hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Lille-Lesquin
El Aeropuerto de Lille-Lesquin (IATA: LIL, OACI: LFQQ) es un aeropuerto internacional, localizado en el municipio de Lesquin, departamento de Nord (Francia).

El Aeropuerto de Lille se sitúa en el corazón de una red autoviaria muy densa: A1/E15 París-Lille, A25 Dunkerque-Lille, A23 Valenciennes-Lille, etc.

Esta situación le proporciona una accesibilidad máxima: además de su proximidad a Bélgica y a las principales ciudades del Nord-Pas-de-Calais, el aeropuerto se ubica a 15 minutos del centro de Lille y de su barrio de las estaciones (estación ferroviaria y estación de autobús), gracias al servicio del Transbordador (la Navette) del Aeropuerto de Lille.

Este aeródromo está abierto al tráfico nacional e internacional comercial, regular o no, a los aviones privados, a los IFR y a los VFR.

La Cámara de Comercio e Industria de Lille administra su explotación.

Reglas de vuelo instrumental
Las reglas de vuelo instrumental o reglas de vuelo por instrumentos —más conocidas por las siglas en inglés IFR, instrumental flight rules— son el conjunto de normas y procedimientos contemplados en el Reglamento de Circulación Aérea que regulan el vuelo de aeronaves con base en el uso de instrumentos para la navegación, lo cual implica que no es necesario tener contacto visual con el terreno, como ocurre en el método de navegación bajo reglas de vuelo visual (o VFR, del inglés visual flight rules).
Germán Verdugo
José Germán Verdugo Soto (Talca, 5 de octubre de 1948), es un abogado y político chileno, militante del Partido Nacional Libertario (PNL). Se desempeñó como alcalde de la ciudad de Talca durante dos periodos (1996-2004), y Diputado por el Distrito 37 correspondiente comuna de Talca entre 2006 y 2018. Se desempeñó como Seremi de Justicia y Derechos Humanos por la Región del Maule durante el gobierno de Sebastián Piñera.

Romeral
Romeral es una comuna de la provincia de Curicó, que se encuentra ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.
Apertura española
En ajedrez se llama apertura española o apertura Ruy López a la apertura de ajedrez que surge tras los siguientes movimientos (en notación algebraica):

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5

Es una apertura abierta y se la conoce como apertura Ruy López, debido a que fue el ajedrecista español Ruy López de Segura quien la popularizó en el siglo XVI. Ha sido objeto de muchos análisis por parte de los teóricos del juego y sus variantes son numerosas.

En general, se considera que da a las piezas blancas una ventaja ligera y duradera.

Paul Keres
Paul Keres (Narva, Imperio ruso, 7 de enero de 1916-Helsinki, Finlandia, 5 de junio de 1975) fue un ajedrecista estonio, que después de 1944 compitió bajo la bandera soviética. Es considerado uno de los mejores jugadores de la historia que jamás llegaron a ser campeones del mundo. Debido a no ganar nunca el título mundial pese a su enorme talento, en el entorno ajedrecístico se le ha llamado «el eterno campeón sin corona».

Considerado ampliamente un héroe nacional estonio, fue apodado "Pablo el Segundo", "El Eterno Segundo" y "El Príncipe Heredero del Ajedrez".
Baronía de Ballenary
La baronía de Ballenary fue un título nobiliario español concedido por Carlos IV de España por Real Cédula de 8 de febrero de 1795 a Ambrosio O'Higgins,  nacido en una familia católica en Irlanda, capitán general-presidente de Chile, como revalidación del señorío de su familia paterna en Ballenary, en el condado de Sligo.

Condado de Sligo
Sligo (en irlandés: Sligeach) es un condado de la provincia de Connacht, en el oeste de Irlanda. El nombre Sligeach significa "área en la que abundan las conchas". Su punto más alto es el Trosc Mór (647 m).
Ginestada
La ginestada (denominada también como ginestada blanca) es una salsa de sabor dulce (entendida hoy en día como un postre) que fue muy popular en la cocina de la Edad Media, principalmente en la gastronomía catalana, pero también presente en la culinaria de otras regiones que actualmente conforman el territorio de España. Su función era napar los platos de caza y se elaboraba con leche de vaca, harina de arroz, diversas especias, dátiles, higos, piñones y pasas. Este plato lo menciona el cocinero Robert de Nola en su libro de cocina Llibre del Coch, donde describe por primera vez una receta, empleando leche de cabras o de ovejas.

Leche de cabra
La leche de cabra es el subproducto de la operación de ordeñe que se hace los mamíferos del género Capra. Este tipo de leche posee aplicaciones culinarias directas en la industria láctea como es el caso de la elaboración de quesos de leche de cabra. Es posible elaborar los mismos productos lácteos con la leche de cabra, existiendo en el mercado aquellos que culturalmente son más aceptados. En algunos países es posible que se comercialice en supermercados, siendo su cuota muy inferior a la de otras leches como la de vaca. La leche de cabra es, por regla general, más digestiva y nutritiva que la leche de vaca.
25 Live
25 Live fue una gira de conciertos del cantante y compositor inglés George Michael, la de mayor éxito comercial de 2006-2007 en Europa.

La gira recaudó más de $ 200 millones, con comentarios positivos de los críticos musicales. Contó con 106 conciertos en 41 países y con una asistencia mundial total de unos 2 millones de personas.

Listen Without Prejudice Vol. 1
Listen Without Prejudice Vol. 1 es el segundo álbum como solista del cantautor británico George Michael (en este álbum, se deletrea George Michæl), y se publicó en septiembre de 1990. Continuando con el éxito mundial del álbum anterior, Faith, en este álbum Michael trata de construir una nueva imagen de sí mismo como artista serio, aprovechando su buena racha en la venta de discos. El título indica claramente su deseo de ser tomado en serio como compositor. Sin embargo, a pesar de sus intenciones, su producción fue considerada por muchos como un fracaso comercial y por otros un disco con mayor conciencia social, de mayor contenido artístico.
Amelie Kober
Amelie Kober (Bad Aibling, 16 de noviembre de 1987) es una deportista alemana que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo en total dos medallas, plata en Turín 2006 y bronce en Sochi 2014, y el octavo lugar en Vancouver 2010.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 20107 y 2013.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Savitri (ópera)
Savitri (opus 25) es una ópera de cámara con música y libreto en inglés de Gustav Holst. Compuesta para orquesta de cámara el año 1908, se basa en el episodio El libro de la selva extraído de la epopeya sánscrita Mahábharata. Se estrenó el 5 de diciembre de 1916 en el Wellington Hall de St. John's Wood en Londres bajo la dirección de Hermann Grunebaum.

Gustav Holst compuso cinco obras líricas hoy olvidadas. La obra puede ser dada en diferentes lugares escénicos. Savîtrî es poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo tres representaciones en el período 2005-2010, siendo sin embargo la más representada de Holst.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
David Hunter Hubel
David Hunter Hubel (Windsor, 27 de febrero de 1926-Lincoln, 22 de septiembre de 2013) fue un neurofisiólogo canadiense-estadounidense reconocido por sus estudios sobre la estructura y la función de la corteza visual. Recibió, junto con Torsten Wiesel, el Premio Nobel de Fisiología o Medicina de 1981 (compartido con Roger W. Sperry) por sus descubrimientos sobre el procesamiento de la información en el sistema visual. Durante gran parte de su carrera, Hubel fue profesor de neurobiología en la Universidad Johns Hopkins y la Facultad de Medicina de Harvard. En 1978, Hubel y Wiesel recibieron el Premio Louisa Gross Horwitz de la Universidad de Columbia.  En 1983, Hubel recibió el Premio Golden Plate de la American Academy of Achievement.

Corteza visual
El término corteza visual o córtex visual se refiere a la corteza visual primaria (también conocida como corteza estriada o V1) y las áreas visuales corticales extra estriadas, también nombradas como V2, V3, V4, y V5. La corteza visual primaria es anatómicamente equivalente al Área de Brodmann 17 o BA17.
Meloholic
Meloholic (en hangul, 멜로홀릭; romanización revisada, Mellohollik) es una serie televisiva surcoreana protagonizada por Jung Yun-ho y Kyung Soo-jin. Está basada en el webcomic del mismo nombre, creado por Team Getname. La serie se emitió en OCN. También fue emitida en la aplicación móvil Oksusu a partir del 1 de noviembre de 2017.

OCN (canal de televisión)
OCN acrónimo de Orion Cinema Network (en hangul, 오리온 시네마 네트워크) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, inició sus trasmisiones el 1 de marzo de 1995. Su programación se basa en la emisión de películas y series de televisión. Es el canal de cable más visto de Corea del Sur.
Auxiliar quiral
Un auxiliar quiral es un compuesto químico o unidad que se incorpora temporalmente a una síntesis orgánica para que pueda llevarse a cabo asimétricamente, con la formación selectiva de uno de dos enantiómeros. Los auxiliares quirales con compuestos ópticamente activos e introducen quiralidad en lo que de otro modo se obtendrían mezclas racémicas. El estereocentro temporal fuerza la formación asimétrica de un segundo estereocentro utilizando impedimento estérico o un grupo director para determinar la quiralidad. Después de la creación del segundo estereocentro, el auxiliar original puede ser removido en un tercer paso y luego reciclado.

Los auxiliares quirales fueron introducidos por E.J. Corey en 1978, con el 8-fenilmentol quiral, y por B.M. Trost en 1980 con el ácido mandélico quiral. El compuesto de mentol es difícil de preparar y una alternativa es el trans-2-fenil-1-ciclohexanol, introducido por J.K. Whitesell en 1985.

Ácido mandélico
El ácido mandélico es un hidrocarburo aromático cuya fórmula química es C8H8O3. Es blanco, cristalino y es parcialmente soluble en agua y totalmente en disolventes orgánicos como el isopropanol y etanol. Su temperatura de fusión es de 130 °C. Se oscurece por efecto de la luz solar y posee funciones bacteriostáticas.
Asalto al cambio Messina
El asalto al cambio Messina fue un famoso asalto perpetrado en Montevideo el 25 de octubre de 1928 por un grupo de anarquistas expropiadores a una casa de cambio ubicada en la Plaza Independencia, en pleno centro de la ciudad. El asalto dejaría un saldo de 3 muertos y 3 heridos y conmocionaría a la sociedad uruguaya de la época.

Severino Di Giovanni
Severino Nivangio Di Giovanni (Chieti, Italia, 17 de marzo de 1901-Buenos Aires, Argentina, 1 de febrero de 1931) fue un periodista, obrero y poeta anarquista italiano, emigrado a la Argentina, donde se convirtió en la más conocida de las figuras del movimiento político del anarquismo de su tiempo por su campaña en apoyo de Sacco y Vanzetti y su lucha contra el fascismo.
Dag de Vestmar
Dag de Vestmar (c. 706-770), también Dag glumra Hognesson (apodado el ruidoso) según las sagas nórdicas era un caudillo vikingo, rey de Vestmar y Agder, Noruega. Aunque su ascendencia no es conocida, algunas fuentes le citan como hijo de un rey llamado Hogne. Dag tuvo una hija, Liv Dagsdotter (n. 738) que casó con Halfdan el Amable, rey de Romerike y serían padres de Gudrød el Cazador. Por lo tanto Dag es el tatarabuelo del rey unificador de Noruega Harald I en el siglo X.

Reino de Romerike
El reino de Romerike o Raumarike es el antiguo nombre de una región histórica, al noreste de Oslo, antiguo reino de Noruega. Actualmente su superficie corresponde, aproximadamente, a la provincia de Akershus.
Speed Racer: El Videojuego
Speed Racer: El Videojuego es un videojuego de carreras desarrollado por Sidhe Interactive para las consolas PlayStation 2 y Wii, por Virtuos para la Nintendo DS y por Glu Mobile para teléfonos móviles; y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment y Glu Mobile. Está basado en la película de 2008 Speed Racer, ambientada un año después de los acontecimientos. Los actores de la película repiten sus papeles en las versiones de consola de su versión del videojuego. La versión para móviles se lanzó en abril de 2008, y las versiones de Nintendo el 6 de mayo de 2008, mientras que la versión de PlayStation 2 se lanzó el 16 de septiembre de 2008, junto con el lanzamiento en DVD y Blu-ray. Debido al corto tiempo de desarrollo, Warner Bros. decidió no lanzar el juego en otras plataformas contemporáneas distintas a Nintendo.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.
Mono Paco
El mono Paco fue un ejemplar macho de mono verde (Chlorocebus sabaeus) traído de África y exhibido durante años en un parque de Redondela y más tarde en el zoológico de Vigo. Las condiciones de la instalación y la falta de estímulos, especialmente el aislamiento provocó el desarrollo de comportamientos estereotipados, que incluían la masturbación compulsiva.

Chlorocebus sabaeus
El mono verde (Chlorocebus sabaeus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae con un pelaje de un color dorado verdoso. La punta de su cola es de un dorado amarillo, así como sus muslos y los bigotes de sus mejillas. No tienen una banda distintiva de pelo en la frente, como otras especies del género Chlorocebus, y los machos tienen el escroto de color azul pálido. Algunas autoridades consideran a esta y a todas las otras especies del género Chlorocebus como una sola especie, Cercopithecus aethiops.
Oulad Zbair
Oulad Zbair (árabe أولاد ازباير Awlād Uzbāyr) es una localidad y comuna rural de la provincia de Taza, en la región de Fez-Mequinez. Según el censo de 2014, tenía una población total de 17.747 personas.

Región de Fez-Mequinez
Fez-Mequinez (en árabe: فاس-مكناس‎; en francés: Fès-Meknès), conocida también como región Saiss, es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 47 705 km² y tiene una población de 4 236 892 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Fez.
Klemen Bauer
Klemen Bauer (Liubliana, 9 de enero de 1986) es un deportista esloveno que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2012, en el relevo mixto junto con Andreja Mali, Teja Gregorin y Jakov Fak.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2006 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Vancouver 2010 (velocidad) y el quinto en Sochi 2014 (relevo).

Campeonato Mundial de Biatlón de 2012
El XLVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Ruhpolding (Alemania) entre el 29 de febrero y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.
Campeonato de béisbol mayor de Panamá de 2020
El LXXVII Campeonato Nacional Copa Banco Nacional de Panamá, es la temporada 2020 del Béisbol Mayor en Panamá. Su inicio se retrasó debido a la pandemia de coronavirus en el país, fue pospuesto del mes de marzo hasta el mes de octubre. El partido inaugural se dio en el Estadio José Antonio Remón Cantera en la ciudad de Aguadulce, Coclé.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Canción de amor (bachata)
«Canción de Amor» es una canción de bachata del cantante Don Omar, desprendido de su álbum en vivo King of Kings: Live, publicado el 23 de octubre de 2007. Un vídeo fue grabado entre octubre y noviembre de 2007, siendo estrenado a finales del mismo año.

King of Kings: Live
King of Kings Live es el segundo álbum en directo del cantante puertorriqueño Don Omar. Fue publicado el 23 de octubre de 2007 a través de los sellos discográficos VI Music y Machete Music. La mayoría de los temas que aparecen son del álbum King of Kings, en particular de su gira mundial. El álbum también agrega temas inéditos y nuevos como «Canción de amor», «El rey de los cueros» y «El pantalón».

Fue publicado tanto en formato CD como DVD, contienen archivos del concierto grabado el 1 de diciembre de 2006, con la versión para DVD agregando los videoclips de «Angelito», «Adiós» y «Salió el sol».
Merriam Woods
Merriam Woods es una villa ubicada en el condado de Taney en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1761 habitantes y una densidad poblacional de 426,02 personas por km².

Condado de Taney
El condado de Taney (en inglés: Taney County), fundado en 1837, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 47,023 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Forsyth. El condado recibe su nombre en honor a Roger B. Taney.
Sustituto alimenticio
Un sustituto alimenticio o sustitutivo de comida es un producto destinado a sustituir una comida de la dieta diaria, normalmente con cantidades controladas de calorías y nutrientes. Algunas bebidas vienen en forma de polvo o de batidos saludables premezclados que pueden ser más baratos que los alimentos sólidos con cualidades saludables idénticas. Las bebidas sustitutivas de comidas recetadas médicamente incluyen las vitaminas y los minerales necesarios por el cuerpo. Los culturistas a veces usan sustitutos alimenticios, que no fueron formulados para bajar de peso, con el propósito de ahorrar tiempo en la preparación de alimentos cuando tienen de 5 a 6 comidas al día.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Selección de fútbol sub-17 de Uzbekistán
La selección de fútbol sub-17 de Uzbekistán, conocida también como la selección infantil de fútbol de Uzbekistán, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlada por la Federación de Fútbol de Uzbekistán

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Pascual Capuz
Pascual Capuz Mamano (Valencia, 20 de julio de 1882-Barcelona, 1959) fue un dibujante, cartelista y pintor español, hermano del escultor José Capuz. Está considerado como uno de los mejores cartelistas del primer cuarto del siglo XX.

Estudió Bellas Artes en la Real Academia de San Carlos de Valencia y en la Escuela de Artes y Oficios de Barcelona, donde fue catedrático. Se le concedieron diversos premios, como en el Concurso de Carteles Anunciadores de la Exposición Nacional de Barcelona (1920), primer premio en la Exposición Nacional (1924), primer premio en el Concurso Nacional de Arte Decorativo (1924) y la medalla de oro en la Exposición Internacional de Artes Decorativas de París (1925). Colaboró en las revistas Papitu, L'Esquella de la Torratxa y La novel·la d'Ara publicando dibujos.

Se conserva parte de su trabajo en el Museo Nacional de Cerámica y de las Artes Suntuarias González Martí de Valencia.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos (en valenciano Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) es una institución académica cultural pública ubicada en Valencia, España. Fue creada el 14 de febrero de 1768 por el rey Carlos III. Desde su fundación impartió las enseñanzas de Pintura, Escultura y Arquitectura.
Li Xue
Li Xue (en chino: 李雪; 20 de enero de 2000) es una deportista china que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.