hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dólar de Borneo Septentrional
El dólar (en malayo: ringgit e inglés: dólar) fue la moneda de Borneo Septentrional desde 1882 hasta 1953. Se dividía en 100 centavos. El dólar se mantuvo a la par junto al dólar del Estrecho y su sucesor, el dólar malayo. En 1953 fue sustituido por el dólar de Malaya y Borneo. Tanto las monedas como los billetes los emitía la Compañía de Borneo Septentrional.

Durante el periodo de la ocupación japonesa (1942-1945) se emitieron billetes que iban desde el centavo a los 1000 dólares. Esta moneda fijó su tasa de cambio al yen a la par. Tras la guerra, el dinero emitido por los japoneses se declaró nulo y el dólar de Sarawak volvió a recuperar su valor frente a la libra esterlina en 2 chelines con 4 peniques.

Borneo Septentrional británico
Borneo Septentrional fue un Estado y protectorado británico, bajo el mandato de la Compañía Británica de Borneo Septentrional de 1882 a 1946 y, posteriormente, fue una colonia del Reino Unido de 1946 a 1963. Estaba ubicado en el extremo noreste de la isla de Borneo. Actualmente, es el estado de Sabah en Malasia Oriental.
Municipio Sosa
Sosa es uno de los 12 municipios que integran el Estado Barinas de Venezuela. Se encuentra ubicado al centro-este de Barinas con una superficie de 3.546 km² y una población de 32 804 habitantes (censo 2011). Su capital es Ciudad de Nutrias. La zona norte del municipio es reclamada por el Estado Portuguesa. Destacan los grandes cursos de agua en sentido oeste-este, el Río Apure, el Río Guanare Viejo y el Río Masparro.

Río Masparro
El Río Masparro es uno de los principales ríos del estado Barinas y uno de los afluentes más importantes del Llano Venezolano. Inicia en la Cordillera de Calderas a 2.100 m s. n. m. atravesando las poblaciones de Barrancas y Libertad, recorre 190 km hasta su desembocadura en el río Apure. Es el principal afluente del Embalse Masparro (principal reserva de agua del estado), en sus inmediaciones se construyó la Central Hidroeléctrica de Masparro y es el principal curso de agua de la población de Libertad, la cual, es dividida a la mitad por el río. También es conocido por ser un buen sitio para la pesca de Cachama, Pavón y otras especies más.
Capa (geología)
En geología, una capa es la división más pequeña de una formación geológica o serie de rocas estratitificadas, marcada por planos de división bien delimitados (planos de estratificación) que separan los estratos de encima y de abajo. Es la unidad litoestratigráfica más pequeña, normalmente con espesor de un centímetro a varios metros, distinguible en estratos superiores e inferiores.[cita requerida]

Las capas se distinguen de varias maneras: composición de la roca o tipos de minerales y tamaño de partículas. El término se aplica generalmente a estratos sedimentarios, aunque se puede utilizar para flujos volcánicos (lava, lahares, piroclastos) o capas de ceniza. [cita requerida]

En una cantera, una estratificación es un término usado para una estructura que tiene lugar en granito y en rocas masivas similares que permite dividirlas en planos bien definidos, horizontales o paralelos a la superficie del terreno.[cita requerida]

Piroclasto
Se llama piroclasto (del griego πῦρ pyr ‘fuego’ y κλαστός klastós ‘roto’) o tefra (del griego τέφρα, "ceniza") a cualquier fragmento sólido de material volcánico expulsado a través de la columna eruptiva arrojado al aire durante una erupción volcánica. Petrológicamente, los piroclastos son fragmentos de roca ígnea volcánica solidificados en algún momento de la erupción, más frecuentemente durante su recorrido aéreo. En sentido estricto, el término tefra alude a un conjunto de tamaños de fragmento (ceniza y lapilli); se distingue así, por ejemplo, una bomba volcánica de la tefra (en sentido estricto), aun cuando en sentido amplio una bomba volcánica es un tamaño de tefra.

La tefra volcánica consiste en una extensa variedad de partículas de roca volcánica, incluyendo cristales de distintos minerales, rocas de todo tipo, piedra pómez, etc.
Aletopelta coombsi
Aletopelta coombsi (gr. "andante protegido Walter P. Coombs, Jr") es la única especie conocida del género extinto Aletopelta de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 83 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Irma Schmiedegg
Irma Gräfin von Schmiedegg (9 de noviembre de 1901-12 de junio de 1991) fue una deportista austríaca que compitió en esquí alpino. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1931, en la prueba de descenso.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1931
El I Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Mürren (Suiza) entre el 19 y el 23 de febrero de 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.
Río Lillas
El río Lillas es un afluente del río Sorbe por la derecha. Discurre enteramente por el hayedo de Tejera Negra, en el noroeste de la provincia de Guadalajara (España). Nace en la falda este del pico de la Buitrera a 1700 m s. n. m., tiene un recorrido oeste-este y se une al río de la Zarza para formar el río de la Hoz, que desemboca en el Sorbe. En sus orillas se extienden algunos pastos y brezos entre los pinares, hayedos y sauces que sirven de alimento para el ganado vacuno.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Schwarzau am Steinfeld
Schwarzau am Steinfeld es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1924 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Distrito de Neunkirchen (Austria)
Para el distrito homónimo alemán, véase: Distrito de Neunkirchen (Alemania).

El distrito de Neunkirchen (Bezirk Neunkirchen) es un distrito del estado de Baja Austria en Austria. Este distrito se localiza al sureste del estado y su capital es Neunkirchen.
Stoyan Stoyanov (luchador, 1968)
Stoyan Dobrev Stoyanov –en búlgaro, Стоян Добрев Стоянов– (Nova Zagora, 12 de noviembre de 1968) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1991 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Newburgh (Fife)
Newburgh es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2120 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Gonzalo Parra-Aranguren
Gonzalo Parra-Aranguren (Caracas, Venezuela, 5 de diciembre de 1928-Miami, Estados Unidos,[cita requerida] 3 de diciembre de 2016) fue un juez venezolano miembro de la Corte Internacional de Justicia. Sirvió como profesor en la Academia de Derecho Internacional de La Haya en 1988 y es el autor de numerosos textos legales.

Academia de Derecho Internacional de La Haya
La Academia de Derecho Internacional de La Haya (The Hague Academy of International Law, en inglés) es una institución académica privada fundada en 1923 gracias a los fondos de la Carnegie Foundation de Washington D. C. y sita en la capital política de los Países Bajos. En concreto, tiene su sede en el Palacio de la Paz de La Haya, sede asimismo del Tribunal Internacional de Justicia.

La Academia es un centro de investigación y enseñanza en los campos del Derecho internacional público y privado. Su filosofía está basada en la máxima kelseniana de lograr la paz a través del Derecho (peace through law). Sus cursos de verano gozan de relevancia y prestigio internacionales.

Su principal órgano directivo es el Curatorium, compuesto por dieciséis miembros.
Calle Spring (Tranvía de San Diego)
Para la estación con el mismo nombre de las líneas de la 8ª Avenida y la Avenida Lexington del Metro de Nueva York, véase: Calle Spring y Calle Spring.

La estación de la Calle Spring es una estación de la línea Naranja del Tranvía de San Diego. La estación cuenta con dos vías y dos plataformas laterales, también cuenta con un servicio expreso hacia el Estadio Qualcomm. La Calle Spring se encuentra localizada en La Mesa, California.

Línea de la Octava Avenida
La Línea de la Octava Avenida (oficialmente como Washington Heights, Eighth Avenue and Church Street Line, y comúnmente conocida como las líneas A-C-E) es un sistema de Metro (ferrocarril) de la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, Y es parte de la División B del Metro de Nueva York. Se inauguró en 1932, y fue la primera línea del Sistema Independiente del Metro, y el nombre de la Octava Avenida del metro fue usado por los neoyorquinos para todo el Sistema Independiente. La mayoría de la línea tiene cuatro vías, con una local y una vía expresa en cada dirección, excepto para el extremo norte y final de la del extremo sur, donde solo dos vías expresas siguen. La línea esta señalada como la Línea "A",(Line "A" en inglés) con las vías A1, A3, A4, y A2 de oeste a este, corriendo de aproximadamente 800pies al final del extremo sur a 1540 pies al final del extremo norte.
What a Catch, Donnie
«What a Catch, Donnie» —en español: «Vaya cosa, Donnie»— es el tercer sencillo de Fall Out Boy de su quinto álbum de estudio Folie à Deux. Fue lanzado el 14 de octubre de 2008. Es un sencillo exclusivo de iTunes.

La canción cuenta con numerosos músicos interpretando cameos en la canción, cantando líneas de otras canciones de Fall Out Boy. Los artistas y sus correspondientes canciones son:[cita requerida]

Elvis Costello - "Headfirst Slide into Cooperstown on a Bad Bet"

Gabe Saporta (Midtown), (Cobra Starship) - "Grand Theft Autumn / Where is Your Boy?"

Travis McCoy (Gym Class Heroes) - "Sugar, We're Going Down"

Brendon Urie (Panic at the Disco)  - "Dance, Dance"

Doug Neumann (Doug) - "This Ain't a Scene, It's an Arms Race"

Alex DeLeon (The Cab) - "Thnks fr th Mmrs"

William Beckett (The Academy Is...) - "Growing Up"

Gym Class Heroes
Gym Class Heroes es una banda estadounidense de hip hop y rap rock de Geneva, Nueva York. Entre sus grandes éxitos se encuentran el tema "Cupid's Chokehold" (n.º 5 de la Billboard Hot 100 en 2005), del álbum The Papercut Chronicles, y más recientemente, por "Stereo Hearts, con Adam Levine (nº4 en esta misma lista), y "Ass Back Home", con Neon Hitch. La banda es popular por experimentar con los instrumentos, en ocasiones acercándose al sonido de como Stetsasonic, The Roots, o Crown City Rockers, mientras que en otras hacen un sonido más bien de Rock alternativo.
Los integrantes actuales de la banda son Travie McCoy (vocalista), Disashi Lumumba–Kasongo (guitarrista y vocalista auxiliar), Matt McGinley (batería) y Eric Roberts (bajo y vocalista auxiliar).
Municipio de Plainfield (condado de Kent)
El municipio de Plainfield (en inglés: Plainfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Kent en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 30952 habitantes y una densidad poblacional de 325,35 personas por km².

Condado de Kent (Míchigan)
El condado de Kent (en inglés: Kent County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 574.335 habitantes con una densidad poblacional de 102 personas por km². La sede del condado es Grand Rapids.
An Charraig (Carrick)
An Charraig es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 265 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Montes Derryveagh
Los montes Derryveagh (gaélico, Cnoic Dhoire Bheatha) son una cordillera en el condado de Donegal, República de Irlanda. Abarcan la mayor parte de la superficie de Donegal, y son la zona de Irlanda con la menor densidad de población. Separan las partes costeras de Donegal como Gweedore y Glenties de los centros tierra adentro como Ballybofey y Letterkenny.
Dana Terrace
Dana Terrace (Hamden, 8 de diciembre de 1990) es una directora, dibujante, escritora y guionista gráfica estadounidense. Es la creadora de la serie de Disney Channel The Owl House. Previamente fue directora en Patoaventuras y encargada del guion gráfico en Gravity Falls.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Broughtonia
Broughtonia es un género que tiene unas 6 especies de orquídeas epífitas. Se encuentran ampliamente distribuidas por Cuba, Jamaica, Haití, Santo Domingo y Puerto Rico.

Los géneros Cattleyopsis Lem. y Laeliopsis Lindl. & Paxton están incluidos en Broughtonia.

Schomburgkia
Schomburgkia Lindl. 1838 es un género con unas 17 especies de orquídeas medianas a grandes, epífitas o litófitas , ahora se encuentra aumentado con una especie Schomburgkia superbiens que se ha reclasificado procedente del género Laelia. Se encuentran ampliamente distribuidas por selvas tropicales desde México, Centroamérica y Suramérica.
Torre de Felx
Los restos de la Torre de Felx de Benaguacil, declarados bienes de interés cultural, con código 46.11.051-005 y denominada también Torre Félix, se alzan sobre una pequeña elevación de poco más de 100 metros denominada Plano de la Barca, que domina el territorio delimitado por un meandro del río Turia. Se accede por una desviación de la carretera Benaguacil-Ribarroja, en dirección a la urbanización “Vilanova”. Llegados a ésta, se rodea por un camino de tierra que lleva hasta el espolón rocoso donde están las ruinas medio ocultas por la vegetación, que también son conocidas como El Castellet.

Debió tratarse de una alquería islámica fortificada integrada en el cinturón defensivo de la ciudad de Valencia, y dependiente del vecino Castillo de Villamarchante.

Solo se conservan restos de sus muros, construidos con tapial de mortero. Seguramente dispuso a su alrededor de algún tipo de recinto amurallado, así como de otras construcciones auxiliares.

Ribarroja de Ebro
Ribarroja del Ebro o de Ebro (en catalán y oficialmente Riba-roja d'Ebre) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Ribera de Ebro, tiene una población de 1132 habitantes (INE 2025).
Distritos de Damasco
La ciudad de Damasco está dividida a 15 distritos municipales (en árabe: البلدية al-Baladiyah). Estos distritos a su vez se dividen en 95 barrios (en árabe: الحي, al-Hayy).

Administrativamente, la gobernación de Damasco es una de las 14 gobernaciones de Siria, y está dividida en dos ciudades: la ciudad de Damasco y la ciudad de Yarmuk.

La mayoría de los actuales distritos fueron otrora pueblos independientes del Ghuta: Barzé, Mezzeh, Kafersuseh, Jobar... Con la expansión urbana de Damasco durante el siglo XX se anexaron hasta formar el actual municipio de Damasco. El distrito de Yarmuk tiene más autonomía que el resto, fue establecido en 1957 como campo de refugiados (مخيم اليرموك Mukhayyam al-Yarmūk) para acoger a inmigrantes palestinos tras la creación del Estado de Israel. Su nombre procede del río Yarmuk, donde ocurrió la batalla de Yarmuk.

Gobernación de Damasco
La gobernación de Damasco (en árabe: مُحافظة دمشق‎, romanizado: Muḥāfaẓat Dimashq) es una de las 14 gobernaciones de Siria, y consiste únicamente en la ciudad de Damasco y el suburbio de Yarmouk.

La superficie de la gobernación es de unos 107 km², abarcando el área de la ciudad de Damasco, mientras que la población es de alrededor de 2.503.000 habitantes.
Rückweiler
Rückweiler es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 400 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Masacre del Río Sacramento
La masacre del Río Sacramento se refiere a la matanza de entre 125 a 900 indígenas wintun en las orillas del río Sacramento el 5 de abril de 1846 a manos de una expedición liderada por el capitán John C. Frémont de Georgia (Estados Unidos) y Kit Carson.

John C. Frémont
John Charles Frémont (Savannah, 21 de enero de 1813 — Nueva York, 13 de julio de 1890) fue un militar estadounidense, explorador del antiguo Oeste, «aventurero» y político. Fue el primer candidato a la presidencia de Estados Unidos presentado por el Partido Republicano en su historia.

La ciudad de Fremont en Nebraska está nombrada en su honor.
Sierra de Cardos
La Sierra de los Cardos se encuentra en los extremos de la Sierra Madre Occidental  y a pocos kilómetros del municipio de Jerez en el Estado de Zacatecas México. Está constituida por formaciones geológicas irregulares. Resulta bastante apropiada para practicar el campismo, la bicicleta de montaña, la escalada en roca, el rappel y prácticamente cualquier deporte extremo.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Thomas Tu'avao
Thomas Tu'avao (Inglaterra, 27 de octubre de 1993) es un jugador profesional inglés de rugby que se desempeña en la posición de ala cerrado en Utah Warriors, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Final Fantasy XII: Revenant Wings
Final Fantasy XII: Revenant Wings (ファイナルファンタジーXII レヴァナント・ウイング, Fainaru Fantajī Tuerubu Revananto Uingu?) es un videojuego de estrategia y rol desarrollado por Square Enix y Think & Feel Inc. para Nintendo DS. Es la continuación de la historia del best-seller del año 2006 para PlayStation 2 Final Fantasy XII.

Un año después de los eventos de Final Fantasy XII, el protagonista Vaan es ahora un pirata del cielo que posee su propia aeronave. Lo acompaña su fiel amiga Penelo y otros personajes que retornan de Final Fantasy XII,
así como algunos nuevos, tales como Llyud, miembro de la Raza Aegyl, quien tiene la forma de un humano pero con alas en su espalda.
Durante sus Aventuras Vaan llega al Purvama (Continente Flotante y Sagrado) Lemurés, donde se desarrolla la gran mayoría de esta historia.

Revenant Wings fue el primer juego anunciado de la "Ivalice Alliance" (Alianza Ivalice), que es una colección de juegos cuyas historias se desarrollan en este continente.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado
El gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado fue el establecido por el Alto Consejo de Estado (Junta militar) de Mauritania, presidido por el general Mohamed Uld Abdelaziz, el 31 de agosto de 2008 tras el golpe de Estado de agosto de ese año que depuso al Presidente electo, Sidi Uld Cheij Abdallahi, y al Primer ministro Yahya Ould Ahmed Waghf. El nuevo gobierno no fue reconocido como legítimo por Estados Unidos, Francia, la Unión Europea, la Liga Árabe, la Unión Africana y Naciones Unidas.

Yahya Ould Ahmed El Waghef
Yahya Ould Ahmed El Waghef (en árabe: يحيى ولد احمد الواقف) (nacido en 1960) es un político y economista de Mauritania. Fue nombrado primer ministro del país el 6 de mayo de 2008. Waghef es también Presidente del Pacto Nacional para la Democracia y el Desarrollo (ADIL), y fue profesor de la facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas de la Universidad de Nuakchot, así como Ministro Secretario General de la Presidencia de la República de 2007 a 2008.