hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caso Chumbivilcas
El caso Chumbivilcas designa un conjunto de violaciones a los derechos humanos cometidas en abril de 1990 por miembros del Ejército del Perú, en la provincia de Chumbivilcas (Cusco), entre ellas detenciones arbitrarias, torturas, violencia sexual, ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas.

Este caso estableció un precedente jurídico relevante en el Perú en materia de derechos humanos, luego de que la Corte Suprema de Justicia del Perú —mediante el Recurso de Nulidad N.º 2184-2017/NACIONAL— determinara criterios de coautoría en delitos de violencia sexual en contextos de conflicto armado y reafirmara la imprescriptibilidad de los crímenes de lesa humanidad.

El caso fue clasificado por la Comisión de la Verdad y Reconciliación como el Caso 2.42 – Desapariciones y ejecuciones extrajudiciales en Chumbivilcas (1990); constituye uno de los episodios más violentos durante el conflicto armado interno en el Perú.

Escritura colaborativa
La escritura colaborativa, también denominada hiperficción constructiva, es uno de los tipos de narrativa hipertextual, es decir, son los textos narrativos redactados mediante la colaboración entre varios autores, en especial gracias a la utilización de las "nuevas tecnologías". El formato wiki y el blog colectivo son dos de las formas que adopta la escritura colaborativa en este momento.
Gohei
Un gohei (御幣, gohei?), onbe (御幣, onbe?), nusa (幣, nusa?) o heisoku (幣束, heisoku?) es una varita mágica de madera, decorada con dos shide (serpentinas de papel), usada en las ceremonias Shintō.

Este instrumento es usado en los rituales de purificación, al igual que el  ōnusa (varita mágica con muchos shide), y es usado como un objeto de adoración (御神体, goshintai?) en los santuarios Shintō.

El sacerdote usa el gohei para bendecir o santificar; también es usado en diversas ceremonias, pero su principal uso es la purificación de lugares sagrados en los santuarios y la limpieza, bendición o exorcismo de cualquier objeto que posea energía negativa.

Ōnusa
Un ōnusa (大麻, ōnusa?) o haraegushi (祓串, haraegushi?) es una vara de uso ritual utilizada en las ceremonias Shintō, hecha de madera sakaki y decorada con tiras de papel o lino blancas llamados shide atadas a una de sus puntas. Se emplea, específicamente, en los rituales de purificación (harae).

La vara es empleada comúnmente por sacerdotes pero la purificación también puede llevarse a cabo por personas comunes. La forma de usar un ōnusa es ponerlo en frente de la persona u objeto a purificar y moverlo en el sentido izquierda – derecha – izquierda; tras la purificación el ōnusa recibe las impurezas y cualquier otra clase de polución. De ordinario, el ōnusa se destruye después de la purificación.

No debe ser confundido con el hataki, cuya apariencia es similar.
Chris Warren (baloncestista de 1988)
Chris Warren (Orlando, Florida, 22 de octubre de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Çağdaş Bodrumspor de la BSL turca. Con 1,78 metros de estatura, juega en la posición de base.

Nanterre 92
El Nanterre 92, conocido hasta 2016 como Jeunesse Sportive des Fontenelles de Nanterre  o JSF Nanterre es una asociación deportiva francesa de baloncesto situado en la ciudad de Nanterre, que juega en la LNB, la máxima categoría del baloncesto francés y en la Eurocup, la segunda competición europea más importante.

Juega sus encuentros como local en la liga francesa en el Palais des Sport Maurice Thorez con capacidad para 3000 espectadores. Para competición europea juega en la Halle Georges Carpentier con capacidad para 5.009 espectadores, situada en París.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2000
El XXII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 9 de abril de 2000 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Braehead Arena de la ciudad escocesa.

Braehead Arena
El Braehead Arena es un estadio de usos múltiples situado en Renfrewshire, en Escocia, al norte del Reino Unido. El estadio fue construido en 1999 y se encuentra dentro del complejo Braehead. La Arena antes era el campo del club de hockey sobre hielo Scottish Eagles  y ahora lo es del equipo de hockey sobre hielo de expansión Braehead Clan, que juega en la Elite Hockey League. De 2002 a 2008, Braehead Arena fue la sede del único equipo de baloncesto profesional de Escocia, los Scottish Rocks. También ha sido sede de una gran variedad de eventos deportivos locales y conciertos.
Blas Llano
Blas Antonio Llano Ramos (San Juan Bautista, 24 de octubre de 1966) es un político y abogado paraguayo. Fue senador desde 2008 hasta 2023, siendo reelecto en 2013 y 2018. Previamente, se desempeñó como diputado desde 1993 hasta 2008, siendo reelecto en 1998 y 2003. Presidió el Senado en dos periodos (2014-2015 y 2019-2020). Entre 2008 y 2012, ocupó el cargo de ministro de Justicia y Trabajo. Fue presidente del Partido Liberal Radical Auténtico en dos períodos (2005-2007 y 2010-2013).

Senado de Paraguay
La Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay es la Cámara Alta del Congreso de Paraguay. Tiene 45 miembros, elegidos por un período de cinco años por representación proporcional. Acorde con la Constitución vigente desde 1992, el presidente del Senado queda segundo en la línea presidencial, por detrás del vicepresidente y seguido por el presidente de la Cámara de Diputados y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Liskamm Occidental
El Liskamm Occidental (en italiano: Lyskamm W / Lyskamm occident.; en alemán: Liskamm West / Westliche Lyskamm) es una montaña situada en los Alpes Peninos, en el macizo del Monte Rosa. Se encuentra a lo largo de la frontera entre Italia (Valle de Aosta) y Suiza (Cantón del Valais).

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Trio Glacier
El Trio Glacier es un glaciar corto en el lado este de la isla antártica occidental Alejandro I al oeste de la península antártica. Fluye entre el pico Khufu y el monte Ariel hasta el glaciar Urano, que llega al sur del Fossil Bluff.

El Comité de Nombres de Lugares Antárticos del Reino Unido lo nombró en 2005 después de que los tres científicos Cliff Pearce, John P. Smith y Brian Taylor, que trabajaron de 1961 a 1962 en la Encuesta de Dependencias de Falkland Islands en Fossil Bluff y fueron los primeros en hibernar allí.

Isla Alejandro I
La isla Alejandro I es la mayor isla de la Antártida, ubicada al sureste del mar de Bellingshausen y suroeste de la península Antártica (costas Rymill y English), de la que está separada por la bahía Margarita y el canal Sarmiento (denominado canal Jorge VI por Inglaterra), casi todo el año cubierto por hielo permanente por la barrera de hielo Sarmiento. Tiene forma de cucharón y unos 440 kilómetros entre sus extremos norte y sur, y unos 250 kilómetros de ancho. Su área de 43 250 km² la convierten en la mayor isla de la Antártida, la mayor de las islas de las Antillas del Sur y la 28ª isla del mundo.
Instituto Panruso de Investigación Científica de Física Técnica
El VNIITF o Instituto Panruso de Investigación Científica de Física Técnica (en ruso: Всероссийский Научно-Исследовательский Институт Технической Физики), es el segundo centro de investigación sobre armas nucleares creado en la Unión Soviética después de la Segunda Guerra Mundial, siendo el primero el Instituto Panruso de Investigación Científica de Física Experimental (VNIIEF) ubicado en Sarov. Es el origen de la actual ciudad de Snézhinsk, en el óblast de Cheliábinsk.

Sarov
Sarov (en ruso: Саро́в) es una ciudad cerrada en la óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia. Fue conocida como Arzamás-16 (Арзама́с-16) de 1946 a 1991 y como Kremliov (Кремлёв) hasta 1995. En ella se llevan a cabo trabajos de investigación nuclear. Su población en 2010 era de 92.047 habitantes.
Alpine A526
El Alpine A526 es un monoplaza de Fórmula 1 construido por Alpine F1 Team para competir en el Campeonato Mundial de Fórmula 1 2026. Es el sexto monoplaza construido por Alpine desde el cambio de marca desde Renault, y el primer coche construido por el Team Enstone desde el Lotus E23 Hybrid (2015) en estar propulsado con motores Mercedes. Será manejado por Pierre Gasly, que está en su cuarta temporada con el equipo, y Franco Colapinto, que comienza su segunda temporada tras sustituir al expiloto de Alpine Jack Doohan durante el resto de la temporada, un cambio implementado por primera vez en el Gran Premio de Emilia-Romaña de 2025.

Lotus E23 Hybrid
El Lotus E23 Hybrid es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Lotus para competir en la Temporada 2015 de Fórmula 1. Es conducido por Romain Grosjean y por Pastor Maldonado por segunda temporada consecutiva. El E23 Hybrid es el primer monoplaza del equipo con sede en Enstone (antes conocido como Renault F1 Team y Benetton Formula) desde la temporada 1994 que no monta un motor Renault, debido al mal rendimiento del mismo en la campaña anterior y muchos problemas de fiabilidad, siendo sustituido por la unidad de potencia de Mercedes.

El monoplaza fue mostrado por primera vez el 26 de enero de 2015.
Silvia Cristina Gustavo Rocha
Silvia Cristina Gustavo Rocha Valente -conocida como Sílvinha- (São Paulo, 14 de mayo de 1982) es una jugadora brasileña de baloncesto que ocupa la posición de pívot.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara, México; además, ganó la medalla de oro en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto que se realizó en Paraguay el año 2006 y en Chile el 2010, y participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Nuestra Señora de Gietrzwald
Nuestra Señora de Gietrzwald es una advocación mariana que se venera desde la Aparición de la Virgen María, en la aldea de Gietrzwald al oeste de Olsztyn en la región de Warnia Prusia (hoy Polonia) a dos niñas videntes en 1877, a las que como en otras apariciones les encomendó el rezo del santo rosario y otros mensajes proféticos. La Iglesia católica conmemora su festividad el 27 de junio.

Warnau
Warnau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 378 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.
La montaña (canción)
«La montaña» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su álbum solista Pelusón of milk editado en 1991.

La versión del álbum está interpretada por Spinetta, con el acompañamiento de Guillermo Arrom en primera guitarra eléctrica y Claudio Cardone en teclados.

Otra versión del tema fue interpretada por Spinetta y los Socios del Desierto en el célebre ciclo de recitales unplugged de la cadena MTV, incluido luego en el álbum Estrelicia MTV Unplugged. En esta versión la banda estuvo acompañada por Mono Fontana (teclados), Nico Cota (percusión) y Daniel Wirtz (percusión).

Spinetta reveló que el tema se refiere a los desaparecidos, a través de la metáfora de "la montaña" que es una montaña de ropa.

MTV Unplugged
El MTV Unplugged (en español "MTV Desenchufado") son pequeñas series de conciertos organizados por el canal de televisión estadounidense MTV.

La serie tuvo especial auge en la década de los 90, y sirvió como un vehículo para consagrar a los artistas del momento así como también para revitalizar las carreras de los grandes intérpretes ya consagrados. Este formato, que tuvo su antecedente con Elvis Presley y su show televisivo de la NBC de 1968, donde uno de los segmentos del programa consistió en una improvisación musical acústica que es considerada como el primer unplugged de la historia  y que fuera popularizado como actualmente se lo conoce a partir de 1989, ha causado mucha atracción al público, ya que en cada concierto se muestran distintos tipos de instrumentos nuevos que ayudan a obtener una muy buena resonancia y arreglos musicales.
Wolong Sheng
Niu Heting (chino: 牛鶴亭; Condado, Henan, 1930–1997) fue un escritor chino wuxia, más conocido por su seudónimo Wolong Sheng (臥龍生).

Publicó unas 30 novelas y fue el más importante novelista wuxia hasta la llegada de Gu Long.

Wuxia
El wuxia (en chino, 武俠; pinyin, Wǔxiá) (en IPA: [wuɕiɑ]; en cantonés, mów hàb), que literalmente significa «caballeros de las artes marciales» o «héroes de las artes marciales», es un género distintivo de la literatura, televisión y el cine chino.

El género wuxia es específico de la cultura china; una mezcla única de la filosofía de las artes marciales, llamada xia (俠), desarrollada a lo largo de los siglos y la larga historia del país en wushu.  En Japón, la tradición del bushidō entre los samurái comparte ciertos aspectos con la filosofía marcial china del xia. Aunque el concepto xia suele traducirse como «caballería», los aspectos del xia están tan arraigados en el entorno social y cultural de la antigua China que es imposible encontrar una traducción exacta en el mundo occidental.
Horní Slavkov
Horní Slavkov es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5475 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Lucía Martín
Lucía Martín González (Lugo, 15 de enero de 1979) es una ingeniera y política española de origen gallego, diputada en el Congreso de los Diputados en la XI legislatura.

Licenciada en ingeniería química, tiene estudios de doctorado en Ciencias ambientales. Ha trabajado en la inspección de plantas de tratamiento de residuos y estudiado procesos biológicos para eliminar contaminantes del medio ambiente. Establecida en Tarrasa, participó en actividades reivindicativas en el Ateneo Candela.

En 2009 formó parte del grupo impulsor de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca, donde contactó con Ada Colau, formando parte de su equipo en Barcelona en Comú en las elecciones municipales españolas de 2015. En las elecciones generales españolas de 2015 fue elegida diputada por Barcelona en la coalición En Comú Podem.
En las  elecciones municipales de 2019, Martín se presentó en las listas de Barcelona en Comú en el sexto puesto al Ayuntamiento de Barcelona, resultando elegida concejala.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Yitzhar
Yitzhar (en hebreo: יִצְהָר) (en español: Aceite de oliva recién prensado) es un asentamiento israelí ubicado en el norte de la Cisjordania ocupada. Según el sistema administrativo palestino, se encuentra en la Gobernación de Nablus, mientras que según el israelí está en el Concejo Regional Samaria. El asentamiento fue fundado en 1984 y debe su nombre a una antigua palabra hebrea de la Biblia que significa "aceite de oliva recién prensado".

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos».

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
Night Boat To Cairo
«Night Boat to Cairo» (en español: «Barco nocturno a El Cairo») es un tema del grupo de ska/pop Madness del Reino Unido de su álbum debut de 1979 One Step Beyond.... Mike Barson y Suggs escribieron el tema y también se incluyó en el EP de Work, Rest and Play, llegando al número 6 en las listas británicas UK Singles Chart. Más tarde se reeditó como sencillo en 1993, después del éxito de la versión reeditada de It Must Be Love, pero no llegó a los 40 principales británicos, alcanzando el número 56. La canción tiene una estructura inusual, con una sola estrofa larga seguida por una sección instrumental aún más larga llena de saxo. En un momento dado, la parte instrumental se desacelera y se para momentáneamente, y luego las notas que vuelven se repiten antes de que el tempo se acelera otra vez.

Madness (banda)
Madness es uno de los principales grupos británicos de ska, formado en 1976. Estuvieron en medio del revival del ska del sello 2 Tone a finales de los 70 juntamente con The Specials y Bad Manners. Madness alcanzó la mayoría de sus éxitos a finales de los años 1970 y en la primera mitad de la década de los años 1980, estando más semanas en las listas inglesas que cualquier otro grupo. El álbum, The Liberty of Norton Folgate, alcanzó en 2008 el número cinco en las listas de Reino Unido. Su álbum editado en 2012, Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da, llegó a la décima ubicación en el Reino Unido, siendo estos dos últimos distribuidos por su discográfica propia Lucky 7 Records.
Monodelphis domestica
El colicorto gris, o doméstico o brasileño (Monodelphis domestica) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae propia de Sudamérica; se halla en el centro y nordeste de Brasil, este de Bolivia, oeste de Paraguay y norte de Argentina.

Esta especie es utilizada como un organismo modelo en laboratorios, y es el primer marsupial del cual se completó el mapa genético. También se lo encuentra frecuentemente en las tiendas de mascotas exóticas.

Didelphimorphia
Los didelfimorfos (Didelphimorphia), zarigüeyas, tacuacines, raposas, calatrupas, carachupas, tlacuaches, chuchas, faras, zorras pelonas, zorras rabipeladas, chichicoalasto o zarzaparrillas son un orden de mamíferos marsupiales que agrupa a la mayor parte de los que pueblan en la actualidad el continente americano. Incluye 92 especies vivas, todas en la familia Didelphidae, y muchas más extintas.

A pesar de ser similares a los roedores y musarañas, esto es producto de la convergencia evolutiva, pues no están emparentados con estos.
Liga AFAS Master
La Liga AFAS Master es una competición semiprofesional de fútbol americano de México para jugadores de más de 24 años que han terminado su etapa en el fútbol americano universitario (también denominada categoría master).

La organiza la Asociación de Fútbol Americano de Sinaloa (AFAS) con el apoyo de la Federación Mexicana de Fútbol Americano (FMFA).

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Sabana arbolada de miombo oriental
La sabana arbolada de miombo oriental es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende entre Tanzania, Mozambique y Malaui.

Forma parte de la región denominada sabana arbolada de miombo central y oriental, incluida en la lista Global 200.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Gastronomía de Grecia
La gastronomía de Grecia  son la cocina y las artes culinarias practicadas por los habitantes de Grecia. Dada la geografía y la historia de Grecia, el estilo de cocina es típicamente mediterráneo, con técnicas e ingredientes compartidos con Italia, la cocina de Oriente Medio y las gastronomías procedentes de los Balcanes. Los orígenes de los preparados hoy en día difieren lógicamente de la alimentación en la Grecia Antigua.

La cocina de la Grecia continental, en particular del norte del país como en Macedonia, es muy distinta a la gastronomía de las islas.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.