hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordi Graupera
Jordi Graupera i Garcia-Milà (Barcelona, 4 de mayo de 1981) es un periodista, doctor en Filosofía, político independentista catalán y profesor universitario español. Ha trabajado como articulista, guionista, corresponsal, tertuliano y comentarista en varios medios de comunicación generalistas (Catalunya Ràdio, COM Ràdio, El Mundo, La Vanguardia, Público, RAC1, SER, Ara, El Periódico), en varios medios digitales y en revistas como Revista de Catalunya, Barcelona Metrópolis o Time Out Barcelona. También ha trabajado para instituciones como CatDEM y ha colaborado con la Fundació Cataluña Oberta.

Público (España)
Público es un periódico digital de España, editado en español y perteneciente a Display Connectors, cuyo accionista mayoritario es Antoni Cases. Se edita en Internet mediante la web de noticias generales Público.es, aunque desde su fundación en septiembre de 2007 y hasta febrero de 2012 tuvo una versión impresa.

Es de ámbito nacional, tiene su sede en Madrid y está formado por una plantilla de unos 60 trabajadores, entre dirección, redacción y administración. Dirigido por Manuel Rico, desde abril de 2025 —anteriormente, redactor jefe de Política del mismo diario en su primera etapa—, forman parte del equipo de dirección, Chema Crespo como Director General, Juan Carlos Ortiz, como Director Adjunto, Ana Pardo de Vera, como Directora Corporativa, María José Pintor como Directora de Comunicación, Yeray Calvo como Jefe de Redacción y Pedro González de la Calleja, como Redactor Jefe.
Vuelta al Táchira 1982
La 17ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 08 hasta el 19 de enero de 1982.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1264 km, transitando por los estados Mérida, Portuguesa, Barinas y Táchira.

El ganador fue el ruso Ramazan Galialeitdinov del equipo Selección de Unión Soviética, quien fue escoltado en el podio por Jorge Orozco y Enrique Campos.

Las clasificaciones secundarias fueron; Arsenio Nava la montaña, y la clasificación por equipos la ganó OPE - Trujillo.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Shout at the Devil
Shout at the Devil es el segundo álbum de la banda estadounidense de heavy metal Mötley Crüe, lanzado el 26 de septiembre de 1983. Este álbum, junto con su predecesor Too Fast for Love, es considerado uno de los más influyentes en su género.

El 15 de mayo de 1997 Shout at the Devil llegó a las 4 millones de copias vendidas en los Estados Unidos, logrando la certificación de cuádruple platino. Alcanzó la posición n.º 17 en la lista de éxitos Billboard 200. "Looks That Kill" y "Too Young to Fall in Love" fueron publicados como sencillos para promocionar el álbum, logrando las posiciones n.º 54 y n.º 90 respectivamente en la lista Billboard Hot 100 en 1984, mientras que la canción "Shout at the Devil" logró ubicarse en la casilla n.º 30 en la lista Mainstream Rock.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Fensmark
Fensmark es una localidad situada en el municipio de Næstved, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 4837 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Næstved (municipio)
Næstved es un municipio (kommune en danés) de la Región de Selandia situado en la isla de Selandia, al sur de Dinamarca. El municipio incluye la isla de Gavnø. Abarca un área de 681 km², y tiene una población total de 81.112 habitantes (2010). Su alcalde es Henning Jensen, un miembro de los Socialdemócratas (Socialdemokraterne). La localidad principal es Næstved, que es donde está el ayuntamiento.

El 1 de enero de 2007 la Kommunalreformen ("La Reforma Municipal" de 2007) fusionó el entonces municipio de Næstved con los antiguos municipios de Fladså, Fuglebjerg, Holmegaard y Suså para formar un nuevo municipio de Næstved, incrementando la población total del área urbana a más de 80.000 habitantes.
Keith Ward
John Stephen Keith Ward (22 de agosto de 1938 (86 años), Hexham, Northumberland) es un filósofo y teólogo británico.

Keith Ward es miembro de la Academia Británica, profesor Regius emérito de teología de la Universidad de Oxford, sacerdote de la Iglesia de Inglaterra, y miembro del Consejo del Real Instituto de Filosofía (Royal Institute of Philosophy). Es doctor en teología por la Universidad de Cambridge y Oxford. Ha sido profesor en las universidades de Glasgow, St. Andrews, Cambridge y Londres, donde fue profesor de historia y filosofía de la religión, y ha escrito más de veinte libros.

La teología comparada y la interacción entre ciencia y fe son dos de sus principales temas de interés. Vive en Oxford, Inglaterra.

Pronunció las conferencias Gifford en 1993–1994 con el título Religion and Revelation.

Hexham
Hexham (/ˈhɛksəm/ HEKS-əm) es una ciudad del noreste de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Northumberland. Es una villa comercial, y en 2011 tenía una población de 11.900 habitantes.

Cuenta con varios pequeños núcleos de población, los cuales son Corbridge, Riding Mill, Stocksfield y Wylam.
Está a cuarenta kilómetros de Newcastle Upon Tyne.
Dorotea de Sajonia (1563-1587)
Dorotea de Sajonia (en alemán: Dorothea von Sachsen; Dresde, 4 de octubre de 1563-Wolfenbüttel, 13 de febrero de 1587) fue una princesa sajona de la Casa de Wettin, y por matrimonio princesa heredera de Brunswick-Wolfenbüttel.

Principado de Brunswick-Wolfenbüttel
El principado de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel) fue una subdivisión del ducado de Brunswick-Lüneburg, cuya historia se caracterizó por sus numerosas divisiones y reunificaciones. Varias líneas dinásticas de la Casa de Welf gobernaron sobre Brunswick-Wolfenbüttel hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806. Como resultado del Congreso de Viena, se creó su Estado sucesor en 1814ː el ducado de Brunswick.
Íñigo de Ayala
Íñigo de Ayala(¿? -desaparecido en el Estrecho de Magallanes, 1623); militar español que ejerció como maestre de campo de la frontera mapuche y fue responsabilizado en 1620 de haber envenenado al gobernador de Chile, Lope de Ulloa y Lemos.

Lope de Ulloa y Lemos
Lope de Ulloa y Lemos, (*Galicia ¿1572? - † Concepción (Chile), 8 de diciembre de 1620); militar español que, designado por el virrey del Perú Francisco de Borja y Aragón, Príncipe de Esquilache, desempeñó el cargo de capitán general y gobernador de Chile, además de presidente de su Real Audiencia. Su gobierno en aquella destinación colonial se extendió por dos años, entre el enero de 1618 y diciembre de 1620, fecha de su fallecimiento. Se creyó que había muerto envenenado.
El heredero de Casa Pruna
El heredero de Casa Pruna es una película española dirigida por Segundo de Chomón, ambientada en Barcelona, que inaugura el género de las películas de persecuciones en España. El personaje principal es un heredero que anuncia que quiere casarse. Por este motivo todas las mujeres casaderas intentan pretenderle y le persiguen. La película pertenece al cine primitivo y se estrenó en 1904.

Edwin S. Porter
Edwin Stanton Porter (Connellsville, Pensilvania; 21 de abril de 1870 - Ciudad de Nueva York, Nueva York; 30 de abril de 1941) fue un pionero del cine estadounidense, más conocido como productor, director, gerente y director de fotografía de la empresa manufacturera de Thomas Alva Edison.
Snakeboard
El snakeboard, a partir de ahora: streetboard*, es un patín articulado que consta de dos partes móviles, que van bajo los pies, y pueden girar hasta 290º (dependiendo del tipo de kingpin y barra empleada), unidas por una tabla o una barra.

Para desplazarse con él hay que mover los pies hacia dentro y hacia fuera, y al mismo tiempo mover los hombros en el mismo sentido, manteniendo el tronco y la cintura recta. Este movimiento produce una cinética que permite deslizarse hasta 35 km/h en superficie plana. Este movimiento recuerda al de una serpiente sobre el desierto, de ahí su nombre.

* En el año 2000 la WSA (Asociación mundial de Streetboard) cambió el nombre del deporte debido a que Snakeboard es una marca registrada que pertenecía al monopolio del fabricante inicial. El nuevo nombre llegó también con la aparición de las tablas AS1 de Dimensión Boards que hicieron evolucionar el deporte de forma vertiginosa.

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Alfonso Vallés
Alfonso Vallés Jiménez (Barcelona, 24 de octubre de 1960) es un actor de doblaje español. Ha protagonizado doblajes en series, películas y videojuegos. Probablemente, su actuación más conocida haya sido la de Solid Snake en Metal Gear Solid, un videojuego de 1998 y, posiblemente, el trabajo por el que más se le recuerda. Otros personajes para los que ha prestado su voz son Cad Bane en Star Wars o Coloso en Deadpool. Actualmente trabaja como actor de doblaje del personaje Ganondorf, el Rey Demonio para el videojuego The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom. Y recientemente en la serie X-Men '97 como Magneto.

Djimon Hounsou
Djimon Gaston Hounsou (Cotonú, 24 de abril de 1964) es un actor y modelo beninés, naturalizado estadounidense, de cine y televisión. Es conocido por participar en películas como Gladiator, La isla, Diamantes de sangre e In America, habiendo sido nominado al Óscar por las dos últimas películas en la categoría de mejor actor de reparto.

Hounsou hizo su debut como director con el documental In Search of Voodoo: Roots to Heaven (2018).
Yerbal
El término yerbal denomina a un plantío de yerba mate.

También se puede referir a:

la Batalla de Yerbal entre las tropas del Ejército Argentino y las del imperio del Brasil el 25 de mayo de 1827;

el arroyo Yerbal Grande en el departamento de Treinta y Tres, Uruguay;

el arroyo Yerbal Chico en el departamento de Treinta y Tres, Uruguay;

el arroyo Yerbalito en el departamento de Treinta y Tres, Uruguay;

la calle Yerbal en Buenos Aires;

la desaparecida calle Yerbal en Montevideo; o

Yerbal Viejo, antigua denominación de la localidad argentina de Oberá.

Arroyo Yerbal Grande
El arroyo Yerbal Grande es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Treinta y Tres perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de los Ladrones, desemboca en el río Olimar tras recorrer alrededor de 80 km.

Sus principales afluentes son los arroyos Yerbal Chico y el Yerbalito.
Tydeo Larre Borges
El Brigadier General (Aviador) Tydeo Larre Borges (Paysandú, 25 de septiembre de 1893-Montevideo, 1 de septiembre de 1984) fue un militar y aviador uruguayo pionero de la aviación en América Latina y el mundo. Entre otros logros, fue el primer aviador americano en cruzar el Atlántico Sur, volando sin escalas junto con el piloto francés Léon Challe el 15 de diciembre de 1929 desde Sevilla, España y aterrizando el 17 de diciembre en las cercanías de Maracajaú, Brasil, hazaña por la que ha recibido el apodo de Conquistador del Océano Atlántico Sur.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
Cyriak
Cyriak Harris (Brighton, Inglaterra, 19 de septiembre de 1974) es un animador, diseñador gráfico, ilustrador y músico freelance británico, más conocido por su primer nombre Cyriak y también por su nombre de usuario en B3ta, Mutated Monty. Se le conoce por sus surrealistas y extrañas animaciones web que hacen uso frecuente del efecto Droste.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
IMVIC
El IMViC es una prueba utilizada en microbiología para la identificación de bacterias. Se compone de cuatro pruebas: Indol, Rojo de metilo, Voges-Proskauer y Citrato. El resultado de este test se expresa mediante símbolos de positivo o negativo (+ o −) según el resultado de cada prueba, siguiendo siempre el orden establecido por las iniciales del método. Así por ejemplo, el IMViC de la bacteria Salmonella y Citrobacter es −+−+. Para E.coli es ++−− y para Klebsiella y Enterobacter es −−++.

Klebsiella
Klebsiella  es un género de bacterias   inmóviles, Gram-negativas, anaerobias facultativas y  con una prominente cápsula de polisacáridos.
La klebsiella es un frecuente patógeno humano.

Recibe ese nombre en honor al microbiólogo alemán Edwin Klebs (1834-1913).

Los organismos bacteriales del género Klebsiella pueden encabezar un amplio rango de estados infecciosos, sobre todo neumonía. Entre ellos, cabe destacar los siguientes:

Klebsiella pneumoniae: infecciones del tracto urinario, septicemia, e infecciones de tejidos blandos.

Klebsiella ozaenae: rinitis atrófica.

Klebsiella rhinoscleromatis: infecciones en vías respiratorias, causando rhinoescleroma o escleroma.

Klebsiella oxytoca: infecciones en tracto urinario, infecciones en tracto digestivo y colitis, faringitis aguda, septicemia.

Las  especies del género Klebsiella son fijadoras de nitrógeno y son ubicuas en la naturaleza.
Ashover
Ashover es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 619 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Luis Eduardo Vélez
Luis Eduardo Vélez Sánchez (Guadalajara, 26 de julio de 1986) es un deportista mexicano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009
El X Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Rzeszów (Polonia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Regional Deportivo Podpromie de la ciudad polaca.
Daniel Glattauer
Daniel Glattauer (Viena, 19 de mayo de 1960) es un escritor y periodista austriaco. Nació en Viena, donde actualmente vive y trabaja. Anteriormente era un columnista del diario Der Standard, aunque es más conocido por su novela epistolar dialógica Contra el viento del norte y su secuela Cada siete olas.

Sus trabajos literarios han sido traducido a cuarenta idiomas, vendiéndose  alrededor de tres millones de copias, y adaptados para la radio, teatro, televisión y  cine. En 2006, fue nominado para el German Book Prize (Deutscher Buchpreis) por su novela Contra el viento del norte.

Novela epistolar
La novela epistolar es una de las formas del subgénero literario denominado novela, perteneciente a su vez al archigénero o género universal de la narrativa o épica. Pero entre los personajes no hay diálogos ni narraciones, sino cartas. Puede existir un narrador exterior a lo que las cartas cuentan o no. En todo caso, el protagonista, único o colectivo, es ficticio y se dirige por escrito mediante cartas (también llamadas epístolas) a una segunda o segundas personas que a su vez pueden dirigirse a él y a otros personajes, y narrar vicisitudes o incorporar diálogos dentro de las cartas, pero siempre desde su criterio o punto de vista, distinto al de los otros personajes. Aunque el género cuenta con antiguos precedentes, se usó sobre todo en el siglo XVIII y se desarrolló notablemente después.
Aleksándr Shelepin
Aleksandr Nikoláievich Shelepin (en ruso Алекса́ндр Никола́евич Шеле́пин; 18 de agosto de 1918-24 de octubre de 1994) fue un político y oficial de seguridad soviético, miembro del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, miembro de su Buró Político, jefe de la KGB desde el 25 de diciembre de 1958 al 13 de noviembre de 1961.

KGB
El Comité de Seguridad del Estado, mayormente conocido por sus siglas KGB (en ruso: КГБ, Комите́т госуда́рственной безопа́сностиⓘ, Komitet gosudárstvennoy bezopásnosti), fue la principal agencia de inteligencia y policía secreta de la Unión Soviética entre el 13 de marzo de 1954 y el 3 de diciembre de 1991. En su apogeo, su influencia fue global, comparable al de la CIA de Estados Unidos. Popularmente se lo conocía como el Centro.

Su función principal era obtener, analizar y gestionar toda la información de inteligencia de la nación. El KGB se disolvió semanas antes de la disolución de la Unión Soviética. A partir de su desaparición surgió el SVR, encargado del espionaje internacional y de conservar toda la documentación histórica del KGB.
El Barbero Municipal
El Barbero Municipal fue un semanario fundado por Ramón Rey Baltar que se editó en Rianjo (provincia de La Coruña, España), órgano del Partido Conservador local y de línea maurista, opuesto la política del cacique local, el liberal Manuel Viturro Posse.

Se publicaba mayoritariamente en castellano. El primer número apareció el 17 de julio de 1910 y el último, el 191, el 7 de marzo de 1914. El periódico cubría el partido judicial de Padrón, que comprendía los ayuntamientos de Dodro, Padrón, Rianjo, Rois y Teo. Su director era José Arcos Moldes y en el periódico colaboró ampliamente Castelao con portadas, caricaturas y con textos entre los que destaca la sección «Faladurías», escrita íntegramente en gallego. Eduardo Dieste era su director literario y Ramón Rey Baltar colaboraba con el pseudónimo de Verduguillo

Maurismo
El maurismo fue un movimiento político conservador que floreció en España a partir de 1913 en torno a la figura de Antonio Maura tras el cisma del Partido Conservador en idóneos y mauristas. Su desarrollo tuvo lugar en un período de crisis de los partidos dinásticos de la Restauración. El movimiento, que se fragmentó en dos corrientes en la década de 1920, es señalado por algunos observadores como un precursor de la derecha radical española, «Es desde luego significativo que una parte de las principales figuras de la extrema derecha española de los años treinta salga de las filas mauristas».
Mfarake
Mfarake (en árabe: مفركة mofarakah o mufaraqah) también conocido como batata wa bayd (en árabe: بطاطا وبيض‎ ‘patatas con huevo’) es un plato de patata, huevo, cebolla, manteca ghee, aliñado con comino, sal y pimienta y decorado con cilantro picado. Este plato es muy sencillo de hacer para almuerzo, comida o cena. Se suele servir con pan árabe (pan pita) y té árabe.

El Mfarake es un mezze típico de todo el mundo árabe, pero especialmente en el Levante (Jordania, Líbano, Palestine, Siria).

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Dešná
Dešná es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 209 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Distrito de Zlín
El distrito de Zlín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Zlín.
Baldim
Baldim es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población desde el 2022 es de 7.492 habitantes.

Recientemente, Baldim ha logrado destacar económicamente en la producción artesanal e industrial de dulces y aves. La ciudad está próxima a la Serra do Cipó, atracción natural de la región. El municipio presenta un potencial turístico con excavaciones rocosas, grutas y sumideros, también conserva fragmentos del paso del descubridor, Manuel de Borba Gato como excavaciones, acueductos que conducía agua en las excavaciones de las minas del Río das Velhas, con fecha del 1711, aproximadamente. Además de presentar una estructura de apoyo turístico, como hoteles, posadas y colonias de vacaciones y un buen servicio de transporte.

Avicultura
La avicultura es una rama de la ganadería. Es una actividad que consiste en criar y cuidar aves, además de su explotación comercial o para autoconsumo. Dicho término es tan abarcador que incluye a una variedad de especies como gallinas, pavos, patos, codornices, entre otras, inclusive algunas especies consideradas silvestres. Sin embargo, existe una gran diferencia en el desarrollo de la actividad de acuerdo con la especie, siendo la más importante la gallina, a tal punto que se considera la actividad agropecuaria más intensificada con la utilización de tecnología.