hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inmigración guatemalteca en Brasil
La inmigración guatemalteca en Brasil no es tan significativa en comparación con la de otras comunidades hispanoamericanas de larga trayectoria e historia como los bolivianos, peruanos, paraguayos, argentinos o incluso mexicanos. Brasil es uno de los países sudamericanos con más guatemaltecos.

Inmigración boliviana en Brasil
La comunidad boliviana en Brasil es el quinto mayor grupo de inmigrantes que viven en Brasil, superados apenas por estadounidenses, japoneses, paraguayos y portugueses.
El grupo más representativo es aquel que proviene de La Paz y Cochabamba, el cual se encuentra compuesto en su mayoría por indígenas de lengua quechua y aimara. Se desempeñan principalmente como comerciantes de artesanías y productos textiles. Los bolivianos se han concentrado principalmente en el estado de São Paulo, y en los estados fronterizos de Mato Grosso y Mato Grosso del Sur, aunque hay importantes comunidades en todo el país. Y su número se estima en 350 mil personas.
Acácio Pereira Magro
Acácio Pereira Magro (Lisboa, 3 de septiembre de 1932 – 6 de abril de 2018) fue un economista y político portugués.

Magro estudió Económicas en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Lisboa. Fue vicepresidente del Banco Nacional Ultramarino. Fue nombrado ministro de Asuntos Sociales en 1978 por el primer ministro Alfredo Nobre da Costa y posteriormente en el Gobierno de Carlos Alberto da Mota Pinto. Posteriormente, fue nombrado ministro de Comercio y Turismo el 1 de agosto de 1979 del primer ministro Maria de Lourdes Pintasilgo.

Murió el 6 de abril de 2018 a los 85 años.

Maria de Lourdes Pintasilgo
Maria de Lourdes Ruivo da Silva de Matos Pintasilgo, GOIH (Abrantes, 18 de enero de 1930-Lisboa, 10 de julio de 2004) fue una ingeniera química, dirigente eclesial y política portuguesa.

Ejerció de primera ministra de Portugal en un ejecutivo provisional desde el 1 de agosto de 1979 hasta el 3 de enero de 1980, siendo la primera mujer con cargo de gobierno no solo en su país, sino también en toda la península ibérica. Anteriormente había sido ministra en los primeros años de la Revolución de los Claveles y en 1975 se convirtió en la primera embajadora de Portugal en la UNESCO.

En 1986 se presentó a las elecciones presidenciales como independiente y un año después fue elegida eurodiputada por el Partido Socialista. Destacó además por su trabajo en favor de los derechos de la mujer.
Jardín del Posío
El Jardín del Posío es un parque urbano que se encuentra en la ciudad de Orense. En su origen nació como un parque botánico, que fue creado por los profesores de la cátedra de Física, Química e Historia Natural del antiguo Instituto de Segunda Enseñanza (actual Instituto Otero Pedrayo) en el año 1846. Desde entonces, llegó a juntar hasta 200 especies de árboles y plantas, las cuales se habían traído del jardín botánico de Madrid.

Real Jardín Botánico de Madrid
El Real Jardín Botánico de Madrid es un centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fundado por Real Orden de 17 de octubre de 1755 por el rey Fernando VI en el Soto de Migas Calientes, cerca del río Manzanares, Carlos III ordenó el traslado a su ubicación actual en 1781, al Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales que se estaba construyendo (actualmente Museo del Prado), en Madrid, España. Este jardín botánico alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de América y del Pacífico, además de plantas europeas.
Clamores (periódico)
Clamores fue el nombre de un periódico editado y publicado en Yucatán, Nueva España, en 1813, por José Matías Quintana, quien participó en la lucha ideológica que finalmente condujo al surgimiento de México como nación independiente. Este personaje, padre de Andrés y de Tomás Quintana Roo, fue un novohispano yucateco que formó parte del movimiento de los sanjuanistas y quien por sus escritos y publicaciones fue aprehendido en 1815 y enviado como prisionero a la cárcel de San Juan de Ulúa.

San Juan de Ulúa
San Juan de Ulúa es una isla fortificada y sistema defensivo homónimo de la época novohispana del siglo XVI, situada en Veracruz, Estado de Veracruz, México.

Se trata de una fortificación de traza italiana que, tras su uso defensivo como puerto de Veracruz, el principal del virreinato de Nueva España, fue empleada como prisión y astillero en el siglo xix, y desde finales del siglo XX funciona como museo local del fuerte San Juan de Ulúa del Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Fenioux (Charente Marítimo)
Fenioux  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Saint-Jean-d'Angély y cantón de Saint-Savinien.

Destacan en la población la iglesia, del siglo XII, con una bella portada, y una particular construcción de estilo Románico, llamada "Linterna de los muertos", especie de torre que preside el antiguo cementerio cuyo uso y simbología no dejan de resultar llamativos y misteriosos.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Prestmoen
Prestmoen es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 334 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Las fenicias (Séneca)
Las Fenicias (Phoenissae) es una obra escrita por Séneca, y la cual se desarrolla en dos escenarios: el primero, en Citerón, a las afueras de Tebas, entre Edipo y Antígona; y el segundo, en el interior de las murallas de Tebas, entre Yocasta, Antígona, Polinices y Etéocles.

Esta obra fue inspirada en Edipo rey y Edipo en Colono, de Sófocles, Edipo, del propio Séneca, Los Siete contra Tebas, de Esquilo, y Las fenicias, de Eurípides.

Sófocles
Sófocles (en griego antiguo, Σοφοκλῆς, Sophoklés; pronunciación griega clásica: [sopʰoklɛ̂ːs]; Colono, 496 a. C.-Atenas, 406 a. C.) fue un poeta trágico griego. Autor de obras como Antígona y Edipo rey, se sitúa, junto con Esquilo y Eurípides, entre las figuras más destacadas de la tragedia griega. De toda su producción literaria, solo se conservan siete tragedias completas, que son de importancia capital para el género.
Línea de crédito
Una línea de crédito es una facilidad crediticia concedida por un banco u otra institución financiera a un cliente gubernamental, empresarial o individual que permite al cliente recurrir a la facilidad cuando necesita fondos. Una línea de crédito adopta varias formas, como un límite de sobregiro, un empréstito, un propósito particular, un crédito de embalaje para la exportación, un empréstito a plazo, un descuento, una compra de efectos comerciales, una cuenta de tarjeta de crédito rotativa tradicional, etc. Se trata de una fuente de fondos a la que se puede recurrir a discreción del prestatario. Sólo se pagan intereses por el dinero retirado. Las líneas de crédito pueden estar garantizadas por un aval o pueden ser no garantizadas.

Institución financiera
Una institución financiera es una organización que facilita servicios financieros a sus clientes o miembros, actuando generalmente como intermediario financiero. La mayoría de estas instituciones están sujetas a supervisión y regulación por parte de las autoridades gubernamentales competentes.

Las instituciones financieras cumplen un papel fundamental en la economía al canalizar ahorro e inversión, facilitar el acceso al crédito y contribuir a la estabilidad del sistema financiero. Entre las principales se encuentran los bancos, las compañías de seguros, las cooperativas de crédito, las sociedades de inversión y otras entidades financieras especializadas.

La quiebra o insolvencia de una institución financiera puede generar riesgos sistémicos y afectar la confianza en los mercados, por lo que su supervisión resulta esencial para evitar crisis financieras.
Scott Stewart
Scott Charles Stewart es un cineasta y artista de efectos visuales estadounidense. Fue uno de los principales cofundadores de The Orphanage, una prolífica casa de efectos especiales de Los Ángeles que trabajó en docenas de proyectos de alto perfil. Como director, dirigió las películas de acción y terror de fantasía oscura Legion y Priest, y el thriller de abducción extraterrestre Dark Skies. También fue productor ejecutivo de la serie de televisión Dominion, una secuela de la película anterior. Stewart también ha dirigido, producido y realizado decenas de cortometrajes y comerciales de televisión.

Efectos visuales
Los efectos visuales, comúnmente abreviados como VFX, son las diferentes maneras por las cuales las imágenes son creadas o manipuladas fuera del contexto de la grabación en vivo. Implican la integración de secuencias en vivo e imágenes generadas para crear entornos que parezcan realistas que serían peligrosas, demasiado costosas o sencillamente imposible de grabar en película. Los efectos visuales usando imágenes generadas por ordenador o Computer-generated imagery (CGI) se han vuelto cada vez más comunes en películas de alto presupuesto y recientemente se han vuelto accesibles también para producciones independientes con la introducción de la animación por computadora y software de composición más barato.
Santiago del Cura
Santiago del Cura Elena (Ciruelos de Cervera, Burgos, 1948-Burgos, 15 de agosto de 2022) fue un sacerdote católico y teólogo español. Fue decano y profesor de la Facultad de Teología del Norte de España –en Burgos– y de la Facultad de Teología de la Universidad Pontificia de Salamanca.

Facultad de Teología del Norte de España
La Facultad de Teología del Norte de España es un centro universitario de enseñanza perteneciente a la Iglesia católica, creado el 6 de febrero de 1967. Se compone de dos sedes, situadas en las ciudades de Burgos y Vitoria.

Sus fines son la investigación y la docencia de la Teología y demás ciencias relacionadas. Está habilitada para conferir grados académicos en estas materias con autoridad de la Santa Sede.

Esta Facultad fue la primera Facultad teológica creada en España después del Concilio Vaticano II.
European Challenge Cup 2010-11
La temporada 2010-2011 de la European Challenge Cup fue la 16.ª edición de la segunda competición continental del rugby europeo. Como viene siendo habitual los últimos años, 20 serán los equipos participantes, divididos en 5 grupos de 4, para afrontar la primera fase de la competición, que es la fase de grupos. Tras las 6 jornadas correspondientes a esta primera fase, vendrán los cuartos de final y semifinales, a partido único, y la final. La primera jornada se disputó el 8 de octubre de 2010, y la gran final tendrá lugar en mayo de 2011.

El equipo que defenderá su título obtenido la pasada temporada es Cardiff Blues, que logró por primera ocasión proclamarse campeón, venciendo en la final a RC Toulon.

Este año Francia aporta 7 equipos al torneo, Inglaterra 6, Italia 4, Irlanda 1, Rumanía 1 y España 1.

El club español que participa esta temporada en la European Challenge Cup es El Salvador de Valladolid como campeón de la Liga Española de Rugby en la temporada 2009/10.

Rugby Club Toulonnais
El Rugby Club Toulonnais es un equipo profesional de rugby de Francia de la ciudad de Tolón (departamento de Var), actualmente presidido por Bernard Lemaître y dirigido por Pierre Mignoni desde 2022, juega en el Top 14 francés.

Toulon utiliza vestimenta roja con vivos negros. Desde 1920 juega de local en el Stade Mayol, que actualmente tiene capacidad para 15 820 personas. A partir de 2009, el Toulon ha jugado algunos partidos en el Stade Vélodrome de Marsella.
Pinza cruzada de aorta
La pinza cruzada de aorta es un instrumento quirúrgico utilizado en cirugía cardiaca para cerrar la aorta y separar la  circulación sistémica del flujo de sangre desde el corazón.

El procedimiento de pinzamiento cruzado de la aorta se utiliza, por ejemplo, para reparar una coartación de la aorta. En recién nacidos, el tratamiento preferido para esta dolencia es resección y anastomosis primaria. El pinzamiento de la aorta excluye la circulación sistémica, por definición, causando una isquemia. Cuando se espera un largo periodo de pinzamiento (más de 25 minutos) o un descenso de la presión distal de la aorta por debajo de 50–60 mmHg, el uso de una derivación intraoperatoria puede ayudar a prevenir complicaciones tales como paraplejía.

Cirugía cardíaca
La cirugía cardíaca es la especialidad quirúrgica que se ocupa del corazón o grandes vasos, realizada por un cirujano cardíaco. Frecuentemente se utiliza para tratar complicaciones de la cardiopatía isquémica (por ejemplo, mediante un baipás coronario), corregir malformaciones cardíacas congénitas, o tratar enfermedades valvulares del corazón debidas a causas diversas, como la endocarditis. También incluye el trasplante cardíaco.
Concejo Regional Sdot Néguev
El Concejo Regional de Sdot Néguev (en hebreo: מועצה אזורית שדות נגב) (transliterado: Moatza Azorit Sdot Néguev) es un concejo regional situado en el desierto noroeste del Néguev, en el Distrito meridional de Israel.

El concejo regional de Sdot Néguev fue establecido en 1951 por los colonos de la organización sionista religiosa HaPoel HaMizrahi. El concejo regional abarca 16 comunidades: 2 kibbutzim, 12 moshavim y 2 asentamientos comunitarios. A pesar de los frecuentes ataques con cohetes desde la cercana Franja de Gaza, la población de la región de Sdot Néguev ha aumentado un 55% por ciento desde 2006. Los residentes del concejo han citado el sistema educativo, la atmósfera, y el estilo de vida rural como incentivos para trasladarse a esta parte del desierto del Néguev.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Fiat G.50
El Fiat G.50 Freccia (‘flecha’ en italiano) fue un caza monoplano italiano, que representó el primer ensayo de diseño del joven ingeniero Giuseppe Gabrielli para la compañía Fiat. Aunque rompía la tradicional fórmula del biplano, tenía un rendimiento inferior a sus contemporáneos Hawker Hurricane y Messerschmitt Bf 109.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
París-Niza 2002
La París-Niza 2002 fue la edición número 60 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas del 10 al 17 de marzo de 2002. Los ciclistas completaron un recorrido de 1202 km con salida en Issy-les-Moulineaux y llegada a Niza, en Francia. La carrera fue vencida por el kazajo Aleksandr Vinokúrov, que fue acompañado en el podio por los franceses Sandy Casar (La Française des jeux) y Laurent Jalabert (Team CSC).

Sandy Casar
Sandy Casar (Mantes-la-Jolie, Yvelines, 2 de febrero de 1979) es un ciclista retirado francés, que compitió de forma profesional desde su debut en 2000 hasta su retirada en 2013. Formó siempre parte del conjunto Française des Jeux.

Destacaba como un ciclista escalador, aunque en los últimos años era frecuente verle en numerosas escapadas, sobre todo en el Tour de Francia, convirtiéndose en un cazador de etapas, ganando tres etapas de Le Grande Boucle en su carrera deportiva.

Entre su palmarés destacan las tres etapas ganadas en el Tour de Francia (años 2007, 2009 y 2010), obtenidas todas ellas formando parte de escapadas, además de la París-Camembert de 2011, la Ruta del Sur de 2005, un sexto puesto en la clasificación general del Giro de Italia 2006 y un segundo puesto en la París-Niza de 2002, siendo el único francés que subió al podio entre los años 2002 y 2009, cuando Sylvain Chavanel acabó tercero.
Alloue
Alloue  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Champagne-Mouton. Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais .

Distrito de Confolens
El distrito de Confolens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente, de la región de Poitou-Charentes. Hasta 2007 contaba con 6 cantones y 63 comunas. Desde principios de 2008 hay 4 cantones y 140 comunas.
Sitía
Sitía (En griego: Σητεία) es una ciudad costera de la unidad periférica de Lasithi, la cual es parte de Creta (Grecia). La ciudad está situada al este de Ágios Nikolaos y al noreste de Ierápetra. El puerto de Sitía está situado en el mar Egeo y la ciudad cuenta con 8.900 habitantes. La Ruta Europea, que termina en Vardø, comienza en Sitía. La ciudad cuenta con un aeropuerto: El Aeropuerto Público de Sitía. Aún no ha sufrido los efectos del turismo de masas a pesar de tener una larga playa que llega hasta Vai y varios sitios de interés histórico; incluso así, la ciudad es visitada por pocos turistas.

Ayos Nikólaos (Creta)
Ayos Nikólaos (en griego Άγιος Νικόλαος, Ágios Nikólaos, «San Nicolás») es una pequeña ciudad y un municipio de la isla de Creta en Grecia. Es la capital de la unidad periférica de Lasithi.

Está situado junto al mar, en la zona nororiental de Creta. En el año 2011 el municipio contaba con una población de 27 074 habitantes y la ciudad tenía 11 421.

Es una ciudad turística, siendo su principal característica que tiene un lago de agua salada en pleno centro de la ciudad.
Villa O'Higgins (La Florida)
La Villa O´Higgins es una población obrera de la comuna de La Florida en Santiago de Chile. Fue fundada entre noviembre de 1969 y agosto de 1970 en el marco de la Operación Sitio creada por el gobierno de Eduardo Frei Montalva para evitar las tomas de terrenos por familias sin casa. El estado entregó solo el terreno, (con conexiones de agua, electricidad y número postal), por lo que, la población fue autoconstruida por sus propios moradores. Está dividida en 5 sectores cuyo eje central es la Avenida Santa Raquel, en sentido norte-sur. Fue una de las poblaciones emblemáticas en la lucha contra la dictadura de Pinochet.

Línea 4A del Metro de Santiago
La Línea 4A es una de las siete actuales líneas que conforman el ferrocarril metropolitano de Santiago de Chile. Tiene seis estaciones, en un tramo de 7,7 kilómetros construidos en el eje central de la Autopista Vespucio Sur.

Combina con la Línea 2 en La Cisterna y con la Línea 4 en Vicuña Mackenna. En 2030 combinará con la Línea 9 en Santa Rosa y en 2037 será renombrada como «Línea 10». El color distintivo es el celeste.

Siendo la línea más corta en extensión del sistema, constituyó el 2,6 % del total de los viajes realizados en la red de Metro de Santiago en 2021.
Saki Tanaka
Saki Tanaka (Ishikawa, 30 de octubre de 2003) es una deportista japonesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2025, en la prueba sincronizada. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, oro en la prueba sincronizada y bronce por equipo.

Prefectura de Ishikawa
La prefectura de Ishikawa (石川県, Ishikawa-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en la isla de Honshu, Japón. La prefectura de Ishikawa tiene una población de 1.140.573 (31 de octubre de 2019) y tiene un área geográfica de 4.186 km

Kanazawa es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Ishikawa, con otras ciudades importantes como Hakusan, Komatsu y Kaga. Ishikawa se encuentra en la costa del Mar de Japón y presenta la mayor parte de la Península de Noto que forma la Bahía de Toyama, una de las bahías más grandes de Japón. La prefectura de Ishikawa es parte de la región histórica de Hokuriku y anteriormente un importante centro poblado, que contenía algunos de los han (dominios) más ricos de la era feudal japonesa.
Mackenzie Barry
Mackenzie Dale Barry (Nueva Plymouth, Nueva Zelanda; 11 de abril de 2001) es una futbolista neozelandeza. Juega de defensa y su equipo actual es el Wellington Phoenix de la A-League Women. Es internacional absoluta por la selección de Nueva Zelanda desde 2022.

Nueva Plymouth
Nueva Plymouth (en maorí Ngāmotu) es una ciudad de la región de Taranaki, en la parte suroeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es el mayor asentamiento urbano y el más poblado de Taranaki.

Fue fundada en 1841 por colonos británicos y se convirtió en ciudad en 1949. Entre las principales actividades económicas se encuentran la agricultura y la producción de gas natural y petróleo.
Conceição Lima
Maria da Conceição de Deus Lima (Santana, 8 de diciembre de 1961) es una escritora y narradora santotomense.

Empezó a escribir poesía de adolescente y estudió periodismo en Portugal y trabajó en radio, prensa y televisión en su país natal. Fundó el semanario O País Hoje y egresó en estudios afrolusos y brasileños en el King's College de Londres, donde reside en la actualidad trabajando para los servicios en portugués de la BBC.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
La cuyaca / Valse
«La cuyaca / Valse» es un sencillo de la banda chilena Curacas, lanzado en 1971 bajo el sello chileno Peña de los Parra, de los hermanos Isabel y Ángel Parra, y distribuido por DICAP. Pertenece al segundo álbum de la banda, Curacas, lanzado ese mismo año por los mismos sellos discográficos.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.