hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sõõrike
Sõõrike es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Intercités
Intercités es la marca de los trenes convencionales de larga distancia de la compañía SNCF Viajeros en Francia. Surge de la unificación de diversos servicios de larga distancia, que fueron todos renombrados como Intercités a excepción de los de alta velocidad, que mantienen la denominación TGV.

Son trenes que recorren largas distancias y solo se detienen en las ciudades principales, existiendo versiones diurnas y nocturnas. Circulan a una velocidad máxima de 200 km/h.

Coche cama
Un coche cama o coche-cama (también conocido por el galicismo wagon-lit) es un coche de pasajeros que es capaz de acomodar a todos sus pasajeros en algún tipo de cama, con el propósito principal de realizar viajes en trenes nocturnos con mayor comodidad. El primero de estos vagones fue usado muy esporádicamente en los ferrocarriles americanos en los años 1830, y podía ser configurado como un vagón de viajeros estándar durante el día. Algunas de las unidades más lujosas tienen incluso habitaciones privadas, lo que significa que son compartimentos sólidamente cerrados que no pueden ser compartidos con extraños.
Alejandro Carrillo Castro
Alejandro Carrillo Castro (Ciudad de México, 20 de octubre de 1941) es un abogado, profesor, escritor, diplomático y político mexicano. Se ha desempeñado como director general del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado, presidente del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Administración Pública (INAP), cónsul general de México en Chicago y representante permanente de México ante la Organización de Estados Americanos.  Es hijo de Alejandro Carrillo Marcor, gobernador de Sonora de 1975 a 1979. Es miembro del Partido Revolucionario Institucional.

Salud en México
El sector salud en México ha sufrido transformaciones muy importantes a través del tiempo. La esperanza de vida desde los años 50 a la fecha ha aumentado en 28 años y actualmente nos encontramos en una transición epidemiológica, donde, por un lado, se mejoró el combate de enfermedades infecciosas, transmisibles y parasitarias, pero por otro, vivimos la aparición y embate de las enfermedades crónicas, como la diabetes mellitus, que ha tenido un crecimiento de 300% de los años 80 la fecha y ha visto cuatro veces multiplicada la tasa de mortalidad.
Skeleton en los Juegos Olímpicos
El skeleton en los Juegos Olímpicos se realizó por primera vez en Sankt Moritz 1928, pero no fue hasta Salt Lake City 2002 que se ha realizado consecutivamente. Son efectuadas competiciones en dos pruebas: masculina y femenina.

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de skeleton. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF).

Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton
La Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (en inglés: International Bobsleigh and Skeleton Federation, IBSF) es la organización internacional que se dedica a regular las normas de los deportes de bobsleigh y skeleton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus categorías.

Fue fundada el 23 de noviembre de 1923 en París por representantes de cinco países: Canadá, Estados Unidos, Francia, el Reino Unido y Suiza. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de federaciones nacionales.

El presidente en funciones (2009) es Robert H. Storey de Canadá y el secretario general, Ermanno Gardella de Italia.
Acerba animi
Acerba animi, en español, Con ánimo angustiado, es la 23.ª  encíclica del papa Pío XI, promulgada el 29 de septiembre de 1932, en ella denuncia lo que entiende como una continua persecución de la Iglesia católica en México  y orienta a la iglesia de ese país para que mantenga  una resistencia pacífica a aquella política. Fue la segunda de tres encíclicas relativas a la persecución en México, tras la Iniquis afflictisque (1926) y seguida por la Firmissimam constantiam (1937).

Acción Católica
La Acción Católica es un movimiento eclesial de apostolado en la que los laicos se asocian para el anuncio del Evangelio a todas las personas y ambientes, de acuerdo con las necesidades de la Iglesia católica en cada tiempo y lugar. Fundada de acuerdo con las directrices del papa Pío XI, el Concilio Vaticano II, trató expresamente de ella en el decreto Apostolicam Actuositatem. Tras la promulgación en 1983 del nuevo Código de Derecho Canónico, y de acuerdo con el marco que establece para la asociaciones de fieles, la Acción Católica quedó organizada en la forma jurídica de asociación pública de fieles.
Joe Burton
Joseph William Burton (nacido el 2 de noviembre de 1990 en San Jacinto, California) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente forma parte de la plantilla del BC Orchies, de la NM1, la tercera división del baloncesto francés. Con 2.01 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de ala-pívot.

Basket Club d'Orchies
El BC Orchies es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Orchies, que compite en la NM1, la tercera división de su país y cuyo accionista en la actualidad es Nando de Colo. Disputa sus partidos en el Pubeco Pévèle Arena, con capacidad para 5026 espectadores.
Ekeko
El equeco o ekeko (del aimara iqiqu) es un símbolo andino de la abundancia, fecundidad y alegría.

Asimismo, es una manifestación cultural característica del altiplano andino y que recibe culto en el occidente andino de Bolivia, principalmente en La Paz, en las regiones sur del Perú, norte de Chile y la Argentina.

Es un ídolo que se cree provee de la abundancia al hogar donde se le tributa ofrendas de cigarrillos, hoja de coca, billetes, etcétera. Toma la forma de un hombre de corta estatura, sonriente, ligeramente grueso, vestido con ropas típicas del altiplano o también ropa de ejecutivo u hombre de negocio e incluso ropa de mendigo. Suele cargar gran cantidad de bultos de alimentos y otros bienes de primera necesidad que cuelgan de sus ropas, y, en muchos casos, en un pie le falta una sandalia.

Actualmente, la estatuilla que lo representa, dispone de un orificio apropiado en su boca para poder introducirle un cigarrillo o puro encendido.

Alegría (emoción)
La alegría es el estado del ser que permite experimentar sentimientos de felicidad intensa y duradera y satisfacción con la vida. Está estrechamente relacionada con el bienestar, el éxito o la buena fortuna, y a menudo es evocada por ellos. La felicidad, el placer y la gratitud están estrechamente relacionados con la alegría, pero no son idénticos a ella.
Terminal de Ferry de Auckland
La Terminal de Ferry de Auckland, en inglés Auckland Ferry Terminal, es el centro de la red de ferris de Auckland que conectan Auckland City con North Shore City y otros lugares de Waitakere y Manukau. La terminal está en el paseo marítimo de Auckland waterfront, en el Distrito Financiero de Auckland. Está en el extremo norte de Queen Street, frente al Britomart Transport Centre, el centro de los autobuses y trenes de la ciudad.

Manukau
Manukau es una ciudad de la región de Auckland, en la isla Norte de Nueva Zelanda. Es una ciudad relativamente joven, su población es de 368 500 habitantes (estimada a junio de 2009), es la tercera ciudad más grande de Nueva Zelanda. El nombre Manukau, es de origen maorí. En Manukau se encuentra el Aeropuerto Internacional de Auckland, por donde ingresan 1 700 000 visitantes cada año a Nueva Zelanda, se encuentra a 25 minutos del centro de Auckland, Isla Norte de Nueva Zelanda.
Egther de Bjarmaland
Según la obra de Saxo Grammaticus, Gesta Danorum, Egther fue un caudillo vikingo, rey de Bjarmaland, que murió en combate contra el berserker Arngrim que buscaba acumular hazañas para casarse con la hija de Frodi, rey de Dinamarca. Arngrim obligó a sus súbditos a pagarle un danegeld de un hide por cabeza.

Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus o Sajón Gramático, también conocido como Saxo cognōmine Longus (ca. 1150-ca. 1220), fue un cronista, historiador, teólogo y autor danés de la Edad Media. Aunque los detalles biográficos sobre su vida son escasos y basados en conjeturas, se cree que pudo haber sido amanuense o secretarĭus del arzobispo Absalón de Lund, ministro de Valdemar I de Dinamarca. Se le atribuyen los dieciséis libros de la historia danesa de su época, la Gesta Danorum (Historia de los daneses), el primer intento de registrar la historia completa de Dinamarca, considerada la primera contribución danesa a la literatura universal. Probablemente su versión de la saga del príncipe danés Amleth fue la que inspiró a Shakespeare su Hamlet, a través de una versión dramatizada del escritor francés François de Belleforest. No obstante, no se sabe con certeza si Shakespeare tuvo acceso directo a la versión de Saxo Grammaticus.
Schoepfiaceae
Schoepfiaceae es una familia de angiospermas dicotiledóneas perteneciente al orden Santalales. Está compuesta por tres géneros y unas 55 especies de plantas herbáceas y  parásitas  distribuidas principalmente en América del Sur, América Central y con algunos representantes en regiones tropicales del sudeste de Asia y Malasia.

Schoepfiaceae ha sido aceptada sólo recientemente por el sistema de clasificación APG III. En otros sistemas de clasificación de plantas los géneros Arjona y Quinchamalium habían sido dispuestos en Olacaceae o Santalaceae.

Clasificación de las plantas
La clasificación de las plantas nace de la necesidad de obtener un orden en la enorme diversidad de los organismos vegetales propios del reino Plantae y se resuelve mediante los sistemas de clasificación.

Históricamente, la clasificación de las plantas se realizó de acuerdo con la presencia, ausencia y forma de órganos fundamentales, como raíces, tallos, hojas, flores y frutos, o de acuerdo con la presencia de uno o dos cotiledones en la germinación de la semilla, así como en la descripción en plantas sin flor y plantas con flor.
Teófilo Presbítero
Teófilo Presbítero fue un benedictino del siglo XII que escribió varios tratados artísticos que se consideran precedentes de la historiografía del arte.

La Schedula diversarum artium (tres libros y un preámbulo), descubierta por Lessing, es un "recetario" o enciclopedia técnica de distintas manifestaciones artísticas del arte románico, destacando las partes relativas a iconografía, eboraria (marfil) y orfebrería. A diferencia de otros similares, destaca por su calidad literaria. Presenta influencia bizantina. Se han conservado fragmentos de un Breviloquium diversarum artium.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
House of God (álbum)
House of God (en español, Casa de Dios) es el noveno álbum de estudio de la banda King Diamond. El álbum original fue publicado por el sello discográfico Massacre Records en formatos vinilo y CD, Metal Blade Records lo publicó en CD.

King Diamond conocido por su afición a la metafísica y a las historias demoníacas, así como su debilidad por escenarios de terror atmosféricos. Estamos ante una de las personalidades más importantes de la escena metalera actual.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
Temporada 1970 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1970 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 6 de abril y finalizó cuando Baltimore Orioles derrotó en 5 juegos a Cincinnati Reds en la Serie Mundial.

El Juego de las Estrellas fue disputado el 14 de julio en el Riverfront Stadium y fue ganado por la Liga Nacional con un marcador de 5-4.

Seattle Pilots se trasladó a Milwaukee y se convirtieron en los Milwaukee Brewers, volviendo así Grandes Ligas de Béisbol a Wisconsin por primera vez desde el traslado de Milwaukee Braves a Atlanta después de la temporada de 1965.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Idioma araona
La lengua araona es una lengua indígena hablada por la etnia sudamericana de los araona, habitantes de la región amazónica del departamento boliviano de La Paz en las cabeceras del río Manupari y Manorimi.

Desde la promulgación del decreto supremo n.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el araona es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Floyd Zaiger
Chris "Floyd" Zaiger (26 de abril de 1926 – 2 de junio de 2020) era un obtentor de frutas particularmente conocido por el desarrollo de híbridos de frutas de hueso y numerosas patentes de plantas. Zaiger fundó "Zaiger's Genetics", una empresa de cultivo de frutas en Modesto (California), que ahora es un negocio internacional que vende cultivares e híbridos. Zaiger desarrolló variedades como el pluot, y ha sido llamado "el mejorador de frutas de hueso más prolífico de la era moderna."

Modesto
Modesto, conocida oficialmente como Ciudad de Modesto (inglés: City of Modesto), es la sede del condado de Stanislaus, California, Estados Unidos. De acuerdo con el censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población de 218 464 habitantes. Modesto es la ciudad principal del área metropolitana de Modesto, en la que se incluye el condado de Stanislaus. En el censo de los Estados Unidos de 2020, el área metropolitana tenía una población de 514 453 habitantes. Su población se ha incrementado drásticamente en las últimas décadas, convirtiéndose en la decimoctava ciudad más grande de California en términos de población. En 2010, Modesto tenía una población de 62 010 habitantes mexicanos.

Es la ciudad natal, entre otros, del nadador olímpico Mark Spitz, del director de cine George Lucas y del actor Jeremy Renner.
Escudo de la Ciudad de Quebec
El escudo de armas de la ciudad de Quebec

Cimera: Una corona mural, simbolizando la ciudad, así como las paredes fortificadas de Quebec.

Escudo:
Jefe: Dos llaves de oro sobre un fondo rojo, simbolizando a Quebec como la capital de la Nueva Francia, el segundo representa la capital de la provincia de Quebec; las llaves están coronadas por una hoja de arce, símbolo de Canadá.
Cuerpo del escudo: Un barco (por la importancia de Quebec como un puerto marítimo) con las velas llenas (un símbolo de fuerza y coraje). Las cintas onduladas representan el río San Lorenzo.

Pergamino: El lema de la ciudad "Don de Dieu feray valoir" significa Pondré un regalo de Dios para un buen uso y se refiere al barco de Samuel Champlain el Don de Dieu (Regalo de Dios).

Colores:
Dorado (Oro): fuerza, fe, justicia, riqueza.
Rojo (Gules): fuerza, poder, determinación
Azul (Azur): soberanía, majestad, serenidad

El cuerpo del escudo se asemeja al escudo de armas de París.

Corona mural
Corona mural (en latín corona muralis), diferente de la corona cívica, era un premio o distinción en forma de corona de oro que se daba al soldado que escalaba primero el muro y colocaba el estandarte en una ciudad invadida.
Golfo Sur de Eubea
El golfo Sur de Eubea (en griego: Νότιος Ευβοϊκός Κόλπος, Notios Evvoïkos Kolpos)   es un golfo del mar Egeo localizado en la parte central de costa oriental de Grecia, entre la isla de Eubea y la Grecia continental. Es la parte meridional del golfo de Eubea, que más que un golfo, es un estrecho marino que separa la isla de Eubea de la parte continental.

Con una longitud total de aproximadamente 50 km y una anchura de 10 a 20 km, el golfo Sur de Eubea se extiende casi en diagonal de noroeste a sureste, desde el estrecho de Euripo (NE), que lo conecta con el golfo de Eubea del Norte, hasta el golfo de las Petalias, cerca de Agia Marina, en el sur.

Golfo de Eubea
El golfo de Eubea o golfo euboico (en griego moderno, Ευβοϊκός Κόλπος, Evvoïkós Kólpos) es un brazo del mar Egeo, situado entre el litoral noreste de la isla de Eubea y el suroeste de la costa continental griega. Aunque llamado golfo, geográficamente se trata más bien de un estrecho, canal o pasaje ya que bordea casi por entero la costa suroccidental de la isla de Eubea.

El golfo sigue dirección SE-NO y, más o menos en la mitad, tiene un estrangulamiento, el angosto estrecho de Euripo, a la altura de la ciudad de Calcis (Khalkís), que casi lo divide en dos partes: el golfo norte de Eubea (Vórios Evvoïkós), de unos 80 km de longitud y unos 24 km de anchura, y el golfo sur de Eubea (Nótios Evvoïkós), con 48 km de largo y  una anchura máxima de 14 km.
Isla Aldea (Antártida)
La isla Aldea es la isla central de las tres islas Bugge, frente a la barrera de hielo Wordie, costa Fallières, península Antártica. Fue bautizada por la Primera Expedición Antártica Chilena, 1947, en honor al sargento Juan de Dios Aldea, uno de los héroes chilenos del combate naval de Iquique, 1879.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Grevinge
Grevinge es una localidad situada en el municipio de Odsherred, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 652 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, al este del fiordo de Roskilde, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Fiordo de Roskilde
El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos.
Nienburg
Nienburg (pronunciación en alemán: /ˈniːnˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Salzland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 65 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 6500 habitantes y su densidad poblacional, 82 hab/km².

Se encuentra a la orilla oeste del río Saale, un afluente del río Elba.

Río Saale
El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante.
Ñico Saquito
Benito Antonio Fernández Ortiz, más conocido como Ñico Saquito (Santiago de Cuba, 13 de febrero de 1901 - Santiago de Cuba, 4 de agosto de 1982), fue un compositor, guitarrista y cantante cubano, vinculado a la trova cubana.

Nueva trova
La nueva trova es un movimiento dentro de la música cubana que emergió durante los años sesenta, después del establecimiento de la Revolución cubana (enero de 1959) y sus consiguientes cambios políticos y sociales.
Charalá
Charalá es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Santander.

Es llamada Cuna de la Libertad de América por sus aportes en la revolución de los Comuneros; además es cuna de próceres como José Antonio Galán y José Acevedo y Gómez, y aquí también se llevó a cabo la batalla del Pienta el 4 de agosto de 1819.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
BAP Antofagasta (SS-32)
El BAP Antofagasta (SS-32) es uno de los cuatro submarinos Tipo 209/1200 ordenado por la Marina de Guerra del Perú el 12 de agosto de 1976. Fue construido por el astillero alemán Howaldtswerke-Deutsche Werft en su astillero de Kiel. Su nombre recuerda al segundo combate naval de Antofagasta ocurrido en el marco de la guerra del Pacífico. Después de las pruebas en el mar del Norte, llegó al puerto peruano del Callao en 1981.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft (frecuentemente abrevidada como HDW) es una  compañía constructora de barcos y submarinos de Alemania, con oficinas centrales en Kiel. En el año 2009 fue el más grande astillero en Alemania y cuenta con más de 2400 empleados. Ha sido parte de ThyssenKrupp Marine Systems propiedad de ThyssenKrupp, desde el año 2005. El nombre viene desde la fusión en el año 1968 con la empresa  Deutsche Werft basada en Hamburgo.