hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Leuctro
El castillo de Leuctro (en griego: Λεύκτρον) o Beaufort es una fortificación medieval tardía en el sur del Peloponeso.

La fortaleza fue construida hacia 1249 por el príncipe de Acaya, Guillermo II Villehardouin, en la costa oriental del golfo de Mesenia, para mantener a raya a las tribus eslavas que vivían en el monte Taigeto. Está ubicada cerca del antiguo asentamiento de Leuctro y el pueblo moderno de Stoupa, sobre una gran roca que se eleva sobre la costa, formando una plataforma de unos 120 metros (390 pies) de largo, 50 metros (160 pies) de ancho y menos de 80 metros (260 pies) de alto que se extiende de noreste a suroeste. La muralla está construida con piedras de tamaño irregular mezcladas con fragmentos de ladrillo. Restos de una torre del homenaje cuadrada y una cisterna aún son visibles en el interior.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Ziger
Ziger (también denominado Schotterkäse, Kräuterkäse, grüner Käse o Sapsago) se trata de una especialidad de queso procedente de Suiza -En concreto del Cantón de Glaris. Es muy similar al Ricotta italiano y se puede catalogar como un producto lácteo elaborado con suero de leche, que contiene bien leche de vaca o bien buttermilch. El contenido de proteína se provoca mediante un precipitado-ácido a 90 °C de los contenidos de la leche.

Requesón
El requesón o ricota es un derivado del suero de textura granulosa obtenido a partir de la parte líquida de la leche, una vez esta se ha cortado, como la ricotta italiana, que se obtiene por la fermentación y cocción del suero. Este suero es un subproducto sobrante de la elaboración de los quesos. El suero se fermenta y luego se cuece, de manera que el líquido se solidifica formando una pasta de color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

Su origen se remonta a la Edad de Bronce, y luego durante la Antigua Roma se expandió su producción. Tiene tradición en la gastronomía de Italia, donde se emplea para platos y postres, y en la de España, donde se puede elaborar a base de leche de cabra, de oveja o de vaca. En Italia, se puede encontrar la ricotta hecha a base de leche de búfala.
Eduardo Vega de Seoane y Echevarría
Eduardo Vega de Seoane y Echeverría fue un abogado y político español, nacido en San Fernando (Cádiz) y fallecido en San Sebastián el 22 de febrero de 1951. Hijo de Baldomero Vega de Seoane y Andrea Pérez, se licenció en Derecho y se estableció en San Sebastián, donde fue vocal de la Junta Provincial de Beneficencia de Guipúzcoa por el Partido Liberal. Fue elegido diputado por el distrito de Pego (provincia de Alicante) en las elecciones generales de 1910 y por el de Denia en las elecciones de 1914. En las elecciones de 1916 se presentó por el distrito de Pego, pero fue derrotado por Miguel Maura Gamazo. Posteriormente fue presidente de la Sociedad Española de Papelería.

Partido Liberal (España, Restauración)
El Partido Liberal, originalmente conocido como Partido Liberal-Fusionista, fue un partido político español creado por Práxedes Mateo Sagasta y que, con el Partido Conservador de Cánovas, se alternaría en el Gobierno (el «turno») durante la Restauración (entre 1881 y 1923).
Buscando a Dory
Buscando a Dory (en inglés: Finding Dory) es una película de animación 3D por computadora de 2016. Es la secuela de Buscando a Nemo. Es distribuida por Walt Disney Pictures, producida por Pixar y dirigida por el director estadounidense Andrew Stanton, quien también, dirigió la película original, y regresó como escritor y director, junto a Angus MacLane como el codirector. Su estreno fue el 17 de junio de 2016. Volvieron a aparecer algunos personajes de la película anterior, además de Dory están Nemo, Marlin y la pandilla del acuario.

Buscando a Dory se centra en el pez Dory, que hará un viaje para reunirse con sus padres. En el camino, ella es capturada y llevada a un acuario público de Morro Bay, California, de donde Marlin y Nemo intentan rescatarla.

Alexander Gould
Alexander Jerome Gould (Los Ángeles, 4 de mayo de 1994) es un actor estadounidense de televisión y de voz. Es conocido por su papel de Shane Botwin en la serie de televisión Weeds de Showtime y por proveer la voz de Nemo en la película Buscando a Nemo de Pixar y a Bambi en Bambi II de Walt Disney Pictures.
Distrito de Pichacani
El distrito de Pichacani es uno de los quince distritos de la provincia de Puno en el departamento de Puno, bajo la administración del Gobierno regional de Puno, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Comisión de Economía del Senado de Chile
La Comisión de Economía del Senado de Chile, corresponde a una de las comisiones permanentes del Senado de Chile, en la cual, cinco senadores formulan proyectos de ley referentes al tema del cual trata la comisión, en este caso, las políticas destinadas a legislar sobre los procesos económicos al interior de Chile, como hacia el extranjero, la formulación de moneda, la regulación del Banco Central y su control, supervisión de la política anti-monopolios y fiscalización de todas las materias económicas del país, entre otras mociones que luego son presentados en la sesión plenaria del Senado para su aprobación o rechazo de todos los senadores.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Primarosa Chieri
Primarosa Rinaldi de Chieri es una  médica, y genetista ítalo-argentina.

En 1965 obtuvo su titulación de Médica, por la Facultad de Medicina (Universidad de Buenos Aires). Y en 1978, el doctorado por la misma casa de altos estudios. Es consultora y docente en genética de la Primera Cátedra de Pediatría del Hospital de Clínicas de la Universidad de Buenos Aires (UBA); y directora del laboratorio de análisis genéticos Primagen.

Fue perito de parte en el caso de los hermanos Noble Herrera.

Facultad de Ciencias Médicas (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Médicas (anteriormente Facultad de Medicina) es una de las trece facultades que conforman la Universidad de Buenos Aires. Fue fundada en octubre de 1852 con tres cátedras, y los primeros médicos se graduaron en 1857.

Su sede principal, inaugurada en 1944, se encuentra en la calle Paraguay 2155, frente a la Plaza Houssay, en el barrio porteño de Recoleta. Actualmente, es una de las más concurridas, con más de 30.000 alumnos.
Wood Producciones
Wood Producciones es una productora de cine y televisión fundada por el director de cine Andrés Wood y Francisco Arévalo en 1993. Junto con Fábula es una de las productoras más importantes del país. A nivel internacional sus producciones han ganado dos premios Platino y un premio Goya, y también han sido galardonados en los festivales de Huelva, La Habana y Sundance. Su serie Los 80 obtuvo el "Reconocimiento a la excelencia" por parte del Consejo Nacional de Televisión de Chile en 2008 y 2010.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.
El infierno vasco
El infierno vasco es una película documental del director vasco Iñaki Arteta que narra la experiencia vivida por muchas personas obligadas a salir del País Vasco ante la presión social del nacionalismo vasco y la violencia terrorista de ETA. Según la película, más de 200.000 vascos han salido de la región desde hace 40 años por estos motivos.

Iñaki Arteta
Iñaki Arteta Orbea (Bilbao, 1 de agosto de 1959) es un director de cine, guionista, fotógrafo y activista de los derechos humanos español, conocido por dar voz a las víctimas de la banda terrorista ETA.
Jovilabio
El jovilabio es un instrumento científico de latón, que carece de fecha y cuyo fabricante es desconocido, que se encuentra actualmente en la colección del Museo Galileo en Florencia, Italia.

Fue utilizado por Galileo Galilei para determinar los períodos orbitales de las lunas de Júpiter y calcular los tiempos de sus eclipses. El instrumento lleva grabadas tablas que muestran los movimientos medios de cada una de las cuatro lunas. Dos discos conectados de diferentes diámetros giran mediante una varilla móvil. Se utilizan para crear una "vista desde el Sol" de los movimientos de las lunas de Júpiter observados desde la Tierra (movimientos que parecen irregulares debido a los movimientos relativos de la Tierra y de Júpiter de acuerdo con la teoría heliocéntrica).

Museo Galileo
El Museo Galileo o antiguo  Istituto y Museo de Storia della Scienza (Instituto y Museo de historia de la ciencia) se encuentra en Florencia, Italia, en la Piazza dei Giudici, junto al río Arno. Está ubicado en el Palazzo Castellani, un edificio que era conocido como el d'Altafronte de Castello, y cuyos orígenes datan del siglo XI.

Posee una importante colección de instrumentos científicos, que evidencian el papel crucial que los Medici y los Grandes duques de Lorena ejercieron en la ciencia y en los científicos durante varios siglos.

El Museo di Storia della Scienza volvió a abrir sus puertas al público bajo el nuevo nombre de Museo Galileo el 10 de junio de 2010, después de permanecer cerrado durante dos años debido a importantes obras de remodelación y renovación. Fue inaugurado justo cuatrocientos años después de la publicación en marzo de 1610 del Sidereus Nuncius, el libro que revolucionó la concepción del universo.
Aelurillus politiventris
Aelurillus politiventris es una especie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por O. Pickard-Cambridge en 1872.

La longitud del prosoma del macho mide 2,27 milímetros y el de la hembra 2,73 milímetros. La especie se distribuye desde Grecia hasta Israel.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Raltegravir
Raltegravir (también MK-0518) en un fármaco antirretroviral producido por la compañía farmacéutica Merck & Co, que se usa en el tratamiento de la infección por VIH. Fue aprobado por la FDA en octubre de 2007. Raltegravir fue el primer fármaco del grupo de los inhibidores de la integrasa.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Idioma bwatoo
El bwatoo es una lengua austronesia, uno de los dialectos de la región de Voh-Koné de Nueva Caledonia, que incluye el municipio de Voh. Algunos autores tratan las dos lenguas de Voh-Koné, el bwatoo y el haveke, como dialectos de la misma lengua.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Asakaze
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa, y otros dos de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón han recibido el nombre Asakaze (朝風, viento matinal?):

El Asakaze, líder de la Clase Asakaze, activo desde 1906, reclasificado como dragaminas en 1924.

El Asakaze, de la Clase Kamikaze, activo desde 1923 y hundido en 1944.

El Asakaze (DD-181), originalmente USS Ellyson (DD-454), activo desde 1954 hasta 1969.

El Asakaze (DD-169), de la Clase Tachikaze, activo desde 1979 hasta 2008.

Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón
La Fuerza Marítima de Autodefensa (海上自衛隊, Kaijō Jieitai?) es la rama naval de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, formada con armamento eminentemente defensivo, con gran énfasis en la lucha antisubmarina. Sus principales cometidos son el control de las rutas navales y la patrulla de las aguas territoriales japonesas.

En 2007, esta Armada contaba con alrededor de 46 000 efectivos, empleando 119 unidades navales de importancia, incluyendo 20 submarinos, 53 destructores y fragatas, 29 minadores y dragaminas, 9 buques de patrulla y 9 de asalto anfibio, con un desplazamiento aproximado de 432 000 toneladas en total. Asimismo disponía de 179 aviones y 135 helicópteros.
Selección de baloncesto de Afganistán
La selección de baloncesto de Afganistán es el equipo formado por jugadores de nacionalidad afgana que representa a la Asociación Nacional de Baloncesto de Afganistán en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Torri Webster
Torri Webster (12 de agosto de 1996) es una actriz canadiense, más conocida por su papel protagonista de Tess Foster en la comedia de YTV Life with Boys, lo que le valió el Young Artist Awards a la mejor actriz joven protagonista en una serie de televisión.

Premios Young Artist
El Premio Artista Joven (en inglés: Young Artist Awards or Hollywood Young Artist Award)reconocimientos anuales otorgados por la Fundación Young Artist, una organización estadounidense no lucrativa. Iniciados en 1979 por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (Premios Globo de Oro),se entregan a actores o actrices jóvenes con talento en la televisión y el cine que, de otro modo, podrían no recibir el reconocimiento que reciben coprotagonistas de más experiencia. El objetivo secundario proporcionar becas a aspirantes que tienen dificultades económicas o de salud para que puedan alcanzar sus sueños. Durante primeros veinte años, se llamaban Youth In Film Awards. Cambiaron su nombre a partir de la XXI ceremonia anual, el 19 de marzo de 2000.
The Medieval Mediterranean
El Mediterráneo medieval (The medieval Mediterranean) es una serie de libros revisada por pares de historia medieval publicada por la editorial holandesa Brill que aborda en profundidad el tema del mar Mediterráneo y su zona tras la caída de Roma. La jefa de redacción es Frances Andrews, profesora de Historia medieval de la Universidad de Saint Andrews. La serie publica aproximadamente tres libros cada año y había publicado 107 volúmenes en noviembre de 2016.

Serie de libros
Una serie de libros es una secuencia de libros que presentan ciertas características en común que se identifican juntos formalmente como un grupo. Las series de libros pueden ser organizadas de diferentes maneras, tales como las escritas por el mismo autor, o comercializadas como un grupo por su editor.
Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby 2023
El Campeonato Nacional de Clubes 2023 es una edición del Campeonato Nacional de Clubes de rugby 15 masculino en Venezuela. Es organizado por la Federación Venezolana de Rugby. Proyecto Alcatraz Rugby Club obtuvo su séptimo título al derrotar en la final a UCAB.

Proyecto Alcatraz Rugby Club
Proyecto Alcatraz Rugby Club es un equipo venezolano de rugby. Está afiliado a la Federación Venezolana de Rugby. Tiene su sede en El Consejo, estado Aragua. Fue creado en 2003 por la Fundación Santa Teresa. Juega como local en el campo de rugby de la Hacienda Santa Teresa cerca de El Consejo. Cuenta con equipos en la categoría de mayores, M-14, M-18, mayor libre y femenino libre.

En 2015, tres de sus jugadores formaron parte de la selección de Venezuela que fue subcampeona en el Sudamericano Juvenil B de Rugby 2015. En 2016, trece de sus jugadores jugaron con el equipo venezolano de rugby en las categorías de juvenil, M-15, M-18 y rugby playa; y dos de sus jugadores quedaron subcampeones en los Juegos Bolivarianos de Playa de 2016.
Nanako Fujii
Nanako Fujii (en japonés: 藤井菜々子, Fujii Nanako; Nakagawa, 7 de mayo de 1999) es un deportista japonesa que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 20 km marcha.

Nakagawa (Fukuoka)
Nakagawa (那珂川市, Nakagawa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Fukuoka, Japón, localizada en la parte norte de la isla de Kyūshū. El 1 de septiembre de 2020 tenía una población estimada de 50 201 habitantes y una densidad de población de 669 personas por km².
Frédéric de Lafresnaye
Barón Nöel Frédéric Armand André de Lafresnaye (24 de julio de 1783 - 14 de julio de 1861) fue un ornitólogo y coleccionista francés.

Lafresnaye era de una familia aristocrática en el Castillo de La Fresnaye en Falaise. Mostró un interés temprano por la historia natural, particularmente la entomología. Solo después de adquirir una colección de pájaros europeos, volvió su atención a la ornitología.

Lafresnaye describió varias nuevas especies de pájaros, algunas con Alcide d'Orbigny. Logró una colección de más de 8000 pájaros en su casa.

Después de que su muerte la colección la compró el colector estadounidense Henry Bryant y la donó a la Sociedad de la Historia Natural de Boston. Se trasladó al Museo de Zoología Comparada en 1914.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Carlos Pflücker y Rico
Carlos María Pflücker y Rico fue un político peruano.

En 1881 formó parte de la Asamblea Nacional de Ayacucho convocado por Nicolás de Piérola luego de la Ocupación de Lima durante la Guerra del Pacífico en represetnación de la provincia de Castrovirreyna del departamento de Huancavelica. Este congreso aceptó la renuncia de Piérola al cargo de Dictador que había tomado en 1879 y lo nombró presidente provisorio. Sin embargo, el desarrollo de la guerra generó la pérdida de poder de Piérola por lo que este congreso no tuvo mayor relevancia.

Asamblea Nacional de Ayacucho
La Asamblea Nacional de Ayacucho fue una Asamblea Constituyente instalada en el Perú luego de que el entonces presidente Nicolás de Piérola abandonara Lima luego de la ocupación militar de esta ciudad por parte de tropas chilenas en el marco de la Guerra del Pacífico en 1881.
Auchenipterinae
Auchenipterinae es una de las dos subfamilias de peces siluriformes de agua dulce en las que está dividida la familia de los auqueniptéridos. Las especies que integran sus 18 géneros se distribuyen en aguas subtropicales y tropicales del centro y norte de Sudamérica.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.