hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michał Łubniewski
Michał Marek Łubniewski (20 de octubre de 1993) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Retrato de Isabella Brant
Retrato de Isabella Brant es uno de los primeros retratos del pintor holandés Anton van Dyck. Está realizado en óleo sobre tela, y fue pintado en el año 1621. Mide 153 cm de alto y 120 cm de ancho. Se exhibe actualmente en la Galería Nacional de Arte de Washington D. C.

Antes de hacerse famoso como retratista en la corte de Londres, a donde marchó en 1632, Van Dyck ya había realizado otros retratos en su país natal, entre ellos este retrato de Isabella Brant, primera esposa de su maestro Pedro Pablo Rubens. Lo hizo en Amberes. Puede verse, al modo veneciano, un cortinón rojo en la esquina superior izquierda. Sobre el fondo, el patio de la casa de Rubens, que el artista había hecho construir en estilo barroco; en particular, es diseño propio de Rubens.

Escuela veneciana
Para el movimiento musical, véase Escuela veneciana (música).

La escuela veneciana fue un conjunto de movimientos artísticos, de corte esencialmente pictórico, que se desarrollaron en la región de la República de Venecia, expandiéndose luego al resto de Europa. Sus principales representantes son Vittore Carpaccio, los hermanos Antonio y Bartolomeo Vivarini, Gentile y Giovanni Bellini, Giorgione, Tiziano, Tintoretto, Jacopo Bassano, Paolo Veronese, Gianbattista Tiepolo, Francesco Guardi (y hermanos) y Canaletto.
Roscommon (Irlanda)
Roscommon es la capital del condado de Roscommon de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 5876 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a poca distancia al oeste del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de los lagos Lough Key y Lough Ree.

Lough Key
Lough key es un loch o lago situado en el condado de Roscommon (República de Irlanda), cerca de la frontera con los condados de Sligo y Leitrim y al noreste de la ciudad de Boyle. Se encuentra en la parte norte de la cuenca hidrográfica del río Shannon, el más largo de Irlanda.
Tony Hawk's American Sk8land
Tony Hawk's American Sk8land es la versión de Tony Hawk's American Wasteland para Nintendo DS y Game Boy Advance. Está desarrollado por Vicarious Visions, compañía que se encargó de los anteriores títulos de la saga en GBA. Está basado en el skateboarding y fue lanzado en el año 2005.

Tony Hawk
Anthony Frank Hawk (San Diego, California, 12 de mayo de 1968), más conocido como Tony Hawk, es un skater profesional estadounidense, empresario y propietario de la empresa Birdhouse. Hawk completó el primer truco documentado llamado The 900 (un giro aéreo de 900 grados) en 1999. También licenció una serie de videojuegos de skateboarding que lleva su nombre, publicados por Activision ese mismo año. Hawk, quien se retiró de la competición profesional en 2003, es ampliamente considerado como uno de los skaters más grandes e influyentes de todos los tiempos.
Frédérique Petrides
Frédérique Petrides (26 de septiembre de 1903–12 de enero de 1983) fue una violinista y directora de orquesta estadounidense de origen belga. En 1933, fundó y dirigió la Orchestrette Classique en Nueva York, formada por músicas, que estrenó obras de compositores estadounidenses relativamente noveles en aquellos tiempos, como Paul Creston, Samuel Barber y David Diamond, que luego serán muy reconocidos e interpretados. También editó y publicó el innovador boletín informativo Women in Music, que resaltaba las actividades de las mujeres que se dedicaron profesionalmente a la música a través de los tiempos. Además creó varias temporadas de conciertos en Manhattan, incluidos los West Side Orchestral Concerts, la Student Symphony Society of New York y los conciertos del parque Carl Schurz.

Parque Carl Schurz
El Parque Carl Schurz (en inglés, Carl Schurz Park) es un parque público de 6 ha en el barrio de Yorkville de Manhattan, ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Debe su nombre al secretario del Interior nacido en Alemania Carl Schurz en 1910, en el borde de lo que entonces era la comunidad sólidamente germano-estadounidense de Yorkville. El parque contiene Gracie Mansion, la residencia oficial del alcalde de Nueva York.
Diócesis de Chełmno
La diócesis de Chełmno, de Kulm o de Culm (en latín: Dioecesis Culmensis, en polaco: Diecezja Chełmińska y en alemán: Bistum Kulm) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Fue suprimida el 25 de marzo de 1992 y remplazada por la diócesis de Pelplin. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Poznan.

Arquidiócesis de Cracovia
La arquidiócesis de Cracovia (en latín: Archidioecesis Cracoviensis y en polaco: Archidiecezja krakowska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cracovia. Desde el 26 de noviembre de 2025 su arzobispo es Grzegorz Ryś.
Instituto Alfredo Vásquez Acevedo
El Instituto Alfredo Vásquez Acevedo (conocido como IAVA) es un instituto de educación secundaria de la ciudad de Montevideo, numerado 35 dentro del dominio público. Su nombre homenajea a Alfredo Vásquez Acevedo, jurista y político uruguayo, fundador en 1868, junto con José Pedro Varela, Elbio Fernández, Carlos María Ramírez y otros intelectuales de la Sociedad de Amigos de la Educación Popular. El edificio en el cual está asentado el IAVA fue construido en 1911 y diseñado por el arquitecto Alfredo Jones Brown. Es considerado Monumento Histórico Nacional.

Sociedad de Amigos de la Educación Popular
La Sociedad de Amigos de la Educación Popular es una institución sin fines de lucro uruguaya creada el 15 de septiembre de 1868 en Montevideo, cuyo objetivo principal fue el fomento de la educación popular. Esta sociedad, fue la creadora y administradora de la Escuela y Liceo Elbio Fernández.
(734) Benda
(734) Benda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de octubre de 1912 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor de Anna Benda, segunda esposa del descubridor.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Caroline Drew
Caroline Drew fue una deportista británica que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1950 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Nebovidy
Nebovidy es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 762 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Marian Pahars
Marians Pahars (5 de agosto de 1976) es un exjugador y entrenador de fútbol letón, miembro de la Selección Nacional de Letonia. Pasó la mayor parte de su carrera deportiva como delantero del Southampton en la Premier League. Su verdadero nombre es Marians, pero los medios de comunicación ingleses lo dieron a conocer como Marian.

Southampton Football Club
El Southampton Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Southampton. Fue fundado el 21 de noviembre de 1885 y a partir de la temporada 2025-26 juega en la Championship tras descender en la temporada 2024-25.
Cacaxtla
Cacaxtla es un sitio arqueológico mexicano a 19 km al sur de la ciudad de Tlaxcala de Xicohténcatl y a 128 km al este de la capital Ciudad de México, en el sur del Estado de Tlaxcala, en el municipio de Natívitas. El sitio destaca por el buen estado en el que se han conservado sus murales.

El esplendor de la ciudad de Cacaxtla ocurrió en el periodo Epiclásico (650 -1100 D.C.). Durante esta época, el sitio fue habitado por centro administrativo mientras que Xochitécatl fue usado como centro ceremonial.

Su nombre proviene de la palabra náhuatl cacaxtli o cacaxtle, que refiere a los canastos de viaje que usaban los mercaderes para transportar sus mercancías. Lleva el eslogan de "Donde muere la lluvia en la tierra" por la publicación homónima.

Es importante mencionar, que Cacaxtla no está relacionada con el grupo que fundaría la Tlaxcala prehispánica (Cuatro Señoríos de Tlaxcala) en el siglo XIII.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Corozal (Los Santos)
Corozal es un corregimiento ubicado en el distrito de Macaracas en la provincia panameña de Los Santos. En el año 2010 tenía una población de 625 habitantes y una densidad poblacional de 25,4 personas por km².

Distrito de Macaracas
Macaracas es un distrito panameño, ubicado en el centro de la península de Azuero, en la provincia de Los Santos. Con una superficie de 504,6 km² contaba con una población de 9,021 habitantes y una densidad poblacional de 17,9 hab/km² según datos del censo del 2010.
Ermita de San Antonio de Padua (Villafamés)
La ermita de San Antonio de Padua en Vilafamés, en la comarca de la Plana Alta, es una ermita , catalogada, de modo genérico, como Bien de relevancia local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código 12.05.128-002 de la Generalidad Valenciana.

Al estar catalogado de modo genérico la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalidad Valenciana no emite informe sobre las características del edificio, ni las razones de su protección, salvo casos excepcionales.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Nosotros en la noche
Nosotros en la noche es una película de drama romántico estadounidense de 2017 dirigida por Ritesh Batra y escrita por Scott Neustadter y Michael H. Weber. Está basada en la novela homónima de Kent Haruf. La película está protagonizada por Robert Redford, Jane Fonda, Matthias Schoenaerts y Judy Greer. Tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Venecia el 1 de septiembre de 2017. Fue lanzada el 29 de septiembre de 2017 por Netflix. Marcó la cuarta colaboración entre Fonda y Redford, habiendo protagonizado anteriormente La jauría humana, Descalzos por el parque y El jinete eléctrico, aunque estuvieron juntos en cinco películas, ya que Redford apareció como un jugador de baloncesto no acreditado en Me casaré contigo, protagonizada por Fonda y Anthony Perkins.

La película recibió elogios de los críticos, quienes apreciaron la dirección, la adaptación de la novela y las actuaciones (especialmente la de Fonda).

La jauría humana
La jauría humana (The Chase) es una película estadounidense de 1966, del género drama, dirigida por Arthur Penn, con Marlon Brando, E. G. Marshall, Angie Dickinson, Robert Redford, Jane Fonda, James Fox y Robert Duvall entre otros. Basada en una historia de Horton Foote, el guion fue escrito por Lillian Hellman.
USS Aroostook
El USS Aroostook fue un cañonero de clase Unadilla construido para la Armada de la Unión durante la guerra civil estadounidense. El Aroostook fue utilizado por la Marina para patrullar los cursos de agua navegables de la Confederación con el fin de impedir que el Sur comerciara con otros países.

Armada de la Unión
El término Armada de la Unión se refería a la Armada de los Estados Unidos (USN) durante la guerra de Secesión, cuando luchó contra la Armada de los Estados Confederados (CSN). El término a veces se usa descuidadamente para incluir barcos de guerra utilizados en los ríos del interior que estaban bajo el control del Ejército de Estados Unidos, también llamado el Ejército de la Unión.
After Hours (álbum de Glenn Frey)
After Hours es el quinto y último álbum de estudio del músico estadounidense Glenn Frey, publicado por la compañía discográfica Universal Music en mayo de 2012. A diferencia de sus anteriores trabajos, After Hours es un álbum de versiones con material del Great American Songbook y canciones compuestas por músicos como Brian Wilson o Randy Newman. A diferencia de su predecesor, Strange Weather, publicado dos décadas antes, After Hours entró en varias listas de éxitos, alcanzando el puesto 116 en la lista estadounidense Billboard 200 y el 92 en la británica UK Albums Chart.

Glenn Frey
Glenn Lewis Frey (Detroit, 6 de noviembre de 1948-Nueva York, 18 de enero de 2016) fue un músico estadounidense, cantante, compositor y actor, uno de los miembros fundadores de la banda The Eagles. Frey escribió, coescribió y/o cantó muchos de los éxitos de la banda, como «Take It Easy», «Peaceful Easy Feeling», «Already Gone», «Tequila Sunrise», «Lyin' Eyes», «New Kid in Town», «Heartache Tonight», «How Long» y «No More Cloudy Days».
Chelinga
La chelinga es una embarcación de unos 10 o 12 metros de eslora por 3 de manga, que tiene forma de un cajón rematado en sus extremos por dos saliente cónicas y que se usa en la costa de Coromandel.

Su construcción es muy rudimentaria, pues toda su armazón va sujeta con cuerdas y los intersticios calafateados con borra de coco. No gasta cuadernas, sirviendo los bancos de trabazón. Los tripulantes bogan con gaonas y el patrón dirige la embarcación con una especie de pagaya. Así y todo son de gran utilidad, pues la gran resaca que reina en aquellas costas, imposibilita el acceso de lanchas y botes y las chelingas hacen el servicio entre los buques y la tierra, alternando con los catamaranes.

Cuaderna
En náutica, la Cuaderna (Galibo, Galibus, Forma, ant. Garbo) de una embarcación, son cada una de las costillas de madera u otro material, que paralelas y separadas entre sí van encajadas perpendicularmente en la quilla, corren hacia babor, estribor y arriba formando la estructura soporte del casco. (fr. Couple; ing. Frame; it. Corba, Quaderna).
Andrea Guerra
Andrea Guerra (Santarcangelo di Romagna, 22 de octubre de 1961) es un compositor italiano. Es conocido por las películas La ventana de enfrente (2003), Hotel Rwanda (2004) y En busca de la felicidad (2006).

Hotel Rwanda
Hotel Ruanda es una película británica de drama histórico de 2004, dirigida por Terry George, coescrita junto a Keir Pearson y protagonizada por Don Cheadle y Sophie Okonedo en los papeles principales. La historia se ambienta en la masacre civil ocurrida en 1994 en Ruanda y en las experiencias que un grupo de personas vivieron durante el genocidio de Ruanda.
Selección femenina de baloncesto de Macedonia del Norte
La Selección femenina de baloncesto de Macedonia del Norte es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad macedonia que representa a Macedonia del Norte en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Gurutz Aguinagalde
Gurutz Aguinagalde Akizu (Irún, 26 de octubre de 1977) es un exbalonmanista español que jugó de portero en el Naturhouse La Rioja y en el Bidasoa Irún. Es hermano del también balonmanista Julen Aguinagalde. Actualmente preside el Bidasoa Irún.

El 6 de enero de 2017 debutó con la Selección de balonmano de España, disputando la segunda parte del partido España-Polonia del XLII Torneo Internacional 'Domingo Bárcenas', celebrado en Irún, y, tras el cual, fue nombrado mejor jugador del partido.

Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.
Omloop Het Nieuwsblad 2020
La 75.ª edición de la clásica ciclista Omloop Het Nieuwsblad fue una carrera en Bélgica que se celebró el 29 de febrero de 2020. La carrera dio comienzo a la temporada de clásicas de pavé sobre un recorrido de 200 kilómetros con inicio en la ciudad de Gante y final en el municipio de Ninove.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la cuarta carrera de dicho circuito y fue ganada por el belga Jasper Stuyven del Trek-Segafredo. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también belga Yves Lampaert del Deceuninck-Quick Step y el danés Søren Kragh Andersen del Sunweb.

Yves Lampaert
Yves Lampaert (Izegem, 10 de abril de 1991) es un ciclista profesional belga que desde 2015 corre para el equipo Soudal Quick-Step de categoría UCI WorldTeam.

Su primer gran éxito como profesional llegó en la Vuelta a España 2017 en la que ganó la segunda etapa con final en Gruissan y se vistió de líder por un día. Cinco años después se impuso en la etapa inaugural del Tour de Francia 2022, una contrarreloj en Copenhague, y también fue maillot amarillo de la prueba.
Zebra Technologies
Zebra Technologies International, LLC es fabricante de impresoras de etiquetas de código de barras, impresoras/codificadoras de etiquetas RFID e impresoras de tarjetas. La empresa tiene la base situada en Vernon Hills, Illinois, Estados Unidos de América.

Zebra vende sus productos en más de 100 países alrededor del mundo y sus impresoras son usadas por el 90 por ciento de las compañías de "Fortune 500". La comercialización de los productos Zebra se realiza a través de distribuidores autorizados como Barcode Site en España, Francia y Bélgica.

Fortune 500
La lista Fortune 500 es una lista publicada de forma anual por la revista Fortune que presenta las 500 mayores empresas estadounidenses de capital abierto a cualquier inversor (es decir, no solo empresas cotizadas) según su volumen de ventas.

Wal-Mart ocupó, una vez más, la primera posición de esta clasificación en el 2008, por delante de la petrolera Exxon Mobil, que ocupa el segundo lugar. En 2009 Wal Mart fue superado por Exxon Mobil, y recuperó el trono en el 2010.

Fortune 1000 y Fortune 100 son listas más o menos extensas que siguen el mismo principio.
Sergio Scariolo
Sergio Scariolo (Brescia, 1 de abril de 1961) es un entrenador de baloncesto italiano que dirige al Real Madrid de la liga ACB española.

Es padre del jugador de baloncesto Alessandro Scariolo.

Ha sido el técnico principal de la selección nacional de España durante dos periodos (2009-2012 y 2015-2025) y con la que se ha proclamado entre otros éxitos, campeón mundial en 2019, tetracampeón continental en 2009, 2011, 2015 y 2022; subcampeón olímpico en Londres 2012 y bronce en Río 2016.

Temporada 2018-19 de la NBA
La temporada 2018-19 de la NBA fue la septuagésimo tercera temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el jueves 21 de junio de 2018, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Phoenix Suns eligió en la primera posición. El All-Star Game de la NBA se celebró el 17 de febrero de 2019 en el Spectrum Center de Charlotte, Carolina del Norte.
Elecciones generales de Palaos de 2000
Las séptimas elecciones generales de Palaos se llevaron a cabo el 7 de noviembre de 2000 para escoger un Presidente, un Vicepresidente, el Senado y la Cámara de Delegados. El resultado fue una victoria para Thomas Remengesau, Jr., Vicepresidente, que obtuvo la Presidencia con el 52% de los votos, evitando así una segunda vuelta. Sandra Pierantozzi se convirtió en la primera Vicepresidente mujer de su país al recibir una amplia victoria.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.