hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eladio Vera Arias
Eladio Vera Arias (Villarrica, 6 de mayo de 1948) es un exfutbolista paraguayo que jugaba como extremo y delantero.

Es recordado como un referente histórico del Cruz Azul, con el cual anotó 81 goles y obtuvo 3 Ligas, un Campeón de Campeones y una Copa de Campeones a inicios de los años 1970.

Fue uno de los primeros cuatro futbolistas extranjeros que llegaron al conjunto celeste, junto al chileno Alberto Quintano y los argentinos Miguel Marín y Alberto Gómez.

Poco después de llegar a México, se casó con su pareja Vilma. Luego de su retiro de las canchas, volvió a radicar a su país, pero ha visitado en diversas ocasiones la tierra mexicana.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
Kesha Records
Kesha Records es el sello discográfico independiente de Kesha, publicado por Warner-Chappell Music, que es una subsidiaria de Warner Music Group. El sello se distribuye a través de Alternative Distribution Alliance (ADA).

Warner Chappell Music
Warner Chappell Music, Inc. es una editorial musical estadounidense y una subsidiaria de Warner Music Group. El catálogo de Warner Chappell Music consta de más de 1,4 millones de composiciones y 65.000 compositores, con oficinas en más de 40 países.
Purrún
Purrún (del mapudungun: pürun ‘danza, danzar’) es el nombre que reciben las danzas o bailes tradicionales de origen mapuche. Representan una reproducción de la forma de ver el mundo desde lo mapuche.

Muchos de sus bailes constan de naturaleza zoomorfa y sus pasos están inspirados principalmente en animales. Ejemplos de estos son: el Choyke o Chewke Pürun (danza del ñandú), Mara Pürun (danza de la liebre), Wemul Pürun (danza del huemul), Rere Pürun (danza del pájaro carpintero), Tregüll Pürun (danza del queltehue), etc.

Vanellus chilensis
El tero o queltehue (Vanellus chilensis), también referido como avefría tero, entre otros nombres comunes, es una especie de ave caradriforme muy extendida en la zona austral de Sudamérica. Su hábitat son praderas llanas, por lo que es mucho más habitual en el sector austral del continente americano que en el norte, aunque también se lo puede ver en Centroamérica, tan al norte como El Salvador, producto de una extensión reciente desde Sudamérica.
Crotonaldehído
El crotonaldehído es un compuesto químico con la fórmula CH3CH=CHCHO. Existen dos isómeros, E- y Z-, dependiendo de las posiciones relativas de los grupos metil (CH3) y formil (CHO). El isómero E es el más común. Este líquido lacrimógeno es moderadamente soluble en agua y miscible en solventes orgánicos. Como aldehído insaturado, el crotonaldehído es un versátil intermediario en la síntesis orgánica. Se encuentra en una variedad de productos alimenticios, por ejemplo, el aceite de soja.

Ácido crotónico
El ácido crotónico, o trans-2-butenoico, es una cadena corta de compuestos insaturados de ácido carboxílico, descrito por la fórmula CH3CH=CHCO2H. El Ácido crotónico se llama así porque se pensaba erróneamente que era un producto de saponificación del aceite de crotón. Cristaliza en forma de agujas en agua caliente.

Racémico treonina se puede preparar a partir de ácido crotónico por la alfa-funcionalización usando mercurio (II) acetato de etilo.
Francisco de Bobadilla y Maldonado
Francisco de Bobadilla y Maldonado "El Corregidor", I señor de Pinos y Beas,  fue un noble castellano del siglo XV que sirvió a los Reyes Católicos y fue hermano de Beatriz de Bobadilla, favorita de Isabel I de Castilla.

Beas de Granada
Beas de Granada es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huétor Santillán, Granada —por el distrito Albaicín—, Dúdar y Quéntar. Otras localidades cercanas son Víznar, Alfacar y El Fargue. Cuenta con una población de 1007 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Beas.

El municipio beato es una de las ocho entidades que componen la mancomunidad de la Vega Norte-Alfaguara, y comprende únicamente el núcleo de población de Beas de Granada, capital municipal.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural de la Sierra de Huétor.
Francisco Arderíus
Francisco Arderíus Bardán (Evora, 17 de septiembre de 1836-Madrid, 21 de mayo de 1886) fue un músico, actor y empresario español nacido en Portugal que desarrolló su actividad teniendo como fondo histórico la revolución septembrina de 1868. Tras un viaje al París de Offenbach en 1855, puso en marcha los populares «Bufos madrileños» siguiendo el modelo francés. La nueva fórmula, con un estilo de teatro musical breve, divertido, picante y superficial, resultó un éxito popular en el marco de la escena española.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Aeródromo de Ciudad Camargo
El Aeródromo de Camargo (Código OACI: MM13 – Código DGAC: CCA) es un pequeño aeropuerto ubicado al sureste de Ciudad Camargo, Chihuahua y es operado por el ayuntamiento de la misma ciudad. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,760 metros de largo y 20 metros de ancho así como dos plataformas de 2,400 metros cuadrados cada una (40m x 60m) ubicadas en cada cabecera de a pista, las cuales pueden ser usadas para maniobras de alineación o estacionamiento. El aeródromo solo opera aviación general.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Avenida República de Chile
La Avenida República de Chile es una avenida de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Inicia en el cruce con la rúa do Lavradio y se extiende hasta el cruce con la rúa Senador Dantas, a la altura del Largo da Carioca, a partir de dónde cambia de nombre y continúa su trazado llamándose Avenida Almirante Barroso.

Fue abierta en 1960 en terrenos que antes estaban ocupados por el demolido Morro de Santo Antônio haciendo posible una variante para el tráfico que, proveniente de la zona norte, utilizaba la congestionada rúa do Riachuelo. En su corto recorrido, tiene importantes edificios como la sede de Petrobras y del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), de Rio Metropolitan, el Conjunto Cultural de la Caixa Econômica Federal y la Catedral de São Sebastião do Rio de Janeiro.

Rúa do Lavradio
La Rúa do Lavradio es una calle de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Se encuentra ubicada en el barrio de Lapa iniciando en la rúa do Riachuelo y yendo rumbo norte hasta la rúa Visconde do Rio Branco.

Fue abierta en 1771 y mandada alinear en 1777 por el 2° Marqués do Lavradio, Luis de Almeida Silva e Mascarenhas que, entre 1769 y 1779, fue virrey de Brasil. El marqués mandó construir su residencia en esa calle, en la esquina con la rúa da Relação. En ella fueron realizadas muchas fiestas y reuniones sociales com forma de compensar las pocas opciones de esparcimiento en la capital de la colonia. El edificio alberga hoy a la Sociedad Brasileña de Bellas Artes.

La calle cuenta hoy con varios bares y restaurantes y también alberga varias ferias de antigüedades. También se encuentra ahí el periódico Tribuna da Imprensa, cuyo antiguo propietario, el periodista Carlos Lacerda sustentó una campaña política contra el segundo gobierno de Getúlio Vargas.
Rorippa
Rorippa es un género de fanerógamas, con más de 80 especies, inclusive varias plantas previamente en el género, Nasturtium (ITIS, 2004). Comprende 200 especies descritas y de estas solo 74 aceptadas. Son herbáceas perennes de la familia de las crucíferas. Son nativas de Europa, Asia central, África, y Norteamérica.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Liang Wenhao
Liang Wenhao (en chino: 梁文豪; 6 de julio de 1992) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2010 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2010
El XXXV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sofía (Bulgaria) del 19 al 21 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
CTA 1
CTA 1, también llamado SNR G119.5+10.2 y 2E 18, es un resto de supernova situado en la constelación de Cefeo.
Fue descubierto como radiofuente en 1960 en un estudio realizado a 960 MHz de frecuencia, mientras que en la banda de rayos X fue detectado por vez primera por el satélite ROSAT.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Yapen
Yapen (Pulau Yapen (en indonesio)), también llamada isla de Jobi, es una isla, la principal del pequeño archipiélago que lleva su nombre (junto con Ambai), perteneciente al gran archipiélago Schouten en el noroeste de Nueva Guinea Occidental, en Indonesia.

La isla está poblada por grupos austronesios y papúes. Los austronesios hablan lenguas de la familia yapénica y los papúes lenguas de la familia yawa.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Alta traición (película)
Alta traición (título original: Love and Treason) es un telefilme estadounidense de aventura, acción y drama de 2001, dirigido por Lewis Teague, escrito por Frank Torski y Susan Rhinehart, musicalizado por Basil Poledouris, en la fotografía estuvo Ric Waite y los protagonistas son Kim Delaney, David Keith y Timothy Carhart, entre otros. Este largometraje fue producido por Neufeld Rehme Productions y Paramount Network Television; se estrenó el 7 de marzo de 2001.

Lewis Teague
Lewis Teague (Brooklyn, 8 de agosto de 1938) es un director de cine estadounidense, reconocido por haber dirigido películas como Alligator, Cat's Eye, Cujo, La joya del Nilo, The Dukes of Hazzard: Reunion!, Navy SEALs y Wedlock.
Mandalúyong
Mandalúyong (en filipino: Mandaluyong) es una ciudad que forma parte del Segundo Distrito de la Región Capital Nacional (NCR), conocida como Gran Manila, en la isla de Luzón en Filipinas.

Situada en el centro geográfico de Metro Manila, limita al oeste con la capital del país, Manila, al norte de la ciudad de San Juan, al este con Ciudad Quezon y Pásig, y por el sur con Macati

Es conocida como "Ciudad Tigre de Filipinas", "Corazón de Gran Manila", y la "Capital de compras de Filipinas".

Entre las muchas atracciones de la ciudad es la mitad occidental de la Ortigas Center,

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
División «San Marcial»
La División «San Marcial», es una división del Ejército de Tierra de España integrada en la Fuerza Terrestre, junto con la División «Castillejos» y el Mando de Apoyo a la Maniobra. En la actualidad la División encuadra la Brigada «Almogávares» VI de Paracaidistas, el Mando de Tropas de Montaña, el Mando de Operaciones Especiales, las Fuerzas Aeromóviles del
Ejército de Tierra y el Regimiento de Operaciones de Información nº 1.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Sakura (satélite)
Sakura o CS-1 (Communications Satellite 1) fue el nombre de un satélite de comunicaciones experimental japonés lanzado el 15 de diciembre de 1977 mediante un cohete Delta desde Cabo Cañaveral a una órbita geoestacionaria.

Se estabilizaba mediante giro a 90 rpm y tenía forma cilíndrica, con su superficie cubierta de células solares. El eje de giro se mantenía perpendicular a la órbita, mientras que la antena, montada sobre uno de los extremos, se mantenía fija, sin girar con respecto del resto del cuerpo del satélite y formando un ángulo de 45° con el eje de giro, teniendo una precisión de apuntado de 0,3 grados. Podía transmitir en banda K y banda C.

Los experimentos consistieron en estudios sobre las características de los equipos, las transmisiones de las señales, las características de propagación, el funcionamiento del sistema de comunicaciones y las operaciones de control del satélite.

Delta (cohete)
La familia de cohetes Delta (construidos por la empresa Boeing) fue una familia de cohetes versatiles que tuvo más de sesenta años de trayectoria.  Al inicio del programa de transbordadores, la NASA propuso deshacerse de toda nave no reutilizable, pero después del accidente del Challenger todos los proyectos fueron reanudados. En 1989 se lanzó el nuevo modelo de cohetes Delta, el Delta II, diseñado para lanzar los satélites que conformarían el sistema GPS. Estados Unidos requería lanzadores más grandes para sus satélites espía, así que en 1998 se creó el Delta III y en 2001 el Delta IV. El último Delta IV Heavy despegó en 2024 y concluyó los vehículos de lanzamiento Delta.
Ducado de Aranjuez
El ducado de Aranjuez es el título de incógnito (y de señalamiento desde 1977) que comenzó a usar Sixto Enrique de Borbón-Parma en 1963 y que continuó usando como pretendiente carlista al Trono de España desde 1977.

El 4 de noviembre de 1963 Javier de Borbón-Parma, pretendiente a la Corona española como Javier I, anunció que había decidido crear para Sixto Enrique, su hijo segundogénito, el título de «duque de Aranjuez». En 1965 se alistó de incógnito en la Legión Española con el nombre de Enrique Aranjuez.

Tras la muerte en 1977 de Javier, una parte minoritaria de carlistas que no reconocieron la legitimidad de ejercicio de su primogénito Carlos Hugo, ni la abdicación en él de Javier en 1975, reconocieron al hermano menor de Carlos Hugo, Sixto Enrique, quien en 1975 se había declarado Abanderado de la Tradición y regente de la Comunión Tradicionalista

Título de señalamiento
Un título de señalamiento es aquel que adopta el jefe de una casa real como pretendiente a un trono. Al ser utilizado como una forma de reclamar la soberanía de un territorio, este tipo de títulos también se conoce como título de pretensión, si bien esta denominación es reservada por algunos autores para los utilizados por monarcas reinantes.

Según Vicente de Cadenas, fundador de la revista Hidalguía, este tipo de títulos «tienen la propiedad de amparar bajo su denominación a la persona real que lo adopta, y para ellos y sus partidarios representan idéntico valor que la denominación de Rey».

Un ejemplo moderno de título de señalamiento es el de «duque de Calabria», usado por Pedro de Borbón-Dos Sicilias como jefe de la Casa Real de las Dos Sicilias.
Los orfebres
Los orfebres es el décimo disco de Pez, grupo de rock argentino. Fue grabado en los días 28 y 29 de agosto de 2007 en los Estudios ION y mezclado por Mauro Taranto con la asistencia de Rosamel Gómez Rivas, César Checho Marcos y Camila Huguet. La masterización estuvo a cargo de Mario Breuer. El diseño del arte pertenece a Alejandro Leonelli y las fotografías a Florencia Rodríguez Leucha y Constanza Coti Niscóvolos.

En la lista de canciones confirmada se destaca una canción de la época del disco autotitulado de 1998: "Hay lo que hay" (que sirvió para titular el documental sobre el grupo, de 2003). Estos temas muestran a Pez lejos de la faceta folk mostrada en su anterior álbum, Hoy (2006) y más cercano a la idea mostrada en Folklore (2004): mucha más distorsión y menos sutileza. Inicialmente el disco iba a titularse Angular, pero en septiembre se anunció que el título sería Los orfebres.

Hay lo que hay
Hay lo que hay: Y las antenas comunican la paranoia como hormigas es un documental dirigido por Ezequiel F.Muñoz que retrata los primeros diez años en la carrera de la banda de rock argentina Pez.

Contiene imágenes de entrevistas a los distintos miembros del grupo, videoclips, grabaciones de ensayos, shows en vivo, camarines y registro de los discos lanzados en esos años (1993-2003). Se estrenó en el cine Cosmos de Buenos Aires en diciembre de 2003 con motivo del décimo aniversario del grupo al que retrata.

La película está pronta a ser lanzada en DVD.
Prótesis ocular
La prótesis ocular es el reemplazo estético del ojo, por la falta total o parcial del mismo, en personas que han sufrido un traumatismo o enfermedad grave en dicho órgano que ha obligado a su extirpación. Su uso es externo y es manejada por los mismos usuarios. En la actualidad la mayoría de las prótesis oculares se fabrican con un material conocido como polimetilmetacrilato (PMMA) y en menor medida con resinas de fotocurado, excepto en algunos talleres de Alemania y Austria donde aún se siguen haciendo de vidrio.

En la mayoría de los países son elaboradas de forma artesanal por un profesional ocularista quien además realiza el trabajo de la adaptación al paciente.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Palacio del Podestà (Forlì)
El palazzo del Podestà de Forlì (Italia) se encuentra en Piazza Saffi.
Fue edificado en torno a 1460 sobre las ruinas de un edificio construido dos años antes y que se había derrumbado de repente. Las obras fueron dirigidas por Matteo di Riceputo, tío de Melozzo degli Ambrogi, con un estilo gótico.

La fachada está construida con ladrillos cocidos en el lugar. El pórtico presenta arcos ojivales adornados con capiteles con hojas angulares con la antigua cruz del pueblo y el emblema de los Ordelaffi. Sobre la fachada se encuentra un balcón en la primera planta, realizado alrededor de 1920 para cubrir los restos en la pared de la jaula que colgaba del exterior del palacio en 1426 para exponer a los condenados o sus cadáveres.

Melozzo da Forlì
Michelozzo degli Ambrogi, más conocido como Melozzo da Forlí (Forlì, 1438 - 1494) fue un pintor renacentista italiano perteneciente a la escuela de Urbino, famoso por sus pinturas de ángeles músicos y su uso de la perspectiva.
Arco de medio punto
En arquitectura, un arco de medio punto o arco de punto redondo es un tipo de arco que en el intradós tiene la forma de un semicírculo. Es el elemento principal de la arquitectura abovedada, formando las de cañón. Antiguamente solía estar conformado por dovelas de adobe, ladrillo o piedra (véase también: fábrica)

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.