hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regina Sigmund
Regina Sigmund (27 de junio de 1963) es una deportista alemana que compitió para la RFA en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1982 y 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1986 y 1990.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Epiblema chromata
Epiblema chromata es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Miller en 1985.

Tiene una envergadura de 11 a 18 mm. Forma agallas en Euthamia graminifolia.
Se encuentra en Canadá y Estados Unidos, en  Wisconsin a Quebec y hacia el sur hasta Florida y hasta Texas.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Ko Panyi
Ko Panyi (en tailandés: เกาะปันหยี Jawi: فل فنج), también conocido como Koh Panyee, es un pueblo de pescadores en la provincia de Phang Nga, Tailandia, Es famoso por estar construido sobre pilotes por pescadores javaneses. La población está formada por unas 360 familias o 1.600 personas,descendientes de dos familias de marineros musulmanes de la Isla de Java, Indonesia.

Pescador
Un pescador es la persona que vive de las capturas de peces y otros animales acuáticos (pesca), ya que captura cantidad suficiente para alimentarse y vender el excedente. Perteneciente al sector primario, es una profesión que ha existido desde la prehistoria en varias modalidades, básicamente pesca desde costa o en barco. Se calcula que en el mundo hay más de 30 millones de personas con este oficio, más que todo en Asia, especialmente en China. Los técnicos de la piscicultura también se consideran pescadores. El pescador también puede ser una metáfora para referirse a Jesucristo.
Taurus (cohete)
Taurus es una familia de cohetes estadounidenses propulsados por combustible sólido desarrollados por la empresa Orbital a principios de los años 1990 y que utilizan una etapa superior derivada del cohete Pegasus y una primera etapa Castor-120. En 2002 se desarrolló una versión de tres etapas para usarse como interceptor del sistema de defensa antimisiles de los Estados Unidos.

Desarrollados bajo el patrocinio de DARPA, los Taurus fueron diseñados para ser fácilmente transportables y poder ser lanzados rápidamente. Pueden poner en órbita hasta 1350 kg de carga útil en órbita baja terrestre. Hay dos tamaños de cofia para acomodar diferentes tipos de carga, y puede llevar un adaptador para lanzamiento de múltiples cargas.

Puede ser lanzado desde la base aérea de Vandenberg, desde Cabo Cañaveral en Florida, desde las instalaciones de Wallops Island en Virginia o desde el complejo de lanzamiento Kodiak, en Alaska.

Wallops Island
La Isla Wallops es una isla de aproximadamente dieciséis kilómetros cuadrados ubicada en el condado de Accomack, Virginia, y forma parte de las Islas Barrera de Virginia, que se extienden a lo largo de la costa este de los Estados Unidos. Está situada al sur de la Isla Chincoteague, un popular destino turístico.
Just Like You (álbum de Allison Iraheta)
Just Like You es el álbum debut de la cantante y participante de American Idol Allison Iraheta. Fue lanzado el 1 de diciembre de 2009. El primer sencillo fue "Friday I'll Be Over U", producido por Max Martin, debutó en AOL el 5 de octubre de 2009 y se hizo adquirible en descargas digitales el 3 de noviembre de 2009.

El álbum lanzó 3 sencillos: "Friday I'll Be Over U", "Scars" y el dueto "Don't Waste the Pretty" junto a Orianthi; todos con sus respectivos vídeos. El álbum está centrado en el género pop y rock.

Orianthi Panagaris
Orianthi Panagaris Retta (Adelaida, Australia Meridional; 22 de enero de 1985) es una cantante y guitarrista australiana de ascendencia griega, popular por su trabajo con Michael Jackson como parte de la gira This Is It y con Alice Cooper como guitarrista de su banda de gira. También editó un álbum de estudio junto al ex-guitarrista de Bon Jovi Richie Sambora, con el que formó el dueto RSO.
Brenda Webster
Brenda Webster (21 de julio de 1961) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1977 y 1979.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1979
El IV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Quebec (Canadá) del 7 al 8 de abril de 1979 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
31.ª edición de los Premios Óscar
La 31.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 6 de abril de 1959 en el RKO Pantages Theatre de Hollywood, siendo presentada por Bob Hope, Jerry Lewis, David Niven, Laurence Olivier, Tony Randall y Mort Sahl.

Gigi fue la última película hasta El último emperador que ganó el premio a la Mejor Película sin tener ninguna nominación interpretativa. También tuvo el récord, junto con El último emperador, de película con mayor número de nominaciones en conseguir todos los premios a los que optaba (9), aunque este récord fue superado en 2003 por El Señor de los Anillos: el retorno del Rey que consiguió ganar las 11 nominaciones a las que optaba.

Bob Hope
Bob Hope (Eltham, Reino Unido; 29 de mayo de 1903-Toluca Lake, California; 27 de julio de 2003), nacido como Leslie Townes Hope, fue un artista estadounidense nacido en Inglaterra, que durante más de 60 años de carrera apareció en teatro, radio y televisión, en películas de cine, y en actuaciones para el ejército de los Estados Unidos.
Microlophus albemarlensis
Microlophus albemarlensis es una especie de lagarto nativa y endémica de las Islas Galápagos (Ecuador). Junto con otras seis especies emparentadas se denominan lagartijas de lava.

Estas diferentes especies se cree que descienden de un antepasado común de Sudamérica. Lagartijas de lava se pueden encontrar en todas las islas principales de Galápagos, pero algunas especies ocupan sólo algunas islas. Microlophus albemarlensis se puede encontrar en toda la zona central y occidental de las islas Galápagos.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Elizabeth Westerkamp
Elizabeth Westerkamp (27 de mayo de 1914-17 de julio de 2017) fue una pianista y maestra de piano argentina formadora de famosos solistas y de una dinastía musical.

Discípula de Vicente Scaramuzza, se casó con su colega Antonio De Raco, dando origen a una de las parejas musicales más importantes del ámbito clásico argentino. Su hija Lyl De Raco es la madre de los pianistas Sergio Tiempo y Karin Lechner y su nieta es la pianista Natasha Binder, retratada en el documental La calle de los pianistas.

Entre sus discípulos más relevantes se halla Ingrid Fliter.

La calle de los pianistas
La calle de los pianistas es una película documental argentina de 2015 escrita,dirigida y producida por Mariano Nante. La película está protagonizada por Natasha Binder, Lyl Tiempo, Martha Argerich, Karin Lechner, Alan Kwiek y Sergio Tiempo; cada uno de ellos interpretándose a sí mismos. La película hizo su aparición en cartelera el 11 de junio del mismo año. El film recibió numerosos reconocimientos, entre ellos el Premio Sur y el Premio Cóndor de Plata, ambos como Mejor Documental del Año. Asimismo, recibió galardones en el Festival de Málaga, Festival de Tandil, FIDBA, entre otros.
Mario Zanin
Mario Zanin (* Sarano di Santa Lucia, 3 de julio de 1940). Fue un ciclista italiano, profesional entre 1965 y 1968 cuyos mayores éxitos deportivos lo logró en la Vuelta a España donde en la edición de 1966 obtuvo 1 victoria de etapa y en los Juegos Olímpicos de 1964 donde se proclamó campeón olímpico en la prueba de ciclismo en ruta.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Dizerina
Dizerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Dizerina anatolica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Orbitoidoidea
Orbitoidoidea, tradicionalmente denominada Orbitoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Eoceno superior.
Liu Jiayu
Liu Jiayu (en chino: 劉佳宇; Hegang, 17 de septiembre de 1992) es una deportista china que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, el cuarto lugar en Vancouver 2010 y el noveno lugar en Sochi 2014.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 2009 y bronce en 2011.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Shubrā
Shubrā es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 76 942 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernación de El Cairo
La Gobernación de El Cairo (en idioma árabe: القاهرة) junto con otras veintiséis gobernaciones egipcias, componen la subdivisión principal de la República Árabe de Egipto. Su capital es la ciudad de El Cairo, que es también la capital nacional de Egipto.

La gobernación fue reducida en territorio en abril de 2008 para formar otra gobernación separada de El Cairo, la Gobernación de Helwan, creada en abril de 2008 y disuelta en abril de 2011. Esta gobernación es el principal centro económico del país.
Casas de Garcimolina
Casas de Garcimolina es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de la Serranía Baja, tiene una población de 30 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Odisea (álbum de Turf)
Odisea es el quinto álbum de estudio de la banda argentina Turf, lanzado el 1 de septiembre de 2017 por el sello Pop Art.El disco fue producido por Coti Sorokin y Will Berman. Sus sencillos son "Hablo solo", cuyo videoclip participa Raúl Sencillez, "Disconocidos" y "Contacto". También en el videoclip de "No me podés cambiar" aparece Charly García.

Odisea es el primer álbum con canciones nuevas de Turf luego de trece años de su último disco, Para mí, para vos, lanzado en 2004.

Raúl Sencillez
Raúl Sencillez (Villa Huidobro, Córdoba, Argentina, de 16 de abril de 1982), cuyo verdadero nombre es Diego Jesús Pampiglione, es un músico, cantante y compositor argentino, miembro fundador de la agrupación de rock, cuarteto y ska Los Caligaris, desde su formación en 1997.
Festival Internacional de Cine de Tromsø
El Festival Internacional de Cine de Tromsø (TIFF) es un festival de cine que se celebra anualmente durante la tercera semana de enero en la ciudad de Tromsø, Noruega.

La primera edición del Festival Internacional de Cine de Tromsø tuvo lugar en 1991. El TIFF se desarrolla en cinco salas de exposición, así como una sala al aire libre. El total de espectadores en 2014 fue de 58.167, lo que hace del TIFF el festival de cine más importante de Noruega.

Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».
Primera División de Bolivia 2002
La Temporada 2002 fue la 26º de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano. Consistió en 2 torneos: Apertura y Clausura bajo el formato de todos contra todos.

El Campeón Nacional fue Bolívar tras ganar los Torneos Apertura y Clausura, obteniendo su 12° título liguero y 18° de Primera División.

Copa Libertadores 2003
La Copa Libertadores 2003, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2003, fue la cuadragésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Uruguay.

El campeón fue Boca Juniors, que alcanzó su quinto título en la competencia, el tercero que logró en solo cuatro años. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 2003 ante Milan de Italia y la Recopa Sudamericana 2004 frente a Cienciano de Perú. Clasificó, además, a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2004.

Tras esta conquista, el argentino Carlos Bianchi se convirtió en el entrenador más exitoso del certamen con cuatro títulos, récord que hasta el momento no ha podido ser igualado.

El sorteo de la fase de grupos se llevó a cabo el 10 de diciembre de 2002.
Coprothermobacter platensis
Coprothermobacter platensis es una bacteria moderadamente termófila, estrictamente anaerobia y proteolítica (descomponedora de proteínas). Fue descubierta en un reactor anaeróbico utilizado para el tratamiento de las aguas residuales en Uruguay.

Es un bacilo en forma de varilla, de aproximadamente 1.5-2 μm de largo y 0.5 μm de diámetro, no móvil, no forma esporas y se tiñe de gramnegativo. Las condiciones de temperatura para el crecimiento varían de 35 a 65 °C, con una temperatura óptima de 55 °C a valores de pH cercanos a la neutralidad. El pH óptimo es de aproximadamente 7.0, aunque esta bacteria tolera condiciones de pH que varían de 4.3 a 8.3.

Termófilo
El término termófilo se aplica a organismos vivos que pueden soportar condiciones extremas de temperatura relativamente altas, entre 40-70 °C y su temperatura óptima es de 60 °C. Es un subtipo de vida extremófila[cita requerida].

Muchos termófilos pertenecen al dominio Archaea.
Estos organismos tienen una tasa de crecimiento rápida pero de corta duración.
Ejemplos de este tipo son los organismos vivos que se desarrollan al lado de las fumarolas o chimeneas hidrotermales en las profundidades del océano como el anélido Riftia pachyptila y también algunos microorganismos como las bacterias metanógenas que se desarrollan en las mismas condiciones.[cita requerida]
Cañón de riel
El cañón de riel (de rail gun en inglés) es un arma eléctrica que por medio de un campo magnético dispara proyectiles metálicos a alta velocidad.

No hay que confundirlo con el cañón Gauss, un arma electromagnética basada en principios totalmente diferentes del cañón de riel.

Ley de Biot y Savart
En física, especialmente en electromagnetismo, la ley de Biot y Savart es una ecuación que describe el campo magnético generado por corrientes eléctricas estacionarias. Relaciona el campo magnético a la magnitud, dirección, longitud y proximidad de una corriente eléctrica. La ley de Biot y Savart es fundamental de la magnetostática, jugando un papel similar al de la ley de Coulomb en la electrostática. Cuando la magnetostática no se aplica, la ley de Biot y Savart deberá ser remplazada por la Ecuación de Jefimenko. La ley es válida en la aproximación magnetostática, y consistente con ambas, la Ley circuital de Ampère y la Ley de Gauss para el magnetismo.
Cosmos 638
Cosmos 638 fue el nombre dado a la primera misión de prueba no tripulada de una nave Soyuz 7K-TM en el contexto del programa conjunto Apolo-Soyuz. Fue lanzada el 3 de abril de 1974 desde el cosmódromo de Baikonur.

El lanzamiento tuvo lugar correctamente y la nave fue insertada en una órbita con un perigeo de 187 km y un apogeo de 309 km, con una inclinación orbital de 51,8 grados y un período orbital de 89,4 minutos. La nave realizó diversas maniobras en órbita con un delta V total de 47 m/s. Tras 9,89 días en órbita la cápsula fue recuperada el 13 de abril de 1974 a las 5:05 GMT.

Apogeo
Apogeo (del griego ἀπό 'aparte, lejos de' y γεω- 'terrestre, relativo al planeta Tierra') es el punto en una órbita elíptica alrededor de la Tierra en el que un cuerpo se encuentra más alejado del centro de esta. El punto orbital opuesto, el más cercano, se llama perigeo.

Un cuerpo en órbita elíptica alrededor de otro de mayor masa se mueve a la mínima velocidad orbital cuando se encuentra en su apoastro (apogeo para un cuerpo en órbita alrededor de la Tierra) y a la máxima velocidad orbital cuando se encuentra en su periastro (perigeo para un cuerpo en órbita alrededor de la Tierra) debido a que, según la segunda ley de Kepler, en su recorrido por la elipse el cuerpo barre áreas iguales en tiempos iguales.
Diócesis de Sapë
La diócesis de Sapë (en latín: Dioecesis Sappensis y en albanés: Dioqeza e Sapës) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Shkodër-Pult. Desde el 29 de noviembre de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Mariano Tarantino, O.C.D..

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Edred John Henry Corner
Edred John Henry Corner ( 12 de enero de 1906 - 14 de septiembre de 1996) fue un botánico inglés que ocupó los puestos de asistente director en el Jardín Botánico de Singapur, de 1926 a 1946; y profesor de Botánica Tropical en la Universidad de Cambridge de 1949 a 1973.

Sus estudios de la Morfología seminal le permitieron formular la teoría del durio sobre el origen de las fanerógamas. Fue un experto en el género Ficus y en la familia de las palmas, y un distinguido micólogo, habiendo publicado Boletus in Malaysia en 1972.

Jardín Botánico de Singapur
El Jardín Botánico de Singapur (en inglés Singapore Botanic Gardens en chino : 新加坡植物园), es un jardín botánico de 63,7 hectáreas en Singapur que incluye el National Orchid Garden (Jardín Nacional de Orquídeas) que es una colección de más de 3.000 especies de orquídeas. También posee una senda a través de una pequeña selva pluvial, y un jardín de especias. Es miembro del BGCI, y su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es SING.

En julio de 2015 entró a formar parte de la lista del patrimonio de la Humanidad por la Unesco.