hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joan Sentís y Sunyer
Joan Sentís y Sunyer (Xerta, 1561-Barcelona, 7 de octubre de 1632) fue obispo de Barcelona (1620-1632) y virrey de Cataluña durante el primer periodo del reinado de Felipe IV (1622-1626). Se puede considerar que se convirtió en el político más relevante de la Veguería del Ebro en la Edad Moderna.

Nació en Xerta (Bajo Ebro), miembro de una familia noble que poseía importantes cargos políticos y eclesiásticos.

En el año 1625 desempeñó un papel muy importante y decisivo en el conflicto de la segregación de su municipio natal de la vecina ciudad de Tortosa y consiguió que obtuviera el título de Villa por Real Decreto.

Murió en Barcelona y fue sepultado en la catedral.

Bajo Ebro
El Bajo Ebro (oficialmente en catalán, Baix Ebre) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Forma parte de las Tierras del Ebro y limita al sur con las comarcas del Montsiá, al noroeste con la Tierra Alta, al norte con la comarca de la Ribera de Ebro y la del Bajo Campo y al oeste con el Matarraña en la provincia de Teruel. Con la denominación de Bajo Ebro se puede hacer referencia también, de forma genérica, tanto a la  comarca del Bajo Ebro como a la del Montsiá, ya que ambas son las que ocupan la zona más baja de la cuenca del Ebro, incluido el delta. La capital comarcal es Tortosa que a su vez es el municipio más extenso y poblado. En la comarca se encuentra el Monte Caro que con 1447 metros es la máxima altura de la provincia.
Partit Socialista Unificat de Catalunya Viu
El Partit Socialista Unificat de Catalunya Viu (PSUC Viu; en español, Partido Socialista Unificado de Cataluña Vivo) es un partido político comunista refundado en el 1997 después de que Rafael Ribó y la dirección de Iniciativa per Catalunya «congelasen» el histórico PSUC.

En 1998, fundó con otras organizaciones de izquierdas la federación de Esquerra Unida i Alternativa, antiguo referente catalán de Izquierda Unida. Actualmente, el secretario general de esta formación política es Eduard Navarro. Mantiene vínculos de fraternidad con el PCE, forma parte de su dirección, participa en sus congresos, y es corresponsable de sus acuerdos políticos.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Ń
Ń (minúscula: ń) es una letra formada colocando una tilde aguda sobre la letra N. Representa en el alfabeto łacinka bielorruso; en los alfabetos del polaco, el casubio, el wymysorys y el sorabo; y en la romanización del jemer el sonido de la Ñ /ɲ/.

En yoruba, se usa para conectar un pronombre a un verbo. Por ejemplo, cuando se usa el pronombre "yo" y el verbo "comer", resulta mo ń jeun. Se pronuncia con un sonido distintivo un.

En sami de Lule representa /ŋ/. Se utiliza en la romanización Yale del cantonés cuando la sílaba nasal /ŋ̩/ tiene un tono ascendente.

En kazajo, se propuso en 2018 para reemplazar la Ң cirílica en su propia versión del alfabeto latino para representar /ŋ/. La propuesta se modificó después a Ŋ a finales de 2019.

Romanización Yale del cantonés
La romanización Yale del cantonés (耶鲁, Yèh-lóuh, pinyin, Yélǔ; jyutping, Je4lou5) fue desarrollada por Parker Po-fei Huang y Gerald P. Kok y publicada en 1970. A diferencia de la romanización de Yale del mandarín, es ampliamente utilizado en libros y diccionarios, especialmente para los estudiantes extranjeros. La Universidad de Yale, la Universidad de Tokio y la Universidad de Columbia Británica utilizan esta romanización para sus clases cantonesas.
Jamie Lewis
Jamie Lewis (Guildford, 14 de septiembre de 2000) es un deportista británico que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025, en la prueba por equipos.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Medicina evolutiva
La medicina evolutiva o la medicina darwiniana es la aplicación de la teoría evolutiva moderna para comprender la salud y la enfermedad. La investigación y la práctica médica moderna se han centrado en los mecanismos moleculares y fisiológicos subyacentes a la salud y la enfermedad, mientras que la medicina evolutiva se centra en la pregunta de por qué la evolución ha moldeado estos mecanismos de maneras que pueden dejarnos susceptibles a la enfermedad. El enfoque evolutivo ha impulsado importantes avances en nuestra comprensión del cáncer, enfermedad autoinmune, y anatomía. Las escuelas de medicina han tardado más en integrar enfoques evolutivos debido a las limitaciones sobre lo que se puede agregar a los planes de estudios médicos existentes.

Artritis
La artritis (del griego articulación e inflamación) es la inflamación de las articulaciones, que duelen, se hinchan y están calientes al tacto. Las articulaciones afectadas pierden movilidad y pueden llegar a deformarse.

Si afecta únicamente a una articulación se llama monoartritis, cuando son 2 o 3 recibe el nombre de oligoartritis y si afecta 4 o más simultáneamente, se denomina poliartritis.

No debe confundirse la artritis con la artrosis, la cual es una enfermedad degenerativa y no inflamatoria. No obstante, a pesar de ello en ocasiones, sobre todo en la literatura anglosajona, se denomina osteoartritis.
Cristóbal Lira
Juan Cristóbal Lira Ibáñez (9 de noviembre de 1957) es un ingeniero comercial y político chileno, militó hasta 2024 en la Unión Demócrata Independiente (UDI). En lo empresarial, actualmente es Director Ejecutivo de PriceSmart Chile. En el pasado fue gerente de D&S (Líder) y copropietario de Ditec. En el ámbito público fue subsecretario de Prevención del Delito durante el primer gobierno de Sebastián Piñera (2011-2014), posteriormente concejal y alcalde de Lo Barnechea entre 2019 y 2024.[2]

Walmart Chile
Walmart Chile S.A., anteriormente llamada Distribución y Servicio (D&S), es una compañía chilena que desde enero de 2009 es propiedad de la multinacional estadounidense Wal-Mart Stores Inc. (NYSE:WMT). Es matriz de las cadenas de supermercados Líder, Express de Líder, SuperBodega aCuenta, Central Mayorista, Walmart Alimentos y Servicios (ex AliServ) y del portal de comercio electrónico Líder.cl.
Cervezas Alhambra
Cervezas Alhambra es una compañía cervecera española fundada en 1925 con sede en la ciudad española de Granada. Su actividad comercial se centra principalmente en la comercialización de diversos tipos de cerveza bajo las marcas Alhambra y Mezquita. Desde 2006 forma parte del Grupo Mahou-San Miguel.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Grancia
Grancia es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Carona. Limita del norte al sur pasando por el este con la ciudad de Lugano, y al oeste con la comuna de Collina d'Oro.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Juan Bauptista de Çelayarán y Antxia
Juan Bauptista de Çelayarán y Antxia (Azpeitia, Guipúzcoa, España, 21 de abril de 1624-Azpeitia, 8 de agosto de 1690) fue un noble vasco, descendiente y dependiente de la Casa Solar Infanzona de Celayarán, que se desempeñó como regidor y elector de Cargo habientes en la villa de Azpeitia.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Teatao Teannaki
Teatao Teannaki (1935/1936-11 de octubre de 2016) fue el presidente de Kiribati entre 1991 y 1994.

Fue elegido por primera vez representante por Abaiang en la Asamblea de Kiribati. Desde 1979 fue vicepresidente de Kiribati bajo la presidencia de Ieremia Tabai. En 1987 fue nombrado ministro del Interior y ministro de Finanzas de 1987 a 1991.

Ganó por escaso margen las elecciones presidenciales de 1991 representando al Partido Progresista Nacional y reemplazando a Ieremia Tabai. También ocupó el cargo de ministro de Asuntos Exteriores desde 1992.

Fue sustituido por Tekiree Tamuera, presidente del Consejo de Estado, como presidente interino y perdió en las elecciones de septiembre de 1994 frente a Teburoro Tito.

Teannaki falleció de un ataque al corazón el 11 de octubre de 2016. a los 80 años.

Abaiang
Abaiang (también conocido como Apaiang, Apiaia, isla Charlotte, isla Matthews o Six Isles) es un atolón coralino del grupo de islas Gilbert, pertenecientes a la República de Kiribati, en el océano Pacífico centroccidental.
Witaszkowo
Witaszkowo [pronunciación en polaco: /vitaʂˈkɔvɔ/] (en alemán: Vettersfelde) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Gubin, dentro del Distrito de Krosno Odrzańskie, Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental, cercano a la frontera alemana. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sur de Gubin, a 30 kilómetros al suroeste de Krosno Odrzańskie, y a 52 kilómetros al oeste de Zielona Góra.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Zielona Góra
Zielona Góra ([ʑe'lɔna,gura]ⓘ; hasta 1945 en alemán: Grünberg; en yidis: Grinberg‎; literalmente «Monteverde») es una ciudad del oeste de Polonia, cerca de la frontera alemana. Perteneciente al voivodato de Lubusz, tenía una población de 118 730 habitantes en el año 2004.
Puig de la Virgen
El Puig de la Virgen es una montaña de 541 metros que se encuentra en el municipio de Os de Balaguer en la comarca de La Noguera. En sus cercanías se encuentra el Monasterio de Les Avellanes, desde el que se pueden hacer rutas de senderismo.

Os de Balaguer
Os de Balaguer es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de La Noguera, tiene una población de 1088 habitantes (INE 2025).
Joan Porqueras
Joan Porqueras (1911 - 1975) fue un fotógrafo español con una obra de enfoque pictorialista.

Sus temas fueron bodegones, paisajes y especialmente la ciudad que fotografiaba empleando habitualmente la técnica del bromóleo. Aunque su trabajo siempre ha estado considerado pictorialista introdujo algunas novedades en cuanto a la elección de temas y los encuadres que empleaba, tales como planos cenitales, picados y contrapicados. Formó parte de la Agrupación Fotográfica de Cataluña y entre sus mejores amigos se encontraban Antoni Campañà y Pla Janini con los que compartía inquietudes artísticas.

Algunos de sus trabajos aparecieron en la revista «Art de la Llum» que se subtitulaba como la «revista fotográfica de Cataluña» y publicaba trabajos ligados al pictorialismo. Parte de su obra se encuentra en el Museo Nacional de Arte de Cataluña, pudiendo destacarse su obra «Les goudronneurs».

Pictorialismo
El pictorialismo es un movimiento fotográfico de pretensiones artísticas que se desarrolla a nivel mundial (aunque principalmente en Europa, Estados Unidos y Japón) entre finales de los años 1880 y el final de la Primera Guerra Mundial. El nombre del movimiento deriva del término inglés picture (imagen, cuadro, pintura, fotografía) y no de paint (pintura), razón por la cual resulta erróneo hablar de fotografía pictórica o pictoricista, términos que vendrían a referirse a la fotografía academicista, corriente que sí que se encuentra muy relacionada con la pintura.
Escuela Municipal de Bellas Artes de Viña del Mar
La Escuela Municipal de Bellas Artes de Viña del Mar es un centro de formación artístico ubicado en la ciudad de Viña del Mar, Chile. Sus orígenes datan del año 1935 cuando, tras la propuesta de un grupo de ciudadanos, el alcalde Sergio Prieto Nieto en colaboración con el Colegio de Arquitectos de Chile y otros artistas, dieron inicio a los primeros talleres dirigidos por profesores como Arturo Gordon, Jorge Madge, Guillermo Mosella, entre otros.

Desde su conformación, la escuela ha funcionado en diversos recintos incluyendo el Casino Municipal de Viña del Mar, y ha formado a cientos de profesionales. Actualmente, la institución se plantea desde un modelo alternativo a la formación universitaria, por lo cual no otorga grados académicos reconocidos por el Ministerio de Educación. No obstante, la Escuela forma a estudiantes en Artes Visuales y además, participa de diversos encuentros y eventos relacionados con las Bellas Artes y la cultura de la región.

Casino Municipal de Viña del Mar
El Casino Municipal de Viña del Mar, cuyo nombre comercial es Enjoy Viña del Mar, es un casino de juego ubicado en la ciudad chilena de Viña del Mar, en la Región de Valparaíso. Es propiedad de la municipalidad de esa ciudad.
Jrashen (Lorri)
Jrashen es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3096 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Raión de Spitak
El raión de Spitak es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 36 230 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Elko Mrduljaš
Emanuel Mrduljaš (conocido como Elko Mrduljaš; 25 de septiembre de 1909-28 de julio de 1991) fue un deportista yugoslavo que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1932 y bronce en 1934.

Campeonato Europeo de Remo de 1932
El XXXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en 1932 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Nyemo
Nyemo (en tibetano, སྙེ་མོ་རྫོང; wylie, snye mo rdzong; literalmente, ‘espigas de trigo’; en chino, 尼木县; pinyin, Nímù xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Lhasa en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 3269 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 30 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Liga Deportiva Confluencia 2025
La Liga Deportiva Confluencia 2025 fue la 93.ª edición de la Liga Deportiva Confluencia.  Forma parte de las Ligas Regionales de la Provincia de Río Negro y a su vez está afiliada al Consejo Federal del Fútbol Argentino (CFFA). El torneo inició el 8 de marzo de 2025 y finalizó el 23 de diciembre de 2025 donde el Atlético Regina resultó campeón tras 9 años sin salir campeón.

En este 2025, habían 8 descensos a la futura segunda categoría del 2026, estos descensos fueron para Experimental, Alto Valle, Maracacinho, San Carlos, San Sebastián, San Isidro, Deportivo Mainqué y Obrero Dique.

Consejo Federal del Fútbol Argentino
El Consejo Federal del Fútbol Argentino, conocido también como Consejo Federal de Fútbol o simplemente Consejo Federal (sigla CFFA), es una autoridad ejecutiva y órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 16 de enero de 1935. Se originó para devolver el control y manejo del fútbol del interior a la entidad, luego de la fusión de la Asociación Argentina de Football y la Liga Argentina de Football.

Se encarga de la conducción del fútbol del interior del país, que está integrado por 234 ligas, en las que participan unos 400 000 jugadores de más de 3500 clubes, a los que se los considera indirectamente afiliados a la AFA. Organiza el Torneo Federal A y el Torneo Regional Federal Amateur, vías de acceso a los campeonatos de las máximas categorías; y las etapas preliminares exclusivas para dichos equipos de la Copa Argentina.
Provincia de Chikuzen
Chikuzen (筑前国; Chikuzen no kuni, literalmente: país de Chikuzen) fue una provincia antigua de Japón en el área que actualmente es parte de la prefectura de Fukuoka en la región de Kyūshū, aunque no incluía lo que actualmente conforman las partes más al sur y al este. Chikuzen limitaba con las provincias de Buzen, Bungo, Chikugo, y Hizen.

La capital original de la provincia se cree que estaba cerca de Dazaifu, aunque la ciudad de Fukuoka ha tomado mayor importancia en los últimos tiempos.

Al finalizar el siglo XIII, Chikuzen fue el lugar de destacamiento de las invasiones de los mongoles a Japón. Sin embargo estas invasiones mongolas fueron un fracaso pues sus tropas principales fueron sorprendidas por un poderoso tifón que acabó con la mayor parte de ellas. Después llamado Kamikaze, este tifón fue precisamente el origen del término que tendría un uso posterior en la Segunda Guerra Mundial.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Genoma extranuclear
Se denomina genoma extranuclear o genes no-mendelianos al genoma presente en mitocondrias (en animales y vegetales) y en cloroplastos (en vegetales). En la mayoría de los organismos, este genoma se hereda exclusivamente por vía materna.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Patio de chacales
Patio de chacales es una película chilena de suspenso psicológico de 2024 escrita, editada y dirigida por Diego Figueroa en su debut como director. Está basada en el cortometraje Los vecinos dirigido por Figueroa. Está protagonizada por Néstor Cantillana y Blanca Lewin.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Municipio de Three Rivers
El municipio de Three Rivers (en inglés: Three Rivers Township) es un municipio ubicado en el condado de Spink en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 91 habitantes y una densidad poblacional de 0,98 personas por km².

Condado de Spink
El condado de Spink (en inglés: Spink County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  7454 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Redfield.
Río Baoulé
El río Baoulé, a veces escrito Baule, es un río del África occidental que discurre enteramente por Malí, el principal afluente del río Bakoye, una de las cabeceras del río Senegal.

Su longitud es de unos 500 km y su cuenca drena unos 65 000 km². El sistema del Bakoye–Baule supera los 600 km (siguiendo los criterios hidrográficos habituales, debería de considerarse en puridad el ramal del Baule como la fuente, ya que el Bakoye apenas tiene 400 km de longitud). El río Baoulé no es navegable.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.