hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de Debar
Juan de Debar (en búlgaro: Йоан Дебърски; fl. 1018-1037) fue un clérigo búlgaro del siglo XI. Fue un obispo bajo el reinado de Samuel de Bulgaria, y permaneció en el cargo, convirtiéndose en el primer arzobispo eslavo de Ohrid, después de la caída del Primer Imperio búlgaro ante Bizancio. Según el historiador francés del siglo XVII Du Cange Juan nació en un pueblo alrededor de la ciudad de Debar, en la actual Macedonia del Norte. Cuando en 1018 el emperador Basilio II consigue conquistar Bulgaria, decide abolir la Iglesia ortodoxa búlgara, estableciendo el arzobispado de Ohrid, que fue en efecto una degradación del Patriarcado búlgaro y correspondía al recién formado Thema de Bulgaria, que abarcaba la parte occidental de Bulgaria. Juan fue escogido para ser el primer arzobispo de Ohrid. Antes de esto había sido higúmeno en un monasterio de Debar. Permaneció como jefe del arzobispado hasta su muerte en 1037.

Debar
Debar (en macedonio: Дебaр, pronunciado [ˈdɛːbar]ⓘ ; en albanés: Dibër, en turco: Debre) es una ciudad en la parte occidental de Macedonia del Norte, cerca de la frontera con Albania, en el camino entre Struga y Gostivar. Capital del Municipio de Debar. La población en Debar es mayoritariamente albanesa y es la única ciudad en Macedonia del Norte en la que los macedonios étnicos no son el primer o segundo grupo demográfico; en Debar los macedonios son cuartos, detrás de los albaneses, turcos y gitanos.
Biznaga malagueña
Se conoce popularmente como biznaga al ramillete de jazmines en forma de bola de laboriosa elaboración que en verano se suelen vender por las calles de Málaga (España).

Además de su belleza y su perfume, se dice que las biznagas sirven para ahuyentar a los mosquitos en las noches de verano.[cita requerida]

La biznaga es, junto con el cenachero y el boquerón, uno de los símbolos populares de la capital de la Costa del Sol.[cita requerida] Como ejemplo de ello, la Biznaga de Oro es el principal galardón en el Festival de Cine Español de Málaga. Mientras que el vendedor de biznagas fue representado en la estatua del biznaguero de Jaime Fernández Pimentel que se encuentra en los Jardines de Pedro Luis Alonso.

Mosquito
El término genérico mosquito (también zancudo) se aplica para designar a los miembros de varias familias de insectos del orden de los dípteros y en particular del suborden de los nematóceros; en su uso más estricto, «mosquito» se refiere únicamente a los componentes de la familia de los culícidos. Como los otros insectos holometábolos, los mosquitos tienen cuatro etapas de desarrollo en su vida: huevo, larva, pupa y adulto. Necesitan el agua para completar sus ciclos de vida, porque las larvas son acuáticas.
Lee Naylor (atleta)
Lee Michelle Naylor (Shepparton, 26 de enero de 1971) es una atleta olímpica australiana que consiguió la medalla de bronce  en la prueba de 4x400 metros en pista en el Campeonato del Mundo de Atletismo de 1995, celebrados en Gotemburgo (Suecia) junto a Renée Poetschka, Melinda Gainsford-Taylor y Cathy Freeman.

En el año 1998 consiguió la medalla de oro en los Juegos de la Mancomunidad de 1998 celebrados en Kuala Lumpur (Malasia) en la misma prueba, 4x400 metros.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y en los de Sídney 2000.

Juegos de la Mancomunidad de 1998
Los XVI Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Kuala Lumpur (Malasia), del 11 al 21 de septiembre de 1998, bajo la denominación Kuala Lumpur 1998.

Participaron un total de 3.638 deportistas representantes de 70 países miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 213 repartidas en 15 deportes.
Interfaz de datos distribuida por fibra
La interfaz de datos distribuida por fibra (en inglés: Fiber Distributed Data Interface, también conocido por sus siglas de FDDI), es un conjunto de estándares ISO y ANSI para la transmisión de datos en redes de computadoras de área extendida (WAN) o de área local (LAN), mediante cables de fibra óptica. Se basa en la arquitectura Token Ring y permite una comunicación tipo dúplex (completo). Dado que puede abastecer a miles de usuarios, una LAN FDDI suele ser empleada como backbone para una red de área amplia (WAN).

También existe una implementación de FDDI en cables de hilo de cobre, conocida como CDDI. La tecnología de Ethernet a 100 Mbps (100BASE-FX y 100BASE-TX) está basada en FDDI.

Backbone
Una troncal (en inglés backbone), red troncal o troncal de internet, es una de las principales conexiones de internet. Cada troncal está compuesta por un gran número de enrutadores interconectados comerciales, gubernamentales, universitarios y de otra índole de gran capacidad que llevan los datos a través de países, continentes y océanos del mundo mediante cables de fibra óptica.

Parte de la extrema adaptabilidad de internet se debe a su diseño estructural, ubicando las funciones de estado y control en los propios elementos de la red y relegando la mayor parte del procesamiento a los extremos finales. De esta manera se asegura la integridad, la fiabilidad y la autenticidad de los datos.

El término troncal también se refiere al cableado troncal o subsistema vertical en una instalación de red de área local que sigue la normativa de cableado estructurado.
Eoophthalmidium
Eoophthalmidium es un género de foraminífero bentónico de la familia Ophthalmidiidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Praeophthalmidium (Eoophthalmidium) tricki. Su rango cronoestratigráfico abarca el Anisiense (Triásico medio).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Fockbek
Fockbek es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6244 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
El desierto rojo
El desierto rojo (en italiano: Il deserto rosso) es una película dramática de 1964 dirigida por Michelangelo Antonioni. y escrita por Antonioni y Tonino Guerra, y protagonizada por Monica Vitti y Richard Harris. La historia sigue a una mujer con problemas (Vitti) que vive en una región industrial del norte de Italia tras un reciente accidente automovilístico.

Fue la primera película en color de Antonioni, y la última de una serie de cuatro películas que hizo con Vitti entre 1959 y 1964, precedida por La aventura (1960), La noche (1961) y El eclipse (1962). El desierto rojo recibió el León de Oro en el 25.º Festival Internacional de Cine de Venecia en 1964.

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
Cúllar Vega
Cúllar Vega es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Vegas del Genil, Churriana de la Vega y Las Gabias. Cuenta con una población de 7947 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Dílar.

El municipio cullero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Cúllar Vega, Los Remedios y la mayor parte de El Ventorrillo, situado en el límite con Vegas del Genil. Cabe destacar que la pedanía de Híjar se encuentra completamente anexionada a Cúllar Vega, pese a encontrarse dentro del término municipal de Las Gabias, dándose casos de calles cuyas aceras pertenecen a distintos municipios.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Neslihan Kavas
Neslihan Kavas (Eskişehir, 29 de agosto de 1987) es una deportista turca que compitió en tenis de mesa adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Pekín 2008 y dos platas en Londres 2012.

Tenis de mesa adaptado
El tenis de mesa adaptado (denominado para table tennis en inglés) es un deporte paralímpico organizado bajo las reglas de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Se trata de una ligera adaptación de las reglas  generales del tenis de mesa para deportistas en silla de ruedas, aunque participan también deportistas con discapacidades que pueden jugar de pie. Los deportistas reciben clasificaciones entre 1 y 11. Las clases 1-5 son para jugadores en silla de ruedas, mientras que las clases 6-10 son para jugadores con discapacidades que les permitan jugar de pie. Como es regla general en los deportes paralímpicos, dentro de cada grupo, cuánto más funciones tiene el deportista, más alta es la clase en la que debe competir. La clase 11 está reservada para deportistas con discapacidad intelectual.
Miodrag Pavlović
Miodrag Pavlović (en serbio cirílico, Миодраг Павловић) (Novi Sad, 28 de noviembre de 1928-Tuttlingen, 17 de agosto de 2014) fue un poeta escritor y crítico serbio. Pavlović estuvo dos veces nominado al Premio Nobel de Literatura.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Hudud al-Alam
El libro Hudud al-'Alam min al mashriq ila-l-Maghrib ( Idioma persa : حدود العالم من المشرق الی المغرب), es decir, Límites del mundo del este al oeste, es un tratado de geografía escrito en persa en el siglo X por un autor desconocido de la Provincia de Jawzjān.

Provincia de Yauzyán
Yauzyán (persa: جوزجان) es una de las 32 provincias de Afganistán. Está ubicado en el norte del país.

Su superficie es de 11.798 km².

Su población es de 775.794 habitantes (2007).

Su capital es Šibarġan.

Algunas ciudades importantes son: Āqčah, Qarqīn y Sang-e Čārak.

El 28 de mayo de 2007, un choque entre manifestantes y la policía en Šibarġan resultó en la muerte de seis manifestantes, daños a edificios gubernamentales y heridos en alrededor de treinta manifestantes y policías. La fatal protesta fue parte de un choque de poder entre el poderoso militar norteño y político Rashid Dostum y otros políticos en la provincia, particularmente el gobernador Joma Khan Hamdard y el MP Ahmad Khan, quien justamente ha sobrevivido un intento de asesinato a pocos días previos a la culpabilidad de Dostum.
Vince Fehérvári
Vince Fehérvári es un deportista australiano de origen húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 2003, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2002.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1993
El XXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Juan Pablo Santa Cruz
Juan Pablo Santa Cruz fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de Ayacucho. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

En representación de la provincia de Lucanas, fue uno de los sesenta y cinco diputados electos en 1825 por la Corte Suprema y convocados para aprobar la Constitución Vitalicia del dictador Simón Bolívar. Sin embargo, a pesar de que dicho congreso estuvo convocado, el mismo decidió no asumir ningún tipo de atribuciones y no llegó a entrar en funciones.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de Ayacucho. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Congreso General Constituyente del Perú (1827)
El Congreso General Constituyente del Perú de 1827 fue el segundo Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 4 de junio de 1827, y cuya principal labor fue discutir y aprobar una nueva Constitución Política, la misma que fue promulgada el 18 de abril de 1828. Nombró también como Presidente Constitucional de la República al mariscal José de la Mar, el 9 de junio de 1827. Asimismo, tuvo tiempo de realizar una importante actividad legislativa, hasta declararse en receso el 16 de junio de 1828.
Pucalá
Pucalá es una localidad peruana y capital del distrito de Pucalá, ubicada en la provincia de Chiclayo en el departamento de Lambayeque. Limita por el norte con el distrito de Pátapo; por el sur con las localidades de Sipán y Saltur (Anexos del distrito de Pomalca); por el este con el distrito de Chongoyape y la localidad de Pampagrande; y, por el oeste con el distrito de Tumán. Se encuentra a una altitud media de 108 m s.n.m.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.

Distrito de Pátapo
El Distrito de Pátapo es uno de los veinte distritos de la provincia de Chiclayo, ubicada en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el norte de Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Antoine Germain Labarraque
Antoine Germain Labarraque (28 de marzo de 1777 - 9 de diciembre de 1850) fue un químico y farmacéutico francés. Es conocido por formular y encontrar usos importantes para el "Eau de Labarraque" o "solución de Labarraque", una solución de hipoclorito de sodio utilizado como desinfectante y desodorante. Muy importante para la desinfección en tiempos previos a los antibióticos.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Dragan Čović
Dragan Čović (Mostar, 20 de agosto de 1956) es un político de etnia croata de Bosnia y Herzegovina. Preside la Unión Demócrata Croata de Bosnia y Herzegovina desde 2005, y desde 2015 es presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina. Está acusado ante el Tribunal Estatal de Bosnia y Herzegovina por abuso de autoridad.

Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina
La Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina (en croata: Hrvatska demokratska zajednica Bosne i Hercegovine, HDZ-BiH; bosnio cirílico: Хрватска демократска заједница Босне и Херцеговине) es un partido político croata en Bosnia y Herzegovina. Es a su vez miembro observador del Partido Popular Europeo.
Fue fundado el 18 de agosto de 1990, en el primer congreso del partido en Sarajevo, y ha participado en todas las elecciones democráticas multipartidistas celebradas en Bosnia y Herzegovina desde 1991.
Sofía de Francia (1786-1787)
Sofía de Francia (Versalles, 9 de julio de 1786 - ibídem, 19 de junio de 1787) fue la cuarta hija de María Antonieta y Luis XVI, reyes de Francia. Murió con casi un año de vida, de tuberculosis, un poco antes que su hermano Luis José, el Delfín hasta entonces, en los albores de la Revolución.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Yoto Yotov
Yoto Vasilev Yotov –en búlgaro, Йото Василев Йотов– (Pernik, 22 de mayo de 1969) es un deportista búlgaro que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata: en Barcelona 1992 (categoría de 67,5 kg) y en Atlanta 1996 (76 kg).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1997, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 1997.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1997
El LXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Chiang Mai (Tailandia) entre el 6 y el 14 de diciembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Asociación Tailandesa de Halterofilia.

En el evento participaron 332 halterófilos (189 hombres y 143 mujeres) de 51 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Borrego Springs
Borrego Springs es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2,535 habitantes y una densidad poblacional de 23 personas por km².

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Ronan Byrne
Ronan Byrne (17 de abril de 1998) es un deportista irlandés que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2020, ambas en la prueba de doble scull.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2023.

Campeonato Europeo de Remo de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 9 y el 11 de octubre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Maga Zevallos
Magali Zevallos es una periodista, directora y productora peruana, especializada en documentales de impacto social como La vida no vale un cobre y Entre el hierro y el mar, donde visibiliza la realidad de las comunidades Espinar y Marcona afectadas por el extractivismo y Rojo Profundo premiado por la Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica (APRECI) por su rigor periodístico.

Dirige desde hace más de una década la productora Hiperactiva, con la que ha desarrollado documentales interactivos, largometrajes y obras centradas en problemáticas ambientales, políticas e históricas del Perú.

Marcona
Marcona es una ciudad minera y portuaria peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Nazca en el departamento de Ica. Es la primera en producción de mineral de hierro en el país por lo que conocida como "Capital del hierro" y "Cuna del pingüino de Humboldt" por la abundancia de esta especie en sus costas. Sus principales industrias son la minería, el comercio y la pesca artesanal. Su puerto es llamado  San Juan de Marcona.
Rinzenberg
Rinzenberg es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 316 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Empodium
Empodium es un género de plantas perteneciente a la familia de las hipoxidáceas. Incluye 7 especies perennes, herbáceas, tuberosas o rizomatosas, que se distribuyen por  Sudáfrica. Comprende 13 especies descritas y de estas, solo 7 aceptadas.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg (Jönköping; 11 de noviembre de 1743 - Thunaberg, cerca de Upsala; 8 de agosto de 1828) fue un explorador, médico, naturalista y botánico sueco, uno de los diecisiete 'apóstoles de Linneo'. Se le reconoce como el padre de la botánica sudafricana y el Linneo japonés, debido al estudio que realizó sobre la flora japonesa.
Agustín Isunza
Agustín Isunza y del Palacio (Puebla de los Ángeles, 3 de septiembre de 1900-Ciudad de México, 23 de agosto de 1978) fue un actor cómico mexicano, que trabajó en numerosas compañías de comedia y tuvo también una intensa actividad en el cine nacional dentro de la Época de Oro del cine mexicano, casi siempre como actor secundario o de reparto.

Adelita
Se conoce como adelitas o soldaderas a las mujeres que participaron en la Revolución mexicana, en los contingentes militares de grupos revolucionarios como soldados, cocineras, enfermeras o ayudantes.

Adela Velarde Pérez fue la mujer cuyo nombre representaría a todas las enfermeras que prestaron sus servicios no sólo para cuidar de los enfermos y heridos durante la Revolución Mexicana, sino para cargar armas, encargarse de los alimentos e incluso participar en batallas si así se requería, según la Secretaría de Cultura.
Bodegas San Isidro
Bodegas San Isidro es una cooperativa vitivinícola localizada en el municipio español de Pedro Muñoz en Castilla-La Mancha. Se fundó en 1954 y producía mosto sulfitado hasta que en 2008 decidieron cambiar su modelo de negocio para producir vino embotellado para comercializar. Sus vinos han sido galardonados por los premios Gran Selección.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.