hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Aventures du roi Pausole
Les aventures du roi Pausole (título original en francés; en español, Las aventuras del rey Pausole) es una opérette en tres actos con música de Arthur Honegger y libreto en francés de Albert Willemetz, basada en la novela de 1901 de Pierre Louÿs. Se estrenó en los Bouffes Parisiens el 12 de diciembre de 1930, y tuvo casi 500 representaciones en su primera temporada.

Fue la tercera obra operística de Honegger, pero la primera en un tono ligero, compuesta entre mayo y noviembre de 1930, y dedicada a Fernand Ochsé. Excluyendo el diálogo, hay alrededor de 75 minutos de música, lo que hace que sea más larga que mucha de su obra más seria. Aunque muestra la influencia de Mozart, Chabrier y Messager, contiene una amplia gama de colorido orquestal con ocasionales miradas al jazz de los años 1930.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Naomi Oreskes
Naomi Oreskes (25 de noviembre de 1958) es una historiadora de la ciencia de nacionalidad estadounidense. Se convirtió en profesora de Historia de la Ciencia y profesora asociada de Ciencias de la Tierra y Planetarias de la Universidad de Harvard en 2013, tras 15 años como profesora de Historia y Estudios de la Ciencia en la Universidad de California en San Diego. Ha trabajado en estudios de geofísica, asuntos ambientales como el calentamiento global, y en historia de la ciencia. En 2010, Oreskes publicó en colaboración Merchants of doubt, donde identifica paralelismos entre el debate sobre el cambio climático y otras controversias públicas anteriores.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Tau (partícula)
La partícula tau o tauón es una partícula elemental masiva que pertenece a la tercera generación de leptones. Tiene una vida media muy corta, de unos 2,9·10−13 segundos, y una masa de unos 1777 MeV/c², casi el doble que la del protón y 3498 veces la del electrón.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Asedio de Wexford
El saqueo de Wexford ocurrió en octubre de 1649, durante la conquista parlamentaria de Irlanda, cuando el nuevo ejército modelo, bajo el mando de Oliver Cromwell, tomó la ciudad de Wexford. Las tropas inglesas parlamentarias asaltaron por sorpresa la ciudad, (masacrando tanto a civiles como a soldados) mientras el comandante de la guarnición (que no había ordenado el ataque) intentaba negociar una rendición. Los hombres de Cromwell quemaron la mayor parte del pueblo y destruyeron su puerto. Este asedio tanto como el llevado a cabo en Drogheda, son todavía recordados en Irlanda como una atrocidad infame.

Nuevo Ejército Modelo (Inglaterra)
El Nuevo Ejército Modelo (en inglés: New Model Army) fue el ejército más conocido de todos los ejércitos parlamentaristas durante la guerra civil inglesa. Estaba compuesto por soldados profesionales guiados por generales expertos, a diferencia de otras fuerzas militares de la época, que tendían a tener líderes aristocráticos sin ninguna garantía de entrenamiento militar. Aparte de sus éxitos militares, las tropas del Nuevo Ejército Modelo también se distinguieron por su celo religioso puritano.
(I'd Be) A Legend in My Time
«(I'd Be) A Legend in My Time» es una canción escrita e inicialmente interpretada por el músico estadounidense Don Gibson en 1960. La versión más conocida del tema es una grabación por el músico Ronnie Milsap. Se publicó en noviembre de 1974 como el sencillo principal de su álbum A Legend in My Time.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Museo Jean-Jacques Henner
El Musée national Jean-Jacques Henner es un museo de arte francés dedicado a la figura del pintor alsaciano Jean-Jacques Henner (1829-1905). Está ubicado en el distrito 17 de París, en el número 43 de la avenida de Villiers. El museo se encuentra en un hôtel particulier de 1878, diseñado por el arquitecto Nicolas-Félix Escalier. Siguiendo instrucciones de Jules Jacques Henner, sobrino y heredero del pintor, su viuda Marie Henner adquirió del también artista Guillaume Dubufe, fallecido accidentalmente en 1921, su espaciosa casa para convertirla en museo. Una vez en su propiedad, Marie Henner donó la casa y la obra del pintor al Estado Francés, que la aceptó en 1922.

XVII distrito de París
El XVII distrito de París (17.° distrito de París), también conocido como distrito de Batignolles-Monceau, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. En él se encuentran numerosas embajadas y consulados (como el de España).

En este distrito se encuentra el Palacio de los Congresos de la ciudad y el parque Monceau.
Saverdun
Saverdun, en francés, en occitano Savardun, es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Pamiers. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 3.589 habitantes. La aglomeración urbana sólo incluye la propia comuna.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Saverdun.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Disyunción columnar
La disyunción columnar es un tipo de diaclasado que se forma por tensiones internas cuando se enfrían masas de lava o magma superficiales o a poca profundidad. Las disyunciones columnares pueden formarse a partir de coladas de lava, láminas, diques, intrusiones superficiales e ignimbritas. Las rocas ígneas en las que se puede desarrollar disyunción columnar son principalmente basaltos, dando lugar a las conocidas como columnatas basálticas, pero pueden tener cualquier otra composición como por ejemplo andesítica, dacítica, riolítica o lamproítica.

Estas estructuras se han descrito también en el planeta Marte, en rocas expuestas en las paredes de algunos cráteres de impacto de Marte Vallis, Elysium Planitia y Hellas Planitia.

Intrusión (geología)
En geología, una intrusión es un cuerpo de roca ígnea que ha cristalizado a partir de magma fundido bajo la superficie terrestre. Los cuerpos de magma que se solidifican antes de que emerjan a la superficie se llaman plutones, nombrados así por Plutón, el dios romano del inframundo. Las rocas de este tipo son también conocidas como rocas plutónicas o rocas intrusivas, en contraste con las rocas extrusivas. La roca en la que intruyen las masas ígneas se denomina roca encajante.
Duntroonornis parvus
Duntroonornis parvus, también conocido como pingüino de Duntroon, es una especie de pingüino extinta del Chattiense de Nueva Zelanda. El pingüino era relativamente pequeño, similar en talla a Eudyptes pachyrhynchus.

Fue descrito por Brian Marples en 1952 tras identificar un tarsometatarso izquierdo fósil que recogió , en la formación geológica Kokoamu Greensand, en una zona cercana a Duntroon, próxima a la frontera entre las regiones de Canterbury y Otago de la isla Sur. Los fósiles hallados en el Valle de Hakataramea, también pueden ser de un ejemplar de dicha especie. El nombre del género Duntroonornis significa "ave de Duntroon", mientras que el epíteto específico es del latín parvus ("pequeño").

Eudyptes pachyrhynchus
El pingüino de Fiordland (Eudyptes pachyrhynchus), o tawaki en lengua maorí, es una especie de ave esfenisciforme de la familia Spheniscidae nativa de Nueva Zelanda. Como su nombre indica cría en la costa de Fiordland y las islas cercanas, así como en la isla Stewart.
Yingze
Yingze léase Ying-Tzé (en chino:迎泽区,pinyin:Yíngzé qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Taiyuan. Se ubica en el corazón geográfico de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 117 km² y su población total para 2010 fue +500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Río Chuvíscar
El río Chuvíscar es un río del norte de México, un afluente del río Conchos, a su vez afluente del río Bravo, que discurre por el estado de Chihuahua y a orillas del cual se encuentra establecida la capital del estado, la ciudad de Chihuahua.

El río Chuvíscar nace en un punto llamado Cañada del Chivato, en el municipio de Chihuahua, se dirige hacia el este y es represado en las presas Chihuahua y Chuvíscar, está última ya en las inmediaciones de la ciudad de Chihuahua a la que el río divide en dos mitades, durante todo su trayecto urbano se encuentra canalizado, en el extremo de la ciudad recibe el agua de su principal afluente el río Sacramento, continúa hacia la población de Aldama donde tuerce hacia el sureste y tras pasar por la población de San Diego de Alcalá se une al río Conchos en un punto llamado Babisas.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Autoestrada A11
La Autopista A11 o Baixo Miño es una autopista portuguesa, que conecta Apúlia con Castelões, conectando las subregiones de Cávado, Ave y Tâmega y Sousa, pertenecientes a la Región Norte, con una longitud total de 70,6 km.

La A11 comienza en Apúlia en el cruce con la A28, en dirección a Barcelos, Braga (cruza la A3), Guimarães (cruza la A7), Vizela, Felgueiras, Lousada y Castelões (Penafiel) y finaliza en el cruce con la A4.

Entre Apúlia y Braga la A11 coincide con la  y entre Braga y su término coincide con la IP9.

Penafiel
Penafiel (español histórico: Peñafiel) es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal Támega y Sousa.

Es sede de un municipio con 212,82 km² de área y 69 630 habitantes, subdividido en veintiocho freguesias. El municipio limita al norte por el municipio de Lousada, al noreste por Amarante, al este por Marco de Canaveses, al sur por Castelo de Paiva y al oeste por Gondomar e Paredes.
Terento
Terento es una comune italiana de la provincia autónoma de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2021, de 1795 habitantes.

Según el censo de 2011, el 99,40% de la población son hablantes nativos de alemán.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Enrique Buchichio
Enrique Buchichio (Montevideo, 24 de julio de 1973) es un guionista y director de cine uruguayo. Debutó en 2004 con el cortometraje En la plaza, trabajo con el que egresó de la Escuela de Cine del Uruguay. Su primer largometraje fue El cuarto de Leo (2009), estrenado en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de ese año.

Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2009
La 57.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del viernes 18 al sábado 26 de septiembre de 2009 en San Sebastián.

A partir de esta edición, el festival pasó a durar nueve días, de viernes a sábado, es decir un día menos comparado con las ediciones anteriores (que duraban 10 días desde por lo menos el año 2000, salvo en los años 2003 y 2004 donde duraron 11 y 9 días respectivamente).
Romper el círculo
Romper el círculo (It Ends with Us en inglés) es una película de drama romántico estadounidense de 2024 dirigida por Justin Baldoni a partir de un guion de Christy Hall, basado en la novela de 2016 de Colleen Hoover. La película está protagonizada por Blake Lively junto a Justin Baldoni, Brandon Sklenar, Jenny Slate y Hasan Minhaj.

It Ends with Us tuvo su estreno mundial en AMC Lincoln Square en la ciudad de Nueva York el 6 de agosto de 2024 y fue lanzada por Sony Pictures Releasing en todo Estados Unidos el 9 de agosto. La película recibió críticas mixtas, pero fue un éxito de taquilla, recaudando 351,4 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de producción de 25 millones de dólares.

Colleen Hoover
Colleen Hoover (Sulphur Springs, Texas, 11 de diciembre de 1979) es una escritora estadounidense de gran éxito comercial, que ha vendido más de veinte millones de libros, centrados en los géneros de la novela romántica y la literatura juvenil.
Ugali
Ugali (denominado también como sima, sembe, o posho)  es un plato que se extiende a lo largo de Este de África y es considerado un alimento básico de esta zona. Se elabora con harina de maíz  (cornmeal) y es una especie de gacha (o masa) elaborada de ingredientes con gran contenido de almidón. Estos ingredientes molidos suelen ser diferentes dependiendo de la región. El ugali puede ser servido caliente o frío, o estando frío puede ser frito logrando una textura diferente.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
San José Axuxco
San José Axuxco es una localidad perteneciente al municipio de San José Miahuatlán en el estado mexicano de Puebla. Su población proximada es de 4.000 habitantes.

La base de su economía es el cultivo de la caña de azúcar que se comercializa en un ingenio cercano. También se cultiva melón, maíz, jitomate y huaje.

En la localidad se encuentra un manantial de agua salada conocido como Petlanco (palabra Náhuatl que significa agua que sale de entre las rocas). También se encuentra el cerro Tepetroja que cuenta entre su fauna con animales como el jabalí, tejón, venado cola blanca, puma, guacamaya.

Es una comunidad en donde la gente participa en las diferentes actividades convocadas por el ayuntamiento o las diferentes escuelas que ahí se encuentran.

Ingenio azucarero
Un ingenio azucarero es un conjunto de instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar, para producir azúcar o sacarosa.

El nombre de ingenio para este tipo de industria se utiliza en países como Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, México o la República Dominicana, entre otros.
(7313) Pisano
(7313) Pisano es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Dirofilaria immitis
Dirofilaria immitis es el nombre de un nemátodo parásito del perro, que es su hospedador definitivo, pero puede infestar gatos, ganado, zorros, coyotes, hurones, leones marinos y, en muy raras ocasiones, al ser humano. La etapa reproductiva del ciclo de vida del parásito adulto reside principalmente en las arterias pulmonares y el ventrículo derecho del corazón animal, en el que pueden vivir durante muchos años, causando la dirofilariasis canina. La infección del corazón puede resultar en trastornos graves para el hospedador.

Canis latrans
El coyote (Canis latrans) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos. Los coyotes solo se encuentran en América del Norte y  América Central; desde Canadá hasta Panama. Habita en una gran diversidad de ecosistemas, tropicales, templados y áridos. Aunque a veces se reúnen en manadas, son por lo general solitarios. Viven en promedio 6 años. No se encuentran en riesgo. A pesar de haber sido intensamente cazados, los coyotes son unos de los pocos animales que han ampliado su hábitat desde la conquista de América por los europeos. Han ocupado áreas en Norteamérica previamente habitadas por los lobos, y se han adaptado al consumo de basura y animales domésticos. El vocablo «coyote» proviene  del náhuatl cóyotl (AFI: /ˈkojo:tɬ/) y significa «perro aullador»;
Silent Service
Silent Service (沈黙の艦隊, Chinmoku no Kantai?, lit. La Armada Silenciosa) es un manga creado por Kaiji Kawaguchi. Fue publicado por la editorial Kodansha en la revista Weekly Morning desde 1988 a 1996 y juntada en 32 volúmenes en tankōbon. El manga ganó el premio Kodansha Manga Award para manga general en 1990. El manga fue adaptado a un especial de TV y luego a dos OVAs por Sunrise y Bandai Visual.

El canal de animaciones para adultos Locomotion anunció en su página web oficial que había adquirido el especial de TV y los OVAs en el año 2001 para transmitirlos en sus señales de América Latina e Iberia (España y Portugal), pero por razones que se desconocen nunca se transmitieron.

Premio de Manga Kōdansha
El Premio Kōdansha de Manga (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō?) es un premio anual que se entrega a los mangas publicados con un año de antelación a la entrega del premio. El premio es auspiciado por Kōdansha. Actualmente hay cuatro categorías: Shōnen, Shōjo, General y Especial.
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2014-15
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2014-15, se disputó entre el 17 y 25 de enero del 2015, entre los Gigantes del Cibao y las Estrellas Orientales, resultando campeones los Gigantes en ocho juegos.

Esta fue la primera ocasión en que se enfrentaron estos equipos en una final, denominada la "Guerra de los Macorís" debido a que los Gigantes tienen su sede en San Francisco de Macorís y las Estrellas en San Pedro de Macorís.

Los Gigantes del Cibao disputaron su cuarta serie final y primera desde la temporada 2009-10; mientras que las Estrellas Orientales disputaron su decimosexta serie final y primera desde la temporada 2010-11.

Carlos Peguero
Carlos Ángel Peguero D'Oleo, más conocido como Karl Peguero (Hondo Valle, 22 de febrero de 1987), es un jardinero izquierdo dominicano de Grandes Ligas que juega para los Rangers de Texas. Fue firmado como amateur para jugar con los Marineros de Seattle el 20 de enero de 2005 por los scouts Patrick Guerrero y Bob Engle.
Laura Córdoba Monedero
Laura Córdoba Monedero (Madrid, España, 19 de junio de 2003) es una jugadora española de fútbol sala. Juega de universal y su equipo actual es el Futsi Atlético Navalcarnero de la Primera División de fútbol sala femenino de España.

Club Deportivo Futsi Atlético Navalcarnero
El Club Deportivo Futsi Atlético Navalcarnero es un club español de fútbol sala femenino de la localidad de Navalcarnero, en la Comunidad de Madrid, España. Fue fundado en 1992 y actualmente juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala Femenino. Es uno de los clubes más laureados de la Primera División femenina de fútbol sala.
Günther Lützow
Günther Lützow (Kiel, 4 de septiembre de 1912 - desaparecido cerca de Donauwörth, 24 de abril de 1945) fue un militar y aviador alemán, considerado un as de la aviación. Intervino en la guerra civil española y poco después en la Segunda Guerra Mundial.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.