hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Cantón 2012
El GRC Bank Guangzhou International Women's Open 2012 fue un torneo de tenis. Pertenece al WTA Tour 2012 en la categoría WTA International. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Cantón, China, desde el 17 de septiembre hasta el 23 de septiembre de 2012 sobre canchas duras.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
A Reminder (EP)
A Reminder es el primer EP del cantante y compositor Drake Bell. El EP fue producido por John Fields quien también ha producido álbumes de música para Jonas Brothers, Selena Gomez y Rooney. El EP contiene nuevas canciones realizadas por Drake Bell mientras viajaba por el mundo, y decidió hacerlo ya que dijo que no lanzaría un CD hasta el próximo año. Este EP contiene las canciones Terrific, del cual hay dos videos musicales, y You're Not Thinking.

The Nashville Sessions, el primer extended play de Bell, se grabó antes del álbum debut de Bell, Telegraph y nunca se publicó oficialmente. A Reminder fue producido por Bell, John Fields y Bleu. El EP contiene 4 pistas de canciones nuevas interpretadas por Bell en todo el mundo. También contiene su sencillo "Terrific".

Rooney (banda)
Rooney es el proyecto musical principal del cantante y compositor Robert Schwartzman, surgido como una evolución de una banda de rock formada por amigos de Secundaria en Los Ángeles.

Antes de que Schwartzman decidiera continuar con el proyecto y llevarlo a una dirección diferente, la banda estuvo integrada por Louie Stephens, Taylor Locke, Ned Brower y Matthew Winter. Adoptaron este nombre por el del personaje Edward "Ed" R. Rooney, de la película Ferris Bueller's Day Off (1986).

Su música tiene una influencia del rock de los 80s; han sido comparados con The Beatles, The Cars y Blur. En su momento realizaron giras con bandas como Weezer y The Strokes, Rooney en la web oficial de la banda señala que "las arregla para captar elementos de las últimas cuatro décadas y hacerlos sonidos modernos de hoy."
86.ª edición de los Premios Óscar
La 86.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2013. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Ellen DeGeneres, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 2 de marzo de 2014. Los nominados fueron anunciados el 16 de enero de 2014.

Lupita Nyong'o
Lupita Amondi Nyong'o Buyu (Ciudad de México, 1 de marzo  de 1983) es una actriz kenianomexicana. En 2013 se convirtió en la primera actriz keniata y mexicana en ganar un Óscar a mejor actriz de reparto. También ha recibido un premio Daytime Emmy, y nominaciones a dos premios de la Academia de Cine Británica, un Globo de Oro y un premio Tony.

Saltó a la fama en 2013 con su papel como Patsey en la película 12 Years a Slave, del director británico Steve Rodney McQueen, por la que fue aclamada por la crítica. Interpretó, junto a Chadwick Boseman, a Nakia en Black Panther (2018) y Black Panther: Wakanda Forever (2022) del Universo Cinematográfico de Marvel.

Ganó el Premio SAG a la mejor actriz de reparto, y fue nominada al Globo de Oro a la mejor actriz de reparto y al BAFTA a la mejor actriz de reparto por 12 Years a Slave, entre otros premios internacionales. De esta manera se convirtió en la primera actriz mexicana en ganar este galardón. En 2024 obtuvo la ciudadanía estadounidense.
Campaña de las islas Gilbert y Marshall
La campaña de las islas Gilbert y Marshall, en el teatro de operaciones de Asia-Pacífico de la Segunda Guerra Mundial, fueron operaciones estratégicas clave de la Flota del Pacífico de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines en el Pacífico Central, desde noviembre de 1943 hasta febrero de 1944. El propósito era establecer aeródromos que permitieran el apoyo aéreo desde tierra para próximas operaciones en el Pacífico Central. La campaña se inició con una costosa batalla de tres días por la isla de Betio en el atolón de Tarawa. La campaña fue precedida un año antes por un raid de distracción de los Marines de los EE. UU. en agosto de 1942 sobre la isla de Makin.

Las bases japonesas en las islas Gilbert y Marshall eran el perímetro exterior de las defensas orientales del Imperio japonés. La campaña de las islas Marianas y Palaos sucedió a esta campaña en el verano siguiente.

Flota del Pacífico de los Estados Unidos
La Flota del Pacífico de los Estados Unidos (en inglés: United States Pacific Fleet) es una flota de la Armada de los Estados Unidos que sirve como comando de operaciones navales para el océano Pacífico, estando integrada en el Comando del Pacífico de Estados Unidos. Su base se encuentra en Pearl Harbor, Hawái, contando también con una segunda base en North Island, en la bahía de San Diego.
The Chemicals
«The Chemicals» es un sencillo de la banda de rock alternativo Garbage, publicado de forma independiente para el Record Store Day de 2015. La canción fue su primera obra en ser grabada durante la época de producción de su sexto álbum de estudio, antes de ser lanzado. «The Chemicals» cuenta con la participación de Brian Aubert (de la banda Silversun Pickups) en las voces.

En 2021, tanto «The Chemicals» como «On Fire» serán incluidas en la edición de lujo del séptimo álbum de estudio de Garbage, No Gods No Masters.

No Gods No Masters
No Gods No Masters es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Garbage, y se publicó el 11 de junio de 2021 a través del sello propio de la banda, Stunvolume. Fue distribuido en todo el mundo por Infectious Music y BMG UK y está precedido por el sencillo principal "The Men Who Rule the World".

"Este es nuestro séptimo disco, cuya numerología significativa afectó el ADN de su contenido: las siete virtudes, los siete dolores y los siete pecados capitales", explicó la cantante Shirley Manson en la biografía del álbum, describiendo No Gods No Masters como "una crítica al auge de la miopía capitalista, el racismo, el sexismo y la misoginia en todo el mundo".
Scottish Division One 1893-94
La Scottish Division One 1893-94 fue la cuarta edición de la máxima categoría del fútbol de Escocia, y la primera luego de que la creación de una segunda categoría dividiera la liga en dos. Este campeonato contó con 10 equipos, y el campeón fue Celtic, que alcanzó el título por segunda vez.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Hrafn
Hrafn (nórdico antiguo: Hrefn; inglés antiguo: *Hræfn) es un nombre (también apellido) masculino de origen escandinavo, fue muy popular en la Era vikinga. Su traducción sería cuervo. El nombre también de aplicó al estandarte del cuervo, un símbolo totémico de la guerra en las sociedades nórdicas y vikingos, como aparece en los relatos sobre la batalla de Cynwit cuando el estandarte de Ubbe Ragnarsson fue capturado por los anglosajones de Wessex.

Ubbe Ragnarsson
Ubbe Ragnarsson, Ubba o Hubba (m. 878) fue un caudillo escandinavo durante la Era vikinga. Ubbe Ragnarsson era uno de los hijos de Ragnar Lodbrok, quien junto a sus hermanos Halfdan e Ivar el Deshuesado, dirigió el gran ejército pagano.
Milonice (Vyškov)
Milonice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 349 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Dmytro Prokopenko
Dmytro Prokopenko –en ucraniano, Дмитро Прокопенко– (7 de abril de 1982) es un deportista ucraniano que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2009 y 2010.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
High Point Panthers
High Point Panthers (en español: Panteras de High Point) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de High Point, institución académica ubicada en High Point, Carolina del Norte. Los Panthers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big South Conference excepto en lacrosse masculino, que lo hacen en la Atlantic 10 Conference.

Pantera
Pantera (del griego: παν, "todo/a" - θηρα, "fiera") es un término genérico para designar a varios félidos de gran tamaño:

Panthera, género que agrupa a todos los félidos que son capaces de rugir.

Pantera negra. Leopardos (Panthera pardus), jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de color negro (con melanismo);

Pantera blanca. Leopardos (Panthera pardus), jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de color blanco (con albinismo, leucismo o una mutación genética);

Pantera nebulosa o longibanda (Neofelis nebulosa), un felino del sureste asiático;

Pantera de Florida, una población del puma norteamericano;

Pantera o leopardo de las nieves (Panthera uncia), habitante de las regiones centrales de Asia.
Un lugar agradable y tranquilo
Un lugar agradable y tranquilo (título original: A Fine and Private Place) es una novela estadounidense de fantasía publicada en 1960, primer libro de Peter S. Beagle, publicada cuando éste tenía dieciocho años. La novela ha sido traducida a numerosos idiomas:  japonés, alemán, ruso, checo, húngaro, portugués, coreano, español, italiano y rumano. La edición española apareció en 1991 (Ediciones Martínez Roca). La obra ha sido adaptada también como comedia musical y en formato cómic.

Ediciones Martínez Roca
Ediciones Martínez Roca es una editorial española fundada en Barcelona en 1965 por Francisco Martínez Roca (1923-1998). Tras ser adquirida por el Grupo Planeta en 1992 continuó afincada en Barcelona hasta que en 2002 Planeta trasladó su sede a Madrid.
Nikita Fedorenko
Nikita Viktorovich Fedorenko (en ruso: Никита Викторович Федоренко; Petrovsk, 6 de septiembre de 1991) es un deportista ruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2011 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2012 y 2016. Además, consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2013.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Antonietta Böhm
Antonietta Böhm (Bottrop, 23 de septiembre de 1907-San Francisco Coacalco, 27 de abril de 2008) fue una monja católica alemana perteneciente a la orden de las Hijas de María Auxiliadora. Se desempeñó como misionera durante 74 años en América Latina, donde se dedicó particularmente a los pobres. Fue sucesivamente maestra, enfermera y superiora provincial. Fue presentada en Roma su causa de beatificación, donde se le es reconocida como Sierva de Dios.

San Francisco Coacalco
San Francisco Coacalco es una localidad mexicana y cabecera municipal de Coacalco de Berriozábal, en el norte del Estado de México, su nombre proviene del náhuatl, significa En la casa de la serpiente.
Final de la Copa Mundial de Rugby de 2019
La Final de la Copa Mundial de Rugby de 2019 fue un partido de rugby que se jugó el 2 de noviembre de 2019 en el Estadio Internacional de Yokohama, Japón. La jugaron Inglaterra y Sudáfrica, una reedición de la Final de la Copa Mundial de Rugby de 2007.

El partido vio a los Springboks ganar su tercer título de Copa del Mundo con una victoria 32–12, con tries de Makazole Mapimpi y Cheslin Kolbe, sumado a seis penales y dos conversiones de Handré Pollard. El jugador oficial del partido fue el octavo sudafricano, Duane Vermeulen.

El partido en el Reino Unido fue la transmisión de televisión más vista del 2019, con una audiencia cumbre de 12.8 millones de televidentes ITV.

ITV1
ITV1 es el primer canal de televisión comercial en abierto del Reino Unido. Inició sus transmisiones de manera oficial el 22 de septiembre de 1955. Actualmente pertenece al grupo de comunicación ITV plc.
La señal (película de 2007)
La señal es una película argentina policial-dramática de 2007 dirigida por Ricardo Darín y Martín Hodara, siendo el debut como director del primero. Está protagonizada por Ricardo Darín, Diego Peretti y Julieta Díaz y basada en la novela homónima de Eduardo Mignogna. Fue estrenada el 13 de septiembre de 2007.

La señal fue el último proyecto cinematográfico de Mignogna, quien falleció antes de comenzar el rodaje. Ricardo Darín, quien ya había trabajado con Mignogna anteriormente, y Martín Hodara, quien había acompañado como técnico al director en varias de sus obras, decidieron completar La señal en homenaje a Mignona.

Julieta Díaz
Julieta Díaz Hermida (Buenos Aires, 9 de septiembre de 1977) es una actriz, cantante y modelo argentina.

Es conocida por sus interpretaciones en las telenovelas de Pol-ka Producciones como Campeones de la vida, Ilusiones compartidas, 099 Central, entre otras; así como en numerosas obras teatrales.
Acheritou
Acheritou (griego: Αχερίτου; turco: Güvercinlik) es un pueblo en la isla de Chipre, situado en el sur de la llanura de Mesaoria, justo al oeste de Agios Nikolaos (parte de la zona de la Base Soberana de Dekelia) y 11 km al oeste de la ciudad de Famagusta.

Aunque el pueblo fue mayormente habitado por grecochipriotas, desde el imperio otomano tuvo el nombre turco de Güvercinlik, que significa "palomar".

El censo turcochipriota de 2006 estimó la población en 887 habitantes. La mayoría son personas procedentes de Turquía (principalmente de las provincias de Adana, Kahramanmaras y Osmaniye) que llegaron a la isla en 1976.

Chipre (isla)
Chipre (en griego antiguo y moderno: Κύπρος [Kýpros] 'cobre'; en latín e inglés: Cyprus; en turco: Kıbrıs) es una isla del mar Mediterráneo en la cuenca oriental. Es la tercera isla, en tamaño, del Mediterráneo, después de las islas italianas de Sicilia y Cerdeña y la número 81 en tamaño a nivel mundial. Se encuentra a 64 km al sur de la península de Anatolia (o Asia Menor). Como tal, se considera entre Asia Occidental y Europa Oriental o en Oriente Próximo.
Grupos Anarquistas Coordinados
Los llamados Grupos Anarquistas Coordinados (GAC) fueron una supuesta organización anarquista activa en España entre 2012 y 2015, responsables de varios atentados incendiarios, explosivos y vandálicos.

Federación Anarquista Informal
La Federación Anarquista informal (FAI) (en italiano: Federazione Anarchica Informale) es una organización anarquista insurreccional. Ha sido descrita por fuentes de la inteligencia italiana como  una "estructura" horizontal de varios grupos anarquistas, unidos por sus creencias en la lucha armada. Los grupos que comprenden el FAI actúan de manera separada, y rara vez interactúan entre sí. El grupo tiene sus raíces en Italia, pero, desde entonces 2012, ha empezado organizando y ejecutando ataques en el Reino Unido y Grecia. El grupo es compatible con el anarquismo insurrecto, siendo opuesto al capitalismo, nacionalismo, y marxismo.
Colegio Mayor Universitario Santo Tomás de Aquino
El Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino, también conocido como Colegio Mayor Aquinas, es un colegio mayor mixto de la Orden de Predicadores adscrito a la Universidad Complutense de Madrid. Está situado en la Ciudad Universitaria de Madrid (distrito de Moncloa-Aravaca), junto a la Dehesa de la Villa.

Dehesa de la Villa
La Dehesa de la Villa es un espacio natural público situado al noroeste de la ciudad de Madrid (España), concretamente en el barrio de Ciudad Universitaria del distrito de Moncloa-Aravaca. Su principal característica es que mantiene su carácter forestal, estando en su mayor parte sin ajardinar. Ocupa una superficie de 64 hectáreas, tras haber sido su extensión mucho mayor en el pasado. El ilustrativo "de la Villa" se debe a la condición de "Villa y Corte" que ostenta la ciudad de Madrid.

El 11 de diciembre de 2024, La Comunidad de Madrid declaró la Dehesa de la Villa Bien de interés cultural (BIC), en la categoría de Paisaje Cultural, por ser el único espacio forestal dentro de la almendra central de la capital que ofrece un relato del nacimiento y evolución de la ciudad a lo largo de casi nueve siglos de historia.
Academia Quintana
El Academia Quintana F.C. es un club de fútbol puertorriqueño de la ciudad de San Juan. Fundado en 1969, es uno de los clubes de fútbol más antiguos de Puerto Rico. Actualmente milita en la Liga Puerto Rico desde 2019.

Tienen un equipo reserva, que compite en la Liga Nacional. El primer equipo juega en el Estadio Hiram Bithorn, que comparte con el club Atléticos de San Juan.

Filial (deporte)
Un filial en el deporte es un equipo menor (puede ser profesional o no) conformado por jugadores provenientes de las categorías base de un equipo profesional. Erróneamente se les llama cantera, son equipos b, con jugadores jóvenes fichados en su mayoría de otros equipos, cuyo objetivo es darles experiencia como preparación para jugar con el equipo principal en los torneos profesionales. También suelen ser usados estos equipos filiales como medida disciplinaria para aquellos jugadores del equipo principal que cometen faltas a los reglamentos del club o que bajan considerablemente su rendimiento deportivo pero por razones legales o por decisión directiva no pueden o no quieren prescindir de ellos.
Steineckia
Steineckia es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Steineckia steinecki. Su rango cronoestratigráfico abarca el Turoniense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
St. George Village Botanical Garden
El Jardín botánico de St. George Village (en inglés: St. George Village Botanical Garden) es un palmetum, arboreto y jardín botánico, de 16 acres (8 hectáreas) de extensión, en Frederiksted en la parte suroeste de la isla de Saint Croix (Islas Vírgenes).

El "St. George Village Botanical Garden" está dedicado a la conservación y preservación tanto de las colecciones históricas existentes en sus terrenos ( tiene dos enlistados en el National Register of Historic Places por el poblado Taino y la hacienda azucarera danesa), como de las plantas vivas.

Es miembro del BGCI, de la American Public Gardens Association, Center for Plant Conservation y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es VISG.

Tinte
El tinte o tintura es una sustancia con la que se da color a un objeto (usualmente tejido, ropa, cabello, pintura, alimento...) sobre el que ya tenía.     Aunque existen multitud de tintes naturales, la mayoría de los tintes usados hoy en día son sintéticos. Los tintes capilares se dividen en oxidantes y no oxidantes. Generalmente se aplica en una solución acuosa con un mordiente que facilita la fijación del tinte en la fibra.

Los tintes y los pigmentos son colorantes porque absorben solo algunas longitudes de onda de la luz visible. Los tintes generalmente son solubles en agua, mientras que los pigmentos son insolubles.

Los tintes contienen una variedad de elementos, como agua desmineralizada, alcohol cetílico, proteína de trigo, aloe vera, extracto de miel, sodio, fragancia, amoníaco (este último en los usados para teñir el cabello), etc.
Nicola Olyslagers
Nicola Olyslagers (nacida Nicola McDermott, Gosford, 28 de diciembre de 1996) es una deportista australiana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Tokio 2020 y París 2024.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

En 2025 fue nombrada «Atleta femenina del año» en la categoría de pruebas de campo por World Athletics.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Easton (Virginia Occidental)
Easton es un área no incorporada ubicada en el condado de Monongalia (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554361.

Condado de Monongalia (Virginia Occidental)
El condado de Monongalia (en inglés: Monongalia County), fundado en 1776, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 81.866 habitantes con una densidad poblacional de 88 personas por km². La sede del condado es Morgantown.
Angela Hannah
Angela Hannah (Harare, Zimbabue, 24 de marzo de 1986) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2014, ambas en la prueba de K2 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.