hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castle Rock Entertainment
Castle Rock Entertainment es un estudio independiente de cine y televisión fundado en 1987, por Martin Shafer, el director Rob Reiner, Andy Scheinman, Glenn Padnick y Alan Horn como director de entretenimiento, como socio estratégico de Columbia Pictures.

Reiner nombró la compañía con el nombre de una ciudad ficticia de la novela de Stephen King The Dead Zone, tras el éxito del filme Stand by Me, que se basaba en otra novela de King. El primer filme realizado por este estudio fue When Harry Met Sally..., que fue coproducido por Nelson Entertainment. Columbia tuvo los derechos de distribución de las películas de Castle Rock hasta 1999.

En 1994, Castle Rock fue adquirida por Turner Broadcasting System, que fue fusionada en Time Warner (ahora WarnerMedia). En 1999 Warner Bros. y Universal adquieren los derechos de distribución con The Green Mile (distribución doméstica de WB, y Universal distribución extranjera).

Rob Reiner
Robert Norman Reiner (Nueva York, 6 de marzo de 1947-Los Ángeles, 14 de diciembre de 2025)fue un actor, director de cine, productor, guionista y activista político estadounidense.

Alcanzó la fama inicial en la década de 1970 por su interpretación de Michael "Meathead" Stivic en la innovadora serie de televisión All in the Family, papel por el que ganó dos Premios Primetime Emmy. Posteriormente, se consolidó como uno de los directores más exitosos y versátiles de Hollywood, con películas aclamadas por la crítica y el público que abarcan géneros como la comedia romántica (When Harry Met Sally...), el drama judicial (A Few Good Men), el thriller (Misery), el drama adolescente (Cuenta conmigo) y la sátira musical (This Is Spinal Tap), considerada precursora del falso documental o "mockumentary".
Matías Prats Cañete
Matías Prats Cañete (Villa del Río, Córdoba, 4 de diciembre de 1913-Madrid, 8 de septiembre de 2004) fue un reconocido periodista español.

Fue una de las voces más conocidas de la radio en España, sobre todo por ser la voz del NO-DO, por la retransmisión de partidos de fútbol y por la información taurina. Es el padre de Matías Prats Luque, conocido periodista, presentador de los informativos de Antena 3 y tuvo otros dos hijos, Juan Jesús y María del Carmen, fruto de su matrimonio con Emilia Luque Montejano. Su nieto Matías Prats Chacón también es periodista.

Villa del Río
Villa del Río es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2018 contaba con 7200 habitantes. Su extensión superficial es de 22 km² y tiene una densidad de 327.27 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 59′ N, 4° 17′ O. Se sitúa en la comarca del Alto Guadalquivir, a una altitud de 165 metros y a 52 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Temporada 2011 de la NASCAR Sprint Cup Series
La temporada 2011 de la NASCAR Sprint Cup Series fue la 63.ª de la categoría más importante de stock cars de los Estados Unidos. El calendario fue de 36 fechas más dos carreras de exhibición, comenzando con las 500 Millas de Daytona en Daytona International Speedway y terminando con el Ford 400 en Homestead-Miami Speedway.

Durante la temporada 2010, NASCAR anunció varios cambios en el calendario 2011, incluyendo la segunda fecha en Kansas Speedway y el debut de Kentucky Speedway, y Atlanta Motor Speedway y Auto Club Speedway perdieron una fecha cada una. Una vez que la temporada de 2010 había llegado a la conclusión, NASCAR también anunció cambios en 2011 en el sistema de puntos, y que el combustible, de ser Sunoco sin plomo cambió a una mezcla de etanol llamado "Sunoco Green E15".

Tony Stewart ganó el título de pilotos con una victoria en la última carrera de la temporada y venciendo en el desempate a Carl Edwards. Chevrolet ganó el campeonato de marcas con 248 puntos.

Carl Edwards
Carl Michael Edwards II (nacido el 15 de agosto de 1979 en Columbia, Misuri, Estados Unidos) es un ex piloto de stock cars que ha sido subcampeón de la Copa NASCAR en 2008 y 2011, tercero en 2005 y cuarto en 2010 y 2016. Ha acumulado 28 victorias y 124 top 5 en la categoría, además de ganar la Carrera de las Estrellas de la NASCAR 2011, las 600 Millas de Charlotte 2015 y en las 500 Millas Sureñas 2015 de Darlington. Ha competido la mayor parte de su carrera en Roush Fenway Racing, el principal equipo de la marca Ford en la NASCAR. Está emparentado con Ken Schrader, también piloto de stock cars.

Edwards suele festejar sus victorias dando un salto mortal hacia atrás desde el techo de su automóvil, lo que copió del piloto de automóviles sprint Tyler Walker.
Organización político-administrativa de Madrid
La ciudad de Madrid está gobernada por el Ayuntamiento de Madrid, cuyos representantes se eligen cada cuatro años por sufragio universal de todos los ciudadanos mayores de 18 años de edad. El órgano está presidido por el Alcalde de Madrid, actualmente el popular José Luis Martínez-Almeida.

Madrid está dividido administrativamente en 21 distritos, que a su vez se subdividen en 131 barrios, no necesariamente coincidentes con los barrios tradicionales. Cada uno de los distritos está administrado por una Junta Municipal de Distrito, con competencias centradas en la canalización de la participación ciudadana de los mismos.

José Luis Martínez-Almeida
José Luis Martínez-Almeida Navasqüés (Madrid, 17 de abril de 1975) es un abogado del Estado y político español, miembro del Partido Popular y alcalde de Madrid desde junio de 2019; fue portavoz nacional de dicho partido desde agosto del 2020 hasta febrero del 2022.
Río Yacuambi
El Yacuambi (del quechua yaku que significa agua y del cayapa anbi que significa río) es un río en la provincia de Zamora Chinchipe, afluente del río Zamora.

El río es uno de los mayores tributarios en la cuenca hidrográfica del Zamora y baña el Valle del Yacuambi, que recorre los cantones de Yacuambi y Zamora. Es apto para la navegación y el ráfting, y con algunos sitios que pueden ser utilizados como balnearios naturales.

Sus principales afluentes son: el río Tutupali, río Yacuchingari, río Shingata, río Corral Huaycu, río Garcelán, río Negro y río Quimi.

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.
Gomorresina
La gomorresina es una secreción vegetal protectora formada por una mezcla de goma y resina que se emulsiona al mezclarse con agua. Puede contener o no, además, un aceite esencial volátil (gomorresinas con o sin olor).

La gomorresina es blanca y espesa, de naturaleza lechosa que fluye de varias plantas naturalmente o tras practicarles una incisión. Se solidifica tras estar al aire una cantidad de tiempo variable, dependiendo de la planta. Se utiliza como adhesivo natural.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Liga de Campeones de la OFC 2021
La Liga de Campeones de la OFC 2021, iba a ser la 20.ª edición del máximo torneo de fútbol a nivel de clubes de Oceanía. Hubiera sido la quinta vez que contaba con 16 equipos en la fase de grupos y la cuarta vez que contaba con ocho equipos en la fase de eliminación directa.

Por primera vez en la historia los tres miembros asociados (Kiribati, Niue y Tuvalu) se hubieran incluido en las competiciones de la OFC a partir de 2021. Sin embargo, el 3 de marzo de 2021, la OFC le revocó la membresía a Niue debido a su larga inactividad.

El ganador de esta edición hubiera jugado en el Mundial de Clubes 2021.

El torneo fue oficialmente cancelado, por segundo año consecutivo, debido a la pandemia de COVID-19 y el cierre de fronteras en el pacífico. Se determinó que el AS Pirae será el representante de la OFC en el Mundial de Clubes 2021.

Asociación de Fútbol de Kiribati
La Asociación de Fútbol de las Islas Kiribati (en inglés: Kiribati Islands Football Federation; abreviado KIFF) es el organismo rector del fútbol en Kiribati. Fue fundada en 1980 y desde 2008 es miembro asociado de la Confederación de Fútbol de Oceanía al no ser miembro de la FIFA, federación a la que planea ingresar en 2015. Organiza el torneo local, así como la selección nacional masculina y la de futsal.
Gustavo Niederlein
Gustav o Gustavo Niederlein (Löbau, Alemania; 1 de enero de 1858 - Santiago del Estero, Argentina; 23 de marzo de 1924) fue un naturalista alemán nacionalizado argentino que desarrolló parte de su carrera en Argentina. Como parte de la cohorte de sabios que abandonaron Alemania para explorar el nuevo continente hacia fines del siglo XIX, se incorporó al Ministerio de Agricultura en Argentina, formando un importante herbario. Acompañó a las tropas de Julio Argentino Roca en la Campaña del Desierto, elaborando una lista de plantas de la zona que complementó las exploraciones precedentes de Eduardo Ladislao Holmberg, y que se publicó con gran éxito en la Exposición Universal de París. Encabezó luego una comisión designada por el gobierno para recoger material que enviara a la Exposición de Chicago, viajando al norte del país para recolectar ejemplares de flora y fauna. En sus últimos años investigaría la flora del trópico, llegando hasta Honduras en la búsqueda de orquídeas.

Löbau
Löbau (Alto sorabo: Lubij) es una ciudad en el este de Sajonia, Alemania, en la región tradicional de la Alta Lusacia. Se encuentra entre las laderas de las Berg Löbauer y la zona de fértiles colinas de las montañas de Alta Lusacia. Es la puerta de entrada a esta zona volcánica y montañosa a mitad de camino entre las ciudades de Bautzen, Görlitz y Zittau.

Se encuentra a unos 75 km al este de Dresde.
Short Music for Short People
Short Music for Short People es un álbum recopilatorio que reúne a 101 de los mejores exponentes del punk rock, hardcore, ska punk y sus variantes, realizado en el año 1999 y lanzado por el sello Fat Wreck Chords. El título es una parodia del disco punk de los años 1980 Bad Music for Bad People, en el cual cada una de las bandas presenta una canción de aproximadamente 30 segundos de duración.

La mayoría de las pistas fueron realizadas especialmente para este disco, con algunas excepciones. Esto fue a petición de Fat Wreck Chords, discográfica del bajista y vocalista fundador de NOFX, Fat Mike. Este disco alcanzó el puesto número 191 de Billboard 200.

Nota: Un CD solo puede tener 99 pistas, es por esto que las últimas 3 canciones se encuentran unidas.

Fat Mike
Michael John Burkett (Newton, Massachusetts; 16 de enero de 1967), más conocido como Fat Mike y a veces llamado «fatty» (gordito en inglés), es el vocalista y bajista de la banda de punk rock NOFX. También es el bajista de su proyecto paralelo Me First and the Gimme Gimmes y el fundador de su propio sello discográfico, Fat Wreck Chords.
Seguridad intrínseca
La seguridad intrínseca es una técnica de diseño para el cableado y los equipos eléctricos utilizados en lugares peligrosos. Esta técnica se basa en limitar tanto la energía eléctrica como térmica, para que no supere el límite de ignición de una determinada mezcla atmosférica peligrosa.

Los elementos clave de una combustión, son la presencia de un combustible, un comburente, una fuente de ignición y temperatura. En ausencia de alguno de los cuatro elementos, un combustible permanecerá inerte coexistiendo con otros materiales sin provocar daños por fuego.

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Paçoca de amendoim
La pazoca de cacahuete (en portugués: paçoca de amendoim) es un dulce típico brasileño, a base de cacahuete y azúcar. Se prepara generalmente para la celebración de la Semana Santa y de la tradicional festa Junina. La preparación de la pazoca es una tradición culinaria pascual que va unida a la tradición de amor y armonía en familia. Aunque inicialmente artesanal, ahora se vende paçoca industrializada en los supermercados a lo largo de todo el año. Es un dulce consumido tradicionalmente en los estados de Paraná, São Paulo e Minas Gerais.

Otras Informaciones:

No debe confundirse el confite Paçoca de amendoim con el paçoca de pilão o de carne que es un alimento salado y se hace con carne-de-sol (carne secada al sol).

La palabra portuguesa paçoca ha sido traducida al español como «pazoca» para denominar el mismo confite elaborado con maní y también de otros frutos secos.

Carne-de-sol
Carne-de-sol (a veces también denominado: jabá) es un preparado brasileño a base de carne seca (expuesta al sol) durante cerca de cuatro días. Suele denominarse también en diferentes partes de Brasil como carne-de-sertão, carne serenada, carne-de-viagem, carne-mole, carne-do-vento, cacina o carne acacinada.
Yuri Smoliakov
Yuri Timoféyevich Smoliakov –en ruso,  Юрий Тимофеевич Смоляков– (Vorónezh, URSS, 20 de septiembre de 1941) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de plata en México 1968 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1966.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Bernd Oberhoffner
Bernd Oberhoffner es un deportista de la RDA que compitió en luge en la modalidad doble. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 1981, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Luge de 1979.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Sonia Aselah
Sonia Aselah –en árabe, صونيا عسلة– (Tizi Ouzou, 20 de agosto de 1991) es una deportista argelina que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2015, y dieciocho medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2010 y 2022.

Tizi Uzu
Tizi Uzu (en árabe, تيزي وزو , en amazig, ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ Thizi Wezzu o Tizi Wezzu, en francés, Tizi Ouzou) es una ciudad bereber de Argelia, cabeza de la wilaya del mismo nombre, en la región de la Gran Cabilia (también llamada Alta Cabilia), en el norte del país y al este de Argel. Su nombre viene del cabilio Tizi Uzezzu que significa "el puerto de las retamas". Es la segunda ciudad de Cabilia después de Bgayeth, y en 2008 su población se estimaba en 160.000 habitantes.

Es considerada como la capital cultural de Cabilia. La lengua hablada mayoritariamente es el cabilio, una variante de la lengua bereber tamazight. El francés es la primera lengua extranjera.
Idus
Idus (latín, idus), palabra del antiguo calendario romano, por la que se denominaba al día 13 de ocho de los doce meses: enero, febrero, abril, junio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre, y también al día 15 de los cuatro restantes meses: marzo, mayo, julio y octubre.

Marzo
En el calendario gregoriano, marzo  es el tercer mes del año y tiene 31 días. Su nombre deriva del latín Martius, que era el primer mes del calendario romano. Martius a su vez se deriva de Mars, el nombre en latín de Marte, dios romano de la guerra.

Durante marzo ocurre, alrededor de los días 20 o 21 (dependiendo el año), uno de los dos equinoccios del año. Este es el equinoccio de primavera en el hemisferio septentrional y el equinoccio de otoño para el hemisferio meridional.

Para la Iglesia católica, este mes está dedicado a San José de Nazaret.
Playa de Levante (El Puerto de Santa María)
Levante es una playa virgen en El Puerto de Santa María, provincia de Cádiz (Andalucía, España). Es también conocida como Los Toruños. Está enclavada a lo largo del parque natural de la Bahía de Cádiz en la zona protegida de los Toruños (el parque metropolitano más extenso de Andalucía). Tiene alrededor de más de 5 km, empezando en el fin de la urbanización de Valdelagrana y termina en la desembocadura del río San Pedro, bordeando la punta de los Saboneses.

Río San Pedro (España)
El río San Pedro, también llamado Salado de Puerto Real, es un paleocauce del río Guadalete, separado de este por la mano del hombre y convertido en brazo de mar. Se encuentra en la provincia de Cádiz. El San Pedro desemboca cerca de su origen, el caño de la Tapa, límite municipal entre Jerez de la Frontera y Puerto Real; atraviesa el norte de este último para seguidamente servir de división entre Puerto Real y El Puerto de Santa María hasta su desembocadura en la Bahía de Cádiz, en la punta de los Saboneses. En su recorrido bordea el barrio al que da nombre.
Juan Cancio Jara
Juan Cancio Jara fue un terrateniente y político peruano.

Fue propietario de grandes terrenos en la provincia de Quispicanchi. Fue miembro del Congreso Constituyente de 1860 por la provincia de Quispicanchi entre julio y noviembre de 1860 durante el tercer gobierno de Ramón Castilla. Este congreso elaboró la Constitución de 1860, la séptima que rigió en el país y la que más tiempo ha estado vigente pues duró, con algunos intervalos, hasta 1920, es decir, sesenta años. Luego de expedida la constitución, el congreso se mantuvo como congreso ordinario hasta 1863 y fue elegido nuevamente en 1864.

Provincia de Quispicanchi
La provincia de Quispicanchi es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Paucartambo y el departamento de Madre de Dios, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Canchis y la provincia de Acomayo, y por el oeste con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro.
Rogelio Baón
Rogelio Baón Ramírez (23 de febrero de 1942 en Quintanar de la Orden, Toledo (España), – 26 de febrero de 2008 en Madrid).

Diputado de la IV, V, VI, VII y VIII Legislaturas por el PP. Licenciado en Derecho y en Ciencias de la Información. Profesor de Universidad no Titular. Presidente de las Comisiones del Defensor del Pueblo y de Defensa. Autor de libros de Historia y de Politología.

Quintanar de la Orden
Quintanar de la Orden es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal cuenta con una población de 11 355 habitantes (INE 2025).
Gostivar
Gostivar ([ˈgɔstivar]ⓘ macedonio: Гостивар, albanés: Gostivari, turco: Gostivar) es una ciudad de Macedonia del Norte, ubicada en la región del valle superior de Polog. Capital del municipio homónimo, uno de los más grandes del país con una población de 81.042 hab. y una extensión de 1.341 km². Gostivar dispone de una carretera y conexiones de ferroviarias con las otras ciudades en la región, como Tetovo, Skopie, Kičevo, Ohrid y Debar. Se construyó una moderna autovía en 1995, desde Gostivar hasta Tetovo, de 24 km de longitud.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Liguilla Pre-Libertadores de América de 1979
La Liguilla Pre-Libertadores de América de 1979 fue la sexta edición del Torneo Liguilla Pre-Libertadores de América, correspondiente a la temporada 1979 del fútbol uruguayo. A pesar de ello, el torneo se disputó durante enero de 1980, tal cual era habitual.

La función del torneo era encontrar a los equipos clasificados para la próxima edición de la Copa Libertadores de América. Por segunda vez, el campeón fue el Club Atlético Defensor. Por su parte, Nacional también logró la clasificación y a posteriori sería el campeón de América.

Danubio Fútbol Club
Danubio Fútbol Club es un club de fútbol, con sede en la Curva de Maroñas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 1 de marzo de 1932 y juega en la Primera División de Uruguay

Obtuvo 4 campeonatos uruguayos de Primera División: el 1988, 2004, 2006/07 y 2013/14.

Además, participó en numerosas ocasiones de torneos continentales, destacándose especialmente en la Copa Libertadores de 1989, en la que llegó a semifinales por única vez.
Assoluto Racing
Assoluto Racing es un videojuego simulador de carreras creado y desarrollado por Infinity Vector en 2016 y actualmente se encuentra disponible en formato de descarga digital para Android e iOS. Cuenta con más de 200 automóviles (que van desde modelos originales hasta exóticos) de reconocidas marcas como Nissan, BMW, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Toyota, Subaru, Porsche, entre otros. Hasta el 31 de marzo de 2020 se encontraba disponible Dodge. Al momento de su partida se regaló un auto exclusivo a todos los jugadores (Dodge Charger RT Supercharged).

Subaru
Subaru es un fabricante de automóviles japonés, subsidiaria de la compañía Subaru Corporation, antes Fuji Heavy Industries o FHI, según sus siglas, la cual es propietaria del 80% de su paquete accionario. El otro 20% ha sido gestionado por el gigante estadounidense General Motors entre 1999 y 2005. Tras ese período, GM traspasó el 8.7% de sus acciones a Toyota y el resto lo dejaron al mercado abierto. Finalmente, Toyota amplió su participación adquiriendo el total de ese 20% en 2019.