hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Natación Ondarreta Alcorcón
El Club Natación Ondarreta Alcorcón (Club Natación Alcorcón Arena, desde 2005) fue un club de natación y waterpolo con sede en Alcorcón (Madrid) España. Fundado en 1982 y desapareció en 2011.

Tuvo una exitosa sección de waterpolo femenino. En 2006 se convirtió en el primer y único equipo no catalán en ganar la liga española de waterpolo femenino.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Elecciones presidenciales de Togo de 2005
Las elecciones presidenciales de Togo de 2005 se realizaron anticipadamente el 24 de abril de dicho año tras la muerte de Gnassingbé Eyadéma, dictador del país durante casi cuatro décadas. Los principales candidatos fueron el hijo de Eyadéma, Faure Gnassingbé, y el líder de la oposición Emmanuel Bob-Akitani. Las elecciones y el período precedente fueron marcados por la violencia, con muchas personas reportadas muertas en varios incidentes. Según los resultados oficiales, Gnassingbé ganó las elecciones, con un poco más del 60% de los votos. La violencia estalló en la capital Lomé después de que los resultados fueran anunciados, y miles huyeron a los países vecinos.

Gnassingbé Eyadéma
General Gnassingbé Eyadéma, antes llamado Étienne Eyadema (26 de diciembre de 1935 - 5 de febrero de 2005) fue gobernante de Togo desde 1967 hasta su muerte. Participó en dos exitosos golpes de Estado, en enero de 1963 y en enero de 1967. Asumió el poder desde el 14 de abril de 1967 y logró mantenerse en el poder por décadas hasta su defunción, violando el límite de mandatos presidenciales original. Organizó y ganó diversas elecciones entre 1972 y 1998 que son consideradas como libres, pero en muchos aspectos criticables.
Kevin Max
Kevin Max Smith (nació el 17 de agosto de 1967) más conocido como Kevin Max, es un cantante, compositor y poeta estadounidense. Es más conocido por ser miembro del grupo de pop cristiano dc Talk. Como solista después de la pausa de la banda, ha grabado 12 álbumes de estudio de larga duración, incluido un álbum de Navidad. Durante el periodo de 2012 hasta 2014, fue el vocalista principal de la banda Audio Adrenaline.

ForeFront Records
ForeFront Records 
Es un sello de música cristiana fundada en 1987 por Dan R. Brock, Eddie DeGarmo, Dana key, y Ron W. Griffin mismo año en que se fundaba la primera discográfica cristiana latina.  Fue comprada por EMI en 1996 de los actuales propietarios Dan R. Brock y Eddie DeGarmo y ahora parte de la EMI Music Christian Group.
Tetrastes bonasia
El grévol común (Tetrastes bonasia) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita en los bosques templados y boreales de Europa y Asia. Su población se estima entre 5 000 000 y 6 300 000 ejemplares, y no se considera una especie amenazada, aunque sus poblaciones han declinado. Habita de forma sedentaria sobre todo bosques cerrados de coníferas. En los Pirineos estuvo presente hasta los años 1990 pero en la actualidad existen proyectos de reintroducción de la especie. En 2018 se realizó la primera suelta de varios ejemplares en el Valle de Arán, dentro de un programa conjunto entre España, Francia y Andorra.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Michel Salesse
Michel Jean Frédéric Salesse (3 de enero de 1955) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo dos medallas, oro en Moscú 1980 y plata en Los Ángeles 1984. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1982 y 1983.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Adelaida de Hohenlohe-Langenburg
Adelaida de Hohenlohe-Langenburg (en alemán, Adelheid zu Hohenlohe-Langenburg; Langenburg, 20 de julio de 1835-Dresde, 25 de enero de 1900) fue sobrina de la reina Victoria del Reino Unido. Fue la segunda hija del príncipe Ernesto I de Hohenlohe-Langenburg y de la princesa Feodora de Leiningen, media-hermana mayor de la reina británica.

Langenburg
Langenburg (pronunciación en alemán: /ˈlaŋənˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una de las ciudades más pequeñas de Baden-Württemberg con 1833 habitantes (2006) y pertenece al Distrito de Schwäbisch Hall. Está situada cerca del río Jagst. Tiene un castillo que es sede de la familia de los Hohenlohe-Langenburg.
Adobe Flash Builder
Adobe Flash Builder (anteriormente Adobe Flex Builder) es un entorno de desarrollo integrado escrito en la plataforma Eclipse destinado para el desarrollo de aplicaciones de Internet enriquecidas (RIA) y aplicaciones de escritorio multiplataforma, particularmente para la plataforma de Adobe Flash. El soporte para aplicaciones de escritorio multiplataforma fue añadido en Flex Builder 3 con la introducción de Adobe AIR.

Este producto fue conocido como Flex Builder hasta la versión 4, la cual pasó a llamarse Flash Builder. Este cambio de nombre se aplicó para representar su conexión a otros productos en la plataforma Adobe Flash, y para crear una clara distinción entre el framework de código abierto de Flex y el entorno de desarrollo integrado.

Sistema de código abierto
Código abierto es un término que denota que un producto incluye permiso para usar su código fuente, documentos de diseño o contenido. Por lo general, se refiere al modelo de código abierto, en el que el software de código abierto u otros productos se lanzan bajo una licencia de código abierto como parte del movimiento del software de código abierto. El uso del término se originó con software, pero se ha expandido más allá del sector del software para cubrir otros contenidos abiertos y formas de colaboración abierta.
Zanny Minton Beddoes
Susan "Zanny" Minton Beddoes (nacida en 1967) es una periodista británica. Es la 17.ª y primera redactora jefe de The Economist. Comenzó a trabajar para la revista en 1994 como corresponsal de los mercados emergentes.

Mercados emergentes
Un mercado emergente es un país que tiene algunas características de un mercado desarrollado, pero no cumple con los estándares para ser denominado mercado desarrollado. Esto incluye países que pueden convertirse en mercados desarrollados en el futuro o que lo fueron en el pasado. El término "mercado fronterizo" se utiliza para los países en vías de desarrollo con mercados de capital más pequeños, más riesgosos o más ilíquidos que "emergentes". Las economías de China e India se consideran los mercados emergentes más grandes. Según The Economist, muchas personas consideran que el término está desactualizado, pero ningún término nuevo ha ganado popularidad. El capital de los fondos de cobertura de mercados emergentes alcanzó un nuevo nivel récord en el primer trimestre de 2011 de $121 mil millones. Las cuatro economías emergentes y en desarrollo más grandes por PIB nominal o ajustado por PPA son los países BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica).
Carlo Sabajno
Carlo Sabajno (1874, Rosasco, Italia - 1938, Milán) fue un director de orquesta italiano. Desde 1904 hasta 1932 fue el director jefe de la Gramophone Company y director artístico en Italia. Durante su carrera, dirigió algunas de las primeras grabaciones integrales de ópera, la mayor parte de ellas con la orquesta del Teatro de La Scala de Milán.

Rosasco
Rosasco es una de las comunas (municipalidades, comune en italiano) de la Provincia de Pavía, en la región italiana de Lombardía. Se encuentra a unos 50 km al sudoeste de Milán y a unos 45 km al oeste de Pavía.
Limita con las siguientes comunas: Caresana, Castelnovetto, Cozzo, Langosco, Palestro, Pezzana, Robbio.
Para fines del 2004 contaba con 691 habitantes y un área de 19,8 km².
Gíslungar
Gíslungar (del nórdico antiguo: Hombres de Gísli) fue un clan familiar de Borgarfjörður en Islandia, descendientes de Gísli Þorgautsson, cuyo origen se remonta a la Era vikinga. Los Gíslungar fueron protagonistas del Heiðarvíg («matanza de Heiðar»), un violento capítulo de la historia de Islandia que enfrentó a los habitantes de Húnavatnssýsla y Borgarfjörður; los acontecimientos se detallan en la saga Heiðarvíga. Se sabe que el clan seguía activo en los siglos XII y XIII por la mención de Sturla Þórðarson en su saga Íslendinga. En el siglo XVII (entre 1630 y 1685) sus descendientes tuvieron un papel predominante en la política secular y religiosa de Islandia, tras la reforma protestante, junto a otro clan, los Svalbarðsætt (Svalberðingar).

Historia de Islandia
La historia de Islandia es corta en comparación con la mayoría de los países europeos, ya que la presencia humana en la isla comienza a finales del siglo IX. También desde un punto de vista geológico, Islandia es una isla joven, pues se formó hace aproximadamente 20 millones de años tras una serie de erupciones volcánicas submarinas en la dorsal mesoatlántica. Las muestras de roca más antiguas datan de hace ca. 16 millones de años.
Alonzo Verge
Alonzo Verge Jr. (nacido en Aurora, Illinois; 17 de octubre de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del MKS Dąbrowa Górnicza de la Polska Liga Koszykówki polaca. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Aurora (Illinois)
Aurora es una ciudad ubicada en los condados de condado de Kane, DuPage, Kendall, y Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 197.899 habitantes y una densidad poblacional de 1.668,51 personas por km².

Aurora es la segunda mayor ciudad en el estado de Illinois, en el medio oeste de Estados Unidos. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La ciudad adoptó el sobrenombre de The City of Lights en 1908 porque fue una de las primeras ciudades en Estados Unidos en implantar un sistema totalmente eléctrico de alumbrado público en 1881.
Casalnuovo di Napoli
Casalnuovo di Napoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 47.271 habitantes en 7,83 km².

Se encuentra aproximadamente a 10 km al norte de Nápoles y limita con las localidades de Acerra, Afragola, Casoria, Pollena Trocchia, Pomigliano d'Arco, Sant'Anastasia y Volla.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Luis Ortiz Muñoz
Luis Ortiz Muñoz (Sevilla, 14 de marzo de 1905-Madrid 14 de junio de 1975) fue un periodista, catedrático de Latín y político español. Fue director general de Enseñanza Media (1942-1951) y subsecretario de Educación Popular (1946-1951), integrado en el equipo del ministro de Educación Nacional, José Ibáñez Martín, durante la dictadura franquista.

Asociación Católica de Propagandistas
La Asociación Católica de Propagandistas (ACdP) es una asociación privada de fieles católicos españoles fundada en 1908 por el sacerdote jesuita Ángel Ayala. Su objetivo se orienta a la propagación de la fe católica y al apostolado en la vida pública, formando e instando a sus miembros para que participen activamente en la sociedad, trabajando por hacer presente en todos los ámbitos el mensaje de Jesucristo y de la Iglesia. También busca ejercer de nexo de unión de los católicos, al servicio de las respectivas diócesis.

La ACdP tiene su sede en Madrid, pero cuenta en la actualidad con veintitrés centros repartidos por toda España. Desde 2018, está presidida por Alfonso Bullón de Mendoza, catedrático de Historia de la Universidad CEU San Pablo, dependiente de la propia ACdP.
Just Stand Up!
«Just Stand Up!» es una canción interpretada por las cantantes de R&B, Rihanna,  Mariah Carey, Beyoncé Knowles, Mary J. Blige, Keyshia Cole, Nicole Scherzinger, Ashanti y Ciara, las cantantes de pop, Fergie, Miley Cyrus, Natasha Bedingfield y Leona Lewis, las cantantes de rock, Sheryl Crow y Melissa Etheridge y por último, las cantantes de country, Carrie Underwood and LeAnn Rimes.

Antonio L.A. (productor del tema) consiguió que las artistas cantaran la canción después de una reunión con el fundador de Stand Up to Cancer. Los productores musicales Kenneth "Babyface" Edmonds y Reid coproducen la canción. El sencillo se lanzó el 2 de septiembre de 2008.

Las 14 cantantes interpretaron "Just Stand Up!" el día 5 de septiembre en el telemaratón "Stand Up to Cancer" retransmitido simultáneamente por ABC, CBS y NBC. Los beneficios obtenidos con las ventas del sencillo digital serán destinados a una fundación a favor de lucha contra el cáncer de mama.

Mary J. Blige
Mary Jane Blige (El Bronx, Nueva York, 11 de enero de 1971) es una cantante, compositora, rapera, actriz y productora estadounidense. A menudo citada como "La Reina del Hip hop Soul" y "La Reina del R&B". Sus galardones incluyen nueve Premios Grammy, un Primetime Emmy, cuatro American Music Awards, doce NAACP Image y doce Billboard Music Awards, incluido el Billboard Icon Award.
Maccabi Rishon LeZion
El Maccabi Rishon LeZion, conocido por motivos de patrocinio como Maccabi Zarfati Zvi Rishon Lezion, es un equipo de baloncesto israelí que compite en la Liga Leumit, la segunda división del país. Tiene su sede en la ciudad de Rishon LeZion. Disputa sus partidos en el Biet Maccabi, con capacidad para 2200 espectadores.

Rishon LeZion
Rishon LeZion (hebreo: ראשון לציון) es una ciudad del Distrito Central de Israel, al sur de la ciudad de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), en 2022, su población era de 260 453 habitantes.
Carlos Alberto Rodrigues Gavião
Carlos Alberto Rodrigues Gavião (Itaquí, Brasil, 2 de febrero de 1980) es un exfutbolista y entrenador de fútbol brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Grêmio, Júbilo Iwata, Santos, Esportivo, Duque de Caxias, Canoas, Pelotas, Vila Nova y Criciúma.

Canoas Sport Club
El Canoas Sport Club (hasta 2010 Ulbra Sport Club), conocido normalmente solo como Canoas, es un club multideportivo de Brasil de Canoas, Rio Grande do Sul. Fue fundado por la Universidad Lutherana de Brasil (la ULBRA). Su mascota es un león.

El club fue fundado en 1998 con las secciones de fútbol sala, vóleibol, balonmano, gimnasia (rítmica y artística) y atletismo, que se unían a los equipos de judo y baloncesto formados en 1996 y 1997 respectivamente, y a la sección de tenis de 1996. En 2001 se añadió la modalidad de gimnasia de trampolín y la de fútbol, incorporándose a la Federación de Fútbol de Rio Grande do Sul.
Ruta Provincial 55 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 55 es una carretera parcialmente pavimentada de 178 km de extensión ubicada en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Es utilizada como acceso a la ciudad de Necochea desde la Ciudad de Buenos Aires y otras localidades del noreste bonaerense.

Balcarce (ciudad)
San José de Balcarce es una ciudad serrana, agrícola, ganadera y forestal cabecera del partido homónimo, al sudeste de la provincia de Buenos Aires.

A pocos km se encuentra la unidad integrada Balcarce, compuesta por la estación experimental agropecuaria Balcarce del INTA y la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Asimismo es cabecera del Centro Regional Buenos Aires Sur del INTA.
También se ubica la estación Terrena Balcarce (pionera en comunicaciones vía satélite por la ex ENTel), propiedad de Telefónica de Argentina desde las privatizaciones.
Sobre la ruta nacional 226, y a pocos minutos del centro de la ciudad se encuentra la planta fabril destinada al procesamiento y empaque de papas fritas McCain.
Acrotomodes bola
Acrotomodes bola es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo británico Herbert Druce en 1892 con distribución en Panamá. Tiene gran parecido con la especie de Ecuador Acrotomodes nigroapicata.

Herbert Druce
Herbert Druce (Londres, 14 de julio de 1846 - Londres, 11 de abril de 1913) fue un entomólogo británico.

Fue miembro de la Sociedad Linneana de Londres y sus colecciones fueron adquiridas por Frederick DuCane Godman (1834–1919) y Osbert Salvin (1835–1898) antes de ser donadas al Museo de Historia Natural de Londres. No debe confundirse con su hijo, el entomólogo inglés Hamilton Herbert Druce (1869 - 21 de junio de 1922) que también fue lepidopterólogo.
Selección de fútbol sub-17 de Islas Marianas del Norte
La Selección de fútbol sub-17 de las Islas Marianas del Norte es el equipo que representa al país en el Campeonato Sub-16 de la AFC y es controlado por la Asociación de Fútbol de las Islas Marianas del Norte. No compite en el Mundial Sub-17 por no ser miembro de la FIFA.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Göran Tunström
Göran Tunström (Karlstad, 14 de mayo de 1937-Estocolmo, 5 de febrero de 2000) escritor sueco galardonado en 1984 con el Premio de Literatura del Consejo Nórdico y el Premio Selma Lagerlöf.

Hijo de un pastor, pasó su infancia en Sunne, en la frontera con Noruega, donde más tarde fue inhumado. Se casó con la pintora Lena Cronquist con quien tuvo un hijo, el director de cine Linus Tunström.

Dejó varios poemarios y grabaciones radiofónicas y participó en festivales poéticos como el Festival internacional de poesía de Oslo.

Karlstad
Karlstad ([ˈkɑːɭstɑː(d)]ⓘ) es una ciudad sueca localizada en la orilla norte del lago Vänern. Karlstad es la capital del municipio homónimo y de la provincia de Värmland, así como sede episcopal de la diócesis de Karlstad. Ocupa el lugar número 18 entre las ciudades más grandes de Suecia.

Karlstad, o Tingvalla, como se llamó en un principio ha sido un importante centro comercial desde la Era Vikinga. En 1584 la localidad obtuvo el privilegio de ciudad del rey Carlos IX, así como su nombre actual (ciudad de Carlos). Karlstad se ubica en el delta formado por el río Klara antes de desembocar en el lago Vänern. Karlstad se asocia popularmente con poetas (Gustaf Fröding vivió en la ciudad) y tiene fama de ser una ciudad soleada. Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.
Yekaterina Anikéyeva
Yekaterina Anikéyeva, en ruso Екатерина Евгеньевна Аникеева (nacida el 22 de enero de 1969, Moscú, URSS) es una jugadora rusa de waterpolo, ganadora de la medalla de bronce en los juegos olímpicos de Sídney 2000.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Jyrki Järvi
Jyrki Heikki Järvi (Helsinki, 7 de febrero de 1966) es un deportista finlandés que compitió en vela en la clase 49er.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la clase 49er (junto con Thomas Johanson). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2000.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Huánuco (distrito electoral del Congreso de la República)
Huánuco es uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elige actualmente a 3 congresistas. Sus límites corresponden a los del departamento de Huánuco. El sistema electoral utiliza el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.