hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Manuel de Aréjula
Juan Manuel Guillermo de Aréjula y Pruzet fue un cirujano y químico español que vivió entre los siglos XVIII y XIX. Juan Manuel Guillermo de Aréjula y Pruzet era hijo de Juan de Aréjula Burgos, natural de la pequeña villa de Fitero (Obispado de Tarazona), y de Francisca Pruzet Badel, natural de Nimes (Francia). El hecho del nacimiento de Juan Manuel en Lucena se debió a que su padre era el cirujano mayor del Regimiento de Dragones de Edimburgo destacado en dicha ciudad.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Vicaría de Monteagudo
La Vicaría de Monteagudo era una comunidad de villa y tierra de la Extremadura castellana, cuya capital era la villa de Monteagudo de las Vicarías. Con el nombre de Partido de Monteagudo formaba parte de la Intendencia de Soria (situada en la actual provincia de Soria), en la región española de Castilla la Vieja (integrada actualmente en la comunidad autónoma de Castilla y León). Todo el territorio, junto con el de la Vicaría de Serón, se encuentra incluido en la comarca de Las Vicarías.

Extremadura castellana
Se conoció como Extremadura castellana a las tierras conquistadas durante los siglos XI y XII por el reino de Castilla, ocupando, más o menos, la franja entre los ríos Duero y Tajo. Se extendía fundamentalmente por lo que hoy son las provincias de Ávila, Guadalajara, Segovia y Soria, la mitad oriental de la de Cáceres, la mayoría de la de Madrid, y en  menor  medida, por algunos territorios de Valladolid, Salamanca, Toledo, Burgos y  Badajoz.
Shas
Shas (hebreo: ש"ס) o "Asociación Internacional de los Sefardíes Observantes de la Torá" (Hebreo: התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורה), es un partido político de Israel, representante de los sefardíes ultraortodoxos. Participó en coaliciones de gobierno tanto de izquierda como de derecha dentro del ámbito político de Israel.

Fue fundado en 1984 para concurrir en las elecciones parlamentarias de ese año en las que consiguió 4 diputados en la Knéset. El partido fue formado bajo el liderazgo del rabino Ovadia Yosef. Su apoyo aumentó en las elecciones de 1999 obteniendo 17 diputados, para luego caer hasta los 11 diputados en las elecciones de 2003.

En las elecciones de 2006 obtuvo 12 diputados, quedando como tercera fuerza política por delante de partidos como el Likud.

Luego de las elecciones de 2020 el partido obtuvo 9 diputados con los que se posicionó en 4° lugar respecto a escaños en la Knéset.

Elecciones generales de Israel de 1999
Las elecciones generales anticipadas tanto para el primer ministro como para el Knesset se llevaron a cabo en Israel el 17 de mayo de 1999 luego de un voto de no confianza en el gobierno. El titular del primer ministro del Likud, Benjamin Netanyahu, se postuló para la reelección.

Esta elección fue solo la segunda vez en la historia de Israel que se celebraron elecciones para el puesto de primer ministro además de las elecciones para el Knesset. La primera elección de este tipo, en 1996, fue una competencia extremadamente apretada entre el Benjamín Netanyahu de Likud a la derecha y Shimon Peres de PLI a la izquierda; la derecha había ganado por menos del uno por ciento (alrededor de 29,000 votos).

Ehud Barak, que prometió agarrar el toro por los cuernos respecto a las negociaciones de paz con los palestinos y retirarse del Líbano en julio de 2000, ganó la elección en una victoria por avalancha.
Hal Walker
Hal Walker (Ottumwa, 20 de marzo de 1896-Tracy, 3 de julio de 1972) fue un director de cine estadounidense. Es conocido por ser el realizador de las primeras películas de Dean Martin y Jerry Lewis como Vaya par de soldados y ¡Vaya par de marinos! así como algunos largometrajes de Bing Crosby y Bob Hope como Road to Utopia y Road to Bali.

Fue nominado a los 10.ª Ceremonia de los Óscars por la ya desaparecida categoría de Mejor asistente de dirección por el film de Henry Hathaway Almas en el mar.

Tracy (California)
Tracy es una ciudad ubicada en el condado de San Joaquín en el estado estadounidense de California. Fue fundada en el año 1910 y en el año 2009 tenía una población de 81,714 habitantes y una densidad poblacional de 1,046.5 personas por km².
Kroppach
Kroppach es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada, a finales de 2020, es de 705 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Liam Rosenior
Liam James Rosenior (Wandsworth, Inglaterra, 15 de diciembre de 1984) es un exfutbolista y entrenador inglés. Jugaba de defensa y su último equipo fue el Brighton & Hove Albion F. C. de Inglaterra. Desde enero de 2026 dirige al Chelsea F. C. de la Premier League.

Wandsworth
Wandsworth es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Wandsworth), en el Reino Unido, en el suroeste del Gran Londres, formando parte del Londres interior. La autoridad local es Wandsworth London Borough Council.
The Voice of Italy
The Voice of Italy (En español: La Voz de Italia) es un formato televisivo de talento musical, originario en Países Bajos y se ha convertido en un fenómeno mundial el cual se ha estrenado en más de 20 países del Continente Europeo. En "The Voice of Italy" se buscan a italianos con un increíble talento vocal, que para demostrarlo, están cuatro grandes estrellas de la música que se encargarán de encontrar y entrenar a la siguiente Gran Voz de Italia.

Lo que le apuesta en la versión italiana, es que los participantes serán únicamente juzgados por su voz. No importara la edad, el aspecto físico o el tipo o género musical, Solo será necesario tener la voz que transmita la magia que la música tiene. Está basado en el Talent show The Voice. La ganadora de la temporada 1 fue Elhaida Dani y la ganadora de la temporada 2 fue Suor Cristina Scuccia.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
Batalla de las Guásimas (1874)
La batalla de las Guásimas ocurrió desde el 15 al 19 de marzo de 1874, en Camagüey, Cuba. Se enfrentaron las fuerzas del Brigadier Armiñán que tenía 3000 hombres contra las fuerzas cubanas, comandadas por el Generalísimo Máximo Gómez. Además participaron los principales jefes militares cubanos, como Antonio Maceo, Julio Sanguily, Manuel Sanguily, Modesto Díaz y revisó las líneas cubanas el general Vicente García González.

Vicente García González
Vicente García González, conocido como el «León de Santa Rita» (Las Tunas, 23 de enero de 1833 - Río Chico, Estado Guzmán Blanco, Venezuela, 4 de marzo de 1886) fue un general cubano que combatió en la Guerra de los Diez Años. Por su valor en el combate de Santa Rita en agosto de 1871, comenzó a ser reconocido como el "León de Santa Rita".
The Soul Herder
The Soul Herder fue un cortometraje estadounidense de 1917 dirigido por Jack Ford y protagonizado por Harry Carey. Fue conocido también por los títulos Buckhorn Hits the Trail y The Sky Pilot. En español es conocida como El pastor de almas —traducción fiel de su título principal en inglés— y El bravo Cayena. Aunque es la tercera o cuarta película de Ford, este solía menospreciar las anteriores y la consideraba la primera de su filmografía debido a que marca el inicio de una larga colaboración con Carey. Es un wéstern que se considera perdido, aunque hay fuentes que afirman que se conserva algún fragmento.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Hugo Óscar Sánchez
Hugo Óscar “Pajarito” Sánchez (Avellaneda, provincia de Buenos Aires, 5 de febrero de 1941 – detenido-desaparecido el 14 de febrero de 1978 en Berazategui, provincia de Buenos Aires) fue un poeta y militante argentino. Es autor del poemario Asesinar la mansedumbre, publicado en 1967.

Berazategui (ciudad)
Berazategui es una ciudad del sudeste del Gran Buenos Aires, Argentina; ubicada sobre las costas del Río de la Plata. Es la cabecera del partido homónimo en la Provincia de Buenos Aires. Es denominada Capital Nacional del Vidrio, por contar con la industria más activa del sector en el país.
Val McDermid
Val McDermid (Kirkcaldy, 4 de junio de 1955) es una escritora británica conocida por la serie de novelas de intriga Wire in the Blood. Dicha serie está protagonizada por su personaje más famoso, el doctor Tony Hill.

Jimmy Savile
James Wilson Vincent Savile (Leeds, Yorkshire del Oeste, 31 de octubre de 1926-Roundhay, 29 de octubre de 2011) fue un disc-jockey británico y presentador estrella de la cadena BBC. Conocido en vida por su figura excéntrica y filantrópica,tras su muerte salió a la luz que había sido un depredador sexual en serie.
Pico del Segre
El Pico del Segre o Puigmal de Segre es una montaña de 2.843 metros de altitud situada entre el término comunal de Llo, en la comarca de la Alta Cerdaña, y el término municipal de Queralbs, en el Ripollés, junto al Valle de Nuria. Orográficamente destaca por tener las fuentes del río Segre, a los pies de su vertiente noroeste.

La ruta más concurrida es la que parte desde el santuario de Nuria. Muchas veces se combina con la ascensión al Puigmal. Otra ruta sale desde Llo, por el camino hacia el santuario de Nuria hasta llegar al pico de Finestrelles, para desviarse luego siguiendo la cadena montañosa en dirección sur.

Valle de Nuria
El valle de Nuria (en catalán: la vall de Núria) es un valle pirenaico situado en el término municipal de Queralbs, en la provincia catalana de Gerona (España).

Situado a una altitud de 2000 metros sobre el nivel del mar, este valle es accesible por medio de un ferrocarril de cremallera (Cremallera de Nuria) o bien siguiendo alguno de los caminos de montaña que llegan a Nuria. En el valle se encuentra ubicado el Santuario de la Virgen de Nuria en el que se redactó en 1931 el primer estatuto de autonomía de Cataluña llamado «Estatuto de Nuria».
Villada (España)
Villada es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en el valle del río Sequillo, en la comarca natural de Tierra de Campos, y pertenece al partido judicial de Palencia.

Partido judicial de Palencia
El partido judicial de Palencia es uno de los tres partidos judiciales que integran la provincia de Palencia (España), además del de Carrión de los Condes y el de Cervera de Pisuerga. La cabeza de este partido administrativo (n.º 1) es la ciudad y municipio de Palencia, que es también la capital provincial. Engloba a 123 488 habitantes (INE 2015) en un área de 3716 km² y está integrado por 97 municipios.
Flight Squad
Flight Squad (Escuadrón del aire en Latinoamérica) es una serie de dibujos animados canadiense producida por CINAR para Teletoon en 1998. Posee 52 episodios y fue emitida originalmente por el canal de cable Teletoon.

Teletoon (Canadá)
Teletoon fue un canal de televisión por suscripción canadiense que emitió principalmente series animadas en inglés y en francés para el público infantil. Hasta 2019, solía emitir programación dirigida a adolescentes y adultos.

Es una subsidiaria de Teletoon Canada Incorporated, una filial de la empresa Corus Entertainment. El canal posee dos señales, las cuales emiten programación en inglés y francés, respectivamente. A su vez, ambas señales poseen subseñales timeshift para las zonas Este y Oeste del país.
Catalina Primo
Catalina Julia Primo (Río Tercero, Córdoba, Argentina; 19 de mayo de 2000) es una futbolista argentina. Juega como delantera en Talleres de la Primera División A de Argentina.

Formó parte de la Selección Sub-20 y la Selección Argentina de Fútbol.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Francisco Álvarez-Cascos
Francisco Álvarez-Cascos Fernández (Madrid, 1 de octubre de 1947) es un político e ingeniero civil español. Residente en Gijón, Asturias, tuvo un papel destacado en el Partido Popular de los 1980 y 1990, siendo vicepresidente del Gobierno de España entre 1996 y 2000. En ese tiempo fue también ministro de Presidencia y de 2000 a 2004 ocupó la cartera del ministerio de Fomento, siendo presidente José María Aznar. En 2011 abandonó el Partido Popular y fundó una escisión del mismo en Asturias: Foro Asturias de Ciudadanos (FAC). Gracias a este partido logró ser elegido presidente del Principado de Asturias, si bien tuvo que adelantar elecciones y perdió la presidencia en 2012. Fue presidente de Foro hasta su renuncia en 2015 y continuó como militante hasta su expulsión en 2020.

Vicepresidente del Gobierno de España
El vicepresidente del Gobierno de España es la segunda figura más importante del Gobierno español. El vicepresidente del Gobierno, tradicionalmente, suele ser a la vez el ministro de la Presidencia. Es nombrado, a propuesta del presidente del Gobierno, por el rey de España, ante el cual presta juramento o promesa. Su mandato, como el del resto del Gobierno, está ligado al del presidente, cesando automáticamente en cuanto él lo haga.

La actual vicepresidenta primera del Gobierno es María Jesús Montero. La vicepresidenta Montero es la vigésima tercera persona en ostentar dicha posición y la sexta mujer en hacerlo. Junto a ella, existen otras dos vicepresidencias, ocupadas por Yolanda Díaz y Sara Aagesen tras la salida de  Teresa Ribera.
Jörg Bergmeister
Jörg Bergmeister (Leverkusen, Alemania, 13 de febrero de 1976) es un piloto de automovilismo de velocidad alemán que se ha destacado en gran turismos y sport prototipos. Obtuvo títulos de pilotos en la American Le Mans Series en 2005, 2006, 2008, 2009 y 2010, todas ellas con Porsche, y en la Grand-Am Rolex Sports Car Series en 2006. Asimismo, ganó de manera absoluta las 24 Horas de Daytona de 2003 y las 24 Horas de Spa de 2010, y consiguió victorias de clase en las 24 Horas de Le Mans de 2004, las 24 Horas de Daytona de 2002 y 2009, las 12 Horas de Sebring de 2005, 2008 y 2014, y la Petit Le Mans de 2003, 2005, 2006 y 2007.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Didier Moreno
Didier Andrés Moreno Asprilla (Pizarro, Chocó; 15 de septiembre de 1991) es un futbolista colombiano. Juega de centrocampista y actualmente juega en el Deportivo Independiente Medellín de la Categoría Primera A de Colombia.

Selección de fútbol sub-20 de Colombia
La selección de fútbol sub-20 de Colombia es el representativo del país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol, la cual es miembro de la CONMEBOL.

Ha participado en 12 Copas Mundiales Sub-20: 1985, 1987, 1989, 1993, 2003, 2005, 2011, 2013, 2015, 2019, 2023 y 2025. Siendo en las ediciones de 2003 y 2025 en donde logró el tercer lugar, sus mejores participaciones hasta la fecha. En 2011 sería su primera cita como anfitrión del torneo; y además la primera realización como país de un torneo orbital FIFA, la selección juvenil también se proclamó en 3 ediciones del Campeonato Sudamericano Sub-20 en 1987, 2005, 2013 y en 3 ediciones del Torneo Esperanzas de Toulon.
Ashtanga Namaskara
Ashtanga Namaskara (en sánscrito: अष्टाङ्ग नमस्कार), Ashtanga Dandavat Pranam (अष्टाङ्ग दण्डवत् प्रणाम्), postura de ocho extremidades, postura de oruga, o postura de pecho, rodillas y mentón es una asana que a veces se usa en la secuencia de saludo al sol y en yoga moderno como ejercicio, donde el cuerpo se equilibra sobre ocho puntos de contacto con el suelo: pies, rodillas, tórax, barbilla y manos.

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Luis Carlos Heinze
Luis Carlos Heinze (Candelária, 14 de septiembre de 1950) es un político brasileño.  Se desempeña como senador federal de Brasil en representación de su estado natal de Río Grande del Sur. Anteriormente se desempeñó en la Cámara de Diputados de 1999 a 2019 y fue alcalde de São Borja de 1993 a 1996.

Candelária
Candelária es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 29º40'09" Sur y una longitud de 52º47'20" Oeste, estando a una altitud de 57 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 30.577 habitantes.

Ocupa una superficie de 940,11 km².
Lisnagarvey
Lisnagarvey (Lios na gCearrbhach en irlandés) es un pequeño pueblo en el condado de Antrim, en Irlanda del Norte, cerca de Lisburn. (pueblo que antes de quemarse se llamaba Lisnagarvey, pero que fue renombrado después del incendio).

En este pueblo tuvo lugar batalla de Lisnagarvey, donde la derrota de la mayoría de los escoceses Realistas fueron derotados por los Parlamentaristas durante la reconquista de Irlanda por Oliver Cromwell en 1649.

Batalla de Lisnagarvey
La batalla de Lisnagarvey tuvo lugar cerca de Lisburn, 32 kilómetros al sur de Carrickfergus, en el sur del condado de Antrim, Irlanda en diciembre de 1649. En ella se enfrentaron Realistas (muchos de ellos escoceses) y parlamentaristas durante las Guerras de los Tres Reinos.
Escuela de Turismo de la Universidad Autónoma de Sinaloa
La escuela de Turismo de la Universidad Autónoma de Sinaloa fue fundada en 1992 en la Ciudad de Mazatlán, Sinaloa. Proyecto a cargo del M.C. Renato Palacios Velarde, quien fue su director fundador. Se inicia clases en aulas de la escuela de contabilidad y administración, se traslada a la preparatoria Rubén Jaramillo y posteriormente siendo rector el M.C. Rubén Rocha Moya se inaugura el edificio en donde actualmente se toman clases, siendo Rector IBQ. Gómer Monarrez González se adhiere un segundo edificio. A la fecha han sido 18 las generaciones que han egresado.

Rubén Rocha Moya
Rubén Rocha Moya (Badiraguato, Sinaloa; 15 de junio de 1949) es un académico, escritor y político mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 1 de noviembre de 2021 se desempeña como gobernador de Sinaloa.
Ferrocarril Pamplona-Sangüesa
El ferrocarril Pamplona-Sangüesa, conocido también como El Irati, fue una línea de ferrocarril española que unía las localidades navarras de Pamplona y Sangüesa. Era una línea de vía estrecha de 58 km de longitud, que recorría las comarcas de Pamplona, Aoiz y Sangüesa. Operó desde 1911 hasta 1955 y fue el primer tren eléctrico de pasajeros de España.

Lumbier
Lumbier (Irunberri en euskera batua, Ilunberri en la variedad salacenca y Urunberri en la roncalesa) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en su comarca homónima y a 38 km de la capital de la comunidad de Pamplona. Su población en 2025 fue de 1330 habitantes (INE).

Su gentilicio es lumbierino, -a o irunberritarra, este último tanto en masculino como en femenino. Popularmente se les denomina gatos.
Dmitri Neliubin
Dmitri Vladislávovich Neliubin (en ruso: Дмитрий Владиславович Нелюбин; Leningrado, 8 de febrero de 1971–San Petersburgo, 1 de enero de 2005) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988, en la prueba de persecución por equipos (junto con Artūras Kasputis, Gintautas Umaras y Viacheslav Yekimov), y el séptimo lugar en Barcelona 1992, en la misma disciplina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1989 y 1991.

Hijo del también ciclista Vladislav Neliubin, Dmitri murió apuñalado en una pelea durante la fiesta de fin de año 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989
El LXXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Lyon (Francia) en el mes de agosto de 1989 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Georges Préveral de la ciudad francesa. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.