hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taliqua Clancy
Taliqua Clancy (Kingaroy, 25 de junio de 1992) es una deportista australiana que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en el torneo femenino (haciendo pareja con Mariafe Artacho del Solar) y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2019.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
BMW N13
El N13 es un motor turbocargado de 4 cilindros en línea producido por BMW, fue utilizado por primera vez en el 2011 para equipar las versiones 116i y 118i del BMW Serie 1. Este motor continua con la tecnología de punta BMW's EfficientDynamics, reemplazando el también cuatro cilindros en línea N43, comparte la tecnología utilizada por el motor N20, como la tecnología BMW TwinTurbo con turbocompresor de doble entrada, inyección de alta precisión, control de válvulas completamente variables entre otros. La base del N13 es el motor Prince, que fue desarrollado conjuntamente por BMW y PSA Peugeot Citroën.

BMW Serie 1
El BMW Serie 1 es un automóvil compacto de gama alta producido por el fabricante alemán BMW desde el año 2004. Sus principales rivales son el Alfa Romeo Giulietta (2010), el Audi A3, el Lexus CT y el Mercedes-Benz Clase A.

El Serie 1 se ofrecía inicialmente solamente con tres o cinco puertas, y cinco plazas  (código de chasis: E87). Una versión "hatchback" de tres puertas (E81) fue puesta a la venta a mediados de año 2007, un cupé de dos puertas y cuatro plazas (E82) a finales de 2007, y un descapotable de cuatro plazas con techo de lona(E88) a principios de 2008. El Serie 1 "hatchback" se presentó oficialmente en el Salón del Automóvil de París de 2004, el cupé en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2007, el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2007, y el descapotable en el Salón del Automóvil de Detroit de 2008.
Cuevas del Águila
Las cuevas del Águila están situadas en Ramacastañas, a 9 km de Arenas de San Pedro, en el valle del Tiétar, al sur de la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León, España bajo el cerro de Romperropas en la Sierra del Águila.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Byrkjelo
Byrkjelo es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 294 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Molteni (equipo ciclista)
El equipo Molteni, fue un equipo ciclista italiano de ciclismo en ruta que compitió entre 1958 y 1976. Gran dominador durante la década del 1960 y 1970 con más de 650 victorias. Fue el equipo donde Gianni Motta y Eddy Merckx consiguieron sus principales éxitos.

Roger Swerts
Roger Swerts (Heusden, 28 de diciembre de 1942). Fue un ciclista belga, profesional entre 1965 y 1978, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde obtuvo un total de 5 victorias de etapa, y en el Giro de Italia donde lograría otras 2 victorias de etapa.

Un año antes de ascender a profesional participa en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964.
Isla Jéchica
La Isla Jéchica es una isla de Chile, perteneciente al archipiélago de las Guaitecas, ubicada en la comuna de Cisnes, en la Provincia de Aysén de la Región de Aysén. Actualmente su uso está destinado para preservación y turismo de lujo.

Cisnes (Chile)
Cisnes es una comuna de la zona austral de Chile, perteneciente a la provincia de Aysén, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, en la Patagonia occidental. Su capital y ciudad más grande es Puerto Cisnes.
Burke (Texas)
Burke es una ciudad ubicada en el condado de Angelina en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 737 habitantes y una densidad poblacional de 105,08 personas por km².

Condado de Angelina
El condado de Angelina es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Lufkin, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.239 km² (de los cuales 63 km² están cubiertos por agua) y una población de 80.130 habitantes, para una densidad de población de 39 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 22 de abril de 1846.
UFC Undisputed 2010
UFC Undisputed 2010 (también conocido como UFC Undisputed 2) es un juego de lucha de artes marciales mixtas con propiedades y luchadores de Ultimate Fighting Championship (UFC) desarrollado por Yuke's y publicado por THQ en 2010 para PlayStation 3, Xbox 360 y (por primera vez) PlayStation Portable. Es el segundo juego que se lanza bajo el acuerdo de 2007 de THQ con UFC y es una secuela del exitoso UFC 2009 Undisputed. Otra secuela, UFC Undisputed 3, fue lanzada en 2012.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
La casa de las sombras
La casa de las sombras es una película coproducción de Argentina y Estados Unidos filmada en Eastmancolor dirigida por Ricardo Wullicher sobre el guion de  Enrique Torres Tudela y Sam Benedict que se produjo en 1976 pero nunca fue estrenada comercialmente en Argentina, si bien fue proyectada en televisión por cable. En la República Federal de Alemania fue exhibida en julio de 1986 y tuvo como actores principales a Yvonne de Carlo,  John Gavin, Leonor Manso y Mecha Ortiz. Fue el último filme de Mecha Ortiz y el director de fotografía fue el futuro director de cine Aníbal Di Salvo. Su título en inglés fue House of shadows.

Aníbal Di Salvo
Aníbal Di Salvo (Bella Vista, provincia de Buenos Aires, Argentina, 5 de octubre de 1924 - Buenos Aires, Argentina, 26 de junio de 2010) fue un director de cine, guionista y director de fotografía argentino que desarrolló una valorable trayectoria a lo largo de siete décadas.
Nur-Adad
Nur-Adad fue el octavo rey de Larsa. Probablemente oriundo de Lagash, se aprovechó de las rebeliones surgidas por una oleada de hambruna para ascender al trono de Larsa. Reinó entre los años 1865 y 1850 a. C. Se le recuerda por sus labores constructivas, especialmente por ordenar reconstrucciones en la ciudad de Eridu y por elevar un palacio real en Larsa y varios templos en Ur, ciudad sobre la que ejerció un control férreo. Aparece mencionado en la Lista Real de Larsa, de donde se extrae que fue sucedido en el cargo por su hijo Sin-Iddinam. Sin embargo, a pesar del parentesco y de que no es de opinión generalizada, algunos investigadores han apuntado que Nur-Adad pudiera haber reinado después de su hijo, y no antes.

Durante su reinado Larsa sufrió terribles inundaciones a causa de los desbordamientos del río Tigris.

Larsa
Larsa (la bíblica Ellasar Génesis)  fue una ciudad importante en la antigua  Mesopotamia. Está situada en Irak en la localidad de Senkereh, a unos 24 km al sudeste de las ruinas de la ciudad de Uruk, y 250 km al sur de Bagdad. Los restos de Larsa cubren una superficie de unas 200 hectáreas. El punto más alto alcanza una altitud de unos 21,3 m.
Ruta masculina sub-23 en el Campeonato Mundial de Ruta
La prueba de línea o ruta masculina sub-23 en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realiza desde el Mundial de 1996. Hasta 1995 existieron competiciones por separado para ciclistas profesionales y aficionados (amateurs). A partir de 1996, la competición para aficionados fue sustituida por la prueba para menores de 23 años («sub-23») y la de profesionales pasó a ser abierta y a llamarse «élite».

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1999
El LXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Verona (Italia) entre el 4 y el 10 de octubre de 1999, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista Italiana.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; en total se otorgaron seis títulos de campeón mundial.
Mamre
Mamre (Hebreo: מַמְרֵא), cuyo nombre completo en hebreo es Elonei Mamre ("Robles/Cornicabras de Mamre"), es un antiguo santuario, originalmente centrado en torno a un árbol sagrado, que pertenecía al reino de Canaán. Las fuentes talmúdicas hacen alusión al lugar como Beth Ilanim o Botnah, donde tenía lugar una de las tres ferias (o mercados) más importantes de Judea. Mamre se encuentra aproximadamente a medio camino entre Halhul y la Hebrón histórica, a unos 4 kilómetros al norte de esta última.

Sozomeno
Salaminio Hermias Sozomeno 
(Beitel, c. 400 - Constantinopla, 447)
conocido como Sozomeno, fue un historiador que escribió sobre la Iglesia cristiana.

Recogió las tradiciones orales sobre la historia de Palestina y demostró que estaba familiarizado con la región que rodea a la ciudad de Gaza. Asimismo menciona que conocía al obispo Zeno de Majuma.
Dirty Boots
«Dirty Boots» es una canción y un sencillo de la banda Sonic Youth, publicado en 1991 por los sellos DGC y Geffen Records, el tercero perteneciente a su álbum Goo.

Todas las canciones en vivo fueron grabadas el 3 de noviembre de 1990 en Crawford Hall, en Irvine, California.

Irvine (California)
Irvine, fundada en 1971, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 307,670 habitantes y una densidad poblacional de 1,810.46 personas por km².

Irvine es la única localidad del condado que alberga una sede de la Universidad de California (UC Irvine), a la que debe gran parte de su actividad y dinamismo. Sus habitantes son de procedencia diversa, abundando las minorías de origen asiático, mexicano e indio. Irvine disfruta de uno de los índices de criminalidad más bajos de los Estados Unidos.
Antonio Sánchez de Bustamante y Sirvén
Antonio Sánchez de Bustamante y Sirvén (La Habana, 13 de abril de 1865 – 24 de agosto de 1951) fue un abogado, jurista y político cubano.

Promovió la existencia de una normativa común para América sobre el derecho internacional privado. Es por esto que durante el 6° Congreso Panamericano celebrado en Cuba en 1928, específicamente en el documento final, el Tratado de La Habana se adjunta en el anexo Código de Derecho Internacional Privado (también conocido como Código de Bustamante).

Fue nombrado en 1908 miembro de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya y en 1921 fue nombrado juez de la Corte Permanente de Justicia Internacional establecida por la Sociedad de Naciones. Asimismo, fue el primer presidente de la Academia Nacional de Artes y Letras de Cuba.

Derecho internacional privado
El derecho internacional privado es la rama del derecho que tiene como objeto los conflictos internacionales sobre jurisdicción competente, conflictos de leyes, y la cooperación procesal internacional; en los casos donde se afecta intereses de un privado.

El derecho internacional privado es internacional debido objeto, no debido a su origen, puesto que se tata de un derecho esencialmente nacional. La internacionalidad significa el contacto con algún sistema jurídico distinto al  ordenamiento del juez que debe resolver la controversia.

Trata  temas de gran importancia sobre las relaciones jurídicas entre los Estados. En este orden de cosas, regula el execuátur y la extradición.
Hard at Play
Hard at Play es el sexto álbum del grupo norteamericano de rock Huey Lewis and the News que salió al mercado en 1991.

En este álbum el grupo trató de regresar al sonido de Sports y Fore! después del alto en el camino que significó Small World. Generó los sencillos Couple Days Off, Build Me Up y It Hit Me Like a Hammer pero sin alcanzar altas posiciones en listas.

Johnny Colla
John Victor Colla (Sacramento, California, 2 de julio de 1952) es un miembro fundador de la banda Huey Lewis & The News, tocando la guitarra y el saxofón. Se dice que ha estado involucrado en la escena musical en el Área de la Bahía de San Francisco por más de 25 años.

Una de las primeras bandas donde estuvo Colla fue Sound Hole, donde fue saxofonista, y dicha banda también contó con la presentación de Van Morrison en pocas ocasiones.

También ha grabado un álbum como solista titulado Lucky Devil, en donde en su música se perciben toques de R&B y muisca de los años 1950.
Kottenbutter
Kottenbutter (denominado también como Kottenbotter) es una especie de tosta untada con mantequilla elaborada con pan negro u oscuro. Se suele acompañar con una salchicha de cerdo ahumada (Kottenwurst), unas rodajas de cebolla cruda finamente cortadas y mostaza picante. Se trata de un aperitivo servido localmente en las áreas del río Wupper que recorre las ciudades de Remscheid, Wuppertal y Solingen.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Niao
Niao (en asturiano Ñao y oficialmente Ñao/Niao) es un pueblo de la parroquia asturiana de Viñón, en el concejo de Cabranes (España). Está dividido en varias entidades o núcleos de población:

Pueblo de Abajo

Pueblo de Arriba

La Cimentada

La Casona

El Carrezal

Según los últimos datos demográficos del INE (2007), el pueblo cuenta con 22 habitantes censados (11 varones y 11 mujeres).

Se encuentra a 1.5 km de la localidad de Valbuena y desde Peña Cabrera se ve, completamente, la ciudad de Villaviciosa.

La iglesia parroquial es la de San Julián de Viñón.

Villaviciosa
Villaviciosa es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), una parroquia de dicho concejo y una villa, capital del concejo, perteneciente a esta parroquia. El concejo limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con los concejos de Sariego, Nava, Cabranes y Piloña, al oeste con los de Gijón y Siero y al este con el de Colunga.

Es conocido por la calidad de su sidra y por la abundancia de manzanos. El concejo está hermanado con Villaviciosa de Odón, Madrid. Su ría, la ría de Villaviciosa, es la mayor de Asturias. Hay un importante puerto pesquero en Tazones. En 2017 uno de sus pueblos, Poreño, fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, al igual que en 2023 fueron las parroquias de Arroes, Peón y Candanal.
Ministro Junior (Irlanda del Norte)
El término Ministro Junior es utilizado en Irlanda del Norte, es el nombre que se da a dos cargos o posiciones públicas en la Oficina Ejecutiva, un departamento del Ejecutivo de Irlanda del Norte que responde ante el Ministro principal y al Viceministro Principal de Irlanda del Norte. Los puestos han sido ocupados por Aisling Reilly y Pam Cameron desde el 3 de febrero de 2024.

Según la Ley de Irlanda del Norte de 1998,  el ministro principal
y el Viceministro Principal, actuando conjuntamente pueden determinar que varios miembros de la Asamblea de Irlanda del Norte sean nombrados ministros juniors o subalternos.

El salario de cada ministro subalterno en 2007-2008 (cuando se restableció la devolución) fue de £60.067,42, que disminuyó al nivel actual de £55.000,00 en 2016.

El Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP) pidió la abolición inmediata de los puestos de ministros júnior en su manifiesto electoral de 2011 para la Asamblea de Irlanda del Norte.

Partido Socialdemócrata y Laborista
El Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP, en inglés: Social Democratic and Labour Party, en irlandés: Páirtí Sóisialta Daonlathach an Lucht Oibre) es uno de los dos grandes partidos nacionalistas de Irlanda del Norte. Durante el Conflicto de Irlanda del Norte, el SDLP fue el partido nacionalista más votado en Irlanda del Norte, pero desde el alto el fuego del IRA, ha perdido votos en favor de su principal rival político nacionalista, el Sinn Féin.

Durante el Conflicto, el partido se distinguió del Sinn Féin fundamentalmente por su rechazo a la violencia para alcanzar las metas de los nacionalistas, mientras que el Sinn Féin apoyaba los métodos del IRA.

El SDLP está afiliado a la Internacional Socialista. Es también miembro del Partido de los Socialistas Europeos.

El partido actualmente está liderado por Colum Eastwood. Tiene 2 parlamentarios en la Cámara de los Comunes y 8 miembros en la Asamblea de Irlanda del Norte. El partido no acepta nombramientos a la Cámara de los Lores.
Jelsnes
Jelsnes es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 310 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Càrn Eige
Càrn Eige, a veces escrito como Càrn Eighe (en gaélico escocés significa "Colina de lima" o "Colina de muesca", y se pronuncia [kʰaːrˠn ˈekʲə]), es la montaña más alta en Escocia septentrional (al norte del Great Glen) en el Reino Unido. Se encuentra en la council area de las Tierras Altas, en el límite entre las committee areas de Inverness y Ross and Cromarty, sobre lo que anteriormente eran tierras del Clan Chisholm.

Esta montaña se encuentra a más de 10 km de la carretera principal más cercana, aunque hay un albergue juvenil en Glen Affric que está más cerca. En términos de altura relativa, es la segunda montaña más alta de las islas británicas, tras el Ben Nevis.

Albergue juvenil
Albergue juvenil, albergue de juventud u hostel es un establecimiento hostelero, orientado a los jóvenes, con precios económicos y el objetivo de promocionar o calentar actividades de intercambio cultural entre promociones de distintos países. En la mayoría de las ciudades del mundo, principalmente las capitales, se pueden encontrar albergues juveniles desde el equivalente de 10 € en adelante.[cita requerida] Los precios dependen de las comodidades que ofrezcan. Algunos de ellos están ubicados en edificios históricos, o pueden encontrarse en botes sobre el río Danubio (en Hungría), en una granja (en Irlanda), en una antigua prisión (en Canadá), en un edificio victoriano (en Londres) o en un velero (en Estocolmo).
Grafenberg
Grafenberg es un municipio situado en el distrito de Reutlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2621 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, en la zona montañosa del Jura de Suabia, entre los ríos Neckar —al norte— y Danubio —al sur—.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Guillermo Mordillo
Guillermo Mordillo Menéndez (Villa Pueyrredón, Buenos Aires, 4 de agosto de 1932-Palmanova, Mallorca, 29 de junio de 2019), más conocido como Mordillo, fue un dibujante argentino reconocido internacionalmente por sus pinturas cómicas, coloridas y mudas sobre el amor, deportes (especialmente fútbol y golf), animales y varios aspectos curiosos de la vida. Fue el dibujante de humor más publicado del mundo en los años 1970; sus libros recopilatorios fueron traducidos a numerosos idiomas y editados en países como Italia, Portugal, España, Alemania, Francia, Bélgica, China, Estados Unidos, entre otros. En los últimos años de su carrera se dedicó casi exclusivamente al humor gráfico y a las ilustraciones infantiles.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.