hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ellen Day Hale
Ellen Day Hale (Worcester, 11 de febrero de 1855-Brookline, 11 de febrero de 1940) fue una pintora y grabadora impresionista estadounidense. Estudió arte en París y durante su vida adulta vivió en París, Londres y Boston. Expuso en el Salón de París y en la Real Academia de las Artes. Escribió el libro Historia del arte: un estudio de las vidas de Leonardo, Miguel Ángel, Rafael, Tiziano y Alberto Durero y fue mentora de la siguiente generación de artistas femeninas de Nueva Inglaterra, allanando el camino para que las artistas femeninas fueran aceptadas.

Museo de Bellas Artes (Boston)
El Museo de Bellas Artes de Boston (del inglés: Museum of Fine Arts), en Boston, Massachusetts, es uno de los museos más importantes de los Estados Unidos y contiene la segunda colección permanente más grande en ese país, tras la del Museo Metropolitano de Arte en Nueva York. El director actual del museo es Matthew Teitelbaum.

Fue creado en el año 1870 y se inauguró en 1876, con una gran parte de sus colecciones tomada de la galería de arte del Ateneo de Boston. Está ubicado en la Avenida Huntington de Boston desde el año 1909. Además de su finalidad conservadora, el museo está asociado con una academia de arte, la Escuela de Bellas Artes de Boston, y un museo hermano, en Nagoya/Boston Museum of Fine Arts, en Nagoya, Japón.
Giovanni Cernogoraz
Giovanni Cernogoraz (Koper, Yugoslavia, 27 de diciembre de 1982) es un deportista croata que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de foso, el noveno lugar en Río de Janeiro 2016 y el séptimo en París 2024, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2012 y 2023.

Fue el abanderado de Croacia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la judoka Barbara Matić.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023
El XLVII Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Osijek (Croacia) entre el 8 y el 26 de septiembre de 2023 de  bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad austríaca de Leobersdorf, pero la federación de ese país canceló la organización del evento.
Mikko Ronkainen
Mikko Tapani Ronkainen (Muurame, 25 de noviembre de 1978) es un deportista finlandés que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006, en la prueba de baches.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2001 y 2003.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Alpes de Berchtesgaden
Los Alpes de Berchtesgaden (en alemán: Berchtesgadener Alpen) son un grupo de montañas de los Alpes calizos septentrionales, que reciben su nombre de la ciudad comercial bávara de Berchtesgaden en su centro.

Berchtesgaden
La ciudad de Berchtesgaden (pronunciación en alemán: /bɛʁçtəsˈɡaːdn̩/ⓘ) se encuentra ubicada en los Alpes de Baviera (Alemania). Está localizada en el distrito del sur de Berchtesgadener Land, cerca de la frontera con Austria, unos 30 km al sur de Salzburgo y a 180 km al sureste de Múnich. Está situada al norte del parque nacional de Berchtesgaden.

Berchtesgaden a menudo es asociada con el monte Watzmann, que con una altura de 2713 m s. n. m. es la tercera montaña más alta en Alemania después del Zugspitze y el Hochwanner. Esta montaña es famosa en la comunidad de escaladores por su cara este (Ostwand), y por la existencia de un lago profundo de origen glaciar por el nombre de Königssee de 5,2 km². Otro pico notable es la montaña Kehlstein (1835 m s. n. m.) con su refugio Kehlsteinhaus, también llamado El Nido del Águila, que ofrece vistas espectaculares a sus visitantes. Los pueblos vecinos a Berchtesgaden son Bischofswiesen, Markt Schellenberg, Ramsau y Schönau am Königssee.
Luis Otero Mujica
Luis Otero Mujica (Putaendo, 14 de marzo de 1879 - Santiago, 27 de noviembre de 1938) fue un militar chileno que ejerció de Comandante en Jefe del Ejército de Chile durante el periodo del 3 de agosto de 1932 al 26 de diciembre de 1932.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Retrato de Varvara Ivanovna Ladomirsky
El Retrato de Varvara Ivanovna Ladomirsky (en francés: Varvara Ivanovna Narichkine o Varvara Ivanovna Ladomirskaïa; en inglés: Varvara Ivanovna Ladomirskaya o Varvara Ivanovna Narishkina) es una pintura creada en 1800 por la pintora francesa Élisabeth Vigée Le Brun.  La obra se encuentra ubicada, desde su compra en 1963, en el museo de arte de la ciudad de Columbus, Ohio.

Marie Louise Élisabeth Vigée Lebrun
Marie Louise Élisabeth Vigée Lebrun (París; 16 de abril de 1755-Louveciennes; 30 de marzo de 1842) fue la pintora francesa más famosa del siglo XVIII y una de las retratistas más demandadas de su época. Su pintura está presente en un centenar de museos de 20 países. Su obra incluye 900 pinturas, entre ellas 700 retratos —muchos autorretratos, 30 retratos de su amiga María Antonieta y 67 retratos realizados durante los seis años de exilio en Rusia—. Durante sus viajes se convirtió en miembro de las Academias de Florencia, Roma, Bolonia, San Petersburgo y Berlín. Dejó escritas las memorias sobre su vida.
Alexia Brito
Alexia Brito (Bacabal, 4 de enero de 2005), más conocida por su nombre artístico Bota Pó, es una mujer trans de Maranhão, que trabaja como influencer, maquilladora, modelo y comediante. Produce contenidos en los segmentos de moda y maquillaje, así como contenidos relacionados con el movimiento LGBT y la causa trans. Por su trabajo y exposición, fue destacada como un fenómeno y ejemplo de éxito en el entorno digital, emergiendo como una de las mayores revelaciones en internet en 2021, año en el que fue elegida una de las 9 personas LGBTQIA+ más destacadas.

En 2022 ganó el Premio Geração Glamour en la categoría «Generación Z» y el Premio Volts en las categorías «creación de contenidos» y «personalidad del año».

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Michael Wessing
Michael Wessing (Recklinghausen, 29 de agosto de 1952-Osnabrück, 7 de mayo de 2019) fue un atleta alemán especializado en la prueba de lanzamiento de jabalina, en la que consiguió ser campeón europeo en 1978.

Recklinghausen
Recklinghausen (pronunciación en alemán: /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad que se encuentra en la región del Ruhr en Renania del Norte-Westfalia, en Alemania. Recklinghausen es la ciudad que se encuentra más al norte en la región del Ruhr y linda con la zona rural de Münsterland. Mientras que el paisaje al norte de Recklinghausen se caracteriza por grandes extensiones y campos dedicados a la agricultura, las zonas al sur de la ciudad están dominadas por la industria.

Con una población de 120.536 habitantes (31 de diciembre de 2007), Recklinghausen es la ciudad 60.ª de Alemania por su tamaño y la 22.ª de Renania del Norte-Westfalia. Es la capital del distrito de Recklinghausen.
BI-11
La  BI-11  o Acceso a Bilbao por el Norte (Asua-Enekuri) es un acceso vial de doble calzada en Vizcaya, y forma la parte interior occidental del «anillo de Bilbao». Anteriormente la denominación era  BI-604 , la Diputación de Vizcaya ha modificado en el año 2019, la nomenclatura a la  BI-11 .

Empieza en el barrio Ibarrekolanda, donde enlaza una rotonda pequeña que va con la calle Ibarrekolanda con el viaducto de longitud 400 metros, con el enlace de la carretera  BI-3741  a Uríbarri a través del Monte San Pablo y termina en el barrio Fano con el enlace de la circunvalación norte de Bilbao ( BI-30 ). Se prolonga como carretera hasta la Rotonda de la Cadena, en Asua enlaza con varias carreteras  BI-735 ,  BI-2704  y  BI-737 .

Diputación Foral de Vizcaya
La Diputación Foral de Vizcaya (oficialmente Diputación Foral de Bizkaia, en euskera: Bizkaiko Foru Aldundia), es el órgano de gobierno del territorio histórico de Vizcaya (País Vasco) España. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Vizcaya ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía y de la Ley de Territorios Históricos de 1983.

La Diputación es el órgano ejecutivo que depende de las Juntas Generales de Vizcaya (que es el órgano normativo).
Heo Jun (esgrimidor)
Heo Jun (en coreano: 허준; Seúl, 31 de mayo de 1988) es un deportista surcoreano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2018 en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2018
El LXXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Wuxi (China) entre el 19 y el 27 de julio de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación China de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Centro Deportivo de Wuxi.
Miss Venezuela 1997
El Miss Venezuela 1997 fue la cuadragésima cuarta (44.ª) edición del certamen Miss Venezuela, que se celebró en el Poliedro de Caracas el viernes 12 de septiembre de 1997. Al final del evento, Marena Bencomo, Miss Venezuela 1996, de Carabobo, coronó a Veruzhka Ramírez, de Táchira, como su sucesora.

Televen
Televen (contracción de Televisión Venezolana; oficialmente Corporación Televen C. A.) es una cadena de televisión abierta venezolana. El canal fue fundado por Omar Camero, y comenzó sus transmisiones el 3 de julio de 1988.

Transmite desde la ciudad de Caracas a través de frecuencias terrestres de señal abierta para todo el país, además de estar presente en los servicios de televisión por suscripción, contar con una señal en EE. UU. bajo el nombre de Televen América y una señal internacional denominada Televen Stream Internacional. Venevisión es en la actualidad su principal y más fuerte competencia.
Giulietta de los espíritus
Giuletta de los espíritus (Giulietta degli spiriti) es una película italofrancoalemana de 1965 dirigida por Federico Fellini. Fue el primer largometraje en color del director italiano, después del episodio Las tentaciones del doctor Antonio de la película colectiva Boccaccio 70 de 1962.

Giuletta de los espíritus ganó el Globo de Oro a la mejor película extranjera, y tuvo dos candidaturas a los premios Óscar: a la mejor dirección artística y al mejor vestuario.

Vestuario
El vestuario o guardarropía, en las artes escénicas, es el conjunto de ropas, complementos y accesorios que utilizan los actores para representar  a un personaje en específico, el vestuario es famoso por ser parte de grandes representaciones a lo largo de todo el mundo en diferentes escenarios  y en diferentes obras. El director teatral y constructivista ruso Tairov lo describió como "segunda piel del actor".

El diccionario simplifica la definición de la acepción principal de esta voz: "Vestimenta necesaria para la representación de un espectáculo". Y anota otras acepciones relacionadas: El vestuario como lugar o espacio donde se visten los actores, y antiguamente, la escenografía.

En el siglo XXI, el vestuario se ha convertido en objeto de culto y colección, catapultado por el merchandising, el show business y el prop replica. En 2014, la RAE aceptó el americanismo vestuarista.
Libro Verde de Barcelona
El Libro Verde de Barcelona (en catalán Llibre Verd de Barcelona) es el libro de privilegios más importante del Consejo de Ciento de Barcelona.

En el Antiguo Régimen, un privilegio era una disposición del poder legislativo que otorgaba un trato de favor a determinados grupos de personas. El Consejo de Ciento, al igual que otras corporaciones, copiaba en un códice, llamado libro de privilegios, los documentos que eran garantía de un derecho o de una propiedad.

El Llibre Verd consta de cuatro volúmenes manuscritos, recopilados entre los siglos XIV y XVII, escritos sobre pergamino, encuadernados en terciopelo verde -de ahí el nombre- y recoge 917 documentos del año 1025 al 1694. De los cuatro tomos, el más importante es el primero, que, aparte del interés jurídico e histórico, tiene 50 folios decorados con miniaturas hechas en el taller de los pintores Ferrer y Arnau Bassa, en el siglo XIV, y que lo convierten en una de las obras maestras de la miniatura gótica catalana.

Terciopelo
Para  flor de terciopelo véase Celosia.

El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.
El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. 
El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites).
Left Behind (película de 2014)
Left Behind (conocida en español como: Desaparecidos sin rastro, La última profecía, Apocalipsis y El Apocalipsis) es una película estadounidense de suspenso apocalíptico dirigida por Vic Armstrong, con guion de Paul LaLonde y John Patus. Basada en la novela homónima de Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins, que deriva de una interpretación dispensacionalista de algunas profecías bíblicas, es una nueva versión de Left Behind: The Movie (2000). Se estrenó el 3 de octubre de 2014.

Left Behind: The Movie
Left Behind: The movie (Dejados atrás en España y Olvidados en Hispanoamérica) es una película de Estados Unidos y Canadá estrenada el 4 de septiembre de 2000.

Está basada en la serie de libros Dejados atrás, escrita por el pastor y psicólogo cristiano Tim LaHaye y el reverendo y escritor cristiano Jerry B. Jenkins.

Esta es la primera película de la trilogía, es seguida por Left Behind II: Tribulation Force, y luego por Left Behind III: World at War.
Parnaso
En la mitología griega, Parnaso fue hijo de Poseidón y de la ninfa Cleodora, héroe epónimo de la cadena montañosa que se extiende entre los territorios de los dorios y los focenses.

Se le atribuye la fundación del oráculo de Delfos, que luego habría de ocupar Apolo, en la ladera del denominado monte Parnaso, en el que tenían su morada las Musas, que acudieron llamadas por este dios procedentes del monte Helicón. Por esa razón se considera al Parnaso como la patria simbólica de los poetas, y, por extensión, se ha venido usando para titular recopilaciones de autores de las más prestigiosas obras artísticas y literarias.

En la ladera meridional del Parnaso está situada la fuente Castalia y el santuario panhelénico de Delfos, dedicado a Apolo, donde estaba el oráculo de Delfos.

Fuente Castalia
La fuente Castalia en el santuario de Delfos, a mitad de camino entre Marmaria y el santuario, era el manantial sagrado donde los peregrinos se purificaban antes de entrar en el recinto; brotaba entre dos grandes rocas llamadas Fedríades («brillantes»). Otra fuente menor, «Kassotis», ya dentro del témenos, era donde la Pitia o pitonisa realizaba abluciones antes de pronunciar sus augurios.
Las cabras montesas de Gilena
Las cabras montesas o bandoleras fueron un grupo de jornaleras del Sindicato de Obreros del Campo y de la localidad de Gilena (Sierra Sur de Sevilla) que impulsaron la lucha para conseguir que el derecho de trabajar en el Empleo Comunitario llegara a todas las mujeres andaluzas.

Candidatura Unitaria de Trabajadores
La Candidatura Unitaria de Trabajadores (CUT), anteriormente conocida con el nombre de Colectivo de Unidad de los Trabajadores—Bloque Andaluz de Izquierdas (CUT-BAI), es un partido político nacionalista andaluz de izquierda creado en 1979. Fue uno de los partidos fundadores de Izquierda Unida (IU) en 1986, organización de la que formó parte hasta 2015, regresando a la organización en 2018. Tras la disolución del Partido Andalucista (PA) en septiembre de 2015, la CUT se convirtió en el principal partido político que se declara nacionalista andaluz hasta la creación de Adelante Andalucía como partido político en 2021.

Aunque por su vinculación al sindicalismo rural andaluz su presencia está mayoritariamente en el campo, también tiene presencia en núcleos urbanos como Granada, Almería o Marbella (Málaga).
Demofonte (Brivio)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
Ihor Shymechko
Ihor Myronovych Shymechko –en ucraniano, Ігор Миронович Шимечко– (Lvov, URSS, 27 de mayo de 1986) es un deportista ucraniano que compitió en halterofilia. Está casado con la halterófila Yuliya Kalina.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2009 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2009 y 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008, el sexto en Londres 2012 y el 19.º en Río de Janeiro 2016.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2009
El LXXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 4 y el 12 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Kannadadda Kiran Bedi
Kannadadda Kiran Bedi (que también se escribre como Kannadada Kiran Bedi ) es una película dramática de acción de Kannada de 2009 protagonizada por Malashri en el papel principal, con Srinivasa Murthy, Rangayana Raghu y Ashish Vidyarthi con papeles principales. La película se estrenó el 27 de marzo con críticas mixtas. La película se grabó como un éxito de taquilla. La película también ha sido doblada al hindi como Mumbai Ki Kiran Bedi, en telugu como Andhra Kiran Bedi, en tamil como "Tamil Kiran Bedi" y en malayalam como Kerala KiranBedi.

Telangana Shakuntala
Telangana Shakuntala (en telugu: తెలంగాణ శకుంతల) (1951 - 14 de junio de 2014) fue una actriz india de cine en télugu. Era conocida por su roles cómicos y de villana en la industria de Tollywood. Era muy popular por su capacidad para hablar en dialecto telangana. Ella fue bien recibida por películas como Osey Ramulamma, Nuvvu Nenu, Okkadu y Veede. También actuó en películas habladas en tamil.
Per-Erik Larsson
Per-Erik Larsson (3 de mayo de 1929 – 31 de mayo de 2008) fue un esquiador de fondo sueco, que compitió en los Juegos de Invierno de 1956 y 1960. Se colgó el bronce en la prueba de relevo de 4 × 10 km y acabó séptimo en laprueba individual de 30 km en 1956. En la prueba de 15 km acabó en el puesto 12º y 17º in 1956 y 1960, respectivamente.

Larsson ganó dos medallas en la prueba de 4 × 10 km en los Mundiales de esquí nórdico: un oro en 1958 y un bronce en 1954.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Guinea-Bisáu en los Juegos Paralímpicos
Guinea-Bisáu en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Guinea-Bisáu, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Guinea-Bisáu no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Víktor Noguín
Víktor Pávlovich Noguín (ruso: Ви́ктор Па́влович Ноги́н) (Moscú, Imperio ruso, 14 de febrero de 1878-Moscú, Unión Soviética, 22 de mayo de 1924) fue un revolucionario bolchevique, político y estadista soviético de Moscú, que ocupó numerosos altos cargos en el partido y en el gobierno, entre ellos el de presidente del Comité Militar Revolucionario de Moscú y presidente del Presidium del Comité Ejecutivo del Consejo de Diputados Obreros de Moscú (Sóviet de Moscú). Fue miembro del primer Consejo de Comisarios del Pueblo, es decir, del primer Gobierno de la Rusia Soviética, y Comisario del Pueblo para el Comercio y la Industria.

Sóviet
Un sóviet o soviet (en ruso: Сове́т, «consejo», "comité", "comisión") eran organizaciones políticas y organismos gubernamentales del Imperio ruso tardío, principalmente asociados con la Revolución rusa, que dieron el nombre a la Unión Soviética. Los sóviets eran la principal forma de gobierno en la RSFS de Rusia, Majnóvschina, y en mucha menor medida estaban activos en el Gobierno provisional ruso. También puede significar cualquier consejo obrero que sea socialista, como los sóviets irlandeses o las Comisiones Obreras en España. Los sóviets no necesitaban inherentemente adherirse a la ideología de la Unión Soviética.