hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Ottawa (Illinois)
El municipio de Ottawa (en inglés: Ottawa Township) es un municipio ubicado en el condado de LaSalle en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 11766 habitantes y una densidad poblacional de 281,76 personas por km².

Condado de LaSalle
El condado de LaSalle (en inglés: LaSalle County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 111 509 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Ottawa–Streator. La sede de condado es Ottawa. El condado fue formado el 15 de enero de 1831 a partir de porciones de los condados de Putnam y Tazewell. Fue nombrado en honor a René Robert Cavelier de La Salle, un explorador francés.
Bebida isotónica
Se llaman bebidas isotónicas aquellas bebidas rehidratantes o bebidas deportivas, es decir, aquellas con gran capacidad de rehidratación. Incluyen en su composición bajas dosis de sodio, normalmente en forma de cloruro de sodio o bicarbonato sódico, azúcar o glucosa y, habitualmente, potasio y otros minerales. Estos componentes ayudan a la absorción del agua, que es vital para el buen funcionamiento del cuerpo humano y del ser vivo.
No hay que confundirlas con las bebidas energizantes, ni con las bebidas estimulantes, ya que no contienen sustancias estimulantes. Son bebidas que reponen las sustancias perdidas durante la actividad física.

Bebida estimulante
Las bebidas estimulantes son un conjunto de bebidas que poseen efecto de estímulo en el organismo, ya sea por su propia naturaleza como el café, o algún té proveniente de una planta que ejerza esta función en nuestro organismo o por una mezcla de sustancias que generen dicho estímulo en el cuerpo.

Son bebidas que por su composición de sustancias naturales o artificiales, aumentan los niveles de actividad motriz y sensorial, refuerzan la vigilia, el estado de alerta y la atención o generan una alteración en las reacciones fisiológicas.
Torre Sur
La Torre Sur (antes conocida como Torre Puerto) es un edificio moderno de oficinas ubicado en el barrio de San Telmo, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

La torre, diseñada por el estudio Muñoz Rivera y Asociados, comenzó a construirse a fines de la década de 1990, pero la empresa que promovía el proyecto inmobiliario quebró y las obras quedaron paralizadas durante años con la estructura de hormigón armado a la intemperie. Hacia 2005 un nuevo propietario retomó los trabajos y finalizó la instalación del muro cortina en la fachada. El edificio se inauguró ese mismo año.

Tiene dos subsuelos, planta baja y 21 niveles de oficinas de alquiler.

San Telmo (Buenos Aires)
San Telmo es un barrio situado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está comprendido por las calles Chile, Av. Ingeniero Huergo, Av. Brasil, Av. Paseo Colón, Av. Martín García, Defensa, Av. Caseros y Piedras, aunque zonas aledañas entran en la misma denominación con fines comerciales o inmobiliarios. Limita con los barrios de Monserrat al norte, Puerto Madero al este, La Boca al sureste, Barracas al suroeste y Constitución al oeste.

Con apenas 1,2 km², San Telmo es el barrio más pequeño de la Ciudad de Buenos Aires.

San Telmo (por San Pedro González Telmo) es uno de los barrios más antiguos de la Ciudad de Buenos Aires. Junto con el cercano Monserrat se lo conoce como "Barrio Sur", en oposición al "Barrio Norte" de Retiro y San Nicolás. Todavía pueden escucharse ritmos rioplatenses como el tango y el candombe en sus calles.
FAR Manager
FAR Manager (abreviación de File and ARchive Manager) es un administrador de archivos ortodoxo para sistemas operativos Microsoft Windows y un  clon de Norton Commander.

Far Manager fue escrito originalmente en C++ por Eugene Roshal, creador de WinRar. En 2000 FARGroup se hizo cargo de la programación.

Clon (informática)
En informática, un clon es hardware o software diseñado para funcionar exactamente de la misma forma que otro sistema. Un subconjunto específico de clones son remakes (o rehace), que son resurgimientos de productos viejos, obsoletos o descontinuados.
USS Hartford (1858)
El USS Hartford, un barco de vapor de guerra, fue el primer barco de la Armada de los Estados Unidos que recibió el nombre de Hartford, la capital de Connecticut. El Hartford sirvió en varias campañas importantes de la guerra civil estadounidense como buque insignia de David G. Farragut, en particular en la batalla de la bahía de Mobile en 1864. Sobrevivió hasta 1956, cuando se hundió mientras esperaba su restauración en Norfolk, Virginia.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Giangiacomo Feltrinelli
Giangiacomo Feltrinelli (Milán, 19 de junio de 1926 - Segrate, 14 de marzo de 1972), apodado Osvaldo, fue un editor, político y activista comunista italiano. En 1954 fundó la exitosa casa editorial Giangiacomo Feltrinelli Editore. Varios años después, ya en 1970, fue el fundador y el comandante del grupo guerrillero Gruppi d'Azione Partigiana (GAP). El GAP se convertiría -en orden cronológico- en la segunda organización terrorista en aparecer en Italia durante los denominados "Años de plomo" (Anni di piombo), aunque nunca alcanzaría el nivel de fama o de conocimiento público nacional que llegaron a poseer las Brigadas Rojas (Brigate Rosse).

Guerrilla urbana
La guerrilla urbana es un tipo específico de guerrilla aparecido en la segunda mitad del siglo XX, que se caracteriza por desarrollarse en un ambiente urbano como parte de una estrategia coordinada de lucha militar, muchas veces de naturaleza antiimperialista/anticolonial, revolucionaria, asimétrica e improvisada.
Herma Szabo
Herma Szabo (Viena; 22 de febrero de 1902-Admont; 7 de mayo de 1986) fue una patinadora artística sobre hielo austriaca, ganadora de cinco campeonatos mundiales en categoría individual, y dos en la modalidad de parejas, entre los años 1922 y 1927.

Szabo, además, ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1924 celebrados en la ciudad francesa de Chamonix.

Admont
Admont es una ciudad situada en el distrito de Liezen, al noreste del estado austríaco de Estiria, a 20 kilómetros de la ciudad de Liezen. Es famosa por albergar una de las abadías más antiguas del país.
Frank Hübner
Frank Hübner (16 de octubre de 1950) es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la clase 470. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, plata en 1973 y bronce en 1975.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Slip Kid
«Slip Kid» es una canción del grupo británico The Who, publicada en el álbum de estudio The Who by Numbers. Compuesta por el guitarrista Pete Townshend, fue publicada como segundo sencillo, con «Dreaming from the Waist» como cara B, en los Estados Unidos. La canción procedía de Lifehouse, una ópera rock de Townshend abandonada, y una versión demo fue incluida en Lifehouse Chronicles. «Slip Kid» también figura en los recopilatorios The Story of The Who (1976), Hooligans (1981) y Thirty Years of Maximum R&B (1994).

The Who By Numbers
The Who by Numbers es el séptimo álbum de estudio del grupo británico The Who, publicado por las compañías discográficas Polydor y MCA Records en octubre de 1975. Alcanzó el puesto siete en la lista de discos más vendidos del Reino Unido y el ocho en la estadounidense Billboard 200. Además, fue votado el décimo mejor álbum del año en la encuesta anual Pazz & Jop, elaborada por críticos musicales para la revista Village Voice.
Caleta San Roque
La caleta San Roque es un pequeño cuerpo de agua ubicado en la parte este de la bahía Gil, en la costa norte del golfo San Jorge, departamento Florentino Ameghino, en la provincia del Chubut (Patagonia argentina). Se halla a 27 km al sur en línea recta de la ciudad de Camarones. Se encuentra aproximadamente en la posición geográfica 45°02′36″S 65°39′20″O﻿ / ﻿-45.04333, -65.65556. Se trata de una pequeña caleta orientada al sudoeste encerrada entre afloramientos rocosos.

El 9 de marzo de 1535 Simón de Alcazaba y Sotomayor fundó en esta caleta el efímero Puerto de los Leones, que duró hasta el 17 de junio de 1535, cuando fue abandonado después de ser asesinado Alcazaba. La población debía ser la capital de la gobernación de Nueva León, otorgada por el Rey de España a Alcazaba en 1534 y que incluía todas las tierras desde el Atlántico al Pacífico, al sur del paralelo 36° S.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Condado de Tirana
El condado de Tirana (en albanés: Qarku i Tiranës) es uno de los 12 condados de Albania. Ocupa una superficie de 1.586 km² con una población (en 2001) de 601.565 habitantes (aunque a 31 de diciembre de 2004 se estima que ha ascendido a 677.871 habitantes). Se compone de los distritos Kavajë y Tirana; la capital es Tirana.

Al oeste, limita con el mar Adriático. Por tierra, limita con los condados siguientes:

Durrës: al norte

Dibër: al noreste

Elbasan: al sureste

Fier: al sur

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Kamëz, Kavajë, Rrogozhinë, Tirana y Vorë.

Condado de Dibër
El condado de Dibër (en albanés: Qarku i Dibrës) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Bulqizë, Dibër y Mat siendo su capital Peshkopi.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Bulqizë, Dibër, Klos y Mat.
Eli Morgan
Elijah Allan Morgan (Rancho Palos Verdes, California, 13 de mayo de 1996), más conocido como Eli Morgan, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Chicago Cubs, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Rancho Palos Verdes
Rancho Palos Verdes, fundada en 1973, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 41,145 habitantes y una densidad poblacional de 1,162.6 personas por km². La ciudad tiene vistas al océano Pacífico y a la isla Santa Catalina.
Büyükada
Büyükada  o Prinkipos (en griego: Πρίγκηπος, Prinkipo, Príncipe) es la más grande de las nueve islas de los Príncipes del mar de Mármara, posee una superficie de 5 km². Oficialmente, es un barrio del distrito de Adalar de Estambul, Turquía.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
El negocio de Inox
El negocio de Inox fue un hecho parte de la revuelta morisca que tuvo lugar en enero de 1569 en Inox, entonces parte del Reino de Granada y hoy en el término municipal de Níjar, en la española provincia de Almería.

Revuelta mudéjar
Revuelta mudéjar es el nombre que reciben las revueltas de los mudéjares, es decir, los musulmanes andalusíes incorporados por la Reconquista a los reinos cristianos de la península ibérica.

Además de factores políticos y religiosos, fue clave para estos movimientos de protesta la identidad grupal-étnico-cultural y la condición económica y social de los mudéjares, sometidos a un fuerte régimen señorial y dedicados a una agricultura especialmente implantada en un territorio específico (las huertas valencianas o las vegas y las sierras andaluzas).
Steve Turner (remero)
Steve Turner (Barnstaple, 17 de septiembre de 1964) es un deportista británico que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1989, en la prueba de cuatro con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Muestreo por conglomerados
En estadística, el muestreo por conglomerados es una técnica de muestreo utilizada cuando hay agrupamientos «naturales» relativamente homogéneos  en una población estadística. A menudo se utiliza en la investigación de mercados. En esta técnica, la población total se divide en estos grupos (o clusters) y una muestra aleatoria simple se selecciona de los grupos. A continuación, la información requerida se obtiene de una muestra aleatoria simple de los elementos dentro de cada grupo seleccionado y una submuestra de elementos se puede seleccionar dentro de cada uno de estos grupos. Una motivación común para el muestreo por conglomerados es reducir el número total de entrevistas, y sus costes, dada la precisión deseada. Suponiendo un tamaño de muestra fijo, la técnica ofrece resultados más precisos cuando la mayoría de la variación en la población es dentro de los grupos y no entre ellos.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Senebkay
Useribra Senebkay fue un faraón del Antiguo Egipto, perteneciente a la Dinastía de Abidos (c. 1650-1670 a. C.), una dinastía local de Abidos. La hipótesis acerca de la existencia de una Dinastía de Abidos fue propuesta por primera vez por Detlef Franke a fines de la década de 1980, siendo desarrollada tiempo después por Kim Ryholt en 1997. De acuerdo con la misma, esta dinastía gobernó simultáneamente con las dinastía XV y dinastía XVI durante el convulso período conocido como Segundo Periodo Intermedio.

Segundo periodo intermedio de Egipto
El segundo periodo intermedio del antiguo Egipto (ca. 1640 a. C. a 1550 a. C.) transcurre entre el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Comprende las dinastías XIII, XIV, XV, XVI y parte de la dinastía XVII, parcialmente coetáneas. Fue una época en que el poder no estuvo bajo un solo faraón y se caracteriza porque hicieron su aparición en Egipto los hicsos, cuyos reyes integran las dinastías XV y XVI.

La dinastía XII egipcia acabó alrededor de 1800 a. C., y le siguió la dinastía XIII, de dirigentes poco influyentes. Gobernando desde Ity-tauy, situada cerca de Menfis y el El-Lisht, al sur del delta de Nilo, la dinastía XIII se mostró incapaz de dominar la extensa tierra de Egipto, y los gobernantes de la región de Xois, localizada en los pantanos del delta occidental, se independizaron de la autoridad central para constituir la dinastía XIV. La fragmentación del poder se aceleró después del reinado del rey Neferhotep I, de la dinastía XIII.
Restauración de Octubre
Se denomina Restauración de Octubre o Yushin de Octubre (en coreano 시월유신, hanja 十月維新, romanización revisada Shiwol Yushin) al autogolpe dado por el presidente surcoreano Park Chung-hee en octubre de 1972 para asumir poderes dictatoriales.

Park había llegado al poder como líder del Consejo Supremo para la Reconstrucción Nacional después del golpe militar del 16 de mayo de 1961, y en 1963 ganó unas elecciones democráticas, por lo que asumió el poder en un gobierno civil, volviendo a triunfar en las elecciones de 1967 y 1971.

Elecciones presidenciales de Corea del Sur de 1967
Las elecciones presidenciales de Corea del Sur se llevaron a cabo el 3 de mayo de 1967. El resultado fue una cómoda victoria para el presidente incumbente, Park Chung-hee, que obtuvo su reelección con el 51.4% de los votos, derrotando a Yun Bo-seon. La participación fue del 83.6% del electorado. Park triunfó en todas las provincias del Este del país, mientras que Bo-seon triunfó en el Oeste, exceptuando en la isla de Jeju, donde también ganó Park.
Egberto de Schönau
Egberto de Schönau o Eckbert von Schönau, también conocido como Eckbert de Schönau (c. 1120-1184), fue un monje y abad benedictino de la abadía de Schönau (Renania), escritor y hermano de la mística y escritora Isabel de Schönau.

Abadía de Schönau
La abadía de Schönau (en alemán: Kloster Schönau)  fue una antigua abadía benedictina fundada en el siglo XII en Alemania, hoy en las afueras de la pequeña localidad de Strüth, en el estado de Renania-Palatinado. Ahora desafectada, pertenecía a la diócesis de Limburgo.

A menudo se la denomina abadía de Schönau de Nassau (porque fue fundada por la casa de Nassau y estaba ubicada en sus tierras) o abadía de Schönau en Taunus, para diferenciarla de la otra abadía de Schönau en Baden-Württemberg. Esta abadía de Schönau es más conocida como el convento de Santa Isabel de Schönau, la monja más conocida que vivió en él

Los primeros condes palatinos del Rin usaron la abadía como lugar de enterramiento, como Conrado I  (h. 1135-1195) y sus dos esposas, Enrique VI (1195/96-1214), Adolfo (1300-1327) y Roberto II (1325-1398).
44 Blue Productions
44 Blue Productions es una compañía de producción estadounidense fundada en 1984 por Rasha y Stephanie Drachkovitch. La compañía suministra programas de reality show y documentales en los Estados Unidos y canales de cable incluyendo A&E Network, Animal Planet, HBO, TruTV, CBS, Discovery Channel, E!, ESPN, Fine Living, Fox Family, HGTV, History Channel, Lifetime (canal de televisión), Spike TV, Nickelodeon, MSNBC, PBS, Style Network, TLC y Travel Channel. La compañía está localizada en Studio City, California.

TLC (canal de televisión)
TLC (originalmente una inicialidad de The Learning Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de  Warner Bros. Discovery Inicialmente enfocado en contenido educativo y de aprendizaje, a fines de la década de 1990, la red comenzó a enfocarse principalmente en series de realidad que involucran estilos de vida, vida familiar, e historias personales. TLC fue lanzado en alta definición el 1 de septiembre de 2007.
Concordia College Alabama
Concordia College Alabama era una universidad privada históricamente para negros asociada con la Iglesia luterana Sínodo de Misuri y ubicada en Selma, Alabama. Fue la única universidad históricamente negra entre las diez facultades y universidades del Sistema Universitario de Concordia. La universidad cesó sus operaciones al finalizar el semestre de primavera de 2018,  citando años de dificultades financieras y disminución de la inscripción.

Iglesia luterana Sínodo de Misuri
La Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri (LCMS), a menudo denominada simplemente Sínodo de Misuri, es una denominación evangélica luterana tradicional y confesional en los Estados Unidos. Con 1.8 millones de miembros, es el segundo cuerpo luterano más grande de los EE. UU., El mayor de ellos es la Iglesia Luterana Evangélica de los Estados Unidos. La LCMS se organizó en 1847 en una reunión en Chicago, Illinois, como el Sínodo Evangélico Luterano Alemán de Misuri, Ohio y otros estados (en alemán: Die Deutsche Evangelisch-Lutherische Synode von Missouri, Ohio y Staaten), un nombre que refleja las ubicaciones geográficas de las congregaciones fundadoras.
Benjamin Pedersen
Benjamin Pedersen (Copenhague; 11 de mayo de 1999) es un piloto de automovilismo danés-estadounidense. Fue tercero del Campeonato de F3 de las Américas en 2018 y subcampeón en 2019, y cuarto en la Indy Lights de 2021 y quinto en 2022. En 2023 fue piloto del equipo A. J. Foyt Enterprises en IndyCar Series, siendo nombrado Novato del Año en las 500 Millas de Indianápolis. Desde 2024 compite en carreras de resistencia como la European Le Mans Series y el IMSA SportsCar Championship en la categoría LMP2.

Temporada 2018 del Campeonato de F3 de las Américas
La temporada 2018 del Campeonato de F3 de las Américas fue la primera edición de dicho campeonato. Comenzó en agosto en Pittsburgh International Race Complex y finalizó en octubre en el Circuito de las Américas, el mismo día del Gran Premio de los Estados Unidos de Fórmula 1.
Panayota Antonopulu
Panayota Antonopulu –en griego, Παναγιώτα Αντωνοπούλου– (1967) es una deportista griega que compitió en halterofilia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1993 y 1996, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1991 y 1996.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1996
El LXXV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Stavanger (Noruega) entre el 6 y el 12 de abril y las femeninas en Praga (República Checa) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1996, bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Noruega de Halterofilia y la Federación Checa de Halterofilia.