hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Valderrama Martínez
Fernando Valderrama Martínez (Melilla, 12 de noviembre de 1912-Madrid, 25 de septiembre de 2004), arabista, musicólogo, historiador, lexicógrafo y pedagogo español, padre del diplomático Fernando Valderrama Pareja.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Saint-Just-Luzac
Saint-Just-Luzac  es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort y cantón de Marennes.

Su población en el censo de 1999 era de 1.535 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bassin de Marennes.

Distrito de Rochefort
El distrito de Rochefort es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente Marítimo (en francés Charente-Maritime), de la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 13 cantones y 79 comunas.
Margaret F. Butler
Margaret F. Butler (Condado de Chester, 1861-Filadelfia, 16 de octubre de 1931) fue una médica estadounidense que presidió el departamento de otorrinolaringología del Woman's Medical College of Pennsylvania. En 1908, se convirtió en la primera mujer en presidir un congreso internacional de médicos, siendo la única mujer y el único estadounidense presente. Fue miembro del Colegio Estadounidense de Cirujanos.

Colegio Estadounidense de Cirujanos
El Colegio Estadounidense de Cirujanos (en inglés American College of Surgeons, o abreviado ACS) es una asociación médica profesional de cirujanos y miembros de equipos quirúrgicos, creada en  1913.Tiene casi 90.000 miembros repartidos en 144 países.
ECRM
La gestión electrónica de relaciones con clientes, conocida por las iniciales eCRM, del inglés Electronic Customer Relationship Management, o CRM electrónico, engloba las funciones estándar de gestión de relaciones con clientes con el uso del entorno de red, es decir, intranet, extranet e Internet. El CRM electrónico incorpora procesos de recolección de datos, agregación de datos e interacción con el cliente. En comparación con las tradicionales CRM, la información integrada para la colaboración intraorganizativa eCRM, puede ser más eficiente para comunicarse con los clientes.

Extranet
Una extranet es una red privada que utiliza protocolos de Internet, protocolos de comunicación y probablemente infraestructura pública de comunicación para compartir de forma segura parte de la información u operación propia de una organización con proveedores, compradores, socios, clientes o cualquier otro negocio u organización. Se puede decir en otras palabras que una extranet es parte de la Intranet de una organización que se extiende a usuarios fuera de ella, usualmente utilizando Internet y sus protocolos.

La extranet suele tener un acceso semiprivado. Para acceder a la extranet de una empresa no necesariamente el usuario ha de ser trabajador de la empresa, pero sí tener un vínculo con la entidad. Es por ello que una extranet requiere o necesita un grado de seguridad, para que no pueda acceder cualquier persona. Otra característica de la extranet es que se puede utilizar como una Intranet de colaboración con otras compañías.
Marriottsville (Maryland)
Marriottsville es una comunidad no incorporada situada en los condados de Howard, Carroll y Baltimore, en Maryland (Estados Unidos). Marriottsville está ubicado a lo largo de Marriottsville Road, cerca del límite del condado de Carroll, a 16 km al noroeste de Columbia.

Columbia (Maryland)
Columbia es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Howard en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2020 tenía una población de 104,681 habitantes y una densidad poblacional de 1.255,2 personas por km².
Mezilečí
Mezilečí es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 139 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Fereydoon Zandi
Fereydoon Zandi (en persa: فریدون زندی‎; Emden, Baja Sajonia, Alemania Occidental, 26 de abril de 1979) es un exfutbolista  y entrenador iraní. Se desempeñaba de mediocampista y militó en diversos clubes de Irán, Alemania (donde realizó la mayor parte de su carrera), Chipre y Catar. Actualmente es el segundo entrenador del Dinamo Dresde.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.
Derecho a la seguridad social
El derecho a la seguridad social está reconocido como un derecho humano y establece el derecho a la asistencia de la seguridad social para quienes no pueden trabajar debido a enfermedad, discapacidad, maternidad, accidentes laborales, cesantía o vejez. Los sistemas de seguridad social proporcionados por los Estados consisten en programas de seguro social, que proporcionan beneficios devengados a los trabajadores y sus familias mediante contribuciones laborales, y/o programas de asistencia social que proporcionan beneficios no contributivos diseñados para proporcionar niveles mínimos de seguridad social a las personas que no pueden acceder al seguro social.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
La clase de baile (Degas)
La clase de danza o La clase de ballet es una pintura del pintor francés impresionista Edgar Degas, pintada en 1873-1876, al óleo sobre lienzo, y con 85,5 x 75 centímetros. Muestra a las bailarinas del cuerpo de la Ópera de París, esperando la evaluación de su maestro Jules Perrot (1810-1892). El conde Isaac de Camondo, un destacado coleccionista de arte impresionista, legó la pintura al Museo del Louvre en 1911. Está en el Museo de Orsay de París desde 1986. Una variante de la pintura se exhibe en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

Museo de Orsay
El Museo de Orsay (en francés: Musée d'Orsay) es una pinacoteca ubicada en París (Francia) dedicada a las artes plásticas del siglo XIX y, más en concreto, del periodo 1848-1914. Ocupa el antiguo edificio de la estación ferroviaria de Orsay y alberga la mayor colección de obras impresionistas del mundo, con obras maestras de la pintura y de la escultura como Almuerzo sobre la hierba y Olympia de Édouard Manet, una prueba de la estatua La pequeña bailarina de catorce años de Degas, Baile en el Moulin de la Galette de Renoir, varias obras esenciales de Courbet (El origen del mundo, Entierro en Ornans, El taller del pintor) e incluso cinco cuadros de la Serie des Catedrales de Rouen de Monet. Cronológicamente, este museo cubre la historia del arte entre los maestros antiguos (que están en el Museo del Louvre) y el arte moderno y contemporáneo (en el Centro Georges Pompidou).
Kaźmierzyn
Kaźmierzyn [pronunciación en polaco: /kaʑˈmjɛʐɨn/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Waganiec, dentro del condado de Aleksandrów, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra a 2 kilómetros al sureste de Waganiec, a 14 kilómetros al sureste de Aleksandrów Kujawski, y a 31 kilómetros al sureste de Toruń.

El pueblo tiene una población de 230 habitantes.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Horror corporal
El horror corporal (también, horror biológico, del inglés body horror) es un subgénero del cine de terror que muestra intencionalmente alteraciones grotescas o psicológicamente perturbadoras del cuerpo humano. Tales alteraciones pueden manifestarse a través de enfermedades, sexo aberrante, mutaciones, mutilaciones, zombificaciones, violencia altamente explícita o movimientos antinaturales del cuerpo. El término body horror se aplicó originalmente para describir un subgénero emergente de las películas de terror norteamericanas, pero tiene sus raíces en la literatura gótica temprana y se ha expandido para incluir otros medios.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Parque Ross
El Parque Ross, o Parque Agustín Ross, es un parque ubicado en la Avenida Agustín Ross, frente al antiguo Centro Cultural homónimo, en Pichilemu. Es un Monumento Nacional de Chile.

El parque original contiene palmeras datileras canarias nativas de más de cien años de edad (Phoenix canariensis) y muchos espacios verdes. Tanto el parque como el antiguo casino fueron nombrados Monumentos Nacionales el 25 de febrero de 1988 y la mayoría de las casas situadas en los alrededores son casas privadas. Se ha convertido en un atractivo destino para caminar, tras su restauración.

El parque sufrió graves daños después del terremoto de Pichilemu de 2010, y todas las balaustradas que rodeaban el parque fueron destruidas.

Phoenix canariensis
Phoenix canariensis, la palma fénix o palmera canaria, es una especie de palmera nativa de Canarias. Debido a su belleza, facilidad de adaptación y resistencia al frío es una de las palmeras que más se usa en jardinería. Es una especie protegida en las islas de origen. La palmera canaria se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural del archipiélago canario, conjuntamente con el canario.
Mary Roos
Rosemarie Schwab (Bingen, Alemania; 9 de enero de 1949, más conocida como Mary Roos, es una cantante y actriz alemana. Representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 1972 con la canción «Nur die Liebe läßt uns leben» (en español, «Solo el amor nos deja vivir»), que obtuvo el tercer lugar con 107 puntos.

En 1984, Roos volvió a participar en el concurso, interpretando la canción «Aufrecht geh'n», donde llegó hasta el 13.º puesto con 34 puntos.

Bingen am Rhein
Bingen del Rin, o Bingen, es una ciudad alemana que pertenece al estado federal de Renania-Palatinado. Está situada en la confluencia de los ríos Rin y Nahe al oeste de Alemania, cerca de la ciudad de Maguncia.
San Pedro de Alcántara (1788)
El San Pedro de Alcántara (también denominado San Pedro Alcántara) fue un navío de línea de dos puentes y 64 cañones nominales, perteneciente a la clase San Fulgencio y botado para la Armada española en 1788. De acuerdo con los estándares británicos se clasificó como navío de cuarta clase.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Tabla de Cambios y Depósitos (Valencia)
La Tabla (o mesa) de Cambios y Depósitos de la Ciudad de Valencia fue un entidad municipal creada para las operaciones mercantiles de cambios y depósitos en 1407, complementario de la banca privada, y autorizado por el rey Martín el Humano a imitación de la Tabla de Cambio de Barcelona que había sido instituida pocos años antes, en 1401.

Una tabla de cambio fue una institución económica surgida durante la Edad Media, con el aumento de los viajes y el comercio internacional. Es el precedente más directo de los bancos públicos.

Martín I de Aragón
Martín I de Aragón, llamado también el Humano o el Viejo (Gerona, 29 de julio de 1356-Barcelona, 31 de mayo de 1410), fue entre 1396 y 1410 rey de Aragón, de Valencia, de Mallorca, de Cerdeña y conde de Barcelona. Igualmente fue rey de Sicilia entre 1409 y 1410. Además fue el fundador de la Real Cartuja de Valldecrist, quinta en España. Martín I fue llamado «el Humano» por su gran pasión por las Humanidades y los libros. La biblioteca de Martín I es la primera que podemos llamar renacentista, si en ese tiempo de la historia de España se puede emplear ya el término.
Vuelta al País Vasco 1971
La XI Vuelta al País Vasco o XX Bicicleta Eibarresa, disputada entre el 21 de abril y el 25 de abril de 1971, estuvo dividida en 5 etapas para un total de 875 km.

En esta edición participaron 4 equipos españoles (Kas, Fagor-Mercier, Werner y Orbea) y 2 equipos extranjeros (Bic y Coelima Benfica), con un total de 59 participantes de los finalizaron 35 de ellos.

El vencedor final fue la nueva figura del ciclismo español Luis Ocaña.

Orbea (equipo ciclista)
Diversos equipos ciclistas han tenido el nombre Orbea:

El Grupo Deportivo Orbea-Danena tuvo un equipo profesional (1984-1989), y años antes uno aficionado.

Orbea Continental, equipo de categoría Continental desde 2005, tras haber sido hasta entonces aficionado.

Rubicon-Orbea, equipo asociado a la fundación Livestrong.

MBK Orbea Team, equipo de bicicleta de montaña.
Campeonato Mundial de Raid
El Campeonato Mundial de Raid es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de raid. Se realiza cada año par desde 1986 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en los años que hay Juegos Ecuestres Mundiales en el marco de los mismos.

Estados Unidos ha dominado esta disciplina ecuestre con 9 títulos mundiales (7 individual y 2 por equipos) y un total de 17 medallas, le siguen los Emiratos Árabes Unidos con 8 títulos (5 individual y 3 por equipos) y un total de 17 medallas. Francia ocupa el tercer lugar con 7 títulos (uno individual y 6 por equipos) y 26 medallas.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Marco Livio Druso Libón
Marco Livio Druso Libón (en latín: Marcus Livius Drusus Libo) fue el hijo natural de Lucio Escribonio Libón y una mujer desconocida. Su tía paterna fue Escribonia, la segunda esposa de Augusto; por lo tanto, fue primo hermano de Julia la Mayor.

Julia la Mayor
Julia la Mayor (en latín, Iulia Maior; 39 a. C.-14 d. C.), llamada así para distinguirla de su hija homónima, fue una dama romana de finales del siglo I a. C. y principios del siguiente, única hija del emperador romano Augusto y de su segunda esposa Escribonia.

Estuvo casada en tres ocasiones por razones dinásticas. Su padre la desterró en el año 2 a. C. a la isla de Pandataria acusada de adulterio, pena que redujo cinco años después al permitirle regresar al continente. Murió de inanición en el año 14 d. C
Joao Joshimar Rojas
Joao Joshimar Rojas López (El Guabo, El Oro, 16 de agosto de 1997), conocido como Joao Rojas, es un futbolista ecuatoriano. Juega como extremo izquierdo en Barcelona Sporting Club de la Serie A de Ecuador.

Cantón El Guabo
El Guabo es un cantón de la Provincia de El Oro en Ecuador. Su cabecera cantonal es la ciudad de El Guabo. Su población en el censo de 2010 es de 50 009 habitantes. La fecha de cantonización de El Guabo fue el 7 de septiembre de 1978. El alcalde actual para el período 2019-2023 es el Prof. Hitler Álvarez Bejarano.
John Stackhouse
John Stackhouse (1742-22 de noviembre de 1819, Bath, Somerset) fue un botánico inglés, primariamente interesado en Spermatophytas, algas y en la Micología. Había nacido en Probus, Cornualles.

Fue autor de Nereis Britannica; o Botanical Description of British Marine Plants, in Latin and English, accompanied with Drawings from Nature. 1797

La abreviatura «Stackh.» se emplea para indicar a John Stackhouse como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Probus
Probus es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2000 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, aproximadamente en el centro de esta y cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).
Christopher P. McKay
Christopher P. McKay (California, 1954) es un científico planetario estadounidense del Centro de Investigación Ames de la NASA que estudia las atmósferas planetarias, la astrobiología y la terraformación. McKay se licenció en Física en la Universidad Atlántica de Florida, donde también estudió Ingeniería Mecánica, graduándose en 1975. Obtuvo su doctorado en Astrogeofísica en la Universidad de Colorado en 1982.

Universidad de Colorado
La Universidad de Colorado (en inglés University of Colorado), también conocida como el Sistema Universitario de Colorado (en inglés University of Colorado System), es una unión de centros docentes de educación superior formada por más de cuatro instituciones educativas en el Estado de Colorado, Estados Unidos:

Universidad de Colorado en Boulder

Universidad de Colorado en Colorado Springs

Universidad de Colorado en Denver

Universidad Estatal de Colorado
Campeonato de la WAFF 2014
El Campeonato de la WAFF 2014 fue la octava edición del Campeonato de la WAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Doha, en Catar, y contó con la participación de 9 seleccionados nacionales masculinos.

Esta edición del torneo tuvo la particularidad de no haber sido disputada por el defensor del título, Siria. Asimismo, se destacó la ausencia de Irán, máxima ganadora de la competición con cuatro coronas, ya que la federación de aquel país se unió a la recién fundada Federación de Fútbol de Asia Central.

El campeón fue Catar, que superó en la final por 2-0 a Jordania, alcanzando de esta manera su primer título en la competición.

Selección de fútbol de Catar
La selección de fútbol de Catar (en árabe: منتخب قطر لكرة القدم‎) representa a ese país en las competiciones oficiales del deporte, y está coordinada por la Asociación de Fútbol de Catar, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol.

El equipo suele jugar sus partidos en el Estadio Internacional Jalifa y en el Estadio Jassim bin Hamad, ambos en la ciudad de Rayán. Ha participado en once ocasiones en la Copa Asiática —máxima competición continental organizada por la AFC—, siendo dos veces campeón consecutivamente tras haber ganado la edición de 2019 y la posterior de 2023, y también fueron el anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol de 2022, que fue su primera aparición en el torneo, sin embargo, terminaron eliminados en primera ronda.
Gundelsheim
Gundelsheim (pronunciación en alemán: /ˈɡʊndl̩sˌhaɪ̯m/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3437 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Río Regnitz
El Regnitz es un río alemán de 58 km de longitud. Es un afluente izquierdo del Meno, que nace en la confluencia de los ríos Pegnitz y Rednitz, muy cerca de la ciudad de Fürth, atraviesa ciudades como Erlangen y Forchheim y finalmente desemboca en el Meno, cerca de la ciudad de Bamberg. Entre Fürth y Forchheim hubo muchas norias para sacar agua hasta el siglo XIX.
New Orleans Rhythm Kings
New Orleans Rhythm Kings fue una de las bandas de dixieland blanco y jazz tradicional más relevantes de comienzos del siglo XX.

Formada por el trompetista Paul Mares, en 1921 o 1922, después de haber trabajado durante varios años en los riverboats, se instalaron en Chicago, donde tocaron asiduamente en el Friar's Inn, por lo que en ocasiones se conocen como "Friar's Inn Society Orchestra". Aparte de Mares, formaban el grupo el trombonista George Brunis, el clarinetista Leon Roppolo, el pianista Elmer Schoebel, Lew Black en el banjo, Steve Brown en el contrabajo y Ben Pollackbatería. Posteriormente, otros músicos participaron en la banda, entre los que destacan Jelly Roll Morton y el trompetista Emmett Hardy.

Grabaron numerosos discos desde 1922 hasta 1925, año en que se disolvió la banda. Varios años después, en la década de 1930, Muggsy Spanier reunió una formación con el mismo nombre, aunque solamente Brunis coincidió en ambas formaciones.

Jazz tradicional
Se conoce como jazz tradicional (en inglés  trad jazz), a los estilos que se desarrollaron en el jazz en Estados Unidos y Gran Bretaña entre los años 30 y 60 del siglo XX, a partir del dixieland de Nueva Orleans.