hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dick Butkus
Richard Marvin Butkus (Chicago, Illinois, Estados Unidos; 9 de diciembre de 1942 - Malibú, California, Estados Unidos; 5 de octubre de 2023), más conocido como Dick Butkus, fue un jugador profesional de fútbol americano, comentarista y actor estadounidense. Jugaba en la posición de linebacker y desarrolló su carrera en los Chicago Bears de la National Fooball League (NFL).

Jugó a nivel universitario como linebacker y center en Illinois antes de ser elegido por los Bears en la tercera posición global del Draft de la NFL de 1965. Reconocido como el mejor apoyador de su generación y uno de los más grandes jugadores de la historia. Fue elegido al Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 1979 y al Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario en 1983.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Torneo Regional Patagónico 2024
El Torneo Regional Patagónico o Torneo Regional de la Patagonia es una competencia regional de rugby en Argentina.

La competencia comienza en 2008 e incluye clubes de las uniones Valle del Chubut, Unión Austral, Alto Valle y Lagos del Sur, más las uniones de Santa Cruz y Tierra del Fuego que no compiten actualmente.

Es uno de los 7 torneos clasificatorios para el Torneo del Interior y el campeonato de rugby en el que se enfrentan los mejores clubes de Argentina Torneo Nacional de Clubes.

Unión de Rugby Austral
La Unión de Rugby Austral (URA) es una unión deportiva regional de rugby que tiene su jurisdicción en las provincias de Chubut y Santa Cruz, siendo su objetivo el de promover, organizar y dirigir la práctica del rugby en la región de la Cuenca del Golfo San Jorge. Está afiliada a la Unión Argentina de Rugby, siendo una de las 25 uniones miembros que la componen.
Presa de Zeyzoun
La presa de Zeyzoun es una presa de contención fallida cerca de Zayzun, en la Gobernación siria de Hama. Contenía agua bombeada del cercano río Orontes. La presa se terminó en 1996 y su principal objetivo era el riego de unas 14.000 ha (35.000 acres). El embalse se llenaba en invierno y se vaciaba en verano.

La presa falló el 4 de junio de 2002, matando a 27 personas, desplazando a 2.000 y afectando directamente a más de 10.000. Horas antes de la rotura de la presa, por la tarde, se observaron grietas en el dique. La gente fue evacuada cuando el agua empezó a entrar por las grietas. El agua acabó abriendo un agujero de 80 m de ancho en la presa que liberó una ola de agua de 3,3 m de altura. El agua arrasó 80 km2, destruyó 251 casas y dañó cientos más.Varias organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y naciones enviaron ayuda. Al parecer, las autoridades sirias habían hecho caso omiso de las advertencias de que la presa necesitaba reparaciones importantes.

Gobernación de Hama
La gobernación de Hama (en árabe: مُحافظة حماه‎ / ALA-LC: Muḥāfaẓat Ḥamā) es una de las 14 gobernaciones (provincias) que conforman la Organización político-administrativa de la República Árabe Siria. Tiene una población de 1.628.000 personas (estimaciones de 2011) y una densidad poblacional de 183 habitantes por cada kilómetro cuadrado. La ciudad capital de esta provincia es la ciudad de Hama.
Línea 9 (TUC Pamplona)
La línea 9 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (TUC) es una línea de autobús urbano que conecta el barrio de San Jorge con el centro de Pamplona.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la Universidad Pública de Navarra, el Monumento a los Caídos, la plaza de las Merindades, la plaza Príncipe de Viana, la estación de autobuses de Pamplona, la Ciudadela de Pamplona, el cementerio de Pamplona y la estación RENFE.

Cementerio municipal de San José
El cementerio municipal de San José es un cementerio situado en la ciudad española de Pamplona, en Navarra. Fue construido en el año 1808 y se encuentra en la zona de la ciudad conocida como Berichitos.
Cheslie Kryst
Cheslie Corrinne Kryst (Jackson, Míchigan; 28 de abril de 1991-Nueva York, 30 de enero de 2022) fue una modelo y abogada estadounidense que fue elegida Miss USA 2019. Como Miss Estados Unidos, representó a dicho país en la competencia Miss Universo 2019. Anteriormente, había sido coronada Miss Carolina del Norte USA 2019, convirtiéndose en la tercera mujer de Carolina del Norte en ganar Miss USA.

Fort Mill
Fort Mill es un pueblo ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 7.587 habitantes en una superficie de 12 km², con una densidad poblacional de 642 personas por km².
Accidente ferroviario de Salem (Illinois) de 1971
El accidente ferroviario de Salem (Illinois) ocurrió el 10 de junio de 1971, cuando el tren de pasajeros Ciudad de Nueva Orleans de la compañía Amtrak, descarriló cerca de Salem, Illinois. A veces se lo conoce como el «descarrilamiento de Tonti», en relación con la comunidad no incorporada de Tonti, Illinois, la más cercana al lugar del accidente.

Una investigación realizada por la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB) encontró que el descarrilamiento fue causado por la rotura de una falsa pestaña (pliegue perimetral del metal de una llanta que se forma en ocasiones antes de la rotura total de este elemento) en una llanta de ferrocarril desmontable, generada por un plano de rueda que a su vez había sido causado por el rodamiento de un eje inutilizado. El accidente mató a once personas e hirió a 163. Fue el primer accidente fatal de la Amtrak desde que asumió el control de la mayoría de los trenes de pasajeros interurbanos en los Estados Unidos el 1 de mayo de 1971.

Llanta de ferrocarril
Las ruedas de acero de las locomotoras de vapor y de otros tipos antiguos de material rodante, generalmente estaban equipadas con llantas o cercos de acero, un elemento que se podía sustituir con relativa facilidad cuando se desgastaba, evitando el sobrecoste de reemplazar la rueda completa.
Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Pablo Luna
Pablo Luna Carné (Alhama de Aragón, 21 de mayo de 1879-Madrid, 28 de enero de 1942) fue un prolífico compositor de zarzuelas español, destacado representante de un nuevo estilo de zarzuela inspirado en la opereta vienesa, especialmente en las obras de Franz Lehár.

Franz Lehár
Franz Lehár (Komárno, Imperio austrohúngaro, actualmente Eslovaquia, 30 de abril de 1870 - Bad Ischl, Austria, 24 de octubre de 1948) fue un compositor austrohúngaro, principalmente conocido por sus operetas. Aunque Lehár era húngaro, compuso la mayoría de sus obras en Austria.

Compositor vanguardista, padre del impresionismo alemán, alcanzó su fama gracias a la hoy consagrada obra La viuda alegre, opereta de carácter bufo dividida en tres actos que gustó tanto al público como a la crítica por igual.
Palupera
Palupera es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 203 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Amagami
Amagami (アマガミ, lit. Dulce mordida?) es un videojuego de simulación de citas desarrollado y publicado por Enterbrain para la PlayStation 2. El juego fue lanzado el 19 de marzo de 2009. Una adaptación de anime titulada Amagami SS fue anunciada el 24 de abril de 2010. El anime comenzó a transmitirse el 1 de julio de 2010. En enero de 2012 comenzó a emitirse una secuela, Amagami SS plus, que llegó a su fin en marzo del mismo año.

Anime International Company
Anime International Company Inc. (株式会社アニメ・インターナショナルカンパニー, Kabushiki gaisha Anime Intānashonaru Kanpanī?), a menudo abreviado como AIC, es una empresa japonesa fundada en 1982. En el pasado operó como un estudio de animación de anime, pero desde 2016 se retiró de la producción directa y actualmente su actividad principal es la gestión de los derechos de autor de las obras que produjo anteriormente.

AIC cuenta con ocho divisiones, denominadas AIC ASTA (2003, anteriormente: AIC A.S.T.A.), AIC Build (2010), AIC Classic (2010), AIC Digital (2003, sede central), AIC Frontier (junio de 2012), AIC PLUS+ (2006), AIC Spirits (2003) y AIC Takarazuka (2006).
Bartolomé Matarana
Bartolomé Matarana (fl. 1573-1605) fue un pintor manierista genovés activo en Cuenca y en Valencia, donde trabajó para el patriarca Juan de Ribera. Pintó tanto al óleo como al fresco y proporcionó modelos para vidrieras de colores.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Víktor Butakov
Víktor Butakov –en ruso, Виктор Бутаков– (Bazhenovo, 8 de febrero de 1928) es un deportista soviético que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1958, plata en la prueba por equipos y bronce en la individual.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Whitey Ford
Edward Charles "Whitey" Ford  (Manhattan, Nueva York, 21 de octubre de 1928 - Lake Success (Nueva York), 8 de octubre de 2020) fue un jugador de béisbol de Estados Unidos que actuó como lanzador en las Grandes Ligas. Jugó durante sus 18 años de carrera profesional para los New York Yankees (1950-1967). Fue seleccionado para ingresar en el Salón de la Fama en 1974.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Roberto VIII Bertrand de Bricquebec
Roberto de Bertrand (1273 - Beaumont-en-Auge, 1348), barón de Bricquebec, vizconde de Roncheville, fue un señor normando de principios del siglo XIV. Fue a la vez hombre de Estado, diplomático y militar, y sirvió especialmente con los reyes Felipe V, Carlos IV y Felipe VI. Fue elevado a la dignidad de mariscal de Francia en 1325. Los documentos de la época lo llamaban: Robert Bertrand, sire de Bricquebec.

Bricquebec
Bricquebec era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bricquebec-en-Cotentin al fusionarse con las comunas de Les Perques, Le Valdécie, Le Vrétot, Quettetot y Saint-Martin-le-Hébert.
Teresa Hill
Teresa Hill (Burley, 9 de mayo de 1969) es una actriz estadounidense de cine y televisión, activa en los medios entre 1990 y 2003. En la actualidad es propietaria de su propia empresa de diseño de interiores, Teresa Hill Designs.

Burley (Idaho)
Burley es una ciudad ubicada en los condados de Cassia y Minidoka en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 10.345 habitantes y una densidad poblacional de 940,45 personas por km². Se encuentra sobre el curso medio-alto del río Snake, el principal afluente del río Columbia.
Jean Erdman
Jean Erdman (Honolulu, Hawái, 20 de febrero de 1916-ibíd., 4 de mayo de 2020) fue una bailarina y coreógrafa de danza moderna estadounidense, así como directora de teatro de vanguardia.

Fue esposa del mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell hasta el fallecimiento de este en 1987.

Danza contemporánea
La danza contemporánea surge como una reacción a las formas clásicas y probablemente como una necesidad de expresarse más libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, pero mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Los movimientos se originan en la mente del bailarín y necesitan un contexto simbólico para conectar con la realidad, creando un puente entre la persona que baila y el mundo que la rodea.

La imaginación, el sueño, la idea y la representación expresiva son una realidad lo más cercano a la cotidianidad del bailarín, por eso lo simbólico en la danza se convierte en expresión.

La danza contemporánea se fundamenta en la técnica clásica, pero se distingue por la incorporación de elementos innovadores que desafían las convenciones establecidas en la danza clásica. En lugar de seguir las reglas preexistentes, la danza contemporánea introduce una expresión artística única y rupturista.
Helena Wiśniewska
Helena Wiśniewska (18 de abril de 1999) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K4 500 m. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2018 y 2023.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Great Ayton
Great Ayton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4511 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Madonna: The Girlie Show
Madonna: The Girlie Show es un coffee table book y el segundo libro escrito por la artista estadounidense Madonna. La obra muestra imágenes de su gira mundial de 1993 The Girlie Show World Tour hechas por Neal Preston, Serge Thomann y Christopher G. Ciccone, y fotografías de una sesión realizada por Herb Ritts. Fue editado por Glenn O'Brien y publicado en 1994 por Callaway Editions.

El libro incluye un CD con tres canciones grabadas en vivo durante la gira: «Why's It So Hard», «In this Life» y «Like a Virgin».

Sesión fotográfica
Una sesión fotográfica, referido normalmente a la industria de la moda, aunque sin ser exclusivo de ella ya que también son muy comunes en ámbitos privados, es la situación en que un modelo posa para el fotógrafo en un estudio, realizándose múltiples fotografías de entre las que se eligen las mejores. No siempre se realiza a una persona, sino que el objeto de la sesión puede ser algo que se desea promocionar, por ejemplo en una revista, mostrando sus características con fines comerciales.
Municipio de Gould (Arkansas)
El municipio de Gould (en inglés: Gould Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 987 habitantes y una densidad poblacional de 13,25 personas por km².

Condado de Lincoln (Arkansas)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 14 492 habitantes con una densidad poblacional de 9.97 personas por km². La sede del condado es Star City.
Transporte naval
El transporte naval es la modalidad de transporte que se realiza en el agua, utilizando como vehículo algún tipo de barco. Existen dos variantes fundamentales: el transporte marítimo, que se realiza en el mar y canales marítimos, y el transporte fluvial, que se desarrolla en ríos y canales fluviales.

Entre las infraestructuras necesarias para el transporte naval destacan los puertos y todas sus instalaciones. Para facilitar la navegación existen otras infraestructuras, como los tradicionales faros.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Kuttanadan Marpappa
Kuttanadan Marpappa es una película de comedia romántica india en lengua malaya de 2018 escrita y dirigida por Sreejith Vijayan. El elenco incluye a Kunchacko Boban, Surabhi Santosh, Aditi Ravi, Innocent, Ramesh Pisharody y Dharmajan Bolgatty. Kuttanadan Marpappa se estrenó en la India el 29 de marzo de 2018.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Marta Bassino
Marta Bassino (Cuneo, 27 de febrero de 1996) es una deportista italiana que compite en esquí alpino.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2019 y 2023. En la Copa del Mundo consiguió siete victorias y treinta podios en total.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Pyeongchang 2018 (eslalon gigante) y el octavo en Pekín 2022 (equipo mixto).

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Dorthe Holm
Dorthe Elisabeth Holm (Copenhague, 3 de julio de 1972) es una deportista danesa que compitió en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Nagano 1998 y el octavo lugar en Turín 2006, en la prueba femenina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 1997 y 1998, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1994 y 2005.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 1998
El XX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Kamloops (Canadá) entre el 4 y el 12 de abril de 1998 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación  Canadiensede Curling.

Las competiciones se realizaron en el Riverside Coliseum de la ciudad canadiense.