hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleix García Pujolar
Aleix García Pujolar (Gerona, 10 de junio de 2000) es un deportista español que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2024, en la prueba de doble scull.

Haciendo pareja con Rodrigo Conde, alcanzó la final del doble scull en los Juegos Olímpicos de París 2024, donde acabó en quinta posición.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Cercopithecus mitis
El cercopiteco de diadema o mono azul (Cercopithecus mitis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae nativo de África Central y Oriental, que habita entre el Valle del Rift y el río Congo, hasta norte de Angola y noroccidente de Zambia. Incluye nueve subespecies, entre las cuales están el mono azul (C. m. mitis), el guenon de cuello blanco (C. m. albogularis), el guenon dorado (C. m. kandti) y el guenon plateado (C. m. doggetti).

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Condado de Puerto Hermoso
El condado de Puerto Hermoso es un título nobiliario español creado el 13 de diciembre de 1789 (otorgada R.C. en 1799), por el rey Carlos IV, a favor de José Vicente Sánchez de Badajoz y Figueroa, regidor de Málaga y maestrante de Ronda.

Real Maestranza de Caballería de Ronda
La Real Maestranza de Caballería de Ronda es una corporación nobiliaria con sede en la ciudad malagueña de Ronda (España), y conviene señalar que las maestranzas de caballería son, según la Real Academia Española, una Sociedad de caballeros cuyo objeto es ejercitarse en la equitación, y que en su origen fue escuela del manejo de las armas a caballo.
Josmar Zambrano
Josmar Jesús Zambrano Suárez (San Cristóbal, Venezuela, 9 de junio de 1992) es un futbolista venezolano nacionalizado español, que juega como centrocampista en el Real Frontera SC de la Segunda División de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Juan José Nieto Roig
Juan José Nieto Roig (La Coruña, 1958) es un matemático español, catedrático de análisis matemático en la Universidad de Santiago de Compostela desde 1991 y miembro de la Real Academia Gallega de Ciencias.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Inés II, abadesa de Quedlinburg
Inés II de Quedlinburg o Inés de Meissen (Meißen, 19 de junio de 1145-Quedlinburg, 21 de enero de 1203) fue una religiosa alemana que llegó a ser abadesa de Quedlinburg en 1184, sucediendo a Adelaida III.

Meißen
Meißen o Meissen ([ˈmaɪsn̩] en latín: Misnia o Misena) es una ciudad alemana en el estado federado de Sajonia. Está situada a orillas del río Elba, 25 km al noroeste de Dresde.

De reconocida fama internacional debido a la porcelana que allí se fabrica y exporta desde 1708. El nombre de la ciudad se escribe con doble /s/ en lugar de /ß/ (Meissen) es una marca registrada perteneciente a dicha manufactura de porcelana (Staatliche Porzellanmanufaktur Meissen).
Yoav Ziv
Yoav Ziv (hebreo: יואב זיו) (nació el 16 de marzo de 1981 en Hadera, Israel) es un futbolista israelí que juega de lateral izquierdo en el Maccabi Tel Aviv FC.

Empezó jugando en el Maccabi Haifa filial, para pasar más tarde al Hapoel Haifa y Hapoel Nazareth Illit, con el que ascendió de la Liga Leumit a la Ligat ha'Al, la 1.ª división israelí.

En 2006 fichó por el Beitar Jerusalén y rápidamente se convirtió en uno de los favoritos de la afición, siendo capaz de jugar en múltiples lugares del campo. En Nazareth Ziv jugó de delantero y sin embargo en el Beitar lo suele hacer de defensa lateral.

Maccabi Haifa Football Club
El Maccabi Haifa Football Club (en hebreo: מועדון הכדורגל מכבי חיפה‎, Moadon HaKaduregel Maccabi Haifa) es un club de fútbol israelí con sede en Haifa, Israel. El Maccabi Haifa es considerado uno de los "Cuatro Grandes" en el fútbol israelí junto a los equipos Maccabi Tel Aviv, Hapoel Tel Aviv y Beitar Jerusalén.

Es el primer equipo israelí que alcanzó la fase de grupos de la UEFA Champions League, hecho ocurrido en 2002, pero por razones de seguridad (Israel estaba en medio de la intifada palestina) tuvo que disputar sus partidos de local en el estadio Estadio GSP en Nicosia, Chipre. Debido a la Guerra de Gaza, para competencias UEFA, su localía la hace en el Estadio Partizán, en Belgrado, Serbia.

En su palmarés cuentan con 14 Ligas, 6 Copas, 4 Supercopas y 5 Copas Toto.
Universidad de Umeå
La Universidad de Umeå (Umeå universitet en sueco) es una universidad pública situada en Umeå, Suecia.

La universidad tiene nueve facultades distribuidas sobre tres grandes áreas. Actualmente recibe cerca de 28 000 estudiantes de pregrado o en programas de especialización y cerca de 2000 estudiantes de doctorado. Tiene 1800 profesores de un total de 3800 empleados.

Está afiliada a la EUA y a la UArctic.

Asociación de Universidades Europeas
La Asociación de Universidades Europeas (en inglés European University Association, EUA) representa y apoya a más de 850 instituciones de educación superior en 47 países, y les ofrece un foro de cooperación e intercambio de información sobre educación y políticas de investigación. Los miembros son universidades europeas involucradas en educación e investigación, asociaciones nacionales de rectores y otras organizaciones activas en ese ámbito.

La organización surgió de la fusión entre la asociación de universidades y la Confederación de Uniones Europeas de Rectores (CRE, por sus siglas en inglés). La fusión tuvo lugar en Salamanca el 31 de marzo de 2001. Su actual presidente es Josep Maria Garrell, antiguo rector de la Universidad Ramon Llull.
San Lorencito
San Lorencito es una localidad de Bolivia, ubicada en el municipio de El Puente de la provincia de Méndez en el departamento de Tarija.

El pueblo se encuentra a 3.420 m s. n. m., en la margen occidental del río Tomayapo, que fluye casi 90 kilómetros aguas abajo hacia el río San Juan del Oro.

Provincia de Méndez
Méndez es una provincia situada al sur de Bolivia en el departamento de Tarija. Tiene una superficie de 4.861 km² y cuenta con una población de 35.217 habitantes (según el Censo INE 2012). La capital provincial es San Lorenzo.
Asociación para el Estudio del Pico del Petróleo y del Gas
La Asociación para el Estudio del auge del Petróleo y del Gas, ASPO por sus siglas en inglés (Association for the Study of Peak Oil and Gas) es una red de científicos afiliados a una amplia red de instituciones globales y universidades con un interés en la determinación de la fecha y el impacto del pico y la caída de la producción mundial de petróleo y de gas debido al límite de los recursos.

ASPO fue fundada por Colin Campbell en 2000 con Jean Laherrere, un geólogo de petróleos con quien escribió un importante artículo científico en la publicación Scientific American en 1998 titulado El fin del petróleo barato. ASPO es la organización más importante e influyente que apoya la teoría del Pico del petróleo, también llamada curva de Hubbert, divisada por M. King Hubbert, la cual predice la disponibilidad de petróleo.

M. King Hubbert
Marion King Hubbert (5 de octubre de 1903 - 11 de octubre de 1989) fue un geofísico que trabajó para el laboratorio de investigación de la compañía Shell en Houston, Texas. Realizó diversas contribuciones a los campos de la geología y geofísica, especialmente la teoría del pico de Hubbert, que tiene importantes connotaciones políticas.
Compañía General de los Ferrocarriles Catalanes
La Compañía General de los Ferrocarriles Catalanes (CGFC) era una empresa privada ferroviaria catalana que explotó entre 1919 y 1976 las líneas de tren de ancho ferroviario métrico que discurrían entre las comarcas catalanas de Barcelonés, Bajo Llobregat, Noya, Bages y Bergadá, conocida popularmente como «el Carrilet». En la actualidad la parte que todavía existe de estas líneas es explotada por la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña para transporte de pasajeros (Línea Llobregat-Noya) y mercancías.

Barcelonés
El Barcelonés (oficialmente en catalán: Barcelonès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su nombre deriva de la ciudad de Barcelona. Es la comarca más poblada de Cataluña, con una densidad de habitantes muy elevada.

Limita al norte con la comarca de Vallés Occidental, al noreste con las comarcas de Vallés Oriental y Maresme, al este y sureste con el mar Mediterráneo y al oeste con la comarca del Bajo Llobregat.
Beechcraft King Air
La Beechcraft King Air es una familia de aviones de doble turbohélice diseñados y producidos por el fabricante aeronáutico estadounidense Beechcraft. Se trata de un desarrollo de la aeronave Beechcraft Queen Air, de la cual se distingue principalmente por el cambio de planta motriz, así como en la incorporación de un fuselaje presurizado.

Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón
La Fuerza Marítima de Autodefensa (海上自衛隊, Kaijō Jieitai?) es la rama naval de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, formada con armamento eminentemente defensivo, con gran énfasis en la lucha antisubmarina. Sus principales cometidos son el control de las rutas navales y la patrulla de las aguas territoriales japonesas.

En 2007, esta Armada contaba con alrededor de 46 000 efectivos, empleando 119 unidades navales de importancia, incluyendo 20 submarinos, 53 destructores y fragatas, 29 minadores y dragaminas, 9 buques de patrulla y 9 de asalto anfibio, con un desplazamiento aproximado de 432 000 toneladas en total. Asimismo disponía de 179 aviones y 135 helicópteros.
Shōhei Abe
Shōhei Abe (阿部 翔平, Abe Shōhei?, nacido el 1 de diciembre de 1983 en Yokohama, Kanagawa) es un futbolista japonés que se desempeña como defensa. En su primera temporada, jugó doce partidos en todas las competiciones. Pasó ocho años con el club de la prefectura, haciendo 226 apariciones en la liga, además de ganar la J1 League y la Copa del Emperador. Actualmente se encuentra sin club.

Copa del Emperador
El Campeonato de Fútbol de Todo el Japón de la JFA - Copa del Emperador (天皇杯 JFA 全日本サッカー選手権大会, Tennōhai JFA Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?), más conocido como Copa del Emperador (天皇杯, Tennōhai?), también Copa Japan FA es una competición nacional de fútbol por eliminatorias, organizada anualmente por la Asociación de Fútbol de Japón y disputada por los 88 mejores clubes de Japón.

Es el campeonato nacional de fútbol más antiguo del país y su primera edición se disputó en 1921, antes de la formación de la J. League, la Japan Football League y su predecesora, la Japan Soccer League. Previo a la Segunda Guerra Mundial no solamente podían clasificarse equipos de Japón, sino también de Corea, Taiwán y, a veces, Manchukuo.

Hasta 2017 este torneo fue conocido como Campeonato de Fútbol de Todo el Japón - Copa del Emperador (天皇杯全日本サッカー選手権大会, Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?).
Andrés de Pereda y Ribera
Andrés de Pereda y Ribera (Jerez de la Frontera, España, ca. 1520–¿Valdivia?, gobernación de Chile, finales de 1582) era un hidalgo notorio y militar español que llegaría al rango de capitán y al pasar a la América hispana se convirtió en conquistador que combatió en las guerras civiles peruanas, y al viajar a la gobernación chilena durante la Guerra de Arauco pasó a ser vecino fundador y encomendero de Valdivia, en donde en alguna parte de su corregimiento homónimo sería asesinado por los mapuches.

Francisco de Aguirre
Francisco de Aguirre Meneses, también conocido como Francisco de Aguirre "el Viejo" (Talavera de la Reina, Corona de Castilla, c. 1500-La Serena, Capitanía General de Chile, 1581), fue un militar, explorador y conquistador español que participó en la conquista de Chile y del noroeste de Argentina. Fue elegido alcalde de primer voto de la recién fundada ciudad de Santiago de la Nueva Extremadura en marzo de 1541. Después fue asignado como teniente de gobernador del Tucumán de 1553 a 1554 y posteriormente a la muerte de Valdivia fue nombrado de facto como cogobernador de Chile, junto a Villagra en el sur y a Quiroga en el centro de la gobernación, y luego como gobernador del Tucumán en dos oportunidades, de 1565 a 1566 y de 1569 a 1570. Fue el fundador de Santiago del Estero (Argentina), y refundador de La Serena (Chile).
Nada más que una mujer
Nada más que una mujer es una película dramática estadounidense de 1934 dirigida por Harry Lachman y protagonizada por Berta Singerman, Alfredo del Diestro y Juan Torena.

Es la versión en idioma español de Pursued (1934) de Fox.

Pursued (película de 1934)
Pursued es una película dramática de 1934 producida y distribuida por Fox Film Corporation. Está basado en una historia de The Saturday Evening Post, The Painted Lady, de Larry Evans. Anteriormente fue filmada por Fox como la película muda When a Man Sees Red en 1917.
Áreas protegidas de Zambia
En Zambia había, en 2024, 640 zonas protegidas que cubrían 309.920 km², el 41,27 por ciento de su superficie, repartidas entre 20 parques nacionales, 555 reservas forestales, 16 monumentos naturales, 2 santuarios naturales, 36 áreas de gestión de caza y 2 santuarios de aves. A esto habría que añadir 1 sitio patrimonio de la Humanidad y 8 sitios Ramsar, humedales de importancia para las aves. En 2015, el presidente Edgar Lungu añadió el Parque nacional de Lusaka, cercano a la capital. Asimismo, hay 42 zonas de interés para las aves clasificadas como IBAs.

Provincia del Noroeste (Zambia)
La provincia del Noroeste es una de las diez provincias de Zambia. Abarca un área de 125.827 km², en la que conviven 727 044 personas (censo del año 2010); esto hace que sea la provincia con menos densidad de población de Zambia. La capital es Solwezi.
Santuario Santa María Madre de Dios
El Santuario de Santa María Madre de Dios, se encuentra localizado en la vereda de Montegrande, a 7 kilómetros del casco urbano del municipio de Caicedonia, Valle del Cauca, en Colombia.

Las jornadas más importantes, solamente se celebran los segundos sábados y domingos de cada mes, a partir de las 9:00 de la mañana, empezando con el Santo Rosario, las oraciones de sanación, liberación y la Santa Eucaristía.

Su festividad patronal se celebra el 1 de enero de cada de año, partiendo, una caravana desde el pueblo hasta la comunidad.

Diócesis de Buga
La diócesis de Buga (en latín: Dioecesis Buguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cali. Desde el 22 de enero de 2025, su obispo es Alexander Matiz Atencio.
Noche de copas
«Noche de copas» es una canción balada romántica de 1984 escrita y producida por Juan Carlos Calderón, e interpretada por la cantante cubanovenezolana María Conchita Alonso incluida en su álbum homónimo, y uno de sus más reconocidos éxitos musicales. Este tema junto con la canción Acaríciame forman parte del Soundtrack del exitoso musical mexicano Mentiras: el musical, basado en las canciones en español más exitosas en México durante los años 80, estrenada desde 2009.

María Conchita (álbum)
María Conchita es el título del álbum debut de estudio grabado por la cantautora y actriz venezolano-estadounidense María Conchita Alonso. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica A&M Records en 1984. Es el primer álbum dicha disquera, y fue producido por el desaparecido compositor y productor musical español Juan Carlos Calderón.

Este álbum incluye temas como "Acaríciame", "Noche de copas", "La loca" y "Entre la espada y la pared" que la catapultaron al estrellato internacional, especialmente en Estados Unidos, México e Hispanoamérica.

El álbum María Conchita obtuvo una nominación para el Premio Grammy a la Mejor Interpretación de Pop Latino en los 27°. edición anual de los Premios Grammy, celebrada el martes 26 de febrero de 1985.
Jannis Zamanduridis
Jannis Zamanduridis (Chemnitz, 18 de marzo de 1966) es un deportista alemán que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1990 y bronce en 1995.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 66 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 1990
El XLII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Ostia (Italia) entre el 19 y el 20 de octubre, la lucha libre masculina en Tokio (Japón) entre el 6 y el 9 de septiembre y la lucha libre femenina en Luleå (Suecia) entre el 29 de junio y el 1 de julio de 1990. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Mark Lester
Mark Lester (cuyo nombre real es Mark A. Letzer; Oxford, 11 de julio de 1958) es un actor inglés actualmente retirado, que participó en diversos largometrajes durante los años 60 y 70.

Es conocido principalmente por su interpretación de Oliver Twist en el filme musical Oliver, versión cinematográfica de la famosa novela de Charles Dickens, y por su personaje de Daniel Latimer en la película Melody, escrita por el director británico Alan Parker.

Alan Parker
Alan William Parker (Londres, 14 de febrero de 1944-Londres, 31 de julio de 2020), conocido como Alan Parker, fue un director y productor de cine, escritor y actor británico. Trabajó tanto en la industria del cine del Reino Unido como en la de Hollywood y fue uno de los fundadores del Director's Guild de Gran Bretaña. Entre sus trabajos más conocidos están El expreso de medianoche (1978), Fama (1980) y Pink Floyd The Wall (1982). En 1985 logró el gran premio del Festival de Cannes por su película Birdy (1984).
Rugby Unión Xerez
Club de Rugby Unión Xerez (CRUXE / RUX) es un equipo de rugby con sede en la ciudad de Jerez de la Frontera en Andalucía (España). Fue fundado en 1992 y refundado en 2009. El equipo juega en la Pradera Hípica de Chapín junto al Estadio Municipal de Chapín.

Xerez Deportivo Fútbol Club
El Xerez Deportivo Fútbol Club, también conocido como Xerez D.F.C., es un club de fútbol de Jerez de la Frontera. Fue fundado en 2013 por un grupo de aficionados debido a la mala situación que vivía el Xerez C.D. Juega en la Segunda Federación y disputa sus partidos como local en el Estadio Municipal de Chapín.
Félix Ignacio de Tejada
Félix Ignacio de Tejada y Suárez de Lara (Arévalo, Ávila, 29 de julio de 1735 - Madrid, 20 de febrero de 1817) fue un marino y militar español y XIII Capitán General de la Real Armada Española.

Fue comendador de la Orden de Santiago, caballero gran cruz de la Orden de Carlos III y caballero gran cruz de la Orden de San Hermenegildo.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Barrio de San Basilio
San Basilio, también conocido como barrio del Alcázar Viejo, es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Centro. Está situado en la ribera del Guadalquivir, en el extremo suroeste del distrito. Limita al norte con el barrio de Huerta del Rey-Vallellano; al este, con el barrio de la Catedral; al oeste, con los barrios de Vista Alegre y Parque Cruz Conde; y al suroeste, con el río.

Se trata de un barrio muy conocido por sus patios cordobeses, ya que están abiertos durante gran parte del año, más allá del Festival de los Patios Cordobeses, declarado Patrimonio de la Humanidad en 2012.

Iglesia de Nuestra Señora de la Paz (Córdoba)
La iglesia de Nuestra Señora de la Paz, más conocida como iglesia de San Basilio, fue fundada en el año 1590 por los monjes de San Basilio y es la antigua iglesia conventual del desaparecido colegio de San Basilio. En 1846 fue designada parroquia auxiliar de la del Sagrario debido a la gran distancia entre la barriada y la Mezquita-catedral.
Años 10 a. C.
Se denomina años diez antes de Cristo al período que empezó el 1 de enero del 19 a. C. y terminó el 31 de diciembre del 10 a. C.

Esta década fue precedida por los años 20 a. C. y sucedida por los años 0 a. C..

Años 0 a. C.
Los años cero antes de Cristo cubren el período que comenzó el 1 de enero de 9 a. C. y terminó el 31 de diciembre de 1 a. C. Dado que en la cronología basada en el Anno Domini no existe un año 0, este período no duró diez años (una década) sino solamente, nueve.

Fue precedido por la década de los años 10 a. C.. y sucedida por los años 0 d. C..
Chupacabrachelys
Chupacabrachelys ("tortuga Chupacabras") es un género extinto de tortuga botremídida que vivió durante el Cretácico superior de Estados Unidos. La especie tipo C. complexus, fue descrita por Lehman & Wick, 2010.

El holotipo, TMM 45606, fue descubierto en la Formación Aguja del Campaniano de Texas. Este consiste en un cráneo, mandíbula inferior, un caparazón casi completo, vértebras cervicales, dorsales y caudales, ambas escápulas y coracoides, un húmero derecho, ambas ulnas, un radio derecho, tres metacarpianos, seis metatarsianos, un astrágalo derecho y siete falanges. Otro espécimen, TMM 45856, también descubierto en la misma formación, consiste en un caparazón completo, un coracoides izquierdo, un húmero izquierdo, un metatarsiano y una falange.

Metacarpo
El metacarpo es una de las tres partes de las que se componen los huesos de la mano y está formado por los cinco huesos metacarpianos (Ossa metacarpalia), que son delgados y ligeramente alargados y ocupan toda la palma de la mano.