hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El retrato (ópera)
El retrato (título original en ruso, Portret - Портрет) es una ópera en un acto y ocho escenas con música de Mieczysław Weinberg y libreto de Aleksandr Medvédev, basado en el relato El retrato de Nikolái Gógol. Compuesta en 1980, se estrenó el 20 de mayo de 1983 en el Teatro Nacional de Brno.

La obra se repuso en 1992 por la Ópera de cámara de Moscú. En las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010. Se repuso en 2010 en el Festival de Bregenz y en abril de 2011 en Nancy por la Orquesta nacional de Lorena en una versión en ruso.

Nikolái Gógol
Nikolái Vasílievich Gógol (en ucraniano: Микола Васильович Гоголь, Mykola Vasýliovych Gógol; en ruso: Николай Васильевич Гоголь; en ocasiones adaptado al español como Nicolás Gógol; Soróchyntsi, Gobernación de Poltava, 20 de marzojul./ 1 de abril de 1809greg. - Moscú; 21 de febrerojul./ 4 de marzo de 1852greg.) fue un escritor ruso.Cultivó varios géneros, pero fue notablemente conocido como dramaturgo, novelista y escritor de cuentos cortos. Su obra más conocida es, probablemente, Almas muertas, considerada por muchos como la primera novela moderna en lengua rusa.
Dinogorgon
Dinogorgon (en griego "terrible gorgona") es un género extinto de gorgonópsidos que vivió durante el Pérmico en la actual zona de Sudáfrica. Dinogorgon era un depredador de reptiles y otros terápsidos de menor tamaño. Sus parientes más cercanos son Lycaenops y, posiblemente, Gorgonops. Al igual que otros gorgonópsidos más pequeños, Dinogorgon desapareció antes o durante la extinción masiva del Pérmico-Triásico. El género fue descrito por primera vez por Robert Broom en 1936. Carroll lo asignó a la familia Gorgonopsidae en 1988.

Robert L. Carroll
Robert Lynn Carroll (Kalamazoo, Estados Unidos; 5 de mayo de 1938-Montreal, Canadá; 8 de abril de 2020)[cita requerida] fue un paleontólogo estadounidense especializado en anfibios y reptiles del Paleozoico y Mesozoico. El Doctor Carroll fue profesor de Biología en la Universidad McGill, y fue autor y coautor de una gran cantidad de publicaciones sobre vertebrados fósiles, así como numerosas monografías, libros de texto y libros especializados.
Refinería de La Plata
El Complejo Industrial La Plata (CILP) es uno de los complejos más importantes de América del Sur y uno de los activos industriales más dinámicos de la República Argentina perteneciente a YPF, se encuentra en el Partido de La Plata, Provincia de Buenos Aires.
Tiene una capacidad de refinación de 210 000 barriles por día, 118 800 barriles diarios de conversión y un índice de Complejidad Solomon de 8,2. La refinería posee la capacidad de procesar todas las variedades de crudo que se producen en el país para obtener una amplia gama de productos.

Cuenta, además, con una planta de elaboración de bases lubricantes, parafinas, extractos aromáticos y asfaltos 
y productos petroquímicos. Posee una capacidad de 860 m³ por día de bases terminadas y un índice de Complejidad Solomon de Lubricantes de 30,6.

En el año 2012 se inauguró dentro del complejo, la planta de Hidrodesulfuración de Gasoil (HTG B), que produce 1825 millones de litros anuales de combustibles de alta calidad.

Diésel
El diésel (también conocido como gasóleo, gasoil, dísel o ACPM, siglas de «Aceite Combustible Para Motores») es un hidrocarburo líquido de densidad sobre 850 kg (1874 libras)/m³ o 0.85 g/cm³ a 15 °C (59 °F), compuesto fundamentalmente por parafinas y utilizado principalmente como combustible en calefacción y en motores diésel. Su poder calorífico inferior es de 35,86 MJ (10,0 kWh)/L a 43,1 MJ (12,0 kWh)/kg, y depende de su composición.
Cosroes IV de Armenia
Cosroes IV, también conocido como Khosrov IV de Armenia (en  armenio: Խոսրով), fue un príncipe que sirvió como rey sasánida de  Armenia arsácida, que floreció durante la segunda mitad del siglo IV y la primera mitad del siglo V, desde 387 hasta 389.

Ghazar Parpetsi
Ghazar Parpetsi (en armenio: Ղազար Փարպեցի, Ghazar de Parpi, también llamado Lazar Parpetsi o łazar Parpetsi; circa 440 - comienzos del siglo VI) fue un cronista e historiador armenio. Estuvo muy vinculado a la poderosa familia noble de los Mamikonian. A finales del siglo V o a comienzos del siglo VI escribió una Historia de Armenia describiendo el periodo 390-485.
Calisteas
Calisteas eran unas fiestas que se celebraban en la antigüedad en honor de Juno y Ceres, en las que las mujeres se disputaban el premio de la hermosura. Estos certámenes no eran exclusivos de Lesbos, pues los había también en las fiestas eleusinas en honor de Ceres.

Los de Elea celebraban una fiesta muy parecida a esta, en la cual el premio se adjudicaba al hombre más bien formado y hermoso que se presentaba en ellas. Consistía este en una armadura completa y luego el vencedor, adornado de cintas y coronado de guirnaldas de mirto, atravesaba la ciudad acompañado de sus parientes y amigos, los cuales le conducían con mucha pompa hasta el templo de Minerva a cuya diosa consagraba aquella armadura.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Victoria Anna Perea
Victoria Anna Perea Sánchez (Barcelona, 12 de julio de 1984) es una mujer conocida por ser la primera española en nacer por fecundación in vitro. Fue la cuarta “bebé probeta” de Europa y la sexta de todo el mundo.

Fecundación in vitro
La fecundación in vitro, FIV o (IVF en inglés) es una técnica reproductiva por la cual la fecundación de los ovocitos por los espermatozoides se realiza fuera del cuerpo de la madre. La FIV es el principal tratamiento para la esterilidad cuando otros métodos de fecundación artificial no han tenido éxito. El proceso implica el control externo del proceso ovulatorio, extrayendo varios ovocitos de los ovarios maternos, para permitir que sean fecundados por espermatozoides, en un medio líquido fuera del cuerpo. El óvulo fecundado (denominado cigoto) puede entonces ser transferido al útero de la mujer, con intención que implante en el útero y continúe su desarrollo.
Uýra Sodoma
Uýra (Santarém, 1991) es una artista travesti indígena brasileña (dos espíritus), también conocida por su nombre artístico Uýra Sodoma. Es licenciada en biología y tiene una maestría en ecología. Trabaja en el área de la educación artística. Uýra plantea temas relacionados con los derechos LGBTQIAPN+ y la defensa de la selva amazónica.

Pueblos indígenas de Brasil
Los pueblos indígenas de Brasil comprenden un gran número de distintos grupos étnicos que habitaban el actual territorio brasileño antes de la llegada de los europeos en el siglo XVI. En 2022 la población de origen indígena representaba en Brasil el 0,8%.
Andy Herron
Andy Francisco Herron Aguilar (Limón, 3 de febrero de 1978) es un exfutbolista costarricense internacional que jugó como delantero y su último equipo fue el Fort Lauderdale Strikers de la North American Soccer League de los Estados Unidos.

Fort Lauderdale Strikers
El Fort Lauderdale Strikers fue un club de fútbol estadounidense, de la ciudad de Fort Lauderdale en Florida, que competían en la North American Soccer League. Terminando la temporada 2016 y con los problemas de esta liga en 2017, el equipo decidió no presentarse ese año, decretando su desaparición definitiva.
Campeonato Europeo de Escalada de 2004
El VI Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Lecco (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Italiana de Deportes de Escalada.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Campeonato FIBA Américas Femenino de 2013
El Campeonato FIBA Américas Femenino de 2013 de baloncesto, también conocido como el Premundial Xapala 2013 se llevó a cabo en Xalapa, México, desde el 21 al 28 de septiembre de 2013.

Para este torneo clasificaron los cuatro mejores países del Campeonato Sudamericano Femenino de Baloncesto disputado en Argentina, y los seis mejores países del Centrobasket Femenino. Por otra parte, Estados Unidos clasificó automáticamente al ser campeón olímpico de la disciplina.

Cuba como campeón, Canadá como subcampeón y Brasil como tercero, fueron los seleccionados que lograron el pase al Campeonato del Mundo en Turquía.

Selección femenina de baloncesto de Brasil
La Selección femenina de baloncesto de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la organización "Confederación Brasileña de Baloncesto" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Market Rasen
Market Rasen es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5276 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Strigomonas culicis
Strigomonas culicis (nombrado inicialmente como Blastocrithidia culicis) es una especie de protozoo perteneciente a la familia Trypanosomatidae, donde se encuadran otros géneros más conocidos como son Leishmania y Trypanosoma. Esta especie es parásito de insectos, por ejemplo infecta a Aedes aegypti, pero no es patogénica para humanos. La secuenciación del genoma de este microorganismo ha sido realizada por un consorcio de investigadores brasileños dirigidos por Sergio Schenkman y Ana Tereza Ribeiro de Vasconcelos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Maria Veleda
Maria Veleda, pseudónimo artístico de Maria Carolina Frederico Crispim (Faro, 26 de febrero de 1871 – Lisboa, 8 de abril de 1955), fue una profesora, periodista, feminista, republicanista, librepensadora y espiritista portuguesa. Fue pionera en la lucha por la educación en la infancia y por los derechos de las mujeres y en la propagación de los ideales republicanos, siendo una de las más importantes dirigentes del primer movimiento feminista portugués.

Librepensamiento
El librepensamiento o pensamiento libre sostiene que las posiciones referentes a la verdad deben formarse sobre la base de la lógica, la razón y el empirismo en lugar de la autoridad, la tradición, la revelación o algún dogma en particular. Cualquier juicio así constituido debe llamarse «librepensamiento» y quienes lo formulan son «librepensadores», personas que constituyen sus opiniones y certezas sobre un análisis imparcial de hechos y son dueñas de sus propias decisiones, independientemente de la imposición dogmática de cualquier institución, religión, tradición, tendencia política o cualquier movimiento activista que busque imponer su punto de vista ideológico o cosmovisión filosófica.
Claudia Albertina Ruiz Sántiz
Claudia Albertina Ruiz Sántiz (San Juan Chamula, Chiapas ) es conocida como una de las primeras mujeres chef de origen tsotsil reconocida a nivel internacional. Se encuentra en la lista de los Los 50 mejores restaurantes del mundo en la cual, según la lista se destaca como una joven innovadora en el mundo de la gastronomía. Una de sus principales aportaciones es el respeto y rescate a los ingredientes tradicionales en los saberes culinarios, reivindicando la cocina indígena mexicana .

Además, es la primera mujer indígena tsotsil egresada de la licenciatura en Gastronomía por la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas y en publicar una tesis en su lengua materna.

San Juan Chamula
San Juan Chamula es una población en el estado de Chiapas, México. Esta localidad, así como las localidades circundantes, están habitadas principalmente por un gran número de tzotziles, conocidos localmente como chamulas, un gentilicio utilizado para referirse a diversas etnias mayas que habitan la sierra de Chiapas, como tzotziles, tzeltales, mames, tojolabales y choles. San Juan Chamula es la cabecera del municipio de Chamula, ubicado en las zonas más altas de Chiapas, donde se han conservado culturas y costumbres prehispánicas.
Larrún
El pico Larrún (en euskera, Larhun o Larrun, y que significa 'buenos pastos' en ese idioma; probablemente una etimología popular; en francés, hasta el siglo XX Larhune, en la actualidad La Rhune) es una cumbre europea situada en los Pirineos occidentales, en la frontera entre España y Francia, donde se unen los territorios históricos de Labort y Navarra (comarca de Cinco Villas). Su altitud es de 905 m.

Larrún es un destino turístico notable en Francia, sobre todo desde 1924, gracias al Petit train de La Rhune (pequeño tren de Larrún), un ferrocarril de cremallera que sale del paso de montaña de Saint Ignace.

El panorama ofrece una vista despejada sobre los territorios circundantes de Baja Navarra, Navarra y Guipúzcoa, la Costa Vasca a orillas del mar Cantábrico desde San Sebastián hasta la desembocadura del río Adur, llegando hasta las Landas y el océano Atlántico.

Cinco Villas (Navarra)
Cinco Villas de la Montaña o simplemente Cinco Villas (en euskera: Bortziriak o Bortzerriak) es una comarca y una subzona situada a ambos lados del río Bidasoa, en el norte de la Comunidad Foral de Navarra (España). Limítrofe con Francia y la provincia de Guipúzcoa, se compone de los cinco municipios de Aranaz, Yanci, Lesaca, Echalar y Vera de Bidasoa y forma parte de la Merindad de Pamplona. Es una zona de mayoría vascófona.
Ella bailó (love of my life)
«Ella bailó (love of my life)» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su álbum solista Pelusón of milk editado en 1991. El tema sería renombrado años después por Spinetta como Amor de verdad (love of muy life).

La versión del álbum está interpretada por Spinetta acompañado por Javier Malosetti en el bajo. El tema solo fue editado el formato en CD del álbum, no encontrándose en los formatos LP y casete del mismo.

Javier Malosetti
Javier Santiago Malosetti (Buenos Aires, 26 de noviembre de 1965) es un bajista argentino multipremiado, hijo del guitarrista de jazz Walter Malosetti. Fue miembro estable de la banda de Luis Alberto Spinetta durante 8 años, y cuenta con una extensa carrera solista.
Dinamarca en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Dinamarca estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 97 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Jesper Bank.

Jesper Bank
Jesper Bank (Fredericia, 6 de abril de 1957) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2000, obteniendo en total tres medallas (las tres en la clase Soling), bronce en Seúl 1988 (junto con Jan Mathiasen y Steen Secher), oro en Barcelona 1992 (con Steen Secher y Jesper Seier) y oro en Sídney 2000 (con Henrik Blakskjær y Thomas Jacobsen).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 1992 y 1994, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Soling entre los años 1988 y 2000.
Fabrizio Fabbri
Fabrizio Fabbri (Ferruccia di Agliana, 28 de septiembre de 1948-3 de junio de 2019) fue un ciclista italiano que fue profesional de 1970 a 1979. Destacan sus tres victorias de etapa en el Giro de Italia.

Tras su retirada como ciclista, se convirtió en director deportivo de equipos como el Mapei, Amica Chips-Knauf o D'Angelo & Antenucci-Nippo.

Nippo-Vini Fantini-Faizanè
El Nippo-Vini Fantini-Faizanè (código UCI: NIP) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría Profesional Continental.

Fue creado para la temporada 2011 con el nombre D'Angelo & Antenucci-Nippo, tras fusionarse los equipos Centri della Calzatura-Cavaliere de Italia y el Team Nippo de Japón. La primera temporada el equipo fue registrado en Italia, pero tras la desvinculación de la empresa italiana D'Angelo & Antenucci en 2012, el equipo fue registrado en Japón.

En 2014 llegó como principal patrocinador la bodega italiana Farnese, con su marca Fantini como principal patrocinador. Así el equipo pasó a denominarse Vini Fantini-Nippo.

En 2015, la formación dio el salto a la categoría Profesional Continental, además de cambiar la licencia nuevamente a Italia.

En julio de 2019 anunció su desaparición al término de la temporada debido a las nuevas reformas implementadas por la UCI para 2020.
Zeng Zhen
Zeng Zhen –en chino, 曾珍– (Chengdu, 28 de noviembre de 1993) es una deportista china que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2015.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Elia Fregnan
Elia Fregnan (3 de febrero de 1997) es un deportista italiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.
Osuofia in London
Osuofia in London es una película nigeriana de comedia de 2003 producida y dirigida por Kingsley Ogoro y protagonizada por Nkem Owoh, Mara Derwent, Charles Angiama, Sam Loco Efe y Cynthia Okereke. Es una de las películas con mayor recaudación de taquilla en la historia del cine de Nollywood y contó con una secuela de 2004, titulada Osuofia in London 2, aunque con menor repercusión.

El productor Charles Okpaleke afirmó en una entrevista con el portal de entretenimiento Bella Naija de agosto de 2020 que, mediante su compañía de producción cinematográfica, se encontraba preparando una nueva secuela de la película, con la dirección de Agozie Ugwu y el papel protagónico de Owoh, repitiendo su rol en las dos películas anteriores. El sitio web This Day Live anunció a finales de 2020 que el largometraje estaría llegando a las salas de cine nigerianas en 2021 y que llevaría la historia de Osuofia a Miami, Estados Unidos.

Historia del cine
La historia del cine como espectáculo comenzó en París el 28 de diciembre de 1895.

Desde entonces ha experimentado una serie de cambios en varios sentidos. Por un lado, la tecnología del cinematógrafo ha evolucionado mucho, desde sus inicios con el cine mudo de los hermanos Lumière hasta el cine digital del siglo XXI. Por otro lado, ha evolucionado el lenguaje cinematográfico, incluidas las convenciones del género, y el uso de planos visuales. Además han surgido así distintos géneros cinematográficos y en último lugar, ha evolucionado con la sociedad, desarrollándose distintos movimientos cinematográficos.
Wolfgang Schmidt (asesino en serie)
Wolfgang Schmidt (desde 2001, Beate Schmidt; 5 de octubre de 1966) es un asesino en serie y violador alemán, que mató a seis personas e hirió a cuatro entre 1989 y 1991 en varios pueblos de Brandeburgo.

El asesino, entonces no identificado, fue apodado el "Gigante Rosa" (en alemán: Rosa Riese), a partir de las descripciones de los testigos de que el agresor era muy alto, Schmidt mide en torno a 1,90 m, y la presencia de lencería rosa desechada en algunas de las escenas del crimen. Como los asesinatos y violaciones ocurrieron cerca de Beelitz, Schmidt también fue nombrado como la "Bestia de Beelitz" (Bestie von Beelitz) y el "Asesino de Beelitz" (Beelitz-Mörder) por los tabloides Superillu y Bild.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.