hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Nacional de La Rioja
La Universidad Nacional de La Rioja (UNLaR) es una universidad pública argentina con sede central en la ciudad de La Rioja, Argentina. Posee también sedes en Aimogasta, Chamical, Chepes y Villa Unión, dentro de la misma provincia y cuenta además con cinco Delegaciones Académicas ubicadas en Villa Santa Rita de Catuna, Tama, Olta, Ulapes y Vinchina.

La UNLaR fue creada como Universidad Provincial de la Rioja por ley provincial 3.392 del 2 de junio de 1972, dando inicio a sus actividades Académicas en el año 1973, su primer rector fue el Cr. Domingo Horacio Martinez. En 1993 obstuvo el rango de Universidad Nacional por ley 24.299 del 28 de diciembre de 1993.

Comprende también con sus 2 medios de comunicación: La emisora LRJ 307 Radio Universidad (FM 90.9 MHz) y el canal UNLaR TV.

Tama (Argentina)
Villa del Rosario de Tama,  o simplemente Tama, es la localidad cabecera del departamento General Ángel V. Peñaloza, en la provincia de La Rioja, Argentina. Está ubicada a unos 8 km de la ruta provincial 29, aproximadamente en la ubicación 30°30′28″S 66°32′43″O﻿ / ﻿-30.50778, -66.54528.

La localidad cuenta con tres establecimientos educativos desde el nivel inicial al medio, un museo y un nosocomio (Microhospital Gdor. José de la Vega) que cubre las necesidades de atención de mediana complejidad para la comarca.
Cursino
Cursino es un distrito ubicado en la zona sudeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Ipiranga. Parte del distrito está ocupado por el Parque Estadual Fontes do Ipiranga donde se ubican el jardín zoológico y el jardín botánico de São Paulo. El distrito es atendido por la Línea 2-Verde del Metro en la estación Santos-Inmigrantes.

Línea 2 del Metro de São Paulo
La Línea 2 - Verde es una de las seis líneas que conforman el Metro de São Paulo, en Brasil, y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Está constituida por el tramo comprendido entre las estaciones Vila Madalena y Vila Prudente. La línea también es conocida como Línea Paulista, por recorrer gran parte de la Avenida Paulista, uno de los centros financieros más importantes de São Paulo. Más allá de ser llamada Línea 2, esta fue la tercera en ser construida — la segunda, en realidad, fue la Línea 3 - Roja.
Humberto Scovino
Luis Humberto Scovino Olavarría (Puerto Cabello, 20 de diciembre de 1942 - Valencia, 16 de octubre de 2019) fue un futbolista venezolano, que jugó con la selección nacional en los inicios de su era profesional.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Taepyeongso
El taepyeongso (literalmente "gran instrumento de viento de paz"; también denominado hojok, hojeok 호적 胡笛, nallari, o saenap, 嗩吶) es un instrumento musical de viento coreano de doble lengüeta de la familia del shawm y oboe, probablemente un descendiente de la zurna persa y muy relacionado con la suona china. Posee un cuerpo cónico de madera fabricado con madera de yuja (cítrico), daechu (jinjól), o mora amarilla, con una boquilla metálica y una campana metálica en forma de taza. Pasó desde Corea a China durante el período Goryeo (918 – 1392).

El fuerte y penetrante sonido que produce ha hecho que su uso permanezca limitado a la música folclórica de Corea (especialmente "la música de bandas de granjeros") y a las bandas de desfile, estas últimas desfilando para la realeza en un género denominado daechwita. Sin embargo es utilizado en pequeñas dosis en otros géneros, incluidos los rituales musicales del confucianismo, budismo y shamanismo y música neo-tradicional y de fusión.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Ioannis Papadimitriou
Ioannis Papadimitriou (en griego: Ιωάννης Κ. Παπαδημητρίου, 1904 - 1963) fue un arqueólogo griego del siglo XX.

Dirigió excavaciones en Esciros junto con F. Stavropoulos entre 1930 y 1937. En 1940 planificó excavaciones en Nicópolis para la identificación de los monumentos mencionados por Estrabón, pero sus planes fueron interrumpidos por la Segunda Guerra Mundial. De 1948 y 1951 excavó en Epidauro. En 1958 realizó excavaciones en la cueva de Panos (cerca de Maratón).

Sus descubrimientos más destacados tuvieron lugar en Micenas y en Braurón: entre 1951 y 1954 dirigió, junto a Georgios Mylonas, las excavaciones del Círculo de tumbas B de Micenas, mientras que las excavaciones en Braurón fueron iniciadas por él en 1948, lugar donde halló los restos de su importante santuario de Artemisa y donde estuvo realizando hallazgos arqueológicos hasta su muerte en 1963.

Maratón (Grecia)
Maratón (en ático / katharevousa: Μαραθών [Marathṓn]; en griego demótico: Μαραθώνας, [Marathónas]; en latín: Marathon) es un importante municipio de la costa noreste del Ática. La reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011 abolió la prefectura e incorporó numerosas localidades. La superficie es de 223 km² y la población ha pasado de 8883 a 23.974 habitantes.
Campeonato Europeo de Tiro de 2009
El XXXII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 12 y el 26 de julio de 2009 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la localidad croata.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Tercera Federación (Grupo IX)
El Grupo IX de la Tercera Federación es uno de los 18 que componen esta categoría. Desde que se reestructuró en 1980, participan en él los equipos de la zona oriental de la Federación Andaluza de Fútbol junto a un representante de la Federación Melillense.

Para los clubes de esta área es el quinto nivel de competición de las Ligas de fútbol de España, por debajo de la Segunda División RFEF y por encima de la División de Honor Andaluza para los conjuntos andaluces y de la Preferente de Melilla para los melillenses.

Debido a la cercanía de los equipos del Levante Almeriense a la Región de Murcia, algunos de estos equipos –como el Atlético Pulpileño y el Huércal-Overa CF– optan por federarse en la Federación Murciana y participar por tanto en el Grupo XIII de la categoría.

El Grupo IX es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo IX de Tercera División, que se creó en el año 1980.

Tercera Federación (Grupo XIII)
El Grupo XIII de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo de Murcia, el quinto nivel del sistema de competición de la liga en Murcia.

El Grupo XIII es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo XIII de Tercera División, que se creó en el año 1980.
Tomáš Nýdrle
Tomáš Nýdrle (Jičín, Checoslovaquia, 10 de octubre de 1988) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de skeet.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Goulet
Goulet era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Monts-sur-Orne al fusionarse con las comunas de Montgaroult y Sentilly.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Aphonnic
Aphonnic, a veces estilizado como APHONNIC, es una banda gallega metal alternativo procedente de Vigo. Surgieron en 2000 mediante las cenizas del grupo O Pequeno Baltimore y comenzaron con un sonido muy cercano a nu metal con letras en inglés relacionadas con todo tipo de problemas sociales. A partir del tercer disco 6 Bajo Par decidieron cambiar el inglés por el castellano y en trabajos posteriores empiezan a introducir tintes claros de metalcore en su música. De cara al lanzamiento de cada uno de los tres últimos discos, el grupo inició una campaña de crowdfunding, las cuales resultaron ser bastante exitosas. El grupo recibió el Premio de la música Maketón otorgado por la emisora LOS40 Vigo al mejor disco de un grupo local en tres ocasiones. La primera en 2006, la segunda en 2013 y la tercera en 2016. También fueron galardonados con el Premio Martín Codax en la categoría de metal en 2017.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Janie Dee
Janie Dee (Old Windsor, 20 de junio de 1962) es una cantante, bailarina y actriz británica de teatro, cine, televisión y radio.

Egresada del Arts Educational Schools de Chiswick, ha recibido diversos reconocimientos en el ámbito teatral, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría mejor actriz/actor de reparto por el musical Carousel y su papel de Carrie estrenada en el Royal National Theatre en el año 1993 y a la mejor actriz por su rol de Jacie en la obra Comic Potential estrenada en el Lyric Theatre en el año 2000; así como otras dos nominaciones al mismo galardón en las categorías mejor actriz en un musical y mejor actriz de reparto en 2003 y 2013 respectivamente. Adicionalmente, en 2001 recibió un Premio Obie por su papel en Comic Potential.

Además de su trabajo en el teatro y televisión, ha realizado una serie de musicales, conciertos y radioteatros para la BBC Radio 4.

Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.
Chile ríe y canta (álbum)
Chile ríe y canta es un álbum de música folclórica de Chile de varios intérpretes, lanzado por el sello discográfico Alerce en 1987, que recopila temas de varios artistas conocidos, tales como Tito Fernández, Margot Loyola, Patricio Manns, Pedro Yáñez, Chamal y Hugo Lagos, o los para entonces fallecidos Héctor Pavez, Rolando Alarcón y Violeta Parra.

Esta es una de las varias entregas que se lanzaron para la peña folclórica Chile Canta y Ríe, programa radial creado por René Largo Farías en 1963 para Radio Minería.

Peña folclórica chilena
Una peña folclórica chilena es un evento social chileno en el que participan diversos cantantes, poetas, cuerpos de baile y orquestas folclóricas que presentan sus obras en recintos pequeños, ante un público sentado en mesas iluminadas por velas, donde frecuentemente se consume vino navegado y empanadas. A veces, personas del público son invitadas a participar espontánea e improvisadamente con algún número artístico. Se asocia generalmente con movimientos contestatarios.
Pleosporomycetidae
Pleosporomycetidae es una subclase de Dothideomycetes que consiste en cuatro órdenes: Pleosporales, Hysteriales, Mytilinidiales y Jahnulales. Uno de sus rasgos definitorios es la presencia de pseudoparaphyses. Se trata de células estériles que se extienden hacia abajo desde la parte superior de la cavidad interior de las estructuras sexuales que contienen la forma de saco con ascas con esporas producidas sexualmente  ( ascosporas ). Pseudoparaphyses se unen inicialmente, pero a veces la parte superior puede llegar a estar libre. Algunas órdenes y familias en las que están presentes estas células permanecen fuera de la subclase. Sin embargo es concebible que podrían incluirse dentro de Pleosporomycetidae en el futuro.

Dothideomycetes
Dothideomycetes es una clase de hongos de la subdivisión Pezizomycotina de la división Ascomycota. Anteriormente se les clasificaba bajo la clase Loculoascomycetes debido a que las ascas (sacos que contienen a las ascosporas) se forman dentro de cavidades embebidas en el estroma del esporocarpo. Así mismo, también se les clasificó junto con los Sordariomycetes y los Laboulbeniomycetes en la clase Pyrenomycetes ya que uno de los ascomas que se presentan en las tres clases tienen apariencia peritecioide.

La clase engloba poco más del 24% de la diversidad descrita en el subreino Dykaria. De ese 24% al menos el 50% corresponde al orden Capnodiales, el 45.8% al orden Pleosporales, el 4.1% al orden Dothideales mientras el restante .1% se distribuye en 9 órdenes más. Los análisis moleculares han ofrecido la evidencia para afirmar que se trata de un grupo monofilético.

Comprende cerca de 50 familias, 650 géneros y 6.300 especies conocidas.
Wöllersdorf-Steinabrückl
Wöllersdorf-Steinabrückl es una localidad del distrito de Wiener Neustadt, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4473 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Burgenland, al sur de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Audrey Adiceom
Audrey Adiceom (Levallois-Perret, 14 de octubre de 1996) es una deportista francesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023
El LII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Berlín (Alemania) entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio Olímpico de la capital germana.
Victoria Sahores
Victoria Sahores Ripoll (Buenos Aires, 1985) es una animadora argentina especializada en stop motion. En 2015, fue nominada a los Premios Goya que entrega anualmente la Academia Española de Cine en la Categoría Mejor Corto de Animación por su obra El señor del abrigo interminable.

Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE), comúnmente conocida como Academia de Cine, es una organización española cuyo principal objetivo es impulsar la promoción del cine español, defender a sus profesionales y analizar la situación de la industria y del propio cine español.

Es principalmente conocida por otorgar anualmente los premios del cine español, es decir, los Premios Goya.

La Academia cuenta con unos 1900 miembros, todos ellos profesionales dedicados a las distintas especialidades de la creación cinematográfica.
Rojo allura AC
El Rojo allura AC es un colorante sintético de color rojo que se trata de un compuesto azoderivado. Es una sal disódica (son aceptadas igualmente las sales cálcica y potásica) que se presenta en forma de polvo rojizo oscuro muy soluble en agua. Se suele emplear en la industria alimentaria como un colorante alimentario, de código: E 129 donde se emplea en la elaboración de productos de confitería —muy empleado en la producción de gominolas— y subproductos de la industria cárnica. Fue introducido en Estados Unidos a mediados de los años ochenta como sustituto del amaranto (E 123).

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Idioma cimbriano
El cimbrio (en alemán: Zimbrisch o Tzimbrisch; en italiano: Cimbro) se refiere a cualquiera de las variantes locales de alto alemán habladas en el nordeste de Italia.

El cimbrio es una lengua germánica relacionada al austro-bávaro y más probablemente derivado del dialecto austro-bávaro del sur (sin embargo un origen lombardo no pudo ser descartado). También está relacionado al idioma mócheno. Sus diferencias muy esenciales en gramática como en vocabulario lo hace prácticamente inintelegible para hablantes de alemán estándar o bávaro. El bávaro es también hablado en la provincia de Tirol del Sur. El impacto de las variantes circundantes del italiano en el cimbrio ha sido muy fuerte.

Idioma lombardo (germánico)
El lombardo, langobardo o longobardo, es la lengua extinta de los antiguos lombardos (langobardi o longobardi), un pueblo germánico que se asentó en Italia en el siglo VI. La lengua empezó a declinar en el siglo VII, aunque podría haberse hablado marginalmente hasta tan tarde como el 1000 d. C. La lengua se conoce sólo fragmentariamente, siendo la principal evidencia algunas palabras aisladas citadas en textos latinos.
Zinaida Greceanîi
Zinaida Petrovna Greceanîi (Зинаи́да Греча́ная en ruso) (Tomsk, Unión Soviética —actual Rusia—, 7 de febrero de 1956) es una economista y política moldava que se desempeñó como primera ministra de Moldavia entre 2008 y 2009. Pertenece al Partido de los Socialistas de la República de Moldavia. Es la primera mujer a ocupar el cargo de primer ministro en su país. Fue la presidenta del Parlamento de Moldavia entre 2019 y 2021.

Nació en Tomsk, Rusia, y estudió economía en Chisináu en la Universidad Estatal de Moldavia. Está casada y tiene dos hijos.

Parlamento de Moldavia
El Parlamento de la República de Moldavia (en rumano: Parlamentul Republicii Moldova) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del mencionado país. Cuenta con 101 escaños elegidos por votación popular cada 4 años. El parlamento escoge un presidente de entre sus pares.
Paul Stocker
Paul Stocker (Redwood City, California, 1952 - El Ejido, Almería, 26 de junio de 2025) fue un saxofonista (saxo alto y saxo soprano), clarinetista bajo y flautista estadounidense de jazz. Fue un músico autodidacta.

El Ejido
El Ejido es un municipio y ciudad situada en la parte centro-sur de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Roquetas de Mar, La Mojonera, Vícar, Dalías y Balanegra.

El municipio ejidense cuenta con una población de 90 135 habitantes (INE 2024) y comprende los núcleos de población de El Ejido —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Almerimar, Santa María del Águila, Las Norias de Daza, Balerma, San Agustín, Matagorda, Pampanico, Tarambana, San Silvestre, Guardias Viejas, La Redonda, El Canalillo y Paraíso Al Mar.

Es la tercera ciudad más poblada de la provincia, sólo precedida por la capital y Roquetas de Mar.