hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santa María del Priorato de Bañeras
La iglesia de Santa María del Priorato es un edificio religioso de la población de Bañeras perteneciente a la comarca catalana del Bajo Panadés en la provincia de Tarragona. Es una iglesia románica y arquitectura gótica |gótica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Bolitoglossa lignicolor
Bolitoglossa lignicolor es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en Costa Rica y Panamá, incluyendo a la isla de Coiba.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Miguel Durán
Miguel Durán se puede referir a:

Miguel Durán Campos - Abogado y empresario español.

Miguel Durán Salgado - Arquitecto español.

Miguel Durán Terry, Pololo - Futbolista.

Miguel Durán (nadador) - Nadador olímpico.

Pololo (futbolista)
Miguel Durán Terry (Lugones, Asturias, España, 5 de agosto de 1901 — Oviedo, Asturias, España, octubre de 1934), conocido como Pololo, fue un futbolista español. Murió asesinado en Oviedo durante la Revolución de Asturias de 1934.
Amigazazo: La Película
Mi Amigazazo: La Película (en portugués, Meu AmigãoZão - O Filme) es una película animada de aventura y fantasía brasileña de 2022 dirigida por Andrés Lieban y escrita por Claudia Koogan Breitman y Clive Endersby. Está basada en la serie animada Amigazazo de Andrés Lieban y Claudia Koogan Breitman. Se estrenó el 12 de mayo de 2022 en cines brasileños.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Michał Chmielewski
Michał Chmielewski (Varsovia, 8 de junio de 2004) es un deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo mariposa. Su hermano 
gemelo Krzysztof compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, ambas en la prueba de 200 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Superman & Batman vs. Aliens & Depredador
'Superman y Batman contra Aliens y Predator' es un cómic co-publicado por DC Comics y Dark Horse Comics . Fue escrito por Mark Schultz, con dibujos de Ariel Olivetti. Se trata de un cruce en el que Superman y Batman tiene que luchar tanto los Aliens y Depredadores. Mientras tanto alguno superhéroes han tenido crossovers con los monstruos individuales, esta fue la primera vez que estaban con las dos al mismo tiempo. La serie fue de dos partes que fue lanzado el 8 de enero y el 14 de febrero de 2007.

Depredador (alienígena)
Depredador o Yautja (/jɑːˈuːtʃə/), su nombre biológico, es una criatura alienígena de ciencia ficción, destacada por ser un cazador de trofeos humanos u otras especies alienígenas peligrosas.

Su primera aparición fue en 1987 en la película Predator (Depredador), apareciendo luego en novelas, cómics, fanzines y secuelas de cine de la cadena Fox como Depredador 2 (1990), Alien vs. Predator (2004), Aliens vs. Predator: Requiem (2007), Predators (2010), El Depredador (2018), Prey (2022), Predator: Killer of Killers (2025) y Predator: Badlands (2025).

En las películas no tienen un nombre concreto, y se les llama Yautjas, Hish, o sólo Predators. Viajan por la galaxia cazando a todas criaturas dignas de enfrentarse a sus habilidades y que suponga un auténtico reto. Creado por Jim Thomas y John Thomas, el Depredador recibió una dotación de avanzada tecnología, como ser camuflaje electromagnético y armas de energía.
Plectrohyla psiloderma
Plectrohyla psiloderma es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en las sierras del norte de El Salvador y el oeste de Honduras.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Citroën Hypnos
El Citroën Hypnos es un prototipo de automóvil híbrido de motor diésel y eléctrico, presentado por la marca de automóviles francesa Citroën por primera vez al público en el Salón del Automóvil de París 2008.

Las características más distintivas de su diseño están en su interior, con los colores del arcoíris, asientos estampados y un sistema de reconocimiento facial que determina el estado de ánimo del conductor y adecua la iluminación y la ventilación de la cabina en consecuencia.

Algunas de las innovaciones de este modelo están pensadas para adecuarlas al futuro Citroën DS5.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Palacio Giannuzzi- Carissimo
El Palacio Giannuzzi-Carissimo es uno de los edificios más grandes y bellos de Francavilla Fontana, un municipio de la provincia de Brindisi. Fue construido por orden de Nicolò Giannuzzi en 1727. A la muerte de Nicolò, el palacio pasó a la familia Bottari, y posteriormente al obispo Luigi Margarita y de sus herederos a la familia Carissimo, los actuales propietarios.

Provincia de Bríndisi
Brindisi es una provincia de la región de Apulia, en Italia. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2021, de 379 851 habitantes.

Su capital es la ciudad de Brindisi.

Hay 20 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Borrowed Tunes II: A Tribute to Neil Young
Borrowed Tunes II: A Tribute to Neil Young es un álbum recopilatorio de varios artistas versionando canciones compuestas por el músico canadiense Neil Young. Parte de los beneficios por la venta del álbum fueron donados a The Bridge School, que desarrolla y usa tecnologías para ayudar al aprendizaje de niños con discapacidades, y a Safehaven.

Bridge School
Bridge School es una organización sin ánimo de lucro en Hillsborough (California) para niños con discapacidades físicas y mentales. Su objetivo es permitir a los niños la plena participación en sus comunidades mediante el desarrollo de sistema de comunicación alternativa y aumentativa (AAC) y tecnologías de apoyo (AT). La escuela fue fundada por Pegi Young, Jim Foreder y Dr. Marilyn Buzolich en 1986, y desde entonces se ha convertido en un referente líder en el desarrollo de AAC y AT.
Francisco Humberto de Orleans-Braganza
Francisco Humberto de Orleans-Braganza (Petrópolis, 9 de diciembre de 1956) es un príncipe de Brasil, descendiente de la familia imperial brasileña, tataranieto de Pedro II de Brasil, último emperador de Brasil e hijo de Pedro Gastón. Este último pretendía recuperar sus derechos a la sucesión dinástica del extinto trono de Brasil, al que renunció su padre Pedro de Alcântara de Orleans-Braganza. Su abuelo paterno era hijo de la princesa Isabel, casado con una checa. Sus abuelos maternos son de la familia real española (su madre era tía del rey Juan Carlos de España).

Familia imperial brasileña
La familia imperial brasileña gobernó el Imperio de Brasil entre 1822 y 1889, desde la Independencia de Brasil por el príncipe real Pedro de Braganza, quien más tarde fue aclamado Emperador como Pedro I de Brasil, hasta la deposición de Pedro II durante la Proclamación de la República, en 1889.

Según la Constitución de 1824 —primera carta constitucional brasileña— a los diversos miembros de la familia imperial, les eran reconocidos los siguientes tratamientos:

Su Majestad Imperial (S.M.I.): reservado al emperador y a la emperatriz;

Su Alteza Imperial (S.A.I.): reservado al heredero del trono brasileño (príncipe imperial) y al primogénito de este (príncipe de Gran Pará);

Su alteza (S.A.) era reservado a los demás príncipes (hijos no primogénitos del emperador y de la emperatriz);

Su Excelencia (S.E.) era otorgado a los restantes miembros de la familia imperial (generalmente a los hijos y nietos de los príncipes), así como a las personas que detuvieran títulos de nobleza.
Batalla de Talamanca
La batalla de Talamanca (13 y 14 de agosto de 1714) fue una victoria del austracista Ejército de Cataluña al mando del Marqués del Poal sobre las tropas borbónicas de Felipe V al mando del conde de Montemar, en el actual municipio de Talamanca (Barcelona), en el marco de la Campaña de Cataluña (1713-1714) —última fase de la guerra de sucesión española—. El combate de Talamanca fue la última victoria militar del ejército austracista catalán que obligó a las fuerzas borbónicas a retirarse hasta Sabadell.

Talamanca (Barcelona)
Talamanca es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situado dentro del parque natural de Sant Llorenç del Munt i l'Obac y perteneciente a la comarca del Bages, cuenta con una población de 212 habitantes (INE 2024). Dado su carácter medieval y sus construcciones de piedra, tiene cierto atractivo turístico. Su población permanente es reducida, pero consigue un notable incremento en fechas de vacaciones y fines de semana.
Chaetostoma pearsei
El corroncho del lago de Valencia (Chaetostoma pearsei) también denominado corroncho del Tuy o corroncho de puntos blancos (Valencia Lake armored catfish, white spot bulldog pleco, white spot rubbernose en inglés). El corroncho del lago de Valencia una especie  endémica de Venezuela, es decir, es único de ese país. Se le reporta específicamente en la faja montañosa meridional de la Cordillera de la Costa. Según el Libro Rojo de la Fauna Venezolana  esta especie se encuentra en la categoría En Peligro.

.

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Superstrat
Superstrat es el nombre dado a un tipo de guitarra eléctrica que se asemeja en diseño a una Fender Stratocaster pero con diferencias claramente distinguibles a una Stratocaster estándar, usualmente para abastecer un estilo diferente de tocar. Diferencias típicas son un diseño más puntiagudo, con formas más agresivas en el cuerpo y mástil, diferentes maderas, mayor número de trastes, uso de pastillas humbucker y sistemas de bloqueo de trémolo, comúnmente el Floyd Rose.

En realidad no existe una definición exacta de Superstrat; la clasificación todavía se deja en gran parte a la opinión popular y depende en gran medida del artista asociado con determinado modelo y como se comercializa.

Humbucker
El humbucker es un tipo de pastilla, utilizada en las guitarras eléctricas, que usa dos bobinas. Las humbucker pueden incrementar la salida si se conectan sus bobinas en serie, y debido a que la polaridad de las dos bobinas es inversa, el ruido y las interferencias se reducen.

Todas las pastillas son sensibles al ruido eléctrico, interferencias de radiaciones electromagnéticas provenientes de multitud de elementos como las luces o las pantallas de ordenador, circuitos eléctricos del hogar. Este ruido provoca un zumbido (en inglés hum), normalmente entre 50 o 60 Hercios.

El nombre humbucker viene de que estas pastillas eliminan gran parte de ese zumbido (hum). Esto se debe a su construcción, con dos pastillas single-coil (bobinado simple), con polaridad opuesta. Las señales que se introducen en ambas bobinas con igual amplitud tienden a eliminarse.
Cathartidae
Los catártidos (Cathartidae, que proviene del vocablo griego kathartes, que significa 'los que limpian') son una familia de aves del orden Cathartiformes conocidas vulgarmente como buitres americanos o buitres del Nuevo Mundo. Incluye siete especies que se encuentran distribuidas por casi toda América. Se alimentan de carroña, a veces de vegetales y de pequeños animales vivos. No están directamente emparentados con los buitres del Viejo Mundo, también carroñeros, aunque se parecen mucho debido a la evolución convergente. Los urubúes, auras o zopilotes, nombres comunes del género Cathartes figuran entre las muy pocas aves con un buen sentido del olfato.

Olfato
El olfato (del latín olfactus) es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Se ha definido el olfato como un sentido químico en el que actúan como estimulantes, las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles que a través del aire aspirado, entran en contacto con el epitelio olfativo situado en el humano en la profundidad de las fosas nasales, detrás de la nariz.

Los glomérulos agrupan las señales de estos receptores y las transmiten al bulbo olfatorio, donde la entrada sensorial comenzará a interactuar con las partes del cerebro responsables de la identificación olfativa, la memoria y la emoción.

Hay muchas cosas diferentes que pueden interferir con un sentido del olfato normal, incluyendo daños en la nariz o en los receptores del olfato, anosmia, infecciones respiratorias superiores, lesión cerebral traumática y enfermedad neurodegenerativa.
The Movement (cómic)
The Movement es una serie de cómic publicada por DC Comics entre 2013 y 2014 que duró 12 números, escrita por Gail Simone e ilustrada por Freddie Williams II. La serie tuvo lugar dentro del Universo DC como parte de The New 52. Se centró en un grupo de adolescentes, conocido como El Movimiento o Canal M, que utilizan sus superpoderes para luchar contra la corrupción en Coral City.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Batería de jazz
La expresión «batería de jazz» se refiere al movimiento artístico y conjunto de músicos que han destacado en el instrumento llamado batería a lo largo de la historia del jazz. La batería, un instrumento de percusión relativamente moderno, se ha utilizado en el jazz prácticamente desde los orígenes de esa música.

Desde el punto de vista de la música clásica europea, la batería puede parecer un simple aparato productor de ruido, pues tal es en buena parte la función en ese campo de los instrumentos de percusión sin altura definida, y aun de algunos de altura definida: las intervenciones de los timbales en las obras de Chaikovskiy, de Beethoven o de Wagner son ruido en el sentido de que producen un efecto de fortissimo. En el jazz, el baterista no usa su instrumento como un efecto, sino que crea con él el espacio en que se desarrolla la música.

Tony Williams (baterista)
Tillmon Anthony "Tony" Williams (Chicago, Illinois, 12 de diciembre de 1945 - San Francisco, California, 23 de febrero de 1997) fue un baterista y compositor de jazz estadounidense. Considerado como uno de los bateristas de jazz más importantes e influyentes de la década de 1960, Williams saltó a la fama en la banda del trompetista Miles Davis, y fue un pionero del jazz rock.
Maikel (desambigución)
Maikel es un nombre dado masculino. Es una forma de Michael en el Caribe, los Países Bajos, España, y Surinam, probablemente como phonetic aproximación del nombre de inglés. En los Países Bajos, su primer uso no tuvo lugar hasta mediados de los 1950s y su popularidad surgió en 1990. Las personas con este nombre incluyen:

Maikel Chang (1991-), futbolista cubano

Maikel Cleto (1989-), pitcher dominicano

Maikel Furgoneta der Vleuten (1988), jinete neerlandés

Maikel Furgoneta der Werff (1989-), futbolista neerlandés

Maikel Hermann (1976-), futbolista español

Maikel Kieftenbeld (1990-), futbolista neerlandés

Maikel Mesa (1991-), futbolista español

Maikel Moreno (1965-), juez venezolano

Maikel Reyes (1993-), futbolista cubano

Maikel Scheffers (1982-), jugador de tenis neerlandés

Maikel Mesa
Maikel Mesa Piñero, (Santa Cruz de Tenerife, 3 de mayo de 1991) conocido como Maikel Mesa es un futbolista español que juega como centrocampista en el Club Deportivo Tenerife de la Segunda División de España.
Velocar
Velocar (o Vélocar en francés) es el nombre dado al vehículo a propulsión humana fabricado en los años 1930 por la sociedad Mochet et Cie, empresa francesa ubicada en Puteaux, entonces departamento de la Sena (ahora Hauts-de-Seine).

Charles Mochet fabrica entonces bicicletas, tricycles y quadricycles principalmente con dos lugares. El bastidor en tubos de acero está colocado sobre ruedas de bicicleta, y protegido por un ligero casco aerodinámico.

El nombre estuvo retomado para designar la primera bicicleta reclinada, igualmente inventada por Charles Mochet, llamada Vélo-Vélocar ; con dos ruedas, bate varios  récords en particular él de la hora, antes de estar prohibido por la Unión ciclista internacional.

Algunos ejemplares de vélocar existen todavía, especialmente uno en Arès (Gironda),.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Pesca
La pesca se define como aquel oficio o arte que se realiza para capturar peces. Puede realizarse en aguas continentales o marítimas. Ancestralmente, la pesca ha consistido en una de las actividades económicas más tempranas de muchos pueblos del mundo.

Según estadísticas de la FAO y sus cifras del año 2010 (publicadas en 2012), el número total de pescadores y piscicultores en el mundo se estima en 56,8 millones. La misma estadística indica que el 84 % de las personas empleadas en el sector pesquero se encuentran en Asia. Mientras que el crecimiento de la actividad pesquera de captura se ha detenido o incluso muestra una cierta tendencia a la disminución, se observa un aumento sostenido en la cantidad de personas ocupadas en la acuicultura.

Piscicultura
La piscicultura es la crianza de peces, término bajo el que se agrupan una gran diversidad de cultivos muy diferentes entre sí, en general denominados en función de la especie o la familia. Las instalaciones de piscicultura industrial se conocen como piscifactorías, aunque este es un término en desuso, debido a la diversificación que ha sufrido el cultivo, en depósitos, estanques, jaulas flotantes, etc.

Las especies más producidas a nivel mundial son carpa, salmón, tilapia y pez gato.
María Sobrino Morillas
María Sobrino Morillas (Valladolid, 18 de diciembre de 1568 - Valladolid, 9 de julio de 1640) fue una escritora y religiosa española de la Orden de los Carmelitas Descalzos, conocida también por el nombre de sor María de San Alberto.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.