hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkswagen Jetta A5
El Volkswagen Jetta A5 es un automóvil de turismo del segmento C, producido por el fabricante alemán Volkswagen. Se trató de la quinta generación del citado automóvil, cuya producción principal tuvo lugar en la planta que Volkswagen posee en Puebla, México. Al igual que sus predecesores, el Jetta A5 es el sedán complementario del hatchback Volkswagen Golf V.

Fue fabricado y distribuido en diferentes mercados mundiales, donde dependiendo de los mismos fue ofrecido con su nombre original, o bien fue modificado por las nomenclaturas Bora, Sagitar o Vento.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Sunnyvale (Texas)
Sunnyvale es un pueblo ubicado en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5130 habitantes y una densidad poblacional de 117,74 personas por km².

Condado de Dallas (Texas)
El condado de Dallas está en el estado de Texas en los Estados Unidos. En el 2000 el condado tenía una población de 2.2 millones (estimado en 2.3 millones en 2004) y es ahora el 9.º condado en los Estados Unidos con más población. La cabecera del condado está en Dallas, la cual también es la ciudad más grande en el condado. El condado de Dallas es el condado más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene sus principales ciudades. El condado fue nombrado en honor a George Mifflin Dallas, undécimo vicepresidente de los Estados Unidos.
Ash-Shaykh Zāyid
Ash-Shaykh Zāyid es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 90 997 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Gobernación de Guiza
La Gobernación de Guiza (en idioma árabe: الجيزة) es una de las veintisiete gobernaciones que conforman la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Está localizada hacia el centro del país, al sur del delta del Nilo. Su capital es la ciudad de Guiza.

El tamaño de esta gobernación se redujo drásticamente en 2008 debido a los ajustes territoriales entre las gobernaciones de Egipto.

Seis de octubre fue declarada nueva gobernación el día 18 del mes de abril del año 2008. Anteriormente formaba parte de la Gobernación de Guiza. Fue disuelta en abril de 2011 y volvió a reincorporarse a Guiza.
Bahía de Zea
La bahía de Zea, (en griego: Λιμένας Ζέας, romanizado: Liménas Zéas Πασαλιμάνι) conocida desde los tiempos de la Grecia otomana como Paşalimanı «puerto del bajá» (Πασαλιμάνι) es el segundo puerto más grande y bahía localizada en la costa este de la península de El Pireo en Grecia.

En la antigua Grecia, era el mayor de los tres puertos navales de Atenas, junto con Muniquia y Cántaros, el principal puerto de la ciudad actual. Zea también era el puerto más grande de la Grecia clásica en general, ya que albergaba más zonas de mantenimiento de barcos que los otros

Fue el lugar dónde se llevaron a cabo las competencias de natación en los juegos olímpicos de 1896. Actualmente un puerto marino y uno deportivo están localizados en la bahía de Zea.

Grecia otomana
La mayor parte de Grecia perteneció al Imperio otomano desde el siglo XV hasta la declaración de independencia en 1821. El Imperio bizantino, que había gobernado la mayor parte del mundo griego durante más de 1100 años, se debilitó fatalmente a partir del saqueo de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada en 1204.
Hojang Taret
Hojang Taret es una obra clásica en el idioma Meitei basada en la antigua tragedia griega de Eurípides, «Las Mujeres Fénix». Está dirigida por Oasis Sougaijam y producida por The Umbilical Theatre en Imphal, Kangleipak (Meitei para «Manipur»). La obra retrata las ambigüedades morales del conflicto entre hermanos que resulta en la ruina de la antigua ciudad de Tebas.

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².
Asjat Zhitkeyev
Asjat Zhitkeyev (en kazajo: Асхат Жіткеев; Taldykorgan, 13 de abril de 1981) es un deportista kazajo que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de –100 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas de bronce en los años 2002 y 2006.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2001, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2003 y 2008.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Polistes dominula
La avispa de papel europea (Polistes dominula) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Vespidae. También es conocida como la avispa papelera europea o avispa cartonera europea. Es nativa del paleártico (Eurasia y del norte de África) pero ha sido introducida accidentalmente en América (Estados Unidos y en la zona cordillerana de Argentina y Chile, donde está bien establecida, en Sudáfrica y en Australia). Es considerada una plaga en algunos de los países donde ha sido introducida.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Ellen Isefiær
Ellen Isefiær (7 de diciembre de 1899-28 de septiembre de 1985) fue una actriz y directora teatral de nacionalidad noruega, con una larga carrera artística en la cual trabajó en más de 200 representaciones teatrales.

Teatro de Trøndelag
El Teatro de Trøndelag (en noruego: Trøndelag Teater) es un gran teatro en la ciudad de Trondheim, en el condado de Sør-Trøndelag, Noruega.

Originalmente construido en 1816, el teatro es el más antiguo de Escandinavia en uso continuo. En septiembre de 1997, el teatro reformado volvió a abrir como parte de un complejo moderno que incorpora el viejo auditorio, complementado con cuatro etapas nuevas de diferentes formas y tamaños. Kristian Seltun es actualmente el director de teatro. Reemplazó a Otto Homlung en 2010.
Blažim
Blažim es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Festival Internacional de Teatro por Chiloé Profundo
El Festival Internacional de Teatro Itinerante por Chiloé Profundo (llamado también Fitich) es un festival chileno de artes escénicas dedicado al teatro de carácter itinerante por diversas comunas del archipiélago de Chiloé. Fundado el año 2010, realiza las funciones teatrales en colegios, centros comunitarios, plazas, iglesias, gimnasios, centros de madres, entre otros.

Fitich se realizó cada semestre hasta el año 2017 y a partir del 2018 una vez al año. En su camino ha reunido a compañías de teatro de Chile, Latinoamérica y Europa, lo que ha permitido fomentar el encuentro multicultural.[cita requerida] Asimismo, el alcance territorial del Festival ha crecido y también abarca toda la Región de Los Lagos, llevando funciones a Palena, Llanquihue y Osorno.[cita requerida]

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Piñata (álbum de Freddie Gibbs y Madlib)
Piñata es el primer álbum colaborativo entre el rapero estadounidense Freddie Gibbs y el productor musical Madlib, también conocidos en conjunto como MadGibbs. Fue publicado el 18 de marzo bajo el sello Madlib Invazion. Enteramente producido por Madlib, cuenta con 17 canciones y colaboraciones con artistas como Raekwon, Earl Sweatshirt, Danny Brown, Domo Genesis, Scarface, BJ the Chicago Kid, Ab-Soul, Casey Veggies, Meechy Darko y Mac Miller, entre otros.

Piñata fue precedido por tres EPs; Thuggin' (2011), Shame (2012) y Deeper (2013). El álbum recibió elogios generalizados por parte de la crítica y debutó en el puesto 39 del Billboard 200, con ventas de 9,000 copias durante su primera semana.

Danny Brown
Daniel Dewan Sewell (16 de marzo de 1981), conocido profesionalmente como Danny Brown, es un rapero estadounidense originario de Detroit, Michigan.

En 2010, después de varios mixtapes, Brown lanzó su primer álbum de estudio, The Hybrid. Comenzó a obtener un importante reconocimiento después de su segundo álbum de estudio, XXX, que recibió elogios de la crítica de medios como Spin, y le valieron el reconocimiento de "artista del año" por la revista Metro Times. En 2013, entró la lista Billboard 200 de Estados Unidos con el lanzamiento de su tercer álbum, Old, que alcanzó el número 18 y generó tres sencillos, "Dip", "25 Bucks" y "Smokin & Drinkin" que alcanzaron la lista Top R&B/Hip-Hop Songs. Su cuarto álbum de estudio, Atrocity Exhibition, fue lanzado el 27 de septiembre de 2016 y su quinto, U Know What I'm Sayin ?, el 4 de octubre de 2019.
BandaAncha.eu
BandaAncha.eu es un sitio web dedicada al mundo del acceso a Internet, sus conexiones y las nuevas tecnologías en general, programada en Ruby on Rails y MySQL con código propio usando el sistema de hilos (en inglés, topic thread). Hasta el 11 de mayo de 2008 se llamaba BandaAncha.st.

Se publican noticias y artículos a modo de weblog colaborativo filtradas en una cola que controlan los editores que pueden pasarlas a portada tras revisar las mismas, dejarlas en alguna de las etiquetas (ADSL, Cable, Wireless y El Buffer) o descartarlas. Además, posee una comunidad a través de sus foros.

BandaAncha.eu fue fundada por Josh quien la administra junto a rwx, raxor, MaX y MurdockDJ.

Línea de abonado digital asimétrica
ADSL (acrónimo en inglés de Asymmetric Digital Subscriber Line) es un tipo de tecnología de línea de abonado digital DSL.

Consiste en la transmisión de datos digitales apoyada en el cable de pares simétricos de cobre que lleva la línea telefónica convencional o línea de abonado (Red Telefónica Conmutada, PSTN), siempre y cuando la longitud de línea sea de hasta inclusive 10 km medidos desde la central telefónica, o no haya otros servicios por el mismo cable que puedan interferir.
Tour de Beauce 2012
La 27ª edición de la competición ciclista Tour de Beauce se disputó desde el 12 al 17 de junio de 2012.

Con un recorrido muy similar a la edición 2011, la carrera tuvo 6 etapas y 756 kilómetros de recorrido. La 3ª culminó en alto, en el Mont Mégantic, la 4ª fue la contrarreloj sobre 20 kilómetros y las últimas 2 etapas se realizaron en circuitos en las ciudades de Quebec y Saint-Georges.

Integró el calendario del UCI America Tour 2011-2012 dentro de la categoría 2.2 y fue la 23.ª carrera de dicha competición.

Saint-Georges (Quebec)
Saint-Georges, a veces llamada Saint-Georges-de-Beauce o Saint-Georges de Beauce, es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Beauce-Sartigan y a su vez, en la región administrativa de Chaudière-Appalaches. Hace parte de las circunscripciones electorales de Beauce-Sud a nivel provincial y de Beauce a nivel federal.
Pierre-Étienne Pollez
Pierre-Étienne Pollez (Meudon, 19 de julio de 1983) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2007 y 2010, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2009 y 2010.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Porth
Porth es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 665 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
USS RR Cuyler
El USS R. R. Cuyler  fue un barco de vapor de la Armada de los Estados Unidos durante la guerra civil estadounidense. La Armada de la Unión la equipó como cañonera y la asignó al bloqueo de la Unión de los Estados Confederados de América. tras la guerra fue comprado por el gobierno de Colombia donde se le llamo Rayo.

Armada de la Unión
El término Armada de la Unión se refería a la Armada de los Estados Unidos (USN) durante la guerra de Secesión, cuando luchó contra la Armada de los Estados Confederados (CSN). El término a veces se usa descuidadamente para incluir barcos de guerra utilizados en los ríos del interior que estaban bajo el control del Ejército de Estados Unidos, también llamado el Ejército de la Unión.
PC Master Race
PC Master Race o la raza superior de PC, a veces referida como The Glorious PC Gaming Master Race o la gloriosa raza superior de jugadores de PC, es una expresión humorística utilizada por la comunidad de videojugadores para hacer referencia a una atribuida superioridad de la experiencia de juego en PC en comparación con otras plataformas, especialmente las consolas.

En el lenguaje corriente, el término es empleado por los jugadores de esta plataforma para describirse como grupo, manifestando su convicción de la supremacía de las computadoras para jugar, mientras que con el mismo tono burlesco describen a los usuarios de consolas como sucios campesinos de consola (dirty console peasants).

En los foros de Internet y prensa especializada en videojuegos hispanohablantes el término ha emergido en forma de préstamo lingüístico, utilizándose mayoritariamente la voz inglesa como un extranjerismo no adaptado.

Periodismo de videojuegos
El periodismo de videojuegos es una rama especializada del periodismo que discute, analiza y difunde información relacionada con los videojuegos, generalmente basado en un ciclo de revelación, vista previa y reseña.

Esta forma de periodismo se ha diversificado con el tiempo, extendiéndose por diferentes medios. Incluye revistas especializadas, sitios web, blogs, pódcast, canales de YouTube y programas de televisión dedicados al mundo de los videojuegos.
Mara Corday
Mara Corday, nacida como Marilyn Joan Watts (Santa Mónica, California, 3 de enero de 1930-9 de febrero de 2025), fue una showgirl, modelo, actriz y persona mediática estadounidense. Fue elegida como Playmate por la revista Playboy en octubre de 1958.

Corday falleció de una enfermedad cardiovascular arteriosclerótica en su casa de Valencia, California, el 9 de febrero de 2025, a la edad de 95 años.

Ateroesclerosis
La ateroesclerosis es un síndrome caracterizado por el depósito e infiltración de sustancias lipídicas en la capa íntima de las paredes de las arterias de mediano y grueso calibre. Es la forma más común de arteriosclerosis.

Provoca una reacción inflamatoria y la multiplicación y migración de las células musculares lisas de la pared, que van produciendo estrechamientos de la luz arterial. Los engrosamientos concretos son denominados placa de ateroma.

Las manifestaciones de la ateroesclerosis pueden ser muy diversas, entre ellas enfermedad coronaria, insuficiencia cardíaca, accidente cerebrovascular e hipertensión arterial.
Elizabeth Edmondson
Elizabeth Mary Edmondson, (nacida el 1 de julio de 1950) es una competidora paralímpica australiana y actual competidora australiana de máster en natación. Quedó parapléjica después de contraer la poliomielitis cuando era pequeña. Ganó varias medallas en los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964 y los Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968. Posteriormente se retiró de la natación adaptada y no volvió a practicar este deporte hasta 2006 para competir en el FINA World Masters Championships de 2008 en Perth.

Telstra
Telstra o Telstra Corporation Limited (antes abreviada como Telstra Corp) es una empresa de telecomunicaciones de Australia, anteriormente propiedad del gobierno australiano y privatizada en diferentes etapas desde finales de los años 1990. Telstra es el mayor proveedor de telefonía local y larga distancia, de servicios de telefonía móvil, acceso telefónico, conexiones inalámbricas, DSL y de acceso a Internet por cable en Australia.

La sede central de Telstra se encuentra en Melbourne, Australia.
Pico Ruby
El Pico Ruby (en inglés: Ruby Peak) es un pico ubicado en la parte este del Valle Olsen y al suroeste del Pico Jason en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre parece ser utilizado por primera vez en una carta del Almirantazgo británico en 1929.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Tal Hanan
Tal Hanan (en hebreo: טל חנן; nacido en 1973), también conocido por su nombre en clave Jorge , es un empresario israelí y exoperador de fuerzas especiales que ha estado involucrado en campañas de desinformación para manipular elecciones en varios países. La organización de Hanan, Team Jorge , por ejemplo, intentó influir en las elecciones generales de Nigeria de 2015 en colaboración con Cambridge Analytica.
El grupo opera un software llamado AIMS para crear cuentas en línea falsas en las redes sociales y usarlas para difundir noticias falsas. La operación de Tal Hanan fue objeto de una investigación encubierta realizada por periodistas de TheMarker, Radio France y Haarerz en Israel, en colaboración con la organización periodística Forbidden Stories. Luego se informó conjuntamente en The Guardian, Le Monde, Haaretz,  Der Spiegel, El País y otros en febrero de 2023.

Radio France
Radio France es la empresa de radio pública de Francia. Se trata de una sociedad nacional de la que el Estado es único propietario a través de la Agence des participations de l'État.

Fue fundada en 1975 con la disolución de la Office de Radiodiffusion Télévision Française y la unión de sus cuatro radios en un nuevo grupo radiofónico. En la actualidad gestiona seis cadenas nacionales (France Inter, France Info, France Culture, France Musique, FIP y Mouv'); una red regional de 44 emisoras locales (Ici), cuatro orquestas y coros, un sello discográfico y un archivo de programas. Su sede es la Maison de la Radio en el XVI Distrito de París.

La radio pública internacional, Radio Francia Internacional, es independiente de Radio France desde 1987.

El servicio público audiovisual francés (compuesto por Radio France, France Télévisions y France Médias Monde) forma parte de la Unión Europea de Radiodifusión desde su creación en 1950.