hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segundo de Asti
Segundo de Asti (en italiano, Secondo di Asti; f. 119) es venerado como un mártir y santo. Hasta el siglo XV, su festividad en Asti se hacía el 30 de marzo, pero ahora se celebra allí el primer martes de mayo. Fue una figura histórica que fue decapitada en Asti en tiempos de Adriano. Se dice que fue un Patricio de Asti y un subalterno oficial del ejército imperial romano. Una iglesia fue dedicada en su honor en el área desde el siglo IX

Subalternidad
El término subalterno es usado para referirse en las ciencias sociales a sectores marginalizados y a las clases inferiores de las sociedades. Este sentido de la palabra fue propuesto por Antonio Gramsci.

Boaventura de Sousa Santos usa el término "cosmopolitanismo subalterno" extensivamente en su libro del 2002 "Hacia un nuevo sentido común legal". Él se refiere a esto en el contexto de las "prácticas contra-hegemónicas", movimientos, resistencias y luchas contra la globalización neoliberal, particularmente la lucha contra la exclusión social. Él usa el término intercambiablemente con el de "legalidad cosmopolita" como el sistema normativo diverso para una "igualdad de diferencias". Aquí, el término subalterno es usado para denotar gente marginada y oprimida específicamente luchando contra la globalización hegemónica.
Línea R3 (AUVASA)
La línea R3 de AUVASA es un servicio nocturno que se presta durante las Ferias y Fiestas de la Virgen de San Lorenzo de la ciudad de Valladolid. Une el Recinto Ferial con el barrio de La Victoria pasando por los barrios de Huerta del Rey y Girón.

Girón (Valladolid)
El barrio de Girón de Valladolid es uno de los primeros barrios sociales que se edificaron en esta ciudad a principios de los años cincuenta del siglo veinte, destinados al realojo de familias de distintos lugares de la ciudad y provincia.
Hemitriccus nidipendulus
El titirijí de Wied (Hemitriccus nidipendulus), también denominado mosqueta de hangnest, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Hemitriccus. Es endémico del este de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Li Fanghui
Li Fanghui (en chino: 李方慧; 10 de marzo de 2003) es una deportista china que compite en esquí acrobático.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de halfpipe, y el quinto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en la prueba de halfpipe. Consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno Aspen 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025
El XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 18 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Snowboard.
Augusta H. Teller
Augusta Maria "Mici" Teller, de soltera Schütz-Harkányi; (30 de abril de 1909 - 4 de junio de 2000)  fue una científica y programadora informática húngaro-estadounidense que participó en el desarrollo del  algoritmo Metropolis.

Algoritmo de Metropolis-Hastings
En estadística y física estadística, el algoritmo de Metropolis-Hastings es un método de Monte Carlo en cadena de Markov para obtener una secuencia de muestras aleatorias con una distribución de probabilidad a partir de la cual es difícil el muestreo directo. Esta secuencia se puede usar para aproximar la distribución (por ejemplo, para generar un histograma) o para calcular una integral (por ejemplo, un valor esperado). Metropolis-Hastings y otros algoritmos Montecarlo en cadena de Markov se usan generalmente para el muestreo de distribuciones multidimensionales, especialmente cuando el número de dimensiones es alto. Para las distribuciones unidimensionales, generalmente hay otros métodos (por ejemplo, el muestreo de rechazo adaptativo) que pueden generar directamente muestras independientes de la distribución, y estos están libres del problema de las muestras autocorrelacionadas, inherente a los métodos Montecarlo en cadena de Markov.
Riidaku
Riidaku es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
LaTavia Roberson
LaTavia Marie Roberson (Houston, Texas, 1 de noviembre de 1981) es una cantante estadounidense. Saltó a la fama a finales de la década de 1990 como miembro del grupo de R&B Destiny's Child, uno de los grupos femeninos más exitosos del mundo. Durante su tiempo como miembro, Roberson grabó dos álbumes de estudio, vendió más de 25 millones de discos y ganó dos premios Grammy y tres premios Soul Train Music Awards.

Después de su salida del grupo, Roberson formó brevemente el grupo femenino Anjel, que también incluía a la exmiembro de Destiny's Child LeToya Luckett. Roberson ha protagonizado varias obras de teatro, entre ellas Those Jeans, How to Love y Not My Family. En 2014, se convirtió en miembro principal del elenco de R&B Divas: Atlanta junto a las cantantes Angie Stone, Keke Wyatt, entre otras.

Angie Stone
Angela Laverne Brown, conocida como Angie Stone (Columbia, Carolina del Sur, 18 de diciembre de 1961-Montgomery, Alabama, 1 de marzo de 2025) fue una cantante de R&B, soul y neo soul, a la vez de teclista, actriz y compositora estadounidense.
Castillo de Troncedo
El castillo de Troncedo es un conjunto arquitectónico militar defensivo situado en la localidad altoaragonesa de Troncedo, perteneciente al valle y municipio de La Fueva, en la comarca de Sobrarbe, Huesca, Aragón. Troncedo dista 28 kilómetros de Aínsa y 19 de Graus.

Está declarado Bien de Interés Cultural (BIC).

EL castillo tiene comunicación visual con el valle del Cinca (castillo de Samitier) y con La Fueva (castillo de Muro de Roda).
Protege uno de los valles de posible acceso al interior de La Fueva desde el S y el O.

Graus
Graus es localidad y municipio español de la provincia de Huesca Aragón. Su población es de 3380 habitantes (INE 2024), está en la comarca de Ribagorza siendo la capital administrativa en la confluencia de los ríos Ésera e Isábena.
Casa colectiva Valentín Alsina
La casa colectiva Valentín Alsina es un edificio residencial que se encuentra frente al Parque de los Patricios, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es el primer proyecto encarado por la Comisión Nacional de Casas Baratas (CNCB), creada por la Ley Nacional n.º 9677 de Casas Baratas (1915), una iniciativa del diputado cordobés Juan F. Cafferata. Durante esta primera etapa el presidente de la CNCB fue el futuro presidente Marcelo Torcuato de Alvear.

Juan Félix Cafferata
Juan Félix Cafferata (Córdoba, 3 de febrero de 1877-Córdoba, 30 de mayo de 1957) fue un médico y político argentino del Partido Demócrata Nacional. Fue diputado nacional por Córdoba en varias legislaturas y presidió la Cámara de Diputados de la Nación Argentina entre 1932 y 1934. Impulsó la Ley 9677 de vivienda económica, que creó la Comisión Nacional de Casas Baratas, y en 1940 fue designado presidente de la Caja Nacional de Ahorro Postal. Recibió la condecoración pontificia Medalla Pro Ecclesia et Pontifice.
Kali for Women
Kali for Women fue una editorial feminista creada como start-up en India, considerada la primera editorial del país en publicar sobre y para mujeres. La trayectoria de la editorial fue recogida en el documental The Books We Made de la directora de cine Anupama Chandra y la productora Uma Tanuku.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Vera Dushévina
Vera Yevguénievna Dushévina (ruso: Вера Душевина), es una exjugadora de tenis profesional rusa nacida el 6 de octubre de 1986 en Moscú, Rusia, retirada en el 2017.

En 2002 conquistó el título júnior en el torneo de Wimbledon, venciendo en la final a María Sharápova.

En 2005 alcanzó su primera final en un torneo de la WTA, concretamente en el torneo de Eastbourne, perdiendo ante la ex número 1 del mundo, la tenista belga Kim Clijsters. Dos años después, jugó su segunda final en el Nordea Nordic Light Open, perdiendo ante la polaca Agnieszka Radwańska.

Dushévina anunció su retiro del tenis profesional el 15 de agosto de 2017 debido a varias lesiones que le impidieron seguir jugando , diciendo que le gustaría concentrarse en el entrenamiento de jugadoras

Kim Clijsters
Kim Antonie Lode Clijsters (pronunciado, kɪm klɛistərsⓘ; Bilzen, 8 de junio de 1983) es una exjugadora de tenis profesional belga. El 10 de agosto de 2003 alcanzó el puesto número 1 del ranking WTA. Fue ganadora de tres Abiertos de Estados Unidos y un Abierto de Australia.
Montaña San Miguel
La Montaña San Miguel es una montaña ubicada en el condado de San Diego, California.  La Montaña San Miguel se alza a una altitud de 2,559 pies (779.98 metros) sobre el nivel del mar. En el lado oeste se encuentra la Ruta Estatal de California 54, al norte por la Ruta Estatal de California 94 y en el lado sur la carretera de peje la Ruta Estatal de California 125, justo a orillas de la Reserva Sweetwater o conocido como Sweetwater County Park Summit Site. Entre las comunidades más cercanas son La Presa, Spring Valley y Otay Ranch.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Diócesis de Schwerin
La diócesis de Schwerin (en latín: Dioecesis Zwerinensis y en alemán: Bistum Schwerin) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Fue suprimida de hecho el 16 de septiembre de 1532 al introducirse la Reforma protestante. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bremen. Además de su función episcopal, los obispos de Schwerin tenían poder temporal, ya que Schwerin era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Schwerin.

Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico
Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico (en latín: princeps imperii, en alemán: Reichsfürst) era un título atribuido a un gobernante hereditario, noble o prelado reconocido como tal por el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Chen Hongyuan
Chen Hongyuan (9 de octubre de 1980) es un deportista chino que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001
El XLI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Pekín (China) entre el 16 y el 23 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación China de Tiro con Arco.
Jaya Bachchan
Jaya Singh Bachchan (hindi, devánagari: जया बच्चन,nacida Jaya Gaddar Bhaduri (Jabalpur, 9 de abril de 1948) popular actriz india.

Alumna del Film and Television Institute of India, en Pune. Jaya está casada con Amitabh Bachchan y es madre de Abhishek Bachchan y Shwera Bachchan, otros dos actores populares del llamado Bollywood.

Jabalpur
Jabalpur (en hindi जबलपुर), también conocida como Sanskardhani, es una ciudad del estado de Madhya Pradesh en la India. Es una de las ciudades más importantes de la India Central. Es la sede administrativa del distrito y la división de Jabalpur. Se encuentra situada geográficamente en el centro de la India, en la región de Mahakaushal. Es la vigésimo séptima aglomeración urbana en la India según el censo de 2001, y la número 325 a nivel mundial en 2006. Jabalpur es una de las ciudades con mayor tasa de crecimiento demográfico (la número 121 en la lista mundial). Recibió el certificado general ISO-9001, siendo el primer distrito indio en obtenerlo. Esto entró en vigor en abril de 2007.

Jabalpur es una de las ciudades con mayor tasa de impuestos sobre la renta ya que la sede de varios departamentos centrales y del estado están situados en esa localización, además de hospedar a miles de empleados del gobierno. Se conoce también como Sanskardhani, (Capital cultural).
San Juan de Yapacaní
San Juan de Yapacaní, oficialmente San Juan, es una pequeña ciudad y un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Ichilo en el departamento de Santa Cruz. Se encuentra a 124 km noroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra por la Ruta 4. El municipio tiene una superficie de 1.620,66 km² y cuenta con una población de 9.191 habitantes (según el Censo INE 2012).

Junto con la Colonia Okinawa, es una de las dos colonias japonesas que se encuentran en territorio boliviano. Anteriormente formaba parte del municipio de San Carlos, hasta que San Juan se convirtió en municipio el año 2001 mediante la Ley N.º 2233 de la República de Bolivia, promulgada por el presidente Jorge Quiroga Ramírez.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
Hugo Martínez González
Hugo Martínez González (Medellín, Antioquia, 15 de enero de 1923-Fusagasugá, 19 de agosto de 2016) fue un escultor colombiano. Se le considera como el primer escultor geométrico abstracto de Colombia y uno de los impulsores del abstraccionismo en Colombia al lado de los maestros Edgar Negret y Eduardo Ramírez Villamizar.

Fusagasugá
Fusagasugá es un municipio colombiano, capital de la Provincia del Sumapaz, ubicado en el departamento de Cundinamarca. Con una población proyectada en 2023 de 170 241 habitantes, es el segundo municipio más poblado del departamento después de Soacha, también es el cuadragésimo quinto del país. Fue fundado el 5 de febrero de 1592, y es conocido como la "Ciudad Jardín de Colombia". Hace parte de la Región Metropolitana Bogotá-Cundinamarca desde el 30 de julio de 2025. Está ubicado a 59 km al suroccidente de Bogotá, en una meseta delimitada por el río Cuja y el río Chocho, el cerro de Fusacatán y el cerro de Quininí que conforman el denominado valle de los Sutagaos y la altiplanicie de Chinauta.
Eupithecia frequens
Eupithecia frequens es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Arthur Gardiner Butler habiendo sido descrita en 1882, con distribución en Chile. El sintipo de la especie fue descrita en la provincia de Valdivia. El hábitat consiste en las provincias bióticas del Desierto de Coquimbá, Cordillera Central de los Andes, Valle Central y Selva Valdiviana Norte.

Cordillera Central (Colombia)
La Cordillera Central es uno de los tres ramales en los que la cordillera de los Andes se divide al sur de Colombia. Se extiende desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de San Lucas, en el departamento de Bolívar. La cordillera está limitada por los valles de los ríos Cauca y Magdalena al occidente y oriente, respectivamente.
Michael Resnik
Michael David Resnik (20 de marzo de 1938, New Haven, Connecticut) es un filósofo contemporáneo dedicado a la filosofía de las matemáticas, lógica y teoría de la decisión. Obtuvo su B.A en Matemáticas y Filosofía en la Universidad de Yale en 1960. Posteriormente, obtuvo su Ph.D. en Filosofía en la Universidad de Harvard en 1964. Escribió su tesis doctoral sobre Gottlob Frege. Fue profesor asistente en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill en 1967, Catedrático en 1975, y condecorado por su distinción en 1988. Resnik es un aclamado instructor de Pregrado. Actualmente está retirado y vive en el Condado de Chatham en Carolina del Norte junto a su esposa Janet, quien es conocida por sus artesanías, en especial sus vasijas. Trabaja en el campo dando servicios a las granjas en su empresa "Collins Mountain Grading".

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Gaël Chocheyras
Gaël Chocheyras (Niza, 9 de abril de 1995) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2015, en la prueba de ocho con timonel ligero. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2018.

Campeonato del Mundo de Remo Mar
El Campeonato Mundial de Remo Mar es una competición oficial de remo de mar organizado por World Rowing. La competición se celebró por primera vez en 2006 como Rowing Coastal World Challenge y adquirió el estatus oficial de Campeonato Mundial en 2007, celebrándose anualmente desde el principio (excepto 2012, 2020 y 2021). Este campeonato se disputa en formato de resistencia, con regatas de 4 a 6 km, en contraste con el Campeonato del Mundo de Remo Playa, donde se compite por eliminación cara a cara, con un corto sprint por la playa.
Concha Michel
Concepción Michel (21 de mayo de 1895–27 de diciembre de 1991), conocida como Concha Michel, fue una cantante, compositora, activista política comunista, dramaturga e investigadora mexicana que publicó varios estudios sobre la cultura de las comunidades indígenas y fue una de las pocas mujeres que se desenvolvió en el género del corrido. Fundó el Instituto del Folclore en Michoacán y fue una de las primeras coleccionistas de folclore y protectora de las tradiciones del pueblo mexicano. Llegó a ser un icono cultural que se relacionó con dos presidentes y una amplia gama de los más destacados artistas de México, como: Diego Rivera, Frida Kahlo, Guadalupe Marín, Tina Modotti, Elena Poniatowska y Anita Brenner, entre otros.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
Cryptothylax minutus
Cryptothylax minutus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en los alrededores del lago Tumba (República Democrática del Congo).

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora degradadas.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Laurence Guyon
Laurence Guyon (Clermont-Ferrand, 1970) es una deportista francesa que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 1995 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 1996 y bronce 1992.

Campeonato Europeo de Escalada de 1992
El I Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Fráncfort (Alemania) el 18 de septiembre de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.