hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ctesibius (cráter)
Ctesibius es un pequeño cráter de impacto que se encuentra cerca del ecuador, en la cara oculta de la Luna, situado entre el cráter de mayor tamaño Abul Wáfa hacia el oeste y el cráter ligeramente más pequeño Heron hacia el este.

La pared exterior de Ctesibius es amplia y de bordes afilados, con poca erosión. Un canto bajo aparece al borde sur, y se curva hacia el sur-sureste. La plataforma central interior es relativamente plana, presenta una cresta baja. Rastros débiles de un sistema de marcas radiales del cráter Necho (situado al sureste) aparecen en el fondo y en el borde occidental .

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Gwenddydd
Gwenddydd, también conocida como Gwendydd o Ganieda, es un personaje de la mitología galesa. Aparece por primera vez en poemas galeses como el Diálogo de Myrddin y Gwenddydd y en la Vita Merlini de Godofredo de Monmouth, del siglo XII, donde se la representa como una figura en el Viejo Norte de Britania, la hermana de Myrddin o Merlín, y una profeta por derecho propio. Godofredo también la convierte en la esposa del rey del norte Rhydderch Hael. Fue recordada en las tradiciones galesas registradas en el siglo XVI por Elis Gruffydd, e incluso en fechas tan tardías como el siglo XVIII. Desde finales del siglo XIX ha aparecido ocasionalmente como la hermana o amante de Merlín en la ficción, poesía y teatro artúricos de escritores como Laurence Binyon, John Cowper Powys, John Arden, Margaretta D'Arcy y Stephen R. Lawhead.

Rhydderch Hael
Rhydderch Hael (en inglés: Rhydderch the Generous, "Rhydderch el Generoso"), Riderch I de Alt Clut, o Rhydderch de Strathclyde (fl. 580 - c. 614), fue gobernante del Alt Clut, un reino britano en el Yr Hen Ogledd o "Viejo Norte" de Britania. Fue uno de los reyes más famosos de la saga de Hen Ogledd y aparece con frecuencia en obras medievales posteriores en galés y latín.
Pierre Lambert de la Motte
Pierre Lambert de la Motte, MEP (16 de enero de 1624 - 15 de enero de 1679) fue un obispo francés. Fue miembro fundador de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París y se convirtió en misionero en Asia.

Tonkín
Tonkín (en vietnamita: Bắc Kỳ, históricamente Đàng Ngoài), también deletreado Tongkin, Tonquín o Tongking, es una región geográfica e histórica que se encuentra rodeando la zona del delta del Río Rojo en el norte de Vietnam.
Bridgend (autoridad unitaria)
Bridgend (en galés: Pen-y-bont ar Ogwr) es una autoridad unitaria con el estatus de municipio condal, situada en la zona meridional de Gales (Reino Unido). Se encuentra ubicada en el condado histórico de Glamorgan.

Limita con las autoridades unitarias de Neath Port Talbot al noroeste, Rhondda Cynon Taf al noreste, y Vale of Glamorgan al sureste. Al suroeste está bañada por el Canal de Bristol.

Sus principales centros urbanos, aparte de la propia ciudad de Bridgend, son Maesteg, Pencoed, y Porthcawl.

Condados históricos de Gales
Los condados históricos de Gales son trece unidades administrativas del País de Gales existentes entre 1889 y 1974.

Algunas de ellas siguen siendo condados en cuanto autoridad unitaria, como Monmouthshire, Denbighshire y Flintshire.
Julie Leth
Julie Norman Leth (Aarhus, 13 de julio de 1992) es una deportista danesa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Está casada con el ciclista Lasse Norman Hansen.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de madison (junto con Amalie Dideriksen), y el sexto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2019 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2018
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 7 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Tadasuke Makino
Tadasuke Makino (en Japonés: 牧野 任祐 Makino Tadasuke; Osaka, Japón; 28 de junio de 1997) es un piloto de automovilismo japonés. Ha competido principalmente en monoplazas, en campeonatos como la Fórmula 3 Europea y el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Desde 2019 corre en la Super Fórmula y Super GT de Japón.

En 2015, su primer año tras el karting, fue subcampeón de la F4 Japonesa. En 2017 y 2018 compitió en Europa, antes de volver a Japón para competir en Super Fórmula y Super GT. Se proclamó campeón de este último en 2020, conduciendo un Honda NSX-GT GT500 junto a Naoki Yamamoto.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Charles McIlvaine
Charles Joseph McIlvaine (Filadelfia, 6 de agosto de 1903-Ocean City, 30 de enero de 1975) fue un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba de doble scull. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1930.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Harry Hopkins
Harry Hopkins (Harry Lloyd Hopkins) (Sioux City, Iowa, 17 de agosto de 1890 - New York, 29 de enero de 1946) fue un político de Estados Unidos que actuó como uno de los principales asesores y asistentes del presidente Franklin Delano Roosevelt, como uno de los principales ejecutores del New Deal, dirigiendo personalmente la Works Progress Administration como programa de empleo temporal fundado por el gobierno estadounidense. Al estallar la Segunda Guerra Mundial en Europa, Hopkins actuó como representante personal de Roosevelt en misiones al extranjero, ayudando a crear la Ley de Préstamo y Arriendo en favor de los Aliados.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Diamante Tavernier Azul
El diamante Azul de la Corona de Francia, también llamado Azul de Francia o Tavernier Azul, es un gran diamante azul desaparecido en 1792, comprado por el rey Luis XIV a Jean-Baptiste Tavernier, quien lo trajo de la India en 1668. Luis XIV hizo que lo tallara Jean Pittan y Luis XV lo incluyó en su colgante de la Orden del Toisón de Oro.

Robado en 1792, su rastro se perdió hasta 2007, cuando el mineralogista francés François Farges descubrió accidentalmente un modelo en plomo del diamante. La investigación histórica muestra que este diamante de la Corona fue tallado de nuevo para convertirse en el diamante Hope, que apareció en Inglaterra pocos días después de la prescripción del robo, lo que demuestra la intención de receptación.

Sigue siendo el diamante azul más grande jamás descubierto, incluso después del descubrimiento de importantes yacimientos en África, Siberia, Australia, Brasil y Canadá.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Colne
Colne es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 18 694 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester. Ubicada en el borde de los Peninos, Colne tiene vistas a varias colinas conocidas. Desde la cima de Noyna Hill hacia el norte, cerca del pueblo de Foulridge, es posible contemplar gran parte del este de Lancashire.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Mahiedine Mekhissi-Benabbad
Mahiedine Mekhissi-Benabbad (Reims, 15 de marzo de 1985) es un deportista francés de origen argelino que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo y de obstáculos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba de 3000 m obstáculos, plata en Pekín 2008 y en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2011 y 2013, cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Shaij Ŷunayd Safaví
Shaij Ŷunayd Safawī (Ardabil, aprox. 1429 – cerca del río Samur, Qusar, 1460). Quinto murshid o jeque de la tariqa Safaviyya, fue hijo y sucesor de Ibrahim Shāh Safawī, al cual sucedió en 1447. El nombre y la vida de su madre es desconocida. Fue el abuelo del shah Ismaíl I, fundador del Imperio safávida.

Provincia de Ardebil
Ardebil (en azerí: Ərdəbil, en persa: اردبیل) es una de las 31 provincias de Irán. Localizada al noroeste del país, fronteriza con la República de Azerbaiyán y con las provincias iraníes de Azerbaiyán Oriental, Zanyán y Guilán. Su capital, de la que toma el nombre, es Ardebil. Anteriormente era parte de Azerbaiyán Oriental pero se separó de esta en 1993, anexionando además la parte septentrional de Guilán. La parte noreste de la provincia es parte del territorio de los talysh meridionales (iraníes).
Madres de alacrán
Dependiendo de la región, se llama popularmente madres de alacrán a muchas especies que, sin ser realmente escorpiones o alacranes, son de la clase de los arácnidos, pero de los siguientes órdenes:

Amblipigios o amblipígidos

Solífugos

Uropigios o uropígidos

Aunque de aspecto muy atemorizante para mucha gente, las especies de estos grupos no son venenosas, pero los vinagrillos (uropigios) sí pueden morder si son molestados y causar dolor.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Topo Gigio (revista de Semic)
Topo Gigio fue una revista de historietas de periodicidad semanal lanzada por Semic Española de Ediciones en 1963.

Pretendía aprovechar la popularidad de la marioneta homónima creada por Maria Perego en 1958 y que había debutado en España a principios de los años 60, junto a Ana María Solsona en el programa de TVE Amigos del martes.

Colaboraron en la misma Buxadé, Gin, A. González, Hutchings, Jorge, Antonio Marques, Elsa Martín, Raf y Manuel Segura.

Incapaz de competir con la Editorial Bruguera, la revista acabó pereciendo con unos 48 números editados.

Gin (historietista)
Jordi Ginés Soteras (Barcelona, 19 de junio de 1930-Sitges, 11 de junio de 1996) fue un caricaturista y humorista gráfico que utilizaba los pseudónimos de Koke y sobre todo Gin. Fue también editor y director de la revista El Jueves.
Marc Sallés
Marc Sallés Esteve  (nacido 
el  6 de mayo de 1987 en Barcelona, Cataluña) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los de  Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un sexto y  quinto puesto, respectivamente.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Lars Tate
Lars Jamel Tate (Indianápolis, 2 de febrero de 1966 - San Petersburgo, 2 de agosto de 2022) fue un futbolista profesional estadounidense que jugó como running back durante tres temporadas en la National Football League (NFL). Jugó para los Tampa Bay Buccaneers y los Chicago Bears de 1988 a 1990, y anteriormente jugó fútbol americano universitario para los Georgia Bulldogs.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Acanthocinus leechi
Acanthocinus leechi es una especie de escarabajo longicornio del género Acanthocinus, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Dillon en 1956.

La especie se mantiene activa durante los meses de julio, agosto y septiembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Aristófanes (pintor)
Aristófanes (en griego antiguo: Ἀριστοφάνης, activo en Atenas entre el 430 y el 400 a. C.) fue un pintor y ceramista griego que vivió hacia el año 400 a. C. Con seguridad solo se conocen dos escudillas y una crátera (formas de vasos) que estén firmadas por él. Es de los artistas que cultivaron el estilo de figuras rojas.

Las dos escudillas las coció el alfarero Ergino, y se conservan en Berlín (Antikensammlung Berlin) y Boston (Museo de Bellas Artes). El fragmento de la crátera está en Agrigento (Museo Archeologico Regionale).

Se le atribuyen otras piezas. Aristófanes se esforzaba por hacer que sus figuras aparecieran tan vivaces como fuera posible. Sus pinturas se caracterizans por líneas separadas cuidadosamente dibujadas. En algunos casos, el dibujo de los pliegues de la ropa o el pelo de las mujeres conduce a una impresión artificial.

Crátera
Una crátera o cratera (en griego antiguo: κρατήρ, romanizado: kratēr, en latín: crater)  es un recipiente de cerámica de gran capacidad utilizado en la antigüedad para mezclar vino y agua. Se conoce como una forma de vaso, principalmente en la cerámica griega. En colonias de Italia meridional, como en Apulia, se usaban como urnas cinerarias.
Rodoljub Čolaković
Rodoljub Čolaković (cirílico serbio: Родољуб Чолаковић) (Bijeljina, 7 de junio de 1900-Belgrado, 30 de marzo de 1983) fue un activista, político y escritor yugoslavo, primer ministro de la República Socialista de Bosnia y Herzegovina entre 1945 y 1948.

Tuvo un importante peso específico en el Partido Comunista de Yugoslavia, y participó con las Brigadas Internacionales en la guerra civil española y con el Ejército Partisano de Liberación que combatió a los alemanes en los Balcanes en la Segunda Guerra Mundial. Recibió las condecoraciones de la Orden del Héroe del Trabajo Socialista y la Orden de Héroe del Pueblo.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Mesa de operaciones
Una mesa de operaciones o también llamada mesa quirúrgica, es la mesa en la que el paciente yace durante una operación quirúrgica. Este equipo generalmente se encuentra dentro del quirófano de un hospital.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Selección femenina de hockey sobre hierba de China
La selección femenina de hockey sobre hierba de China es el equipo de hockey sobre hierba que representa a la República Popular de China en los campeonatos de selecciones femeninas.

Ha logrado la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2008 y 2024, y el bronce en la Copa Mundial de 2002. En el Champions Trophy fue primera en 2002, segunda en 2003 y 2006, y tercera en 2005. La selección acabó sexta en la Liga Mundial 2012/14.

China ha ganado la Copa Asiática de 1989 y 2009, fue segunda en 1993 y tercera en 1999, 2004 y 2007. En los Juegos Asiáticos obtuvo el oro en 2002, 2006 y 2010, la plata en 1990 y 2014, y el bronce en 1994 y 1998.

Copa Mundial de Hockey Masculino
La Copa Mundial de Hockey Masculino es la máxima competición internacional de hockey en categoría masculina. Es organizado desde 1971 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.
Alumbrado de gas
El alumbrado de gas es una tecnología utilizada para producir luz a partir de un combustible gaseoso como por ejemplo el hidrógeno, el metano, el propano, el butano, el acetileno o el etileno.

Antes de la electricidad el alumbrado de gas se convirtió en un sistema bastante extendido y económico para permitir el uso público en general. El alumbrado a gas fue el medio más popular de iluminación en las ciudades y barrios desde principios de los años 1800. Al principio, las farolas de gas tenían que ser encendidas a mano, pero al cabo de unos años las farolas se pudieron encender por sí mismas.

La luz de gas hoy en día se suele utilizar solamente para acampar, donde la alta densidad de energía de un combustible de hidrocarburos, en combinación con la naturaleza modular de los contenedores, permite producir luz brillante y de larga duración de forma barata y sin complejos equipos.

Butano
El butano, también llamado n-butano, es un hidrocarburo saturado, parafínico o alifático, inflamable, gaseoso que se licúa a presión atmosférica a -0,5 °C, formado por cuatro átomos de carbono y por diez de hidrógeno, cuya fórmula química es C4H10. También puede denominarse con el mismo nombre a un isómero de este gas: el isobutano o metilpropano.

El butano comercial es un gas licuado, obtenido por destilación del petróleo, compuesto principalmente por butano normal (60%), propano (9%), isobutano (30%) y etano (1%).

Como es un gas incoloro e inodoro, en su elaboración se le añade un odorante (generalmente un mercaptano) que le confiere olor desagradable. Este proceso de odorización del butano permite que se detecte en caso de fugas, porque al ser muy volátil puede acumularse en un recinto y provocar una explosión.

Para extinguir un fuego originado por gas butano se emplean distintos métodos, como dióxido de carbono (CO2), polvo químico o niebla de agua.