hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabrezan
Fabrezan es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Rosellón y en la región natural de las Corbières, cruzada por los ríos Orbieu y Nielle.

A sus habitantes se les conoce en idioma francés por el gentilicio Fabrezanais.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Consorcio del Área Metropolitana de Barcelona
El Consorcio del Área Metropolitana de Barcelona es un consorcio que agrupa a 36 municipios de la provincia de Barcelona de los alrededores de la ciudad homónima y que ejerce de Gobierno metropolitano aunque solo de parte del área metropolitana de Barcelona.

Se aprobó su creación en 2010 por parte del Parlamento de Cataluña con el nombre de Área metropolitana de Barcelona (No hay que confundirlo con el área geográfica del Área metropolitana de Barcelona o con el Ámbito metropolitano de Barcelona). El antiguo gobierno metropolitano, Corporación Metropolitana de Barcelona, fue suprimido en 1987 por la Generalidad de Cataluña presidida por Jordi Pujol (CiU).

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.
Rasmus Pedersen
Rasmus Lund Pedersen (Odense, 9 de julio de 1998) es un deportista danés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de persecución por equipos (junto con Lasse Norman Hansen, Niklas Larsen y Frederik Madsen), y el cuarto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2026.

En febrero de 2026 batió la plusmarca mundial de persecución por equipos con un tiempo de 3:39,977.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019
El CXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 27 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Espárrago verde de Lauris
El espárrago verde de Lauris (en francés: Asperge verte de Lauris) es una variedad de espárrago, conocido como temprano, cuya producción se concentra al sur del macizo de Luberon, entre Lauris y Cavaillon, en la Provenza francesa.

Cavaillon (Francia)
Cavaillon  (en occitano Cavalhon) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt. Es la cabecera y la población más poblada del cantón homónimo. Está integrada en la comunidad de comunas Luberon Monts de Vaucluse. Es uno de los más importantes mercados agrícolas del país. Es famosa su tradicional producción de melones.
Para todos los gustos
Para todos los gustos (en francés, Le Goût des autres) es una película francesa del año 2000 dirigida y escrita por Agnès Jaoui. El guion también estuvo a cargo de Jean-Pierre Bacri y protagonizada por Bacri, Anne Alvaro, Alain Chabat, Agnès Jaoui, Gérard Lanvin y Christiane Millet.

Premios del Cine Europeo
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas. Son los  Premios más prestigiosos paneuropeos.
Iglesia de San Antonio (Tamuning)
La Iglesia de San Antonio también conocida más formalmente como Iglesia de San Antonio y San Víctor (en inglés: St. Anthony Church o Saint Anthony & Saint Victor Church) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la localidad de Tamuning, que es considerada el centro económico del Territorio no incorporado de Guam una dependencia de Estados Unidos en el Océano Pacífico.

El templo se rige por el rito romano o latino y es dependiente de la arquidiócesis católica de Agaña (Archidioecesis Aganiensis) que fue elevada a su actual estatus por el papa Juan Pablo II mediante la bula "Compertum quidem", todos los servicios religiosos se ofrecen en inglés.

Agaña
Agaña (Hagåtña, en chamorro) es la capital de Guam, en el área insular de Estados Unidos, en el extremo sur de las Islas Marianas, al este de las Filipinas. Tiene 1100 habitantes; 15 000 con los tres municipios colindantes (Altos de Agaña, Sinajana y Mongmong-Toto-Maite), que configuran el territorio "real" de la ciudad.

En Agaña se encuentra el Aeropuerto Internacional General Antonio B. Won Pat.

Actualmente un tercio de la isla está ocupada por instalaciones militares del Ejército de Estados Unidos.
Ziraldo
Ziraldo (Caratinga, 24 de octubre de 1932-Río de Janeiro, 6 de abril de 2024), cuyo nombre completo es Ziraldo Alves Pinto, fue un autor, pintor, historietista y periodista brasileño.

Sus obras fueron traducidas a varios idiomas, adaptadas a cine y teatro.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Beard Heights (Virginia Occidental)
Beard Heights es un área no incorporada ubicada en el condado de Pocahontas (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553819.

Condado de Pocahontas (Virginia Occidental)
El condado de Pocahontas (en inglés: Pocahontas County), fundado en 1821, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.131 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Marlinton.
Ensalada griega
La ensalada griega (en griego: χωριάτικη σαλάτα) es una ensalada elaborada en Grecia con los ingredientes característicos de este país.

La ensalada original está elaborada de tomate, pepino, pimiento y cebolla roja, todo ello con sal, pimienta negra y orégano y aliñada con aceite de oliva. A todo ello se le añaden trozos de queso feta, alcaparras y aceitunas kalamata. La lechuga, a pesar de lo que piensa la mayoría de la gente, es muy rara en la ensalada griega. Existe una variante de ensalada que se denomina μαρούλι, "lechuga", en lugar de ensalada y es muy distinta. Consiste en lechuga, cebolla de primavera y eneldo fresco, todo ello aliñado con aceite de oliva y vinagre o zumo de limón.

Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.
Lorena (Brasil)
Lorena es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 22°43'51" sur y a una longitud de 45°07'29" oeste, estando a un a altura de 524 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 87.584 habitantes (estimativas IBGE/2016), una superficie de 413 km² y una densidad demográfica de 209,6 hab./km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Bloque Alternativo
Bloque Alternativo (en rumano: Blocul Alternativa) es un partido político moldavo. Fue fundado en 2025 por el alcalde de Chisináu, Ion Ceban, el candidato presidencial de 2024, Alexandr Stoianoglo, el ex primer ministro Ion Chicu y el exdiputado Mark Tkaciuk.

La alianza se presenta como proeuropea y afirma que la integración europea es un objetivo fundamental para la República de Moldavia. Sin embargo, su compromiso real con el proeuropeísmo ha sido cuestionado, y TVP World informa que la Unión Europea (UE) y el partido gobernante de la República de Moldavia, Acción y Solidaridad (PAS), consideran al bloque un «caballo de Troya» destinado a bloquear las negociaciones de adhesión de Moldavia a la UE desde dentro.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Petr Yan
Petr Evgenyevich Yan (Dudinka, 11 de febrero de 1993) es un artista marcial mixto ruso que compite en la categoría de peso gallo en Ultimate Fighting Championship (UFC), donde es el actual Campeón Mundial de Peso Gallo de UFC, tras serlo previamente en 2020 e interino en 2021. Desde el 9 de diciembre de 2025, está en la posición #6 del ranking libra por libra de la UFC. Anteriormente compitió en Absolute Championship Berkut, donde fue el Campeón de Peso Gallo de ACB.

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
Alianza C - Cristianos para Alemania
Alianza C - Cristianos para Alemania (en alemán: Bündnis C – Christen für Deutschland) es un pequeño partido alemán. El partido fue fundado el 28 de marzo de 2015 a través de la fusión de dos partidos cristiano-fundamentalistas: el Partido de los Cristianos Respetuosos de la Biblia (PBC) y AUF - Partei für Arbeit, Umwelt und Familie. Cuenta con alrededor de 3.500 miembros. El partido es miembro del Movimiento Político Cristiano Europeo (ECPM) y de 2018 a 2019 contó con un eurodiputado, Arne Gericke, exmiembro del Partido de las Familias y los Votantes Libres. Gercike perdió su escaño tras las elecciones al Parlamento Europeo de 2019, en las que el partido obtuvo un 0,2% de los votos.

Ha participado en algunas elecciones estatales, y cuenta con representación en parlamentos distritales y municipales como el Distrito de Rostock, Kuchelmiß, Mettlach, Bad Essen y Wedemark.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Alien Dogma
Alien Dogma fue un programa de radio musical presentado y dirigido por Kurry Caché, emitido por Radio 3 de Radio Nacional de España desde el 9 de septiembre de 2012 hasta el 28 de marzo de 2015 los sábados de 3 a 5 de la madrugada y luego en formato podcast a través de Radio 3 Extra desde el 10 de abril del mismo año hasta el 26 de agosto de 2016.

Alien Dogma se definió como «un proyecto sonoro para establecer comunicación inteligente con seres animados y entidades biológicas terrestres, o no». Para ello se utiliza como medio un espacio radiofónico que se alimenta de géneros electrónicos como dubstep, brostep, glitch hop, complextro breaks, trap o moombahton.

Glitch (música)
Glitch, también denominado clicks and cuts, es un género de música electrónica que tiene como base el uso de sonidos de fallos electrónicos y pequeños pedazos de sonidos y sampleos, con lo que se produce el efecto de cortes y clicks. La manifestación del movimiento es muy variada, pero se condensa en la serie de discos del sello discográfico Mille Plateaux.
Museo de la Historia Urbana de Avilés
El Museo de la Historia Urbana de Avilés (en asturiano, Muséu de la Hestoria Urbana d'Avilés), situado en el conjunto histórico-artístico de la ciudad, es el primer espacio de carácter público sobre la historia de Avilés, Asturias. El equipamiento está diseñado especialmente para contextualizar la cronología de sucesos que han marcado el desarrollo de la villa en distintas épocas, poniendo especial énfasis en el período comprendido entre la obtención del fuero por parte del rey Alfonso VI en el año 1085 y la actualidad.

Cuenta con una superficie para exposiciones de aproximadamente 1000 m² divididos en tres plantas, en las que la ría tiene un papel fundamental haciendo de eje vertebrador de la muestra.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
(2934) Aristophanes
(2934) Aristophanes es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 25 de septiembre de 1960.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Edificio del ayuntamiento de Noyon
El ayuntamiento de Noyon  (en francés: Hôtel de ville de Noyon) es un edificio municipal situado en Noyon, en el departamento de Oise, al norte de Francia, situado en la plaza Bertrand Lebarre. Fue declarado monumento histórico por el gobierno francés en 2004.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.

Nervio tibial
El nervio tibial (nervus tibialis en latín) es uno de los ramos principales del nervio ciático que se origina en el plexo sacro. El nervio ciático se divide antes de alcanzar la rodilla en dos ramos, siendo el nervio tibial el que pasa por detrás de la rodilla para recorrer la parte posterior de la pierna. A continuación, el nervio discurre por debajo del músculo sóleo y desciende verticalmente, acompañando a la arteria tibial posterior hacía la planta del pie. El nervio tibial inerva los músculos responsables del movimiento de la parte posterior de la pierna, el talón y la planta del pie. Además, contiene las fibras nerviosas para la sensibilidad de la piel en estas áreas.
Amazilia tzacatl
La amazilia colirrufa o colirrufo (en Colombia, Panamá, Ecuador y Venezuela) o amazilia tzacatl  (Amazilia tzacatl), también denominada amazilia rabirrufa (en Honduras, Nicaragua y Costa Rica), colibrí cola rojiza o colibrí cola canela (en México), colibrí rabirrufo (en Costa Rica) o diamante colirrufo (en Venezuela), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Amazilia. Es nativa de México, América Central y noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Bruma (futbolista)
Armindo Tué Na Bangna (Bisáu, Guinea-Bisáu, 24 de octubre de 1994), conocido deportivamente como Bruma, es un futbolista luso-bisauguineano que juega en la posición de centrocampista en el S. L. Benfica de la Primeira Liga.

Nacionalidad portuguesa
La nacionalidad portuguesa se regula por el Decreto-ley n.º 237-A, de 14 de diciembre de 2006, y se rige por la Ley Orgánica n.º 2, de 17 de abril de 2006, que modificaron de forma sustancial la Ley de Nacionalidad (Ley n.º 37, de 3 de octubre de 1981). Desde 1981 el principio básico en el que se fundamenta la nacionalidad portuguesa es el ius sanguinis, por el cual es ciudadano portugués de origen el individuo hijo de padre portugués o de madre portuguesa. En 2015 el Partido Social Demócrata aprobó una ley para conceder, en algunos casos especiales, la ciudadanía portuguesa a los nietos de portugueses. El Bloco de Esquerda ha defendido reformar la legislación para otorgar la nacionalidad de origen a los nacidos en Portugal de padres extranjeros (ius soli).
Afiladora
Afiladora es el nombre que se da a los aparatos que se emplean para afilar toda clase de instrumentos y herramientas cortantes.

Existen afiladoras de varias clases, si bien comúnmente comprenden como órgano afilador una o varias muelas de esmeril montadas sobre un eje que gira a toda velocidad. Algunas consisten en una correa sin fin recubierta de una materia afiladora que se mantiene en tensión girando entre dos tambores, o también se emplea un disco giratorio recubierto de la afiladora de herramientas es algo que puede facilitar el manejo.....

Para afilar las sierras en sus múltiples operaciones de afilar, formar y rectificar la vía se usan máquinas muy perfeccionadas que hacen su trabajo automáticamente

Eje (mecánica)
Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación de una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje. El eje puede ser bien solidario a la rueda o al vehículo. En el primer caso -por ejemplo en el ferrocarril- el eje se monta sobre cojinetes o rodamientos, de modo que pueda girar sobre los puntos sobre los que soporta al vehículo. En el segundo caso las ruedas tiene un agujero central que acoge un dispositivo conocido como buje o cubo en el que el eje tiene un determinado tipo de ajuste, generalmente mediante la introducción de un vástago o muñón -espinel- en un rodamiento en el interior del cubo. También puede ser un prototipo de trabajo para estudios de mecánica o de ingeniería industrial.
Ira Loren Wiggins
Ira Loren Wiggins (1899 - 1987) fue un botánico y profesor estadounidense.

Completa su educación media en la Escuela Secundaria Hilman de San Luis Obispo en 1918; y concurre al Colegio Occidental, Los Ángeles para ser pastor presbisteriano. Y tiene un contacto con su profesor de Botánica Frank J. Smiley (1880-1969) quien lo entusiasma con la ciencia. Así en 1925 obtiene su maestría en la Universidad de Stanford defendiendo su tesis de un estudio sistemático de Malvaceae de las costas del Pacífico.

De 1925 a 1927 enseña en el Occidental College, y regresará a Stanford para realizar su doctorado, obteniéndolo en 1930 con su tesis sobre la flora del Condado de San Diego. Ese mismo año es profesor asistente. En 1936 ya es asociado, y en 1940 profesor ordinario; permaneciendo hasta 1964. Luego fue profesor en la Universidad de California y en la Universidad de Florida.

San Luis Obispo (California)
San Luis Obispo es una ciudad estadounidense, sede del Condado de San Luis Obispo en el estado de California. En 2020 tenía una población de 47 063 personas, de acuerdo al censo realizado dicho año. En San Luis Obispo se ubica la Universidad Estatal Politécnica de California (California Polytechnical State University), también conocida como Cal Poly San Luis Obispo.