hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Portillo (Atacama)
El Portillo es un paraje chileno ubicado en la Provincia del Huasco, Región de Atacama conforma parte de una de las localidades del Valle de El Tránsito conocida antiguamente como Valle de los Naturales.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Billy Hamilton (beisbolista)
William Robert Hamilton (Newark, Nueva Jersey, 15 de febrero de 1866-Worcester, Massachusetts, 16 de diciembre de 1940), más conocido como Billy Hamilton, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Codex Runicus
El Codex Runicus es un códice de 202 páginas escrito en runas medievales alrededor del año 1300. Contiene la ley provincial nórdica más antigua que se conserva: la ley de Escania (Skånske lov) referente a la tierra danesa de Escania. El codex runicus es uno de los pocos textos rúnicos encontrados en pergamino. Las iniciales del manuscrito están pintados en varios colores y las rúbricas son rojas. Cada runa corresponde a una letra del alfabeto latino.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Därstetten
Därstetten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Frutigen-Niedersimmental. Limita al norte con las comunas de Rüeggisberg, Blumenstein y Pohlern, al este con Oberstocken y Erlenbach im Simmental, con la que también limita al sureste, al sur con Diemtigen, y al oeste con Oberwil im Simmental y Rüschegg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Niedersimmental.

Distrito administrativo de Frutigen-Niedersimmental
El Distrito administrativo de Frutigen-Niedersimmental (en alemán Verwaltungskreis Frutigen-Niedersimmental) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 541 km². La capital del distrito es Frutigen.

Formado de la fusión del distrito de Frutigen y parte del distrito de Niedersimmental, hace parte de la región administrativa del Oberland.
Tajaraste
El tajaraste es una música y una danza colectiva típica de las Islas Canarias, especialmente extendido en las islas de Tenerife y La Gomera, y que tiene sus orígenes en la cultura amazigh de los primeros pobladores del Archipiélago. Con carácter alegre y sincopado, se baila por parejas al son de un pandero o de un tambor y chácaras.

El baile es colectivo y su coreografía cambia en función de la isla de procedencia.

Llegó a estar presente en las cortes europeas en el siglo XVI, sus cantos están formados por viejos romances que se remontan a la conquista de Canarias. Son historias, milagros y amores desgraciados.

Pandero
El pandero es un instrumento rústico de percusión perteneciente al grupo de los tambores de marco dentro de la familia de los membranófonos. Es popularmente conocido en España, y más concretamente en el País Vasco, ya que forma parte de los instrumentos tradicionales de la zona. A pesar de no ser igual a la pandereta, existen similitudes entre ambos instrumentos y se conoce que también se originó en Mesopotamia, Medio Oriente, India, Grecia y Roma Pandereta, aunque los registros más tempranos conocidos hasta la fecha datan su uso (en España) desde el siglo XVI.

El pandero es un instrumento musical que tiene una presencia significativa en diversas tradiciones culturales, incluida la tradición bíblica. El pandero se utiliza durante la música religiosa y secular para agregar ritmo y melodía a las celebraciones y eventos festivos.
Podobowice
Podobowice [pronunciación en polaco: /pɔdɔbɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Żnin, dentro del condado de Żnin, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra a unos 9 kilómetros al oeste de Żnin y 40 kilómetros al suroeste de Bydgoszcz.

Distrito de Żnin
Żnin (polaco: powiat żniński) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Nakło, al nordeste con Bydgoszcz, al este con Inowrocław, al sudeste con Mogilno, al sur con Gniezno y al oeste con Wągrowiec; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Barcin y Żnin) y cuatro rurales (Gąsawa, Janowiec Wielkopolski, Łabiszyn y Rogowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 984,77  km² y una población de 70 079 habitantes.
Los ojos de la calle
Los ojos de la calle es el primer álbum de Boikot, sacado a la venta en el año 1990 y producido por Mariano García. Fue publicado por el sello discográfico Barrabás, y reeditado posteriormente por Boa Music. El estilo de música es punk-rock, constituido por ritmos veloces.

Boa Música
Boa Música es una compañía discográfica fundada en Madrid en el año 1993 por Nando Luaces. Aunque empezó siendo una distribuidora, a través de los años se especializó en el hip hop en español, siendo uno de los sellos musicales más extensos en este estilo. Desde el año 2000 su director es Manuel Pena.
Operación Regalo (1968)
La incursión israelí de 1968 en el Líbano, cuyo nombre en código es Operación Regalo (en hebreo: מבצע תשורה‎, mivtza t'shura), fue una operación de represalia de las Fuerzas especiales israelíes en el Aeropuerto Internacional Rafic Hariri en la noche del 28 de diciembre de 1968, en represalia por el ataque al vuelo 253 del avión de pasajeros israelí El Al asesinando a un pasajero dos días antes por parte de la organización terrorista Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) con sede en el Líbano.

Fuerzas especiales israelíes
Las unidades de fuerzas especiales israelíes son las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) abarcan una amplia definición de unidades especializadas. Dichas unidades suelen tener un regimiento o un batallón.
Torsión de Yakovlev
La torsión de Yakovlev (también conocida como flexión occipital o torsión cerebral antihoraria) es la tendencia del lado derecho del cerebro humano a deformarse ligeramente hacia delante en relación con el izquierdo y del lado izquierdo del cerebro humano a deformarse ligeramente hacia atrás en relación con el derecho. Esto es responsable de ciertas asimetrías, como la forma en que el surco lateral del cerebro humano es a menudo más largo y menos curvado en el lado izquierdo del cerebro en relación con el derecho. Dicho de otro modo, la torsión de Yákovlev puede definirse por la existencia de petalias derecha-frontal e izquierda-occipital, que son protuberancias de la superficie de un hemisferio con respecto al otro. Debe su nombre a Paul Ivan Yakovlev (1894-1983), neuroanatomista ruso-estadounidense de la Facultad de Medicina de Harvard.

Asimetría
La asimetría es una propiedad de determinados cuerpos, dibujos, funciones matemáticas y otros tipos de elementos en los que, al aplicarles una regla de transformación efectiva, se observan cambios respecto al elemento original. En estadística, el concepto de asimetría de una distribución indica la deformación horizontal de las distribuciones de frecuencia. Surge una discordia cuando no somos capaces de reconocer qué parte es la original de la asimetría. Que son iguales de los dos lados. En matemática se dice que una función no es par, cuando esta es asimétrica con respecto al eje.
Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard
Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard  es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne.

Su población en el censo de 1999 era de 140 habitantes. De éstos, 51 corresponden a la commune associée de Saint-Just-de-Bélengard.

Está integrada en la Communauté de communes les Coteaux du Razès .

Distrito de Limoux
El distrito de Limoux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aude, de la région de Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 8 cantones y 149 comunas.
Liu Huanhua
Liu Huanhua (en chino: 刘焕华; Chenzhou, 20 de agosto de 2001) es un deportista chino que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 102 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2022 y 2023.

En abril de 2024 estableció dos nuevas plusmarcas mundiales de la categoría de 102 kg, en dos tiempos (232 kg) y en el total (413 kg).

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Riad (Arabia Saudí) entre el 4 y el 17 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación de Arabia Saudí de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Príncipe Faisal bin Fahd de la capital saudí.

Los halterófilos de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Paurito
Paurito es una localidad en las tierras bajas de Bolivia, ubicada en el centro-este del país. Administrativamente forma parte del Distrito 14 del municipio de Santa Cruz de la Sierra de la provincia Andrés Ibáñez en el departamento de Santa Cruz. La localidad se encuentra a una altitud de 356 m s. n. m., 14 kilómetros al oeste del río Grande, uno de los ríos más largos de los llanos bolivianos. El pueblo fue fundado el 2 de febrero de 1621, y cuenta hoy en día con 38 manzanas, así como servicios públicos de energía eléctrica, agua potable, recojo de basura y transporte público.

Santa Cruz de la Sierra (municipio)
Santa Cruz de la Sierra es un municipio de la provincia de Andrés Ibáñez, en el departamento de Santa Cruz, Bolivia.

En su territorio se halla ubicada la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, capital del departamento y una de las más pobladas de Bolivia.
Renato (telenovela)
Renato era una telenovela argentina producida por la cadena Canal 11 en el año 1978 de la mano de Francisco "Pancho" Guerrero. Es protagonizada por Antonio Grimau y Ana María Picchio, como también con Rodolfo Ranni y Luisa Kuliok en los roles antagónicos. Además contando con las participaciones de los actores José María Langlais, Graciela Alfano, Rolando Chávez y Alfredo Iglesias.

Telefe (Buenos Aires)
El Canal 11 de Buenos Aires es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la ciudad de Buenos Aires. La emisora se llega a ver en todo el Gran Buenos Aires y zonas aledañas. Es la estación principal de la cadena Telefe y su programación se encuentra disponible en todo el territorio nacional mediante estaciones afiliadas que reciben su señal por satélite.

Pertenece al Grupo Televisión Litoral, y a la vez el canal es operado por el Grupo Telefe.
Rona Nishliu
Rona Nishliu (nacida el 25 de agosto de 1986 en Titova Mitrovica) es una cantante y locutora radial de origen kosovar, nacionalizada albanesa. Se hizo internacionalmente conocida luego de representar a Albania en el Festival de Eurovisión 2012 en Bakú, Azerbaiyán. Su canción "Suus" obtuvo el 5° lugar, convirtiéndose en la mejor posición para dicho país en el certamen europeo hasta la fecha.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Arthur Wharton
Arthur Wharton (Acra, Costa de Oro, 28 de octubre de 1865 - Edlington, 13 de diciembre de 1930) fue un deportista inglés de ascendencia ghanesa. Es más conocido por su trayectoria futbolística, donde se desempeñó como guardameta, aunque también participó en competiciones de atletismo, ciclismo y críquet.

En 1889 se convirtió en el primer futbolista de raza negra que firmó un contrato profesional.

Football League First Division
La Football League First Division fue entre 1888 y 1992 la máxima categoría del fútbol en Inglaterra. Tras la creación en 1992 de la Premier League la First Division se convirtió en la segunda categoría del fútbol inglés hasta que finalmente fue disuelta en 2004 y reemplazada por la Football League Championship como 2.º nivel.
José Luis Martín Zabala
José Luis Martín Zabala, que firma habitualmente como J. L. Martín, es un historietista y director editorial español, nacido en Barcelona en 1953. Sus series más populares son ¡Dios mío! , Quico el progre y La Biblia contada a los pasotas, que inicialmente también apareció en forma de tira (en la revista El Jueves).

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Teatro Variedades (Madrid)
El teatro Variedades fue un teatro de la ciudad española de Madrid, situado en número 38 o 40 de la calle de la Magdalena, inaugurado a mediados del siglo XIX con el título de Teatro Supernumerario de la Comedia y en funcionamiento hasta su incendio el 28 de enero de 1888. Tenía un aforo de 813 personas y se ha señalado que en él se produjo el éxito del llamado «teatro por horas», además de haber sido descrito como «la personificación del género chico» y «el local más populachero de finales del siglo XIX». En 1866 la compañía de teatro «Bufos madrileños», de Francisco Arderíus, estrenó en el Variedades un espectáculo, El joven Telémaco, calificado con posterioridad como «sicalíptico», por la inclusión de mujeres ligeras de ropa en las representaciones.

Calle de la Magdalena
La calle de la Magdalena es una vía del distrito Centro en el Madrid de los Austrias y fronteriza al Barrio de las Letras. Corre desde la plaza de Tirso de Molina hasta la calle de Atocha, tomando el nombre de la primitiva ermita de santa María Magdalena. En ella vivió Miguel de Cervantes y murieron Patricio de la Escosura y el alcalde Alberto Aguilera.
Godba Dobrepolje
Godba Dobrepolje es una banda musical eslovena fundada en 1933.

En Eslovenia existe una gran tradición de bandas de música. Las bandas tocan en todas las festividades y celebraciones en sus pueblos y por todo el país.
Una banda de viento se compone de personas que tocan instrumentos de viento fabricados de madera o de aerófonos, es decir, instrumentos en los cuales hay que soplar para que produzcan sonido, y de instrumentos de viento fabricados de metal, que exigen aún más esfuerzo, porque mientras se sopla, los labios tienen que vibrar. Hoy día la mayoría de los instrumentos pertenecen a este último grupo, de metal, por eso a las bandas de viento en Eslovenia se les llama también »banda de metal«, en su expresión eslovena coloquial.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Marquesado de Castellón (1657)
El Marquesado de Castellón fue un título nobiliario español creado el 8 de febrero de 1657 por el rey Felipe IV a favor de Juan Luis Berrio, caballero de la orden de Santiago, por los servicios de su hermano Martín Berrio, mariscal de los Reales Ejércitos y gobernador del presidio de la ciudad de Gaeta en Sicilia.

Este título, por ser de Nápoles, se halla declarado libre de ambos derechos de Lanzas y Media Anata por Auto del Consejo de Indias de cuatro de mayo de mil setecientos treinta y siete.

A los marqueses de Castellón les perteneció en el virreinato del Perú el alferazgo real hereditario de Lima y el empleo de tesorero general de rentas estancadas de tabacos, pólvora, naipes, etc. que obtuvieron en propiedad hereditaria.

Consejo de Indias
El Real y Supremo Consejo de Indias, conocido simplemente como Consejo de Indias, fue la organización más importante de la administración indiana
(América y las Filipinas), ya que asesoraba a los virreyes de América en la función ejecutiva y judicial.

Se formó como una sección dentro  del Consejo de Castilla para pasar a conformarse como entidad propia en 1807. Los miembros del Consejo de Indias eran designados por el rey, con facultades legislativas sobre todos los territorios españoles de América.

No alcanzó a tener una sede física fija, sino que se trasladaba de un lugar a otro con el rey y su Corte. Este consejo actuaba con el monarca y, en algunas materias excepcionales, actuaba solo.
Biblioteca Luis Ángel Arango
La Biblioteca Luis Ángel Arango está situada en el barrio La Candelaria, en el centro de Bogotá, Colombia. Cuenta con más de 2 000 000 de ejemplares, un área de 45 000 m² (metros cuadrados), seis pisos, dos sótanos. Al día recibe más de 5000 usuarios, y su biblioteca virtual tuvo más de 14 000 000 de visitas en 2012. La sede actual fue inaugurada el 20 de febrero de 1958 por el Banco de la República, institución a la que pertenece. Lleva el nombre de quien la promovió, el Gerente del Banco de la República de 1947 a 1957. Es la cabeza de la Red de Bibliotecas del Banco de la República, que incluye veintidós sedes en distintas ciudades de Colombia: Buenaventura, Cartagena, Florencia, Girardot, Honda, Ibagué, Ipiales, Leticia, Riohacha, Manizales, Pasto, Pereira, Popayán, Quibdó, San Andrés, Santa Marta, Sincelejo, Tunja, Neiva, Montería y Valledupar. La biblioteca es una de las más importantes de América Latina, y una de las más visitadas del mundo.

Girardot
Girardot es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Alto Magdalena, de la cual es capital. Está ubicado a 134 km al suroeste de Bogotá.

Girardot es uno de los municipios más importantes del departamento de Cundinamarca por su población, centros de educación superior, economía y extensión urbana. También es una de las ciudades con más afluencia de turistas y población flotante del país. Girardot conforma una conurbación junto con los municipios de Flandes y Ricaurte, que suman una población de 144.248 habitantes.
Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio
La Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio (CACIC) es una cámara de comercio binacional fundada en Buenos Aires, Argentina en 1991 como una entidad sin fines de lucro para fomentar, promover, cooperar, apoyar y facilitar los intereses comerciales entre la República de Croacia y la República Argentina y así incrementar el intercambio empresarial entre ambos países.

Cámara de comercio
Una cámara de comercio es una organización formada por empresarios, dueños de pequeños, medianos o grandes comercios con el fin de elevar la productividad.

Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios privados.
Diwang International Commerce Center
El Diwang International Commerce Center (en chino 地王国际商会中心 pinyin: Dìwáng Guójì Shānghuì Zhōngxīn) es un edificio de 54 pisos y 276 metros (906 pies) de alto ubicado en Nanning, al sur de Pekín, China, que fue completado en 2006. Con una superficie total de construcción de 130 000 metros cuadrados, se convirtió en el edificio más alto de Guangxi y se ha convertido en un hito en la construcción de Nanning.

Todo el edificio tiene estructura reforzada de acero y de hormigón, la torre de vidrio aislante con recubrimiento es para mantener el frío en verano y mantener el calor en invierno. Tiene un total de 28 ascensores.

Nanning
Nanning (en chino, 南宁; pinyin, Nánníng) es la capital de la región autónoma de Guangxi en la República Popular China, y cuenta con una población aproximada de 2 480 340 habitantes.  Es cabecera del municipio nivel prefectura de Nanning, que cuenta con una población de 6 661 600  habitantes. La lengua local es el habla ping.
Elena Tornikidou
Elena Tornikidou (27 de mayo de 1965, Taskent, Uzbekistán) es una jugadora rusa-española de baloncesto profesional ya retirada. De padre griego y madre rusa, nace en Uzbekistán, y adquire la nacionalidad española en 2005, después de una longeva carrera en el baloncesto español, que comenzó en el año 1992, después de ganar el oro olímpico con el Equipo Unificado, y que terminó en el Rivas Ecópolis, con 45 años en el año 2010.

Equipo Unificado en los Juegos Olímpicos
Equipo Unificado fue la denominación que usó el Comité Olímpico Internacional para los equipos deportivos de las antiguas repúblicas de la Unión Soviética (excepto los países bálticos) en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 y en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. El nombre oficial en francés fue Équipe Unifiée y el código del COI para identificar a estos deportistas es EUN.

El equipo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 en Barcelona estuvo formado por atletas de doce de las quince ex repúblicas soviéticas. Obtuvieron en total 112 medallas: 45 de oro, 38 de plata y 29 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en la edición de Albertville 1992, consiguiendo un total de 23 medallas: 9 de oro, 6 de plata y 8 de bronce.