hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Nebel Panelo
Eduardo Nebel Panelo (Mercedes, Soriano, Uruguay, e/octubre y diciembre de 1876 - Concordia, Argentina, 1948) fue un hacendado, comerciante, exportador y empresario industrial ganadero argentino-uruguayo, heredero paterno de un establecimiento saladeril en la provincia de Entre Ríos, en donde se había instalado definitivamente junto a su familia para implementar en los saladeros paternos de las ciudades de Gualeguaychú y de Concordia las nuevas tecnologías en el procesamiento cárnico con el nuevo sistema frigorífico.

Industria de procesamiento de la carne
La industria de procesamiento de la carne es un tipo de industria alimentaria encargada de producir, procesar y distribuir la carne de animales a los centros de consumo. Estos centros suelen ser en la mayoría de los casos grandes mercados de ciudades. La producción queda bajo la responsabilidad de la ganadería y la caza. El sacrificio de las reses es el primer paso de la cadena de producción de la industria de la carne.
Finca Pollenzo
La Finca Pollenzo (en italiano, Castello di Pollenzo) es una de las Residencias de la casa real de Saboya declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. Tiene el código 823-021 y se encuentra en Piazza della Chiesa de Pollenzo, frazione de Bra (provincia de Cuneo, en el Piamonte, Italia).

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Ampney Crucis
Ampney Crucis es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 682 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Alexandr Krasnyj
Alexandr Vladímirovich Krasnyj –en ruso, Александр Владимирович Красных– (Bugulmá, 19 de junio de 1995) es un deportista ruso que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2018.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Alisio (Élide)
Alisio (en griego, Αλείσιον) es el nombre de un lugar situado en la región griega de Élide, que fue mencionado por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Estrabón, así como Apolodoro, la identifica con la población llamada en su época Alesieo. El geógrafo la sitúa en la región denominada Anfidólide, en el camino que va desde la ciudad de Élide a Olimpia Sin embargo, ya desde la Antigüedad había discrepancias con respecto a la identidad de Alisio ya que Aristarco y Demetrio de Escepsis señalaban que en ese pasaje Homero se refiere al túmulo de un personaje de la mitología griega que fue pretendiente de Hipodamía llamado Alisio, e incluso otros autores creían que Alisio era el nombre de un río.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
Schelten
Schelten (oficialmente en francés hasta 1914 La Scheulte) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al oeste y noreste con la comuna de Mervelier (JU), al noreste y este con Beinwil (SO), al sur con Aedermannsdorf (SO), Seehof y Val Terbi (JU).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Distrito administrativo del Jura bernés
El Distrito administrativo del Jura bernés (en francés Arrondissement administratif du Jura bernois) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 541 km². La capital del distrito es Courtelary.
Giorgi Meşvildişvili
Giorgi Meşvildişvili (también escrito como Giorgi Meshvildishvili; en georgiano: გიორგი მეშვილდიშვილი; Tiflis, 13 de mayo de 1992) es un deportista azerbaiyano de origen georgiano que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 125 kg.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2025
El LXXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Eslovaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el recinto X-Bionic Sphere de la capital eslovaca.
Richard Hoepfner
Richard Harris Hoepfner (Houston, 14 de noviembre de 1944) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la clase Soling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 1975.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Stubenberg (Austria)
Stubenberg es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2171 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Distrito de Quilahuani
El distrito peruano de Quilahuani, Kilawani distritu, es uno de los 6 distritos de la provincia de Candarave, ubicada en el Departamento de Tacna, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Ruhwinkel
Ruhwinkel es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 964 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
María Augusta de Thurn y Taxis
María Augusta de Thurn y Taxis (en alemán, Maria Auguste von Thurn und Taxis; Fráncfort, 11 de agosto de 1706-Göppingen, 1 de febrero de 1756) fue miembro de la Casa Principesca de Thurn y Taxis en su calidad de hija del príncipe Anselmo Francisco, II príncipe de Thurn y Taxis, y de su esposa, María Ludovica Ana Francisca, princesa de Lobkowitz. A través de su matrimonio con el duque Carlos I Alejandro de Wurtemberg, pasó a ser duquesa y luego regente de Wurtemberg.

Lobkowitz
La casa Lobkowitz (en checo Lobkowicz o Lobkovic en alemán: Lobkowitz) es una ilustre familia nobiliaria centro-europea, cuyos miembros fueron personajes relevantes de la historia del Sacro Imperio Romano Germánico y del Imperio austrohúngaro. Originaria de Bohemia, allá por el siglo XIV. Príncipes del Imperio Alemán desde el siglo XVII.
Convención Única sobre Estupefacientes
La Convención única sobre estupefacientes, firmada el 30 de marzo de 1961 en Nueva York, es el principal tratado internacional que conforma el marco legal internacional para el control de drogas. La Convención definió estupefaciente como «cualquiera de las sustancias de las Listas I y II, naturales o sintéticas» y reconoce en su preámbulo que el uso médico de los estupefacientes es indispensable para mitigar el dolor y que los Estados firmantes del Tratado deben adoptar «las medidas necesarias para garantizar la disponibilidad de estupefacientes con tal fin».

Entró en vigor el 13 de diciembre de 1964, 30 días después de la adhesión de Kenia, el 40vo estado en ratificar el tratado.

Junto con la Convención sobre sustancias psicotrópicas de 1971 y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988, la Convención única de 1961 conforma el sistema internacional de fiscalización de drogas vigente.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Editorial Perfil
La Editorial Perfil S.A. es una empresa editorial argentina especializada en la producción de revistas semanales, produciendo el diario Perfil y las revistas Caras, Noticias y Semanario, entre otras. Produce también los medios de televisión Net TV, Bravo TV, Canal E, Caras TV y KZO en asociación con Kuarzo Entertainment Argentina y los medios radiales Radio Perfil y Horizonte 101.9 MHz.

José Luis Cabezas
José Luis Cabezas (Wilde, Argentina; 28 de noviembre de 1961 - General Juan Madariaga, Argentina; 25 de enero de 1997) fue un reportero gráfico y fotógrafo argentino.

Su homicidio se convirtió en el mayor emblema de la lucha de la prensa argentina en pos de la libertad de expresión. La repercusión derivó en cambios en el gabinete del entonces presidente Carlos Menem, y en las derrotas del Partido Justicialista en las elecciones legislativas de ese año y en las presidenciales de 1999, cuyo candidato fue el hasta entonces gobernador bonaerense, Eduardo Duhalde.
Wally Pfister
Walter C. «Wally» Pfister (Chicago, 8 de julio de 1961) es un director de fotografía ganador de un premio de la academia en 2011 por su trabajo en Inception. Su primera película como director fue Transcendence estrenada en 2014.

Ha trabajado con el director Christopher Nolan en películas como Memento, Insomnia, Batman Begins, The Prestige, The Dark Knight, Inception, y The Dark Knight Rises. También trabajó con F. Gary Gray en The Italian Job y con Bennett Miller en Moneyball. Su primera película como director fue Transcendence (2014) producida por Alcon Entertainment, con la colaboración de Christopher Nolan.

Moneyball
Moneyball (titulada: Moneyball: Rompiendo las reglas en España y El juego de la fortuna en Argentina, Chile, Colombia, México y Perú) es una película de 2011 dirigida por Bennett Miller y protagonizada por Brad Pitt, Jonah Hill y Philip Seymour Hoffman. Es una adaptación de la novela Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game (2003), basada en la historia real de Billy Beane, gerente general del equipo Oakland Athletics, quien utilizaba las estadísticas avanzadas para fichar jugadores.

Columbia Pictures adquirió los derechos en 2004 y, tras siete años de desarrollo, se presentó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en 2011. Fue estrenada en cines el 23 de septiembre.
Scott Vogel
Scott Vogel (Búfalo, Nueva York, Estados Unidos, 5 de abril de 1973) es el vocalista y fundador de la banda estadounidense Terror, y anteriormente de Buried Alive, así como el vocalista de la banda de hardcore punk World Be Free.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Distrito de Soplín
El distrito de Soplín es uno de los diez que conforman la provincia de Requena, ubicada en el departamento de Loreto en el Nororiente del Perú.

Su nombre es un homenaje al soldado Elías Soplín Vargas, héroe de la guerra colombo-peruana caído en el combate de Güepí en 1933.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Requena.

Guerra colombo-peruana
La guerra colombo-peruana, también denominada conflicto de Leticia, se refiere al conflicto bélico entre Colombia y Perú ocurrido entre los años de 1932 y 1933. El conflicto se llevó a cabo en la cuenca del río Putumayo en inmediaciones fronterizas del municipio Puerto Leguízamo y la ciudad de Leticia, ubicada en la entonces Comisaría colombiana del Amazonas. Concluyó con la firma del Protocolo de Río de Janeiro, mediante el cual se ratificó el Tratado Salomón-Lozano de 1922.
Interrupción no enmascarable
Una interrupción no enmascarable (o NMI) es un tipo especial de interrupción usada en la mayoría de los microordenadores como el IBM PC y el Apple II.

Una interrupción no enmascarable causa que la CPU deje lo que está haciendo, cambie el puntero de instrucción para que apunte a una dirección particular y continúe ejecutando el código de esa dirección. Se diferencia de los otros tipos de interrupción en que los programadores no pueden hacer que la CPU las ignore, aunque algunos ordenadores pueden por medios externos bloquear esa señal, dando un efecto similar al resto de las interrupciones.

Microcomputadora
Una microcomputadora, un microcomputador o un microordenador es una computadora pequeña, con un microprocesador como su unidad central de procesamiento CPU. Generalmente, el microprocesador incluye los circuitos de almacenamiento (o memoria caché) y entrada/salida en el mismo circuito integrado (o chip). Las microcomputadoras se hicieron populares desde 1970 y 1980 con el surgimiento de microprocesadores más potentes. Los antecesores de estas computadoras, las supercomputadoras y las minicomputadoras, eran mucho más grandes y costosas (aunque las supercomputadoras modernas, como las IBM System z, utilizan uno o más microprocesadores como CPUs). Muchas microcomputadoras (cuando están equipadas con un teclado y una pantalla para entrada y salida) son también computadoras personales (en sentido general).
La abreviatura micro fue comúnmente utilizada durante las décadas de 1970 y de 1980, aunque actualmente esté en desuso.
Tri-City Chinook
Tri-City Chinook fue un equipo de baloncesto estadounidense que disputó doce temporadas en la Continental Basketball Association con diferentes denominaicones y sedes. La última fue la ciudad de Kennewick, Washington.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Pablo García Colmenares
Pablo García Colmenares (Pino de Viduerna, 9 de agosto de 1953) es un historiador palentino miembro de la Institución Tello Téllez de Meneses desde 2005.

Como doctor en Historia Contemporánea ha investigado distintos episodios de gran relevancia a nivel nacional y su incidencia en la provincia de Palencia y Castilla y León. Además ha publicado múltiples artículos sobre la situación laboral de la mujer, la evolución sociodemográfica de Castilla y el desarrollo de la Guerra Civil en Palencia. En la actualidad es catedrático en la facultad de Ciencias del Trabajo de la Universidad de Valladolid, ubicada en el campus palentino de La Yutera.

Pablo García Colmenares es presidente de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica en Palencia.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Festival Arirang
La Gimnasia de las Grandes Masas y Actuación Artística Arirang o simplemente Festival Arirang (en chosŏn'gŭl, 아리랑 축제; en hancha, 아리랑 祝祭; romanización revisada, Arirang Chukje; McCune-Reischauer, Arirang Ch'ukche), es un festival que se lleva a cabo en el Estadio Rungrado Primero de Mayo en Pionyang, Corea del Norte, normalmente entre los meses de agosto y septiembre.

El festival se celebra seis días a la semana durante dos meses y celebra el cumpleaños de Kim Il-sung (15 de abril). El festival cuenta con más de 80 000 gimnastas que realizan movimientos sincronizados y danzas mientras más de 30 000 estudiantes, que se encuentran en los graderíos del estadio, forman mosaicos gigantes al mover y girar piezas de papel coloreado, los cuales forman elaborados panoramas de megaciudades, eslóganes y caricaturas. Además cuenta con exhibiciones de artes marciales, desplieges militares y ballets aéreos que se presentan en cuerdas de bungee.

Puenting
Puenting, o en español puentismo o salto con liana, es una actividad en la cual una persona se lanza desde una altura elevada, con uno de los puntos de la cuerda elástica atada al torso o al tobillo, y el otro extremo sujetado al punto de partida del salto. Cuando la persona salta, la cuerda se extenderá para contrarrestar la inercia provocada por la aceleración de la gravedad en la fase de la caída, entonces el sujeto ascenderá y descenderá hasta que la energía inicial del salto desaparezca.
...When Love Happens
...When Love Happens es una película de comedia romántica nigeriana de 2014 coproducida y dirigida por Seyi Babatope. Está protagonizada por Weruche Opia, OC Ukeje, Beverly Naya, Oreka Godis, Gideon Okeke, Bukky Wright, Desmond Elliot, Wale Ojo, Keppy Ekpenyong y Shafy Bello.

Keppy Ekpenyong
Keppy Ekpenyong Edet Bassey-Inyang es un veterano actor nigeriano que recibió un reconocimiento del Gremio de Actores de Nigeria en 2018 por sus contribuciones a Nollywood. La inscripción en la placa del premio dice "En reconocimiento a su excelente servicio, dedicación y compromiso con el desarrollo de la industria cinematográfica de Nigeria.”
Ejército de Liberación Nacional (Macedonia del Norte)
El Ejército de Liberación Nacional (albanés: Ushtria Çlirimtare Kombëtare, UÇK; macedonio: Ослободителна народна армија-ОНА, Osloboditelna narodna armija, ONA), también conocido como el UÇK Macedonio era una milicia separatista de Macedonia (actualmente Macedonia del Norte) creada en 1999 y estuvo estrechamente asociado con el Ejército de Liberación de Kosovo.

Después de la Guerra del 2001, fue desarmado a través del Acuerdo de Ohrid, que otorgó mayores derechos y autonomía a los albaneses macedonios del estado.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
She's My Baby
«She's My Baby» es una canción del supergrupo Traveling Wilburys, publicada como primer tema del álbum de estudio Traveling Wilburys Vol. 3. La canción, que contó con la colaboración de Gary Moore tocando la guitarra principal, fue también publicada como primer sencillo promocional del álbum y alcanzó el segundo puesto en la lista estadounidense Mainstream Rock Tracks.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.