hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitsubishi Endeavor
El Mitsubishi Endeavor es un automóvil todoterreno del segmento E producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde el año 2003. Es un cinco puertas con chasis monocasco, compartido con el Mitsubishi Galant desarrollado específicamente para el mercado de América del Norte. Sus principales competidores son el Hyundai Tucson, el Nissan Patrol y el Toyota Highlander.

El Endeavor posee una caja de cambios automática de cuatro marchas, y se ofrece con tracción delantera o a las cuatro ruedas. Su motor es un gasolina V6 de 3.8 litros de cilindrada con cuatro válvulas por cilindro que desarrolla 218 o 228 CV de potencia máxima.

Monocasco
Se denomina monocasco a cierto tipo de chasis de vehículos construidos de una sola pieza, así como también a las embarcaciones cuyos cascos tienen una sola pared. El vocablo monocasco, derivado de la palabra francesa «monocoque», significa «un solo caparazón».
Ganimedes en la literatura clásica
Ganimedes, figura destacada de la mitología griega, ha sido ampliamente representado en la literatura clásica desde la época arcaica hasta el periodo romano. Considerado el más bello de los mortales, fue raptado por Zeus para convertirse en su copero en el Olimpo. A lo largo de diversas épocas literarias, Ganimedes encarna distintos significados: modelo de belleza heroica, objeto del amor homoerótico, símbolo astral o instrumento de crítica a la moralidad de los dioses. Su historia aparece en numerosos textos griegos y latinos, transformándose según el contexto poético, filosófico y político de cada autor.

Olimpo
El Olimpo o monte Olimpo (en griego antiguo: Ὄλυμπος; en griego moderno: Όλυμπος, transliterado como Ólympos, «el luminoso»; en latín: Olympus) es la montaña más alta de Grecia y la segunda de los montes Balcanes (tras el Musala de Bulgaria, 2925 m), con 2917 m de altitud. Situado entre las regiones griegas de Tesalia, cerca de Larissa y Macedonia, es reserva natural griega desde 1938 y patrimonio natural de la Unión Europea desde 1981, en su categoría de reserva de la biosfera.

La primera ascensión fue coronada por la expedición tripartita de Christos Kakkalos, Frédéric Boissonnas y Daniel Baud-Bovy el 2 de agosto de 1913.
Nathan Lukes
Nathan Donald Lukes (Sacramento, California, 12 de julio de 1994), más conocido como Nathan Lukes, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Toronto Blue Jays, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Silja Kosonen
Silja Kosonen (Raisio, 16 de diciembre de 2002) es una deportista finlandesa que compite en atletismo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de lanzamiento de martillo.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Acuerdo de Alto el Fuego de Lusaka
El Acuerdo de Alto al Fuego de Lusaka es un tratado firmado en Lusaka, Zambia, el 10 de julio de 1999 entre Angola, la República Democrática del Congo, Namibia, Ruanda, Uganda y Zimbabue. Más adelante, Jean-Pierre Bemba del Movimiento de Liberación del Congo, lo ratificó el 1 de agosto de 1999, y 50 miembros fundadores del Reagrupamiento Congoleño por la Democracia, el 31 de agosto de 1999. 
La Organización para la Unidad Africana, la ONU y la Comunidad para el desarrollo de África Austral sirvieron de testigos en este pacto. Sin embargo, este acuerdo de Alto el Fuego nunca se aplicó.

Comunidad de Desarrollo de África Austral
La Comunidad de Desarrollo de África Austral (en inglés: Southern African Development Community, SADC), denominada con anterioridad Comité para el desarrollo del África Austral, es un organismo internacional creado en 1980 durante una Conferencia de jefes de Estado y de gobierno de varios países africanos en Arusha, Tanzania. El tratado vigente se firmó el 17 de agosto de 1992.
Váshkivtsi
Váshkivtsi (en ucraniano: Вашківці) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Chernivtsí. Situada en el oeste del país, es parte del raión de Vízhnitsia y centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Chernivtsí
La óblast de Chernivtsí (en ucraniano: Чернівецька область, tr.: Chernivets'ka Óblast) es una óblast de Ucrania sudoccidental. Su capital es Chernivtsí. La mayor parte de la provincia corresponde a la región de Bucovina, mientras que el extremo sudoccidental (raiones de Putyla y Vízhnitsia) forma parte de la región de Hutsúlshchina. Actualmente posee una importante minoría rumana, así como moldavos y gitanos.
Habayia
Habayia es un género extinto de cinodonte traversodóntido que vivió durante el Triásico Superior en Bélgica. Fue identificado a partir de un único diente postcanino hallado en Habay-la-Vieille en el sur de Bélgica. Basándose en el tamaño de este diente, Habayia era muy pequeño. Habayia vivió durante la época del Rhaetiense del Triásico en una época en la que el occidente de Europa era un archipiélago debido a los altos niveles del mar. El tamaño reducido de Habayia podría ser resultado de enanismo insular.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Doris Self
Doris Self (18 de septiembre de 1925 - Plantation, 3 de octubre de 2006) fue una competidora de videojuegos estadounidense que obtuvo reconocimiento en la década de 1980 como «la campeona de videojuegos más longeva del mundo». En el Libro Guinness de los récords de 2007, Self fue reconocida como la competidora de videojuegos más longeva del mundo. El documental The King of Kong: A Fistful of Quarters (El rey de Kong: un puñado de monedas de 25 centavos) detalla la lucha de Self por recuperar su condición de «campeona más longeva» de manos de John Lawton, cofundador de 72 años del Funspot Family Fun Center de Weirs Beach, New Hampshire, que había conseguido el título mundial con Depthcharge.

Plantation (condado de Broward)
Plantation es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 91,750 habitantes y una densidad poblacional de 1.628,66 personas por km²
(4522) Britastra
(4522) Britastra es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de enero de 1980 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
9 meses (película)
9 meses (título original: Keepers) es una película belga de género drama dirigida por Guillaume Senez y estrenada en 2015. fue estrenada por primera ve en el Festival de cine de Toronto.
La película tuvo críticas mayormente positivas en los festivales de cine donde ha sido proyectada, además obtuvo ocho nominaciones en los Premios Magritte. Fue la primera película en ser dirigida por Senez.

Cine de Bélgica
El cine de Bélgica comienza a hacerse conocer gracias a distinciones, en particular, al Festival de Cannes.

Por mucho tiempo vivió a la sombra de otras obras cinematográficas, especialmente las de Francia, donde numerosos realizadores y actores iban a proseguir su carrera.

Además, Bélgica es un pequeño país en el centro de Europa, en el centro de dos culturas: latina y germánica, con tres lenguas nacionales: el francés, el neerlandés y el alemán (minoritario).

A partir de 1797, Étienne Robertson, un científico y artista, m. en el punto una clase de linterna mágica llamada "Fantascope". Con este aparato que permite a las sombras proyectadas cambiar de forma gracias a embriones de movimiento, presenta fantasmagorías que hacen sensación.
José Ignacio Larenas
José Ignacio Larenas Hitschfeld (Chile, 14 de septiembre de 1989) es un exjugador de rugby profesional chileno que se desempeñaba en la posición de centro interior o wing en Selknam Rugby, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas. Actualmente es el jugador que más veces vistió la camiseta de Selección de rugby de Chile. en 43 partidos oficiales  y más de 70 disputados considerando todo tipo de encuentros.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Jacula (banda)
Jacula es una banda italiana underground de rock progresivo, de naturaleza experimental y claramente ocultista, cuyo nombre se debe a una historieta erótica italiana de la época con la vampiresa Jacula como protagonista.
Conformada en Milán por el organista Charles Tiring, la vocalista Doris Norton, el vocalista/multi-instrumentista Antonio Bartoccetti y el médium Franz Parthenzy, esta banda fue principalmente ideada por el dueto musical Bartocetti -Norton (quienes eran novios), que luego también formaría agrupaciones como Dietro Noi Deserto, Invisible Force y que culminaría en la contemporánea Antonius Rex.
Sus discos tuvieron poca difusión; hoy en día son considerados una banda "de culto".

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Grallaria cajamarcae
El tororoí de Cajamarca (Grallaria cajamarcae) es una especie –o la subespecie Grallaria rufula cajamarcae, dependiendo de la clasificación considerada– de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Es endémico de los Andes del norte de Perú. Es tratado como una subespecie de Grallaria rufula hasta la propuesta de su separación en el año 2020.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Calle de Botoneras
La calle de Botoneras es una pequeña y "galdosiana" calle de Madrid situada entre la Plaza Mayor y la calle Imperial, en el barrio de Sol. Es mencionada en Misericordia: "Doña Paca era la res humilde que va a donde la llevan, aunque sea al matadero; Juliana el pastor que guía y conduce. Desaparecieron en la Plaza Mayor, por la calle de Botoneras... Benina dio algunos pasos para ver el triste ganado, y cuando lo perdió de vista, se limpió las lágrimas que inundaban su rostro".

Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².
Dibox
Dibox, es un cableoperador argentino de televisión que opera en el interior de Argentina perteneciente a Red Intercable S.A., con presencia en 21 provincias.

Implementó por primera vez en la Argentina las transmisiones DVB-S2 MPEG-4 y realizó, al poco tiempo, las primeras transmisiones en Alta Definición (HD).

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Catar de 2022 (oficialmente  Grand Prix of Qatar), fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de marzo de 2022 en el Circuito Internacional de Losail,, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Enea Bastianini, seguido de Brad Binder y Pol Espargaró. Celestino Vietti fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por Andrea Migno, Sergio García fue segundo y Kaito Toba tercero.

Pol Espargaró
Pol Espargaró Villà (Granollers, Barcelona, 10 de junio de 1991) es un piloto de motociclismo español y colaborador en programas de televisión. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2013, tras resultar subcampeón en 2012. Ganó las 8 Horas de Suzuka en 2015 y 2016 con una Yamaha YZF-R1. Desde 2014 hasta 2023 compitió en la categoría de MotoGP, resultando quinto en 2020 como mejor resultado. Desde 2024, tras quedarse sin equipo en la máxima categoría, es piloto de pruebas y embajador del Red Bull KTM Factory Racing.

Es presentador en las retransmisiones televisivas en DAZN. En enero de 2025 se estrenó como participante del reality show de repostería Bake off: famosos al horno, en La 1 de RTVE.

Es dos años menor que Aleix Espargaró (n. 1989), su hermano, que también es piloto de motociclismo.
Saamer Usmani
Saamer Usmani (Pakistán, 21 de octubre de 1989) es un actor pakistaní-británico de televisión, conocido por sus apariciones en series como Nikita (2013), Reign (2015), What/If (2019), Succession (2019), Inventing Anna (2022) y 3 Body Problem (2024).

También apareció en la cinta The Mauritanian (2021), y prestó su voz en los videojuegos Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (2017) y Assassin's Creed Origins (2017).

Reign
Reign (en español: El Reino) es una serie de televisión estadounidense de ficción histórica creada por Stephanie SenGupta y Laurie McCarthy, basada en las primeras hazañas de María Estuardo (María I Reina de Escocia y Reina Consorte de Francia). La serie fue estrenada el 17 de octubre de 2013 en The CW, y concluyó el 16 de junio de 2017 tras cuatro temporadas. El reparto principal consiste en actores norteamericanos, australianos y británicos.
Lautaro (1800)
La Lautaro, anteriormente EIC Windham, fue originalmente un indiamanbritánico mandado a construir por la East India Company para el servicio de comercio naval a nivel mundial.

Durante su servicio en la compañía británica, entre 1801 y 1817, efectuó seis viajes de carácter comercial al sudeste asiático. Debido a que durante sus primeros cinco viajes se desarrollaron las guerras revolucionarias francesas y luego las guerras napoleónicas navegó también en calidad de corsario y se vio envuelto en algunas acciones militares, siendo en dos ocasiones capturado por los franceses y recapturado por los británicos. En 1818 fue vendido a Chile, siendo clasificada como fragata de guerra e integrada a su primera escuadra nacional como uno de sus buques capitales. En la escuadra chilena, entre 1818 y 1826, participó en las variadas acciones navales que se dieron durante el desarrollo de la guerra de emancipación de Chile y Perú. Sirvió en la marina chilena hasta su desguace en 1829.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Robert Kazinsky
Robert John Appleby (Haywards Heath, Inglaterra; 18 de noviembre de 1983), más conocido como Robert Kazinsky, es un actor británico, más conocido por haber interpretado a Sean Slater en la serie británica EastEnders.

Haywards Heath
Haywards Heath es una localidad situada en el distrito no metropolitano de Mid Sussex, en el condado de Sussex Occidental, Inglaterra, Reino Unido. Considerada una ciudad dormitorio, se encuentra en la ruta entre Londres y Brighton, en las proximidades del aeropuerto de Londres-Gatwick. En el censo de 2011 contaba con una población de 33845 habitantes.
El sonido de los tulipanes
El sonido de los tulipanes es una película argentina de thriller de 2019 dirigida por Alberto Maslíah  y protagonizada por Pablo Rago, Calu Rivero, Gerardo Romano, Roberto Carnaghi, Gustavo Garzón, Atilio Veronelli, entre otros.

Gerardo Romano (actor)
Gerardo Romano (Buenos Aires, 6 de julio de 1946) es un actor y abogado argentino. Entre otros proyectos, participó en 1992 de la grabación del disco Y punto de la banda argentina Bersuit Vergarabat, junto a Mario Pergolini, en la canción «Homenaje a los locos del Borda». Son recordadas sus actuaciones entre otros papeles de Ernesto Guevara en el ciclo Sin condena (1995) que se emitía por Canal 9[cita requerida] y Drácula en Historias de terror (2004)..

Su último trabajo con funciones a sala llena desde 2015 a 2018, recibió la aclamación de la crítica especializada y numerosas nominaciones a premios como el ACE, Florencio Sánchez y María Guerrero.
Rolls-Royce Merlin
El Rolls Royce Merlin es un motor aeronáutico de pistones, enfriado por líquido, de 27 L y 12 cilindros en V a 60°. Rolls-Royce llamó al motor 'Merlin', por un pequeño halcón del hemisferio norte (el falco columbarius, conocido en español como "esmerejón"), continuando con la tradición de Rolls-Royce de poner nombres de aves de presa a sus motores de avión.

Varias versiones del Merlin fueron construidas por Rolls Royce (en Derby, Crewe y Glasgow), así como también por Ford of Britain en Trafford Park, Mánchester. El Packard V-1650 fue una versión del Merlin construida en Estados Unidos; se describe en su propio artículo.

Considerado un ícono inglés, el Merlin fue uno de los motores de avión más exitosos de la Segunda Guerra Mundial.

Crewe
Crewe (pronunciación en inglés: /kruː/) es un municipio situado en la autoridad unitaria de Cheshire East, en Cheshire, Inglaterra, Reino Unido. Según el censo de 2021, tiene una población de 55 300 habitantes.

Originalmente un poblado ferroviario fundado en 1838 junto a la estación de Crewe, la localidad se sitúa en uno de los principales nudos ferroviarios de Gran Bretaña. Cuenta con el estatus de parroquia civil.

La ciudad es sede de la marca de automóviles de lujo Bentley.
Harpactocrates radulifer
Harpactocrates radulifer es una especie de araña araneomorfa del género Harpactocrates, familia Dysderidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1914.

Se distribuye por España y Francia. El cuerpo de la hembra mide aproximadamente 11-13 milímetros de longitud. Las patas de esta especie poseen espinas.

Dysderidae
Los disdéridos (Dysderidae) son una familia de arañas araneomorfas, errantes, nocturnas y de mediano o gran tamaño. Esta familia se concentra en Eurasia y en el borde sur de África del Norte. Dos géneros, Dysdera y Harpactea, son particularmente ricos en especies. Tienen 6 ojos. Sus quelas son relativamente grandes para su tamaño, adecuadas para su dieta especializada en la captura de Oniscidea. El veneno es irrelevante en humanos, pero al tener quelas grandes y afiladas, su picadura es dolorosa. Normalmente, sin mayor trascendencia que el equivalente a pincharse con un rosal. En cualquier caso no son animales agresivos, y si se les da la oportunidad, intentarán huir de la amenaza humana o permanecer inmóviles tratando de pasar desapercibidos.
Tratado de Libre Comercio Africano
El Tratado de Libre Comercio Africano, Acuerdo de Libre Comercio Africano o Tratado Continental Africano de Libre Comercio es un acuerdo comercial entre 44 países de la Unión Africana, con el objetivo de crear un mercado único, así como un área de  libre circulación de personas y una unión monetaria.
El acuerdo se firmó en Kigali (Ruanda) el 21 de marzo de 2018.

Aunque el acuerdo está firmado, el Área Continental Africana de Libre Comercio se establece una vez se hayan desarrollado los protocolos y los anexos del tratado. El Tratado de Libre Comercio Africano (AfCFTA por sus siglas en inglés) entró en vigor el 30 de mayo de 2019 tras ratificarlo 23 países.

Kenia y Ghana fueron los primeros países en depositar los instrumentos de ratificación el 10 de mayo de 2018, tras la ratificación de sus parlamentos.

Libertad de circulación
La libertad de circulación, también enunciada como libertad de movimiento, es un concepto de los derechos humanos, por el cual toda persona tiene derecho a moverse libremente, ya sea dentro de un país o de un país a otro. Está reconocido parcialmente en el artículo 13º de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, según el cual un ciudadano de un Estado tiene la libertad de viajar y residir en cualquier parte del Estado en el que a uno le plazca dentro de los límites de respeto a la libertad y los derechos de los demás, y a dejar ese Estado y volver en cualquier momento. Sin embargo, este artículo no incluye ni ampara el derecho de cualquier persona a entrar libremente en otro país que no sea el suyo, es decir, que no se reconoce ni el derecho de entrada ni el derecho a la inmigración individual ni colectiva.