hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Cal
David Cal Figueroa (Pontevedra, 10 de octubre de 1982) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas, especialista en canoa monoplaza en las distancias de 500 y 1000 m (C1 500 y C1 1000), campeón olímpico en Atenas 2004 y campeón mundial en 2007.

Consiguió en total cinco medallas en tres participaciones en los Juegos Olímpicos: oro y plata en Atenas 2004, dos platas en Pekín 2008 y una plata en Londres 2012. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2003 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2012.

En reconocimiento a su carrera deportiva, ha recibido las siguientes condecoraciones: la Gran Cruz de la Real Orden del Mérito Deportivo en el año 2015, la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo en 2006 y el Premio Don Felipe de Borbón al mejor deportista español del año 2004. Además, fue finalista al Premio Príncipe de Asturias de los Deportes 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2012
El XIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 22 y el 26 de junio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Blastammina
Blastammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Stegnammininae, de la familia Stegnamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Blastammina polymorpha. Su rango cronoestratigráfico abarca el Silúrico.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Hacking de teléfono
El hacking de teléfono es la práctica de interceptar llamadas telefónicas o mensajes de voz, a menudo mediante el acceso a la información de un  móvil sin el consentimiento del propietario del teléfono.  El término se dio a conocer durante el escándalo de hacking telefónico de News International, en el que se afirmaba (y en algunos casos fue probado en la corte) que el periódico sensacionalista británico News of the World había participado en la intercepción de mensajes de voz de la familia real británica, otras figuras públicas y la estudiante asesinada Milly Dowler.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
Alex Bavelas
Alexander Bavelas (Chicopee, Massachusetts, 26 de diciembre de 1913-Sidney, Columbia Británica, 16 de agosto de 1993), más conocido como Alex Bavelas, fue un psicosociólogo estadounidense, conocido en el área de análisis de redes sociales por iniciar el estudio formal de la centralidad en 1948, y por instalar las ideas de la medida de cercanía.

Psicosociología
La psicosociología o sicosociología es la disciplina que estudia, analiza e interviene en los procesos de interacción y comunicación  humana a través de una mirada inter e intrasubjetiva.

Se podría considerar la psicosociología como el punto de encuentro entre la psicología y la sociología que sumadas a los aportes de otras disciplinas tales como la filosofía, la comunicación, el derecho o la medicina, entre otros, se constituye en una ciencia particular y autónoma.
Celtic Woman: O Christmas Tree
O Christmas Tree es el décimo álbum de estudio del conjunto musical irlandés Celtic Woman, lanzado el 21 de octubre de 2014.

Las intérpretes del álbum en esta ocasión son Susan McFadden, Lisa Lambe, Méav Ní Mhaolchatha y la violinista Máiréad Nesbitt. Todos los temas presentes son nuevas versiones, y el álbum en sí, se convierte en la cuarta producción navideña oficial del grupo junto con A Christmas Celebration, Home For Christmas y Silent Night. Solo en el DVD Home For Christmas: Live From Dublin se muestran las interpretaciones y performances de todas las canciones de O Christmas Tree.

Méav Ní Mhaolchatha
Méav Ní Mhaolchatha (AFI: /ˈmeɪv nʲiːˈweɪlxɑːhɑː/), o en su pronunciación como MAYV nee WAYL-khah-hah, más conocida simplemente como Méav, es una cantante, compositora e intérprete irlandesa especializada en la interpretación de piezas musicales tradicionales de su tierra natal. Ella fue una de las primeras vocalistas originales del conjunto Celtic Woman, que ha vendido más de siete millones de álbumes. Sus discos han alcanzado el Billboard World Music Top 10. Méav se ha caracterizado por interpretar temas en diferentes idiomas, entre ellos inglés, irlandés, francés, latín, italiano y alemán.
Guerra de Gascuña (1266)
En la historiografía navarra, se conoce como guerra de Gascuña a una serie de enfrentamientos entre las tropas altonavarras de los reyes navarros miembros de la Casa de Champaña y las tropas anglo-gasconas de la región de Gascuña bajo el gobierno del Reino de Inglaterra en esa época.

Casa de Champaña
La Casa de Champaña fue una familia que reinó en el Reino de Navarra durante 71 años, desde 1234 con Teobaldo el Trovador, sobrino del anterior rey Sancho VII el Fuerte, hasta 1305, y la muerte de Juana I. Se trató de la rama principal de la Casa inicial de Blois, con la que mantuvo buenas relaciones.

Aparte de reinar en Navarra y ser vinculados a todas las cortes reales de Europa, también poseían el título de Condes de Champaña.
Tormenta Dragón
Se conoce con el nombre de Tormenta Dragón (término acuñado en septiembre de 2004 debido a su forma inusual) a una tormenta convectiva grande, brillante y compleja situada en el hemisferio meridional de Saturno. Esta tormenta parece datar de mucho tiempo atrás y periódicamente produce destellos que emiten espectaculares columnas blancas antes de amainar. La Tormenta Dragón también es una potente fuente de emisiones de radio.

Hemisferio
En geometría del espacio, un hemisferio o semiesfera es cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pasa por su centro. La intersección entre dicho plano y la esfera es, además, un círculo máximo.  La palabra hemisferio proviene del latín y este a su vez del griego: «hemi», mitad o media, y «sphera», esfera.

En cartografía y geografía, la Tierra, aunque no es una esfera perfecta, se puede dividir en hemisferios usando varios planos. Las dos divisiones clásicas son: norte-sur y oriental-occidental; aunque pueden definirse otras.

En astronomía, la esfera celeste también se puede dividir con planos relacionados con la Tierra. Son clásicos el hemisferio norte y sur celestes.
Luka Špik
Luka Špik (Kranj, Yugoslavia, 9 de febrero de 1979) es un deportista esloveno que compitió en remo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2012, obteniendo en total tres medallas, oro en Sídney 2000, plata en Atenas 2004 y bronce en Londres 2012, en la prueba de doble scull.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1999 y 2007.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Mauricio Serna
Mauricio Alberto Serna Valencia (Medellín, Antioquia, Colombia; 22 de enero de 1968), también conocido como Chicho Serna, es un exfutbolista profesional y actual dirigente deportivo colombiano que jugaba como volante central. Su tío-abuelo Rafael Serna también fue futbolista y anotó el primer gol en la historia del fútbol profesional colombiano en 1948. Desde el 13 de mayo de 2022 formó parte del consejo de fútbol del Club Atlético Boca Juniors de la Liga Profesional de Fútbol Argentino, cargo en el que se mantuvo hasta el 6 de agosto de 2025.

Su carrera deportiva se resalta principalmente por sus éxitos con Atlético Nacional y Boca Juniors. Fue internacional con la selección de Colombia en 51 ocasiones.

También desempeña un rol empresarial en su compañía "Imagen y Mercadeo Deportiva S.A.S", la cual es dueña de los derechos de Showbol en Colombia.

Liga Profesional de Fútbol Argentino
La Liga Profesional de Fútbol Argentino, conocida   también como Liga Profesional de Fútbol o simplemente Liga Profesional (sigla LPF), es un órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 19 de mayo de 2020. Se originó para devolver el manejo de la Primera División a la entidad, luego de la abrupta disolución de la Superliga Argentina, producida de hecho en abril del mismo año.
Ben Krikke
Ben Krikke (Edmonton, 23 de marzo de 2001) es un baloncestista canadiense que pertenece a la plantilla de BC Jonava de la  Lietuvos Krepšinio Lyga. Con 2,05 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

BC Jonava
El BC Jonava, conocido por razones de patrocinio como BC CBet (lituano: Jonavos CBet), es un equipo de baloncesto profesional lituano con sede en Jonava. El CBet compite en la Lietuvos Krepšinio Lyga (LKL), la primera división del baloncesto lituano.
Sur Perú
SUR Perú es un canal de televisión por suscripción estadounidense, perteneciente a la familia de Héctor Delgado Parker. Emite programación importada de los canales de televisión abierta en Perú como América Televisión,Latina Televisión,ATV y TV Perú.

SUR Perú fue estrenado en junio de 2005 como el segundo canal de SUR, LLC. Este canal estuvo disponible inicialmente en el paquete local de DirecTV.

TV Perú
TV Perú es la cadena de televisión pública del Perú. Es la primera emisora de teledifusión del país y la de mayor cobertura nacional. Desde 2010, inició oficialmente sus transmisiones en la televisión digital terrestre y se convirtió en el primer canal peruano en usar oficialmente esta tecnología.

Forma parte del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) junto con otros medios como Radio Nacional del Perú y TV Perú Noticias. Estos medios son propiedad del Gobierno peruano, que ha estado en el centro de la controversia por el control de su postura editorial. Su canal hermano, TV Perú Internacional, transmite su señal a toda América, Europa, Asia, Oceanía y el Norte de África.
Mora de Rubielos
Mora de Rubielos es una localidad y municipio capital de la comarca Gúdar-Javalambre en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene un área de 166,20 km² con una población de 1568 habitantes (INE 2023) y una densidad de 9,42 hab/km².

Toro embolado
El toro embolado o toro de fuego es un festejo tradicional que se celebra en España y que se encuentra relacionado con la tauromaquia. En esta celebración, un toro de lidia corre por la trama urbana de una determinada localidad portando sobre sus astas o cuernos un herraje, sobre los cuales se colocan estopas engrasadas a las que se les prende fuego.
Pallab Kirtania
Pallab Kirtania (nacido el 14 de agosto de 1964 en Bengala Occidental), es un actor, cantante, compositor y escritor indio, de origen bengalí. Uno de los artistas, más reconocidos en Calcuta. Estudió en el Katiahat BKAP Institution, donde hizo también su especialidad en el Colegio Médico y en un Hospital de Calcuta.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Kodër-Thumanë
Kodër-Thumanë es un municipio del distrito de Krujë, en el condado de Durrës, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-oeste del país, a poca distancia al noroeste de Tirana y al este de la costa del mar Adriático, con una población a finales del año 2011 de 12 335 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Maggie Rogers
Margaret Debay Rogers (Easton, Maryland, 25 de abril de 1994) es una cantautora y productora discográfica estadounidense. Obtuvo popularidad cuando su canción "Alaska" fue interpretada por Pharrell Williams durante una clase magistral en el Instituto Musical Clive Davis de la Universidad de Nueva York. Maggie ha citado a Carrie Brownstein, Patti Smith, Kim Gordon y Björk como sus principales influencias musicales. Rogers fue nominada para un premio Grammy en la categoría mejor nuevo artista en 2020.

Easton (Maryland)
Easton es un pueblo ubicado en el condado de Talbot en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 15 945 habitantes y una densidad poblacional de 591 personas por km². Se encuentra a orillas de la bahía de Chesapeake.
A donde irán los besos
A Dónde Irán los Besos es el 18º álbum de estudió grabado por el cantante y compositor español Víctor Manuel. Lanzado por el sello discográfico alemán Ariola Records en 1993, contó con la producción de Roberto Costa, así como del propio cantante. Algunas canciones destacadas del álbum son "A Dónde Irán los Besos" y "Dama del Alba".

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Jaubert Gaucelm
Jaubert Gaucelm ( Perpiñán, 1375 - fallecido después del 1434) fue un pintor del gótico que algunos autores identifican como el maestro del Rosellón, formado en el taller de Pere Serra. En 1405 fue nombrado jefe del gremio de la corporación de pintores de Perpiñán, se sabe que en 1408 disponía de un taller propio en la misma ciudad.

Pintura gótica
La pintura gótica, una de las expresiones del arte gótico, no apareció hasta alrededor del año 1200, es decir, casi 30 años después del comienzo de la arquitectura y la escultura gótica. La transición del románico al gótico es muy imprecisa y no hay un claro corte, y podemos ver los comienzos de un estilo que es más sombrío, oscuro y emotivo que en el periodo previo, a principios del siglo XIII. El impulso decisivo de esta pintura realista cristiana se produjo en la Italia septentrional de finales de siglo. Diseminándose por el resto de Europa, el periodo gótico se extendió durante más de doscientos años.
HOUSE
HOUSE es el segundo y último álbum de la banda de rock japonesa GIRLFRIEND. Fue lanzado en medios digitales el 29 de abril de 2020, y salió en formato físico el 23 de septiembre de 2020. Este fue el último disco de la banda antes de su disolución en abril de 2021. Destaca su single sky & blue, que fue el Opening 8 del anime Black Clover

Black Clover
Black Clover (ブラッククローバー, lit. Trébol negro?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yuki Tabata. La serie es publicada en la revista semanal Shonen Jump de la editorial Shueisha. La historia gira en torno de un joven llamado Asta, nacido sin poder mágico, algo desconocido en el mundo en el que vive, ya que todos los humanos nacen para ser magos. Un OVA producido por el estudio Xebec fue lanzado el 2 de mayo de 2017, mientras que una adaptación a serie de anime producida por el estudio Pierrot se estrenó el 3 de octubre de 2017. Se ha anunciado una segunda temporada.

A día de hoy el anime cuenta con 170 episodios y una película.
Zona caliente
Zona caliente es el título en castellano de un libro de suspenso científico publicado en 1994 por el periodista y escritor estadounidense Richard Preston. La edición original en inglés, titulada The Hot Zone: A Terrifying True Story, corrió a cargo de la editorial Anchor Books, mientras que para el ámbito hispano fue Emecé Editores quien se hizo con los derechos de traducción. En la jerga militar estadounidense, la expresión zona caliente sirve para designar el área del laboratorio de investigación epidemiológica donde los científicos investigan los virus más letales.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Michael Marrus
Michel Robert Marrus (1941-2022) es un historiador canadiense, profesor de Historia en la Universidad de Toronto, especializado en el estudio del pueblo judío en Europa.

Es autor de obras como The Politics of Assimilation: A Study of the French Jewish Community at the Time of the Dreyfus Affair (1971), un estudio sobre la sociedad judía en Francia durante el Caso Dreyfus; Vichy France and the Jews (1981), junto a Robert O. Paxton; The Holocaust in History (1987); The Unwanted: European Refugees in the Twentieth Century (1985) o Samuel Bronfman: The Life and Times of Seagram's Mr. Sam (1991), una biografía del magnate estadounidense Samuel Bronfman, entre otras. Michael Marrus es judío.

Marrus es miembro de la Academia de Artes y Humanidades de la Royal Society of Canada y miembro de la Orden de Canadá.

Real Sociedad Canadiense
La Royal Society of Canada, Société royale du Canada (en francés), es la organización bilingüe más antigua de académicos, artistas y científicos canadienses en los campos de las humanidades, las ciencias sociales y las ciencias naturales. Creada en 1883, la Royal Society of Canada cuenta con más de 2000 miembros, de los cuales aproximadamente el 20 por ciento tiene el francés como lengua materna. Los miembros son elegidos por sus notables contribuciones en las artes, las humanidades y las ciencias, así como en la vida pública canadiense. La sede de la Sociedad se encuentra en Ottawa, Ontario.
Kuznetsov NK-32
El motor Kuznetsov NK-32 (Кузнецов НК-32) es un motor de reacción tipo turbofán de bajo índice de derivación para uso militar. Es un motor de tres ejes y está equipado con postquemador. Equipaba inicialmente al bombardero supersónico ruso Tupolev Tu-160 Blackjack y más tarde se equipó también con una evolución de este motor (el NK-321) al Tupolev Tu-144LL empleado por la NASA como laboratorio volante. Lo fabricaba Kuznetsov.

Es el motor más potente y grande que ha equipado nunca un avión militar (no es el más grande del mundo ya que aviones comerciales montan motores con más empuje en los que se sacrifica velocidad de salida de gases de escape para acelerar más masa de aire y obtener un mayor empuje a menores velocidades).

Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.
Universidad Tecnológica de Morelia
La Universidad Tecnológica de Morelia es una Institución de Educación Superior Pública que está integrada en la Coordinación General de Universidades Tecnológicas y Politécnicas de la Subsecretaría de Educación Pública. Ofrece una formación integral de calidad centrada en el estudiante y el aprendizaje, a través del servicio educativo y la educación continua, mediante un Sistema de Gestión de la Calidad y su mejora continua conforme a la Norma ISO 9001:2008.

Sistema de gestión de la calidad
El sistema de gestión de calidad es la gestión de servicios que se ofrecen, y que incluye planear, controlar, y mejorar, aquellos elementos de una organización que, de alguna manera, afectan o influyen en la satisfacción del cliente y en el logro de los resultados deseados por la organización.

La calidad es el conjunto de propiedades y características de un producto o servicio que le confieren su aptitud para satisfacer unas necesidades expresadas o implícitas.

El concepto de 'Sistema de gestión de la calidad' o 'Método de gestión de la calidad' nace en la industria de manufactura, este puede ser aplicado en una amplia variedad de sectores, tales como el sector automotor, los servicios y el sector gubernamental. En particular, Zeithmal, Parasuraman y Berry (1993) diseñaron el "modelo de las deficiencias" en la gestión de la calidad en las empresas de
Harlaxton
Harlaxton es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 818 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.