hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coccyzinae
Coccyzidae es una subfamilia de aves Cuculiformes que comprende 18 especies de cucos de América, que se extienden desde Canadá a Argentina. La subfamilia contiene los géneros Coccyzus, Hyetornis, Piaya y Saurothera.

Sus miembros son principalmente insectívoros. Suelen construir nidos en los árboles, donde ponen hasta 7 huevos (Coccyzus) aunque los miembros de Saurothura solo pone 2-3. Solo hay un miembro conocido de la subfamilia que practique el parasitismo de puesta, el cuclillo piquinegro (Coccyzus erythropthalmus). Se desconocen los hábitos reproductivos de Piaya.

Coccyzus erythropthalmus
El cuclillo piquinegro, cuclillo pico negro, cuclillo de pico negro, cuclillo ojo colorado, cuclillo de ojo colorado, primavera de pico negro, pájaro bobo pico negro, pájaro bobo piquinegro o martín-pescador amazona (Coccyzus erythropthalmus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que cría en Norteamérica y emigra a Sudamérica. Es sumamente raro observar algún ejemplar en Europa occidental. No se conocen subespecies.
Municipio de Washington (condado de Fremont)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Fremont en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 350 habitantes y una densidad poblacional de 2,64 personas por km².

Condado de Fremont (Iowa)
El condado de Fremont (en inglés: Fremont County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8010 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Sidney.
Plivain de Pisa
Plivain, también conocido como Plivano o Pleban, fue el señor de Botron (ahora Batroun en el Líbano) en el Condado de Trípoli desde alrededor de 1180 hasta alrededor de 1206. Era un comerciante de Pisa que se estableció en el condado a finales de los años 1170. Se adueñó de Botron a través de su matrimonio con su heredera, Lucía. Según una fuente tardía, sobornó a Raimundo III de Trípoli para que permitiera el matrimonio. Cayó en cautiverio en la batalla de Hattin el 4 de julio de 1187.

Batrún
Batrún (en árabe: البترون‎: en griego: Βοτρύς, Botrys, en arameo: בתרון‎, Bitron) es una ciudad costera en el norte del Líbano y una de las ciudades más antiguas del mundo. Es la capital del distrito de Batrún.
Orquesta y Coro Nacionales de España
La Orquesta y Coro Nacionales de España (OCNE) es un organismo del estado perteneciente al Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. Con sede en el Auditorio Nacional de Música de Madrid, promociona la música clásica a través de sus dos conjuntos de música sinfónico-coral bajo su tutela, la Orquesta Nacional de España (ONE) y, desde 1971, el Coro Nacional de España (CNE).

Desde 2003, su dirección artística está al cargo de Josep Pons y su director técnico, desde 2012, es Félix Alcaraz. La reina doña Sofía es la presidenta de honor de la OCNE.

Auditorio Nacional de Música
El Auditorio Nacional de Música es una sala de conciertos situada en Madrid, dedicada preferentemente a conciertos de música clásica. Es un organismo dependiente del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (Ministerio de Cultura). Obra del arquitecto José María García de Paredes, fue inaugurado el 21 de octubre de 1988 y su construcción fue programada dentro del Plan Nacional de Auditorios, destinado a dotar al país de una adecuada infraestructura musical.

Es sede de la Orquesta Nacional de España, del Coro Nacional de España y de la Joven Orquesta Nacional de España.

En 2025 el Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Cultura, Ernest Urtasun, declaró el espacio como Bien de Interés Cultural (BIC) en la categoría de Monumento.
Marcel Dettling
Marcel Dettling (Einsiedeln, 1 de febrero de 1981) es un agricultor y político suizo. Actualmente es presidente del Partido Popular Suizo (SVP) desde 2024 y miembro del Consejo Nacional Suizo por el SVP desde 2015. También sirvió como vicepresidente del Partido Popular Suizo a nivel federal desde 2022 hasta 2024, y anteriormente fue miembro en el Consejo Cantonal de Schwyz de 2008 a 2015.

En 2024, como sucesor de Marco Chiesa, se presentó como candidato único a la presidencia del SVP. Su elección tuvo lugar en la asamblea ordinaria del 23 de marzo de 2024 en Langenthal. Dettling se describe a sí mismo como conservador y es considerado parte del ala derecha del partido.

Einsiedeln
Einsiedeln es una ciudad y comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Einsiedeln. Limita al norte con las comunas de Feusisberg y Freienbach, al este con Altendorf, Vorderthal e Innerthal, al sur con Unteriberg y Oberiberg, y al oeste Alpthal, Rothenthurm y Oberägeri (ZG).

Un personaje notable que nació en esta comunidad fue el alquimista Paracelso (1493–1541), padre de la química medicinal
Lisa Gutfleisch
Lisa Gutfleisch (22 de marzo de 1999) es una deportista alemana que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Spike Jones
Lindley Armstrong Spike Jones (14 de diciembre de 1911-1 de mayo de 1965) fue un músico y líder de banda estadounidense especializado en los arreglos satíricos de canciones populares. A lo largo de las décadas de 1940 y 1950 su orquesta grabó bajo el título de Spike Jones and his City Slickers, y viajó por los Estados Unidos y Canadá con el nombre de The Musical Depreciation Revue.

Guillermo Tell (ópera)
Guillermo Tell (título original en francés, Guillaume Tell) es una ópera en cuatro actos con música de Gioachino Rossini y libreto en francés de Étienne de Jouy e Hippolyte Bis, basados en la obra Wilhelm Tell, de Friedrich Schiller, que tiene como protagonista al legendario héroe de la independencia suiza: Guillermo Tell.
Roman Imperial Coinage
Roman Imperial Coinage, abreviado RIC ("Moneda imperial romana"), es un catálogo británico de la moneda imperial romana, desde la época de la batalla de Accio (31 a. C.) hasta la Antigüedad tardía en el año 491. Es el resultado de muchas décadas de trabajo, de 1923 a 1994, y sucesor del anterior catálogo de 8 volúmenes compilado por el numismático Henry Cohen en el siglo XIX.

Es la obra de referencia para la identificación numismática de las monedas acuñadas con autorización de los emperadores romanos.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Biwa hōshi
Los biwa hōshi (琵琶法師) eran monjes ciegos quienes según las historias viajaban a través de Japón durante el período Kamakura (1192-1333), recitando en sus viajes el Cantar de Heike (Heike Monogatari en japonés). Su historia es comparable a la de los juglares (artistas ambulantes quienes tocaban el laúd) en la Europa medieval.

Juglar
Un juglar —antiguamente también joglar— era un artista ambulante en la Edad Media. A cambio de dinero o comida, ofrecía su espectáculo callejero en las plazas públicas, y en ocasiones era contratado para participar como atracción y entretenimiento en las fiestas y los banquetes de reyes y nobles.
Globigerinatheka
Globigerinatheka es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Porticulasphaerinae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo es Globigerinatheka barri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense medio (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
Héctor Mayoral
Héctor Mayoral 
(Villa Pueyrredón, Buenos Aires, Argentina, 12 de noviembre de 1937- 15 de enero de 2024) fue un bailarín , maestro y coreógrafo de tango de larga trayectoria en el espectáculo. Declarado “Ciudadano ilustre de la Ciudad de Buenos Aires", ha representado en su disciplina al país, a nivel mundial.

Elba Berón
Elba Berón (31 de diciembre de 1930 − 5 de marzo de 1994) fue una cancionista argentina de tango, que perteneció a una familia de destacados artistas populares.

Nació en la ciudad de Zárate (provincia de Buenos Aires), hija del cantor, compositor y guitarrista criollo Adolfo Manuel Berón, y de Antonia Iglesias.
Cuando Elba tenía pocos años de edad, sus dos hermanos mayores Manuel Adolfo, José y Raúl ―que habían aprendido a cantar y tocar la guitarra con su padre ejecutaban música folclórica, con la que se destacaron en radios de la ciudad de Buenos Aires.

Desde la más tierna infancia, Elba y su hermana menor Rosita también aprendieron con su padre a tocar la guitarra y cantar temas folclóricos. Todos los días, en su hogar se realizaban tertulias con artistas zarateños, por lo que la música era parte de la vida familiar.

En 1943, a los 12 años de edad, Elba debutó en el programa de radio La Matinée de Juan Manuel, como cancionista de temas criollos, acompañándose con su guitarra.
Astolfo Petrazzi
Astolfo Petrazzi (1583-1653 o 1665) fue un pintor italiano del período barroco, activo principalmente en su ciudad natal de Siena, pero también en Spoleto y Roma. Fue alumno principalmente de Francesco Vanni, pero también trabajó con Ventura Salimbeni y Pietro Sorri. Murió en Siena.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Mautam
Mautam (término de origen mizo) es el nombre dado a un fenómeno ecológico cíclico que ocurre cada 48 años, en el estado de Mizoram al noreste de la India, el cual tiene 31% de su territorio cubierto por bosques de bambú, predominando la especie Melocanna baccifera que contribuye con un 95% del bosque de bambú. Durante este periodo, el Melocanna baccifera, una especie de bambú común en el estado florece, derivando en una plaga de ratas bandicota cuyas acciones causan una devastadora hambruna. El acontecimiento más reciente ocurrió en mayo de 2006, y varios esfuerzos se llevaron a cabo por el gobierno estatal y el ejército indio para prevenir la hambruna. En el pasado, las hambrunas causadas por este fenómeno natural han contribuido a moldear la historia política de la región.

Mizo
El mizo, históricamente registrado como lushai, es un grupo étnico originario del estado de Mizoram en la India y de los estados vecinos del noreste de la India . Hablan la lengua tibeto-birmana de Mizo, lengua oficial y lengua franca de Mizoram. El estado es el segundo más alfabetizado de la India, con una tasa de más del 90%.

El gente Chin de Birmanie y el gente Kuki de India y Bangladés son tribus afines de Mizos  y muchos de los inmigrantes Mizo en Myanmar han aceptado la identidad Chin. Los pueblos Chin, Kuki, Mizo y Naga del sur se conocen colectivamente como pueblo Zo ( Mizo : Zohnahthlak ; literalmente, "descendientes de Zo") y todos hablan las lenguas kukish .
Ko Eun-mi
Ko Eun-mi (de nacimiento Ahn Eun-mi) es una actriz surcoreana. Debutó en 1995 como cantante en la banda T.Ra.V (acrónimo de "TV+Radio+Video"), que publicó el álbum Hey! Henter antes de su disolución. Participó en 1996 del sitcom Three Guys and Three Girls (Tres Chicos y Tres Chicas), y ha estado actuando a tiempo completo desde 2001. Es conocida por sus papeles en los dramas Even So Love, Loving You a Thousand Times, Dangerous Women y Lady Storm.

Te amaré por siempre
Te amaré por siempre (en hangul, 천만번 사랑해; romanización revisada, Cheonmanbeon saranghae), es una serie de televisión surcoreana emitida por SBS desde el 29 de agosto de 2009, hasta el 7 de marzo de 2010,  protagonizada por Lee Soo-kyung, Jung Gyu-woon, Go Eun-mi, Ryu Jin y Lee Si-young.
Torneo de Hua Hin
El Torneo de Tailandia o Thailand Open es un torneo de tenis profesional femenino jugado en canchas duras al aire libre. El evento fue parte del ATP Challenger Series y del WTA 125s. A partir de 2019, el torneo pasó a ser categoría WTA International (actualmente llamada WTA 250. Se ha celebrado en Hua Hin, Tailandia, desde el año 2015.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
The System (lucha libre)
The System es un stable de lucha libre profesional que trabaja en Total Nonstop Action Wrestling, formado por Moose, Brian Myers, Eddie Edwards, Alisha Edwards y JDC.

Dentro de sus logros, está el ser actualmente Campeón Mundial de TNA por parte de Moose, una vez y actualmente el Campeonato Mundial en Parejas de Knockouts (Alisha y Masha) y el Campeonato Mundial en Parejas de TNA (Edwards y Myers).

Brian Myers
Brian Myers (Glen Cove, Nueva York; 20 de abril de 1985) es un luchador profesional y promotor estadounidense,  quien actualmente trabaja para Impact Wrestling, en la cual destacó con un reinado como Campeón Mundial en Parejas junto a Trevor Lee en el año 2015.

Myers es conocido por su paso en la empresa WWE donde trabajo bajo el nombre Curt Hawkins, en la cual laboro por dos periodos de años, primero de 2006 a 2014, y luego de 2017 a 2020. Dentro de la empresa, destacan dos reinados como Campeón en Parejas junto a Matt Cardona (conocido como Brett Major o Zack Ryder).
Michael Chadwick
Michael Chadwick (Charlotte, 15 de abril de 1995) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2016 y 2018. Además, obtuvo cuatro medallas en los Juegos Panamericanos de 2019, oro en 4 × 100 m libre mixto, plata en 4 × 100 m libre y 50 m libre y bronce en 100 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Bomba de aceleración
Las bombas de aceleración que se usan en circuitos cerrados como los de calefacción, se llaman también circuladores debido a que su función es hacer circular el agua venciendo las pérdidas de carga del circuito

Son bombas centrífugas de construcción monobloc, en las que están unidos el cuerpo de la bomba con el motor y con el eje común. Cuando el fluido que impulsan baña y llena el espacio que ocupa el rotor se dice que son autorrefrigeradas y pertenecen al tipo de rotor húmedo. En las bombas de rotor seco, los componentes que entran en contacto con el agua están separados del motor. La bomba dispone de sello o cierre mecánico y su eje se une con el del motor por medio de un acoplamiento. Son capaces de trasegar caudales mucho mayores que las de rotor húmedo.

Tanto unas como otras, generalmente, se montan instaladas sobre la propia tubería (in line), roscadas para diámetros pequeños y con bridas para diámetros desde 32 mm. Son muy silenciosas y apenas necesitan mantenimiento.

Acoplamiento mecánico
Se llama acoplamiento mecánico a una serie de enlaces rígidos, con ligamentos que forman una cadena cerrada o una serie de cadenas cerradas. Cada ligamento tiene uno o más ligas, y estas tienen diferentes grados de libertad que les permiten tener movilidad entre los ligamentos. Un acoplamiento mecánico se llama mecanismo si dos o más ligas se pueden mover con respecto a un ligamento fijo. Los acoplamientos mecánicos suelen diseñarse con una entrada y producen una salida, alteran el movimiento, la velocidad, la aceleración, y aplican una ventaja mecánica. Un acoplamiento mecánico que se diseña para ser estacionario se denomina estructura.
Estación de Arguisuelas
Arguisuelas es un apeadero ferroviario clausurado situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Cuenca. Disponía de servicios de media distancia operados por Renfe hasta el 8 de enero de 2021.

Arguisuelas
Arguisuelas es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Serranía Baja, tiene una población de 127 habitantes (INE 2025).
Calle de Bordadores
La calle de Bordadores, antiguamente llamada calle de San Ginés, es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Sol, distrito Centro, y que une la calle Mayor con la del Arenal.

Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².
Estación Parque Central (Metrocable de Caracas)
Parque Central o Parque Central 1 es el nombre que recibe una de las 5 estaciones del tramo San Agustín - Parque Central del Metrocable de Caracas, se ubica en el casco central de la ciudad en el Municipio Libertador cerca de la estación de la Línea 4 del Metro de Caracas de Parque Central con la cual esta vinculada. Debe su nombre al complejo de edificios más alto de Caracas, y de Venezuela, Parque Central.

Sus obras iniciaron a finales de 2006 y concluyeron con su inauguración en el 2010. Cerca de la estación se encuentran importantes calles, sectores y edificios como la Avenida Bolívar, la Avenida Libertador, la Avenida Lecuna, el Parque Los Caobos, el Teatro Teresa Carreño, el Hotel Alba Caracas, el Museo de Arte Contemporáneo, entre otros.

Avenida Libertador (Caracas)
La Avenida Libertador es una importante vía de comunicación al este de Caracas y es parte del distrito financiero, comercial, cultural y turístico de Sabana Grande. Esta avenida conecta la Parroquia El Recreo, del Municipio Libertador, con el Municipio Chacao. Anteriormente, se llamó la Calle La Línea de Sabana Grande, ya que el Ferrocarril de Caracas pasaba por este sector. Esta avenida conecta las siguientes urbanizaciones: Los Caobos, San Antonio de Sabana Grande, Sabana Grande, Las Delicias de Sabana Grande, La Florida, La Campiña, Las Palmas, El Bosque, Chacao, Campo Alegre, El Rosal, El Dorado (al sur de Altamira) y La Floresta. También conecta los sectores y barrios: Estado Leal de Chacao, Hoyo de Las Delicias, Santa Rosa, Guacaipuro, etc. La avenida culmina en los alrededores del Parque del Este.
Vuelo 602 de Iberia
El vuelo 602 de Iberia fue un vuelo nacional programado operado por la compañía española Iberia. El 7 de enero de 1972 un Sud Aviation SE 210 Caravelle VIR con matrícula EC-ATV , que realizaba el vuelo regular 602 (IB-602) entre Valencia e Ibiza (ambos en España), chocó en un monte de la sierra de Atalayasa mientras iniciaba la maniobra de aterrizaje. Fallecieron los 104 ocupantes de la aeronave.

Iberia
Iberia es el nombre con que los griegos conocían desde tiempos remotos lo que hoy conocemos como península ibérica. El historiador griego Heródoto (circa 484-425 a. C.) cita ya el topónimo Iberia para designar la península, que es conocido en todo el mundo griego.
Manolo Poulot Ramos
Manolo Poulot Ramos (Guantánamo, 28 de junio de 1974) es un deportista cubano que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Sídney 2000 en la categoría de –60 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 1995 y 1999.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1999 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1994 y 1998.

Campeonato Panamericano de Judo de 1994
El XX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 8 y el 9 de octubre de 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Pedro de Vera
Pedro de Vera (Jerez de la Frontera, c. 1430-Jerez de la Frontera, julio de 1505) fue un hidalgo y conquistador castellano que culminó la conquista de la isla de Gran Canaria en las islas Canarias para la Corona de Castilla y participó activamente en la guerra de Granada a finales del siglo XV.

Desempeñó numerosos e importantes cargos durante los reinados tanto de Enrique IV de Castilla como de los Reyes Católicos, siendo los principales los de alcaide de varias plazas andaluzas, así como los de regidor de su Jerez natal y gobernador de Gran Canaria.

A Pedro de Vera se le atribuye asimismo el ser el creador del primer concejo de realengo que se formó fuera de la península ibérica, y que serviría de base para los que se crearían en los territorios castellanos de ultramar.

Alcaide
El alcayde o alcaide era, desde la Edad Media, el gobernador o el máximo jefe militar y oficial jurisdiccional de un alcázar, castillo o fortaleza. Sus facultades eran de diferente orden y se extendían tanto a la jurisdicción civil como a la criminal, tanto al gobierno militar como al político. Más modernamente ostentaban el mismo nombre el funcionario responsable de los edificios de Aduanas ubicados en puertos navales.