hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fosas comunes del Hospital Nasser
Las fosas comunes del Hospital Nasser fueron descubiertas el 20 de abril de 2024 por familias palestinas que regresaban a la localidad de Jan Yunis después de la retirada de las fuerzas israelíes tras el asalto del Hospital Nasser, un acontecimiento importante en la guerra de Gaza.

El jueves 25 de abril, las autoridades gazatíes afirmaron que tras la retirada de las FDI habían encontrado varias fosas comunes en los alrededores del hospital donde los israelíes habían enterrado 392 cadáveres. Mohamed Mughier, miembro de la Defensa Civil, confirmó la presencia de cadáveres de niños en las fosas y habló de «crímenes contra la humanidad». Por su parte, el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Turk, se mostró «horrorizado»  y reclamó una investigación «independiente, efectiva y transparente». «Dado el clima de impunidad existente, debe incluir investigadores internacionales». El Ejército de Israel calificó estas acusaciones de «completamente infundadas».

Jan Yunis
Jan Yunis (en árabe: خان يونس; AFI: /xaːn jwns/) es una ciudad situada en la parte suroccidental de la Franja de Gaza. Está a 25 kilómetros al sur de Gaza y 20 kilómetros al norte de la frontera egipcia. Su nombre se remonta a su constructor Yunis ibn Abdallah an-Nauruzi ad-Dawadar, quien fue el secretario principal y uno de los más altos funcionarios de Barqūq, el primer sultán mameluco de Egipto.

Tiene varios campamentos de refugiados palestinos, el más importante es el de Al Amal, que alberga miles de refugiados palestinos de la guerra árabe-israelí de 1948. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, Jan Yunis tenía una población de 205.125 habitantes en 2017.

A pesar de que Jan Yunis se encuentra a solo 4 kilómetros del mar Mediterráneo, tiene un clima semiárido, con una precipitación anual de aproximadamente 260 mm.
Gebregziabher Gebremariam
Gebregziabher Gebremariam (Tigray, Etiopía, 10 de septiembre de 1984) es un deportista etíope, especializado en carreras de fondo. Ganó la maratón de Nueva York en el año 2010, empleando un tiempo de 2:08:14, y quedó tercero en la maratón de Boston del año siguiente, con un tiempo de 2:04:53. Además ha obtenido catorce medallas (cinco de ellas de oro) en el Campeonato Mundial de Campo a Través entre los años 2002 y 2010.

Región de Tigray
La región de Tigray o Tigré (del amhárico: ትግራይ ክልል) Təgray) es la más septentrional de las diez regiones étnicas (o kililoch) de Etiopía. Anteriormente se la conocía como la Región 1. Es la tierra de la etnia tigray, su capital es Mekele. Limita al norte con Eritrea (independiente de Etiopía desde 1993), al oeste con Sudán (estado de Al Qadarif), al este con la región de Afar, y al sur con la región de Amhara.
Emilio Limon
Emilio Limon (7 de diciembre de 1988) es un futbolista portugués-surinamés que juega en la posición de mediocampista. Su actual equipo es el SV Robinhood, de la Primera división de Surinam, club en el que debutó en la temporada 2007-08.

SVB Eerste Divisie
El Campeonato Surinamés de Fútbol, más conocido como SVB Eerste Divisie, es la segunda división de Surinam. Dirigida por la Surinaamse Voetbal Bond, fue llamada Hoofdklasse hasta la temporada 2016-17, su primera edición data del año 1924, cuando Surinam aún era una colonia holandesa, y hasta 2024 era la mayor categoría del fútbol del país hasta que fue reemplazada por la Liga Mayor de Surinam.

Actualmente, la SVB Eerste Divisie es disputada por 12 equipos, en un sistema de todos contra todos a dos ruedas con un total de 22 fechas, siendo el último club clasificado rebajado directamente a la SVB Tweede Divisie.
Lin Sheng
Lin Sheng (en chino: 林声; Fuzhou, 5 de enero de 1994) es una deportista china que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2018 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Municipio de Cleveland (condado de Holt)
El municipio de Cleveland (en inglés: Cleveland Township) es un municipio ubicado en el condado de Holt en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 33 habitantes y una densidad poblacional de 0,15 personas por km².

Condado de Holt (Nebraska)
El condado de Holt (en inglés: Holt County), fundado en 1876 y con su nombre en honor al secretario de estado Joseph Holt, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.551 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es O’Neill.
Elección presidencial de El Salvador de 1982
La elección presidencial de El Salvador de 1982 fue llevada a cabo por la Asamblea Constituyente de El Salvador, luego de que una Junta Revolucionaria de Gobierno gobernara el país después del golpe de Estado del 15 de octubre de 1979 al gobierno de Carlos Humberto Romero. El domingo 28 de marzo de 1982 se celebraron elecciones para una Asamblea Constituyente que tomó posesión el 26 de abril de 1982, con una mayoría de diputados de los partidos políticos de derecha Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) y Partido de Conciliación Nacional (PCN), los cuales eligieron como Presidente de la Asamblea Constituyente a Roberto d'Aubuisson y Presidente Provisional de la República a Álvaro Magaña para un mandato de dos años.

Álvaro Magaña
Álvaro Alfredo Magaña Borja (Ahuachapán, 8 de octubre de 1925 - San Salvador, 10 de julio de 2001) fue un político, abogado y economista salvadoreño. Fue el 52.° Presidente de la República; cargo que ejercería de manera interina en el período de 1982 a 1984. Roberto D'Aubuisson acusó a Jaime Abdul Gutiérrez Avendaño de imponer a la Asamblea "su decisión personal de poner a Álvaro Alfredo Magaña Borja en la presidencia" a pesar de un "no categórico" de los diputados de ARENA. Magaña asumió el cargo el 2 de mayo.
José de Larrea y Loredo
José de Larrea y Loredo (Huaraz, 20 de marzo de 1780 – m. Lima, 14 de junio de 1830) político, diplomático y magistrado peruano. Fue diputado y presidente del primer Congreso Constituyente del Perú, de octubre a noviembre de 1822.Colaboró con el gobierno dictatorial de Bolívar en el Perú, como miembro del Consejo de Gobierno y ministro de Hacienda (1825-1826). Como diplomático, suscribió con el representante colombiano Pedro Gual el tratado que puso fin a la Guerra grancolombo-peruana, el llamado Tratado Larrea-Gual (1829). Terminó sus días como ministro de Hacienda del primer gobierno de Agustín Gamarra.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Henry Pettersson
Henry Pettersson es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1950 en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1950
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
José Rujano
José Rujano (Santa Cruz de Mora, Mérida, 18 de febrero de 1982) es un ciclista venezolano. Está considerado como el mejor ciclista del país en la historia.

Debido a sus condiciones físicas (baja estatura: 1,62 m, y peso reducido: 48 kg), se caracterizó principalmente por ser un escalador. Es el ciclista más ganador en la historia de la Vuelta al Táchira con 4 veces (2004, 2005, 2010 y 2015), además de un título en la Vuelta a Venezuela (2009).

Su principal logro como ciclista profesional ha sido el tercer puesto en el Giro de Italia 2005, donde también ganó la clasificación de la montaña, de la combatividad y una etapa en la carrera italiana, logros inéditos en la historia del ciclismo venezolano. En la edición 2011 del Giro ganó la etapa 13 de alta montaña. También se destaca a nivel internacional el título de la Vuelta a Colombia 2009, logro importante tomando en cuenta que Colombia es la potencia latinoamericana del ciclismo, y una de las potencias mundiales de este.

Tour de Langkawi
El Tour de Langkawi es una carrera ciclista por etapas disputada en Malasia. Debe su nombre al archipiélago de Langkawi, donde tuvo lugar la salida de la primera edición en 1996.

Formó parte del UCI Asia Tour desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos), convirtiéndose así en una de las pruebas ciclistas más importantes de Asia. En 2020 pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 2.Pro.
Ataria
El Centro de interpretación de Ataria es un centro de interpretación y museo de historia natural situado en el humedal de Salburua, un sitio Ramsar y un importante hábitat de humedal en el País Vasco La región de los humedales es un importante cinturón verde en las afueras orientales de la ciudad de Vitoria, en la provincia de Álava, España. Ataria muestra el valor de los humedales, los cuales están clasificados como clase 1 de los Hábitat de Interés de la Comunidad Europea , y la importancia de la biodiversidad en patrimonio natural de Vitoria. Las  marismas de Salburua están consideradas como "el área de humedal mas valiosa del País Vasco", según un informe de Fedenatur para la Comisión Europea en 2004.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Tassajara Zen Mountain Center
El Tassajara Zen Mountain Center es el monasterio budista Sōtō Zen japonés más antiguo de los Estados Unidos. Se encuentra en el límite de Ventana Wilderness y dentro del Bosque Nacional Los Padres, al sureste de Carmel-by-the-Sea, California. El centro solo es accesible por encima de 5082 pies (1549,0 m) Chews Ridge a través de un estrecho y empinado 13,7 millas (22,0 km) camino de tierra de un solo carril desde Jamesburg. Durante los meses de invierno el centro puede resultar inaccesible debido a la nieve y la lluvia.  Los profesionales viven y estudian en el lugar. Desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo, el centro está abierto para huéspedes durante el día y para quienes pasan la noche. Las fuentes termales naturales se han transformado en baños de estilo japonés. Se construye un baño de vapor sobre una fuente termal en el arroyo Tassajara. El centro es el primer monasterio zen establecido fuera de Asia.

Bosque nacional Los Padres
El bosque nacional Los Padres (en inglés: Los Padres National Forest) es un bosque nacional de los Estados Unidos situado en el sur y centro de California,que incluye la mayor parte de la tierra montañosa a lo largo de la costa californiana desde Ventura hasta Monterrey, extendiéndose hacia el interior. La altitud varía desde el nivel del mar hasta los 2697 m.
El bosque tiene 7890 km² de superficie, de los que 7132,18 km², o aproximadamente el 88% son tierras públicas, siendo el resto propiedad privada.
Derecho de Islandia
El derecho de Islandia es una de las ramas del derecho nórdico que a su vez constituye una parte importante del derecho germánico.

La ley fue decidida por el Alþingi (Parlamento Islandés), durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa entre 930 y 1262. Posteriormente, en 1281, durante la unión de Islandia y Noruega las leyes existentes fueron compiladas en el Jónsbók por Jón Einarsson.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
(100113) 1993 FW73
(100113) 1993 FW73 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Watts Mills
Watts Mills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Laurens, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 1.479 habitantes en una superficie de 5.9 km², con una densidad poblacional de 249.7 personas por km². Es parte de la Greenville-Mauldin-Easley. La localidad obtuvo su nombre de Watts Mill, una fábrica textil en el centro de la ciudad. La localidad se refiere a veces como Watts Mill, que es la fábrica de tejidos y no el nombre propio.

Mauldin
Mauldin es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos.En el Condado de Greenville. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 15.294 habitantes en una superficie de 22.3 km², con una densidad poblacional de 682.3 personas por km².
Fonoforesis
La fonoforesis es una terapia que usa los ultrasonidos para mejorar la penetración de ciertos medicamentos a través de la piel. El mecanismo de acción consiste en la modificación de la estructura de los tejidos cutáneos aumentando la permeabilidad de las membranas biológicas para que el fármaco sea absorbido más fácilmente, y a su vez las propias ondas ejercen presión sobre las moléculas farmacológicas empujándolas hacia el interior. Los fármacos que suelen usarse son antiinflamatorios y analgésicos de acción local, dado que esta terapia es típica en la fisioterapia y en la medicina física y de rehabilitación. Esta terapia también es llamada en ocasiones ultrasonoforesis.

Medicamentos usados: histamina, hidrocortisona, salicelil, mecolil, yodina, lidocaína, el nicotinato de metilo.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
6.ª etapa del Giro de Italia 2018
La 6.ª etapa del Giro de Italia 2018 tuvo lugar el 10 de mayo de 2018 entre Caltanissetta y Etna sobre un recorrido de 164 km y fue ganada por el ciclista colombiano Esteban Chaves del equipo Mitchelton-Scott quien hizo doblete con su compañero de equipo, Simon Yates, nuevo portador de la Maglia Rosa.

Caltanissetta
Caltanissetta (Cartanissètta en siciliano) es una comuna italiana, capital del consorcio comunal libre de su mismo nombre, localizado en el interior de la isla de Sicilia. Su población estimada (2020) es de 59 425 habitantes.

En sus orígenes fue un asentamiento sarraceno, capturado por los normandos en 1086. Se le otorgó estatutos de conformidad con el plan de urbanización del conde Roger, plan cuyo trazado aún existe. Hoy en día, es el nudo del transporte público de la zona.

Alberga el Museo Arqueológico, que exhibe la mayor parte de los restos prehistóricos e incluye hallazgos de excavaciones llevadas a cabo en la década de 1950, junto con vasijas y herramientas de la Edad del Bronce y antigua cerámica siciliana.

Posee una catedral de aspecto post-renacentista que rompe el característico patrón barroco imperante en casi toda la isla. En su interior se encuentran los frescos de Guglielmo Borremans. Al oeste de la ciudad están las ruinas de Castello de Pietrarossa.
Luis Telmo Paz y Miño
Luis Telmo Paz y Miño Estrella (Chillogallo, 15 de abril de 1884 - 1962) fue un militar con rango de teniente coronel y el Jefe Supremo de la Junta militar del Ecuador, en julio de 1925.

Además fue reconocido como historiador y geógrafo. Formó parte del Instituto Panamericano de Geografía e Historia y realizó diversas investigaciones sobre la historia y geografía del Ecuador.

Fungió como inspector general del Ejército, subsecretario del Ministerio de Guerra, jefe del Estado Mayor General. Fue organizador y fundador del Servicio Geográfico Militar, miembro de la Junta Consultiva de la Cancillería, Rector del Normal Juan Montalvo y diputado por la provincia de Pichincha.

Instituto Geográfico Militar (Ecuador)
El Instituto Geográfico Militar (IGM), es la agencia cartográfica nacional de Ecuador, que se encarga de la planificación y control de las actividades relacionadas con la cartografía ecuatoriana en apoyo a la defensa, seguridad y desarrollo nacional. Su sede se encuentra en la ciudad de Quito, y está adscrito al Ministerio de Defensa Nacional.
Giovanni Buttarelli
Giovanni Buttarelli (Frascati, 24 de junio de 1957 - Milán, 20 de agosto de 2019) fue un abogado, jurista, magistrado y profesor universitario italiano.

Desempeñó el cargo de Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD), la autoridad supervisora independiente de la Unión Europea (UE) que tiene como objetivo principal garantizar que las instituciones y órganos de la Unión Europea (UE) respeten el derecho a la intimidad y la protección de datos cuando tratan datos de carácter personal y desarrollan nuevas políticas. También fue miembro del Comité Europeo de Protección de Datos (CEPD).

Comité Europeo de Protección de Datos
El Comité Europeo de Protección de Datos (CEPD) es un organismo público europeo independiente cuyos objetivos son garantizar la aplicación coherente del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) en la Unión Europea, así como Noruega, Liechtenstein e Islandia, y promover la cooperación entre las autoridades de protección de datos de los Estados de la UE.

El 25 de mayo de 2018, con la entrada en vigor del RGPD, el CEPD sustituyó al Grupo de Trabajo del artículo 29.
The Case of Becky
The Case of Becky (el caso de Becky) es una obra de teatro escrita por Edward J. Locke y estrenada en 1911 en Estados Unidos. La obra fue producida por David Belasco y protagonizada por su actriz favorita, Frances Starr, con reseñas mixtas. Posteriormente, se adaptó al cine en dos ocasiones: una primera versión muda en 1915, dirigida por Frank Reicher y protagonizada por Blanche Sweet, y un remake en 1921 con Constance Binney, siendo esta última la adaptación más recordada.

La historia fue principalmente inspirada en los trabajos de disociación de personalidad de Morton Prince, y el texto sobre el caso Christine Beauchamp titulado "How one girl lived four lives".

La película fue producida por Realart Pictures, dirigida por Chester M. Franklin, escrita por J. Clarkson Miller y estrenada por Paramount Pictures. George J. Folsey fue el director de fotografía.

Frank Reicher
Frank Reicher (2 de diciembre de 1875 - 19 de enero de 1965), fue un actor, director y productor alemán nacido en Múnich. Era hijo del actor Emanuel Reicher, y hermano de la actriz Hedwiga Reicher.

Durante los primeros años del siglo XX, se radicó en Broadway, donde protagonizó algunas obras, pero es más conocido por sus papeles secundarios en películas. Su actuación más conocida es la del capitán Englehorn en King Kong y El hijo de Kong en 1933.
Lenguas chokwe-luchazi
Las lenguas Chokwe-Luchazi son una división de las lenguas bantúes codificada como Zone K.10 en la clasificación de Guthrie. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003), son una unidad filogenética válida, que incluye las siguientes lenguas:

Chokwe, Luvale, Luchazi, Mbunda, Nyengo, Luimbi

El ngangela, una forma estandairzada que toma elementos del luvale, el luchazi, el mbunday el luimbi, sirve junto con el chokwe como una de las lenguas nacionales de Angola.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Vengerka Pulkovskaya
Vengerka Pulkovskaya (en ruso: Венгерка Пулковская) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela antigua de la herencia, es una variedad popular de la región de Leningrado. Las frutas tienen un tamaño medio a grande, de forma redonda  ovalada, irregulares, los puntos subcutáneos oscuros; el embudo es de profundidad y anchura medias, la sutura ventral está moderadamente desarrollada, piel con un color rojo oscuro, con una capa de pruina bastante resistente, el ápice y la base son ovalados, el embudo es de profundidad media, y pulpa de color amarillento, de grano fino, bastante jugosa, agridulce y de sabor satisfactorio.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.