hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de España de Motociclismo de 1987
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1987 fue la segunda prueba de la temporada 1987 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 26 de abril de 1987 en el Circuito de Jerez.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Honoré Traoré
Honoré Nabéré Traoré (Dédougou, 28 de septiembre de 1957) es un militar de Burkina Faso y líder de las fuerzas armadas del país desde 2011. Tras el golpe de Estado, en el cual encabezó el ejército el 30 de octubre de 2014, se anunció la disolución del Gobierno y el Parlamento. El 31 de octubre, tras la dimisión formal y oficial del depuesto presidente Blaise Compaoré, se autoproclamó como jefe de Estado.

Sin embargo, una disputa del poder entre dos facciones de las fuerzas armadas lideradas por Isaac Zida, miembro de la guardia presidencial, y Traoré, hicieron que este último renunciara a sus pretensiones luego de una reunión y Zida asumiera transitoriamente la jefatura del Estado el 1 de noviembre.

Previamente, Traoré fue ayudante de campo de Compaoré.

Ayudante de campo (milicia)
Un asistente o ayudante de campo (del francés aide-de-camp) o edecán como su adaptación al español, es el asistente personal, secretario o asistente militar de una persona de alto rango, usualmente un oficial militar de alta graduación o un jefe de Estado. El primer ayudante es generalmente el de mayor nivel.

En algunos países, ayudante de campo es un título honorífico que confiere derechos especiales y la participación en funciones ceremoniales.

La insignia tradicional de un ayudante de campo es normalmente la aiguillette, un cordón dorado o de otros colores, llevado colgando entre un hombro y los botones de la chaqueta del uniforme.
Doville
Doville  es una comuna y población de Francia, en la región de Baja Normandía, departamento de Mancha, en el distrito de Coutances y cantón de La Haye-du-Puits.

Su población en el censo de 1999 era de 256 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Haye-du-Puits.

Baja Normandía
Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen.

En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Pilulina
Pilulina, en ocasiones erróneamente denominado Arpilum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pilulininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Pilulina jeffreysii. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Polvo Eres
Polvo Eres es el tercer y último álbum de estudio del grupo colombiano de rock alternativo La Derecha. Se lanzó en 2011, un año después del regreso del grupo después de 13 años separados.

Contiene cuatro nuevas composiciones de Mario Duarte, así como una nueva versión de su tema solista «Cinco pistolas» y cinco versiones de otros artistas que son: «La falla de San Andrés» de Kevin Johansen, «Emociones (Emoçoes)» de Roberto Carlos, «Ruido» de Joaquín Sabina, «Simulación» de Rafael Manjarrez y «Tania» de Joe Arroyo.

El sonido del disco se caracteriza por dejar de lado las raíces punk del grupo, enfocándose en un nuevo estilo que fusiona rock, pop, funk y blues,

La canción «Emociones» cuenta con la colaboración de John Pri, vocalista del grupo musical samario Systema Solar.

Systema Solar
Systema Solar es un colectivo de música colombiana formado en Santa Marta conocido por su sonido orientado a la fiesta, que está influenciado por el Sound System de la cultura DJ del Caribe. Conformado por los músicos y artistas Jhon «Jhon Pri» Primera, Walter «Índigo» Hernández, Juan Carlos Pellegrino, Daniel «Daniboom» Broderick, Vanessa «Pata De Perro» Gocksch, Arturo Corpas «DJ Corpas» y Andrés «Andrew» Gutiérrez. Su música combina los ritmos caribeños, la champeta, el bullerengue, la cumbia, el vallenato y la salsa en el género que llaman "berbeneutika". Se enmarca dentro de los grupos de rock colombianos que han fusionado música electrónica con los ritmos tradicionales colombianos.
Punto remoto
En óptica, optometría y oftalmología, se llama punto remoto al lugar más lejano donde puede estar un objeto para distinguirlo con nitidez. En un ojo humano normal este punto se considera que es alrededor de 5 a 6 metros.

Por el contrario, el punto próximo es el lugar más cercano en el que puede estar un objeto para distinguirlo con nitidez. En un ojo humano normal, este punto se encuentra entre 15 y 20 cm por delante del ojo. Los objetos más cercanos se ven borrosos, pues las pequeñas distancias superan la capacidad de acomodación ocular.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Fats Sadi (músico)
"Fats" Sadi Pol Lallemand (Andenne, Bélgica, 23 de octubre de 1927– Huy, 20 de febrero de 2009) era un músico de jazz, vocalista, y compositor belga que tocaba el vibráfono y la percusión y tenía su propio cuarteto.  Escogió el nombre "Sadi" por su desagrado con su apellido que en francés significa "el alemán". Su apodo, "Fats" (gordo en inglés) se refería su peso.

Don Byas
Carlos Wesley "Don" Byas (Muskogee, Oklahoma, Estados Unidos; 21 de octubre de 1912 – Ámsterdam, Países Bajos; 24 de agosto de 1972) fue un saxofonista tenor de jazz americano, asociado con el bebop. Tocó con Count Basie, Duke Ellington, Art Blakey y Dizzy Gillespie, entre otros y también dirigió su propia banda. Vivió en Europa los últimos 26 años de su vida.
Tour Down Under 2006
La 8.ª edición del Tour Down Under (llamado oficialmente: Santos Tour Down Under) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 22 de enero de 2006 en Australia con inicio y final en la ciudad Adelaida sobre un recorrido de 726 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Oceania Tour 2005-2006 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor australiano Simon Gerrans, en segundo lugar Luis León Sánchez y en tercer lugar Robbie McEwen.

Robbie McEwen
Robert McEwen (Brisbane, Australia, 24 de junio de 1972) es un exciclista australiano que fue  profesional desde el año 1996 hasta mayo de 2012. Ganó doce etapas y tres clasificaciones por puntos en el Tour de Francia, y triunfó en otras doce etapas en el Giro de Italia.
Dolní Hradiště
Dolní Hradiště es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Nickol Sinchi
Glenda Nickol Sinchi Urbano (Villa El Salvador, Lima; 31 de enero de 1999) es una cantante peruana de cumbia.

Es reconocida por haber sido vocalista del grupo musical Corazón Serrano desde el 2014 hasta 2023, año que comenzaría su faceta solista. Asimismo, es la actual integrante de la agrupación musical Son del Duke desde el año 2025.

Cumbia peruana
La cumbia peruana es un subgénero musical popular del Perú. Se originó de la fusión de ritmos colombianos como la cumbia, cubanos tales como la guaracha, estadounidenses como el rock psicodélico y ritmos nativos del Perú como el huayno y la pandilla amazónica, así como de la presencia en menor escala de la música criolla y afroperuana.
Jayne V. Armstrong
Jayne V. Armstrong (fl. 1996) es una botánica inglesa, quien desafió la taxonomía de dos especies de olmos británicos propuestos por su colega de Cambridge ex alumno Richard Hook Richens en 1984. Armstrong en su disertación de la tesis de Ph.D propuso una clasificación que presenta 40 especies, subespecies y microespecies. Una introducción a su trabajo fue más tarde publicado en el Bot. J. Linnean Soc. como parte de una serie que no continuó.

Alumni
Alumni es una locución latina que es la forma plural del sustantivo latino ălumnus o alumnus (‘discípulo, estudiante’, a su vez derivado del verbo latino alĕre ‘alimentar’), y que actualmente, por influencia del idioma inglés, se usa para referir a los antiguos alumnos graduados de una institución académica.
Valentina Yúrina
Valentina Yúrina –en ruso, Валентина Юрина– (Sverdlovsk, URSS, 25 de mayo de 1985) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2003 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 2004 y bronce en 2006.

Campeonato Mundial de Escalada de 2007
El IX Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Avilés (España) entre el 17 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Española de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Avilés de la ciudad asturiana.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Paradinas)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Paradinas es un edificio gótico con elementos neoclásicos del siglo XVI, que alberga la parroquia de Paradinas, localidad perteneciente al municipio de Santa María la Real de Nieva, en la provincia de Segovia, que está catalogado como bien de interés cultural.

La iglesia está ubicada en las afueras del pueblo a unos 150 metros al sur del núcleo urbano, tras cruzar el arroyo.

Paradinas
Paradinas  es una localidad española del municipio de Santa María la Real de Nieva, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma  de Castilla y León. Se encuentra a una distancia de 30 km de Segovia, la capital provincial, en el territorio de la Campiña Segoviana.

Pertenece al partido judicial de Santa María la Real de Nieva, a la cual estuvo unida como barrio dependiente durante unos años, hasta el reconocimiento de su autonomía como Entidad Local Menor.

Desde 1949 existe una leyenda que recorre el municipio acerca del espíritu de un joven labrador fallecido. Según los lugareños suele ser visto en los caminos que conectan Paradinas con los municipios vecinos de Marazuela y Balisa.
Hipofosfito de sodio
Hipofosfito de sodio es un compuesto químico de fórmula NaPO2H2. Es una sal originada del ácido hipofosforoso, encontrándose normalmente en forma de monohidrato, NaPO2H2·H2O. Es sólido a la temperatura ambiente, presentándose como cristales blancos inodoros, solubles en agua.

El hipofosfito de sodio debe guardarse en un lugar fresco y seco, aislado de materiales oxidantes. Se descompone cuando se calienta y produce el gas tóxico fosfina, causando irritación en el tracto respiratorio.

Ácido hipofosforoso
El ácido hipofosforoso (HPA), o ácido fosfínico, es un oxácido de fósforo y poderoso agente reductor con fórmula molecular H3PO2. Es un compuesto incoloro de baja fusión, que es soluble en agua, dioxano y alcoholes. La fórmula para este ácido generalmente se escribe H3PO2, pero una presentación más descriptiva es HOP(O)H2, que destaca su carácter monoprótico. Las sales derivadas de este ácido se llaman hipofosfitos.

El HOP(O)H2 existe en equilibrio con su tautómero minoritario HP(OH)2. Al tautómero minoritario se le suele llamar ácido hipofosforoso y al tautómero mayoritario ácido fosfínico.
Puthukkadai
Puthukkadai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9909 habitantes (2011). Se encuentra a 37 km de Thiruvananthapuram y a 84 km de Tirunelveli.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Enrique Pedro Delfino
Enrique Pedro Delfino (Buenos Aires, 15 de noviembre de 1895 - Buenos Aires, 10 de enero de 1967) fue un destacado compositor, pianista, director de orquesta y letrista de tango argentino. Era también conocido como Delfy.

Escribió más de doscientos tangos, algunos de los cuales son considerados verdaderos clásicos del género, como Re Fa Si, Milonguita, Haragán, La copa del olvido, Ventanita florida y Al pie de la Santa Cruz.

Gardel llegó a grabarle 26 temas y entre esos registros se destacan: Aquel tapado de armiño, ¡Araca, la cana!, Dicen que dicen, Padre nuestro, Palermo y El rey del cabaret.

Fue uno de los creadores del tango romanza e introdujo innovaciones en el tango canción. Eximio pianista con nivel de concertista, quienes lo conocieron decían que el piano era un apéndice de sus manos. Admiraba a Puccini, Wágner y Verdi y era un profundo conocedor de la teoría musical, de la armonía y el contrapunto,

Francisco Mugica
Francisco Mugica fue un montajista, guionista, director de fotografía y director de cine argentino de la Época de Oro que nació en Buenos Aires (Argentina) el 10 de abril de 1907 y falleció en la misma ciudad en 1985. Su esposa fue la actriz de cine Alímedes Nelson.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Harpactes
Harpactes en un género de aves trogoniformes perteneciente a la familia Trogonidae. Habitan comúnmente la región indomalaya. Genéricamente se les conoce como trogones o surucuás.

Se alimentan preferentemente de insectos y de frutas.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Aeródromo María Ester
El Aeródromo María Ester (OACI: SCVO) es un terminal aéreo ubicado junto a 10 kilómetros al noroeste de la ciudad de Victoria, Provincia de Malleco, Región de la Araucanía, Chile. Es de propiedad privada.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Michelle Velzeboer
Michelle Velzeboer (Culemborg, 9 de marzo de 2003) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermana Xandra compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2023
El XLVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Seúl (Corea del Sur) del 10 al 12 de marzo de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Novum Testamentum Graece
El Novum Testamentum Graece («Nuevo testamento en griego») es el título de una edición crítica en griego del Nuevo Testamento elaborada por Eberhard Nestle y Kurt Aland, editado por el Institut für neutestamentliche Textforschung («Instituto para la investigación sobre el texto del Nuevo Testamento»). Este libro ha publicado ya veintiocho ediciones (se suele citar como NA28). Es usado normalmente como base para las traducciones del Nuevo Testamento y como estándar para la investigación académica sobre el Nuevo Testamento.

Edición crítica
Una edición crítica es comúnmente considerada como una edición que pretende restituir el texto a su forma original, eliminando las alteraciones que hayan podido surgir con el tiempo, a través de un método riguroso; el método tradicional es el propuesto por Karl Lachmann. Actualmente la definición ha sido expandida por ciertos teóricos de la crítica textual ya que el método puede no ser el tradicional, pero puede cumplir con la intención del editor de resaltar algún aspecto de la obra original o de alguna de las variantes.

A pesar del método casi científico con el que se realiza la edición crítica, en el proceso de creación el editor o crítico textual debe tomar decisiones concretas para casos específicos en una obra ya que cada manuscrito requiere una aproximación diferente. El crítico debe adaptarse a estas situaciones con ayuda de su experiencia y de las diversas ciencias auxiliares de la crítica textual.
Anita Bryant
Anita Jane Bryant (Barnsdall, Oklahoma, 25 de marzo de 1940-Edmond, Oklahoma, 16 de diciembre de 2024) fue una cantante estadounidense de música folklórica y góspel. Fue conocida por su campaña "Save Our Children" de 1977 a 1980, contra una ordenanza del estado de Florida que otorgaba el acceso de los homosexuales a puestos de trabajo y cargos públicos.

Barnsdall
Barnsdall es una ciudad ubicada en el condado de Osage en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 1243 habitantes y una densidad poblacional de 776,88 personas por km².
Clima semitropical continental
El clima semitropical continental es una variante cálida del clima subtropical continental, relacionándose también con otros climas semitropicales. Las áreas con clima semitropical continental generalmente se encuentran del lado centro-oriental de los continentes, y a la latitud de los trópicos, con áreas en ambos hemisferios, pero ocupan mayor superficie en el hemisferio sur.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Municipio de Santa María Xadani
El municipio de Santa María Xadani es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Tehuantepec, dentro de la región istmo y su cabecera es la población de Santa María Xadani.

Región Istmo
La región Istmo es una de las 8 regiones en las que se divide el estado mexicano de Oaxaca. La región Istmo es cuna del pueblo Binnizá, una de las culturas más importantes en el continente norteamericano antes de la llegada de los europeos, donde perdura actualmente. Sus principales ciudades son Juchitán, Salina Cruz y Tehuantepec.También se conoce como Istmo de Tehuantepec porque contiene 2 de los 30 distritos en los que se subdivide Oaxaca, Tehuantepec y Juchitán. Es de aquí donde surgió la mujer istmeña y su distinguido traje regional, el traje que representa a Oaxaca tanto de manera nacional como internacional, pues es considerado uno de los trajes más hermosos y costosos del país. Un traje regional de la mujer istmeña llega a costar entre $50 mil a $60 mil pesos mexicanos, sin contar los accesorios de oro que son necesarios para complementar dicha forma de vestir en esta región.
Accidente de Moyobamba de 2024
El Accidente de Moyobamba, también conocido como la Tragedia de Moyobamba del 2024, fue un accidente ocurrido en Perú, el sábado 23 de noviembre de 2024, cuando un bus de la empresa de transportes MóvilBus cayó por una pendiente en la carretera Fernando Belaúnde Terry, a la altura del kilómetro 513, en el caserío El Triunfo, cerca al Distrito de Jepelacio perteneciente a Moyobamba.

El vehículo, que transportaba estudiantes de las escuelas San Jacinto de Vice de Sechura y La Salle de Piura Metropolitana, se precipitó por un despeñadero, dejando un saldo de 12 personas fallecidas y 33 heridas, entre ellas menores de edad y sus familiares.

Minoría de edad
Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y la adolescencia. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. 
Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad cronológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad.

La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad.

En algunos ordenamientos jurídicos, «mayor de edad» y «adulto» no son, en sentido propio, términos sinónimos.