hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento a los Conquistadores del Espacio
El Monumento a los Conquistadores del Espacio (del ruso: Монумент «Покорителям космоса») fue erigido en Moscú, URSS, en 1964, para celebrar las conquistas del pueblo soviético relativas a la exploración espacial. Es un monumento de titanio de forma similar a un obelisco curvado por una parábola y representa el lanzamiento de un cohete de 11 metros montado en su parte superior. En su interior está localizado el Museo de Cosmonáutica.

El monumento se localiza junto a la entrada principal del «Centro Panruso de Exposiciones» (antes de 1992 conocido como la «Exhibición de Logros de la Economía Naciona»l, VDNKh) en el distrito de Ostankinsky, en la zona noreste de Moscú, cerca de Prospekt Mira. El acceso a través de metro es en la estación VDNKh.

Metro de Moscú
El Metro de Moscú (en ruso: Моско́вский метрополите́н, Moskovski metropolitén), también conocido como el «palacio subterráneo», es el sistema de metro de la ciudad de Moscú, la capital de Rusia. Fue inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros, transportó en el año 2011 a 2388,8 millones de pasajeros y el día pico fue el 22 de noviembre de 2011 en el cual transportó a 9,27 millones de personas. Tiene 258 estaciones y una longitud de tendido subterráneo de 414,7 kilómetros (tercero en el mundo después de Londres y Nueva York) con 15 líneas.

En la línea n.º 5, con forma de anillo que se cruza con todas las otras, la megafonía indica a los viajeros el sentido en que viaja el tren utilizando voces masculinas cuando avanzan en el sentido de las agujas del reloj, y voces femeninas cuando va en sentido antihorario. En las líneas radiales, se utilizan voces masculinas cuando los trenes se acercan al centro de la ciudad, y voces femeninas cuando se alejan.
Masontown (Virginia Occidental)
Masontown es un pueblo ubicado en el condado de Preston en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 546 habitantes y una densidad poblacional de 758,32 personas por km².

Condado de Preston
El condado de Preston (en inglés: Preston County), fundado en 1818, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 29.334 habitantes con una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Kingwood.
Wonhee
Lee Won-hee (hangul: 이원희; Busan, 26 de junio de 2007), más conocida por su nombre artístico Wonhee, es una cantante surcoreana. Debutó como miembro del grupo femenino surcoreano Illit en 2024, como resultado de haber terminado en primer lugar en el programa de televisión de competencia de supervivencia de grupos femeninos de JTBC e Hybe de 2023 R U Next?. Más allá de sus actividades grupales, Wonhee ha realizado proyectos individuales que incluyen ser presentadora de programas musicales, grabar bandas sonoras de dramas y hacer su debut como actriz.

JTBC
JTBC (hangul: 제이티비씨) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, parte de su propiedad es compartida entre diferentes empresas. Sus trasmisiones comenzaron el 1 de diciembre de 2011, a través de las diferentes empresas de televisión por cable y satélite.

Desde enero de 2015, sus instalaciones se ubican en el Digital Media City (DMC) de Seúl. Adicionalmente, el canal posee una señal llamada «JTBC Golf» (JTBC 골프) que emite programas relacionados, campeonatos y partidas de golf.

La misma subsidiaria que opera este canal es el encargado de las transmisiones de JTBC 2, JTBC 3 Fox Sports, JTBC Golf y JTBC Zee TV.
Jankovice (Uherské Hradiště)
Jankovice es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 450 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Sebastián Alabanda
Sebastián Alabanda Fernández (Posadas, 31 de octubre de 1950−Sevilla, 10 de junio de 2014) fue un futbolista español, internacional con la selección española de fútbol, que desarrolló la mayor parte de su carrera deportiva en el Real Betis Balompié.

Posadas (Córdoba)
Posadas es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía, situado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir. Es centro geográfico, administrativo y cabeza de partido judicial del mismo nombre al cual pertenecen las localidades de Almodóvar del Río, Fuente Palmera, Guadalcázar, Hornachuelos, La Carlota, Palma Del Río y la propia Posadas.

En 2016 contaba con 7468 habitantes según fuentes municipales. Su extensión superficial es de 160,28 km² y tiene una densidad de 46,59 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 88 metros y a 32 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba. Parte de la sierra de Posadas está declarada Reserva Mundial de la Biosfera, además de pertenecer a otras redes de protección medioambiental.
Cipriano de Ologuivel
Cipriano de Ologuivel fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por la provincia de Tinta. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Congreso General Constituyente del Perú (1827)
El Congreso General Constituyente del Perú de 1827 fue el segundo Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 4 de junio de 1827, y cuya principal labor fue discutir y aprobar una nueva Constitución Política, la misma que fue promulgada el 18 de abril de 1828. Nombró también como Presidente Constitucional de la República al mariscal José de la Mar, el 9 de junio de 1827. Asimismo, tuvo tiempo de realizar una importante actividad legislativa, hasta declararse en receso el 16 de junio de 1828.
Lea Novak
Lea Novak (26 de febrero de 2000) es una deportista eslovena que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2023 y 2025, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2020 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Singularidad desnuda
En la relatividad general, una singularidad desnuda es una singularidad gravitacional carente de horizonte de sucesos. Las singularidades en los agujeros negros están siempre circundadas por un área que impide la fuga de la radiación electromagnética (entre ellas, la luz) y por esto es imposible su directa observación. Una singularidad desnuda, por el contrario, sería un punto del espacio en donde la densidad es infinita aunque sería (de allí la adjetivación) observable desde el exterior.

La existencia — actualmente teórica— de las singularidades desnudas resulta importante porque permitiría la observación de objetos colapsando hasta densidades infinitas.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Pelham Parkway (línea de la Avenida Dyre)
Pelham Parkway es una estación local en la línea de la Avenida Dyre del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). La estación se encuentra localizada en Baychester, Bronx entre la intersección de Pelham Parkway, Williamsbridge Road y Esplanade. La estación es servida por los trenes del servicio .

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Retapamulina
La retapamulina,  se vende bajo la marca Altabax,  y es un antibiótico que se aplica a la piel para combatir el impétigo, una infección bacteriana de la piel ; no es útil contra MRSA .

Los efectos secundarios de este medicamento  incluyen irritación en el lugar donde se usa;  otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas como angioedema .  Generalmente la retapamulina actúa deteniendo el crecimiento bacteriano mediante la inhibición del ribosoma bacteriano.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en el 2007.  Sin embargo, fue retirado del mercado en 2019 en Europa.  En los Estados Unidos, 15 gramos de crema al 1% cuestan alrededor de 325 dólares estadounidenses en 2021.

Staphylococcus aureus resistente a la meticilina
Staphylococcus aureus resistente a la meticilina o SARM es una cepa de la bacteria Staphylococcus aureus que se ha vuelto resistente a varios antibióticos, primero a la penicilina en 1947 y luego a la meticilina. Existe una nueva cepa (SARV) que ha desarrollado resistencia a la vancomicina, uno de los pocos antibióticos que eran capaces de controlar esta bacteria. Fue descubierto originalmente en el Reino Unido en 1961 y actualmente está muy propagado.
Mária Érdi
Mária Érdi (Budapest, 18 de febrero de 1998) es una deportista húngara que compite en vela en la clase Laser Radial.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Laser Radial, en los años 2023 y 2024.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Dame-Marie (Orne)
Dame-Marie  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Orne, en el distrito de Mortagne-au-Perche y cantón de Bellême. Está poblada por 170 habitantes (el Dominomariens).

Distrito de Mortagne-au-Perche
El distrito de Mortagne-au-Perche es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Orne, de la región de Normandía (en francés Basse-Normandie). Cuenta con 12 cantones y 146 comunas.
Loción posafeitado
Una loción postafeitado es un líquido, gel, o bálsamo diseñado especialmente para su uso después del afeitado. Puede contener un agente antiséptico como el alcohol para prevenir la infección de cortes así como preservar la piel entumecida o dañada, perfumar y comportarse como crema hidratante, combatiendo la sequedad de la piel y protegiendo contra las inclemencias. Un astringente a base de alcohol, sin fragancia, también puede ser usado como loción posafeitado. Se dice que el alcohol que contiene un aftershave te cierra los poros de la piel e impide la irritación típica que produce la cuchilla de afeitar. No obstante, el alcohol que contienen puede causar escozor y ardor en caso de que exista alguna cortadura.

Sustancias parecidas fueron usadas en el Antiguo Egipto para limpiar y usar como desodorante en los procesos de embalsamado de un cadáver antes de haberlo abrigado en vendas de lino y depositarlo en el sarcófago.

Antiséptico
Los antisépticos (del griego anti, contra, y sépticos, putrefactivo) son sustancias antimicrobianas que se aplican a un tejido vivo o sobre la piel para reducir la posibilidad de infección, sepsis o putrefacción. Deben distinguirse de los antibióticos, que destruyen microorganismos en el cuerpo, y de los desinfectantes, que destruyen microorganismos existentes en objetos no vivos. Algunos antisépticos son auténticos germicidas, capaces de destruir microbios (bactericidas), mientras que otros son bacteriostáticos y solamente previenen o inhiben su crecimiento.
El peróxido de hidrógeno y el yodo son antisépticos.
Canciones doradas
Canciones Doradas es un álbum de versiones de Barilari, segundo trabajo de la banda, editado por Art Music a través de Sony BMG en 2007.

En este disco Barilari realizó versiones de algunos hits de célebres artistas internacionales como Queen, Aerosmith, Bon Jovi o U2, más otros temas menos conocidos, incluyendo una canción de su exbanda Alianza.

Este trabajo fue grabado en los estudios La Nave de Oseberg, bajo la dirección de Barilari, durante el 2006 y el 2007, y mantiene una gran similitud con los temas originales, con la diferencia que fueron grabados en castellano, con la colaboración de músicos argentinos como Angel Mahler, Adrián Otero (Memphis la Blusera), Juanchi Baleiron (Los Pericos), Patricio Sardelli (Airbag), Hugo Bistolfi o Daniel Telis, entre otros.
El CD también cuenta con fotos y un video interactivo del "backstage" como aditivo especial para los fanáticos.

Airbag (banda argentina)
Airbag es una banda argentina de Rock fundada en Don Torcuato, Gran Buenos Aires, en el año 1999. La banda fue fundada e integrada por los hermanos Gastón Sardelli, Patricio Sardelli y Guido Sardelli donde empezaron con los primeros ensayos a mediados de los años noventa bajo el nombre de Los Nietos de Chuck, donde hacían covers de Chuck Berry, The Beatles y Creedence, entre otros.

La agrupación cuenta con el cantante y guitarrista principal Patricio Sardelli, el guitarrista rítmico y cantante Guido Sardelli, el bajista Gastón Sardelli, el tecladista José Luis Berrone y el baterista Sebastián Roascio Goldar.
Uniforme de la selección de fútbol de Australia
El primer uniforme de la selección de fútbol de Australia fue de color celeste con blanco y marrón que eran los colores representativos de los Estados de Nueva Gales del Sur y Queensland, hasta que en 1924 y hasta 1924 cambiaron sus colores por los actuales verde y dorado.

Usualmente el uniforme de Australia ha sido camisa color amarillo, pantalón verde y medias en amarillo desde los años 1960, aunque más adelante ha cambiado en pequeños detalles como en los años 1980 y años 1990 que era totalmente amarillo. El uniforme de visitante usualmente es de color azul real en su totalidad.

En el uniforme usualmente aparece el escudo de armas de Australia. En las versiones réplica, sin embargo, aparece el logo de la Federación de Fútbol de Australia.

Celeste (color)
El celeste, también llamado azul celeste, cerúleo, azul cerúleo, azul cielo, azul claro, azul bebé o azur, es un color azul-cian semiclaro, de saturación intensa. Se dice que corresponde a la coloración del cielo diurno despejado. En la franja superior del recuadro de la derecha se proporciona una muestra de esa coloración.

El color celeste no es un color específico, por lo que en el uso general y popular su tonalidad varía, entendiéndose por «celeste» casi cualquier azul más o menos claro, a veces purpúreo, o aturquesado como el cian.
Musini Bankers Trust
Musini Bankers Trust. Empresa creada en 1993, bajo el régimen de Sociedad Gestora de Instituciones de Inversión Colectiva, por Mutualidad de Seguros del Instituto Nacional de Industria, abreviadamente Musini, considerado el primer Holding industrial de España y Bankers Trust, uno de los principales gestores del mundo. Su operación fundamental es la Gestión de activos y Fondos de inversión.

Instituto Nacional de Industria
El Instituto Nacional de Industria (INI) fue una entidad estatal española, creada como un soporte institucional para promover el desarrollo de la industria en España. Entre los años 1941 y 1980 constituyó de hecho el grupo empresarial más grande e importante de España. El INI desapareció en 1995 y sus funciones fueron asumidas por la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI).

Durante su existencia las grandes empresas que se establecieron a iniciativa del INI fueron SEAT, ENDESA, ENSIDESA y otras muchas dedicadas especialmente a la producción de hierro, acero y aluminio, y también a la industria petroquímica.
Louis Prével
Louis Prével (Niza, 29 de enero de 1879-Niza, 26 de noviembre de 1964) fue un deportista francés que compitió en remo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1899 y 1900.

Campeonato Europeo de Remo de 1899
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ostende (Bélgica) en 1899 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Antisialogogo
Los antisialogogos son fármacos que reducen la secreción de saliva. El efecto opuesto (aumento de la producción de saliva) es producido por los sialogogos. Pueden ser naturales o sintéticos según su origen.

Algunos tipos de antisialogogos son:

Sicatecs.

Glicopirrolato.

Escopolamina.

Belladonna.

Hyoscyamus.

Stramonium.

Opio.

Álcali.

Tabaco (en exceso).

Glicopirrolato
El glicopirrolato un agente sintético anticolinérgico de amonio cuaternario sintetizado en 1960 por Bernard V. Franko y Carl D. Lunsford. Posee el número CAS 596-51-0 y fue diseñado mientras se buscaba un fármaco que tuviera los efectos terapéuticos de la atropina pero que careciera de los efectos secundarios marcados de esta.
Alianza Nacional de los Independientes
La Alianza Nacional de los Independientes (ANI) fue un partido político chileno de carácter regionalista existente entre 1993 y 2006. Tuvo por ámbito de acción fueron las regiones de la Araucanía, de Los Lagos, y de Aysén, todas de la zona sur de Chile.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Ex works
Las siglas EXW (acrónimo del término en inglés Ex Works, «en fábrica, lugar convenido») se refieren a un incoterm, o cláusula de comercio internacional, que se utiliza para operaciones de compraventa internacional. En su formulación contractual, el término EXW va seguido obligatoriamente del nombre del punto de entrega.

Contrato de compraventa
La compraventa (en latín emptio venditio) es un contrato consensual, bilateral, oneroso y típico mediante el cual un sujeto (vendedor) se obliga a transferir la propiedad sobre un bien a favor de otro sujeto (comprador) a cambio de que este último le pague un precio en dinero. Es decir, es un contrato cuya causa es la transmisión del derecho de propiedad.
Ellas, inocentes o culpables
Ellas, inocentes o culpables es una telenovela mexicana producida por Antulio Jiménez Pons para TV Azteca.

Protagonizada por Lupita D'Alessio y Luis Uribe, con Iliana Fox, Leonardo García y Jorge Luis Pila como protagonistas juveniles, con la participación antagónica de Jorge Luke.

Con la salida abrupta de Lupita D'Alessio de la telenovela, el peso protagónico cayó en manos de Iliana Fox y Leonardo García.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Festival El Abrazo 2010
El Festival Cristal en Vivo: El Abrazo 2010, o simplemente conocido como El Abrazo fue un mega recital que se realizó el día 11 de diciembre de 2010 en la elipse del Parque O'Higgins, en Santiago de Chile, en que se presentaron grupos y solistas exponentes del rock chileno y argentino, como Los Jaivas, Charly García, Los Tres, Fito Páez, entre otros, y al que asistieron más de 70 mil personas.

El nombre del festival proviene del abrazo que se dieron los generales O'Higgins y San Martín luego del triunfo de las tropas patriotas ante los realistas en la batalla de Maipú, conocido como «abrazo de Maipú», y que selló la independencia de Chile. El concierto se organizó con motivo de las celebraciones de los bicentenarios de Chile y Argentina, como manifestación de unión de ambos pueblos.

Bicentenario de Chile
El Bicentenario de Chile tuvo como fecha el 18 de septiembre de 2010. Su celebración conmemoró los 200 años del inicio del proceso de independencia de Chile, con la instauración de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810, que luego de casi ocho años, acabaría transformando a Chile en un país independiente de la colonia española. La celebración correspondió a diversas actividades y planes nacionales que se fueron preparando con varios años de anticipación a nivel gubernamental, por ejemplo, con la creación de la Comisión Bicentenario.
Bromuro de cobre (II)
El bromuro de cobre (II) (CuBr2) es un compuesto químico que forma un tetrahidrato inestable CuBr2·4H2O. Se utiliza en el procesamiento fotográfico como intensificador y como agente bromante en síntesis orgánica.

También se utiliza en el láser de vapor de cobre, una clase de láser en la que el medio es vapor de bromuro de cobre formado in situ a partir de bromuro de hidrógeno que reacciona con el tubo de descarga de cobre. Al producir luz amarilla o verde, se utiliza en aplicaciones dermatológicas.

Revelado fotográfico
El revelado fotográfico es el proceso que se lleva a cabo para que la imagen latente presente en una placa o película fotográfica se haga visible. Cuando se realiza sobre papel fotosensible a partir de un negativo, se le llama "positivado" o ampliación del negativo.
Niña de la Alfalfa
La Niña de la Alfalfa, nombre artístico de Rocío Vega Farfán (Santiponce, 24 de marzo de  1901 - Sevilla, 16 de julio de 1975) fue una importante y popular cantaora de flamenco, sevillanas y de saetas.

Santiponce
Santiponce es un municipio y localidad de España, en la provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra en la Comarca Metropolitana de Sevilla.

Entre sus lugares históricos, alberga el Monasterio de San Isidoro del Campo, edificado en el siglo XIV por Guzmán el Bueno, y las ruinas de la ciudad romana de Itálica; esta fue una de las principales urbes de la Hispania romana y fueron originarios de ella Trajano, Adriano y, quizás, también Teodosio. Además, la feria de la localidad data del siglo XVII. Y tiene como Patrones a Ntra. Señora del Rosario y a San Isidoro del Campo.