hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Knovíz
Knovíz es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 561 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Rally Patagonia-Atacama
El Rally Patagonia-Atacama fue una competición automovilística y motociclística de rally raid perteneciente al calendario del Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM, disputada entre los años 2005 y 2007. Se corría en Argentina y Chile, con un recorrido de unos 4000 km.

En la edición inicial del Rally, la prueba comenzó en Bariloche y finalizó en San Pedro de Atacama, mientras que al año siguiente largó en San Martín de los Andes para culminar en Iquique. La última edición, realizada en 2007, se disputó entre Bariloche e Iquique.

A lo largo de sus tres años de historia, el certamen contó con la presencia de numerosos pilotos de elite, entre los que destacan Stephane Peterhansel, Luc Alphand, Bruno Saby, Nani Roma y Jutta Kleinschmidt en autos, y Marc Coma, Francisco López Contardo, David Casteu y Carlo de Gavardo en motos.

Stéphane Peterhansel
Stéphane Peterhansel (Vesoul, Francia, 6 de agosto de 1965) es un piloto de rally raid y enduro francés. Es el piloto más laureado en la historia del Rally Dakar por sus catorce triunfos. Gracias a esto es apodado «Monsieur Dakar» (señor Dakar, en español).
Pleca
La pleca es un carácter usado en matemáticas para representar el valor absoluto, el módulo, determinantes, como símbolo de «tal que» o «que cumple» y con índices como símbolo de rango; en lexicografía, para separar acepciones y subacepciones; y, en informática, como operador de disyunción «o» o para tuberías. En este último caso, también se denomina al carácter, por extensión, tubería.

El diccionario DRAE define pleca o barra vertical (en este sentido) como

Signo ortográfico auxiliar (|) utilizado en métrica para separar los pies que componen los versos y, en fonética, para marcar una pausa breve dentro de un enunciado.
Pleca

En el Diccionario Clave se la define como

En imprenta, signo gráfico formado por una línea y que se usa generalmente para separar distintas partes de un texto.

Valor absoluto
En matemáticas, el valor absoluto o módulo de un número real , denotado por , es el valor de  sin considerar el signo, sea este positivo o negativo. Por ejemplo, el valor absoluto de  es  y el valor de  es . Algunos autores extienden la noción de valor absoluto a los números complejos, donde el valor absoluto coincide con el módulo.

El valor absoluto está vinculado con las nociones de magnitud, distancia y norma en diferentes contextos matemáticos y físicos. El concepto de valor absoluto de un número real puede generalizarse a muchos otros objetos matemáticos, como son los cuaterniones, anillos ordenados, cuerpos o espacios vectoriales.
Estadio Batakan
El Estadio Batakan es un estadio de fútbol en Balikpapan, Provincia de Borneo Oriental, Indonesia. El estadio alberga al club Persiba Balikpapan de la Liga 2 de Indonesia. El estadio tiene una capacidad de 40 000 espectadores.

El estadio acogió la ceremonia de apertura de la temporada 2020 de la Liga 2 el 14 de marzo de 2020.

Provincia de Borneo Oriental
Borneo Oriental (en indonesio: Kalimantan Timur, abreviado a menudo como Kaltim) es la segunda provincia más grande de Indonesia. Ocupa el sector oriental de Kalimantan en la isla de Borneo y las Derawan. Kalimantan Oriental es una provincia rica en recursos naturales y tiene dos ciudades importantes: Samarinda -capital y centro regional maderero- y Balikpapan, una ciudad petrolera con una refinería propia.

La población es una mezcla de pueblos procedentes principalmente del archipiélago indonesio, como javaneses, bugis, banjareses; otras etnias de fuera de Indonesia, como los chinos, malayos y pequeños grupos de etnia tausug procedentes de la cercana Joló.
Estos grupos inmigrantes se mezclaron con los dayak y los kutai, grupos étnicos indígenas que viven en zonas rurales.
El Tor (bacteria)
El Tor es una cepa de Vibrio cholerae, la bacteria que causa el cólera en seres humanos. Fue aislada por primera vez en 1905 en la estación de cuarentena El Tor, en el golfo de Suez. Se caracteriza por producir hemolisina soluble. Como la hemolisina de la mayor parte de los vibrios coléricos es insoluble, todas las cepas hemolíticas fueron clasificadas como una especie diferente; sin embargo, las propiedades patógenas de ambos grupos son tan similares que actualmente se clasifican en una sola especie.

Este tipo de cólera, que ocasiona dicha bacteria, es llamada igualmente como el cólera de El Tor.

Hemolisina
Las hemolisinas son sustancias que producen lisis de los eritrocitos,  mediante la producción de poros en la membrana citoplasmática. La mayoría de ellas son proteínas o lípidos.
Son un factor de virulencia de Staphylococcus aureus, Vibrio parahaemolyticus, Streptococcus pyogenes y otro gran número de bacterias patógenas.
Tokimeki Memorial Girl's Side: 3rd Story
Tokimeki Memorial Girl's Side: 3rd Story es un videojuego de simulación de citas de Konami publicado para Nintendo DS, en 2010 y para PlayStation Portable, en 2012, sin publicarse oficialmente fuera de Japón. El 14 de febrero de 2024 se lanzó una remasterización de la versión de Nintendo DS en la eShop de Nintendo Switch. Es el séptimo juego principal de la saga Tokimeki Memorial.

Videojuego de simulación de citas
Un videojuego de simulación de citas (en inglés: dating sim; en japonés: ren'ai game (恋愛ゲーム, ren'ai game?)) es un género de videojuegos, usualmente japonés, con elementos románticos. Contrario a la falsa idea muy popular en Occidente, generalmente, muy pocos de estos juegos están relacionados con series de manga o anime, aunque existen algunas excepciones, como los inspirados en Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyō M, Da Capo y Love Hina.

Algunos simuladores de citas han sido importados a países de América, en especial a Estados Unidos, por compañías como JAST USA y G-Collections; en Internet han aparecido otros en español, sin embargo la mayoría no ha salido de Japón, o al menos no como lanzamientos oficiales.
Paul Sereno
Paul Calistus Sereno (11 de octubre de 1957) es un paleontólogo estadounidense que ha descubierto varias nuevas especies de dinosaurios y otros reptiles en varios continentes. Hijo de un cartero, Paul creció en Naperville, Illinois.

Ha dirigido excavaciones en sitios de Mongolia Interior, Argentina, Marruecos y Níger. Es profesor en la Universidad de Chicago y  "explorador residente" de National Geographic.

Su descubrimiento más conocido es el espécimen casi completo del Sarcosuchus imperator (popularmente conocido como SuperCroc) en Gadoufaoua, en el desierto de Teneré de Níger, que dio pie a un documental de National Geographic.

Naperville
Naperville es una ciudad ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 141.853 habitantes y una densidad poblacional de 1.392,85 personas por km².
Ratched
Ratched es una serie de televisión web estadounidense de drama de terror psicológico, basada en la novela de 1962 One Flew Over the Cuckoo's Nest de Ken Kesey, que se estrenó en Netflix el 18 de septiembre de 2020. La serie fue creada por Evan Romansky y está protagonizada por Sarah Paulson como la enfermera Ratched. En febrero de 2024, Paulson reveló que no habría una segunda temporada, a pesar de haber sido anunciada.

Sophie Okonedo
Sophie Okonedo (Londres, 11 de agosto de 1968) es una actriz británica que ha participado en producciones tanto británicas como estadounidenses. Debutó en 1991 en el drama Young Soul Rebels. Obtuvo una nominación de la Academia por su aclamado éxito de crítica Hotel Rwanda así como varias nominaciones a los Globos de Oro y de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión.

Tiene ascendencia nigeriana y europea de origen judío. En 2010 recibió el título de Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) por sus servicios a la interpretación.
Anders Wilgotson
Per Anders Wilgotson (Borås, 30 de septiembre de 1950) es un deportista sueco que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1983, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Centro de Estudios Literanos
El Centro de Estudios Literanos (CELLIT) (en catalán Centre d'Estudis Lliterans) es una institución cultural española de estudios locales de La Litera, una comarca situada en la parte oriental de la provincia de Huesca.

Fue fundada en 2008 como filial del Instituto de Estudios Altoaragoneses para investigar, preservar y difundir el patrimonio natural, lingüístico, histórico y cultural de la comarca de la Litera. Su sede está situada en Tamarite de Litera, capital histórica de la comarca y su actual presidente es Víctor Bayona Vila.

Para llevar a cabo sus fines organiza actividades como conferencias y exposiciones en ocasiones en colaboración con diversas entidades. Edita la revista Littera y la serie de publicaciones monográficas Gypsa y, asimismo, convoca una ayuda anual a la investigación sobre temas de la comarca.

La Litera
La Litera (oficialmente «La Litera/La Llitera») es una comarca aragonesa situada en el extremo este de la provincia de Huesca (España), en la franja fronteriza con la provincia de Lérida (Cataluña). Tiene su capital administrativa en la localidad de Binéfar y su capital histórico-cultural en Tamarite de Litera. La comarca fue creada por la Ley 25/2002, de 12 de noviembre, y se constituyó oficialmente el 3 de enero de 2003. Ocupa una superficie de aproximadamente 733,90 km² y contaba con una población de 18.676 habitantes al 1 de enero de 2021.  La mayor parte de la comarca forma parte de «La Franja», zona aragonesa de habla catalana, y agrupa catorce municipios que integran tanto la Litera Baja como la Litera Alta, presentando un territorio de marcada transición cultural, agrícola e industrial.
Paso del Indio
El paso del Indio está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Es uno de los canales patagónicos principales, longitudinales, de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur de la angostura Inglesa.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Tradición litúrgica antioquena
La tradición litúrgica antioquena es el conjunto de ritos litúrgicos derivados de la antigua iglesia de Antioquía. Esas liturgias son las contenidas en las constituciones apostólicas del siglo IV, luego la de Santiago en griego, la Liturgia Siria de Santiago y las anáforas sirias. La línea continúa con el rito bizantino (la más antigua liturgia de San Basilio y la posterior y más breve de San Juan Crisóstomo) y a través del rito armenio. La liturgia siríaca oriental usada por la antigua Iglesia del Oriente deriva también de la antioquena.

Antigua Iglesia del Oriente
La Antigua Iglesia del Oriente (en siríaco: ܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, romanizado: ʿĒdtā ʿAttiqtā ḏMaḏnḥāes) es una rama de la Iglesia del Oriente, separada de la Iglesia asiria del Oriente por el descontento con la sucesión hereditaria del patriarca y la adopción del calendario gregoriano en 1964.

Es una Iglesia tribal asiria, ya que casi todos sus miembros son de la tribu del Bajo Tyari. La Iglesia tiene 4 metropolitanos en Kirkuk, Mosul y Norte de Irak, Siria y en Europa y dos obispos, uno en Estados Unidos y Canadá y el otro en Australia y Nueva Zelanda. Para 2022 contaba con unos 70 000 fieles.
Penguins
Penguins es un documental sobre la naturaleza dirigido por Alastair Fothergill y Jeff Wilson. La historia sigue a un pingüino adelaida llamado Steve que se une a millones de machos en la helada primavera antártica en una búsqueda para construir un nido adecuado, encontrar una compañera de vida y formar una familia. La versión estadounidense de la película es narrada por Ed Helms.

Producida por Disneynature, la película se estrenó en Estados Unidos el 17 de abril de 2019, cinco días antes del Día de la Tierra. Es el decimotercer documental sobre la naturaleza que lanzará Disney con el sello Disneynature.

Penguins se estrenó el mismo día que Breakthrough (primera película de 20th Century Fox en ser distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures)

Día Internacional de la Madre Tierra
El Día de la Tierra, oficialmente Día Internacional de la Madre Tierra, es un día celebrado en muchos países el 22 de abril de cada año. Su promotor, el senador estadounidense Gaylord Nelson, proclamó este día para crear una conciencia común a los problemas de la sobrepoblación, la contaminación, la conservación de la biodiversidad, el calentamiento global y otras preocupaciones ambientales para proteger la Tierra. Es un día para rendir homenaje y reconocer a la Tierra como nuestro hogar, así como lo han expresado distintas culturas a lo largo de la historia, demostrando la interdependencia entre sus muchos ecosistemas y los seres vivos que la habitamos.
Oculotoxicidad
La toxicidad ocular u oculotoxicidad es la toxicidad que puede padecer el sistema ocular y visual. Esta puede venir causada por la exposición tanto ambiental como ocupacional, a sustancias gaseosas y volátiles. Además, también puede suceder como efecto adverso de diversos fármacos. De entre todos los tejidos oculares, las dianas principales de los tóxicos son la conjuntiva, la córnea, el cristalino, el epitelio pigmentado retiniano, retina y nervio óptico.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Suzy Exposito
Suzanne "Suzy" Exposito (1 de septiembre de 1989) es una escritora, música e ilustradora estadounidense. Trabaja como reportera de música en el periódico Los Angeles Times. Anteriormente se desempeñó como editora de música latina en la revista Rolling Stone. En mayo de 2020 se convirtió en la primera latina en escribir un artículo de portada para la publicación, que era un perfil del artista puertorriqueño Bad Bunny.

Sus artículos han aparecido en medios como Pitchfork, Revolver, Them y Teen Vogue. También contribuyó como ilustradora en las revistas Bitch y Rookie. Además, ha aparecido como oradora invitada en las conferencias Turning the Tables de NPR Music y StopSlut: A Conference on Sexuality, Bullying, and Rape.

Teen Vogue
Teen Vogue es una revista que comenzó como una versión especial de la exitosa revista Vogue para un público más joven. Da consejos de belleza y hace reportajes sobre jóvenes famosos. Es publicada por Condé Nast Publications.
Victoria C. Hollowell
Victoria Catherine Lacey de Hollowell (n. 1954) es una botánica, exploradora, y agrostóloga estadounidense.

En 1976, obtuvo su licenciatura de la Universidad de Carolina del Norte. En 1979, su M.Sc. por la Appalachian State University en Boone (Carolina del Norte). Y en 1987, su Ph.D. por la Universidad del Este de Carolina.

Se dedica a la investigación sobre sistemática de la familia de las gramíneas (en especial bambús), fitopatología sobre todo con la infección por potyvirus), plantas transgénicas, florística del sudeste de Estados Unidos; genética y biología evolutiva de Peromyscus.

Participa en el Proyecto de Flora Mesoamericana, un proyecto de colaboración destinado a identificar y describir las plantas vasculares de Mesoamérica.

Es Jefa del Servicio de Prensa del Jardín Botánico de Misuri, y editora de su revista Anales del Jardín Botánico de Misuri, y de Novon. También editora del Molecular Systematics Of Bryophytes

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Conrack
Conrack es una película estadounidense de 1974 dirigida por Martin Ritt y co actuación de Jon Voight, Paul Winfield, Madge Sinclair, Antonio Fargas y Hume Cronyn; está basada en la novela autobiográfica de Donald Patrick Conroy The Water is Wide, de 1972.

Galardonada con el premio BAFTA - United Nations Award 1976.

Paul Winfield
Paul Edward Winfield (22 de mayo de 1939-7 de marzo de 2004) ganador de un Premio Emmy y nominado por la academia, fue un actor del cine y la televisión estadounidense. Fue conocido por su actuación en la película Sounder y como Martin Luther King en la miniserie de televisión King. Fuera de cámara, Winfield narraba la serie de televisión City Confidencial.
Back to the Siam
Back to the Siam es una película Argentina escrita, dirigida y protagonizada por Gonzalo Roldán que se estrenó el 6 de septiembre de 2013. Como una parodia de la película Back to the Future (1985), cuenta la historia de dos amigos que viajan en el tiempo.

El realizador Gonzalo Roldán, propietario de un famoso videoclub en Buenos Aires, logró convencer a más de 40 celebridades del cine, el teatro y la televisión Argentina a realizar participaciones breves en su película como Leonardo Sbaraglia, Pablo Trapero, Martina Gusmán, Alejandro Fantino y Sebastián Wainraich.

Según el director, que logró la colaboración ad honorem de tantas estrellas, la recaudación de la película se destinó a fines solidarios.

El estreno contó con el apoyo de la red social argentina Taringa!, donde el director ha sido un reconocido miembro de la comunidad.

Sebastián Wainraich
Sebastián Marcelo Wainraich (Buenos Aires, 23 de mayo de 1974) es un actor, productor,  guionista y presentador de radio y televisión argentino.

Actualmente está al frente de Vuelta y media en Urbana Play FM.
Distrito electoral 2 (condado de Hamilton, Nebraska)
El distrito electoral 2 (en inglés: Precinct 2) es un distrito electoral ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 778 habitantes y una densidad poblacional de 2,94 personas por km².

Condado de Hamilton (Nebraska)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County), fundado en 1867 y con su nombre en honor al economista Alexander Hamilton, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.403 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Aurora.
Puerto de Aralla
El puerto de Aralla es un paso de montaña situado en la provincia española de León, a una altitud de 1536 metros. Lo atraviesa la carretera LE-473 y comunica Aralla de Luna, en el municipio de Sena de Luna, con Geras, en el municipio de La Pola de Gordón.

Geras (La Pola de Gordón)
Geras es una localidad española perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Está situada sobre el río Casares, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Geras limitan con los de Casares de Arbas al norte, Viadangos de Arbas, Poladura de la Tercia, San Martín de la Tercia y Rodiezmo de la Tercia al noreste, Folledo al este, Paradilla de Gordón y Olleros de Alba al sureste, Cuevas de Viñayo y Piedrasecha al sur, Portilla de Luna, Sagüera de Luna y Los Barrios de Luna al suroeste, Mirantes de Luna, Miñera de Luna y Aralla de Luna al oeste y Caldas de Luna y Cubillas de Arbas al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

La localidad es conocida por sus afamados embutidos, el chorizo de Geras y salazones, sobre todo la cecina.
Kigoma (Tanzania)
Kigoma es un pueblo y un puerto del oeste de Tanzania, en el litoral este del Lago Tanganica, y cerca de la frontera con Burundi. Hace de capital de la región de Kigoma que la rodea y tiene una población de 135.234 habitantes, según el censo del año 2007. Su elevación sobre el nivel del mar es de 780 metros.

Región de Kigoma
Kigoma  es una de las treinta y una regiones administrativas en las que se encuentra dividida la República Unida de Tanzania. Según el censo de 2012, tiene una población de 2 127 930 habitantes.

Su capital es la ciudad de Kigoma.

La región tiene una superficie de 45.075 km², de la cual 36.523 km² corresponden a tierra firma y 8.552 km² es agua.
Marte (canción)
«Marte» es una canción de la cantautora mexicana Sofía Reyes junto a la cantautora argentina María Becerra, Fue lanzada el 10 de febrero de 2022, por Warner Music Latina, como el tercer sencillo principal del segundo álbum de estudio de Reyes, Mal de amores (2022).

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.