hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monjayaki
El monjayaki (もんじゃ焼き, ''monjayaki''?), a menudo simplemente monja, es un tipo de rebozado japonés frito en sartén con diversos ingredientes. Es parecido al okonomiyaki, pero el monjayaki, que es una especialidad de la región de Kantō, se hace con una masa mucho más líquida. Los ingredientes se pican finamente y se mezclan con el rebozado antes de freír. La mezcla es mucho más fluida que la del okonomiyaki, y tiene una consistencia parecida a la del queso fundido cuando se cocina. Se come directamente de la plancha usando una pequeña espátula de metal. Hay muchos buenos restaurantes de monjayaki en el distrito Tsukishima de Tokio, la mayoría de los cuales sirven también okonomiyaki.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Marco Flavio Vitelio Seleuco
Marco Flavio Vitelio Seleuco (en latín: Marcus Flavius Vitellius Seleucus) fue un político romano que vivió en el siglo III.

A través de diplomas militares, que están fechados, entre otras cosas, el 7 de enero y el 29 de noviembre de 221, está documentado que Vitelio Seleuco fue junto con Cayo Vetio Grato Sabiniano cónsul ordinario en 221.

Puede ser idéntico al usurpador Seleuco mencionado por Polemio Silvio.

Usurpador
Usurpador (del latín usurpator y este de usurpare -"tomar para su uso", "usar"-) es el término utilizado para denominar a la persona o grupo de personas que comete el delito de usurpación, reclamando u obtienendo el poder de forma ilegítima y controvertida.

Se utilizaba el término para el que toma el título de rey en una monarquía, aunque también puede darse en cualquier otra forma de gobierno, incluso en la democrática.

Algunos ejemplos históricos de usurpadores son: los usurpadores romanos, el Papa León IX, Enrique IV de Inglaterra, varios zares del siglo XVII, Catalina II de Rusia, Miguel I de Portugal, Habibullah Ghazi de Afganistán, etc.

El término se aplica a un militar ultra vires, es decir, fuera de su autoridad o jurisdicción.
Macuto (Venezuela)
Macuto es una parroquia venezolana, ubicada en el Estado La Guaira y en la parroquia homónima del Municipio Vargas, situada en la Región Centro-Norte de Venezuela, entre el mar Caribe y el Waraira Repano. Se encuentra a aproximadamente 30 km al norte de Caracas. La ciudad es conocida por su historia colonial y su importancia como balneario turístico en el litoral central.

Municipio Vargas (La Guaira)
El Municipio Vargas es el único municipio del Estado La Guaira, Venezuela, con un área de 1.497 km² y una población de 486.824 habitantes, según censo en 2023. Su capital es La Guaira, situado en el centro-norte de Venezuela limitado por el mar Caribe y la Cordillera de la Costa.
John Wick (franquicia)
John Wick es una franquicia estadounidense de suspenso y acción neo-noir creada por Derek Kolstad y producidas por Lionsgate a través de Summit Entertainment. La franquicia esta centrada en John Wick (Keanu Reeves), un ex asesino a sueldo que se ve obligado a regresar al inframundo criminal que había abandonado anteriormente.

La franquicia comenzó con el lanzamiento de la película John Wick en 2014, seguida de tres secuelas de la misma: Chapter 2 en 2017, Chapter 3 – Parabellum en 2019 y Chapter 4 en 2023. Se están produciendo dos spin-offs: la serie limitada precuela para televisión The Continental: From the World of John Wick que se estrenó en 2023 y la película Ballerina que se estrenó en 2025, mientras que una quinta entrega principal, originalmente pensada para ser filmada consecutivamente con Chapter 4, también está en desarrollo.

Las películas han sido aclamadas por la crítica y el público y han obtenido una recaudación colectiva de más de $950 millones en todo el mundo.

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
El porvenir (película de 2016)
El porvenir (título original en francés: L'Avenir) es una película francesa estrenada en 2016, escrita y dirigida por Mia Hansen-Løve y protagonizada por Isabelle Huppert. El rodaje empezó el 22 de junio de 2015 en París. Fue seleccionada para competir por el Oso de Oro en la 66.ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín. En Berlín, Hansen-Løve ganó el Oso de Plata a la mejor dirección.

La película explora los temas del envejecimiento, los vínculos familiares, la pasión intelectual y la libertad personal. Está considerada de entre las mejores películas de la década de 2010 y del Siglo XXI.

Tomatazos
Tomatazos es un medio dedicado a la revisión, información y noticias de películas. El nombre deriva de la costumbre de la época del vodevil de lanzar tomates a los actores si la representación no era del gusto del público. Este sitio web tiene diferentes formas para resumir las opiniones críticas generales sobre estos trabajos.
Rochester (Minnesota)
Rochester es una ciudad del condado de Olmsted, del cual es sede, en el estado de Minnesota, Estados Unidos. Su población total estimada era de 107 890 habitantes según el censo de 2011, una cifra que ascendía a 121 395 habitantes según el censo de 2020. El área metropolitana de Rochester, que también incluye las zonas agrícolas rurales cercanas, tenía una población de 226 329 habitantes en 2020. Esto convierte a Rochester en la tercera ciudad más poblada de Minnesota y la ciudad más poblada fuera de la zona metropolitana de Minneapolis-St. Paul-Bloomington.

Quizás Rochester sea más conocida por ser la sede de la Clínica Mayo. También es la sede de una gran planta de la compañía IBM. Durante muchos años la ciudad ha estado dentro de la lista "Los mejores lugares para vivir" de la revista Money Magazine. En 2006 se encontraba en el puesto n.º 67 de dicha lista.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Reversis
Reversis (sin relación con el juego de mesa Reversi) es el nombre de un juego de bazas con naipes y fichas inventado en el siglo XVII que se considera el antepasado de otros juegos populares como la Dama de Picas o el juego de los Corazones. Se trata de ir jugando manos intentando hacer los puntos negativos y jugando con las figuras, especialmente los ases, que acumulan manos para los próximos turnos. Una alternativa para ganar, en vez de hacer las menos manos posibles, es hacer once y revertir la situación, ganando por muchos más puntos, de ahí el nombre de «Reversis» del juego.

El juego se hizo popular en Francia e Italia entre los círculos aristocráticos y desde allí se expandió a varias cortes europeas con variantes locales, excepto en Gran Bretaña. La complicación del sistema de puntuaciones a medida que el juego evolucionaba hizo perder adeptos y estuvo en el origen de los juegos actuales, simplificaciones de las reglas del Reversis.

Reversi
El reversi, othello, otelo o yang es un juego entre dos personas, que comparten 64 fichas iguales, de caras distintas, que se van colocando por turnos en un tablero dividido en 64 escaques. Las caras de las fichas se distinguen por su color y cada jugador tiene asignado uno de esos colores, ganando quien tenga más fichas sobre el tablero al finalizar la partida. Se clasifica como juego de tablero, abstracto y territorial; al igual que el go y las amazonas.

La movilidad media de un jugador a lo largo de la partida es de 8 movimientos. Como en total se pueden hacer 60 movimientos, el número máximo de posibles partidas es de aproximadamente 1058. Por otra parte, el número máximo de posiciones posibles se calcula aproximadamente en 1028. El juego está resuelto y termina en empate en caso de que ambos jugadores jueguen sin errores.
Segunda Categoría de Orellana 2020
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Orellana 2020 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Orellana. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional de Orellana (AFPO) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 13 de septiembre de 2020 y finalizó el 4 de octubre de 2020. Participaron 3 clubes de fútbol y entregó un cupo a los play-offs zonales de ascenso de la Segunda Categoría 2020 por el ascenso a la Serie B. Por efectos de la pandemia de coronavirus en Ecuador el número de equipos participantes se redujo al igual que las fechas de disputa del torneo se modificaron.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
El día de la paloma (Star Trek: La serie original)
El día de la paloma es el séptimo episodio de la tercera temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 1 de noviembre de 1968 y repetido el 17 de junio de 1969. Fue el episodio número 62 en ser transmitido y el número 66 en ser producido, fue escrito por Jerome Bixby y dirigido por Marvin Chomsky.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como Día de la paz.

Resumen: Un poder extraterrestre obliga a la tripulación de la nave estelar USS Enterprise a enfrentar un brutal conflicto con los klingons.

Pavel Chekov
Pavel Andreievich Chekov (en cirílico Павел Андреевич Чеков) es un personaje de Star Trek, interpretado primero por Walter Koenig, y posteriormente por Anton Yelchin, en Star Trek XI (Yelchin falleció en junio de 2016).
Christian Hansen (remero)
Jørgen Christian Hansen (Sakskøbing, 14 de agosto de 1890-Gentofte, 10 de septiembre de 1953) fue un deportista danés que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel.

Sakskøbing
Sakskøbing es una localidad situada en el municipio de Guldborgsund, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 4732 habitantes.

Se encuentra ubicada junto al estrecho de Guldborgsund que separa las islas de Lolland y Falster, en el mar Báltico.
Paul Adelstein
Paul Adelstein (Chicago, Illinois, 29 de abril de 1969) es un actor y cantante estadounidense. Adelstein es conocido principalmente por interpretar al pediatra Cooper Freedman en Private Practice, el spin-off de Grey's Anatomy que protagoniza Kate Walsh, y al agente Paul Kellerman en la serie de televisión transmitida por FOX, Prison Break. También fue actor invitado en la serie Scrubs y Nobody's Watching, e interpretó al personaje llamado Hy en la película Be Cool junto con la actriz Uma Thurman. 
Se casó en 2006 con la actriz Liza Weil, que hace el papel de Paris Geller en Gilmore Girls son padres de una hija nacida en 2010. Se divorciaron en 2017.

Kate Walsh (actriz)
Kathleen Erin Walsh (San José, California, 13 de octubre de 1967), conocida como Kate Walsh, es una actriz, modelo y empresaria estadounidense, conocida por su papel en las series de drama Grey's Anatomy y su spin-off Private Practice como la doctora Addison Montgomery, por el cual fue acreedora al premio del Sindicato de Actores, por su trabajo en la serie Bad Judge, de NBC y en las series 13 Reasons Why y The Umbrella Academy.[cita requerida]
ISO 3166-2:CH
ISO 3166-2:CH es la entrada para Suiza en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

CH es el acrónimo de Confoederatio Helvetica (en castellano: Confederación Helvética), nombre en latín de Suiza. En la actualidad, para Suiza, los códigos ISO 3166-2 se definen para 26 cantones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es CH, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Suiza. La segunda parte tiene dos letras, que indican el cantón.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Ricardo Vera
Ricardo Vera (Tama, 14 de noviembre de 1835 - Malanzán, 1 de julio de 1890) fue un militar argentino, originario de la Provincia de La Rioja, que participó en las guerras civiles argentinas. Es especialmente conocido por haber tomado prisionero y no haber impedido el asesinato de su pariente, el general y caudillo Ángel Vicente Peñaloza, alias El Chacho.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Serie Radeon RX 5000
La serie Radeon RX 5000 es una serie de procesadores gráficos desarrollados por AMD, basados en su arquitectura RDNA. La serie está dirigida al segmento principal de gama media a alta y es la sucesora de la serie Radeon RX Vega. El lanzamiento se produjo el 7 de julio de 2019. Se fabrica utilizando el proceso de fabricación de semiconductores FinFET de 7 nm de TSMC.

Video Core Next
Video Core Next es la marca de AMD para su núcleo de hardware de codificación y decodificación de video dedicado. Es una familia de diseños de aceleradores de hardware para codificar y decodificar video, y está integrado en las GPU y APU de AMD desde AMD Raven Ridge, lanzado en enero de 2018.
Davidov (Vranov nad Topľou)
Davidov es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 767 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.
Nerkin Khotanan
Nerkin Khotanan es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Catawba
Los catawba son una nación indígena norteamericana con reconocimiento federal en los Estados Unidos. Viven en el sudeste de los EE. UU. junto al río Catawba, cerca de la frontera de Carolina del Norte y de la ciudad de Rock Hill en Carolina del Sur. Fueron considerados una de las tribus más poderosas del sudeste y del sur de los Estados Unidos.

Sureste de Estados Unidos
El sureste de los Estados Unidos (también sudeste; en inglés: Southeastern United States) es la parte meridional y oriental de los Estados Unidos.

No hay una definición oficial de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, no obstante la Association of American Geographers define la región integrando a los estados de Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental.
Kristen Babb-Sprague
Kristen Elizabeth Babb-Sprague (Walnut Creek, 29 de julio de 1968) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba solo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 1986 y 1991.

Walnut Creek (California)
Walnut Creek (pronunciación: hualnat crik) (in.: Arroyo de la Nuez) es una comunidad suburbana fundada en 1849, ubicada a varios kilómetros de la ciudad de Oakland en el Área de la Bahía de San Francisco en California, Estados Unidos. Queda en la región del este de la Bahía y sirve como un centro empresario y de entretenimiento del área central del condado de Contra Costa con su vecino más grande Concord. En el censo del año 2010 tenía 64 173 habitantes y fue incorporada como ciudad el 21 de octubre de 1914. La alcaldesa es Cindy Silva. Su apodo es «The Creek» (El Arroyo). Tiene una estación del sistema de metro El BART.
Yelena Belova
Yelena Novikova-Belova –en ruso, Еле́на Новикова-Бело́ва– (Sovetskaya Gavan, URSS, 28 de julio de 1947) es una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1980, obteniendo en total seis medallas: dos oros en México 1968, oro en Múnich 1972, oro y bronce en Montreal 1976 y plata en Moscú 1980. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1969 y 1979.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Africada postalveolar sorda
La consonante africada postalveolar sorda es un sonido consonántico muy frecuente en muchas lenguas. Su símbolo en el alfabeto fonético internacional es t͡ʃ (anteriormente [ʧ]), la unión entre una t y una ʃ. Es el sonido representado en español con el dígrafo «ch».

Este sonido suele ser la evolución de la consonante oclusiva velar sorda (k, en las lenguas germánicas, lenguas eslavas y lenguas romances), o de la oclusiva alveolar o dental sorda por un proceso de palatalización, especialmente junto a una vocal frontal.

Vocal anterior
Una vocal anterior (nombre preferido actualmente) o vocal palatal es un sonido vocálico que se articula adelantando la lengua hacia los incisivos y acercándola al paladar duro. Acústicamente, son orales, agudas y sostenidas, y se caracterizan porque su segundo formante es superior a 1800 Hz (en español), frente a las vocales centrales y posteriores, cuyo segundo formante tiene una frecuencia más baja.

El AFI identifica once vocales anteriores:

La vocal cerrada anterior no redondeada [i]

La vocal cerrada anterior redondeada [y]

La vocal casi cerrada semianterior no redondeada [ɪ]

La vocal casi cerrada semianterior redondeada [ʏ]

La vocal semicerrada anterior no redondeada [e]

La vocal semicerrada anterior redondeada [ø]

La vocal semiabierta anterior no redondeada [ɛ]

La vocal semiabierta anterior redondeada [œ]

La vocal casi abierta anterior no redondeada [æ]

La vocal abierta anterior no redondeada [a]

La vocal abierta anterior redondeada [ɶ]
Óscar Santillán
Óscar Santillán (nacido 1980, en Ecuador) es un artista visual ecuatoriano quién vive entre Países Bajos y Ecuador. Recibió su maestría en Bellas Artes en Escultura de Universidad de la Mancomunidad de Virginia (VCU), y ha hecho estudios institutos como la Jan Van Eyck Academie, Skowhegan, y Siete Abajo. Ha enseñado en la Universidad de las Artes (Uarts) en Filadelfia, PA; y en el  Instituto de Artes del Ecuador (ITAE).

Santillán ha exhibido su trabajo en el castillo Oud-Rekem (Bélgica), en el Southeastern Center for Contemporary Art -SECCA (Estados Unidos), en la galería Marilia Razuk (São Paulo, Brasil), Fundación Odeón (Bogotá, Colombia), Munikat (Múnich, Alemania), en la galería Vogt (Nueva York, Estados Unidos), en la galería DPM (Guayaquil, Ecuador), Washington Project of the Arts Biennial (Estados Unidos), Pierogi's Boiler (Nueva York), entre otros locales.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Viktor Koval
Viktor Stanislavovich Koval (Moscú, 29 de septiembre de 1947 - Ibidem., 1 de febrero de 2021) fue un poeta, prosista, artista y actor de cine ruso. También se conocen canciones basadas en sus poemas, interpretadas por Andrei Lipsky.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.