hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucas Calabrese
Lucas Calabrese (Olivos, 12 de diciembre de 1986) es un regatista argentino.

Fue campeón del mundo de la clase Optimist en 2001 e integró el equipo argentino de yachting en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, formando equipo con Juan de la Fuente con quien obtuvo la medalla de bronce de la clase 470 y en 2013 el premio Jorge Newbery. 
En 2020 recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito en la disciplina Yachting.

Campeonato Mundial de Optimist
El Campeonato Mundial de Optimist es la máxima competición de la clase de vela Optimist. Se realiza anualmente desde 1962 bajo la supervisión de la International Optimist Dinghy Association (IODA) y de la Federación Internacional de Vela (ISAF).

El ganador individual recibe la Beacon Challenge Cup.
Distancia hiperfocal
La distancia hiperfocal de un objetivo fotográfico es la mínima distancia a la que se puede enfocar con él, de modo que obtengamos nitidez aparente (ya que sólo existe un plano de enfoque) desde antes de ese punto (exactamente desde la mitad de su distancia) hasta el infinito (). Esta distancia es la posición del enfoque que proporciona una mayor profundidad de campo. Depende de varios factores, de la distancia focal, el diafragma utilizados y el factor de recorte de la cámara empleada, pero fundamentalmente, del tamaño del círculo de confusión que demos por bueno. Porque en realidad la profundidad de campo es un concepto que depende en gran manera de la tolerancia que aceptemos para determinar qué está enfocado y qué no lo está (definición de nuestro sensor o película, grado de ampliación, condiciones de visionado, etc).

Diafragma (óptica)
El diafragma es un dispositivo que le provee al objetivo la capacidad de regular la cantidad de luz que entra a la cámara. Suele ser un disco o sistema de aletas dispuesto en el objetivo de una cámara, de tal forma que limita la cantidad de luz que llega hacia el medio fotosensible en la cámara, generalmente de forma ajustable.

Las progresivas variaciones de abertura o pupila del diafragma se denominan apertura, y se especifican mediante el número f, que es la relación entre la longitud focal y el diámetro de abertura efectivo.
Cino (Italia)
Cino es una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio, región de Lombardía, con 335 habitantes.

Cinos" és la versió llarga de "Cino",  Normalment, "Cino" pot ser un nom o un diminutiu de Cinos que es un nom comú italià.

Provincia de Sondrio
Sondrio (en italiano provincia di Sondrio) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Sondrio.

Tiene un área de 3212 km², y una población total de 179 165 habitantes (2024). Hay 78 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

La provincia limita con Suiza (concretamente con el cantón de los Grisones) al norte y oeste, las provincias de Como y Lecco al oeste, las provincias de Bergamo y Brescia al sur y la región de Trentino-Alto Adige/Südtirol al este.

Véase: Valtelina
Paolo Flores d'Arcais
Paolo Flores d'Arcais (Cervignano del Friuli, provincia de Udine, 11 de julio de 1944) es un filósofo, periodista y editor italiano.

Responsable de la revista MicroMega, publica habitualmente sus artículos en prestigiosos periódicos de Europa, como El País (España), Frankfurter Allgemeine Zeitung (Alemania) o Gazeta Wyborcza (Polonia).

Sus ensayos se inspiran frecuentemente en el pensamiento de Albert Camus y Hannah Arendt. Es de ideología laicista y ateo militante.

Flores d'Arcais fue uno de los principales impulsores del movimiento cívico italiano llamado de los girotondi, que en 2002 intentó impulsar los valores de democracia y legalidad que, a su juicio, corrían peligro por el gobierno de Silvio Berlusconi. El 25 de marzo de 2008 volvió a hacer explícita su oposición a la figura de Berlusconi en un artículo de la revista MicroMega y anunció su voto al Partido Democrático.

Frankfurter Allgemeine Zeitung
El Frankfurter Allgemeine Zeitung (a veces simplificado como Frankfurter Allgemeine o simplemente FAZ) es un periódico diario alemán, de ideología liberal o conservadora, fundado en 1949 en Fráncfort del Meno. En la actualidad constituye el principal diario escrito de Alemania, así como entre la prensa escrita alemana, y uno de los periódicos más importantes en el ámbito internacional. La edición del domingo es publicada bajo el título Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS).
Joe Gaetjens
Joseph Edouard Gaetjens (Puerto Príncipe, 19 de marzo de 1924-Puerto Príncipe, 10 de julio de 1964), más conocido como Joe Gaetjens, fue un futbolista haitiano que jugaba como delantero. Desarrolló la mayor parte de su carrera en Estados Unidos, donde fue máximo goleador, y jugó para la selección nacional estadounidense en la Copa Mundial de Fútbol de 1950. En ese torneo marcó el gol de la histórica victoria por 1-0 de EE. UU. frente a Inglaterra.

En sus últimos años como profesional, Gaetjens se marchó a Francia para jugar en el Racing Club de París, donde no tuvo éxito. En 1953 regresó a su país natal para retirarse como profesional, en un encuentro con la selección de fútbol de Haití, y se asentó como una celebridad. El futbolista desapareció en 1964, después de ser detenido por la policía paramilitar.

Federación de Fútbol de los Estados Unidos
La Federación de Fútbol de los Estados Unidos o U.S. Soccer (en inglés: United States Soccer Federation) es el organismo que rige al fútbol en los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Fue fundada en 1913 y afiliada a la FIFA desde 1914. Es miembro de la Concacaf y está a cargo de las competencias de clubes en todos los niveles, la formación de entrenadores y árbitros, de la selección masculina y femenina adulta, y las juveniles.
Maytenus senegalensis
Maytenus senegalensis, arto, arto negro o espino cambrón es un arbusto espinoso de la familia de las celastráceas o celastraceae. Endemismo iberoafricano, es una especie amenazada y catalogada como vulnerable. Contiene catinona y catina.

En The Plant List está considerada un sinónimo de Gymnosporia senegalensis

Se reconocen dos subespecies de Maytenus senegalensis:

Maytenus senegalensis subsp. europaea (España y norte de África)

Maytenus senegalensis subsp. senegalensis (zonas tropicales de África y Asia)

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Iglesia de San Nicolás (Demre)
La iglesia de San Nicolás (en turco: Noel Baba Kilisesi) es una antigua basílica ortodoxa de arquitectura bizantina de la antigua ciudad de Mira, hoy convertida en museo y situada en la moderna Demre, provincia de Antalya (Turquía).

Fue construida sobre el lugar de enterramiento de San Nicolás, obispo cristiano de Mira del siglo IV, una importante figura religiosa para los ortodoxos orientales y los católicos romanos, además de la inspiración histórica de Santa Claus o Papá Noel. El edificio remonta su construcción hasta el siglo VI como iglesia estatal del Imperio romano de Oriente por Justiniano el Grande y tuvo culto hasta la huida de la población griega durante la Gran Catástrofe de 1923. La basílica está en la Lista Indicativa del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO para convertirse en Patrimonio de la Humanidad.

Papá Noel
Papá Noel (del francés Noël, Navidad), conocido también como Santa Claus (en neerlandés: Sinterklaas), Viejito Pascuero, Colacho, San Nicolás o simplemente Santa, es un personaje legendario originario del cristianismo occidental, conocido por repartir regalos a niños durante las noches de Nochebuena y Navidad (24 y 25 de diciembre). Estos regalos pueden contener juguetes, golosinas, carbón o simplemente nada, dependiendo de si el infante se encuentra en la «lista de niños buenos o malos». Según la leyenda, Papá Noel fabrica los regalos con ayuda de sus elfos, con los que trabaja en su taller, repartiendo los regalos con ayuda de sus renos que tiran de su trineo por el aire.

El personaje de Papá Noel está inspirado en tradiciones folclóricas destacadas de personajes como Nicolás de Bari (como también de su versión legendaria húngara, Mikulás) por parte del folclore europeo, la personificación de la Navidad según el folclore inglés de Papá Noel, y la figura neerlandesa de Sinterklaas.
Izquierda política
En política, la izquierda es el sector del espectro político que defiende la igualdad social y el igualitarismo, frecuentemente en contraposición a las jerarquías entre individuos.

El término «izquierda» se utilizó por primera vez para referirse al republicanismo, el renacimiento de la democracia durante la Revolución francesa y el liberalismo clásico. Después también comenzó a aplicarse a la socialdemocracia, al progresismo, al laborismo, y al socialismo, aunque algunos sectores, especialmente de la derecha política, usan el término también para referirse al comunismo y varias formas de anarquismo, mientras que en algunos países, como Estados Unidos y Canadá, se le suele describir como de izquierda al socioliberalismo y al liberalismo moderno. A la izquierda política también se le asocia con los movimientos por los derechos civiles, el movimiento contra la guerra y al ecologismo.

Antiimperialismo
El antiimperialismo es una corriente política e ideológica que se expresa una oposición activa al dominio y expansión de potencias imperiales sobre otros pueblos o territorios. Aunque suele definirse como la negación del imperialismo, ha sido desarrollado como una postura con contenido propio, que promueve la autodeterminación, la soberanía nacional y la crítica a los mecanismos de dependencia neocolonial. Surgida con fuerza a finales del siglo XIX, especialmente como respuesta a las políticas coloniales europeas y estadounidenses, el pensamiento antiimperialista está vinculado al impulso de procesos de liberación nacional.
La serpiente de oro
La serpiente de oro es la primera novela del escritor peruano Ciro Alegría, publicada en Santiago de Chile, en diciembre de 1935. La escribió cuando tenía 26 años de edad, teniendo como base un cuento primigenio titulado «La Balsa», cuyo argumento se centra en la vida de unos cholos balseros de la ceja de selva del norte del Perú. Es considerada como una de las más representativas «novelas de la tierra», circunscritas dentro del indigenismo.

Provincia de Pataz
La provincia de Pataz es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Bolívar, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Marañón en el departamento de Huánuco, por el sur y por el oeste con la provincia de Pallasca y la provincia de Sihuas en el departamento de Ancash, y por el oeste con la provincia de Santiago de Chuco y la provincia de Sánchez Carrión.

Fue creada el 2 de diciembre de 1821. Su capital es la ciudad de Tayabamba.

Tiene una superficie de 4226,5 km² distribuida en 13 distritos. Su población es de 88 038 habitantes, según el INEI al 2015, siendo la séptima provincia de La Libertad y la septuagésima sexta del Perú.
Gazebo
Un gazebo  es un pabellón de planta simétrica, generalmente hexagonal o circular, que suele encontrarse en parques, jardines y en áreas públicas abiertas. Los gazebos se encuentran aislados, techados y abiertos por todos los lados; proporcionan sombra, un abrigo de características básicas, función ornamental en un paisaje, y un lugar de descanso.

También se suele llamar gazebos en arquitectura comercial a los cuerpos exentos que sirven de comunicación vertical o salida de evacuación de aparcamientos.

Techo
En construcción se denomina techo (también plafón en algunos países hispanoamericanos) al conjunto de disposiciones constructivas de la parte superior de un edificio, construcción, habitáculo, etc., que lo cubre y cierra, principalmente para proteger su interior contra el clima y la humedad.
De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techado, techumbre, tejado, cubierta y  artesonado.
Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.

Idioma bhoshpuri
El bhhōjapurī, bhoyapuri o bhoshpuri es una lengua bihari hablada en el noreste de la India en el occidente del estado de Bihar, la parte norte de Jharkhand, y la región Purvanchal de Uttar Pradesh, así como el sur de Nepal. También es hablado en Guyana, Surinam, Fiyi, Trinidad y Tobago, Mauricio y Sudáfrica.

Tiene unos 55 millones de hablantes aproximadamente.
Downingia pulchella
Downingia pulchella es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las campanuláceas. Es originaria de California, donde es residente de las charcas primaverales y otros lugares húmedos en la parte central de la Sierra de Tehachapi hasta la bahía de San Francisco.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Sundman (cráter)
Sundman es un cráter de impacto lunar que se encuentra justo después del terminador occidental. Aunque pertenece a la cara oculta de la Luna, esta parte de la superficie es visible desde la Tierra durante los períodos de libración e iluminación favorables. Sundman se encuentra al suroeste de la llanura amurallada del cráter Einstein, y al oeste de la hendidura del Vallis Bohr.

Este cráter se encuentra en medio de la falda de materiales eyectados que rodean la cuenca de impacto del Mare Orientale. Tanto el cráter como sus alrededores han sido modificados por esta enorme cantidad de materiales, y la superficie muestra un patrón irregular que es generalmente radial con respecto a la cuenca del mar, que está situado al norte. El cráter forma una depresión somera en la superficie, con pequeños cráteres en el borde suroriental y suroeste.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Viviana Calderón
Viviana Calderón Márquez (San José, 11 de agosto de 1980) es una presentadora y modelo costarricense. Trabajó para Televisora de Costa Rica, Teletica como presentadora de la revista matutina Buen Día. Tras su salida de Teletica, en abril de 2019 comienza un nuevo proyecto junto a Glenda Peraza, Cristiana Nassar y Maureen Salguero en el Multimedios Televisión.

Miss Universe Costa Rica
Miss Universe Costa Rica anteriormente conocido como Miss Costa Rica es un concurso de belleza nacional en Costa Rica. Hasta 2023 bajo la dirección de Teletica, y desde 2024, bajo la dirección de Gente OPA (con el cual el concurso cambia su nombre) se encarga de seleccionar a la representante costarricense en Miss Universo.

La actual Miss Universe Costa Rica es Mahyla Roth de Cahuita, Limón. Quien representó al país en Miss Universo 2025 clasificando dentro del cuadro de 30 cuarto finalistas. Ella es la última representante seleccionada por este concurso.
Chungking Mansions
Chungking Mansions es un edificio ubicado en Nathan Road, en el barrio de Tsim Sha Tsui, península de Kowloon, Hong Kong. El edificio es conocido como uno de los lugares donde se puede encontrar el alojamiento más barato de Hong Kong. Aunque su destino es supuestamente residencial, está compuesto por una serie de hoteles de bajo costo, tiendas y otros servicios. La inusual atmósfera del recinto ha sido comparada en ocasiones con la extinta Ciudad amurallada de Kowloon.

El edificio fue terminado en 1961, tiempo en que predominaban residentes chinos. Hoy, tras más de cinco décadas de uso, hay alrededor de 4000 personas viviendo en Chungking Mansions.

Kowloon
Kowloon (pronunciado /Káu-Lon/ en español; en cantonés: 九龍, en yale: Gáulùhng, literal: 'nueve dragones') es un distrito ubicado en la región administrativa especial de Hong Kong, República Popular China, Constituido por la península de Kowloon y la zona Nueva Kowloon. Tiene una población de 2 019 533 habitantes y una superficie de 47 km² (densidad de 43 033 hab/km², en 2006). Es, por lo tanto, la ciudad con mayor densidad de población del mundo, seguida de Macao.[cita requerida]
Esperanza (Sultán Kudarat)
Esperanza es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Sultán Kudarat situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2008
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú 2008 de la primera división de voleibol profesional del Perú comenzó el 8 de mayo y culminó el 21 de diciembre. Participaron 14 equipos en el certamen, el campeón fue el Circolo Sportivo Italiano que se hizo con el título por primera vez en su historia.

La edición de este año tuvo mayor cobertura que las ediciones anteriores gracias al convenio firmado entre la Federación Peruana de Voleibol y el grupo Telefónica del Perú, principal proveedor de televisión por cable en el país. La televisación de los encuentros fue muy importante para el desarrollo de la Liga Nacional Superior en los años venideros.

Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.
William Xavier Barbosa
William Xavier Barbosa (nacido el 22 de septiembre de 1983) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Figueirense, Atlético Paranaense, Vasco da Gama, Botafogo, Vegalta Sendai, Vitória, KV Cortrique y Portuguesa.

Esporte Clube Vitória
Esporte Clube Vitória,( portugués brasileño: [isˈpɔʁtʃi ˈklubi viˈtɔɾi.ɐ] ) también conocido como Vitória, o por sus siglas ECV es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Salvador en el estado de Bahía, fundado el 13 de mayo de 1899. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie A, la máxima categoría del fútbol brasileño, así como en el Campeonato Baiano , la máxima categoría de la liga de fútbol del estado de Bahía .

Su torcida es una de las quince mayores hinchadas de fútbol de Brasil, con cerca de 1% en la mayoría de las pesquisas, lo que representa más de 2 millones de simpatizantes en todo el país.
Zona metropolitana de Chilpancingo
La zona metropolitana de Chilpancingo es la conurbación de los municipios de Eduardo Neri y Chilpancingo de los Bravo, en el Estado de Guerrero.

Contiene dentro de la misma a la capital del estado, Chilpancingo de los Bravo, y la ciudad de Zumpango del Río. Fue concebida como Zona Metropolitana en 2020 por el entonces gobernador del Estado, Lic. Héctor Astudillo Flores, y el presidente municipal de Chilpancingo de los Bravo, Lic. Antonio Gaspar Beltrán. Está dentro de la región Centro del estado. A pesar de la cercanía, no se incluyeron los municipios de Mochitlán, Leonardo Bravo, Tixtla de Guerrero ni Juan R. Escudero. Esta zona metropolitana  es la segunda más poblada de Guerrero, así como una de las mayores productoras de recursos en la entidad.

Municipio de Eduardo Neri
El municipio de Eduardo Neri  es uno de los 85 municipios que constituyen el estado mexicano de Guerrero ubicado en la porción central de dicho territorio, en la región Centro. Su cabecera es la ciudad de Zumpango del Río. El municipio lleva el nombre del destacado legislador, originario de la ciudad cabecera, Eduardo Neri Reynoso.

El municipio se divide en 22 poblaciones: 1 cabecera municipal (Zumpango del Río), 3 delegaciones (Huitziltepec, Xochipala y Mezcala) y 18 comisarías (Tlanipatla, Axaxacualco, La Laguna, Papalotepec, El Mirabal, Carrizalillo, Amatitlán, Tenantla, El Tepehuaje, Balsas Sur, Jalapa, El Palmar, Plan de Liebres, Venta Vieja, Mazapa, Ameyaltepec, Ahuelican y El Platanal).
Margaret Harriman
Margaret Harriman fue una deportista sudafricana que compitió en natación adaptada, tiro con arco adaptado, bolos sobre hierba adaptado y dartchery. Hasta 1964 representó a Rodesia del Sur.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1961. Además, obtuvo diecisiete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1960 y 1996.

Bolos sobre hierba adaptado
Los bolos sobre hierba adaptado es un deporte derivado de los bolos sobre hierba, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Formó parte del programa paralímpico entre 1968 y 1996.