hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erős Pista
Erős Pista es el nombre en húngaro de una pasta picante muy empleada en la cocina húngara elaborada con pimentón y sal. El nombre en húngaro viene a traducirse como "erős" ("picante", muy picante) y Pista, el diminutivo del nombre István (Esteban). El empleo de esta pasta proporciona a los platos un carácter propio de la cocina húngara. Existen versiones más suaves del Erős Pista que se comercializa con el nombre de "Édes Anna" (hung.: dulce Anna).

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
Los Altares (montaña)
Para la comuna argentina, véase Los Altares.

Los Altares o Alto de Cubil de Can es una montaña de la cordillera Cantábrica, en el macizo de Fuentes Carrionas, de 2412 m s. n. m. de altitud. Está situada en la divisoria interprovincial León-Cantabria, entre los términos municipales de Boca de Huergano y Vega de Liébana (Cantabria). Es parte de la ruta de montañismo que se dirige a Peña Prieta; se suele acceder a ella por el collado de Llesba (1679 m s. n. m.), cercano al puerto de San Glorio.

Vega de Liébana
Vega de Liébana es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en la comarca de Liébana, en el extremo occidental de la región. Limita al norte con Camaleño y Potes, al este con Pesaguero y Cabezón de Liébana, al sur con la provincia de Palencia y al oeste con la provincia de León, ambas últimas en la comunidad autónoma de Castilla y León. A través del Puerto de San Glorio, comunica a Cantabria con la provincia de León.
Meridiano 115 oeste
El meridiano 115 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, América del Norte, el Océano Pacífico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 115 oeste forma un gran círculo con el meridiano 65 este.

Entre el ecuador terrestre y el paralelo 60 sur se forma la frontera este del Tratado de Rarotonga y la frontera oeste del Tratado de Tlatelolco.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 115 oeste pasa a través de:

Paralelo 60 sur
El paralelo 60 Sur es un paralelo que está 60 grados al sur del plano ecuatorial de la Tierra. Marca el límite norte del océano Antártico, y no atraviesa tierra firme.

A esta latitud el día dura 5 horas con 52 minutos en el solsticio de junio y 18 horas con 52 minutos en el solsticio de diciembre.
Autoroute A1 (Francia)
La A1 o Autoroute du Nord es la autopista francesa más importante que une París y Lille. Forma parte de la carreteras europeas E15, E19 y E17.

La autopista comunica los suburbios del norte de París con el Stade de France, Le Bourget, el Aeropuerto de París-Charles de Gaulle y el Parc Astérix. A continuación cruza la Picardía sin atravesar las grandes poblaciones de esta región, en paralelo con la LGV Nord.

A 120 km de París, entre las ciudades de Amiens y Saint-Quentin, y cerca del Área de Servicio de Assevillers (el más grande de Europa), la A1 cruza sobre la A29. Unos kilómetros más al norte la A1 se bifurca, en la A2 que se dirige hacia Bruselas, y la A1 que continúa su camino hacia Lille, cruzando la A26 que se dirige hacia Calais, después cruza la A21 que se dirige a Douai y Lens. Finaliza en Lille enlazando con la A25 que se dirige a Dunkerque.

Bapaume
Bapaume  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Arras. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Bapaume.
Dendromaia unamakiensis
Dendromaia unamakiensis es la única especie conocida del género extinto Dendromaia, un varanopsido que vivio en Nueva Escocia. Dendromaia es el varanópido más antiguo conocido y el único hallado en Nueva Escocia. Conocido a partir de un gran esquleto parcial preservado con su cola enrollada alrededor de un esqueleto parcial mucho más pequeño, Dendromaia podría representar también el caso más antiguo conocido de cuidado parental en el registro fósil. Mientras que el esqueleto más grande poseía ciertas características similares a las de los microsaurinos, el más pequeño se asemejaba a varanópidos basales como Archaeovenator y Pyozia, lo que genera incertidumbre sobre si las características en la base de Varanopidae tienen un significado filogenético legítimoo.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Túmulo alargado de West Kennet
West Kennet Long Barrow, o también conocido como túmulo alargado de West Kennet o gran túmulo de West Kennet, es una tumba neolítica o túmulo, situado en una prominente cresta de creta, cerca de Silbury Hill, 1,5 millas (2,4 km) al sur de Avebury en Wiltshire, Inglaterra. El sitio fue documentado por John Aubrey en el siglo XVII y por William Stukeley en el XVIII.

El túmulo alargado de West Kennet forma parte del conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados que fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.

William Stukeley
William Stukeley nació en 1687, estudió Medicina y en 1718 se convirtió en el primer secretario de la Sociedad de Anticuarios de Londres. Un año más tarde, visitó Stonehenge en Inglaterra y se enamoró de ese lugar.

Stukeley estaba fascinado con los druidas, pero además quería ser uno de ellos. En 1730 cambió de carrera y se lo nombró vicario de todos los Santos en Stamford. Desde ahí, incluyó sus ideas de la filosofía druídica a sus sermones, e incluso comenzó a firmar sus cartas como «Chyndonax, Druida del Monte Haemus».
Tyler Stone
Tyler Stone (Memphis, Tennessee, 8 de septiembre de 1991) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Bnei Herzliya de la Ligat ha'Al israelí. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Jeanerette
Jeanerette es una ciudad ubicada en la parroquia de Iberia en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 5530 habitantes y una densidad poblacional de 911,29 personas por km².

Parroquia de Iberia
La parroquia de Iberia (en inglés, Iberia Parish) es una subdivisión administrativa (equivalente a un condado) del estado de Luisiana, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 69 929 habitantes.

La sede de la parroquia es New Iberia.
Midori Itō
Midori Ito o Midori Itō (en japonés: 伊藤みどり, transliteración: Itō Midori, Nagoya, prefectura de Aichi, Japón, 13 de agosto de 1969) es una patinadora artística sobre hielo japonesa, ya retirada, que destacó entre la década de 1980 y de 1990. Fue la primera mujer en hacer una un axel triple  en competición.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Fucheng
Fucheng (en chino simplificado, 涪城区; pinyin, Fúchéng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Mianyang. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 597 km² y su población total para 2010 era de más de 800 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Warm Bodies
Warm Bodies, titulada en España R y Julie, es la novela debut  del autor Isaac Marion. El libro ha sido descrito como un romance zombi por el Seattle Post Intelligencer y hace alusión al clásico de William Shakespeare, Romeo y Julieta. El autor, con sede en Seattle, originalmente publicó la novela, vendiéndola a través de su sitio en línea. Atria Books, una división de Simon and Schuster, adquirió los derechos de publicación a principios de 2010.

Amor romántico
El amor romántico o romance es un sentimiento de amor o una fuerte atracción hacia otra persona. El cortejo es emprendido por uno de los individuos del grupo para expresar aquellos sentimientos y emociones resultantes. El amor romántico es por lo general, un sentimiento expresivo, amoroso y placentero, aunque también puede ser íntimo. El amor romántico está relacionado como un tipo de atracción sexual, pero esta no es imprescindible.

Desde un punto de vista histórico, literario y sociológico, el amor romántico supuso -y supone hoy en día también- una revolución de los amantes contra las convenciones impuestas por la sociedad. En este sentido, el amor romántico es el ideal que guía la lucha de los amantes por su libertad para elegir pareja.
Chencho Gyeltshen
Chencho Gyeltshen (distrito de Paro, Bután; 10 de mayo de 1996) es un futbolista Butanés que juega en la posición de delantero y que actualmente milita en el PSKC Cimahi de la Liga 2 de Indonesia. Es internacional con la Selección de Bután, de la cual es capitán y jugador con más más goles y partidos disputados del seleccionado.

Distrito de Paro
El Distrito de Paro es uno de los veinte distritos en que se divide Bután. También da nombre a un extenso valle que se ubica en la región. Cubre un área de 1.500 km² y albergaba una población de 46.615 personas en 1985. Su capital es Paro. Es uno de los dzongkhag (distritos) más históricos del país. Se trata de una zona de paso comercial entre Bután y el Tíbet, lo que le dio a Paro la conexión cultural más cercana con esta región en comparación con cualquier distrito de Bután. La lengua dominante en Paro es el Dzongkha, el idioma nacional.

Paro tiene el único aeropuerto internacional activo de Bután, el Aeropuerto Internacional de Paro, donde únicamente da servicio Druk Air (la aerolínea nacional de Bután) desde India y otros países del sudeste asiático.
Saint-Étienne-sur-Usson
Saint-Étienne-sur-Usson  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia, departamento de Puy-de-Dôme, en el distrito de Issoire y cantón de Sauxillanges.

Su población en el censo de 2018 era de 267 
habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Sauxillanges.

Distrito de Issoire
El distrito de Issoire es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Puy-de-Dôme, de la région Auvernia (en francés Auvergne). Cuenta con 9 cantones y 116 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Aleksandra Soldátova
Aleksandra Soldátova (Sterlitamak, Rusia, 1 de junio de 1998) es una gimnasta rítmica perteneciente a la selección rusa. Es ganadora de dos medallas de oro, compitiendo en individual, en el Mundial de 2014 y Mundial de 2015 que se celebró en la ciudad alemana de Stuttgart. Además, también ha obtenido dos medallas de plata, en los ejercicios de mazas y aro, también en el Mundial de 2015. En 2019, obtuvo una medalla de oro en cinta. Entrena en el equipo ruso junto a gimnastas como Dina y Arina Avérina.

Soldatova comenzó a practicar gimnasia rítmica a una edad muy temprana. Su carrera como gimnasta empezó de manera prometedora tras ganar oro en el concurso general de la Copa Junior Irina Deleanu del 2011. Con 13 años pasó a manos de su actual entrenadora, Anna Shumílova, con quien tiene una cercana relación.

Es ampliamente reconocida por su gran flexibilidad, la enorme potencialidad y amplitud de sus saltos, y sus giros.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2015
El XXXIV Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 7 y el 13 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Porsche-Arena de la ciudad germana.
Aleurothrixus chivelensis
Aleurothrixus chivelensis es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por América.

Fue descrita científicamente por primera vez por Sampson & Drews en 1941.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Ina Catani
Ina Catani (nacida como Ingrid Alice Heilborn, 30 de mayo de 1906-28 de marzo de 1938) fue una deportista sueca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1934 y 1936.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1936
El VI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 13 y el 17 de agosto de 1936 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Checoslovaca de Tiro con Arco.
Cars 3: Driven to Win
Cars 3: Driven to Win (Cars 3: Motivado para ganar en Hispanoamérica y Cars 3: Hacia la victoria en España) es un videojuego basado en Cars 3, desarrollado por Avalanche Software y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment. Ha sido el primer juego de propiedad de Disney que no fue publicado por Disney Interactive Studios desde que se cerró en mayo de 2016. También es el primer juego de propiedad de Disney que fue distribuido por Disney Consumer Products. El juego está disponible en Nintendo Switch, PlayStation 3, PlayStation 4, Wii U, Xbox 360 y Xbox One el 14 de junio de 2017 en Norteamérica, en Europa el 13 de julio de 2017 y Japón el 20 de julio de 2017.

Es la segunda y última interpretación del piloto de la NASCAR Junior Johnson como Junior Moon, antes de fallecer en 2019.

Disney Consumer Products
Disney Consumer Products, Inc. (DCP) es la subsidiaria minorista y de licencias de Disney Experiences, una división de The Walt Disney Company. Anteriormente, Consumer Products era una división de Disney hasta 2016 y luego una unidad de Disney Consumer Products and Interactive Media (2016-2018).

Sus cinco marcas principales incluyen Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, y National Geographic. Otras marcas importantes incluyen Disney Parks, Lucasfilm, y 20th Century.
Condado de Álava
El condado de Álava fue una demarcación político-administrativa del reino de Asturias y posteriormente de León durante los siglos IX y X. Su territorio abarcó el centro y este de la actual provincia española de Álava, en tanto que el oeste de la provincia formaba parte del condado de Lantarón. El condado alavés sería finalmente unificado con las tierras de Lantarón, Lara y Burgos en la persona del conde Fernán González pasando a constituir desde entonces el condado de Castilla, embrión del futuro reino de Castilla.

Rodrigo de Castilla
Rodrigo (m. 873) fue un noble y primer conde de Castilla (c. 860-873). Algunos investigadores lo suponen hijo de Ramiro I de Asturias y Paterna, su segunda mujer, por lo que sería medio hermano de Ordoño I. Sin embargo, su filiación como hijo del rey Ramiro no consta en la documentación medieval y, además, es improbable que un hijo de un matrimonio que se celebró no antes de 842 haya repoblado Amaya en 860, aunque debido a las misiones que le fueron encomendadas, es muy probable que fuese una persona muy cercana a la familia real.
Oudnin el kadhi
Oudnin el kadhi o wdinet el cadi (آذان القاضي "Orejas de juez" en árabe) son un tipo de masa dulce propia de Argelia y Túnez.

Sus ingredientes son harina, huevos, aceite, agua de azahar, azúcar y sal. Se mezclan todos los ingredientes, y la masa es estirada hasta formar una placa muy delgada (de 1 a 2 mm de espesor) y es cortada en cintas de unos 4 cm de ancho por unos 40 cm de largo. Las cintas se van sumergiendo de a una y comenzando por un extremo en el aceite hirviendo, con una mano el extremo se va enrollando la cinta sobre un tenedor, mientras se va lentamente incorporando el resto de la cinta al aceite hirviendo. Luego de dejar escurrir el aceite, se las recubre de miel o almíbar o son espolvoreadas con azúcar impalpable. A veces se los decora con semillas de sésamo.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Akeboshi
Akeboshi (明星) es un cantante popular Japonés masculino. Es mayormente conocido por la canción Wind.

Akeboshi nació en Yokohama en 1978. Aprendió a tocar el piano cuando tan sólo tenía tres años y posteriormente aprendió a tocar la guitarra. Akeboshi estudió música en Liverpool. Su tiempo en Inglaterra ha influenciado significativamente su música. Antes de su mayor debut, produjo para la cantante Matsu Takako, varias canciones para su cuarto álbum A piece of life (Un trozo de Vida).

Las canciones de Akeboshi son, en su mayoría, cantadas en japonés, pero existen algunas excepciones, tales como 'Night and day', 'Money' y 'Wind'. Otro aspecto relevante acerca de Akeboshi es que en su música rara vez usa el compás de 4/4. 'Wind' y 'Kamisama no Shitauchi' por ejemplo, están escritas en el compás de 5/8.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Torre Azrieli Sarona
La Torre Azrieli Sarona (en hebreo: מגדל עזריאלי שרונה) (transliterado: Migdal Azrieli Sarona) es un rascacielos ubicado en el barrio de Sarona, en la ciudad de Tel Aviv, en el Estado de Israel, en la carretera Beguín. Tiene 238 metros y medio de altura, y está formado por 61 pisos. Es el edificio más alto de Israel, seguido de la Torre Moshe Aviv ubicada en Ramat Gan, que tiene 235 metros de altura.

Torre Moshe Aviv
La Torre Moshé Aviv, conocida popularmente como City Gate, es un rascacielos ubicado en el Distrito de la Bolsa de Diamantes, en la ciudad de Ramat Gan, en Israel. Es el edificio más alto del país, superando a la Torre Circular del Centro Azrieli cuando concluyó su construcción. En el año 2007, la torre era el octavo rascacielos más alto de Oriente Próximo. Fue bautizado con el nombre del dueño de la compañía que se encargó de su construcción, que murió como consecuencia de una caída cuando montaba a caballo en octubre de 2001 antes de que se completara la construcción de la torre. Las obras comenzaron en 1998 y concluyó en 2001, siendo inaugurado en 2003. Su coste fue de 170 millones de dólares. La altura del edificio es de 244 metros. Cuenta con 74 plantas en altura y 6 subterráneas. Su superficie total ronda los 180.000 m². Dentro del rascacielos hay una sinagoga.
Directo al grano
Directo al grano es un programa de televisión español que se emite en la sobremesa de La 1 desde el 15 de septiembre de 2025. El programa, presentado por Marta Flich y Gonzalo Miró, ofrece un análisis de los titulares de prensa diarios.

Televisión en España
La televisión en España, como en la mayor parte de los países europeos y al igual que sucede con la radiodifusión, está considerada como un servicio público y sigue un modelo mixto en el que conviven emisoras privadas o comerciales, con emisoras de titularidad pública, ya sean propiedad del Estado (TVE), como de las distintas comunidades autónomas (regiones) del país. Se trata del principal medio de comunicación del país. En 2005, un 99,6% de viviendas españolas disponía de al menos un aparato de televisión. En el periodo 2005-2019, la cifra cayó ligeramente hasta el 98,5%. Pese a ello, sigue siendo el medio elegido por los ciudadanos para la información y el entretenimiento. Desde sus inicios ha sufrido diversas modificaciones tecnológicas y de regulación legal.
Enrique Pavón Pereyra
Enrique Pavón Pereyra (Santiago del Estero, 2 de abril de 1921-Buenos Aires, 9 de enero de 2004) fue un historiador argentino, especializado en Juan Domingo Perón, de quien fue su primer biógrafo. Fue director de la Biblioteca Nacional y Secretario de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.

Biblioteca Nacional (Argentina)
La Biblioteca Nacional Mariano Moreno, más conocida como Biblioteca Nacional, es la biblioteca depositaria más importante de Argentina. Fue creada en 1810 por la Primera Junta como biblioteca pública en el Cabildo de Buenos Aires. La biblioteca fue nacionalizada más tarde y enmarcada dentro del Poder Ejecutivo. En 1996, se le otorgó el carácter de organismo descentralizado y autárquico y se estableció que sus objetivos sean "custodiar, acrecentar, preservar, registrar y difundir la memoria impresa de la cultura" del país. Su sede principal se ubica en un edificio brutalista en el barrio porteño de Recoleta que es Monumento Histórico Nacional.