hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gas de escape
El gas de escape de una combustión es el gas que sale a la atmósfera a través de un conducto, que es un tubo o canal para el transporte de gases de escape de un generador de chimenea, horno o caldera de vapor.

Muy a menudo el gas de combustión se refiere al gas de escape de la combustión producida en las plantas de energía. Su composición depende de lo que se está quemado, pero generalmente consistirá en su mayoría de nitrógeno (normalmente más de dos tercios) derivado del aire de combustión, dióxido de carbono (CO2), y vapor de agua, así como exceso de oxígeno (también derivado del aire de combustión). Contiene, además, un pequeño porcentaje de un número de contaminantes como partículas de hollín, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno y óxidos de azufre.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Shennong Ben Cao Jing
El Shénnóng Běn Cǎo Jīng =神農本草經|s=神农本草经|w=Shennung Ben Ts'ao King
es un libro chino sobre la agricultura y las plantas medicinales. Su origen se atribuye al mítico soberano chino Shennong, de quien se dice que vivió alrededor del año 2800 a. C. Los investigadores creen que se trata de una recopilación de tradiciones orales escritas entre los años 300 a. C. y 200 d. C.. El texto original ya no existe, pero se dice que estaba compuesto por tres volúmenes que contenían 365 entradas sobre medicamentos y su descripción.

Shennong
Shennong (en chino tradicional, 神農; en chino simplificado, 神农; pinyin, Shénnóng, Wade-Giles: Shen-nung o Shen Nung), también conocido como el Emperador Yan (炎帝, Yándì), es uno de los personajes principales de la mitología china, identificado en algunas tradiciones como uno de los Tres augustos y cinco emperadores. Supuestamente vivió hace unos 5000 años y su nombre significa El Divino Granjero, ya que, según la tradición, transmitió a los antiguos la práctica de la agricultura.
Max Walscheid
Maximilian Walscheid (conocido como Max Walscheid; Neuwied, 13 de junio de 1993) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de ruta, perteneciendo al equipo Lidl-Trek desde 2026.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2021 y 2024.

Campeonato de Alemania de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Alemania de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1910 para determinar el campeón ciclista de Alemania de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera alemana hasta el Campeonato de Alemania del año siguiente.

El campeonato no se disputó los años 1911, 1912, del 1914 al 1918, 1926, del 1929 al 1933 y del 1942 al 1945, por problemas políticos.
Daryna Verjohliad
Daryna Serhivna Verjohliad (en ucraniano: Дарина Сергіївна Верхогляд; Velika Oleksandrivka, 22 de febrero de 1992) es una deportista ucraniana que compite en remo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2016 y 2024. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de cuatro scull.

Velika Oleksandrivka
Velika Oleksándrivka (en ucraniano: Велика Олександрівка, romanizado: Velyka Oleksándrivka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Jersón. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Berislav y centro del municipio (hromada) de Velika Oleksándrivka.
Katharina Kramer
Katharina Kramer (Innsbruck, 15 de julio de 1968) es una periodista y presentadora de televisión austríaca.

Estudió germanística, americanismo, filología inglesa e historia del arte y los compaginó con distintos trabajos en emisoras de radio. Interrumpió sus estudios antes de los exámenes finales y comenzó como editora del diario Kurier. En el año 1996 empieza a trabajar en ORF Tirol. Inicialmente trabajó como reportera y redactora jefa en Radio Tirol, y desde 1999 empezó a presentar el programa Tirol heute. Desde abril de 2007 hasta septiembre de 2012 presentó, alternándose con Wolfram Pirchner, el programa Heute in Österreich.

Está casada y vive en Innsbruck y Viena.

Germanística
La germanística es la disciplina que se ocupa de estudiar las humanidades, lingüística y literatura del idioma alemán; se denomina también Filología alemana o Estudios alemanes. Los que estudian esta disciplina se llaman germanistas.
Tuo shinkafa
El tuo shinkafa, tuwo shinkafa o tuwon shinkafa es un plato nigeriano y nigerino similar a un budín espeso elaborado con arroz, maíz o mijo. Tiene una textura suave y viscosa, y generalmente se sirve con diferentes tipos de sopas: miyan kuka (sopa de baobab), miyan kubewa (sopa de okra), miyan taushe (sopa de verduras)...etc.

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.
Ruta del incienso
La ruta del incienso o el camino del incienso es el nombre con el que se conoce a una serie de antiguas rutas comerciales de gran importancia que iban a lo largo de Egipto e India a través de Arabia. El comercio de incienso se trasladaba de Arabia meridional al mar Mediterráneo y floreció entre el siglo III a. C. y el siglo II d. C. La ruta del incienso servía como un canal para el comercio de bienes tales como el olíbano y mirra arábiga; especias indias, ébano, seda y textiles finos; y lanas raras, plumas, pieles de animales y oro de África Oriental.

Adén
Adén o Aden (árabe: عدن ʿAdan [ˈʕɑdæn]) es una ciudad de Yemen, 170 kilómetros (105 millas) al este del estrecho de Bab-el-Mandeb. Es un puerto natural, construido en una vieja península volcánica y cuyos primeros registros datan de los siglos V y VII antes de Cristo, durante la existencia del Reino de Aswan. Tiene una población de unos 800.000 habitantes.

Adén consiste en un conglomerado de ciudades: la portuaria, la industrial conocida como "pequeña Adén" y Madinat ash-Sha'b, donde se encuentra el gobierno. Al norte de la ciudad vieja están los suburbios de Khormaksar y Sheikh Othman, con un aeropuerto internacional entre ellos.

Esta ciudad fue la capital de la República Democrática Popular del Yemen (Yemen del Sur) hasta que se unieron Yemen del Norte y Yemen del Sur. Luego se la declaró zona de libre comercio. Le da su nombre al golfo de Adén.
Marcusenius furcidens
Marcusenius furcidens es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en los ríos Como, Bandama, Sassandra, Bia y Tano. Es nativa de Costa de Marfil y Ghana; puede alcanzar un tamaño aproximado de 286 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «casi amenazado (NT)».

Río Bandama
El río Bandama es un largo río africano que recorre el centro de Costa de Marfil hasta desembocar en el golfo de Guinea. Se forma por la confluencia de dos largos ríos: el Bandama Blanco y el Bandama Rojo (de 550 km, y cuyo curso superior es conocido como Marahoué), siendo el Bandama Blanco la rama principal y la que suele considerarse simplemente como río Bandama, y cuya fuente está cerca de la ciudad de Korhogo.

Es el río más largo de este país, pues tiene unos 1050 km de longitud (hay gran disparidad según las fuentes, que van desde 800 km, quizás tanto por considerar solamente el ramal del Bandama Blanco como por haber quedado anegado un largo tramo en el lago Kossou). El tramo desde la confluencia de ambos Bandamas al mar tiene 280 km. Entre sus afluentes destacan el río Solomougou, el río Kan y el río Nzi. El Bandama atraviesa el lago artificial Kossou, construido en 1973.
Margaret Kropholler-Staal
Margaret Kropholler-Staal (27 de junio de 1891, Haarlem, Países Bajos - 15 de noviembre de 1966, Ámsterdam, Países Bajos)  fue la primera mujer holandesa en ejercer la arquitectura en los Países Bajos.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Fuerte de Santiago (Manila)
El Fuerte de Santiago (en tagalo: Moog ng Santiago) es una ciudadela construida por el navegante y gobernador español, Miguel López de Legazpi para la recién establecida ciudad de Manila, en Filipinas a finales del siglo XVI. La fortaleza es parte de las estructuras de la ciudad amurallada de Manila conocida como Intramuros ("dentro de los muros").

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Jerry Belson
Jerry Belson (8 de julio de 1938 - 10 de octubre de 2006) fue un escritor, director y productor estadounidense de películas de Hollywood durante más de 40 años. Colaborando con figuras como Steve Allen y Garry Marshall, Belson ganó reconocimiento por su trabajo en varios programas de televisión, incluido The Dick Van Dyke Show y su cocreación de la popular comedia The Odd Couple. Demostró su versatilidad incursionando en el cine, coescribiendo guiones y dirigiendo películas. El impacto de Belson en la comedia y su capacidad para crear personajes perdurables y narrativas identificables dejaron un legado duradero en la industria del entretenimiento.

El show de Tracey Ullman
El show de Tracey Ullman (en inglés The Tracey Ullman Show) fue un programa de televisión semanal estadounidense, presentado por la comediante Tracey Ullman. Debutó en abril de 1987 como la primera serie de la cadena FOX y duró hasta mayo de 1990. En España fue emitida por el canal La 2 desde 1991 hasta 1994.

El show se basaba en un sketch humorístico que contenía un gran número de musicales. En este programa tienen su origen los dibujos animados de Los Simpson de los que se emitían un corto en cada programa semanal, antes de su estreno como serie.
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en dos deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador alpino William Flaherty y la piloto de skeleton Kellie Delka. El equipo olímpico puertorriqueño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Obelisco de Santo Domingo
El Obelisco de Santo Domingo (en italiano, Obelisco di San Domenico o, más propiamente, Guglia di San Domenico) es un obelisco barroco de la ciudad de Nápoles, en Italia. Está ubicado en Piazza San Domenico Maggiore, enfrente de la homónima iglesia.

El monumento es, en orden cronológico, el segundo de los grandes obeliscos de Nápoles, pues se erigió en el siglo XVII después del de San Jenaro y antes el de la Inmaculada.

Basílica de San Domenico Maggiore
La Basílica de Santo Domingo Mayor (en italiano: Basilica di San Domenico Maggiore) es una importante iglesia de Nápoles ubicada en la homónima plaza, de las más interesantes desde el punto de vista histórico y artístico. El 23 de febrero de 1921 la iglesia fue declarada basílica menor.

Fue ordenada por Carlos II de Anjou y construida inicialmente en estilo gótico, entre los años 1283 y 1324. Llegó a ser la sede de los dominicos en el Reino de Nápoles y la iglesia de la nobleza de la Corona de Aragón.

Constituye parte de un complejo conventual que se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, configurando la propia plaza que lleva su nombre.

En la iglesia hay 45 sepulcros de la nobleza aragonesa, entre ellos está Isabel de Aragón, princesa de Nápoles y duquesa de Milán entre los años 1489 y 1494.

Fachada.

Vista del ábside.

Particular de la portada lateral.

La nave central con el techo ricamente decorado.

Altar mayor.

Sala capitular del convento.
Marco Sanudo (señor de Milos)
Marco Sanudo (fallecido después de 1376) fue el señor de la isla de Milos en la Grecia franca.

Era el hijo de Guglielmo I Sanudo y hermano de Niccolò I Sanudo y Giovanni I Sanudo, quienes fueron duques de Naxos.

Se casó con una mujer de nombre desconocido y tuvo una hija Fiorenza, señora de Milos, que se casó en 1383 con Francesco I Crispo, que también se convirtió en el décimo duque de Naxos.

Milo
Milo, Milos  o Melos (en griego moderno Μήλος Mílos, gr. ant. Mēlos) es una pequeña isla volcánica griega del mar Egeo, perteneciente al archipiélago de las Cícladas. En sus costas se muestran interesantes fenómenos geológicos y hay restos arqueológicos de las etapas minoica, helenística, romana y bizantina. Está menos afectada por el turismo de masas que otras islas vecinas y su nombre es muy conocido porque en ella se encontró la famosa Venus de Milo.

Como Santorini, es un antiguo volcán cuyo cráter, invadido por el mar, forma una profunda ensenada.

Aristóteles le dio el nombre de Cefiria, y algunos autores antiguos la situaban en el mar de Creta.
Pedro Lino Castro
Pedro Lino Castro; (* Santiago 1765 - † 1823). Sacerdote y parlamentario chileno. Ordenado en el sacerdocio en 1780. Realizó sus estudios en el Seminario Conciliar; y en 1787 fue presentado para la Parroquia de Vichuquén, que sirvió por poco tiempo. Más o menos, en 1792, obtuvo en concurso la Parroquia de Paredones, donde fue cura vicario, y permaneció en ella por largos años.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Chipre (isla)
Chipre (en griego antiguo y moderno: Κύπρος [Kýpros] 'cobre'; en latín e inglés: Cyprus; en turco: Kıbrıs) es una isla del mar Mediterráneo en la cuenca oriental. Es la tercera isla, en tamaño, del Mediterráneo, después de las islas italianas de Sicilia y Cerdeña y la número 81 en tamaño a nivel mundial. Se encuentra a 64 km al sur de la península de Anatolia (o Asia Menor). Como tal, se considera entre Asia Occidental y Europa Oriental o en Oriente Próximo.

Kyrenia
Kyrenia o Kirenia (griego: Κερύνεια; turco: Girne) es una ciudad en la costa norte de Chipre, capital del distrito de Kyrenia. Aunque forma parte de la República de Chipre y estuvo poblada por grecochipriotas, está habitada por turcos y turcochipriotas desde la invasión turca de Chipre en 1974 y forma parte de la República Turca del Norte de Chipre. Cuenta con una historia de seis mil años de antigüedad y testifica el paso de numerosas civilizaciones. Geográficamente se encuentra entre el mar mediterráneo y los Montes Pentadáctilos al sur. Dentro de sus principales atractivos turísticos se encuentran el viejo puerto y el castillo.
Central Nuclear Rancho Seco
La Central Nuclear Rancho Seco (Rancho Seco Nuclear Generating Station) fue una central nuclear situada en Clay Station, California. Actualmente desmantelada por el Sacramento Municipal Utility District.
Constaba de un reactor de agua a presión (PWR) de 913 MWe construido por Babcock and Wilcox.

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
Mark Bagley
Mark Bagley ( /ˈbægli/; Fráncfort, Alemania Occidental, 7 de agosto de 1957) es un historietista estadounidense. Ha trabajado para Marvel Comics en títulos como The Amazing Spider-Man, Thunderbolts , Nuevos Guerreros y Ultimate Spider-Man y para DC Comics en Justice League of America, Batman y Trinity.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Ernestine Mills
Ernestine Evans Mills, de soltera Bell, (Hastings, 1871 - 6 de febrero de 1959) fue una metalúrgica y esmaltadora inglesa que fue conocida como artista, escritora y sufragista. Fue autora de The Domestic Problem, Past, Present, and Future (El problema doméstico, pasado, presente y futuro) (1925). Tres piezas de joyería que Mills creó para las sufragistas se encuentran en el Museo de Londres.

Museo de Londres
El Museo de Londres documenta la historia de Londres desde la prehistoria hasta el presente. El museo se encuentra cerca de Barbican centre, como parte del llamativo complejo de edificios Barbican creado en las décadas de 1960 y 1970 como parte de una innovadora restauración de un área de la City castigada por los bombardeos. Está a pocos minutos caminando al norte de la catedral de San Pablo y domina los restos del muro Romano encontrándose al borde del casco más antiguo de Londres, conocido como la City, hoy en día el distrito financiero. El museo trata principalmente la historia social de Londres y sus habitantes a través de la historia. La gestión del museo es a cargo del ministerio.
Rudolf Diels
Rudolf Diels (Berghausen, Renania 16 de diciembre de 1900 – Katzenelnbogen, 18 de noviembre de 1957) fue un abogado y funcionario alemán que ejerció como primer líder de la Gestapo, en 1933-1934. Miembro de la Schutzstaffel, obtuvo el rango de SS-Oberführer, y fue un protegido personal de Hermann Göring.

Oberführer
Oberführer era un grado militar de los primeros tiempos del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán que data de 1921. Un oberführer era en principio típicamente un miembro del partido nazi a cargo de un grupo de unidades paramilitares en una región geográfica particular. A partir de 1921 a 1925, el grado de oberführer fue utilizado como título honorífico en las Sturmabteilung (SA), pero se convirtió en un rango real de las SA después de 1926.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones Femenina 2026
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones Femenina 2026 fue una competición de fútbol femenino que decidió a los equipos participantes de la Copa Africana de Naciones Femenina 2026. Fue la 16.ª edición del torneo bienal de fútbol femenino africano organizado por la Confederación Africana de Fútbol.

Un total de 12 equipos se clasificaron para jugar en el torneo final, incluidos el anfitrión Marruecos que se clasificó automáticamente.

Selección femenina de fútbol de Marruecos
La selección femenina de fútbol de Marruecos representa a Marruecos en el fútbol femenino internacional y está bajo el control de la Real Federación de Fútbol de Marruecos. El equipo jugó su primer partido internacional en 1998, como parte del tercer Campeonato Femenino Africano de Fútbol.
Change the World (canción de P.O.D.)
«Change the World» es un sencillo del grupo estadounidense P.O.D. La canción forma parte del álbum Payable on Death, lanzado en 2003.

El vocalista Sonny Sandoval describió la canción como una «canción que hace sentir bien» y explicó simplemente que «la canción dice que puedes cambiar el mundo con amor. Habla por sí sola».

El vídeo fue dirigido por Marc Webb y fue filmado en más de 40 países del mundo como parte de un mensaje de paz global.

P.O.D.
P.O.D. (siglas de Payable On Death) es una banda estadounidense de rapcore y nu metal originaria de San Diego, California, fundada en 1992. Aunque su música integra elementos de rock, metal, ritmos latinos y reggae, sus miembros también la han identificado con géneros como el punk. Las iniciales P.O.D. significan Pagadero al morir, un término bancario que el grupo adoptó para reflejar sus creencias cristianas. La formación actual está compuesta por Sonny Sandoval (voz), Traa Daniels (bajo) y Marcos Curiel (guitarra).