hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palio (carrera hípica)
El palio (en plural, palii) es una carrera entre los barrios de una ciudad o entre entidades territoriales vecinas entre sí, en general disputada con caballos u otros animales. Hay además palii en los que se compite con barcos, y palii que incluyen más tipos de competiciones.

Asís
Asís (en latín: Asisium, en italiano: Assisi) es un municipio y ciudad italiana de la provincia de Perugia, en la región de Umbría.

Según el censo de 2007, la municipalidad contaba con 26 000 habitantes en un término municipal de 187 km². La ciudad en sí cuenta con una población de cerca de 5500 personas. Tras las elecciones de 2006, el ayuntamiento está regido por Claudio Ricci (PdL).

Sede episcopal relevante, es además la ciudad donde nacieron san Francisco de Asís, fundador en 1208 de la orden Franciscana o «franciscanos», y las santas Clara de Asís (Chiara d’Offreducci), fundadora de la Orden de las hermanas pobres de Santa Clara o «clarisas», e Inés de Asís (Caterina d’Offreducci).
Leandro Testa
Leandro Testa (General Belgrano, 24 de marzo de 1976) es un exfutbolista argentino surgido de las canteras del Club Atlético y Social General Belgrano. Jugaba de defensor y se destacó tanto por su orden y calidad futbolística como por su entrega. Tiene 10 goles en Primera División.

Debutó como profesional en el año 1996 en el Club Estudiantes de La Plata. Su último equipo fue el Club Atlético Nueva Chicago, equipo en el cual hizo gran parte de su carrera en el fútbol argentino y se retiró a mediados de 2013.

Ya retirado de la actividad profesional, Leandro Testa se convirtió en el mánager de Nueva Chicago, pero tan solo duró seis meses en dicha actividad, y se alejó por motivos personales. Actualmente es ayudante de Jonathan Schunke en la reserva de Estudiantes de La Plata.

General Belgrano (Buenos Aires)
General Belgrano es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina, cabecera del partido homónimo.
La atraviesan las rutas provinciales RP 41 y la RP 29, a través de esta última se accede a la ciudad de Buenos Aires, que se encuentra a 162 km de distancia.
Castellarnau
Castellarnau es una mansión señorial del siglo XIV situada en el término municipal de Sabadell, en el Vallés Occidental. La masía de Castellarnau, también conocida como Torre Berardo, fue edificada probablemente entre los siglos XIII y XIV, tiene dos plantas y vertientes a dos aguas así como una destacable torre de planta cuadrada de diecisiete metros de altura que tenía funciones defensivas, la cual fue añadida a la casa en 1570. También forma parte del conjunto la capilla (1629), que se sitúa justo enfrente.

Actualmente la masía se utiliza como restaurante.

Siglo XIII
El siglo xiii d. C. (siglo trece después de Cristo) o siglo xiii e. c. (siglo trece de la era común). Es llamado el «Siglo de los Castillos». Comenzó el 1 de enero de 1201 y terminó el 31 de diciembre de 1300.

Después de sus conquistas en Asia, el Imperio mongol se extendió desde Asia oriental hasta Europa oriental, mientras que el Sultanato de Delhi conquistó gran parte del subcontinente indio. En la historia de la cultura europea este período se considera parte de la Baja Edad Media o, según algunas corrientes historiográficas, de la Plena Edad Media.
Blood Ceremony
Blood Ceremony es una banda de rock canadiense formada en 2006 en Toronto, Ontario. El estilo de Blood Ceremony (que en español significa: "ceremonia de sangre") se ha descrito como "rock de brujas teñido con flauta" y sus letras están llenas de imágenes de magia negra y referencias a películas de terror clásicas. Su música también se ha definido como hard rock, Acid folk, progressive rock and doom metal.

La banda está liderada por la cantante / flautista / organista Alia O'Brien, cuya flauta es solo una reminiscencia de Ian Anderson de Jethro Tull. Torontoist la ha llamado "la banda más original de Toronto".

Electric Wizard
Electric Wizard es una banda de doom metal de Dorset, Inglaterra formada en 1993. Tienen un sonido distintivo, con gran influencia de stoner metal y, en ocasiones, sludge metal. Durante el 2003, los miembros fundadores Tim Bagshaw y Mark Greening dejaron Electric Wizard para formar su propia banda, Ramesses. Actualmente se encuentran bajo el sello Rise Above Records.
Partido Parlamentario Irlandés
El Partido Parlamentario Irlandés (IPP; en inglés: Irish Parliamentary Party, más conocido como Irish Party o el Home Rule Party; en irlandés: Páirtí Parlaiminteach na hÉireann) fue creado en 1882 por Charles Stewart Parnell, líder del Partido Nacionalista, en sustitución de la Liga para el autogobierno (Home Rule League), como partido oficial de los nacionalistas irlandeses que habían sido elegidos para la Cámara de los Comunes del Reino Unido hasta 1918. Sus objetivos principales eran la independencia legislativa para Irlanda y la reforma agraria. Pretendían establecer las condiciones apropiadas para el autogobierno irlandés mediante la aprobación de tres leyes para el gobierno autónomo irlandés.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Aserrío de Gariché
Aserrío de Gariché es un corregimiento del distrito de Bugaba en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. La localidad tiene 11.072 habitantes (2010).

Se ubica en el extremo suroccidental del distrito, limita al norte con el corregimiento de Breñón (distrito de Renacimiento) y el corregimiento de Gómez, al sur con los corregimientos de Progreso y Baco (distrito de Barú) y Nuevo México (distrito de Alanje), al este con los corregimientos de Gómez y Santo Domingo y al oeste con el corregimiento de Progreso.

Distrito de Renacimiento
El distrito de Renacimiento es una de las divisiones que conforma la provincia de Chiriquí, situado en la República de Panamá. Se encuentra ubicado en el noroeste de Chiriquí, limitando con la República de Costa Rica  (cantón de Coto Brus), por su gran extensión de norte a sur, cuenta con tierras bajas y tierras altas entre los 600 hasta los 2500 m s. n. m.
Robert de Banastre
Robert de Banastre, también Robert of Banaster (c. 1040-1087), fue un noble caballero bretón convertido en la órbita normanda, originario de Plouigneau. Acompañó a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra (1066). Era vasallo de Robert de Rhuddlan y estuvo destinado en las Marcas Galesas como capitán del castillo de Twthill (Toothill), en Denbighshire, Gales. El castillo era de estilo mota castral erigido en 1073 por Roberto de Rhuddlan, primo/sobrino de Hugo de Avranches, conde de Chester, por orden del Conquistador. En 1277 el castillo fue reemplazado por lo que hoy se conoce como el castillo de Rhuddlan, desde donde los normandos dominaban prácticamente todo el norte de Gales. En 1086 se convierte en señor medianero (lo que en Inglaterra se entendía como mesne-lord) de Prestatone (hoy Prestatyn), posiblemente una mota con patio amurallado. Robert es el primer referente conocido de la familia de Bannister en Inglaterra.

Marcas Galesas
Las Marcas Galesas (en galés Y Mers) es un término que designa el área fronteriza entre Inglaterra y Gales en el Reino Unido. El significado preciso del término ha variado a lo largo del tiempo. Los términos ingleses Marca Galesa y La Marca de Gales (en latín Marchia Walliae) se usaron originalmente en la Edad Media para designar un territorio bastante bien definido, las marcas militares entre Inglaterra y el Principado de Gales en las que los señores de las Marcas tenían derechos específicos que les daban cierta independencia frente a los Reyes de Inglaterra.
Departamento de San Rafael
El departamento San Rafael es un departamento del sur de la provincia de Mendoza, Argentina.

Fue fundada por la colectividad francesa, que le dio origen a la actual ciudad cabecera del departamento. Su capital es la ciudad del mismo nombre.

Río Atuel
El río Atuel es un río argentino que nace en el distrito del sosneado provincia de Mendoza, aproximadamente de 12.500 km² hasta llegar a la zona de sur de la provincia de La Pampa, este río le interviene una barrera San Rafael (Mendoza) que no permite circular el río en algunas zonas de La Pampa.
Anna Konanyjina
Anna Alexándrovna Konanyjina (en ruso: Анна Александровна Конаныхина; San Petersburgo, 10 de septiembre de 2004) es una deportista rusa que compite en saltos de plataforma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2021.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Debarwa
Debarwa (en tigriña: ድባርዋ) es una población en la zona central de Eritrea. Se encuentra a unos 25 km al sur de la capital Asmara, y posee una población de unos 25 000 habitantes. Es la capital del distrito de Debarwa (Tsilima) en la región administrativa de Debub ("Sur") (una de las cinco regiones en que se divide Eritrea).

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
Balls of Steel (videojuegos)
Balls of Steel es un videojuego de pinball desarrollado por Wildfire Studios y lanzado el 12 de diciembre de 1997. Es el único juego publicado bajo el sello Pinball Wizards, una división de Apogee Software (hoy conocida como 3D Realms).

Cuando se lanzó el juego, era posible subir las puntuaciones más altas al servidor WorldScores para una clasificación global. Esta función se descontinuó posteriormente.

Pinball
El pinball, flipper, petacos, pinbola, pimbola, pímbol, pímbolo, pichilín, pimbolitos, pimbalito, balompín, gorgolita, millonceta o milloncete  es un juego de salón mecánico, electromecánico o electrónico a base de una bola impulsada por un resorte que corre por un tablero con diversos componentes electrónicos cuyo contacto con la bola otorga cierta puntuación al jugador; además, la bola es re-proyectada dentro del tablero por unas paletas o flippers. Fue un juego juvenil muy popular en las décadas de los 1960 y 1970 en bares, clubes, heladerías y en casinos en diversas partes del mundo y hoy por hoy sus máquinas forman parte de coleccionistas de estos juegos de salón.
James Morris Blaut
James Morris (Jim) Blaut (* 20 de octubre de 1927 - † 11 de noviembre de 2000) fue un geógrafo marxista estadounidense.

Blaut estudió en la Universidad de Chicago, en el Imperial College of Tropical Agriculture, y en la Louisiana State University. Fue profesor de geografía en la Universidad de Illinois y estaba especializado en geografía histórica y política del colonialismo europeo.

En su obra Ocho historiadores eurocéntricos, Blaut critica severamente a Max Weber, Lynn White Jr., Robert Brenner, Eric L. Jones, Michael Mann, John A. Hall, Jared Diamond y David Landes.

Michael Mann (sociólogo)
Michael Mann (Reino Unido, 18 de mayo de 1942) es un sociólogo británico; profesor de sociología en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) y profesor visitante en la Universidad Queen’s de Belfast. Tiene tanto la nacionalidad británica como la estadounidense.
Yassa (comida)
El yassa es un plato picante marinado hecho con ave o pescado. Es original de Senegal, pero se ha hecho popular en todo el África Occidental.

El yassa au poulet, hecho con pollo, cebolla y limón, es una especialidad de la región de Casamance, al sur de Dakar, y una de las recetas más populares de todo el oeste de África.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Urmía
Urmía ([oɾumiˈje]ⓘ en persa: ارومیه Orumiyeh; en azerí Urmu, Urumiyə, antigua Rezaiyeh رضائیه durante la época Pahlaví, 1925-1929) es una ciudad ubicada al noroeste de Irán, sobre la orilla oeste del lago homónimo. La ciudad está situada cerca de las fronteras de Irán con Azerbaiyán y Turquía. Es la capital de la provincia de Azerbaiyán Occidental. Tiene una población estimada de 736.224 habitantes en 2016, compuesta por un 49 % de kurdos, un 49 % de azeríes y un 2 % perteneciente a otros grupos como armenios, persas y asirios.

Urmía se encuentra a 596 km al noroeste de Teherán y a 17 km de la orilla occidental del lago Urmia, en la carretera entre Khoy y Salmas a Naghadeh y Piranshahr.

El nombre proviene de las palabras arameas Ur para ciudad y Mia para agua, por lo que el nombre se interpreta como ciudad del agua.

Piranshahr
Piranshahr  (persa: پیرانشهر) es una ciudad de población kurda de la provincia iraní de Azerbaiyán Oriental.

Piranshahr es una de las ciudades más antiguas de Irán y sus fundaciones se remontan a la era preislámica de Irán y la aparición del reino de Media.
Peces de fondo
Un pez de fondo es un animal acuático que se alimenta sobre (o cerca de) el fondo marino. Los biólogos a menudo utilizan los términos benthos, particularmente para invertebrados como mariscos, cangrejos, cangrejos de río, anémonas de mar, estrellas de mar, caracoles, lombrices y pepinos de mar; y bentívoros, para peces e invertebrados que se alimentan de material del fondo. Sin embargo, el término bentos incluye toda la vida marina que vive en o cerca del fondo, lo que significa que también incluye a los no-animales, como las algas. Los biólogos también usan términos específicos que se refieren a peces que se alimentan en el fondo, como peces demersales, bentónicos o bentopelágicos. Ejemplos de grupos de especies de peces que se alimentan en el fondo son los pleuronectiformes (peces planos como el  halibut, la platija, la solla o el lenguado), los anguilliformes (anguilas, bacalao, eglefino, lubina, mero, carpa, pagros) y algunas especies de bagre y tiburón.

Melanogrammus aeglefinus
El eglefino (Melanogrammus aeglefinus), abadejo, o anón es una especie de pez gadiforme de la familia Gadidae. Se encuentra en ambas partes de la costa del océano Atlántico. Se trata de un pez principalmente empleado para la alimentación humana y es ampliamente  comercializado.
Éxito
El éxito es un estado o condición de cumplir con un rango definido de expectativas. Puede verse como lo opuesto al fracaso. El criterio para el éxito depende del contexto, y puede ser relativo a un observador en particular o a un sistema de creencias. Una persona puede considerar éxito lo que otra consideraría fracaso, particularmente en casos de competencia directa o en caso de juego de suma cero.

El proceso de aprendizaje depende en su totalidad expresión del éxito. Implica hacer una predicción y poner atención al resultado de un acontecimiento. El éxito en una disciplina o una industria implica una normalización de expectativas.

Definición
Una definición es una proposición o conjunto de proposiciones que exponen de manera unívoca y con precisión la comprensión de un concepto, término o dicción o –si consta de dos o más palabras– de una expresión o locución. Aspira a determinar, por escrito u oralmente, de modo claro y exacto, las cualidades esenciales del tema de que se trate.

Desde un punto de vista una "definición" bien construida debería ser una "determinación o delimitación conceptual de lo que es esencial en un ente, que no supone necesariamente comprobación empírica. Es también, junto con la división y demostración, uno de los procedimientos generales utilizados por la ciencia".
Cristiano dos Santos Rodrigues
Cristiano dos Santos Rodrigues, alias Cristiano, (nacido el 3 de junio de 1981 en Río de Janeiro, Brasil) es un exfutbolista brasileño.

En su carrera profesional logró anotar 58 goles en la Eredivisie de Países Bajos.

Anotó en la Copa Mundial de Clubes de 2008 para el Adelaide United.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2008
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2008 fue la quinta edición del torneo de fútbol organizado por la FIFA que se disputó desde el 11 al 21 de diciembre en Japón. En el evento participaron los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador. En esta edición, como el campeón asiático era un equipo japonés, este cupo fue reemplazado por el club no japonés que terminó en mejor colocación de la Liga de Campeones de la AFC 2008.

El torneo coronó al ganador como campeón del mundo al Manchester United.
Nikon D80
La Nikon D80 es una cámara DSLR lanzada por Nikon en 2006, orientada para el uso semiprofesional (alcanzando prestaciones propias para uso profesional). Emplea la montura para objetivos Nikon F (por lo que acepta numerosos objetivos diseñado para ella). Las imágenes las almacena en tarjetas SD.

Cuenta con un sensor CCD de 10,2 megapíxels, de formato Nikon DX (23,6 x 15,8 mm con un factor de conversión de 1.5x). Éste le permite obtener imágenes de hasta 3872x2592 px (10 megapíxels efectivos), con una sensibilidad que va desde ISO 100 hasta ISO 1600, con la opción forzada no calibrada de hasta ISO 3200.

Cámara réflex digital
Las cámaras réflex digitales, también llamadas DSLR (Digital-SLR, con SLR del inglés Single lens reflex), son un tipo de cámara fotográfica del tipo réflex de único objetivo (SLR), cuyo soporte de almacenamiento de la imagen capturada es un sensor electrónico, en lugar de la película de 35 mm empleada en la fotografía química. Entre sus características más importantes está el empleo de sistemas de control para la automatización de la mayoría de los mecanismos, tanto de dispositivos de obturación, sincronización con flashes (tanto internos como externos), y en general la mayoría de funciones de la cámara, aunque se siguen comportando en la mayoría de aspectos (enfoque, disparo, estabilización) como dispositivos electromecánicos al igual que sus predecesoras. En la mayoría de los casos mantienen las mismas características (y compatibilidad, dependiendo del fabricante) en cuanto al sistema réflex tradicional, popularizado mundialmente desde la Nikon F de 1959.
Agroexpo
La Agroexpo es un evento local realizado en la ciudad de San Carlos, en la Región de Ñuble, Chile, en el cual se realiza la exposición de negocios y productos de los sectores ganaderos, agrícola y artesanal, además de realizarse actividades educativas, culturales y recreacionales. Este evento se ha convertido en el más importante a nivel provincial y regional.

La última versión de este evento se realizó entre el jueves 7 y el domingo 10 de marzo de 2013; se espera que la próxima versión se realiza entre los días 6 y 9 de marzo de 2014.

Reunión (organización)
En una reunión, dos o más personas se reúnen para discutir uno o varios temas, a menudo en un ambiente formal. En una organización, las personas de la reunión pertenecen al mismo organismo o institución, ya sea pública o privada, son convocadas mediante un orden del día y los acuerdos adoptados se incluyen en el acta de la reunión.
Apuñalamientos de Southport de 2024
El 29 de julio de 2024, se produjo un apuñalamiento masivo contra niñas en un estudio de danza en Southport, Merseyside, Reino Unido. Tres niñas murieron y otras 10 personas, ocho de las cuales eran niñas, resultaron heridas, algunas de ellas de gravedad. Axel Rudakubana, un ciudadano británico de 17 años nacido en Cardiff de padres ruandeses, fue arrestado en el lugar y ha sido acusado de tres cargos de asesinato, diez cargos de intento de asesinato y un cargo de posesión de un artículo con filo.

El ataque tuvo lugar en un taller de yoga y danza con temática de la cantante estadounidense Taylor Swift que se celebraba en Hart Space, un estudio comunitario en la zona de Meols Cop de Southport. Había veinticinco niños presentes. El atacante apuñaló a once niñas y dos mujeres; dos niñas murieron en el lugar. Seis de las niñas heridas y ambas mujeres se encontraban en estado crítico cuando fueron trasladados al hospital, y una tercera niña murió al día siguiente.

Apuñalamiento
Un apuñalamiento es la penetración con un objeto agudo o puntiagudo a corta distancia. Puñalada connota una acción intencionada, como por un asesino o un homicida, pero también es posible apuñalarse accidentalmente a sí mismo o a otros. El apuñalamiento difiere de acuchillar o cortar en que el movimiento del objeto usado en un apuñalamiento se mueve generalmente perpendicular a y directamente en el cuerpo de la víctima, más bien que ser atraído a través de él.

Las puñaladas hoy en día son comunes entre las pandillas y en las cárceles porque los cuchillos son baratos, fáciles de adquirir (o fabricar), fácilmente ocultables y relativamente eficaces. En el 2013 se produjeron alrededor de 8 000 000 de puñaladas.