hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bani Yas (P110)
El Bani Yas (P110) es una corbeta de la clase Gowind de la marina de guerra de los Emiratos Árabes Unidos.

Es parte de una compra de dos corbetas Gowind de EAU. Fue construida por Naval Group en el astillero de Lorient (Francia), siendo botado el casco en 2021. Su gemelo es la Al Emarat. Ambas serán equipadas con el misil superficie-aire MBDA MICA.

Naval Group
Naval Group (anteriormente DCNS) es una compañía de defensa naval con sede en Francia y uno de los principales constructores navales europeos. El grupo diseña, construye y brinda soporte para buques de superficie, submarinos, sistemas y equipos. Naval Group también se está expandiendo a nuevos mercados como energía nuclear civil, energía renovable marina y servicios navales e industriales.

En 2017 DCNS cambió su nombre a Naval Group.
Kyle XY
Kyle XY es una serie de televisión estadounidense de la cadena ABC Family, creada por Eric Bress y Mackye Gruber.

En Estados Unidos, la serie se estrenó el 26 de junio de 2006, con una audiencia de 2,64 millones de telespectadores, y finalizó el 16 de marzo de 2009. Tuvo tres temporadas: la primera con 10 episodios, la segunda con 23 episodios y la tercera con otros 10 capítulos. La serie no fue renovada.

En España, la serie se estrenó el 14 de marzo de 2007 en Sci Fi; después la cadena Cuatro compró los derechos de la serie y el 19 de septiembre del mismo año emitió el primer capítulo. El 24 de octubre, se estrenó la primera parte de la segunda temporada y, un año después, el 14 de enero de 2008, la segunda parte de la segunda temporada (etiquetada en España como tercera temporada). Los episodios de la tercera temporada (conocida en España como cuarta temporada) fueron emitidos del 1 de julio al 15 de julio de 2009.

Syfy (Latinoamérica)
Syfy (estilizado como SYFY) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense que emitió cine y series de ciencia ficción, junto con otros géneros del cine como la aventura, la fantasía, el horror y los fenómenos paranormales.

Algunas de las series que emitió 
son Ghost Hunters, Destination Truth, Stargate Atlantis, Temblores, Siete días, American Gothic, El centinela, Charmed, Battlestar Galactica (Reimaginada), Héroes y Tierra 2, entre otras series. Además, emite la programación doblada en Español (series y películas).

Fue propiedad de NBCUniversal, operado por NBCUniversal International Networks y distribuido por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.

La señal cerró completamente el 1 de octubre de 2023 siendo reemplazada por el canal USA, tras 19 años de su salida al aire.

Actualmente, todo el contenido original de SyFy se encuentra en su paquete de canales premium Universal+.
Vanessa cardui
La vanesa de los cardos (Vanessa cardui) es una especie  de lepidóptero ditrisio  de la familia Nymphalidae. Es una de las mariposas de mayor distribución geográfica, encontrándose en todos los continentes menos en la Antártida. Puede vivir en cualquier zona templada, incluyendo las montañas en los trópicos. Es una especie migratoria, residente permanente en áreas cálidas que llega a otras regiones parte del año.

Otras especies cercanas son Vanessa kershawi (a veces considerada como una subespecie), Vanessa virginiensis y Vanessa annabella.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Los nuevos españoles
Los nuevos españoles es una película española estrenada el 18 de diciembre de 1974 dirigida por Roberto Bodegas y producida por José Luis Dibildos.

En su reparto figuran entre otros José Sacristán, María Luisa San José, Amparo Soler Leal, Antonio Ferrandis, Manuel Zarzo, Manuel Alexandre, María José Román, Rafael Hernández, Montserrat Julió, María Kosty, William Layton y Claudia Gravy.

Antonio Ferrandis
Antonio Ferrandis Monrabal (Paterna, Valencia, 28 de febrero de 1921-Valencia, 16 de octubre de 2000) fue un actor español, recordado principalmente por su personaje de Chanquete en la serie Verano azul (1981) y por protagonizar la primera película española que ganó un premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, Volver a empezar (1982).
Hors d'oeuvre
Un hors d'oeuvre (del francés: hors-d'œuvre /ɔʁ dœvʁ/ (escucharⓘ)), aperitivo o entremés es un plato pequeño que se sirve antes de una comida en la cocina europea. Algunos hors d'oeuvres se sirven fríos, otros calientes. Los hors d'oeuvres pueden servirse en la mesa como parte de la comida, o pueden servirse antes de sentarse, como en una recepción o cóctel. Antiguamente, los hors d'oeuvre también se servían entre plato y plato. Desde el punto de vista del servicio, existen dos tipos de hors d'oeuvre:

Hors d'oeuvre generales

Hors d'oeuvre clásicos

Los hors d'oeuvre generales incluyen preparaciones frías como ensalada, carne fría y pescado. Entre los hors d'oeuvre clásicos figuran los jugos y refrescos, toronja, cóctel de marisco, etc.

Los hors d'oeuvre suelen ser más pequeños que los platos principales y están pensados para comerlos con la mano.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Gillian Foulger
Gillian Rose Foulger (1952) es una geóloga y académica británica, profesora de Geofísica en la Universidad de Durham. Es una de las principales defensoras de modelos alternativos a la hipótesis establecida de la pluma mantélica profunda.  Sus hallazgos contribuyeron de manera importante a la comprensión de las áreas volcánicas y sísmicas, como Hawái, Islandia y las áreas de actividad de Yellowstone.

Fue galardonada por su trabajo con la Medalla Price de 2005, por «investigaciones de mérito sobresaliente en geofísica de tierra sólida, oceanografía o ciencias planetarias» de la Royal Astronomical Society. Ese mismo año fue nombrada miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Islandia.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Laguna Adán y Eva
La laguna Adán y Eva  es una laguna boliviana situada en la provincia de Cordillera al sureste del departamento de Santa Cruz en la región del Chaco boliviano. Se encuentra 85 km al suroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra a una altitud de 625 m s. n. m. en una región montañosa al sur de la Serranía Parabanó, tiene una superficie total de 0,14 km².

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Post Traumatic (EP)
Post Traumatic — en español: Post-traumático — es el primer EP de Mike Shinoda, vocalista, teclista y guitarrista de la banda estadounidense de rock Linkin Park. Este EP, marco su primer lanzamiento en solitario, fue lanzado el 25 de enero de 2018 por Warner Bros., Machine Shop.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Giorgio Summaripa
Giorgio Summaripa (Verona, 1435 - Gradisca, 1497) fue un poeta y jurista italiano. Descendiente de una familia noble italiana, fue miembro del Consejo de los cincuenta y gobernador de Verona en Gradisca; además, se le atribuye la traducción en tercetos de ña  Satire di Giovenale.

Terceto
El terceto es una estrofa de tres versos de la métrica italiana y de la métrica española, por lo general endecasílabos (verso de arte mayor de once sílabas) que riman en consonante. También se la conoce como tercia rima o terza rima. Se conocen principalmente tres variantes.
Juan el Profeta
Juan el profeta, también llamado Juan el Venerable o Juan de Gaza (Gaza, finales del siglo V - Merosala, c. 550) fue un monje basilio, anacoreta y eremita palestino, abad del monasterio de Merosala y maestro de Doroteo de Gaza. Es venerado como santo por varias confesiones cristianas.

Vivió como ermitaño en una cueva en silencio y oración y se le atribuían dones de profecía y ciencia infusa, por lo que se le consideró como profeta. Con fama de taumaturgo, visitó Jerusalén por invitación del Patriarca. Durante 18 años, hasta su muerte, fue amigo de Barsanufio de Palestina, con quien intercambió numerosas cartas. Según la tradición, predijo la fecha de su muerte, pero la pospuso dos semanas a petición de Elías, su sucesor como abad, para poder explicarle cómo tenía que regir el monasterio.

Monjes basilios
Los monjes basilios o padres basilianos son monjes pertenecientes a la orden instituida en la región del Ponto por san Basilio, obispo de Cesarea, en el año 363. La regla de la misma lleva el nombre de su creador: regla de san Basilio.

La posterior Regula Benedicti (regla de San Benito), creada por San Benito de Nursia y considerada la base de la vida monástica occidental se inspiró en buena medida en los escritos de San Basilio.
Fritz Schär
Fritz Schaer (Kaltenbach, 13 de marzo de 1926 - Matzingen, 29 de septiembre de 1997) fue un ciclista suizo, profesional entre 1947 y 1958.

Fue una de las figuras más importantes dentro del ciclismo suizo durante los años 1950, junto a Hugo Koblet y Ferdi Kubler. En 1950 se convirtió en el primer suizo en portar la maglia rosa de líder en el Giro de Italia, lo cual hizo durante cinco días, entre la 2.ª y la 6.ª etapa. Su mejor puesto en la clasificación general del Giro lo logró en 1954, al terminar 9.º.

En 1953 se adjudicó el primer maillot verde de la historia del Tour de Francia, otorgado al vencedor en la clasificación por puntos. Aquel mismo año, portó el maillot amarillo durante seis días y finalizó 6.º en la clasificación general. En 1954, subió al podio del Tour como tercer clasificado. Entre sus éxitos también destaca la medalla de plata obtenida en el Campeonato del Mundo de 1954, disputado en Solingen, y varios triunfos de etapa en Giro y Tour.

Matzingen
Matzingen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con la comuna de Frauenfeld, al noreste con Thundorf, al este con Stettfurt, al sureste con Wängi, y al suroeste y oeste con Aadorf.
Ángel Parra (hijo)
Ángel Cereceda Orrego, también conocido como Ángel Parra (Santiago, 22 de mayo de 1966), es un músico chileno, destacado guitarrista integrante de la banda Los Tres entre 1988 y 2014, y líder de su grupo de jazz Ángel Parra Trío activo desde 1989. Es reconocido como uno de los mejores guitarristas chilenos pues se maneja con soltura en lenguajes como el jazz, el rock, y el folclor chileno, además de tocar otros instrumentos tales como el charango, el banjo, el ukelele, y el teclado. Es hijo del cantautor chileno Ángel Parra y Marta Orrego Matte, y nieto de Violeta Parra, siendo miembro de la familia Parra, uno de los más prolíficos clanes musicales de Chile.

Desde 2013 ha trabajado como guitarrista y productor del cantautor Manuel García.

Ukelele
El ukelele o ukulele (del hawaiano ukulele, literalmente, «pulga saltadora») es un instrumento de cuerda pulsada, utilizado como instrumento principal en la música de las islas Hawái, Tahití y Rapa Nui que originalmente tenía cinco cuerdas. Es una adaptación del cavaquinho portugués creada en la década de 1880 en Hawái por inmigrantes portugueses. Posteriormente se difundió por la Polinesia francesa y Rapa Nui con un tallado más rústico, dando lugar al ukelele tahitiano o polinésico. En la Polinesia no existían instrumentos de cuerda antes de los siglos XIX y XX, respectivamente, siendo el ukelele un instrumento reciente en esta cultura.
(11143) 1997 BF7
(11143) 1997 BF7 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de enero de 1997 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Jinrō Shokei Game
Jinrō Shokei Game: Tatoe Kimi ga Okami, Demo Boku wa Kimi wo Mamoru (人狼処刑ゲーム ～たとえ君が狼でも僕は君を守る～, ''Jinrō Shokei Game: Tatoe Kimi ga Okami, Demo Boku wa Kimi wo Mamoru''?), conocida simplemente como Jinrō Shokei Game, es una película francesa-japonesa dirigida por Guillaume Tauveron y estrenada el 9 de marzo de 2015. Se basa vagamente en el popular juego de cartas The Werewolves of Millers Hollow. El filme mezcla elementos de thriller psicológico y shōnen-ai.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1953
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1953 fue la tercera prueba de la temporada 1953 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 5 de julio de 1953 en el Circuito de Spa.

Temporada 1953 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1953 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la sexta edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en nueve pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 12 de junio con el TT Isla de Man y finalizó el 4 de octubre con el Gran Premio de España.
Mikayla Mendez
Mikayla Mendez (Burbank, California; 29 de agosto de 1980) es una actriz pornográfica estadounidense.

Comenzó sus apariciones en el cine porno en 2003 cuando tenía 23 años, y desde entonces ha aparecido en más de 320 películas. Es de origen mexicano.

Comenzó su carrera simplemente como Mikayla hasta que firmó con Wicked Pictures en 2008, convirtiéndose en la primera latina en tener un contrato de exclusividad con la compañía.

En 2009, decidió abandonar su carrera por motivos personales.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Le Cloître-Saint-Thégonnec
Le Cloître-Saint-Thégonnec  (en bretón Ar C'hloastr-Plourin) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Morlaix y cantón de Saint-Thégonnec.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Opatovská Nová Ves
Opatovská Nová Ves es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 626 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Sierra de la Culebra (Red Natura 2000)
La sierra de la Culebra es un espacio natural protegido por la Red Natura 2000 en la provincia de  Zamora (Castilla y León, España).

Fue propuesto como lugar de importancia comunitaria (LIC) en enero de 1998, incluyendo un espacio territorial de 61.305,2 ha. Este espacio natural es reserva nacional de caza desde 1973 y reserva regional de caza desde 1996. También forma parte del «Plan de Espacios Naturales Protegidos de Castilla y León» desde la promulgación de la «Ley 8/1991, de Espacios Naturales de Castilla y León», aprobada por las Cortes de Castilla y León el 30 de abril de 1991.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Final de la Liga Nacional de Básquet 2016-17
La final de la Liga Nacional de Básquet 2016-17 fue la trigésima tercer final disputada y tuvo lugar entre el 4 y el 15 de julio de 2017. La disputaron Regatas Corrientes, el campeón de la conferencia norte y San Lorenzo de Buenos Aires, el vigente campeón de La Liga y de la conferencia sur. Se disputó al mejor de siete juegos como se hace desde la temporada 1990-91, consagrándose campeón aquel equipo que llegase a vencer en cuatro partidos.

Fue la primera edición de la final de La Liga que se transmitió por Twitter, fue el juego 2 el que fue transmitido.

Club de Regatas Corrientes
El Club de Regatas Corrientes es un club social y deportivo, de la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundado el 27 de septiembre de 1923 por Juan Pablo Romero Mora y su actividad principal es el básquet, deporte en el cual desde el 2004 participa en la máxima categoría nacional, la Liga Nacional de Básquet. Además se destaca el remo, gracias al cual recibió su nombre y es su deporte fundacional.

Su máximo logro deportivo lo alcanzó en 2011, cuando fue campeón en la Liga de las Américas, máximo certamen continental. También fue campeón en dos ediciones de la Liga Sudamericana de Clubes, las de 2008 y 2012. En el plano nacional, fue campeón de la Liga Nacional de Básquet 2012-13 y logró el Torneo Súper 8 2012, además de lograr la Copa Argentina de Básquet 2007.
Trilogía del Guardián
La Trilogía del Guardián (The Caretaker Trilogy) es una trilogía de thrillers de ciencia ficción de tema ecológico, escrita por el novelista estadounidense David Klass. El primer libro de la serie, Tormenta de Fuego (Firestorm), fue el primer libro aprobado por Greenpeace y fue elogiado por la crítica por la combinación de entretenimiento y mentalización medioambiental, ganando un American Library Association (ALA) Best Book citation, en una revisión de favoritos de Publishers Weekly, y una revisión favorable de New York Times Book Review. La historia se centra en Jack Danielson, un joven enviada atrás en el tiempo desde el futuro para salvar los océanos. Whirlwind, el segundo libro y aún no publicado en castellano, se centra en los esfuerzos de Jack de salvar la selva amazónica. El tercer libro es Timelock, publicado en 2009.

Firestorm ha sido adquirido por Warner Bros. y la compañía de producción Thunder Road, para una película actualmente en desarrollo.

Publishers Weekly
Publishers Weekly, también conocida como PW, es una conocida revista estadounidense semanal de noticias sobre comercio dirigida a editores, bibliotecarios, libreros y agentes literarios. Publicada de forma continua desde 1872, se ha ganado el lema de ser La Revista de Actualidad Internacional de la publicación y venta de libros. Con 51 números al año, está especializada en las reseñas de libros.

El título inicial de la revista era Publishers' Weekly, un catálogo colectivo para poner los recursos al alcance de los propios editores. Estas listas de libros permitieron a estos últimos enterarse de las próximas publicaciones, y la revista incluso llegó a incorporar artículos y otros contenidos.
Francesca Deidda
Francesca Deidda (Cagliari, 16 de enero de 1992) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2018.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.