hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contracción
Contracción se puede referir a:

En anatomía, a la contracción muscular.

En obstetricia y ginecología, a las contracciones uterinas del trabajo de parto.

En anatomía, a la contracción vaginal.

En gramática, la contracción es cuando la pronunciación de dos palabras origina un término nuevo.(de + el)=del

En abreviatura de palabras, la contracción suprime letras por el centro, permaneciendo el principio, el final y el signo de abreviación.

En economía, contracción económica es la reducción del crecimiento económico.

En física y matemáticas:
dentro de la teoría de la Relatividad, a la contracción de Lorentz.
dentro del cálculo tensorial, a la operación de contracción de índices.
dentro de un espacio métrico, a una contracción o una función de un espacio métrico a sí mismo que acorta las distancias.
dentro de la teoría de grafos, una contracción es la sustitución de una arista por un vértice.

Contracción uterina
Las contracciones uterinas son contracciones musculares del músculo liso uterino que pueden ocurrir con intensidades diversas tanto en un útero no gestante como en el gestante. El útero no gestante experimenta pequeñas contracciones espontáneas, además de contracciones más fuertes y coordinadas durante el ciclo menstrual y el orgasmo. A lo largo de la gestación, el útero entra en un estado de reposo uterino debido a diversos cambios neuronales y hormonales. Durante este estado, el útero experimenta pocas o ninguna contracción, aunque aún se producen contracciones espontáneas para que los miocitos uterinos experimenten hipertrofia. El útero gestante solo se contrae con fuerza durante los orgasmos, el parto y en el posparto para recuperar su tamaño natural.
McLaren Solus GT
El McLaren Solus GT es un automóvil superdeportivo de producción limitada de uso solamente para pista, producido por el fabricante inglés McLaren Automotive a partir de 2023.

Es la sexta incorporación de la serie "Ultimate", uniéndose al F1, P1, Senna, Speedtail y Elva. Se basa en el concepto Vision Gran Turismo que fue diseñado y presentado en 2017, el cual apareció en el videojuego de carreras Gran Turismo de Sony Interactive Entertainment.

McLaren Automotive
McLaren Automotive, abreviado simplemente como McLaren, es un fabricante británico de automóviles deportivos. Fue fundado en 1985 como desprendimiento de la escudería de automovilismo creada en 1963 por Bruce McLaren, con la que comparte tecnología.

Su primer modelo producido fue el McLaren F1 lanzado en 1992. La empresa participó en el desarrollo del Mercedes-Benz SLR McLaren de 2003. A partir de 2011 produce numerosos modelos bajo su propia marca.
Vacío superfluido
La Teoría del Vacío Superfluido (SVT - Superfluid Vacuum Theory en inglés), a veces también escrita como la teoría del vacío BEC, es una aproximación en física teórica y mecánica cuántica donde el vacío físico (resto fundamental no-suprimible) se ve como un superfluido o BEC.
La estructura microscópica del vacío físico es prácticamente desconocida y está sujeta a estudios intensivos en la Teoría del Vacío Superfluido.
El objetivo final de los estudios es establecer modelos científicos que unifiquen la mecánica cuántica (describiendo tres de las cuatro interacciones fundamentales) con la gravedad. Esto hace que la SVT sea una candidata para la teoría de gravedad cuántica. Se espera que el desarrollo de tal teoría unifique en un modelo único consistente todas las interacciones fundamentales y que describa todas las interacciones conocidas en el Universo, tanto en escala microscópica como astronómica, así como las diferentes manifestaciones de la misma entidad, el vacío superfluido.

Modelo análogo
En ciencia, un modelo análogo (a veces llamado analógico o también modelo físico práctico) es una representación material de un objeto o un proceso para entender mejor su origen, formación o funcionamiento. Es usado en ciencia e ingeniería para validar las hipótesis y aproximaciones que forman un modelo conceptual de cierto proceso u objeto mediante el cálculo numérico. La validación se produce cuando el modelo análogo es capaz de reproducir el conjunto de observaciones considerado.

Un ejemplo de modelo análogo son las simulaciones de deformación tectónica de la corteza terrestre que se realizan con cajas de arena comprimidas mediante pistones de accionamiento manual o servo-asistidos (adosados a motores).
I Feel the Everblack Festering Within Me
I Feel the Everblack Festering Within Me es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de deathcore Lorna Shore. Fue lanzado el 12 de septiembre de 2025 a través de Century Media Records y fue producido por Josh Schroeder.

Deathcore
Deathcore es un subgénero musical extremo proveniente del metalcore, que incorpora elementos del death metal.

El género consiste en riffs de guitarra de death metal, blast beats y breakdowns de metalcore. Si bien hay algunos precursores del concepto de death metal fusionado con elementos de metalcore/hardcore vistos en la década de 1990, el deathcore en sí surgió a principios de la década de 2000 y ganó prominencia a partir de mediados de la década de 2000 en el suroeste de los Estados Unidos, especialmente en Arizona y sur de California, con bandas como The Black Dahlia Murder, Suicide Silence, Antagony, Despised Icon, Job for a Cowboy, Animosity, All Shall Perish, As Blood Runs Black, Bring Me The Horizon (Inglaterra) Whitechapel, Glass Casket, The Acacia Strain, The Red Chord, Through the Eyes of the Dead, Underoath entre otras.
Divertimento (Bartók)
El Divertimento para orquesta de cuerda (Sz.113 BB.118) de Béla Bartók es una obra musical en tres movimientos, una de las últimas que el compositor húngaro escribió en Europa. Compuesta en 1939 por encargo de Paul Sacher para ser interpretado por la Orquesta de Cámara de Basilea, que el propio Sacher dirigía. Fue la última obra en la que ambos trabajaron juntos.

Paul Sacher
Paul Sacher (Basilea, 28 de abril de 1906 - ibídem, 26 de mayo de 1999) fue un director de orquesta y organizador musical suizo que, convertido por vía matrimonial en multimillonario, dedicó parte de su inmensa fortuna al mecenazgo de la música clásica del siglo XX.
Selena Piek
Selena Piek (Blaricum, 30 de septiembre de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas de oro, en Minsk 2019 (dobles) y en Cracovia 2023 (dobles mixto). Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2014 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la prueba de dobles.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Monasterio de Santa María la Real (Fitero)
El antiguo monasterio de Santa María la Real, también llamado Santa María de Niencebas, se encuentra en la localidad navarra de Fitero (España). Está enclavado a orillas del río Alhama, al sur del Ebro. El lugar es conocido por sus balnearios de aguas medicinales. El monasterio pertenece a la orden del Císter; su lugar de inicio no fue en Fitero, sino en Niencebas, al pie de los montes de Yerga. Su arquitectura es propia de la transición del románico al gótico al gusto cisterciense.

Coro (arquitectura)
En arquitectura se denomina coro, palabra proveniente del griego χορός y del Latín chorus, a la parte de una iglesia reservada al clero. En las basílicas paleocristianas era el lugar reservado al clero menor a ella adscrito y sin acceso al presbiterio, los cuales cantan los oficios divinos.

Por extensión, también se aplica al espacio reservado a los cantores componentes de la schola cantorum o coral para cantar. Su ubicación cambió a lo largo del tiempo y el lugar pues, mientras al principio (en las basílicas paleocristianas) se situó en el presbiterio, más adelante se ubicó en la nave central o en los pies de la iglesia o en un lugar elevado.

La parte exterior del muro que lo rodea se designa por trascoro (no confundir con coro alto).
Missy (Vaud)
Missy es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Broye-Vully del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 368 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1148, cuando se menciona con el nombre de Missiacum. En la Edad Media pertenecía al priorato de Payerne, aunque el señorío de Grandcour tenía también derechos sobre la localidad. A lo largo de la historia siguió vinculado siempre a las distintas jurisdicciones de Payerne, perteneciendo al distrito de Payerne hasta la reforma territorial de 2007-2008.

Se ubica a medio camino entre Yverdon-les-Bains y Berna sobre la carretera 1, unos 5 km al noreste de la capital distrital Payerne, en el límite con el cantón de Friburgo.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Emyr Lewis
Emyr Wyn Lewis nació el 3 de octubre de 1982 en Swansea (Gales), mide 1,82 y actualmente juega de pilier para el equipo español de El Salvador. En la temporada 2007-2008 hizo su debut en la European Challenge Cup con este equipo contra el Connacht en el estadio del Pepe Rojo de Valladolid (España), y también jugó contra el Newcastle en Kingston Park.

Lewis ha jugado anteriormente para Newport RFC, Pertemps Bees (Birmingham & Solihull RFC), Stoke RFC (Nelson Bays RFU, NZ), Gloucester RFC, Swansea RFC Sub-19 y Amman United RFC.

Él también ha sido seleccionado para jugar con el equipo de los Welsh Exiles y el de los Welsh Crawsheys.

European Rugby Challenge Cup
La Copa Desafío Europeo de Rugby, anteriormente llamado European Challenge Cup, nombre oficial en inglés desde 2014 como European Rugby Challenge Cup, y conocido mayormente como EPCR Challenge Cup, es el segundo torneo continental más importante de rugby de los clubes europeos que disputan el Torneo de las Seis Naciones, además de algunos equipos elegidos de otros países europeos. Desde su reestructuración en 2014 es organizada por la European Professional Club Rugby.

Mientras que originalmente se creó como una competición rival de la European Challenge Cup, la cual estaba organizada por la European Rugby Club, acabó reemplazando a esta.
Abdul-Kader Bajammal
Abdul-Kader Bajammal (Árabe: عبد القادر باجمال ) (Saná, Reino Mutawakkilita de Yemen, 18 de febrero de 1946 - Dubái, Emiratos Árabes Unidos, 7 de septiembre de 2020) fue un diplomático y político yemení, primer ministro de Yemen del 31 de marzo de 2001 al 31 de marzo de 2007.

Primer ministro de Yemen
El primer ministro de Yemen es el jefe de Gobierno del país. El primer ministro es nombrado por el presidente. El puesto fue creado cuando Yemen del Sur y Yemen del Norte se unificaron en 1990. Después de la unificación, durante unas semanas de 1994 hubo dos primeros ministros, tras una rebelión en el sur.
Lenguas Daly
Las lenguas Daly forma un área lingüística de una cuatro o cinco familias lingüísticas de lenguas aborígenes australianas. Se hablan en las vecindades de la cuenca del río Daly en el Territorio del Norte.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Ysaline Bonaventure
Ysaline Buenaventura (29 de agosto de 1994) es una jugadora de tenis profesional belga. Tiene como mejor ranking profesional el número 115 del Mundo alcanzado en mayo de 2019.

Bonaventure fue seleccionada para el equipo belga de Fed Cup por primera vez en 2012. Ella jugó un partido de dobles junto a Alison Van Uytvanck en los play-offs del Grupo Mundial. El equipo perdió 2-6, 4-6 contra Rika Fujiwara y Kimiko Date-Krumm de Japón.

Ganó varios títulos de la ITF en su carrera de acuerdo a su perfil en la página web de la WTA Tour.

Perdió en la primera ronda de la calificación en el Abierto de Australia de 2015.

Rika Fujiwara
Rika Fujiwara (en japonés: 藤原 里華) (Fujisawa, Prefectura de Kanagawa, Japón, 19 de septiembre de 1981) es una tenista japonesa.

Pese a su escasa altura, Fujiwara es una de las más destacadas tenistas japonesas de los últimos años. En dobles logró llegar a semifinales del trofeo Roland Garros junto a Ai Sugiyama.
Nemečky
Nemečky es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 316 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Ministerio de Transporte (Letonia)
El Ministerio de Transporte de Letonia (en letón: Latvijas Republikas Satiksmes ministrija ) fundado en 1918, es el departamento del Gobierno de Letonia responsable de la gestión y control de los organismos de transporte. La sede principal del ministerio se encuentra en Riga. Está encabezado por el ministro de Transporte, que desde 2013 es Anrijs Mateīss.

Gobierno de Letonia
El Gobierno de Letonia es el gobierno central de Letonia. La Constitución de Letonia (Satversme) describe la nación como una república parlamentaria representada por un Parlamento (Saeima) unicameral y por el Consejo de Ministros de la Letonia, que forman la rama ejecutiva del Gobierno de Letonia.

Desde principios de 2000 las reuniones de gabinete en Letonia están abiertas al público. En junio de 2013 el gobierno de Letonia se convirtió en uno de los primeros en Europa en ofrecer transmisiones en directo de las reuniones de gabinete. El gabinete titular actual es el gabinete de Evika Siliņa desde el 15 de septiembre de 2023.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 1934
La 2ª Mostra de Venecia tuvo lugar entre los días 1 y 20 del mes de agosto de 1934. Por primera vez se otorgó el premio Mussolini, con dos variantes, a la mejor Película Extranjera y a la mejor Película Italiana.

Viva Villa!
Viva Villa!  es una película estadounidense de 1934 dirigida por Jack Conway y protagonizada por Wallace Beery como el revolucionario mexicano Pancho Villa. El guion fue escrito por Ben Hecht, adaptado del libro Viva Villa! por Edgecumb Pinchon y OB Stade. La película fue filmada en México y producida por David O. Selznick.
Encuentro Nacional de Escuelas de Diseño
El Encuentro Nacional de Escuelas de Diseño (ENEDI) es un evento gratuito que reúne a las diferentes escuelas de diseño de Chile, tanto de universidades como institutos profesionales, en un formato que se extiende por un periodo de cuatro días, en los cuales los estudiantes y docentes pueden compartir experiencias y exponer sus posturas sobre la enseñanza del diseño en el país, asistiendo a mesas de debates, charlas y talleres de connotados exponentes del diseño, tanto a nivel nacional como internacional.

Instituto profesional
Un Instituto Profesional (IP) es una institución de la educación superior chilena, destinada a la formación de profesionales con los conocimientos necesarios para el ejercicio de su respectiva actividad. Pueden impartir carreras profesionales y carreras técnicas, sólo podrán otorgar título profesional o título de grado de aquéllos que no requieran licenciatura, y también otorgar títulos técnicos de nivel superior en las áreas en que otorgan los centros de formación técnica. A diferencia de las universidades, los institutos profesionales no entregan el título de grado académico ni el de licenciado. Estas instituciones son el equivalente al college en otros países.
Península de Ōnawe
La península de Ōnawe es un tapón volcánico dentro del puerto de Akaroa, en la península de Banks, en Canterbury, Nueva Zelanda. Es el emplazamiento de un antiguo pā (pueblo maorí). Forma parte del volcán de la península de Banks.

El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda explica que el nombre de Ōnawe se compone de "Ō" que significa "lugar de" y "nawe" que significa "prender fuego".

Fue el lugar de un pā de los Ngāi Tahu capturado por Te Rauparaha, jefe de los Ngāti Toa en 1831. Hasta 1200 personas fueron asesinadas aquí, y la tierra es sagrada para los Ngāi Tahu por lo que "se considera que es conferida a Te Runanga o Ngāi Tahu" como parte del acuerdo de reclamaciones de Ngāi Tahu Waitangi en 1998.

Pa (Maorí)
Un pā o pa (pronunciado pah) era un tipo de asentamiento maorí caracterizado por sus murallas defensivas. Eran considerados los centros sociopolíticos de todos los iwi. En la sociedad maorí, un gran pa representaba el mana de un jefe o rangatira.

Casi todos los pā fueron construidos en lugares seguros y fértiles, especialmente en elevaciones del terreno, cuyas laderas habían sido transformadas en terrazas para el cultivo  - como por ejemplo en la región de Auckland, donde se usaban los conos de los volcanes durmientes. A pesar de que fueron construidos como defensas, su función principal era residencial, siendo bastante extensos. Los pā jugaron un importante papel en las Guerras Neozelandesas, a pesar de que se conoce su existencia en todos los periodos de la historia del pueblo maorí.
Doblete (fútbol)
Por antonomasia en el fútbol de clubes, «doblete» es la consecución del título de Liga nacional y del título de Copa nacional en la misma temporada. Con el paso del tiempo la acepción ha ido aceptando variaciones, como la consecución de dos títulos cualesquiera, sean nacionales o internacionales, y que terminó por extenderse a todo el ámbito deportivo. De igual modo terminó por acuñarse también a dicha consecución en el mismo año natural, pese a ser de menor calado al tratarse por norma general, de temporadas futbolísticas distintas.

En el fútbol de selecciones, lograr un «doblete» consiste en ganar de forma consecutiva el campeonato continental de la respectiva confederación y el Mundial. Antiguamente, y debido a que el Mundial no fue establecido hasta 1930, eran los Juegos Olímpicos los que designaban a la mejor selección a nivel mundial.

Además es usada la expresión "doblete" cuando un jugador convierte dos goles en un mismo partido.

Antonomasia
La antonomasia (griego clásico ἀντονομασία [antonomasía] < ἀντονομάζειν [antonomádzein] «nombrar diferente» < ἀντί [antí] «en lugar de», «en contra de» + ὀνομασία [onomasía] «nombrar») es una sinécdoque que consiste en poner el apelativo por el propio o viceversa. Es una forma particular de la metonimia.

La locución adverbial «por antonomasia», según el DRAE, significa que a determinado sustantivo le conviene el calificativo más usual con que se le conoce, por ser el más famoso o paradigmático de los de su clase. Ejemplos: «La anticonceptiva es la píldora por antonomasia" o "la demanda es el acto de iniciación procesal por antonomasia».

La antonomasia se basa en los tropos de un título, basándose en el lenguaje coloquial conocido como "apodos".
Don't Worry (canción de Madcon)
«Don't Worry» —en español: «No te preocupes»— es una canción del dúo urbano noruego Madcon con voces del cantante y compositor estadounidense Ray Dalton. Fue escrito por Teddy Sky, Johnny Powers Severin y Madcon y fue lanzado en Noruega como una descarga digital el 20 de febrero de 2015. La canción ha alcanzado el número 4 en la lista Norwegian Singles Chart y ha alcanzado el Top 10 en varios países.

Ray Dalton
Ray Dalton (Seattle, Washington, 10 de mayo de 1990) es un cantante y compositor estadounidense. Comenzó su carrera como un evangelista y cantante de R&B. Dalton ganó popularidad cuando apareció en la canción de Macklemore y Ryan Lewis "Can't Hold Us", que ganó popularidad cuando fue lanzado como sencillo en 2011. La canción estuvo certificada platino  en los EE. UU. en abril de 2013. Ha ganado dos MTV Video Music Awards.
Flabelliporus
Flabelliporus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Miogypsina de la familia Miogypsinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Flabelliporus dilatatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Hog's pudding
El Hog's pudding es un plato tradicional que se puede encontrar en las regiones inglesas de Cornualles y Devon. Se trata de un plato con contenido  cárnico, grasas y pan con granos de avena, tiene forma de salchicha. Suele cocinarse hervido y servirse caliente. Es servido a veces como desayuno.

Avena
Avena es un género de plantas de la familia de las poáceas, utilizada como alimento y como forraje.

Si bien en épocas tempranas la avena no tuvo la importancia del trigo o la cebada, en Asia Central se cultivaba en buena cantidad, aunque se la consideraba una mala hierba. En búsquedas arqueológicas se encontraron pruebas del uso de la avena en Europa Central en la Edad de Bronce. También se hallaron granos de este cereal en excavaciones egipcias, aunque no se pudo probar que fuera cultivada.

La avena puede contener gluten.
Ondarreta
Ondarreta es una empresa familiar española de diseño y fabricación de mobiliario que surgió a principios del siglo XX en San Sebastián. Desde 1992tiene su sede en Oyarzun (Guipúzcoa). Actualmente está dirigida por Nora y Nadia Arratibel.

Empresa familiar
Empresa familiar es aquella empresa formada por los miembros de una o más familias, en donde la toma de decisiones está influenciada por estos y sus propios intereses. Estas empresas tienen, como parte de su visión estratégica, hacer que las sucesivas generaciones le den continuidad a la empresa tomando el control de la misma. En este sentido, las empresas en las que el único miembro que participa es el dueño, y es administrador, no se consideran empresas familiares.