hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guía de campo
Una guía de campo es un libro diseñado para ayudar al lector a identificar la vida silvestre (plantas o animales) u otros objetos de ocurrencia natural (por ejemplo, minerales). Generalmente está diseñado para ser llevado al «campo» o área local donde existen tales objetos para ayudar a distinguir entre objetos similares. Las guías de campo a menudo están diseñadas para ayudar a los usuarios a distinguir animales y plantas que pueden ser similares en apariencia pero no necesariamente están estrechamente relacionados.

Normalmente incluirá una descripción de los objetos cubiertos, junto con pinturas o fotografías y un índice. Los libros de identificación de campo más serios y científicos, incluidos los destinados a estudiantes, probablemente incluirán claves de identificación para ayudar con la identificación, pero la guía de campo de acceso público es más a menudo una guía de imágenes navegable organizada por familia, color, forma, ubicación u otros descriptores.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Hartenstein (Baviera)
Hartenstein es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1462 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Pegnitz
Pegnitz es un pequeño río en la región de Franconia, ubicado en la parte septentrional del Estado federado de Baviera, al sur de Alemania. Este río nace a casi 80 km al norte de Núremberg y fluye por la ciudad de la cual recibe su nombre. Se encuentra a 425 m sobre el nivel del mar, pasa por Núremberg, luego se encuentra con el río Rednitz a 283 m al noreste de Fürth, momento en que pasa a ser llamado Regnitz. Su longitud es de 115 km.

Este río es el hogar de gran cantidad de patos, cisnes y láridos.

En 1909 este río causó la llamada gran inundación de Núremberg, tras lo cual se rectificó su curso, acortando su paso por la ciudad en seis kilómetros.
Llanogrande (Rionegro)
Llanogrande (oficialmente, Corregimiento Sur - Gilberto Echeverri Mejía) es un Corregimiento del municipio colombiano de Rionegro (Antioquia). Se encuentra en la subregión del Oriente antioqueño, al sur de la cabecera municipal de Rionegro.

Limita al oriente con el municipio de Carmen de Viboral, al sur con el municipio de La Ceja, y al occidente con los municipios de El Retiro y Medellín. El corregimiento fue creado en el 2016.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Leonhard Stock
Leonhard Stock (Zell am Ziller, 14 de marzo de 1958) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino; campeón olímpico en Lake Placid 1980.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1980 y 1992, obteniendo una medalla de oro en Lake Placid 1980, en la prueba de descenso, y el cuarto lugar en Calgary 1988, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1980, oro en el descenso y bronce en la prueba combinada. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y veinticinco podios en total.

Fue el abanderado de Austria en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Calgary 1988.

En 1996 recibió la Condecoración de Honor de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Zell am Ziller
Zell am Ziller es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1758 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.
Pseudofósil
Un pseudofósil es un resto inorgánico, marca o impresión que podría confundirse con fósiles. Los pseudofósiles pueden ser engañosos, ya que algunos tipos de depósitos minerales pueden imitar formas de vida al formar lo que parecen ser estructuras muy detalladas u organizadas. Un ejemplo común es cuando los óxidos de manganeso cristalizan pirolusita con un patrón característico de vegetal o dendrítico a lo largo de una fractura de roca. La formación de dendritas de escarcha en una ventana es otro ejemplo común de este crecimiento de cristales. A veces se piensa que las concreciones son fósiles, y ocasionalmente una contiene un fósil, pero generalmente no son fósiles en sí mismas. Los nódulos de sílex o pedernal en las rocas calizas a menudo pueden adoptar formas que se asemejan a los fósiles.

Concreción
En geología, se denomina concreción a la acumulación, en el seno de una roca porosa, de sustancias transportadas en disolución por el agua que precipitan formando una masa en el sustrato. Pueden adoptar gran variedad de formas, dominando las redondeadas, subesféricas o elipsoidales; también pueden ser irregulares, alargadas o en forma de disco (discoidales).
Fritz-kola
Fritz-kola es un refresco fabricado en el norte de Alemania (Hamburgo) y comercializado en varios países de la Unión Europea. Tiene un contenido relativamente alto de cafeína y se vende en botellas de cristal con las etiquetas, que originalmente eran blancas y negras, utilizando las caras de los dos fundadores como logotipo.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Universidad Gardner–Webb
La Universidad Gardner–Webb (Gardner–Webb_University en inglés) es una universidad privada bautista, ubicada en Boiling Springs (Carolina del Norte), Estados Unidos. Es miembro de la Baptist State Convention of North Carolina (Convención Bautista del Sur).

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Visión nocturna
La visión nocturna es la habilidad de ver entornos que están en bajos niveles de iluminación. Ya sea por medios biológicos o tecnológicos, la visión nocturna es posible por una combinación de dos enfoques: se trata de detectar un rango espectral suficiente y un rango de intensidad suficiente. El ser humano tiene una visión nocturna más pobre que muchas especies animales, en particular porque el ojo humano no tiene la capa de tejido conocida como tapetum lucidum.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Eduardo Zuain
Eduardo Antonio Zuain (La Banda, 4 de noviembre de 1962) es un, diplomático y abogado argentino.

Fue Vicecanciller (viceministro) y Secretario de Relaciones Exteriores durante el segundo gobierno de Cristina Fernández de Kirchner (2011-2015).

Instituto del Servicio Exterior de la Nación
El Instituto del Servicio Exterior de la Nación (ISEN), dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, es la única institución que, en la Argentina, tiene a su cargo la formación de los miembros del Servicio Exterior de la Nación. Esto implica la selección de los/las aspirantes a la carrera diplomática, su formación intensiva durante un ciclo inicial de dos años y su actualización profesional a lo largo de la carrera.
Allan Nørregaard
Allan Nørregaard Christensen (Kolding, 19 de marzo de 1981) es un deportista danés que compite en vela en las clases 49er y Nacra 17.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la clase 49er (junto con Peter Lang).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2012 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 49er de 2012. También obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Nacra 17 de 2016 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2015.

Campeonato Europeo de Nacra 17
El Campeonato Europeo de Nacra 17 es la máxima competición de la clase de vela Nacra 17 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela mixta es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Julio Franco
Julio César Franco Robles (nacido el 23 de agosto de 1958 en Hato Mayor) es un infielder y bateador designado dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. En  2007, Franco fue el jugador activo más viejo en Grandes Ligas con 49 años de edad. Actualmente es entrenador de bateo de los Gigantes Lotte de la (KBO).

Si bien fue un All-Star y registró estadísticas de bateo por encima de la media a lo largo de su carrera, era más conocido por ser el jugador más viejo en una posición regular en la historia de las Grandes Ligas. Franco es el líder de hits de todos los tiempos entre los jugadores de origen dominicano. Hizo su debut el 23 de abril de 1982 como shortstop de los Filis de Filadelfia. Durante su larga carrera, Franco pasó por varias posiciones como torpedero, segunda base, primera base y bateador designado.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Airco DH.6
El Airco DH.6 fue un biplano de entrenamiento militar británico utilizado por el Real Cuerpo Aéreo durante la Primera Guerra Mundial. Conocidos por varios apodos, entre ellos "Clutching hand" y "Skyhook", muchos sobrevivieron para ser utilizados como aviones ligeros civiles en la era de la posguerra.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Batallas de Cascorro
Cascorro es un municipio ubicado en la provincia cubana de Camagüey. En dicho municipio se encuentra un poblado, en cuyas inmediaciones se hallaba un importante fuerte español en el siglo XIX. Este poblado y su correspondiente fuerte militar resultó un alto punto de conflictividad durante las guerras cubanas de independencia de los Diez Años y Necesaria durante el último tercio de ese siglo.

Cascorro (Camagüey)
Cascorro es una pequeña localidad cubana a 60 km de Camagüey. Toma su nombre de un cacique aborigen cubano. Su economía, como la del resto de la provincia, se basa en el cultivo de la caña de azúcar y sus industrias derivadas, así como en la ganadería.
Municipio de Sherman (condado de Story)
El municipio de Sherman (en inglés: Sherman Township) es un municipio ubicado en el condado de Story en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 187 habitantes y una densidad poblacional de 1,99 personas por km².

Condado de Story
El condado de Story (en inglés: Story County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 79 981 habitantes con una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Nevada.
Copa de Francia de Ciclismo 2016
La Copa de Francia de Ciclismo de 2016 fue la 24ª edición de la competición. Comenzó el 31 de enero con el G. P. Ouverture la Marsellesa y finalizó el 2 de octubre con la celebración del Tour de Vendée.

Formaron parte de la competición dieciséis pruebas y el ganador fue Samuel Dumoulin del equipo Ag2r La Mondiale. En la clasificación de los jóvenes venció Bryan Coquard, mientras que por equipos HP BTP-Auber93.

Tour de Vendée
El Tour de Vendée es una carrera ciclista profesional de un día francesa y se desarrolla tradicionalmente desde su debut en el mes de octubre.

La primera edición se corrió en 1972 como una prueba amateur manteniendo este estatus hasta 1979. La carrera parte de la Copa de Francia de Ciclismo así como del UCI Europe Tour desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, siendo de categoría 1.1 hasta 2009, 1.HC (máxima categoría de estos circuitos) a partir de 2010 para descender de nuevo a la categoría 1.1 desde 2014.

La prueba consiste en una vuelta en el departamento de Vendée alrededor de La Roche-sur-Yon con un recorrido de 200 km. Su creador fue Maurice Martineau y es dirigida en la actualidad por su hijo Bernard Martineau.

También se realiza la misma prueba para cadetes que precede a la profesional.
The Night (novela)
The Night es la primera novela del escritor venezolano Rodrigo Blanco Calderón. Fue escrita en Caracas y publicada en España por primera vez por la editorial Alfaguara. La obra fue galardonada con el Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa y el Prix Rive Gauche à Paris du Livre Étranger.

La novela transcurre en una simbólica y real oscuridad provocada por los apagones de la ciudad de Caracas (aunque también nos trasladaremos a Praga, París o Varsovia de los años sesenta, o la Valera de los años cuarenta), y entre las temáticas que aborda se encuentran la violencia política, el caos, la impunidad y la propia aniquilación de una sociedad, el proceso de escritura y los escritores marginales.

La novela ha sido traducida al neerlandés, inglés, checo, francés.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
Shōya Tomizawa
Shōya Tomizawa (富沢 祥也, Tomizawa Shōya?,  Asahi, Chiba, 10 de diciembre de 1990-Riccione, Italia, 5 de septiembre de 2010) fue un piloto japonés de motociclismo. Después de una exitosa carrera en el All Japan Road Race Championship, cambió al campeonato mundial y compitió en la clase de 250cc durante 2009.

En la temporada 2010 montó en la nueva clase de Moto2. Tomizawa ganó la primera carrera de la nueva clase, en Losail en Catar, ganando por casi cinco segundos de Alex Debón y Jules Cluzel. Tomizawa murió después de sufrir un trauma craneal, torácico y abdominal en el Gran Premio de San Marino.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Línea de alta velocidad Madrid-Alcázar de San Juan-Jaén
La línea de alta velocidad Madrid-Alcázar de San Juan-Jaén es una línea de alta velocidad de España de uso mixto entre Jaén y Alcázar de San Juan, y de uso exclusivo para pasajeros entre Alcázar de San Juan y Madrid. Parte de la línea de alta velocidad Madrid-Sevilla en Mora (Toledo). Se encuentra actualmente en construcción, y comunicará Madrid y Castilla-La Mancha con Jaén a través del paso de Despeñaperros. Algunos tramos están en construcción desde el año 2002.

Mora (Toledo)
Mora es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Mancha, tiene una población de 9930 habitantes (INE 2024).
Historia de Polonia (1939-1945)
Historia de Polonia (1939-1945)- Como consecuencia de la Campaña de Septiembre, la Polonia ocupada consiguió crear un poderoso movimiento de resistencia y contribuyó con fuerzas militares significativas al esfuerzo aliado durante el resto de la Segunda Guerra Mundial.
En la Polonia ocupada por Alemania nazi y por la Unión Soviética, rápidamente la calidad de vida de los polacos, especialmente de los judíos de Polonia, se empezó a deteriorar, ya que la ideología nazi los calificaba como infrahumanos. En la lado soviético, la población también fue humillada, en este caso no por su raza sino por su afiliación política. En la llamada masacre de Katyn, miles de oficiales polacos fueron ejecutados en masa por el NKVD soviético.

Se estima que la cantidad de víctimas de nacionalidad polaca en la Segunda Guerra Mundial fue de alrededor de 850 000 militares y 6 000 000 de civiles lo que da un total de 6 850 000 personas. Esta cifra de bajas es una de las más altas en dicho conflicto.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
MTV Unplugged: Korn
MTV Unplugged: Korn es un álbum acústico en vivo de la banda Korn lanzado mundialmente el 5 de marzo de 2007 y al día siguiente en los Estados Unidos. La performance, parte de la serie de MTV Unplugged, tuvo lugar en los estudios MTV en Times Square, Nueva York el 9 de diciembre de 2006 frente a un público de aproximadamente cincuenta personas. El show fue difundido en línea en MTV.com el 23 de febrero de 2007 y fue difundido en América, Europa y Asia desde el 2 de marzo de 2007.

La exclusiva actuación acústica incluyó la participación de otros artistas de gran renombre incluyendo a The Cure y a Amy Lee, la cantante de Evanescence. Además, Chester Bennington de Linkin Park era miembro de la audiencia.

El álbum debutó en el Billboard 200 de EE. UU. en la posición #9, con alrededor de 51.000 copias vendidas durante la primera semana, y experimentó una caída del 55% en ventas la semana siguiente.

Times Square
El Times Square es una intersección de avenidas en Manhattan (Nueva York, Estados Unidos). Antes llamada plaza Longacre, está situada en la esquina de la avenida Broadway y la Séptima Avenida. Recibió su nombre actual por las oficinas de The New York Times, que se encontraban en el edificio One Times Square. También es conocido por ser el sector más céntrico de la ciudad de  Nueva York.

La zona del Times Square está integrada por las manzanas situadas entre las Sexta Avenida y Octava Avenida que constituyen la parte occidental de la zona comercial del Midtown de Manhattan.

Al igual que la plaza Roja en Moscú, Piccadilly Circus en Londres, la plaza de Tiananmén en Pekín, Yonge-Dundas Square en Toronto y Shibuya en Tokio, Times Square se ha convertido en un ícono mundial y símbolo de la ciudad de Nueva York que se caracteriza por su animación y por la publicidad luminosa.
Solčianky
Solčianky es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 271 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.