hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuentes Cabadas
Fuentes Cabadas (oficialmente y en asturiano: Fontescavadas) es una aldea perteneciente a la parroquia de Castrillón, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 16 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 530 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen derecha del río Navia. Dista unos 12,5 km de la capital del concejo, tomando desde ésta primero la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, desviándose luego, unos 800 m después de pasar Doiras, por la carretera que discurre sobre la presa del embalse, y luego, 700 m tras ésta, a la izquierda para subir hacia Silvón, desde donde finalmente se toma en una rotonda un desvío que lleva la citada localidad, a aproximadamente 2,5 km de distancia.

Grandas de Salime
Grandas de Salime es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Se encuentra situado en el interior de la Comarca Occidental del Principado de Asturias, limitado con la provincia gallega de Lugo por el sur y oeste y con los municipios de Santa Eulalia de Oscos, San Martín de Oscos, Pesoz y Allande. Cuenta con una población de 779 habitantes (INE 2024). Su capital es la villa de Grandas.

El embalse de Salime, inaugurado en 1954, y construido sobre el río Navia, constituye una de las señas de identidad del concejo y de la comarca.

El municipio es conocido también como una etapa en el Camino de Santiago. Como parte del Camino de Santiago constituye el último tramo asturiano de la Ruta Jacobea Primitiva antes de adentrarse en Galicia a través del Puerto del Acebo.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o asturiano-gallego).
Cortes de amor
Las cortes de amor eran unos tribunales que antiguamente formaban algunas damas y varios caballeros para dirimir las contiendas que surgieran entre los trovadores, así como las cuestiones de galantería y todo lo que se refería al amor.

Estos tribunales existieron desde el siglo XII al XIV en Provenza y Cataluña. 
Se regían por una especie de código del amor, en 31 artículos.

Dama
La palabra dama es un término civil de respeto por una mujer, en concreto el equivalente femenino y en muchos contextos un término para cualquier mujer adulta. Una vez confinado al uso al abordar específicamente las mujeres de alta clase social o estado; a lo largo de los últimos 100 años, al término ahora se puede utilizar para referirse a cualquier mujer adulta respetable y considerada.
Operación Storax
Operación Storax fue una serie de 48 pruebas nucleares llevadas a cabo por los Estados Unidos y que tuvieron lugar en 1962 y 1963, incluyendo la prueba Sedan, que fue parte de la Operación Plowshare.

La prueba de mayor potencia alcanzó los 200 kilotones, mientras que la menor se quedó en 3 kt. La mayoría de las pruebas no superó los 20 kilotones.

Prueba nuclear
Una prueba o ensayo nuclear es la detonación de un arma nuclear con fines experimentales (determinar el rendimiento de un arma, los efectos destructivos de la misma, etc.) o de desarrollo de armamento nuclear a futuro.

Algunas detonaciones han tenido lugar con fines pacíficos. Por ejemplo, cerca de 27 detonaciones se han realizado para cavar pozos o construir canales o puertos artificiales, o bien para extraer combustible o gas subterráneo. Por otra parte, la detonación más potente de la historia, la "Bomba del Zar" se realizó con objetivos puramente propagandísticos, ya que un arma de tal tamaño y potencia sería muy difícil de utilizar contra el enemigo, debido, entre otras razones, a la necesidad de utilizar un bombardero modificado. Dos o más detonaciones realizadas a menos de 2 km unas de otras y con un intervalo de tiempo no superior a 0,1 segundo se consideran como una sola prueba (llamada "salvo").
Marquina-Jeméin
Marquina-Jeméin (oficialmente en euskera: Markina-Xemein) es un municipio vizcaíno de  la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Lea-Artibai. Tiene 5078 habitantes y una superficie de 45 km² con una densidad de 112,84 habitantes por km². Ostenta el título de «muy noble y muy leal villa».

El municipio se formó en 1952 por la fusión de la villa de Marquina y la vecina anteiglesia de Jeméin. Cenarruza-Bolívar perteneció al municipio desde 1969 hasta 2005.

Elgóibar
Elgóibar (oficialmente en euskera: Elgoibar) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco en España, perteneciente a la comarca del Bajo Deva, con una población de 11 585 habitantes (2024), una extensión de 39,11 km² y una densidad poblacional de 296,32 habitantes por km². Ostenta los títulos de noble y leal villa.

La antigua Villamayor de Marquina es una población eminentemente industrial en donde se ubican buena parte de las empresas dedicadas a la fabricación de máquina herramienta, hecho que le ha dado el apelativo de «capital de la máquina herramienta».
Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2010 (oficialmente: Red Bull Indianapolis Grand Prix) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de agosto de 2010 en el Indianapolis Motor Speedway, situado en Indianapolis, Indiana, Estados Unidos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Ben Spies y Jorge Lorenzo. Toni Elías fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Julián Simón y Scott Redding. La carrera de 125 cc fue ganada por Nicolás Terol, Sandro Cortese fue segundo y Pol Espargaró tercero.

Pol Espargaró
Pol Espargaró Villà (Granollers, Barcelona, 10 de junio de 1991) es un piloto de motociclismo español y colaborador en programas de televisión. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2013, tras resultar subcampeón en 2012. Ganó las 8 Horas de Suzuka en 2015 y 2016 con una Yamaha YZF-R1. Desde 2014 hasta 2023 compitió en la categoría de MotoGP, resultando quinto en 2020 como mejor resultado. Desde 2024, tras quedarse sin equipo en la máxima categoría, es piloto de pruebas y embajador del Red Bull KTM Factory Racing.

Es presentador en las retransmisiones televisivas en DAZN. En enero de 2025 se estrenó como participante del reality show de repostería Bake off: famosos al horno, en La 1 de RTVE.

Es dos años menor que Aleix Espargaró (n. 1989), su hermano, que también es piloto de motociclismo.
¡Muy norteña!
¡Muy norteña! es el tercer álbum de estudio de la cantante mexicana Marcela Rubiales, lanzado en 1983 por EMI Capitol (actualmente Universal Music Group). Con este disco, Rubiales incursionó en la música norteña.

Rubiales promovió los temas «Espejito», «La calandria» y «Clarabella». ¡Muy norteña!, producido por Rubén Polanco, fue el tercer y último LP que Rubiales grabó para EMI Capitol. En 1984, ella dijo que, a diferencia del primero y el segundo, este álbum «no tuvo difusión por parte de mi anterior compañía».

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
Aeródromo Fachinal
El Aeródromo Fachinal (OACI: SCFC)es un terminal aéreo junto a la localidad de Fachinal, comuna de Chile Chico, Provincia General Carrera, Región de Aysén, Chile. Este aeródromo es de carácter público.

Chile Chico
Chile Chico es una ciudad y comuna de la zona austral de Chile ubicada en la Provincia General Carrera, Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, Chile. La localidad de Chile Chico, que tiene 4865 habitantes (2017), es la capital de la comuna homónima y de la Provincia General Carrera.

La comuna, ubicada al oriente de la Cordillera de los Andes, comprende toda la margen sur del lago General Carrera, desde la frontera con Argentina (donde se lo continúa llamando lago Buenos Aires) hasta la vertiente oriental del Campo de Hielo Norte. Su población es mayormente urbana y las actividades económicas más relevantes en la comuna son la agricultura, minería, ganadería y turismo.
Medalla Oersted
La Medalla Oersted reconoce contribuciones notables en el campo de la enseñanza de la física. Establecida en 1936, es otorgada por la Asociación Americana de Profesores de Física. El galardón recibe su nombre por Hans Christian Ørsted. Es el galardón más prestigioso de esta asociación.

Entre los ganadores de la Medalla Oersted más reconocidos se encuentran el ganador del Premio Nobel Robert Andrews Millikan, Edward M. Purcell, Richard Feynman, Isidor I. Rabi, Norman F. Ramsey,  Hans Bethe, y Carl Wieman; así como Arnold Sommerfeld, George Uhlenbeck, Jerrold Zacharias, Philip Morrison, Melba Phillips, Victor Weisskopf, Gerald Holton, John A. Wheeler, Frank Oppenheimer, Robert Resnick, Carl Sagan, Freeman Dyson, Daniel Kleppner, Lawrence Krauss, Anthony French, David Hestenes, Robert Karplus, Robert Pohl, y Francis Sears.

La galardonada del 2008, Mildred S. Dresselhaus, es la tercera mujer en ganar el premio en sus más de 70 años de historia.

Edward Mills Purcell
Edward Mills Purcell (Taylorville, 30 de agosto de 1912 - Cambridge, 7 de marzo de 1997) fue un físico estadounidense que compartió el Premio Nobel de Física de 1952 con Felix Bloch por sus investigaciones independientes (1946) sobre la medición de campos magnéticos en el núcleo atómico. La resonancia magnética nuclear (RMN) ha pasado a ser ampliamente usada para estudiar la estructura molecular de materiales puros y la composición de las mezclas.

A poco de iniciar su labor de profesor en la Universidad de Harvard (1949), detectó las microondas emitidas por el hidrógeno en el espacio interestelar, radiación que permite a los astrónomos localizar las nubes de hidrógeno en las galaxias y medir la rotación de la Vía Láctea.
East L.A. Civic Center (Metro de Los Ángeles)
East L.A. Civic Center es una estación en la línea E del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en East Los Angeles, California entre la Tercera Calle y la Avenida Mednik. La estación East L.A. Civic Center fue inaugurada en 2009 como parte de la extensión a Eastside de la línea Oro.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Ácido sulfuroso
El ácido sulfuroso o ácido trioxosulfúrico (IV)  es un ácido mineral que se forma al disolverse el óxido de azufre (IV) en agua. Es un líquido incoloro, inestable y de fuerte olor a azufre; se emplea en la síntesis de productos químicos y medicinales, elaboración del papel, reactivo analítico y para el refinado de productos derivados del petróleo. Es un agente reductor potente y se puede usar por ejemplo para blanquear manchas en materiales dañados por cloro. Se puede formar cuando el óxido de azufre (IV) se disuelve en las gotas de lluvia, causando lluvia ácida.

Derivado del petróleo
Un derivado del petróleo es un producto procesado en una refinería que usa como materia prima el petróleo.
Según la composición del crudo y la demanda, las refinerías pueden producir distintos productos derivados del petróleo. La mayor parte del crudo es usado como materia prima para obtener energía, por ejemplo la gasolina. También producen sustancias químicas, que se pueden utilizar en procesos químicos para producir plástico y/u otros materiales útiles. Debido a que el petróleo contiene un 2 % de azufre, también se obtiene grandes cantidades de este. Hidrógeno y carbón en forma de coque de petróleo pueden ser producidos también como derivados del petróleo. El hidrógeno producido es normalmente usado como producto intermedio para otros procesos como el hidrocraqueo o la hidrodesulfuración.
Brigada de los Sunitas Libres de Baalbek
La Brigada Suní Libre de Baalbek, conocida también como Brigada Ahrar al-Sunna Baalbek, fue un grupo yihadista sunita activo en Líbano. Saltó a la fama por primera vez en noviembre de 2013, cuando tomó represalias contra el grupo chiita Hezbollah, después de una serie de enfrentamientos entre locales sunís Baalbek y milicianos de Hezbolá. El grupo es conocido por atacar la embajada iraní en Beirut en 2013 y atacar iglesias cristianas. El 30 de junio del 2014, el grupo juró lealtad al Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS).

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Dubník
Dubník es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1520 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Distrito de Nové Zámky
El distrito de Nové Zámky (en eslovaco Okres Nové Zámky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 149 594 habitantes (en 2001) y una superficie de 1347 km². Su capital es la ciudad de Nové Zámky.

También forma parte de este distrito el territorio del antiguo distrito de Štúrovo, disuelto en 1960.
Fritz Fischer (biatleta)
Friedrich Fischer (conocido como Fritz Fischer; Kelheim, 22 de septiembre de 1956) es un deportista alemán que compitió para la RFA en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1980 y 1992, obteniendo en total tres medallas: oro en Albertville 1992, plata en Calgary 1988 y bronce en Sarajevo 1984, en la prueba por relevos. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1981 y 1993.

Después de retirarse de la competición, trabajó como entrenador de la selección masculina alemana de biatlón.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Anthology Film Archives
Anthology Film Archives es un centro internacional para la preservación, el estudio y la exhibición de películas y vídeos en Estados Unidos, con un enfoque particular en el cine independiente, experimental y de vanguardia. El archivo cinematográfico y la sala de cine están ubicados en el 32 de la Segunda Avenida, en la esquina sureste de la East 2nd Street, en un distrito histórico de la ciudad de Nueva York en el barrio de East Village de Manhattan.

Vanguardias cinematográficas
Las vanguardias cinematográficas, también conocido como cine de vanguardia, fueron una serie de movimientos cinematográficos que se desarrollaron en el siglo XX de forma paralela a las vanguardias pictóricas.

Entre las Vanguardias cinematográficas se encuentran corrientes cinematográficas más específicas como fueron: cine simultaneista, cine surrealista, expresionismo alemán, impresionismo cinematográfico francés, cine abstracto, cine figurativo o el constructivismo soviético.

Autores como Man Ray, Jean Epstein, Walter Ruttman o Hans Richter renunciaron en sus filmes a la narración típica o lineal, guiándose por la expresión artística, la abstracción, el ritmo, el montaje, la música, las referencias complejas o el formalismo.
Saqueo de Cashel
El saqueo de Cashel (también conocido como la masacre de Cashel) tuvo lugar en el condado irlandés de Tipperary en el año 1647, durante las Guerras confederadas de Irlanda, parte de las Guerras de los Tres Reinos. La ciudad de Cashel estaba en manos del Ejército Católico Confederado de Munster y fue sitiada y tomada por el ejército inglés protestante parlamentarista de Murrough O'Brien el Barón de Inchiquin. El ataque y saqueo de la ciudad fue uno de los incidentes más brutales de la guerra.

James Butler, I duque de Ormonde
James Butler, primer duque de Ormonde (19 de octubre de 1610 – 21 de julio de 1688), fue un estadista y militar anglo-irlandés. Es más conocido por su intervención durante las Guerras confederadas de Irlanda de la década de 1640, cuando comandó las fuerzas realistas inglesas en Irlanda.
Valdeobispo
Valdeobispo es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece al partido judicial de Plasencia y a la mancomunidad del Alagón y se sitúa en una ladera entre montañas. Tiene un área de 42,1 km², con una población de 656 habitantes en 2019.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Papiro Oxirrinco 3522
El Papirus LXX Oxyrhynchus 3522, abreviado como P.Oxy.L 3522 – es un pequeño fragmento de la Septuaginta griega escrita en papiro, en forma de rollo. Este es uno de los manuscritos descubiertos en Oxirrinco, se ha catalogado con el número 3522. Paleográficamente ha sido fechado al siglo I a. C.. El fragmento contiene Job 42,11-12. Este contiene el tetragrámaton para el nombre de Dios. Este es uno de los fragmentos de la Septuaginta que se conocen que presentan el nombre de Dios. El fragmento se publicó en el año 1983 por P. J. Parsons en The Oxyrhynchus Papyri (Los Papiros Oxirrinco), en la parte L (50).

El fragmento también se cataloga con el número 857 en la lista de manuscritos de la Septuaginta según la clasificación de Alfred Rahlfs, también como LDAB 3079.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Traquibasalto
El traquibasalto o traqui-basalto es una roca volcánica que presenta una composición intermedia entre traquita y basalto. Los minerales contenidos en el traquibasalto incluyen feldespato alcalino, plagioclasa cálcica, olivino, clinopiroxeno y probablemente cantidades reducidas de leucita o analcima.

Un traquibasalto es un basalto con alto índice de álcalis. El grado de SiO2 varía generalmente entre el 45 % y el 52 %, el MgO es de alrededor del 10 % mientras que el Na2O + K2O presenta rangos entre el 5 % y el 7,5 % (véase clasificación TAS).

Plagioclasa
Las plagioclasas son un conjunto de minerales que comprenden la serie albita-anortita, sección triclínica del grupo de los feldespatos, perteneciente al grupo de los tectosilicatos. Son un constituyente importante de muchas rocas.

Su nombre proviene del griego πλάγιος: oblicuo, y κλάσις: rotura.

Están constituidas por una solución sólida isomorfa comprendida entre la albita (NaAlSi3O8 o Na2O·Al2O3·6SiO2 = 68.7% de sílice, 19.5% de óxido de sodio y 11.8% de sesquióxido de aluminio) y la anortita (CaAl2Si2O8 o CaO·Al2O3·2SiO2 = 43.2% de sílice, 36.7% de sesquióxido de aluminio y 20.1% de óxido de calcio).
Parque nacional Cerro Saroche
El Parque Nacional Cerro Saroche es un parque nacional que está ubicado en los municipios Torres, Jiménez e Iribarren del Estado Lara, en Venezuela, en la vía que une Carora con Barquisimeto. El parque fue creado el 7 de diciembre de 1989, y cuenta con 32.294 ha.

Tiene una temperatura de entre 22º y 32 °C, con un régimen de lluvia anual promedio de 300 mm. Es una zona semiárida, con sol incandescente y muy pocas lluvias. La altitud promedio del parque es de 1250 m s. n. m.

Municipio Iribarren
Iribarren es un municipio perteneciente al Estado Lara, Venezuela. Posee una superficie de 2760 km², siendo el tercer municipio más grande del Estado Lara,después de Torres y Urdaneta. Limita al norte con Urdaneta, al sur con Blanco y con el Estado Portuguesa, al este con Crespo, Palavecino y Planas, y al oeste con Jiménez y Torres.

Con 1 249 692 habitantes, es el municipio más poblado del Estado Lara y el tercero de Venezuela. Con 1 530 316 habitantes, su capital es la ciudad más poblada del estado y la cuarta de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia.
Real Santuario de San José de la Montaña
El Real Santuario de San José de la Montaña (en catalán Reial Santuari de Sant Josep de la Muntanya) está situado en el barrio de La Salud, en el distrito de Gracia de Barcelona. Es un edificio neorrománico con elementos modernistas, que consta de iglesia, convento y capilla adyacente. Fue obra de Francisco Berenguer, colaborador habitual de Antoni Gaudí, aunque como este no poseía el título oficial de arquitecto fue firmada por Miquel Pasqual Tintorer, arquitecto municipal de Gracia. Berenguer también se encargó de la decoración interior, altares, púlpitos, confesionarios y otros elementos. El Maestro de Obra fue Josep Barba. El edificio se construyó con piedra procedente de la cantera localizada en el mismo terreno. El 14 de agosto de 1895 se puso la primera piedra, y el Santuario fue inaugurado oficialmente el 20 de abril de 1902. Tras la Guerra Civil fue reconstruido.

Villa de Gracia
La Villa de Gracia (oficialmente y en catalán, Vila de Gràcia), por antonomasia Gracia, es un barrio de la ciudad de Barcelona, perteneciente al distrito de Gracia. Uno de sus monumentos más identificativos es la torre del reloj que se alza en medio de la plaza de la Villa de Gràcia, donde se encuentra el antiguo ayuntamiento, hoy sede del distrito.
Andrea Ramírez Vargas
Andrea Ramírez Vargas (4 de septiembre de 1998) es una deportista colombiana que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2017 y 2022, y dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2021 y 2022. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, bronce en 2019 y plata en 2023.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Guadalajara (México) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2022 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en 2021, en la ciudad china de Wuxi, pero debido a la pandemia de COVID-19 primero fue pospuesto para 2022 y después cancelado.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Panamericano de la ciudad mexicana.