hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yábar
Yábar (Ihabar en euskera y de forma oficial) es una localidad y un concejo del municipio de Araquil, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 29 km de la capital de la comunidad, Pamplona en la Comunidad Foral de Navarra, España. Su población en 2014 fue de 122 habitantes (INE), su superficie es de 4,99 km² y su densidad de población es de 24,45 hab/km².

Barranca (Navarra)
Barranca o corredor de la Barranca (Sakana en euskera), también nombrada frecuentemente como Barranca-Burunda o corredor del Araquil, es una comarca de Navarra (España) que engloba tres valles (Araquil, Ergoyena y Burunda) y quince municipios. De acuerdo a la nomenclatura de la Zonificación Navarra 2000 se trata de una «subzona». Está delimitada al norte por la sierra de Aralar y al sur, por las sierras de Andía y Urbasa y por el centro discurre el curso medio del río Araquil.
Antifútbol
El «antifútbol», conocido de forma coloquial como «Haramball», es un estilo de juego en el fútbol que se caracteriza por una estrategia defensiva y agresiva, principalmente en el pase e implica que todos los jugadores, excepto el delantero, se replieguen detrás del balón. Los objetivos de esta táctica son evitar que el equipo contrario marque goles en lugar de buscar una estrategia ofensiva para ganar el partido. Los entrenadores conocidos por utilizar este estilo de juego se encuentran José Bordalás (Getafe CF), Diego Simeone (Atlético de Madrid), José Mourinho (Benfica), Sean Dyche (Nottingham Forest FC), Massimiliano Allegri (AC Milán), Mikel Arteta (Arsenal FC), entre otros.

El término también es usado para describir a los equipos que impiden de manera intencional que el juego tenga un desarrollo ágil simulando faltas, perdiendo tiempo y despejando el balón durante los tiros libres. Estas acciones suelen resultar con una amonestación por parte del árbitro.

José Bordalás
José Bordalás Jiménez (Alicante, 5 de marzo de 1964) es un exfutbolista y actual entrenador del Getafe C.F. de la Primera División de España.

Es primo del también entrenador de fútbol Juan Ignacio Martínez.
Savia de abedul
La savia de abedul es la savia extraída de un árbol de abedul, tal como el abedul dulce americano o un abedul común. Por lo general la savia es un líquido tipo jarabe aguachento ligeramente dulce. La savia de abedul contiene azúcar, proteínas, aminoácidos, y enzimas.

Betula pendula
El
abedul común,
abedul europeo,
abedul llorón
abedul péndulo,
abedul plateado,
abedul verrugoso o
aliso europeo
(Betula pendula)
(sin. B. verrucosa, Ehrh.)
es un árbol caducifolio del género Betula.

Es originario de Eurasia.
Isaiah Roby
Isaiah Roby (Dixon, Illinois; 3 de febrero de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del ratiopharm Ulm de la Basketball Bundesliga. Con 2,03 metros de estatura, ocupa la posición de alero.

Dixon (Illinois)
Dixon es una ciudad ubicada en el condado de Lee en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 15 733 habitantes y una densidad poblacional de 772,55 personas por km².
Eraguene
Eraguene es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Jijel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2532 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel, y de la región de Cabilia.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Greenville (Wisconsin)
Greenville es un pueblo ubicado en el condado de Outagamie en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.309 habitantes y una densidad poblacional de 111,31 personas por km².

Condado de Outagamie
El condado de Outagamie (en inglés: Outagamie County), fundado en 1850, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 160,971 habitantes y una densidad poblacional de 97 personas por km². La sede del condado es Appleton.
Lobelia collina
Lobelia collina es una especie de planta de flores perteneciente a la familia  Campanulaceae. Es endémica de Ecuador. Su hábitat natural sin los herbazales tropicales y subtropicales de montaña a grandes alturas. Está tratada en peligro de extinción por pérdida de hábitat.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Aeropuerto Internacional Gobernador Horacio Guzmán
El Aeropuerto Internacional Gobernador Horacio Guzmán (ANAC: JUJ - IATA: JUJ - OACI: SASJ) es un aeropuerto que se encuentra a 33 km al sureste del centro de la ciudad de San Salvador de Jujuy, en la localidad de Perico en el departamento El Carmen en la provincia de Jujuy. El aeropuerto está ubicado muy cerca de las ciudades y localidades más pobladas de Jujuy, tales como San Pedro de Jujuy, y Palpalá entre otras. Su nombre se debe al gobernador jujeño que decidió crear dicho aeropuerto, aunque también es conocido como "El Cadillal" debido a que antiguamente en dicho lugar había una finca con ese nombre.

El área total del predio es de 621 ha.
Tiene capacidad de operar hasta cuatro vuelos en simultáneo: dos mediante las mangas y dos de manera remota, con lo que podría manejar más de cuatrocientos pasajeros por hora. Cada una de sus mangas esta prepara para recibir vuelos internacionales. Su dirección es Ruta Nacional 9 S/N (Y4610).

San Pedro de Jujuy
San Pedro de Jujuy, a veces abreviada SPJ, es una ciudad argentina ubicada en la provincia de Jujuy, la segunda más poblada tras la capital provincial, San Salvador de Jujuy. Se encuentra ubicada dentro del Valle del río San Francisco de Jujuy, a 15 km de la confluencia de los ríos Grande y Lavayén que luego forman el río San Francisco. Es la cabecera del departamento San Pedro.
Thomas Ohlsson
Thomas Mikael Ohlsson (Norrköping, 20 de septiembre de 1958) es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo una medalla de plata en la edición de Los Ángeles 1984 en la prueba de K4 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1981 y 1982.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1981
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Nottingham (Reino Unido) en el año 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del Centro Nacional de Deportes Acuáticos, ubicado al sur de la ciudad inglesa.
M.I.A.: Missing in Action
M.I.A.: Missing in Action es un videojuego desarrollado en enero de 1989 por Konami para Arcade. Es un juego de sucesor espiritual de Green Beret (conocido como Rush'n Attack).

El juego está influenciado por las películas de acción más populares de la época, como
Commando, Rambo: First Blood Part II y Missing in Action.

M.I.A.: Missing in Action está disponible para el Servicio de Xbox 360 Game Room de Microsoft y Windows PC en 15 de noviembre de 2010.

Sucesor espiritual
Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales.
Triángulo trinomial
En matemáticas, se define a un triángulo trinomial como una variante del triángulo de Pascal siendo la única diferencia que en el triángulo trinomial es generado con la suma de las tres entradas adyacentes de la anterior fila a diferencia del triángulo de Pascal que son dos. Tiene aplicaciones relacionadas con la combinatoria y los números triangulares.

Triángulo trinomial primeras 6 filas.

El coeficiente de la fila n y entrada k se definiría de la siguiente manera:

Las filas se empiezan a contar en 0 y las entradas en -n, teniendo 2n + 1 elementos cada fila.

Programación dinámica
En informática, la programación dinámica es un método para reducir el tiempo de ejecución de un algoritmo mediante la utilización de subproblemas superpuestos y subestructuras óptimas.

El matemático Richard Bellman inventó la programación dinámica en 1953 que se utiliza para optimizar problemas complejos que pueden ser discretizados y secuencializados.
Fundación Armando Álvares Penteado
La Fundación Armando Alvares Penteado (FAAP) es una institución privada de enseñanza superior de carácter filantrópico de Brasil. Es también una de las universidades más prestigiosas del país. Tiene sedes en tres ciudades: São Paulo, Brasilia, Ribeirão Preto y São José dos Campos.

Fue fundada en 1947 e invierte en cultura a través del Museo de Arte Brasileño, el Teatro FAAP, el colegio FAAP, la biblioteca (creada en 1959) y sus facultades. Cuenta en la actualidad con ocho mil alumnos de nivel de pregrado en siete facultades, además de 4,500 alumnos de nivel de posgrado y MBA.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Género gramatical
El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos naturales y un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas en que los elementos nominales son clasificados dentro de un número finito de clases, para las cuales generalmente hay reglas de concordancia gramatical.

El género gramatical puede ser analizado como un rasgo gramatical involucrado en las relaciones de concordancia de género.

Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.
Espectroheliógrafo
El espectroheliógrafo es un instrumento usado en astronomía. Captura una imagen fotográfica del Sol en una sola longitud de onda de luz, una imagen monocromática. La longitud de onda es generalmente elegida para coincidir con una longitud de onda espectral de uno de los elementos químicos presentes en el Sol.

Fue desarrollado independientemente por George Ellery Hale y por Henri-Alexandre Deslandres en 1890, y posteriormente refinado en 1932 por Robert Raynolds McMath para tomar películas.

El instrumento consta de un prisma o una rejilla de difracción, junto con una estrecha rendija que permite pasar una sola longitud de onda (un monocromator). La luz es enfocada sobre un medio fotográfico y la rendija es movida a lo largo del disco del Sol para formar una imagen completa.

Prisma (óptica)
En óptica, un prisma es un objeto capaz de refractar, reflejar y descomponer la luz en los colores del arcoíris. Generalmente, estos objetos tienen la forma de un prisma triangular, de ahí su nombre. En geometría, un prisma es un poliedro limitado por dos polígonos iguales y paralelos llamados bases, y varios paralelogramos llamados caras laterales.
Histoire des Plantes de la Guiane Françoise
Histoire des Plantes de la Guiane Françoise (abreviado Hist. Pl. Guiane) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el farmacéutico, botánico, pteridólogo y explorador francés Jean Baptiste Christophore Fusée Aublet. Fue publicado en 4 volúmenes en el año 1775.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Macranhinga
Las macraningas (Macranhinga) son un conjunto de 4 especies que conforman un género de aves acuáticas suliformes extintas perteneciente a la familia Anhingidae. Está relacionado con el género Anhinga, cuyas especies vivientes son denominadas comúnmente aningas, biguá-víboras, aves serpiente, marbellas o patos aguja.

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Edificio Almirante Luis Uribe Orrego
El edificio de la ex Escuela Naval, denominado oficialmente edificio Almirante Luis Uribe Orrego, es una edificación ubicada en el paseo 21 de Mayo, en el cerro Artillería de Valparaíso, Chile. Fue inaugurado el 5 de marzo de 1893 como sede de la Escuela Naval, y ahora lo ocupan el Comando de Operaciones Navales de la Armada (desde el 26 de diciembre de 2001) y, en su ala norte, el Museo Marítimo Nacional (desde el 23 de mayo de 1988). El edificio fue declarado Monumento Histórico el 24 de agosto de 2012 (Decreto Supremo n.º 370).

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Raión de Gorodishche (Volgogrado)
El raión de Gorodishche (ruso: Городи́щенский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el centro-sur de la óblast. Su capital es Gorodishche.

En 2021, el raión tenía una población de 60 125 habitantes.

El raión incluye la periferia septentrional y occidental de la capital regional Volgogrado. No obstante, la mayor parte de su territorio es una zona rural que, de este a oeste, se extiende desde el embalse de Volgogrado del río Volga hasta las afueras de las zonas protegidas regionales del río Don. Un tramo del canal Volga-Don marca el límite del raión por el sur.

Embalse de Volgogrado
El embalse de Volgogrado (en ruso, Волгоградское водохранилище) es un embalse en Rusia formado en el río Volga por la presa de la Central hidroeléctrica del Volga. Queda dentro de los óblast de Volgogrado y el Saratov y recibe su nombre de la ciudad de Volgogrado. Fue construida entre 1958 y 1961.

Su superficie es de 3117 km², su volumen, de 31,5 km³, su longitud alcanza 540 km, y la anchura máxima es de 17 km, profundidad media 10,1 m. Es el tercer embalse por tamaño en Rusia, después del embalse de Kuíbyshev y embalse Rybinsk).
Peter Joppich
Peter Joppich (Coblenza, 21 de diciembre de 1982) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Sebastian Bachmann, Benjamin Kleibrink y André Weßels), el sexto lugar en Atenas 2004, en las pruebas individual y por equipos, el quinto en Pekín 2008, en la prueba individual, y el sexto en Tokio 2020, por equipos.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2019.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2011
El LXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Catania (Italia) entre el 8 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Palaghiaccio Catania de la ciudad siciliana.
Charles Henri de Estaing
Charles Henri Théodat d'Estaing, marqués de Saillans, conde d'Estaing, vizconde de Ravel, nacido en el castillo de Ravel (Francia), (Puy-de-Dôme, Auvernia) el 24 de noviembre de 1729 y guillotinado en París el 28 de abril de 1794, fue un almirante francés.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Sydney Ringer
Sydney Ringer (Norwich, Lastingham, 1835 – 14 de octubre de 1910) fue un farmacólogo y fisiólogo inglés, conocido por inventar la solución que lleva su nombre: la solución de Ringer.

Nacido en Norwich, su padre murió cuando él era pequeño y su hermano menor, Frederick, había creado en Nagasaki, Japón, una compañía, Holme, Ringer & Co; por cuyo éxito comercial fue apodado "El Rey de Nagasaki".

La carrera de Ringer tuvo lugar en el University College Hospital de Londres, donde ingresó en 1854. Se graduó en 1860 convirtiéndose en el oficial médico del Hospital Médico Universitario de 1861 a 1862 y miembro de la Royal Society.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Theobald Butler, III mayordomo principal de Irlanda
Theobald Butler, III mayordomo principal de Irlanda (1224-26 de diciembre de 1248). Tenía 6 años a la muerte de su padre Theobald. Su madre era Joan de Marisco, hija del justiciar de Irlanda, Geoffrey de Marisco.

Al igual que su infame suegro, Butler fue creado justiciar de Irlanda en 1247. Apoyó al rey Enrique III de Inglaterra en las guerras de los barones. Está enterrado junto a su padre en Arklow.

Segunda guerra de los Barones
La segunda guerra de los Barones (1264-1267) fue una guerra civil inglesa que enfrentó a una serie de Barones rebeldes, encabezados por Simón de Montfort, contra el rey Enrique III de Inglaterra y su hijo, el príncipe Eduardo.
Artal
El artal, también conocido por sus diminutivos artalete y artalejo, es una especie de empanada rellena de carne picada en adobo muy popular en la cocina española histórica del siglo XVI. Fue servida como comida callejera, la popularidad de esta empanada hace que sea mencionada en el año 1585 en un bando municipal de Madrid en el que se prohibía su venta callejera, junto con otros productos. Es mencionado en el Libro de guisados de Ruperto de Nola.

Bando municipal
Un bando municipal es una disposición o mandato publicado por orden superior. Los bandos pueden ser gubernativos o militares. Los primeros son dictados por la autoridad gubernativa del orden civil, y los segundos por una autoridad militar y al frente de tropa, para que todos se enteren de la disposición.

En relación con los bandos de policía y buen gobierno se establece un principio para garantía de los ciudadanos en general. Las autoridades no podrán imponer en ellos penalidades mayores a las fijadas en el Código Penal para las faltas, salvo expresa disposición de otra ley.