hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comunicación verbal
La comunicación verbal es el tipo de comunicación en la que se utiliza signos o códigos en el mensaje. Los signos son en su mayoría arbitrarios o convencionales, ya que expresan lo que se transmite y además son lineales; cada símbolo va uno detrás de otro.

Se puede realizar de dos formas:

La comunicación oral, a través de signos orales y palabras habladas de forma gestual.

La comunicación escrita, es por medio de papel o mensajes.

En la comunicación verbal existen varias etapas: el mensaje, el código y el canal, que incluye el contexto, ruidos y redundancia. Pero normalmente se identifica la comunicación verbal con la comunicación oral, de la cual existen múltiples formas.

También es cualquier tipo de comunicación que requiera articular palabras de forma que la otra persona entienda de lo que se está hablando o comunicando.

Mensajería instantánea
La mensajería instantánea (también conocida en inglés como Instant Messaging, acrónimo IM) es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas basada en texto. El texto es enviado a través de dispositivos conectados ya sea a una red como Internet, o datos móviles (3G, 4G, 4G LTE, 5G, etc.) sin importar la distancia que exista entre los dos (o más) dispositivos conectados.

El término se usa principalmente para la generación de tecnología que funcionaba en computadoras, aunque muchas de estas plataformas tienen aplicación móvil. Las aplicaciones de mensajería o chat que nacieron o que principalmente se usan a través de aplicaciones móviles normalmente son conocidas como aplicaciones de mensajería.
Línea 317 (Buenos Aires)
La Línea 317 es una línea colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la Estación Morón con la intersección de las Avenidas Crovara y Avenida Cristianía en la localidad de Isidro Casanova en el Partido de La Matanza

Isidro Casanova
Isidro Casanova es una localidad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada en la zona oeste del área metropolitana de Buenos Aires, a unos 9 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. La fecha fundacional es el 15 de mayo de 1911, determinada a posteriori mediante decreto provincial. Fue declarada ciudad el 29 de agosto de 1974.

Es una de las ciudades más importantes del partido de La Matanza junto con San Justo, Laferrere, Ramos Mejía, Rafael Castillo y González Catán. A su vez, es la vigesimoséptima ciudad más poblada de la República Argentina.
Praderas esteparias del Amur
La ecorregión de las praderas esteparias del Amur (WWF ID: PA0901) se extiende a lo largo de dos secciones del valle medio del río Amur en el Lejano Oriente ruso. El terreno está formado principalmente por llanuras aluviales planas sobre suelo aluvial. Debido al alto nivel freático y las frecuentes inundaciones, el área ha permanecido relativamente libre de bosques y hoy en día se caracteriza por extensos humedales de pantanos y pastizales. El área permaneció libre de hielo durante la glaciación del Pleistoceno, creando un refugio para muchas especies de plantas y animales. Tiene una superficie de 123 283 kilómetros cuadrados (47 599,6 mi²).

Nivel freático
El nivel freático corresponde al nivel superior de una capa freática o de un acuífero en general. También se conoce como capa freática, manto freático, napa freática, napa subterránea (del francés nappe: ‘mantel’), tabla de agua (traducción del inglés water table), o simplemente freático.

Al perforar un pozo de captación de agua subterránea en un acuífero libre, el nivel freático es la distancia a la que se encuentra el agua desde la superficie del terreno, y en este caso la presión de agua en la superficie del acuífero es igual a la presión atmosférica. En el caso de un acuífero confinado, el nivel del agua que se observa en el pozo corresponde al nivel piezométrico.
Isabel Palacio
Isabel Palacio Fernández-Cuesta (Fuente el Saz de Jarama, Madrid, 25 de octubre de 1887 - Trasona, Corvera de Asturias, Asturias, 23 de noviembre de 1963) fue una maestra y autora española que impartió clases en diferentes escuelas de Asturias y Valencia entre 1910 y 1939. Destacó por lo innovador de sus estrategias docentes. Fue represaliada por la dictadura franquista.

Trasona
Trasona (Tresona en asturiano y oficialmente Trasona / Tresona) es una parroquia del concejo asturiano de Corvera de Asturias (España) con 2.103 habitantes en 2011. Se encuentra a 32 km de Oviedo, 2 de Avilés, y 4 de la capital del concejo, Nubledo.

Trasona limita con los concejos de Avilés, Gozón y Carreño, además con las parroquias corveranas de Las Vegas y Cancienes.
(3116) Goodricke
(3116) Goodricke es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de febrero de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
USS West Virginia (BB-48)
El USS West Virginia (BB-48) fue un acorazado de la Armada de los Estados Unidos construido en los astilleros Newport News Shipbuilding de Virginia. Su quilla, fue puesta en grada el 12 de abril de 1920, botándose el 17 de noviembre de 1921, para ser entregado el 1 de diciembre de 1923.

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
Palín (municipio)
Palín (del poqomam «Pa'laq ha'» que significa «agua en calma, o quieta» ) es un municipio industrial del departamento de Escuintla, en Guatemala. Fue elevado a la categoría de municipio el 16 de octubre de 1836.

Palín es un municipio de múltiples costumbres y tradiciones, y su principal característica es su ceiba. Su fiesta titular es el 30 de julio en honor a San Cristóbal.

Palín se encuentra a 40 km de la Ciudad de Guatemala y de acuerdo al censo de 2018, la población tenía más de 67.965 habitantes. Muchos de los pobladores provienen de municipios cercanos como Escuintla (del departamento homónimo), Santa María de Jesús (del departamento de Sacatepéquez), Amatitlán, Villa Nueva y Guatemala (del departamento de Guatemala).

Departamento de Sacatepéquez
Sacatepéquez, oficialmente el Departamento de Sacatepéquez, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, situado en la región central del país. Sacatepéquez limita al norte, con el departamento de Chimaltenango; al sur con el departamento de Escuintla; al este con el departamento de Guatemala; y al oeste con el departamento de Chimaltenango. La cabecera departamental, Antigua Guatemala, se encuentra al oeste de la Ciudad de Guatemala.
Ça Ira
Ça Ira es la primera ópera compuesta por el británico Roger Waters, antiguo líder de la banda de rock inglesa Pink Floyd. Basa su título en la canción revolucionaria francesa Ah! Ça ira.

Obra que le ha supuesto al autor, con interrupciones, 16 años de trabajo, según confesión propia y que culminó a mediados de julio de 2005.

Se trata de una «historia para ópera de la Revolución francesa», cuyo libreto fue escrito por Étienne Roda-Gil.

El proyecto se suspendió provisionalmente tras la muerte por leucemia de la esposa del libretista, Nadine, que había ilustrado la edición original del libro.

Ça Ira fue presentada en versión de concierto ese mismo año en Roma, entre los intérpretes de música clásica elegidos para cantarla figura el bajo-barítono galés Bryn Terfel.

Bryn Terfel
Sir Bryn Terfel Jones (AFI: [brɨn ˈtɛrvɛl], Pant Glas, Caernarfonshire,  Gales, 9 de noviembre de 1965) es un bajo-barítono galés de ópera y conciertos. Terfel fue inicialmente asociado con roles de Mozart, Figaro, Leporello y Don Giovanni, pero expandió su repertorio a roles más pesados, especialmente los de Puccini y Wagner. Se destaca en el repertorio popular y de comedia musical.
Mentiras (canción)
«Mentiras» es una canción de la banda venezolana Los Amigos Invisibles. Es el único sencillo que se desprendio de su quinto álbum de estudio titulado Comercial. Salió a principios del mes de mayo del 2009 con gran repercusión en su país, fue lanzada oficialmente por Warner Music, su discográfica.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Sonoman
Este artículo es acerca de la canción. Para ver acerca del superhéroe, véase Sónoman.

Sonoman es una canción de la banda de rock argentino Soda Stereo. Aparece como octavo tema en su álbum Comfort y música para volar (1996). El título es una referencia a un clásico superhéroe de historieta argentina, Sónoman.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Walk Idiot Walk
«Walk Idiot Walk» (en español: «Camina idiota camina») es el primer sencillo de Tyrannosaurus Hives, el tercer álbum de la banda sueca The Hives. Se lanzó en junio de 2004 a través de Polydor Records. Fue compuesto por Randy Fitzsimmons.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Polychrus marmoratus
El falso camaleón marmoleado (Polychrus marmoratus) es una especie de lagarto de la familia Polychrotidae. Se distribuye por Guyana y  Surinam, y posiblemente se encuentre también en el norte de Brasil y Guayana Francesa. Hasta 2017 se consideraba que se extendía por buena parte de la Sudamérica tropical, además de los territorios ya citados: Venezuela, Trinidad y Tobago, Isla Margarita, Ecuador, Perú, Colombia y probablemente también en Bolivia y parte norte de Chile; pero un estudio dividió la especie y restringió Polychrus marmoratus a la región de Surinam y Guyana. Como puede cambiar su color a un marrón oscuro se le ha denominado "falso camaleón", o simplemente camaleón.[cita requerida]

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Día de San Esteban
El Día de San Esteban o la Fiesta de San Esteban es un día de santo cristiano que se celebra el día posterior a Navidad (26 de diciembre) en la Iglesia latina y en la Iglesia Hispano-Mozárabe y el 27 en la Iglesias eslavo-bizantinas. En este día se recuerda a San Esteban, el primer mártir del cristianismo.

La tradición está extendida por toda Europa, especialmente en la República Checa, Irlanda, Italia y en España; destacando dentro de ella Baleares, Comunidad Valenciana y Cataluña. También en los países anglosajones se celebra el día después de Navidad (Boxing Day).

El Día de San Esteban se celebra el 9 de enero en la Cristiandad oriental.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Chasing Time: The Bedlam Sessions
Chasing Time: The Bedlam Sessions es el primer álbum en vivo y un DVD lanzado por James Blunt en el 2006 después de su álbum debut de 2005, Back to Bedlam. El CD contiene una presentación en vivo en Irlanda, mientras que el DVD presenta una grabación de la presentación en la BBC, videos musicales de todos sus sencillos de Back to Bedlam, entrevistas, etc.

High (canción de James Blunt)
«High» es una canción pop rock escrita por el cantante británico James Blunt y por Ricky Ross (cantante principal de la banda escocesa Deacon Blue) para Back to Bedlam (2004), el primer álbum de Blunt. La producción fue llevada a cabo por Tom Rothrock y Jimmy Hogarth, y recibió una acogida heterogénea por parte de la crítica musical.
Fue lanzado como sencillo en agosto de 2004, sin conseguir un gran impacto en la tabla de sencillos del Reino Unido (no llegó ni a los sesenta y cinco primeros puestos). Sin embargo, después de su éxito You're Beautiful, «High» fue lanzada por segunda vez en 2005, alcanzando el top-20 alrededor del mundo, llegando a la tercera posición en las listas de Italia y en la séptima en el Reino Unido.
Masters de Miami 2016
El miami open presented by Itaú 2016 fue un torneo de tenis ATP World Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA Premier Mandatory en la femenina. Se disputó en Miami (Estados Unidos), en las canchas duras del complejo Tennis Center at Crandon Park, entre el 21 de marzo y el 3 de abril de ese año.

Junto al Masters de Indian Wells, el Masters de Miami cierra la primera etapa de la temporada de cemento, previa a los torneos de tierra batida y a Roland Garros.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Idioma halbi
El halbi  (también conocido como Bastari, Halba, Halvas, Halabi, Halvi, Mahari, Mehari) es una lengua indoaria oriental de transición entre el oriya y el maratí. Es hablado por 750.000 personas a través de la parte central de India. Su código ISO-639-3 es hlb.

Utiliza una estructura sintáctica SOV (sujeto-objeto-verbo), hace mucho uso de afijos y antepone los adjetivos a los sustantivos. Es a menudo utilizada como idioma comercial, pero presenta un bajo índice de alfabetización.

El dialecto mahari o mehari es mutuamente inteligible únicamente con los otros dialectos con dificultad. Se estima que unos 200.000 hablantes lo usan como segunda lengua (2001). En Chhattisgarh las personas educadas son fluidas en hindi. Algunos de sus hablantes nativos usan de segunda lengua el bhatri.

El halbi utiliza un sistema de escritura situado entre el oriya y el devanagari.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Mia Audina
Mia Audina Tjiptawan (Yakarta, 22 de agosto de 1979) es una deportista neerlandesa de origen indonesio que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Atlanta 1996 y Atenas 2004, ambas en la prueba individual, y el quinto lugar en Sídney 2000, también en la prueba individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2002 y 2006.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Himno a Barbastro
El Himno a Barbastro es una composición musical escrita en honor de la ciudad de Barbastro por el músico barbastrense Manuel Terré Santaliestra, con letra del Reverendo P. Vicente Mielgo Castel, entonces profesor de la Escolanía de las Escuelas Pías de Barbastro. El himno fue arreglado para banda por Miguel Bellosta, el entonces director de la Banda Municipal de Barbastro, y fue estrenado el 7 de septiembre de 1929. La tonalidad principal es Si bemol mayor, aunque su sección central está en Mi bemol mayor.

Escolapios
La Orden de los Clérigos Regulares pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías (Ordo Clericorum Regularium pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, Sch. P., o S. P.), más conocidos como escolapios, llamados también piaristas en países germanoeslavos y anglosajones y calasancios en algunos iberoamericanos, es una orden religiosa de derecho pontificio, fundada por san José de Calasanz (1557-1648) en el siglo XVII, para dar respuesta a la necesidad educativa de los niños pobres de Roma, desde donde se extendió por Italia y Europa.

San José de Calasanz fue declarado en 1948 "patrono universal de todas las escuelas populares cristianas del mundo" ya que en 1597 creó la primera escuela pública popular gratuita en Europa. Proclamó el derecho a la educación de todos los niños y luchó por ella, siendo perseguido por este motivo.[cita requerida]
Municipio de Virgil (Dakota del Sur)
El municipio de Virgil (en inglés, Virgil Township) es un municipio del condado de Jones, Dakota del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 5 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Jones (Dakota del Sur)
El condado de Jerauld (en inglés: Jerauld County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  1193 habitantes en una densidad poblacional de  personas por <1 km². La sede del condado es Murdo.
Koganei (Tokio)
Koganei (小金井市, Koganei-shi?) es una ciudad ubicada en el centro de Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón. .

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 117.147 habitantes y una densidad de 10.340 personas por km². El área total es de 11,33 km².

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 1958, luego de que fuese creada como villa en 1889 y promovida a pueblo en 1937. Es una de las ciudades que conforma la zona de Tokio Occidental.

Se distinguen dos zonas verdes, uno al norte con el Parque Koganei y al sur con los parques Musashino, Nogawa y el cementerio de Tama. Recorren el río No y el río Sen (afluentes del río Tama) y el acueducto del río Tama.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Şalom
Şalom es un periódico semanal de la comunidad judía de Turquía fundado por el periodista turco-judío Avram Leyon el 29 de octubre de 1947 y distribudo en Estambul. Su nombre es la escritura turca de la palabra hebrea shalom (paz). Se publica en turco, aunque incluye una página en idioma judeoespañol. Tiene una tirada media de alrededor de 5.000 ejemplares (primera mitad de 2005) incluyendo un suplemento llamado El Amaneser enteramente en judeoespañol desde 2005. Su director es İvo Molinas y su editor jefe es Yakup Barokas.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
¡Boom! (España)
¡Boom! fue la adaptación española del concurso israelí homónimo de Canal 2, producida en su primera etapa por Gestmusic, del grupo Banijay, y emitida en Antena 3, mientras que en su segunda etapa, el programa fue producido por Mediacrest y se emitió en Cuatro.

Gestmusic
Gestmusic Endemol S.A.U., conocida como Gestmusic, es una productora española de televisión fundada en 1987 y con sede en Barcelona. Forma parte del grupo Banijay a través de Endemol Shine Iberia, junto con otras productoras como Zeppelin TV, Diagonal TV o Shine Iberia.