hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celso Lafer
Celso Lafer (São Paulo, 7 de agosto de 1941), es un jurista, académico y diplomático brasileño.

Estudió en la Facultad de Derecho de la Universidad de São Paulo; se doctoró en Ciencias Políticas en la Universidad Cornell en 1970.

Fue ministro de Relaciones Exteriores durante las presidencias de Fernando Collor y de Fernando Henrique Cardoso. También se desempeñó como Embajador ante la ONU entre 1995 y 1998.

Su tío, Horácio Lafer, había sido también Ministro de Relaciones Exteriores durante la presidencia de Juscelino Kubitschek.

Fernando Collor de Mello
Fernando Affonso Collor de Mello (Río de Janeiro, 12 de agosto de 1949) es un político brasileño. Fue el 32°. presidente constitucional de la República de Brasil entre el 15 de marzo de 1990 y el 29 de diciembre de 1992, el primero después de la restauración de la democracia brasileña, también fue el político más joven en asumir la presidencia en la historia de Brasil.

Su mandato se vio marcado por la aplicación del "pacote", el plan de reestructuración más severo de la historia del país: privatización de empresas, desregulación de las negociaciones salariales, confiscación temporal de ahorros y depósitos bancarios, recortes en programas sociales, etc. El desempleo aumentó, los salarios cayeron y el país se encontró en recesión económica. Estos desajustes en el plano económico y las acusaciones por corrupción que salieron a la luz en 1992, llevaron a la presentación de un proceso de destitución en el parlamento que lo removió de la presidencia.
Fabiane Hukuda
Fabiane Mayumi Hukuda (Registro, 12 de julio de 1981) es una deportista brasileña que compitió en judo.

Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos, en los años 1999 y 2003, y tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1998 y 2005.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde fue eliminada en la primera ronda de la categoría de –52 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 2005
El XXX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caguas (Puerto Rico) entre el 19 y el 21 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
La Izquierda (Luxemburgo)
La Izquierda (luxemburgués: Déi Lénk, francés: La Gauche, alemán: Die Linke) es un partido político socialista en Luxemburgo. Forma parte del Partido de la Izquierda Europea y está asociada con la grupo confederal de la izquierda unitaria europea/izquierda verde nórdica en el Parlamento Europeo pero no tiene representación.

La Izquierda en el Parlamento Europeo-GUE/NGL
La Izquierda en el Parlamento Europeo-GUE/NGL o simplemente La Izquierda-GUE/NGL (anteriormente Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica), es un grupo parlamentario socialista y comunista del Parlamento Europeo, compuesto por el Partido de la Izquierda Europea, la Izquierda Verde Nórdica, el Partido Comunista Portugués, el partido irlandés Sinn Féin y los partidos españoles Podemos y EH Bildu. En la actualidad, sus portavoces son Martin Schirdewan y Manon Aubry. Recibe su nombre actual desde enero de 2021.
Waddesdon
Waddesdon es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1813 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Rhona Martin
Rhona Martin (Irvine, 12 de octubre de 1966) es una deportista británica que compitió por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002 y el quinto lugar en Turín 2006. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 1998.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Revista
Una revista,  magacín o magazín (del inglés magazine, y este del francés magasin) es una publicación, pública o privada, de edición periódica. A diferencia de los diarios o periódicos, orientados principalmente a transmitir noticias, las revistas ofrecen un tratamiento algo más exhaustivo de los sucesos o temas que desarrollan, que pueden ser de actualidad o entretenimiento, ya sea de carácter farandulero, cinematográfico, científico, artístico, entre otros. Suelen estar impresas en papel de mejor calidad, con encuadernación más cuidada y mayor espacio destinado a la documentación gráfica. Según el tema en el que se enfoque la revista, traerá contenidos que se suponen de interés general para el público de estas publicaciones.

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
Ayuntamiento de Oviedo
El Ayuntamiento de Oviedo es la institución que se encarga de gobernar el concejo de Oviedo (capital de Asturias, España). El Ayuntamiento está liderado por el alcalde de Oviedo, el cual es elegido por los 27 concejales que componen el pleno del Ayuntamiento. En la actualidad, la alcaldía la ostenta Alfredo Canteli (independiente por el PP).

Partido Popular de Asturias
El Partido Popular de Asturias (PP de Asturias) es la delegación del Partido Popular en el Principado de Asturias, fundada en 1989 con el nacimiento del partido, sucesor de Alianza Popular. Es la principal fuerza política de derechas del Principado de Asturias, y ha mantenido entre 1989 y 2011 y desde 2015 el liderazgo de la oposición en la Junta General del Principado de Asturias.
Asociación Club Deportivo Juan Pablo II College
La Asociación Club Deportivo Juan Pablo II College, simplemente conocido como Juan Pablo II College, es un club de fútbol peruano oriundo del Distrito de Chongoyape, Provincia de Chiclayo, Departamento de Lambayeque. Fue fundado en 2015 y desde 2025 milita en la Liga1, la máxima categoría del fútbol nacional.

Participó en la Copa Perú siendo Campeón Departamental en 2023 y alcanzó las semifinales de la etapa nacional. Esto le permitió la clasificación a la Liga2 2024, edición en la que posteriormente se consagró como subcampeón.

Provincia de Chiclayo
La provincia de Chiclayo es una de las tres provincias que conforman el departamento de Lambayeque en el norte del Perú. Limita por el norte con las provincias de Lambayeque y Ferreñafe, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con la provincia de Chepén del departamento de La Libertad y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Desinhibición
La desinhibición, también conocida como desinhibición conductual, es un término médico que describe una tendencia a buscar la gratificación inmediata, lo que resulta en conductas impulsivas motivadas por pensamientos, sentimientos o estímulos externos presentes, sin considerar aprendizajes previos ni las consecuencias futuras. Es uno de los cinco dominios de rasgos de personalidad patológicos presentes en ciertos trastornos mentales. En psicología, se define como una falta de control que se manifiesta en el desprecio por las convenciones sociales, impulsividad y una deficiente evaluación de riesgos. Conductas como la hipersexualidad, la hiperfagia, el consumo de sustancias, la gestión inadecuada del dinero, los errores sociales frecuentes y los estallidos agresivos son indicativos de impulsos instintivos desinhibidos.

Ciertas sustancias psicoactivas que afectan el sistema límbico del cerebro pueden inducir desinhibición.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).
José Ortega Chumilla
José Ortega Chumilla (Yecla, 2 de octubre de 1963) es un ex boxeador español. Formó parte de la selección española de boxeo, fue campeón de España en los años 1981, 1982, 1983, 1985, 1986 y 1989 y obtuvo el subcampeonato en 1984 donde fue Toyi-Castro vencedor por puntos. Durante años es destacada su labor en los pesos pesados y consigue la clasificación para acudir a las Olimpiadas Seúl 88 y Barcelona 92 (donde conceden diploma olímpico al caer en preliminares en cada una de sus dos oportunidades). Es padre del jugador profesional de baloncesto José Ortega Soriano, que juega en las filas del MoraBanc Andorra.

Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).
Dexheim
Dexheim es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1467 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Nedabyle
Nedabyle es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 362 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Diócesis de Koper
La diócesis de Koper (en latín: Dioecesis Iustinopolitana, en esloveno: Škofija Koper y en latín: Diocesi di Capodistria) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovenia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Liubliana. Desde el 29 de noviembre de 2024 su obispo es Peter Štumpf, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Ingrid Haringa
Ingrid Roelinda Haringa (Velsen, 11 de julio de 1964) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y puntuación; aunque también compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 1996, obteniendo en total tres medallas, en Barcelona 1992, bronce en la prueba de velocidad individual, y en Atlanta 1996, plata en la carrera por puntos y bronce en velocidad individual. Además, participó en los Juegos Olímpicos de Invierno de Calgary 1988, disputando dos pruebas de patinaje de velocidad.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1991 y 1994, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 1997.

Velsen
Velsen es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 67 476 habitantes.

Comprende las localidades o barrios de Driehuis, IJmuiden (la capital municipal), Santpoort-Noord, Santpoort-Zuid, Velsen-Noord, Velsen-Zuid, Spaarndammerpolder y Velserbroek.

Se ubica en la desembocadura de la canal del mar del Norte.
Joaquim Rafael Branco
Joaquim Rafael Branco (1953) es un político santotomense. Preside el MLSTP/PSD y fue el primer ministro de Santo Tomé y Príncipe del 22 de junio de 2008 al 14 de agosto de 2010.

Anteriormente fue Ministro de Asuntos Exteriores desde 2000 a 2001. Fue ministro de Trabajo en julio de 2003, pero fue detenido por los militares durante el fallido golpe de Estado del mayor Fernando Pereira.

Cuando el primer ministro Patrice Trovoada perdió una moción de confianza propuesta por el MLSTP/PSD, en mayo de 2008, el presidente Fradique de Menezes llamó a Branco para ocupar el cargo dejado por Trovoada. El partido de éste, la Acción Democrática Independiente denunció la designación de Menezes para que formara gobierno el MLSTP/PSD por inconstitucional. Branco formó gobierno además con el Partido de la Convergencia Democrática que ya formaba parte del gobierno de Trovoada.

Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata
El Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe/Partido Social Demócrata (MLSTP/PSD) (en portugués: Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe/Partido Social Demócrata) es uno de los principales partidos políticos de Santo Tomé y Príncipe.
Raj Ghat
El Raj Ghat (patio real) es un memorial en recuerdo del líder hindú Mahatma Gandhi, que se encuentra en la ciudad de Nueva Delhi (India). Se trata de una simple losa de mármol negro, que marca el lugar en el que Gandhi fue incinerado el 31 de enero de 1948.

Jefe de la oposición
En gobiernos parlamentarios, se conoce como jefe de la oposición  o líder de la oposición al cabeza del partido político con mayor representación parlamentaria que no está en el ejecutivo. El líder de la oposición suele identificarse como la alternativa respecto del gobernante actual en el puesto de jefe de Gobierno, primer ministro o el cargo que esté a la cabeza del poder ejecutivo del país.

El jefe de la oposición no es necesariamente el presidente del partido opositor, sino aquel de aparición mediática e influencia en la población más destacable de dicho partido.

En las formas de gobierno con sistema Westminster, como la británica o la canadiense, el líder de la oposición debe encabezar un gobierno alternativo que se conoce como gabinete en la sombra.
Línea Tōzai (Metro de Kioto)
La línea Tōzai (東西線, Tōzai-sen?), perteneciente al Metro de Kioto, conecta las estaciones de Rokujizō, Uji, y de Uzumasa Tenjingawa, Kioto. Se encuentra íntegramente en la prefectura de Kioto. Su símbolo alfabético es T.

Los trenes de las líneas de Keihan entran en circulación en la línea a partir de Misasagi.

Uji (Kioto)
Uji (宇治市, Uji-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kioto, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 181 682 habitantes y una densidad de población de 2690 personas por km². Su área total es de 67,54 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 1 de marzo de 1951.

Uji es famosa por su producción de té y por ser el lugar del clásico de la literatura japonesa Genji Monogatari, véase una extensa colección de fotografías de templos y de locales citados en la obra de Murasaki Shikibu en la sección de Enlaces externos.
Soldaditos de Pavía
Los soldaditos de Pavía (en algunas ocasiones denominados soldados de Pavía) constituyen un aperitivo típicamente andaluz y de algunas partes de Madrid, que consta de una fritura de bacalao rebozado acompañado de pimiento rojo. Hay autores que afirman que fueron concebidos en Casa Labra, taberna de la calle de Tetuán en Madrid. Se suelen servir fríos en algunas de las tascas y bares acompañándose con vino.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Steve Edwards
Steve Edwards (20 de febrero de 1979 en Chicago, Illinois) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de guardia para Arizona Rattlers en la Arena Football League. Firmó como agente libr para Philadelphia Eagles en 2002. Jugó como colegial en Central Florida.

También participó con Chicago Bears, New York Giants y Baltimore Ravens en la National Football League y California Redwoods en la United Football League.

Arena Football League
Arena Football League fue una liga de fútbol americano en campo cubierto que se disputó en Estados Unidos de 1987 a 2008 y 2010 a 2019. El juego se desarrolla en un estadio bajo techo, típicamente de baloncesto o hockey sobre hielo, más pequeño que el fútbol americano o canadiense al aire libre, lo que resulta en un juego más rápido y de mayor puntuación. Se disputó de abril a agosto, durante el verano boreal y el descanso de la National Football League.

En noviembre de 2019, el comisionado Randall Boe declaró el fin de la liga, declarándose en bancarrota tras acogerse al Capítulo 7 de la Ley de Quiebras estadounidense.
Pierre Anatole Guillon
Pierre Anatole Guillon ( * 1819 - 1908 ) fue un botánico, funcionario francés. Realizó importantes herborizaciones en el hinterland de París, con su amigo y colega francés Ernest Saint-Charles Cosson (1819-1889). Y también recolectó en el Departamento de Deux-Sèvres, y que legó al Museo de su capital: Niort, y que Jean Charles Sauzé (1815-1889) y Pierre Néhémie Maillard (1813-1883) usaron para una publicación de su flora.

Hinterland
El hinterland (en alemán: tierra posterior) es la zona de influencia terrestre de un puerto, o la existente alrededor de una ciudad o de una infraestructura logística.

La palabra hinterland proviene del idioma alemán, y significa literalmente "tierra posterior" (a una ciudad, un puerto, etcétera).

En un sentido más amplio, el término se refiere a la esfera de influencia de un asentamiento. Es el área para la cual el asentamiento central es el nexo comercial. También se le conceptualiza como espacio de crecimiento.

Como hinterland se conocieron asimismo las zonas que rodeaban a las antiguas colonias europeas en África que, aunque no pertenecían a la colonia, se vieron influidas por esta.
Bogra Sadar
Bogra Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bogra, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 555 014 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Birago Diop
Birago Diop (1906-1989) fue un escritor senegalés en francés, que homenajeó la tradición oral de su país al publicar cuentos, especialmente sus Cuentos de Amadu Kumba. Se unió a finales de los años 1930 al movimiento de la negritud.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Kim Bum-soo
Kim Bum-soo ((en hangul, 김범수; en hanja, 金範洙); nacido el 26 de enero de 1979) es un cantante surcoreano que es ampliamente considerado como uno de los mejores vocalistas del país. Kim debutó en 1999 con el álbum A Promise, y en 2001, estuvo en la lista de ventas de Billboard con su canción «Hello Goodbye Hello», que alcanzó el puesto 51. Es conocido por la canción «I Miss You», que apareció en la banda sonora del drama coreano de 2003, Escalera al cielo.

Escalera al cielo (serie de televisión)
Escalera al cielo (en hangul, 천국의 계단; en hanja, 天國의 階段; romanización revisada, Cheongugui gyedan; McCune-Reischauer, Ch'ŏn'gugŭi Kyedan), es una serie de televisión surcoreana melodramatica, emitida por Seoul Broadcasting System desde el 3 de diciembre de 2003 hasta el 5 de febrero de 2004, sobre un conmovedor romance entre dos jóvenes que crecieron juntos con un destino inesperado lleno de tristeza, que deberán superar solo con amor.

Fue protagonizada por Choi Ji-woo, Kwon Sang-woo y Shin Hyun-joon, con las participaciones antagónicas de Kim Tae-hee y Lee Hwi-hyang. Obtuvo gran éxito en Corea del Sur con una audiencia promedio de 38.8% y el episodio final alcanzó 45.3%. A nivel internacional se destacó especialmente en Latinoamérica y Asia, donde se convirtió en un suceso del Hallyu y la difusión de la cultura popular coreana.