hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Los Cabos 2025
El Mifel Tennis Open 2025 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2025 en la categoría ATP Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Cabo San Lucas (México), desde el 11 hasta el 19 de julio de 2025 sobre pistas rápidas. El patrocinador principal del torneo es el banco mexicano Banca Mifel.

Cabo San Lucas
Cabo San Lucas es una ciudad turística de México ubicada en el extremo sur de la península de Baja California, siendo una delegación del municipio de Los Cabos en el estado de Baja California Sur. Su ubicación geográfica es: norte 23°40′, sur 22°52′, este 109°24′, oeste 110°7′. Frente a sus costas se unen las aguas del golfo de California y del océano Pacífico. La localidad y el municipio están comunicadas por carretera a la La Paz capital del estado de Baja California Sur, cuenta además con el Aeródromo Internacional de Cabo San Lucas y el Aeropuerto Internacional de Los Cabos. La ciudad se encuentra aledaña al Área de Protección de Flora y Fauna Cabo San Lucas.
Adrienne Rivera
Adrienne Rivera es una esquiadora estadounidense de esquí alpino adaptado. Representó a los Estados Unidos en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1994 en cuatro competiciones de esquí alpino.

Ganó la medalla de oro en la prueba eslalon gigante categoría femenina LW2 y la medalla de bronce en la competición eslalon categoría femenina LW2.

También compitió en los eventos de descenso femenino LW2 y eslalon femenino LW2, aunque no ganó una medalla.

Fue diagnosticada con cáncer óseo y como resultado perdió una pierna a los 14 años. Después de su carrera deportiva se convirtió en ingeniera aeroespacial.

Eslalon gigante
El eslalon gigante es una disciplina deportiva de esquí alpino y snowboard alpino. La misma consiste en descender esquiando entre conjuntos de varas insertas en la nieve (puertas) ubicadas a una distancia una de otras mayor que la distancia utilizada en el eslalon especial (o eslalon a secas), pero menor que la distancia entre puertas del Super-G.

El Eslalon gigante y el Eslalon especial conforman los eventos de competición del esquí alpino. Esta categoría las diferencia de los eventos de velocidad que son el Super-G y el Descenso.  Los eventos técnicos por lo general se componen de dos bajadas, llevados a cabo sobre dos trazados distintos en la misma pista de esquí.
Curso legal
El curso legal o moneda de curso legal es la forma de dinero que los tribunales de justicia están obligados a reconocer como medio válido para el pago de deudas monetarias.

Cada jurisdicción define qué constituye moneda de curso legal, aunque en términos generales se considera como tal a cualquier medio de pago que, al ser ofrecido de forma legítima para saldar una obligación, tiene la capacidad de extinguir la deuda. Si bien un acreedor puede negarse a aceptar dicho pago, la oferta de cancelación mediante moneda de curso legal se reconoce jurídicamente como cumplimiento de la obligación.

Algunas jurisdicciones permiten que el derecho contractual anule la condición de moneda de curso legal, permitiendo (por ejemplo) a los comerciantes especificar que no aceptarán pagos en efectivo. En muchos países, las monedas y los billetes se consideran de curso legal, pero los cheques personales, las tarjetas de crédito y otros métodos de pago similares no suelen serlo.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Humpen
Un humpen (también bierkrug, bierseidel, schnellen, henkel (en Berlín) o halber (en el norte de Alemania) es una vasija empleada desde el siglo XVI en la cultura europea y que hoy es empleada como palabra que indica un vaso que contiene cerveza. Suele considerarse como uno de los recipientes más típicos de cerveza en el Oktoberfest (festival de la cerveza, en octubre).

Cultura de Europa
La cultura de Europa o cultura europea comprende la arquitectura, los distintos tipos de música, literatura, filosofía, tradiciones y cinematografía provenientes del continente europeo. El término presenta cierta ambigüedad, ya que su significado depende mucho de la época histórica a la que se refiere y además por el hecho de que Europa presenta internamente diversidad cultural . Una limitación del concepto de cultura de Europa es que no debe necesariamente tener en cuenta los límites de la geografía (por ejemplo, la civilización griega se desarrolló en parte en tierras de China en la actual Turquía).
Supercopa de España de Baloncesto 2024
La Supercopa de España de Baloncesto 2024 o Supercopa Endesa fue la 21.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 25.ª desde su fundación. Se disputó en el Palacio de Deportes de Murcia los días 21 y 22 de septiembre de 2024.

El Unicaja Málaga se proclamó campeón por primera vez en su historia, rompiendo una racha del Real Madrid de seis títulos consecutivos.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.
Our Relation
«Our Relation» (アワー・リレーション, «Our Relation»?   lit. Nuestra Relación) es el séptimo sencillo de la cantautora Eriko Imai. La canción es utilizada como el segundo (y último) tema de apertura de la serie de anime Capitán Tsubasa en 2001. El CD es lanzado originalmente el 10 de julio de 2002 bajo el sello de Avex como parte de la marca Sonic Groove. El sencillo alcanza la posición #15 en el top de Oricon, durante 3 semanas.

Avex
La Corporación avex (エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社, Avex Group. Holdings Inc.?) es una de las grandes empresas de software musical de Japón, situada en Minato al interior de Tokio. Es la empresa principal de avex group, y el origen de su nombre proviene de la frase audio visual expert

El 1 de octubre del año 2004 la alianza de la compañía cambió su nombre a Avex Group Holdings Inc., y simultáneamente también fue creada su propia empresa de relaciones públicas avex entertainment inc.. La cabeza de la empresa es el productor Masato "Max" Matsuura.

La empresa posee numerosos discográficas y sellos dentro de ella misma, y también aloja a numerosos artistas, varios de ellos convirtiéndose en grandes éxitos dentro de Japón. La cantante del sello Ayumi Hamasaki ha ganado el premio de mejor artista del año en los Japan Record Awards desde el 2001 al 2003 de forma consecutiva, y el 2005 lo ganó la cantante Kumi Kōda
Bombus bohemicus
Bombus bohemicus, también conocido como abejorro cuco gitano, es una especie de abejorro cuco que se distribuye por la mayor parte de Europa, con la excepción del sur de la Península Ibérica e Islandia. B. bohemicus practica el inquilinismo o parasitismo de cría sobre otras especies de abejorros del género Bombus. La reina invasora imita las señales químicas del nido anfitrión, lo que le permite asumir un papel reproductivamente dominante, así como la manipulación del comportamiento del trabajador anfitrión.

Parasitismo de puesta
Los parásitos de puesta (o parasitismo de nido), son organismos que usan la estrategia llamada parasitismo de puesta, la cual consiste en un tipo de cleptoparasitismo que se encuentra entre algunas especies de aves, peces, insectos y tortugas de agua dulce. Esta estrategia consiste en la manipulación y uso de individuos huéspedes u hospedadores de la misma especie (parasitismo de puesta intraespecífico) o de otra especie (parasitismo de puesta interespecífico) para criar la descendencia del parásito de puesta.

Este proceso libera a los progenitores parásitos de la inversión de cría de los jóvenes o de la construcción del nido, permitiéndoles pasar más tiempo alimentándose y produciendo más descendencia.
Laguna Los Escarchados
La Laguna Los Escarchados es un pequeño lago en la Argentina. Se encuentra en el departamento Lago Argentino, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia.

Esta laguna es el lugar del hallazgo en 1974 del zambullidor mitra o macá tobiano (Podiceps gallardoi). En 1978, para proteger esta especie en peligro crítico, la laguna se transformó en una reserva ecológica.

Departamento Lago Argentino
Lago Argentino es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.
Está ubicado en el sudoeste de dicha provincia, limitando al norte con el departamento Río Chico, al sur con el de Güer Aike, al este con el de Corpen Aike y al oeste con  Chile.

El departamento posee una extensa cuenca lacustre, con el lago que le da el nombre como el más importante, así como el majestuoso atractivo de la presencia del glaciar Perito Moreno y otros glaciares del Campo de Hielo Patagónico Sur, paisajes protegidos por el parque nacional Los Glaciares.
Norfolk County
Norfolk County es una municipalidad en la costa norte del lago Erie en el suroeste de Ontario, Canadá. Alrededor de la comunidad se encuentra la tierra más fértil de Ontario. Con un clima suave, y una temporada de cultivo larga, la región ha sido por largo tiempo el centro del cinturón de tabaco de Ontario. Sin embargo, muchos granjeros han empezado a diversificar los cultivos al incluir lavandula, ginseng, avellana, y Lycium barbarum a medida que el consumo de tabaco se reduce.

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
Placa volar
La placa volar  o ligamento palmar es un ligamento que se encuentra en la cara volar (palmar o anterior) de la articulación interfalángica proximal (o primera articulación interfalángica) de la mano y que  impide que el dedo se hiperextienda (flexione hacia atrás).

Su rotura se suele producir en mecanismos de hiperextensión de los dedos y es frecuente que produzca arrancamiento del extremo óseo (avulsión).

En su tratamiento suele ser suficiente mantener el dedo flexionado con una férula, aunque en ocasiones es necesaria la cirugía.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Marco Sempronio Tuditano
Marco Sempronio Tuditano (en latín, Marcus Sempronius Tuditanus) fue un magistrado romano.

Cónsul en 240 a. C. junto con Cayo Claudio Centón, y censor en 230 a. C. junto con Quinto Fabio Máximo.

TUDITANUS era el cognomen de una familia plebeya de la gens Sempronia. El nombre, según supone el filólogo L. Ateius, ha sido dado originalmente a uno de los Sempronii, porque tenía una cabeza como un Tudes (tudit-is) o mazo.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Greatest Hits (álbum de Björk)
Greatest Hits es un álbum recopilatorio lanzado el 4 de noviembre de 2002 que presenta grandes éxitos de la cantante y compositora islandesa Björk. Las canciones fueron seleccionadas por fanes a través de una encuesta en el sitio web de Björk. El álbum presenta las canciones en orden descendente de votos, con la excepción de "It's In Our Hands" que era una canción nueva y aparece en el último lugar del disco.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
Lisaea
Lisaea es un género monotípico perteneciente a la familia Apiaceae. Su única especie: Lisaea papyracea, es originaria de Armenia donde se encuentra sólo en las cercanías de Ereván (Voghjaberd, Hatsavan, Garni).

Hatsavan
Hatsavan es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 608 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.
Caso Odebrecht en México
Entre 2010 y 2014, durante las administraciones de los presidentes Felipe Calderón Hinojosa y Enrique Peña Nieto, la empresa brasileña de construcción Odebrecht estuvo vinculada a pagos por valor de US$10.5 millones para ganar contratos de obras públicas mexicanas que generaron beneficios por más de US$39 millones. Odebrecht participó en la reconfiguración de tres refinerías en Minatitlán (Veracruz), Tula (Hidalgo) y Salamanca (Guanajuato), para la paraestatal Pemex. Los tres casos estuvieron marcados por irregularidades, presentándose adjudicaciones directas, pagos con sobreprecio o ampliaciones presupuestales.

Minatitlán (Veracruz)
Minatitlán es una ciudad en el sur del estado mexicano de Veracruz, y cabecera del municipio homónimo. Fue un puerto de altura a orilla del río Coatzacoalcos; en el año 1956 se establece la mayor refinería de Pemex; Refinería Gral. Lázaro Cárdenas del Río, primera y más grande en Latinoamérica hasta el año 2004.

Es la sexta ciudad en importancia del estado, y una de las 80 del país; perteneciendo al rango 4 de 8 de las grandes regiones funcionales por población, actividad económica e industrial; con IDH de 0.839 en la posición 16 del estado.

La ciudad está ubicado al norte del Istmo de Tehuantepec y en la región Olmeca del estado de Veracruz.
Beautiful Gong Shim
Beautiful Gong Shim (en hangul, 미녀 공심이; romanización revisada, Minyeo Gongsimi), es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida por SBS, desde el 14 de mayo, hasta el 17 de julio de 2016. Fue protagonizada por Nam Goong Min, Mina de la banda Girl's Day, Ohn Joo-wan y Seo Hyo-rim.

Girl's Day
Girl's Day (hangul: 걸스데이) es un grupo femenino surcoreano, creado por la compañía discográfica Dream T Entertainment. El grupo está formado por cuatro miembros: Sojin, Yura, Minah y Hyeri. El grupo debutó el 9 de julio de 2010. En 2019, el grupo entró en hiatus debido a la finalizacion del contrato de sus integrantes, quienes no renovaron su contrato con la agencia. Sin embargo, se puede recalcar que el grupo no esta oficialmente disuelto.
Higher Power
«Higher Power» —en español: «Poder superior»— es una canción interpretada por la agrupación estadounidense de rock Boston.  Fue compuesta por Tom Scholz y David Sikes. Se enlistó en el álbum recopilatorio Greatest Hits, publicado en 1997 por Epic Records.

Greatest Hits (álbum de Boston)
Greatest Hits es el primer álbum recopilatorio de la banda estadounidense de rock Boston y fue publicado el 3 de junio de 1997.

Este álbum contiene canciones originalmente grabadas por sus dos compañías discográficas, Epic Records y MCA Records, así como tres sencillos inéditos («Higher Power», «Tell Me», y «The Star-Spangled Banner»). El líder de la banda, Tom Scholz, consideró que la calidad de sonido del álbum no estaba al nivel deseado, por lo que se lanzó una versión remasterizada del mismo en el 2009 con una lista de canciones un poco diferente.

Greatest Hits, siendo una compilación de grandes éxitos tuvo una muy buena aceptación, ya que se posicionó en el lugar 47.º de la lista del Billboard 200,  permaneciendo en la lista por tres semanas. Además, el álbum fue certificado doble disco de platino por más de 2.000.000 de copias vendidas en los Estados Unidos por la Recording Industry Association of America (RIAA).
Municipio de Dickerson-Hill
El municipio de Dickerson-Hill (en inglés: Dickerson-Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 104 habitantes y una densidad poblacional de 0,64 personas por km².

Condado de Johnson (Arkansas)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 22 781 habitantes con una densidad poblacional de 13.28 personas por km². La sede del condado es Clarksville.
Arnoso (Santa Maria e Santa Eulália) e Sezures
Arnoso (Santa Maria e Santa Eulália) e Sezures (llamada oficialmente União das Freguesias de Arnoso (Santa Maria e Santa Eulália) e Sezures) es una freguesia portuguesa del municipio de Vila Nova de Famalicão, distrito de Braga.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (conocida frecuentemente solo como Famalicão)[cita requerida] es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 30 188 habitantes. Se sitúa a una altitud media de 97 metros.

Es sede de un municipio con 201,85 km² de área y 133 574 habitantes (2021), subdividido en treinta y nueve freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Braga, al este con Guimarães, al sur con Santo Tirso y Trofa, al oeste con Vila do Conde y Póvoa de Varzim y al noroeste con Barcelos. Fue creado en 1835 por desmembramiento del municipio de Barcelos.
Marie-Thérèse d'Alverny
Marie-Thérèse d'Alverny (Boën-sur-Lignon, 25 de enero de 1903-París, 26 de abril de 1991) fue una historiadora y archivera francesa. Fue una destacada bibliotecaria y conservadora, reconocida por su contribución al estudio de manuscritos y la codicología.

Boën-sur-Lignon
Boën-sur-Lignon, llamada Boën antes de 2012, es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito de Montbrison. Es el chef-lieu del cantón de Boën.
Federico III de Hesse-Homburg
Federico III Jacobo de Hesse-Homburg (en alemán, Friedrich III. Jacob von Hessen-Homburg; Cölln, 19 de mayo de 1673-'s-Hertogenbosch, 8 de junio de 1746) fue un landgrave de Hesse-Homburg desde 1708 hasta su muerte.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Ara votiva
Un ara votiva es un elemento de culto, un tipo de altar de carácter monolítico y exento, el cual posee una inscripción epigráfica dedicada a una o varias divinidades. Estas estaban realizadas, generalmente, en mármol, aunque podían estar hechas de diversos tipos de materiales. Un votum (voto o promesa) era una práctica popular dentro de la cultura romana, aunque también podemos encontrar su uso en otras culturas, como la griega o egipcia.

Este monumento se podía encontrar en distintos lugares según la función que desempeñase; concretamente el ara votiva se localizaba en templos o en algunos conjuntos funerarios. También podían desempeñar diferentes funciones, como ser la base de un conjunto escultórico o servir como altar de culto doméstico en una vivienda. El primer caso aparece en algunas ocasiones debido a que pueden formar parte de dicho conjunto o porque solían reciclar la piedra, estuvieran inscritas o no.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Anarquismo en los Países Bajos
El anarquismo en los Países Bajos comenzó a esbozarse cuando, durante la Primera Internacional, la Federación Holandesa apoyó a Mijaíl Bakunin en su enfrentamiento con Karl Marx. Junto a los internacionalistas belgas liderados por César de Paepe se opusieron al centralismo del Consejo General, y se afiliaron a la Internacional de Saint-Imier.

Internacional de Saint-Imier
La Internacional Anti-Autoritaria, conocida extraoficialmente como Internacional Anarquista o Internacional de St. Imier, fue una organización internacional anarcosocialista fundada por Bakunin y sus seguidores en un Congreso celebrado en Saint-Imier (Suiza) el 15 de septiembre de 1872 después de haber sido expulsados de la Primera Internacional en el Congreso de La Haya celebrado una semana antes.

La Internacional de Saint-Imier desapareció a finales de 1877 después de celebrar en septiembre los Congresos de Verviers y el ampliado de Gante que resultaron un fracaso.
Alina Soupian
Alina Soupian (28 de mayo de 2004) es una patinadora artística israelí. En el nivel juvenil, es campeona del Giro Dorado de Zagreb 2018, campeona de la Open Ice Mall Cup de 2019 y campeona nacional juvenil israelí de 2019.

Se clasificó para el patinaje libre en el Campeonato Mundial Junior de Patinaje Artístico de 2019.

Campeonato Mundial Junior de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial Junior de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición deportiva anual organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en la cual se otorgan cuatro títulos en las cuatro disciplinas del patinaje artístico sobre hielo: individual masculino, individual femenino, parejas y danza.

Las tres primeras ediciones del campeonato se celebraron en 1976, 1977 y 1978 en Megève (Francia).