hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damisela en apuros
La damisela en apuros es un tema clásico en el arte, literatura, cinematografía y videojuegos de todo el mundo. Suele ser una mujer joven, bella y núbil puesta en graves aprietos por un villano o un monstruo y que necesita un héroe que se lance a su rescate. Se ha convertido en un personaje tipo, particularmente en los melodramas.

El término «damisela» (del francés antiguo dameisele, ‘señorita’), un arcaísmo[cita requerida] que se usa poco en la actualidad salvo para lograr un efecto antiguo o en expresiones como la presente, atestigua su origen en las canciones e historias de caballeros errantes medievales, que consideraban el rescate de estas mujeres una parte esencial de su razón de ser.

La indefensión de estas damiselas, que a veces son presentadas como imprudentes e incompetentes hasta el punto de la ingenuidad, junto con su necesidad de alguien que las rescaten, han hecho de este estereotipo un blanco de críticas feministas.

Villano
Un villano es una persona malvada, especialmente en la ficción. Los villanos son personajes de ficción, o quizá personajes novelados, en dramas y melodramas que ejercen la maldad deliberadamente y que se enfrentan al héroe. Como tales, los villanos son un recurso argumental casi inevitable, y más que los héroes, elementos cruciales sobre los que gira la trama.
Ryan Harrow
Ryan Harrow (Fort Lauderdale, Florida, 22 de abril de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente forma parte de la plantilla de Rouen Métrople Basket de la Pro B francesa. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Evocatio
Una evocatio (del latín evoco, evocare, "convocar o invocar") en la religión de la Antigua Roma es un ritual mediante el cual durante un conflicto militar se invitaba a las deidades tutelares del enemigo a abandonarlo para establecerse en Roma donde se les construiría un templo y se les ofrecería culto.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Sede de la Sociedad Civil La Constructora
La Constructora es un edificio ecléctico situado en la La Avenida, n.º 8, en el Ensanche Modernista de la ciudad española de Melilla, y que forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

La Avenida
La Avenida es la principal artería de Melilla. Está emplazada en el Barrio Héroes de España, antiguo de Reina Victoria, en el distrito 2, en la zona norte de Melilla. Comienza en la plaza del Comandante Benítez y termina en la plaza de España.
Bruno de Harcourt
Marie Hervé Jean Bruno d'Harcourt, Conde de Harcourt (20 de septiembre de 1899 – 19 de abril de 1930) fue un miembro de la nobleza francesa y corredor de Grand Prix.

El conde Bruno de Harcourt nació en Vevey, Vaud, Suiza, el 20 de septiembre de 1899, siendo hijo del conde Eugenio de Harcourt (1859–1918), compositor francés, y de Armanda de Pierre de Bernis.

El 15 de septiembre de 1923 contrajo matrimonio con la princesa Isabel de Orleans, hija mayor de Juan de Orleans, Duque de Guisa y pretendiente orleanista al trono de Francia, y de su esposa y prima, Isabel de Orleans.

La pareja tuvo cuatro hijos:

Bernardo, Conde de Harcourt (1925–1958)

Eigida de Harcourt (n. 1927)

Isabel de Harcourt (1927–1993)

Monica de Harcourt (n. 1929)

Bruno de Harcourt falleció a los 30 años de edad en Casablanca, Marruecos debido a las heridas causadas por un accidente sufrido con su Bugatti cuando se estrelló en el Circuito de Anfa durante una práctica antes del Gran Premio de Marruecos de 1930.

Bugatti
Bugatti Automobiles S. A. S. (comúnmente conocido como Bugatti) es un fabricante de automóviles superdeportivos y de carreras con sede en Molsheim, Francia. Fue fundada originalmente en 1909 por Ettore Bugatti (1881-1947).

Con el lema de "Nada puede ser demasiado hermoso, nada puede ser demasiado costoso", los miembros de la familia Bugatti: Ettore; su hermano Rembrandt Bugatti, quien fue el escultor de la célebre mascota del Type 41 Royale, "el elefante"; y su hijo Jean, un talentoso diseñador y piloto, diseñaron y construyeron durante 30 años una serie de automóviles lujosos que destacaron tanto por su rendimiento como por su diseño.

En noviembre de 2021, la compañía fue adquirida por el grupo Bugatti Rimac.
Cruz (zoología)
La cruz en zoología, y referida a los cuadrúpedos, es una prominencia situada en la porción anterior del espinazo y debido a que las apófisis espinosas de las primeras vértebras dorsales son más largas que las restantes. En estas apófisis se insertan algunos músculos importantes como los de la cerviz.

En las caballerías se considera como buen carácter el que la cruz sea alta y poco carnosa.

Equidae
Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Perissodactyla, que contiene solo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española.

Los équidos actuales se caracterizan por la presencia de dientes de corona alta, aptos para pastar hierba en praderas, estepas y semidesiertos, la presencia de un único dedo en cada pata recubierto de casco, y un estilo de vida más o menos social, en el que una manada con un número variable de crías y hembras se pone a las órdenes de un macho adulto o semental, que es el único autorizado a reproducirse.
La Celestina (película)
La Celestina es una película española dirigida por Gerardo Vera en 1996 y adaptada por Rafael Azcona a partir de la obra homónima de Fernando de Rojas, considerada una de las cumbres clásicas de la literatura española.

Rafael Azcona
Rafael Azcona Fernández (Logroño, 24 de octubre de 1926-Madrid, 24 de marzo de 2008) fue un novelista y guionista español conocido por películas como El pisito, Plácido, El verdugo, La escopeta nacional, Belle époque o La niña de tus ojos.
José Cabrera Bazán
José Cabrera Bazán (La Algaba, 16 de octubre de 1929-Sevilla, 27 de abril de 2007) fue un abogado, catedrático universitario, futbolista profesional y político socialista español, senador y diputado al Parlamento Europeo.

La Algaba
La Algaba es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Pertenece a la comarca de La Vega. Se encuentra situado a una distancia de 7 kilómetros de la capital provincial, Sevilla y su población es de 16 666 habitantes (INE 2024).
Elisa Bridges
Elisa R. Bridges (Miami, Florida, 24 de mayo de 1973-Los Ángeles, California, 7 de febrero de 2002) fue una modelo y actriz estadounidense.

Bridges fue playmate del mes de diciembre de 1994 de la revista Playboy. Su participación como modelo en la revista erótica fue muy breve, colaborando, además, como extra en la película The Birdcage, protagonizada por Robin Williams.

Bridges falleció a los 28 años (siete años después de haber sido publicado su reportaje en Playboy), en la mansión de Edward Nahem. Según el informe forense presentaba en su cuerpo una intoxicación por morfina, metanfetamina, petidina y alprazolam.

The Birdcage
The Birdcage (Una jaula de grillos en España, La jaula de los pájaros en Argentina y La jaula de las locas en el resto de Hispanoamérica) es una película  estadounidense, estrenada  el 8 de marzo de 1996 y dirigida por Mike Nichols con adaptación de Elaine May al guion original. Se trata de un remake de la película franco-italiana La Cage aux folles de 1978, que a su vez, está basada en la obra teatral homónima.
Laudert
Laudert es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 409 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Galactosildiacilglicerol alfa-2,3-sialiltransferasa
La galactosildiacilglicerol alfa-2,3-sialiltransferasa (EC 2.4.99.5) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

CMP-N-acetilneuraminato + 1,2-diacil-3-β-D-galactosil-sn-glicerol  CMP + 1,2-diacil-3-[3-(α-D-N-acetilneuraminil)-β-D-galactosil]-sn-glicerol

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son el CMP-N-acetilneuraminato y 1,2-diacil-3-β-D-galactosil-sn-glicerol, mientras que sus dos productos son CMP, 1,2-diacil-3-[3-(α-D-N-acetilneuraminil)-β-D-galactosil]-sn-glicerol.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Bijlia
Bijlia es un pequeño género de plantas suculentas perteneciente a la familia Aizoaceae endémico de Sudáfrica. Tiene 3 especies.

Es extremadamente resistente a la sequía y crece profusamente. Se cubre de flores naranjas y amarillas la mayoría del año en climas moderados. No resiste las heladas.

Nicholas Edward Brown
Nicholas Edward Brown (Redhill, Surrey, 11 de julio de 1849 - Real Jardín Botánico de Kew, Londres, 25 de noviembre de 1934) fue un taxónomo y botánico inglés con autoridad en suculentas; también lo fue en varias familias de plantas, incluyendo (pero sin limitarse a) Asclepiadaceae, Aizoaceae, Labiatae y flora del Cabo.
Konarzewo-Reczki
Konarzewo-Reczki es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 21 km al este de Ciechanów, y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 20 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Gołymin-Ośrodek (Gmina)
Gołymin-Ośrodek es un municipio (gmina) del distrito de Ciechanów, Mazovia, Polonia. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 3544 habitantes.

Su sede es el pueblo de Gołymin-Ośrodek, que se encuentra a unos 19 km al suroeste de Ciechanów y a 64 km al norte de Varsovia.

El municipio cubre un área de 110,55 km².
AZUPANE-Lagunillas
AZUPANE-Lagunillas fue la primera escuela de educación especial de la región occidental del Estado Zulia, Venezuela, y la iniciadora del programa de educación para niños discapacitados en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo. La escuela fue inaugurada en Lagunillas, Estado Zulia, por su presidenta y fundadora, Betty Cecilia Lugo, el 4 de mayo de 1974. Fue posteriormente incorporada al programa de educación gubernamental y lleva hoy el nombre de "Instituto de Educación Especial Jesús Enrique Losada".

Costa Oriental del Lago de Maracaibo
La Costa Oriental del Lago de Maracaibo (COL) es una subregión administrativa del estado Zulia está compuesta por los municipios: Miranda, Santa Rita, Cabimas, Simón Bolívar, Lagunillas, Valmore Rodríguez y Baralt, del estado Zulia. Se distingue por ser la zona tradicional de la actividad petrolera del estado Zulia y donde todas las empresas y contratistas tienen su sede. Limita al oeste con el lago de Maracaibo, al este con los estados Falcón y Lara, al norte con el golfo de Venezuela y al sur con el Estado Trujillo.
Lycée privé Sainte-Geneviève
El Lycée privé Sainte-Geneviève es un liceo privado, ubicado en Versalles y que ofrece Clases preparatorias a las grandes escuelas. Fue fundado por los jesuitas en París en abril de 1854. A menudo recibe el sobrenombre de Ginette y, a veces, BJ, que significa Boite à Jèzes (Caja de los jesuitas).

Sainte-Geneviève es famosa por tener una de las tasas de éxito más altas en los exámenes de ingreso de las grandes écoles francesas más selectivas en los campos de la ingeniería (École Polytechnique, Mines ParisTech, École des Ponts ParisTech y CentraleSupélec) y comercio (HEC Paris, ESSEC Business School y ESCP Business School).

HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.
Ford Iosis
El Ford Iosis es un prototipo de automóvil desarrollado por la filial europea del fabricante estadounidense Ford Motor Company. Es un sedán de cuatro puertas que se vio por primera vez en el Salón del Automóvil de Frankfurt de 2005.

Junto con el Ford SAV (el prototipo del Ford S-Max mostrado en el Salón del Automóvil de Ginebra de ese mismo año), el Iosis mostraba rasgos estilísticos del llamado Kinetic Design, el concepto de diseño que Ford adoptó a toda su gama de modelos europeos de 2005 a 2012, como el Ford Mondeo en 2006, el Ford Kuga en 2007 y el Ford Fiesta en 2008. Entre los elementos estilísticos se encuentran pliegues pronunciados en los laterales, un parabrisas pronunciadamente inclinado y pasarruedas grandes.

Entre otros desarrollos tecnológicos, tiene puertas traseras de fibra de carbono, y cámaras retrovisoras en lugar de espejos retrovisores laterales.

Ford Fiesta
El Ford Fiesta es un automóvil de turismo del segmento B desarrollado por la subsidiaria europea de Ford Motor Company que se ha fabricado en Alemania, España, Brasil, México, China, India y Sudáfrica. Desde su aparición en 1976 ha habido seis generaciones distintas del Fiesta y se han vendido más de doce millones de unidades. Dentro de la gama de Ford, se ha colocado por encima del Ford Ka y por debajo del Ford Escort y el Ford Focus. El Fiesta es el único turismo de la gama europea de Ford que mantuvo el nombre del modelo original de 1976, sin modificaciones.

El modelo se vendía en todo el mundo, hasta 2018. En Estados Unidos y Canadá solamente estuvo disponible entre 1978 y 1980, pero en 2010 volvió a dichos mercados importando unidades manufacturadas en la Planta Ford Cuautitlán, México. El 7 de julio de 2023 finalizó la producción del modelo.
Adamas (serie de televisión)
Adamas (en hangul, 아다마스; RR: Adamaseu) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Park Seung-woo y protagonizada por Ji Sung, Seo Ji-hye y Lee Soo-kyung. Se emitió por el canal tvN los miércoles y jueves a las 22:30 (hora local coreana), desde el 27 de julio hasta el 15 de septiembre de 2022.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Publicación de información aeronáutica
Una publicación de información aeronáutica, más conocida por las siglas AIP (del inglés: Aeronautical Information Publication), es una publicación editada por las autoridades competentes en aviación civil (o por quien estas designen) que contiene información aeronáutica de carácter esencial para la navegación aérea. Se diseñan para que sean un manual que contenga detalles de leyes, procedimientos operativos, servicios disponibles o cualquier otra información que necesite una aeronave que sobrevuele el país en particular al que se refiere el AIP.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Te Arawa
Te Arawa es una confederación de iwis («tribus») maoríes que habitan al norte de la isla Norte de Nueva Zelanda. Los Te Arawa remontan su ascendencia a la canoa de migración Arawa una de las canoas («waka») originales de los primeros migrantes polinesios. En la mitología maorí, Arawa era una de las canoas originales que poblaron Aotearoa.

Las tribus se basan en las áreas de Rotorua y Bay of Plenty y tienen una población de alrededor de 40.000.

Aotearoa
Aotearoa (en lengua māori /aɔˈtɛaɾɔaⓘ/, y pronunciado comúnmente por los angloparlantes como /ˌaʊtɛəˈroʊ.əⓘ/) es el nombre maorí para Nueva Zelanda.

Originalmente fue utilizado por el pueblo maorí para referirse sólo a la isla Norte, pero, desde finales del siglo XIX la palabra alude a todo el país. Se han propuesto varios significados para el nombre; El significado más popular que se suele dar es «nube blanca larga», o variaciones de la misma, pudiendo hacer referencia a las formaciones de nubes que ayudaron a los primeros navegantes polinesios a encontrar esta tierra.

Desde finales del siglo XX, Aotearoa se está generalizando en los nombres bilingües de organizaciones e instituciones nacionales. Desde la década de 1990, se acostumbra a cantar el himno nacional de Nueva Zelanda tanto en maorí como en inglés, «God Defend New Zealand» o E Ihowa Atua Aotearoa.
Municipio de McKinley (condado de Polk)
El municipio de McKinley (en inglés, McKinley Township) es una subdivisión territorial del condado de Polk, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 563 habitantes.

Abarca una zona mayoritariamente rural.

Condado de Polk (Misuri)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1835, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2020, el condado tenía una población de 31,519 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Bolívar. El condado recibe su nombre en honor al 11.º Presidente de los Estados Unidos James K. Polk. El condado de Polk forma parte al Área metropolitana de Springfield.
Heimbuchenthal
Heimbuchenthal es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, es la sede de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Mespelbrunn y un balneario recreativo reconocido por el Estado (Erholungsort).

Heimbuchenthal se encuentra en la parte superior del valle Elsava en el parque natural de Spessart (Naturpark Spessart).

Distrito de Aschaffenburg
El distrito de Aschaffemburg es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el oeste) con los distritos de Darmstadt-Dieburg, Offenbach, Meno-Kinzig (todos en el estado federado de Hesse), los distritos bávaros de Main-Spessart y Miltenberg y la ciudad de Aschaffenburg. La ciudad de Aschaffenburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Las chicas de oro (España)
Las chicas de oro es una serie de televisión emitida por La 1 y producida por Alba Adriática que se emitió en el año 2010. Se trataba de una adaptación para el público español de la serie norteamericana «The Golden Girls», por lo que, consecuentemente, los personajes originales fueron modificados y sus perfiles reescritos para el público español. Quince años antes, también se había adaptado la serie original a España con el título de Juntas, pero no revueltas.

La serie cuenta con Concha Velasco, Alicia Hermida, Lola Herrera y Carmen Maura, que interpretan, respectivamente, a Doroti, Sofía, Blanca y Rosa.

Finalmente, tras muchas dudas, TVE no ha querido renovar la serie por una segunda temporada, debido a sus bajos niveles de audiencia y también por la incorporación de Concha Velasco a Cine de barrio

Santiago Segura
Santiago Segura Silva (Madrid, 17 de julio de 1965) es un actor y cineasta español, popular por su saga de Torrente y Padre no hay más que uno como Javier García. Ha trabajado también, aunque en menor medida, como presentador de televisión, actor de doblaje y guionista de historietas.
Línea 62 de TMB
La línea 62 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa TMB. Hace su recorrido entre la estación de metro El Clot y Ciudad Meridiana, con una frecuencia en hora punta de 20 a 36 minutos.

En dirección Ciutat Meridiana la línea sale de la estación de metro El Clot y recorre por toda la avenida Meridiana y hace un pequeño desvío por el paseo de Torras i Bages. Llega al barrio de Ciutat Meridiana, dando toda la vuelta perimetral al barrio y pasando por la estación de Can Cuiàs. Finalmente, llega a la calle de Vallcivera, donde está el final de la línea.

En dirección al Clot, el recorrido es muy similar. Sale de la calle de Vallcivera y enlaza con la avenida Meridiana desde la autovía C-17. Sigue por esta vía hasta la calle de la Independència, por donde gira hacia la calle del Consell de Cent y vuelve por la avenida Meridiana hasta la altura de la calle València, donde está el final de la línea.

Avenida Meridiana
La avenida Meridiana (en catalán y oficialmente Avinguda Meridiana) es una de las principales avenidas de Barcelona, España, que sirve para unir la ciudad con las autopistas C-33 y C-58 y la autovía C-17. Su nombre se debe a su ubicación, puesto que su tramo inicial coincide con el meridiano Dunquerque-Barcelona, que se utilizó en 1791 para definir la longitud del metro como la diezmillonésima parte de un cuarto del meridiano terrestre.