hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Sierra Chica
La batalla de Sierra Chica (31 de mayo de 1855) fue un enfrentamiento militar librado entre las fuerzas del Estado de Buenos Aires al mando del entonces coronel Bartolomé Mitre, quien era ministro del gobernador Pastor Obligado,  contra una alianza de tribus de la Pampa al mando de Juan Calfucurá, Juan Catriel "el joven" y Cachul resultando en la victoria de los últimos. Tanto esta batalla como la batalla de San jacinto frenaron el avance de las tropas de Buenos Aires hacia el oeste y el sur del Fortín del Azul durante aproximadamente una década más.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Museo de Zoología Comparada
El Museo de Zoología Comparada (en inglés, Museum of Comparative Zoology) fue fundado en 1859 en el seno de la Universidad de Harvard gracias a Louis Agassiz (1807-1873). Está consagrado tanto a la conservación y enriquecimiento de las colecciones como a los trabajos de investigación, especialmente en el campo de la evolución.

El Museo se divide en doce secciones: Biología Oceanográfica, Entomología, Herpetología, Ictiología, Paleontología de los Invertebrados, Zoología de los Invertebrados, Mamíferos, Biología marina, Moluscos, Ornitología, Genética poblacional y Paleontología de los Vertebrados.

El Museo de Zoología Comparada está abierto todos los días de 9:00 a. m. a 5:00 a. m.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Akua Donkor
Akua Donkor (Affigya Kwabre, febrero de 1952-Acra, 28 de octubre de 2024) fue una política ghanesa, fundadora y líder del Ghana Freedom Party (GFP).  En 2012 y 2016 fue candidata a la presidencia de Ghana. Fue miembro del Parlamento de Ghana. Conocida como la "Chocolate Lady" empezó su trayectoria en la industria para la fabricación de chocolate.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Endocarditis de Libman-Sacks
La endocarditis de Libman-Sacks es una forma de endocarditis no infecciosa que frecuentemente se localiza en la valva posterior de la válvula mitral del corazón. Las lesiones valvulares tienden a ser vegetaciones granulomatosas y pueden ubicarse en cualquier porción del endocardio. La enfermedad recibe su nombre en honor de los médicos estadounidenses Emanuel Libman y Benjamin Sacks que realizaron su descripción en 1924.

Válvula mitral
La válvula mitral, también conocida como válvula bicúspide o válvula auriculoventricular izquierda, es una válvula con dos valvas que se encuentra entre la aurícula izquierda y el ventrículo izquierdo en el corazón, recibe su nombre por la semejanza de su forma con la mitra de un obispo. La válvula mitral y la válvula tricúspide se conocen conjuntamente como válvulas auriculoventriculares porque se encuentran entre las aurículas y los ventrículos del corazón.

Durante la diástole ventricular la válvula mitral permanece abierta, durante la sístole ventricular la válvula se cierra. La válvula se abre cuando hay mayor presión en la aurícula izquierda que en el ventrículo y se cierra cuando hay mayor presión en el ventrículo izquierdo que en la aurícula.

Varias enfermedades pueden afectar el funcionamiento de la válvula, entre ellas la fiebre reumática y la endocarditis infecciosa que son causa de estenosis mitral o insuficiencia mitral.
Orkus
Orkus es una revista alemana de edición mensual dedicada a publicar sobre el acontecer musical y cultural de temática oscura. A pesar de que su línea editorial se centra en informar sobre la subcultura gótica y sus subgéneros, como romántico, industrial o electro, también incluye otros géneros de música populares como el metal, rock medieval, Neue Deutsche Härte, rock alternativo, electro y futurepop. El gothic rock, la ola oscura y géneros de música industrial han tenido una presencia menor desde finales de la década de los 90'.

Subcultura
El término subcultura se usa en sociología y antropología para definir a un grupo de personas con un conjunto distintivo de comportamientos y creencias que les diferencia dentro de la cultura dominante de la que forman parte.

La subcultura puede formarse a partir de la edad, grupo étnico o género de sus miembros. Las cualidades que determinan que una subcultura aparezca pueden ser estéticas, políticas, sexuales o una combinación de ellas, las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical.
Lekvár
El lekvár es un tipo de mermelada gruesa muy espesa hecha de fruta madura, oriunda del centro de Europa. Suele hacerse con albaricoque, melocotón, frambuesa, ciruela, fresa, cereza o cereza ácida, pero también puede emplearse manzana, nueces verdes enteras, uva muscadina o higo.

Se usa para rellenar palatschinken (panqueques), pasteles como el buchteln, el kifli, el buchteln o el strudel y otros panes dulces, hojaldres, galletas y pierogi, para untar sobre tostadas o biscotes, y en salsas de fruta.

Rubus idaeus
Rubus idaeus, de nombre común frambuesa, es un arbusto del género Rubus nativo de Europa y norte de Asia. Su fruto comestible, la frambuesa roja, es un eterio formado por varias drupas, al igual que la frambuesa negra (Rubus occidentalis) y la frambuesa azul (Rubus leucodermis) oriundas de América.
Ácido hiposudórico
El ácido hiposudórico es un pigmento rojo  encontrado en las secreciones de la piel del hipopótamo, tanto el común (Hippopotamus amphibius), como el pigmeo. Dichas secreciones son conocidas como "sudor de sangre" (por ello el nombre "hiposudórico", refiriéndose a "sudor de hipopótamo"), pero no consisten en lo absoluto a su sangre ni su sudoración, sino más bien a una secreción cutánea que brinda una protección contra la radiación solar de manera análoga a la que proporciona la  melanina. Bioquímicamente es un dímero lignoide tipo fluoreno del ácido homogentísico.

Es precursor del ácido norhiposudórico. Los ácidos norhiposudórico e hiposudórico presentan una  coloración anaranjada. Cuando polimerizan por contacto con el oxígeno atmosférico, se forma una secreción color marrón rojizo. El ácido hiposudórico es un agente antimicrobiano.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
Sebastián Shaw (baloncestista)
Sebastián Shaw (Montevideo, 1 de marzo de 1976) es un exjugador de baloncesto uruguayo. Hizo toda su carrera como profesional en Trouville, retirándose en 2006 luego de haber conquistado el título de la temporada 2005-06 de la LUB.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Bennewitz
Bennewitz es un municipio situado en el distrito de Leipzig, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 120 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5000 habitantes y su densidad poblacional, 110 hab/km².

Distrito de Leipzig
El distrito de Leipzig es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con Sajonia Septentrional y la ciudad de Dresde, al este también con el distrito de Sajonia Septentrional, al sur con Sajonia Central y al oeste con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Borna.

Tiene un área de 1646 km², una población a finales de 2016 de 258 333 habitantes y una densidad de población de 160 hab/km².
Bimaristán de Nur ad-Din
Bimaristán de Nur ad-Din (en árabe: البيمارستان النوري‎) es un gran bimaristán (del persa, «hospital») localizado en Damasco, Siria. Se encuentra situado en la zona antigua de la ciudad amurallada, al sudoeste de la Mezquita de los Omeyas.
Fue construido y bautizado con el nombre del sultán Nur al-Din de la dinastía de los zanguíes en el año 1154.

El edificio destaca sobre todo por una inusual puerta formada por una antiguo dintel y una curiosa bóveda mocárabe achatada. También es poco corriente, dentro de su estilo mesopotámico, bóvedas mocárabes sobre el vestíbulo.

El edificio fue restaurado en 1975 y en la actualidad alberga el Museo de ciencia y medicina del mundo Árabe.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Arato
Arato (Ἄρατος ὁ Σολεύς, 315 a. C. - 240 a. C.), nacido en Solos (Cilicia), fue un poeta y escritor de la Antigua Grecia. Su obra más conocida es el poema didáctico Φαινόμενα / Fenómenos (literalmente, 'Apariencias') que trata sobre los fenómenos astronómicos y meteorológicos perceptibles en el cielo. Aunque el tema se explica con cierto afán divulgativo, imprecisiones y errores, se convirtió en una obra muy popular en su tiempo y durante la Edad Media.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Jean Saubert
Jean Marlene Saubert (Roseburg, 1 de mayo de 1942-Bigfork, 14 de mayo de 2007) fue una deportista estadounidense que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo dos medallas, plata en eslalon gigante y bronce en eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1964.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Legio XXX Ulpia Victrix
La Legio XXX Ulpia Victrix (Trigésima legión «ulpiana victoriosa») fue una legión romana creada por el emperador Marco Ulpio Trajano en 105 para las guerras dacias. La legión seguía estando activa en la frontera del Rin a principios del siglo V. El emblema de esta legión eran los dioses Neptuno y Júpiter junto a Capricornio. El nombre Ulpia se refiere al nomen de la familia de Trajano (Marcus Ulpius Traianus), y Victrix significa victoriosa. Su numeral, XXX, indica que el número de legiones del Imperio en el año de su creación era de 29, y que ésta era la trigésima.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Kalis
El kalis conocida también como kris, es un tipo de espada de doble filo originario de Filipinas, a menudo con ondulado una "sección", similar a un kris. A diferencia del kris, el kalis es de hoja doble filo que puede ser utilizado tanto para el corte y empuje. La parte ondulada del kalis se dice que la intención de facilitar la batalla, porque como un borde recto tiende a estancarse en los huesos del rival, la parte ondulada permite al portador del kalis sacar el arma más fácilmente del cuerpo de su oponente.

Esta arma ha sido utilizado por los grupos étnicos filipinos de los moros, para combatir durante las batallas. Además forma parte de las artes marciales filipinas, algo similar a la eskrima.

Moro (Filipinas)
Moros de Filipinas es como se denomina a los musulmanes de Mindanao (incluso Joló) y Palawan. Se conocen también como la nación mora (bangsa moro en malayo; nasod moro en cebuano; bansang moro en filipino). Los moros de Filipinas tienen ascendencia mixta que se compone en un mestizaje entre malayos, con árabes, chinos y, en menor medida, de hispanos. Además se dedican a la agricultura, la pesca y la fabricación de telas, aunque en tiempos pasados fueron famosos los piratas moros. Los moros se convirtieron al islam durante los siglos XV y XVI; la poligamia todavía se practica, aprobada por la religión que profesan, y el gobierno local de esta comunidad es de estilo patriarcal y está encabezado por un jefe denominado sultán.

Los moros representan de un 5 a un 10 % de la población total filipina.
Esperanza condicional
En teoría de la probabilidad, una esperanza condicional de una variable aleatoria (también conocido como valor esperado condicional o media condicional) es el valor esperado de dicha variable respecto a una distribución de probabilidad condicional.

El concepto de esperanza condicional es extremadamente importante en la teoría de la medida de Andréi Kolmogórov -medida teórica definición de la teoría de probabilidades. De hecho, el propio concepto de probabilidad condicional es en realidad definida en términos de esperanza condicional. En el caso de una variable aleatoria se define sobre un espacio de probabilidad discreto las "condiciones" se toman sobre una partición de dicho espacio de probabilidad. Esta definición se puede generalizar a cualquier espacio de probabilidad mediante la teoría de la medida.

Distribución de probabilidad
En teoría de la probabilidad y estadística, la distribución de probabilidad de una variable aleatoria es una función que asigna a cada suceso definido sobre la variable, la probabilidad de que dicho suceso ocurra. La distribución de probabilidad está definida sobre el conjunto de todos los sucesos y cada uno de los sucesos es el rango de valores de la variable aleatoria. También puede decirse que tiene una relación estrecha con las distribuciones de frecuencia. De hecho, una distribución de probabilidades puede comprenderse como una frecuencia teórica, ya que describe cómo se espera que varíen los resultados.

La distribución de probabilidad está completamente especificada por la función de distribución, cuyo valor en cada x real es la probabilidad de que la variable aleatoria sea menor o igual que x.
TEOTWAWKI
«TEOTWAWKI» (acrónimo de "The end of the world as we know it" en español: «El fin del mundo tal como lo conocemos») es el tercer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. El guion estuvo a cargo Ryan Scott y finalmente Deborah Chow dirigió el episodio. El episodio salió al aire en el canal AMC el 11 de junio de 2017.

Este episodio marca el regreso de Daniel Salazar (Rubén Blades), en la temporada 3, ya que el personaje fue visto por última vez en el episodio final de mitad de temporada de la segunda temporada «Shiva».

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Jaszczów
Jaszczów [pronunciación en polaco: /ˈjaʂt͡ʂuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Milejów, dentro del Condado de Łęczna, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sur de Łęczna y a 26 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 917 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Kettnerammina
Kettnerammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Moravamminidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Kettnerammina givetiana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Givetiense (Devónico superior).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Catherine Deburck
Catherine Deburck es un deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, oro en 1999 y plata en 2001.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Siyanda Msani
Siyanda Msani (Umlazi, 12 de agosto de 2001) es un futbolista sudafricano que juega en la demarcación de lateral izquierdo para el Pretoria University FC de la Primera División de Sudáfrica, cedido por el Mamelodi Sundowns FC.

Mamelodi Sundowns Football Club
El Mamelodi Sundowns es un club de fútbol de la ciudad de Pretoria en Sudáfrica. Fue fundado en 1970, juega en la Liga Premier de Sudáfrica disputando sus partidos como local en el Estadio Loftus Versfeld.

Desde el año 2003, el Mamelodi Sundowns es propiedad del magnate de la minería Patrice Motsepe. Su mayor goleada fue de 24-0 al Powerlines en 2012.

El 23 de octubre de 2016 consigue el mayor hito de su historia al coronarse campeón de la Liga de Campeones de la CAF venciendo al Zamalek egipcio con un marcador de 3-1 global, siendo el segundo equipo sudafricano en conseguirlo. Esto le da el derecho a disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA de 2016 por primera vez en su historia.