hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ariel Joy Edwards
Ariel Joy Edwards (Syosset, New York, 19 de mayo de 1992) es una jugadora estadounidense de baloncesto profesional, que juega en  el club Araski AES de la Liga Femenina española, en la temporada 2018/2019.

Syosset
Syosset es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 18,544 habitantes y una densidad poblacional de 1,436.2 personas por km². Syosset se encuentra dentro del pueblo de Oyster Bay.
Arnal Mir de Tost
Arnal Mir de Tost (Tost, Ribera de Urgellet ca. 1000-post 1072), (en catalán: Arnau, en latín: Arnallus), fue un caballero del condado de Urgel, señor de Llordà y vizconde de Ager.

Fue un destacado combatiente en el ámbito de los condados pirenaicos, hasta el punto de que ha sido llamado actualmente «El Cid de las tierras de Lérida» por su destacada actividad de conquista en las tierras de extremadura urgelesas del siglo XI, siendo uno de los principales adalides  junto con Ermengol III de Urgel de la conquista cristiana de Barbastro en 1064 liderada por el rey de Aragón Sancho Ramírez. Asimismo conquistó las plazas de Camarasa y Cubells bajo la bandera del condado de Barcelona. Fue enterrado en la Colegiata de San Pedro de Ager, pero sus restos fueron trasladados en 1856 a la iglesia de Ager, donde en diciembre de 2009 fueron recuperados.

Ribera de Urgellet
Ribera de Urgellet (oficialmente en catalán: Ribera d'Urgellet) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, situado en la comarca del Alto Urgel, cuenta con una población de 989 habitantes (INE 2025).
Thorius minydemus
Thorius minydemus es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Baburnama
Bāburnāma (Chagatai/persa:بابر نامہ;´ significa literalmente: Libro de Babur o Cartas de Babur, se le  conoce alternativamente como: Tuzk-e Babri) es el nombre dado a las memorias de Ẓahīr ud-Dīn Muḥammad Bābur (1483-1530), fundador del Imperio mogol y tataranieto de Timur. Es un trabajo autobiográfico, escrito originalmente en idioma chagatai, donde Babur era conocido  como "Turki" (Que significa Túrquico), el idioma hablado de los Andiján y Timúres. Debido al origen cultural de Babur, su prosa estaba muy persianizada y la estructura de sus oraciones, morfología y vocabulario, también contiene muchas frases y pequeños poemas en persa. Durante el reinado del Emperador Akbar el texto fue completamente traducido al persa por el cortesano mogol Abdul Rahim en AH998 (1589-90).

Andijon
Andijon (anteriormente conocido por la transliteración del ruso Андижан, Andizhan) es la cuarta ciudad más grande de Uzbekistán y la capital de la Provincia de Andiyán. Está situada en el este del país, en el Valle de Fergana, cerca de la frontera con Kirguistán.
Marcha por la vida en Washington
La Marcha por la Vida es una marcha anual en protesta tanto por la práctica como por la legalidad del aborto, que se lleva a cabo en Washington D. C. en o alrededor del aniversario de Roe v. Wade, una decisión emitida en 1973 por la Corte Suprema de los Estados Unidos que legaliza el aborto en todo el país. La marcha, cuya misión declarada es "Poner fin al aborto uniendo, educando y movilizando a las personas pro-vida en la plaza pública", aboga por la revocación de Roe v. Wade. Está organizado por el Fondo de Educación y Defensa de la Marcha por la Vida. La marcha por la vida ha sido replicada en diferente ciudades alrededor del mundo.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Mazandrero
Mazandrero es una localidad del municipio español de la Hermandad de Campoo de Suso, de 48 habitantes en 2024. Está a 1080 m s. n. m., apoyada en la vertiente N de la Sierra de Híjar, y dista 12 kilómetros de la capital municipal.
A su término le afecta el lote de caza mayor de la Reserva del Saja, llamado «Lote Mazandrero».

Caza mayor
La caza mayor es aquella en que se persigue a los animales catalogados como tales; en países como España son el jabalí, ciervo. gamo, cabra montés, corzo, muflón y arrui, y en ocasiones también pueden incluirse el lobo y el oso.

De las numerosas formas de practicar la caza mayor, dos son las más comunes: el rececho y la batida (o montería). La primera consiste en localizar al animal, perseguirlo procurando no ser visto, efectuar la aproximación final y disparar. La batida se practica por un grupo de cazadores que se ayudan en la labor de perseguir y acorralar las piezas: por lo general un grupo de estos cazadores permanecen en puestos fijos, a la espera, y otro grupo, llamado batidores, levantan y ahuyentan a los animales hacia los puestos en los que se encuentran los primeros. El aguardo y el vaqueo son modalidades de caza a la espera consistentes en esperar a la pieza en los lugares de paso fijo o en los comederos con objeto de abatirla.
Amina Cachalia
Amina Cachalia (nacida Asvat; Vereeniging, 28 de junio de 1930 - Johannesburgo, 31 de enero de 2013) fue una activista sudafricana contra el apartheid, activista por los derechos de las mujeres y política. Fue amiga de toda la vida y aliada del ex presidente de Sudáfrica, Nelson Mandela.

Graça Machel
Graça Machel (Incadine, Gaza, Mozambique, 17 de octubre de 1945) es una política, profesora y activista social en favor de la infancia mozambiqueña. Fue ministra de Cultura y Educación y fue nombrada presidenta de la Comisión de Estudios de las Naciones Unidas sobre el Impacto de los Conflictos Armados en la Infancia. Es la primera persona en el mundo en ser primera dama en más de una nación por haber estado casada con Samora Machel presidente de Mozambique y de Nelson Mandela de Sudáfrica.
Myiopagis viridicata
El fiofio verdoso (Myiopagis viridicata) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiopagis. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde México, por América Central y del Sur, hasta el norte de Argentina.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Anzin-Saint-Aubin
Anzin-Saint-Aubin es un municipio francés situado en el departamento de Pas-de-Calais, en la región Nord-Pas-de-Calais, en el distrito de Arras. Su población, según el censo de 1999, era de 2.470 habitantes.

Está integrado en la Communauté urbaine d'Arras.

Distrito de Arras
Distrito de Arras es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 20 cantones y 397 comunas.
Morienne
Morienne  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Aumale.

Su población municipal en 2008 era de 172 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Aumale.

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Colcannon
Colcannon (irlandés cál ceannann, que significa repollo de cabeza blanca) se trata de un plato tradicional de la cocina irlandesa y del oeste de Escocia elaborada con puré de patatas, col (o incluso col verde), mantequilla, sal, y pimienta. Puede contener otros ingredientes tales como leche, crema, cebollas, o ajo. Se consideró desde siempre como un plato simple de gente muy humilde.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
New York Hall of Science
El New York Hall of Science ocupa una de las pocas estructuras que sobreviven de la Feria mundial Nueva York 1964 en el Flushing Meadows-Corona Park, emplazado en el borough de Queens en la ciudad de Nueva York. Actualmente, es el único centro interactivo de ciencia y tecnología de la ciudad de Nueva York. Los más de 400 dispositivos y presentaciones interactivas permiten explorar temas en el ámbito de la biología, la química y la física.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Cem Bölükbaşı
Cem Bölükbaşı (Estambul, Turquía, 9 de febrero de 1998), es un piloto de automovilismo y de simracing turco. En 2022 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con Charouz Racing System. En 2023 disputa la Super Fórmula Japonesa.

Inició su carrera deportiva en vehículos reales en 2019, luego de ser piloto de carreras virtuales. En esta disciplina, compitió en las ediciones 2017 y 2018 de la Fórmula 1 eSports Series y fue piloto de G2 Esports entre otros equipos.

Automovilismo virtual
El automovilismo virtual o simracing (simulated racing) es una modalidad de los deportes electrónicos que consiste en la utilización de simuladores de conducción, para competir en deportes de motor virtuales.

El automovilismo virtual se realiza generalmente a través de internet, de modo que los pilotos virtuales comparten un circuito de carreras virtual único en tiempo real. La utilización de software de simulación cada vez más realistas junto con dispositivos de control similares a los de un automóvil auténtico (conjunto de volante, pedales, palanca de cambios, etc) hace de las carreras virtuales una práctica cada vez más tecnificada.
Torneo Finalización 2021 (Colombia)
El Torneo Finalización 2021 (conocido como Liga BetPlay Dimayor 2021-II por motivos de patrocinio), fue la nonagésima tercera (93.a) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el segundo torneo de la temporada 2021. Este inició el 16 de julio y concluyó el 22 de diciembre de 2021.

Deportivo Cali ganó su décimo título de liga en este torneo, venciendo al campeón defensor Deportes Tolima en la final por un marcador global de 3:2 luego de empatar 1:1 en el partido de ida en Palmira y ganar el partido de vuelta en Ibagué por dos goles a uno.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
Pihali
Pihali es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 116 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
The Promise (película de 2016)
The Promise es una película dramática e histórica estadounidense dirigida por Terry George, escrita por George y Robin Swicord y producida por Mike Medavoy junto con Eric Esrailian, Ralph Winter y William Horberg. Varias escenas de la película han sido grabadas en España en Águilas (Murcia), en La Cabrera (Madrid), en las poblaciones de Albarracín y Calomarde (Teruel), Jérica (Castellón) y Figueras (Gerona). Estrenada comercialmente en todos los cines de Estados Unidos el 21 de abril de 2017.

La Cabrera (Madrid)
La Cabrera es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Ubicado en el norte de la comunidad autónoma, al sur de la sierra homónima, el término municipal cuenta con una población de 2889 habitantes (INE 2025).
Sierra Blanquilla (Málaga)
Sierra Blanquilla es un barrio periférico perteneciente al distrito Centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al oeste con el barrio de Los Antonios y al sur, con el Monte de las Tres Letras. Al este y el norte se encuentran ya los Montes de Málaga, aunque están proyectados nuevos barrios en estas zonas de Los Pinares del Limonar y Colinas del Limonar.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Moto X (1.ª generación)
El Motorola Moto X es un teléfono inteligente de gama alta  (2013), parte de la familia Moto, surgido de la colaboración entre Google y Motorola a raíz de su compra. Fabricado por Motorola Mobility, cuenta con una pantalla de 4.7 pulgadas con resolución HD, una cámara de 10 mega-pixeles junto con una frontal de 2 megapíxeles y cuenta con el sistema de Android 4.2.2 Jelly Bean con una actualización hasta Lollipop 5.1. Se destaca por su fluidez y velocidad al contar con Android puro sin personalización ni modificaciones por parte de Motorola, otorgando una experiencia similar a la serie Nexus.

Motorola Mobility
Motorola Mobility, conocida simplemente como Motorola, es una compañía multinacional estadounidense de tecnología, telecomunicaciones y electrónica de consumo, filial del conglomerado tecnológico chino Lenovo. La empresa fabrica principalmente teléfonos inteligentes

En 2011, Motorola Inc. fue dividida por dos franquicias independientes. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso, el sucesor legal directo de Motorola Inc. es Motorola Solutions.

En agosto de 2011, fue adquirida por Google por una cifra aproximada de 12 500 millones de dólares. Debido a las pérdidas económicas, el 29 de enero de 2014 vendió a la compañía china Lenovo por 2 910 millones de dólares. Su lema es Hello Moto.
Wdowin-Kolonia
Wdowin-Kolonia [pronunciación en polaco: /ˈvdɔvin kɔˈlɔɲa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Drużbice, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Drużbice, a 11 kilómetros al noreste de Bełchatów, y a 38 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Kirchbichl
Kirchbichl es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5855 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Sabiene Karlsson
Sabiene Karlsson (28 de marzo de 1962) es una deportista sueca que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, plata en 1986 y bronce en 1988, ambas en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1988
El V Campeonato Mundial de Biatlón Femenino se celebró en la localidad alpina de Chamonix (Francia) en febrero de 1988 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Francesa de Biatlón. Fue la última vez que se celebró el campeonato para las mujeres de forma separada al campeonato masculino. A partir del siguiente campeonato se realizaron conjuntamente.
Once (álbum de Porretas)
Once es el undécimo disco del grupo de rock español Porretas. Fue grabado durante la primavera de 2008 en los estudios Sonoland de Coslada (Madrid), con Haritz Harreguy como productor. En la grabación colaboraron algunos miembros del grupo Ministers aportando arreglos de saxo y trombón.

El álbum se publicó el 11 de septiembre de 2008, y fue editado por la plataforma de autoedición Realidad Musical.

Realidad Musical
Realidad Musical fue una plataforma de autoedición y promoción discográfica española creada en 2008. En ella participaron bandas de rock como Reincidentes, Boikot, Porretas o Disidencia  para publicar sus trabajos, aunque una de sus primeras referencias fue la edición española del disco Viento, Lucha y Sol de los italianos Banda Bassotti. La discográfica Boa Music se encargó de distribuir los trabajos editados por la plataforma.
Lidečko
Lidečko es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1802 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Selección de fútbol sub-17 de Birmania
La Selección de fútbol sub-17 de Birmania es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en el Campeonato Sub-16 de la AFF; y es controlado por la Federación de Fútbol de Myanmar.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.