hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chatarra (cortometraje)
Chatarra es un cortometraje de ficción español rodado en 2004 y dirigido por Rodrigo Rodero.
Protagonizada por los actores Adolfo Fernández, Maru Valdivielso, Irene Escolar, Álex González, Joan Dalmau, Héctor Colomé y Eugenio Barona, la historia es una adaptación de la novela Chatarra del escritor sevillano Daniel Ruíz (Premio Tusquets de Novela ). Es el propio autor del relato el que firma el guion junto a Rodrigo Rodero.

Tras un prolífico recorrido a lo largo de festivales de cine nacionales e internacionales de todo el mundo, el cortometraje acumula numerosos premios y galardones entre los que destacan una preselección para los Óscar en 2006 o el Premio al Mejor Cortometraje Iberoamericano en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Colombia).

Premio Tusquets de Novela
El Premio Tusquets Editores de Novela es un galardón literario promovido por la editorial española Tusquets Editores, dirigido a escritores en lengua española. Se convocó por primera vez en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2005.

El premio consiste en una asignación económica de 18.000 euros para 2019 y una estatuilla de bronce diseñada por el escultor Joaquim Camps. Además, la obra ganadora se edita simultáneamente en Argentina, España y México.

En su breve historia ha sido declarado desierto en dos ocasiones, 2005 y 2008.
Josep Lletget
Josep Lletget i Sardà (Reus, ? - Barcelona, 1919) fue un periodista y político de Cataluña. Vivió muchos años en Londres, donde apoderaba a un banquero bilbaíno que intervino en la construcción del ferrocarril de Gerona a Olot en 1895. Orador elocuente, escribió artículos en La Publicidad y fue elegido diputado al Congreso por el Partido Republicano Democrático Federal en el distrito electoral de La Bisbal en las elecciones generales de 1899, y por la Unión Republicana en el distrito de San Feliu de Llobregat en las elecciones de 1903. Posteriormente fue corresponsal de guerra en la Primera Guerra Mundial. Murió durante la epidemia de gripe española que asoló Barcelona entre 1918 y 1919.

La Publicidad (Barcelona)
La Publicidad fue un periódico editado en Barcelona entre 1878 y 1922, escrito en castellano. A lo largo su historia el diario estuvo bajo el control de diversos propietarios, siendo paulatinamente catalanizado y sucedido por La Publicitat, en 1922.
Ewald Tilker
Ewald Tilker (Herford, 3 de noviembre de 1911 – San Francisco, 8 de septiembre de 1998) fue un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K2 1000 m. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1934.

Herford
Herford es una ciudad media situada en el estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia, la capital del distrito rural homónimo. El emporio viejo de la Liga Hanseática forma, junto con Bielefeld y Gütersloh, un área metropolitana importante del país.
Municipio de Hubble
El municipio de Hubble (en inglés: Hubble Township) es un municipio ubicado en el condado de Cape Girardeau en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1861 habitantes y una densidad poblacional de 12,66 personas por km².

Condado de Cape Girardeau
El condado de Cape Girardeau (en inglés: Cape Girardeau County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 68.693 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Cape Girardeau – Jackson. La sede de condado es Cape Girardeau. Es uno de los cinco condados originales de Misuri, siendo fundado el 1 de octubre de 1812. Fue nombrado en honor al oficial francés Jean Baptiste de Girardot, quien en 1733 construyó un puesto de intercambio en el área ocupada actualmente por la ciudad de Cape Girardeau.
Santo Tomé y Príncipe en los Juegos Paralímpicos
Santo Tomé y Príncipe en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Santo Tomé y Príncipe, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en tres ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Río de Janeiro 2016. El equipo paralímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Santo Tomé y Príncipe no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Morton (Derbyshire)
Morton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1262 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Moovit
Moovit es una aplicación de transporte público y un servicio de mapeo desarrollado por la compañía de software israelí Moovit Inc. La app incluye planificación de viajes, horarios de salida y llegada en vivo, itinerarios actualizados, mapas de paradas y estaciones locales, alertas de servicios, y avisos que podrían afectar algún viaje. Actualmente está disponible para dispositivos móviles Android, iOS, y Windows Phone, y tiene una versión web. En el año 2015, Moovit afirmaba ser es la aplicación de transporte público más utilizada en el mundo.

Cartografía web
Web mapping es un concepto anglosajón que en español se traduce por "cartografía en la web". Se refiere al proceso de diseñar, aplicar, generar y visualizar u ofrecer datos geoespaciales a través de la World Wide Web. La tecnología Web Mapping intenta suministrar estos datos en formato GML (Geographic Markup Language), de acuerdo con las especificaciones de OpenGIS Consortium, con el fin de conseguir una interoperabilidad de los datos espaciales. No obstante, y aunque el GML se presente como el futuro lenguaje Web para la visualización de mapas, en la actualidad todavía no es utilizado por la mayoría  de los generadores de mapas como lo es SVG o Flash.
Johnny Quick
Johnny Quick es el nombre de dos personajes ficticios de DC Comics ambos velocistas el primero un héroe de la edad de oro y el segundo un supervillano quien realizaba apariciones en More Fun Comics, el segundo una versión malvada de Flash, que proviene de Tierra-Tres, aparece sobre todo durante la Edad de Plata. Hizo una aparición en New 52.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Artediellus scaber
Artediellus scaber es una especie de pez del género Artediellus, familia Cottidae. Fue descrita científicamente por Knipowitsch en 1907.

Se distribuye por el Atlántico Nororiental: parte sureste del mar de Barents, hacia el este desde el mar de Kara hasta la parte norte del mar de Bering. La longitud total (TL) es de 8,4 centímetros. Habita en fondos de arena y lodo, principalmente en aguas salobres y su dieta se compone de pequeños invertebrados. Puede alcanzar los 290 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Cottidae
Los cótidos (Cottidae) son una familia de peces escorpeniformes conocidos vulgarmente como charrascos espinosos. Se distribuyen por todo el hemisferio norte y cerca de Nueva Zelanda, con especies tanto marinas como de agua dulce. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Oligoceno, durante el Terciario medio.

El cuerpo a menudo aparece desnudo sin escamas, aunque lo más común es que tengan escamas y espinas; ojos generalmente muy grandes y situados en la parte superior de la cabeza; la aleta anal no presenta nunca espinas; los adultos no tienen vejiga natatoria por lo que viven pegados al fondo marino.

Se ha descrito una longitud máxima de 70 cm para Scorpaenichthys marmoratus.
Tipo 054
El Tipo 054 (nombre en clave de la OTAN: Jiangkai I) es una clase de fragatas multifuncionales chinas que fueron encargadas en la Fuerza de Superficie de la Armada del Ejército Popular de Liberación en 2005. Reemplazaron a las fragatas Tipo 053H3. Sólo dos barcos, Ma'anshan (525) y Wenzhou (526), se completaron antes de que la producción cambiara a la fragata Tipo 054A mejorada equipada con sistema de lanzamiento vertical (VLS).

Sistema de lanzamiento vertical
Un sistema de lanzamiento vertical (VLS, por las siglas del inglés Vertical Launching System) es un sistema moderno de disparo de misiles usado a bordo de submarinos y buques de superficie. Derivado de los sistemas de lanzamiento desarrollados para los misiles balísticos a bordo de submarinos estratégicos (los SLBM), un VLS se concibe como un sistema equivalente a escala reducida para el lanzamiento de misiles de crucero como el Tomahawk y misiles superficie-aire (SAM) como los Standard.
Consuelo Velázquez
Consuelo Velázquez Torres (Ciudad Guzmán, Jalisco, 21 de agosto de 1916-Ciudad de México, 22 de enero de 2005), popularmente conocida también como Consuelito Velázquez, fue una pianista y compositora mexicana.

Pedro Infante
Pedro Infante Cruz (Mazatlán, Sinaloa, 18 de noviembre de 1917-Mérida, Yucatán, 15 de abril de 1957) fue un actor y cantante mexicano. Su carrera, que abarcó tanto el cine como la música, lo consolidó como una figura clave de la Época de Oro del Cine Mexicano.
Assignment: Munich
Assignment: Munich es un telefilme estadounidense de acción, drama y suspenso de 1972, dirigido por David Lowell Rich, escrito por Jerrold L. Ludwig y Eric Bercovici, musicalizado por George Romanis, en la fotografía estuvo Michael Marszalek y los protagonistas son Richard Basehart, Roy Scheider y Lesley Ann Warren, entre otros. Este largometraje fue producido por MGM Television y se estrenó el 30 de abril de 1972.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Camuflaje (canción)
«Camuflaje o también conocida como Ella es un Camuflaje, Es una canción del dúo puertorriqueño de Reggaeton, Alexis y Fido.

El sencillo fue publicado en 2011, como parte del disco Perreología, siendo este el quinto álbum de su colección.

Esta canción rápidamente se convirtió en la canción más popular de su disco, y en general de toda su carrera, llegando hasta al número 1 en países como Colombia, Chile y República Dominicana, y el número 10 en Estados Unidos en el Hot Latin Ranking.

Alexis & Fido
Alexis & Fido es un dúo puertorriqueño de reguetón formado en 2002 en el municipio de Cayey. Fueron nominados a dos Premios Grammy Latinos en la edición de 2008 en las categorías de mejor canción urbana por «Soy igual que tú» y mejor álbum urbano por Sobrenatural (2007).

Ambos artistas comenzaron en la segunda mitad de los años 1990 pero en diferentes grupos, Alexis con Boricua Selecta, mientras que Fido en 3 To The Mic. El dúo es considerado los más subestimado del género según Rolling Stone.
Guerra entre los comanches y México
La guerra entre los comanches y México, se refiere a una serie de conflictos librados desde 1821 hasta 1848 que consistieron en redadas o incursiones a gran escala en el norte de México realizadas por los comanches y sus aliados los kiowas y que dejó miles de muertos. En el momento en el que el ejército estadounidense invadió el norte de México en 1846, durante la Intervención estadounidense en México, la región se encontraba devastada.

Comanche (etnia)
Los comanches (en comanche: nʉmʉnʉʉ ‘la gente’) son un pueblo indígena originario de la Comanchería, territorio histórico que comprendía el noroeste de Texas y las áreas adyacentes del este de Nuevo México, sudeste de Colorado, suroeste de Kansas, oeste de Oklahoma y norte de Chihuahua. Se calcula que su población máxima ascendió a 45 000 personas. Hoy, la Nación Comanche está constituida aproximadamente por 17 000 personas; cerca de la mitad reside en Oklahoma, principalmente en Lawton, y el resto en Texas, California y Nuevo México.

El idioma comanche es una lengua númica de la familia yuto-azteca muy similar al idioma shoshone. Hoy en día la mayoría de los comanches hablan inglés y el idioma comanche solamente tiene unos cientos de hablantes. Los comanches eran cazadores-recolectores que adoptaron la cultura del caballo, llevada a las Américas por los españoles.
Leboncoin
Leboncoin es un sitio web para pequeños anuncios, o anuncios clasificados, fundado en Francia en 2006 por la corporación noruega Schibsted. Su modelo económico se basa en un servicio gratuito para los particulares y la relación entre oferta y la demanda locales. La empresa operativa lleva el nombre de LBC France.

Oferta y demanda
La ley de la oferta y demanda es un modelo económico básico postulado para la formación de precios de mercado de los bienes nacido de la escuela neoclásica, usado para explicar una gran variedad de fenómenos y procesos tanto macro como microeconómicos. Además sirve como base para otras teorías y modelos económicos.
Cellophane Symphony
Cellophane Symphony es el séptimo álbum de estudio por la banda estadounidense de rock Tommy James and the Shondells, publicado en octubre de 1969 por Roulette Records. El álbum fue reeditado en CD en 2014 a través de Rhino Records.

Roulette Records
Roulette Records fue una compañía discográfica norteamericana fundada en 1957 por George Goldner (propietario de numerosos sellos), Joe Kolsky, Morris Levy y Phil Khals, bajo la dirección creativa de los productores y compositores Hugo Peretti y Luigi Creatore. Levy ejerció de director ejecutivo.

El sello discográfico estuvo ligado a conocidos miembros de la mafia neoyorkina. Levy dirigió con mano de hierro la compañía, que en 1958 adquirió Roost Records. Posteriormente George Goldner abandonó Roulette y, a fin de liquidar sus deudas de juego, vendió sus sellos discográficos, Tico, Rama, Gee, End y Gone, a Levy, quien los agrupó a todos en Roulette Records. Peretti y Creatore también acabaron abandonando la compañía para trabajar como productores independientes para RCA Records durante la década de los 60. En 1971, Roulette se hizo con los derechos del catálogo de Jubilee Records.
Sedoanalgesia
La sedoanalgesia es la práctica de combinar sedación con anestesia local, normalmente en casos de cirugía. En estudios médicos, se ha demostrado que la administración de sedoanalgesia es rentable en coste y tiempo en comparación a la anestesia general o local, y que su uso puede reducir la cantidad de personal de enfermería, anestesistas y equipo necesarios para determinados procedimientos. Se utiliza con frecuencia en pacientes que presentan un riesgo considerable y en pacientes de edad avanzada con afecciones médicas comórbidas.

Es utilizada en procedimientos endoscópicos gastrointestinales, procedimientos dentales y cirugías mínimamente invasivas.

Comorbilidad
La comorbilidad es un término médico, acuñado por A. R. Fenstein en 1970, que se refiere a dos conceptos:

La presencia de uno o más trastornos (o enfermedades) además de la enfermedad o trastorno primario.

El efecto de estos trastornos o enfermedades adicionales.

En el sentido contable del término una comorbilidad es cada una de las condiciones adicionales. La condición adicional puede ser también un trastorno conductual o mental.
Władysław Segda
Władysław Hipolit Segda (1895-1994) fue un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo dos medallas, bronce en Ámsterdam 1928 y bronce en Los Ángeles 1932. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1930 y 1934.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Acrocefalosindactilia
La acrocefalosindactilia es una craneosinostosis sindrómica causada por mutaciones genéticas puntuales. Son frecuentes las alteraciones visuales y la deficiencia mental, y puede asociarse a hipoacusia de conducción. Existen varias enfermedades de origen genético relacionadas entre sí:

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Eurimedonte
El río Eurimedonte, actualmente  río Köprü Çay, es un corto río de Turquía que discurre por el sur del país, por las provincias de  Isparta y Antalya, y desemboca en el   golfo de Antalya, en el mar Mediterráneo.

En su curso medio atraviesa por una profunda garganta de más de 400 m de altura, en el parque nacional Köprülü Kanyon.

Aspendo
Aspendo (griego Ἄσπενδος) fue una ciudad fundada, según la tradición griega, en época prehelénica por colonos originarios probablemente de Argos en la antigua Panfilia, en la costa meridional de Asia Menor. Se encuentra a unos 45 km al este de la ciudad actual de Antalya, capital de la provincia turca homónima.
Champsocephalus gunnari
El draco rayado (Champsocephalus gunnari) es una especie de pez bentopelágico que se encuentra en el Océano Austral y en las aguas más meridionales del Océano Atlántico. Se encuentran principalmente cerca de las islas Heard y McDonald, el archipiélago de Kerguelen e islas en el Atlántico sur como San Pedro  en las Georgias del Sur y Bouvet. La especie también habita en las aguas del norte de la Península Antártica. Viven a profundidades de 0 a 0-700 metros (0-2296,6 pies), pero se encuentran comúnmente a profundidades de 30 a 250 metros (98,4 a 820,2 pies).

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Lara Casas
Lara Casas (Buenos Aires, 22 de junio de 2004) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Es integrante de la Selección nacional con la que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de París 2024 y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.