hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Mirkin
Anna Mirkin (18 de marzo de 1987-4 de junio de 2016) fue una deportista israelí que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2008 en la categoría de –51 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2008
El XVIII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Italiana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el palacio de deportes PalaLottomatica de la capital italiana.
Strozzapreti
Los strozzapreti (‘asfixiacuras’ en italiano) son una variante típicamente alargada de cavatelli, o pasta enrollada a mano. En Emilia-Romaña, la Toscana y Umbría el nombre se aplica a un dumpling de queso y verdura al horno. En la isla de Córcega se denominan sturzapreti y se también se consumen.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
550 Madison Avenue
El 550 Madison Avenue, antiguamente Edificio AT&T y posteriormente Sony Building, es un rascacielos de 197 m de altura y 37 plantas situado en el 550 de Avenida Madison entre las calles 55 y 56 en el distrito de Manhattan en Nueva York, Estados Unidos.

Esta torre fue diseñado por el arquitecto Philip Johnson y su socio John Burgee, y fue completada en 1984. Fue controvertida inmediatamente debido a su cima ornamental (apodada en ocasiones como "Chippendale", por los característicos frontones abiertos de las estanterías y armarios de este famoso diseñador inglés), pero alabado por su espectacular arco de entrada, que mide unas siete plantas de altura. Con estos ornamentos, el edificio desafió la demanda de funcionalismo rígido y diseño puramente eficiente de la arquitectura moderna. El efecto que el edificio tuvo en el público ha sido descrito en general como una legitimación de la arquitectura postmoderna a nivel mundial.

Thomas Chippendale
Thomas Chippendale (Otley, West Yorkshire, ca 5 de junio de 1718-Londres, noviembre de 1779) fue un ebanista inglés, creador de un estilo de muebles de lujo que alcanzó gran difusión y que se consideró típicamente inglés. Las patas eran curvas. Presentaba caladas y rejillas. Recibe la influencia del estilo rococó. Se le enmarca en el estilo medio-georgiano, rococó inglés y neoclásico.

Chippendale se dedicaba al diseño y fabricación de muebles. Era uno de los «tres magníficos» creadores de mobiliario del siglo XVIII inglés, junto a Thomas Sheraton y George Hepplewhite.
Aimla
Aimla es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 81 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Challenger de Forli 2022
El torneo Città di Forlì 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 3ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Forli (Italia), desde el 3 hasta el 9 de enero de 2022 sobre pista dura bajo techo.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Sonatine
Sonatine (ソナチネ, Sonatine) es una película japonesa estrenada en el año 1993. Escrita, editada y protagonizada por Takeshi Kitano se trata de su cuarta cinta como director y tercera en la que la temática se centra en aspectos como el crimen y la yakuza. Considerada una de sus cintas más exitosas en aceptación del público obtiene, así mismo, buenas críticas profesionales que destacan su mezcla de escenas violentas con un dulce sentido poético y de la estética. Ayudó a impulsar su reconocimiento internacional y a consolidar el denominado "estilo Kitano" mostrando influencias de películas como El silencio de un hombre (Jean-Pierre Melville, 1967) o Uno de los nuestros (Martin Scorsese, 1990).

Obtuvo nominaciones en los Festivales de Cannes, de Venecia y a mejor película del año para Cahiers du Cinéma. Entre otros premios la banda sonora compuesta por Joe Hisaishi obtuvo el galardón de su categoría en los premios de la Academia Japonesa de Cine.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Estación Terrena de El Sombrero
La Estación Terrena de Control Satelital de El Sombrero es un centro de operaciones satelital ubicada en la Base Aérea Militar Capitán Manuel Ríos, El Sombrero, Guárico, Venezuela. Funciona como la principal estación satelital de la Agencia Bolivariana para Actividades Espaciales con el respaldo de la Estación Terrena de Luepa en el estado Bolívar.

Agencia Bolivariana para Actividades Espaciales
La Agencia Bolivariana para Actividades Espaciales (ABAE) es un ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para Ciencia y Tecnología, encargado de desarrollar y llevar a cabo las políticas del Ejecutivo Nacional de Venezuela respecto al uso pacífico del espacio exterior. Inicialmente, se denominó Centro Espacial Venezolano (CEV), creado el 28 de noviembre de 2005. Más adelante, los requerimientos crecieron y el organismo pasó a llamarse Agencia Bolivariana para Actividades Espaciales (ABAE), el 25 de octubre de 2007. Desde su creación, ha estado trabajando en los diversos lanzamientos de los satélites artificiales venezolanos, siendo el primero el Satélite Simón Bolívar (VENESAT-1), entrando en fase de operaciones el 29 de octubre de 2008; el segundo fue el Satélite Miranda (VRSS-1), operando el 28 de septiembre de 2012 y el más reciente fue el Satélite Sucre (VRSS-2), operando el 9 de octubre de 2017.
El Colegio
El Colegio, más conocido como Mesitas del Colegio, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Tequendama; se encuentra a 34 km de Bogotá Se considera un destino turístico por su clima cálido.

La Mesa (Cundinamarca)
La Mesa es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia del Tequendama, del cual es su capital, a 54 km al suroeste de Bogotá. Tiene alrededor de 34 000 habitantes de los cuales 18 000 se encuentran en su casco urbano.
Jovan Tekelija
Jovan Popović Tekelija (en serbio: Јован Поповић Текелија, en húngaro: János Tököli-Popovics, Csánad, 1660 o Arad, 1665 - Arad, 1721/1722) fue un oficial serbio del Ejército Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico. Como comandante de la milicia serbia, Tekelija participó en muchas batallas, distinguiéndose especialmente en la batalla de Zenta de 1697, en la que el Imperio otomano sufrió una importante derrota. Por estos méritos, fue nombrado capitán de la milicia serbia en Arad y fue ennoblecido por el emperador José I.

Ejército del Sacro Imperio Romano Germánico
El Ejército del Sacro Imperio Romano Germánico (en alemán: Reichsarmee, Reichsheer o Reichsarmatur; en latín: Exercitus Imperii) fue el órgano de defensa del Sacro Imperio Romano Germánico. Creado en 1422, fue disuelto en 1806 como resultado de las guerras napoleónicas.

A pesar de que parezca lo contrario, el ejército imperial no constituyó un ejército permanente siempre listo para luchar por el emperador. Cuando existía cierto grado de peligro, sus partes se reunían para constituirlo. En la práctica, las tropas imperiales tenían una mayor lealtad a sus líderes locales más que al propio emperador, dado que no se trataba de un ejército nacional, sino que era de naturaleza feudal.
Vio (bebida)
Vio es una marca de leche saborizada propiedad de The Coca-Cola Company.

Se trata de una bebida gaseosa azucarada con leche. Creada a partir de agua con gas, un toque de leche descremada y azúcar de caña, la bebida viene en cuatro sabores de fruta: Citrus Burst, Peach Mango, Very Berry y Tropical Colada.

Ray Crockett, vocero de la marca, dijo al portal Slashfood.com que la bebida aún se encuentra en desarrollo, no obstante se le puede encontrar de «forma limitada» y únicamente en las ciudades de Nueva York y en algunas del Reino Unido.

Aunque la bebida es de nueva entrada en el mercado americano, The Coca-Cola Company ya había tenido un producto similar, de nombre Qoo, el cual se vendía exclusivamente en Japón a principios de 1990.

Azúcar de caña
El azúcar de caña es el azúcar producido a partir de la caña de azúcar. El proceso de fabricación de azúcar refinado de alta fineza de la caña de azúcar utiliza procesos físico-químicos naturales para quitar las impurezas.
Demetrio Sodi Guergué
Demetrio Sodi Guergué Antuñana (Oaxaca, Oaxaca; 18 de octubre de 1866-Ciudad de México, 29 de octubre de 1934) fue un periodista, escritor, jurista y político mexicano. Se desempeñó como presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de 1908 a 1911 y como secretario de Justicia durante la presidencia de Porfirio Díaz de marzo a mayo de 1911. También fue el abogado defensor en el juicio de José de León Toral, asesino del presidente Álvaro Obregón.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Mario Revelli di Beaumont
Mario Revelli di Beaumont (25 de junio de 1907 - 29 de mayo de 1985) fue un diseñador de automóviles italiano. Corredor motociclístico en su primera juventud, es considerado uno de los fundadores del diseño automovilístico italiano, habiendo sido el estilista de numerosos modelos de Fiat y de Simca.

Fiat 1500 (1935)
El Fiat 1500 fue un automóvil con motor de seis cilindros en línea producido por Fiat entre 1935 y 1950, uno de los primeros probado en un túnel de viento, después del Chrysler Airflow producido un año antes. Su estilo fluido logró una eficiencia aerodinámica hasta entonces sin igual en un automóvil de turismo y (contrariamente al fracaso del Airflow de Chrysler) refutó la tesis de que los coches aerodinámicos no se venderían bien.
Stefany Cuadrado
Stefany Lorena Cuadrado Flórez (Caucasia, 2 de mayo de 2006) es una deportista colombiana que compite en ciclismo en la modalidad de Ciclismo en pista.
Fue medallista de oro y plata en el Campeonato Mundial de Pista de Ciclismo Juvenil de 2023 y 2024.
 Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Caucasia
Caucasia es un municipio colombiano localizado en la subregión del Bajo Cauca del departamento de Antioquia. Es denominada la Capital del Bajo Cauca por ser el principal centro urbano y comercial de la subregión. Limita por el norte con el departamento de Córdoba, por el este con los municipios antioqueños de Nechí y El Bagre, por el sur con el municipio de Zaragoza, y por el oeste con el municipio de Cáceres.
Alice Kinsella
Alice Nicole Kinsella (Basildon, 13 de marzo de 2001) es una deportista británica que compite en gimnasia artística.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Jennifer Gadirova, Jessica Gadirova y Amelie Morgan).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2024
El XXXVI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Rímini (Italia) entre el 24 de abril y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Rímini.
Early Rivers
Early Rivers es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en 1820 por el horticultor Thomas Rivers en Sawbridgeworth (Herefordshire), como plántula de la variedad 'St. Etienne'. Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel azul púrpura a púrpura oscuro con una pruina azul claro, lo que hace que la fruta parezca azul, y pulpa de color amarillento a amarillo dorado, textura firme, jugosa fina, y sabor dulce con buen aroma, muy bueno.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Ray Wilkins
Raymond Colin "Ray" Wilkins (Hillingdon, Middlesex; 14 de septiembre de 1956-Tooting, Wandsworth, Londres, 4 de abril de 2018) fue un futbolista británico que se desempeñaba como centrocampista. Después ejerció como entrenador y comentarista de televisión ocasional. También fue asistente del entrenador del Chelsea Football Club.

Tooting
Tooting es un barrio del municipio londinense de Wandsworth, en Inglaterra, Reino Unido. Se encuentra a unos 8 kilómetros (5 millas) al sursudoeste de Charing Cross. En 2011 tenía una población de 16.239 habitantes.
Marcia King
Marcia Catherine King (London, 16 de octubre de 1970) es una deportista canadiense que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 1988 y 1992. En los Juegos Panamericanos de 1995 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de –70 kg.

Además, consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 1989.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1992
El VII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Nicholas Pooran
Nicholas Pooran (nacido el 2 de octubre de 1995) es un jugador de críquet de las Indias Occidentales. En julio de 2019, la junta de cricket de las Indias Occidentales le otorgó un contrato central por primera vez, antes de la temporada 2019-20. En julio de 2021, fue nombrado en el equipo de las Indias Occidentales como vicecapitán de su serie en casa contra Australia. En abril de 2019, fue incluido en el equipo de las Indias Occidentales para la Copa Mundial de Cricket de 2019.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Lieja-Bastoña-Lieja 1990
La Lieja-Bastogne-Lieja 1990 fue la 76.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 15 de abril de 1990, sobre un recorrido de 256 km, y era la cuarta prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 1990.

El vencedor final fue el belga Eric van Lancker (Panasonic-Sportlife), que se impuso e solitario a la meta de Lieja. El suizo Jean-Claude Leclercq (Helvetia) y el holandés Steven Rooks||Panasonic fueron segundo y tercero respectivamente.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Ronaldo Prieto
Ronaldo de Jesús Prieto Ramírez (Santiago Tuxtla, Veracruz, México; 3 de marzo de 1997), es un futbolista mexicano que se desempeña como Mediocampista. Actualmente es jugador de los Correcaminos de la UAT de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Liliana Gelin
Raquel Liliana Gelin, (Argentina, 1949 - Córdoba, 29 de diciembre de 1970 ) conocida como Liliana Gelin, fue una militante de la organización guerrillera Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), compañera del también militante Alberto Camps y la primera mujer de la guerrilla argentina de la década de 1970 muerta en combate. Las FAR eran una organización cuyos miembros provenían mayoritariamente de una fractura producida en el interior de la Federación Juvenil Comunista (la «Fede») del Partido Comunista Argentino o sea que su ideología original era el marxismo-leninismo, y su propósito era la toma del poder mediante la lucha armada.

Partido Comunista (Argentina)
El Partido Comunista de la Argentina (PCA o PC) es un partido político argentino de tendencia comunista, fundado el 6 de enero de 1918 inicialmente con el nombre Partido Socialista Internacional tras la ruptura con el Partido Socialista y en adhesión a la Revolución de Octubre y la Tercera Internacional leninista. Desde 2023 forma parte de la coalición electoral Unión por la Patria.

Edita su prensa llamada Nuestra Propuesta. Internacionalmente es miembro del Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros.
Vonda Phelps
Avonda Maude Phelps (19 de abril de 1915-2 de septiembre de 2004), conocida como Vonda Phelps, fue una actriz de teatro infantil, actriz de vodevil y bailarina estadounidense de la década de 1920. Apareció en cuatro producciones de cine mudo en 1922 y 1923.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Monte de Cutamilla
El Monte de Cutamilla es una finca particular de 1200 hectáreas de extensión situada en la pedanía de Moratilla de Henares, perteneciente al municipio de Sigüenza, en la provincia de Guadalajara, España.

Las aguas que abastecen al Palacete y a las edificaciones que lo rodean, están calificadas como Aguas Minerales Naturales declaradas de Utilidad Pública y fueron envasadas bajo la marca "Fontemilla". Actualmente se embotella en Cutamilla el agua "Font Vella Sigüenza".

Font Vella
Font Vella es una marca de agua mineral natural propiedad de Aguas Danone, SA (perteneciente al Grupo Danone), procedente originalmente del manantial Sacalm, en San Hilario Sacalm, Gerona (España), donde también es envasada. Desde 2002 también comercializa agua bajo la misma marca procedente del manantial de Sigüenza, de la localidad del mismo nombre de Guadalajara, de diferente mineralización. El agua Font Vella del manantial Sacalm es de mineralización débil y está indicada para dietas pobres en sodio y la preparación de alimentos infantiles.

Font Vella es el agua mineral natural más consumida en España, con un facturación de 106 millones de euros en 2015.
Münchberg
Münchberg (pronunciación en alemán: /ˈmʏnçˌbɛʁk/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Hof, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 242 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, en la región de Alta Franconia, a poca distancia de la frontera con los estados de Turingia y Sajonia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.