hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas Hannam
Las islas Hannam (66°55′S 142°58′E﻿ / ﻿-66.917, 142.967) son tres islas pequeñas que se encuentran en el sector este de la bahía Commonwealth en la Antártida. Las islas se encuentran entre el cabo Denison y el cabo Gray, en la bahía de la Commonwealth.

Las islas fueron descubiertas por la Expedición Antártica Australiana (1911–1914) al mando de Douglas Mawson, quien las nombró Walter H. Hannam, en honor al radiotelegrafista de la expedición.

Cabo Denison
El cabo Denison es una punta rocosa en la entrada de bahía de la Commonwealth en la Tierra de Jorge V en la Antártida. Fue descubierto en 1912 por la Expedición de investigación antártica británica, australiana y neozelandesa (1911-1914) liderada por Douglas Mawson, que lo nombró por sir Hugh Denison de Sídney, un mecenas de la expedición. El cabo fue el sitio de la base principal de la expedición. Fue llamado por Mawson como el lugar más ventoso en la Tierra, ya que el sitio experimenta fuertes vientos catabáticos.
Mafex
Mafex (Asociación de Fabricantes y Exportadores de Material, Equipos y Servicios Ferroviarios) es una organización empresarial española fundada en 2004. Forma parte de la Unión de las Industrias Ferroviarias Europeas (UNIFE), de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), y de la Plataforma Tecnológica Ferroviaria Española (PTFE). Es reconocida como entidad oficial colaboradora de la Secretaría de Estado de Comercio en asuntos de internacionalización, y por el Gobierno Vasco y la Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial (SPRI) como clúster ferroviario.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Rhodochlora niepelti
Rhodochlora niepelti es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout habiendo sido descrita en 1932, con distribución en Colombia. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del Río Micay.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
John C. Maxwell
John Calvin Maxwell (Garden City, 20 de febrero de 1947) es un escritor, orador, pastor y comerciante estadounidense que ha escrito más de 80 libros, que se centran principalmente en el liderazgo. Los títulos incluyen Las 21 leyes irrefutables del liderazgo y Las 21 cualidades indispensables de un líder: conviértase en la persona que otros querrán seguir.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Ley de longitud
La Ley de Longitud de 1714 (nombre original en inglés: Longitude Act 1714) fue una resolución del Parlamento de Gran Bretaña aprobada en julio de 1714, al final del reinado de la reina Ana. Estableció la denominada Junta de Longitud y ofreció una serie de premios monetarios (Recompensas de longitud) para cualquiera que pudiese encontrar un método simple y práctico para la determinación precisa de la longitud geográfica de un barco en alta mar. La Ley de 1714 fue seguida por una serie de otras Leyes de Longitud que revisaron o reemplazaron a la original.

Junta de Longitud
La  Junta de Longitud  (en inglés Board of Longitude) fue convocada en 1714 por el Parlamento Británico. La tarea de la comisión de expertos formada fue la concesión de contratos de investigación y el control de las tasas de los préstamos para la solución del problema de determinación de la longitud. Fue disuelta en 1828 sin haber entregado el premio ofrecido, a pesar de considerarse que el problema ya había sido resuelto.
Qin Yiyuan
Qin Yiyuan (en chino: 秦艺源; 14 de febrero de 1973) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba de dobles, en Atlanta 1996 (junto con Tang Yongshu) y en Sídney 2000 (con Gao Ling). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Kristjan Palusalu
Kristjan Palusalu (Saulepi, 10 de marzo de 1908-Tallin, 17 de julio de 1987) fue un luchador estonio. En los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 ganó dos medallas de oro tanto en lucha libre como en grecorromana, convirtiéndose en el primer deportista del peso pesado que vencía ambas pruebas en una cita olímpica.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Page (Dakota del Norte)
Page es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 232 habitantes y una densidad poblacional de 500,42 personas por km².

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Swoop (aerolínea)
Swoop fue una aerolínea canadiense de ultra bajo costo (UBC), operada por WestJet. Fue oficialmente anunciada el 27 de septiembre de 2017 y comenzó operaciones el 20 de junio de 2018. La aerolínea tiene su sede de operaciones en Calgary, Alberta, Canadá. Y fue nombrada "Swoop" por el deseo de WestJet por brincar e introducirse al mercado canadiense como nuevo modelo de negocio. Poco tiempo después del lanzamiento de la marca, WestJet anunció que Swoop no tendría su base en Calgary, pero si en alguna otra sede cercana como Edmonton, Abbotsford, Hamilton o Winnipeg. El 1° de febrero del 2018, Swoop oficialmente inició con la venta de boletos al público, entrando al Aeropuerto Internacional de Hamilton como principal HUB y al Aeropuerto Internacional de Edmonton como su base occidental en Canadá.

Abbotsford
Abbotsford es una ciudad canadiense, situada en el Valle del Fraser en la provincia de Columbia Británica, adyacente al Distrito Regional de Greater Vancouver. Es la quinta municipalidad con más población en Columbia Británica y la número 37 en Canadá, con una población de 133.497 habitantes (2011). Su área metropolitana tiene 159.020 habitantes, ocupando el puesto número 23 por población en Canadá.

Abbotsford es la tercera ciudad más diversa étnicamente en Canadá, luego de Toronto y Vancouver. Alberga al Aeropuerto Internacional de Abbotsford, el cual sirve como un liberador de carga al Aeropuerto Internacional de Vancouver.

El municipio limita al sur con Estados Unidos, específicamente con Sumas, Washington. Al oeste limita con Langley, al norte con Mission al norte y con Chilliwack al este. Desde Abbotsford es posible apreciar el Monte Baker, el cual se encuentra a menos de 100 kilómetros de la ciudad.
Refrigeración
Concepto:  "Es un proceso inverso al flujo natural de calor, en el que se busca extraer calor de una sustancia a menor temperatura, pasar por un sistema térmico y depositar ese calor en un depósito a alta temperatura"

La refrigeración es un proceso que consiste en bajar o mantener el nivel de calor de un cuerpo o un espacio. Considerando que realmente el frío no existe (frío es la sensación de la pérdida de calor) y que debe de ser mayor o menor cantidad de calor o de mayor o menor nivel térmico (nivel que se mide con la temperatura), refrigerar es un proceso termodinámico en el que se extrae calor del objeto considerado (reduciendo su nivel térmico), y se lleva a otro lugar capaz de admitir esa energía térmica sin problemas o con muy pocos problemas. Los fluidos utilizados para llevar la energía calorífica de un espacio a otro, son llamados refrigerantes.

Esfuerzo de compresión
El esfuerzo de compresión es la resultante de las tensiones o presiones que existen dentro de un sólido deformable o medio continuo, caracterizada porque tiende a una reducción de volumen del cuerpo, y a un acortamiento del cuerpo en determinada dirección (coeficiente de Poisson).

En piezas estructurales suficientemente esbeltas, los esfuerzos de compresión pueden producir además abolladura o pandeo.
Manuel Villalobos
Manuel Arturo Villalobos Salvo (Iquique, Región de Tarapacá, Chile, 15 de octubre de 1980) es un exfutbolista chileno. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Santiago Wanderers de la Primera B de Chile.

Es actualmente el goleador histórico de Deportes Iquique con ochenta y dos goles convertidos en las diferentes competencias que jugó con los dragones y a su vez también lo fue en Ñublense hasta ser superado por Sebastián Varas.

También ha logrado convertirse en un referente del ataque en el fútbol chileno con grandes campañas en Universidad de Chile y Huachipato recibiendo de ahí su apodo de "Villagol".

A nivel de selecciones destaca su participación en la Selección de fútbol sub-17 de Chile que jugó la Copa Mundial de Fútbol de 1997 de la categoría ya que sería por muchos años la última en jugar una de estas competencias.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
The Melancholy Collection
The Melancholy Collection es el primer álbum recopilatorio del grupo sueco de punk rock Millencolin. Fue lanzado el 29 de julio de 1999 por Burning Heart Records en Suecia, y posteriormente el 23 de octubre de 2001 por Epitaph Records en los Estados Unidos. El álbum contiene veinticuatro pistas, donde combina los dos primeros EP de la banda, los lados B de sus sencillos y otras pistas raras e inéditas.

Burning Heart Records
Burning Heart Records es un sello discográfico independiente formado en 1993 en Fagersta, Suecia. Aunque actualmente reside en Örebro, con una sucursal alemana en Berlín, abierta a fines de 2003.

En 2002, el sello independiente estadounidense Epitaph Records adquirió el 51 por ciento de Burning Heart. y que posee los derechos para distribuir las producciones de Burning Heart en América del Norte.

El sello se enfoca en el punk, aunque también han lanzado bandas de rock, ska, noise y hip hop.
Raión de Lenine
Raión de Lénine (en ucraniano: Ленінський район, en ruso: Ленинский район) es un raión o distrito de la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea, perteneciente a Rusia. Es una de las 25 regiones de esta República. Ocupa gran parte de la superficie de la península de Kerch en la parte oriental de la península de Crimea, además de la parte sur de la punta de tierra de Arabat. Es el área más grande de la región de Crimea. Bañada por las aguas del mar de Azov, en el norte, el mar Negro en el sur y el estrecho de Kerch, en el este. El centro administrativo del raión es la ciudad de Lénine.

Todo el territorio de la región es llano montañoso. Un gran atractivo natural interesante son los volcanes de lodo. El distrito cuenta con muchos monumentos de la antigua historia de Crimea asociados con el período del Reino del Bósforo, de la que todo el territorio de la península de Kerch fue una vez parte.

Estrecho de Kerch
El estrecho de Kerch (en ruso: Керченский пролив; en ucraniano: Керченська протока; en tártaro de Crimea: Keriç boğazı) es un estrecho marino que conecta el mar Negro con el mar de Azov, separando las penínsulas de Kerch en Crimea, Rusia, al oeste, y la de Tamán en Rusia, al este. El estrecho tiene una anchura entre 4.5 y 15 km y 18 metros de profundidad. La ciudad más importante es Kerch.
Bhatura
La bathura, también denominado como bhatura, es un pan plano, típico de la cocina india, que se encuadra dentro de la categoría de panes fritos.

Se suele presentar acompañado con garbanzos en un curry, choley en lo que constituye un plato muy típico del norte de la India, denominado chola bhatoora, se piensa que este plato es originario de Delhi y así puede encontrarse en las áreas circundantes.

Chole bhature
El chole bhature es un plato típico de la cocina del norte de la India, se trata de una combinación de chole (garbanzos especiados) y pan frito que se denomina bhature (elaborado con harina de maida). Es originario de Uttar Pradesh y el plato se puede encontrar en las regiones del Punjab junto con el chole masala y se puede adquirir en los puestos de venta callejera de comida así como en los restaurantes, suele servirse como desayuno junto con un Lassi de sabores de fruta.
Teodora Nemanjić
Teodora Nemanjić (en serbio: Теодором Немањић) fue una princesa serbia, la hija del rey de Serbia, Esteban Uroš III Dečanski por su segundo matrimonio con la princesa bizantina María Paleóloga. Teodora fue la hermana del rey Esteban Uroš IV Dušan.

Teodora nació alrededor de 1330. En el período 1346 y 1355, se casó con el gobernante de Velbazhd Dejan Dragaš. Como consecuencia del matrimonio con la hermana del rey, Dejan obtuvo el título de sebastocrátor, y finalmente el de déspota. Al final de sus días Teodora adoptó el nombre monástico de Eudoxia.

Esteban Dečanski
Esteban VII Uroš III Dečanski Nemanjić (en serbio: Stefan Uroš III Dečanski; serbio cirílico: Стефан Урош Дечански III), (c. 1285 - 11 de noviembre de 1331) fue rey de Serbia de 1321 al 8 de septiembre de 1331. Tomó su nombre del gran Monasterio de Visoki Dečani que construyó en Kosovo, y fue canonizado poco después de su muerte.
Butterfly (álbum de Sara Tunes)
Butterfly—en inglés: «Mariposa»—, es el álbum debut de la cantante de música pop colombiana Sara Tunes, el cual salió al mercado nacional el 18 de junio de 2010. El álbum fue grabado en la ciudad de Miami en los estudios de EMI Music International y en Colombia fue patrocinado por el sello discográfico Small Beat Music.

El primer sencillo del álbum fue «Así te amo» el cual salió al mercado el 8 de abril de 2010, siendo la canción más pedida en la sede de Radio Tiempo en la ciudad de Medellín, y entró al top 10 de los más pedidos de MTV Music Channel

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Fanotrón
El fanotrón o phanotrón es una válvula gaseosa de dos electrodos constituida por un recipiente de vidrio o de acero que contiene cátodo termoiónico y ánodo de grafito confinados en un gas a baja presión o en vapor de mercurio.

Funcionalmente, el fanotrón es una válvula termoiónica parecida a un diodo de vacío que está llena de gas. Se utiliza para la rectificación de corriente alterna de gran intensidad, lo que en un dispositivo de vacío es muy difícil debido al número limitado de electrones que puede producir un cátodo termoiónico.

Su funcionamiento es idéntico al del diodo de vacío y su símbolo en los esquemas eléctricos y electrónicos es el mostrado en la imagen.

Grafito
El grafito es una de las formas alotrópicas en las que se puede presentar el carbono en la naturaleza. Otras formas son el diamante, la chaoita y la lonsdaleíta. A presión atmosférica   y temperatura ambiente el polimorfo más estable es el grafito. Sin embargo, la transformación del diamante en grafito es tan extremadamente lenta que solo es apreciable a escala geológica.

Fue nombrado por Abraham Gottlob Werner en el año 1789. El término grafito deriva del griego γραφειν (graphein) que significa "escribir", ya que se usa principalmente para crear la punta de los lápices. Se conoce también con el nombre vulgar de plombagina. Antiguamente se llamó "molibundasna" (que no debe confundirse con el mineral molibdenita).
Palacio Balbi
El palacio Balbi o ca' Balbi, es un edificio histórico italiano situado en el sestiere de Dorsoduro en Venecia, con fachada al Gran Canal, en la zona conocida como la "volta de canal", donde el Gran Canal hace un giro en dirección sureste. Se encuentra entre los palacios Foscari y Caotorta Angaran. En 2022 continúa a ser la sede principal de la Junta Regional del Véneto.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Hombre de Sidrón
Se conoce como hombre de Sidrón a los restos óseos humanos hallados en 1994 en la cueva del Sidrón, en el concejo asturiano de Piloña (España).

Se encuadran dentro de los neandertales que habitaron en Asturias hace 120.000 años, aunque según algunos estudios lo fechan en tan solo 45.000 años. Tenían una estatura que variaba entre los 1,63 y 1,74 metros.

Los restos encontrados en la cueva son principalmente mandíbulas y dientes, junto con un húmero. Se encontraban prácticamente en la superficie, lo que hace descartar que fueran enterrados. También aparecieron instrumentos de piedra (26 restos de sílex) realizados con la técnica propia del musteriense.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
Nueva lectura de Marx
La Nueva lectura de Marx (en alemán: "Neue Marx-Lektüre") es un resurgimiento y una interpretación de la crítica de la economía política de Karl Marx, que se originó a mediados de la década de 1960 en Europa occidental y oriental. Esta se opuso tanto a las interpretaciones marxista-leninistas como a las socialdemócratas. de Marx. La Neue Marx-Lektüre cubre un grupo amplio de autores principalmente de países de habla alemana que rechazan ciertas interpretaciones historicistas y empiristas del análisis de las formas económicas de Marx, muchos de los cuales se argumenta que surgen del papel de Friedrich Engels en los primeros movimientos obreros marxistas.

Bloque occidental
Las locuciones bloque occidental, bloque capitalista, bloque estadounidense y bloque del Oeste se refieren a los países que, durante la Guerra Fría, se alinearon con Estados Unidos en contra de la Unión Soviética y sus aliados (estos últimos conocidos como Bloque oriental o comunista). Los gobiernos y la prensa de este bloque estaban más inclinados a referirse como Mundo libre o Mundo Occidental. Europa Occidental es un concepto controvertido usado para referirse a los países no comunistas de Europa durante la Guerra Fría, pero el concepto aún es utilizado en ocasiones para referencia rápida por los medios.
Pierre Bourgault
Pierre Bourgault (East Angus, 23 de enero de 1934 - Montreal, 16 de junio de 2003) fue un político, profesor, comunicador, periodista y orador canadiense.

Militante independentista, fue presidente del Reunión para la Independencia Nacional.

En 1992, tuvo un rol activo en el filme Léolo, elegido por el director Jean-Claude Lauzon, donde Bourgault fue mentor. Lauzon negó la elección por razones políticas.

Independentismo
El independentismo, separatismo o secesionismo es una ideología y un movimiento político que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece para alcanzar su independencia o integrarse en otro país.

El independentismo suele plantear sus tesis sobre el principio de que el territorio que se quiere independizar es una nación, aludiendo básicamente a su historia, cultura, lengua propia, y sobre la afirmación de que dicha nación no alcanzará su máxima plenitud cultural, social o económica mientras continúe formando parte del estado del que se quiere independizar.[cita requerida]
Los partidos políticos independentistas son ilegales en casi todos los países del mundo, sin embargo en España están permitidos, aunque su constitución no permite la separación de ningún territorio.