hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Grasp of the Gnome
Chapter 8: The Grasp of the Gnome (Capítulo 8: El Ataque del Gnomo en América Latina, y El Abrazo del Gnomo en España), es el octavo episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Mitch Watson y Jonh P. McCann se encargaro de dibujar el guion gráfico, y Victor Cook estuvo a cargo de la dirección general. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 30 de agosto de 2010 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 24 de abril de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Scooby-Doo (personaje)
Scoobert "Scooby" Doo es un personaje ficticio creado por William Hanna y Joseph Barbera para fungir como el epónimo de la serie televisiva animada, de su mismo nombre. Scooby Doo es la mascota y compañero de toda la vida de Shaggy Rogers y en muchas interacciones, incluyendo la serie original ha llegado a ser considerado como un perro gran danés único por ser capaz de hablar a diferencia de muchos perros en su realidad. En el idioma original Scooby usa mucho la R en varias palabras de su vocabulario.

El jefe de la programación infantil en la CBS, Fred Silverman desarrolló el nombre del personaje de las sílabas "Doo-be-doo-be-doo" de la exitosa canción Strangers in the Night de Frank Sinatra.
Mamoa de Lamas
Mamoa de Lamas es un monumento megalítico situado en la freguesia de Lamas, municipio de Braga, en la región de Minho, en Portugal.

En febrero de 1993, en la freguesia de Lamas, a poca distancia de la ciudad de Braga, se puso al descubierto la estructura de la tumba megalítica que estaba todavía protegida por las tierras del montículo de la tumba.

El monumento es un montículo funerario construido en el Neolítico (cerca de 3000 a. C.). La tumba cubría un dolmen, del cual sólo tres losas están conservadas in situ, mientras que las restantes se encuentran alrededor del montículo. Su descubrimiento también reveló una gran cantidad de información sobre el pasado de la región.

Mamoa de Lamas es parte del centro museológico de Lamas.

Tumba
La tumba (en griego: τύμβος tumbos) es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen estar selladas, mientras que las familiares o para grupos tienen puertas para acceder a ellas cada vez que fuera necesario.
Nkeiruka Yézej
Nkeiruka Jiláriyevna Yézej –en ruso, Нкеирука Хилариевна Езех– (Moscú, URSS, 17 de octubre de 1983) es una deportista rusa, de padre nigeriano, que compite en curling.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2014 y 2017, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2006 y 2015.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, ocupando el quinto lugar en Turín 2006, en la prueba femenina.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2015
El XLI Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Esbjerg (Dinamarca) entre el 19 y el 28 de noviembre de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Danesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Granly Hockey Arena de la ciudad danesa.
Convención Evangélica Bautista del Paraguay
La Convención Evangélica Bautista del Paraguay es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Asunción, Paraguay. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
The Mortal Coil
The Mortal Coil es el primer álbum de estudio de la banda australiana de metalcore Polaris, que fue lanzado el 3 de noviembre de 2017 a través de Resist Records y SharpTone Records. Este álbum fue nominado a un premio ARIA al Mejor Álbum de Hard Rock o Heavy Metal y al premio Álbum Australiano del Año en los J Awards 2018.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Spreenhagen
Spreenhagen es un municipio situado en el distrito de Oder-Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 3527 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Spreenhagen, que tiene su sede en el municipio.

El municipio tiene una superficie total de 135.86 km², de la cual el 71.2% son bosques, el 19.7% son zonas cultivables y el 2.2% es agua.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Parque nacional del Aspromonte
El Parque nacional del Aspromonte tiene una extensión de 641 km². Está situado en el extremo sur de los Apeninos, en Calabria. Se halla cerca del mar e incluye montañas cercanas a los dos mil metros, como el Montalto, de 1955 m. El territorio, cruzado por varios cursos de agua, alberga especies de importancia como el lobo itálico, el halcón peregrino, el búho real y el azor común. La vegetación está formada por bosques de hayas, abetos, pinos, robles, castaños y matorral de maquis. Hay un par de especies raras, el águila perdicera y un helecho tropical, la píjara.

Woodwardia radicans
La píjara (Woodwardia radicans (L.) Sm.), también conocida como helecho de cumbre o prígida, es una especie de pteridófito gigante perteneciente al género Woodwardia de la familia de las Blechnaceae. La especie tiene una distribución subcosmopolita, que incluye la Macaronesia (donde se encuentra en las Azores, Madera y Canarias), la península ibérica, el suroeste de Italia, Córcega, la península balcánica, Creta, la región costera de Argelia y algunas poblaciones dispersas en la costa este de América del Norte, América central y Asia.
Hassan Sheikh Mohamud
Hassan Sheikh Mohamud (somalí: Xasan Sheekh Maxamuud, árabe : الشيخ حسن محمو; Jalalaqsi, Somalia, 29 de noviembre de 1955) es un educador, político, y activista de derechos humanos somalí que fungió como octavo presidente de Somalia desde el 16 de septiembre de 2012 hasta el 16 de febrero de 2017. Fundador y presidente del Partido de la Paz y el Desarrollo (PDP). Sus esfuerzos para avanzar en la reconciliación nacional tras el anárquico colapso del estado somalí y la posterior guerra civil que ha sufrido el país desde 1991, sus eficaces medidas en contra de la creciente corrupción, y las reformas en el sector socioeconómico y de seguridad de Somalia fueron citados como motivos para su elección.

En abril de 2013, Mohamud fue citado por la revista Time en su lista Time 100 como una de las 100 personas más influyentes del mundo.

Al-Shabaab (organización terrorista)
Harakat ash-Shabaab al-Muyahidin (en árabe: حركة الشباب المجاهدين, Harakat aš-šabāb al-muŷahidīn «Movimiento de Jóvenes Muyahidines»), también conocido como Al-Shabaab (en árabe: الشباب, «Los Jóvenes»), es un movimiento yihadista terrorista de origen somalí, relacionado con Al Qaeda al que se unió formalmente en 2012. Tiene presencia en el cuerno de África y el Yemen, además está considerada como una organización terrorista por la Unión Europea, Estados Unidos desde 2008, como así también por Australia, Canadá y Nueva Zelanda.  Surgió como el ala radical joven del extinto Unión de Tribunales Islámicos de Somalia, que controlaba Mogadiscio en 2006, antes de ser expulsados por las fuerzas etíopes.

Aunque utilice símbolos de Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS), Al-Shabbaab está afiliado a Al Qaeda y considera al ISIS un rival y enemigo en Somalia.
Tijeras Metzenbaum
Las tijeras Metzenbaum son tijeras quirúrgicas diseñadas para cortar tejido delicado y disección gruesa. Las tijeras vienen en longitudes variables y tienen una relación de vástago a hoja relativamente larga. Están construidas de acero inoxidable y pueden tener insertos de superficie de corte de carburo de tungsteno. Las hojas pueden ser curvas o rectas y las puntas suelen ser romas. Este es el tipo más común de tijeras que se usa en operaciones relacionadas con órganos.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Nemesio Sancha y Herrera
Nemesio Sancha y Herrera (Lerma 1828-Madrid ? ) fue un alto empleado de la administración española, abogado y empresario.
Desarrolló gran parte de su carrera pública a la sombra del marido de su hermana Úrsula Sancha y Herrera, Victorio Fernández Lascoiti Fourquet, funcionario de hacienda que llegó a ser ministro de Hacienda en 1857 y 1863-64 y senador vitalicio en 1863. Abogado de prestigio, trabajó fundamentalmente en la función pública en la Real Hacienda y, desde su fundación, en el Ministerio de Ultramar, que existió entre 1863 y 1899. Alternó su trabajo en la Administración con negocios privados de éxito, en una sucesión de trabajos propia de las alternancias políticas de la convulsa segunda mitad del siglo XIX.

Ministerio de Ultramar
El Ministerio de Ultramar, llamado en sus primeras etapas Secretaría de Estado y del Despacho de Indias, fue el departamento ministerial encargado de la dirección de los territorios de ultramar que conformaban el Imperio español.

Durante la mayor parte de la historia de España, los asuntos de ultramar los gestionaba la Secretaría de Marina, pero en algunos periodos se administraron de forma independiente, a saber: entre 1754 y 1787, de 1812 a 1815, de 1820 a 1823 y de 1863 a 1899. Además, entre 1787 y 1790 la cartera, aunque independiente de otros departamentos, estuvo dividida en dos.

Entre 1885 y 1898, ocupó el edificio de la Cárcel de Corte, que en 1901 pasó a llamarse el Palacio de Santa Cruz, para albergar al Ministerio de Estado.
Tronco de Navidad (postre)
El tronco de Navidad, tronco navideño o, en francés, bûche de Noël es un postre tradicional servido durante las navidades en diversos países europeos. Es oriundo de  Francia, gozando de especial popularidad en este y otros países de influencia francófona. Como indica su nombre, el postre suele prepararse, presentarse y decorarse de forma que parezca un tronco listo para la chimenea.

El tronco tradicional se hace con bizcocho genovés u otro tipo de bizcocho esponjoso, rectangular y plano, que se unta con crema, se enrolla para obtener un cilindro y se vuelve a untar por fuera. La combinación más común es un bizcocho básico, untado y relleno con crema de mantequilla de chocolate, café o praliné, pero existen muchas variantes que cambian el bizcocho, las cremas, rellenos y adornos, además de otras preparadas con mazapán o helado.

Gastronomía navideña
La gastronomía navideña es el conjunto de costumbres culinarias realizadas durante la Navidad. Suele corresponder a países cristianos o con influencia en esta religión. Se caracteriza principalmente por ser una festividad familiar que no solo abarca convivencia, sino también consumo de especialidades culinarias tradicionales específicas dependiendo del país. La característica principal que engloba a todas las gastronomías es el uso de alimentos dulces, generalmente a base de cereales molidos: galletas, pasteles, rollos, etc. Otro denominador común es el mazapán, aunque también pueden usarse frutos secos y frutas secas.
Conflicto de las selfactinas
Se conoce como conflicto de las selfactinas a los hechos ocurridos en la ciudad de Barcelona, España, durante el mes de julio de 1854 contra la mecanización del hilado facilitada por las llamadas selfactinas (del término inglés «self-acting»), máquinas automáticas de hilar que ahorraban mano de obra a las que se achacaba el paro forzoso de muchos trabajadores.

En España, las primeras reacciones contra la implantación de maquinaria en el proceso de la producción y contra el paro forzoso que resultaba de la mecanización (ludismo) se produjeron en Alcoy en 1821, en Camprodón en 1823, en Barcelona en 1835 y en Igualada alrededor de 1847. Las selfactinas fueron introducidas en Cataluña hacia 1844. Cinco años más tarde, en 1849, estas máquinas manejaban ya 91 468 husos, y en el año 1854 más de 200 000.

Camprodón
Camprodón (oficialmente y en catalán Camprodon) es un municipio de la comarca del Ripollés en la provincia de Gerona, de la comunidad autónoma de Cataluña en España. Situado a 120 km de Barcelona y 75 km de Gerona, en el valle de su mismo nombre, en la confluencia de los ríos Ter y Ritort, Camprodón es uno de los municipios más extensos de la comarca, gracias a la anexión de Freixanet, Rocabruna y Beget. Cuenta con una población de 2570 habitantes (INE 2025).
Elección presidencial de Alemania de 2012
La Elección presidencial de Alemania de 2012 se realizó el 18 de marzo de 2012 con la reunión de la  15.ª Asamblea Federal en el edificio del Reichstag en Berlín.

En la elección, Joachim Gauck sacó la primera votación convirtiéndose en el undécimo Presidente de la República Federal de Alemania.

Christian Wulff
Christian Wilhelm Walter Wulff (Osnabrück, Baja Sajonia, 19 de junio de 1959) es un político alemán, miembro de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania. Fue presidente de Alemania desde el 30 de junio de 2010 hasta el 17 de febrero de 2012, cuando presentó su dimisión al ser investigado por corrupción y tráfico de influencias. En febrero de 2014 fue absuelto de todos los cargos por el tribunal que lo juzgó.
Anquilosis
En la medicina, la anquilosis (del griego αγκυλος, "soldadura" o "atadura") es la disminución de movimiento o la falta de movilidad de una articulación, debido a la fusión total o parcial de sus componentes. En la odontología, la anquilosis es la fijación esporádica de un diente al hueso alveolar dentario.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
Bad 25
Bad 25 es la reedición del 25.º aniversario del séptimo álbum de estudio del cantante estadounidense Michael Jackson, Bad (1987). El álbum original ha vendido 35 millones de copias en todo el mundo, lo que lo convierte en uno de los álbumes más vendidos de todos los tiempos. Este fue el segundo álbum de Jackson que fue relanzado por su 25 aniversario (Thriller 25 fue el primero).

En una conferencia de prensa dada por la familia de Michael Jackson el 3 de mayo del 2012, el álbum, que fue el undécimo álbum más vendido de toda la historia, con ventas de entre 30 a 45 millones, fue confirmado para un relanzamiento el 18 de septiembre del 2012 con la cooperación de las discográficas Epic, Legacy y MJJ Productions. Con el álbum original, Bad 25 contiene demos inéditos, y un CD y DVD de la presentación de Jackson el 16 de julio de 1988 en el Estadio Wembley en Inglaterra.

Suajili
Los suajili son una etnia y cultura situadas en la costa oriental de África, principalmente en las regiones costeras e islas de Kenia, Tanzania y norte de Mozambique. Según JoshuaProject, el número de suajilis es de 1.328.000. El número de personas que habla el idioma suajili, sin embargo, ronda los 90 millones.

La religión de esta etnia es la musulmana y los idiomas más hablados son, además del idioma homónimo, el portugués, el inglés y el francés. Etnias relacionadas son la kikuyu, makonde y shirazi.
Manacus vitellinus
El saltarín cuellidorado (Manacus vitellinus), también denominado saltarín barbiamarillo (en Colombia) o matraquero de cuello dorado, es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Manacus. Es nativo del sureste de América Central y extremo noroeste de América del Sur.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Rendezvous (Plan 9)
Rendezvous es un mecanismo de sincronización de datos en el sistema operativo Plan 9 from Bell Labs. Es una llamada al sistema que permite que dos procesos intercambien un solo dato mientras se sincronizan.

La llamada rendezvous toma una etiqueta y un valor como argumentos. La etiqueta suele ser una dirección en la memoria compartida por ambos procesos. La llamada hace que un proceso se suspenda hasta que se produce una segunda llamada con una etiqueta coincidente. Luego, se intercambian los valores y se despiertan ambos procesos.

Se pueden crear mecanismos de sincronización más complejos a partir de esta operación primitiva. Ver también exclusión mutua.

Exclusión mutua (informática)
Los algoritmos de exclusión mutua (comúnmente abreviada como mutex por mutual exclusion) se usan en programación concurrente para evitar que entre más de un proceso a la vez en la sección crítica. La sección crítica es el fragmento de código donde puede modificarse un recurso compartido.

La mayor parte de estos recursos son las señales, contadores, colas y otros datos que se emplean en la comunicación entre el código que se ejecuta cuando se da servicio a una interrupción y el código que se ejecuta el resto del tiempo. Se trata de un problema de vital importancia porque, si no se toman las precauciones debidas, una interrupción puede ocurrir entre dos instrucciones cualesquiera del código normal y esto puede provocar graves fallos.
Rostov Veliki
Rostov Veliki (en ruso: Ростов Великий) es una de las ciudades más antiguas de Rusia y un importante centro turístico del llamado anillo de oro. Está localizada sobre las orillas del lago Nero en el óblast de Yaroslavl.

Aunque el nombre oficial de la ciudad es Rostov, en Rusia se la conoce como Rostov Veliki. Este nombre es usado para distinguirla de Rostov del Don, que es ahora una ciudad mucho mayor con un millón de habitantes. Rostov Yaroslavsk es el nombre oficial de su estación de ferrocarril, debido a su localización en el Óblast Yaroslavl; casi nunca llaman así a la ciudad.

Óblast de Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso: Ярославская область; transcrito como Yaroslávskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Yaroslavl, intersección de importantes autopistas, ferrocarriles y canales de agua. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kostromá, al sur con Ivánovo y Vladímir, al suroeste con el óblast de Moscú y al oeste con Tver.
Víctor Cúnsolo
Víctor Juan Cúnsolo (Vittoria, provincia de Siracusa, Italia, 2 de abril de 1898 - Lanús, Buenos Aires, 10 de abril de 1937), fue un pintor ítaloargentino perteneciente a la «escuela de la Boca».

Su familia se radicó en Buenos Aires, Argentina en 1913. En 1918 inició sus estudios de pintura en la Academia de la Unione e Benevolenza y más tarde ingresó al taller «El Bermellón» donde pintaban Juan Del Prete, Víctor Pissarro, Salvador Calí y Guillermo Bottaro. En 1924 presentó por primera vez sus obras en el salón de la Mutualidad de Bellas Artes y tres años después realizó su primera exposición individual. En 1933 viajó a Chilecito, La Rioja donde permaneció tres años hasta su regreso a Buenos Aires en 1936. Expuso sus obras en certámenes municipales, provinciales y nacionales. Las temáticas principales son paisajes del barrio de La Boca, del puerto del Riachuelo y de la provincia de La Rioja.

Provincia de Siracusa
Siracusa (Provincia di Siracusa en italiano y Pruvincia di Sarausa en siciliano) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 y fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Siracusa. Su capital era la ciudad de Siracusa.

Tenía un área de 2.109 km², y una población total de 396.175 habitantes (2001). Contaba con 21 municipios.

Como dato curioso, en su sexta novela del Capitán Alatriste, Corsarios de Levante, Arturo Pérez-Reverte recoge el nombre "Zaragoza de Sicilia" (cercano al nombre en siciliano para la ciudad) con el que los españoles se refieren a la ciudad.
Matteo Neri
Matteo Neri (5 de mayo de 1999) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.