hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de Manusela
El parque nacional de Manusela es un parque nacional indonesio ubicado en la isla de Seram, en el archipiélago de las Molucas. Está formado por ecosistemas diversos: bosque de costa, bosque pantanoso, tierras bajas y pluvisilva montana. El monte Binaia con 3.027 m s. n. m., es el más alto de las seis montañas del parque. Seram destaca por su alto grado de aves endémicas.

Ceram
La isla de Ceram o Seram (también llamada Seran o Serang) (en indonesio: Pulau Seram) es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las islas Molucas. Con una extensión de 17 100 km², su máxima altura la posee el monte Binaia, de 3019 metros. La principal población y puerto de la isla es Masohi.

La isla estuvo bajo la influencia de los gobernantes de Ternate y Tidore durante la Edad Contemporánea; fue visitada por misioneros portugueses en el siglo XVI y pasa a ser controlada por los holandeses desde mediados del XVII.

Como el resto de las pertenecientes a las Molucas, esta isla pertenece al área de la Wallacea, de gran interés científico por su rica biodiversidad situada entre el Sudeste asiático y Oceanía.
Sarah Blanck
Sarah Jane Blanck (Melbourne, 18 de enero de 1977) es una deportista australiana que compitió en vela en las clases Laser Radial y Europe.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 1997, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Europe de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Europe de 1999.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004 (clase Europe) y el cuarto en Pekín 2008 (Laser Radial).

Campeonato Europeo de Europe
El Campeonato Europeo de Europe fue la máxima competición de la clase de vela Europe a nivel europeo. Se realizó entre los años 1999 y 2007 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica (en la categoría femenina) desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 hasta los de Atenas 2004.
Sofia Samodúrova
Sofia Viacheslávovna Samodúrova (en ruso: Софья Вячеславовна Самодурова; Krasnoyarsk; 30 de julio de 2002) es una patinadora artística sobre hielo rusa. Campeona de las pruebas del Grand Prix Júnior 2017 de Croacia e Italia. Medalla de oro del Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2019.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2019
El CX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Minsk (Bielorrusia) del 23 al 26 de enero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Bielorrusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Minsk Arena de la capital bielorrusa.
Alexandr Lebziak
Alexandr Borísovich Lebziak –en ruso, Александр Борисович Лебзяк– (Donetsk, URSS, 15 de abril de 1969) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en el peso semipesado.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 1997 y plata en 1991, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1991 y 2000.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1991
El VI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Sídney (Australia) entre el 15 y el 23 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Australiana de Boxeo Amatuer.
WebSphere Application Server
IBM WebSphere Application Server (WAS, servidor de aplicaciones WebSphere), es un servidor de aplicaciones de software, de la familia WebSphere de IBM. WAS está construido usando estándares abiertos tales como J2EE, XML, y Servicios Web. Varios laboratorios de IBM alrededor del mundo participaron en la creación de los productos run-time WebSphere y las herramientas de desarrollo. Esto funciona con varios servidores web incluyendo Apache HTTP Server, Netscape Enterprise Server, Microsoft Internet Information Services (IIS), IBM HTTP Server para i5/OS, IBM HTTP Server para z/OS, y también IBM HTTP Server para el sistema operativo AIX/Linux/Microsoft Windows/Solaris.

Netscape Application Server
Netscape Application Server era una plataforma de software integrada para desarrollar y ejecutar aplicaciones comerciales orientadas a transacciones en la web. Fue desarrollado originalmente por Kiva Software, que Netscape adquirió en 1997.

Cuando Netscape y Sun Microsystems formaron la Alianza Sun-Netscape en 1999, se eligió el servidor de aplicaciones Netscape como la base de su oferta de servidores de aplicaciones iPlanet sobre el servidor de aplicaciones NetDynamics, que había sido adquirido por Sun en 1998.
ERROR FATAL
Bembidion fumigatum
Bembidion fumigatum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Duftschmid en 1812.

Habita en Albania, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chequia, Dinamarca, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Kazajistán, Moldavia, Países Bajos, Polonia, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía y Ucrania.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Santo André da Borda do Campo
Santo André da Borda do Campo fue la primera población europea en la América portuguesa en distancia del litoral, situada en un lugar indeterminado entre los campos de la meseta de Piratininga y la mata de la sierra de Paranapiacaba en la Capitanía de San Vicente, zona que hoy ocupan los municipios de São Caetano do Sul, Santo André y São Bernardo do Campo.

La población fue fundada por João Ramalho por sugerencia del padre Leonardo Nunes, posiblemente en 1550. Elevada a la categoría de villa por Tomé de Sousa en 1553, y siempre bajo presión de los ataques de los nativos, la población y el estatuto de villa, es decir, de municipio, fue transferido al asentamiento jesuita de São Paulo de Piratininga, donde está hoy el Pátio do Colégio en 1560, a pedido de Manuel da Nóbrega y por orden del gobernador-general Mem de Sá.

São Bernardo do Campo
São Bernardo do Campo es un municipio brasileño del estado de São Paulo, en la Región Inmediata de São Paulo. Pertenece a la Zona Sudeste del Gran São Paulo, de acuerdo con la ley estatal nº 1.139, de 16 de junio de 2011 y, en consecuencia, con el Plan de Desarrollo Urbano Integrado de la Región Metropolitana de São Paulo (PDUI), y también a la región no oficial de Grande ABC.

Se encuentra ubicado a una latitud de 23° 41' 38" Sur y una longitud de 46° 33' 54" Oeste. Su población estimada para el año 2008 era de 878.580 habitantes.
Esta importante región industrial, ocupa una superficie de 406,18 km², y forma parte del "Gran São Paulo" (Área metropolitana de la ciudad de São Paulo).
Pedro León Aquino
Pedro León Aquino y Gainza (San Luis del Palmar, provincia de Corrientes, Argentina, 1812 - Pergamino, enero de 1852) fue un militar argentino, destacado miembro del Partido Unitario, que fue asesinado por sus propios soldados poco antes de la batalla de Caseros. En venganza por su muerte, el general Urquiza ordenó ejecutar a todos los soldados de su división después de esa batalla.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Anatomía patológica
La anatomía patológica (AP) es la rama de la medicina que se ocupa del estudio, por medio de técnicas morfológicas, de las causas, el desarrollo y las consecuencias de las enfermedades. Todo ello requiere de un proceso histológico de la pieza a estudiar, ya sea una biopsia, tejido u órgano, una parte fundamental es el corte histológico.

El fin último de esta especialidad es el diagnóstico correcto de biopsias, piezas quirúrgicas, citologías y autopsias. En el caso de la medicina, el ámbito fundamental es el de las enfermedades humanas.
La anatomía patológica es una especialidad médica que posee un cuerpo doctrinal de carácter básico que determina que sea, por una parte, una disciplina académica autónoma y, por otra, una unidad funcional en la asistencia médica.

Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.
Craig Ehlo
Joel Craig Ehlo (Lubbock, Texas; 11 de octubre de 1961 ) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 14 temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Tras dejar el baloncesto profesional cayó en la adición a opiáceos, que superó para actualmente ser segundo entrenador universitario.

Opio
El opio es una mezcla compleja de sustancias que se extrae de las cápsulas de la adormidera (Papaver somniferum), que contiene la droga narcótica y analgésica llamada morfina y otros alcaloides.

La adormidera, igual que una amapola común, es una planta que puede llegar a crecer un metro y medio. Destacan sus flores blancas, violetas o fucsias. Es una planta anual que puede comenzar su ciclo en otoño, aunque lo habitual en el hemisferio norte es a partir de enero. Florece entre abril y junio dependiendo de la latitud, la altura y la variedad de la planta, momento en el que se puede proceder a la recolecta del opio.
Protamandua
Protamandua es un género extinto de mamífero xenartro mirmecofágido. Sus parientes vivos más cercanos son el oso hormiguero gigante (Myrmecophaga tridactyla) y los tamandúas (género Tamandua). Los fósiles de Protamandua solo se han encontrado en la Formación Santa Cruz de Argentina. Puede haber sido el ancestro común tanto de Myrmecophaga como Tamandua.

Myrmecophaga tridactyla
El oso hormiguero gigante, también llamado oso palmero, oso bandera, tamandúa bandera, yurumí o ñurumí; es una especie de mamífero piloso de la familia de los mirmecofágidos que se encuentra en América Central y Sudamérica y es la especie más grande de oso hormiguero. Es la única especie viviente del género Myrmecophaga.
(120540) 1994 SK13
(120540) 1994 SK13 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de septiembre de 1994 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Estación Xinglong
La estación Xinglong (en chino tradicional, 興隆觀測基地; en chino simplificado, 兴隆观测基地; pinyin, Xīnglóng guāncè jīdì) es un observatorio (IAU número 327) situado al sur del pico principal de las montañas Yanshan en Hebei, China. Hay siete telescopios instalados: un Mark-III fotoeléctrico, un reflector de 60 cm. ; otro de 85 cm.; un telescopio Schmidt de 60/90; un telescopio de infrarrojos de 126 cm. ; y un telescopio de 216 cm. El más reciente es otro de 4 m. completado por otro de 5.2m como parte de su programa de astronomía de Rayos gamma, conocido coloquialmente como Sām Tóm debido a su gran distancia focal. En centro es un destino turístico.
Proteínas de unión al ADN
Las proteínas de unión al ADN son proteínas que tienen dominios de unión al ADN y, por lo tanto, tienen una afinidad específica o general por el ADN monocatenario o bicatenario. Las proteínas de unión a secuencias específicas del ADN generalmente interactúan con el surco mayor del ADN-B, porque expone más grupos funcionales que identifican un par de bases. Sin embargo, existen algunos ligandos de unión al surco menor del ADN conocidos como netropsina, distamicina, Hoechst 33258, pentamidina, DAPI y otros.

Pentamidina
La pentamidina isetionato es un antiprotozooario que actúa inhibiendo uno o varios de los siguientes procesos:

síntesis de ácidos nucleicos y proteínas

fosforilación oxidativa o la dihidrofosfato reductasa

Presenta actividad frente a Pneumocystis jirovecii (se usa como alternativa al cotrimoxazol),Trypanosoma gambiense solo en fase precoz y leishmaniasis cutánea.
Acanthocreagris granulata
Acanthocreagris granulata es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Neobisiidae.

Se encuentra en España.

Cuenta con las siguientes subespecies:

Acanthocreagris granulata granulata

Acanthocreagris granulata parva

Acanthocreagris granulata robusta

Acanthocreagris granulata ventalloi

Pseudoscorpionida
Los pseudoescorpiones o seudoescorpiones (Pseudoscorpionida, del griego antiguo Ψευδης pseudés, "falso" y σκορπιο scorpio, escorpión) son un orden de diminutos arácnidos, cuyos pedipalpos recuerdan a los de los escorpiones. Sin embargo, no pertenecen al mismo orden, pues carecen de "cola" (metasoma) y de aguijón venenoso. Se han descrito unas 3300 especies.

En general, los pseudoescorpiones son beneficiosos para el ser humano, ya que se alimentan de larvas de la polilla de la ropa, larvas del escarabajo de las alfombras, del piojo de los libros, hormigas, ácaros y pequeñas moscas. Son diminutos y rara vez llaman la atención debido a su pequeño tamaño, a pesar de ser comunes en muchos entornos. Cuando la gente ve pseudoescorpiones, especialmente en interiores, a menudo los confunden con garrapatas o pequeñas arañas. Los pseudoescorpiones suelen realizar foresis, una forma de comensalismo en la que un organismo utiliza a otro para transportarse.
Mfouati
Mfouati es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Bouenza en el sur del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 29 931 habitantes, de los cuales 14 332 eran hombres y 15 599 eran mujeres.

Se ubica en el extremo meridional del departamento a orillas del río Louvizi, pequeño afluente del río Niari. La localidad, con una altitud de 441 m s. n. m., se halla a unos 40 km al sureste de la capital departamental Madingou, accediéndose desde dicha ciudad a Mfouati a través de un camino secundario que sale al este de la carretera P11. El territorio de este distrito es fronterizo con la República Democrática del Congo y limítrofe con el departamento de Pool.

Departamento de Pool
Pool es un departamento de la República del Congo. Está rodeado por los departamentos de Bouenza, Lékoumou, y Plateaux y tiene frontera internacional con la República democrática del Congo. La capital es Kinkala.

Recibe su nombre por el afluente del río Congo Pool Malebo (antiguamente conocido como Stanley Pool).

En el censo de 2007 tenía una población de 236 595 habitantes.
Bernees (FFG 1003)
ENS Bernees (FFG 1003) es una fragata en servicio de la Armada egipcia. Fue construida por el programa de fragatas multipropósito FREMM. La fragata Bernees se construyó originalmente como Emilio Bianchi originalmente destinada a la Armada italiana antes de adquirida por Egipto y cambiar de nombre.

Armada de Egipto
La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto. Es una de las más grandes armadas en el Medio oriente y en África, y es la séptima más grande en el mundo por su cantidad de buques. Dentro de sus misiones se incluye la protección de más de 2000 kilómetros de litoral en el Mar mediterráneo y en el Mar Rojo, la defensa de la construcción y la navegabilidad del Suez, y el apoyo a cualquier operación del Ejército. La mayoría de la Armada de Egipto se creó con la ayuda militar proporcionada por la Unión Soviética en los sesenta. La armada recibió buques desde China en los 80 así como naves de otras procedencias occidentales (tanto de Estados Unidos como Francia en fechas más recientes). En 1989, la Armada de Egipto disponía de cerca de 18.000 hombres, así como contaba con 2.000 miembros en la Guardia Costera.
Drimea
Drimea (en griego, Δρυμαία) es el nombre de una localidad de Grecia que pertenece a la periferia de Grecia Central, a la unidad periférica de Ftiótide y al municipio de Anficlea-Elatea. En el censo de 2011 su población era de 203 habitantes. Hasta el año 1915 su nombre era Glunitsa, pero se cambió por Drimea porque en sus proximidades se encontraron restos arqueológicos que han sido asociados a la antigua ciudad de Drimea.

En la Antigüedad, además de Drimea, en algunas fuentes recibe el nombre de Drimo. Entonces pertenecía a la región de Fócide.
Durante las guerras médicas fue uno de los lugares destruidos por las tropas persas de Jerjes I, en el año 480 a. C.

Pausanias la ubica a ochenta estadios de Anficlea. El mismo autor cita la leyenda que atribuye su fundación a Foco, personaje de la mitología griega, hijo de Éaco. Sitúa en Drimea un santuario de Deméter Tesmófora, con una imagen suya de piedra, de pie, a quien se dedicaba unas fiestas anuales llamadas Tesmoforias.

Amfikleia-Elateia
Amflikeia-Elateia (en griego: Αμφίκλειας-Ελάτειας) es un municipio de Grecia en la periferia de Grecia Central en la unidad periférica de Ftiótide. En el censo de 2001 su población era de 13.024 habitantes.

La sede de la municipalidad es la ciudad de Kato Titorea. A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011, que abolió la prefectura, el municipio de Amfikleia-Elateia se formó por la fusión de los siguientes tres municipios, que se convirtieron en unidades municipales:

Amfikleia

Elateia

Titorea
Kōzaburō Yoshimura
Kōzaburō Yoshimura (吉村 公三郎, Yoshimura Kōzaburō?,  Ōtsu, 9 de septiembre 1911 - Yokohama, 7 de noviembre de 2000) fue un director de cine japonés. A lo largo de su carrera, que se extendió entre 1929 y 1974, dirigió cuarenta y cuatro películas.

Ōtsu
Ōtsu (大津市, Ōtsu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shiga, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 342.297 habitantes y una densidad de población de 737 personas por km². Su área total es de 464,51 km².

Está rodeada por el lago Biwa, el lago más grande de Japón, navegable por enormes barcazas y fuente de agua potable para ciudades como Kioto y Osaka en la región de Kansai.
Antón Chupkov
Antón Mijáilovich Chupkov –en ruso, Антон Михайлович Чупков– (Moscú, 22 de febrero de 1997) es un deportista ruso que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 200 m braza, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Línea 800 (micros amarillas)
La Línea 800 fue parte del antiguo sistema de transporte público de la ciudad de Santiago de Chile, conocido popularmente como micros amarillas. Prestó servicios hasta el inicio de la puesta en marcha del sistema de transporte público Transantiago el 10 de febrero de 2007.

Unía las comunas de Maipú y Puente Alto, a través de importantes calles y avenidas, como Av. Rinconada, Camino a Melipilla, Av. Lo Espejo, Gran Avenida, Trinidad, Vicuña Mackenna, Gabriela y El Peñón.

Su recorrido y servicio, permitía el acceso de sus pasajeros a importantes zonas comerciales y de servicios de las diferentes comunas que atravesaba.

Hasta su último servicio, fue operada por la empresa Transportes Tobalaba Maipú Ltda.

Red Metropolitana de Movilidad
Red Metropolitana de Movilidad (conocido simplemente como Red; hasta marzo de 2019 denominado Transantiago) es un sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Integra servicios de buses con el Metro de Santiago y el servicio de tren urbano Nos-Estación Central. Su operación se basa en unidades que agrupan los diferentes servicios de transporte público.
Flat Rock (Illinois)
Flat Rock es una villa ubicada en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 331 habitantes y una densidad poblacional de 149,47 personas por km².

Condado de Crawford (Illinois)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County), fundado en 1816, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2006, el condado tenía una población de 20 452 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Robinson. El condado recibe su nombre en honor a William H. Crawford.
Dumetia hyperythra
El timalí ventrirrufo (Dumetia hyperythra) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia del subcontinente indio, en el sur de Asia. Es la única especie del género Dumetia. Existen tres subespecies. Las subespecies hyperythra y albogularis habitan en la India mientras que phillipsi es propia de Sri Lanka Son pájaros que se caracterizan por su plumaje mullido. Esta ave de porte pequeño se alimenta en grupos a nivel del suelo en zonas de arbustos bajos.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Bernhard Reitshammer
Bernhard Reitshammer (Innsbruck, 17 de junio de 1994) es un deportista austríaco que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.