hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Turismo 5 Prologue
Gran Turismo 5 Prologue (グランツーリスモ5 プロローグ, Guran Tsūrisumo 5 Purorōgu), es el prólogo del Gran Turismo 5. Es un videojuego secundario dentro de la saga Gran Turismo. El juego está desarrollado por Polyphony Digital y es uno de los juegos principales y franquicia de PlayStation 3. Está disponible en dos formatos: Blu-ray y para descargar en PlayStation Store.

El juego fue lanzado en Japón el 13 de diciembre de 2007 (con un demo descargable el 20 de octubre); para Europa llegó el 26 de marzo de 2008. El juego cuenta 73 coches (actualizando a Spec III) incluyendo el Ferrari de Fórmula 1 de Kimi Räikkönen, 6 circuitos y 16 jugadores en línea.

Su precio de venta recomendado es de 39,99 € en Europa.

El juego puede adquirirse con una versión limitada de uno de los coches que aparecen en el juego para pistas Scalextric. Todo el conjunto (juego más coche).

Sus ventas se estiman en 5.33 millones de copias en diciembre del 2011.

Scalextric
Scalextric es un fabricante de modelos en miniatura de coches de tracción eléctrica para carreras sobre pistas con una ranura que hace de guía y de toma de corriente, también llamados slot.

El nombre de Scalextric proviene de la contracción de Scale X (o escala variable) y Electric. "Scalex" ("escala variable") fue el nombre escogido, ya que al principio la escala de los modelos era muy variable. Finalmente, la escala resultó ser de aproximadamente 1/32, aunque puede variar de un modelo a otro, especialmente en los modelos de rally.

La denominación Scalextric se ha convertido, al menos en España, en un nombre genérico para este tipo de coches eléctricos de modelismo.
Migonette Patricia Durrant
Migonette Patricia Durrant (nacida el 30 de mayo de 1943) es una diplomática jamaicana. Fue embajadora en Alemania, directora general del Ministerio jamaicano de Asuntos Exteriores, y como presidenta del Consejo de Seguridad de la ONU hizo hincapié en los efectos de la guerra en mujeres y la infancia. Fue nombrada embajadora permanente ante las Naciones Unidas por Jamaica a partir del 7 de junio de 1995. El Secretario General de la ONU la nombró Ombudsman de la ONU en abril de 2002, con rango de Secretaria General asistente; fue la primera en tener este cargo de 2002 a 2007.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Festival Unasur Cine
El Festival UNASUR Cine fue un festival internacional de cine de los países miembros de UNASUR, pensado como un espacio de encuentro cultural entre los países que la integran. Se realizó entre los años 2012 y 2014.

Armando Bó (nieto)
Armando Bó Jr. (Buenos Aires; 9 de diciembre de 1978), también conocido simplemente como Armando Bó, es un guionista y director de cine argentino. En 2015 ganó el Óscar al mejor guion original  y el Premio Globo de Oro por la misma categoría por la película Birdman, junto con el director Alejandro González Iñárritu, su primo Nicolás Giacobone y Alexander Dinelaris, Jr.

Por la película El último Elvis ganó el Cóndor de Plata a mejor guion original junto con Giacobone en 2013.
Prostitución en Yemen
La prostitución en Yemen es ilegal, y está castigada con penas que van desde los tres años de cárcel hasta la pena de muerte, pero es habitual, especialmente en Adén, zona de tránsito portuario, y en la capital, Saná. En 2016, ONUSIDA estimó que había cerca de 54 000 prostitutas en el país, siendo muchas de ellas refugiadas etíopes y somalíes que recurren a dicha actividad debido a la pobreza.

Gran parte de la prostitución tiene lugar en los hoteles de la capital. Algunos de ellos tienen "prostitutas a domicilio" y es posible reservar una habitación y que una mujer esté lista a la llegada.

Muchos turistas sexuales de otros países del Golfo, sobre todo saudíes y emiratíes, se entregan a lo que se conoce como "matrimonios turísticos", autorizados por algunas autoridades islámicas como matrimonios misyar.

El tráfico sexual y la prostitución infantil son problemas en el país.

Saná
Saná (también escrito en ocasiones como Sana, Sanaa, Sana'a o Sanaá; del árabe صنعاء, transcrito Ṣan'ā') es la capital de Yemen. Posesión etíope en el siglo VI, la ciudad fue ocupada en numerosas ocasiones por el Imperio otomano. Cuando Yemen se independizó en 1918, Saná se convirtió en la capital del país, hasta 1948, año en el que fue trasladada a Ta'izz, antes de volver a Saná en 1962.

La ciudad de Saná es un centro cultural islámico, en la que se encuentra una universidad musulmana y muchas mezquitas. La "Ciudad vieja de Saná" fue declarada en 1986 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y más tarde Capital árabe de la cultura (2004). La guerra civil de Yemen causó graves daños a la ciudad en 2015 por lo que el Comité del Patrimonio de la Humanidad inscribió el sitio en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Annette Aiello
Annette Aiello, nacida el 1 de mayo de 1941 (84 años), es una zoóloga, entomóloga botánica y profesora norteamericana. Desarrolla actividades académicas en el "Instituto de Investigaciones Tropicales Smithsonian", en Balboa.

En 1972, obtuvo un B.A. en Biología, magna cum laude, en el Brooklyn College; en 1975, el M.A. en Biología, en la Harvard University, y en 1978, el Ph.D. en Biología, en la Harvard University, realizando la defensa de su tesis: "A Reexamination of Portlandia (Rubiaceae) and Associated Taxa", con la supervisión doctoral de Richard A. Howard.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Hautes-Duyes
Hautes-Duyes  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Digne-les-Bains y cantón de Digne-les-Bains-Ouest.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Larry Pine
Larry Pine (nacido el 3 de marzo de 1945) es un actor estadounidense.

Veterano de los escenarios de Broadway, comenzó su carrera interpretando el papel de Fop en la producción de 1968 de Cyrano de Bergerac. Desde entonces ha protagonizado cine y televisión, con papeles recurrentes en programas de televisión como As the World Turns, One Life to Live, All My Children, Hostages, House of Cards y Succession. También ha aparecido en películas como Vanya en la calle 42 (1994), por la que fue nominado al Independent Spirit Award al mejor actor de reparto, Dead Man Walking (1995), de Tim Robbins, Antes y después (1996), Maid in Manhattan (2002), Melinda y Melinda (2004) de Woody Allen y The Royal Tenenbaums (2001) de Wes Anderson, Moonrise Kingdom (2012), El Gran Hotel Budapest (2014) y The French Dispatch (2021).

Maid in Manhattan
Maid in Manhattan (titulada "Sueño de amor" en Hispanoamérica y "Sucedió en Manhattan" en España) es una comedia romántica protagonizada por Jennifer López y Ralph Fiennes y la participación antagónica de Natasha Richardson. Dirigida por Wayne Wang. Estrenada el 13 de diciembre de 2002 en Estados Unidos.
Meebo
Meebo fue un cliente de mensajería instantánea ejecutable dentro de un navegador web, como AIM Express, y que integraba múltiples servicios de mensajería instantánea simultáneamente (incluyendo Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger, AIM, ICQ, Jabber/XMPP y Google Talk). Meebo hacía a los servicios de mensajería instantánea más accesibles a los usuarios que no podían o no deseaban descargar el software necesario para ejecutarlos.

Luego de ser adquirido por Google en junio de 2012, sus productos fueron descontinuados un mes después.

Mensajería instantánea
La mensajería instantánea (también conocida en inglés como Instant Messaging, acrónimo IM) es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas basada en texto. El texto es enviado a través de dispositivos conectados ya sea a una red como Internet, o datos móviles (3G, 4G, 4G LTE, 5G, etc.) sin importar la distancia que exista entre los dos (o más) dispositivos conectados.

El término se usa principalmente para la generación de tecnología que funcionaba en computadoras, aunque muchas de estas plataformas tienen aplicación móvil. Las aplicaciones de mensajería o chat que nacieron o que principalmente se usan a través de aplicaciones móviles normalmente son conocidas como aplicaciones de mensajería.
María Such
María Such Palomares (Valencia, Comunidad Valenciana, España, 23 de junio de 1990) es una política, abogada, politóloga española.
Militante del Partido Socialista Obrero Español, actualmente es la secretaria general de Juventudes Socialistas de la Ribera del Júcar. Tras figurar en las listas a las Elecciones generales de 2015, logró un escaño, y se convirtió en la diputada más joven del Congreso de los Diputados de esa legislatura.

Ribera del Júcar
Ribera del Júcar es una denominación de origen protegida cuya zona de producción está situada en el sur de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España. Compuesta por 7 municipios y regada por el río Júcar, obtuvo la calificación de Denominación de origen en 2003.

La DOP Ribera del Júcar obtuvo su registro ante la Unión Europea el 14 de abril de 2004. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.
Erwin Guido Kolbenheyer
Erwin Guido Kolbenheyer (Budapest, 30 de diciembre de 1878 –  Múnich, 12 de abril de 1962) fue un novelista, poeta y dramaturgo austrohúngaro. Asentado en Alemania, perteneció a un grupo de escritores que incluía a autores como Hans Grimm, Rudolf G. Binding, Emil Strauss, Agnes Miegel y Hanns Johst, todos favorables al partido nazi. Fue nominado al Premio Nobel de Literatura en cinco ocasiones.

Agnes Miegel
Agnes Miegel (nacida el 9 de marzo de 1879 en Königsberg (Prusia Oriental) - fallecida el 26 de octubre de 1964 en Bad Salzuflen, (República Federal de Alemania) fue una escritora, periodista y poetisa alemana.
Flare (paso de baile)
El flare ("bengala" en inglés), a veces llamado incorrectamente flair ("estilo"), es un movimiento gimnástico de break dance, uno de los más esenciales y representativos de este estilo. Su ejecución entraña que el usuario rote todo su cuerpo en el aire, apoyado sólo sobre uno y otro brazo a medida que gira, con las piernas abiertas y siguiendo la rotación. A veces recibe el nombre de Thomas flare/flair en honor a su popularizador, Kurt Thomas.

Gimnástico Fútbol Club
El Gimnástico Fútbol Club, o también, temporalmente, Real Gimnástico Fútbol Club, fue un club de fútbol español de la ciudad de Valencia en la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana. Fue fundado en 1909 al amparo del Patronato de la Juventud Obrera, de raíces católicas, y en 1939 se fusionó con el Levante Football Club para seguir compitiendo bajo el nombre de Unión Deportiva Levante-Gimnástico (UDELAGE) hasta que cambió su nombre por el actual Levante Unión Deportiva.
Vitali Guerásimov
Vitali Petróvich Guerásimov (en ruso: Вита́лий Петро́вич Гера́симов; Kazán, 9 de julio de 1977) es un mayor general de la fuerza terrestre de Rusia.

El 7 de marzo de 2022, el Ministerio de Defensa de Ucrania anunció que Gerasimov había muerto en el óblast de Járkov durante la invasión rusa de Ucrania. Sin embargo, la BBC rusa confirmó que estaba vivo cuando le concedieron la Orden de Alejandro Nevski el 23 de mayo de 2022.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Dernagh / Clonoe
Dernagh / Clonoe es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 308 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Distrito de Mid Úlster
El distrito de Mid Úlster es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende parte de los condados de Derry, Tyrone y Armagh.

Se encuentra en el centro de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh y al oeste de Belfast.
Sala Amós Salvador
La Sala Amós Salvador de Logroño, es un espacio expositivo especializado en arte contemporáneo situado en pleno Centro Histórico de la ciudad. Ha expuesto de manera colectiva a artistas reconocidos internacionalmente como Pablo Picasso, Miró, Tàpies, Chillida, Richard Serra, Esther Ferrer, Teresa Margolles, Santiago Sierra, Regina José Galindo o Concha Jerez y de manera individual a artistas como Abel Azcona. La sede es una antigua fábrica de tabacos habilitada como sala museística y ubicada junto al antiguo convento de La Merced, un conjunto arquitectónico que data del primer cuarto del siglo XIV, sede del Parlamento de La Rioja en la actualidad.

Richard Serra
Richard Serra (San Francisco, California; 2 de noviembre de 1938-Orient, Nueva York; 26 de marzo de 2024) fue un escultor minimalista estadounidense conocido por trabajar con grandes piezas de acero Corten.
World RX de Italia 2014
El World RX de Italia 2014, oficialmente Rallycross of Italy fue la décima prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 27 al 28 de septiembre de 2014 en el Autodromo di Franciacorta ubicada en la comuna de Franciacorta, Lombardía, Italia.

La prueba fue ganada por Timmy Hansen quien consiguió la primera victoria de la temporada y de su carrera a bordo de su Peugeot 208 T16 , Richard Göransson término en segundo lugar en su Ford Fiesta ST y Petter Solberg finalizó tercero con su Citroën DS3.

En RX Lites, el noruego Daniel Holten consiguió su primera victoria en la temporada, fue acompañado en el podio por los suecos Kevin Eriksson  y Kevin Hansen.

Franciacorta
La Franciacorta es una comarca de la provincia de Brescia en la región de Lombardía (Italia). Se trata de una zona de suaves colinas entre la ciudad de Brescia y el Lago de Iseo.

Esta zona es conocida tanto por la belleza de sus paisajes como por la producción de vinos tintos, blancos y espumosos. La producción de vino y su comercialización han ido asumiendo una importancia cada vez mayor en los últimos años adquiriendo mayor protagonismo los vinos espumosos. El nombre "Franciacorta" se ha relacionado últimamente con un sinónimo de vino espumoso de calidad, producto de los numerosos viñedos de la zona y conocido en todo el mundo al punto de estar protegido bajo una denominación de origen.
Agrupación Deportiva Torpedo 66
La Agrupación Deportiva Torpedo 66 es un equipo de fútbol español del municipio de Cebolla (Toledo). Fundado en 1966, el club ha llegado a competir 11 temporadas en la Tercera División Española, así como participar en un play-off de ascenso a Segunda División B. Actualmente compite en el Grupo II de Primera Autonómica Preferente y juega como local en el Estadio Municipal de Cebolla, de césped artificial y con capacidad para unos 1000 espectadores.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
H-Bahn
H-Bahn es un sistema de monorriel suspendido del tipo SAFEGE, cuyo funcionamiento es automático, sin conductor. Dos instalaciones cuentan con este servicio, las cuales se localizan en Alemania. Originalmente fue desarrollado por Siemens, bajo las siglas SIPEM, de SIemens PEople Mover. El nombre actual, H-Bahn, proviene del alemán, Hängebahn, que en español significa tren colgante.

Las dos instalaciones existentes en servicio se encuentran en las ciudades alemanas de Dortmund y Düsseldorf. La primera de ellas consiste en una única vía con dos líneas en la Universidad Técnica de Dortmund que une los campus norte y sur.
La segunda es el Sky-Train de Düsseldorf, que conecta las estaciones de la terminal del Aeropuerto Internacional de Düsseldorf con el aparcamiento y la estación de las líneas de Deutsche Bahn, mediante una sola línea, con dos vías. Mientras que en Dortmund circulan cabinas independientes, en Düsseldorf funcionan parejas de cabinas.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Ricardo Escobar Palacios
Ricardo Escobar Palacios (San Fernando, Cádiz, 13 de junio de 1958) es un exfutbolista español. Su posición natural en el terreno de juego fue mediocentro defensivo. Se caracterizaba por demostrar un pundonor tremendo en el centro del campo, y disparo mortal. Fue capitán del Cádiz CF, cuya camiseta defendió en liga en 258 ocasiones, es el octavo máximo jugador en la historia del club amarillo en esa estadística. Posteriormente jugó en los equipos de Elche CF y CD Castellón.

Participó también de la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1977 que se desarrolló en Túnez, jugó los tres partidos de España en dicho mundial y a pesar de que no fue un buen campeonato para los ibéricos él pudo terminar anotando dos de los tres goles de su selección, el primero en el debut de la selección contra Francia que ganó España por 2 a 1 y su última anotación contra México dicho encuentro terminó empatado 1 a 1.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1977
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Túnez 1977 (en inglés: FIFA World Youth Championship Tunisia 1977) fue la I edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en Túnez, entre el 27 de junio y el 10 de julio de 1977. Fue ganada por la Unión Soviética en tanda de penales ante México, después de terminar 2-2 en tiempo regular.

El Torneo estuvo dividido en dos fases, en la primera de éstas se organizaron las 16 selecciones en 4 grupos de los cuales el primer lugar calificaría de forma directa a la segunda ronda, quedando así solo 4 selecciones. El primer lugar del Grupo 1 se enfrentaría al primer lugar del Grupo 3, mientras que el primer lugar del Grupo 2 enfrentaría a su similar del Grupo 4.
Carurú
Carurú es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Vaupés. Tiene 3.242 habitantes, de los cuales 635 viven en el área urbana. Se encuentra a una altitud de 185 m s. n. m., registrando una temperatura promedio de 28 °C. Su territorio corresponde a la Amazonía colombiana, y está caracterizado por bosques densos. Posee un centro poblado: Bocas de Arara.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Benjamin Savšek
Benjamin Savšek (Liubliana, 24 de marzo de 1987) es un deportista esloveno que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de C1 individual, el octavo lugar en Londres 2012, el sexto en Río de Janeiro 2016 y el undécimo en París 2024, en la misma prueba.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2025, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2012 y 2025.

Fue el abanderado de Eslovenia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la jugadora de balonmano Ana Gros.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Lynchburg (Virginia)
Lynchburg (oficialmente como City of Lynchburg), fundada en 1757, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2009, la ciudad tenía una población de 73,933 habitantes y una densidad poblacional de 510.2 personas por km². Para propósitos censales la Oficina de Análisis Económico combina a la Ciudad de Lynchburg con el condado de Amherst, condado de Appomattox, condado de Bedford, condado de Campbell y la Ciudad de Bedford.

Oficina de Análisis Económico
La Oficina de Análisis Económico (Bureau of Economic Analysis [BEA]) es una agencia del Departamento de Comercio de Estados Unidos que provee estadísticas económicas incluyendo el producto interno bruto de Estados Unidos. Su misión es "promover una mejor comprensión de la economía de los EE.UU., proporcionando los datos económicos más oportunos, relevantes y precisos de una manera objetiva y rentable".