hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Pope
Martin Pope (Nueva York, 22 de agosto de 1918 - Brooklyn, 27 de marzo de 2022), registrado al nacer como  Isidore Poppick, fue un fisicoquímico, ingeniero y profesor universitario (profesor emérito de la Universidad de Nueva York) estadounidense. Sus descubrimientos de los contactos óhmicos y la investigación en los campos de los aislantes orgánicos y semiconductores llevaron a técnicas que permitían a los semiconductores orgánicos transportar corrientes relativamente grandes y convertir la electricidad en luz y viceversa. Estos descubrimientos han tenido aplicación en la electrofotografía, diodos emisores de luz orgánicos (OLED), células fotovoltaicas, sensores biológicos, transistores, electrónica molecular y baterías. Por su trabajo recibió la Medalla Davy de la Royal Society en 2006.

Electrónica molecular
La electrónica molecular, de igual modo conocida como moletrónica, es la rama de la ciencia encargada del estudio y aplicación de bloques de construcción moleculares para la fabricación de componentes electrónicos. Se acentúa el uso de moléculas orgánicas para esta tecnología.
Es un área interdisciplinaria en la cual se involucra la física, química, la ciencia de materiales, entre otras. La principal característica que une a estas ciencias es el uso de los bloques moleculares que permiten la elaboración de componentes electrónicos. Debido a la visión forjada en cuanto a la reducción de escalas ofrecida entre las propiedades de la electrónica molecular, la moletrónica ha generado expectativas altas.
La electrónica molecular proveerá los medios suficientes para sobrepasar a la Ley de Moore, y extenderla mucho más allá de los límites visibles dentro de los sistemas de circuitos integrados a escala pequeña de silicio.
Colonizadores (The X-Files)
Los colonizadores o colonos (en inglés Colonist) son una especie extraterrestre y también son el grupo principal de antagonistas en la serie de televisión de ciencia ficción The X-Files, así como en la primera película de The X-Files. El misterio que gira en torno a su identidad y propósito se revela lentamente a lo largo de la serie. En la trama de la serie, los Colonizadores colaboran con un grupo de funcionarios del gobierno de los Estados Unidos conocido como el Sindicato en un plan para colonizar la Tierra, de ahí su nombre.

Dominación del mundo
El concepto de dominación del mundo se refiere al establecimiento y organización de un único gobierno mundial. Es una idea que fue manifestada por imperios, religiones y otras organizaciones a lo largo de la historia de la humanidad, así como en la era contemporánea mediante obras de ficción distópica.
Louise Donington
Louise Donington es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2009, en la prueba de K1 por equipos, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, oro en 2009 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2008
El IX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Cracovia (Polonia) entre el 8 y el 11 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Vístula.
Twardosławice
Twardosławice [pronunciación en polaco: /tfardɔswaˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Grabica, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al sureste de Grabica, a 4 kilómetros al noroeste de Piotrków Trybunalski, y a 43 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Barbus massaensis
Barbus massaensis es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes. Son peces dulceacuícolas restringidos a las cuencas de los uadis Sous y Massa de Marruecos.

Como otras especies de barbos marroquíes, su situación taxonómica es discutida, pudiendo formar parte del género Luciobarbus.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Brandsøy
Brandsøy es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 658 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Glaciar Jostedal
El glaciar Jostedal (en noruego: Jostedalsbreen) es un glaciar de Noruega, el glaciar más extenso de la Europa continental, ya que hay otros glaciares mayores en islas europeas (como los del archipiélago Svalbard, también pertenecientes al reino de Noruega).
Hinckley (Utah)
Hinckley es una localidad del condado de Millard, estado de Utah, Estados Unidos. Se encuentra en medio del desierto de Sevier. El agua de riego del río Sevier, que pasa cerca, ha convertido a Hinckley en un oasis que permite cultivar la tierra. Las montañas, tan comunes en Utah, solo se ven en la distancia, y más allá del río está el severo desierto. Según el censo de 2000, la población era de 698 habitantes.

Río Sevier
El río Sevier  o río Severo (Sevier River) es un río de 450 kilómetros de longitud que discurre por el estado de Utah, en los Estados Unidos. Riega una importante cadena de valles agrícolas separados por profundos cañones. Surge en el Desierto de Utah y desemboca en el lago Sevier.
Stênio Zanetti
Stênio Zanetti Toledo (Ipuiuna, Minas Gerais, 5 de abril de 2003), conocido deportivamente como Stênio, es un futbolista brasileño que juega de delantero para el América Mineiro de la Campeonato Brasileño de Serie B.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Templo de Hércules (Amán)
El templo de Hércules, también conocido como Gran templo de Amán, es un antiguo templo romano dedicado a Hércules, que está ubicado en el centro de la ciudadela de Amán, frente al Museo Arqueológico de Jordania. Era el templo principal de un témenos romano. No está completamente confirmado que allí se le rindiera culto a Hércules, pero las monedas halladas en el templo parecen representar a este semidiós. Se encuentra a 838 m s. n. m.

Tiene una inscripción en el arquitrabe del pórtico que dice que está dedicado a Marco Aurelio y Lucio Vero, la misma fue datada en la época en que Geminio Marciano era gobernador de la Provincia de Arabia (162-166). Es contemporáneo al teatro romano de Amán.

En 1961 se descubrió en el interior del templo una roca con una inscripción datada entre los siglos VIII y IX a. C. que menciona los nombres de dos reyes amonitas y hace alusión al culto a Moloch, que se cree que se llevaba a cabo en ese sitio.

Templo romano
El templo romano era un lugar de culto a los dioses en la Antigua Roma. Desde el estudio de la arquitectura romana se conoce que este tipo de templo fue originario de las ideas conjuntas entre los templos etrusco y griego con planta rectangular. A través de los años fue modificando su estructura que en su origen tenía una base entre la cella o templo etrusco y el pórtico de columnas del templo griego. Difiere en el orden toscano descrito por Vitrubio que era cuadrado sobre un zócalo al que se accedía por una escalera anterior o pódium.
Goulier
Goulier era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Ariège, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Val-de-Sos como comuna delegada.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Diego de Góngora
Diego de Góngora (Pamplona, 1570-Buenos Aires, 21 de mayo de 1623) fue un militar castellano que pertenecía a la Orden de Santiago y durante más de siete años había guerreado en la campaña de Flandes de la que regresó con una elogiosa recomendación del duque de Lerma. Con esos antecedentes, cuando Felipe III decidió dividir el territorio de la gobernación del Río de la Plata creando una sede administrativa en Asunción y otra en Buenos Aires, el 16 de diciembre de 1617 nombró a Diego de Góngora como primer gobernador de la gobernación del Río de la Plata.

Ducado de Lerma
El ducado de Lerma es un título nobiliario español creado el 11 de noviembre de 1599 por el rey Felipe III de España y otorgado al v marqués de Denia y iv conde de Lerma, Francisco Gómez de Sandoval-Rojas y Borja.

El 2 de diciembre de 1726 Felipe V de España concedió la Grandeza de España de Primera Clase a favor del título.
Semana Internacional del Acceso Abierto
La Semana Internacional del Acceso Abierto es una iniciativa anual que promueve la defensa del acceso abierto, y la difusión del contenido académico centrado en acceso abierto y temas relacionados. Se celebra en muchos lugares del mundo durante la última semana completa de octubre tanto en línea como presencialmente. Las actividades típicas incluyen charlas, seminarios, symposiums, o el anuncio de liberación de contenidos u otros hitos en acceso abierto. Por ejemplo, la Sociedad Real escogió Semana del Acceso Abierto de 2011 para anunciar que liberaría los respaldos digitales de sus archivos, que datan desde 1665 hasta 1941.

Fondo (archivística)
En la ciencia archivística, un fondo es la agregación de documentos que se originan en la misma fuente. Más específicamente, un fondo se distingue de una colección por su naturaleza orgánica, como documentos de archivo que han sido acumulados (realizados o recibidos) de forma natural por un individuo, empresa, institución, etc. como un subproducto de actividades comerciales o cotidianas.
Estrellas muertas
Estrellas muertas es la tercera novela del escritor chileno Álvaro Bisama editada en 2010 por la editorial Alfaguara.

En ella se narra la historia de La Javiera, una joven miembro del partido comunista, opositora al régimen de Augusto Pinochet, su paso por la universidad y la relación con su pareja sentimental y compañero de vida El Donoso. La novela trata la historia de un crimen, de la situación chilena a finales del siglo XX, de los estragos que dejó la dictadura en una mujer con ideales antifascistas y en las personas que la rodearon. La historia está narrada de manera indirecta por un narrador en primera persona del que no sabemos su nombre y que está a punto de terminar su matrimonio con la que fuera compañera de La Javiera, Ella es quien le relata sus recuerdos y vivencias con la protagonista.

Reñaca
Reñaca es una localidad costera de Chile, ubicada en la comuna de Viña del Mar, en la Región de Valparaíso. Se caracteriza por su función turística y residencial, formando parte de los sectores urbanos del Gran Valparaíso. Su principal atractivo es la extensa playa de arena, junto con un paisaje urbano marcado por edificios escalonados en las laderas de los cerros circundantes. Durante la temporada estival, Reñaca concentra una alta afluencia de visitantes y actividades recreativas en el litoral central.
Cơm tấm
El cơm tấm es un arroz cocido vietnamita de granos rotos. Tấm alude a los granos de arroz rotos y cơm al arroz cocido.

Suele servirse con cerdo a la parrilla (ya sean costillas o tiras) además de una receta llamada bì (cerdo en tiras finas mezcladas con piel de cerdo cocida y finamente rallada) sobre arroz roto. El arroz y carne se sirve con diversa verdura y vegetales encurtidos, además de pastel de pasta de gamba, trứng hấp (huevo cocido) y gambas a la parrilla. Los restaurantes sirven típicamente este popular plato combinado de arroz con un cuenco pequeño de nước chấm, además de un pequeño tazón de caldo de sopa (canh) con puerro chino (para despejar la gargante).

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Panchbibi
Panchbibi es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Jaipurhat, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 235 568 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Topos V
Topos V, conocida comúnmente como Topos, es una escultura del artista español Eduardo Chillida Juantegui, situada en el centro del barrio gótico de Barcelona en la plaza del Rey.

Con motivo de una exposición que la Fundación Miró dedicó a Chillida en el año 1986, el ayuntamiento de Barcelona, adquirió la escultura Topos V. Por indicación del propio escultor se colocó en la plaza del Rey, donde destaca entre los edificios medievales del Palacio Real Mayor, la capilla de Santa Ágata y el Museo de Historia de la Ciudad, junto al cual está emplazada, creando un contraste entre los siglos que separan las construcciones de la plaza con la época de la escultura.
La escultura es de hierro con forma geométrica de un ángulo diedro, cerrado por dos lados con remate de semicircunferencias que la relacionan con arcos de medio punto de cierto aire medieval. Sus medidas son de 2,10 X 2,37 X 1,70 metros.

Topos V de Eduardo Chillida.

Topos V de Eduardo Chillida.

Capilla de Santa Ágata
La capilla de Santa Ágata de Barcelona es un destacado edificio de la arquitectura gótica catalana del año 1302, situado en la plaza del Rey en el centro del barrio gótico barcelonés. En la actualidad, el Salón del Tinell junto con la capilla de Santa Ágata forman parte del Museo de Historia de Barcelona.
Guidraco
Guidraco es un género extinto de pterosaurio pterodactiloide que vivió durante el Cretácico inferior en lo que ahora es Asia.

Guidraco se conoce solo por el holotipo IVPP V17083, un esqueleto articulado parcial, que consiste en un cráneo casi completo, mandíbula y cuatro vértebras cervicales. Se encontró en Sihedang cerca de Lingyuan en la provincia de Liaoning, noreste de China, en la Formación Jiufotang, que data del Aptiense, hace unos 120 millones de años.

Guidraco fue nombrada y descrita por Wang Xiaolin, Alexander Kellner, Jiang Shunxing y Cheng Xin en 2012 y la especie tipo es Guidraco venator. El nombre genérico viene del chino gui (鬼), "fantasma malicioso", y del latín draco, "dragón". El nombre específico significa "cazador" en latín.

Lingyuan
Lingyuan (en chino, 凌源; pinyin, Língyuán) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Chaoyang en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 328 km² y su población total para 2010 superó los 570 mil habitantes.
Cardenden
Cardenden es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5420 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Distrito de Lwówek Śląski
Lwówek Śląski (polaco: powiat lwówecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita al sur con la República Checa y con otros cuatro distritos: al norte con Bolesławiec, al este con Złotoryja, al sur con Jelenia Góra y al oeste con Lubań; y está dividido en siete municipios (gmina), todos ellos urbano-rurales: Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Mirsk y Wleń. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 709,69 km² y una población de 47 083 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Teniet En Nasr
Teniet En Nasr es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5775 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Sello LMLK
Los Sellos LMLK son antiguos sellos hebreos estampados en asas de grandes tinajas, emitidos por primera vez durante el reinado del rey de Judá Ezequías (alrededor del año 700 a. C.). Contienen la inscripción LMLK, que significa "del rey", escrita en alfabeto paleohebreo. Los sellos fueron descubiertos principalmente en Jerusalén y sus alrededores. Se encontraron varias tinajas completas in situ enterradas bajo una capa de estrato de destrucción causada por Senaquerib en Laquis. Aunque no se ha encontrado ninguno de los sellos originales, se han publicado unas 2.000 impresiones realizadas por al menos 21 tipos de sellos. La iconografía de los símbolos de dos y cuatro alas es representativa de los símbolos reales cuyo significado «se adaptaba en cada reino a la religión e ideología locales».

Estrato
En geología se llama estrato a cada una de las capas en que se presentan divididos los sedimentos, las rocas sedimentarias, las rocas piroclásticas y las rocas metamórficas cuando esas capas se deben a los procesos de sedimentación. La rama de la geología que estudia los estratos recibe el nombre de estratigrafía.

Hay que tener en cuenta que otros fenómenos geológicos distintos pueden dar origen a capas, que entonces no se llamarán estratos. Es el caso, por ejemplo, de las lajas que se forman durante el metamorfismo cuando grandes presiones afectan a las rocas, originando cortes perpendiculares a la fuerza de compresión. Por último, las intrusiones ígneas pueden formar diques o capas interestratificadas que aparecen como si fuera un estrato más, aunque debe tenerse en cuenta que los diques pueden tener una forma lenticular cuando forman un manto o sill que, cuando llegan a ser bastante abombados suelen llamarse lacolitos.
A-Punk
«A-Punk» es un sencillo publicado el 28 de febrero de 2008 por el grupo de rock indie Vampire Weekend. Fue presentado en el programa Late Show with David Letterman y más tarde lo lanzaron en su propio canal por Internet. El video musical fue dirigido por Garth Jennings. En octubre de 2011, la revista NME lo colocó en el número 62 de su lista "150 mejores pistas de los últimos 15 años".

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.