hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campaña de las Cordilleras
La Campaña de las Cordilleras (1869–1870), fue la quinta y última fase de la Guerra de la Triple Alianza. Duró desde fines de julio de 1869 hasta el 1 de marzo de 1870.

Tras la ocupación aliada de Asunción, el presidente Francisco Solano López inició la retirada hacia el interior del país, perseguido por las fuerzas brasileñas. El ejército paraguayo fue destruido en una serie de batallas, y las bajas reemplazadas por niños y ancianos, que continuaron su camino siguiendo a López, cada vez más faltos de armas y de alimentos, al punto que millares de ellos murieron de hambre. Por su parte, López, preso de una manía persecutoria, ejecutó a cerca de 400 personas por considerar que conspiraban contra él.

Finalmente, López fue alcanzado y muerto por las tropas brasileñas el 1 de marzo de 1870 en el Combate de Cerro Corá, en el extremo noreste del país.

Caacupé
Caacupé (en guaraní: Ka'akupe) es una ciudad paraguaya. Es la capital del departamento de Cordillera y se encuentra en el sector occidental de dicha jurisdicción. La cordillera de los Altos atraviesa parte de su territorio. La ciudad está situada a 54 km de Asunción, la capital del país, con la cual se conecta directamente mediante la ruta 2.

Caacupé es considerada el centro religioso del catolicismo paraguayo y es sede de la Basílica Menor de Caacupé, motivo por el cual recibe el apelativo de «capital espiritual del Paraguay». Cada 8 de diciembre, en la solemnidad de la Inmaculada Concepción, miles de peregrinos de todo el país acuden a la ciudad para rendir homenaje a la Virgen de Caacupé.
Atentado terrorista de Baquuba de 2007
El atentado terrorista de Baquba sucedió el 25 de diciembre de 2007, y fue perpetrado por un kamikaze que se hizo explotar durante un funeral en la ciudad de Baquba, Irak. El móvil del atentado era eliminar a miembros de un grupo suníta opuesto a Al-Qaida, denominado Brigadas de la Revolución de 1920 entre los cuatro muertos figura Haj Farhan al-Baharzawi, jefe de dicho grupo.

Explosión
Una explosión es la liberación simultánea, repentina y por lo general violenta de energía calórica, lumínica y sonora. Usualmente las explosiones se producen asociadas a actividades humanas, y resultan más infrecuentes las explosiones de origen natural o no intencionadas.
Gaston Lenôtre
Gastón Lenôtre (pronunciación en francés: /ɡastɔ̃ lənotʁ/ (Saint-Nicolas-du-Bosc, 28 de mayo de 1920; Sennely, 8 de enero de 2009) fue un chef pastelero francés. Es una de las personas a quien se le atribuye la creación del pastel de ópera (gâteau opéra), Gastón Lenôtre fundó un emporio culinario que lleva su apellido Lenôtre, el cual incluye restaurantes, servicios de cáterin, comercios minoristas y escuelas de cocina. También es uno de los tres fundadores de Les Chefs de France en Epcot en Orlando (Florida), junto con Paul Bocuse y Roger Verge.

Lenôtre equiparó la pastelería con la arquitectura. Para él la estructura, los materiales y la precisión eran claves para cocinar excelentes pasteles.

Cáterin
Se denomina cáterin o catering (del inglés catering)  al servicio de alimentación institucional o alimentación colectiva que provee una cantidad determinada de comida y bebida en fiestas, eventos y presentaciones de diversa índole.

En algunos casos los salones de fiestas u hoteles y empresas del rubro proveen este servicio junto al alquiler de sus instalaciones; en otros casos, hay empresas especializadas para elaborar y trasladar los alimentos al sitio que disponga el cliente. En el servicio se puede incluir desde la propia comida, la bebida, la mantelería y los cubiertos hasta el servicio de cocineros, camareros y personal de limpieza posterior al evento.[cita requerida]

Tanto en las reuniones importantes del mundo empresarial como en las presentaciones de espectáculos o en las vernissages de las exposiciones plásticas, se recurre al servicio de catering para agasajar a los invitados.[cita requerida]
Ana Paula Martins
Ana Paula Mecheiro de Almeida Martins Silvestre Correia (Bisáu, 4 de noviembre de 1965) es una farmacéutica y política portuguesa. Desde el 2 de abril de 2024 ejerce como ministra de Salud del XXIV Gobierno de Portugal.

Bisáu
Bisáu, también escrito como Bissau (forma portuguesa), es la capital de Guinea-Bisáu. Oficialmente es denominada Sector Autónomo de Bisáu por ser uno de los Sectores de Guinea-Bisáu, aunque autónomo. Situada en el estuario del río Geba, al lado del océano Atlántico, tiene una población estimada en 492 004 habitantes (2015). y una superficie de setenta y siete kilómetros cuadrados, la densidad poblacional es de 2566 habitantes por kilómetro cuadrado. Es la ciudad más grande del país, así como el mayor puerto y el centro militar y administrativo.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional.
Municipio de Hazleton
El municipio de Hazleton (en inglés: Hazleton Township) es un municipio ubicado en el condado de Buchanan en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1695 habitantes y una densidad poblacional de 17,99 personas por km².

Condado de Buchanan (Iowa)
El condado de Buchanan (en inglés: Buchanan County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 21 093 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Independence.
Kbkm wz. 2003
La kbkm wz. 2003 o "karabinek maszynowy wzór 2003" (carabina ametralladora modelo 2003) es una ametralladora ligera calibre 5,56 mm de origen polaco, diseñada a principios de la década del 2000 para reemplazar a la serie PKM de 7,62 mm. Su fabricación es completamente compatible con todos los estándares OTAN. Se desarrollaron dos versiones de esta arma: la Kbkm. 2003S (versión estándar) y la Kbkm. 2003D (versión para transporte aéreo o unidades de asalto) con cañón más corto. Fue puesta a pruebas y no ha sido adquirida por el Ejército polaco.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]
Foldit
Foldit es un juego de ordenador experimental, basado en la plataforma Rosetta@home, que consiste en predecir la estructura tridimensional de las proteínas y su plegamiento a partir de su secuencia de aminoácidos. Su propósito es encontrar, gracias a la intuición y suerte del jugador, las formas naturales de las proteínas que forman parte de los seres vivos.

El programa es fruto de la colaboración del departamento de Bioquímica y del de Informática e Ingeniería de la Universidad de Washington. Es considerado un híbrido entre crowdsourcing y computación distribuida.

La primera versión beta salió a la luz el 9 de mayo de 2008, después de que los usuarios de Rossetta@home sugirieron una versión interactiva del programa de computación distribuida.

Videojuego de computadora
Un videojuego de computadora es un tipo de videojuego reproducido en una computadora personal en vez de una videoconsola o máquina de arcade. Entre sus características principales se incluyen: mayor diversidad y selección por parte del usuario de hardware y software y, por lo general, una capacidad mayor de configuraciones de entrada y salida de vídeo y audio. La naturaleza descoordinada del mercado de juegos de PC y, actualmente, su escasez de formatos físicos dificultan la posibilidad de hacer una evaluación precisa de su catálogo. En 2018, el mercado global de videojuegos de computadora se valoró en torno a 27,7 mil millones de dólares.

Los juegos para equipos domésticos se popularizaron tras la crisis del videojuego de 1983. En la década de 1990, los juegos de PC perdieron su posición en el mercado, por culpa de los videojuegos, pero resurgieron a mediados de la década de los 2000 mediante la distribución digital.
Hermsdorf
Hermsdorf es un municipio situado en el distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2016 era de 800 habs. y su densidad poblacional, 24 hab/km².

Distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia
El Distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia (en alemán: Landkreis Oberspreewald-Lausitz; en bajo sórabo: Wokrejs Gorne Błota-Łužyca; en alto sorabo: Wokrjes Hornjo Błota-Łužica) es un Landkreis (distrito) ubicado en la parte meridional del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los municipios vecinos ubicados al oeste del Alto Bosque del Spree-Lusacia corresponden al distrito de Elba-Elster, al norte limita con el distrito de Dahme-Bosque del Spree, al este tiene frontera con el distrito de Spree-Neiße y al sur con los distritos sajones de Kamenz y Riesa-Großenhain. La capital de distrito es la ciudad de Senftenberg.
Alejandro González González
Alejandro González González, también conocido como «El Pije» (1933 - 23 de septiembre de 2021), fue un artesano y músico chileno, compositor de cuecas y de música carnavaleña, en la que integró elementos andinos, aymaras-lican antay y chilenos mestizos.

En 2011, fue reconocido con la categoría de Tesoro humano vivo por la UNESCO a través del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (actual Ministerio de las culturas, las artes y el patrimonio). Esta distinción la recibió como un reconocimiento a su trabajo de salvaguarda de dos manifestaciones culturales tradicionales: su música y su aporte ritual al carnaval atacameño, y su conocimiento del oficio de artesano en piedra liparita.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Elfwine de Rohan
Elfwine es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Apodado el Justo, fue el decimonoveno rey de Rohan.

Fue le primer hijo de Éomer Éadig (rey de Rohan) y Lothíriel, (hija del Príncipe Imrahil de Dol Amroth). Sucedió a su padre luego de su muerte en el 63 C.E y reinó por largo tiempo.

Reinó durante la Cuarta Edad y se sabe poco de él, se especula que se mantuvo aliado de Gondor y de su rey Eldarion y que gobernó durante un periodo de paz y reconstrucción tras la Guerra del Anillo.

«Elfwine» es una versión moderna de Ælfwine, un nombre del inglés antiguo, que significa «Amigo de los Elfos».

Cuarta Edad del Sol
La Cuarta Edad del Sol (también llamada simplemente Cuarta Edad y abreviado C. E.) es un periodo ficticio acontecido dentro del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien.

El 29 de septiembre de 3021 T. E. se hace a la mar, rumbo a las Tierras Imperecederas, el barco en el que viajaban los Guardianes de los Tres Anillos Élficos, junto con Bilbo Bolsón y Frodo Bolsón, y oficialmente es el final de la Tercera Edad. La Cuarta Edad, que comienza entonces, es la era del dominio de los Hombres.

Durante la Cuarta Edad, se marchan gran parte de los Elfos que aún habitaban en la Tierra Media, pues su tiempo había pasado y su mengua era cada vez mayor. Por otro lado, los demás "Pueblos Parlantes" también entran en declive y se van escondiendo (cosa que sucede con los Enanos y los Hobbits).
Dmitri Soloviov (judoka)
Dmitri Soloviov (28 de diciembre de 1963) es un deportista uzbeko que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 1994, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1995 y 1996.

Campeonato Asiático de Judo de 1995
El X Campeonato Asiático de Judo se celebró en Nueva Delhi (India) entre el 20 y el 23 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Giuseppe Ogna
Giuseppe Ogna (Sant'Eufemia della Fonte, 5 de noviembre de 1933–Brescia, 8 de mayo de 2010) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de tándem (haciendo pareja con Cesare Pinarello). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1955, en la prueba de velocidad individual.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Alcohol-deshidrogenasa
La alcohol-deshidrogenasa (ADH) (EC 1.1.1.1) es una enzima descubierta a mediados de los años 1960 en la mosca Drosophila melanogaster y es un dímero con un peso molecular de 80 kDa. Las alcohol-deshidrogenasas son un grupo de siete enzimas que están frecuentemente presentes en muchos organismos y facilitan la interconversión entre alcoholes y aldehídos o cetonas con la reducción de NAD+ a NADH. La reacción catalizada es:

Alcohol + NAD+  Aldehído o Cetona + NADH

Como cofactores en la reacción es posible la utilización de zinc o hierro dependiendo del tipo de alcohol-deshidrogenasa.

En los humanos y muchos otros animales, sirven para eliminar alcoholes que podrían ser tóxicos; en las levaduras y muchas bacterias, algunas alcohol-deshidrogenasas catalizan la reacción opuesta como parte de la fermentación alcohólica.

En todos los seres vivos la enzima actúa sobre los alcoholes primarios, secundarios y hemiacetales. Solamente en los animales actúa sobre alcoholes cíclicos secundarios.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Brian Joubert
Brian Joubert (Poitiers, Francia, 20 de septiembre de 1984) es un patinador artístico francés retirado. Fue el  campeón del mundo de 2007, campeón de Europa 2004, 2007, 2009 y campeón de Francia de 2003 a 2008 y de 2011 a 2012. Ha ganado 16 medallas en total en los Campeonatos Europeo y del Mundo de Patinaje Artístico sobre Hielo.

Saltos del patinaje artístico sobre hielo
Los saltos son los elementos más reconocibles del patinaje artístico y los que más contribuyen a la puntuación técnica en las competiciones de la ISU. Aunque en el patinaje sobre hielo se denomina salto a toda maniobra en la que el
patinador se eleva en el aire por su propio impulso, el reglamento de
la ISU solo asigna una puntuación específica para seis tipos de saltos, en los que el
patinador salta sobre un pie (con o sin ayuda de la serreta del otro
patín), ejecuta al menos una rotación y aterriza sobre un pie patinando hacia
atrás. Los mejores patinadores ejecutan regularmente saltos de
tres y hasta cuatro revoluciones en el aire. Los saltos de menos de una rotación se pueden incluir en las
secuencias de pasos o utilizarse como movimientos de transición o para
enlazar diferentes elementos del programa.
Marvel Dimension of Heroes
Marvel Dimension of Heroes es un videojuego de acción-aventura de realidad aumentada desarrollado por Archiact Interactive y publicado por Disney Electronic Content para Android y iOS. Fue lanzado el 5 de septiembre de 2019.

Esta aplicación requiere los auriculares, controladores y baliza de seguimiento Lenovo Mirage AR.

El 1 de junio de 2022 la aplicación y el equipo se retiraron y se le dejó de dar soporte el 6 de julio de 2022.

Pantera negra
La pantera negra es una variación melánica de varias especies de grandes félidos, en especial del leopardo (Panthera pardus) y del jaguar (Panthera onca). No es una nueva especie, ni siquiera una subespecie, es simplemente una variación negra de estos animales.
Liubcha
Liubcha (bielorruso y ruso: Лю́бча; polaco: Lubcz; yidis: לובטש Lubtsh; lituano: Liubčia) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Navahrúdak de la provincia de Grodno.

En 2018, la localidad tenía una población de 1081 habitantes. Es sede de un consejo rural con una población total de casi dos mil habitantes, que incluye como pedanías 22 aldeas y un jútar.

Se ubica a orillas del río Neman, unos 25 km al noreste de la capital distrital Navahrúdak.

Río Neman
El río Niemen (en ruso: Неман; en bielorruso: Нёман; en lituano, en lituano: Nemunas; en polaco: Niemen; en alemán: Niemen; y en sueco: Njemen) es un destacado río de la parte nororiental de Europa que discurre por Bielorrusia, Lituania y en su tramo final, forma la frontera entre Lituania y Rusia (con el exclave de Kaliningrado).

Tiene una longitud de 937 km, de los que 109 km son frontera ruso-lituana y 17 km frontera lituano-bielorrusa. Drena una cuenca de 98 200 km², de los que 34 610 km² están en  Bielorrusia, 46 695 km² en Lituania y 16 895 km² en Rusia.
Frido Frey
Frido Frey (Alemania, 26 de octubre de 1921 -Suffolk, Nueva York, 16 de mayo de 2000) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, desarrollando el resto de su carrera en la ABL. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Lancaster (Kansas)
Lancaster es una ciudad ubicada en el condado de Atchison en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 298 habitantes y una densidad poblacional de 496,67 personas por km².

Condado de Atchison (Kansas)
El condado de Atchison () es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Atchison, y su mayor ciudad es Atchison. El condado posee un área de 1.127 km² (de los cuales 7 km² están cubiertos de agua), una población de 16.774 habitantes, y la densidad de población es de 15 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Dihidromorfina
La dihidromorfina es un analgésico sintético derivado de los opioides y utilizado en el estudio de los receptores de narcóticos. Está estructuralmente relacionado con la morfina, de la que es derivado. Así mismo es un metabolito activo del fármaco opioide analgésico dihidrocodeína. La conversión de dihidrocodeína a dihidromorfina está mediada por la enzima citocromo P450 CYP2D6. Tiene potencial para crear hábito. Al igual que la morfina, la dihidromorfina y sus derivados acetilados todos son altamente selectivos de los receptores opioides μ (Mu). No debe confundirse con la dihidromorfinona ni con la dehidromorfina (pseudomorfina).

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Millie McKenzie
Millie McKenzie (Coventry, Inglaterra; 17 de junio de 2000) es una luchadora profesional británica.

McKenzie se dio a conocer en el circuito independiente europeo por sus apariciones en Sendai Girls' Pro Wrestling, Defiant Wrestling, Revolution Pro Wrestling y Progress Wrestling.

Progress Wrestling
Progress Wrestling (escrito en ocasiones como PROGRESS) es una promoción de lucha libre profesional británica fundada en 2011 por el comediante Jim Smallman y el promotor de eventos y comedia Jon Briley, luego se unió a la administración de la empresa el actor Glen Robinson (profesionalmente conocido como Glen Joseph).
Pasquale Vivolo
Pasquale Vivolo (Brusciano, Provincia de Nápoles, Italia, 6 de enero de 1928 - Cremona, Provincia de Cremona, Italia, 18 de noviembre de 2002) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero.

Provincia de Nápoles
La provincia de Nápoles (en italiano: Provincia di Napoli) fue una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital era la ciudad de Nápoles.

En el 2014 contaba con una población de 3 129 354 habitantes, una extensión de 1171 km² y una densidad de 2672,38 hab/km².

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Nápoles.
Aeropuerto de Tofino
El Aeropuerto de Tofino (del inglés: Tofino Airport) (IATA: YAZ, OACI: CYAZ) está ubicado a 6 MN (11 km; 6,9 mi) al sureste de Tofino, Columbia Británica, Canadá.

Este aeropuerto es usado por aeronaves de agua y de pequeña capacidad. La neblina costera es un fenómeno común en las mañanas de verano, complicando el acceso aéreo hasta que el clima se aclare.

Niebla
La niebla (del latín nebŭla) es un término general referido a la suspensión de gotas pequeñas en un gas. En meteorología, se refiere a la suspensión de gotas pequeñas de agua que producen una visibilidad de menos de 1 km. Es un fenómeno meteorológico que consiste en nubes muy bajas, cerca o a nivel del suelo y formadas por partículas de agua de pequeño volumen en suspensión.