hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela de Trabajo Social, Política y Práctica Familia Crown
La Escuela de Trabajo Social, Política y Práctica Familia Crown, anteriormente llamada Escuela de Administración de Servicios Sociales (ASS), es la escuela de trabajo social de la Universidad de Chicago.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Juan Alberto II de Mecklemburgo
Juan Alberto II, duque de Mecklemburgo[-Güstrow] (5 de mayo de 1590 en Waren-23 de abril de 1636 en Güstrow) fue un duque de Mecklemburgo. Desde 1608 al 1611, fue el gobernante nominal de Mecklemburgo-Schwerin; el auténtico gobernante sería el regente, su tío-abuelo Carlos I. Desde 1611 hasta 1621 Juan Alberto y su hermano Adolfo Federico I conjuntamente gobernó todo el ducado de Mecklemburgo. Desde 1621, Juan Alberto gobernó Mecklemburgo-Güstrow en solitario.

Güstrow
Güstrow (pronunciación en alemán: /ˈɡʏstʁo/ⓘ) es una ciudad situada en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 29 556 habitantes.

Es la capital del distrito de Rostock.

Es la séptima mayor ciudad de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Desde 2006 tiene el sufijo oficial Barlachstadt (ciudad de Barlach), en honor al escultor Ernst Barlach.

La ciudad es bien conocida por su renacentista palacio de Güstrow y su catedral de estilo gótico báltico ("o de ladrillos") con su escultura del Ángel Flotante de Barlach.
Indumentaria femenina en España
Indumentaria femenina en España es el conjunto, evolución y expresión del vestido de mujer a lo largo de la historia española. Parte de precedentes con marcada personalidad desde la sofisticada estética oriental de la mujer ibera a las funcionales vestimentas de hispanorromanas y visigodas, las aportaciones de la cultura mozárabe estudiadas ya por Gómez-Moreno y Sánchez-Albornoz, y las señas de identidad del vestido románico y gótico. Todo ello configuraría a partir del Renacimiento, la personalidad 'española' en la historia del traje femenino.

Guardainfante
Se llama guardainfante a una especie de tontillo redondo muy hueco hecho de alambres con cintas, en forma de aros, utilizado en la cintura por las mujeres españolas de los siglos XVI y XVII que servía para ahuecar la falda y, a veces, para ocultar o proteger los embarazos (de lo cual el nombre). Sobre dicho armazón, se vestía la basquiña.

El uso del guardainfante se refleja claramente en los cuadros pintados por Velázquez a la familia real como Las Meninas. La aparatosa prenda desapareció definitivamente de España en la segunda mitad del siglo XVII siendo reemplazada por el tontillo y el guardapiés y una moda de origen francés más confortable para las mujeres.
Cauroy
Cauroy  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Machault.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Northern California Translators Association
La Northern California Translators Association (NCTA, en español Asociación de Traductores del Norte de California) es una sección regional de la American Translators Association. Fue fundada en 1978 y tiene más de 500 miembros, lo que incluye a personas, empresas y organismos públicos.

La NCTA celebra cuatro asambleas generales anuales, publica un boletín llamado Translorial y presta sus locales para los exámenes de certificación de la ATA.

En California el término "Norte de California" suele aplicarse al Área de la Bahía de San Francisco, y lógicamente la NCTA se centra en la comunidad de traductores e intérpretes de esa zona.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Lithopolis (Ohio)
Lithopolis es una villa ubicada en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1106 habitantes y una densidad poblacional de 210,57 personas por km².

Condado de Fairfield (Ohio)
El condado de Fairfield es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Lancaster. El condado posee un área de 1.317 km² (los cuales 9 km² están cubiertos por agua), la población de 122.759 habitantes, y la densidad de población es de 94 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1800.
Zentrygon chiriquensis
La paloma perdiz de Chiriquí, paloma perdiz chiriqui o paloma perdiz pechicanela (Zentrygon chiriquensis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de América Central. Anteriormente era clasificada en el género Geotrygon.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Factor X (programa de televisión estadounidense)
El Factor X es un talent show estadounidense que es emitido por la cadena de televisión Mundo FOX a partir del 29 de julio de 2013. Este formato consiste en elegir entre un grupo de concursantes (niños) a aquellos que destaquen por sus cualidades vocales sin que su imagen influya en la decisión del jurado. Es conducido por Alfonso de Anda.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
Isla Blanca (Venezuela)
Isla Blanca (también conocida simplemente como Islote El Farallón o Roca de los Pájaros) es un pequeño islote rocoso del Mar Caribe, ubicado en la Bahía de Pampatar al sureste de la isla de Margarita, (parte del Municipio Mariño (Nueva Esparta) en Venezuela. Se encuentra deshabitado y depende administrativamente del Estado insular venezolano de Nueva Esparta. Esta justo al sur del Municipio Maneiro y del Castillo de San Carlos Borromeo, y al este del Municipio Mariño y Playa moreno. El viaje en bote al Farallón desde Margarita tarda unos 15 minutos, es popular entre los turistas por las aves que la frecuentan, por sus paisajes cercanos de múltiples arrecifes de coral, y por la Virgen Del Valle sumergida en sus alrededores, por lo que la práctica del buceo es común en el área.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Facultad de Odontología (Universidad de Granada)
La Facultad de Odontología de Granada es un centro docente universitario perteneciente a la Universidad de Granada, donde se imparten los estudios conducentes al título oficial de odontólogo así como otros relacionados con la odontología.

Fundada en 1986, es un centro pionero en España en la formación de profesionales de la odontología. Según el ranking anual de El Mundo, es la segunda mejor Facultad de Odontología de España, tan sólo superada por su homónima en la Universidad Complutense de Madrid.

Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.
Sergio Arturo Pérez Hechavarría
Sergio Arturo Pérez Hechavarría (26 de diciembre de 1968) es un deportista cubano que compitió en judo adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000 en la categoría de –60 kg.

Yudo adaptado
El Judo adaptado es un deporte derivado del judo, practicado por personas con discapacidad visual. Está regulado por la Federación Internacional de Deportes para Ciegos. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Seúl 1988.
Ernesto Casimiro de Nassau-Dietz
Ernesto Casimiro I de Nassau-Dietz (Dillenburg, 22 de diciembre de 1573 - Roermond, 2 de junio de 1632) fue un noble alemán de la Casa de Nassau. Fue conde de Nassau-Dietz y estatúder de Frisia, Groninga y Drente.

Estatúder
El estatúder (en neerlandés: stadhouder, que significa ‘lugarteniente’) fue un cargo político de los Países Bajos, que recaía en nobles que representaban a las provincias neerlandesas. Es comparable al cargo de gobernador en otras regiones.

A partir de la rebelión de los Países Bajos españoles (1568), el cargo fue concentrando poderes en torno a los príncipes de Orange (hasta hacerse hereditario en 1747 dentro de la Casa de Orange-Nassau, que ostentaba dichos títulos). El cargo desapareció en 1815, al transformarse los Países Bajos en una monarquía hereditaria.
Cristina de Sajonia (1505-1549)
Cristina de Sajonia (en alemán, Christine von Sachsen; Dresde, 25 de diciembre de 1505-Kassel, 15 de abril de 1549) fue una noble alemana. Fue princesa de Sajonia por nacimiento, y por matrimonio landgravina de Hesse. Fue regente de Hesse entre 1547 y 1549.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Idolish7
Idolish7 (アイドリッシュセブン, Aidorisshu Sebun?), también romanizado como IDOLiSH7, es un juego rítmico japonés desarrollado por Bandai Namco Entertainment con colaboración de Lantis para plataformas Android e iOS. Lanzado en Japón el 20 de agosto de 2015, Idolish7 cuenta con diseño de personajes de Arina Tanemura y Kasumi Fukagawa. Debido a su popularidad, ha sido adaptado a diversos medios, incluyendo series de manga y novelas. Una adaptación a serie de anime producida por el estudio Troyca y dirigida por Makoto Bessho fue estrenada el 7 de enero de 2018. El álbum Regality de la serie se convirtió en el primer álbum acreditado a un grupo de personajes masculinos ficticios en encabezar la Oricon Albums Chart, vendiendo 32.000 copias en su primera semana.

Videojuego de ritmo
El juego de ritmo es un tipo de videojuego de acción musical. Los juegos de este tipo se concentran en el baile o simular la ejecución de instrumentos musicales. Los jugadores deben apretar una serie de botones en momentos precisos correspondiendo a una secuencia indicada por el juego. El hacerlo de esta manera hace que el protagonista del juego o avatar baile o toque sus instrumentos en forma correcta, alcanzando de esta manera una mayor puntaje. Muchos juegos de ritmo poseen modos de varios jugadores en los cuales los jugadores compiten por alcanzar el puntaje mayor o cooperar en tocar en forma coordinada en una banda de música.
Riomaggiore
Riomaggiore (Rimasùu en el dialecto local) es un municipio italiano de 1.740 habitantes perteneciente a la provincia de La Spezia, en la región de Liguria. Es el más oriental de los cinco pueblos de las Cinque Terre.

También pertenecen al municipio las fracciones de Manarola, Volastra y Groppo. Limita con La Spezia, Riccò del Golfo di Spezia y Vernazza.

Como parte de la Cinque Terre, Riomaggiore ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Riomaggiore también sirvió como inspiración para la película del 2021 Luca.

Provincia de La Spezia
La Spezia (en italiano: provincia di La Spezia) es una provincia de la región de Liguria, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es La Spezia.

Tiene un área de 881 km², y una población total de 215.137 hab. (2001). Hay 32 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Otras ciudades importantes además de la capital son: Sarzana, Lerici, Arcola y Ortonovo.
Torre de Beyaert
La Torre de Beyaert, o Torre de Tournai (en francés: Tour de Beyaert, o Tour de Tournai) es una estructura situada en el parque del Cincuentenario en Bruselas, capital de Bélgica.

La torre fue construida para la Exposición Nacional con motivo del cincuentenario de la independencia de Bélgica en 1880. El arquitecto fue Henri Beyaert, conocido entre otras cosas como el arquitecto de la sede del Banco Nacional de Bélgica.

Es una pequeña torre de estilo medieval. El propósito de la estructura era mostrar la aplicación de la piedra de Tournai durante la exposición. El conjunto está realizado en piedra de Tournai y revestido con imitación pizarra. El monograma de Henri Beyaert se puede ver sobre la entrada este. La rejilla de hierro forjado se añadió en 1895. La torre tiene el estatus de monumento protegido desde 1976.

Parque del Cincuentenario
El Parque del Cincuentenario o el Parque del Jubileo (en francés: Parc du Cinquantenaire; en neerlandés: Jubelpark) es un gran parque urbano público, de 30 hectáreas en la parte más oriental del barrio europeo de Bruselas, en Bélgica.

La mayoría de los edificios del complejo en forma de U que dominan el parque fueron comisionados por el gobierno belga en el marco del patrocinio del rey Leopoldo II por la Exposición Nacional de 1880 que conmemoraba el quincuagésimo aniversario de la independencia de Bélgica, y de sucesivas exposiciones que estuvieron en la misma zona, sustituyendo anteriores construcciones. El actual arco de triunfo fue erigido en 1905 reemplazando una versión temporal anterior de Gédéon Bordiau. Las estructuras fueron construidas en hierro, vidrio y piedra, que simbolizan el rendimiento económico e industrial de Bélgica.
Bore
Este artículo trata sobre Bore, el municipio en Italia. Para información sobre la planta Bore, véase Xanthosoma sagittifolium.

Bore es un municipio situado en el territorio de la provincia de Parma, en Emilia-Romaña (Italia).

Provincia de Parma
Parma (en italiano: provincia di Parma) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Parma.

Tiene un área de 3447,48 km², y una población estimada, a finales de 2020, de 453.604 habitantes. Hay 44 comuni (municipios) en la provincia.
Elecciones generales de Alemania Oriental de 1958
Las Elecciones generales de Alemania Oriental de 1958 se celebraron el 16 de noviembre de 1958. Se eligieron 466 diputados a la Volkskammer (66 de Berlín Oriental que no fueron elegidos de forma directa) en total. Todos fueron candidatos de la lista única del Frente Nacional. La lista recibió la aprobación del 99,9% de los votantes, y la participación oficial fue del 99,2%.

Frente Nacional de la República Democrática Alemana
El Frente Nacional de la República Democrática Alemana (en alemán: Nationale Front der Deutschen Demokratischen Republik o NF), que hasta 1973 se había denominado como Frente Nacional de Alemania Democrática (en alemán: Nationale Front des Demokratischen Deutschland), fue un frente popular conformado por partidos políticos y organizaciones de masas de la República Democrática Alemana que existió en el país entre 1950 y 1990. El NF estuvo dominado principalmente por el Partido Socialista Unificado de Alemania, y la coalición presentaba una única lista a las elecciones para la Volkskammer (Cámara del Pueblo).
Panos H. Koutras
Panos H. Koutras (en griego: Πάνος Κούτρας; nacido en Atenas) es un director de cine y guionista griego. Debutó en 1999 con El ataque de la musaca gigante, un largometraje paródico de ciencia ficción. Ha dirigido otras tres películas: Alithini zoi (2004), Strella (2009) y Xenia (2014).

Estudió producción de cine en la Escuela de Cine de Londres. También estudió en la Sorbona en París. Durante esta etapa, presentó varios cortometrajes a distintos festivales de cine.

Fue seleccionado para formar parte del jurado de la sección Un certain regard del Festival de Cannes 2015.

En una entrevista en el periódico francés Libération, mencionó que es activista LGBT y de izquierdas. Añadió que sus obras están modeladas por escritores como Proust y Wilde y por cineastas como Fassbinder y Visconti, incidiendo en que las obras de ellos debían ser analizadas en su dimensión homosexual. En la misma entrevista, destacó el racismo y la hipocresía que consideraba predominantes en la sociedad griega.

Libération (periódico)
Libération (también conocido en Francia como Libé) es un diario editado en París y fundado en 1973 por el filósofo Jean-Paul Sartre y los periodistas Benny Lévy y Serge July.  Originalmente un periódico maoísta, su línea editorial en la década de 2010 era de centro izquierda, según la BBC, y es uno de los principales diarios del país.
Terremoto de Lima de 1746
El Terremoto y maremoto de Lima y Callao de 1746 ocurrió el 28 de octubre de 1746 en la costa central del Virreinato del Perú. Gobernaba entonces en el Perú el virrey José Antonio Manso de Velasco. Es considerado el mayor terremoto ocurrido en Lima hasta la fecha, y el segundo en la historia del Perú después del Terremoto de Arica de 1868.

Distrito de Chancay
El distrito de Chancay es uno de los doce que conforman la provincia de Huaral, ubicada en el departamento de Lima, en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias, en el Perú. Limita por el oeste con el océano Pacífico; por el este con los distritos de Huaral y Aucallama; por el norte con la provincia de Huaura; y, por el sur también con Aucallama.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho
Shirley Chisholm
Shirley Anita St. Hill Chisholm (Nueva York, 30 de noviembre de 1924-Ormond Beach, Florida; 1 de enero de 2005) fue una política, educadora y escritora estadounidense que en 1968 se convirtió en la primera mujer afroamericana elegida para el Congreso de los Estados Unidos y representó al 12.º distrito congresional del estado de Nueva York en la Cámara de Representantes durante siete mandatos de 1969 a 1983. También fue la primera persona afroamericana en tratar de ser candidata presidencial de uno de los grandes partidos de Estados Unidos y la primera mujer, junto con Patsy Mink, en competir por la candidatura presidencial del Partido Demócrata.

Fue elegida para formar parte del National Women's Hall of Fame en 1982; además, en 2015, el presidente Barack Obama le concedió de manera póstuma la Medalla Presidencial de la Libertad, considerada el más alto honor civil de los Estados Unidos.

12.º distrito congresional de Nueva York
El 12.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 675 432 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Carolyn Maloney.
George Palamariu
George Alexandru Palamariu (Lupeni, 17 de marzo de 1991) es un deportista rumano que compitió en remo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2012 y 2013, ambas en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.