hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Puebla de Almenara
El castillo de Puebla de Almenara o Santiago de Jalameña es una fortificación reconstruida entre los siglos XIV y XV en la sierra Jarameña sobre una anterior andalusí, tomada por la Orden de Santiago en 1177, situada en el municipio de Puebla de Almenara (Cuenca, España).

Huete
Huete es un municipio de España perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una población de 1814 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Bonilla, Carrascosilla, Caracenilla, La Langa, Saceda del Río, Moncalvillo de Huete, Valdemoro del Rey y Verdelpino de Huete.
William Lyons
Sir William Lyons (4 de septiembre de 1901 - 8 de febrero de 1985), conocido como "Míster Jaguar", fue un industrial automovilístico británico. Entusiasta de las motocicletas, fundó en 1922 con su amigo William Walmsley la Swallow Sidecar Company, que se convirtió después de la Segunda Guerra Mundial en Jaguar Cars Limited, empresa que dirigió hasta su jubilación en 1972.

Jaguar XK (1948-1961)
Los Jaguar XK son automóviles deportivos que fueron producidos por la marca Jaguar desde 1948 hasta 1961. Tuvieron un impacto sin precedentes en las ventas del fabricante inglés, y fueron los primeros automóviles nuevos producido en su totalidad por la firma tras la Segunda Guerra Mundial. Fue revolucionario en su época y un éxito instantáneo. Este modelo hoy en día es considerado como un icono del automovilismo de todos los tiempos.
(3292) Sather
(3292) Sather es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Martha Johansson
No-Girl o No-Chica, alias de Martha Johansson, es un personaje ficticio del cómic X-Men de Marvel Comics. Fue creada por Grant Morrison e Ethan Van Sciver. Hizo su debut en (New) X-Men vol. 1 # 118, en noviembre de 2001. Es una mutante telépata, estudiante del Instituto Xavier y miembro de los New X-Men. Su alias refleja irónicamente que ya no posee un cuerpo humano y por eso es fácilmente reconocida por su apariencia singular: un cerebro flotante. Posteriormente, durante la ‘era de Krakoa’, Martha vuelve a tener un cuerpo y adopta entonces el alias de Cerebella.

Telepatía
La telepatía (del griego τῆλε, tēle, 'lejos' y πάθος, pathos, 'pasión, emoción') es la transmisión de información de una persona a otra sin utilizar ningún canal sensorial humano conocido ni interacción física. Los experimentos a favor de la telepatía han sido criticados históricamente por la falta de controles adecuados y de repetibilidad. No hay pruebas fehacientes de que la telepatía exista, y el tema es considerado generalmente por la comunidad científica como una pseudociencia.

El término fue acuñado por primera vez en 1882 por Frederic W. H. Myers, fundador de la Sociedad para la Investigación Psíquica (SPR). El término telepatía sigue siendo la expresión original más popular, reemplazando a la expresión original transferencia de pensamiento.
Strathmore (Nueva York)
Strathmore es una comunidad desarrollada por Levitt & Sons en North Hempstead, condado de Nassau, en la costa norte de Long Island, en Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra dentro del lugar designado por el censo (CDP) de Manhasset.

Aunque actualmente se le considera parte del CDP de Manhasset con fines estadísticos, Strathmore sigue siendo distinto del resto del CDP y el nombre sigue siendo ampliamente utilizado y aceptado tanto social como políticamente.

La comunidad, que consta de 4 barrios más pequeños, también se conoce a menudo como The Strathmores.

Las partes de Strathmore al sur de Northern Boulevard alguna vez intentaron incorporarse con el nombre de Incorporated Village of Strathmore, pero la propuesta fue rechazada en un referéndum. Debido al resultado del referéndum, todo Strathmore sigue siendo parte del CDP de Manhasset.

North Hempstead (Nueva York)
North Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 222.611 habitantes y una densidad poblacional de 1,604.2 personas por km². North Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con Hempstead y Oyster Bay.
Love Is Love/Return to Dust
Love Is Love/Return to Dust es el primer álbum de la banda de hardcore punk Code Orange. Fue lanzado el 20 de noviembre de 2012 a través de Deathwish Inc. En octubre de 2012 se lanzó un videoclip para la canción «Flowermouth (The Leech)».

La primera edición del álbum, limitada a 3,000 copias, se agotó en las primeras semanas del lanzamiento.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Life (álbum de Thin Lizzy)
Life (subtitulado como Live) es un doble álbum en directo de la banda irlandesa de hard rock Thin Lizzy, lanzado en 1983 a través de Vertigo en el Reino Unido y Warner Bros. en Estados Unidos.

La grabación del doble disco se llevó a cabo principalmente en el Hammersmith Odeon de Londres como parte de su gira de despedida. Phil Lynott ya había decidido que después de la gira iba a terminar con la banda y para celebrar esta ocasión antiguos guitarristas de la banda como Eric Bell (1969-73), Brian Robertson (1974-8) y Gary Moore (1974, 1977 y 1978-9) tocaron juntos algunos de los temas

Hammersmith Apollo
El Eventim Apollo (anteriormente y todavía conocido como Hammersmith Odeon o Hammersmith Apollo) es un auditorio de espectáculos en vivo, ubicado en Hammersmith, Londres. Diseñado por Robert Cromie en Art Deco, se inauguró en 1932 con el nombre "Gaumont Palace", y se rebautizó como "Hammersmith Odeón" en 1962. Ha estado bajo control de una larga lista de nombres, más recientemente de AEG y Eventim Reino Unido.
Kas
Kas es una bebida carbonatada (refresco) con sabores de naranja, limón y manzana. También se comercializa el Bitter Kas, una bebida amarga de aperitivo sin alcohol, zumos de fruta con el nombre de KasFruit y el refresco de cola KasKol.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Lídiya Karamchakova
Lídiya Karamchakova (en ruso: Лидия Карамчакова; Abakán, 17 de febrero de 1968) es una deportista rusa de origen jacasio que compitió en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2000 y bronce en 1997. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 48 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 1997
El XLIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1997 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kouvola (Finlandia) y las de lucha libre masculina y femenina en Varsovia (Polonia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Matías Donnet
Matías Abel Donnet (Esperanza; 18 de abril de 1980) es un exfutbolista y entrenador argentino que se desempeñaba en la posición de mediocampista ofensivo o enganche.

Se formó futbolísticamente en las divisiones inferiores de Unión de Santa Fe, donde hizo su debut profesional en el año 1998. Tras un breve paso por el fútbol italiano, fue fichado por Boca Juniors de cara a la temporada 2002-03. Con los Xeneizes, obtendría los títulos más importantes de su carrera: la Copa Libertadores 2003 y la Copa Intercontinental 2003, siendo fundamental en esta última al convertir el gol del empate y su respectivo penal en la definición por penales.

Tras su paso por diferentes clubes, Donnet retornó a su ciudad natal en el año 2016 para sumarse al plantel de Juventud de Esperanza y competir en la Liga Esperancina de Fútbol, donde se retiraría definitivamente del fútbol en el año 2024.

Dida
Nélson de Jesús e Silva (Irará, Bahía, 7 de octubre de 1973), más conocido como Dida, es un exfutbolista brasileño que jugaba de portero. Jugó la mayor parte de su carrera en el A. C. Milan, donde permaneció durante 9 temporadas, desde 2000 hasta 2010. También jugó en distintos clubes de Brasil. Su último equipo fue el S. C. Internacional de Porto Alegre.

En 2019, se anunció que sería el entrenador de porteros sub-17 del A. C. Milan gracias a la banda Underground Cult.
Fuerzas Armadas de Eslovenia
Las Fuerzas Armadas de Eslovenia (FAE) también son conocidas como Ejército Esloveno (oficialmente en esloveno: Slovenska vojska; SV). Desde 2003, está organizado como un ejército permanente enteramente profesional. El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Eslovenia es el Presidente de la República de Eslovenia (Borut Pahor), mientras que el comando operacional es en el dominio del Jefe del Estado Mayor de las FAE, cuya posición mantiene desde febrero de 2012 el brigadier Dobran Božič.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Davtashen (Aragatsotn)
Davtashen (en armenio: Դավթաշեն, también romanizado como Davdashen; hasta 1950, Aynali y Aylanlu) es una comunidad rural en la provincia de Aragatsotn en Armenia.

En 2009 tenía 765 habitantes.

Se ubica en el centro-oeste de la provincia sobre la carretera M1, unos 5 km al este de Talin.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Thryonomys
Thryonomys es un género de roedores histricomorfos, el único de la familia Thryonomyidae, conocidos vulgarmente como ratas espinosas africanas o ratas de las cañas. Se encuentran en África, al sur del Sáhara. Son consumidos por las personas en algunos países africanos y son considerados una plaga para varios cultivos. El nombre del género proviene de la palabra griega thryon, que significa "junco" o "caña".

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
Gestión sostenible de la tierra
La gestión sostenible de la tierra (GST o SLM, del inglés Sustainable land management) se refiere a prácticas y tecnologías que tienen como objetivo integrar la gestión de la tierra, el agua, la biodiversidad y otros recursos ambientales para satisfacer las necesidades humanas y garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los servicios y medios de vida del ecosistema. El término gestión sostenible de la tierra se utiliza, por ejemplo, en la planificación regional y la protección del suelo o del medio ambiente, así como en la gestión de propiedades y propiedades.

Gestión ambiental
La gestión ambiental, también conocida como gestión del medio ambiente, se refiere al conjunto de estrategias y acciones destinadas al manejo integral del sistema ambiental. Este proceso organiza las actividades humanas que impactan el medio ambiente, con el objetivo de garantizar una adecuada calidad de vida y prevenir o mitigar problemas ambientales presentes y futuros, todo ello en el marco del desarrollo sostenible.

En otras palabras, la gestión ambiental aborda cómo alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible: lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el crecimiento poblacional, el uso racional de los recursos y la protección del medio ambiente. Este concepto incluye tanto acciones operativas como políticas, directrices y lineamientos formulados por los entes responsables de implementar estas medidas.
Amor, honor y poder
Amor, honor y poder es la primera comedia conocida de  Calderón de la Barca. Calderón estrenó esta obra en el viejo Alcázar de Madrid, el 29 de junio de 1623, a la edad de veintitrés años.

La obra fue representada por primera vez por la compañía cómica de Juan Acacio Bernal durante la inesperada estancia en Madrid del príncipe de Gales, Carlos Estuardo, en 1623. Cuenta la historia legendaria del rey Eduardo III de Inglaterra y sus amores con la condesa de Salveric, esto es, de Salisbury, casada con el capitán Guillermo de Montacute. La fuente es la novela de Diego de Agreda y Vargas Eduardo, rey de Inglaterra, incluida en sus Novelas morales, útiles por sus documentos (1620), pero es en realidad una traducción de otra novela del itaniano Mateo Bandello. En la obra se juega además con el paralelismo entre las situaciones y la historia de la violación de Lucrecia por el rey de Roma Lucio Tarquinio el Soberbio. Existe edición crítica moderna de Zaida Vila Carneiro (2017).

Mateo Bandello
Mateo Bandello o Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia, Piamonte, c.1480-Agen (Francia); 1560) fue un escritor italiano del Renacimiento, más conocido por sus novelas que reelaboran el modelo de Giovanni Boccaccio.
Darío Ortiz Vidales
Darío Ortiz Vidales (Chaparral, 1936-Ibagué, 2004) fue un historiador y escritor colombiano.

Abogado de profesión, dedicó buena parte de su vida al ejercicio de la política llegando a ocupar importantes cargos públicos en su país como contralor departamental y congresista. Dirigió diferentes periódicos y semanarios como "El Cronista" (1973-1974) y la revista "Consigna" (1988-1992). Fue vicepresidente de la Academia de Historia del Tolima y sus principales obras publicadas fueron: José María Melo, la razón de un rebelde (1981) Apuntes para una historia del Chaparral (1985), La historia por dentro (1990), Otro encuentro con la historia (1991) y la novela histórica No todos llegaron aquel viernes dedicada la los años previos al grito de independencia colombiano del 20 de julio de 1810.

Casi toda su obra son estudios sobre las diferentes revoluciones en Colombia como la de los comuneros del siglo XVIII, la de independencia en 1810 y la de los artesanos de 1854.

Chaparral (Tolima)
Chaparral es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Tolima, cuyo nombre hispánico fuera Medina de las Torres del Chaparral de los Reyes. Se sitúa aproximadamente a 163 kilómetros de Ibagué, la capital del departamento, y aproximadamente a 250 kilómetros del Bogotá.
MarVista Entertainment
MarVista Entertainment es un estudio de cine independiente estadounidense con sede en Westwood, Los Ángeles, California. Además funciona como distribuidora de contenidos de series televisivas, anime y películas. Ha trabajado con compañías como Disney y Toei Animation.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
La De Da
«La De Da» es una canción del músico británico Ringo Starr, publicada en el álbum de estudio Vertical Man (1998). La canción, que contó con la colaboración de músicos como Paul McCartney y Steven Tyler en los coros, fue publicada como primer sencillo promocional del álbum con la canción «Everyday», no incluida en Vertical Man, como cara B.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Bleienbach
Bleienbach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con Thunstetten, al noreste con Langenthal, al este con Lotzwil, al sureste y sur con Rütschelen, al suroeste con Ochlenberg, y al oeste con Thörigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Municipio de Carlton (Arkansas)
El municipio de Carlton (en inglés: Carlton Township) es un municipio ubicado en el condado de Chicot en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 5086 habitantes y una densidad poblacional de 7,35 personas por km².

Condado de Chicot
El condado de Chicot (en inglés: Chicot County) fundado en 1823 es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 14 117 habitantes con una densidad poblacional de 8.46 personas por km². La sede del condado es Lake Village.
Voisin
Aéroplanes Voisin fue una empresa fabricante de aeronaves francesa establecida en 1905 por Gabriel Voisin y su hermano Charles, continuada por Gabriel después de que Charles muriera en un accidente automovilístico en 1912. El nombre oficial completo de la compañía se convirtió entonces en la Société Anonyme des Aéroplanes G. Voisin.

Durante la Primera Guerra Mundial, fue un importante productor de aviones militares, especialmente el Voisin III. Después de la guerra, Gabriel Voisin abandonó la industria de la aviación y creó una empresa para diseñar y producir automóviles de lujo, llamada Avions Voisin.

Henri Deutsch de la Meurthe
Henri Deutsch de la Meurthe (25 de septiembre de 1846 - 24 de noviembre de 1919) fue un magnate del petróleo francés (conocido como el "Rey del petróleo de Europa"), apasionado aficionado de los primeros tiempos de la aviación. Patrocinó numerosos premios para promocionar el desarrollo tecnológico de la aviación, incluyendo el Grand Prix d'Aviation y el Premio Deutsch de la Meurthe. Como compositor, es el autor de la ópera de 1911 Icare.
Reina Hispanoamericana 2009
El Concurso de Belleza Reina Hispanoamericana 2009, se llevó a cabo en el Parque Urbano de Santa Cruz (Bolivia), el 29 de octubre de 2009. Compitieron 21 candidatas. Vivian Noronha Cia coronó a su sucesora, la candidata de Venezuela, Adriana Vasini.

Miss Mundo 2008
Miss Mundo 2008, el certamen de belleza número 58.º del Miss Mundo se iba a llevar a cabo el concurso mundial de la belleza femenina en el Ukrania National Palace en Kiev, Ucrania, pero debido a los múltiples enfrentamientos en Georgia, la sede fue cambiada a Johannesburgo, Sudáfrica, donde el 13 de diciembre de 2008, en el Sandton Convetion Centre fue coronada la representante de Rusia, Ksenia Sukhinova como la nueva Miss Mundo.
Tower Semiconductor
Tower Semiconductor Ltd. (TowerJazz) es una empresa tecnológica israelí, que, junto a sus filiales estadounidenses Jazz Semiconductor y TowerJazz Texas, ambas de dirección independiente, operan colectivamente bajo la marca TowerJazz. TowerJazz fabrica circuitos integrados que ofrecen una gama de tecnologías de proceso especializadas analógicas personalizables, que incluyen SiGe, BiCMOS, SOI, señales mixtas y RFCMOS, sensores de imagen CMOS, administración de energía (BCD) y no volátil memoria (NVM), así como capacidades de MEMS . TowerJazz también posee el 51% de TowerJazz Panasonic Semiconductor Co. (TPSCo), una empresa con Panasonic Corporation.

Sensor de imagen
El sensor de imagen es el elemento de una cámara electrónica, tanto de vídeo como de fotografía estática, que detecta y captura la información que compone la imagen. Esto se logra al convertir la atenuación de las ondas de luz (cuando estas atraviesan o son reflejadas por cuerpos) en señales eléctricas. Las ondas capturadas por el sensor pueden ser luz u otro tipo de radiación electromagnética. Se trata de un chip formado por millones de componentes sensibles a la luz (fotodiodos o fototransistores) que al ser expuestos capturan las ondas proyectadas de un objetivo, que compone la imagen. Los sensores de imagen son utilizados en diversos dispositivos, tales como cámaras digitales, equipos médicos y equipos de visión nocturna.