hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prionurus scalprum
El Prionurus scalprum es una especie de pez cirujano del género Prionurus, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, distribuido por aguas subtropicales del océano Pacífico noroeste. Su nombre común en inglés es Scalpel sawtail, o cola vista escalpelo.

Es una especie común en Japón, sin embargo, no se dispone de información del resto de su rango de distribución.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Población La Bandera
La Bandera es un barrio del sector sur de Santiago, específicamente en la comuna de San Ramón, Chile. Fue fundada entre noviembre de 1969 y agosto de 1970 en el marco de la Operación Sitio creada por el gobierno de Eduardo Frei Montalva para evitar las tomas de terrenos

Población callampa
El término población callampa se usa en Chile para denominar los asentamientos informales de carácter temporal, concretados mediante la toma de terrenos durante las décadas de 1950 a 1980. Una de las más conocidas es la Toma de La Victoria en 1957. La analogía que explica el nombre callampa (sinónimo de “seta”), refleja la rapidez con la que se reproducen de la noche a la mañana estos sectores de infraviviendas, al igual que las "callampas" crecen en los jardines.
Richard Hudson (político)
Richard Lane Hudson Jr. (Franklin, Virginia; 4 de noviembre de 1971) es un político estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 9.º distrito congresional de Carolina del Norte desde 2023. Representó el 9.º distrito congresional de Carolina del Norte entre 2013 y ese año. Miembro del Partido Republicano, su distrito cubre una gran parte del área sur de Piedmont desde Concord hasta Spring Lake.

Concord (Carolina del Norte)
Concord es una ciudad ubicada en el condado de Cabarrus en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 55.977 habitantes y una densidad poblacional de 419 personas por km².

En 1960 se inauguró el Charlotte Motor Speedway, un complejo deportivo cuyo óvalo es de los más prestigiosos de la Copa NASCAR, la principal categoría de stock cars de Estados Unidos. Varios equipos de dicho campeonato tienen sus talleres en Concord, entre ellos Hendrick Motorsports, Roush Fenway Racing, Richard Petty Motorsports y Earnhardt Ganassi Racing.
Addax Team
Addax Team fue una escudería de automovilismo que apareció en el 2009 después de que Alejandro Agag comprara en su totalidad el equipo de GP2 Series Campos Racing, propiedad de Adrián Campos. Alejandro poseía parte de ese equipo desde unos años antes, y tomó por denominación Barwa Addax Team tras la compra accionarial por parte de Alejandro Agag. La escudería perteneció a Addax Capital de la que son dueños el propio Agag e Ignacio Muñoz-Alonso. En 2013 la escudería cierra y la estructura vuelve a ser recomprada por Adrián Campos mientras Alejandro, se centra en negocios como la Fórmula E.

Adrián Campos
Adrián Campos Suñer (Alcira, Valencia, 17 de junio de 1960-Alcira, 27 de enero de 2021) fue un piloto de automovilismo español. Compitió en la Fórmula 1 en 1987 y 1988 con el equipo Minardi. Fundador de las escuderías Campos Racing y HRT Formula 1 Team, destacó como mánager y descubridor de jóvenes pilotos con talento, entre los que destacan Fernando Alonso, Antonio García, o Álex Palou.
Manolo Tena
José Manuel de Tena Tena, conocido como Manolo Tena (Benquerencia de la Serena, Badajoz; 21 de diciembre de 1951-Madrid; 4 de abril de 2016) fue un cantautor español.

Formó parte de los grupos musicales Cucharada (1977-1981) y Alarma!!! (1983-1986). Fue uno de los artistas referentes del rock madrileño en los años 80.

En 1988 empezó su carrera en solitario con Tan raro mientras continuó componiendo para artistas como Miguel Ríos, Ana Belén, Azúcar Moreno, Luz Casal, Rosario Flores, o Ricky Martin. Entre sus principales creaciones están Frío, Sangre española o Tocar Madera.

En 2015 reapareció con un nuevo álbum titulado Casualidades.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Esmee Visser
Esmee Visser (Leiden, 27 de enero de 1996) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 5000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 2019 y bronce en 2020, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2018 y 2020.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018
El I Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Kolomna (Rusia) del 5 al 7 de enero de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Patinaje sobre Hielo de la ciudad rusa.
Nizhnia Sirovatka
Nizhnia Sirovatka (en ucraniano: Нижня Сироватка, romanizado: Nyzhnia Syrovatka; en ruso: Нижняя Сыроватка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Sumy y centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Marta Alejandre
Marta Alejandre (Zaragoza, 1980) es una alpinista española. Fue la primera aragonesa en alcanzar la cima de uno de los catorce ochomiles del planeta al coronar la cima nepalí del Dhaulagiri (8167 metros de altitud) y al año siguiente ascendió al Gasherbrum I (8068 metros) en Pakistán.

Dhaulagiri
El Dhaulagiri es un macizo montañoso de la cordillera del Himalaya que culmina en el pico Dhaulagiri I que, con 8167 m s. n. m., es la séptima cima más alta de la Tierra. El macizo se sitúa en Nepal y se extiende a lo largo de 120 km desde el río Gandaki, al oeste, hasta el curso del río Bheri. Se halla rodeado por el norte y el sudoeste por los afluentes del Bheri y al sureste por Myagdi Khola. Fue escalado por primera vez el 13 de mayo de 1960 por una expedición suiza/austriaca.

El Dhaulagiri I se encuentra a tan solo 34 km al oeste del Annapurna (8091 m). El río Gandaki, que separa ambas montañas, fluye a través del famoso desfiladero Kaligandaki, el más profundo del mundo. La ciudad de Pokhara al sur del Annapurna es un importante centro regional y la puerta de entrada para los escaladores y senderistas que visitan ambos macizos, así como un importante destino turístico por derecho propio.
Microsoma
Los microsomas hepáticos son orgánulos parenquimatosos de este órgano, que catalizan transformaciones metabólicas en su mayor parte, por enzimas del retículo endoplasmático.

Término ideado por el bioquímico francés A. Claude para designar uno de los productos de la ultracentrifugación de hígado triturado.

En la actualidad el microsoma tiene un sentido mucho más amplio, que no corresponde a una estructura celular definida, y está formada por porciones de orgánulos como las membranas mitocondriales, las del aparato de Golgi (excretor) y del citoplasma, además de otras partículas.

Por lo común, son formaciones vesiculares o tubulosas, de 50 a 300 nm. Mediante tratamiento de los microsomas con tripsina, se separan los ribosomas. Estos microsomas contienen función oxidasa que dependen de la citocromo P450.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Ezequiel Scarione
Ezequiel Oscar Scarione (José C. Paz, Argentina, 14 de julio de 1985) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista o volante izquierdo y actualmente se encuentra sin equipo, al finalizar su contrato en el Ankaragucu de la Superliga de Turquía. Su primer equipo fue el Boca Juniors de la Primera División de Argentina.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Doma vaquera
La doma vaquera (también conocida por el anglicismo reining) es un deporte ecuestre que consiste en que el jinete y caballo deben lograr realizar una serie de maniobras en las que se demuestra la habilidad del caballo. Estas maniobras además de realizarlas en un buen estado, el jinete debe preocuparse de la velocidad, ya que es un requisito en todas las maniobras. Las maniobras están determinadas en un patrón, el caballo debe estar siempre atento y dispuesto para realizar las actividades que el jinete le indique, la habilidad y rapidez del caballo harán ver más espectacular las maniobras.

La doma vaquera es una de las disciplinas de monta western. Este deporte ecuestre está reconocido como tal por la Federación Ecuestre Internacional, se practica en más de 40 países y se incluyó como la séptima disciplina de los Juegos Ecuestres Mundiales. Es, en 2009, la última disciplina ecuestre en ser reconocida como tal por dicha federación.

Federación Ecuestre Internacional
La Federación Ecuestre Internacional (en francés: Fédération équestre internationale, FEI) es la organización que gobierna internacionalmente los deportes ecuestres. Esta federación no rige a las carreras de caballos, rodeo ni al polo, que tienen federaciones independientes. Ha organizado los Juegos Ecuestres Mundiales desde 1990.

La FEI fue fundada en 1921 y tiene su sede actual en Lausana, Suiza. Cuenta en 2016 con la afiliación de 134 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde 2014, es Ingmar De Vos de Bélgica.
Carnaval de Cajamarca
El Carnaval de Cajamarca es una festividad peruana. Se celebra principalmente entre enero, febrero y marzo, específicamente en el Miércoles de Ceniza, en la ciudad homónima, en Perú, con eventos preliminares quince días antes.

Miércoles de Ceniza
El Miércoles de Ceniza es un día santo cristiano de oración y ayuno. Está precedido por el Martes de Carnaval y es el primer día de Cuaresma, el periodo de seis semanas de penitencia antes de Pascua. Es el primer día de la Cuaresma en los calendarios litúrgicos católico y anglicano, así como en el de diversas denominaciones como la luterana, metodista, presbiterana y algunas bautistas.

Se celebra cuarenta días antes del Jueves Santo, inicio del triduo pascual. La ceniza, cuya imposición constituye el rito característico de esta celebración litúrgica, se obtiene de la incineración de los ramos bendecidos en el Domingo de Ramos del año litúrgico anterior.

El Miércoles de Ceniza es una celebración litúrgica móvil, ya que tiene lugar en diferente fecha cada año, siempre relacionada con la también móvil celebración de la Pascua. Puede acontecer entre el 4 de febrero y el 10 de marzo.
Magnezitovce
Magnezitovce es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 438 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Batalla de Wofla
La batalla de Wofla se libró el 28 de agosto de 1542 cerca del lago Ashenge en Wofla (también trascrito como Ofla) en la región etiópe de Tigray (anteriormente parte de Wolo)  entre el ejército portugués de Cristóbal de Gama y las fuerzas del imán Ahmad. Superior no sólo en número sino en potencia de fuego, Ahmad venció e hizo huir a los portugueses y al séquito de la reina Sabla Wengel  abandonar su campamento.
Gama, tras escapar del campo de batalla con 14 soldados, con el brazo roto por una bala, fue capturado esa noche por seguidores de Ahmad que fueron alertados de su escondite por una anciana. Llevado a la presencia de Ahmad, el comandante portugués fue torturado y finalmente decapitado.

Región de Tigray
La región de Tigray o Tigré (del amhárico: ትግራይ ክልል) Təgray) es la más septentrional de las diez regiones étnicas (o kililoch) de Etiopía. Anteriormente se la conocía como la Región 1. Es la tierra de la etnia tigray, su capital es Mekele. Limita al norte con Eritrea (independiente de Etiopía desde 1993), al oeste con Sudán (estado de Al Qadarif), al este con la región de Afar, y al sur con la región de Amhara.
Humor es... Los Comediantes
Humor es... Los Comediantes fue un programa mexicano de humor y comedia de Televisa transmitido por el Canal de las Estrellas entre 1999 y 2001 donde distintos comediantes como "La Chupitos", Teo González, Omar Alonso, entre muchos otros, contaban chistes y hacían sketches con público en vivo, conducido por Jorge Ortiz de Pinedo.

Raúl Vale
Raúl Ricardo Vale Castilla (Maracaibo, 20 de abril de 1944-Houston, 7 de diciembre de 2003) fue un actor, comediante, cantante y compositor mexicano de origen venezolano. Reconocido por su versatilidad en el mundo del espectáculo, fue apodado "El hombre espectáculo" debido a su habilidad para destacar en múltiples áreas del entretenimiento. Vale se convirtió en una figura popular en la televisión mexicana durante las décadas de 1970 y 1980, participando regularmente en programas de variedades como Siempre en Domingo. Como compositor, colaboró con grandes artistas de la música, y su estilo humorístico lo consolidó como uno de los comediantes más queridos de su época. Su carrera también incluyó papeles en cine y teatro, además de trabajos como presentador de televisión. A lo largo de su vida, dejó una huella imborrable en la cultura popular mexicana.
Ruel (Ontario)
Ruel es una comunidad no incorporada del municipio geográfico de Blewett, en la parte norte del distrito de Sudbury al noreste de Ontario, Canadá. La comunidad se encuentra en el río Opikinimika, que forma parte de la cuenca hidrográfica de la Bahía James, justo sobre la divisoria de aguas entre dicha cuenca y la cuenca de los Grandes Lagos.

La Estación Ferroviaria de Ruel está ubicada en la línea principal transcontinental del Canadian National Railway y recibió su nombre en honor a Gerard Ruel, abogado asistente del Canadian Northern Railway (CNoR). La estación cuenta con una vía de paso y es servida por el The Canadian de VIA Rail. La siguiente comunidad hacia el este es Lapalmes, pero la siguiente comunidad con servicio ferroviario es Felix (servida por la estación ferroviaria de Felix), una comunidad aún más al este. La siguiente comunidad hacia el oeste es Stupart, pero la siguiente comunidad con servicio ferroviario es Westree, aún más al oeste.

Divisoria de aguas
La línea divisoria de las aguas, divisoria de drenaje o simplemente divisoria es el límite entre dos cuencas hidrográficas contiguas (dos vertientes hidrográficas contiguas). Las aguas de lluvia caídas a cada lado de la divisoria acaban siendo recogidas por los ríos principales de las cuencas o vertientes respectivas, pudiendo acabar en destinos muy distantes. Por ejemplo, la divisoria continental de América es la línea imaginaria que separa las aguas que acaban drenando el océano Pacífico de las que drenan al Atlántico. Las divisorias han sido usadas históricamente como criterio para marcar fronteras territoriales.

Cuando dos divisorias de aguas se topan, es decir, donde se encuentran tres cuencas hidrográficas, aparece un vértice o tripunto hidrográfico.
Dangerbird Records
Dangerbird Records es una compañía discográfica independiente afinacada en Los Angeles, California. Esta discográfica ha tenido éxito internacional con un pequeño roaster de artistas, entre los que se incluye Beady Eye, Silversun Pickups, Fitz and the Tantrums, Sebadoh, Minus the Bear, y The Frights.

Fitz and The Tantrums
Fitz and The Tantrums es una banda estadounidense neo soul/indie pop de Los Ángeles, formado en 2008. Su álbum debut, Pickin 'Up the Pieces, lanzado en agosto de 2010, ha recibido elogios de la crítica y alcanzó el número 1 en la lista Billboard Heatseekers. Ellos se anuncia como una "banda de ver" en un perfil de abril de 2011 en Rolling Stone. se han presentado su sencillo hit «MoneyGrabber» en la cadena ABC Jimmy Kimmel Live!, Conan de TBS y en The Tonight Show with Jay Leno de NBC, y han realizado giras en los Estados Unidos y en el extranjero. Están firmados actualmente con Elektra Records.

La banda está compuesta por Michael Fitzpatrick (voz y teclados), Noelle Scaggs (voz y percusión), James King (saxofón, flauta, teclado, percusión y guitarra), Joseph Karnes (bajo), Jeremy Ruzumna (teclados) y John Wicks, (batería y percusión). Son producidos por Chris Seefried, quien también es coguionista.
MANCOOSI
El consorcio MANCOOSI (MANaging the COmplexity of the Open Source Infrastructure) es un proyecto financiado por la Unión Europea que tiene como objetivo principal la creación de una estructura sólida y flexible para manejo de paquetes y administración de la librerías en los sistemas operativos basados en UNIX y estandardizar los paquetes dominados actualmente por APT para el DEB y RPM.

Entre los participantes están: Universidad de Diderot, Mandriva, Caixa Mágica, Universidad de Tel Aviv, Pixart SRL, entre otros.

Pixart Argentina
Pixart Argentina es una empresa argentina fundada en 1998 dedicada al desarrollo de software y hardware, que desde 1999 se dedica particularmente a soluciones basadas en el sistema operativo GNU/Linux, siendo la más conocida su distribución basada en Debian llamada Rxart Desktop.
Ruta Estatal de California 96
La Ruta Estatal de California 96, y abreviada SR 96 (en inglés: California State Route 96) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 299     en Willow Creek hacia el Este en la I 5     cerca de Yreka. La carretera tiene una longitud de 235,8 km (146.519 mi). Esta ruta forma parte del Sistema Estatal de Carreteras Escénicas de California.

Willow Creek (California)
Willow Creek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Humboldt en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1,743 habitantes y una densidad poblacional de 3.3 personas por km².
Supercopa de España de Fútbol 2002
La Supercopa de España de 2002 fue la XIX edición del torneo, correspondiente a la temporada 2002-03. Se disputó a doble partido en España los días 18 y 25 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División 2001-02, el Valencia C. F., y el campeón de la Copa del Rey 2001-02, el Deportivo de La Coruña.

El Deportivo de La Coruña se adjudicó el título por tercera vez en su historia en su tercera participación tras vencer en el computo global por 4-0.

Primera División de España 2001-02
.
La temporada 2001-02 de la Primera División de España de fútbol (71.ª edición) comenzó el 25 de agosto de 2001 y terminó el 11 de mayo de 2002.

El Valencia Club de Fútbol ganó su quinta liga, 31 años después de su última conquista liguera.
Estación Placilla
Placilla es una estación de ferrocarril ubicada en el poblado de Placilla, capital de la comuna de Placilla, Chile. Formó parte del ramal San Fernando-Pichilemu.

Fue cerrada en 1985 y declarada Monumento Histórico por decreto supremo n.º 192 del 13 de abril de 1993 por el presidente Patricio Aylwin.

Actualmente está en pie el edificio, aunque en deplorables condiciones debido a las nulas obras de conservación de su infraestructura. Aún existen el desvío de carga, estanque de agua de gran capacidad, boletería, buzón de correos y andén, sin embargo ya no existe el caballo de agua.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Lourenzo Fernández Prieto
Lourenzo Fernández Prieto (Devesa, Ribadeo, Lugo, 28 de mayo de 1961) es un historiador gallego especialista en historia agraria y la época del golpe de Estado, Guerra Civil y franquismo en Galicia. Es miembro desde 2021y miembro numerario desde 2023de la Real Academia Gallega.

Ribadeo
Ribadeo es un municipio español situado en el extremo nororiental de Galicia, en la provincia de Lugo, en el límite con el Principado de Asturias. Perteneciente a la comarca de La Mariña Oriental, de la cual es la capital, tiene una población de 9978 habitantes (INE 2024).
Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut
«Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut» («La Madre de Cartman Sigue Siendo una Puta Sucia» en Hispanoamérica, «La Madre de Cartman Sigue Siendo Una Guarra» en España) es el 15 episodio de South Park, correspondiente al segundo capítulo de la segunda temporada. Fue estrenado el 22 de abril de 1998, y es la segunda parte de «Cartman's Mom Is a Dirty Slut».

Eric Roberts
Eric Anthony Roberts (Biloxi, Misisipi, 18 de abril de 1956) es un actor estadounidense de cine, televisión y teatro. A lo largo de los años, ha acumulado más de 700 créditos y es uno de los actores de cine de habla inglesa más prolíficos. Fue nominado al Premio Óscar por su papel en Runaway Train (1985) y tres veces nominado al Globo de Oro por Runaway Train, Star 80 (1983) y King of the Gypsies (1978). Además, recibió elogios en el Festival de Cine de Sundance por su papel en A Guide to Recognizing Your Saints' (2006), e It's My Party (1996).