hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastía Zhou Occidental
Dinastía Zhou Occidental (chino: 西周; c.1046-771 aC) es como se le conoce a la primera mitad de la dinastía Zhou de la antigua China. Comenzó cuando el Rey Wu de Zhou derrocó a la dinastía Shang en la batalla de Muye y terminó cuando los nómadas quanrong saquearon su capital, Haojing, y mataron al rey You de Zhou en 771 a. C.

La dinastía tuvo éxito durante unos setenta y cinco años y luego perdió el poder lentamente. Las antiguas tierras Shang se dividieron en feudos hereditarios que se hicieron cada vez más independientes del rey. En 771, los Zhou fueron expulsados del valle del río Wei; después, el poder real estaba en manos de los vasallos nominales del rey.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Francisco Javier Bosma
Francisco Javier Bosma Mínguez (Rosas, 6 de noviembre de 1969) es un deportista español que compitió en voleibol, en la modalidad de playa, haciendo pareja con Sixto Jiménez (1995–1996), Fabio Díez Steinaker (1997–2000), Antonio Cotrino Heras (2001–2002), Pablo Herrera (2003–2004) y Alex Ortiz Vargas (2005).

En total participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en las dos primeras ocasiones, Atlanta 1996 y Sídney 2000, quedó en el quinto lugar. En Atenas 2004, jugando con Pablo Herrera, obtuvo la medalla de plata después de perder la final contra los brasileños Emanuel Rego y Ricardo Santos. También en 2004 obtuvo el primer puesto en el torneo del Circuito Mundial disputado en Lianyungang, China.

Obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 1994 y 1999. Además, ganó dos veces el Campeonato de España, en 1992 y 1993

Se retiró de la competición en 2006, a los 37 años, después de pasar por varias operaciones de rodilla.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1999
El VII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 26 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Real Federación Española de Voleibol.
Luis de Córdova (F-114)
La fragata Luis de Córdova (F-114) es la cuarta de las 5 fragatas de la clase Bonifaz de la Armada Española de nueva generación especializadas en ASW, y son las encargadas de sustituir a las fragatas clase Santa María a partir de 2026. La autorización para la construcción de las 5 fragatas F-110 se produjo en marzo de 2019. El navío, nombrado en honor al capitán general de la Real Armada, Luis de Córdova y Córdova (1706-1796), entrará en servicio en 2031.

Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.
Murder in Mind
Murder in Mind es una serie de antología de la televisión británica de historias independientes, cada una con un tema asesino, vista desde la perspectiva del asesino. La serie fue creada por Anthony Horowitz y transmitida por BBC One del 22 de abril de 2001 al 29 de junio de 2003.

Murder in Mind contó con diferentes actores en cada episodio y tuvo un total de tres temporadas, incorporando 23 episodios.  En junio de 2005 se lanzó una caja de DVD de nueve discos, que contiene las 3 temporadas.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Baile fusión
El baile fusión es un tipo de baile contemporáneo en pareja que combina diferentes estilos de baile para crear una nueva estética. Por lo general, es un enfoque de baile improvisado y directo que no se ajusta a ningún estilo de baile definido en particular. El baile fusión puede implicar la creación de un nuevo estilo de baile, la combinación de estilos existentes, o ambos.

Popping
El Popping es un estilo de baile urbano perteneciente a los llamados estilos de funk (Funk Styles). Está basado en el uso de técnicas musculares y articulares al ritmo de la música, llevando a cabo pequeñas contracciones en distintas partes del body, con posturas y movimientos que contribuyen a la formación de efectos visuales.
Capitán Prat (CL-03)
El crucero Prat fue uno de los siete cruceros ligeros de la clase Brooklyn construidos para la Armada de los Estados Unidos. Fue puesto en servicio en 1938 con el nombre de USS Nashville (CL-43) siendo el segundo buque en llevar este nombre. Durante la Segunda Guerra Mundial se desempeñó principalmente en el océano Pacífico. Puesto fuera de servicio en 1946 permaneció en la reserva hasta 1950. En 1951 fue transferido a la Armada de Chile.

En la Armada de Chile fue buque insignia de la Escuadra en múltiples oportunidades. En 1957 fue modernizado en los Estados Unidos. A la llegada del destructor Capitán Prat, se le cambió el nombre a «Chacabuco», sirviendo como buque cuartel. Dado de baja en mayo de 1982 y autorizada su enajenación en 1983 fue vendido al empresario canadiense Noel Williams Kennedy, según escritura pública de 29 de abril de 1983 y llevado al puerto de Kaohshiung, en Taiwán.

Pearl Harbor
Pearl Harbor (en hawaiano: Puʻuloa, «fondeadero de las perlas», «agua de perlas») es un puerto natural en el interior de una laguna costera de la isla de Oahu, Hawái. Se halla 
en inmediaciones de Pearl City y al oeste de la capital del archipiélago, Honolulu. Gran parte del puerto y alrededores pertenecen a una base naval de la Armada de los Estados Unidos, donde opera el cuartel general de la Flota del Pacífico.

En su historia sobresale el día 7 de diciembre de 1941, cuando la Armada Imperial Japonesa atacó en la isla de Oahu a la Flota del Pacífico de la Armada de los Estados Unidos, acción que llevó a la entrada del país norteamericano en la Segunda Guerra Mundial.
Tohcok
Tohcok (también conocida como Tacóh o Tacoc) es una zona arqueológica de la cultura maya ubicada en el estado de Campeche, México, dentro del municipio de Hopelchén. Tohcok fue una ciudad maya que se desarrolló entre el periodo clásico tardío y el posclásico temprano cuya ubicación entre la transición de la región Puuc a la región de los Chenes hace destacar a sus edificaciones por mostrar una fusión entre los estilos arquitectónicos característicos de las dos regiones. Los montículos en ruinas explorados de Tohcok corresponden solo a una pequeña parte de la extensión que logró alcanzar el sitio durante la época prehispánica.

Municipio de Hopelchén
El Municipio de Hopelchén es uno de los 13 municipios del estado mexicano de Campeche, situada en la zona oriente del estado y es fronterizo con los Estados de Yucatán y Quintana Roo. Su cabecera municipal es la ciudad de Hopelchén.
Julián Martínez Soto
Julián Martínez Soto (también Soros o Sotos por error periodístico y bibliográfico) (Valencia, España, 1921-Ciudad de México, México, 2000) fue un escultor hispanomexicano que llegó a México con los Niños de Morelia, grupo de niños hijos de republicanos españoles que vinieron a México a pasar unas "vacaciones escolares" o "colonias escolares" como se les llama en España, en tanto terminaba la Guerra Civil Española. Llegaron el 7 de junio de 1937.

Juan Bautista de Anza
Juan Bautista de Anza Bezerra Nieto (Esqueda, en Sonora, Nueva España, 6/7 de julio de 1736 – Arizpe, Sonora, 19 de diciembre de 1788) fue un militar novohispano de ascendencia vasca que llegó a ser gobernador de la provincia de Santa Fe de Nuevo México de la Nueva España, recordado por haber participado en varias expediciones de exploración en las que consiguió encontrar una ruta por tierra segura hasta la actual California (Estados Unidos).
Sonata para piano n.º 12 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 12 en la bemol mayor, Op. 26 fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1800 y 1801; y fue publicada en 1802 bajo el título «Grande Sonate». La partitura está dedicada al príncipe Carl von Lichnowsky.

András Schiff
András Schiff (Budapest, 21 de diciembre de 1953) es un pianista húngaro, muy conocido por sus interpretaciones de Johann Sebastian Bach. También ha grabado el ciclo completo de las sonatas de Mozart, Beethoven, y Schubert y todos los conciertos para piano de Mozart y de Beethoven.
Blake Pieroni
Blake John Pieroni (Crown Point, 15 de noviembre de 1995) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, oro en Río de Janeiro 2016, en 4 × 100 m libre, dos de oro en Tokio 2020, en 4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos, y una de plata en París 2024, en 4 × 200 m libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2016 y 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Estudió Biología en la Universidad de Indiana Bloomington.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Comisión de Regulación de Energía y Gas
La Comisión de Regulación de Energía, Gas y Combustibles (CREG por sus siglas) es la entidad colombiana adscrita al Ministerio de Minas y Energía encargada de regular los servicios de electricidad y gas según se establece en la ley 142 y 143 de 1994. Fue creada por el Gobierno Nacional de Colombia con el fin de regular las actividades de los servicios públicos.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Buster Posey
Gerald Dempsey "Buster" Posey III (nacido el 27 de marzo de 1987) es un ex receptor estadounidense de béisbol profesional que jugó para los San Francisco Giants de las Grandes Ligas.

A lo largo de su carrera, fue seleccionado para siete Juego de Estrellas y premiado con cinco Bates de Plata y un Guante de Oro. En 2010 ganó el premio Novato del Año y en el 2012 obtuvo el reconocimiento como Jugador Más Valioso. Ganó tres Series Mundiales con los Gigantes de San Francisco (2010, 2012, 2014). El jueves 4 de noviembre de 2021 anunció su retiro como jugador activo.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Philip Danforth Armour
Philip Danforth Armour (16 de mayo de 1832, Stockbridge, Nueva York-6 de enero de 1901, Chicago, Illinois) fue un empresario e inventor estadounidense, fundador de la Armour & Company.

Obtuvo su primer acierto empresarial con la explotación minera en California. Amplió enormemente los negocios de granos y carne empaquetada de su familia en el Medio Oeste, promoviendo en 1875, el uso de subproductos y la venta de carne enlatada.

Cuando fueron introducidos los furgones frigoríficos en los años 1880, Armour estableció centros de distribución en los estados del este y comenzó a exportar productos cárnicos a Europa.

Murió de neumonía en 1901.

Stockbridge (Nueva York)
Stockbridge es un pueblo ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,080 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km².
Stepan Koudelka
Štěpán Koudelka (en checo: [ˈʃcɛpaːn ˈkoudɛlka];  nacido el 21 de febrero de 1945) es un exjugador de tenis profesional checo.

Koudelka jugó en la Copa Davis para el equipo de Checoslovaquia desde 1963 hasta 1965, antes de trasladarse permanentemente a Alemania Occidental en la década de 1970. Durante su carrera, alcanzó dos veces la tercera ronda del French Open y también participó en el cuadro principal de Wimbledon. Logró una sorprendente victoria sobre el campeón vigente Tom Okker en el Abierto de Bélgica en 1971.

Su esposa, Joan Wilshere, es una sudafricana que también jugó en el circuito profesional de tenis. Viven juntos en la ciudad de Osnabrück, en el noroeste de Alemania.

Equipo de Copa Davis de Checoslovaquia
El equipo de Copa Davis de Checoslovaquia compitió entre 1921 y 1992, ganando el torneo una vez, en 1980. Desde 1993, las naciones compitieron como:

Equipo de Copa Davis de la República Checa

Equipo de Copa Davis de Eslovaquia
Martina Topley-Bird
Martina Gillian Topley-Bird (Bristol, Inglaterra, 7 de mayo de 1975) es una cantante inglesa conocida como la Dietrich negra del Soul. Debutó como vocalista en el primer y mítico álbum Maxinquaye del músico Tricky.

Roots Manuva
Rodney Hylton Smith (n. Stockwell, Londres; 9 de septiembre de 1972), más conocido por su nombre artístico Roots Manuva, es un rapero y productor británico.

Sus composiciones han sido publicadas por el sello inglés Big Dada, y tienen un amplio aspectro de géneros, como el hip hop, trip-hop, dub, brithop y funk.
Grecia romana
Grecia romana (Graecia Romana en latín) es la denominación del periodo de historia de Grecia que siguió a la victoria romana sobre la Liga Aquea en la batalla de Corinto, en el año 146 a. C., hasta la escisión del Imperio romano en dos partes, que tuvo lugar en el año 395 y que es cuando comienza la historia del Imperio romano de Oriente.

Batalla de Corinto
La batalla de Corinto fue un enfrentamiento militar entre la República romana y la ciudad-estado griega de Corinto y sus aliados de la Liga Aquea. Dicha batalla tuvo lugar en el año 146 a C. y con ella finalizó la guerra aquea. Sus consecuencias fueron la destrucción de la polis griega de Corinto, famosa por sus riquezas, y el dominio militar romano sobre Grecia.
Zambo Salvito
Zambo Salvito (1838, Chicaloma-1870, La Paz), cuyo nombre real fue Salvador Sea o Salvador Chico, es un personaje histórico de la ciudad de La Paz, en Bolivia, conocido por haber sido acusado de diversos crímenes como robos, violaciones sexuales y asesinatos en el siglo XIX.

Chicaloma
Chicaloma es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de valles. Administrativamente se encuentra en el municipio de Irupana de la provincia de Sud Yungas en el departamento de La Paz.

El pueblo está a una altitud de 1.677 msnm, a 1 km en línea recta al oeste del río Puri, que luego desemboca en el río Solacama.

Chicaloma es conocida por su baile de la Saya afroboliviana.
Rundskop
Bullhead (título original en neerlandés: Rundskop, que literalmente significa 'cabeza de toro') es una película belga de género dramático escrita y dirigida por Michaël R. Roskam y protagonizada por Matthias Schoenaerts. El filme cuenta la historia de Jacky Vanmarsenille, un joven ganadero linburgués que recibe la visita de un veterinario sin escrúpulos que quiere hacer negocios sucios con un comerciante de vacuno de mala fama de Flandes occidental. El asesinato de un policía federal y el descubrimiento inesperado de un misterioso secreto del pasado de Jacky desencadenan una serie de acontecimientos que tendrán importantes consecuencias. El largometraje está basado en la historia real del asesinato de Karel van Noppen, un inspector belga que investigaba los negocios ilegales entre granjeros y que fue asesinado en la puerta de su casa. Se desarrolla principalmente en limburgués, un dialecto del neerlandés.

Idioma limburgués
El limburgués, también llamado como limburgiano o limbúrgico (en limburgués, lèmburgs; en neerlandés, limburgs; en alemán, limburgisch; en francés, limbourgeois) es un grupo de lenguas francas habladas en Limburgo belga, Limburgo neerlandés y Renania del Norte-Westfalia, sobre el área fronteriza entre Bélgica, los Países Bajos y Alemania. El área en que se habla forma un círculo desde Venlo, pasando por Düsseldorf, Aquisgrán, Maastricht, Hasselt y de regreso a Venlo. Es una lengua regional reconocida en los Países Bajos. Es hablado por alrededor de 1,6 millones de personas.
SDI Múnich
El SDI München es una escuela de traducción e interpretación privada y estatalmente reconocida, un centro de formación profesional de idiomas y, desde 2007 es, además, la entidad responsable de la Universidad de Lenguas Aplicadas del SDI.

Educación privada
Educación o enseñanza privada es la educación que, a diferencia de la educación pública (dirigida por instituciones públicas), se produce en una institución educativa dirigida mediante la iniciativa privada (como una escuela privada, un colegio privado o una universidad privada); o bien mediante la dirección de un preceptor o institutriz particular, costeado por la propia familia.

Estos colegios son habitualmente de pago, pero en algunos sistemas educativos la educación privada también puede ser, en algunos casos, total o parcialmente subvencionada con fondos públicos, como ocurre en la llamada escuela concertada. En otros casos, incluye la posibilidad de acceso a cierto número estudiantes con recursos económicos insuficientes mediante algún sistema de becas.

Entre las instituciones privadas vinculadas a la educación destacan los colegios religiosos, aunque también hay numerosas instituciones educativas laicas, como las vinculadas a la llamada educación progresista.
Bandera de Jordania
La bandera de Jordania, adoptada oficialmente el 16 de abril de 1928, está basada en la bandera de 1916 de la Rebelión árabe contra el Imperio otomano durante la Primera Guerra Mundial. La bandera consta de franjas horizontales negras, blancas y verdes que están conectadas por un chevrón rojo. Los colores son los colores panárabes, que representan respectivamente el abasí (banda negra), el omeya (banda blanca) y el fatimí o el rashidun (banda verde). El galón rojo representa la dinastía hachemita y la rebelión árabe.

Hachemí
Hachemí, hashimí o hachemita (en árabe: هاشمي‎) es el nombre que se da a un linaje árabe, en la actualidad reinante en Jordania y presente en Marruecos, que procede de los Banu Háshim o hijos de Háshim, uno de los clanes más importantes de la antigua tribu de Quraish, radicada en La Meca, y a la que pertenecía Mahoma (nombre que suele transcribirse en árabe romanizado como Muhámmad).
Gui d'Ussel
Gui d'Ussel fue un caballero y uno de cuatro trovadores de Ussel en Correze junto a sus hermanos Ebles y Pèire, y su primo Elias. Algunos de sus textos han sobrevivido. Murió poco antes de 1225.

Fue canónigo de Brioude y Montferrand, aunque no se ha encontrado algún documento que lo atestigue. Sólo se sabe que Eblo Usseli y su hermano Guido realizaron una donación de tierras en 1195 a la Abadía Notre-Dame de Bonnaigue. Compuso varias canciones cortesanas en honor de Margarita de Aubusson, esposa de Rainaud VI Aubusson, de Maria de Ventadorn, la condesa de Montferrand, y Gidas de Mondas, sobrina de Guillermo VIII de Montpellier y primo de la Reina de Aragón María de Montpellier.

Actualmente se conservan ocho canciones, de las que cuatro retuvieron su melodía, tres pastourelle y nueve tensones, que fueron reproducidas por el trovador italiano Ferrarino Trogni da Ferrara en su antología de la poesía lírica occitana en 1254.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Frank McCourt
Francis McCourt (Limerick; 19 de agosto de 1930 - ibíd.; 19 de julio de 2009), conocido como Frank McCourt, fue un escritor y profesor irlandés-estadounidense conocido principalmente por ser el autor de la novela Las cenizas de Ángela (1996), obra autobiográfica, por la que fue galardonado con el Premio Pulitzer y llevada al cine con título homónimo, en 1999. De este libro escribió tres secuelas.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Lopas
Lopas (en griego antiguo: Λοπάς) es una cazuela, olla o plato que usaban los griegos para cocer el pescado y otras preparaciones culinarias.

Partiendo de su morfología, el lexicógrafo Suidas relaciona su nombre con el soros (el sarcófago funerario griego), aunque también la emparenta con el lopadion usado en Siracusa con el nombre de teganon (una especie de sartén). Presenta una o dos asas, tapadera y, a veces, un pitorro o pico vertedor. En otros documentos se describe el lopadión como recipiente para servir el vinagre.

Tapa (recipiente)
Una tapa o cierre es una parte de un contenedor, como un recipiente o una botella que sirve para cerrar o sellar y evitar que el contenido del recipiente se derrame o se fugue y pueda evitar que se derrame el contenido de dicho recipiente.

Una tapa puede ser de diferentes materiales. Cómo por ejemplo

Tapa de plástico, goma, aluminio, o de materiales endurecidos como de piedra de cemento

Se han encontrado tapas realizadas de cerámica que se remontan al 3100 a. C.