hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Durgan A. Nallar
Durgan A. Nallar (n. Salta, Argentina, 19 de julio de 1967, más conocido con el acrónimo Dan, es un escritor, diseñador de juegos autodidacta, investigador y divulgador del desarrollo y consumo de videojuegos. Fue el jefe de redacción de Xtreme PC, una revista de culto del mundo de los juegos en Argentina. En la actualidad, es director general de IRROMPIBLES, una comunidad de entusiastas de los juegos de video creada en 2003, representada por un sitio de noticias y una revista impresa. Desde fines de 2014 es el principal diseñador de juegos de Nuts Media, una empresa de producción de contenidos transmedia. Es el diseñador del sistema gamificado de Latincampus y desde 2015 forma parte del Comité Directivo de Videogames and Gamification Engineering (VGGE), una sociedad de CIS.GTC IEEE Computational Intelligence Society, Games Technical Committee perteneciente al IEEE.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Ocrelizumab
Ocrelizumab es un anticuerpo monoclonal humanizado anti-CD20. Se dirige al marcador CD20 de los linfocitos B y por lo tanto es un fármaco inmunosupresor. El ocrelizumab se une a un epítopo que se superpone al epítopo al que se une el rituximab.

Fue aprobado por la FDA en marzo de 2017 y por la  EMA en enero de 2018 como un tratamiento para la esclerosis múltiple, y el primer medicamento aprobado para la forma progresiva primaria de la EM; fue descubierto, desarrollado y es comercializado por Genentech, subsidiaria de Hoffmann-La Roche, bajo el nombre comercial de Ocrevus.

Además de para el tratamiento de la esclerosis múltiple, este tratamiento se ha usado off-label para el manejo de otras enfermedades autoinmunes como el pénfigo vulgar

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Castrillo de la Valduerna
Castrillo de la Valduerna es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 143 habitantes (INE 2024).

Castrillo se encuentra situada en las estribaciones surorientales de la sierra del Teleno, en el valle del río Duerna. En Castrillo se encuentra el ayuntamiento del municipio, del que también forman parte el pueblo de Velilla de la Valduerna.

Río Duerna
El río Duerna es un corto río del noroeste de España, cuyo nacimiento se produce en el paraje de las Cabezadas del Río, en Pobladura de la Sierra. El Duerna es un afluente del río Tuerto que discurre por la provincia de León. Tiene una longitud de 54 km y drena una pequeña cuenca de solamente 317 km².

Desemboca en el río Tuerto, que a pocos metros desemboca en el río Órbigo, en tierras de La Bañeza. Su vega estuvo habitada en la antigüedad por los celtas, en concreto un pueblo astur llamado los Orniacos. El río era llamado Ornia, y en la Edad Media a su comarca comenzó a llamase La Val d'Ornia, y por síncope dio el nombre a la actual Valduerna, comarca de León, y al nombre actual del río. Entre sus afluentes están el Cabrito, el Valleprado, la Devesa, el río Espino y el río Llamas, siendo este último el más caudaloso.
Pinhead Records
Pinhead Records es una compañía discográfica argentina fundada en 1990 y ubicada en la ciudad de Rosario. Durante su trayectoria, la discográfica ha tenido relaciones comerciales con reconocidas agrupaciones como Boikot, La Polla Records, Ratos de Porão, V8, Reincidentes, Katarro Vandáliko y Todos tus muertos, entre muchas otras.

Katarro Vandáliko
Katarro Vandáliko es una banda de punk rock de Argentina formada en la ciudad de Tandil a mediados del año 1991.

Su formación actual incluye a: Matt Buzz (voces y guitarra), Juan Papponetti (guitarra y coros), Martin Estevez (bajo y coros) y Agustín Calonge  en batería. Además, en su extensa trayectoria, pasaron varios integrantes como: José "hepa" Espindola, Adrián “Chino” Vera (ex Attaque 77), Diego Techeyro, Mauro Ambesi, Juan Novoa y Mariano Fiel y Joy DYimi
Benito de San Juan
Benito de San Juan (1727 — 8 de enero de 1809) fue un oficial del Ejército Español y general de las Fuerzas Españolas durante la guerra de la Independencia española.

San Juan tuvo varios puestos tanto administrativos como operacionales en el Ejército de Tierra de España anterior a la guerra de la Independencia española, período durante el cual vio acción durante la guerra de las Naranjas y la rebelión del País Vasco conocida como la Zamacolada. Sin embargo, después de la conquista francesa de España y la instalación del rey títere José I Bonaparte (que convirtió a España en un estado satélite del Francia), San Juan sirvió en los Ejércitos de España durante la guerra de la Independencia española hasta su muerte en 1809.

Es mayormente conocido por haber montado una fútil defensa de Madrid durante la cual fungió como comandante de todas las fuerzas españolas en la batalla de Somosierra, enfrentadóse a Napoleón en persona.

Sierra de Somosierra
Somosierra es la sierra situada al oeste del nacimiento del río Duratón, oeste del puerto de Somosierra, y que engloba la parte más oriental de la sierra de Guadarrama, lindando al este con la sierra de Ayllón, todo ello en el sistema Central. Somosierra está ubicada en el centro de la península iberica, entre el extremo norte de la Comunidad de Madrid y el este de la provincia de Segovia.
Champdieu
Champdieu  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito y cantón de Montbrison.

Su población en el censo de 1999 era de 1.471 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Loire-Forez.

Distrito de Montbrison
El distrito de Montbrison es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento del Loira (en francés Loire), de la región de Ródano-Alpes. Cuenta con 10 cantones y 138 comunas.
Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Grito de Baire
El Grito de Baire fue un levantamiento simultáneo organizado en unas 350 localidades cubanas ―entre ellas Baire, pueblo situado a unos 75 km de Santiago de Cuba― por el líder independentista cubano José Martí el día 24 de febrero de 1895. Varios grupos de independentistas cubanos del Ejército Mambí, prácticamente sin armas, atacaron a las tropas españolas.
Este levantamiento simultáneo fue en general favorable para los independentistas cubanos, y marcó el inicio de la Guerra Necesaria (la guerra entre Cuba y España), en la que José Martí tuvo un rol fundamental. En 1898, Cuba se independizó de España.

Yara
Yara es una ciudad y municipio de la provincia de Granma en el este de Cuba. El nombre es aborigen, y se remonta a cinco siglos atrás.

Faltan precisiones, pero algunos investigadores afirman que en este lugar fue quemado vivo el cacique quisqueyano Hatuey el 2 de febrero de 1512 por combatir a los españoles.

De igual manera, plantean que la región está entre los posibles sitios donde fue fundada la villa de San Salvador en 1513, luego trasladada a la comarca de Bayamo.
Juan Santiago Dávalos
Juan Santiago Dávalos Vierci (Asunción del Paraguay, 1 de mayo de 1927-Uruguay, 30 de enero de 1973) fue un docente y pensador paraguayo del siglo XX, cuyas ideas se enmarcan en el criticismo, la fenomenología y, en parte, en el existencialismo.

Filósofo de formación, su pensamiento se caracteriza por la crítica a los sistemas sociales y políticos del Paraguay de su tiempo. Sus ideas se hallan expuestas en monografías, ensayos, y artículos dispersos. Dávalos no ha conformado libro o corpus unitario alguno, de manera que su obra se encuentra dispersa.

Criticismo
El criticismo (del griego κρινω kríno ‘distinguir’, ‘separar’ o ‘dividir’) es la doctrina sistemáticamente epistemológica desarrollada por el filósofo Immanuel Kant, que pretende establecer los límites del conocimiento a través de una investigación sistemática de las condiciones de posibilidad del pensamiento.

El criticismo es una de las posibilidades del conocimiento en un abanico que va del escepticismo al dogmatismo, pasando por el relativismo.
Central de ciclo combinado del Besós
La central de ciclo combinado del Besós es una instalación termoeléctrica de ciclo combinado situada junto a la desembocadura del río Besós en el Mar Mediterráneo, en el término municipal de San Adrián del Besós, en la provincia de Barcelona (España). Consta de dos grupos térmicos de 400 MW alimentados con gas natural, fue conectada a la red en 2002 y es propiedad al 50 % de Endesa (grupo Besós III) y Naturgy (grupo Besós IV).

Ciclo combinado
Se denomina ciclo combinado en la generación de energía a la coexistencia de dos ciclos termodinámicos en un mismo sistema, uno cuyo fluido de trabajo es un gas que entra en combustión o quema, y otro cuyo fluido de trabajo es vapor de agua a presión. En la propulsión de buques se denomina ciclo combinado al sistema de propulsión COGAS.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1966
El XLI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Berlín Oriental (RDA) entre el 15 y el 21 de octubre de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación de Halterofilia de la RDA.

En el evento participaron 117 halterófilos de 28 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Fluororrichterita
La fluororrichterita es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado grupo de los "clinoanfíboles de calcio", inosilicatos de doble cadena con sodio y calcio. Fue nombrado así por su relación con el mineral de richterita (Na(CaNa)Mg5Si8O22(OH)2), de estructura química similar pero sin flúor.

La fluororrichterita fue encontrada por primera vez de la Reserva Natural de Ilmen, en las montañas de Ilmen,  óblast de Cheliábinsk, Urales del Sur, Rusia. Fue reconocido por la Asociación Mineralógica Internacional en 1994. Su nombre se deriva de su contenido de flúor y la relación con la richterita.

Asociación Mineralógica Internacional
La Asociación Internacional de Mineralogía o Asociación Mineralógica Internacional (IMA) es un grupo internacional de 38 sociedades nacionales. El objetivo es promover la ciencia de la mineralogía y normalizar la nomenclatura de los 4.000 minerales más conocidos. El IMA está afiliado a la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (UICG).
Ruth Wilson Gilmore
Ruth Wilson Gilmore (New Haven, 2 de abril de 1950) es una investigadora y abolicionista de las prisiones. Es directora del Centro para el Lugar, la Cultura y la Política y profesora de geografía en Ciencias Ambientales y de la Tierra en la Universidad de la Ciudad de Nueva York.

"Más o menos sin ayuda" fue la inventora de la geografía carcelaria, el "estudio de las interrelaciones entre el espacio, las instituciones y la economía política que dan forma y definen el encarcelamiento moderno". La geografía carcelaria examina las relaciones entre el paisaje, los recursos naturales, la economía política, la infraestructura y la vigilancia, encarcelamiento, enjaulamiento y control de las poblaciones.

Recibió el premio Lifetime Achievement Award 2020 de la Asociación Estadounidense de Geógrafos.

Universidad Municipal de Nueva York
La Universidad Municipal de Nueva York (en inglés: City University of New York, pronunciado /ˈkjuːni/) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho.

Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York.

CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California (Cal State). CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiación del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la Ciudad de Nueva York.
Jaime de Conchillos
Jaime Conchillos (Tarazona, Zaragoza, ? – Tarazona, 3 de abril de 1542) fue un religioso español, Obispo de Gerace en 1505, de Catania en 1509 y de Lérida desde 1512.

Su padre Pedro Conchillos pertenecía a una familia de las más poderosas de la ciudad turiasoniense (Tarazona); su tío Lope Conchillos y Quintana, llegó a ser primer secretario de Fernando el Católico.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Die Hamburger Krankheit
Die Hamburger Krankheit («La enfermedad de Hamburgo» en español) es una película de ciencia ficción germano-francesa de 1979 dirigida por Peter Fleischmann y protagonizada por Helmut Griem, Fernando Arrabal y Carline Seiser. La película trata sobre el brote de una epidemia y una cuarentena. La película recibió atención nuevamente en 2020 durante la pandemia de COVID-19.

Peter Fleischmann
Peter Fleischmann (Zweibrücken, 26 de julio de 1937-Potsdam, 11 de agosto de 2021) fue un director de cine, guionista y productor alemán. Es uno de los principales representantes del Nuevo cine alemán de la década de los 60 y 70.
Embalse del Calima
El embalse del Calima conocido como Lago Calima es uno de los embalses más grandes de América, con una superficie de 19.34 kilómetros cuadrados (1,934 hectáreas).  Se encuentra ubicado entre los municipios de Calima El Darién y Restrepo. El lago forma parte del proyecto hidroeléctrico para generar energía para el departamento C.V.C (Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca), comenzó la construcción del embalse en el año 1961 y acabó en 1966. En años posteriores se convertiría en un atractivo turístico; por ello, se instalaron a su alrededor hoteles, centros recreacionales y parcelaciones.

Parcelación
Parcelación es la división simultánea o sucesiva de terrenos en dos o más nuevas parcelas independientes, o cuotas indivisas de los mismos. Si esta división se realiza con el fin manifiesto o implícito de urbanizarlos o edificarlos total o parcialmente se trata de una parcelación urbanística. En este caso los lotes o parcelas resultantes presentan dimensiones, cerramientos, accesos u otras características similares a las propias de las parcelas urbanas.
Rally Circuito de Irlanda de 2016
El Rally Circuito de Irlanda de 2016, oficialmente 74. Circuit of Ireland International Rally, fue la septuagésimo cuarta edición y la segunda ronda de la temporada 2016 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 7 al 9 de abril y contó con un itinerario de catorce tramos sobre asfalto que sumarón un total de 209,56 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el irlandés Craig Breen quien consiguió su segunda victoria consecutiva en esta prueba y la primera y única de la temporada, fue acompañado en el podio por el campeón defensor Kajetan Kajetanowicz y por el británico Alastair Fisher.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
All of Us Strangers
All of Us Strangers (en Hispanoamérica, Todos somos extraños y, en España, Desconocidos) es una película británica de fantasía romántica de 2023 escrita y dirigida por Andrew Haigh y basada en la novela Strangers de 1987 de Taichi Yamada. La película está protagonizada por Andrew Scott, Paul Mescal, Jamie Bell y Claire Foy. Es la segunda adaptación cinematográfica de la novela, después de la película japonesa de 1988 Ijintachi to no Natsu dirigida por Nobuhiko Obayashi.

All of Us Strangers se estrenó en el 50.º Festival de Cine de Telluride el 31 de agosto de 2023 y está previsto que Searchlight Pictures la estrene en el Reino Unido el 26 de enero de 2024. Recibió elogios de la crítica y la National Board of Review la nombró una de las 10 mejores películas independientes de 2023.En España se estrenó el 23 de febrero del 2024.

National Board of Review
El National Board of Review of Motion Pictures (traducción libre Consejo Nacional de Crítica de Cine), conocido también como NBR, fue fundado en 1909, en Nueva York, como protesta dirigida al alcalde de la ciudad, George B. McClellan Jr., por su revocación a las licencias de exhibición de películas, en diciembre de 1908. El alcalde opinaba que el nuevo espectáculo degradaba la moral de la comunidad.
Opus Relinque
«Opus Relinque» (latín: Opus [obra/trabajo] y Relinque [abandonar/dejar], por extensión traducido como abandonar la obra) (AFI: 'o.pus 're.lin.kue) es una canción de la banda noruega de metal gótico Tristania, presente en su segundo álbum de estudio Beyond The Veil (1999), siendo su cuarta pista.

También fue incluida con algunas ediciones en el EP Midwintertears/Angina del 2001 y en el recopilatorio Midwinter Tears del 2005.

"Opus Relique", en su versión editada para radio fue lanzada como un sencillo el 18 de mayo de 1999, junto con "Angina" y un tema hasta entonces inédito, "Saturnine".

Es una de las piezas más místicas y complejas del álbum y tradicionalmente es considerada una de las obras maestras de Tristania.

Los arreglos musicales fueron compuestos en conjunto por el tecladista Einar Moen y el guitarrista Anders H. Hidle, mientras que las letras fueron escritas básicamente por Moen.

Tristania
Tristania fue un grupo de doom metal y metal gótico procedente de Stavanger, Noruega, formada a finales de 1996 por Morten Veland (guitarra y voz), Einar Moen (teclados) y Kenneth Olsson (batería), hasta su separación el año 2022, tras 26 años de carrera.

La música de Tristania se suele clasificar como metal gótico sinfónico con notables influencias de death/doom metal (sobre todo en los primeros álbumes) y black metal debido a su fuerte vínculo con esos géneros y a su legado en la historia del metal gótico.

El origen del nombre no está claro, pero podría ser una referencia a trist, que significa ‘triste’ o ‘deprimente’ en noruego, o a la flor de Tristania.
Adhaerentiinae
Adhaerentiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Placopsilinidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense (Paleoceno inferior).

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.