hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ben Roethlisberger
Benjamin Todd Roethlisberger Sr. (Lima, Ohio, Estados Unidos; 2 de marzo de 1972), más conocido como Ben Roethlisberger, es un exjugador profesional de fútbol americano. Jugaba en la posición de quarterback y desarrolló toda su carrera en los Pittsburgh Steelers de la National Football League (NFL). Retirado en el 2021 y se espera su inducción al salón de la fama.

Lima (Ohio)
Lima es una ciudad ubicada en el condado de Allen en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 38.771 habitantes y una densidad poblacional de 1.085,22 personas por km². La ciudad está situada en el noroeste de Ohio a lo largo de la Autopista Interestatal 75, aproximadamente a 116 km (72 millas) al norte de Dayton y a 125 km (78 millas) al sursudoeste de Toledo.

Es la principal ciudad y está incluida en su Área Estadística Metropolitana, que a su vez está incluida en el Área Estadística Combinada de Lima-Van Wert-Wapakoneta. Lima fue fundada en 1831.

La Fábrica de Tanques del Ejército de Lima, construida en 1941, es la única que produce el M1 Abrams.

Otra fábrica vinculada a la industria metalmecánica, es la Fábrica de Motores de la Ford Motor Company, que desde 1957 fabrica impulsores para la producción local, como de exportación. Los motores surgidos de esta factoría son comúnmente conocidos como "Ford Lima".
Logi Geirsson
Logi Geirsson (Reikiavik, 10 de octubre de 1982) fue un jugador de balonmano islandés que jugaba tanto de extremo como de lateral izquierdo. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Islandia con la que disputó 297 partidos internacionales en los que ha anotó un total de 289 goles.

Sus lesiones en el hombro derecho le obligaron a retirarse de la práctica del balonmano en agosto de 2011, cuando aún no había cumplido los 29 años.

FH Hafnarfjörður
El Fimleikafélag Hafnarfjörður (en español: Club Gimnástico de Hafnarfjörður), más conocido como FH Hafnarfjörður o simplemente FH, es un club islandés de fútbol procedente de la localidad de Hafnarfjörður, la tercera ciudad en importancia del país.
Mghart
Mghart es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 429 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Antarcticella
Antarcticella es un género que incluye a foraminíferos, planctónicos y/o bentónicos, de la subfamilia Globigerinitinae, de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Candeina antarctica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Serravaliense (Mioceno medio).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Ensenada Maiviken
Maiviken o caleta Maiviken (54°14′S 36°30′O﻿ / ﻿-54.233, -36.500) es una ensenada en el extremo norte de la península Thatcher entre la bahía Cumberland Oeste y la bahía Cumberland Este, isla San Pedro. Fue trazada por la Expedición Antártica Sueca, 1901-1904, en virtud de Otto Nordenskjöld, y la llamó "Majviken" (ensenada Mayo) después del día de mayo de 1902, el día en que se descubrió la cala. Con los años, la ortografía noruega Maiviken se ha establecido para la cala.

Península Thatcher
La península Thatcher (54°17′S 36°32′O﻿ / ﻿-54.283, -36.533) es una cala montañosa en el centro-norte de la isla San Pedro, del archipiélago de las islas Georgias del Sur, que termina hacia el norte en punta Mai elevándose entre la bahía Cumberland Oeste, la bahía Guardia Nacional o Cumberland Este y el fiordo Moraine al este; delimitada al suroeste y al sur con el glaciar Lyell y el glaciar Hamberg. Aquí se localiza la capital del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (administradas por el Reino Unido y reclamadas por Argentina), Punta Coronel Zelaya (King Edward Point) y la estación de ballenas abandonada de Grytviken.
Rastatt
Rastatt (pronunciación en alemán: /ˈʁaʃtat/ⓘ) es una ciudad alemana del distrito de Rastatt, en el estado de Baden-Wurttemberg. Se sitúa a orillas del río Murg, 6 km antes de su confluencia con el Rin, y cuenta con una población aproximada de 47 500 habitantes (2010).

Distrito de Rastatt
Rastatt es un distrito (Kreis) al oeste de Baden-Württemberg, Alemania. Los distritos limítrofes son (desde el norte y siguiendo las agujas del reloj) Karlsruhe, Calw, Freudenstadt y el distrito de Ortenau. Al oeste limita con el departamento francés del Bajo Rin. El distrito de la ciudad libre de Baden-Baden está incluido en el interior de este distrito.
Oro Sports TV
Oro Sports TV era un canal de televisión privado Español, de pago, disponible en exclusiva en España en el operador ONO.

La programación del canal está centrada en la emisión 24 horas de los deportes minoritarios como son el boxeo, la hípica, el waterpolo, el pádel, etc.

El canal nació el 1 de septiembre de 2010 en exclusiva en el operador ONO en el dial 76 en el paquete Total.

Desde el 1 de noviembre de 2010 el canal emite en el dial 29 de PTV Telecom.

El 13 de junio de 2011 el canal Oro Sports cesaba sus emisiones por lo que el operador ONO eliminaba su señal del dial 76 que hasta la fecha ocupaba.

PTV Telecom
PTV Telecom, es la marca comercial del operador integrado de telecomunicaciones Procono SA, propiedad del Grupo Empresarial Carrillo que ofrece servicios de telefonía fija, Internet, televisión y telefonía móvil
Iglesia de San Juan Bautista (Alcalá de Chivert)
La iglesia de San Juan Bautista (en idioma valenciano Església Parroquial de Sant Joan Baptista) en el municipio de Alcalá de Chivert (Provincia de Castellón, España) es un edificio religioso construido en el siglo XVIII, de estilo barroco. En 1981 se inicia el expediente de declaración de la iglesia y torre-campanario como monumento histórico-artístico de carácter nacional. El 28 de septiembre de 2007 se reconoció el conjunto como bien de interés cultural, en la categoría de monumento.

Benicarló
Benicarló  es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 30 296 habitantes (INE 2025).
Biblioteca Parker
La Biblioteca Parker es la biblioteca de libros raros y manuscritos del Corpus Christi College, Cambridge, Inglaterra. Es conocida por su colección de más de 600 manuscritos, en particular textos medievales, la mayoría de los cuales fueron legados al Colegio por el arzobispo de Canterbury Matthew Parker, antiguo Maestro del Colegio de Corpus Christi, y uno de los primeros responsables de los manuscritos de la Crónica anglosajona.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Japón en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 por un total de 85 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el dirigente deportivo Mineyuki Mashiko.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Premio Otras Voces, Otros Ámbitos
El Premio Otras Voces, Otros Ámbitos es un premio literario español, otorgado por Ámbito Cultural de El Corte Inglés y Hotel Kafka que recompensa obras literarias escritas en español y publicadas en España. Hasta 2012 sólo se premiaban aquellas obras que no habían superado las 3.000 ventas durante el año anterior, en 2013 se redujo esta cifra a los 1000 ejemplares.

El jurado está compuesto por una amplia representación de editores, escritores, libreros, críticos, periodistas y lectores profesionales.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Hamilton (Indiana)
Hamilton es un pueblo ubicado en el condado de Steuben en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1532 habitantes y una densidad poblacional de 187,72 personas por km².

Condado de Steuben (Indiana)
El condado de Steuben (en inglés: Steuben County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 33 214 habitantes. La sede de condado es Angola. El condado fue formado en 1837 a partir de una porción del condado de LaGrange. Fue nombrado en honor a Friedrich Wilhelm von Steuben, un oficial prusiano que luchó en el bando estadounidense durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Quinqueviro
En la Antigua Roma, se llamaba quinqueviro a cada uno de los oficiales o magistrados que en número de cinco eran nombrados extraordinariamente para diversos cargos.

Llevaron ese nombre:

los oficiales encargados de buscar y castigar a los usureros

los sacerdotes que hacían sacrificios por los difuntos

los magistrados encargados de presidir los banquetes sagrados

algunas veces, los magistrados encargados de conducir una colonia

los oficiales subalternos a las órdenes de los ediles encargados de vigilar la ejecución de los reglamentos

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Río Serio
El Serio es un río en la región de Lombardía, en Italia. Su nacimiento se encuentra a 2500 metros de altitud en el Puerto del Serio, entre el Monte Torena (2911 m) y el Pizzo del Diavolo della Malgina (2926 m) Cerca de la localidad de Valbondione. Las cataratas locales del Serio se consideran las segundas más altas de Italia. Atraviesa las Provincias de Bérgamo y Cremona, en sus orillas se encuentra el Aeropuerto de Orio al Serio, cerca de la Ciudad de Bérgamo y la Ciudad de Crema. Al sur de Montodine, desemboca en el río Adda, cuyas aguas llega al mar Adriático a través del río Po. Su valle es conocido como el valle Seriana.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Banco Nacional de la República Soviética de China
El Banco Nacional de la República Soviética de China (Chino tradicional: 中華蘇維埃共和國國家銀行) fue un banco creado por la República Soviética de China, controlado por el Partido Comunista Chino, en la República de China. Su líder era Mao Zemin, el hermano menor de Mao Zedong. Se dedicó a prestar servicios de hipoteca, préstamo, ahorro, factura, bonos del Estado y a la emisión de billetes y monedas en la región controlada por el PCC.

Ahorro
El ahorro es la acción de separar una parte de los ingresos que obtiene una persona o empresa con el fin de guardarla para su uso en el futuro, ya sea para algún gasto previsto o imprevisto, emergencia económica o una posible inversión. En términos de teoría económica el ahorro se refiere a la parte de la renta o del ingreso no dedicada a consumo, sino a otros fines y es un concepto económico importante. Existen diversas modalidades de ahorro así como diversos instrumentos financieros destinados para incrementar el ahorro que se pretende realizar.
Pablo de Loyola
Pablo de Loyola (n. en Portillo, Castilla la Vieja, España, c. 1636 - m. en México el 17 de mayo de 1705) fue un militar y religioso español, pariente de San Ignacio de Loyola, que fue gobernador de la Provincia de Nicaragua.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Philomena Mealing
Philomena Mealing (Australia, 28 de julio de 1912-Sídney, 1 de enero de 2002) fue una nadadora australiana especializada en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1932 en los 100 metros.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Base Cabo Hallett
La Base Cabo Hallett o Base Hallett (en inglés: Cape Hallett Station) fue una estación de investigación científica conjunta de los Estados Unidos y Nueva Zelanda en la Antártida. Fue establecida en el Año Geofísico Internacional en el cabo Hallett en el extremo sur de la bahía Moubray. Este cabo es un área libre de hielo en la punta norte de la península Hallett en la costa del mar de Ross en el norte de la Tierra de Victoria.

Bahía Moubray
La bahía de Moubray es una bahía en el oeste mar de Ross, en la costa de Tierra de Victoria en la Antártida, entre el cabo Roget y el cabo Hallett. Fue descubierta en 1841 por James Clark Ross y bautizada por él en homenaje a George H. Moubray, empleado a cargo de la nave de la expedición HMS Terror.
Elecciones generales de Namibia de 1999
Las terceras elecciones generales de Namibia se llevaron entre el 30 de noviembre y el 1 de diciembre de 1999 para escoger un Presidente y la tercera Legislatura. Sam Nujoma obtuvo un tercer y último mandato con el 76.82% de los votos.

Congreso de Demócratas
El Congreso de Demócratas (en inglés:Congress of Democrats) es un partido político de Namibia, liderado por Ben Ulenga.

En las elecciones parlamentarias de 2019, el COD obtuvo el 0.57 % de los votos, no obteniendo ningún escaños de la Asamblea Nacional.

Es miembro de la Internacional Socialista.
Karl-Richard Frey
Karl-Richard Frey (Troisdorf, 11 de julio de 1991) es un deportista alemán que compite en judo. Su hermano Johannes compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de equipo mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2015 y bronce en 2014, ambas en la categoría de –100 kg.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Mammoth (cómic)
Mammoth (Baran Flinders) es un personaje ficticio y cómic supervillano de DC Comics. Junto a su hermana Shimmer, es miembro fundador de los Fearsome Five y, por lo general, enemigo de los Jóvenes Titanes.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Masters de Montecarlo 2011
El Montecarlo Rolex Masters 2011 fue un torneo de tenis masculino que se jugó del 9 al 18 de abril de 2010 sobre polvo de ladrillo. Fue la 105.ª edición del llamado Masters de Montecarlo, patrocinado por Rolex por tercera vez. Tuvo lugar en Montecarlo Country Club en Roquebrune-Cap-Martin, Francia, cerca de Montecarlo, Mónaco.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Bučany
Bučany es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2380 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Distrito de Trnava
El distrito de Trnava (en eslovaco Okres Trnava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 127 125 habitantes (en 2001) y una superficie de 741 km². Su capital es la ciudad de Trnava, que además es la capital de la región.
Mapa de Pedro Mártir
El mapa de Pedro Mártir es un mapa español grabado en madera realizado en 1511 o 1514 e incluido en la mayoría o algunas copias de la edición de 1511 de De Orbe Novo Decades (Décadas del Nuevo Mundo) de Pedro Mártir d'Anghiera. El mapa representa las costas y los sondeos del Caribe insular y continental tal como los entendían las autoridades ibéricas a principios de la década de 1510. Se considera el primer mapa impreso del Caribe y posiblemente el primero que se centra específicamente en el Nuevo Mundo.

Grabado en madera
El grabado en madera es una técnica de grabado que experimentó un gran apogeo en el siglo XIX. Hay diferencias esenciales de características entre un grabado en madera y una xilografía: la xilografía se realiza sobre una plancha de madera blanda usando gubias u otros elementos de corte, mientras que en un grabado en madera el artista realiza la matriz esgrafiando un bloque de madera mediante el empleo de buriles, y llega a crear un dibujo muy sofisticado que produce por lo general un resultado de trazo más grueso. Los grabados en madera son generalmente pequeños y alcanzan una escala de grises con gran eclosión.
Plectofrondicularia
Plectofrondicularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Plectofrondiculariinae, de la familia Plectofrondiculariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Plectofrondicularia concava. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta el Plioceno.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Are You Here
Are You Here (conocida en español como Un amigo como tú o ¿Estás aquí?) es una película dramática estadounidense de 2013 dirigida por Matthew Weiner y protagonizada por Owen Wilson, Zach Galifianakis, Laura Ramsey y Amy Poehler. La trama sigue a un hombre desequilibrado que hereda la fortuna de su padre, y luego debe luchar contra su hermana en la corte por ello. Se estrenó el 7 de septiembre de 2013 en el Festival de Cine de Toronto bajo el título You Are Here, y se estrenó en los Estados Unidos el 22 de agosto de 2014.

Zach Galifianakis
Zachary Knight Galifianakis (Wilkesboro, Carolina del Norte, 1 de octubre de 1969), conocido como Zach Galifianakis, es un actor, actor de voz y comediante estadounidense, célebre por numerosos papeles en películas y apariciones en televisión, incluido su propio programa Comedy Central Presents Special. Inicialmente apenas si fue considerado como un comediante underground, pero en 2009 ganó una considerable popularidad gracias a su actuación en la exitosa comedia The Hangover.