hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Methanomicrobium
En taxonomía, Methanomicrobium es un género de arqueas metanógenas dentro de Methanomicrobiaceae. Las células son en forma de barras cortas y no forman endosporas.  Ellos producen metano a través de la reducción de dióxido de carbono con hidrógeno o formiato. No pueden metabolizar acetato, metilaminas, o metanol.

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Copa de baloncesto de Francia 2021-22
La 45.ª edición de la Copa de baloncesto de Francia (en francés Coupe de France y también conocida como  Trophée Robert Busnel en memoria de Robert Busnel, baloncestista francés fallecido en 1991) fue una competición organizada por la Federación francesa de baloncesto que se celebró desde el 15 de septiembre de 2021 hasta el 23 de abril de 2022, en la que participaron equipos profesionales y aficionados en un sistema de eliminatoria directa. La final se jugó en el AccorHotels Arena de París entre el ÉB Pau-Lacq-Orthez y el Strasbourg IG, con victoria para los primeros, 95-86.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Fenómenos lunares transitorios
TLP son las siglas en inglés de Transient Lunar Phenomena, traducido como "fenómenos lunares transitorios". Se trata de resplandores y oscurecimientos locales de la superficie de la Luna producidos teóricamente por pequeñas perturbaciones y lunamotos que liberan gases del interior del satélite. Desde casi el inicio de la selenografía se ha observado sobre el regolito la presencia de fenómenos luminosos, unos brillantes y otros oscuros, incomprensibles y de difícil explicación.

En julio de 1968 la NASA publicó el reporte técnico R-277, titulado Chronological Catalog of Reported Lunar Events. El mismo consta de una cronología de todos los fenómenos lunares registrados hasta la fecha de publicación.

Regolito
Regolito (del griego ῥῆγος rhēgos ‘manta [colorida]’ y λίθος líthos ‘piedra’) es el término general usado para designar la capa de materiales no consolidados, alterados, como fragmentos de roca y granos minerales, que descansa sobre roca sólida inalterada. Alcanza su máximo desarrollo en los trópicos húmedos, donde se encuentran profundidades de varios centenares de metros de roca alterada. Su límite inferior es el frente de meteorización.

También se define como regolito la capa continua de material fragmentario, incoherente, producida por impactos meteoríticos, que forma normalmente los depósitos superficiales en planetas, satélites y asteroides donde la atmósfera es delgada o ausente; el ejemplo clásico es el regolito lunar, con varios metros de espesor, con componentes que varían desde bloques de tamaño métrico hasta polvo microscópico y partículas de vidrio.
Eneco Tour 2016
La 12.ª edición del Eneco Tour se disputó entre el 19 y el 25 de septiembre de 2016. Inició en Bolsward (Países Bajos) y finalizó en Geraardsbergen (Bélgica), contando con un recorrido de 981,9 kilómetros distribuidos en 7 etapas.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2016 siendo la vigesimosexta competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Niki Terpstra del equipo Etixx-Quick Step, en segundo lugar Oliver Naesen (IAM Cycling) y en tercer lugar Peter Sagan (Tinkoff).

Oliver Naesen
Oliver Naesen (Ostende, 16 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional belga que desde 2017 corre para el equipo Decathlon AG2R La Mondiale Team. Su hermano Lawrence también fue ciclista profesional.
Parque Wilcox
El Parque Wilcox en inglés: Wilcox Park, es un parque, jardín botánico y arboreto de 8 hectáreas (14 acres), inmerso en un "historic district" (distrito histórico) de 20 hectáreas (50 acres) de extensión que incluye 84 casas / edificios del barrio con casas de estilo Revival (incluyendo la oficina principal de correos y la biblioteca pública) en Westerly, Rhode Island.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es WRI.

El "Wilox Pak" se encuentra enlistado en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde 1973 como "Wilcox Park Historic District".

Es bien conocido por la arquitectura que lo rodea, majestuosos jardines de césped y un hermoso paisaje definido por una zona de pradera abierta con árboles de los alrededores, un estanque de peces, monumentos y jardines perennes.

Westerly
Westerly es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 22 866 habitantes y una densidad poblacional de 295 personas por km².
Olatz Rivera Olmedo
Olatz Rivera Olmedo (Bilbao, Vizcaya, 7 de octubre de 1996) es una árbitra española de fútbol de la Primera División Femenina de España y Árbitra Élite FIFA. Pertenece al Comité de Árbitros del País Vasco.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Gladys Castillo
Gladys Teresa Castillo Cardier (14 de julio de 1922 - 25 de marzo de 2021) fue una pediatra y activista social venezolana. Fue primera dama de Venezuela desde 1984 hasta su divorcio con el presidente Jaime Lusinchi en 1988. El polémico divorcio de Lusinchi de la primera dama Castillo, a favor de su amante y secretaria privada Blanca Ibáñez, fue un gran escándalo público y político durante la presidencia de Lusinchi.

Amante
Un amante es una persona que ama algo o a alguien (por ejemplo, un amante de la música clásica). El diccionario de la Real Academia Española recoge varios usos del término como sustantivo para referirse a las personas que se aman (especialmente la que siente una intensa atracción emocional/sexual por una persona y desea compartir una vida en común), y a la persona que mantiene con otra una relación amorosa fuera del matrimonio. Otras definiciones que menciona la RAE son cada una de las personas que se aman o una persona que mantiene con otra una relación amorosa fuera del matrimonio.
Unitruncatus
Unitruncatus es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Helvetoglobotruncaninae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Praeglobotruncana (Falsomarginotruncana) kalaati. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense superior hasta el Coniaciense inferior (Cretácico superior).

Rotaliporoidea
Rotaliporoidea, previamente denominada Rotaliporacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense  (Jurásico medio) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior). Si se excluyen las familias más primitivas, las incluidas en ocasiones en la superfamilia Favuselloidea, su rango se inicia en el Hauteriviense (Cretácico inferior).
David Simmons
David Gerard Simmons (Christchurch, 6 de octubre de 1955) es un deportista neozelandés que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Malé Straciny
Malé Straciny es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 149 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Lenguas indoarias orientales
Las lenguas indoarias orientales son un grupo filogenético de lenguas indoarias habladas en la parte oriental del dominio incluyendo los estados de Bihar, Jharkhand, Orissa,  Bengala Occidental, Assam, Meghalaya. Todas ellas derivan del prácrito magadhi a través del ardhamagadhi.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Salapoumbé
Salapoumbé es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Boumba-et-Ngoko de la región del Este.

En 2005 tiene 17 240 habitantes, de los que 2947 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el sureste del país, sobre la carretera P4. Su territorio es fronterizo por el este con la prefectura centroafricana de Sangha-Mbaéré. El territorio de esta comuna abarca partes de los parques nacionales de Nki y Boumba Bek.

Parque nacional de Nki
El Parque nacional de Nki (en francés: Parc national de Nki) es un área protegida en el sureste de Camerún, situado en la provincia de Oriente. Las ciudades más cercanas a Nki son Yokadouma, Moloundou y Lomie, más allá de que son en realidad tierras rurales. Debido a su lejanía, Nki ha sido descrito como "la verdadera última tierra salvaje". Tiene un ecosistema amplio y variado, y es el hogar de más de 265 especies de aves, y sus bosques contienen algunas de las más importantes poblaciones de elefantes de bosque de cualquier país con una densidad de elefantes de aproximadamente 2,5 habitantes por kilómetro cuadrado en Nki y el vecino Parque nacional Boumba Bek combinados.

El parque ha sido incluido en el bien «Complejo de los parques nacionales de Boumba Bek y de Nki» parte de la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Municipio de Forsyth
El municipio de Forsyth (en inglés: Forsyth Township) es un municipio ubicado en el condado de Marquette en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 6164 habitantes y una densidad poblacional de 13,02 personas por km².

Condado de Marquette (Míchigan)
El condado de Marquette  es un condado estadounidense, situado en el estado de Míchigan. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 64 634 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La cabecera del condado es Marquette. En el condado se hallan las Montañas Hurón, cuenta con tres parques nacionales y varios lagos. La Universidad del Norte de Míchigan se encuentra en la capital del condado y también es sede del Centro Educativo Olímpico de Estados Unidos (USOEC).
Nataliya Burdyha
Nataliya Leonidivna Burdyha –en ucraniano, Наталія Леонідівна Бурдига– (Osa, 26 de octubre de 1983) es una deportista ucraniana que compite en biatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2015, en la prueba por relevos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Musa Yevlóyev
Musa Yevlóyev –en ruso, Муса Евлоев– (Nesterovskaya, 31 de marzo de 1993) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 97 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2017 y 2019, y dos medallas de oro en el 2021, en los años Campeonato Europeo de Lucha y 2021.

Campeonato Mundial de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 14 y el 22 de septiembre de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Kazaja de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Barys Arena de la capital kazaja.
Formación Dorotea
La Formación Dorotea es una formación geológica chilena ubicada en el valle del Río de Las Chinas de la Cuenca de Magallanes en la Patagonia, cuyos estratos se remontan desde el Campaniense al Maastrichtiense del Cretácico Superior.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Plaza de toros de Manzanares
La plaza de toros de Manzanares (Provincia de Ciudad Real, España) es el coso taurino de Manzanares de tercera categoría construido en el año 1900, en el terreno que Isidro Bautista Scwart adquirió al marqués de Salinas. Fue inaugurada el 8 de agosto de ese mismo año, en las fiestas de la localidad. La plaza tuvo distintos propietarios hasta que en 1928 pasó a manos del Ayuntamiento, que realizó distintas reformas.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Jorge Luis Montenegro
Jorge Montenegro (Tulcán, Carchi, 26 de septiembre de 1988) es un ciclista de ruta ecuatoriano. Empezó como ciclista profesional en el equipo Movistar Team Ecuador desde febrero de 2014, el cual fue el primer equipo ecuatoriano de tipo profesional continental.

Su trayectoria comenzó en 2007 en equipos amateur locales como el Panavial, ganando su primera etapa a la Vuelta al Ecuador. Sus triunfos más destacados son haber conseguido 3 etapas en la Vuelta al Ecuador y una clasificación general en la Clásica Internacional de Tulcán de 2011.

Campeonato de Ecuador de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Ecuador de Ciclismo en Ruta es una competencia anual organizada por la Federación Ecuatoriana de Ciclismo que otorga el título de Campeón de Ecuador en la modalidad de ciclismo en ruta. El ganador o ganadora tiene derecho a vestir, durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Ecuador en las pruebas de ciclismo en ruta por todo el mundo.
Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2025 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 de febrero al 2 de marzo de 2025 en el Circuito Internacional de Chang que está situado en la localidad de Buriram, Isan, Tailandia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia. Manuel González fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Senna Agius. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Álvaro Carpe fue segundo y Adrián Fernández tercero.

Buriram
Buri Ram (en tailandés: บุรีรัมย์ - "Ciudad de la Alegría") es una ciudad de Tailandia, en la región de Isan, capital de la provincia de Buri Ram, a unos 410 kilómetros al noreste de Bangkok.  Tiene una población de aproximadamente 28.333 habitantes (2005).
Producto fermentado de la leche
Los productos fermentados de la leche, denominados también lácteos fermentados, son productos lácteos procedentes de los cultivos lácticos debido a la acción de las bacterias del ácido láctico (Lactobacillales) tales como los Lactobacillus, Lactococcus, y el Leuconostoc. El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche. Existen evidencias que demuestran la existencia de productos fermentados de la leche ya desde hace 10 000 años. Se ha diseñado en el laboratorio un rango de diferentes Lactobacilli capaces de proporcionar a los lácteos fermentados diferentes sabores. El efecto de los lácteos fermentados es el de restablecer y fortalecer la microbiota intestinal (conocida también como flora intestinal).

Lactococcus
Lactococcus es un género de bacterias del ácido láctico formado por siete especies pertenecientes anteriormente al género Streptococcus y otras especies relacionadas. Las bacterias de este género son típicamente esféricas u ovoides, de 0,5 a 1,2 µm por 0,5 a 1,5 µm, y se agrupan en pares o en cadenas cortas. Son no formadoras de esporas y no mótiles. La especie tipo del género es L. lactis con dos subespecies lactis y cremoris. Lactococcus difiere de otras bacterias ácido lácticas por su tolearancia al pH, sal y temperatura de crecimiento.

Lactococcus se emplea en la industria láctea en la manufactura de fermentados como quesos o yougures. Puede usarse en cultivos de arranque de cepas únicas o en cultivos de distintas cepas o con otras bacterias ácido lácticas como Lactobacillus y Streptococcus.
Gilbert Laws
Gilbert Umfreville Laws (6 de enero de 1870-3 de diciembre de 1918) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de oro en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Maratón de Róterdam
El Maratón de Róterdam celebrada en Países Bajos comenzó en el año 1981 y desde entonces ha sido una de las maratones más prestigiosas del mundo, aunque no está incluida en la World Marathon Majors, formada por Tokio, Boston, Londres, Berlín, Chicago y Nueva York. En tres ocasiones la marca mundial ha sido impuesta en Róterdam con el portugués Carlos Lopes, con 2:07:12, en 1985, el etíope Belayneh Densamo, con 2:06:50 en 1988, y la keniana Tegla Loroupe, con 2.20:47 en 1998.

Grandes Maratones
Las Grandes Maratones (en inglés, World Marathon Majors) es una competición internacional de atletismo creada en 2006 que agrupa las siete más importantes maratones anuales del mundo —Boston, Londres, Berlín, Chicago, Nueva York, Tokio (desde 2013) y Sídney (desde 2025)—, además de las del Mundial de Atletismo y la de los Juegos Olímpicos, que se disputan cada dos y cuatro años, respectivamente.
Locomotora Baldwin I
La Locomotora Baldwin I, o «Aragón», es una locomotora de vapor fabricada en 1920 en la empresa de material ferroviario Baldwin Locomotive Works, de donde recoge su apelativo "Baldwin". Estuvo en servicio en distintos ferrocarriles españoles, llegando a operar durante años con ENCASO en la línea Andorra-Escatrón. El 17 de septiembre de 2004 fue declarada Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragonés. Actualmente se encuentra preservada por la Asociación Zaragozana de Amigos del Ferrocarril y Tranvías (AZAFT) quienes han lanzado una campaña de mecenazgo para volver a ponerla en funcionamiento.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Nuestra Señora de las Sierras
Nuestra Señora de las Sierras es un santuario y advocación mariana, por la cual la Virgen María se ha comunicado con una interlocucionista a manera de “revelación privada”, en la “Montaña de la Misericordia” sede del santuario privado, ubicado 14 millas al sur del poblado Sierra Vista, por la carretera estatal 92 que va a Bisbee, y 4 millas al este de Miracle Valley en el sureste del estado de Arizona en Estados Unidos, y al pie de las montañas de Coronado National Memorial, muy cerca de la Frontera entre Estados Unidos y México y Naco Sonora.

Memorial nacional de Coronado
El Memorial nacional de Coronado (en inglés Coronado National Memorial) conmemora la primera expedición organizada en el sudoeste de los Estados Unidos, por el conquistador español Francisco Vázquez de Coronado, el monumento está situado en un entorno natural, en la frontera internacional en el flanco de las Montañas Huachuca, en Sierra Vista sudeste, Arizona. El monumento confirma los lazos que unen a los Estados Unidos y México.