hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eußenheim
Eußenheim es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a inicios de abril de 2024, de 3114 habitantes.

Está ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Costanilla de los Desamparados
La costanilla de los Desamparados es una calle de Madrid en el barrio de Cortes (denominado también barrio de las Letras, barrio de las Musas y barrio de los comediantes). Como su título indica, se trata de una calle en pendiente que desde la calle de las Huertas va ascendiendo hasta la de Atocha, y que se une al paseo del Prado a través de la calle del Gobernador. Ya aparecía con ese nombre en los planos metropolitanos de Texeira (1656) y Espinosa (1769).

Cortes (Madrid)
Cortes es un barrio de la ciudad de Madrid, ubicado en el distrito Centro. Dentro de él se encuentra la zona conocida como «barrio de las Letras» (también llamado «Huertas»), considerado por muchos un barrio propio.
Dougong
El dougong (chino:斗拱) es un único elemento estructural que surge de la intersección de dos ménsulas de madera, es uno de los elementos más característicos de la arquitectura tradicional china, japonesa y coreana.

El uso de dougong apareció en Asia por primera vez en edificios de poco antes de la era cristiana y evolucionó en una red estructural que unían los pilares al borde del techo. Los dougong eran ampliamente utilizados en la antigua China durante el período llamado Primaveras y Otoños (770-476 a. C.) y desarrollaron un complejo conjunto de piezas intersecadas especialmente en los periodos Tang y Song. Las piezas se encajan sin adhesivos o clavos, gracias a un preciso trabajo de carpintero.

Transcurrida la dinastía Song, las ménsulas ocuparon un puesto más ornamental que estructural en edificios aúlicos y religiosos, alterando el dougong tradicional.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
España en los Juegos Europeos de Cracovia 2023
España participó en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 con un equipo de 346 deportistas. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Español.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el piragüista Carlos Arévalo López y la jugadora de balonmano playa Patricia Encinas.

Carlos Arévalo López
Carlos Arévalo López (Betanzos, 6 de diciembre de 1993) es Cabo en el Regimiento de Infantería "Príncipe" N°3 de la BRILAT(Ejército de Tierra) y deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024, ambas en la prueba de K4 500 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2019 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K4 500 m.

El 15 de diciembre de 2021 fue condecorado con la Cruz al Mérito Militar con Distintivo Blanco por el JEME (General Jefe del Estado Mayor del Ejército) Excmo. Sr. D. Amador Enseñat y Berea, por su meritorio papel en los juegos de Tokio 2020.
¿Por qué no te callas?
«¿Por qué no te callas?» fue una oración pronunciada por el rey de España Juan Carlos I, el 10 de noviembre de 2007, dirigida al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, como reprimenda tras las reiteradas interrupciones que este realizaba al presidente del Gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero, en la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, celebrada en el centro de convenciones de Espacio Riesco en Santiago de Chile.

La oración se convirtió rápidamente en un fenómeno social y de Internet, siendo tema de imitaciones, burlas, parodias, programas de televisión, tonos de llamada para teléfonos y títulos de programas de televisión en Argentina y España.

Fenómeno social
Un fenómeno social es la actitud consciente de las personas ante los fenómenos de su vida o condición social, iniciándose consciente y espontáneamente contra los factores que lo limiten, lo opriman y lo exploten, de manera que lo impulse de forma inevitable a un cambio social. Incluye también todo comportamiento que influye o se deja influir de manera suficiente por seres vivos para responder a otros.

Por lo general, el concepto de fenómeno social pone el foco en las relaciones que son establecidas entre los individuos, es decir, aquellas en las que la unidad de análisis queda por encima del individuo.
Viaducto Avellaneda
Viaducto Avellaneda, nombre con el que se conoce popularmente al Viaducto Ingeniero Emigdio Pinasco, es un paso a  desnivel del Bulevar Avellaneda, sobre el patio de maniobras Patio Parada del Ferrocarril General Bartolomé Mitre, en la ciudad de Rosario, Santa Fe, Argentina.

Paso a desnivel
Paso a desnivel o baipás es el proceso de la adaptación de un cruce de dos o más ejes de transporte a diferentes alturas (pendientes) para no interrumpir el flujo de tráfico entre otras rutas de tránsito cuando se cruzan entre sí. La composición de esos ejes de transporte no tiene que ser uniforme, sino que puede consistir en una mezcla de caminos, senderos, vías férreas, canales o pistas de aeropuertos. Túneles, puentes, viaductos o combinaciones entre estos pueden ser construidos en un cruce para lograr el grado necesario de separación.
Acceso múltiple por división de código
La multiplexación por división de código, acceso múltiple por división de código o CDMA (del inglés Code Division Multiple Access) es un término genérico para varios métodos de multiplexación o control de acceso al medio basados en la tecnología de espectro expandido.

La traducción del inglés spread spectrum se hace con distintos adjetivos según las fuentes; pueden emplearse indistintamente espectro ensanchado, expandido, difuso o disperso para referirse en todos los casos al mismo concepto.

Habitualmente se emplea en comunicaciones inalámbricas (por radiofrecuencia), aunque también puede usarse en sistemas de fibra óptica o de cable.

Interferencia
En física, la interferencia es un fenómeno en el que dos o más ondas se superponen para formar una onda resultante de mayor, menor o igual amplitud. El efecto de interferencia puede ser observado en todos los tipos de onda, como ondas de luz, radio, sonido, entre otros. 
La ecuación de la onda resultante es la suma algebraica de las funciones de las ondas que se están superponiendo.
Ética eudemia
La Ética eudemia (en griego, Ἠθικὰ Εὐδήμεια: en latín, Ethica Eudemia) o Ética a Eudemo, a veces abreviado EE en trabajos académicos, es una obra filosófica de Aristóteles. Su foco primario es la ética, convirtiéndose en una de las fuentes primarias disponibles para estudio de la ética aristotélica junto con la Ética nicomáquea y Magna moralia.

En la obra es nombrado Eudemo de Rodas, un alumno de Aristóteles que también pudo haber participado en editar el trabajo final. Generalmente se cree que ha sido escrito antes de la Ética nicomáquea, aunque esto no está exento de controversia. Los libros IV-VI coinciden en contenido con los libros V-VII de la Ética nicomáquea.

Kalos kagathos
Kalòs kagathós (en griego antiguo: καλὸς κἀγαθός) es una expresión usada por escritores clásicos de la Grecia clásica para significar la fusión de la nobleza de aspecto y de bien moral como ideal de conducta personal, sobre todo en un contexto militar. Su uso está atestiguado desde Heródoto y el período clásico. La frase está compuesta por dos adjetivos, καλὸς (kalòs, 'bello') y ἀγαθός (agathós, 'bueno'), el segundo de los cuales se combina por crasis o contracción gramatical con καί, 'y', para formar κἀγαθός. Werner Jaeger lo resume como «una formación espiritual plenamente consciente» que estaría fundada en «una concepción de conjunto acerca del hombre».
MOS (sistema operativo)
MOS, siglas con las que fue conocido el Sistema Operativo Móvil, (en ruso: Моби́льная Операцио́нная Систе́ма, МОС). Fue un clon soviético del Unix de los años 80’s. Este sistema Operativo era común en las microcomputadoras SM EVM , pero también fue portado a los equipos ES EVM y Elbrus. MOS también fue usado en clones de gama alta del PDP-11.
Ha habido varias modificaciones del MOS, cuyos nombres son: MNOS, DEMOS, INMOS.

Sistema operativo móvil
Un Sistema operativo móvil o SO móvil es un conjunto de programas que permite la abstracción de las peculiaridades específicas del teléfono móvil, y provee servicios a las aplicaciones móviles, que se ejecutan sobre el teléfono. Al igual que los computadores que utilizan Windows, Linux o MacOS, los dispositivos móviles tienen sus sistemas operativos como Android, iOS, entre otros. Los sistemas

operativos móviles son mucho más simples y están más orientados a la conectividad inalámbrica, los formatos multimedia para móviles y las diferentes maneras de introducir información en ellos.

Algunos de los sistemas operativos utilizados en los dispositivos móviles están basados en el modelo de capas.
Como Te Quiero Yo A Ti
«Como te quiero yo a ti» es una canción de la cantante estadounidense Selena, originalmente de su cuarto lanzamiento independiente, Preciosa (1988). Fue relanzada como sencillo en Momentos Intimos (2004) y Moonchild Mixes (2022). Escrita por Ricky Vela, la canción debutó y alcanzó el puesto número seis en la lista de ventas de canciones digitales latinas de Billboard de Estados Unidos luego de su lanzamiento en Moonchild Mixes.

Latin Digital Song Sales
Latin Digital Song Sales (anteriormente Latin Digital Songs) es una lista de éxitos musicales que clasifica las canciones digitales más vendidas en los Estados Unidos, según la información que recopila el sistema Nielsen SoundScan, y que se publica semanalmente por la revista Billboard. Apareció por primera vez en la edición del 23 de enero de 2010 y el primer número uno fue «Loba», de la cantante colombiana Shakira. La lista incluye todas las versiones de una canción que se vende a través de distintos distribuidores de música digital. Sus datos fueron incorporados en el ranking Hot Latin Songs el 22 de octubre de 2012.
Islote Goudier
El islote Goudier (64°50′S 63°30′O﻿ / ﻿-64.833, -63.500) es una pequeña isla con una apariencia de roca pulida que se encuentra a 1 kilómetro al norte de la punta Jougla en el Puerto Lockroy, isla Wiencke, en el archipiélago de Palmer. Fue descubierto por la Tercera Expedición Antártica Francesa, la cual estuvo al mando de Jean-Baptiste Charcot, y fue nombrado en honor a E. Goudier, ingeniero jefe del barco de expedición Français.

La Operación Tabarín estableció una base de investigación (Base A) en la isla en 1944. La investigación continuó hasta 1962 cuando las operaciones se transfirieron a la Base F (Base Faraday) en las islas Argentina. Fue restaurado en 1996 y ahora es una de las atracciones turísticas más populares en la Antártida.

Tercera Expedición Antártica Francesa
La Primera expedición Charcot fue una expedición antártica francesa dirigida por el médico y explorador francés Jean-Baptiste Charcot que se desarrolló entre el 31 de agosto de 1903 y el 4 de marzo de 1905 a bordo de la goleta de tres mástiles Français. Originalmente fue concebida como una expedición de rescate para la Expedición Antártica Sueca, la labor principal de esta expedición fue el mapeo y la cartografía de las islas y las costas occidentales de la tierra de Graham en la península Antártica. Exploraron una sección de la costa y bautizaron la tierra de Loubet en honor del presidente de Francia.
Garete
Quedar o irse al garete, es un término que se refiere a una embarcación que por haber perdido sus anclas, tener una avería en sus máquinas u otra causa cualquiera, se mueve impulsada por la fuerza del viento, del mar o de la corriente.

Cuando le ocurre tal accidente a un buque navega, en general, atravesado a la fuerza impulsiva que lo arrastra o empuja, por lo cual la influencia de la pala del timón es nula y el buque marcha al capricho de la resultante de los tres elementos que lo impulsan, guiñando al principio, hasta que una vez atravesado encuentre su posición de equilibrio más o menos estable.

Todo buque que en alta mar se encuentre sin gobierno, es decir, yéndose al garete, debe izar en el palo trinquete en una misma driza dos bolas negras de 61 centímetros de diámetro si es de día o dos luces rojas si es de noche.

Alta mar
La alta mar o aguas internacionales constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona económica exclusiva, aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipelágicas de un Estado archipelágico.
Nankinella
Nankinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Stafella discoides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense (Pérmico inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Friedrich Hauser
Friedrich Hauser (Stuttgart, 1859 – Baden-Baden, 1917) fue un arqueólogo e historiador alemán.

Su más famosa publicación  fue Die Neuattischen Reliefs (Stuttgart: Verlag von Konrad Wittwer, 1889) donde identificó un estilo que se ha llamado el Neoático, perteneciente a la escultura que se estaba produciendo en los círculos más tardíos de la escultura helenística durante el siglo I a. C. y en la antigua Roma, que consistía en la interpretación de esculturas de la Grecia clásica así como en bajorrelieves realizados en vasos griegos como cráteras, con tipologías de modelos clásicos de finales de los siglos V y IV a. C.

Crátera
Una crátera o cratera (en griego antiguo: κρατήρ, romanizado: kratēr, en latín: crater)  es un recipiente de cerámica de gran capacidad utilizado en la antigüedad para mezclar vino y agua. Se conoce como una forma de vaso, principalmente en la cerámica griega. En colonias de Italia meridional, como en Apulia, se usaban como urnas cinerarias.
Witi Ihimaera
Witi Tame Ihimaera Smiler (Gisborne, 1944), conocido como Witi Ihimaera, es un escritor, profesor y diplomático neozelandés en inglés y maorí.

Empezó a trabajar como diplomático de Nueva Zelanda en 1973 y trabajó en Canberra, Nueva York, y Washington hasta 1989, aunque mientras también le concedieron becas para la Universidad de Otago y la Universidad de Victoria de Wellington (donde se licenció en artes). En 1990, comenzó a trabajar como profesor adjunto en la Universidad de Auckland.

Escritor prolífico, casi toda su obra son cuentos o novelas, sus obras más importantes son Tangi, Pounamu, Pounamu, y The Whale Rider (que más tarde pasarían al cine). Sus historias cuentan la vida cotidiana de la sociedad maorí actual.

Fue galardonado con el Orden del Mérito de Nueva Zelanda por su aporte a la literatura en 2005.

Universidad de Victoria
La University of Victoria (UVic) es una universidad de Canadá situada en la ciudad de Victoria, Columbia Británica. En 2009 contaba con cerca de 22.400 estudiantes.

Es particularmente notable por sus Facultades de Derecho y de Economía, ambas consideradas entre las mejores de Canadá. La Facultad de Economía (Peter B. Gustavson School of Business) está fuertemente orientada a países extranjeros y se asocia con más de 40 universidades y escuelas de negocios del mundo. Entre las más prestigiosos se encuentran el Singapore Management University de Singapur, la Toulouse Business School de Toulouse y la Skema Business School del Parque Tecnológico Sophia Antípolis de Niza, en Francia.
15.ª edición de los Premios Óscar
La 15.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 4 de marzo de 1943 en el Cocoanut Grove del Ambassador Hotel de Los Ángeles, California, y fue conducida por Bob Hope.

La mejor película fue La señora Miniver. La ceremonia es especialmente recordada por el discurso de aceptación del premio por parte de la actriz Greer Garson, que duró alrededor de 6 minutos, y que es generalmente considerado como el discurso más largo de la historia de los premios.

La señora Miniver fue la segunda película (tras My Man Godfrey en 1936) en recibir nominaciones en las cuatro categorías interpretativas, así como la primera en conseguir cinco nominaciones interpretativas.

También destacar que Irving Berlin presentó el premio a la mejor canción, que al final acabó ganando él mismo por el tema «White Christmas».

La categoría de mejor documental tuvo cuatro ganadores, algo que no había pasado nunca hasta ese momento.

Parte de la ceremonia fue retransmitida por la cadena de radio CBS Radio.

White Christmas (canción)
«White Christmas» —en español: «Blanca Navidad»— es una canción escrita por Irving Berlin. Según el Libro Guinness de los Récords, la versión cantada por Bing Crosby es el sencillo más vendido de todos los tiempos, con más de 50 millones de copias en todo el mundo. Las versiones varían en cuanto a cuándo y dónde Berlin escribió la canción. Una historia es que la escribió en 1940, junto a la piscina en el hotel Biltmore de Phoenix en Arizona, y junto a su secretaria: "A menudo quedamos despiertos toda la noche escribiendo: Agarra tu pluma y a terminar con esta canción que acabo de escribir, es la mejor canción que he escrito -. ¡Diablos, acabo de escribir la mejor canción que nadie ha escrito!".
Idioma mizo
El idioma mizo (en mizo: Mizo ṭawng) es una lengua kuki-chin perteneciente a la rama tibeto-birmana hablada de forma nativa por el pueblo mizo que vive principalmente en el estado de Mizoram en India y en el Estado Chin y la región Sagaing de Birmania, con poblaciones importantes en los estados de Manipur, Tripura y Meghalaya. El idioma también se conoce como duhlian y lushai, un término colonial, ya que el pueblo duhlian fue el primero entre los mizos en ser encontrado por los británicos en el curso de su expansión colonial.  El idioma mizo estándar se basa principalmente en el dialecto de Lusei, pero también ha derivado muchas palabras de las subtribus y subclanes mizo que lo rodean. Actualmente, el mizo es la lengua franca y el idioma oficial de Mizoram junto con el inglés, y se han realizado esfuerzos para incluirlo en el Octavo Anexo de la Constitución de la India.

Tripura
Tripura (/ˈtrɪpuːrɑː/ en bengalí ত্রিপুরা, tr. Tripura) es un estado de la República de la India. Su capital es Agartala. Está ubicado al este del país, limitando al noreste con Assam y al sureste con Mizoram y al noroeste, sur y este con  Bangladés. Con 4 194 000 habitantes en 2024 es el octavo estado menos poblado —por delante de Megalaya, Manipur, Nagaland, Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 10 486 km², el tercero menos extenso, por delante de Sikkim y Goa, el menos extenso.
Calvary (Angel)
Calvary (conocido en los doblajes de América Latina y España como Calvario) es el decimoprimer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de drama sobrenatural y terror Ángel. El guion del episodio estuvo a cargo de los guionistas Mere Smith, Jeffrey Bell y Steven S. DeKnight mientras que la dirección general estuvo a cargo de Bill L. Norton. Su estreno en los Estados Unidos fue el 12 de febrero de 2003 por The CW.

Con el alma de Ángel robada de la caja fuerte del hotel, el equipo de Ángel está preocupado, dado que no tienen idea de como traer de regreso a su campeón antes de que sea muy tarde. Cuando Cordelia aparece con un hechizo que podría funcionar, Lilah por su parte regresa a Los Ángeles buscando ayuda para desaparecer a la bestia.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Marcel·lí Antúnez Roca
Marcel·lí Antúnez Roca (Moyá, 13 de diciembre de 1959) es uno de los artistas más reconocidos de España en el uso de las tecnologías digitales en el campo de la performance mecatrónica y la instalación.

Ingeniería mecatrónica
La ingeniería mecatrónica (también, mecatrónica) es una rama multidisciplinaria de la ingeniería, la cual desarrolla dispositivos y tecnologías de varios campos del conocimiento en los que se unen las ramas de sistemas, electrónica, mecánica y control, con el uso combinado de la robótica y de la ingeniería electrónica y sistemas. La mecatrónica engloba así el desarrollo de productos que involucren un sistema de control para productos o procesos inteligentes, lo cual busca crear maquinaria más compleja para facilitar las actividades del ser humano a través de procesos electrónicos de sistemas de control aplicados en la industria. Esta disciplina une la ingeniería de sistemas/ciencia de la computación,[cita requerida] la ingeniería electrónica, la ingeniería mecánica y la ingeniería de control.
Ahmed Abdul-Malik
Ahmed Abdul-Malik (nacido Jonathan Tim, Jr.; 30 de enero de 1927 - 2 de octubre de 1993) fue un contrabajista de jazz e intérprete de laúd estadounidense.

Abdul-Malik es recordado por integrar estilos musicales de Medio Oriente y el norte de África en su música jazz. Fue bajista de Art Blakey, Earl Hines, Randy Weston y Thelonious Monk, entre otros. Abdul-Malik grabó seis álbumes como líder entre 1958 y 1964 antes de dedicarse a la formación en jazz.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.