hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baja visión
Baja visión o hipovisión es la cualidad de la persona con una privación parcial de la vista que no puede ser corregida adecuadamente con gafas convencionales, lentes de contacto, medicamentos o cirugía.

El resto visual (el porcentaje de visión que la persona conserva) contiene dos parámetros de definición visual: la agudeza y el campo visual. La agudeza visual es la capacidad de distinguir las formas de los objetos a cierta distancia y se mide con la prueba de las letras (o formas geométricas) de decreciente tamaño, estableciendo cada línea, vista o no, un 10 % de agudeza visual. El campo visual es el ángulo que el ojo ve, correspondiendo 90° a cada ojo (total 180°). El campo se reduce, bien “cerrándose” por los costados, bien de forma aleatoria, a causa de manchas que se forman en el ojo.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Monumento al Sagrado Corazón de Jesús del Cerro de los Ángeles
El monumento al Sagrado Corazón de Jesús se encuentra situado en el Cerro de los Ángeles, en Getafe (Madrid). Se localiza en un cerro testigo, enfrente de la ermita de Nuestra Señora de los Ángeles, en el considerado centro geográfico de España. Fue mandado construir por el Ayuntamiento de Getafe siguiendo una piadosa recomendación que se extendía por todo el país a raíz de la consagración de todo el género humano al Sagrado Corazón de Jesús, llevada a cabo por el papa León XIII en el Año Santo de 1900 y la consagración pública del país al Sagrado Corazón en 1919.

Margarita María Alacoque
Margarita María Alacoque (Verosvres, 22 de julio de 1647 - Paray-le-Monial, 17 de octubre de 1690) fue una monja católica francesa que perteneció a la Orden de la Visitación de Santa María, conocida por haber recibido las famosas apariciones del Sagrado Corazón de Jesús que ocurrieron donde hoy se sitúa la Basílica del Sagrado Corazón de Paray-le-Monial.
Estadio Abbasiyyin
El estadio Abbasiyyin (en árabe: ملعب العباسيين) es un estadio multiusos en la ciudad de Damasco, la capital de Siria, el estadio fue construido en 1976 y es capaz de recibir hasta 30 000 espectadores, siendo el cuarto estadio más grande en Siria.

Actualmente es utilizado principalmente para partidos de fútbol y sirve como la sede principal de la selección de fútbol de Siria. Es también la sede de los clubes Al-Wahda, Al-Jaish y Al-Majd de la Liga Premier de Siria. El recinto fue inaugurado en el año 1957 como un lugar especial para el atletismo con una capacidad para 10 000 espectadores.

Liga Premier de Siria
La Liga Premier de Siria es la máxima categoría del fútbol profesional en Siria, el torneo se disputa desde 1966 y está organizada por la Federación de Fútbol de Siria.

El club Al-Jaish SC de la ciudad de Damasco es el club más ganador de la liga con 17 títulos.

La inestabilidad política y conflictos armados en el país han llevado a suspender varias ediciones del campeonato, la última de ellas por el inicio de la Guerra Civil Siria en 2011.

El equipo campeón clasifica a la Copa AFC.
Pseudophilautus poppiae
Pseudophilautus poppiae es una especie de anfibio anuro de la familia Dicroglossidae. Es endémica de una pequeña zona al este de la reserva forestal de Sinharaja en el suroeste de Sri Lanka. Es una rana arbórea que habita en bosques nublados entre los 1060 y los 1270 metros de altitud. También puede ser encontrada en plantaciones de té y cardamomo. Se cree que se reproduce por desarrollo directo.

Se encuentra en peligro crítico de extinción debido a la deforestación de los bosques en los que vive para establecer nuevas plantaciones de té y cardamomo, nuevas zonas agrícolas y a causa de la minería ilegal. El cambio climático también es una amenaza a su supervivencia.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Marina de Grecia
Marina, duquesa de Kent (nacida Marina, princesa de Grecia y Dinamarca; Atenas, 13 de diciembre de 1906-Londres, 27 de agosto de 1968) fue la esposa del duque Jorge de Kent. Por matrimonio fue princesa del Reino Unido y miembro de la familia real británica. Se casó con el duque en 1934 y tuvieron tres hijos: los príncipes Eduardo, duque de Kent, Alejandra y Miguel de Kent.

La princesa Marina fue la última princesa extranjera en casarse con un miembro de la familia real británica. Posteriores consortes han pertenecido a la aristocracia inglesa, escocesa o alemana, o a la plebe (exceptuando a Felipe de Grecia y Dinamarca, que se casaría con la futura reina Isabel II).

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
“V” Is for Vagina
“V” Is for Vagina es el primer álbum de estudio de Puscifer, lanzado el día martes 30 de octubre de 2007. El álbum cuenta con sonido y arreglos electrónicos muy diferentes a las de las otras bandas del cantante Maynard James Keenan: Tool y A Perfect Circle. Keenan comparó al sonido de este CD con la sensación que siente al "manejar con tu auto escuchando esos viejos hits de Motown, James Brown y del estilo de R&B". "V" Is for Vagina ha vendido más de 112 000 copias.

Puscifer
Puscifer es una banda y proyecto musical creado por Maynard James Keenan, vocalista de las bandas Tool y A Perfect Circle. Maynard es el único integrante fijo, por lo que se puede considerar un seudónimo utilizado para su trabajo en solitario. Él mismo lo define como su «subconsciente creativo». Cuenta con innumerables artistas invitados que participan en el proyecto.
Procuraduría General del Estado (Perú)
La Procuraduría General del Estado en Perú es un organismo público técnico especializado adscrito al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, con personería jurídica de derecho público interno, cuyo rol es representar jurídicamente la defensa del Estado peruano a nivel nacional e internacional y exigir alguna reparación civil en agravio del mismo.

Defensa (derecho)
La defensa es el derecho que tiene toda persona, contra la cual se ejercitó una acción, de repeler esta, demostrando su falta de fundamentos. Considerando este derecho en su actuación, comprende todo lo que se alega por un demandado para sostener su derecho (o probar que no existe en el actor) o su inocencia. Tiene una estrecha relación con conceptos jurídicos como el del habeas corpus o la legítima defensa. Es un derecho ejercitado generalmente por medio de los abogados.

El objeto de la defensa se encuentra en igualar en condiciones jurídicas a las partes dentro del proceso y otorgar al demandado o acusado la posibilidad de esgrimir los hechos y argumentos en contra de lo que exige su contraparte.
Tricholoma odorum
Tricholoma odorum es un hongo del género agárico Tricholoma. Fue descrito formalmente en 1898 por el micólogo estadounidense Charles Horton Peck.

El sombrero puede alcanzar hasta 6,5 centímetros de diámetro, y su color varía de amarillo pálido a marrón claro. Las láminas, de color amarillento, son apretadas, y el pie puede medir hasta 7 cm de largo. Su sabor es desagradable y la esporada es blanca.

Se encuentra en el este de América del Norte, desde agosto hasta noviembre.

Se considera no comestible.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Malice
Malice fue una banda británica de punk rock de corta vida formada en Crawley (Sussex). La banda tocó junta durante todo 1976. Algunos miembros de la banda formarían al año siguiente de la disolución el grupo de post-punk Easy Cure, que acabaría convirtiéndose en The Cure en 1978.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Agwé
Agwé (también llamado Goue, Agoueh o Agive), es un loa del vudú haitiano que gobierna sobre el mar, los peces y las plantas acuáticas, así como el patrón de los pescadores y marineros especialmente en Haití. Se considera que está casado con Erzulie Freda y La Sirene o Mami Wata.

Sus colores son azul, blanco y, en ocasiones, verde mar o marrón. Su vevé (símbolo ritual) es un barco con velas. Sus símbolos son conchas pintadas, remos pintados y vida marina como el caballito de mar y las estrellas de mar. Está sincretizado con el santo católico Ulrico de Augsburgo y, ocasionalmente, con el arcángel Rafael, ambos representados con peces. Durante el ritual, él es saludado con el soplar de una caracola. Su día santo es el jueves al igual que Damballa.

Udalrico de Augsburgo
Ulrico de Augsburgo (Kyburg, 890 -  Augsburgo, 4 de julio de 973) fue obispo de Augsburgo y figura importante de la Iglesia católica en el inicio del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue declarado santo en el año 993, siendo el primero en recibir tal mención mediante un proceso de canonización.

Ulrico nació en 890 probablemente en Kyburg, un poblado cercano a Zúrich, o tal vez en alguna aldea vecina de Augsburgo. Descendiente de suevos y alamanes, estaba relacionado con los duques alamanes. Estudió en el Monasterio de San Galo. Gracias a sus influencias, el 28 de diciembre de 923 fue nombrado obispo de Augsburgo. Falleció en Augsburgo el 4 de julio de 973 y fue canonizado por el papa Juan XV 20 años después.
XERA-AM
XERA (nombre comercial: Radio Uno) es una emisora de radio de México, transmitiendo en el 760 AM en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. El indicativo fue más famoso por su uso en un "Border blaster" en Villa Acuña, Coahuila.

Ciudad Acuña
Ciudad Acuña es una ciudad mexicana localizada en el estado de Coahuila, cabecera del municipio de Acuña, se encuentra a una altitud de 280 m s. n. m. Fue nombrada en honor al escritor Manuel Acuña.

Fundada en el punto donde el arroyo de Las Vacas desemboca en el río Bravo, inicialmente fue llamada Garza Galán en 1880, renombrada Congregación Las Vacas en 1884 y en 1912 fue nombrada Villa Acuña. Colinda con el río Bravo, el cual marca la frontera entre México y Estados Unidos, ofrece un puente de control y cruce para la ciudad vecina Del Río en el estado estadounidense de Texas y es una de las dos ciudades fronterizas del estado. Ciudad Acuña es además atravesada por el arroyo Las Vacas, el cual desemboca en el río Bravo justamente en ese punto. Se encuentra a una distancia aproximada de 517 kilómetros de la capital del estado, Saltillo.
Para que no se duerman mis sentidos
Para que no se duerman mis sentidos es el tercer álbum de estudio del cantautor español Manolo García como solista, fue lanzado al mercado el 7 de septiembre de 2004. Se comercializó en formato de caja recopilatoria, incluyendo un DVD con material audiovisual sobre las canciones del álbum.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Cable esquí
Cable ski o cable esquí es la denominación que recibe la instalación que nos permite poner en práctica actividades como el conocido esquí acuático y wakeboard sobre una superficie de agua, con la peculiaridad del engranaje de un sistema de cable similar al de los utilizados en esquí de montaña, los denominados telesquí o telearrastres, en los cuales la cuerda y el mango del esquiador son arrastrados por un cable de accionamiento eléctrico. Comúnmente, en esta modalidad, el esquiador que practica estos deportes es tirado por una lancha motora o barco.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Johann Cristian Reil
Johann Christian Reil (Rhauderfehn, Distrito de Leer, Baja Sajonia, 20 de febrero de 1759-22 de noviembre de 1813) fue un médico, psicólogo, anatomista y psiquiatra alemán. Acuñó el término «psiquiatría» (Psychiatrie) en el año 1808.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
M. G. Sreekumar
MG Sreekumar (n. 25 de mayo de 1957 en Harippad, Kerala), es un director de música y cantante de playback indio, fue dos veces ganador del Premio Nacional del cine Malayalam, donde ha trabajado allí. Con una carrera con más de 25 años, es uno de los intérpretes masculinos, más prominentes en la industria del cine malayalam. Es conocido por su voz, ya que trabajó junto al actor Mohanlal. Sreekumar ha cantado en Malayalam, tamil, telugu, kannada e Hindi. Es el hermano menor del director musical M.G. Radhakrishnan y de la cantante K. Omanakutty. Es dueño además, de una compañía de música llamado KMG Musics.

Mohanlal
Mohanlal Viswanathan Nair (Elanthoor, 21 de mayo de 1960), conocido monónicamente como Mohanlal, es un actor, productor y cantante  ocasional indio que trabaja principalmente en el cine en idioma malabar. Ha tenido una carrera prolífica que abarca cuatro décadas, durante las cuales ha actuado en más de 300 películas. Además del malabar, también ha aparecido en otras películas indias regionales.
Genoa Cricket & Football Club (femenino)
El Genoa Cricket & Football Club, también conocida como Genoa, Genoa Women, es un club italiano de fútbol femenino con sede en Génova, Liguria. Es la sección femenina del Genoa Cricket & Football Club. Fue fundada en 2014 y desde la temporada 2025-26 compite en la Serie A, la máxima categoría del fútbol femenino italiano.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
NDV-HXP-S
NDV-HXP-S (conocida también como Patria en México, COVIVAC en Vietnam, HXP-GPOVac en Tailandia, y ButanVac en Brasil, es una candidata a vacuna contra la COVID-19 desarrollada por un equipo de investigadores dirigido por Jason McLellan en la Universidad de Texas en Austin, junto con otros grupos de la Escuela Icahn de Medicina en Monte Sinaí y el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, así como distintos centros regionales de algunos países de América Latina y Asia, basándose en una espícula viral mejorada que le proporciona su resiliencia y eficacia.

Escuela Icahn de Medicina en Monte Sinaí
La Escuela Icahn de Medicina en Monte Sinaí (Icahn School of Medicine at Mount Sinai) es una facultad de medicina ubicada en Nueva York, en la conocida 5.ª Avenida, en las proximidades de East Harlem. Como parte del centro médico principal de la ciudad, el Hospital Monte Sinaí, la Escuela imparte clases, fomenta cuidados médicos de calidad e impulsa la investigación médica.
Tercera Federación - Grupo I 2024-25
La temporada 2024-25 del Grupo I de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 11 de mayo de 2025. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 18 de mayo y el 8 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 15 y 22 de junio. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación 2024-25
La temporada 2024-25 de la Tercera Federación de fútbol corresponde a la cuarta edición de este campeonato, que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 7 de septiembre de 2024 y terminó el 11 de mayo de 2025. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso a Segunda Federación, que consta de dos eliminatorias a doble partido, el primero de los cuales se disputa en el terreno de juego del equipo clasificado en la posición inferior en la fase regular.
Claude Giroux (hockey sobre hielo)
Claude Giroux (Hearst, Ontario, 12 de enero de 1988), apodado G, Ginger G-sus, G-Money o G-Baby, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en Ottawa Senators, equipo de la National Hockey League (NHL).

Hearst (Ontario)
Hearst es una ciudad en la provincia canadiense de Ontario. Se encuentra en el norte de Ontario, en el Distrito de Cochrane, a unos 92 kilómetros (57 millas) al oeste de Kapuskasing, a unos 935 kilómetros (581 millas) al norte de Toronto y 520 kilómetros (320 millas) al este de Thunder Bay a lo largo de la carretera 11. En Hearst , la autopista 583 se extiende hacia el norte hasta Lac-Sainte-Thérèse y hacia el sur a Jogues, Coppell y Mead.
Chamechaude
Chamechaude es una montaña francesa del departamento de Isère que se eleva a 2082 m de altitud, siendo el punto culminante del macizo de la Chartreuse, en los Alpes. Es también, con 1769 m de prominencia, el cuarto más prominente de los ocho picos ultraprominentes de la Francia metropolitana. Como la mayoría de los picos de los Prealpes, está formado  en parte por piedra caliza urgoniana. Si bien su vertiente occidental es fácil de ascender desde el col de Porte, su vertiente oriental tiene paredes verticales difíciles de superar en senderismo, pero con muchas rutas de escalada abiertas al final de la Segunda Guerra Mundial.

La montaña es parte del parque natural regional de Chartreuse y de una zona natural de interés ecológico, faunístico y florístico. La gamuza o rebeco (Rupicapra rupicapra) está especialmente presente en las partes abruptas, por encima de la línea de árboles.

Pico ultraprominente
Un pico ultraprominente, o Ultra abreviadamente, es una montaña con una prominencia topográfica de más de 1500 metros. Se ha calculado en 1524 el número de tales picos en el mundo. Algunos son famosos incluso fuera del ámbito del montañismo como el monte Everest, el Aconcagua o el Denali (son los tres máximos picos en cuanto a prominencia), mientras que otros son mucho más desconocidos. Algunos picos famosos, como el Cervino o el Eiger, no son Ultras debido a que están conectados con montañas más altas por altos collados y por lo tanto no logran suficiente prominencia topográfica.

El término "Ultra" se debe al científico terrestre Stephen Fry, de sus estudios de la prominencia de picos en el estado de Washington, Estados Unidos, en los ochenta. Su término original era "ultra major mountain", refiriéndose a picos con al menos cinco mil pies de prominencia (1524 metros).
Kitenge
El kitenge o chitenge es un tipo de vestimenta africana similar al sarong y usado a menudo por las mujeres envuelto alrededor del pecho o de la cintura, sobre la cabeza a manera de foulard, o como portabebés. También es usado a veces por los hombres alrededor de la cintura cuando hace calor. Los kitenges (en plural, «vitenge» en suajili) son de hecho una pieza informal y barata de ropa que a menudo se decora con una gran variedad de colores y patrones e incluso pueden llegan a incorporar lemas políticos.

La impresión en la ropa es hecha por una técnica tradicional batik. Muchos de sus diseños poseen además un significado. Por otra parte, existe una variedad significativa de diseños políticos así como patrones tribales tradicionales. Su uso también se extiende como material para vestidos.

Foulard
Un foulard o fular (traducido del francés, 'pañuelo') es una prenda de vestir que se lleva como accesorio de moda. Es un tejido fino que se lleva atado en el cuello o en la cabeza.

El foulard desde antaño ha sido el tocado femenino más sencillo, tapando parcialmente los cabellos, ofrece una imagen de pudor y de modestia. En los años sesenta, un creador italiano, Emilio Pucci, fabricó los foulards en seda con motivos de colores vivos. Su ejemplo fue seguido rápidamente por numerosos fabricantes: Hermès, Versace, etc. En Francia, la villa de los foulards de seda se encuentra en Lyon, con una industria local presente desde el siglo XVI. André Claude Canova es uno de los creadores lioneses en seda que sigue haciéndolo de manera tradicional a mano. La princesa Grace Kelly de Mónaco fue reconocida por ser una fan de estos complementos de seda.