hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De (concepto)
De (en chino simplificado y tradicional, 德; pinyin, déⓘ), también transcrito como te en la literatura occidental, es un concepto clave de la filosofía china, generalmente traducido como "carácter; poder interior; integridad" en el contexto del taoísmo, "virtud; moralidad" en el contexto del confucianismo y otros, y "cualidad; virtud" o "mérito; en el contexto del budismo chino.

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.
Julio César Reyes
Julio César Reyes (Ciudad de Barinas, Estado Barinas, 30 de diciembre de 1968) es un político venezolano, quien entre enero de 2022  y junio de 2025 fue el secretario general de gobierno del Estado Barinas, bajo la gestión del gobernador Sergio Garrido. Fue Primer Vicepresidente de la Asamblea Nacional de Venezuela en 2018, anteriormente se desempeñó como alcalde del Municipio Barinas en dos periodos consecutivos (2000-2004; 2004-2008).

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Life's Too Good
Life's Too Good es el primer álbum de estudio del grupo islandés de rock alternativo The Sugarcubes. Fue lanzado en abril de 1988 por One Little Indian en el Reino Unido y Europa, y en mayo de 1988 por Elektra Records en los Estados Unidos. El álbum fue un éxito inesperado y atrajo atención internacional, especialmente para la cantante Björk, quien pondría en marcha una exitosa carrera como solista en 1993.

Conformada por veteranos de la cultura roquera de los 80 en Reykjavík, la banda tomó elementos del sonido post punk que caracterizaba a la escena, con la intención de crear una interpretación jocosa del optimismo característico de la música pop, aspecto que se refleja en el título del disco. A pesar de nunca tener intención de ser tomados en serio y debido al éxito de su debut y obligaciones contractuales, The Sugarcubes lanzaron otros dos álbumes de estudio.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Moda recatada
La moda recatada (también llamada moda modesta como anglicismo del falso amigo modest fashion) es una controvertida tendencia de moda femenina basada en ropa poco reveladora, originada en obligaciones estilísticas religiosas. El término fue acuñado por diseñadores de ropa musulmanes y tiene su máxima influencia en esta religión, pero también bebe de simples preferencias personales conservadoras. Se trata de una industria en boga en la década tardía de 2010, con 250.000 millones movidos en industria al término de 2018.

Falso amigo
Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra de la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En el ámbito de la significación, a un falso amigo también se le dice heterosemántico. El propio término «falso amigo» es un calco semántico del francés faux-ami, y fue usado por primera vez por Koessler y Derocquigny en su libro Les faux-amis ou les trahisons du vocabulaire anglais (‘Los falsos amigos o las traiciones del vocabulario inglés’) de 1928.

Normalmente, los falsos amigos son cognados, y excepcionalmente pueden ser falsos cognados.

Muchos falsos amigos se deben a una etimología común que ha derivado en significados distintos en cada lengua. Los estudiantes de idiomas suelen ser víctimas de las confusiones que producen los llamados falsos amigos.
Irregularinidae
Irregularinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Parathuramminoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Municipio de German (Dakota del Sur)
El municipio de German (en inglés: German Township) es un municipio ubicado en el condado de Hutchinson en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 95 habitantes y una densidad poblacional de 1,05 personas por km².

Condado de Hutchinson (Dakota del Sur)
El condado de Hutchinson (en inglés: Hutchinson County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  8075 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Olivet.
Juan Castillo (beisbolista)
Juan Castillo Brayas (nacido el 25 de enero de 1962 en San Pedro de Macorís) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó todo o parte  de cuatro temporadas en las Grandes Ligas desde 1986 hasta 1989 con Cerveceros de Milwaukee. Su posición principal era la segunda base, pero también jugó en la tercera base y en el shortstop. Castillo fue originalmente firmado como amateur en 1979 por los Cerveceros. Jugó en su organización durante toda su carrera hasta que se convirtió en agente libre en 1989. Terminó con promedio de .215, 101 hits, 11 dobles, 5 triples, 3 jonrones, 38 carreras impulsadas, 60 anotadas, 18 bases robadas, 8 veces atrapado, 104 ponches, 41 bases por bolas en 199 juegos y 469 turnos al bate.

Castillo tiene una hija y tres hijos y vive en Miami, Florida con su esposa y dos hijos menores.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Vladislav Ílich-Svítych
Vladislav Márkovich Ílich-Svítych (en ruso: Владисла́в Ма́ркович И́ллич-Сви́тыч; Kiev, 12 de septiembre de 1934 - (cerca de) Moscú, 22 de agosto de 1966) fue un lingüista soviético, considerado el fundador de la lingüística nostrática.

De origen ucraniano, nació en Kiev pero se trasladó a Moscú, donde desarrolló la mayor parte de su trabajo académico. Resucitó el interés en la antigua hipótesis nostrática, propuesta originalmente en 1903 por Holger Pedersen, quien había acuñado el término nostrática para referirse a la hipotética agrupación lingüística de lenguas filogenéticamente emparentadas que incluía entre otras la familia indoeuropea, la familia altaica y la familia urálica. La temprana muerte de Ílich-Svítych dejó inacabada una de sus grandes obras, el Diccionario comparativo de las lenguas nostráticas, pero tan ambicioso trabajo fue continuado por varios de sus colaboradores, entre ellos Serguéi Stárostin y Vladímir Dybó.

Holger Pedersen
Holger Pedersen (danés [ˈhʌlˀkɐ ˈpʰe̝ðˀɐsn̩]; 7 de abril de 1867 - 25 de octubre de 1953) fue un lingüista danés que realizó importantes contribuciones a la lingüística histórica y antropológica y escribió una treintena de obras autorizadas sobre varias lenguas.

Nació en Gelballe, Dinamarca, y murió en Hellerup, junto a Copenhague.
Glaciar Brunonia
El Glaciar Brunonia (en inglés: Brunonia Glacier) es un glaciar que fluye hacia el este a la dirección del Fiordo Atardecer, en la Bahía de las Islas, Islas Georgias del Sur. Fue trazada entre 1912 y 1913 por el ornitólogo y naturalista estadounidense Robert Cushman Murphy, quien visitó Georgia del Sur a bordo del bergantín de caza de focas Daisy de New Bedford (Massachusetts), al mando del capitán Benjamin D. Cleveland. Murphy nombró el glaciar por su alma mater de la Universidad Brown, siendo Brunonia una forma latinizada de su nombre.

New Bedford (Massachusetts)
New Bedford es una ciudad ubicada en el condado de Bristol, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2020 tenía una población de 102.882 habitantes y una densidad de 1521,11 personas por km².
Zombie Land Saga
Zombie Land Saga (ゾンビランドサガ, Zonbirando Saga?) es un anime cocreado  por Cygames y Avex Pictures y animado por MAPPA. Empezó a emitirse en Japón el 4 de octubre de 2018 y finalizó el 19 de diciembre del mismo año. Mediante la página oficial del anime se anunció una segunda temporada, titulada Zombie Land Saga Revenge, que se estrenó el 8 de abril de 2021 y finalizó su emisión el 24 de junio de ese año. Se anunció que el anime Zombie Land Saga contará con una película, misma que ya se encuentra en desarrollo.

Para revelar la noticia, se transmitió un video especial durante un concierto protagonizado por los actores Hakuryuu y Kunio Murai, quienes son grandes estrellas de la serie.

Takanashi Yasuharu
Takanashi Yasuharu  (高梨 康治, Takanashi Yasuharu?), es un compositor japonés. Ha compuesto las bandas sonoras para varias series animes, entre los que se encuentran: Beyblade G Revolution, Jigoku Shoujo, Naruto Shippuden, Fairy Tail, Toward the Terra y recientemente la franquicia japonesa de Mahō shōjo, Pretty Cure del que es conocido por los fans de la franquicia como Cure Metal. También compuso los dos temas ("Pride" y "Victory") de PRIDE Fighting Championships.Al igual de su mas reciente composición para las películas de Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos.
Coccinella
Coccinella es el género más común de mariquitas. Los élitros de la mayoría de las especies son rojos o naranja rojizos con manchas negras. El género se encuentra en el hemisferio norte, con numerosas especies en Eurasia y solo 11 especies nativas de Norteamérica. El nombre se refiere al color rojo (coccineo).

Los adultos y las larvas se alimentan principalmente de pulgones. Algunas especies, como C. septempunctata son usadas como control biológico.

Aphidoidea
Los áfidos (Aphidoidea), llamados también comúnmente pulgones, son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen alrededor de 4000 especies de áfidos en una sola familia viviente, Aphididae. Hay varias familias fósiles. Unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para la jardinería.
Silo de Trujillo
El silo de Trujillo es un antiguo silo de situado en el municipio español de Trujillo, en la provincia de Cáceres. La unidad se encuentra ubicada junto al otro silo de grano que existe en el municipio.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Pazo de Tovar
El pazo de Tovar o fortaleza de Tovar, también conocido como castillo de Tovar, es una edificación que data aproximadamente del siglo XII y se encuentra en Pacio de Tovar, parroquia de Santo Tome de Lourenzá, concello de Lorenzana, provincia de Lugo, España.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Hassan Martin
Hassan Martin (nacido el 12 de noviembre de 1995 en Staten Island (Nueva York)) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Estrella Roja de Belgrado de la ABA League. Con 2,01 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot-Pívot.

Estrella Roja de Belgrado (baloncesto)
El KK Crvena Zvezda (en cirílico: Кошаркашки клуб Црвена Звезда) es el club de baloncesto de la Sociedad Deportiva Estrella Roja. El Crvena Zvezda es, junto al Partizan, el primer club de baloncesto de Belgrado y de Serbia en general en número de títulos conseguidos, con 15 títulos de liga. Sin embargo, el Estrella Roja ha conseguido menos éxitos internacionales que el Partizan, al haber solo conquistado una Recopa de Europa de Baloncesto, en 1974, pese a haber disputado dos finales más de la Recopa y dos finales de la Copa Korac.

Disputa sus encuentros en la Pionir Arena de Belgrado, con capacidad para 8.150 espectadores. Y por sus filas han pasado jugadores de la talla de Predrag Stojaković, Vladimir Radmanović, Aleksandar Trifunovič, Igor Rakočević, Milan Gurović o Boban Marjanović. Por razones de patrocinio, se llama KK Crvena Zvezda Meridianbet.
La vida es bella (serie de televisión)
La vida es bella (en hangul, 인생은 아름다워; en hanja, 人生은 아름다워; romanización revisada, Insaengeun areumdawo) es una serie de televisión de surcoreana emitida por SBS desde el 20 de marzo hasta el 7 de noviembre de 2010. Fue protagonizada por Song Chang Eui, Lee Sang-woo, Lee Sang-yoon y Nam Sang Mi y escrita por Kim Soo Hyun. Además, La vida es bella fue una de las series con mayor audiencia durante los fines de semana de emisión.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Federación de baloncesto de Rusia
La РФБ (por sus siglas en ruso Российская Федерация Баскетбола) es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Rusia. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.

En julio del 2015 fueron suspendidos todos sus seleccionado por FIBA debido a sus concurrentes conflictos que terminaron en los tribunales de justicia ordinarios.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Geografía de Austria
Austria (nombre local, Republik Österreich) es un país de Europa Central. País sin frontera marítima, limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Eslovenia, Italia, Suiza y Liechtenstein.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Kosovare Asllani
Kosovare Asllani (Kristianstad, Escania, Suecia, 29 de julio de 1989), también conocida como Kosse, es una futbolista sueca que juega como delantera en el A. C. Milan de la Serie A de Italia. Es internacional absoluta con la selección femenina de Suecia.

Es doble medallista olímpica tras conseguir dos platas en los Juegos Olímpicos de 2016 y 2021 en Río de Janeiro y Tokio respectivamente, además de una medalla de bronce en el Mundial de Francia 2019.

Paris Saint-Germain Football Club (femenino)
El Paris Saint-Germain Football Club Féminines es un club de fútbol femenino francés con sede en París. Viste de azul, rojo y blanco. Su estadio es el Stade Sébastien Charléty en Paris. Actualmente se desempeña en la Première Ligue, máxima división del fútbol femenino en Francia.
Livio Jean-Charles
Livio Philippe Jean-Charles (Cayena, Guayana Francesa, 8 de noviembre de 1993) es un jugador de baloncesto francés que pertenece a la plantilla del PBC CSKA Moscú de la VTB United League. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de alero.

PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.
Filtro comb
En el procesamiento de señales, un filtro comb (o peine) se produce al sumarle a la señal original una versión retrasada en el tiempo de sí misma, causando así interferencia constructiva y destructiva. La respuesta en frecuencia de un filtro comb consiste en una serie de picos regularmente espaciados, cuya figura se asemeja a la de un peine (comb, en inglés).

Los filtros comb se pueden identificar de acuerdo al tipo de señal sumada a la entrante. Si sólo depende de los valores previos en la entrada se denomina feedforward o filtro FIR (de Finite Impulse Response: Respuesta Finita al Impulso), y si depende sólo de los valores previos de la salida se llama feedback o filtro IIR (de Infinite Impulse Response: Respuesta Infinita al Impulso).
Se pueden implementar en un dominio temporal discreto o continuo; este artículo se basará en implementaciones en tiempo discreto; las propiedades de los filtros en el dominio temporal continuo son muy similares.

Interferencia
En física, la interferencia es un fenómeno en el que dos o más ondas se superponen para formar una onda resultante de mayor, menor o igual amplitud. El efecto de interferencia puede ser observado en todos los tipos de onda, como ondas de luz, radio, sonido, entre otros. 
La ecuación de la onda resultante es la suma algebraica de las funciones de las ondas que se están superponiendo.
Daifuku
El daifuku (大福,, ''daifuku''?  literalmente ‘gran suerte’) o daifukumochi (大福餅, ''daifukumochi''?) es un dulce japonés consistente en un pequeño mochi (pastel de arroz glutinoso) con un relleno dulce, comúnmente anko, pasta endulzada de judías azuki. En Corea existe un postre similar, llamado chapssaltteok (찹쌀떡).

Se elaboran muchas variedades de daifuku. El más común es un mochi blanco, verde claro o rosa claro relleno con anko, que suele venir en dos tamaños, uno pequeño y otro del tamaño de la palma de la mano. Algunas variedades contienen piezas de fruta entera, mezclas de fruta y anko o pasta de melón triturado. Casi todos los daifuku se recubren con una fina capa de almidón de maíz o taro para evitar que se peguen entre sí, o a los dedos. Algunos se recubren con azúcar glas o cacao.[cita requerida] Aunque el mochitsuki es el método tradicional de elaborar mochi y daifuku, también pueden hacerse en el microondas.

Vigna angularis
La planta Vigna angularis, conocida como alubia, judía, frijol o poroto adzuki (o azuki) y también a veces como alubia morada, soja roja, es una legumbre cultivada en extremo oriente y el Himalaya.

Su semilla mide unos 5 mm y normalmente tiene un color rojo intenso y uniforme con pocas variaciones, aunque raramente puede ser blanca, negra o gris.
Cólico equino
El cólico equino corresponde a un dolor agudo acompañado de predominio vagal que causa espasmos desde el estómago a las últimas porciones intestinales.

Es una urgencia veterinaria, que si no es atendida puede terminar con la muerte del animal equino:

El cólico es más bien un síndrome que un diagnóstico, y abarca todas las causas de dolor abdominal, relacionadas con el tracto digestivo o no.

Bazo
El bazo es un órgano presente en casi todos los vertebrados. Forma parte del sistema linfático y es el centro de actividad del sistema inmune, facilita la destrucción de glóbulos rojos y plaquetas viejos o caducos y durante el periodo fetal participa en la producción de hematíes nuevos (hematopoyesis).

El bazo humano es aplanado y tiene forma ovalada, se encuentra situado en el cuadrante superior izquierdo del abdomen, próximo al páncreas, el diafragma y el riñón izquierdo.
Es un órgano muy vascularizado y su lesión puede provocar sangrado interno importante.