hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pista recreativa Simón Bolívar
La Pista recreativa Simón Bolívar es una ciclovía con doble sentido de tránsito que se encuentra ubicada en la acera de la Avenida Simón Bolívar.

Comienza en la intersección con la ciclovía Antonio Varas, en donde se encuentra el Hospital de Carabineros de Chile. Al continuar el recorrido en dirección oriente, cruza las siguientes ciclovías:

Ciclovía Pedro de Valdivia

Ciclovía Chile España

Ciclovía Diagonal Oriente

Ciclovía Montenegro

Finalmente termina en la Avenida Ossa, en el límite de las comunas de Ñuñoa y La Reina, a una cuadra de la estación Simón Bolívar de Metro de Santiago.

Acera
Una acera, andén, banqueta, vereda o escarpa (principalmente en Yucatán) es una superficie pavimentada y elevada a la orilla de una calle u otras vías públicas para uso de personas que se desplazan andando o peatones. Normalmente se sitúa a ambos lados de la calle, junto al paramento de las casas.

En cuanto elemento del espacio público, las aceras sirven para el movimiento utilitario de peatones o para otras actividades sociales, comerciales o culturales. Dentro de las normas y estándares se recomienda la eliminación de las llamadas barreras de infraestructura de las aceras para así reducir las dificultades de las personas con discapacidad. Se requiere que las aceras dispongan de rampas en los cruces con la calzada para facilitar el paso de personas en silla de ruedas.

Sus dimensiones dependen del espacio disponible y del tránsito que deban soportar.
Muffatwerk
El Muffatwerk es un centro cultural y una central hidroeléctrica de gestión privada en el distrito Haidhausen de Múnich. Los directores ejecutivos son Dietmar Lupfer y Christian Waggershauser.

Desde el centro cultural se pueden observar un complejo de puentes que cruzan el río Isar, que incluye el Ludwigsbrücke, el Mariannenbrücke y Kabelsteg.  La chimenea amarilla del Muffatwerk de estilo art nouveau se puede ver desde muy lejos, debido a la elevación que tiene respecto a la densa población de árboles que componen un prado urbano en la ciudad.

En alianza con el museo de ciencia y tecnología más grande del mundo, el Deutsches Museum, el Gasteig, la sede de la Münchner Philharmoniker y Müller'sches Volksbad. El Muffatwerk es parte de un centro de entretenimiento internacional, donde se juntan la educación, el arte, cultura y recreación en el corazón de Múnich.

Deutsches Museum
Deutsches Museum, o en su nombre completo Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik, es un museo de ciencia y tecnología situado en Múnich (Alemania), en una isla formada en la ribera del río Isar. Catalogado y reconocido como el más grande del mundo en este tópico y uno de los más visitados del mundo con aproximadamente 1,5 millones de visitantes por año, con cerca de 28.000 objetos expuestos de 50 campos de la ciencia y la tecnología. Se estima que para recorrer la totalidad del museo es necesario invertir alrededor de 8 días. Se encuentra distribuido en 50 secciones sobre una superficie de 4,7 ha.
Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Bob Lanier
Robert Jerry «Bob» Lanier, Jr. (Buffalo, New York, 10 de septiembre de 1948-Phoenix, Arizona, 10 de mayo de 2022) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó catorce temporadas en la NBA. Con 2,11 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.

Universidad de San Buenaventura (Nueva York)
Para la universidad colombiana, véase Universidad de San Buenaventura.

La Universidad de San Buenaventura (St. Bonaventure University en idioma inglés) es una universidad privada, católica, de la Orden de Frailes Menores, ubicada en el condado de Cattaraugus (Nueva York). Su actual Rector es la hermana Margaret Carney, O.S.F., que se ha convertido en la primera religiosa que llega al puesto. La universidad es una obra de la Provincia Franciscana del Santísimo Nombre de Estados Unidos.
Mijáilivka (Vasilivka)
Mijáilivka (en ucraniano: Михайлівка, romanizado: Myjailivka; en ruso: Михайловка, romanizado: Mijáilovka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situada en el sur del país, forma parte del raión de Vasilivka y es centro del municipio (hromada) de Mijáilivka.

La ciudad está ocupada por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Óblast de Zaporiyia
La óblast de Zaporiyia, ocasionalmente llamada en español provincia de Zaporojia (en ucraniano: Запорізька область) es una óblast (provincia) de Ucrania situada en el sudeste del país. Se formó el 10 de enero de 1939 dividiendo la región de Dnipropetrovsk.

El centro administrativo y la ciudad más grande es Zaporiyia, otras ciudades importantes son Melitopol, Berdiansk, Enerjodar, Tokmak.
Cristalândia
Cristalândia es un municipio brasilero del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 10º36'01" sur y a una longitud 49º11'35" oeste, estando a una altitud de 286 metros. Su población estimada en 2004 era de 7.043 habitantes.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Smaug
Smaug es un dragón que aparece en la novela El hobbit, de J. R. R. Tolkien. En ella se cuenta que era el último de los grandes dragones que quedaban en la Tierra Media y que expulsó a los enanos de la Montaña Solitaria tomando su tesoro. Dentro de la aventura emprendida por el hobbit Bilbo Bolsón en la novela, Smaug se convierte en uno de los obstáculos que deben superar él y la compañía de enanos a los que acompaña para recuperar el tesoro perteneciente a Thorin Escudo de Roble, heredero de Thrór.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Biniew
Biniew [pronunciación en polaco: /ˈbiɲef/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ostrów Wielkopolski, dentro del Distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al noreste de Ostrów Wielkopolski y a 96 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Distrito de Ostrów Wielkopolski
El distrito de Ostrów Wielkopolski (en polaco: powiat ostrowski) es una unidad de administración y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas en el gobierno local hechas en Polonia en 1998. La capital administrativa es la ciudad de Ostrów Wielkopolski, que se encuentra a 100 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań. El distrito tiene otras tres ciudades llamadas: Nowe Skalmierzyce, a 22 kilómetros al este de Ostrów Wielkopolski, Odolanów a 10 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y Raszków, a 8 kilómetros al norte de Ostrów Wielkopolski.

El distrito tiene una superficie de 1160.65 km². En 2006 su población fue de 158.407 habitantes, de los cuales en la capital, Ostrów Wielkopolski, se contabilizan 72.577, en Nowe Skalmierzyce 5.080, en Odolanów 4.960, en Raszków 2.037, y la población rural ascendía a 73.753 habitantes.
Ruricio Pompeyano
Ruricio Pompeyano (en latín: Ruricius Pompeianus), fue un prefecto del pretorio y comandante del Ejército romano, que vivió entre los siglos III y IV. Sirvió al Imperio romano en el reinado de los emperadores Galerio (r. 293-311), Constantino el Grande (r. 306-337), Majencio (r. 306-312) y Licinio (r. 308-324). Luchó en la guerra civil de Constantino I y Majencio, comandando el ejército de este último emperador. Falleció en el verano de 312, durante la batalla de Verona.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Queqiao
Queqiao (en chino, 鹊桥; pinyin, Quèqiáo; literalmente, ‘puente de las urracas’) es un satélite artificial chino que fue lanzado con éxito el 21 de mayo de 2018, fue ubicado en una órbita alrededor del punto de Lagrange L2 del sistema Tierra-Luna. Hace de enlace de comunicaciones con el rover equipado en la misión Chang'e 4 (que aterrizó con éxito el 3 de enero de 2019 en la cara oculta de la Luna), y la Tierra.

Astromóvil
Un astromóvil —también conocido por el término inglés rover— es un vehículo de exploración espacial diseñado para moverse sobre la superficie de un planeta u otro objeto astronómico. Comenzados a desarrollar a partir del último tercio del siglo XX, algunos astromóviles han sido diseñados para transportar tripulantes durante vuelos espaciales tripulados; otros han sido vehículos robóticos parcial o completamente autónomos. Los astromóviles suelen llegar a la superficie del planeta en una nave espacial tipo aterrizador.
Charles Matthau
Charles Marcus Matthau (Nueva York, 10 de diciembre de 1962) es un director de cine y televisión estadounidense, hijo del actor Walter Matthau. Actuó siendo niño junto con su padre en películas como Charley Varrick (1973), de Don Siegel, Bad News Bears (1976) y House Calls (1978).

Entre los proyectos realizados como director se encuentra, en 1995, The Grass Harp ("El arpa de hierba"), basada en la novela homónima de Truman Capote, así como la producción televisiva The Marriage Fool; en ambas interviene su padre como intérprete. Además, dirigió Doin' Time on Planet Earth (1988), Her Minor Thing (2005) y Baby-O (2009).

El nombre de "Charlie" Matthau le viene de Charlie Chaplin, amigo personal de su padre.

The Bad News Bears
The Bad News Bears es una película estadounidense estrenada en 1976. Fue dirigida por Michael Ritchie y protagonizada por Walter Matthau y Tatum O'Neal. Fue procedida por otras dos películas, tituladas The Bad News Bears in Breaking Training (1977) y The Bad News Bears Go to Japan (1978).
Casa de Juan Pariente
La casa de Juan Pariente está situada en la localidad de Llanes, en el concejo asturiano del mismo nombre.

Situada en la calle Mayor, esta casa fechada en el siglo XV, es la más antigua de Llanes, si bien de la construcción original solo se conserva la puerta de entrada de arco de medio punto. Lleva el nombre de Juan Pariente, oficial en la corte de Juan II, siendo nombrado más tarde por Enrique IV castellano de la Villa de LLanes.

La casa es también famosa porque en ella pernoctó durante dos noches Carlos I de España cuando en 1517 llegó por primera vez a España.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Icterus parisorum
El turpial de Scott (Icterus parisorum) también conocido como bolsero tunero o turpial tunero, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. Se distribuye desde el suroeste de Estados Unidos hasta el sur de Baja California Sur y el centro de México.

Esta ave fue nombrada por Darius N. Couch en honor del general Winfield Scott. Aunque más tarde se descubrió que había sido previamente descrita por Bonaparte, el nombre común se mantiene.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Bunkpurugu Yonyo (distrito)
Bunkpurugu Yonyo es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 146 565 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra, la capital del país, y del golfo de Guinea.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Cielo (religión)
El cielo o el paraíso es un concepto religioso o espiritual del más allá o ultratumba, presente en muchas religiones y filosofías. En este lugar habitarían entes como dioses, ángeles, almas, santos o ancestros.

En algunas religiones, los seres celestiales pueden descender a la Tierra o encarnarse y los mortales pueden ascender al cielo después de su muerte o, en casos excepcionales, a lo largo de la vida. Algunas religiones creen que el mundo actual puede llegar a ser el cielo e instaurarse cielo en la Tierra.

El cielo generalmente es el lugar más «sagrado» o «alto» concebible, en contraste con el infierno, que es un lugar de castigo eterno. Así, el acceso al cielo a menudo está condicionado a diferentes criterios de bondad, piedad, fe u otras virtudes o simplemente a la voluntad divina, en función de los diferentes sistemas teológicos.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Gustavo Rojas
Gustavo Rojas (Bogotá, Colombia; 6 de febrero de 1988) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de lateral derecho. Es el psicólogo titulado en el Politécnico Grancolombiano y desde 2019 ejerce esa profesión en el Fortaleza CEIF.

Fortaleza Fútbol Club
Fortaleza Fútbol Club, conocido simplemente como Fortaleza, es un club de fútbol profesional colombiano de Bogotá. Actualmente juega en la Primera División del fútbol colombiano. En su historia ha jugado cinco temporadas en la máxima división, la Categoría Primera A, en 2014, 2016, y desde 2024 al presente.

El club nació con el nombre de Fortaleza Fútbol Club, nombre que usó entre 2010 y 2014. En 2015 cambió de dueños y de nombre para llamarse Fortaleza CEIF, al agregarse el acrónimo del Centro de Entrenamiento Integrado para el Fútbol (CEIF), denominación que conservó hasta el final de la temporada 2025, tras la salida del club del expresidente Carlos Barato quien se lleva los derechos de la marca CEIF.

Del Fortaleza han surgido jugadores como Daniel Ruiz, Jhon Duque, Juan Otero, Jordan García, Daniel Rivera, entre otros.
Lina Cheryazova
Lina Cheryazova (Taskent, 1 de noviembre de 1968-Novosibirsk, 23 de marzo de 2019) fue una deportista uzbeca que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en el salto aéreo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Maria Tatar
Maria Magdalene Tatar (13 de mayo de 1945) es una académica estadounidense especializada en literatura infantil, literatura alemana y folclore. Es profesora asociada de Lenguas y Literaturas Germánicas John L. Loeb y Presidenta del Comité de Grados en Folclore y Mitología de la Universidad de Harvard.

Literatura en alemán
La literatura alemana o literatura en alemán comprende los textos originarios de los pueblos germanohablantes de Europa central. Su desarrollo, que trasciende las tan volubles fronteras políticas, incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunificada, sino también los de Austria y Suiza.

En la literatura alemana se incluyen, además, trabajos no poéticos o sin exigencia literaria particular: esto es, trabajos de historiografía, de historia de la literatura, de ciencias sociales, de filosofía y otros. También, diarios o epístolas.
Wartmannstetten
Wartmannstetten es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1605 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Great Kimble
Great Kimble es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 716 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Hermandad del Ecce Homo (Aspe)
La Hermandad y Cofradía de Nuestro Padre Jesús del Ecce Homo en su Sagrada Presentación al Pueblo y María Santísima del Amor y la Misericordia, conocida popularmente como la Hermandad del Ecce Homo, es una hermandad religiosa y cofradía del pueblo de Aspe en la provincia de Alicante (España).

La cofradía, que participa en la Semana Santa en Aspe, es una de las protagonistas del Domingo de Ramos. Su Paso de Misterio es cargado a costal por un número de 45 costaleros. Mientras que el Paso de Palio de la Virgen es portado también a costal por una cuadrilla mixta. Anteriormente, fue el primer paso de palio portado exclusivamente por mujeres, en Aspe.

Albatera
Albatera es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja. Su población es de 13 566 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Freudiana (álbum)
Freudiana es un disco publicado en 1990 compuesto por Eric Woolfson y producido por Alan Parsons. Considerado un álbum no oficial de The Alan Parsons Project, dado que en el desarrollo y grabación del mismo participaron buena parte de los músicos de estudio que habitualmente formaban parte del grupo, se firmó como el primer disco en solitario de Eric Woolfson sin incluir su nombre en la portada.

La temática del disco y las canciones están inspiradas en la vida y trabajo de Sigmund Freud y dio lugar, tras la incorporación en el proyecto de Brian Brolly, a la creación de un musical rock que Woolfson y Brolly estrenaron en 1990 en Viena. Desde ese momento Alan Parsons prosiguió su labor en solitario con la publicación en 1993 de su primer disco en solitario Try Anything Once, en la línea seguida en The Alan Parsons Project. Woolfson, por su parte, prosiguió su labor como compositor de musicales con la publicación en 1995 de Gaudi.

Kiki Dee
Pauline Matthews (Bradford, Yorkshire del Oeste; 6 de marzo de 1947), más conocida por su nombre artístico Kiki Dee, es una cantante inglesa. Se hizo famosa por su dueto con Elton John en 1976 en la canción "Don't Go Breaking My Heart", que fue número 1 tanto en la lista de sencillos del Reino Unido como en los Estados Unidos, en el Billboard Hot 100. En 1993, realizó otro dueto con Elton John para su Duets Album; en concreto, cantaron una versión del tema de Cole Porter "True Love", que alcanzó el número 2 en el Reino Unido.[cita requerida]