hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paula (canción)
«Paula» es el tercer y último sencillo de la banda de rock alternativo Zoé perteneciente al álbum Memo Rex Commander y el Corazón Atómico de la Vía Láctea.  La canción se dio a conocer a principios del 2007 y se ubicó entre las 10 primeras más escuchadas de las principales emisoras de México.

León Larregui
León Rubén Larregui Marín (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1973) es un cantante, compositor y productor mexicano, conocido por ser el líder y vocalista de la banda de rock alternativo Zoé.

En 2023, saldría Prismarama, el último disco de León como solista. A los pocos días de haberse lanzado "Prismarama", Larregui comenzó la gira del disco por Estados Unidos todo el mes de mayo, para posteriormente continuar por México, Colombia y Ecuador.
Italian Football League
La Italian Football League (IFL) (Liga Italiana de Fútbol Americano en español) es la competición más importante de fútbol americano en Italia. Se trata de una liga afiliada a la Federazione Italiana di American Football (FIDAF), organismo miembro de la Federación Europea de Fútbol Americano y de la Federación Internacional de Fútbol Americano. El partido final se denomina Italian Superbowl.

Existen otras dos ligas, creadas en 2009, organizadas por la Federazione Italiana Football (FIF), denominadas Golden League y Silver League. El partido final de la Golden League se denomina Superbowl FIF.

IFAF Europa
IFAF Europa (inglés: IFAF Europe) es el organismo regulador del fútbol americano en Europa. Pertenece a la Federación Internacional de Fútbol Americano (IFAF). IFAF Europa reemplazó en 2014 a la Federación Europea de Fútbol Americano (inglés: European Federation of American Football; EFAF).
Pool of London
La Pool of London es un tramo del río Támesis comprendido desde el Puente de Londres hasta Limehouse. La Pool forma parte de la Tideway del Támesis y era navegable por buques de mástiles altos que traían bienes costeros y posteriormente extranjeros. Los muelles de esta zona eran la parte original del Puerto de Londres. La Pool of London se divide en dos partes, la Upper Pool y la Lower Pool. La Upper Pool consiste en la sección comprendida entre el Puente de Londres y el Cherry Garden Pier en Bermondsey. La Lower Pool se extiende desde el Cherry Garden Pier hasta Limekiln Creek.

Limehouse
Limehouse es un vecindario al este de Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, situado en el distrito de Tower Hamlets, en la orilla norte del río Támesis frente a Rotherhithe y entre Ratcliff al oeste y Millwall al este.

Limehouse se extiende desde la Cuenca de Limehouse en el oeste hasta el borde del antiguo barrio chino de Pennyfields en el este, y desde el Támesis en el sur hasta el Victoria Bridge en la unión de Ben Jonson Road y Rhodeswell en el norte.
Żarnowica Duża
Żarnowica Duża [pronunciación en polaco: /ʐarnɔˈvit͡sa ˈduʐun/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wolbórz, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sur de Wolbórz, a 14 kilómetros al noreste de Piotrków Trybunalski, y a 44 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 400 habitantes.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Iberpix
Iberpix es un visualizador cartográfico publicado por el Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG) y el Instituto Geográfico Nacional de España (IGN) que tiene como objetivo la consulta y visualización de mapas y capas de información geográfica.

Capa (información geográfica)
Capa de información geográfica, simplemente capa en los entornos de los Sistemas de Información Geográfica, también layer por el término inglés ampliamente usado en las aplicaciones SIG o cartográficas digitales, es un fichero, o parte de un fichero, que contiene información espacial de una sola variable, pudiendo contener información espacial y temática.

La codificación y almacenamiento de la información espacial se estructura en archivos de formato de tipo vectorial y raster, siendo, en todo caso, un tipo de geometría consistente; es decir, punto, línea, polígono, redes irregulares trianguladas (TIN), raster, etcétera, que no entre en conflicto entre sí.
Copa Palestina de Naciones 1975
La Copa Palestina de Naciones 1975 (en árabe: 1975 كأس فلسطين‎) fue la tercera edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales que se jugó en Túnez del 19 al 28 de diciembre y que contó con la participación de 12 selecciones nacionales del mundo árabe.

Egipto venció en la final a Irak en Tunis para ser campeón del torneo por segunda ocasión.

Selección de fútbol de Irak
La selección de fútbol de Irak (en árabe: منتخب العراق لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Iraquí de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol.
China septentrional
China septentrional o del Norte (en chino tradicional, 華北; en chino simplificado, 华北; pinyin, Huáběi) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma Mongolia Interior, las provincias Hebei y Shanxi y las municipalidades Pekín y Tianjin, y se extiende por la llanura del Norte de China.

Limita al norte con Mongolia, al este con Noreste de China, al sureste con el Mar de Bohai y China oriental, al sur con China central meridional y al oeste con China del Noroeste.

Municipio bajo jurisdicción central
Los municipios bajo jurisdicción central, de control directo o de primer orden, es el más alto nivel de jerarquía que se le da a un municipio en un estado unitario, ya que este está administrado de manera directa por el gobierno nacional. Este tipo de administración es similar a un Distrito federal es decir,  de primer orden, sin formar parte en las divisiones que se organiza el país. El Distrito capital, es un tipo de esta administración que se limita solo a la capital, pero según las leyes en cada territorio, pueden ser tantos municipios como sea necesario. Este tipo de administración es también conocido como ciudad autónoma o ciudad independiente,  ya que no se encuentra integrado a ninguna división administrativa de rango intermedio.

Geográfica y culturalmente, muchos de los municipios de control directo son enclaves con un gobierno independiente en medio de las demás entidades subnacionales, y en algunos casos surgen por posiciones estratégicas.
Los juguetes que cambiaron el mundo
Los juguetes que cambiaron el mundo, The Toys That Built America, es una serie docudrama de no ficción estadounidense que se estrenó en History Channel el 28 de noviembre de 2021. Cada episodio describe el desarrollo de un juguete, un invento o una empresa popular en los Estados Unidos, centrándose generalmente en su ascenso y sus rivales o dificultades. Los eventos históricos en las líneas de tiempo relevantes se recrean para lograr un efecto dramático y se intercalan con comentarios de historiadores de juguetes, expertos en negocios y entusiastas de los juguetes.

Es la novena entrega de la franquicia That Built.

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
Copa de Bélgica de Ciclismo 2017
La 2.ª edición de la Copa de Bélgica de Ciclismo de 2017 fue una serie de carreras de ciclismo en ruta que se realizó en Bélgica. Comenzó el 1 de marzo con Le Samyn y finalizó el 3 de octubre con la Binche-Chimay-Binche.

Forman parte de la clasificación todos los ciclistas profesionales que forman parte del UCI WorldTeam, Profesional Continental y Continental sin límite de nacionalidad estableciendo un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada clásica y a partir de ahí se crea la clasificación.

La Copa consta de 10 carreras belgas de un día en las categorías 1.1 y 1.HC del UCI Europe Tour, excepto las que declinan estar en esta competición.

Le Samyn
Le Samyn es una carrera ciclista belga de un día disputada entre Frameries y Dour en la provincia de Hainaut.

Esta carrera fue creada en 1968 bajo el nombre de Gran Premio de Fayt-le-Franc. En 1970, se decidió cambiar el nombre del Gran Premio como un homenaje a su primer ganador José Samyn, que murió en la carrera de 1969. Desde 1974, se celebra el martes o miércoles siguiente al Omloop Het Nieuwsblad. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1; sin embargo la carrera ese año fue cancelada debido a la nieve.

Desde 2012 se disputa edición femenina, llamada oficialmente Le Samyn des Dames, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). Tiene similares características, de hecho comienza y acaba en el mismo lugar que su homónima masculina, pero con menor kilometraje. El ganador de la última edición, la del 2025, es Mathieu van der Poel.
Ordenamiento de Nájera
Ordenamiento de Nájera o Pseudo-Ordenamiento de Nájera es el nombre que se atribuye a un supuesto ordenamiento legislativo de la Corona de Castilla, documento de no establecido origen, que pretendía provenir de unas supuestas Cortes de Nájera, convocadas por Alfonso VII en 1138 o por Alfonso VIII en 1185, cuya efectiva existencia no está establecida.

Consta de 58 leyes y se recoge como título 32 y último del Ordenamiento de Alcalá de 1348.

En este texto se recogieron los privilegios de la nobleza castellana y las aportaciones de esta al ejército real. Sirvió de referencia para muchos fueros locales, y es una de las fuentes del Fuero Viejo de Castilla y del Ordenamiento de Alcalá de 1348.

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Goldfinch
Goldfinch es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido del cruce de 'Early Transparent Gage' x 'Jefferson'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1906.

Las frutas tienen un tamaño grande, con una piel de color amarillo verdoso, con el punteado unido a las pequeñas cicatrices ruginosas-"russetting", y una pulpa de color verde claro, transparente, con textura medio firme, muy jugosa, y sabor dulce, refrescante, muy bueno. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5b, 5a, 6b, 6a, 7b, 7a.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Gregorio Cartagena
José Gregorio Cartagena Meneses fue un sacerdote y político peruano.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de Junín. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.Fue elegido por la entonces provincia juninense de Huánuco como miembro del Congreso General de 1839 que expidió la Constitución Política del Perú de 1839, la quinta de la historia del país, que se reunió en la ciudad de Huancayo durante el segundo gobierno del mariscal Agustín Gamarra.

Se señala que, a pesar de su condición de sacerdote, Cartagena tuvo 7 hijos con Nicolasa Cisneros, hija de emigrantes cubanos avecindados en Huánuco en 1780. Entre ellos se encuentran Luciano Benjamín Cisneros, Manuel Benjamín Cisneros y Luis Benjamín Cisneros quienes ejercieron cargos políticos en el Perú.

Constitución Política de la República Peruana de 1828
La Constitución Política de la República Peruana de 1828 fue la tercera carta política de la República Peruana, discutida y aprobada por el segundo Congreso General Constituyente del Perú y promulgada el 18 de marzo de 1828 por el presidente Constitucional de la República, mariscal José de La Mar. Era de carácter liberal y rigió hasta el 10 de junio de 1834. Pese a su breve duración, su importancia radica en que puso las bases constitucionales del Perú, sirviendo de modelo a las siguientes constituciones, a lo largo de casi un siglo. Por ello, el jurista peruano Manuel Vicente Villarán la llamó «la madre de todas nuestras constituciones».
Kyle Vinales
Kyle Vinales (Farmington Hills, Míchigan; 18 de junio de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense, con nacionalidad puertorriqueña, que pertenece a la plantilla del BC Avtodor Saratov de la BC Avtodor Saratov. Con 1,88 metros de altura, juega en la posición de base.

Club Africain
El Club Africain, también conocido como CA) es un club deportivo tunecino de la ciudad de Túnez. Fue fundado en 1920 y es especialmente conocido por su sección de fútbol, cuyo club juega en la CLP-1.

Es uno de los dos clubes más importantes de la capital de Túnez junto al Espérance Sportive de Tunis, con el que mantiene una intensa rivalidad histórica. El Club Africain ha ganado trece títulos de liga, así como trece Copas del Presidente de Túnez y tres Supercopas tunecinas. A nivel internacional el club cuenta con una Copa Africana de Clubes Campeones, una Copa Afroasiática de clubes, dos Copas de Campeones del norte de África, tres Copas del Magreb y una Recopa del Magreb.
Ikko Tanaka
Ikko Tanaka, (Nara, 13 de enero de 1930 - 10 de enero de 2002) fue un diseñador gráfico japonés, considerado como uno de los grandes exponentes de la cultura nipona en el mundo. Su extensa y ecléctica obra se caracteriza por la mezcla entre tradición oriental y modernismo occidental, trabajando indistintamente con abstracción y figuración. Aunque es reconocido sobre todo como diseñador de carteles, a lo largo de su trayectoria ha trabajado en diversos ámbitos del diseño gráfico: gráfica editorial, cartelería, packaging, escenografía, imagen corporativa. Además de su labor como diseñador, es innegable el trabajo que realizó para revitalizar y conservar la tradicional cultura japonesa.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Area 12
Area 12 es una banda de punk rock melódico de Bogotá, Colombia. La banda fue fundada en 1998 como un proyecto escolar. Empezaron tocando en bares y sitios pequeños en Bogotá. No fue un inicio fácil, estuvo lleno de adversidad. Contribuyeron significativamente a la creación de la escena punk rock en la ciudad. Son considerados como una de las bandas pioneras del punk rock colombiano. Sus influencias incluyen punk rock, punk melódico, latino punk y hard core punk. Han sido fuertemente influenciados por bandas como NOFX y Bad Religion. Han logrado un sonido maduro y diverso a través de los años, creando su propio estilo lírico y musical. Han tocado con bandas como Ska-p, Die toten hosen, MxPx, Voodoo Glow Skulls y Joey Cape de Lagwagon.

MxPx
MxPx es una banda estadounidense de punk rock cuyos integrantes son oriundos de Bremerton, Washington, fundada en 1992 como Magnified Plaid. 
Los miembros actuales son Mike Herrera en la voz principal y bajo, Tom Wisniewski en guitarra y coros, y Yuri Ruley en la batería. El grupo tiene nueve álbumes de estudio, cuatro EP, cuatro álbumes de compilación, dos álbumes en vivo y dos DVD; sus álbumes han llegado estar dentro de los 200 álbumes en los Billboard, el álbum Secret Weapon alcanzó el puesto número 1 en el Billboard cristiano. MxPx ha vendido 2,5 millones de discos en todo el mundo. La banda ya cuenta con más de 26 años de trayectoria.
Betty Boop with Henry, the Funniest Living American
Betty Boop with Henry, the Funniest Living American es un corto de animación estadounidense de 1935, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Henry, personaje de tira cómica.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur
El Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur (CBMS) corresponde al Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en las comunas de La Cisterna, San Miguel, Lo Espejo, El Bosque, San Joaquín y Pedro Aguirre Cerda, en Santiago de Chile. Fue fundado el 11 de octubre de 2004, luego de la unificación de los antiguos Cuerpos de Bomberos de La Cisterna y de  San Miguel  , en el Sur de la Capital. Este hecho es histórico dentro del mundo bomberil al ser el Primer Cuerpo de Bomberos de Chile, en desarrollar un proceso de unificación voluntaria, Primeramente se intentó unificar también con el cuerpo de bomberos de la Granja sin embargo, finalmente quedaron solo La Cisterna y San Miguel creando el cuerpo Metropolitano Sur con el lema "Unidos para Servir".
Actualmente está conformado por 11 compañías que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos.

Pedro Aguirre Cerda (comuna)
Pedro Aguirre Cerda —también conocida por su abreviación P.A.C.— es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile, fundada en 1981, como resultado de la división de la comuna de San Miguel, La Cisterna y Santiago. Su nombre homenajea al expresidente chileno, quien gobernó el país entre 1938 y 1941.

Está conformada por más de veinticinco unidades vecinales y casi cincuenta barrios entre el Zanjón de la Aguada, las avenidas Maipú, Carlos Valdovinos, Bascuñán Guerrero, Centenario, José Joaquín Prieto Vial, Lo Ovalle y General Velásquez. La comuna limita al norte con Estación Central y Santiago, al este con San Miguel, al sur con Lo Espejo y al oeste con Cerrillos.
Mnquma
Mnquma es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 254 013 habitantes.

Se encuentra en el centro-sur de la provincia, junto a la costa del océano Índico y la capital provincial, Bhisho.

Bhisho
Bhisho, anteriormente conocida como Bisho, es la capital de la provincia Oriental del Cabo en Sudáfrica. El legislador provincial y muchos otros departamentos del gobierno tienen su sede en la ciudad. Bhisho se encuentra justo al norte de la antigua capital de la provincia King William's Town. Tiene una población de 11 192 habitantes (2011).

Bhisho es la palabra en xhosa para búfalo, y es también el nombre del río que pasa a través de esta ciudad.

Bhisho es parte de Municipio Metropolitano de Buffalo City, y es una población urbana que se ubica en la aglomeración alrededor de East London.
Otto Nuschke
Otto Nuschke (Frohburg, Sajonia, 23 de febrero de 1883 – Hennigsdorf, 27 de diciembre de 1957) fue un político alemán democristiano. Tras la fundación de la República Democrática Alemana en 1949, se convirtió uno de los vicepresidentes del Consejo de Ministros.

Hennigsdorf
Hennigsdorf (pronunciación en alemán: /ˈhɛnɪçsˌdɔʁf/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el distrito del Alto Havel, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2025, de 26 607 habitantes.

Está ubicada a las afueras de Berlín.

La ciudad se caracterizó principalmente por su industria local durante el siglo XX. Sin embargo, en los últimos 20 años se ha transformado progresivamente en un moderno centro tecnológico, centrado en la tecnología del transporte, pero también impulsado por innovaciones como la biotecnología y el sector tradicional de la producción de acero.
Palitos de mozzarella
Los palitos de mozzarella (mozzarella sticks) son trozos alargados de queso mozzarella rebozados o empanados y fritos. Se sirven a menudo en restaurantes como aperitivo, a veces como parte de un plato combinado que incluye alitas de pollo, potato skins, calabacín frito o nachos, entre otros.

Los palitos de mozzarella pueden servirse con salsa de tomate o marinera, así como salsa de ciruela, mermelada de jalapeño, miel y mostaza o aliño ranchero. Otros quesos diferentes del mozzarella pueden freírse también, incluyendo provolone, cheddar, queso manchego y queso americano.

Salsa de ciruela
La salsa de ciruela es una salsa agridulce viscosa de color marrón claro. Se emplea en la cocina china como salsa para mojar para platos fritos, como son los rollitos de primavera, los de huevo, los fideos y las bolas de pollo, así como el pato asado.

Se hace con ciruelas dulces u otras frutas como melocotones o albaricoques, además de con azúcar, vinagre, jengibre y guindilla.