hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final del Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000
La final del Campeonato Mundial de Clubes 2000 se disputó el 14 de enero de 2000, en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro, Brasil. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, Corinthians y Vasco da Gama, se enfrentaron en un único partido que coronó al campeón del mundo. El equipo paulista venció a su rival en la definición por penales por 4-3, luego de terminar empatado en el tiempo reglamentario sin goles.

Fue la única final del mundial de clubes de una misma confederación de fútbol hasta cuando en el 2025, se disputó la final, entre el Chelsea FC ingles y el equipo francés del París Saint-Germain, con ganancia para el primero por 3-0, estos pertenecientes a la UEFA.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025 fue la vigésima primera edición del torneo internacional de clubes de fútbol de la FIFA y la primera que es disputada bajo el formato que reúne a 32 equipos de las 6 confederaciones continentales.

Se disputó en los Estados Unidos, dentro del calendario internacional masculino, en el período reservado a la extinta Copa FIFA Confederaciones, del 14 de junio al 13 de julio.

Es la primera edición del torneo tras su reestructuración, por lo que se la ha referido con el término «Super Mundial de Clubes». Se proyecta que se dispute cada cuatro años, a semejanza de la Copa Mundial de la FIFA de selecciones.

El campeón fue el Chelsea de Inglaterra, tras derrotar al conjunto francés Paris Saint-Germain por 3:0 en la final.
Robert Romanus
Robert "Bob" Romanus (nacido el 17 de julio de 1956) es un actor y músico estadounidense que ha realizado papeles en cine y televisión. Es reconocido por interpretar a Mike Damone en la película Fast Times at Ridgemont High, dirigida por Amy Heckerling en 1982, y por su aparición en la serie de televisión The Facts of Life. También protagonizó la película de 1985 Bad Medicine.

Amy Heckerling
Amy Heckerling (Nueva York, 7 de mayo de 1954) es una directora y productora de cine estadounidense. Fue alumna de la Universidad de Nueva York y del Instituto Estadounidense de Cine. Ha tenido una carrera comercialmente exitosa con películas que incluyen Fast Times at Ridgemont High, European Vacation, Look Who's Talking y Clueless.

Heckerling recibió la Medalla Alumni Franklin J. Schaffner, que celebra sus talentos creativos y sus logros artísticos.
WAPA-TV
El Canal 4 de San Juan, más conocido por su código de identificación WAPA-TV, es una estación de televisión abierta en Puerto Rico, propiedad de WAPA Media Group,cuyo dueño es Hemisphere Media Group. Su sede se encuentra en el municipio de Guaynabo en la avenida Luis Vigoreaux, mientras que su señal se emite desde el Cerro La Santa en el municipio de Cayey, cerca al Bosque Estatal de Carite.

Hemisphere Media Group
Hemisphere Media Group, conocido por sus siglas HMTV, es un conglomerado mediático estadounidense, con sede en la ciudad de Coral Gables, Florida. Fue fundado en 1998 por Alan Sokol, propietario y socio de diferentes canales de televisión por suscripción y en abierta en América Latina. Así mismo adquirió la distribuidora de películas de Disney y productora de televisión Snap Media.

Es la única compañía de medios de comunicación de Estados Unidos puramente comercializada que cotiza en la bolsa de valores y se dirige a los mercados hispanos y latinoamericanos de alto crecimiento con plataformas líderes de transmisión, televisión por suscripción y contenido digital.
Polito Rodríguez Méndez
Polito Rodríguez Méndez (13 de agosto de 1967, Santa Bárbara, Barinas) es un Obispo Católico, nacido en Santa Bárbara (Barinas), Venezuela. Es actualmente el IV Arzobispo de la arquidiócesis de Barquisimeto

Universidad Fermín Toro
La Universidad Fermín Toro (UFT) es una institución privada de educación superior, con sedes en Cabudare y Barquisimeto, Estado Lara, Araure, Estado Portuguesa, y San Felipe, Estado Yaracuy, Venezuela. Fue creada el 9 de mayo de 1989 según el decreto N.º 168 del Ejecutivo Nacional. Fundada por el Dr. Raúl Quero Silva, Presidente del Consejo Superior de la institución y del Complejo Educativo "Antonio José de Sucre". La institución inició sus actividades académicas y administrativas en Cabudare, pero motivado al aumento de la matrícula estudiantil, fueron creadas modernas instalaciones en Barquisimeto, capital del Estado Lara. La universidad ofrece los servicios de biblioteca, librería, servicio médico-odontológico, laboratorio de informática, correo electrónico, internet, proveeduría estudiantil, programa de mejoramiento académico-pedagógico e información y orientación. La institución es considerada una de las mejores instituciones privadas del Centro Occidente del país.
Corbiculidae
Los corbicúlidos (Corbiculidae) son una familia de moluscos bivalvos. Las almejas de esta familia producen mucha descendencia en las aguas de alrededor; son ovovivíparos. La fertilización es interna. Corbicula fluminea es una especie invasora en muchas partes del mundo.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Xylosma
Xylosma es un género de entre 85-100 especies de arbustos y árboles siempreverdes en la familia de las Salicaceae.

Es predominantemente nativo de los trópicos, del Caribe, Centroamérica, norte de Sudamérica, islas del Pacífico, sur de Asia y norte de Australasia, pero hay dos especies, X. congestum y X. japonicum, del este templado cálido de Asia (China, Corea, Japón).

Las hojas son alternas, simples, enteras o finamente aserradas, de 2-10 cm de largo. Flores pequeñas, amarillentas, producidas en racimos de 1-3 cm de largo, con fuerte perfume. Fruto drupa pequeña de 5-10 mm de diámetro.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Nagbou
Nagbou (en georgiano: ნაღბოუ; en abjasio: Нагбоу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Scipione de Ricci
Scipione de' Ricci, también conocido por su nombre en castellano Escipión de Ricci (Florencia, 19 de enero de 1740 – Rignana, 27 de enero de 1810), fue un obispo católico italiano de la diócesis de Pistoya y Prato, que se adhirió a la doctrina jansenista. Fue quien convocó el famoso sínodo de Pistoya con la intención de establecer la reforma de la Iglesia de acuerdo a los postulados del jansenismo y de las doctrinas de Pascasio Quesnel.

Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.
Onomasti komodein
Onomasti komodein  (en griego antiguo: ὀνομαστὶ κωμῳδεῖν, romanizado: onomasti kōmōidein) Onomasti komodein (ὀνομαστὶ κωμῳδεῖν onomasti kōmōidein) es una expresión utilizada en la Antigua Grecia para describir la burla  de personajes mayoritariamente respetados por su nombre en la comedia griega del siglo V a. C. Se trata de un ataque personal en forma satírica, realizado con total libertad  a personajes mayoritariamente respetados en la Comedia griega del siglo V a. C. (también conocida como Comedia antigua) contra personalidades importantes (véanse, en particular, los ataques de Aristófanes contra Cleón, el hombre más poderoso de la Atenas de la época), Sócrates, (el filósofo),Eurípides(el trágico), con el fin de exponer sus defectos.

Según una opinión que debe su origen a la Escuela peripatética, fue el aspecto característico fundamental de la comedia griega antigua de la primera época.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Lisandro de la Torre
Nicolás Lisandro de la Torre (Rosario, 6 de diciembre de 1868 – Buenos Aires, 5 de enero de 1939) fue un dirigente político, abogado y escritor argentino. Se recibió de abogado en 1890, por la Universidad de Buenos Aires.  Su tesis sobre régimen municipal, así como otros trabajos, lo llevaron a pensar la importancia de la autonomía municipal, la cual sería incluida recién en la reforma de la Constitución Argentina de 1994. En 1898 fundó el periódico La República. De la Torre se postuló a la presidencia de la Nación en las elecciones presidenciales de 1916, obteniendo 98.876 votos, 57 electores y nuevamente en las elecciones presidenciales de 1931 obteniendo 487.584 votos, y 124 electores.

Partido Comunista (Argentina)
El Partido Comunista de la Argentina (PCA o PC) es un partido político argentino de tendencia comunista, fundado el 6 de enero de 1918 inicialmente con el nombre Partido Socialista Internacional tras la ruptura con el Partido Socialista y en adhesión a la Revolución de Octubre y la Tercera Internacional leninista. Desde 2023 forma parte de la coalición electoral Unión por la Patria.

Edita su prensa llamada Nuestra Propuesta. Internacionalmente es miembro del Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros.
Distrito de Pataz
El distrito de Pataz es uno de los trece distritos de la Provincia de Pataz, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.

Gobierno Regional de La Libertad
El Gobierno Regional de La Libertad es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de La Libertad, Perú. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Trujillo.

Está constituido por el Gobernador Regional y el consejo regional.
Hangfire (película)
Hangfire (conocida en Brasil como Uma Cidade em Perigo) es una película de acción y suspenso de 1991, dirigida por Peter Maris, escrita por Brian D. Jeffries, musicalizada por Jim Price, en la fotografía estuvo Mark Morris y los protagonistas son Brad Davis, Kim Delaney y Ken Foree, entre otros. El filme fue realizado por Motion Picture Corporation of America (MPCA), se estrenó el 11 de enero de 1991.

Brad Davis
Robert Creel Davis (Tallahassee, Florida, 6 de noviembre de 1949-Los Ángeles, California, 8 de septiembre de 1991), más conocido como Brad Davis, fue un actor de televisión, cine y teatro estadounidense.
Chigwell
Chigwell es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 911 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Anatole Delassus
Anatole Delassus (8 de enero de 2001) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Sus hermanas Marjorie y Doriane compiten en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2022
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) entre el 26 y el 31 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Augsburg Eiskanal.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Marion Greig
Marion Ethel Greig (Hudson, 22 de febrero de 1954) es una deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Hudson (Nueva York)
Hudson es una ciudad emplazada en la frontera occidental del condado de Columbia y en la ribera este del famoso río Hudson, en Nueva York. Es la primera ciudad de Estados Unidos en recibir fueros cívicos en todo el país.

Posee una población de 7.524 personas en base al censo del año 2000 y tiene además la calidad de ciudad cabecera del condado del mismo nombre. La urbe recibió su denominación del río que anquea y de quien fuera su primer explorador europeo, Henry Hudson.
Povoda
Povoda es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 968 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Institución Cultural y Deportiva Pedro Echagüe
La Institución Cultural y Deportiva Pedro Echagüe es un club deportivo ubicado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado en el año 1934. Posee un equipo de patín artístico , vóley, futsal, taekwondo, y básquetbol que participa en la tercera categoría del baloncesto Argentino, Torneo Federal de Básquetbol (antigua Liga B).

Patinaje artístico sobre ruedas
El patinaje sobre ruedas es una disciplina deportiva de deslizamiento en la que los participantes hacen figuras, saltos, piruetas y otros ejercicios técnicos utilizando patines sobre ruedas. Requiere una buena preparación física y una gran capacidad de concentración. Se puede competir en varias categorías: patinaje libre, figuras obligatorias, patinaje artístico, parejas de danza, Solo Dance, grupos Show, cuartetos y patinaje sobre ruedas en línea (in-line).
Amstel Gold Race 1996
La 31ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 27 de abril de 1996 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 253 km, entre Heerlen y Maastricht.

El vencedor fue el italiano Stefano Zanini (Gewiss-Playbus) fue el vencedor de esta edición en solitario en la línea de meta. El italiano Mauro Bettin (Refin-Mobivetta) y el belga Johan Museeuw (Mapei-GB) fueron segundo y tercero respectivamente.

Mapei (equipo ciclista)
Mapei fue un equipo italiano (posteriormente belga) de ciclismo en ruta desde 1993 hasta 2002, que tuvo como patrocinador principal a la firma Mapei.

Fue uno de los equipos más potentes y exitosos de su época, siendo el n.º 1 del ranking mundial en 8 de sus 10 temporadas, siete de ellas de manera consecutiva.

Patrick Lefevere fue el director principal del equipo.
Megumi Eto
Megumi Eto (江藤 恵, Etō Megumi?) es un personaje de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En el manga en inglés está escrito como Megumi Etou. En la película el papel de Megumi Eto fue interpretado por Sayaka Ikeda.

Kama (arma)
El kama (鎌 o かま, kama?) es un arma de la isla de Okinawa usada en el arte marcial de las armas o kobudo japonesa de origen campesino. Se trata de una hoz de mango largo que se utilizaba para segar cereales; la diferencia con la hoz occidental es la curvatura del kama, que empieza en el mango. Cuando el kama lleva una cuerda con un peso, se le llama kusarikama o kusarigama.

Este instrumento se manejaba poco afilado y sin punta incisiva, hasta que se convirtió en un arma letal llegando a usarse a pares contra armas como el bo, o bastón largo y la katana, o sable japonés; de los guerreros samurai.
Asimismo algunos estilos del arte marcial tradicional del ninjutsu, la incluyen en sus entrenamientos y currículo.
Shaoxing
Shaoxing (léase en chino: Sháo-Sing, lit. 'Shao4xing1.ogg' (en chino simplificado, 绍兴市; pinyin, Shàoxīng shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con el río Qiantang, al sur con Jinhua, al oeste con Hangzhou y al este con Ningbo. Su área es de 8256 km² y su población es cerca de 5 millones. La ciudad se volvió mundialmente famosa por el vino de Shaoxing.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Youm7
Al-Masry Al-Youm (en árabe: اليوم السابع, literalmente "El séptimo día") es un diario de mayor circulación en Egipto. Fundado en 2008, es un periódico privado y se publicó por primera vez en octubre de 2008. Se publica en Árabe estándar moderno y tiene un sitio web en árabe y tenía uno en inglés. Se ha publicado diariamente desde mayo de 2011. El periódico se ha seleccionado dos veces como propietario del sitio web más efectivo del Medio Oriente. Según se informa, Youm7 tiene el sitio web más visitado de cualquier periódico egipcio.

Árabe estándar moderno
El árabe estándar moderno (MSA; en árabe: اللغة العربية الفصحى‎ al-lughah al-ʻArabīyah al-fuṣḥā, "la más elocuente lengua árabe") es una variante de la lengua árabe culta común que se desarrolló a partir del renacimiento literario Nahda que vivió el mundo árabe a partir de la segunda mitad del siglo XIX. El árabe literario o estándar moderno nace del intento realizado especialmente en la zona oriental del Máshreq de revitalizar la lengua culta (cuyo nivel había caído bastante desde la época clásica) y de evitar la completa fragmentación lingüística de los árabes en comunidades mutuamente ininteligibles (árabe dialectal).

Como lengua, el árabe estándar moderno es una versión suavizada, más sencilla y puesta al día en vocabulario y expresiones, del árabe clásico que se puede encontrar en la literatura clásica árabe. Esta versión de árabe culto moderno es la que predomina en los medios de comunicación escritos y hablados.
Global and Planetary Change
Global and Planetary Change es una revista científica mensual revisada por pares que cubre la investigación de las ciencias de la tierra, en particular la relativa a los cambios en aspectos como el nivel del mar y la composición química de la atmósfera. La publica Elsevier desde su creación en 1989. Los editores jefe son S.A.P.L. Cloetingh (Universidad de Utrecht), T.M. Cronin (Servicio Geológico de los Estados Unidos), K. McGuffie (Universidad Tecnológica de Sídney) y H. Oberhänsli (Museo de Historia Natural de Berlín). Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2012 de 3,155, lo que la sitúa en el noveno puesto de 45 revistas de la categoría "Geografía, Física".

Según SCI Journal el factor de impacto actual (2022) es de 5,114.

Museo de Historia Natural de Berlín
El Museo de Historia Natural de Berlín (en alemán: Museum für Naturkunde in Berlin) es un museo de historia natural situado en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Es una de las instituciones de investigación más importantes del mundo en materia de biodiversidad y evolución biológica y geocientífica y comprende colecciones de zoología, paleontología, geología y mineralogía.