hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trapeang Krasang
Trapeang Krasang es una comuna (khum) del distrito de Dangkao, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 707 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Joe Louis Walker
Joe Louis Walker, también conocido como JLW (San Francisco, 25 de diciembre de 1949-30 de abril de 2025) fue un músico estadounidense guitarrista de blues eléctrico, cantante, compositor y productor. Su conocimiento de la historia del blues se revela por su uso de material antiguo y diferentes estilos. NPR Music le describió como "Un legendario ícono del moderno blues."

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Isabel Ruiz Bartilson
Isabel Ruiz Bartilson (Gotemburgo, 30 de marzo de 1981) es una actriz chilena de cine, teatro y televisión. Comenzó su carrera televisiva en la teleserie juvenil 16 de Televisión Nacional de Chile en 2003.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Urgent (canción de Foreigner)
«Urgent» es una canción interpretada por la banda de rock británico-estadounidense Foreigner. Escrita por Mick Jones, fue lanzada como primer sencillo de su álbum de estudio 4 en junio de 1981.

En Estados Unidos alcanzó el puesto 4 en la lista Billboard Hot 100, ocupando ese lugar durante todo el mes de septiembre y el número 1 en la lista Billboard Rock Tracks, posición que mantuvo durante cuatro semanas.

Llegó al número 1 en la lista RPM Top Singles de Canadá en septiembre de 1981 y al puesto 20 en Suecia en marzo de 1982. En Australia alcanzó el puesto 24 en noviembre de 1981, permaneciendo en el Top 50 durante 24 semanas. En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto 54 en su primer lanzamiento en 1981.

RPM (revista)
Records, Promotion, Music (o conocido popularmente como RPM), fue una revista semanal canadiense especializada en información sobre la industria musical. La revista fue fundada por Walt Grealis en febrero de 1964, soportando a través su existencia por las compañías discográficas propietarias de Stan Klees. RPM cesó su publicación en noviembre de 2000.

La revista fue reportada en variaciones en su título en los años semejante entre sí es: RPM Weekly y RPM Magazine. RPM mantiene severos formatos en las listas incluyendo: Top Singles (todos los géneros), Adult Contemporary, Dance, Urban, Rock/Alternative y Country Tracks (también conocido como Top Country Tracks) para la música country. El 21 de marzo de 1966, RPM expandió su lista de Top Singles de 40 posiciones a 100.
Zamboangueños
Los zamboangueños (magá zamboangueño en chabacano; mga Samboanggenyo en hiligueino, filipino y cebuano; Zamboangans en inglés) son los naturales de la península de Zamboanga en Filipinas. Proviniendo de varias etnias y razas y adhiriendo a religiones diferentes como el cristianismo, el islam y el taoísmo, comparten como herencia común el dialecto zamboangueño del idioma chabacano. El chabacano es una lengua criolla de base española y el marcador más fuerte de la identidad zamboangueña.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Medjedel
Medjedel es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 21 058 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Semión Krivoshéin
Semión Moiséievich Krivoshéin (en ruso: Семён Моисеевич Кривошеин; Vorónezh, Imperio ruso 16 de noviembrejul./ 28 de noviembre de 1899greg. - Moscú, Unión Soviética 16 de septiembre de 1978) fue un comandante soviético de tanques, que llegó al grado de teniente general de las tropas blindadas y fue nombrado Héroe de la Unión Soviética, jugó un papel de vital importancia en la Segunda Guerra Mundial, reformando las fuerzas blindadas del Ejército Rojo y en la trascendental derrota de los Panzer alemanes en la Batalla de Kursk.

Academias Militares Soviéticas
En la Unión Soviética, el Ejército Rojo contaba con diversas academias militares de diferentes especialidades. Las instalaciones soviéticas militares y policiales denominadas academias (en ruso: акаде́мия, romanizado: akademiya) no eran una escuela de graduación (como las academias militares occidentales como West Point), sino escuelas de posgrado para oficiales experimentados. Otras academias no incluidas en la lista posterior son la Academia Médico-Militar S. M. Kírov (en honor a Serguéi Kírov), localizada en Leningrado, así como la Academia Militar de Defensa Aérea de las Fuerzas de Tierra, previamente un brazo de la Academia Militar de Artillería Kalinin. Fue inaugurada en septiembre de 1977 en Kiev.
K League 2008
La K League 2008 fue la 26.ª temporada de la K League. Contó con la participación de catorce equipos. El torneo comenzó el 8 de marzo y terminó el 7 de diciembre de 2008. Cabe destacar que Ulsan Hyundai Horang-i y Gwangju Sangmu Phoenix pasaron a competir oficialmente bajo las denominaciones de Ulsan Hyundai y Gwangju Sangmu respectivamente.

El campeón fue Suwon Samsung Bluewings, por lo que clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2009. Por otra parte, salió subcampeón FC Seoul, quien también ganó su derecho a disputar el máximo torneo continental. Los otros cupos para la Liga de Campeones asiática fueron para Ulsan Hyundai y Pohang Steelers.

Football Club Pohang Steelers
FC Pohang Steelers (en coreano, FC 포항 스틸러스) es un club de fútbol profesional situado en Pohang, provincia de Gyeongsang del Norte (Corea del Sur). El club fue fundado en abril de 1973 como el equipo empresarial de fútbol de la empresa POSCO. Juega en la K League 1, la máxima categoría del fútbol surcoreano.

El Pohang Steelers fue uno de los cinco fundadores del campeonato profesional surcoreano en 1983 y desde entonces es uno de los clubes más laureados del país, con cinco K League (la última en la temporada 2013), cinco copas nacionales y dos copas de la liga. A nivel internacional, es el que más veces ha ganado la Liga de Campeones de la AFC en tres ocasiones: 1997, 1998, 2009.

El propietario actual es POSCO (Pohang Iron and Steel Company), uno de los mayores productores de acero a nivel mundial. Disputan sus partidos como local en el estadio Steel Yard, con capacidad para 17 443 espectadores, y los colores tradicionales del club son el rojo y el negro.
Hans Ledermann
Hans Ledermann (Hombrechtikon, 28 de diciembre de 1957) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y puntuación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1985 y bronce en 1977.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la disciplina de persecución por equipos, ocupando el séptimo lugar en Los Ángeles 1984 y el octavo en Moscú 1980.

Hombrechtikon
Hombrechtikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al norte con la comuna de Grüningen, al este con Bubikon, al sureste con Rapperswil-Jona (SG), al sur con Freienbach (SZ), al suroeste y oeste con Stäfa, y al noroeste con Oetwil am See. Tiene una superficie de 1220 ha.
3DO Interactive Multiplayer
El 3DO Interactive Multiplayer, a menudo llamado 3DO, es una consola de videojuegos doméstica desarrollada por The 3DO Company. Concebida por el emprendedor y fundador de Electronic Arts Trip Hawkins, la 3DO no era una consola fabricada por la propia empresa, sino una serie de especificaciones, originalmente diseñadas por Dave Needle y R. J. Mical de New Technologies Group, que podían ser licenciadas por terceros. Panasonic produjo los primeros modelos en 1993, y GoldStar (ahora LG Electronics) y Sanyo lanzaron nuevas versiones del hardware en 1994.

A pesar de tener un lanzamiento muy promocionado (incluido ser nombrado "Producto del año 1993" de la revista Time) y ser una gran cantidad de tecnologías de vanguardia, el alto precio de 3DO y un mercado de consolas sobresaturado impidieron que el sistema lograra un éxito comparable al de los competidores veteranos Sega y Nintendo. Como resultado, se suspendió a principios de 1997, justo después de una temporada navideña infructuosa.

LG Electronics
LG Electronics es una de las mayores empresas de electrónica de consumo del mundo. Desarrolla avances tecnológicos en electrónica, comunicaciones móviles y electrodomésticos y ofrece empleo a más de 82 000 personas en la actualidad.[cita requerida][¿cuándo?] Con sede principal en Seúl, Corea del Sur, es uno de los grandes conglomerados electrónicos del mundo. Tiene 75 subsidiarias a nivel mundial. Es una marca de LG Corporation, fabricante de productos electrónicos, teléfonos celulares y productos petroquímicos.
Joseph Coosemans
Joseph Coosemans (Bruselas, 19 de marzo de 1828-Schaarbeek, 24 de septiembre de 1904 ) fue un paisajista belga. A partir de 1872 se dedicó por completo a la pintura, pasando a formar parte de la Escuela de Tervuren, fundada por su amigo Hippolyte Boulenger. Viajó a Normandía, luego a Italia y nuevamente a Francia, donde conoció a miembros de la Escuela de Barbizon. A partir de 1866 vivió en Lovaina.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Ines Pianka
Ines Pianka  (15 de marzo de 1969) es una jugadora de voleibol y voleibol de playa alemana retirada. Fue la capitana de laSelección femenina de voleibol de Alemania en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 A nivel de club, jugó con el VC Schwerte.

En 1991 y 1995 se convirtió en la Jugadora de Voleibol Alemana del Año.

Con voleibol de playa compitió en los Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1999, Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2000 con Stephanie Pohl. En el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2005 compitió con Jana Vollmer.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2005
El V Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Berlín (Alemania) entre el 21 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la plaza Schloßplatz de la capital germana.
Cultura capsiense
La cultura capsiense es una cultura del Mesolítico desarrollada en Túnez, derivada de la ateriense. En ella se aprecia una aportación étnica del tipo racial mediterráneo, representada por el Hombre de Aïn Dokkara o de Chacal, probablemente mezclado con cromañoides locales. Aunque el periodo aceptado para esta cultura abarca entre el 10.000 a. C. y el 6.000 a. C., su presencia no está acreditada hasta el 6.800 a. C., mucho después de las últimas manifestaciones ibero-mauritanas, mientras que los últimos hallazgos están fechados hacia el 2.700 a. C.

El periodo capsiense se inició en el área central de Túnez, en la zona de Gafsa (la antigua Capsa), sin llegar nunca a la costa, así como en la región argelina de Tébessa, y hacia el Oeste hasta Uled Yellal, con algunos indicios en el norte del Sáhara.

Tébessa
Tébessa (o Tbessa) (en árabe: ولاية تبسة ) es el nombre de una ciudad, capital de una de las provincias o wilayas de Argelia. Antiguamente se la conocía por el nombre de Theveste.

La ciudad se encuentra a 40 km de la frontera entre Argelia y Túnez, a una altitud de 960 m.
Zdislava (Liberec)
Zdislava es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 273 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Érone
Érone en idioma francés, Erone en idioma corso (sin acento), es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Su población en el censo de 1999 era de 9 habitantes.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
Estación de Charny
Charny es una estación de Via Rail en Lévis, Quebec, Canadá. Está ubicado en 2326 rue de la Gare en el distrito de Charny. Cuenta con personal y es accesible para sillas de ruedas. La estación cuenta con un tren por día en cada dirección en el servicio del corredor de la línea Montreal-Quebec. La estación fue una vez una parada del tren Montreal-Gaspé hasta 2013, y el Ocean hasta 2014, cuando ese servicio trasladó su parada local a la estación Sainte-Foy.

Ocean (tren)
El Ocean es el nombre que recibe un tren de pasajeros operado por la compañía  Via Rail en Canadá. Une las ciudades de Montreal, Quebec y Halifax en Nueva Escocia. Este tren lleva en circulación desde julio de 1904 lo que le convierte en el tren con nombre más antiguo en circulación en Norteamérica.
Chiaki Ito
Chiaki Itō (伊藤千晃) (nacida el 10 de enero de 1987 en Nagoya, en la Prefectura de Aichi, Japón) es una actriz, modelo, excantante, talentosa e Ídola japonesa, fue una de las integrantes del grupo de pop japonés AAA que entró en el segundo casting, junto con Yukari Goto. Después es una actriz y modelo. Tiene su propia empresa de cosméticos. Y sacó una canción digital llamada Charming Kiss.

En marzo de 2017 abandonó AAA tras casarse y quedarse  embarazada.

Talento (aptitud)
El talento, como aptitud, es la capacidad para desempeñar o ejercer una actividad.

Está vinculada a la aptitud o la inteligencia. Se trata de la capacidad para ejercer una cierta ocupación o para desempeñar una actividad. El talento suele estar asociado a la habilidad innata y a la creación.

Por ejemplo: “Necesitamos un jugador con talento para jugar en el medio del campo”, “El talento del novelista volvió a quedar demostrado con su último libro”, “Buscamos talentos dispuestos a sumarse a una empresa en crecimiento”. Como puede apreciarse en estos ejemplos, el término puede utilizarse para nombrar tanto a la capacidad en sí como a la persona que cuenta con dicha capacidad.
My Moment
«My Moment» es una canción de la estadounidense Rebecca Black. La canción fue escrita y producida por Brandon "Blue" Hamilton y Tolbert Quinton, y coproducido por Charlton Pettus. Fue lanzado a través de iTunes Store en la etiqueta RB Friday, Inc, como segundo sencillo de Black el 18 de julio de 2011. La canción está dirigida a todos los que la criticaron por su anterior sencillo, "Friday".

"My Moment" recibió críticas mixtas por los críticos de música, y algunos consideran el tema como muy diferente a la canción anterior de Black, teniendo en cuenta su dulce, pero critica la utilización de Auto-Tune en la voz de Black. El video musical, dado a conocer el mismo día, retrata a Black con sus momentos, como la grabación de su canción y una aparición en el estreno de una película. En menos de veinticuatro horas después de su lanzamiento, el vídeo ya tenía más de un millón de visitas en YouTube.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
André Thevet
André de Thevet (también llamado André de Thevet) (1502, Angulema - 23 de noviembre de 1590, París, Francia) fue un fraile franciscano, explorador, cosmógrafo y escritor que viajó por el Brasil en el siglo XVI y plasmó en su libro Particularidades de la Francia Antártica una descripción del país, de sus habitantes aborígenes, así como un breve recuento de episodios históricos en torno a la Francia Antártica, un establecimiento francés en Río de Janeiro.

Francia Antártica
Francia Antártica (o bien en francés: France Antarctique) fue una efímera colonia francesa en Sudamérica localizada  en lo que actualmente es el Estado de Río de Janeiro, Brasil, que existió entre 1555 y 1567 y mantuvo el control de la costa desde la bahía de Guanabara hasta el cabo Frío. Fundada como refugio para los hugonotes, fue finalmente destruida por los portugueses en 1567.
Crem Helado
Crem Helado es una empresa destinada al sector de los alimentos, más específicamente a los helados, establecida en Colombia.

La empresa, que forma parte del Grupo Nutresa, registró en 2018 un total de ventas de unos 450 mil millones de pesos, con la venta de 1 841 000 helados diarios, controlando así el 44,3% del mercado de la industria heladera colombiana.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Martin Hermannsson
Martin Hermannsson (Reykjavík, 16 de septiembre de 1994) es un baloncestista islandés que pertenece a la plantilla del Alba Berlin de la Basketball Bundesliga. Con 1,90 metros de estatura, juega en la posición de base. Es sobrino del también jugador profesional Jón Stefánsson.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Lodares (Lousada)
Lodares es una freguesia portuguesa del concelho de Lousada, en el distrito de Oporto, con 3,58 km² de superficie y 2002 habitantes (2011). Su densidad de población es de 559,2 hab/km².

Lodares se sitúa en el extremo meridional del concelho de Lousada, en la confluencia de los ríos Sousa y Mezo, cuyos sedimentos proporcionan buena tierra agrícola. En su patrimonio histórico-artístico destacan, además de varias casas solariegas, la capilla de Santa Isabel, anterior a 1623, pero cuyo aspecto actual data de finales del siglo XVIII, y un calvario, también dieciochesco, situado frente a la iglesia parroquial.

Lousada
Lousada es una villa portuguesa en el distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal de Támega y Sousa, con cerca de 9356 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio de 94,89 km² de área y 47 376 habitantes (2021), subdividido en dieciséis freguesias. El municipio linda por el norte con el de Vizela, por el nordeste con Felgueiras, por el este con Amarante, y por el sur con Penafiel, por el sudeste con Paredes y por el oeste con Paços de Ferreira y Santo Tirso.