hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brote de mpox en Perú de 2022-2023
El  brote de mpox en Perú de 2022-2023, originado por el virus de la viruela símica, cuya propagación se ha extendido a 21 territorios del país, inició el 26 de junio de 2022. La sala situacional disponible en línea emitió la última actualización de datos el 1 de abril de 2024, habiéndose registrado 3874 casos confirmados a nivel nacional. Hasta el 30 de noviembre de 2023, 20 personas fallecieron a consecuencia de la enfermedad.

Viruela símica
La viruela símica(en inglés: mpox) es una enfermedad vírica poco común que aparece principalmente en África Central y Occidental, donde ahora es endémica, y que en mayo de 2022 comenzó a aparecer en todo el mundo.
Coalición Obrera, Campesina, Estudiantil del Istmo
La Coalición Obrera, Campesina, Estudiantil del Istmo (COCEI) es una organización política mexicana de ideología socialista que tiene su sede en la ciudad de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. Fue fundada en 1973 por un grupo de estudiantes que se hicieron con el control de la Asociación de Estudiantes Juchitecos, en diciembre del mismo año se involucraron en una lucha contra "la corrupción imperante en la clínica de salud", esta acción les hizo ganar el apoyo de obreros y campesinos de la localidad. Producto de la unión con los trabajadores del sector agrícola se crea la Comisión Campesina Estudiantil de Juchitán (CCEJ), la cual en 1974 pasa la denominación actual. El ideario del grupo incluía el apoyo a la reforma agraria y los derechos laborales. En 1981 ganó las elecciones municipales, por lo que Juchitán se convirtió en el primer municipio mexicano en ser gobernado por un partido político de corte socialista.

Derechos laborales
Los derechos laborales o derechos de los trabajadores son un grupo de prerrogativas legales y humanos que tienen que ver con las relaciones laborales entre los trabajadores y los empleados. Entre ellos están los beneficios laborales, la creación de sindicatos, la seguridad y salud laboral, la jornada de ocho horas y el pago de horas extras, entre otros. Los derechos laborales son el tema central de la rama del derecho llamada derecho laboral.
Eutardigrada
Eutardigrada es una clase perteneciente al filo Tardigrada. Está dividida en dos órdenes. Fue descrito en 1929 por el zoólogo alemán Ernst Marcus. Este taxón cuenta con más de 700 especies.

El orden Apochela se compone de una sola familia, Milnesiidae, con dos géneros: Milnesium y Limmenius. Milnesium tardigradum se puede encontrar en todo el mundo y es una de las especies más grandes entre los tardígrados (hasta 1,4 mm); especies de aspecto similar se han encontrado en ámbares del periodo Cretácico. El resto de especies pertenecen al otro orden, Parachaela.

Se alimentan de organismos microscópicos, por lo que pueden ingerir algas, nematodos, rotíferos, protozoos de gran tamaño, entre otros. La mayoría de las especies de eutardígrados son formas de agua dulce y vida terrestre; sin embargo, algunas especies también habitan en agua salada.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Denis Gargaud-Chanut
Denis Benoît Gargaud-Chanut (Apt, 22 de julio de 1987) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C1.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2021, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ivrea (Italia) entre el 6 y el 9 de mayo de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo conocido como Stadio della Canoa.
Hyundai Rotem
Hyundai Rotem es una empresa surcoreana constructora de material rodante, productos para la defensa y equipamiento para fábricas. Es una subsidiaria de la empresa Hyundai Motor Group. En el mes de diciembre del año 2007 cambió su nombre de Rotem por el actual para reflejar su pertenencia al grupo Hyundai.

Ferrocarril Regional SEPTA
El Ferrocarril Regional SEPTA o SEPTA Regional Rail es un sistema de tren de cercanías que abastece al Valle de Delaware, suburbios de Filadelfia, Pensilvania. El SEPTA Regional Rail es operado por SEPTA. Inaugurado en 1983, actualmente el SEPTA Regional Rail cuenta con 13 ramales y más de 150 estaciones.
Watzmann
Watzmann es un macizo montañoso de los Alpes de Berchtesgaden, pertenecientes a los Alpes bávaros, al sur de Alemania, en la frontera con Austria. El macizo tiene cuatro picos: Mittelspitze (2713 m), Südspitze (2712 m), Hocheck (2651 m) y Kleiner Watzmann ("Watzmannfrau", 2307 m) y es vecino del macizo Hochkönig. Su muro oriental tiene una longitud de 1750 m, lo que le hacen uno de los más altos de los Alpes.

Se puede ascender por la cresta de 3 km por una vía ferrata de dificultad B. El macizo se encuentra dentro parque nacional de Berchtesgaden.

Parque nacional de Berchtesgaden
El parque nacional de Berchtesgaden  (en alemán: Nationalpark Berchtesgaden) es un parque nacional de Alemania establecido en el año 1978, y que está situado en el estado de Baviera. Es el único parque nacional alpino alemán. Cubre un área de 213,64 km² y es parte de la "Reserva de la Biosfera de Berchtesgaden", reconocida por la UNESCO desde 1990.

El parque nacional de Berchtesgaden abarca los municipios de Ramsau bei Berchtesgaden y Schönau am Königssee. Limita al este, sur y suroeste con la provincia austríaca de Salzburgo donde se encuentra, literalmente, enclavado. Pertenece al macizo de los pre-Alpes orientales septentrionales.

En el lado del municipio de Ramsau, se encuentra el glaciar Blaueis.
KDEL secuencia
KDEL es una secuencia llamada péptido señal en la estructura aminoácida de una proteína que impide que la misma sea secretada por el retículo endoplásmico.

Una proteína con una secuencia funcional KDEL al ser reconocida será recogida por el aparato de Golgi, y será devuelta al lumen del retículo endoplasmático por transporte retrógrado. También dirige a las proteínas de otros lugares (como el citoplasma) al retículo endoplasmático. Las proteínas sólo pueden salir de éste después de que esta secuencia se haya cortado.

La abreviatura KDEL está formada por las letras correspondientes a cada aminoácido que la forma. Este sistema de letras fue definido por la IUPAC y la IUBMB en 1983, y es el siguiente:

K—Lisina

D—Ácido aspártico

E—Ácido glutámico

L—Leucina

Por lo tanto, la secuencia en código de tres letras es: 
Lys - Asp - Glu - Leu.

La proteína residual soluble permanecerá en el retículo endoplasmático siempre y cuando mantenga la cadena KDEL.

Péptido señal
Un péptido señal es un secuencia particular formada por entre 5 y 30 aminoácidos, que son los primeros que aparecen cuando se está sintetizando la cadena polipeptídica. El péptido señal decide sobre el destino, la ruta de transporte y la eficiencia de secreción de una proteína.
Arabia Saudita en la Copa Mundial de Fútbol de 1994
La Selección de Arabia Saudita fue una de las 24 participantes en el Mundial de Fútbol de 1994, que se realizó en Estados Unidos y en el que los saudíes se encuadraron en el grupo F (junto a Países Bajos, Marruecos y Bélgica).

En el debut, Arabia Saudita dominó varios momentos del partido contra los Países Bajos, sobre todo tras la anotación de Fuad Amin a los 18 minutos del primer tiempo. El resultado se mantuvo pasada la primera mitad, y el equipo neerlandés no lograba recuperarse hasta que Wim Jonk provocó el empate. Cuando parecía que el 1-1 sería el resultado final, Taument anotó para los tulipanes el 2-1 definitivo.

Posteriormente, los saudíes lograron un triunfo por el mismo marcador ante Marruecos, y en la última jornada lograron un cómodo 1-0 ante Bélgica, con un gol que sería elegido como el mejor del campeonato.[cita requerida] Ya en octavos, Arabia Saudita se enfrentó a Suecia y cayó por 1-3, lo que significó su eliminación.

Gaston Taument
Gaston Taument (La Haya, Países Bajos, 1 de octubre de 1970) es un exfutbolista neerlandés. Jugaba de extremo o de segundo delantero y participó en la Copa del Mundo de 1994 en Estados Unidos y en la Eurocopa 1996 en Inglaterra.
Gloria (canción de Umberto Tozzi)
Para la versión de Laura Branigan, véase Gloria (versión de Laura Branigan)

«Gloria» es una canción pop escrita y compuesta en italiano por Umberto Tozzi y Giancarlo Bigazzi, y traducida por primera vez al inglés por Jonathan King. Una versión de 1982 interpretada por la cantante estadounidense Laura Branigan, con una letra en inglés diferente, alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y ha sido certificada como disco de platino por la Asociación de la Industria Discográfica de América (RIAA).

Jonathan King
Jonathan King (Kenneth George King), es un cantante, compositor, y productor de música y TV; nacido el 6 de diciembre de 1944 en Londres, Inglaterra.

Se hizo público por primera vez cuando escribió y cantó "Everyone's Gone to the Moon" (Todos se han ido a la Luna) en el año 1965. Luego se convertiría en un ejecutivo y emprendedor de una compañía de grabación, grabando más canciones bajo su propio nombre y otras con varios seudónimos, siendo a la vez escritor y productor de otros artistas. En total en su carrera, ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial.

En 2001, King es condenado por abuso sexual, cometido en 1980 contra niños de entre 14 y 15 años, por lo cual paso tres años y medio en la cárcel.
UFC on ESPN: Kattar vs. Chikadze
UFC Fight Night: Kattar vs. Chikadze (también conocido como UFC Fight Night 200 y UFC on ESPN+ 58) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 15 de enero de 2022 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Vishneve (Bíljorod-Dnistrovski)
Vishneve (en ucraniano: Вишневе, romanizado: Vyshneve) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, forma parte del raión de Bíljorod-Dnistrovski y del municipio (hromada) de Diviziya.

Raión de Bílhorod-Dnistrovski
El distrito de Belgorod-Dnetrovsky (ucraniano: Білгород-Дністровський район) es un distrito en el óblast de Odesa en el sur de Ucrania, en la costa del mar Negro, al lado de las fronteras con Moldavia y con Rumania.   Su centro administrativo es la ciudad de Bélgorod del Dniéster.
Marcusenius leopoldianus
Marcusenius leopoldianus es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en la cuenca del río Congo. Es nativa de la República democrática del Congo y puede alcanzar un tamaño aproximado de 270 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «preocupación menor (LC)».

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Aixa Salvador García
Aixa Salvador García (Castellón, 12 de octubre de 2001) es una futbolista española que juega como delantera en el Villarreal.

Salvador comenzó su carrera en el Villarreal B. Sólo tenía 13 años cuando empezó a jugar en el Villarreal B y ascendió al equipo sénior del Villarreal a los 14 años. Durante un año jugó en el Real Betis.

En la temporada 2018-2019 ascendió a Reto Iberdrola con el Villarreal CF. En 2019 fue nombrada mejor deportista promesas en el Trofeo Víctor Cabedo.

Primera Federación Femenina
La Primera Federación FutFem es la segunda categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, inmediatamente inferior a la Primera División. Comenzó a disputarse en la Primera Nacional Femenina de España 2001-2002 bajo la denominación de Primera Nacional de Fútbol Femenino, y está organizada por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Estelas de Cabeza del Buey
Las estelas de guerrero de Cabeza del Buey (de la I a la IV) son una serie de estelas encontradas desde 1940 por José Antonio del Río, Martínez de la Mata y otros cerca de Cabeza del Buey, en la provincia de Badajoz (Extremadura), en España. Sus tallas son temáticamente muy similares a las de la estela de Solana de Cabañas y datan de la Edad del Bronce.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Damino
Damino, Fuerte Damino o Fuerte Daunio (en griego, Δαμινὸν, Δάμνιον τεῖχος o Δαύνιον τεῖχος) fue una antigua ciudad griega de la Propóntide, en Tracia. El natural de esta ciudad recibe el nombre de dauniotiquita.

Es citada por Esteban de Bizancio y por el Periplo de Pseudo-Escílax. En esta última obra aparece en una sucesión de ciudades, entre Perinto y Selimbria. Está documentada su pertenencia a la Liga de Delos puesto que es citada en los registros de tributos de Atenas entre los años 454/3 y 418/7 a. C.

Se ha sugerido que podría haber estado localizado en la actual población turca de Gümüsyaka.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Factor inducible por hipoxia
El factor inducible por hipoxia, también llamado HIF por las iniciales de su nombre en inglés (Hypoxia-inducible factor), es un factor de transcripción que responde a la disminución del nivel de oxígeno (hipoxia) en el entorno de la célula. Los factores de transcripción son proteínas que se unen a secuencias de ADN específicas y controlan la transcripción de la información genética de ADN a ARN mensajero. Fue descubierto en 1995 por el médico estadounidense Gregg L. Semenza que recibió en 2019 el Premio Nobel en Fisiología o Medicina junto con William Kaelin Jr. y Peter J. Ratcliffe por sus "descubrimientos sobre la sensibilidad y adaptación de las células a la disponibilidad de oxígeno".

William Kaelin Jr.
William "Bill" G. Kaelin Jr. (Nueva York, 1957) es un profesor de medicina de la Universidad de Harvard y del Dana–Farber Cancer Institute. Su laboratorio estudió las proteínas supresoras de tumores.

Recibió en 2016 el Premio Lasker por Estudios Médicos Básicos. Además ganó, ese mismo año, el premio ASCO Ciencia de la Oncología y el Premio Princesa Takamatsu AACR.

En 2019, fue galardonado con el Premio Nobel en Fisiología o Medicina, junto con Peter J. Ratcliffe y Gregg L. Semenza.
Decision in the Desert
Decision in the Desert es un videojuego de guerra para computadora diseñado por Sid Meier y Ed Bever y publicado por MicroProse en 1985. Se lanzaron versiones para Apple II, Atari de 8 bits, Commodore 64 e IBM PC compatibles.

Videojuego de guerra
Los videojuegos de guerra son un subgénero de los videojuegos de estrategia cuyos principales componentes son guerras tácticas o estratégicas en un mapa y una exactitud histórica respecto a los hechos que se representan en el videojuego.
Castillonuevo
Castillonuevo (Gazteluberri en euskera batúa y cooficialmente; Gaztuluberri en la variedad roncalesa) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar y a 78 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Formó parte del almiradío de Navacués. Su población en 2019 fue de 8 habitantes, convirtiéndolo en el municipio navarro con menos habitantes y también, a causa de su razonablemente extenso término municipal, en el municipio de más baja densidad de población de toda Navarra.

Madoz, en 1849, lo incluye en la voz dedicada al almiradío de Navascués, aunque menciona que ya tiene ayuntamiento propio. Otras fuentes hablan de que hasta 1859 formaba parte de Navascués y que desde esa fecha se constituye como municipio independiente.

Su gentilicio en español es castejonero o castejonera, mientras que en euskera es gazteluberritar, tanto en masculino como en femenino.

Bigüézal
Bigüézal (Biotzari en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio del Romanzado, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Lumbier y a 45,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. El concejo está situado al noroeste del término de Romanzado y es regado por el barranco Bozorlos, afluente del río Salazar. Monte comunal, 2631 ha (1390 ha de monte maderable, 434 ha de pastos, 15 ha de secano).
NIC-23A
La NIC-23A es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-7 a la altura de Santo Tomás, y culmina con la NIC-23B en el municipio de La Libertad, en el Departamento de Chontales.

Departamento de Chontales
Chontales es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Juigalpa. Dentro de la división territorial y administrativa de la capitanía general de Guatemala existió el llamado corregimiento de Chontales.
Magnus Samuelsson
Magnus Samuelsson (Linköping, provincia de Östergötland, 21 de diciembre de 1969) es un strongman y actor sueco, más conocido por haber interpretado a Gunnar Nyberg en la serie de películas y miniseries de Arne Dahl y un referente de El hombre más fuerte del mundo.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Movimiento Popular Contra la UE
El Movimiento Popular Contra la UE (en danés: Folkebevægelsen mod EU) es una asociación política euroescéptica danesa. Fue fundado en 1972 como una plataforma de campaña trasversal para votar "no" en el referéndum sobre la membresía en la Comunidad Económica Europea. El Movimiento Popular estuvo representado en el Parlamento Europeo desde 1979 hasta 2019.

El movimiento tiene aproximadamente 3.500 miembros personales, así como miembros colectivos como partidos políticos, ONG y sindicatos (en su mayoría secciones locales). Los miembros individuales están organizados en unas 100 sucursales locales.

Euroescepticismo
El euroescepticismo es la posición política que critica a la Unión Europea o se opone a la integración europea.Una idea común entre los euroescépticos es que la integración europea debilita la soberanía nacional y el Estado nación. Alegando otros motivos como el "déficit democrático" que hay en la elección de los cargos políticos en las instituciones comunitarias.Su opuesto es el federalismo europeo y el europeísmo.

El euroescepticismo existe tanto en la izquierda como en la derecha del espectro político, frecuentemente en partidos populistas. Las ideas euroescepticas varían desde la oposición a determinadas políticas o instituciones europeas (euroescepticismo suave) a la salida de la Unión Europea (euroescepticismo fuerte).
Desigualdad de Fisher
La desigualdad de Fisher (Fisher's inequality en inglés) es una condición necesaria por la existencia de un diseño de bloque incompleto balanceado lo cual satisface ciertas condiciones prescritas en la matemática combinatoria. Delineado por Ronald Fisher, un genetista de las poblaciones y estadístico, se preocupó por los diseños experimentales y estudiaba la diferencia entre varias variedad de las plantas, cada una abajo de un número de diferentes condiciones de cultivo, que se llaman bloques.

Asume:

v es el número de variedades de plantas;

b es el número de bloques.

Se exigió que:

k variedades distintas están en cada bloque, k < v; no hay variedad que ocurra dos veces en algún bloque;

dos variedades ocurran juntas en exactamente λ bloques;

cada variedad ocurra en exactamente r bloques.

La desigualdad de Fisher dice que:

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.