispo es Manuel da Silva Rodrigues Linda.
King Rat
King Rat es una película de 1965 ambientada en la Segunda Guerra Mundial, adaptada de la novela de James Clavell (King Rat, 1962). La película fue dirigida por Bryan Forbes, y protagonizada por George Segal (como Cabo King, del ejército USA) y James Fox (Teniente Peter Marlowe, de la RAF), actuando como prisioneros en un campo de concentración japonés en las cercanías de Singapur. Otros actores son John Mills (como coronel Georges Smedley-Taylor) y Tom Courtenay (teniente Robin Grey, como jefe de policía interna).

Tanto la película como la novela podrán traducirse, por su doble sentido, como "El Rey de las ratas", tal como aparece en algunas bibliografías y filmografías.

Bryan Forbes
Bryan Forbes (22 de julio de 1926 - 8 de mayo de 2013) fue un director de cine, militar, guionista, novelista y actor inglés. Nació en Stratford, Londres y era más conocido por dirigir la película de terror The Stepford Wives (1975). Más tarde se convirtió en novelista.
Bienvenido a Los Ángeles
Bienvenido a Los Ángeles (inglés: Welcome to L.A.) es una película de drama romántico musical estadounidense de 1976 dirigida por Alan Rudolph y protagonizada por Keith Carradine y un elenco conjunto. La película se centra en temas de desesperación romántica y superficialidad en la clase alta decadente durante la década de 1970, ilustrados a través de un círculo similar a La Ronda de aventuras sexuales y aventuras fallidas que giran en torno a un compositor mujeriego, su padre empresario y sus asociados.

Drama romántico
El término drama romántico es un tipo de pieza teatral puesto de moda durante el Romanticismo, en el siglo XIX. No debe confundirse con la expresión calcada del inglés romantic drama, donde "romántico" equivale a "de tema amoroso", que no es equivalente, y que se aplica más bien al reciente cine de época posterior (cine romántico).
Eparquía de Mardin de los caldeos
La eparquía de Mardin de los caldeos (en latín: Eparchia Mardinensis Chaldaeorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía siria inmediatamente sujeta al patriarcado de Babilonia de los caldeos. La eparquía fue suprimida en 1941 y restaurada en 1972 como eparquía titular de Mardin de los caldeos, aunque no ha sido nombrado ningún eparca titular y permanece como sede vacante.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Club Atlético Grau
El Club Atlético Grau, conocido como Atlético Grau o simplemente Grau, es un club de fútbol de la ciudad peruana de Piura, en el departamento homónimo. Fue fundado el 5 de junio de 1919 y actualmente participa en la Liga1, la máxima categoría del fútbol nacional.

Es uno de los equipos más populares del norte del Perú. En la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en el vigesimoquinto puesto. Asimismo, es considerado como patrimonio de Piura.

Macrorregión Norte
La Macrorregión Norte es un grupo de departamentos del Perú ubicados en el área septentrional del país. Está compuesta por los departamentos de Amazonas, Áncash, Cajamarca, La Libertad, Lambayeque, Piura, San Martín y Tumbes.
Gustavo Alessandri Bascuñán
Gustavo Alessandri Bascuñán (12 de diciembre de 1984) es un abogado y político chileno. Desde 2016 se desempeña como alcalde de la comuna de Zapallar, luego de haber sido concejal de Puente Alto entre 2012 y 2016. Es independiente, apoyado por el partido Renovación Nacional (RN).

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
Malcolm Baldrige
Howard Malcolm "Mac" Baldrige, Jr. (4 de octubre de 1922-25 de julio de 1987) fue un político estadounidense. Nombrado secretario (ministro) del Departamento de Comercio de Estados Unidos por Ronald Reagan en 1981, cargo que ocupó hasta su fallecimiento por accidente durante un rodeo en 1987.

Rodeo estadounidense
El rodeo es un deporte ecuestre tradicional de Estados Unidos, con influencias de la historia de los vaqueros del norte de México y de los charros. Consiste en montar a pelo potros salvajes o reses vacunas bravas (como novillos y toros) y realizar diversos ejercicios, como arrojar el lazo, rejonear, etc., sin matar al animal. El rodeo se practica principalmente en países como Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Una forma de rodeo se practica también en la Maremma de Toscana, en Italia,  y en la Camarga de Francia. En el norte de México, el cual dio origen al rodeo de EE. UU. (aunque por influencia de personas México-estadounidenses) también se introdujo el estilo de rodeo estadounidense en todo el país, dándose a conocer con la organización Cuernos Chuecos.

Hoy en día la exposición del rodeo estadounidense más grande del mundo es el Houston Livestock Show and Rodeo en los Estados Unidos.
Vuelta a Gran Bretaña 2015
La 76.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (oficialmente: Tour of Britain) se celebró entre el 6 y el 13 de septiembre de 2015 con inicio en Beaumaris y final en Londres en Reino Unido. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1443,4 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2015 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista británico Stephen Cummings del equipo MTN-Qhubeka. El podio lo completaron, en segundo lugar el ciclista neerlandés Wout Poels del equipo Sky y en tercer lugar el ciclista británico Owain Doull del equipo Wiggins.

Beaumaris
El Real Municipio de Beaumaris (en galés: Biwmares) es la antigua ciudad condal de la isla de Anglesey y se localiza en la costa de la entrada este del estrecho de Menai, la vía fluvial de la marea que separa Anglesey de la costa de Gales del Norte.
Disarm
«Disarm» es una canción de la banda estadounidense The Smashing Pumpkins, escrita por el líder del grupo musical, Billy Corgan.  Fue el tercer sencillo y la sexta canción del álbum llamado Siamese Dream, que fue lanzado el 22 de marzo de 1994.

El sencillo posteriormente también formó parte del disco de grandes éxitos del grupo, titulado Rotten Apples.

La cadena BBC prohibió que la canción apareciera en su ranking debido a uno de los versos: «cut that little child» (corta a ese pequeño niño), y recibió poco aire en las radios del Reino Unido. Sin embargo, Corgan aclaró que la canción refleja la relación inestable que tuvo con sus padres durante su infancia.

Mientras que los Pumpkins a menudo producen versiones acústicas y más suaves de sus canciones más pesadas, con Disarm hicieron lo inverso, tocándola con guitarras eléctricas,batería acústica y con gritos en sus shows en vivo.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
Tánger-Tetuán
Tánger-Tetuán (en árabe: طنجة تطوان‎, en francés: Tanger-Tétouan) fue hasta 2015 una de las 16 regiones en que estaba organizado Marruecos. Su capital era Tánger. Tenía una población de 2.586.000 habitantes y una superficie de 11.290 km².

La región, situada en el norte del país, estaba bañada por el océano Atlántico y el mar Mediterráneo. Al sur limitaba con las regiones de Garb-Chrarda-Beni Hsen y de Taza-Alhucemas-Taunat. Al norte posee frontera con España, por la ciudad autónoma de Ceuta.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Kfar Shmaryahu
Kfar Shmaryahu (en hebreo: כפר שמריהו) es un consejo local próximo a Tel Aviv y a Herzliya. Forma parte del Área metropolitana de Gush Dan y del Distrito de Tel Aviv. Fue fundado en 1937 por inmigrantes judíos de Alemania. A pesar de que originariamente era una colonia agrícola, actualmente es una urbanización de casas unifamiliares de lujo y muchas de las propiedades tienen más de una hectárea de extensión. Kfar Shmaryahu comparte una escuela primaria con la villa de Rishpon. Dispone, además, de guarderías, de un centro comercial, de una biblioteca pública y de un aeródromo que se usa como escuela de aviación y de enlace para aerotaxis.

Distrito de Tel Aviv
El distrito de Tel Aviv (en hebreo: מחוז תל אביב; en árabe: منطقة تل أبيب) es el más pequeño y el más densamente poblado de los seis distritos administrativos de Israel con una población de 1,2 millones de habitantes.

También es el único de los seis distritos que no limita con los Territorios Palestinos o cualquier frontera internacional, en lugar de eso está rodeado por el norte, este y sur por el distrito Central y al oeste con el mar Mediterráneo. La capital del distrito es Tel Aviv y de la zona metropolitana creada por Tel Aviv y sus ciudades vecinas se llama Gush Dan.
Tierra de mujeres
Tierra de mujeres es una serie limitada de televisión por internet española-estadounidense de comedia dramática creada por Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdés y Paula Fernández para Apple TV+, basada en la novela La tierra de las mujeres de la presentadora de televisión Sandra Barneda. Está producida por Bambú Producciones en colaboración con UnbeliEVAble Entertainment, y protagonizada por Eva Longoria y Carmen Maura. Se estrenó en Apple TV+ el 26 de junio de 2024.

Serie de duración limitada
En la programación televisiva, una serie de duración limitada (o simplemente serie limitada) es un programa con fecha de finalización y límite en el número de episodios. Por ejemplo, la definición de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión específica un «programa con dos o más episodios con una duración total de al menos 150 minutos de programación que cuenta una historia completa, no recurrente, y no tiene una historia y/o personajes principales de temporadas posteriores». Las series de duración limitada están representadas en forma de telenovelas en Latinoamérica y seriales en el Reino Unido.

Las formas más cortas de series de duración limitada tienen dos o tres partes, generalmente descritas como «películas hechas para televisión» o miniseries en los Estados Unidos. Las formas más largas suelen ser programas de telerrealidad o dramas con guion.
Hochschule für Musik und Theater Rostock
La Hochschule für Musik und Theater de Rostock (acrónimo hmt ), traducido al español como Conservatorio Superior de Música y Teatro de Rostock, fue fundada en 1994 y desde 2001 tiene su sede en el antiguo monasterio de Santa Catalina, en la ciudad hanseática de Rostock. Es un centro de formación internacional en las áreas de música, actuación, enseñanza musical, enseñanza teatral (performing) y musicología. Sus casi 550 estudiantes proceden de más de 30 países diferentes.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.