hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Televisión de bajo nivel de luz
Televisión de bajo nivel de luz, conocida por sus siglas en inglés LLLTV (Low light level television), es un tipo de dispositivo de detección electrónica, normalmente una cámara CCD con un alcance de detección de frecuencia que se extiende por encima de las longitudes de onda de la luz "visible" normal (0,4 a 0,7 micrómetros), y dentro de onda corta infrarroja, normalmente hasta unos 1,0 a 1,1 micrómetros). Esto permite ver objetos con niveles de luz extremadamente bajos, donde no serían vistos por el ojo humano. Los dispositivos de LLLTV tienden a ser más asequibles que la cámaras de infrarrojos, que cubren normalmente el intervalo desde 3 a 5 µm (MWIR) o 8 a 12 µm (LWIR).

Dispositivo de carga acoplada
Un dispositivo de carga acoplada (en inglés charge-coupled device, conocido también como CCD) es un circuito integrado que contiene un número determinado de condensadores enlazados o acoplados. Bajo el control de un circuito interno, cada condensador puede transferir su carga eléctrica a uno o a varios de los condensadores que estén a su lado en el circuito impreso. La alternativa digital a los CCD son los dispositivos CMOS (complementary metal oxide semiconductor) utilizados en algunas cámaras digitales y en numerosas cámaras web. En la actualidad los CCD son mucho más populares en aplicaciones profesionales y en cámaras digitales.

Los primeros dispositivos CCD fueron inventados por Willard Boyle y George E. Smith el 17 de octubre de 1969 en los laboratorios Bell, ambos premiados con el Premio Nobel de Física de 2009 precisamente por este invento.
Síndrome de Silvestrini-Corda
Síndrome que se presenta en la cirrosis hepática (más frecuentemente en la cirrosis hepática de Laennec o Cirrosis alcohólica) como consecuencia del trastorno en el metabolismo de algunas hormonas sexuales por parte del hígado. Clásicamente se identifica con la triada: cirrosis hepática, ginecomastia y atrofia testicular.

Esteroide sexual
Los esteroides sexuales, conocidos como hormonas esteroides gonadales, son unas hormonas esteroides que interactúan con los receptores androgénicos o estrogénicos de vertebrados. Sus efectos están mediados por lentos mecanismos genómicos a través de receptores nucleares como también por mecanismos no-genómicos a través de receptores de membranas y cascadas de señales. El término hormona sexual es casi siempre sinónimo de esteroide sexual.

Las hormonas no esteroideas hormona luteinizante (LH), hormona foliculoestimulante (FSH), y hormona liberadora de gonadotrofina (GnRH), comúnmente no son consideradas como hormonas sexuales, pero sí desempeñan importantes funciones relacionadas con el sexo y la reproducción.
Selenium
Selenium es un entorno de pruebas de software para aplicaciones basadas en la web. Selenium provee una herramienta de grabar/reproducir para crear pruebas sin usar un lenguaje de scripting para pruebas (Selenium IDE).  Incluye también un lenguaje específico de dominio para pruebas (Selenese) para escribir pruebas en un amplio número de lenguajes de programación populares incluyendo Java, C#, Ruby, Groovy, Perl, PHP y Python. Las pruebas pueden ejecutarse entonces usando la mayoría de los navegadores web modernos en diferentes sistemas operativos como Windows, Linux y OSX.

Perl
Perl es un lenguaje de programación diseñado por Larry Wall en 1987. Perl toma características del lenguaje C, del lenguaje interpretado bourne shell (sh), AWK, sed, Lisp y, en un grado inferior, de muchos otros lenguajes de programación.

Estructuralmente, Perl está basado en un estilo de bloques como los del C o AWK, y fue ampliamente adoptado por su destreza en el procesado de texto y no tener ninguna de las limitaciones de los otros lenguajes de script.
Taylor (Texas)
Taylor es una ciudad ubicada en el condado de Williamson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 15191 habitantes y una densidad poblacional de 338,86 personas por km².

Condado de Williamson (Texas)
El condado de Williamson es un condado estadounidense, situado en el estado de Texas. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 249 964 habitantes. La sede del condado es Georgetown.
Stu G
Stuart David Garrard (nacido el 6 de julio de 1963), más conocido por el nombre artístico de "Stu G", es un guitarrista, compositor y cantante, conocido por haber sido el guitarrista líder de la banda de Rock Delirious? desde 1994 hasta 2009. Su composición de canciones para Delirious? incluye "Majesty", "Sanctify", y "All the Way". Su canción más famosa es probablemente Majesty. Stu G también ha producido material en solitario, lanzando un EP en 1995 titulado "Have You Heard?". 
Garrard colaboró con algunas de las canciones del álbum Devoción de la banda Newsboys y también ha escrito para Hillsong London, Graham Kendrick y Tim Hughes. En el documental del DVD de Delirious? "Now Is The Time: Live At Chicago", el vocalista Martin Smith comento acerca de Stu G, "No se puede pensar en muchos guitarristas que sean mejores que él".

Inside Outside
«Inside Outside» es el primer sencillo del quinto álbum de Delirious? World Service, lanzado el 8 de marzo de 2004 para el mercado alemán. En su primera semana entró en la casilla #72 de la Media Control Charts donde se mantuvo por más de seis semanas consecutivas, vendiendo más de 12 000 copias y logrando alcanzar el puesto #1 en la estación de radio SWR3.
Říčany
Říčany es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2044 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Aeropuerto de Sauðárkrókur
El Aeropuerto de Sauðárkrókur (en islandés: Sauðárkróksflugvöllur) (IATA: SAK, OACI: BIKR) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Sauðárkrókur. Se encuentra en el municipio de Skagafjörður, situado en la región de Norðurland Vestra, al norte de Islandia.

Regiones de Islandia
Las regiones de Islandia son ocho y se utilizan sobre todo como unidades estadísticas. Las jurisdicciones de los tribunales de distrito también siguen esta división. Los códigos postales utilizan las regiones con alguna excepción. Antes de 2003, las regiones se utilizaban como circunscripciones electorales para las elecciones al Alþingi. Sin embargo, estos usos (excepto los estadísticos) se basaban en una distribución anterior de regiones en la que Reikiavik y los municipios que la rodean, en el actual Distrito de la Capital, eran parte de la región de Reykjanes, actualmente llamada Suðurnes.
Deep Impact (película)
Deep Impact (titulada: Impacto profundo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de cine catástrofe estrenada en 1998, dirigida por Mimi Leder y protagonizada, entre otros, por Téa Leoni, Morgan Freeman, Elijah Wood y Robert Duvall. La película sigue los intentos de la humanidad de prepararse para destruir un cometa de 7 millas (11 km) de ancho que está destinado a colisionar con la Tierra y causar una extinción masiva.

Extinción masiva
Una extinción masiva es un tipo de extinción terminal en la cual desaparecen, en un periodo geológicamente breve, al menos el 75% de las especies. En los últimos 540 millones de años, el eón Fanerozoico, se han detectado cinco de estos eventos.

En ocasiones las extinciones masivas se confunden con un evento ligado a la extinción, del inglés Extinction-Level Event o ELE, que sería el suceso, más o menos largo, provocador de dichas extinciones. Estos eventos son generalmente desconocidos, pero existen evidencias de colisiones con asteroides de varios kilómetros, erupciones volcánicas masivas, supernovas cercanas, las acciones de una o más nuevas especies, combinaciones de las anteriores, etc. Del mismo modo, está bajo discusión si en el Holoceno vivimos la sexta gran extinción y si el surgimiento de las células eucariotas y la exterminación de muchas bacterias procariotas por la expulsión de oxígeno pudo ser la primera y la desaparición de la Fauna de Ediacara otra más.
Budín de zanahoria
El budín de zanahoria es un plato tradicional en varias culturas del mundo. Puede servirse como un puré salado (para acompañar una comida) o como postre dulce.

En el Oxford Companion to Food, Alan Davidson cree que las zanahorias eran usadas en Europa para hacer tartas dulces, predecesoras del pastel de zanahoria moderno. Como los edulcorantes fueron racionados durante la Segunda Guerra Mundial, el budín de zanahoria fue elaborado como alternativa en el Reino Unido. Posteriormente se consideró una comida sana.

En el Punyab indio, el budín de zanahoria se denomina gajar ka halwa. El budín de zanahoria se ha servido en Irlanda desde al menos el siglo XVIII. También se ha servido en los Estados Unidos desde al menos 1876.

Alan Davidson (escritor culinario)
Alan Eaton Davidson (Derry, Irlanda del Norte, 30 de marzo de 1924 – ¿?, 2 de diciembre de 2003) fue un diplomático e historiador británico, conocido por haber escrito y editado muchas obras sobre la comida y la gastronomía. Fue el autor de su enciclopedia alimentaria de 900-páginas denominada Oxford Companion to Food (1999).
Reserva nacional Lago Jeinimeni
La reserva nacional Lago Jeinimeni fue una reserva natural de Chile, que estaba ubicada en las comunas de Chile Chico y Cochrane en la región de Aysén. Tenía una superficie total es de 161 100 hectáreas.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Ferronor
Ferronor (Empresa de Transporte Ferroviario S.A.) es una empresa de transporte ferroviario chilena que opera el antiguo ferrocarril Longitudinal Norte de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Esta red pasó en 1997 a manos del sector privado, y desde 2004 el principal accionista es APCO.

Actualmente Ferronor cuenta con una red de más de 2300 kilómetros de vías férreas, compuesta de una vía principal de trocha métrica entre La Calera e Iquique, además de varios ramales, incluyendo el Ramal Internacional Socompa, que une a Chile y Argentina a través del trayecto del antiguo Ferrocarril Antofagasta-Salta, conocido en su lado argentino por el nombre turístico de Tren a las Nubes.

Tren a las Nubes
El Tren a las Nubes (o también llamado Tren de las Nubes) es un servicio ferroviario turístico argentino sobre el ramal C-14 del Ferrocarril General Manuel Belgrano en el tramo que une San Antonio de los Cobres con el viaducto La Polvorilla, sobre la Cordillera de los Andes, a más de 4220 m s. n. m.  (13 845 pies). Desde 2015, el tren se aborda en la localidad de San Antonio de los Cobres y desde allí se realiza el recorrido hasta el Viaducto la Polvorilla. Antiguamente, desde 1948, partía de la ciudad de Salta, atravesando el Valle de Lerma para introducirse en la Quebrada del Toro y llegar hasta la Puna de Atacama.
Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes
La Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes, también conocida popularmente como Sanse, es un club de fútbol español, situado en la localidad de San Sebastián de los Reyes en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 como Grupo Empresa San Sebastián de los Reyes Educación y Descanso, y juega actualmente en la Segunda Federación.

Copa Real Federación Española de Fútbol (fase autonómica de la Comunidad de Madrid)
La fase autonómica de la Comunidad de Madrid de la Copa Real Federación Española de Fútbol, es un campeonato oficial organizado por la Real Federación de Fútbol de Madrid (RFFM), bajo el auspicio de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), que enfrenta anualmente a algunos equipos de Madrid.
The Night They Drove Old Dixie Down
«The Night They Drove Old Dixie Down», en castellano La noche que derrotaron al viejo  Dixie, es una canción compuesta por el músico canadiense Robbie Robertson y publicada en el segundo álbum de estudio homónimo del grupo de rock The Band, en 1969.

Dixie (región)
Dixie (también conocido como Dixieland) es un apodo para el Sur de Estados Unidos, en particular los estados que compusieron los Estados Confederados de América. Originalmente, el término se refiere simplemente a los estados al sur de la Línea Mason-Dixon, pero ahora es más un referente cultural, en referencia a las partes de los Estados Unidos que se  "sienten" sureños. Además, el término está íntimamente ligado a los sentimientos que muchos estadounidenses asocian a la bandera de batalla confederada.
Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Grandinina
Grandinina es un elagitanino. Se puede encontrar en las hojas de Melaleuca quinquenervia y en los robles (Quercus alba) y (Quercus robur). Muestra actividad antioxidante. Se trata de un compuesto astringente. También se encuentra en el vino rojo o blanco, envejecido en barricas de roble.

Es un glucósido de castalagina por la unión de la pentosa lixosa. Contiene restos de ácido nonahydroxytrifénico.

Suprime la fosforilación del receptor del factor de crecimiento epidérmico en humanos de células del carcinoma de colon.

Lixosa
La lixosa es un monosacárido de cinco carbonos con un grupo aldehído por lo que pertenece al grupo de las aldosas y dentro de este al de las aldopentosas.

Es un azúcar poco común en la naturaleza. La lixosa se puede encontrar formando parte de los glicolípidos de las paredes bacterianas de algunas especies, así como en el músculo cardíaco.
Deborah Frances-White
Deborah Frances-White es una humorista y escritora feminista británica de origen australiano que también imparte seminarios dirigidos a mujeres de negocios sobre temas como el carisma, la diversidad y la inclusión. Tiene las ciudadanías británica y australiana. Dirige y presenta los pódcast Global Pillage y The Guilty Feminist.

The Guilty Feminist
The Guilty Feminist («La feminista culpable») es un podcast de humor feminista dirigido y presentado por Deborah Frances-White. Creado en 2015 por Deborah Frances-White y Sofie Hagen, en este programa se debaten temas «en los que cualquier feminista del siglo XXI estaría de acuerdo» y se graba frente a un público en directo.
Kachkanar
Kachkanar (del ruso: Качкана́р) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Sverdlovsk. Su término municipal forma una unidad administrativa directamente subordinada a la óblast, una de las doce unidades que conforman el ókrug gestor del Norte. Su autogobierno local toma la forma jurídica de ókrug municipal. Limita al norte con el territorio de la ciudad de Nízhniaya Turá, al este con la ciudad cerrada de Lesnói, al sur con el territorio de Kushva del ókrug gestor de Gornozavodskói y al oeste con el krai de Perm.

En 2025, el territorio de la ciudad tenía una población de 38 076 habitantes, de los cuales 36 252 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías: los posiolki rurales de Valeriánovsk e Imennovski.

Está situada entre los río Isa y Viya, a 205 km al norte de Ekaterimburgo, y 20 km al oeste de la conurbación que forman Nízhniaya Turá y Lesnói.

Ókrug gestor de Gornozavodskói
El ókrug gestor de Gornozavodskói (ruso: Горнозаводско́й управле́нческий о́круг) es uno de los cinco territorios (ókrug) que, junto con la ciudad de Ekaterimburgo, forman las subdivisiones geográficas primarias de desconcentración administrativa del gobierno regional de la óblast de Sverdlovsk, en Rusia. Se ubica en el oeste de la óblast y tiene su sede administrativa en Nizhni Taguil. Su topónimo "Gornozavodskói" viene a significar "zona industrial montañosa", en referencia a que cubre una aglomeración urbana junto a los montes Urales.

En 2018, el ókrug tenía una población de 676 705 habitantes.
Dobrovítov
Dobrovítov es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Campaña de Fernando de Mallorca en Morea
La campaña de Fernando de Mallorca en Morea fue un conflicto militar que enfrentó a dos aspirantes al principado de Acaya entre 1314 y 1316, por un lado el Infante Fernando de Mallorca reclamando el principado por derecho de su esposa, y por el otro a Luis de Borgoña y Matilde de Henao a quienes le fue dado por su soberano el rey de Nápoles. Este conflicto formó parte de la extensa rivalidad entre los angevinos de Nápoles y los catalanes de Sicilia.

Pese a la victoria de Fernando de Mallorca en la batalla de Picotin, tras la victoria de Luis de Borgoña en la Batalla de Manolada en 1316, y la muerte en ella de Fernando, se hicieron valer las aspiraciones de Matilde, pero la muerte de Luis pocas semanas después provocó nuevos problemas de sucesión.

Batalla de Manolada
La batalla de Manolada se libró el 5 de julio de 1316 en Manolada, en los valles de Elis en el Peloponeso. Los dos líderes fueron Luis de Borgoña y el infante Fernando de Mallorca, quienes reclamaron el Principado de Acaya por derecho de sus esposas. La derrota y muerte de Fernando aseguró la continua supremacía angevina en Acaya y debilitó la posición sus aliados, la Gran Compañía Catalana que ocupaba el Ducado de Atenas.
Noël van 't End
Noël van 't End (Houten, 15 de junio de 1991) es un deportista neerlandés que compite en judo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2019, en la categoría de –90 kg. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020, en la categoría de –90 kg.

Houten
Houten es una localidad y municipio de los Países Bajos, en la provincia de Utrecht. Se encuentra al sureste de la ciudad de Utrecht entre las autopistas A12, A27 y el río Lek. El municipio cuenta con una población de 48.812 habitantes (1 de abril de 2016) y tiene un área total de cerca de 59 kilómetros cuadrados.
Altenholz
Altenholz es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población estimada de 9,896 habitantes a finales de 2016.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Parque nacional Tarvagatai Nuruu
El parque nacional Tarvagatai Nuruu (en mongol: Тарвагатай Нуруу) cubre el sector suroeste de la cordillera Tarvagatai de las montañas Jangái en el centro de Mongolia. El parque es remoto y protege una zona de transición entre la estepa semiárida al sur y los bosques de coníferas en la vertiente norte de la cordillera. Un gran incendio quemó una parte importante del parque en 2002, incluidos 800 km² (308,9 mi²) de bosque, principalmente alerces y pinos siberianos. El parque está situado a unos 60 km al noreste de la localidad de Uliastai, en la región oriental de la provincia de Zavhan.

Provincia de Zavhan
La aymag de Zavhan (en mongol: Завхан аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el oeste del país, del que ocupa una extensión de 82.500 kilómetros cuadrados, para una población de 89.999 habitantes (datos de 2000). Su capital es Uliastay.
Diócesis de Rehe
La diócesis de Rehe o de Jehol (en latín: Dioecesis Geholensis y en chino: 天主教热河教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fengtian. Desde el 29 de junio de 2008 es administrada como parte de la diócesis patriótica de Liaoning por el arzobispo Paul Pei Junmin, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 19 de enero de 1971. La Asociación Patriótica Católica China redujo y renombró a la arquidiócesis de Fengtian a diócesis de Shenyang en fecha no precisada, luego, en septiembre de 1981 la fusionó en su nueva diócesis de Liaoning, junto con las diócesis de Fushun, Yingkou y la diócesis oficial de Jinzhou (parte de la diócesis de Rehe), sin asentimiento de la Santa Sede.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Emuoha
Emuoha es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 282 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.