hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Steenbergen
La batalla de Steenbergen, también conocida como toma de Steenbergen, tuvo lugar el 17 de junio de 1583 en la localidad de Steenbergen en el ducado de Brabante, Países Bajos Españoles (actual Países Bajos) y se saldó con una importante victoria del Ejército español de Flandes comandado por Alejandro Farnesio, duque de Parma, entonces gobernador general de los Países Bajos Españoles, sobre una fuerza formada por soldados franceses, ingleses y neerlandeses a las órdenes de Armand de Gontaut, barón de Biron, y el comandante inglés John Norreys. El enfrentamiento se produjo en el contexto de la guerra de los Ochenta Años y de las guerras de religión de Francia. La victoria de las tropas hispánicas puso final al Tratado de Plessis les Tours y Francisco, duque de Anjou, abandonó los Países Bajos a finales de junio.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Ourthe
El río Ourthe (en valón Aiwe d'Oûte) es un río belga de 165 km que nace en la localidad de Engreux, en el municipio de Houffalize, de la confluencia de los dos brazos del curso de agua, el Ourthe Occidental, que nace en Ourt, Libramont-Chevigny, y del Ourthe Oriental que nace en Ourthe, Gouvy, en la provincia belga de Luxemburgo. Desagua en el río Mosa, en Lieja.

Municipios de Bélgica
Bélgica se compone de 581 municipios (en neerlandés gemeenten, en francés communes, en alemán Gemeinde) agrupados en cinco provincias en cada una de las dos regiones y en una tercera región, la Región de Bruselas-Capital, que comprende 19 municipios que no pertenecen a ninguna provincia. En la mayoría de los casos los municipios son las subdivisiones administrativas más pequeñas de Bélgica, aunque en municipios de más de 100.000 habitantes, por iniciativa del consejo local, se pueden crear entidades administrativas submunicipales con consejos electos. En realidad, solamente Amberes, con cerca de 520.000 habitantes, se ha subdividido en nueve distritos (en neerlandés districten). A veces, en castellano también se les denomina distritos a los arrondissements belgas, un nivel administrativo entre la provincia (o la región capital) y el municipio.
Scincogekkonomorpha
Los escincogeconomorfos (Scincogekkonomorpha) son un clado (agrupación evolutiva) de lagartos que incluye a los escleroglosos y a todos los lagartos más cercanamente relacionados con estos que con los iguanios. Estos escleroglosos primitivos incluyen a los lagartos extintos del Jurásico Superior y el Cretácico Inferior tales como Bavarisaurus, Eichstaettisaurus, Liushusaurus y Scandensia. Scincogekkonomorpha fue nombrado en 1961 y es ocasionalmente usado como un taxón basado en tallos, en contraste con el taxón basado en nodos que es Scleroglossa. De acuerdo con las filogenias basadas en características morfológicas, Scincogekkonomorpha es el taxón hermano de Iguania y juntos conforman el grupo corona Squamata, el clado más reducido que incluye a todas las serpientes y lagartos existentes.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Mundial Sub-19
El término Mundial Sub-19 puede hacer referencia, entre otros, a:

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-19

Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-19

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19

Campeonato Mundial de Rugby M19

Campeonato Mundial de Rugby M19
El Campeonato Mundial M19 fue una competición de rugby para selecciones nacionales que se disputó desde 1969 hasta 2007.

Entre 1969 y 1991 fue organizada por FIRA, de 1992 hasta 2003 de manera conjunta entre FIRA y IRB, y desde 2004 hasta 2007 solamente por la IRB.
Campeonato Mundial de Trials de 2021
El I Campeonato Mundial de Trials se celebró en Vic (España) entre el 1 y el 5 de septiembre de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Robert Bidinotto
Robert James Bidinotto (nacido en 1949) es un escritor, periodista, editor y conferencista estadounidense. Es reconocido por sus críticas al sistema de justicia penal, particularmente por su oposición a la indulgencia en el mismo, así como por sus desacuerdos con el movimiento y la filosofía ambientalista. Influenciado por la filosofía de Ayn Rand, Bidinotto fue editor en jefe de The New Individualist, una revista mensual publicada por The Atlas Society, desde julio de 2005 hasta octubre de 2008. En 2011, decidió enfocarse en la escritura de novelas policiales.

Ficción criminal
Ficción criminal, novela detectivesca, novela de misterio y novela policíaca son términos utilizados para describir narraciones que se centran en actos criminales y, especialmente, en la investigación, por parte de un detective aficionado o profesional, de un crimen, a menudo un asesinato. Suele distinguirse de la ficción convencional y de otros géneros como la ficción histórica o la ciencia ficción, pero los límites son indistintos. La ficción criminal tiene múltiples subgéneros, entre los que se incluyen la ficción detectivesca (como el whodunit), la ficción hard-boiled y los thrillers o suspenso legales. La mayoría de las novelas policíacas se centran en la investigación de delitos y no se desarrollan en los tribunales. El suspense y el misterio son elementos clave casi omnipresentes en el género.
Origen anómalo de la coronaria izquierda en la arteria pulmonar
El origen anómalo de la coronaria izquierda en la arteria pulmonar, también conocida como ALCAPA , por sus siglas en inglés (Anomalous Left Coronary Artery from the Pulmonary Artery) o síndrome de Bland-White-Garland en honor de los médicos Edward Franklin Bland, Paul Dudley White y Joseph Garland, es un defecto cardíaco por el cual la arteria coronaria izquierda surge de la arteria pulmonar, en lugar de ser una rama de la arteria aorta que es lo normal. Es una enfermedad congénita, ya que se encuentra presente desde el momento del nacimiento.

Provoca isquemia, disminución de la irrigación sanguínea del corazón, con disfunción del ventrículo izquierdo e insuficiencia mitral, es decir cierre inadecuado de la válvula mitral que provoca reflujo de la sangre.

Isquemia
En medicina, se denomina isquemia (en griego antiguo: ἴσχειν, ískhein, «detener»; y αἷμα, aíma, «sangre») al estrés celular causado por cualquier disminución transitoria o permanente del flujo sanguíneo en el capilar y consecuente disminución del aporte de oxígeno (hipoxia) y de la eliminación de productos del metabolismo del tejido. Este sufrimiento celular puede ser suficientemente intenso como para causar la muerte celular del tejido al que pertenece (necrosis).

Si la isquemia es muy grave puede llegar a la anoxia, lo que implica que los tejidos de esa región no podrán contar con la energía necesaria para sobrevivir y el tejido morirá. Cada tejido tiene un nivel diferente de tolerancia a la falta de oxígeno.
Ryszard Seruga
Ryszard Seruga (Nowy Sącz, 31 de marzo de 1953) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1975 y 1981.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el quinto lugar en la prueba de C2.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Batalla del río Fundación
La Batalla del río Fundación o El Codo fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la guerra de independencia de Colombia, el 30 de octubre de 1820, entre realistas y patriotas con una victoria absoluta de estos últimos.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Ioel
Ioel (mediados del siglo VI) fue un rey del Reino de Aksum, localizado en el actual norte de Etiopía y Eritrea. Su reinado es conocido principalmente a través de las monedas que se acuñaron durante su época, las cuales han aportado importantes datos históricos sobre su gobierno. Fue sucedido en el trono por Hataz.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Arroyo Yabebiry
El arroyo Yabebyry (pronúnciese Yabebirí, que en guaraní significa «Río de las rayas» Javevyi=raya, ry=agua de) es un curso de agua de la Provincia de Misiones, Argentina que desagua en el río Paraná.

Nace en la Sierra de Misiones  y se extiende en medio de los departamentos Oberá, San Ignacio y Candelaria, que actúa como divisoria de los mismos.

Los municipios cercanos al arroyo son las localidades de Loreto (Departamento Candelaria) y San Ignacio y Mártires (Departamento San Ignacio).

Junto a sus afluentes totaliza 130,1 kilómetros de cursos de agua antes de desembocar en el río Paraná. La cuenca abarca una superficie total de 1.889,30 km².

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Yana Tolkachova
Yana Yúrievna Tolkachova –en ruso, Яна Юрьевна Толкачёва– (Kírovo-Chepetsk, URSS, 22 de enero de 1987) es una deportista rusa que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003, en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003
El VII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Dublín (Irlanda) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2003. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Irlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Nacional de Dublín.
Americas Rugby Championship 2013
El Americas Rugby Championship de 2013 es la cuarta edición de este torneo que se celebra nuevamente en Langford (Victoria), Canadá.

Juegan las cuatro selecciones americanas mejor ubicadas en el Ranking IRB al igual que el año pasado. Argentina, Canadá y Estados Unidos participan con su segundo seleccionado y Uruguay con el principal que clasificó por su resultado en el Sudamericano en el que fue local.

Los Jaguares argentinos con un buen desempeño se consagraron campeones antes de disputar la tercera y última fecha.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Highlander
Highlander, palabra del idioma inglés que significa «de las tierras altas», en referencia, muchas veces, a las montañas escocesas (en ocasiones traducido como «montañés»), tiene varios significados:

Un habitante de las Tierras Altas de Escocia (Highlands).

Un regimiento reclutado en las Tierras Altas de Escocia (71 Highlanders) o que sigue su tradición.

Toyota Highlander, una camioneta.

Highlander (Los inmortales o El último inmortal), una película que originó varias secuelas, creando así una saga cinematográfica.

Highlander, una serie de televisión basada en la saga anterior.

Highlander: El inmortal, una serie de televisión animada basada en la saga anterior.

Highlanders, un equipo de rugby de Nueva Zelanda.

Toyota Highlander
El Toyota Highlander o Kluger en Australia es un automóvil todoterreno del segmento E fabricado por la marca japonesa Toyota desde el año 2000. Es un cinco puertas con carrocería monocasco y motor delantero, que se ofrece con tracción delantera o a las cuatro ruedas, y con cinco o siete plazas. El Highlander se enfrenta a modelos como el Honda Pilot, el Nissan Pathfinder, el Mitsubishi Endeavor, GMC Acadia y con la nueva generación de Ford Explorer.

La plataforma sobre la cual se construye proviene del Lexus RX, del Toyota Camry y del Toyota Sienna. A diferencia del Toyota 4Runner, que tiene un tamaño y precio similar, el Highlander está pensado para uso mayoritario en asfalto.
Loch Achray
Loch Achray es un pequeño lago de agua dulce situado aproximadamente a 11 km al oeste de Callander, en el distrito de Stirling, Escocia.

El lago se encuentra entre el Loch Katrine y el Loch Venachar, en el corazón de los Trossachs, y tiene una profundidad media de 11 metros.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Guanches alzados
Guanches alzados es el término con el que se conoce a los aborígenes de la isla de Tenerife, en el archipiélago de Canarias ―España―, que después de la conquista castellana en 1496 no reconocieron la nueva autoridad y se mantuvieron aislados en zonas montañosas, mostrándose distantes y hostiles a la acción de los nuevos colonizadores.

En la toponimia de la isla persisten lugares que hacen alusión a los alzados, como son el núcleo de Los Alzados en la zona alta del municipio de San Juan de la Rambla, La Cueva de los Alzados en Arico, o la Cueva los Alzados en el macizo de Teno.

Arico
Arico es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal se ubica en Villa de Arico, situada a 556 m s. n. m.
Campeonato Mundial de Judo de 1981
El XII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Maastricht (Países Bajos) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Neerlandesa de Judo.

Federación Internacional de Judo
La Federación Internacional de Judo (en inglés, International Judo Federation, IJF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del judo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Esgrima en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Espada individual femenino
El evento espada individual femenino de esgrima olímpica, se celebró el 30 de julio de 2012 en el Centro de Exposiciones ExCeL al este de Londres.

La ganadora de la medalla de oro fue la ucraniana Yana Shemyakina que derrotó 9–8 a la alemana Britta Heidemann.

Centro de exposiciones ExCeL
El centro de exposiciones ExCeL (sigla del inglés Exhibition Centre London) es un recinto ferial, de congresos y de eventos de gran envergadura, abierto al público en el año 2000, que se encuentra al este de Londres, en el área de las dársenas (Docklands) del río Támesis.
Estación Hakaniemi
La Estación Hakaniemi (en finés: Hakaniemen metroasema; en sueco: Metrostationen Hagnäs) es una estación del Metro de Helsinki. Sirve a los distritos de Hakaniemi y Kallio en el centro de Helsinki.

La estación fue la primera abierta en el sistema de metro, el 1º de junio de 1982. Fue diseñada por Mirja Castrén, Juhani Jauhiainen, y Marja Nuuttila. Está localizada a una distancia aproximada de 0.916 km de la Estación Kaisaniemi, y a 0.928 km de la Estación Sörnäinen. La estación está situada a una profundidad de 23 metros debajo del suelo.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Antonio Gálvez Arce
Antonio Gálvez Arce (Torreagüera, Murcia, 29 de junio de 1819 - ibidem, 28 de diciembre de 1898), conocido popularmente como Antonete, fue un labrador, político y revolucionario español. Su implicación en diversas insurrecciones, especialmente la Rebelión cantonal de 1873, hizo de él una de las figuras más destacadas del republicanismo federal del último tercio del siglo XIX en España.

Republicanismo federal
El republicanismo federal es una ideología que entiende la República como asociaciones locales de ciudadanos y promueve la participación ciudadana en los asuntos públicos. Una parte importante es el concepto del federalismo, buscándose la descentralización o distribución y las unidades de administración y gestión más pequeñas, para así evitar gobiernos centrales fuertes con una alta concentración de poder. Fue la antesala del cantonalismo.

Francisco Pi y Margall y el Partido Republicano Democrático Federal son los referentes de esta tendencia importante en la España del siglo XIX.
Praeglobotruncana
Praeglobotruncana, en ocasiones erróneamente denominado Plaeglobotruncana, es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Hedbergellinae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia delrioensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Turoniense medio (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Premio al mejor libro extranjero
El Premio al mejor libro extranjero (prix du Meilleur livre étranger) es un premio literario otorgado anualmente a una novela o ensayo traducido al francés.

Creado en 1948 en torno a un grupo informal de editores literarios, fue uno de los primeros premios dirigidos a los libros traducidos al francés. Desde 2008 el premio está patrocinado por el Hotel Hyatt Regency Madeleine (24 Boulevard Malesherbes, Paris 8.)e

Su fundador es Robert Carlier, junto a su amigo André Bay. Las deliberaciones del jurado se llevaron a cabo en la Brasserie Lipp, donde se reunieron los críticos y editores Jean Blanzat, Pierre-François Caillé, Paul Flamand, Maurice Nadeau, Armand Pierhal, Raymond Queneau y Guy Tosi. En la actualidad el jurado se reúne en el Hyatt Regency Paris-Madeleine, y se compone de André Bay, Daniel Arsand, Manuel Carcassonne, Gérard de Cortanze, Nathalie Crom, Solange Fasquelle, Anne Freyer, Christine Jordis, Jean-Claude Lebrun, Ivan Nabokov, Joël Schmidt y Philippe Zuber.

Bulevar Malesherbes
El Bulevar Malesherbes es una calle situada entre los distritos VIII y XVII de París, Francia. Empieza en la Place de la Madeleine y termina en el Bulevar Berthier. Al sur del Bulevar de Courcelles está en el distrito VIII y al norte en el XVII.
Otradnoe
Otradnoe (en georgiano: ოტრადნოე) o Adzapsh (en abjasio: Адзапщ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.