hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dobles cuerdas
En interpretación musical, dobles cuerdas se refiere a la técnica de tocar dos notas a la vez en un instrumento de cuerda como un violín, una viola, un violonchelo, o un contrabajo. Al interpretar una doble cuerda, dos cuerdas a la vez son frotadas o pulsadas (punteadas) de forma simultánea. Puede tocarse tanto con posiciones como con la cuerda al aire.

Triples cuerdas es la misma técnica pero aplicada a tres cuerdas y cuádruples cuerdas se aplica a las cuatro cuerdas.

Ejemplos de dobles cuerdas aparecen por primera vez de forma notable en el Capriccio Stravagante de Carlo Farina compuesto en 1627, y en algunas de las sonatas del op. 8 de Biagio Marini de 1629.

Biagio Marini
Biagio Marini (Brescia, 5 de febrero de 1594-Venecia, 20 de marzo de 1663) fue un violinista y compositor italiano de la primera mitad del siglo XVII.

Nació en Brescia y estudió música bajo la tutela de su tío, él también compositor Giacinto Bondioli. Viajó mucho a lo largo de su vida, y desarrolló su actividad artística al servicio de diferentes nobles en Bruselas, Neuburg an der Donau, Venecia, Padua, Parma, Ferrara, Milán, Bérgamo y Brescia. Se casó 3 veces y tuvo 5 hijos.

Escribió obras musicales tanto de carácter vocal como instrumental, y es principalmente conocido por estas últimas, sobre todo obras para violín, aunque también para trombón, fagot y cornetto.
Menaut de Favars
Menaut de Favars (siglo XV) fue un mercenario gascón que participó en el bando urgelista durante la revuelta del conde de Urgel.

Participó junto al príncipe Enrique V de Inglaterra en la Guerra de los Cien Años. Su compañía, junto con la del genovés Basilio de Génova, atacaban, desde su base en el castillo de Loarre, controlada por Antón de Luna, los alrededores de Huesca, y así tomaron el Castillo de Montearagón y Abizanda y las villas de Trasmoz y Embún, pero no pudiendo tomar la villa de la Aínsa. A la muerte de Enrique IV de Inglaterra en marzo de 1413 tuvo que volver a Inglaterra acompañando a Enrique V de Inglaterra por la coronación.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Loes Gunnewijk
Loes Gunnewijk (Groenlo, 27 de noviembre de 1980) es una ciclista profesional neerlandesa. Debutó como profesional en 2002 y en ese primer año ya fue segunda en el Campeonato de los Países Bajos Contrarreloj. Durante su carrera deportiva ha conseguido una etapa del Giro de Italia Femenino y dos del Tour de l'Aude Femenino siendo su mejor temporada la del 2010 con las victorias en el Tour de Flandes y el Tour de Drenthe (pruebas puntuables para la Copa del Mundo) además de en el Campeonato de los Países Bajos en Ruta. Participó en la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 donde abandonó.

Copa del Mundo de Ciclismo Femenina
La Copa del Mundo de Ciclismo femenina (oficialmente: Elite Women's World Cup) fue una competición de ciclismo en ruta creada por la UCI en 1998 con el fin de premiar a la ciclista en ruta que a lo largo del año obtuviese los mejores resultados varias de las pruebas de un día femeninas más importantes, a imitación de la antigua Copa del Mundo de Ciclismo masculina.

Los organizadores debían invitar a los 5 mejores países y a los 15 mejores equipos (desde 2013 aumentado a los 20 primeros de un "ranking ficiticio") aunque estos pueden declinar dicha invitación, con entre 6 y 4 por equipo. A diferencia de en el resto de carreras femeninas, las integradas en este circuito no pueden participar equipos amateurs.

A partir del 2016 fue sustituido por el UCI WorldTour Femenino.
Scooby-Doo y el abominable hombre de las nieves
Chill Out, Scooby-Doo! (Scooby-Doo y el abominable hombre de las nieves en países hispanoparlantes) es la decimoprimera película de Scooby-Doo. La producción estuvo a cargo de Warner Bros Animation (aunque en los créditos finales se acredita a Hanna-Barbera Productions), y empezó a fines de 2006. Está dedicada a Iwao Takamoto, uno de los creadores de Scooby-Doo, que falleció el 8 de enero de 2007. Es una semi-remake de algunos episodios clásicos de Scooby, como "That's Snow Ghost!", "The Ghost of Bigfoot" y "There's No Creature Like Snow Creature". Se estrenó en Cartoon Network el 31 de agosto de 2007, y se lanzó en video el 4 de septiembre de 2007. Es la última película directa a video de Scooby-Doo en la que Joseph Barbera está involucrado, este y todos los films posteriores llevan una dedicatoria a él.

Joseph Barbera
Joseph Roland Joe Barbera (Nueva York, 24 de marzo de 1911-Los Ángeles, 18 de diciembre de 2006) fue un animador, creador de guiones gráficos, director y productor estadounidense. Cofundó junto con William Hanna el estudio de animación Hanna-Barbera (luego absorbido por Warner Bros. Animation y convertido en Cartoon Network Studios tras la muerte de Hanna en 2001). El estudio creó dibujos animados los cuales obtuvieron mucha popularidad, tales como Tom y Jerry, The Huckleberry Hound Show, Los Picapiedra, Los Supersónicos y Scooby-Doo.

Hanna y Barbera ganaron siete premios Óscar y ocho premios Emmy. Sus personajes se han convertido en íconos de la cultura popular y han aparecido en otros medios como películas, libros y juguetes. Las series de televisión creadas por el estudio han sido traducidas a más de veinte idiomas.
Taras Mishchuk
Taras Viktorovych Mishchuk –en ucraniano, Тарас Вікторович Міщук– (Dubno, 22 de julio de 1995) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 1000 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Alicia en el país de las maravillas (ópera)
Alicia en el país de las maravillas (título original en inglés, Alice in Wonderland) es una adaptación operística de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo de Lewis Carroll. Es la primera ópera de la compositora coreana Unsuk Chin, quien coescribió el libreto en inglés con el dramaturgo asiático-americano David Henry Hwang. Se estrenó el 30 de junio del 2007 en la Ópera Estatal de Baviera como parte del Festival de Ópera de Múnich del año 2007. Dirigida por Kent Nagano y presentó a Sally Matthews en el rol titular y Dame Gwyneth Jones como la Reina de Corazones, la producción fue saludada como "Estreno mundial del año" por la revista de ópera alemana Opernwelt. Se lanzó posteriormente un DVD por el sello Euroarts.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones en el período 2005-2010, siendo la única de Unsuk Chin.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Municipio de Maxton
El municipio de Maxton (en inglés: Maxton Township) es un municipio ubicado en el  condado de Robeson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6.139 habitantes.

Condado de Robeson
El condado de Robeson (en inglés: Robeson County, North Carolina), fundado en 1787, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 150 355 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Lumberton.
Oscar Van Den Bossche
Oscar Van Den Bossche (Gante, 21 de julio de 1888-Gante, 27 de abril de 1951) fue un deportista belga que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1910 y 1920. Fue hermano del también remero Georges Van Den Bossche.

Campeonato Europeo de Remo de 1910
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ostende (Bélgica) en 1910 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
(5789) Sellin
(5789) Sellin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Astrea descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Yalda Hakim
Yalda Hakim (Afganistán, 1983) es una periodista australiana de origen afgano.

Siendo niña, su familia emigró de Afganistán después de la invasión soviética. En 1987 llegan a Australia, donde Hakim se formaría. Estudió en la Macarthur Girls High School de Parramatta y posteriormente en la Universidad de Macquarie, graduándose en periodismo. Trabajó en la SBS para el programa Dateline. En 2012 entró en el canal BBC World News, donde presentó varios programas (destaca la entrevista realizada al presidente de Afganistán, Hamid Karzai). Actualmente presenta el programa Impact.

Habla seis idiomas: inglés, persa, urdu, hindi, persa dari y pastún.

Special Broadcasting Service
Special Broadcasting Service (SBS; en español: Servicio Especial de Radiodifusión), es una empresa de radiodifusión pública de Australia, dirigida a comunidades étnicas.

Se puso en marcha el 1 de enero de 1978 y su propósito es «ofrecer servicios de radio y televisión multicultural y en distintas lenguas que informen, eduquen y entretengan a todos los australianos para reflejar la sociedad multicultural de Australia».

Actualmente gestiona ocho emisoras de radio (tres analógicas y cinco digitales), seis canales de televisión, un portal web y una orquesta juvenil. Su actividad se financia con aportaciones del Gobierno federal y la venta de publicidad. SBS es independiente de Australian Broadcasting Corporation (ABC), el otro organismo australiano de radiodifusión pública.

Es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Jared Donaldson
Jared Donaldson  (9 de octubre de 1996) es un extenista profesional estadounidense, nacido en la ciudad de Providence (Rhode Island) Debido a su crónica tendinitis en la rodilla, que le causó varias operaciones, decidió abandonar la carrera de tenista, con tan solo 25 años y siendo considerado como uno de los grandes talentos de su país. Posteriormente, en 2022, entró a la universidad.

Torneo de Washington 2014
El Citi Open 2014 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2014 en la categoría ATP World Tour 500, y al WTA Tour 2014 en la categoría WTA International. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Washington, Estados Unidos, desde el 28 de julio hasta el 3 de agosto de 2014, el cual pertenece a un conjunto de torneos que conforman al US Open Series 2014.
Kiribati en los Juegos Paralímpicos
Kiribati en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Kiribati, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en París 2024. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Kiribati no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Río Walker
El río Walker es un río en el centro-oeste de Nevada en los Estados Unidos, que tiene aproximadamente 62 millas (99,8 km) de largo. Alimentado principalmente por el deshielo de la Sierra Nevada de California, el río drena una parte árida de la Gran Cuenca al sureste de Reno y desemboca en la cuenca endorreica del lago Walker. El río es una fuente importante de agua para riego en su curso a través de Nevada; las desviaciones de agua han reducido su flujo de tal manera que el nivel del lago Walker ha bajado 160 pies (48,8 m) entre 1882 y 2010. El río recibió su nombre del explorador Joseph Reddeford Walker, un hombre de montaña y explorador experimentado que es conocido por establecer un segmento del Camino de California .

Ruta de California
La ruta de California (del inglés: California Trail) fue una de las principales vías de migración hacia el Oeste de los Estados Unidos a mediados del siglo XIX, que partía desde el estado de Misuri e iba hasta California. Fue utilizada por más de 250 000 colonos y luego buscadores de oro, para llegar a fundar granjas y a los campos de oro de California, desde principios de los años 1840 hasta la construcción de las vías del ferrocarril, a finales de 1860.

La ruta original tenía muchos ramales y recorría más de ocho mil kilómetros. Unos 1600 km del trazado de la ruta por la Gran Cuenca aún se conservan y han sido declarados como «Ruta Histórica Nacional de California» (California National Historical Trail), como evidencia histórica de la gran migración en masa hacia el Oeste, y son gestionados por el Servicio de Parques Nacionales (National Park Service).
Tian Qiye
Tian Qiye (en chino, 田企業; pinyin, Tián Qǐyè; 19 de abril de 1991) es un luchador chino de lucha grecorromana. Compitió en Campeonato Mundial en 2015, se clasificó en la 40.ª posición. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Consiguió un quinto puesto en campeonato asiático de 2015.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Redgold (manzana)
Redgold es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Una variedad de manzana que sus parentales de procedencia son 'Golden Delicious' x 'Richared Delicious'. Desarrollado por F. A. Schell, Cashmere Washington (Estados Unidos). Las frutas tienen una pulpa amarilla, de textura tierna, con un sabor dulce y subácido. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Fenyes Szelek
Fenyes Szelek (en español, La confrontación) es una película dirigida en 1968 por el director húngaro Miklós Jancsó. En ella, un grupo de estudiantes comunistas toma un monasterio con el fin de convencer a los seminaristas de la validez del marxismo. Pronto surgen divergencias dentro del propio grupo, y los más moderados son superados por los partidarios de una línea dura contra los seminaristas que se niegan a colaborar. La película está protagonizada por Lajos Balázsovits y Andrea Drahota.

Estaba previsto que la película fuera estrenada en el Festival de Cannes 1968, que finalmente nunca tuvo lugar por la solidaridad de algunos de sus directores con el movimiento estudiantil parisino.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 1968
El festival de Cannes de 1968 fue la vigésimo primera edición del Festival. Se inauguró el 10 de mayo de 1968 y su clausura estaba programada para el 24 de mayo. No obstante, fue cerrado antes de lo previsto a raíz de los sucesos del mayo francés que ocurrían en ese mismo momento. Ese año, por lo tanto, no se registraron ganadores.
Mesopausa
La mesopausa es la región de la atmósfera que determina el límite entre una atmósfera con masa molecular constante de otra donde predomina la difusión molecular.

Es la parte superior de la Mesosfera, es la que determina el límite entre esta capa y la Termosfera, se sitúa a aproximadamente 90 kilómetros de altitud, es la región donde existe la temperatura más baja en la atmósfera, cerca de -80 °C. En la mesopausa tienen lugar las reacciones de quimioluminiscencia y aeroluminiscencia.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Kilgoris
Kilgoris es una localidad de Kenia, perteneciente al condado de Narok.

Tiene 9865 habitantes según el censo de 2009. Se sitúa al oeste del condado, cerca del límite con el condado de Kisii. En esta localidad nació el atleta David Rudisha, récord del mundo de atletismo, de los 800 metros planos.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Adam Trautman
Adam Trautman (Williamsburg, Míchigan, 5 de febrero de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Denver Broncos, equipo de la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Lysa Tchaptchet
Lysa Tchaptchet Defo, más conocida como Lysa Tchatpchet (Yaundé, 20 de diciembre de 2001) es una jugadora de balonmano española, nacida en Camerún, que juega de pívote en el Odense. Es internacional con la selección femenina de balonmano de España.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Salmodia
La salmodia es una técnica de canto específica para los salmos que desde la antigüedad se ha practicado en la tradición judía de la sinagoga y posteriormente los primeros cristianos empezaron a incluirla en la liturgia cristiana. Posteriormente se aplicó esta fórmula a otros textos bíblicos.

Liturgia cristiana
La liturgia cristiana es el conjunto de ritos y cultos de las congregaciones o confesiones cristianas, dirigidos normalmente por clérigos.

La liturgia primitiva ha ido evolucionando y diferenciándose de forma análoga a las  distintas iglesias cristianas, y existen familias de ritos con un origen territorial o cultural común. La mayoría de las confesiones cristianas celebran servicios religiosos los domingos, y en algunos casos los miércoles por la tarde o a diario, incluyendo los rezos de las horas canónicas y las liturgias eucarísticas o misas. Además, casi siempre se celebran de forma especial fechas como la Pascua, Jueves Santo, Viernes Santo,  Navidad, Miércoles de Ceniza o Pentecostés.

Se pueden destacar los diversos ritos litúrgicos católicos, así como la Divina Liturgia de las iglesias orientales de tradición bizantina, y liturgias de confesiones protestantes como la adventista.
Acción Ciudadana Liberal
Acción Ciudadana Liberal (ACL) fue un partido político español de centro activo durante la transición a la democracia. Surgió en 1977 bajo el nombre de Federación Liberal y estaba liderado por José María de Areilza, que había sido ministro de Asuntos Exteriores (1975-1976).

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.