hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muscisaxicola juninensis
La dormilona puneña o dormilona de la puna (Muscisaxicola juninensis), también denominada dormilona baya, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Muscisaxicola. Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Ficedula hypoleuca
El papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca) es una especie de ave paseriforme de la familia de los papamoscas (Muscicapidae), extendido por la mayor parte del Viejo Mundo. No está amenazada y su población europea se estima entre veinticuatro y treinta y nueve millones ejemplares.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Stepnogirsk
Stepnogirsk (en ucraniano: Степногірськ, romanizado: Stepnohirsk; en ruso: Степногорск, romanizado: Stepnogorsk) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Vasilivka y es centro del municipio (hromada) de Stepnogirsk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Municipio de Union Grove (Minnesota)
El municipio de Union Grove (en inglés: Union Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Meeker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 633 habitantes y una densidad poblacional de 6,81 personas por km².

Condado de Meeker
El condado de Meeker (en inglés: Meeker County), fundado en 1856 y con nombre en honor al jurista Bradley B. Meeker, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 22.644 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Litchfield.
Vals del Emperador
El Vals del Emperador (Kaiser-Walzer), op. 437, es un vals compuesto por Johann Strauss (hijo) en 1889.

Originalmente fue titulado Mano a mano, y fue compuesto en agosto de dicho año con motivo de la visita del Káiser Guillermo II de Alemania a Francisco José I, en Austria. No obstante, finalmente se le dejaría el nombre actual de Kaiser-Walzer por ser considerado por Fritz Simrock un nombre diplomáticamente más apropiado. Sonó por primera vez en Berlín el 21 de octubre de 1889.

La majestuosidad de la pieza se aprecia en su composición. Comienza con una suave marcha que avanza en crescendo, a medida que se introduce la melodía principal. Ésta permanece de fondo a lo largo del vals. A medida que se acerca el final, un solo de violonchelo repite la primera estructura, antes de finalizar con una fanfarria de trompeta, acompañada por un timbal.

Káiser
Káiser (en alemán: Kaiser; en alto alemán antiguo: Keisar; en gótico *Kaisar; en latín: Caesar, [‘césar, emperador’])? es el título alemán que significa emperador. Su equivalente femenina (emperatriz) es Kaiserin.

Habitualmente, cuando se habla del káiser en otros idiomas, se suele referir a uno de los siguientes:

Emperador de Alemania (Deutscher Kaiser);

Emperador de Austria (Kaiser von Österreich);

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Römisch-deutscher Kaiser).

Sin embargo, en alemán, la palabra Kaiser sirve en sentido genérico para cualquier emperador. Por ejemplo, para designar al emperador de China, se utiliza la expresión Chinesischer Kaiser o Kaiser von China.
Gaißau
Gaißau es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1827 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Arlberg
Alberg es una sierra situada entre Vorarlberg y el Tirol, en Austria.

La mayor cumbre es el «Valluga» con 2809 metros. El nombre Arlberg deriva de la tradición de los «Arlenburg», quienes se dice se establecieron en el lado tirolés de los pasos de Arlberg, a 1793 m s. n. m. Es un lugar popular y famoso por los resorts de ski, como Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph y St. Anton.
Raíta
La raíta es un mineral de la clase de los filosilicatos. Fue descubierta en 1973 en un monte del macizo de Lovozero de la península de Kola, en el óblast de Múrmansk (Rusia), siendo nombrada así en honor de la gesta del grupo de científicos que en 1969 viajaron en un barco construido enteramente de papiro, al que bautizaron Ra. Un sinónimo es su clave: IMA1972-010.

Península de Kola
La península de Kola (del ruso:  Кольский полуостров, Kolski poluóstrov) es una península de Europa que se encuentra en el norte de Rusia, en el óblast de Múrmansk. Limita al norte con el mar de Barents, y al este y al sur con el mar Blanco.
Franz Wüllner
Franz Wüllner (28 de enero de 1832 en Münster - 7 de septiembre de 1902 en Braunfels) fue compositor y director de orquesta alemán. Dirigió los estrenos de las óperas de Wagner El oro del Rin y La Valquiria, pero fue muy criticado por el mismo Wagner, quien prefirió ampliamente a los directores Hans Guido von Bülow y Hermann Levi.

El oro del Rin
El oro del Rin (título original en alemán: Das Rheingold) es una ópera épica en un acto (un preludio y cuatro cuadros) con música y cantado en alemán de Richard Wagner, la primera de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen). Se estrenó en el Hoftheater de Múnich el 22 de septiembre de 1869, con August Kindermann en el papel de Wotan, Heinrich Vogl como Loge, y Wilhelm Fischer como Alberich. Forma parte del Canon de Bayreuth.
Mystery 6
Mystery 6 es un falso documental de terror coreano, que fue lanzada el 30 de marzo de 2006 presentado por el popular grupo de Corea Super Junior, con Donghae como el personaje principal. El espectáculo se compone de cámaras ocultas, entrevistas, así como un narrador que documenta el viaje del grupo en investigación a la verdad detrás de la muerte de un antiguo inquilino en su apartamento. El show es conducido por Kang Won Rae.

Sungmin
Lee Sung-min (hangul: 이성민; Ilsan, Goyang, Gyeonggi, 1 de enero de 1986), más conocido como Sungmin, es un cantante, bailarín, actor y multinstrumentista surcoreano, es miembro de la popular boyband surcoreana Super Junior, así como sus subunidades Super Junior-M. Sin embargo, desde 2015 se mantiene inactivo en el grupo. En enero de 2018 abrió su canal personal de YouTube conocido como Liu Studio, en el que inició un proyecto musical titulado Milky Wave y produjo diversas canciones. En noviembre de 2019 debutó como solista con su miniálbum titulado Orgel.
Elecciones parlamentarias de Portugal de 2025
Las elecciones legislativas en Portugal tuvieron lugar el 18 de mayo de 2025  para elegir a los 230 miembros de la Asamblea de la República en su 17.ª Legislatura.

El gobierno titular convocó un voto de confianza, que perdió el 11 de marzo de 2025;  y el presidente Marcelo Rebelo de Sousa convocó una elección para el 18 de mayo, lo que la convierte en la tercera elección legislativa en menos de cuatro años.

Cuestión de confianza
La cuestión de confianza es el instrumento político del que dispone el presidente del Gobierno o el primer ministro en las formas de gobierno de tipo parlamentarista para afrontar una situación de debilidad del poder ejecutivo frente al Parlamento y mediante la cual el Gobierno pide el expreso respaldo a una política concreta o a un programa. La pérdida de la cuestión lleva generalmente aparejada la dimisión constitucional del presidente y la convocación de elecciones generales.

La cuestión de confianza resulta también en algunos sistemas el contrapoder del ejecutivo frente a una posible moción de censura.
Wilfred Eade Agar
Wilfred Eade Agar (27 de abril de 1882 – 14 de julio de 1951) fue un zoólogo australiano de origen inglés.

Agar era aborigen de Wimbledon, Inglaterra. Fue educado en Sedbergh School, Yorkshire, y en el King's College (Cambridge), donde se capacitó en zoología. En la Primera Guerra Mundial sirvió en Gallipoli.

En 1919, aceptó la cátedra de zoología en la Universidad de Melbourne; sus proyectos más destacados fueron herencia y cromosomas en marsupiales y en el ganado. Desafió con éxito los hallazgos lamarckianos de William McDougall en relación con la herencia de los efectos del entrenamiento en ratas.

William McDougall
William McDougall (Chadderton, Lancashire, Inglaterra, 22 de junio de 1871-Durham, Estados Unidos, 28 de noviembre de 1938) fue  un psicólogo de principios del siglo XX que pasó la primera parte de su carrera en el Reino Unido y la segunda parte en los Estados Unidos. Escribió y publicó una serie de libros de texto altamente influyentes, y fue particularmente importante en el desarrollo de la teoría del instinto y de la psicología social en el mundo angloparlante. Fue un oponente del conductismo y se mantuvo algo apartado, por tanto, de la corriente central del pensamiento psicológico de la época en Estados Unidos (en la primera mitad del siglo XX); pero su trabajo era muy conocido y respetado en el campo de la psicología, solo que el conductismo de Watson uniría entre sus adeptos a Skinner en el país norteamericano (las tendencias eran diferentes entre Estados Unidos, y Reino Unido, país en el que McDougall se había formado).
Givet
Givet  es una población y comuna francesa, en la región de Gran Este, departamento de Ardenas, en el distrito de Charleville-Mézières y cantón de Givet. Da nombre al corredor geográfico conocido como la punta de Givet.

Corredor geográfico
Un corredor geográfico (también llamado franja, saliente, mango o dedo, a veces sustituido por el anglicismo panhandle) es, en geografía, un término informal que designa una extensión larga y estrecha de las fronteras de una división administrativa, que es similar en forma al asa de una sartén.

Se puede pensar en un corredor como una península, aunque en vez de estar rodeado de agua por casi todas las partes, lo está por territorio administrativamente ajeno. Puede corresponder a necesidades geográficas (valles en zonas montañosas), políticas (necesidad de separar o conectar dos Estados, como el corredor de Waján), electorales (como la ciudad de Bruselas), históricas (como Meurthe y Mosela, creada tras la guerra franco-alemana de 1870), etc. También puede tratarse de acceder a un recurso que un Estado o una región no tiene en su parte principal (típicamente, el mar). Los corredores son bastante comunes en el contexto colonial.
Conflicto georgiano-osetio
El conflicto georgiano-osetio es un conflicto étnico-político sobre la ex región autónoma de Georgia, Osetia del Sur, que se desarrolló en 1989 y se convirtió en la guerra de Osetia del Sur 1991-1992. A pesar de que se declaró un alto el fuego y numerosos esfuerzos de paz, el conflicto sigue sin resolverse. En agosto de 2008, las tensiones militares y los enfrentamientos entre Georgia y los separatistas de Osetia del Sur estallaron en la guerra ruso-georgiana.

Parlamento de Georgia
El parlamento de Georgia (en georgiano: საქართველოს პარლამენტი, romanizado: Sakartvelos parlament'i y en abjasio: Ақырҭшәыла Апарламент, romanizado: aqurťšâyla aparlament) es el órgano legislador más alto de Georgia. Es unicameral y cuenta con 150 miembros, conocidos como diputados, de los cuales 77 son miembros de la representación proporcional y 73 son elegidos a través de sistema de mayoría en distritos uninominales, que representan sus distritos electorales. Todos los miembros del Parlamento son elegidos por cuatro años sobre la base del sufragio universal. Desde mayo de 2012, el Parlamento se reúne en el nuevo edificio del Parlamento en Kutaisi.

La Constitución de Georgia otorga al Parlamento de Georgia poder legislativo central, que está limitada por los parlamentos de las repúblicas autónomas de Abjasia y Ayaria.
Cascada Röthbach
Röthbach (en alemán: Röthbachfall) es la cascada más alta de Alemania y de toda Europa fuera de Noruega, (las 16 cascadas más altas de Europa se encuentran todas en este país, entre ellas: Vinnufossen (865m), Baläifossen (849m), Strupenfossen (819m), Ramnefjellsfossen (818m) y Mongefossen (772m). La Cascada Röthbach tiene una caída vertical de 470 metros y se encuentra en la zona de Berchtesgaden en el sureste del lago Obersee (parque nacional de Berchtesgaden). La forma más conveniente para visitar la cascada es tomar el barco eléctrico a través del Lago Konigssee hasta Salet y luego caminar hasta el Obersee. Lo remoto de este lugar ha llevado a la errónea afirmación de que la cascada más alta de Alemania son las Cascadas de Triberg que son más accesibles, a pesar de Triberg tiene una caída de tan sólo 163 metros.

Distrito de la Comarca de Berchtesgaden
La Comarca de Berchtesgaden (en alemán: Berchtesgadener Land) es uno de los 71 distritos en que está dividida la región de Alta Baviera del estado alemán de Baviera, y una comarca del sur de dicho estado.
Princesa Wencheng
La princesa Wencheng (chino: 文成公主; pinyin: Wénchéng Gōngzhǔ; alfabeto tibetano: མུན་ཆང་ཀོང་ཅོ, transliteración Wylie: mun chang kong co) fue una princesa y miembro de una rama menor del clan imperial de la dinastía Tang, que se casó con el rey Songtsen Gampo del Imperio tibetano en el año 641. También se la conoce con el nombre de Gyasa o "esposa china" en el Tíbet. Tanto Wencheng como la primera esposa de Songtsen Gampo, la princesa nepalí Bhrikuti, se consideran manifestaciones físicas de los bodhisattvas Tara Blanca y Tara Verde respectivamente.

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
An Innocent Man (Arrow)
An Innocent Man es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Moira Kirkland y Lana Cho, dirigido por Vince Misiano y fue estrenado el 31 de octubre de 2012 en Estados Unidos por la cadena CW. En Latinoamérica, Warner Channel estrenó el episodio el 12 de noviembre de 2012.

Oliver, bajo el disfraz del vigilante, se une a Laurel cuando un hombre inocente, Peter Declan, ha sido incriminado por una de las personas en la lista de Oliver, y los dos tratan de probar la inocencia del hombre. Mientras tanto, Walter le pide a uno de sus empleados, Felicity Smoak, investigar en un retiro $2.6 millones de dólares, realizada por Moira sin su conocimiento.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Temporada 1978-79 de los Chicago Bulls
La temporada 1978-79 fue la decimotercera de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 31 victorias y 51 derrotas, ocupando la undécima posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Fuenteodra
Fuenteodra es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos, municipio de Humada.

Situado en terreno montuoso, cerca de la Peña Amaya, y orilla del río Odra. Este tramo de cabecera del río Odra, desde siempre ha tenido nutrias (Lutra lutra), especie a proteger.

Lutra lutra
La nutria europea de río (Lutra lutra), también conocida como nutria euroasiática de río,  es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae endémico del continente europeo se encuentra en y a lo largo de sus vías fluviales y costas. Una nutria de río adulta puede pesar entre 5 y 14 kg. La nutria de río está protegida y aislada por una capa de pelaje gruesa y repelente al agua.
Estatuto
67013

Estatuto es cualquier ordenamiento eficaz para obligar, como un contrato o un testamento. Un segundo significado es el proveniente de los países anglosajones, donde “statute” significa ley aprobada por un parlamento.poi

Testamento
Un testamento es un acto jurídico unilateral, personal, revocable y de última voluntad, mediante el cual una persona física dispone del destino de sus bienes y derechos para después de su muerte.

El término proviene del latín testamentum, que significa 'declaración de voluntad'. Mediante el testamento, el testador puede designar herederos, legatarios, tutores, y establecer otras disposiciones patrimoniales o personales válidas conforme al derecho sucesorio aplicable.
It's All About the Stragglers
It's All About the Stragglers es el único álbum publicado por Artful Dodger. Salió a la venta el 20 de noviembre de 2000. El álbum contiene hasta nueve vocalistas diferentes, entre ellos Craig David y Melanie Blatt, antigua componente del grupo All Saints.

All Saints
All Saints, originalmente All Saints 1.9.7.5., es un grupo musical británico que se formó en Londres en 1993. Publicó su primer disco en el año 1997. Formado por Melanie Blatt y Shaznay Lewis (fundadoras de la banda), y las hermanas canadienses Natalie y Nicole Appleton, integradas más tarde en el grupo. Han vendido 11.000.000 de copias hasta la fecha.
Selección de fútbol de Bonaire
La selección de fútbol de Bonaire (en neerlandés: Bonairiaans voetbalelftal) es el equipo representativo de esta isla en las competiciones oficiales. No pertenece a la FIFA aunque el 19 de abril del 2013 fue admitida en la Concacaf y en la Unión Caribeña de Fútbol.

Bonaire
La isla de Bonaire (en neerlandés: Bonaire, pronunciado /boːˈnɛːr(ə)/ (escucharⓘ); en papiamento: Boneiru) es un municipio especial, parte integral de los Países Bajos y miembro de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea (RUUE), ubicado en la región septentrional de América del Sur. Se ubica dentro del grupo de Islas de Sotavento, perteneciente a las Antillas Menores, justo al sur del Mar Caribe y frente a la costa noroccidental del Estado Falcón en Venezuela. Limita con las islas de Curazao y Aruba al oeste y el archipiélago Las Aves y Los Roques al este.

Tiene 288 km² de superficie. Su capital es Kralendijk, que se encuentra en la costa centroccidental de la isla.
Manuel Vázquez Sagastizábal
Manuel Vázquez Sagastizábal (Sevilla, 17 de diciembre de 1910 - Peñarroya-Pueblonuevo, Córdoba, 23 de enero de 1939) fue un militar y aviador español. Se le considera uno de los más destacados pilotos de caza durante la guerra civil española.

Patrulla Azul
La Patrulla Azul (PA) fue una unidad aérea del Bando sublevado que operó durante la Guerra civil española. Fue creada en diciembre de 1936 por Joaquín García-Morato, convirtiéndose en una de las unidades más famosas de la Aviación "Nacional". Algunos de sus integrantes lucharían después en la Segunda Guerra Mundial junto a la Luftwaffe alemana, integrándose en la Escuadrilla Azul.
Iglesia de San Antonio
El nombre de Iglesia de San Antonio es el nombre de varias iglesias cristianas en honor (advocación o patrocinio) a algún santo llamado Antonio. Dos de ellos especialmente suman la gran mayoría. Dado el volumen, conviene segmentarlas en:

Iglesia de San Antonio Abad (o San Antón), dedicada a Antonio Abad (siglo IV), orden de San Antón o Hermanos Hospitalarios de San Antonio.

Iglesia de San Antonio de Padua dedicada a Antonio de Padua (siglo XIII), orden de los franciscanos.

En otros casos, como San Antonio María Claret:

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.
Ranrapalca
El Ranrapalca (del Quechua Ancashino: ranra = pedregal, pallqa = bifurcación; 'piedra bifurcada') es una montaña nevada perteneciente a la Cordillera Blanca y ubicada dentro del parque nacional Huascarán en la Cordillera de los Andes, tiene una altura máxima de 6162 m s. n. m. (20 217 pies). Se encuentra en la provincia de Huaraz, en la región Áncash, en el callejón de Huaylas, Perú.

Es el nevado más llamativo visto desde Huaraz pues su prominente "joroba" lo hace muy peculiar y atractivo a la vista. Según los sitios web sobre montañismo es una enorme mole de unos 6 km de longitud, con paredes de roca, hielo y nieve de unos 750 a 850 m. de desnivel, sin contar su enorme planicie final que conduce a su afilada cumbre.

Provincia de Huaraz
La provincia de Huaraz es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yungay y Carhuaz, por el este con la provincia de Huari, por el sur con las provincias de Recuay y Aija, y por el oeste con las provincias de Casma y Huarmey.