hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudadano en la Antigua Grecia
El ciudadano en la Antigua Grecia se define por un cierto número de prerrogativas y ventajas, de obligaciones y exigencias que le distinguía de los no ciudadanos: prerrogativas políticas, jurídicas, religiosas, beneficios sociales, exigencias fiscales y obligaciones militares. Los metecos y los esclavos vivían en la ciudad con los ciudadanos, pero esta era exclusivamente una comunidad de ciudadanos, y de ciudadanos varones, puesto que las mujeres estaban excluidas de los derechos políticos. Se desarrolló durante el período arcaico y clásico.

Ágora
Ágora (del griego ἀγορά, asamblea, de ἀγείρω, ‘reunir’[cita requerida]) es un término por el que se designaba en la Antigua Grecia a la plaza de las ciudades-estado (polis), donde se solían congregar los ciudadanos.

Era un espacio abierto, centro del comercio (mercado), de la cultura y la política de la vida social de los griegos. Estaba normalmente rodeada por los edificios privados y públicos más importantes, como las estoas (pórticos columnados), pritaneos (oficinas administrativas), buleuterio  (edificio para las reuniones de la boulé) y balaneia (baños).
Rafael Bernabe Riefkohl
Rafael Bernabe Riefkohl (Santurce, 5 de marzo de 1959) es un historiador, sociólogo, profesor y político puertorriqueño. Actualmente es miembro del Senado de Puerto Rico en representación del Movimiento Victoria Ciudadana. Fue candidato a gobernador por el Partido del Pueblo Trabajador en 2012 y 2016. Tiene creencias e ideales socialistas y critica habitualmente al Partido Nuevo Progresista y el Partido Popular Democrático.

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
Malo kingi
Malo kingi o el asesino de reyes común es una especie de medusa Irukandji. Se describió por primera vez a la ciencia en 2007 y es una de las cuatro especies del género Malo. Tiene uno de los venenos más potentes del mundo, y su tamaño no es más grande que la uña del pulgar humano. Como una medusa Irukandji, puede causar el síndrome de Irukandji, caracterizado por dolor intenso, vómitos y un aumento rápido de la presión arterial.

Lleva el nombre a partir de Robert King, un turista de los Estados Unidos que nadaba frente al Puerto Douglas, Queensland, que murió a causa de su picadura.

Venenos animales
Se denominan venenos de animales las sustancias tóxicas producidas por animales.

La capacidad de formación de sustancias tóxicas que poseen los animales es muy reducida y por ello los tipos de venenos animales existentes en la naturaleza son poco numerosos. La capacidad de segregar sustancias tóxicas puede constituir una poderosa arma ofensiva, en cuyo caso la ponzoña es segregada generalmente por glándulas que se hallan en conexión con los dientes (vertebrados) o con las piezas bucales (artrópodos). En otras especies, por el contrario, el veneno tiene una misión defensiva; en este caso, la sustancia tóxica segregada se pone en contacto con espinas y otros dispositivos que de forma pasiva protegen a la presunta víctima. Igualmente, el veneno puede almacenarse en los propios tejidos del animal, con lo cual su carne o su sangre resulta tóxica y es temida o despreciada, según el caso, por sus enemigos.
(5033) Mistral
(5033) Mistral es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de agosto de 1990 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Forcalquier.
Óxido de cobre(II)
El óxido de cobre(II), también llamado antiguamente óxido cúprico (), es el óxido de cobre con mayor número de oxidación. Como mineral se conoce como tenorita.

Aquí, se forma junto con algo de óxido de cobre(I) como un producto lateral, por lo que es mejor prepararlo por calentamiento de nitrato de cobre(II), hidróxido de cobre(II) o carbonato de cobre(II):

El óxido de cobre(II) es un óxido básico, así se disuelve en ácidos minerales tales como el ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico o el ácido nítrico para dar las correspondientes sales de cobre(II):

Reacciona con álcali concentrado para formar las correspondientes sales cuprato.

Puede reducirse a cobre metálico usando hidrógeno o monóxido de carbono:

Un método de laboratorio para preparar óxido de cobre(II) puede ser electrolizar agua conteniendo bicarbonato de sodio a un voltaje moderado con un ánodo de cobre, recoja la mezcla de hidróxido de cobre, carbonato básico de cobre, y carbonato de cobre producida, y caliéntelo.

Ácido inorgánico
Un ácido inorgánico (o ácido mineral) es un ácido derivado de uno o más compuestos inorgánicos, y que forma iones hidrógeno cuando se disuelve en agua. Estos ácidos no tiene carbono en su composición en contraposición a los ácidos orgánicos que si tienen. El ácido carbónico es un ácido mineral aunque posee un carbón, la diferencia no es el carbono en sí, sino los enlaces del carbono (ver:ácido carboxílico).

Los ácidos inorgánicos se dividen en dos grandes categorías:

Hidrácidos sin oxígeno, formado por hidrógeno y otro compuesto o un anión poliatómico.

Oxácidos con oxígeno. El hidrógeno está unido a un átomo de oxígeno que enlaza con el resto de la molécula -O-H.
Florián de Remüs
Florián de Remüs (muerto en el 856 d. C.), también conocido como Florín, Florián de Coira, Florinus de Mazia y Florinus de Vinschgau (en latín: Florianus), es venerado como santo en la Iglesia católica, particularmente en las diócesis de Coira, Bolzano-Brixen, Vaduz, y en Renania.

Poco se sabe de su vida, ya que no existe una vita temprana. Florián pudo haber sido el hijo de un hombre anglosajón y una mujer judía, un converso al cristianismo, que se había establecido en Matsch (Mazia) en el valle de Val Venosta en su camino de regreso de una peregrinación a Roma.

Florián recibió su educación de un sacerdote en Engadina, donde también fue ordenado. Luego ejerció como sacerdote en Remüs (Ramosch).

Se le atribuyen milagros, incluida la transformación del agua en vino. Después de su muerte, se dice que se han producido numerosos milagros en su tumba en la iglesia parroquial de Remüs.

Ramosch
Ramosch (hasta 1943 oficialmente en alemán Remüs) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el antiguo distrito del Eno, círculo de Ramosch, en el valle de Engadina. En la actualidad se encuentra integrada en la comuna de Valsot.
Scott Kildall
Scott Kildall (1969) es un artista conceptual estadounidense que trabaja con nuevas tecnologías en una variedad medios que incluyen videoarte, estampa, escultura y performance. Kildall trabaja ampliamente con mundos virtuales, network art y tecnologías especulativas. Su trabajo habitualmente está basado en el cambio de propósito de la tecnología (repurposing) y el reempaquetamiento de la información de lo público al arte. A menudo invita a otros para participar en su propio trabajo.

Estampa
Estampa, estampación o estampado es un proceso de impresión para obtener un diseño, que puede ser plano o en relieve. Normalmente se usa una plancha grabada y entintada sobre un papel húmedo a través de un tórculo o prensa. También se realiza sobre distintos materiales: telas (estampado textil, como el estampado de cachemiras o de indianas), cuero, cerámica, metales —extrusión, embutición y troquelación—), etc. Como género artístico abarca técnicas gráficas o digitales, cuya particularidad es su carácter múltiple y reproductible.
Sharchop
Sharchop es un término colectivo de las poblaciones mixtas de ascendencia Sudeste asiático y Surasiáticas que se encuentran en los distritos del este de Bután que constituyen aproximadamente el 45% de la población. Han adoptado numerosas prácticas culturales de la cultura derivada de Tíbet de Bután central y occidental. Hablan Sharchopkh, también denominado Tshangla, una lengua tibeto-himalaya muy relacionado con el Naglung. El tshangla es también hablado por la minoría Menba del otro lado de la frontera en China (clasificado como una rama del monpa, distribuido a lo largo del Mêdog, Nyingchi y Dirang (similar a Kalaktang)).

La mayoría de los sharchops practican el budismo tibetano con algunos elementos bön, aunque aquellos que viven en Duars practican animismo.

Nyingchi
Nyingchi  (en tibetano: ཉིང་ཁྲི, wylie: nying khri, ZWPY: Nyingchi) también conocida por su nombre chino de Linzhi (en chino, 林芝; pinyin, Línzhī) es una ciudad-prefectura en el sureste de la región autónoma del Tíbet, República Popular China. El gobierno chino afirma que está en partes del estado indio en disputa Arunachal Pradesh, lo cual genera una controversia. Situada a 3000 metros sobre el nivel del mar. Su área es de 114 215 km² y su población total es de unas 195 109 (2010). En marzo de 2015 se le otorgó la categoría de ciudad-prefectura.

A la ciudad de Nyingchi también se la conoce como "la Suiza del Tíbet".

En la ciudad-prefectura de Nyingchi se encuentra el gran cañón del río Yarlung Tsangpo, considerado el último lugar limpio del planeta. Gracias a su aislamiento y difícil acceso, este cañón, el más profundo de la tierra, alberga una rica fauna y flora.
Nebulosa del Capullo
La nebulosa del capullo es una nebulosa de reflexión en la constelación de Cygnus. La descripción NGC refiere a IC 5146 como un grupo de estrellas de magnitud 9.5, el cúmulo llamado Collinder 470 está involucrado en una nebulosa brillante y oscura.  Brilla con una magnitud de 10,0 /+ 9.3/+ 7.2 lo que dificulta su observación , pero es posible observarla en noches especialmente oscuras. Se encuentra cerca de la estrella a simple vista P Cygni , esta nebulosa está asociada el cúmulo abierto NGC 7209 en Lacerta, y el brillante cúmulo abierto M39.

El cúmulo está a alrededor de 4.000 años luz de distancia, y la estrella central que la ilumina se formó hace unos 100.000 años. La nebulosa tiene un tamaño de 12 arcmins de ancho, lo que equivale a un lapso de 15 años luz al ver IC 5146, la nebulosa oscura Barnard 168 (B168) es una parte inseparable de la nebulosa, un filamento oscuro que rodea el cúmulo y se proyecta hacia el oeste detrás de la nebulosa del capullo.

P Cygni
P Cygni (P Cyg / 34 Cygni) es una estrella de la constelación Cygnus, una de las más lejanas que se pueden ver a simple vista, pues se halla a una incierta distancia entre 5000 y 7000 años luz del sistema solar. También se la conoce como Nova Cygni 1600.
Xie Xingfang
Xie Xingfang (en chino: 谢杏芳; Cantón, 8 de enero de 1981) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2005
El XIV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Anaheim (Estados Unidos) del 15 al 21 de agosto de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Estadounidense de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Arrowhead Pond de la ciudad californiana. Un total de 50 selecciones nacionales estuvieron presentes en el evento.
Walter Olkewicz
Walter Olkewicz (Bayonne, Nueva Jersey, 14 de mayo de 1948 - Reseda, California, 6 de abril de 2021) fue un actor estadounidense que interpretó a Marko en Wizards and Warriors y al entrenador Wordman en Making the Grade. También apareció en series como Night Court, Seinfeld, ER y Who's the Boss?, y como semi-regular en el show de variedades de Dolly Parton de 1987-88, Dolly!. Él también interpretó a Jacques Renault en Twin Peaks.

Falleció el 6 de abril de 2021 en su domicilio de Los Ángeles tras veinte años de enfermedad.

Reseda (Los Ángeles)
Reseda (pronunciado /rəˈsiːdə/) es un barrio del Valle de San Fernando de la ciudad de Los Ángeles, California.

El barrio cuenta con 15 escuelas públicas y cinco privadas. La comunidad incluye parques públicos, un centro para personas mayores y una biblioteca regional. Partes de Reseda se han utilizado en varias producciones cinematográficas y televisivas.
Caballo garrano
El caballo garrano es un raza de caballos pequeña de origen ibérico, autóctona de las montañas del norte de la península ibérica, de color castaño, largas y abundantes crines, con orejas y extremidades pequeñas pero muy resistentes, con una alzada entre 120 y 145 cm y entre 300 y 380 kg de peso, lo que lo hace idóneo para tareas agrícolas y de carga. Actualmente se encuentran en las montañas del norte de Portugal y del sur de Galicia como en la Serra da Groba en Baiona y en parque natural Baixa Limia-Serra do Xurés, en estado semisalvaje. También conocido como “poni portugués”.

Parque natural de Baja Limia y Sierra de Jurés
El parque natural de Baja Limia y Sierra de Jurés (en gallego Baixa Limia e Serra do Xurés) es un espacio natural español protegido en el año 1993, que abarca 20 920 hectáreas. Está ubicado en el sur de la provincia de Orense, y se extiende por la sierra de Jurés y el valle del Limia, en los municipios de Entrimo, Lovios y Muiños hasta la frontera con Portugal, donde limita con el parque nacional de Peneda-Gerez. Es una zona montañosa en la que el material geológico predominante es el granito. Dentro de sus límites están los circos glaciares de menor altitud de la península.
Touch the Rainbow
«Touch the Rainbow» —en español: «Toca el arco iris»— es una canción interpretada por la banda alemana de heavy metal Axxis y fue escrita por el guitarrista Walter Pietsch. Se enlistó originalmente en el álbum Axxis II publicado por EMI Music en 1990.

Axxis II
Axxis II (también conocido solamente como II) es el segundo álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal Axxis y fue publicado en 1990 por EMI Electrola.  Fue relanzado en 2003 por la misma discográfica.
FlatOut: Ultimate Carnage
FlatOut: Ultimate Carnage es un videojuego de carreras de acción, el tercero en la serie FlatOut, conocido antes como FlatOut: Total Carnage. FlatOut: Ultimate Carnage fue anunciado el 1 de febrero de 2007, y fue lanzado el 22 de julio de 2007 en Europa, el 1 de agosto de 2007 en Australia, y el 2 de octubre de 2007 en Norteamérica para la Xbox 360. El juego es un remake de FlatOut 2 con nuevos modos de juego y gráficos así como de mínimo dos nuevos autos.

Una demo para la Xbox 360 fue  lanzada en Xbox Live el 19 de julio de 2007. La de Microsoft Windows fue lanzada por la red Steam el 26 de agosto de 2008, y en tiendas el 2 de septiembre. Está también para la PlayStation Portable llamado FlatOut: Head On, que fue lanzado en Australia el 12 de marzo de 2008, en Europa dos días antes, y en Norteamérica el 4 de abril de 2008.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Juan de Ugarte
Juan de Ugarte ( 22 de julio de 1662, Tegucigalpa, Honduras, -  29 de diciembre de 1730, Misión de San Francisco Javier, Baja California Sur, México) fue explorador, cartógrafo y misionero jesuita, sucesor de Salvatierra como superior de los Jesuitas en Baja California. También conocido como "El "Atlante de las Californias". Su hermano Pedro de Ugarte fue también un connotado misionero jesuita en las Californias.

Baltasar de Zúñiga y Guzmán
Baltasar de Zúñiga Guzmán Sotomayor y Mendoza (Béjar, diciembre de 1658-Madrid, 26 de diciembre de 1727), I duque de Arión y grande de España, más conocido por el título de marqués de Valero que ostentó antes de su elevación a la grandeza, así como IV marqués de Alenquer, fue un aristócrata y político español, miembro del consejo del rey y del consejo de guerra de los reyes Carlos II y Felipe V, virrey y capitán general de Navarra, virrey y capitán general de Cerdeña, virrey, gobernador y capitán general del reino de la Nueva España, presidente de la Real Audiencia de México, mayordomo mayor del rey Felipe V, presidente del consejo de Indias y miembro de la Casa de Zúñiga.
Rynholec
Rynholec es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 974 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Samantha Hamill
Samantha Hamill (Melbourne, 23 de febrero de 1991) es una deportista australiana que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010, en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010
El XI Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Irvine (Estados Unidos) entre el  18 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático William Woollett Jr. de la ciudad estadounidense; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del Marine Stadium de Long Beach.
Geranosaurus atavus
Geranosaurus atavus es la única especie conocida del género extinto  Geranosaurus  ("lagarto perezoso") de dinosaurio neornitisquio heterodontosáurido, que vivió a principio del período Jurásico, hace aproximadamente 190 millones de años, en el Sinemuriano, en lo que es hoy África. Fue encontrado en la parte superior de la Formación Clarence en la Provincia del Cabo, Sudáfrica. Conocido solo por un fragmento de mandíbula es considerado dudoso y posiblemente un Heterodontosauridae. Su especie tipo es Geranosaurus atavus, que fuera descrita por Broom en 1911.  El nombre del género se deriva del geranos en griego , "perezoso", una referencia a la extremidad posterior con forma de perezoso. El nombre específico significa "ancestro" en latín. Los elementos de las extremidades tienen número de inventario SAM 1871.

Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.
Globalternina
Globalternina es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum, aunque también considerado un sinónimo posterior de Cassigerinella la familia Cassigerinellidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. No fue definida su especie tipo, pero podría considerarse Globalternina globoloculata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Oligoceno.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Dime la forma
«Dime la forma» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su álbum solista Pelusón of milk editado en 1991. La versión del álbum está interpretada por Spinetta, con Claudio Cardone en teclados y Javier Malosetti en el solo de bajo. El tema solo fue editado en los formato en CD y casete del álbum, no encontrándose en el formato en LP.

Don Lucero
Don Lucero o Don lucero es el noveno álbum de estudio de Luis Alberto Spinetta como solista y 22º en el que tiene participación decisiva. Fue grabado y lanzado en 1989. La tapa es un dibujo original hecho por Spinetta.

Fue elegido como el mejor del año por la Encuesta Anual del Suplemento Sí del diario Clarín, en tanto que el tema «Fina ropa blanca» fue considerado el mejor de 1989. La canción también fue la única del álbum incluida por Spinetta en el histórico recital de las Bandas Eternas realizado en 2009. Pocos años antes de morir Spinetta declaró que Don Lucero y El valle interior eran los álbumes que más le gustaban de su propia carrera.

Los intérpretes son Spinetta (guitarra, voz y programación), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Horacio "Chofi" Faruolo (teclados), Didi Gutman (teclados), Guillermo Arrom (primera guitarra), Javier Malosetti (bajo) y Jota Morelli (batería).

Fue presentado los días 8 y 9 de diciembre de 1989 en el Estadio Obras Sanitarias.
Jeannette Miller
Jeannette Miller  (Santo Domingo, República Dominicana, 2 de agosto de 1944) es una escritora, poeta, narradora, ensayista e historiadora de arte dominicana. Ganadora del premio Nacional de Literatura de su país en el año 2011.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
Gülruh Hatun
Gülruh Hatun (en turco otomano: کل رخ خاتون‎; "cara de rosa") (Grecia, 16 de abril de 1454 — Bursa, c.1520), también conocida como Gülendam Hatun. fue una de las consortes del sultán Bayezid II del Imperio Otomano. Y madre de sus dos hijos.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.