hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Antonio Pedraza
Luis Antonio Pedraza de Castro (Blanes, Gerona, 26 de junio de 1983) es un músico y folklorista español que se dedica a la interpretación, enseñanza y divulgación de la flauta de tres agujeros y el tamboril, y de la música tradicional del noroeste de la península ibérica. Trabaja en Zamora y ha creado y participado en numerosos proyectos musicales relacionados con el folklore.

Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.
Ángel Royo
Ángel Royo Areste (Sariñena, Huesca, España, 12 de agosto de 1966) es un exjugador y exentrenador y directivo de fútbol español. Actualmente dirige a la Agrupación Deportiva Sabiñánigo de la Regional Preferente de Aragón.

Agrupación Deportiva Sabiñánigo
La Agrupación Deportiva Sabiñanigo es un club de fútbol español, de la ciudad altoaragonesa de Sabiñánigo, en Aragón. Fue fundada en 1956 y compite actualmente en la Regional Preferente de Aragón (Grupo I).
Euphranta numeralis
Euphranta numeralis
 es una especie de insecto del género Euphranta de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Permkam y Albany Hancock la describieron científicamente por primera vez en el año 1995.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Galaxita
La galaxita es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al llamado grupo de la espinela. Su composición química viene expresada por Mn2+Al2O4.

Fue descrito por primera vez en 1932 por su presencia en Bald Knob, condado de Alleghany, Carolina del Norte, cerca de la localidad de Galax, en el estado vecino de Virginia, topónimo que a su vez proviene de la planta Galax urceolata, que crece en la zona. Un sinónimo poco usado para este mineral es manganoespinela.

Composición química
Una composición química especifica: la identidad, la disposición y la proporción de los elementos que conforman un compuesto.

Las fórmulas químicas se pueden usar para describir las cantidades relativas de elementos presentes en un compuesto. Se utilizan diferentes tipos de fórmulas químicas para transmitir información sobre la composición, como una fórmula empírica o molecular. Por ejemplo, la fórmula química del agua es H2O: esto significa que cada molécula de agua está constituida por 2 átomos de hidrógeno (H) y 1 átomo de oxígeno (O). La composición química del agua puede interpretarse como una proporción de 2:1 de átomos de hidrógeno a átomos de oxígeno.

La nomenclatura se puede usar para expresar los elementos presentes en un compuesto y su disposición dentro de las moléculas del compuesto. De esta forma, los compuestos tendrán nombres únicos que pueden describir su composición elemental.
Battle Kid: Fortress of Peril
Battle Kid: Fortress of Peril es un videojuego de 2D independiente (Homebrew), lanzado en febrero de 2010 para las consolas de Nintendo Entertainment System (NES). Fue desarrollado por Sivak Games y publicado por RetroZone. El diseño de la portada estuvo a cargo del artista Larry Bundy Jr. Originalmente, el juego solo estaba disponible en formato físico, aunque el público solicitó una versión digital. El desarrollador aclaró que, debido a un contrato con RetroZone, no se contemplaba un lanzamiento para otros formatos en un futuro cercano.

Sin embargo, tras un tiempo, Battle Kid: Fortress of Peril estuvo disponible digitalmente en la tienda virtual itch.io como archivo ROM. Por este motivo, se ha permitido su reproducción en emuladores de NES, como Mesen o Nestopia.

Nestopia
Nestopia es un emulador de Nintendo Entertainment System de código abierto, escrito en C++ . Está diseñado para emular el hardware con la mayor precisión posible. Originalmente solo para Windows pero luego fue adaptado a Mac OS X y Linux.

Según muchos usuarios la emulación es perfecta, con un resultado incluso mejor que el original. Esto se consigue por medio de filtros de imagen y sonido con los que pueden darle más vida a los viejos juegos de Nintendo.
El Gran Silencio
El Gran Silencio es una banda mexicana de rock mestizo originaria de la ciudad de Monterrey y fundada en el año 1992. Tiene un estilo ecléctico que fusiona el rock, el ska, el reggae, el rap, el hip-hop y música tradicional latinoamericana como la cumbia, el vallenato y el norteño.

Sus letras tienden a ser bohemias y con constantes menciones a la vida de "barrio" en vecindarios de su querido Monterrey, Nuevo León. Han grabado siete álbumes hasta el momento, once sencillos, y participaron de seis soundtracks, cinco tributos y diecisiete colaboraciones.

Patricio Elizalde
Raúl Chapa Elizalde  (Monterrey, Nuevo León; 6 de octubre de 1975), más conocido como Pato Machete, es un rapero, cantante y compositor mexicano, conocido por ser exmiembro del grupo de hip hop mexicano Control Machete.
Piruz Nahavandi
Piruz Nahavandi (en persa: پیروز نهاوندی‎,  Pīrūz Nahāvandī ), también conocido por el  teknonymy Abu Luʼluʼah (en árabe: أَبُو لُؤْلُؤَةَ‎, Padre de la Perla ) y Baba Shuja' al-din ( en árabe: بابا شُجاع‌الدین‎,  El padre valiente de la religión ), era un soldado del  Persa Sasánida que fue capturado en el  Batalla de al-Qādisiyyah (o Batalla de Nihavand) en 636 EC cuando los Sasanianos fueron derrotados por el  Ejército musulmán de Omar en el ribera occidental del  Río Éufrates. Después de que fue  traído a Arabia como esclavo, logró  asesinar a Omar en el año Hijri islámico 23 (644-645 EC). Se ha informado que Nahavandi fue un experto herrero y carpintería junto con su carrera como soldado. Su nombre indica que es originario de la antigua ciudad de Nahavand,  Persia.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Arquidiócesis de Jaro
La arquidiócesis de Jaro (en latín: Archidioecesis Iarensis o Sanctae Elisabeth, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Davao y en cebuano: Artsidiyosesis sa Davao) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Jaro. Desde el 2 de febrero de 2025 su arzobispo es Midyphil Bermejo Billones.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Isla Tortuga (Galápagos)
La isla Tortuga es una isla ecuatoriana perteneciente al archipiélago de las Galápagos. La pequeña isla, de unas 130 hectáreas (1,3 km²), es de origen volcánico y está ubicada muy cerca de la mayor del conjunto (la isla Isabela), específicamente al sureste de esta última, en las coordenadas geográficas 1°00′33″S 90°52′22″O﻿ / ﻿-1.00917, -90.87278. Se cree que fue descubierta en marzo de 1535, y fue incorporada a Ecuador en 1832.

Isla Isabela
La isla Isabela, también conocida como isla Albermale, es la isla más grande del archipiélago ecuatoriano de las islas Galápagos, con 4588 km² de superficie. Representa el 60 % de la superficie total terrestre de las islas Galápagos.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2021
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2021 fue la 34 edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 1 al 5 de septiembre de 2021 en Brasilia, Brasil.  El campeón y el subcampeón clasificaron al Campeonato Mundial de Voleibol de 2022.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Marquesado de los Soidos
El marquesado de los Soidos es un título nobiliario español creado por el rey Carlos III de España el 1 de noviembre de 1785, con el vizcondado previo de San Antonio, a favor del noble portugués Jerónimo António Pereira Coutinho Pacheco de Vilhena e Brito, caballero de la Orden de Santiago. El 3 de mayo de 1787, el mismo rey le concedió la grandeza de España.

Todos los miembros de esta familia, han estado siempre muy vinculados con Portugal, donde han tenido siempre su residencia. Sus descendientes incluyen a António Xavier Pereira Coutinho, cuyo bisnieto Vasco Manuel de Quevedo Pereira Coutinho ha sido creado I marqués de Pereira Coutinho el 7 de abril de 2011.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
King of the Hill (Los Simpson)
King of the Hill, llamado El rey de la montaña en España y El rey de la colina en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la novena temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 3 de mayo de 1998. Fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Steven Dean Moore, y las estrellas invitadas fueron Brendan Fraser y Steven Weber. En el episodio, Homer trata de escalar una peligrosa montaña para impresionar a Bart.

Steven Weber
Steven Robert Weber (Queens, Nueva York, 4 de marzo de 1961) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel en la serie de televisión Wings que se transmitió desde abril de 1990 hasta mayo de 1997 en NBC. También es conocido como Actor de voz por interpretar a Beyonder en Los Vengadores unidos.
Saale-Unstrut
Saale-Unstrut es una región vinícola de Alemania en Sajonia-Anhalt. La ciudad más grande es Freyburg. Es la más septentrional de las zonas vinícolas de Alemania y posee una superficie cultivable de 600 Ha. Su forma sigue la cuenca fluvial del río Saale. Los vinos de esta región, secos en su mayoría, son similares a los de la región vinícola de Nahe.

Río Saale
El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante.
Medalla por la Conquista de Viena
La Medalla por la Conquista de Viena (en ruso: Медаль «За взятие Вены», tr.: Medal "Za viatziye Veny")  fue una medalla de campaña de la Unión Soviética de la Segunda Guerra Mundial establecida el 9 de junio de 1945 mediante decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética, y otorgada a los soldados del Ejército Rojo, Marina, Tropas del Ministerio del Interior (MVD) y Tropas del Comité de Seguridad del Estado (NKVD) que tuvieron una participaron destacada en la Ofensiva de Viena entre el 16 de marzo y el 13 de abril de 1945. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por el decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS n.º 2523-X.

Ofensiva de Viena
Se conoce con el nombre de Ofensiva de Viena a la operación militar que, a finales de la Segunda Guerra Mundial, llevó a cabo el Ejército Rojo contra la Wehrmacht alemana en Viena y sus alrededores desde el día 3 al 23 de abril de 1945. Dentro de la ciudad, la batalla duró desde el 6 hasta el 13 de abril.
Kendal Mint Cake
El Kendal Mint Cake es una golosina a base de glucosa con sabor a menta. Procede de Kendal, en Cumbria (Inglaterra), y es popular entre los escaladores y montañeros, especialmente ingleses, como alimento energético.

Mentha
Mentha es un género de plantas herbáceas vivaces, perteneciente a la familia Lamiaceae (lamiáceas o labiadas). Se estima que cuenta con trece a dieciocho especies, aunque la diferencia entre ellas es aún incierta. La hibridación entre algunas especies se da de forma natural, además de existir numerosos cultivares.

El género tiene distribución cosmopolita y se encuentra en Europa, Asia, África, Oceanía y América.
Plaza de Cuzco
La plaza de Cuzco es una glorieta del paseo de la Castellana, entre los distritos de Chamartín y Tetuán de Madrid. Confluyen en ella la calle de Sor Ángela de la Cruz y la avenida de Alberto Alcocer. Desde el 21 de octubre de 1953 lleva el nombre de la ciudad peruana de Cuzco. Siendo una zona eminentemente residencial y de oficinas, en ella se encuentra el edificio Cuzco IV, el Hotel AC Cuzco y el Complejo Cuzco.

Complejo Cuzco
El Complejo Cuzco es un complejo gubernamental ubicado en el distrito de Chamartín, en la ciudad de Madrid (España). En la actualidad, acoge las sedes centrales de los ministerios de Economía, Comercio y Empresa, de Industria y Turismo, y de Ciencia, Innovación y Universidades, así como algunas unidades del Ministerio de Hacienda y del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico.

La idea original de la obra es del arquitecto Antonio Perpiñá Sebriá que la ideó en la década de 1950. El complejo se construyó entre 1964 y 1980 y se encuentra situado en la manzana delimitada por el Paseo de la Castellana, las calles de Panamá y Doctor Fleming, y la Avenida de Alberto Alcocer.
Lubang Jeriji Saléh
Lubang Jeriji Saleh es un complejo de cuevas de piedra caliza de Indonesia, en el Karst de Sangkulirang-Mangkalihat, situado en la remota selva del distrito de Bengalon, en Kutai Oriental, provincia de Kalimantan Oriental, en la isla de Borneo. En una publicación de 2018, un equipo de investigadores anunció haber encontrado entre las pinturas rupestres la obra de arte figurativo más antigua conocida hasta entonces en el mundo, con 40.000 años de antigüedad. Sin embargo, el mismo equipo ha encontrado y datado desde entonces un elaborado panel de arte rupestre teriantropo en la cueva Leang Bulu' Sipong 4, en el karst Maros-Pangkep de Sulawesi, con unos 44.000 años de antigüedad, más antiguo que el arte figurativo de Lubang Jeriji Saleh.

Karst de Sangkulirang-Mangkalihat
El karst de Sangkulirang-Mangkalihat es una zona kárstica de los distritos de Sub Kelay, Biatan, Talisayan, Batu Putih y Biduk-biduk Berau de la provincia de Kalimantan Oriental, en la isla de Borneo (Indonesia). Abarca una superficie de 105.000 hectáreas, incluida la península de Mangkalihat.

En mayo de 2015, se propuso su inclusión en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Las pinturas rupestres del interior de las cuevas de los karst de Sangkulirang-Mangkalihat se propusieron como geoparque en abril de 2017. Las pinturas fueron investigadas exhaustivamente por la Sala de Preservación del Patrimonio de Indonesia (BPCB) para su conservación.
Sorush Ahmadi
Sorush Ahmadi (17 de septiembre de 1996) es un deportista iraní que compite en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018
El XXIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 2018 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Kaleje
Kaleje [pronunciación en polaco: /kaˈlɛjɛ/] (en alemán: Karlsruh) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Śrem, dentro del Distrito de Śrem, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 11 kilómetros al noreste de Śrem y 29 kilómetros al sudeste de la capital regional, Poznań.

El pueblo tiene una población de 200 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Lenguas de Birmania
En Birmania se hablan aproximadamente 100 idiomas. El birmano, hablado por dos tercios de la población, es el idioma oficial.

Las lenguas de las minorías étnicas pertenecen a cinco familias de lenguas: sino-tibetana, austroasiática, tai-kadai, indoeuropea y austronesia; así como una lengua de signos estándar de nivel nacional en desarrollo.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Peter Ribe
Peter Ribe (Kristiansand, 7 de noviembre de 1966) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1993, en la prueba de K2 10 000 m.

Kristiansand
Kristiansand ([kristjɑnˌsɑn]ⓘ) —antiguamente Christianssand— es una ciudad y municipio de Noruega, capital de la provincia de Agder. Por su población, es el sexto mayor municipio de Noruega y la quinta ciudad más grande del país, detrás de Oslo, Bergen, Trondheim y Stavanger. En enero de 2015, el municipio tenía una población de 87 446 habitantes, convirtiéndola en la mayor ciudad de la región histórica de Sørlandet.
Escudo de Windsor (Ontario)
El escudo de armas de Windsor, Ontario, es un escudo que simboliza el pasado de la ciudad, el presente y su cultura. Los dos leones representan la realeza y la lealtad a la Corona; el ciervo representa la riqueza de la fauna del área. La rueda del automóvil representa la industria del automóvil de la ciudad. Las Rosas representan el clima cálido y numerosos parques de la ciudad, así como su apodo de "City of Roses" (Ciudad de las Rosas). El escudo muestra la flor de lis, por su población franco-canadiense, con el río Detroit en la parte inferior. La cinta en la parte inferior es el lema de la ciudad: “The River and the Land Sustain Us” (El río y la Tierra nos mantienen).

Flor de lis
La flor de lis  es, en heráldica, una representación de la flor del lirio. En la heráldica francesa, es un mueble heráldico muy difundido. Es una de las cuatro figuras más populares de la heráldica, junto con la cruz, el águila y el león.[cita requerida]

Se suele representar en color amarillo sobre un fondo azul. Tradicionalmente, se ha representado un campo de flores de lis, dispuestas de forma ordenada. Desde la Edad Media se considera un símbolo de la realeza francesa.
Saint-Michel-Loubéjou
Saint-Michel-Loubéjou  (en occitano Sent Miquèl Lo Veson) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Figeac y cantón de Bretenoux.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
El Robot de Peppa Pig
El Robot de Peppa Pig es el primer robot educativo dirigido al público infantil, que usa una licencia de un personaje de animación. Este hecho tiene especial relevancia porque facilita su adopción por parte de los niños, al combinar el atractivo de un robot con un personaje que les resulta conocido.

Licencia
En Derecho, una licencia es un contrato mediante el cual una persona recibe de otra el derecho de uso, de copia, de distribución, de estudio y de modificación (en el caso del Software Libre) de varios de sus bienes, normalmente de carácter no tangible o intelectual, pudiendo darse a cambio del pago de un monto determinado por el uso de los mismos.
Estos activos son propiedad del otorgante, y pueden ser bienes de propiedad intelectual como una marca, patentes o tecnologías. También pueden ser objeto de licencia otros bienes de carácter intangible como la distribución de obras intelectuales.
Tan Boon Heong
Tan Boon Heong (Alor Setar, 18 de septiembre de 1987) es un deportista malasio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, bronce en 2009 y plata en 2010.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2010
El XVIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 29 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Francesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital francesa.