hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urophora algerica
Urophora algerica
 es una especie de insecto díptero. Erich Martin Hering lo describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Urophora de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Frederici Honores
Honores Frederici, también llamada Gloria Frederici u Honores Friderici, fue una constelación creada por el astrónomo alemán Johann Elert Bode entre 1787 y 1790 para honrar a Federico el Grande, rey de Prusia, quien había fallecido en 1786. Su nombre en alemán era Friedrich's Ehre.

La constelación se situaba en una región adyacente a las constelaciones de Cefeo, Lagarto, Casiopea y Andrómeda. Sus principales estrellas fueron: ι, κ, λ, ο, y ψ Andromedae, son de escaso brillo, destacando lambda andromedae (λ And) con magnitud aparente de +3,81. el resto de las estrellas son de cuarta categoría o inferior. Formaba un dibujo de una corona real y una espada, bordeadas por unas ramas de laurel. Al igual que otras constelaciones creadas a efecto de enaltecer la figura de algún personaje de época, no fue reconocida como tal y sus estrellas quedaron ubicadas entre las actuales constelaciones de Andrómeda y Casiopea.

Lacerta
Lacerta o el Lagarto es una de las 88 constelaciones reconocidas por la Unión Astronómica Internacional. Está situada a unos 20 grados al este de Deneb (α Cygni). El cuerpo del lagarto va en dirección norte-sur. Fue recogida en el atlas de Hevelius en 1690.
Tour de Flandes 1977
El Tour de Flandes 1977 fue la 61.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 3 de abril de 1977, con inicio a Sint-Niklaas y final a Meerbeke después de un recorrido de 260 kilómetros. El belga Roger De Vlaeminck se impuso al esprint a su compañero de escapada, el también belga Freddy Maertens. Dos minutos detrás de él llegó un numeroso grupo perseguidor encabezado por Walter Planckaert. Con todo, Maertens y Planckaert fueron descalificados posteriormente por irregularidades en un cambio de bicicleta y por haber dado positivo en el control antidopaje.

Sint-Niklaas
San Nicolás de Flandes,[cita requerida] en neerlandés Sint-Niklaas (en francés, Saint-Nicolas) es una ciudad y municipalidad belga ubicada en la provincia de Flandes Oriental. La municipalidad comprende San Nicolás y las localidades de Belsele, Nieuwkerken-Waas, y Sinaai. San Nicolás es conocida como la ciudad con la plaza mayor más extensa de toda Bélgica.
Vladímir Petrov (remero)
Vladimir Petrov –en ruso, Владимир Петров– (27 de abril de 1932) es un deportista soviético que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1955 y plata 1957.

Campeonato Europeo de Remo de 1957
El XLVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) en 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Parque nacional de Murlen
El Parque Nacional de Murlen está localizado en el distrito de Champhai en el estado de Mizoram en India. El parque tiene 100 km².

El parque está situado aproximadamente 245 kilómetros al este de Aizawl, y está cerca de las Chin Hills. La altitud del parque varía entre los 400 a 1700 m s. n. m.

Podemos admirar las selvas vírgenes de Chamdur. Hay cinco pueblos alrededor del parque y un pueblo llamado Murlen con setenta familias, reside dentro del parque.

Muntiacus muntjak
El muntíaco de la India o muntíaco común (Muntiacus muntjak) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae que habita por todo el Sudeste Asiático.

Los muntjacs son solitarios y nocturnos, y generalmente viven en áreas de vegetación densa. Son conocidos como ciervos ladradores debido a su grito.

Se cree que comenzaron a aparecer hace 15-35 millones de años, con restos encontrados en depósitos del Mioceno en Francia, Alemania y Polonia.

El muntjac indio (M. muntjak) es el mamífero con el número cromosómico más bajo registrado: el macho tiene un número diploide de 7, la hembra solo 6 cromosomas. En comparación, el muntjac de Reeves (M. reevesi) tiene un número diploide de 46 cromosomas.
Volpajola
Volpajola (A Vulpaiola en corso) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, distrito de Bastia y cantón de Alto-di-Casaconi.

Su población en el censo de 1999 era de 366 habitantes.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
Alonso de Espina
Alonso o Alfonso de Espina o de la Espina (Palencia, 1412 - 1462) fue un clérigo, predicador, demonólogo y escritor español; profesor en la escuela conventual de San Francisco de  Salamanca, confesor real de Enrique IV de Castilla, en cuya corte alcanzó un gran poder; falleció por instigación de los Arias Dávila hacia 1467. Fue autor de Fortalitium fidei, un tratado sobre los enemigos de la fe cristiana que incluía a herejes, judíos, musulmanes y brujas y demonios, y que tuvo una gran difusión durante las décadas siguientes.

La posible condición de converso de Alonso de Espina se planteó tardíamente (siglo XVII), y, aunque ha sido recogida por fuentes como la Enciclopedia católica o Amador de los Ríos, ha sido negada por Benzion Netanyahu e historiadores posteriores.

Confesor
Confesor es un término propio del cristianismo, que puede utilizarse en dos sentidos distintos:

Confesor de la fe, un grado previo al de mártir en el cristianismo primitivo.

El sacerdote que administra el sacramento de la penitencia.

Inicialmente, ambos sentidos coincidían, puesto que los cristianos que habían cedido ante las amenazas o torturas durante las persecuciones, y habían abjurado de su fe, procuraban acercarse a los que habían sobrevivido sin abjurar, para rogarles ser readmitidos a la comunión. También les llamaban padres espirituales.
Mercader
Un mercader es una persona que trata o comercia con géneros vendibles, es decir, mercaderías o mercancías. Se le agrega diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por «comerciante» o «distribuidor». 
Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil español, se denominaba «mercader» a:

El dueño de las mercaderías que se embarcaban

El cargador de géneros propios o ajenos

El fletador de un buque entero o a quintaladas

El factor o el sobrecargo

El encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

El mercader ha sido a lo largo de la historia un estereotipo de avaricia y corrupción, similar al recaudador de impuestos o abogado.

Recaudador de impuestos
Un recaudador de impuestos, modernamente llamado agente de hacienda, es una persona que recauda impuestos de otras personas o empresas. Los recaudadores de impuestos se han retratado en la ficción como el mal, y en el mundo moderno como un estereotipo un tanto similar al de los abogados.
Ana Galindo Santolaria
Ana Galindo Santolaria (Jaca, España, 16 de agosto de 1973) es una esquiadora española retirada.

Entró en el primer equipo en 1988 y tras sus buenos registros en campeonatos nacionales participó en la Copa del Mundo de Esquí. Sus mejores resultados fueron dos cuartas plazas (Sölden 1997 y Åre 1998).

Participó en 2 Juegos Olímpicos, logrando su mejor resultado en el Eslalon gigante de Salt Lake City 2002 (posición 24.ª).

Participó en 5 Mundiales, logrando su mejor resultado en el de Sierra Nevada 1996 (posición 12.ª en Eslalon Gigante).

En la temporada 1996/97 consiguió su mejor posición en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (40.ª posición con 168 puntos). También en esa temporada logró su mejor clasificación en una disciplina (10.ª con 144 puntos en Eslalon gigante).

En la temporada 2003/04 decidió retirarse.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Cuerpo de Bomberos de Osorno
El Cuerpo de Bomberos de Osorno corresponde al Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en la comuna homónima, en la Región de Los Lagos, Chile. Fue fundado el 27 de agosto de 1865.
Actualmente está conformado por 8 compañías.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Lukas Rüegg
Lukas Rüegg (Russikon, 9 de septiembre de 1996) es un deportista suizo que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, en la prueba de persecución por equipos. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 11 y el 15 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Búlgara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodrum de la ciudad búlgara. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Lluís Ferrer Caubet
Lluís Ferrer Caubet   (Palma de Mallorca, 1959) es catedrático de Medicina y Cirurgía Animal y exrrector de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB).

Se licenció en Veterinaria por la Universidad de Zaragoza en 1981 y realizó estudios de doctorado en la Escuela Superior de Veterinaria de Hannover, Alemania, donde obtuvo el título de doctor en 1984.

En la UAB fue director del departamento de Patología y Producción Animal y decano de la facultad de Veterinaria entre 1994 y 1998. Fue vicerrector de Investigación y vicerrector adjunto al Rector entre los años 1998 a 2002. En 2002 fue elegido Rector de la Universidad Autónoma de Barcelona, cargo que renovó hasta 2009.

Su investigación se centra en la dermatología comparada y en la inmunología y el diagnóstico de la leishmaniosi canina. Ha dirigido 15 tesis doctorales y ha publicado más de 100 artículos en revistas de prestigio.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Ígor Diákonov
Ígor Mijáilovich Diákonov (Petrogrado, Unión Soviética, 30 de diciembre de 1914 o 12 de enero de 1915 – San Petersburgo, 2 de mayo de 1999) fue un historiador, lingüista, y traductor ruso; y fue una de las autoridades más importantes en lenguajes del Antiguo Oriente Próximo y sus lenguajes.

Antiguo Oriente Próximo
El Antiguo Oriente Próximo, a veces llamado erróneamente Antiguo Oriente, es el término utilizado para denominar las zonas de Asia occidental y noreste de África en donde florecieron civilizaciones de la antigüedad; esta región se denomina generalmente Oriente Próximo o Medio Oriente. Para la misma región, Vere Gordon Childe acuñó la denominación Creciente Fértil, al definirla como la zona donde surgió primero la Revolución neolítica (VIII milenio a. C.) y posteriormente la Revolución urbana (IV milenio a. C.). Son los actuales países de Irak, parte de Irán, parte de Turquía, Siria, Líbano, Chipre, Israel, Grecia(Creta) , Palestina, Jordania, Arabia y Egipto. Cronológicamente, se entiende como un periodo que va desde el inicio de las civilizaciones históricas en torno al IV milenio a. C. (en esta zona la aparición de la escritura, las ciudades y los templos es simultánea a la Edad del Bronce) hasta la expansión del Imperio aqueménida en el siglo VI a. C.
Municipio de El Oro (Estado de México)
El municipio de El Oro es uno de los 125 municipios del Estado de México, tiene la clave de municipio en el INEGI en México 064, tiene una superficie de 137,971 km² y cuya cabecera municipal es la población El Oro de Hidalgo. Se ubica al oeste del estado y limita al norte con el estado de Michoacán y el municipio de Temascalcingo; al sur con los municipios de San Felipe del Progreso y San José del Rincón; al este con los municipios de Temascalcingo y Jocotitlán; y al oeste con el municipio de San José del Rincón y con el estado de Michoacán. Según la encuesta intercensal del 2015 tiene una población total de 37 343 habitantes. Cuenta con denominación de Pueblo Mágico desde el 23 de noviembre de 2011.

Antiguamente fue sede de varias y productivas minas de oro que atrajeron la presencia de muchos extranjeros, cuya influencia es notable en la arquitectura de la cabecera municipal, que ha sido nombrada Pueblo Mágico por la Secretaría de Turismo.

San José del Rincón (Estado de México)
San José del Rincón es la cabecera del municipio de San José del Rincón, uno de los 125 municipios del Estado de México, en México. Es una comunidad urbana y la más poblada del municipio, según el censo del 2010 tiene una población total de 3,827 habitantes.
Luis Enríquez de Cabrera
Luis Antonio Enríquez de Cabrera (Medina de Rioseco, 1531-Madrid, 6 de mayo de 1596) VII almirante de Castilla, III duque de Medina de Rioseco, V conde de Melgar, conde de Módica, conde de Osona, XVI vizconde de Cabrera y caballero de la Orden del Toisón de Oro. También fue barón de Alcamo y de Catalafini y señor de Aguilar de Campos, Bolaños, Castroverde, Mansilla, Palenzuela, Tamariz, Torrelobatón y Villabrágina.

Condado de Osona
El condado de Osona (en latín: Comitatus Ausonae, en catalán: Comtat d'Osona) fue uno de los condados catalanes de la Marca Hispánica durante la Alta Edad Media. Se constituyó alrededor de la ciudad de Vic (Vicus) y del obispado correspondiente, abarcando un territorio similar al de la actual comarca de Osona.
Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.

Elemento sintético
En química, un elemento sintético es un elemento químico que no aparece de forma natural en la Tierra, y solo puede ser creado artificialmente. Hasta el momento, se han creado 28 elementos sintéticos (los que tienen números atómicos 95-118). Todos son inestables,  descomponiéndose con vidas medias que van desde 15,6 millones de años a unos pocos cientos de microsegundos.

Otros cinco elementos fueron primero creados artificialmente, y por lo tanto considerados sintéticos, aunque más tarde se descubrió que aparecían de forma natural (en cantidades de trazas); entre ellos el plutonio —primero sintetizado en 1940—, el más conocido por los profanos, debido a su uso en bombas atómicas y reactores nucleares.

El 31 de diciembre de 2015, un equipo de investigadores del centro nipón Riken confirmó la identificación del elemento número 113 de la tabla periódica, de carácter sintético y con el nombre provisional de ununtrio.
Kuremaa
Kuremaa es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 296 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Pedro Cerezo Galán
Pedro Cerezo Galán (Hinojosa del Duque, 14 de febrero de 1935), citado en ocasiones como Pedro Cerezo-Galán, es un filósofo y catedrático universitario español, que ha sido diputado al Congreso por el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y es académico de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, además de académico honorario de la Academia de Buenas Letras de Granada.

Hinojosa del Duque
Hinojosa del Duque es un municipio español situado al norte de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. En 2023 contaba con 6579 habitantes según el INE. Su extensión superficial es de 531,47 km² y tiene una densidad de 13,15 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 542 metros y a 94 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Su red hidrográfica pertenece casi en su totalidad a la cuenca del Guadiana, mediante su afluente el río Zújar; sólo el Arroyo del Caldero, afluente del río Cuzna, vierte sus aguas en la cuenca del Guadalquivir. Dentro de su término municipal se encuentra el embalse de la Colada, que recoge aguas del río Guadamatilla.
(4788) Simpson
(4788) Simpson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de octubre de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava de 2025
El IV Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava se celebró en Limburgo del Sur (Países Bajos) entre el 11 y el 12 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Unión Neerlandesa de Ciclismo.

Inicialmente, el campeonato se iba a disputar en Niza (Francia), pero la federación de este país decidió cancelar la organización.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Igor Romero
Igor Romero Etxebarria es un ciclista español nacido el 11 de julio de 1986 en la localidad de Motrico (Guipúzcoa, España).

Debutó en 2007 en el equipo Orbea-Oreka, filial del equipo ProTour Euskaltel-Euskadi, donde corrió dos temporadas, tras las que se recalificó amateur. En 2011 volvió a dar el salto a profesionales con el equipo Caja Rural, equipo al que pertenece en la actualidad.

Como amateur ganó el prestigioso Trofeo Guerrita y se convirtió en campeón del País Vasco de fondo en carretera.

Trofeo Guerrita
El Trofeo Guerrita - Memorial Juan Romero y Diego Sánchez es una prueba ciclista de Categoría amateur que se celebra en España alrededor de Alcantarilla (provincia de Murcia). Fue creada en 1990 y forma parte de la Copa de España de Ciclismo.
Histriophoca fasciata
La foca franjeada o foca listada (Histriophoca fasciata, Gill 1873) es una especie de mamífero pinnípedo, único integrante del género Histriophoca de la familia Phocidae. Habita en las partes árticas del Océano Pacífico, como el mar de Bering y Ojotsk.

A mediados de los años 70 se calculó que la población de estas focas era de 240.000, sin embargo, en los años 2000 varias investigaciones probaron que la población de focas del mar de Bering era de 100.000 a 110.000.

Mar de Ojotsk
El mar de Ojotsk (en ruso: Охотское море, romanizado: Ojótskoye more) es un mar situado en el noroccidente del océano Pacífico, limitado por la península de Kamchatka en el este, las islas Kuriles en el sureste, la isla japonesa de Hokkaidō en el sur, la isla de Sajalín en el oeste y un largo tramo de la parte oriental de la costa de Siberia (incluidas las islas Chantar) en el oeste y norte.
Carlos Mayor Oreja
Carlos María Mayor Oreja (San Sebastián, 13 de marzo de 1961) es un político, profesor universitario y abogado español, diputado de la iv y v legislaturas de la Asamblea de Madrid y consejero del Gobierno de la Comunidad de Madrid (1995-2003).

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.