hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaynagarer Moa
El Jaynagarer Moa (en bengalí, জয়নগরের মোয়া) es una delicia estacional de la repostería bengalí, hecha con panela de palma datilera y Kanakchur khoi (arroz aromático inflado). Esta variedad de Moa es originaria de la localidad de Jaynagar Majilpur del distrito de 24 Parganas Sur en el estado Bengala Occidental en India. Es un dulce popular, producido en Calcuta y en otros lugares, a veces hecho con ingredientes más baratos y con sabores artificiales. En 2015 recibió una certificación de Indicación Geográfica, lo cual le permite al producto estar protegido de usos no autorizados y de la piratería.

Pueblo bengalí
Los bengalíes (en bengalí: বাঙ্গালী) son uno de los grupos etno-lingüísticos indoarios, nativos de y culturalmente afiliados a Bengala en la región de Asia meridional. La población nativa se divide entre el país independiente de Bangladés y los estados indios de Bengala Occidental, Tripura y partes de Assam. La mayoría de ellos hablan bengalí, una lengua de la familia indoirania. Más de dos tercios de los bengalíes son seguidores del islam, sin embargo existe una minoría hindú.

Son el tercer grupo étnico más grande del mundo, después de los han chinos y árabes. Por lo tanto, son el grupo étnico más grande dentro de los indoeuropeos. Al igual que todos los grandes grupos culturales de la historia, los bengalíes han influido y contribuido en gran medida a diversos campos, en particular las artes, la arquitectura, el idioma, el folclore, la literatura, la política, la ciencia y la tecnología.
Estación de Liège-Saint-Lambert
La estación de Liège-Saint-Lambert es una estación de tren belga situada en Lieja, en la provincia de Lieja, región Valona.

Es una de las tres estaciones de la ciudad de Lieja, situada en el centro de la ciudad.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Isla de Cuba (1887)
El Isla de Cuba fue un crucero protegido de segunda categoría de la Armada española de la clase Isla de Luzón, que participó en la guerra de Margallo y la guerra hispano-estadounidense, ambas a finales del siglo XIX. Tras esta última guerra fue reflotado por los estadounidenses, renombrado como USS Isla de Cuba hasta que en 1912 fue vendido a la Armada de Venezuela y renombrado como Mariscal Sucre. Finalmente fue desguazado en 1940.

Clase Isla de Luzón
La clase Isla de Luzón fue una serie de tres cruceros protegidos de segunda categoría de la Armada Española (Isla de Cuba, Isla de Luzón y Marqués de la Ensenada) que participaron en la Guerra Hispano-Estadounidense de finales del siglo XIX. Estaban en el límite entre crucero protegido y cañonero.
Ley del Referéndum Nacional
La Ley del Referéndum Nacional de 22 de octubre de 1945 es una de las siete Leyes Fundamentales del franquismo, que establecía la posibilidad que tenía el jefe del Estado de someter a referéndum o plebiscito los proyectos de ley aprobados por las Cortes.

La Ley, cuyo nombre completo era "Ley por la que el jefe del Estado podrá someter a referéndum aquellas Leyes que su transcendencia lo aconseje o el interés público lo demande", fue dictada por Francisco Franco el 22 de octubre de 1945 y constituye una de las ocho leyes fundamentales del Reino, que suponían las bases legales del régimen franquista.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo segundo de la Ley, los referendos se llevarían a cabo entre todos los hombres y mujeres de la Nación mayores de veintiún años. El artículo tercero autorizaba al Gobierno para dictar las disposiciones complementarias conducentes a la formación del censo y ejecución de la ley.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Regresa a mí (canción de Thalía)
«Regresa a mí» es una canción de Thalía, de su álbum Arrasando (2000). El videoclip de este sencillo fue dirigido por Simón Brand.

El sencillo fue particularmente exitoso en Hungría y República Checa, donde obtuvo sus mayores ventas, en este último obtuvo disco de platino.

Simón Brand
Simón Brand (Cali, 28 de julio de 1970) es un director de cine y comunicador colombiano de ascendencia alemana. Comenzó comunicación social en la Universidad Javeriana de Bogotá, pero nunca terminó la carrera.
Unidades aristotélicas
Unidades clásicas, aristotélicas o tres unidades son reglas literarias, diseñadas especialmente para el teatro, pero que tienen una extensión más amplia como criterio estético y de teoría del arte, al exigir que una obra artística (específicamente la literaria) debe tener un cierto carácter unitario.

Obra literaria
Una obra literaria es una creación artística donde existe un hablante lírico (que describe personajes y acontecimientos, generalmente en 6 personas aunque también ha habido algunos casos de narradores en segunda persona), a través de la que se emiten mensajes y enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento. La obra en cuestión debe seguir ciertas normas lingüísticas y utilizar ciertos recursos literarios, en función de la época.
Bruce Kalish
Bruce Kalish es un escritor de televisión y productor. Comenzó su carrera trabajando en series como The Incredible Hulk , Mork & Mindy y como productor ejecutivo de The Fall Guy . Su trabajo más reciente sobre El Famoso Jett Jackson ganó numerosos premios, incluyendo el Premio de Gemini para mejor espectáculo en 2002 y le llevó a ser reconocido por Disney como productor ejecutivo y escritor para Power Rangers, empezando por del 2005 Power Rangers S.P.D. y terminando con la del 2008 Power Rangers Jungle Fury.

Dentro de los Power Rangers, el trabajo del Bruce Kalish ha sido controvertido, con algunos criticando su uso excesivo de explosiones, haciendo caso omiso de continuidad de Power Rangers y de parcelas poco desarrolladas.

Antes de ser productor ejecutivo, que anteriormente había escrito un episodio de Power Rangers Dino Thunder titulada "No lava-ly".

Fue el creador y productor ejecutivo de la primera serie original de Disney XD, Aaron Stone.

Profesión Peligro
The Fall Guy (Profesión Peligro en América Latina) es una serie de televisión estadounidense de acción, que se emitió entre 1981 y 1986 en la cadena ABC y retransmitida en varios países. Protagonizada por Lee Majors, Douglas Barr,  Heather Thomas y Markie Post fue creada por Glen A. Larson y producida por 20th Century Studios.
Challenger de Bratislava 2021
El torneo Slovak Open 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 22.ª edición sobre superficie tierra batida, en Bratislava, Eslovaquia entre el 07 al el 13 de junio de 2021.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Parque nacional Stora Sjöfallet
El parque nacional Stora Sjöfallet (en sueco: Stora Sjöfallets nationalpark) es un parque nacional ubicado en el condado de Norrbotten en el norte de Suecia, en los municipios de Gällivare y Jokkmokk. El parque posee una extensión de 1278 km² y es el tercer parque más grande de Suecia. Se encuentra a 26 km del círculo polar ártico en proximidades de la frontera con Noruega, en su interior se encuentra el sistema lacustre del río Lule.

La zona fue declarada parque nacional en 1909. El parque nacional es parte de la zona de Laponia, la cual está catalogada como Patrimonio de la Humanidad. Stora sjöfallet también forma parte de Natura 2000, la red de áreas protegidas de la  Unión Europea.

Jokkmokk
Jokkmokk (pronunciación en sueco: /ˈjɔkːmɔk/ sami de Lule: Jåhkåmåhkke o Dálvvadis; en sami septentrional: Dálvvadis; en finés: Jokimukka) es una ciudad y sede del municipio homónimo en Norrbottens, provincia histórica de la Laponia sueca. La designación sami del sitio significa curva del río, a causa de los meandros que forma el río en sus cercanías. Se encuentra algo al norte del círculo Ártico.
Reichsgau de los Sudetes
El reichsgau de los Sudetes (en alemán: Reichsgau Sudetenland) o Sudetenland fue una división administrativa de la Alemania nazi desde 1939 hasta 1945. Comprendió la parte norte del territorio de los Sudetes, que se anexó de Checoslovaquia según los Acuerdos de Múnich de 1938. El reichsgau fue encabezado por el activista de los sudetes alemán Konrad Henlein en el rango de reichsstatthalter. La capital administrativa fue Reichenberg (Liberec).

Eger
Eger es una ciudad del norte de Hungría, en el condado de Heves, al este de las montañas Bükk. Es famosa por su castillo, baños termales, edificios históricos (incluyendo el minarete turco más al norte), y sus vinos (tintos y blancos).
Dellin Betances
Dellin Betances (nacido el 23 de marzo de 1988 en Nueva York) es un lanzador estadounidense de origen dominicano que milita para Los Ángeles Dodgers.

Anteriormente jugó para los Yankees de Nueva York y los New York Mets en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Yang Borun
Yang Borun (simplificado: 杨伯润; tradicional: 楊伯潤; pinyin: Yáng Bórùn) también conocido como Peifu y Chachan, fue un pintor, poeta y calígrafo chino. Nació en el 1837 en Jiaxing, provincia de Zhejiang en una familia de letrados, y murió en el 1911 a los 74 años.

Fue un célebre pintor paisajista vinculado a la escuela de Shanghái. Entre sus obras destaca Montaña solitaria. Sus obras pueden admirarse en los museos de Cleveland, Hong Kong, Shanghái, Taiwán, y Tokio.

Jiaxing
Jiaxing (en chino, 嘉兴市; pinyin, Jiāxìng shì) es una ciudad-prefectura al norte de la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con la provincia de Jiangsu, al sur con Hangzhou, al oeste con Huzhou y al este con Shanghái.

La ciudad se comunica por tren con Shanghái, en aproximadamente 40 minutos, en autobús, tras una hora y media de viaje. El Gran Canal Pekín-Hangzhou cruza la ciudad haciendo un ángulo de 90 grados.

Su área total es 4222 km² y su población en el censo de 2020 superó los 5,4 millones de habitantes.
Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2011
El XXXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ankara (Turquía) entre el 17 y el 24 de junio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Turca de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Atatürk de la capital turca.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Abadía de Escaladieu
La Abadía de Escaladieu fue un antiguo monasterio cisterciense fundado en el siglo XII en la localidad de Bonnemazon, departamento francés de los Altos Pirineos, en la región Mediodía-Pirineos de Francia.

La abadía era una parada importante para todos los peregrinos de Compostela que hacían la ruta de Piamonte (Chemin du Piedmont) que se encontraba cerca de la gran ruta jacobea tradicional de Bearne, en el antiguo Condado de Foix cerca del castillo de Mauvezin y de Saint-Bertrand-de-Comminges.

Saint-Bertrand-de-Comminges
Saint-Bertrand-de-Comminges  (en español San Bertrán de Cominges; en occitano Sent Bertran de Comenge) es una comuna francesa del departamento del Alto Garona en la región de Mediodía-Pirineos. Está clasificada en la categoría de les plus beaux villages de France.
Copa Europa de Fútbol de ConIFA 2015
La Copa Europa de Fútbol de ConIFA de 2015 fue la primera edición de la Copa Europa de Fútbol de ConIFA. El campeonato se desarrolló en Debrecen, Hungría, del 17 al 21 de junio de 2015. Padania se consagró campeón del torneo tras vencer 4 a 1 a Niza.

Selección de fútbol de Niza
La Selección de fútbol de Niza es la selección representativa del Condado de Niza, un condado francés, en dicha disciplina. Está afiliada con la ConIFA y participó en la primera competición creada por ellos.
Ditizona
La ditizona (difeniltiocarbazona) es un compuesto organosulfurado de estructura similar a las carbazidas, de aspecto pulverulento y color azul-violeta muy oscuro, casi negro. Reacciona con numerosos metales pesados formando compuestos de coordinación tipo quelato en los que actúa como ligando. Dichos quelatos son fuertemente coloreados y solubles en disolventes orgánicos como el tetracloruro de carbono y el coloroformo, por lo que la ditizona tiene amplio uso en análisis químico espectrofotométrico o para la separación y preconcentración por extracción líquido-líquido de metales pesados, como el plomo, el talio  y el mercurio.

La ditizona se puede preparar haciendo reaccionar fenilhidrazina con disulfuro de carbono, seguida de una reacción con hidróxido de potasio.

Preconcentración
La preconcentración es una técnica de análisis químico utilizada para concentrar sustancias volátiles presentes en diferentes muestras. El objetivo de la preconcentración consiste en incrementar la concentración de estas sustancias volátiles, cuya concentración habitual es inferior a ppb, generalmente por debajo del límite de detección de la técnica, para que puedan ser analizadas. Un método de preconcentración puede ser extracción en fase sólida, tanto como la extracción líquido-líquido. Puede utilizarse para concentrar metales traza en agua, para el estudio de contaminantes ambientales.
Cantón Tena
El cantón Tena es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Napo. Está ubicada sobre el valle del río Misahuallí y está situada a una altitud de 510 msnm., en la Región Amazónica del Ecuador. Tiene un clima cálido-húmedo por la presencia de la selva y su temperatura promedio es de 25 °C.

Su humedad es del 90 al 100 %. Tena tiene 15 561 habitantes, en el cantón viven 51 640 habitantes, 35 979 en el área rural.

La ciudad está dividida en 1 parroquia, la cual se subdivide en barrios.

La ciudad es el centro político de la provincia, alberga los principales organismos gubernamentales, culturales y comerciales del Napo.

Región Amazónica (Ecuador)
La región Amazónica del Ecuador, conocida también como Amazonía u Oriente, es una región geográfica del país sudamericano conformada por un área aproximada de 120 000 km2 de la Amazonia.  Comprende las provincias de Sucumbíos, Orellana, Napo, Pastaza, Morona Santiago y Zamora Chinchipe.  Se extiende sobre un área de exuberante vegetación, propia de los bosques húmedo-tropicales, representa el 43% del territorio ecuatoriano.  Sus límites están marcados por la cordillera de los Andes en la parte occidental de esta región, mientras que limita con Perú y Colombia en el límite meridional y oriental, respectivamente.
Fusarium chlamydosporum
Fusarium chlamydosporum es un hongo del género Fusarium de la familia Nectriaceae y del orden Hypocreales.

Fusarium chlamydosporum se ha identificado como un patógeno tanto en plantas como en animales, incluyendo al humano.Al igual que otras especies de Fusarium, se transmite por el suelo y provoca enfermedades en numerosos cultivos de gran importancia económica, incluyendo leguminosas, cereales y hortalizas.Su patogenicidad se atribuye en parte a las muchas micotoxinas y metabolitos secundarios que es capaz de producir, como la beauvericina y el clamidosporol.

Filogenéticamente, F. chlamydosporum forma parte del complejo de especies homónimo, que incluye además otras siete especies, como F. atrovinosum y F. nelsonii, todas con un amplio nicho ecológico. Asimismo, este complejo está estrechamente relacionado (es hermano) con el complejo de especies de F. aywerte.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Italika
Comercializadora de Motocicletas de Calidad, S.A. de C.V., conocida simplemente como Italika, es una marca mexicana de motocicletas fundada el 1 de noviembre de 2004 por Ricardo Salinas Pliego. Actualmente, cuenta con dos plantas ensambladoras, una en Tlalpan, Ciudad de México y otra en Toluca, Estado de México, y distribuye sus productos en México, así como también en Guatemala, El Salvador y Honduras. Con más de ocho millones de clientes, Italika es la marca de motocicletas más vendida en el país.

La compañía comercializa sus productos a través de las tiendas Elektra, agencias propias, canales de autoservicios, tiendas Elektra Motos, distribuidores oficiales y mediante su tienda en línea. La marca cuenta con varias líneas de productos y diversos modelos, y en 2016 lanzó una plataforma para impulsar nuevos talentos del motociclismo deportivo, denominada Italika Racing.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Masters de Indian Wells 2005
El 2005 Pacific Life Open fue la 29.ª edición del Masters de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 14 y el 20 de marzo de ese año.

Indian Wells
Indian Wells es una ciudad estadounidense, en el estado de California. Es parte del condado de Riverside, y se encuentra dentro del Valle Coachella, entre las localidades de Palm Desert y La Quinta.

En el censo de 2010 tenía una población de 4958 habitantes, con la peculiaridad de ser la población con mayor proporción de millonarios de Estados Unidos.

Indian Wells es principalmente conocida por el torneo de tenis de Masters de Indian Wells (celebrado en el Indian Wells Tennis Garden), uno de los más importantes dentro del circuito profesional, tanto en el masculino (ATP), con casi 4 000 000 US$ en premios; como en el femenino (WTA), con 2 100 000 US$.
Rally de Europa Central de 2025
El Rally de Europa Central de 2025, oficialmente 3. Central European Rally 2025, fue la tercera edición y la duodécima ronda de la temporada 2025 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 16 al 19 de octubre en los países de Austria, República Checa y Alemania, contó con un itinerario de dieciocho tramos sobre asfalto que sumaron un total de 306,08 km cronometrados. Esta prueba fue también la décima ronda de los campeonatos WRC-2 y WRC-3 y la quinta y última edición para el campeonato de JWRC.

En esta edición, los campeones fue la dupla finlandesa Kalle Rovanperä y Jonne Halttunen, quienes habían superado a Sébastien Ogier tras su accidente en la novena sección selectiva. El podio lo completo el piloto Elfyn Evans con una diferencia de 43 segundos y 7 milesimas, asegurando el liderato del campeonato mundial a falta de 2 fechas, y en la tercera plaza Ott Tänak en su primer rally del año en el que no forma parte del campeonato de constrcutores.

Rally de Europa Central
El Rally de Europa Central, oficialmente Central European Rally es un evento de rally programado para debutar en 2023 como parte del Campeonato Mundial de Rally, coorganizado por Alemania, Austria y la República Checa. El rally tendría su base en el sureste de Alemania, en la ciudad de Passau en Baviera, y está programada para correrse íntegramente sobre asfalto.

Después de que el Rally de Alemania tuviera que cancelarse en 2020 y 2021 debido al COVID-19, los patrocinadores se fueron. Después de una larga e infructuosa búsqueda de patrocinadores, ADAC decidió mantener conversaciones de socios con los países vecinos de Francia y Bélgica. Estas conversaciones no tuvieron éxito. Luego se encontraron socios para el evento en Austria y la República Checa, donde se llevará a cabo una carrera del Campeonato Mundial de Rally por primera vez. Se llegó a un acuerdo inicial con la FIA y el promotor del WRC para los años 2023 a 2025.
Abu Salabikh
Abu Salabikh (Abu Ṣalābīḫ) es un yacimiento arqueológico ubicado en Mesopotamia, 20 km al noroeste del sitio de la antigua Nippur en la gobernación de Al-Qādisiyyah, Irak. Corresponde a una pequeña ciudad durante el periodo dinástico arcaico que floreció a mediados del tercer milenio a. C. Se hallaba en el área de influencia de Kish. En esta ciudad se hallaron tablillas donde el 40% de los nombres escritos son semitas, "acadios antes de la hegemonía de Acad". Su nombre no nos es conocido con precisión, puede ser la ciudad de Eresh, así como también Kesh. Estuvo habitada hasta que el río Éufrates cambio de cauce durante el periodo acadio.

Gobernación de Cadisía
Cadisía o al-Qadisiya (en árabe: القادسية Al-Qadisiyah‎) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Diwaniya. Ubicada en el centro del país, limita al norte con Babilonia, al este con Wásit, al sureste con Di Car, al sur con Mutana y al oeste con Náyaf.

Durante casi un año, las tropas españolas estuvieron allí desplegadas. En abril de 2004, fueron retiradas por orden del Presidente Zapatero. Qadisiyah es casi completamente chiita. Por esa razón la gran mayoría del gente de la provincia no simpatizaban con los soldados norteamericanos quien estaban allí desplegados.