hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shawfield
Shawfield es un área industrial y comercial del Royal Burgh de Rutherglen en South Lanarkshire, Escocia, ubicada al norte del centro de la ciudad. Limita al este con el río Clyde, al norte con el vecindario Oatlands de Glasgow y el parque adyacente Richmond, al suroeste con los distritos de Polmadie y Toryglen de Glasgow, y al sureste con la histórica Main Street y  el poblado de Rutherglen específicamente con el barrio de Burnhill, aunque está separado de estas áreas del sur por las vías del tren de la línea West Coast Main Line y la autopista M74. Un puente de carretera conecta Shawfield con las áreas verdes de Dalmarnock, Bridgeton y el parque de Glasgow Green .

Shawfield es un nombre familiar para muchos seguidores de los deportes escoceses, ya que el Shawfield Stadium es la sede nacional de las carreras de galgos y la antigua casa del equipo de fútbol Clyde FC.

Río Clyde
El Clyde (Cluaidh en gaélico escocés) es uno de los ríos principales de Escocia. Se extiende a lo largo de 176 km, lo que lo convierte en el décimo río más largo del Reino Unido, y el tercero de Escocia. Atraviesa la ciudad de Glasgow, siendo posiblemente el río más importante por la construcción de barcos y el comercio en el Imperio británico.
Reconocimiento célula-célula
En biología celular, el reconocimiento célula-célula es la capacidad de una célula para distinguir un tipo de célula vecina de otra. Este fenómeno se produce cuando se encuentran moléculas complementarias en superficies celulares opuestas. Un receptor en una superficie celular se une a su ligando específico en una célula cercana, iniciando una cascada de acontecimientos que regulan comportamientos celulares que van desde la simple adhesión hasta la diferenciación celular compleja. Al igual que otras funciones celulares, el reconocimiento célula-célula se ve afectado por mutaciones perjudiciales en los genes y proteínas implicados y está sujeto a errores.  Los acontecimientos biológicos que se desarrollan debido al reconocimiento célula-célula son importantes para el desarrollo animal, los microbiomas y la medicina humana.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Satow (ciudad)
Satow es un municipio situado en el distrito de Rostock, a pocos kilómetros al sur del mar Báltico, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 18 metros.

Su población a finales de 2016 era de 5546 habs. y su densidad poblacional, 46 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Catedral de la Inmaculada Concepción (Jeju)
La Catedral de la Inmaculada Concepción o más formalmente Catedral de la Inmaculada Concepción de María y localmente Catedral de Jungang (en coreano: 중앙성당) es el nombre que recibe un edificio religioso que se encuentra en la localidad de Jeju en el extremo sur del país asiático de Corea del Sur.

El templo sigue el rito romano o latino y es la iglesia principal de la Diócesis de  Jeju (Dioecesis Cheiuensis; 제주 교구) que fue elevada a su actual estatus en 1997 por el papa Pablo VI mediante la bula "Munus Apostolicum".

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Peter Kang U-il.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Idioma ladakhi
El idioma ladakhi (en alfabeto tibetano: ལ་དྭགས་སྐད) es un idioma tibético que se habla en el territorio de la unión india de Ladaj. Es el idioma predominante en el distrito de Leh, dominado por budistas, y una lengua minoritaria en el distrito de Kargil. Aunque es miembro de la familia tibética, el ladakhi no es mutuamente inteligible con el tibetano estándar. Los ladakhis y los tibetanos suelen comunicarse entre sí en hindi o inglés, ya que no entienden claramente los idiomas de los demás.

El ladakhi tiene varios dialectos: Lehskat, que lleva el nombre de Leh donde se habla, Shamskat, que se habla al noroeste de Leh, Stotskat, que se habla en el valle del Indo y que a diferencia de los demás es tonal, Nubra, que se habla al norte de Leh, la lengua Changthang, que se habla en la región de Changtang por el pueblo Changpa, y la lengua Zangskari, hablada en la región de Zanskar en Ladakh.

Changtang
La región de Changtang (Changthang o Qangtang) es una parte de la meseta tibetana, al oeste y el norte del Tíbet, que se extiende desde los límites meridionales de la región autónoma de Sinkiang, en China, hasta el sudeste de la región india de Ladakh, con vastas tierras altas y grandes lagos. Desde la parte oriental de Ladakh, el Changtang se extiende unos 1600 km hacia el este en el Tíbet, hasta la moderna Qinghai. El Changtang es la patria de los changpa, un pueblo tibetano nómada. Los dos asentamientos más grandes dentro del tibetano Changtang son la ciudad de Rutog, sede del condado de Rutog, y el municipio de Domar, sede del condado de Shuanghu.[cita requerida]
Mauricio de Sajonia
Mauricio de Sajonia (Freiberg (Sajonia), 21 de marzo de 1521 - Lehrte, 11 de julio de 1553) fue un noble alemán miembro de la Casa de Wettin que se desempeñó como duque de Sajonia (1541-1547) y luego elector de Sajonia (1547-1553).

Freiberg (Sajonia)
Freiberg (pronunciación en alemán: /ˈfʁaɪ̯ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia, Alemania, capital del distrito de Freiberg. Población 40.268 habitantes (2013).

La ciudad fue fundada en 1186 y ha sido un centro de la industria de explotación minera durante siglos. Un símbolo de esta historia es la Universidad de Freiberg, especializada en minería, creada en 1765. Se trata de la universidad de metalurgia y minas más antigua del mundo.
Colenso (Sudáfrica)
Colenso es una ciudad en la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica. Fue fundada en 1855 en las orillas del río Tugela. Fue llamada así por el obispo anglicano de Natal y defensor de la causa zulú, John William Colenso. La batalla de Colenso de la segunda guerra anglo-bóer se desarrolló allí en 1899.

John William Colenso
John William Colenso (St Austell, Cornouailles, 24 de enero de 1814 - Durban (KwaZulu-Natal), 20 de junio de 1883, fue el primer obispo anglicano de la provincia de Natal, así como matemático, teólogo y activista social.
Legacy: De líder a leyenda tour
Legacy: De líder a leyenda tour es un álbum en directo del cantante del género urbano Yandel, lanzado el 3 de febrero de 2015, a través de la compañía discográfica Sony Music Latin. El álbum fue grabado durante su De Líder a Leyenda Tour en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot en San Juan (Puerto Rico) el 4 de octubre de 2014. Solamente 10 temas de su presentación de 2 horas fueron seleccionados para incluirse en el álbum. Una versión Deluxe del álbum también fue lanzada incluyendo 10 temas inéditos grabados en estudio.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Prefectura de Kasgar
Kasgar (en uigur: قەشقەر, romanizado: Käxkär; en chino, 喀什噶尔; pinyin, Kāshén gá'r) también conocida por su nombre chino de Kashi (en chino, 喀什地区; pinyin, Kāshí Dìqū) es una prefectura bajo la administración directa de la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 111 398 km² y su población total para 2020 superó los 4,5 millones de habitantes.

Prefectura de la República Popular China
El término prefectura, referido a China, se utiliza para referirse a varias divisiones político-administrativas, sin relación entre ellas, que han sido utilizadas tanto en la época de la antigua China como en la moderna República Popular China.

En un contexto moderno, el nivel de prefectura (地区级, abreviado, 地级, «región») se utiliza para referirse a una división intermedia entre los niveles de la provincia y el condado. La moderna prefectura china es una creación relativamente reciente y cuando se encuentre la palabra «prefectura» en textos o literatura de la antigua China, se refiere tanto al xian (县/縣) como al zhou (州), que son otros dos tipos de división administrativa.
Oleh Kujaryk
Oleh Kujaryk –en ucraniano, Олег Кухарик– (25 de abril de 1997) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2023, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2018 y 2021.

En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, plata en Minsk 2019 y oro y plata en Cracovia 2023.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Campeonato de División Intermedia 1922 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1922 fue el torneo que constituyó la duodécima edición de la División Intermedia y la vigésimo cuarta temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur. Fue organizado por la Asociación Amateurs de Football.

El certamen contó con ocho nuevos participantes: Villa Crespo, campeón de Segunda División; Rañó, subcampeón y ganador de la Zona Oeste; Charley, Hamilton y Leandro N. Alem, promovidos de la misma división; Wilde, escisión del club de la AAF; y Honor y Patria y Zonda, afiliados.

El torneo coronó campeón por primera vez a Argentino del Sud, luego de que el Consejo de Neutrales fallara a favor del club en el partido ante Rivadavia; y obtuvo el ascenso.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por All Boys.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Lucho Chamié
Lucho Chamie (Arenal, Bolívar, 23 de enero de 1966) es un comediante y actor colombiano de ascendencia libanesa, realizador de parodias. Además, ha sido ganador de los premios: India Catalina Tv & Novelas.[cita requerida]

Arenal (Bolívar)
Arenal  es un municipio colombiano, situado al sur del departamento de Bolívar. Arenal nace cerca de 1.540 de los Negros cimarrones apostados en el Palenque de Norosí,los cuales fueron traídos del África y desembarcados en Cartagena, 585 negros esclavos de los cuales más de un centenar fueron traídos hasta la región de lo que hoy se conoce como Arenal, 
formando así uno de los palenque más grandes de esta región, quienes más adelante fueron atacados por el Capitán Nieto cerca de 1628.(fuente. Historiador David Rodríguez Vásquez).Sus coordenadas son 8°28′22.66″ N 73°51′43.89″ O.

Su extensión territorial es de 534 km². Su altura es de 65 m s. n. m. y su temperatura es de 30 °C.

Su territorio se extiende desde la Serranía de San Lucas, en el sur, hasta la zona pantanosa del Cerro de Gómez en la Vereda Sereno en el norte.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1997 fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de abril de 1997 en el Circuito de Suzuka, situado en Suzuka, Prefectura de Mie, Japón. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Àlex Crivillé y Tadayuki Okada. Daijirō Katō ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Tetsuya Harada. La carrera de 125cc fue ganada por Noboru Ueda, Kazuto Sakata fue segundo y Hideyuki Nakajoh tercero.

Àlex Crivillé
Alejandro Crivillé Tapias (Seva, Barcelona, España, 4 de marzo de 1970), más conocido como Álex Crivillé, es un expiloto español de motociclismo. Fue dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, de 125cc en 1989 y de la «categoría reina» de 500cc en 1999 con el Repsol Honda Team, siendo el primer español en lograrlo. También resultó subcampeón en 1996 y tercero en 1998, y subcampeón de 80cc en 1988. En 2016 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM).
Municipio de Hadley (Míchigan)
El municipio de Hadley (en inglés: Hadley Township) es un municipio ubicado en el condado de Lapeer en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 4528 habitantes y una densidad poblacional de 48,54 personas por km².

Condado de Lapeer
El condado de Lapeer (en inglés: Lapeer County, Míchigan), fundado en 1822, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 87.904 habitantes con una densidad poblacional de 52 personas por km². La sede del condado es Lapeer.
Ken Doherty
Ken Doherty (Ranelagh, Irlanda, 17 de septiembre de 1969) es un jugador profesional de snooker, comentarista y presentador de radio irlandés.

Desde que se hizo profesional en 1990, ha ganado un total de seis torneos, incluyendo el Campeonato Mundial de 1997, en cuya final se impuso a Stephen Hendry. Asimismo, alcanzó las finales de 1998 y 2003, en las que cayó derrotado ante John Higgins y Mark Williams, respectivamente. También ha logrado alcanzar la final, a lo largo de su carrera, en el Campeonato del Reino Unido (1994, 2001 y 2002), y en el Masters (1999 y 2000).

Destaca por su táctica y ha conseguido más de trescientas centenas.

Mark Williams (jugador de snooker)
Mark James Williams, más conocido como Mark Williams, MBE (Cwm; 21 de marzo de 1975), es un jugador profesional de snooker galés, ganador de veintisiete títulos de ranking, entre ellos tres campeonatos del mundo.

Se convirtió en profesional 1992 y, desde entonces, ha ocupado la primera posición del ranking en varias ocasiones, habiéndose impuesto en veintidós torneos. Ha ganado el Campeonato Mundial en tres ocasiones: 2000, 2003 y 2018. Ha alcanzado el 147 dos veces a lo largo de su carrera.
Rubén Ardila
Rubén Ardila Ardila fue un psicólogo colombiano (San Vicente de Chucurí, 7 de julio de 1942 - Bogotá, 14 de enero de 2025). Recibió el título de Psicólogo en la Universidad Nacional de Colombia (1964) y posteriormente el doctorado en Psicología Experimental en la Universidad de Nebraska, Lincoln, Estados Unidos (1969). Ardila transitó por diferentes áreas de investigación siempre dentro de la Psicología. Tuvo una destacada actividad en el ámbito de la instituciones psicológicas y las relaciones internacionales. Fue un promotor de la psicología científica en América Latina en el contexto internacional.

En el plano académico se desempeñó como profesor e investigador en la Universidad Nacional de Colombia, Universidad de Los Andes (Colombia) y Universidad Santo Tomás (Colombia). También fue profesor visitante en Alemania, Argentina, Ecuador, España, Estados Unidos, Brasil, Puerto Rico y Perú.

Universidad Santo Tomás (Colombia)
La Universidad Santo Tomás (USTA) es una institución de educación superior de carácter católico y de la Orden de Predicadores (dominicos), con sede principal en Bogotá, Colombia. Fundada en 1580, es considerada la universidad más antigua de Colombia y se la reconoce como la primera universidad del país.

La USTA cuenta con presencia nacional mediante sedes en Bogotá, Medellín, Bucaramanga, Tunja y Villavicencio, además de centros de atención universitaria en distintas regiones del país.

La institución posee la Acreditación Institucional de Alta Calidad en modalidad multicampus, otorgada por el Consejo Nacional de Acreditación (CNA).
Antonio García y Fernández
Antonio García y Fernández (Medina de Pomar, 2 de mayo de 1834 – Segovia, 5 de febrero de 1890) fue un clérigo y político español que ocupó el cargo de obispo de Segovia.

Nombrado senador del reino por la archidiócesis de Valladolid en 1886, no juró y perdió su derecho al cargo, aunque un año después volvió a ser elegido.

Archidiócesis de Valladolid
La archidiócesis de Valladolid (en latín: Archidioecesis Vallisoletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valladolid. Desde el 17 de junio de 2022 su arzobispo es Luis Javier Argüello García.
Distrito electoral de Gerver (condado de Red Willow, Nebraska)
Gerver (en inglés: Gerver Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Red Willow en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 55 habitantes y una densidad poblacional de 0,59 personas por km².

Condado de Red Willow
El condado de Red Willow (en inglés: Red Willow County) es un condado del estado estadounidense de Nebraska que fue fundado en 1873 y recibe su nombre del río Red Willow que es un afluente del río Republican. En el año 2000 tenía una población de 11.448 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es McCook.
Zoran
Zoran (cirílico: Зоран) es un nombre propio de origen eslavo muy común en los países balcánicos. Es la forma masculina de "Zora", que significa "amanecer". Algunas personas con este nombre son:

Zoran Đinđić, político serbio;

Zoran Planinić, baloncestista croata;

Zoran Predin, músico esloveno;

Zoran Savić, baloncestista serbio;

Zoran Tošić, futbolista serbio; o

Zoran Živković, político serbio.

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
Schnabel
Varias personalidades comparten el apellido Schnabel:

Johann Schnabel, escritor alemán dieciochesco, muerto antes de 1758.

Julian Schnabel, pintor y director norteamericano, nacido en 1951.

Arthur Schnabel, yudoca alemán, nacido en 1948.

Artur Schnabel (1882-1951), pianista austriaco.

Johann Schnabel
Johann Gottfried Schnabel (7 de noviembre de 1692 en Sandersdorf cerca de Bitterfeld - † con certeza en el periodo de 1751 y 1758), fue un escritor alemán. Escribió La isla Felsenburg (Die Insel Felsenburg) que describe, con ecos de Robinson Crusoe, la comunidad utópica formada por unos náufragos.
República Independiente de Tolivia
República Independiente de Tolivia es el sexto álbum de estudio del grupo asturiano Los Berrones, publicado por Santo Grial Producciones en noviembre de 2003. Fue el último trabajo con el guitarrista Tante Blanco como integrante del grupo e incluyó una versión en asturiano de la canción de Simon & Garfunkel «Bridge over Troubled Water».

Santo Grial reeditó el álbum dos años después con «Fai deporte», una canción extra que el grupo grabó con la colaboración de una larga lista de deportistas asturianos como Chechu Rubiera, Samuel Sánchez, Mejuto González, Javier Villa y Manuel Busto, entre otros.

José Luis Rubiera
José Luis Rubiera Vigil (Gijón, Asturias, 27 de enero de 1973), conocido como Chechu Rubiera, es un antiguo ciclista profesional asturiano que destacaba principalmente como escalador. Ha sido, además, uno de los principales gregarios de Lance Armstrong durante su exitosa carrera deportiva.
Magnus Gustafsson
Magnus Nils Gustafsson (nacido el 3 de enero de 1967, en Lund, Suecia) es un extenista profesional.

Gustafsson ganó 14 torneos de alto nivel en individuales en su carrera, alcanzando el 10.º del escalafón de la ATP. Fue parte del equipo sueco que ganó la Copa Davis en 1998. Su mejor actuación en un torneo de Grand Slam fue en el Abierto de Australia de 1994, donde llegó hasta los cuartos de final.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Miguel Ángel Vergara (historiador)
Miguel Ángel Vergara (San Fernando del Valle de Catamarca, 19 de noviembre de 1898 - Salta, 27 de julio de 1972) fue un sacerdote católico e historiador argentino, destacado en el estudio de la historia civil y religiosa del Norte Argentino.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.