hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Panameña de Fútbol Clausura 2013
La Liga Panameña de Fútbol clausura 2013, 
oficialmente por motivo de patrocinio Copa Digicel clausura 2013 fue la XXXVIII edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol, siendo el clausura de la temporada 2012-2013. Empezó el viernes 11 de enero de 2013 y Finalizó el domingo 19 de mayo de 2013.

Finalizó campeón el Sporting San Miguelito por primera vez en su historia, clasificando a la Copa de Campeones de la Concacaf 2013-2014. Mientras que el Atlético Chiriquí terminó relegado a la segunda división.

Atlético Chiriquí
El Club Deportivo Atlético Chiriquí fue un club de fútbol panameño de la ciudad de David en la Provincia de Chiriquí. Participó hasta su desaparición en la Primera División de Panamá, luego de su regreso en 2019. Para la temporada 2024 jugaría en la Liga de Promoción (segunda división), luego de su descenso en el segundo semestre del 2023. Pero días después fue desafiliado de toda competencia federada. Su cupo fue ocupado por el Veraguas United FC.
Monumento natural de Salinas
El monumento natural de Salinas es un monumento natural que comprende manantiales salinos y montañas boscosas en el sur del Valle de Cagayán en las Filipinas. Es una de las cuatro áreas protegidas en la provincia de Nueva Vizcaya, sin salida al mar, que abarca un área de 6,675.56 hectáreas en los municipios de Bambang, Kayapa y Aritao. El parque fue establecido el 18 de mayo de 1914 como la Reserva Forestal Salinas que cubre las salinas de Salinas y el bosque circundante a través de la Orden Ejecutiva No. 44 firmada por el Gobernador General Francis Burton Harrison. En 1926, a través de las enmiendas hechas en la Proclamación No. 53 por el Gobernador General Leonard Wood, la reserva forestal se restableció como el Refugio de Ciervos de Salinas. Finalmente, Salinas fue declarado monumento natural en el año 2000 bajo el Sistema Nacional Integrado de Áreas Protegidas a través de la Proclamación No. 275 del presidente Joseph Estrada.

Leonard Wood
Leonard Wood (Wínchester, 9 de octubre de 1860-7 de agosto de 1927) fue un médico y militar estadounidense que sirvió como jefe del estado mayor del ejército de los Estados Unidos y como gobernador general de Cuba y Filipinas. A los inicios de su carrera militar, fue galardonado con la Medalla de Honor.
Boxty
El Boxty es una especie de pastel de patata procedente de la cocina irlandesa. El plato está asociado geográficamente al este Connacht y al norte con el Úlster, en particular con los condados de Leitrim, Donegal y Cavan. Se sirve tradicionalmente en Halloween, la víspera del Día de Todos los Santos, bien como una especia de pan, bien en forma de griddle cake (crepe espeso hecho a la plancha).

Condado de Cavan
Cavan (en irlandés: An Cabhán) es un condado en la República de Irlanda, parte de la provincia del Úlster. Fue creado por Isabel I de Inglaterra. El condado está rodeado por los condados de Monaghan, Leitrim, Longford, Meath, Westmeath en la república, y el condado de Fermanagh en Irlanda del Norte. Tiene una superficie de: 1.931 km² (746 millas cuadradas), y una población (2002) de: 56.546 habitantes. Su punto más alto esc el Binn Chuilceach (665 m).
Nóvaya Poliana
Nóvaya Poliana (en ruso: Новая Поляна) es un jútor del raión de Zernograd del óblast de Rostov de Rusia. Está situado en la orilla izquierda de un pequeño afluente del río Elbuzd, afluente del Kagalnik, 30 km al suroeste de Zernograd y 80 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Pertenece al municipio Guliái-Borísovskoye.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Liga de Fútbol Profesional de Bulgaria
La Liga de Fútbol Profesional (en búlgaro: Професионална футболна лига, Profesionalna futbolna liga), también conocida por sus siglas BPFL (БПФЛ), es una asociación deportiva integrada por los clubes y las sociedades anónimas deportivas que participan en las categorías profesionales de la liga búlgara de fútbol, esto es, la A PFG y la B PFG. También organiza la Copa y la Supercopa de Bulgaria. Forma parte de la Unión de Fútbol de Bulgaria (BFU) aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Unión Búlgara de Fútbol
La Unión Búlgara de Fútbol (en búlgaro: Български футболен съюз, БФС, transliterado Bǎlgarski Futbolen Sǎjuz, BFS) es el organismo rector del fútbol en Bulgaria, con sede en Sofía. Se encarga de la organización de la Liga y la Copa nacional, así como los partidos de la selección búlgara en sus distintas categorías.

Fue fundada en 1923 y está afiliada a la FIFA desde 1924. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA.

Tiene 50.639 licencias de futbolistas y 423 clubes inscritos (datos de mayo de 2004).
It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
"It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)" es una composición de jazz de Duke Ellington, con letra de Irving Mills, una colaboración que también produjo otros estándares del jazz como "Mood Indigo" y "Sophisticated Lady". Fue grabada el 2 de febrero de 1932, por Ellington y su orquesta, con la cantante Ivie Anderson, para Brunswick Records (Br 6265). Alcanzó el puesto número 6 en la lista de ventas.

El tema aparece en el Real Book, pero no en todas las ediciones: en el Volumen II (6ª edición, Hal Leonard) se incluye en Fa mayor y en el Duke Ellington Real Book (1ª edición, pág. 69, Hal Leonard) en Si bemol mayor, aunque es habitual también tocarla en Mi bemol mayor.

Ivy Anderson
Ivie Marie Anderson (Gilroy, California, 10 de julio de 1904 - Los Ángeles, California, 28 de diciembre de 1949), conocida como Ivy Anderson o Ivie Anderson, fue una cantante estadounidense de jazz-swing.[cita requerida]
Charles Stark Draper
Charles Stark Draper (2 de octubre de 1901 – 25 de julio de 1987) fue un ingeniero y científico estadounidense, frecuentemente conocido como "el padre de la navegación inercial." Fue el fundador del MIT Instrumentation Laboratory, posteriormente renombrado Charles Stark Draper Laboratory, y bajo cuya dirección fue diseñado y construido el Apollo Guidance Computer para la NASA, el cual hizo posible los alunizajes del programa Apolo.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Bank of America Stadium
El Bank of America Stadium es un estadio de fútbol americano en la ciudad de Charlotte (Carolina del Norte), Estados Unidos. Se inauguró en 1996 y se utiliza para los partidos de local de los Carolina Panthers de la National Football League.

Allí se disputa desde 2010 el partido de campeonato de la Atlantic Coast Conference de fútbol americano universitario.

El estadio albergó un partido amistoso de fútbol entre las selecciones de México e Islandia en 2010, y entre los clubes europeos AC Milan y Liverpool.

Por otra parte, The Rolling Stones realizó un concierto allí durante el Bridges To Babylon Tour en 1997. En mayo de 2025, Shakira se convirtió en la primera artista latina en presentarse en este estadio, agotando las entradas para su show como parte de Las Mujeres Ya No Lloran World Tour.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Frédéric Delpla
Frédéric Delpla (Sarcelles, 9 de noviembre de 1964) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Jean-Michel Henry, Olivier Lenglet, Philippe Riboud y Éric Srecki).

Sarcelles
Sarcelles  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de su nombre. Es el chef-lieu de dos cantones: Sarcelles Noreste y Sarcelles Sudoeste, de los que es la única población. Desde el año 2000 es subprefectura del Valle del Oise.

Su población en el censo de 2007 era de 59.594 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de París.

Está integrada en la Comunidad de aglomeración Roissy País de Francia, de la que es la mayor población.
Tim Stützle
Tim Stützle (Viersen, Alemania, 15 de enero de 2002) apodado Jimmy o Jimmy Stü, es un jugador profesional alemán de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Ottawa Senators, equipo de la National Hockey League (NHL).

Viersen
La ciudad de Viersen (pronunciación en alemán: /ˈfiːɐ̯zn̩/ⓘ) se ubica en el oeste del estado federal de Nordrhein-Westfalen. Pertenece al Regierungsbezirk Düsseldorf. Viersen es además la capital del distrito Viersen.

En la ciudad de Viersen, que se constituye de cuatro partes Viersen, Sücheteln, Dülken y Boisheim, viven 76.479 habitantes.
Anton Coppola
Antonio Francesco Coppola (Ocean Hill, 21 de marzo de 1917-Nueva York, 9 de marzo de 2020) fue un director de ópera y compositor estadounidense. Fue el tío del director de cine Francis Ford Coppola y la actriz Talia Shire, así como el tío abuelo de Nicolas Cage, Sofía Coppola, Gian-Carlo Coppola, Jason Schwartzman y Robert Schwartzman, y el hermano menor del músico y compositor estadounidense Carmine Coppola.

Carmine Coppola
Carmine Coppola (Nueva York, 11 de junio de 1910-Northridge, California; 26 de abril de 1991) fue un compositor, director musical y ocasional actor estadounidense. Coppola compuso y dirigió gran parte de las piezas musicales de películas como El padrino II y Apocalypse Now. Tiene una nominación a los Premios Grammy.
Estadio GSZ
El GSZ Stadium o Gymnastic Club Zenon Stadium, (en griego:Γυμναστικός Σύλλογος Ζήνων; Γ.Σ.Ζ.) llamado también Neo GSZ Stadium para distinguirlo de su antecesor que tenía el mismo nombre, es un estadio multiusos de la ciudad de Lárnaca, Chipre. En la actualidad se usa para la disputa de los partidos como local del AEK Larnaca. Tiene 13 032 localidades y es propiedad del Gymnastic Club Zeno, club que toma su nombre del filósofo Zenón de Citio.

En este campo se jugó la final, además del partido por el tercer y cuarto puesto, de la Eurocopa sub-18 de 1998 y la final de la Copa de Chipre de 2006.

Lárnaca
Lárnaca (en griego: Λάρνακα [Lárnaka]) es la tercera ciudad más grande de Chipre, después de Nicosia y Limassol. Es la capital del distrito homónimo. Localizada en la costa sureste de la isla, tiene una población de unos 72.000 habitantes (2010). En ella se encuentra el segundo puerto y el aeropuerto más importante de Chipre, el Aeropuerto Internacional de Lárnaca, ubicado al sur de la ciudad. Es, también, un importante resort turístico. Casi inmediato a la ciudad se encuentra la base soberana del Reino Unido llamada Dekelia. Al norte se encuentra la antigua refinería de petróleo de la isla, que se redujo a una instalación de almacenamiento después de que fuese vendida en 2008. La ciudad, también es conocida por su pintoresco malecón (costanera) que incluye filas de palmeras (o φοινικούδες, Finikoudes, en dialecto chipriota). Lárnaca Marina es uno de los cuatro puntos oficiales de entrada a Chipre por vía marítima.
T-28
El T-28 soviético fue uno de los primeros tanques medios del mundo. El prototipo fue completado en 1931 y la producción empezó a finales de 1932. Era un tanque de apoyo a la infantería, ideado para atravesar líneas fortificadas. El T-28 fue diseñado para complementar al tanque pesado T-35, con el cual compartía varios componentes.
El modelo no tuvo mucho éxito en combate, pero jugó un importante papel como proyecto de desarrollo para los diseñadores soviéticos ya que en el T-28 se probaron una serie de nuevas ideas y soluciones que, posteriormente fueron incorporadas en futuros modelos.

Línea Mannerheim
La Línea Mannerheim fue un sistema defensivo de fortificaciones que se extendía a lo largo del Istmo de Carelia, construido antes de la guerra de Invierno por Finlandia para defenderse de la Unión Soviética. Sería uno de los más sangrientos escenarios del conflicto entre ambos países.

Su nombre procede de la denominación que le dieron los medios de comunicación, en honor a C. G. E. Mannerheim, mariscal de campo finlandés que obtuvo una gran reputación a raíz de la resistencia ofrecida por Finlandia contra la gigantesca maquinaria bélica de la Unión Soviética. Cabe destacar que muchas fuentes afirman que el término sería acuñado en origen por Jorma Gallen-Kallela, y después divulgado por los periodistas extranjeros.
Trajinera
La trajinera es un tipo de embarcación de fondo plano hecha con tablones e impermeabilizada con una goma de petróleo que en México se llama chapopote. Sirve para el transporte de 10 a 25 personas y se usa en aguas tranquilas y poco profundas, con un puntal no superior a 30 cm y una manga de 3 metros, que se mueve por medio de pértigas apoyadas en el fondo de la masa de agua en que se desplaza.[cita requerida]

Es característica de la zona lacustre de Xochimilco y Tláhuac, al sur de la Ciudad de México, donde principalmente se le usa para el transporte de mercaderías y turistas en la zona. La versión de la trajinera para fines turísticos es la más conocida.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Remember You
«Remember You» es una canción del rapero estadounidense Wiz Khalifa, lanzado como el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio, O.N.I.F.C.. La canción cuenta con la colaboración del cantante canadiense The Weeknd y fue producida por Dpat con Illangelo. La canción contiene una muestra de "Tell Me Do U Wanna" de Ginuwine. Fue lanzado el 24 de septiembre de 2012 a través del canal de YouTube de Atlantic.

Ginuwine
Elgin Baylor Lumpkin (Austin, Texas; 15 de octubre de 1970), conocido profesionalmente como Ginuwine, es un cantante estadounidense de R&B y en ocasiones, actor. Firmado por Epic Records desde mediados de la década de 1990, Ginuwine ha grabado un gran número de exitosos álbumes y sencillos, convirtiéndose en uno de los artistas de R&B de más éxito. Cemonk vurillon bikini jomo bink komi
20 Años: El show más feliz del mundo
20 Años: El show más feliz del mundo es un álbum en vivo de la banda argentina Los Caligaris. Fue grabado el 7 de octubre de 2017 en el Palacio de los Deportes en la Ciudad de México y se estrenó el 13 de abril de 2018.

El álbum se caracteriza por ser una recopilación de sus canciones a ritmo del rock, ska, cuarteto y cumbia. Asimismo, el álbum marca los 20 años de trayectoria artística de la banda. Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Que corran», «Kilómetros», «Asado y Fernet» y «Razón» entre otros.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Jorge Serrano, Franco Escamilla y Manuel Moretti.

Franco Escamilla
Franco Javier López Escamilla (Cuautla, 29 de abril de 1981) es un comediante, músico, freestyler y empresario mexicano, fundador de La Diablo Squad. Conocido como Lobo López en batallas de freestyle y Franco Escamilla en sus shows de comedia.

Nació en Cuautla, Morelos, el 29 de abril de 1981. Tras la disolución del vínculo conyugal de sus padres el 1 de agosto de 1997, se trasladó a Monterrey, Nuevo León, para residir con su madre, portando únicamente una guitarra y ropa suficiente para tres días. Cursó estudios en la Escuela Superior de Música y Danza de Monterrey (ESMDM) durante tres años y medio, complementando su formación con una incursión breve en el ámbito de la Criminología.

Antes de incursionar en la comedia, desempeñó una variedad de ocupaciones. Entre ellas, ejerció como cantante itinerante.
KARE (televisión)
KARE (canal 11) es una estación de televisión con licencia de transmisión en Mineápolis, estado de Minnesota, que opera como filial de la cadena NBC en el área de las Ciudades Gemelas.  Es propiedad de Tegna Inc.  La estación cuenta con estudios en la autopista Olson Memorial (carretera MN 55) en Golden Valley, y con un transmisor en las instalaciones de Telefarm en Shoreview, Minnesota.

El canal 11 comenzó a transmitir el 1 de setiembre de 1953.  Originalmente fue compartido por las estaciones WMIN-TV en St. Paul y WTCN-TV en Mineápolis.  A finales de los años 70, WTCN era una de las estaciones independientes con mayor éxito financiero del país.

El canal cambió de indicativo dos veces en ese período: a WUSA en 1985 y a KARE en 1986. Más recientemente, en 2022, la estación ha quedado en segundo lugar en noticias locales.

Golden Valley (Minnesota)
Golden Valley es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 20371 habitantes y una densidad poblacional de 746,23 personas por km².
La casa de vapor
La casa de vapor (La maison à vapeur) es una novela del escritor francés Jules Verne aparecida de manera seriada en el Magasin d’Éducation et de Récréation desde el 1 de diciembre de 1879 hasta el 15 de diciembre de 1880, y publicada en dos tomos el 5 de julio y el 11 de noviembre de 1880.

Magasin d'Éducation et de Récréation
Le Magazin d'éducation et de récréation, que en un inicio se llamó  Bibliothèque illustrée des Familles (Biblioteca ilustrada de la familia), fue una revista literaria fundada por Pierre-Jules Hetzel y por Jean Macé en abril de 1863, y cuyo fin principal era enseñar y divertir a toda la familia. Se publicaba quincenalmente y sus principales publicaciones fueron los Viajes extraordinarios de Jules Verne. Ya que se acababan de imprimir en la revista, se hacía una edición en libro, que se hacía casi al final del año (para que se regalara el libro a los niños con motivo de la Navidad). Así se mantenía la intriga y la necesidad de los lectores de seguir comprando la revista.

Había tres ediciones: una edición económica, sin ilustraciones, una edición de bolsillo, con pocas ilustraciones; y una edición en un formato más grande con muchas ilustraciones, que fue la más popular de las tres.
Aeródromo de Vizhas
El Aeródromo de Vizhas (ruso: Аэродром Вижас; ICAO: ; IATA: ) es una pequeña pista situada 1 km al sudeste de Vizhas, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk, Rusia.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Arjánguelsk-Talagi (ICAO: ULAA)

Distrito autónomo de Nenetsia
Nenetsia (del ruso: Ненецкий автономный округ) es uno de los cuatro distritos autónomos que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, nueve krais y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Narián-Mar. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el mar de Barents, al noreste con el mar de Kara, al este con Yamalia-Nenetsia, al sur con Komi y al suroeste con Arcángel.
(6074) Bechtereva
(6074) Bechtereva es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Herta descubierto el 24 de agosto de 1968 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
WoodmenLife Tower
Woodmen Tower, ahora WoodmenLife Tower, es un rascacielos situado en 1700 Farnam Street en el centro de Omaha, la ciudad más poblada del estado de Nebraska (Estados Unidos). Es la sede de la compañía de seguros WoodmenLife. Su construcción comenzó en 1966 y la torre se completó en 1969. Tiene 30 pisos y mide 145,70 metros de altura. Fue el rascacielos más alto de tanto de Omaha como de Nebraska durante más de 30 años, hasta la construcción de la First National Bank Tower. Fue diseñado por el arquitecto Leo A Daly en estilo racionalista.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.