hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cavidad abdominal
La cavidad abdominal es la cavidad del cuerpo más grande en los humanos y en muchos animales, y contiene la mayor parte de las vísceras.  Está situada debajo de la cavidad torácica, y por encima de la cavidad pélvica. Su techo en forma de bóveda es el diafragma (una fina capa de músculo bajo los pulmones), y su suelo es la apertura superior de la pelvis). Es una parte de la cavidad abdominopélvica.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Ardie Savea
Ardie Suemalo Savea (Wellington, 14 de octubre de 1993) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como octavo o ala. Juega en el Kobelco Steelers del Japan Rugby League One y es internacional con los All Blacks. Es hermano menor del también jugador de rugby Julian Savea.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Alpiq
Alpiq (SIX: ALPH) es una empresa suiza dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. Tiene su sede en Lausana, y es la empresa líder del sector en el país, donde gestiona el 27% de la producción, y alcanza un tercio de la potencia instalada.

El grupo fue establecido en 2009 en Neuchâtel, tras la fusión de Aare-Tessin Ltd. for Electricity (Atel) y Energie Ouest Suisse (EOS). La compañía actúa en las áreas de generación, transmisión, distribución, comercialización y suministro de energía, así como en todo tipo de servicios energéticos.

En 2013, la compañía contaba con más de 7800 empleados en 26 países, generando una facturación anual consolidada de alrededor de 9,7 millones de francos suizos, y vendió 101.446 GWh. Sus principales estructuras se encuentran en Suiza, Italia, Francia, Noruega, Hungría y República Checa.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Euphrasia perpusilla
Euphrasia perpusilla es una especie de planta del género Euphrasia, perteneciente a la familia Orobanchaceae y endémica de los archipiélagos de la zona austral de Chile.

Fue recolectada por el médico y naturalista alemán Francisco Fonck (1830–1912), quien llegó a Chile en 1854 y que en una expedición hidrográfica en 1857 visitó el archipiélago de los Chonos. Fonck fue colaborador del otro naturalista alemán Rodulfo Amando Philippi, quien registró la planta en 1858. Desde entonces no fue vuelta a identificar sino hasta junio de 2024.

Orobanchaceae
La familia Orobanchaceae, perteneciente al orden de las Lamiales, forma un grupo de plantas de flor con alrededor de 25 géneros y más de 200 especies. Muchos de estos géneros estaban anteriormente incluidos en la familia Scrophulariaceae.

Esta familia, ampliamente extendida, se encuentra principalmente en todas las regiones templadas, excepto Sudamérica y zonas de Australia y Nueva Zelanda. Solamente existen  unas cuantas especies tropicales africanas y americanas.

Los miembros de esta familia son hierbas anuales o perennes, holoparásitas o hemiparásitas. Las especies holoparásitas son totalmente parasitarias, carecen de clorofila y son incapaces de realizar la fotosíntesis. Las hemiparásitas (transferidas de la familia Scrophulariaceae) sí realizan la fotosíntesis a pesar de ser parasitarias.
Lézigneux
Lézigneux  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito y cantón de Montbrison. Está integrada en la Communauté d'agglomération Loire-Forez.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Fulton (Míchigan)
Fulton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Keweenaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 182 habitantes y una densidad poblacional de 145,6 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Keweenaw
El condado de Keweenaw (en inglés: Keweenaw County), fundado en 1861, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 2.031 habitantes con una densidad de población de 1,64 personas por km². La sede del condado es Eagle River.
Premios Bávaros del Cine
Los Premios Bávaros del Cine, los entrega el gobierno de Baviera (Alemania) de forma anual desde 1979 por los logros en el mundo cinematográfico alemán. Junto con los Premios Alemanes de Cine, son los más importantes del sector en Alemania.

La gala de entrega de premios se celebra a mediados de enero en el Teatro Cuvilliés en Múnich para galardonar a las cintas estrenadas el año anterior. Los premios están acompañados de una prestación económica, que totaliza 400,000 euros. La mayor dotación, de 200.000 euros, se entrega a la mejor producción. El resto de premios tienen una dotación de entre 10.000 y 25.000 euros. A los ganadores también se les entrega una estatuilla de Pierrot, el personaje de Commedia dell'arte, diseñado por Franz Anton Bustelli y fabricado por la Fábrica de Porcelana de Nymphenburg en Múnich.

Porcelana de Nymphenburg
Porcelana de Nymphenburg es la porcelana producida por la Fábrica de porcelana de Nymphenburg (Porzellanmanufaktur Nymphenburg, en idioma alemán), una manufactura real del antiguo Electorado de Baviera emplazada en el Palacio de Nymphenburg de Múnich y que ha venido produciendo objetos de alta calidad artística desde mediados del siglo XVIII.

En el Palacio de Nymphenburg también se encuentra un museo de porcelana (la Colección Bäuml). La visita a la fábrica se realiza guiada y previa solicitud.
Provincia de los Nueve Valles
La provincia de Nueve Valles de las Asturias de Santillana o simplemente provincia de los Nueves Valles fue una entidad jurisdiccional y administrativa constituida en 1581 por los valles de Alfoz de Lloredo, Cabezón, Cabuérniga, Camargo, Cayón, Penagos, Piélagos, Reocín y Villaescusa, en Cantabria (España).

Valle de Cabuérniga
El valle de Cabuérniga está situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España) y en el curso medio alto del río Saja, orientado de sur a norte. El valle es amplio y cuenta con un gran terrazgo pero está bastante encajado geográficamente. La principal vía de acceso es por el norte a través de la hoz de Santa Lucía, que es un paso natural para atravesar la sierra del Escudo de Cabuérniga. A causa de su geografía el valle es un ejemplo de conservación de la cultura y el modo de vida tradicionales.
Ataque a la residencia de personas mayores de Stara Krasnianka
El ataque a la residencia de personas mayores de Stara Krasnianka ocurrió el 11 de marzo de 2022, durante la invasión rusa de Ucrania. El 7 de marzo, según informes, las Fuerzas Armadas de Ucrania ocuparon una residencia de ancianos en la aldea de Stara Krasnianka, cerca de Kreminná, óblast de Lugansk, y establecieron allí una posición de tiro sin evacuar primero a los residentes. El 11 de marzo de 2022, las Fuerzas separatistas rusas del Dombás atacaron la residencia con armas pesadas mientras todavía se encontraban en el interior 71 pacientes con discapacidad y 15 miembros del personal. Se produjo un incendio y murieron aproximadamente cincuenta personas.

Kreminná
Kreminná (en ucraniano: Кремінна́; en ruso: Кременная, romanizado: Kremennaya) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, servía como centro administrativo del raión de Kreminna hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Severodonetsk y centro del municipio (hromada) de Kreminná.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 18 de abril de 2022, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.
Mack Self
Wiley Laverne "Mack" Self (22 de mayo de 1930 - 14 de junio de 2011) fue un cantante estadounidense de rockabilly, compositor y músico, que grabó para Sun Records en la década de 1950 y fue miembro del Salón de la Fama del Rockabilly.

Self nació en Calico Bottoms, Condado de Philips, Arkansas, uno de cuatro hijos, y comenzó a tocar la guitarra de niño, a menudo tocando con su amiga C.W. Gatlin. En 1955, después de tocar en la estación de radio KXJK en Forrest City, Arkansas, el disc jockey Hal Webber lo animó a hacer una grabación de su canción "Easy to Love". Pudo grabarlo a Sam Phillips de Sun Records, que lo invitó a audicionar. 
"Easy to Love" fue lanzado en 1957 como Sun 273.

Salón de la Fama del Rockabilly
El Salón de la Fama del Rockabilly es un museo dedicado a la historia del rock and roll primigenio y a informar sobre los artistas y personalidades implicados en el desarrollo de este género musical.

Se abrió el 21 de marzo de 1997 y se encuentra situado en un estudio de grabación en la localidad de Burns (Tennessee, Estados Unidos), unos 50 kilómetros al oeste de Nashville.

El primer artista en ser premiado fue Gene Vincent, el 16 de noviembre de 1997. Entre los artistas reconocidos por el Salón se encuentran cantantes, compositores, disc jockeys y promotores/productores como Sam Phillips, fundador de Sun Records donde Elvis Presley junto a Scotty Moore y Bill Black dieron forma al rockabilly con temas como That's all right,y Blue Moon of Kentucky entre muchos otros.
Matthieu Bonafous
Matthieu Bonafous ( Lyon, 7 de marzo de 1793 (o en 1794 en Turin según la Nouvelle biographie générale) - 23 de marzo de 1852) fue un botánico y agrónomo francés, conocido sobre todo por sus trabajos en sericicultura.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Frank Stephens
John Franklin "Frank" Stephens (Fayetteville, Arkansas; 9 de abril de 1982) es un actor, escritor, atleta y activista estadounidense. Tiene síndrome de Down y, a menudo, ha actuado como portavoz de las personas con dicho trastorno genético. Es embajador de la Global Down Syndrome Foundation y representó a la fundación en la primera audiencia del Congreso de Estados Unidos para la investigación del síndrome de Down, dando un discurso apasionado que resultó en una ovación de pie. Es también reconocido por su activismo provida.

Fayetteville (Arkansas)
Fayetteville es la ciudad más grande y la sede del condado de Washington, Arkansas, Estados Unidos. De acuerdo con estimados de 2006 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población de Fayetteville era de 68.726. Es la tercera ciudad con más habitantes en Arkansas. Además, alberga la Universidad de Arkansas. Es una de las ciudades principales del área metropolitana de Fayetteville-Springdale-Rogers, la cual tiene un población de 420.876. Es conocida como la "Capital Mundial del Atletismo" por albergar el programa de atletismo de la Universidad de Arkansas, el cual ha ganado 42 campeonatos nacionales.
Mariano Brau
Mariano Sebastián Brau (Avellaneda, Partido de Avellaneda, Argentina, 10 de julio de 1982) es un futbolista argentino que juega como defensa central y su equipo actual es el Torre Fuerte de la Asociación Cruceña de Fútbol.

Partido de Avellaneda
Avellaneda es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Avellaneda. Forma parte de la Tercera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires, la más importante en electores habilitados, diputados y senadores.

El nombre se eligió en honor al periodista, abogado, político argentino y tercer presidente electo de la Nación Argentina, Nicolás Avellaneda. Anteriormente la zona que componía el partido fue denominada "Barracas al Sud" por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Vicente López y Planes.

Está separada de la Ciudad de Buenos Aires por el río Matanza (que es atravesado por varios puentes, entre los que se destaca el Nuevo Puente Pueyrredón) al norte, limita con el Partido de Quilmes al sur, con el Partido de Lanús al oeste y con el Río de la Plata al este.
Mercedes-Benz World
El Mercedes-Benz World es una instalación automovilística en el antiguo circuito de Brooklands situado en Weybridge, condado de Surrey, Reino Unido. Se inauguró el 29 de octubre de 2006.

Mercedes-Benz World ofrece cinco cursos avanzados para el aprendizaje de habilidades conductivas y probar nodelos de Mercedes-AMG. Mercedes-Benz World ofrece clases de conducir a personas de más de 1,5 m de altura. Esto significa que los niños tan jóvenes como de 8 años pueden conducir por la parte de original del circuito de Brooklands.

El edificio se distribuye en tres plantas con más de 100 vehículos en exhibición, incluyendo un Mercedes-Benz 300 SL, así como el Mercedes-Benz SLR McLaren.

Arriva West Surrey Guildford proporciona un servicio de autobús contratado por Mercedes-Benz World para las estaciones de tren Weybridge y Woking.

Mercedes-Benz SLR McLaren
El Mercedes-Benz SLR McLaren es un automóvil superdeportivo de dos puertas diédricas biplaza, producido de 2003 a 2009 por el fabricante alemán Mercedes-Benz. Su precio actual ronda las 300 000 £ o US$495 000 (equivalente a $819 866 en 2023).
Herbert Kappler
Herbert Adolf Kappler (23 de septiembre de 1907 - 9 de febrero de 1978) fue el jefe de la policía alemana y servicios de seguridad en Roma durante la Segunda Guerra Mundial. Obtuvo el grado militar de Obersturmbannführer en la Sicherheitsdienst y fue responsable de la Masacre de las Fosas Ardeatinas, así como de no respetar la neutralidad de la Santa Sede.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (equivalente al de mayor) fue uno de los rangos militares de la Alemania nazi usado tanto en las Sturmabteilung (SA, unidad de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) y las Waffen-SS.

Su traducción bien podría ser "comandante de la unidad de asalto". Este rango siguió la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de sturmbannführer lo ejercía el comandante de batallón.

El título de Sturmbannführer de las SA se creó por primera vez en 1921, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. En el Heer (Ejército alemán) equivalía a mayor, y a comandante en el Ejército de tierra español donde no existe el grado de mayor. Este rango era superior al de hauptsturmführer (capitán).
José Asensio Torrado
José Asensio Torrado (La Coruña, 1892 - Nueva York, 1961) fue un militar español. Fue coronel del cuerpo de Estado Mayor, general, y más tarde subsecretario del Ministerio de la Guerra.

En 1907 ingresó en la Academia de Infantería de Toledo, de donde egresó en 1910 con el grado de segundo teniente, siendo destinado al Regimiento Wad Ras número 50, en Leganés, pero a fines de 1911 es enviado al Protectorado Español en Marruecos. En 1920 ascendió a comandante y formó parte del Estado Mayor del Alto Comisario Español en África. Al proclamarse en 1931 la Segunda República Española, fue nombrado jefe de la Comisión de Límites con Portugal y en 1933 fue ascendido a coronel.

Academia de Infantería de Toledo
La Academia de Infantería (ACINF) es un centro de formación militar del Ejército de Tierra español situado en la localidad de Toledo. El centro se encarga de ofrecer formación básica, especialización y formación de oficiales y suboficiales del Arma de Infantería.
Peter Brotherton
Peter Brotherton (Boston, 4 de febrero de 1931) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1954 y 1955.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1955
El LII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Milán (Italia) entre el 31 de agosto y el 3 de septiembre de 1955 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Maspes-Vigorelli de la ciudad italiana. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Garamond
La familia tipográfica Garamond es una de las más extendidas e influyentes de la historia de la tipografía. También es considerada una de las mejores romanas creada por Claude Garamond en el siglo XVI en Francia. Después de la muerte de Claude Garamond, el tipógrafo Cristóbal Plantino junto al tipógrafo francés Guillaume Le Bé y el tipógrafo alemán Conrad Berner compraron algunos de los punzones originales realizados por Garamond, con los que realizaron una serie de catálogos. Estos catálogos fueron considerados como las referencias más exactas por las empresas diseñadora de tipos que produjeron una reedición de los tipos de letra de Garamond a principios del siglo XX.

Hoy en día, la versión que se considera más lograda es la que realizó la empresa diseñadora de tipos Stempel en el año 1924, donde se utilizaron los diseños originales creados por Claude Garamond para las cursivas y romanas.

Empresa diseñadora de tipos
Una empresa diseñadora de tipos o Fundición de tipos (también conocida como type foundry por influencia anglosajona) es una empresa que produce o distribuye familias tipográficas (más conocidas como fuentes en el área de la informática). Originariamente, estas empresas producían y comercializaban tipos en metal y madera, así como matrices para máquinas de escribir, como por ejemplo Linotype y Monotype. Hoy en día, debido a la obsolescencia de estos procesos mecánicos, se recurre a los tipos de letra digitales, creadas por tipógrafos y diseñadores de tipografías, los cuales pueden ser independientes (freelancers) de la propia empresa diseñadora. Estas empresas, normalmente también crean tipos de letras por encargo o personalizados.
Luís Góis
Luiz Fernando de Sousa Pires de Goes (Coímbra, Portugal, 5 de enero de 1933 - Mafra, Portugal, 18 de septiembre de 2012) fue un médico y músico portugués, considerado uno de los máximos exponentes de la canción de Coímbra.

Mafra
Mafra es una villa portuguesa del Distrito de Lisboa, situada en la Región de Lisboa e integrada en la subregión de Grande Lisboa. Es sede de un municipio que contaba con 86 451 habitantes en 2021, distribuidos en una superficie de 291,66 km².
Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino Sub-19 de 2017
El Campeonato Mundial de Softbol Femenino Sub-19 de 2017 fue la XII edición del torneo mundial de sóftbol femenino júnior organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol, disputado en la ciudad de Clearwater, Estados Unidos, del 24 al 30 de julio de 2017, con la participación récord de 26 selecciones.

Clearwater (Florida)
Clearwater es una ciudad ubicada en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el censo de 2010 tenía una población de 107 685 habitantes y una densidad poblacional de 1059,57 personas por km².
Las niñas de cristal
Las niñas de cristal es una película española dramática original de Netflix. Está dirigida por Jota Linares y protagonizada por María Pedraza y Paula Losada. La película se estrenó en marzo de 2022 en el Festival de Cine de Málaga, previo a su estreno mundial a través de la plataforma el 8 de abril.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Rhabdotorrhinus waldeni
El cálao grande de Panay o de Walden (Rhabdotorrhinus waldeni) es una especie de ave coraciforme de la familia Bucerotidae en peligro de extinción, pues sólo vive en las selvas de Negros, Panay y Guimarás en las islas Bisayas. No se reconocen subespecies.

Bisayas
Las islas Bisayas (en bisayo: Kabisay-an; en tagalo: Kabisayaan; en inglés: Visayas) constituyen uno de los tres grandes archipiélagos que, junto a los de Luzón y Mindanao, conforman el más grande de Filipinas. Se sitúa en la parte central, entre las grandes islas de Luzón al norte y la de Mindanao al sur, pero está formada por islas mucho más pequeñas y numerosas, bordeadas, principalmente, por el mar de Bisayas que le da el nombre. Sus habitantes se denominan bisayos.

Las principales islas son cinco; por número de población decreciente, son:

Panay

Negros

Cebú

Bohol

Leyte

Sámar

Culturalmente se pueden incluir otras islas cuyos habitantes se identifican como bisayos, que son:

Masbate

Romblón
Umiar Mavlijanov
Umiar Abdullovich Mavlijanov –en ruso, Умяр Абдуллович Мавлиханов– (24 de septiembre de 1937-14 de julio de 1999) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo en total tres medallas: oro y bronce en Tokio 1964 y oro en México 1968. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1959 y 1969.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1969
El XXXVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Habana (Cuba) entre el 30 de septiembre y el 12 de octubre de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Cubana de Esgrima.