hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refugio Teniente Lasala
El refugio naval Teniente Cándido de Lasala fue un refugio antártico de Argentina construido por la Armada Argentina en la isla Decepción en las islas Shetland del Sur en enero de 1953. Fue destruido por Royal Marines del Reino Unido en un incidente armado ocurrido el 15 de febrero del mismo año y posteriormente reconstruido.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
La mujer sin rostro
La mujer sin rostro es una telenovela venezolana producida y transmitida en 1984 por Venezolana de Televisión, protagonizada por Flor Núñez y Gustavo Rodríguez.

Fue escrita por Julio César Mármol y  José Ignacio Cabrujas, la cual, a su vez, era una libre adaptación que el dramaturgo hizo del clásico francés del siglo XIX Los miserables de Víctor Hugo.

José Ignacio Cabrujas
José Ignacio Cabrujas Lofiego (Caracas; 17 de julio de 1937-Porlamar, Isla de Margarita; 21 de octubre de 1995) fue un dramaturgo, director de teatro, actor, cronista, escritor de telenovelas, libretista de radionovelas, autor de guiones cinematográficos, moderador de programas de radio, humanista y diseñador de campañas políticas venezolano. Es considerado como unos de los renovadores del género de la telenovela en América y llamado el Maestro de las Telenovelas.[¿quién?]
22/7 (grupo)
22/7 (ナ ナ ブ ン ノ ニ ジ ュ ウ ニ, 22/7?) es un grupo de chicas ídolos japonesas formado a través de un proyecto de mezcla de medios de Yasushi Akimoto, Aniplex y Sony Music Records. Los miembros consisten en actrices de voz que brindan la captura de voz y movimiento de sus personajes, además de actuar como un grupo musical.

El programa de variedades de 22/7, 22/7 Keisanchū, comenzó el 7 de julio de 2018 en Tokyo MX. Una serie de televisión de anime del mismo nombre de A-1 Pictures, protagonizada por los personajes de los miembros, se estrenó el 11 de enero de 2020. En diciembre de 2019, un juego de ritmo musical móvil desarrollado a mano con ForwardWorks y publicado por Aniplex.

A-1 Pictures
A-1 Pictures Inc. (株式会社A-1 Pictures, Kabushiki-gaisha Ē Wan Pikuchāzu?) es un estudio de animación japonés fundado por el exproductor de Sunrise Mikihiro Iwata. Es una empresa subsidiaria de Aniplex, empresa de producción de anime de Sony.

Es conocida por haber producido conocidos títulos como Sword Art Online, Fairy Tail, Ao no Exorcist, Magi, Shigatsu wa Kimi no Uso, Saenai Heroine no Sodatekata, Boku Dake ga Inai Machi, Blend S, Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren'ai Zunōsen, Nanatsu no Taizai, Lycoris Recoil, entre muchos otros.
Complemento de régimen
En español y otras lenguas, un complemento de régimen, también llamado complemento de régimen verbal (CRV), complemento preposicional de régimen, complemento regido o suplemento, es un sintagma preposicional —va precedido de preposición— seleccionado por la semántica o subcategorización de un verbo específico, y no es complemento circunstancial, directo, indirecto, agente ni atributo. Sintácticamente, un complemento de régimen es un auténtico complemento sintáctico y no un aditivo sintáctico (como lo es el complemento agente) formado por una preposición más un sintagma nominal, cuya abreviatura es (SPrep).

En el caso del complemento de régimen Verbal (CRég), dicha preposición depende de cuál sea el verbo. En gramática, se dice que un verbo rige una preposición, es decir, que la pide. Por ejemplo, en español: depender de, contar con, insistir en, hablar de, etc.

Sintagma preposicional
En sintaxis, el sintagma preposicional (SP) o construcción preposicional (CP) está  formado por una preposición (u otro tipo de adposición) que funciona como núcleo sintáctico y asigna caso al sintagma nominal o sintagma determinante que le sigue (más raramente puede seguir un sintagma adjetivo o adverbial).

Algunos ejemplos de sintagmas preposicionales en español son:

[SNN [SPP SN] ]: libro de física.

[SNN [SPP SD] ]: viento del norte.

[SVV [SPP SN] ]: carece de preparación.

[SVV [SPP SAdj] ]: Perdió por imprudente.

[SVV [SPP SAdv] ]: vete para allá.

En lenguas como el turco o el japonés que tienen postposiciones en lugar de preposiciones el equivalente del sintagma preposicional cierra con una posposición y todo el complemento postposcional precede al nombre al que complementa:

(japonés) [SN [SPSN P] N ] zibun no hon (él-mismo de libro) 'su propio libro'

(turco) [SP[SNN Pos] P] otel-im-de (hotel-1ª-en) 'en mi hotel'
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2000 fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de julio de 2000 en Sachsenring, situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. La carrera de 500cc fue ganada por Alex Barros, seguido de Valentino Rossi y Kenny Roberts, Jr.. Olivier Jacque ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Shinya Nakano. La carrera de 125cc fue ganada por Youichi Ui, Roberto Locatelli fue segundo y Simone Sanna tercero.

Roberto Locatelli
Roberto Locatelli (5 de julio de 1974, Bérgamo, Italia) es un expiloto de motociclismo profesional que corrió su último año con el Metis Gilera, compartiendo equipo con Marco Simoncelli.

Llegó a ser campeón del mundo de la categoría de 125cc en el 2000, consiguiendo 230 puntos, 13 puntos más que el segundo clasificado, el japonés Youichi Ui.
Ecuación de Camassa-Holm
En dinámica de fluidos, la ecuación de Camassa-Holm es la ecuación en derivadas parciales  integrable, adimensional y  no lineal.

La ecuación fue introducida por Roberto Camassa y Darryl Holm como un modelo bi- hamiltoniano para ondas en aguas poco profundas. En este contexto el parámetro κ es positivo y las soluciones de ondas solitarias son solitones suaves .

En el caso especial de que κ sea igual a cero, la ecuación de Camassa-Holm tiene soluciones de «pico de solitón»: solitones con un pico agudo, con una discontinuidad en el pico y la pendiente de declive de la onda.

Mecánica hamiltoniana
La mecánica hamiltoniana fue formulada en 1833 por William R. Hamilton. Como la mecánica lagrangiana, es una reformulación de la mecánica clásica. La mecánica hamiltoniana puede ser formulada por sí misma, usando los espacios simplécticos, sin referir a cualquiera de los conceptos anteriores de fuerza o de la mecánica lagrangiana. Vea la sección en su formulación matemática para esto. Para la primera parte de este artículo, mostraremos cómo surge históricamente del estudio de la mecánica lagrangiana.
Luisa González
Luisa Magdalena González Alcívar (Quito, 22 de noviembre de 1977) es una abogada y política ecuatoriana que se desempeñó en diversos cargos durante el gobierno del expresidente Rafael Correa. Fue candidata presidencial en las elecciones de 2023y en las de 2025, en ambas ocasiones en representación del movimiento Revolución Ciudadana.

Gobierno de Rafael Correa
El Gobierno de Rafael Correa y su movimiento Alianza PAIS fue el régimen político que gobernó al Ecuador desde el año 2007 hasta el 2017, proclamando como sus objetivos la implementación del socialismo del siglo XXI y del desarrollo sustentable y sostenible de la sociedad ecuatoriana desde el socialismo y un estilo de vida humanista, lo cual se ha denominado como buen vivir.

El gobierno de Correa se autodenominó como Revolución Ciudadana por los cambios políticos que implementó desde su llegada al poder, el más destacado, la nueva Constitución del Ecuador, promulgada en el año 2008 y reformada en el 2011 y 2015, declarando que habían tomado inspiración de la Revolución Liberal de comienzos del siglo XX y siguiendo la línea política del bolivarianismo.
Toribio Aguilera
José Toribio Aguilera Coello (7 de marzo de 1941 - San Pedro Sula, 10 de junio de 2014) fue un economista y político hondureño. Se desempeñó como diputado del Congreso Nacional de Honduras en representación del Partido Innovación y Unidad por el departamento de Cortés entre 1998 y 2014.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Jesús María Echavarría y Aguirre
Jesús María Echavarría y Aguirre (Bacubirito, Sinaloa, 6 de julio de 1858- Saltillo, Coahuila, 5 de abril de 1954), eclesiástico católico mexicano, vicario general de la Diócesis de Sinaloa (1902-1904) y tercer obispo de Saltillo (1904-1954). Partió al exilio en dos ocasiones, la primera (1914-1918) a causa de la Revolución Mexicana  y la segunda (1927-1929) debido a la Guerra Cristera. En ambas ocasiones se radicó en Estados Unidos. El Papa Francisco lo elevó al grado de Venerable el 7 de febrero de 2014.

Diócesis de Culiacán
La diócesis de Culiacán (en latín: Dioecesis Culiacanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hermosillo. Desde el 21 de septiembre del 2023 su obispo es Jesús José Herrera Quiñonez.
Geert Adriaans Boomgaard
Geert Adriaans Boomgaard (Groninga, 21 de septiembre de 1788-Ib., 3 de febrero de 1899) fue un ciudadano neerlandés, aceptado por el Gerontology Research Group como el primer caso verificado de un supercentenario en la historia de la humanidad y hasta ahora el único que no vivió en el siglo XX. Boomgaard nació en el siglo XVIII cuando en España aún reinaba Carlos III y falleció menos de dos años antes de que comenzara el siglo XX durante el reinado de Alfonso XIII. Nacido en 1788 y fallecido en 1899; es, por tanto, la última persona nacida en la Edad Moderna.

Desde la evidencia existente que sirvió como soldado Grande Armée de Napoleón, Boomgaard podría de hecho haber sido el veterano de mayor edad durante muchas décadas.

Boomgaard nació antes de la Revolución Francesa y murió en el año del nacimiento de Emma Morano.

Gerontology Research Group
El Gerontology Research Group (GRG) fue creado en Los Ángeles, California, Estados Unidos, en 1990 y se encarga de verificar qué personas son supercentenarias, es decir, que han cumplido los 110 años.

El GRG fue fundado por L. S. Coles y S. M. Kaye. La edición de 2008 del Guinness World Records indica que utiliza las listas del GRG para su categoría de «Personas vivas más ancianas del mundo». El grupo verifica las edades de nacimiento mediante certificados de nacimiento y de matrimonio. The New York Times escribió que el GRG ha sido reconocido como "una autoridad en la materia" de la verificación de supercentenarios.
Santuario de Nuestra Señora de Cocharcas
El Santuario de Nuestra Señora de Cocharcas es un templo católico dedicado a la advocación mariana de Nuestra Señora de Cocharcas. Está ubicado en la localidad de Cocharcas, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Chincheros en el departamento del Apurímac.

El templo fue construido entre los años 1598 y 1623. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Asia Rugby U19 Division 2 2019
El Asia Rugby U19 Division 2 del 2019 fue la primera edición de la tercera división juvenil que organiza Asia Rugby. El certamen se trató solo de una serie a dos partidos entre Emiratos Árabes Unidos y Malasia en Kuala Lumpur, Malasia.

Asia Rugby
Asia Rugby (AR), hasta junio del 2015 conocido como Asian Rugby Football Union (ARFU) es el órgano rector del rugby en Asia fundado en 1968 por ocho uniones nacionales. Actualmente cuenta con 28 uniones nacionales miembros en el continente asiático, que se extiende desde Kazajistán a Guam. Asia Rugby a su vez, está afiliada a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, ente rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Iglesia católica eritrea
La Iglesia católica eritrea (en tigriña: ኤርትራዊት ቤተ ክርስቲያን; en latín: Ecclesia Catholica Erythraea,  y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Eritrea) es una de las veinticuatro Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica alejandrina, usando como lengua litúrgica el ge'ez y el tigriña. Está organizada como Iglesia metropolitana sui iuris de acuerdo a la forma prescripta por el título VI del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el archieparca metropolitano de Asmara, en Eritrea.

Desde el 21 de diciembre de 1995, cuando fue suprimido el vicariato apostólico de Eritrea, toda la Iglesia católica en Eritrea quedó bajo jurisdicción territorial de los obispos de rito ge'ez, aunque el rito latino continuó en uso entre la minoría remanente italiana de Asmara.

Vicariato apostólico de Asmara
El vicariato apostólico de Asmara (en latín: Vicariatus Apostolicus Asmarensis Latinorum y en italiano: Vicariato apostolico di Asmara) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eritrea. Se trataba de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede, suprimido el 21 de diciembre de 1995 o antes.
Vítězslav Veselý
Vítězslav Veselý (Hodonín, Checoslovaquia, 27 de febrero de 1983) es un deportista checo que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo dos medallas de bronce, en Londres 2012 y Tokio 2020, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2012
El XXI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 27 de junio y el 1 de julio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Finlandesa de Atletismo. Fue la tercera vez que Helsinki acogió este evento, tras las ediciones de 1971 y 1994.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital finlandesa. No se disputaron las pruebas de marcha ni maratón. Este campeonato fue una antesala de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y contó como la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos, consiguieran la marca mínima olímpica.
Túnel del eje
Se denomina túnel del eje porta hélice o simplemente túnel al compartimiento que vincula la sala de máquinas de un buque con la bocina del eje en el mamparo de colisión de popa y a lo largo del cual corre el eje que mueve la hélice.
Es un compartimiento alargado con una pasarela que permite su inspección en todo su recorrido.
Debido al riesgo de inundación por una avería la puerta de acceso al mismo desde la sala de máquinas es de cierre automático y a distancia accionada por un mecanismo que garantiza su estanqueidad.
En el extremo de popa (en la mayoría de los casos) cuenta con una salida de emergencia a la cubierta principal para facilitar el escape de la tripulación que pudiere quedar encerrada en una situación de riesgo.
El cierre de esta sección tan vulnerable de un buque se produce desde el puente de mando o desde la consola de control de la sala de máquinas.

Tripulación (barcos)
La tripulación de un barco es el conjunto de personas que van en una embarcación, dedicadas a su maniobra y servicio. Se trata de una estructura jerarquizada, organizada en departamentos según su función.
Vaumarcus
Vaumarcus (antiguamente en alemán Famergü) es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Boudry a orillas del lago de Neuchâtel. Limita al norte con las comunas de Fresens y Saint-Aubin-Sauges, al este con Estavayer-le-Lac (FR), al sureste con Châbles (FR), y al sur y oeste con Concise, y al noroeste con Mutrux.

La comuna fue creada en 1875 cuando se unieron los municipios de Vaumarcus y Vernéaz, adoptando el nombre de Vaumarcus-Vernéaz hasta 1966.

Estavayer-le-Lac
Estavayer-le-Lac (en alemán Stäffis am See) es una población y antigua comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Broye. El uno de enero de 2017 se unió a 6 otras comunas formando la comuna d'Estavayer.

Se encuentra situada a orillas del lago de Neuchâtel.

El uno de enero de 2012 absorbió el territorio de la antigua comuna de Font.
Troncal 15 (Venezuela)
La Troncal 15 es una carretera nacional o de primer orden en Venezuela, que comunica al estado Guárico con los estados Estado Anzoátegui, Monagas y Delta Amacuro en sentido oeste-sureste. Parte desde Valle de la Pascua en el estado Guárico, atraviesa el estado Estado Anzoátegui y Monagas y culmina en el estado Delta Amacuro. Entre las localidades que comunica se encuentran Valle de la Pascua, El Socorro, Santa María de Ipire, Pariaguán, El Tigre, San José de Guanipa, San Tomé, Temblador y Tucupita.

San José de Guanipa
San José de Guanipa es una ciudad ubicada en la zona centro-sur del Estado Anzoátegui, Venezuela. Es la capital del Municipio Guanipa, que es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui. Su nombre se debe a San José, a quien se ha considerado el santo patrono de los guanipenses, y al Cacique Guanipa, de quien se dice fue un líder de la etnia kariña que regía en las mesas ribereñas del río Orinoco y que asentaron su tribu en ese lugar. Se sabe que este territorio estuvo habitado antes de la colonización española por indígenas caribes y kariñas.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Catar de 2022 (oficialmente  Grand Prix of Qatar), fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de marzo de 2022 en el Circuito Internacional de Losail,, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Enea Bastianini, seguido de Brad Binder y Pol Espargaró. Celestino Vietti fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por Andrea Migno, Sergio García fue segundo y Kaito Toba tercero.

Sam Lowes
Samuel Deane "Sam" Lowes (Lincoln, Inglaterra, 14 de septiembre de 1990) es un piloto de motociclismo británico que corre en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.

Ganó el Campeonato Mundial de Supersport en 2013 montando una Yamaha YZF-R6 para el equipo ruso Yakhnich Motorsport en el campeonato, también ganó el Campeonato británico de Supersport de 2010 montando una Honda CBR600RR.
Bandera de Guanajuato
La Bandera del Estado de Guanajuato consiste en un rectángulo de color blanco con un marco de oro y al centro tiene el Escudo de Guanajuato con un diámetro de tres cuartas partes del ancho. La proporción entre anchura y longitud de la Bandera es de cuatro a siete. Lleva un lazo o corbata color oro, al pie de la moharra. Es, junto con el himno y el escudo, uno de los tres símbolos oficiales del estado.

El día 20 de diciembre de 2023 se estableció la primera bandera oficial del estado, para celebrar los 200 años de la creación del estado de Guanajuato. El congreso del estado asignó que el 20 de diciembre fuera el Día de la Bandera del Estado de Guanajuato. En esta fecha, las autoridades realizan las jornadas cívicas en conmemoración, respeto y exaltación de la bandera estatal.

Moharra
Moharra es el nombre con que se designa la punta de la lanza, que comprende la cuchilla y el cubo con que se asegura al asta.

Las puntas metálicas de las armas de asta, de los estandartes y de las banderas también reciben el nombre de moharra. Según el Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria Marchesi (1849), primero se llamó moharra «al hierro del asta de la bandera», y «después al hierro de la lanza». Antiguamente, se reservaba el término a las hojas de las armas de asta, cuyos metales eran de formas muy variadas; y particularmente se ha aplicado a las puntas de metal aguzadas de las distintas clases de lanza. Enrique de Leguina y Vidal recoge ambas acepciones en su Glosario de voces de armería.

En los citados Catálogo de la Real Armería, Glosario de voces de armeria, Diccionario militar y en el Diccionario de la lengua española figura también con la grafía muharra.
Solenopsis invicta
La hormiga roja de fuego u hormiga colorada (Solenopsis invicta) es una especie de insecto himenóptero de la familia Formicidae nativa de América del Sur. Es una de las especies de hormigas más conocidas por tener una picadura fuerte, dolorosa y persistentemente, irritante que a menudo deja una pústula en la piel. Fue introducida como especie invasora en el sur de Estados Unidos, Australia, Taiwán, Filipinas, Puerto Rico y China, concretamente en Macao y el sur de la provincia de Cantón. Está incluida en la lista de las 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Dúplex (telecomunicaciones)
Dúplex es un término utilizado en telecomunicación para definir a un sistema que es capaz de mantener una comunicación bidireccional, enviando y recibiendo mensajes de forma simultánea. La capacidad de transmitir en modo dúplex está condicionado por varios niveles:

Medio físico (capaz de transmitir en ambos sentidos)

Sistema de transmisión (capaz de enviar y recibir a la vez)

Protocolo o norma de comunicación empleado por los equipos terminales

Atendiendo a la capacidad de transmitir entera o parcialmente en modo dúplex, se pueden distinguir tres categorías de comunicaciones o sistemas: símplex, semidúplex (half-duplex) y dúplex (full-duplex).

Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
Sistema universal de telecomunicaciones móviles (Universal Mobile Telecommunications System o UMTS) es una de las tecnologías usadas por los móviles de tercera generación, sucesora de GPRS, debido a que la tecnología GPRS (evolución de GSM) propiamente dicha no podía evolucionar para prestar servicios considerados de tercera generación.

Aunque inicialmente esté pensada para su uso en teléfonos móviles, la red UMTS no se limita a estos dispositivos y puede utilizarse en otros.

Sus tres grandes características son: las capacidades multimedia, una velocidad de acceso a Internet elevada (que también le permite transmitir audio y video en tiempo real) y una transmisión de voz con calidad equiparable a la de las redes fijas. Además, dispone de una variedad de servicios muy extensa.[cita requerida]