hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pennhurst State School and Hospital
El Pennhurst State School & Hospital, en español Escuela Estatal y Hospital Pennhurst, antes llamada Eastern Pennsylvania State Institution for the Feeble-Minded and Epileptic, fue un centro de acogida para enfermos mentales y epilépticos situado en la frontera entre el condado de Chester y el condado de Montgomery, en Pensilvania. Pennhurst era una institución para las personas con discapacidades mentales provenientes del sureste de Pensilvania. Después de una década de controversia, se cerró el 9 de diciembre de 1987 por la mala atención de los pacientes.

Lavandería
Una lavandería se refiere a un  local, un edificio de unas dimensiones de acuerdo con las necesidades, donde se lava la ropa sucia y la linería.  Otra definición sería: "Sitio de un establecimiento donde se lava y se plancha la ropa"

Los procesos de lavandería se hacen a menudo en el hogar o en cualquier establecimiento que preste ese servicio. El material que se está lavando, o ha sido lavado, se conoce generalmente como colada.

En un hotel es un local o espacio dedicado a lavar la ropa, en conexión con el edificio principal. Un edificio de apartamentos o una residencia de estudiantes pueden tener un servicio de lavandería compartida, o también una empresa independiente que se conoce así mismo como lavandería.

Muy a menudo, fuera de un uso estrictamente profesional o industrial, las lavanderas que tenían ese empleo como único trabajo, vivían por conveniencia en la misma casa o en algún local asociado con el edificio principal.
CMP-cíclico fosfodiesterasa
La cCMP fosfodiesterasa (EC 3.1.4.37) es una enzima hidrolasa que cataliza la reacción:

Nucleósido 2',3'-fosfato cíclico + H2O  nucleósido 2'-fosfato

Pertenece a la familia de las nucleótido cíclico fosfodiesterasas. El nombre aceptado de esta enzima por el Comité de Nomenclatura de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular es 2',3'-nucleótido cíclico 3'-fosfodiesterasa (CNP). La enzima del cerebro actúa sobre el 2',3'-cAMP más rápido que sobre los derivados del CMP o UMP. La enzima del hígado actúa sobre el 2',3'-cCMP más rápido que sobre los derivados de purina y también hidroliza los correspondientes fosfatos 3',5'-cíclicos más lentamente.

Su localización celular es el melanosoma.

Melanosoma
Un melanosoma es un orgánulo que se encuentra en las células animales y es el lugar de síntesis, almacenamiento y transporte de melanina, el pigmento absorbente de luz más común en el reino animal. Los melanosomas son responsables del color y la fotoprotección en células y tejidos animales.

Los melanosomas se sintetizan en las células de la piel llamadas melanocitos, así como en los melanocitos coroideos del ojo y las células del epitelio pigmentario de la retina (EPR). En los vertebrados inferiores, se encuentran en melanóforos o cromatóforos.

En un estudio del año 2023 se estableció que KLF6 juega un papel importante en la maduración y pigmentación de melanosomas.
Loriga
Loriga (pron.: [lu'ɾigɐ]) es el nombre de una pequeña ciudad y de una freguesia portuguesa del municipio de Seia, Distrito de Guarda, con 36,52 km² de área, 1.367 habitantes (2005) y densidad de 37,51 hab./km². La freguesia está constituida por Loriga y un pueblo anexo llamado Fontão.

Está ubicada a 320 km de Lisboa, en el centro del parque natural de la Sierra de la Estrella (en portugués: Parque Natural da Serra da Estrela).

Ciudades relativamente cercanas: Seia (20 km), Gouveia, Viseu (60 km) y Guarda (80 km).

Sierra de la Estrella
La sierra de la Estrella (en portugués: Serra da Estrela) es la sierra más occidental del sistema Central, en Portugal. Este sistema montañoso se encuentra en el centro de dicho país y dentro del parque natural homónimo. Su máxima altura es de 1993 metros, en la Torre, siendo esta la máxima altura del Portugal continental. Está situada entre las ciudades de Seia y Covillana y posee la única estación de esquí del país, la Estación de Esquí Vodafone. El pico de la Torre se encuentra en el término municipal de Seia. En esta sierra hay varias lagunas y valles de origen glaciar.
Herpestes naso
La mangosta hocicuda (Herpestes naso)  es una especie de mamífero carnívoro  de la  familia Herpestidae terrestre, solitaria y diurna que habita en África Central. Su área de campeo está ligada a masas de agua y se alimenta de insectos y pequeños mamíferos.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Pickens (Virginia Occidental)
Pickens es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el censo de 2010 tenía una población de 66 habitantes y una densidad poblacional de 12,55 personas por km².

Condado de Randolph (Virginia Occidental)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County), fundado en 1787, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 28.262 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Elkins.
Alt Bennebek
Alt Bennebek es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 306 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Elección de la Cámara de Consejeros de Japón de 2019
La 25ª elección de los miembros de la Cámara de Consejeros (第25回参議院議員通常選挙, Dai-nijūgo-kai Sangiin giin tsūjō senkyo?) o Cámara Alta de la Dieta de Japón, se realizaron el 21 de julio de 2019 para elegir a 124 de los 245 miembros de dicha Cámara por un período de seis años.

La elección dio como resultado que la coalición gobernante del primer ministro Shinzō Abe perdiera la mayoría de dos tercios necesaria para promulgar una reforma constitucional. El Partido Liberal Democrático también perdió su mayoría en la Cámara Alta, pero mantuvo el control de la Cámara con su socio menor de coalición, Kōmeitō.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Víťaz
Víťaz es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2040 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Samsung SPH-i550
El teléfono inteligente Samsung SPH-i550 es el sucesor basado en Palm OS del SPH-i500 de estilo clamshell. El SPH-i550 tiene una pantalla interna de 320 x 320 y una pantalla OLED externa. La cámara toma fotografías de 1 MP y puede grabar vídeos. Se controla un reproductor de MP3 incorporado mediante botones externos sin necesidad de abrir el teléfono.

Clamshell
Un clamshell ("concha de almeja" en inglés) o teléfono almeja es un tipo de dispositivo (en sistemas electrónicos) que tiene dos o más secciones que se pliegan via una bisagra. Motorola tiene los derechos registrados del término "flip phone".

Este diseño es muy usado en el sector tecnológico, especialmente en sistema portátiles tal como teléfonos móviles, Computadoras portátiles, subnotebooks, Sistemas de juegos portátiles como el Game Boy Advance SP y la Nintendo DS. Cuando el dispositivo se abre, está preparado para su uso. La interfaz con el usuario está dentro del dispositivo, que al abrirse ofrece más superficie que cuando está cerrado. Los componentes de la interfaz, tal como teclado y pantalla, están protegidos cuando el dispositivo está cerrado, protegiéndolos del entorno y facilitando su transporte.
Pueblo wampís
El pueblo wampís o pueblo huambisa (en wampís: wampistí) es un pueblo indígena de la Amazonía peruana emplazado en las provincias de las provincias de Condorcanqui en Amazonas y del Datem del Marañón en Loreto, en las cuencas altas de los ríos Morona y Santiago, tributarios del río Marañón.  Buena parte de los wampís contemporáneos así como sus organizaciones de autogobierno autorreconocen a su pueblo como una nación, la nación wampís, aunque no han sido reconocidos así por el Estado peruano.

Su idioma propio, la lengua wampís, pertenece a la familia de las lenguas jíbaras o chicham, aunque son comunes también entre ellos el castellano, el awajún y el shuar.

En concordancia con sus reclamos de derechos territoriales ancestrales y su reivindicación como nación, en 2015 grupos wampís conformaron el Gobierno Autónomo Territorial de la Nación Wampís, una organización de coordinación, gobernanza territorial y representación, que se autodenomina representante de los wampís en general.

Idioma shuar
El shuar o shuar-chicham es un idioma hablado en Ecuador. Se habla en la zona suroriental del Ecuador, donde se asientan comunidades indígenas shuar y está muy cercanamente emparentado con el huambisa del Perú. Aunque el grupo étnico shuar supera los 80 mil miembros, sólo unos 35 mil siguen usando la lengua y es en Ecuador donde habitan la gran mayoría de dicha etnia.
Linalool
El linalool  es un terpeno con un grupo alcohol cuya forma natural es común en muchas flores y plantas aromáticas. Su olor floral, con un toque mentolado, le ha conferido cierto valor para su uso en productos aromáticos. Este monoterpeno tiene otros nombres, tales como β-linalool, alcohol linalil, óxido de linaloil, p-linalool, allo-ocimenol y 2,6-dimetill-2,7-octadien-6-ol.[cita requerida]

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Un militante, un voto
Un miembro, un voto o un militante, un voto  (UMUV), tal como se utiliza en la política parlamentaria del Reino Unido, Canadá y las provincias canadienses, es una propuesta para seleccionar a los líderes y/o determinar la política de un partido por el voto directo de sus afiliados. Tradicionalmente, esto se viene realizando mediante una convención del partido, el voto de los miembros del Parlamento, o algún tipo de colegio electoral. Los partidarios del UMUV afirman que mejora la práctica de la democracia, porque los ciudadanos afiliados a un partido podrán participar. Los detractores replican que permitir a los legos inmiscuirse en temas de gobierno no dará buenos resultados.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Aterrizaje con viento cruzado
Un aterrizaje con viento cruzado es una maniobra de aterrizaje en la que un componente importante del viento dominante es perpendicular a la pista de aterrizaje. Es una maniobra que exige un buen conocimiento de la técnica de vuelo y habilidad.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Legacy Tower (Rochester)
Legacy Tower (anteriormente Bausch & Lomb Place) es un rascacielos ubicado en la ciudad de Rochester (Estados Unidos). Es el segundo edificio más alto de Rochester, con una altura de 122 metros y 20 pisos. Fue construido en 1994, lo que lo convirtió en el último rascacielos de Rochester, Nueva York, y fue la sede mundial de la compañía de lentes de contacto, productos para el cuidado de lentes, productos farmacéuticos, lentes intraoculares y productos para cirugía ocular Bausch & Lomb. Esta dejó el edificio en 2014 y se vendió a 3 desarrolladores locales, Robert C. Morgan & Cos, Flaum Management y Buckingham Properties.

Lente intraocular
Lente intraocular o LIO es un lente artificial de silicona o material acrílico, la mayor parte de tipo convergente, que se implanta quirúrgicamente dentro del ojo con el fin de corregir o mejorar el enfoque afectado por una disfunción del cristalino.

El cristalino del ojo humano es el equivalente a un lente de 15 dioptrías, por lo que al insertar un lente intraocular se asegura que se haga con unas dioptrías iguales o superiores a esta.

En 1949, Sir Harold Ridley inventó la lente intraocular y marcó el comienzo de un cambio importante en la práctica de la oftalmología. Millones de pacientes en todo el mundo se han beneficiado del invento de Sir Ridley y es probable que sigan beneficiándose de este dispositivo.
Expeditie Robinson 2012
Expeditie Robinson 2012 fue un reality show de supervivencia extrema, esta es la 13.ra temporada del reality show belga-holandés Expeditie Robinson, transmitido por RTL5 y 2BE. Fue conducido por Dennis Weening y Evi Hanssen, se estrenó el 6 de septiembre de 2012 y finalizó el 20 de diciembre de 2012. Esta temporada fue grabado en Malasia, específicamente en el estado de Pahang y contó con 16 participantes. La holandesa Fatima Moreira de Melo es quien ganó esta temporada.

Esta décimo-tercera temporada contó con 16 participantes divididos en 2 tribus; la primera es la tribu Kamp Zuid representada por el color amarillo y la segunda es Kamp Noord representada por el color rojo. Esta temporada duró 33 días.

Pahang
Pahang (ڨهڠ, en Jawi) es el estado más grande de Malasia Peninsular, ocupando la inmensa cuenca hidrográfica del río Basin. Al norte, está bordeado por Kelantan, al oeste por Perak, Selangor y Negeri Sembilan, al sur por Johor, y al este por Terengganu y el Mar de la China Meridional.

La capital estatal es Kuantan, y la capital real es Pekan. Otras ciudades importantes son Kuala Lipis, Mentakab y Temerloh. Destacan en el territorio las zonas montañosas Genting y Cameron, y las colinas Frasier's.

La composición étnica es aproximadamente: 1.000.000 malayos, 233.000 chinos malayos, 68.500 indios, 13.700 otros y 68.000 no nacionalizados.
Oleg Bryjak
Oleg Bryjak (en ucraniano: Олег Брижак, romanizado: Oleh Bryzhak) (27 de octubre de 1960, Zhezkazgan, Karaganda, RSS de Kazajistán - 24 de marzo de 2015, Prads-Haute-Bléone, Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia) fue un cantante de ópera bajo barítono kazajo-alemán nacido en el seno de una familia de origen ucraniana.

En 1991 se trasladaría a Alemania donde ingresaría en el Badisches Staatsteather Karlsruhe. Desde 1996 hasta su fallecimiento, actuó como solista en la Deutsche Oper am Rhein de Düsseldorf.

Fue protodiácono de la iglesia ortodoxa ucraniana en Krefeld, Renania del Norte-Westfalia.

Jezkazgan
Jezkazgan, Zhezkazgan o Jezqazğan (/ʒezqazʁan/ⓘ en kazajo: Жезқазған), también llamada Dzhezkazgan (Джезказга́н en ruso) de acuerdo con la toponimia rusa hasta 1992, es una localidad kazaja y capital de la nueva provincia de Ulytau situada en el afluente del río Kara-Kengir.

Según el censo de 2013 la población era de 86 227 habitantes. El área urbana abarca la localidad minera de Satpayev alcanzando un total de 148 700 habitantes.

El 55% de la ciudadanía es de origen kazajo, el 30% rusa y el resto se divide entre ucranianos, alemanes, chechenos y coreanos.
Neoeponides
Neoeponides es un género de foraminífero bentónico de la Familia Eponididae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rotalina schreibersii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Interés fijo
Interés fijo o tasa de interés fijo, en economía y finanzas es la tasa de interés fija acordada en el contrato que establece la rentabilidad de los ahorros o el costo de un crédito o hipoteca. Se expresa generalmente como un porcentaje.

Ahorro
El ahorro es la acción de separar una parte de los ingresos que obtiene una persona o empresa con el fin de guardarla para su uso en el futuro, ya sea para algún gasto previsto o imprevisto, emergencia económica o una posible inversión. En términos de teoría económica el ahorro se refiere a la parte de la renta o del ingreso no dedicada a consumo, sino a otros fines y es un concepto económico importante. Existen diversas modalidades de ahorro así como diversos instrumentos financieros destinados para incrementar el ahorro que se pretende realizar.
Marius Daniel Urzică
Marius Daniel Urzică (Topliţa, Rumania, 30 de septiembre de 1975) es un gimnasta artístico rumano, especialista en la prueba de caballo con arcos, con la que ha logrado ser campeón olímpico en 2000 y subcampeón olímpcico en 1996 y 2004.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.
Chite (banda)
Chite es una banda de punk colombiana fundada en el año 2002 en la ciudad de Bogotá, Influenciados por la música de The Ramones y por bandas argentinas del mismo género como 2 Minutos y Attaque 77, los músicos Mario Mayorga (bajo), Diego Santos (guitarra), Darío Bernal (batería) y Juan Camilo La Rotta (voz) conformaron la alineación clásica de la agrupación.

En sus más de 20 años de existencia se ha convertido en una de las bandas de punk rock más activas y prolíficas del país, con seis discos de estudio publicados, varios recopilatorios y participación destacada en tributos a importantes bandas de Rock y Punk.

La propuesta musical de Chite se caracteriza por canciones cargadas de crítica social y humor, han participado en algunos de los festivales más importantes del país; en varias de sus canciones han mencionado a bandas que han sido influencia, así como también es común el uso de curiosas analogías relacionadas con perros además de lenguaje coloquial.

Lengua coloquial
La lengua coloquial (también, lenguaje coloquial o lenguaje cotidiano) es la modalidad de una lengua natural más importante en situaciones habituales de comunicación. Sus rasgos lingüísticos están determinados por la ausencia o escasez de planificación (los hablantes se expresan con espontaneidad), por el estilo informal y por la relevancia de la finalidad comunicativa.
QuarkTS
QuarkTS es un sistema operativo embebido de código abierto multiplataforma para dispositivos de recursos restringidos que usa un planificador multitarea cooperativo. Este es distruibuido bajo la licencia MIT.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Borya (cráter)
Borya es un cráter localizado en la parte noroeste del Mare Imbrium, en el sector noroeste del lado visible de la Luna. Se encuentra al sur de Kolya, Leonid y Albert. Muy próximo en dirección noroeste se encuentra Valera, y al sur Gena y los cráteres gemelos Vitya y Kostya.

Los elementos más destacables de la zona son el Promontorium Heraclides (30 km al norte) y el cráter C. Herschel (150 km al sur-sureste) del área explorada por el Lunojod 1.

Albert (cráter)
Albert es un pequeño cráter de impacto ubicado en la parte noroeste del Mare Imbrium, en el sector noroeste de la cara visible de la Luna. Se encuentra al oeste de Kolya y se halla aproximadamente a un diámetro al noroeste de Leonid. Un elemento destacable de la zona es el Promontorium Heraclides, situado 30 km al norte del punto más septentrional visitado por el Lunojod 1, y el cráter C. Herschel, ubicado a más de 150 km al sur-sureste.