hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asesinato de Humberto Viola y su hija
El asesinato del capitán Humberto Viola y su hija fue un crimen cometido por el Ejército Revolucionario del Pueblo el 1 de diciembre de 1974 en San Miguel de Tucumán.

En 1979 la justicia condenó a cadena perpetua a seis personas que confesaron haber cometido el hecho luego de ser interrogadas en el centro clandestino de detención "Escuelita de Famaillá". Cuando fueron llevados ante lo justicia, los imputados se declararon inocentes y denunciaron que sus confesiones fueron obtenidas bajo torturas a ellos y sus familiares. Permanecieron encarcelados desde 1975 hasta 1990 y fueron excarcelados en ese año, ya que fueron indultados por el presidente Carlos Menem.

Escuelita de Famaillá
La Escuelita de Famaillá fue el primer centro clandestino de detención de la Argentina. Se ubica en la localidad de Famaillá, Provincia de Tucumán. Fue construida entre 1972 y 1974.  Tenía capacidad para treinta o cuarenta prisioneros por celda. Funcionó desde 1978 a 2012 como centro educativo que se llamó Escuela primaria Diego de Rojas. El 2 de agosto de 2012, la «Escuelita de Famaillá», fue señalizada como Sitio de Memoria. Y el 5 de diciembre de 2015 se descubrió la placa que reconoce a "La Escuelita de Famaillá" como Lugar Histórico Nacional y Espacio para la Memoria y la Promoción de los Derechos Humanos.
Tabla Osca
La Tabla Osca es una tabla de plata del siglo III a. C., escrita en osco, una lengua itálica extinta relacionada con las actuales lenguas romances. Pertenece al antiguo pueblo itálico de los samnitas.

La tabla fue descubierta en 1848 en la localidad de Fonte del Romito, en la finca de Giangregorio Falconi, cerca del Monte Cerro, en el límite con el municipio de Agnone. El granjero Pietro Tisone, mientras araba, habría descubierto el hallazgo, sujeto a la observación de los hermanos Saverio y Domenico Cremonese. Pronto la noticia del descubrimiento llegó a Theodor Mommsen, quien estudió el importante hallazgo, como testimonio de la lengua itálica de los samnitas. Posteriormente, la tabla entró en la colección de Alessandro Castellani, quien luego la vendió al Museo Británico de Londres en 1873, donde se conserva hoy en día.

Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 de noviembre de 1817-Charlottenburg, 1 de noviembre de 1903) fue un jurista, filólogo e historiador alemán. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1902 por ser «el mayor maestro vivo del arte de la escritura histórica, con especial referencia a su monumental obra Historia de Roma», tras haber sido propuesto por 18 miembros de la Academia Prusiana de Ciencias.

Está considerado uno de los más grandes clasicistas del siglo XIX. Su obra sobre la historia romana sigue teniendo una importancia fundamental para la investigación contemporánea.  También fue un destacado político alemán, como miembro de los parlamentos prusiano y alemán. Sus obras sobre Derecho romano y Derecho de obligaciones tuvieron una importante repercusión en el Código civil alemán.
María Amelia de Austria (1746-1804)
María Amalia de Austria (Maria Amalia Josepha Johanna Antonia; Viena, 26 de febrero de 1746 - Praga, 18 de junio de 1804) fue una Archiduquesa de Austria por nacimiento y duquesa consorte de Parma, Guastalla y Plasencia por matrimonio. Fue una de las hijas de los emperadores Francisco I y María Teresa I.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Barbara Baldissera
Barbara Baldissera (Bormio, 12 de enero de 1978) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1996 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 1994 y 1996. Además, tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1998 y 2000.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Fosterito
Fosterito es el nombre popular dado a las marquesinas de acero y vidrio que sirven de entrada a las bocas del metro de Bilbao. Su nombre alude humorísticamente al arquitecto Norman Foster, responsable del diseño del mismo. Hay fosteritos en las líneas 1, 2 y 3.

Marquesina
En arquitectura y construcción, una marquesina  es una cubierta (normalmente de vidrio) frente a una puerta, un porche o una ventana, que sirve como un refugio de la lluvia, viento o sol. Suele ser rectangular de una, dos o tres piezas, o a veces semicircular.

La estructura de una marquesina está hecha generalmente de metal o de hormigón armado (algunas veces de madera), y es a menudo sostenida por soportes, que pueden consistir en volutas decorativas. Se pueden encontrar algunas marquesinas  muy trabajadas, con una compleja estructura metálica (o de hormigón armado), sobre todo en las estaciones, teatros, hoteles, cafés, etc. En Puerto Rico se designa con este nombre al garaje, cochera o lugar bajo techo de las residencias donde se resguardan los automóviles.
Afrojack
Nick Leonardus van de Wall (Spijkenisse; 9 de septiembre de 1987), conocido por su nombre artístico Afrojack, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de ascendencia surinamesa. En 2007 fundó la discográfica Wall Recordings. También es el CEO de LDH Europe. Afrojack aparece regularmente como uno de los diez mejores artistas en el Top 100 DJs publicado anualmente por DJ Magazine.

Chuckie
Clyde Sergio Narain (Paramaribo, 25 de junio de 1978), conocido por su nombre artístico Chuckie, es un DJ, remezclador y productor discográfico surinamés. Se vio por última vez en la posición #43 en la encuesta realizada en 2013 por la revista DJmag. Su mejor ubicación en la lista fue en el 2011 cuando se alojó en el número 32.
Turňa nad Bodvou
Turňa nad Bodvou es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3686 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Alianza Mundial Bautista
La Alianza Mundial Bautista (en inglés Baptist World Alliance) es una asociación cristiana evangélica internacional de iglesias bautistas. La organización cuenta con 51,000,000 de personas en 2023. No incluye todas las iglesias y asociaciones bautistas del mundo. Su sede se encuentra en Falls Church, Estados Unidos. Su líder es el Pastor argentino Tomás Mackey.

Falls Church
Falls Church (llamada oficialmente City of Falls Church) es una de las ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. Según el censo de 2010, la ciudad tenía una población de 12 332 habitantes. La población estimada a 2019 era de 14 617 habitantes. Falls Church está incluida en el área metropolitana de Washington D. C.
William Christmas
William "Will" Christmas (Oceanside, California; 8 de diciembre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Limoges CSP de la LNB Pro A francesa. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Oceanside (California)
Oceanside es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 183.095 habitantes y una densidad poblacional de 3.772,45 personas por km². Junto con Vista y Carlsbad, forman el "Tri-City area", conocido en español como "el área de las tres ciudades". La ciudad está localizada justo al sur de Camp Pendleton, la base militar más ocupada de Estados Unidos. Oceanside ha tenido un dramático incremento en su población desde los años 1970, cuando su población apenas alcanzaba las 45.000 personas. La mayoría del área de la ciudad fue desarrollada con casas familiares residenciales y casas rodantes durante los años 1970 y 1980. Desde los años 1990, la ciudad ha aumentado el desarrollo industrial y comercial, lo que ha ayudado a diversificar la base económica de Oceanside.
Municipio de East Alma
El municipio de East Alma (en inglés: East Alma Township) es un municipio ubicado en el condado de Cavalier en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 23 habitantes y una densidad poblacional de 0,25 personas por km².

Condado de Cavalier
El condado de Cavalier (en inglés: Cavalier County, North Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  4831 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Langdon. 
La ciudad de Cavalier está ubicada en las cercanías de Condado de Pembina. Fue creado por la legislatura 1879 territorial y el nombre se debe a Charles Cavileer de Pembina, Dakota del Norte (1818-1902), uno de los primeros colonos blancos. No hay una explicación para la diferencia en la ortografía de "Caballero". El condado fue organizado el 8 de julio de 1884 y Langdon se convirtió en la sede del condado.
Dominique Raab
Dominique Raab Dezulovic (Chile, 7 de abril de 1965) es una jugadora chilena de voleibol. Se desempeñó la mayor parte de su trayectoria en Universidad Católica, club con el cual se coronó campeona en varias ocasiones, como en el Campeonato Nacional de: 1986, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 y 2001.

Fue elegida la mejor jugadora de su especialidad en cuatro ocasiones por el Club Deportivo Universidad Católica, años:  1995, 1997, 2001 y 2002.  Además, fue galardonada por la Asociación Las Condes y el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.

Fue integrante de la selección chilena de voleibol que participó en el Mundial de Perú en 1982.

En 1984 participó en el concurso de belleza Miss Chile, donde alcanzó el tercer lugar y el premio Miss Paula; debido a la fama adquirida, protagonizó un comercial para la marca de desodorantes Rexona.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Svitávka
Svitávka es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1801 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Acta Constitutiva de la Federación Mexicana
El Acta Constitutiva de la Federación Mexicana fue la formalidad jurídica mediante la cual los representantes legales de los gobiernos de los estados independientes, libres y soberanos, formados a partir de la disolución de facto del Primer Imperio Mexicano, reconocieron el 31 de enero de 1824, su intención de constituirse en un ente jurídico, con patrimonio propio y capacidad legal ante otras naciones.

La unión se dio bajo la forma de una república, representativa y federal, compuesta por tres poderes: ejecutivo, legislativo y judicial. Los estados se integraron declarándose libres y soberanos y comprometiéndose a establecer en su seno también, los tres poderes (legislativo, ejecutivo y judicial).

La nueva nación se creó en el territorio que antes integraba el Primer Imperio Mexicano, estableciendo como religión única y legal a la cristiana de culto católico.

Miguel Ramos Arizpe
José Miguel Rafael Nepomuceno Ramos de Arreola y Arizpe, conocido como José Miguel Ramos Arizpe (Valle de San Nicolás de la Capellanía, Provincias Internas de Oriente; 15 de febrero de 1775 - Puebla de los Ángeles, México; 28 de abril de 1843), fue un clérigo y político mexicano de origen novohispano.

Se desempeñó como diputado en las Cortes de Cádiz, firmante de la Constitución Española de 1812, secretario de Hacienda de y secretario de Justicia y Negocios Eclesiásticos de la República Mexicana. En México es reconocido como "El Padre del Federalismo". En su honor está nombrada la ciudad de Ramos Arizpe en el estado de Coahuila, lugar de su nacimiento.
Jean Graczyk
Jean Philippe Graczyk (Neuvy-sur-Barangeon, 26 de mayo de 1933-Vignoux-sur-Barangeon, 27 de junio de 2004) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Era hijo de padres polacos, y se nacionalizó francés en 1949.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Jean-Claude Lecante, Michel Vermeulin y René Bianchi).

En carretera fue profesional entre 1955 y 1972, y obtuvo cinco victorias de etapa en el Tour de Francia y otras cinco en la Vuelta a España. Además, fue el ganador de la París-Niza de 1959.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Municipio de Santa María Tonameca
El municipio de Santa María Tonameca es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado de Oaxaca en México. Localizado en la costa del océano Pacífico, su cabecera es la población del mismo nombre.

Santa María Tonameca
Santa María Tonameca es un pueblo localizado al sur de México en el estado de Oaxaca, a 268 km de la capital de Oaxaca. Es parte del distrito de Pochutla, que se ubica al este de la región La Costa. Se encuentra en una área rural, la cual es bien conocida por sus comunidades en la playa de Mazunte, San Agustinillo y La Ventanilla. El centro nacional de la tortuga, es un centro de investigación y acuario que está localizado en Mazunte, junto con centros de conservación para mariposas e iguanas. El pueblo es el lugar de mayor festividad del área, la celebración del rescate de la imagen de la Virgen María, de entre los escombros después del terremoto del 11 de mayo de 1870.
Partido de la Independencia de Alaska
El Partido de la Independencia de Alaska (Alaskan Independence Party, en inglés) es un partido político estadounidense del estado de Alaska, que aboga por un referéndum en el estado que incluye la opción de que Alaska pase a convertirse en un país independiente. El partido también aboga por posiciones similares a las del Partido de la Constitución y el Partido Libertario, el apoyo a los derechos de armas de fuego, la privatización, la educación en el hogar, y el gobierno limitado.

Privatización
La privatización, en economía y hacienda pública, es la venta de bienes o empresas públicas a empresas privadas o la externalización de funciones o servicios del sector público al sector privado.

La privatización es lo opuesto a la nacionalización y municipalización de servicios.
(9409) Kanpuzan
(9409) Kanpuzan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 25 de enero de 1995 por Tsutomu Seki desde el observatorio de Geisei.

Observatorio de Geisei
Observatorio de Geisei en japonés: 芸西天文台: Geisei-tenmondai) es un observatorio astronómico en el municipio Geisei en la prefectura de Kōchi, Japón. Fundado en 1973. Su principal función es la observación de cometas y asteroides.
De sus telescopios destaca el telescopio newtoniano de 60 cm de apertura y 2,7 m de distancia focal. El director del observatorio es el astrónomo japonés Tsutomu Seki.
Diamond Life
Diamond Life es el primer álbum del grupo inglés Sade. Fue publicado en el Reino Unido el 28 de julio de 1984 por Epic Records y en los Estados Unidos el 23 de febrero de 1985 por Portrait Records.

Aunque al principio no se vendió mucho, el álbum alcanzó gran popularidad cuando la canción "Your Love Is King" se situó entre las diez primeras. Diamond Life también fue un gran éxito en Alemania, Suiza y Austria, donde alcanzó el número uno durante nueve, ocho y cinco semanas, respectivamente.

El álbum ganó el premio Brit como mejor álbum británico en 1985.

Premios Brit
Los Premios Brit (en inglés, BRIT Awards) son los premios anuales de la Industria Fonográfica Británica. El nombre fue originalmente una forma abreviada de «Britannia» o «British», pero posteriormente se ha convertido en un acrónimo de British Record Industry Trust. Asimismo, en mayo se lleva a cabo una ceremonia equivalente de premiación a la música clásica, denominada Classic Brit Awards.

Los premios se celebraron por primera vez en 1977 y se originaron como un evento anual en 1982 bajo los auspicios de la asociación comercial de la Industria Fonográfica Británica (BPI). En 1989, fueron rebautizados como The BRIT Awards. La multinacional de servicios financieros, Mastercard, ha sido el principal patrocinador a largo plazo del evento.
Estancia de Jesús María - Museo Jesuítico Nacional
La Estancia de Jesús María - Museo Jesuítico Nacional, es una de las cinco estancias jesuíticas cordobesas del interior provincial (Caroya, Jesús María, Santa Catalina, La Candelaria y Alta Gracia), las cuales, junto a la iglesia de la Compañía de Jesús, la Capilla Doméstica, el Colegio Nacional Monserrat y la Casa de Trejo, en la ciudad de Córdoba, han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por UNESCO, el 29 de noviembre del año 2000 y Museo Jesuítico Nacional.

Refectorio
Se llama refectorio, palabra proveniente del latín refectus (refresco), a la sala destinada a comedor de los monjes en los monasterios y conventos. Tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia.
Emily Escobedo
Emily Escobedo (New Rochelle, 17 de diciembre de 1995) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021, en la prueba de 200 m braza.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Caballero de Arpino
Giuseppe Cesari (Roma, ca. 1568 - 3 de julio de 1640) fue un pintor manierista italiano conocido como Il Giuseppino o el Caballero de Arpino (il Cavaliere d'Arpino), debido a que fue investido Caballero de Cristo (Cavaliere di Cristo) por el papa Clemente VIII quien, junto con Sixto V, fue uno de sus protectores.

Academia de San Lucas
La Academia de San Lucas (Accademia Nazionale di San Luca) es una asociación de artistas y una academia de bellas artes existente en la ciudad de Roma. Cuenta además con un museo, el Museo dell'Accademia. Su máxima autoridad tuvo el nombre de Príncipe hasta la reforma de estatutos realizada en 1812 (el último Príncipe fue Antonio Canova). Posteriormente, para el cargo se optó por el nombre de Presidente.
Cristina Paluselli
Cristina Paluselli (Trento, 23 de octubre de 1973) es un deportista italiano que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001, en la prueba de relevo.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Ignacio Mariano Martínez de Galinsoga
Ignacio Mariano Martínez de Galinsoga (Huesca, 1766- Granada, 1797) fue un médico de la reina consorte española María Luisa de Parma  y director del Real Jardín Botánico de Madrid y de la Real Academia Nacional de Medicina de España. El género botánico Galinsoga lleva su nombre, mientras que una calle de Vélez-Rubio (Almería) lo conmemora.

Las plantas del género Galinsoga llegaron a Europa desde América en 1776 se encontraban en los jardines de Kew y en 1794 en el Jardín Botánico de París y Madrid.

Galinsoga escribió un libro en 1784, titulado Demostración mecánica de las enfermedades que produce el uso de las cotillas sobre los riesgos de salud inherentes al uso de corsés, y señaló la ausencia de este tipo de problemas de salud entre las mujeres campesinas.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.