hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa de El Murallón
La Playa de El Murallón se sitúa en el concejo de Tapia de Casariego, forma parte de la Costa Occidental de Asturias y presenta vegetación en la playa, así como protección medioambiental por estar catalogada como ZEPA y LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Constanza de Habsburgo
Constanza de Habsburgo o Constanza de Austria (en alemán, Constanze von Österreich; Graz, 24 de diciembre de 1588-Varsovia, 10 de julio de 1631) fue archiduquesa de Austria por nacimiento, y reina de Polonia y gran duquesa de Lituania como esposa del rey Segismundo III Vasa. Por la herencia de su marido, se consideraba también reina de Suecia, pero nunca fue reconocida como tal en ese país, de cuyo trono había sido derrocado Segismundo.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Astérix legionario
Astérix legionario es un cómic de la serie Astérix el Galo creada por el dibujante Albert Uderzo y el guionista René Goscinny. Es la décima aventura de Astérix, fue publicada por primera vez en la revista francesa Pilote, el 11 de noviembre de 1966 y en forma de libro al año siguiente, con una tirada de un millón de ejemplares.[cita requerida] En español, fue publicado como el número 9.[cita requerida]El argumento de este álbum, junto con el de Astérix gladiador, fue usado como base para las películas Astérix y Obélix contra César y Astérix y la sorpresa del César.

Albert Uderzo
Alberto Aleandro Uderzo, más conocido como Albert Uderzo (Fismes, Marne, Francia; 25 de abril de 1927-Neuilly-sur-Seine, Altos del Sena, Francia; 24 de marzo de 2020), fue un dibujante y guionista de historietas francés. Su serie más célebre fue Astérix, junto con el guionista René Goscinny (1926-1977), cuya primera edición apareció el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de ser publicada como álbum.
Kolding Idræts Forening
Kolding Idræts Forening es un club de fútbol de asociación con sede en Kolding, Dinamarca. El equipo compite en la 1.ª División danesa , el segundo nivel del sistema de liga de fútbol danés, después de conseguir el ascenso al final de la temporada 2022-23 . Fundado en 1895, Kolding IF jugó en los campeonatos de primera división danesa de 1982 y 1983. En 2002, unieron fuerzas con Kolding Boldklub , el otro club de fútbol importante de Kolding, para formar el primer equipo cooperativo Kolding FC . El club conjunto se fusionó con Vejle Boldklub en 2011 para formar Vejle Boldklub Kolding . Esta fusión se disolvió en 2013 y Kolding IF resurgió.

Actualmente su técnico es el español Albert Rudé

Kolding
Kolding es un puerto marítimo danés localizado en el fiordo de nombre homónimo en la región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad principal del municipio de Kolding. Aunque es un centro urbano dedicado a los sectores laborales de comercio, manufactura, construcción de maquinaria y transporte, la principal actividad económica es la construcción de barcos.

Con una población de 57 583 habitantes, es la séptima ciudad más poblada de Dinamarca. El municipio de Kolding conforma una parte del Área metropolitana del este de Jutlandia, la cual posee una población total de 1,2 millones de habitantes.
Eleanor Carothers
Estrella Eleanor Carothers (Newton, Kansas 4 de diciembre de 1882 – 1957), conocida principalmente como Eleanor Carothers, fue una zoóloga americana, genetista, y citologista. Su trabajo más importante fue en el campo de la citología y la genética: utilizó embriones de saltamontes para estudiar la ley de la independencia de los caracteres hereditarios de cromosomas homólogos heteromórficos. Esta fue la primera evidencia física de separación independiente de los cromosomas homólogos durante la meiosis.

Caelifera
Los caelíferos o en latín Caelifera son un suborden  del orden Orthoptera, comúnmente conocidos como saltamontes, chapulines, langostas, charates, burras o sanagustines. Se diferencian del otro suborden de ortópteros (Ensifera) porque las antenas son cortas y tienen casi siempre menos de 30 artejos. Se estima que la separación de los dos subórdenes se produjo en el límite Pérmico-Triásico. Se trata de insectos herbívoros, algunos de los cuales son graves plagas para la agricultura.

En la Isla de Margarita (Venezuela) se les conoce también como machiche o ñangaragato,
El ejército del crimen
L'armée du crime (El ejército del crimen en francés) es una película francesa dirigida por Robert Guédiguian, estrenada en 2009. Cuatro años después de Le promeneur du Champ-de-Mars, Robert Guédiguian regresa al género histórico dirigiendo L'Armée du crime, una película que recorre la trayectoria del FTP-MOI, resistentes comunistas inmigrantes liderados por Missak Manouchian. El título, que da la vuelta al cartel rojo titulado Des Libérateurs ? La Libération par l'armée du crime (¿Liberadores? La liberación por el ejército del crimen), recuerda al de L'Armée des ombres de Jean-Pierre Melville, con la que coincide en ser la crónica de una red de resistentes y de la aplicación de la tortura.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Alonso Lobo de Medina Sidonia
Para información sobre el compositor, véase Alonso Lobo.

Alonso Lobo de Medina Sidonia fue un religioso franciscano nacido en Medina Sidonia en 1510 y fallecido en Barcelona en 1593.

Defendió a los judíos conversos frente al Estatuto de Toledo, siendo desterrado en 1570. Vivió y predicó en Roma y en Nápoles, de donde fue expulsado por el virrey.

Medina Sidonia
Medina Sidonia, también Medinasidonia o Medina-Sidonia, es un municipio y una ciudad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Pertenece a la comarca de La Janda, de la que es su capital.

Cuenta con una población de 11 838 habitantes (INE 2025). Se encuentra situada a una altitud de 337 m y a 45 km de Cádiz, capital de la provincia. En 2001 Medinasidonia fue declarada conjunto histórico-artístico y bien de interés cultural.
Gabriela Topolska
Gabriela Topolska (Białystok, 15 de marzo de 2001) es una deportista polaca que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2024 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gdansk (Polonia) del 12 al 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Maamar Mamouni
Maamar Mamouni (nacido el 28 de febrero de 1976 en Tours, Francia) es un futbolista argelino. Actualmente juega en Panserraikos. En 2004 fue transferido del Louviéroise al Gent. En el 2006 se cambió al Lierse por transferencia libre. Fue miembro del equipo argelino en la Copa Africana de Naciones 2004 que terminó segundo en su grupo de la primera ronda antes de ser derrotado por Marruecos en cuartos de final.

Mamouni jugó previamente en Le Havre AC y en US Créteil-Lusitanos en la Ligue 1 y la Ligue 2.

K. A. A. Gante
El K.A.A. Gante (oficialmente Koninklijke Atletiek Associatie Gent o K. A. A. Gent de forma abreviada) es un club de fútbol belga de la ciudad de Gante en Flandes Oriental. Fue fundado en 1864, tiene el número de matrícula 7 y juega en la Primera División de Bélgica.
NBA Elite 11
NBA Elite 11 iba a ser la edición 2010, y también la primera, de la serie NBA Elite (anteriormente NBA Live), desarrollado y publicado por Electronic Arts. Su portada era Kevin Durant de los Oklahoma City Thunder e iba a ser publicado en 2011.
 
El 2 de noviembre de 2010, EA Sports anunció finalmente la cancelación del NBA Elite 11, debido a problemas con la mejora de su jugabilidad

Kevin Durant
Kevin Wayne Durant (Washington D. C., 29 de septiembre de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Houston Rockets de la NBA. Con 2,11 metros de altura, juega en la posición de alero. Fue campeón de la NBA y MVP de las finales en 2017 y 2018; campeón del mundo en 2010 y medalla de oro olímpica con la selección de Estados Unidos en 2012, 2016, 2021 y 2024, siendo el deportista masculino de equipo con más medallas de oro de la historia. También fue MVP de la temporada en 2014 y está considerado como uno de los mejores jugadores del mundo y de su generación.

Es un jugador con una excelente capacidad para el tiro exterior y tiro de media distancia y que gracias a su envergadura también puede jugar de ala-pívot. Su dorsal con el número 35 se debe a su entrenador de high school, Charles Craig, quien falleció a esa edad.
Selja
Selja es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 66 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Obid Dzhebov
Obid Dzhebov (30 de marzo de 1998) es un deportista tayiko que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2025.

Campeonato Mundial de Judo de 2025
El XLIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 19 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.
Precious Achiuwa
Precious Ezinna Achiuwa (Port Harcourt, Rivers, 19 de septiembre de 1999) es un baloncestista nigeriano que pertenece a la plantilla de los Sacramento Kings de la NBA. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Estado de Rivers
Ríos (Rivers) es uno de los 36 estados de Nigeria. Su capital es Port Harcourt. Está limitado al sur por el océano Atlántico, al norte por los estados de Anambra, de Imo y de Abia, al este por el de Akwa Ibom y al oeste por los estados de Bayelsa y de Delta.
Matan Barashi
Matan Barashi o Brashi (en hebreo: מתן בראשי‎; (n. 6 de mayo de 1988) es un futbolista israelí que actualmente juega para el Beitar Jerusalem FC de la Ligat ha'Al de Israel. Debutó en 2008 en el Beitar Jerusalén, participando por primera vez en un partido el 1 de diciembre del mismo año contra el Bnei Sakhnin.

Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.
Carolina Navarro
Carolina Navarro Björk (Málaga, España, 26 de febrero de 1976) es una jugadora de pádel española que fue número 1 del ranking internacional (WPT), tras haber ganado en varias ocasiones consecutivas el Campeonato del Mundo de Pádel por parejas y por selecciones.

En 2022 disputó el Campeonato Mundial de Pádel de 2022 con la selección sueca.

Campeonato Mundial de Pádel
El Campeonato Mundial de Pádel (cuyo nombre oficial es FIP World Padel Championships) es una competición internacional de pádel que se disputa cada dos años desde 1992, siendo la primera edición celebrada en España en el recinto de la Exposición Universal de Sevilla y en el club Golf La Moraleja, en Alcobendas, Madrid. Este evento es organizado por la Federación Internacional de Pádel, y cuenta con una versión femenina y una versión masculina de dicho evento. Es el torneo más importante de pádel en el mundo a nivel de países.

La selección de Argentina es el conjunto que más ha ganado el torneo a lo largo de su historia, totalizando 12 veces en pádel masculino y 8 veces en pádel femenino. El campeón vigente de pádel masculino es Argentina, tras ganar 2-1 a España, mientras que en pádel femenino el actual campeón es España, que venció a Argentina 2-0.
Martin Julian Buerger
Martin Julian Buerger (Detroit, Michigan, 8 de abril de 1903 - Lincoln, Massachusetts, 26 de febrero de 1986) fue un cristalógrafo estadounidense, profesor de mineralogía en el Instituto de Massachusetts de Tecnología.

Lincoln (Massachusetts)
Lincoln es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.362 habitantes y una densidad poblacional de 163,98 personas por km².
Elecciones generales de Jamaica de 1962
Las elecciones generales de Jamaica de 1962 se realizaron el 10 de abril de 1962, cuatro meses antes de la independencia de la nación. El Partido Laborista de Jamaica obtuvo una estrecha victoria ante el Partido Nacional del Pueblo con el 50% de los votos y 26 escaños de la Cámara de Representantes. Alexander Bustamante se convertiría entonces en el primer Primer ministro de Jamaica. La participación electoral fue del 72.88% del electorado.

Partido Nacional del Pueblo
El Partido Nacional del Pueblo (PNP) (en inglés: People's National Party) es un partido socialdemócratade Jamaica, fundado por Norman Manley, en 1938. Es el partido más antiguo en el caribe anglófono, y uno de los dos partidos principales en Jamaica. Es considerado el partido a la izquierda del Partido Laborista de Jamaica, que hoy en día es considerado de centroderecha.

Tuvieron mayoría parlamentaria en dos ocasiones: primeramente entre 1972 y 1980, y nuevamente entre 1989 y 2007. Es miembro de la Internacional Socialista.
Grebs-Niendorf
Grebs-Niendorf es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 21 metros. Su población a finales de 2016 era de 558 habs. y su densidad poblacional, 18 hab/km².

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Ectoplasma
El ectoplasma es la región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de menor densidad que el endoplasma.  Está en contacto directo con la membrana plasmática. Contiene iones de calcio, magnesio y potasio. Presenta microtúbulos y microfilamentos que forman el citoesqueleto. Los microfilamentos forman la red terminal.
Es gelatinoso y se encuentra debajo de la membrana plasmática.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Crómlech pirenaico
Los crómlech pirenaicos, también llamados harrespil o baratz en el País Vasco, son monumentos megalíticos —comparativamente— modestos en forma de círculo de piedras, con diámetros entre 2 y algo menos de 10 metros, y menhires, que en casos excepcionales alcanzan los 3 metros. Generalmente, en el mismo lugar se encuentran grupos de dos a veinte círculos con diferentes diámetros cuyo origen puede remontar a los años 1200 a 600 a. C.

Los crómlech pirenaicos se distribuyen en un área que se extiende desde Andorra hasta el golfo de Vizcaya, a ambos lados de los Pirineos, de hecho, en el territorio en el que está atestiguado el idioma aquitano tanto en territorio francés como español. No se encuentran en el resto de la península ibérica.

La principal teoría sobre su uso y sentido, es que se trata de enterramientos.

Golfo de Vizcaya
El golfo de Vizcaya (en euskera: Bizkaiko golkoa; en francés: golfe de Gascogne) es un amplio golfo del océano Atlántico Norte localizado en la parte occidental de Europa. Se extiende desde el cabo Ortegal en Galicia (España) hasta la punta de Pern en la isla Ouessant, en Bretaña (Francia). Baña las costas de las comunidades autónomas españolas de Galicia, Asturias, Cantabria y el País Vasco, así como las regiones francesas de Nueva Aquitania, Países del Loira y Bretaña.

En España se considera el golfo de Vizcaya como la parte más oriental del mar Cantábrico, con la que se designa el mar litoral que baña la costa norte de España y la costa suroeste de Francia y que correspondería con lo que los romanos en el siglo I a. C. nombraron como Sinus Cantabrorum («bahía de los cántabros»). La parte más septentrional era denominada Sinus Aquitanus o Mare Aquitanicum (mar de los aquitanos).
Sistema reales naturales
En el conjunto de los números reales existe un subconjunto propio, provisto de dos leyes de composición interna y una relación de orden. Se les llama el conjunto de los reales naturales, es isomorfo al sistema de los naturales ℕ, este dotado de dos operaciones: adición y multiplicación y una relación de orden

Relación de orden
En matemáticas, una relación de orden u orden parcial es una relación binaria que pretende formalizar la idea intuitiva de ordenación de los elementos de un conjunto, es decir, que permite comparar sus elementos.

Los conjuntos dotados de un orden, llamados conjuntos ordenados, son el objeto de estudio de la teoría del orden.
Paul Duboc
Paul Duboc (Ruan, 2 de abril de 1884 - París, 19 de agosto de 1941) fue un ciclista profesional francés entre 1907 y 1927. Era apodado La manzana. Ganador de cinco etapas del Tour de Francia, su mejor resultado lo obtuvo en 1911, cuando fue segundo en la general. Estuvo cerca de la victoria, pero cayó enfermo tras beber de una botella envenenada. Sus seguidores culparon al líder de la general, Gustave Garrigou, y los organizadores del Tour aconsejaron a Garrigou montar disfrazado. Es recordado también por haber sido descalificado en la edición de 1919 por pedir prestado un coche para ir a reparar el eje de sus pedales.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Mario Jurić
Mario Jurić (Zagreb, 9 de febrero de 1979) es un astrónomo croata, descubridor de numerosos asteroides. Se graduó en la facultad de ciencias de la Universidad de Zagreb. En 2007 recibió el doctorado de la Universidad de Princeton. Participa en el proyecto del LSST (por las siglas en inglés del Large Synoptic Survey Telescope) realizando tareas de Data Management. En 2009 ganó la beca de mayor prestigio en astronomía, la Huble Fellowship.

Desde 2014 ejerce como profesor de astronomía en la Universidad de Washington y es coautor de más de dos centenares de publicaciones de la NASA.

Observatorio Vera C. Rubin
El Observatorio Vera C. Rubin, hospeda al llamado Simonyi Survey Telescope con el que se realizará el  censo del cielo LSST (Legacy Survey of Space and Time en inglés); es un telescopio en construcción con un espejo primario de 8,4 metros que será capaz de fotografiar la totalidad de su cielo disponible cada pocas noches debido a su amplio campo de visión. Se construye en el norte de Chile y prevé entrar en funcionamiento en el año 2025. Su nombre se debe a la astrónoma estadounidense Vera Rubin, pionera en la medición de la rotación de las estrellas dentro de una galaxia.
Arnés (Tarragona)
Arnes (oficialmente en catalán: Arnes) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca de la Tierra Alta, situado en el extremo meridional de ésta, junto al río Algars y en el límite con Aragón.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Borja Conejos
Borja Conejos Vázquez (Madrid, 24 de mayo de 1999) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Trials entre los años 2019 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Trials entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2019
El III Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en la ciudad de Chengdu (China) entre el 6 y el 10 de noviembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.

Las competiciones se realizaron en el circuito de ciclismo urbano del Parque Xinhua de la ciudad china. Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)