hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Viejo (Belcastel)
El Puente Viejo (en francés: Vieux Pont) es un puente  francés  de origen medieval construido sobre el río Aveyron, en la localidad de Belcastel, en el departamento de Aveyron. Desde el 5 de marzo de 1928, tiene el estatus de monumento histórico, en la categoría de monumento inscrito (monumento de importancia regional).

Se trata de un puente de «lomo de asno» con cinco arcos apuntados. Fue hecho construir por el señor del pueblo Alzias de Saunhac en el siglo XV. Probablemente fue construido con la ayuda de los hermanos papales de Aviñón, que habían completado la construcción del puente en Entraygues, una ciudad ubicada al norte, en la confluencia de los ríos Lot y Truyère.

La comunicación entre ambas orillas del río Aveyron permitió el desarrollo del pueblo en su margen izquierda, donde poco después se construyó la iglesia de Santa María Magdalena.

Entraygues-sur-Truyère
Entraygues-sur-Truyère  (en occitano Entraigas) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Rodez y cantón de Entraygues-sur-Truyère.
Campiglossa munroi
Campiglossa munroi
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1937.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Exarcado apostólico de los Santos Cirilo y Metodio de Toronto
La exarcado apostólico de los Santos Cirilo y Metodio de Toronto de los eslovacos (en latín: Exarchatus Apostolicus Sanctorum Cyrilli et Methodii Torontini Slovachorum ritus Byzantini, en eslovaco: svätých Cyrila a Metoda pre Slovákov byzantského obradu v Toronte y en inglés: Apostolic Exarchate of Ss. Cyril and Methodius for Slovaks of the Byzantine Rite in Canada) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de un exarcado apostólico greco-católica eslovaco, sufragáneo de la archieparquía de Pittsburgh. Desde el 15 de enero de 2011 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Kurt Richard Burnette.

Eparquía de Toronto
La eparquía de Toronto de los ucranianos (en latín: Eparchia Torontina Ucrainorum, en inglés: Ukrainian Catholic Eparchy of Toronto and Eastern Canada y en ucraniano: Торонтська єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Winnipeg. Desde el 28 de abril de 2022 su eparca es Bryan Joseph Bayda, de la Congregación del Santísimo Redentor.
Distrito de Patambuco
El distrito peruano de Patambuco es uno de los 10 distritos que conforman la Provincia de Sandia, ubicada en el Departamento de Puno, perteneciente a la Región Puno,  en el sudeste Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Ayaviri
La prelatura territorial de Ayaviri (en latín: Praelatura Territorialis Ayaviriensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. El administrador apostólico es el obispo Pedro Alberto Bustamante López. El 4 de octubre de 2024, Benigno Condori Chuchi, OFM, fue nombrado obispo prelado de Ayaviri.
Elecciones provinciales de Columbia Británica de 1928
Las elecciones provinciales de Columbia Británica de 1928 ocurrieron el 18 de julio de ese año, para elegir miembros de la 17.ª legislatura de la provincia canadiense de Columbia Británica. La elección resultó en una victoria para el Partido Conservador, que, de la mano de Simon Fraser Tolmie, logró ganar con mayoría absoluta, poniendo fin a 12 años de gobiernos liberales.

Los liberales, liderados por el primer ministro John D. MacLean fueron derrotados, a pesar de que su caudal de votos subió considerablemente en comparación a la última elección. La desaparición del Partido Provincial de Columbia Británica resultó en un parlamento casi completamente bipartidista, con sólo un miembro del Partido Laborista Independiente impidiendo esa denominación. La elección marcó la última vez que los conservadores liderarían un gobierno por su propia cuenta en la historia de la provincia, con Tolmie convirtiéndose en el último premier conservador de Columbia Británica.

Partido Conservador Progresista
El Partido Conservador Progresista de Canadá (en inglés: Progressive Conservative Party of Canada (PCP) y en francés: Parti progressiste-conservateur du Canada (PPC)), fue un partido federal en Canadá durante los años 1942 – 2003.
Raúl Alejandro Cáceres
Raúl Alejandro Cáceres Bogado (n. Asunción, Paraguay, 18 de septiembre de 1991) es un futbolista paraguayo. Juega de defensa lateral derecho y su equipo actual es el Club Olimpia de la Primera División de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Li Dongyin
Li Dongyin (en chino: 李冬崟; Jiaxing, 6 de julio de 1995) es una deportista china que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025, en la prueba de K4 500 m. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Granger (Indiana)
Granger es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de  St. Joseph en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 30465 habitantes y una densidad poblacional de 416.5 personas por km².

Condado de Saint Joseph (Indiana)
El condado de Saint Joseph (en inglés: Saint Joseph County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 265 559 habitantes. Forma parte del área metropolitana de South Bend – Mishawaka. La sede de condado es South Bend. El condado fue fundado en 1830 y fue nombrado en honor al río Saint Joseph.
Condylura cristata
El topo de nariz estrellada (Condylura cristata) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Talpidae que se distribuye en Norteamérica, especialmente en la costa nordeste de Estados Unidos. Es el único representante del género Condylura y de la tribu Condylurini.

Soricomorpha
Los soricomorfos (Soricomorpha) son un orden o suborden parafilético de mamíferos placentarios que contiene a las familias Nesophontidae, Solenodontidae, Soricidae y Talpidae. Los miembros de este clado pertenecían al desaparecido orden Insectivora.

Pertenecen a este grupo los topos, las musarañas y el desmán de los Pirineos.

Actualmente se clasifican en el orden Eulipotyphla junto con los erizos.
Herman de Gaiffier d'Hestroy
Herman de Gaiffier d'Hestroy (Namur, 18 de mayo de 1895 - Maillen, Assesse, 20 de octubre de 1960) fue un jinete belga que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Saint James Cavalier
Saint James Cavalier (en maltés: Kavallier ta' San Ġakbu) es una fortificación del siglo XVI construida en La Valeta, Malta por la Orden de San Juan de Jerusalén. Se encuentra situado justo en el Bastión de San James, que forma parte de la muralla de la ciudad. En principio, iban a ser construidas nueve fortificaciones como esta en Valletta, pero finalmente solo se construyeron dos: Saint James Cavalier y Saint John Cavalier. Fue diseñado por el ingeniero militar italiano Francesco Laparelli y las obras se ejecutaron por su asistente maltés Girolamo Cassar. Se da la circunstancia de que St. James Cavalier nunca llegó a usarse en ningún conflicto militar, pero cumplió su papel en el episodio del Levantamiento de los Sacerdotes en 1775.

Francesco Laparelli
Francesco Laparelli da Cortona (Cortona, 5 de abril de 1521-isla de Creta, 20 de octubre de 1570) fue un ingeniero militar y arquitecto italiano del siglo XVI, asistente de Miguel Ángel que es recordado por haber sido enviado por el papa Pío IV para supervisar la construcción de La Valeta en la isla de Malta, su diseño más importante, realizado  por su asistente Girolamo Cassar tras su temprana muerte a causa de una plaga.
Packera
Packera es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 85 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas.

Sus miembros fueron previamente incluidos en el género Senecio, pero se dividieron a partir de sus números de cromosomas, la variedad de características morfológicas  y la filogenia molecular.

Per Axel Rydberg
Per Axel Rydberg (6 de julio de 1860 - 25 de julio de 1931) fue un botánico sueco-estadounidense.

Nace en Odh, Västergötland, Suecia, y migra a Estados Unidos a los 22 años, en 1882. Obtiene su BS y su máster en la Universidad de Nebraska y su PhD en la Universidad de Columbia.

Fue principalmente un botánico práctico de campo, y taxónomo; un prolífico investigador, publicador, describiendo alrededor de 1700 especies durante su carrera. Se especializó en la flora de las Grandes Llanuras y de las Montañas Rocosas.

Desde 1899, Rydberg formó parte del equipo del Jardín Botánico de Nueva York, y luego fue el primer curador de su herbario.
Firewalker
Firewalker (conocida como El templo del oro en España y como El templo del sol en Hispanoamérica) es una película estadounidense de aventuras de serie B dirigida por J. Lee Thompson y protagonizada por Chuck Norris, Louis Gossett, Jr., Will Sampson y Melody Anderson.

Melody Anderson
Melody Anderson (Edmonton, 3 de diciembre de 1955) es una asistente social y conferenciante especializada en el impacto de la adicción en las familias canadoestadounidense. Es también conocida como actriz, con su papel más prominente siendo el de Dale Arden en la adaptación de 1980 de Flash Gordon. Además del canto, también se formó como actriz, lo cual la lleva a los papeles en cine y televisión durante los años setenta y ochenta.
A5 (cohete)
A5 fue la denominación de una serie de cohetes alemanes construidos en 1938 por un equipo dirigido por Wernher von Braun y concebidos como banco de pruebas y modelo a escala de lo que sería el A4, más conocido como V2, el primer misil balístico del mundo.

El A5 usaba el mismo motor que el A3 (alimentado con oxígeno líquido y un 75% de alcohol) pero ya tenía la forma aerodinámica del A4 y un nuevo sistema de control. Se construyeron y lanzaron hasta 25 modelos del A5, algunos de los cuales volaron varias veces. La recuperación del cohete se hacía gracias a un sistema de paracaídas. Algunos modelos no llevaban sistema de propulsión y fueron construidos para pruebas de lanzamiento desde el aire. Los A5 se lanzaron en el periodo entre 1938 y 1942 desde Peenemünde y la isla de Greifswalder Oie.

Wernher von Braun
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (Wirsitz, Imperio alemán, 23 de marzo de 1912-Alexandria, Estados Unidos, 16 de junio de 1977), conocido como Wernher von Braun, fue un ingeniero mecánico y aeroespacial alemán, nacionalizado estadounidense en 1955 con el fin de ser integrado en la NASA. Está considerado como uno de los más importantes diseñadores de cohetes del siglo XX, y fue el jefe de diseño del cohete V2, así como del cohete Saturno V, que llevó al ser humano a la Luna.

Von Braun fue un personaje muy controvertido, que dedicó su vida al desarrollo de los cohetes para la conquista del espacio, aunque tuviese que ofrecerlos como armas para su desarrollo, cosa que dudó en hacer, como comentó a sus allegados en sus últimos años. Estas declaraciones pueden verse en una entrevista de Ernst Stuhlinger para un documental sobre Wernher von Braun.
Festival RTP da Canção 1979
El XVI Festival RTP da Canção se celebró el 24 de febrero de 1979 en el Cinema Monumental de Lisboa, presentado por José Fialho Gouveia y Manuela Moura Guedes.

Tres semifinales a lo largo del mes de febrero redujeron de 27 a 9 las canciones candidatas a representar a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión 1979. Las tres primeras de cada semifinal pasaron a la final, que fue emitida en todo el país por la RTP. Veintidós jurados regionales representando a las distintas regiones del país, además de las islas Azores y Madeira eligieron al ganador.

La canción elegida fue Sobe, sobe, balão sobe, cantada por Manuela Bravo y compuesta por Carlos Nóbrega e Sousa.

La canción que quedó en 2.º lugar, "Eu só quero", interpretada por Gabriela Schaaf, representaría a Portugal en el Festival de Intervisión.

Festival de la Canción de Intervisión
Para el actual festival en Sopot, véase Festival Internacional de la Canción de Sopot

Para otros usos, véase Intervisión

El Festival de la Canción de Intervisión (ISC) es un certamen musical internacional retransmitido por televisión. Originalmente organizado por Intervisión, la antigua red de cadenas de televisión de Europa del Este, surgió como un equivalente al Festival de la Canción de Eurovisión en el Bloque del Este en 1965. Su primera etapa se celebró en Checoslovaquia hasta 1968. Entre 1977 y 1980 el festival se trasladó a Polonia. En 2008 se celebró puntualmente en Sochi. Tras un largo paréntesis, fue relanzado en 2025 bajo un sistema de sedes rotativas que elige un país anfitrión distinto para la edición de cada año.
Centro de Entrenamiento y Competencias de Deportes Acuáticos Kristel Köbrich Schimpl
El Centro de Entrenamiento y Competencias de Deportes Acuáticos Kristel Köbrich Schimpl es un recinto deportivo ubicado en Ñuñoa, comuna de Santiago, Chile, y forma parte del Parque Deportivo Estadio Nacional. Desde 2024, su nombre rinde homenaje a Kristel Köbrich, medallista de oro chilena en Juegos Panamericanos, Suramericanos, Sudamericanos de Natación, y Juegos Bolivarianos, entre otros torneos.

Campeonato Sudamericano de Natación
El Campeonato Sudamericano Natación es una competición de disciplinas acuáticas en la que participan los países que conforman la Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT) y delegaciones invitadas por esta. Incluye las competencias de natación, clavados, nado sincronizado, polo acuático y natación en aguas abiertas. Su primera edición fue en 1929 y la sede en esa ocasión fue Santiago de Chile. En 2010, el campeonato se realizó dentro del marco de los Juegos Sudamericanos de ese año.
Masaru Yamada
Masaru Yamada (en japonés: 山田優, Yamada Masaru; Toba, 14 de junio de 1994) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Koki Kano, Kazuyasu Minobe y Satoru Uyama) y plata en París 2024 (con Koki Kano, Akira Komata y Kazuyasu Minobe).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2022
El LXXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 15 y el 23 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Egipcia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Philip Heijnen
Philip Heijnen (Nimega, 25 de junio de 2000) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2024 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025
El XVI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 12 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Limburgo Heusden-Zolder. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Chiva (Vayots Dzor)
Chiva es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 698 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Raión de Yeghegnadzor
El raión de Ijevan es uno de los dos raiones que forman la provincia armenia de Vayots Dzor. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 33 995 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Un caballero (autorretrato)
Un caballero (autorretrato) es un autorretrato al óleo sobre lienzo del artista holandés Frans van Mieris el Viejo, pintado en 1657. El 10 de junio de 2007 fue robado de la Galería de Arte de Nueva Gales del Sur y aún no se ha recuperado. La pieza fue robada cuando la galería estaba abierta al público. Es una obra relativamente pequeña: mide 20 x 16 cm. Figura en la lista del FBI de los "Diez principales delitos artísticos" y se estima su valor en alrededor de 1 millón de dólares.

Galería de Arte de Nueva Gales del Sur
La Galería de Arte de Nueva Gales del Sur (AGNSW), ubicada en The Domain en Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia, es la galería pública más importante de Sídney y una de las más grandes de Australia. La primera exposición pública de la galería se inauguró en 1874. La entrada es gratuita para el espacio de exposición general, que muestra arte australiano —desde asentamientos hasta arte contemporáneo—, arte europeo y arte asiático, una galería asiática en exclusiva para este arte se abrió en 2003.
Viñedo del valle del Ródano
El viñedo del valle del Ródano (en francés, vignoble de la vallée du Rhône) es una región vinícola francesa que se extiende desde Vienne al Norte hasta Arlés en el Sur. Se divide en dos regiones:

Ródano Septentrional (de Vienne a Valence)

Ródano Meridional (de Montélimar a Arlés)

La superficie de producción es de 73 000 hectáreas.

La producción anual media es de 3,5 millones de hectolitros (465 millones de botellas) y provienen de 7000 explotaciones, siendo la superficie media de cada una de 10 ha.
Sólo 2000 de estas explotaciones son bodegas particulares; las otras se agrupan en cooperativas.

La denominación Côtes-du-Rhône, creada por un decreto de 1937, se reparte por 44 000 hectáreas de seis departamentos (Ródano, Loira, Vaucluse, Drôme, Ardèche y Gard).

La denominación «Côtes-du-Rhône-villages», creada por un decreto de 1966, afecta a 95 municipios del área geográfica de Drôme, Vaucluse, Gard y Ardèche.

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.
Gotthard Handrick
Karl Hermann Gotthard Handrick (25 de octubre de 1908, Zittau, Imperio alemán - Alemania occidental, Ahrensburg, 30 de mayo de 1978) fue un atleta olímpico y piloto de combate alemán durante la Guerra civil española y la Segunda Guerra Mundial.

Zittau
Zittau (pronunciación en alemán: /ˈt͡sɪtaʊ̯/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Löbau-Zittau, estado federado de Sajonia, Alemania. Su nombre se deriva de la palabra eslava para centeno (checo: žito, polaco: żyto).
Municipio de Caledonia (condado de Kent)
El municipio de Caledonia (en inglés: Caledonia Township) es un municipio ubicado en el condado de Kent en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 12332 habitantes y una densidad poblacional de 133,38 personas por km².

Condado de Kent (Míchigan)
El condado de Kent (en inglés: Kent County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 574.335 habitantes con una densidad poblacional de 102 personas por km². La sede del condado es Grand Rapids.
Basurama
Basurama es un colectivo cultural español, fundado por estudiantes de arquitectura en 2001, cuya actividad está orientada al estudio de los fenómenos sociales asociados a la producción masiva de basura, tanto real como virtual, de la sociedad de consumo, con el objetivo de aportar una visión crítica de nuestra sociedad de consumo.

Sociedad de consumo
Sociedad de consumo es un concepto socioeconómico con el cual se denomina a los estados con desarrollo industrial o productivo capitalista en los cuales existe un consumo masivo de bienes y servicios, como consecuencia de una masiva producción y de que la oferta es amplia, hasta incluso superar a la demanda. El consumismo suele ser una de sus características principales, el cual es posible gracias a la disponibilidad de dinero efectivo o de otros medios de adquisición.

Se considera que fue el historiador R. H. Tawney quien acuñó el término, en su obra The Acquisitive Society (1920), para referirse a aquellas sociedades capitalistas basadas en el individualismo, la adquisición de riquezas y el consumo de bienes industriales como guías esenciales de actuación.