hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo Correa
Hugo Correa Márquez (Curepto, 24 de mayo de 1926-Santiago, 23 de marzo de 2008) fue un periodista y escritor chileno de ciencia ficción.

Nacido en Curepto, un pueblo campesino al interior de Talca.

El reconocimiento de Ray Bradbury le permitió ver sus obras traducidas al inglés, francés, alemán, portugués y sueco; así como publicar en dos revistas clásicas: The Magazine of Fantasy & Science Fiction y Nueva Dimensión.

En Chile fue columnista del diario El Mercurio, La Tercera y la revista Ercilla. Además fue presidente de los comités culturales del Instituto Chileno-Norteamericano.

Sin embargo, en Chile nunca se reconoció su trabajo desde la cultura oficial, a pesar de ser el único latinoamericano citado en la The Encyclopedia of Science Fiction.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Jeff Monson
Jeffrey William Monson (18 de enero de 1971) es un artista marcial mixto ruso-estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pesado. Monson ha sido dos veces campeón del ADCC Submission Wrestling World Championship, y campeón mundial de jiu-jitsu brasileño sin gi.

En mayo de 2018 por su popularidad y reconocimiento en su especialidad, recibió la nacionalidad rusa, Monson añadió que la solicitó porque «se siente ruso». Monson es además anarcocomunista y conocido por sus posiciones de izquierdas. Tiene además el programa Monson TV en RT.

Keikogi
El keikogi (稽古着, keikogi?,  ropa o uniforme de entrenamiento), dōgi (道着, dōgi?,  ropa o uniforme del camino o enseñanzas) o gi (着, gi?,  uniforme) es un término que, en el contexto de las artes marciales modernas (現代武道, gendai budō?) de Japón, se usa para describir el atuendo que se emplea durante las clases para aprender dichos deportes. Este uniforme fue desarrollado por Jigorō Kanō y se introdujo en la práctica del judo a partir de 1907, en el karate Do en la década de los 20, en el Aikido en la década de los 30. Sucesivamente se incorporó en otras artes marciales tradicionales como el kendo, el ninjutsu y luego en otras modernas inclusive no japonesas.
Toolamaa (Tartu)
Toolamaa es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Toru Kitamura
Toru Kitamura –en japonés, 北村徹, Kitamura Toru– (1960–10 de diciembre de 2010) fue un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1982, en la prueba de keirin.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1982
El LXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leicester (Reino Unido) entre el 23 y el 29 de agosto de 1982 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Saffron Lane de la ciudad británica. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
San Sebastián (Henner)
Saint Sébastien es un cuadro del pintor francés Jean-Jacques Henner fechado en 1888. Este óleo sobre lienzo es una pintura religiosa que representa a Sebastián de Milán recibiendo cuidados de damas romanas tras ser alcanzado por las flechas que se ven en la esquina inferior derecha de la composición. El joven mártir aparece desnudo, sentado ante la oscuridad que envuelve su brazo izquierdo y de la que apenas emergen las figuras femeninas. Con un formato de 150 x 125 cm, se trata de una de las obras cumbres del pintor alsaciano.

Desnudez
La desnudez o el desnudo es el estado de no estar vestido. A veces se refiere al estado de llevar poca ropa (semidesnudo), o menos de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situación ha establecido, al estado de exposición de piel o partes íntimas.

En el mundo del arte es un género artístico que representa las figuras humanas despojadas de vestimenta, cuyo origen se remonta a los inicios del arte prehistórico. Alcanzó su apogeo durante la Antigüedad clásica y el Renacimiento. El desnudo en ciertas culturas occidentales puede considerarse erótico y en otras ser un estado normal al que no se asigna ninguna sensación o emoción particular.
Campeonato Argentino de Básquet 2018
La edición 2018 del Campeonato Argentino de Selecciones fue la octogésima cuarta edición de esta competencia nacional de mayores. Se inició el 22 de julio con el partido inaugural entre el local Misiones que se enfrentó al seleccionado de la provincia de Formosa

Eldorado (Misiones)
Eldorado es una ciudad argentina, al noroeste de la provincia de Misiones. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia (56
323 hab.). Es la cabecera del departamento homónimo. Fue fundada por el empresario alemán Adolfo Julio Schwelm como una colonia de alemanes, a la que también invitó colonos suecos, daneses,  ucranianos,  polacos y neerlandeses.
Geokichla tanganjicae
El zorzal kivu (Geokichla tanganjicae) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de África central. Su taxonomía está en disputa y algunos lo consideran una subespecie del zorzal abisinio (Geokichla piaggiae).

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Disgenesia reticular
La disgenesia reticular es una enfermedad congénita y hereditaria muy grave que afecta a la inmunidad y provoca inmunodeficiencia combinada, con afectación de la inmunidad humoral y de la inmunidad celular. Se clasifica como una variedad de inmunodeficiencia combinada. Los síntomas se inician inmediatamente después del nacimiento.

Es la forma más grave de inmunodeficiencia combinada grave (IDCG) .

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Ken Peplowski
Ken Peplowski (Cleveland, de Ohio, 23 de mayo de 1959-2 de febrero de 2026) fue un clarinetista y saxofonista tenor de jazz conocido principalmente como músico de swing. Ha sido comparado con Benny Goodman en materia de virtuosismo y timbre.

Timbre (acústica)
El timbre es una cualidad que caracteriza al sonido. Depende de la cantidad de armónicos que tenga un sonido y de la intensidad de cada uno de ellos. Se trata de una de las cualidades esenciales del sonido junto con el tono, la duración y la intensidad.
Iordanis Konstantinidis
Iordanis Konstantinidis (10 de junio de 1998) es un deportista alemán de origen griego que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019, en la categoría de –63 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019
El XXIV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 15 y el 19 de mayo de 2019 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Manchester Arena de la ciudad inglesa.
ZA-P-2219
La ZA-P-2219 es una carretera española perteneciente a la Red de carreteras de la Diputación Provincial de Zamora que une Almeida de Sayago con la carretera  ZA-305 .
Además da acceso a las localidades de Escuadro y Viñuela de Sayago.

Diputación Provincial de Zamora
La Diputación Provincial de Zamora es la institución encargada del gobierno de la provincia de Zamora, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Esta institución ocupa diversos edificios, tanto de la capital como de la provincia. Los principales son dos, ambos ubicados en la plaza de Viriato de la ciudad de Zamora, conocidos como el antiguo Hospital de la Encarnación y Las Arcadas, este último en sustitución del antiguo Palacio Provincial de la calle Ramos Carrión. Los órganos de representación y gobierno son la presidencia, el pleno y la junta de gobierno. El pleno es el máximo órgano de decisión. En él se reúnen el presidente y los restantes diputados el primer viernes de cada mes, desarrollándose sus sesiones en audiencia pública.
Akola
Akola es una ciudad en el estado de Maharashtra, situado en el centro de la India . Se encuentra a unos 600 km al este de Mumbai (ex "Bombay" ) y 250 km al oeste de Nagpur. Akola es la sede del distrito homónimo, ubicado en la División de Amravati.

Akola, es llamada además, la ciudad del algodón, es la mayor productora de algodón del distrito. La ciudad es famosa por sus legumbres, el aceite y las fábricas textiles.

Akola es conocida por sus instalaciones médicas, es un importante centro de avanzados tratamientos médicos, existen varios hospitales que se especializan en técnicas avanzadas de la medicina. los hospitales principales en Akola incluyen el "Hospital Civil", "Hospital Chaudhary", "Akola Unidad de Cuidados Críticos" y el "Hospital de ozono".

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Melecio III
Melecio III (1772-1845) fue Patriarca de Constantinopla durante siete meses en 1845.

Nacido en Kea en 1772, fue colaborador del patriarca Agatángelo I de Constantinopla, luego fue obispo de Amasya entre 1828 y 1830, de Tesalónica entre 1831 y 1841 y obispo de Cícico entre 1841 y 1845.

A la muerte de Germano IV, fue elegido patriarca de Constantinopla el 18 de abril de 1845. Durante su breve gestión hizo algunas modificaciones al procedimiento para elección de obispos, reformó el seminario de Halki y mejoró sus relaciones con la iglesia apostólica armenia. Falleció en el mes de noviembre del mismo año de 1845.

Cícico
Cícico o Cízico (griego Κύζικος, Kyzikos, latín Cyzicus o Cyzicum) fue una ciudad griega de la Propóntide, en Misia. Los turcos dan a sus ruinas de la ciudad de Aidinjik, el nombre de Bal Kiz. La ciudad tenía dos puertos: Cito y Panormo. Tenía una pareja de puentes para el acceso y un gran templo en el ágora (destruido probablemente por un terremoto en tiempos de Antonino Pío). Por las ruinas se sabe que tenía un anfiteatro; las ruinas también permiten ver parte de las murallas.
Per cápita
Per cápita (también percápita)es una locución proveniente del latín, en uso, que significa literalmente por cada cabeza. La expresión Per cápita la forman la preposición per y el acusativo plural de caput, capitis «cabeza», esto es, por persona o por individuo. Al estar castellanizada la expresión, se escribe en redonda, sin cursivas ni comillas y según las normas de acentuación del español.

Generalmente se utiliza para indicar la media por persona en una estadística social determinada. El uso más común es en el área de los ingresos. Así, existen índices de renta per cápita, ingresos familiares per cápita, renta familiar disponible per cápita. También se elaboran índices de consumo de productos per cápita como energía, alimentos y medios de comunicación, así como sus funciones.

Caso acusativo
El caso acusativo (griego clásico: αἰτιατική πτῶσις; griego moderno: αιτιατική πτώση; latín: Accusativus) es uno de los tipos más comunes de caso gramatical. Están en caso acusativo típicamente los nombres y pronombres que forman el núcleo del objeto directo de una frase; además este caso puede tener otros usos que ya varían mucho de una lengua a otra.

El nombre “caso acusativo” (o “cuarto caso”) proviene del llamado por los primeros griegos causal. Apolonio Díscolo vio que el acusativo no era el caso de la causa, sino el caso del efecto. Los romanos, por falsa traducción, le dieron el nombre que aún sigue vigente.

En el acusativo se suele ver la expresión de una relación inmediata entre el verbo y el objeto al que se refiere la acción verbal, siendo, por tanto, el caso por excelencia del complemento directo.
Monitorización ambiental
En la Evaluación de Impacto Ambiental, la monitorización consiste en la recogida de datos ambientales y de la actividad, ya sean anteriores (Monitorización de la situación inicial), o posteriores a la implementación de la actividad (monitoreo de conformidad y de impactos).

En la toxicología, el seguimiento ambiental es la evaluación a la exposición externa de los trabajadores a agentes xenobióticos. La Organización de las Naciones Unidas para la Seguridad y la Salud (OSHA) y el Instituto Nacional para la Seguridad de la Seguridad y la Salud (NIOSH) la definieron como una actividad sistemática, continua o repetitiva, relacionada con la salud y desarrollada para implantar medidas correctivas siempre que sean necesarias.

Xenobiótico
Un xenobiótico es una sustancia química que no cumple un rol biológico en un organismo dado. Por extensión, se aplica a aquellos compuestos cuya estructura química en la naturaleza es poco frecuente o inexistente debido a que son compuestos sintetizados en laboratorio. La mayoría de ellos han aparecido en el medio ambiente durante los últimos 200 años.

La palabra xenobiótico deriva del griego xeno ('extraño') y bio ('vida').
Nitrato de amilo
El nitrato de amilo es un compuesto químico con la fórmula CH3(CH2)4ONO2. Esta molécula consiste de un grupo de 5 átomos de carbono unidos al nitrato del grupo funcional. Es el éster del alcohol amílico y ácido nítrico.

Pentanol
Los pentanoles o alcoholes amílicos son compuestos orgánicos incoloros con la fórmula C5H11OH, estos compuestos son conocido por tener ocho estructuras moleculares diferentes. Posee una densidad de 0,8247 g/cm3 (a 0 °C) y tiene un punto de ebullición de 131,6 °C, es poco soluble en agua, pero es más soluble en solventes orgánicos. Posee un característico olor fuerte y un sabor muy ardiente al paladar. En su forma pura, no es tóxico, aunque los productos impuros sí lo son. En su transformación a vapor, se descompone con la producción de acetileno, etileno, propileno y otros compuestos. Es oxidado por el ácido crómico y se convierte en isovaleraldehído, y en su forma cristalina se añaden compuestos como el cloruro de calcio y el cloruro de estaño (IV).
Lala (canción)
«Lala» es una canción del cantante puertorriqueño Myke Towers. Fue lanzada el 23 de marzo de 2023 a través de One World Music, Warner Music Latina y Warner Records, como la pista número veintidós de su tercer álbum de estudio La vida es una. La canción logró el éxito comercial en julio de 2023, debido a su viralización en la red social TikTok. Un videoclip con la participación de la modelo María Pedraza fue lanzado el 27 de julio de 2023, que también marcó su lanzamiento como el tercer sencillo del álbum mencionado.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Rudnei da Rosa
Rudnei da Rosa (Florianópolis, 7 de octubre de 1984) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Figueirense, Grêmio, Criciúma, Avaí, Ventforet Kofu, Ceará, Cruzeiro, FC Spartak Vladikavkaz y Portuguesa.

Figueirense Futebol Clube
El Figueirense Futebol Clube (o simplemente Figueirense) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Florianópolis en el estado de Santa Catarina. Fue fundado en 1921 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie C. Junto con el Avaí Futebol Clube, su clásico rival, son los máximos campeones del Campeonato Catarinense, los dos con 18 títulos.
Ana Rioja Jiménez
Ana Rioja Jiménez (Tudela, Navarra, 28 de febrero de 1962) es una periodista y escritora española que compagina su profesión de periodista con su vocación de escritora. Hasta la fecha, ha publicado seis libros (tres novelas y tres ensayos) y es autora de un blog dedicado a las mujeres de cincuenta años y más, mujeres en la edad invisible.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Sandro Leonardo Morales
Leonardo Morales (Villa Urquiza, Provincia de Entre Ríos, Argentina, 11 de abril de 1991) es un futbolista argentino. Juega como lateral derecho y primer marcador central en Belgrano de la Primera División de Argentina y su primer equipo fue Belgrano de Paraná.

Villa Urquiza (Entre Ríos)
Villa Urquiza es un municipio ubicado en el Distrito Tala del departamento Paraná en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural conformada por Colonia Nueva y La Balsa (Colonia Vieja). Se halla ubicada a 42 km (por asfalto) al norte de la capital provincial. Fue fundada por el general Justo José de Urquiza en 1860 sobre una colonia originada en 1853. Villa Urquiza, junto con Esperanza (Santa Fe) son las dos colonias de inmigrantes de más antigüedad que han logrado mantenerse en el país. Villa Urquiza en la actualidad es una villa veraniega de la costa del río Paraná.
Aceite de geranio
El aceite de geranio es un líquido amarillo pálido o verde, destilado de la hierba de varias especies (como Pelargonium odoratissimum);  sus principales componentes conocidos son citronelol y geraniol, utilizados ambos en perfumería y como agentes aromatizantes.

El aceite de geranio se utiliza en fitoterapia y aromaterapia.

Citronelol
El citronelol o dihidrogeraniol es un monoterpenoide natural. En la naturaleza se hallan dos enantiómeros. El (+)-citronelol, que se encuentra en el aceite de citronela, es el más común de los isómeros. El (−)-citronelol se halla en el aceite de rosa y de geranio. El citronelol se usa en perfumes y como repelente de insectos.
(5898) 1985 KE
(5898) 1985 KE es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 23 de mayo de 1985 por Alan C. Gilmore y la también astrónoma Pamela M. Kilmartin desde el Observatorio Universitario del Monte John, Isla Sur, Nueva Zelanda.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
The Peanut Butter Falcon
The Peanut Butter Falcon (título del doblaje en castellano, La familia que tú eliges) es una película estadounidense de aventura y drama de 2019 dirigida y escrita por Tyler Nilson y Michael Schwartz, y protagonizada por Zack Gottsagen, Shia LaBeouf, Dakota Johnson y Bruce Dern.

La película tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 9 de marzo de 2019, y Roadside Attractions le dio un estreno teatral limitado en los Estados Unidos el 9 de agosto de 2019. La película se convirtió en un Sleeper hit, con una ganancia bruta de más de $20 millones, lo que la convierte en la película independiente más taquillera de ese año.

Yelawolf
Michael Wayne Atha (Gadsden, Alabama; 30 de diciembre de 1979) es un popular rapero del estilo Hip-Hop y de la tribu Echota Cherokee de Alabama. Desde 2008 combina el género rap con country, folk y rock. Comenzó grabando mixtapes durante un periodo en el que estuvo lesionado debido a la práctica de skate. Su debut fue con el mixtape "Creekwater". En 2010 fue contratado por la discográfica de Eminem, Shady Records. También cuenta con su propia discográfica llamada Slumerican Records. Su último álbum fue Love Story del 2015.