hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strix davidi
El búho del Padre David (Strix davidi) es una especie de ave en la familia Strigidae.

Existe cierta controversia sobre si es una especie separada o una especie aislada del Ural owl. En "The Clements Checklist of Birds of the World" (versión 2015) se lo considera una especie separada, pero BirdLife International y IUCN lo tratan como una subespecie.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Jacobo Israel Garzón
Jacobo Israel Garzón (Tetuán, protectorado español de Marruecos, 1942) es un escritor y divulgador de la cultura judía en España. Fue presidente de la Comunidad Judía de Madrid desde 2001 a 2008 y desde 2003 preside la Federación de Comunidades Judías de España. En abril de 2011 el gobierno ha premiado su labor con la Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Chrysalidinidae
Chrysalidinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chrysalidinoidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense (Jurásico superior) hasta la Eoceno.

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Viaducto de Nine Elms a Waterloo
El viaducto de Nine Elms a Waterloo (nombre original en inglés: Nine Elms to Waterloo Viaduct), situado en el sur de Londres, es un gran viaducto ferroviario construido con el estilo de la arquitectura victoriana. El viaducto Con una longitud de 2 millas (3,2 km), lleva la Línea Principal del Suroeste hasta la Estación de Waterloo. Inicialmente construido en 1848, el viaducto comienza en el este de Battersea, en el barrio de Nine Elms y con una estación intermedia en Vauxhall incorporada dentro del propio viaducto, termina en Waterloo. Consta de seis puentes de vigas de hierro, con un peso combinado de 800 toneladas largas (812,8 t), y más de 290 arcos (excluidos los que se encuentran debajo de la terminal del Puente de Waterloo). Las secciones de ladrillo del viaducto están compuestas por unos 80 millones de ladrillos. Está gestionado por Network Rail, que a su vez arrienda muchos de los espacios existentes bajo los arcos para su uso comercial, minorista e industrial.

South Western Main Line
South Western Main Line es una línea ferroviaria británica que comienza en la Estación de Waterloo, en Londres, y termina en la Estación de Weymouth, en Weymouth, Dorset. Es una importante línea ferroviaria que conecta varias grandes ciudades, tales como Southampton y Bournemouth. Atraviesa los condados de Gran Londres, Surrey, Hampshire y Dorset, los operadores que circulan por la línea son CrossCountry y South Western railway
Línea de alta velocidad Milán-Bolonia
La LAV Milán-Bolonia (Ferrovia ad alta velocità Milano-Bologna en italiano) es una línea de alta velocidad de la red de ferroviaria italiana cuya apertura al tráfico comercial se produjo el 14 de diciembre de 2008.

La línea tiene una longitud total de 182 km y tiene una sola estación intermedia llamada Stazione di Reggio Emilia Mediopadana situada a 4 km al norte de la ciudad de Reggio Emilia y cuyo diseño fue realizado por el arquitecto español Santiago Calatrava. Forma parte del Corredor número 1 (Berlín-Palermo) de la Red Transeuropea de Transportes.

Reggio Emilia
Reggio Emilia (en latín: Regium Lepidi), oficialmente Reggio nell'Emilia, es una ciudad situada a lo largo de la vía Emilia, capital de la provincia homónima, en la región de la Emilia-Romaña. Tiene una población estimada de 172 518 habitantes (ISTAT 2025). Destaca por ser la ciudad donde surgió la bandera de Italia (llamada Tricolore), hecho por el que la Sala de plenos del ayuntamiento de la localidad recibe el nombre de Sala Tricolore. En la época romana era llamada Regium Lepidi en honor de Marco Emilio Lépido, fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región. Antes de la unificación de Italia la ciudad era conocida simplemente como Reggio.
Chong
Chong, también romanizado como Zhang, Zhuang y Zhong, es un nombre y apellido de origen chino y coreano. Personas con el apellido incluyen:

Christina Chong, actriz británica

Daniel Chong, artista estadounidense

He Chong, buceador chino

Jaime Carreño Lee-Chong, futbolista chileno

Kristian Chong, pianista australiano

Lee Chong Wei, deportista malasio

Miguel Ángel Osorio Chong, político mexicano

Óscar Lee-Chong, futbolista chileno

Pablo Chong Hasang, mártir coreano de la iglesia católica

Rae Dawn Chong, actriz canadiense

Steevy Chong Hue, futbolista francés

Tahith Chong, futbolista neerlandés

Tommy Chong, actor y comediante canadiense

Ximena Chong, fiscal chilena

Ye Chong, deportista chino

Ximena Chong
Ximena Loreto Chong Campusano (Santiago, 28 de diciembre de 1971) es una abogada especializada en delitos fiscales, blanqueo de capitales y corrupción, participó en particular en las investigaciones del caso Corpesca, del "cártel del fuego", del asunto Narumi o de la operación Lava Jato sobre la constructora OAS en Chile.
Vadzim Kaptur
Vadzim Aliaxandravich Kaptur –en bielorruso, Вадзім Аляксандравіч Каптур– (Minsk, URSS, 12 de julio de 1987) es un deportista bielorruso que compitió en saltos de plataforma.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2015.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
DSA-671
La DSA-671 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la  A-62   E-80  con la localidad de Aldeanueva de Figueroa.

Hasta 2022 se utilizaba esta denominación para referirse al tramo de vía que daba acceso a Aldeanueva de Figueroa desde la  SA-605 , momento en el que se llega a un acuerdo entre la Diputación de Salamanca, y el Ayuntamiento de Aldeanueva de Figueroa, por el cual la Diputación pasa a ser la titular del tramo entre la A-62 y Aldeanueva, y a cambio el Ayuntamiento asume la titularidad de la antigua DSA-671.

SA-605
La SA-605 es una carretera de titularidad autonómica de la Junta de Castilla y León (España) que discurre por la provincia de Salamanca entre las localidades de Salamanca y el límite con la provincia de Zamora.
Crisis migratoria haitiana en Baja California
El término crisis migratoria haitiana en Baja California se refiere al proceso migratorio de personas haitianas, que se ha desbordado en su llegada a las ciudades Tijuana y Mexicali del estado mexicano de Baja California, en su deseo de obtener el paso a Estados Unidos en condición de asilados políticos.

Asilo político
El asilo político es el derecho que tiene una persona a no ser extraditada de un país a otro que lo requiere para juzgarle por delitos políticos.

Cuando el asilo político se concede a personas que se encuentran en lugares que por las convenciones diplomáticas se consideran una extensión del territorio nacional, tales como la sede de embajadas o consulados, la residencia del embajador o los buques de guerra anclados en puertos extranjeros, se lo denomina asilo diplomático.
Nsit Ubium
Nsit Ubium es una localidad del estado de Akwa Ibom, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 178 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, al este del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea y la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Hilde Léon
Hilde Léon (Düsseldorf, 1953) es una arquitecta y profesora de universidad alemana.

Empezó sus estudios de Arquitectura en 1973 en la Universidad Técnica de Berlín. Tras acabar la carrera en 1978, trabajó hasta 1980 con una beca del Servicio Alemán de Intercambio Académico en el ''Istituto Universitario di Architettura di Venezia''.

En 1983 fundó, junto con Konrad Wohlhage, un estudio de arquitectura, el cual gestiona ella misma con Siegfried Wernik desde 1994 como ''Léon Wohlhage, Wernik''. Desde 2015 firman como "léonwohlhage".

De 1990 a 1995, Léon fue investigadora en la Cátedra de Diseño Urbano y Arquitectura en la Universidad de las Artes de Berlín.

Es profesora del Instituto de Diseño y Teoría de la Construcción de la Leibniz Universität Hannover.

Léon fue elegida en la Reunión General de Primavera de la Academia de las Artes de Berlín el 25 de mayo de 2013 como nueva miembro en la sección de arquitectura.

Universidad de Hannover
La Universidad de Hannover, de nombre oficial en alemán Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover o abreviado LUH, es una universidad situada en la ciudad de Hannover, en Baja Sajonia, Alemania. Fundada en 1831 es una de las universidades de ciencia y tecnología más grandes y antiguas de Alemania, además de ser la segunda mayor institución de nivel superior en Baja Sajonia. En el año 2015/2016 estudiaban en la universidad 26.800 estudiantes, de los cuales 2.400 eran extranjeros provenientes de más de 120 países.

La Universidad Leibniz de Hannover es miembro de la TU9, la sociedad que reúne a las 9 universidades técnicas más importantes del país. Es también miembro de la CESAER, una asociación sin ánimo de lucro que reúne las principales universidades de ingeniería en Europa. La universidad patrocina la Biblioteca Nacional Alemana de Ciencia y Tecnología (TIB), la mayor biblioteca de ciencia y tecnología en el mundo.
Mines
Mines (Minete, en algunos de los textos), es un personaje de la mitología griega, rey de la ciudad de Lirneso. Es hijo de Eveno, que estaba casado con Hipodamía, a quien Aquiles, en uno de los enfrentamientos por diversas comarcas de la Tróade, se llevó cautiva como concubina.

En aquella incursión a la ciudad, Aquiles había dado muerte a Mines y a un hermano de este, Epístrofo. Retuvo a Briseida en su tienda, como esclava, con la que llegaría a mantener un idilio amoroso, hasta que Agamenón se la arrebató.

Tras las muertes de su marido y de su cuñado, Briseida se quejaba a Patroclo, según Homero, con estas palabras:

"Y ni siquiera me dejaste llorar cuando el veloz Aquiles mató a mi marido y destruyó la ciudad de Lirneso del divino Mines".

Patroclo
En la mitología griega, Patroclo (en griego antiguo y moderno Πάτροκλος Pátroklos; en latín Patroclus; literalmente ‘la gloria [κλέος] del padre [πατρός]’) es uno de los héroes griegos de la guerra de Troya, descrita principalmente en la Ilíada.
Templo de Syracuse
El templo de Syracuse es uno de los templos en operaciones de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ubicado en la ciudad de Syracuse, Utah. Es el templo número 206 de la iglesia, el 22 en el estado de Utah y el tercero en el condado de Davis. Los planes de construir el templo fueron anunciados por el presidente de la iglesia, Russell M. Nelson, durante la conferencia general de la iglesia el 5 de abril de 2020. El Templo de Syracuse, se anunció al mismo tiempo que otros siete templos, incluendo el primer templo ubicado en el Oriente Medio: el templo de Dubái en los Emiratos Árabes Unidos.

El templo tiene una sola aguja, ventanas arqueadas y sin la estatua tradicional del ángel Moroni. El 12 de junio de 2021 se llevó a cabo una ceremonia de la primera piedra que marcó el inicio de la construcción. El templo fue dedicado por Nelson el 8 de junio de 2025.

Condado de Davis (Utah)
Davis County es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. Teniendo en cuenta la superficie, es el más pequeño de Utah. En 2000 la población era de 238.994 habitantes y en 2005 su población se estimó en 268.187 habitantes. Recibe su nombre por Daniel C. Davis, capitán del Batallón Mormón (Mormon Battalion). El condado es parte del área metropolitana de Ogden-Clearfield, pero geográficamente, la mitad sur del condado tiene más en común con Salt Lake City que con Ogden. Su capital es Farmington y su mayor ciudad Layton.

En el condado de Davis se encuentra el parque de atracciones Lagoon Amusement Park en Farmington, el parque de atracciones principal de la zona de Wasatch Front.
Fructuoso Canonge
Fructuoso Canonge Francesch, más conocido como «El Gran Canonge» o «El Merlín español»(Montbrió de Tarragona, 1824-Barcelona, 1890) fue un mago e ilusionista español del siglo XIX, que llegó a ser una gran figura internacional.

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.
Bushido (rapero)
Bushido (Bonn, 28 de septiembre de 1978), nacido Anis Mohamed Youssef Ferchichi y también conocido por el sobrenombre Sonny Black, es un cantante de rap alemán-tunecino. Bushido es representante de las clases más bajas de la sociedad alemana y es un reconocido rapero gánster, ya que proviene del distrito de Tempelhof, uno de los más conflictivos de Berlín. Trabaja además como empresario fundador de la compañía discográfica "Ersguterjunge" y como agente inmobiliario. Es, aparte de un exitoso rapero, un exitoso hombre de negocios.

Tempelhof-Schöneberg
Tempelhof-Schöneberg es el séptimo distrito de Berlín, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 349 539 habitantes.

Este distrito se formó en 2001 por la fusión de los distritos de Tempelhof y Schöneberg. Este distrito se sitúa al sur de la ciudad y comparte fronteras con los distritos de Mitte y Friedrichshain-Kreuzberg, con los distritos de Charlottenburg-Wilmersdorf y Steglitz-Zehlendorf al oeste y con Neukölln hacia el este. Al sur hace fronteras con el Estado de Brandeburgo.
Rocketsports Racing
Rocketsports Racing es un equipo de carreras estadounidense que compitió en la Championship Auto Racing Teams, en la Trans-Am y actualmente disputa la United SportsCar Championship con sede en East Lansing, Míchigan.

Antônio Pizzonia
Antônio Reginaldo Pizzonia Júnior (Manaus, Brasil; 11 de septiembre de 1980), conocido popularmente como «Jungle Boy», es un piloto de automovilismo brasileño.

Durante su carrera temprana, fue considerado una de las mayores promesas del automovilismo mundial, logrando un dominio hegemónico en las categorías formativas británicas, incluyendo el título de la Fórmula 3 Británica en 2000. Compitió en Fórmula 1 entre 2003 y 2005 con las escuderías Jaguar Racing y Williams.

Tras su paso por la máxima categoría, desarrolló una carrera versátil compitiendo en Champ Car, IndyCar Series, Stock Car Brasil y carreras de resistencia. En años recientes, ha experimentado un renacimiento deportivo en Europa, proclamándose campeón de la Auto GP en 2015 y bicampeón de la serie BOSS GP (Clase Open) en 2023 y 2024 a los mandos de monoplazas históricos de alta potencia.
Pichari
Pichari es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de La Convención en el departamento del Cuzco. Se halla sobre la ribera este del río Apurímac, a aproximadamente 3 km de la ciudad de Sivia, en la provincia de Huanta (departamento de Ayacucho) del otro lado del río. En el distrito se habla la lengua española, quechua y ashaninka.

Su pujante economía, basada en la agricultura y las rentas del canon gasífero más su ubicación geográfica y su suelo plano han llevado a Pichari a convertirse en "La capital económica y administrativa del VRAEM" (Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro).El 9 de agosto se celebra el aniversario del pueblo.

En esta localidad se encuentra el cuartel general de la IV División de Ejército.

Río Apurímac
El río Apurímac es uno de los principales ríos del Perú, un afluente del río Ene que es parte del curso superior del río Ucayali, y en cuya cuenca nace la fuente más lejana del río Amazonas, en las laderas del Nevado Mismi, a 5.597 m.s.n.m (15°31′0″S 71°41′0″O﻿ / ﻿-15.51667, -71.68333) en el departamento de Arequipa.
Albin Lagergren
Albin Lagergren (Varberg, 11 de septiembre de 1992) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral derecho en el SC Magdeburg alemán. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022, y la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Arifrón
Arifrón (griego antiguo Ἀρίφρων) fue el nombre de varias personas de la Antigua Grecia:

Arifrón, el padre de Jantipo, y abuelo de Pericles, ambos prominentes estadistas de Atenas. Era miembro de la aristocrática familia (genos) de los Alcmeónidas.

Arifrón, el hermano de Pericles.

Arifrón de Sición, poeta griego, autor de un bello peán a Higía, que ha sido preservado por Ateneo. El comienzo del poema es citado por Luciano de Samosata y Máximo de Tiro.  Ha sido publicado por Bergk en Poetae Lyrici Graeci.

Arifrón, un arconte vitalicio de Atenas, hijo de Ferecles.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Flora Haines Loughead
Flora Haines Loughead (Milwaukee, 1855 – Oakland, 1943) más tarde, Flora Gutiérrez, fue una escritora, granjera y minera estadounidense. Se erigió como la "Reina del Ópalo" de Virgin Valley. El hijo de Loughead, Allan, fue el fundador de la empresa aeroespacial estadounidense Lockheed Corporation.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2001
El LXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Nimes (Francia) entre el 26 de octubre y el 1 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Nimes.

Arena de Nimes
La Arena de Nimes (también Arenas de Nimes según su nombre en francés Arènes de Nîmes) es un anfiteatro romano situado en la ciudad francesa de Nimes, en el departamento de Gard, en la Región de Occitania. Edificado en el año 27 a. C. El coso, que fue remodelado en 1809, se utiliza como coso taurino en el que se  celebran corridas de toros desde 1863. La Arena de Nimes es la sede de dos ferias taurinas al año. También se usa para el programa Intervilles, otro tipo de espectáculo.

El coloso de Nimes es el anfiteatro romano en mejor estado de conservación de los existentes. Tiene un ruedo elíptico de 133 m de largo y 101 m de ancho. Está rodeado por 34 gradas, sustentadas por una construcción abovedada. Tiene capacidad para 16.300 espectadores y cuenta desde 1989 con una cubierta móvil y un sistema de calefacción. Es uno de los colosos taurinos más importantes de Francia.