hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comando de Ataque Global de la Fuerza Aérea
El Comando de Ataque Global de la Fuerza Aérea (en inglés: Air Force Global Strike Command; AFGSC), es un comando creado en el año 2007, con la principal función de agrupar el poder nuclear de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en una sola fuerza capaz de llevar a cabo operaciones a lo largo de todo el mundo. Esto a raíz de una investigación que recomendaba la creación de un organismo o comando que se encargase de la supervisión del material nuclear de la fuerza aérea de Estados Unidos.

Comando (unidad militar)
El comando o jefatura es un conjunto de unidades militares bajo la conducción de un solo comandante militar. Se constituye por un comandante o jefe y un estado mayor o plana mayor que asesora y asiste a este para facilitar el ejercicio del mando. El comandante conduce a su estado mayor a través de un jefe de Estado Mayor. El comandante puede delegar cierta autoridad en el estado mayor para que resuelva asuntos comprendidos dentro de reglas previamente acordadas. Esto posibilita al comandante concentrarse en los aspectos esenciales de la conducción.

Como se explicó, toda unidad militar dispone de un comando que ejerce su conducción,
Potorous platyops
El potoroo de cara ancha (Potorous platyops) o canguro rata de cara ancha es una especie de marsupial extinta que vivió en Australia. El primer espécimen fue recolectado en 1839 y John Gould lo describió en 1844, pero ya en ese momento era raro y sólo unos pocos especímenes pudieron ser recolectados con posterioridad, el último de ellos en 1875. Restos subfósiles muestran que originalmente habitaba en una gran área desde los distritos semiáridos costeros de Australia Meridional hasta la costa de Australia Occidental, y posiblemente hacia el norte hasta el Cabo Noroeste.

Se desconoce cuáles eran los hábitats del potoroo de cara ancha. Resulta claro que evitaba las zonas forestadas fértiles que en cambio eran habitadas por sus parientes el potoroo de hocico largo y el potoroo de pata larga. Es un caso raro entre los vertebrados de extinción reciente en Australia en cuanto a que parecería que su población se redujo en forma significativa antes del asentamiento europeo en Australia.

John Gould
John Gould (14 de septiembre de 1804 – 3 de febrero de 1881) fue un naturalista y ornitólogo inglés.

La Gould League en Australia lleva su nombre en honor a sus contribuciones a la ornitología. Su identificación de los pinzones de Charles Darwin fue básica para el desarrollo de la teoría del origen de las especies.
Faloodeh
El fālūde es un sorbete Persa hecho con fideos finos de arroz, congelados en un almíbar de azúcar y agua al que se añade agua de rosas, jugo de limón, y a menudo se adorna con pistachos. Es un postre tradicional en Irán y Afganistán. También pasó al subcontinente Indio durante el período mogol. Es famoso el faloodeh de Shiraz.

El faloodeh es uno de los primeros postres helados conocidos, parece que ya existía hacia el 400 a. C. Antiguamente se hacía con el hielo fabricado en los yakhchal aprovechando las frías temperaturas de la noche que en invierno pueden descender algunos grados bajo cero. Este hielo se podía almacenar todo el año en el mismo edificio con la técnica de los pozos de nieve.

También hay una bebida llamada faloodeh, pero se hace utilizando otros ingredientes.

Almíbar
El almíbar o amilbar (del árabe clásico al-maybah) es un jarabe a base de una disolución sobresaturada de agua y azúcar. Es decir, la denominación de almíbar se aplica a la solución acuosa de azúcar, en caliente, destinada a líquido de cobertura o a confecciones de confitería y repostería.
Relaciones Colombia-México
La República de Colombia y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1821, cuando Colombia se convirtió en el primer país de América Latina en reconocer la independencia de México. Ambas naciones son miembros de la Alianza del Pacífico, Asociación Latinoamericana de Integración, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Michael Morpurgo
Sir Michael Andrew Morpurgo (nacido como Michael Andrew Bridge; 5 de octubre de 1943) es un autor, poeta, dramaturgo y libretista inglés célebre por sus obras en el campo de la literatura infantil y juvenil. Se convirtió en el tercer laureado infantil, de 2003 a 2005, y actualmente es el presidente de BookTrust, la mayor organización benéfica de lectura infantil del Reino Unido. También ha recibido numerosos premios, entre los que habría que destacar el Whitbread (1995), el Prix Sorcières (2001) o el Hampshire Book (2005).

Premio Costa Book
Los Premios Costa Book son una serie de premios literarios que se otorgan anualmente a libros escritos en inglés de autores que residan en Gran Bretaña e Irlanda y se consideran uno de los más importantes y prestigiosos premios literarios del Reino Unido. Fue creado en 1971.
Momo Asakura
Momo Asakura (麻倉 もも, Asakura Momo?,  25 de junio de 1994) es una actriz de voz y cantante japonesa afiliada a Music Ray'n. Hizo su debut como actriz de voz en 2012 en el anime Tonari no Kaibutsu-kun e interpretó su primer papel principal como Ayumi Otosaka en la serie Charlotte de 2015. También es miembro del grupo TrySail, junto con Sora Amamiya y Shiina Natsukawa.

Tonari no Kaibutsu-kun
Tonari no Kaibutsu-kun (となりの怪物くん, lit. El monstruo de al lado?), también conocida como El monstruo de al lado en España y My Little Monster en Latinoamérica, es un manga japonés de comedia romántica escrito e ilustrado por Robico. La historia se centra en la relación de una joven llamada Shizuku Mizutani y un chico llamado Haru Yoshida. Comenzó su serialización en la revista shōjo Dessert de la editorial Kōdansha desde el 23 de agosto de 2008 hasta el 24 de junio de 2013. Una adaptación a serie de anime fue anunciada en julio de 2012 por la revista Dessert. Es producida por el estudio Brain's Base, bajo la dirección de Hiro Kaburaki y Noboru Takagi como supervisor del guion.

De acuerdo al sitio oficial del anime, una nueva OVA fue anunciada para acompañar al manga en su volumen final, el número 12, que fue lanzado en el verano del 2013.
Steven Bakker
Steven Feico Alle Bakker (Róterdam, 13 de abril de 1949) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1985 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 1986. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Moscú 1980 y el noveno en Seúl 1988.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Ayrat Mardeev
Ayrat Mardeev (en ruso: Айрат Мардеев) (Naberezhnye Chelny - Rusia el 1 de enero de 1987) es un piloto de Rally Ruso, especializado en rally raid y vencedor del Rally Dakar en su versión 2015 en categoría camiones. Es hijo del también piloto de camiones Ilgizar Mardeev.

Kamaz
Kamaz (en ruso: КАМАЗ, abreviatura de Камский автомобильный завод; Fábrica de Automóviles del río Kama) es un fabricante de camiones ruso situado en la ciudad de Naberezhnye Chelny, Rusia.

Kamaz ensambló su primer modelo de camión en febrero de 1976. Actualmente, los modelos más recientes se exportan a Bielorrusia, China y países del Norte de África. Sus camiones poseen un diseño simple y robusto.
Carlos Amarilla
Carlos Arecio Amarilla Demarqui (Asunción, 26 de octubre de 1970) es un árbitro de fútbol profesional paraguayo. Árbitro desde el año 1997 y el primer partido internacional que dirigió como juez de FIFA fue Ecuador vs. Uruguay.

Copa Libertadores 2011
La Copa Libertadores 2011, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2011, fue la quincuagésima segunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Santos de Brasil, que no lograba consagrarse en el certamen desde la edición de 1963, siendo la mayor distancia en el tiempo —48 años— entre dos títulos de un mismo equipo en la historia de la copa. Significó su tercer título en la competición, y gracias a él disputó la Copa Mundial de Clubes 2011, y la Recopa Sudamericana 2012, esta última ante Universidad de Chile. Clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2012.
Mijail Zamotin
Mijail Andreyevich Zamotin –en ruso, Михаил Андреевич Замотин– (San Petersburgo, URSS, 14 de noviembre de 1937) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1963 y 1966, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1963 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
Minanogawa Tōzō
Minanogawa Tōzō (Japonés: 男女ノ川 登三; 17 de septiembre de 1903 – 20 de enero de 1971), también conocido como Asashio Kyojiro (朝潮 供次郎), fue un luchador de sumo profesional japonés proveniente de Tsukuba, Prefectura de Ibaraki. Es el trigésimo cuarto (34°) yokozuna en la historia del sumo.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Demetrio Fernández Paz
Demetrio Fernández Paz (n. en Almaraz, Cáceres, el 20 de julio de 1938) ex-director de CNTA-Laboratorio del Ebro.

Contrajo matrimonio con la navarra Raquel Razquin Díaz en el año 1966 con la que actualmente reside en la capital Navarra, Pamplona.

En el año 1962 comenzó su vida laboral de la mano de Estándar Eléctrica en Madrid como Operador Técnico, después trabajo para IBERIA Líneas Aéreas de España como Técnico del Departamento de aprovisionamiento y más tarde como Adjunto al Director de departamento.

También lo hizo en POTASAS y en MATESA, ambas de Pamplona hasta que su carrera profesional desembocó en las industrias agroalimentarias.

Trabajó como director de CNTA-Laboratorio del Ebro, en el cual trabajaban alrededor de 100 personas con unos 200 clientes aproximadamente.

En junio de 2003 recibió la Encomienda de Número de la Orden del Mérito Agrario, Pesquero y Alimentario.

El 14 de mayo de 2009 recibió la medalla al Mérito del Trabajo en su categoría de oro.

Almaraz
Almaraz es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Situado en el noreste de la provincia, en la mancomunidad del Campo Arañuelo, se encuentra junto a la A-5, autovía que une Madrid con Badajoz, y el embalse de Almaraz, un embalse sobre el río Tajo. A mediados de siglo XX, esto hizo de Almaraz el lugar adecuado para instalar la central nuclear de Almaraz, que aún sigue funcionando. Cuenta con una población de 1594 habitantes (INE 2025).

Almaraz fue en otro tiempo una villa con señorío y tuvo importancia en varios momentos de la historia. En la actualidad, este municipio es conocido, además de por la central nuclear, por el castillo de Almaraz, la fortaleza de aquel señorío, de la cual se conserva la torre del homenaje.
Sofía Morandi
Sofía Victoria Morandi (Neuquén, 15 de enero de 1997) es una actriz y personalidad de internet argentina. Es ganadora de un premio Cóndor de Plata a la mejor actriz en comedia por su papel en la serie Porno y helado (2022).

Inició su carrera publicando videos cómicos en la red social Instagram, lo que la llevó a debutar en televisión con el personaje de Abril en la serie infantojuvenil Heidi, bienvenida a casa (2017), emitida por Nickelodeon.

En 2018, ganó el certamen televisivo Bailando por un sueño junto a Julián Serrano. Posteriormente, protagonizó las series Abejas, el arte del engaño (2021) y Porno y helado (2022).

Nickelodeon Kids' Choice Awards Argentina
Los Nickelodeon Kids' Choice Awards Argentina fueron la edición argentina de los Nickelodeon Kids' Choice Awards. El espectáculo ofrece numerosos invitados y presentaciones musicales. La votación se realiza a través de la web y las redes de Nickelodeon (Latinoamérica). La última emisión en 2018 fueron sus anfitriones Verónica Lozano y Kevsho.

Fueron cancelados seguidos de los Kids Choice Awards Colombia desde 2019.
MS Jan Heweliusz
MS Jan Heweliusz fue un ferry polaco construido en Noruega que lleva el nombre del astrónomo Johannes Hevelius (polaco: Jan Heweliusz) que servía en la ruta Ystad–Świnoujście. Fue construido en Noruega en 1977 y era propiedad de Polish Ocean Lines y operado por su filial Euroafrica Shipping Lines.

En las primeras horas del 14 de enero de 1993, volcó y se hundió a 27 metros (88 pies) de profundidad cerca del cabo Arcona frente a la costa de Rügen en el mar Báltico mientras navegaba hacia Ystad con 64 pasajeros y tripulación. El accidente se cobró la vida de 20 tripulantes y 35 pasajeros. Diez cadáveres nunca fueron encontrados. Nueve personas fueron rescatadas. El hundimiento del Jan Heweliusz es el desastre marítimo más mortífero en tiempos de paz en el que ha estado involucrado un barco polaco.

Świnoujście
Świnoujście (en alemán: Swinemünde, pronunciado /ˌsviːnəˈmʏndə/) es una ciudad polaca situada en la voivodia de Pomerania Occidental, cerca del río Swina, sobre mar Báltico.
Es el mayor puerto marítimo de Polonia en el mar Báltico. Según el censo de 2014 la ciudad tenía una población total de ~41 400 habitantes. Estación turística. La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Police, Goleniów, Gryfino y Nowe Warpno.
Asem Orynbai
Asem Orynbai (en kazajo: Әсем Орынбай; Yntymak, Kirguistán, 7 de septiembre de 1993) es una deportista kazaja que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022, en la prueba de skeet mixto.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Orden de San Juan (Bailiazgo de Brandeburgo)
La Orden de San Juan (en alemán Der Johanniterorden), o su nombre completo Bailío de Brandeburgo de la Orden de Caballería de San Juan del Hospital en Jerusalén (en alemán Balley Brandenburg des Ritterlichen Ordens Sankt Johannis vom Spital zu Jerusalem) es la rama alemana y protestante de la Orden de Malta, que es la orden de caballería más antigua del mundo que se conserva , que se fundó, probablemente, en Jerusalén en el año 1099.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Apocalipsis Flamenco
El Apocalipsis Flamenco es un lujoso manuscrito iluminado del Apocalipsis que data de la primera década del siglo XV, producido en los Países Bajos meridionales, probablemente en Flandes o Brabante. El texto en neerlandés medio del Apocalipsis de san Juan está dividido en 22 capítulos, cada uno ilustrado con una única miniatura a página completa que combina los eventos del capítulo en una composición muy elaborada, ejecutada con notable calidad técnica. El manuscrito fue creado para un mecenas adinerado, probablemente perteneciente a un entorno urbano, y refleja el florecimiento artístico de la región a comienzos del siglo XV. Su estilo se inscribe dentro de la tradición del Gótico Internacional y, al mismo tiempo, muestra un renovado interés por la representación realista del mundo, a menudo descrito como un realismo pictórico pre-van Eyck.

Actualmente se conserva en las colecciones de la Bibliothèque nationale de France (Néerlandais 3).

Neerlandés medio
El neerlandés medio es el nombre dado a una serie de dialectos germánicos occidentales estrechamente relacionados entre sí, cuyo antepasado fue el neerlandés antiguo. El neerlandés medio se habló y escribió entre 1150 y 1500. A partir de esa fecha, los dialectos hablados se clasifican dentro del neerlandés moderno después de 1500 o c. 1550, no existió una lengua estándar general, pero todos los dialectos eran mutuamente inteligibles. Durante ese período, se desarrolló una rica literatura neerlandesa medieval, que aún no existía durante el neerlandés antiguo. Las diversas obras literarias de la época suelen ser muy legibles para los hablantes de neerlandés moderno, ya que el neerlandés es un idioma bastante conservador.
RONJA
RONJA (pronunciado «ronya», del acrónimo inglés Reasonable Optical Near Joint Access, Acceso Óptico Razonable de Nodo Cercano) es un proyecto de tecnología libre (similar al software libre) para crear enlaces de datos de transmisión óptica punto a punto inalámbrica (óptica de espacio libre). El diseño está licenciado bajo la Licencia de documentación libre de GNU (uno obtiene todos los planos de construcción y las guías libremente). Los costos que implica esta tecnología son mínimos, siendo probablemente el sistema inalámbrico más barato jamás creado. En este momento el alcance máximo es de 1,4 km y la velocidad de comunicación es de 10 Mbps en Full Dúplex. Ronja es un proyecto de los Laboratorios Twibright, de la República Checa.

Comunicación óptica por el espacio libre
En telecomunicaciones, la óptica de espacio libre (FSO, siglas en inglés de free-space optical), es una tecnología de comunicación óptica que utiliza la propagación de la luz (visible o infrarroja) en la atmósfera para transmitir información entre dos puntos. Al igual que las redes de fibra óptica, esta tecnología utiliza un diodo emisor de luz o un láser como fuente de transmisión, aunque no necesita que el haz de luz sea guiado a través de cables ópticos. Para su recepción, estos haces de luz operan en la parte de terahertz del espectro. Para recibir la señal, los haces de luz se centran en un lente de recepción conectada a un receptor de alta sensibilidad a través de un cable de fibra óptica.
Río Beas
El río Beas (en panyabí:  ਬਿਆਸ) es un río que discurre por el subcontinente Indio, el más corto de los cinco ríos que fluyen por el Punyab en el noreste de la India. El Beas atraviesa los estados indios de Himachal Pradesh y Punyab y tiene una longitud de 460 km y drena una cuenca de 20.303 km².

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
ABKCO Records
ABKCO Music & Records, Inc. es una compañía fundada por Allen Klein, mánager de artistas como Bobby Darin y Sam Cooke y, más tarde, The Rolling Stones y The Beatles. El nombre deriva del acrónimo de "Allen & Betty Klein and COmpany".

Hoy en día, ABKCO es la compañía donde hacen sus grabaciones Sam Cooke, The Rolling Stones, The Animals, Herman's Hermits, Marianne Faithfull y The Kinks. También es la sede del sello Cameo Parkway Records, que incluye grabaciones originales de artistas como Chubby Checker, Bobby Rydell, The Orlons, The Dovells, Question Mark & the Mysterians, The Tymes and Dee Dee Sharp. ABKCO administra Phil Spector Records y sus grabaciones, como los éxitos de The Righteous Brothers, The Ronettes, The Crystals, etc.

La división de publicaciones maneja los derechos de autor sobre más de dos mil canciones compuestas por Mick Jagger y Keith Richards, Sam Cooke, Bobby Womack, Ray Davies, Pete Townshend entre otros autores.

Chubby Checker
Ernest Evans, conocido como Chubby Checker (Spring Gully, Carolina del Sur, 3 de octubre de 1941) es un cantante estadounidense, considerado por muchos como el "Rey del twist".

Nacido en Spring Gully, Carolina del Sur, y formado en Pensilvania, estudió en el South Philadelphia High School al lado de Frankie Avalon y Fabian Forte. La esposa de Dick Clark (conductor de American Bandstand) sugirió para él el nombre de "Chubby Checker", como juego de palabras y alusión afectuosa al músico Fats Domino. En 1964 contrajo matrimonio con la destacada modelo holandesa, Catharina Lodders, que había sido Miss Mundo en 1962.
Álgebra cuántica afín
En matemáticas, un álgebra cuántica afín (o grupo afín cuántico) es un álgebra de Hopf que cumple ser una q-deformación del álgebra envolvente universal de un álgebra de Lie afín. Fueron introducidas de forma independiente por Drinfeld (1985) y Jimbo (1985) como un caso particular de su construcción general de un grupo cuántico de una matriz de Cartan. Una de sus principales aplicaciones ha sido a la teoría de modelos de red resolubles en mecánica cuántica estadística, donde la ecuación de Yang-Baxter ocurre con un parámetro espectral. Los aspectos combinatorios de la teoría de representación de álgebras cuánticas afines se puede describir simplemente utilizando bases cristalográficas, lo que se corresponde con el caso degenerado en el que el parámetro de deformación q se cancela y el hamiltoniano del modelo de red asociado no se puede diagonalizar explícitamente.

Hamiltoniano (mecánica cuántica)
El Hamiltoniano H  tiene dos significados distintos, aunque relacionados. En mecánica clásica, es una función que describe el estado de un sistema mecánico en términos de variables posición y momento, y es la base para la reformulación de la mecánica clásica conocida como mecánica hamiltoniana. En mecánica cuántica, el operador Hamiltoniano es el correspondiente al observable "energía".