hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Álvarez del Castillo
Enrique Álvarez del Castillo Labastida (Guadalajara, Jalisco; 23 de noviembre de 1923-Guadalajara, 3 de mayo de 2006) fue un político y abogado mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como gobernador de Jalisco, ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y procurador general de la República durante la administración de Carlos Salinas de Gortari.

Cursó la licenciatura en Derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) de 1942 a 1947. Ocupó diversos cargos a nivel federal, entre ellos, director general del Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos (Banobras), de 1991 a 1993; secretario general del Instituto Mexicano del Seguro Social, gerente general de la Compañía de Luz y Fuerza del Centro y diputado federal en la L Legislatura (1976-1979) por el distrito electoral 24 de la Ciudad de México.

Instituto Mexicano del Seguro Social
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) es un organismo público descentralizado del gobierno federal mexicano, dedicado a brindar servicios de salud y de seguridad social a la población que cuenta con afiliación al instituto (denominados derechohabientes); quienes están afiliados al seguro obtienen un número de afiliación (NSS).

Su organización interna es tripartita (Estado, Patrones y Trabajadores). Con más de 80 millones de derechohabientes y beneficiarios, es la institución de seguridad social más grande de América Latina. Se fundó el 19 de enero de 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho.
Ludwig Winter
Ludwig Winter (9 de agosto de 1846, Heidelberg - 12 de julio de 1912, Mannheim) fue un botánico, horticultor, jardinero alemán y profesor de botánica destacándose por la introducción de altas palmeras y otras especies foráneas a las costas de Liguria. Entre sus diseños de jardines, se halla el Jardín Botánico Hanbury (Giardini Botanici Hanbury).

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Leptopelis christyi
Leptopelis christyi es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Camerún, República Democrática del Congo, Gabón, Tanzania, Uganda y, posiblemente, Burundi, República Centroafricana, República del Congo, Kenia, Ruanda y Sudán.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales húmedos a baja altitud, montanos tropicales o subtropicales, sabanas húmedas, ríos, pantanos, marismas de agua fresca, jardines rurales y zonas previamente boscosas muy degradadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Ibn Gharsiya
Abu Amir Ahmad Ibn Gharsiya al-Bashkunsi (en árabe: أبو عامر أحمد بن غرسية البشكنسي) (fallecido en 1084), popularmente conocido como Ibn Gharsiya, fue un poeta muladí y katib (escritor) en la corte del reino taifa de Denia. Ibn Gharsiya fue una figura destacada en el movimiento Shu'ubiyya de al-Ándalus. No debe confundirse con un alfaquí cordobés del mismo nombre.

Alfaquí
Un alfaquí (del árabe فقيه faqīh, con adición del artículo determinado al-) es un experto en el fiqh, o jurisprudencia islámica.

Según la Real Academia Española, alfaquí significa entre los musulmanes, doctor o sabio de la ley, aunque ley no tiene un significado tan preciso como jurisprudencia para traducir la voz árabe fiqh.

Fiqh significa literalmente «entendimiento» y en su sentido islámico jurisprudencia, ya que la comprensión del Corán y la Sunna servía para determinar las decisiones legales.

Un alfaquí es un experto en una de las escuelas tradicionales del fiqh, llamadas madhabs. En el islam suní, existen las escuelas Hanafí, Hanbalí, Malikí y Shafi'í. El alfaquí es un maestro en la metodología (usul) utilizada por una o más de estas escuelas, y es capaz de aplicarla para llegar a las decisiones tradicionales de su respectiva escuela.
Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
PLCH1
La fosfoinosítido fosfolipasa C eta 1 (PLCH1) (EC 3.1.4.11) es una isozima humana de la enzima fosfoinosítido fosfolipasa C. Cataliza la reacción:

1-fosfatidil-1D-mio-inositol 4,5-bisfosfato + H2O  1D-mio-inositol-1,4,5-trisfosfato + diacilglicerol

Tiene como función la producción de las moléculas mensajeras diacilglicerol e inositol 1,4,5-trifosfato. Utiliza como cofactor calcio. Se expresa en el cerebro, cerebelo y médula espinal, y en menor medida en los pulmones. Contiene un dominio C2, un dominio manos EF, un dominios PH, un dominio PI-PLC X-box y un dominio PI-PLC Y-box.

Inositol
El inositol es un compuesto orgánico de la familia de los polioles o polialcoholes presente en las membranas plasmáticas y en otras estructuras de productos naturales. Es relativamente escaso, pero tiene una gran importancia funcional cuando se asocia a otras estructuras.
Memoria autógrafa
Memoria autógrafa es una autobiografía escrita en 1829 en Argentina por Cornelio Saavedra, presidente de la Primera Junta. Saavedra se encontraba por entonces en los últimos años de su vida, y en dicha autobiografía explicaba desde su perspectiva los diversos acontecimientos en los que se vio envuelto. Saavedra escribió el libro para sus hijos, procurando que estos conozcan su versión de los hechos, ya que por entonces Saavedra era duramente cuestionado. En este sentido afirmó que "la obligación que todo hombre tiene de cuidar de su buen nombre es la que únicamente me ha conducido en mis defensas".

El libro tuvo diversas reediciones, entre ellas la de Emecé en 1944, Eudeba en 1968, Carlos Pérez Editor en 1969, entre otras.

Primera Junta
La Primera Junta de Gobierno, oficialmente Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a nombre del Señor Don Fernando VII, fue la Junta de gobierno surgida el viernes 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, como consecuencia del triunfo de la Revolución de Mayo que destituyó al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros. Existió como tal hasta el 18 de diciembre del mismo año, ya que con la incorporación de diputados del interior se transformó en la Junta Grande, que dio origen a la prolongada Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata contra España (1810-1824).

La Junta nombró a Cornelio Saavedra como Presidente de la Primera Junta de las Provincias Unidas del Río de la Plata y fijó su sede del gobierno en el Fuerte de Buenos Aires, que desde 1776 sirvió como residencia de los virreyes y donde hoy se encuentra la Casa de Gobierno
Municipio de Durbin
El municipio de Durbin (en inglés: Durbin Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 83 habitantes y una densidad poblacional de 0,91 personas por km².

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Had de la Garbía
Had de la Garbía (en árabe: سوق أحد الغربية‎, en lenguas bereberes: ⵃⴷⴷ ⵖⵔⴱⵢⵢⴰ, en francés: Had Gharbia) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Ângelo Antônio
Ângelo Antônio Carneiro Lopes (Curvelo, 4 de junio de 1964) es un actor brasileño. Su último trabajo de proyección nacional fue como protagonista de la cinta 2 Filhos de Francisco, que cuenta la historia de Zezé di Camargo y Luciano.

Zezé di Camargo y Luciano
Zezé di Camargo y Luciano (en portugués zeˈzɛ dʒi kaˈmaʁɡw i luˈsjɐ̃nu) es un famoso dúo brasileño de música sertaneja y baladas románticas. Ambos hermanos nacieron en Pirenópolis en el estado de Goiás. Zezé es el nombre artístico de Mirosmar José de Camargo y Luciano el nombre artístico de Welson David de Camargo.

En 2005 se grabó la película 2 Filhos de Francisco que narra la biografía de estos artistas y se convirtió en la película brasileña más cara de los últimos 25 años.
Estadio Rimnersvallen
El Rimnersvallen es un estadio multipropósito, pero principalmente dedicado a la práctica del fútbol, situado en la ciudad de Uddevalla, en el condado de Västra Götaland en Suecia. Sirve de sede habitual al IK Oddevold y al Uddevalla IS.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Tubu
Los tubus o —en grafía francesa— toubou (pueblo de Tibesti) son una etnia que vive principalmente en el Chad septentrional, y también en el sur de Libia, noreste de Níger y oeste de Sudán.

Tradicionalmente pastores y nómadas, actualmente muchos se han asentado o viven como seminómadas. Su sociedad se basa en clanes patrilineales que se reparten los oasis, pastos y pozos. Se dividen en dos grandes subetnias los teda o tedda y los daza. Las montañas de Tibesti en el norte de Chad han sido un asentamiento tradicional del pueblo tubu.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Casa de Dinjičić
La Casa de Dinjičić (en serbio: Дињчић), rama posterior conocida como Kovačević, fue una casa nobiliaria medieval bosnia que floreció durante el período del reino y gobernó la zona de Jadar-Drinjača y la región más amplia de Srebrenica.

Se considera que el fundador de la familia fue Dinjica, quien prosperó durante el siglo XIV. Tuvo cuatro hijos: Dragiša, Kovač, Vladislav y Pavle.

Reino de Bosnia
El Reino de Bosnia o Reino bosnio (en bosnio: Краљевина Босна) fue uno de los reinos medievales de los Balcanes que surgió como una entidad política autónoma en el siglo XII, elevando al reino a finales del siglo XIV.
Arglabina
La arglabina es una lactona sesquiterpénica que pertenece a la subclase de guaianolida que lleva un sistema de anillo tricíclico 5,7,5 que se sabe que inhibe la farnesiltransferasa. Se caracteriza por un epóxido en el cicloheptano, así como por un grupo metileno exocíclico que se conjuga con el carbonilo de la lactona. La arglabina se extrae de Artemisia glabella, una especie de ajenjo, que se encuentra en la región de Karaganda de Kazajistán. La arglabina y sus derivados son biológicamente activos y demuestran una actividad antitumoral y una citotoxicidad prometedoras contra diversas líneas de células tumorales.

Karagandá
Karagandá o Karagandy ([qɑrɑˌʁɑnˈdə]ⓘ en kazajo: Қарағанды, romanizado: Qarağandy, en ruso: Караганда [kərəɡɐnˈda]) es la capital de la provincia homónima. Y una de las ciudades más importante de Kazajistán. Situada a 230 km al sudeste de Astaná.
Dmitri Lapkes
Dmitri Moiseyevich Lapkes –en bielorruso, Дмитрий Моисеевич Лапкес– (Minsk, 4 de junio de 1976) es un deportista bielorruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2011 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2007 y bronce en 2008.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004 (prueba individual), el quinto en Pekín 2008 (equipos) y el séptimo en Londres 2012 (equipos).

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Jonas Tilly
Jonas Alexander Tilly (29 de junio de 1984) es un deportista sueco que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2006 y bronce en 2001.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2006
El X Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 10 de diciembre de 2006. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Finlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa. Participaron un total de 36 países europeos.
Real Plaza
Real Plaza es una cadena de centros comerciales que opera en 13 ciudades del Perú. Junto a Plaza Center, es una de las dos marcas que opera Intercorp Shopping Malls, subsidiaria del conglomerado peruano Intercorp. Actualmente es dirigido por Misael Shimizu.

Zona de restauración
Un food court (en español, dependiendo del país, conocido como plaza de comidas, patio de comidas, plazoleta de comidas o feria de la comida) es una agrupación de restaurantes  (puede ser interior o exterior) de diferentes opciones culinarias, en la que existe un espacio común para sentarse. En Estados Unidos las plazas de comida han sido populares desde los ochenta y se han integrado en los centros comerciales y aeropuertos. Es posible encontrarlas en otros sitios turísticos. En Singapur, Malasia y Tailandia las plazas de comida son tan populares que pueden encontrarse en todas partes y ofrecen siempre una gran variedad de platillos de diferentes países, todo ellos se pueden considerar comida rápida. En Venezuela se les conoce como "feria de la comida" y en Argentina, Chile, Perú y Paraguay como "patio de comidas". En Colombia se le conoce como plazoleta de comidas.
Base Aérea de Palmajim
La Base Aérea de Palmajim (en hebreo: בסיס חיל האוויר פלמחים) está ubicada cerca de la ciudad de Rishon LeZion, y al lado de Yavne. Adquiere su nombre del kibutz próximo de Palmajim ubicado en la costa del mar Mediterráneo.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Suhander Zúñiga
Suhander Manuel Zúñiga Cordero (San José (Costa Rica)  15 de enero de 1997) es un futbolista costarricense que juega como lateral izquierdo en el Club Sport Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
Mesidor
Mesidor (en francés Messidor) es el nombre del décimo mes del calendario republicano francés, el primero de la estación veraniega, que dura desde el 19 o 20 de junio hasta el 18 o 19 de julio, según el año. Coincide de forma aproximada con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Cáncer.

El nombre proviene del color dorado que toman las mieses en los meses de junio y julio en el hemisferio norte.

Cáncer (constelación)
Cáncer o Cangrejo (Cancer en latín), en astronomía, es una de las doce constelaciones del zodíaco. En astrología, Cáncer constituye uno de los doce signos zodiacales.

La constelación de Cáncer es pequeña y tenue. Se encuentra entre las constelaciones de Géminis al este, Leo al oeste, Lince al norte y las constelaciones de Canis Minor e Hidra al sur. Da su nombre al trópico de Cáncer.
Campeonato regional de fútbol de Santo Antão Sur 2014-15
El campeonato regional de Santo Antão Sur 2014-15 es el campeonato que se juega en la isla de Santo Antão en el municipio de Porto Novo. Empezó el 10 de enero de 2015 y terminó el 19 de abril de 2015. El torneo lo organiza la federación de fútbol de Santo Antão Sur. El campeón se clasifica para el campeonato caboverdiano de fútbol 2015.

Académica do Porto Novo es el equipo defensor del título. Todos los partidos se juegan en el estadio municipal de Porto Novo. A diferencia de la temporada anterior el Santo André no participará en el campeonato. El sorteo en donde quedaron decididos los emparejamientos se realizó el 8 de noviembre.

Porto Novo (Cabo Verde)
Porto Novo es un municipio caboverdiano situado en la isla de Santo Antão. Con una población que suma un tercio de los habitantes de la isla, es la principal ciudad de la isla, localizada en su parte meridional.

La cota más alta de Porto Novo es el Tope de Coroa (1979 m). Posee también una importante industria pesquera y agricultura.
Sengbe
Sengbe es un municipio (chiefdom) del distrito de Koinadugu en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 38 016 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.
Biyán Namdar Zangané
Biyán Namdar Zangané (n. 15 de marzo de 1953, en Kermanshah) es un político iraní, ministro del Petróleo desde el 15 de agosto de 2013.

Por su dilatada carrera ejerciendo distintos ministerios, es conocido en Irán como sheij ol-vozará («el sheij de los ministros», «el jeque de los visires», etc.). Ostenta una reputación de éxito en la atracción de capital extranjero para la industria petrolera iraní. El consorcio energético MAPNA, mayor en su género en Irán, se fundó en 1993, siendo Zangané ministro de la Energía.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.