hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trinidad Lucea Ferrer
Trinidad Lucea Ferrer (Tudela, 18 de octubre de 1976) es una escritora española, titulada en Informática de Gestión y licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Valladolid. Además de la literatura, especialmente la poesía, ha realizado numerosas ilustraciones que publica a través de las nuevas plataformas (en su blog personal, Facebook, Instagram).

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Jerry's Famous Deli
Jerry's Famous Deli es una cadena de delicatessen conocida por su amplio menú, que ha ofrecido hasta 700 artículos.  La tienda original fue fundada en Studio City, California , en 1978 por Isaac Starkman y Jerry Seidman.  El negocio ahora comprende dos restaurantes en el sur de California.

Jerry's Famous Deli es conocido por su célebre clientela, que incluye a Adam Sandler , Will Smith , Shaquille O'Neal y los actores de Seinfeld .  Andy Kaufman trabajó una vez en el deli de Studio City como ayudante de camarero.

Delicatesen
La delicatessen o delicatesen es un tipo de tienda especializada que ofrece exquisiteces, alimentos de alta calidad o exclusivos por sus características especiales, por ser exóticos, raros o de elevada calidad en su ejecución. Se trata de productos delicados de alta gama. A veces se abrevia como deli, si se trata de comida ya preparada para el consumo inmediato.
Escudo térmico
En aeronáutica, un escudo térmico es la capa protectora de una nave espacial o misil balístico, diseñado para protegerlos de las altas temperaturas producidas por el rozamiento con las capas altas de la atmósfera durante su reentrada desde el espacio, un proceso denominado calentamiento aerodinámico. Además de cumplir esto, deben proporcionar al vehículo una superficie aerodinámica que permita su desplazamiento a altas velocidades.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
La Caravana Mágica
La Caravana Mágica es un proyecto de rock rioplatense, creada por Gustavo Cordera, exlíder y vocalista de la consagrada agrupación alternativa, Bersuit Vergarabat. A diferencia de su anterior proyecto, Cordera ideó un proyecto con su propia impronta, más personal y romántico; convocando a un grupo heterogéneo de músicos, que fusiona sonidos electrónicos actuales como la cumbia, la música latinoamericana y la rioplatense, con la energía del rock.

Cumbia argentina
La cumbia argentina es un género musical propio de Argentina con influencias de la cumbia colombiana y peruana, aunque con rasgos característicos propios de la movida tropical de ese país, originada durante la segunda mitad de la década de 1950 y con su etapa de desarrollo a partir de 1960. Junto al cuarteto cordobés, surgido a mediados del siglo XX entre la clase obrera cordobesa, conforman la "movida tropical" Argentina.

Grandes exponentes de la cumbia argentina son Los Wawancó, Los Cumbiambas, Gilda, Ráfaga, Los Palmeras, Damas Gratis, Malagata, Commanche, Los Moykanos, Antonio Ríos, Daniel Agostini, Los Charros, entre otros.
Geoff Workman
Geoff Workman fue un productor de discos e ingeniero que fue en parte responsable de algunos de los mejores álbumes del rock durante los años 70 y 80. Es conocido por Shout at the Devil de Motley Crue, Journey’s Infinity and Departure, el debut homónimo de Cars y Candy-O, Queen, Jazz, Foreigner’s Head Games y Twisted Sister de Stay Hungry. Sus créditos también incluyen grabaciones de, por nombrar algunos, Toto, Jason & the Scorchers, Sammy Hagar, Dwight Twilley y Tommy Tutone. Geoff Workman falleció pacíficamente en su casa el 28 de enero de 2010. La causa de la muerte no fue revelada de inmediato.

Candy-O
Candy-O es el segundo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Cars. Fue lanzado en 1979 por Elektra Records. Contiene las canciones "Let's Go" y "It's All I Can Do", las cuales ayudaron al disco a superar ampliamente las ventas de su antecesor, The Cars, de 1978. La carátula fue obra del artista peruano Alberto Vargas.
Línea E (Montevideo)
La Línea E fue una línea de tranvías suburbana del departamento Montevideo, la cual unía la Casa de Gobierno con el pueblo de Santiago Vázquez. Es considerado el último servicio de tranvías de Uruguay.

Arroyo Seco (Montevideo)
Arroyo Seco es un barrio de la ciudad de Montevideo. Administrativamente, se incluye en el Municipio C y el Centro Comunal Zonal 16.

Limita con los barrios Bella Vista (al norte), Reducto (al este) y Aguada (al sur). La avenida Agraciada y la Rambla Edison son las dos principales calles del barrio.
Fracciones de un segundo
Fracciones de un segundo es el cuarto álbum de la banda murciana Second. Fue publicado por DRO Atlantic y producido por Carlos Jean.
Se presentaó el 19 de enero de 2009 en el Fnac de Murcia, y al día siguiente se puso a la venta en toda España.
El primer sencillo del disco fue Palabras, y contó con un videoclip dirigido por Jaume de Laiguana, artista que también diseñó la portada del disco.
Otros temas destacados son Ricón exquisito o Más suerte.
Se considera por muchos expertos de la música de estos murcianos que fue el disco que les lanzó a su fama tras la canción "Invisible" del disco anterior.

El día 15 DE NOVIEMBRE de 2019 vio la luz la reedición del disco celebrando los 10 años del lanzamiento del disco, incluye temas que han marcado un antes y un después en su carrera, dándole un aire más fresco, incluyendo además material extra. La portada fue diseñada por Marc Bello

Carlos Jean
Carlos Jean Arriaga (Ferrol, La Coruña; 15 de junio de 1973) es un músico, DJ, productor, publicista y cantante español de ascendencia haitiana. Nominado 6 veces a los Grammy Latinos y con un Premio Ondas a mejor DJ.

Además de su faceta musical, Carlos Jean ha incursionado en el mundo del marketing con diversos proyectos musicales. Junto a su compañía MUWOM han desarrollado proyectos como El Plan B, con Ballantines, Music Experience con Coca-Cola, pasando por la creación de un himno para la escudería Ferrari con Banco Santander, la unión de música clásica y urbana con la marca de café Carte Noire, o The Sound of Emotions con Audi, entre otros. Actualmente es el Head of Music de Hogarth Spain.
Íslendings þáttr sögufróða
Íslendings þáttr sögufróða (La historia del  sabio cuentista islandés) en un relato corto (o þáttr) sobre un joven escaldo de Islandia de la corte de Harald III de Noruega. Es un þáttr escrito hacia el siglo XIII, y conservado en los manuscritos Morkinskinna y Hulda-Hrokkinskinna.

Harald III de Noruega
Harald III Haardrade (en nórdico antiguo: Haraldr harðráði; 1015-25 de septiembre de 1066) fue un rey de Noruega (1047-1066) descendiente de Harald I. Llamado asimismo Haroldo Hardrada, Harald Hardraade o Harald Haarderade (escrito "Hardråde" en noruego), apodo que significa el Despiadado y, literalmente, el que rige con dureza, aunque también se le conocía como el Rey de la mano dura tras ascender al trono.
Alexander Beilinson
Alexander Alexandrovich Beilinson (Moscú, 1957) es un matemático ruso-estadounidense, reconocido internacionalmente por sus aportes fundamentales a la geometría algebraica, la teoría de categorías, la teoría de representaciones y la física matemática.

Teoría de categorías
La teoría de categorías es un estudio matemático que trata de axiomatizar de forma abstracta diversas estructuras matemáticas como una sola, mediante el uso de objetos y morfismos. Al mismo tiempo, trata de mostrar una nueva forma de ver las matemáticas sin incluir las nociones de elementos, pertenencia, entre otras.
Shimeji
Se llama shimeji (シメジ, 占地) a un grupo de setas comestibles originarias del este de Asia, pero presentes también en el norte de Europa. El hon-shimeji (Lyophyllum shimeji) es un hongo micorriza difícil de cultivar. Otras especies son saprófagas, y el buna-shimeji se cultiva ampliamente en la actualidad. Los hongos shimeji son ricos en compuestos con sabor umami como el ácido guanílico, el ácido glutámico y el ácido aspártico.

Umami
El umami (en japonés: うま味), vocablo que significa sabroso, es uno de los sabores básicos junto con el dulce, ácido, amargo y salado. Esta palabra fue acuñada por el profesor Kikunae Ikeda en 1908 y proviene de la combinación de los términos umai (うまい) ‘delicioso’ y mi (味) ‘sabor’. Los caracteres japoneses, incluidos los kanjis, que se refieren al umami, se usan en un sentido más general, cuando un alimento en particular es delicioso.
Julie Taymor
Julie Taymor (Newton, Massachusetts, 15 de diciembre de 1952) es una directora estadounidense de teatro, ópera, musicales y cine. Fue la directora del musical El rey león, obra por la que ganó dos Premios Tony, a la mejor directora de vestuario y la mejor directora de una producción musical, siendo la primera mujer en ser reconocida en esta categoría.

Newton (Massachusetts)
Newton es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 88 923 habitantes y una densidad poblacional de 1.914,82 personas por km².

Es la ciudad natal del actor Jack Lemmon (1925-2001) y de la poeta Anne Sexton (1928-1974).
CX (audio)
CX es un sistema de reducción de ruido para audio analógico grabado. Fue desarrollado por los CBS Laboratories (una división de CBS) a finales de la década de 1970 como competidor de otros sistemas de reducción de ruido (RR) como Dolby y dbx, y se introdujo oficialmente en 1981. El nombre CX se deriva de "Compatible eXpansion", una característica de la técnica.  El circuito integrado CX U2141B fue desarrollado por AEG-Telefunken, Alemania, en 1982, por Ernst F. Schröder, Dietrich Höppner y Kurt Hintzmann, el mismo equipo que también diseñó el sistema de reducción de ruido High Com, un compander de banda ancha con hasta 20 dB de reducción de ruido. Hitachi también comercializó en 1983 chips CX específicos, denominados HA12043 y HA12044. Así mismo, Telefunken utilizó en su sistema RS 120 CX un amplificador de transconductancia dual 13700D fabricado por JRC (hoy NRJ), junto con un par de chips J-FET OpAmp TL084 cuádruples.

Reducción de ruidos Dolby
El sistema de reducción de ruido Dolby (Dolbys noise-reduction system o Dolby NR) fue el nombre dado a una serie de sistemas de reducción de ruido desarrollados por los laboratorios Dolby para su uso en grabaciones analógicas de audio. Es una forma de preénfasis dinámico diseñado para mejorar el rango dinámico del sonido. Se utiliza una técnica llamada companding, que comprime el rango dinámico del sonido en la grabación (mediante el énfasis) y lo expande en la reproducción. El sistema Dolby tipo A funciona a través de todo el espectro de frecuencias, mientras que los otros sistemas enfatizan específicamente el rango de la audición en el cual el silbido de fondo de la cinta (ruido blanco) es más notable (altas frecuencias por encima de 1 kHz).
Talos el Indómito
Talos es un extraterrestre ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Peter David y el artista Gary Frank, el personaje debutó en The Incredible Hulk # 418 (junio de 1994). El personaje es un miembro bien conocido de los Skrulls debido a que no puede cambiar de forma, como el resto de esta raza extraterrestre. Fue miembro del Frente Unido.

Ben Mendelsohn interpreta a Talos en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Capitana Marvel (2019) y en un cameo en Spider-Man: lejos de casa (2019), en el que Talos también fue interpretado por Samuel L. Jackson. También aparece en la serie de televisión de Disney+ Invasión Secreta (2023).

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Bernt Zarnowiecki
Bernt Lennart Zarnowiecki (Gotemburgo, 26 de mayo de 1954) es un deportista sueco que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1974 en la prueba de 4 × 200 m libre.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Labeobarbus macrophtalmus
Labeobarbus macrophtalmus es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas endémicos del lago Tana (Etiopía ) que pueden llegar alcanzar los 42,5 cm de longitud total.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Glaciar Veststraumen
El glaciar Veststraumen (74°15′S 15°0′O﻿ / ﻿-74.250, -15.000) es un glaciar en la Antártida.

El glaciar mide unos 70 km de largo y fluye hacia el oeste a lo largo del extremo sur de las montañas Kraul en el barrera de hielo Riiser-Larsen. El glaciar fue observado durante el vuelo del avión de la U.S. Navy LC-130 por sobre la costa el 5 de noviembre de 1967, y fue relevado por el United States Geological Survey (USGS) a partir de fotografías obtenidas en esa época. En 1969, el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (US-ACAN) le dio el nombre de "glaciar Endurance" (en recuerdo al viaje fatal del Endurance a esta parte del mar de Weddell en 1915), pero dicho nombre fue modificado ya que el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (UK-APC) había asignado el mismo nombre a un pequeño glaciar en la isla Elefante. El nombre descriptivo "Veststraumen" (la corriente al oeste) aparece en un mapa de 1972 del Norsk Polarinstitutt.

Barrera de hielo Riiser-Larsen
La barrera Riiser-Larsen (del inglés: Riiser-Larsen Ice Shelf) es una plataforma de hielo de la Antártida que se encuentra a lo largo de la costa de la Tierra de la Reina Maud. Tiene una longitud de aproximadamente 400 km y se extiende desde el cabo Norvegia en el norte hasta isla Lyddan y el glaciar Stancomb-Wills en el sur. Partes de la plataforma de hielo fueron avistadas por William Speirs Bruce en 1904, Ernest Shackleton en 1915, y Hjalmar Riiser-Larsen en 1930. La mayor parte fue fotografiada desde el aire en 1951/52 por la Expedición antártica noruega-británica-sueca (NBSAE) y delineada sobre la base de estas fotos. Una delineación adicional de los bordes en el sur y hacia la tierra firme se llevó a cabo a partir de fotos aéreas tomadas por Operación Deep Freeze de la USN en 1967-1969. La plataforma de hielo fue nombrada en honor del capitán noruego Hjalmar Riiser-Larsen quien exploró la zona a finales de los años 1920 y principios de los años 1930.
Fenómeno de Somogy
El fenómeno de Somogy (también, fenómeno de Somogyi, efecto de Somogy o efeto de Somogyi) es el efecto de rebote producido por la administración de una dosis de insulina demasiado alta. Fue descubierto por Michael Somogyi, fisiólogo húngaro-estadounidense.

El organismo, para intentar contrarrestar la hipoglucemia provocada por la alta dosis de insulina, secreta hormonas contrarreguladoras (adrenalina, ACTH, glucagón y somatotropina), con lo que se estimula la lipólisis, la gluconeogénesis y la glucogenólisis y aumentan los niveles séricos de glucosa.

Suele suceder en los pacientes diabéticos que reciben una dosis nocturna de insulina, habitualmente insulina NPH, de tal modo que en las horas de máxima acción de esta, se produce una hipoglucemia que desencadena este efecto —una hiperglucemia y cetosis matutinas—, lo cual a su vez puede malinterpretarse como resultado de una dosis insuficiente de insulina nocturna.

Efecto rebote
Se conoce como efecto rebote, efecto yo-yo o simplemente rebote a la reacción inversa, adversa, indeseada o secundaria de síntomas producida por un organismo al retirar estímulos de diversa índole.

Se relaciona frecuentemente con el aumento rápido de peso que sucede tras retirar una dieta hipocalórica. También se relaciona con las propiedades adictivas de ciertas sustancias psicotrópicas o los efectos secundarios indeseados a diversos fármacos, medicamentos y sustancias químicas (por ejemplo los anabolizantes).
EsMadridTV
esMadridTV fue un canal de televisión digital terrestre público español, de ámbito local, operado por el Ayuntamiento de Madrid, que emitió entre 2007 y 2010. Ofrecía una programación cultural predominando la producción propia, con espacios dedicados a conocer la ciudad de Madrid. Donde en la TDT de Madrid se veía esMadridTV actualmente se ve 8madrid.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Hammerhead (canción)
«Hammerhead» es una canción, y el primer sencillo del CD Rise and Fall, Rage and Grace de la banda californiana de punk rock The Offspring. Su edición para radio fue lanzada el 6 de mayo de 2008.
La canción fue escrita por el vocalista de la banda, Dexter Holland.

Dexter Holland
Bryan Keith Holland (Garden Grove, 29 de diciembre de 1965), más conocido como Dexter Holland, es el cantante y guitarrista de la banda de punk rock The Offspring. También ostenta el grado de Doctor en Biología Molecular. Aparte de ser músico, regenta un restaurante en California y tiene su propia marca de salsa picante llamada Gringo Bandito.

Tras fracasar en el intento por entrar en un concierto de la banda de punk rock Social Distortion en 1984, Holland comenzó a tocar con su amigo Greg K bajo el nombre Manic Subsidals, antes de formar The Offspring y alcanzar el éxito a nivel mundial.

Considerado una influencia musical para adolescentes en los años 90 y 2000.
Distrito de Aue-Schwarzenberg
El Distrito de Aue-Schwarzenberg (en alemán: Landkreis Aue-Schwarzenberg}) fue, entre 1994 y 2008, un Landkreis ubicado al sudoeste del estado federal de Sajonia (Alemania). Limitaba al norte con el distrito de la Comarca de Zwickau y el distrito de Stollberg, al oeste con el distrito de Annaberg, al sur con la región administrativa checa de Karlovy Vary (Karlovarský kraj) y al oeste con el distrito sajón de Vogtland. La capital del distrito era la ciudad de Aue.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
José Revilla Calvo
José Revilla Calvo (Lima, 22 de septiembre de 1928-San Salvador, 15 de junio de 2013) fue un ingeniero civil peruano, afincado en El Salvador. Fue el artífice de diversas obras de ingeniería civiles y religiosas en El Salvador. Miembro del Opus Dei, comenzó la labor apostólica en América Central, donde fue el primer laico en llegar a Centroamérica.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Ángel cruel
«Ángel cruel» es una canción grabada por la boyband mexicana CD9. Se trata del sencillo debut de su álbum debut CD9. La canción ocupó el lugar número 1 en las listas del México Español Airplay del Billboard.

La canción también la cantaron en vivo en los Latin AMAS del año 2015 en Los Ángeles, California.

Premios Latin American Music
Los Premios Latin American Music (en inglés: Latin American Music Awards) son anuales de música estadounidense presentados por Univision, UniMás, Galavisión y Las Estrellas. La contraparte en español de los Premios American Music producidos por Dick Clark Productions.Al igual que con los AMA, los Latin AMA están determinados por una encuesta entre el público y los compradores de música. Los primeros se estrenaron el 8 de octubre de 2015. Fueron presentados por Lucero.
Panceta en salazón
La panceta en salazón (denominado también panceta salada o tocino salado) es la parte de la región abdominal del cerdo denominada panceta que se suele poner en sal con el objeto de preservarlo. La panceta obtenida en la matanza del cerdo suele inundarse en sal gorda con el objeto de que la carne grasa sufra el proceso de salazón en seco, quedando más tierna y absorbiendo menos sal. Este es un proceso básico de la chacinería. La salmuera mantiene tierna la carne durante prolongados periodos de tiempo. En la cocina tradicional no se empleaba panceta fresca, siempre estaba en salazón o en adobo. De esta forma participa como ingrediente habitual en los cocidos españoles como es el machego, la fabada asturiana (formando parte del compango).

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).