hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dividida
«Dividida» es un sencillo promocional de la cantante y compositora Anahí. Se especulaba que fuera el primer sencillo de su próximo álbum que aún no tiene fecha de lanzamiento, Anahí aclaró que solo fue el tema central de la telenovela que protagonizó, Dos hogares.

La canción tiene un estilo de balada, en la cual se cuenta un poco lo que tendrá que enfrentar Angélica, nombre del personaje que interpreta la cantante, una mujer dividida entre el amor de dos hombres. El 5 de julio de 2011 el sencillo fue lanzado a la venta a través de descarga digital.

Fue interpretada en vivo en la premier de la telenovela Dos hogares y en el lanzamiento del sitio TVyNovelas en el cual fue madrina. El tema recibió una nominación como mejor tema telenovelero en los Premios Juventud.

Carlos Ponce
Carlos Ponce (Santurce, San Juan, 4 de septiembre de 1972) es un actor, cantante, compositor, productor y presentador puertorriqueño de padres cubanos. Reside entre Miami (Florida) y Los Ángeles (California), en Estados Unidos.
Tren Ligero de Búfalo
El Tren Ligero de Búfalo  o Buffalo Metro Rail es un sistema de tren ligero que abastece al área metropolitana de Búfalo, Nueva York. Inaugurado el 20 de noviembre de 1985, actualmente el Tren Ligero de Búfalo cuenta con una línea y trece estaciones.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Inmigración irregular
Se considera inmigración irregular o inmigración ilegal al movimiento migratorio de personas a través de las fronteras sin atender a los requerimientos legales del país de destino, o, en algunos casos, a los del país de procedencia.

La persona que se encuentra en esta situación es un «inmigrante irregular», un «inmigrante sin papeles» o simplemente «un sin papeles» (sin documentos tales como el permiso de residencia o el permiso de trabajo).

Ahogamiento
El ahogamiento es un tipo de asfixia provocado por la inundación de las vías respiratorias. Habitualmente sucede por sumersión, cuando el cuerpo se hunde en líquido.

El ahogamiento puede ser solucionado mediante alguna maniobra de rescate acuático para facilitar que la víctima salga del agua o sacarla de allí, y los primeros auxilios para ahogamiento.

No hay que confundirlo con el atragantamiento (la asfixia por la entrada de un cuerpo extraño en las vías respiratorias), el cual se soluciona mediante primeros auxilios anti-atragantamiento.
Polars
Polars es el álbum debut de la banda holandesa de metal Textures. Fue grabado, mezclado, producido y masterizado por el propio grupo, y lanzado en 2003 a través del sello Listenable Records. En 2004 hubo una reedición del mismo sello, con una portada ligeramente diferente, así como el videoclip del tema Ostensibly Impregnable.

El disco contiene ocho canciones, de las cuales dos de ellas son completamente ambientales, con diversos efectos de sonido. En el resto de pistas encontramos elementos death y progresivos, incluso ciertos toques hardcore. Es el único álbum grabado con el vocalista Pieter Verpaalen, quien fue reemplazado por Eric Kalsbeek antes del segundo lanzamiento.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Fútbol en los Juegos Asiáticos de 2010
El fútbol fue una de las disciplinas en la que se disputaron medallas en los Juegos Asiáticos de 2010 realizados en China.

Participaron 24 seleccionados de los 36 países que integraron los Juegos. El torneo se disputó con selecciones sub-23. Japón, se llevó la medalla de oro al derrotar 1:0 a Emiratos Árabes Unidos, cual recibió la medalla de plata. Hubo partido por la medalla de bronce que se la llevó Corea del Sur 4:3 ante Irán. El anfitrión, China, quedó eliminada cuando cayó 3:0 frente a Corea del Sur en los octavos de final.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Neo Geo CD
La Neo Geo CD (en japonés: ネオジオ, romanizado: CD Neo Jio Shī Dī) es una consola de sobremesa de 16 bits desarrollada por SNK. Sus características técnicas son casi idénticas a las de su predecesora, la Neo Geo AES (de cartuchos).

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11
Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11 (Alabad a Dios en su reino), también conocido como Himmelfahrtsoratorium (Oratorio de la Ascensión), es un oratorio escrito por Johann Sebastian Bach, indicado por él mismo en la partitura como Oratorium In Festo Ascensionis (Oratorio para la fiesta de la Ascensión). La obra probablemente fue compuesta en 1735 para la festividad de la Ascensión y estrenada el 19 de mayo de 1735. El texto adicional a las fuentes bíblicas y corales se cree que fue escrito por Picander con el que había colaborado antes en el Oratorio de Navidad.

Coro de Santo Tomás de Leipzig
El Coro de santo Tomás (en alemán:Thomanerchor ) es un coro de niños y jóvenes de la Iglesia de Santo Tomás (Thomaskirche) de Leipzig, Sajonia. 92 niños entre los 9 y los 18 años forman el coro. Los coristas, llamados Thomaner, viven en un internado, el Thomasalumnat, y estudian en la Thomasschule, un instituto humanístico con énfasis en la formación musical. Los Thomaner más jóvenes acuden a la escuela primaria 76. Grundschule in der Manetstraße.
Haemulon plumierii
Haemulon plumierii, de nombre común corocoro, chac-chí, ronco arará o ronco margariteño, es un pez de la familia de los haemúlidos distribuido por la costa atlántica de América.

Puede alcanzar 63 cm de longitud, y 5 kg de peso. Es un pez caracterizado por ser gruñidor. En su dorso pueden observarse líneas azules que lo caracterizan. El color debajo de las escamas es en general amarillento, con muchas líneas azules oscuras en la cabeza.

Las escamas en trazos de su cuerpo son azules y amarillas, que en conjunción forman patrones distintivos para cada pez. El interior de su boca es de color rojo.

Este pez es comestible. Por lo general, se suele consumir friéndolo, si bien también se puede preparar asado a la plancha o a la parrilla, o bien como parte del sancocho de pescado (esto principalmente en las islas de Margarita y Coche).

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Torre de San Marcos de la Barcella
La torre de San Marcos de la Barcella es una antigua torre de vigilancia que se encuentra ubicada en el antiguo y desaparecido municipio español de la Barcella, en el conocido como Paraje La Barcella, actualmente municipio de Chert, en la comarca del Bajo Maestrazgo, de la provincia de Castellón. Como toda torre de vigilancia está catalogada, por declaración genérica, como Bien de Interés Cultural, con anotación ministerial número 28402, y fecha de anotación 19 de enero de 2012.

Bajo Maestrazgo
El Bajo Maestrazgo (en valenciano, y oficialmente el Baix Maestrat) es una comarca costera situada en el norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana (España). Tiene una superficie de 1221 km², con una población de 81 220 habitantes repartidos en 18 poblaciones. La capital de la comarca es Vinaroz.
Dobšice
Dobšice es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Olga Aleksejeva
Olga Aleksejeva (Tartu, URSS, 12 de marzo de 1982) es una deportista estonia que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2003, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Fernelius (cráter)
Fernelius es un cráter de impacto situado en las tierras altas del sur de la Luna, al norte de la llanura  amurallada del cráter Stöfler. El cráter Kaiser se halla al lado del borde noroeste de Fernelius. Hacia el norte-noroeste aparecen los cráteres Nonius y Walther. Al sureste de Fernelius se localiza el cúmulo de cráteres formado por Miller, Nasireddin, Huggins, y Orontius.

En el pasado el suelo de Fernelius se ha reconstituido por flujos de lava, dejando una superficie relativamente plana, sin rasgos distintivos y sin picos centrales. El brocal del cráter ha sido fuertemente desgastado y disgregado por impactos posteriores, siendo el más prominente Fernelius A, que se introduce en el borde occidental.

Walther (cráter)
No confundir con Walter, un pequeño cráter situado cerca de Diophantus.

Walther es un antiguo cráter de impacto ubicado en la región de las tierras altas del sur de la Luna. Se une en el borde occidental al cráter Deslandres. Al noreste se halla Aliacensis, y unido al borde sureste se localiza Nonius , caracterizado por su forma irregular.

El borde de Walther es complejo, muy erosionado e inciso por impactos menores. La pared conserva una forma aproximadamente circular, pero gran parte de su relieve se ha desgastado y presenta un pequeño saliente con forma de protuberancia en el borde occidental. El suelo ha resurgido después del impacto original, dejando la mitad suroeste relativamente plana. En el cuadrante noroeste posee un pico central que ha quedado desplazado, desgastado e impactado por varios pequeños cráteres.
Neochanna rekohua
Neochanna rekohua es un pez que pertenece a la familia Galaxiidae. Esta especie es endémica y se encuentra en pequeños lagos de la isla Chatham, Nueva Zelanda.

Fue descubierta en 1994 por Charles Paul Mitchell, que lo relacionó a la familia Galaxiidae. Inicialmente se llamó Galaxias rekohua, pero en 2004 R. M. McDowall le renombró Neochanna basado en la anatomía externa, comportamiento y el esqueleto; este cambio fue apoyado posteriormente por un análisis genético.

Neochanna rekohua posee un cuerpo relativamente pequeño, con aletas pélvicas. Está estrechamente relacionado con Neochanna burrowsius. Mide aproximadamente 75 milímetros (aunque los individuos más grandes pueden llegar a 175 milímetros), y es de color marrón oscuro. Vive casi que exclusivamente en los bordes de los lagos.

Galaxiidae
Los galáxidos o galaxíidos (Galaxiidae) son una familia de pequeños peces de agua dulce. Sus representantes se hallan por todo el hemisferio Sur, incluyendo Sudáfrica, Sudamérica, Nueva Zelanda, Australia, isla de Lord Howe, Nueva Caledonia e islas Malvinas. Una especie de galáxido, Galaxias maculatus, es probablemente el pez de agua dulce más ampliamente distribuido naturalmente del mundo.
Oowatanite (canción)
«Oowatanite» (en español: «¡Vaya noche!») es una canción de la banda de rock canadiense April Wine y se encuentra originalmente en el álbum Stand Back publicado en 1975 por Aquarius Records.  Fue lanzado como sencillo para promocionar este disco en el mismo año por la misma discográfica. Fue escrita por el bajista Jim Clench.

Al ser un sencillo promocional, «Oowatanite» contiene en ambas caras del vinilo el tema del mismo nombre, solo que con diferente definición de sonido (estereofónico en el lado A y monoaural en el lado B).

Este sencillo logró entrar en las listas de la revista RPM Magazine, colocándose en el lugar 11.º el 2 de agosto de 1975.

April Wine
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock por ser uno de los mayores exponentes del Rock en Canadá, y un grupo veterano a nivel universal.

La banda tiene muchos álbumes con calificación dorada y platino, de los más de 20 álbumes de estudio que han grabado a lo largo de su carrera. El álbum Electric Jewels, apareció en el Top 100 Álbumes Canadienses, sobre el puesto número 73.
Área metropolitana de Medford
El Área Estadística Metropolitana de Medford, OR MSA , como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de  Medford,  que solo abarca el condado homónimo en el estado de Oregón, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 203.206 habitantes, convirtiéndola en la 207.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Jackson (Oregón)
El condado de Jackson es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Medford, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 7.257 km²(de los cuales 43 km² están cubiertos por agua), una población de 181.269 habitantes, para una densidad de población de 25 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.

Arte del Renacimiento
El concepto de renacimiento se aplica a la época artística que da comienzo a la Edad Moderna. El término procede de la obra de Giorgio Vasari, Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos, publicada en 1570, pero hasta el siglo XIX este concepto no recibió una amplia interpretación histórico-artística.

Sin embargo, Vasari había formulado una idea determinante, el nuevo nacimiento del arte antiguo, que presuponía una marcada conciencia histórica individual, fenómeno completamente nuevo en la actitud espiritual del artista.

De hecho el Renacimiento rompe, conscientemente, con la tradición artística de la Edad Media, a la que califica, con desprecio, como un estilo de bárbaros o de godos. Y con la misma conciencia se opone al arte contemporáneo del norte de Europa.
Hugh Low
Hugh Low (1824 - 1905) fue un naturalista, administrador de Colonias, y explorador inglés.

Su padre lo envía a Borneo en 1844 para recolectar plantas y semillas para la pépinière Hugh Low & Co de Clapton (Inglaterra). Permanece en Borneo hasta 1876 en tanto que se ha especializado en historia natural (con énfasis en botánica especializada en orquídeas) y es gobernador de Labuan de 1866 a 1867.

De 1877 a 1889 reside en Perak (península malaya). Hace tres ascensiones al Monte Kinabalu, la primera en marzo de 1851 (descubriendo Nepenthes rajah) y otras dos, en 1858, con Spencer Saint-John.

Nepenthes rajah
Nepenthes rajah es una planta carnívora perteneciente a la familia Nepenthes, también es comúnmente conocida como la carnívora gigante ya que posee un gran tamaño en comparación con otras plantas de este tipo.
Mont-Saint-Martin (Meurthe y Mosela)
Mont-Saint-Martin  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey. Es la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 8.241 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Longwy.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Longwy .

Distrito de Briey
El distrito de Briey es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Meurthe y Mosela (en francés Meurthe-et-Moselle), de la región de Lorena. Cuenta con 10 cantones y 130 comunas.
Arto Paasilinna
Arto Tapio Paasilinna (Kittilä, 20 de abril de 1942-Espoo, 15 de octubre de 2018) fue un escritor y periodista finlandés, autor en finés de treinta y cinco novelas (hasta enero de 2010). Su libro más exitoso, Jäniksen vuosi (1975; tr. El año de la liebre, 1998) se ha traducido a dieciocho lenguas y cuenta con dos versiones cinematográficas. Siete de sus novelas han sido traducidas al español.

Espoo
Espoo ([ˈɛspɔː] en sueco: Esbo [ˈɛsbɔ]) es una ciudad situada en la costa sur de Finlandia. Junto con Helsinki, Vantaa y Kauniainen, Espoo da forma a la Región Capital. Espoo está situado al oeste de Helsinki y Vantaa, mientras que encierra a Kauniainen. Otros municipios cercanos son Nurmijärvi y Vihti en el norte, y Kirkkonummi en el oeste. La ciudad es muy conocida por ser sede de la empresa de telecomunicaciones Nokia.

La superficie total de Espoo es de 528 km² y su población la componen actualmente 292.913 personas (según datos del censo del 31 de diciembre de 2020). La ciudad es oficialmente bilingüe. La mayor parte de la población habla finés como lengua materna (83,6%), pero hay una minoría que habla sueco como idioma materno (8,3%). El 8,1% restante de la población tiene como lengua materna un idioma distinto del finés o del sueco.
Jann Turner
Jann Turner (nacida en 1964) es una directora de cine, novelista, directora de televisión y guionista sudafricana. Su debut como directora de largometrajes ocurrió con la película White Wedding (2009), y ha dirigido episodios de series de televisión como The Carrie Diaries, The Big C, Castle, Chicago Med, Jane the Virgin y Scandal.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Aeropuerto de Minamidaitō
El Aeropuerto de Minami Daitō o Minamidaitō (南大東空港, Minamidaitō Kūkō, (IATA: MMD, OACI: ROMD)) es un aeropuerto en Minamidaitō, distrito de Shimajiri, prefectura de Okinawa, Japón.

La prefectura opera el aeropuerto, que está clasificado como de tercera clase.

Solo se opera un vuelo de ida y vuelta desde Naha, a Minami-Daitō y Kitadaitō, de vuelta a Naha todos los días. La ruta difiere según el día de la semana. El vuelo de Kitadaito a Minamidaitō es el más corto de Japón, cuesta 7.600 JPY y sólo tiene 12 km de longitud, y tarda 3 minutos en el aire.

Kita Daitō
Kitadaitō o Kita Daitō (北大東島, Kita Daitō-jima?) es una de las islas Daitō en Japón. Es el lugar donde se encuentra la localidad de Kitadaitō.

Kitadaitō está a 400 km de la isla habitada más cercana. Los alimentos se entregan una vez por semana (o menos) por barco. La pesca es una fuente clave de alimentos y recreación para los habitantes.

La isla cuenta con playas de arena o naturales y otras que no lo son, además de puertos accesibles. El pueblo de Kitadaitō se encuentra en la isla en el distrito de Shimajiri, Prefectura de Okinawa.
Campeonato Mundial de Atletismo en Ruta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Ruta se efectúa desde 2023 por World Athletics. Anteriormente, se realizó entre 1992 y 2020 el Campeonato Mundial de Media Maratón.

En este campeonato se disputan seis carreras, en las distancias de 1 mi (1,609 km), 5 km y media maratón, tanto para hombres como para mujeres.

Campeonato Mundial de Media Maratón
El Campeonato Mundial de Media Maratón es una competición anual de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés). Se disputó ininterrumpidamente de 1992 a 2005, siendo reemplazado entre 2006 y 2007 por el «Campeonato Mundial de Carrera en Ruta», una carrera de 20 kilómetros que tuvo su acontecimiento inaugural en 2006 en Debrecen, Hungría. En 2008, volvió a su nombre original de «Campeonato Mundial de Media Maratón» que continúa hasta la fecha, retomando las carreras de media maratón.