hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana, la de Álamos Ventosos
Ana, la de Álamos Ventosos es una novela en forma epistolar de la escritora canadiense Lucy Maud Montgomery. Publicado por primera vez en 1936, detalla las experiencias de Ana Shirley durante los tres años que pasa dando clases en el Instituto Summerside de Enseñanza Media, en la Isla del Príncipe Eduardo.

La novela la forman una serie de cartas que Ana le envía a su prometido, Gilbert Blythe, quien está estudiando para ser médico. Siguiendo la línea cronológica este libro es el cuarto en la historia de Anne Shirley, sin embargo fue el séptimo libro en escribirse.

Isla del Príncipe Eduardo
La Isla del Príncipe Eduardo (nombre oficial en inglés: Prince Edward Island; en francés: Île-du-Prince-Édouard), comúnmente abreviada PEI, es una provincia insular de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Charlottetown. Ubicada al este del país, es una isla rodeada por el océano Atlántico y separada de Nuevo Brunswick por el estrecho de Northumberland. Con 159 625 habs. en 2016 es la cuarta entidad menos poblada —por delante de Territorios del Noroeste, Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 5660 km², la menos extensa, y con 25,1 hab/km², la más densamente poblada.

Su capital, Charlottetown, es conocida como la cuna de la Confederación Canadiense, aunque la provincia no se asoció a la Confederación hasta más tarde. En 1997 fue unida al continente americano por el puente de la Confederación.
Anticonceptivo oral
Un anticonceptivo oral (ACO) es un medicamento anticonceptivo que se toma por vía oral con el propósito de evitar el embarazo. La anticoncepción hormonal utiliza sustancias similares a los estrógenos y progestágenos. Estas sustancias van a impedir la liberación de las gonadotrofinas del hipotálamo y de la hipófisis, lo que provoca que no se alcance la concentración máxima de LH y FSH y no se produzca la ovulación.

Hipófisis
La  hipófisis o glándula pituitaria es una glándula endocrina presente en los vertebrados, que segrega las hormonas encargadas de regular la homeostasis y el crecimiento, controlando la función de otras glándulas endocrinas subordinadas. Es una glándula compleja que se aloja en un espacio óseo llamado silla turca, situado en la base del cráneo. Las alteraciones en la función de la glándula, pueden deberse a un déficit (hipofunción), o a exceso (hiperfunción), ambas circunstancias determinan niveles sanguíneos alterados de las hormonas principales, afectando de esta forma a la producción de otras hormonas en todo el organismo. La patología tumoral más frecuente de la hipófisis es el adenoma hipofisario, un tumor benigno que altera la función y puede comprimir estructuras neurológicas adyacentes.
Número totiente perfecto
En teoría de números, un número totiente perfecto es un número entero que es igual a la suma de sus totientes iterados. Es decir, se aplica la función φ de Euler a un número n, se aplica de nuevo al totiente resultante, y así sucesivamente, hasta llegar al número 1, y se suma la secuencia de números resultante. Si la suma es igual a n, entonces n es un número totiente perfecto.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Kinyongia vanheygeni
El camaleón de Van Heygen (Kinyongia vanheygeni) es una especie de reptil (en este caso un camaleón) de la familia Chamaeleonidae. Esta especie fue fotografiada por primera vez por el gerente de la compañía canadiense de reptiles "Exo Terra", Emmanuel Van Heygen. Pero el animal fue visto por primera vez y agarrado por unos campesinos autóctonos en la primavera del año 2005, en las montañas de Poroto, en el sur de Tanzania. El animal era un ejemplar subadulto. Pero el ejemplar que fotografió Van, era un adulto, encontrado en el bosque de Ngozi, cerca del cráter Ngozi, en el noviembre del año de 2008. Desde entonces, esta especie se convirtió en el tercer descubrimiento de una nueva especie que el equipo de Exo terra, tuvo durante esa expedición en Tanzania.

Autóctono
El término autóctono puede hacer referencia:

en biogeografía, a una especie autóctona o «especie nativa», aquella que pertenece a una región o ecosistema determinados;

a Autóctono (Platón), uno de los hijos de Poseidón y Clito, en la obra Critias de Platón;

a los autóctonos (mitología griega), los hombres surgidos directamente de la tierra, según la mitología griega;

a Autóctono (álbum), el primer álbum de estudio de la banda española de folk metal Ars Amandi.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2016 (oficialmente Motul TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de junio de 2016 en el Circuito de Assen, situado en la localidad de Assen, Países Bajos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jack Miller, seguido de Marc Márquez y Scott Redding. Takaaki Nakagami fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Johann Zarco y Franco Morbidelli. La carrera de Moto3 fue ganada por Francesco Bagnaia, Fabio Di Giannantonio fue segundo y Andrea Migno tercero.

Takaaki Nakagami
Takaaki Nakagami (中上 貴晶, Nakagami Takaaki?) (9 de febrero de 1992, Chiba, Prefectura de Chiba, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés que participó en la categoría de MotoGP con el equipo LCR Honda Idemitsu entre 2018 y 2024. Desde 2025 es piloto probador de HRC en Japón y enlace con los equipos italianos de la fábrica.
Bolsa de Comercio de Rosario
La Bolsa de Comercio de Rosario es una asociación civil fundada en 1884 en la ciudad del mismo nombre, provincia de Santa Fe, República Argentina. Su objetivo es promover mercados de productos, de capitales y de otros activos. Se encuentra bajo la supervisión de la Comisión Nacional de Valores.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Jamba
Habitualmente se denomina jambas a los paramentos laterales internos de los vanos de puertas y ventanas que sostiene un dintel o un arco. También una jamba es un pilar de piedra o ladrillo, situado en el espesor de un muro, cuya finalidad es consolidar y trabar las piezas del conjunto. Las jambas suelen estar elaboradas en mampostería, ladrillo o madera.

La palabra jamba procede del idioma francés: jambe, que significa pierna, término utilizado por la semejanza de su función sustentante.

Pierna
En anatomía humana, la pierna, en latín crura, es el tercer segmento del miembro inferior o pelviano, comprendida entre la rodilla y el tobillo. La pierna se articula con el muslo mediante la rodilla, y con el pie mediante el tobillo.

En el lenguaje común, no científico, el vocablo «pierna» denota la totalidad del miembro inferior del cuerpo humano.
Retrato de un hombre anciano
El Perfil de un hombre o Retrato masculino es una pintura al temple sobre tabla de 32,3 x 28,8 cm, atribuida a Andrea Mantegna con una datación entre 1448-1450 o 1460-1462. Se conserva en el Museo Poldi Pezzoli de Milán.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
ABCA4
ABCA4 es un gen humano que  se encuentra situado en el brazo corto del cromosoma 1 (1p22), entre las bases 94.458.392  y  94.586.704, codifica una proteína del mismo nombre que pertenece a la familia de las ATPasa y se localiza en las células fotorreceptoras de la retina. La proteína ABCA4 tiene importantes funciones en la fototransducción -proceso mediante el cual los impulsos luminosos que llegan al ojo se transforman en señales eléctricas que posteriormente son transmitidas al cerebro a través del nervio óptico-. Las mutaciones que afectan al gen ABCA4 provocan la enfermedad de Stargardt, una forma de ceguera hereditaria que comienza a manifestarse en la infancia o adolescencia. También se han observado alteraciones en la secuencia del gen en la distrofia de conos y bastones.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Geometría clásica
La geometría clásica es la rama de la geometría basada en los Elementos de Euclides. Se define como la ciencia de las figuras geométricas. Presupone varios conceptos, tales como el punto, la recta, la superficie y mediante comparación de ángulos o longitudes, atribuye ciertas propiedades que definen la geometría euclidiana.

Fue la primera rama de las matemáticas que se consolidó, impulsada por Euclides, quien compiló todo el conocimiento matemático de su época, lo organizó y formalizó. En su Libro I estableció 48 proposiciones a partir de 23 definiciones, cinco postulados y cinco axiomas.

La geometría clásica fue sustituida gradualmente por la geometría analítica, que reduce el estudio de las figuras geométricas a expresiones (funciones y ecuaciones) algebraicas, con referencia a diversos sistemas de coordenadas. Paralelamente, un enfoque axiomático más sólido basado en la teoría de conjuntos, dio lugar a otros tipos de geometría.

Elementos de Euclides
Los Elementos de Euclides (en griego: Στοιχεῖα, stoicheia, y conocido como geometría euclidiana; en griego: Ευκλειδης Γεωμετρια) es un tratado matemático y geométrico que se compone de trece libros, escrito por el matemático y geómetra griego Euclides en Alejandría. A través de estos libros el autor ofrece un tratamiento definitivo de la geometría de dos dimensiones (el plano) y tres dimensiones (el espacio).
2-etoxietanol
2-Etoxietanol, también conocido como Cellosolve, es un disolvente con amplias aplicaciones comerciales e industriales.  Es un líquido incoloro, casi inodoro y miscible en agua, etanol, éter etílico, acetona, y acetato de etilo.

El 2-Etoxietanol se puede obtener a partir de la reacción entre el óxido de etileno y etanol.

Al igual que otros glicol éteres, el 2-etoxietanol tiene la propiedad de disolver diferentes compuestos químicos. Es capaz de disolver aceites, resinas, grasa, ceras, nitrocelulosa y lacas.

Éter etílico
El etoxietano, también conocido como éter etílico o dietiléter es un éter líquido, incoloro, muy inflamable, con un bajo punto de ebullición, de sabor acre y ardiente.

Es menos denso que el agua (su densidad es de 736 kg/m³), sin embargo su vapor es más denso que el aire (2,56 kg/m³). El éter etílico se vaporiza con el calor corporal (34,5 °C), y solidifica a -116 °C.

Es un buen disolvente de las grasas, azufre, fósforo, etc. Tiene aplicaciones industriales como disolvente y en las fábricas de explosivos. En la industria alimenticia, se usa en la fabricación de aceites comestibles del cual luego se separa por destilación.
Plebiscito nacional de Chile de 1978
El plebiscito nacional de 1978, llamado también Consulta Nacional de 1978, fue un referéndum realizado en Chile, el miércoles 4 de enero de 1978, durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, para consultar a los ciudadanos por el apoyo o rechazo a la legitimidad del gobierno. La opción Sí (apoyo) ganó por un amplio margen, aunque la legitimidad de sus resultados ha sido seriamente cuestionada pues no existían registros electorales ni garantías mínimas de transparencia, además de una fuerte censura a los medios de comunicación.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.

Elmer Ambrose Sperry
Elmer Ambrose Sperry (12 de octubre de 1860-16 de junio de 1930) fue un inventor y emprendedor estadounidense, conocido por ser el coinventor, junto con Hermann Anschütz-Kaempfe, del girocompás.  Sus compases y estabilizadores fueron adoptados por la Armada de los Estados Unidos y usados en las dos guerras mundiales. También trabajó con el gobierno de Japón y compañías de dicho país. Fue honrado después de su muerte con una biografía.
Academia Pampanga
La Academia Pampanga (pampango: Akademiang Kapampángan, [əkədeːmjəŋ kəːpəmpaːŋən]) es una de las academias lingüísticas que regulan el idioma pampango, hablado primeramente en las provincias de la Pampanga y Tarlac pero también en Bataán, Bulacán, Nueva Écija y Zambales. Esta tarea lo hace en colaboración con la Comisión para el Idioma Filipino, con que promueve una ortografía casi completamente idéntica a la tagala. Se estableció por Zoilo Hilario en 1937.

Provincia de Tarlac
Tarlac (en filipino: Lalawigan ng Tarlac; en pangasinense: Luyag na Tarlac; en pampango: Lalawigan ning Tarlac; en inglés: Tarlac Province) es una provincia continental de las Filipinas situada en la región de Luzón Central. Su capital es la ciudad de Tarlac.
Sísara
Sísara (en hebreo, סִיסְרָא, /Sîsərā/) fue un comandante del ejército cananeo del rey Jabín de Jasor, mencionado en el libro de los Jueces (Jue. 4-5) en la Biblia. Tras haber sido derrotado por las fuerzas de las tribus israelitas de Zabulón y Neftalí, dirigidas por Barac y Débora, Sísara fue asesinado por Jael, que le hundió una estaca en la sien «hasta clavarla en tierra».

Sien
La sien (de sen ‘sentido’) o la templa (del latín tempŏra, de tempus ‘tiempo’) es una región de la cabeza, situada a nivel lateral y entre el ojo, la frente, la oreja y la mejilla. Está situada encima y delante de la oreja.

A nivel craneal, la región temporal incluye la porción lateral del hueso esfenoides y parte del hueso temporal, mientras que a nivel nervioso periférico está definida por el ganglio de Gasser, del cual se origina el nervio trigémino. El músculo temporal cubre esta zona y se utiliza durante la masticación.
Heinz Gildemeister
Heinz Gunter Gildemeister Bohner (Santiago, 18 de octubre de 1960) es un extenista chileno nacionalizado peruano. Es hermano del extenista Hans Gildemeister y fue el esposo de la argentino-peruana Laura Arraya.

En su carrera adulta ganó un título ATP de categoría Masters 1000, el Torneo de Hamburgo en dobles con el ecuatoriano Andrés Gómez. Fue el capitán del equipo peruano de Copa Davis en 1993 y 1994.

Equipo de Copa Davis del Perú
El Equipo de Copa Davis del Perú es el equipo representativo del país en el torneo de la Copa Davis. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Tenis. En la temporada 2019 formó parte del Grupo II de la Zona Americana.

Fundada en 1933, el equipo peruano logró llegar a los playoffs del Grupo Mundial en dos ocasiones (1989 y 1994), pero tuvo su mejor participacion al  clasificarse al Grupo Mundial de 2008 al contar con su mejor tenista Luis Horna, después de derrotar en los playoffs de 2007 a Bielorrusia. Posteriormente, perdió los playoffs del Grupo Mundial de 2008 y descendió al Grupo I, y luego al Grupo II en 2010, tras perder todos sus partidos de la temporada 2009.

Desde la implementación del nuevo formato de la Copa Davis en 2019, el equipo peruano llegó a disputar los playoffs a las Finales en 2024 y 2026.
La sombra del vengador
La sombra del vengador (en francés: Mandrin, bandit gentilhomme, lit. 'Mandrin, caballero bandido') es una película de aventuras histórica franco-italiana de 1962 dirigida por Jean-Paul Le Chanois y protagonizada por Georges Rivière, Silvia Monfort, Jeanne Valérie y Dany Robin. Se basa en la vida del célebre contrabandista y bandolero Louis Mandrin, que operó durante el reinado de Luis XV.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Anatol Radzinowicz. El rodaje en exteriores tuvo lugar en la ciudad de Zakopane, en el sur de Polonia, así como en el Château de Vigny, en las afueras de París.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Dissostichus mawsoni
El Bacalao antártico  o róbalo de profundidad (Dissostichus mawsoni) es una especie de pez del Océano Austral o Océano Antártico famoso por su producción de glicoproteína anticongelante que le permite no congelarse en las heladas aguas.

Aunque es llamado bacalao, no es un bacalao verdadero ni forma parte del mismo orden.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Pachycrocuta brevirostris
La hiena gigante (Pachycrocuta brevirostris) es una especie extinta, conocida por sus fósiles, de la familia Hyaenidae y del género Pachycrocuta, también extinto, que habitó Europa, Asia y África desde finales del Plioceno hasta la primera mitad del Pleistoceno. Incluyen a los especímenes asiáticos originalmente denominados Pachycrocuta sinensis y a los africanos nombrados como Pachycrocuta bellax.

Su peso rondaba los 140 kg aunque es posible que llegase a los 200  kg y una altura de un metro, mucho mayores que los de las hienas actuales, de unos 90 kg.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Helen Svedin
Helen Svedin (Sollefteå, Suecia; 21 de octubre de 1974) es una modelo sueca. Ha sido la cara de H&M, está casada con el futbolista portugués Luís Figo. Se conocieron en 1996 en un espectáculo de Joaquín Cortés en Barcelona. También tienen 3 hijas: Daniela (nacida en 1999), Martina (nacida en 2002), y Stella (nacida en 2004). Actualmente vive en Madrid, España, ya que su marido jugaba para el equipo local, el Real Madrid.

Helen Svedin fue clasificada en el puesto nº 49 por la revista en línea COED en una lista de "Las 50 mujeres más sexys del mundo del fútbol".

Apareció en anuncios de Ana Sousa, Arena, Don Algodón, Friday's Project, Giorgio Armani, Guess?, Isdin, Kia, Land Rover, L'Oréal, Luciano Padovan, Nike, Vista Alegre y Schwarzkopf.

Ha aparecido en las portadas de GQ, Elle, Marie Claire y Woman.

Isdin
Isdin es una compañía española de productos dermatológicos, ubicada en la calle Provensals 33, Barcelona.

La empresa se encuentra en más de cincuenta países y se ha expandido internacionalmente a Latinoamérica, los Estados Unidos y China, país donde lidera el mercado.
Move (canción)
«Move» es una canción interpretada por la banda de rock cristiana MercyMe, incluida en su sexto álbum de estudio The Generous Mr. Lovewell (2010). La banda y Dan Muckala la compusieron, mientras que la producción estuvo a cargo de este último y Brown Bannister. «Move» es una canción dance rock que ha sido comparada a los sonidos de las bandas Maroon 5 y Bee Gees. La letra trata sobre de la perseverancia a través de la adversidad.

En términos generales, obtuvo reseñas positivas de los críticos musicales, quienes elogiaron su sonido nuevo como así también, entre otros puntos, calificaron de «emotivo» su ritmo. De igual forma, obtuvo un buen recibimiento comercial en las listas de Billboard, pues llegó a la cima de las listas Christian Songs, Christian AC y Christian AC Indicator. MercyMe interpretó «Move» en la gira Lovewell LIVE  de 201.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.