hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley Sabina
La Ley Sabina es una reforma legislativa implementada en diversos estados de México, que busca sancionar y prevenir el incumplimiento del pago de pensiones alimenticias por parte de deudores morosos.

Esta ley debe su nombre a Diana Luz Vázquez Ruíz, una madre que ha liderado esta iniciativa tras enfrentar personalmente las consecuencias de este problema.

Mora (Derecho)
La mora es el retraso culpable o deliberado en el cumplimiento de una obligación o deber. Así pues, no todo retraso en el cumplimiento del deudor implica la existencia de mora en su actuación.

Un retraso intencionado en el cumplimiento de una obligación supone un incumplimiento parcial, que puede provocar perjuicios más o menos graves en el acreedor, y como tal incumplimiento es tratado en los diferentes ordenamientos
 jurídicos.

Ahora bien, si el retraso en el cumplimiento del deudor se debe a la concurrencia de una acción u omisión del acreedor que impide que el deudor pueda cumplir a su debido tiempo, se dice que existe mora del acreedor y puede tener efectos liberatorios para el deudor de las responsabilidades derivadas de su falta de oportuno cumplimiento.
Etcher
balenaEtcher (comúnmente conocido como Etcher) es un utilitario libre y de código abierto que se utiliza para escribir archivos de imagen, como archivos .iso y .img, así como carpetas comprimidas en medios de almacenamiento para crear tarjetas de memoria SD Live y unidades flash USB. Está desarrollado por balena y con licencia Apache License 2.0. Etcher fue desarrollado usando el framework Electron y es compatible con Windows, macOS y Linux. balenaEtcher originalmente se llamaba Etcher, pero su nombre fue cambiado el 29 de octubre de 2018 cuando Resin.io cambió su nombre a balena.

Memoria flash
La memoria flash  es un medio de almacenamiento de memoria de computadora electrónico no volátil que se puede borrar y reprogramar eléctricamente.  Los dos tipos principales de memoria flash, NOR flash y NAND flash, reciben su nombre de las puertas lógicas NOR y NAND. Permite la lectura y escritura de múltiples posiciones de memoria en la misma operación. Gracias a ello, la tecnología flash, mediante impulsos eléctricos, permite velocidades de funcionamiento superiores frente a la tecnología EEPROM primigenia, que solo permitía actuar sobre una única celda de memoria en cada operación de programación.

Se trata de la tecnología empleada en las memoria USB, unidades de estado sólido, las tarjetas de memoria y las actuales BIOS y UEFI.
Bictegravir/emtricitabina/tenofovir alafenamida
Bictegravir/emtricitabina/tenofovir alafenamida, vendido bajo la marca Biktarvy, es un medicamento combinado que se usa para tratar el VIH/Sida. Se toma una pastilla por vía oral al día. Se utiliza en personas que pesan más de 14 kg.

Los efectos secundarios comunes incluyen diarrea, náuseas y dolor de cabeza. Otros efectos secundarios pueden incluir síndrome de reconstitución inmunitaria, problemas renales, problemas hepáticos y acidosis láctica. La seguridad de su uso durante el embarazo no se encuentra clara. Es una combinación de bictegravir, un inhibidor de la integrasa; emtricitabina y tenofovir alafenamida, ambos inhibidores nucleósidos de la transcriptasa inversa (INTI).

La combinación fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2018. En el Reino Unido, un mes de medicación le costaba al NHS aproximadamente £880 en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta alrededor de 3.500 dólares.

Síndrome de reconstitución inmune
El síndrome de reconstitución inmune (SRI) (en inglés Immune reconstitution inflammatory syndrome, IRIS) es una enfermedad observada en algunos casos de inmunosupresión (como sida) en los que el sistema immune, al empezar a recuperarse, responde a una infección oportunista adquirida previamente con una inflamación desmesurada que, paradójicamente, empeora los síntomas de la infección.
Ramón Meléndez
Ramón Meléndez (San Salvador, alcaldía mayor de San Salvador, Capitanía General de Guatemala 1785 - San Salvador, estado de El Salvador, República Federal de Centroamérica 11 de febrero de 1837) fue un político y secretario salvadoreño que se desempeñó como secretario de la diputación provincial (luego junta gubernativa) de la provincia de San Salvador, diputado por San Vicente en el congreso de esa provincia, y diputado por San Salvador en el congreso constituyente del estado del Salvador en 1824.

San Vicente (El Salvador)
San Vicente es la ciudad cabecera del municipio de San Vicente Sur y del departamento de San Vicente en El Salvador. Fue fundada en el año 1635 y llegó a ser capital del Estado entre 1834 a 1840, cuando El Salvador formaba parte de la República Federal de Centro América, esto debido a que San Salvador se convirtió en capital federal. Durante la colonización española, fue una de las localidades más importantes de la Intendencia de San Salvador.
Plaza de la Victoria (Minsk)
La plaza de la Victoria (en bielorruso: Пло́шча Перамо́гі) es un espacio público ubicado en el centro de la ciudad de Minsk, en el cruce de la avenida de la Independencia y la calle Zakharau. La plaza se encuentra en el centro histórico de Minsk cerca del museo del 1.erCongreso del RSDRP, las oficinas principales de la televisión estatal y la Radio Nacional y la Casa de los Matrimonios de la ciudad (el registro civil donde se celebran las bodas). Un parque se extiende desde la plaza de la Victoria hasta el río de Svislach y la entrada del Parque Gorky. La plaza de la Victoria es el punto de referencia en Minsk. En ella tienen lugar los desfiles festivos. Existe la tradición de que los recién casados se hagan una fotografía en la plaza. Transporte: metro Ploshcha Peramogi; tranvías 1,3,4,6,8,10 y 11.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Alvank
Alvank es una localidad del raión de Meghri, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 352 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Aras —el principal afluente del río Kurá, y que forma la frontera con Irán— y de la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán). Es cercano al monasterio de Kusanats Anapat.

Kusanats Anapat
Kusanats Anapat (en armenio: Կուսանաց անապատ 'Convento de las doncellas'), o Surb Astvatsatsin (en armenio: Սուրբ Աստվածածին 'Santa Madre de Dios') es un monasterio armenio en el distrito de Kalbayar, Azerbaiyán, a unos 3 kilómetros al noroeste del monasterio de Dadivank.
Chmod
chmod, que significa "cambiar modo" (del inglés: "change mode"), es un comando asociado con el sistema operativo UNIX (estandarizados en POSIX y otros estándares) que permite la asignación de permisos de acceso a carpetas o directorios.

Orden (informática)
Una orden/instrucción (también conocida con el extendido anglicismo/barbarismo comando -calco del inglés command, que significa orden, mandato-) es una instrucción que el usuario proporciona a un sistema informático, desde la línea de órdenes (como una shell) o desde una llamada de programación. Puede ser interno (contenido en el propio intérprete) o externo (contenido en un archivo ejecutable).

Suele admitir parámetros o argumentos de entrada, lo que permite modificar su comportamiento predeterminado. Suelen indicarse tras una barra "/" (en sistemas operativos DOS) o un guion simple "-" o doble "--" (en sistemas operativos Unix).
Teoría de cantidad de movimiento
La teoría de la cantidad de movimiento o teoría de Froude es, en mecánica de fluidos, una formulación matemática de la física de hélices basada en la variación de cantidad de movimiento. Fue elaborada en el siglo XIX por W.J.M. Rankine (1865), Alfred George Greenhill (1888) y  Robert Edmund Froude (1889).

Esta teoría se aplica a los rotores de helicópteros, a las hélices de navíos y de aeronaves, a los aerogeneradores y a las turbinas hidráulicas. Supone una buena aproximación inicial al comportamiento aerodinámico del rotor de los helicópteros.

Alfred George Greenhill
(Alfred) George Greenhill (Londres, 29 de noviembre de 1847 - ib., 10 de febrero de 1927) fue un matemático británico. Master of Arts, miembro de la Royal Society.

Fue educado en Christ's Hospital y St John's College (Cambridge). Fue profesor de matemáticas en el The Artillery College, Woolwich, Inglaterra. Sus libros de aplicaciones sobre las funciones elípticas son reconocidos como de excelencia académica.
Club de Remo Coruxo
El Club de Remo Coruxo es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1989. Su sede está situada en la parroquia de San Miguel de Oya.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Medalla de Zulfikar (República Islámica de Irán)
La Medalla de Zulfikar (persa: دکوراسیون ذوالفقار) es una condecoración militar de la República Islámica de Irán, creada siguiendo la tradición militar del país sobre la base de la historia de la espada Zulfiqar, que perteneció al Califa Ali Ibn Abi Tálib, yerno del profeta Mahoma y gran líder de los musulmanes.

Qasem Soleimani fue la única persona condecorada con esta distinción por el Gobierno de Irán en los últimos 40 años. Le fue concedida en marzo del 2019 .

Es posible que se otorgue por los mismos méritos que otorgaron la Orden de Zulfikar durante el reinado de la Dinastía Pahlaví, pero no hay más información disponible que la expuesta en los enlaces.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Mijaíl Tomski
Mijaíl Pávlovich Tomski (en ruso: Михаи́л Па́влович То́мский -nacido Yefrémov- algunas veces transliterado como Efrémov; Kólpino, gobernación de San Petersburgo, 19 de octubrejul./ 31 de octubre de 1880greg. – Bólshevo, (hoy Koroliov), óblast de Moscú, 22 de agosto de 1936) fue un sindicalista y revolucionario bolchevique. Fue el máximo dirigente del Consejo Central de Sindicatos de Rusia entre 1918 y 1929.

Koroliov (ciudad)
Koroliov o Korolev (en ruso: Королёв) es una ciudad industrial situada en el óblast de Moscú, Rusia, conocida como la cuna de la exploración espacial soviética y rusa. A partir del censo de 2021, su población era de 228,095 habitantes.
Fuerzas de Tierra de la República Federal Socialista de Yugoslavia
Las Fuerzas de Tierra de Yugoslavia (en serbocroata: Kopnena Vojska   - KoV, Serbo-Croatian Cyrillic   - КоВ) fue la rama de las fuerzas terrestres del Ejército Popular Yugoslavo (JNA) desde el 1 de marzo de 1945 hasta el 20 de mayo de 1992, cuando se convirtió en las Fuerzas Terrestres de Serbia y Montenegro (entonces llamada República Federal de Yugoslavia) bajo la amenaza de sanciones.

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Svona fólk
Svona fólk (en español: Tales personas) es una serie documental islandesa estrenada en 2019 por la cadena de televisión RÚV. La serie está dirigida por la cineasta Hrafnhildur Gunnarsdóttir y explora la historia de las personas LGBT en Islandia desde la década de 1970 hasta 2016 y cómo el país se convirtió en uno de los mejores del mundo en cuanto a aceptación social a las personas pertenecientes a la diversidad sexual.

Gunnarsdóttir empezó a filmar el documental en 1992, cuando realizó varias entrevistas a personas infectadas con VIH. El resto de las tomas fueron realizadas por ella durante los 27 años siguientes. El material total, que constituye más de 400 horas de grabaciones, fue compartido en internet por Gunnarsdóttir en 2021.

RÚV
Ríkisútvarpið (en español, «Servicio Nacional de Radiodifusión de Islandia»), conocida por las siglas RÚV, es la organización nacional de radiodifusión pública de Islandia.

Fue fundada en 1930 y actualmente gestiona dos emisoras de radio y dos canales de televisión. Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1956 y también forma parte de la red Nordvision.
NSK Brave Bearies
Los NSK Brave Bearies (日本精工ブレイブベアリーズ, Nippon Seikō Bureibu Bearīzu?) son un equipo de sóftbol femenino de Japón con sede en Konan, Shiga. Compiten en la West Division de la Japan Diamond Softball League (JD.League).

Konan (Shiga)
Konan (湖南市, Konan-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shiga, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 54.633 habitantes y una densidad de población de 776 personas por km². Su área total es de 70,40 km².
Clásico & Copa Federación Venezolana de Ciclismo
El Clásico & Copa Federación Venezolana de Ciclismo, son varias carreras ciclistas que se disputan en Venezuela para conmemorar el aniversario de la fundación de dicha federación, masculinas y femeninas, en el mes de mayo.

Oficialmente las masculinas se denominan Clásico Aniversario de la Federación Venezolana de Ciclismo y Copa Federación Venezolana de Ciclismo "Corre por la vida". Se desarrollan durante un fin de semana de mayo en distintas localidades del país, realizándose el sábado el Clásico en formato critérium y el domingo la Copa en formato carrera, siendo tanto para competidores élite, como sub-23 y femenino.

Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI, ambas competiciones han formado parte del UCI America Tour en la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) en ediciones del 2007, 2008 y 2011.

UCI America Tour 2006-2007
El UCI America Tour 2006-2007 fue la tercera edición del UCI America Tour. Se llevó a cabo de octubre de 2006 a septiembre de 2007. Se disputaron de 36 competencias en dos modalidades, pruebas por etapas y pruebas de un día, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, además de los Campeonatos Panamericanos.
Distrito de Mariscal Castilla (Chachapoyas)
El distrito de Mariscal Castilla es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de La Jalca; por el este con la provincia de Rodríguez de Mendoza; por el sur con el distrito de Montevideo y; por el oeste con la provincia de Luya.
Su capital es el centro poblado de Duraznopampa.

Provincia de Rodríguez de Mendoza
La provincia de Rodríguez de Mendoza es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el Perú. Limita por el norte, por el este y por el sur con el departamento de San Martín, y por el oeste con la provincia de Chachapoyas.

Su nombre es un homenaje a Toribio Rodríguez de Mendoza, sacerdote y educador hispanoperuano nacido en Chachapoyas y considerado precursor ideológico de la independencia del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Kim Yeon-ji (cantante)
Kim Yeon-ji (hangul: 김연지; Anyang, 30 de octubre de 1986) es una cantante surcoreana. Era la vocalista del grupo SeeYa. Se convirtió en solista después de la disolución de SeeYa en 2011. Durante su permanencia con el grupo, se destacó por su dinámico estilo y rango vocal.

Anyang (Corea del Sur)
Anyang (del coreano: 안양), oficialmente Ciudad de Anyang (en coreano: 안양시, Anyang-si) es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 25 km. Su área es de 58,52 km² y su población total es de 619 653. Su lema es "Ciudad habitable, orgullosos ciudadanos".
Penny Smith
Penny Smith (Geelong, 21 de abril de 1995) es una deportista australiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de foso, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2017 y 2019, ambas en la prueba de foso mixto.

Geelong
Geelong es la segunda ciudad más grande del estado australiano de Victoria y es el mayor centro regional del estado. Geelong es una ciudad portuaria ubicada sobre la bahía de Corio y el río Barwon, a 75 km al suroeste de Melbourne, la capital del estado. Posee una población urbana de 160.991 personas, lo que convierte a Geelong por su tamaño en la quinta ciudad de Australia que no es capital de estado.
Enfrentamiento en Beeri y Ofakim
El enfrentamiento en Beeri y Ofakim fue un enfrentamiento que tuvo lugar entre Hamás e Israel, en el kibutz Beeri y en la ciudad de Ofakim, en Israel.Hamás capturó a Beeri y Ofakim el 7 de octubre de 2023, durante la Operación Inundación de Al-Aqsa (en idioma árabe: عملية طوفان الأقصى), la cual fue el inicio de la conflicto israelí-palestino de 2023.Los milicianos tomaron rehenes en ambas ciudades, lo que derivó en un enfrentamiento entre las Fuerzas de Defensa de Israel y las Brigadas de al-Qassam.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Batalla de Coco Solo
La batalla de Coco Solo fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar el 20 de diciembre de 1989 entre unidades de las Fuerzas de Defensa de Panamá y las Fuerzas Armadas de Estados Unidos en el marco de la invasión de Estados Unidos a Panamá.

La batalla, en la que participaron miembros de la Fuerza de Marina Nacional y la Octava Compañía la de las Fuerzas de Defensa de Panamá, de un lado, y miembros de la 82.ª División Aerotransportada del Ejército de Estados Unidos, del otro, se dio en la base naval de Coco Solo. Las fuerzas estadounidenses atacaron la base naval, donde se encontraban las unidades de la Fuerza de Marina Nacional, la Octava Compañía de Policía Militar y Batallón del Atlántico, resultando en la rendición de las fuerzas panameñas.

82.ª División Aerotransportada
La 82.ª División Aerotransportada (en inglés, 82nd Airborne Division) es una división de infantería paracaidista del Ejército de Estados Unidos con base en Fort Bragg, Carolina del Norte. Forma parte del XVIII Cuerpo Aerotransportado.

La 82.ª División fue creada el 5 de agosto de 1917 y tuvo su sede en Camp Gordon (actualmente Fort Gordon), Georgia. Dado que, inicialmente, los miembros de la división eran oriundos de los cuarenta y ocho estados de los EE. UU., la unidad adquirió el sobrenombre de All American, origen del distintivo AA que llevan en la parte superior del hombro izquierdo los miembros de la división. Entre sus soldados más famosos están el sargento Alvin C. York, el general James M. Gavin, Dave Bald Eagle (nieto de Toro Sentado), el senador Strom Thurmond (325GIR piloto de planeador en la Segunda Guerra Mundial), el senador Jack Reed y el congresista Patrick Murphy (primer veterano de la guerra de Irak elegido congresista).
Phelsuma gigas
El geco diurno gigante de Rodrigues (Phelsuma gigas) es una especie extinta de reptil de la familia Gekkonidae. Vivía en la isla Rodrigues y en las islas circundantes y típicamente habitaba en los árboles. Se alimentaba de insectos y néctar y, a diferencia de la mayoría de las otras especies del género, era aparentemente de hábitos nocturnos.

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Taglio-Isolaccio
Taglio-Isolaccio es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega. Perteneciente al distrito de Bastia y al cantón de Fiumalto-d'Ampugnani, es la comuna más poblada de dicho cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 535 habitantes.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Cerro Alto Apure
El Cerro Alto Apure es un pico de montaña ubicado al norte de la Sierra de Santo Domingo en el Estado Barinas, Venezuela. A una altitud de 2.504 m s. n. m. el Cerro Alto Apure es una de las montañas más altas de Barinas. Cerro Alto Apure es parte de una extensión del parque nacional Sierra Nevada límite entre Barinas y el estado Mérida.

Parque nacional Sierra Nevada (Venezuela)
El Parque Nacional Sierra Nevada (PNSN) es un parque nacional de Venezuela ubicado entre los estados Mérida y Barinas en el occidente del país. Fundado el 2 de mayo de 1952 mediante decreto 393 del Presidente Germán Suárez Flamerich, con el objetivo de proteger la Sierra Nevada de Mérida dentro de la cordillera andina.

Con su creación se convierte en el segundo Parque decretado nacional, después del parque nacional Henri Pittier, que iniciaría la historia de parques nacionales de Venezuela 15 años antes.

La Sierra Nevada es un área de gran importancia ecológica para Venezuela, pues asegura la preservación del ecosistema de mayor altura en el país, allí se localizan las cadenas montañosas de mayor altitud de Los Andes venezolanos, incluyendo el Pico Bolívar, el accidente geográfico más alto de Venezuela con 4978 m s. n. m.