hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xiaomi Mi 9T Pro
Xiaomi Mi 9T Pro y Xiaomi Mi 9T (Redmi K20 Pro y Redmi K20 en China) son teléfonos inteligentes desarrollados por la marca Redmi, filial de Xiaomi. Posteriormente se reveló que existirá una variante Premium para el Pro, un nuevo modelo con 512 GB / 12 GB de RAM, procesador Snapdragon 855+, un sistema de enfriamiento mejorado y un acabado más fino.

Xiaomi
Xiaomi Corporation (en chino, 小米集团; pinyin, 'Xiǎomǐ'/ ɕjǎu.mì/ Escucharⓘ) conocido comúnmente como Xiaomi y registrado como Xiaomi Inc., es una corporación multinacional y empresa tecnológica china con sede en Pekín dedicada a hacer tanto teléfonos como diversos artículos para el hogar y autos eléctricos. La compañía se ha abierto paso al mercado mundial inaugurando varias tiendas físicas en determinados países de Asia, Europa e Iberoamérica, además de su sitio web y distribuidores oficiales y extraoficiales. Desde el lanzamiento de su primer teléfono inteligente en agosto de 2011, Xiaomi ha ganado cuota de mercado en China y ha ampliado su línea de productos a otros dispositivos electrónicos. Actualmente tiene injerencia mundial en el mercado de tecnología celular.

En 2013, la empresa consiguió convertir al Xiaomi Mi 2S en el móvil más popular de China, por delante del Galaxy S4 de Samsung y del iPhone 5 de Apple, según los datos de la consultora especializada AnTuTu.
Cortadillo (dulce mexicano)
El cortadillo es un pan dulce esponjoso de origen mexicano. También se le conoce como bombón en algunas regiones del norte de México. Se prepara con una masa básica de la repostería conocida como bizcocho o queque, con la diferencia de que incluye fécula de maíz (o ‘maicena’) para aportar esponjosidad. La fécula se puede sustituir por bicarbonato o polvo para hornear (o ‘royal’). Normalmente se aromatiza con ralladura de naranja o de limón, y a veces incluye coco rallado y/o extracto de vainilla.

Es típico de los cumpleaños infantiles mexicanos.

Polvo gasificante
El polvo gasificante, polvo de hornear (baking powder en inglés), o impulsor, también conocido erróneamente como levadura química, es un agente químico que permite dar esponjosidad a una masa debido a una reacción química que libera dióxido de carbono, de forma relativamente similar a las levaduras en los procesos de fermentación alcohólica. No debe confudirse con la levadura (que son hongos microscópicos con la acción de levar o fermentar). Se emplea con frecuencia en repostería, por ejemplo para bizcochos. Se distingue de la levadura de panadería en que su efecto es mucho más rápido y no hace falta esperar a que las masas leven. Por lo general su contenido suele ser bicarbonato de sodio y bitartrato de potasio como agentes químicos leudantes.
Williston (Ohio)
Williston es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 487 habitantes y una densidad poblacional de 307,74 personas por km². Se encuentra al norte del estado, a la orilla del lago Erie.

Condado de Ottawa (Ohio)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County), fundado en 1840, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 40,985 habitantes y una densidad poblacional de 62 personas por km². La sede del condado es Port Clinton. El condado recibe su nombre en referencia a la tribu Ottawa. El condado forma parte del área metropolitana de Toledo.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2024
El CXV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Kaunas (Lituania) del 8 al 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Lituana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Žalgiris Arena de la ciudad lituana.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Arturo Coddou
Arturo Armando Coddou Geerdts (Penco, 14 de enero de 1905 - Concepción, 31 de diciembre de 1954) fue un Oficial de la Armada de Chile (ingeniero mecánico) y un futbolista internacional chileno que se desempeñaba como delantero.

Es reconocido hoy en día por haber representado a la Selección de fútbol de Chile en la Copa Mundial de Fútbol de 1930, junto a otros diecisiete jugadores seleccionados por el entrenador György Orth.

Penco
Penco es una ciudad y comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Concepción, región del Biobío. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.

Limita geográficamente al norte con Tomé, al este con Florida, al oeste con Talcahuano y al sur con Concepción. Integra el Distrito Electoral N.º 21 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 12.ª Norte.
Marie Bardet
Marie Bardet es una autora, docente, investigadora, filósofa, bailarina, coreógrafa y performer francesa residente en Buenos Aires, Argentina. Su producción se sitúa en el cruce la filosofía, las ciencias sociales, pensamiento feminista y queer, y las prácticas corporales y artísticas en danza. Es parte de la Escuela Interdisciplinaria de Altos Estudios Sociales de la Universidad Nacional de General San Martín y directora de la maestría en Prácticas Artísticas Contemporáneas de la Escuela de Arte y Patrimonio-UNSAM. También forma parte del grupo de investigación Soma&Po de la Universidad de París VIII. Publicó diversas obras, entre ellas: Pensar con mover (2012), Perder la cara (2021) y Una paradoja moviente: Loïe Fuller (2021).

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Gong An (historias)
Las historias Gong An (en chino 公案小说, y literalmente："Registros de casos en un tribunal de derecho público"） se corresponden con una antigua tradición china Pingshu (una de las formas de hospitalidad y educación dentro de la cultura de masas del norte de China), que en algún sentido tiene características que recuerdan a la narrativa de las historias modernas de ficción detectivesca.

Kōan
Un kōan (公案; japonés: kōan, del chino gōng'àn) es, en la tradición zen, una breve historia, diálogo o pregunta que el maestro puede plantear al alumno para comprobar sus progresos en la práctica espiritual. El kōan suele parecer paradójico o resultar desconcertante o ilógico. El esfuerzo que conlleva resolverlo tiene como finalidad agotar la capacidad de razonamiento lógico-analítico y abrir paso a una respuesta apropiada surgida de la intuición.

Uno de los kōan más famosos es aquel en el que el maestro hace un palmoteo y dice: "Este el sonido de dos manos, ¿cuál es el sonido de una sola mano?" (según tradición oral atribuida a Hakuin Ekaku, 1686-1769, considerado el recuperador de la tradición de los kōan en Japón). Otro kōan célebre es el kōan Mu.
CE Bootis
CE Bootis (CE Boo / GJ 569 / HIP 72944) es una estrella de magnitud aparente +10,20 situada en la constelación de Bootes, el pastor de bueyes.
Un sistema binario de dos enanas marrones —que bien podrían ser tres— orbitan alrededor de esta estrella, situada a 32,0 años luz del sistema solar.

CE Bootis (GJ 569 A) es una enana roja de tipo espectral M2.5V con una temperatura superficial de 3540 K.
Tiene un diámetro igual a la mitad del diámetro solar y brilla con una luminosidad que corresponde al 0,7% de la que tiene el Sol.
Su masa es de 0,35 ± 0,03 masas solares y tiene una edad estimada de 100 millones de años.
Como muchas otras enanas rojas, es una estrella fulgurante que despide llamaradas y sufre aumentos bruscos e impredecibles en su brillo.

Las estrellas conocidas más cercanas a CE Bootis son Ross 52 y DE Bootis, a 5,9 y 7,1 años luz de distancia respectivamente.

Sistema binario (astronomía)
En astronomía, el término sistema binario se utiliza para referirse a dos objetos astronómicos que se encuentran tan próximos entre sí que están ligados por su fuerza gravitatoria, orbitando alrededor de un centro de masas común.

Normalmente el término se utiliza para referirse a dos estrellas; en este caso el sistema recibe el nombre de estrella binaria. Sin embargo, el término puede aplicarse a un sistema formado por un planeta y un satélite natural, siempre y cuando este último sea excepcionalmente grande en comparación con el planeta. Otros tipos de sistemas binarios pueden ser dos asteroides de tamaño similar, dos estrellas de neutrones, o también dos objetos de distinta clase, como una estrella y un planeta, o una estrella y una estrella de neutrones.
Publications de l'École française de Rome
Las Publications de l'École française de Rome (Publicaciones de la Escuela francesa de Roma) es la editorial de la École française de Rome (Escuela francesa de Roma). Publica anualmente de 25 a 30 libros en las siguientes áreas: historia de la Antigüedad romana, literatura y filología latina, arqueología antigua y medieval, historia de la Iglesia, historia de Italia, historia de Europa, historia del Mediterráneo, la historia del arte, la historia moderna, medieval y antigua, la protohistoria.

Estas obras se publican principalmente en dos series: la prestigiosa «Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome», que alberga las tesis de los miembros de la Escuela y la «Collection de l'École française de Rome».

Les Mélanges de l'École française de Rome estuvieron disponibles en acceso abierto hasta el año 1999 en el portal Persée.

Arqueología Medieval
La arqueología medieval es el estudio de la humanidad a través de su cultura material, especializándose en el período de la Edad Media europea. En su forma más amplia, el período se extiende desde el siglo V hasta el XVI y se refiere a restos postromanos pero premodernos. El período cubre la agitación causada por la caída del Imperio Romano Occidental y culturas como los vikingos, los sajones y los francos. Los arqueólogos a menudo se especializan en estudiar la Alta Edad Media (período de migración) o la Plena Edad Media y la Baja Edad Media, aunque muchos proyectos y profesionales se mueven a través de estos límites cronológicos.

El estudio de la arqueología medieval a menudo se centra en tipos específicos de patrones de asentamiento, distinguiéndose entre arqueología rural y urbana, así como la arqueología de la guerra o de la religión y la muerte.
Mathieu Chiquet
Mathieu Chiquet (19 de septiembre de 1970) es un deportista francés que compitió en snowboard. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2001, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2001
El IV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Madonna di Campiglio (Italia) entre el 23 y el 28 de enero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Ralph Cudworth
Ralph Cudworth (1617 Aller (Somerset) - 26 de junio de 1688), fue un filósofo inglés, uno de los más destacados exponentes de la escuela del platonismo de Cambridge. El objetivo principal de la filosofía de Cudworth es demostrar la validez de la espiritualidad, lo que lo llevó a confrontarse con el entonces materialismo de Thomas Hobbes. Su principal y única obra filosófica publicada en vida fue su "The True Intellectual System of the Universe" de la cual, solo la primera parte fue acabada.

Platonismo
El platonismo es la doctrina filosófica desarrollada por los seguidores de Platón a partir del siglo I a. C.. Llegó a ser el movimiento intelectual dominante en los primeros siglos de nuestra era, principalmente adoptado en las bases teológicas del cristianismo y las similitudes de principios que mantenía con el judaísmo. Su principal representante fue Plotino, que adoptó este nombre en alabanza a su maestro y desarrolló otro movimiento importante: el neoplatonismo.

El platonismo ha influido en sectores del pensamiento religioso, de forma que se llega a creer que ciertos pensamientos y doctrinas están basados en él. Introducido principalmente por la obra de San Agustín, siendo considerado como el teólogo más importante en la tradición cristiana.
-Side Horizon- Stardust Melodia
-Side Horizon- Stardust Melodia es el sencillo en CD #11 de Ceui lanzado el 9 de noviembre de 2011; Kodaka Kotaro fue el compositor, mientras que Ceui realizó la letra y la música. La pista del título fue utilizada como el tema de cierre de la serie anime  Kyōkai Senjō no Horizon. El sencillo alcanzó la posición #26 en el top semanal de Oricon, manteniéndose durante 4 semanas.

Tema musical
El propósito de una canción temática es a menudo similar a la de un leitmotiv. Tales canciones también se pueden utilizar de otras maneras. Un autor ha hecho un amplio uso de ellas en un esfuerzo para explorar los sentimientos detrás de la cosmovisión.

La canción temática de una frase o melodía de la firma también se puede usar para referirse a una canción insignia que se ha hecho especialmente asociado a un intérprete o ejecutante o dignatario en particular; y es de uso frecuente, ya que lo hacen como una entrada.

Coloquialmente, un tema musical es una pieza  que puede tener letra y es sinónimo de canción y además  se escribe a menudo específicamente para un programa de radio, programa de televisión, videojuego o película, y por lo general se reproduce durante la secuencia de apertura (el tema de apertura) o de cierre (el tema de cierre), en general acompañando los créditos.
Binary large object
Los BLOB (Binary Large Objects, objetos binarios grandes) son elementos utilizados en las bases de datos para almacenar datos de gran tamaño que cambian de forma dinámica. No todos los sistemas de gestión de bases de datos son compatibles con los BLOB.

Generalmente, estos datos son imágenes, archivos de sonido y otros objetos multimedia; a veces se almacenan como códigos de binarios BLOB.

El término blob se refería originalmente a pedazos amorfos de código, y fue inventado por Jim Starkey.  Con el tiempo, Terry McKiever, un encargado de mercadotecnia, ideó un acrónimo: Basic Large OBject (objeto grande básico). Pero fue Informix quien ideó el actual acrónimo para BLOB.

El tipo de dato y su definición se introdujeron para representar datos que anteriormente no estaban definidos en las bases de datos para computadoras, pero que se hicieron posible al abaratarse los discos de almacenamiento.

Informix
Informix es una familia de productos RDBMS de IBM, adquirida en 2001 a una compañía (también llamada Informix o Informix Software) cuyos orígenes remontan a 1980.

El DBMS Informix fue concebido y diseñado por Roger Sippl a finales de los años 1970. La compañía Informix fue fundada en 1980, salió a bolsa en 1986 y durante parte de los años 1990 fue el segundo sistema de bases de datos más popular después de Oracle. Sin embargo, su éxito no duró mucho y para el año 2000 una serie de tropiezos en su gestión había debilitado seriamente a la compañía desde el punto de vista financiero.

En 2001 IBM, impulsada por una sugerencia de Wal-Mart (el mayor cliente de Informix) compró Informix. IBM tenía planes a largo plazo tanto para Informix como para DB2, compartiendo ambas bases de datos tecnología de la otra. A principios de 2005, IBM lanzó la versión 10 del Informix Dynamic Server (IDS).
ISO 3166-2:BE
ISO 3166-2:BE es la entrada para Bélgica en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166  publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Bélgica los códigos ISO 3166-2 se definen en dos niveles de subdivisiones:

[3 regiones]

[10 provincias]

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es BE, el código belga ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte es de tres letras. Para las provincias, la primera letra indica la región donde está la provincia:

V: Flandes (en neerlandés: Vlaams Gewest)

W: Valonia (en francés: Région wallonne)

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Manuel Antonio Valdizán
José Manuel Antonio Valdizán Tellez fue un político peruano.

Nació en Huánuco en 1790, hijo de Juan Antonio Valdizán y María Tellez Meneses. En 1810 ingresó al Convictorio de San Carlos y en 1819 en la Universidad de San Marcos.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de Junín. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1823
La Constitución Política de la República Peruana de 1823 fue el texto constitucional elaborado por el Primer Congreso Constituyente del Perú, instalado en 1822. Era de tendencia liberal y fue promulgada por el presidente José Bernardo de Tagle el 12 de noviembre de 1823. Pero no llegó a regir pues casi de inmediato fue suspendida en todos sus artículos para no obstaculizar la labor del Libertador Bolívar, que por entonces preparaba la campaña final de la independencia del Perú. Fue restaurada en 1827, rigiendo hasta 1828, cuando lo reemplazó una nueva Constitución liberal.
Helen Leach
Helen Leach ONZM (nacida Keedwell; Wellington, 3 de julio de 1945-Christchurch, 23 de enero de 2026) fue una académica neozelandesa especializada en antropología alimentaria. Fue profesora emérita en la Universidad de Otago.

Orden del Mérito de Nueva Zelanda
La Orden del Mérito de Nueva Zelanda es una orden establecida en 1996 para «aquellas personas que en cualquier campo de la vida, han dado un meritorio servicio a la Corona y a la nación o a quien se ha distinguido por su eminencia, talento, contribuciones u otros atributos».

Incluye cinco grados:

Principal Companion (PCNZM; anteriormente Knight o Dame Grand Companion, GNZM)

Distinguished Companion (DCNZM; anteriormente Knight o Dame Companion, KNZM o DNZM)

Companion (CNZM)

Officer (ONZM)

Member (MNZM)
Prima della pioggia - Sila in festa
Prima della pioggia - Sila in festa (en castellano: «Antes de la lluvia - Silas de fiesta») es un álbum en directo de varios intérpretes italianos, tales como el grupo Bandabardò, junto con la agrupación chilena invitada Inti-Illimani, la que vivió exiliada en Italia por muchos años durante la dictadura militar de su país.

Fue lanzado en Italia en 2002 y grabada durante la cuarta edición del festival Silainfesta, en beneficio de la campaña contra la desertificación en los países africanos llamada Prima della pioggia. La totalidad de lo recaudado por este álbum se destinó como ayuda directa de los países afectados.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Cosmos 1001
Cosmos 1001 fue el nombre dado a una misión de prueba no tripulada de la cápsula Soyuz T que finalizó en fracaso.

Fue lanzada el 4 de abril de 1978 desde el cosmódromo de Baikonur mediante un cohete Soyuz. La órbita inicial tenía un perigeo de 199 km y un apogeo de 228 km, con una inclinación orbital de 51,6 grados y un período de 88,7 minutos.

La duración del vuelo fue de 10,87 días, durante las que realizó diferentes maniobras orbitales, con un delta V total de 60 m/s.

La cápsula fue recuperada el 15 de abril de 1978. En su momento fue oficialmente un lanzamiento para investigar la atmósfera superior y el espacio exterior.

Maniobra orbital
En un vuelo espacial, una maniobra orbital es el uso de sistemas de propulsión para cambiar la órbita de una nave espacial. Para las naves alejadas de la Tierra (por ejemplo las órbitas alrededor del Sol) una maniobra orbital es denominada maniobra de espacio profundo (DSM, Deep-Space Maneuver).
Cueva de Zubialde
La Cueva de Zubialde es una cueva situada en paraje de  Zubialde en el concejo de Murúa perteneciente al municipio de Cigoitia en Álava, País Vasco en España, en la parte alavesa del monte Gorbea. En 1991 se difundió el  hallazgo una serie de pinturas prehistóricas (20 figuras de animales, 13 improntas de manos, 36 dibujos simbólicos y 6 manchas informes) datadas, en una primera estimación, en la fase media y superior del periodo magdaleniense del Paleolítico Superior, pintadas hace unos 13 000 años. El hallazgo fue calificado como «santuario rupestre»  y como «el mayor hallazgo prehistórico de la última década y más importante del País Vasco». Estudios posteriores concluyeron que las pinturas eran recientes y que se trataba de una falsificación con la finalidad de realizar una estafa.

Monte Gorbea
El monte Gorbea (en euskera: Gorbeia) es la cumbre más alta del macizo montañoso del mismo nombre, situado en los Montes Vascos, a caballo entre las provincias de Álava y Vizcaya, en el País Vasco (España). Tiene una altitud de 1482 metros sobre el nivel del mar y su cima está coronada desde 1899 por una cruz metálica, de la que ha habido diferentes versiones. La actual es de 17,23 metros de altura. Es un tradicional punto de referencia del montañismo vasco y corazón del parque natural del Gorbea.