hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franco Félix
Franco Félix (Hermosillo, Sonora, 31 de marzo de 1981) es un narrador y editor mexicano. En sus más recientes obras, Maquetas humanas, Kafka en traje de baño, Maten a Darwin, Los gatos de Schrödinger se mezcla la influencia del psicoanálisis y del teatro del absurdo.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Monos en el espacio
Antes de que el humano fuera en un vuelo espacial tripulado lanzado al espacio, diversos animales fueron usados para investigar los efectos biológicos de una exploración espacial como el macaco.

Estados Unidos lanzó vuelos tripulados por monos, principalmente entre 1948 y 1961, haciendo dos lanzamientos más en 1969 y 1985. Francia lanzó dos vuelos espaciales con monos en 1967. Rusia a su vez, lanzó monos de 1983 a 1996. Entre 1969 y 1970 Argentina lanzó pequeños simios en vuelos suborbitales a bordo de cohetes Canopus II y Pantera X-1 de fabricación propia.

La gran mayoría de los animales eran anestesiados antes del despegue. Treinta y dos monos volaron en programas espaciales; cada uno con una misión específica. Numerosos monos sirvieron de respaldo y también participaron en los programas pero nunca volaron. Fueron usados individuos de diversas especies incluyendo las especies Macaca mulatta, Macaca fascicularis y del género Saimirí y monos filipinos.

Saimiri
Saimiri es el único género dentro de la subfamilia Saimiriinae de primates platirrinos de la familia Cebidae conocidos vulgarmente como monos ardilla. Viven en los bosques tropicales de Sudamérica y Centroamérica a menos de 2000 m s. n. m..

La mayoría de las especies de mono ardilla presentan una especiación parapátrica o especiación alopátrica en la Amazonia, mientras que Saimiri oerstedii se encuentra en distribución alejada en Costa Rica y el extremo oeste de Panamá.

Son especies diurnas que viven en las copas de los árboles, en grupos territoriales hasta de 35 a 50 individuos. Comen frutos, huevos, insectos, ranas y otros pequeños vertebrados que cazan con agilidad. La longitud de su cuerpo es de 25 a 35 cm, la de la cola de 35 a 45 cm y el peso entre los 750 y 1200 gramos. La gestación dura 150 a 170 días y nace una sola cría.
Grand Prix de Voleibol de 2016
El Grand Prix de Voleibol de 2016 fue la vigésimo cuarta (24.ª) edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y por tercer año consecutivo contó con 28 equipos.

UTC+02:00
UTC+02:00 es el vigésimo tercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 30 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1972
El LXXI Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Segovia el 25 de junio de 1972 sobre 221 kilómetros de recorrido.

El ganador fue el conquense Luis Ocaña que se impuso en solitario en el recorrido por el circuito de La Piedad de Segovia. Ocaña se escapó en la antepenúltima vuelta del circuito, a 34 kilómetros del final, sin que los integrantes del potente equipo Kas pudieran hacer nada para evitarlo. Domingo Perurena y Agustín Tamames completaron el podio.

Kas (equipo ciclista)
El Kas fue un equipo ciclista español nacido en 1958 en Vitoria (Álava, País Vasco) y desaparecido en 1979, que regresó en 1985 hasta 1988, fecha de su desaparición definitiva del ciclismo en ruta. Este equipo es recordado como uno de los equipos más fuertes de los años 1960 y 1970. El nombre proviene del principal patrocinador, la marca de bebidas vasca Kas. El equipo se identificaba con un maillot distintivo de color amarillo con las letras KAS escritas en azul, inspirado en la marca registrada de la bebida.
Muckendorf-Wipfing
Muckendorf-Wipfing es una localidad del distrito de Tulln, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1573 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, a poca distancia al oeste de Viena y al norte del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Sébastien Mazé
Sébastien Mazé (París, 8 de febrero de 1984, es un jugador de ajedrez francés, que tiene el título de Gran Maestro desde 2007.
En la lista de Elo de la FIDE de diciembre de 2014, tenía un Elo de 2564 puntos, lo que lo convertía en el jugador número 13 (en activo) de Francia. Su máximo Elo fue de 2594 puntos, en la lista de mayo de 2012 (posición 257 en el ranking mundial).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Karl-Heinz Danielowski
Karl-Heinz Danielowski (31 de marzo de 1940) es un deportista de la RDA que compitió en remo como timonel.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1976, obteniendo una medalla de oro en Montreal 1976 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1964 y 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Friedrich Daniel von Recklinghausen
Friedrich Daniel von Recklinghausen (pronunciación: [ˈʁɛklɪŋhaʊzən]; (Gütersloh, Westfalia, 2 de diciembre de 1833 - Estrasburgo 26 de agosto de 1910) Patólogo alemán que ejerció en Wurzburgo (1866-1872) y Estrasburgo (1872-1906). Es el padre del fisiólogo Heinrich von Recklinghausen (1867-1942).

Gütersloh
Gütersloh (en bajo alemán: Gütsel) es una gran ciudad alemana ubicada en Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen), en la región de Westfalia (Westfalen) y dentro de la región administrativa de Detmold (Regierungsbezirk Detmold). Es la capital del distrito de Gütersloh (Kreis Gütersloh) y posee el estatus de gran ciudad (Großstadt) desde 2018, cuando su población superó los 100 000 habitantes. Para 2024, Gütersloh cuenta con aproximadamente 102 464 habitantes y es un importante centro industrial, siendo sede de empresas internacionales como Bertelsmann y Miele.
Mitch Harris
Mitch Harris (31 de octubre de 1969 en Queens) es un guitarrista estadounidense, reconocido por su trabajo con la banda de death metal británica Napalm Death. Inició su carrera en una agrupación de grindcore llamada Righteous Pigs. En 1989 se unió a Napalm Death, banda en la que continúa en la actualidad. Ha participado en proyectos paralelos como Defecation junto a Mike Harris batería de Napalm Death,  Meathook Seed, Little Giant Drug y Goatlord. En 2013 escribió junto a Max Cavalera la canción "K.C.S." que fue incluida en el álbum Savages de la agrupación Soulfly.

Su más reciente proyecto musical se llama Menace. La banda publicó su álbum debut, Impact Velocity, en marzo de 2014 mediante la discográfica Season of Mist.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Williams FW06
El Williams FW06 fue el primer monoplaza producido en combinación de Frank Williams y de Patrick Head para Williams de Fórmula 1. Utilizaba un motor Cosworth DFV de 3 litros V8.

La primera toma de contacto con las pistas fue en el Gran Premio de Argentina de 1978 a manos del piloto Alan Jonesː El FW06 compitió en las 16 carreras de la temporada, acabando en los puntos en tres ocasiones incluyendo un segundo puesto en el Gran Premio de los Estados Unidos de 1978, en el circuito de Watkins Glen International.

Este monoplaza también llegó a competir en las cuatro primeras carreras de la temporada de 1979, con Clay Regazzoni que se unió a Jones en el equipo. El británico acabó tercero en Long Beach, en el que sería la última participación de este modelo, ya que fue dejado de usar ante el nuevo FW07.

Watkins Glen International
Watkins Glen International es un autódromo ubicado en el poblado de Watkins Glen, Schuyler, Nueva York, Estados Unidos. Fue inaugurado en el año 1953, pertenece desde 1997 a la empresa International Speedway Corporation, y se publicita como "el alma del automovilismo estadounidense en autódromos" (en inglés: "the Soul of American Road Racing"). Allí se han celebrado carreras de la serie CART, la IndyCar Series, la Indy Lights, la Fórmula 1, la Fórmula Atlantic, la NASCAR Cup Series, el Campeonato Mundial de Resistencia, el Campeonato IMSA GT, la CanAm, la Trans-Am, la Fórmula 5000 y la Grand-Am Rolex Sports Car Series.
Temporada 2015 de Deutsche Tourenwagen Masters
La temporada 2015 del Deutsche Tourenwagen Masters fue la decimosexta temporada del Deutsche Tourenwagen Masters, desde la reanudación del campeonato en 2000. La temporada comenzó el 2 de mayo en Hockenheim, y terminó el 18 de octubre en el mismo lugar, Pascal Wehrlein ganó el campeonato de pilotos, el HWA AG de Mercedes Benz ganó el campeonato de equipos y BMW ganó el campeonato del constructores después de un total de nueve rondas y 18 carreras.

Marco Wittmann comenzó la temporada como el campeón defensor, BMW Team RMG como el equipo defensor del título y Audi como el constructor defensor.

Lucas Auer
Lucas Auer (Tyrol, Austria, 11 de septiembre de 1994) es un piloto de automovilismo austriaco. Es piloto de Mercedes-AMG en DTM, donde ha ganado múltiples carreras, y otros campeonatos. En 2024 fue campeón de GT World Challenge Europe Sprint Cup, siendo su primer título en GT3. Fue miembro del Red Bull Junior Team durante un año.
Sketches of Spain
Sketches of Spain (Bocetos de España o Esbozos de España en español) es un álbum de estudio del trompetista y compositor estadounidense de jazz, Miles Davis. Fue grabado entre 1959 y 1960, en los estudios CBS de Nueva York, y lanzado en julio de 1960. Se considera un álbum insigne de la fusión third stream.

El álbum incluye una versión del segundo movimiento del Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo y la «Canción del fuego fatuo» («Will o' the Wisp») del ballet El amor brujo de Manuel de Falla.

En 2003, la revista Rolling Stone lo incluye en el puesto 356 de su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos.

CBS Studios
CBS Studios es una productora de televisión estadounidense que se formó el 17 de enero de 2006 por CBS Corporation fusionando Paramount Television y CBS Productions. Es el brazo de producción de televisión de la red de CBS (CBS Productions asumió anteriormente tales funciones), y, junto con Warner Bros. Television, es también el brazo de producción de televisión de The CW Television Network (en la que CBS tiene una participación del 12,5%).
Donwood (Virginia Occidental)
Donwood es un área no incorporada ubicada en el condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554319.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Challenger de Iasi 2022
El torneo Iași Open 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 y a la WTA 125K serie 2022 en la categoría Challenger 100 y WTA 125s. Se trató de la tercera edición para los hombres y primera para las mujeres, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Iasi (Rumania), desde el 11 hasta el 17 de julio de 2022 para los hombres y del 1 hasta el 7 de agosto de 2022 para las mujeres pista de tierra batida al aire libre.

Torneo de Iasi
El Iași Open es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2020 sobre pistas de tierra batida, en Iasi, Rumania. Desde el año 2022 se celebra por primera vez como un torneo WTA 125s. En el año 2024 fue promovido a un torneo WTA 250.
Hasselroth
Hasselroth es un municipio situado en el distrito de Main-Kinzig, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7377 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia al norte del estado de Baviera y del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Albar (higo)
Albar es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), de higos de epidermis con color de fondo verde amarillento con sobrecolor amarillo verdoso. Se cultiva principalmente en las comarcas de Badajoz, Olivenza y Jerez de los Caballeros en Extremadura.

Grado Brix
Los grados Brix  son una unidad de cantidad (símbolo °Bx) y sirven para determinar el cociente total de materia seca (generalmente azúcares) disuelta en un líquido. Una solución de 25 °Bx contiene 25 g de sólido disuelto por 100 g de disolución total.

Los grados Brix se cuantifican con un refractómetro, detectores de horquillas vibratorias o con un caudalímetro másico.
Video de movimiento completo
Un vídeo de movimiento completo (traducción literal del inglés full-motion video 'FMV') es una técnica de narración de videojuegos que se basa en usar archivos de vídeo pregrabados en lugar de un sprites, vectores, o modelos tridimensionales para mostrar la acción en un videojuego. Si bien muchos videojuegos contienen FMV como una forma de presentar información mediante cinemáticas; los videojuegos cuya jugabilidad reside principalmente a través de FMV interconectando secuencias de vídeo de manera continua, se conocen como películas interactivas.

RDI Video Systems
RDI Video Systems era una compañía de videojuegos fundada originalmente por Rick Dyer como "Advanced Microcomputer Systems", y era conocida por sus videojuegos Laserdisc, comenzando con la inmensamente popular Dragon's Lair. La compañía se declaró en bancarrota poco después de lanzar su consola casera Halcyon, afirmado que sería completamente activado por voz, y tiene una IA a la par con HAL 9000 de la película 2001: A Space Odyssey. Algunos de estos juegos han sido remasterizados por l Leisure.
Pierre Chouard
Pierre Chouard (29 de octubre de 1903 - 11 de noviembre de 1983 ) fue un botánico, fisiólogo vegetal francés . Fue investigador del CNRS y director del Fitotron. Fue profesor de Fisiología Vegetal en la Sorbona,
y en la "Escuela Nacional de Horticultura, editor en jefe de Revue Horticole, y miembro de la Academia de la Agricultura.

Fisiología vegetal
La fisiología vegetal es la subdisciplina de la botánica dedicada al estudio de los procesos metabólicos de las plantas.

El campo de trabajo de esta disciplina está estrechamente relacionado con la anatomía de las plantas, la ecología (interacciones con el medio ambiente), la fitoquímica (bioquímica de las plantas), la percepción vegetal, la biología celular y la biología molecular.

Los fisiólogos botánicos estudian los procesos fundamentales tales como la fotosíntesis, la respiración, la nutrición vegetal, las funciones de las hormonas vegetales, los tropismos, los movimientos násticos, el fotoperiodismo, la fotomorfogénesis, los ritmos circadianos, la fisiología del estrés medioambiental, la germinación de las semillas, la dormancia, la función de los estomas y la transpiración, siendo estos dos últimos parte de la relación de las plantas con el agua.
Ministerio de Justicia (Corea del Sur)
El Ministerio de Justicia de Corea del Sur es un ministerio de nivel ministerial que supervisa los asuntos de justicia y está dirigido por el ministro de Justicia. Es responsable del enjuiciamiento, las sentencias, el control de la inmigración y la protección de los derechos humanos.

Su sede se encuentra en el edificio #1 del complejo gubernamental de Gwacheon, en la provincia de Gyeonggi.

Creado el 17 de julio de 1948, el Ministerio de Justicia es el único ministerio cuyo nombre nunca ha sido cambiado o alterado en la historia de la República de Corea.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Crisis de Tumu
La crisis de Tumu (en chino tradicional, 土木之變; en chino simplificado, 土木之变; en mongol: Тумугийн тулалдаан) fue un conflicto fronterizo entre la dinastía Yuan del Norte y la dinastía Ming. El líder oirat de Yuan del Norte, Esen Taishi, capturó al emperador Yingzong de Ming el 1 de septiembre de 1449.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Parotia sefilata
El ave del paraíso de Pennant (Parotia sefilata) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de la región de Nueva Guinea Occidental, Indonesia.

Mide unos 33 cm y la única diferencia entre machos y hembras son las seis plumas que sobresalen de la cabeza al macho. Su cuerpo tiene una forma ovalada, casi redonda. Lo raro de esta especie y que diferencia al resto de las aves del paraíso es que el macho ayuda a la hembra con el nido y la alimenta en él.[cita requerida] Esta especie tiene una característica distintiva para impresionar a las hembras durante el cortejo. El ave del paraíso de Pennant extiende las plumas del cuello dando la impresión de usar una pequeña falda negra y baila en círculos.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Pirata de ostras
Se conoce como pirata de ostras a las personas que se dedican a la pesca furtiva de ostras. Se trata de un término que se popularizó tanto en la costa oeste de Estados Unidos como en la costa este durante el siglo XIX.

Costa Oeste de los Estados Unidos
La Costa Oeste de los Estados Unidos, también conocida como la Costa del Pacífico y la Orilla Occidental, es la línea costera donde el occidente de los Estados Unidos se encuentra con el Océano Pacífico Norte. El término se refiere típicamente a los estados contiguos de California, Oregón y Washington, pero ocasionalmente incluye a Alaska y Hawái en usos burocráticos. Por ejemplo, el Censo de los Estados Unidos considera a ambos como parte de una división geográfica mayor.
Globish
Globish es un neologismo propuesto por Jean-Paul Nerriere, presidente jubilado de IBM a partir de las palabras Global e English. Es una versión simplificada del idioma inglés que usa únicamente 1500 palabras para construir las frases inglesas más comunes. Su uso se está extendiendo entre hablantes de varias lenguas nativas diferentes del inglés.
A diferencia del Inglés básico, Inglés simplificado e Inglés especial, no está formalizado y se construye sólo mediante la práctica común. Con frecuencia resulta difícil determinar si un ejemplo particular del inglés debería o no debería ser considerado Globish. De igual manera, el Inglés internacional se podría considerar la contrapartida más extendida y formalizada del Globish.

Inglés simple
El inglés simple (Simple English) es una lengua controlada —esto es, un idioma artificial basado en la simplificación del vocabulario y la gramática de una lengua natural (en este caso del inglés)— para ser empleado en los documentos y manuales de mantenimiento en la industria aeroespacial.

Los que apoyan a esta lengua mencionan entre sus ventajas al aprender inglés:

Reduce la ambigüedad.

Promueve la comprensión de aquellas personas cuyo idioma materno no es el inglés.

Hace que las traducciones sean más sencillas y baratas.

Facilita la traducción automática.

El inglés simple está basado en el inglés básico (Basic English) de C. K. Ogden, siendo más estricto en el uso de construcciones gramaticales pero más laxo en aceptar vocabulario.

Es además útil en la comunicación oral para personas que aprenden inglés como segunda lengua