hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tensbüttel-Röst
Tensbüttel-Röst es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 671 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Eupithecia incohata
Eupitecia incohata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits en 1979 con distribución en China. El holotipo de la especie fue descrita en la provincia de Shanxi, en los alrededores del monte Mian, conocido por su nombre en chino, Mianshan, provincia de Shaanxi, a unos 2000 metros (6561,7 pies) de altitud.

Es una polilla mediana a pequeña con sus alas anteriores anchas pero de puntas romas y de color marrón grisáceo, mayormente unicolor con líneas transversales poco notorias hasta llegar a los bordes de las alas donde son más aparentes.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Eliminatoria al Campeonato sub-19 de la AFC 2010
La Eliminatoria al Campeonato sub-19 de la AFC 2010 fue la ronda eliminatoria que tuvieron que jugar los equipos de Asia para avanzar a la ronda final del torneo que se jugaría en China y que otorgaba 4 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011 a celebrarse en Colombia.

La eliminatoria consistió de 7 grupos en donde los rivales se enfrentaron todos contra todos y los dos mejores de cada grupo clasificaron junto al anfitrión China a la fase final del torneo.

Selección de fútbol sub-20 de China
La Selección de fútbol sub-20 de China, conocida como la Selección juvenil de fútbol de China, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el Campeonato Juvenil de la AFC y los Juegos del Este de Asia; y es controlada por la Asociación China de Fútbol.
Lloró
Lloró es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Chocó. Cuenta con una población de 10.248 habitantes (Urbana: 20% - Rural: 80%).

De acuerdo con estimaciones basadas en los registros de una estación meteorológica instalada en Lloró, este lugar cuenta con el mayor promedio de altura de precipitación anual del mundo, equivalente a 13.300 mm. Sin embargo, dependiendo de las técnicas, procedimientos y período de medición el mayor promedio de precipitación anual puede corresponder a Mawsynram, en el estado de Meghalaya, en la India o al Monte Waialeale en Kauai en el archipiélago de Hawái con profundidades de 11.872 mm y 11.684 mm respectivamente. Oficialmente el mayor promedio de precipitación anual en Sudamérica corresponde a la estación localizada en Quibdó a 22.5 km de Lloró con una profundidad de 8991 mm.

Monte Waialeale
El Monte Waiʻaleʻale (en hawaiano vɑiˈʔɐlɛˈʔɐlɛ), ubicado en el archipiélago de Hawái,  es un volcán en escudo y el segundo pico más alto de la isla de Kauaʻi con 1570 m (5.148 pies), luego del Monte Kawaikini con 1.598 m (5.243 pies) en el Pacífico Norte. Es uno de los lugares más lluviosos del mundo con un promedio de 11500 mm de agua caída desde 1912, además de un récord de 17300 mm de lluvia registrado en 1982.
Gagik I Artsruni
Gagik I Artsruni (en armenio: Գագիկ Ա Արծրունի; 879/880 – 943) fue un noble armenio de la dinastía Artsruni que gobernó Vaspurakan, en el sur de Armenia. Primero fue príncipe del noroeste de Vaspurakan (Gagik III, 904–908) y, posteriormente, hasta su muerte, rey de Vaspurakan, ostentando también el título de rey de Armenia.

Vaspurakan
Vaspurakan fue uno de los territorios señoriales de Armenia que más tarde se convirtió en reino cuando lo regía la familia Artzruni (Ardzruni).

El territorio formó parte del reino clásico de Armenia donde era considerado una de sus principales provincias y la cuna de la civilización armenia. Con las sucesivas divisiones del territorio entre romanos y partos (y sus sucesores, bizantinos y persas) pasó a ser parte de la Armenia persa.

Durante la constitución del reino medieval de Armenia, los Artzruni crearon un principado de Vaspurakan que en su culmen en 908 llegaba del lago Van al lago Urmía (Kaputan) y al norte hasta el Araxes. Inicialmente bajo vasallaje al rey de Ani, recibió el título real en 908 como estado independiente. En 1021, fue anexionado a Bizancio.

Bajo Bizancio fue un thema independiente llamado Vasprakania o Medes hasta su anexión por los turcos selyúcidas siguiendo el colapso de la frontera oriental bizantina tras la batalla de Manzikert.
Herpetogramma luctuosalis
Herpetogramma luctuosalis es una especie de polilla del género Herpetogramma, categorizada en la tribu Herpetogrammatini, de la subfamilia Spilomelinae. Fue descrita por Achille Guenée en 1854.

La dieta de Herpetogramma luctuosalis consiste en hojas y tallos de plantas. Se le considera una plaga severa que puede causar defoliación y destrucción en cultivos de maíz y frijoles.

Defoliante
Un defoliante es todo producto químico que es fumigado o espolvoreado sobre las plantas de manera que induce a que se desprendan sus hojas. Un ejemplo clásico de un defoliante altamente tóxico es el denominado Agente Naranja, el cual fue muy utilizado por las fuerzas armadas de los Estados Unidos para defoliar zonas de Vietnam durante la guerra de Vietnam desde 1961 hasta 1970.

Los defoliantes se diferencian de los herbicidas en que los primeros persiguen el propósito de hacer que las hojas se desprendan de las plantas, mientras que los segundos son utilizados para destruir o inhibir el crecimiento de determinadas plantas.
Coen (Australia)
Coen es un pequeño pueblo ubicado sobre la carretera principal en el interior de la Península del Cabo York en el extremo norte del estado australiano de Queensland. Forma parte del área de gobierno local del shire de Cook. Según el censo de 2006, Coen contaba con una población de 253 personas.

Cabo York
El cabo York (del inglés: Cape York) es un cabo localizado en el extremo septentrional de la homónima península del Cabo York, en la parte septentrional de Australia, en aguas del estrecho de Torres.

Administrativamente, el cabo es el punto más septentrional del estado de Queensland y de toda Australia continental. Dista 1170 km de la turística ciudad de Cairns y a casi 2900 km de la capital del estado, Brisbane.

Fue nombrado en 1770 por James Cook en honor a Su Alteza Real el Duque de York.
Billy Bat
Billy Bat (ビリーバット, Birii Batto?) es un manga escrito por Naoki Urasawa y Takashi Nagasaki e ilustrado por Naoki Urasawa. La serie fue anunciada en la edición número 45 de la antología semanal Morning en el año 2008, su primer capítulo fue publicado el 16 de octubre de 2008. Kodansha está recogiendo los capítulos individuales en volúmenes tankōbon, y lo ha publicado en un total de 20 volúmenes. El volumen 1 fue el quinto mejor volumen de manga más vendido en su semana de lanzamiento, vendiendo más de 145 000 copias en la semana.

MYA
MYA fue un dúo argentino formado en 2014 en Buenos Aires (Argentina), por sus integrantes Máximo Espíndola y Agustín Bernasconi. El dúo se conoció grabando la serie Aliados creada por Cris Morena y a su vez se juntaban a grabar versiones que subían a YouTube.

Tras el lanzamiento de su sencillo debut «Amor prohibido» (2017), la banda ha lanzando hasta la actualidad dos álbumes de estudios: Hoy (2019) y Suena MYA! (2021). La agrupación a lo largo de su carrera ha colaborado con artistas como: Pedro Capó, Ha*Ash, Abraham Mateo, Feid, Leslie Grace, Rombai, Dvicio, Mau y Ricky, Emilia, Ruggero, Rusherking, Tini, Lit Killah, Manuel Turizo y Soledad Pastorutti.
Marc Kennedy
Marc Kennedy (Saint Albert, 5 de febrero de 1982) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Vancouver 2010, bronce en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2025
El LXVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Moose Jaw (Canadá) entre el 29 de marzo y el 6 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Eventos de Moose Jaw.
Sosninella
Sosninella es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum y/o nomen imperfectum, y por tanto invalidado, aunque considerado perteneciente a la familia Geinitzinidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Geinitzinoidea
Geinitzinoidea, tradicionalmente denominada Geinitzinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Pérmico superior.
Walther Bothe
Walther Wilhelm Georg Bothe (8 de enero de 1891-8 de febrero de 1957) fue un matemático, físico, químico e informático alemán. Recibió el premio Nobel de Física en 1954 (junto con Max Born) por la invención del método de las coincidencias en el empleo del contador Geiger, para el estudio de las radiaciones corpusculares, lo que le permitió seguir trayectorias más largas de rayos duros.

Nació en Oranienburg, cerca de Berlín, en 1891. Estudió en la Universidad de Berlín, donde tuvo como profesor a Max Planck.

En 1930 fue profesor de la Universidad de Gießen y en 1934 fue nombrado director del Instituto de Física en la ciudad de Heidelberg. Demostró, junto con H. Becker, que mediante el bombardeo del berilio con partículas alfa se conseguía una radiación penetrante formada por neutrones.

Falleció en Heidelberg (Alemania), en 1957.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Avenida Ejército (Antofagasta)
La Avenida Ejército corresponde a una avenida de doble calzada ubicada en la zona urbana de la comuna de Antofagasta, Chile.

Esta avenida es la continuación de Avenida República de Croacia (desde el norte) y Avenida Universidad de Antofagasta (desde el sur), por lo que forma parte del conjunto de avenidas conocido popularmente como Avenida Costanera. Recorre la costa desde su intersección con la calle Mauret Caamaño, al norte.

En sus inicios, la continua Avenida República de Croacia correspondía a una parte de la Avenida Ejército, situación que se mantuvo hasta el 21 de octubre de 2006, día que se oficializó el cambio de nombre, en una ceremonia oficiada por el Presidente de Croacia Stjepan Mesić. El nombre fue aprobado por el Concejo Municipal de Antofagasta, en reconocimiento al aporte entregado por la colonia croata residente a la ciudad.

Presidente de Croacia
El presidente de Croacia (croata: Predsjednik Hrvatske), oficialmente designado presidente de la República (croata: Predsjednik Republike), es el jefe de Estado, el comandante en jefe de las fuerzas armadas y el principal representante de la República de Croacia, tanto dentro del país como  extranjero.  El presidente es el titular del cargo más alto en Croacia.  Sin embargo, el presidente no es el jefe de la rama ejecutiva, ya que Croacia tiene un sistema semipresidencial en donde el cargo de primer ministro es la persona más poderosa dentro del marco constitucional del país y la política cotidiana.
Ichneumon feralis
Ichneumon feralis es una especie de insecto del género Ichneumon de la familia Ichneumonidae del orden Hymenoptera.

Fue descrita en el año 1867 por Cresson.

Se encuentra en Canadá y Estados Unidos. Vive en bosques de coníferas. Se cree que la especie huésped es Hepialus mustelinus.

Ichneumonidae
Los icneumónidos (Ichneumonidae), también conocidas como "avispas de Darwin", son una familia de himenópteros apócritos con unas  24.000 especies distribuidas por todo el mundo. Es la familia más rica en especies de Hymenoptera con una distribución mundial.

Su tamaño es muy diverso, normalmente entre 2-20 mm de longitud.

Se diferencian de otros himenópteros similares, especialmente de la familia Braconidae, por la presencia en las alas anteriores de las  venas transversas 1.ª y 2.ª recurrente (2m-cu) y la ausencia de la vena 1/Rs+M lo que origina una gran celda 1M+1R1, o celda costal, debajo de la mitad anterior del pterostigma.
Guido Petti
Guido Petti Pagadizábal (Buenos Aires, 17 de noviembre de 1994) es un jugador argentino de rugby que juega en la posición de segunda línea en Harlequins FC de la Premiership Rugby y es internacional absoluto con Los Pumas.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Guerra de Tiguex
La guerra de Tiguex fueron una serie de enfrentamientos entre la expedición de Francisco Vázquez de Coronado y los indios tihua (parte de los  indios pueblo, también conocidos como anasazi) junto a otros indios de la región del río Bravo, que tuvo lugar en 1541 en la provincia de Tiguex, actualmente en el área de Bernalillo, condado de Sandoval, Nuevo México, Estados Unidos.

Condado de Sandoval
El condado de Sandoval es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Bernalillo, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 9620 km² (de los cuales 13 km² están cubiertos por agua) y una la población de 89 908 habitantes, para una densidad de población de 9 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1903.
Clan Abe
El Clan Abe (安倍氏, Abe-shi?) fue uno de los más grandes y antiguos clanes de Japón, que conservó su importancia durante el Período Sengoku y el Período Edo. Sobre el origen del clan, se dice que es uno de los clanes de los yamatenses; ellos realmente adquirieron preeminencia en el período Heian (794-1185), y experimentaron un resurgimiento en el siglo XVIII en la región de Tōhoku, donde participaron en las Guerras Zenkunen desde 1051 hasta 1062, en el noreste de Japón, donde el clan se rebeló contra los gobernantes de las provincias de Mutsu y de Dewa. Estos gobernantes enviaron a Minamoto no Yoriyoshi junto a un gran ejército al noreste de Japón para reprimir la rebelión. Los ejércitos del Clan Abe fueron derrotados por Minamoto en 1062. Abe es actualmente un apellido japonés muy común, no necesariamente descendientes de este clan.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Necrophila americana
Necrophila americana es una especie de coleóptero polífago de la familia Silphidae propio de Norteamérica. Miden entre 12 a 22 mm.

Deposita sus huevos en la carne de animales muertos, de los cuales se alimenta la larva. No debe confundirse con Nicrophorus americanus que es otra especie de la misma familia.

A veces tiene una relación mutualista con ácaros foréticos como Poecilochirus que se adhieren a su tórax para ser transportados. Estos ácaros se alimentan de larvas y huevos de moscas que son competidoras del escarabajo.

Poecilochirus
Poecilochirus es un género de ácaros perteneciente a la familia Parasitidae. Se alimentan de los huevos y larvas de dípteros. Al menos 14 especies del género son transportados de la fuente de un alimento a otro por los escarabajos de géneros múltiples en la familia Silphidae con los que a menudo tienen una relación simbiótica  en la protección de la larva del escarabajo  o el suministro de alimentos procedentes de larvas de la mosca. Al parecer, algunos nematodos de la familia Allantonematidae son parásitos de los ácaros en este género. Aunque algunas especies de este género habían sido ya descritas y muestreadas en casos forenses o estudios sucesionales sobre cadáveres —donde aparecen por haber sido transportados por escarabajos necrófagos de la familia Silphidae—, ha sido recientemente cuando se ha valorado su utilidad como marcador de interés en entomología forense.
Central hidroeléctrica Carena
La central hidroeléctrica Carena es una planta transformadora de energía hidráulica en eléctrica que utiliza las aguas del canal Las Mercedes ubicado en la cuenca del río Maipo en la Región Metropolitana de Santiago. Fue inaugurada en 1937 y tiene una potencia de 10 MW.

Cuenca del río Maipo
La cuenca del río Maipo es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Maipo. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas de Chile (BNA) con el número 057 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17 : 4
José Dominador Bazán
José Dominador Bazán Olmos (Colón, 27 de agosto de 1917-Ciudad de Panamá, 20 de octubre de 1996) fue un empresario y político panameño, que se desempeñó en dos ocasiones como Vicepresidente Segundo de ese país.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Central térmica de Llanos Blancos
La central térmica de Llanos Blancos está  situada en el municipio de Valverde, capital de la isla de El Hierro. La central cuenta con nueve grupos diésel, uno de los cuales es un grupo móvil para cubrir emergencias en el lugar que se precise.Todos  funcionan con diésel oil.

Valverde (El Hierro)
Valverde es una localidad y municipio español, capital de la isla de El Hierro. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias. Situado en el noreste, es el término municipal de mayor extensión y población de la isla, con una superficie de 103,65 km² y 5123 habitantes en 2022.

La Villa de Valverde es la única capital insular canaria no costera. Como centro administrativo de El Hierro es sede del cabildo insular, de la dirección insular de la AGE, de los juzgados y del hospital insular. El municipio abarca otras 12 localidades, entre las que se incluyen El Mocanal, Isora, Guarazoca, El Tamaduste o La Caleta. El aeropuerto de la isla, el Puerto de La Estaca y el Parador Nacional se encuentran situados dentro de este municipio.
Boing (canal de televisión)
Boing es una marca utilizada por Warner Bros. Discovery para una serie de cadenas de televisión, la mayoría europeas, enfocadas en la programación infantil.

Para 2023, existen canales que utilizan la marca Boing en Italia (su señal insignia), España y África, mientras que un bloque de programación emitido los fines de semana en la mañana se emitía anteriormente en Chilevisión (en ese entonces propiedad de WarnerMedia) en Chile y en Teve2 en Turquía (anteriormente por Cartoon Network). Todas las señales contienen el logo en rojo excepto en la versión española, que es de color azul.

Boing incluye un grupo de personajes conocidos como Animadz, que sirven como las mascotas oficiales de Boing. Incluyen a Bo, un humano azul parecido a un perro; Bobo, un humanoide verde sin pelo; Otto, un robot; Maissa, un maíz amarillo con piernas; Katrina, un pollo blanco con aspecto de soprano; y Dino, un dinosaurio verde.

Cartoon Network (Turquía)
Cartoon Network es un canal de televisión turco que transmite principalmente dibujos animados. Fue lanzado el 28 de enero de 2008, originalmente de propiedad de Doğan Media Group bajo licencia de Warner Bros. Discovery International, quien poseía el 50% de la señal. Desde 2018 WarnerMedia es propietario del 50 % de la señal junto con Demirören Holding.

Transmite para Turquía, Azerbaiyán y Chipre.
ATP Challenger Series 2012
Los ATP Challenger Series 2012 son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP Tour.

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).