hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Succinato deshidrogenasa
La enzima succinato deshidrogenasa (SDH), succinato coenzima Q reductasa o complejo II mitocondrial (número EC 1.3.5.1) es un complejo proteico ligado a la membrana interna mitocondrial que interviene en el ciclo de Krebs y en la cadena de transporte de electrones, y que contiene FAD (flavín-adenín-dinucleótido) unido covalentemente. Cataliza la reacción:

Succinato + ubiquinona  fumarato + ubiquinol

Esta proteína puede degradarse a la enzima número EC 1.3.99.1 que ya no reacciona con la ubiquinona necesitando otros aceptores de electrones.

Succinato + aceptor  fumarato + aceptor reducido

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Christian Gómez Ledesma
Christian Adrián Gómez Ledesma (Basavilbaso, Argentina, 29 de octubre de 1975) es un exfutbolista argentino nacionalizado ecuatoriano, se desempeñaba como delantero y fue internacional con la selección de fútbol de Ecuador.

Luego de dirigir la Reserva de Liga Deportiva Universitaria de Quito, fue Asistente técnico de la selección de fútbol sub-20 de Ecuador, AT en Barcelona Sporting Club, en Club Deportivo Garcilaso de Perú, en C. D. Universidad Católica, en Club Sport Emelec, y actualmente es el Director Deportivo de Formativas de Liga Deportiva Universitaria de Quito.

Basavilbaso
Basavilbaso (antes también Gobernador Basavilbaso) es un municipio distribuido entre los distritos Moscas y Genacito del departamento Uruguay en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural.

Es la segunda localidad en población del departamento y uno de los más importantes asentamientos del país habitados por los inmigrantes judíos a comienzos del siglo XX. Se encuentra en el cruce de las rutas provinciales RP 20 y RP 39, a 300 km de Buenos Aires, a 200 de Rosario y a 201 de Paraná. Los ciudadanos locales frecuentemente llaman a su pueblo «Basso», simplificando el nombre. Esta abreviatura fue heredada del ferrocarril, ellos acortaban el nombre utilizando las primeras tres letras sumándoles las últimas dos, quedando Bas'so; se lo solía ver en las tarjetas de equipaje.
Jonsuemheb y el fantasma
Jonsuemheb y el fantasma o Jonsuemheb y el espectro (a veces conocido como Una historia de fantasmas o Historia del aparecido), es un cuento de fantasmas, un clásico de la literatura del Antiguo Egipto, que se remonta al período ramésida del imperio Nuevo de Egipto. Su protagonista es un sacerdote llamado Jonsuemheb (que significa 'Jonsu está en júbilo') y la historia gira en torno a su encuentro con un inquieto fantasma.

Jonsu
Jonsu (antiguo egipcio: ḫnsw; también transcrito como Chonsu, Khensu, Khons, Chons o Khonshu) es el antiguo dios egipcio de la Luna. Su nombre significa "viajero", y esto puede relacionarse con el viaje nocturno percibido de la Luna a través del cielo. Junto con Thot marcó el paso del tiempo. Jonsu tuvo un papel decisivo en la creación de nueva vida en todas las criaturas vivientes. En Tebas, formó parte de una tríada familiar (la "tríada tebana"), en donde Mut era su madre y Amón, su padre.
Squash en los Juegos Mundiales de 2022
El Squash en los Juegos Mundiales de 2022 es uno de los deportes que forman parte de los Juegos Mundiales de 2022 celebrados en Birmingham, Alabama durante el mes de julio de 2022, y se llevó a cabo en la Universidad de Alabama en Birmingham.

Universidad de Alabama en Birmingham
La Universidad de Alabama en Birmingham (UAB) es una universidad pública de investigación en Birmingham, Alabama. Fundada en 1969 en el Sistema de la Universidad de Alabama, la UAB ha crecido hasta convertirse en el mayor empleador del estado, con más de 24.200 profesores y personal y más de 53.000 puestos de trabajo en la universidad. La universidad está clasificada entre "R1: Universidades de Doctorado - Muy alta actividad investigadora".

La UAB ofrece 140 programas de estudio en 12 divisiones académicas que conducen a títulos de licenciatura, maestría, doctorado y profesionales.  En el otoño de 2020, la UAB matriculó a 22.563 estudiantes de más de 110 países.  El Sistema de Salud de la UAB, uno de los centros médicos académicos más grandes de los Estados Unidos, está afiliado a la UAB.
Marcos Gabriel Fernández
Marcos Gabriel Fernández (Matilde, Provincia de Santa Fe, Argentina, 20 de abril de 1993) es un futbolista argentino. Juega como volante central y actualmente milita en el Club y Biblioteca Ramón Santamarina (Tandil) del Federal A de Argentina.

Club Atlético Güemes
El Club Atlético Güemes es una institución social y deportiva de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina, fundada el 12 de octubre de 1932. Su actividad principal es el fútbol donde desde 2021 juega en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Entre sus máximos logros están disputar la Liguilla Pre Libertadores de Primera División en 1986, donde fue eliminado por Ferro Carril Oeste y el ascenso a la Primera Nacional.

Además participa en la Liga Santiagueña de Fútbol donde obtuvo 25 títulos hasta 2020.

Otras disciplinas practicadas en el club son básquet, patín, fútbol 5, fútbol femenino, judo y cestoball.
Studio 105
Studio 105 es el tercer disco de la artista caboverdiana Mayra Andrade, editado por Sony y lanzado en 2010. Munir Hossn toca la guitarra, Ze Luis Nascimento la percusión, y Rafael Paseiro el bajo. El álbum se grabó en septiembre de 2010 en la Maison de la Radio en París frente a una pequeña audiencia. La mayoría de las canciones del álbum son canciones publicadas anteriormente en los dos primeros discos de Andrade pero arreglado diferente, excepto "Keuha ki ki beu ta bai" y las dos covers ("La Javanaise" de Serge Gainsbourg y "Michelle" de The Beatles).

Maison de la Radio
La Maison de la Radio, apodada maison ronde («casa redonda») y llamada antiguamente Maison de l'ORTF y posteriormente Maison de Radio France, es un edificio diseñado por el arquitecto Henry Bernard para acoger la sede de la radiotelevisión pública francesa e inaugurado el 14 de diciembre de 1963. Está constituida por una corona de 700 metros de circunferencia con una torre de 68 metros de altura en su centro. Alberga mil oficinas y sesenta y tres estudios de grabación. Está situada en la Avenue du Président-Kennedy, en el distrito XVI de París, Francia. Desde 1975 es la sede de Radio France. También fue la sede social de FR3 y posteriormente de France 3 entre 1975 y 1998. Radio France Internationale tuvo su sede social en este edificio entre 1987 y 2013.
Semema
En semántica y lingüística estructuralista, se denomina semema al significado abstracto de un morfema, ya sea un gramema o lexema, descomponible en oposiciones binarias denominadas semas.

La lingüística comparada estudia el campo en el que se establecen las correspondencias sistemáticas entre fonemas y sememas (por una parte sonidos y por la otra unidades de significado) de las palabras calco (también llamadas cognadas). Por medio de la comparación entre las lenguas vivas ya agrupadas se intenta reconstruir el antepasado común, perdido en muchos casos.

Para la glosemática existe una unidad básica de significado menor, el noema, que es cada uno de los rasgos semánticos del semema.

En algunas ramas de la filosofía del lenguaje también se usa el término semema para referirse a un signo lingüístico en diversos paradigmas del estructuralismo.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Geografía de la Isla de Man
La Isla de Man es una isla localizada en el Mar de Irlanda, entre Gran Bretaña e Irlanda, en Europa Occidental, con una población de más de 75.000 habitantes. Es una Dependencia de la Corona británica. Al sur de esta se localiza una pequeña isleta, Calf of Man.

Punta de Ayre
La Punta de Ayre (Point of Ayre en inglés, Kione ny h-Ayrey en manés) es el punto más septentrional de la Isla de Man. Se encuentra al norte de la Bahía de Ramsey, a 10 km de la ciudad de Ramsey.
Es el punto de la isla más próximo a Gran Bretaña, encontrándose 26 km al sur de Borrow Head, Escocia.
Makoto Nakasaka
Makoto Nakasaka (30 de septiembre de 1982) es un deportista japonés que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2005, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Fuad Salayev
Fuad Salayev (en azerí: Fuad Salayev) es escultor y pintor de Azerbaiyán, Artista del pueblo de la República de Azerbaiyán (2002), Académico honorario de la Academia rusa de artes (2009), Vicerrector de la Academia Estatal de Artes de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Cabo York (Groenlandia)
Cabo York (del groenlandés: Savissivik) se localiza en la costa noroeste de Groenlandia, al norte de la bahía de Baffin, en el extremo más occidental de la península homónima. El cabo, ubicado a 37 km (23 millas) al oeste-sur-oeste del asentamiento Savissivik, delimita el extremo noroeste de la bahía de Melville, con el otro extremo define comúnmente como Wilcox Head, un promontorio occidental en Kiatassuaq.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
A Elbereth Gilthoniel
«A Elbereth Gilthoniel» es un breve poema (una estrofa de siete versos, en su versión más larga) compuesto por el escritor británico J. R. R. Tolkien en sindarin, lengua construida por él mismo. Los versos están escritos en un tetrámetro yámbico; y riman aababcc. Se subtitula «Aerlinn in Edhil o Imladris» (‘aerlin de los elfos de Rivendel’); es posible que «aerlin» sea el nombre elegido por Tolkien para el modo de composición.

En su universo ficticio, «A Elbereth Gilthoniel» era un cántico élfico que se entonaba en Rivendel, del cual solo se registra la primera estrofa. Se trata de un himno de alabanza y oración de petición de ayuda dirigida a Varda.

Rivendel
Rivendel (originalmente, Rivendell) es un lugar ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en las novelas El hobbit y El Señor de los Anillos. Es la casa de Elrond, el medio elfo, habitada por Elfos al oeste del Bosque Negro.
Koenigsegg Jesko
El Koenigsegg Jesko es un automóvil superdeportivo con motor central-trasero de producción limitada, producido por el fabricante sueco Koenigsegg, que fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2019. El automóvil reemplaza al Agera. El nombre Jesko es un homenaje al padre del fundador de la compañía: Jesko von Koenigsegg.

El Jesko está construido principalmente como un automóvil de carreras de alto rendimiento, con enfoque en la alta carga aerodinámica y un manejo más preciso. El otro modelo de producción actual de Koenigsegg, el Regera, está diseñado como una oferta orientada al uso diario como coche común de calle.

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.
Circunscripción (Quebec)
Una Circunscripción electoral es, en Quebec, uno de 125 territorios geográficos que dividen la provincia para elegir su diputado en el gobierno provincial
(l'Assemblée nationale du Québec) o uno de 75 territorios en el gobierno federal (Canadá).

Saguenay–Lac-Saint-Jean
Saguenay–Lac-Saint-Jean es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen norte del río San Lorenzo. La región está dividida en 4 Municipios Regionales de Condado (MRC) y 60 municipios.
Copa Verde 2024
La Copa Verde 2024 fue la undécima (11.ª) edición del torneo que reúne equipos de la región norte y la región centro-oeste incluyendo el Estado de Espírito Santo.

Comenzó el 22 de febrero y finalizó el 29 de mayo de 2024.

El reglamento fue publicado el 4 de enero de 2024. 
Al igual que en la pasada edición, la Copa Verde 2024 se jugó bajo un sistema eliminatorio, en el que los clubes clasificados se enfrentaron a partido único en las dos primeras fases, mientras que a partir de cuartos de final los enfrentamientos se disputaron en sistema de ida y vuelta.

Región Centro-Oeste de Brasil
La región Centro-Oeste de Brasil una de las cinco grandes regiones en que es dividido Brasil y está formada por tres estados y una unidad federal: Mato Grosso, Mato Grosso del Sur, Goiás y el Distrito Federal, donde se encuentra Brasilia, la capital del país. Posee un territorio de 1.604.852 km² (18,9% del territorio nacional) y una población de 13,2 millones de habitantes.

El Centro-Oeste es la segunda mayor región de Brasil en términos de su superficie territorial. Además, es la región menos poblada del país, y es la segunda de menor densidad poblacional, superada solo por la Región Norte, razón por la que presente algunas concentraciones urbanas en medio de grandes vacíos poblacionales.
Line
El término Line puede ser:

LINE, aplicación de mensajería instantánea.

Grand Line, corriente oceánica ficticia de la serie One Piece.

On-line u Off-line, términos en inglés para saber si está conectado en línea.

«Line», una canción compuesta por Agnese Rakovska, Kristaps Ērglis y Kristians Rakovskis e interpretada en por la banda letona Triana Park.

Line (canción)
«Line» —[laɪn]; en español: «Línea»— es una canción compuesta por Agnese Rakovska, Kristaps Ērglis y Kristians Rakovskis e interpretada en inglés por la banda musical letona Triana Park. Se lanzó como descarga digital el 10 de enero de 2017 mediante Krap Records. Fue elegida para representar a Letonia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2017 tras ganar la final nacional letona, Supernova 2017, el 26 de febrero de 2017.
Logan (Nuevo México)
Logan es una villa ubicada en el condado de Quay en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1042 habitantes y una densidad poblacional de 39,19 personas por km².

Condado de Quay
El condado de Quay es uno de los 33 condados del Estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Tucumcari, y su mayor ciudad es Tucumcari. El condado posee un área de 7464 km² (los cuales 18 km² están cubiertos por agua), la población de 10 155 habitantes, y la densidad de población es de 1 hab/km² (según el censo de los Estados Unidos de 2000). Este condado fue fundado en 1903.
Cirugía Wertheim-Meigs
La operación Wertheim-Meigs (llamada así en honor a Ernst Wertheim y Joe Vincent Meigs) es un procedimiento quirúrgico para el tratamiento del cáncer de cuello uterino que se realiza mediante una incisión abdominal.

Cáncer de cuello uterino
El cáncer de cérvix, carcinoma de cérvix, cáncer de cuello de útero o cáncer de cuello uterino incluye las neoplasias malignas que se desarrollan en la porción fibromuscular inferior del útero que se proyecta dentro de la vagina.
Crisoína
La crisoína, catalogada según los códigos alimentarios de la Unión Europea como E-103 es un colorante de tonalidades amarillas, de síntesis artificial prohibido desde 1978 en todos los países de la Unión Europea. Hasta su prohibición era utilizado en repostería y heladería. Es potecialmente peligroso para los niños.[cita requerida]

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Municipio de Coahuayutla de José María Izazaga
El municipio de Coahuayutla de José María Izazaga es uno de los 85 municipios del estado mexicano de Guerrero. Se encuentra localizado en la región de la Costa Grande de la entidad y su cabecera es la población de Coahuayutla de Guerrero.

Lleva el nombre de José María Izazaga, hacendado e insurgente en la guerra de independencia de México.

Durante el tiempo de la Independencia de México, el General Vicente Guerrero estableció en Coahuayutla la comandancia del ejército insurgente en marzo de 1818. Posteriormente, Iturbide la consideró dentro de la Capitanía General del Sur, a cuyo cargo estuvo el insurgente suriano. En 1824, al instaurarse la primera República Federal, se ubicó dentro de la municipalidad de Zacatula, del partido de Tecpan y el distrito de Acapulco, del estado de México. En 1850, a la creación del estado de Guerrero, queda en territorio municipal de La Unión. El 20 de diciembre de 1868 se constituyó como municipio con áreas de La Unión.

Casa de Iturbide
La Casa de Iturbide fue una familia nobiliaria originaria de México y elevada a rango imperial por el Congreso Constituyente mexicano el 22 de junio de 1822 que gobernó tras la independencia de México desde su proclamación el 19 de mayo de 1822 hasta su abdicación el 19 de marzo de 1823. El militar novohispano y posterior Emperador de México, Agustín de Iturbide fue bautizado con los nombres de los santos Cosme y Damián.
Carlos Federico de Hohenzollern-Sigmaringen
Carlos Federico (9 de enero de 1724 - 20 de diciembre de 1785) fue un miembro de la Casa de Hohenzollern y Príncipe de Hohenzollern-Sigmaringen, Señor de Haigerloch y Wehrstein desde 1769 hasta su muerte.

Hohenzollern-Haigerloch
El Condado de Hohenzollern-Haigerloch con capital en la ciudad de Haigerloch existió entre 1576 y 1767. Fue gobernado por la Casa de Hohenzollern-Haigerloch que pertenecía a la rama suaba de la Casa de Hohenzollern.
Almog
Almog (en hebreo: אלמוג) es un asentamiento israelí y un kibutz ubicado en la Gobernación de Jericó, en Cisjordania (Palestina). El kibutz se encuentra cerca de la costa noroeste del mar Muerto, en el valle del Jordán, y según el sistema administrativo de Israel, que ocupa estos territorios desde 1967, está bajo la jurisdicción del Concejo Regional de Meguilot. En 2017, su población era de 250 habitantes. La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada son ilegales según el derecho internacional, en tanto que suponen una violación de la Cuarta Convención de Ginebra, pero el gobierno israelí no está de acuerdo con esta afirmación.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Copa Chile 2026
La Copa Chile 2026, llamada como «Copa Chile Coca-Cola Zero Azúcar» por fines de patrocinio, es la 46.a edición de la Copa Chile, la copa nacional de fútbol en Chile.

Al igual que en la edición anterior, el torneo contará con una fase de grupos, en la que solo participarán equipos de la Liga de Primera y de Ascenso, manteniendo la exclusión de los equipos de Segunda División y de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA). Participan 32 equipos, divididos en 8 grupos de 4 equipos, sembrados 2 equipos según criterio geográfico (Zona Norte y Zona Sur) y rendimientos previos en la Copa Chile, para el sorteo de los grupos.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.