hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipema
Un  hipema es la presencia de sangre en la cámara anterior del ojo. Produce una disminución súbita de la visión. En general resuelve en algunos días (3 a 5) pudiendo recidivar. Suele provocar aumento de la tensión ocular.

Se puede calmar con antifibrinolíticos e hipotensores oculares, de no revertir, el tratamiento es quirúrgico.

Cámara anterior
La Cámara anterior es una estructura del ojo que está entre la córnea y el iris. Este espacio se encuentra relleno de un líquido que se llama humor acuoso, el cual circula libremente y aporta los elementos necesarios para el metabolismo de las estructuras anteriores del ojo, que son avasculares (no reciben aportes nutritivos de la sangre) como la córnea y el cristalino.

En un lugar de la cámara interior que se llama ángulo iridocorneal (el punto de unión entre el iris y la córnea) se encuentra el canal de Schlemm por el cual se elimina el humor acuoso sobrante. El equilibrio entre la producción y la eliminación del humor acuoso es de gran importancia para el normal funcionamiento del ojo. Si el canal de Schlemn se obstruye por alguna circunstancia, aumenta la presión normal del humor acuoso y se produce una enfermedad llamada glaucoma.
Cabra granadina
La cabra granadina es una raza caprina española originaria de la provincia de Granada, en Andalucía. Quedan muy pocos ejemplares puros, ya que la mayoría se cruzaron con ejemplares de cabra murciana, para la creación de la cabra murciano-granadina. Aun así quedan ejemplares puros en la comarca de Loja y de los Montes Orientales.

No está incluida en el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por lo que no tiene reconocimiento oficial.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Biblioteca Central de la Universidad de Magallanes
La Biblioteca Central de la Universidad de Magallanes (UMAG) ubicada en la ciudad Punta Arenas, es el principal recinto bibliográfico de la universidad y es la biblioteca más grande y moderna de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Chile.

Junto a las bibliotecas del Instituto de la Patagonia, bibliotecas de los Campus en Puerto Natales y en Porvenir y la biblioteca del Liceo Experimental UMAG conforman el Sistema de Bibliotecas Universidad Magallanes  (SIBUMAG), el sistema de bibliotecas más grande del extremo sur del país.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Siganus uspi
Siganus uspi es una especie de peces marinos de la familia Siganidae, orden Perciformes, suborden Acanthuroidei.

Sus nombres comunes en inglés son Bicolored foxface, o cara de zorro bicolor, y Uspi rabbitfish, o pez conejo de Uspi.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Candidatura de Madrid a los Juegos Olímpicos de 2020
La candidatura olímpica de Madrid 2020 fue una candidatura de la ciudad de Madrid (España) para resultar elegida por el Comité Olímpico Internacional (COI) como ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de 2020. Finalmente, el día 7 de septiembre de 2013 fue descartada en la primera ronda de votación del COI. Durante la elección de las dos ciudades finalistas, empató con Estambul en número de votos, por lo que se realizó un desempate en el que la ciudad turca ganó, y Madrid fue eliminada, resultando vencedora la candidatura de Tokio.

Finalmente, obtuvo 26 votos, por debajo de sus candidaturas de 2012 y 2016, cuando obtuvo 31 y 32, respectivamente.

Alberto Ruiz-Gallardón
Alberto Ruiz-Gallardón Jiménez (Madrid, 11 de diciembre de 1958) es un abogado, fiscal en excedencia y expolítico español, miembro del Partido Popular. Fue ministro de Justicia del Gobierno de España entre el 22 de diciembre de 2011 y el 23 de septiembre de 2014. Anteriormente, fue presidente de la Comunidad de Madrid entre 1995 y 2003 y alcalde de Madrid entre 2003 y 2011.
Rocoto relleno
El rocoto relleno es un plato peruano de origen arequipeño elaborado a base de rocoto, que es un fruto muy picante, similar al ají, pero de forma redondeada y de tamaño similar al de una manzana, y que posee un sabor más dulzón, que es muy apreciado principalmente en la región de Arequipa pero también extendido en el resto de este país. Es uno de los platos más destacados de la gastronomía del Perú.

En 2016 se organizó en Arequipa el primer Festival del Rocoto Relleno, donde se preparó el plato de rocoto relleno más grande del mundo batiendo un Récord Guinness.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Mari Holden
Mari Kim Holden (30 de marzo de 1971) es una medallista olímpica estadounidense y campeona mundial en el deporte del ciclismo. Ganó una medalla de plata en la contrarreloj de los Juegos Olímpicos de 2000 en Sídney, Australia y el campeonato mundial de contrarreloj ese mismo año. También ganó seis campeonatos de EE. UU., convirtiéndose en la primera mujer estadounidense en ganar tres campeonatos consecutivos de contrarreloj de EE. UU. (1998-2000) y anotando un doblete al ganar los campeonatos de contrarreloj y ruta de EE. UU. en 1999. En 2016, fue incluida en el Salón de la fama del ciclismo de EE. UU. como competidora moderna de carretera y pista y trabaja como directora comunitaria en USA Cycling.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Lago Castle
El lago Castle  es un lago glaciar situado en las montañas Ruby, en el condado de Elko, en el noreste de Nevada, Estados Unidos. Se encuentra en la cabecera del cañón Kleckner, a una altitud de 2985 metros sobre el nivel del mar. Tiene una superficie de 5,7 hectáreas y una profundidad máxima de 4,6 metros. Se encuentra dentro del Bosque nacional Humboldt-Toiyabe.

Es una de las fuentes de Kleckner Creek, que después de salir de las montañas se fusiona con otros arroyos para formar el río South Fork Humboldt.

Condado de Elko
El condado de Elko se encuentra al oeste del estado de Nevada, en los Estados Unidos de América. Según el censo de los Estados Unidos del 2000 su población era de 45.291 habitantes. A 1 de julio de 2009, la población del condado de Elko se estimaba en 51.325 habitantes. La sede del condado es Elko. El condado fue organizado el 5 de marzo de 1869, a partir del condado de Lander.  Por superficie, el condado de Elko es el cuarto mayor condado de los Estados Unidos (aunque su clasificación es más baja si se incluyen los boroughs de Alaska).
(100894) 1998 HK145
(100894) 1998 HK145 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 21 de abril de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Lernavan
Lernavan es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1363 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Raión de Spitak
El raión de Spitak es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 36 230 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Universidad de Pavía
La Universidad de Pavía (en italiano: Università degli Studi di Pavia, UNIPV) es una universidad ubicada en la ciudad de Pavía, Italia. Fue fundada en 1361 y está organizada en nueve facultades y en 2022 la universidad fue reconocida por el Times Higher Education entre las 10 mejores de Italia y entre las 300 mejores del mundo.

Times Higher Education
El Times Higher Education (THE), anteriormente Times Higher Education Supplement (THES) es una revista semanal basada en Londres, informa específicamente sobre noticias y asuntos relacionados con la educación. En el Reino Unido, es la publicación principal en el campo de la educación superior.
Legio VIII Augusta (Julio César)
La Legión VIII Augusta fue creada por Julio César en el año 59 a. C. o un poco antes. Luchó en la Galia y en las guerras civiles. Fue disuelta en el año 46 a. C. y reconstruida por Octavio en el 44 a. C. Reformada por este el año 43 a. C. luchó victoriosamente bajo el mando del emperador. Ganó su distinción en Mutina (Módena, Italia) en ese mismo año.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Distrito de Hunedoara
Hunedoara (en Húngaro: Hunyad) es un distrito (Rumano: "județ"; Húngaro: "megye") actualmente ubicado en Rumania, en Transilvania, cuya capital es Deva, el cual originalmente era parte del Reino de Hungría hasta 1918.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Triste deleytación
La Triste deleytaçion (con la ortografía actual, Triste deleitación) es una obra de la literatura medieval en castellano escrita hacia 1465 por F. A. D. C. (¿[Fra] Artal de Claramunt?). El único manuscrito existente se encuentra en la Biblioteca de Cataluña, y fue publicado por vez primera en los años 1980.

Señala Deyermond que está influenciado de las novelas caballerescas italianas y de los cancioneros. La protagonizan dos parejas de amantes, en la que las mujeres intentan vengarse de los hombres por reprimir sus deseos. En fin, es una obra cumbre de la ficción sentimental.

La identidad del autor no se conoce con seguridad ya que el manuscrito está firmado solo con las iniciales F.A.D.C. La teoría más aceptada es que se trata de Artal de Claramunt, un catalán partidario del príncipe de Viana. De ser cierto, la Triste deleytaçion sería uno de los más antiguos libros escritos en castellano en Cataluña.

Príncipe de Viana
Príncipe o princesa de Viana es uno de los títulos que ostenta el heredero o heredera al trono de España. Desde 2014, su titular es Leonor de Borbón y Ortiz.

Se trata del título que ostentaba el heredero del extinto Reino de Navarra, siendo instituido por el rey Carlos III de Navarra (1361-1425) para su nieto, el infante Carlos, llamado desde entonces de Viana, nacido del matrimonio entre su hija Blanca y Juan, príncipe de Aragón. Tras la conquista del Reino de Navarra por Castilla en 1512, dicho título se transmitió a dicha Corona y posteriormente a los monarcas españoles, unido al de príncipe de Asturias, príncipe de Gerona, duque de Montblanch, conde de Cervera y señor de Balaguer.
House of the Dead 2
La casa de los muertos 2 (House of the Dead 2 en inglés) es una secuela de la película de 2003 The House of the Dead, estrenada el 10 de octubre de 2005. Fue estrenada directamente en la televisión por cable norteamericana, concretamente en el canal Sci-Fi.

Billy Brown
Billy Brown (Inglewood, California; 30 de octubre de 1970) es un actor estadounidense. En el año 2014 Brown comenzó a actuar en la serie producida por Shonda Rimes, How to Get Away with Murder. Es conocido también por sus roles en las series de televisión Lights Out, Dexter, Sons of Anarchy, y Hostages.
Yevguéniya Medvédeva (esquiadora)
Yevguéniya Vladímirovna Medvédeva (en ruso: Евгения Владимировна Медведева; Kondopoga, URSS, 4 de julio de 1976) es una deportista rusa que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Turín 2006, oro en la prueba de relevo (junto con Natalia Baranova-Masalkina, Larisa Kurkina y Yuliya Chepalova) y bronce en los 15 km, y el séptimo lugar en Vancouver 2010, en los 10 km y en el relevo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2005 y 2009.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Grimorio
Un grimorio es un tipo de libro de conocimiento mágico europeo, generalmente datado desde mediados de la Baja Edad Media (siglo XIII) hasta el siglo XVIII; son muy pocos los que se datan en fechas anteriores al siglo XIII. Tales libros contienen cartas astrológicas, listas de ángeles y demonios, instrucciones para aquelarres, lanzar encantamientos y hechizos, mezclar medicamentos, invocar entidades sobrenaturales y fabricar talismanes. Se conoce poco sobre el origen de muchas de las fórmulas mágicas, aunque es probable que sean el resultado de traducciones de conocimientos de magia oriental árabe fusionada con elementos occidentales.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Raión de Starominskaya
El raión de Starominskaya (del ruso: Староминский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sureste con el raión de Leningrádskaya, al suroeste con el raión de Kanevskaya, al oeste con el raión de Shcherbínovski, al norte con el raión de Azov del óblast de Rostov y al este con el raión de Kushchóvskaya. Tenía 41 300 habitantes en 2009 y tiene una superficie de 1 030 km². Su centro administrativo es Starominskaya.

El territorio del distrito se halla en las llanuras de Kubán-Priazov y está surcado por las aguas del río Yeya y su afluente el Sosyka. Los ríos Yaseni y Albashí nacen el raión.

Río Sosyka
El río Sosyka (en ruso: Сосыка) es un río de la estepa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, afluente por la izquierda del río Yeya. Su nombre proviene del turco Sasyk, "apestoso", a causa del hidrógeno sulfurado de olor característico presente en alguna de las aguas subterráneas que lo alimentan. Es el río con más carga mineral de la región, llegando a los 13 000 mg/l.
Campeonato Nórdico de fútbol
El Campeonato nórdico de fútbol (en danés: Nordisk Mesterskab, en noruego: Nordisk Mesterskap, en sueco: Nordiska Mästerskapet, en finés: Pohjoismaiden-mestaruusturnaus, comúnmente abreviado como NM o PM) fue una competición amistosa de fútbol internacional en el que participaban las selecciones de fútbol de los países nórdicos. En el primer torneo jugado entre 1924–1928, solo Dinamarca, Noruega y Suecia compitieron, pero Finlandia se unió en el segundo torneo, y en el último torneo jugado en 2000–2001, Islandia y las Islas Feroe también participaron.

Selección de fútbol de Finlandia
La selección de fútbol de Finlandia (en finés: Suomen jalkapallomaajoukkue, en sueco: Finlands fotbollslandslag) es el equipo representativo de ese país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Finlandia (Suomen Palloliitto), perteneciente a la UEFA. La selección finlandesa es catalogada como una selección modesta dentro del panorama del fútbol europeo ya que hasta la fecha nunca ha podido clasificarse a una Copa Mundial de Fútbol, pero su mayor logro fue clasificar para la Eurocopa 2020, en la que fue eliminado en la primera ronda. Actualmente la selección finlandesa ocupa el puesto número 56 del clasificatoria de la FIFA.
Wargame: AirLand Battle
Wargame: AirLand Battle es un videojuego de táctica en tiempo real desarrollado por Eugen Systems y publicado por Focus Home Interactive, lanzado al mercado el 29 de mayo de 2013. Trata de la guerra fría concretamente en los años 1975–85. Es la secuela del Wargame: European Escalation.

Focus Entertainment
Focus Entertainment (anteriormente llamada Focus Home Interactive) es una compañía distribuidora de videojuegos francesa con base en Paris, Francia. Fue fundada en 1996 y ha publicado y distribuido títulos como Blood Bowl, Sherlock Holmes, TrackMania, Runaway, la serie Wargame y The Wolf Among Us además de juegos deportivos como Cycling Manager y Virtual Skipper.
Municipio de Otter Creek (condado de Jackson)
El municipio de Otter Creek (en inglés: Otter Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 664 habitantes y una densidad poblacional de 7,13 personas por km².

Condado de Jackson (Iowa)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 296 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Maquoketa.
Chrysobothris leechi
Chrysobothris leechi es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Barr en 1974.

Se encuentra en  Canadá (Alberta y Columbia Británica), también en los Estados Unidos (California, Idaho, Montana, Nevada y Washington).

Se alimenta de Pinus aristata y P. ponderosa.

Pinus ponderosa
Pinus ponderosa, el pino ponderosa, pino ponderoso o pino real americano, es una especie de coníferas, originaria del oeste de EE. UU. En inglés se le llama también Bull Pine y Blackjack Pine, así como Western Yellow Pine. El pino ponderosa es el árbol emblema del estado estadounidense de Montana.
Condado de Hamilton
Condado de Hamilton es el nombre de 10 condados de los Estados Unidos, llamados así en honor a Alexander Hamilton, primer Secretario del Tesoro de Estados Unidos (excepto los indicados entre paréntesis):

Condado de Hamilton (Florida).

Condado de Hamilton (Illinois).

Condado de Hamilton (Indiana).

Condado de Hamilton (Iowa) (en honor a William W. Hamilton, presidente del Senado del estado de Iowa).

Condado de Hamilton (Kansas).

Condado de Hamilton (Nebraska).

Condado de Hamilton (Nueva York).

Condado de Hamilton (Ohio), el condado con mayor población de la lista.

Condado de Hamilton (Tennessee).

Condado de Hamilton (Texas) (en honor a James Hamilton Jr., gobernador de Carolina del Sur de 1830 a 1832).

Condado de Hamilton (Kansas)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 2.670 habitantes. La sede de condado es Syracuse. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1873 y fue nombrado en honor a Alexander Hamilton, el primer Secretario del Tesoro de los Estados Unidos.