hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zalophus japonicus
El león marino del Japón (Zalophus japonicus) es una especie extinta del género Zalophus de la familia Otariidae del orden de los carnívoros. Anteriormente era tratada sólo como una subespecie del león marino de California (Zalophus californianus). Habitaba ambientes marinos y costeros del archipiélago del Japón y los mares aledaños en el océano Pacífico noroccidental. Se extinguió en la década de 1970.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Primarias del Partido Republicano de 2008 en Florida
Las primarias republicanas de Florida, 2008 fueron el 29 de enero de 2008, con 57 delegados en juegos en donde el ganador se lo lleva todo. El Comité Nacional Republicano removió la mitad de los delegados de la Florida porque el comité estatal movió sus primarias republicanas antes del 5 de febrero. El senador de Arizona John McCain fue el ganador de las primarias.

Escrutinio mayoritario uninominal
El escrutinio mayoritario uninominal, también conocido por su denominación en inglés, first-past-the-post (FPTP), es un sistema electoral en el que cada votante emite un solo voto para un único candidato en una circunscripción determinada. Resulta elegido el candidato que obtiene una mayoría de votos, es decir, más votos que cualquier otro contendiente, sin necesidad de alcanzar una mayoría absoluta.

Este sistema se utiliza principalmente para la elección de miembros del parlamento en países con sistemas parlamentarios como el Reino Unido, Canadá y India, entre otros.
Maxwell Maltz
Maxwell Maltz (10 de marzo de 1899 - 7 de abril de 1975) fue un cirujano estético estadounidense y autor de Psico-Cibernética (1960), que era un sistema de ideas que, según él, podría mejorar la imagen de uno mismo y conducir a una más vida exitosa y satisfactoria. Escribió varios libros, entre los cuales Psycho-Cybernetics fue un éxito de ventas durante mucho tiempo, lo que influyó en muchos maestros de autoayuda posteriores. Su orientación hacia un sistema de ideas que proporcionaría autoayuda se considera el precursor de los ahora populares libros de autoayuda.

Cirugía plástica
La cirugía plástica es la especialidad médica que tiene por objetivo la corrección y el mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o evolutivo, que requieren reparación o reposición de la forma corporal y su función. Para el tratamiento y la reconstruсción de deformidades, es necesario, aunque no siempre, transportar tejidos del mismo cuerpo. Esto se hace mediante diferentes técnicas, como el uso de implantes de materiales biocompatibles, ya sea para soporte o función (movimiento), o la combinación de los dos, y en algunos casos con el uso de unidades completas de tejidos de donantes extraídos de otras partes del cuerpo.
Premios Nuevas Miradas en la Televisión
Los Premios Nuevas Miradas de la Televisión '«'buscan reconocer esa importante labor que las televisoras universitarias de América Latina vienen realizando en la producción y difusión de conocimiento a través de sus contenidos, y en su capacidad de construir identidad regional – múltiple y diversa – a través de la comunicación audiovisual.»

Los premios se presentaron por primera vez el 13 de marzo de 2013 en la Universidad de Quilmes.
El premio que se otorgó en diciembre de ese año por primera vez, fue para series que hayan sido emitidas por la televisión digital terrestre hasta la fecha.

Maltratadas (serie de televisión)
Maltratadas fue un unitario argentino producido por Torneos, ganador de los concursos organizados por el INCAA en 2011. La ficción escrita por Esther Feldman y Alejandro Maci (creadores de Los exitosos Pells y Lalola) toma como eje de narración la violencia de género sufrida por la mujer, representada en los diferentes episodios.

Originalmente la miniserie iba a ser transmitida en 2010 en Uruguay y producida por Flor Latina en coproducción con Teledoce.
Arquidiócesis de Tirana, Durrës y toda Albania
La arquidiócesis de Tirana, Durrës y toda Albania (en albanés: Kryepeshkopata e Tiranës, Durrësit dhe e gjithë Shqipërisë) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa en Albania. Se trata de una arquidiócesis bizantina, sede primada de la Iglesia ortodoxa de Albania. Desde el 16 de marzo de 2025 su arzobispo es Juan de Albania, quien también lleva el título de primado de la Iglesia ortodoxa albanesa y exarca de Iliria.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Serbia del Sur
Serbia del Sur (en serbio: Јужна Србија, romanizado: Južna Srbija), también conocida como sur de Serbia, Serbia Suroriental, Pomoravlje del Sur, sur de Serbia Central, históricamente conocida como Nuevos Territorios, es una región histórica y geográfica de la República de Serbia que generalmente incluye los territorios de los distritos de Nišava, Toplica, Jablanica, Pčinja y Pirot. Serbia del Sur ocupa unos 14.000 km2. De acuerdo con el censo en 2022, en esta región viven unas 877.000 personas.

Más de una cuarta parte de la población de la región reside en la ciudad de Niš. Otras ciudades grandes de región son Leskovac, Vranje, Pirot y Prokuplje.

Los habitantes de Serbia del Sur hablan dialectos torlak, un grupo de dialectos eslavos meridionales de transición entre los dialectos orientales del serbocroata de Serbia, el búlgaro y el macedonio. Este forma parte del área lingüística balcánica eslava, junto con el serbocroata, el macedonio y el búlgaro.

Distrito de Jablanica
El Distrito de Jablanica (en serbio: Jablanički okrug, Јабланички округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Su capital administrativa es la ciudad de Leskovac.
Medicago blancheana
Medicago blancheana es una especie de planta leguminosa del género Medicago. Es originaria de  la cuenca mediterránea. Forma una relación simbiótica con la bacteria Sinorhizobium meliloti, que es capaz de la fijación de nitrógeno.

Ensifer meliloti
Ensifer meliloti (comúnmente referido por su sinónimo Sinorhizobium meliloti) es una bacteria gram negativa y simbiótica que fija el nitrógeno atmosférico. Establece relaciones simbióticas con plantas leguminosas de los géneros Medicago, Melilotus y Trigonella, incluyendo al organismo modelo Medicago truncatula. El genoma de E. meliloti contiene tres replicones, un cromosoma de 3,65 megabases y dos crómidos., pSymA (de 1,35 megabases) y pSymB (de 1,68 megabases), los cuales han sido totalmente secuenciados.
Adwin Snellink
Adwin Snellink (18 de mayo de 1993) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, bronce en 2015 y oro en 2016.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2015
El XIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 23 al 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Estadio Central Nisporeni
El Estadio Central Nisporeni (en rumano: Stadionul Central Nisporeni) es un estadio de fútbol de Moldavia construido en 2021. Tiene su sede en la ciudad de Nisporeni. Se utiliza para partidos de fútbol y es el estadio local del Spartanii Sportul de la Superliga de Moldavia. En 2022 fue sede de la final de la Copa de Moldavia.

En 2015 se anunció que se construiría otro estadio con el apoyo de la Federación Moldava de Fútbol. La construcción comenzó en 2017 y tuvo un coste de 80 millones de Lei.

En 2022, el recinto fue sede de la final de la Copa de Moldavia 2021-22. El Sheriff Tiraspol ganó el título por undécima vez.

Federación Moldava de Fútbol
La Federación Moldava de Fútbol (FMF) (en rumano: Federația Moldovenească de Fotbal) es el organismo rector del fútbol en Moldavia, con base en Chisináu. Fue fundada en 1990 y es miembro de la FIFA (desde 1993) y a la UEFA (1994). Se encarga de la organización de la Divizia Națională y la Copa de Moldavia, así como los partidos de la Selección de fútbol de Moldavia en sus distintas categorías.
Noemí Manzano
Noemí Manzano (ciudad de Buenos Aires, años 1940 - España, años 1990) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión.

Noemí Manzano, hija de Ramona Orensanz y sobrina de José María y Antonio Orensanz fue un habitante de Santa Clara del Mar. No vivió en forma permanente, pero desde su infancia fue una presencia asidua. Su juventud transcurrió entre Mar del Plata, Buenos Aires y Santa Clara del Mar y, posteriormente, otros aires la llevaron a España.

Luis Politti
Luis Politti (Mendoza, 8 de abril de 1933-Madrid, 14 de julio de 1980) fue un actor argentino de teatro, cine y televisión. Inició su carrera actoral en su país y la continuó a partir de 1976 en condición de exiliado en México y España, donde falleció prematuramente a causa de una hepatitis.

Por su actuación en la película Los gauchos judíos recibió el Premio al Mejor Actor de 1975 otorgado por la Prensa Latina de Nueva York.
Sociedad de la Doble Hoja
La Sociedad de la Doble Hoja (双葉会(陸軍), Futabakai) fue una sociedad secreta militar japonesa de la década de 1920.

El Futabakai fue una de las muchas sociedades secretas ultranacionalistas que surgieron dentro del ejército japonés, desde el período Meiji hasta la Segunda Guerra Mundial. El Futabakai consistía principalmente en oficiales de nivel medio (Coroneles y Mayores) que se habían graduado de la Academia del Ejército Imperial Japonés entre 1907–1916, quienes ahora encontraban sus posibilidades de ascender al rango de General muy escasas debido a la dominación de los rangos superiores de los militares por oficiales del antiguo Dominio de Chōshū. Aunque inicialmente se fundó para purgar los elementos "corruptos" del Ejército Imperial Japonés, más tarde se asoció con cuestiones de política exterior e influyó en los escritos de Ikki Kita y Okawa Shumei.

Este histórico Futabakai no tiene conexión con la moderna organización yakuza con sede en Fukuoka.

Sociedad secreta
Una sociedad secreta es una organización que exige a sus miembros ocultar ciertas actividades, como los ritos de iniciación para los candidatos, o los objetivos de la misma. La sociedad puede intentar o no ocultar su existencia. El término generalmente excluye grupos encubiertos, como servicios de inteligencia o insurgencias de guerra de guerrillas, que ocultan sus actividades y membresías pero mantienen una presencia pública.
Espacio intervelloso
En embriología, el espacio intervelloso o cámara hemática es una gran laguna sanguínea —de sangre materna— presente en la placenta, rodeando las vellosidades trofoblásticas que contienen los vasos sanguíneos del feto. Las vellosidades están separadas de los espacios intervellosos por la membrana placentaria de tal manera que solo ciertos componentes de la sangre materna y fetal se entremezclan. Las arterias y venas maternas entran directamente a los espacios intervellosos al transcurrir unas 8 semanas de gestación y las cámaras hemáticas se forman y unen entre sí al cabo de la semana 13-21.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Fantastic Dúo
Fantastic Dúo fue un programa de televisión español, emitido por La 1. Se emitió entre el 10 de mayo y el 5 de julio de 2017 en el prime time de La 1, y estaba presentado por Nuria Roca. El formato se basaba en el formato surcoreano Fantastic Duo, emitido en SBS. Entre los comentaristas de las actuaciones, se encontraban varios rostros conocidos del panorama televisivo español como Esther Arroyo, Secun de la Rosa, Bibiana Fernández, Tony Aguilar, entre otros.

Secun de la Rosa
Secundino Benjamín Juan de la Rosa Márquez y Ailagas de Carvajal (Barcelona, 23 de diciembre de 1969), más conocido como Secun de la Rosa, es un actor, autor y director español. Ganador del Premio Unión de Actores 2003, por la película Días de fútbol, y en 2010, por la serie Aída.Y del Premio Ondas Mejor intérprete masculino de ficción 2025 y el Premio Feroz 2026, por la serie Superestar.

En 2021 dirigió de su primer largometraje El cover, que también guionizó.
Yuzhni (Pávlovskaya)
Yuzhni (del ruso: Южный) es un posiólok ubicado en el raión de Pávlovskaya, dentro del krai de Krasnodar, Rusia. Está situado en la orilla derecha del Sredni Chelbas, tributario del Chelbas, 25 km al suroeste de Pávlovskaya y 109 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Según el censo de 2010, contaba con una población de 305 habitantes.

Pertenece al municipio Srednechelbaskoye.

Río Chelbas
El río Chelbas (del ruso: Челбас) es un río del krai de Stávropol y del krai de Krasnodar. Nace en Temizhbeksi, al norte de la stanitsa Temizhbékskaya, a tan solo 4 km del curso del Kubán. Desemboca en el mar de Azov a través de los limanes y marismas que forman su delta y el del Beisug. Tiene 288 km de longitud, 3 950 km² de cuenca y 2.41 m³/s de caudal en Novoplatnírovskaya.
Volcán Fueguino
El volcán Fueguino o Cook es un grupo de domos de lavas y conos piroclásticos en la isla Cook del archipiélago de Tierra del Fuego en Chile. El grupo volcánico se encuentra en la placa Scotia al estar al sur de la falla Fagnano-Magallanes. Las únicas erupciones conocidas fueron en 1712 cuando navegantes observaron una erupción en dirección hacia el volcán y en 1820 cuando se observó material incandescente salir del volcán.

Falla Fagnano-Magallanes
La falla Fagnano-Magallanes (conocida con ambos nombres), es un sistema de fallas regional que forma parte del límite transformante entre las placas tectónicas Sudamericana y Scotia. La falla mantiene un rumbo aproximadamente Este-Oeste desde la boca occidental del estrecho de Magallanes, cruzando la Isla Grande de Tierra del Fuego a lo largo del seno Almirantazgo y el lago Fagnano, y continuando hacia el Este a lo largo de los valles del río Turbio y del río Irigoyen. La falla continúa costa afuera surcando la Plataforma Continental Argentina al norte de la Isla de los Estados, continuando hacia el Este a lo largo del Arco de Scotia Norte. El movimiento a lo largo de la falla es sinistral, es decir que el bloque sur (Placa Scotia) se mueve hacia el Este con respecto al bloque Norte (Placa Sudamericana).
Enrique Agudo
Enrique Agudo Camacho (Tarragona, 1 de enero de 1967) es un deportista español que compitió en tenis de mesa adaptado. Ganó cuatro medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Diócesis de Melo
La diócesis de Melo (en latín: Dioecesis Floridensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uruguay. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montevideo. Desde el 15 de septiembre de 2021 su obispo es Pablo Alfonso Jourdán Alvariza.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
Fíalo (hijo de Bucolión)
En la mitología griega, Fíalo era un rey de Arcadia coetáneo del rey Procles de Esparta. Era hijo y sucesor de Bucolión. Se quiso atribuir la fundación de la ciudad de Figalia (que en realidad había fundado Fígalo), cambiándole su nombre por Fialia.

Fue sucedido por su hijo Simo, con el que continuó la estirpe real de los descendientes de Arcas que proporciona Pausanias.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Folke Bernadotte
Folke Bernadotte (Estocolmo, 2 de enero de 1895-Jerusalén, 17 de septiembre de 1948) fue un noble sueco, militar, diplomático y dirigente de la Cruz Roja Sueca.  Como hijo del príncipe Óscar Bernadotte y nieto del rey Óscar II, era conde de Wisborg.

Es recordado por la participación en rescates de 31.000 prisioneros de guerra en campos de concentración de la Alemania Nazi durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, y por la actuación que realizó como mediador de la Organización de las Naciones Unidas en la guerra árabe-israelí de 1948. Fue asesinado a tiros por el grupo terrorista judío Leji.

Lod
Lod (en hebreo: לוֹד; Grecolatino: Lydda, Diospolis; árabe: اللد, al-Ludd) es una ciudad del Distrito Central de Israel, localizada a 17,5 km al sureste de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2010 la ciudad tenía una población de 70.400 habitantes.

En Lod se encuentran el Aeropuerto Internacional Ben Gurión y el mayor nudo ferroviario del país. La ciudad es conocida por albergar la tumba de San Jorge.
Partido Democrático (Japón, 1996)
El Partido Democrático (民主党, Minshutō?) fue un partido político japonés de ideología centrista. El partido fue uno de los creadores del Partido Democrático establecido en 1998. Los dos líderes del partido, Yukio Hatoyama y Naoto Kan, posteriormente se convertirían en primer ministro uno después del otro al final de la primera década del siglo XXI.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Tekken 6
Tekken 6 (鉄拳6, ''Tekken 6''?) es la sexta entrega de la serie de videojuegos de lucha Tekken. Fue lanzado en las máquinas arcade el 26 de noviembre de 2007 en Japón y para las consolas de séptima generación PlayStation 3 y Xbox 360 el 27, 29 y 30 de octubre de 2009, y para PlayStation Portable el 11 de diciembre de 2009 (versión PAL); además, el vestuario de algunos de los personajes estuvieron a cargo del famoso grupo mangakas Clamp [cita requerida] y como dato interesante en esta entrega podemos encontrar la reconstrucción y modernización de 3 escenarios de Tekken Tag Tournament: por ejemplo Lightning Storm (Nina stage), Manji Valley (Yoshimitsu stage) y Noh Theater (Jin stage).

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Batalla de Cabezón
La batalla de Cabezón fue un encuentro bélico que se produjo en el municipio de Cabezón de Pisuerga (cerca de Valladolid) en los inicios de la Guerra de la Independencia española el 12 de junio de 1808. Fue un primer intento del general García de la Cuesta de cortar las comunicaciones entre Madrid e Irún, cuando se produjeron sublevaciones en España tras el levantamiento del 2 de mayo.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Clarendon Hills
Clarendon Hills es una villa ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 8427 habitantes y una densidad poblacional de 1.794,64 personas por km².

Condado de DuPage
El condado de DuPage (en inglés: DuPage County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 930 528 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Wheaton. El condado recibe su nombre en honor al Río DuPage. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.