hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Making of "Rocky vs. Drago"
The Making of ‘Rocky vs. Drago’ (también conocida como Keep Punching the Making of Rocky vs. Drago) es una película del género documental de 2021, dirigida por John Herzfeld, que a su vez se encargó de la fotografía, los protagonistas son Sylvester Stallone, Dolph Lundgren y Brigitte Nielsen, entre otros. El filme fue realizado por Balboa Productions, se estrenó el 30 de octubre de 2021.

Dolph Lundgren
Hans Lundgren (Spånga, Estocolmo, 3 de noviembre de 1957), conocido como Dolph Lundgren, es un actor, director, guionista, ingeniero químico y productor sueco, nacionalizado estadounidense. Especialista en artes marciales, comenzó su carrera entrenando judo en 1973 para dejarlo en 1974 y adentrarse en el karate estilo Kyokushinkai, del cual posee el cinturón negro (4.º Dan). Además, cuenta con experiencia como boxeador amateur, participando en una pelea de exhibición contra Oleg Taktarov en 2007. Tiene una maestría en Ingeniería Química, formación académica en el MIT en esa misma área de la ciencia, y es políglota, ya que domina seis idiomas.

Dolph es famoso por sus películas de acción y artes marciales de Hollywood, y su primer éxito vino cuando interpretó al boxeador soviético Iván Drago en Rocky IV, en 1985.
Tessaoua
Tessaoua es una comuna urbana de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Maradi. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 172 796 habitantes.

Históricamente era una parada de las rutas comerciales entre Agadez y Kano. Cuando en el siglo XIX colapsaron los sultanatos de Bornu y Sokoto, los líderes locales crearon un sultanato en Tessaoua, que en 1897 se convirtió en protectorado francés tras firmar un tratado con el explorador Gabriel Marius Cazemajou. Actualmente alberga, entre otros servicios, un instituto y dos hospitales.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Nigeria. Se ubica sobre la carretera RN1, a medio camino entre Maradi y Zinder.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Río George (Quebec)
El río George (en francés: Rivière George; en esquimal, Kangirsualujjuap Kuunga, que significa «río de la gran bahía»; en naskapi, Mushuan Shipu, «río sin árboles»; en innu, Metsheshu Shipu, «río del águila») es un río de la vertiente ártica de Canadá que discurre por la parte septentrional de la provincia de Quebec, fluyendo desde el lago Jannière, principalmente hacia el norte, hasta desaguar en la bahía de Ungava.

Tiene una longitud de 609 km y drena una cuenca de 41.700 km², mayor que países como los Países Bajos o Suiza. El río George es un río grande y ancho que ofrece un acceso relativamente sencillo y barato a la bahía de Ungava, en comparación con otros grandes ríos de esta región, de ahí su popularidad entre los practicantes del canoa camping.

Innu-aimun
Innu-aimun, Innu o Montagnais es una lengua algonquina hablada por más de 10.000 Innu  en Labrador y Quebec al este de Canadá . Es miembro del continuo de dialectos Cree –Montagnais– Naskapi y se habla en varios dialectos dependiendo de la comunidad.
Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez de Guzmán
Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez de Guzmán (21 de noviembre de 1537-Alba de Tormes, 3 de septiembre de 1585), también llamado Don Fadrique, fue un militar español, IV duque de Alba de Tormes, I duque consorte de Huéscar, V marqués de Coria, IV conde de Salvatierra de Tormes,  IV conde de Piedrahíta, IX señor de Valdecorneja, comendador mayor de la Orden de Calatrava y grande de España.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Embalse de El Milagro
El embalse de El Milagro se encuentra localizado en Mirueña de los Infanzones, pertenece a la Cuenca hidrográfica del Duero, y represa las aguas del río Almar.
La presa fue construida en el año 1973 y es de gravedad, proyectada por F. Olivier González. El embalse tiene una superficie de 16 ha, y una capacidad de 1 hm³.

Mirueña de los Infanzones
Mirueña de los Infanzones es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 95 habitantes (INE 2024).
Calipso (cómic)
Calipso Ezili es una supervillana que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por el guionista Denny O'Neil y el dibujante Alan Weiss, la personaje apareció por primera vez en Amazing Spider-Man n.º 209 (octubre de 1980).Calipso es una sacerdotisa vudú de ascendencia haitiana.Ella es una adversaria del superhéroe Peter Parker/Spider-Man.La personaje es ocasionalmente amante y compañera de Kraven el Cazador.Calipso también es conocida por los nombres en clave de La Bruja y La Cazadora de Almas.

Desde su primera aparición en los cómics, el personaje ha figurado en diversos productos de Marvel, incluyendo series de televisión animadas y videojuegos. Su debut en acción real fue en la película del Universo Spider-Man de Sony, Kraven the Hunter (2024), interpretada por Ariana DeBose.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Dead Trees
Dead Trees es el quinto álbum de estudio de la banda de post-hardcore From First To Last. Es el primer álbum lanzado junto a Spencer Sotelo (vocalista de la banda Periphery). Taylor Larson es el nuevo y tercer guitarrista, Ernie Slenkovich es el nuevo baterista luego de que Derek Bloom ya no formó parte de las reuniones previas a este álbum. Travis Richter, tras dejar la banda en 2009, volvió para convertirse otra vez en el guitarrista rítmico y corista.

Principalmente, la banda planeaba sacar un EP con lo recaudado en una campaña de kickstarter que Matt hizo. Pero los fanes tenían otros planes para ellos, ya que superaron por mucho lo que pedían inicialmente, dándoles así la posibilidad de grabar un LP.

La banda anunció que Sumerian Records sería su nueva discográfica cuando subieron su primer sencillo, llamado igual que el álbum, a la cuenta de Youtube de Sumerian, que meses atrás ya lo habían publicado en su cuenta personal de Youtube.

Periphery
Periphery es una banda estadounidense de metal progresivo, de Bethesda, Maryland, formada en 2005 por el guitarrista y productor Misha Mansoor. Esta banda es conocida por su sonido innovador, pesado, muy moderno y progresivo, en el que incluyen patrones polirrítmicos y notas agudas.
Tigisi de Numidia
Tigisi de Numidia fue una colonia romana y sede episcopal de la provincia romana de Numidia en el Norte de África romana.

Tigisi, identificada como Ain El Bordj, en la actual Argelia fue una ciudad fortificada de Numidia, en los alrededores de Lambaesis y Thamagada.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
RUNOFF
RUNOFF fue el primer programa de computadora de procesado de textos en ser usado significativamente. Fue escrito originalmente en 1964 para el sistema operativo CTSS por Jerome H. Saltzer en ensamblador MAD. Originalmente consistía en dos programas distintos, TYPSET (que era básicamente un editor de textos) y RUNOFF (el procesador de la salida), y tenía soporte para paginación y encabezados, así como justificación de texto, siendo el primer programa capaz de hacerlo y contar con otras capacidades (a diferencia de TJ-2 que no tenía ninguna otra característica).

RUNOFF es predecesor directo de runoff de Multics, y así es ascendiente de roff y los más recientes nroff y troff, junto con sus implementaciones. También es el ancestro del programa FORMAT para el IBM System/360, y es ancestro indirecto de todos los procesadores de textos actuales.

El nombre del programa tiene sus orígenes supuestamente en la frase en inglés I'll run off a copy'.

Ensamblador
También ver: lenguaje ensamblador

El término ensamblador (del inglés assembler) se refiere a un tipo de programa informático que se encarga de traducir un fichero fuente escrito en un lenguaje ensamblador, a un fichero objeto que contiene código máquina, ejecutable directamente por el microprocesador.
Bothrops atrox
Bothrops atrox es una especie de serpiente de la familia de las víboras (Viperidae), del género Bothrops comúnmente conocida como jergón, mapanare, mapaná o equis. Se distribuye por la mayor parte del norte y centro de Sudamérica, al igual que en el sur de Centroamérica. Es una de las serpientes venenosas que más muertes causa en esa región.[cita requerida] Se le puede encontrar no solo en los bosques, sino también en las cercanías de zonas habitadas.

Esta serpiente se alimenta sobre todo de pequeños mamíferos, pájaros, lagartijas y serpientes. Detecta a los animales de sangre caliente al percibir su calor corporal por medio de fosetas loreales, un órgano ubicado entre los ojos y el hocico del animal. Se camufla cerca de caminos a la espera de sus presas. Puede tener diversos colores: desde marrón, pasando por el verde oliva hasta el gris. Su longitud puede llegar hasta los dos metros.[cita requerida]

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
Eupithecia latimedia
Eupitecia latimedia es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por George Hampson en 1895 y se puede encontrar con endemismo en Nepal. Un lectotipo de la especie due descrita en las afueras de Dharamsala, India. Otros fueron descritos en un valle de Katmandú a nivel del Río Godavari.

Río Godavari
El río Godavari es una de las principales ríos de la India, junto con el Indo y el Ganges. Su longitud aproximada es de 1450 km.

Nace en el templo de Trimbakeshwar, cerca de las ciudades de Nasik y Bombay en el estado de Maharashtra, a unos 380 kilómetros de distancia del mar Arábigo. Fluye en dirección sudeste a través de la zona central de India, cruzando los estados de Telangana y Andhra Pradesh, y desembocando finalmente en la bahía de Bengala.

En Rajahmundry, a unos 80 kilómetros de la costa, el río se divide en dos, formando un delta especialmente fértil. Al igual que otros grandes ríos en India, las orillas del Godavari tienen numerosos puntos de peregrinación siendo Nasik, Triyambak y Badrachalam los principales. Es un río estacional, seco durante el verano y caudaloso durante la época del monzón. Sus aguas suelen ser de color marrón.
Acreción (geología)
La acreción, en geología, es un proceso mediante el cual se agrega material a una placa tectónica en una zona de subducción, frecuentemente en el borde de las masas continentales existentes. El material agregado puede ser sedimento, arcos volcánicos, montes submarinos, corteza oceánica u otras características ígneas.

Arco volcánico
Los arcos volcánicos son alineamientos de volcanes que ocurren en los límites de placas tectónicas convergentes. Los arcos volcánicos se originan por magma producido en el proceso de subducción donde una placa tectónica es subducida bajo otra. Existen dos tipos de arcos volcánicos los arcos volcánicos continentales y los arcos volcánicos insulares, aunque hay muchos casos intermedios como lo son: Nueva Zelanda, el arco volcánico centroamericano y el arco de Sonda.
Miguel Valerio
Miguel Ángel Flores Valerio (La Ceiba, Atlántida, Honduras, 22 de febrero de 1986) es un futbolista hondureño. Juega como lateral derecho y su actual club es el C. D. S. Vida de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo y Social Vida
El Club Deportivo y Social Vida S.A.D., conocido simplemente como Vida, es un club de fútbol de la ciudad de La Ceiba, República de Honduras. Fue fundado el 14 de octubre de 1940 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras.

Disputa el famoso Clásico Ceibeño, junto a su rival Victoria.

El club disputa sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, cuya capacidad es de 17.000 espectadores.
Adolf Spinnler
Adolf Spinnler (Liestal, Basilea, 18 de julio de 1879 - 20 de noviembre de 1951) fue un gimnasta y atleta suizo que tomó parte en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

Participó en tres pruebas, dos de gimnasia y una de atletismo. En la triatlón ganó la medalla de oro, al superar al estadounidense Julius Lenhart y al alemán Wilhelm Weber en la lucha por las medallas, mientras que en el concurso completo ganó la medalla de bronce.

También participó en la triatlón atlética, terminando el 64 de 118 participantes.

Wilhelm Eduard Weber
Wilhelm Eduard Weber (24 de octubre de 1804-23 de junio de 1891) fue un físico alemán. Las contribuciones de Wilhelm Eduard Weber fueron fundamentales para dar forma a los campos del electromagnetismo, la metrología y la aplicación de los principios científicos a la tecnología. Sus colaboraciones con Gauss influyeron especialmente en la comprensión y aplicación de la electricidad y el magnetismo en el siglo XIX. Junto con Carl Friedrich Gauss fue inventor del primer telégrafo electromagnético.

La unidad del Sistema Internacional para el flujo magnético, el Weber, (símbolo: Wb) fue bautizada en su honor.
Tomás Baeza González
Tomás Baeza González (Lastras de Cuéllar, 21 de diciembre de 1816-Segovia, 12 de septiembre de 1891) fue un religioso y escritor español cuyo trabajo se centra en la historia y cultura de la provincia de Segovia. Además, llevó a cabo una importante recopilación de todo lo referente a la Virgen María y el santoral católico.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Area 12
Area 12 es una banda de punk rock melódico de Bogotá, Colombia. La banda fue fundada en 1998 como un proyecto escolar. Empezaron tocando en bares y sitios pequeños en Bogotá. No fue un inicio fácil, estuvo lleno de adversidad. Contribuyeron significativamente a la creación de la escena punk rock en la ciudad. Son considerados como una de las bandas pioneras del punk rock colombiano. Sus influencias incluyen punk rock, punk melódico, latino punk y hard core punk. Han sido fuertemente influenciados por bandas como NOFX y Bad Religion. Han logrado un sonido maduro y diverso a través de los años, creando su propio estilo lírico y musical. Han tocado con bandas como Ska-p, Die toten hosen, MxPx, Voodoo Glow Skulls y Joey Cape de Lagwagon.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Dodge Dart
El Dodge Dart es un automóvil construido por la división de Dodge de la Corporación Chrysler. Este vehículo se fabricó entre 1960 y 1976 en América del Norte, con una producción que se prolongó varios años más en otros mercados. En 1960 y 1961, el Dart se presentó como un automóvil Dodge de tamaño superior económico, con distancia entre ejes reducida; se convirtió en un coche de tamaño medio en 1962 y finalmente fue un compacto en los Estados Unidos de 1963 a 1976. Chrysler había aplicado el nombre de «Dart» a un automóvil de exhibición construido por Ghia en 1956.

Ghia
Carrozzeria Ghia SpA (fundada en 1915 en Turín) es una de las más famosas firmas italianas de diseño y consultoría de construcción, fundada por Giacinto Ghia y Gariglio como Carrozzeria Ghia & Gariglio, localizada en 4 Corso Valentino en Turín.

Desde 1973, Ghia se convirtió en el nombre de las líneas top de Ford en su rango de modelos de venta comercial. La tendencia empezó en Europa (Granada Ghia, Capri Ghia, Cortina Ghia, Escort Ghia, Fiesta Ghia, Topaz Ghia, luego los Sierra Ghia, Orion Ghia, Scorpio Ghia, Mondeo Ghia, Focus Ghia), en Argentina con el Taunus y Falcon Ghia y con los brasileños Ford Del Rey y Ford Versailles/Galaxy Ghia pero pronto se hizo a nivel mundial, particularmente en Estados Unidos, Suramérica y los mercados australianos.

A día de hoy, los estudios Ghia producen prototipos de automóviles bajo el logo de Ford.
Tongóbriga
El área arqueológica del Freixo (área arqueológica do Freixo en portugués) es un yacimiento arqueológico de Portugal de la ciudad romanizada de Tongóbriga, situada en la freguesia de Marco, municipio de Marco de Canaveses. Es Monumento nacional desde 1986.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Luxo Jr. (personaje)
Luxo Jr. es un lámpara de escritorio de juguetito Luxo Jr. semiantropomórfico que se utiliza como la mascota principal de Pixar Animation Studios. Es el protagonista del cortometraje del mismo nombre y aparece en el logotipo de producción de todas las películas de Pixar, saltando a la vista y saltando sobre la letra "I" mayúscula en "PIXAR" para aplanarla. John Lasseter creó el personaje, modelándolo a partir de su propia lámpara de la marca Luxo. En 2009, el fabricante de lámparas Luxo demandó a Disney, la empresa matriz de Pixar, por vender productos con la marca Luxo Jr.

John Lasseter
John Alan Lasseter (Los Ángeles, California, 12 de enero de 1957) es un animador, director de cine y productor estadounidense. Fue miembro fundador de los estudios de animación Pixar, en donde supervisó todas las películas que produjo este estudio de animación como productor ejecutivo. Lasseter se tomó una excedencia de seis meses tras reconocer «errores» en su comportamiento hacia el resto de empleados. En 2018 Disney decidió no renovar su contrato con Lasseter y anunció que saldría al finalizar el año.

Además ha dirigido los largometrajes animados Toy Story, A Bug's Life, Toy Story 2, Cars y Cars 2. Es el exdirector creativo de los estudios Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios y DisneyToon Animation Studios y ejerció un puesto como asesor creativo en Walt Disney Imagineering. Actualmente es jefe de animación de Skydance Animation.

Tiene dos Óscar de la Academia de Hollywood en su haber: uno al mejor corto de animación (por Tin Toy) y otro por Toy Story.
Galaxia espiral M96
Messier 96 (también conocido como NGC 3368) es una galaxia espiral barrada a 34 millones de años luz en la constelación Leo. Fue descubierta por Pierre Méchain en 1781.

Es el miembro más brillante del Grupo de galaxias M96 e incluye también las galaxias M95, NGC 3384 y a M105, así como a un numeroso grupo de galaxias más tenues.

Al igual que otras galaxias espirales barradas, M96 cuenta también con una barra interior a la principal y más pequeña que ésta, así como un disco interior de estrellas y existe cierta cantidad de hidrógeno molecular en su región central. Cuenta también con un pseudobulbo y un agujero negro supermasivo en su centro de 7,5 millones de masas solares

El 9 de mayo de 1998 se descubrió una brillante supernova, SN 1998bu, de magnitud decimotercera, que aumentó rápidamente su brillo hasta 11,8.

Pierre Méchain
Pierre François André Méchain (Laon, Francia, 16 de agosto de 1744-Castellón de la Plana, España, 20 de septiembre de 1804) fue un astrónomo y geógrafo francés. Es conocido por haber descubierto 8 cometas y 26 objetos del cielo profundo, así como por haber tomado parte en numerosas expediciones, cuya mayor contribución fue la medición del metro junto con Delambre.
Francisca Izquierdo Negrón
Francisca Estela Juliana Izquierdo Negrón (Lima, 16 de febrero de 1956) es una administradora y política peruana que se desempeñó como alcaldesa del distrito de Jesús María en dos periodos consecutivos, siendo la primera mujer en ejercer dicho cargo. Fue también diputada por la región Cajamarca en el disuelto periodo 1990-1992.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.