hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome fetal de metilmercurio
La enfermedad de Minamata (水俣病, Minamata-byō?) es un síndrome neurológico grave y permanente causado por un envenenamiento por mercurio. Los síntomas incluyen ataxia, alteración sensorial en manos y pies, deterioro de los sentidos de la vista y el oído, debilidad y, en casos extremos, parálisis y muerte.

La enfermedad de Minamata se denomina así porque la ciudad de Minamata, Japón, fue el centro de un brote de envenenamiento por metilmercurio en la década de 1950. En 1956, el año en que se detectó el brote, murieron aproximadamente 45 personas. Las mascotas y los pájaros del lugar mostraban síntomas parecidos.

Ataxia
La ataxia (del griego a- que significa ‘negativo’ o ‘sin’ y taxiā que significa ‘orden’) es un signo clínico que se caracteriza por provocar la descoordinación en el movimiento de las partes del cuerpo de cualquier animal, incluido el ser humano. Esta descoordinación puede afectar a los dedos y manos, a los brazos y piernas, al cuerpo, al habla, a los movimientos oculares, al mecanismo de deglución, etc.

La OMS estableció el 25 de septiembre como el día internacional para concienciar sobre esta enfermedad.
Carlos Osorio
Carlos Osorio Zambrano (Venezuela) es un militar y político venezolano, quien fue ministro de Alimentación durante los gobiernos de Hugo Chávez y Nicolás Maduro (2010-2013 y 2015), ministro de Despacho de la presidencia (2014-2015 y 2017) y ministro de Transporte terrestre (2017-2018). Actualmente es presidente de la Corporación Venezolana de Minería (CVM). En 2016 fue cuestionado por la Asamblea Nacional, pero no se presentó.

Ministerio del Poder Popular para la Alimentación
El Ministerio del Poder Popular para la Alimentación (MINPPAL) es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. El ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del presidente de Venezuela.
Rich Man, Poor Man (serie de televisión)
"Rich Man, Poor Man" es una miniserie de televisión estadounidense estrenada en 1976, basada en la novela homónima de 1969 escrita por Irwin Shaw. Fue transmitida por la cadena ABC en episodios de entre una y dos horas, principalmente los lunes por la noche, durante siete semanas a partir del 1 de febrero de ese mismo año.

Producida por Universal Televisión, la obra representó un nuevo intento de consolidar el formato de miniserie televisiva. Un esfuerzo anterior fue "QB VII", también emitida por "ABC" en 1974. Ambos proyectos fueron exitosos, tanto en crítica como en audiencia, y sentaron las bases para futuras producciones basadas en obras literarias, como "Roots" y "Shogún".

La miniserie fue protagonizada por Peter Strauss, Nick Nolte y Susan Blackey.

La serie dio lugar a una secuela titulada Rich Man, Poor Man Book II, emitida entre septiembre de 1976 y marzo de 1977. ABC repitió la producción original los martes a las 21:00 horas entre mayo y junio de 1977.

Universal Television
Universal Television LLC (UTV) a efectos legales, es la rama de producción televisiva del NBCUniversal Television Group, y por extensión de la red de televisión de NBC propiedad de Comcast (ya que la gran mayoría de los programas se emiten en NBC y casi toda la programación de prime time es producción suya). Antiguamente tuvo los nombres de Revue Studios, MCA/Universal, NBC Studios, NBC Universal Television Studio y Universal Media Studios. Tanto NBC Studios como Universal Network Television son predecesoras de Universal Media Studios.
Nihilumbra
Nihilumbra es un videojuego de lógica y plataformas de la empresa desarrolladora de videojuegos española BeautiFun Games. El juego fue lanzado por primera vez para iOS en junio de 2012, y se ha traducido a siete idiomas.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Ananías
Ananías de Nedebeo, también conocido como Anán o Ananías hijo de Nedebeo (Hanania Ben Ndbai; en hebreo חנניה בן נדבאי), es el nombre de un sumo sacerdote judío que ejerció su cargo desde aproximadamente 47 o 48 hasta 58 o 59, cuando fue sustituido por Ismael, hijo de Fabi. Fue hijo de Nebedeo, y recibió su puesto de Herodes, rey de Calcis y hermano de Herodes Agripa I. Se le envió a Roma en el año 52 para ser juzgado con relación a ciertas dificultades que habían surgido entre los judíos y los samaritanos, pero el emperador Claudio I lo absolvió.

Calcis
Calcis o Calcidia (en griego antiguo/katharévousa Χαλκίς/ Chalkís, en griego moderno Χαλκίδα,  Halkídha pronunciado [xal'kiða]), es la capital de la isla de Eubea en Grecia, aunque parte de su término municipal está en el continente, separado por el estrecho de Euripo, de 38 metros de anchura en su punto más angosto. En el continente limita con la unidad periférica de Beocia.
Beta (The Walking Dead)
Beta es un personaje de ficción en la serie de cómics  The Walking Dead  y la serie de televisión del mismo nombre, donde es retratado por Ryan Hurst. En ambos universos, Beta es el segundo al mando de los Susurradores, sirviendo como la mano derecha de Alpha y después de su muerte, se convierte en líder de-facto de los Susurradores.

También en ambos universos, Beta es una celebridad famosa antes del apocalipsis; en los cómics, era jugador de baloncesto y actor y en la serie de televisión se reveló en un episodio de la serie complementaria, "Fear the Walking Dead" (donde Hurst hizo un cameo sin acreditar), que era un músico country como se lo vio en la portada de un álbum que se lanzó antes del apocalipsis y más tarde se revela en la serie de televisión principal que su nombre artístico era Half Moon.

Chokepoint
«Embudo» —título original en inglés: «Chokepoint»— es el decimotercer episodio de la novena temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. El guion estuvieron a cargo Eddie Guzelian y David Leslie Johnson-McGoldrick y finalmente Liesl Tommy dirigió el episodio. El episodio salió al aire en el canal AMC el 10 de marzo de 2019. Fox hizo lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente.
Gastronomía de Zanzíbar
La gastronomía zanzibari refleja varias influencias heterogéneas, como consecuencia de la naturaleza multicultural y multiétnica del patrimonio suajili de Zanzíbar. Al ser una isla, los productos del mar son de gran importancia, y su colonización por diferentes culturas a lo largo de la historia ha dejado multitud de influencias en la cocina local, entre las que se incluyen la gastronomía árabe, bantú, portuguesa, india, británica y, recientemente, china.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Selección de voleibol de Canadá
La selección de voleibol de Canadá es el equipo masculino representativo de voleibol de Canadá en las competiciones internacionales organizadas por la NORCECA, la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federación nacional de Canadá (Volleyball Canada - VC) .

Selección de voleibol de Italia
La selección masculina de voleibol de Italia (en italiano: Nazionale di pallavolo maschile dell’Italia) es el equipo masculino de voleibol que representa Italia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federazione Italiana Pallavolo. Es una de las selecciones más exitosas de ese deporte.

Ha conquistado cinco veces el Campeonato Mundial en 1990, 1994, 1998, 2022 y 2025 a la vez que obtuvo el segundo puesto en 1978. También suma tres platas (1996, 2004 y 2016) y tres bronces (1984, 2000 y 2012) en los Juegos Olímpicos.

En la Liga Mundial, Italia ha resultado primera en ocho ediciones, segunda en tres ediciones y tercera en otras cuatro. También ganó la Copa Mundial de 1995 y fue segunda dos veces. Italia ha ganado siete veces el Campeonato Europeo y ha obtenido cuatro subcampeonatos.
Ranemsletta
Ranemsletta es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 508 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
English Football League One 2017-18
La temporada 2017-18 de la English Football League One fue la decimocuarta edición desde su creación en 2004. Corresponde a la tercera categoría del fútbol inglés y la disputan 24 equipos que buscan el ascenso a la EFL Championship.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Bušín
Bušín es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 395 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Iglesia de Elmelunde
La iglesia de Elmelunde, famosa por sus frescos, se encuentra en el pueblo de Elmelunde, Møn, en el sureste de Dinamarca. Se alza en lo alto de los alrededores, justo al sur de la carretera principal que va de Stege a los blancos acantilados de Møn. El impresionante edificio encalado puede verse desde kilómetros a la redonda y ha sido utilizado como punto de referencia por los navegantes del mar Báltico.

Stege
Stege es una pequeña ciudad de Dinamarca. Con 3.835 habitantes en 2012, es la principal localidad de la isla de Møn. Desde 2007, Stege forma parte del municipio de Vordingborg y de la Región de Selandia. En un tiempo, hubo una próspera actividad pesquera del arenque en la laguna vecina de la ciudad. Actualmente, el turismo es una de las principales fuentes de ingresos para Stege.
Formación Anacleto
La Formación Anacleto es una formación geológica del Cretácico superior de la Cuenca Neuquina, cuyos afloramientos se ubican en las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro, y Mendoza. La Formación Anacleto cubre la Formación Bajo de la Carpa que, al igual que esta unidad, pertenece al Subgrupo Río Colorado. Es cubierta en discordancia por la Formación Allen perteneciente al Grupo Malargüe.

Esta unidad posee un espesor variable que abarca los 40-60 m y las dataciones realizadas sobre la misma sugieren la ubican en el Campaniano inferior a medio.

Pellegrinisaurus powelli
Pellegrinisaurus powelli es la única especie conocida del género extinto Pellegrinisaurus (”lagarto de Pellegrini”) de dinosaurio saurópodo saltasáurido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 83 a 70 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Sudamérica.
Aurora Nilsson
Aurora Nilsson, también conocida como Rora Asim Khan (Västerhaninge, 1 de enero de 1894 - Södertälje, en 1972), fue una escritora sueca conocida por su novela autobiográfica, Escapada del harén, sobre sus experiencias en Afganistán durante su matrimonio con un diplomático afgano, Asim Khan, en los años 1920. La novela se basa en sus vivencias, por lo que su trabajo da una idea valiosa de la vida de harén en el Afganistán de los años 1920. Su divorcio (en 1927) fue en ese momento único en Afganistán.

Västerhaninge
Västerhaninge (vɛstɛrˈhânːɪŋɛ) es un distrito del municipio de Haninge situado en el Área metropolitana de Estocolmo, en la provincia de Estocolmo, Suecia. Está conectado con Estocolmo por un tren de cercanías.

Västerhaninge limita con el gran bosque de Hanveden al norte, la localidad de Jordbro al este, una región agrícola al sur y el área de Tungelsta al oeste. La localidad se encuentra 22 km de Estocolmo y 6 km de Handen. Los distritos de la localidad incluyen Åbylund, Norrskogen y Jägartorp en el norte, y Ribbyberg y Nedersta en el sur.

El ferrocarril Estocolmo-Nynäs atraviesa la ciudad, y el edificio de la estación original fue demolido para dar paso a uno nuevo en 1997. La cercana estación de Tungelsta es la única en la región que sobrevive de la construcción original del ferrocarril.
Aneides aeneus
Aneides aeneus es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de los Estados Unidos.
Su hábitat natural son los bosques templados y áreas rocosas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Kawhia Harbour
Kawhia Harbour es una de las tres grandes ensenadas del mar de Tasmania en la región de Waikato de Nueva Zelanda en la isla del Norte. Está situada al sur de Raglan Harbour, Ruapuke y Aotea Harbour, 40 kilómetros al sudeste de Hamilton (Nueva Zelanda).

El asentamiento de Kawhia está situado en la costa norte del puerto natural, y fue un importante puerto a inicios de la época colonial de Nueva Zelanda.

El área del puerto fue el lugar de nacimiento del prominente jefe guerrero maorí Te Rauparaha.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Boissy-aux-Cailles
Boissy-aux-Cailles  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena y Marne, en el distrito de Fontainebleau y cantón de La Chapelle-la-Reine.

Su población en el censo de 1999 era de 271 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Distrito de Fontainebleau
El distrito de Fontainebleau es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena y Marne (en francés Seine-et-Marne), de la región de Isla de Francia. Cuenta con 6 cantones y 87 comunas.
Ruta Estatal de Arizona 90
La Ruta Estatal de Arizona 90, y abreviada SR 90 (en inglés: Arizona State Route 90) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la SR 80     en Tombstone hacia el Norte en la I 10     en Benson. La carretera tiene una longitud de 75,3 km (46.77 mi).

Benson (Arizona)
Benson es una ciudad ubicada en el condado de Cochise en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 5105 habitantes y una densidad poblacional de 88,85 personas por km².
Selección femenina de baloncesto de la República Dominicana
La Selección femenina de baloncesto de la República Dominicana es el equipo formando por jugadoras de nacionalidad dominicana que representa a la "Federación Dominicana de Baloncesto" (FEDOMBAL) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino, Campeonato FIBA Américas Femenino, Centrobasket Femenino, Juegos Panamericanos, Campeonato CBC Femenino y Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Centrobasket Femenino
El Centrobasket Femenino es el torneo de baloncesto femenino organizado por la FIBA Américas de la Federación Internacional de Baloncesto, donde participan las selecciones nacionales de México, América Central y El Caribe. Estos países constituyen la Confederación Centroamericana y del Caribe de Baloncesto (CONCENCABA). Las tres o cuatro mejores selecciones ganan un boleto al Campeonato FIBA Américas Femenino, del cual pueden calificar para la Copa Mundial de Baloncesto Femenino y los Juegos Olímpicos. También sirve como torneo clasificatorio para los Juegos Panamericanos. El evento femenino comenzó en 1971 y se celebre cada dos años.
Bosque de pino-encino (Puebla)
Este artículo describe los bosques madrenses de pino-encino del estado de Puebla, en México. Se trata de bosques mixtos que conforman el grueso de los bosques de clima templado de México y Centroamérica. Según estimaciones gubernamentales, existen en Puebla aproximadamente 133,318 hectáreas de bosque de encino; 98,499 ha de bosque de pino; así como 98,383 ha de bosque de pino-encino.

Bosques de pino-encino de América Central
Los bosques de pino-encino de América Central forman una ecorregión terrestre según la definición del Fondo Mundial para la Naturaleza. Esta ecorregión pertenece al bioma de los bosques de coníferas tropicales y subtropicales, biorregión de los bosques mesoamericanos de pino-encino y ecozona Neotropical.

Cubre un área montañosa de aproximadamente 111.400 km² que se extiende desde el norte de Nicaragua, a Guatemala, Honduras, El Salvador hasta el istmo de Tehuantepec en el sur de México.
Formación Cerrejón
La Formación Cerrejón es una formación geológica de Colombia que data de entre mediados a finales del Paleoceno. Esta se halla en la subcuenca de El Cerrejón en la Cuenca Cesar-Ranchería en el departamento de La Guajira. La formación consiste de campos de hulla que son un importante recurso económico. El carbón de la Formación Cerrejón ha sido explotado intensivamente en la mina a cielo abierto del Cerrejón, una de las mayores del mundo. La formación también posee fósiles que son los primeros registros de las selvas neotropicales.

Hulla
La hulla es una roca sedimentaria orgánica, un tipo de carbón mineral que contiene entre un 80 y un 90 % de carbono[cita requerida]. Es dura y quebradiza, estratificada, de color negro y brillo mate o también graso.

Su origen se encuentra en los bosques primitivos, principalmente de los períodos Carbonífero y Pérmico (final del Paleozoico), durante los que se dieron las condiciones ambientales adecuadas para desarrollar grandes extensiones boscosas. Como resultado del enterramiento y descomposición de la materia vegetal se produce su transformación por carbonización y compresión, formándose primero lignito y más tarde la hulla, procesos que han requerido millones de años. Es el tipo de carbón más abundante.

Presenta mayor proporción de carbono, menor porcentaje de humedad y mayor poder calorífico que el lignito.
Carlos Escudé
Carlos Andrés Escudé (Buenos Aires, 10 de agosto de 1948-Ib., 1 de enero de 2021) fue un politólogo, investigador, escritor e intelectual argentino formado en la Universidad Yale, con estudios previos en St. Antony's College, Universidad de Oxford, y en la Universidad Católica Argentina.

Durante 1990 fue asesor especial del Ministro de Relaciones Exteriores Guido di Tella respecto de la estrategia de política exterior frente a las potencias de Occidente.

St Antony's College (Oxford)
St Antony's College es uno de los colleges de la Universidad de Oxford en Inglaterra. Fundado en 1950 como resultado de un legado del empresario francés Antonin Besse de Adén, St Antony's es uno de los colleges más cosmopolitas de la Universidad de Oxford y es considerado un centro de excelencia para el estudio y la investigación en los campos de relaciones internacionales, economía, política, y estudios de área. Las áreas de especialización del college incluyen Europa, Rusia y los exestados soviéticos, Latinoamérica, Oriente Medio, África, Japón, China, Asia del Sur y el Sudeste Asiático.

La Universidad está localizada en Oxford Norte, con Woodstock Carretera al oeste, Bevington Road al sur y Winchester Road al este. En 2012, St Antony's tenía una dotación financiera estimada de 30 millones de libras.
Live from KCRW
Live from KCRW es el cuarto álbum de estudio del grupo australiano Nick Cave & The Bad Seeds, publicado por la compañía discográfica Bad Seeds Ltd. en noviembre de 2013. El álbum incluye una sesión en directo para la cadena de radio KCRW grabada el 18 de abril de 2013 en los Apogee Studios de Los Ángeles, California. La sesión, que incluyó versiones reducidas al mínimo de canciones del catálogo del grupo y de su más reciente trabajo, Push the Sky Away (2013), fue grabado por Bob Clearmountain.

Live from KCRW fue publicado en formato CD y LP y como descarga digital. La edición en vinilo incluyó dos canciones extra, «Into My Arms» y «God is in the House», que fueron excluidas de previas sesiones de Nick Cave & The Bad Seeds para KCRW.

Loop (música)
Loop es un anglicismo que se emplea en música electroacústica. Consiste en uno o varios samples sincronizados que ocupan generalmente uno o varios compases musicales exactos y son grabados o reproducidos enlazados en secuencia una vez tras otra dando sensación de continuidad. El término se puede traducir como "bucle".

Los samples o bucles pueden ser repetidos utilizando diversos métodos como cintas de casete, efectos de retardo (delay), giradiscos, samplers, o con la ayuda de software específico para ordenadores.