hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clina (hidrología)
En dinámica de las masas de agua, ciencias y tecnologías relacionadas, una clina (del griego κλίνειν klinein: "apoyado, inclinado") es una capa comparativamente delgada, por lo general horizontal, dentro de un fluido, en la que las propiedades del fluido varían mucho en una distancia vertical relativamente corta.

La variación en el espacio de las variables físicas, químicas y biológicas, se explica fundamentalmente por los siguientes factores:

A. El gradiente vertical.

B. La estabilidad de la columna de agua.

C. La alternancia de periodos.

Algunos ejemplos de clinas comunes en estudios de ciencias acuáticas:

Quimioclina - Gradiente químico

Haloclina - Gradiente de salinidad

Pycnoclina - Gradiente de densidad

Termoclina - Gradiente de temperatura.

Picnoclina
Una picnoclina es una capa de agua en la que se evidencia un cambio súbito en su densidad vinculado con la profundidad. En los ecosistemas de agua dulce, tales como los lagos, este cambio en la densidad es causado básicamente por modificaciones en la temperatura, mientras que en los ecosistemas marinos, como los océanos, el cambio puede ser causado tanto por cambios en la temperatura como por cambios en la salinidad del agua.
José Mangual Sr.
José Mangual, (18 de marzo de 1924 - 4 de septiembre de 1998) fue un percusionista puertorriqueño de renombre mundial por sus interpretaciones y grabaciones de bongo durante las décadas de 1940 y 1950 con grupos como Machito Orchestra, Charlie Parker, Buddy Rich, Flip Philips., Abbie Lane y Nancy Ames . "Estableció un estándar en la ejecución del bongo y muchos lo consideraban el que tenía el mejor sonido en el instrumento". Es el padre de José Mangual, Jr. y Luis Mangaul, ambos reconocidos cantantes de salsa y percusionistas. Ambos nacieron y se criaron en East Harlem.

Buddy Rich
Buddy Rich (Nueva York, 30 de septiembre de 1917 - Los Ángeles, 2 de abril de 1987) fue un baterista estadounidense de jazz, representante del swing, bop y, en general, del jazz de las big bands.

Es uno de los músicos más prestigiosos en el ámbito de la batería jazzística, reconocido por su técnica, rapidez y habilidad en los solos.
Santiago Mesón
Santiago Mesón (San Miguel de Tucumán, 25 de enero de 1968) es un jugador de rugby de Argentina.

Se inició en este deporte a la edad de 8 años en el Tucumán Rugby Club, y debutó en primera en el año 1985. El año 1993 pasa al San Isidro Club (S.I.C.).

San Isidro Club
San Isidro Club es un club de rugby y hockey en San Isidro, área metropolitana de Buenos Aires, Argentina, miembro de la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA). Es uno de los clubes de rugby más exitosos de Argentina, con 27 títulos en el Top 12 de la URBA y 5 en el Torneo Nacional de Clubes. Su rival tradicional es el CASI.
Bincheng
Bincheng (en chino, 滨城; pinyin, Bīnchéng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Binzhou en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1040 km² y su población total para 2020 superó los 850 mil habitantes. Bincheng como sede de gobierno, es el centro político, cultural, tecnológico y financiero de Binzhou.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Hans-Jürgen Orthmann
Hans-Jürgen Orthmann (República Federal Alemana, 5 de febrero de 1954) es un atleta alemán retirado especializado en la prueba de 3000 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1980.

3000 metros
Los 3000 metros planos son una prueba de atletismo de medio fondo que en su modalidad masculina nunca ha formado parte del programa de los Juegos Olímpicos ni de los Campeonatos mundiales de atletismo.

En la modalidad femenina, esta prueba debutó en los Juegos Olímpicos en 1984 en la edición celebrada en Los Ángeles, para ser disputada por última vez en los juegos de Barcelona 1992, al ser sustituida por la prueba de los 5000 metros lisos en los juegos celebrados en Atlanta. Igualmente, en los Campeonatos mundiales de atletismo, este evento solo se celebró en las cuatro primeras ediciones hasta que, en la edición celebrada en Gotemburgo, en 1995, fue también sustituido por la prueba de los 5000 metros lisos.

En la actualidad se disputa de manera competitiva desde 1985 en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta en sus modalidades masculina y femenina.
Red de drenaje
En geomorfología, la red de drenaje se refiere a la red natural de transporte gravitacional de agua, sedimento o contaminantes, formada por ríos, lagos y flujos subterráneos, los cuales son alimentados por la lluvia o la nieve fundida. La mayor parte de esta agua no cae directamente en los cauces fluviales y los lagos, sino que se infiltra en el suelo (capa superior no consolidada del terreno) y desde este se filtra al canal fluvial (escorrentía) y constituye arroyos.
Los patrones o geometrías de las redes de drenaje son el resultado no solo de la dinámica fluvial sino también de la resistencia a la erosión y disposición de las diferentes litologías del terreno y del ordenamiento de las estructuras de deformación tectónica de la superficie terrestre (diaclasas, fallas y pliegues).

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Dos tratados sobre el gobierno civil
Los Dos tratados sobre el gobierno civil son una obra de filosofía política publicada anónimamente en 1690 por John Locke. El primer tratado es un ataque al patriarcalismo, concretamente dirigido a Robert Filmer y sus seguidores. El segundo introduce una teoría del gobierno civil, de la sociedad política civil basada en los derechos naturales y en el contrato social. No se debe confundir con su obra de título similar Ensayos sobre el gobierno civil escritos años antes (en 1660) pero no publicados, y que tienen un enfoque especialmente conservador muy distinto al que ofrece en su obra cumbre  Dos tratados sobre gobierno civil.

Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.
Pedro Joseph Nathan
Pedro Joseph-Nathan (Ciudad de México, 17 de septiembre de 1941 - Ciudad de México, 4 de septiembre de 2022) fue un químico, ingeniero químico, investigador, catedrático y académico mexicano. Se especializó en los estudios de la química de productos naturales orgánicos, elucidación estructural, síntesis parcial y total, difracción de rayos X y relaciones estructura-espectro de la resonancia magnética nuclear, entre otros.

Centro de Investigación y de Estudios Avanzados
El Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (Cinvestav) es una institución pública mexicana dedicada al desarrollo de ciencia, tecnología y a la educación a nivel de posgrado. Inició sus actividades en 1961 bajo la dirección del científico mexicano Arturo Rosenblueth Stearns.
Inmigración palestina en Uruguay
La inmigración palestina en Uruguay es el origen de los uruguayos palestinos (en árabe: فلسطينيو أوروغواي‎), ciudadanos uruguayos de origen palestino o personas nacidas en Palestina pero residentes en Uruguay. Hay aproximadamente 5000 uruguayos de origen palestino, la mayor parte de los cuales viven cerca de la frontera brasileña. La ciudad con más uruguayos palestinos es Chuy, donde tienen su propia mezquita y asociación, mientras que otro número significativo de ellos vive en Rivera.

La mayoría de los uruguayos de origen palestino son musulmanes, aunque también hay una pequeña minoría cristiana.

En 2020 se fundó el Club Palestino del Uruguay, institución futbolística.

Frontera entre Brasil y Uruguay
La frontera entre Brasil y Uruguay es una franja de tierra ubicada al sur del estado brasileño de Río Grande del Sur, y se extiende por 1068 km, desde la triple frontera Brasil-Argentina-Uruguay, al norte, hasta la desembocadura del arroyo Chuy, punto extremo meridional del Brasil. En total, la frontera tiene 608,4 km en ríos y canales, 140,1 km en lagunas, 57,6 por líneas convencionales y 262 km por divisoria de aguas.
Lucas da Silva Izidoro
Lucas da Silva Izidoro (Chapecó, 24 de febrero de 1996), más conocido como Lucas Mineiro, es un futbolista brasileño que juega como centrocampista en el E. C. Juventude del Campeonato Brasileño de Serie B.

Esporte Clube Juventude
El Esporte Clube Juventude, o simplemente conocido como Juventude, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Caxias do Sul en el Estado de Rio Grande do Sul. Fue fundado el 29 de junio de 1913 y volverá a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2026, tras haber estado una temporada en la Serie A.
Rollin Howard
Rollin Howard (c. 1840-19 de junio de 1879) fue un intérprete de minstrel estadounidense, conocido por sus personificaciones de blackface a menudo como imitador femenino. Publicó bajo el nombre de E. G. B. Holder como compositor y letrista, creando obras tanto para espectáculos de minstrel como para musicales.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Arcotangente
En trigonometría, la arcotangente se define como la función inversa de la tangente de un ángulo. Simbolizada:

su significado geométrico es el arco  (en radianes) cuya tangente es .

La función tangente no es  biyectiva, por lo que no tiene función inversa definida en todo su dominio. Es posible aplicarle una restricción del dominio de modo que se vuelva inyectiva y sobreyectiva. Por convenio es preferible restringir el dominio de la función tangente al intervalo abierto .

Función biyectiva
En matemáticas, una función es biyectiva si es al mismo tiempo inyectiva y sobreyectiva; es decir, si todos los elementos del conjunto de salida tienen una imagen distinta en el conjunto de llegada, y a cada elemento del conjunto de llegada le corresponde un elemento del conjunto de salida.
Bahía Nassau
Bahía Nassau es una profunda entrada de mar del extremo sudeste del océano Pacífico, rodeada por islas del sector sudeste del archipiélago de Tierra del Fuego, en el extremo sur de Chile.

Administrativamente, pertenece a la comuna de Cabo de Hornos, en la Provincia Antártica Chilena; que a su vez es parte integrante de la Región de Magallanes y de la Antártida Chilena.

Provincia Antártica Chilena
La provincia Antártica Chilena se ubica en el sur de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, a la que pertenece, y tiene una superficie de 14 146 km² (considerando 1 250 257 km² del Territorio Chileno Antártico suman 1.264.403 km²) y posee una población de 2262 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Williams.
Jörg Spengler
Jörg Spengler (Remscheid, 23 de diciembre de 1938-Núremberg, 26 de noviembre de 2013) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase Tornado.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la clase Tornado. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tornado entre los años 1975 y 1980, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 1970 y 1980.

Remscheid
Remscheid (pronunciación en alemán: /ˈʁɛmʃaɪ̯t/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, integrada en el sector administrativo de Düsseldorf, en Renania del Norte-Westfalia, y situada en las inmediaciones de Wuppertal y Solingen. Ocupa un área de 74,6 km² y cuenta con 117.717 habitantes (diciembre de 2003).
Borís Grigóriev
Borís Dmítrievich Grigóriev (ruso: Бори́с Дми́триевич Григо́рьев; Rýbinsk, 23 —11 según el calendario juliano vigente en el Imperio ruso— de julio de 1886 - 7 de febrero de 1939) fue un pintor y diseñador gráfico ruso.

Rýbinsk
Rýbinsk (del ruso: Рыбинск) es una ciudad situada en el óblast de Yaroslavl, centro de la Rusia europea, a la orilla del embalse homónimo, que pertenece a la cuenca del Volga. Su población en el año 1989 era de 250 000 habs., en 2002 disminuyó a 223 000 habs. y en 2020 siguió disminuyendo hasta quedarse en 184 635 residentes.
Lind
Lind es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 546 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Chêne-Pâquier
Chêne-Pâquier es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Jura-Nord vaudois del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 141 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1462, cuando se menciona con el topónimo de Pascua como una localidad del señorío de Saint-Martin-du-Chêne. El pueblo es conocido por albergar uno de los primeros templos construidos por los protestantes en el país, del siglo XVII y con una peculiar planta elíptica, declarado bien cultural de importancia nacional.

Se ubica unos 10 km al este de Yverdon-les-Bains.

Yverdon-les-Bains
Yverdon-les-Bains (antiguamente en alemán Ifferten) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Jura-Nord vaudois.

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon y del círculo de Yverdon.
Lady Deadpool
Lady Deadpool es una antiheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses de la editorial Marvel Comics. Fue presentada a los lectores como una rebelde solitaria, que lidera una resistencia contra un grupo de leales que sirven a un régimen fascista liderado por el General América en Washington D. C.

Ella es la contraparte femenina de Deadpool y miembro de los Deadpool Corps. Procedente de un universo alternativo (Tierra-3010), su historia se desarrolla en una realidad distópica donde Estados Unidos está fracturado y al borde del colapso. En este mundo, Lady Deadpool navega por complejas alianzas y batallas para frustrar una rebelión, enfrentándose finalmente a la entidad cósmica Awareness, cuyo insaciable apetito por la destrucción amenaza toda la existencia.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Programa de Comparaciones Internacionales del Trabajo
El Programa de Comparaciones Internacionales del Trabajo (International Labor Comparisons program-- ILC) de la  Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) en los EE. UU. es donde se ajustan estadísticas económicas (con énfasis en las estadísticas del trabajo) a un marco conceptual común para hacer datos comparables entre países. Los datos de ILC se pueden utilizar para evaluar el desempeño económico de un país en relación con el de otros países y para evaluar la competitividad internacional.

Indicador social
Un indicador social es una medida cuantitativa utilizada para evaluar, comparar y seguir el desarrollo de diversos aspectos del bienestar de una sociedad. Estos indicadores proporcionan información sobre las condiciones de vida de la población, la calidad de los servicios públicos, el acceso a recursos y derechos, entre otros factores que afectan la vida cotidiana de las personas.
Massospondylidae
Los masospondílidos (Massospondylidae) es una familia de dinosaurios prosaurópodos plateosaurianos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico Inferior (hace aproximadamente 227 y 176 millones de años, desde el Rhaetiense hasta el Pliensbachiano) en lo que hoy es América, Asia, África y Antártida.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Joe Spinell
Joseph Spagnuolo (Manhattan, Nueva York; 28 de octubre de 1936 - Queens, Nueva York; 13 de enero de 1989), más conocido como Joe Spinell, fue un actor estadounidense que trabajó en numerosas películas en las décadas de 1970 y 1980, como también varias obras teatrales de Broadway y off-Broadway. Su carrera como actor de carácter incluye papeles en filmes como Rocky (1976) y Rocky II (1979), interpretando a Tony Gazzo, y El padrino (1972) y El padrino II (1974), interpretando a Willi Cicci.

Hasta su muerte, su trayectoria abarcó desde pequeños papeles hasta papeles secundarios importantes. Interpretó personajes principales en las cintas de terror Maniac (1980), The Last Horror Film (1982) y The Undertaker (1988).

Caroline Munro
Caroline Munro (nacida el 16 de enero de 1949) es una actriz y modelo inglesa, conocida por su participación en películas de terror y ciencia ficción de las décadas de 1970 y 1980, y por su papel como la chica Bond Naomi en La espía que me amó.
Maseca
Maseca es una marca mexicana de Grupo Industrial Maseca, S.A.B., de C.V. (GIMSA), una subsidiaria mexicana de Gruma, creada para identificar sus productos de harina de maíz nixtamalizado con la cual se preparan tortillas y otros alimentos semejantes como sopes, tlacoyos, tostadas, chilaquiles, enchiladas y una variedad de platillos de comida mexicana basados en maíz. Maseca es vendida en países de América, Europa, Asia y Oceanía.

El origen del nombre "Maseca" viene de la técnica para realizar la harina; esto es, deshidratar la masa, volverla "seca", sin que pierda sus propiedades. Maseca es una harina de maíz nixtamalizado que se prepara solamente con agregarle agua, y así convertirse en masa, la cual es comprimida al espesor adecuado y se corta de la forma que sea necesaria para elaborar alimentos de maíz. Comúnmente se realizan tortillas caseras utilizando Maseca como ingrediente principal.

Chilaquiles
Los chilaquiles son un platillo típico mexicano elaborado con totopos que se cocinan en una salsa picante, ya sea roja o verde dependiendo del tipo de chile usado. Suelen servirse como desayuno, y varían en sus métodos de preparación acatando a la región mexicana en donde sean cocinados.

Puede contener otros ingredientes como carne de pollo o de res deshilachada, arrachera, carne enchilada, cecina, chorizo, huevos al gusto, quesillo, crema, entre muchos otros más. Se suele decorar con cilantro y cebolla y acompañar con una porción de frijoles.

Se trata de un plato sencillo de elaborar y muy popular en México, además de altamente calórico. En la cultura mexicana, el desayuno es una comida contundente, a veces la más importante. Según un informe de 2020, los chilaquiles son con diferencia el desayuno más demandado por los consumidores mexicanos.
Comisión canadiense de radiodifusión y telecomunicaciones
La Comisión canadiense de radiodifusión y telecomunicaciones (en inglés: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, en francés: Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes)  es la entidad nacional estatal reguladora de televisión y de telecomunicaciones en Canadá. Fue creada en 1976 cuando se hizo a cargo de la responsabilidad de regular las compañías de telecomunicaciones. Antes de 1976, era conocida como la Comisión de Radio y Televisión, que fue establecida en 1968 por el Parlamento de Canadá para reemplazar a la Junta de Gobernadores de difusión, entidad creada especialmente para regular la CBC en 1958. Su sede se encuentra en el edificio central del complejo Terrasses de la Chaudière cerca de las cataratas de Chaudière en Quebec, Canadá.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.