hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté de communes de la Lauter
La  Communauté de communes de la Lauter  es una estructura intermunicipal francesa situada en el departamento del Bajo Rin, en región de Alsacia. Se creó el 21 de julio de 2000. Se compone de 6 comunas: Lauterbourg (5 delegados), Neewiller-près-Lauterbourg (2 delegados), Niederlauterbach (2 delegados), Oberlauterbach (2 delegados), Salmbach (2 delegados) y Scheibenhard (2 delegados)

Tiene su sede en Lauterbourg. Su presidente es Jean-Michel Fetscher, alcalde de Lauterbourg.

Scheibenhard
Scheibenhard es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia. Su población estimada a finales de 2017 era de 822 habitantes.

La localidad forma parte de un núcleo de población franco-alemán con la localidad de Scheibenhardt, sin ningún tipo de separación física en la actualidad entre ambas localidades, aunque durante la pandemia de COVID-19 la calle se cortó con vallas y una cadena, a modo de cierre de frontera.
Gymnotus carapo madeirensis
Gymnotus carapo madeirensis es una de las subespecies en que se divide la especie de pez gimnotiforme de agua dulce G. carapo, la que es denominada comúnmente morena. Se distribuye en ambientes acuáticos tropicales del centro-oeste de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Martha Catalina Daniels
Martha Catalina Daniels Guzmán (Girardot, 24 de septiembre de 1952-Zipacón, 2 de marzo de 2002) fue una abogada y política colombiana.

Es recordada por haberse convertido en la primera mujer senadora asesinada en Colombia, en una acción inicialmente atribuida a grupos guerrilleros, pero que se descubrió fue ordenada por su propia hermana por asuntos económicos.

Zipacón
Zipacón es uno de los 116 municipios del departamento de Cundinamarca, Colombia. Se encuentra ubicado en la Provincia de Sabana Occidente, a 50 km de Bogotá.

El municipio de Zipacón es llamado « La Villa Cultural de Cundinamarca» debido a su extensa historia musical, artística y cultural, reflejada en su antiguo Festival de Música Docta (o clásica), el Museo del Disco, La Sala de Música de Cámara Guillermo Uribe Holguín, su piano de cola francés marca Pleyel de 1922, su exposición permanente de pintura "Los Rostros de la Música" en la Casa de la Cultura, entre otros tesoros culturales. Es conocido también por la advocación mariana "Virgen Madre del Amor Hermoso", la cual se cree que su devoción puede mejorar las relaciones conyugales, y ayuda a los solteros que desean finalizar su soledad.
Círculo de Alta Renania
El Círculo de Alta Renania (en alemán: Oberrheinischer Reichskreis) fue un círculo imperial del Sacro Imperio Romano Germánico establecido en el año 1500 por la Dieta de Augsburgo en el territorio del antiguo ducado de Lorena y partes de la Franconia renana, incluyendo la región de la Alsacia suaba y el Burgundio ducado de Saboya.

Gran parte de los estados del círculo al Este del río Rin fueron anexionados por Francia durante el reinado de Luis XIV en el siglo XVII, formalizando la anexión con los Tratados de Nimega de 1678-1679.

Ducado de Suabia
El ducado de Suabia (llamado hasta 1079 ducado de Alamania) se formó en 915, después de la reforma de los condados de la Francia Oriental. Se extendía desde la cordillera de los Vosgos hasta el río Lech y la ciudad italiana de Chiavenna. A la muerte sin herederos del duque Conrado IV de Suabia en 1268, la línea de los Hohenstaufen se extinguió, y el ducado de Suabia se desintegró en varios condados, ciudades y abadías libres, de los que la mayor parte existieron hasta la Mediatización y secularización de 1803.
Aeropista de Tuxpan (Nayarit)
El Aeródromo de Tuxpan (Código DGAC: TXP) es un pequeño aeropuerto privado de uso público ubicado en la ciudad de Tuxpan, Nayarit y es operado por Servicios Aéreos Agrícolas y Forestales de México, S.A. de C.V. Cuenta con una pista de aterrizaje de 830 metros de largo y 10 metros de ancho, así como una plataforma de aviación de 2,250 metros cuadrados (25m x 90m). Actualmente solo opera aviación general.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Manuel Antonio Bandini
Manuel Antonio Bandini Mazuelos (Lima, 18 de junio de 1814-ib., 11 de abril de 1898) fue un sacerdote y político peruano. Fue obispo titular de Antipatris, obispo auxiliar de Lima, y finalmente, el 24.º Arzobispo de Lima (1889-1898). Le correspondió  emprender la reconstrucción de la iglesia peruana tras la guerra del Pacífico. Como político, fue diputado suplente por Chancay, así como convencional o diputado constituyente de 1855 a 1857, destacándose por defender los fueros de la Iglesia Católica ante la arremetida liberal de dicha época.

Arquidiócesis de Lima
La arquidiócesis de Lima (en latín: Archidioecesis Limana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lima. Desde el 25 de enero de 2019 su arzobispo y primado del Perú es Carlos Castillo Mattasoglio.
Alfonso Lamberto
Alfonso o Alonso Lamberto, fue un poeta español, activo en las primeras décadas del siglo XVII, del que apenas se conocen otros datos que los derivados de su asistencia a dos certámenes poéticos acontecidos en Zaragoza, uno el año 1614, donde se proponía la interpretación de enigmas manuscritos, y un año después otro, donde se le cita en un Retrato de L. Díez de Aux en honor de Santa Teresa de Jesús. En ambos casos, aparece bajo el pseudónimo de Sancho Panza un estudiante que recibe los correspondientes vejámenes. El hecho es que, de entre todos los poetas inscritos, el único que concurre a ambos certámenes es Alfonso Lamberto.

Basándose en esos indicios, Marcelino Menéndez Pelayo le atribuyó la autoría del Quijote de Avellaneda creyendo ver además su nombre en una interpretación anagramática del personaje de Alisolán, citado al comienzo de la obra. Tal hipótesis, lanzada con mucha prudencia por Menéndez Pelayo, se considera frágil y poco atendible en la actualidad.

Anagrama
Un anagrama es una palabra  que resulta de la transposición de todas las letras de otra palabra. Dicho de otra forma, una palabra es anagrama de otra si las dos tienen las mismas letras, con el mismo número de apariciones, pero en un orden diferente. Esto se aplica también a grupos de palabras o frases. Así, el filósofo Baltasar Gracián Morales firmó la primera parte de El Criticón como García de Morlanes.

Los anagramas no tienen por qué tener ninguna relación gramática o semántica entre sí, salvando, quizá, alguna coincidencia. Sin embargo, se emplea con frecuencia en acertijos, juegos de palabras y formación de seudónimos. Un célebre ejemplo de esto último es el seudónimo Voltaire, que, según una teoría, fue escogido por ser anagrama de «Arouet, l[e] J[eune]» (Arouet, el Joven) con la consideración de que i y j son la misma letra, al igual que u y v, como ocurre en latín.
Societas cooperativa Europaea
La Sociedad Cooperativa Europea (SCE, del latín Societas cooperativa Europaea) es, en el derecho societario, una sociedad de tipo cooperativa de ámbito europeo, constituida en 2006 y relacionada con la Societas Europaea (SE). Pueden estar establecidas y operar en todo el Espacio Económico Europeo (incluida la Unión Europea). La forma jurídica se creó para eliminar la necesidad de que las cooperativas establezcan una filial en cada estado miembro de la Unión Europea en el que operen, y para permitirles trasladar su domicilio social y sede central libremente de un estado miembro a otro, manteniendo su identidad jurídica y sin tener que registrar o liquidar ninguna otra identidad fiscal. Independientemente de dónde se establezcan, las SCE se rigen por un único conjunto de normas y principios para todo el EEE que se complementan con las leyes sobre cooperativas de cada estado miembro y otras áreas del derecho.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Elena Meroniac
Elena Meroniac (15 de mayo de 1996) es una deportista rumana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K2 500 m. Ha ganado dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2015, oro en la prueba de K2 1000 m y plata en K2 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 3 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Asphalt: Urban GT
Asphalt: Urban GT es un videojuego de carreras para la Nintendo DS y la Nokia N-Gage. Fue desarrollado por Gameloft y publicado por Ubisoft, y lanzado el 21 de noviembre de 2004, convirtiéndolo en uno de los títulos de lanzamiento de DS. Tiene soporte para multijugador inalámbrico con hasta cuatro oponentes, y aprovecha el soporte de DS para gráficos 3D (mientras muestra el poder de N-Gage no acelerado para combinar los gráficos de DS), mostrando la acción de tres anglos de cámara. Las repeticiones también están disponibles. La pantalla inferior del DS se utiliza para proporcionar consejos estratégicos e información del jugador.

El juego tiene nueve pistas inspiradas en ubicaciones del mundo real como París y la ciudad de Nueva York. Los 23 vehículos del juego tienen licencia de fabricantes reales como Lamborghini, Hummer, Volkswagen y otros, y se pueden mejorar con más de 30 complementos.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Bandera de Indonesia
La bandera de Indonesia es denominada Sang Saka Merah-Putih («sublime bicolor rojo y blanco»). Conforme al artículo 35 de la Constitución de 1945, la bandera está compuesta por dos franjas de iguales dimensiones, la superior es de color rojo y la inferior es blanca. Las proporciones son de un ancho equivalente a dos terceras partes de  su longitud.

Oficialmente se obliga a izar la bandera nacional en las dependencias gubernamentales, las sedes de las misiones diplomáticas del país y en el palacio presidencial.

Se conserva la bandera que fue izada el día de la independencia de Indonesia (bendera pusaka). Esta bandera se empleó durante algunos años en los actos conmemorativos de la independencia, izándose frente al palacio presidencial de Yakarta. Dicha bandera dejó de ondear el 17 de agosto de 1968, cuando fue reemplazada en los actos mencionados por una réplica con objeto de facilitar su preservación.

La Bandera es similar a la de Polonia y de Mónaco.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Diedro
Un diedro es un tipo de poliedro formado por dos caras poligonales que comparten el mismo conjunto de n aristas. En el espacio euclidiano tridimensional, es degenerado si sus caras son planas, mientras que en el espacio esférico tridimensional, un diedro con caras planas puede considerarse como una lente, un ejemplo de lo que es el dominio fundamental de un espacio lente L(p,q).

Como teselado esférico, puede existir un diedro como forma no degenerada, con dos caras de n lados que cubren la esfera, siendo cada cara una semiesfera, y los vértices en un gran círculo. Es regular si los vértices están igualmente espaciados.

El dual de un diedro n-gonal es un hosoedro n-gonal, en el que n caras del dígono comparten dos vértices.

Espacio esférico tridimensional
En matemáticas, un espacio esférico tridimensional o 3-variedad esférica M es un tipo de 3-variedad de la forma

donde  es un subgrupo finito del grupo ortogonal SO(4) actuando libremente mediante rotaciones sobre una 3-esfera . Todas estas variedades son primas, orientables y cerradas. Las 3 variedades esféricas a veces se denominan 3-variedades elípticas o variedades de Clifford-Klein.
Sociedad Teosófica
La Sociedad Teosófica es una organización o fraternidad internacional fundada en 1875 y relacionada con la teosofía. Según la cofundadora y figura de referencia del movimiento, Helena Blavatsky, se trataría de «una sociedad para la búsqueda de la sabiduría divina, sabiduría oculta o espiritual».

Sociedad secreta
Una sociedad secreta es una organización que exige a sus miembros ocultar ciertas actividades, como los ritos de iniciación para los candidatos, o los objetivos de la misma. La sociedad puede intentar o no ocultar su existencia. El término generalmente excluye grupos encubiertos, como servicios de inteligencia o insurgencias de guerra de guerrillas, que ocultan sus actividades y membresías pero mantienen una presencia pública.
Diego Álvarez de Toledo
Diego de Toledo o Diego Álvarez de Toledo fue uno de los hijos del segundo Duque de Alba, Fadrique Álvarez de Toledo, e Isabel de Zúñiga y Pimentel. Participó junto a su padre en la campaña de Navarra en 1512 y fue Prior de la Orden de San Juan. Como prior de San Juan, fundó Argamasilla de Alba en 1540.

Argamasilla de Alba
Argamasilla de Alba es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de La Mancha, el término municipal cuenta con una población de 6777 habitantes (INE 2025).
Invasión brasileña a Chiquitos
La invasión brasileña a Chiquitos fue una expedición militar realizada por fuerzas de la provincia de Mato Grosso del Imperio de Brasil contra el Estado del Alto Perú. Se dice que fue una demostración de fuerza por parte del Imperio del Brasil para que la Gran Colombia y sus aliados no apoyaran a las Provincias Unidas del Río de la Plata en la guerra del Brasil en curso, aunque en última instancia la provincia actuó independientemente del gobierno central, sin conocimiento o consentimiento de Río de Janeiro, lo que hizo que Pedro I de Brasil repudiase el ataque y exigiera la inmediata retirada.

Provincia de Mato Grosso
La provincia de Mato Grosso (en portugués: província de Mato Grosso) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde 1821, creada a partir de la capitanía de Mato Grosso. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de Mato Grosso, del cual años más tarde se separó el estado de Mato Grosso del Sur.
Nyi Shu Gu
Nyi Shu Gu es la nochevieja del año tibetano (29º). Se celebra con diversas tradiciones a las que le prosiguen el año nuevo tibetano: el Losar. El guthuk es una sopa de fideos de la gastronomía tibetana y es común que se sirva durante Nyi Shu Gu. Se trata de thukpa bhatuk (sopa de fideos común) que se convierte en guthuk cuando se come con ingredientes y elementos especiales para Nyi Shu Gu. Nyi Shu Gu es un momento para limpiar y despedirse de las negatividades, obstáculos, impurezas y enfermedades. Es tradicional formar una fogata, así como lo es lavarse. De esta manera, los espíritus malignos son enviados lejos.

Guthuk
Guthuk (tibetano: དགུ་ ཐུག་, español: "buen estofado") es una sopa de fideos en la cocina tibetana. Se come dos días antes de Losar, el Año Nuevo tibetano  y es una variación del Thukpa bhatuk. La ceremonia religiosa tibetana 'Gutor' (དགུ་ གཏོར་), que literalmente significa ofrenda del día 29, se lleva a cabo el 29 del 12 mes tibetano y se centra en expulsar toda la negatividad, incluidos los espíritus malignos y las desgracias del año pasado, y comenzar el año nuevo de una manera pacífica y auspiciosa. Está elaborado con cebada y otros ingredientes.
Pachuco (canción)
"Pachuco" es una canción de la banda de rock mexicana La Maldita Vecindad . Fue lanzada en 1991 en su segundo álbum de estudio El Circo (1991).

Esta canción se inicia con un sampleo de la canción «Mujer maldita», interpretado por el recordado comediante y actor mexicano Germán "Tin Tán" Valdés

Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio
Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio es una banda musical mexicana, formada en la Ciudad de México en 1985 que fusiona ritmos como el rock, el ska, el reggae, el punk e influencias tradicionales de la música mexicana como el danzón y el bolero.

Son pioneros en Hispanoamérica, junto a Mano Negra y Los Fabulosos Cadillacs, en llevar a la masividad un género bautizado como alterlatino o rock mestizo. Formados en 1985, "La maldita" es uno de los grupos más influyentes, y precursores del rock mexicano.

Se hicieron populares con temas como «Pachuco», «Don Palabras» y «Kumbala», por mencionar algunos. Incorporaron a su música atuendos e influencias de la década de los cincuenta de la llamada cultura chicana, como el zoot suit y otros elementos de la figura del pachuco.
Ana Aslan
Ana Aslan (1 de enero de 1897 - 20 de mayo de 1988) fue una científica rumana, pionera en geriatría y gerontología. Descubrió que la procaina contiene elementos clave que previenen el envejecimiento, además de diseñar diferentes tratamientos antienvejecimientos. Su obra, aunque controvertida, se considera esencialmente importante.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Hambruna persa de 1917-1919
La gran hambruna persa de 1917-1919 fue una hambruna en Irán (Persia) durante el gobierno de la dinastía Kayar que resultó en  la muerte de un quinto de la población durante la Primera Guerra Mundial debido a inanición y cólera.

Mientras las fuentes principales dan su estimación de víctimas en términos de proporción de la población entera, el número real de víctimas es un asunto de debate debido a la carencia de consenso sobre la población de Irán antes de la hambruna. La hambruna sucedió durante la ocupación de Persia por ejércitos británicos y, parcialmente, rusos, durante la Primera Guerra Mundial. El control de aduanas y la compra de alimentos por el ejército británico durante aquel período ha causado que algunos escritores culpen a Gran Bretaña por "empeorar y alargar" la hambruna, al nivel que algunas fuentes iraníes lo llaman un genocidio británico contra el pueblo persa.

Ervand Abrahamian
Ervand Vahan Abrahamian (en persa: یرواند آبراهامیان; en armenio: Երուանդ Աբրահամեան; Teherán, 1940) es un historiador y activista marxista-leninista iraní nacionalizado estadounidense. Está especializado en la historia de Oriente Próximo. Es Profesor Distinguido de Historia en Baruch College y el Centro de Graduados de la Universidad de la Ciudad de Nueva York y es ampliamente considerado como uno de los principales historiadores del Irán moderno.
State of Georgia
State of Georgia es una serie de televisión estadounidense de comedia basada en la película del mismo nombre, estrenada el 29 de junio de 2011 en ABC Family. En Latinoamérica se estrenó el 7 de marzo de 2012 por Sony Spin.

Sony Spin
Sony Spin fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano, propiedad de Sony Pictures Entertainment, lanzado el 1 de mayo de 2011 en reemplazo de Animax. Emitía series y películas en imagen real, enfocado a un público de entre 14 y 27 años. El canal fue descontinuado el 31 de julio de 2014 por baja audiencia.
Uee
Kim Yoo-jin (en hangul, 김유진; Daejeon, 9 de abril de 1988), más conocida por su nombre artístico Uee (algunas veces romanizado como Uie), es una  cantante, actriz y modelo surcoreana. Es exmiembro del grupo femenino After School manejado por Pledis Entertainment desde 2009. A lo largo de su carrera, ha actuado en varios dramas como Queen Seondeok (2009), Ojakgyo Family (2011), Jeon Woo-chi (2012), Golden Rainbow (2013) y High Society (2015).

Pledis Entertainment
Pledis Entertainment es una compañía discográfica surcoreana fundada en 2007 por Han Seoung-su. La compañía opera como sello discográfico y agencia de talentos. Esta agencia lleva a grupos de K-Pop como Seventeen y TWS. En mayo de 2020, la compañía fue adquirida por HYBE.
Uname
uname (abreviatura de unix name) es un programa de Unix y sistemas operativos de tipo Unix que imprime el nombre, versión y otros detalles de la máquina y el sistema operativo que se está ejecutando en ella. El comando y llamada de sistema uname aparecieron por primera vez en PWB/UNIX.

Algunas variantes de Unix, como System V Release 3.0 incluyen un programa relacionado, setname, usado para cambiar los valores que aparecen en los informes de uname.

La versión de GNU de uname está incluida en los paquetes “sh-utils” o “coreutils”. uname no está disponsible como programa individual.

El comando ver, que se puede encontrar en algunos sistemas operativos como DOS, OS/2 y Microsoft Windows cumple una función parecida a la de uname.

OS/2
OS/2 es un sistema operativo de IBM que intentó suceder a DOS como sistema operativo de las computadoras personales. Se desarrolló inicialmente de manera conjunta entre Microsoft e IBM, hasta que la primera decidió seguir su camino con su Windows 3.0 e IBM se ocupó en solitario de OS/2.

Es un sistema operativo desarrollado primando la robustez, por lo que su adopción fue mucho más amplia en industria que en usuarios finales