hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elías García Sánchez
Elías García Sánchez, conocido simplemente como Elías García (Oviedo, 1968 - Meres, Siero, 14 de septiembre de 2019), fue un músico y ornitólogo español.

Destacó por su participación en diversos proyectos de música folk asturiana y en grupos como Llan de Cubel, Felpeyu o Tuenda, así como su trabajo sobre la Ornitología asturiana, plasmado en libros y publicaciones.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Tour Landscape
La Tour Landscape (anteriormente conocida como Tour Pascal) es un rascacielos situado en el distrito de negocios de La Défense, cerca de París.

Ubicado en Place des Degrés en Puteaux, el complejo inmobiliario Landscape forma parte del proyecto Rose de Cherbourg que prevé la remodelación del anillo Boulevard Circulaire en un paseo con vegetación suspendida inspirado en la High Line de Nueva York, así como nuevos enlaces entre la ciudad de Puteaux y La Défense.

Construida originalmente en 1983, la modernización de la torre se inauguró en marzo de 2021.

High Line (Nueva York)
El High Line (también conocido como el parque de la High Line) es un parque lineal de 1,45 millas de largo (2,33 km) en el distrito de Manhattan en Nueva York. Este parque se encuentra en una sección elevada de la línea West Side Line de la extinta compañía de ferrocarriles New York Central Railroad. Inspirados por el Coulée verte René-Dumont de París, un proyecto similar de 4,7 kilómetros completado en 1993, el High Line se concibió como una pasarela verde elevada y parque sobre los raíles de una antigua vía ferroviaria.

El proyecto multidisciplinario fue realizado por James Corner Field Operations, Diller Scofidio + Renfro, y Piet Oudolf. En 2018 obtuvo el Veronica Rudge Green Prize in Urban Design que otorga bianualmente la Universidad de Harvard.
Tarm
Tarm es una localidad situada en el municipio de Ringkøbing-Skjern, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca). Tiene una población estimada, a principios de 2022, de 4010 habitantes.

Está ubicada al oeste de la península de Jutlandia, junto a la laguna costera de Nissum Bredning y la costa del mar Báltico.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Pratt & Whitney TF30
El Pratt & Whitney TF30 (designación de la compañía: JTF10A) fue un motor aeronáutico turbofán de bajo índice de derivación originalmente diseñado por Pratt & Whitney para el portamisiles subsónico F6D Missileer, pero ese proyecto fue cancelado. Posteriormente fue adaptado con un postquemador para diseños supersónicos, convirtiéndose de esa forma en el primer turbofán con postcombustión de la historia, y se usó para propulsar los aviones F-111 y F-14A Tomcat, así como las primeras versiones del A-7 Corsair II sin postquemador. El primer vuelo del TF30 fue en 1964 y su producción continuó hasta 1986.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Interamna Lirenas
Interamna Lirenas fue una antigua colonia romana cerca de la actual Pignataro Interamna, en el sur de la provincia de Frosinone, Italia central.

Las excavaciones arqueológicas modernas en el lugar comenzaron en 2010.

Provincia de Frosinone
Frosinone (en italiano Provincia di Frosinone) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Frosinone.

Tiene un área de 3244 km², y una población total de 496.419 hab. (2008). Hay 91 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Carolands
Carolands Chateau es una mansión en el pueblo de Hillsborough, situado en el estado de California (Estados Unidos). Tiene 4278 m², 4,5 pisos, 98 habitaciones en 2,4 ha Es un ejemplo del diseño neo Renacentista y Beaux Arts de Estados Unidos y es un Monumento Histórico de California y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Carolands fue una de las últimas casas construidas durante la Edad Dorada, un período de gran construcción de mansiones que incluía casas famosas de la familia Vanderbilt, como Marble House, Biltmore Estate y The Breakers, y casas señoriales de California como Filoli y las mansiones de la familia Huntington.

Renacimiento estadounidense
renacimiento estadounidense (a veces denominado renacimiento americano, a partir de la traducción literal de su denominación en inglés, American Renaissance) fue un período de la arquitectura y las artes desarrollado en Estados Unidos desde 1876 hasta 1917, caracterizado por una renovada autoconfianza nacional y la sensación de que el país era el heredero de la democracia griega, la ley romana y  el humanismo renacentista. La era abarca el período entre la Exposición del Centenario (que celebraba el centenario de la firma de la Declaración de Independencia) y la entrada de los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial.
Eucyclodes albiguttata
Eucyclodes albiguttata es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren en 1912. Es una especie color verde y blanco, con una envergadura de 27 milímetros (1,1 plg), endémica de Nueva Guinea. El holotipo de la especie fue descrita en las proximidades del Río Setekwa de las Montañas Sudirman en Papúa Occidental, a una altitud de 3500 pies (1066,8 m) sobre el nivel del mar.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Juan Antonio Ruiz de Bustamante
Juan Antonio Ruiz de Bustamante (Santillana del Mar, Cantabria, España, 6 de enero de 1670 - Santiago de Guatemala, 13 de junio de 1725) fue un maestre de campo y caballero de la Orden de Santiago que ejerció como alcalde mayor de San Salvador (de 1703 a 1706), y como alcalde mayor de Chiapas, Verapaz y Suchitepéquez.

Alcalde mayor
El alcalde mayor fue un cargo de la administración de justicia durante el Antiguo Régimen en España. No debe confundirse con el cargo actual de alcalde, que es un órgano unipersonal, el principal en el gobierno de un ayuntamiento.
Philipp Wilhelm Wirtgen
Philipp Wilhelm Wirtgen (Neuwied, 4 de diciembre de 1806 - 7 de septiembre de 1870) fue un botánico y maestro alemán.

Fue docente en Remagen, Winningen y en 1831 en Coblenza. Junto al botánico Theodor F. L. Nees von Esenbeck (1787-1837), fue cofundador de la Botanischer Verein am Mittel- und Niederrhein (Asociación Botánica del Medio y Bajo Rhin).

Wirtgen se especializa en el estudio de la flora de Renania, obrando grandemente en Fitogeografía, Taxonomía y florística en el campo de la Botánica. Además de sus abundantes publicaciones, en 1857 publica una flora de la provincia de Renania, Flora der preußischen Rheinprovinz und der zunächst angränzenden Gegenden, y el tratado Neuwied und seine Umgebung (Neuwied y su ambiente).

Renania
La región de Renania (en alemán: Rheinland, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌlant/ⓘ, en fráncico ripuario, Rhingland) es el nombre con el que se designa a las tierras de ambos lados del río Rin, al oeste de Alemania. Se encuentra al este de la frontera de Alemania con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Desde los años 1950, la región de Renania la constituyen los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia. Este último constituye una de las regiones industriales de mayor pujanza en Alemania, contando además con depósitos minerales de importancia (uranio, magnesio, petróleo, entre otros) y transporte fluvial accesible. En el estado de Renania-Palatinado la agricultura es más importante, en especial sus preciados viñedos.
Frank Pasche
Frank Pasche (Châtel-Saint-Denis, 19 de marzo de 1993) es un deportista suizo que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2015 y 2018, ambas en la prueba de persecución por equipos.

Châtel-Saint-Denis
Châtel-Saint-Denis (antiguamente en alemán Kastels Sankt Dionys) es una ciudad histórica y comuna suiza del cantón de Friburgo, capital del distrito de Veveyse. Limita al norte con las comunas de Maracon (VD) y Semsales, al este con Haut-Intyamon, al sur con Blonay (VD), Saint-Légier-La Chiésaz (VD) y Corsier-sur-Vevey (VD), y al oeste con Remaufens.
Omoda
Omoda es una marca del fabricante de vehículos chino Chery que debutó en 2022. La marca se introdujo por primera vez en Rusia y Kazajistán en octubre de 2022, con el Omoda C5 como su primer modelo. El vehículo es un modelo rebautizado del crossover Chery Omoda 5 del mismo nombre.

En la mayoría de los mercados, la marca comparte los mismos distribuidores con la marca Chery. En algunos mercados, Omoda se posiciona como una "marca de lujo" en comparación con la marca Chery.

Según Chery, la letra "O" de Omoda deriva de la palabra "oxígeno", mientras que "Moda" significa moderno. El presidente de Chery, Zhang Guibing mencionó que Omoda atenderá a los clientes que forman parte de la Élite de la moda, un grupo de clientes orientados a la moda que son dinámicos, vanguardistas y centrados en la moda,

Crossover (automóvil)
Un crossover es un vehículo construido sobre la base de otro automóvil y que cuenta con las prestaciones tradicionales de un SUV con monocasco. Los crossovers normalmente se basan en una plataforma compartida con un automóvil de turismo.
Li Bai
Li Bai (en chino tradicional y simplificado, 李白; pinyin, Lǐ Bái; Wade-Giles, Li Pai; romanización sichuanesa, Li Pe) (701-762) fue un poeta chino considerado el mayor poeta romántico de la dinastía Tang. El carácter 白, pronunciado bái en mandarín moderno, tenía en el pasado la pronunciación alternativa ''bó'', por lo cual su nombre se transcribía como '''Li Po''', según el sistema Wade-Giles de esta pronunciación obsoleta.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Burnfoot (República de Irlanda)
Burnfoot es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Ulster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 450 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y al oeste de Belfast, la capital de Irlanda del Norte.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Orbulina bilobata
Orbulina bilobata es una especie extinta de foraminífero planctónico del género Orbulina, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense superior (Mioceno superior) hasta la Calabriense inferior (Pleistoceno medio).

Messiniense
El Messiniense o Mesiniano es el sexto y último piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Tortoniense y precede al Zancliense (primer piso del Plioceno). Se inició hace unos 7,25 millones de años y terminó hace unos 5,33 millones de años. Junto al Tortoniense forma la subserie Mioceno Superior (subépoca Mioceno Tardío). El piso se encuentra en la literatura científica escrito también como Mesiniense.

Esta edad geológica fue identificada y definida por primera vez por el estratígrafo suizo Karl Mayer-Eymar y su nombre se debe  a los depósitos de evaporitas de Mesina, Sicilia, formados durante el aislamiento y la posible desecación del Mediterráneo en ese periodo. Este proceso (crisis salina del Messiniense) se debió al cierre de la conexión entre el océano Atlántico y el mar Mediterráneo a través del Arco de Gibraltar por motivos que aún no han sido bien esclarecidos por la comunidad geológica.
Sínodo
Un sínodo, en el cristianismo, es una reunión o asamblea deliberativa de eclesiásticos.

En el catolicismo, los términos «sínodo» y «concilio» han sido durante mucho tiempo sinónimos e intercambiables, excepto a nivel local, donde siempre se ha utilizado la designación de «sínodo diocesano» y no «concilio». Desde finales del siglo XX, la Iglesia ha tendido a reservar el término «concilio» para las asambleas denominadas ecuménicas, es decir, asambleas mundiales.

En el protestantismo, el término «sínodo» se refiere a la asamblea responsable del gobierno de una iglesia, en la medida en que ha adoptado el sistema presbiteriano sinodal. Los laicos son parte de los sínodos protestantes junto con los pastores.

En las Iglesias orientales, el Santo Sínodo es la asamblea permanente de obispos que, bajo la presidencia de un primado, gobierna una Iglesia católica oriental, encabeza una de las Iglesias ortodoxas orientales o una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
HTV-3
HTV-3 (H-II Transfer Vehicle-3), también conocido como Kounotori 3 (こうのとり3号機; trad.: "cigüeña blanca"), es el tercer vehículo de transferencia H-II japonés. Fue lanzado el 21 de julio de 2012 para abastecer a la Estación Espacial Internacional (ISS) a bordo de un cohete H-IIB (H-IIB F3) fabricado por MHI y la JAXA. El HTV-3 llegó hasta la ISS el 27 de julio de 2012, y el ingeniero de vuelo de la Expedición 32 y astronauta de la JAXA Akihiko Hoshide utilizó el Canadarm2 de la estación para instalar la cápsula en su puerto de acoplamiento en el módulo Harmony a las 14:34 GMT.

Después de descargar los suministros, el HTV-3 fue cargado con residuos y desechos de la ISS, tras lo que fue desatracado de la estación el 11 de septiembre, destruyéndose durante la reentrada en la atmósfera terrestre el 14 de septiembre de 2012.

Canadarm 2
El Sistema Móvil de Mantenimiento (en inglés Mobile Servicing System, MSS), conocido por su componente principal el Canadarm2, es un sistema robotizado y de equipamiento asociado a la Estación Espacial Internacional. Tiene un importante papel en el ensamblaje y mantenimiento de la estación: moviendo equipos y suministros por la estación, ayudando en el exterior en el trabajo de los astronautas y revisando instrumentos y otras cargas añadidas a la estación. Los astronautas reciben un entrenamiento especial para poder realizar todas estas acciones con diversos sistemas.

El MSS está formado por un brazo robótico llamado (SSRMS) siglas en inglés Mobile Base System (Manipulador Remoto de la Estación Espacial), el (MBS) del inglés Servicio Remoto Móvil del Sistema Base y el (SPDM) o Manipulador Diestro de Propósito Especial, también llamado Dextre o Canada hand. El sistema puede moverse a lo largo de unos raíles.
Jalistán
Jalistán (República Federal de Jalistán) es una propuesta que buscan grupos de separatistas sikhs (también conocidos como sijs) quienes aspiran a formar un Estado sij en la región histórica del antiguo Imperio sij, actual Punyab, Haryana, Himachal Pradesh, Chandigarh, Delhi, partes de Cachemira y Rajastán.

Dicho planteamiento recibe apoyo de líderes políticos y religiosos sikhs, así como de la inmensa mayoría de sijs en el mundo y por parte del gobierno de Pakistán (el cual, probablemente, apoye la formación del Estado sij más como una forma de debilitar a su rival India, de forma análoga a como India apoyó a los separatistas bengalíes que separaron Bangladés de Pakistán) y por parte del gobierno de Canadá (país con gran influencia cultural sij). Tanto el primer ministro de Canadá como altos cargos del gobierno pakistaní, apoyan la independencia de Jalistán.

Imperio sij
El Imperio sij fue un reino entre los años 1799 y 1849, formado bajo el liderazgo del maharajá Ranjit Singh.  Fue el primer estado que tuvo al sijismo como religión oficial. Los sijes se independizaron del Imperio durrani y crearon el suyo propio. La Compañía de las Indias orientales quiso conquistar el imperio, lo que supuso una serie de guerras que desmembraron el mismo, produciéndose el fin de este en el año 1849, pasando a manos de los británicos.

En los archivos oficiales se siguió utilizando el persa, pero la lengua más hablada era el panyabí, la religión era el sijismo, aunque también se practicaba el islam y el hinduismo.
Marquesado de la Sierra
El marquesado de la Sierra o marquesado da Serra de Outes, es un título nobiliario español  creado el año de 1693, con real despacho del 5 de abril de 1694, por el rey Carlos II a favor de Fernando Antonio Pablo Mariño de Lobeira Andrade y Sotomayor, maestre de Campo de los Reales Ejércitos, con el vizcondado previo de Albeos.

Fernando Antonio Mariño de Lobeira era quinto nieto de Garcí Martíz de Barbeira, capitán de los señores de Altamira, y de Sancha Mariño de Lobeira, dama principal en la Galicia del siglo XV y segunda señora de A Serra de Outes. Los padres de Fernando fueron Pedro Mariño de Lobeira Lemos Montenegro y Sotomayor, Señor A Serra de Outes, Albeos. Noia, Muros, etc. y Benita de Andrade-Sotomayor Novoa Montenegro y Fidalgo de Araúxo. Padres del también mariscal de Campo, gobernador de Flandes y I marqués de Mariño, Antonio Mariño de Lobeira y Andrade y Sotomayor.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Aqueduct–Avenida North Conduit (línea Rockaway)
Aqueduct – Avenida North Conduit es una estación en la línea Rockaway del Metro de Nueva York de la División B del Independent Subway System antes conocido como el Ramal Rockaway Beach. La estación se encuentra localizada en el barrio Ozone Park, Queens en la Avenida North Conduit y cerca de la Calle Cohancy. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio .

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Marijane Meaker
Marijane Meaker (Auburn, Nueva York, 27 de mayo de 1927 - Springs, Nueva York, 21 de noviembre de 2022) fue una novelista y escritora estadounidense que ha empleado múltiples pseudónimos en diferentes géneros.

Springs (Nueva York)
Springs es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4,950 habitantes y una densidad poblacional de 225.8 personas por km².
Grupo Lo Monaco
Grupo Lo Monaco es una empresa española con sede en el Área Metropolitana de Granada, especializada en la venta de colchones y complementos para el descanso —almohadas, edredones nórdicos, etc—.

Fue fundada por Livio Lo Monaco y Beatriz Muñoz. Su actividad está centrada en la venta de equipos de descanso, siendo una de las primeras compañías en introducir los colchones de látex en España aunque comenzaron vendiendo artículos de menaje del hogar.

Edredón
Un edredón, acolchado, plumón o cubrelecho es un tipo de cubierta compuesta por una funda suave, y un relleno (tradicionalmente de plumón o material sintético), que se utiliza como manta y cubrecamas. Hoy en día, los edredones también se llenan de lana, algodón o fibras artificiales como poliéster.

En las camas equipadas con edredones, el colchón se cubre con una sábana bajera y encima se coloca el edredón. No obstante, en el invierno se puede utilizar una sabana encimera térmica.