hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Palić
El lago Palić (serbio, Palićko jezero, Палићко језеро, húngaro, Palicsi-tó) es un lago situado a 8 km de Subotica, cerca de la ciudad de Palić, en Serbia. Abarca un área de 3,8 km². La profundidad media del lago es de 2 m.

Subotica
Subotica (AFI: [suˈbotitsa], en serbocroata: Суботица / Subotica, en húngaro: Szabadka, en alemán: Maria-Theresiopel /Theresiopel, en rumano: Subotița) es una ciudad y municipio del norte de Serbia. Es la capital del distrito de Bačka del Norte, en la provincia autónoma de Voivodina, y se ubica a diez kilómetros de la frontera con Hungría.

En 2011, el municipio tenía una población de 141 554 habitantes, de los cuales 97 910 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 18 pedanías.
Carousel (canción de Melanie Martinez)
Carousel es una canción de la cantante estadounidense Melanie Martinez. La canción apareció en el EP debut de Martínez, Dollhouse (2014) y su álbum de estudio debut, Cry Baby (2015). "Carousel" fue lanzado el 19 de mayo de 2014, como el segundo sencillo de Dollhouse. Un video musical que acompaña a la canción se lanzó el 15 de octubre de 2014. [1] Fue utilizado como el tema principal de la cuarta temporada del programa de televisión estadounidense American Horror Story.

Cry Baby (álbum)
Cry Baby es el álbum de estudio debut de la cantante y compositora estadounidense Melanie Martinez, lanzado mundialmente el 14 de agosto de 2015 por el sello discográfico Atlantic Records. Sirve como primera entrega de su proyecto de trilogía, representado el nacimiento de Cry Baby. La lista de canciones sigue la historia onírica pero aterradora del alter ego de Melanie, "Cry Baby", una niña que crece en una familia rota y aprende a navegar por el mundo. Acompañado de videos musicales al estilo de Tim Burton y un libro ilustrado por Chloe Tersigni, el álbum explora temas como la cirugía plástica y los lados oscuros de las relaciones familiares y románticas.
Hart Hanson
Hart Hanson (nacido el 26 de julio de 1957 en Burlingame, California) es un guionista y productor estadounidense. Se recibió con un B.A. de la Universidad de Toronto y un MFA de la Universidad de la Columbia Británica, donde enseñó brevemente. Es el creador, productor ejecutivo y guionista de la serie de televisión Bones.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Seven Doors Hotel
«Seven Doors Hotel» es el primer sencillo lanzado por la banda sueca de glam rock Europe, incluido en su álbum debut de 1983 que lleva el mismo nombre de la agrupación. La canción fue  escrita por Joey Tempest y Tony Reno.

Tempest se inspiró para escribir la canción después de ver el filme italiano de horror, The Beyond.

En 1985, Europe grabó una nueva versión de la canción, la cual fue usada como un lado B para el exitoso sencillo "Rock the Night".

El más allá (película de 1981)
El más allá (...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà) es una película italiana de 1981 dirigida por Lucio Fulci. Es la segunda película de la trilogía extraoficial de las puertas del infierno, junto a Paura nella città dei morti viventi y The House by the Cemetery. El más allá se ha convertido en una película de culto, principalmente por sus escenas violentas que han sido censuradas en varios países.
Aralia excelsa
Aralia excelsa es una especie de plantas fanerógamas de la familia  Araliaceae. Es originaria de México y se distribuye por América tropical por Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Haití, Venezuela y Colombia.

Araliaceae
Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal).
Giuseppe Calderone
Giuseppe “Pippo” Calderone (Catania, 1 de noviembre de 1925 – Palermo, 8 de septiembre de 1978) fue un influyente mafioso siciliano de Catania. Se convirtió en el jefe de la Familia criminal de Catania y "secretario" de la Comisión Interprovincial, formada alrededor de 1975 por instigación suya. Su propósito era coordinar las comisiones provinciales de la mafia y evitar conflictos sobre la adjudicación de los contratos públicos que recayeran en varias provincias. Calderone fue asesinado en 1978 por orden de Totò Riina.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Brontë (cráter mercuriano)
Brontë es un cráter de impacto de 68 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre las escritoras inglesas y el artista inglés Familia Brontë (Charlotte (1816-1855), Emily (1818-1848), Anne (1820-1849), Patrick Branwell Brontë (1817-1848), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 1976.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë (Thornton, 30 de julio de 1818 - Haworth, 19 de diciembre de 1848) fue una escritora británica. Su obra más importante es la novela Cumbres Borrascosas (1847), considerada un clásico de la literatura inglesa, que fue publicada bajo el pseudónimo masculino de Ellis Bell para sortear así las dificultades que tenían las mujeres del siglo xix en el reconocimiento de su trabajo literario. La novela, considerada inicialmente como salvaje y burda por los críticos, fue reconocida con el tiempo como la expresión más genuina, profunda y contenida del alma romántica inglesa y una de las obras más importantes de la época victoriana. Fue hermana de las también escritoras Charlotte y Anne Brontë.
Micropithecus
Micropithecus es un género extinto de primates catarrinos que vivió durante el Burdigaliense (Mioceno) entre hace 20 y 15 millones de años. La primera especie descrita en 1978 fue M. clarki, sobre la base de un fragmento de cráneo descubierto en Uganda en estratos de hace 19 millones de años. Fue un primate catarrino de dentadura similar en tamaño al cercopiteco de hocico azul (Cercopithecus cephus), por lo cual su peso pudo rondar los 3 o 4 kg. La otra especie, M. leakeyorum fue descrita en 1989 a partir de un fragmento de mandíbula izquierda, descubierta en Kenia, de entre 15 a 16 millones de antigüedad.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Fuga de prisión de Daniel Khalife
El 6 de septiembre de 2023, el exsoldado del ejército británico Daniel Abed Khalife, quien estaba en prisión preventiva en espera de juicio por cargos de terrorismo, escapó de la prisión de Wandsworth en Londres. La fuga provocó una búsqueda policial a nivel nacional y retrasos en los principales centros de transporte. Se cree que Khalife escapó al amarrase en la parte inferior de un camión de reparto de alimentos mientras trabajaba en la cocina de la prisión. Tras tres días prófugo, fue capturado por la Policía Metropolitana en Northolt, en el Gran Londres.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
IMSAI 8080
El IMSAI 8080, presentado en agosto de 1975 y lanzado el 16 de diciembre con el envío de los primeros kits, fue uno de los primeros microcomputadores. Estaba basado en el Intel 8080 y el bus S-100. Era compatible con su principal competidor, el todavía más temprano Altair 8800 de MITS, en el cual fue inspirado. El IMSAI es considerado como el primer computador "clon". La máquina IMSAI corrió una versión altamente modificada del sistema operativo CP/M llamado IMDOS. Fue desarrollado, fabricado y vendido por IMS Associates, Inc. Más tarde renombrado como IMSAI Manufacturing Corp. En total, entre 17.000 y 20.000 unidades fueron producidas desde 1975 hasta 1978. Mucho más recientemente, fue desarrollado y lanzado un kit IMSAI Series Two, ofreciendo un CPU Zilog eZ80 de 50 MHz.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Natàlia Sànchez Dipp
Natàlia Sànchez i Dipp (Figueras, 1983) es una política española de ideología independentista catalana.

Ha estudiado Historia y Comunicación Cultural. En el ámbito laboral, ha trabajado como técnica para proyectos de Òmnium Cultural y ha sido también tesorera del partido político Candidatura de Unidad Popular (CUP). Fue militante del Bloc d'Estudiants Independentistes (BEI) y, posteriormente, de la Coordinadora d'Estudiants dels Països Catalans (CEPC). Es elegida diputada del Parlamento de Cataluña en las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017 por la circunscripción de Gerona.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Taste
Taste fue una banda de blues rock fundada en 1966 en la ciudad irlandesa de Cork por Rory Gallagher. Creada como power trio, lanzaron solo dos álbumes de estudio en sus cortos cuatro años de carrera, con un relativo éxito en el Reino Unido y una escasa atención en Norteamérica. En 1970, Gallagher separó la agrupación tras serios problemas entre sus miembros, y con ello inició su carrera como solista.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Isla Baltra
La isla Baltra, nombre cuyo origen se desconoce, fue bautizada como Seymour Sur (en honor al marino y aristócrata británico Lord Hugh Seymour). Es una isla que forma parte del archipiélago de las Islas Galápagos. Tiene una superficie de 27 km² y una altitud máxima de 100 metros. Fue creada por un levantamiento tectónico. La isla es muy árida y la vegetación se compone de arbustos, cactus del género Opuntia y árboles del género Bursera. En su litoral sur existe un muelle usado por ferries y otros botes para transbordar pasajeros y vehículos pequeños a la isla de Santa Cruz cruzando el Canal de Itabaca.

Bursera
Bursera es un género de árboles y arbustos perteneciente a la familia Burseraceae, que cuenta con aproximadamente 127 especies aceptadas, 94 de las cuales se encuentran en México.

Sin embargo se trata de un grupo cuyo conocimiento es aún incompleto, porque su sistemática es compleja y algunas de sus especies no se han discernido correctamente.
Tranz
«Tranz» es un sencillo de la banda virtual británica Gorillaz. El lanzamiento de la canción se produjo el 30 de junio de 2018, a través del visual de la canción, el sencillo pertenece al álbum de estudio, The Now Now.

The Now Now
The Now Now (En español, El Ahora, Ahora) es el sexto álbum de estudio de la banda virtual británica Gorillaz, lanzado el 29 de junio de 2018, bajo el sello discográfico de Parlophone y Warner Bros. Las grabaciones empezaron durante la sección Norteámericana del Humanz Tour a fines de 2017, con menos colaboraciones de lo usual debido a las críticas que apuntaban que el álbum anterior, Humanz, tenía demasiados artistas invitados. Según el cocreador de Gorillaz, Damon Albarn, el álbum fue grabado tan rápido para que así la banda pudiera tener más material para tocar en futuros conciertos. El álbum fue insinuado por primera vez a través de una serie de carteles encontrados en el festival "All Points East Festival", y fue anunciado oficialmente dos días después. Los carteles contenían frases y un hipervínculo a un sitio web, el cual direccionaba a un pequeño corto con la muestra de una nueva canción y la fecha de lanzamiento.
Unzmarkt-Frauenburg
Unzmarkt-Frauenburg es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1346 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Chasteaux
Chasteaux  (en occitano Chasteus) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Larche.

Su población en el censo de 2008 era de 536 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vézère-Larche.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Danés
Los términos danés y dinamarqués pueden referirse, en esta enciclopedia:

a danés o dinamarqués, quien es natural de Dinamarca o a lo relacionado con Dinamarca;

al danés, un idioma escandinavo, hablado en Dinamarca;

al pueblo danés o dinamarqués, un pueblo escandinavo, natural de Dinamarca;

al Gran danés, una raza canina.

Pueblo danés
El pueblo danés o dinamarqués puede comprender a:

Aquellos con antepasados daneses o pertenecientes a esa etnia, ya sean habitantes de Dinamarca, emigrantes o descendientes de emigrantes.

Miembros de la minoría étnica del sur de Schleswig, una antigua provincia danesa.

Cualquiera cuyo idioma materno sea el danés.

Nacidos o ciudadanos de Dinamarca, lo que incluye una minoría alemana germanoparlante en Jutlandia del Sur.
Beque
En náutica, el beque (también espolón, nariz, ant. esperon, asperon) de una embarcación es el remate de la proa obra saliente desde uno y otro costado de proa hasta el tajamar,  el cual se ha separado de la roda en su parte superior, para formar una plataforma triangular con base circular (por el contorno de la proa). Sirve para que los marinos tengan espacio para arreglar los cabos (cuerdas) y velas del bauprés. Nombre más comúnmente usado en plural. (fr. Eperon; ing. Beackhead; it. Bittalo, Esperone).

Tajamar
Para la pieza de un barco, véase Tajamar (náutica).

En América Latina este término también se usa para designar a pequeños embalses.

Un tajamar es la parte que se agrega a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados de aquellas. Estas construcciones hacen que las pilas de los puentes ofrezcan menor resistencia a la fuerza de arrastre generada por el agua. También son conocidos como partidores de flujo.

Deben situarse tanto aguas arriba como aguas abajo de los pilares, para evitar así problemas de erosión y socavación en las cimentaciones.
Tesmole
El tesmole o texmole es un guiso típico del centro de México que se elabora con alguna carne, generalmente de pollo, hortalizas y condimentos. Frecuentemente se incluyen chochoyones, que son bolitas de masa.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Pável Sozykin
Pável Valérievcih Sozykin –en ruso, Павел Валерьевич Созыкин– (Cheliábinsk, URSS, 25 de diciembre de 1987) es un deportista ruso que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2015 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2015.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Cárpatos de Moravia Central
Los Cárpatos de Moravia Central ( en checo: Středomoravské Karpaty ) son una cadena montañosa dentro de la República Checa que pertenece a los Cárpatos Occidentales Exteriores.

A pesar del nombre, se encuentran en el sur de Moravia, al este de Brno. Al este, limitan con los Cárpatos eslovacos-moravos; al sur, se extienden hasta el valle del Thaya (Dyje) y los Cárpatos de Moravia Meridional. Las montañas son en su mayoría boscosas, con hayas y abetos. Es una de las zonas agrícolas más importantes en cuanto a uvas de vino, albaricoques y melocotones, y hortalizas como tomates, pimientos y pepinos.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Idioma yasa
El idioma yasa, también llamado Bongwe, Iyasa, Lyaasa, Maasa, Yassa es una lengua africana dentro del grupo de las lenguas bantúes. Hablada en zonas costeras de la región continental de Guinea Ecuatorial así como zonas costeras de Camerún (Región Sur, División Ocean, Subdivisiones Campo y Kribi, en la costa cerca de Guinea Ecuatorial, 15 pueblos).

Se considera una lengua relacionada con el idioma bubi hablado en la Isla de Bioko, y con el idioma benga, también en Guinea Ecuatorial.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.