hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lydia Kúper de Velasco
Lydia Kúper de Velasco (Lodz, 21 de agosto de 1914 - Madrid, 8 de febrero de 2011) fue una traductora hispano-polaca de origen ruso. Formó parte del Grupo de Moscú, que integraron Arnaldo Azzati, Isabel Vicente, José Laín Entralgo o Augusto Vidal, y que se encargó de traducir las grandes obras de la literatura universal rusa. Entre otros autores tradujo obras de León Tolstói, Fiódor Dostoyevski, Iván Goncharov, Antón Makárenko, Vladímir Makanin, Borís Pasternak, Aleksandr Pushkin o Ósip Mandelshtam.

Ósip Mandelshtam
Ósip Emílievich Mandelshtam (en ruso: О́сип Эми́льевич Мандельшта́м, nacido como Iósif, en ruso: Ио́сиф; Varsovia, Imperio ruso, 14 de enero de 1891 – Vladivostok, Unión Soviética, 27 de diciembre de 1938) fue un poeta ruso de origen judío-polaco, miembro de la corriente acmeísta.
Interestatal 5 en California
En el estado estadounidense de California, la Interestatal 5, es una autovía principal norte-sur de la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos, y tiene su terminal extremo sur en la frontera entre Estados Unidos y México, en la garita de San Ysidro. La autovía pasa por toda California hasta cruzar a Oregón al sur del área metropolitana Medford-Ashland.

Esta autovía conecta a las principales ciudades de California como San Diego, Los Ángeles, Sacramento y Redding. Entre las ciudades que no están conectadas directamente con la Interestatal 5 está San Francisco, en la cual se encuentra a 80 millas (130 km) al oeste de la autovía.

Garita Internacional de San Ysidro
La Garita Internacional de San Ysidro es un puerto fronterizo entre Estados Unidos y México, ubicado entre las ciudades de San Ysidro, California y Tijuana, Baja California. Es el cruce internacional más grande del mundo debido a los más de 25 millones de cruces en automóvil al año y más de 7 millones de personas a pie.  La garita internacional marca el inicio de la Interestatal 5 en California y la Carretera Federal No. 1 en México.
Andhrasaurus indicus
Andhrasaurus indicus (nombre que significa "lagarto de Andhra Pradesh") es la única una especie conocida del género dudoso  extinto Andhrasaurus de dinosaurio ornitisquio escelidosáurido, que vivió hace aproximadamente 183 millones de años durante el Pliensbachiense a principios del jurásico en lo que es hoy el Subcontinente Indio. La especie tipo es A. indicus, cuyo nombre de especie deriva de la India, el país en que se hallaron sus fósiles más precisamente en la formación Kota. El espécimen tipo, en las colecciones del GSI, incluye elementos craneanos, cerca de 30 osteodermos, y piezas de las vértebras y extremidades. Cuando fue descrito originalmente aún estaba sin nombrar, y los autores mencionaron la posibilidad de que fuera un anquilosaurio.

Pliensbachiense
El Pliensbachiense o Pliensbachiano es el tercer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Sinemuriense y precede al Toarciense. Se inició hace unos 192,9 millones de años y terminó hace unos 184,2 millones de años.

El Pliensbachiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo alemán Albert Oppel en 1858. El nombre deriva de la población de Pliensbach, en el municipio de Zell unter Aichelberg en el Jura de Suabia, a unos 30 km al este de Stuttgart (Alemania).
Historia de los judíos en el Perú
La historia de los judíos en el Perú se remonta a inicios del siglo XX, con orígenes muy diversos como consecuencia de su diáspora; entre ellos están los alemanes, polacos, rusos, turcos, etc. La mayoría de origen asquenazí, con raíces en Europa Central y Oriental, aunque también existen otros grupos étnicos, especialmente de origen sefardí. Con el paso de los años, la población judía en el Perú ha ido disminuyendo en detrimento de otros lugares en el mundo, principalmente Israel. La población judía en el Perú está compuesta al año 2020 por unos 3000 miembros, de los cuales, más del 96% se concentra en la capital peruana, donde la comunidad cuenta con tres sinagogas, de las cuales, dos son asquenazíes (una alemana y la otra rumana) y la otra es sefardí. De las tres, dos pertenecen a la corriente ortodoxa, mientras que la restante (la alemana), pertenece a la corriente masortí.

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
Cristina Cruz Mínguez
Cristina Cruz Mínguez es una actriz española nacida en 1984. Su interpretación más recordada es en la conocida serie infantil Celia donde interpretaba a la protagonista del mismo nombre y se estrenó el 5 de enero de 1993, en TVE. Recibió el premio TP de Oro por dicha participación.

Posteriormente en 1998 apareció en la película El abuelo, basada en la novela homónima de Benito Pérez Galdós y dirigida por José Luis Garci, tras varios años sin realizar ningún trabajo interpretativo.

El abuelo (novela)
El abuelo es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1897, cerrando el ciclo «espiritualista» de las novelas españolas contemporáneas.

Está redactada como novela dialogada, como si fuera una obra de teatro —su subtítulo es Novela en cinco jornadas— aunque inapropiada para la escena por su longitud. Posteriormente el autor la condensó y la adaptó a pieza dramática propiamente dicha, en cinco actos y con el mismo título, siendo estrenada en el Teatro Español de Madrid el 14 de febrero de 1904.
Julián Apraiz Arias
Julián Apraiz Arias (Vitoria, 1876-Vitoria, 9 de mayo de 1962) fue un arquitecto español. Fue hijo del profesor y escritor Julián Apraiz Sáenz del Burgo y de la poeta Elvira Arias de Apraiz.

Entre sus obras más importantes se encuentran la sucursal del Banco de España en Bilbao, dirección de obra, rehabilitación y reforma del Hospital de Santiago en Vitoria, la restauración de la Catedral de Burgos, de las iglesias de San Vicente y San Miguel en Vitoria, entre otras. Inició las obras de la Catedral de María Inmaculada de Vitoria junto con Francisco Javier de Luque, cuando el arquitecto tenía 30 años de edad.

Hospital de Santiago (Vitoria)
El Hospital Santiago es un hospital de la red del Servicio Vasco de Salud, ubicado en el centro de la ciudad de Vitoria, en el distrito del mismo nombre, que forma parte del Hospital Universitario de Álava, junto con el Hospital del Txagorritxu. El hospital forma parte de la Organización Integrada de Salud de Álava, y además de los habitantes de Álava, es un centro de referencia para otras zonas como el Alto Deva (Guipúzcoa) o los municipios de Castilla y León de: Miranda de Ebro (Burgos), Condado de Treviño (Burgos) y La Puebla de Arganzón (Burgos).

Fue inaugurado como hospital el 27 de septiembre de 1820 y hoy en día tiene 315 camas.
Ala estudiantil
Un ala estudiantil es un frente subsidiario, autónomo o aliado independiente de una organización más grande que se forma para reunir el apoyo de los estudiantes y centrarse en cuestiones específicas de los estudiantes, generalmente de los que asisten al colegio o la universidad. Las alas estudiantiles también pueden ser foros de discusión para que los miembros estudiantes y simpatizantes de la organización debatan políticas e ideologías.

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]
Roxbury (Nuevo Hampshire)
Roxbury es un pueblo ubicado en el condado de Cheshire en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 229 habitantes y una densidad poblacional de 7,25 personas por km².

Condado de Cheshire
El condado de Cheshire (en inglés: Carroll County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El nombre del condado de Cheshire se llama en honor al condado de Cheshire en Inglaterra.
En el censo de 2000 el condado tenía una población de 73,825 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Keene.
Dora del Hoyo
Salvadora Honorata "Dora" del Hoyo Alonso (Boca de Huérgano, León, 11 de enero de 1914-Roma, 10 de enero de 2004) fue una empleada de hogar española, fiel del Opus Dei. En 2012 se abrió su proceso de canonización, ya que murió con fama de santidad y son muchas las personas en todo el mundo que acuden a su intercesión.

Boca de Huérgano
Boca de Huérgano es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El municipio está formado por los pueblos de Boca de Huérgano, Villafrea de la Reina, Los Espejos de la Reina, Barniedo de la Reina, Portilla de la Reina, Llánaves de la Reina en dirección a Santander, mientras por la carretera comarcal de Boca de Huérgano a Guardo (provincia de Palencia) se encuentran las localidades de Siero de la Reina, Valverde de la Sierra y Besande. Cuenta con una población de 426 habitantes (INE 2024).
Camilla Batini
Camilla Batini (Pisa, 12 de julio de 1992) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su hermana Martina compitió en el mismo deporte.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Johann André Forfang
Johann André Forfang (Tromsø, 4 de julio de 1995) es un deportista noruego que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, dos en Pyeongchang 2018, oro en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Daniel-André Tande, Andreas Stjernen y Robert Johansson) y plata en el trampolín normal individual, y una de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el trampolín grande por equipo (con Kristoffer Eriksen Sundal).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017
El LII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 23 de febrero y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Matt Zunic
Matthew "Matt" Zunic (Refton, Pensilvania, 19 de diciembre de 1919-Lecanto, Florida, 15 de diciembre de 2006) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar previamente en la NBL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Fue entrenador durante once temporadas de equipos de la División I de la NCAA.

Lecanto
Lecanto es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Citrus en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.882 habitantes y una densidad poblacional de 84,29 personas por km².
Saint-Martin-de-Valamas
Saint-Martin-de-Valamas  es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Tournon-sur-Rhône. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Saint-Martin-de-Valamas.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Armenande
Armenande es una aldea perteneciente a la parroquia de Lago, en el concejo de Allande, comarca del Narcea, Principado de Asturias, España.

Se encuentra a una altitud de 660 m s. n. m., y a una distancia de 24,8 km de la capital del concejo, Pola de Allande.

Pola de Allande
Pola de Allande (en eonaviego, La Puela) es una villa y una parroquia del concejo asturiano de Allande, en España. La villa de Pola de Allande es la capital del concejo.

En los 34,01 km² de extensión de la parroquia habitan un total de 605 personas (INE 2024).

La villa de  Pola de Allande está situada a 524 m s. n. m. y dista 104 km de la ciudad de Oviedo, capital del Principado.

Es uno de los municipios de Asturias en los que se habla gallego-asturiano.
Lente Canon EF-S 18-55mm
El lente Canon EF-S 18–55mm f/3.5-5.6 es un zum de gran angular a teleobjetivo medio con montura EF-S, producido por Canon para sus cámaras réflex digitales. El campo de visión equivalente a 35 mm es de 28.8–88 mm. Esta lente forma parte del kit estándar de muchas cámaras DSLR de Canon a nivel de consumidor, de formato APS-C.

Ha habido ocho variantes de esta lente, cinco de los cuales están discontinuadas y las tres restantes están actualmente en producción.

I USM (discontinuada)

I (discontinuada)

II USM (discontinuada)

II (discontinuada)

IS (discontinuada)

IS II (actualmente disponible)

III (actualmente disponible)

IS STM (actualmente disponible)

Cámara réflex digital
Las cámaras réflex digitales, también llamadas DSLR (Digital-SLR, con SLR del inglés Single lens reflex), son un tipo de cámara fotográfica del tipo réflex de único objetivo (SLR), cuyo soporte de almacenamiento de la imagen capturada es un sensor electrónico, en lugar de la película de 35 mm empleada en la fotografía química. Entre sus características más importantes está el empleo de sistemas de control para la automatización de la mayoría de los mecanismos, tanto de dispositivos de obturación, sincronización con flashes (tanto internos como externos), y en general la mayoría de funciones de la cámara, aunque se siguen comportando en la mayoría de aspectos (enfoque, disparo, estabilización) como dispositivos electromecánicos al igual que sus predecesoras. En la mayoría de los casos mantienen las mismas características (y compatibilidad, dependiendo del fabricante) en cuanto al sistema réflex tradicional, popularizado mundialmente desde la Nikon F de 1959.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1988
La 36.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró entre el 15 y el 24 de septiembre de 1988. El Festival tenía la máxima categoría A (festival competitivo no especializado) de la FIAPF.

No amarás
No amarás (título original en polaco: Krótki film o miłości, 'Un cortometraje sobre el amor') es una película  polaca de 1988 del director Krzysztof Kieślowski. Es la versión fílmica ampliada del sexto episodio, una variación sobre el sexto mandamiento «No cometerás adulterio», del drama para la televisión compuesto de diez episodios llamado Dekalog ('El decálogo').

De este filme se hizo una nueva versión en hindi, Ek Chhotisi, una historia de amor (2002).
Cultura de Burkina Faso
Existen dos elementos característicos de la cultura de Burkina Faso, sus máscaras indígenas y su danza. Las máscaras se utilizan en la región del Sahel occidental y están hechas para ritos de sacrificios para los dioses y espíritus animales en las pequeñas localidades que componen el país. La danza, por otra parte, se emplea para evocar los deseos de la población para obtener la bendición de los espíritus.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Menedemo de Pirra
Menedemo de Pirra, Lesbos, floruit c. 350 a. C., fue un miembro de la Academia de Platón durante la época de Espeusipo. 
Tras la muerte de Espeusipo en 339 a. C, se procedió a elegir al nuevo escolarca de la Academia. Menedemo y Heráclides Póntico perdieron por un estrecho margen ante Jenócrates. Menedemo abandonó la Academia, y fundó su propia escuela.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Batalla de las Dunas
El término Batalla de las Dunas se refiere, en esta enciclopedia:

a la primera Batalla de las Dunas (o Batalla de Nieuwpoort) de 1600: derrota española en la guerra de los Ochenta Años;

a la Batalla naval de las Dunas (The Downs), en la costa de Kent, de 1639: derrota española durante la misma guerra;

a la segunda Batalla de las Dunas (o Batalla de Dunkerque) de 1658: derrota española en la guerra franco-española (1635-1659).

Batalla de las Dunas (1658)
La batalla de las Dunas (o batalla de Dunkerque) sucedió el 14 de junio de 1658 y enfrentó al ejército anglo-francés, bajo el mando del vizconde de Turenne, contra el español conducido por Juan José de Austria y Luis II de Condé.
Óvalo de Kingston
El Óvalo de Kingston (en inglés: Kingston Oval) es el nombre que recibe un complejo multifuncional situado en la ciudad de Kingston, en la Isla de Norfolk un territorio dependiente de Australia. Actualmente se utiliza principalmente para la práctica de deportes como el críquet y, a veces para los partidos de fútbol.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Omar García Serra
Omar García Serra (Lima, 4 de mayo de 1975) es un actor, docente y comunicador peruano. Alcanzó a la popularidad por haber protagonizado la telenovela Demasiada belleza, interpretando a Cipriano Vergara, y el papel recurrente del libertador José de San Martín en la teleserie El último bastión.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Cribratina
Cribratina es un género de foraminífero bentónico de la familia Cribratinidae, de la superfamilia Haplophragmioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Nodosaria texana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Somasteroidea
Los somasteroideos (Somasteroidea) son una clase de equinodermos fósiles del subfilo Asterozoa, parecidos a las actuales estrellas de mar y ofiuras. Dependiendo de la clasificación, es un grupo paleozoico extinto (una hipótesis defendido por las publicaciones más recientes), o una clase que contiene solo una especie actual (hipótesis obsoleta por los datos genéticos modernos).

Ophiuroidea
Los ofiuroideos (Ophiuroidea) u ofiuras son una clase del filo Echinodermata (equinodermos). Presentan simetría pentarradial y tienen un aspecto parecido a las estrellas de mar (asteroideos), con las que están estrechamente relacionadas, con cinco brazos que salen de un disco central. Este taxón está incluido en la superclase Asterozoa.
Municipio de Roswell
El municipio de Roswell (en inglés: Roswell Township) es un municipio ubicado en el condado de Miner en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 58 habitantes y una densidad poblacional de 0,65 personas por km².

Condado de Miner (Dakota del Sur)
El condado de Miner (en inglés: Miner County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2884 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Howard.
Brutus de Villeroi
Brutus de Villeroi (6 de julio de 1794 - 29 de junio o 3 de julio de 1874) fue un inventor e ingeniero francés. Nació con el nombre de Brutus Villeroi (posteriormente añadió el aristocrático "de" en su edad madura); vivió en la ciudad de Tours y pronto se trasladó a la ciudad de Nantes, haciéndose famoso por haber diseñado el primer submarino operativo de la Armada de los Estados Unidos, el USS Alligator en el año 1862.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Abderramán Brenes
Abderramán Brenes la Roche (22 de octubre de 1978) es un deportista puertorriqueño que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 2005 en la categoría de –81 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 2005
El XXX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caguas (Puerto Rico) entre el 19 y el 21 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Sherlock Holmes y el misterio de la Casa Osborne
Sherlock Holmes y el Misterio de la Casa Osborne es un juego de aventura para la videoconsola portátil Nintendo DS por Frogwares. Es el primero en la serie Aventuras de Sherlock Holmes en ser hecho específicamente para la DS.

Las aventuras de Sherlock Holmes (serie de videojuegos)
Las Aventuras de Sherlock Holmes es una serie de videojuegos de aventuras, desarrollado por Frogwares, y basados en la famosa obra de Arthur Conan Doyle Las aventuras de Sherlock Holmes, con el famoso detective Sherlock Holmes y su compañero el Dr. John H. Watson. Mientras que la franquicia está basada en Las aventuras de Sherlock Holmes, y se inspira en ella, cada juego tiene una trama e historia ficticias.