hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John David Digues La Touche
John David Digues La Touche (5 de junio de 1861 Tours – 6 de mayo de 1935, Mallorca (en mar) fue un ornitólogo, naturalista, y zoólogo irlandés. Su carrera fue como oficial de aduana en China.

La familia La Touche era de extracción hugonote; aun así, John David se educó en la Abadía de Downside, cerca de Bath. En 1822, ingresó al Servicio de Aduana Marítimo Imperial en China donde vivió hasta 1921. Y, se retiró a Dublín y más tarde al Condado Wicklow Newtownmountkennedy.

Durante su tiempo en China,  hizo extensas observaciones ornitológicas e hizo recolecciones, resultando en muchos publicaciones importantes. Notablemente,  escribió A Handbook of the Birds of Eastern China (Un Manual de Aves de China Oriental), constando de dos volúmenes y un total de diez partes publicadas entre 1925 a 1934 (Taylor & Francis, Londres). También formó otras recolecciones, incluyendo reptiles y anfibios.

Es honrado con su epónimo el murciélago Tadarida latouchei.

Newtownmountkennedy
Newtownmountkennedy (en irlandés: Baile an Chinnéidigh, que significa "Ciudad de Kennedy") es un pueblo situado en el Condado de Wicklow, se desarrolló dentro de la ciudad histórica de Ballygarny (en irlandés: Baile Ó gCearnaigh), a pesar de que lo único que queda del pueblo es una iglesia vieja y un cementerio, localizados a 0.45 km fuera de la ciudad. Adquirió su nombre actual a mediados del Siglo XVII, cuándo Sir Robert Kennedy, diputado por Kildare, hizo una casa del pueblo su residencia principal.

El pueblo está justo al sur de Kilpedder y al suroeste de Greystones. Está aproximadamente 15 km al norte de Wicklow Town, 15 km al sur de Bray, y 35 km al sur de Dublín. La carretera R772 pasa a través del pueblo, y la autovía N11 (Dublín-Wexford) lo rodea.
Symplegma
Symplegma o simplegma es un término zoológico que se refiere al género de los poscordados del grupo de las ascidias compuestas, familia de los botrílidos. Se caracteriza por sus órganos genitales impares colocados en el asa intestinal. Las colonias de estos protozoos están formadas de lóbulos ovoideos reunidos por péndulos ramosos.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Cordillera Daxiang
La cordillera Daxiang (en chino, 大相岭; pinyin, Daxiang ling) es una cadena montañosa relativamente pequeña en la provincia china de Sichuan. Se inicia en la dirección general oeste y noroeste del famoso sagrado monte Emei, y es parte del borde occidental montañoso de la cuenca de Sichuan.

Administrativamente, las montañas se encuentran dentro de las ciudades-prefectura de Ya'an, Meishan y Leshan.

La cordillera Daxiangling forma una división entre el valle del río Dadu (que fluye hacia el oeste, y luego hacia el sur, de las montañas) y el de su afluente, el río Qingyi (que está al noreste de la cordillera Xiaoxiang).

El estrecho valle del Dadu separa la cordillera Daxiangling de la cordillera Xiaoxiangling, al sur, y de la gran cordillera Daxue, hacia el oeste.

Son parte de una serie de montañas más grandes, las montañas Hengduan.

Ya'an
Ya'an (en chino, 雅安; pinyin, Yǎ'ān) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular China. A una distancia aproximada de 130 km de la capital provincial. Ya'an está situada en la zona del extremo occidental de la Cuenca de Sichuan. Limita al norte con Ngawa, al sur con Liangshan Yi, al este con Ganzi y al oeste con Meishan. Su área es de 15 046 km² y su población total para 2010 superó el 1,5 millones de habitantes.

Se la conoce como la "garganta del oeste de Sichuan", la "puerta al Tíbet" y el "corredor étnico". Ya'an es una importante zona productora de té en Sichuan, y el Monte Mengding es el lugar registrado más antiguo para el cultivo de té en el mundo.
125P/Spacewatch
125P/Spacewatch, es un cometa periódico de la familia Júpiter. Fue descubierto el 8 de septiembre de 1991 por Tom Gehrels usando el telescopio Spacewatch de 0,91 m en el Observatorio Nacional Kitt Peak. Tiene un diámetro de 1.6 km.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Escape From Mystery Manor
Chapter 17: Escape From Mystery Manor (Capítulo 17: El Escape de la Mansión en América Latina, y Evasión de la Mansión del Misterio en España), es el decimotercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Bart Jennett, mientras Seth Kearsley se encargó de dibujar el guion gráfico, y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección general. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 24 de mayo de 2010 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 26 de junio de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Scooby-Doo, Where Are You!
Scooby-Doo, Where Are You! (conocida en Hispanoamérica como ¡Scooby-Doo, dónde estás! o Misterio a la orden, y en España como Scooby-Doo, ¿dónde estás?) fue la primera serie del personaje Scooby-Doo de Hanna-Barbera. El primer episodio salió al aire el 13 de septiembre de 1969 a las 10:30 AM EST y tuvo dos temporadas en CBS con capítulos de media hora de duración. Fueron creados 25 episodios originales: la primera temporada constó de 17 episodios entre 1969 y 1970 y la segunda tuvo 8 entre 1970 y 1971. Esta serie dio inicio a la franquicia popular Scooby-Doo y supuso la reutilización de su misma fórmula en otras producciones animadas de los años 1970, siendo una de las caricaturas más notables de la era televisiva de la animación estadounidense.
Campeonato Europeo de Natación de 1993
El XXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 29 de julio y el 8 de agosto de 1993 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en las piscinas del Centro Deportivo Internacional Ponds Forge de la ciudad inglesa.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Museo Toma de Zacatecas
El Museo Toma de Zacatecas es un recinto museográfico ubicado en la ciudad de Zacatecas. Fue inaugurado el 23 de junio de 1984, remodelado en 2014 explica el proceso militar y social detrás de la Toma de Zacatecas, el contexto de la Revolución mexicana en que ocurrió así como algunos aspectos de la vida cotidiana en la capital zacatecana durante esa época. Se ubica en el Cerro de la Bufa.

Toma de Zacatecas (1914)
La toma de Zacatecas fue un acontecimiento que formó parte de la Revolución mexicana. Tuvo lugar en Zacatecas el 23 de junio de 1914, y fue la ocasión en la que el general Francisco Villa venció a las fuerzas del entonces presidente Victoriano Huerta, Lideradas por el Coronel Genaro Gómez, lo que despejó el camino de las huestes revolucionarias (la División del Norte) hacia la Ciudad de México. Después de esta dura batalla, los federales ya no se pudieron recuperar. Fue una de las más sangrientas batallas de la Revolución mexicana.

Les rompimos la madre.    Coronel Montejo, narrador de esta gesta.
Distrito de Atavillos Alto
El distrito de Atavillos Alto es uno de los doce que conforman la provincia de Huaral, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Administrativamente se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima.  Limita por el Norte con los distritos de Santa Cruz de Andamarca y el Pacaraos; por el Este con el departamento de Pasco; por el sur con la provincia de Canta; y, por el oeste con el distrito de Atavillos Bajo y el distrito de San Miguel de Acos.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho

Gobierno Regional de Lima
El Gobierno Regional de Lima es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración de nueve provincias del departamento de Lima (sin la provincia de Lima), en la Costa central del Perú. Su finalidad es el desarrollo social, cultural y económico de su circunscripción. Tiene su sede en la ciudad de Huacho.

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo Regional.
Cuenca Osorno–Llanquihue
La cuenca Osorno–Llanquihue es una cuenca sedimentaria localizada en el sur de Chile en la región de antearco de los Andes, correspondiendo a la parte más austral de la depresión intermedia.

De norte a sur, la cuenca abarca el área desde Catamutún en la provincia del Ranco al seno de Reloncaví (40–42° S). La parte más profunda de la cuenca se encuentra al este. Los niveles más bajos de la cuenca están ocupados por la carbonífera formación Cheuquemó entre otras unidades mientras que la formación Santo Domingo, que data del Mioceno, conforma la mayor parte de la estratigrafía superior. Los niveles más superiores están hechos de sedimentos de edad cuaternaria, de características glaciales, glacifluviales, glacilacustres y volcánicas. El grosor de los sedimentos cuaternarios es mayor hacia el sur, alcanzando casi 1300 m en Puerto Montt. Los sedimentos en la parte occidental de la cuenca se estiman que alcanzaron unos 70 °C durante su entierro y diagénesis.

Provincia del Ranco
La Provincia del Ranco es una provincia de Chile, perteneciente a la Región de Los Ríos. Tiene una superficie de 8232,3 km² y una población de 97 153 habitantes, según los datos del censo de 2002. Su capital es la ciudad de La Unión.
Elastix
Elastix es un software de servidor de comunicaciones unificadas que reúne PBX IP, correo electrónico, mensajería instantánea, fax y funciones colaborativas. Cuenta con una interfaz Web e incluye capacidades como un software de centro de llamadas con marcación predictiva.

La funcionalidad de Elastix hasta su última versión libre estaba basada en proyectos libres como Asterisk, FreePBX, HylaFAX, Openfire y Postfix. Estos paquetes ofrecen las funciones de PBX, fax, mensajería instantánea y correo, respectivamente.

En diciembre del 2016 Elastix deja de ser Software Libre y es reemplazado por la versión comercial de 3CX para Linux.

Fax
El fax (abreviación de facsímil), a veces telefax, telefacsímil, o telecopia, es la transmisión telefónica de material escaneado impreso (tanto texto como imágenes), normalmente a un número de teléfono conectado a una impresora o a otro dispositivo de salida. El documento original es escaneado con una máquina de fax, que procesa los contenidos (texto o imágenes) como una sola imagen gráfica fija, convirtiéndola en un mapa de bits, la información se transmite como señales eléctricas a través del sistema telefónico. El equipo de fax receptor reconvierte la imagen codificada, y la  imprime en papel. Antes del triunfo de la tecnología digital, durante muchas décadas, los datos escaneados se transmitieron como señal analógica.
Vis (isla)
Vis (del italiano: Lissa) es una isla situada frente a la costa croata, sobre el mar Adriático, y perteneciente a este país. Dista 47 km de la ciudad de Split, la mayor urbe de la región de Dalmacia y la segunda en tamaño de Croacia, tras Zagreb. La superficie total de Vis es de 90,3 km², con un perímetro de unos 77 kilómetros. Está comunicada durante todo el año con Split mediante transbordadores y, en verano, también con Ancona (Italia). El clima es el típico adriático, sufriendo los vientos más fuertes de toda Dalmacia. Alrededor de Vis existen muchas islas pequeñas, como, por ejemplo, Biševo (en italiano Busi) o Jabuka.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Tutmosis (príncipe)
Thutmose (o, más exactamente, Djhutmose; en griego, Tutmosis) fue el hijo mayor del faraón Amenhotep III y la reina Tiye, que vivió durante la decimoctava dinastía de Egipto. Su muerte conduciría al reinado de Akenatón, su hermano más joven— como el siguiente sucesor al trono egipcio— y las intrigas que desembocaron en Ramsés II, tras el inicio y fracaso del Atonismo, las Cartas de Amarna, y el cambio de poder en el reino.

Cartas de Amarna
Las Cartas de Amarna, llamadas también Correspondencia de Amarna, son un archivo de correspondencia, en su mayor parte diplomática, grabada en tablillas de arcilla, entre la administración egipcia y no solo sus semejantes en Canaán, el reino de Amurru, Mittani y Babilonia, sino también con estados vasallos en Siria. Estas cartas fueron encontradas en Amarna, ciudad del Alto Egipto, el nombre moderno de la capital del Imperio Nuevo del Antiguo Egipto, Ajetatón, fundada durante el reinado del faraón Amenhotep IV, también llamado Ajenatón (ca. 1350-1330 a. C.)
Sanluri
Sanluri, en sardo y cooficialmente Seddori, es un municipio de Italia de 8.566 habitantes en la provincia de Medio Campidano, región de Cerdeña. Hasta 2016, junto con Villacidro, fue la capital de la provincia del Medio Campidano.

En 1409 tropas aragonesas y sardas se enfrentaron en la ciudad durante las guerras por el control de la isla. El enfrentamiento fue más concretamente entre los sardos que se aliaron con los genoveses y Martín el Joven, rey de Sicilia y heredero de la corona de Aragón, donde reina su padre Martín I el Humano.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Drag Race España: All Stars
Drag Race España: All Stars es un programa de telerrealidad y competencia español producido por Atresmedia. Es un derivado de Drag Race España y RuPaul's Drag Race: All Stars donde concursantes de ediciones pasadas vuelven para competir de nuevo por la corona de "superestrella drag". El programa es presentado por Supremme de Luxe.

RuPaul's Drag Race: All Stars
RuPaul's Drag Race: All Stars es un programa de telerrealidad y competencia estadounidense producido por World of Wonder para Logo. Es un derivado de RuPaul's Drag Race donde RuPaul da la oportunidad a participantes anteriores de regresar y competir por un lugar en el Drag Race Hall of Fame.

La temporada 10 de "RuPaul's Drag Race All Stars" se estrenó el 5 de mayo de 2025 en Paramount+.
CandyBar
CandyBar es una aplicación desarrollada por Panic y The Iconfactory para el sistema operativo Mac OS X que reemplaza los iconos del sistema (y a partir de CandyBar 3, también en el Dock) con iconos/docks que los usuarios elijan. La última versión, CandyBar 3, corre sobre Mac OS X 10.5 "Leopard" y 10.6 "Snow Leopard" y soporta los iconos de alta-resolución 512x512 píxeles de Leopard, así como cambiar el propio dock de Leopard. Puedes descargar muchos tipos de iconos y docks desde la página de Iconfactory. CandyBar es el sucesor de la aplicación The Iconfactory's iControl para Mac OS 8 y 9.

Mac OS 8
Mac OS 8 es un sistema operativo comercializado por Apple Computer el 26 de julio de 1997  Es la mayor revisión de Mac OS desde el lanzamiento del System 7, seis años antes. Mac OS 8 representaba el esfuerzo de Apple por integrar muchas de las tecnologías desarrolladas para el ambicioso proyecto con el nombre en clave Copland.

Esta versión puso al día el sistema mientras Apple desarrollaba la siguiente generación, el Mac OS X, y también fue un éxito de ventas, con 1,2 millones de copias en las primeras dos semanas.

Algunos de los cambios en la interfaz como Platinum, y el nuevo Finder multi-hilo nativo para PowerPC, se introdujeron en esta versión, así como un sistema de archivos más eficiente, el HFS Extended.
María Cristina de Borbón-Dos Sicilias (1877-1947)
María Cristina de Borbón-Dos Sicilias (Cannes, 10 de abril de 1877- San Gilgen, 4 de octubre de 1947) fue una princesa de las Dos Sicilias que se convirtió en archiduquesa de Austria por su matrimonio.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Saint-Julien-en-Genevois
Saint-Julien-en-Genevois es una comuna francesa situada en el  departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la subprefectura de su distrito y el bureau centralisateur de su cantón. Pertenece al Gran Ginebra.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Epistominita
Epistominita es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Epistomininae, de la familia Epistominidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Epistominita sudaviensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense (Jurásico superior) hasta la Cretácico inferior.

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Iskra Velinova
Iskra Velinova –en búlgaro, Искра Велинова– (Sofía, 8 de agosto de 1953) es una deportista búlgara que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1988, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1975 y 1981.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
Tulkus Trungpa
Los tülkus Trungpa son una línea o linaje de lamas tibetanos reencarnados que tradicionalmente encabezaban el complejo de monasterios de Surmang en Kham. Hasta el momento ha habido doce tulkus Trungpa.

Tulku
Tulku (tibetano: སྤྲུལ་སྐུ, wylie: sprul sku, ZWPY: Zhügu, también tülku, trulku) es el término utilizado en el budismo tibetano y en la religión bön para referirse a aquel maestro que ha logrado tener el control parcial o total en la muerte sobre la forma de su reencarnación, y el conocimiento del lugar de su nuevo nacimiento. Además, un tulku es considerado como la emanación de la mente de un maestro con niveles importantes de realización. Los tulkus son respetados con el título de Rinpoche, «aquel de gran valor».

El ejemplo más famoso es el del dalái lama, que según la tradición budista lleva ya trece reencarnaciones y ha seguido hasta nuestros días, en la figura de Tenzin Gyatso (1935). Otro ejemplo es el de los Karmapas, que comenzó con Düsum Khyenpa (1110-1193) hasta Phurba Kwan Rinpoche (1974).
Yōjirō Takita
Yōjirō Takita (Japonés: 滝田洋二郎; , Hepburn: Takita Yōjirō?), Takaoka, Toyama, Japón; 4 de diciembre de 1955) es un director de cine japonés. Yōjirō Takita entró a la industria del cine a través de Mukai Productions, donde sirvió como asistente de director. Takita hizo Molester's Train, comenzada por Shin'ya Yamamoto en 1975, y que Takita comenzó a dirigir en 1982. Su película de 2008, Okuribito ganó el Premio Óscar en la categoría a  Mejor película extranjera en la 81.ª edición de los Premios de la Academia.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.