hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capacitación masiva
Para: El «proceso biológico relacionado con la reproducción» véase Capacitación (citología)

Para: El «proceso permanente, que acompaña todo el desarrollo de la vida profesional», véase Capacitación docente.

La capacitación masiva es un concepto de la educación para adultos y de la psicología social asociado con el sociólogo brasileño Clodomir Santos de Morais y basado en la actividad del individuo y en la psicología social de los grupos grandes.  Cuando se aplica en el contexto del laboratorio organizacional (LO) que, históricamente, se ha utilizado principalmente con fines de creación de empleo y generación de ingresos, se conoce con el nombre de Metodología da Capacitação Massiva (MCM Archivado el 17 de mayo de 2014 en Wayback Machine.), en portugués, como Método de Capacitación Masiva (MCM) en español, y como Large Group Capacitation Method (LGCM) en inglés.

Teoría de la actividad
La Teoría de la actividad es una metateoría, paradigma, o marco de estudio psicológico, con raíces dadas por la psicología histórico-cultural del psicólogo soviético Lev Vygotski. Sus fundadores fueron Alekséi Leóntiev (1903-1979) y Serguéi Rubinstein (1889-1960), quienes buscaban entender las actividades humanas como complejos fenómenos socialmente situados, e ir más allá de los paradigmas del psicoanálisis y de la psicología conductista. Esta se convirtió en una de las mayores aproximaciones psicológicas en la antigua Unión Soviética, siendo usada ampliamente, tanto en la psicología teórica como en la aplicada, en áreas como la educación, entrenamiento, ergonomía, psicología del trabajo y psicología social.
Nuno Gomes
Nuno Miguel Soares Pereira Ribeiro (Amarante, Portugal, 5 de julio de 1976), más conocido como Nuno Gomes, es un exfutbolista y entrenador portugués que jugó en la posición de delantero centro. Fue internacional con la selección de fútbol de Portugal.

Cambió su apellido profesional en homenaje a su ídolo de la infancia Fernando Gomes.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
Flintsbach
Flintsbach es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3060 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Rosenheim
Rosenheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administración del distrito.

El distrito fue creado en 1972, cuando el ex distrito de Rosenheim, Bad Aibling, y partes de Wasserburg am Inn fueron fusionados.
Cloro 37
El Cloro 37, o 37Cl, es uno de los isótopos estables del cloro, el otro es cloro 35 (35Cl). Su núcleo contiene 17 protones y 20 neutrones para un total de 37 nucleones. El cloro 37 representa el 24.23% del cloro natural, el cloro-35 representa el 75.77%, dando a los átomos de cloro aparente peso atómico de 35.453(2) g/mol.

Los neutrinos solares fueron descubiertos por un experimento usando un método radioquímico basado en la transmutación de cloro 37.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Tratado Remón-Eisenhower
El Tratado Remón-Eisenhower fue un acuerdo firmado el 25 de enero de 1955, poco más de veinte días después del asesinato del presidente José Antonio Remón Cantera, entre el ministro de Relaciones Exteriores de Panamá Octavio Fábregas y el embajador de los Estados Unidos Salden Chapín.

Estados Unidos y Panamá firmaron el Tratado de Mutuo Entendimiento y Cooperación con el documento adicional denominado Memorándum de Entendimientos Acordados, más conocido como Tratado Remón-Eisenhower.

Presidente de Panamá
El presidente de Panamá es el jefe de Estado y de Gobierno de Panamá, encabezando el Órgano Ejecutivo del país. Es elegido mediante el voto popular para un período de 5 años.

Junto con su vicepresidente en una misma lista, son elegidos por sufragio directo sin reelección inmediata. Le ayudan en sus tareas los ministros de gobierno reunidos en el Consejo de Gabinete que encabeza el presidente de la República.
Vibrante múltiple uvular
La vibrante múltiple uvular es un tipo de sonido consonántico, usado en algunos idiomas. El símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este sonido es ⟨ʀ⟩, una pequeña R mayúscula. Esta consonante es una de varias llamadas colectivamente R gutural.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Retórica constructivista
La retórica constructivista es una disciplina científica que estudia todos los recursos de la expresividad discursiva como construcciones que interpretan y procuran el entendimiento de las diferentes situaciones y actuaciones sociales a que dichos discursos responden. El objetivo del estudio de esta disciplina es el análisis (con base retórica) de los discursos que construyen nuevas realidades sociales, por lo que se trata de un mecanismo de reflexión social sobre los discursos que definen e interpretan el mundo en el que vivimos.

Análisis del discurso
El análisis del discurso es una práctica interpretativa y una disciplina que, si bien surgió dentro de la lingüística, se ha constituido en un campo académico interdisciplinario. Las investigaciones de esta disciplina, preocupadas por entender el lenguaje en uso, estudian sistemáticamente el discurso escrito, oral y audiovisual. El análisis del discurso se ha desarrollado en diferentes países desde diferentes perspectivas, tales como la escuela francesa, el análisis crítico del discurso (ACD), el análisis feminista crítico del discurso (AFCD), el análisis multimodal, el análisis de la conversación, entre otras. Todas estas disciplinas se agrupan en el vasto campo de los Estudios del discurso.
Yaoi-Con
La Yaoi-Con fue una convención anual de tres días de duración, fundada en 2001 y dirigida a los fanáticos de anime, manga y videojuegos de género yaoi, además de abarcar una amplia gama de diferentes aspectos de la cultura asiática. Usualmente se lleva a cabo en Burlingame, California, durante el otoño.

Desde 2012, su organizador y patrocinador principal es Digital Manga Publishing. En la convención se realizan eventos en donde voluntarios conocidos como "bishōnen", representan a personajes populares que se muestran en cualquier medio de comunicación yaoi, y la mayoría también organizan los mismos eventos.

Burlingame (California)
Burlingame es una ciudad estadounidense en el condado de San Mateo, California, que es el segundo condado más rico del estado, así como el decimocuarto más rico del país. Está situada en la península de San Francisco y tiene un litoral significativo en la bahía de San Francisco. La ciudad se nombra después del diplomático Anson Burlingame. Es renombrada por muchos ejemplos el sobrevivir de la arquitectura Victoriana y su alta calidad de la vida residencial. Burlingame fue elegida por los ricos residentes de San Francisco que buscaban un clima mejor para sus segundos hogares, pero el crecimiento industrial fue estimulado en los años 60 y los años 70 por su proximidad al aeropuerto internacional de San Francisco, generando crecimiento de los servicios de ayuda de la línea aérea cerca de la carretera 101. A la fecha del censo del año 2005, Burlingame tenía una población de 31.000 habitantes.
José Antonio Hermida
José Antonio Hermida Ramos (Puigcerdá, 24 de agosto de 1978) es un deportista español que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través, medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, cuatro veces campeón mundial (en 1999, 2000, 2005 y 2010, las tres primeras en la prueba por relevos) y tres veces campeón de Europa (en 2002, 2004 y 2007).

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de campo a través.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1999 y 2013, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2001 y 2009.

Real Orden del Mérito Deportivo
La Real Orden del Mérito Deportivo es la más alta distinción que se otorga al deporte en España. Se concede anualmente por el rey, a propuesta del Gobierno de la Nación a través del Consejo Superior de Deportes, estableciéndose diferentes rangos y categorías.

La Constitución española de 1978, en su «artículo: 43.3», consagra como principio rector en la actuación de los poderes públicos el fomento de la educación física y el deporte y facilitar la adecuada utilización del ocio. En plena conformidad con este mandato constitucional, la Ley General de la Cultura Física y del Deporte atribuye a los poderes públicos y especialmente al Estado, amplias atribuciones para impulsar, promocionar y difundir la Cultura Física y el Deporte. Por tal motivo fue creada la orden mediante el Real Decreto 1523/1982 del 18 de junio.
Cratogeomys zinseri
La tuza de Zinser (Cratogeomys zinseri) es una especie de roedor geómido endémica de México, únicamente registrada en el municipio de Lagos de Moreno, Jalisco. En la década de 2000, se hicieron estudios de ADN nuclear y mitocondrial que parecen sugerir que en realidad se trata de una población de Cratogeomys fumosus.

Lagos de Moreno
Lagos de Moreno es una ciudad ubicada en la región Altos Norte, en el estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio homónimo.

Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación - Zona de Monumentos Históricos, por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en 1989. Su centro histórico y puente fueron nombrados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), el 1 de agosto de 2010 al formar parte del Camino Real de Tierra Adentro. El 16 de noviembre de 2012 la ciudad fue nombrada Pueblo Mágico. El 11 de agosto de 2013 fue nombrada capital del Caballo Cuarto de Milla en México. Fue parte de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. A su vez es parte de la macrorregión del Bajío.
Ana de Nassau
Ana de Nassau (Breda, 5 de noviembre de 1563-Franekeradeel, 13 de junio de 1588) fue la segunda hija de Guillermo el Taciturno, príncipe de Orange, y de su segunda esposa, Ana de Sajonia. Era la esposa de Guillermo Luis de Nassau-Dillenburg.

Príncipe de Orange
El príncipe o princesa de Orange es un título nobiliario de origen francés. Su territorio, el Principado de Orange, se encontraba al sur de Francia, con capital en Orange. El principado perteneció a diversas familias nobles francesas hasta llegar en 1530 a la alemana Casa de Nassau, en la persona de Renato de Châlon. Al morir Renato sin descendencia, cede todos sus derechos en la persona de su primo, el futuro Guillermo de Orange. En adelante, su familia ostentaría dicho título formando la Casa de Orange-Nassau.

El territorio del principado fue definitivamente anexado por Francia en 1672.

Actualmente este título lo posee el heredero al trono neerlandés, siendo la princesa Catalina Amalia desde el 30 de abril de 2013 la titular, como hija primogénita del rey Guillermo Alejandro de los Países Bajos.
World Club Challenge 2010
El World Club Challenge de 2010 fue la decimoctava edición del torneo de rugby league más importante de clubes a nivel mundial.

El campeón del torneo fue el equipo australiano Melbourne Storm, equipo que posteriormente aceptó que había superado el tope salarial impuesto a los clubes de la National Rugby League, por lo que le fue revocado el título mundial así como las ligas locales de 2007 y 2009.

Los Rhinos fueron recompensados económicamente como si hubieran ganado el campeonato, sin embargo no se les otorgó el campeonato.

Melbourne Storm
Melbourne Storm ("Tormenta de Melbourne") es un equipo de rugby league que representa a Melbourne en la National Rugby League desde su creación en 1998. Es el primer equipo profesional de rugby de la historia del estado de Victoria, donde nunca había sido popular. Su vestimenta es azul y púrpura con vivos blancos.

Originalmente jugaba en el Estadio del Parque Olímpico, aunque usó el Estadio Docklands en 2001, al igual que en los partidos de postemporada. Desde 2010, el Storm juega en el Estadio Rectangular de Melbourne.
Heidi Biebl
Heidi Biebl (Oberstaufen, 17 de febrero de 1941-Immenstadt, 17 de febrero de 1941) fue una deportista alemana que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de oro en Squaw Valley 1960, en la prueba de descenso. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1960.

Immenstadt
Immenstadt (pronunciación en alemán: /ˈɪmənˌʃtat/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 207 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con Austria.
Contrebia Leucade
Contrebia Leucade es el nombre dado a una ciudad de origen celtibérico cuya historia se remonta hasta la primera Edad de hierro. Sus ruinas se han preservado hasta el presente en relativo buen estado. Su ubicación geográfica está al sureste de La Rioja, España, en el término municipal de Aguilar del Río Alhama, en el paraje conocido como Clunia.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Tumeremo
Tumeremo es una ciudad y una parroquia civil que constituye la capital del Municipio Sifontes en el Estado Bolívar, al este de Venezuela. Se encuentra ubicada en el extremo norte del municipio. Tumeremo es el principal centro poblado del municipio, seguido por el Dorado de la Parroquia Dalla Costa y los centros poblados km 88, Santo Domingo, Ciudad Dorada, Las Claritas y Santa Lucía de Inaway en la Parroquia San Isidro.

En 2023, pasó a ser la capital provisional del estado Guayana Esequiba, territorio reclamado por Venezuela el cual es controlado de facto por Guyana.

Parroquia Dalla Costa (Sifontes)
La parroquia Dalla Costa también escrito Dalla Costa es el nombre que recibe una de las 3 divisiones administrativas en las que se encuentra organizado el Municipio Sifontes al este del Estado Bolívar y del país sudamericano de Venezuela. No debe ser confundida con la Parroquia Dalla Costa del Municipio Caroní ubicada en la misma entidad federal.
Journal of Avian Biology
The Journal of Avian Biology es una revista científica de ornitología revisada por pares y publicada bimestralmente por Wiley en nombre de la Nordic Society Oikos (NSO) en colaboración con Oikos, Nordic Journal of Botany, Wildlife Biology, Lindbergia y Ecography.

Los editores jefe son Staffan Bensch y Jan-Åke Nilsson. La revista se fundó en 1970 con el nombre Ornis Scandinavica y aparecía trimestralmente. Obtuvo su nombre actual en 1994, cambió a publicación bimestral en 2004, publicación mensual continua en 2018 y volvió a publicación bimestral en 2022.

La revista sólo publica en acceso totalmente abierto (desde 2022).

Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 2,248 en 2021, lo que la sitúa en el quinto lugar entre 31 revistas en la categoría "Ornitología".

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Simona Škrabec
Simona Škrabec (Liubliana, Eslovenia, 1968) es una escritora, filóloga, estudiosa de la teoría literaria y traductora eslovena. Pasó su infancia en la pequeña ciudad de Ribnica en la región de Baja Carniola. Vive en Barcelona desde 1992.

Boris Pahor
Boris Pahor (Trieste, 26 de agosto de 1913-Trieste, 30 de mayo de 2022) fue un escritor esloveno. Una de sus obras más sobresalientes es la novela autobiográfica Necrópolis donde plasmó su experiencia en un campo de concentración.
Mutio Scevola
Il Mutio Scevola o Muzio Scevola (título original en italiano; en español, Mucio Escévola) es una ópera en tres actos con música de Francesco Cavalli y un libreto de Giovanni Faustini. Se basa en la historia del héroe romano Cayo Mucio Escévola. La ópera se estrenó en el Teatro San Samuele de Venecia el 26 de enero de 1665 y repuesto en Boloña en 1667.

Mucio Escévola
Cayo o Gayo Mucio Escévola (en latín, Gaius Mucius Scaevola), originalmente Cayo Mucio Cordo (Gaius Mucius Cordus) fue un militar semilegendario del siglo V a. C. en la temprana República romana. Es el protagonista de una conocida leyenda romana relacionada con el asedio llevado a cabo por el rey etrusco Lars Porsena a la ciudad de Roma. De su heroica acción podría provenir la expresión "poner la mano en el fuego", que se utiliza para indicar estar seguro de un hecho o afirmación determinada.

Su historia y leyenda es probablemente un intento de explicar el origen del cognomen Scaevola teñido de épica nacional.
Hiriko
El Hiriko estaba previsto que fuera un vehículo eléctrico de batería, plegable, diseñado para uso en áreas urbanas, con una autonomía de 120 km. Inicialmente, en enero de 2012, se encontraba en pleno periodo de desarrollo en el Parque Tecnológico de Miñano, pequeña localidad de Álava, País Vasco, España, dentro de un proyecto denominado «Hiriko Driving Movility».

El nombre del vehículo y del proyecto —hiriko— proviene del Euskera y significa urbano. El Hiriko es la aplicación comercial del proyecto CityCar desarrollado por el MIT Media Lab desde 2003. Del mismo vehículo se desarrollan tres versiones: El modelo básico Fold, el convertible Alai y el micro camión Laga. En julio de 2012, se inició en Vitoria una prueba de fabricación de 20 unidades a modo de prototipo, y se espera iniciar las ventas en 2013. En mayo de 2013 el consorcio Hiriko anunció que el proyecto estaba en peligro por falta de financiación para continuar con la fase de producción comercial.

MIT Media Lab
El MIT Media Lab (también conocido como el Media Lab) es un laboratorio dentro de la Escuela de Arquitectura y Planificación en el Instituto de Tecnología de Massachusetts. Fundado en 1985.

Está dedicado a los proyectos de investigación en la convergencia del diseño, la multimedia y la tecnología. El Media Lab fue ampliamente popularizado en la década de 1990 por parte de publicaciones especializadas en negocio y tecnología tales como Wired y Red Herring por una serie de invenciones prácticas en el campo de las redes inalámbricas, campos sensibles, y los navegadores Web. Más recientemente, se ha centrado en el diseño y creación de tecnologías que se ocupan de causas sociales.
Carmine Abbagnale
Carmine Abbagnale (Pompeya, 5 de enero de 1962) es un deportista italiano que compitió en remo. Sus hermanos Giuseppe y Agostino y su sobrino Vincenzo compitieron en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1996, obteniendo tres medallas, oro en Los Ángeles 1984, oro en Seúl 1988 y plata en Barcelona 1992, en la prueba de dos con timonel.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1994.

Pompeya (Nápoles)
Pompeya (en italiano: Pompei) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 25 358 habitantes en 12,42 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Chiesa della Giuliana, Fontanelle, Fossavalle, Mariconda, Messigno, Parrelle, Ponte Izzo, Ponte Nuovo, Ponte Persica y Treponti. Limita con los municipios de Boscoreale, Castellammare di Stabia, Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità y Torre Annunziata, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Scafati, en la provincia de Salerno.
El hombre que trepaba
El hombre que trepaba es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes.

El archivo de Sherlock Holmes
El archivo de Sherlock Holmes (título original: The Case-Book of Sherlock Holmes) es un conjunto de 12 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle, cuyo protagonista es Sherlock Holmes. La mayoría de los cuentos están relatados por el doctor Watson, el fiel compañero de Holmes.
Slup
Slup es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 475 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Parque Svanholm
El Parque Svanholm es un campo de críquet en Brøndby, Dinamarca. El espacio fue construido por la necesidad del club de críquet de Svanholm de abandonar su campo junto al estadio Brøndby debido a que el Brøndby IF necesitaba ampliar su estadio. El parque Svanholm fue construido por 1999 y contiene tres campos de críquet. Los campos se superponen entre sí, de modo que cuando el campo central está en uso, los campos alternos no pueden ser utilizados. El campo principal también  incluye un  pabellón y un espacio interior.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.