hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopas de sartén
Las sopas de sartén es una preparación culinaria elaborada y servida generalmente como desayuno, se trata de una sopa de origen humilde que contiene tocino, pimiento picado y pan duro. Históricamente fue un plato dentro de la Cuerpo de Intendencia durante las Guerras Carlistas en Navarra. Se acompañaba de torreznos. Esta sopa se prepara tradicionalmente en todo el País Vasco, e igualmente se encuentra en la cocina gallega.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Imre Makovecz
Imre Makovecz (Budapest, 20 de noviembre de 1935 - ibídem, 27 de septembre de 2011) fue un arquitecto húngaro, representante del movimiento orgánico. Su trabajo se inspiró en la obra de Frank Lloyd Wright y Rudolf Steiner y en el arte tradicional húngaro.

Imre Makovecz nació en Budapest y allí se graduó en arquitectura en la Universidad de Tecnología y Economía de Budapest en 1959. Durante la Segunda Guerra Mundial, ayudaba a su padre a sabotear tanques alemanes.

Profundamente religiosos, se enfrentó al régimen comunista de su país. Tras la caída del muro de Berlín, fue profesor de la Academia Internacional de Arquitectura y presidente de la Academia Húngara de Arte desde 1992.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (pronunciado [frank lojd rajt]; Richland Center, 8 de junio de 1867-Phoenix, 9 de abril de 1959) fue un prolífico y destacado arquitecto vanguardista, diseñador de interiores, escritor, y educador estadounidense, que diseñó más de mil obras, de las cuales se completaron 532. Wright proponía el diseño de arquitecturas que estuviesen en armonía con la humanidad y el entorno que las rodeaba, una filosofía conocida como arquitectura orgánica. Fue el iniciador del movimiento Prairie School, desarrollando el concepto usoniano de la vivienda. En 2019, ocho obras de Wright fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Íñigo López de Mendoza y Mendoza, III marqués de Mondéjar
Íñigo López de Mendoza y Mendoza (1512-Mondéjar, 21 de abril de 1580), IV conde de Tendilla y III marqués de Mondéjar, fue un noble, militar, diplomático y hombre de estado español al servicio de Felipe II.

Mondéjar
Mondéjar es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 2918 habitantes (INE 2025). Es conocido por su actividad vinícola.
Transcripción de la Zarabanda y la Chacona de la Almira de Händel (Liszt)
Franz Liszt compuso su transcripción de la Zarabanda y la Chacona de la ópera Almira de Händel para piano solo (S.181) en 1879 para que su alumno de piano inglés Walter Bache la tocara en un festival Händel en Inglaterra.

Chacona
La chacona o ciaccona, a juzgar por la literatura española y las obras de finales del siglo XVI, está comprendida en las danzas populares españolas, con metro ternario, tempo moderado y variación continua de las voces superiores sobre bajo ostinato. En el siglo XVII se difundió por toda Europa a través de España (aunque existen defensores de su origen hispanoamericano). Apareció originalmente en colecciones de guitarra con patrones comunes de acordes/bajo. Es en su origen una danza festiva, viva y de gran erotismo.
Journal of Sex Research
The Journal of Sex Research es una revista académica revisada por pares que cubre el estudio de la sexualidad humana y el campo de la sexología en general. Es publicado por Routledge en nombre de la Sociedad para el Estudio Científico de la Sexualidad. En 1963, la sociedad había publicado una revista de un solo número titulada Advances in Sex Research (Avances en la investigación sexual). The Journal of Sex Research se publicó por primera vez en 1965. La jefa de redacción actual es Cynthia A. Graham (Universidad de Southampton).

En 2020, la revista tuvo un factor de impacto de 5141. Según Journal Citation Reports, en 2013, la revista ocupó el segundo lugar entre 92 revistas en la categoría «Ciencias sociales, Interdisciplinaria», y el puesto 26 entre 111 revistas en la categoría «Psicología, Clínico». La revista incorpora el Annual Review of Sex Research desde 2009.

Routledge
Routledge es una empresa editorial británica que ha operado a lo largo de su historia bajo una larga sucesión de nombres empresariales y que últimamente actúa fundamentalmente en el campo de la edición académica. Sus orígenes se pueden rastrear hasta el librero londinense del siglo XIX George Routledge. El célebre editor inglés Fredric Warburg fue editor comisionado por Routledge a principios del siglo XX.
Szachownica
La szachownica lotnicza (en polaco: tablero de ajedrez aérea) es la insignia de la Fuerza Aérea Polaca.

Oficialmente ha sido utilizada desde el 1 de diciembre de 1918, pero fue usada por primera vez durante la Primera Guerra Mundial por un piloto polaco del Imperio austrohúngaro, Stefan Stec. Durante la Segunda Guerra Mundial los pilotos de aviones polacos que se encontraban en las fuerzas aéreas de países como el Reindo Unido tuvieron una pequeña szachownica, usualmente cerca de la cabina de vuelo.

Formas diferentes de la szachownica son usadas por la Patrulla Fronteriza de Polonia y vehículos blindados del ejército polaco.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Szachownica.

Cabina de vuelo
La cabina de vuelo  o cabina de pilotaje es un área o un habitáculo que la tripulación técnica de una aeronave o de una nave espacial (piloto y copiloto, principalmente) utiliza para controlar y dirigir el vehículo.

La cabina de una aeronave contiene el instrumental y los controles que permiten al piloto hacer volar, dirigir y aterrizar el aparato. En la mayoría de las aeronaves comerciales, una puerta separa la cabina de vuelo de la cabina de pasajeros. Después de los Atentados del 11 de septiembre de 2001, las principales aerolíneas han tomado medidas para fortificar la cabina con el objetivo de evitar cualquier posible secuestro.

La mayoría de las cabinas de vuelo tienen vidrios protectores de los rayos de sol y una o más ventanillas que pueden ser abiertas mientras el avión está en tierra.
Presa Chilatán
La Presa Chilatán más formalmente llamada como la Presa Constitución de Apatzingán, es una presa ubicada en el cauce del Río Tepalcatepec en el municipio de Jilotlán de los Dolores, Jalisco, su construcción culminó en 1989, su embalse tiene una capacidad para albergar 601 hectómetros cúbicos de agua,  el uso primordial de esta presa es para el riego agrícola y el control de las avenidas del Río Tepalcatepec.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Oak Park (Illinois)
Oak Park es una villa ubicada en el condado de Cook, al norte del estado estadounidense de Illinois, en el área metropolitana de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 54,583 habitantes y una densidad poblacional de 4.300 personas por km². Se encuentra a poca distancia del lago Míchigan.

Lago Míchigan
El lago Míchigan es uno de los cinco Grandes Lagos de Norteamérica. Está rodeado por los estados de Indiana, Illinois, Wisconsin y Míchigan, que recibe su nombre del lago.

El lago Míchigan es el único de los Grandes Lagos que se encuentra completamente dentro del territorio de los Estados Unidos; los otros están compartidos con Canadá. Con 57 750 km², una superficie similar a la de Croacia, es el mayor lago perteneciente a un único país y el quinto a escala mundial. Llega a alcanzar una profundidad de 281 m. Su volumen es de 4918 km cúbicos de agua. Está al mismo nivel que el lago Hurón, con el que se conecta a través de los estrechos de Mackinac.

Alrededor de 12 millones de personas viven a lo largo de la costa del lago Míchigan. Muchas de estas ciudades son pequeños centros turísticos que viven de las ventajas que ofrece la belleza y oportunidades de recreo del lago Míchigan. Estas ciudades incrementan su población en temporada alta gracias a los llegados de Chicago y Milwaukee.
Clásica de Almería 2017
La 30.ª edición de la Clásica de Almería, se disputó el domingo 12 de febrero de 2017 sobre un recorrido de 190,9 km por la provincia de Almería con inicio en Almería y final en Roquetas de Mar.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2017 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue gananda al sprint por el danés Magnus Cort del equipo Orica-Scott con un tiempo de 4 h 31 min y 22 s. Le acompañarón en el podio el alemán Rüdiger Selig (Bora-Hansgrohe) y el belga Jens Debusschere (Lotto Soudal).

Jens Debusschere
Jens Debusschere (Roeselare, 29 de agosto de 1989) es un ciclista belga. Debutó como profesional con el equipo Omega Pharma-Lotto en 2011 y se retiró en junio de 2023 tras los campeonatos nacionales.

Es el hermano pequeño de Maxim Debusschere, quien también fuera ciclista profesional.
Dendropsophus studerae
Dendropsophus studerae es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil, en los estados de Alagoas y Bahía.

Sus hábitats naturales incluyen praderas parcialmente inundadas, pantanos, lagos intermitentes de agua dulce y marismas intermitentes de agua dulce.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Isaiah McDuffie
Stevenson Isaiah McDuffie (Búfalo, Nueva York, 21 de julio de 1999) más conocido como Isaiah McDuffie, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Green Bay Packers, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Tres Esquinas (Bulnes)
Tres Esquinas es una localidad chilena ubicada dentro de la comuna de Bulnes, de la provincia de Diguillín, en la Región de Ñuble. Cuenta con una población de 720 habitantes distribuidos en 214 viviendas según el censo chileno de 2002.

Provincia de Diguillín
La provincia de Diguillín (del mapudungún: digelen ‘punto de referencia que está a un lado’) es una provincia de la región de Ñuble, en Chile. Tiene una superficie de 5229,5 km². Su capital es la ciudad de Bulnes.
Akane Yamaguchi
Akane Yamaguchi (en japonés: 山口茜, Yamaguchi Akane; Katsuyama, 6 de junio de 1997) es una deportista japonesa que compite en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2018 y 2025. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas entre los años 2014 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, Río de Janeiro 2016, Tokio 2020 y París 2024, ocupando en las tres ocasiones el quinto lugar en la prueba individual.

Katsuyama (Fukui)
Katsuyama (勝山市, Katsuyama-shi?) es una ciudad situada en el suroeste de la prefectura de Fukui, Japón.

A partir de abril de 2012, la ciudad tiene una población estimada de 25 873 y una densidad de población de 101 personas por km². La superficie total es de 253,68 km².
Singularidad desnuda
En la relatividad general, una singularidad desnuda es una singularidad gravitacional carente de horizonte de sucesos. Las singularidades en los agujeros negros están siempre circundadas por un área que impide la fuga de la radiación electromagnética (entre ellas, la luz) y por esto es imposible su directa observación. Una singularidad desnuda, por el contrario, sería un punto del espacio en donde la densidad es infinita aunque sería (de allí la adjetivación) observable desde el exterior.

La existencia — actualmente teórica— de las singularidades desnudas resulta importante porque permitiría la observación de objetos colapsando hasta densidades infinitas.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Universidad Ulsan
La Universidad de Ulsan fue fundada el 19 de febrero de 1969 como el Instituto de Tecnología de Ulsan. La Universidad fue ascendida a una universidad de pleno derecho el 1 de marzo de 1985. La universidad se encuentra en Mugeo-dong, Ulsan, Corea del Sur. La Universidad cuenta actualmente con unos 10.500 estudiantes matriculados.

La ciudad de Ulsan ha sido reconocida como la capital industrial de Corea que fue construida alrededor de la base corporativa del conglomerado multinacional Hyundai. Así, el conglomerado Hyundai anunció su plan para dar ₩ 40 mil millones para ayudar a una variedad de proyectos de cooperación universidad-industria.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Universidad Ulsan.

Won
Won (원; 圓; McCune-Reischauer wŏn; Romanización revisada: won) es la moneda oficial de Corea del Norte y Corea del Sur. Sin embargo, sus cambios no son iguales.

¹Aquí se muestra el tipo de cambio a 27 de marzo de 2020.

Históricamente, el won estaba dividido en 100 jeon (전; 錢; McCune-Reischauer: chŏn; Romanización revisada: jeon; en Corea del Norte también se romaniza como jun). En Corea del Sur ya no se emplean, debido a que la cantidad más pequeña de dinero que normalmente cambia de manos es de 100 won, (unos 8 centavos de dólar estadounidense); y la moneda más pequeña en circulación es de 10 won (menos de un centavo).

Los coreanos también emplean la palabra jeon para traducir las palabras centavo o céntimo, y en este contexto puede acompañar a bul, que significa dólar.
Austrolebias botocudo
Austrolebias botocudo es una especie de pez ciprinodontiforme de agua dulce integrante del género de rivulinos sudamericanos Austrolebias. Habita en pequeños cuerpos acuáticos temporarios de altitudes elevadas en el centro-este de América del Sur.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Vicenta Moguel
Vicenta Antonia Moguel Elguezábal (Azcoitia, 1782 - Abando, 1854) fue la primera escritora en euskera, la primera en publicar fábulas en euskera y la primera autora de la literatura infantil juvenil en euskera. En el País Vasco es conocida como Bizenta Mogel Elgezabal.

Abando
Abando es el distrito número 6 de Bilbao (España). Es el único distrito con todo su territorio construido y ocupa el centro económico y financiero de la ciudad. Es el distrito más rico de la ciudad con una renta per cápita individual superior a 40 000 € anuales. Se divide en los barrios de Abando e Indauchu.

Fue anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, con el asiento y voto 34 en las Juntas Generales de Vizcaya. La anexión a Bilbao se produjo en dos momentos: una anexión parcial en 1870 y el resto del municipio en 1890.

El distrito alberga numerosos lugares de interés como la plaza de Federico Moyúa, la sede de la Diputación Foral de Vizcaya, la bolsa de Bilbao, el edificio del Banco de España en Bilbao, el palacio Chávarri, el museo Guggenheim de Bilbao o el museo de Bellas Artes de Bilbao.
Ibrahim Bajá
Ibrahim Muhammad Ali o Ibrahim bajá (1789 - 10 de noviembre de 1848) fue un militar y valí de Egipto (julio-noviembre de 1848). Como General de los Ejércitos Egipcios fue el artífice de la mayor parte de las victoriosas campañas que se llevaron a cabo bajo el gobierno de su padre, el valí Mehmet Alí.

Medina
Medina (en árabe: مدينة‎ madīna) es una ciudad en Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Aunque se la suele nombrar Medina simplemente, para diferenciarla se usan las denominaciones المدينة المنورة (Al-Madīna al-Munawwara, 'la Ciudad Luminosa'), مدينة النبي (Madīnat an-Nabī, 'la Ciudad del Profeta') o مدينة رسول الله (Madīnat Rasūl Allāh, 'la Ciudad del Enviado de Dios'). Antes de la aparición del islam se la conocía como يثرب (Yazrib, transcrito también como Yathrib o Yatrib). La entrada a la ciudad está totalmente prohibida a personas no musulmanas, como también lo está La Meca. Al conjunto formado por esta última ciudad y Medina se le llama en árabe Al-Haramayn Ash-Sharifayn, es decir, "Los Dos Santos Lugares".
Accidente ferroviario de Cartagena de 1979
El accidente ferroviario de Cartagena de 1979 fue un incidente de transporte que tuvo lugar el 19 de noviembre de 1979 en el paso a nivel del Barrio de Peral, en la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia). En el siniestro, una locomotora embistió a dos automóviles que transitaban el paso debido a que la barrera que debía cerrar el acceso a la intersección estaba levantada, produciéndose como consecuencia la muerte de seis personas. El accidente provocó una serie de protestas ciudadanas que cristalizaron en el desvío del tráfico ferroviario y la conversión del antiguo trazado en una vía verde.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Ceda de Lastingham
Cedd (en latín: Cedda, Ceddus; 620 – 26 de octubre 664) fue un monje anglosajón y obispo del Reino de Northumbria. Evangelizó a los Anglos Medios y a los sajones orientales y participó significativamente en el Sínodo de Whitby. Es venerado por la Iglesia anglicana, la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Supercopa de Italia 2022
La Supercopa de Italia 2022 (Supercoppa Italiana 2022 en italiano, y oficialmente EA SPORTS Supercup por motivos de patrocinio) fue la 35.ª edición de la Supercopa de Italia, que enfrentó al campeón de la Serie A 2021-22, el Milan, contra el campeón de la Copa Italia 2021-22, el Inter.

El partido se jugó el 18 de enero de 2023 en el estadio Rey Fahd en Riad, Arabia Saudita con una victoria de los neroazzurros.

Serie A (Italia) 2021-22
La Serie A 2021-22 fue la nonagésima edición de la máxima competición futbolística de Italia, desde su creación en 1929.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Serie B 2020-21.

Esta temporada fue la primera de la Serie A donde se empleó un calendario asimétrico, al igual que sucede en las ligas de Inglaterra, Francia y España. Esto significa que el orden de los partidos de la primera vuelta no coincide con el de la segunda.
Ammoastutinae
Ammoastutinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Mnason
Mnasón o Nasón (en griego: Μνάσων) fue un cristiano chipriota del primer siglo, del cual se dice que ofreció hospitalidad al apóstol Pablo y a sus compañeros cuando estos llegaron a Jerusalén procedentes de Cesarea (cf. Hch 21, 16). La redacción de este versículo ha suscitado debates sobre si Mnasón acompañó a los viajeros en su viaje, o si simplemente les proporcionó alojamiento, así como si su casa estaba en Jerusalén o en un pueblo camino a Jerusalén. Aunque solo se menciona en un versículo, muchos cristianos han extraído lecciones del ejemplo de Mnasón sobre la perseverancia en la fe cristiana y el ejercicio de la hospitalidad.

Códice de Beza
El Códice de Beza es un manuscrito del Nuevo Testamento escrito en griego y latín. Se le denomina así por su descubridor, Théodore de Bèze (conocido comúnmente en español por Teodoro de Beza), humanista y teólogo francés, conocedor del Nuevo Testamento, que vivió en la época de Calvino, siendo asociado y sucesor de este.

En su mayor parte, el texto forma parte de la Familia Textual Bizantina.

Beza afirmó haber encontrado el códice en el monasterio de San Ireneo en Lyon (Francia), después del saqueo iconoclasta de la ciudad por los hugonotes, comandados por François de Beaumont en abril y mayo de 1562.