hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mittweida
Mittweida es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 15 000 habitantes y su densidad poblacional, 360 hab/km².

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Carlos Manuel II de Saboya
Carlos Manuel II de Saboya (en italiano: Carlo Emanuele II di Savoia; Turín, 20 de junio de 1634-12 de junio de 1675) fue duque de Saboya desde 1638 hasta 1675 y bajo la regencia de su madre, Cristina de Francia, hasta 1663. Fue también marqués de Saluzzo, conde de Aosta, Ginebra, Maurienne y Niza.

Maurienne
Maurienne es una de las provincias de Saboya, perteneciente al distrito de Saint-Jean-de-Maurienne en Francia. Es también el nombre original de la capital de la provincia, la actual Saint-Jean-de-Maurienne.
Asociación de Críticos de Cine de San Luis
La Asociación de Críticos de Cine de San Luis es una organización de críticos cinematográficos que opera en el área metropolitana de San Luis y las zonas colindantes de Misuri e Illinois (Estados Unidos), fundada en 2004.

En diciembre de cada año, la asociación se reúne para votar por sus premios cinematográficos anuales, que incluyen el Premio SLFCA y un Premio de Reconocimiento Especial a la mejor escena, técnica cinematográfica u otro aspecto o momento memorable de una película. Estos galardones constan de diecinueve categorías y son reconocidos por múltiples asociaciones de críticos de cine y medios de comunicación.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Passer hemileucus
El gorrión de Abd al-Kuri (Passer hemileucus) es una especie de ave paseriforme de la familia de los paséridos (Passeridae), endémica de la pequeña isla de Abd al Kuri, ubicada en el archipiélago de Socotra en el océano Índico, próxima al Cuerno de África.

En un estudio, Guy Kirwan encontró diferencias significativas con el gorrión de Socotra, y plantea que los dos gorriones podrían tener diferentes orígenes.  Sobre la evidencia de que es morfológicamente distinto, BirdLife International (y por lo tanto la Lista Roja de la UICN) lo reconoció como una especie, y fue incluido en la Lista de Aves del Mundo del COI desde diciembre de 2009. Tiene una distribución muy restringida y una población de menos de 1000 individuos, por lo que a pesar de no tener ninguna amenaza conocida se considera una especie vulnerable en la Lista Roja de la UICN.

Abd al Kuri
Abd al Kuri (en árabe: عبد الكوري‎, romanizado: 'Abd-al-Kūrī) es una isla localizada entre Socotra y Somalia, al noroeste del océano Índico. Igual que todas las islas del archipiélago de Socotra, pertenece a Yemen, específicamente a la gobernación de Socotra. Se encuentra en el distrito Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī.
Esfera de Berger
En geometría riemanniana, una esfera de Berger, llamada así por Marcel Berger, es una 3-esfera estándar con una métrica riemanniana procedente de una familia uniparamétrica, que puede obtenerse a partir de la métrica estándar reduciéndola a lo largo de las fibras de una fibración de Hopf. Es interesante por ser uno de los ejemplos más sencillos de colapso de Gromov.

De forma más precisa, se considera en primer lugar el álgebra de Lie con generadores  y con el corchete de Lie .  Esto se corresponde con el grupo de Lie simplemente conexo .  Tomando ahora el producto , extendiendo el corchete de Lie de forma que el generador  sea invariante a izquierda por la operación del grupo de Lie y tomando el cociente por , donde , obtenemos finalmente las esferas de Berger .

Existen también análogos en dimensión superior del concepto de esfera de Berger.

Marcel Berger
Marcel Berger (París, Francia, 14 de abril de 1927 - ibídem, 15 de octubre de 2016) fue un matemático francés, pionero de la geometría diferencial francesa y exdirector del Institut des Hautes Études Scientifiques (IHÉS) de Francia. Durante su estancia en Le Castera, en Lasseube, Berger fue fundamental en llevar a Mijaíl Grómov a la Universidad de París y al IHÉS.
Henning von Holtzendorff
Henning von Holtzendorff (Berlín, 9 de enero de 1853-Prenzlau, 7 de junio de 1919) fue un almirante alemán durante la Primera Guerra Mundial. Se le recuerda por su memorando al káiser Guillermo II de Alemania en diciembre de 1916 en el que solicitaba la puesta en práctica de la guerra submarina sin restricciones contra los navíos del Reino Unido. En 1917 recibió la más prestigiosa condecoración militar alemana, la medalla Pour le Mérite, y ascendió al rango de gran almirante en 1918.

El almirante Holtzendorff defendía que la guerra submarina mataría de hambre a los británicos y forzaría su rendición en cinco meses, antes de la intervención estadounidense. Asimismo, le aseguró a Guillermo II: «Le doy a su Majestad mi palabra de oficial de que ningún estadounidense pondrá pie en el continente».

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Hippobosca equina
Mosca de caballo (Hippobosca equina) es una especie de mosca perteneciente a la familia Hippoboscidae que recibe varios nombres comunes como mosca perrera, mosca de mula, mosca borriquera, mosca del bosque o mosca araña. Es un parásito externo hematófago (que se alimenta de sangre), especialmente del ganado.

Corynebacterium pseudotuberculosis
Corynebacterium pseudotuberculosis es una especie del género Corynebacterium. Son bacterias del tipo bacilos gram positivos, inmóviles, anaerobio facultativos. Posee varias toxinas, entre ellas la fosfolipasa-D (PLD) y la toxina diftérica. Forma colonias blanco-amarillentas cuando son sembradas en agar sangre. Causan Beta hemólisis.

Produce patologías en rumiantes, siendo las más importantes los abortos y abscesos en equinos y  Linfadenitis Caseosa en ovinos.

En el ser humano también se pueden desarrollar linfadenitis, así como abscesos y neumonías en personas en contacto con los animales infectados.

El tratamiento puede efectuarse mediante tetraciclina o eritromicina.
Orogenia panafricana
La orogenia panafricana fue una serie de importantes eventos orogénicos neoproterozoicos relacionados con la formación de los supercontinentes Gondwana y Pannotia hace unos 600 millones de años. Esta orogenia también se conoce como la Orogenia Pan-Gondwana o Saldania. La orogenia panafricana y la orogenia de Grenville son los sistemas de orogénesis más grandes conocidos en la Tierra. La suma de la corteza continental formada en la orogenia panafricana y la orogenia de Grenville hace que el Neoproterozoico sea el período de la historia de la Tierra que ha producido la mayor parte de la corteza continental.

Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.
Baked beans
Baked beans (frijoles o alubias al horno) es un plato que contiene judías cocinadas (estofadas) en salsa de tomate. Se trata de uno de los platos más populares en la cocina inglesa, que se suele tomar en los desayunos, aunque no solamente, ya que en los Pubs ingleses pueden pedirse unas tostadas con estas baked beans, que se llama Beans on toast. La salsa en la que se cocinan suele estar compuesta de salsa de tomate como base, aunque también puede ser kétchup, salsa Worcestershire u otra salsa que tenga un carácter marcadamente dulce y aromático.

Se ha llegado a pensar que la gran popularidad de las baked beans se debe a su bajo coste en el mercado, habitualmente puede encontrarse envasado en cualquier supermercado de Europa. En 2013 una lata de 420 gramos puede llegar a costar menos de un euro.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Winter (delfín)
Winter (c. 10 de octubre de 2005 - 11 de noviembre de 2021) era un delfín hembra nariz de botella que fue rescatada en la Laguna Mosquito, cerca de Cabo Cañaveral, Florida (Estados Unidos), el 10 de diciembre de 2005 y fue acogida por el hospital-acuario de Clearwater Marine Aquarium en la ciudad homónima. La delfín, apodada con el nombre de Winter (‘Invierno’ en inglés), perdió la cola después de enredarse entre las cuerdas de una trampa para cangrejos y tuvo que ser equipada con una prótesis para poder nadar.

Prótesis
Una prótesis es una extensión artificial que reemplaza o provee una parte del cuerpo que falta por diversas razones.

Una prótesis corporal  es la que reemplaza un miembro del cuerpo, cumpliendo casi la misma función que un miembro natural, sea una pierna, un brazo, un pie, una mano, o bien uno o varios dedos. Pero existen varios otros tipos de prótesis, algunas de las cuales reemplazan funciones perdidas del cuerpo, mientras que otras cumplen funciones estéticas.

Es habitual confundir un aparato ortopédico u ortesis con una prótesis, utilizando ambos términos indistintamente. Una ortesis no sustituye total ni parcialmente a un miembro, sino que reemplaza o mejora sus funciones.
Henry Rodríguez
Henry Anderson Rodríguez Lorenzo (nacido el 8 de noviembre de 1967 en Santo Domingo) es un ex outfielder e infielder dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol con los Expos de Montreal, Cachorros de Chicago, Los Angeles Dodgers, Yankees de Nueva York, y Marlins de la Florida desde 1992 hasta 2002.

Rodríguez fue miembro del equipo All-Star de 1996 de los Expos de Montreal en la Liga Nacional, alcanzando un récord de 36 jonrones ese año.

Rodríguez fue un jugador clave en el equipo de los Cachorros de Chicago de 1998, ganadores del Wild Card ese año, y la adición de su bate en la alineación de los Cachorros ayudó al toletero Sammy  Sosa, quien bateó tercero, una ventaja, ya que Sosa pegó 66 jonrones en 1998.

Después de un jonrón de Rodríguez, era tradicional lanzar barras de Oh Henry! en el campo de juego.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Lucha aérea contra el fuego
La lucha aérea contra el fuego consiste en el uso de aeronaves para la extinción de incendios forestales. Los tipos de aeronaves utilizadas incluyen medios de ala fija (aviones) y de ala rotatoria (helicópteros). Los agentes extintores utilizados para combatir los incendios son el agua y los retardantes.

Bombardier
Bombardier Inc. es una empresa de Canadá del sector aeronáutico, con sede en Montreal, Quebec. Anteriormente también fabricaba vehículos de recreo y trenes, pero se deshizo de estos negocios tras vender sus filiales Bombardier Recreational Products y Bombardier Transportation en 2003 y 2021 respectivamente.
Viña Viu Manent
Viña Viu Manent es una bodega chilena, fundada en Santiago de Chile por el inmigrante catalán Miguel Viu García, y sus hijos Agustín y Miguel Viu Manent, en 1935, constituida posteriormente en viña en 1966, tras la adquisición de la hacienda de San Carlos de Cunaco, en el valle de Colchagua, región de O'Higgins. La empresa contaba con 300 hectáreas de vid cultivadas en 2017, entre los fundos de San Carlos, El Olivar y La Capilla, y proyectaba, por aquel mismo año, ventas por 250.000 cajones de vino anuales (2,25 millones de litros por año), distribuidos en 50 países. Sus principales variedades de uva son Malbec, Syrah, Carménère, Cabernet Sauvignon y Merlot, así como Chardonnay, Sauvignon Blanc y Viognier.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Pikavere
Pikavere es una localidad situada en el municipio de Raasiku, en el condado de Harju, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 58 habitantes.

Está ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Revuelta Abushiri
La revuelta Abushiri fue una insurrección en 1888-1889 por parte de la población árabe y suajili de las zonas de la costa del África oriental que el sultán de Zanzíbar le otorgó a Alemania en 1888. Finalmente fue reprimida por un bloqueo anglo-alemán de la costa.

Suajili
Los suajili son una etnia y cultura situadas en la costa oriental de África, principalmente en las regiones costeras e islas de Kenia, Tanzania y norte de Mozambique. Según JoshuaProject, el número de suajilis es de 1.328.000. El número de personas que habla el idioma suajili, sin embargo, ronda los 90 millones.

La religión de esta etnia es la musulmana y los idiomas más hablados son, además del idioma homónimo, el portugués, el inglés y el francés. Etnias relacionadas son la kikuyu, makonde y shirazi.
Isolaccio-di-Fiumorbo
Isolaccio-di-Fiumorbo (en idioma corso L'Isulacciu di Fiumorbu) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Su población en el censo de 1999 era de 333 habitantes.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Anna Tanaka
Anna Tanaka (田中杏奈, Tanaka Anna?, Toyama, Prefectura de Toyama, 17 de noviembre de 2005), también conocida monónimamente como Anna (hangul: 안나 ()), es una cantante, modelo y actriz japonesa. Ella es miembro del grupo femenino surcoreano Meovv, que debutó en septiembre de 2024 bajo el sello discográfico The Black Label.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Buque Oceanográfico Capitán Oca Balda
El BIP Capitán Oca Balda es un buque oceanográfico y de investigación perteneciente a la Administración de Parques Nacionales, cedido en 2021 por el INIDEP para realizar las tareas de monitoreo, conservación y ejecución de planes de manejo de las áreas marinas protegidas de Namuncurá-Banco Burdwood y de Yaganes.

Área marina protegida Namuncurá-Banco Burdwood
El área marina protegida Namuncurá-Banco Burdwood es un espacio marítimo protegido por Argentina en el banco Burdwood del océano Atlántico sur. Tiene un área aproximada de 28 000 km² y se halla en parte dentro la zona económica exclusiva y plataforma continental disputadas por Argentina y el Reino Unido, fuera de la jurisdicción de las provincias. Se subdivide en dos áreas categorizadas como parque nacional marino y reserva nacional marina.
Screaming Headless Torsos
Screaming Headless Torsos, también conocida como Torsos o SHT, es una banda formada en 1989, en Nueva York, que mezcla en su música diferentes estilos como jazz, funk, pop, rock o hip-hop con bases del metal progresivo.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Lauri
Lauri es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Otis Khan
Otis Jan Mohammed Khan (Ashton-under-Lyne, Gran Mánchester, 5 de septiembre de 1995) es un futbolista británico, nacionalizado pakistaní, que juega en la demarcación de extremo izquierdo para el Altrincham F. C. de la National League.

National League (División)
La National League (actualmente conocida como Vanarama National League por razones de patrocinio) es la primera categoría de la National League inglesa y, por ende, la quinta mejor categoría a nivel global del fútbol de este país. A diferencia de las cuatro categorías superiores, que cuentan al completo con equipos profesionales, en la National League existe una mezcla entre conjuntos profesionales y semiprofesionales. La National League es la primera división en la que la liga está unificada y no separada de acuerdo con criterios geográficos. A partir de la temporada 2015/16, la liga pasó a ser conocida por su nombre actual, abandonando su antigua denominación: «Football Conference».
Trachemys decorata
La tortuga de La Española (Trachemys decorata) o tortuga dominico-haitiana es una especie de tortuga de la familia Emydidae. Sólo se encuentra en las islas del Caribe: República Dominicana, Haití, Cuba y Puerto Rico. Se considera que su estado de conservación es vulnerable.

A diferencia de Trachemys scripta de América del Norte no tiene manchas rojas en la cabeza. Tiene rayas oscuras en el cuello y la cola. El caparazón es de color marrón y la parte inferior es de color amarillo. Tiene una dieta que consiste en insectos (grillos), peces, vegetación, etc.[cita requerida]

Emydidae
Los emídidos (Emydidae) son una familia de tortugas acuáticas y semiacuáticas carnívoras que contiene más de 80 especies, entre las que destacan la tortuga pintada (Chrysemys picta), las especies del género Trachemys, el galápago europeo (Emys orbicularis) y el género Terrapene de las tortugas de caja americanas.
Podgorni (Krymsk, Krasnodar)
Podgorni (del ruso: Подгорный) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en la orilla derecha del río Kudako, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 15 km al noroeste de Krymsk y 95 km al oeste de Krasnodar. No tenía población constante en 2010

Pertenece al municipio Moldavanskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.