hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gente muy antigua
Gente muy antigua es una historia relatada en una carta que H. P. Lovecraft le enviara a Donald Wandrei, fechada en Providence, el 3 de noviembre de 1927.

El relato fue publicado por primera vez en la revista Scienti-Snaps luego de morir el autor, en el verano de 1940.

La carta comienza con las palabras "Querido Melmoth", el apodo asignado a Wandrei dentro del círculo de Lovecraft, posiblemente en referencia al personaje central de la novela Melmoth el errabundo.

Melmoth el errabundo
Melmoth el Errabundo (Melmoth the Wanderer) es una novela del escritor irlandés Charles Maturin con la cual culmina la tradición de la novela gótica de terror clásica; la siguiente novela gótica, Drácula de Bram Stoker, fue publicada 68 años después, en 1897.[cita requerida] Melmoth el Errabundo fue publicada en 1820.

Melmoth es el personaje romántico por excelencia, fáustico y byroniano, que ha llevado a cabo un pacto con el Diablo. Llega a vivir doscientos años y, cansado de su existencia desarraigada, sólo busca a quien traspasarle esa carga de eternidad a cambio de su alma. La descripción de los sufrimientos de los sucesivos personajes prefigura los terrores psicológicos de Edgar Allan Poe.
Marmaduke (película)
Marmaduke es una película estadounidense mixta de imagen real y animación del año 2010.

La película es una adaptación de la historieta homónima de Brad Anderson, y trata de la familia Winslow y sus mascotas (un gran danés llamado Marmaduke y un gato balinés llamado Carlos) y su mudanza de Kansas a California.

Brad Anderson (dibujante)
Bradley Jay Anderson, comúnmente llamado Brad Anderson (Jamestown, Nueva York; 24 de mayo de 1924-30 de agosto de 2015), fue un dibujante de tiras cómicas estadounidense, más conocido por crear la tira cómica Marmaduke en 1955.
Prestavlky
Prestavlky es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Distrito de Žiar nad Hronom
El distrito de Žiar nad Hronom (en eslovaco Okres Žiar nad Hronom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 48 053 habitantes (en 2003) y una superficie de 532 km².
Rollandia microptera
El zampullín del Titicaca (Rollandia microptera), también conocido como macá del lago Titicaca o keñola, es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae que habita en los altiplanos de Perú y Bolivia. Como indica su nombre su población principal se encuentra en el lago Titicaca, aunque también se extiende por los lagos Uru Uru y Poopó, el río Desaguadero, y algunas lagunas que conectan con el lago Titicaca en años lluviosos. En el pasado su población era mayor y varias de estas lagunas - como la Umayo y Arapa – tenían grandes colonias permanentes y podrían todavía criar allí. Ha sido situado en los géneros Podiceps y Centropelma.

Río Desaguadero (Titicaca)
El río Desaguadero es un río compartido entre Bolivia y Perú (formando frontera por 14 km), atraviesa y divide a las localidades fronterizas de Desaguadero del Departamento de Puno y Desaguadero del Departamento de La Paz, siendo el principal de la cuenca endorreica del lago Titicaca, donde se origina, descargando las aguas excedentes hasta el lago Poopó (tras un recorrido de más de 300km por territorio boliviano), donde se evacuan principalmente a través de un fuerte proceso de evaporación. Su cuenca representa el 21 % del área del Sistema TDPS. Como la cuenca del Titicaca, la del Desaguadero está enmarcada por las cordilleras Oriental y Occidental, con el altiplano en su parte central.
Nantoin
Nantoin era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Porte-des-Bonnevaux como comuna delegada.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Escudo de Deltebre
El escudo oficial de Deltebre tiene el siguiente blasón: escudo embaldosado partido y semitruncado: 1r de sinople, un ramo de espigas de arroz de plata; 2n de plata, un puente de un arco de gules, y al tercero, de azur, dos gaviotas de plata cercando puestas en faja sobre un mar de cuatro fajas onduladas de plata y por timbre una corona mural de pueblo.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Inmates: A Love Story
Inmates: A Love Story es un telefilme estadounidense de drama y romance de 1981, dirigido por Guy Green, escrito por James G. Hirsch y Delia Jordan, musicalizado por Dana Kaproff, en la fotografía estuvo Al Francis y los protagonistas son Kate Jackson, Perry King y Pamela Reed, entre otros. Este largometraje fue producido por Finnegan Associates y se estrenó el 13 de febrero de 1981.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Municipio de Blue Creek (Ohio)
El municipio de Blue Creek (en inglés: Blue Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Paulding en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 781 habitantes y una densidad poblacional de 8,31 personas por km².

Condado de Paulding (Ohio)
El condado de Paulding (en inglés: Paulding County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el censo de los Estados Unidos de 2000, el condado tenía una población de 20,293 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Paulding. El condado recibe su nombre en honor a John Paulding.
Maria Coelho de Barros
Maria Inês Coelho de Barros (18 de julio de 2001) es una deportista portuguesa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Giro de Toscana 2023
La 95.ª edición de la clásica ciclista Giro de Toscana fue una carrera en Italia que se celebró el 13 de septiembre de 2023 con inicio y final en la ciudad de Pontedera sobre un recorrido de 191,5 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el francés Pavel Sivakov del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el ecuatoriano Richard Carapaz del EF Education-EasyPost y el austriaco Felix Großschartner del UAE Emirates.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Provodín
Provodín es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 744 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Shimon Slavin
Shimon Slavin (nacido el 17 de mayo de 1941) es un profesor de medicina israelí. Slavin fue pionero en la inmunoterapia mediada por linfocitos de donantes alogénicos y en métodos innovadores para el trasplante de células madre para curar enfermedades malignas hematológicas y tumores sólidos. También utilizó células madre hematopoyéticas para inducir tolerancia al trasplante de injertos de médula ósea y órganos alogénicos.

Más recientemente, Slavin ha estado trabajando en el uso de células madre mesenquimales (CMM) en medicina regenerativa para el tratamiento de trastornos neurológicos, sistémicos y ortopédicos.

Actualmente, Slavin se desempeña como director médico y científico del Centro Internacional de Bioterapia para la Inmunoterapia del Cáncer Innovadora y Medicina Celular en Tel Aviv, Israel, y como director médico en Superinfection, una empresa de biotecnología en Budapest, Hungría.

Neoplasias hematológicas
Las neoplasias hematológicas son un grupo heterogéneo de enfermedades malignas que afectan a la sangre, la médula ósea y los ganglios linfáticos y, como los tres sistemas están conectados por el sistema inmune, una enfermedad maligna hematológica que involucre a uno, afectará a los otros dos. Las causas más frecuentes de estos trastornos son translocaciones en cromosomas, algo que no se ve con frecuencia asociado a tumores sólidos. Ello conlleva a un abordaje exclusivo en el diagnóstico y tratamiento de las neoplasias hematológicas.

A pesar de que estas enfermedades son cáncer, no son manejadas por oncólogos sino por especialistas en hematología, siendo la única especialidad médica que trata enfermedades malignas y no malignas.
Curry Massaman
Massaman curry (Tailandés: แกงมัสมั่น kaeng matsaman o gaeng masaman pronunciaciónⓘ) es un plato de la cocina tailandesa que se elabora con pato, carne de vaca, pollo, tofú o cerdo. Generalmente se prepara con leche de coco, cacahuetes tostados, patatas, hojas de laurel, semillas de cardamomo, canela, azúcar de palma, salsa de pescado y salsa de tamarindo. Se trata de un curry que en su vertiente de carnes de vaca o pollo es muy popular entre la comunidad musulmana. Los mercaderes portugueses trajeron a Tailandia especias como la cúrcuma, la canela, el comino, los clavos y la nuez moscada desde Oriente Medio y la India. El plato se sirve con arroz y a veces con algo de jengibre encurtido o pepino y pimientos remojados en vinagre.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Neskollen
Neskollen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2222 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
No te engañes, corazón
No te engañes, corazón es una película de comedia y drama mexicana de 1937 dirigida por Miguel Contreras Torres y protagonizada por Carlos Orellana. Es conocida por ser la primera película que filmó Cantinflas después de convertirse en una estrella del circuito de las carpas mexicanas. Su participación es secundaria y no aparece como el personaje que lo hiciera famoso, aunque ya se distingue en su forma de hablar, pero no por su vestimenta, que es todavía formal y no la que luego adoptaría (especialmente en Ama a tu prójimo, para 1958).

Carpas (teatro en México)
Las carpas mexicanas fueron un tipo de teatro ambulante muy popular en México a inicios del siglo XX, hasta su práctica desaparición a fines de la década de 1960. No se sabe quién prohibió las presentaciones. Su nombre responde al de la infraestructura desmontable, portátil y con techo de lona, como la de los circos, empleada para sus giras itinerantes por pueblos y ciudades. A diferencia de los circos clásicos, representaban una mezcla de números de teatro muy sencillos (sin gran elaboración escénica), humorísticos o satíricos, musicales y cercanos al género de las revistas populares. Surgieron en la capital mexicana y luego en otras ciludades del país, en sustitución del "teatro de los ricos", cuyas funciones poco o nada tenían que ver con el pueblo llano y cuyos precios estaban fuera del alcance de su dinero.
Junior Murillo
Junior Murillo (Cali, Valle del Cauca, Colombia; 20 de mayo de 1991) es un futbolista colombiano. Juega como delantero y actualmente milita en el Orsomarso de la Categoría Primera B colombiana. Tiene un hermano llamado Jeison Murillo que actualmente milita en el Al-Shamal S. C. de la liga de Catar.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Glaucidium sjostedti
El mochuelo de Sjostedt o mochuelo del Congo (Glaucidium sjostedti) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae nativa de África Central: Camerún, República Centroafricana, Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón y Nigeria. Habita el bosque húmedo tropical.  No tiene subespecies reconocidas.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Ulemosaurus
Ulemosaurus svijagensis es una especie extinta de terápsidos dinocéfalos pariente distante de los Estemmenosuchidae que vivió hace 250 millones de años, esto es, 5 millones de años más tarde que  Estemmenosuchus. Vivió en Isheevo (Tartaristán).

Solo se han encontrado partes del esqueleto y calaveras. Los huesos craneales son extremadamente densos: alrededor de 10 cm en sus partes más densas. Los especímenes hallados están considerados como herbívoros. Pero teniendo en cuenta su mandíbula fuerte, algunos paleontólogos consideran que era una especie carnívora.

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Vanaküla
Vanaküla es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 43 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
Economía de Kazajistán
Kazajistán, la segunda más grande de las ex repúblicas soviéticas en territorio, después de Rusia, posee grandes reservas de combustibles fósiles y grandes yacimientos de otros minerales y metales. También tiene un importante sector agrícola donde se destacan la producción de granos y la cría de ganado. El sector industrial del país está principalmente centrado en la extracción y procesamiento de estos recursos naturales.

Kazajistán disfrutó de crecimiento de dos dígitos en 2000 y 2001, y del 8% o más por año entre 2002 y 2007 —gracias en gran parte a su creciente sector de la energía, pero también a las reformas económicas, a buenas cosechas, y al crecimiento de la inversión extranjera. En 2008 el crecimiento del PIB cayó al 2.4%, y fue negativo en el 2009, debido a las caídas de los precios del petróleo y de los metales, y a problemas en el sector bancario que siguió a la crisis financiera global.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Corredera (pistola)
La corredera en la mayoría de pistolas automáticas o semiautomáticas es la parte superior que se mueve alternativamente con el retroceso durante el ciclo de operación de la pistola. Generalmente alberga el percutor del arma, el extractor de casquillos, una ventana de expulsión de los  casquillos (generalmente del lado derecho) y frecuentemente también el cañón. Sobre ella suele haber un enganche para montar mirillas de hierro u ópticas.

Las pistolas de aire comprimido, automáticas o semiautomáticas, funciona de forma similar a las de fuego, excepto porque usan aire o gas comprimido (ya sea CO2, propano o refrigerante) en vez de pólvora inflamable. Del mismo modo, las pistolas de aire comprimido tienen mucha menos fuerza que las de fuego, por lo que su retroceso también es mucho menor.

En los diseños más modernos, cuando el cargador se queda vacío, la corredera se queda abierta y solo se liberará cuando el usuario rearme la pistola manualmente tirando hacia atrás de ella.

Neumática
La neumática (del griego πνεῦμα [pneuma], ‘viento’, ’aliento’) es la rama de la mecánica, y esta a su vez de la física, que estudia el equilibrio y movimiento de flujos gaseosos, además es la tecnología que emplea el aire comprimido como modo de transmisión de la energía necesaria para mover y hacer funcionar mecanismos. El aire es un fluido gaseoso y, por tanto, al aplicarle una fuerza se comprime, mantiene esta compresión y devuelve la energía acumulada cuando se le permite expandirse, según dicta la ley de los gases ideales.
Uroobovella obovata
Uroobovella obovata es una especie de ácaros perteneciente a la clase de las arácnidos del orden Mesostigmata de la familia Urodinychidae.


Una hormiga (Donisthorpea flava) es un huésped de Uroobovella obovata.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Cuenca de Sídney
La cuenca de Sídney es una biorregión provisional australiana y es tanto una entidad estructural como un área de deposición, ahora conservada en la costa este de Nueva Gales del Sur, y con parte de su lado este hundida bajo el mar de Tasmania. La cuenca lleva el nombre de la ciudad de Sídney, en la que se centra.

Con alrededor de 5000 metros (5468,1 yd) de espesor, la cuenca de Sídney consta de rocas sedimentarias del Pérmico y del Triásico, extendiéndose desde Newcastle en el norte hasta Batemans Bay en el sur y al oeste hasta la Gran Cordillera Divisoria. La cuenca contiene reservas de carbón económicamente significativas.

La famosa bahía de Sídney y los acantilados esculpidos de las Montañas Azules son formaciones características de estratos superiores de arenisca relativamente duros. La cuenca contiene el área de la Región de las Montañas Azules, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Región de las Montañas Azules
La Región de las Montañas Azules o de la Sierra Azul o Área de las Grandes Montañas Azules (Greater Blue Mountains Area) es un bien natural declarado Patrimonio de la Humanidad en las Montañas Azules de Nueva Gales del Sur, Australia. Fue inscrita en la lista de Patrimonio de la Humanidad en la 24.ª sesión del Comité de Patrimonio Mundial, celebrada en Cairns del 27 de noviembre al 2 de diciembre de 2000.