hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paracentesis
La paracentesis , también llamada laparocentesis o paracentesis abdominal, es un procedimiento médico caracterizado por punción quirúrgica hecha en una cavidad orgánica para evacuar la serosidad acumulada.

En el interior del abdomen, en ocasiones se acumula líquido en la cavidad peritoneal. La barnysentesis es el procedimiento médico por el cual se punciona el abdomen para extraer una muestra de ese líquido y poder así analizarlo. También existe la paracentesis evacuadora, que lo que busca es extraer el líquido, cuando este es muy abundante, para aliviar el estado del paciente. Este término se emplea preferentemente al hablar de la ascitis, que es la acumulación de líquido en la cavidad abdominal.

Serosidad
Líquido que segregan ciertas membranas en estado normal y que puede formar hidropesías cuando se acumula debido a alguna enfermedad.

Humor que se junta en las ampollas de la epidermis formadas por quemaduras, cáusticos o ventosas.
Anke Ohde
Anke Ohde (13 de abril de 1955) es una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1974 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1974
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Ciudad de México (México) en el año 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Mexicana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica Virgilio Uribe, ubicada al sudeste de la capital mexicana.
Robert Spears
Robert Spears (conocido como Bob Spears; 8 de agosto de 1893-5 de julio de 1950) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1920 y 1922.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Concejo Municipal de Aserrí
El Concejo Municipal de Aserrí es el órgano deliberativo y máxima autoridad del cantón de Aserrí, en Costa Rica. Está conformado por siete regidores propietarios con voz y voto, y sus respectivos suplentes solo con voz salvo cuando sustituyan a un propietario de su mismo partido. A estos también asisten con voz pero sin voto el alcalde y los síndicos propietarios y suplentes de los siete distritos del cantón. Al igual que el alcalde municipal sus miembros son electos popularmente cada 4 años.

Órgano colegiado
Un órgano colegiado es un tipo de órgano-institución constituido por una pluralidad de personas naturales o representantes de entidades públicas, de una sociedad civil o instituciones intermedias con el fin de coordinar, deliberar y adoptar decisiones que fortalezcan las políticas públicas en general. Siendo un órgano que forma parte de una entidad de la administración pública, es un mecanismo jurídico colectivo que delibera y acuerda decisiones democráticamente por consenso, unanimidad o mayoría, los cuales expresan la voluntad unitaria respecto de un interés público.
Cylindropuntia davisii
Cylindropuntia davisii es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el noreste de México (concretamente en el estado mexicano de Chihuahua) hasta los estados estadounidenses de Nuevo México, Oklahoma y Texas.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Christopher Lambert (remero)
Christopher Lambert (Miami, 20 de noviembre de 1985) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2015, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Municipio de Pohlitz
El municipio de Pohlitz (en inglés: Pohlitz Township) es un municipio ubicado en el condado de Roseau en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 34 habitantes y una densidad poblacional de 0,29 personas por km².

Condado de Roseau
El condado de Roseau (en inglés: Roseau County), fundado en 1894 y que recibe su nombre del río Roseau, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2020 tenía una población de 15 331 habitantes, y en 2010 la densidad de población fue de 9.3 personas por milla² (3.6 por km²). La sede del condado es Roseau.
Classic Sud Ardèche 2018
La 18.ª edición de clásica ciclista francesa Classic Sud Ardèche se celebró el 24 de febrero de 2018, con inicio y final en la ciudad de Guilherand-Granges.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 1.1 y fue ganada por el corredor francés Romain Bardet del equipo AG2R La Mondiale. El podio lo completaron el ciclista alemán Maximilian Schachmann del Quick-Step Floors y el ciclista francés Lilian Calmejane del Direct Énergie.

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Shōgitai
El Shōgitai (彰 義 "," Liga para Demostrar Justicia ") era un cuerpo de élite del shogunato formado en 1868 durante el período de Bakumatsu en Japón.

El Shogitai tomó un papel importante en las batallas de la Guerra Boshin, especialmente en la Batalla de Toba-Fushimi y la Batalla de Ueno, donde casi fueron exterminados.

Shogunato
El shogunato (castellanizado sogunato) o bakufu (幕府, ''bakufu''?   lit. "gobierno sobre la tienda") fue el gobierno militar establecido en Japón con breves interrupciones entre finales del siglo XII hasta la Restauración Meiji de 1868.

La cabeza del shogunato era el shōgun o sogún mientras que el aparato administrativo que le seguía varió durante los diferentes shogunatos. Existieron tres shogunatos durante la historia japonesa.

El shogunato Kamakura se componía de tres órganos:

El mandokoro, encargado de los asuntos administrativos, finanzas y política exterior.

El samurai dokoro, encargado de los asuntos militares y la policía.

El monchugo, encargado de los asuntos jurídicos y actuaba como especie de Corte de Justicia.

El shogunato Tokugawa se componía de cinco órganos:

El tairō o gran anciano.

El rōjū o el consejo de los ancianos.

El wakadoshiyori o consejo de los ancianos jóvenes.

El metsuke o censor.

El machi-bugyō o gobierno civil.
Lógica de pegamento
En electrónica, lógica de pegamento es el circuito lógico particular usado para interconectar circuitos integrados existentes.

A menudo esto es logrado usando componentes ordinarios (baratos) de las series 7400 o 4000. En casos más complejos, podrían usarse dispositivos lógicos programables como CPLD o FPGA. El precio en picada de dispositivos lógicos programables, combinado con su reducido tamaño y consumo de energía (comparado con los componentes discretos), los está haciendo común incluso para sistemas simples.

CPLD
Un CPLD (del acrónimo inglés Complex Programmable Logic Device) es un dispositivo electrónico.

Los CPLD extienden el concepto de un PLD (del acrónimo inglés Programmable Logic Device) a un mayor nivel de integración ya que permite implementar sistemas más eficaces, ya que utilizan menor espacio, mejoran la fiabilidad del diseño, y reducen costos. Un CPLD se forma con múltiples bloques lógicos, cada uno similar a un PLD. Los bloques lógicos se comunican entre sí utilizando una matriz programable de interconexiones, lo cual hace más eficiente el uso del silicio, conduciendo a una mejor eficiencia a menor costo. A continuación se explican brevemente las principales características de la arquitectura de un CPLD.
Michael McGlinchey
Michael Ryan McGlinchey (Wellington, 7 de enero de 1986) es un exfutbolista neozelandés que jugaba como centrocampista.

Empezó su carrera en el Celtic F. C., y aunque nunca tuvo lugar en el primer equipo, ganó la Premier League de Escocia en dos ocasiones, la Copa de Escocia en 2007 y la Copa de la Liga de Escocia en 2006. Más adelante obtuvo el campeonato en la A-League 2012-13 con el Central Coast Mariners.

Aunque representó a Escocia en las categorías sub-20 y sub-21, decidió jugar para su país natal, Nueva Zelanda. Con los All Whites disputó la Copa Mundial de 2010.

A-League 2012-13
La temporada 2012-13 de la A-League fue la octava edición que se realiza de la máxima categoría del fútbol de Australia y Nueva Zelanda. Comenzó el 6 de octubre de 2012, con el inicio de la fase regular, y finalizó el 20 de abril de 2013, día de la gran final.

El Central Coast Mariners obtuvo su primer título, al vencer en la final Western Sydney Wanderers, franquicia que disputa por primera vez la A-League, y que había sido primero en la fase regular. Ambos equipos obtuvieron las dos plazas directas con las que cuenta Australia para la Liga de Campeones de la AFC 2014, mientras que el Melbourne Victory clasificó al playoff.
Incidente de Achamjara de 2008
El Incidente de Achamjara se refiere al enfrenteamiento que tuvo lugar el 9 de julio de 2008 en las faldas del Monte Achamjara en la no reconocida internacionalmente República de Abjasia, entre tropas georgianas y abjasias.

Misión de Observación de las Naciones Unidas en Georgia
La Misión de Observación de las Naciones Unidas en Georgia o UNOMIG fue establecida por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en agosto de 1993 para la verificación del cumplimiento con el acuerdo de cese el fuego de 27 de julio de 1993 entre Georgia y las fuerzas de Abjasia, con especial atención a la situación de la ciudad de Sujumi, Georgia. También para investigar los informes de violación del cese el fuego, intentando resolver tales incidentes entre las partes involucradas, e informar al Secretario General de las Naciones Unidas de la implementación de este mandato. 88 consejeros militaros fueron autorizados a desplegarse en la región.
Parameras de Maranchón, hoz del Mesa y Aragoncillo
Las Parameras de Maranchón, hoz del Mesa y Aragoncillo es un espacio natural, incluido en la Red Natura 2000, como zona de especial protección para aves (ZEPA) y zona especial de conservación (ZEC). Alcanza una extensión total de 49 442 ha, distribuidas en 1583,54 ha en la localidad de Algar de Mesa, 3109,22 ha en Anguita, 421,73 ha en Anquela del Ducado, 1673,43 ha en Ciruelos del Pinar, 1125,72 ha en Corduente, 4538,59 ha en Establés, 5689,11 ha en Luzón, 15 092,73 ha en Maranchón, 2100,97 ha en Mazarete, 1513,11 ha en Mochales, 1291,11 ha en Selas, 6376,51 ha en Tartanedo y 1783,98 ha en Villel de Mesa en la provincia de Guadalajara, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Hemisferio
En geometría del espacio, un hemisferio o semiesfera es cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pasa por su centro. La intersección entre dicho plano y la esfera es, además, un círculo máximo.  La palabra hemisferio proviene del latín y este a su vez del griego: «hemi», mitad o media, y «sphera», esfera.

En cartografía y geografía, la Tierra, aunque no es una esfera perfecta, se puede dividir en hemisferios usando varios planos. Las dos divisiones clásicas son: norte-sur y oriental-occidental; aunque pueden definirse otras.

En astronomía, la esfera celeste también se puede dividir con planos relacionados con la Tierra. Son clásicos el hemisferio norte y sur celestes.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Goran Vasilijević
Goran Vasilijević (nacido el 27 de agosto de 1965) es un exfutbolista serbio que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el FK Zemun Belgrado, FK Radnički Niš, Estrella Roja de Belgrado, Lokomotiv Sofia y JEF United Ichihara.

FK Radnički Niš
El FK Radnički Niš (en serbio: Фудбалски клуб Раднички Ниш) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Niš en el Distrito de Nišava. Fue fundado en 1923 y tras nueve años en las categorías inferiores del fútbol serbio, ha vuelto a la SuperLiga Serbia de fútbol serbio, donde jugará en la temporada 2012/13. Es el principal club de Niš (la segunda ciudad más poblada de Serbia) y sus mayores logros han sido ganar una Copa de los Balcanes y disputar una semifinal de la Copa de la UEFA.
Aimar Olaizola
Aimar Olaizola Apezetxea, llamado Olaizola II (Goizueta, Navarra, 13 de noviembre de 1979) es un expelotari español de pelota vasca, en la modalidad de mano. Es considerado como uno de los mejores pelotaris de todos los tiempos y el que más finales ha jugado entre las tres modalidades.

Es el pelotari de la historia con más finales del Campeonato de Parejas jugadas, el que más txapelas del Campeonato del Cuatro y Medio tiene y el pelotari con más txapelas entre las tres modalidades tras Retegi II, siendo también el pelotari con más finales del Campeonato manomanista jugadas tras este último.

Es digno de destacar que Aimar Olaizola es uno de los ocho únicos pelotaris, junto a Julián Retegi, Fernando Arretxe, Abel Barriola, Juan Martínez de Irujo, Urrutikoetxea, Oinatz Bengoetxea y Jokin Altuna que ha logrado las tres txapelas de las máximas competiciones de la mano profesional.

Goizueta (Navarra)
Goizueta es una villa y municipio y localidad española del norte de la Comunidad Foral de Navarra. Situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca Norte de Aralar, su población es de 681 habitantes (INE 2025). Dentro de su término además de la localidad de Goizueta, que cuenta con el título de villa, hay otros seis núcleos de población: Aitasemegui, Alcainzuriáin, Alcasoaldea, Articuza, Espildealdea y Tartazu.
Vympel
El grupo Výmpel (en ruso: Вымпел), igualmente conocido como Grupo Vega o Spetsgruppa V son Spetsnaz (unidad de operaciones especiales de Rusia) del FSB (sucesor del KGB soviético).

La unidad fue creada el 19 de agosto de 1981 por el General Yuri Drozdov bajo la Dirección en Jefe del KGB. El objetivo de la unidad Osnaz es la especialización en la infiltración profunda, el sabotaje, la acción universal directa/encubierta, la protección de embajadas y de activación de células espías en caso de guerra. La mayoría de los elementos del Výmpel hablan dos o tres lenguas extranjeras, debido a que llevan a cabo operaciones internacionales detrás de las líneas enemigas. Las misiones y tareas específicas no son del conocimiento público.

La unidad adquirió rápidamente la reputación de ser la mejor unidad de las fuerzas especiales soviéticas, sobrepasando las capacidades de sus homólogos del GRU y del MVD.

Sabotaje
El sabotaje (del francés sabotage, 'fabricar zapatos; colocar rieles; sabotear') es un proceso por el cual se realiza una modificación, destrucción, obstrucción o cualquier intervención en una operación ajena, con el propósito de obtener algún beneficio para uno mismo o un perjuicio intencionado.
Circuito de Johor
El circuito de Johor es un autódromo en la localidad de Pasir Gudang, estado de Johor, Malasia. El circuito, de 3860 metros de extensión, abrió sus puertas en el año 1986 impulsado por el sultán Iskandar de Johor. Johor albergó el Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 1998, una carrera del Campeonato Mundial de Motociclismo, y la fecha malaya del Campeonato Mundial de Superbikes en 1992 y 1993.

Iskandar de Johor
El sultán Mahmud Iskandar Al-Haj ibni Ismail Al-Khalidi (8 de abril de 1932 – 22 de enero de 2010) fue el octavo Yang di-Pertuan Agong (muy similar a un Rey) de Malasia, desde el 26 de abril de 1984 al 25 de abril de 1989. Además, sucedió a su padre, el sultán Ismail de Johor, para convertirse en el 24.º Sultán de Johor tras el deceso del primero, en 1981.
Cabo Leal
El cabo Leal (en inglés: Cape Dolphin) es un cabo largo y angosto que se proyecta en dirección a la roca Remolinos, y que marca el punto más boreal de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. También es el punto más boreal de las dos islas principales, ya que islas más pequeñas como las islas Sebaldes están más al norte. Se encuentra al norte de la Bahía Sucia y la Ensenada del Norte.

Además, este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Bjørn Maaseide
Bjørn Maaseide (Stavanger, 7 de marzo de 1968) es un deportista noruego que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Su hermana Kathrine compitió en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1993 y 1999. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atlanta 1996, el 19.º en Sídney 2000 y el 19.º en Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Summer Tour (Miranda Cosgrove)
The Summer Tour es una mini-gira de la cantante y actriz estadounidense Miranda Cosgrove en julio y agosto de 2012. Visitante América del Norte, la caminata apoyó a su primer álbum de estudio Sparks Fly y su segundo EP High Maintenance. La cantante viajó por Estados Unidos y actuó en festivales de música y ferias del estado.

Miranda Cosgrove
Miranda Taylor Cosgrove (Los Ángeles, California; 14 de mayo de 1993) es una actriz y cantante estadounidense.

Comenzó su carrera a los tres años de edad, haciendo anuncios televisivos. Su debut como actriz se produjo en 2002, interpretando a Summer Hathaway en la película musical School of Rock. Se dio a conocer en 2003 por su actuación como Megan Parker en la serie original de Nickelodeon, Drake & Josh. Cosgrove saltó a la fama internacional por interpretar a Carly Shay en la serie nominada al Emmy iCarly. La serie obtuvo buena recepción y recibió numerosos premios, como los Teen Choice Awards y los Nickelodeon Kids Choice Awards en 2009, 2010, y 2011, respectivamente. Durante el rodaje del programa, llegó a recibir un total de hasta 180.000 dólares estadounidenses por cada episodio, por lo que se convirtió en la actriz infantil mejor pagada y logró entrar en el libro Guinness de los récords en 2012.
Florence Le Brun
Florence Le Brun (Saint-Nazaire, 24 de marzo de 1959) es una deportista francesa que compitió en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de 470, en los años 1986 y 1990. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, ocupando el octavo lugar en Seúl 1988 y el sexto en Barcelona 1992.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Cayo Green (Islas Vírgenes de Estados Unidos)
El Cayo Green (en inglés: Green Cay, o el Refugio de vida silvestre nacional del Cayo Green; Green Cay National Wildlife Refuge) se encuentra justo al norte de Saint Croix, en las Islas Vírgenes de Estados Unidos, preserva el hábitat de la población más grande de lagarto en peligro de extinción de Saint Croix (Ameiva Polops).

El cayo green posee una superficie de 0,06 km² y está a medio camino entre la ciudad de Christiansted y el Monumento nacional arrecife de la isla de Buck.

Christiansted
Christiansted (del danés Christian en honor del rey Christian VI de Dinamarca y sted, en castellano ciudad) es una pequeña ciudad de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y la principal localidad de la isla Santa Cruz (Saint Croix). En 2004 contaba con una población aproximada de 3 000 habitantes. Su principal actividad económica es el turismo.