hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matrimonio igualitario en Illinois
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en el estado de Illinois es legal desde el 20 de noviembre de 2013, cuando el gobernador, Pat Quinn, promulgó la ley que entró en vigor el 1 de junio de 2014. Desde el 1 de junio de 2011, Illinois permite las uniones civiles entre personas del mismo sexo. Además el estado reconoce los matrimonios igualitarios celebrados en otras jurisdicciones.

Pat Quinn
Patrick Joseph Quinn (n. el 16 de diciembre de 1948) es el 41° Gobernador de Illinois y miembro del Partido Demócrata de los Estados Unidos. Quinn se convirtió en gobernador de Illinois el 29 de enero de 2009, después de que su antecesor Rod Blagojevich, fuera objeto de un juicio político. Quinn perdió su reelección a Bruce Rauner en noviembre de 2014. Su mandato de gobernador acabó el 12 de enero de 2015.
Carlos Arturo Romero
Carlos Arturo Romero Jiménez, (Santa Marta, 26 de marzo de 1933 - Bogotá, 4 de julio de 2019) fue un abogado y político colombiano, secretario general de la Juventud Comunista (JUCO), miembro del Comité Central del Partido Comunista, secretario general de la Unión Nacional de Oposición (UNO), presidente de la Unión Patriótica y, en sus últimos años, miembro Comité Ejecutivo Nacional del Polo Democrático Alternativo. Ejerció el cargo de concejal de Bogotá desde 1976 hasta 2007, con algunas interrupciones.

Unión Nacional de Oposición (Colombia)
La Unión Nacional de Oposición (UNO) fue una coalición que entre 1972 y 1982 intentó agrupar las diferentes fuerzas de izquierda organizadas en Colombia durante el Frente Nacional, luego de que el progresivo desmonte de este sistema político permitiera la participación electoral directa de partidos diferentes al liberalismo y el conservatismo.
Gura
Gura o Gura'e (en tigriña: ጉራዕ) es un asentamiento en la Región del Sur de Eritrea, en el noreste de África. Se encuentra en el valle homónimo en la meseta eritrea. Se encuentra a unos 9 kilómetros (5,6 mi) al sudeste de Dekemhare y a unos 32 kilómetros (19,9 mi) al SSE de la capital Asmara.

Meseta eritrea
La meseta eritrea  o altiplano eritreo (en tigriña: ደጋ) es la prolongación septentrional del macizo etíope en el centro de Eritrea. Esta zona alta, montañosa, está bordeada por el sur por el río Mareb. Ha sufrido una fuerte deforestación desde la era colonial, a finales del siglo XIX, con la erosión del suelo asociada a la falta de vegetación. Con un clima similar al del sur del Sahel, la región padece sequías recurrentes y un fuerte riesgo de desertificación.
Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1997 fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar el fin de semana del 4 al 6 de julio de 1997 en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, situado en la ciudad de Imola, Emilia-Romagna, Italia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Nobuatsu Aoki y Takuma Aoki. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Tohru Ukawa. La carrera de 125cc fue ganada por Valentino Rossi, Tomomi Manako fue segundo y Kazuto Sakata tercero.

Nobuatsu Aoki
Nobuatsu Aoki (青木 宣篤, Aoki Nobuatsu?, 31 de agosto de 1971 en Sumaga) es un expiloto de motociclismo japonés.  Aoki debutó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la temporada 1990 y ganó su primer y único Gran Premio en el Gran Premio de Malasia de 1993 de 250cc. Su mejor temporada fue en 1997, cuando acabó tercero en la clasificación general de 500cc detrás de Mick Doohan y Tadayuki Okada. En 2009, formó equipo junto a Daisaku Sakai y Kazuki Tokudome a bordo de una Suzuki GSX-R1000 para ganar las 8 Horas de Suzuka. Él es el mayor de tres hermanos (Takuma y Haruchika) que también compitieron en Grandes Premios del Campeonato del Mundo.
Enrique Luño Peña
Enrique Luño Peña (Villar de los Navarros, Zaragoza, 19 de diciembre de 1900-Barcelona, 13 de enero de 1985) fue catedrático de Derecho Natural y de Filosofía del Derecho (1931 en Santiago de Compostela y 1939 en Barcelona), rector de la Universidad de Barcelona (1945-1951), director general de la Caja de Pensiones ("la Caixa") durante 35 años (1940-1976), presidente de la Confederación Española de Cajas de Ahorros, y procurador en Cortes (1945-1951).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Copa del Rey de baloncesto 2005
La 69.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza desde el 17 al 20 de febrero de 2005.

Los equipos participantes fueron: Unicaja Málaga, Real Madrid, TAU Cerámica, Pamesa Valencia, Gran Canaria, Winterthur Barcelona, Etosa Alicante y Adecco Estudiantes.

Club Baloncesto Gran Canaria
El Club Baloncesto Gran Canaria, conocido por motivos de patrocinio como Dreamland Gran Canaria, es un equipo profesional de baloncesto de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Participa en la Liga ACB de España.

Entre 1988 y abril de 2014 disputó sus encuentros en el CID (Centro Insular de Deportes), considerado un "fortín". El 8 de abril de 2014 se trasladó al nuevo pabellón de 10 100 espectadores, Gran Canaria Arena junto al Estadio de Gran Canaria. El primer partido oficial fue el 1 de mayo contra el F. C. Barcelona.
Lennart van Lierop
Lennart van Lierop (La Haya, 20 de mayo de 1994) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2022
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 14 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Nancy Lyons
Nancy Lyons (Australia, 12 de abril de 1930), también llamada Beatrice Lyons, fue una nadadora australiana especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1948 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Victor Delbos
Victor Delbos (Figeac, 26 de septiembre de 1862-París, 16 de junio de 1916) fue un filósofo e historiador de la filosofía francés.

Fue designado profesor de la Sorbona en 1902. En 1911, además, accedió a la Académie des sciences morales et politiques. Escribió sobre Spinoza, Nicolas Malebranche y Kant. Se publicaron, a título póstumo, una serie de charlas que dio sobre la filosofía poskantiana.

Falleció en julio de 1916 a causa de una miocarditis infecciosa. Maurice Blondel, amigo cercano, escribió un obituario y envió a la imprenta varias de sus obras aún sin publicar.

Académie des sciences morales et politiques
Para España, véase Real Academia de Ciencias Morales y Políticas

La Académie des sciences morales et politiques o Academia de Ciencias Morales y Políticas es una de las cinco academias del Instituto de Francia.

Fue fundada en 1795, suprimida en 1803 y restaurada por François Guizot en 1832. La Academia de Ciencias Morales y Políticas es la institución francesa más antigua en el ámbito de las ciencias humanas y sociales. Siguiendo el espíritu de Montesquieu, su función es describir científicamente la vida de los hombres en sociedad para proponer mejoras formas para su gobierno.
Berthelinopsis
Berthelinopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Falsoguttulininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Berthelinopsis carlsbadensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Inma Femenía
Inma Femenía (nacida en 1985 en Pego) es una artista visual que vive y trabaja en Valencia. Su obra se caracteriza por la exploración de la interacción entre la materia y la percepción visual, evidenciando su conexión con el ámbito digital.Trabaja a partir de las propiedades intrínsecas de los materiales (brillo, transparencia, ductilidad) y su interacción con la luz (tanto en su manifestación tecnológica a través de pantallas como en el fenómeno lumínico natural).Este enfoque la impulsa a investigar la relación entre lo material y lo intangible, creando experiencias perceptivas a través de instalaciones o esculturas que exploran diferentes modos de aprehender la realidad.

Pego
Pego es un municipio y una ciudad de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el noreste de la provincia de Alicante, en el límite con la provincia de Valencia, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 10 791 habitantes (INE 2025).
Aphyolebias peruensis
El rivulino peruano (Aphyolebias peruensis) es una especie de pez de agua dulce de América del Sur, de la familia de los rivulinos. Son peces de pequeño tamaño con una longitud máxima descrita de tan solo 10 cm, comercializados para acuariología pero muy difícilies de mantener en acuario.

Acuariología
La acuariología es la rama del conocimiento científico derivada de la acuariofilia que estudia todos los aspectos de creación y mantenimiento de especies y ecosistemas acuáticos de forma artificial y controlada, tanto en acuarios como en cualquier otro tipo de instalación. Es la acuariofilia llevada a un extremo científico bajo criterios reproducibles y controlables, y más allá de acuarios domésticos.
Provincia de Owari
Owari, escrito formalmente como Owari no Kuni (尾張国) era una antigua provincia de Japón que ahora es la mitad oeste de la actual prefectura de Aichi(愛知県). Su abreviatura es Bishu (尾州).

La capital era Inazawa, al oeste de la provincia. Dos de los generales más famosos del período Sengoku de Japón, Oda Nobunaga y Toyotomi Hideyoshi, provenían de esta provincia, y Oda tenía un castillo en Kiyosu.

Tokugawa Ieyasu estableció el shogunato de Tokugawa con su castillo en Nagoya y colocó a uno de sus hijos a cargo del Owari Han, la tenencia más grande fuera del shogunato de Tokugawa.

En 1871 con la abolición de los dominios feudales y del establecimiento de las prefecturas (Haihan Chiken), después de la restauración Meiji, las provincias de Owari y Mikawa fueron unidas para establecer definitivamente la prefectura de Aichi al final de 1872 y alrededor del 1873 ésta se derrumbó.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Retablo de San Marcos
El retablo de San Marcos (también conocido como Madonna y los santos ) es una pintura del pintor italiano de principios del Renacimiento, Fra Angelico, que se encuentra en el Museo de San Marcos de Florencia, Italia. Fue encargado por Cosme de Medici el Viejo, y se completó en algún momento entre 1438 y 1443. Además del panel principal que representa a la Virgen y el Niño entronizados rodeados por ángeles y santos, había 9 paneles de predela que lo acompañaban, narrando la leyenda de los santos patrones, los santos Cosme y Damián. Solo queda el panel principal en el Convento de San Marcos, Florencia, Italia, hoy, junto con dos paneles de predelas que representan a los santos que fueron comprados para el museo en 2007. El Retablo de San Marcos es conocido como uno de los mejores cuadros del Renacimiento temprano por su uso de metáforas y perspectivas, trampantojo, y el entrelazamiento de temas y símbolos religiosos dominicos con mensajes políticos de su época.

Fra Angelico
Guido di Pietro, más conocido como Fra Angelico o Fray Angélico, O. P. (Vicchio, provincia de Florencia, hacia 1395-Roma, 18 de marzo de 1455), fue un pintor cuatrocentista italiano que supo combinar la vida de fraile dominico con la de pintor consumado. Fue beatificado por Juan Pablo II en 1982.

El artista no fue conocido en vida como Fra Angelico; este sobrenombre le fue dado de forma póstuma, por su religiosidad.
Caupolicana fulvicollis
Caupolicana fulvicollis es un insecto himenóptero incluido en el género Caupolicana y la familia Colletidae. Fue descrito por primera vez en 1851 por el entomólogo italiano Maximilian Spinola. Se la conoce comúnmente como abeja grande y habita en el territorio chileno, entre la Región de Coquimbo y la Región del Maule. Llega a medir entre 23 a 25 milímetros.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Alcohol sulfotransferasa
La alcohol sulfotransferasa es una enzima que cataliza la conjugación con sulfato de alcoholes primarios y secundarios, incluyendo muchas hormonas, neurotransmisores, drogas, y compuestos xenobióticos.

Cataliza la siguiente reacción química general:

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Pedro Nolasco Victoriano
Pedro Nolasco Victoriano; (* Concepción, 1775 - † Santiago, 1828) fue un militar y político pelucón. Sirvió a la causa emancipadora, y siendo capitán participó de los Combates de Quilmo y Tritalco (1819).

Pelucones
El bando pelucón o bando conservador fue una facción política chilena de tendencia conservadora, conformada de elementos de pensamiento tradicional y autoritario, provenientes del antiguo bando realista, de la aristocracia santiaguina, del ejército y parte del clero.

Durante el primer cuarto del siglo XIX, los pelucones se enfrentaron al bando pipiolo, de tendencia liberal, en el periodo conocido como la Organización de la República, que terminó con la victoria conservadora en la guerra civil de 1829-30. Tras el triunfo, el bando pelucón gobernó hasta su fractura en 1856, debido a la cuestión del sacristán.
Jnum
Jnum (en egipcio antiguo: 𓎸𓅱, romanizado: ẖnmw, en griego: Χνοῦβις Chnoûbis) fue un dios egipcio con cabeza de carnero responsable de regular la crecida del Nilo y creador de los cuerpos humanos y de su ka a los que daba forma con arcilla como un alfarero. Fue representado como hombre con cabeza de carnero, tocado con la corona Atef, portando el cetro uas y el anj.

Anj
El anj (en egipcio: ˁnḫ ; en francés e inglés transliterado ankh) es un jeroglífico egipcio usado para representar la palabra para "vida" y un símbolo muy utilizado en la iconografía del antiguo Egipto. También se denomina frecuentemente llave de la vida (en árabe: مفتاح الحياة‎) y en el contexto del cristianismo cruz ansada (en latín: crux ansata). Tiene forma de una cruz con la parte superior en forma de óvalo, lazo o asa.
Bolo de arroz
El bolo de arroz es un pastelito tierno a base de harina de arroz, típico de Portugal y extendido a sus excolonias (entre las cuales se incluyen Brasil, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe, Guinea-Bissau, Timor, Timor Oriental, Goa, Malaca y Macao).

Con una textura esponjosa similar a una magdalena, se aromatiza con limón y se consume en la merienda acompañando al té o café. Son muy populares en todas las regiones de Portugal, casi tan representativos de la repostería lusa como el pastel de nata.

Pastel de Belém
Los pasteles de Belém (en portugués, pastéis de Belém), también llamados pastéis de nata, son una de las especialidades más características de la cocina portuguesa. Son unas tartaletas de unos ocho centímetros de diámetro, hechas con hojaldre y crema de huevo.

Tanto la pasta como la crema comienzan a elaborarse a puerta cerrada, en el llamado «taller del secreto» (oficina do segredo), en un proceso que dura dos días. La pasta es de hojaldre, mientras que la crema tiene una base fundamental de yema de huevo, leche y azúcar. Se comen tanto en caliente como en frío.
Departamento del Centro (Tolima)
Centro fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Tolima (Colombia). Fue creado por la ley del 27 de enero de 1868, a partir del territorio de los departamentos del Espinal y Purificación. Tuvo por cabeceras a las ciudades de Guamo (1864-1866), Purificación (1866-1868) y de nuevo Guamo (1868-1886). El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones tolimenses de Oriente, Sur y Suroriente.

Subregiones del Tolima
Con el nombre de subregiones se le conoce a las subdivisiones administrativas que conforman el departamento colombiano del Tolima. En total son 6 subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento; agrupan los 47 municipios del departamento, incluyendo a la capital.

Las subregiones del Tolima son las siguientes:
Macabre (banda)
Macabre es una banda de metal extremo de Chicago, Illinois. Combinan thrash metal, death metal, y grindcore (a veces con canciones infantiles y melodías de folk) para crear su estilo propio al que denominan "murder metal". Las letras se centran en asesinos en serie y asesinos masivos con un toque de humor negro y gore. La mayoría de letras están basadas en historias y personas reales y su contenido suele ser históricamente riguroso. Algunos miembros de la banda han conocido a asesinos en serie condenados como John Wayne Gacy a nivel personal. También tienen un proyecto paralelo llamado Macabre Minstrels en el que tocan canciones de campamento acústicas. Su discográfica actual es Descomposed Records.

Proyecto paralelo
En música, un proyecto paralelo es un término utilizado para referirse a un grupo musical formado por una o más personas ya presentes en otras bandas. También puede utilizarse al referirse a bandas o artistas que, de manera temporal, cambian radicalmente de estilo.

Normalmente, estos proyectos enfatizan un aspecto diferente de los intereses artísticos de las otras bandas, ya que muchas veces aparecen composiciones que no encajan en el estilo de un determinado grupo. Estos proyectos pueden terminar por convertirse en el proyecto principal de los músicos formantes (muchas veces por defunción de las bandas preexistentes). No obstante, no hay que confundir este término con el caso en el que, después de la disolución de una banda, sus miembros formen otros grupos o comiencen su carrera en solitario.
Gregorio Villén
Gregorio Villén Salto (Madrid, 7 de octubre de 1954) es un regatista español en las clases Snipe, Flying Dutchman y Tempest.

Fue campeón de España en Flying Dutchman, como tripulante, y de Snipe, como patrón, en 1976, con Antonio García, a bordo del "El Greco". Anteriormente había sido campeón de España juvenil en 1973, cuarto en el mundial juvenil de ese año, y quinto en el europeo juvenil de 1972.

Trofeo Vieri Lasinio Di Castelvero
Trofeo Vieri Lasinio Di Castelvero es el nombre del trofeo que se entrega al patrón ganador del campeonato del mundo juvenil de la clase internacional Snipe de vela. Se disputa desde 1973 y actualmente se celebra cada dos años. En 2021 tuvo que aplazarse a 2022 debido a la pandemia de COVID-19.

Los dos miembros del equipo, tanto patrón como tripulante, han de ser menores de 22 años el año en que se celebra la competición.

El secretario nacional del país que organiza el campeonato se responsabiliza de la custodia y conservación del mismo, así como de enviarlo debidamente embalado al lugar designado para el siguiente campeonato. El año, nombre del patrón y del tripulante ganadores, su flota y su país, han de ser grabados de forma uniforme en el trofeo a costa del ganador. El trofeo es propiedad de la SCIRA (Snipe Class International Racing Association).
Cortadillo (dulce mexicano)
El cortadillo es un pan dulce esponjoso de origen mexicano. También se le conoce como bombón en algunas regiones del norte de México. Se prepara con una masa básica de la repostería conocida como bizcocho o queque, con la diferencia de que incluye fécula de maíz (o ‘maicena’) para aportar esponjosidad. La fécula se puede sustituir por bicarbonato o polvo para hornear (o ‘royal’). Normalmente se aromatiza con ralladura de naranja o de limón, y a veces incluye coco rallado y/o extracto de vainilla.

Es típico de los cumpleaños infantiles mexicanos.

Extracto de vainilla
El extracto de vainilla o esencia de vainilla, como bien su nombre lo indica es un concentrado - que se utiliza para saborizar comidas y bebidas - obtenido de la vaina o chaucha de la vainilla (género de orquídeas que produce un fruto del cual se obtiene este saborizante, después de un sencillo proceso de maceración).
Contiene alcohol en su 50% que lo vuelve inflamable pero se evapora durante la cocción.