hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nelly Lawrence
Nelly Lawrence Calderón (sin fecha conocida, Tierra del Fuego - sin fecha conocida, Ushuaia) también conocida como Nelly Calderón Lawrence o Nelly Calderón de Lawrence. Fue una mujer yagán que a principios del siglo XX tuvo un importante rol como transmisora de su cultura indígena tradicional al antropólogo alemán Martin Gusinde (1886-1969). Fue esposa de Federico Lawrence, hijo del misionero anglicano John Lawrence y tía de Cristina Calderón. Además, fue conocida por promover el diálogo y la negociación entre los europeos y estancieros que llegaban a colonizar el extremo sur de Argentina y Chile.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Aït Meslayene
Aït Meslayene (en árabe: إيت ميسلايين‎) (nombre real Idir Benhabouche) 3 de noviembre de 1944, Akbil (ciudad de Aït Meslayene) - 21 de diciembre de 2000) fue un músico, cantautor argelino, e intérprete de música cabileña.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Templo de Temis (Dodona)
El Templo de Themis (en griego: Ναός της Θέμιδας στη Δωδώνη) era un templo griego dedicado a Temis durante la antigua ciudad de Dodona, Grecia. Estaba situado junto al Templo de Zeus en su lado suroeste.

Su construcción data de finales del período clásico griego o principios del período helenístico, alrededor del 340-232 a. C. En los mitos locales, Temis era la consorte de Zeus e hija de Urano y Gea, y la segunda de las diosas femeninas del santuario junto con Dione. El culto de Temis posiblemente continuó el original de la Madre Naturaleza o la Gran Diosa de Dodona.

Era de estilo jónico. Sus dimensiones eran de unos 10,3 × 6,3 m. Tenía un pronaos de cuatro columnas y una cella. Delante del templo había un altar, cuyos cimientos eran de aproximadamente 4,2 × 3,3 m, así como un soporte para una gran estatua votiva. El templo ha sido identificado por las inscripciones que allí se encuentran. Antes de esto, en la investigación se lo conocía como Edificio G.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Paseo José María Vargas
Paseo José María Vargas o Parque José María Vargas es un espacio público de Caracas, Venezuela que se encuentra ubicado en el centro histórico de esa ciudad. Recorre las parroquias San Agustín y Santa Rosalía del Municipio Libertador. Lleva su nombre en honor al presidente y médico venezolano José María Vargas.

Tiene un recorrido en línea recta de 1,5 km a los lados de la Avenida Bolívar de Caracas. Fue ideado con el fin de unir el paso peatonal desde el Parque El Calvario al centro-oeste con el Parque Los Caobos al centro-este de la ciudad, pasando por las plazas O'Leary, Caracas, Ibarra, Justicia, aérea y Museos.

Plaza O'Leary
La Plaza O'Leary es un espacio público de Caracas, Venezuela. Está ubicado en el casco central de esa ciudad, en la Reurbanización El Silencio de la Parroquia Catedral del Municipio Libertador; específicamente entre las avenidas Bolívar, Sucre y San Martín, punto conocido como la «Y». Su nombre se debe al irlandés Daniel O'Leary, quien luchó en el ejército independentista venezolano junto a Simón Bolívar, Antonio José de Sucre y José Antonio Páez.
Boortsog
Baursaki, boortsog, boorsoq o bawırsaq (kazajo: бауырсақ IPA: [bɑwərsɑq], Kirguistán: боорсок IPA: [bo ː rsóq], mongol: боорцог IPA: [pɔ ː rts əq ʰ], tártaro cirílico: бавырсак, latín: bawırsaq, uzbeko: bog'irsoq API: [bɒʁɨrsɒq]) son una gran variedad parecidas a las dónuts de las cocinas de Kazajistán y Mongolia principalmente. Consisten de masa frita, y se hacen en formas de esferas o triángulos. La masa consiste en harina, levadura, leche, huevos, margarina, sal, azúcar, y grasa. Baursaki es a menudo comido junto a una Çorba.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Pueblo keliko
El pueblo keliko (kaliko) es un grupo étnico de las regiones septentrionales del valle alto del río Kibali, al noroeste de la República Democrática del Congo, tierras fronterizas del distrito de Koboko (Uganda)  y en el distrito de Yei, en la región meridional de Sudán del Sur. Hablan keliko (kaliko) una lengua sudanesa , que cuenta con dialectos. Por razones lingüísticas,  culturales o de mestizaje los kaliko están estrechamente emparentados con sus vecinos beli, madi, moru, lugbara y lulubo (olu’bo).

Distrito de Koboko
El distrito de Koboko es uno de los numerosos distritos ugandeses, localizado al noroeste de Uganda. Fue un condado del distrito de Arua hasta el 1 de julio de 2005. El nombre de este distrito se debe a su capital, la ciudad de Koboko. Limita con Sudán del Sur y la República Democrática del Congo.

Su superficie total es de 821 kilómetros cuadrados.
A Higher Place
A Higher Place es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de metal progresivo Born of Osiris. Fue lanzado el 7 de julio de 2009 a través de Sumerian Records. El álbum debutó en el puesto 73 del Billboard 200, con más de 6000 copias vendidas. Fue el primer álbum en contar con aportaciones creativas ajenas a la mente maestra y baterista de la banda, Cameron Losch. Hasta entonces, había escrito y grabado casi todo, salvo las voces, en cada canción. Aunque esto también aplica principalmente a A Higher Place, "Exist" fue escrita y grabada por Lee Mckinney.

Una versión instrumental anterior de esta canción se puede encontrar bajo el título "Glass Bluntz". Aunque las dos versiones son bastante diferentes, comparten el mismo estribillo por el que "Exist" es conocida.

En septiembre de 2009, la banda anunció un nuevo sencillo, "Now Arise", y lanzó su videoclip ese mismo día.

Sumerian Records
Sumerian Records es una discográfica independiente fundada en 2006 por Ash Avildsen, tiene sedes en Washington D. C. y Los Ángeles. Tienen bandas como: Black Veil Brides, Poppy (cantante), Bad Omens, I See Stars, Animals as Leaders, Slaughter to Prevail, entre otros. A inicios de 2002, Sumerian adquirió la editorial de historietas Behemoth Entertainment, como estrategia de marketing y para expandir la marca a futuro. En 2017, el sello discográfico lanzó una pelicular llamada American Satan, un trhiller musical sobrenatural dirigido por el mismo Ash Avildsen y protagonizada por Andy Biersack y Ben Bruce. Y en 2021, lanzaron la serie de televisión Paradise City (serie de televisión), la cual es la continuación de la película lanzada en 2017.
Formato cerrado
Un formato cerrado o privativo es un formato de archivo protegido por una patente o derechos de autor. Tales restricciones típicamente intentan prevenir la ingeniería inversa; si bien la ingeniería inversa en los formatos de archivo con propósitos de interoperabilidad generalmente es legal, según la creencia de quienes la practican. Las posiciones legales difieren conforme al país, entre otras cosas, en lo que se refiere a las patentes de software.

Lo opuesto a un formato cerrado es un formato abierto, el cual no impone restricciones al usuario final y a menudo también es legible por humanos, en contraste a legible por máquinas únicamente.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Instituto Politécnico do Porto
El Instituto Politécnico do Porto (IPP, en castellano Instituto Politécnico de Oporto) fue creado en 1985 a partir de la unión de varias escuelas e institutos centenarios, y su objetivo fue impulsar los estudios politécnicos en Portugal.

En el año lectivo 2003/2004 estaban matriculados en el Instituto Politécnico do Porto cerca de 15.000 alumnos. En el Instituto trabajaban 998 docentes y 304 operarios no docentes. Aquel año lectivo, ofrecía 2000 plazas, para las cuales tuvo cerca de 7000 candidaturas.

En la actualidad, es el principal politécnico de Portugal, aunque el Instituto Politécnico de Lisboa cuenta con más escuelas.

Instituto
En una de sus acepciones, un instituto es un organismo o asociación de carácter permanente creado para una finalidad específica, que puede ser de índole investigativa, cultural, educativa, religiosa o de servicios.
Copa del Emperador 2006
La 86.ª Copa del Emperador (第86回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 86-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2006 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 17 de septiembre de 2006 y terminó el 1 de enero de 2007.

El campeón fue Urawa Red Diamonds, tras vencer en la final a Gamba Osaka. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Saitama revalidó el título obtenido el año anterior, al mismo tiempo que obtenía el doblete. Por ello, disputó la Supercopa de Japón 2007 ante Gamba Osaka, finalista de esta edición de la Copa del Emperador, mientras que ambos clasificaron a la Liga de Campeones de la AFC 2008.

Ehime FC
Ehime FC (愛媛FC, Ehime Efushī?) es un equipo de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Matsuyama, capital de la Prefectura de Ehime. Fue fundado en 1970 y jugará en la J3 League desde la temporada 2026-27.
Francisco Fernández Buey
Francisco Fernández Buey (Palencia, 4 de junio de 1943-Barcelona, 25 de agosto de 2012) fue un filósofo comunista y ensayista español. Sus primeros artículos filosóficos estuvieron dedicados a Heidegger y el humanismo y al análisis de la obra del filósofo italiano Galvano Della Volpe.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Cristian Urbistondo
Cristian Urbistondo López (Barcelona, España, 14 de agosto de 1979), más conocido como Txiki, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Actualmente es segundo entrenador del Fútbol Club Cartagena "B" de la Tercera RFEF.

Preferente Autonómica de la Región de Murcia
La Preferente Autonómica de la Región de Murcia (hasta 2010 Territorial Preferente y anteriormente Regional Preferente) constituye actualmente el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Región de Murcia. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en 1924. El equipo con más participaciones es el Muleño CF.

Esta categoría fue instaurada en el año 1971 por la Federación Regional Murciana de Clubes de Fútbol, que en esa época la formaban clubes de las provincias de Murcia, Albacete y Alicante.
Espectroscopia del infrarrojo medio
La espectroscopia del infrarrojo medio se refiere a la espectroscopia del  infrarrojo medio, una región de frecuencia dividida en las frecuencias de grupos (2.5- 8µm), y la región de huellas dactilares (8-15.4µm)

En la región de frecuencia de grupos, las bandas principales de absorción pueden asignarse a unidades de vibración de una molécula, esto es, unidades que solo dependen en mayor o menor grado del grupo funcional que produce la absorción y no de la estructura completa de la molécula.

Las influencias estructurales aparecen en sí mismas como desplazamientos de las bandas de absorción de un compuesto a otro. El intervalo de (2.5-4.0µm) la absorción es característica de vibraciones de estiramiento del H con elementos de masa 19 o menos.

Cuando están acopladas con masa más pesadas, las frecuencias se superponen en la región de enlace triple. (4.0-5.0µm) Las frecuencias de enlaces dobles quedan en la región entre (5.0-6.5µm)

µm: micrómetro

Infrarrojo medio
El infrarrojo medio es el nombre que se da habitualmente en astronomía a un rango del espectro electromagnético que abarca desde aproximadamente 5 hasta 25-40 micras, aunque los límites no son precisos y pueden variar dependiendo de la publicación. También se designa a veces como infrarrojo térmico, porque la mayor parte de la emisión térmica de los cuerpos a las temperaturas típicas en la superficie terrestre (varios cientos de kelvin) se produce en este rango. En las fuentes astronómicas, la emisión en este rango está dominada por radiación de cuerpo negro procedente de granos de polvo templado, a unos pocos cientos de kelvin, y por bandas moleculares de hidrocarburos aromáticos policíclicos.
Thapangthong
Thapangthong es un distrito de la provincia de Savannakhet, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 40 584 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven y cerca del río Mekong y de la frontera con Tailandia y Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Geomys bursarius
La tuza de bolsillo de las llanuras (Geomys bursarius) es una de las 35 especies de tuzas de bolsillo, llamadas así en referencia a sus mejillas forradas de piel ubicadas externamente. Son animales excavadores, que se encuentran en pastizales y tierras agrícolas en las Grandes Llanuras de América del Norte, desde Manitoba hasta Texas. Las tuzas de bolsillo son los roedores más altamente fosoriales que se encuentran en América del Norte.

Abazón
Se llama abazón a cada uno de los dos sacos o bolsas que tienen dentro de la boca ciertos mamíferos, como muchos monos y algunos roedores, para depositar los alimentos antes de masticarlos (como sucede en las tuzas y los hámsteres, por ejemplo). Su composición es muy parecida a la del tejido adiposo. En condiciones normales, guarda entre un 10 y un 20 % de las grasas necesarias. Comienza desde la comisura de la boca, y se extiende hasta el cuello.
Adelaida I de Borgoña
Adelaida I de Borgoña o Alicia o Alix (? - Evian, 8 de marzo de 1279) fue Condesa Palatina de Borgoña desde 1248 hasta su muerte. Era también la esposa del hermano y heredera del conde de Saboya desde 1267 hasta su muerte.
Adelaida era la hija de Otón II de Borgoña y Beatriz II de Borgoña, Condesa Palatina de Borgoña. Heredó el condado tras la muerte de su hermano Otto III de Borgoña, Conde Palatino de Borgoña, en 1248. Como condesa, entró en conflicto con el rey Rodolfo I de Habsburgo.

Adelaida murió en 1279 y fue enterrada en la Abadía de Cherlieu cerca de Besanzón.

Rodolfo I de Habsburgo
Rodolfo I, rey de los romanos o Rodolfo I de Habsburgo (Limburgo en Brisgovia, 1 de mayo de 1218-Espira, 15 de julio de 1291) fue conde de Habsburgo y rey de Romanos desde 1273 hasta su muerte. Sucedió a Ricardo de Cornualles y dio fin al período del Gran Interregno y la dinastía Hohenstaufen. Primer miembro de la Casa de Habsburgo en ascender al trono alemán, es considerado el fundador del poder de la dinastía. Durante su reinado extendió las posesiones de los Habsburgo a Austria y sus dependencias.
Game & Wario
Game & Wario es un videojuego de la serie de Wario lanzado para Wii U. Está desarrollado por Nintendo Software Planning & Development y publicado por Nintendo. Esté título fue lanzado en Japón el 28 de marzo de 2013, en América del Norte el 23 de junio de 2013, y en Europa el 28 de junio de 2013. El juego tiene 16 minijuegos los cuales se juegan con el Wii U GamePad. Algunos minijuegos son para un jugador, mientras que otros son multijugador, los cuales pueden ser jugados por hasta cinco jugadores.

A diferencia de entregas anteriores, cada sección se enfoca a un único minijuego donde se requiere el uso del GamePad de alguna manera. Hay 16 minijuegos, doce son para un jugador (dos de estos permite tener dos jugadores cuando sea posible) y cuatro multijugador. También existe un mininjuego independiente llamado Miiverse Sketch.

No existen "Boss Battles" en Game and Wario.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
ISO 3166-2:RW
ISO 3166-2:RW es la entrada para Ruanda en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, los códigos ISO 3166-2 para Ruanda se definen para 1 ciudad y 4 provincias. Kigali es la capital del país y tiene un estatus especial equiparable al de las provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es RW, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Ruanda. La segunda parte tiene dos cifras:

01: ciudad

02–05: provincias

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Titono
En la mitología griega, Titono o Titón (en griego Τιθωνός, Tithōnós) fue uno de los amantes de Eos, la Aurora, con quien ocupaba lecho cada noche. En Biblioteca mitológica se nos habla de su familia, a saber: Laomedonte y su esposa —Estrimo, hija del Escamandro, o Placia, hija de Otreo, o bien Leucipe— engendraron varios hijos, entre ellos el primogénito, Titono. Eos, enamorada de Titono, lo raptó y lo llevó a Etiopía donde se unió a él y tuvo a Ematión y Memnón. Según Quinto de Esmirna Memnón fue criado por las Hespérides en la costa del Océano.

Biblioteca mitológica
La Biblioteca mitológica (Βιβλιοθήκη) es un libro elaborado en el siglo I o en el II d. C. que recopila, de manera detallada pero incompleta, la mitología griega tradicional, desde los orígenes del universo hasta la guerra de Troya.
Aguilero
Aguilero (en asturiano Guilero y oficialmente: Aguilero/Guilero)
es una casería que pertenece a la parroquia de Cancienes en el concejo de Corvera de Asturias (Principado de Asturias). Se encuentra a 240 m s. n. m. y está situada a 2,40 km de la capital del concejo, Nubledo.

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.
María Luisa Peralta
María Luisa Peralta (Rosario, Argentina, 1972) es una bióloga y activista argentina. Integró espacios y organizaciones de activismo lésbico en la ciudad de Buenos Aires, como por ejemplo: Lesbianas a la Vista, Lesmadres, Lesbianas y Feministas por la Descriminalización del Aborto, y el Frente Nacional por la Ley de Identidad de Género. Fue parte de las fundadoras del archivo digital del activismo lésbico argentino Potencia Tortillera. En la actualidad forma parte del Programa de Memorias Políticas Feministas y Sexo-genéricas del CeDInCI de la Universidad de San Martín, Buenos Aires.

Universidad de San Martín
La Universidad de San Martín (en inglés: University of St. Martin) (USM) es una universidad en Philipsburg, en Sint Maarten que fue establecida en 1989. Tiene cerca de 400 estudiantes a tiempo completo, mientras que a tiempo parcial posee más de 500 alumnos. Su presidente es Annalies van den Assem.

La USM fue creada en 1989 por Albert Claudio Wathey y el embajador Hushang Ansary como un anexo de la Universidad de Johnson and Wales. Sus instalaciones fueron destruidas por el huracán Lenny en 1999, pero la universidad fue reconstruida. Sus edificios blancos tienen vistas al Great Salt Pond en el pintoresco Philipsburg.