hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger de Qingdao 2017
El torneo ZS-Sports China International Challenger 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 2ª edición sobre superficie tierra batida, en Qingdao, China entre el 17 al 23 de abril de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Escala Z
La escala Z (1:220) es una de las más pequeñas escalas de ferromodelismo disponibles comercialmente, con vía de 6,5 mm de trocha. Los trenes de escala Z operan con corriente continua de 0 a 10 voltios y ofrecen las mismas características de uso y manejo que todas las demás escalas con sistema analógico, corriente continua y vía de dos rieles. Las locomotoras de escala Z pueden ser equipadas con decodificadores basados en microprocesadores para controlar los trenes en forma digital. Los trenes, vías, estructuras y figuras humanas y animales están disponibles fácilmente en estilos europeos, estadounidenses y japoneses de una variedad de fabricantes.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Escudo de Bermudas
El escudo de Bermudas fue adoptado el 4 de octubre de 1910. Es un campo de plata con una franja de sínople en la punta que representa la vegetación del suelo sobre el que aparece situado un gran león de gules (o rojo) que sujeta desde atrás un escudo en el que aparece representado un barco (El Mar de la Ventura o Sea Venture) encallado en las rocas. Las costas rocosas se muestran a la izquierda del escudo, y el mar se encuentra a la derecha (El Sea Venture fue hundido sobre las costas de Bermudas en 1609 por George Somers, fundador de la colonia).

Las garras del león aparecen representadas en los extremos del escudo y su cabeza asoma por encima del escudo tal como si estuviese timbrando el escudo. El león de gules simboliza los vínculos de este territorio británico de ultramar con el Reino Unido.

Bajo el escudo de armas, aparece el lema nacional de la isla Quo Fata Ferunt, cuya traducción en español significa A donde el destino nos guíe.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Alalá (mitología)
En la mitología griega, Alalá (en griego antiguo Ἀλαλά, de ἄλαλος alalos, ‘mudo’) era la personificación del grito de guerra, por lo que se la puede identificar como una de las Macas.

Solía formar parte del séquito de Ares, dios olímpico de la guerra, cuyo grito de guerra era su nombre. Según Píndaro, era hija de Pólemo, un dios menor de la guerra.

Píndaro
Píndaro (en griego Πίνδαρος) es uno de los más célebres poetas líricos de la Grecia clásica. Se cree que nació en Cinoscéfalas, Beocia, hacia el 518 a. C. Según la tradición, pertenecía a una familia aristocrática.
Antonio Valencia
Luis Antonio Valencia Mosquera (Lago Agrio, Sucumbíos, 4 de agosto de 1985) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba como lateral derecho o interior derecho. Fue internacional absoluto con la selección de Ecuador, de la que fue capitán y con la que jugó 99 partidos. Con esta disputó los mundiales de Alemania 2006 y Brasil 2014 y las eliminatorias rumbo a los mundiales de Alemania 2006, Sudáfrica 2010, Brasil 2014 y Rusia 2018.

Es considerado uno de los mejores jugadores en la historia del futbol ecuatoriano en el extranjero, destacándose principalmente en el Manchester United de la Premier League de Inglaterra, equipo en el que fue capitán y el «futbolista más rápido del mundo», alcanzando los 35,1 km/h. Con este equipo levantaría la UEFA Europa League en la temporada 2016-2017, el título más importante de su carrera.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
Dermophis oaxacae
La cecilia oaxaqueña (Dermophis oaxacae) es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae. Mide hasta 45 cm de longitud, de color azul oscuro segmentada por anillos. Es una especie subterránea y poco conocida. Es endémica de la zona costera pacífica meridional de México: desde Jalisco y Michoacán hasta Chiapas. Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas. Se considera Sujeta a Protección Especial por la Norma Oficial Mexicana 059 de SEMARNAT.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Antonio García Quintana
Antonio García-Quintana Núñez (Villacarriedo, Cantabria, 1894 – Valladolid, 8 de octubre de 1937) fue un militante socialista, alcalde de Valladolid durante la Segunda República entre 1932 y 1934, siendo reelegido en las elecciones de 1935, hasta el golpe de Estado del 18 de julio. Dio un gran impulso a la educación pública universal.

Fue detenido en febrero de 1937 y condenado a muerte por un tribunal militar. Fue fusilado en Valladolid el 8 de octubre de 1937.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Mueble antiguo chino
Mueble clásico chino, tiene dos explicaciones en sentido amplio y estricto, su sentido amplio se refiere a una clase de muebles del estilo clásico chino, incluye muebles arcaicos y muebles recién hechos con estilo clásico, muebles populares y muebles reales, muebles de madera blandos y muebles de madera duro, etc. Aunque el mueble no tiene tanta edad, si tiene un estilo clásico, puede ser referidos como mueble clásico. Su sentido estricto se refiere a los muebles antiguos con estilos de las dinastías antiguas.

Banquete
Un banquete, festín, convite o ágape, es una comida celebrada con opulencia, como una fiesta privada o pública. Puede ser multitudinaria; celebrada en un recinto cerrado o al aire libre. Aunque el motivo general de cualquier banquete es la reunión en torno a una mesa y el deleite común de los sentidos, suelen tener un propósito particular; festivo o conmemorativo vinculado a alguna ceremonia de algún tipo. La importancia de un banquete se estima, por un lado, en la calidad o cantidad de los manjares y las bebidas; y por otro en el número de invitados o comensales. La persona que convoca, organiza y corre con los gastos se denomina anfitrión y puede o no coincidir con el homenajeado, aquel a quien el banquete se dedica, que debe ser el principal agasajado.
My Phan
My Phan (30 de mayo de 1992) es una deportista alemana que compitió en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2016 y plata en 2014, ambas en la prueba de plataforema sinconizada.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Paragonimus mexicanus
Paragonimus mexicanus es una especie de platelminto parásito que infecta a los humanos y a otros mamíferos en México, Centroamérica, Colombia, Venezuela, Ecuador y Perú.

La duela adulta mide entre 7 y 13 mm por 5,5 a 7,5 mm, aovadas con un aplanamiento en sentido dorsoventral, de color castaño rojizo, tegumento grueso y cubierto de espinas. Tiene una ventosa oral y un receptáculo. Se localiza preferentemente en los pulmones pero puede afectar otros órganos vitales.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Carlos Ramos Núñez
Carlos Augusto Ramos Núñez (Arequipa, 15 de septiembre de 1960-Lima, 21 de septiembre de 2021) fue un jurista, escritor e historiador del derecho peruano. Su producción bibliográfica en el campo de la historia del derecho encerró la memoria jurídica del Perú de los siglos XIX y XX. Fue director de la Academia de la Magistratura del Perú en 2004.

Fue elegido magistrado del Tribunal Constitucional del Perú para el período 2014-2019 por el Congreso de la República, en donde, por unanimidad, fue designado director general del Centro de Estudios Constitucionales, órgano académico del Tribunal Constitucional.

Historia del derecho
La historia del derecho se ocupa de la «historia de la formulación, aplicación y comentarios del derecho, y la historia de las instituciones sociales reguladas por él». De esta manera, se integra la historia del mundo del derecho, obtenida de los textos jurídicos, y la historia de las instituciones, bien sean públicas o privadas. La naturaleza propia de la historia del derecho como disciplina hace que haya de situarse entre otras dos ramas del saber, como son la historia y el derecho. La disciplina se imparte mayoritariamente en las facultades de Derecho.
13.ª circunscripción senatorial de Chile
La 13.ª circunscripción senatorial de Chile es una de las dieciséis entidades electorales de este tipo que conforman la República de Chile. Su territorio comprende la totalidad de las comunas de la Región de Los Lagos, ubicada geográficamente en la zona sur de Chile por las provincias de Chiloé, Llanquihue y Osorno, y la zona austral de Chile por la provincia de Palena. Fue creada en 2015 por medio de la ley 20.840, a partir de la antigua 17.ª circunscripción senatorial. Con una población que, según el censo del año 2017, alcanza los 828.708 habitantes, elige tres de los cincuenta senadores que integran el Senado de Chile.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Yamunotri
Yamunotri es la fuente del río Yamuna y la morada de la diosa Yamuna o Yami de la mitología hindú. Está situado en el Himalaya, a una altitud de 3.293 m en la localidad de Garhwal a 30 km al norte de Uttarkashi, estado de Uttarakhand, en la India.

El origen del río es un lago helado al pie de un glaciar (glaciar de Champasar), en la montaña de Kalind, a una altitud de 4.421 m. Geográficamente, el río Yamuna se origina a mayor altitud, en el glaciar Yamunotri, cerca del pico de Bandarpunch de 6.316 m.

Uttarkashi
Uttarkashi es una ciudad  y municipio situada en el distrito de Uttarkashi,  en el estado de Uttarakhand (India). Su población es de 6720 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Bhagirathi. Es el centro administrativo del distrito.
Marcha sobre hielo de la Flota del Báltico
La Marcha sobre el Hielo de la Flota del Báltico (en ruso: Ледовый поход Балтийского флота), o simplemente Campaña del hielo, fue una operación de la Flota del Báltico en la primavera de 1918, en vista del avance de las tropas alemanas en el frente oriental desde principios de 1918 y de la intervención en Finlandia, sus barcos en los puertos de avanzada de Reval (Gobernación de Estonia) y Helsingfors (Gran Ducado de Finlandia) fueron ordenados a reagruparse en Kronstadt para retirarse más allá de la isla de Kotlin .

Flota del Báltico
La Flota del Báltico Doble Orden de la Bandera Roja (ruso: Дважды Краснознамённый Балтийский флот) es la flota del mar Báltico, primero perteneciente a la Armada Imperial Rusa, luego a la Armada Soviética y actualmente en la Armada de Rusia. Se ganó el apelativo Dos Veces Bandera Roja o Doble Bandera Roja durante el periodo soviético, indicando que ganó dos veces la Orden de la Bandera Roja. Su cuartel general está en Kaliningrado, con su base principal en Baltiysk, y otra base en Kronstadt, en el golfo de Finlandia. Esta flota es la formación más antigua de la Armada de Rusia, ya que se estableció en 1703 como parte de la Armada Imperial Rusa.
Takekazu Asaka
Takekazu Asaka   (en japonés: 浅香武和), (Tokio, 1952),es un lingüista y profesor japonés. Tradujo al japonés algunas de las obras gallegas de Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas y Uxío Novoneyra. Publicó la primera gramática de gallego en japonés. Se define como "embajador de la cultura gallega en Japón".

Ramón Cabanillas
Ramón Cabanillas Enríquez (Cambados, 3 de junio de 1876 - ibidem, 9 de noviembre de 1959) fue un poeta gallego. Considerado dentro de la literatura gallega como el enlace entre el Rexurdimento y la modernidad literaria del siglo XX, la crítica suele encuadrarlo bien en una generación intermedia, la llamada Xeración Antre Dous Séculos ("generación entre dos siglos"), bien como un miembro más de la generación literaria surgida a la luz de las Irmandades da Fala.
Platea (ciudad)
Platea (latín Plataea o Plataeae; griego Πλάταια Plataia, o más frecuentemente en plural, Πλαταιαί Plataiai) fue una antigua ciudad de Beocia, en la antigua Grecia. Estaba situada entre los montes Helicón y Citerón, de los cuales este último hacía de frontera entre Mégara, Ática y Beocia.

Los tebanos decían que la ciudad había sido fundada por ellos, pero en el siglo II d. C. el geógrafo Pausanias pensaba que los pobladores de Platea eran indígenas y derivaban su nombre de Platea hija de Asopo. El gentilicio es plateo (Πλαταιεύϛ). El nombre del territorio en griego antiguo es Πλαταιίδα, Πλαταιᾶσιν, ἐν ταῖς Πλαταιαῖς.

En 506 a. C. el río Asopo constituía la frontera entre Platea y Tebas. Platea limitaba al oeste con Tespias y al este con Hisias, que en dicho año estaba en manos de Atenas.

El territorio de Platea se ha estimado en cerca de 170 km².

Mégara
Mégara (en griego: Μέγαρα) es una ciudad de la periferia de Ática, Grecia, situada en la costa del golfo de Egina, enfrente de la isla de Salamina. Esta isla perteneció a Mégara en épocas pasadas, antes de ser conquistada por Atenas. En 2011, el municipio de Mégara tenía una población de 36 924 habitantes, la unidad municipal tenía 28 591 y la ciudad tenía 23 456.

En la Antigüedad, Mégara estaba en una llanura entre las montañas Gerania y Kerata, al pie de dos acrópolis, una denominada Caria (Καρία) y la otra Alcátoo (Ἀλκαθόη). No muy lejos tenía el puerto, llamado Nisea, puerto al que estaba conectado por las murallas.

Durante los siglos VIII y VII a. C. vivió un periodo de gran esplendor comercial y cultural, llegando incluso a fundar colonias importantes en Sicilia y en Oriente.

En el siglo V a. C. rivalizó con Atenas y Corinto. En la guerra del Peloponeso (431 a. C.-404 a. C.), Mégara era un aliado de Esparta, pero tras la guerra comenzó a decaer.
Punta Sierra
La punta Sierra o punta Dartmouth (según la toponimia británica) es una punta que marca el extremo norte de la Península Greene, un promontorio escarpado que separa el fiordo Moraine y la cabeza este de la bahía Guardia Nacional en la isla San Pedro. Además se encuentra al sudeste de la estación ballenera de Grytviken

Su nombre recuerda a Arturo Sierra del ARA Guardia Nacional, que levantó la carta náutica de la bahía Cumberland, mientras que el topónimo en inglés lo hace por el HMS Dartmouth, que inspeccionó el área en 1920.

Fue trazada por la Expedición Antártica Sueca, entre 1901 y 1904,

Fiordo Moraine
El fiordo Moraine o fiordo Morena es una entrada de 6 kilómetros (3,5 millas náuticas) de largo con un arrecife (una morrena terminal) que se extiende a través de su entrada, formando la punta de la bahía Guardia Nacional, en la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur.

Fue trazada por la Expedición Antártica Sueca supervisada por Otto Nordenskjöld en 1901-1904, quien le dio el nombre debido a la gran morrena glaciar en su entrada.
I Got You (I Feel Good)
«I Got You (I Feel Good)» (Te tengo. Me siento bien) es un sencillo del cantante de soul y funk estadounidense James Brown, lanzado en  1 de enero de 1964.

Es una canción del álbum I Got You (I Feel Good). Escrita y producida por el propio James Brown, se transformó en uno de los temas con los que alcanza la fama mundial. Fue incluida en la lista las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone, en el puesto 78.

La canción fue versionada por algunos artistas como Anastacia, Quincy Jones, Los Tamara, Ed Burleson, Los Johnny Jets Jessie J (como "Bule Bu"), Manolo Muñoz (como "Pudo ser (cualquier otra cosa)"), entre otros. 
Este tema también fue cantado a dúo en vivo por el propio James Brown y Robert Palmer.

Los Johnny Jets
Los Johnny Jets fueron un grupo mexicano de rock and roll, caracterizado por grabar también temas en estilo a go-go, baladas y algunas versiones de boleros grabados por tríos.
Surgen en el año 1965 a raíz de un convivio, en su mayoría son originarios de Reynosa, Tamaulipas, México.

Se les recuerda en especial por sus grandes éxitos "Es Lupe", versión al español de "Hang on Sloopy" éxito original de The McCoys, número uno de acuerdo a la revista Billboard en el año 1965, "La minifalda de Reynalda" y "Enamorada de un amigo mío", éxito del cantante brasileño Roberto Carlos.

Graban en el año 1965 su primer disco para Discos CBS, incluyendo temas como "No que No", "Limoncito" y "No Seré Tonto".

En total grabaron 6 discos LP para CBS.
Luis Caraballo
Luis Eduardo Caraballo Bechio (Cartagena de Indias, Bolívar, Colombia, 30 de diciembre de 1991) es un futbolista profesional colombiano de ascendencia italiana que se desempeña en el terreno de juego como defensa y mediocampista defensivo; su último equipo fe el Real Cundinamarca.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Altizida
La Altizida —conocida también como altiazida— es un fármaco tiazídico antihipertensivo y diurético comercializado por Bayer y Solchem. La altizida favorece la eliminación de sodio, cloruro y agua; mientras que en asociación con espironolactona (25 mg + altizida 15 mg) ha mostrado ser efectivo como monoterapia para la hipertrofia ventricular izquierda en pacientes con hipertensión leve o moderada.

En animales, y en asociación con la espironolactona, puede utilizarse para el tratamiento de la ascitis moderada.

Antihipertensivo
El término antihipertensivo designa toda sustancia o procedimiento que reduce la presión arterial. En particular se conocen como agentes antihipertensivos a un grupo de diversos fármacos utilizados en medicina para el tratamiento de la hipertensión.

Cabe hacer la distinción que múltiples fármacos tienen la propiedad de disminuir la presión arterial, sin embargo solo un grupo relativamente selecto es usado en el tratamiento de la hipertensión arterial crónica.
Río Cowlitz
El río Cowlitz es un río del estado de Washington en los Estados Unidos, un afluente del río Columbia. Sus afluentes drenan una gran región que incluye las laderas del Monte Rainier, el Monte Adams y el Monte Santa Helena.

El Cowlitz tiene una cuenca de drenaje de 6.698 km², situada entre la cordillera de las Cascadas en el condado oriental de Lewis, Washington y las ciudades de Kelso y Longview. El río tiene aproximadamente 169 km de longitud, sin contar los afluentes.

Entre los principales afluentes del río Cowlitz figuran el río Cispus y el río Toutle, que fue alcanzado por las corrientes de lodo volcánico (lahares) durante la erupción del monte Santa Helena de 1980

Cuando el eperlano desova en el río Cowlitz, las gaviotas entran en un frenesí alimenticio que dura semanas. Kelso, Washington es conocida como la "Capital Mundial del Eperlano".

Longview (Washington)
Longview es una ciudad ubicada en el condado de Cowlitz en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 36.562 habitantes y una densidad poblacional de 976,8 personas por km².
Motor bivalente
Un motor bivalente o bicombustible es un motor de combustión que puede utilizar dos tipos de combustible, y un motor multivalente o multicombustible es un motor puede utilizar más de dos.

Los motores Diesel son, por naturaleza, bivalentes, porque pueden utilizar petrodiésel y biodiésel, aunque muchos motores pueden tener problemas de fiabilidad con proporciones elevadas de biodiésel.

Los motores de explosión, además de gasolina, pueden llegar a utilizar combustibles como gas natural comprimido, gas licuado del petróleo, etanol o hidrógeno.[cita requerida]

Gas licuado del petróleo
El gas licuado del petróleo (GLP) es la mezcla de gases licuados presentes en el gas natural o disueltos en el petróleo. Lleva consigo procesos físicos y químicos, por ejemplo el uso de metano. Los componentes del GLP, aunque a temperatura y presión ambientales son gases, son fáciles de licuar; de ahí su nombre. En la práctica, se puede decir que el GLP es una mezcla de propano y butano.

El propano y el butano están presentes en el petróleo crudo y en el gas natural, aunque una parte se obtiene durante el refinado del petróleo, sobre todo como subproducto de la destilación fraccionada catalítica (FCC, por las siglas en inglés de Fluid Catalytic Cracking).