hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veľké Borové
Veľké Borové es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
David Armstrong-Jones
David Alberto Carlos, ii conde de Snowdon (David Albert Charles Armstrong-Jones; Clarence House, Londres; 3 de noviembre de 1961), conocido profesionalmente como David Linley, es un ebanista británico y presidente de la casa de subastas Christie's en Londres.
Es nieto del rey Jorge VI y primo del actual rey Carlos III, nacido del matrimonio de la princesa Margarita y Antony Armstrong-Jones, I conde de Snowdon y, por tanto, ocupa un lugar en la línea de sucesión al trono británico.

Subasta
Una subasta o remate es una venta organizada basada en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador (postor) que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio del producto. El bien subastado se adjudica al postor que más dinero haya ofrecido por él, aunque si la subasta es en sobre cerrado, el bien se adjudica a la mejor oferta sin posibilidad de mejorarla una vez conocida.

Tradicionalmente en la teoría se reconocen dos grandes tipos: la subasta en sobre cerrado (que pueden ser de primer precio o de segundo precio) y la subasta dinámica, que puede ser subasta ascendente (inglesa), descendente (holandesa), o de "todos pagan" (subasta americana). También existen subastas inversas o de compra, en la cual el comprador es quien convoca a posibles vendedores o proveedores (v.gr. compras gubernamentales).
Una nueva categoría de subastas es la de reformas y proyectos donde un subastador adjudica su proyecto al mejor pujador.
Cí fàn tuán
El cí fàn tuán (tradicional, 糍飯糰; simplificado 糍饭团) es un tipo de recetas de la cocina china, originario de Shanghái Se hace envolviendo un trozo de youtiao (masa frita) en arroz glutinoso. Suele tomarse para desayunar junto a leche de soja dulce o salada en el este de China, Hong Kong y Taiwán.

En Hong Kong suele conocerse como ci faan (t, 秶飯; s, 秶饭). En Shanghái el término equivalente cifan suele aludir a arroz glutinoso prensado, y se usa en nombres compuestos como cifan gao (‘pastel de arroz glutinoso’), un pastel tostado hecho también con arroz glutinoso prensado.

En los últimos años se han producido innovaciones en el cí fàn tuán tradicional en Hong Kong y Taiwán, que se han reintroducido a Shanghái y alrededores. Actualmente el cí fàn tuán está disponible habitualmente en dos variedades: la salada, incluyendo ingredientes como el zha cai (verdura encurtida), rousong (algodón de cerdo) y trocitos de youtiao; y la dulce, que añade azúcar y a veces sésamo al relleno.

Leche de soja
La leche de soja (o soya) o bebida de soja es un líquido que se elabora remojando, moliendo y filtrando granos de soja. Puede adquirirse en comercios, aunque también se comercializan aparatos para producirla en el hogar.
Kathleen Nord
Kathleen Nord (Magdeburgo, RDA, 26 de diciembre de 1965 - 24 de febrero de 2022) fue una nadadora alemana especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser campeona olímpica en 1988 en los 200 metros, y cinco veces campeona de Europa.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Birim (distrito)
Birim es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 174 807 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
Iglesia del Sagrado Corazón (Tsedro)
La iglesia del Sagrado Corazón (en chino tradicional, 聖心堂; en chino simplificado, 圣心堂), conocida comúnmente como iglesia católica de Tsedro, o de Cizhong (en chino tradicional y simplificado, 茨中教堂), también llamada iglesia católica tibetana de Tsedro, fue fundada por Jules Dubernard, misionero francés de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París en 1867, dedicada al Sagrado Corazón. Se encuentra en el pueblo de Tsedro (en tibetano: ཊསེ་ཌྲོ, wylie: tase dro), Tse-Chung, Tse-Zhong o Cizhong, en el condado de Dechen (prefectura tibetana de Dechen) que se encuentra en la región sureste de la provincia tibetana de Kham, situada en la esquina noroeste de Yunnan, en la actual China.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Brumov
Brumov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 247 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Arnspitzgruppe
Arnspitzgruppe es una cadena montañosa en Austria y Alemania, en los estados de Tirol y Baviera, entre Seefeld en Tirol y Mittenwald, y entre el valle Leutasch en el oeste y el valle Isar cerca de Scharnitz en el este. En la literatura, el Grupo Arnspitze se clasifica como parte de la Wettersteingebirge. La mayoría del grupo pertenece a Tirol, una parte del noreste de la cadena se encuentra en Baviera. La frontera entre Baviera y el Tirol se desarrolla sobre la cumbre de la Große Arnspitze.

Arnspitzgruppe es una reserva natural de Austria. La reserva natural de Arnspitze se estableció el 19 de noviembre de 1942. Se localiza en el territorio de los municipios de Leutasch y Scharnitz en el distrito de Innsbruck.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Triadobatrachus
Triadobatrachus massinoti es una especie extinta de anfibio del clado Salientia, grupo que incluye a los Ranas y taxones relacionados con este. Vivió a comienzos del período Triásico durante el Induense (hace aproximadamente 250 millones de años), en lo que hoy es Madagascar. Medía casi 10 cm de longitud y retenía muchas características primitivas, como un mayor número de vértebras (14) que las ranas modernas (5-9), incluyendo seis vértebras caudales en adultos. No presentaba, a diferencia de los anuros, la radio y la ulna fusionadas, al igual que la tibia y la fíbula. Probablemente nadaba con movimientos convulsivos de sus patas, que luego desarrollarían las poderosas patas saltadoras modernas. El esqueleto de Triadobatrachus recuerda a las modernas ranas, por una red de finos huesos separados por grandes aberturas. Como evidencia de sus grandes orificios del oído, Triadobatrachus poseía un sistema auditivo desarrollado.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Cueva de Gutmanis
Cueva de Gutmanis (en letón: Gūtmaņa ala) es la cueva más profunda en los países bálticos, que se encuentra en la orilla del río Gauja en el Parque nacional de Sigulda, en la nación europea de Letonia.

Posee 19 metros de profundidad, 12 metros de ancho y 10 metros de alto. La cueva se relaciona con la vieja historia letona de Maija, o de la Rosa de Turaida (1601 - 1620). Según la leyenda era una niña huérfana encontrada después de una batalla y que fue criada por el personal del castillo de Turaida. Ella se enamoró del jardinero y según cuenta la historia local se reunían en la cueva.

Sigulda
Sigulda (alemán: Segewold) es una villa letona, capital del municipio homónimo.

A 1 de enero de 2016 tiene 11 821 habitantes. Su población se compone en un 86 % por letones y en un 9 % por rusos.

Posee importantes monumentos históricos, de los cuales destacan el castillo medieval de Sigulda y el castillo nuevo de Sigulda. Adquirió título de villa en 1928. Es miembro de la asociación europea de ciudades Douzelage.

Se ubica a orillas del río Gauja unos 50 km al noreste de Riga, sobre la carretera E77 que une Riga con Pskov.
Craterellus tubaeformis
Craterellus tubaeformis es una especie de hongo basidiomiceto comestible, saprofito, del género Craterellus, perteneciente a la familia Cantharellaceae. Su basónimo es Helvella tubaeformis Schaeff. 1763.

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
Ricarda Funk
Ricarda Funk (Bad Neuenahr-Ahrweiler, 15 de abril de 1992) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de K1 individual. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas, oro en K1 individual, plata en K1 cross y bronce en K1 por equipos.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Barmbrack
El barmbrack (en irlandés: báirín breac) es un pan con levadura que lleva pasas y sultanas. Suele venderse en piezas redondeadas, tomándose a menudo tostado con mantequilla para acompañar el té. La masa es más dulce que la del pan de molde, pero no tanto como la del bizcocho.

En Irlanda se llama a veces Báirín Breac (‘pan moteado’). Se decía que la levadura para la masa se tomaba de la cerveza en fermentación, lo que probablemente sea cierto.

Sultanina
La sultanina (España, Chile y Argentina) o sultana (Australia y Sudáfrica) es una variedad de uva blanca conocida como "Manzuva" en algunas regiones de España por su textura similar a la de la manzana. No tiene semillas y es habitual su uso para la producción de pasas, que son llamadas a veces simplemente sultanas o sultanis. Produce pasas que son mayores que las pasas de Corinto. No obstante, la sultanina es más pequeña que otras variedades sin semillas que también pueden ser secadas para producir pasas.

Es conocida también como thompson seedless (Estados Unidos), lady de Coverly (Inglaterra) y kishmish de frutos ovales (Irán, Turquía, Palestina). Se cree que se originó en el Imperio otomano.

Las pasas sultanas son pequeñas, dulces y tienen un color dorado. Otras uvas sin semillas del antiguo Imperio otomano, como la kishmish de frutos redondeados, también son secadas para hacer pasas sultanas más grandes.
The Lancet Infectious Diseases
The Lancet Infectious Diseases (abreviado como Lancet Infect. Dis.) es una revista científica publicada por Elsevier Verlag. El primer número apareció en agosto de 2001. Actualmente, la revista se publica mensualmente. Se publican artículos originales y de revisión de todas las áreas de la infectología clínica.

El factor de impacto en 2021 fue de 71.421. Según las estadísticas de ISI Web of Knowledge , la revista ocupa el segundo lugar entre 94 revistas en la categoría de enfermedades infecciosas con este factor de impacto.
El editor en jefe es John McConnell.

Según SCI Journal, el factor de impacto  actual (2022) es de 25.071.

Artículo de revisión
Un artículo de revisión es un artículo que resume el estado de la investigación presente sobre un tema, en lugar de informar nuevos hechos o análisis. Alternativamente, se le ha denominado revisión (o análisis) de la literatura. Las publicaciones académicas especializadas en artículos de revisión se conocen como revistas de revisión.

Los artículos de revisión pueden contener:

Las principales personas que trabajan en un campo.

Importantes avances y descubrimientos recientes (state of the art).

Lagunas significativas en la investigación.

Debates actuales.

Ideas de dónde podría ir la investigación a continuación.
Laura Traets
Laura Traets –en búlgaro, Лаура Траетс– (Sofía, 13 de diciembre de 1998) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba por conjuntos (junto con Simona Diankova, Stefani Kiriakova, Madlen Radukanova y Erika Zafirova).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2017 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2017
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Pésaro (Italia) entre el 30 de agosto y el 3 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Adriatic Arena de la ciudad italiana.
Nailbomb
Nailbomb fue una banda de groove metal y metal industrial. Se formó como un proyecto paralelo del músico brasileño Max Cavalera de Sepultura, Cavalera Conspiracy y Soulfly, y el músico inglés Alex Newport de Fudge Tunnel. La banda grabó un disco de estudio, Point Blank, y tocó una vez en vivo antes de separarse.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Iter hispaniense
Iter hispaniense (abreviado Iter Hispan. (Webb)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico inglés Philip Barker Webb y publicado en el año 1838 con el nombre de Iter hispaniense or a synopsis of plants collected in the southern provinces of Spain and in Portugal, with geographical remarks, and observations on rare and undescribed species.

Philip Barker Webb
Philip Barker Webb (Surrey, 10 de julio de 1793 - París, 31 de agosto de 1854) fue un botánico inglés. Recolectó plantas en Italia, España, Brasil y Portugal, siendo además el primer europeo en recolectar en las montañas de Tetuán (Marruecos). Durante 20 años trabajó en colaboración con el marsellés Sabino Berthelot, quien se había establecido en las islas, en la elaboración del noveno volumen de Historia Natural de las Islas Canarias.
Terremoto de Managua de 1968
El terremoto de la Colonia Centroamérica de 1968 fue un sismo de magnitud 4.8 grados en la escala Richter que destruyó ese sector de la ciudad de Managua, capital de Nicaragua, a las 4:05 de la mañana (10:05 horas UTC) del jueves 4 de enero de 1968 con epicentro 7 kilómetros al sureste de la capital en la falla de la Centroamérica. Destruyó ese sector residencial junto con la comarca de San Isidro de la Cruz Verde (al sur de Managua) y dañó 800 casas de esa colonia. No se registraron muertos.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Antena fractal
Una antena fractal es una antena que utiliza un fractal, diseñado para maximizar la distancia o el perímetro que puede recibir o transmitir, en un volumen o superficie dada.

La clave de su aspecto es la repetición de un patrón sobre uno o más espacios. Por esta razón, las antenas fractales son muy compactas, son multibanda o de espectro expandido y tienen varias utilidades en telefonía móvil y comunicación por microondas.

Una antena fractal tiene una respuesta en frecuencia completamente diferente a las antenas tradicionales ya que es capaz de ofrecer excelentes ganancias en diferentes frecuencias de manera simultánea. En la mayoría de las antenas tradicionales existe una frecuencia para la cual ofrecen su máxima ganancia y en el resto de frecuencias la ganancia se ve rápidamente reducida. Por esto las antenas fractales son idóneas para aplicaciones de amplio espectro frecuencial o multibanda.

Fractal
Un fractal es un objeto geométrico cuya estructura básica, fragmentada o aparentemente irregular, se repite a diferentes escalas (autosimilaridad). El término fue propuesto por el matemático Benoît Mandelbrot en 1975 y deriva del latín fractus, que significa quebrado o fracturado. Muchas estructuras naturales son de tipo fractal. La propiedad matemática clave de un objeto genuinamente fractal es que su dimensión métrica fractal es un número no entero mayor que su dimensión topológica (que siempre es un entero).

Si bien el término "fractal" es reciente, los objetos hoy denominados fractales eran bien conocidos en matemáticas desde principios del siglo XX. Las maneras más comunes de determinar lo que hoy denominamos dimensión fractal fueron establecidas a principios del siglo XX en el ámbito de la teoría de la medida.
Municipio de Carpenter (Minnesota)
El municipio de Carpenter (en inglés: Carpenter Township) es un municipio ubicado en el condado de Itasca en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 179 habitantes y una densidad poblacional de 0,65 personas por km².

Condado de Itasca
El condado de Itasca (en inglés: Itasca County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43.992 habitantes. La sede de condado es Grand Rapids. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849, después de la creación del Territorio de Minnesota. Fue nombrado en honor al lago Itasca.
Efraín Ruales
Efraín Alberto Ruales Ríos (Guayaquil, 31 de agosto de 1984-Guayaquil, 27 de enero de 2021) fue un actor, modelo, músico y presentador de televisión ecuatoriano, conocido por sus participaciones en Solteros Sin Compromiso, ¡Así pasa!, entre otras series de televisión, y por sus personajes de Lorenzo, Profesor Cachimundo, El Taita y Viperino. Fue también bajista de la banda musical Equilivre y bajista de la banda de rock Rokket junto a Diego Spotorno.

TC Televisión
TC Televisión (anteriormente Telecentro, acrónimo de Televisora Central Ecuatoriana, simplemente TC) es un canal de televisión abierta ecuatoriano. Fue fundado por Ismael y Carlos Pérez Perasso e inició sus emisiones el 30 de mayo de 1969. Es la tercera red de televisión comercial más antigua del Ecuador, después de RTS y Ecuavisa, respectivamente.

Fue propiedad del Grupo Isaías. Tras una orden de incautación promulgada durante el gobierno de Rafael Correa, pasó a formar parte parte de Medios Públicos EP por cerca de quince años. En 2022, ocurrió un fallo judicial quie ejecutó un dictamen de la Corte Internacional de Justicia por el cual se les devolvió gran parte de las propiedades incautadas a los hermanos Isaías, incluyendo este medio de comunicación. La restitución se ejecutorió en el 2024, pero posterior a ella, los dueños pueden venderla a su voluntad propia. Sin embargo, la Corte Constitucional de Ecuador anuló esta sentencia a finales de 2024.