hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phalonidia ochracea
Phalonidia ochracea es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Razowski en 1967.

Fue publicada en la revista Acta Zoologica Cracoviensia 12: 164. Se distribuye por América del Sur: en Ecuador, en la provincia de Chimborazo, Huigra.

Huigra
Huigra  la "eterna primavera" llamada así por su bondadoso y saludable clima subtropical templado,   es una parroquia rural del cantón Alausí, al sur de la provincia de Chimborazo (Ecuador). Tiene una cantidad de 2 400 habitantes aproximadamente, y una extensión de 129,67 km² según el censo poblacional de 2010. Se encuentra ubicada entre las faldas de los cerros Pazán y Chasmay, a dos horas de Riobamba,

Huigra fue la segunda población creada para  el paso del ferrocarril donde llegaban varios extranjeros,  es por esta razón que la población de Huigra se encuentra conformada en su mayoría por trabajadores de las empresas de ferrocarriles y empleados de las haciendas cercanas, los mismos que provienen de provincias como: Cañar, Azuay y Chimborazo.
Sibelis Veranes
Sibelis Veranes Morell (Santiago de Cuba, 5 de febrero de 1974) es una deportista cubana que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –70 kg. En los Juegos Panamericanos de 1999 consiguió una medalla de oro.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1999 y cuatro medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 2002.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Casa José Castro
La casa José Castro, también conocida como Castro-Breen Adobe, es una casa histórica de adobe ubicada en San Juan Bautista (California), Estados Unidos, frente a la Plaza de San Juan. La casa de arquitectura colonial de Monterey fue construida entre 1838 y 1841 por el general José Castro, exgobernador de Alta California. Después se vendió a la familia Breen, que vivió allí hasta 1933, cuando la casa se convirtió en museo como parte del Parque Histórico Estatal San Juan Bautista.

Está catalogada como un Monumento Histórico Nacional.

José Castro (político)
José Antonio Castro (Monterrey, Virreinato de Nueva España, 17 de febrero de 1808 - 27 de febrero de 1860) fue gobernador interino de la Alta California entre 1835 y 1836, y comandante general del ejército mexicano en la Alta California en el momento de la ocupación del territorio por parte de Estados Unidos en 1846 a través de la Intervención estadounidense en México de 1846-1848.
Estirando el chicle
Estirando el chicle es un podcast español de humor, que se emite semanalmente los viernes por Podium Podcast y en vídeo por Podimo Podcast, y posteriormente en Spotify, Apple Podcast e Ivoox. También está disponible en vídeo los domingos a través del canal del programa en YouTube. Está conducido por las humoristas Carolina Iglesias y Victoria Martín.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Pendraig milnerae
Pendraig milnerae es la única especie conocida del género extinto Pendraig (cy "dragón jefe") de dinosaurio terópodo basal que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 215 millones de años, durante el Noriense, en lo que es hoy Europa. La especie fue nombrada en homenaje de Angela Milner. El espécimen se halló en la cantera de Pant-y-Ffynnon y pertenecía a una criatura que mediría cerca de un metro de longitud.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Joey Baron
Joey Baron (nacido el 26 de junio de 1955 en Richmond, Virginia) es un batería estadounidense de jazz contemporáneo, conocido por su trabajo con Bill Frisell, Stan Getz, Steve Kuhn y John Zorn. También ha tocado con Los Angeles Philharmonic, David Bowie, Tony Bennett, Carmen McRae, Laurie Anderson, John Scofield, Al Jarreau, Michael Jackson, Jim Hall, Eric Vloeimans, Dizzy Gillespie, Art Pepper, John Abercrombie y Tim Berne. Además ha liderado bandas como Down Home Group, Barondown, Killer Joey, y con músicos como Eliane Elias.

Eliane Elias
Eliane Elias (São Paulo, 19 de marzo de 1960) es una pianista brasileña de música clásica y popular, que se aproxima constantemente al jazz y a la fusión de este con las llamadas músicas del mundo, entre ellas la bossa nova de su país de nacimiento. Vive en Nueva York.
Sumatra Oriental
El Estado de Sumatra Oriental (en indonesio Negara Sumatera Timur) fue establecido por los Países Bajos después de la reocupación de Sumatra Septentrional en julio de 1947, durante la primera de las "acciones policiales" neerlandesas contra la incipiente República de Indonesia. En 1949, como parte de un acuerdo de paz que concluyó con la Revolución Nacional, se unió a los Estados Unidos de Indonesia, del cual la República también era un estado componente. En agosto de 1950, fue absorbido por la República como parte de la provincia de Sumatra del Norte. El área cubierta por el antiguo estado incluía las regencias actuales de Langkat, Deli Serdang, Serdang Bedagai, Karo, Simalungan, Batubara y Asahan, junto con las ciudades geográficamente dentro de esas regencias.

Kabupaten Batu Bara
Kabupaten Batu Bara es una de las Regencias o Municipios (kota) localizada en la provincia de Sumatra Septentrional en Indonesia. 
El Kabupaten Batu Bara fue creado en el año 2007 como resultado de la escisión del Kabupaten Asahan.
Kabupaten Batu Bara ocupa una superficie de 922,20 km² y ocupa parte del norte de la isla de Sumatra. Se localiza en la costa este de la provincia de Sumatra Septentrional. La población se estima en unos 374.715 habitantes (año 2000).

El kabupaten se divide a su vez en 7 Kecamatan.
Shox
Shox: Rally Reinvented es un videojuego de carreras de rally desarrollado por EA UK y publicado por Electronic Arts bajo la EA Sports BIG en América del Norte y Europa para la PlayStation 2 en el otoño de 2002. "Shox" presenta 24 vehículos con licencia de fabricantes de la vida real como Audi, BMW, Toyota, Mitsubishi, Subaru, Lancia y Ford. El juego introdujo un concepto único, "Zonas Shox". Dentro de cada pista, hay áreas especialmente designadas, o "Zonas Shox", donde los jugadores reciben ubicaciones de bronce, plata y oro en función de sus habilidades de conducción. Si bien "Shox" obtuvo elogios tras su lanzamiento por sus efectos visuales, jugabilidad divertida y sentido de la velocidad, no dejó un impacto duradero en el género a largo plazo.

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Martin Hansen (remero)
Martin Haldbo Hansen (Frederikssund, 2 de febrero de 1969) es un deportista danés que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1995, en la prueba de doble scull. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992 (ocho con timonel) y el cuarto en Atlanta 1996 (doble scull).

Frederikssund
Frederikssund es una ciudad de Dinamarca, capital del municipio homónimo. Cuenta con 15.865 habitantes en 2015. Es una ciudad portuaria ubicada en la orilla oriental del fiordo de Roskilde, en la isla de Selandia.
Jan Jan
«Jan Jan» (en armenio: Ջան Ջանl; en español: Mi amado) es una canción por las cantantes armenias Inga & Anush Arshakyan, y representó a Armenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009, que tuvo lugar en Moscú, Rusia. La canción fue compuesta por Mane Akopyan, con las letras por Vardan Zadoyan y Avet Barseghyan.

La canción representó a Armenia en la primera semifinal el 12 de mayo de 2009, donde se representó el sexto lugar, después de Malena Ernman de Suecia con "La voix" y antes de Susanne Georgi de Andorra con "La teva decisió".

Malena Ernman
Malena Ernman (Upsala, 4 de noviembre de 1970) es una cantante lírica sueca con tesitura de mezzosoprano. A lo largo de su trayectoria se ha especializado en óperas y operetas, siendo miembro de la Real Academia Sueca de Música. En 2009 representó a Suecia en el Festival de Eurovisión con la canción de pop operístico «La Voix». Es madre de la activista medioambiental Greta Thunberg.
Triana Park
Triana Park (en letón: Triānas Parks) es una banda musical letona de música electrónica. Fue formada en la ciudad de Riga, en el año 2008. La banda está compuesta por la vocalista Agnese Rakovska, el guitarrista Artūrs Strautiņš, el baterista Edgars Viļums, y el bajista Kristaps Erglis.

Representaron a Letonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017 con la canción «Line».

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
MacInTalk
PlainTalk es el nombre colectivo de varias tecnologías de síntesis de voz (MacinTalk) y reconocimiento de voz desarrolladas por Apple Inc. En 1990, Apple invirtió mucho trabajo y dinero en tecnología de reconocimiento de voz y contrató a muchos investigadores en el campo. El resultado fue "PlainTalk", lanzado con los modelos AV de la serie Macintosh Quadra de 1993. Se convirtió en un componente estándar del sistema en System 7.1.2 y desde entonces se ha incluido en todos los PowerPC y algunos otros Macintosh de 68K.

PowerPC
PowerPC (usualmente abreviado PPC) son los CPUs tipo RISC, desarrollados por IBM, Motorola y Apple.

Los procesadores de esta familia producidos por IBM y Freescale Semiconductor (que era la división de semiconductores y microprocesadores de Motorola), siendo utilizados principalmente en ordenadores o computadores Macintosh de Apple Computer hasta el año 2006 y en varios modelos IBM.
Saburō Kawamoto
Saburō Kawamoto (川本 三郎, Kawamoto Saburō?, nacido el 15 de julio de 1944) es un crítico literario y cinematográfico japonés, además de profesor en la Universidad de Rikkyo.

Después de graduarse de la Universidad de Tokio, trabajó para el periódico Asahi Shimbun antes de dejarlo en 1972 para convertirse en crítico. Fue un crítico que ayudó a descubrir los talentos de Haruki Murakami. Ganó el Premio Suntory por su libro Taishū Genei en 1991, el Premio de Literatura Yomiuri por Kafū and Tokyo en 1997, y el Premio de Literatura Itō Sei por Hakushu Bōkei en 2012.

Se convirtió en un escritor independiente. La película de Nobuhiro Yamashita, My Back Page, se basa en el ensayo de Kawamoto.

Haruki Murakami
Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki?, Kioto, 12 de enero de 1949) es un escritor y traductor japonés, autor de novelas, relatos y ensayos. Sus libros han generado críticas positivas y obtenido numerosos premios, incluidos el Franz Kafka (2006), el Mundial de Fantasía (2006), el Jerusalén (2009), el Hans Christian Andersen de Literatura (2016) y el Princesa de Asturias de las Letras (2023). Traducida a cincuenta idiomas y a veces criticada por el establishment literario japonés como no japonesa, su obra está influida por el surrealismo y se centra en temas como la soledad y la alienación. Es considerado una figura importante en la literatura posmoderna. The Guardian ha situado a Murakami "entre los mayores novelistas de la actualidad". Ha sido considerado candidato al Premio Nobel de Literatura en repetidas ocasiones, sin haber obtenido todavía el galardón.
Williams (Minnesota)
Williams es una ciudad ubicada en el condado de Lake of the Woods en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 191 habitantes y una densidad poblacional de 75,71 personas por km².

Condado de Lake of the Woods
El condado de Lake of the Woods (en inglés: Lake of the Woods County), fundado en 1923, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 4.522 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Baudette.
Princesa (novela)
Princesa, editada en 1994, es la autobiografía de Fernanda Farias de Albuquerque, una travesti trans brasileña detenida en la prisión de Rebibbia en Roma. Fue escrito con la ayuda del director y periodista italiano Maurizio Jannelli, promotor de proyectos literarios entre los presos. Jannelli era un exmiembro del grupo militante Brigadas Rojas que también estaba detenido en la misma prisión.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Tsembaga maring
Los tsembaga (también llamados maring tsembaga o tsembaga maring) son un grupo étnico de las Tierras Altas de Papúa Nueva Guinea. Los tsembaga son horticultores y han sido ampliamente estudiados por etnógrafos, el más conocido de los cuales es Roy Rappaport.

Los tsembaga hablan una variedad de maring que es una lengua del grupo chimbu-wahgi de las lenguas trans-neoguineanas.

Región de las Tierras Altas
La región de las Tierras Altas (oficialmente: Highlands Region) es una de las cuatro regiones que reagrupan las provincias del Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea. Ocupa la parte nororiental del país y se encuentra subdivida en siete provincias:

Enga

Hela

Jiwaka

Simbu

Tierras Altas Occidentales

Tierras Altas Orientales

Tierras Altas del Sur
Plinsen
Las Plinsen (denominado en sajón también como Blinsen) son una especie de tortita elaborada con ingredientes básicos de harina, huevo y sal en una sartén. En algunos casos se añade un ingrediente extra como queso quark (denominado Quarkplinsen), Buttermilch, etc. Al Plinsen se le pueden poner diferentes rellenos dulces en su interior: mermelada, compota, azúcar, confitura, e incluso nutella. Aunque existen variantes saladas con carne de cerdo en salazón, queso, etc. Se puede comer frío o caliente. Es muy popular en la cocina de Brandenburgo y puede considerarse como una influencia de las cocinas del este de Europa.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
REEM
REEM fue una serie de prototipos de robots humanoides producidos por PAL Robotics en España.

El REEM-C, el último de los modelos, es un gran robot humanoide de 1,65 m con 44 grados de movilidad con movimeinto bípedo que le permite desplazarse a una velocidad de 1,4 km/h. Una completa gama de sensores (cámaras, ultrasonidos, láser, etc.) posibilitan que el robot pueda encontrar su camino de forma segura, evitando los obstáculos y las personas. REEM puede ser utilizado como un guía, actor, punto de información dinámica, para la vigilancia, la tele presencia, asistencia personal, o como una plataforma robótica para la investigación. El robot acepta comandos de voz y puede reconocer las caras.

Robot humanoide
Un robot humanoide es un robot diseñado para imitar o simular la forma y los movimientos de un ser humano.

Un diseño humanoide puede tener fines funcionales, tales como la interacción con herramientas y entornos humanos, con motivos experimentales, como el estudio de la locomoción bípeda, o para otros fines. En general, los robots humanoides tienen un torso, una cabeza, dos brazos y dos piernas, aunque algunas formas de robots humanoides pueden modelar sólo una parte del cuerpo, por ejemplo, de cintura arriba. Algunos robots humanoides pueden tener cabezas diseñadas para replicar los rasgos faciales humanos, tales como los ojos y la boca. Los androides son robots humanoides construidos para parecerse estéticamente a los humanos.
Los robots humanoides actualmente son usados como herramienta en investigaciones científicas.
Región de Borneo Oriental
La región de Borneo Oriental (en indonesio: Negara Kalimantan Timur), era una entidad componente de los Estados Unidos de Indonesia en la parte oriental de Borneo. Fue establecida el 12 de mayo de 1947 con capital en Samarinda . Borneo Oriental se disolvió el 24 de marzo de 1950 y pasó a formar parte de la provincia de Borneo, que se formó el 14 de agosto de 1950 con su capital en Banjarmasin. Tras la división de la provincia de Borneo, el antiguo territorio de Borneo Oriental fue asignado a la provincia de Borneo Oriental en 1956.

Provincia de Borneo Oriental
Borneo Oriental (en indonesio: Kalimantan Timur, abreviado a menudo como Kaltim) es la segunda provincia más grande de Indonesia. Ocupa el sector oriental de Kalimantan en la isla de Borneo y las Derawan. Kalimantan Oriental es una provincia rica en recursos naturales y tiene dos ciudades importantes: Samarinda -capital y centro regional maderero- y Balikpapan, una ciudad petrolera con una refinería propia.

La población es una mezcla de pueblos procedentes principalmente del archipiélago indonesio, como javaneses, bugis, banjareses; otras etnias de fuera de Indonesia, como los chinos, malayos y pequeños grupos de etnia tausug procedentes de la cercana Joló.
Estos grupos inmigrantes se mezclaron con los dayak y los kutai, grupos étnicos indígenas que viven en zonas rurales.
De Pinte
De Pinte (Pronunciación holandesa: [də ˈpɪntə]) es un municipio localizado en la provincia belga de Flandes Oriental. Antes de su existencia como un municipio independiente en 1868, De Pinte era parte del municipio belga de Nazaret. El municipio comprende las ciudades de De Pinte (propiamente) y Zevergem. Hacia el 1 de enero de 2019, De Pinte tenía una población total de 10 683. El área total es de 17.98 km², lo cual da una densidad de población de 594 habitantes por km².

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Miguel Iriarte Iriarte
Miguel Iriarte Iriarte (Tolosa 1898- Bilbao 1981) fue un médico cardiólogo creador de la fundación Vizcaya pro Cardíacos de Bilbao cuyos  principios fundacionales se basaron en la prevención, tratamiento e inserción social del enfermo cardiaco. En la Fundación pro Cardíacos se formaron varias generaciones de cardiólogos del País Vasco y de todo el Estado.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
I Love You, California
I Love You, California (en español: Te Amo, California) es la canción estatal y el himno regional del estado estadounidense de California, publicado originalmente en 1913. Fue adoptado de manera oficial en 1951 y reconfirmada en 1987 como la canción oficial del estado.

La letra fue escrita por Francis Beatty Silverwood, un comerciante de telas de Los Ángeles, y las palabras fueron posteriormente musicalizadas por Abraham Franklin Frankenstein, entonces director de la Orquesta del Teatro Orpheum, con una actuación inaugural de Mary Garden. Frankenstein era primo de Alfred V. Frankenstein, crítico de música y arte del San Francisco Chronicle de larga trayectoria. La canción fue publicada por Hatch & Loveland, Music Printers, Los Ángeles, California, y registrada por FB Silverwood en 1913. Fue la canción oficial de las exposiciones celebradas en San Francisco y San Diego en 1915.

San Francisco Chronicle
El San Francisco Chronicle fue fundado en 1865 como The Daily Dramatic Chronicle por los jóvenes hermanos Charles de Young y Michael H. de Young. El papel fue creado en San Francisco y circuló como periódico en West Coast en los Estados Unidos en 1880; hoy en día el periódico más grande del Norte de California, sirviendo, principalmente, al Área de la Bahía de San Francisco pero distribuido al norte de California, incluyendo las áreas de Sacramento y Costa Norte. Los Angeles Times excede la circulación de San Francisco Chronicle en el Sur de California, mientras que el papel ha sido categorizado como el Número 12 en circulación nacional.