hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nery Veloso
Nery Alexis Veloso Espinoza (Los Ángeles, VIII Región del Bío Bío, Chile, 2 de marzo de 1987) es un futbolista chileno. Juega de portero y actualmente se encuentra en Deportes Concepción de la Liga de Primera de Chile.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Elías García Sánchez
Elías García Sánchez, conocido simplemente como Elías García (Oviedo, 1968 - Meres, Siero, 14 de septiembre de 2019), fue un músico y ornitólogo español.

Destacó por su participación en diversos proyectos de música folk asturiana y en grupos como Llan de Cubel, Felpeyu o Tuenda, así como su trabajo sobre la Ornitología asturiana, plasmado en libros y publicaciones.

Meres
Meres es un lugar situado en la parroquia de Tiñana, en el concejo asturiano de Siero (España). Se encuentra a 7,5 km de la capital del concejo, Pola de Siero.

Conocido  por el  palacio de Meres, un colegio internacional, por sus fiestas y por una escuela hípica.

El conjunto del palacio de Meres, del siglo XV, está formado por un pequeño palacete rural y una capilla anexa denominada capilla de Santa Ana, al que se llega tras pasar un pequeño bosque de robles. El conjunto fue declarado Bien de Interés Cultural el 4 de mayo de 1990.

Las fiestas son en honor a la Virgen de la Cabeza, teniendo lugar a finales de mayo o principios de junio durando todo un fin de semana que se prolonga hasta el martes. El lunes es el día grande, se celebra la procesión por el río Nora, atravesando un puente romano, hasta el santuario de la Virgen situado en la desaparecida parroquia de San Juan del Obispo, en su prado se oficia una misa; en la fiesta los romeros consumen el tradicional bollu preñau.
Christian Ahlmann
Christian Ahlmann (Marl, 17 de diciembre de 1974) es un jinete alemán que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo en total dos medallas de bronce en la prueba por equipos: en Atenas 2004 (junto con Otto Becker y Marco Kutscher) y en Río de Janeiro 2016 (con Meredith Michaels-Beerbaum, Daniel Deußer y Ludger Beerbaum).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2006 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 2003 y 2019.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Mary Antoinette Rivero
Mary Antoinette Rivero –conocida como Toni Rivero– (Makati, 26 de febrero de 1988) es una deportista filipina que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2006, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2004 y 2008.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2008
El XVIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Luoyang (China) en 2008 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Cofradía de Santa María Magdalena
La Cofradía de Santa María Magdalena es una cofradía de la Semana Santa de Albacete (España).

Tiene su sede canónica en la Iglesia de Fátima. Fue fundada en 1987 por un grupo de mujeres de la Cofradía de Nuestra Señora del Mayor Dolor, siendo la primera cofradía formada y dirigida solo por mujeres (aunque en la actualidad está compuesta por ambos sexos), si bien ya desde 1789 figuraba bajo la potestad del gremio de zapateros.

Cuenta con dos imágenes: Santa María Magdalena (1991) y María Santísima de la Paz (1998).

Procesiona en Domingo de Ramos (Las Palmas), Lunes Santo (procesión infantil), Martes Santo (Oración Huerto), Miércoles Santo (La Pasión), Jueves Santo (El Calvario), Viernes Santo (Santo Entierro) y Domingo de Resurrección (El Resucitado). Su hábito está compuesto por capuz verde, túnica blanca y capa verde.

Iglesia de Fátima (Albacete)
La iglesia de Nuestra Señora de Fátima, más conocida como iglesia de Fátima, es un templo católico de arquitectura historicista situado en la ciudad española de Albacete. Con una torre-campanario de 33 m, está considerada el «faro de Fátima», emplazada en el corazón de la barriada de las Casas Baratas en el barrio homónimo en plena Circunvalación de Albacete. En el templo se venera a la Virgen de Fátima, patrona del barrio del noroeste del  Ensanche de la capital manchega.
Municipio de Primorsko
El municipio de Primorsko es un municipio de la provincia de Burgas, Bulgaria, con una población estimada a final del año 2017 de 6151 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la costa del mar Negro y de la frontera con Turquía. Su capital es la ciudad de Primorsko.

Organización territorial de Bulgaria
Desde 1999, Bulgaria está dividida en 28 provincias (en búlgaro: singular - област, óblast, plural - области, óblasti), que corresponden aproximadamente a los 28 ókrugs que existían antes de 1987. Entre 1987 y 1999 estaba dividida en 9 óblasts.

Todas las provincias llevan el nombre de su capital. La capital del país, Sofía, es capital tanto de la Ciudad de Sofía como de la provincia de Sofía.

Las provincias están divididas en municipalidades (община, obshtina).
Kvanapa (Yirjva)
Kvanapa (en georgiano: კვანაფა; en abjasio: Куанапа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Cloudy with a Chance of Meatballs (franquicia)
Cloudy with a Chance of Meatballs es una franquicia de medios producida por Sony Pictures Animation y basada libremente en el libro del mismo nombre por Judi Barrett. Las películas han recibido críticas generalmente positivas de la crítica. La serie ha recaudado $ 517 millones en taquilla.

Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation es un estudio de animación estadounidense dedicada a producir películas y series animadas por computadora. Es propiedad de Sony Pictures Entertainment que a su vez pertenece al conglomerado Sony. Fundada el 9 de mayo de 2002 en Culver City, California, donde se ubica su sede central. Esta empresa trabaja de la mano con Sony Pictures Imageworks, empresa que supervisa la producción digital y los activos de entretenimiento en línea de Sony Pictures Entertainment.
DONKEY.BAS
Donkey (Burro), conocido a menudo por su nombre de archivo DONKEY.BAS, era un juego de computadora escrito en 1981 e incluido con las versiones tempranas del sistema operativo PC-DOS distribuido con el IBM PC original. Es un juego de conducción de un vehículo en el cual el jugador debe evitar golpear burros atravesados en la vía. Mientras que era extremadamente simple comparado a posteriores juegos del PC y a los juegos disponibles para otros sistemas, al momento de su lanzamiento, DONKEY.BAS es sin duda un precursor de todos los juegos del IBM PC. El juego también es notable porque fue coescrito por el cofundador de Microsoft, Bill Gates.

IBM PC
El IBM Personal Computer (en español, adrian trejo u ordenador personal IBM), conocido comúnmente como IBM PC, fue la versión original y el progenitor de la plataforma de hardware compatible IBM PC. Es el IBM modelo 5150, y fue introducido el 12 de agosto de 1981 haciendo parte de la quinta generación de computadoras. Fue creado por un equipo de ingenieros y de diseñadores bajo la dirección de Don Estridge y William C. Lowe del IBM Entry Systems Division en Boca Ratón, Florida.
Junto al "microcomputador" y al "computador casero", el término "computador personal" ya estaba en uso antes de 1981. Comenzó a usarse desde 1972 para caracterizar al Alto de Xerox PARC. Sin embargo, debido al éxito del IBM Personal Computer, el término PC vino a significar más específicamente un microcomputador compatible con los productos PC de IBM. El IBM PC es el predecesor de las actuales computadoras personales y progenitor de la plataforma compatible IBM PC.
Bruno Cornacchiola
Bruno Cornacchiola (9 de mayo de 1913, Porta Metronia, Roma, Italia – 22 de junio de 2001) fue un italiano pro-comunista, mercenario, padre de familia, protestante del séptimo día que concibió un plan para asesinar al papa Pío XII, vidente de las apariciones de la Virgen de la Revelación en la cueva de las Tres Fuentes en Roma, converso a la Iglesia Católica y promotor conferencista sobre la Virgen de la Revelación en el mundo.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Varese (Võru)
Varese es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Pozo Amargo (Cádiz)
Pozo Amargo es una pedanía de 1 habitante (INE 2014) que pertenece al municipio de Puerto Serrano, situada en la provincia de Cádiz, España. Es la última población antes de llegar a la provincia de Sevilla, su ubicación es casi un enclave. Se encuentra en la ribera del Guadaira. En esta pedanía hay 18 casas y un antiguo balneario del siglo XIX. También tiene una Ermita llamada Nuestra Señora de la Asunción.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Andrew Crofts
Andrew Lawrence Crofts (Chatham, Kent, Inglaterra; 29 de mayo de 1984) es un exfutbolista y entrenador galés. Actualmente es asistente técnico de Fabian Hürzeler en el Brighton & Hove Albion Football Club de la Premier League de Inglaterra.

Como futbolista, se desempeñaba de centrocampista y pasó su carrera en clubes de Inglaterra, disputando una temporada de Premier League con el Norwich City en 2011-12. Fue internacional absoluto por la selección de Gales entre 2005 y 2017, disputando 29 encuentros.

Empezó su carrera en el Gillingham, debutó en la Liga local a la edad de 16 años, e hizo 190 apariciones para el club. Pasó a préstamo al Peterborough y Wrexham durante la temporada 2008–09 y se unió al Brighton & Hove Albion en 2009. Después de una temporada exitosa en Brighton fue transferido al Norwich en 2010, antes de regeresar al club de la costa del sur en 2012.

Tras su retiro en el Brighton & Hove Albion en 2021, comenzó su carrera como entrenador en las inferiores del equipo.

Fabian Hürzeler
Fabian Marc Hürzeler (Houston, Estados Unidos, 26 de febrero de 1993) es un exjugador y entrenador de fútbol, nacido en Estados Unidos. Actualmente dirige al Brighton & Hove Albion de la Premier League.
Phaal
Phaal, algunas veces pronunciado como phall o paal, es un curry de la cocina Bangladés de color, que va desde el rojo hasta el anaranjado. Tiene la reputación de ser unos de los curry más picantes de todos los existentes, pudiendo ser más picante incluso que el Vindaloo, con un contenido que llega a ser de 10 a 12 chillies en una ración estándar. El phaal ha logrado cierta notoriedad por ser uno de los currys más picantes que se pueden obtener en un restaurante Indio, tanto es así que por regla general no aparece especificado en el menú y sólo lo sirven cuando un comensal lo requiere específicamente. El phaal suele servirse con carne, en Bangladés.

Escala Scoville
La escala Scoville (/skoˈvɪl/) es una medida del picor o pungencia en los chiles (también conocidos, según la región, como guindillas, chiles o pimientos). Estos frutos de plantas, del género Capsicum, contienen capsaicina, componente químico que estimula el receptor térmico en la piel, especialmente las membranas mucosas. El número de unidades Scoville (SHU, del inglés Scoville heat units) indica la cantidad presente de capsaicina. Muchas salsas picantes usan la escala Scoville para publicitarse en los centros comerciales.[cita requerida]
Lewis Gibson
Lewis Gibson (Prestwick, 1 de abril de 1994) es un deportista británico que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2023 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Etnia efik
Los efik son un grupo humano que habita sobre todo en el sureste de Nigeria. Su lengua es el idioma efik. En el siglo XVI los efik migraron a su tierra actual desde el actual Camerún y fundaron numerosos asentamientos en la zona de Calabar, en el actual Estado de Cross River. La mayoría viven en este estado y en el de Akwa Ibom. En la época colonial tomó el nombre de Reino de Calabar su estado de Akwa Akpa,  que no debe confundirse con el Reino de Kalabari del actual estado de Rivers, que es un estado de la etnia ijaw, que está más al oeste.

Los edik y los cercanos anaang y los ibibios también viven en el suroeste del Camerún, en la península de Bakassi. Esta región, que anteriormente era parte de Nigeria, pasó a ser de Camerún el año 1961. Esto provocó la división de los efik en dos estados.

Bakassi
Bakassi es una península de la República de Camerún, en la costa atlántica de África. Fue administrada por Nigeria hasta que la Corte Internacional de Justicia sentenció en 2002 que el territorio es de soberanía camerunesa, obligando a entregarla a Camerún. Esto ocurrió finalmente el 14 de agosto de 2008.
Municipio de Lincoln Valley
El municipio de Lincoln Valley (en inglés: Lincoln Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Divide en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 22 habitantes y una densidad poblacional de 0,24 personas por km².

Condado de Divide
El condado de Divide (en inglés: Divide County, North Dakota), fundado en 1910,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de  2283 habitantes en una densidad poblacional de 07 personas por km². La sede del condado es Crosby.
Nuray Lale
Nuray Lale (Akcurun, 28 de marzo de 1962) escritora y traductora turcoalemana.

Llegó a Alemania vía agrupación familiar y estudió Ciencias de la Salud en la Universidad de Bielefeld, con un postgrado en psicopedagogía en la Universidad de Düsseldorf.

Universidad de Düsseldorf
La Universidad Heinrich Heine de Düsseldorf (en alemán: Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) es una universidad de Düsseldorf, Alemania. Su nombre hace honor al poeta, pensador y político alemán, Heinrich Heine, que nació en Düsseldorf en 1797. Se constituyó formalmente en 1965 y consta de las facultades de derecho, medicina, filosofía, matemáticas, ciencias naturales y economía. Tiene algo más de 18.000 estudiantes y su rector en 2008 es Alfons Labisch.
Ernest van den Driessche
Ernest van den Driessche (1894-1985) fue un pintor belga nacido en Eine, cerca de Oudenaarde.

La obra de Ernest van den Driessche se enmarca dentro de la figuración naïve de los pintores belgas, aunque su técnica es claramente heredera de los pintores flamencos costumbristas que influyeron en su formación. Su obra se expuso en numerosas ocasiones en Bruselas, Hasselt, Luik, Bratislava (1966, 1969), Zagreb (1970). Fue un pintor muy querido en su entorno geográfico, Assenede, Gante, Lokeren, Oudenaarde, Wagerem, Verviers, París, y su obra se encuentra presente en numerosos museos belgas.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
FIFI Wild Cup 2006
La FIFI Wild Cup 2006 fue la primera edición de la FIFI Wild Cup, un torneo internacional de fútbol disputado por selecciones nacionales no reconocidas por la FIFA. Esta edición se jugó entre el 29 de mayo y el 3 de junio de 2006 en Hamburgo, Alemania.

Los partidos se disputaron en el Millerntor-Stadion del FC St. Pauli y el patrocinador principal del torneo fue la empresa alemana de apuestas deportivas mybet.de.

Federación Internacional de Fútbol Independiente
La Federación Internacional de Fútbol Independiente, conocida también por su acrónimo en inglés FIFI (Federation of International Football Independents), fue una asociación de equipos de fútbol de países no reconocidos como la República Turca del Norte de Chipre, regiones autónomas como Groenlandia o el Tíbet y estados secesionistas como Zanzíbar.

FIFI Wild Cup fue el nombre del torneo disputado por los miembros de esta asociación. La primera y única edición se disputó entre el 29 de mayo y el 3 de junio de 2006 en el barrio de St. Pauli en la ciudad alemana de Hamburgo.
McLaren F1
El McLaren F1 es un automóvil superdeportivo cupé de dos puertas diédricas triplaza desarrollado y producido por el fabricante británico McLaren Automotive, perteneciente al McLaren Group, junto al equipo McLaren de Fórmula 1. Fue diseñado por Gordon Murray y Peter Stevens.

Las versiones de competición participaron en las 24 Horas de Le Mans, siendo el primer coche en ganar la prueba en su debut; en el Campeonato Japonés de Gran Turismos; y el Campeonato FIA GT.

McLaren Group
McLaren Group (Grupo McLaren en español), es un grupo de empresas británico dedicado a la industria automotriz de alto rendimiento.

El grupo tiene empresas de diversas ramas, tales como: componentes electrónicos de automóviles (McLaren Electronic Systems), tecnologías aplicadas (McLaren Applied Technologies), cáterin (Absolute Taste) y autódromos (Lydden Hill). Inicialmente, el fabricante de coches de carretera McLaren Automotive, había sido fundado como desprendimiento de la escudería McLaren, pero finalmente y tras la salida de Ron Dennis del directorio en 2017, forma parte del Grupo McLaren desde ese mismo año.
Rauch
Rauch,  es una ciudad ubicada en el interior de la Provincia de Buenos Aires, con más exactitud en el centro-este de esta provincia. Es cabecera del partido de Rauch y está ubicada a 277 km de Buenos Aires, a 272 km de La Plata y a 76km de Tandil. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Afranio Parra
Afranio Parra Guzmán (Líbano, Tolima, 17 de julio de 1944-Bogotá 6 de abril de 1989), alias Jaguar, fue un poeta y guerrillero colombiano miembro del Movimiento 19 de Abril (M-19).

Fue cofundador y miembro de la Dirección Nacional del M-19.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Buadella
Buadella (oficialmente en catalán: Boadella i les Escaules) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Alto Ampurdán, incluye los núcleos de Boadella y Les Escaules y tiene una población de 260 habitantes (INE 2024).

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.