hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amegilla mewiella
Amegilla mewiella es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1944. Aparece registrada y publicada en una sección de The genus Amegilla (Hymenoptera, Apidae, Anthophorini) in Australia: a revision of the subgenera Notomegilla and Zonamegilla, ZooKeys, No 653. p. 1-40 de 2017.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Aphthovirus
Los Aphthovirus es un género de virus perteneciente a la familia Picornaviridae.

Es el causante de la fiebre aftosa.

Posee 7 serotipos diferentes (A, O, C, SAT-1, SAT-2, SAT-3 y ASIA 1) y más de 60 subtipos.

El Aphthovirus es un ácido nucleico, ARN de cadena positiva, envuelto por una cápside proteica.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Cleidopus gloriamaris
El Cleidopus gloriamaris o pez piña (en inglés, pineapplefish) es una especie de pez de la familia Monocentridae, miembro único de su género. Por las escamas en forma de armadura que le recubren el cuerpo, a veces se le llama en inglés también knightfish (pez caballero) o coat-of-mail fish (pez cota de malla); en otras regiones se lo llama en inglés port-and-starboard light fish (pez lámpara de babor y estribor), ya que posee un par de órganos bioluminiscentes que se asemejan a las luces de navegación de los barcos. Su epíteto o nombre específico proviene de la  frase en latín gloria maris, que significa "gloria del mar".

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Helena Nader
Helena Bonciani Nader, más conocida como Helena Nader (nacida el 5 de noviembre de 1947) es una científica biomédica] brasileña radicada en la Universidad Federal de São Paulo. Fue Presidenta de la Sociedad Brasileña para el Avance de la Ciencia de 2011 a 2017. Trabaja en glicobiología, especializándose en la caracterización de proteoglicanos . Es miembro de la Academia Mundial de Ciencias.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Damen (línea Marrón)
Damen es una estación en la línea Marrón del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4645 North Damen Avenue en Chicago, Illinois. La estación Damen fue inaugurada el 18 de mayo de 1907.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue reabierta el 19 de diciembre de 2009 después de ser remodelada.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Demografía de los Estados Federados de Micronesia
Estos son los indicadores sociales básicos de los Estados Federados de Micronesia:

Tasa de natalidad(1996-2001): 5 por 1000.

Tasa de mortalidad infantil (1995-2001): 20 por 1000.

Densidad de población (2001): 168 hab/km²

Esperanza de vida al nacer (2001): 68 años.

Crecimiento anual de la población (1990-2001):2%.

Población urbana (2001): N.D..

Tasa de analfabetismo (2001): 10%.

Habitantes por médico (2000): N.D..

Indicador social
Un indicador social es una medida cuantitativa utilizada para evaluar, comparar y seguir el desarrollo de diversos aspectos del bienestar de una sociedad. Estos indicadores proporcionan información sobre las condiciones de vida de la población, la calidad de los servicios públicos, el acceso a recursos y derechos, entre otros factores que afectan la vida cotidiana de las personas.
Cormenzana
Cormenzana es una localidad del municipio de Valle de Tobalina, comarca de Las Merindades, provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pertenece al partido judicial de Villarcayo

La iglesia está dedicada a San Antón.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 1970
La Copa Mundial de Fútbol de 1970 fue la novena vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

Fue elegido por la revista World Soccer como el mejor equipo de fútbol de todos los tiempos.

El equipo fue dirigido por Zagallo y el capitán era Carlos Alberto Torres. Con la victoria, la selección brasileña tomó posesión definitiva de la Copa Jules Rimet.

Jairzinho
Jair Ventura Filho (Río de Janeiro, 25 de diciembre de 1944), más conocido como Jairzinho, es un exfutbolista brasileño que jugaba de extremo derecho. Sucesor de Garrincha, poseedor de un excelso gambeteo (dribbling) y de un fuerte golpeo con la pierna derecha. Tiene el récord de ser el tercer jugador en anotar en todos los partidos que jugó su país en una Copa Mundial de Fútbol (1970), junto con el uruguayo Ghiggia (1950) y el francés Just Fontaine (1958). Su hijo, Jair Ventura, también fue futbolista.

En el Mundial de Francia 1998, estuvo frente a las pantallas de Radio Caracas Televisión (canal 2 de Venezuela) como narrador y comentarista al lado del famoso locutor deportivo Lázaro Papaíto Candal.
Otra historia de amor (álbum)
Otra historia de amor es el título del segundo álbum de estudio grabado por el cantante y actor mexicano Yahir. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Warner Music Latina el 6 de julio de 2004. El álbum Otra historia de amor fue producido por Emanuelle Ruffinengo, coproducido por Danilo Ballo, Bob Benozzo y Fabio Pervesi y cuenta con 11 canciones.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Tesla (cráter lunar)
Tesla es un cráter de impacto lunar que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo al sureste del H. G. Wells, de mayor tamaño. Alrededor de un diámetro al suroeste de Tesla se halla Kidinnu, y al sureste se localiza Van Maanen.

Tesla, con forma de cuenco, presenta un perímetro circular. Un par de pequeños cráteres yacen sobre su pared interior meridional, pero el por lo demás carece de impactos relevantes. Solo unos pocos impactos minúsculos marcan el suelo y los lados restantes.

El cráter lleva el nombre del inventor serbio estadounidense Nikola Tesla.

Kidinnu (cráter)
Kidinnu es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sur del cráter H. G. Wells y al sureste de Cantor.

Se trata de un cráter poco formado, de aspecto irregular y con un borde exterior similar a un polígono redondeado. La pared interior varía en anchura, con el tramo más estrecho en el noreste abultado hacia afuera. No aparecen cráteres en el borde o dentro del interior, cuyo suelo es desigual, con una cresta central que corre hasta el borde sur.
César (título)
César (en latín: Caesar) fue uno de los títulos del emperador romano. Deriva del cognomen de Julio César (Iulius Caesar), el general, cónsul y dictador romano. Inicialmente no era más que un nombre familiar pero, a partir del año de los cuatro emperadores (69), pasó a convertirse en un calificativo imperial. Durante el resto de la era imperial, se utilizó principalmente para designar al sucesor designado del emperador, pero también formaba parte del título del emperador reinante.

«César» es el origen de los títulos de Káiser que ostentaron los soberanos del Sacro Imperio Romano Germánico, del Imperio austríaco, del Imperio austrohúngaro y del Imperio alemán, equivalente a «emperador», al considerarse herederos del Imperio romano, y también del eslavo Zar, como rivales, Imperio búlgaro, o herederos, Serbia y Rusia, del Imperio bizantino, aunque esta traducción es más ambigua.

Imperio serbio
El Imperio serbio (en serbio: Srpsko Carstvo; cirílico serbio: Српско Царство) fue un imperio medieval en los Balcanes que surgió del Reino de Serbia. Esteban Uroš IV Dušan («el poderoso») fue coronado emperador de los serbios y los romanos el 16 de abril de 1346, un título que significaba una sucesión al Imperio romano de Oriente (bizantino). Esteban Uroš IV Dušan expandió significativamente el estado, extendiéndose sobre la mitad de la península de los Balcanes, y promovió la iglesia a un patriarcado. El imperio se derrumbó durante el mandato de Esteban Uroš V («el débil»). El Imperio serbio existió desde 1346 hasta 1371, aunque nominalmente hasta 1402.
Pastores
El término pastores puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

al plural del sustantivo pastor, que significa persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre;

al plural del sustantivo pastor, entendido como ministro religioso;

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Pivdenmash
La empresa estatal Sociedad de Producción «Planta de Construcción de Maquinaria del Sur en honor a O. M. Makárov» (en ucraniano: Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова), oficialmente abreviada Pivdenmash (en ucraniano: Південмаш) y anteriormente Yuzhmash (en ruso: Южмаш), es una industria estatal ucraniana del sector aeroespacial. Produce naves espaciales, vehículos de lanzamiento (cohetes), cohetes de propulsores líquidos, trenes de aterrizaje, piezas de fundición, piezas forjadas, tractores, herramientas y productos industriales. La compañía tiene su sede en Dnipró e informa a la Agencia Espacial Estatal de Ucrania. Trabaja con socios aeroespaciales internacionales en 23 países.

R-12 Dvina
El R-12, ( código de la OTAN SS-4 Sandal, índice GRAU 8K63) fue un misil balístico de teatro de operaciones soviético de mediano alcance de la época de la Guerra Fría de una etapa con motor de propergoles líquidos y una única cabeza nuclear de una potencia explosiva de 1,3 o 2,3 Mt y 2000 km de alcance. Estuvo desplegado desde fines de la década de 1950 hasta fines de la década de 1980.
(500053) 2011 UU123
(500053) 2011 UU123 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 2005 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Oh Seon-Taek
Oh Seon-Taek (25 de junio de 1980) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2003 y 2005, y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2000. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Verdosa Temprana
Verdosa Temprana es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 99; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Puebla del Brollón (Lugo).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Apolonio de Epidauro
Apolonio de Epidauro (en griego antiguo: Ἀπολλώνιος Ἐπιδαύριος, siglo I) fue un atleta olímpico de la Antigüedad nacido en la ciudad de Epidauro.

Resultó ganador de la carrera a pie del estadio (la longitud de un estadio eran aproximadamente 192 m) durante los 203.º Juegos Olímpicos, en el 33.

Eusebio de Cesarea lo menciona en su libro Crónica como campeón olímpico.

Eusebio de Cesarea
Eusebio de Cesarea (c. 263-30 de mayo de 339, probablemente en Cesarea de Palestina), también conocido como Eusebius Pamphili (Eusebio Panfilio, o literalmente, ‘Eusebio, amigo de Pánfilo’), fue obispo de Cesarea, exégeta y asimismo conocido como el padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos de la historia del cristianismo primitivo. También recopiló sobre los Juegos Olímpicos.Sus contemporáneos también lo denominan Eusebio de Palestina.

Su nombre está unido a una curiosa creencia sobre una supuesta correspondencia entre Jesucristo y Abgaro (rey de Edesa). Eusebio habría encontrado las cartas, e inclusive las copió para su Historia eclesiástica.
Zarranz
Zarranz (Zarrantz en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Imoz.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, en el valle de Imoz y a 27,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Tiene una población de 14 habitantes (INE 2014), una superficie de 3,51 km² y una densidad de población de 3,99 hab/km².

Ultzamaldea
Ultzamaldea fue una comarca y una subzona de la Comunidad Foral de Navarra (España) entre los años 2000 y 2019, mientras estuvo en vigor la zonificación de Navarra del año 2000. Esta comarca estaba formada por 9 municipios y formaba parte de la Merindad de Pamplona.
Nathan Straus Jr.
Nathan Straus Jr.(Nueva York 27 de mayo de 1889 - Massapequa, Condado de Nassau, Estado de Nueva York, 13 de septiembre de 1961)   fue un periodista y político estadounidense del Estado de Nueva York.Fue hijo de Nathan Straus. trabajó como periodista para el diario New York Globe.

Massapequa
Massapequa es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 22,652 habitantes y una densidad poblacional de 2,396.7 personas por km². Massapequa se encuentra dentro del pueblo de Oyster Bay.
Teamim
Los teamim o la cantilena (en hebreo: טעמים) es el ritual de recitar las lecturas de la Biblia hebrea en las liturgias de la sinagoga. Los cánticos están escritos y simbolizados de acuerdo con los signos especiales o marcas impresas en el texto masorético de la Biblia hebrea (también llamada Tanaj) para complementar las letras y los puntos vocales. Estas marcas son conocidas en español como «acentos» y en hebreo como ta’amei ha-mikra (טעמי המקרא) o simplemente como te’amim (טעמים). Algunos de estas señales también se utilizaron en los manuscritos medievales de la Mishná.

Los motivos musicales asociados con los signos son conocidos en hebreo como neginot o nigun (que no debe confundirse con el Nigun jasídico) y en ídish como trop (טראָפ): la palabra equivalente «tropo» a veces se utiliza en español, con el mismo significado.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Hibernáculo
En botánica, un hibernáculo, en su acepción primitiva, se refería a una yema, bulbo u otra estructura destinada a proteger a un vástago durante el invierno. Etimológicamente proviene del latín hibernacula que significa invernadero. En la actualidad se restringe su significado a yemas o gemas, casi siempre redondeadas u ovoides, que se desprenden de la planta madre cuando las condiciones ambientales se hacen desfavorables, la sobreviven y la perpetúan asexualmente.

Los hibernáculos son comunes entre especies acuáticas como Elodea canadensis, Hydrocharis morsus-ranae, Myriophyllum verticillatum, Potamogeton sp., Utricularia sp., etc.

La morfología de los hibernáculos es variada según las especies y pueden estar integrados por limbos foliares reducidos, peciolos, estípulas, etc.

Elodea canadensis
Elodea canadensis Michx. es una especie fanerógama acuática muy empleada en acuarios. Taxonómicamente se encuadra en la familia Hydrocharitaceae. Su porte es herbáceo y su hábitat es  dulceacuícola. Capaz de propagarse mediante reproducción vegetativa a alta velocidad, puede actuar como especie invasora.
Tijovski
Tijovski (del ruso: Тиховский) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, en la orilla derecha de su distributario Protoka, frente a Serbin, 19 km al sur de Poltávskaya y 65 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai.

Pertenece al municipio Trudobelikovskoye.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.