hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Pública Arús
La Biblioteca Pública Arús (BPA), situada en el paseo de San Juan, número 26, de Barcelona, se inauguró el 24 de marzo de 1895 como biblioteca pública dirigida al pueblo de Barcelona. Actualmente está especializada en historia social y cultura del XIX e inicios del XX, con unas colecciones destacadas en áreas como movimiento obrero, anarquismo y masonería, sin olvidar el fondo de diversos origines que comprendía todas las áreas del saber.

Una parte de su colección proviene de la antigua biblioteca de la Cooperativa Obrera La Fraternidad, que estaba situada en la azotea del edificio actualmente utilizado por la Biblioteca Barceloneta - La Fraternitat.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Felipe Conceição
Felipe de Oliveira Conceição (Nova Friburgo, Río de Janeiro, 9 de julio de 1979), conocido como Felipe Conceição,  es un exfutbolista y entrenador brasileño.

Como futbolista se desempeñó de delantero.

Nova Friburgo
Nova Friburgo es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro. Se encuentra en la montañosa región centro-norte del estado, en la Mesorregión del Centro Fluminense, a 22°16'55" de latitud sur y 42°31'52" de longitud oeste, a una altitud promedio de 985 metros. Comprende un área total de 933,4 km².
Su población, de acuerdo con el censo brasileño de 2010 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, era de 182 082 habitantes. Las principales actividades económicas son basadas en la industria de la ropa íntima, la olericultura, la cría de cabras y la industria (textil, indumentaria, metalurgia y turismo). Es la ciudad más fría del estado.
Iván García Martínez
Iván García Martínez (Marín, 10 de agosto de 1997) es un deportista español que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Corte de Apelaciones de San Miguel
La Corte de Apelaciones de San Miguel es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en San Miguel y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Cordillera, Maipo, Talagante y Melipilla y a las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, La Granja, El Bosque, La Pintana y Pedro Aguirre Cerda de la provincia de Santiago.

San Ramón (Chile)
San Ramón es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con San Miguel, al este con La Granja, al oeste con La Cisterna y El Bosque  y al sur con La Pintana.

Con sus 7 kilómetros cuadrados, es la comuna de menor extensión territorial de Chile.
Ibarapa East
Ibarapa East es una localidad del estado de Oyo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 164 600 habitantes.

El Área de Gobierno Local de Kenia es una de las ciudades y pueblos ubicados en la zona. Actualmente, Ibarapa Este cuenta con diez (10) distritos políticos.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Uromastyx aegyptia
Uromastyx aegyptia es una especie de lagarto del género Uromastyx, familia Agamidae. Fue descrita científicamente por Forskål en 1775.

Habita en Egipto, Israel, Arabia Saudita, Omán, Irak, Irán, Siria y Jordania. Esta especie es una de las más grandes, con una longitud aproximada de 76 centímetros. Se conoce localmente como dhab o ḍabb (árabe: ضب). U. aegyptia vive en áreas abiertas, planas, con grava, pedregosas y rocosas en elevaciones de hasta 1500 metros (4900 pies) sobre el nivel del mar.

Su fuerte piel era un buen cuero para los beduinos, mientras que su carne a menudo se consideraba una fuente alternativa de proteínas.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Embalse Culimo
El embalse Culimo es una obra hidráulica de almacenamiento de aguas con fines de uso agrícola ubicada en la Región de Coquimbo, Chile, más precisamente en el interior de la cuenca del río Quilimarí, no lejos de la localidad de Tilama a 51 km al sureste de Los Vilos. Su capacidad es de 10 000 000 m³ y está diseñado para dar un 85% de seguridad al riego de aproximadamente 350 ha.: 9

El embalse fue construido en 1930 por empresarios privados y no se dispone de mucha información sobre la construcción.: iV-147

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Zamor
Zamor (bautizado como Louis-Benoit; 1762 - 7 de febrero de 1820) fue un revolucionario francés de origen posiblemente siddi de Bengala, quien, cuando era un niño de once años, fue sacado de Chittagong, subah de Bengala, Imperio Mogol (actual Bangladés) por traficantes de esclavos. Posteriormente, fue obsequiado a Madame du Barry y se convirtió en su sirviente hasta que informó sobre ella al Comité de Salvación Pública. Participó en la Revolución Francesa y fue encarcelado por los girondinos.

Subá de Bengala
La subá de Bengala fue una subdivisión del Imperio mogol entre los siglos XVI y XVIII que actualmente representa el estado moderno de Bangladés, así como los actuales estados indios de Bengala Occidental y Orissa. La entidad administrativa fue creada después de la disolución del sultanato de Bengala, cuando la región fue absorbida por uno de los imperios más grandes del mundo. Los mogoles jugaron un papel muy importante en el desarrollo de la cultura y la sociedad bengalí. Hacia el siglo XVIII, la Bengala mogol emergió como un estado casi independiente.
Premio Kurd Lasswitz
El Premio Kurd Lasswitz, en honor del galardonado escritor alemán Kurd Lasswitz, tiene por objetivo premiar las mejores obras literarias en el género de la ciencia ficción en lengua alemana.

Fue creado en 1980. A semejanza del premio Nébula, el jurado que elige las obras está formado por autores, editores y traductores profesionales. Consta de seis categorías: mejor novela, mejor novela corta, mejor traductor, mejor ilustrador y "premio especial" de entre las mejores obras y autores del año anterior.

Desde 1983 se concede también una distinción a la mejor novela extranjera y desde 1987 se premia la categoría de mejor película y mejor pieza de radio.

John Clute
John Frederick Clute (nacido en 1940) es un autor y crítico canadiense que ha vivido en Inglaterra desde 1969. Ha sido descrito como «una parte integral de la historia de la ciencia ficción».

Sus artículos sobre ficción especulativa han aparecido en diversas publicaciones desde 1970. Es coeditor de la Enciclopedia de la ciencia ficción (con Peter Nicholls) y de la Enciclopedia de la fantasía (con John Grant), así como la Enciclopedia ilustrada de la ciencia ficción, ganando en cuatro ocasiones el Premio Hugo a la mejor obra de no-ficción. Clute es también autor de las colecciones de ensayo crítico Strokes, Look at the evidence, y Scores. Su novela de 1999 Appleseed, una ópera espacial, se caracteriza por su «combinación de la fecundidad ideacional y el lenguaje combustible». y fue seleccionado como Libro Notable por el New York Times en 2002.  En 2006, publicó la colección de ensayos The Darkening Garden: A Short Lexicon of Horror.
Raffles (película de 1958)
Raffles, también llamada Raffles mexicano, es una película de crimen mexicana de 1958 dirigida por Alejandro Galindo y protagonizada por Rafael Bertrand, María Duval y Prudencia Grifell. La película está basada en los libros de E. W. Hornung sobre el ladrón británico A. J. Raffles, quien aquí es retratado como mexicano. La película parece estar perdida.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Gunther Gerszo.

E. W. Hornung
Ernest William Hornung (Middlesbrough, Yorkshire del Norte, 7 de junio de 1866 - San Juan de Luz, Pirineos Atlánticos 22 de marzo de 1921) fue un escritor británico de novelas policíacas y novelas de aventuras. Es conocido por crear al personaje A. J. Raffles, un caballero ladrón.
Vasil Lipkivski
Vasil Kostiantínovych Lipkivski, en ucraniano: Васи́ль Костянти́нович Липкі́вський, (Popudnya, 7 de marzojul./ 19 de marzo de 1864greg. – Kiev, 27 de noviembre de 1937) fue el fundador de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana y el primer «Metropolitano de Kiev y de toda Ucrania» consagrado independientemente (1921-1927).

Raión de Uman
Raión de Uman (en ucraniano: Уманський район) es unidad territorial administrativa ucraniana en el  óblast de Cherkasy. El área es de 4528,3 km². El centro administrativo es la ciudad de Uman.
El 17 de julio de 2020 se consolidó como resultado de la reforma administrativa y territorial.
Paata Gvasalia
Paata Gvasalia –en ruso, Паата Гвасалия; en georgiano, პაატა გვასალია– (Poti, URSS, 1973) es un deportista ruso de origen georgiano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1993.

Poti
Poti (en georgiano: ფოთი; en megreliano: ფუთი, romanizado: Puti) es una ciudad de Georgia ubicada en el suroeste de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, siendo administrada autónomamente. La ciudad se ha convertido en una importante ciudad portuaria y centro industrial desde principios del siglo XX. También alberga una base naval principal y el cuartel general de la Armada de Georgia.
Draco
Draco se puede referir a:

Draco o Dracón, duro legislador griego del siglo VII a. C.

Constelación Draco

Dracaena draco (también conocido como Drago).

Draco, un género de lagartos.

Draco Malfoy, personaje de Harry Potter.

Dragón mitológico

El Conde Draco: personaje de Barrio Sésamo.

Robi Draco Rosa: artista polifacético.

Dracos, nombre común genérico para los peces de la familia Channichthyidae.

Sinónimo del género Dracaena

Draco (constelación)
Draco o el Dragón es una constelación del norte lejano, que es circumpolar para muchos observadores del hemisferio norte. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo. El polo norte de la eclíptica está en Draco.

Aunque muy grande, Draco no tiene estrellas especialmente brillantes. La cabeza del dragón está representada por un cuadrilátero de estrellas situadas entre Hércules y la Osa Menor.
Hilary Mason
Hilary Lavender Mason (4 de septiembre de 1917 – 5 de septiembre de 2006) fue una actriz inglesa, activa principalmente en la televisión británica entre las décadas de 1960 y 1990.

Mason nació en Birmingham y estudió en la Escuela de Arte Dramático de Londres, antes de iniciar su carrera en el teatro londinense. Logró reconocimiento internacional con su papel de una psíquica ciega en el largometraje de Nicolas Roeg Don't Look Now.

La actriz protagonizó Mistress of Hardwick, una serie de la BBC emitida en 1972 sobre la vida y obra de Bess de Hardwick. Apareció en "Gunfight at the O.K. Laundrette", el episodio piloto de la aclamada serie dramática Minder. Su presencia en los medios empezó a disminuir a mediados de la década de 1990. Falleció en septiembre de 2006.

Bess de Hardwick
Elizabeth Talbot, Condesa de Shrewsbury (c. 1527-1608), conocida como Bess de Hardwick fue una noble inglesa, que construyó tres grandes obras de la época isabelina: Chatsworth, Hardwick Hall y Oldcotes.
Diócesis de Segovia
La diócesis de Segovia (en latín: Dioecesis Segobiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Sede originalmente arriana convertida al catolicismo en 527, se trata de una diócesis latina, sufragánea desde 1857 de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 3 de diciembre de 2024 su obispo es Jesús Vidal Chamorro.

Coca (Segovia)
Coca es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid y en la comarca de la Campiña Segoviana. En el término municipal, que cuenta con una población de 1703 habitantes (INE 2024), se hallan también las localidades de Villagonzalo de Coca y Ciruelos de Coca.
Going Places
Going Places es una película dirigida por Ray Enright en 1938, y protagonizada por Dick Powell y Anita Louise.

La película ha pasado a la historia especialmente por incluir la canción Jeepers Creepers de Harry Warren y letra de Johnny Mercer, interpretada en el filme por Louis Armstrong. Esta canción fue nominada junto a otras nueve al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año 1938, premio que finalmente ganó Thanks for the memory de la película The Big Broadcast of 1938.

Thanks for the Memory
"Thanks for the Memory" es una canción popular compuesta por Ralph Rainger en 1938, con letra de Leo Robin, para la película The Big Broadcast of 1938, donde era cantada por Bob Hope y Shirley Ross; la canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

Además la canción fue seleccionada en la popular lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense que realizó en el año 2004 el American Film Institute, donde se situó en la posición número 63.
Holger Helas
Holger Helas (16 de noviembre de 1981) es un deportista alemán que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2002, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2002
El VI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Grenoble (Francia) del 11 al 13 de enero de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Juan Ruggiero
Juan Nicolás Ruggiero, alias «Ruggierito» (Barracas al Sur, Provincia de Buenos Aires, 24 de junio de 1895 - Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, 21 de octubre de 1933), fue un político y hombre del hampa argentino.

Partido de Avellaneda
Avellaneda es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Avellaneda. Forma parte de la Tercera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires, la más importante en electores habilitados, diputados y senadores.

El nombre se eligió en honor al periodista, abogado, político argentino y tercer presidente electo de la Nación Argentina, Nicolás Avellaneda. Anteriormente la zona que componía el partido fue denominada "Barracas al Sud" por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Vicente López y Planes.

Está separada de la Ciudad de Buenos Aires por el río Matanza (que es atravesado por varios puentes, entre los que se destaca el Nuevo Puente Pueyrredón) al norte, limita con el Partido de Quilmes al sur, con el Partido de Lanús al oeste y con el Río de la Plata al este.
Cañón Mk45 de calibre 5"/54
El cañón Mk45 de calibre 5"/54 es un moderno sistema de artillería naval de Estados Unidos que consiste en dos partes principales, el cañón Mark 19 L54 de 5 pulgadas (127 mm) y el afuste Mark 45. Está diseñado para ser utilizado contra buques de superficie, para uso antiaéreo y bombardeos costeros con el fin de apoyar operaciones anfibias.

El afuste del arma cuenta con un cargador automático con una capacidad de 20 proyectiles. Estos pueden ser disparados de forma completamente automática, llevándole un poco más de un minuto el agotar el cargador completo. Para el uso sostenido, el montaje del arma sería ocupado (por debajo de la cubierta) por una tripulación de tres hombres (el capitán de armas, el artillero, y el cargador) para mantener el arma abastecida de proyectiles.

Tripulación
Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.
Playa de Tabarca
La playa de Tabarca o de Levante (en valenciano platja de Llevant) está situada en la isla de Tabarca. Conocida por su reserva marina, es el blanco de miles de turistas temporada tras temporada. Se puede acceder en barco desde los puertos de Santa Pola, Guardamar, Torrevieja y Alicante.
En esta playa es donde suelen ir a parar la mayoría de visitantes de la isla, por lo que es más recomendable pasar el día en otra zona de la isla debido a su saturación.

Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Próspero
Próspero es el protagonista en La tempestad, obra de teatro de William Shakespeare.

Próspero era el legítimo Duque de Milán, quien (con su hija Miranda) fue enviado a morir en un bote por su hermano usurpador Antonio, con el fin de convertirse en Duque. Próspero y Miranda sobrevivieron en el bote y encontraron exilio en una pequeña isla. Él había aprendido magia, la cual usa para controlar a los otros personajes. En la isla, se convirtió en el amo de Calibán y Ariel.

Por fortuna, Antonio navega cerca de la isla y Próspero conjura la epónima tempestad que fuerza a él (y a otros) a desembarcar. Próspero recupera su ducado de Antonio en el transcurso de la obra. Al final, Próspero ahoga sus libros y renuncia a la magia.

Algunos sostienen que Próspero representa un colonizador, por su tratamiento hacia Calibán y Ariel y su uso general del poder.[cita requerida]

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Phasmahyla cochranae
Phasmahyla cochranae es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Fue nombrada en honor de Doris Mable Cochran, herpetóloga estadounidense .

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.