hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Nacional de Ascenso 2001-02
La temporada 2001-02 del Torneo Nacional de Ascenso, fue la décima edición del torneo argentino de baloncesto profesional de segunda categoría.

El torneo se jugó de primavera a otoño, comenzó el 28 de septiembre de 2001 y finalizó el 19 de mayo de 2002, con la disputa del tercer juego de la final de liga. Concedió un único ascenso para la temporada 2002-03 de la Liga Nacional de Básquet, siendo la última edición (de esa primera etapa) en otorgar una única promoción a la primera categoría. Asimismo determinó un solo descenso a la Liga "B", para su temporada 2002-03.

La serie final por el campeonato, la jugaron Ben Hur de Rafaela y Ciclista Juninense de Junín.

El campeón fue el equipo de Rafaela que "barrió" su serie por 3 juegos a 0 .

En tanto que el equipo condenado al descenso fue el de Lanús, que perdió la serie de playout ante el Deportivo San Andrés por 1 - 3.

Club Ciclista Juninense
El Club Ciclista Juninense es una institución deportiva de la ciudad de Junín, provincia de Buenos Aires, fundada el 6 de noviembre de 1923. Es el máximo participante de la segunda categoría del básquet argentino hoy llamada Liga Argentina, ex TNA.

Participó en 3 temporadas en la liga A: 2005/06, 2006/07 y 20014/15, productos del Ascenso frente a Sionista en 2005 y el campeonato logrado, su primer estrella profesional, ante Instituto.

En la historia del club también es recordado el 19 de marzo de 2006 cuando, justamente en liga A, le ganó y mandó al descenso a su clásico rival Argentino de Junin. Un cachetazo de Mauro Bulchi, a falta de 0,04 segundos, sentenció a los turcos con una mancha que no se borrará jamás. SAN BULCHI ETERNO
Diploma de estudios en lengua francesa
El Diploma de estudios en lengua francesa o DELF (Diplôme d'études en langue française) es un certificado que expide el Ministerio de Educación Nacional de Francia y que acredita el nivel en la lengua francesa de candidatos extranjeros de países no francófonos.

Está compuesto por 4 diplomas independientes correspondientes a los 4 primeros niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER): DELF A1, DELF A2, DELF B1 y DELF B2.

Los otros 2 diplomas de nivel avanzado que completan los 6 niveles de conocimiento de este idioma son certificados a través del Diploma avanzado de lengua francesa o DALF (Diplôme approfondi de langue française): DALF C1 y DALF C2.

Ministerio de Educación Nacional (Francia)
El Ministerio de Educación Nacional, Enseñanza Superior e Investigación es la institución del gabinete francés encargado de controlar el sistema de educación público de Francia y la supervisión de las organizaciones de enseñanza privadas.

La oficina central del Ministerio está localizada sobre en la calle de Grenelle en París.

Considerando que la Educación Nacional es el empleador más grande de Francia y que emplea a más de mitad de los funcionarios estatales franceses, el cargo de ministro de Educación es tradicionalmente uno de los más delicados.
Aeropuerto de Socotra
El aeropuerto de Socotra (árabe: مطار سقطرى) (IATA: SCT, OACI: OYSQ). Es el único aeropuerto comercial que sirve a la isla yemení de Socotra en el mar Arábigo y su ciudad capital de Hadiboh. Se abrió en 1999.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Alexander Parkes
Alexander Parkes (Birmingham, 29 de diciembre de 1813 – Londres, 29 de junio de 1890) fue un metalúrgico e inventor británico. Creó la parkesina, el primer plástico artificial. Obtuvo al menos 66 patentes durante su vida, todas en conexión con el galvanizado eléctrico y los plásticos.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Batesville (Indiana)
Batesville es una ciudad ubicada en el condado de Ripley en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.520 habitantes y una densidad poblacional de 409,13 personas por km².

Condado de Ripley (Indiana)
El condado de Ripley (en inglés: Ripley County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 26 523 habitantes. La sede de condado es Versailles. El condado fue fundado en 1818 y fue nombrado en honor al general Eleazer Wheelock Ripley, quien luchó en la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Elranatamab
Elranatamab, vendido bajo la marca Elrexfio, es un medicamento utilizado para el tratamiento del mieloma múltiple. Elranatamab es un activador biespecífico de linfocitos T CD3 y del  antígeno de maduración de células B biespecífico (BCMA). Elranatamab se administra por vía subcutánea.

Los efectos secundarios más comunes incluyen síndrome de liberación de citocinas, fatiga, reacción en el lugar de la inyección, diarrea, infecciónes del tracto respiratorio superior, dolor musculoesquelético, neumonía, disminución del apetito, erupción cutánea, tos, náuseas y pirexia.

Elranatamab fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en agosto de 2023, en la Unión Europea en diciembre de 2023,  y en Canadá en enero de 2024. En el Reino Unido se puede acceder a través un esquema de acceso tempraono establecido por Pfizer y se prevé su aprobación por NICE en junio de 2024.

Anorexia (síntoma)
En medicina, el término anorexia (del griego αν- (an-), es un prefijo que denota falta, y όρεξη (orexe), apetito) se emplea para describir la inapetencia o falta de apetito que puede ocurrir en circunstancias muy diversas, tales como estados febriles, enfermedades generales y digestivas o simplemente en situaciones transitorias de la vida cotidiana. La anorexia es, por lo tanto, un síntoma que puede aparecer en muchas enfermedades y no una enfermedad en sí misma.
La Erección de la Cruz (Palencia)
La Erección de la Cruz, también conocido como El Levantamiento de Cristo en la Cruz, es una obra realizada por Lucas Sanz de Torrecilla entre 1614 y 1615. Portado el Viernes Santo por la Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno y Nuestra Madre la Virgen de la Amargura, el grupo escultórico está ubicado en una dependencia anexa a la Capilla de Jesús Nazareno de Palencia (Castilla y León, España).

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Cajarc
Cajarc es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot.

La ruta del Camino de Santiago de Le Puy pasa por Faycelles en dirección a Ostabat-Asme, donde confluye con los Caminos de Tours y de Vézelay. El tramo de 22,5 km del Camino de Le Puy entre Faycelles y Cajarc está incluido en el bien cultural "Los Caminos de Santiago en Francia", inscrito en 1998 en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Relaciones India-Unión Europea
La República de la India mantiene un diálogo con las instituciones supranacionales de la Unión Europea; de una forma distinta al del resto de las relaciones bilaterales con los Estados miembros soberanos de la Unión Europea.

En Asia, la percepción pública positiva de Europa es más alta en la India. En esta última, existe la democracia más poblada del mundo, tiene alianzas estratégicas fuertes y eficaces con Alemania, Francia y el Reino Unido.

Las áreas más importantes de la cooperación programada, India-EU-28, están en los dominios de la educación, los intercambios culturales, la común investigación en ciencias y tecnologías, y la aplicación de la ley.

Federica Mogherini
Federica Mogherini (Roma, 16 de junio de 1973) es una política y politóloga italiana. Fue alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores desde el 1 de noviembre de 2014 hasta el 1 de diciembre de 2019 tras haber sido nombrada por el Consejo Europeo y el presidente electo de la Comisión, Jean-Claude Juncker, el 30 de agosto de 2014. También fue ministra de Asuntos Exteriores de Italia desde febrero hasta octubre de 2014.
Section Eight Productions
Section Eight Productions es un estudio de cine fundado en el año 2001 por el director de cine Steven Soderbergh y el actor de cine George Clooney. Ha producido grandes éxitos como Lejos del cielo, Insomnio, Syriana así como las películas dirigidas por Clooney: Confesiones de una mente peligrosa y Buenas noches, y buena suerte. Soderbergh, citando su deseo de centrarse en la dirección, y Clooney han planeado cerrar Section Eight a finales de 2006. En 2005, Syriana y Buenas noches, y buena suerte lograron entre las dos, ocho nominaciones a los Oscars de Hollywood.

Syriana
Syriana es una película estadounidense de 2005, escrita y dirigida por Stephen Gaghan. Protagonizada por George Clooney, Matt Damon, Jeffrey Wright, Amanda Peet, Tim Blake Nelson, Mark Strong, Alexander Siddig, Amr Waked, Christopher Plummer, Chris Cooper y William Hurt.

Galardonada con el Premio Óscar 2006 al mejor actor de reparto (George Clooney) y el Globo de Oro 2006 al mejor actor secundario (George Clooney)
Ola del Melillero
La ola del Melillero es un oleaje y una subida repentina y efímera del nivel del mar en las playas de la ciudad de Málaga y en el Rincón de la Victoria, provocado por la llegada al puerto de Málaga del barco de alta velocidad de la compañía Acciona Trasmediterránea que realiza la ruta marítima entre Málaga y Melilla y que, por ello, es conocido en la primera ciudad como el Melillero. Se trata, por tanto, de una acción antrópica.

Trasmediterránea
Trasmediterránea, cuya razón social es Compañía Trasmediterránea, S. A., es la primera empresa naviera española, perteneciente al grupo canario Naviera Armas. Desde 1917 conecta los principales puertos de la península (estrecho-sur) con la España extrapeninsular, Argelia y Marruecos.

Desde 2002 hasta 2018 su accionista principal fue Acciona, y en 2018 las acciones de Acciona pasaron al Grupo Armas convirtiéndose en su accionista mayoritario.

El 25 de agosto de 2025, Bahía de las Isletas S.L. anuncio la venta de todas las operaciones del grupo en el estrecho a DFDS Iberia, las operaciones del grupo en Canarias, Canarias-Península, Alborán y Argelia a la naviera Balearia y el buque Fortuny a Liberty Lines (que a su vez anunció el alquiler a Fred. Olsen Express del mismo).
Título II de la Constitución de Ecuador de 2008
El Título II: Derechos es el segundo título de la constitución ecuatoriana vigente, la cual fue aprobada en el 2008 mediante referéndum constitucional. El título declara un catálogo de derechos fundamentales que ratifican aquellos que previamente han sido garantizados a través de instrumentos internacionales. Está compuesto por 74 artículos de la constitución, comprendidos desde el artículo 10 hasta el 83, los mismos que conforman nueve capítulos.

En la anterior constitución de 1998, se recopilaban los derechos que el Estado debía garantizar en su tercer título, los cuales subdividía de acuerdo a las generaciones de derechos humanos. En la Constitución de 2008, los derechos están divididos entre: los denominados derechos del buen vivir o sumak kawsay, los de personas o grupos de atención prioritaria, los derechos de las comunidades o nacionalidades, los de participación, los derechos de libertad, de la naturaleza, y los derechos de protección.

Tres generaciones de derechos humanos
La división de los derechos humanos en tres generaciones fue inicialmente propuesta en 1956 por el jurista checo, Karel Vašák en el Instituto Internacional de Derechos Humanos en Estrasburgo, Francia. El término fue utilizado desde, al menos, noviembre de 1977. Las teorías de Vasak tenían sus raíces, es decir que reflejaban principalmente los valores
Diana Aguavil
Diana Alexandra Aguavil Calazacón  (Otongo Mapalí, 7 de julio de 1983) dirigente indígena ecuatoriana, es la primera gobernadora de la comunidad Tsáchila, la primera mujer en asumir el cargo tras 104 años de administraciones masculinas.

En abril de 2019 la Asamblea Nacional  la condecoró a Diana Aguavil, al mérito social, por ser la primera mujer gobernadora de nacionalidad Tsáchila, además recibió un Acuerdo Legislativo en el cual se exalta su valía, trabajo y se pondera su invariable disposición de servicio y entrega, en función del interés colectivo. Esta actividad fue en el marco de la celebración de la tradicional fiesta del Kasama, que enaltece los valores identitarios de la nacionalidad Tsáchila.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Monica Tranel
Monica Joan Tranel Michini (Big Horn, 4 de mayo de 1966) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1999.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Ammoxenidae
Los ammoxénidos (Ammoxenidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los gnafosoideos (Gnaphosoidea), una superfamilia formada por siete familias entre las que destacan por su número de especies Gnaphosidae y Prodidomidae.

Prodidomidae
Los prodidómidos (Prodidomidae) son una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los gnafosoideos (Gnaphosoidea), una superfamilia formada por siete familias entre las que destacan por su número de especies Gnaphosidae y la familia que ocupa el presente artículo.
Vireo gracilirostris
El vireo de Noronha (Vireo gracilirostris), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al numeroso género Vireo. Es endémico de la isla atlántica de Fernando de Noronha frente a la costa noreste de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Vapor Valdivia
El Valdivia, fue un vapor de la Armada de Chile, y el segundo buque de la citada armada en portar ese nombre. Fue comprado en Inglaterra durante la Guerra contra España.

El vapor contaba con tres botes de un andar de 9 nudos para uso de torpedos.

Al ser transportado para unirse a las fuerzas aliadas chileno-peruanas fue perseguido por el vapor de ruedas español Isabel II desde Burdeos logrando burlarla en Madeira, para luego dirigirse a Brasil y de allí a Chile. Arribó a Valparaíso en 1866.

En 1871 funcionó en él Escuela Naval en 1869 y en 1873 la Escuela de Grumetes.

Durante la Guerra del Pacífico, ya convertido en pontón, arribó a Antofagasta, el 22 de mayo de 1879, junto con los transportes Huanay, Itata, Rímac. En 1880 se le llevó a Pacocha, como depósito de marineros.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Siegmar Henker
Siegmar Henker (1942-2009) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en atletismo adaptado, natación adaptada, tiro con arco adaptado y tiro adaptado. Ganó 23 medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1976 y 1992.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Neuwerk
Neewark (Neuwerkⓘ; en bajo alemán Neewark) es una isla alemana que forma parte de las islas Frisias. Tiene una superficie de unos 3 km². Viven unas docenas de personas (33 en 2002).

Neuwerk está situada entre las desembocaduras del Elba y el Weser, delante de la costa de Cuxhaven (sus coordenadas son 53°55′16″ N, 8°30′2″ E).

En 1556 Neuwerk fue polderizada. Los diques protegen la línea costera. La parte oriental de la isla pertenece al parque nacional del mar de Frisia hamburgués y está protegida. Administrativamente pertenece a Hamburgo.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Cosecha en verde
La cosecha en verde es una práctica de viticultura que consiste en eliminar una cantidad de uva de un viñedo determinado cuando aún no ha alcanzado la maduración, reduciendo así su potencial productivo y favoreciendo la eliminación de excedentes.

El objetivo de una cosecha en verde es una compensación económica y un aumento de calidad de la uva. Al realizarse esta supresión desde el origen, el coste de eliminación por hectolitro es menor que si de una eliminación de un producto elaborado o semi-elaborado se tratara.

Al usar este método se evita también que se arranquen más cepas de las necesarias, lo que permite en años venideros con mejores pronósticos de ventas, continuar produciendo como de costumbre sin tener ese riesgo de excedente.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Galería Biosca
La  Galería Biosca fue una galería de arte contemporáneo de Madrid, fundada en 1940 por el pintor catalán y marchante de arte Aurelio Biosca. Muy activa en la posguerra española, estuvo vinculada a la Academia Breve de Crítica de Arte y se ha considerado uno de los principales focos de proyección del arte en la capital de España.

Mercado del arte
El llamado mercado del arte es un concepto económico y artístico que designa al conjunto de agentes individuales e instituciones que se dedican a la explotación comercial del arte y que, como mercado, fija precios a los productos artísticos u obras de arte.

Las subastas de arte, realizadas habitualmente por casas especializadas (Sotheby's o Christie's son algunos ejemplos), fijan los precios por libre juego de oferta y demanda.

Las galerías de arte y los marchantes, y periódicamente las ferias de arte (como la feria ARCO), ponen en relación con el artista con el público comprador, tanto privado (aficionados, diletantes, coleccionistas, etc.) como institucional (museos, instituciones políticas de nivel local —ayuntamientos—, regional —comunidades autónomas en España— o nacional —gobiernos, parlamentos—, otras instituciones estatales e instituciones privadas —empresas y fundaciones).

El mecenazgo o patrocinio es otra forma de intervenir económicamente en la producción artística.
Vils (Mors)
Vils es una localidad situada en el municipio de Mors, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 480 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Mors, en el estrecho de Limfjord, el cual separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia.

Mors (Dinamarca)
Mors, antiguamente Morsø, es una isla de Dinamarca, ubicada en el Limfjorden, entre Salling y Thy. Ocupa un área de 363,3 km² y alberga una población de 19.675 habitantes (2006). La isla es además un municipio de la región de Jutlandia Septentrional.
Festival de Música Contemporánea de Alicante
El Festival de Música Contemporánea de Alicante es un festival internacional de música clásica, que se celebra cada año en la primera quincena de septiembre desde 1985 en la ciudad española de Alicante.

Organizado por el Centro para la Difusión de la Música Contemporánea, con el patrocinio del INAEM y la colaboración del Ayuntamiento de Alicante y otras entidades públicas y privadas.
El festival muestra y promueve la creación musical contemporánea. Su programación, se realiza fundamentalmente en sala cerrada, pero también incluye algún concierto al aire libre.

Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música
El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Cultura, responsable de la creación, producción y exhibición escénica y musical, así como la difusión y comunicación artística. Lo hace mediante la programación y gestión de las unidades artísticas dependientes del organismo.