hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Ulm (Texas)
New Ulm es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Austin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 285 habitantes y una densidad poblacional de 20,26 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Austin
El condado de Austin es uno de los 254 condados del estado de Texas, Estados Unidos. En el año 2000 la población era de 23.500 habitantes. La capital del condado es Belville. El nombre tiene relación con Stephen F. Austin, al que se considera el padre del Estado de Texas. El condado no debe ser confundido con la ciudad de Austin, capital del Estado.

De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el condado ocupa un área de 656,37 km².
Bélapátfalva
Bélapátfalva es una ciudad del condado de Heves, Hungría, situada al norte de Eger. Se encuentra en el valle del río Eger, a una altitud de 311 metros sobre el nivel del mar. Frente a la ciudad se encuentra el monte Bél-kő, de 811 metros de altura, uno de los picos más altos de las montañas Bükk. Debido a su pintoresco paisaje y a su atractivo, la localidad se encuentra en el Sendero Azul Nacional.

Condado de Heves
Heves es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al norte de Hungría y en la ribera derecha del río Tisza y las montañas Mátra y Bükk. Heves comparte fronteras con los condados vecinos de Pest, Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén y Jász-Nagykun-Szolnok. Tiene una superficie total de 3.637 kilómetros cuadrados, en la que habitan sus 328.000 habitantes (según el censo del año 2001). Su capital es la ciudad de Eger.
Juraj Minčík
Juraj Minčík (Spišská Stará Ves, 27 de marzo de 1977) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de C1 individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1995 y 2003, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2007
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 14 y el 17 de junio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
TESK1
La proteína quinasa 1 de especificidad dual testicular (Dual specificity testis-specific protein kinase 1) es una enzima que en humanos está codificada por el gen TESK1.

Es un gen supresor de tumores que codifica la proteína inhibidora del crecimiento hamartina. La proteína codificada interactúa y estabiliza la proteína tuberina activadora de GTPasa. Este complejo hamartina-tuberina regula negativamente la señalización del complejo 1 de rapamicina (mTORC1) en mamíferos, que es un importante regulador del crecimiento de células anabólicas. Esta proteína también funciona como co-chaperona para Hsp90 que inhibe su actividad ATPasa. Esta proteína funciona como un facilitador del plegamiento mediado por Hsp90 de clientes quinasas y no quinasas, incluida Tsc2 y, por lo tanto, previene su ubiquitinación y degradación proteasomal. Las mutaciones en este gen están asociadas con la esclerosis tuberosa.

Ubicuitina
La ubicuitina, ubiquitina o ubicuina es una pequeña proteína reguladora que ha sido encontrada en la mayoría de los tejidos de los organismos eucariotas. Una de sus muchas funciones es dirigir el reciclaje de proteínas. La ubicuitina puede asociarse a proteínas y marcarlas para su destrucción. El marcaje de ubicuitina dirige las proteínas al proteasoma, que es un gran complejo de proteínas que encontramos en la célula y que degrada y recicla proteínas innecesarias. Este descubrimiento ganó el premio Nobel en química en 2004.
Barrios bajos en España
En España se denominan informalmente barrios de chabolas a los barrios bajos, un tipo de asentamiento humano marginal, poco salubre y frecuentemente formado por personas excluidas socialmente. Su término formal en castellano es «asentamiento informal o irregular». Otros nombres locales en las distintas regiones de España son: tugurios, barrio de barracas, zona marginal, cinturones de miseria, llega y pon, asentamientos humanos, precarios, entre otros.

La línea diferencial entre lo que es o no chabola no se divisa, ni mucho menos, de manera nítida. Podemos hallar diferentes definiciones y caracterizaciones de lo que se considera o no chabolismo.

Exclusión social
La exclusión social es la falta de participación de segmentos de la población en la vida cultural, económica y social de sus respectivas sociedades debido a la carencia de los derechos, recursos y capacidades básicas (acceso a la legalidad, al mercado laboral, a la educación, a las tecnologías de la información, a los sistemas de salud y protección social), factores que hacen posible una participación social plena. Es un concepto clave en el contexto de la Unión Europea (UE) para abordar las situaciones de pobreza, desigualdad social, vulnerabilidad y marginación de partes de su población. El concepto también se ha difundido, aunque más limitadamente, fuera de Europa. La UE proclamó al año 1998 como año europeo de lucha contra la pobreza y la exclusión social.
Launceston Tennis International 2017
El torneo Launceston International 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 3ª edición sobre superficie dura, en Launceston, Australia entre el 4 al el 12 de febrero de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Isabel Fuentes
Isabel Fuentes, conocida como Beli, (Madrid, 1957) es una exjugadora de fútbol española, considerada una de las pioneras de este deporte en España y una de las integrantes de la primera Selección Española de fútbol femenino.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Anders Malm
Anders Malm (19 de septiembre de 1981) es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2001 y 2003.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1998 y 2010, y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008
El XI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Turín (Italia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Oval Lingotto de la ciudad italiana.
Vasil Stus
Vasil Seménovich Stus, en ucraniano: Васи́ль Семе́нович Стус, (6 de enero de 1938, Rajnivka, RSS de Ucrania - 4 de septiembre de 1985, Perm-36, Kuchino, RSFS de Rusia) fue un poeta, traductor, crítico literario, periodista ucraniano y miembro activo del movimiento disidente ucraniano.

Por sus convicciones políticas, sus obras fueron prohibidas por el régimen soviético y pasó 13 años detenido hasta su muerte en Perm-36 —entonces un campo de trabajos forzados soviético para prisioneros políticos, posteriormente Museo de Historia de la Represión Política— después de haber declarado una huelga de hambre el 4 de septiembre de 1985. El 26 de noviembre de 2005, el presidente ucraniano Viktor Yushchenko le otorgó a título póstumo el más alto título nacional: Héroe de Ucrania. Stus es ampliamente considerado como uno de los poetas más destacados de Ucrania.

Disidente
Un disidente o grupo disidente, en un término general definido, es una persona u organización que, por diversas razones, está en desacuerdo con una política, doctrina o directriz establecida en un estado u organización, sea en lo político, religioso, militar o institucional, que lleva a desacatarla y hasta desafiarla. En un contexto religioso, la palabra ha sido utilizada desde el siglo XVIII y, en el sentido político, desde 1940, coincidiendo con el aumento de sistemas totalitarios; especialmente, desde la consolidación como potencia de la Unión Soviética. En el ámbito militar e insurgente, un disidente es conocido como "desertor".
Gastronomía de Hawái
La gastronomía de Hawái moderna es una fusión de muchas cocinas llevadas al archipiélago de Hawái por inmigrantes de diversas etnias, especialmente de origen estadounidense, chino, filipino, japonés, coreano, polinesio y portugués, incluyendo ingredientes vegetales y animales importados de todo el mundo. Muchos restaurantes locales sirven el omnipresente pā mea ʻai, que incluye el alimento básico del este asiático, dos bolas de arroz, una versión simplificada de la ensalada de macarrones estadounidense (consistente en macarrones y mayonesa) y varios complementos, como la pieza de carne de hamburguesa, el huevo frito y el gravy del loco moco, el tonkatsu de estilo japonés o el tradicional preferido de lū‘au, el cerdo kalua.

Macarrón
El macarrón (en italiano maccheroni) es un tipo de pasta italiana elaborado con agua, harina de trigo y, a veces, huevo, que suele tener forma de canuto alargado, conocidos como plumas.

Según una leyenda (surgida en Estados Unidos durante los años 1930), los macarrones fueron llevados a Italia por Marco Polo, cuando regresó a Venecia de su viaje a China, en 1292. Esta creencia popular ha sido ampliamente refutada, ya que está documentado que los macarrones, así como las pastas en general, ya se utilizaban en Italia al menos un siglo antes; por ejemplo, el geógrafo, cartógrafo y viajero árabe Muhammad al-Idrisi, que vivió en el Reino de Sicilia durante el siglo XII, en su obra geográfica Kitab Ruyar («El libro de Roger»), ha documentado los macarrones en la isla de Sicilia, y en particular en la ciudad siciliana de Trabia.
Annie Arniel
Annie Arniel (mayo de 1873-9 de febrero de 1924) fue una sufragista y defensora de los derechos de la mujer. Nacida en Harrington (Delaware) (Estados Unidos), se casó con Jorge Arniel, del Canadá, con quién tuvo tres hijos, dos de los cuáles sobrevivieron a la infancia, y enviudó en 1910. Annie desempeñó un papel fundamental para ayudar a ganar el voto femenino en los Estados Unidos.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Receptor testicular
Los receptores testiculares son factores de transcripción intracelulares pertenecientes a la familia de los receptores nucleares. Se han descrito dos formas de este receptor, el receptor testicular 2 y el receptor testicular 4, cada uno de los cuales es codificado por dos genes separados e independientes, HGNC NR2C1  y HGNC NR2C2 , respectivamente.

Medical Subject Headings
El término Encabezados de Temas Médicos (en inglés, MeSH, acrónimo de Medical Subject Headings) también conocido como términos MESH, es un vocabulario terminológico controlado para publicaciones de artículos y libros de ciencia, creado por la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos (en inglés NLM).

El MeSH puede consultarse y descargarse gratuitamente en Internet (PubMed). La versión impresa anual se dejó de publicar en 2007. Originalmente en inglés, MeSH se tradujo a numerosos idiomas lo que permitió la recuperación de documentos en otras lenguas diferentes del inglés.

El objetivo principal de MeSH es proporcionar una terminología jerárquicamente organizada para la indexación y catalogación de información biomédica, como MEDLINE / PubMed y otras bases de datos de NLM.
Valle de los Dinosaurios (Paraíba)
El Valle de los Dinosaurios (en portugués: Vale dos Dinossauros) es un área en el estado de Paraíba, Brasil, que contiene muchas huellas de dinosaurios fosilizados. Contiene el Área del Valle de los Dinosaurios de Interés Ecológico Relevante, un área de uso sostenible de interés ecológico relevante. Esto a su vez contiene el Monumento Natural del Valle de los Dinosaurios, más pequeño y totalmente protegido. En 2015-16 hubo preocupación de que las renovaciones a la atracción turística, que se habían retrasado por falta de fondos, podrían no estar respetando la integridad del sitio.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Raíz primitiva módulo n
Dado un número natural n, decimos que a es una raíz primitiva módulo n (abreviado mod n), si a genera como grupo a , es decir, si  existe  tal que  . Aquí   denota los elementos invertibles módulo n.

Dado que el orden de  es , siendo φ la función phi de Euler, una raíz primitiva es un elemento con ese orden.

Inverso multiplicativo
En matemáticas, el inverso multiplicativo, recíproco o  inverso de un número x  no nulo, es el número, denotado como 1⁄x o x −1, que multiplicado por x da 1 como resultado.

En los números reales el 0 no tiene inverso multiplicativo. El inverso de un número real también es real, el inverso de un número racional es racional y todo número complejo tiene un inverso que es un número complejo.La división es la operación inversa de la multiplicación, si  por definición se cumple que: , y además .

Es decir:

Si tenemos y/x su inverso multiplicativo es x/y; o bien

Si tenemos x su inverso multiplicativo es 1/x .

La propiedad que todo elemento no nulo tiene un inverso multiplicativo es parte de la definición de cuerpo.
Bandera del Benelux
La  bandera del Benelux es una bandera no oficial encargada por el Comité para la Cooperación Belga-Neerlandesa-Luxemburguesa en 1951. Es una amalgama de las banderas de los Estados miembros: Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo.
La franja roja representa la bandera de Luxemburgo, la franja azul la bandera de los Países Bajos, y la franja negra y el león amarillo rampante pertenecen al escudo de Bélgica. El león también representa al Benelux globalmente, ya que cada nación constituyente posee un escudo de armas con un león rampante mirando a la izquierda (Leo Belgicus).

Leo Belgicus
El Leo Belgicus (en latín: León belga) fue usado en heráldica y cartografía para simbolizar a la región histórica de los Países Bajos, que no solo abarca al actual país homónimo sino también a Bélgica y a Luxemburgo con la silueta de un león.
Alain Bondue
Alain Bondue (Roubaix, 8 de abril de 1959) es un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo la medalla de plata en la prueba de persecución individual y el quinto lugar en persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1979 y 1982.

En carretera fue profesional entre 1980 y 1987, y su mayor éxito fue una victoria de etapa en la Vuelta a España 1986. Después de su retirada del ciclismo, actuó como director deportivo del equipo Cofidis entre 1997 y 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Horní Němčí
Horní Němčí es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 824 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
Monasterio de San Juan de los Reyes
El convento de San Juan de los Reyes es un cenobio de la ciudad española de Toledo perteneciente a la Orden Franciscana, que fue construido bajo el patrocinio de la reina Isabel I de Castilla con la intención de convertirlo en mausoleo real, en conmemoración de la batalla de Toro y del nacimiento del príncipe Juan. Se trata de una de las más valiosas muestras del estilo gótico isabelino y el edificio más importante erigido por los Reyes Católicos. El convento es, además, un monumento conmemorativo de los logros de los Reyes Católicos y de su programa político.

Zoomorfo
Zoomorfo (del griego antiguo ζῶον, zōon, 'animal'; μορφή, morfē, 'forma') es un adjetivo que califica o describe cualquier objeto que presenta o tiene un grado de parentesco animal. Es decir que se parece a un animal.
Mats Johansson
Alf Mats Bertil Johansson (Gotemburgo, 26 de agosto de 1956) es un deportista sueco que compitió en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 1990 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1990 y 2013. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000, en la clase Star.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Raúl Sáez
Raúl Sáez Sáez (Constitución, 16 de febrero de 1913-Santiago, 24 de noviembre de 1992) fue un ingeniero civil y político chileno, que se desempeñó como ministro de Estado durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Montalva (entre febrero y marzo de 1968) y durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet (entre 1974 y 1976). Obtuvo el Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnológicas de su país, en 1992.

Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnológicas de Chile
El Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnológicas de Chile fue creado el año 1992 como uno de los reemplazos del antiguo Premio Nacional de Ciencias bajo la Ley N.º 19.169. Los otros dos premios en el mismo ámbito son: Ciencias Exactas y Ciencias Naturales.

Forma parte de los Premios Nacionales de Chile.
K-Hito
Ricardo García López, más conocido por K-Hito (Villanueva del Arzobispo, 3 de abril de 1890-Madrid, 31 de enero de 1984), fue un escritor, cronista taurino, caricaturista, historietista, productor, pintor, director de cine y editor de revistas español, adscrito a la generación del 27. Tomó el seudónimo de K-Hito como una manera jocosa de considerarse «el emperador de la historieta española», al estilo de Hirohito.

Antonio Martín Martínez
Antonio Martín Martínez (Sevilla, 1 de julio de 1939) es un historiador y editor de historietas español. Pertenece, con Luis Gasca y Antonio Lara, a la primera generación española de teóricos del cómic.
Fernando Lima Bello
Fernando Lima Bello (nacido el 27 de noviembre de 1931 en Santos-o-Velho y fallecido el 3 de junio de 2021 en Lisboa) fue un regatista y dirigente deportivo portugués.

Fue campeón de Portugal en las clases Star, Dragon y Sharpie; subcampeón de Europa en Star y campeón del mundo en Snipe.

Compitió en los Juegos Olímpicos de México 1968 y Múnich 1972 en la clase Dragon, ocupando los puestos 17 y 21 respectivamente.

En 1975 asumió la presidencia de la Federación Portuguesa de Vela, y entre 1981 y 1989 fue presidente del Comité Olímpico Portugués. Entre 1989 y 2009 fue miembro del Comité Olímpico Internacional y miembro honorario desde 2009 hasta su fallecimiento.

En 2011 fue galardonado con la Orden Olímpica.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.