hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lilli Hornig
Lilli Hornig (Ústí nad Labem, 22 de marzo de 1921-Providence, Rhode Island, 17 de noviembre de 2017) de soltera Schwenk, en checo: Lilli Schwenková; fue una científica checo-estadounidense que trabajó en el Proyecto Manhattan, además de activista feminista.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Vana-Kastre
Vana-Kastre es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Seraiki
Seraiki es un pueblo de Pakistán, uno de los más numerosos del mundo que no cuenta con estado propio. Los nativos del lugar (seraikis) son alrededor de 25 millones. Su idioma se denomina saraiki, que es muy parecido al panyabí, pero también con rasgos de sindhi.

Los saraikis viven principalmente en el sur de la Provincia de Panyab en Pakistán pero también en el distrito de Dera Ismael Khan en la provincia de Jaiber Pajtunjuá. Esta zona se denomina Saraikistán por los saraikis regionalistas. En diaspora se pueden encontrar saraikis en otras zonas de Pakistán, y además, en la India por la emigración de miles de hindúes saraikis después de la Partición de la India.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Stanislav Bilenkyi
Stanislav Bilenkyi (ucraniano: Станіслав Сергійович Біленький; Donetsk, Ucrania, 22 de agosto de 1998) es un futbolista ucraniano que juega como delantero en el Maccabi Netanya Football Club de la Liga Premier de Israel.

Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.
Margaret Henley
Margaret Emma Henley (4 de septiembre de 1888 - 11 de febrero de 1894) fue la hija única del poeta y editor William Ernest Henley y su esposa Anna Henley (de soltera, Boyle). La amistad de Margaret con J. M. Barrie, a quien llamaba "fwendy" (es decir, "amistoso" pues era como pronunciaba "friendly"), fue la inspiración para el personaje de Wendy Darling en la obra teatral de Barrie Peter Pan; o el niño que no quería crecer (1904) y su novelización Peter Pan y Wendy (1911). También puede haber servido de inspiración para Margaret Dearth, la "niña soñada" del protagonista en la obra de Barrie de 1917 Dear Brutus, y para Margaret, la nieta de Wendy Darling, en Peter Pan.  De salud frágil, Margaret murió a la edad de cinco años de meningitis.  Fue enterrada en la finca rural del amigo de su padre, Henry Cust, en Cockayne Hatley, Bedfordshire.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Jim Herd
James "Jim" Herd (24 de marzo de 1939) es un exproductor ejecutivo de lucha libre profesional. Herd fue el vicepresidente ejecutivo de la World Championship Wrestling desde 1988 hasta 1992, tras la adquisición de la Jim Crockett Promotions, afiliada a la NWA en 1988. Su permanencia, sin embargo, recibió duras críticas tanto de los luchadores como de los fanáticos. Herd fue despedido de la WCW en 1992.

Jim Crockett Promotions
Jim Crockett Promotions fue una promoción de lucha libre al final de la era de los territorios en el wrestling de los Estados Unidos, cuyo dueño era Jim Crockett, Jr. hasta 1980. Fue el territorio más importante de la National Wrestling Alliance (NWA) y predecesor de la World Championship Wrestling (WCW).
Punzón
Un punzón es una herramienta de acero de alta dureza, de forma cilíndrica o prismática, con un extremo o boca con una punta aguda o una que al presionar o percutir sobre una superficie queda impresa en troquel. Puede poseer varios tipos de punta en función de su uso.

Se utiliza como matriz para grabado en hueco o estampación a martillo de una letra, signo o viñeta sobre monedas, medallas, botones u otras piezas semejantes tanto en la producción de artesanías de metal como la joyería (en particular la platería), la armería tradicional tanto de armas blancas como de fuego.

Los punzones en punta sirven para hacer agujeros en materiales blandos como hojalata o cuero y en particular adornos y dorados en encuadernación. También hay punzones de cabeza cilíndrica que se utilizan para extraer pasadores de piezas acopladas a ejes o de ángulo.

Huecograbado
El huecograbado, también conocido como fotograbado, es un sistema de impresión con ciertas aplicaciones específicas, y ha perdido terreno en algunas áreas de aplicación a manos del ófset y la flexografía. Usado habitualmente en la impresión de calidad de embalaje flexible (como bolsas de patatas y envoltorios de golosinas) y de edición (libros y revistas de gran tirada), tiene como particularidad que la forma impresora es una forma en bajo relieve.
Rita Kőbán
Rita Kőbán (Budapest, 10 de abril de 1965) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre 1988 y 2000, obteniendo un total de seis medallas: dos de oro, tres de plata y una de bronce. Ganó veinticinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1985 y 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1999 y 2000.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Jessica Eddie
Jessica Jane Eddie (Durham, 7 de octubre de 1984) es una deportista británica que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2007 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Miki Núñez
Miquel Núñez Pozo (Terrasa, Barcelona, 6 de enero de 1996), más conocido como Miki Núñez o simplemente Miki, es un cantante, actor y presentador español que se dio a conocer en 2018, cuando formó parte de la décima edición de Operación Triunfo, quedando en sexto puesto.

En enero de 2019, fue elegido durante la Gala Eurovisión de OT 2018 para representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 con el tema «La venda».

Campanadas de fin de año en televisión
La retransmisión de las campanadas de fin de año en televisión comenzó en Televisión Española en el año 1962. Anteriormente esta retransmisión se seguía únicamente por radio.
Durante muchos años, sobre todo cuando solo existían las dos cadenas de televisión pública, se televisaban desde la Puerta del Sol de Madrid, salvo las de 1973, retransmitidas desde Barcelona.
Ylenia Scapin
Ylenia Scapin (Bolzano, 8 de enero de 1975) es una deportista italiana que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1996 y 2008, obteniendo en total dos medallas de bronce, en Atlanta 1996 y Sídney 2000. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1999 y 2007, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2008.

Campeonato Europeo de Judo de 2008
El LVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 11 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico de la capital lusa.
Ángel Cayetano
Ángel Gabriel Cayetano Pírez (Melo, Uruguay, 8 de enero de 1991) es un futbolista uruguayo. Juega como mediocentro defensivo y actualmente milita en Club Plaza Colonia de la Primera División de Uruguay. Fue internacional con la selección sub-20 de Uruguay.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
Lesedi La Rona
El Lesedi La Rona ("Nuestra Luz" en la lengua setsuana), en el momento de encontrarse era el quinto diamante en bruto más grande jamás hallado y el tercero de calidad gema, con un peso de 1111 quilates (222,2 g) y un tamaño de 65 × 56 × 40 mm. Se extrajo el 16 de noviembre de 2015 en la mina de Karowe (anteriormente denominada AK6), en Botsuana. En los medios de comunicación fue inicialmente conocido como Karowe AK6, mientras que el personal de la mina lo llamaba Quad 1.

El joyero británico Graff compró el diamante en bruto por 53 millones de dólares en 2017. Para abril de 2019, lo había tallado en un solo diamante grande, el Graff Lesedi La Rona (con un peso de 302,37 quilates (60,5 g)), y en otras 66 piedras más pequeñas.

Diamante en bruto
Se denomina diamante en bruto a un diamante en su estado natural, es decir, que no ha sido tallado ni procesado. Cuando está cristalizado, se presenta en diversas formas, como octaedros (bipirámides de ocho lados), cubos y maclas de caras triangulares, aunque la mayor parte de las piedras extraídas son masas fibrosas e irregulares.

También puede ser una pieza que no ha desarrollado totalmente su estructura cristalina, y que por lo tanto, posee un brillo reducido, producto de que no se haya completado el proceso que implica temperaturas y presiones extremas bajo tierra, que hace que los átomos de carbono se fusionen en una estructura específica.
Kralanh (Krolañ)
Kralanh es una comuna (khum) del distrito de Krolañ, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5282 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Friedrich Weber
Friedrich Weber (1781-1823) fue un entomólogo alemán. Fue discípulo de Johan Christian Fabricius (1745-1808), y escribió Nomenclator entomologicus en 1795 a la edad de 14 y Observationes entomologicae en 1801. Estos dos obras contenían las primeras descripciones de muchos insectos de nuevas especies y también primeras descripciones de otros invertebrados como el bogavante género Homarus.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Luisa Butler
Luisa Butler Pastor (Madrid, 25 de junio de 1901- Madrid, 10 de diciembre de 1978) fue una artista pintora, acuarelista y dibujante española, especializada en ilustración en las décadas 30 y 40 del siglo XX.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Ј
La Ј, en minúscula ј es una letra del alfabeto cirílico, usada en los idiomas serbio, macedonio, azerí, bosnio, montenegrino, komi. No es la jota del alfabeto castellano.

En serbio, macedonio, azerí, bosnio y montenegrino esta consonante se pronuncia como la palatal / j /. Fue el reemplazo de la tradicional letra cirílica acentuada Й en la nueva versión del alfabeto editada por Vuk Karadžić, quien por ello sufrió acusaciones de sumisión a los católicos austríacos por parte del clero ortodoxo.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
(200209) 1999 TQ111
(200209) 1999 TQ111 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de octubre de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Senninbari
Un senninbari (en japonés 千人針 «Puntadas de mil personas» o «Mil puntadas») es una banda de tela que fue entregada por mujeres a sus familiares soldados como amuleto en su camino a la guerra como parte de la cultura sintoísta del Japón imperial. Se dice que su origen precede a las guerras Samurái, y originalmente evitaba que el cabello o el sudor obstruyera la visión durante el combate.

La banda mide aproximadamente 15 cm de ancho y  90 a 120 cm o más de largo. Cada extremo de la banda puede tener o no  cuerdas, broches o botones que permitan abrocharla alrededor de la cintura. Si carecían de elementos para fijarlas pueden haberse doblado y colocado dentro de los forros, bolsillos o paquetes del casco. Los senninbari estaban decorados con 1000 nudos o puntos de sutura, y cada punto era hecho normalmente por una mujer diferente.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Andrés Scagliola
Andrés Scagliola (Montevideo, 17 de enero de 1975) es un político y politólogo uruguayo con estudios de postgrado en Montevideo y Barcelona. Es integrante de la coalición de izquierda Frente Amplio y del movimiento de Derechos Humanos. Fue el primer político uruguayo en declararse públicamente gay en noviembre de 2011, mientras era Director Nacional de Política Social del Ministerio de Desarrollo Social de Uruguay. Su hermano Ricardo Scagliola es periodista de La Diaria, Brecha y actualmente TV Ciudad.

TV Ciudad
TV Ciudad es un canal de televisión abierta uruguayo, propiedad del Gobierno Departamental de Montevideo. Es operado por el Servicio de Información y Comunicación del Gobierno de Montevideo. Emite para el área metropolitana de Montevideo por la TDT bajo la licencia CXB-3255 en el canal virtual 6.1 (UHF 32) y al resto de país por operadoras de televisión por suscripción. Contiene una programación generalista, que incluye cultura, información, entretenimiento, ficciones y deporte.
Osvaldo Salgado Zepeda
Osvaldo Hernán Bernardo Salgado Zepeda es médico otorrinolaringólogo, titulado en la Universidad de Chile. Cuenta con una amplia trayectoria en el servicio público, en donde ha desarrollado su carrera profesional. Entre junio de 2023 y abril de 2025 se desempeñó como subsecretario de Redes Asistenciales del Ministerio de Salud, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Ministerio de Salud (Chile)
El Ministerio de Salud de Chile (más conocido por su acrónimo, MINSAL) es el ministerio de Estado de ese país cuyo objetivo es coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población chilena. Actualmente está encabezado por la médico cirujana Ximena Aguilera desde el 6 de septiembre de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos subsecretarías, la de Salud Pública, dirigida por Andrea Albagli Iruretagoyena; y la de Redes Asistenciales, dirigida por Bernardo Martorell Guerra.

Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo en virtud del decreto con fuerza de ley (DFL) n.º 25 del 29 de octubre de 1959, con la responsabilidad de realizar actividades de programación, control y coordinación en materia de salubridad pública. Sin embargo, desde mucho tiempo atrás una serie de instituciones tuvieron entre sus tareas el velar por la salud de los chilenos.
Kurnuvere
Kurnuvere es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Estación de Vaquerizas
Vaquerizas es un apeadero que perteneció a la línea C-9 de Cercanías Madrid ubicado junto a la carretera SG-615 en el término municipal de Real Sitio de San Ildefonso (Segovia).

Hasta hace años, aquí existía una vía secundaria con sus correspondientes desvíos, lo que permitía hacer cruces, pero esa via fue desmantelada a principios de siglo XXI, con lo que se convirtió en apeadero de paso.

Su tarifa correspondía a la zona  Zona Verde según el Consorcio Regional de Transportes

Hasta el verano de 2011, en que fueron clausurados todos los apeaderos intermedios entre Cercedilla y el Puerto de Navacerrada y entre éste y Los Cotos, esta estación tuvo carácter facultativo: el tren se detenía exclusivamente a petición del interesado.

Puerto de Navacerrada
El puerto de Navacerrada es un puerto de montaña a una altitud de 1858 m sobre el nivel del mar, situado en la sierra de Guadarrama (sistema Central). Separa las provincias de Segovia y Madrid, en el centro de España. La ladera norte (la segoviana) pertenece al municipio de Real Sitio de San Ildefonso y la sur (la madrileña) a Cercedilla. En el puerto hay una estación de esquí y una estación de tren. Dispone de varios hoteles, apartamentos, albergues, restaurantes y una escuela de esquí.