hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corydoras hephaestus
Corydoras hephaestus es una especie de pez siluriforme de agua dulce de la familia de los calíctidos y del género Corydoras, cuyas especies son popularmente comercializadas como peces de acuario con la denominación común de barrefondos o limpiafondos. Habita en aguas tropicales del centro-norte de América del Sur.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Eva (película de 1962)
Eva, estrenada en el Reino Unido como "Eve", es una película de 1962, coproducción de Italia y Francia, del género drama, dirigida por Joseph Losey, protagonizada por Jeanne Moreau, Stanley Baker, Virna Lisi. Su guion fue adaptado de la novela "Eve", un best-seller de James Hadley Chase publicado en 1945.

La música fue compuesta por Michel Legrand.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Kurt Betschart
Kurt Betschart (Erstfeld, 25 de agosto de 1968) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de madison.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Madison entre los años 1995 y 2003.

Junto a Bruno Risi, destacó en las carreras de seis días, formando la pareja que ha obtenido más triunfos, con 37.

Seis días de Dortmund
Los Seis días de Dortmund era una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de Carrera de seis días, que se corría en el Westfalenhallen de Dortmund (Alemania). Su primera edición data del 1926 y se disputó hasta el 2008, a excepción del paréntesis del 1935 al 1951.
Shiva (rapero)
Andrea Arrigoni (Isola della Scala; 27 de agosto de 1999), conocido por su nombre artístico Shiva, es un rapero italiano.

Debutó con el álbum de estudio Tempo anima en enero de 2017.  En 2020, su sencillo "Auto blu" con Eiffel 65 alcanzó el número 1 de la lista de sencillos de FIMI durante tres semanas.[3]

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Sabinia
Sabinia es la región italiana que ocupan los Montes Sabinos en el Latium, en la Italia central. Toma su nombre de los sabinos, un pueblo ganadero que compartía territorio con Roma. Hoy en día se identifica con la provincia de Rieti, en el Lacio, aunque históricamente incluía partes de Umbría (el área de los pueblos de Cascia, Amelia, Narni, Accumoli y Norcia) y Abruzos (valle del Aterno).

Aterno-Pescara
El río Aterno-Pescara (en latín Aternum) es un río costero de Italia, el más largo de la región de Abruzos, y el de mayor cuenca de los que desembocan en el Adriático al sur del río Reno, precediendo también al Ofanto.
Gastronomía de Sichuan
La gastronomía de Sichuan (en chino tradicional y simplificado, 四川菜 o 川菜) es uno de los estilos regionales de la cocina china originaria de provincia de Sichuan ubicada al suroeste de China que ha logrado reputación internacional debido a su característica picante (麻辣), quizás debido a su ingrediente más famoso: la pimienta de Sichuan (花椒).

El nombre de la región es una romanización que se ha denominado Sichuan, a pesar de ello la cocina se pronuncia como Szechuan en el oeste. Los cuatro estilos en los que se divide se separan por su localización: Chengdu, Chongqing, the Gran Río (Yangtze), y el río Jialing.

La UNESCO declaró a Chengdu, la capital de la provincia de Sichuan, como una ciudad de la gastronomía en 2011 para reconocer la sofisticación de su cocina.

China del Suroeste
China del Suroeste (en chino simplificado, 西南; pinyin, Xīnán) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma del Tíbet, las provincias Sichuan, Yunnan y Guizhou y la municipalidad Chongqing y se extiende por el suroeste incluyendo la meseta tibetana (Tíbet es la región con menor densidad de población) y la provincia de Sichuan (la 4ª más populosa) de China.
Tom Dwan
Thomas Dwan Jr. (Edison, Nueva Jersey, Estados Unidos, 30 de julio de 1986), más conocido por su alias en línea «durrrr», es un jugador profesional de póquer estadounidense. Alcanzó notoriedad por su actividad en los niveles más altos de Texas hold 'em sin límite y Omaha con bote limitado en Full Tilt Poker, y por sus apariciones en programas como Poker After Dark, Million Dollar Cash Game y High Stakes Poker.

Full Tilt Poker
Full Tilt Poker es una sala de póquer y casino en línea con sede en Irlanda, lanzada en junio de 2004 por la compañía TiltWare LLC. Entre sus fundadores se encuentran los jugadores profesionales Raymond Bitar, Howard Lederer, Chris Ferguson y Rafe Furst. Actualmente opera con licencias de juego expedidas en Malta y la Isla de Man.
Martha Ann Rogers
Martha Ann Rogers –conocida como Mattie Rogers– (Apopka, 23 de agosto de 1995) es una deportista estadounidense que compite en halterofilia.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2017 y 2022. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la categoría de 87 kg.

Apopka
Apopka es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 41542 habitantes y una densidad poblacional de 492,04 personas por km².
Me arrendé
"Me arrendé" es una canción del grupo musical chileno Los Tres, escrita por Álvaro Henríquez y registrada en su cuarto álbum de estudio Fome, de 1997. No cuenta con un videoclip, sin embargo, constituye una de las canciones más emotivas y populares de la banda, y ha sido muy recurrente en sus conciertos.

La canción es interpretada por Álvaro sin sus compañeros de banda; sólo él y su guitarra eléctrica (con un especial énfasis en los arpegios). La letra trata el tema de la autosuperación, el reencuentro consigo mismo, y la sanación de las heridas que deja la vida.

Álvaro Henríquez
Álvaro Felipe Henríquez Pettinelli (Concepción, 18 de octubre de 1969) es un cantante, músico y compositor chileno, considerado uno de los más importantes e influyentes de la música de su país, siendo especialmente activo durante las décadas de 1990 y de 2000. Vocalista y líder de las bandas Los Tres y Pettinellis, también ha realizado trabajos como productor y solista, también por ser el fundador de la marca de vinos, Madre Atómica, en honor al músico Pedro Aznar.

Ligado desde sus orígenes al rock y el jazz, se ha destacado también su interés por reconstruir el patrimonio musical chileno al investigar en las raíces folclóricas de su país, hecho que se evidencia por las cuecas que comúnmente están presentes en sus discos y conciertos.

La fuerte presencia que adquirieron Los Tres durante su estancia en México le abrió posteriormente las puertas a otras bandas chilenas en el mercado mexicano, como el caso de Los Bunkers, Lucybell o T.A.M.
Mean Streets
Mean Streets (conocida como Malas calles en España y Calles peligrosas o Calles salvajes en Hispanoamérica) es una película estadounidense de drama y crimen de 1973 producida y dirigida por Martin Scorsese, escrita por Scorsese y Mardik Martin, y protagonizada por Robert De Niro, Harvey Keitel y David Proval. Fue estrenada por Warner Bros. Pictures el 2 de octubre de 1973. De Niro ganó el premio otorgado por la National Society of Film Critics a mejor actor de reparto por su papel como John "Johnny Boy" Civello.

En 1997, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Capilla del Hospital del Salvador
La Capilla del Hospital del Salvador es una construcción de estilo neoclásico que fue realizada en el siglo XIX. Se encuentra en el interior del establecimiento ubicado en Providencia, Santiago de Chile.

El diseño de la capilla estuvo a cargo de una de las monjas de la Congregación de las Hijas de La Caridad de San Vicente de Paul y se habría ejecutado por el año 1897, aunque se señala que pudo haber sido alrededor del año 1900. Desde entonces, son las hermanas de esta congregación las que dirigen la capilla y prestan compañía a los enfermos internados en el Hospital.

Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl
La Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl (en latín: Societas Filiarum Caritatis a Sancte Vincentio de Paulo) es una sociedad de vida apostólica femenina de derecho pontificio, fundada el 29 de noviembre de 1633, por Vicente de Paúl y Luisa de Marillac con el fin de dedicarse al servicio corporal y espiritual de los pobres enfermos. Las mujeres miembros de esta sociedad son conocidas como hijas de la Caridad, hermanas paúles, vicentinas o vicencianas, y posponen a sus nombres las siglas F.d. C.
La bestia (película de 1975)
La bestia (en francés: La Bête) es una película francesa de terror y cine erótico de 1975 escrita, editada y dirigida por Walerian Borowczyk. Comparada a menudo con el relato de La Bella y la Bestia, no hay paralelismos en la trama, salvo que presenta la relación entre una bestia y una mujer. La película destacó inicialmente por su contenido sexual explícito, incluida la teratofilia (atracción por los monstruos). Con el paso de los años, se ha convertido en una película de culto.

Una adaptación libre de la novela Lokis de Prosper Mérimée fue concebida originalmente en 1972 como una película en sí misma. Sin embargo, Borowczyk la adaptó posteriormente en forma de relato (La véritable histoire de la bête du Gévaudan) en su película Cuentos inmorales (1973), conformada por seis relatos. Tras ser publicada como una película de cuatro historias, dicho metraje se convirtió en una secuencia onírica en La bestia.

La Bella y la Bestia
La Bella y la Bestia (La Belle et la Bête en francés) es un cuento de hadas tradicional francés. Narración de la que hay múltiples variantes, su origen podría ser una historia de Apuleyo, incluida en su libro El asno de oro (también conocido como Las metamorfosis), titulada «Cupido y Psique». La primera versión publicada fue obra de la escritora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, en 1740, aunque otras fuentes atribuyen a Gianfrancesco Straparola la recreación de la historia original, en 1550. La versión escrita más conocida fue una revisión muy abreviada de la obra original de Villeneuve, publicada en 1756 por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. La primera traducción se hizo al inglés, en 1757. Existen muchas variantes de la historia en toda Europa. La versión de Beaumont es la que goza de mayor fama y es la base de casi todas las versiones o adaptaciones posteriores.
Elecciones generales de Puerto Rico de 1906
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 6 de noviembre de 1906. Debido a que las elecciones se realizaron bajo el gobierno colonial de los Estados Unidos, el gobernador era designado por el presidente de los Estados Unidos. El sufragio fue censitario, solo hombres mayor de 21 años con propiedades.

Sufragio censitario
El sufragio censitario, sufragio restringido o voto censitario fue un sistema electoral vigente en distintos países entre finales del siglo XVIII y el siglo XIX, basado en la dotación del derecho a voto solo a la parte de la población que contara con ciertas características imprecisas que le permitiera estar inscrita en un censo electoral.
Karuo
Karuo léase Ka-Ruó (en chino simplificado, 卡若区; pinyin, Kǎruò qū, en tibetano, མཁར་རོ་ཆུས། ; Wylie, Mkhar'ro chus) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Chamdo. Se ubica al este de la Región Autónoma del Tíbet, al oeste de la República Popular China. Su área es de 10 793 km² y su población total para 2010 fue más de 100 mil habitantes.

Chamdo
Chamdo (en tibetano: ཆབ་མདོ།, wylie: chab mdo, ZWPY: Qamdo; en chino, 昌都; pinyin, Chāngdū)
es una ciudad en Kham, en el este de la región autónoma del Tíbet, localizada a 480 km de Lhasa. La ocupación de Chamdo, por los militares de la República Popular de China en el 19 de octubre de 1950, es el momento fundamental y precursor de la eventual derrota del Gobierno de Lhasa. En el período de la ocupación, el gobernador de Kham era Ngapoi Ngawang Jigme más tarde, gobernador de la región autónoma del Tíbet.

En 2010, un censo realizado en la zona reveló que Chamdo tenía una población estimada de 657 000 habitantes, de los cuales el 96 % era de origen tibetano, seguido por los han con un 3 % aproximadamente, como la minoría más significativa. En 2014 la zona fue elevada a la categoría de ciudad-prefectura.
Leopoldo I del Sacro Imperio Romano Germánico
Leopoldo I de Habsburgo (Viena, 9 de junio de 1640-Viena, 5 de mayo de 1705) fue rey de Hungría desde 1655 y de Bohemia un año después, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1658 hasta su muerte.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Sébastien Rosseler
Sebastien Rosseler (Verviers, 15 de julio de 1981)  es un ciclista belga. Profesional entre 2003 y 2015, fue un buen rodador y su rol dentro de sus equipos fue el de acompañar a hombres como Tom Boonen en pruebas de pavés y para lanzar los esprints.[cita requerida]

Renewi Tour
El Renewi Tour, anteriormente conocido como Eneco Tour del Benelux o BinckBank Tour, es una carrera ciclista por etapas que se disputa en dos de los tres países del Benelux: Bélgica y Países Bajos (por ello dependiendo donde finaliza está registrada en un país u otro).

Esta carrera, creada para el UCI ProTour, está inscrita en el programa del UCI ProTour desde 2005 (posteriormente llamado UCI WorldTour). La primera edición de esta nueva prueba, que reemplazó a la Vuelta a los Países Bajos en el calendario, tuvo lugar en 2005.

Tiene un recorrido eminentemente llano, con las únicas dificultades de algunas de las cotas de las Clásicas de las Ardenas aunque lejos de meta, con lo que las contrarrelojes suelen decidir la carrera.
Judith Light
Judith Ellen Light (Trenton, Nueva Jersey, 9 de febrero de 1949) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense. Su primer papel importante fue en la serie de televión A Doll's House en 1975 aunque no alcanzó popularidad hasta unos años después en la telenovela diurna de ABC, One Life to Live de 1977 a 1983, donde interpretó el papel de Karen Wolek; por el que ganó dos Daytime Emmy Award consecutivos. En 2024, Light ganó el premio Primetime Emmy en la categoría de Mejor actriz invitada en serie de comedia por su papel en la serie de comedia Poker Face (2023).

En teatro, ganó un premio Tony en 2012 por su actuación en la obra de Broadway Otras ciudades del desierto.[cita requerida]

Casa de muñecas (obra de teatro)
Casa de muñecas (Et dukkehjem) es una obra de teatro de Henrik Ibsen que se estrenó el 21 de diciembre de 1879 en el Teatro Real de Copenhague.

Casa de muñecas fue escrita dos años después de Las columnas de la sociedad y fue la primera obra dramática de Ibsen que causó sensación. En la actualidad es quizá su obra más famosa y su lectura es obligatoria en muchas escuelas y universidades. Cuando Casa de muñecas se publicó, generó gran controversia, ya que critica fuertemente las normas matrimoniales del siglo XIX. Aunque Ibsen negó que su obra fuera feminista, es considerada por muchos críticos como la primera obra teatral verdaderamente feminista.
David Koch
David Hamilton Koch (Wichita, Kansas; 3 de mayo de 1940-Southampton, Nueva York; 23 de agosto de 2019) fue un empresario y copropietario estadounidense, junto con su hermano Charles Koch (1935), de la empresa Koch Industries, un conglomerado de empresas estadounidenses con numerosas filiales dedicadas a la fabricación, comercio e inversiones, que se estima que dan como ingresos anuales unos 100.000 millones de dólares. Él y su hermano Charles compraron la parte de sus otros dos hermanos. Es según Forbes la segunda empresa privada más grande del país después de Cargill.

Según la revista Forbes (2017) compartió junto a su hermano Charles Koch el octavo puesto de las personas más ricas del mundo, con una riqueza de $48.500 millones de dólares cada uno.

Southampton (Nueva York)
Para la villa con el mismo nombre, véase; Southampton.

Southampton es un pueblo ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 54,712 habitantes y una densidad poblacional de 152,1 personas por km². Es conocido por la presencia del campus de Southampton de la Universidad de Stony Brook y porque su área costera forma parte de Los Hamptons, donde se hallan algunas de las residencias vacacionales más caras de Nueva York y de los Estados Unidos.
Pimozida
La pimozida, vendida bajo la marca Orap entre otras, es un medicamento utilizado para tratar la esquizofrenia y el síndrome de Tourette. En el síndrome de Tourette se utiliza cuando otros tratamientos como el haloperidol no son eficaces. Se toma por vía oral.

Entre los efectos secundarios frecuentes se encuentran parkinsonismo, sequedad de boca y somnolencia. Otros posibles efectos secundarios son discinesia tardía, síndrome maligno por neurolépticos, prolongación del intervalo QT y convulsiones. Es un antipsicótico de la clase de las difenilbutilpiperidinas. Afecta tanto a los receptores de dopamina como a los de serotonina.

La pimozida fue patentada en 1963 y comenzó a utilizarse con fines médicos en Francia en 1969. En Reino Unido en 2021, 100 comprimidos de 4 mg le costaban al Servicio Nacional de Salud (NHS) aproximadamente 40 libras (GBP). En Estados Unidos esta cantidad costaba alrededor de 430 dólares (USD).

Haloperidol
El haloperidol es un fármaco antipsicótico típico con acción farmacológica de tipo neuroléptico que forma parte de las butirofenonas. Se trata de uno de los primeros medicamentos que se usaron en el siglo XX para el tratamiento de la esquizofrenia y de otras enfermedades mentales.
Puente de Innoshima
El Puente de Innoshima (因島大橋, Innoshima Ō-hashi?) es un puente colgante de Japón que forma parte de la autopista Nishi-Seto, de 59 kilómetros de longitud, que une las islas de Honshū y Shikoku en la región de Suworen-Kokurū. La construcción del puente se completó en 1983 y su vano principal tiene una longitud de 770 metros, conectando Mukaishima con Innoshima.

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
KV60
La tumba KV60 del Valle de los Reyes, en Egipto, es una de las que más dudas presenta de la necrópolis tebana, debido a la incertidumbre sobre la identidad de una momia femenina encontrada allí, la (KV60A), que algunos, como la egiptóloga estadounidense Elizabeth Thomas, han identificado con la reina faraón de la dinastía XVIII Hatshepsut. Esta identificación ha sido corroborada por el también egiptólogo Zahi Hawass.

Elizabeth Thomas
Elizabeth Mary Thomas (Memphis, Tennessee, 29 de marzo de 1907 - Jackson, Misisipi, 28 de noviembre de 1986) fue una egiptóloga estadounidense.

Trabajó en la Necrópolis tebana, cercana a Luxor, registrando y publicando planos de tumbas en el Valle de los Reyes y Valle de las Reinas.
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Bielorrusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 64 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Oleg Ryzhenkov.

Oleg Ryzhenkov
Oleg Ryzhenkov, también transliterado como Aleh Ryzhankau –en ruso, Олег Рыженков ; en bielorruso, Алег Рыжанкоў– (Naistenjärvi, 15 de diciembre de 1967), es un deportista bielorruso que compitió en biatlón. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1995 y 2003, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1995 y 2006.

Está casado con la también biatleta Natalia Ryzhenkova.