hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chase Tower (Phoenix)
La Chase Tower (anteriormente conocida como Valley Center y Bank One Center) en Phoenix, Arizona, es el edificio más alto del estado de Arizona. Construido en 1972, mide 147 m de altura. Originalmente fue construido para el peso pesado financiero local Valley National Bank, con el que Bank One se fusionó en 1993. Bank One se fusionó con Chase en 2005, y el edificio cambió de nombre en diciembre de 2005. Tiene 40 pisos de altura, pero el piso ocupable más alto es el 38º. Ya no hay un área de observación pública en el piso 39 de la Torre Chase; se cerró durante la remodelación y construcción en los pisos superiores.

Chase Manhattan Bank
JP Morgan Chase Bank, N.A., haciendo negocios bajo el nombre de Chase Bank, es un banco nacional que constituye la filial de banca comercial de la corporación bancaria multinacional JPMorgan Chase. El banco era conocido como el Chase Manhattan Bank, hasta que se fusionó con J.P. Morgan & Co. en 2000.  El Chase Manhattan Bank fue formado por la fusión del Banco Nacional Chase y el Banco de la Compañía de Manhattan en 1955.  El banco tiene su sede en Chicago, desde su fusión con Bank One Corporation en 2004.  En 2008, el banco adquirió los depósitos y la mayoría de los activos de Washington Mutual.

Chase cuenta con más de 5.100 sucursales y 16.100 cajeros automáticos en todo Estados Unidos. JPMorgan Chase tiene 260.965 empleados (a partir de 2012) y opera en más de 85 países. JPMorgan Chase cuenta actualmente con activos de aproximadamente US $ 2,515 billones.

JPMorgan Chase, a través de su subsidiaria Chase, es uno de los cuatro grandes bancos de Estados Unidos.
Han Yutong
Han Yutong (en chino: 韩雨桐; Jilin, 16 de septiembre de 1994) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2018 y 2022, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba de relevo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, oro en 2014 y plata en 2015.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2015
El XL Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Moscú (Rusia) del 13 al 15 de marzo de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Manglet
Manglet (Manglet Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Santo Niño  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro, Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Jouko Lindgren
Jouko Rainer Lindgren (Helsinki, 15 de abril de 1955) es un deportista finlandés que compitió en vela en la clase 470. Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Hrollaugsniðjar
Hrollaugsniðjar fue un clan familiar de Islandia cuyo origen se remonta a la Era vikinga y la figura histórica del colono Hrollaug Rögnvaldarson. Dominaron la región de Eyjafjörður y aparecen citados en diversas fuentes literarias, entre la que destaca Landnámabók.

Eyjafjörður
Eyjafjörður ([ˈeːijaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es el fiordo más largo de Islandia septentrional. Se encuentra en la segunda zona más poblada de la isla, en el municipio de Akureyri de la región de Norðurland Eystra. Su nombre significa literalmente 'fiordo de la isla', refiriéndose a la cercana isla de Hrísey.
Dido abandonada (Hasse)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera seria o dramma per musica en tres actos con música de Johann Adolf Hasse y libreto en italiano de Pietro Metastasio, adaptado por Francesco Algarotti. Se estrenó el 7 de octubre de 1742 en Hubertusburg. Hubo una segunda versión, ligeramente revisada, que se estrenó el 4 de febrero de 1743 en el Grosses Königliches Opernhaus am Zwingerhof (Hoftheater) de Dresde.

Una de sus arias más conocidas es L'Augeletto.

Palacio de Hubertusburg
El palacio de Hubertusburg se encuentra en Sajonia (Alemania), en la villa de Wermsdorf, entre los pueblos de Oschatz y Grimma. Fue construido entre 1721 y 1724 por Augusto II de Polonia, elector de Sajonia y rey de Polonia.

Es famoso por la paz que se firmó allí: la Paz de Hubertusburgo, el 15 de febrero de 1763, con la cual el tratado de París finalizó la guerra de los Siete Años.

Tras superar algunas vicisitudes, en 1911 sirvió como asilo de enfermos mentales y centro de entrenamiento de enfermería.
Davit Chaloyan
Davit Chaloyan (en armenio: Դավիթ Չալոյան; Guiumri, 30 de septiembre de 1997) es un deportista armenio que compite en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo, en los años 2021 y 2025, ambas en la categoría de +92 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la categoría de +92 kg.

Fue el abanderado de Armenia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la nadadora Varsenik Manucharian.

Guiumrí
Guiumrí (en armenio: Գյումրի) es la histórica ciudad armenia de Kumayri. Durante el periodo del Imperio ruso fue llamada Aleksándropol y durante el periodo soviético Leninakán. Es la segunda ciudad más poblada de Armenia y se encuentra cercana a la frontera con Turquía. Ya llevó su nombre actual de Guiumrí en la República Democrática de Armenia (1918-1920).
Cemita poblana
La cemita poblana (a veces escrita con s: semita) es un pan blanco mexicano típico en el estado de Puebla. Contiene harina de trigo, agua, leche, huevos, levadura, mantequilla y sal. Con este pan se elabora las cemitas compuestas, un tipo de torta.

Las cemitas poblanas son panes redondos, de tamaño mediano, un poco aplastados. Su corteza es crujiente y decorada con ajonjolí. Se caracteriza por una especie de «nudo» encima.

Pan blanco
El pan blanco es un pan elaborado de harina de trigo refinada, es decir, aquella a la que se ha retirado el salvado y, a menudo, el germen de cereal, como resultado del proceso de molienda de las capas más externas del grano de trigo, produciendo una harina de color claro (en contraste con el pan integral hecho con harina integral de trigo, en la que estas partes se dejan y contribuyen al color parduzco).

La harina de trigo se llama harina blanca, y a menudo se blanquea usando mejoradores del pan. De este modo se aumenta su fecha de caducidad y se elimina el color amarillento y sus propiedades de horneado se vuelven más predecibles.

Entre las propiedades nutricionales del pan blanco destaca la ausencia de colesterol. También proporciona más energía que el pan integral y contiene menos grasa por porción.
East Pepperell
East Pepperell es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2120 habitantes.

Es un barrio del municipio de Pepperell.

Pepperell (Massachusetts)
Pepperell es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.497 habitantes y una densidad poblacional de 191,36 personas por km².
Matt Schofield
Matt Schofield (nacido el 21 de agosto de 1977) es un guitarrista y cantautor británico. Su estilo musical combina principalmente blues con jazz y funk.
La revista Guitar & Bass Magazine le incluyó en su lista de los 10 Mejores Guitarristas de Blues Británico que Siguen con Vida y en 2010 recibió los premios a Mejor Guitarrista de Blues Británico y Mejor Álbum de Blues Británico por Heads, Tails & Aces en el Festival de Blues Británico (British Blues Festival).

Albert Collins
Albert Collins (1 de octubre de 1932 - 24 de noviembre de 1993) fue un guitarrista de blues, cantante y músico estadounidense. Tenía numerosos apodos, como “The Ice Man”, “The Master of the Telecaster” y “The Razor Blade”.
Miličín
Miličín es una localidad situada en el distrito de Benešov, en la región de Bohemia Central, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 843 habitantes.

Está ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Boudewijn Binkhorst
Hans Boudewijn Binkhorst (Oegstgeest, 17 de septiembre de 1942-Breskens, 16 de julio de 2021) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Finn. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Finn de 1975 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Finn de 1971.

Oegstgeest
Oegstgeest (pronunciación neerlandesa: /uxstˈxeːst/) es una ciudad y municipio de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional, al oeste del país. Su población a 1 de enero de 2012 es de 22 798 habitantes.
La dalia negra
La dalia negra es una película policíaca estadounidense de estilo neo-noir dirigida por Brian De Palma en el año 2006. Basada en la novela homónima de James Ellroy de 1987, la protagonizan Josh Hartnett, Scarlett Johansson, Aaron Eckhart y Hilary Swank. Su estreno mundial tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Venecia del año 2006. En líneas generales la dalia negra no tuvo una buena acogida por parte de la crítica. En el apartado de premios su mayor logro fue una nominación a los Óscar para su director de fotografía, Vilmos Zsigmond.

Vilmos Zsigmond
Vilmos Zsigmond (Szeged, 16 de junio de 1930 - Big Sur, California, 1 de enero de 2016) fue un director de fotografía húngaro-estadounidense.

En 2003, en una encuesta realizada por el International Cinematographers Guild colocó a Zsigmond entre los diez directores de fotografía más influyentes en la historia.
Uruguay en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015
La Selección de Uruguay fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015, torneo que se llevó a cabo entre el 30 de mayo y el 20 de junio de 2015 en Nueva Zelanda.

En el sorteo la Selección de Uruguay quedó emparejada en el Grupo D junto con México, Malí y Serbia.

Selección de fútbol sub-20 de Uruguay
La selección de fútbol sub-20 de Uruguay es el representante de Uruguay en los torneos FIFA para esa categoría. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol, la cual es miembro a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

Es una de la selecciones juveniles más destacada a nivel sudamericano y mundial, en la que ha sido 8 veces campeón del Campeonato Sudamericano Sub-20. A nivel mundial se destaca la obtención de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 en 2023, y dos subtítulos en 1997 y 2013.
Wilshire/La Brea (Metro de Los Ángeles)
Wilshire/La Brea es una estación en la línea D del Metro de Los Ángeles bajo construcción por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en los distritos de Mid-Wilshire en Los Ángeles, California, entre Wilshire Boulevard y La Brea Avenue.

La línea esta bajo construcción de fase 1 de la extensión purpura por Los Ángeles. Su inauguración está prevista para el 8 de mayo de 2026.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Borregos Puebla
Los Borregos Puebla son todos los equipos representativos (fútbol americano, fútbol soccer, béisbol, basquetbol, volleybol, rugby, entre otros más) del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Puebla. Antes se decía que únicamente los "Borregos" eran quienes participaban activamente en el equipo representativo de fútbol americano, pero esto cambió hace algunos años gracias a que los demás equipos representativos se sentían inconformes de qué a ellos no se les reconociera como "Borregos" siendo dichos equipos más ganadores de torneos nacionales como CONADEIP y CONDE que el mismo equipo de fútbol americano.

Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas
Para la competencia de fútbol americano véase Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (fútbol americano)

La Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) es una Asociación Civil sin fines de lucro, que reúne a las instituciones educativas privadas en México para el fomento de la práctica deportiva entre sus estudiantes.
Climas mediterráneos en España
El clima mediterráneo es uno de los 4 climas de España, junto con el alpino, el oceánico y el subtropical. En la Península, se halla por todo el litoral levantino, así como las mesetas interiores y el valle del Guadalquivir. La cordillera Cantábrica la separa del clima oceánico o atlántico, zona conocida como España Verde. Las islas Baleares, Ceuta y Melilla también disfrutan de un clima mediterráneo. Abarca casi el 80% del territorio español, siendo además el país con más extensión de clima mediterráneo.

Depresión bética
La depresión bética, depresión del Guadalquivir o valle del Guadalquivir es una depresión geográfica en el suroeste de la península ibérica, coincidente con la cuenca del río Guadalquivir. Tiene una superficie aproximada de 35 000 km² y una longitud de 600 km y se extiende de este a oeste en gran parte de la comunidad autónoma de Andalucía, acabando en el océano Atlántico.

En su límite norte y noroeste se halla sierra Morena y en el este y sureste limita con la cordillera Subbética. La depresión tiene una altitud media de 100 metros sobre el nivel del mar, siendo así la más baja de la península. En la desembocadura del río se extienden las marismas del Guadalquivir protegidas con el parque nacional de Doñana. El predominio de los materiales arcillosos ha dado lugar a campiñas suavemente onduladas. Cuando surgen los mantos de caliza se forman mesas, cerros testigo y alcores.
Vela en los Juegos Olímpicos de París 2024
Las regatas de vela en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizaron en la Marina de Marsella, ubicada en la ciudad homónima, del 28 de julio al 8 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte diez pruebas diferentes, cuatro masculinas, cuatro femeninas y dos mixtas. El programa de competiciones se modificó en relación con la edición anterior: la clase Finn fue suprimida, la clase RS:X fue sustituida por la clase iQFoil, la clase 470 pasó a disputarse en una sola prueba de categoría mixta en lugar de una prueba para cada género, y la clase Formula Kite fue introducida.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Humedal de Batuco
El humedal de Batuco ubicado en torno a la laguna de Batuco es un cuerpo de agua superficial de la Región Metropolitana de Santiago, entre las comunas de Lampa, Tiltil y Quilicura. Ha sido declarado santuario de la naturaleza de Chile.

Corresponde al humedal natural más importante de la Región Metropolitana, presentando por una alta concentración de avifauna acuática y algunas especies de reptiles, anfibios y mamíferos nativos chilenos.

Áreas silvestres protegidas de Chile
Las áreas silvestres protegidas de Chile corresponden a espacios naturales de importancia tal que deben ser conservados y protegidos, tanto por el Estado de Chile como por los gobiernos regionales, provincias o municipios, los organismos internacionales —sitios Ramsar o reservas de la Biósfera— o, incluso, entidades públicas o privadas.
Familia Albani
La familia Albani fue una familia noble italiana de origen albanés cuyos miembros alcanzaron las más altas dignidades eclesiásticas. Originarios de la región albanesa de Malësi e Madhe, sirvieron como hombres de armas de los Duques de Urbino en Italia.

Malësi e Madhe
Malësi e Madhe es un municipio albanés ubicado en el condado de Shkodër del norte del país. Se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Gruemirë, Kastrat, Kelmend, Koplik (la actual capital municipal), Qendër y Shkrel, que pasaron a ser unidades administrativas. La población total del municipio es de 30 823 habitantes (censo de 2011), en un área total de 951,01 km².

El municipio toma su nombre de Malësia, una región histórica y etnográfica actualmente dividida entre Montenegro y Albania. En su parte albanesa, la región se institucionalizó en 1991 como el distrito de Malësi e Madhe, un distrito con capital en Koplik que existió hasta la desaparición de los distritos en el año 2000. Los municipios que formaron aquel distrito se reagruparon en 2015 en el actual municipio de Malësi e Madhe.
(1671) Chaika
(1671) Chaika es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de octubre de 1934 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Valentina Vladímirova «Chaika» Tereshkova, primera mujer en viajar al espacio.

Grigori Neúimin
Grigori Nikoláyevich Neúimin (del ruso: Григо́рий Никола́евич Неу́ймин) (Tiflis, 3 de enero de 1886 – Leningrado, 17 de diciembre de 1946) fue un astrónomo ruso descubridor de cometas y asteroides desde los observatorios de Púlkovo y de Simeíz durante la primera mitad del siglo XX.
Museo de las Fuerzas Armadas (Angola)
El Museo de las Fuerzas Armadas  (en portugués: Museu das Forças Armadas) es un museo militar instalado en la Fortaleza de San Miguel, en Luanda, Angola.

Inaugurado en 1975, tras la independencia de Angola, la colección del museo incluye  aviones bimotores, carros de combate, armas diversas y artefactos utilizados durante la guerra de la Independencia (1961-1974) y en la Guerra Civil (1975-2002) que le siguió.

En el museo también se pueden encontrar diversas estatuas que adornaban avenidas y plazas de la Luanda colonial y que fueron retiradas tras la a independencia, entre otras la de Diogo Cão —primer europeo en pisar suelo angoleño—, la de Paulo Dias de Novais —fundador de la ciudad de São Paulo da Assunção de Luanda—, la de Vasco da Gama —descubridor de la vía marítima hacia la India—, la de Luís de Camões —mayor poeta de lengua portuguesa—.

Diogo Cão
Diogo Cão, también conocido como Diego Cao (Vila Real (o en Évora), ca. 1452-1486 ?), fue uno de los más destacados navegantes portugueses del siglo XV, recordado por haber realizado dos viajes de descubrimiento en la costa occidental africana entre 1482 y 1486 al servicio de Juan II de Portugal. Fue el primer europeo conocido en avistar y entrar en el río Congo y en explorar la costa entre el cabo de Santa Catalina y el cabo Cross, casi desde el ecuador hasta la bahía de Walvis, en la costa actual de Namibia.
Leslie Barczewski
Leslie Barczewski (Milwaukee, 6 de  febrero de 1957) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1978 y 1985, en la prueba de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1978
El LXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Múnich (Alemania Occidental) entre el 16 y el 21 de agosto de 1978 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Radstadion de la ciudad bávara. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Luesia
Luesia es un municipio y villa española de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 104 km de Zaragoza. Tiene un área de 126,83 km² con una población de 307 habitantes (INE 2014) y una densidad de 3,11 hab/km². El código postal es 50619.

Desde el punto de vista eclesiástico, forma parte de la diócesis de Jaca que, a su vez, pertenece a la archidiócesis de Pamplona.

Por sus cercanías pasa el río Arba de Luesia, una de las ramas del río Arba, que nace en Longás en la Sierra de Santo Domingo, a cuyo pie se ubica Luesia.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Aliano
Aliano es un municipio de Italia situado en la provincia de Matera, en la Basilicata. Cuenta con 1.151 habitantes (2009). Es conocida por ser el lugar donde pasó su período de confinamiento el escritor Carlo Levi.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.