hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amuse-gueule
En gastronomía francesa, un amuse-gueule (/aˌmyzˈɡœl/) o amuse-bouche (/aˌmyzˈbuʃ/) es un aperitivo, tentempié, entrante o entremés (hors d'oeuvre) de pequeño tamaño, para poder ser comido de un solo bocado. Se trata de un término originado en el contexto de la alta cocina. Los amuse-bouches se diferencian de los aperitivos en que no son ordenados de un menú por los clientes, sino que se sirven gratis y solo según la selección del chef. Estos se sirven tanto para preparar al consumidor para la comida (entrante) o solo (tapa), para ofrecer una idea del estilo culinario del chef.

Menú (restaurante)
El menú es un documento ofrecido en los restaurantes en el que se muestra a los clientes una secuencia o lista de posibles opciones disponibles para un cliente. El menú puede estructurarse en platos por tipologías de contenido: carne, pasta, pescado, etc. o por tipo de cocinado. Existen menús con la misma funcionalidad y especializados en una temática como por ejemplo: menú de vinos, menú de postres, etc. Hoy en día suele emplearse la palabra menú como sinónimo de plato combinado en algunos restaurantes de comida rápida.

La palabra Menú fue usada por primera vez en Francia en el siglo XVIII como una opción reducida de presentación de platos en restaurantes. En este caso la palabra proviene del latín minutus que significa pequeño, y que se refiere a una pequeña lista de comidas (menú de repaso).
Pedro de Córdoba
Pedro de Córdoba (Córdoba, 1460 - La Española, 28 de junio de 1525), fue un misionero y fraile dominico español, autor de la Doctrina Cristiana para la instrucción y formación de indios. Fue el primero en ser nombrado inquisidor de todo lo descubierto y por descubrir en América y denunció, junto a su comunidad, por primera vez el régimen de encomiendas por los abusos que se daban en el mismo.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Sunnyvale (California)
Sunnyvale es una ciudad situada en el condado de Santa Clara, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 151 967 habitantes.

Está ubicada en el Valle de Santa Clara, en la región conocida como Silicon Valley.

Es la sede de varias compañías de alta tecnología, tales como Yahoo!, Honeywell, Lockheed Martin y LinkedIn. También en la ciudad tuvo su sede Atari, por lo que se la considera el lugar de nacimiento de la industria de los videojuegos.

Fue, a su vez, la sede de la base aérea Onizuka. La base recibió su nombre en honor del astronauta Ellison Onizuka, fallecido en el accidente sufrido por el transbordador espacial Challenger. Operó como centro de control de satélites artificiales de las fuerzas armadas estadounidenses hasta agosto de 2010.

En 2023 fue la tercera ciudad más segura de California y la novena de Estados Unidos, según SmartAsset.

Según el censo de 2020, la mitad de la población es de origen asiático.

Honeywell
Honeywell (NYSE: HON) es una importante empresa multinacional estadounidense que produce una variedad de productos de consumo, servicios de ingeniería y sistemas aeroespaciales para una amplia variedad de clientes, desde compradores particulares hasta grandes corporaciones y gobiernos.

Honeywell es una de las compañías del Fortune 500 con una mano de obra superior a 100.000 empleados. Tiene su sede en Morristown (Nueva Jersey). Su actual presidente es David M. Cote. La compañía forma parte del Índice bursátil Dow Jones.

Honeywell tiene muchas marcas que los consumidores pueden conocer. Algunos de los productos más conocidos son la gama para el hogar de termostatos y productos para el automóvil vendidos bajo los nombres de Prestone, Fram, y Autolite.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Qu Chunyu
Qu Chunyu (en chino: 曲春雨; Qiqihar, 20 de julio de 1996) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2018 y 2022, obteniendo dos medallas en Pekín 2022, oro en relevo mixto y bronce en relevo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2016 y 2018.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2016
El XLI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Seúl (Corea del Sur) del 11 al 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Broșteni (Suceava)
Broșteni es una ciudad con estatus de oraș de Rumania ubicada en el suroeste del distrito de Suceava, sobre la carretera 17B, junto al límite con el vecino distrito de Neamt, en el valle del río Bistrița.

Adquirió estatus urbano en 2004 y en su territorio se incluyen como pedanías las localidades de Cotârgași, Dârmoxa, Frasin, Hăleasa, Holda, Holdița, Lungeni, Neagra y Pietroasa.

Río Bistrița
El río Bistrița es un río del este Rumania, que discurre por la región histórica de Moldavia, un tributario del río Siret, a su vez afluente del río Danubio. Su longitud total es de 325 km y drena una cuenca de 6.400 km².

El río atraviesa los distritos rumanos de Maramureș, Bistrița-Năsăud, Suceava, Neamț y Bacău.

Sus principales afluentes son los ríos Dorna, Neagra Șarului, Bicaz, Cârlibaba y Cracău.
Estadio Al-Hilal
El Estadio Al-Hilal (en árabe: إستاد الهلال) es un recinto deportivo de usos múltiples, ubicado en la ciudad de Omdurmán, en el país africano de Sudán. Se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. Es el estadio oficial y sede del club de fútbol Al-Hilal Omdurmán, y tiene una capacidad para albergar a unos 35.000 espectadores.

En la celebración de apertura, llevada a cabo el viernes 26 de enero de 1968, Al- Hilal jugó contra el equipo nacional de fútbol de Ghana, que estaba visitando el país. El partido terminó con un empate 1-1.

El estadio está ubicado cerca de otro de mayor tamaño, el Estadio Al Merreikh, perteneciente al club homónimo.

Omdurmán
Omdurmán (en árabe Umm Durmān أم درمان) es una ciudad de Sudán, a orillas del río Nilo, en frente de la capital Jartum. Aunque a menudo se considera un suburbio pobre de Jartum, tiene una población de más de un millón de habitantes (2025) y es la segunda ciudad más grande del país, así como el centro comercial más importante. Junto con Jartum y Jartum Norte forman una metrópoli de 7.830.479 habitantes (2006). [cita requerida]

La ciudad de Omdurmán tiene su propia área industrial, con muchas grandes fábricas bajo control del gobierno sudanés, en términos del control de producción y de la garantía de calidad.

En el centro de la ciudad se ubica la tumba del Mahdi.
Municipio de Winona (Kansas)
El municipio de Winona (en inglés: Winona Township) es un municipio ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 242 habitantes y una densidad poblacional de 0,87 personas por km².

Condado de Logan (Kansas)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1887, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 2,794 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Oakley. El condado recibe su nombre en honor a John Alexander Logan.
Crandallita
La crandallita es un mineral que contiene fosfato de calcio y aluminio, además de grupos hidroxilo. Inicialmente, fue descubierta bajo el nombre de "Kalkwavellit" o "wavellita cálcica" en ejemplares encontrados en dos explotaciones de fosfatos cercanas a Dehrn y Ahlbach, en Alemania. Posteriormente, fue identificada como "crandallita" a partir de muestras halladas en cavidades de una masa de cuarzo y baritina en la mina Brooklyn, ubicada en Silver City, distrito de Tintic, Juab, en Utah, Estados Unidos, convirtiéndose así en su localidad tipo. El nombre es un homenaje al ingeniero de minas estadounidense  Milan Lucian Crandall Jr. (1880-1959). Ha recibido también con cierta frecuencia el nombre de pseudovawellita.

Silver City (Nuevo México)
Silver City es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.315 habitantes y una densidad poblacional de 392,61 personas por km². 
La ciudad es la sede de la Western New Mexico University.
Du "Cubisme"
Du "Cubisme", también escrito Du Cubisme, (y en español, Sobre el Cubismo o El Cubismo) es un libro escrito en 1912 por Albert Gleizes y Jean Metzinger. Este fue el primer gran texto sobre el Cubismo, precediendo a Les Peintres Cubistes de Guillaume Apollinaire (1913). El libro está ilustrado con fotografías en blanco y negro de las obras de Paul Cézanne (1), Gleizes (5), Metzinger (5), Fernand Léger (5), Juan Gris (1), Francis Picabia (2),  Marcel Duchamp (2), Pablo Picasso (1), Georges Braque (1), André Derain (1), y Marie Laurencin (2).

Fernand Léger
Fernand Léger (4 de febrero de 1881-17 de agosto de 1955) fue un destacado pintor cubista francés de la primera mitad del siglo XX. La principal colección de sus obras puede verse en el Museo nacional Fernand-Léger, localizado en Biot, en los Alpes Marítimos, un museo del Estado francés inaugurado en 1960. La pintura de Fernand Léger se caracterizó por la confluencia con aspectos arquitectónicos, prestando especial importancia a las relaciones entre figuras, líneas y colores. Además, su preferencia por la pintura mural le permitió introducir en sus obras otros factores.
Phymaspermum aphyllum
Phymaspermum aphyllum es una especie de planta floral del género Phymaspermum, tribu Anthemideae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por Magee & Ruiters.

Se distribuye por la provincia del Cabo, Sudáfrica.

Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.
Ácido nitroso
El ácido nitroso es un compuesto químico y un ácido inorgánico monoprótico que se encuentra sólo en solución y en sus sales, los nitritos.

El ácido nitroso se emplea para convertir aminas en diazocompuestos y sal de diazonio. Se trata de un agente mutágeno que provoca la desaminación oxidativa de la adenina y la citosina, originando transiciones. Así, el ácido nitroso causa el desprendimiento de nitrógeno de las aminas alifáticas primarias y con las aminas secundarias reacciona para formar nitrosaminas. En cambio, en las aminas terciarias, tanto las alifáticas como las aromáticas, no hay una reacción especial salvo la reacción ácido-base para formar un nitrito, el cual, al calentar la disolución, se decompone.

Desaminación oxidativa
La desaminación oxidativa es una reacción química que se caracteriza por la ruptura de un grupo amino. Esta reacción es clave a nivel biológico en la degradación de los aminoácidos. El ácido glutámico es desaminado oxidativamente en la mitocondria por la glutamato deshidrogenasa, la única enzima conocida que, al menos en algunos organismos,  puede trabajar tanto con NAD+ o NADP+ como coenzima redox. Se piensa que la oxidación ocurre con la transferencia de un ion hidruro del carbono a del glutamato al NAD(P)+ formando α-iminoglutarato el cual es hidrolizado a α-cetoglutarato y amonio.
Monasterio de San Elías (Cisjordania)
El Monasterio de San Elías es un monasterio ortodoxo griego en el sur de Jerusalén en Israel, en una colina con vistas a Belén y Herodión.

El monasterio fue fundado en el siglo VI, dañado en un terremoto, y restaurado en 1160 con fondos donados por Federico I, emperador del Sacro Imperio Romano. Según la tradición cristiana, Elías se quedó aquí después de huir de la venganza de Jezabel. También se dice que es el lugar de entierro del obispo griego Elías de Belén, que murió en 1345, y San Elías, un monje egipcio que se convirtió en patriarca de Jerusalén en el año 494.

En la Batalla de Ramat Rachel durante la guerra árabe-israelí de 1948, Mar Elías fue la base de la Legión Árabe. Durante la Guerra de los Seis Días, el ejército israelí invadió rápidamente las defensas jordanas en torno al monasterio en el camino a Belén y Hebrón.

Herodión
El Herodión, o Herodium (técnicamente el Herodión Superior), en árabe هيروديون (Jabal al-Fourdis, traducido como "la montaña del paraíso"), en hebreo הרודיון, fue un palacio-fortaleza construido por el rey Herodes el Grande entre los años 23 y 20 a. C., tras una victoria militar sobre los asmoneos de Jerusalén. Está ubicado a 12 kilómetros al sur de Jerusalén y a 5 kilómetros al sureste de Belén, en Cisjordania (Palestina).
Temporada 2024 de la GR Cup Spain
La Temporada 2024 de la GR Cup Spain fue la primera temporada en los circuitos de este campeonato que se disputa con el Toyota GR 86, bajo la organización del MSi Spain, el apoyo de Toyota España y enmarcado dentro del Racing Weekend. Adrián Ferrer empezó su trayectoria como piloto de carreras sorprendiendo y llevándose su primer campeonato, sólo igualado en ritmo general por Marcos de Diego y un Iván Riera penalizado al perderse la primera ronda.

Real Federación Española de Automovilismo
La Real Federación Española de Automovilismo (RFEDA) es la máxima autoridad deportiva del automovilismo de competición en España desde 1968. Esta entidad, que cuenta con más de 20.000 federados, promueve la organización de los Campeonatos, Copas, Trofeos y Challenges del panorama nacional, velando por la aplicación de la normativa y por el buen desarrollo de las pruebas, en colaboración con la FIA. Hasta el año 2000 el nombre oficial fue Federación Española de Automovilismo (FEA).
Municipio de Cherry Grove-Shannon
El municipio de Cherry Grove-Shannon (en inglés: Cherry Grove-Shannon Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1485 habitantes y una densidad poblacional de 10,76 personas por km².

Condado de Carroll (Illinois)
El condado de Carroll es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 674 habitantes. La cabecera del condado es Mount Carroll.
Crotalus pusillus
La serpiente de cascabel morena de Tancítaro (Crotalus pusillus) es un reptil de la familia Viperidae o serpiente de cascabel. El nombre de la especie se deriva del latín pusillus que significa muy pequeño en alusión a la talla de este taxón.

Viperidae
Los vipéridos (Viperidae) son una familia de serpientes venenosas que comprende las víboras del Viejo Mundo y los crótalos, principalmente americanos. Poseen el aparato inoculador más desarrollado de todas las serpientes, con largos colmillos huecos  que actúan como agujas hipodérmicas sujetos a un premaxilar móvil.
Elecciones presidenciales de Benín de 2026
Las elecciones presidenciales se celebrarán en Benín el 12 de abril de 2026, tras las elecciones parlamentarias del 11 de enero, de conformidad con el código electoral. El presidente Patrice Talon, que actualmente cumple su segundo y último mandato constitucional, ha declarado reiteradamente que no tiene intención de enmendar la constitución para buscar la reelección.

Patrice Talon
Patrice Guillaume Athanase Talon (Abomey, Zou; 1 de mayo de 1958) es un empresario y político beninés, que actualmente se desempeña como el undécimo presidente de la República de Benín desde 2016.

Fue elegido como Presidente de la República de Benín, el 21 de marzo de 2016, venciendo al primer ministro de Benín Lionel Zinsou en un balotaje. Posteriormente en las elecciones del 2021, fue reelegido con un 86.3% de los votos.
Jiří Vícha
Jiří Vícha (Starý Plzenec, 7 de noviembre de 1931 - Praga, 14 de enero de 2013) fue un jugador de balonmano checo que jugó de portero. Fue un componente de la Selección de balonmano de Checoslovaquia.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1958 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1961, y las medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1964.

También fue entrenador, entrenando a la selección nacional entre 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1964
El V Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Checoslovaquia entre el 6 y el 15 de marzo de 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Checoslovaca de Balonmano.
MOnSter 6502
El MOnSter 6502 (un juego de palabras para MOS y monster), es una reproducción a gran escala (7000:1) del MOS 6502. Se trata de una serie de prototipos en constante desarrollo compuestos mayormente por MOSFET para emular el funcionamiento del 6502, junto una serie de ledes para informar sobre las funciones del dispositivo. Los desarrolladores lo llaman como un circuito "des-integrado".

Monstruo
Un monstruo (del latín monstrum) es un concepto muy amplio ligado a la mitología y la ficción aplicado a cualquier ser que presente características, por lo general negativas, ajenas al orden regular de la naturaleza. Los monstruos se describen como seres híbridos que pueden combinar elementos humanos, animales y necrológicos, así como tamaño anormal y facultades sobrenaturales. El término se reserva para seres que inspiran miedo o repugnancia. También suele utilizarse como descalificativo, para referirse a personas cuyos actos van en contra de los valores morales propios. Asimismo, puede usarse de modo positivo, para referirse a personas que destacan en alguna disciplina.
Air Hostess
«Air Hostess» (en español: «Azafata») es una canción del grupo británico de pop rock británico Busted. Compuesta junto a Tom Fletcher de McFly, fue lanzada el 23 de abril de 2004 como tercer sencillo de su segundo álbum de estudio A Present For Everyone (2003) y alcanzó el segundo puesto de la UK Singles Chart.

A Present For Everyone
A Present For Everyone es el segundo disco de la banda inglesa de pop-rock Busted. Debutó en la posición número dos en el UK Albums Chart. Se convirtió en un triple álbum de platino con alrededor de un millón de ventas. Es un álbum más cañero que el primer largo de la banda, con las guitarras eléctricas mucho más presentes.

Cinco temas fueron lanzados como sigles: «Crashed the Wedding», «Who's David?», «Air Hostess», «3am» y «She Wants to Be Me».

Ocho de los quince temas están coescritos por Tom Fletcher (McFly). «She Wants to Be Me» y «3am» están coescritas por el equipo de producción The Matrix. «Fake» y «Better Than This» son colaboraciones entre Matt Willis, Guy Chambers y Steve Power; James Bourne y el guitarrista de Neve Michael Raphael, escribieron «Can't Break Thru».
Jamník
Jamník es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1202 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Distrito de Spišská Nová Ves
El distrito de Spišská Nová Ves (en eslovaco, Okres Spišská Nová Ves) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia, situada en la región de Košice. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 98 656 habitantes.

Su capital es la ciudad de Spišská Nová Ves.
Serviços Aéreos Cruzeiro do Sul
Serviços Aéreos Cruzeiro do Sul fue la segunda aerolínea más antigua de Brasil, cuyos orígenes se remontan a 1927, cuando se fundó como Sindicato Condor, una subsidiaria de la aerol
inea alemana Deutsche Luft Hansa AG. Sindicato Condor retuvo los derechos e intereses de una antigua empresa comercial alemana, Condor Syndikat, que anteriormente operaba servicios de pasajeros y correo en Brasil. Pasó a llamarse Serviços Aéreos Cruzeiro do Sul en 1943. En 1975, Varig, una aerolínea brasileña que compartía orígenes muy similares, adquirió sus acciones de control. En 1993, finalmente se fusionó con Varig.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
Sasha Pieterse
Sasha Pieterse Sheaffer (pronunciación en inglés: /'piːtəɹsə/; Johannesburgo, Gauteng, 17 de febrero de 1996) es una actriz, modelo, cantante y compositora sudafricana nacionalizada estadounidense. Es conocida por su papel de Alison DiLaurentis en la serie de Freeform Pretty Little Liars. Tras el éxito de la serie, Pieterse ganó un papel de apoyo como Amy Loubalu en la película de Disney Channel de 2011, Un chiflado encantador. En 2013, protagonizó la película de comedia juvenil G.B.F. También encarnó a uno de los personajes principales de la película de Netflix Coin Heist de 2017.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.