hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Liekens
Enrique Liekens Cerqueda (1882 - 1973) fue un poeta y militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, el 4 de julio de 1882. Fue parte del estado mayor del general Álvaro Obregón. Prestó sus servicios en la Dirección General de Estadística en 1912. En 1914 ingresó al Ejército Constitucionalista, donde obtuvo el grado de mayor en 1917. Reingresó en 1920, ascendiendo a teniente coronel. Fue diputado al Congreso de la Unión en la XXVIII Legislatura, en 1919. Inició su carrera diplomática en 1929, al ser designado para un puesto consular en San Francisco, California, pasando luego a Roma, Viena y Hamburgo. Fue miembro fundador del Partido Nacional Revolucionario. En marzo de 1935 se le designó Director de Pensiones. Fue traductor de la lengua zapoteca y sobre ella escribió un ensayo etimológico en 1952.

Lenguas zapotecas
El zapoteco (autoglotónimo: diidxazá) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por medio millón de personas en Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros estados de México. Forma parte del patrimonio cultural inmaterial del país al ser un elemento del inventario de las tradiciones y expresiones orales como vehículo del patrimonio del pueblo zapoteco.

Integra también, con el idioma chatino, un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo sujeto objeto (VSO).
Last Post
El «Last Post» es un toque de clarín o de corneta usado en los entierros y otras ceremonias militares de las fuerzas armadas de los distintos países del Commonwealth, como el Día del Recuerdo o el Día ANZAC, celebrada en Australia y Nueva Zelanda. El «Last Post» uno de varios toques o llamadas o toques de asamblea del día, como el «Reveille», el toque de asamblea por la mañana, y el «First Post», para señalar la primera inspecíon de los centinelas por la mañana, entre otros, y tiene su origen en el Ejército británico de siglo XIII para posteriormente extenderse por todo el Imperio británico. Señalaba el final del tattoo de los tambores que marcaba el fin de día.
En las ceremonias militares, suele ser seguido por «The Rouse».

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Cathair Mór
Cathair Mór ("El grande"), hijo de Feidhlimidh Fiorurghlas, descendiente de Conchobar Abradruad, fue, según Lebor Gabála Érenn, un Rey Supremo de Irlanda. Ascendió al poder tras la muerte de Fedlimid Rechtmar. Cathair gobernó durante tres años, al final de los cuales fue asesinado por los Luaigne de Tara, dirigidos por Conn Cétchathach. El Lebor Gabála Érenn sincroniza su reinado con el del emperador Romano Marco Aurelio (161–180). La cronología de Geoffrey Keating Foras Feasa ar Éirinn data su reinado en 113–116, los Anales de los Cuatro Maestros en 119–122.

Geoffrey Keating
Seathrún Céitinn (1569-1644), en inglés Geoffrey Keating, fue un sacerdote católico irlandés del siglo XVII, poeta e historiador. Nació en Burgess, Ballylooby, a las afueras de Cahir en Tipperary en 1569, y falleció en 1644. Está enterrado en Tubrid Graveyard en la parroquia de Ballylooby-Duhill.
888sport
888sport es un operador de apuestas en línea fundado en 2008 e empresa subsidiaria propiedad absoluta de 888 Holdings plc, que cotiza en la Bolsa de Londres. La empresa ofrece apuestas deportivas a través internet y está especialmente centrada en los mercados europeos.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
Batalla de Five Forks
La batalla de Five Forks se libró el 1 de abril de 1865, al suroeste de Petersburg, Virginia, alrededor del cruce de caminos de Five Forks, en el condado de Dinwiddie, al concluir el sitio de Petersburg, cerca de la conclusión de la guerra de Secesión entre las tropas de la Unión dirigidas por el general Ulysses S. Grant y las tropas de la Confederación dirigidas por el general Robert E. Lee.

Petersburg (Virginia)
Petersburg (oficialmente como City of Petersburg), fundada en 1748, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2005, la ciudad tenía una población de 33.740 habitantes y una densidad poblacional de 545,2 personas por km², convirtiéndola en la ciudad con menos población del estado.
Kieran Smith
Kieran Smith (Ridgefield, 20 de mayo de 2000) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020, en la prueba de 400 m libre, y plata en París 2024 (4 × 200 m libre).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2024.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los relevos 4 × 100 m libre (3:01,66) y 4 × 200 m libre (6:40,51).

Estudió Fisiología y Kinesiología en la Universidad de Florida.

Kinesiología
La kinesiología o quinesilogía (del griego kínēsis 'movimiento', y logos, 'tratado, estudio') es el estudio científico del movimiento del cuerpo. La kinesiología aborda los principios y mecanismos de movimientos fisiológicos, biomecánicos y psicodinámicos. Las aplicaciones de la kinesiología a la salud humana (es decir, kinesiología humana) incluyen biomecánica y ortopedia (fuerza y acondicionamiento), psicología del deporte (control motor) adquisición de habilidades y aprendizaje motor, métodos de rehabilitación (terapia física y ocupacional) y fisiología del deporte y el ejercicio. Los estudios del movimiento humano y animal incluyen medidas de sistemas de seguimiento de movimiento, electrofisiología de la actividad muscular y cerebral. Así como varios métodos para monitorear la función fisiológica y otras técnicas de investigación cognitiva y conductual.
Se Acabó la Fiesta
Se Acabó la Fiesta (SALF) es un partido político español promovido por la personalidad de redes sociales y político Alvise Pérez, estando inscrito en el Registro del Ministerio del Interior desde el 31 de enero de 2025. Aunque se autodescribe como una fuerza política anticorrupción, antisistema y liberal, es considerada una formación populista de extrema derecha por sus postulados nacionalistas, euroescépticos y antiinmigración.

Inicialmente, se constituyó como una agrupación de electores para participar en las elecciones al Parlamento Europeo de 2024 en España, en las cuales obtuvo tres eurodiputados. En mayo de 2025 dos de los eurodiputados electos por dicha candidatura, Nora Junco y Diego Solier, se declararon independientes e ingresaron en el Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos. Por su parte, el único eurodiputado que acabó optando por integrarse en el partido político SALF, Alvise Pérez, se incorporó al grupo parlamentario europeo de los no inscritos.

Agrupación de electores
Una agrupación de electores es una candidatura a un proceso electoral que está respaldada por un número determinado de electores que la avalan mediante sus firmas. Tiene carácter temporal, ya que se constituye para un proceso específico, y actúa de forma independiente, sin posibilidad de establecer coaliciones con otras candidaturas ni con partidos políticos.
Tour de China II 2018
La 15.ª edición del Tour de China II se celebró entre el 17 y el 23 de septiembre de 2018 con inicio en la ciudad de Langshan y final en la ciudad de Anshun en la República Popular China. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 475,8 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el español Alejandro Marque del Sporting-Tavira. El ruso Artem Ovechkin del Terengganu y el australiano Kaden Groves del Mitchelton-BikeExchange, segundo y tercer clasificado respectivamente, completaron el podio.

Anshun
Anshun (en chino, 安顺; pinyin, Ānshùn) es una ciudad-prefectura en la provincia de Guizhou, República Popular China. Situada aproximadamente a 90 kilómetros de la capital provincial. Situada al este de la Meseta Yunnan-Guizhou. Limita al norte con Bijie, al sur con Qianxinan, al oeste con Liupanshui y al este con Guiyang. Su área es de 9228 km² y su población total para 2010 superó los 2,3 millones de habitantes.
Heard It Through the Grapevine
Heard It Through the Grapevine (en hangul, 풍문으로 들었소; romanización revisada, Pungmuneulo deuleossso), también conocida en español como Lo escuché sobre la vid, es una serie de televisión de Corea del Sur emitida originalmente en 2015, dirigida por Ahn Pan-seok y protagonizada por Yoo Jun-sang, Yoo Ho-jeong, Go Ah Sung y Lee Joon.

Fue emitida en su país de origen por Seoul Broadcasting System desde el 23 de febrero hasta el 2 de junio de 2015, con una longitud de 30 episodios emitidos las noches de cada lunes y martes a las 21:55 (KST). La serie posee un tipo de humor negro que satiriza la forma de vida de la clase alta coreana, que ejerce un enorme poder y prospera con la riqueza y el linaje heredados.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Ardanovce
Ardanovce es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Distrito de Topoľčany
El distrito de Topoľčany (en eslovaco Okres Topoľčany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 74.089 habitantes (en 2001) y una superficie de 597 km². Su capital es la ciudad de Topoľčany.
Test de primalidad de Baillie-PSW
El test de primalidad de Baillie-PSW es una prueba que emplea un algoritmo probabilístico que determina si un número es compuesto o probable primo. Lleva el nombre de Robert Baillie, Carl Pomerance, John Selfridge y Samuel S. Wagstaff, Jr..

Es una combinación de una prueba de probable primo de Fermat fuerte de base 2 y una prueba de probable primo de Lucas fuerte.

Samuel S. Wagstaff, Jr.
Samuel Standfield Wagstaff Jr. (nacido el 21 de febrero de 1945) es un matemático e informático teórico estadounidense, cuyos intereses de investigación se encuentran en las áreas de la criptografía, la computación paralela y el análisis de algoritmos, especialmente algoritmos en teoría de números. Actualmente es profesor de ciencias de la computación y matemáticas en la Universidad Purdue y coordina el Proyecto de Cunningham, un proyecto de factorización de números de la forma bn ± 1, desde 1983. Es autor/coautor de más de 50 artículos de investigación, y de tres libros. Tiene un Número de Erdős de 1.
Cynthia Maung
En este nombre birmano , el nombre de pila es Cynthia Maung. No hay ningún apellido.

Cynthia Maung (Mawlamyaing, Birmania, 6 de diciembre de 1959) es una médica que desarrolla su labor humanitaria en la frontera con Tailandia.

Miembro de la etnia karenni, abandonó su país en 1989 y se estableció en Mae Tao, en Mao Sot, Tailandia, población situada en la frontera entre ambos países, desde donde ha creado una clínica médica que trata a los refugiados birmanos, a los inmigrantes y a los huérfanos.

En 2008 ha estado galardonada con el Premio Internacional Cataluña, junto con Aung San Suu Kyi, concedido por la Generalidad de Cataluña en reconocimiento por la lucha democrática que emprenden diariamente contra la junta militar birmana que dirige el país.
En 2018 se le concedió el Premio N-Peace en la categoría 'Historias no contadas'.

Premio Internacional Cataluña
El Premio Internacional Cataluña (en catalán, Premi Internacional Catalunya) es un premio internacional español, otorgado cada año por la Generalidad de Cataluña desde 1989. Con el premio se reconoce el trabajo de personas que no solo hayan contribuido al desarrollo de la cultura, la ciencia, la economía, sino que además hayan destacado por haber realizado sus trabajos con un alto compromiso ético y humanístico.

Instituciones y entidades de todo el mundo presentan cada año candidatos, y un jurado, compuesto por diversas personalidades de diversos ámbitos, e independientes de la Generalidad, conceden cada año el premio, que sólo se entrega a personas vivas, y no puede entregarse a título póstumo. En diversas ocasiones el premio se ha concedido a varias personas ex aequo.

El premio es entregado, a principios del mes de marzo, por el presidente de la Generalidad de Cataluña, y consiste en una dotación económica y una obra de arte.
Sing Chi Chen
Sing Chi Chen (Xin Qi Chen) (romanización de 陈心启 (1931) es un botánico y distinguidísimo orquideólogo chino.

En 1953, se graduó de la Universidad Agrícola de Fujian; y es investigador en el "Laboratorio de Botánica Sistemática y Evolucionaria", del "Instituto de Botánica", "Academia Sinica", en Pekín.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Iglesia Presbiteriana Galesa
La Iglesia Presbiteriana Galesa se encuentra en St John Street, Chester, Cheshire, Inglaterra. La iglesia fue construida en 1866 y diseñada por W. & G. Audsley de Liverpool . Está construida con un frente de arenisca amarilla, laterales y parte trasera de ladrillo, y un techo de pizarra. El plan consiste en un rectángulo simple, con un ábside en el extremo este y un nártex más estrecho de una sola planta en el extremo oeste (entrada). El nártex está soportado por pilares octogonales en las esquinas y dos columnas de granito entre ellos. A cada lado del nártex hay una ventana de lanceta. Sobre el nártex hay un gran rosetón, con una ventana de lanceta arriba, y un remate en fastigio en el frontón  La iglesia está registrada en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra como un  edificio catalogado de Grado II. La pared y las rejas de hierro y las puertas frente a la iglesia están incluidas en el listado.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Kristi Richards
Kristi Richards (Penticton, 27 de octubre de 1981) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 2007 y bronce en 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Turín 2006 y el vigésimo en Vancouver 2010.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2011
El XIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Deer Valley (Estados Unidos) entre el 2 y el 6 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí.
Some Time in New York City
Some Time in New York City es el tercer álbum de estudio del cantante John Lennon junto a Yoko Ono, publicado por Apple Records el 15 de septiembre de 1972. Principalmente conocido como un álbum a dúo entre Lennon y Ono, y precedido por un sencillo controvertido, Some Time in New York City recibió reseñas negativas y menor número de ventas en relación con los dos anteriores trabajos de Lennon, John Lennon/Plastic Ono Band e Imagine.

Klaus Voormann
Klaus Voormann (Berlín, 29 de abril de 1938) es un músico, diseñador y fotógrafo alemán, hijo de un médico eminente y conocido principalmente por su relación con The Beatles. Llegó a Hamburgo en 1956 para estudiar en la Escuela De Arte. Se preparaba para ser diseñador y eligió fotografía como asignatura optativa, y gracias a eso conoció a Astrid Kirchherr, la que sería su novia.
José Subirá
José Subirá Puig (Barcelona, 20 de agosto de 1882-Madrid, 7 de enero de 1980) fue un musicólogo y compositor español. Usó los pseudónimos «Jesús A. Ribó», «Rosa I. Jubés», «Mauricio Puig», «Ixión» y «El bachiller Orfeo».

Melólogo
El melólogo (del griego antiguo μέλος, mélos = melodía, y λόγος, lógos = palabra) es un subgénero musical y teatral unipersonal, es decir, protagonizado por una sola persona, que consiste en el desarrollo de un monólogo declamado (no recitado ni cantado), o de fragmentos secuenciados de un monólogo largo, en que, con acompañamiento de mímica o pantomima, los pasajes culminantes o meramente emotivos son subrayados por un acompañamiento musical con pantomima o sin ella. Esta música sirve también como incidental o de transición entre un pasaje del monólogo y otro y como subrayado de las pantomimas mudas. La denominación melólogo hizo fortuna en el idioma español y el italiano, pero en el resto de los idiomas europeos se usó la más imprecisa y general de melodrama.
Tom Høgli
Tom Høgli (Harstad, Noruega, 24 de febrero de 1984) es un exfutbolista noruego que jugaba como lateral derecho.

A pesar de tener contrato con el Tromsø IL hasta 2020, en septiembre de 2018 anunció su retirada al término de la temporada.

Tromsø IL
El Tromsø IL es un club de fútbol de la ciudad de Tromsø (Noruega). Fue fundado el 15 de septiembre de 1920. Es uno de los dos equipos de la Tippeligaen situados en la región Nord-Norge, junto con FK Bodø/Glimt. Es el único equipo del mundo cuyo estadio se encuentra en el ártico.
Gramática del español
La gramática del español o castellano es muy similar a la de las demás lenguas romances. El español es una lengua flexiva de tipo fusionante, es decir, en las oraciones se usa preferentemente la flexión para indicar las relaciones entre sus elementos. Sin embargo, como la mayoría de las lenguas fusionantes, también recurre al uso de adposiciones (preposiciones), palabras abstractas que sirven de nexo y son invariables. Por la forma en que se marcan los argumentos de los verbos transitivos e intransitivos, se agrupa dentro de las lenguas nominativo-acusativas con algunos rasgos de ergatividad escindida. Sintácticamente, el español es una lengua de núcleo inicial altamente consistente.

Ergatividad escindida
La ergatividad escindida es una propiedad del sistema de marcaje de caso gramatical que presentan algunas lenguas, consistente en que en ciertos contextos los participantes de un verbo transitivo se marcan o tratan sintácticamente como en las lenguas ergativas y otros contextos se marcan o tratan como en las lenguas acusativas. De hecho muchas de las llamadas lenguas ergativas presentan frecuentemente ergatividad escindida.
Reflexiones sobre la violencia
Reflexiones sobre la violencia es la obra más destacada del teórico social Georges Sorel, publicada en Francia en el año 1908. En esta presenta la idea de que se debe crear un mito social como la huelga general, que preserve la lucha de clases en todo su esplendor, y así hacer que el proletariado mediante la creación de este mito social sea capaz de luchar por su emancipación de la sociedad sin caer en las promesas socialdemócratas de una vida tranquila.

Huelga general
Una huelga general o paro general es una huelga que afecta simultáneamente a todas las actividades laborales.

La huelga general es convocada por el movimiento sindical —sindicatos y centrales obreras y dirigida al conjunto de trabajadores—. La convocatoria y participación en la huelga general puede dirigirse exclusivamente a la clase trabajadora o ser más amplia y afectar a otros sectores y organizaciones sociales como estudiantes, parados o desempleados, jubilados, pudiendo recibir apoyo de sectores no tradicionales del movimiento obrero cuando las reivindicaciones afectan a todo el conjunto social: reconversiones económicas, reconversión industrial, deslocalización de empresas, depresiones, crisis económicas y financieras.
Hélder Fragueiro Antunes
Hélder Manuel da Terra Fragueiro Marques Antunes (N. S. da Conceição, Angra do Heroísmo, 6 de julio de 1963) es un empresario, ingeniero y ex-piloto de carreras portugués. Actualmente, es director-gerente sénior de la empresa multinacional estadounidense, Cisco Systems, y socio general de Pereira Ventures, una firma de capital de riesgo en California.

Apodado por la revista PortugalGlobal como "el ejemplo perfecto del éxito portugués en la era global", participa activamente en asuntos económicos y políticos de Portugal y los Azores. También es consejero de la Rede Prestige Açores, una institución empresarial operado por el gobierno de los Azores, y es un consultor frecuente al gobierno de la República Portuguesa.

En noviembre de 2015, fue nombrado presidente del consejo de administración del Consorcio OpenFog.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Reinhold Behr
Reinhold Behr (Tauberbischofsheim, 17 de octubre de 1948) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1973 y 1975.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1973
El XXXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 10 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Sueca de Esgrima.