hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ofensiva de Nagykanizsa–Körmend
La Ofensiva de Nagykanizsa–Körmend fue una operación militar que se desarrolló entre el 26 de marzo y el 15 de abril de 1945 en la parte occidental de Hungría. Las operaciones formaban parte de la Ofensiva de Viena emprendida por el III Frente Ucraniano, centrándose la ofensiva sobre la línea defensiva de Kisbajom-Nagykorpád-Nagyatád-Heresznye establecida entre el río Drava y el oeste del Lago Balatón.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Campeonato de Primera A 2014-15 (ACF)
La temporada 2014/15 de la Primera A fue la nonagésima sexta (96a) edición de la primera categoría de la Asociación Cruceña de Fútbol. Se dividió en dos etapas: la primera, que es una etapa de clasificación (que consta de dos ruedas), y una etapa final.

El campeón fue Guabirá, que consiguió su séptimo título en esta categoría luego de derrotar por dos goles a cero en la final a Royal Pari.

Asociación Cruceña de Fútbol
La Asociación Cruceña de Fútbol es una institución deportiva de Bolivia, encargada de regir a los clubes de fútbol en el departamento de Santa Cruz. Afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol, también constituye una de las nueve ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia. Fue fundada en 1917 y consta de cinco divisiones cuya máxima categoría es la Primera A.
Perro de Estroncio
Perro de Estroncio (en el inglés original, Strontium Dog) es una duradera serie británica de historieta de ciencia ficción, protagonizada por Johnny Alpha, un cazarrecompensas mutante con una imaginativa panoplia de máquinas y armas.

La serie fue creada por el guionista John Wagner (con el seudónimo T. B. Grover) y el dibujante Carlos Ezquerra para Starlord, una revista quincenal de historieta de escasa vida, en 1978. Cuando Starlord se canceló, Perro de Estroncio pasó a 2000 AD. A partir de 1980, Alan Grant empezó a colaborar con Wagner, pero Grant permaneció como el único guionista acreditado. Grant escribió la serie en solitario desde 1988 hasta 1990.

En 1981, algunas de las historietas de la serie fueron traducidas por primera vez al castellano en la revista "Cimoc", de Riego Ediciones. En el 2008, Ediciones Kraken anunció una primera entrega de la recopilación completa de la serie.

Alan Grant
Alan Grant (Bristol, 7 de febrero de 1949-21 de julio de 2022) fue un guionista para cómic y televisión escocés, más conocido por sus trabajos en Judge Dredd de la revista 2000 AD y varios títulos de Batman durante la década de 1980 y principios de 1990. Adicionalmente es reconocido por ser el creador del personaje Anarquía.
Pedro de Mascarenhas
Pedro de Mascarenhas (Mértola, ca. 1484 - Goa, India, 23 de junio de 1555) fue un navegante, explorador y administrador colonial portugués. Fue el primer europeo que descubrió en 1512 la isla de Diego García en el océano Índico y también encontró en ese viaje la isla Mauricio, aunque es probable que no fuese el primer explorador portugués en hacerlo, pues expediciones anteriores como las de Diogo Dias o Afonso de Albuquerque pudieron haberla encontrado.

Mértola
Mértola es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 3100 habitantes.

Es sede de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1279,40 km² de área y 7996 habitantes (2021), subdividido en siete freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Beja y de Serpa, al este con España, al sur con Alcoutín y al oeste con Almodôvar y con Castro Verde.
Antwerp Port Epic 2018
La 1.ª edición de la clásica ciclista Antwerp Port Epic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 2 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 206,6 kilómetros con inicio y final en el municipio de Amberes.

La carrera fue parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor belga Guillaume Van Keirsbulck del equipo Wanty-Groupe Gobert, en segundo lugar Aksel Nõmmela (BEAT Cycling Club) y en tercer lugar Taco van der Hoorn (Roompot-Nederlandse Loterij).

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Peter Higgs
Peter Ware Higgs (Reino Unido: /ˈpiːtə ˈhɪɡz/; Newcastle upon Tyne, 29 de mayo de 1929-Edimburgo, 8 de abril de 2024), conocido como Peter Higgs, fue un físico británico que destacó por su proposición, en los años 1960, de la ruptura de la simetría en la teoría electrodébil, explicando el origen de la masa de las partículas elementales, en general, y de los bosones W y Z, en particular. El llamado mecanismo de Higgs predice la existencia de una nueva partícula, el bosón de Higgs, que a menudo se describe como «la partícula más codiciada de la física moderna». Tras el descubrimiento de la particula que lleva su nombre, en el CERN en  2012,  recibió el Premio Nobel de Física en 2013.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Espinela (mineral)
La espinela es un mineral de fórmula química MgAl2O4. Pertenece al grupo de los óxidos, cristaliza en sistema cúbico, tiene una dureza de 8 en la escala de Mohs, fractura irregular, brillo vítreo y raya blanca. La espinela constituye una familia de gemas de colores muy diversos debidos a la presencia de impurezas en sus cristales. La más popular de todas ellas, la espinela noble o espinela roja, era muy apreciada en la Edad Media.

Cristalización
La cristalización es un proceso físico-químico por el cual se forma un sólido. Si el proceso es suficientemente lento, las partículas que originan la fase sólida llegan a disponerse de un modo ordenado, formando partículas con formas geométricas regulares que reciben el nombre de cristales. Los cristales se pueden formar por  a partir de un líquido o un gas puro, generalmente por enfriamiento (caso de la formación de los copos de nieve o de los cristales de yodo). También se pueden formar por evaporación lenta del disolvente de las disoluciones que contienen las sustancias cristalizables. La disolución y posterior cristalización de sustancias es uno de los métodos de purificación de sólidos más eficaces empleados en el laboratorio químico.
The Kid (película de 1921)
The Kid (El chico, El muchacho, El chicuelo o El pibe, según el país de habla hispana) es una película muda estadounidense de 1921 del género de comedia dramática escrita, producida, dirigida y protagonizada por Charles Chaplin, siendo este su primer largometraje. En ella, destacó el pequeño Jackie Coogan como uno de los dos actores principales y como estrella infantil.

En 1971, Chaplin compuso una banda sonora para la película y suprimió 15 minutos de escenas que consideraba muy sentimentales para el reestreno de 1972.

En el 2011, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Estadio Nueva Esparta
El Estadio Nueva Esparta (también conocido como Estadio Guatamare) es un estadio de béisbol ubicado en la Isla de Margarita, en el estado Nueva Esparta, en el oriente insular de Venezuela. Tiene capacidad para más de 18 mil espectadores, posee 8 torres de iluminación y estacionamiento asfaltado. El estadio es sede del equipo Bravos de Margarita de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Serie del Caribe
La Serie del Caribe es un torneo anual de clubes disputado por equipos de béisbol profesionales del Caribe. La serie se juega normalmente en febrero, después de que las distintas ligas de invierno hayan finalizado sus torneos nacionales.
Lars Rüdiger
Lars Rüdiger (Berlín, 17 de abril de 1996) es un deportista alemán que compite en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de trampolín sincronizado (junto con Patrick Hausding).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
David M. Alexander
David M. Alexander (Rochester, Nueva York, 21 de agosto de 1945) es un escritor estadounidense de misterio y ciencia ficción.

Se graduó en 1967 en la Universidad Stanford con una licenciatura en historia y un título intermedio en economía. En junio de 1970 recibió un doctorado en leyes en la Universidad de California, Berkeley. Se matriculó para ejercer la abogacía en California en enero de 1971, y en noviembre de 1977 prestó juramento ante la Corte Suprema de los Estados Unidos, quedando habilitado para presentar casos ante el alto tribunal.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Murcia)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Murcia el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 10 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Murcia, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Citidina trifosfato
La citidina trifosfato (abreviadamente CTP, del inglés "cytidine triphosphate") es el nucleótido de citosina. Una molécula clave en el metabolismo de todos los seres vivos.

El CTP es una molécula altamente energética, como el ATP, pero su papel en el organismo es más específico que el de este. Mientras que el papel del ATP es ser la molécula de intercambio energético de la célula, el CTP es utilizado como coenzima en reacciones metabólicas como la síntesis de glicerofosfolípidos y la glucosilación de proteínas. Por otro lado, al igual que el ATP, es uno de los cinco nucleótidos imprescindibles para la síntesis del DNA y del RNA.

Coenzima
Las coenzimas son cofactores orgánicos no proteicos, termoestables, que unidos a una apoenzima constituyen la holoenzima o forma catalíticamente activa de la enzima. Tienen en general baja masa molecular (al menos comparada con la apoenzima) y son claves en el mecanismo de catálisis, por ejemplo, aceptando o donando electrones o grupos funcionales, que transportan de una enzima a otra.

A diferencia de las enzimas, las coenzimas se modifican durante la reacción química; por ejemplo, el NAD+ se reduce a NADH cuando acepta dos electrones (y un protón) y por tanto se agota; cuando el NADH libera sus electrones se recupera el NAD+, que de nuevo puede actuar como coenzima.
Aparejador
Un aparejador, conocido en Argentina como maestro mayor de obras, es un «técnico titulado que interviene con funciones propias en la construcción de edificaciones».

Su nombre indica que se trata del agente que conoce los aparejos de las fábricas, técnicas y medios para su ejecución, es decir, que se encarga de las labores de ejecución y de la disposición de los elementos y materiales de construcción en la obra. Muchos aparejadores, de hecho, desempeñan funciones de jefe de obra, coordinando equipos, dirigiendo los trabajos y revisando la calidad de la obra a medida que esta avanza.

El patrón de los aparejadores y arquitectos técnicos es, desde el año 1971, san Juan de Ortega. Su onomástica se celebra el 2 de junio.

Aparejo (construcción)
En arquitectura y construcción el aparejo (del latín apparare, "preparado", "dispuesto", también originalmente opus en la arquitectura romana) es la forma, estructura o disposición constructiva de un muro.

El aparejo de un edificio o muro puede clasificarse según el material empleado y la disposición de las piezas.
Parma Basket
El BC Parma (ruso БК Парма) es un equipo ruso de baloncesto profesional de la ciudad de Perm, que actualmente milita en la VTB United League. Disputa sus partidos en el Universal Sports Palace Molot, con capacidad para 7000 espectadores.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Bleed
«Bleed» es una canción de la banda brasileña-estadounidense de groove metal Soulfly. Fue lanzado el  23 de diciembre de 1998 como el tercer sencillo de su primer álbum de estudio Soulfly, editado en abril de 1998. Los miembros invitados de Limp Bizkit, Fred Durst y DJ Lethal, cantan esta canción sobre el dolor, la mentira y la locura con letra escrita por Durst y Max Cavalera. Esta canción homenajea a Cavalera por la prematura muerte de su hijastro Dana.

Locura
Se designó como locura, hasta final del siglo XIX, a un determinado comportamiento que rechazaba las normas sociales establecidas.  Lo que se interpretó por convenciones sociales como locura fue la desviación de la norma (del latín vulgar delirare, de lira ire, que significaba originalmente en la agricultura ‘desviado del surco recto’), por culpa de un desequilibrio mental, por el cual un hombre o una mujer padecía de delirios enfermizos, impropios del funcionamiento normal de la razón, que se identificaban por la realización de actos extraños y destructivos. Los síntomas de ciertas enfermedades, como la epilepsia u otras disfunciones mentales, fueron también calificados de locura.
Auguste Vestris
Marie-Jean-Augustin Vestris, llamado simplemente Auguste Vestris y conocido también con el sobrenombre de Vestr'Allard (27 de marzo de 1760 - 5 de diciembre de 1842) fue un bailarín de ballet francés.

Hijo natural de Gaëtan Vestris y de Marie Allard, inició el aprendizaje con su padre, debutando en la Ópera Nacional de París a los doce años de edad. En 1776 ingresa a la compañía de ballet como solista. Aunque su brillante carrera se desarrolló principalmente en París, actuó también en Lyon, Montpellier y Burdeos, y en el King's Theatre de Londres.

Los mejores roles le serán ofrecidos por Pierre Gardel, en Psyché, Télémaque dans l'île de Calypso y La Dansomanie.

En 1816 se retira del escenario para dedicarse a la enseñanza, siendo reconocido como uno de los mejores maestros de ballet de todos los tiempos.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Eternal Tears of Sorrow
Eternal Tears of Sorrow (abreviado como EToS) es una banda de death metal melódico formada en Pudasjärvi, Finlandia en 1994. Se caracteriza por incorporar elementos del metal sinfónico en sus canciones, a la vez que han sido considerados como una banda de metal gótico por algunas influencias de ese estilo que demuestran en su música. Los proyectos pre-EToS comenzaron desde el thrash metal pero pronto su estilo comenzó a cambiar hasta llegar al sonido que actualmente los caracteriza.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Ahmed Madouni
Ahmed Reda Madouni (4 de octubre de 1980) es un futbolista marroquí, aunque nacionalizado argelino. Actualmente juega en el Energie Cottbus de la 3. Liga de Alemania. Se desempeña en todas las posiciones de la defensa.

Energie Cottbus
El FC Energie Cottbus (nombre completo: Fußballclub Energie Cottbus e.V. ) es un club de fútbol de Cottbus . Fue fundado en 1963 como SC Cottbus y cambió a BSG Energie Cottbus en 1966 . En 1990, la asociación deportiva de la empresa (BSG) se disolvió y el club pasó a llamarse FC Energie Cottbus. Los colores de su club han sido el rojo y el blanco desde su fundación.

El club ha llegado a las semifinales de la Copa DFB en dos ocasiones, de las cuales ganó una y avanzó a la final. Jugó en la 1.a y 2.a Bundesliga de 1997 a 2014 . Después de dos años de jugar en la Regionalliga Nordost , el FC Energie regresó a la 3a división en la temporada 2018/19 y ahora juega en la Regionalliga Nordost de la cuarta división alemana.
Omar Chehade
Omar Karim Chehade Moya  (AFI: [tʃeˈxade]; Lima, 8 de noviembre de 1970) es un abogado y político peruano de ascendencia palestina. Ejerció como segundo vicepresidente de la República desde julio del 2011 hasta su renuncia en enero del 2012, en el gobierno de Ollanta Humala. Fue también congresista de la República durante el periodo 2011-2016 y el periodo 2020-2021.

Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú, corresponde a las sesiones legislativas del parlamento elegido en las elecciones generales de 2016, el cual se instaló el 27 de julio de 2016 con el mandato de sesionar hasta el 26 de julio de 2021. Sin embargo, el 30 de septiembre de 2019 el presidente Martín Vizcarra dispuso su disolución en aplicación del artículo 134° de la Constitución Política del Perú y convocó a elecciones congresales extraordinarias, produciéndose así un interregno desde el momento de la disolución hasta la instalación del nuevo congreso ocurrida el 16 de marzo de 2020. Este nuevo Congreso fue elegido con la finalidad de completar el periodo parlamentario hasta el 26 de julio de 2021.
Juan Carlos Rodríguez (músico)
Juan Carlos Rodríguez (Santo Domingo, República Dominicana, 18 de octubre de 1981) es un cantante, compositor, productor y arreglista dominicano, conocido por haber creado junto con Marcos Yaroide el dúo Tercer Cielo. Después de sus primeros 3 discos, escritos y producidos por el mismo, Juan Carlos comenzó con un desenvolvimiento mayor, escribiendo temas para otros artistas como Lilly Goodman, Redimi2, Tito el Bambino, Andrés Cepeda y Fonseca, R.K.M. & Ken-Y, Zion & Lennox, Wisin & Yandel, Plan B, entre otros. Ha producido la mayoría de los temas y discos del dúo Tercer Cielo, que hoy integra junto a su esposa Evelyn Herrera.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Yamaga Sokō
Yamaga Sokō (山鹿素行; 21 de septiembre de 1622 - 23 de octubre de 1685) fue un filósofo y estratega japonés durante el shogunato Tokugawa era un fiel seguidor de las ideas de Confucio y las aplicó al Japón, esto se convirtió en una parte importante de la forma de vida samurai y el código de conducta conocido como bushido.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.