hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de Alcofra
La torre de Alcofra es una construcción de Cabo de Vila, en la freguesia de Alcofra (Portugal), en la vertiente oeste de la sierra del Caramulo. Es la mejor conservada de las tres torres señoriales que aún existen en el concejo de Vouzela. Se cree que data bien de finales del siglo XIV, bien de comienzos del XV. No se sabe a ciencia cierta quién la mandó construir ni quiénes fueron sus propietarios, aunque se supone que pudo pertenecer a António Magalhães, barón de Mossâmedes.

Interiormente está dividida en dos plantas. La primera cuenta con un arco de medio punto como entrada, mientras que la segunda tiene ventanas en arcos apuntados.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Primer ministro de Lesoto
El Primer ministro de Lesoto es el cargo que ocupa quien ostenta la jefatura de gobierno del mencionado país. Según la constitución del país, el Rey nombrará al cargo al jefe del partido o coalición de los mismos que tenga mayoría en la Asamblea Nacional.

Asamblea Nacional de Lesoto
La Asamblea Nacional (en sesoto: Lekhotleng la Sechaba) es la cámara baja del parlamento bicameral de Lesoto, y el organismo encargado del poder legislativo del país. La cámara alta es el Senado, que es designada por los jefes tribales y el Rey.
Й
Й, й (cursiva: Й, й) es la undécima letra del alfabeto ruso y la decimocuarta del ucraniano.

Es una semivocal, equivale en ruso, como la Y en el español al final de las palabras, como en Ley, Rey, Hoy, etc.

El nombre en ruso de la letra es Й-краткое (ikratke) que significa I corta. Su forma puede recordar a una Ñ con la N invertida, sin embargo proviene de la letra cirílica И (I) pero con un  signo breve (˘).

También forma parte de la terminación de los adjetivos del Género masculino junto con la "и", "-ий".

En algunos formatos (especialmente en letra cursiva), la minúscula (й) se asemeja a una letra u con breve (й).

Alfabeto ucraniano
El alfabeto ucraniano (en ucraniano: Український Алфавіт, romanizado: Ukraínski Alfavit) es la variante del alfabeto cirílico utilizado para escribir el ucraniano, la lengua oficial de Ucrania. Es una de las variaciones nacionales del alfabeto cirílico.
General Electric CJ610
El General Electric CJ610 es un motor de turbina sin postcombustión derivado del motor militar J85, y es utilizado en diversos reactores de negocios civiles. El modelo acumula 16,5 millones de horas de operación. Las versiones civiles aportan potencia a reactores ejecutivos como el Learjet 23 y el Hamburger Flugzeugbau HFB-320 Hansa Jet.

Un desarrollo posterior, el CF700 añadió un saliente en la parte posterior conectado directamente a los álabes de la turbina de baja presión.

Avión de negocios
Un avión de negocios,  little jet, avión corporativo, avión ejecutivo o avión privado es un avión de reacción, generalmente de tamaño reducido, diseñado para el transporte y uso privado de grupos de empresarios o individuos adinerados. Pueden ser adaptados para otros cometidos, como la evacuación de víctimas o entregas de cargas, y algunos pueden ser usados por organismos públicos, gobiernos o fuerzas armadas.
Sibirotitan astrosacralis
Sibirotitan astrosacralis es la única especie conocida del género extinto Sibirotitan ("titán de Siberia") de dinosaurio saurópodo sonfospóndilo, que vivió a mediados del período cretácico, entre 125 a 113  millones de años, durante el Aptiense, en lo que es hoy Asia. Sus restos se encontraron en la Formación Ilek de Rusia. Solo se conoce a una especie, S. astrosacralis.

Titanosauriformes
Titanosauriformes (gr. "con forma de titanes") es un clado de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Jurásico medio hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 169 y 66 millones de años, desde el Bajociano hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa y Oceanía.
Provincia de Azua
La provincia de Azua es una de las 31 provincias de la República Dominicana. Se encuentra en la región Sur, especialmente en la de Valdesia.

Su municipio cabecera y ciudad más poblada es Azua de Compostela. Aparece mencionada en la primera Constitución de la República Dominicana, en 1844, con el nombre de provincia de Compostela de Azua.

Provincias de la República Dominicana
La República Dominicana es un estado unitario y se divide administrativamente en provincias encabezadas por un gobernador designado mediante decreto directamente por el presidente de la nación, a diferencia de los municipios cuyos alcaldes son escogidos en elecciones directas por la población.

El territorio del país está dividido en 31 provincias y 1 distrito nacional, los cuales a su vez están subdivididos en un total de 158 municipios y 235 distritos.
Sundby (Lolland)
Sundby es una localidad situada en el municipio de Guldborgsund, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2873 habitantes.

Se encuentra ubicada junto al estrecho de Guldborgsund que separa las islas de Lolland y Falster, en el mar Báltico.

Guldborgsund (municipio)
Guldborgsund es un municipio (kommune en danés) de la región danesa de Selandia, situado a ambos lados del estrecho de Guldborgsund. Cuenta con un área de 907 km² y una población total de 62.902 (2010). Su sede administrativa está en la ciudad de Nykøbing Falster. Su alcalde desde 2010 es John Brædder del partido local Nyt Guldborgsund ("Nueva Guldborgsund").
Agnieszka Kobus
Agnieszka Kobus-Zawojska (Varsovia, 28 de agosto de 1990) es una deportista polaca que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de cuatro scull, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2011 y 2020.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Vladimir Gutsaev
Vladimir Gutsaev (en georgiano: ვლადიმერ გუცაევი, en ruso: Владимир Гаврилович Гуцаев, Vladimir Gavrilovich Gutsayev; nacido el 21 de diciembre de 1952) es un exfutbolista y entrenador de fútbol georgiano de origen osetio. Gutsaev posteriormente fue miembro del Parlamento de Georgia del partido gobernante del Movimiento Nacional Unido de 2004 a 2008.

Pueblo georgiano
El pueblo georgiano o kartveliano (en georgiano: ქართველები, romanización: kartvelebi) es un grupo étnico que puebla la mayor parte de Georgia, un país soberano de Europa Oriental. Sus miembros eran conocidos como íberos y colquenses durante la Antigüedad clásica. Son hablantes del idioma georgiano, además del resto de lenguas kartvelianas. Cuenta con una tradición literaria prolífica, así como un alfabeto propio: el alfabeto georgiano. Idiomáticamente, el georgiano forma parte de las lenguas kartvelianas.

Sociológicamente el pueblo georgiano conforma un grupo étnico oriundo de la región del Cáucaso, una de las lindes naturales entre Europa y Asia.
Nunciatura apostólica en Turkmenistán
La Nunciatura Apostólica en Turkmenistán es la misión diplomática de la Santa Sede ante la República de Turkmenistán y la representación pontificia ante la Iglesia católica en ese país. Su sede se encuentra en la capital, Asjabad.

Asjabad
Asjabad, también conocida en español como As(h)gabat o As(h)gabad (en turcomano: Aşgabat / Ашгабат, en persa: عشق آباد‎, romanizado: Ashq-abad, en ruso: Ашхаба́д), es la capital y principal ciudad de Turkmenistán. Está ubicada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Köpetdag, cerca de la frontera con Irán.
Alejandro Carrión
Alejandro Carrión Aguirre (Loja, 11 de marzo de 1915 - Quito, 4 de enero de 1992), fue un poeta, escritor, crítico literario, ensayista y periodista ecuatoriano.

Tras estudiar en Quito y participar en movimientos literarios y políticos, consolidó su carrera como poeta y periodista, destacando por su estilo crítico y su compromiso con la cultura ecuatoriana. Su trayectoria incluye la fundación de la revista "Letras del Ecuador" y la publicación de obras significativas como su novela "La espina" y "Esta vida de Quito". Carrión dejó un legado importante en la literatura y el periodismo ecuatorianos, siendo reconocido con premios como el María Moors Cabot y el Premio Eugenio Espejo.

Juana de Ibarbourou
Juana de Ibarbourou (de nacimiento: Fernández Morales; Melo, 8 de marzo de 1892-Montevideo, 15 de julio de 1979), también conocida como Juana de América, fue una poetisa uruguaya. Es considerada una de las voces más personales de la lírica hispanoamericana de principios del siglo XX, cuyos poemas tienden a la exaltación sentimental de la entrega amorosa y de la maternidad. El 10 de agosto de 1929 recibió, en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo uruguayo, el título de «Juana de América» de la mano de Juan Zorrilla de San Martín, frente a una multitud de poetas y personalidades. Fue enterrada con honores de Ministro de Estado en el panteón de su familia del Cementerio del Buceo.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2025 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2025 fue la 11° temporada de la Primera División B del fútbol femenino argentino. Es organizado por la Asociación del Fútbol Argentino.

Los nuevos participantes son: UAI Urquiza que decidió renunciar a la categoría y descender voluntariamente, mientras que los dos equipos descendidos de la Primera División A 2024: Estudiantes (BA) y Excursionistas desafiliaron su fútbol femenino de primera división. Se agregaron los dos ascendidos de la tercera categoría: el campeón de la Primera C, Aldosivi y el ganador del torneo reducido por el segundo ascenso, Estrella del Sur, ambos equipos debutantes en la categoría.

Hubo dos ascensos a la Primera División A y dos descensos a la Primera División C.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2024 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2024 fue el torneo de la quinta temporada de la Primera División C. Es organizado por la Asociación del Fútbol Argentino y comenzó el 20 de abril y finalizó el 30 de noviembre de 2024.

Un total de 24 equipos participarán en la competición, incluyendo 19 equipos de la temporada anterior, 3 descendidos de la Primera División B y 2 equipos aceptados por la Asociación del Fútbol Argentino para participar de la última categoría del fútbol femenino argentino: Almagro y Los Andes. Además, 2 equipos participantes de la temporada anterior, no participarán del actual torneo: Cambaceres y Sportivo Barracas.
Pagarés de Nueva Rumasa
Los pagarés de Nueva Rumasa fueron una serie de emisiones de pagarés que llevaron a cabo distintas empresas del grupo Nueva Rumasa a partir del mes de febrero del 2009. Según la información que trasladó Nueva Rumasa en los folletos de emisión de los pagarés, los fondos obtenidos se utilizarían en la adquisición de empresas. En diciembre de 2011, la Audiencia Nacional había detectado 13 sociedades distintas del grupo que habían emitido pagarés destinados supuestamente a la ampliación de capital o la compra de activos.

Comisión Nacional del Mercado de Valores
La Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) es un organismo regulador independiente responsable de ejercer la supervisión e inspección de los mercados de valores en España, así como aquellas actividades relacionadas con estos. Está adscrita, a meros efectos presupuestarios, al Ministerio de Economía, Comercio y Empresa, a través de la Secretaría de Estado de Economía y Apoyo a la Empresa.

El presidente es Carlos San Basilio Pardo y la vicepresidenta es Paloma Marín Bona, que fueron nombrados en sus cargos el 23 de diciembre de 2024.
Tnaot Chum
Tnaot Chum es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7766 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Iglesia-refectorio del Monasterio de las Cuevas de Kiev
La iglesia-refectorio del monasterio de las Cuevas de Kiev (en ucraniano: Трапезна церква), también llamada catedral-refectorio de Santos Antonio y Teodosio (en ucraniano: Трапезний собор Антонія і Феодосія Печерських), es un refectorio e iglesia en el monasterio de las Cuevas de Kiev, Ucrania. En el refectorio comían los monjes del monasterio de las Cuevas. La iglesia-refectorio está ubicada en la calle Lavrska 21 en el centro de Kiev.

Iconostasio
El iconostasio (del griego εἰκών, -όνος, eikón «imagen» y στάσις, stásis «acción de poner») es una pared que va desde la parte septentrional (norte) a la meridional (sur) en un templo ortodoxo, separando el santuario (situado al este) de la nave, parte central del templo. En el iconostasio, en un orden específico, se colocan los iconos, hecho que le ha dado su nombre, pues la palabra proviene del griego εἰκονοστάσιον (eiconostásion), que significa ‘exposición de iconos’.

En el iconostasio hay tres puertas, que se abren o cierran en determinados momentos de la liturgia. La puerta central, con dos hojas, recibe el nombre de puerta santa, y está prohibido que entre por ella nadie que no sea clérigo. A la derecha se encuentra la puerta meridional, llamada también puerta diaconal, y a la izquierda la puerta septentrional.
Lala Satalin Deviluke
Lala Satalin Deviluke (ララ・サタリン・デビルーク, Rara Satarin Debirūku?) es un personaje ficticio del manga y anime To Love-Ru (y de su spin-off To Love-Ru Darkness), creado por Hasemi Saki y Kentaro Yabuki.

Lala es la protagonista de esta serie. Ella es una alienígena híbrida, princesa del planeta Deviluke, hija de Gid Lucione Deviluke y de Sephie Michaela Deviluke. Es la hermana mayor de las gemelas Nana Astar Deviluke y Momo Belia Deviluke.

Saki Hasemi
Saki Hasemi [長谷見 沙貴 Hasemi Saki, 25 de octubre de (?), en Chiba] Es un escritor de manga y anime japonés.

Es conocido por su trabajo en colaboración con Kentaro Yabuki en To Love-Ru, un manga publicado en la Weekly Shonen Jump, el cual fue adaptado en una emisión de anime de entre el 3 de abril y el 25 de septiembre de 2008. Antes de esta serie, Saki se hizo cargo de las ilustraciones de varios videojuegos y en animes, como Ojamajo Doremi o Black Cat, esta última es un manga creado por Kentaro Yabuki.
María Mullerat i Bassedas
María Mullerat i Bassedas (Cambrils, 2 de octubre de 1903–Barcelona, 18 de diciembre de 1996) fue una maestra catalana de enseñanza primaria y educación especial, pionera en el ámbito de la educación de personas con discapacidad.

Cambrils
Cambrils es un municipio ubicado en el nordeste de España, en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la provincia de Tarragona, y a la comarca del Bajo Campo. Cuenta con 37 042 habitantes (INE 2025) y es el quinto municipio más poblado de la provincia. Se sitúa a 19 kilómetros de la capital provincial.

La villa de Cambrils, anclada en el centro de la Costa Dorada, rodeada por las sierras de Llaberia, de Argentera y de la Mussara, de suaves pendientes que desembocan al mar, es la segunda población de la comarca del Bajo Campo.

No debe confundirse con el pequeño núcleo de población de Cambrils, del término municipal de Odén, en la comarca del Solsonés (provincia de Lérida), que también es conocido como Cambrils de los Pirineos; ni tampoco con Cabrils, comarca del Maresme (provincia de Barcelona).
IEC 62196
IEC 62196, también conocido como  CCS o Combo, es un estándar internacional para el conjunto de conectores eléctricos y los modos de recarga (en especial, la rápida) para vehículos eléctricos y que se mantiene técnicamente por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC).

La norma no especifica las dimensiones físicas de cualquier conector de carga en particular. Sin embargo, sí menciona los conectores IEC 60309 de propósito general "CEEform", dentro de las definiciones de la parte 2 (es decir, en la norma IEC 62196-2).

La norma se basa en el estándar IEC 61851, que tiene un mecanismo que no entrega electricidad, a menos que esté conectado a un vehículo que esté inmovilizado, para evitar que se marche mientras siga conectado.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Guarambaré
Guarambaré es una ciudad paraguaya ubicada al sur del Departamento Central. Se halla a 28 km de Asunción por la Ruta PY01. La ciudad es conocida por sus artistas y actividades culturales, destacando por ser el más probable lugar de nacimiento del poeta Emiliano R. Fernández,su fiesta patronal del 8 de septiembre (Natividad de María), sus fiestas celebradas cada 29 de septiembre (en conmemoración de la victoria en la Batalla de Boquerón y de San Miguel Arcángel), su ingenio azucarero y su Festival del Takuare'ê (este último es el mayor atractivo turístico de la ciudad).

Batalla de Boquerón (1932)
La batalla de Boquerón fue la primera batalla de la guerra del Chaco, entre Bolivia y Paraguay. Se libró desde el 9 al 29 de septiembre de 1932 en torno al fortín Boquerón y una zona en forma de arco, de 10-11 km de profundidad, que va desde el fortín Ramírez hasta el fortín Yujra. Culminó con la recuperación del fortín por parte del ejército paraguayo, la captura de sus ocupantes, la caída de los fortines circundantes y la retirada hacia el fortín Arce de las fuerzas bolivianas que intentaban prestar ayuda desde el exterior al fortín Boquerón.
(38) Leda
(38) Leda es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Jean Chacornac el 12 de enero de 1856 desde el observatorio de París, Francia. Está nombrado por Leda, un personaje de la mitología griega.

Observatorio de París
El Observatorio de París (nombre original en francés: Observatoire de Paris) es un observatorio astronómico ubicado en París, Francia, que nació de un proyecto, surgido en 1667, de crear un observatorio equipado con buenos instrumentos y que permitiese elaborar mapas útiles para la navegación marítima. Aparece como complemento a la Academia de las Ciencias fundada en 1666.

Juega un papel muy importante en la astronomía de occidente. Es en él donde nacieron ciencias como la geodesia, la cartografía y la meteorología.

El Observatorio de París está actualmente ubicado en tres emplazamientos: París, Meudon y Nançay.
En Madrid
En Madrid es el primer álbum en directo del cantante español Loquillo, publicado por la compañía discográfica Dro East West en junio de 2012. El álbum fue grabado en directo en el Teatro Coliseum de Madrid el 20 de febrero de 2012, en el marco de la gira teatral A solas. Producido por Jaime Stinus, el álbum, publicado en formato CD+DVD, incluyó un repertorio con canciones dedicadas a sus poetas favoritos como Jacques Brel, Luis Alberto de Cuenca, Mario Benedetti y Gil de Biedma, algunas incluidas en su anterior trabajo de estudio, Su nombre era el de todas las mujeres. También incluyó versiones de canciones como "El hombre de negro" de Johnny Cash o "Antes de la lluvia", compuesta con Gabriel Sopeña.

Jacques Brel
Jacques Romain Georges Brel (Schaerbeek, 8 de abril de 1929-Bobigny, 9 de octubre de 1978), de nombre artístico Jacques Brel, fue un cantautor belga de habla francesa. Se desempeñó como actor y cineasta. Sus canciones son reconocidas por la poesía y sinceridad de sus letras. Tal vez su canción más internacional sea Ne me quitte pas (1959), traducida a diversos idiomas e interpretada por muchos. Resultó uno de los más destacados exponentes de la Chanson française. Muchas de sus canciones han sido interpretadas por otros de habla francesa.
Frederick Deeming
Frederick Bailey Deeming (30 de julio de 1853, Ashby-de-la-Zouch, Leicestershire, Inglaterra - 23 de mayo de 1892, Melbourne, Australia) fue un marino mercante y homicida múltiple británico que asesinó a sus cuatro hijos menores y a sus dos esposas. En castigo por tales crímenes, especialmente graves, fue ajusticiado por medio de la horca el 23 de mayo de 1892 en Melbourne, Australia. También se sospechó que pudo haber sido el anónimo asesino en serie apodado Jack el Destripador.

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Jacques Cartier
Jacques Cartier (Saint-Malo, Francia, 1491-Saint-Malo, Francia, 1 de septiembre de 1557) fue un navegante y explorador francés que realizó tres viajes a América del Norte al servicio de la Corona francesa, que le convirtieron en el primer explorador de esa nacionalidad en el Nuevo Mundo. Fue el primer explorador del golfo de San Lorenzo (1534), el descubridor del homónimo río San Lorenzo (1535) y también comandante de la colonia de Charlesbourg-Royal (1541-42). Los mapas que realizó permitieron que el golfo y el río San Lorenzo apareciesen por vez primera en las representaciones cartográficas del mundo. Cartier, en sus Relations (relatos o testimonios), fue el primer europeo, después del portugués Pedro Reinel (1504), en describir y nombrar esas aguas, sus orillas y visitar el territorio que él llamó, también por vez primera, Canadá.

Pedro Reinel
Pedro Reinel (? - 1542) fue un cartógrafo portugués del siglo XVI, autor de la carta náutica firmada más antigua de Portugal (c. 1485). Esa carta cubría Europa Occidental y parte de África, y ya mostraba las exploraciones realizadas por Diogo Cão en 1482-1485.

Con su hijo Jorge Reinel (1502-1572) y el cartógrafo Lopo Homem, participó de la construcción del famoso Atlas Miller (1519). Su carta atlántica de 1504 es la primera carta náutica con una escala de latitudes y una rosa de los vientos con una flor de lis claramente dibujada.