hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Magdalena Sepúlveda Carmona
María Magdalena Sepúlveda Carmona (Viña del Mar, 16 de marzo de 1971) es una abogada, investigadora y activista de derechos humanos chilena.

Desde octubre de 2024 es directora del Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD).Anteriormente fue Directora Ejecutiva de la Iniciativa Global por los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (GI-ESCR).

Es miembro de la Comisión Independiente para la Reforma de la Fiscalidad Corporativa Internacional (ICRICT)y del Panel de Alto Nivel de las Naciones Unidas (ONU) sobre Responsabilidad Financiera Internacional, Transparencia e Integridad para Alcanzar la Agenda 2030.Sepúlveda ha sido Comisionada desde 2014, junto con economistas como Joseph Stiglitz, Wayne Swan y Thomas Piketty.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Equipo Butifarra
El Equipo Butifarra! fue un colectivo historietístico fundado en Barcelona en 1975, en torno a la revista homónima. Estaba compuesto por Artur, L'Avi, Pere Lluis Barbera, José Briz, Susana Campos, Francesc Capdevila, Montse Clavé, Ricard Doler, Luis García, Alfons López, Antonio Martín, José Luis Mompart, Albert Parareda, Francisco Pérez Navarro, Manuel Puyal, Pepe Robles, Juanjo Sarto, Ricard Soler, Iván Tubau, Carlos Vila y Mari Carmen Vila.

Luis García Mozos
Luis García Mozos, firmando generalmente sólo con su nombre y su primer apellido, es un historietista, editor, ilustrador y pintor español, nacido en Puertollano (Ciudad Real) el 10 de enero de 1946. Junto con otros autores de su misma generación, como Josep María Beá (1942), Felipe Hernández Cava (1953), Carlos Giménez (1941), Fernando Fernández (1940), Enric Sió (1942) o Adolfo Usero (1941) participó en la renovación del cómic español.
Karl Kobelt
Karl Kobelt (San Galo, 1 de agosto de 1891 – Berna, 5 de enero de 1968) fue un político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Fue Consejero Federal de 1941 a 1954 y Presidente de la Confederación en 1946 y 1952.

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Laguna del Becerro
La laguna del Becerro es una laguna ubicada al oeste del departamento de Santa Cruz, Bolivia en las estribación andinas. Tiene unas dimensiones de 1.014 metros de largo por 890 metros de ancho y una superficie de 52,177 hectáreas o 0,52 km² a una altitud de 1.616 metros sobre el nivel del mar siendo una de las lagunas más altas del departamento. Actualmente se encuentra totalmente seca.

Estribación
Una estribación es un grupo de pequeñas montañas que derivan de un sistema orográfico mayor, dígase cordillera o sierra, y que generalmente son más bajas que este; también a ramales cortos que salen de dichos sistemas. Son típicas del flanco occidental de los Andes peruanos. Las estribaciones andinas representan para la costa peruana, la interrupción de valles y desiertos debido a la presencia de cadenas de cerros o cordilleras que van en sentido perpendicular al litoral y a la cordillera occidental de los Andes.
José Climent Barber
José Climent Barber (Oliva, Valencia; 28 de agosto de 1927-15 de febrero de 2017) fue un sacerdote, organista, director, compositor y musicólogo español.

Fue académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia, de la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge de Barcelona y académico de número de la Real Academia de Cultura Valenciana, de cuyo himno es coautor. Fue galardonado con varios premios extraordinarios en los Juegos Florales de Lo Rat Penat y el Ayuntamiento de Valencia le nombró hijo adoptivo de la ciudad en 2010.

Lo Rat Penat
Lo Rat Penat (en castellano "El Murciélago"), Societat d'amadors de les glories de Valencia y son antich Realme, es una sociedad cultural valenciana, fundada en 1878 por iniciativa de Constantí Llombart, históricamente dedicada a la promoción, defensa, enseñanza y difusión de la lengua y cultura valencianas. Desde los años 1980 Lo Rat Penat es, junto a la Real Academia de Cultura Valenciana, una de las pocas entidades que defienden las Normas del Puig para codificar al valenciano, normativa diferente a la oficial, basada en las Normas de Castellón, de la Academia Valenciana de la Lengua.

Tiene su sede en Valencia, en el palacio de la Baronesa de Alacuás.
Jesús, alegría de los hombres
Jesús, alegría de los hombres (título original en alemán: Jesus bleibet meine Freude, Jesús sigue siendo mi alegría) es el décimo movimiento de la cantata Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 del compositor alemán Johann Sebastian Bach, escrita durante su primer año en Leipzig, Alemania.

Hoy en día, es una de las piezas más conocidas de la música clásica, y generalmente se interpreta con un tempo lento, en contraposición a lo anotado por Bach originalmente.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Coalición Sindical Independiente de Trabajadores-Unión Profesional
La  Coalición Sindical Independiente de Trabajadores de Madrid CSIT UNIÓN PROFESIONAL (CSITUP), es un sindicato del ámbito regional de la Comunidad de Madrid que afilia a personal de organismos públicos de las distintas Administraciones, personal laboral en empresas privadas e igualmente, a trabajadores por cuenta propia. El sindicato surge el 3 de septiembre de 1990 como escisión de la organización sindical de funcionarios CSI.F en la Comunidad de Madrid, es una Organización Sindical de empleados públicos de las distintas Administraciones, que se integran de forma federativa en la estructura de CSITUP:

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1927
El II Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1927 se celebró en Montreux (Suiza) del 15 al 18 de abril de 1927. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de Inglaterra ganó su segundo título.

Comité Europeo de Hockey sobre Patines
El Comité Europeo de Hockey sobre Patines (en francés Comité européen de rink-hockey -CERH-) es el comité técnico principal que está a cargo de las competiciones de hockey sobre patines en Europa. Fue fundado en 1976 y tiene su sede en Lisboa (Portugal). Se encuentra bajo la autoridad de la Confederación Europea de Patinaje (CERS) (en francés Confédération européenne de roller-skating). El CERH es parte de la FIRS.
Jura de Santa Gadea (Marcos Hiráldez de Acosta)
La Jura de Santa Gadea o Jura del rey Alfonso VI en Santa Gadea es un óleo sobre lienzo pintado en 1864 por el artista sevillano Marcos Hiráldez de Acosta y conservado en el Palacio del Senado de España, que alberga desde el siglo XIX una notabilísima colección de pintura historicista relacionada con la historia de España.

El éxito alcanzado por la obra fue enorme, y se convirtió en la representación por antonomasia del célebre juramento. Y, de hecho, ha sido empleada frecuentemente para ilustrar muchos libros de historia medieval de España.

Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.
Olive (software)
Olive es un software libre y de código abierto de edición de video para Linux,  Windows y macOS. Está actualmente en versión alfa.

Está escrito en C++ y utiliza Qt para su interfaz gráfica, FFmpeg para sus funciones multimedia, la biblioteca OpenImageIO, OpenColorIO para administración de color y CMake sistema de complexión para configurar.

El plan del equipo de desarrollo es combinar la gestión completa del color, una renderización rápida y de alta fidelidad, composición basada en nodos y mezcla de audio, y una caché de disco automatizada altamente eficiente, todo junto en un solo programa. Según el equipo de desarrollo, todo este lote de funciones es uno "que ningún otro NLE, ni siquiera comercial, ha intentado hacer".

OpenImageIO
OpenImageIO es una biblioteca de código abierto para leer y procesar imágenes. El soporte para diferentes formatos de imagen se realiza a través de complementos. El proyecto se distribuye con una licencia BSD modificada.
Diócesis suburbicaria de Palestrina
La diócesis suburbicaria de Palestrina, sede suburbicaria de Palestrina o diócesis de Palestrina (en latín: Dioecesis Praenestina y en italiano: Diocesi suburbicaria di Palestrina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una sede suburbicaria latina, sufragánea de la diócesis de Roma. Desde el 19 de febrero de 2019 su obispo es Mauro Parmeggiani y su título cardenalicio pertenece al cardenal José Saraiva Martins, de la Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
Tosno (Rusia)
Tosno (en ruso: То́сно) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia. Es el centro administrativo del raión de Tosno. Cuenta con una población de 36 238 habitantes (2010). Está localizada a orillas del río Tosna, 53 km al sureste de San Petersburgo. La vía ferroviaria Moscú-San Petersburgo y la autopista M10 pasan a través de la ciudad.

Ferrocarril Moscú-San Petersburgo
El Ferrocarril Moscú-San Petersburgo es un ferrocarril de 649.7 km de largo que une las dos mayores ciudades de Rusia, Moscú y San Petersburgo, atravesando cuatro óblast: el óblast de Moscú, el óblast de Tver, el óblast de Nóvgorod y el óblast de Leningrado. Es la arteria principal del tráfico de la región noroeste de Rusia, y es operado por la compañía Ferrocarril de Oktiabrskaya, una subdivisión de los Ferrocarriles Rusos.
Jorge Lagües
Jorge Sebastián Matías Lagües Suárez (Vallenar, Huasco, Chile, 22 de enero de 1997) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como mediocampista y actualmente milita en Deportes Rengo de la Segunda División Profesional de Chile.

Club de Deportes Rengo
El Club de Deportes Rengo es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Rengo, Región de O'Higgins. Fue fundado el 18 de marzo de 1984 y actualmente juega en la Segunda División Profesional de Chile.

Disputa sus partidos de local en el Estadio Municipal Guillermo Guzmán Díaz, recinto inaugurado en los años 1960, con capacidad para 3000 espectadores.
Museo de Arte Español Contemporáneo
Museo de Arte Español Contemporáneo (en balear y oficialmente Museu d'Art Espanyol Contemporani) es una institución cultural ubicada en Palma, Mallorca, dedicada a la promoción y conservación del arte español contemporáneo. El museo forma parte de la red de centros de la Fundación Juan March, una organización privada sin ánimo de lucro centrada en la difusión de la cultura y el arte. Su colección incluye obras de reconocidos artistas españoles del siglo XX, ofreciendo un recorrido por los movimientos y estilos más representativos del arte contemporáneo en España.

Catalán de Baleares
Se denomina balear o catalán balear (en catalán: català balear) a la familia de dialectos del catalán que se hablan en las islas Baleares. Los subdialectos que la forman son el mallorquín (mallorquí) en Mallorca, el menorquín (menorquí) en la isla de Menorca, y el ibicenco (eivissenc) en las Pitiusas (Illes Pitiüses) formadas por Ibiza (Eivissa) y Formentera.
Saint-Pardoux-de-Drône
Saint-Pardoux-de-Drône  (en occitano Sent Pardol de Drona) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Ribérac.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Cantón Cevallos
El cantón Cevallos está ubicado en el sector centro-sur de la provincia de Tungurahua (Ecuador) y al sur-oriente de la ciudad de Ambato. El nombre del cantón rinde homenaje al historiador ambateño Don Pedro Fermín Cevallos.

La superficie del cantón Cevallos es de 19 km² en los que viven 8 163 habitantes. Cevallos es el cantón más pequeño del Ecuador y su superficie contrasta con la del cantón Pastaza (Puyo) en la provincia Pastaza que tiene más de 19.000 km². Es también el decimotercer cantón más densamente poblado del país con 429,63 hab/km².

Su alcalde actual es el economista Luis Barona, electo para el período 2019-2023.

Cantón Pastaza
El cantón Pastaza es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Pastaza. Su cabecera cantonal es la ciudad del Puyo, lugar donde se agrupa gran parte de su población total. En ella aglutina a siete nacionalidades shuar, achuar, shiwiar, kichwa, andwa, sapara, waodani. Su población es de 82.754 habitantes, tiene una superficie de 19.727 km². Es el cantón más extenso del país, pues es incluso más grande que 21 de las 24 provincias del Ecuador, así como el undécimo cantón con la menor densidad poblacional con apenas 3,14 hab/km². Actualmente el alcalde de Pastaza es Oswaldo Zúñiga, elegido para el periodo 2019 - 2023.
Jorge Bátiz
Jorge Jacinto Bátiz (Tandil, 2 de diciembre de 1933) fue un ciclista argentino especialista en el ciclismo en pista. En su palmarés destacan las dos medallas del Campeonato del mundo de Velocidad amateur y diferentes triunfos en carreras de seis días. En 1969, se retira y comienza a dirigir la selección argentina de ciclismo. Fue reconocido con un Premio Konex de Platino en 1980 como el mejor ciclista de la historia Argentina. Es ciudadano ilustre de la ciudad de La Plata donde reside.

Seis días de Buenos Aires
Los Seis días de Buenos Aires era una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputaba en Buenos Aires (Argentina). Su primera edición data del 1936 y se disputó hasta 2000 con diferentes paréntesis.
Drienčany
Drienčany es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 193 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Eupithecia deformis
Eupithecia deformis es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrito en 1979, con distribución en China. El holotipo de la especie fue descrita en la provincia de Shaanxi.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Distrito de Miguel Checa
El distrito de Miguel Checa es uno de los ocho que conforman la provincia de Sullana ubicada en el departamento de Piura en la costa norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.
Reino de Gwent
Gwent fue un reino medieval Galés, que se extendía entre los Ríos Wye y Usk. Existía ya desde el final de la dominación Romana en gran Bretaña en el siglo V, hasta la conquista Normanda de Inglaterra en el siglo XI. Junto con su vecino Glywysing, parece haber mantenido una fuerte continuidad cultural con los Siluros, manteniendo sus propios tribunales y diócesis separado del resto de Gales hasta su conquista por Gruffydd ap Llywelyn. A pesar de que recuperó su independencia después de su muerte en 1063, Gwent fue el primero de los reinos Galeses en ser invadido tras la conquista Normanda.

Caerleon
Caerleon (en galés: Caerllion /kərˈliːən/) es una villa situada sobre la ribera del río Usk, al sur de Gales, Reino Unido. El actual nombre de Caerleon procede del idioma galés, cuyo significado es «fuerte de las legiones».

Tiene una gran importancia arqueológica, por poseer vestigios de la edad de hierro y construcciones del Imperio romano (Isca Augusta). La leyenda del Rey Arturo fue originaria de allí, donde podría haber surgido a partir de la tribu romanizada de los silures, que lucharon contra la invasión sajona.
Jurgen
Jurgen (en inglés: Jurgen; pronunciado //) es una novela de comedia fantástica escrita por James Branch Cabell, y editada y publicada por Robert M. McBride en Estados Unidos con ilustraciones de Frank C. Papé en 1919. Publicada en castellano por Laertes editorial con traducción de Marta Pérez Sánchez en 1984. La novela fue reeditada por Ediciones Gigamesh con portada de Enrique Jiménez Corominas en 2018.

La novela se hizo más conocida después de que la Sociedad para la supresión del vicio de Nueva York intentará iniciar un proceso judicial por obscenidad. Las placas de impresión fueron incautadas el 4 de enero de 1920. El caso se prolongó durante dos años antes de que Cabell y su editor ganaran.

Comedia fantástica
La comedia fantástica o fantasía cómica es un subgénero de la fantasía que es principalmente humorístico en intención y tono. Típicamente ambientada en mundos imaginarios, la comedia fantástica a menudo incluye juegos de palabras y parodias de otras obras de fantasía.
Peter Falk
Peter Michael Falk (Nueva York, 16 de septiembre de 1927-Beverly Hills, 23 de junio de 2011) fue un actor estadounidense. Alcanzó popularidad internacional como intérprete del detective Columbo (Colombo en España) en la serie de televisión homónima, por la cual fue premiado con cuatro Premios Emmy y un Globo de Oro. Desarrolló también una importante carrera en el cine, donde fue nominado en dos ocasiones a los premios Óscar.

Arthur Hiller
Arthur Hiller (Edmonton, Alberta, Canadá, 22 de noviembre de 1923-Los Ángeles, California, Estados Unidos, 17 de agosto de 2016) fue un director de cine canadiense afincado en Hollywood. Fue candidato al premio Óscar, y miembro de la Orden de Canadá.
Zapornia atra
La polluela de la Henderson (Zapornia atra)  es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de la isla Henderson en el Pacífico meridional. Está amenazada por la pérdida de su hábitat.

Se estima que la población total de esta especie no voladora consta de unos 6200 individuos adultos, lo que aproximadamente representa unos 9300 individuos en total.

Isla Henderson (Islas Pitcairn)
La isla Henderson, también conocida como Elizabeth, y originalmente isla San Juan Bautista, es una isla deshabitada en el sur del océano Pacífico, desde 1902 está incluido en el territorio británico de ultramar de las Islas Pitcairn, representando el 67 % de la superficie total de dicho Territorio. Está situada a 200 km al noroeste de Pitcairn. Su costa comprende unos acantilados de caliza de origen coralino que rodean uniformemente toda la isla.
Daniel y Diego Vega
Daniel Vega Vidal y Diego Vega Vidal, conocidos también como los Hermanos Vega, son dos directores de cine, guionistas y productores peruanos. Empezaron trabajando juntos en Octubre, la cual tuvo su estreno en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2010 donde recibió el premio del jurado en la sección Un certain regard.

Ambos fundaron Maretazo Cine, con las que realizaron sus demás proyectos El mudo  y La bronca, y coprodujeron Reinas, coescrita por Diego. Son conocidos principalmente por hacer cine de autor independiente, aunque Daniel había comenzado a hacer cine comercial con Tondero.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.