hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zemo Yashtjva
Zemo Yashtjva (en georgiano: ზემო იაშთხვა; en armenio: Վերին Յաշթխվա) o Yashtvarjui (en abjasio: Иашҭхәархәы) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Isla Juani
La isla Juani ( Kisiwa cha Juani, en suajili ) es una isla del archipiélago de la Mafia ubicada en Jibondo, distrito de Mafia en la región de Pwani de Tanzania .

Las ruinas de Kua, en la costa suroeste de la isla, son el único resto de un asentamiento medieval suajili en la isla. Se atribuye su construcción a un pueblo que existió en la isla y que fue gobernada por los portugueses y omaníes, seguido de un periodo independiente, la esclavitud y, finalmente, el abandono.  La isla es parte del Parque Marino de la Isla Mafia.

Los monumentos contienen evidencia de ocupación y comercio tempranos, incluso cerámicas islámicas y chinas de los siglos XIII y XIV y monedas de Kilwa en Tanzania continental. Informes portugueses del siglo XVI mencionan la enorme riqueza del pueblo Kua.

Kilwa Kisiwani
Kilwa Kisiwani y Songo Mnara son dos pequeñas islas junto a la costa de Tanzania que representan los vestigios de dos grandes puertos comerciales donde, entre los siglos IX y XVI, se intercambiaba el oro y el hierro del Gran Zimbabue, los esclavos y el marfil de toda el África Oriental, por tejidos, porcelanas, joyas y especias de Asia.

Estas islas fueron inscritas por la Unesco en 1981 en la lista de los sitios que constituyen Patrimonio de la Humanidad con la denominación de Ruinas de Kilwa Kisiwani y de Songo Mnara y, en 2004, en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro. En junio de 2014, la Unesco retiró dichas ruinas de la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro por la mejora en la gestión y salvaguardia del sitio.
Shoot The Radio
Shoot The Radio es un dúo argentino de música electrónica y rock, las canciones de su álbum debut Opera Galaxy son en idioma inglés y cuentan con claras influencias de grupos como The Chemical Brothers, Justice, Daft Punk y Air, con algunos márgenes de rock sinfónico. Formado en el 2015 en Buenos Aires, Argentina, la banda esta liderada por el ex-bajista de Soda Stereo, Zeta Bosio y Fernando Montemurro, alias LSDA (Los Sueños de Anderson).

Air (banda)
Air es una banda francesa de música electrónica, compuesta por Jean-Benoît Dunckel y Nicolas Godin. La banda se formó en 1995. Han sido altamente aclamados por la crítica, especialmente con su primer LP, llamado Moon Safari.

Aunque Air es considerada una banda de música electrónica o downtempo, realmente su sonido se basa en sonidos de sintetizadores de artistas de la década de los 70, como Jean-Michel Jarre y Vangelis. Otras influencias citan a la banda psicodélica Pink Floyd, los músicos de Krautrock Tangerine Dream y el músico francés Serge Gainsbourg. Ocasionalmente incluyen toques de jazz.
Renata de Austria
Renata de Austria-Teschen (Pula, 2 de enero de 1888 - Balice, 16 de mayo de 1935) fue una hija del archiduque Carlos Esteban de Austria y prima hermana del rey Alfonso XIII de España. Era miembro de la rama Teschen de la Casa de Habsburgo-Lorena y archiduquesa de Austria y princesa de Bohemia, Hungría, y Toscana por nacimiento. Renunció a sus títulos en 1909 tras su matrimonio con el príncipe Jerónimo Radziwiłł.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Lutila
Lutila es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1382 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Kettel
Kettel es Reimer Eising (nacido 1982), un productor de IDM holandés. Es conocido por la creación de melodías juguetonas y espontáneas, así como por sus sonidos de folk orgánico que le emparentan con algunas piezas de la electrónico de autores como Aphex Twin, Jega o Plaid.

Kettel toca con cierta frecuencia en directo en su país de origen, Holanda, incluyendo el festival Virus de Eindhoven, el Dutch Electronic Arts Festival en Róterdam y los festivales Eurosonic y Noorderzon en su ciudad natal Groningen.

Es uno de los creadors y encargados del sello Sending Orbs.

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Enero (novela)
Enero es la primera novela de la escritora argentina Sara Gallardo. Publicada por primera vez en el año 1958 por la editorial Sudamericana, narra la historia de Nefer, una adolescente del campo pampeano que padece un embarazo producto de una violación. Entre sus temas, se encuentran la tensión social y económica entre la ciudad y el campo, la desigualdad de género y de clase y la violencia.

Desde su publicación, Enero ha sido considerada como una de las mejores novelas de Gallardo, al igual que una pionera en tratar el tema del aborto en la literatura argentina. En el 2023, después de su traducción al inglés, la revista estadounidense The New Yorker la eligió como una de las mejores novelas publicadas ese año.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Holochilus
Las ratas acuáticas, ratas de agua o ratas de bañado (Holochilus) son un género de roedores cricétidos integrado por 4 especies vivientes, las que habitan en humedales del norte, centro y centro-sur de Sudamérica.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Frida Maanum
Frida Leonhardsen Maanum (Noruega; 16 de julio de 1999) es una futbolista noruega. Juega actualmente como centrocampista para el Arsenal de la FA WSL. También forma parte de la Selección del Noruega desde 2017.

Selección femenina de fútbol de Noruega
La selección femenina de fútbol de Noruega (en noruego, Norges kvinnelandslag i fotball) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de Fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Es considera como una de las selecciones más Importantes del mundo ya que junto con Estados Unidos y Alemania, son las únicas selecciones que se han coronado como campeonas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol; el torneo olímpico de fútbol y el torneo de su respectiva confederación (la Eurocopa Femenina).
Cerro La Guanota
El Cerro La Guanota (10°04′27″N 64°05′16″O﻿ / ﻿10.0742, -64.0878) es una formación de montaña ubicada en una exclusiva región natural al oeste del Cerro La Tristeza, en el límite entre el estado Anzoátegui y Sucre, Venezuela. A una altura promedio de 1.694 m s. n. m. el Cerro La Guanota es una de las montañas más altas en Anzoátegui. No debe confundirse con otros cerros homónimos en el estado Guárico y el municipio Caripe de Monagas.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Comisión de Incompatibilidades
La Comisión de Incompatibilidades es una comisión del Senado de España encargada de estudiar la situación de los senadores que pudieran incurrir en incompatibilidad del cargo de senador con otro cargo o negocio ajeno al Senado. Compuesta por 28 senadores, esta comisión tiene como homóloga en el Senado a la Comisión del Estatuto de los Diputados.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
SQUID
Los dispositivos superconductores de interferencia cuántica o SQUID (sigla inglesa para superconducting quantum interference devices) se inventaron en 1962, cuando B. D. Josephson desarrolló la unión de Josephson. Hay dos tipos de SQUID, DC y RF (o AC). Los SQUID RF sólo tienen una unión de Josephson, mientras que los SQUID DC tienen dos o más. Esto los hace más difíciles y caros de producir, pero también mucho más sensibles.

Interferencia
En física, la interferencia es un fenómeno en el que dos o más ondas se superponen para formar una onda resultante de mayor, menor o igual amplitud. El efecto de interferencia puede ser observado en todos los tipos de onda, como ondas de luz, radio, sonido, entre otros. 
La ecuación de la onda resultante es la suma algebraica de las funciones de las ondas que se están superponiendo.
Julián Adem
Julián Adem Chahín (Túxpam, Veracruz, 8 de enero de 1924- 9 de septiembre de 2015) fue un ingeniero civil, matemático, geofísico, investigador, catedrático y académico mexicano de padres libaneses. Trabajó en la investigación de un modelo termodinámico del clima, mediante el cual se puede calcular la temperatura estacional anual.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Replicación (informática)
La replicación es el proceso de copiar y mantener actualizados los datos en varios modos de bases de datos ya sean estos persistentes o no. Éste usa un concepto donde existe un nodo amo o maestro (master) y otros sirvientes o esclavos (slaves).

La replicación está codificada en un lenguaje de Décima Generación llamado ERCS001, que fue diseñado a mediados de los años 20 por el Matemático-Filósofo Khronwhell Strnhwell C.S., codificado en un entorno visual. Sirve además, entre otras cosas, para medir la cantidad de texto que se introduce en los datos.
La replicación de discos y particiones es la respuesta a una parte importante de esas dos acciones de mantenimiento.

La replicación es el proceso mediante el cual se genera una copia exacta de parte del sistema para mejorar la fiabilidad, tolerancia a fallos o accesibilidad.   Esa parte puede ser desde un archivo hasta una carpeta, una partición, un disco o incluso varios discos.

Persistencia (informática)
En informática, la persistencia se refiere a la propiedad de los datos para que estos sobrevivan de alguna manera.

En programación, la persistencia es la acción de preservar la información de un objeto de forma permanente (guardado), pero a su vez también se refiere a poder recuperar la información del mismo (leerlo) para que pueda ser nuevamente utilizado.

De forma sencilla, puede entenderse que los datos tienen una duración efímera; desde el momento en que estos cambian de valor se considera que no hay persistencia de los mismos. Sin embargo, en informática hay varios ámbitos donde se aplica y se entiende la persistencia.
Leeds Road
El Leeds Road fue un estadio de fútbol ubicado en Huddersfield, Inglaterra. Desde su construcción, en el año 1908, hasta la apertura del Alfred McAlpine Stadium en el año 1994, fue el estadio del Huddersfield Town F.C.. También en este estadio hizo de local el equipo de Rugby League local, Huddersfield Giants, de 1992 a 1994. El terreno fue demolido poco después y el sitio se reurbanizó como un parque comercial. El punto que antes ocupaba el centro comercial ahora está marcado con una placa en el aparcamiento, frente a B&Q.

Huddersfield Giants
Huddersfield Giants es un equipo profesional de rugby league de Inglaterra con sede en la ciudad de Huddersfield.

Participa anualmente en la Super League, la principal competición de la disciplina en el país.

El equipo hace como local en el Kirklees Stadium, con una capacidad de 24.500 espectadores.
Chaat masala
Chaat masala (Hindi : चाट मसाला; también pronunciado como chat masala) es una masala, o mezcla de especias empleada frecuentemente en la cocina India. Por regla general lleva amchoor (polvo seco de mango), comino, sal negra, cilantro, jengibre en polvo, sal, pimienta negra, asafoetida y capsicum. Los ingredientes son combinados y mezclados en un pequeño plato de metal, o en una hoja de banana, para ser luego secados en un cuenco y transportados en un carro de mercado (chaat). Esta preparación es muy habitual en el Sur de la India.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Embalse de Puerto León
El embalse de Puerto León se encuentra situado en el término municipal de Almonaster la Real, en la provincia de Huelva (España), estando ubicado a poca distancia del núcleo de población de La Zarza-Perrunal. Fue construido a finales del siglo XIX para atender las necesidades de aprovisionamiento que surgieron en la zona debido a las actividades mineras. En la actualidad el embalse es empleado para el abastecimiento de agua con fines agrícolas. Desde 2014 está inscrito en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz y cuenta con la catalogación de Bien de Interés Cultural.

Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz
El Estatuto de Autonomía para Andalucía de 2007 establece en el artículo 10.3.3.º uno de los objetivos básicos de la comunidad autónoma: «El afianzamiento de la conciencia de identidad y de la cultura andaluza a través del conocimiento, investigación y difusión del patrimonio histórico, antropológico y lingüístico», atribuyendo el artículo 68 de la misma norma legal la competencia exclusiva de la comunidad autónoma en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arqueológico y científico. El Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz se define en la Ley 14/2007 de 26 de noviembre, de Patrimonio Histórico de Andalucía «como instrumento para la salvaguarda de los bienes en él inscritos, la consulta y divulgación de los mismos».
Toromonas
Los toromonas son un pueblo indígena de Bolivia clasificado como pueblo aislado. Se cree que un escaso número de toromonas vive cerca del alto río Madidi y del río Heath en el noroeste de Bolivia. Por resolución administrativa n.° 48/2006 de 15 de agosto de 2006, fue creada una "reserva exclusiva e inviolable" en una porción del parque nacional Madidi del departamento de La Paz para proteger a los toromonas que pudieran existir allí. La mayoría de la superficie del parque permanece aún inexplorada.

Desde la promulgación del decreto supremo n.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el idioma toromona -una de las lenguas tacanas- es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009. Ethnologue estima en unos 200 hablantes del toromona en 2004 y la Promotora Española de Lingüística en 25.

Los censos bolivianos de 2001 y de 2012 no registraron población toromona.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Bohdalice-Pavlovice
Bohdalice-Pavlovice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 852 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Jean-Claude Tochon
Jean-Claude Tochon es un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó seis medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1955 y 1963.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1963
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 10 y el 11 de agosto de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Ganryū-jima
Ganryū-jima (巌流島, Ganryū-jima?  antigüamente Funa-jima 船島) es una pequeña isla de Japón localizada en aguas del estrecho de Kanmon, entre las dos grandes islas de Honshū y Kyūshū. Es accesible vía transbordador desde el Puerto de Shimonoseki (下関港, Puerto de Shimonoseki?). Es famosa por el duelo entre Miyamoto Musashi y Sasaki Kojirō. Fue llamada así por su aspecto similar a un bote, y luego renombrada en honor a la escuela de kenjutsu que Sasaki Kojirō había fundado.

En la isla existen unos cuantos monumentos, así como instalaciones para reuniones públicas, tales como la cinchada anual. A lo largo de la costa oeste se halla un camino de excursionismo, mientras que el otro lado se encuentra vallado.

La organización New Japan Pro Wrestling realizó dos partidos en la isla. Uno el 4 de octubre de 1987 donde Antonio Inoki derrotó a Masa Saito, y el otro el 18 de diciembre de 1991 donde Hiroshi Hase venció a Tiger Jeet Singh.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.