hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esther de Cáceres
María Esther Correch de Cáceres (Montevideo, 4 de setiembre de 1903 - Rianjo, 3 de febrero de 1971) fue una escritora uruguaya reconocida mayormente como por sus poemas, ensayos, críticas literarias y conferencias. Fue también doctora en Medicina y profesora de Literatura.

Al casarse adoptó el apellido de su marido, el Dr. Alfredo Cáceres. Juntos apoyaron e impulsaron la carrera de artistas y escritores. Su casa fue frecuente punto de encuentro donde se realizaban reuniones y tertulias a las que asistían destacados artistas, escritores e intelectuales de la época.

Ejerció la medicina al mismo tiempo que desarrollaba su carrera literaria y docente, así como una intensa actividad en promulgación de principios sociales, políticos y religiosos. En su juventud adhirió al socialismo y luego al humanismo cristiano de Jacques Maritain.

Juan Parra del Riego
Juan Parra del Riego (Huancayo, 20 de diciembre de 1894 - Montevideo, 21 de noviembre de 1925), fue un poeta peruano que se afincó en Uruguay. Su poesía, inicialmente modernista, se orientó hacia los movimientos de vanguardia de inicios del siglo XX, principalmente el futurismo, y se inspiró en acontecimientos contemporáneos.
Municipio de Adams (condado de Monroe)
El municipio de Adams (en inglés: Adams Township) es un municipio ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 625 habitantes y una densidad poblacional de 10,74 personas por km².

Condado de Monroe (Ohio)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1813, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,180 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Woodsfield. El condado recibe su nombre en honor a James Monroe.
Cambio celestial
Cambio celestial (en húngaro Isteni Müszak), también llamada Turno divino, es una película húngara de comedia negra del 2013 dirigida por Márk Bodzsár, con András Ötvös, Roland Rába y Tamás Keresztes en los papeles principales. La película recrea el Budapest de 1992; trata sobre un refugiado de la Guerra de Bosnia que trabaja como enfermero en una ambulancia y gana un dinero extra al colaborar con un contratista funerario.

La trama está inspirada en un caso real de Polonia. Bodzsár escribió la película inspirado en las películas estadounidenses de los años 1990 dirigidas por Quentin Tarantino y Joel e Ethan Coen. El presupuesto fue de 305 millones de forintos húngaros, de los cuales 205 millones provinieron del Fondo de Cine Húngaro. La grabación comenzó a fines de agosto de 2012 y duró 42 días. Fue el primer largometraje del director.

Forinto húngaro
El forinto (en húngaro: forint, código ISO 4217: HUF) es la moneda oficial de Hungría, país miembro de la Unión Europea. Se divide en 100 fileres, aunque estos no están en circulación. En ocasiones, y de manera inadecuada, se hispaniza como florín húngaro.

La introducción del forinto el 1 de agosto de 1946 fue un paso crucial para la estabilización de la economía húngara tras la Segunda Guerra Mundial. La moneda se mantuvo relativamente estable hasta la década de 1980. La transición a una economía de mercado a principios de los años 1990 deterioró el valor del forinto y la inflación llegó al 35 % en 1991. Desde 2001, la inflación solo tiene un dígito y el forinto se ha declarado completamente convertible. Como miembro de la Unión Europea, la meta del gobierno húngaro es sustituir el forinto por el euro a largo plazo.
David Ferreira
David Ferreira (Santa Marta, Magdalena, Colombia; 9 de agosto de 1979) es un exfutbolista y entrenador colombiano. Jugaba como mediocampista. Su hijo es el mundialista en Catar 2022 con la Selección de fútbol de Estados Unidos y actual jugador del FC Dallas, Jesús Ferreira.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Abbot Scotland vs Hamo the Sherrif
Abad Scotland vs Hamo the Sherrif o más precisamente contra Hamo the Steward, Sheriff de Kent como agente (o inquilino principal) del obispo Odo de Bayeux, conde de Kent (1076), fue una determinación de Guillermo de Inglaterra sobre una ley de tierras inglesa.

El asunto involucró una declaración civil (demanda) contra la donación hecha por un abad anterior de algunas tierras de la Abadía de San Agustín, Canterbury y su continua confiscación por parte del propio Guillermo. En este caso, el acusado directo era el terrateniente (inquilino principal) Hamo the Steward, alguacil de Kent que había sido juez en el caso Odo de Bayeux v Lanfranc (1071) cinco años antes.

El sheriff Hamo actuó como agente real, con licencia del rey, para Odo, hermano de Guillermo I de Inglaterra.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
Rianne Sigmond
Rianne Sigmond (Schiedam, 2 de mayo de 1984) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2013, en la prueba de cuatro scull ligero. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la prueba de doble scull ligero.

Schiedam
Schiedam [sxi'dɑm] es una ciudad de la provincia de Holanda Meridional, situada entre Róterdam y Vlaardingen, en los Países Bajos. En el tiempo de su fundación se encontraba situada a orillas del río Schie, del que toma el nombre, y más tarde en la ribera del Nieuwe Maas, uno de los brazos del Mosa. A 1 de enero de 2007 el ayuntamiento contaba 75.257 habitantes. La ciudad es conocida principalmente por ser origen de la ginebra, por su centro histórico con canales, y por poseer los molinos más altos del mundo.
Víctor Prado
Víctor Roberto Prado Saldarriaga (Lima, Perú, 24 de abril de 1959) es abogado y magistrado peruano. Fue presidente de la Corte Suprema y del Poder Judicial, desde el 25 de julio de 2018 hasta el 2 de enero de 2019.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Parque nacional Nimule
El Parque Nacional Nimule, es un área protegida de Sudán del Sur que se encuentra en el estado de Ecuatoria Oriental. Fue declarado parque nacional en 1954 y ocupa un área de 410 km².

El parque se encuentra en una región semimontañosa a una altitud promedio de entre 650 y 700 m s. n. m., el Nilo Blanco y el río Kayu son los principales cursos de agua.

La población de animales del parque se ha visto diezmada por los conflictos internos sudaneses, sin embargo, todavía se pueden encontrar elefantes, hipopótamos, jabalíes africanos, mono patas. colobus guereza, kobus kob (cob), oribí, cocodrilos y avestruces, entre otros.

Nilo Blanco
El Nilo Blanco (en árabe: النهر البيض [al-Nahr al-Abyad] o انهرل الجبل [al-Nahr el-Jebel]‎) es un largo río del noreste de África, que al confluir en Jartum con el Nilo Azul (Nahr el Azraq) da nacimiento al río Nilo. Muchos geógrafos creen que no se trata de un río, sino de un tramo del río Nilo que, al pasar por Sudán, recibe el nombre de Nilo Blanco. Supone el aporte permanente de agua más importante de esta cuenca.

El Nilo Blanco discurre por tres países, Uganda, Sudán del Sur y Sudán; además sus fuentes discurren por Burundi, Ruanda y Tanzania y se extienden igualmente a Kenia (por el lago Victoria) y a la República Democrática del Congo (por el lago Alberto).

En su definición restrictiva, el Nilo Blanco mide 970 km desde el lago No (o 810 km desde Malakal) hasta Jartum. Incluyendo su principal afluente, el Nilo Blanco, tiene 2.084 km de longitud. Desde su fuente más distante (el río Luvironza), el Nilo Blanco mide 3.700 km.
Ruta Estatal de Arizona 98
La Ruta Estatal de Arizona 98, y abreviada SR 98 (en inglés: Arizona State Route 98) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Oeste desde la US 89     en Page hacia el Este en la US 160 . La carretera tiene una longitud de 107,6 km (66.89 mi).

U.S. Route 160 (Arizona)
La U.S. Route 160 o Ruta Federal 160 (abreviada US 160) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la US 89     en Tuba City hacia el este en la US 160 . La autopista tiene una longitud de 2.357,6 km (1465 mi).
La Mano Negra (México)
La Mano Negra fue una organización paramilitar mexicana, vinculada a los caciques y terratenientes del estado de Veracruz, que operó entre 1928 y 1943. Su líder fue Manuel Parra Mata. A la organización se le atribuyen aproximadamente 10 mil asesinatos. Entre ellos, destaca el asesinato de Eulogio Ávila Camacho, el hermano menor de los generales, Manuel Ávila Camacho quién sería posteriormente presidente de la República Mexicana en 1940 y de Maximino Ávila Camacho. También, el asesinato de Manlio Fabio Altamirano Flores, gobernador electo del estado de Veracruz, asesinado el 25 de junio de 1936 mientras cenaba en compañía de su esposa Bertha Bracamontes en el Café de Tacuba. La organización contribuyó a eliminar la tendencia más radical del proyecto social y agrario postrevolucionario en México.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Ainhoa Murua Zubizarreta
Ainhoa Murua Zubizarreta (Zarauz, 18 de julio de 1978) es una deportista española que compitió en triatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, plata en 2003 y bronce en 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, plata en 2012 y bronce en 2015.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2016, consiguiendo un diploma de séptimo lugar en Londres 2012 y obteniendo el 24º lugar en Atenas 2004 y el 28º en Pekín 2008.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2012
El XXVIII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Eilat (Israel) entre el 20 y el 22 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Israelita de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en las aguas del golfo de Aqaba, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito alrededor de la ciudad israelita.
Derecho de Portugal
El Derecho de Portugal se basa en el Derecho continental, heredero del Derecho romano. El sistema jurídico portugués es similar al de otros países europeos, tales como Francia, Italia, España y Alemania; aunque diferente a aquellos de tradición anglosajona.

Código civil
Un código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas de Derecho privado, es decir, un cuerpo legal que tiene por objetivo regular las relaciones civiles de las personas físicas, jurídicas, privadas o públicas. En este último caso siempre que actúen como particulares desprovistas de imperium.

A partir del siglo XIX, todos los países de Europa e Iberoamérica y varios de África, Asia y Oceanía, han promulgado códigos civiles. No obstante, la primera ley que utilizó esta denominación fue el Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis de 1756 (de Baviera); le siguió, en 1792, un cuerpo legal que incluía Derecho civil, penal y político, el Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten (de Federico II de Prusia). De todas maneras, ambos aún no satisfacían los cánones del movimiento codificador moderno del Derecho.
Victoria Civera
Victoria Civera Redondo (Puerto de Sagunto, Valencia, 1955) es una artista española que combina en sus obras la fotografía, la pintura, la instalación y la escultura.Vive y trabaja entre Saro en Cantabria y Nueva York.

Saro (Cantabria)
Saro es un municipio y localidad situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España), en la comarca del Pas-Miera. Sus límites son: al norte con Santa María de Cayón, al oeste con Villafufre, al este con San Roque de Riomiera y al sur con Villacarriedo.

El municipio se encuentra muy cerca de localidades como Sarón y Villacarriedo o el parque de la naturaleza de Cabárceno y está a una distancia de 30 kilómetros de la ciudad de Santander. Destaca por la notable acumulación de arquitectura civil de época barroca, en el que aparece representada desde el palacio señorial hasta la cabaña pastoril pasando por las casas hidalgas y populares.
Manuel Díez Sanjurjo
Manuel Díez Sanjurjo, nacido en Burgos el 28 de noviembre de 1870 y difunto en Madrid el 3 de diciembre de 1941, fue un ingeniero de caminos y arqueólogo castellano, que residió varios años en Orense. Fue miembro numerario de la Real Academia Gallega

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Deucalión
En la mitología griega, Deucalión (en griego: Δευκᾶλίων, -ωνος; Deukalíōn, -ōnos), hijo de Prometeo, fue el superviviente del gran diluvio enviado por Zeus. Se dice que Deucalión reinó en las regiones próximas a Ftía, pero su esposa fue Pirra, hija de Epimeteo y Pandora, la primera mujer creada por los dioses. Fue el primero en construir ciudades y en edificar templos a los inmortales, y también el primero en reinar sobre los hombres.

Hesíodo
Hesíodo (en griego antiguo: Ἡσίοδος [Hēsíŏdŏs]; en neogriego: Ησίοδος; en latín: Hēsiodus) fue un poeta de la Antigua Grecia. Su datación en torno al año 700 a. C. es discutida. Algunos autores lo han considerado también como el primer filósofo griego.
Carlos Schvartzman
Carlos Schvartzman (Asunción, 4 de noviembre de 1947-28 de junio de 2025) fue un pianista, guitarrista, compositor, arreglador y orquestador paraguayo de jazz y música contemporánea. También ha estado involucrado en música pop, escribiendo arreglos orquestales para cantantes solistas, para grupos vocales, música para TV, jingles publicitarios y ocasionalmente música en un estilo clásico con armonía moderna del siglo XX. Participó como director de orquesta, arreglador y compositor en festivales internacionales de la canción, como en el de Viña del Mar en la década de los 70.

Carlos Franzetti
Carlos Alberto Franzetti (Buenos Aires, 3 de junio de 1948) es un compositor, pianista y arreglista argentino, ganador de 5 premios Grammy Latino y 1 Grammy, además de haber sido nominado en diversas ocasiones y categorías.
Michela Cerruti
Michela Cerruti (Roma, Italia, 18 de febrero de 1987) es una piloto de automovilismo italiana.

Ha participado en varias competiciones automovilísticas. En la Superstars Series 2011 obtuvo una victoria y un segundo puesto, finalizando novena en el campeonato internacional y octava en el italiano. En 2014 disputó el Auto GP con Super Nova, acabando sexta con una victoria y dos terceros puestos.

En junio de 2014 se hizo oficial su fichaje por la escudería Trulli para participar en la temporada inaugural 2014-15 del nuevo campeonato mundial de Fórmula E organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). En cuatro carreras disputadas, su mejor actuación fue un 12º puesto en Punta del Este.

Cerruti disputó la fecha de Austria de la TCR International Series 2016 con un SEAT León de Target. En 2016 y 2017 corrió en algunas rondas con un Alfa Romeo Giulietta (2010).

Trulli Formula E Team
Trulli Formula E Team fue una escudería suiza de automovilismo creada para competir en el campeonato de Fórmula E. Su fundador Jarno Trulli, expiloto de Fórmula 1.

La escudería compitió en la temporada inaugural 2014-15. Inicialmente debía competir también en la segunda temporada 2015-16 pero tras las dos primeras carreras sin participar en diciembre de 2015 anunció su retirada del campeonato.
Distrito de Corani
El distrito de Corani es uno de los 10 distritos que conforman la provincia de Carabaya, ubicada en el departamento de Puno, en el sudeste Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Disco (topología)
En topología y análisis real un disco de radio r, es la colección de puntos del plano cartesiano cuya distancia es <= r (disco cerrado) o bien < r (disco abierto), respecto de un punto denominado centro. La frontera topológica de un disco es una circunferencia. Para dimensiones mayores a 2, el n-disco se denomina bola (matemática) y su frontera es una n-1-hiperesfera.

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Sublevación de Abril
La sublevación de Abril, o levantamiento de Abril (en búlgaro: Априлско въстание, Aprilsko vastanie), fue una insurrección organizada por los búlgaros del Imperio otomano entre abril y mayo de 1876, que tuvo como resultado, indirectamente, la independencia de Bulgaria en 1878. Fue la última y de mayor alcance de una serie de revueltas que habían tenido lugar en Bulgaria contra el poder otomano. Sin embargo, se produjo sólo en algunos territorios (Sliven, Triavna, Batak, Klisura).

Aplastada por el ejército otomano, supuso la declaración de guerra del Imperio ruso al año siguiente, en la Guerra ruso-turca (1877-1878).

Terminó con la independencia búlgara mediante el Tratado de San Stefano de 1878, sin embargo, esto llevó al Congreso de Berlín en julio de 1878 debido a las preocupaciones de las grandes potencias europeas, reduciendo el territorio búlgaro, estableciendo el Principado autónomo de Bulgaria.

Sliven
Sliven es la octava ciudad más grande en Bulgaria y el centro administrativo e industrial de la provincia de Sliven. Sliven es famosa por los haiduques búlgaros que lucharon contra los turcos otomanos en el siglo XIX y es conocida como la «Ciudad de los 100 voivodi».

El famoso macizo rocoso Sinite Kamani, y el parque nacional asociado, el aire fresco y los manantiales de aguas minerales ofrecen diversas oportunidades para el turismo. Los inversores están explorando la oportunidad de utilizar el famoso viento local (Bora) para la producción de electricidad.

Durante el tiempo de la dominación otomana, los oficiales turcos colgaron a los revolucionarios búlgaros en un árbol en especial. En los tiempos modernos, la ciudad está haciendo todo lo posible para mantener el árbol vivo con la adición de cemento en la base.
Iceman (película de 1984)
Iceman (El hombre del hielo en España, Iceman: El valor de una vida en Perú y El valor de una vida en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción de 1984 dirigida por Fred Schepisi y protagonizada por Timothy Hutton, Lindsay Crouse y John Lone.

John Lone
John Lone (en chino, 尊龙; pinyin, Zūn Lóng) (Hong Kong, 13 de octubre de 1952) es un actor, cantante y artista hongkonés nacionalizado estadounidense. Es principalmente conocido por interpretar al emperador Puyi en la galardonada película El último emperador (1987), por la cual recibió una nominación a un Globo de Oro en la categoría de mejor actor. Otros roles notables incluyen el de Charlie en Iceman (1984), Joey Tai en Year of the Dragon (1985), Song Liling en M. Butterfly (1993), Shi-Wan Khan en The Shadow (1994), y a Ricky Tan en Rush Hour 2 (2001).
Elnur Ajadov
Elnur Ajadov –en ucraniano, Ельнур Ахадов– es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2014 y 2015, ambas en la prueba de C4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 10 y el 13 de julio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Tiling (cráter)
Tiling es un pequeño cráter de impacto, no especialmente destacado en la ubicación que ocupa sobre la cara oculta de la Luna. Se localiza a un diámetro al norte-noreste del prominente cráter Fizeau.

Su borde exterior está desgastado y redondeado, con un pequeño cratercillo atravesando el borde occidental. El suelo interior es relativamente plano y sin rasgos distintivos, con tan solo un pequeño impacto entre el borde oriental y la pared interior.

Al noreste de Tiling se localiza una grieta con rumbo noreste que interrumpe la superficie. Varias de estas grietas surcan el terreno irregular al este y al noreste del cráter, todas ellas dispuestas radialmente con respecto a la cuenca de impacto del Mare Orientale, situado más al norte.

Fizeau (cráter)
Fizeau es un prominente cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, en el hemisferio sur. Cerca del cráter se hallan Minkowski hacia el oeste-noroeste, y Eijkman al suroeste.

La pared interna del borde del cráter presenta un perfil aterrazado en la mitad norte, mientras que el borde sur tiene una superficie interior de cizallamiento ha producido una serie de depósitos sobre el fondo del cráter. Un pequeño pero prominente cráter atraviesa el borde sudoeste, con una superficie interior que forma bancales escalonados que cubren la mayor parte de su interior. También aparecen cráteres más pequeños en el brocal hacia el noreste y el oeste-suroeste.

El interior de Fizeau es relativamente plano una vez sobrepasadas las terrazas, con algunas pequeñas elevaciones en la sección noroeste del cráter, que presenta un pico central cerca del punto medio. Sólo unos pocos cráteres de reducido tamaño marcan su plataforma interior.