hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ticnamar
Ticnamar o Tignámar es una localidad ubicada en la comuna de Putre, Provincia de Parinacota que forma parte de la Región de Arica y Parinacota, al norte de Chile.

Es una localidad que fue construida en reemplazo de Tignámar Viejo, que en 1947, el río comenzó a socavarlo y este fue arrasado por una crecida hacia 1959, en donde únicamente quedó en pie la iglesia, de portal barroco con altar que posee un gran retablo de piedra policromada y piso de ladrillo.

Actualmente el poblado es de reciente fundación, la cual es visible en todas las techumbres de las viviendas que son de brillantes planchas de fierro zincadas.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Heikendorf
Heikendorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8177 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Quinteto de cuerda n.º 5 (Mozart)
El Quinteto de cuerda n.º 5 en re mayor, K. 593 fue escrito por Wolfgang Amadeus Mozart en 1790. Como todos los quintetos de cuerda de Mozart, se trata de una obra escrita para lo que se conoce como «quinteto con viola», ya que la instrumentación consiste en un cuarteto de cuerda más una viola adicional (es decir, dos violines, dos violas y un violonchelo).

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Bulnesia arborea
El guayacán de bola, guayacán garrapo, guayacán sabanero, biocaí, palo sano o vera (Bulnesia arborea) es un árbol de gran parte del norte de  Sudamérica, en la región de las Guayanas, de Venezuela, Colombia, Guyana. A veces en el mercado internacional se lo nombra como Paraguay lignum vitae ya que sus propiedades y usos son similares al guayacán, árbol del género Guaiacum.

Crece en bordes de carreteras, caminos y ríos, y en el interior de bosques secos,  subxerofíticos y espinosos.

Guaiacum
Guaiacum (también Guajacum) es un género de árboles y arbustos nativos de las regiones tropicales y subtropicales de América, conocidos como guayacos o guayacanes, de la  familia Zygophyllaceae.

Son utilizados como ornamentales. Crecen lentamente, alcanzando los  20 m de altura, aunque usualmente no superan los 10. Producen una goma resinosa usada en ciertas preparaciones farmacéuticas para tratar  desde la tos hasta la artritis.[cita requerida]
Josh Davey
Joshua Henry Davey (nacido el 3 de agosto de 1990) es un jugador de críquet escocés. En septiembre de 2019, fue incluido en el equipo de Escocia para el torneo clasificatorio para la Copa Mundial ICC Twenty20 de 2019 en los Emiratos Árabes Unidos. En septiembre de 2021, Davey fue incluido en el equipo provisional de Escocia para la Copa del Mundo T20 masculina de la ICC de 2021.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
(4584) Akan
(4584) Akan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de marzo de 1990 por Masanori Matsuyama y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Usedom (ciudad)
Usedom (pronunciación en alemán: /ˈuːzədɔm/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 0 metros. Su población a finales de 2016 era de 1800 habs. y su densidad poblacional, 47 hab/km².

Se encuentra ubicado en la isla homónima.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Escrito en un instante
Escrito en un instante es una colección de textos cortos, un libro de artículos como lo define el propio autor escrito por Antonio Muñoz Molina en 1996 y publicado al año siguiente.

Su confección responde a la solicitud que hizo el poeta Javier Jové para realizar una obra poética, a lo que Antonio Muñoz Molina aportó una serie de artículos realzados para el periódico Diario 16 y una serie de paseos ficticios o reales que narraba en un programa radiofónico para RNE.

El escritor mantiene un blog homónimo.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Argonaut Games
Argonaut Games PLC es una empresa de videojuegos británica fundada en 1982 por Jez San. Argonaut es conocida por haber participado en el desarrollo del chip Super FX y crear el videojuego Star Fox para la SNES. Además, desarrollaron otros títulos innovadores como el juego de aventuras en 3D Croc o Alien: Resurrection, primer juego en contar con el esquema de controles de los FPS actuales. La empresa fue liquidada a finales de 2004 y cesó su actividad en 2007. En 2024 reanudó su actividad y anunció el lanzamiento de una remasterización de uno de sus juegos estrella, Croc: Legend of the Gobbos.

Alien: resurrección
Alien: resurrección (título original: Alien Resurrection) es una película estadounidense de terror y ciencia ficción de 1997, la cuarta de la serie Alien, siendo precedida por Alien: el octavo pasajero, Aliens y Alien 3. Se estrenó el 19 de noviembre de 1997 en Estados Unidos.
Misael Pastrana Pastrana
Isidro Misael Pastrana Pastrana (Teruel, 7 de mayo de 1887-Garzón, 8 de junio de 1945) fue un político y empresario colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Pastrana fue congresista a nombre del conservadurismo, llegando a ser presidente tanto del Senado como de la cámara de representantes. También fue un destacado líder local de Neiva, ocupando las secretarías de Gobierno y de Hacienda de su departamento. Su hijo menor, posteriormente presidente de Colombia, era el abogado Misael Pastrana Borrero.

Garzón (Huila)
Garzón es un municipio colombiano localizado en el suroriente del departamento del Huila. Yace en el este sobre una región montañosa que corresponde al flanco occidental de la Cordillera Oriental, y otra al oeste plana, que hace parte del valle del río Magdalena. Su extensión territorial es de 692 km², su altura media es de 830 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 24 °C.

Es el tercer municipio más poblado del departamento del Huila y cuenta con una población de 102.562 habitantes, de acuerdo con la proyección del DANE para el año 2022. Es la capital de la región subcentro del departamento. Su economía se basa en la actividad agropecuaria, predominando el sector agrícola y la producción de café especial. Otros renglones como el ecoturismo y el turismo religioso también son importantes para la economía municipal. Es conocida como la Capital Diocesana del Huila por ser la primera diócesis católica de la región; también tiene como apelativo "Alma del Huila".
Caguach
Caguach o Cahuach es una de las islas menores más conocidas del archipiélago de Chiloé, en el sur de Chile, perteneciente a la comuna de Quinchao, Región de Los Lagos. Tiene forma de medialuna y contiene los sectores de Capilla Antigua, El Estero, El Pasaje y La Capilla. Está ubicada al este del archipiélago, a una hora y media de navegación desde Achao y a cuatro horas desde Castro.

Su fama proviene de la ceremonia anual de la peregrinación de Jesús Nazareno de Caguach, que consiste en la procesión del Nazareno por la explanada de la isla.

También es conocida como la isla de la devoción por esta importante festividad religiosa, considerada una de las más relevantes del sur de Chile. Habitualmente se celebra el 30 de agosto, aunque desde hace algunos años también se realiza el tercer domingo de enero, coincidiendo con la temporada turística de verano.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Concierto para violonchelo (Lutosławski)
El Concierto para violonchelo y orquesta es un concierto para violonchelo del compositor polaco Witold Lutosławski . La obra fue encargada por la Royal Philharmonic Society con el apoyo de la Fundación Calouste Gulbenkian. Su estreno mundial se realizó en el Royal Festival Hall el 14 de octubre de 1970 por el violonchelista Mstislav Rostropovich (a quien está dedicada la pieza) acompañado de la Orquesta Sinfónica de Bournemouth bajo la dirección de Edward Downes.

Royal Philharmonic Society
La Royal Philharmonic Society (RPS) es una sociedad musical británica. Fundada en 1813 como la Philharmonic Society of London, adquirió su nombre actual en celebración de su temporada de conciertos número 100, en 1912. Entre otros galardones, desde 1871, la sociedad otorga, excepcionalmente, una Medalla de Oro y, desde 1989, presenta los premios anuales Royal Philharmonic Society Music Awards.
Jimena Jara
Jimena Alejandra Jara Quilodrán (Los Ángeles, 1973) es una abogada y política chilena, exmiembro del Partido por la Democracia (PPD). Entre 2014 y 2018 se desempeñó como subsecretaria de Energía durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet. Actualmente se desempeña como subsecretaria de las Culturas y las Artes, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Subsecretaría de las Culturas y las Artes de Chile
La Subsecretaría de las Culturas y las Artes de Chile es una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, y que tiene por objeto proponer políticas al ministro del ramo y diseñar, ejecutar y evaluar planes y programas en materias relativas al arte, a las industrias culturales, a las economías creativas, a las culturas populares y comunitarias. El titular de la Subsecretaría es el funcionario superior jerárquico de las secretarías regionales ministeriales (Seremi's).

Fue creada durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet mediante la Ley 21.045, promulgada el 13 de octubre de 2017 y publicada en el Diario Oficial el 3 de noviembre del mismo año. El organismo comenzó sus funciones el 1 de marzo de 2018, siendo sucesora legal de la Subdirección del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, institución creada en 2003 y que dependía del Ministerio de Educación (Mineduc).
Višňové (Žilina)
Višňové es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3013 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Sierra Leona en los Juegos Paralímpicos
Sierra Leona en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Sierra Leona, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Sierra Leona no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Haßmoor
Haßmoor es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 268 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Masha Brúskina
María «Masha» Borisovna Brúskina (en bielorruso: Марыя Барысаўна Брускіна, romanizado: Marïya Barïsawna Bruskina; en ruso: Мария Борисовна Брускина, romanizado: Mariya Borisovna Bruskina; 1924, Minsk, RSS de Bielorrusia - 26 de octubre de 1941, Minsk, RSS de Bielorrusia), fue una joven judía-partisana soviética de 17 años, que fue capturada y ejecutada por alemanes junto a otros dos partisanos (Volodya Scherbatsévich de 16 años y Kirill Ivanovich Trusov, veterano de la Primera Guerra Mundial), en octubre de 1941, durante la ocupación nazi de Bielorrusia (1941-1944).

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Clásico de historia
El Clásico de historia  o Libro de los documentos (en chino tradicional, 書經; en chino simplificado, 书经; pinyin, Shūjīng; Wade-Giles, Shu ching)  es uno de los Cinco Clásicos de la antigüedad china.

Documentando la historia antigua de China, el Shujing contiene los escritos chinos más viejos de su clase. Consiste de 58 capítulos, 33 de los cuales son generalmente considerados auténticas obras del siglo IV a. C. o anteriores. Los primeros 5 capítulos pretenden preservar los dichos y memorias de las acciones de los emperadores que reinaron durante la legendaria época dorada china; los siguientes 4 son dedicados a la dinastía Xia; los 17 sucesivos tienen que ver con la dinastía Shang y los 32 capítulos finales se tratan de la dinastía occidental Zhou.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Divi Divi Air
Divi Divi Air, es una pequeña aerolínea comercial fundada en 2001, con sede en el Aeropuerto Internacional Hato en Willemstad, Curazao. Opera servicios regulares únicamente a Bonaire otra isla del Caribe Neerlandés. Adicionalmente cuenta con destinos chárter, su nombre e imagen corporativa proviene de un árbol originario de dicha zona y responde al nombre científico de: Caesalpinia coriaria pero popularmente se le conoce tal como se denomina la aerolínea.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Muhammad Rian Ardianto
Muhammad Rian Ardianto (13 de febrero de 1996) es un deportista indonesio que compite en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2019 y 2022.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.