hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mini-Shinkansen
Mini-Shinkansen (ミニ新幹線, Mini-Shinkansen?) es el nombre dado en Japón al concepto de líneas ferroviarias originalmente de vía estrecha convertidas al ancho estándar (pasando del ancho del Cabo de 1067 mm (3' 6"), al ancho internaciomal de 1435 mm (4' 81/2")) para permitir la implantación en estas líneas de servicios de trenes del tipo Shinkansen. A diferencia de las líneas del Shinkansen de alta velocidad, las líneas del Mini-Shinkansen tienen una velocidad máxima de solo 130 km/h (80,8 mph). Se han construido dos rutas del Mini-Shinkansen: el Yamagata Shinkansen y el Akita Shinkansen.

Ancho del Cabo
El ancho de vía del Cabo (con una medida de 3 pies 6 plg (1067 mm)), también conocido como ancho de 3 pies y medio, tiene su origen histórico en algunas líneas de carruajes sobre carriles tirados por caballos. Desde mediados del siglo XIX, el ancho de vía de 3 pies 6 plg (1067 mm) se generalizó en el Imperio británico, y era conocido como Cape Gauge debido a que sería la Colonia Británica del Cabo (actual Sudáfrica), el primer territorio que lo adoptó como ancho estándar de su sistema ferroviario (en 1873). Posteriormente sería adoptado como estándar en el Japón y en Taiwán.

Hay aproximadamente 112 000 kilómetros (69 593,7 mi) de vías con al ancho del Cabo en el mundo, que se clasifican como ferrocarriles de vía estrecha.
Elecciones municipales de 2019 en Badalona
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Badalona el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Badalona, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Lafayette Hotel & Suites in San Diego
El Lafayette Hotel and Suites en San Diego, California fue inaugurado el 1 de julio de 1946. El primer nombre de Lafayette fue Imig Manor, un proyecto de Larry Imig. La idea original de LaFayette fue construirlo a un costo de $2 millones en una parte remota del este del condado en El Cajon Boulevard. Cuando el empresario local Larry Imig abrió el Imig Manor en 1946 su primer huésped fue Bob Hope, entre otras celebridades.

Para 1960, la Interestatal 8 reemplazó El Cajon Boulevard como la conexión occidental principal de San Diego, y las operaciones del hotel cesaron. El edificio pasó por muchos dueños, hasta que Hampstead Lafayette Partners compró 2.6 acres en North Park, incluyendo al Hotel Lafayette, por $11.5 millones en marzo de 2004. Actualmente, Hampstead Partners lo está convirtiendo en un hotel boutique.

El Hotel Lafayette funcionó como el lugar para la película Top Gun.

El hotel tiene 131 suites cada nombre para las mejores películas de la historia.

Interestatal 8
La Interestal 8 (abreviado I-8) es una carretera interestatal en el Suroeste de los Estados Unidos. Esta parte al borde sur de Mission Bay en Sunset Cliffs Blvd. en San Diego (California) casi en el Océano Pacífico, se une con la Interestatal 10 al sureste de Casa Grande, Arizona. En California, especialmente al este del Condado de San Diego la I-8 se encuentra muy cerca de la frontera de los Estados Unidos con México. En puntos del este del Condado de Imperial la frontera se encuentra a 3 km de distancia. En todo el trayecto de California se le conoce como Kumeyaay Highway en honor de la comunidad indígena Kumiai que habita en el sur del Condado de San Diego.

Este es el reemplazo de histórica Ruta 80.
Robert White (compositor)
Robert White o Robert Whyte (barrio de Holborn, de Londres, ca. 1538-1574) fue un compositor inglés del Renacimiento, particularmente conocido por su música litúrgica y su música instrumental para laúd, viola y órgano.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Abu Dhabi Plaza
Abu Dhabi Plaza (en kazajo: Абу Даби Плаза; en ruso: Абу Даби Плаза) es un complejo de edificios de uso mixto situado en el centro de Astaná, la capital de Kazajistán. La torre más alta de Abu Dhabi Plaza es el edificio más alto de Kazajistán y de Asia Central. El 11 de junio de 2009, tras dos años en fase diseño, Kazajistán y los Emiratos Árabes Unidos firmaron un acuerdo para la construcción de Abu Dhabi Plaza.

Abu Dhabi Plaza está compuesto por cinco edificios cuya superficie total supera los 500 000 m². La torre más alta tiene 311 metros de altura y 75 plantas, que albergan oficinas y apartamentos. El complejo también incluye dos torres de oficinas de 29 y 31 plantas, respectivamente, y una torre residencial de 15 plantas. El quinto edificio del complejo es un hotel de 14 plantas.

El centro comercial de Abu Dhabi Plaza fue inaugurado el 2 de diciembre de 2019. Tiene dos niveles de tiendas y restaurantes con una superficie total de 26 600 m².

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 1994
La Copa Mundial de Fútbol de 1994 fue la decimocuarta vez vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

El equipo fue dirigido por Carlos Alberto Parreira y el capitán era Raí. Brasil se proclamó campeón después de 24 años, aislándose en ese momento como el equipo que más títulos mundiales había ganado.

Bebeto
José Roberto Gama de Oliveira, más conocido como Bebeto (Salvador de Bahía, 16 de febrero de 1964), es un exfutbolista brasileño. El mote de Bebeto le viene de su cara de niño.

Jugaba en la posición de delantero centro, siendo características las carreras cortas y los regates. Aun siendo diestro, podía rematar con ambas piernas.
The End of the Affair (película de 1999)
The End of the Affair (El fin del romance, en España, y El ocaso de un amor, en Hispanoamérica) es una película británica-estadounidense dramática de 1999, escrita y dirigida por Neil Jordan y protagonizada por Julianne Moore, Ralph Fiennes y Stephen Rea. La película expone una dramática historia sobre el amor, la infidelidad y la fe en sentido amplio, tanto para encontrar la felicidad de uno mismo como para creer en una fuerza superior.

Julianne Moore obtuvo varias nominaciones en la categoría de «Mejor actriz» en premios como los BAFTA, los Globos de Oro y los Óscar. Por otro lado, la película también fue nominada al Globo de Oro como «Mejor película en drama», «Mejor director» y «Mejor partitura».

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Earlysville
Earlysville  es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Albemarle en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 1153 habitantes y una densidad poblacional de 145,03 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Se encuentra a 14 km al norte de Charlottesville.

Condado de Albemarle (Virginia)
El condado de Albemarle es un condado del Estado de Virginia. Las estadísticas de la Oficina del censo dieron una estimación de 94.075 habitantes según el censo de 2009. La sede se encuentra en Charlottesville.

Albemarle forma parte del Área Metropolitana Estadística de Charlottesville.
(10001) Palermo
(10001) Palermo es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Liudmila Ivánovna Chernyj el 8 de octubre de 1969 desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Censura de Internet en Corea del Sur
La censura de Internet en Corea del Sur ha sido categorizada como "penetrante" en el área de seguridad, y también presente en el área social. Las categorías de censura incluyen "comunicación desestabilizadora", "material dañino para menores", y "pornografía y desnudez". La censura en Internet ha sido expresada por el cierre de la lucha contra el servicio militar obligatorio y sitios web homosexuales y el arresto de activistas simpatizantes con Corea del Norte. La censura tiene como objetivo particular los foros anónimos; aquellos surcoreanos que publican contenido en Internet han sido obligados por la ley a verificar su identidad con su número de identidad ciudadana durante el periodo de 2005 a 2012. Actualmente, la forma más común de censura involucra ordenar al proveedor de servicios de Internet bloquear la dirección IP de sitios web desfavorables. Una agencia del gobierno anunció la planificación de nuevos sistemas de pre-censura de material controversial en el futuro.

Ministerio de Información y Comunicación (Corea del Sur)
El "Ministerio de Información y Comunicación" o "MIC" era un ministerio del gobierno de Corea del Sur. Su sede se encuentra en Jongno-gu, en el centro de Seúl. El último ministro fue Rho Jun-hyong, que comenzó a servir en marzo de 2006. El ministerio fue disuelto el 28 de febrero de 2008 y se combinó con la antigua "Comisión de Radiodifusión de Corea" para formar la Comisión de Comunicaciones de Corea.
Cornelius Castoriadis
Cornelius Castoriadis (en griego: Κορνήλιος Καστοριάδης) (Estambul, 11 de marzo de 1922-París, 26 de diciembre de 1997) fue un filósofo, sociólogo, economista y psicoanalista greco-francés, defensor del concepto de autonomía política y fundador en los años 1940 del grupo político Socialismo o barbarie y de la revista del mismo nombre, de tendencias próximas al luxemburguismo y al consejismo. Posteriormente abandonaría el marxismo, para adoptar una filosofía original, con un posicionamiento cercano al autonomismo y al socialismo libertario.

Mito de la creación
El mito de la creación es un relato mitológico-religioso que pretende presentar el comienzo del universo, de la Tierra, de la vida y del primer humano, normalmente a través de la tesis de que tal comienzo sería posible a partir de un acto deliberado de creación realizado por una o varias deidades creadoras según las  cosmogonías de las diferentes mitologías o religiones.
Roberta Peters
Roberta Peters, nacida como Roberta Peterman (The Bronx, Nueva York; 4 de mayo de 1930-Rye, Nueva York; 18 de enero de 2017), fue una soprano de coloratura estadounidense cuya carrera se extendió desde 1950 a 1985. Por su esbelta figura y condiciones vocales fue una de las preferidas de la audiencia norteamericana en la década de 1950-60, con larga trayectoria en el Metropolitan Opera. En 1998 recibió la Medalla de las Artes.

El elixir de amor
El elixir del amor (también, El elíxir del amor; título original en italiano, L'elisir d'amore) es un melodramma giocoso operístico en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Felice Romani, basado en el libreto Le philtre (1831), de Eugène Scribe, para la ópera de Daniel-François Auber. Se trata de una de las óperas más frecuentemente interpretadas de todas las de Donizetti, y hay buen número de grabaciones. El número musical más conocido de la ópera es el aria "Una furtiva lagrima".
Heyen (Alemania)
Heyen es un municipio situado en el distrito de Holzminden, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 468 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Holzminden
El Distrito de Holzminden (en alemán: Landkreis Holzminden) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Baja Sajonia. Al oeste limita con los distritos de Höxter y Lippe del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Hameln-Pyrmont y el distrito de Hildesheim y al este y sur con el distrito de Northeim.
Código sanitario de 1822
El Código sanitario de 1822 fue un proyecto de ley en España que no pudo aprobarse a causa de la caída de los liberales tras al Trienio y la recuperación del absolutismo, y representó el primer intento que hubo en España de una ley sanitaria. Elaborado por Francisco Fabra en colaboración con la Real Academia Médica Matritense, estaba basado en una visión global de los problemas de salud y en el primer intento de establecer mecanismos de atención primaria, vigilancia de epidemias y prevención, de conformidad con el espíritu de la Constitución gaditana.

La Constitución de Cádiz otorgaba a los ayuntamientos las funciones de:

Policía de salubridad.

Comodidad y cuidado de los hospitales.

Hospicios.

Casas de expósitos y demás establecimientos de beneficencia.

Proyecto de ley
Un proyecto o proposición de ley, en términos generales, es la propuesta de ley presentada ante el órgano legislativo.

La forma, tramitación, aprobación o legitimación para presentar proyectos de ley dependerá del ordenamiento jurídico de cada país o estado, y en particular, de lo dispuesto en su Constitución. En ocasiones, se utilizan denominaciones diversas para los proyectos, en función del organismo del que emanan.
Convención Bautista de Hong Kong
La Convención Bautista de Hong Kong (en inglés: Baptist Convention of Hong Kong) es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas en Hong Kong. Ella está afiliada a la Alianza Bautista Mundial. Su sede se encuentra en Mong Kok.

Alianza Mundial Bautista
La Alianza Mundial Bautista (en inglés Baptist World Alliance) es una asociación cristiana evangélica internacional de iglesias bautistas. La organización cuenta con 51,000,000 de personas en 2023. No incluye todas las iglesias y asociaciones bautistas del mundo. Su sede se encuentra en Falls Church, Estados Unidos. Su líder es el Pastor argentino Tomás Mackey.
Malus spectabilis
Malus spectabilis, el Manzano silvestre de la China o manzano de ramo, es una especie arbórea de la familia de las Rosáceas. Su nombre chino es hai tang hua debido a sus bellas flores. Es originaria de China, donde es también un popular árbol ornamental.

Tiene flores blancas o rosas, dependiendo de la variedad. El fruto es amarillo y tiene alrededor de dos centímetros de ancho.

La fruta se puede comer directamente, o convertirla en fruta confitada o enlatada.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Pink Funky (EP)
Pink Funky es el tercer EP del grupo surcoreano Mamamoo. Fue publicado el 19 de junio de  2015 por Rainbow Bridge World y distribuido por  CJ E&M Music. Contiene seis canciones e incluye el sencillo «Ahh Oop!», que es una colaboración con Esna y «Um Oh Ah Yeh». El álbum tuvo gran éxito al alcanzar el número 6 en la lista Gaon Album Chart y vender más de 13 000 unidades. Musicalmente es una mezcla de géneros, entre los que se encuentran R&B, hip hop, y funk.

RBW
RBW (Hangul: 알비 더블유; un acrónimo de Rainbow Bridge World) es una compañía discográfica surcoreana fundada por Kim Jin-woo y Kim Do-hoon,. La empresa tiene múltiples subsidiarias, incluidos RBW Japan, Modern RBW, WM Entertainment y DSP Media.
Sheridan (Metro de Chicago)
Sheridan es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 3940 North Sheridan Road en Chicago, Illinois. La estación Sheridan fue inaugurada el 31 de mayo de 1900.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La línea Púrpura opera en esta estación solamente cuando hay juegos de los Chicago Cubs.

Línea Púrpura (Metro de Chicago)
La línea Púrpura (en inglés: Purple line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 27 estaciones en horas pico, y 9 regularmente.  La línea inicia en la estación Linden en Wilmette a la estación Howard y en el The Loop de lunes a viernes solamente, al norte en los límites municipales de Chicago. La línea fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.
Mishelle Garfías
Mishelle Garfías (Tecate, Baja California, 8 de abril de 1989

), conocida simplemente como Mishelle Garfías, es una actriz mexicana.

Es conocida por ser la imagen del programa de Televisión Azteca, "Lo que callamos las mujeres", además de que participó en más de 30 capítulos.

Tecate
Tecate (del kumiai: ʼIitekat ‘árbol cortado’) es una ciudad mexicana situada en el estado de Baja California, cabecera del municipio homónimo. En 2012 recibió la etiqueta turística «Pueblo mágico» por la Secretaría de Turismo.
Zombie (cómic)
El Zombie (Simon Garth) es un personaje sobrenatural ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje fue creado por el escritor Stan Lee y el artista Bill Everett para la historia independiente "Zombie" en el cómic de antología de terror Menace # 5 (julio de 1953), que fue publicado por Atlas Comics, un precursor de Marvel. El personaje más tarde llegó a ser bien conocida por su papel de revistas de historietas de terror en blanco y negro de la serie Tales of the Zombie (1973–1975), generalmente en historias de Steve Gerber y Pablo Marcos.

Bill Everett
William Blake «Bill» Everett (18 de mayo de 1917, Cambridge (Massachusetts) -27 de febrero de 1973) fue un guionista-artista de cómics, conocido por la creación de Namor y cocreación de Daredevil para Marvel Comics. Era descendiente del poeta William Blake y de Richard Everett, fundador de Dedham, Massachusetts.
Cerro Nahuel Pan
El cerro Nahuel Pan es un cerro de la cordillera de los Andes ubicado en el departamento Futaleufú, provincia del Chubut, Argentina, al sur de Esquel, cerca de la localidad de Nahuel Pan. Tiene unos 2153 m s. n. m. y en sus laderas se practica trekking.

Producto del deshielo, en el cerro nacen arroyos que aportan sus aguas al arroyo homónimo y al arroyo Esquel, ambos afluentes de los ríos Percey y Corintos, que forman parte de la cuenca del río Futaleufú y Yelcho.

Río Futaleufú
El río Futaleufú (en mapudungun río Grande) es un cauce fluvial, catalogado como río, alimentado por lagos del parque nacional Los Alerces en la provincia del Chubut, Argentina, atraviesa la cordillera de los Andes hacia Chile, desembocando en el lago Yelcho. Pertenece a la cuenca del río Yelcho que se extiende por 11600 km² entre ambos países: 6788 km² al este y 3900 km² al oeste del límite internacional.
Me Verás Volver 2007
Me Verás Volver fue una serie de conciertos que marcó el regreso de la banda de rock argentina Soda Stereo después de 10 años de su gira de despedida. Recorrió América entre octubre y diciembre de 2007.
Debido a la presión de sus fanáticos se tuvieron que extender más fechas de las programadas, finalizando la serie de conciertos el 21 de diciembre de 2007. Al finalizar, la banda logró convocar en total a más de 1 000 000 de personas, promediando más de 50 mil espectadores por concierto.

Primavera 0
«Primavera 0» es una canción y sencillo de Soda Stereo, escrita por Gustavo Cerati y lanzada el 14 de septiembre de 1992.

Fue el primer sencillo de su sexto álbum de estudio Dynamo y tuvo el difícil desafío de ser el primero de un álbum de estudio del grupo musical en ser lanzado luego su exitoso álbum anterior Canción animal, y de mostrar y probar el nuevo sonido del grupo al estilo Shoegaze, mucho más experimental, distinto y fuerte, comenzando a mostrar el vuelco que le dio Soda Stereo a su música.

«Primavera 0» ocupó el puesto 422° de las 500 mejores canciones del rock iberoamericano por la revista Al Borde en 2006.
Parque nacional Odzala
El Parque nacional Odzala (en francés: Parc National d'Odzala) es el nombre que recibe un área protegida con el estatus de parque nacional en la región de Cuvette Oeste en el país africano de la República del Congo.

Fundado en 1935, el parque ahora cubre 13.600 kilómetros cuadrados. Se le conoce como una de las reservas más importantes de elefante del bosque y para la conservación del gorila occidental que queda en el África central.

A partir de 1996, toda la zona de la reserva se encuentra dentro de la zona de captación del río Mambili, que drena la zona hacia el sur. La región es muy variada debido a la yuxtaposición de varios tipos de hábitats, incluyendo sabanas, bosques y ríos.

Gorilla gorilla
El gorila occidental (Gorilla gorilla) es la especie más numerosa de las dos pertenecientes al género Gorilla. Las estimaciones de poblaciones varían pero están aproximadamente entre los 80 y 100 mil individuos.