hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Habana Abierta
Habana Abierta es un colectivo de músicos cubanos, que fusiona diversos estilos musicales en sus composiciones.

Se reunían en la esquina de 13 y 8 en el Vedado, lugar que conglomeraba, por los años 80, músicos que empezaban a crear un nuevo sonido en Cuba. Un sonido lleno de influencias externas mezcladas con ritmos nacionales, un sonido más universal, más abierto. El sonido de la nueva generación, la que nació en la Cuba de los 70, creció y se formó en los 80 y maduró en plena crisis económica.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Jenoah McKiver
Jenoah McKiver (3 de abril de 2002) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Estudió el grado de Ciencias de la Educación en la Universidad de Florida.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Izumrud
Izumrud (en ruso: Изумруд) fue un crucero protegido de la Armada Imperial Rusa, y el primer buque de la clase Izumrud, que constó de dos buques. El diseño del Izumrud y su gemelo el Zhemchug se basaban en el Novik, de construcción alemana.

Crucero protegido
Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Estaban menos protegidos que los cruceros acorazados y poseían una cubierta blindada que se curvaba por los lados protegiendo ligeramente los costados de la nave. Mientras que los cruceros acorazados evolucionaron hacia los cruceros de batalla (y los acorazados pre-dreadnought fueron substituidos por los dreadnought), el crucero protegido se considera el precursor de los cruceros ligeros y pesados.

Estaban bien armados y eran capaces de detener en caso de guerra el tráfico mercante enemigo o de proteger las rutas marinas coloniales propias en ultramar en caso de necesidad. Fueron el núcleo de las escuadras coloniales, dejando a los acorazados como buques principales para la guerra naval de primera línea.

La aparición, en 1906, del acorazado británico HMS Dreadnought hizo que tanto los cruceros protegidos como los cruceros acorazados quedasen obsoletos.
Vitali Syrnikov
Vitali Andreyevich Syrnikov –en ruso, Виталий Андреевич Сырников– (Cheliábinsk, 10 de abril de 1991) es un deportista ruso que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2010 y 2012.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Manuel Padilla Pontvianne
Manuel Padilla Pontvianne (Tampico, Tamaulipas; 12 de agosto de 1983) es un linebacker mexicano de fútbol americano, que jugó en el equipo de prácticas de los Denver Broncos de la National Football League estadounidense. Actualmente está retirado. Fue asignado por el Programa Internacional de Equipos de Práctica a los Broncos en 2008. Jugó al fútbol americano universitario en México con los Borregos Salvajes del Tec de Monterrey, donde fue campeón de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) de 2005 a 2007, llegando a participar con la selección nacional en el Tazón Azteca.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Catalina del Palatinado
Catalina del Palatinado (14 de octubre de 1499 en Heidelberg - 16 de enero de 1526 en abadía de Neuburg) fue un miembro de la familia Wittelsbach y condesa palatina titular de Simmern. Fue abadesa de la abadía de Neuburg.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Familia AK-100
La familia AK-100 es una serie de fusiles Kaláshnikov, basados en el AK-74M, destinados a la exportación y venta en el mercado nacional. La familia de fusiles ofrece el sistema AK-74M, con recámara para varios cartuchos y con distintas longitudes.

Fusil Kalashnikov
El fusil Kalashnikov o Kaláshnikov, castellanizado como Kalasnikov o Kalachnikov es cualquiera de una serie de fusiles de asalto basados en el diseño original de Mijaíl Kaláshnikov. Se los conoce oficialmente en ruso como "Avtomat Kaláshnikova" ("fusil automático de Kaláshnikov"; en ruso: Автома́т Кала́шникова), pero son ampliamente conocidos como Kaláshnikov, AK, o como "Kalash"  en la jerga rusa. Fueron fabricados originalmente en la Unión Soviética, principalmente por Kalashnikov Concern, anteriormente Izhmash, pero estos fusiles y sus variantes ahora se fabrican en muchos otros países.
Zaza Ceballos
María Ignacia Ceballos González-Llanos (Abeancos, Mellid, siglo xx),conocida como Zaza Ceballos, es una escritora, productora y directora de cine española, reconocida con la Medalla Emilia Pardo Bazán y la Medalla de Oro de Galicia.

Mellid
Mellid (en gallego y oficialmente Melide) es un municipio español de la provincia de La Coruña (Galicia). Pertenece a la Comarca de Tierra de Mellid. Según el INE, en 2023 su población era de 7553 habitantes.

Mellid, junto con los demás municipios de la comarca ha sido tradicionalmente un importante centro de actividad agropecuaria centrado en la ganadería del vacuno de leche y carne y de ganado porcino. El sector forestal cada vez tiene más peso. Es famosa por la cantidad de ganado y su calidad, la feria de ganado que tiene lugar el último domingo de cada mes. Hasta hace unos años también había feria los días 15, pero en la actualidad no se celebra.

Otra actividad importante en Mellid la constituye el comercio y la hostelería. Su ubicación en el Camino de Santiago ha supuesto un impulso a estos sectores, a donde llegan y desde donde parten centenares de peregrinos venidos de todo el mundo en su tránsito hacia Santiago.
Isla San José (Colombia)
San José (en portugués: São José) es una isla fluvial perteneciente a Colombia. Administrativamente está integrada en la Área no municipalizada La Guadalupe en el departamento de Guainía. Se localiza en el curso del río Negro, al frente de la Piedra del Cocuy. Sirve de punto final de las fronteras con Venezuela y con Brasil, por lo que se le considera un punto trifinio.

Trifinio
Un trifinio o tripunto es un punto geográfico donde convergen las fronteras terrestres de tres países o entidades subnacionales. Por lo general se considera que hay 157 tripuntos internacionales, muchos de ellos marcados con señalamientos especiales o monumentos, llamados hitos.

Cuantos más países vecinales tenga determinada nación, por lo general más trifinios tiene. China con catorce y Rusia con doce de ellos encabezan la lista. En Europa, Austria tiene nueve. Países insulares como Madagascar y Japón carecen de ellos al no tener fronteras terrestres. De la misma manera, países como Portugal y Dinamarca, que solo hacen frontera con un país, tampoco tienen tales puntos. Estados Unidos, a pesar de tener dos países vecinos, tampoco tiene trifinios internacionales, pero sí varios entre estados suyos.
Nudo de tope de Ashley
El nudo de tope de Ashley, es un nudo de tope desarrollado por Clifford W. Ashley alrededor de 1910. Ashley desarrolló este nudo al intentar reproducir un nudo que vio en un barco en una flota de barcos dedicados a la pesca de ostras.

Ostrea
Ostrea es un género de moluscos bivalvos marinos del orden Ostreoida, conocidos popularmente como ostras. Poseen dos valvas casi circulares y desiguales, y están consideradas como uno de los mariscos comestibles más apreciados. Incluye varias especies, siendo Ostrea edulis la más conocida. Algunas especies son capaces de producir perlas en el transcurso del tiempo, que se forman a partir de partículas que se sedimentan en la ostra (generalmente partículas de arena) formando con el tiempo una piedra preciosa. Existen diferentes tipos de perla dependiendo del sedimento acumulado.
Learning English, Lesson One
Learning English, Lesson One ('Aprendiendo inglés, lección uno' en idioma inglés) es el séptimo álbum de estudio de la banda alemana de punk-rock Die Toten Hosen, y primero cantado íntegramente en inglés. Fue publicado en 1991. El disco está compuesto por versiones de temas clásicos del punk británico y estadounidense, sobre todo de finales de los años 1970. Durante el proceso de grabación, en cada canción colaboró como músico invitado al menos un miembro de la banda creadora del tema. A lo largo del disco se intercalan cinco cortes que se asemejan a una grabación de un método de aprendizaje de inglés.

Learning English, Lesson One supuso la apertura de Die Toten Hosen a otros mercados extranjeros. Entre 1991 y 1994 el LP se comercializó en Estados Unidos, Gran Bretaña y Japón, entre otros. Sólo en Alemania se vendieron 250 000 copias. Fue remasterizado y relanzado en 2007.

The Adverts
The Adverts fue una banda de punk rock inglesa formada en 1976 y disuelta en 1979. Son principalmente recordados por sus singles "One Chord Wonders" y "Gary Gilmore's Eyes", así como por haber sido una de las primeras bandas punk inglesas en incorporar a una mujer entre sus miembros. El tema "Gary Gilmore's Eyes" alcanzó el número uno del "top 40" británico en agosto de 1977.
Kalpana Patowary
Kalpana Patowary (asamés : কল্পনা পাটোৱাৰী, bhoyapurí: कल्पना पाटोवारी ) (Barpeta, Assam, 27 de octubre de 1978) es una cantante de folk y playback india. Ha grabado canciones y música folclórica en varios idiomas indios, siendo la música Bhojpuri su género principal.

Guwahati
Guwahati o Gauhati (en asamés: গুৱাহাটী, Gūvāhāṭi) del sánscrito guwa, areca o nuez betel. Es una ciudad del estado de Assam, en la India. Está ubicada en las orillas del río Brahmaputra. Al suroriente de su área metropolitana se encuentra Dispur, la capital de Assam. Tiene más de 900 000 habitantes. Fue fundada en el siglo VI.
Campeonato Nacional de Albania 1930
El Campeonato Nacional de Albania 1930 (en albanés, Kampionati Kombëtar Shqiptar 1930) fue la 1ra edición de la máxima categoría de fútbol de Albania. Fue organizada por la Federación Albanesa de Fútbol y fue disputada por 6 equipos. Comenzó el 6 de abril y finalizó el 6 de julio de 1930.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Micah Parsons
Micah Aaron Parsons (Harrisburg, Pensilvania, 26 de mayo de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano. Juega en la posición de linebacker y actualmente milita en los Green Bay Packers de la National Football League (NFL).

Jugó a nivel universitario en Penn State antes de ser seleccionado en la primera ronda del Draft de la NFL de 2021 por los Dallas Cowboys.

Penn State Nittany Lions
Penn State Nittany Lions (español: Leones del Monte Nittany de la Estatal de Pensilvania) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Pensilvania, situada en el estado del mismo nombre. Los equipos de los Nittany Lions participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference.
Corre GC Corre
Corre GC Corre fue un programa de televisión transmitido de lunes a viernes a las 4 de la tarde, por el Canal 5 de Televisa en 1987. A mitades de la década de los '80s el “gato GC” fue la mascota del Canal 5, durante varios años fue muy popular entre los niños que veían “Corre GC Corre”, programa producido con el formato del Maratón de conocimientos, en el que los niños ayudaban a Gato GC en su carrera contra la ignorancia. Basado en el popular juego de mesa Trivial Pursuit, en México llamado Maratón.

Canal 5 (México)
Canal 5 (estilizado como 5*) es una cadena de televisión abierta mexicana con cobertura nacional, con sede en la Ciudad de México, perteneciente a TelevisaUnivision. Su estación principal es XHGC-TDT de la Ciudad de México, cuyo canal de frecuencias era el 5 de VHF (canal analógico). Actualmente, tiene asignado el canal virtual digital 5.1 (excepto XETV-TDT) en sus estaciones retransmisoras, propiedad de la filial de Grupo Televisa, Radio Televisión, S.A. de C.V.

El canal está orientado principalmente hacia el público infantil y juvenil, aunque en los horarios nocturnos suele incluir un concepto más general con series de televisión y reality shows. A lo largo de las décadas entre su programación, se incluye gran cantidad de series y películas de origen extranjero, principalmente de los Estados Unidos y Japón. En programación, su principal competidor a nivel nacional en televisión abierta históricamente ha sido Azteca 7 de TV Azteca.
Chochó
Chochó es un centro poblado  ubicado en el Corregimiento Área 1 del municipio colombiano de Sincelejo. Es el principal centro poblado de la capital sucreña y el de mayor población con aproximados 7000 habitante. Los habitantes de Chochó la mayoría son desplazados por la violencia.

Desplazamiento forzado en Colombia
El desplazamiento forzado en Colombia, ―delito de lesa humanidad―, se ha caracterizado por desplazamientos forzados de comunidades campesinas, indígenas y afrodescendientes, a causa del conflicto armado interno, la violencia de las bandas criminales y el narcotráfico. Según cifras de ACNUR, en 2017 Colombia fue el primer país con mayor cantidad de desplazados internos  de las cuales 2 millones fueron desplazados internos. En 2023, según ACNUR, Colombia ocupó el tercer lugar con más personas desplazadas dentro de su territorio (6,9 millones) después de Sudán y Siria. El desplazamiento forzado es un fenómeno masivo, sistemático, de larga duración y vinculado en gran medida al control de territorios estratégicos. Más allá de la confrontación entre actores armados, existen intereses económicos y políticos que presionan el desalojo de la población civil de sus tierras y territorios.
Arroyo Tropa Vieja
El Arroyo Tropa Vieja es un curso fluvial uruguayo que se encuentra en el departamento de Canelones.

Nace en la Laguna del Cisne, en la localidad Marindia y pasa por las localidades de Salinas, Pinamar, Neptunia y desemboca en el Arroyo Pando.
Su longitud aproximada es 2,07 km y cerca de su desembocadura se encuentra a 2 metros sobre el nivel del mar.

Se conoce también con los nombres de «Arroyo Piedra del Toro» o «Cañada Piedra del Toro de Pando».

Atraviesa las localidades Salinas al norte por la ruta 87 y Neptunia por la ruta Interbalnearia y la ruta ruta 10

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Keith Russell
John Keith Russell (Mesa, 15 de enero de 1948) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 1973, y una medalla en los Juegos Panamericanos de 1967.

Mesa (Arizona)
Mesa es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2020 tenía una población de 504 258 habs. —que la sitúan como la tercera ciudad más poblada del estado, tras Phoenix y Tucson— y una densidad poblacional de 1,402.76 hab/km². Se encuentra ubicada junto al río Gila, un afluente del Colorado.
Carolina Bona
Carolina Bona Renedo es una actriz española nacida en Madrid en 1980.

Es conocida principalmente por su papel de Inés en la serie Amar en tiempos revueltos. En cine ha intervenido en películas como Torrente 2 de Santiago Segura, Entre las piernas de Manuel Gómez Pereira, Juana la Loca de Vicente Aranda y El portero de Gonzalo Suárez interpretando pequeños papeles. También destaca su aparición en las series Un lugar en el mundo donde interpretó a Sara, Hospital Central, Sin tetas no hay paraíso y también interpretó a Elisa en la serie Hay alguien ahí.

Recientemente ha realizado intervenciones en películas como Teresa, el cuerpo de Cristo (Ray Loriga) o Sexykiller, morirás por ella (Miguel Martí) y protagoniza Hoy no se fía, mañana sí, primer largometraje de Francisco Avizanda.

También ha participado en el rodaje de la TV movie Coslada Cero.

Entre las piernas
Entre las piernas (1999) es un largometraje español dirigido por Manuel Gómez Pereira. Se estrenó el 14 de enero de 1999 bajo una calificación de no recomendada para menores de 18 años. Tuvo un total de 923.196 espectadores entre todas las salas de cine españolas y francesas y recaudó 3.470.643,31 euros.
Apus leuconyx
El vencejo de Blyth (Apus leuconyx) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en  el subcontinente indio. Anteriormente se consideraba una subespecie del vencejo del Pacífico pero un estudio de 2011 condujo a muchos taxónomos a separar a esta especie del complejo de los vencejos de cola ahorquillada.

Complejo de especies
En biología, un complejo de especies es un grupo de especies estrechamente relacionadas, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es a menudo poco clara o críptica debido a su reciente formación evolutiva, por lo que generalmente sigue siendo incompleto el aislamiento reproductivo.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza.

También hay «GesmbH» en Austria e incluso se puede ver «gGmbH» —donde la primera «g» significa gemeinnützige («Fundación de utilidad pública»).
En resumen, GmbH sería lo más parecido a una S.L. (Sociedad Limitada) en España, o una S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) en muchos países de Hispanoamérica.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Matt Fallon (nadador)
Matt Fallon (Warren, 3 de octubre de 2002) es un deportista estadounidense que compite en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2023, en la prueba de 200 m braza.

Estudió Ciencias de la Computación y de la Información en la Universidad de Pensilvania.

Municipio de Warren (Nueva Jersey)
El municipio de Warren (en inglés: Warren Township) es un municipio ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 15,311 habitantes y una densidad poblacional de 301 personas por km².
Remington 700
La Serie 700 se refiere a los rifles de cacería fabricados por la empresa estadounidense Remington Arms desde 1962. Son rifles de cerrojo fabricados, principalmente con fines cinegéticos, para emplear munición de diversos calibres. Poseen un cargador interno fijo de tres, cuatro o cinco cartuchos que en ocasiones suele llevar una placa con bisagra para una descarga rápida.

Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.
Euphractinae
Los eufractinos (Euphractinae) son una subfamilia de armadillos que pertenece a la familia Chlamyphoridae. La subfamilia agrupa los siguientes géneros:

Calyptophractus

Chaetophractus

Chlamyphorus

Euphractus

Zaedyus

Euphractus sexcinctus
El gualacate (Euphractus sexcinctus) es una especie de mamífero cingulado de la familia Chlamyphoridae endémica de Sudamérica. Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay, Paraguay, y poblaciones aisladas en Surinam.