hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Huamantla
La Estación Huamantla fue una estación ferroviaria ubicada en la ciudad de Huamantla en el estado mexicano de Tlaxcala. Por ella corría el antiguo Ferrocarril Mexicano para la ruta Terminal del Valle-Veracruz. Se encuentra protegido por Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) como patrimonio cultural ferrocarrilero.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
La pluma del arcángel
La pluma del arcángel es una película dramática venezolana de 2002 dirigida por Luis Manzo, basada en un cuento de Arturo Uslar Pietri. Fue seleccionada como la entrada venezolana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 75º Premios Óscar, pero no fue nominada.

75.ª edición de los Premios Óscar
La 75.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2002. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 23 de marzo de 2003. En esta ocasión, el maestro de ceremonias fue Steve Martin.

Hasta la fecha, ha sido la única edición de los Óscar donde se suspendió el habitual desfile de grandes personalidades por la alfombra roja previo a la gala. Acababa de estallar la guerra contra Irak y los organizadores de la ceremonia pensaron que lo más adecuado era suspenderla.
Manon Basseville
Manon Basseville (22 de agosto de 1998) es una deportista francesa que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, entre los años 2017 y 2021, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2018 y 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano
El Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano es la competición de ciclismo urbano más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 2017 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), después de una restructuración de las disciplinas del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña y de la incorporación al programa olímpico del ciclismo BMX estilo libre.

En este campeonato se han incluido las siguientes disciplinas de ciclismo de montaña y de ciclismo BMX:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto (no incluido en la edición de 2021).

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y, desde 2019, flatland (masculino y femenino).

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino (realizado solo en las dos primeras ediciones).
Lena Reißner
Lena Charlotte Reißner (Gera, 14 de noviembre de 2000) es una deportista alemana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2024 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2026.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Gera
Gera (pronunciación en alemán: /ˈɡeːʁa/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado de Turingia.

Fue la capital del condado de Reuss-Gera y posteriormente del Principado de Reuss (línea menor) , un antiguo estado alemán gobernado por la línea menor de la Casa de Reuss.
La Nueva Orden Jedi
La Nueva Orden Jedi es una serie formada por veinte libros escritos por diversos autores, basada en el universo ficticio Star Wars y publicada en Estados Unidos por Del Rey Books de 1999 a 2003 y en España por Alberto Santos Editor desde 2002 a 2008, y desde 2008 al presente es publicada por la editorial Timunmas, del grupo Planeta DeAgostini; siendo publicadas en la colección "Biblioteca Star Wars".

Del Rey Books
Del Rey Books es una editorial especializada en historias de ciencia ficción y libros fantásticos. Fue fundada en 1977 por Lester del Rey y Judy-Lynn del Rey.

Son los responsables de la mayoría de las publicaciones de Random House, incluyendo todos sus libros de Star Wars (publicados bajo la marca LucasBooks). Del Rey tiene un contrato con Lucas Licensing para publicaciones de Star Wars desde 1999, después de que Bantam Spectra lo tuviera desde 1991. En septiembre de 2008 renovó contrato hasta 2013.

En 2022 Penguin Random House anunció que Del Rey Books migrarán sus títulos de primera y segunda fila al nuevo sello Random House Worlds a partir de 2023.
Circuito digital
Un circuito digital (también, circuito lógico) es aquel que maneja la información en forma binaria, es decir, con valores de "1" y "0".

Estos dos niveles lógicos de voltaje fijos representan:

"1" nivel alto o "high".
"0" nivel bajo o "low".

Sistema binario
El sistema binario, también  llamado sistema diádico en ciencias de la computación, es un sistema de numeración en el que los números son representados utilizando únicamente dos cifras: 0 (cero) y 1 (uno). Es uno de los sistemas que se utilizan en las computadoras, debido a que estas trabajan internamente con dos niveles de voltaje (0 apagado, 1 corriente), por lo cual su sistema de numeración natural es el sistema binario.
Odessa (Nebraska)
Odessa es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Buffalo en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 130 habitantes y una densidad poblacional de 27,65 personas por km².

Condado de Buffalo (Nebraska)
El condado de Buffalo (en inglés: Buffalo County), fundado en 1855 y que recibe su nombre de la abundancia de búfalos que existía, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 42.259 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Kearney.
El triomf de Tirant
El triomf de Tirant (título original en catalán; en español, El triunfo de Tirante) es una ópera en dos actos con música de Amando Blanquer Ponsoda y libreto en catalán de los hermanos Josep Lluís y Rodolf Sirera, basado en la novela de caballería Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell. Se estrenó en el Teatro Principal de Valencia el 7 de octubre de 1992 bajo la dirección musical de Manuel Galduf.

El tema principal de la ópera es el binomio muerte-inmortalidad, entendida la última como la consecución de una fama universal. Según el mismo Amando Blanquer, en esta ocasión concibió su música al servicio del texto y de la concepción dramática, sirviéndose de «las diversas tendencias artísticas que hoy en día existen para componer una partitura que, junto con la puesta en escena, sea inteligible para el espectador, pero sin hacer concesiones».

Rodolf Sirera
Rodolf Sirera Turó (Valencia, 26 de febrero de 1948.) es un traductor, guionista, dramaturgo y gestor público español. Su trayectoria está vinculada a la renovación del teatro valenciano, del que es teórico, crítico, investigador y editor. Sirera es Académico de la Academia de las Artes Escénicas de España.
División de Honor femenina de balonmano 2013-14
La temporada 2013-14 de la División de Honor femenina de balonmano fue la 57.ª edición de la competición de Liga más importante para clubes femeninos de balonmano de España. Comenzó el fin de semana del 13 de septiembre de 2013 y finalizó el 17 de mayo de 2014.

La Real Federación Española de Balonmano fue la encargada de organizar la competición. El Balonmano Bera Bera fue el equipo que se proclamó campeón, asegurándose el título ganando en la penúltima jornada al Mar Alicante.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Irene Leverton
Irene H. Leverton (Chicago, 3 de marzo de 1927–Paulden 23 de julio de 2017) fue una piloto estadounidense y miembro del proyecto Mercury 13, un programa de investigación que buscaba entrenar a mujeres como astronautas.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Liga Femenina del Voleibol Argentino 2013-14
La Liga Femenina del Voleibol Argentino 2013-14 fue la 18.ª edición de la Liga Femenina de Voleibol Argentino, el máximo torneo de voleibol femenino en Argentina a nivel de clubes.

La liga contó con la participación de 16 clubes que se dividieron en dos zonas de ocho equipos cuyos cuatro mejores equipos clasificaron a una segunda ronda de eliminación directa, en la cual los equipos se eliminaron entre sí hasta llegar a la final.

El campeón fue Boca Juniors, que obtuvo su tercer título al derrotar a Vélez Sarsfield por 3-0 en la final.

Liga Femenina de Voleibol Argentino
La Liga Femenina de Voleibol Argentino es el máximo torneo de vóley femenino de la Argentina. El equipo campeón clasifica al Sudamericano de Clubes Campeones de Voleibol Femenino. Desde el 2003 es gestionada por la FeVA.

El actual campeón es Club de Gimnasia y Esgrima La Plata tras derrotar a Estudiantes de La Plata en la final de 2025. Boca Juniors es el equipo que más veces ganó el torneo con un total de ocho títulos. Boca es también el equipo que más veces jugó la final de la liga con 16 participaciones (8 subcampeonatos).
ISO 3166-2:PG
ISO 3166-2:PG es la entrada para Papúa Nueva Guinea en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Papúa Nueva Guinea los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 distrito, 20 provincias y 1 región autónoma. Puerto Moresby es la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de las provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es PG, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Papúa Nueva Guinea. La segunda parte tiene tres letras.

Puerto Moresby
Puerto Moresby (en inglés: Port Moresby, AFI: [ˌpɔːrt ˈmɔːrzbi]; en tok pisin: Pot Mosbi) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que se extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a esta ya que por sí sola forma el Distrito Capital Nacional.

El primer europeo que llegó a la zona donde se asienta Puerto Moresby fue el capitán británico John Moresby en 1873, año en que fue fundada, y quien le dio nombre a la ciudad en honor de su padre, el almirante sir Fairfax Moresby.

Esta ciudad es considerada la ciudad más peligrosa del mundo, según un informe presentado por el programa de la ONU para los Asentamientos Humanos.
Mishell Baker
Mishell Baker es una escritora estadounidense de fantasía y fantasía urbana. En 2009 se graduó en la Clarion Workshop, la escuela de ciencia ficción y fantasía de Michigan. Sus historias de fantasía han sido publicadas en Daily Science Fiction, Beneath Ceaseless Skies y Electric Velocipede.

En 2016, publicó Borderline, la primera novela de la serie de fantasía urbana The Arcadia Project con el sello Saga Press de Simon & Schuster (editado por Navah Wolfe ). Fue una elección del personal de Publishers Weekly, y Barnes & Noble la eligió como una de las mejores novelas de ciencia ficción y fantasía de 2016. Borderline  destaca por tener un protagonista discapacitado con trastorno límite de personalidad.

El segundo y tercer libro de la serie, Phantom Pains y Impostor Syndrome, se publicaron en 2017 y 2018 respectivamente.

Publishers Weekly
Publishers Weekly, también conocida como PW, es una conocida revista estadounidense semanal de noticias sobre comercio dirigida a editores, bibliotecarios, libreros y agentes literarios. Publicada de forma continua desde 1872, se ha ganado el lema de ser La Revista de Actualidad Internacional de la publicación y venta de libros. Con 51 números al año, está especializada en las reseñas de libros.

El título inicial de la revista era Publishers' Weekly, un catálogo colectivo para poner los recursos al alcance de los propios editores. Estas listas de libros permitieron a estos últimos enterarse de las próximas publicaciones, y la revista incluso llegó a incorporar artículos y otros contenidos.
Outrageous (álbum)
Outrageous es el primer álbum de remixes de la cantante y actriz estadounidense Cher, lanzado en agosto de 1989 por PolyGram. Fue lanzado inicialmente en Norteamérica, y lanzado los subsecuentes años en algunos países de Europa.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Municipio de Union (condado de Franklin)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 17940 habitantes y una densidad poblacional de 73,31 personas por km².

Condado de Franklin (Misuri)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 100,898 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Union. El condado recibe su nombre en honor al inventor y científico Benjamin Franklin.
Jimmy Harris
James «Jimmy» Harris (Birkenhead, Cheshire, Inglaterra, 18 de agosto de 1933 - 17 de abril de 2022) fue un futbolista británico que se desempeñaba en la posición de delantero. A lo largo de su carrera, jugó en dos equipos de la First Division, el Everton y el Birmingham City.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Tehuano (Eolionimia)
El Tehuantepecer, o Winds Tehuano, nombrado en menor medida Tehuantepecano, es un violento viento de montaña que viaja a través del paso de Chivela en el sur de México, a través del istmo de Tehuantepec. Es más común entre octubre y febrero, con un mínimo de verano en julio. Se origina en el este de México y la Bahía de Campeche como un viento postfrontal del norte, acelerado hacia el sur por el embalse de aire frío, que cruza el istmo y sopla a través de la brecha entre las montañas mexicanas y guatemaltecas. El término se remonta al menos a 1929. También se conoce como un fuerte viento canalizado que azota estacionalmente al Istmo y Golfo de Tehuantepec en el suroeste de México.

Municipio de Juchitán de Zaragoza
El municipio de Heroica Ciudad de Juchitán de Zaragoza es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca, ubicada en el Istmo de Tehuantepec. Su cabecera es la ciudad de Juchitán de Zaragoza.
Euglossa bazinga
Euglossa bazinga es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. La especie fue nombrada así por una frase del personaje de ficción Sheldon Cooper de la serie televisiva The Big Bang Theory. Se encuentra amenazada por la pérdida de su hábitat.

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.
Fundación The Ocean Cleanup
The Ocean Cleanup es una fundación que desarrolla tecnología para extraer residuos plásticos y evitar que sigan entrando en las aguas del océano. La organización fue fundada en el año 2013 por Boyan Slat, quien es un neerlandés, inventor, emprendedor, de origen croata, CEO de su organización y que, desde su origen, ha recibido donaciones por cerca de 31,5 millones de dólares de patrocinios como los de Marc Benioff, director ejecutivo de Salesforce.com; del filántropo Peter Thiel, de la fundación Julius Baer y de la compañía Royal DSM. The Ocean Cleanup también recaudó cerca de 2 millones de dólares con la ayuda de una campaña de micro mecenazgo en 2014. La sede de la fundación se encuentra en Delft, Países Bajos.

Marc Benioff
Marc Russell Benioff (nacido el 25 de septiembre de 1964) es un filántropo y empresario de Internet estadounidense. Benioff es conocido por ser el cofundador, presidente y director ejecutivo de la empresa de software Salesforce, además de ser propietario de la revista Time desde 2018.
Fuerza de marea
La fuerza de marea es un efecto secundario de la fuerza de la gravedad que es responsable de la existencia de las mareas. Es el resultado de la diferencia de la fuerza gravitacional que existe a lo largo del diámetro de un cuerpo. Cuando un cuerpo de tamaño suficientemente grande es alterado por la fuerza gravitatoria de otro cuerpo a cierta distancia, la diferencia en la magnitud de la fuerza de gravedad entre el extremo cercano y el lejano puede ser grande. Este hecho altera la forma del cuerpo grande sin cambiar su volumen. Suponiendo que inicialmente la forma era una esfera, la fuerza de marea tenderá a convertirla en un elipsoide.

Elipsoide
Un elipsoide es una superficie curva cerrada cuyas tres secciones ortogonales principales son elípticas, es decir, son originadas por planos que contienen dos ejes cartesianos cada plano.

En matemática, es una cuádrica análoga a la elipse, pero en tres dimensiones.

Un elipsoide se obtiene al «deformar» una esfera, mediante una transformación homológica, en la dirección de sus tres diámetros ortogonales.

Al rotar una elipse alrededor de uno de sus dos ejes se obtiene un elipsoide de revolución o esferoide.
Aleksandra Mirosław
Aleksandra Mirosław (nacida Aleksandra Rudzińska, Lublin, 2 de febrero de 1994) es una deportista polaca que compite en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de velocidad, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba combinada.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2014 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, entre los años 2013 y 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de velocidad.

Campeonato Europeo de Escalada de 2022
El XV Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 18 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en una instalación temporal construida en la Königsplatz de la ciudad bávara.

Los escaladores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Joseph Peyre
Joseph Peyre (Aydie, Departamento de los Pirineos Atlánticos, Aquitania, 13 de marzo de 1892 - Cannes, Alpes-Marítimos, región de Provenza-Alpes-Costa Azul, 26 de diciembre de 1968) fue un escritor francés. Ganó el premio Goncourt en 1935 con la novela Sang et Lumières (Luces y sangre), de ambiente taurino.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Acueducto romano de Sexi
El acueducto romano de Sexi se ubica en el municipio español de Almuñécar, provincia de Granada, conservándose de él varios tramos: uno en la pedanía de Torrecuevas, otro en el casco urbano de Almuñécar y otros dos restantes entre Torrecuevas y la ciudad de Almuñécar, en medio de los cultivos de árboles tropicales (chirimoyo, aguacate, mango) de la vega sexitana. Su función era la del abastecimiento de agua a la ciudad, en época del Alto Imperio romano. Se trata del acueducto romano mejor conservado de Andalucía.

En 1931 fue declarado Monumento histórico-artístico,
por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Torrecuevas
Torrecuevas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Almuñécar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroccidental de la comarca de la Costa Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Almuñécar capital y Velilla-Taramay.
Karp Zolotariov
Karp Ivánovich Zolotariov (en ruso: Карп Иванович Золотарёв, fl. último cuarto del siglo XVII) fue un pintor, diseñador de interiores y escultor en madera moscovita, empleado por el Posolsky prikaz y la Armería del Kremlin. Zolotariov fue el autor del Iconostasio de la Iglesia de la Transfiguración en el Monasterio Novodévichi y de la Iglesia de la Intercesión en Fili y de los icons del Monasterio Donskoi. Las pinturas que se conservan de Zolotariov, realizadas en el periodo que precedió a las reformas del Zar Pedro el Grande, representaron el puente entre la tradicional pintura de iconos de la Iglesia ortodoxa y la modernidad de la pintura realista introducida en Rusia en el siglo XVIII.

Probablemente, el artista falleció o se retiró en 1698: en ese año su nombre desaparece de todos los registros oficiales; su plaza en el taller pasó a Ivan Refusitsky.

Iconostasio
El iconostasio (del griego εἰκών, -όνος, eikón «imagen» y στάσις, stásis «acción de poner») es una pared que va desde la parte septentrional (norte) a la meridional (sur) en un templo ortodoxo, separando el santuario (situado al este) de la nave, parte central del templo. En el iconostasio, en un orden específico, se colocan los iconos, hecho que le ha dado su nombre, pues la palabra proviene del griego εἰκονοστάσιον (eiconostásion), que significa ‘exposición de iconos’.

En el iconostasio hay tres puertas, que se abren o cierran en determinados momentos de la liturgia. La puerta central, con dos hojas, recibe el nombre de puerta santa, y está prohibido que entre por ella nadie que no sea clérigo. A la derecha se encuentra la puerta meridional, llamada también puerta diaconal, y a la izquierda la puerta septentrional.