hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teucrium carthaginense
La zamarrilla de Cartagena o Teucrium carthaginense es una especie de la familia Lamiaceae, endémica de la sierra Minera de Cartagena-La Unión, desde cabo de Palos hasta la ciudad de Cartagena.

Aunque es relativamente abundante en su área de distribución, lo reducido de ésta hace que esté considerada como especie vulnerable por la legislación de la Región de Murcia. La mayor parte de sus poblaciones están protegidas dentro del parque regional de Calblanque, Monte de las Cenizas y Peña del Águila.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Código postal mexicano
El Código Postal Mexicano es el sistema de asignación de códigos postales usado en México para designar las localidades y demás divisiones administrativas en las que el país se subdivide políticamente. Consta de cinco dígitos, de los cuales los dos primeros identifican el estado o parte del mismo. Para el caso de la Ciudad de México, los dos primeros dígitos representan sus respectivas alcaldías (antes, "delegaciones") por orden alfabético. El inicio de código 00 no se encuentra en uso.

Los códigos postales de este país son propiedad del Gobierno de México y administrados por el organismo público descentralizado Correos de México, los cuales, se pueden descargar gratuitamente desde su 
sitio web oficial

Demarcaciones territoriales de la Ciudad de México
Las demarcaciones territoriales son la unidad básica de la división territorial y organización administrativa de la capital de México, la Ciudad de México. Junto con los municipios de los estados libres y soberanos, constituyen los dos tipos de organización de segundo nivel en México.

Sustituyeron las antiguas delegaciones desde la aprobación de la Constitución Política de la Ciudad de México en 2016. Están compuestas por el territorio designado por el marco legal, sus habitantes y autoridades.

La Ciudad de México se subdivide en dieciséis demarcaciones territoriales, cuyo gobierno recae en los órganos denominados Alcaldías, conformados por un alcalde o alcaldesa y un consejo.
Helma Lehmann
Helma Lehmann (nacida como Helma Mähren, 23 de junio de 1953) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
(5319) Petrovskaya
(5319) Petrovskaya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de septiembre de 1985 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Lori Alan
Lori Alan (Potomac, Maryland; 18 de julio de 1966) es una actriz estadounidense conocida por su trabajo de doblaje como "The Boss" en el videojuego Metal Gear Solid 3: Snake Eater, para PS2, también ha prestado su voz en series de animación, también es conocida por poner su voz a Dianne Simmons en Padre de familia, Pearl en Bob Esponja y varios personajes en Oye Arnold!. Lori salió en un episodio de Friends en la novena temporada.

Potomac (Maryland)
Potomac es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 44.965 habitantes y una densidad poblacional de 653,56 personas por km².
Gloria Albalate
Gloria Moreno Albalate (Piedrabuena), conocida como Gloria Albalate es una cantante y actriz española reconocida por su versatilidad en teatro, cine y televisión. Formada en la Escuela Superior de Arte Dramático (ESAD) de Córdoba, ha desarrollado una carrera destacada en las artes escénicas y audiovisuales.

Piedrabuena
Piedrabuena es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, uno de los más extensos de la provincia, comprende 565,36 km² y tiene una población de 4305 habitantes (INE 2025).
Puerto Lajas
Puerto Lajas es una localidad costera española perteneciente al municipio de Puerto del Rosario, en la isla de Fuerteventura, comunidad autónoma de Canarias. Se sitúa a unos 5 kilómetros al norte de la capital de la isla.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Ozzie Virgil, Jr.
Osvaldo José Virgil, Jr. (nacido el 7 de diciembre de 1956 en Mayagüez) es un ex receptor de béisbol puertorriqueño que jugó  en las Grandes Ligas de Béisbol para los Filis de Filadelfia, los Bravos de Atlanta, y los Azulejos de Toronto desde 1980 hasta 1990. Fue elegido miembro del equipo All-Star de la Liga Nacional en dos ocasiones en 1985 y 1987. En 1987, Virgil estableció un récord personal al batear 27 jonrones con los Bravos.

Años después de que su carrera terminara, Virgil se convirtió en mánager. Fue nombrado mánager del nuevo equipo Surprise Fightin' Falcons de la independiente Golden Baseball League en 2005.

El padre de Ozzie, Ozzie Virgil, fue un utility player en Grandes Ligas desde 1956 hasta 1969 y el primer dominicano en llegar a las mayores.

Ozzie Jr. asistió a la Moon Valley High School en Phoenix, Arizona donde estableció varias marcas como deportista.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Sgùrr Eilde Mòr
Sgùrr Eilde Mòr o Sgùrr Èilde Mhòr (en gaélico escocés) es una montaña de la cordillera de los Mamores, en las Montañas Grampianas de Escocia. Se encuentra a 6 kilómetros al noreste de Kinlochleven. Es un pico empinado y cónico compuesto de canchales y cuarcita, coronado por una capa de esquisto. Con una altura de 1010 m, está clasificado como un Munro, por lo que es popular entre los excursionistas. La ruta más común parte desde Kinlochleven siguiendo un sendero de guardabosques que conduce a un collado de montaña en Coire an Lochan, desde donde se puede ascender por la arista sur o la occidental, ambas implicando una subida por terreno empinado y rocoso.

Collado de montaña
Un collado, también denominado collado de montaña o abra, es el punto más bajo de una línea de cumbres comprendido entre dos elevaciones. Por este motivo, son usados para atravesar los cordales montañosos. Cuando una vía de comunicación aprovecha un collado para atravesar una cadena montañosa, se habla de puerto de montaña, paso de montaña o portillo.

El equivalente submarino del collado es denominado umbral.
Hipogammaglobulinemia
La hipogammaglobulinemia es una enfermedad, una disfunción del sistema inmune en el que se aprecia una concentración baja de todas las inmunoglobulinas (anticuerpos) en sangre lo que provoca inmunodeficiencia. El sistema inmune protege al cuerpo reconociendo sustancias que le son extrañas (antígenos) y eliminándolas. La reducción se produce en todos los tipos de gammaglobulinas aumentando el riesgo de infección. Las inmunoglobulinas (Igs) son la clase más importante de gammaglobulinas.

También se usa la denominación de agammaglobulinemia, para la ausencia completa de gammaglobulinas.

La disgammaglobulinemia o disglobulinemia es la reducción de algunos tipos (no todos) de gammaglobulinas.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1977
El VIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en San Sebastián (España) entre el 12 y el 13 de marzo de 1977 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón de Anoeta de la ciudad vasca. Participaron 241 atletas de 24 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
Hermodice
Hermodice es un género de anélidos perteneciente a la familia Amphinomidae.

El género tiene una distribución casi cosmopolita.

Especies pertenecientes a Hermodice:

Hermodice carunculata (Pallas, 1766)

Hermodice picta Kinberg, 1857

Hermodice sanguinea (Schmarda, 1861)

Hermodice savignyi (Brulle, 1832)

Hermodice smaragdina (Schmarda, 1861)

Distribución cosmopolita
En biogeografía se denomina distribución cosmopolita a un taxón biológico que se distribuye por todo o la mayor parte del mundo. Se dice entonces que el taxón presenta cosmopolitismo.
El extremo opuesto se denomina endemismo.

Se aplica a taxones de todos los niveles, especie,  género, familia, etc.
Benno Hann von Weyhern
Otto Rudolf Benno Hann von Weyhern Sr. fue un General de Caballería prusiano durante la primera guerra de Schleswig, la guerra austro-prusiana y la guerra franco-prusiana. Comandó la 2.ª División de Caballería durante la batalla de Königgrätz.

General de Caballería (Alemania)
General de Caballería (en alemán: General der Kavallerie) fue un general de rango OF-8 en el Ejército Imperial alemán, el Reichswehr del periodo de entreguerras, y la Wehrmacht. Era el segundo grado más alto del generalato por debajo de generaloberst. Los oficiales de artillería de rango equivalente eran llamados general der Artillerie, y los oficiales de infantería de rango equivalente general der Infanterie. La Wehrmacht también creó general der Panzertruppen (tropas acorazadas), general der Gebirgstruppen (tropas de montaña), general der Pioniere (ingenieros), general der Flieger (aviadores), general der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y general der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones)
Plataforma MLB
La sigla MLB (del alemán Modularer Längsbaukasten, traducible como «bloque de construcción modular longitudinal») designa una plataforma de automóvil  del Grupo Volkswagen, que dicho consorcio emplea en diversos vehículos de gama alta con motor delantero longitudinal y tracción delantera o integral. Permite utilizar los mismos componentes eléctricos y mecánicos en diferentes vehículos del segmento D o superior, abaratando costes según el principio de economía de escala. La plataforma MLB fue desarrollada por Audi y estrenada en 2007.

En los automóviles basados en MLB, el motor delantero longitudinal y la transmisión están montados en una posición más retrasada que en anteriores plataformas de VAG, desplazando el centro de masa del conjunto por detrás del eje delantero, lo que permite disminuir el voladizo anterior, incrementar la batalla sin aumentar las dimensiones exteriores del coche y equilibrar la distribución de pesos.

Plataforma (automóvil)
La plataforma de un automóvil es un conjunto de elementos comunes de diseño, ingeniería y esfuerzos de producción; así como de componentes principales que se ejecutan sobre una cantidad de modelos o tipos de autos aparentemente distintos, a veces de marcas diferentes pero algo relacionadas entre sí. Se practica en la industria automotriz para reducir los costos asociados con el desarrollo de productos al basar dichos productos en una cantidad más pequeña de plataformas. Esto además permite a las compañías crear modelos distintos desde el punto de vista del diseño bajo los mismos fundamentos.

Hoy en día, muchos de los modelos de automóviles se basan en una misma plataforma dentro de una empresa o grupo automotor, como sucede a menudo en los modelos de la misma clase o segmento dentro del mismo grupo, como por ejemplo el Volkswagen Golf, el Audi A3, el SEAT León y el Škoda Octavia del Grupo Volkswagen, que comparten todos la plataforma MQB.
Crispín d'Olot
José Manuel Ramos Alonso (La Bañeza, 3 de enero de 1971), más conocido como Crispín d'Olot, es un juglar español que se dedica a la recuperación de la tradición oral y la difusión de la literatura medieval, renacentista y barroca en lenguas iberorromances, valiéndose de piezas folclóricas o literarias que transforma en canciones o declamaciones teatrales.

Got Talent España
Got Talent España es un programa de televisión producido por Fremantle que se emitió por primera vez el 13 de febrero de 2016 en Telecinco. Presentado por Santi Millán, el espacio es la versión española del formato original Britain's Got Talent, creado por Simon Cowell y exportado a varios países.

El proyecto es la reedición de Tienes talento que se emitió en Cuatro durante los primeros meses del 2008, el cual contó con Nuria Roca al frente del formato, producido por Grundy y que contó con una única temporada, la cual fue terminada el 21 de abril de 2008. Siete años después, el 16 de febrero de 2015, Mediaset España anunció que volvía a comprar los derechos del programa para la cadena Telecinco en el que su renovada edición toma las riendas Santi Millán.
Trofeo Andrach-Lloseta 2019
La 28.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Andrach-Lloseta fue una carrera en España que se celebró el 1 de febrero de 2019 sobre un recorrido de 172,4 km en la isla baleares de Mallorca. La carrera formó parte del segundo trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2019.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el alemán Emanuel Buchmann del Bora-Hansgrohe seguido del belga Tim Wellens del Lotto Soudal y el neerlandés Bauke Mollema del Trek-Segafredo.

UCI Europe Tour 2019
El UCI Europe Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 31 de enero de 2019 en España con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 20 de octubre de 2019 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 222 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Ua Pou (isla)
Ua Pou (en francés: l'île Ua Pou; en marquesano del norte: ’uapou) es una isla de las Marquesas, en la Polinesia Francesa. Está situada en el grupo norte del archipiélago, a 35 km al sur de Nuku Hiva y 85 km al noroeste de Hiva Oa.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Yuhuitayu
Yuhuitayu (también escrito yuvuitayu) es un término mixteco que designa un tipo de unidad en la organización política de los mixtecos durante la época prehispánica. El término literalmente quiere decir el petate, el asiento. De acuerdo con Kevin Terraciano, es un juego de palabras que se puede traducir como el asiento de la pareja real.

Los mixtecos de la época prehispánica estaban organizados en ciudades-Estado llamadas ñuu. En algunas ocasiones el ñuu consistía en una sola localidad, en otras se trataba de una población grande que dominaba sobre varios "barrios" o sujetos llamados siqui. Los yuhuitayu eran una alianza resultante de la unión dinástica de dos ñuu a través de la matrimonio de sus gobernantes, que ostentaban los títulos yyá toniñe e yyá dzehe toniñe (noble señor y noble señora, respectivamente). Si los cónyuges eran herederos al trono de distintos señoríos, estos quedaban enlazados en una alianza que perduraba en el tiempo.

Trono
Un trono es un asiento con gradas y dosel que usan los monarcas y otras personas de alta dignidad, especialmente en los actos de ceremonia. El trono tradicionalmente consiste en un asiento grande y lujosamente decorado que se sitúa sobre unas gradas. Cuando el trono está bajo dosel, se le llama solio, por ejemplo el solio pontificio. En los palacios, se situaba en la llamada «sala del trono» o «salón del trono».

El trono, en un sentido abstracto, puede también referirse a la monarquía o a la corona; es un caso de metonimia. También se utiliza en muchos términos tales como «el poder detrás del trono».
Antonio Gramsci
Antonio Francesco Gramsci [anˈtɔːnjo franˈtʃesko ˈɡramʃi] ⓘ; 22  (Ales, Cerdeña, 22 de enero de 1891 - Roma, 27 de abril de 1937) fue un intelectual, filósofo, teórico marxista, político, sociólogo y periodista italiano. Escribió sobre teoría política, sociología, antropología y lingüística. Fue uno de los fundadores del Partido Comunista de Italia, creado en 1921, y después secretario y una de sus figuras de primer plano. Fue encarcelado en Turi bajo el régimen fascista de Benito Mussolini en 1926.

Es considerado como uno de los más destacados teóricos del marxismo por sus aportes teóricos en conceptos como hegemonía cultural, bloque hegemónico y posmodernismo en relación con la sociedad de consumo.

Jacobinos
Los jacobinos (en francés: jacobins) eran los miembros del grupo político de la Revolución francesa llamado Club de los Jacobinos, cuya sede se encontraba en París, en el convento de los frailes dominicos (conocidos popularmente como frailes jacobinos) de la calle Saint-Honoré.

Eran republicanos, defensores de la soberanía popular, por ende propugnaban el sufragio universal; su visión de la indivisibilidad de la nación los llevaba a defender un estado fuerte y centralizado. Se confunden a menudo con El Terror, en parte debido a la leyenda negra que divulgó la reacción termidoriana sobre Robespierre. En el siglo XIX, el jacobinismo fue la fuente de inspiración de los partidos republicanos que promovieron la Segunda y la Tercera República Francesa. En la Francia contemporánea, este término se asoció con una concepción centralista de la República.[cita requerida]
Blood & Chocolate (película)
Blood & Chocolate (Besos de sangre en Hispanoamérica y La marca del lobo en España), es una película estadounidense de 2007 dirigida por Katja von Garnier, producida por Lakeshore Entertainment y distribuida por MGM. Está muy vagamente basada en la novela para jóvenes y adultos del mismo nombre, Blood and Chocolate de Annette Curtis Klause, que fue adaptada en un guion de Ehren Kruger. La película fue lanzada en DVD el 13 de junio de 2007 en Estados Unidos.

Ehren Kruger
Ehren Kruger (5 de octubre de 1972) es un guionista y productor de cine estadounidense.

Kruger se crio en Alexandria, Virginia, y asistió a la Universidad de Nueva York. Estudió en la Escuela Thomas Jefferson para Ciencia y Tecnología, donde se graduó en 1990.

Ha realizado los guiones para las películas Arlington Road, Scream 3 y Reindeer Games. Fue nominado para el Premio Bram Stoker por el mejor guion, con la película The Ring.

Cuando Kevin Williamson abandonó la producción de Scream 4, Kruger reescribió el guion aunque no le fue acreditado.
Juan Paulik
Juan Daniel Paulik (Buenos Aires, 8 de enero de 1940) es un militar argentino en situación de retiro con el grado de brigadier general. Fue el jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) desde el 14 de julio de 1993 hasta el 23 de octubre de 1996.

Escuela de Aviación Militar
La Escuela de Aviación Militar (EAM) es un instituto de formación militar de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en la Guarnición Aérea Córdoba, a 6 km del centro de Córdoba, y en la órbita de la Dirección General de Educación de esa fuerza armada.

Fue fundada el 10 de agosto de 1912 en El Palomar y bajo dependencia del Ejército. Desde 1937 en adelante se halla en sus actuales instalaciones y en 1945 comenzó a formar parte de la Aeronáutica.
Cerro del Espíritu Santo
Cerro del Espíritu Santo o también Cerro Espíritu Santo se puede referir a una de varias prominencias:

Cerro del Espíritu Santo, en Vera, (provincia de Almería), lugar de importantes Yacimientos arqueológicos

Cerro del Espíritu Santo, en la provincia de Alajuela, Costa Rica, cuya cumbre se asientan ruinas religiosas de más de 100 años.

Cerro del Espíritu Santo, en la ciudad de Medellín, Colombia.

Cerro del Espíritu Santo, montaña en Bolivia.

Vera (Almería)
Vera es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería. A orillas del mar Mediterráneo, Vera limita con los municipios de Cuevas del Almanzora, Antas, Los Gallardos, Turre, Mojácar y Garrucha.