hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannah Jane Atkins
Hannah Jane Atkins (1971) es una botánica tropical, biogeógrafa, curadora y exploradora inglesa, que ha trabajado con la flora de Indonesia, y es especialista en la taxonomía de la familia Gesneriaceae, con énfasis en el género Cyrtandra, que en la región posee más de 800 especies.

Ha participado en extensas expediciones botánicas, como la de 1998, esponsoreada por el Real Jardín Botánico de Edimburgo (sigla E).

Desarrolla actividades científicas en el Jardín Botánico de Edimburgo, y sus investigaciones se centra en la isla de Sulawesi, Indonesia, conformando un grupo taxonómico con sus colegas Mary Mendum†, Mark Fleming Newman, R. Hendrian, y A. Sofyan realizando entre otros, estudios biogeográficos sobre las afinidades de la flora de esa isla, en el corazón del sudeste de Asia, crucial para comprender la biogeografía de la región y la evolución de muchos grupos de plantas de Asia tropical.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Víctor Fajardo
Víctor Fajardo García, (Ayacucho, 23 de marzo de 1838 – Alto de la Alianza, Tacna, 26 de mayo de 1880) fue un militar peruano, héroe de la Guerra del Pacífico. Murió en la batalla del Alto de la Alianza. En su memoria, fue creada  la provincia que lleva su nombre, en el departamento de Ayacucho, por ley 1306 del 14 de noviembre de 1910.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Profeta Jeremías (Donatello)
El profeta Jeremías es una escultura proveniente de una hornacina del campanario de la catedral Santa María del Fiore de Florencia y realizada por Donatello entre 1427 y 1435. Es de mármol blanco y mide 191 x 45 x 45 cm, se encuentra en el Museo dell'Opera del Duomo (Florencia).

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Foolad Arena
El Foolad Arena (Persa: فولاد آرنا) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Ahvaz, que se inauguró el 13 de noviembre de 2018. Alberga los partidos en casa de Foolad FC desde marzo de 2019. El estadio estaba previsto que se completara en noviembre de 2013, que se cambió a mediados de 2018 debido a problemas financieros.

La competencia para el proyecto fue ganada por el diseño de Kowsar Company. El estadio se está construyendo en la ubicación de las viviendas corporativas de Foolad, Divistdastgah Town y junto al estadio Foolad Khuzestan de 5,000 capacidad que es utilizado por la academia del club,

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Premios Darwin
Un Premio Darwin es un premio irónico que toma su nombre del creador de la teoría de la evolución Charles Darwin. Se basa en el supuesto de que la humanidad mejora genéticamente cuando ciertas personas sufren accidentes, muertes o esterilizaciones por un error absurdo o un descuido. Se desechan los bulos, las leyendas urbanas o historias inventadas para recibir el premio, y sólo se admiten historias que hayan ocurrido realmente.

Los Premios Darwin se conceden, generalmente de forma póstuma, al individuo o individuos que se eliminan del acervo genético de la manera más espectacular. Sin embargo, hay una excepción respecto a la condición de que deben morirse para recibir el premio. Si un individuo no muere pero queda incapaz de tener hijos tendría la posibilidad de recibir el «premio honorífico» mientras aún esté vivo.

Este curioso premio ha motivado la publicación de varios libros y una película dirigida por Finn Taylor titulada The Darwin Awards (2006).

Bulo
Un bulo (término empleado en España) o hoax (anglicismo extendido por Hispanoamérica) es una falsedad articulada de manera deliberada para que sea percibida como verdad, con un fin específico. El anglicismo se popularizó en español al referirse a engaños masivos por medios electrónicos, especialmente Internet. También comparte significado con otro popular anglicismo: fake news .

El bulo u hoax tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva, para ello haciendo uso de la prensa oral o escrita así como de otros medios de comunicación, siendo Internet el más popular de ellos en la actualidad y encontrando su máxima expresión e impacto en foros, redes sociales y en cadenas de mensajes de aplicaciones como WhatsApp, Telegram, Messenger y similares, así como en correos electrónicos. No suelen tener fines lucrativos o al menos ese no es su fin primario, sin embargo, pueden llegar a resultar muy destructivos.
Markus Høiberg
Markus Snøve Høiberg (Oppdal, 6 de junio de 1991) es un deportista noruego que compite en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2014 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2010 y 2013.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pekín 2022, en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Gilberto Rocca da Cunha
Gilberto Rocca da Cunha (n. 1960) es un climatólogo, meteorólogo, y profesor brasileño. Desarrolla actividades académicas en EMBRAPA Trigo.

En 1985, se licenció en agronomía, por la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, y en 1988, obtuvo su Master en Ciencias Vegetales, en la misma alta casa de estudios; y también allí su Ph.D. en Ciencias de las Plantas, en 1991. Actualmente es investigador de la "Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria-EMBRAPA. Desde el 1 de marzo de 2006 ocupa el cargo de Jefe del Centro de Investigación Nacional de Trigo (Embrapa trigo). Tiene experiencia en Agronomía, con énfasis en Agrometeorología, actuando sobre los temas de cereales de invierno, bioclimatología, zonificación agrícola, gestión del riesgo climático, uso de pronósticos meteorológicos / climáticos sobre la agricultura, y ciencia en general de la cosecha de trigo.

Bioclimatología
La bioclimatología (también llamada fitoclimatología) es un campo científico interdisciplinario que estudia las interacciones entre la biosfera y la atmósfera terrestre, en la escala del tiempo de las estaciones 
más largas (por oposición a la biometeorología). Es la ciencia ecológica que estudia la reciprocidad entre el clima y la distribución de los seres vivos en la Tierra. Y el bioclima es la definición bioclimática de la estructura del clima de un lugar determinado.
Fritz Lüddecke
Fritz Lüddecke (Brakel, 23 de febrero de 1920 - Wilkowischken, 10 de agosto de 1944) fue un as de la aviación de la Luftwaffe alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Su registro de victoria alcanza las 51 en más de 600 misiones, incluyendo 150 misiones de cazabombarderos en todo el Frente del Este.

El 10 de agosto de 1944 fue derribado cerca de Wilkowischken, y murió cuando su avión explotó mientras intentaba un aterrizaje de emergencia. Recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de manera póstuma por su valentía extrema en el campo de batalla o por su exitoso liderazgo militar.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Tiroteos de JuCUM y Nueva Vida en Colorado de 2007
En la madrugada del 9 de diciembre de 2007, Matthew John Murray, de 24 años, abrió fuego en el centro de capacitación de Jóvenes con una Misión en Arvada, Colorado, matando a dos personas e hiriendo a otras dos antes de escapar. Horas después, atacó la Iglesia Nueva Vida en Colorado Springs, Colorado, con varias armas de fuego, matando a dos personas e hiriendo a tres más antes de ser baleado por Jeanne Assam, miembro del equipo de seguridad de la iglesia. Murray se suicidó disparándose en la cabeza momentos después.

Iglesia Nueva vida (Colorado Springs, Colorado)
Iglesia Nueva vida es una mega iglesia evangélica carismática no denominacional ubicada en Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos. La iglesia es pastoreda por Brady Boyd y tiene múltiples congregaciones que se reúnen en toda el área de Colorado Springs. La iglesia es conocida por su música de adoración, ya que produjo y lanzó más de una docena de álbumes de adoración.
Heinrich Messner
Heinrich Messner (1 de septiembre de 1939-19 de octubre de 2023) fue un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1972, obteniendo dos medallas, bronce en Grenoble 1968 y bronce en Sapporo 1972.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1968 y 1972. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y diecisiete podios en total.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Dzong Gonggar
El dzong Gonggar (en tibetano: གོང་དཀར་ཛོང༌། y en Wylie: gong-dkar rdzong, ZYPY: Konggar Zong), también conocido como dzong Gongkar, se encuentra en el condado de Gonggar en la prefectura de Shannan (Tíbet). Está cerca de la ciudad de Gongkar, del Monasterio Gonggar Choide y del Aeropuerto Gonggar, a 10 kilómetros de la ciudad. El dzong también es conocido por nombres como Kung-k'o, Chi-hsiung, K'ung-ka-tsung, Konka Dzong, K'ung-ka-tsung, Gongkar, Kung-k'o, Kung-ka, Kong-ka-dsong, Kongka Dzong y Gonggar.

El dzong, que fue construido según el modelo del Potala en Lhasa, está en ruinas. Está en el camino a Chusul, cerca del Monasterio Sundruling.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Raúl Colomb
Fernando Raúl Colomb (Córdoba, 5 de enero de 1939 - Buenos Aires, 4 de mayo de 2008) fue un físico y divulgador científico argentino.

Fue fundador del Instituto Argentino de Radioastronomía y director de esta en tres oportunidades. También fue el Investigador Principal de las misiones SAC-C y SAC-D / Aquarius, Presidente de la Asociación Argentina de Astronomía, Presidente del Directorio del Complejo Astronómico El Leoncito y Presidente de la comisión 51 de la Unión Astronómica Internacional sobre bioastronomía. Además, junto a Guillermo A. Lemarchand iniciaron las primeras investigaciones SETI.

Es considerado uno de los grandes físicos y divulgadores científicos de Argentina, el Instituto de investigación espacial de la Universidad Nacional de General San Martín lleva su nombre.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Florensky (cráter)
Florensky es un cráter de impacto lunar situado al noreste del cráter Vernadskiy de mayor tamaño. Se encuentra en la cara oculta de la Luna, por lo que no se puede ver directamente desde la Tierra. El borde de este cráter ha sido fuertemente erosionado y forma un anillo irregular sobre el interior desigual.

Fue identificado previamente como Vernadskiy B antes de ser renombrado por la UAI.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Ejercicios de tonificación
Se entiende por ejercicios de tonificación a aquellos ejercicios en los que el individuo busca únicamente una apariencia más 'definida', evitando grandes ganancias musculares. Se trata de un término polémico, pues la investigación y el conocimiento anatómico básico implica que la noción de ejercicios específicos para mejorar el 'tono' es infundada. Los ejercicios pueden ayudar a la pérdida de grasa o estimular la hipertrofia muscular, pero no pueden mejorar la tonificación de otra manera. El tamaño del músculo se puede cambiar, al igual que la cantidad de grasa que lo recubre, pero no su "forma". Un músculo no puede ser "alargado" o "acortado" porque ni la inserción del músculo en la articulación, ni la longitud de los tendones que unen el músculo al hueso se puede cambiar. Tener una apariencia tonificada es un falso objetivo común en el fitness.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Ensemble Intercontemporain
El Ensemble Intercontemporain (EIC) es una orquesta de cámara francesa con sede en París, que fue fundada en 1976. Su sala de conciertos habitual es la Cité de la musique y el IRCAM. Se trata de una agruación especializada en música clásica contemporánea.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Jocelyne Blouin
Jocelyne Blouin (17 de octubre de 1950-Montreal, 27 de mayo de 2019) fue una meteoróloga quebequesa diplomada y una presentadora de clima de Canadá. Trabajó en la Sociedad Radio Canadá de 1978 a 2011 donde fue conocida por sus boletines televisivos regulares.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.
Lago Rojas
El lago Rojas es un cuerpo de agua superficial léntico ubicado en el noreste de la isla Navarino, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.: 102

Este lago está consignado en el inventario público de lagos de Chile con el código 12897091-6 del Banco Nacional de Aguas como laguna Rojas.

Isla Navarino
Navarino es una isla chilena del archipiélago de Tierra del Fuego, en el extremo meridional de América del Sur entre el océano Pacífico y el Atlántico. Es la cuarta isla más grande y la segunda más poblada del archipiélago. Está ubicada al sur de la Isla Grande, separada de esta por el canal Beagle.

Administrativamente pertenece a la república de Chile, región de Magallanes y Antártica chilena, provincia de la Antártica chilena, comuna Cabo de Hornos. Su principal centro poblado es Puerto Williams, capital de la provincia y la comuna.
Bakhtiar Rahmani
Bakhtiar Rahmani (en persa: بختیار رحمانی‎; Sarpol-e Zahab, Kermanshah, 23 de septiembre de 1991) es un futbolista iraní. Se desempeña mayormente como centrocampista en el Sabail FK de la Liga Premier de Azerbaiyán.

Kermanshah
Kermanshah (en persa: کرمانشاه‎, romanizado: Kermānšāh [kʰɨɾmä:ʃä:n], en kurdo: کرماشان, Kirmaşan) es la ciudad capital de la provincia de Kermanshah, ubicada en la zona occidental de Irán. Está situada a 525 kilómetros de Teherán. La ciudad se encuentra a 80 kilómetros de la frontera con Irak. La mayoría de sus habitantes de habla persa y kurdo. La mayoría de la población de esta ciudad son musulmanes chií.
Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf es el cuarto bezirk de Berlín. Este distrito se formó en 2001, debido a la fusión de dos distritos: el de Charlottenburg y el de Wilmersdorf. Fue el centro de Berlín Occidental.

Se sitúa al oeste de la ciudad y comparte fronteras con el distrito de Spandau al oeste, con el distrito de Reinickendorf al norte, con los distritos de Mitte y Tempelhof-Schöneberg al este y con el distrito de Steglitz-Zehlendorf al sur.

Distrito de Spandau
Spandau (pronunciación en alemán: /ˈʃpandaʊ̯/ (escucharⓘ)) es el quinto distrito administrativo de Berlín (Alemania). Fue creado en 1920 de la ciudad del mismo nombre y cinco municipios. Se encuentra situado en la confluencia de los ríos Spree y Havel. Es el distrito berlinés con la menor población, pero el cuarto más grande en tamaño.
Marquesado del Campillo
El marquesado del Campillo es un título nobiliario español creado, con el vizcondado previo de los Jabalíes, por el rey Carlos IV de España el 15 de mayo de 1797 en favor de Antonio Lucas Zeldrán Verástegui, regidor perpetuo de León, maestrante de Valencia y caballero de la Orden de Santiago.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Modiri Marumo
Modiri Marumo (Gaborone, Botsuana, 6 de julio de 1976) es un futbolista botsuano. Juega de guardameta y su equipo actual es el Bay United de la Primera División de Sudáfrica.

Fue internacional con la selección de fútbol de Botsuana.

Primera División de Sudáfrica
La Primera División de Sudáfrica, oficialmente y en inglés: National First Division, es un torneo de clubes de fútbol de Sudáfrica. Fue fundado en 1996 siendo la de segundo nivel dentro del fútbol sudafricano.