hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méba-Mickaël Zeze
Méba-Mickaël Zeze (Saint-Aubin-lès-Elbeuf, 19 de mayo de 1994) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Su hermano Ryan compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2016 y 2022, y una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2024.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 6 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Unión Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. Puesto que el torneo se llevó a cabo en año olímpico, no se disputaron las pruebas de marcha y el maratón fue reemplazado por el medio maratón. Este campeonato fue la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguieran la marca mínima olímpica.

Debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por la  IAAF, el torneo no contó con la participación del equipo ruso.
MAGIX Music Maker
Music Maker es un software de edición de audio, multipista, para Microsoft Windows creado por la compañía alemana MAGIX. Está destinada al usuario amateur. La primera versión se introdujo en el año 1994. La última versión disponible de Music Maker es Magix Music Maker 2024. El software incluye muchos samples de sonido y de vídeo. Además tiene diferentes plug-ins e interfaces.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Lega Basket Serie A1 1999-2000
La Serie A 1999-2000 fue la edición número 78 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 12 de septiembre de 1999. Los catorce mejor clasificados accederían a los playoffs, con los dos primeros pasando directamente a cuartos de final, mientras que el Bipop Carire Reggio Emilia descendería a la Legadue, así como el BingoSNAI Montecatini, que lo haría por problemas de índole económico.

El campeón sería por primera vez en su historia el Paf Bologna tras derrotar en la final al Benetton Treviso en cuatro partidos.

Treviso Basket
Treviso Basket 2012 es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Treviso. Fundado como Pallacanestro Treviso en 1954, en 1982 fue adquirido por la empresa Benetton, que hizo una inversión económica que situó al club a la altura de los mejores clubes italianos y europeos en los años 1990 y 00, en los que ha ganado 4 ligas italianas, 6 Copas y 4 Supercopas de Italia, una Copa Korac, y llegó a disputar en cuatro ocasiones la Final Four de la Euroliga. En 2012 Benetton deja el equipo, siendo refundado con su denominación actual. Actualmente compite en la Lega Basket Serie A.
Dacriocistitis
La dacriocistitis es la inflamación del saco lagrimal. Refluye el contenido lagrimal por una obstrucción de las vías lagrimales. Cada vez es menos frecuente. Hay tres presentaciones:

Dacriocistitis aguda: Cursa con inflamación y mucho dolor. Hay que tratarlas rápidamente por su proximidad con la vena angular. Se suelen producir en personas con una base higiénica deficiente, ojo que llora...

Dacrioscistitis crónica: lagrimeo continuo y ojos rojos.

Dacriocistitis del recién nacido: producida por alguna infección ya sea por la madre o adquirida al momento del parto.

Saco lagrimal
Conecta los conductos lagrimales, que drenan las lágrimas desde la superficie del ojo, con el conducto nasolagrimal que conduce este fluido hacia la cavidad nasal.

Funciona fundamentalmente cuando existe una gran cantidad de lágrimas, que el saco lagrimal bombea hacia adentro y hacia afuera, dirigido por el músculo orbicular de los párpados, durante el parpadeo.

Tiene forma oval y mide de 12 a 15 mm. de largo. Su parte superior es redondeada y está cerrada, mientras que su parte inferior se continúa con el conducto nasolagrimal.

En su superficie externa está cubierto por una expansión fibrosa derivada del ligamento palpebral medial. En su superficie interna, lo cruza la parte lagrimal del músculo orbicular del ojo, el cual se inserta en el vértice del hueso lagrimal.

Como el conducto nasolagrimal, el saco lagrimal está recubierto por epitelio columnar estratificado y células caliciformes secretoras de moco. Está rodeado por tejido conectivo.
Agatocles de Quíos
Agatocles de Quíos (en griego antiguo: Ἀγαθοκλῆς) fue un agrónomo griego del período helenístico.

Originario de la isla de Quíos, presumiblemente posterior a Aristóteles, se conoce muy poco sobre este autor, ya que los autores que lo citan, en particular los agrónomos latinos Varrón, Plinio el Viejo y Columela,  en las listas de autores que habían tratado la agricultura, sin mayor precisión.

Isla de Quíos
Quíos o Quío (en griego: Χίος, Chíos) es una isla griega en el mar Egeo situada próxima a la costa de la península de Karaburun, en Turquía. Es un conocido punto turístico por su historia, paisajes y buen clima. Posee una superficie de 842,29 km² (sin incluir islas e islotes próximos), con 53 817 habitantes (2005). Sus principales productos de exportación son las aceitunas, los higos y el vino. La capital es la ciudad de Quíos.

Administrativamente, la isla forma parte de la periferia de Egeo Septentrional, en la homónima unidad periférica de Quíos (junto con la isla de Psara).
Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2015
El LX Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Winterberg (Alemania) entre el 26 de febrero y el 8 de marzo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Alemana de Bobsleigh y Skeleton.

Winterberg
Winterberg (pronunciación en alemán: /ˈvɪntɐˌbɛʁk/ⓘ) es una pequeña ciudad de 14 325 habitantes en el distrito de Hochsauerland en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Winterberg se encuentra a una distancia de unos 80 km al sureste de la región del Ruhr, la región industrial más importante de Alemania, en los montes Rothaargebirge.
Denise Lewis
Denise Lewis (West Bromwich, West Midlands, Inglaterra, 27 de agosto de 1972) es una atleta británica especialista en pruebas combinadas que fue campeona olímpica de heptatlón en los Juegos de Sídney 2000.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Brett Aitken
Brett Aitken (Adelaida, 25 de enero de 1971) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta; campeón olímpico en Sídney 2000 y campeón mundial de pista en 1993.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1993
El XC Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hamar (Noruega) entre el 17 y el 29 de agosto de 1993 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Noruega de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Vikingskipet de la ciudad noruega. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas.
Christin Muche
Christin Muche (Forst, 19 de octubre de 1983) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de keirin.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2006 y 2008, ambas en la prueba de keirin.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008
El CV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 26 y el 30 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. Se disputaron 18 pruebas, 10 masculinas y 8 femeninas.
Diples
Los diples (o thiples) son un postre griego hecho de masa fina. Se elaboran estirando la masa hasta obtener tiras largas y finas, que se fríen y doblan en aceite caliente, mojándolas luego en almíbar. Tradicionalmente se usa miel templada en lugar de almíbar, y se espolvorean con frutos secos picados y canela. Los thiples pueden hacerse con distintas formas, siendo las más comunes lazos y espirales. Los thiples son un postre típico del Peloponeso y se sirven también en bodas y en las fiestas de Año Nuevo.

Otra forma emplea un molde de hierro mojado en rebozado de diples y frito en aceite caliente hasta que el dulce se separa de él. Se cubre entonces con miel, nuez picada y canela.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Bubo coromandus
El búho sombrío, también conocido como búho de Coromandel o búho surasiático (Bubo coromandus) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae que vive en bosques tropicales del Subcontinente indio y del Sudeste Asiático.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
20ª Avenida (línea West End)
La 20ª Avenida es una estación en la línea West End del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Bensonhurst en Brooklyn entre la 20.ª Avenida y la Calle 86. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Petter Øverby
Petter Øverby (Kongsvinger, 26 de marzo de 1992) es un jugador de balonmano noruego que juega de pívot en el THW Kiel alemán. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2016
El XXXII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Berna (Suiza) entre el 25 de mayo y el 5 de junio de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Suiza de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la PostFinance-Arena de la capital helvética.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Motu One (Marquesas)
Motu One, llamado también en francés île de Sable, es una isla de las islas Marquesas, en la Polinesia Francesa. Está situada al norte del archipiélago, a 15 km al noreste de Hatutu.

La isla de hecho consta de bancos de arena sobre un arrecife coralino. Se podría tratar de los restos de un atolón sumergido. Es el único arrecife de las islas Marquesas, que se caracterizan por ser islas altas volcánicas sin escollos protectores. Motu One tiene aproximadamente 5 km de diámetro. Tortugas marinas y una amplia variedad de aves anidan en la isla.

Según las tradiciones los marquesanos visitaban Motu One para recoger huevos, pero no hay evidencias arqueológicas de estuviera habitado. El primer explorador a visitarla fue el estadounidense David Porter, en 1813, que la llamó Lincoln Island. En 1992 se declaró como reserva natural.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Maniliz Segarra
Maniliz Segarra Vásquez (27 de febrero de 1966) es una deportista puertorriqueña que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1991, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1986 y 1992.

Campeonato Panamericano de Judo de 1992
El XIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Arnd Peiffer
Arnd Peiffer (Wolfenbüttel, 18 de marzo de 1987) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo en total tres medallas, oro y bronce en Pyeongchang 2018 y oro en Sochi 2014.

Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2009 y 2021.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2021
El LV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Pokljuka (Eslovenia) entre el 9 y el 21 de febrero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovena de Biatlón.

El campeonato fue originalmente otorgado a la ciudad rusa de Tiumén, pero la IBU canceló posteriormente la candidatura debido a los casos de dopaje en el deporte ruso.
Pueblo gyele
Los Gyele (Bagyele / Bajele), también conocidos como Kola (Bakola) o Koya (Bakoya), son un pueblo pigmeo del sur de Camerún y zonas adyacentes de Gabón y Guinea Ecuatorial. Viven dentro los patrones bantúes, el pueblo kwasio (Mvumbo) y el pueblo Bassa (Camerún). Algunas personas creen que hablan un dialecto del idioma kwasio. Muchos autores, sin embargo, de acuerdo en que los Bagyeli hablan un idioma propio.

Étnicamente, los Gyele están cerca de otros pueblos Mbenga como los Aka y Baka (Camerún y Gabón), pero sus idiomas no son cercanos. Hay dos dialectos, el jele que estaba estrechamente asociado con el kwasio y el kola (también pronunciado koya), que estaba estrechamente asociado con el basaa. Otros pueblos cultivadores con los que viven son los Yasa, Batanga, Bakoko, Mvae, Ewondo, Ewondo y Beti.

Pigmeo
En antropología, los pueblos pigmeos son grupos étnicos cuya estatura promedio es inusualmente baja. El término pigmeo se utiliza para describir el fenotipo de baja estatura endémica (a diferencia del enanismo desproporcionado que se presenta en casos aislados en una población) en poblaciones donde los hombres adultos miden, en promedio, menos de 150 cm.

Aunque el término a veces se considera despectivo por centrarse en un rasgo físico, sigue siendo el término principal asociado con los pigmeos africanos, los cazadores-recolectores de la cuenca del Congo (que comprende a los bambenga, bambuti y batwa). Los términos pigmeos asiáticos y pigmeos oceánicos han sido utilizados para definir a ciertas poblaciones, como los Taron de Myanmar.
Ángel y Juan Antonio Sampedro
La ganadería de los Hnos. Sampedro (oficialmente denominada Ángel y Juan Antonio Sampedro) es una ganadería española de reses bravas fundada en 1955 por Antonio Honorato Jordán. Proviene de la antigua ganadería de Félix Suárez, al igual que la de D. Luis Algarra Polera (manteniendo esta el antiguo hierro de Suárez), siendo remodelada con reses de Juan Pedro Domecq y Díez por Antonio Honorato. Las reses pastan en la finca “Dehesa La Cepera”, en el municipio sevillano del Castillo de las Guardas, y donde también están otras ganaderías destacadas del panorama taurino español, como Juan Pedro Domecq y Buenavista; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Unión de Criadores de Toros de Lidia
La Real Unión de Criadores de Toros de Lidia conocida por las siglas UCTL, es una asociación ganadera española fundada en 1905 y que aglutina de forma mayoritaria a las ganaderías de toros de lidia de España, Francia y Portugal, constando con 347 explotaciones pecuarias registradas.
Bojan Isailović
Bojan Isailović (en serbio cirílico: Бojaн Иcaилoвић; Belgrado, RFS de Yugoslavia, 25 de marzo de 1980) es un exjugador y actual entrenador de fútbol serbio. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como guardameta. Actualmente trabaja como entrenador de porteros del FK Radnik Surdulica de la Superliga de Serbia.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Star City (serie de televisión)
Star City es una próxima serie de televisión web estadounidense de drama y ciencia ficción protagonizada por Rhys Ifans. Es un spin-off de For All Mankind, centrado en la Unión Soviética. El nombre deriva del centro soviético de entrenamiento de cosmonautas "Star City", el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Yuri Gagarin.

Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin
El Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin fue inaugurado el 11 de enero de 1960 en la Ciudad de las Estrellas en las afueras de Moscú. En 1968 fue rebautizado como Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en honor al primer hombre en el espacio, Yuri Gagarin.

Hasta abril de 2009, el centro era propiedad del ministerio de defensa ruso y era operado por el ministerio en cooperación con la Agencia Espacial Federal de Rusia. En abril de 2009, el presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, firmó un decreto presidencial que transfirió el centro del Ministerio de Defensa a la agencia espacial. El centro contiene instalaciones para el entrenamiento de varios procedimientos necesarios para el viaje espacial.
Class of Heroes
Class of Heroes (剣と魔法と学園モノ。 Ken to Mahō to Gakuenmono.) es un videojuego del género RPG Dungeon Crawler, desarrollado y publicado por Acquire en Japón el 26 de agosto de 2008, y distribuido por Atlus en América el 9 de junio de 2009 para la plataforma PSP. El juego consiste en explorar y avanzar por distintos calabozos, en los cuales se encuentran hordas de enemigos que pueden aparecer y atacar al jugador en un combate por turnos. Class of Heroes recibió críticas mixtas al momento de su lanzamiento; algunos apreciaron el acercamiento creativo que se le dio a la exploración de mazmorras, mientras que otros mostraron descontento por los gráficos del juego y lo tedioso del sistema para subir el nivel de los personajes.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Municipio de Davis (condado de Starke)
El municipio de Davis (en inglés: Davis Township) es un municipio ubicado en el condado de Starke en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1043 habitantes y una densidad poblacional de 11,19 personas por km².

Condado de Starke
El condado de Starke (en inglés: Starke County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 23 556 habitantes. La sede de condado es Knox. El condado fue fundado en 1835 y fue nombrado en honor a John Stark, quien comandó a la milicia de Nuevo Hampshire en la Batalla de Bunker Hill durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.