hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmín de índigo
El carmín de índigo (denominado también indigotina) es un colorante sintético de color azul empleado en la industria alimentaria con el código E 132. Se produce de forma natural en la savia del arbusto Indigofera tinctoria, aunque en la actualidad es producido de forma sintética. Es la base del pigmento azul conocido como índigo (cuyo contenido es del 90 % de indigotina). Es empleado también como un indicador de pH que es azul a un pH de 11.4 virando a amarillo a los 13.0.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Nazi Lowriders
Los Nazis Lowriders, también conocidos como NLR, es una pandilla de prisión, activa en el sur de California, especialmente en la ciudad de Cypress. Tienen pequeñas facciones en Chicago y se cree que se han extendido a muchos otros estados. Son aliados de la pandilla Hermandad Aria y actualmente están aliados a otros grupos de supremacía blanca. Sus principales rivales son los Bloods, Crips, Black Guerrilla Family, Nuestra Familia, y Mara Salvatrucha.

Nuestra Familia
Nuestra Familia es una organización criminal penitenciaria conformada por mexico-estadounidenses (chicanos) siendo originaria del norte California. Mientras que los miembros de la pandilla los Norteños son considerados soldados de a pie de Nuestra Familia, el ser miembro de Nuestra Familia no significa que tenga asociación con los Norteños. Algunas agencias de seguridad especulan que la pandilla de Nuestra Familia opera dentro y fuera de prisión, influye en gran parte de la actividad delictiva de miles de los Norteños en California.  Las principales fuentes de ingresos de la pandilla son el tráfico de cocaína, heroína, marihuana, y mentafetaminas tanto fuera como dentro de prisiones, así como la extorsión de traficantes de drogas en las calles.
Sheshonq
Sheshonq es el nombre que recibieron varios faraones de las dinastías XXII y XXIII del Antiguo Egipto:

Sheshonq I, Hedyjeperra Setepenra Sheshonq Meryamón, que gobernó de c. 945 a 924 a. C. (dinastía XXII);

Sheshonq II, Heqajeperra Setepenra Sheshonq Meryamón, que gobernó c. de 890 a. C. (dinastía XXII);

Sheshonq III, Usermaatra Setepenra Sheshonq Meryamón, que gobernó de c. 825 a 818 a. C. (dinastía XXII);

Sheshonq IV, Usermaatra Meryamón Sheshonq Meryamón, que gobernó de c. 793 a 787 a. C. (dinastía XXIII); o

Sheshonq V, Aajeperra Setepenra Sheshonq, que gobernó de c. 767 a 730 a. C. (dinastía XXII).

Sheshonq III
Usermaatra Setepenra Sheshonq, Sheshonq III, o Sesonquis III, faraón de la dinastía XXII de Egipto, o libia; reinó de 825 a 818 a. C.; luego se convierte solo en rey de Tanis, de 818 a 773 a. C. Gobierna durante el Tercer periodo intermedio de Egipto.
Ruinas de Banitsa
Las ruinas de Banitsa (en griego: Καρυαί - Karié) es un antiguo pueblo abandonado en la unidad regional Serres, al norte de Grecia. Sus ruinas se encuentran a unos 15 km al noreste de la localidad de Serres, cerca del pueblo actual de Oreini, en la ladera sur de los montes Vrontous. Durante el período otomano tenía una población búlgara. La aldea fue destruida por el ejército griego durante la segunda guerra de los Balcanes, y la población emigró a Bulgaria.

Banitsa fue el lugar de la muerte del revolucionario Gotse Delchev, que murió en un enfrentamiento con las fuerzas policiales otomanas el 4 de mayo de 1903.

Gotse Delchev
Gueorgui Nikolov Delchev (en Idioma búlgaro: Георги Николов Делчев), más conocido como Gotse Delchev (Гоце Делчев) fue un revolucionario búlgaro que perteneció al movimiento independentista macedonio Organización Interna Revolucionaria de Macedonia (OIRM).
Glover Teixeira
Glover Lucas Teixeira (Sobrália, 28 de octubre de 1979) es un artista marcial mixto brasileño retirado que compitió en la categoría de peso semipesado en Ultimate Fighting Championship, fue campeón en su categoría y es el peleador más longevo que por primera vez logró ganar un campeonato en la compañía de UFC.

Peso semipesado (MMA)
La división de peso semipesado en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso.

El peso semipesado de UFC tiene un límite de 186 a 205 lbs (84 to 93 kg).

La división de peso semipesado de ONE Championship tiene un límite superior de 102,1 kilogramos (225,1 lb).

La división de peso semipeado de Road FC sitúa el límite superior en 205 libras (93,0 kg).
Cementerio Ortodoxo Ruso de Puente Alto
El Cementerio Ortodoxo Ruso de Puente Alto es un camposanto chileno de 1 ha de extensión, inaugurado en 1955 en el sector Bajos de Mena, en la comuna de Puente Alto, destinado a sepultar a personas que hayan mantenido en vida un vínculo con la Iglesia ortodoxa rusa, una minoría religiosa en el país. Fue la primera necrópolis del cristianismo ortodoxo en Chile y en Sudamérica.

Durante la celebración anual de los Días del Patrimonio Cultural de Chile, el cementerio permanece abierto para visitas guiadas.

Sepultura
Una sepultura es el lugar donde se entierra a una persona o animal tras su muerte. Generalmente se agrupan en un cementerio, y la ubicación de cada cuerpo o de un grupo de cuerpos está señalada por unas lápidas.

Las sepulturas son comunes a casi todas las culturas humanas, con diferencias en cuanto a rito y decoración, dependiendo de las creencias con respecto a la muerte y la existencia después de ella. Algunas culturas, como la egipcia, sepultaban a sus muertos con todas sus posesiones terrenales, pensando que las necesitarían en el más allá.
La sepultura comienza en la prehistoria.
Monte Caro
El Caro (Montcaro o Mont Caro en catalán), es una cima de 1441 metros de altura, perteneciente a la cordillera Prelitoral Catalana (en el extremo sur de la misma) en el noreste de la península ibérica. Situado más concretamente en el seno del parque natural dels Ports (dentro del término municipal de Roquetas), constituye el punto más alto de la provincia de Tarragona.

Con relación a la llanura, las precipitaciones suelen ser mucho más pronunciadas, y por debajo de los 600 metros el cultivo de olivos se encuentra diseminado por todas las faldas de la montaña. En las partes altas encontramos principalmente pinar de pino salgareño y pino rojo.

En la cima hay diversas antenas de telecomunicaciones (televisión, telefonía móvil y radio donde emiten cadenas de TV y Radio nacionales como regionales). Hasta la cumbre y partiendo desde el municipio de Roquetas, llega una tortuosa pista asfaltada de 19 km (conocida como Camí de Caro).

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Greenphone
Greenphone es el primer teléfono inteligente basado en Linux que incorpora Qtopia Phone Edition. Fue desarrollado por la compañía Qt Software, y vio la luz en agosto del 2006, dejándose de comercializar en octubre del 2007 por fin de existencias.

Este móvil adjunta un kit de desarrollo con licencia open source GPL conocido con el nombre de Qtopia Greensuite. Pese a que es imposible conseguir un dispositivo como este, la plataforma Qtopia sigue siendo compatible con otros móviles como es el Neo1973. La plataforma es muy similar a otras como LiMo Foundation, pero es más próxima a Android dado que el Greenphone está provisto de un SO completo con interfaz de usuario final, y se provee con él un SDK más próximo al programador que permite desarrollar aplicaciones en Java por ejemplo.

The Qt Company
The Qt Company (conocida anteriormente como Qt Development Frameworks, Qt Software, Trolltech y Quasar Technologies) es una compañía de software fundada en el año 1994 en Oslo, Noruega. Su principal actividad es proveer herramientas y bibliotecas de desarrollo de software, así como servicio experto de consulta.

Su producto más popular es Qt (Quasar Toolkit), una biblioteca multiplataforma para la creación de entornos gráficos. El escritorio KDE fue parcialmente construido con Qt.
Álvaro Segura
Álvaro José Segura Arcas (Caracas, Venezuela. 17 de septiembre de 1967) es un músico, compositor y artista visual venezolano-estadounidense, conocido por haber sido guitarrista de la banda de rock alternativo Zapato 3, una de las agrupaciones más influyentes del movimiento musical venezolano de los años 90.

Paralelamente, ha desarrollado una carrera internacional como artista de efectos visuales (VFX) en la industria del cine, colaborando en producciones de Hollywood.

Efectos visuales
Los efectos visuales, comúnmente abreviados como VFX, son las diferentes maneras por las cuales las imágenes son creadas o manipuladas fuera del contexto de la grabación en vivo. Implican la integración de secuencias en vivo e imágenes generadas para crear entornos que parezcan realistas que serían peligrosas, demasiado costosas o sencillamente imposible de grabar en película. Los efectos visuales usando imágenes generadas por ordenador o Computer-generated imagery (CGI) se han vuelto cada vez más comunes en películas de alto presupuesto y recientemente se han vuelto accesibles también para producciones independientes con la introducción de la animación por computadora y software de composición más barato.
Jevi
Jevi (en georgiano: ხევი) es una pequeña área histórico-geográfica en el noreste de Georgia. Está incluido en el actual distrito de Kazbegi, región de Mtsjeta-Mtianeti (mjare). Está situada en la ladera norte de las montañas del Gran Cáucaso y tiene tres desfiladeros en los ríos Truso, Tergi (Térek) y Snostsjali.

El paisaje de Jevi está dominado por praderas alpinas salpicadas de rododendros, pasos de montaña, cascadas y el monte Kazbek (conocido localmente como Mkinvartsveri, es decir, 'cubierto de hielo'), un volcán inactivo de 5.047 m de altura. La zona es un destino turístico muy popular. Forma parte de la proyectada reserva de la biosfera de Jevi-Aragvi. Entre los sitios culturales más importantes de Jevi se encuentran la iglesia de la Trinidad de Guergueti (siglo XIV), la iglesia de Garbani (siglos IX al X), la basílica de Sioni (siglo IX) y castillo, el complejo del monasterio de Betlemi (siglos IX al X) y la fortaleza de Sno.

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Gastronomía de Sudán
La gastronomía de Sudán se ve muy afectada por las influencias transculturales históricas de la cocina árabe, nubia, egipcia, turca y levantina en Sudán. Muchos alimentos sudaneses existen desde hace miles de años. Las carnes más consumidas son el cordero y el pollo, de acuerdo con las leyes halal musulmanas. La mayoría de las comidas son comunitarias y suelen compartirse con familiares, vecinos e invitados, como parte de la hospitalidad sudanesa.

Panes como aisha (o aish baladi) y kisra (o kasra) -un pan fino parecido a una crêpe- se comen con guisos salados (mullah), queso (jibna), habas y falafel (tamiya). También hay gorrassa (o gurasa), un pan fermentado similar a la injera etíope, pero más fino y pequeño.

Ínyera
La injera o inyera (pronúnciese «ínyera» o «ínyara», IPA: [ɨndʒəra]) es un pan plano muy fino, parecido a una crêpe, que forma la base de cualquier comida etíope y de Eritrea.  Está hecha con harina fermentada de tef, un cereal local, que luego se cuece en una plancha de cerámica redonda que se mantiene caliente sobre la leña del fuego. Acompaña guisos varios como el doro wat (pollo con salsa), el misr wat (puré espeso de lentejas) o el shiro wat (puré espeso de garbanzos similar al hummus).
Shark Tank Portugal
Shark Tank Portugal - Negociando con tiburones es la versión portuguesa del programa  estadounidense Negociando con tiburones, se estrenó el 21 de marzo de 2015 a través del canal SIC. El programa es una franquicia internacional que se basa en el formato Dragons' Den, que se originó en Japón en 2001.

Negociando con tiburones
Negociando con tiburones (en inglés: Shark Tank) es una serie estadounidense de telerrealidad que se estrenó el 9 de agosto de 2009, en ABC. El programa es una franquicia del formato internacional Dragons' Den (La guarida del dragón), el cual se originó en Japón en 2001. Shark Tank muestra concursantes aspirantes a emprendedores realizando presentaciones de negocios a un panel de inversionistas, cada uno denominado «tiburón», quienes luego deciden si invierten en ellos o no.

Shark Tank ha sido un éxito de índices de audiencia en su franja horaria y ha ganado el Premio Primetime Emmy por el Mejor Programa de Telerrealidad Estructurada tres veces.
Letonia en los Juegos Olímpicos de París 2024
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 29 deportistas que compitieron en 11 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Letón, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de baloncesto Nauris Miezis y la voleibolista Tīna Graudiņa.

El equipo olímpico de Letonia no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tīna Graudiņa
Tīna Laura Graudiņa (Riga, 9 de marzo de 1998) es una deportista letona que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2019 y 2022. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en el torneo femenino.
Sound Horizon
Sound Horizon (サウンドホライズン), abreviado por los fanes como Sanhora (サンホラ) es un grupo musical de origen japonés. Su principal integrante se llama Revo, quien comenzó a componer música en solitario a finales de la década de 1990 desde un sitio de internet y, más adelante, en el evento manga Comiket, realizó su primera autopublicación de música enlatada instrumental con el sello de Sound Horizon.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Waker-uz-Zaman
Waker-uz-Zaman (en bengalí: ওয়াকার-উজ-জামান; Sherpur, 16 de septiembre de 1966) es un militar bangladesí, general de cuatro estrellas del ejército y el actual Jefe de Estado Mayor del Ejército (CAS) del Ejército de tierra de Bangladés desde el 23 de junio de 2024. Antes de su nombramiento, se desempeñó como Jefe del Estado Mayor General (CGS) del Ejército de Bangladés. Anteriormente, se desempeñó como Oficial Principal de Estado Mayor número 15 de la División de las Fuerzas Armadas. Tras la dimisión de Sheikh Hasina el 5 de agosto de 2024 a raíz de importantes protestas, Waker-uz-Zaman anunció su intención de un gobierno interino pero finalmente fue rechazado.

Ejército de tierra de Bangladés
El Ejército de tierra de Bangladés (en bengalí: বাংলাদেশ সেনাবাহিনী) fue establecido en 1971 y es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Bangladés. El ejército tiene su sede central en Daca, cuenta con aproximadamente 204 000 miembros, y participa en las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
¡Hatari!
¡Hatari! es una película estadounidense de 1962, dirigida por Howard Hawks y protagonizada por John Wayne. El título significa peligro en swahili. La película presenta un grupo de cazadores que captura animales salvajes para posteriormente ser vendidos a zoológicos.

¡Hatari! fue filmado en los que hoy es el norte de Tanzania. Muchas escenas fueron filmadas cerca de la ciudad de Arusha, en un rancho de caza de Ngorongoro, que en aquella época fue propiedad del actor Hardy Krüger. De hecho, el nombre del grupo Momella Game Company que aparece serigrafiado en los transportes y vehículos que utilizan,  vendría dado por la zona geográfica de los Momella Lakes, en el parque nacional de Arusha.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
James Edward Tierney Aitchison
James Edward Tierney Aitchison (28 de octubre de 1836, Nimach, India - 30 de septiembre de 1898, Morlake, Surrey) fue un médico y botánico escocés.

Obtiene su doctorado en medicina en la Universidad de Edimburgo en 1858 e ingresa al "Servicio Bengalí Médico".

Recolecta flora en India de 1861 a 1872, en Afghanistán de 1879 e 1885, y en Irlanda ocasionalmente de 1867 a 1869.

Publica un Catalogue of plants of Punjab and Sindh en 1869, "On the flora of Kuram Valley, etc. Afghanistan" en el Journal of Linnean Society en 1880-1881 así como diversas otras publicaciones, editadas en la Sociedad linneana de Londres (done es miembro desde 1863).

Su herbario se conserva en el Real Jardín Botánico de Kew, y en Calcuta.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Bristol Bulldog
El Bristol Type 105 Bulldog fue un avión de caza nacido en una época de predominio del avión de bombardeo y de la capacidad ofensiva del arma aérea. El biplano Bristol Bulldog pasó sin pena ni gloria por las filas del Mando de Caza de la RAF, constituyendo su columna vertebral durante un corto período de los llamados "años de entreguerras".

Comando de Caza
El Comando de Caza (Fighter Command) fue uno de los tres comandos funcionales que tuvo la Real Fuerza Aérea británica (RAF) a mediados del siglo XX. Fue creado en 1936 para reflejar el hecho de que mientras la RAF se expandía antes de la Segunda Guerra Mundial, un control más especializado de los diferentes tipos de aviones (cazas, bombarderos, de patrulla marítima) estaba teniendo lugar y era necesario.
Lahmacun
El laḥm ʿaŷīn (en árabe: لَحْم عَجِين‎), lahmacun (en turco, /lahmaːˈdʒun/ (escucharⓘ)) o lehmeyún (en armenio: լէհմէճուն, romanizado: lehmejun) es una preparación de pan plano aderezado con carne y varias hortalizas, típico de varias gastronomías de Medio Oriente como la árabe, la turca y la armenia. Similar a una pizza, pero más fina y pequeña, además de que no lleva queso ni salsa de tomate, es a veces denominada «pizza turca», «pizza árabe» o «pizza armenia». El lahmacun es un pan plano delgado y redondo, que se unta con una mezcla de carne picada, cebolla, perejil, morrón y especias y se hornea. La palabra proviene del árabe laḥm ʿaŷīn, que significa carne con masa.

Es una comida rápida tradicional que se sirve en restaurantes, por lo general como entrante, y también como comida callejera. Su consumo se extiende a Europa y varios países de América Latina.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Hershey's Special Dark
Hershey's Special Dark es una barra de chocolate oscuro y fuerte fabricada por The Hershey Company.

Special Dark es similar a un estándar Hershey bar, pero está hecho con una tipo de chocolate oscuro (o semidulce) que contiene un porcentaje más alto de sólidos de cacao, licor de chocolate y mantequilla de cacao, a diferencia del original que es chocolate de leche.

El Dark Special bar reemplazó el, similar, si no idéntico Semi-Sweet Hershey bar en la línea de productos de la compañía a principios de 1970.

Está disponible en una variedad de tamaños. También hay versiones Oscuras Especiales de Hershey Kisses, jarabe de chocolate, chips de chocolate, chocolate para hornear, cacao, y Hershey Nuggets.

Sirope de chocolate
El sirope de chocolate, salsa de chocolate o jarabe de chocolate es un tipo de condimento que suele añadirse a ciertas preparaciones culinarias con el objeto de aumentar el sabor y aroma a chocolate. El sirope de chocolate puede añadirse a una amplia gama de platos, si bien a menudo se usa para cubrir diversos postres, como helados, o mezclado con leche para obtener leche chocolateada. En repostería, mediante el uso de una manga puede ser empleado en la decoración de ciertos platos, como pueden ser postres.
Milo Duffek
Milo Duffek es un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 1981 y bronce en 1979. Es hijo del piragüista Miroslav Duffek.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1979
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Jonquière (Canadá) entre el 30 de junio y el 8 de julio de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Aux Sables, al sur de la localidad canadiense.