hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Günther Degen
Günther Degen (30 de agosto  de 1917 - 13 de marzo  de 1945) fue un Hauptsturmführer de las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial y fue galardonado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. La que le fue otorgada al reconocer su valentía extrema en el campo de batalla y su liderazgo militar exitoso para la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

El Hauptsturmführer Günther Degen estaba al mando del Batallón I., 11º Regimiento de Gebirgsjäger SS Reinhard Heydrich, 6.ª División de Montaña SS Nord cuando se le concedió la Cruz de Caballero el 7 de octubre de 1944, cuando estaba sirviendo en Finlandia.

Degen no sobrevivió a la guerra, muriendo en acción el 13 de marzo de 1945.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Třesovice
Třesovice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 261 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Pomacanthus maculosus
El Pomacanthus maculosus es una especie de actinopterigio perciforme pomacántido.

Su nombre más común en inglés es Yellowbar angelfish, o pez ángel de barra amarilla.

Es una especie generalmente común en su rango de distribución, y con poblaciones estables. También es un pez recolectado ocasionalmente para el comercio, tanto el de acuariofilia, como el de los mercados locales de Baréin y Catar, para su consumo humano.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Diego Valverde Villena
Diego Valverde Villena (San Isidro, Lima, Perú, 6 de abril de 1967) es un poeta de nacionalidad boliviana, peruana y española.

Entre 1992 y 1998 ejerció como profesor de lengua y literatura en diversas universidades, especialmente en la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz, Bolivia. Entre 2002 y 2004 trabajó en la Secretaría de Estado de Cultura de España. El 18 de enero de 2006 el Ayuntamiento de Valladolid lo nombró como director de la Feria del Libro de Valladolid, cargo que ostentó hasta junio de 2009. En 2010 retomó su carrera académica.

Universidad Mayor de San Andrés
La Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) es la principal universidad Boliviana de carácter estatal del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue establecida en 1830 en la ciudad de La Paz. La UMSA es la segunda universidad más antigua de Bolivia, después de la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca (fundada en 1624) y la más representativa del Sistema de la Universidad Boliviana.
Coatl (mitología)
Coatl (del náhuatl: coatl ‘serpiente’) es el quinto marcador de día en el calendario ritual mexica llamado tonalpohualli, en el que se repite hasta trece veces acompañado de numerales en este ciclo de 260 días solares. El tonalpohualli es el equivalente al tzolkin maya y al  piye zapoteco. Es un calendario que muestra la «cuenta de los días o del destino». Este quinto marcador está asociado al agua y se encuentra bajo la protección de la diosa Chalchiuhtlicue —falda de jade—. Respecto a la fortuna puede ser bueno o malo porque esta puede irse como el agua.

Pueblo zapoteco
Los zapotecos son un pueblo indígena de México. La población zapoteca se concentra principalmente en el estado sureño de Oaxaca y sus estados vecinos. La población actual se estima en alrededor de 800,000 personas, muchas de las cuales hablan su idioma, aunque la mayoría son bilingües con el español. En la época precolombina la cultura zapoteca fue una de las principales culturas de Mesoamérica, llegando a desarrollar un sistema de escritura (ver escritura zapoteca). Parece que los vestigios de Monte Albán, al menos los más recientes, pueden atribuirse a pueblos zapotecas.

Muchas personas de ascendencia zapoteca han emigrado a los Estados Unidos durante varias décadas, y han conseguido mantener sus propias tradiciones en Los Ángeles y la zona del Valle Central de California.
Bzenov
Bzenov es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 778 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Phú Quang
Nguyễn Phú Quang (Provincia de Phú Thọ, 13 de octubre de 1949-Hanói, 8 de diciembre de 2021) fue un compositor vietnamita, conocido principalmente por sus canciones sobre amor, además de canciones dedicadas a Hanói. También escribió sinfonías, conciertos, música cinematográfica y bandas sonoras.

Concierto (forma musical)
Como género musical tradicionalmente se conoce como concierto, abreviándolo de concerto per soli es una composición para uno, dos, tres o más instrumentos con acompañamiento orquestal.

Como denominación históricamente anterior a concierto en este sentido y sinónima de este, aparece también el término concertante.
33rd Street station (IRT Sixth Avenue Line)
33rd Street fue una estación en la demolida línea IRT Sixth Avenue en Manhattan, Ciudad de Nueva York . Tenía dos vías y dos andenes laterales. Servía a trenes de la línea IRT Sixth Avenue . Abrió el 5 de junio de 1878 y cerró el 4 de diciembre de 1938. La siguiente parada en dirección sur fue la calle 28 y en dirección norte fue 38th Street. Finalmente fue reemplazada por el complejo de estaciones de metro 34th Street-Herald Square, una cuadra al norte.

Plataforma lateral
Las plataformas ferroviarias en las estaciones de ferrocarriles en líneas dobles pueden ser plataformas laterales (conocidas también como andenes laterales) o plataformas centrales. En las plataformas laterales, los rieles centrales siguen igual, y no se pierde espacio cuando se requiere rotar los rieles para las vías centrales más anchas, algo que si se hacen en las plataformas centrales. Las plataformas laterales por lo general tienen acceso a calles de barrios.

La distancia entre los rieles centrales suele ser de 4m, mientras que cada lado de las plataformas laterales es de 5 m de ancho. El uso de las plataformas laterales en las nuevas estaciones de trenes y metros puede estar limitado si la anchura de las plataforma es regulado.

Las estaciones más grandes pueden tener dos plataformas laterales con varias plataformas centrales.
Rafita (cortos animados)
Rafita es una serie de cortos animados dirigidos y producidos por el actor Diego Luna a través de su productora, Canana y animados por la empresa de producción audiovisual Metacube. Empezaron a transmitirse el 11 de junio de 2010 por Televisa, después del partido México vs Sudáfrica en la Copa Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010.

Cuenta con las voces del mismo Luna, José María Yazpik como "El Negro" y Jesús Ochoa como el narrador.

Jesús Ochoa
Jesús Rey Ochoa Domínguez (Ures, Sonora, 24 de diciembre de 1959) es un director mexicano de cine, guionista, actor de cine, teatro, televisión, comedia y doblaje, ganador de varios premios por su carrera artística. Fue Secretario General de la Asociación Nacional de Actores (ANDA). En el ámbito del doblaje es conocido como la voz de Manny el Mamut en la franquicia de la Era de Hielo, y la voz de Gallardo en la franquicia de La vida secreta de tus mascotas.
Liga de Foot-Ball (Tucumán)
La Liga de Foot-ball fue una liga regional de fútbol Argentino que agrupaba algunos de los primeros equipos de la Provincia de Tucumán durante el inicio de la segunda década del siglo XX y antecedente más arcaico del deporte del futbol en esta provincia. Solo se disputaron 2 campeonatos, de los que resultaron ganadores el Atlético Tucumán y el Argentinos del Norte. Luego de un año de competencia esta entidad, por una serie de problemas dirigenciales, se vio disuelta en 1913.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Lisa Ceryle Barnett
Lisa Ceryle Barnett (Everett, 3 de octubre de 1959) es una botánica estadounidense, recolectora de especímenes vegetales en Madagascar y las islas Comores. Desarrolla sus actividades académicas en el "Departamento de Botánica", de la Universidad de Texas, Austin.

Sistema de la Universidad de Texas
El Sistema de la Universidad de Texas (SUT, en inglés: University of Texas System, UT System) es una red de universidades públicas pertenecientes al gobierno del Estado de Texas (Estados Unidos). Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Austin y está compuesta por nueve universidades y cinco entidades de salud. Es la más grande de su tipo en Texas. Cuenta con más de 250 mil estudiantes matriculados, cerca de 21 mil trabajadores que componen el personal académico y más de 83 mil profesionales de salud, investigadores y personal administrativo. Para el año financiero 2024, la SUT recibió US$47.5 mil millones como presupuesto universitario, el más grande de su tipo en todo Estados Unidos.
Urs Kälin
Urs Kälin (Bennau, 26 de febrero de 1966) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, obteniendo una medalla de plata en Lillehammer 1994, en la prueba de eslalon gigante.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1991 y 1996. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y trece podios en total.

Tras retirarse en 2001, asumió un puesto directivo en la fábrica suiza de esquís Stöckli.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Municipio de Center (condado de Decatur, Kansas)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Decatur en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 58 habitantes y una densidad poblacional de 0,63 personas por km².

Condado de Decatur (Kansas)
El condado de Decatur (en inglés: Decatur County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 3.472 habitantes. La sede de condado es Oberlin. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1873 y fue nombrado en honor a Stephen Decatur, un héroe de la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Marquesado de Clavesana
El Marquesado de Clavesana fue un antiguo estado medieval nacido de la fragmentación de los dominios de Bonifacio del Vasto. El fundador del marquesado fue Hugo, hijo de Bonifacio, que se estableció en el pueblo de Clavesana (situado en la actual región italiana del Piamonte) que convirtió en su residencia, probablemente porque era fácilmente defendible en cuanto que la parte más alta de su territorio se encuentra circundada por todas partes de inaccesibles despeñaderos llamados particali, con una altura en algunos puntos de más de 200 metros, que hacían el papel de fortaleza natural.

Oneglia
Oneglia (del ligur: Inêia • Ineja) es una antigua ciudad ubicada en la costa de Liguria, al norte de Italia. La misma se unió con Porto Maurizio en el año 1923, formando la actual ciudad de Imperia, tomando su nombre del río Impero, que separa ambas localidades.
Ocho antiguas provincias de Corea
Durante la mayor parte de la dinastía Joseon, Corea estuvo dividida en 8 provincias («do»; en hangul, 도; en hanja, 道). Las respectivas fronteras permanecieron sin cambios durante prácticamente cinco siglos, de 1413 a 1895.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Sushi Roll
Sushi Roll es una cadena mexicana de comida japonesa, fundada en el año 1996 con su sede en la Ciudad de México. Sus restaurantes venden platos populares basados en la cocina japonesa, como ramen y sushi. Sushi Roll tiene cinco tipos de formatos de negocio: restaurante, comida rápida, servicio a domicilio, comida para llevar y teppanyaki, pero son prácticamente tres formatos de negocio porque se pueden combinar. Actualmente, Sushi Roll cuenta con 105 sucursales ubicadas en 15 estados de la República Mexicana atendiendo a más de 10,620,000 clientes al año.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Delaplaine (Arkansas)
Delaplaine es un pueblo ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 116 habitantes y una densidad poblacional de 40,42 personas por km².

Condado de Greene (Arkansas)
El condado de Greene (en inglés: Greene County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 37 331 habitantes. La sede de condado es Paragould. El condado es parte del área micropolitana de Paragould.
Eldrine
Eldrine es una banda de rock alternativo georgiana que representó a Georgia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 con la canción "One More Day". La banda está conformada por seis integrantes: Sophio Toroshelidze (voz principal), Mikheil Chelidze (guitarras, coros), Irakli Bibilashvili (bajo), David Changoshvili (batería), Tamar Shekiladze (teclados y coros) y Beso Tsikhelashvili (turntables o mesa giratoria, guiatarras y coros). Lanzaron su álbum debut en enero de 2011, titulado Fake Reality.

Turntablism
El turntablism (también llamado DJing) es el arte de arreglar o crear música mediante efectos de sonido y manipulación de las rutinas de rotación y lectura de los discos de vinilo sobre un plato giradiscos. Turntablism se podría traducir como «el arte de los platos giratorios». Se llama turntable (tornamesa) al plato giradiscos. El turntablism es uno de los cuatro pilares básicos de la cultura hip hop y uno de los orígenes de las técnicas de música dance actuales.

La primera persona que utilizó el nombre de turntablism para diferenciarse del resto de pinchadiscos, que simplemente ponían y mezclaban canciones, fue DJ Babu (Dilated Peoples). Los turntablists usan técnicas como scratching o beat juggling en la composición musical de un tema.

Algunos turntablists se consideran músicos capaces de improvisar y de enfrentarse en competición unos contra otros.
Silver Banshee
Silver Banshee (Banshee Plateada en español) es el nombre de dos supervillanas ficticias que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, principalmente como rival de Superman. La primera versión, Siobhan McDougal, debuta en Action Comics #595 en diciembre de 1987, mientras que la segunda versión, Siobhan Smythe, debuta durante Los Nuevos 52 en Supergirl vol. 6 #6 en abril de 2012.

Ambas versiones de Silver Banshee han aparecido en varios medios adaptados de DC Comics. En la televisión en acción real, Odessa Rae interpretó a Siobhan McDougal en Smallville mientras que Italia Ricci interpretó a Siobhan Smythe en Supergirl.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Əliabbas Rzazadə
Əliabbas Rzazadə –también escrito como Aliabbas Rzazade– (1 de enero de 1998) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2022 y 2023, en la categoría de 57 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Karin Roten
Karin Roten (Leukerbad, 27 de enero de 1976) es una deportista suiza que compitió en esquí alpino.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1996 y 1997. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y seis podios en total.

Después de retirarse de la competición, trabajó como comentadora deportiva para la cadena Schweizer Fernsehen.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Henryk Sienkiewicz
Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz /ˈxɛnrɨk ˈadam alɛˈksandɛr ˈpʲus ɕɛnˈkʲevʲitʂ de ˈɔʂɨk/ (Wola Okrzejska, Lublin, 5 de mayo de 1846-Vevey, Vaud, 15 de noviembre de 1916), también escrito en español como Enrique Sienkiéwicz, fue un escritor polaco, premio nobel de literatura en 1905.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Spitfire Records
Spitfire Records fue una discográfica subsidiaria de Eagle Rock Entertainment con sede en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

En septiembre de 1998, Paul Bibeau fundó Spitfire Records Inc. en Long Island, Nueva York. El sello experimentó un crecimiento constante desde su fundación, lo que llevó a Bibeau a negociar parte de la compañía con la reconocida Eagle Rock Entertainment.

Enuff Z'Nuff
Enuff Z'Nuff (se pronuncia algo así como Enough's enough) es una banda estadounidense, de rock originaria de Chicago, y fundada por Donnie Vie(vocalista, guitarra, teclado) y Chip Z'nuff (bajo eléctrico, vocalista). Este grupo es conocido sobre todo por éxitos como Fly High Michelle y New Thing.

Enuff Z'Nuff lleva grabando y dando conciertos a lo largo de más de 30 años, tras los cuales han editado 13 álbumes de estudio y un total de 21 CD hasta la fecha. Sus canciones han sido versionadas por músicos como Paul Gilbert, The Tuesdays, The Wildhearts o Maroon 5.

Han hecho apariciones en emisoras de radio y programas de televisión como el de David Letterman, Howard Stern o la misma MTV. Además, han lanzado trabajos en todo tipo de discográficas, desde compañías independientes hasta las grandes como Atco Records o Arista Records.
Alexandre Balmer
Alexandre Balmer (La Chaux-de-Fonds, 4 de mayo de 2000) es un deportista suizo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través; aunque también disputa carreras de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 2018 y bronce en 2020, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.