hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lavandula pedunculata
Lavandula pedunculata, el espliego o cantueso es una planta de la familia Lamiaceae.  El  largo pedúnculo desnudo de la espiga es más de dos veces la longitud de esta. Los tallos de flores de esta especie lo convierten en una atractiva lavanda y lo distingue de Lavandula stoechas. Las hojas caulinares quedan muy alejadas de la inflorescencia. El epíteto pedunculata, se refiere a los pedúnculos largos.

Arnaldo Deodata da Fonseca Rozeira
Dr. Arnaldo Rozeira ( 1912 - 1984), también conocido como Arnaldo Deodato da Fonseca Rozeira ou Arnaldo Roseira, fue un fitosociólogo, botánico, y algólogo portugués.

Fue decano de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Porto entre abril de 1972 y abril de 1974, y director del Jardín Botánico de la Universidad de Oporto entre 1960 y 1974 y de nuevo entre enero y abril de 1982.
Las identificaciones y clasificaciones de nuevas especies, como Lasiodiscus rozeirae, las publicó habitualmente en : Broteria, Ser. Trimestr.; Publ. Inst. Bot. "Dr. Goncalo Sampaio" Ser. 3; Agron. Lusit. xxiv.
Fu Yuanhui
Fu Yuanhui (en chino: 傅园慧; Anji, 7 de enero de 1996) es una deportista china que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 m espalda, y el octavo lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2017, y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018.

Anji
Anji  léase en chino: Án-Chi, lit. 'An1ji2.ogg' (en chino simplificado, 安吉县; pinyin, Ānjí xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Huzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1886 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 500 mil habitantes.
Geometry Dash SubZero
Geometry Dash SubZero es un videojuego móvil spin-off de la saga Geometry Dash gratuito del género plataformas de 2017. Desarrollado por el sueco Robert Topala conocido como "RobTop" o "RubRub" y posteriormente desarrollado por su empresa RobTop Games. Su lanzamiento se produjo el 21 de diciembre de 2017 para las plataformas iOS y Android.

Género de videojuegos
Un género de videojuegos es una forma de clasificar los videojuegos basada en su jugabilidad más que en sus diferencias visuales o narrativas. Un género de videojuego es definido según su conjunto de limitaciones jugabilísticas y son clasificados independientemente de su ambientación, a diferencia de otras obras de ficción como películas o libros. Por ejemplo, un videojuego de disparos seguirá siendo un videojuego de disparos, sin importar en dónde o cuándo tome lugar.

Así como cerca de todas las variedades de clasificación de géneros, la cuestión de un género de videojuegos en específico está abierta a interpretación subjetiva. Un único juego puede pertenecer a varios géneros al mismo tiempo.
Roberta McCain
Roberta Wright McCain (Muskogee, 7 de febrero de 1912-Washington D. C., 12 de octubre de 2020) fue una socialité, heredera del petróleo y centenaria estadounidense, esposa del almirante naval estadounidense John S. McCain, Jr. y madre del político John S. McCain III y el actor de teatro y periodista Joe McCain. Participó activamente en los Navy Wives Clubs y su casa en Capitol Hill fue un salón de reunión popular para legisladores y políticos. De 2007 a 2008, McCain hizo campaña activamente durante la candidatura presidencial de su hijo.

Centenario (persona)
Se llama centenario o centenaria a una persona longeva, la que ha alcanzado la edad de 100 años o más. Mucho menos frecuentes, los supercentenarios (o superlongevos) son personas que han vivido al menos 110 años. Se denomina semisupercentenarios a quienes tienen más de 105 años y no llegan a supercentenarios. Existen presuntamente casi medio millón de centenarios en todo el mundo, aunque no se ha podido verificar la longevidad de muchos de ellos, debido a la falta de documentación.
Varakļāni
Varakļāni es la capital del municipio homónimo de la región letona de Vidzeme, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 3132 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, al este de Riga y de la costa del golfo de Riga (mar Báltico) y al sur de la frontera con Estonia.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Paul James (rugbista)
Paul James (nacido el 13 de mayo de 1982 en Neath, Gales) es un jugador de rugby galés que juega en la posición de pilier. Actualmente juega para el Bath en la Aviva Premiership. En noviembre de 2009, James fue llamado a la selección de rugby de Gales para jugar contra Nueva Zelanda en el Millennium Stadium el 7 de noviembre de 2009.

En mayo de 2012 firmó un contrato de dos años con el Bath Rugby

El 20 de octubre de 2014, se anunció que James volvería a los Ospreys en un trato de dos años al final de la temporada Aviva Premiership.

Ha sido seleccionado para jugar con Gales la Copa del Mundo de Rugby de 2015.

Ospreys
El Ospreys es uno de los 4 equipos profesionales de rugby de Gales que compiten anualmente en el United Rugby Championship y en la Copa de Campeones.

Su terreno de juego es el Liberty Stadium de Swansea, con capacidad para 20 532 espectadores, que fue inaugurado en el año 2005, y que comparte con el equipo de fútbol del Swansea City.
Madame Manet al piano
Madame Manet al piano es un retrato de Édouard Manet de su esposa Suzanne (de soltera, Leenhoff), realizado en 1867-68 y conservado en el Museo de Orsay en París. La obra destaca su talento para el piano: interpretó a Wagner para Baudelaire durante sus últimos días.

Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (pronunciación en francés: /ʃaʁl bodlɛʁ/ (escucharⓘ); París, 9 de abril de 1821-París, 31 de agosto de 1867) fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés.

Paul Verlaine lo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida y cultura bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francés, dijo de él que fue el «Dante de una época decadente». Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés.

Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre —de quien dijo que le había enseñado a pensar— y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A menudo se le acredita haber acuñado el término modernidad para designar la experiencia fluctuante y efímera de la vida en la metrópolis urbana, y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia.
Copa de Egipto 2008-09
La Copa de Egipto 2008-09 de fútbol fue la edición número 78 del torneo, desde que este comenzara a disputarse en 1921.

El ganador fue el Haras El Hodood, que derrotó al ENPPI Club en la tanda de penaltis (4-1), después de que el partido de la final acabase con empate a 0 (al finalizar la prórroga 1-1).

ENPPI Club
El Engineering for the Petrolium & Process Industries Club (en árabe نادي إنبي; en español: Club de Ingenieros por el Petróleo y Procesos Industriales), conocido simplemente como ENPPI Club, es un club de fútbol de Egipto, de la ciudad de El Cairo. Fue fundado en 1985 y juega en la Primera División de Egipto.
Melidectes belfordi
El mielero de Belford (Melidectes belfordi) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea. Su hábitat son los busques húmedos tropicales de las montañas de la Cordillera Central.

Cordillera Central (Nueva Guinea)
La Cordillera Central de Nueva Guinea, o también las montañas de Nueva Guinea, son una cadena montañosa y un conjunto de valles intermontanos, muchos de los que apoyan la vitalidad de las comunidades agrícolas en la gran isla de Nueva Guinea. Estas tierras altas van de este a oeste a lo largo de la isla que está dividida políticamente entre Indonesia y Papúa Nueva Guinea.
Jhon Marchán
Jhon Lorens Marchán Cordero (Acarigua, Portuguesa, Venezuela, 2 de septiembre de 1998) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en Academia Puerto Cabello de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Associació Catalana de la Dona
La Associació Catalana de la Dona (Asociación Catalana de la Mujer) es una organización feminista creada en Barcelona el 23 de julio de 1976 inicialmente de mayoritariamente por mujeres del Partido del Trabajo de España (PTE), tras la celebración de las primeras Jornadas Catalanas de la Mujer con el objetivo de lograr la plena igualdad jurídica y social de la mujer, respecto al hombre, el derecho al divorcio, la planificación familiar y el aborto. Proporciona asistencia y formación a sus asociadas. Su primera presidenta fue Anna Mercadé.

Partido del Trabajo de España
El Partido del Trabajo de España (PTE) fue un partido político español de ideología comunista, concretamente marxista-leninista-maoísta y muy marcadamente antirrevisionista, fundado clandestinamente en 1967, durante la dictadura franquista y bajo el nombre de Partido Comunista de España (internacional) o PCE(i) siendo además del primer partido comunista de índole maoísta en España, también fue la segunda escisión del PCE después del hoxhaísta y también antirrevisionista Partido Comunista de España (marxista-leninista) en 1964.

Su primer y único secretario general fue Eladio García Castro. En 1975 cambió su denominación a Partido del Trabajo de España (PTE). Se fusionó en 1979 con la Organización Revolucionaria de Trabajadores (ORT) para dar lugar al efímero Partido de los Trabajadores (PT), que posteriormente se refundaría en 2009.
Supercopa de España de Fútbol 2011
La Supercopa de España 2011 fue la XXVIII edición del torneo, correspondiente a la temporada 2011-12. Disputado a doble partido en España durante el mes de agosto. Enfrentó al campeón de «La Copa» 2010-11, el Real Madrid, contra el campeón de «La Liga» 2010-11, el F. C. Barcelona.

Fue la primera vez que el conjunto azulgrana obtuvo la Supercopa de España frente al conjunto blanco, y la primera final ganada al máximo rival después de 21 años.

Copa del Rey de fútbol 2010-11
La Copa del Rey de Fútbol 2010-11 fue la edición número 107 de dicha competición española. Se disputó entre el 25 de agosto de 2010 y el miércoles 20 de abril de 2011, cuya final se disputó en el Estadio de Mestalla, con la participación de 83 equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, excepto los equipos filiales de otros clubes aunque jueguen en dichas categorías.

El campeón fue el Real Madrid Club de Fútbol, por 18.ª vez en su historia, tras derrotar en la final a su gran rival, el Fútbol Club Barcelona. Previamente, el club blanco había eliminado al vigente campeón, Sevilla en semifinales.

La gran revelación del torneo fue la Unión Deportiva Almería, que llegó a semifinales habiendo ganado todos sus partidos disputados y eliminado a rivales de gran entidad como la Real Sociedad de Fútbol, el Real Club Deportivo Mallorca o el Real Club Deportivo de La Coruña.
Francisco Suriano Siú (hijo)
Francisco Suriano Siú Chon Him (Usulután, 21 de julio de 1978) es un empresario y nadador olímpico salvadoreño. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000 y en 2001 fue nombrado el atleta más destacado del milenio en la rama de la natación por el Gobierno de la República de El Salvador. Actualmente se desempeña como Vicepresidente Ejecutivo del Grupo Ferromax, corporación empresarial fundada por su padre Francisco Suriano Siú.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Puente de inclinación
Un puente de inclinación es un tipo de puente móvil que rota en torno a un eje longitudinal, para así permitir un gálibo mayor para el tráfico marítimo. Para ello la plataforma del puente es cóncava permitiendo así una distancia mayor respecto al cuerpo de agua al girar 180 grados.

El puente del Milenio, situado entre las localidades inglesas de Newcastle y Gateshead sobre el río Tyne es un ejemplo de este tipo de puente y único en el mundo.

Gateshead
Gateshead es una ciudad del condado de Tyne y Wear. Está situada en el nordeste de Inglaterra, en el lado sur del río Tyne frente a Newcastle upon Tyne. Ambas ciudades están conectadas por siete puentes, destacando el reciente puente del Milenio.

En la orilla del río, Gateshead tiene dos centros culturales: el Baltic, un museo de arte moderno, y The Sage Gateshead, un centro de música de todos tipos. También hay que citar la Shipley Art Gallery, donde se muestra un gran cuadro atribuido a Tintoretto que antes se conservaba en la catedral de St. Nicholas de la vecina Newcastle.

Al sur de la ciudad se encuentra una estatua enorme de hierro, llamado el Ángel del Norte (Angel of the North). Es en efecto, un hombre de hierro con alas como de avión, extendidas horizontalmente.
Zilla Slab
Zilla Slab es una tipografía de serifa slab de código abierto y de uso libre encargada por la Fundación Mozilla como parte de su proceso de rebranding desde mediados del 2016 hasta el 2017. Fue diseñado en 2017 por Peter Biľak y Nikola Djurek, diseñadores tipográficos de la empresa diseñadora de tipos Typotheque. Su diseño está basado en la fuente Tesla Slab,  también diseñada por Typotheque. Su variante, Zilla Slab Highlight, presenta una única ligadura en su peso en negrita, donde la secuencia de caracteres "ill" se convierten en "

//' (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). intencionadamente para el uso de la marca estilizada de Mozilla como "Moz://a".  .

Negrita
En tipografía, la negrita o negrilla es un estilo tipográfico en el que los caracteres tienen un trazo más grueso (en comparación con los caracteres de tipografía redonda normal del mismo tamaño). Es empleada principalmente para que sobresalga o se enfatice una parte del texto.
La nueva canción chilena (álbum de 1972)
La Nueva Canción Chilena es un álbum recopilatorio de varios intérpretes de la Nueva Canción Chilena, lanzado originalmente en 1972 por el sello DICAP, y conformado por temas interpretados por Violeta Parra, Víctor Jara, Quilapayún, Isabel y Ángel Parra (hijos de Violeta), Tiemponuevo e Inti-Illimani.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Chack'n Pop
Chack'n Pop es un videojuego arcade de plataformas lanzado en 1983 por Taito considerado el ancestro de Bubble Bobble dada la apariencia similar de algunos enemigos y la repetición del diseño de un nivel en ambos juegos. La versión arcade además incluye gráficos no usados del personaje Zen-Chan que luego aparecería en Bubble Bobble. Aunque ahora son difíciles de conseguir, se publicaron versiones para las videoconsolas SG-1000, MSX, Famicom, y PC-8801. La versión para SG-1000 es notoria por mostrar escenas nuevas en la introducción y el final del juego, además de incluir un pequeño nivel de entrenamiento antes del primer nivel.

Taito Corporation
Taito Corporation (株式会社タイトー Kabushikigaisha Taito) es una empresa japonesa dedicada al desarrollo, distribución y comercialización de videojuegos. Fue fundada en 1953 por el empresario ucraniano Michael Kogan, y desarrolló su primer videojuego en 1973. Desde el año 2005, forma parte del grupo Square Enix.

En un principio, Taito se dedicó a distribuir máquinas recreativas de origen estadounidense en el mercado nipón. Sin embargo, comenzó también a desarrollar sus propios juegos y en 1977 alcanzó gran éxito con Space Invaders, juego con el que la empresa ha ganado más de 500 millones de dólares. Entre sus títulos más conocidos también destacan Bubble Bobble, Puzzle Bobble, Darius, Arkanoid y Elevator Action entre otros.

La empresa mantiene a sus tiendas arcades japonesas conocidas como "Taito Stations", además de fabricar juguetes.
Mohelnice
Mohelnice es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 9223 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Placentulininae
Placentulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Placentulinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Calloviense (Jurásico medio).

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Marta Jaritónova
Marta Jaritónova –en ruso, Марта Харитонова– (Leningrado, URSS, 26 de septiembre de 1984) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Seo de Urgel (España) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre.
Pre-Emptive Strike
Pre-Emptive Strike es el primer EP de Five Finger Death Punch lanzado el 10 de julio de 2007.  Solo estaba lanzado como descarga digital al iTunes Music Store de los Estados Unidos.   La versión de concierto de "The Devil's Own" era grabado en un show en Las Vegas, Nevada.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
Crank! Records
"Crank! Records (a record company)" es un sello discográfico situado en Santa Mónica, California, fundado en septiembre de 1994 por Jeff Matlow. La primera banda en firmar con Crank! fue "Vitreolus Humor" y lanzó su primer 7" con el mismo nombre. Se rumorea que el sello discográfico habría desaparecido a mediados del 2008, ya que no ha habido lanzamientos por parte de la misma discográfica. Sin embargo, pese a esto, la discográfica sigue estando inscrita como activa.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Uue-Antsla
Uue-Antsla es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 188 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Cerámica de Teruel
Cerámica de Teruel es la alfarería, cantarería, tejería, azulejería y loza fabricada en esta capital española de la comunidad autónoma de Aragón. Su origen está documentado en el Fuero fundacional de la Villa y, en opinión de Antonio Bonet Correa, es una cerámica conservadora y popular, de cierta tosquedad e imperfección, pero de gran personalidad en cuanto a formas y elementos decorativos de raíz musulmana y mudéjar. Tiene su mejor y más bella representación en la cerámica verde y manganeso o loza "verdimorada" de Teruel.

Tejar
Tejar o tejería es una instalación fabril artesanal o industrial dedicada a la producción de tejas. Las primitivas tejerías de las diversas culturas del Mundo Antiguo han ido evolucionando con el paso de los siglos, experimentando un gran salto cualitativo y cuantitativo con la revolución industrial y convirtiéndose en la actualidad en industrias dedicadas a la producción de ladrillos, losetas y otros artículos de consumo del ámbito de la cerámica.