hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La hermana de la Coneja
«La hermana de la coneja» es una canción perteneciente al músico popular uruguayo Jaime Roos. Forma parte del álbum 7 y 3 editado bajo el sello Orfeo en el año 1986. Roos, en una entrevista sobre el origen de la letra, explicó: Raúl Castro me mostró la letra de "La hermana de la coneja" en el invierno del ´85. Enseguida me imaginé una balada callejera en forma de milonga. Le pedí la letra a Raúl y así nació esta canción. Roos tenía pensado llamar a Dino Ciarlo para que la cantara, pero cuando grabó una prueba, sus allegados lo convencieron para que él pusiera la voz principal. Roos escribió el arreglo de chelo de este tema basado en la improvisación de bandoneón de Alberto Magnone.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Non dirlo al mio capo
Non dirlo al mio capo es una serie de televisión italiana de drama legal con Vanessa Incontrada, Lino Guanciale y Chiara Francini emitida por Rai 1 emitida en 2016. Una segunda temporada se emitió del 13 de septiembre al 18 de octubre de 2018.

Rai 1
Rai 1 (Rai Uno) es el principal canal de televisión de la Radiotelevisione Italiana (Rai), empresa de radiodifusión pública de Italia. Emite programación generalista para toda la familia y es líder de audiencia en su país. Como el resto de canales del grupo, se financia con un impuesto específico y publicidad. Su sede se encuentra en Roma.

Fue lanzado al aire el 3 de enero de 1954 y fue la primera cadena de televisión existente en Italia. Con la creación de un segundo canal en 1961, pasó a ser la emisora principal del ente público. Inicialmente conocido como Programma Nazionale, en los años 1970 cambió su nombre por Rete 1 y en 1983 adoptó su denominación actual.
Formación McCoy Brook
La Formación MacCoy Brook es una formación geológica de Nueva Escocia (Canadá). Es una sucesión de rocas sedimentarias ubicadas por encima de la sección netamente continental del Hettangiense y por debajo de las capas marinas del Pliensbachiense.

Los sedimentos son principalmente areniscas y lutitas arenosas.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Tex Schramm
Texas Earnest Schramm, Jr. (San Gabriel, California; 2 de junio de 1920-Dallas, Texas; 15 de julio de 2003) fue el primer presidente y director general de la franquicia de la NFL, los Dallas Cowboys. Schramm se convirtió en la cabeza de la organización apenas ésta se formó en 1960.

San Gabriel (California)
San Gabriel es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. Su nombre proviene de la Misión San Gabriel Arcángel, ubicada en el actual municipio. La ciudad se extendió durante el XIX más allá del límite de la Misión y se convirtió, en 1852, en uno de los municipios originales del Condado de Los Ángeles. Está incorporado, término estadounidense para referirse a los municipios con gobierno local, desde el año 1913.

En el año 2000 tenía una población de 39 718 habitantes y una densidad poblacional de 3,71 personas por km². Es la localidad natal del general George Patton.
Ferruccio Musitelli
Ferruccio Adriano «Fucho» Musitelli Tagliafico (Pando, Canelones, 25 de agosto de 1927 - Montevideo, 30 de enero de 2013) fue un fotógrafo y director de cine uruguayo.

Su obra abarca documentales y cortometrajes sobre eventos políticos y deportivos, turismo, temas urbanos y publicidad. Entre sus principales obras figuran Dogomar Martínez vs. Kid Gavilán (1955, codirigida con Adolfo L. Fabregat); La ciudad en la playa (1961), sobre la costa montevideana; y Orientales al frente (1971) sobre la campaña política del entonces recién formado Frente Amplio para las elecciones generales de 1971.

Campaña política
Una campaña política o campaña electoral es un esfuerzo organizado llevado a cabo para influir en la decisión de un proceso en un grupo. En las democracias las campañas a menudo se refieren a las campañas electorales donde representantes son escogidos o se decide un referéndum. Una campaña política también incluye esfuerzos para alterar la política o ideología de cualquier institución.

Las campañas electorales pueden consistir en la presentación de ideales, obras o conferencias de prensa. Generalmente las ideas y otros fundamentos políticos orales pueden haber sido ya constatadas en la presentación de listas, y pueden ser producto independiente de la lista o una reinvención de una gestión anterior de la alianza a presentarse.
Vistabella (Zaragoza)
Vistabella (también conocido como Vistabella de Huerva) es un municipio español de la provincia de Zaragoza , en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Cariñena, tiene una población de 51 habitantes (INE 2024). La localidad se encuentra situada en la vega del río Huerva.

Quiteria
Santa Quiteria (del francés: Quitterie), en portugués: Quitéria fue una virgen y mártir del siglo II (Siglo V según otras tradiciones) de la que poco se conoce, más allá de su nombre y su culto. Ya aparecía en el Martirologio Hieronymianum y su nombre proviene de Kythere o Kuteria, que significa 'la roja'.
Vao (Järva)
Vao es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 228 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Bombus (subgénero)
Bombus es un subgénero de abejorros perteneciente al género Bombus. Habitan en toda Europa, las Azores, todo el oeste de Asia, por el centro de Rusia, por las costas Del mar Caspio y del mar Negro, por el norte de la India, Pakistán,  el oeste de China, Alaska y Canadá. Habitan en bordes de bosques, praderas de montaña y pastizales.

Son abejorros de lengua corta y visitan flores poco profundas. Frecuentemente muerden agujeros en las corolas y roban las flores más profundas. También proporcionan polinización por zumbido para los tomates, etc. B. terrestris se propaga y se introduce especialmente para la polinización de los cultivos de invernadero. Anidan bajo tierra, sus colonias pueden ser especialmente grandes, no crean bolsillos.

Corola
La corola (del latín corolla, literalmente "corona"), a veces también coinpin, es el verticilo interno de las flores que tienen perianto heteroclamídeo. Se compone de pétalos.

Generalmente es de colores llamativos en las plantas entomófilas porque una de sus funciones principales es atraer insectos que lleven a cabo la polinización.
Stolnic
Stolnic fue un rango nobiliario rumano de las cortes de los principados rumanos de Moldavia y Valaquia. El cargo se correspondía aproximadamente al de senescal o mayordomo mayor, y provenía del término eslavo stolnik, que a su vez, deriva de la palabra stol, "mesa", por ser teóricamente el responsable de la mesa del príncipe.

De este rango se deriva el de mare stolnic o "gran senescal".

Aparece documentado por primera vez en 1392 en Valaquia y en 1393 en Moldavia.

Principado de Valaquia
El principado o voivodato de Valaquia (en rumano: Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro: Havasalföld; en turco: Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX.

Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.
Jacques Danois
Jacques Danois, pseudónimo de Jacques Maricq (11 de septiembre de 1927 - 20 de septiembre de 2008) fue un reportero y escritor que fue director de información en Unicef.

Nació en Bruselas, Bélgica. Tras su retiro, se volvió Secretario General y luego vicepresidente de la Asociación Mundial de los Amigos de los Niños (en francés: Association Mondiale des Amis de l'Enfance). Murió en Carpentras, Vaucluse, Francia.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Mokopane
Mokopane (oficialmente rebautizado como Potgietersrus en 2003), es una ciudad de la provincia de Limpopo en Sudáfrica. El pueblo Vredenburg fue establecido por los Voortrekkers y rebautizado Piet Potgietersrust después de muerto el dirigente Voortrekker Piet Potgieter. El nombre fue  cambiado a Mokopane el 2003 en honor al rey Mgombane Kekana que vivió en esa tierra y gobernó ese espacio fuese derrocado y matado por los Voortrekkers.

Dos horas de Gauteng por carretera, la ciudad sirve de sitio de escape y parada para los viajeros en las ruta de Botsuana, Zimbabue y del parque nacional Kruger. El área es típicamente una sabana arbolada del África del Sur con muchos árboles de acacias y sábilas, que muestran su bellas flores entre junio y julio.

Aloe
Aloe, de nombre común áloe, sábila o acíbar, entre otros, es un género de plantas suculentas. El sistema de clasificación APG IV (2016) incluye el género en la familia Asphodelaceae, subfamilia Asphodeloideae. Dentro de esta subfamilia se encuentra en la tribu Aloeae. En el pasado fue asignada a Aloaceae (ahora incluida en Asphodeloidae) o en una circunscripción más amplia a Liliaceae (Sistema de Cronquist, 1981). Tiene alrededor de 525 especies aceptadas de las más de 1000 descritas.

Es nativo de las regiones secas de África, Madagascar y Oriente Próximo, aunque se ha difundido por todo el mundo.

Los miembros de los géneros Gasteria y Haworthia, que tienen un modo de crecimiento similar son, a veces, cultivados y popularmente conocidos como aloes. Otra familia generalmente confundida con los aloes son las agaváceas, pero se diferencian de estas en que sus hojas jóvenes no se agrupan de forma cónica, su escapo no es terminal y la planta no muere después de la floración.
Malla de triángulos 3D
La Malla de triángulos 3D es una colección de triángulos y vértices que aproximan una superficie en 3D.

Aunque el campo de aplicación de la generación automática de una malla triangular, ha sido tradicionalmente la obtención de modelos digitales de elevaciones del terreno, su aplicación es mucho más amplia. Cualquier variable espacial relacionada con una cierta tipología, es susceptible de ser modelizada como una superficie tridimensional, en la que la cota de cada punto es el valor de la variable a estudiar.

Para saber cómo podríamos descomponer un objeto con todas sus partes, la mínima regla es la teoría del sistema de visión humano. Para interpretar cómo los seres humanos pueden descomponer un objeto en mallas, podríamos desarrollar un algoritmo de segmentación de malla ya que además éste nos permite obtener un nivel superior de descripciones del objeto en cuestión.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
Sonoma State Seawolves
Sonoma State Seawolves (español: los Lobos Marinos de la Estatal de Sonoma) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Sonoma, situada en Rohnert Park, California. Los equipos de los Seawolves participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2000 de la CCAA, excepto en waterpolo que pertenecen a la Western Water Polo Association y en tenis a la Pacific West Conference.

Otaria flavescens
El lobo marino sudamericano (Otaria flavescens, anteriormente clasificado como Otaria byronia), también llamado otario de la Patagonia, lobo marino chusco, lobo marino de un pelo, león marino del sur, león marino sudamericano o simplemente lobo marino o lobo, es  una especie de mamífero pinnípedo de la familia Otariidae.
Fake Four Inc.
Fake Four es un sello discográfico independiente con sede en New Haven, Connecticut. Fue fundado por los hermanos Ceschi y David Ramos en 2008.

Según una entrevista con Ceschi en Ugsmag.com, los hermanos Ramos iniciaron Fake Four con la ayuda de Grimm Image Records en San Bernardino, California y Squids Eye Recording Collective en Dayton, Ohio como medio para lanzar y distribuir sus proyectos musicales personales y aquellos de sus amigos Desde el lanzamiento inicial de This Up Here por David Ramos, Fake Four Inc. ha sido un sello autosuficiente.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Franz-Josef Rehrl
Franz-Josef Rehrl (Schladming, 15 de marzo de 1993) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2019 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2022, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025
El LVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Río Brianka
El río Brianka (del ruso: Брянка) es un río de la Rusia asiática que discurre por la república de Buriatia. Es un afluente por la orilla izquierda del río Uda, por lo que es un subafluente del Yeniséi por el Selengá y por el Angará.

Río Angará
El río Angará (en ruso: Ангара) es un largo río del centro-sur de la Rusia asiática o Siberia que nace en el lago Baikal y fluye en direcciones N y O a través del óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk, hasta desaguar en el río Yeniséi, del que es su mayor afluente. Tiene una longitud de 1779 km pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, que alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo (tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri).
Tim Wieskötter
Tim Wieskötter (Emsdetten, 12 de marzo de 1979) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre las ediciones de los años 2000 y 2012, obteniendo en total tres medallas: oro en Atenas 2004, plata en Pekín 2008 y bronce en Sídney 2000, las tres en la prueba de K2 500 m. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2007, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2010.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
SLC13A2
El miembro 2 de la familia de portadores de solutos 13 es una proteína codificada en humanos por el gen SLC13A2, que se sitúa en el locus 17q11.2 (brazo largo del cromosoma 17). Regula la concentración urinaria de citrato en el túbulo contorneado proximal y actúa como cotransporte de iones de sodio y dicarboxilatos como succinato y citrato.

La proteína codificada por este gen es un transportador de citrato acoplado a sodio que está regulado por la actividad chaperona de la ciclofilina b. La proteína codificada puede desempeñar un papel en la formación de cálculos renales.

Citrato de sodio
El citrato de sodio (en nomenclatura IUPAC, corresponde a trisodio; 2-hidroxipropano-1, 2, 3-tricarboxilato; dihidratado) es un compuesto químico que, por lo general, se refiere al ion del citrato unido a tres átomos de sodio: el citrato trisódico. Sin embargo, puede tratarse también del citrato monosódico o del citrato disódico cuando el citrato se encuentra unido a uno o dos átomos de sodio, respectivamente. Químicamente, los citratos de sodio son sales sódicas del citrato también llamado ácido cítrico que es un componente común de las células del cuerpo humano.
Brânză de burduf
Brânză de burduf es un tipo de queso ovino salado, de fuerte sabor y textura ligeramente blanda. Se obtiene salando queso caș en piezas pequeñas y mezclándolo a mano en un cuenco de madera. La mezcla se coloca luego en el estómago o en piel de oveja, o en un tubo hecho con corteza de pino. El queso se mantiene durante un largo plazo en el estómago o piel de oveja, y cuando se cura en la corteza del pino, adquiere un sabor especial a la resina pinácea. El queso proviene del sureste de Transilvania, Rumanía, concretamente de la ciudad de Fundata.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Maura Healey
Maura Tracy Healey (Bethesda, 8 de febrero de 1971) es una abogada y política estadounidense, actual Gobernadora de Massachusetts. Anteriormente fue Alcaldesa de Gloucester (Massachusetts) de 2015 a 2023. Es miembro del Partido Demócrata.

En octubre de 2022, Healey alardeó de haber prevenido que dos gasoductos llegasen a Massachusetts.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 28.789 habitantes y una densidad poblacional de 267,83 personas por km².Gloucester es un centro de pesca industrial y un destino vacacional. El lema de la ciudad es "El Puerto Mas Antiguo de Estados Unidos".
Sierra de Orpiñas
La sierra de Orpiñas es un pequeño macizo montañoso español de la cordillera Cantábrica ubicado al noreste de la provincia de León, en Castilla y León. Se extiende, de este a oeste, una longitud de 7 kilómetros y tiene una anchura máxima de 3 km.  Las localidades más cercanas a la sierra son Llánaves de la Reina y Portilla de la Reina, ambas en el municipio de Boca de Huérgano, desde donde parten las rutas de acceso al macizo.

La sierra de Orpiñas se encuentra flanqueada, al norte, por el pico Vallines y el arroyo del Naranco; al sur, por el río Lechada; al este está separada del cordal montañoso que desde el puerto de San Glorio discurre en dirección sur estableciendo la divisoria natural entre la provincia de León y Cantabria. 
Los valles del Naranco y de Lechada, que delimitan la sierra de Orpiñas al norte y al sur, respectivamente, constituyen un área de excepcional importancia para la conservación del oso pardo.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Urbi
Urbi es una plataforma de programación para el desarrollo de aplicaciones en los campos de la robótica y los sistemas complejos.

Se compone de una arquitectura de componentes C++ distribuidos llamada UObject, y de urbiscript, un lenguaje interpretado, concurrente y dirigido por eventos. UObject facilita la integración de objetos C++ con el lenguaje urbiscript, ya sea de manera local o a través de una red. Por otro lado, urbiscript se encarga de orquestar los diferentes componentes y sus interacciones.

Desarrollado por Gostai, una empresa emprendedora fundada en 2006 con sede en Francia, la aplicación funciona en Windows, GNU/Linux y Mac OS X. El SDK es de código abierto, está publicado bajo licencia AGPLv3. Urbi es independiente del sistema robótico empleado. Actualmente Urbi tiene controladores para simuladores y robots reales como el humanoide Nao, los nuevos NXT de Lego Mindstorms o en el robot aspiradora Roomba.

GNU Affero General Public License
La licencia pública general de Affero (en inglés, Affero General Public License, también Affero GPL o AGPL) es una licencia copyleft derivada de la Licencia Pública General de GNU diseñada específicamente para asegurar la cooperación con la comunidad en el caso de software que corra en servidores de red.

La Affero GPL es íntegramente una GNU GPL con una cláusula nueva que añade la obligación de distribuir el código fuente si este se ejecuta para ofrecer servicios a través de una red de ordenadores.

La Free Software Foundation recomienda que el uso de la GNU AGPLv3 sea considerado para cualquier software que usualmente corra sobre una red.