hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Best Friend Is a Vampire
My Best Friend Is a Vampire es una película estadounidense de 1987 dirigida por Jimmy Huston y protagonizada por Robert Sean Leonard. Mezcla la comedia y el terror y trata los temas de los prejuicios, la identidad personal, la identidad de género y la adolescencia.

Fue rodada en Houston, Texas, y Los Ángeles, California.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
István Szentirmay
István Szentirmay (Szeged, 19 de julio de 1949) es un deportista húngaro que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1966 en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
Glil Yam
Glil Yam (en hebreo: גליל ים) es un kibutz situado en el Distrito de Tel Aviv en Israel. Está ubicado entre la llanura de Ramat HaSharon y Herzliya, pertenece a la jurisdicción del Concejo Regional Hof HaSharon. En 2017 tenía una población de 500 habitantes.

Herzliya
Herzliya o Herzliyya (en hebreo הרצליה) es una ciudad en la costa central mediterránea de Israel, en la parte norte del distrito de Tel Aviv. En 2016 tenía una población de 93.116 habitantes en un área de 21,6 kilómetros cuadrados. En sus límites municipales occidentales se encuentra Herzliya Pituah, uno de los barrios más prósperos de Israel y sede de numerosas embajadas.
Constant Pieterse
Constant Elisa Pieterse (Ámsterdam, 19 de junio de 1895-Zwolle, 27 de marzo de 1992) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1921 y 1930.

Campeonato Europeo de Remo de 1930
El XXXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lieja (Bélgica) en 1930 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Río Mesta
El río Mesta (en búlgaro: Места) o Nesto (en griego, Νέστος) es un río que transcurre por Bulgaria y Grecia. Nace en las montañas Rila y desemboca en el golfo de Tesalónica en el mar Egeo, cerca de la isla de Tasos. Tiene una longitud de 230 km y una cuenca de 5749 km² de los que 3437 pertenecen a Bulgaria y 2312 a Grecia. Forma gargantas y desfiladeros en Rila y Pirin. Su afluente principal es el río Dospat. Las riberas del río están cubiertas principalmente por árboles de hoja caduca.

El río forma una frontera natural entre ellas periferias de Grecia de Macedonia Central y de Tracia, así como entre las prefecturas de Xanti y de Kavala.

Organización territorial de Grecia
La organización territorial de Grecia se refiere a la manera en que se subdivide administrativamente el territorio de Grecia. La última modificación administrativa data del 1 de enero de 2011 y se conoce como plan Calícrates. Tras la entrada en vigor de este plan, Grecia se divide en siete administraciones descentralizadas, divididas a su vez en trece regiones administrativas (o periferias), estas en 74 unidades regionales y estas últimas en 325 municipios. Existe una región aparte, el Monte Athos, que posee una autonomía propia bajo soberanía griega.
Cristo González Pérez
Cristo Ramón González Pérez (Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, 24 de octubre de 1997), más conocido como Cristo, es un futbolista español que juega como delantero en el Umm-Salal S. C. de la Liga de fútbol de Catar.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.

Área metropolitana de Phoenix
El área metropolitana de Phoenix, (en inglés, Phoenix Metropolitan Area), denominada como área estadística metropolitana de Phoenix-Mesa-Glendale, AZ MSA por la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es la principal concentración urbana del estado estadounidense de Arizona (del cual representaba en 2008 más de un 60% de su población total). Abarca el condado de Maricopa, el de Pinal y el recientemente incluido condado Yavapai.
Gila Giraldo
Gila Giraldo, más conocida como La Serrana de la Vera (Garganta la Olla, último tercio del siglo XV - Plasencia, primer tercio del siglo XVI), fue una asesina en serie de la historia española que inspiró numerosas leyendas, romances y piezas teatrales del Siglo de Oro.

Romance (música)
El romance es un género musical del Renacimiento español basado en romances poéticos de origen popular. Es polifónico, vocal, con acompañamiento instrumental y de temática profana.

Su forma musical consiste en una estrofa de cuatro frases musicales cortas, ABCD, que se repiten durante todo el texto. Este es un poema de versos octosílabos con rima libre los impares y asonante los pares. Su contenido suele ser épico: narra una historia real o inventada (aunque hay también romances satíricos, amorosos…).

La mayoría de los romances conservados se encuentra en el Cancionero de Palacio. De los 40 que hay, 6 tratan de la Reconquista de Granada por los Reyes Católicos. El compositor más importante de romances musicales es Juan del Encina. Otros géneros emparentados con el romance son el villancico y la ensalada, de la misma época y también en castellano.
Gothmog (orco)
Gothmog es el nombre de un personaje de la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un lugarteniente de Minas Morgul, el segundo al mando del ejército de Mordor en la Batalla de los Campos de Pelennor tras el Rey Brujo de Angmar; por tanto, tras la muerte de este, Gothmog tomó el mando y envió al combate más tropas desde Osgiliath, consiguiendo que la batalla se incline a favor de las fuerzas de Mordor. Cuando Aragorn llegó en los barcos de los Corsarios con refuerzos, las tropas de Gothmog fueron vencidas.

Minas Ithil
Minas Ithil (‘torre de la Luna’ en sindarin) es una ciudad-fortaleza ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para su legendarium. Tras caer bajo el influjo de la Sombra, comenzó a ser conocida como Minas Morgul (‘torre de la magia oscura’). En su momento de esplendor tuvo aproximadamente diez mil habitantes (como Minas Ithil).
Hole in the Sky
Hole in the Sky fue un festival anual de metal extremo realizado en Bergen (Noruega) a finales de agosto. Los conciertos se realizaban en las salas Garage y USF Verftet.

El festival fue creado en 1999, en honor del recientemente suicidado Erik "Grim" Brødreskift - exbatería de Borknagar, Gorgoroth e Immortal. El nombre proviene de la canción homónima de Black Sabbath que aparece en su álbum Sabotage. La primera edición se realizó en el año 2000 por únicamente grupos de black metal pero desde el año siguiente participaron grupos de otros estilos de metal extremo.

Los grupos que más veces han participado en el festival son Enslaved y Taake, en cuatro ocasiones; seguidos por Aura Noir, Aeternus, Keep of Kalessin, Gorgoroth, Manngard y 1349 en tres ocasiones.

Nocturno Culto
Ted Skjellum (nacido el 4 de marzo de 1972 en Kolbotn, Oppegård), conocido como Nocturno Culto, Nocturno o Kveldulv  es un músico noruego conocido por ser el vocalista, guitarrista y bajista de la influyente banda de black metal Darkthrone, en la cual permanece desde 1988.

Aparte de Darkthrone, también es vocalista en la banda Sarke. Actualmente trabaja en Noruega como maestro de escuela y tiene dos hijas. En 2007 salió un documental llamado The Misanthrope, dirigido por Nocturno Culto, que trata sobre el black metal y la vida rural en las montañas de Noruega. En este documental aparecen varias personalidades de la escena black metal noruega como Fenriz, Grutle (Enslaved) y miembros de Aura Noir
Achryson maculipenne
Achryson maculipenne es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Cerambycinae, tribu Achrysonini. Fue descrita científicamente por Lacordaire en 1963.

Se distribuye por Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. Mide aproximadamente 8-15 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, junio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Academia de Straka
La Academia de Straka (en checo: Strakova akademie) es un edificio neobarroco situado en la margen izquierda del río Moldava, en el barrio praguense de Malá Strana. Fue diseñado por el arquitecto Václav Roštlapil y construido entre 1891 y 1896. En la actualidad, es la sede de la Oficina de Gobierno de la República Checa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Frisinga
Frisinga, en alemán Freising (del latín Frisinga), es una localidad ubicada al norte de la ciudad bávara de Múnich, en Alemania, con una superficie de 88,61 km², una altitud media de 448 metros y una población total de 45 223 habitantes en 2010. A solo 10 km del Aeropuerto Internacional de Múnich, Frisinga presume de ser una de las ciudades con menor índice de paro de Alemania, debido al gran número de personas de esta ciudad que trabajan en el aeropuerto. Se encuentra a orillas del río Isar, a unos 30 kilómetros al norte de Múnich.

Frisinga es además sede de la cervecería más antigua del mundo, fundada en el año 1040 por los monjes benedictinos con el nombre de cervecería Weihenstephan. Además, fue en esta misma ciudad donde el duque Guillermo IV de Baviera dictó la ley de pureza de la cerveza, en la que se prohibía a los cerveceros emplear otros ingredientes que no fueran cebada, lúpulo y agua en la producción de cerveza.

Ley de pureza de 1516
La Ley de la pureza (en alemán: Reinheitsgebot) fue decretada el 23 de abril de 1516 por Guillermo IV de Baviera.  Se establecía que la cerveza solamente se debía elaborar a partir de tres ingredientes: agua (de preferencia de manantial), cebada malteada y lúpulo. Se cree que es la primera regulación legal de un alimento. Esto tuvo lugar en la ciudad bávara de Ingolstadt, junto al río Danubio.
Challenger de Fergana 2016
El torneo Fergana Challenger 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 17.ª edición sobre superficie dura, en Fergana, Uzbekistán entre el 13 y el 19 de junio de 2016.

ATP Challenger Series 2016
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2016 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40 000 hasta U$ 220 000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35 000.  Se trata de la 40.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Lucena Club de Fútbol
El Lucena Club de Fútbol fue un club de fútbol de la localidad de Lucena (Provincia de Córdoba (España)). Desde el año 2007 cuenta con un equipo filial, el Lucena CF B, ya desaparecido y el filial ha pasado a llamarse CD Ciudad de Lucena, tras un acuerdo con dicho club.

En la temporada 2006/07 el conjunto lucentino ascendió por primera vez a la categoría 2ª B. 
En la temporada 2009/10, cerca del descenso administrativo, el equipo pasó a manos del grupo de lucentinos "Salvemos al Lucena CF" que dirige el club en una junta gestora.[cita requerida]

En el verano de 2014 el club fue vendido a un grupo de inversores madrileños con Eduardo Bouzón como cabeza visible junto a Javier Martí Asensio, manteniendo la estructura de gestora y con numerosos miembros de la plataforma anterior. 
En diciembre de 2015, en plena temporada, el Lucena C.F. se retira de la competición y se disuelve.[cita requerida]

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
Al Murray
Alastair James Hay Murray (nacido el 10 de mayo de 1968; Buckinghamshire, Inglaterra), más conocido como Al Murray, es un comediante británico tanto de televisión como de radio. The Pub Landlord es una de sus obras en su carrera.

Murray se presentó como candidato para la circunscripción de Thanet South a las elecciones generales del Reino Unido de 2015.

Elecciones generales del Reino Unido de 2015
Las elecciones generales del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se celebraron el jueves 7 de mayo de 2015 con el objetivo de elegir a los 650 miembros de la Cámara de los Comunes del Reino Unido, la cámara baja del Parlamento del Reino Unido. El mismo día tuvieron lugar también elecciones locales en Inglaterra, a excepción de la región del Gran Londres. El 8 de mayo David Cameron fue capaz de formar un gobierno con una estrecha mayoría absoluta de Conservadores. En Escocia el Partido Nacional Escocés ganó 56 de los 59 escaños, una transformación dado que en 2010 solo ganó 6 escaños.
ZeptoLab
ZeptoLab (estilizado como zeptolab ) es una multinacional española (antes rusa) desarrolladora de videojuegos conocida por desarrollar la serie Cut the Rope, que se ha descargado más de 2 mil millones de veces desde su lanzamiento  y se puede jugar en las principales plataformas. incluidos Android, iOS, Windows Phone, navegadores de Internet HTML5, macOS, Nintendo DSi y Nintendo 3DS .

ZeptoLab también ha anunciado asociaciones de licencia y comercialización para Cut the Rope y su popular personaje, Om Nom.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Marmosa mexicana
El tlacuache (nahuatlismo de tlacuatzin),  marmosa mexicana zorrici (Marmosa mexicana) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae que habita en el este y sur de México, Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica , Panamá y Colombia

En México los tlacuaches han estado poco estudiados a pesar de su gran importancia en el ámbito biológico pues proveen servicios ambientales como la dispersión de semillas y el control de pequeños vertebrados.

Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.
Tournayellina (género)
Tournayellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tournayellina vulgaris. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Malacocincla abbotti
La tordina de Abbott (Malacocincla abbotti) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sudeste asiático. Se extiende desde el este del subcontinente indio hasta Sumatra y Borneo. Son pájaros forestales, robustos y de cola corta que se desplazan en parejas por el denso sotobosque en busca de alimento.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Ordo virtutum
Ordo Virtutum (en español: Orden de las virtudes) es una moralidad alegórica, o drama litúrgico, compuesto por Hildegarda de Bingen hacia 1151. Constituye la moralidad conservada más temprana por más de un siglo, y el único drama musical medieval que subsiste del que conozcamos la autoría tanto del texto como de la música.

Una versión corta de Ordo Virtutum sin música aparece al final de Scivias, la recopilación más famosa de Hildegarda sobre sus visiones. También se incluye en algunos manuscritos del Symphonia armoniae celestium revelationum ("Sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales"), que es un ciclo de más de 70 canciones litúrgicas. Pudo haber sido interpretada por las monjas del convento en honor a la iglesia de St. Rupertsberg en 1152. o posiblemente antes de la misa para la Consagración de las Vírgenes en el convento.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Victory Boogie-Woogie
Victory Boogie-Woogie es la última e inacabada obra del pintor abstracto neerlandés Piet Mondrian. Quedó incompleta en 1944, por el fallecimiento del artista. Desde 1998 ha sido parte de la colección del Museo Municipal de La Haya. Fue adquirida por 80 millones de florines neerlandeses al coleccionista estadounidense Samuel Irving Newhouse, quién la había comprado a Emily y Burton Tremaine por 12 millones de dólares estadounidenses a mediados la década de 1980. La Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit (Fundación de Arte Nacional) pudo adquirirla gracias a un regalo del Banco de los Países Bajos, en conmemoración a la entrada los Países Bajos en el euro. Esta cantidad del dinero levantó polémica en la Cámara de Representantes de los Países Bajos.

Banco de los Países Bajos
El Banco de los Países Bajos (en neerlandés: De Nederlandsche Bank - DNB) es el banco central del Reino de los Países Bajos. Forma parte del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC).
Navianos de Valverde
Navianos de Valverde es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El municipio, situado en la comarca de Benavente y Los Valles, cuenta con una superficie de 14,12 km² y, según datos del padrón municipal 2025 del INE, cuenta con una población de 157 habitantes.
Sra. la Virgen del Carmen, datada en el siglo XVIII. En esta última se encuentra una hermosa talla de la virgen del siglo XVIII.

Río Tera
El Tera  es un río del noroeste de España, afluente del río Esla, que con una longitud de 139 km drena una cuenca de 2412 km² de la provincia de Zamora.

El río Tera nace en Peña Trevinca, en el término municipal de Porto, en la provincia de Zamora, y desemboca en el río Esla en el término municipal de Bretocino, en la provincia de Zamora.