hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alamo Bay
Alamo Bay (en España: La bahía del odio) es una película estadounidense de 1985, del género drama, dirigido por el cineasta francés Louis Malle.

Está basada en hechos reales que acaecieron entre 1979 y 1981 cuando ocurrieron una serie de conflictos entre pescadores estadounidenses e inmigrantes vietnamitas en la costa del golfo de México.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Wolfgang Lippert
Wolfgang Lippert (Nördlingen, Baviera; 26 de septiembre de 1937-Gröbenzell, Baviera; 20 de junio de 2018) fue un botánico alemán. Su trabajo de investigación es la sociología de las comunidades de plantas alpinas y el régimen de las plantas de montaña de Europa.

Estudió biología, química y geografía. Actualmente es curador de la "División de Plantas vasculares", de la "Colección Botánica del Estado" en Múnich. También fue presidente desde hace muchos años y director de la Sociedad Botánica de Baviera.

Nördlingen
Nördlingen (en español áurico, Norlinga) es una localidad con más de 20 000 habitantes del distrito de Danubio-Ries, en Baviera, Alemania. Escenario de dos batallas (la de 1634 y la de 1645) acontecidas durante la guerra de los Treinta Años, la antigua Ciudad Imperial de Nördlingen se encuentra a lo largo de la Ruta Romántica, en medio de un cráter de meteorito, caído hace 15 millones de años, cuya extensión de casi 25 km de diámetro determina hoy en día la región del Ries de Nördlingen, y a una altitud de 429 m s. n. m.
Papadam
El papadam (o la oblea hindú en español) es un pan plano y delgado (en forma de tortilla u oblea) muy típico de la cocina del subcontinente indio.

Algunas veces se describe como una galleta o pan plano, generalmente elaborado con legumbres como: 
lentejas,
garbanzos, 
harina de lentejas negras o 
harina de arroz.

En el distrito de Dakshina Kannada se emplea el panapén y la sabudana (fécula de palma) como ingredientes en la elaboración de la happala.

Lens culinaris
Lens culinaris, la lenteja verdura o menestra 
(International Feed Nº 5-02-506) es una planta anual herbácea de la familia fabaceae, con tallos de 30 a 40 cm, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro, aproximadamente.

La especie es originaria del Cercano Oriente.
DNA Solutions
DNA Solutions es el nombre de un grupo de empresas de análisis de ADN fundado por el biotecnólogo Vern Muir en Australia en 1997. Vern Muir ideó para DNA Solutions el “kit casero” para la realización de pruebas de paternidad en 1997. DNA Solutions cuenta con laboratorios, oficinas y otras sedes en varios países, incluidos España, Panamá o Colombia.

Cromosoma X
El cromosoma X es uno de los dos cromosomas sexuales del ser humano y otros mamíferos, que está presente tanto en individuos hembras como machos. En los seres humanos está situado en el llamado par 23 del cariotipo. El tamaño del cromosoma X humano es, aproximadamente, de 154 millones de bases. En 2020, se secuenció por primera vez un cromosoma X humano completo.
Temporada 1972-73 de la ABA
La Temporada 1972-73 de la ABA fue la sexta temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 10 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 84 partidos cada uno. Los campeones fueron los Indiana Pacers que derrotaron en las Finales a los Kentucky Colonels.

Carolina Cougars
Carolina Cougars fue un equipo de baloncesto estadounidense que compitió en la desaparecida Liga ABA. El equipo se formó originalmente en Houston, con el nombre de Houston Mavericks, en el año 1967. En 1969 se trasladó a Carolina del Norte después de 3 años para olvidar los malos resultados en Texas. Un nuevo traslado de ciudad ocurrió en 1974, desplazándose a St. Louis, y adoptando el nombre de los Spirits of St. Louis.
Sibel Güler
Sibel Güler (28 de septiembre de 1984) es una deportista turca que compitió en taekwondo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2004 y 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde finalizó undécima en la categoría de –67 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2008
El XVIII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Italiana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el palacio de deportes PalaLottomatica de la capital italiana.
Paola Pinilla
Paola Pinilla (Bogotá, diciembre de 1986) es una física colombiana cuyos campos de estudios son modelos teóricos de formación de planetas usando simulación con ordenador para luego contrastar los resultados con observaciones telescópicas. Fue la primera colombiana en recibir el premio de astrofísica Sofja Kovalevskaja del Instituto Alexander von Humboldt, como también la primera en recibir la beca Hubble que otorga la NASA. Entre sus aportes más destacados se encuentran las predicciones del comportamiento de los discos protoplanetarios que fueron confirmados en observatorios chilenos.

Disco protoplanetario
Un disco protoplanetario es un disco circunestelar de material alrededor de una estrella joven, generalmente del tipo T Tauri o estrella Herbig Ae/Be. En ocasiones se les conoce también por la abreviatura proplyds al producirse en estos discos los procesos físicos que llevan a la formación de planetas. Los discos protoplanetarios son discos de acrecimiento alrededor de estrellas jóvenes fundamentales para comprender la formación de la estrella y de un posible sistema planetario.
Nepa cinerea
El escorpión de agua (Nepa cinerea) es un insecto heteróptero acuático de la familia Nepidae. Se encuentra en la mayor parte de Europa, incluyendo las Islas Británicas, así como en el norte de África y el sur y norte de Asia. Su característica más notable es la presencia de un tubo respiratorio en el extremo de abdomen que, debido a su conexión con la tráquea, permite al animal renovar el aire de su aparato respiratorio sin emerger completamente del entorno acuático en el que vive.

Heteroptera
Los heterópteros (Heteroptera, del griego 'ἕτερος, heteros: "desigual", "diferente" o "dispar" y πτερόν, pterón: "ala") son un grupo de insectos del orden hemípteros, con cerca de 40 000 especies. Su nombre alude a que la mayoría de las especies tienen las alas anteriores parcialmente endurecidas (hemiélitros), con la parte basal dura y la apical membranosa; los miembros del primitivo infraorden Enicocephalomorpha tienen alas completamente membranosas.

Su categoría taxonómica es discutida; en muchas clasificaciones aparecen como un suborden de Hemiptera, pero también son considerados como un clado sin categoría taxonómica dentro del suborden Prosorrhyncha. En cualquier caso, hay acuerdo en que los heterópteros son un grupo monofilético.

Los infraórdenes Gerromorpha y Nepomorpha contienen muchos de los miembros acuáticos y semiacuáticos, mientras todos los grupos restantes que son comunes y familiares están en los infraórdenes Cimicomorpha y Pentatomomorpha.
El cuervo y la zorra
El cuervo y la zorra (Κόραξ καὶ ἀλώπηξ) es una fábula escrita por Esopo.

La fábula cuenta cómo una zorra (la astuta) roba un queso, que previamente había sido robado por un cuervo. El cuervo estaba en la rama de un árbol fuera del alcance de la zorra, por lo que ésta empieza a halagarlo. Termina convenciéndole para que cante, dejando caer el trozo de queso que tenía en el pico. La moraleja es: Quien te encuentra bellezas que no tienes, siempre busca quitarte algunos bienes.

Esta fábula se reeditó por varios autores, como ha puesto de manifiesto el profesor Carlos García Gual, entre los que destacan Fedro, Don Juan Manuel, el arcipreste de Hita, Jean de La Fontaine, Samaniego, Hartzenbusch, etc. También diversas ilustraciones y artes decorativas la reproducen.

Arcipreste de Hita
Juan Ruiz (Alcalá de Henares, c. 1283-c. 1350), conocido como el arcipreste de Hita, fue el autor del Libro de buen amor, obra miscelánea predominantemente narrativa considerada como una de las más importantes de la literatura medieval española.
Roden (Meno-Spessart)
Roden es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 987 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Friedrich Karl Ludwig Rudolphi
Friedrich Karl Ludwig Rudolphi (1801 - 1849) fue un botánico alemán.

Se especializó en la micología, las algas y las espermatófitas.

La abreviatura «F.Rudolphi» se emplea para indicar a Friedrich Karl Ludwig Rudolphi como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
John M. Belk
John Montgomery Belk (29 de marzo de 1920-17 de agosto de 2007) fue un político y empresario estadounidense. Fue director de la cadena de grandes almacenes Belk, Inc., y como miembro del Partido Demócrata, se desempeñó como alcalde de Charlotte, Carolina del Norte durante cuatro mandatos (1969-1977). Era hijo de William Henry Belk, quien fundó la primera tienda Belk en Monroe, Carolina del Norte, en 1888.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Franz de Meran
Franz Ludwig Johann Baptist, Graf von Meran (Viena, 11 de marzo de 1839 - Opatija, actual Croacia, 27 de marzo de 1891) fue un noble de Austria y primer conde de Merano (ciudad surtirolesa, desde 1918 italiana, llamada en alemán Meran).

Merano
Merano (IPA: /meˈrano/, topónimo en italiano) o Meran ([ˌmeːˈʁɑːn] topónimo en alemán; Maran [maˈraŋ] en ladino) es una comuna italiana en la que viven aproximadamente 42.000 personas. Está situada en chef-lieu de la comunidad del Burgraviato, en la provincia autónoma de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio.
Roman Rynkiewicz
Roman Rynkiewicz (Ciechanów, 17 de noviembre de 1981) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2011.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
GR-5. Sendero de los Miradores o de los Parques Naturales
El sendero de los Miradores o de los Parques Naturales (Sender dels Miradors o dels Parcs Naturals), conocido como GR-5 en la clasificación de los senderos de Gran Recorrido o senderos GR españoles, en un sendero que discurre entre las localidades de Sitges y Canet de Mar, en Cataluña. En su recorrido, que empieza y termina en la costa, rodea, formando un gran arco, la ciudad de Barcelona a una distancia de entre 40 y 50 km de esta, y atraviesa los parques naturales del Garraf, Montserrat, Sant Llorenç del Munt i l'Obac, Montseny y Montnegre y el Corredor.

Parque del Montnegre y el Corredor
El Parque del Montnegre y el Corredor (en catalán, y de forma oficial, Parc del Montnegre i el Corredor) es un espacio natural protegido español situado en el macizo del Montnegre en la provincia de Barcelona, Cataluña. Forma parte de la Red de Parques Naturales gestionados por la Diputación de Barcelona. Está amparado legalmente por un plan especial de protección del medio físico y el paisaje, aprobado el 20 de julio de 1989.
Talk (canción)
«Talk» —en español: «Hablemos»— es una canción de la banda inglesa Coldplay. Construida sobre un motivo extraído de la canción de 1981 de Kraftwerk «Computer Love», todos los miembros de la banda colaboraron en su escritura y figura en su tercer álbum de estudio, X&Y. En Estados Unidos entró en la posición 86 de Billboard Hot 100 y en el resto del mundo su éxito fue variado, llegando al segundo puesto en las listas de los Países Bajos.

La canción en general recibió valoraciones positivas en las que se destacan su melodía y su memorable letra. "Talk" y su remezcla "Thin White Duke" recibieron nominaciones para los premios Grammy de 2007, siendo este último el ganador en la categoría de mejor grabación remezclada no clásica.

Ostinato
Ostinato (del italiano, "obstinado") es una técnica de composición basada en la realización de variaciones sobre la repetición de un motivo musical (el ostinato propiamente dicho). De ahí su nombre en italiano, que significa ‘obstinación, empeño en repetir lo mismo’.

Es un efecto relacionado con el pedal, siendo la diferencia que en este es una sola nota la que se repite o mantiene mientras que en el ostinato es una frase la repetida. Al igual que el pedal, el ostinato se sitúa normalmente en el bajo, aunque puede hacerlo en cualquier otra voz.
Dipsas variegata
Dipsas variegata, la abigarrada comedora de caracoles es una serpiente que se encuentra en América del Sur. Se informa que se alimenta casi exclusivamente de caracoles y babosas.

Dipsas trinitatis, el comedor de caracoles de Trinidad y Tobago, a veces se ha considerado una subespecie de Dipsas variegata (Dipsas variegata trinitatis).

Babosa
Las babosas o limacos son moluscos gasterópodos del clado Panpulmonata sin concha o con pequeñas conchas internas, en contraste con los caracoles, que tienen una concha prominente. Algunas especies de gran tamaño reciben el nombre de taveras. El término «babosa» no tiene ningún significado taxonómico ya que en él se incluyen gasterópodos de diversos grupos.

Varias familias taxonómica de babosas terrestres forman parte de varios linajes evolutivos bastante diferentes, que también incluyen a los caracoles. Por lo tanto, las diversas familias de babosas no están estrechamente relacionadas, a pesar de una similitud superficial en la forma general del cuerpo. La condición sin concha ha surgido muchas veces de forma independiente como ejemplo de evolución convergente, por lo que la categoría "babosa" es polifilética.
Sebja el Melah (Túnez)
Sabja el Melah o sabkha El Melah (en árabe: سبخة المَالَح‎  ) es una laguna salada o sebja de Túnez situada en la gobernación de Médenine, delegación de Zarzis. Es alargada (23 km de oeste a este) y tiene una anchura media de 8 km, con una superficie de unos 185 km². La ciudad principal en sus cercanías es Zarzis, a unos 8 km al norte.

Se sitúa a unos 3 o 4 km de la costa, del Ras Lemsa y del yacimiento arqueológico de Naouara. Al noroeste se encuentran las villas de El Ghrabet y Ennabhana.

Gobernación de Medenine
La Gobernación de Medenine (en árabe:ولاية مدنين) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el sudeste de Túnez, cubriendo un área de 8.588 km². Tiene una población de 479.520 habitantes, según el censo de 2014. La capital es la ciudad de Medenine.
Löhnberg
Löhnberg es un municipio situado en el distrito de Limburg-Weilburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4381 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, en la zona de las cordilleras del Taunus y Westerwald.

Westerwald
El Westerwald (lit. Bosque Occidental) es una cadena montañosa en Alemania cuya máxima altura es de 657 m (Fuchskaute). La cadena montañosa se extiende a lo largo de tres estados federales Palatinado Renano, Hesse y Renania del Norte-Westfalia. En verdad, se trata de una provincia volcánica que pertenece a la Provincia volcánica cenozoica de la Europa Central. Allí se encuentra el cono volcánico Ahlbach, de 280 metros de altura.

Aquí se en encuentra la caldera volcánica de Bittersberg.
Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Akita 2001
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2001 se realizaron en Akita (Japón) el 22 de agosto de 2001.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.

Akita (Akita)
Akita (秋田市, Akita-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Akita, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 306.178 habitantes y una densidad de población de 338 personas por km². Su área total es de 906,07 km².

Cerca de la ciudad se encuentra uno de los puertos petroleros más importantes de Japón. La refinería de petróleo, la madera, la metalurgia y la producción de textiles de seda son las industrias más importantes.
Edificio Citibank
Existen distintas construcciones conocidas Edificio Citibank, destinadas a sedes y sucursales del banco norteamericano Citibank, en varias ciudades del mundo, entre ellas:

el Edificio Citibank (Buenos Aires), en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

el Edificio Citibank (Caracas), en la ciudad de Caracas, Venezuela.

National City Bank of New York (Buenos Aires)
El edificio del National City Bank of New York (actualmente Citibank) en Buenos Aires es una estructura que se encuentra en el cruce de las calles Bartolomé Mitre y San Martín, en la esquina sudoeste. También estuvo destinado al Club Americano. Está en plena city financiera del barrio de San Nicolás, ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Tajín
Tajín puede hacer referencia a:

El Tajín, área de Veracruz, México, y zona arqueológica.

Tajín (condimento), marca comercial mexicana de chile en polvo.

No confundir con:

El tayín (طجين), guiso típico magrebí.

El tahín (طحينية), pasta de sésamo árabe.

Tayín
El tayín o tajín (en bereber ⵟⴰⵊⵉⵏ ṭajin, en árabe طاجين, transcrito frecuentemente tajine, siguiendo la ortografía del francés) es un plato tradicional de la gastronomía magrebí de tipo guisado de origen bereber que lleva el nombre de la olla de barro en la que se cocina.

El tayín puede ser de muchas clases. Puede ser de pescado, de carne picada o kefta, de pollo o de atún.
Lago Sevier
El lago Sevier (del inglés: Sevier Lake), pronunciación en inglés: /sɛˈvɪər/ es un lago endorreico e intermitente del interior de los Estados Unidos que se encuentra en la parte más baja del desierto Sevier, en el condado de Millard, en Utah. Como el Gran Lago Salado y el lago Utah, es un remanente del desaparecido lago Bonneville, un antiguo lago prehisórico del Pleistoceno. El lago Sevier es alimentado principalmente por los ríos Sevier (616 km) y Beaver, y tiene ingresos adicionales desde algunos de los lagos  que forman parte de la subregión hidrológica Escalante-Sevier.

El lago ha estado mayormente seco en tiempos en los que hay registros históricos y es una fuente de polvo en las tormentas de polvo que con frecuencia barren la región metropolitana de Wasatch Front.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Lemon Tree Passage (película)
Lemon Tree Passage es una película australiana de terror dirigida por David James Campbell en 2014 siendo su primera producción como cineasta. El argumento está basado en una leyenda urbana local en la que se explica que si un conductor (de coche o moto) conduce con exceso de velocidad por la carretera de Lemon Tree Passage puede contemplar a un fantasma en el arcén.

Tim Phillipps
Tim Phillipps es un actor australiano nacido el 16 de febrero de 1989 en Adelaida, Australia Meridional. Es conocido por haber interpretado al Príncipe Thomas/Sean Herman en Once Upon a Time, a Grant en The Secret Circle y a Daniel Robinson en la serie Neighbours.
SS Oceana
El SS Oceana fue un buque de pasajeros y carga de P&O, botado en 1887 por Harland and Wolff de Belfast y terminado en 1888. Originalmente destinado a transportar pasajeros y correo entre Londres y Australia, posteriormente se le asignaron rutas entre Londres y la India británica. El 16 de marzo de 1912 chocó en el Estrecho de Dover contra el Pisagua, una bricbarca de cuatro mástiles y casco de acero de 2.850 toneladas de registro alemán. Como consecuencia, el Oceana se hundió frente a Beachy Head, en la costa de East Sussex, con la pérdida de 17 vidas.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company
The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company, conocida más comúnmente como P&O, es una compañía naviera de logística y transportes británica que tiene sus raíces en los primeros años del siglo XIX. Tras su venta en marzo de 2006 a Dubai Ports World por £3.900 millones, se convirtió en una subsidiaria de DP World; no obstante, la marca P&O se ha mantenido. La compañía tiene sus oficinas centrales en Londres, en el Reino Unido; estaba listada en la Bolsa de Valores de Londres y era parte del Índice FTSE 100.