hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ellos robaron la picha de Hitler
Ellos robaron la picha de Hitler es la segunda película del andaluz Pedro Temboury,  director y guionista de Karate a muerte en Torremolinos, en colaboración con su maestro Jesús Franco. Rodada en la provincia de Málaga, destacan los paisajes rocosos del Torcal de Antequera, el Parque Tecnológico de Andalucía y las calles y edificios de Torremolinos. El título de la película está basado en el tema «They saved Hitler's cock» de la banda punk-rock Angry Samoans.

Málaga TechPark - Parque Tecnológico de Andalucía
Málaga TechPark - Parque Tecnológico de Andalucía es un gran parque empresarial especializado en el sector de las tecnologías de la información y comunicaciones (TIC), I+D, microelectrónica y semiconductores, ciberseguridad, vehículo conectado e industria 4.0, salud digital y biotecnología, smart cities y energías renovables, y consultoría e ingeniería tecnológica. Está situado en Málaga, España y cuenta con más de 715 empresas y 27.940 trabajadores.
Capromeryx minor
Capromeryx minor es una pequeña especie extinta de antilocáprido descubierto en los pozos de brea del Rancho La Brea, en California, donde vivió durante el Pleistoceno.

Medía unos 60 cm de altura y pesaba una decena de kilogramos. No está claro si sólo los machos tenían cuernos o si ambos sexos los poseían. Los cuernos se componían de dos astas con un origen común y divergían en aproximadamente 45°, con una parte dirigida hacia el exterior y la otra hacia el interior.

Cuerno
Un cuerno es una proyección ósea (es decir formada por la materia del hueso) y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra  envuelto por una capa de queratina que  forma una funda córnea —o piel, en el caso de las jirafas y los okapis—.

Es diferente de la cuerna o asta, que es la estructura caediza presente en los cérvidos, que se renueva anualmente.

Los cuernos son simétricos, se presentan por pares y toman diversas formas dependiendo de la familia:

Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación.

Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel.

Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina.

En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofar.
Les Oubeaux
Les Oubeaux era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Isigny-sur-Mer al fusionarse con las comunas de Castilly, Isigny-sur-Mer, Neuilly-la-Forêt y Vouilly.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
La maga (novela)
La maga (título original: The Magician's Apprentice) es una novela de fantasía de la escritora australiana Trudi Canavan. Se publicó por primera vez en 2009 y ganó el premio Aurealis 2010 a la mejor novela de fantasía. La edición española apareció en febrero de 2012.

La maga es una precuela de la trilogía Crónicas del mago negro, compuesta por las novelas El Gremio de los Magos, La aprendiz y El Gran Lord. Puede leerse con independencia de la trilogía.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Observatorio Astronómico de Merate
El Observatorio Astronómico de Merate (nombre original en italiano: Osservatorio Astronomico di Merate) está situado en Merate (Lecco), en el norte de Italia. El observatorio ha alojado un telescopio Zeiss de 1 metro de diámetro desde 1926.

Este Zeiss di Merate es un telescopio reflector equipado con una montura ecuatorial, uno de los telescopios más grandes financiados por el Regno d'Italia ("Reino de Italia") antes de que Italia se convirtiera en república en 1946.

El mismo tipo de telescopio Zeiss también se instaló en el Observatorio de Hamburgo-Bergedorf y en el Real Observatorio de Bélgica.

Desde el otoño de 2003, se ha utilizado para un programa continuo de observación a largo plazo de estrellas dobles con la técnica de interferometría por puntos.

Real Observatorio de Bélgica
El Real Observatorio de Bélgica (en francés: Observatoire Royal de Belgique; en neerlandés: Koninklijke Sterrenwacht van België) es un observatorio astronómico situado en la localidad belga de Uccle (Ukkel en neerlandés) desde 1890. Tiene el código 012 en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center.

Fue fundado en 1834 por Adolphe Quetelet. Se trasladó a Uccle en 1890. Albergó un reflector Zeiss de 100 cm de diámetro de apertura, uno de los telescopios más grandes del mundo en su momento. Ha tenido una variedad de otros instrumentos astronómicos, como astrógrafos, así como una serie de equipamiento sismográfico para detectar terremotos.
Parque del Agua (Almacelles)
El parque del Agua (en catalán: Parc de l'Aigua) se encuentra en Almacellas (Lérida), en la extensión del ensanche proyectado en 1771 por José Mas Dordal (autor de la basílica de la Merced en Barcelona). Fue creado en 2002 con un proyecto de Neus Solé y Daniel Navas, autores entre otras obras de ajardinamiento del parque de Can Sabaté y de los jardines de Walter Benjamin en Barcelona.

El parque ocupa el espacio de una manzana de la cuadrícula en la confluencia de las calles Mossèn Cinto Verdaguer, Maragall, Sant Roc y Miquel Servet. Recibe el nombre de parque del Agua en homenaje a la construcción en 1910 del Canal de Aragón y Cataluña, que supuso un cambio radical en la economía agrícola del Segriá.

Basílica de la Merced (Barcelona)
La basílica de Nuestra Señora de la Merced y San Miguel Arcángel (en catalán: Basílica de la Mare de Déu de la Mercè i Sant Miquel Arcàngel), conocida simplemente como Basílica de la Merced (Basílica de la Mercè), es una iglesia de estilo barroco situada en la plaza de la Merced, en el Barrio Gótico de Barcelona. Se construyó entre 1765 y 1775, siendo obra del arquitecto catalán José Mas Dordal. Está dedicada a la Virgen de la Merced como patrona de la diócesis de Barcelona, siendo una de las iglesias más representativas de la Ciudad Condal.
Centro Especializado de Alto Rendimiento de Remo y Piragüismo de la Cartuja
El Centro Especializado de Alto Rendimiento de Remo y Piragüismo de la Cartuja es uno de los centros especializados de alto rendimiento del Consejo Superior de Deportes. Se ubica en Sevilla, a orillas de la dársena del río Guadalquivir. Está dedicado a la práctica de alto rendimiento de los deportes de remo y piragüismo. Fue creado en 1989 como parte de las mejoras acometidas en la zona de la isla de la Cartuja con motivo de la Exposición Universal de Sevilla (1992).

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Microrregión de la Baixa Verde
La microrregión de la Baixa Verde es una de las microrregiones del estado brasilero del Rio Grande del Norte perteneciente a la mesorregión Agreste Potiguar. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 61.451 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 1.956,742 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Hatı Çırpan
Hatı Çırpan (antes Satı Kadın) (Kahramankazan, Imperio otomano, 1890 - Ankara, 21 de marzo de 1956) fue una campesina y política turca, una de las primeras mujeres políticas en este país. Fue muhtar de Kahramankazan. En las elecciones generales de 1935  obtuvo un escaño en la Gran Asamblea Nacional de Turquía. Estuvo en el parlamento hasta 1939. Es conocida como "la primera diputada campesina".

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Wada de Helsingia
Wada de Helsingia también Wade, Watte y Vati fue un caudillo legendario de los Hælsings, que está asociado con Helsingia (Hälsingland), Suecia, héroe del siglo VI que aparece citado en el poema Widsith, y en la saga de Wade. En su origen pudo ser un dios del mar de la mitología anglosajona que fue degradado a héroe del folclore germánico tras la cristianización.

En Þiðreks saga af Bern, Wada está personificado como un gigante del mar, padre de Wayland.

Tras la conquista normanda de Inglaterra, Nigel de Fossard, un caballero normando, construyó una fortaleza donde según la leyenda estuvo emplazado anteriormente el castillo de Wada en Yorkshire.

Helsingia
Helsingia (en sueco: Hälsingland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia. Está situada en la región de Norrland. En la actual organización territorial de Suecia coincide principalmente con la porción septentrional de la provincia de Gävleborg y en menor proporción con las provincias de Jämtland y Västernorrland.

Limita con las provincias históricas de Gestricia, Dalecarlia, Herdalia y Medelpadia, y con el mar en el golfo de Botnia.

Históricamente el territorio estaba subdividido en tres partes, correspondientes a las tres poblaciones dotadas de estatuto de ciudad (Hudiksvall que lo obtuvo en 1582; Söderhamn, 1620; y Bollnäs, 1942) y en nueve partidos judiciales (tingslag). Estos partidos eran: Arbrå, Bergsjö, Delsbo, Enånger, Forsa, Helsingia Sudoriental, Helsingia Sudoccidental, Järvsö y Ljusdal.
Carlos Secretário
Carlos Alberto de Oliveira Secretário (São João da Madeira, Portugal, 12 de mayo de 1970) es un exfutbolista y entrenador portugués, se desempeñaba como lateral derecho. Actualmente entrena al SC Salgueiros.

Con la selección de fútbol de Portugal participó en dos Eurocopas.

São João da Madeira
São João da Madeira (español histórico: San Juan da Madeira) es una ciudad portuguesa en el distrito de Aveiro, situada en la región estadística del Norte (NUTS II), en la Área Metropolitana de Oporto y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto, con 22 144 habitantes (2021).

Es sede del municipio portugués más pequeño, con sólo 8,11 km² de área, lo que le confiere una elevadísima densidad de población: 2601,97 hab/km². El municipio limita al norte con el municipio de Santa Maria da Feira y en todas las otras direcciones con Oliveira de Azeméis.

São João da Madeira es uno de los cinco municipios de Portugal con una única freguesia. Se convirtió en un municipio autónomo de la vecina Oliveira de Azeméis el 11 de octubre de 1926, habiendo sido elevado al estatuto de ciudad el 16 de mayo de 1984, por la ley n.º 13/84.
Liga Mexicana de Béisbol 1975
La Temporada 1975 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 51. Para esta temporada el número de equipos se mantuvo en 16 pero hubo dos cambios de sede, el equipo de los Broncos de Reynosa se convierte en los Cardenales de Tabasco  y los Rojos del Águila de Veracruz pasan a ser los Rieleros de Aguascalientes, ambos equipos debutaban en la liga. Los Algodoneros de Unión Laguna cambian de sede de Gómez Palacio, Durango a Torreón,  Coahuila; por lo que dejan de jugar en el Estadio Rosa Laguna y comienzan a jugar en el Estadio Mecano. Los equipos continúan divididos en la Zona Norte y Zona Sur, a su vez se subdividen en la división este y oeste con cuatro equipos cada una.

En la Serie Final los Alijadores de Tampico obtuvieron el tercer campeonato de su historia al derrotar en 5 juegos a los Cafeteros de Córdoba. El mánager campeón fue Benjamín "Papelero" Valenzuela.

Zona Sur (LMB)
La Zona Sur es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte sur del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
Steven Bakker
Steven Feico Alle Bakker (Róterdam, 13 de abril de 1949) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1985 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 1986. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Moscú 1980 y el noveno en Seúl 1988.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Městský stadion (Karviná)
El Městský stadion Karviná (en español Estadio Municipal de Karviná) es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Karviná, República Checa. El estadio inaugurado en 1969 fue reconstruido totalmente entre 2014 y 2016, y reinaugurado justo antes del debut del club MFK Karviná en la Liga Checa de Fútbol, el recinto posee actualmente una capacidad de 4800 asientos.

Karviná
Karviná (pronunciado [karvɪna ː], polaco: Karwina, alemán: Karwin) es una ciudad de la región de Moravia-Silesia en la República Checa, sobre el río Olza. Es el centro administrativo del distrito de su nombre. Se encuentra en la región histórica de la Silesia de Cieszyn y es uno de los centros más importantes de la minería del carbón en Chequia. Junto con las ciudades vecinas forma la zona industrial de la Cuenca de Carbón de Ostrava-Karviná.

Tiene 65 141 habitantes (censo de 2001). El 8,5% de la población son eslovacos y el 8% de la población son polacos. La población polaca está disminuyendo históricamente. También hay una creciente comunidad romaní.
Centena de Viske
La centena de Viske (en sueco: Viske härad) fue una centena  en la provincia histórica Halland, Suecia. La centena estaba compuesta por las parroquias de Stråvalla, Sällstorp, Veddige,  Värö y Ås; todo actualmente en el municipio de Varberg.

Provincia de Halland
La provincia de Halland (en sueco: Hallands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está localizada en el occidente del país, en la costa del estrecho de Kattegat. Limita con las provincias de Gotia Occidental, Kronoberg, Jönköping y Escania. Coincide casi con la provincia histórica de Halland, excepto por habérsele añadido una pequeña comarca al este que antes pertenecía a Esmolandia.
Joaquín Otero Ferrer
Joaquín Otero Ferrer (? - El Pardo, 6 de marzo de 1939)  fue un militar español, coronel del Ejército Popular de la República y miembro de Izquierda Republicana, que luchó a favor del Frente Popular durante la guerra civil española. Fue fusilado por los comunistas en los últimos días del conflicto por su apoyo al golpe de Estado de Segismundo Casado.

Izquierda Republicana
Izquierda Republicana (IR) fue un partido político republicano español de izquierdas fundado por Manuel Azaña en 1934. Tuvo un destacado papel durante la Segunda República española y en los momentos que precedieron al comienzo de la Guerra Civil. Azaña fue elegido presidente de la República entre 1936 y 1939. Durante la dictadura franquista el partido prácticamente desapareció de la escena política salvo en el ámbito del exilio republicano en México, donde siguió teniendo alguna actividad. A partir de 1977 se volvió a reconstituir en España, aunque sin tener la importancia del partido histórico.
Templo de Eshmún (Cartago)
El Templo de Eshmún, ubicado en la colina de Birsa (o Byrsa), fue la construcción más destacada de la Cartago púnica (actual Túnez).

 El templo estaba dedicado a Eshmún, el dios sanador, y uno de los principales dioses del panteón fenicio. Tras la conquista romana de la ciudad en 146 a. C., que dio fin a la tercera guerra púnica, los invasores demolieron por completo el templo, por lo que no se conserva ningún resto del mismo.

Tercera guerra púnica
La tercera guerra púnica fue el último enfrentamiento militar entre la República romana y los remanentes del Estado púnico liderados por Cartago entre los años 149 y 146 a. C. El nombre púnico proviene de la denominación que daban los romanos a los fenicios: Punici o Poenici.

Esta guerra fue mucho más corta que las dos anteriores y consistió principalmente en el asedio romano a la ciudad de Cartago, llevando finalmente a la destrucción total de la misma y la muerte o esclavitud de la mayoría de sus habitantes. Terminó así la existencia de Cartago como nación independiente.
XEW-AM
La XEW-AM, también conocida por su nombre comercial W Radio México, es una estación de radio localizada en la Ciudad de México. Es una de las estaciones más antiguas de México,  que comenzó a transmitir a partir de 1930. Transmite en los 900 kHz de la banda de amplitud modulada con 100.000 watts de potencia, canal libre internacional. Desde 2006, transmite su programación simultáneamente con la estación XEW-FM en los 96.9 MHz en frecuencia modulada. Cuenta con 26 estaciones afiliadas dentro del país.

Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).
Walton (Wakefield)
Walton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3126 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Iván Kulbertinov
Iván Nikoláievich Kulbertinov (en ruso: Ива́н Никола́евич Кульберти́нов; en yakuto: Ньукулай уола Уйбаан Кульбертинов; Tiania, 7 de noviembre de 1917 - Tiania, 13 de febrero de 1993) fue un francotirador soviético que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, en el transcurso de dicho conflicto mató personalmente a unos 487 soldados y oficiales enemigos.

Idioma yakuto
El yakuto, yakuto o yakutio (cirílico: саха тыла, latino: saja tyla) es un idioma hablado en la República de Sajá, en Rusia. Es una lengua muy divergente de las otras lenguas túrquicas, aunque no tanto como el chuvasio, como resultado de una larga separación del cuerpo principal de hablantes túrquicos y la influencia de las vecinas lenguas tungús y mongólicas.

El autónimo por el cual los yakutos, los principales hablantes de este idioma, se denominan a sí mismos es saja (En cirílico: саха).
Hankasalmi
Hankasalmi es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 4607 habitantes.

Comprende un área rural formada por numerosas aldeas en el límite de las provincias históricas de Savonia y Tavastia, unos 20-40 km al este de Jyväskylä sobre la carretera E63 que lleva a Kuopio. En el municipio hay 97 lagos, de los cuales destacan por su tamaño los de Kynsivesi–Leivonvesi, Armisvesi y Kuuhankavesi.

Municipios de Finlandia
Los municipios de Finlandia (en finés: kunta; en sueco: kommun) son el más bajo nivel de administración y de gobierno local de Finlandia. Forman las entidades administrativas fundamentales del país.

Toda Finlandia está subdividida en municipalidades. Estas poseen el derecho de levantar impuestos urbanos y proporcionan dos tercios de los servicios públicos.