hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(3448) Narbut
(3448) Narbut es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de agosto de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Bokashi
Bokashi (en japonés: Materia orgánica fermentada) es un abono orgánico sólido, producto de un proceso de fermentación (proceso anaeróbico ) que acelera la degradación de la materia orgánica (animal y vegetal) y también eleva la temperatura, permitiendo la eliminación de patógenos (pasteurización). Este proceso es más acelerado que el compostaje y permite obtener un abono entre 12 y 21 días.

En sus inicios, los japoneses preparaban este abono empleando sus propios excrementos con la finalidad de aplicarlos a sus arrozales. La técnica se basa fundamentalmente en la activación de las levaduras agregadas y los microorganismos que se encuentran en los materiales empleados en la preparación del abono. La aplicación de este abono aumenta la biodiversidad microbiológica de los suelos.

Compost
El compost o la composta es un producto obtenido a partir de diferentes materiales de origen orgánico, los cuales son sometidos a un proceso biológico controlado de descomposición denominado compostaje. Posee un aspecto terroso, libre de olores y de patógenos, es empleado como sustituto parcial o total de abonos y fertilizantes orgánicos o químicos. El término deriva del latín composta el cual significa «poner junto».

El compost se usa en agricultura regenerativa, en permacultura y en técnicas de cultivo similares que defienden mantener el suelo intacto y protegido con el fin de mantener en buen estado los microorganismos y hongos del suelo. Estos ayudan de forma simbiótica a las plantas sin necesidad de aportar abonos o fertilizantes puesto que la materia orgánica aportada en el proceso de compostaje va nutriendo a los microorganismos y estos van alimentando lentamente a las plantas a lo largo de su ciclo vital.

Fue estudiado por el químico alemán Justus von Liebig.
Aleksandar Belić
Aleksandar Belić  (serbio cirilizado, Александар Белић, Belgrado, Serbia, 1876 –  Belgrado, República Socialista Federal de Yugoslavia, 1960) fue un lingüista serbio y yugoslavo.

Recibió su formación en lenguas eslavas en su ciudad natal y Rusia y obtuvo el título de Doctor en Filosofía en la Universidad de Leipzig en 1900. Ejerció labor docente en la Universidad de Belgrado y fue miembro y presidente durante un largo tiempo de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia. Fue el lingüista serbio más importante en la primera mitad del siglo veinte. Sus investigaciones tocaron temas como los estudios de comparatística, dialectología y sintaxis. Escribió Pravopis srpskohrvatskog književnog jezika ("Guía normativa estándar del serbocroata", 1923) basada en un principio fonológico estricto. Contribuyó a la aceptación del acento de Belgrado como estándar del idioma serbio. Siempre defendió la unidad del idioma serbocroata.

Universidad de Leipzig
La Universidad de Leipzig (en alemán: Universität Leipzig), localizada en Leipzig en el Estado Libre de Sajonia, es la segunda más antigua de Alemania.

Fue fundada el 2 de diciembre de 1409 por Federico I, el Elector de Sajonia y su hermano Guillermo II, margrave de Meißen. En su origen, estuvo formada por cuatro facultades. Actualmente, posee catorce facultades y cuenta con alrededor de 26 000 estudiantes. La Universidad ha cumplido más de 600 años ininterrumpidos dedicados a la docencia y a la investigación.
Tachina fera
Tachina fera es una especie de moscas perteneciente a la familia Tachinidae.

Se puede encontrar a lo largo de Europa tan al norte como Escandinavia. Sus larvas que son parasitoides de las orugas de lepidópteros pertenecientes a la familia Noctuidae; incluyéndose algunas especies como Ceramica pisi, Cosmia trapezina, Orthosia cruda y Orthosia cerasi. Dos generaciones al año. Los adultos se alimentan de polen y néctar.

Mosca
El término mosca (del latín musca) es el nombre común de diversas especies de insectos voladores pertenecientes al orden de los dípteros (Diptera).

Las especies que pertenecen a la familia de la conocida mosca común (Muscidae) son moscas; algunas especies de familias próximas, como Calliphoridae o Sarcophagidae, reciben más bien el nombre de moscardones, dado su gran tamaño, su cuerpo peludo y el zumbido más grave de su aleteo. Otros dípteros reciben otros nombres, como los tábanos y los mosquitos.
Ciencia y tecnología de la dinastía Han
La dinastía Han (206 a. C. – 220 d. C.) de la antigua China, dividida entre las eras Han Occidental (206 a. C. – 9 d. C., cuando la capital estaba en Chang'an); la dinastía Xin de Wang Mang (9 – 23 d. C.); y la época Han Oriental (25 – 220 d. C., cuando la capital estaba en Luoyang y después del 196 d. C. en Xuchang), fue testigo de algunos de los avances más significativos en la tecnología y la ciencia chinas previas a la Edad Moderna.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Ekaterina Vedeneeva
Ekaterina Vedeneeva (en ruso: Екатерина Веденеева; Irkutsk, Rusia, 23 de junio de 1994) es una deportista eslovena de origen ruso que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2023. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el sexto lugar en París 2024, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2022
El XXXIX Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 12 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Recoded
Recoded, es el álbum de remezclas de Aggression Continuum publicado por Fear Factory, el 28 de octubre de 2022 a través de Nuclear Blast. El primer sencillo llegó el 2 de septiembre.

'Recoded' fue el primer álbum de remezclas de Fear Factory desde 'Remanufacture' de 1997 y coincidió con el 32º aniversario de la banda (formada oficialmente el 30 de octubre de 1990).

La portada de 'Recoded' fue creada por Anthony Clarkson, quien anteriormente trabajó en Mechanize de 2010, The Industrialist de 2012 y Genexus de 2015.

La mezcla y masterización final de 'Recoded' estuvo a cargo de Damien Rainaud. El trabajo fue producido por el guitarrista, Dino Cazares.

Dino Cazares
Dino Cazares (Mexicali, 2 de septiembre de 1966) es un músico mexicano-estadounidense, más conocido por ser el guitarrista de la banda estadounidense de groove/industrial Fear Factory. Es también guitarrista y líder de las bandas Asesino y Divine Heresy, y fue también uno de los fundadores de la banda de deathgrind Brujería.
Dattatreya Ramachandra Kaprekar
Dattatreya Ramachandra Kaprekar (Dahanu, Maharastra, 17 de enero de 1905 - Deolali, Distrito de Nashik, Maharastra, 1 de junio de 1986, Kerala, India) fue un matemático indio cuyo nombre es asociado con una serie de conceptos particulares en la teoría de números.

Dahanu
Dahanu es una ciudad y municipio situada en el distrito de Palghar en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 50287 habitantes (2011). Se encuentra a 35 km de Palghar y a 110 km de Bombay.
Gens Sestia
La gens Sestia era una familia en la Antigua Roma. La gens era originalmente patricia, pero en el tiempos posteriores, incluía también miembros plebeyos. El único miembro de la familia que obtuvo el consulado bajo la República fue Publio Sestio Capitón Vaticano, en 452 a. C.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Rhett Butler
Rhett Butler es uno de los personajes principales de la novela Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell publicada en 1936. En la posterior película homónima de 1939 Clark Gable lo interpretó.

También es uno de los personajes principales en la secuela Scarlett de Alexandra Ripley. En la filmación como miniserie de 1994 bajo el mismo nombre, Timothy Dalton lo interpretó.

Alexandra Ripley
Alexandra Ripley, de soltera Braid (8 de enero de 1934 - 10 de enero de 2004) fue una escritora estadounidense más conocida como la autora de Scarlett (1991), escrita como secuela de Lo que el viento se llevó. Su primera novela fue Who's the Lady in the President's Bed? (1972). Charleston (1981), su primera novela histórica, fue un superventas, al igual que sus siguientes libros Al dejar Charleston (1984), The Time Returns (1985) y El legado de Nueva Orleans (1987).
Paolo Ignazio Maria Thaon di Revel
Paolo Ignazio Maria Thaon di Revel (Tolón, 2 de mayo de 1888-Poirino, 31 de mayo de 1973) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Elaphrus cupreus
Elaphrus cupreus es una especie de escarabajo del género Elaphrus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Duftschmid en 1812.

Se distribuye por Albania, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, China, Chequia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Hungría, Irlanda, Italia, Kazajistán, Kirguistán, Letonia, Lituania, Países Bajos, Noruega, Polonia, Rusia, Eslovaquia, Suecia, Suiza y Ucrania.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
(33903) Youssefmoulane
(33903) Youssefmoulane es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de mayo de 2000 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Landes-Vieilles-et-Neuves
Landes-Vieilles-et-Neuves  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Aumale.

Su población municipal en 2008 era de 130 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Aumale.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Jardín botánico de Ufá
Jardín Botánico de Ufá (en ruso : Уфимский ботанический сад), es un jardín botánico, invernadero, arboreto e instituto de investigación con más de 23 hectáreas de extensión, que forma parte de la rama de Los Urales de la Academia Rusa de Ciencias. Se ubica en Ufá la capital de República de Bashkortostán en Rusia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación internacional del Jardín Botánico de Ufá como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es UFA.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Kircheib
Kircheib es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 522 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
F1 2017 (videojuego)
F1 2017 es un videojuego de carreras basado en la temporada 2017 de Fórmula 1. Fue lanzado para PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows el 25 de agosto. El juego incluye todos los circuitos, pilotos y escuderías que compiten en dicha temporada. La versión macOS, desarrollada por Feral Interactive, se lanzó simultáneamente con las otras versiones, por primera vez en la historia de la serie. La versión de Linux, también de Feral Interactive, se lanzó el 2 de noviembre. El juego presentó las alineaciones iniciales de pilotos para la temporada 2017; los pilotos suplentes Jenson Button, Antonio Giovinazzi, Pierre Gasly, Brendon Hartley y Paul Di Resta, aunque todos compitieron en carreras de Fórmula 1 de la FIA durante 2017, no se incluyeron en el juego.

Temporada 2017 de Fórmula 1
La temporada 2017 de Fórmula 1 fue la 68.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Lewis Hamilton ganó el Campeonato de Pilotos, el cuarto en su carrera, y Mercedes el Campeonato de Constructores, también su número cuatro. Contó con 20 carreras y un total de 10 equipos.
Jaime Spengler
Jaime Spengler, OFM (Gaspar, 6 de septiembre de 1960) es un cardenal católico y arzobispo metropolitano de Porto Alegre y presidente para el cuatrienio 2023-2027 de la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil (CNBB) y presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño (Celam) para el cuatrienio 2023-2027.

Conferencia Nacional de Obispos de Brasil
La Conferencia Nacional de Obispos de Brasil (CNBB) es una institución permanente que agrupa a los obispos católicos de Brasil que, según el Código de Derecho Canónico, "ejercerán conjuntamente ciertas funciones pastorales en favor de los fieles de su territorio, con el fin de promover el mayor bien que la Iglesia Católica proporciona a los hombres, especialmente en formas y modalidades de apostolado debidamente adaptadas a las circunstancias de tiempo y lugar, según el derecho» (Can. 447).

Todos los obispos diocesanos de Brasil y los que son iguales a ellos por ley, los obispos coadjutores, los obispos auxiliares y los demás obispos titulares que ejercen en el mismo territorio alguna responsabilidad especial, encomendada por la Sede Apostólica o por la Conferencia de Obispos ( Cf. Can. 450).
Boris y Rufus
Boris y Rufus (en portugués: Boris e Rufus) es una serie de televisión animada de origen brasileño, producida por Belli Studio y desarrollada con apoyo del BNDES, a través del programa Procult y emitida por Disney XD.

La serie se estrenó en Brasil el 2 de enero de 2018 y en Latinoamérica su preestreno fue el 29 de marzo de 2018, siendo su estreno oficial el 2 de abril en Latinoamérica. En Rusia, la serie animada se emite en Disney Channel desde el 9 de agosto de 2021.

Disney XD (Latinoamérica)
Disney XD (pronunciado Disney ex di en fonética española) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense que era enfocado a la audiencia de 7 a 14 años. Fue lanzado el 3 de julio de 2009 en reemplazo de Jetix. El canal era propiedad de The Walt Disney Company Latin America y era operado por Disney Media Networks Latin America.
Meunière
Meunière (también salsa Meunière) se suele referir por igual a una técnica culinaria y a una salsa. La técnica culinaria se refiere a una forma de fritura en mantequilla de un pescado (bien sea entero, cortado en trozos, o en rodajas) que ha sido previamente enharinado, a esta preparación se le suele denominar "a la meunière" ('à la meunière' o en castellano a la molinera). La salsa meunière consiste en una preparación simple a base de mantequilla marrón, perejil picado y limón. La palabra meunière significa en francés la mujer del molinero, indicando con ello el uso del rebozado en harina.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Taeniotes amazonum
Taeniotes amazonum es una especie de escarabajo longicornio del género Taeniotes, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1857.

El período de vuelo ocurre durante todos los meses del año excepto en septiembre.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Pet Sounds Live
Pet Sounds Live es el segundo álbum en directo del músico estadounidense Brian Wilson, publicado por la compañía discográfica Sanctuary Records en junio de 2002. El álbum fue publicado dos años después de su primer disco en directo, Live at the Roxy Theatre y captura una versión en directo de la obra de The Beach Boys Pet Sounds con una atmósfera contemporánea.

Desde 2000, Wilson y su banda de apoyo había interpretado Pet Sounds en directo a nivel mundial. Cuando el álbum fue interpretado en Londres durante tres noches consecutivas en enero de 2002, el material había sido practicado y tocado en directo en multitud de ocasiones. Brian interpretó la voz principal en todas las canciones, incluyendo en temas originalmente cantados por Mike Love, como «That's Not Me» y «Here Today», o Carl Wilson, como «God Only Knows».

Una edición publicada en Japón por Toshiba EMI incluyó dos canciones extra, las dos primeras del álbum de The Beach Boys Friends: «Meant for You» y «Friends».

Mike Love
Michael Edward "Mike" Love (Los Ángeles, 15 de marzo de 1941) es un cantante, músico, escritor y activista estadounidense. Formó, junto con sus primos Brian, Carl y Dennis Wilson, y un amigo, Al Jardine, el grupo The Beach Boys. Es el único beach boy en haber estado presente a lo largo de toda la carrera de la banda, grabó todos sus álbumes (incluyendo el abortado Smile) y ofreció cerca de mil conciertos. Es también el miembro más longevo del grupo.

Su hermano Stan Love y su sobrino Kevin Love son jugadores de baloncesto en la NBA.
Liu Fang
Liu Fang (en chino simplificado, 刘芳; en chino tradicional, 劉芳; Kunming, Yunnan, 1974 -)es una solista de pipa y guzheng que reside en Montreal desde 1996.

Liu Fang empezó a estudiar Pipa a la edad de seis años y dio su primer concierto como solista cuando tenía sólo nueve. En 1986 tocó para la reina Isabel de Inglaterra en la visita de Su Majestad a China. Laureada con diversos premios provinciales y nacionales, se graduó por el Conservatorio de Música de Shanghái, donde además estudió el Guzheng, un tipo de cítara china. Se trasladó a Canadá en 1996.

Guzheng
El guzheng, gu zheng (en chino, 古箏; pinyin, gǔzhēng; Wade-Giles, ku3-chêng1) o zheng (箏) (gu / ku- "antiguo") es un instrumento musical de cuerdas tradicional chino. Pertenece a la familia de las cítaras.

El guzheng es antecesor de varios instrumentos musicales, como el koto japonés, el gayageum coreano y el đàn tranh vietnamita.

El guzheng posee puentes, a diferencia del guqin, que es otro modelo antiguo de cítara china que no posee puentes.
Brocheta
En gastronomía, brocheta (del francés brochette, que significa «pincho», «ensartado») se refiere a las comidas servidas ensartadas en un pincho (brochette). En otros países se conoce a este platillo como chuzo o pincho.

En Francia es empleada como una hiperonimia. El término se refiere por igual al shish kebab, al satay o al souvlaki, indicando la generalidad de los alimentos cocinados que pueden ir ensartados o espetados en un pincho, que van desde las carnes de mamíferos, verduras, a los pescados y mariscos, etc. La comida servida en una brocheta generalmente es a la parrilla.

El pincho por sí mismo, la brocheta, puede ser empleado para embeber pedazos de comida en una fondue, una bagna cauda o preparaciones semejantes. En este caso toma una forma ligeramente diferente y suele adquirirse como una brochette de fondue o está ya incluida en el conjunto junto con la olla de la fondue.

Hiperónimo
En semántica lingüística, se denomina hiperónimo (también conocido como término global, término paraguas o palabra baúl) a aquel término general que puede ser utilizado para referirse a la realidad nombrada por un término más específico. Por ejemplo, ser vivo es hiperónimo para los términos planta y animal (hipónimos).