hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tractat de un sannyas
Tractat de un sannyas es el segundo álbum de la discografía de la banda de Rock Vanguardia Fake Prophet. Cuenta con 5 canciones, y fue publicado el 28 de agosto de 2013, de forma independiente, siendo vendido a través de la tienda Músicachilena de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD.

El título proviene de la novela El lobo estepario del autor suizo alemán, Hermann Hesse. Donde la palabra Tractat hace alusión a tratado, presentándose ante el protagonista, Harry Haller, como Tractat de un lobo estepario. La banda cambió el término Lobo estepario por Sannyas, adaptación occidental del Sánscrito Sanniasin. Que significa Renunciante espiritual.

Tractat de un sannyas fue grabado en Estudios El Profeta y Estudios Rockaxis con la participación de Sebastián Pinilla y Eugenio Marín respectivamente como ingenieros es sonido.

El arte gráfico estuvo a cargo del bajista de la banda, Hallerjack y Felipe Teixidó, en fotografía.

El lobo estepario
El lobo estepario (Der Steppenwolf, en alemán) es una novela del escritor suizo-alemán Hermann Hesse publicada en 1927. Décima novela de Hesse, es uno de los títulos más célebres del escritor, que combina el estilo autobiográfico con algunos elementos de fantasía, especialmente hacia el final de la obra.

El libro es en gran parte un reflejo de la profunda crisis espiritual que sufrió Hesse en la década de 1920, mientras retrata la división del protagonista entre su humanidad y su lobuna apariencia huraña, su agresividad y su desarraigo. La novela se convirtió en un éxito internacional, a pesar de que Hesse afirmó posteriormente que el libro fue mal interpretado en gran medida.
Pereza (álbum)
Pereza es el disco debut del grupo de rock, Pereza. Es el único disco en el que Pereza está formado por tres integrantes: Rubén, Leiva y Tuli, antes de la marcha de este último. Acumulan experiencia sobre los escenarios como teloneros de grupos como Porretas, Los Enemigos o Siniestro Total. También participan en diferentes recopilatorios: en el solidario Patitos Feos hacen el clásico infantil televisivo “La Bruja Avería”, en Calaveras y Diablitos el inédito “En donde estés”, y en el homenaje a Hombres G versionan “Voy a pasármelo bien”, canción que terminaría dando título al álbum tributo.

Siniestro Total
Este artículo se refiere al grupo de música punk-rock. Para el concepto jurídico, véase Siniestro total.

Siniestro Total (alguna vez en sus orígenes, conocido como Mari Cruz Soriano y los Que Afinan Su Piano) es un grupo gallego de música punk-rock formado en Vigo (España) en 1981 por Miguel Costas, Julián Hernández, Alberto Torrado  y Germán Coppini aunque, tras pasar por diversas formaciones, en el momento de su último concierto en 2022 estaba formado por Julián Hernández,  Javier Soto, Oscar Avendaño, Andrés Cunha y Jorge Beltrán. En 2024 anuncian que están trabajando en un documental sobre la banda, que llevará por título " El balance de los daños".
Ciclina L1
La ciclina L1 (CCNL1) es una proteína y el principal miembro de la familia de las ciclinas L, codificada en humanos por el gen CCNL1. La ciclina L1 ha sido identificada como potencial oncogén. La ciclina L1 es una importante reguladora de la progresión normal del ciclo celular a través de su capacidad para unirse y activar proteín-quinasas y parece ser que la ciclina L1 ejerce ese tipo de acciones en la transición de las fases G0/G1.

Fase G1
La fase g1 (también, fase Gap 1) es la primera de las cuatro fases del ciclo celular que tiene lugar en la división celular eucariota. En esta parte de la interfase, la célula sintetiza ARNm y proteínas, en preparación para los pasos posteriores que conducen a la mitosis. La fase G1 finaliza cuando la célula pasa a la fase S de la interfase.
Henri Labrouste
Pierre François - Henri Labrouste (París, 1801-  Fontainebleau, 1875) fue un Arquitecto francés de la famosa Escuela de Bellas Artes. Tras una estancia de seis años en Roma, Labrouste abrió su propio taller de arquitectura, que rápidamente destacó entre los Racionalistas. Es notable por ser pionero en el empleo de estructuras de hierro.

Escuela de Bellas Artes (París)
La Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París (en francés: École nationale supérieure des beaux-arts; ENSBA), también conocida como Beaux Arts de París, es una escuela universitaria de arte con prestigio internacional ubicada en París, Francia. Es una universidad pública bajo la tutela del Ministerio de Cultura de Francia. Tiene su origen en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.

Las bellas artes que se impartían eran cuatro: pintura, escultura, grabado, con la arquitectura hasta 1968, cuando el ministro de Cultura André Malraux, creó ocho Unidades Pedagógicas de Arquitectura (UPA) distribuidas en todo el territorio francés, en respuesta a la crisis en el ámbito académico por los conflictos políticos. Al hacerlo, se rompió la unidad de las disciplinas de las artes. Desde entonces, las unidades pedagógicas se han convertido en las Escuelas Nacionales Superiores de Arquitectura (ENSA).
Terremoto de Ahora de 1840
El terremoto de Ahora de 1840 ocurrió el 2 de julio de 1840 a las 16:00 hora local y afectó a la provincia de Ağrı en la región de Anatolia oriental de las actuales Turquía y Armenia. El terremoto tuvo epicentro cerca del monte Ararat, donde provocó una erupción y un deslizamiento de tierra que destruyó aldeas. Se estima que 10.000 personas murieron a causa del terremoto y sus devastadoras réplicas. Los catálogos de terremotos sitúan la magnitud de la onda superficial en 7,4 y la escala de intensidad máxima de Mercalli modificada asigna IX.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Rally Príncipe de Asturias de 1998
El Rally Príncipe de Asturias de 1998, oficialmente 35.º Rally Príncipe de Asturias, fue la trigésimo quinta edición, la cuadragésimo séptima cita de la temporada 1998 del Campeonato de Europa de Rally y la novena de la temporada 1998 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 25 al 26 de septiembre y contó con un itinerario de diecisiete tramos que sumaban un total de 263,5 km cronometrados.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Peccatum
Peccatum fue una banda noruega de avant garde metal formada en 1998 por Ihriel, su marido Ihsahn (miembro de Emperor) y su hermano Lord PZ. Sus influencias van desde el black metal, el metal progresivo hasta el metal sinfónico y el metal gótico.

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.
Lauren Bell
Lauren Bell (Forres, 26 de octubre de 1999) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2022 y 2023, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2023 y 2026.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Jorge Díaz Guzmán
Jorge Emilio Díaz Guzmán (1953) es un comunicador social y político chileno. Desde el 15 de noviembre de 2024 se desempeña como delegado presidencial regional de la región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo para el gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Claudio Valdés
Claudio Patricio Valdés Vázquez (Talca, 23 de mayo de 1992-Talcahuano, 25 de julio de 2021), también conocido como El Gitano o simplemente Gitano, fue un cantante chileno de música gitana, reconocido popularmente tras quedarse con el segundo lugar de la primera temporada del programa Talento chileno. Hasta junio de 2013, su álbum debut Por ustedes (2011) vendió 13 000 copias en Chile.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Big Isaac (Virginia Occidental)
Big Isaac es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Oak, una división civil menor del condado de Doddridge, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1535868.

Condado de Doddridge
El condado de Doddridge (en inglés: Doddridge County), fundado en 1845, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 7.403 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es West Union.
Sínodo Diocesano Nivariense
El Sínodo Diocesano Nivariense fue una reunión de carácter irregular del clero y laicos de la diócesis de San Cristóbal de La Laguna (Islas Canarias, España). Fue el primer Sínodo diocesano de la historia de esta diócesis creada en 1819 por el Papa Pío VII y también llamada Diócesis de Tenerife o Diócesis Nivariense, de ahí el nombre del Sínodo.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
...en un lugar llamado Tierra
...en un lugar llamado Tierra es una novela de ciencia ficción del escritor español Jordi Sierra i Fabra, con la que obtuvo el premio Gran Angular de la editorial SM en 1983. Forma parte de una trilogía llamada El Ciclo de las Tierras.

Grupo SM
El Grupo SM es una editorial española especializada en la publicación de materiales educativos y de literatura infantil, juvenil y religiosa (bajo el sello PPC), con fuerte presencia en Iberoamérica. Actualmente, el Grupo SM está presente en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Con un catálogo de más de 9000 títulos, incluye colecciones como El Barco de Vapor y Gran Angular, además de otras de narrativa, conocimiento y divulgación; libros de texto y material didáctico para profesores y alumnos, también en formatos digitales; métodos de enseñanza de idiomas, diccionarios y libros de consulta y referencia; y publicaciones religiosas.
Barış Hersek
Barış Hersek (Kırklareli, 23 de marzo de 1988) es un baloncestista turco que pertenece a la plantilla del Fethiye Belediyespor de la liga turca. Con 2,07 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Suki Waterhouse
Alice Suki Waterhouse (Hammersmith, Londres; 5 de enero de 1992) es una actriz, cantante y modelo inglesa. Waterhouse comenzó su carrera como modelo a los 16 años y continuó para modelar para varias marcas de moda importantes como Burberry, Tommy Hilfiger, Hugo Boss y Ferragamo. Su primer largometraje como actriz fue un papel secundario en Pusher (2012), y desde entonces ha aparecido en películas como Love, Rosie (2014), The Divergent Series: Insurgent (2015), The Bad Batch (2016), Assassination Nation (2018), y Pokémon: Detective Pikachu(2019). Waterhouse interpretó a Karen Sirko en la miniserie dramática musical Daisy Jones & the Six (2023).

Fuera de la moda y la actuación, comenzó a actuar como artista de indie pop y lanzó su álbum de estudio debut I Can't Let Go y su primer EP Milk Teeth en 2022. Su segundo álbum, Memoir of a Sparklemuffin, fue lanzado en 2024.

Salvatore Ferragamo S.p.A.
Salvatore Ferragamo S.p.A., de nombre comercial Ferragamo, es una casa de moda y una marca italiana de lujo especializada en ropa, calzado y accesorios, con sede en Florencia, Italia. Está especializa en el diseño y la fabricación de calzado y artículos de piel, que en conjunto representan más del 86 % de sus ingresos. El resto de sus productos incluyen prêt-à-porter, productos de seda, accesorios de moda, gafas, relojes y perfumes con licencia. Operaba 447 tiendas monomarca en todo el mundo en septiembre de 2022.

La empresa fue fundada en 1927 por Salvatore Ferragamo en Florencia, Italia. Salió a bolsa en la Bolsa de Italia en 2011, pero la familia Ferragamo sigue siendo el accionista mayoritario, con aproximadamente el 65 % de la empresa. El diseñador británico Maximilian Davis ha sido el director creativo de Ferragamo desde marzo de 2022.
Sheku Kanneh-Mason
Sheku Kanneh-Mason (Nottingham, 1999) es un violonchelista británico que recibió el premio de la BBC de Músico del Año en 2016. Es el primer músico de etnia subsahariana en ganar el premio desde el lanzamiento en 1978 del prestigioso concurso.

Royal Academy of Music
La Royal Academy of Music (en español: Real Academia de Música o a veces abreviado RAM por sus siglas en inglés) es un Conservatorio situado en Londres (Reino Unido), miembro de la Universidad de Londres, y una de las instituciones musicales más destacadas en todo el mundo.

Fue fundada por Lord Burghersh con el arpista Nicolas Bochsa en 1822, y en 1830 el rey Jorge IV le concedió una Carta Real "para promover la difusión de la ciencia musical, y tener acceso a instalaciones para obtener perfección en esta, asistiendo por instrucción general todas las personas deseosas de adquirir estos conocimientos". Una gran cantidad de músicos han estudiado en esta academia desde entonces.
Giovanni Rovetta
Giovanni Rovetta (1596-1668) fue un compositor italiano, maestro de capilla de la insigne Capilla Marciana de la Basílica de San Marcos de Venecia.

Su carrera entera transcurrió en San Marcos, como corista, instrumentista, bajo, vicemaestro de Monteverdi, y más tarde su sucesor desde 1664 hasta su muerte. Sus composiciones incluyen dos óperas, algunos volúmenes de madrigales, y una gran cantidad de música sacra, sobre todo misas, salmos y motetes.

En su estilo parece tener una decisiva influencia la obra monteverdiana, aunque en ciertas composiciones escribe con un encanto melódico diferente. Una misa ceremonial de 1639 se considera una de sus obras más logradas.

Fue hijo y nieto de violinistas activos en escuelas e iglesias venecianas, Giacomo Rovetta y Alberto Rovetta, respectivamente.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Cristian Santander
Cristian Daniel Santander Rosero (Puerto Asís, Putumayo, Colombia; 20 de agosto de 2003) es un futbolista colombiano. Juega de guardameta y su equipo actual es Fortaleza CEIF de la Primera División del Futbol Profesional Colombiano

Putumayo (Colombia)
Putumayo (en quechua: Putu Mayu) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mocoa y su ciudad más poblada es Puerto Asís. Está ubicado al suroeste del país, en la región Amazónica. La mayoría de sus municipios hace parte de los territorios focalizados PDET.

Geográficamente el Putumayo se encuentra localizado entre 1°26'18" y 0°27'37" de latitud norte, y 73°50'39" y 77°4'58" de longitud oeste.
Ricardo Velezmoro
Ricardo Casimiro Velezmoro Ruiz (Lambayeque, 4 de marzo de 1945) es un ingeniero agrónomo y político peruano. Miembro del partido Alianza para el Progreso, ha sido tres veces elegido alcalde de la provincia de Lambayeque.

Lambayeque
Lambayeque (en mochica colonial: Ñampaxllæc) es una ciudad de la costa norte del Perú y capital del distrito y provincia homónimas, en el departamento de Lambayeque. Es un importante centro comercial, cultural y educativo ya que alberga algunos de los museos más importantes del país como el Museo Tumbas Reales y el Museo Brüning, además de ser la sede de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Fue fundada en 1553 bajo el nombre de San Pedro de Lambayeque.
Elecciones estatales de Sinaloa de 2018
Las elecciones estatales de Sinaloa se realizaron el domingo 1 de julio de 2018, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

40 diputados locales: Se eligen 40 diputados estatales, 24 por medio de votación directa y los otros 16 elegidos bajo un sistema de representación proporcional.

18 Ayuntamientos: Formados por un Presidente Municipal y regidores que conforman el cabildo municipal, electos para un periodo de tres años,  reelegibles hasta por un período más.

Quirino Ordaz Coppel
Quirino Ordaz Coppel (Mazatlán, Sinaloa; 24 de octubre de 1962) es un empresario, abogado, diplomático y político mexicano que se desempeñó como gobernador de Sinaloa desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de octubre de 2021. Desde el 8 de marzo de 2022 es el embajador de México en España, propuesto por el presidente Andrés Manuel López Obrador. En 2022 fue expulsado del Partido Revolucionario Institucional por aceptar dicho cargo.
Saint-Maurice-le-Girard
Saint-Maurice-le-Girard  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Vendée, en el distrito de Fontenay-le-Comte y cantón de La Châtaigneraie.

Su población en el censo de 1999 era de 532 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de la Châtaigneraie.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Golden Time (serie de televisión)
Golden Time (en hangul, 골든타임) es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2012 y protagonizada por Lee Sun Kyun, Hwang Jung Eum, Lee Sung Min y Song Seon Mi.

Fue trasmitida por MBC desde el 9 de julio hasta el 25 de septiembre de 2012, con una longitud final de 23 episodios emitidos los días lunes y martes a las 22:00 (KST). El título es una analogía con el término médico «Tiempo de oro» u «Hora de oro», periodo en el cual es crucial la atención médica en un accidente, y puede definir entre la vida y la muerte de un paciente.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.