hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra del Cambrón
Sierra del Cambrón es una sierra de la Región de Murcia, divisoria entre las Tierras Altas de Lorca al oeste y el término municipal de Mula al este. Pertenece a la Cordillera Bética con una altura máxima de 1.528 m s. n. m.

Esta sierra fue clasificada en el año 2000 como Lugar de Importancia Comunitaria, y junto a las de Burete y la Lavia son territorio ZEPA, así como Área de Protección de la Fauna Silvestre.

Las especies más abundantes son pino carrasco (Pinus halepensis), carrasca (Quercus rotundifolia), piorno, romero, enebro, jaras y diversas especies de tomillo.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Fundación Internacional para la Libertad
La Fundación Internacional para la Libertad (FIL), presidida por el Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, fue creada en octubre de 2002 y tiene como principal objetivo la defensa de aquellos principios cuya instauración constituyen las bases de la democracia, la libertad y la prosperidad. Su constitución ha sido una iniciativa de un grupo de intelectuales y referentes de think tanks de ambos lados del Atlántico (Estados Unidos, Iberoamérica y Europa).

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Kofan
Kofan es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 298 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Fricativa alveolo-palatal sonora
La fricativa sibilante alveolo-palatal sonora es un tipo de sonido consonántico que se utiliza en algunos idiomas hablados. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ʑ⟩ ( 'z', más el enrollamiento también encontrado en su homólogo sordo ⟨ɕ⟩), y el símbolo equivalente en X-SAMPA es z\. Es el equivalente sibilante de la fricativa palatal sonora.

El sonido consonántico es la articulación habitual de /ʒ/ (como en la voz inglesa vision en el inglés de Ghana).Huber (2004, p. 859)

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Antigua Linzi
Linzi (Chino: 臨淄; pinyin: Línzī), originalmente llamada Yingqiu (營丘), fue la capital del antiguo estado Qi chino durante la dinastía Zhou. Las ruinas de la ciudad se encuentran en el actual Distrito Linzi, Shandong, China. La ciudad fue una de las más grandes y ricas de China durante el Período de Primaveras y Otoños. Con la ocupación de Linzi en el 221 a. C., el rey Zheng de Qin completó su conquista de los estados rivales chinos y se declaró el primer emperador de la antigua China poco después. Las ruinas de la antigua ciudad fueron excavadas en 1926 por arqueólogos japoneses y en 1964 por arqueólogos chinos.

Estado Qin
El estado Qin (en chino: 秦國, Wade-Giles: Ch'in kuo, pinyin: Qín guó) fue un estado en el noroeste de China que se extendió durante el periodo de Primaveras y Otoños y los Reinos Combatientes de la historia antigua. Surgió como una de las superpotencias dominantes de los siete estados combatientes por el siglo III a. C. y unificó a China bajo su mandato en el año 221 a. C., después de lo cual se le conoció como la dinastía Qin.
Texas Rio Grande Valley Vaqueros
UTRGV Vaqueros o UT Rio Grande Valley Vaqueros (español: Vaqueros de la Universidad de Texas Valle del Río Grande) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Texas Valle del Río Grande, situada en Edinburg, Texas. Los equipos de los Vaqueros participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southland Conference. UTRGV formó un equipo de fútbol americano en 2024, jugando un calendario de exhibición en esa temporada antes de comenzar la competencia oficial en 2025.

Al ser la Universidad de Texas Valle del Río Grande el resultado de la fusión de las universidades Texas–Pan American y Texas–Brownsville, sus equipos también son producto de la unión de los Texas–Pan American Broncs, que ya competían en la Western Athletic Conference de la NCAA, y los Texas–Brownsville Ocelots, que competían en la Red River Athletic Conference de la NAIA.

Edinburg (Texas)
Edimburgo (Edinburg en inglés) es una ciudad ubicada en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 77.100 habitantes y una densidad poblacional de 789,78 personas por km².

La ciudad es sede de la Universidad Panamericana de Texas y los Coyotes de Edimburgo, un equipo de la liga menor de béisbol en la Liga Unida de Béisbol.
DC Nation
DC Nation fue una serie de programas y cortometrajes producidos por Warner Bros. Animation que se emitieron en el canal Cartoon Network los sábados por la mañana. Fue estrenado el 3 de marzo de 2012. Algunos de los espectáculos de DC Nation incluyeron a Linterna Verde: La Serie Animada, Young Justice y Beware the Batman. El 8 de junio de 2012, Cartoon Network anunció que reviviría la serie animada de Los Jóvenes Titanes bajo el nombre de Teen Titans Go!, los cuales estarían basados en los cortos de Los Nuevos Jóvenes Titanes de DC Nation Shorts. A pesar de tener un corto Swaroop de Cartoon Network  coproducida por Warner Bros. Animation, DC Nation fue la primera serie original de dibujos animados de Cartoon Network coproducido por DC Entertainment y Warner Bros. Animation.

Teen Titans Go!
Teen Titans Go! (Los Jóvenes Titanes en Acción! en Hispanoamérica) es una historieta en formato comic book de 55 volúmenes publicada por DC Comics. La historieta se basa en la serie de dibujos animados Teen Titans trasmitido en el 2003 por la cadena de televisión Cartoon Network que a su vez se inspira en el equipo de superhéroes Titanes que participó en la década de 1980. La serie fue escrita y dibujada por los historietistas J. Torres, Todd Nauck, Adam Beechen, Stucker Larry que fueron los artistas regulares.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2024
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebró en Poznań (Polonia) entre el 25 y el 28 de julio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, ubicado en el centro de la ciudad polaca.

Asociación Europea de Piragüismo
La Asociación Europea de Piragüismo o Asociación Europea de Canotaje (en inglés: European Canoe Association, ECA) es la organización que regula el deporte del piragüismo a nivel europeo. Sus principales funciones son la coordinación de las federaciones nacionales europeas de piragüismo y la organización de los eventos deportivos correspondientes. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Fue fundada en 1994 y cuenta en 2016 con la afilición de 44 federaciones nacionales. El presidente en funciones es Albert Woods del Reino Unido.
Combate de Abarrán
El combate de Abarrán es uno de los episodios militares englobados en la guerra de Marruecos. Tuvo lugar durante los días 30 de mayo y 1 de junio de 1921. Durante el mismo, un destacamento español situado en Monte Abarrán fue atacado por una fuerza de cabileños del Rif, resultando muertos o desaparecidos veinticuatro españoles, cincuenta y nueve heridos, y un prisionero.

Manuel Fernández Silvestre
Manuel Miguel Fernández Silvestre (El Caney, Capitanía General de Cuba, 16 de diciembre de 1871- Annual, protectorado español de Marruecos,  22 de julio de 1921) fue un militar español, comandante general de Ceuta (1919-1920) y de Melilla (1920-1921), en el transcurso de la guerra del Rif, y principal responsable, como comandante en jefe del ejército de operaciones de la Comandancia de Melilla, del desastre de Annual.

Debido al papel que desempeñó en la dicha debacle militar, Silvestre permanece como una figura muy controvertida en el contexto de la historia del protectorado español de Marruecos.
Misión Permanente de México en Venezuela
La Misión Permanente de México en Venezuela es la Embajada de los Estados Unidos Mexicanos ante la República Bolivariana de Venezuela, en Caracas, y cuyo actual titular es la embajadora Eréndira Paz Campos. El estatus de la misión permanente se vio reducido a Encargados de Negocios tras un conflicto diplomático producido entre los presidentes de México y Venezuela Vicente Fox y Hugo Chávez a raíz del activismo del presidente de México a favor del ALCA en la IV Cumbre de las Américas en 2005. Sin embargo, buscando restablecer la normalidad de las relaciones diplomáticas, ambos gobiernos nombraron embajadores residentes en 2007.

Área de Libre Comercio de las Américas
El Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) fue el nombre oficial de un acuerdo multilateral de libre comercio, firmado en Miami, Estados Unidos, durante la I Cumbre de las Américas de 1994, que abarcaba a todos los países del continente americano, con excepción de Cuba. El ALCA debía comenzar a funcionar a partir de la IV Cumbre de las Américas, realizada en Mar del Plata, Argentina, en 2005, pero en esa reunión entró en crisis debido a los cuestionamientos de Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela, al punto que el tratado nunca llegó a ser aplicado.
Udeva
Udeva es una localidad del municipio de municipio de Järva, en el condado de Järva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 27 habitantes.

Está ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Palacio de los Vargas (Casa de Campo)
La Real Casa de Campo de Felipe II, no confundir con el Palacio de los Vargas situado en la plaza de la Paja, es un edificio de origen renacentista situado en Madrid (España), vinculado históricamente a la monarquía española y en la actualidad propiedad municipal. Alrededor del mismo se constituyó en el siglo XVI el Real Sitio de la Casa de Campo, un conjunto de bosques, huertas y jardines, convertido en parque público en el año 1931, recién proclamada la Segunda República. Está ubicado en las riberas del Manzanares, junto a la Puerta del Río y el Puente del Rey, en las proximidades de la Huerta de la Partida.

El conjunto se encuentra protegido desde 2010, dentro de la declaración de la Casa de Campo como Bien de Interés Cultural, aprobada por la Comunidad de Madrid. En ella se contempla que la casa-palacio tendrá, junto con la Galería de las Burlas, "un uso característico cultural y/o museológico, ligado preferentemente a hechos o actividades relacionados con el Sitio Histórico".

Juan Bautista de Toledo
Juan Bautista de Toledo (Toledo o Madrid, alrededor de 1515 - Madrid, 10 de mayo de 1567) fue un arquitecto renacentista español, uno de los más destacados de su tiempo, con excepcional experiencia en urbanismo e ingeniería militar e hidráulica. Es conocido por haber dado las trazas generales para la construcción del Real Monasterio de El Escorial, su obra magna.
Islas Frisias danesas
Islas Frisias danesas (en danés: Danske Vadehavsøer) son un grupo de islas en la costa oeste de Jutlandia, Dinamarca. Pertenecen a la nueva región de Dinamarca Meridional, desde el 1 de enero de 2007. Anteriormente pertenecían a los condados de Jutlandia Meridional y Ribe.

Las islas Frisias danesas se diferencian de las islas Frisias septentrionales alemanas debido a que no están habitadas por frisones.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Göhren
Göhren es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 37 metros. Su población a finales de 2016 era de 1200 habs. y su densidad poblacional, 180 hab/km².

Se encuentra en el extremo este de la isla de Rügen, junto a la costa del mar Báltico.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Prestwood
Prestwood / Great Missenden es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7396 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Damián Manusovich
Damián Marcelo Manusovich (Buenos Aires, Argentina, 30 de abril de 1973) es un exfutbolista argentino. Jugaba como lateral izquierdo. Actualmente trabaja como periodista y comentarista en ESPN Premium (Argentina) e ESPN.

ESPN Premium (Argentina)
ESPN Premium (conocido anteriormente como Fox Sports Premium) es un canal de televisión por suscripción premium argentino dedicado a la transmisión específicamente del fútbol de ese país, junto con TNT Sports tras la alianza Fox-Turner para la televisación del fútbol argentino, el cual reemplaza al programa público Fútbol Para Todos. A partir de la cancelación de ese programa en enero de 2017, tanto Fox como Turner se convirtieron en los dueños de los derechos de teledifusión del fútbol argentino.
Gaienhofen
Gaienhofen es una comunidad ribereña del lago Constanza en el Distrito de Constanza, estado Federado de Baden-Württemberg. 
Gaienhofen queda en la península de Höri entre los dos brazos norteños del lago denominados como Überlinger See y Untersee.

La comunidad consta desde su reforma en 1974 de cuatro partes, que con anterioridad fueron independientes: Gaienhofen, Gundholzen, Hemmenhofen y Horn.

Distrito de Constanza
El distrito de Constanza (en alemán: Landkreis Konstanz) es un distrito rural situado en el sur del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el distrito de Tuttlingen, en el noreste al distrito de Sigmaringa, en el este al distrito de Bodensee y en el sur al Lago de Constanza (Bodensee). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Constanza.
Idioma votio
El idioma votio es un idioma que pertenece a la rama fínica de la familia de lenguas ugrofinesas, hablado por los votios. Está emparentado con el carelio, el estonio y el finlandés.

En la actualidad, la lengua está al borde de la extinción, ya que casi todos los hablantes nativos del idioma votio son representantes de la generación anterior (el hablante nativo más joven nació en 1938) y utilizan principalmente el ruso en la comunicación cotidiana.

Los más antiguos textos en votio datan de principios del siglo XIX. Se adoptó la escritura latina para esta lengua en 1932, pero luego fue abandonada a finales de aquella década, sin embargo finalmente volvió a utilizarse en la década de 1990.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
La caída de los titanes
La caída de los titanes (también Titanomaquia o La caída de Lucifer) es un cuadro del pintor Cornelis van Haarlem, pintado en torno a 1588, y comprada por el rey danés Christian IV, que se encuentra en la Galería Nacional de Dinamarca de Copenhague.

Van Haarlem representa el desenlace de la Titanomaquia, la guerra de Zeus y sus aliados los Hecatónquiros y los Cíclopes contra su padre Crono y sus hermanos los Titanes. La Teogonía de Hesiodo es la fuente principal de este mito, poco representado en la Antigüedad.

En una guerra de seis o diez años, según las diferentes versiones, Zeus y los dioses olímpicos vencen y arrojan al Tártaro a los derrotados Crono y los titanes, despojados eternamente del poder.

El tema es algo más representado a partir de la Edad Moderna, como por ejemplo en las pinturas homónimas de Rubens o Joachim Wtewael, La derrota de los Titanes de Jacob Jordaens y en una escultura de  François Dumont: Titán golpeado.

Teogonía
La Teogonía (del griego Θεογονία Theogonía; lit. ‘origen de los dioses’) es una obra poética escrita por Hesíodo. Contiene una de las más antiguas versiones del origen del cosmos y el linaje de los dioses de la mitología griega. Es una de las obras clave de la épica grecolatina, sustentado en el hecho de que, en la Biblioteca de Alejandría, Hesíodo tenía al menos cuarenta manuscritos de sus obras. Se discute si debe fecharse en el siglo VIII o en el VII a. C.
Esteban Goicoechea
Alberto Esteban Goicoechea (El Trébol, Provincia de Santa Fe, Argentina; 22 de septiembre de 1986) es un futbolista argentino. Juega como lateral por izquierda y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente se encuentra en Civitavecchia de la Eccellenza de Italia.

Eccellenza
El campeonato de Eccellenza es el quinto nivel del campeonato de fútbol en Italia. Por importancia, es el segundo campeonato para amateurs y el mayor de nivel regional. Está organizado por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur) a través de los Comités Regionales.
Parque nacional Sør-Spitsbergen
El parque nacional Sør-Spitsbergen se encuentra en el extremo sur de la isla de Spitsbergen en el archipiélago de las Svalbard, Noruega. El parque se abrió en 1973 e incluye la Tierra de Wedel Jarlsberg, Tierra de Torell y Tierra de Sørkapp. Más del 65% de la región está cubierta con glaciares o hielo y nieve permanente. La extensión de tierra es de 5.029 km² y la zona marina 8.257 km², un total de 13.286 km².

Se distinguen en este parque nacional formaciones rocosas irregulares. Las llanuras litorales de la costa oeste se encuentran entre las más productivas de Svalbard. En la costa oeste se encuentran algunas de las mayores colonias de aves marinas de las Svalbard. En el fiordo de Hornsund se encuentran osos polares. Entre los restos humanos que se pueden encontrar aquí hay una planta ballenera del siglo XVII.

Ursus maritimus
El oso polar u oso blanco (Ursus maritimus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los osos (Ursidae). Es junto con su pariente, el oso Kodiak (Ursus arctos middendorffi), uno de los carnívoros terrestres más grandes de la Tierra. Vive en el medio polar y zonas heladas del hemisferio norte. Es el único superdepredador del Ártico.

La Primera Sesión Científica sobre el Oso Polar de 1965 reportó una población de osos polares de entre 5000 y 19 000. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza estimó la cantidad de osos polares entre 22 000 y 27 000 en 1997 y reportaba entre 22 000 y 31 000 en 2021.
Eva Twardokens
Eva Twardokens (Reno, 28 de abril de 1965) es una deportista estadounidense que compitió en esquí alpino. Es hija del esgrimidor polaco Jerzy Twardokens.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1985, en la prueba de eslalon gigante.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Albertville 1992 y el sexto en Lillehammer 1994, en la prueba de eslalon gigante.

En 2011 fue admitida en el Salón de la Fama de U.S. Ski & Snowboard. Trabajó como entrenadora en el Centro de Esquí de Kirkwood y como comentadora deportiva de televisión.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.