hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaze to Ki no Uta
Kaze to Ki no Uta (風と木の詩, lit. La balada del viento y los árboles?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Keiko Takemiya. Fue publicada por la editorial Shōgakukan en su revista Shōjo Comic desde 1976 a 1984, siendo reeditada en 1995 por Hakusensha. En 1979, fue galardonada con el prestigioso Premio Shōgakukan para manga shōjo/shōnen. Considerado como un "shōnen-ai clásico", Kaze to Ki no Uta fue uno de los primeros de este género en combinar relaciones románticas y sexuales. Le tomó nueve años a Takemiya convencer a los editores para que aceptaran publicarlo, principalmente debido a su negación en censurar los elementos sexuales de la historia. El manga ha sido licenciado en 2018 en Italia por Edizioni BD, mientras que en España lo ha sido por Milky Way Ediciones.

Hakusensha
Hakusensha, Inc. (株式会社白泉社, Kabushiki Gaisha Hakusensha?) es una editorial japonesa, fundada el 1 de diciembre de 1973 por Shūeisha. Las editoriales Hakusensha, Shūeisha y Shōgakukan, pese a ser compañías independientes, forman parte de una misma corporación, el Grupo Hitotsubashi.

En occidente es conocida como una de las mayores editoriales de shōjo, gracias a la publicación de la revista Hana to Yume, la cual se posiciona como la segunda revista con mayores ventas a nivel Japón. Además de sus publicaciones frecuentes, también vende compilaciones de tankōbon.
(400194) 2006 XQ66
(400194) 2006 XQ66 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de diciembre de 2006 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking, desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Martina Favaretto
Martina Favaretto (Camposampiero, 15 de noviembre de 2001) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Arianna Errigo, Alice Volpi y Francesca Palumbo).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2022 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Basilea (Suiza) entre el 18 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Suiza de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
Kelsey Mitchell
Kelsey Mitchell (Brandon, 26 de noviembre de 1993) es una deportista canadiense que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de velocidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021
El CXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roubaix (Francia) entre el 20 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Asjabad (Turkmenistán), pero debido a la pandemia de COVID-19, la UCI tuvo que cancelar esa sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Jean Stablinski de la ciudad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Municipio de Cadereyta Jiménez
El municipio de Cadereyta Jiménez es uno de los 51 municipios que conforman el estado mexicano de Nuevo León, su cabecera es la localidad de Cadereyta Jiménez.

Forma parte de la Zona Metropolitana de Monterrey. Se encuentra ubicado en la parte central del estado a una altitud de 360 metros sobre el nivel del mar. Sus límites son al sur con Allende y Montemorelos, al este con General Terán y Los Ramones y al oeste con Ciudad Benito Juárez. Cadereyta queda a 39 km de Monterrey.

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Universidad Christ Church de Canterbury
La Universidad Christ Church de Canterbury (en inglés, Canterbury Christ Church University, abreviado CCCU) es una universidad anglicana en Canterbury, Reino Unido. Fue fundada como escuela profesional para la formación docente por la Iglesia de Inglaterra en 1962, pero consiguió el título de universidad en 2005. En 2012 celebró su quincuagésimo aniversario.

Se centra en la formación para trabajadores del sector público y posee varios campus alrededor del condado de Kent, en Inglaterra. También ofrece programas académicos y profesionales, así como validación académica para ordenación sacerdotal como clergue anglicano, aprobado por las diócesis de Canterbury y Rochester.

Rochester (Kent)
Rochester es un pueblo, y anteriormente ciudad, del condado de Kent, Inglaterra.

Se encuentra dentro del área de la autoridad unitaria de Medway, a orillas del río homónimo, y a unos 50 km de Londres. Rochester es conocido por su catedral y su castillo. Este último, en 1215 estando ocupado por barones rebelados por los acuerdos de paz alcanzados por el rey Juan I de Inglaterra con Francia, estuvo asediado durante cerca de 2 meses por el propio rey. El asedio se levantó cuando los defensores murieron de inanición.
Municipio de Barrett (condado de Beadle)
El municipio de Barrett (en inglés: Barrett Township) es un municipio ubicado en el condado de Beadle en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 101 habitantes y una densidad poblacional de 1,08 personas por km².

Condado de Beadle
El condado de Beadle (en inglés: Beadle County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 17 023 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Huron.
Línea 27 (San Juan)
La línea 27 fue una línea de colectivos urbanos del Gran San Juan, provincia de San Juan, Argentina que recorría gran parte de dicha aglomeración, por los departamentos Rawson, Rivadavia, Capital, y Santa Lucía, comunicándolos con el área central de la ciudad de San Juan.

Sus unidades estuvieron administradas por la empresa privada, Mayo S.R.L.. Mientras que hasta el 4 de septiembre de 2004, estuvo administrada por la empresa 20 de junio S.A, que debido al incumplimiento de los plazos establecidos, para la incorporación de nuevas unidades ofertadas, el gobierno provincial le caduco el servicio

El 4 de diciembre de 2021 dejó de existir definitivamente a partir de la puesta en marcha de la Red Tulum

Rivadavia (San Juan)
Rivadavia o Ciudad de Rivadavia es un espacio urbano ubicado al este del departamento homónimo, en el centro sur de la provincia de San Juan, al noroeste del valle del Tulum, aproximadamente en el centro oeste de Argentina. Dista a no más de 7 km, en dirección oeste, del área central de la ciudad de San Juan, con la que presenta un continuo urbano formando parte del aglomerado urbano del Gran San Juan.

Es ciudad cabecera y sede de autoridades gubernamentales del departamento Rivadavia. Dentro de sus límites se sitúa el edificio municipal así como la policía y uno de los más importante centros de salud del Gran San Juan, el Hospital Marcial Quiroga.

Rivadavia, mediante la aprobación de la Ley Provincial N.º 6343 del 8 de julio de 1993, fue declarada ciudad así como se establecieron sus respectivos límites.
Municipio de Sherman (condado de Gladwin)
El municipio de Sherman (en inglés: Sherman Township) es un municipio ubicado en el condado de Gladwin en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1043 habitantes y una densidad poblacional de 11,4 personas por km².

Condado de Gladwin
El condado de Gladwin (en inglés: Gladwin County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.023 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Gladwin.
ARC Caldas
ARC Caldas fue uno de los dos destructores clase Antioquia construidos para la Armada de Colombia durante la década de 1930. Originalmente encargados para la Armada portuguesa, los dos barcos fueron comprados por Colombia mientras aún estaban en construcción. Fue descartado en 1960 y posteriormente desguazado.

Armada de Portugal
La Armada de Portugal (en portugués: Marinha Portuguesa, también conocida como Marinha de Guerra Portuguesa o Armada Portuguesa) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Portuguesas, siendo la armada más antigua del mundo. Opera en cooperación e integrada con las demás ramas militares portuguesas, encargadas de la defensa nacional de Portugal.

La Marinha Portuguesa también participa en misiones internacionales, relacionadas con los compromisos internacionales asumidos por Portugal (principalmente con la OTAN), así como misiones de interés civil.

Hoy en día, la Marinha Portuguesa asume una capacidad de papel dual: la defensa militar del país y las misiones que en otros países son normalmente adjudicadas a guardacostas.
Zythos
Zythos (cerveza en griego -ζῦθος-, y éste del egipcio) era la bebida alcohólica habitual de los celtíberos antes de la llegada del Imperio romano y la consecuente conquista de Hispania. Esta bebida se realizaba por fermentación alcohólica de cereales, lo que la convertía en una especie de proto-cerveza. Algunos autores dudan que esta bebida proviniese de la cerveza y que fuese más una fermentación de frutas, dando lugar a la sidra actual, propia de los astures.

Conquista de Hispania
Se conoce como conquista romana de Hispania al periodo histórico comprendido entre el desembarco romano en Ampurias (218 a. C.) y la conclusión de la conquista romana de la península ibérica al finalizar las guerras cántabras por César Augusto (19 a. C.), así como a los hechos históricos que conforman dicho periodo.
Fairy Cube
Fairy Cube (妖精標本 フェアリー キューブ Yōsei Hyōhon) es una serie de manga escrita e ilustrada por Kaori Yuki. En 2005, este conjunto de historias cortas se publicaron en la revista Hana To Yume. La obra, compuesta por tres tomos publicados entre octubre de 2005 y julio de 2006, toma elementos de la mitología céltica en el escenario y en los personajes.

Mitología celta
La mitología celta es conocida por una serie de relatos de la religión de los celtas durante la Edad del Hierro. Al igual que otras culturas indoeuropeas durante este periodo, los primeros celtas mantuvieron una mitología politeísta y una estructura religiosa. Entre el pueblo celta hubo algunas tribus en estrecho contacto con Roma, como los galos y los celtíberos. Esta mitología no sobrevivió al Imperio romano, debido a su subsecuente conversión al cristianismo y a la pérdida de sus idiomas originales. Aunque irónicamente fue a través de fuentes romanas y cristianas, contemporáneas, que se conocen detalles sobre sus creencias.

En contraste, la comunidad celta que mantuvo sus identidades políticas o lingüísticas (tales como las tribus de escotos y bretones de las islas británicas) transmitió por lo menos vestigios remanentes de las mitologías de la Edad de Hierro, las cuales fueron registradas a menudo en forma escrita durante la Edad Media.
Prisma triangular biaumentado
En geometría, el prisma triangular biaumentado es uno de los sólidos de Johnson (J50). Como sugiere su nombre, puede construirse aumentando un prisma triangular fijando pirámides cuadradas (J1) a dos de sus caras ecuatoriales.

Tiene relación con el prisma triangular aumentado (J49) y el prisma triangular triaumentado (J51).

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Prisma (geometría)
Un prisma, en geometría, es un poliedro que consta de dos caras iguales y paralelas llamadas bases, y de caras laterales que son paralelogramos. Los prismas se nombran por la forma de su base, por lo que un prisma de base pentagonal se llama prisma pentagonal. Los prismas son una subclase de los prismatoides.

Como muchos términos geométricos básicos, la palabra prisma (πρίσμα (prisma)|algo aserrado) se utilizó por primera vez en los Elementos de Euclides. Euclides definió el término en el Libro XI como "una figura sólida contenida por dos planos opuestos, iguales y paralelos, mientras que el resto son paralelogramos". Sin embargo, esta definición ha sido criticada por no ser lo suficientemente específica en relación con la naturaleza de las bases, lo que causó confusión entre los escritores de geometría posteriores.
Paranormal Entity
Paranormal Entity es una película de terror sobrenatural americana de 2009 escrita, dirigida y protagonizada por Shane Van Dyke y producida por The Asylum en 2009. Es una de las muchas películas denominadas como un "Mockbuster", una película diseñada para capitalizar el éxito de otra más popular. Paranormal Entity es una imitación de la exitosa película de terror de bajo presupuesto Paranormal Activity.

La película fue seguida por las secuelas indirectas, 8213: Gacy House (también conocida como Paranormal Entity 2) en 2010, Anneliese: The Exorcist Tapes (también conocida como Paranormal Entity 3) en 2011 y 100 Ghost Street: The Return of Richard Speck (también conocida como Paranormal Entity 4) en 2012.

Anneliese: The Exorcist Tapes
Anneliese: The Exorcist Tapes o Paranormal Entity 3: The Exorcist Tapes es una película estadounidense de terror de 2011 de estilo documental dirigida por Jude Gerard Prest. Se basa en el verdadero exorcismo de Anneliese Michel, una joven alemana que se creía que estaba poseída. La película fue estrenada directa a video el 1 de marzo de 2011. Es también un Mockbuster de Paranormal Activity 3 y una de varias películas basadas en el exorcismo de Anneliese Michel, entre ellas El exorcismo de Emily Rose (2005) y Réquiem: el exorcismo de Micaela (2006).
Jerry Green
Jerry L. Green (Pomona, California, 12 de febrero de 1980) es un exjugador de baloncesto estadounidense que desarrolló toda su carrera profesional en las ligas europeas, sobre todo en la Basketball Bundesliga. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

MHP Riesen Ludwigsburg
El MHP RIESEN Ludwigsburg es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Ludwigsburg, Baden-Wurtemberg, que compite en la BBL y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el Arena Ludwigsburg, con capacidad para 5.325 espectadores.
Ipsach
Ipsach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con la comuna de Nidau, al este con Port, al sur con Bellmund, al este con Sutz-Lattrigen, el lago de Bienne, Biel/Bienne y Twann-Tüscherz.

Aunque la comuna no sea oficialmente bilingüe, ya que la lengua oficial es el alemán, la población francófona representa un 9% de la población total. Este factor es debido a la ubicación de Ipsach dentro de la región bilingüe del cantón (Seeland). La comuna formaba parte hasta el 31 de diciembre de 2009 del desaparecido distrito de Nidau.

Biena
Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano Bienne, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Murten/Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

La ciudad fue el lugar de nacimiento de Felix Villars.
Stanislav Votroubek
Stanislav Votroubek (Ústí nad Labem, 8 de mayo de 1981) es un exjugador de baloncesto checo. Con 2,12 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Aunque desarrolló su carrera como jugador profesional principalmente en clubes de su país, también actuó en ligas de Italia y Eslovaquia. Representó a la República Checa a nivel internacional, tanto en torneos 3x3 como en torneos 5x5.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Hermanas basilianas soaritas
La Congregación de Hermanas Basilianas Soaritas (oficialmente en francés Congrégation des Sœurs Basiliennes Chouérites), también conocidas como Religiosas Basilianas Soaritas, es una congregación religiosa católica femenina, de rito bizantino, de vida apostólica y de derecho pontificio, que surgen en 1737, a partir de la fundación de un monasterio de basilianas en Zouk-Michaël (Líbano). A las religiosas de este instituto se las conoce como basilianas soaritas y posponen a sus nombres las siglas R.B.C.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Paul Cassirer
Paul Cassirer (21 de febrero de 1871, Görlitz – 7 de enero de 1926, Berlín) fue un marchante y editor alemán que tuvo un papel destacado en la promoción de la obra de artistas de la Secesión de Berlín y de los impresionistas y postimpresionistas franceses, en particular la de Vincent van Gogh y Paul Cézanne.

Görlitz
Görlitz (en polaco Zgorzelec) es la ciudad más oriental de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia. La ciudad se encuentra en la Alta Lusacia y es la sexta ciudad por tamaño del estado de Sajonia, después de Leipzig, Dresde, Chemnitz, Zwickau y Plauen. Al redefinirse las fronteras, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, que quedó marcada en el río Neisse, el lado oriental de la ciudad, de tamaño mucho menor, quedó dentro de Polonia, recibiendo el nombre de Zgorzelec.
Clément Mignon
Clément Mignon (Aix-en-Provence, 21 de enero de 1993) es un deportista francés que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m libre, y el sexto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2014 y 2016. Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
El motoarrebatador
El motoarrebatador es una película coproducción de Argentina, Francia y Uruguay que se estrenó el 7 de junio de 2018 escrita y dirigida por Agustín Toscano.

La película fue seleccionada para participar en la 71° edición del Festival de Cannes en la sección Quincena de Realizadores.

Quincena de Cineastas
La Quincena de Cineastas (hasta junio de 2022, Quincena de Realizadores) es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores  después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga.

La Quincena de Cineastas exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee.
Kremlin de Tobolsk
El kremlin de Tobolsk (en ruso: Тобо́льский кремль) es un kremlin construido en piedra en Rusia en Siberia, testimonio único de la arquitectura civil siberiana en la ciudad de Tobolsk. Las ciudades antiguas rusas no estaban protegidas por murallas y solamente sus respectivas partes centrales (donde estaban situadas la catedral, el palacio del soberano y otros edificios relevantes), sí estaban rodeadas por estas defensas.

En 2008, en la votación popular del concurso organizado por el diario  Izvestia, Radio Mayak y el canal de televisión Rossiya 1 para elegir las Siete maravillas de Rusia, fue considerado uno de los siete semifinalistas.

Izvestia
Izvestia (del ruso: Известия) es un periódico diario de alta circulación desde hace mucho tiempo en Rusia. La palabra izvéstiya en ruso significa "noticias", derivada del verbo izveshchat’ ("informar", "notificar"). En el contexto de los periódicos se suele traducir como "noticias" o "informes".
Departamento de García Rovira
García Rovira fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Santander (Colombia). Tenía por cabecera a la ciudad de Concepción. El departamento comprendía territorio de la actual región santandereana de García Rovira.

Organización territorial de Santander (Colombia)
El departamento colombiano de Santander está subdividido en 87 municipios, los que han sido agrupados en Provincias (anteriormente, Núcleos de Desarrollo Provincial hasta su derogación en 2008) y un Área Metropolitana.