hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celtis australis
Celtis australis, conocido como lodón, almez, aligonero, ledonero, lodoño, lodón, litón, litonero, quicavero, doroñeto, golonero o latonero es una especie de árbol tradicionalmente incluida en la familia de las ulmáceas (Ulmaceae), aunque en la actualidad se incluye dentro de las cannabáceas, una familia próxima. Lodón proviene del cruce del latín lotus y unĕdo con  -ōnis (mirra). Nombre que recibía el loto. Es por ello, que posiblemente se trate del árbol al que los clásicos (Heródoto, Dioscórides o Teofrasto) llamaron Loto.

Almez, su nombre vernáculo más corriente en castellano, proviene del árabe hispano al-máys, del árabe clásico mays, que significa literalmente "árbol".

Dioscórides
Pedanio (o Pedacio) Dioscórides Anazarbeo (Anazarba, Cilicia, en Asia Menor, c. 40 - c. 90) fue un médico, farmacólogo y botánico de la Grecia romana, que practicó la medicina en Roma. Su obra De Materia Medica alcanzó una amplia difusión y se convirtió en el principal manual de farmacopea durante toda la Edad Media y el Renacimiento.
Walter Alfonso Rodríguez Chaparro
Walter Rodríguez Chaparro (Sogamoso, Boyacá, Colombia, 21 de septiembre de 1990)  más conocido como Me dicen Wally es un abogado y youtuber colombiano, actualmente trabaja para RTVC y aspira al Senado de Colombia por el Pacto Histórico.

Empezó a hacerse conocido como youtuber desde 2016. En un canal donde habla sobre política y actualidad nacional.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Iglesia del Rosario (San Salvador)
La Iglesia del Rosario es un edificio católico localizado al costado oriente de la Plaza Libertad, en el centro histórico de la ciudad capital de San Salvador, El Salvador. Posee un diseño arquitectónico moderno que rompió con los habituales cánones de construcción religiosa en la ciudad, es decir el tipo cruz latina y griega. 
En comparación a otros templos, la iglesia no tiene pilares que obstaculicen la visibilidad de los fieles hacia el altar y las vistosas imágenes religiosas que destacan en su interior.
Además, este templo es reconocido como una de las edificaciones icónicas del centro histórico de San Salvador, no solo por los acontecimientos relevantes, sino por su singular diseño arquitectónico que representa una importante manifestación artística y es un patrimonio protegido por la convención de La Haya.

Cruz latina
La cruz latina es una cruz formada por dos segmentos de diversa medida que se intersecan en ángulo recto, donde el segmento menor tiene una proporción de tres cuartos respecto del más largo.

Refiere a la forma del crucifijo de la tradición cristiana.
Zahora (islam)
La zahora (en árabe: سحور‎, romanizado: suḥūr/saḥūr) es la comida consumida antes del amanecer por los musulmanes durante el mes de Ramadán. Durante este mes sagrado los creyentes no deben comer ni beber nada desde que sale el sol hasta que se pone. Por lo tanto, la zahora es la comida que se ingiere antes de que amanezca y previa a la oración matinal, llamada fajr. Por ser la primera comida tras despertarse, la zahora se equipará con el desayuno y su opuesto es la comida del iftar, que se hace una vez haya atardecido. Ambas comidas, zahora e iftar, son copiosas para compensar los días de Ramadán en los que no se puede consumir ni siquiera agua, siendo enfermos, niños y mujeres embarazadas los únicos que pueden no hacer el ayuno.

En el castellano, el término «zahora» ha pasado a significar en un sentido laico una comilona o merienda de amigos en que hay bulla y zambra.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Shuffle Along
Shuffle Along fue un musical creado en 1921, con música y letras de Noble Sissle y Eubie Blake. La obra se estrenó en Broadway (Nueva York) en 1921 y tuvo 504 representaciones, un número inusualmente alto para la época.

Este musical hizo famosos a las bailarinas Josephine Baker, Adelaide Hall y Florence Mills, así como a Fredi Washington y Paul Robeson. Se volvió a interpretar en 1933 y 1952. En 2016, se compuso un musical llamado Shuffle Along, or, the Making of the Musical Sensation of 1921 and All That Followed, basado en su historia.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Rik Luyten
Henri "Rik" Luyten (Beverlo, Beringen, 31 de julio de 1931 - Kwaadmechelen, Ham, 7 de abril de 1969) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1955 y 1967. De su palmarés destaca dos etapas a la Vuelta en España.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Star1 Airlines
Star1 Airlines es una aerolínea de bajo coste lituana fundada en 2009. La compañía es propiedad de Star Team Group que es también propietaria del touroperador Star1 Holidays. La aerolínea opera tanto vuelos chárter como regulares desde su base en el Aeropuerto Internacional de Vilna. Martynas Laivys (CEO) tiene quince años de experiencia en el mercado de los viajes. Durante sus primeros seis meses de operaciones, Star1 Airlines transportó a más de 66.000 pasajeros en sus rutas charter y regulares; ingresando la compañía 28 millones de litas. Actualmente, la aerolínea emplea a 49 personas.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Codex Coislinianus
El Codex Coislinianus (París, Biblioteca Nacional de Francia (Suppl. Gr. 1074 y Coislin 202); Gregory-Aland no. Hp o 015) es un manuscrito uncial del siglo VI. El códice contiene los Epístolas paulinas con numerosas lagunas.

El códice consiste de un total de 41 folios de 30 x 25 cm. El texto está escrito en una sola columna por página, con entre 16 líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual alejandrino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría III.

Formato de papel
El formato de papel es el conjunto de los tamaños normalizados de papel, fabricados de manera habitual por la industria.

En la mayor parte del mundo se basan en los tamaños definidos en la norma ISO 216, que a su vez se basa en la norma DIN 476 (del año 1922). Paralelamente siguen existiendo otros sistemas tradicionales, como los utilizados en varios países de América, u otros que están cayendo en desuso, como el tamaño folio y sus derivados, anteriormente utilizados en Europa.

También hay más formatos de papel normalizados para otros usos, como los utilizados en los periódicos.
Casa de Montalto
La Casa de Montalto es una extinta casa nobiliaria hispano-napolitana, cuyo jefe ostentaba el ducado de Montalto, dignidad que en 1595 recibió la Grandeza de España, en la persona del v duque, concesión que fue confirmada posteriormente como hereditaria y que llevaron sus sucesores. La casa de Montalto se unió a lo largo de los siglos a las casas de Paternò, los Vélez, Villafranca y Medina Sidonia.

Ostentaba también los títulos de conde de Belcastro, barón de San Giovanni di Gerace, barón de Pietrapaola, barón de Motta San Giovanni, barón de Cropani, barón de Zagarise y señor de Petralia (hoy Petralia Sottana y Petralia Soprana).

Casa de Paternò
La casa de Moncada fue una casa nobiliaria española, originaria de la Corona de Aragón, radicada en Sicilia. Su principal título fue el principado de Paternò, aunque fue propietaria de numerosos títulos y feudos en Sicilia.
Caridae
Caridae es una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Curculionoidea de origen gondwánico. Son considerados como parte del grupo de gorgojos primitivos porque tienen antenas rectas, es decir no flexionadas. La inserción de las antenas en el rostro no puede ser vista desde arriba. Los Caridae también carecen de espiráculos en los terguitos abdominales 6 y 7. El protórax carece de carinas laterales.

Suelen encontrarse sobre árboles de Cupressaceae.

Car se ha encontrado sobre Callitris y  Caenominurus ha sido encontrado sobre Austrocedrus y Pilgerodendron.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Homopholis (animal)
Homopholis es un género de reptiles escamosos pertenecientes a la familia Gekkonidae. Se encuentra en el África subsahariana (Etiopía, Kenia, Somalia, Tanzania, Sudáfrica, Gabón, Nigeria, Zimbabue). Contiene especies nocturnas y arbóreas. Este género es similar a Blaesodactylus (en Madagascar).

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Jharrel Jerome
Jharrel Jerome (nacido el 9 de octubre de 1997) es un actor y rapero estadounidense conocido por aparecer en la aclamada película dramática Moonlight (2016) de Barry Jenkins y por interpretar a Korey Wise en la miniserie de Netflix When They See Us de Ava DuVernay (2019). Ganó el premio Primetime Emmy al actor principal destacado en una serie limitada o película y el Premio de la Crítica Televisiva al mejor actor en película/miniserie.

Barry Jenkins
Barry Jenkins (Miami, 19 de noviembre de 1979) es un director de cine estadounidense. Además de escribir y realizar series y cortometrajes es reconocido por varias obras  películas notables: Medicine for Melancholy (2008), Moonlight (2016), If Beale Street could talk y Mufasa.

Debido a su trabajo en Moonlight fue nominado a los Premios Globo de Oro de 2016. En la entrega de los Premios Oscar de 2017 obtuvo el premio al mejor guion adaptado.
Bardos
Bardos (Bardoze en euskera; Bardòs en occitano) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Labort.

La comuna está atravesada por el río Bidouze, afluente del Adur.

Limita al norte con Guiche, al oeste con Urt y Hasparren, al sur con La Bastide-Clairence y Orègue, al este con Bidache.

Río Adur
El río Adur (en euskera: Aturri, en francés y en gascón bearnés: Adour, en occitano: Ador) atraviesa el suroeste de Francia. Su curso mide 309,2 km, en los que el caudal medio que arrastra es de 350 m³/s. Nace en el macizo de Néouvielle, en los Pirineos, en el departamento de los Altos Pirineos (65), y desemboca al océano Atlántico, en el golfo de Vizcaya, tras pasar por la ciudad de Bayona. Era junto con Bilbao el centro de la industria de la construcción naval en la costa cantábrica.
Guarany de Bagé
El Guarany Futebol Clube, conocido también como Guarany de Bagé, es un equipo de fútbol profesional de Brasil y desde 2023 participará en el Campeonato Gaúcho Serie A2, la segunda división del estado de Río Grande del Sur.

Martim (futbolista)
Martim Mércio da Silveira (Bagé, 2 de marzo de 1911-Río de Janeiro, 16 de agosto de 1972), más conocido como Martim Silveira o simplemente Martim, fue un jugador y entrenador de fútbol brasileño. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.
Albarín blanco
Albarín blanco es una variedad de vid de uva blanca destinada a la producción de vino y cultivada en España. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), es una variedad recomendada como uva de vinificación en el Principado de Asturias y como autorizada en Castilla y León y Cantabria.

Es una de las variedades autóctonas de Asturias junto con el Albarín negro, el Verdejo Negro y el Carrasquín. Todas ellas se emplean en la DOP de Vino de Cangas. Además, es empleada como uva de vinificación preferente en la DO León.

Producción del vino
La elaboración del vino o vinificación es el conjunto de procesos que transforman el mosto en una bebida alcohólica denominada vino. El proceso principal por el que ocurre esta transformación es la fermentación alcohólica. La elaboración del vino comienza con el prensado de la uva para la obtención del mosto y acaba exactamente en las operaciones de embotellado. Los procesos que llevan a la fermentación del mosto, así como las reacciones durante la maduración, son muy diversas y dan el "carácter" propio al vino. La ciencia encargada de la elaboración y estudio de los atributos del vino se denomina enología.
Mapa de T en O
Por mapa de T en O, o mapa Orbis Terrarum, se conoce a un tipo de mapamundi, realizado en la Edad Media, caracterizado por su alta carga teológica. Las tierras emergidas y el océano que las rodea tienen forma circular, la «O», mientras que los mares que las dividen forman una «T» inscrita.

Los mapamundis que siguen este esquema OT se desinteresan de la exactitud cartográfica, limitándose a reproducir contenidos teológicos y simbólicos. Presentan de forma esquemática las grandes formaciones montañosas y corrientes fluviales así como algunos topónimos localizados por aproximación. Con el paso del tiempo se actualiza y enriquece la información, pero los mapas se llenan de contenidos fantásticos. Las ilustraciones se realizan a partir del santoral cristiano, siguiendo referencias bíblicas e incluso mitológicas, como lo es la presencia de las amazonas en el mapa de Ebstorf.

Etimologías (Isidoro de Sevilla)
Etimologías (Etymologiae u Originum sive etymologiarum libri viginti) es la obra más conocida de San Isidoro de Sevilla. Toma su nombre del procedimiento de enseñanza que utiliza, explicar la etimología de cada palabra relacionada con el tema. El título también puede provenir de la materia de la que trata uno de los veinte libros de los que se compone la obra (concretamente el décimo). Fue escrita por Isidoro poco antes de su muerte, en plena madurez (627–630), a petición de Braulio, obispo de Zaragoza. Es, con toda seguridad, una de las obras más copiadas y difundidas en la Edad Media europea, por la amplitud de temas que abarca, y los conocimientos y referencias que salva.
Pepo Campanera
Josep Campanera Pallarés (Tarragona, 2 de julio de 2000), más conocido como Pepo Campanera, es un futbolista español. Juega como guardameta y su equipo es el Reus Futbol Club Reddis de la Segunda Federación.

Temporada 23/24 G

Gimanstic de Tarragona B

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Adolfo Leoni
Adolfo Leoni (Gualdo Tadino, Umbria, 13 de enero de 1917 - Massa, 19 de octubre de 1970) fue un ciclista italiano. Como ciclista amateur ganó el Gran Premio de Europa de 1936 y en 1937 el Campeonato del Mundo amateur. Saltó al profesionalismo en 1938 y estuvo en actuvo hasta 1952, consiguiendo 69 victorias.

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.
Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.

Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas
El Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, más conocido como el Convenio de Berna, Convención de Berna, CBERPOLA o Tratado de Berna, es un tratado internacional sobre la protección de los derechos de autor sobre obras literarias y artísticas. Su primer texto fue firmado el 9 de septiembre de 1886, en Berna (Suiza). Ha sido completado y revisado en varias ocasiones, siendo enmendado por última vez el 28 de septiembre de 1979.

La Convención de Berna se apoya en tres principios básicos y contiene una serie de disposiciones que determinan la protección mínima de obras literarias y artísticas que se concede al autor, además de las disposiciones especiales disponibles para los países en desarrollo que tuvieran interés en aplicarlas. Hasta el 22 de agosto de 2025, 182 estados era parte del Convenio.
Ernesto de la Peña
Ernesto de la Peña (Ciudad de México, 21 de noviembre de 1927-ibidem, 10 de septiembre de 2012) fue un escritor, humanista, lingüista, políglota, académico y erudito mexicano. Mereció el Premio Xavier Villaurutia, por la colección de cuentos Las estratagemas de Dios (1988), entre los que destaca El único y su propiedad. Su conocimiento de 33 lenguas y culturas se refleja en toda su obra literaria, como en La rosa transfigurada (1999), Palabras para el desencuentro (2005) y Carpe risum. Inmediaciones de Rabelais (2015).

El poeta Eduardo Lizalde comentó que en la prosa de Ernesto de la Peña se encuentran «sorprendentes hallazgos, alucinantes relatos, descripciones de personajes, atmósferas, historias y fantásticas aventuras, con pericia e imaginación admirables pergeñadas por el autor».

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
BGM (álbum)
BGM es el cuarto álbum de estudio de Yellow Magic Orchestra, lanzado el 21 de marzo de 1981. El título significa "Background music" (música de fondo en español), aunque la televisión japonesa y la publicidad en la prensa usaban alternativamente el título de "Hermosa música grotesca" (Beautiful Grotesque Music en inglés). Este álbum fue producido por Haruomi Hosono. La grabación comenzó el 15 de enero de 1981, en un esfuerzo por lanzar el álbum el 21 de marzo de ese mismo año. El álbum fue el primero de cualquier tipo en presentar el Roland TR-808, una de las primeras cajas de ritmos programables. YMO ya había sido el primer grupo musical en usar el dispositivo, presentándolo en el escenario en 1980. Además del TR-808, este también fue su primer álbum de estudio grabado con el Roland MC-4 Microcomposer.

Roland MC-4 Microcomposer
El Roland MC-4 MicroComposer es un secuenciador creado por la compañía japonesa Roland.  Pueda ser programado utilizando el teclado numérico clave o un teclado externo con salidas CV/gate. Comenzó su fabricación en 1981 con un precio de $3,295. Siendo el sucesor del MC-8, el cual en 1977 fue el primer secuenciador digital.
El matrimonio Sisley
El matrimonio Sisley es un cuadro del pintor francés Pierre-Auguste Renoir. Fue ejecutado en 1868. Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo, que mide 105 cm de alto y 70 cm de ancho. Actualmente se conserva en el Museo Wallraf-Richartz de Colonia (Alemania).

Los dos protagonistas del cuadro, como indica el propio título, son Marie y Alfred Sisley, pintor impresionista y gran amigo de Renoir.

Se trata de un cuadro de juventud, en el que aún se conservan rasgos tradicionales en la representación de las figuras. El matrimonio amigo tiene un gesto de cariño, un poco torpe. Sin embargo, el fondo que representa un jardín o parque luminosos, es claramente impresionista.

Museo Wallraf-Richartz
El Museo Wallraf-Richartz (Wallraf-Richartz Museum) es uno de los tres principales museos de Colonia, Alemania.

Es una pinacoteca con una colección de bellas artes desde la época medieval hasta comienzos del siglo XX.

Parte de su colección se utilizó para crear el Museo Ludwig en 1976.