hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Pablo Vergara
Juan Pablo Vergara Martínez (Lima, 24 de febrero de 1985-Juliaca, 2 de diciembre de 2019) fue un futbolista peruano. Se desempeñaba como centrocampista y su último equipo fue el Deportivo Binacional.

El 2 de diciembre de 2019, en un viaje junto con otros miembros de su equipo, sufrió un accidente de tránsito en la vía Puno-Juliaca. Como consecuencia, fue trasladado a un hospital en la ciudad de Juliaca, donde falleció. Su deceso se confirmó a las 11:20 p. m. y pocos minutos después los medios locales empezaron a divulgar la noticia.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Club Deportivo San Juan Huracán
El San Juan Huracán es un club de fútbol que juega en la Liga de Ascenso de Honduras. Fue fundado en 1965, en Quimistán, Santa Bárbara, Honduras

Fue fundado en octubre de 1965 por Don Abelardo Castillo en las oficinas de la municipalidad de Quimistán

Iguana (género)
Las iguanas verdaderas (Iguana) son un género de saurópsidos (reptiles) escamosos iguánidos, endémicas de zonas tropicales de Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. Fue descrito por primera vez por el naturalista austríaco Josephus Nicolaus Laurenti en su libro Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena en 1768.
Alláh-u-Abhá
Alláh-u-Abhá (en árabe: الله أبهى, Alláh-u-Abhá; Dios es el más Glorioso‎) es el saludo que los bahaíes usan al encontrarse entre ellos. Abhá es un superlativo de la palabra «Bahá», y otra forma de el más Grande Nombre. A los bahaíes se les pide que repitan la frase Alláh-u-Abhá 95 veces por día, como fue descrito por Bahá'u'lláh, fundador del bahaísmo en el Kitáb-i-Aqdas, su libro de leyes.

Kitáb-i-Aqdas
El Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas), que en árabe significa El libro más sagrado, fue escrito por Bahá'u'lláh en Haifa en 1872, mientras se encontraba prisionero del Imperio otomano.

Es considerado por los bahaíes como el principal libro de las enseñanzas de su religión, aunque no es un simple libro de leyes, sino que posee también conceptos éticos. El Kitáb-i-Aqdas también discute el establecimiento de las instituciones administrativas de la religión bahaí, así como sus prácticas religiosas, recomendaciones personales y sociales, exhortaciones éticas, principios sociales, diversas leyes, obligaciones y profecías.
Congreso de Demócratas
El Congreso de Demócratas (en inglés:Congress of Democrats) es un partido político de Namibia, liderado por Ben Ulenga.

En las elecciones parlamentarias de 2019, el COD obtuvo el 0.57 % de los votos, no obteniendo ningún escaños de la Asamblea Nacional.

Es miembro de la Internacional Socialista.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.
Elizabeth Robinson
Elizabeth ("Betty") Robinson (Riverdale, Illinois, 23 de agosto de 1911-Denver, Colorado, 18 de mayo de 1999) fue una atleta estadounidense especialista en pruebas de velocidad que ganó tres medallas olímpicas y fue la primera campeona olímpica de los 100 metros lisos en los Juegos de Ámsterdam 1928.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Bandera de Guyana
La bandera de Guyana, conocida como La punta de flecha dorada (en inglés: The Golden Arrowhead), fue aprobada el 26 de mayo de 1966. Fue diseñada por Whitney Smith, un estadounidense conocido por sus estudios centrados en el simbolismo de las banderas. El diseño original no incluía los bordes negro y blanco que fueron incorporados por el Colegio Heráldico del Reino Unido. El color verde representa a la agricultura y los bosques. El blanco simboliza los ríos y el agua. El oro (amarillo) refleja la riqueza mineral del país. El negro representa la capacidad de resistencia, y el rojo el ardor y el dinamismo.

Flecha
Una flecha es un proyectil que se dispara con un arco. Está compuesta por una punta (de tiro sobre diana o caza), un astil y un emplumado que normalmente es de tres plumas.

Las puntas pueden tener diversas formas. Las puntas de tiro sobre diana no rebasan el diámetro del astil de la flecha, mientras que las puntas de caza sí lo hacen y tienen formas varias, desde la conocida forma triangular hasta las que son cilíndricas, usadas en la caza menor.

Los materiales del astil pueden ser fibra de vidrio, madera, aluminio, carbono o aluminio-carbono.

Las plumas pueden ser naturales o de plástico:

las plumas naturales usadas hoy en día son de pavo y proceden de la industria alimentaria; se usan sobre todo con los arcos tradicionales. Históricamente se utilizaron plumas de ganso e incluso de diferentes aves rapaces.

las plumas de plástico se utilizan con los arcos olímpicos y compuestos.
Francis Spellman
Francis Joseph Spellman (Whitman, Massachusetts, 4 de mayo de 1889-Nueva York, 2 de diciembre de 1967) fue un cardenal católico estadounidense. Obispo auxiliar de la arquidiócesis de Boston (1932-1939), sexto arzobispo de Nueva York (1939-1967) y vicario apostólico de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Fue nombrado cardenal en 1946. Apoyó la intervención norteamericana en Vietnam y se opuso a la reforma de la Iglesia. Por su habilidad financiera es conocido como  "El Cardenal Monedero" (Cardinal Moneybags).

Ricardo de la Cierva
Ricardo de la Cierva y Hoces (Madrid, 9 de noviembre de 1926-Madrid, 19 de noviembre de 2015) fue un historiador y político español, catedrático en las universidades de Granada y Alcalá de Henares, y ministro de Cultura en 1980 por la Unión de Centro Democrático durante la Transición española. Fue defensor de muchos aspectos de la dictadura franquista.
José Carlos Ballbé
José Carlos Ballbé Sala (nacido el 21 de febrero de 1985 en Tarrasa, Barcelona) es un exjugador de hockey sobre hierba y sacerdote español. Disputó los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo un sexto puesto.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Daria Moshynska
Daria Moshynska (en ucraniano: Дар'я Мошинська; 31 de octubre de 2007) es una deportista ucraniana que compite en natación sincronizada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Cerro 18
El cerro 18 o cerro Dieciocho es  una colina que pertenece a la precordillera chilena en la Región Metropolitana de Santiago. Se encuentra ubicado en la comuna de Lo Barnechea, en el sector nororiente de la ciudad y es uno de los 26 «cerros isla» que posee la Región Metropolitana, debido a sus condición geomorfológica separada de otros cerros, a 4 km al noroeste del Cerro Alvarado. Se divide administrativamente en dos sectores: Cerro 18 Norte y Cerro 18 Sur.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Rodrigo Díaz Worner
Rodrigo Gonzalo Díaz Worner (13 de junio de 1967) es un trabajador social, político y relacionador público chileno, exmilitante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Entre 2021 y 2025 se desempeñó como Gobernador Regional del Biobío.

Anteriormente se desempeñó como Intendente del Biobío (2014-2018) y Gobernador Provincial de Concepción (2004-2007). Actualmente es uno de los investigados por el Caso fundaciones sobre transferencias irregulares de recursos -a fundaciones-.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Corrala
Una corrala es un tipo de vivienda característica del viejo Madrid, diseñada como casa de corredor con armazón general de madera, cuyos balcones dan a un patio interior. Modelo de edificación de vecindad populosa y castiza de los siglos XVII, XVIII y XIX, las corralas fueron inmortalizadas en novelas como Fortunata y Jacinta, de Benito Pérez Galdós, o en La busca, de Pío Baroja. También pueden encontrarse ejemplos en otras ciudades españolas, como Cádiz, Granada, Málaga, Sevilla, Valencia, Valladolid, o incluso Vitoria y Santander y en diversas localidades de Castilla y León y Castilla-La Mancha. En Suramérica, le dan la réplica los llamados "conventillos" e inquilinatos en Santiago de Chile o Valparaíso, Buenos Aires o Montevideo.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
Wairarapa
Wairarapa (en maorí: aguas brillantes) es una región geográfica de Nueva Zelanda. Es una planicie de 830 km cuadrados que ocupa la esquina sureste de la isla Norte, desde este del área metropolitana de Wellington al suroeste de la región de Hawke's Bay. Limita con los montes Rimutaka y Tararua. Debe su nombre al lago Wairarapa.

Es una región ligeramente poblada, que tiene varias ciudades de servicios rurales, siendo Masterton la más grande.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Filip Đukić
Filip Đukić (en montenegrino: Филип Ђукић; Hvidovre, 6 de agosto de 1999) es un futbolista danés, nacionalizado montenegrino que juega en la demarcación de portero para el Viborg FF de la Superliga de Dinamarca.

Viborg FF
El Viborg FF es un club de fútbol profesional de Dinamarca con base en la ciudad de Viborg. Juega en la Superliga danesa de Dinamarca, equiparable a la 1ª española. El nombre completo del club es Viborg Fodsports Forening (Viborg Footsport Association), pero el nombre es frecuentemente abreviado como Viborg FF o VFF. El club fue fundado en 1896, pero tuvo que esperar más de una centuria antes de ganar su primer trofeo, la Danish Cup 2000. Su más reciente participación en la Superliga Danesa inició en la temporada 1998-99 y finalizó en la temporada 2007-08 hasta su regreso en la temporada 2021-22.
Medalla Newbery
La Medalla John Newbery es un premio literario que otorga anualmente la Association for Library Service to Children, una división de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos (ALA) al autor del mejor libro infantil estadounidense.

El premio se otorga anualmente desde 1922 y fue el primer premio literario para niños. También por ello se considera, junto con la medalla Caldecott, uno de los premios literarios más prestigiosos relacionados con la literatura infantil en Estados Unidos. Su nombre deriva de John Newbery, un editor de libros para niños del siglo XVIII.

La medalla Newbery fue diseñada por René Paul Chamberlain en 1921 y presenta un libro abierto en un lado y un escritor entregando su libro a dos niños en el otro.

Hasta la fecha, solo seis autores han ganado más de una medalla: E.L. Konigsburg, Joseph Krumgold, Lois Lowry, Katherine Paterson, Elizabeth George Speare y Kate DiCamillo recibiendo cada uno dos medallas.

Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos
La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos — en inglés: American Library Association (ALA) — es una organización sin fines de lucro con sede en Estados Unidos que promueve las bibliotecas a nivel internacional. Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros. Fue fundada el 6 de octubre de 1876, durante la Exposición del Centenario en Filadelfia, tiene como misión proporcionar el liderazgo para el desarrollo, la promoción y la mejora de las bibliotecas y servicios de información y profesionales de las bibliotecas, con el fin de mejorar el aprendizaje y garantizar el acceso a la información para todos.
Orbot
Orbot es un proyecto de software libre para proporcionar anonimato en Internet para usuarios del sistema operativo Android y más recientemente para iOS. Actúa como una instancia de la red Tor en tales dispositivos y permite el enrutamiento del tráfico del navegador web del dispositivo, el cliente de correo, programa de mapas, etc. a través de la red Tor, proporcionando anonimato para el usuario.

Esta herramienta suele mantener las comunicaciones de los usuarios de forma anónima y oculta de gobiernos y terceros que podrían estar monitoreando su tráfico de internet.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
23 pares
23 pares es una serie de televisión dramática argentina, que se emitió los viernes a las 23:30 por Canal 9. Fue protagonizada por María Onetto, Érica Rivas, y Fabián Vena. Resultó ganadora de los concursos promovidos por el INCAA y CDA (Contenidos Digitales Abiertos).

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Questo amore ai confini del mondo
Questo amore ai confini del mondo , cuyo título en español es Casi al fin del mundo es una película coproducción de Argentina e Italia filmada en colores dirigida por Giuseppe Maria Scotese según su propio guion escrito en colaboración con Ernesto Guida y Fausto Tozzi que se estrenó el 30 de agosto de 1961 y que tuvo como protagonistas a Antonio Cifariello, Dominique Wilms, Fausto Tozzi y Egle Martin. Filmación parcial en Río Grande y Lago Argentino. Tuvo el título alternativo de Un amor en el confín del mundo.

Lago Argentino
El lago Argentino es el mayor de los grandes lagos patagónicos de la Argentina; y el más austral de su territorio continental,  por detrás del fueguino lago Fagnano en la parte insular. El lago Argentino se encuentra ubicado en el sector sudoeste de la provincia de Santa Cruz.

Sin embargo, el lago más extenso de la Patagonia es el lago Buenos Aires/General Carrera, el segundo espejo de agua de Sudamérica después del lago Titicaca, el espejo de agua de más de 150 km de largo y más de 40 km de ancho, cubre una superficie de 1850 km², compartidos entre Argentina y Chile.

La particularidad de éste sistema es que drena sus agujas tanto al océano Pacífico como al océano Atlántico.
Liga Fertiberia Fútbol Indoor 2011
La Liga Fertiberia 2011 fue la IV edición de la Liga de España de Fútbol Indoor. Fue regida por las normas del Campeonato Nacional así como por lo dispuesto en el Reglamento de Fútbol Indoor a fecha 2 de febrero de 2005 según la Asociación de Fútbol Indoor.
La competición se dividió en 15 jornadas, jugándose todos los partidos en viernes por la tarde, a tres partidos cada jornada durante la temporada regular y dos partidos en playoffs, siendo la final a partido único.

Showbol
El showbol, conocido también como fútbol rápido, arena soccer o fútbol indoor es un deporte mezclado con el fútbol tradicional y el fútbol sala. Tiene la característica de que el balón está en constante movimiento ya que el campo de juego está delimitado por una pared; motivo por el que también es denominado «fútbol rápido». Una de sus modalidades es el fútbol para ciegos.
Caso fiscal de Liechtenstein de 2008
El caso fiscal de Liechtenstein de 2008 es una serie de investigaciones fiscales en numerosos países cuyos gobiernos sospechan que algunos de sus ciudadanos pueden haber evadido obligaciones fiscales mediante el uso de bancos y fideicomisos en Liechtenstein; el caso estalló con el mayor complejo de investigaciones jamás iniciado por evasión fiscal en la República Federal de Alemania. También se considera un intento de presionar a Liechtenstein, uno de los paraísos fiscales que aún no cooperan, identificado por la lista negra del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) sobre el lavado de dinero de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos con sede en París, junto con Andorra y Mónaco, en 2007.

Evasión fiscal
La evasión fiscal o evasión de impuestos, conocida también como  fraude fiscal, es toda conducta punible e ilícita en la que incurren personas o entidades jurídicas, llámese a estos contribuyentes, de manera dolosa o culposa, y que tiene lugar cuando el contribuyente oculta u omite ingresos y bienes a las Administraciones Tributarias, o cuando sobrevalora conceptos deducibles, con el único fin de reducir el pago de una obligación tributaria (impuestos) con respecto a lo que legalmente les correspondería.

Cuando supera una cierta cuantía, se considera delito fiscal, pudiéndose sancionar con penas privativas de libertad, mientras que los fraudes de menor cuantía se tramitan como infracción administrativa, sancionándose con multas.
American Petroleum Institute
El Instituto Estadounidense del Petróleo (American Petroleum Institute), conocido comúnmente como API, es la principal asociación comercial de EE. UU., representando cerca de 400 corporaciones implicadas en la producción, el refinamiento, la distribución, y muchos otros aspectos de la industria del petróleo y del gas natural. Esta asociación se refiere a menudo como AOI (en inglés, The American Oil Industry) o industria del petróleo estadounidense. Las principales funciones de la asociación a nombre de la industria incluyen la defensa, negociación con las agencias gubernamentales, asuntos legales, y negociación con organismos reguladores; investigación de efectos económicos, toxicológicos, y ambientales; establecimiento y certificación de los estándares de la industria, y programas de acercamiento a la comunidad a través de la educación.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.