hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna Tromen
Tromen es una laguna ubicada en la ladera norte del volcán Tromen, dentro de los departamentos Chos Malal y Pehuenches en la provincia del Neuquén, Argentina.

Forma parte del Parque Provincial El Tromen que fue creado en el año 1971 por decreto provincial N.º 1954/71.

La localidad de Chos Malal se encuentra a 38 km y se accede por la ruta nacional N.º 40

Se encuentra a una altitud de 2100 m s. n. m. y posee una superficie es de 4,5 km cuadrados.

La laguna está poblada de aves, destacándose las máca, bandurrias, cisnes de cuello negro, garzas , flamencos, cauquénes, patos; se ha observado que además visitan la laguna aves migratorias de la tundra canadiense, como los pitotois, los playeritos, y el chorlito nadador.

Theristicus caudatus
La Bandurria común o bandurria boreal (Theristicus caudatus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae.  En el oriente de Bolivia se conoce comúnmente bajo el nombre Tutachi. En el sur de Brasil se conoce a esta ave como curucaca o curicaca, y en Colombia esta ave se conoce como  cocli en el Suroccidente colombiano.  Es un ibis grande y pesado de varios colores.
Lucía Ortiz Arellano
Lucía Ortiz Arellano (Lagos de Moreno, Jalisco, 1976) es una arquitecta y urbanista mexicana. Se ha especializado en proyectos de urbanismo, arquitectura, así como diversas consultorías en temas de equidad género y ciudad, patrimonio, medio ambiente y urbanismo. Es miembro fundadora del colectivo "Mujeres en el Medio" y ha sido docente en la Universidad Iberoamericana, Campus Santa Fe en Ciudad de México.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Estación de Ourique
La Estación Ferroviária de Ourique, también conocida como Estación de Ourique, es una estación ferroviaria de la Línea del Alentejo, que funciona como enlace con el Ramal de Neves-Corvo, y que sirve a la localidad de Ourique, en el Distrito de Beja, en Portugal.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Wadd
A Wadd, dios perteneciente a la mitología árabe preislámica se le adoraba bajo la imagen de un hombre majestuoso que llevaba una vestimenta larga y un manto, una espada a la cintura y un arco al hombro. En una mano sostenía una lanza y un estandarte, en la otra un carcaj repleto de flechas.

Algunos dicen que se parecía a Eros, el dios griego, y su nombre en árabe significa "amor". Estaba relacionado con el árbol babilónico del amor y con el dios de la luna yemenita. Se le rendía culto en toda Arabia, pero originariamente parece proceder de la tribu de los 'Udhra, famosa por su cariño hacia los poetas y hacia aquellos que, en su vida, muerte y poesía, encarnaban los ideales de la fidelidad y el amor platónico.

Amor platónico
El amor platónico es la concepción filosófica de un amor sin lazos sexuales ni románticos que fue propuesto por el filósofo griego Platón. Esta idea fue expuesta en sus diálogos conocidos como El banquete.

En el uso moderno, el término «amor platónico» tiene un significado y connotaciones que tienen poco o nada que ver con el concepto original de Platón. El amor no correspondido no refleja la concepción platónica del amor basado en la virtud.
Aeródromo Cerro Castillo
El Aeródromo Cerro Castillo (OACI: SCPY), es un terminal aéreo ubicado junto a la localidad de Villa Cerro Castillo, Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Chile. Es de propiedad privada.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Lomatium
Lomatium es un género de 70 a 80 plantas perennes herbáceas, nativas del oeste de Norteamérica.

Varias especies, como L. cous, L. geyeri, y L. macrocarpum, son a veces conocidas como biscuitroot, Indian parsley y desert parsley por sus raíces almidonosas y comestibles; y son tradicionales de la comida nativa norteamericana, sirviéndose cocida o secada y horneada en harina. Algunas naciones nativas guardan Lomatium en musgo y lo envuelven en tortas y lo almacenan para uso posterior. Su sabor ha sido comparado con apio, Pastinaca sativa, o con bizcochos. Lomatium también es nombrado como kouse o biscuitroot.

Lomatium dissectum ha sido usado en fitoterapia como hierba medicinal en tos e infecciones del tracto respiratorio, incluyendo tuberculosis.

Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.
Vida religiosa
Vida religiosa es un concepto del cristianismo, que se aplica al ideal de vida que debe llevar un cristiano en su aspecto espiritual. En el contexto de la literatura religiosa cristiana tiene ese sentido específico, y no se suele aplicar a la forma de vivir la religión en otras creencias.

A diferencia del protestantismo, donde el concepto de sacerdocio universal matiza mucho las diferencias entre clérigos y seglares; en el catolicismo se distingue nítidamente entre la vida religiosa que puede llevar un seglar y la que puede llevar un miembro del clero (por ejemplo, en cuanto al celibato o los votos) así como los conceptos de vida monástica y vida consagrada, que el protestantismo rechaza. El anglicanismo tiene una postura intermedia entre ambas.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Municipio de Montmorency (Illinois)
El municipio de Montmorency (en inglés: Montmorency Township) es un municipio ubicado en el condado de Whiteside en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2612 habitantes y una densidad poblacional de 28,15 personas por km².

Condado de Whiteside
El condado de Whiteside es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 60 653 habitantes. La cabecera del condado es Morrison.
Biblioteca Municipal de Chillán
La Biblioteca Municipal de Chillán Volodia Teitelboim, es un centro bibliográfico ubicado en la ciudad de Chillán, Provincia de Diguillín, Región de Ñuble, Chile, considerada un Inmueble de conservación histórica. Su nombre es un homenaje al político y escritor local Volodia Teitelboim.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Alfa Romeo Brera
El Alfa Romeo Brera (Proyecto 177) y Spider (Tipo 939) es un automóvil deportivo producido por el fabricante italiano Alfa Romeo desde 2005 hasta 2010. Las dos denominaciones corresponden a las carrocerías hatchback de tres puertas y Spider de dos puertas; esta última versión fue estrenada en 2006. Ambos modelos son fabricados por el carrocero italiano Pininfarina.

Carrocero
Un carrocero es la persona que fabrica o diseña carrocerías. Antiguamente era un menestral que fabricaba carrozas. En los primeros tiempos del automóvil algunos artesanos carroceros fueron los encargados de vestir las bases mecánicas suministradas por los fabricantes. Rápidamente, la manufactura de carrocerías para automóviles se convirtió en una industria especializada.

Cualquier operario que trabaje en una empresa de carrocerías puede denominarse carrocero, pero los carroceros más importantes son los que dan nombre a la empresa por ser los propietarios o los diseñadores principales.
Detección precoz
En medicina un programa de detección precoz es un programa epidemiológico de salud pública, de aplicación sistemática o universal, para detectar en una población determinada y asintomática, una enfermedad grave, con el objetivo de disminuir la tasa de mortalidad asociada.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Juan Antonio Labra
Juan Antonio Labra Illanes (Santiago, 13 de enero de 1959) es un cantautor y bailarín chileno. Es uno de los mayores íconos solistas del pop latino y balada romántica de Chile de los años 1980 y parte de los 1990, logrando gran consagración en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar de 1988, logrando así ser invitado a versiones posteriores del certamen musical.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Manuel Herrero Galaso
Manuel Herrero Galaso (Andújar, Jaén, 28 de junio de 1970), más conocido como Manolo Herrero, es un exfutbolista español que jugaba en la posición de mediocentro y actualmente  dirige al Real Jaén, equipo que milita en el Grupo 4 de la Segunda Federación.

Club Gimnàstic de Tarragona
El Club Gimnàstic de Tarragona, S. A. D., conocido de forma popular como Nàstic de Tarragona o simplemente Nàstic, es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la entidad deportiva más antigua en existencia ininterrumpida de España. Actualmente milita en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Disputa sus encuentros como local en el Nou Estadi de Tarragona, con capacidad para 14 591 espectadores, aunque inicialmente tenía capacidad para 18 000, tras la inhabilitación de una de sus graderías.

En el año 2016 el Club Gimnàstic y sus secciones tenían aproximadamente 850 socios. En cuanto al fútbol, la temporada 2017-2018 la Sociedad Anónima del Gimnàstic contaba con más de 8 500 abonados.
Tomasz Kaczor
Tomasz Kaczor (Poznań, 4 de agosto de 1989) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2017. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de C1 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Pinós
Pinós es un municipio español perteneciente a la provincia de Lérida, situado en el sureste de la comarca catalana del Solsonés y lindando con l'Anoia  y el Bages. A mediados del siglo XIX se denominaba Pinós y Mata de Porros; en esa época incorporó los antiguos municipios de Matamargo, Sangra y Vallmanya. En este municipio, también se encuentra el centro de Cataluña.

Además, hay un despoblado, Malagarriga, que es un enclave en la provincia de Barcelona.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Alekséi Balandin
Alekséi Aleksándrovich Balandin (en ruso: Алексей Александрович Баландин; 20 de diciembre de 1898 — 22 de mayo de 1967) fue un químico ruso, miembro de la Academia de Ciencias de la URSS. Sus principales contribuciones se centran en el campo de la catálisis orgánica, dónde es conocido como el desarrollador de la teoría de multipletes catalíticos.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Maurice Vignerot
Maurice Marie Joseph Vignerot, nacido el 25 de noviembre de 1879 en París y murió 28 de septiembre de 1953 en Gap, es un jugador francés de cróquet.

Él compitió en cróquet de dos bolas en singles en los Juegos Olímpicos de París 1900. El francés es medallista de plata olímpico.

Gap (Altos Alpes)
Gap es una localidad y comuna francesa, capital del departamento de los Altos Alpes, con una población de 39.744 habitantes (2010) según datos del Insee.
Es la cabecera de seis cantones: Campagne, Centre, Nord-Est, Nord-Ouest, Sud-Est y Sud-Ouest.
Hwang Kyung-Seon
Hwang Kyung-Seon (Seúl, 21 de mayo de 1986) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo un total de tres medallas, dos de oro y una de bronce. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de oro.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2005 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2006 y 2012.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Playa de Borizo
La playa de Borizo (Borizu en asturiano) es una playa que se ubica entre las poblaciones españolas de Barro y Celorio (Asturias), y frente a la isla de Arnielles o Borizo, que en su zona oeste es conocida como Las Cabreras. Tiene forma de concha, presentando una longitud de 400 metros, con una anchura variable pero que puede considerarse de unos 65 metros de media.  Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, en la Costa Verde, y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación). Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Paisaje protegido de la Costa Oriental de Asturias
El Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias es uno de los elementos catalogados en la Red de Espacios Protegidos de Asturias que protege un pequeño sector de la costa oriental asturiana. Dentro de este espacio protegido se dan otras figuras de protección que van desde los LIC a las zonas de especial protección para las aves. Así incluye la Zona de Especial Protección para las Aves Ría de Ribadesella – Ría de Tinamayor (ES0000319), monumentos naturales como el de los bufones de Arenillas, la playa de Gulpiyuri, el bufón de Santiuste o la playa de Cobijeru) e incluso reservas de la bioesfera. También incluyen zonas de especial conservación, como la Zona Especial de Conservación de Ría de Ribadesella-Ría de Tinamayor (ES0000319, comparte código con la ZEPA del mismo nombre), o la Zona Especial de Conservación Río Purón (ES1200034)
Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA 2021 fue la octava temporada del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA.

El campeón defensor será el sueco Johan Kristoffersson quien consiguió su tercer título mundial de la categoría al cancelarse las dos últimas pruebas de la temporada 2020. El equipo defensor del título será el equipo sueco KYB Team JC quien al igual que Kristoffersson ganó el título al cancelarse las dos últimas rondas de la temporada debido a la pandemia de COVID-19.

World RX de Alemania
El World RX de Alemania es un evento de Rallycross en Alemania válido para el Campeonato Mundial de Rallycross. La carrera se celebró por primera vez en la temporada 2014, en el Estering ubicado en la ciudad de Buxtehude, en Baja Sajonia.
Ángeles de papel
Ángeles de papel (título original: Paper Angels) es un telefilme canadiense de drama de 2014, dirigido por David Winning, escrito por Bryar Freed, está basado en un libro de Jimmy Wayne y Travis Thrasher, musicalizado por Russ Howard III, en la fotografía estuvo Anthony C. Metchie y los protagonistas son Matthew Settle, Rustin Gresiuk y Josie Bissett, entre otros. Este largometraje fue producido por Johnson Production Group y Annuit Coeptis Entertainment II; se estrenó el 16 de noviembre de 2014.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Salto Kamá
El Salto Kamá (también llamado Kama Meru, y en pemón: Kamá Merú) es una cascada o caída de agua situada en el sector oriental del parque nacional Canaima. Administrativamente forma parte del municipio Gran Sabana, del estado Bolívar (Venezuela). Se localiza en la cuenca del río Caroní, uno de los más importantes de la Guayana venezolana, recibiendo las aguas del río Aponwao, que se dividen en varias caídas y tiene unos 50 metros de altura. En sus cercanías se encuentran instalaciones turísticas.

Guayana venezolana
La Guayana venezolana, y denominada históricamente como la Guayana española, es una amplia región natural que se localiza al sureste del río Orinoco. Forma parte del Macizo o Escudo guayanés, que comparte con Guyana, Surinam, la Guayana Francesa y Brasil y se extiende en territorio venezolano por medio millón de km² aproximadamente.
SanCor
SanCor Cooperativas Unidas Limitada es una empresa láctea argentina que opera bajo el formato de cooperativa (es una cooperativa de segundo grado).

Surge de la unión de varias cooperativas de primer grado ubicadas en torno a la zona limítrofe de las provincias de Santa Fe y Córdoba. Su nombre es un acrónimo que proviene de extraer las tres primeras letras del nombre de las dos provincias, Santa Fe y Córdoba. Su logotipo son dos óvalos concéntricos de dos colores: celeste el externo y azul el interno. Dentro de este último, se encuentra el acrónimo en color blanco.

Fundada a finales de la década de 1930, con el paso de los años, se transformó en la principal empresa láctea argentina, llegando a procesar varios miles de litros de leche/día. Tras una crisis que la obligó a vender varias plantas industriales, algunas marcas y reducir 3 200 puestos de trabajo, en 2024 la empresa producía solo el 10% de lo producido en 2015. Procesa alrededor de 500 mil litros diarios de leche.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Perú en los Juegos Bolivarianos de 2017
Perú fue uno de los países que participaron en los Juegos Bolivarianos de 2017 en la ciudad de Santa Marta, Colombia. La delegación peruana estuvo compuesta por 514 deportistas que compitieron en 43 disciplinas deportivas. El abanderado en la ceremonia de apertura fue el remero Eduardo Linares. Perú obtuvo 154 medallas (32 de oro, 53 de plata y 69 de bronce).

Juegos Bolivarianos de 2017
Los XVIII Juegos Bolivarianos, oficialmente llamados XVIII Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017 se llevaron a cabo en Santa Marta, Colombia, entre el 11 y el 25 de noviembre de 2017. Durante esta edición, se contó con la participación de atletas de 11 países que compitieron en 34 disciplinas deportivas.

Los Juegos fueron organizados por la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo), dependiente de la Organización Deportiva Panamericana, el Gobierno de Colombia, la alcaldía de Santa Marta, Comité Olímpico y Coldeportes con una inversión aproximada de 110 mil millones de pesos.

La ciudad fue escogida por decisión unánime por la Odebo, en la Asamblea General Ordinaria, llevada a cabo el 15 de noviembre de 2013 en Trujillo, Perú. Posteriormente, las ciudades de Santiago de Cali, Bogotá y Ciénaga fueron escogidas como subsedes para el desarrollo de algunas disciplinas. Igualmente se propuso a Barranquilla como subsede, pero finalmente fue descartada.