hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lázaro de Eguiguren
Lázaro de Eguiguren (Éibar siglo XVI - naufragio  siglo XVII) fue un marino y militar guipuzcoano del País Vasco (España).

En 1624 participó como capitán ordinario de mar, en la campaña para libertar Salvador de Bahía  del ejército holandés.

En 1631, en la expedición a Pernambuco  a cuya cabeza figuraba Antonio de Oquendo, Eguiguren ostentó el título de sargento mayor. Por su heroico proceder, Oquendo le agració con el cargo de almirante que desde entonces desempeñó hasta que pereció en el mar, víctima de una tormenta.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Ang Babaeng Humayo
Ang Babaeng Humayo [La mujer que se va] es una película de drama filipina del año 2016, dirigida por Lav Diaz. Fue seleccionada para competir en la sección general del 73 Festival Internacional de Cine de Venecia, donde ganó el León de Oro como mejor película. Ha sido la primera película de Charo Santos-Concio tras volver al mundo de la actuación tras dejar el cargo de Presidenta de la ABS-CBN Corporation, la mayor compañía de radiodifusión audiovisual privada de Filipinas.

Corporación ABS-CBN
La Corporación ABS-CBN (ABS-CBN Corporation en inglés), o simplemente ABS-CBN, es una compañía privada de radiodifusión que opera en Filipinas. El grupo se fundó en 1946 como Bolinao Electronics Corporation, y en 1953 desarrolló el primer canal de televisión que se creó en el Sureste Asiático, bajo el liderazgo del empresario estadounidense James Lindenberg. En 1967 adoptó su nombre definitivo, tras su unión con otro canal de televisión.

Actualmente, ABS-CBN es el conglomerado de este tipo más grande de Filipinas, con múltiples canales de radio, televisión (en abierto y por cable), publicaciones, productoras y portales de información en internet. La empresa está controlada por la familia López de Iloilo, a través del holding Lopez Group of Companies.
Jairo (cantante)
Mario Rubén González (Cruz del Eje, 16 de junio de 1949), más conocido como Jairo y, también, Jairo Córdoba o Marito González, es un cantautor argentino. La propia Mercedes Sosa lo consideró como "la mejor voz de Argentina". Antes de los veinte años, con su primer álbum editado, adoptó el seudónimo que lo acompañó el resto de su carrera. A lo largo de su trayectoria ha interpretado más de 800 canciones en español, francés, italiano y alemán, entre las que se destacan: «Tu alma golondrina», «Por si tú quieres saber», «Tristezas», «De pronto sucedió», «El valle y el volcán», «Si vuelves será cansancio», «Amigos míos, me enamoré», «Hoy dejó la ciudad», «Nos verán llegar», «Revólver» y «Me encanta esta hora del día».

Lito Vitale
Héctor Facundo Vitale, más conocido como Lito Vitale (Villa Adelina, provincia de Buenos Aires 1 de diciembre de 1961) es un compositor, multinstrumentista, productor y arreglista argentino.

Durante su larga carrera, incursionó en una amplia gama de géneros, como el tango, el folklore de proyección, el rock, el jazz y, en general, la fusión. Entre los grupos que lideró, cabe destacar el trío Vitale-Baraj-González, el Lito Vitale Cuarteto, y su dúo con Juan Carlos Baglietto.

Cuenta en su haber con cuatro premios Konex y un disco de oro en España por su álbum "Ese amigo del alma".
Partizán de Belgrado en competiciones europeas
El Partizán de Belgrado fue el primer club de la desaparecida Yugoslavia y de Serbia en participar en competiciones europeas, iniciando en la Liga de Campeones de la UEFA de 1955/56 y su primer partido lo jugaron ante el Sporting de Portugal el 4 de septiembre de 1955. También fue el primer equipo de Europa del Este en disputar una final de la Liga de Campeones de la UEFA en 1966, la cual perdió ante el Real Madrid CF.

Incluyendo las competiciones europeas, Sasa Ilic tiene el récord de más apariciones con el club (105), mientras que el delantero brasileño Cléo es el goleador histórico del club en competiciones europeas con 16.

Cléo
Cléverson Gabriel Córdova (Guarapuava, Paraná, 9 de agosto de 1985), conocido como Cléo, es un futbolista brasileño que también posee la ciudadanía serbia. Juega como delantero y su actual equipo es el Qingdao Huanghai de la Primera Liga China.
Gabinete de crisis
Un gabinete de crisis o gabinete de emergencia es un comité convocado, normalmente por el jefe de Estado o el jefe de gobierno, para evaluar y coordinar las acciones, incluyendo los eventuales planes de contingencias, de los gobiernos para afrontar los distintos tipos de crisis, emergencias o amenazas que surgen. Aunque suele estar formado por ministros y altos cargos de la administración pública, dependiendo del tipo de crisis a tratar, puede estar integrado también por mandos policiales, de inteligencia o militares.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Via Regia
La Via Regia (en español, vía o camino real) es un itinerario cultural europeo, cuyo recorrido sigue el trazado original del sistema vial medieval que atravesaba en gran medida el territorio del Sacro Imperio Romano Germánico siguiendo las rutas comerciales que, bajo protección real, comunicaban la Europa oriental con la Europa occidental, así como la Europa septentrional con la Europa meridional.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Cottesmore
Cottesmore es una localidad situada en la autoridad unitaria de Rutland, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1191 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Este, cerca del lago artificial de Rutland Water.

Embalse de Rutland
El embalse de Rutland es un lago artificial situado en el condado de Rutland, cerca de Oakham, en el Inglaterra. Construido en 1976, es uno de los lagos artificiales más grandes de Europa, y el segundo de mayor tamaño del Reino Unido, tanto por superficie (1 086 ha) como por capacidad (124 hm³), después del embalse de  Kielder. Este espacio fue designado lugar Ramsar en 1991.
Magda Wiet-Hénin
Magda Wiet-Hénin (Nancy, 31 de agosto de 1995) es una deportista francesa que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2014 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –67 kg.

Cursó estudios superiores en la Emlyon Business School.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
SISD
Para el distrito escolar estadounidense del Condado de Harris (Texas), véase Distrito Escolar Independiente de Spring (SISD por sus siglas en inglés)

Para el distrito escolar estadounidense de El Paso (Texas), véase Distrito Escolar Independiente de Socorro (SISD por sus siglas en inglés)

En computación, SISD (del inglés Single Instruction, Single Data, en español: "una instrucción, un dato") es un término que se refiere a una arquitectura computacional en la que un único procesador ejecuta un solo flujo de instrucciones, para operar sobre datos almacenados en una única memoria. Se corresponde con la arquitectura de Von Neumann.

Según Michael J. Flynn, SISD puede tener características del procesamiento concurrente. La carga de instrucciones y la ejecución segmentada de instrucciones son ejemplos comunes encontrados en las computadoras SISD más modernas.

Distrito escolar independiente de Spring
El Distrito Escolar Independiente de Spring (Spring Independent School District o SISD en inglés) es el distrito escolar del estado de Texas, Estados Unidos. Su sede está en el Gordon M. Anderson Leadership Center, 16717 de Ella Boulevard, en el Condado de Harris. Gestiona escuelas en áreas no incorporadas, incluyendo Spring.
Wenceslao Díaz Gallegos
José Wenceslao Díaz Gallegos (San Fernando, 21 de febrero de 1834-19 de enero de 1895), fue un científico y médico cirujano chileno, considerado uno de los padres de la medicina sanitaria en el país.

Formador de generaciones de facultativos e introductor en Chile de instrumental médico como el termómetro y la aguja hipodérmica.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Estadio Letná (Zlín)
Para el estadio Letná de la ciudad de Praga ver Generali Arena.

El Letná Stadion es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Zlín, República Checa. El estadio fue inaugurado en 1993 y posee actualmente una capacidad autorizada para 6300 personas, es propiedad del club FC Fastav Zlín que disputa actualmente la Liga Checa de Fútbol.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Estación de Media Legua
Media Legua es un apeadero ferroviario situado en el barrio homónimo del municipio español de Cartagena en la Región de Murcia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Lambo (embarcación)
El lambo es un tipo de barco mercante tradicional en Indonesia, del estilo del cúter.

Durante los años 1970 las embarcaciones locales indonesias fueron equipadas progresivamente con motores. Dado que los diseños tradicionales no se prestaban bien a la instalación de máquinas, el lambo se convirtió en la alternativa. En años posteriores, sus capacidades de carga fueron aumentando hasta el promedio actual de 300 toneladas, con los denominados PLM (perahu layar motor - barco velero motorizado). Casi todos los cascos de navío que se pueden ver hoy en día en los puertos locales de Yakarta, Surabaya o Makassar son estos lambos modificados, que todavía retienen algunos rasgos de los diseños originales.

Surabaya
Surabaya es una metrópoli e importante puerto de Indonesia, situada en la costa norte de la isla de Java, sobre la boca del río Mas y a un lado del estrecho de Madura. Capital de la provincia de Java Oriental, cuenta con 3.520.874 habitantes, siendo la segunda metrópoli más poblada del país.
United States Courthouse
La United States Courthouse, también conocida como Thurgood Marshall U.S. Courthouse, es una corte judicial neoclásica que está situada en Foley Square, en el Civic Center de Manhattan (Nueva York). El edificio está situado en el nº40 de Centre Street. Está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos como U.S. Courthouse. El Segundo Circuito de Cortes de Apelaciones de Estados Unidos y el United States District Court for the Southern District of New York, operan en el edificio. Está cruzando la calle desde el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York.

Civic Center (Manhattan)
Civic Center es un barrio del centro de Manhattan que cubre el área del Ayuntamiento de Nueva York. Limita al oeste con Broadway, al norte con Chinatown, al este con East River y el Puente de Brooklyn, y al sur con Financial District.

Como en otros centros cívicos, su localización incluye, también, la de varios edificios oficiales como el Ayuntamiento de Nueva York, el One Police Plaza (las oficinas del Departamento de Policía de Nueva York), el Manhattan Municipal Building, el Jacob K. Javits Federal Building y el Edificio del Tribunal Testamentario de Nueva York. Foley Square y el Parque del Ayuntamiento de Nueva York están también en el barrio. El monumento nacional African Burial Ground, la Universidad Pace, el Beekman Downtown Hospital y South Street Seaport están muy próximos, e incluso en ocasiones se les contabiliza dentro del Civic Center.
Super Sacarino
Super Sacarino fue una revista de historietas editada por Editorial Bruguera entre 1975 y 1985, con 75 números publicados. Estaba encabezada por El Botones Sacarino de Francisco Ibáñez y, al durar mucho más que Sacarino, aparecida también en 1975, permitió que todos los personajes importantes del autor barcelonés gozasen de su propia revista.

Era su directora Monserrat Vives y contenía las siguientes series:

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (Barcelona, 15 de marzo de 1936-Barcelona, 15 de julio de 2023) fue un historietista español perteneciente a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera junto a autores como Figueras, Gin, Nadal, Raf, Segura y Martz Schmidt. Creador de multitud de series humorísticas, entre las que destaca Mortadelo y Filemón, muchas de ellas se perciben en España como un emblema esencial de varias generaciones y muchos otros dibujantes de cómic posteriores reconocen su gran influencia.

Además de Mortadelo y Filemón, también fue el responsable de series como 13, Rue del Percebe, Rompetechos, El botones Sacarino, Pepe Gotera y Otilio y Chicha, Tato y Clodoveo. Desde la década de 1990 se centró casi exclusivamente en Mortadelo y Filemón. Entre otras distinciones ha sido condecorado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002.
Zalíshchyky
Zalíshchyky (ucraniano: Залі́щики; polaco: Zaleszczyki) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Chortkiv en la óblast de Ternópil.

En 2020, la ciudad tenía una población de 9089 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio que incluye 29 pueblos como pedanías y tiene una población total de 27 326 habitantes.

El casco urbano se ubica en el interior de un meandro del río Dniéster, en el entorno natural del parque natural nacional del Cañón del Dniéster. El río marca el límite con la vecina óblast de Chernivtsí, en la cual se ubican junto a esta ciudad las localidades de Kostrízhivka, Jreshchátyk y Repuzhyntsi. Entre Zalíshchyky y Jreshchátyk se ubica el puente sobre el Dniéper de la carretera M19, que une Chortkiv con Chernivtsí.

Óblast de Chernivtsí
La óblast de Chernivtsí (en ucraniano: Чернівецька область, tr.: Chernivets'ka Óblast) es una óblast de Ucrania sudoccidental. Su capital es Chernivtsí. La mayor parte de la provincia corresponde a la región de Bucovina, mientras que el extremo sudoccidental (raiones de Putyla y Vízhnitsia) forma parte de la región de Hutsúlshchina. Actualmente posee una importante minoría rumana, así como moldavos y gitanos.
Ilorgani
Ilorgani (en georgiano: ილორგანი) o Elorgan (en abjasio: Елырган) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
George W.S. Trow
George William Swift Trow, Jr. (Greenwich, Connecticut; 28 de septiembre de 1943-Nápoles, 24 de noviembre de 2006) fue un ensayista, novelista, dramaturgo y crítico de medios de comunicación estadounidense. Trabajó para The New Yorker durante casi 30 años y escribió numerosos ensayos y varios libros. Es más conocido por su largo ensayo sobre la televisión y su efecto en la cultura estadounidense, Within the Context of No Context, publicado por primera vez en The New Yorker el 17 de noviembre de 1980 (y posteriormente publicado como libro), una de las pocas veces que la revista dedicó su sección central a un solo trabajo.

Estudios de medios
La Ciencia de la Información o Estudios de medios surge como resultado de las crecientes necesidades de información que se originan tras el final de la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de la llamada Guerra Fría. Se estudia el origen y evolución de la información, así como la influencia de la llamada vertiente soviética de esta disciplina, en su estado actual de desarrollo.
Alejandro Vignati
Alejandro Vignati (San Andrés de Giles, 2 de octubre de 1934 - Caracas, 3 de agosto de 1983) fue un periodista e investigador argentino especializado en  temas de ufología, ocultismo y fenómenos paranormales.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Tiroteo
Se llama tiroteo a la acción de disparar tiros continuados con armas de fuego especialmente con las de mano (armas portátiles), pues cuando se hace con piezas de artillería la acción recibe el nombre de «cañonear».

En el ámbito militar, se emplea comúnmente para las partidas de avanzada, descubierta o las formadas por una pequeña cantidad de soldados.

Avanzada (militar)
Una avanzada militar es un destacamento de tropas distribuidas a cierta distancia de la fuerza o formación principal, por lo general a una distancia mayor de un supuesto objetivo o en una ubicación remota o escasamente poblada, posicionado para hacer guardia frente a intrusiones no autorizadas y ataques por sorpresa. Es por lo general, una pequeña base militar o un asentamiento ubicado en una frontera en el límite de un país o región. Los puestos de avanzada más simples, como los nidos de ametralladora, tienen defensas improvisadas fáciles de desmantelar. Asimismo, un puesto de avanzada que cuenta con unas defensas más sólidas, puede ser un búnker, una casamata o un fortín. Algunos puestos avanzados tienen como objetivo la observación del territorio enemigo y el reconocimiento militar.
Sinagoga de Baia Mare
La sinagoga de Baia Mare es un lugar de culto judío en el municipio de Baia Mare, ubicado en  la calle Someșului no. 3. Fue construido en 1885 .

La sinagoga de Baia Mare está incluida en la Lista de monumentos históricos del distrito de Maramureș desde 2015, con el código de clasificación MM-II-mB-04486.

Distrito de Maramureș
Maramureș es un distrito (județ) ubicado en la zona septentrional de Rumania, en la región de Transilvania. Su superficie es de 6.304 km² y su población es de 510.110 habitantes (en 2002), con una densidad de 81 hab/km².

La ciudad capital del distrito es Baia Mare (137.976 hab).

La mayoría de la población es de origen rumano (82%), mientras que las principales minorías las constituyen los húngaros y los ucranianos.
Estación de Canêdo
La Estación Ferroviaria de Canêdo, originalmente denominada Apeadero de Canêdo, es una antigua plataforma de la Línea del Támega, que servía a la localidad de Canedo de Basto, en el Distrito de Braga, en Portugal.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
Casa de Fuentidueña
La casa de Fuentidueña, fue una casa nobiliaria española, originaria de la corona de Castilla, que se remonta al siglo XV. Su nombre proviene del condado de Fuentidueña, título de nobleza otorgado a la casa de Luna.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.