hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budia
Budia es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 216 habitantes (INE 2024).

Curtido
El curtido es el proceso de convertir la piel putrescible en cuero imputrescible. Tradicionalmente se usaba tanino, un compuesto químico ácido que evita la descomposición y a menudo da color, pero desde el siglo XX predomina el curtido al cromo.
Esther Teijeiro Lemos
Esther Teijeiro Lemos (Nogueira, Lugo, 1936) es una viticultora española. Fue la primera persona en inscribir su bodega con la denominación de origen Ribeira Sacra en 1987 y la primera en elaborar vino ecológico en Galicia en el año 2000.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Monacair
Monacair es una compañía monegasca de helicópteros con base en el Helipuerto de Mónaco, Mónaco. La compañía ofrece diversos servicios, como traslados regulares en helicóptero entre el aeropuerto de Niza-Costa Azul y Mónaco, vuelos privados y experiencias de lujo, excursiones en helicóptero, así como servicios de mantenimiento, gestión y manejo de helicópteros.

Por nombramiento de Alberto II, Príncipe de Mónaco, la compañía también proporciona transporte a la Familia Principesca de Mónaco, al Gobierno de Mónaco y a varios Jefes de Estado que visitan el Principado.

Casa de Grimaldi
La casa de Grimaldi es una casa noble originaria de Italia, fundada por Francisco Grimaldi, que tomó en 1297 el señorío de Mónaco junto a sus soldados vestidos de franciscanos. En aquel principado han reinado sus sucesores hasta la actualidad.
Los Machucos
El alto de Los Machucos o collao Espina (en cántabro, colláu Espina) es un paso de montaña en el sector más oriental de la cordillera Cantábrica, conocido como las montañas pasiegas, en Cantabria (España). La carretera, que tiene una longitud de unos 14 km, fue proyectada y trazada entre 2003 y 2007 y con su apertura se permitió salvar una distancia de 50 km. En su cumbre se encuentra el monumento a la vaca pasiega, colocado en 2010 y que ha sido objeto de vandalismo y restauración en varias ocasiones.

Está situado a 921 m de altitud y comunica Bustablado (Arredondo) con Calseca (Ruesga) y San Roque de Riomiera. Destacan sus rampas del 15 al 20 %, llegando a alcanzar el 28 %. La media es del 7,76 % y posee un desnivel de, aproximadamente, 700 m.

El alto se hizo conocido en 2017 por haber sido en ese año final de etapa de la Vuelta a España. Volvió a serlo dos años después.

Ruesga (Cantabria)
Ruesga es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado en la comarca del Asón-Agüera. El municipio se divide en dos partes, la de menor extensión se sitúa al oeste del municipio de Arredondo. Se ubica en la zona oriental interior de comunidad autónoma.

El municipio de Ruesga es un valle por el que discurre el río Asón y limita con los municipios cántabros de Solórzano y Voto, al norte; Soba, al sur; Rasines y Ramales de la Victoria, al este; y por último Arredondo, Riotuerto y Entrambasaguas por el oeste.
Palacio de los Mencos
El Palacio de los Mencos, o Casa Solar de los Mencos, es un edificio palaciego situado en la localidad de Tafalla (Navarra, España) construido a finales del siglo XVI y que se convirtió, de forma temporal, en el primer hospital de la Cruz Roja de España en 1875 durante la tercera guerra carlista. Actualmente es la sede de la Fundación Mencos y centro de desarrollo de activididades socioculturales.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Smardów
Smardów [pronunciación en polaco: /ˈsmarduf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Przygodzice, dentro del distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al sureste de Ostrów Wielkopolski y a 111 kilómetros al sureste de la capital regional Poznan.

Distrito de Ostrów Wielkopolski
El distrito de Ostrów Wielkopolski (en polaco: powiat ostrowski) es una unidad de administración y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas en el gobierno local hechas en Polonia en 1998. La capital administrativa es la ciudad de Ostrów Wielkopolski, que se encuentra a 100 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań. El distrito tiene otras tres ciudades llamadas: Nowe Skalmierzyce, a 22 kilómetros al este de Ostrów Wielkopolski, Odolanów a 10 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y Raszków, a 8 kilómetros al norte de Ostrów Wielkopolski.

El distrito tiene una superficie de 1160.65 km². En 2006 su población fue de 158.407 habitantes, de los cuales en la capital, Ostrów Wielkopolski, se contabilizan 72.577, en Nowe Skalmierzyce 5.080, en Odolanów 4.960, en Raszków 2.037, y la población rural ascendía a 73.753 habitantes.
Keti
Keti es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 993 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Raión de Akhuryan
El raión de Akhuryan es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra en el centro de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 41 546 habitantes.
Carneddau
Los Carneddau (lit. «los túmulos»; Carneddau es el plural galés de carnedd, y a veces se angliciza como Carnedds) son una cadena montañosa situada en Snowdonia, en el norte de Gales. Albergan una de las mayores extensiones continuas de terreno por encima de los 3000 pies (914,4 m), así como varios de los picos más altos del país, incluidos en el grupo conocido como los Welsh 3000s.

Entre sus picos más conocidos se encuentran Carnedd Llewelyn (1064 m), Carnedd Dafydd (1044 m) y Yr Elen (962 m). La cordillera incluye lagos como Llyn Cowlyd y Llyn Eigiau, así como la cascada Aber Falls.

Está delimitada por el mar de Irlanda al norte, el valle del río Conwy al este, y la carretera A5 desde Betws-y-Coed hasta Bethesda al sur y oeste.

Se estima que la zona abarca unos 200 km² (77,2 mi²), lo que representa cerca del 10% del Parque nacional de Snowdonia.

Betws-y-Coed
Betws-y-Coed (galés: [ˈbɛtʊs ə ˈkɔɨd]) es una aldea y comunidad en el valle de Conwy (condado de Conwy), Gales, ubicada en el condado histórico de Caernarfonshire, en el bosque de Gwydyr y a orillas del río Conwy. Es un destino turístico popular y la puerta de entrada al Parque nacional Snowdonia desde la ruta principal Londres-Holyhead (actualmente A5), construida por Thomas Telford a comienzos del siglo XIX, y que atraviesa el norte de Gales.

Posee gran cantidad de construcciones del siglo XVIII, incluyendo negocios, hoteles y la iglesia de Santa María.
Haukr Erlendsson
Haukr Erlendsson (1265? – 3 de junio de 1334) fue un escritor y erudito de Ferjubakki, Borg á Mýrum, Mýrasýsla, Islandia, autor del Hauksbók. Era miembro del clan familiar de los Vallverjar.

En 1294, se ordena como jurista de Islandia y en 1301 se desplazó a Noruega, donde según una carta fechada en 1311, se le nominaba abogado y caballero del Gulating, posición que mantuvo hasta 1322.

Haukr fue un hombre muy culto y de impecable gusto literario que fue testimonio y protagonista de la edad de oro de las sagas nórdicas y que deliberadamente modificó y amplió sus versiones, conforme su concepto de lo que debería ser ese tipo de obras. Tuvo un especial interés en la saga de Erik el Rojo, pues como descendiente de Thorfinn Karlsefni, le interesaba insertar información adicional sobre la genealogía de los personajes principales (cap. VII y XIV) y alteraciones para magnificar la gloria de su antepasado.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Trouble Maker (álbum)
Trouble Maker es el noveno álbum de estudio del grupo musical de punk rock estadounidense Rancid. Fue publicado el 9 de junio de 2017 por Hellcat Records y Epitaph Records.

Como muchos de los álbumes de Rancid, Trouble Maker fue producido por el fundador de Epitaph y guitarrista de Bad Religion, Brett Gurewitz, y marca el primer álbum de la banda desde su álbum homónimo debut de 1993 que presenta el logotipo original de Rancid en la portada. La banda grabó el álbum entre diciembre de 2015 y enero de 2017 en Big Bad Sound, Sunset Sound y Red Star.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Benedictinas Samaritanas de la Cruz de Cristo
La Congregación de Hermanas Benedictinas Samaritanas de la Cruz de Cristo (oficialmente en polaco: Zgromadzenie Sióstr Benedyktynek-Samarytanek Krzyża Chrystusowego) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por la religiosa polaca Vicenta de la Pasión del Señor, en Varsovia, en 1926. A las religiosas de este instituto se les conoce como samaritanas.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Lionel Dunsterville
Lionel C. Dunsterville (CSI, CB; 1865-1946) fue un militar y aventurero británico.

Ingresó en la Academia Militar de Sandhurst. Su carrera se desarrolló en la India, China, Persia, Francia, Rusia.

Llegó a general, y se retiró en 1920.

Su compañero de colegio Rudyard Kipling le llamaba Stalky.

Real Academia Militar de Sandhurst
La Real Academia Militar de Sandhurst (en inglés, Royal Military Academy Sandhurst; RMAS), conocida simplemente como Sandhurst, es el centro inicial de entrenamiento de oficiales del Ejército británico. Sandhurst es prestigiosa y ha tenido muchos alumnos famosos, como Winston Churchill, Abdalá II de Jordania, Alfonso XII de España, Qabus de Omán y recientemente, los príncipes Enrique y Guillermo del Reino Unido, así como el gran duque heredero Guillermo de Luxemburgo y Tamim bin Hamad Al Thani (actual jefe de Estado de Catar). Todos los oficiales del Ejército británico y muchos de otras partes del mundo han sido entrenados en Sandhurst.
Castillo de Takatō
El castillo de Takatō (高遠城, Takatō-jō?) es una fortificación japonesa construida sobre una colina que data del siglo XVI. Se encuentra en Ina, ciudad de la prefectura de Nagano. Los edificios se conservan como Lugar Histórico y forma parte de la lista de «100 notables castillos de Japón».

Ina (Nagano)
Ina (伊那市, Ina-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nagano, Japón. En marzo de 2019 tenía una población de 68.177 habitantes en 27.587 hogares y una densidad de población de 100 personas por km². Su área total es de 667,93 km².
Estación San Vicente (Chile)
San Vicente es una antigua estación de Talcahuano. Forma parte del subramal Talcahuano-San Vicente. La casa estación no existe, y el patio estación ya no posee desvíos activados. La vía continúa hasta el Recinto Portuario de San Vicente, concesionado a San Vicente Terminal Internacional (SVTI). El subramal actualmente se ocupa para servicios de carga por los porteadores Ferrocarril del Pacífico S.A. (FEPASA) y Transporte Ferroviario Andrés Pirazzoli (Transap).

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Želovce
Želovce es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1154 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Concejo de Vegacervera
El Concejo de Vegacervera es una comarca tradicional de la provincia de León, en España. Comprende el actual ayuntamiento de Vegacervera, casi todo el de Matallana de Torío y parte del de La Pola de Gordón. La comarca está a escasos kilómetros al norte de la capital.

El paisaje del Concejo de Vegacervera es el típico de un valle de la montaña de León. Está situado en el curso medio de los ríos Bernesga y Torío.

La Pola de Gordón
La Pola de Gordón es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2833 habitantes (INE 2025).

Se encuentra a orillas del río Bernesga. En el pasado perteneció al antiguo Concejo de Gordón. Posee una estación de ferrocarril en la línea que une León con Gijón, contando con servicios regionales entre ambas ciudades.
Anis Lunifi
Anis Lunifi –en árabe, أنيس الونيفي– (nacido el 7 de enero de 1978) es un deportista tunecino que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2001 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2000 y 2005. En los Juegos Panafricanos de 1999 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Municipio de Wacousta
El municipio de Wacousta (en inglés: Wacousta Township) es un municipio ubicado en el condado de Humboldt en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 191 habitantes y una densidad poblacional de 2,01 personas por km².

Condado de Humboldt (Iowa)
El condado de Humboldt (en inglés: Humboldt County, Iowa), fundado en 1857, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 381 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Dakota City.
Vigla
La Vigla (en griego: Βίγλα, 'guardia', del latín: vigilia), también conocida como Arithmos o Aritmos (en griego: Ἀριθμός, 'número') y en español como "guardia", fue una de los tagmata de élite del ejército bizantino. Fue establecida en la segunda mitad del siglo VIII y sobrevivió hasta finales del siglo XI. Junto con el regimiento de los Noumeroi, la Vigla formó la guardia del palacio imperial de Constantinopla y fue responsable de la seguridad del emperador bizantino en las expediciones militares.

Warren Treadgold
Warren Treadgold (30 de abril de 1949 en Oxford, Inglaterra) es un profesor de estudios bizantinos en la Universidad de San Luis. Su interés por la historia, política, economía, sociedad y cultura del Imperio bizantino se extiende hasta los mismos historiadores bizantinos. Treadgold posee un Bachelor of Arts en la Universidad de Harvard (1970) y un doctorado en la misma universidad (1977).

Treadgold también ha enseñado en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), la Universidad Stanford, el Hillsdale College, la Universidad de California en Berkeley y la Florida International University.
J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings (banda sonora)
J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings es la banda sonora original de la película El Señor de los Anillos, con la que Ralph Bakshi adaptó al cine animado la novela homónima de J. R. R. Tolkien; con música compuesta por  Leonard Rosenman, ganador de un Óscar de la Academia por la del film de Kubrick Barry Lyndon. Fue editada por Fantasy Records como un LP doble en 1978. También se publicó en ese momento una edición de coleccionista en dos discos estampados. En 2001 la música fue reeditada en CD, con pistas adicionales.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Bagáyevskaya
Bagáyevskaya (del ruso: Бага́евская) es una stanitsa del óblast de Rostov, en el sur de Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la orilla izquierda del río Don, frente a la isla Buyán, a 76 km por carretera al nordeste de Rostov del Don. Su población en 2010 alcanzaba los 15.459 habitantes.

Es centro del municipio Bagáyevskoye, al que pertenecen Belianin, Golye Bugrí, Krasnodonski, Fedúlov, Dachni y Zadonski. Por el territorio del municipio pasan los ríos Don, Podpolnaya, Mánych Occidental y el Susat (distributario del río Sal y del río Don).

Novocherkask
Novocherkask (del ruso: Новочерка́сск) es una ciudad del óblast de Rostov, en Rusia, antigua capital de los cosacos del Don. Está situada en la orilla derecha de los ríos Tuzlov y Aksái, a 35 km al nordeste de Rostov del Don.
Edmunda María de Dietrichstein-Nikolsburg
Edmunda María Teresa de Dietrichstein-Nikolsburg (Viena, 17 de abril de 1652-ibídem, 15 de marzo de 1737), fue una princesa de Dietrichstein-Nikolsburg por derecho propio, y princesa consorte de Liechtenstein, por su matrimonio el 16 de febrero de 1681 con su primo hermano, el príncipe Juan Adán Andrés de Liechtenstein.

Se trata de la segunda miembro de la casa de Dietrichstein-Nikolsburg casada con el príncipe de Liechtenstein. La primera fue su tía carnal, nacida princesa Juana Beatriz de Dietrichstein-Nikolsburg.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Grupo del delfín
El Grupo del delfín (originalmente llamado Clase del Delfín por Emilie Haspels) es un grupo de vasos con figuras negras de mediados del siglo VI a. C. Recibió su nombre convenido por la representación de delfines en el hombro de los vasos. El grupo se compone en gran parte de lécitos de hombro, y solo se le atribuyen algunos otras vasos pequeños.

No está claro si los vasos se fabricaron en el Ática o en Eubea. Durante mucho tiempo se pensó que el grupo era ático, pero recientemente la mayoría de los investigadores han tendido a situarlos en Eubea.

Eubea
La isla de Eubea (en griego moderno, Εύβοια, Évia, AFI: [ˈevja]; en griego antiguo, Εὔβοια, Éuboia), también llamada Negroponte por los venecianos, es una isla costera de Grecia localizada frente a la costa oriental del mar Egeo. Tiene una superficie de 3900 km², y una población de 210 000 habitantes. Es la sexta isla más grande del mar Mediterráneo. Su capital es Calcis.

Administrativamente, la isla pertenece a la unidad periférica homónima de Eubea de la periferia de Grecia Central. Esa unidad periférica es en su mayoría la isla de Eubea, juntamente con la isla de Esciro y una pequeña parte en la Grecia continental.