hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arboreto del lago Erie
El Arboreto del lago Erie (en inglés: Lake Erie Arboretum), también conocido como The Lake Erie Arboretum at Frontier Park (LEAF), es un arboreto y jardín botánico de 130,000 m² (33 acres) de extensión, distribuido en el interior del "Frontier Park" en Erie, Pensilvania.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Voltziales
Voltziales es un orden extinto de árboles relacionados con las coníferas modernas por sus múltiples ramificaciones. Pertenecen al período triásico. En el registro fósil el género más común del orden es Walchia, conocido originalmente por la forma de la hoja, parecida a la de los cipreses actuales.

Cupressus
Cupressus es un género de árboles llamados comúnmente ciprés. Se han naturalizado en todas las regiones templadas del Hemisferio Norte, con las temperaturas y suelos adecuados se pueden encontrar creciendo espontáneamente y de forma dispersa. Se cultivan comercialmente en África oriental, Sudáfrica y Nueva Zelanda.[cita requerida]Muchas de las especies se cultivan como árbol ornamental en parques y jardines de Europa y en Asia se sitúan junto a los templos. Los cipreses son también ampliamente utilizados como setos medianeros ya que sus raíces son pivotantes, es decir, crecen en profundidad y no dañan los muros.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2016 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de mayo de 2016 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Toscana, Italia. La carrera de MotoGP la ganó Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Andrea Iannone. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Lorenzo Baldassarri y Sam Lowes. La carrera de Moto3 la ganó Brad Binder, Fabio Di Giannantonio fue segundo y Francesco Bagnaia tercero.

Andrea Iannone
Andrea Iannone (Vasto, Italia, 9 de agosto de 1989) es un piloto de motociclismo italiano. En el Campeonato Mundial de Motociclismo obtuvo la tercera posición en la categoría de Moto2 en 2010, 2011 y 2012, y en MotoGP obtuvo un total de 1 victoria, 11 podios, 2 poles position y 3 vueltas rápidas compitiendo con Pramac Racing, Ducati (donde resultó quinto en 2015) y el Suzuki Ecstar hasta 2019. En 2024 sustituyó a Fabio Di Giannantonio en el Gran Premio de Malasia con el VR46 Racing Team.

En octubre de 2023, después de cuatro años de inhabilitación por dopaje, se anunció su vuelta en el Campeonato del Mundo de Superbikes para la temporada 2024 con una Ducati Panigale V4.
Mustelus griseus
La musola inmaculada (Mustelus griseus) es una especie de tiburón de la familia Triakidae, que habita en las plataformas continentales del Pacífico noroeste entre las latitudes 40° N y 11º N, desde la superficie hasta los 300 m de profundidad. Su longitud máxima es de 1 m.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
Yuri Orlov
Yuri Fiódorovich Orlov (en ruso: Юрий Фёдорович Орлов; Moscú, 13 de agosto de 1924-Ithaca, Estados Unidos; 27 de septiembre de 2020) fue un físico nuclear ruso nacionalizado estadounidense, disidente del régimen de la Unión Soviética y activista de los derechos humanos.

Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.
Schernfeld
Schernfeld es un municipio situado en el distrito de Eichstätt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3181 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la orilla norte del río Danubio.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Betty Jaynes
Betty Jaynes (nombre de nacimiento, Betty Jayne Schultz, Greeneville (Tennessee), 12 de febrero de 1921 – Santa Monica (California), 22 de noviembre de 2018) fue una cantante operística estadounidense y actriz de películas de serie B de finales de los 30 y principios de los 40.

Greeneville (Tennessee)
Greeneville es un pueblo ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.062 habitantes y una densidad poblacional de 341,81 personas por km².
Agustín Guerrero Castillo
Agustín Guerrero Castillo (Ciudad de México; 30 de octubre de 1959) es un político mexicano, economista por la Universidad Nacional Autónoma de México, dirigente del movimiento estudiantil en 1986-87; fue representante del Consejo Estudiantil Universitario (CEU) en la Comisión Organizadora del Congreso Universitario.

CEU
El término CEU, un acrónimo, puede corresponder a:

Fundación Universitaria San Pablo CEU, fundación dedicada a la educación.

Universidad CEU Cardenal Herrera, universidad de Valencia.

Universidad CEU San Pablo, universidad de Madrid.

Universidad Abad Oliva CEU, universidad de Barcelona.

Coalición por Europa, candidatura española a las Elecciones al Parlamento Europeo de 2009.

Consejo Estudiantil Universitario, organización estudiantil creada en México en 1986.
Bianca Sierra
Bianca Elissa Sierra García (Mountain View, California, Estados Unidos de América, 25 de junio de 1992), conocida como Bianca Sierra, es una futbolista mexicana. Junto a Stephany Mayor, es una de las primeras atletas mexicanas en declararse abiertamente homosexual y hablar de su vida personal. Juega como defensa en Tigres de la Primera División Femenil de México y en la selección femenina de México.

Sierra jugó en la NCAA con las Auburn Tigers (2010-13). En la NWSL ha jugado con el Washington Spirit (2014) y las Boston Breakers (2014-2015). En 2013, debutó con la selección mexicana absoluta, equipo con el que participó en la Copa del Mundo 2015. Antes jugó los Mundiales sub-20 2010 y 2012.

Boston Breakers
El Boston Breakers fue un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Boston, en el estado de Massachusetts. Fue fundado en 2007. Jugó como local en el estadio Jordan Field, con una capacidad de 4.000 espectadores.
Frontera entre Cuba y Haití
La frontera entre Cuba y Haití es un límite internacional marítimo que discurre por el Paso de los Vientos, entre el mar Caribe y el Atlántico norte, y está definido por el acuerdo marítimo de 1977 entre ambos países insulares.

El acuerdo de 1977 fue firmado durante las administraciones del presidente del Consejo de Ministros de Cuba Fidel Castro y el presidente de Haití René Préval y avalado por la Organización de las Naciones Unidas.

René Préval
René García Préval (Puerto Príncipe, 17 de enero de 1943-Puerto Príncipe, 3 de marzo de 2017) fue un político e ingeniero agrónomo haitiano que fue presidente Constitucional de la República de Haití desde el 7 de febrero de 1996 hasta 1 de febrero de 2001 y desde el 14 de mayo de 2006 al 14 de mayo de 2011. Fue el único jefe de Estado de Haití elegido democráticamente que logró terminar su mandato y entregó el poder voluntariamente. Además fue uno de los líderes políticos más destacados de la historia reciente de su país.

Préval promovió la privatización de las empresas públicas, la reforma agraria y la investigación de los abusos contra los derechos humanos. Sus presidencias estuvieron marcadas por el tumulto interno y los intentos de estabilización económica, y su último mandato vio la destrucción provocada por el terremoto de Haití de 2010.
Rhineland (Misuri)
Rhineland es un pueblo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 142 habitantes y una densidad poblacional de 162,69 personas por km².

Condado de Montgomery (Misuri)
El condado de Montgomery (en inglés, Montgomery County) es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 11 405 habitantes.

La sede del condado es Montgomery City. El condado recibe su nombre en honor al general Daniel Montgomery.
Carlos Paz (militar)
Carlos Alberto Paz (Buenos Aires, 20 de abril de 1953) es un militar argentino veterano de guerra de Malvinas (VGM) en situación de retiro con el grado de almirante. Fue el jefe de Estado Mayor General de la Armada (JEMGA) desde su designación el 22 de diciembre de 2011 e investidura el 27 de diciembre de ese año, hasta su relevo el 15 de octubre de 2012.

Paz al momento de su designación como JEMGA se desempeñaba como subjefe de Estado Mayor General de la Armada, cargo al cual había asumido en el 2010; previamente había desempeñado otros puestos en la plana mayor de la Armada, como director de Operaciones, Políticas y Planes de la Armada y Comando de Operaciones Navales.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Osama bin Laden (elefante)
Osama bin Laden era un elefante que fue nombrado como el terrorista del mismo nombre. Fue responsable de al menos 27 muertes y de la destrucción de propiedades en la selva del distrito de Sonitpur del estado indio de Assam. Después de dos años de protestas (2004 a 2006), el elefante fue finalmente ejecutado con entre 45 y 50 años, aunque algunos dudan de si realmente era este y no otro elefante el sacrificado. Medía entre 2,7 y 3,0 metros de alto.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Ewa Trzebińska
Ewa Trzebińska (nacida Ewa Nelip, Katowice, 1 de mayo de 1989) es una deportista polaca que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2009 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2019.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Luis de la Puente Uceda
Luis Felipe de la Puente Uceda (Santiago de Chuco, departamento de La Libertad, 1 de abril de 1926-23 de octubre de 1965) fue un activista, político y guerrillero peruano fundador del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR).

Universidad Nacional de Trujillo
La Universidad Nacional de Trujillo (siglas: UNT o UNITRU) es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad de Trujillo. Fue fundada el 13 de mayo de 1824 por Simón Bolívar y José Faustino Sánchez Carrión, siendo la cuarta universidad más antigua del país y la primera fundada en la época republicana. Se ubica en la capital de la región La Libertad, ciudad más importante de la región y del norte peruano. En la actualidad cuenta con 45 carreras y se le reconoce como la mejor universidad del norte del Perú.
Lamu (Kenia)
La antigua ciudad de Lamu, en Kenia, 200 km al norte de Mombasa, es la más antigua y mejor conservada ciudad suajili del África oriental, manteniendo sus funciones tradicionales. Construida en piedra de coral y madera de mangle, la población se caracteriza por la simplicidad de sus formas estruturales, enriquecida con patios interiores, barandillas y puertas de madera artísticamente talladas. Lamu es aún el centro de los principales festivales religiosos musulmanes desde el siglo XIX y se volvió en un importante centro de estudio de las culturas islámica y swahili.

Mangle
El mangle es un arbusto o árbol leñoso, perteneciente a las rizoforáceas. Tiene tallos de tres a cuatro metros de altura, aunque a veces alcanza unos 15 metros o más. Sus ramas largas y extendidas dan vástagos que descienden hasta tocar el suelo y arraigar en él. Tiene hojas pecioladas, opuestas, enteras, elípticas, obtusas y gruesas; flores axilares de cuatro pétalos amarillentos; fruto seco de corteza coriácea, pequeño y casi redondo y muchas raíces externas en parte. Los mangles forman ecosistemas, llamados manglares.
Tiroteo de Mukilteo
El 30 de julio de 2016, un asesinato masivo tuvo lugar en una casa en la que se estaba llevando a cabo una fiesta por parte de unos estudiantes de la Universidad de Washington y de la Escuela Secundaria Kamiak, en la comunidad de Mukilteo, un suburbio de Everett y Seattle, en Washington. Tres personas murieron y una resultó herida. Tras el suceso, el perpetrador huyó del lugar.

Noventa minutos después del tiroteo, un sospechoso, identificado como Allen Christopher Ivanov, de 19 años, fue arrestado cerca de Chehalis, Washington. El 2 de agosto, fue acusado de asesinato en primer grado, intento de asesinato y atentado; se declaró culpable de los cargos el 22 de agosto. El 19 de diciembre de 2016, Ivanov se declaró culpable de los asesinatos. El 12 de enero de 2017, fue sentenciado a cadena perpetua sin libertad condicional.

El tiroteo dio lugar a reivindicaciones a favor del control de armas en el estado de Washington.

Libertad condicional
La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado por un delito cumplir su sanción penal en libertad, aunque sujeto a ciertas obligaciones o bajo ciertas condiciones, por ejemplo, no cometer nuevos delitos o faltas. En caso de incumplir tales condiciones, la persona a la cual se le ha concedido la libertad condicional debe cumplir su condena en la cárcel.

Del mismo modo, esta figura es contemplada en ciertos sistemas legales como una medida de rehabilitación, que le permite al condenado, tras cumplir una cierta proporción de la pena impuesta y otros requisitos, terminar su condena en libertad, aunque sujeto a ciertas condiciones.
María Antonieta de Borbón-Dos Sicilias (1851-1938)
María Antonieta Josefina Leopoldina de Borbón-Dos Sicilias (Nápoles, 16 de marzo de 1851-Friburgo de Brisgovia, 12 de septiembre de 1938) fue princesa de las Dos Sicilias, nieta del rey Francisco I de las Dos Sicilias y del gran duque Leopoldo II de Toscana. Se casó con su primo el príncipe Alfonso de las Dos Sicilias, Conde de Caserta y jefe de la Casa Real de las Dos Sicilias, convirtiéndose así en condesa de Caserta. Es bisabuela del rey Juan Carlos I de España.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Ducado de Saint Albans
El ducado de Saint Albans, título nobiliario de Inglaterra, fue creado en 1684 para Charles Beauclerk, hijo ilegítimo del rey Carlos II y Nell Gwyn.

Nombrado conde de Burford y caballero de la Jarretera se casó en 1694 con lady Diana de Vere, heredera del XX y último conde de Oxford.

De la nobleza británica, los duques de Saint Albans poseen títulos subsidiarios de conde de Burford (creado 1676) y barón Vere de Hanworth (cr. 1750). El heredero utilizado el título de cortesía de conde de Burford, mientras que el título de barón Vere es por su hijo mayor.

También de ascendencia de la familia Beauclerk es el actual marqués de Valero de Urría.

Título honorífico
Título honorífico o título de honor es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia, a personas vivas o fallecidas, con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad.

Ejemplos de 'títulos de honor' son :  Doctor «honoris causa» («por causa de honor») ; Doshu (líder del camino) y el de Hijo Ilustre, conferido a los nacidos en un lugar en particular.
Rally Botafumeiro de 2014
El Rally Botafumeiro de 2014 fue la 25.ª edición y la tercera ronda de la temporada 2014 del Campeonato de Galicia de Rally. Se celebró entre el 23 y el 24 de mayo y contó con un itinerario de catorce tramos que sumaban un total de 134 km cronometrados. Dos de los tramos fueron anulados (TC5 y TC8), por lo que el kilometraje se redujo en 27 km.

El ganador fue Víctor Senra, con el Mitsubishi Lancer Evo X R4; fue su quinta victoria personal en el Botafumeiro. El segundo fue Iván Ares, que lograba su tercer podio consecutivo a bordo del Porsche 997 GT3, después de las victorias conseguidas en el Rally do Cocido y el Rally de Noita. Este resultado lo afianzaba como líder claro del campeonato, que lograría a final de temporada. En la tercera plaza se coló Iago Silva, con un Citroën C2 R2 Max.

En la categoría de históricos vencieron Miguel Millares en la clase HA18 y Fernando Piñeiro en la HA19.

Citroën C2
El Citroën C2 fue un automóvil de turismo del segmento A producido por el fabricante francés Citroën desde 2003 hasta 2009 (Fastback) y desde 2003 hasta 2011 (Enterprise). Es un hatchback de tres puertas y cuatro plazas con tracción delantera y motor delantero transversal de cuatro cilindros en línea.
Casa de Vicente Mas Ambit
La Casa de Vicente Mas Ambit, más comúnmente denominada Casa de las Fieras es un edificio modernista del Ensanche Modernista la ciudad española de Melilla, situado en la calle General Polavieja, que forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Ménsula
En arquitectura, una ménsula, palabra proveniente del latín mensula (mesa pequeña), es cualquier elemento estructural en voladizo. Se puede distinguir entre:

Ménsulas «cortas»: pequeños salientes que sirven de soporte para algún otro elemento, como el arranque de un arco, balcón o cubierta.

Ménsulas «largas» o voladizos: elementos estructurales que por su longitud horizontal funcionan como una viga, es decir, a flexión.
Lone Star (Carolina del Sur)
Lone Star es un área no incorporada ubicada del condado de Calhoun en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La comunidad tiene el código postal es 29030.

Carretera de Carolina del Sur 33 se extiende entre Lone Star y Orangeburg.

Orangeburg (Carolina del Sur)
Orangeburg es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos.Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 12.765 habitantes en una superficie de 21.5 km², con una densidad poblacional de 240.7 personas por km².
Hubaekje
Hubaekje, o Baekje tardío, fue uno de los posteriores de los Tres Reinos de Corea, junto con Taebong y Silla.

Fue fundada oficialmente por el descontento general de Silla Gyeon Hwon en 900, y cayó al ejército de Wang Geon en el año 936. Su capital estaba en Jeonju, en la actual provincia de Jeolla del Norte. La mayor parte de nuestra información sobre el reino viene de las cuentas que se encuentran en el Samguk Yusa y Samguk Sagi, que coinciden en gran medida.

Samguk Yusa
Samguk Yusa o la Memorabilia de los Tres Reinos es una colección de leyendas, cuentos y relatos históricos relacionados con los Tres Reinos de Corea (Goguryeo, Baekje y Silla), así como a otros períodos y estados antes, durante y después del período de los Tres Reinos.

El texto fue escrito en Hanja. Compilado, al menos en parte, por el monje budista Il-Yeon (1206 - 1289), un siglo después del Samguk Sagi.

A diferencia de la orientada más a los hechos Samguk Sagi, el Samguk Yusa se centra en varios cuentos populares, leyendas y biografías de la historia de Corea antes de tiempo. Muchas de las leyendas fundacionales de los diversos reinos de la historia de Corea se registran en el libro. Iryeon cubre leyendas de muchos reinos Coreanos, incluyendo Gojoseon, Joseon, Reino de Buyeo, Goguryeo, Baekje, Silla, y Confederación Gaya.

Este es el registro más antiguo existente de la leyenda Dangun, que registra la fundación de Gojoseon como la primera nación Coreana.