hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portugués de la costa norte
Portugués de costa norte és un dialecto del idioma portugués hablado en los estados brasileños de Ceará, Piauí y Maranhão (más específicamente en Fortaleza y su región metropolitana, y también en el Norte Cearense y Noroeste Cearense, Sertón de Crateús, Sertón Central, muchas ciudades del Bajo y Medio Jaguaribe, algunas ciudades del Sertón de Inhamuns, Teresina y São Luís y sus respectivas regiones metropolitanas, allá de la costa y centronorte del Piauí y nordeste del Maranhão), que tiene variaciones internas, como en Jaguaribe, Teresina y São Luís.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Janusz Kotliński
Janusz Kotliński (Łódź, 19 de febrero de 1946) es un deportista polaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1975 y 1976.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1976
El LXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Monteroni di Lecce (Italia) entre el 7 y el 10 de septiembre de 1976 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ulivi de la ciudad italiana. En total se disputaron 7 pruebas, 5 masculinas (3 profesionales y 2 amateur) y 2 femeninas.
Antigua Línea de Ferrocarril Interoceánico de México
El Ferrocarril Interoceánico de México era una línea de ferrocarril de vía angosta. El proyecto era unir al puerto de Veracruz, en el Golfo de México con Acapulco, en el Pacífico. La parte de Veracruz a la Ciudad de México se llevó a cabo y de esta a Balsas, en el estado de Guerrero, pues la Sierra Madre del Sur planteó dificultades técnicas insuperables para llegar al puerto acapulqueño.

El Interoceánico fue diferente al Ferrocarril Transístmico, del Istmo de Tehuantepec, Ferroistmo o Tren Interoceánico, que corre de Coatzacoalcos, Veracruz a Salina Cruz, Oaxaca, el cual sí logró conectar al Pacífico y al Atlántico a través del Istmo de Tehuantepec.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Yoon Hyun-Ji
Yoon Hyun-Ji (en coreano: 윤현지; Cheorwon-gun, Gangwon, 14 de febrero de 1994) es una deportista surcoreana que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en la prueba de equipo mixto. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2015 y 2024.

Cheorwon-gun
Cheorwon-gun (en coreano: 철원군), también deletreado Chorwon, es un condado en la provincia de Gangwon, Corea del Sur. Se encuentra justo al lado de la frontera con Corea del Norte. Cheorwon juega un papel importante en el suministro de pasaje de Seúl a Wŏnsan y Kumgangsan.

Desde la ampliación de la Carretera Nacional 43 que une Cheorwon y Seúl, la facilidad de transporte se ha mejorado mucho.
Xbox Games Store
Xbox Games Store (anteriormente Xbox Live Marketplace) es una plataforma de distribución digital utilizada por las videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One y Xbox 360 de Microsoft. El servicio permite a los usuarios descargar o comprar videojuegos (incluidos los juegos Xbox Live Arcade y los títulos completos de Xbox One y Xbox 360), complementos para juegos existentes, demos y otro contenido variado, como avatares y temas del Dashboard.

El servicio también ofrecía anteriormente secciones para descargar contenido de video, como películas y episodios de televisión; a finales de 2012, esta funcionalidad fue reemplazada por Xbox Music y Xbox Video (ahora conocidas como Groove Música y Películas y TV, respectivamente).

A finales de 2017, Xbox Store fue reemplazada en Xbox One por Microsoft Store, como el escaparate digital estándar para todos los dispositivos con Windows.

Groove Música
Groove Música (antes Xbox Music y Zune Música) era un reproductor de música digital desarrollado por Microsoft integrado en los ordenadores de escritorio y tabletas con sistema operativo Windows 10 o posterior y en los teléfonos con sistema operativo Windows 10 Mobile (actualmente descontinuado). En sus inicios, las aplicaciones de Groove integraban también un servicio música en streaming por suscripción llamado Groove Music Pass y una tienda en línea para la compra permanente de títulos.

En enero de 2022, Groove Música fue paulatinamente reemplazada por la aplicación Reproductor multimedia para los usuarios de Windows 11. En junio de 2023, desapareció para los usuarios de Windows 10, por lo que actualmente se considera descontinuada.
Marvin Williams
Marvin Gaye Williams, Jr. (Bremerton, Washington, 19 de junio de 1986) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 15 temporadas en la NBA. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de alero.

Bremerton
Bremerton es una ciudad ubicada en el condado de Kitsap en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 37.259 habitantes y una densidad poblacional de 634,8 personas por km².
Premio Joaquim Amat-Piniella
El premio Joaquim Amat-Piniella es un premio literario en lengua catalana convocado por Òmnium Cultural del Bages - Moyanés y el Ayuntamiento de Manresa en recuerdo del escritor e intelectual manresano Joaquim Amat-Piniella. El premio se libra anualmente en la ciudad de Manresa.

Òmnium Cultural
Òmnium Cultural es una asociación cultural española con cariz político, con ámbito en Cataluña, creada en 1961 para promocionar la lengua y cultura catalanas, y, más recientemente, también la independencia de Cataluña. Actualmente dispone de 41 delegaciones.
Guinea (región)
Guinea fue el nombre dado a partir del siglo XIV a una región costera imprecisa del Atlántico que probablemente correspondía a la zona situada entre los actuales estados de Gambia y Angola, en África. Tradicionalmente se dividió este territorio de África Occidental en dos regiones: Alta Guinea, desde el río Senegal hasta el cabo Palmas y Baja Guinea que comprendía el tramo entre el cabo Palmas y Camerún.

Río Senegal
El río Senegal es un río de África Occidental de régimen tropical, de unos 1790 km de largo (incluyendo uno de sus cabeceras, el río Bafing, que nace en la meseta de Futa Yallon, Guinea), que se inicia por la confluencia del citado río Bafing con el río Bakoye. Discurre en dirección noreste y luego forma en su largo tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, desembocando en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Saint Louis, en un delta irregular con numerosas marismas e islas. Solo es navegable en su curso bajo ya que presenta rápidos en su curso alto.
The Dead Zone (película)
The Dead Zone (en España La zona muerta; en México Zona muerta) es una película de 1983 de suspenso y ciencia ficción basada en la novela homónima escrita por Stephen King. Dirigida por David Cronenberg, está protagonizada por Christopher Walken, Tom Skerritt, Martin Sheen, Herbert Lom, Brooke Adams, Anthony Zerbe, Ken Pogue y Colleen Dewhurst en sus papeles principales. La historia gira en torno a un maestro de escuela, Johnny Smith (Walken), que después de despertar de un coma, descubre que ha desarrollado poderes mentales.

La cinta obtuvo cuatro nominaciones y siete premios que incluyen el Premio Saturn a mejor película de terror (1984).

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Puente Rodolfo Robles
El Puente Internacional Rodolfo Robles es un puente sobre el río Suchiate entre Ciudad Hidalgo, en el estado de Chiapas, México y Ciudad Tecún Umán en Guatemala. El puente lleva el nombre de Rodolfo Robles, médico guatemalteco que describió por primera vez la oncocercosis.

Ciudad Hidalgo (Chiapas)
Ciudad Hidalgo es una localidad mexicana situada en el estado de Chiapas, cabecera del municipio de Suchiate. Se ubica en el extremo sur de la entidad, en la frontera con Guatemala. Está localizada a orillas del río Suchiate que la separa de la ciudad guatemalteca de Tecún Umán (departamento de San Marcos). Es una de las poblaciones más meridionales de México.
Corpus Christi en Madrid
La solemnidad del Corpus Christi en Madrid posee una gran significación desde el siglo XIII. Fue adquiriendo fama en Madrid a partir de que los propios reyes asistieran a las procesiones. La procesión del Corpus Christi poseía en Madrid los dos protagonistas: la tarasca y la custodia. El mal es representado con la tarasca, la custodia representando el bien suele ir detrás de la procesión. Tradicionalmente la procesión se ha venido celebrando a mediodía hasta que en algún momento se cambió a la tarde. Las procesiones antiguamente se acompañaban de las procesiones de la Minerva (también denominadas del Dios Grande).

Solemnidad
En la Iglesia católica, una solemnidad constituye el rango más elevado de las celebraciones litúrgicas, por conmemorar un hecho de primer orden para la fe.

Las solemnidades cuentan con lecturas propias tomadas del Leccionario dominical y sus misas poseen oraciones propias para cada una de ellas (oración colecta, oración sobre las ofrendas, oración de postcomunión, antífona, prefacio, e incluso la bendición solemne). Todas las solemnidades tienen Oficio propio y comienzan al atardecer del día anterior con la celebración de las primeras vísperas, algunas incluso tienen vigilia, es decir misa propia el día anterior (Navidad, Pascua, Pentecostés) y las de mayor importancia cuentan con octava, es decir la celebración se prolonga durante toda la semana que sigue (Pascua y Navidad).
Natik Baguirov
Natik Nadirovich Baguirov –en bielorruso, Натик Надирович Багиров– (Bakú, 7 de septiembre de 1964) es un deportista bielorruso, de origen azerí, que compitió en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1995 y 1999, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Aria Montgomery
Aria Marie Montgomery-Fitz es un personaje ficticio de la serie de libros Pretty Little Liars de Sara Shepard. Es interpretada por Lucy Hale en la adaptación para televisión, que se estrenó en ABC Family en junio de 2010. La actriz fue nominada a Choice Summer TV Star: Female en los Teen Choice Awards 2010 y 2011 por su papel en la serie.

Teen Choice Awards
Los Teen Choice Awards fueron un evento de premios otorgados anualmente por el canal de televisión estadounidense FOX entre 1999 y 2019. En la ceremonia se honra a lo mejor del año en música, cine, deportes y televisión, moda, redes sociales y más, votados por los espectadores residentes en Estados Unidos, de los adolescentes de 13 a 19 años de edad, a través de varios sitios de redes sociales; principalmente Instagram, Twitter, Snapchat y YouTube.

La entrega de premios ha estado en pausa indefinida desde la edición de 2019.

Creados en 1999, los Teen Choice Awards fueron televisados con algunas semanas de retraso hasta 2005. Desde 2006 el espectáculo se transmite en directo por televisión de pago.
Rafael González Córdova
Rafael Ernesto del Carmen González Córdova (Santiago, Chile, 24 de abril de 1950) es un exfutbolista chileno. Jugaba de defensa central izquierdo y fue figura del Colo-Colo de Chile.

El periodista deportivo Luis Urrutia O'Nell, Chomsky, lo describe así: «Siempre actuó de defensa central, desde el Deportivo Santa Marta en La Florida hasta su llegada a Colo Colo a los 15 años. Bajo de estatura, no recurría al golpe, le bastaba su técnica para esperar, amagar, anticipar y salir jugando».

Deporte Total
Deporte Total fue una revista de deportes chilena, publicada desde el 16 de junio de 1981 hasta el 10 de octubre de 1989, totalizando 435 números. Con posterioridad a 1989, ha publicado esporádicamente noticias dedicadas al fútbol.

Su redacción estaba ubicada en calle Luis Thayer Ojeda 1626, Providencia, Santiago, la capital de Chile. También publicó diariamente noticias deportivas al estilo de los suplementos deportivos de periódicos durante el Mundial de España 1982.
Mother & Father
«Mother & Father» —en español: «Madre & Padre»— es una canción interpretada del dúo neozelandés Broods perteneciente a su primer álbum de estudio Evergreen. Al igual que con el material del EP debut del dúo, fue escrito por los miembros del dúo junto al productor Joel Little. Fue publicado como el primer sencillo del álbum el 19 de junio de 2014 a través de Polydor Records. La canción ingresó al listado de canciones de Nueva Zelanda en la posición #40 el 30 de junio de 2014, para luego ubicarse en el #14 la siguiente semana.

Broods (EP)
Broods es el álbum EP debut del dúo originario de Nueva Zelanda, Broods, lanzado inicialmente en descarga digital el 31 de enero de 2014 en territorios específicos a través de Dryden Street, Island Records y Universal Music en Australia como el esfuerzo debut del dúo. Del EP fueron promocionado «Bridges» como primer sencillo del álbum, el cual se convirtió en un éxito top 10 en su natal Nueva Zelanda.
Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn
El kitāb Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn (رايات المبرزين وغايات المميزين), traducido al castellano como «Estandartes de los ilustres y de sus logros», es una de las dos antologías de poesía magrebí y andalusí conservadas del historiador Ibn Saíd al-Maghribi, publicada en el siglo XIII. La otra es al-Mughrib fī ḥulā l-Maghrib, traducido como «El extraordinario libro de las joyas del Occidente» (en el idioma árabe medieval, al-Magreb –'el Occidente'–frecuentemente abarcaba también la península ibérica, no solo el actual Magreb).

Árabe clásico
El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico y el estándar moderno, ambas son llamadas al-fuṣḥā (الفصحى) en árabe significando ¨la elocuente¨.
Fudbalski Klub Mogren Budva
El Fudbalski Klub Mogren (en montenegrino cirílico: Фудбалски клуб Могрен) fue un club de fútbol de Montenegro de la ciudad de Budva situada en el municipio homónimo. Fue fundado en 1920 y jugó en la Primera División de Montenegro.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Patri Gavira
Patricia Gavira Collado (Taraguilla, Cádiz, España, 26 de abril de 1989), conocida como Patri Gavira, es una futbolista española. Juega de defensa o centrocampista y su equipo actual es el Granadilla Tenerife de la Primera División de España. Es hermana del jugador de vóley playa Adrián Gavira.

Club Deportivo Tenerife (femenino)
El Club Deportivo Tenerife (femenino), abreviado C. D. Tenerife (anteriormente llamado Unión Deportiva Tenerife), es un equipo de fútbol femenino perteneciente a la isla de Tenerife que milita en la Primera División de España. Es la sección femenina del Club Deportivo Tenerife y hace de local en el Estadio Heliodoro Rodríguez López.
Lyford (Texas)
Lyford es una ciudad ubicada en el condado de Willacy en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.611 habitantes y una densidad poblacional de 562,56 personas por km².

Condado de Willacy
El condado de Willacy es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Raymondville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.031 km² (de los cuales 486 km² están cubiertos por agua) y una población de 20.082 habitantes, para una densidad de población de 13 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1911.
Javier Torres-Goitia
Javier Torres-Goitia Torres (Padilla, 4 de junio de 1922 - La Paz, 14 de junio de 2021) fue un médico y político boliviano. Se desempeñó como Ministro de Salud durante el gobierno del presidente Juan José Torres y durante el segundo gobierno de Hernán Siles Suazo.

Ministerio de Salud y Deportes (Bolivia)
El Ministerio de Salud y Deportes es el organismo público administrativo encargado de la regulación y ejecución de las políticas de salud en Bolivia. La actual Ministra de Salud del Estado Plurinacional de Bolivia es Tatiana Flores Zambrana.

El Ministerio de Salud consta de tres Viceministerios: Viceministerio de Gestión del Sistema Nacional de Salud; Viceministerio de Promoción, Vigilancia Epidemiológica y Medicina Tradicional; y Viceministerio de Deportes.
Carta de una desconocida (película de 1948)
Carta de una desconocida (Letter from an Unknown Woman) es una película estadounidense de 1948 dirigida por Max Ophüls y protagonizada por Joan Fontaine y Louis Jourdan. Fue adaptada al cine por Howard Koch de la novela homónima de Stefan Zweig, publicada en 1922. Cuenta la historia de un pianista que recibe la carta de una mujer que no conoce y que ha estado enamorada de él toda su vida.

En 1992, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
(5885) Apeldoorn
(5885) Apeldoorn es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Peter Gronquist
Peter Gronquist es un pintor y escultor estadounidense, nacido el año 1979 en Portland, Oregón y residente en San Francisco, California. Adscrito por sus pinturas al movimiento de los nuevos surrealistas.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]