hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudad Real (libro)
Ciudad Real es el primer libro de cuentos de Rosario Castellanos, publicado en 1960 por la Universidad Veracruzana.  El título del libro hace alusión a uno de los anteriores nombres de la antigua capital chiapaneca de San Cristóbal de Las Casas, sitio que funge como epicentro de los diez relatos que componen al libro.: 162 : 14  Se trata de una obra enmarcada en el período de auge de la literatura indigenista en México y en la que Rosario Castellanos explora las ríspidas relaciones entre los ladinos y los pueblos indígenas de los Altos de Chiapas, durante la decadencia de San Cristóbal de Las Casas en la época posterior a la Revolución mexicana. La publicación del libro le valió a Rosario Castellanos el Premio Xavier Villaurrutia en 1960.

Universidad Veracruzana
La Universidad Veracruzana (UV) es una institución de educación superior pública y autónoma, con distintas sedes a lo largo de México. Es reconocida como una de las universidades de mayor impacto de la República Mexicana y la más importante de Veracruz. Por medio de sus funciones de docencia, investigación, difusión de la cultura y extensión de servicios en sus distintas entidades académicas (facultades, institutos de investigación, organismos de difusión y extensión, entre otros) busca conservar, crear y transmitir la cultura para beneficiar a la sociedad. Se rige según las disposiciones de la Ley de Autonomía de la UV, la Ley Orgánica de la UV, el Estatuto General de la UV y los Estatutos y Reglamentos derivados, donde se trata de vincular de modo permanente a la universidad y la educación que esta imparte con la sociedad, atendiendo a las nuevas tendencias y condiciones de desarrollo a nivel nacional e internacional.
Vuelta al País Vasco 2015
La 55.ª edición de la Vuelta al País Vasco fue una carrera ciclística que se disputó entre el 6 y el 11 de abril de 2015. Estuvo compuesta por seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj. La carrera comenzó en Bilbao y finalizó en Aia para completar así un recorrido total de 845,2 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2015.

El ganador final fue Joaquim Rodríguez, quien además se hizo con dos etapas (3ª. y 4.ª) y la clasificación de la regularidad. Le acompañaron en el podio Sergio Henao e Ion Izagirre, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Omar Fraile (montaña), Louis Vervaeke (metas volantes) y Katusha (equipos).

Sergio Luis Henao
Sergio Luis Henao Montoya (Rionegro, Antioquia, 10 de diciembre de 1987) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2024 corre para el equipo colombiano NU Colombia de categoría Continental.

Es un destacado ciclista escalador y gregario que inició su carrera en el equipo profesional del Colombia es Pasión y luego estuvo durante dos temporadas en el equipo Gobernación de Antioquia-Indeportes Antioquia (uno de ellos como amateur), para luego pasar al Team Sky.

Es primo del también ciclista profesional Sebastián Henao.
If then else (álbum)
"if_then_else" es el sexto álbum de estudio de la banda de rock neerlandesa The Gathering. El disco promovió el cambio de la agrupación desde el metal gótico hacia texturas de rock progresivo / experimental en forma definitiva. Fue lanzado en Europa el 25 de julio de 2000 por Century Media Records.

Fue grabado en el estudio Koeienverhuurbedrijf de la ciudad holandesa de Purmerend, y el S & K Studio, en Doetinchem.

El título combina dos notaciones de uso frecuente en programación de ordenadores:

El if, then, else : Sentencia condicional.

El uso de las palabras en minúsculas, subrayando los espacios separados.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
Ribera Baja (Jaén)
La Ribera Baja es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Alcalá la Real, en la provincia de Jaén. Dista a escasos 8 kilómetros de Alcalá.

Situada en la Sierra sur de Jaén, su paisaje lo componen un conjunto de lomas entre los 800 y 900 metros de altura, cubiertas de olivos, y las zonas bajas dedicadas al cultivo del cereal, pero lo más significativo es el río Velillos o río de Frailes, que marca la dirección de la prácticamente única calle que tiene, por lo que justo enfrente del pueblo hay una magnífica vega y choperas que le dan un paisaje pintoresco y suaviza considerablemente el calor estival.

Su población ha ido menguando con el pasar del siglo XX, según nuestros abuelos a principio del citado siglo pudo haber superado los 500 habitantes, pero en la actualidad no supera los 100.

Sierra Sur de Jaén
La Sierra Sur de Jaén es una comarca de la provincia de Jaén. Su capital, como centro administrativo, es Alcalá la Real, que aglutina la mitad de la población total de la comarca.

Se extiende por una superficie de 784,27 km², siendo la segunda comarca más pequeña de la provincia tras Las Villas. Con una población de 40.771 habitantes (según los datos del INE para 2024), ocupa el sexto puesto por población entre las diez comarcas de la provincia.
J. Madison Wright
Jessica Madison Wright Morris (Cincinnati, 29 de julio de 1984-Lexington, 21 de julio de 2006) fue una actriz estadounidense, conocida principalmente por interpretar a True Danzinger en la serie de televisión Tierra 2. Nació en Cincinnati, y se crio en el Condado de Laurel, en London, Kentucky, Estados Unidos.

Condado de Laurel
El condado de Laurel (en inglés: Laurel County), fundado en 1826, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 52,715 habitantes y una densidad poblacional de 47 personas por km². La sede del condado es London.
Mokrá-Horákov
Mokrá-Horákov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2760 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Detección fenotípica
La detección fenotípica es un tipo de detección utilizado en la investigación biológica y el descubrimiento de fármacos para identificar sustancias como moléculas pequeñas, péptidos o ARNi que alteran el fenotipo de una célula o un organismo de una manera deseada.

Cribado
Cribado en medicina es una estrategia aplicada sobre una población para detectar una enfermedad en individuos sin signos o síntomas de esa enfermedad.

La Real Academia Nacional de Medicina de España acepta como sinónimos de cribado: criba, cribaje, despistaje, detección sistemática, examen colectivo, identificación sistemática, screening (es un anglicismo) y tamizaje.
Los amores de Paris y Helena
Los amores de Paris y Helena es una pintura de Jacques-Louis David realizada en 1788, encargada por el conde d'Artois al pintor. Inspirado en la mitología griega, representan a dos de las principales figuras de la Ilíada, Helena de Troya y Paris, interpretándose como una sátira de las costumbres del conde de Artois.

En la obra se plasma a Paris con un gorro frigio mientras corteja a la esposa de Menelao. Esta era el premio prometido por Afrodita a Paris por elegirla como diosa más bella que Atenea y Hera.

Las cariátides representadas al fondo del cuadro son una copia de la Tribuna de las Cariátides del Louvre, realizadas por Jean Goujon.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Alexéi Nikoláyev (arquero)
Alexéi Nikoláyev (en ruso: Алексей Николаев; 24 de abril de 1987) es un deportista ruso que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Koper (Eslovenia) entre el 24 y el 28 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Arena Bonifika de la ciudad eslovena.
Anders Kraupp
Per Anders Kraupp (Estocolmo, 3 de septiembre de 1959) es un deportista sueco que compitió en curling. Su hijo Sebastian compitió en le mismo deporte.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2001 y 2004, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2000 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Salt Lake City 2002 y el octavo en Turín 2006, en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2000
El XXVI Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Oberstdorf (Alemania) entre el 9 y el 16 de diciembre de 2000 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Eislaufzentrum de la ciudad alemana.
Stephan Groth
Stephan Leonard Groth (Odense, Dinamarca, 10 de agosto de 1971), de nombre artístico Stephan Groth, es el vocalista y fundador de la banda noruega Apoptygma Berzerk. Nació en Odense (Dinamarca), pero en 1986 se mudó con su familia a Sarpsborg (Noruega).

Es considerado, junto a Ronan Harris de VNV Nation, y a los miembros de Covenant, uno de los pioneros de la música futurepop de los años 1990 y 2000. Stephan es también miembro del grupo Fairlight Children, más orientada al pop. Apareció como artista invitado en el álbum Megiddo, del grupo Satyricon.

VNV Nation
VNV Nation es una agrupación de música electrónica originaria de Londres, ahora establecida en Hamburgo, que combina elementos de EBM, música industrial y synth pop, para formar lo que ellos llaman futurepop. La banda está formada por Ronan Harris.
Biblioteca Henry Madden
The Henry Madden Library es el nombre de una biblioteca universitaria en Fresno, California. Sirve como el principal recurso para el conocimiento y la información de apoyo a las funciones de enseñanza, investigación y servicio de la Universidad Estatal de California, Fresno. La biblioteca fue fundada en 1911 y lleva el nombre de Henry Madden.

En 2009, la biblioteca sufrió una importante renovación por valor de $ 105 000 000 que fue financiado en gran parte por una donación de varios millones de dólares de la Table Mountain Ranchería, un casino operado por la tribu Yokut de California.

Michael Gorman, exdecano de la Biblioteca, fue presidente de la American Library Association en 2005-06.

Yokut
Los yokut son una tribu indígena del grupo penutíe, también llamada mariposan, cuyo nombre significa “persona”. Se dividían en varios grupos:

del río, con los grupos cholnimi, estimbich, chukalmina, gashowu.

de la colina, con los grupos dalimchi, dumna.

del pie de la colina, que agrupa las divisiones:
sur (kocheyali, tachi)
tule kaweah (kawia, wukchamni, yawdanchi, yokoa)
poso creek (palevyami, toihieha, kumachisi)

del valle, con los grupos Yawelmani (N), wakichi, chulamni (N)

buenavista, con los tohohi y tulamni

otros, como bokninuwad, chauchila, coconoon, hometwali, koyeti, lathruunun, millerton, mizokuaves
Monte Atago
El monte Atago es una montaña de 924 m en la parte noroeste de Ukyo-Ku en la ciudad de Kioto, en la prefectura de Kioto en Japón.

Durante la Segunda Guerra Mundial la Armada Imperial Japonesa construyó una serie de cuatro cruceros, la clase Takao, y a uno de esos cruceros se le llamó Atago en honor a esta montaña. Este barco se hundió el 23 de octubre de 1944 a las 5:53 horas frente a las islas Palawan.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Quentin Urban
Quentin Urban (26 de octubre de 1988) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2019 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Vizcondado de Casa Domínguez
El vizcondado de Casa Domínguez fue un título nobiliario español otorgado, con naturaleza de vizcondado previo, en 1847, por la reina Isabel II, a favor de Miguel-María Domínguez y de Guevara, Vasconcelos y Pérez de Vargas, teniente-general de los Reales Ejércitos, senador del Reino, gran-cruz de la Real y Distinguida Orden Española de Carlos III.

Por su naturaleza de vizcondado previo, el título revirtió a la Corona cuando se le entregó a su titular la merced hereditaria y perpetua de conde de San Antonio, el 26 de agosto de 1847.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
All Dressed up for School
«All Dressed up for School» es una canción escrita por Brian Wilson para The Beach Boys. Se grabó durantes las sesiones para el álbum The Beach Boys Today! de 1965, pero no fue editada hasta 1990. Carl Wilson canta como voz principal, una rareza en el momento que la canción fue grabada. En la canción, el cantante se encuentra de repente atraído por una chica (que estaba enamorado de él) que no le había interesado hasta que se vistió con ropa de escuela nueva. Pero todos los otros chicos también están tratando de atraer su atención, lo que significa que la chica ya no tiene tiempo para él.

El autor Philip Lambert describió la canción como "llena de invención musical" y dijo que las letras son "interesantes" a pesar de ser "inadecuadas para su lanzamiento en 1964". El autor Andrew Hickey describió la canción como "absolutamente asombrosa".

Chuck Britz
Charles Dean "Chuck" Britz (7 de noviembre de 1927, Cameron, Oklahoma-21 de agosto de 2000, Paradise, California) fue un ingeniero de grabación que trabajó con Jan & Dean, Brian Wilson y The Beach Boys, PF Sloan y The Grass Roots en numerosos álbumes entre 1962 y 1967.
Abu Rummaneh
Abu Rummaneh (en árabe: أبو رمانة‎ literalmente, padre de granadas) es un barrio de Al-Muhajrín, en Damasco (Siria). Según el censo de 2004 en él vivían 6.421 personas. Se encuentra entre las avenidas Adnan Al Malki (O), Abu Jafaar Mansur (N), Shukri al-Quwatli (S) y el bulevar Al Jalaa (E), coloquialmente conocido como bulevar de Abu Rummaneh. Al suroeste se encuentra la Plaza de los Omeyas. Es llamado el barrio diplomático de Damasco, pues aquí se encuentran las embajadas de varios países (Emiratos Árabes Unidos, Países Bajos, Irak...) y también alberga el Centro Cultural Árabe y el Instituto Francés de Estudios Árabes (IFEAD).

Se considera uno de los barrios lujosos de Damasco (clase media-alta).

Punica granatum
Punica granatum, llamado comúnmente granado, es una especie de planta de la familia Lythraceae, cuyo fruto es la granada. Nativa de la región desde Irán hasta el Himalaya, se ha cultivado desde la antigüedad por toda la cuenca mediterránea.
Pueblo oropom
El pueblo oropom (también conocidos como iworopom, oworopom, oyoropom u oropoi) pobló gran parte de la antigua región de  Karamoya en Uganda,  en el área del monte Elgon y las regiones de West Pokot, Trans Nzoia y Turkana en Kenia. Sus descendientes fueron asimilados en gran medida por otras comunidades con las que fueron compartiendo territorios, como los pueblos iteso, karamojong, pokot, turkana y bukusu. Habitan enclaves dispersos entre el río Turkwel, las montañas Chemorongit y el monte Elgon.

Debido a la dispersión e integración con otras etnias no hablan una lengua única. Los iworopom-iteso hablan una lengua emparentada con el nilótico centro-oriental. Se registra dentro de las lenguas de África la existencia de un idioma oropom originaria de la zona de Karamoya, pero considerado lengua no clasificada.

Condado de Trans-Nzoia
El condado de Trans-Nzoia es un condado de Kenia.

Se sitúa al oeste del país, en la frontera con Uganda y junto al río Nzoia que le da nombre. La capital del condado es Kitale. La población total del condado es de 818 757 habitantes según el censo de 2009.
Manuel Lombardo
Manuel Lombardo (Turín, 4 de diciembre de 1998) es un deportista italiano que compite en judo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2021 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2021 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 (–66 kg) y el quinto en París 2024 (–73 kg).

Campeonato Mundial de Judo de 2021
El XXXIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 12 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Originalmente, el campeonato había sido otorgado a la ciudad de Viena (Austria), pero por problemas con la financiación, la IJF le retiró la sede a la capital austríaca.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
Elecciones provinciales de Santa Fe de 2019
Las elecciones generales de la provincia de Santa Fe de 2019 se llevaron a cabo el 16 de junio de 2019, para elegir gobernador, vicegobernador, 19 senadores y 50 diputados provinciales.

El resultado fue una victoria para el senador nacional Omar Perotti del Partido Justicialista con 42,31%, contra el 37,91% del exgobernador Antonio Bonfatti del Partido Socialista. En tercer lugar quedó el intendente de Santa Fe José Manuel Corral de Cambiemos con el 19%.

Con esta victoria, el Partido Justicialista volvió a la gobernación de la provincia después de perderla a manos del Frente Progresista Cívico y Social en 2007, terminando con tres mandatos consecutivos socialistas.

El día de las elecciones, se produjo un apagón nacional, dejando a todo el país (excepto Tierra del Fuego), sin luz eléctrica. De este modo, la primera mitad de la jornada electoral transcurrió esencialmente a oscuras.

Cambiemos
Cambiemos fue una coalición política nacional de Argentina inscrita en 2015 para competir en las elecciones nacionales que se realizaron ese año, a partir del acuerdo establecido entre la Coalición Cívica ARI, Propuesta Republicana, la Unión Cívica Radical y otras fuerzas políticas. Llevó como candidato presidencial a Mauricio Macri, quien ganó las elecciones y fungió como presidente de la Nación el 10 de diciembre de 2015.

En 2019, los partidos integrantes de Cambiemos inscribieron una nueva coalición electoral denominada Juntos por el Cambio, incluyendo en la misma a un sector del peronismo representado por quien había sido jefe de la bancada kirchnerista en el Senado Miguel Ángel Pichetto, quien fue presentado por la alianza como candidato a vicepresidente de la Nación, acompañando a Mauricio Macri como candidato a presidente.
Consejería de Transformación Económica, Industria, Conocimiento y Universidades de la Junta de Andalucía
La Consejería de Transformación Económica, Industria, Conocimiento y Universidades fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de economía, estadística, cartografía, información geográfica, enseñanza universitaria, investigación científica y técnica, apoyo a la innovación tecnológica, desarrollo de las competencias digitales y telecomunicaciones, comercio, artesanía, actividades industriales y mineras.

Recibió este nombre entre el 3 de septiembre de 2020, durante la XI legislatura (2019-2022) y el 26 de julio de 2022, cuando fue disuelta al inicio de la XII legislatura (2022-2026).

El titular de la consejería y máximo responsable fue Rogelio Velasco Pérez y tuvo su sede en la calle Johannes Kepler, 1, en la isla de La Cartuja (Sevilla).

XI legislatura del Parlamento de Andalucía
La xi legislatura del Parlamento de Andalucía comenzó el 27 de diciembre de 2018 cuando, tras la celebración de las elecciones autonómicas del mismo año, se constituyó el Parlamento de Andalucía y terminó el 26 de abril de 2022 tras la publicación en el BOJA del decreto de convocatoria de elecciones. Le precedió la x legislatura y fue sucedida por la xii legislatura.
Helen Montilla Santos
Helen Montilla Santos (Barcelona, 4 de diciembre de 1969) es una deportista española que compitió en vela en la clase Europe.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Europe de 2006 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Europe de 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el 17.º lugar en la clase Europe.

Campeonato Europeo de Europe
El Campeonato Europeo de Europe fue la máxima competición de la clase de vela Europe a nivel europeo. Se realizó entre los años 1999 y 2007 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica (en la categoría femenina) desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 hasta los de Atenas 2004.