hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaretha Sigfridsson
Lilli Margaretha Sigfridsson (Sveg, 28 de enero de 1976) es una deportista sueca que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2002 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2010 y 2013.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2002
El XXIV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Bismarck (Estados Unidos) entre el 6 y el 14 de abril de 2002 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro Cívico de la ciudad estadounidense.
Ángel G. Hernández
Ángel G. Hernández (2 de octubre de 1890 - 30 de noviembre de 1971) fue un catedrático, político y diplomático hondureño. Fue nombrado Ministro de Educación Pública. Realizó funciones diplomáticas como embajador ante los gobiernos de Panamá y del Perú. Fue nombrado delegado del gobierno de Honduras en muchas conferencias internacionales.

Secretaría de Educación de Honduras
Secretaría de Educación de Honduras es el ente gubernamental que regula, fórmula, coordina, ejecuta y evalúa las políticas públicas educativas en los niveles de educación de pre-básica, básica, media y superior no-universitario.

Lo relativo a la formación cívica de la población y el desarrollo científico, tecnológico y cultural; la alfabetización y educación de adultos, incluyendo la educación no formal y la extraescolar.
Barco contraincendios
Un barco contraincendios, conocido también como buque bombero o buque antiincendios, entre otros, es una embarcación diseñada para combatir los incendios que se producen en los litorales (costas y riberas), puertos, astilleros y a bordo de otras embarcaciones. También están equipados para llevar a cabo las demás tareas típicas de los cuerpos de bomberos, sobre todo de rescate y salvamento. La característica más notable de este tipo de barcos son sus llamativas bombas de agua e hidrantes a bordo (habitualmente pintados de rojo vivo, aunque también los hay en amarillo, naranja y otros colores). En la actualidad cuentan con avanzados equipos y tecnología antiincendios de última generación.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Chase Oliver
Chase Russell Oliver (Nashville, Tennessee, Estados Unidos; 16 de agosto de 1985) es un activista político estadounidense y candidato del Partido Libertario para las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 2024.  Oliver fue el candidato libertario para las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2022 en Georgia y las elecciones especiales del quinto distrito del Congreso de Georgia de 2020. La Gazette lo había descrito como un «“libertario proarmas, prorreforma policial, proelección” que está “armado y es gay”».

En las elecciones al Senado de Georgia de 2022, Oliver recibió más del 2 % del voto popular y los partidarios de ambos partidos principales lo acusaron de actuar como un candidato saboteador que obligó a Raphael Warnock a una segunda vuelta contra Herschel Walker.

Proelección
La libertad de elección ante un embarazo no deseado es defendida por los movimientos por el derecho al aborto libre, conocidos como proelección o pro-choice en inglés, reivindican el acceso al aborto inducido libre en condiciones legales y seguras para la mujer embarazada y argumentan que es un derecho de la mujer recogido en los derechos reproductivos y condición necesaria para una verdadera autonomía reproductiva.

Entre las organizaciones internacionales que defienden los derechos reproductivos y el libre acceso seguro al aborto están la Organización Mundial de la Salud (OMS), Amnistía Internacional (AI), Human Rights Watch (HRW), y más específicamente Planned Parenthood, Instituto Guttmacher, The Tabbot Foundation, Women on Waves Women's Link Worldwide, e Ipas México.
Provincia de Finlandia Oriental
La provincia de Finlandia Oriental (en finés: Itä-Suomen lääni) fue una de las seis provincias con la que contaba la organización político-administrativa regional en la República de Finlandia, desde la reforma de 1997 hasta finales de 2009. Su capital administrativa era la ciudad de Mikkeli.

El 11,1% de los finlandeses, o unas 581.000 personas, vivían en la provincia de Finlandia Oriental (2004). Las ciudades más grandes de la provincia eran: Kuopio, Joensuu, Mikkeli y Savonlinna.

Tenía una superficie de 48.727 km², ocupando un territorio que en términos de extensión es similar al de la República Dominicana.

Savonlinna
Savonlinna (literalmente Castillo de Savonia – en Sueco: Nyslott - en ruso: Нейшлот, Neishlott, literalmente Castillo Nuevo) es una ciudad y municipio de unos 36 000 habitantes en el sureste de Finlandia, en el corazón de la región de los Lagos de Saimaa.

La ciudad fue fundada en el siglo XVII alrededor del castillo de San Olaf. El castillo fue fundado por Erik Axelsson Tott en 1475 en un esfuerzo para proteger Savonia y para controlar la inestable frontera entre el reino de Suecia y su adversario, Rusia.
Jazz Tour
El Jazz Tour fue una gira de conciertos realizada por la banda de rock británica Queen. El Tour promocionaba el álbum Jazz.

La manga europea del tour fue grabada y lanzada en un LP llamado Live Killers, siendo este el primer álbum en vivo de Queen. A la manga japonesa también se le conoce bajo el nombre de Live Killers, aunque la grabación de esos conciertos no fue introducida dentro del álbum.

Esta gira se caracterizó por ser bastante extensa y continua en comparación a las giras anteriores, lo que, sumado al poco descanso que tuvo la banda desde las sesiones de grabación del álbum "Jazz", provocó una merma en el rendimiento vocal del cantante Freddie Mercury. Esto llegó a un clímax durante los últimos conciertos en Japón (los conciertos en Tokio en las últimas semanas de abril, y en especial en Fukuoka, a comienzos de mayo). Otro dato que da cuenta de lo agotadora que fue esta gira fue el desmayo que sufrió el mánager de Queen durante el tour.

Death on Two Legs
«Death on Two Legs (Dedicated to...)» es una canción de la banda de rock británica Queen, y es la canción que abre su cuarto disco A Night at the Opera. La canción fue escrita por Freddie Mercury y describe su odio hacia el mánager original de Queen, Norman Sheffield, que tiene la fama de haber maltratado la banda y abusado de su papel de mánager entre 1972 y 1975. Roger Taylor también añadió que, a pesar del éxito de "Killer Queen" y Sheer Heart Attack, el álbum que precedió A Night at the Opera, la banda estaba en bancarrota antes de que se hiciera el álbum.

La canción fue grabada y mezclada en Sarm East Studios a finales de 1975. Como en "Bohemian Rhapsody", la mayoría de las partes de la guitarra en la canción fueron tocadas inicialmente por Mercury, para ayudar al resto del grupo a entender la estructura y estilo de la canción.
Ensambladores A86 y A386
A86 es un compacto ensamblador comercial desarrollado para la familia de procesadores Intel X86 por Eric Isaacson. El ensamblador puede producir archivos .COM o .OBJ compatibles con Windows/DOS a partir de un simple archivo de texto de código fuente. Usa una sintaxis un poco más sencilla que la usada por otros ensambladores, y está optimizado para una mayor velocidad tanto en la compilación como en la ejecución. Tiene un depurador incorporado, el D86.

El A86/D86 están dirigidos a la plataforma x86 de 16 bits. Mientras que el A386 y D386 están diseñados para la plataforma de 32 bits.

16 bits
En arquitectura de computadoras, 16 bits es un adjetivo usado para describir enteros, direcciones de memoria u otras unidades de datos que comprenden hasta 16 bits (2 octetos) de ancho, o para referirse a una arquitectura de CPU y ALU basadas en registros, bus de direcciones o bus de datos de ese ancho.

Los 16 bits son más conocidos por ser parte de computadoras domésticas y videoconsolas en la década de 1990, ocupando la cuarta generación de videoconsolas.
Palín (juego)
El palín (del mapudungun: palin ‘pelotear’) o juego de la chueca es una actividad tradicional mapuche con fines religiosos o deportivos que guarda cierta semejanza con el juego español de la chueca y es un antecesor del deporte global hockey sobre césped, creado en el siglo XIX. Es reconocido como el principal deporte indígena de Sudamérica.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
St. Paul im Lavanttal
St. Paul im Lavanttal es una localidad del distrito de Wolfsberg, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3303 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Shaurya (misil)
Shaurya (IAST: shāurya, que significa 'Valentía') es un misil balístico táctico tierra-tierra hipersónico a través de un  sistema de lanzamiento vertical desarrollado por la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa (DRDO) para uso de las Fuerzas Armadas de India. Tiene un alcance de 700 a 1900 km (430 a 1180 millas) y es capaz de transportar una carga útil de 200 a 1000 kg (440 a 2200 lb) de ojivas convencionales o nucleares. Proporciona el potencial de atacar a muy larga distancia contra cualquier adversario.

Sistema de lanzamiento vertical
Un sistema de lanzamiento vertical (VLS, por las siglas del inglés Vertical Launching System) es un sistema moderno de disparo de misiles usado a bordo de submarinos y buques de superficie. Derivado de los sistemas de lanzamiento desarrollados para los misiles balísticos a bordo de submarinos estratégicos (los SLBM), un VLS se concibe como un sistema equivalente a escala reducida para el lanzamiento de misiles de crucero como el Tomahawk y misiles superficie-aire (SAM) como los Standard.
Condado de Ellis
El nombre condado de Ellis se puede referir a tres divisiones administrativas de los Estados Unidos:

el condado de Ellis, en el estado de Kansas;

el condado de Ellis, en el estado de Oklahoma; y

el condado de Ellis, en el estado de Texas.

Condado de Ellis (Texas)
El condado de Ellis es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población era de 111.360 habitantes. La cabecera se encuentra en la ciudad de Waxahachie. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al sur del condado de Dallas. El condado de Ellis lleva el nombre de Richard Ellis, el presidente de la convención que redactó la Declaración de Independencia de Texas.
Jauca 1
Jauca 1 es un barrio ubicado en el municipio de Santa Isabel en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2177 habitantes y una densidad poblacional de 71,06 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Chainsaw Man - la película: arco de Reze
Chainsaw Man - la película: arco de Reze, también conocida simplemente como Chainsaw Man: arco de Reze, es una película de anime japonesa de acción y fantasía oscura de 2025 basada en el manga Chainsaw Man (2018-presente) de Tatsuki Fujimoto. Producida por MAPPA, dirigida por Tatsuya Yoshihara y escrita por Hiroshi Seko, es una secuela directa de la primera temporada de Chainsaw Man (2022) y adapta los acontecimientos que abarcan los volúmenes quinto y sexto del manga original. El guion gráfico estuvo a cargo de Daisuke Tokudo, Masato Nakazono, Sōta Shigetsugu, Takuya Niinuma, Tatsuya Yoshihara y Yuzuru Tachikawa.

La película se estrenó en Japón el 19 de septiembre de 2025, de la mano de Tōhō. Tras su debut, recaudó 173,8 millones de dólares en todo el mundo y recibió críticas positivas por su animación, sus secuencias de acción y su historia.

Hiroshi Seko
Hiroshi Seko (瀬古浩司, Seko Hiroshi?) es un guionista de anime japonés. Se unió al estudio Gainax en el año 2005. Su primer trabajo fue el guion de Panty & Stocking with Garterbelt, seguido por Gurren Lagann Parallel Works y Shingeki no Kyojin. Después se dedicó a la escritura como freelance trabajando en los guiones de los animes Inuyashiki, Owari no Seraph, Banana Fish, Dorohedoro y Vinland Saga.
Djerba Midoun (delegación)
Djerba Midoun es una delegación de la gobernación de Medenine en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 63 528 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del golfo de Gabés (mar Mediterráneo) y de la frontera con Libia.

Golfo de Gabes
El golfo de Gabes (árabe: خليج قابس) es un golfo ubicado en la costa este de Túnez, en el mar Mediterráneo. El golfo tiene 100 kilómetros de largo y ancho, con las islas Querquenes, al noreste, y la isla de Yerba, en el sudeste. La ciudad de Gabes, que se encuentra en las riberas del golfo, es uno de los principales centros administrativos del país.

En sus aguas hay una importante fauna marina, destacando los atunes y las esponjas, por lo que la actividad pesquera es importante.
María del Carmen Chaves
María del Carmen Chaves Calvo (Hospitalet de Llobregat, 13 de enero de 1967) es una deportista española que compitió en ciclismo adaptado en las modalidades de ruta y pista. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996 en la prueba de ruta tándem clase abierta (50/60k).

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
El silencio de la ciudad blanca (película)
El silencio de la ciudad blanca es una película española de suspense dirigida por Daniel Calparsoro. Se estrenó el 25 de octubre de 2019 y obtuvo una recaudación total de 2.316.359,12 € en cines. Constituye una adaptación de la primera entrega de una trilogía de novelas homónima escrita por la vitoriana Eva García Sáenz de Urturi. Fue producida por Atresmedia Cine, Silencio ciudad blanca AIE, Rodar y Rodar y HUGO P27 y, además, contó con participación de Atresmedia, Movistar+, EITB y Netflix.

El largometraje tiene una duración de 110 minutos. Cuenta con un reparto encabezado por Belén Rueda (Alba), Javier Rey (Kraken), Alex Brendemühl (gemelos Ortiz de Zárate) y Aura Garrido (Esti). El Silencio de la ciudad blanca narra la historia del inspector Unai López Ayala, quien tendrá que atrapar a un asesino que lleva actuando veinte años en Vitoria.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Parque zoológico Loefling
El Parque zoológico Loefling (también escrito simplemente Parque Loefling o Zoológico Loefling) es un jardín zoológico de propiedad pública ubicado al suroeste del Parque Cachamay,Fundado el 28 de mayo del año 1984 en Ciudad Guayana, parte del Estado Bolívar en la región de la Guayana Venezolana. Recibió su nombre en honor del botánico sueco Pehr Löfling uno de los primeros en mostrar interés en la fauna y flora de esta región.

Su administración y gestión son una responsabilidad de la Corporación venezolana de Guayana (CVG) bajo la supervisión de la Fundación nacional de Parques zoológicos y Acuarios de Venezuela. (ZOO-AC-V015)

Pehr Löfling
Pehr Löfling (Valbo Gastrikeland, Suecia, 31 de enero de 1729 - San Antonio del Caroní, estado Bolívar, Venezuela, 22 de febrero de 1756) fue un naturalista y botánico sueco. Fue uno de los diecisiete apóstoles de Linneo.

Es uno los naturalistas más extraordinarios de la historiografía de las ciencias naturales en Venezuela y del período colonial español en América, aunque su trabajo es poco conocido. En botánica y en zoología es conocido como el primer investigador científico que pisó tierras venezolanas, realiza estudios y descripciones serias sobre la flora y fauna venezolana. Introduce el microscopio en Venezuela. Seguramente, su prematura muerte a los 27 años de edad, así como la pérdida de su herbario colectado en la región oriental y guayanesa de Venezuela, son los motivos de que su trabajo no haya trascendido.
Alta traición
La alta traición o traición a la patria es un delito que consiste en cometer un acto de extrema deslealtad respecto a un país o a su jefe de Estado. Los ejemplos de alta traición más conocidos son en una guerra contra el propio país, intentar un golpe de Estado, realizar operaciones de espionaje o sabotaje sumamente dañinas al servicio de una potencia extranjera e intentar asesinar al jefe de Estado de su propio país.

Para Rafael de Pina, es una calificación aplicada al delito que supone un atentado grave contra la seguridad —interior o exterior— del Estado. En este caso se habla de «delito de alta traición».

Delito de alta traición es fundamentalmente aquel que se comete contra la Patria. Tradicionalmente, se ha entendido como delito de alta traición el cometido contra la persona jefe del Estado, o contra el honor, la seguridad o la independencia del Estado.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Skate Canada International 2009
Skate Canada International 2011 fue la sexta competición
del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada
2009-2010. Tuvo lugar en Kitchener, Canadá, entre el 19 y
el 22 de noviembre de 2009. Organizada por la federación de patinaje sobre hielo de Canadá, la competición sirvió de clasificatorio para la final del Grand Prix. Los patinadores en parejas Aliona Savchenko y Robin Szolkowy establecieron una plusmarca de 206,71 puntos en total en esta competición.

Kitchener
Kitchener (oficialmente y en inglés, City of Kitchener; pronunciado [ˈkɪtʃɨnər]) es una ciudad situada en la provincia de Ontario, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 256 885 habitantes.

Forma parte de la Municipalidad Regional de Waterloo, junto con las ciudades de Cambridge y Waterloo y otros municipios menores.

De 1854 hasta 1912 fue conocida como Town of Berlin y desde ese año hasta 1916 como City of Berlin. Entonces se cambió el nombre con motivo de la Primera Guerra Mundial para distanciarla de Berlín, y recibió su actual designación en honor a Horatio Herbert Kitchener, Primer Conde de Kitchener.

A menudo se habla de Kitchener y Waterloo como "Kitchener-Waterloo" (K-W), a pesar de que tienen gobiernos locales separados.
Tjitske Siderius
Tjitske Siderius (Groenlo, 24 de septiembre de 1981) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido Socialista (Países Bajos). Entre 2006 y 2014 fue miembro del concejo de Zwolle.

Zwolle
Zwolle ([ˈzʋɔlə]ⓘ) es una ciudad y un municipio del este de los Países Bajos, capital de la provincia de Transisalania (Overijssel), a orillas del río IJssel. El 31 de enero de 2022 contaba con una población de 130.872 habitantes. Al norte se encuentra Giethoorn, una pequeña localidad conocida como "la Venecia verde" o "la Venecia del norte", una de sus atracciones turísticas.
Arthur Franz
Arthur Franz (29 de febrero de 1920-17 de junio de 2006) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, activo principalmente en el cine de serie B y en la televisión. Su papel más destacado fue el de Teniente  H. Paynter Jr. en el film El motín del Caine (1954).

Los invasores (serie de televisión)
Los invasores (del inglés: The Invaders) es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y aventura emitida por la cadena televisiva ABC entre 1967 y 1968, creada por Larry Cohen y producida por Quinn Martin Productions. Roy Thinnes interpretaba al héroe anónimo David Vincent. Se considera una serie de culto. La música fue compuesta por Dominic Frontiere.

La serie constaba de 17 capítulos en su primera temporada y de 26 en la segunda. Tuvo una excelente aceptación de los televidentes, y su éxito le brindó una segunda temporada en 1968, con igual respuesta del público. Contribuyó a este éxito el eco creado en 1938 por la emisión del programa radiofónico de La guerra de los mundos, con la voz de Orson Welles, que abrió el apetito social por este género de ciencia ficción, enfocado en capitalizar la paranoia social presente en el momento. También influyeron los eslóganes con los que comenzaba cada capítulo.[cita requerida]