hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher Bowers
Christopher Bowers (30 de julio de 1998) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2018 y plata en 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ivrea (Italia) entre el 6 y el 9 de mayo de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo conocido como Stadio della Canoa.
Ridgewood (Ohio)
Ridgewood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el censo de 2020 tenía una población de 506 habitantes y una densidad poblacional de 2409,52 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
Serravalliense
El Serravalliense o Serravaliano es el cuarto piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Langhiense y precede al Tortoniense. Se inició hace unos 13,82 millones de años y terminó hace unos 11,62 millones de años. Junto al Langhiense forma la subserie/subépoca Mioceno Medio.

El piso Serravalliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo italiano Lorenzo Pareto en 1865. Fue nombrado por la ciudad de Serravalle Scrivia, en el norte de Italia.

Se solapa con la mitad del Astaraciense (piso continental regional europeo), la parte superior del Barstoviano e inferior del Clarendoniano de las edades mamífero de América del Norte y con el Laventense y Mayoense inferior de las edades mamífero de América del Sur. También es coetáneo con los pisos Sarmatiense y Badeniense superior de la escala de tiempo Paratetis de Europa Central y Oriental.

Edad mamífero de América del Norte
Las edades mamífero de América del Norte (NALMA) establecen un escala biocronológica para la fauna norteamericana de mamíferos. Estos periodos son referidos como edades o intervalos y fueron establecidas utilizando nombres de sitio geográfico donde los fósiles que las caracterizan fueron encontrados primero. A diferencia de la escala geológica, las edades mamíferos no están basadas en la geología sino en las asociaciones de fósiles hallados.
Bomberman (videojuego de 2005)
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman) es un videojuego de 2005 desarrollado por Racjin para la Nintendo DS. Fue lanzado por Hudson Soft en Japón el 19 de mayo de 2005, y distribuido internacionalmente por Ubisoft. El juego es notable por su estilo de arte chibi, visto previamente en la serie Bomberman Land.

Siendo parte de la franquicia Bomberman, es la primera entrega lanzada en esta plataforma. Una secuela, Bomberman 2, fue lanzada en 2008.

Racjin
Racjin es una empresa desarrolladora de videojuegos japonesa. Fundada en 1995 bajo el nombre de Racdym. El nombre cambió al actual en 2000, para que fuera más fácil pronunciarlo en japonés. Tienen fama de desarrollar juegos que utilizan alta tecnología.

Su primer juego se tituló Kabuki Klash, en 1995 para Neogeo. Pero no fue hasta 1997 cuando se dieron a conocer, cuando Atlus publicó el juego Snowboard Kids. Han trabajado en franquicias ya existentes, como Fullmetal Alchemist, Bleach o Bomberman. En 2007 trabajaron en el proyecto de Mistwalker, ASH: Archaic Sealed Heat.
Ingolstadt
Ingolstadt (pronunciación en alemán: /ˈɪŋɡɔlˌʃtat/ⓘ, regional /ˈiŋɡɔlˌʃtɑt/) es una ciudad independiente de la región Alta Baviera en el estado federado de Baviera (Alemania), ubicada a orillas del río Danubio, a 70 km de Múnich.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Avioandes
Avioandes fue una aerolínea chárter ecuatoriana dedicada al transporte aéreo de pasajeros y carga en helicópteros que inició sus operaciones en 2009. Tuvo su base principal en el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito, Pichincha y su hangar de reparación y mantenimiento en el Aeropuerto Francisco de Orellana de El Coca, Orellana.

En 2022 lograron hacerse con el 22,71% de los pasajeros en vuelos chárter dentro de Ecuador. En junio de 2023 se deshizo de su Dash 8 y centró su operación en tres helicópteros ligeros Airbus AS350.

En junio de 2025, la Dirección General de Aviación Civil de Ecuador suspendió su permiso de operación, poniendo fin a la historia de la aerolínea. La aerolínea ya no operaba vuelos desde, al menos, octubre de 2024 y no había iniciado los trámites para renovar este certificado.

Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre
El Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre (IATA: UIO, OACI: SEQM), también llamado Aeropuerto de Tababela, es el aeropuerto internacional de la ciudad de Quito, el de mayor movimiento de pasajeros y carga en general en Ecuador nombrado oficialmente en honor al militar venezolano Antonio José de Sucre, héroe de la independencia ecuatoriana e hispanoamericana. Está ubicado en una planicie en los suburbios orientales de la ciudad de Quito, en la localidad de Tababela, a 25 km del centro histórico de la urbe.

Fue inaugurado el 20 de febrero de 2013, lo que significó el cierre del antiguo aeropuerto que se encontraba en medio de la ciudad. El Mariscal Sucre constituye el aeropuerto con mayor movimiento de pasajeros del país (48,36 % en 2013) y su administración está concesionada a la empresa Quiport hasta el año 2041. Actualmente es el principal centro de conexiones para las aerolíneas Avianca Ecuador, LATAM Ecuador y Aeroregional.
José Luis Velasco
José Luis Velasco Sanz (3 de enero de 1959) es un anarcosindicalista español. Fue Secretario general de la Confederación Nacional del Trabajo desde su Congreso celebrado en Granada en 1995 hasta 1998. Es trabajador de la banca. Fue reprimido laboralmente por su actividad sindical en el Banco de Crédito Agrícola, después Caja Postal.

Miembro reconocido de la Federación Anarquista Ibérica y en su día de la FIJL, participó en la constitución de la Fundación Anselmo Lorenzo. Al respecto de su relación con estas organizaciones, se le ha señalado como un militante de los medios anarquistas y obreros.

Ha sido, además, militante anarquista de la CNT madrileña. Asiduo colaborador de la prensa anarquista, especialmente como comentarista económico, es un orador frecuentemente reclamado por la organización a que pertenece, habiendo corrido con la responsabilidad de presentar los actos de celebración del centenario de la CNT en 2010.

Federación Ibérica de Juventudes Libertarias
La Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL) fue una organización juvenil anarquista creada en Madrid en 1932 durante la Segunda República Española. A veces se la conoce también como las Juventudes Libertarias o Juventudes Anarquistas, o por sus acrónimos JJLL y JJAA. Actualmente existe una federación que se reconoce como continuadora de la FIJL, aunque las diferencias entre la FIJL anterior a la Transición y las siguientes son notables, tanto en afiliación, como en edad y actividades realizadas.
Mata Hari (serie de televisión)
Mata Hari es una serie de televisión de drama histórico ruso-ucraniano, es una coproducción de Rusia y Portugal. La serie está basada en la historia de la legendaria espía, y bailarina, Margaret Zelle, más conocida bajo el seudónimo de Mata Hari, que se dedicaba a actividades de espionaje en favor de Alemania durante la Primera Guerra Mundial.

Rutger Hauer
Rutgerus Oelsen Hauer  (Breukelen, Utrecht, 23 de enero de 1944-Beetsterzwaag, Frisia, 19 de julio de 2019), más conocido como Rutger Hauer, fue un actor neerlandés que trabajó en Hollywood. Conocido principalmente por su actuación en la película de culto Blade Runner (1982), donde encarnó al replicante Roy Batty, apareció también en películas como Delicias Turcas (1973), Soldaat van Oranje (1977), Nighthawks (1981), The Osterman Weekend (1983), Ladyhawke (1985), Flesh and Blood (1985), The Hitcher (1986), Escape de Sobibor (1987), Confesiones de una mente peligrosa (2002), Sin City (2005), Batman Begins (2005) y Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017). En 1988 recibió un Globo de Oro por Escape de Sobibor.
Año Internacional de la Papa
2008 fue proclamado Año Internacional de la Papa por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la resolución 60/191, aprobada el 22 de diciembre de 2005. Esta iniciativa surgió a partir de la resolución 4/2005 de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), aprobada el 25 de noviembre de 2005. La designación se basó en la importancia de la papa como un alimento esencial en la dieta mundial y su papel en la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza. La FAO fue la organización encargada de coordinar las actividades del año con la colaboración de gobiernos, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), centros del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales y otras organizaciones del sistema de la ONU, así como ONG pertinentes.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se creó mediante la fusión del Programa Ampliado de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas, creado en 1949, y el Fondo Especial de las Naciones Unidas, establecido en 1958. El PNUD, tal como se le conoce en la actualidad, fue creado en 1965 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Pertenece al sistema de Naciones Unidas, y su función es contribuir a la mejora de la calidad de vida de las naciones. Desde 1990, el PNUD publica el informe sobre desarrollo humano o Índice de desarrollo humano (IDH). El PNUD promueve el cambio y centraliza el conocimiento, la experiencia y los recursos necesarios para ayudar a los pueblos a forjar una vida mejor. Está presente en 178 países. Es responsable de poner en marcha los objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Vallis Bouvard
El Vallis Bouvard (Valle Bouvard) es un valle lunar de 284 km de largo, centrado en las coordenadas selenográficas 38.3°S, 83.1°W. Comienza en el borde sur del cráter Shaler, y avanza hacia el sursureste, dirigiéndose al cráter Baade.

Es uno de tres valles que surgen radialmente desde el borde sureste de la cuenca de impacto conocida como Mare Orientale. Los otros dos son el Vallis Inghirami y el Vallis Baade. Se formó como una cadena de cráteres secundaria. El valle fue bautizado en honor del astrónomo francés Alexis Bouvard.

Mare Orientale
El Mare Orientale (Mar Oriental en latín) es un mar lunar que, aunque es una de las características más grandes de la Luna, es apenas visible desde la Tierra, debido a que se encuentra en el límite de su cara visible. Su cuenca es la más circular de los mares lunares, y posee un borde prácticamente completo. Aunque su nombre indica que se encuentra hacia el Este, se encuentra en realidad en el Oeste lunar. Se cree que el mar fue formado en el periodo Ímbrico.
Serguéi Kosorótov (balonmanista)
Serguéi Mark Kosorótov, más conocido como Serguéi Kosorótov, (Moscú, 16 de junio de 1999) es un jugador de balonmano ruso que juega de lateral izquierdo en el Orlen Wisła Płock. Es internacional con la selección de balonmano de Rusia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Wisła Płock (balonmano)
El Wisła Płock, también conocido como Orlen Wisła Płock desde el 2010 por motivos de patrocinio, es un equipo profesional de balonmano polaco, afincado en la ciudad de Płock. Fue fundado en 1964. Juega sus partidos como local en el Orlen Arena, con capacidad para 5.400 personas. Es la sección de balonmano del club polideportivo Wisła Płock.

Es uno de los clubs más laureados de Polonia, al contar con 7 Ligas polacas, el cuarto equipo que más tiene, y 11 copas de Polonia, siendo el segundo equipo que más tiene, solo por detrás del KS Vive Targi Kielce.
Aventurera (canción)
«Aventurera» es una canción grabada por la cantante y compositora mexicana Natalia Lafourcade junto al cantante dominicano Álex Ferreira. La canción fue escrita por Agustín Lara y producida por Natalia Lafourcade y Ernesto García. Fue lanzada el 24 de octubre de 2013 como el cuarto y último sencillo de su cuarto álbum de estudio Mujer divina.

Álex Ferreira
Alexandre Santiago Ferreira Peguero (Santo Domingo, República Dominicana, 23 de marzo de 1983) es un cantautor, productor, ingeniero de sonido y músico independiente de pop/rock dominicano. Estuvo nominado como Mejor Nuevo Artista en el año 2018 en los Premios Grammy Latinos.
Sakumono
Sakumono es una ciudad de la región Gran Acra de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población estimada de 20 172 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Alex Désert
Alex Désert (18 de julio de 1968) es un actor y músico estadounidense conocido por sus papeles en las series de televisión The Flash, The Heights con Jamie Walters, Becker con Ted Danson, y Boy Meets World, así como la voz de Nick Fury para la serie animada The Avengers: Earth's Mightiest Heroes. Désert ha sido recientemente visto en Anatomía de Grey y Mom. Sus créditos televisivos recientes también incluyen Tyler Perry's House of Payne, House M.D., Reno 911!, y The Sarah Silverman Program. Desde 2020, Alex es la nueva voz del personaje de Carl Carlson en Los Simpson, en sustitución de Hank Azaria, quien ya había hecho la voz del personaje desde la primera temporada de la serie.

Reno 911!
Reno 911!  es una serie de televisión estadounidense  de Comedy Central que se extendió desde 2003 a 2009. Se trata de una parodia de estilo documental que muestra la ley de aplicación, específicamente COPS, con actores cómicos actuando como  policías. La mayoría del material se improvisa, utilizando un esquema general, y con el material de secuencias de comandos mínimos. La serie dio lugar a una película, Reno 911!: Miami, con el mismo elenco.
Luke Morrison
Luke Morrison es un deportista australiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009, en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 12 de agosto y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Un total de 70 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Jan Siemerink
Johannes Martinus "Jan" Siemerink (n. 14 de abril de 1970 en Rijnsburg, Países Bajos) es un exjugador de tenis profesional neerlandés.

Se convirtió en profesional en 1989 y a lo largo de su carrera logró 4 títulos de sencillos y 10 de dobles (incluidos dos Masters Series). Su mejor performance en un Grand Slam fueron los cuartos de final de Wimbledon en 1998 donde perdió ante Goran Ivanišević.

En Copa Davis su récord fue de 17-10 (13-8 en sigles y 4-2 en dobles), alcanzando las semifinales del Grupo Mundial en 2001. Sus mejores posiciones en el ranking fueron de Nº14 en sencillos y Nº16 en dobles obteniendo más de US$4.300.000 en premios en su carrera. Se retiró en 2002.

Luego de su retiro ofició como comentarista de tenis en la televisión neerlandesa y desde fines del 2006 es el capitán del equipo neerlandés de Copa Davis.

Torneo de Viena
El Torneo de Viena (conocido por motivos de patrocinio como Erste Bank Open) es un torneo oficial de tenis masculino que forma parte del circuito ATP Tour 500. Se celebra  en las instalaciones de Wiener Stadthalle de Viena (Austria) desde el año 1974, sobre pista dura bajo techo.

Hasta la temporada 2008 era de categoría ATP International Series Gold. Con la reestructuración del calendario en el año 2009 perdió esa categoría, pasando a estar incluido entre los ATP Tour 250, aunque a partir de 2015 pasó a formar parte del ATP Tour 500, recuperando su estatus anterior.

El tenista que más victorias ha logrado en el torneo es el estadounidense Brian Gottfried, con 4 títulos en cinco finales disputadas.
Bedburg-Hau
Bedburg-Hau es un municipio situado en el distrito de Cléveris, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 004 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Cléveris
El distrito de Cléveris (en alemán: Kreis Kleve) es un distrito de Alemania que se ubica en Niederrhein al noroeste del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. El distrito pertenece al región de Düsseldorf y posee como capital la ciudad de Cléveris (Kleve).
Timeless (serie de televisión)
Timeless es una serie de televisión estadounidense creada por Eric Kripke y Shawn Ryan para NBC. Está protagonizada por Goran Višnjić, Abigail Spencer, Matt Lanter y Malcolm Barrett y se centra en un trío que viaja a través del tiempo con la misión de detener a un criminal cuya intención es modificar la estructura de la historia de la humanidad con resultados potencialmente catastróficos. Fue estrenada el 3 de octubre de 2016.

El 10 de mayo de 2017, NBC anunció la cancelación de la serie. Sin embargo, el 13 de mayo, la cadena revirtió su decisión ordenando una segunda temporada de diez episodios. El 22 de junio de 2018, NBC anunció que la serie había sido cancelada una vez más, aunque se estaba discutiendo la producción de un posible final de una película de dos horas para concluir adecuadamente la serie.

En Latinoamérica se estrenó el 7 de agosto de 2018 en Universal TV y El 11 de agosto en SYFY.

Syfy (Latinoamérica)
Syfy (estilizado como SYFY) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense que emitió cine y series de ciencia ficción, junto con otros géneros del cine como la aventura, la fantasía, el horror y los fenómenos paranormales.

Algunas de las series que emitió 
son Ghost Hunters, Destination Truth, Stargate Atlantis, Temblores, Siete días, American Gothic, El centinela, Charmed, Battlestar Galactica (Reimaginada), Héroes y Tierra 2, entre otras series. Además, emite la programación doblada en Español (series y películas).

Fue propiedad de NBCUniversal, operado por NBCUniversal International Networks y distribuido por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.

La señal cerró completamente el 1 de octubre de 2023 siendo reemplazada por el canal USA, tras 19 años de su salida al aire.

Actualmente, todo el contenido original de SyFy se encuentra en su paquete de canales premium Universal+.
Reinhold Wilhelm Buchholz
Reinhold Wilhelm Buchholz (2 de octubre de 1837, Fráncfort del Óder - 17 de abril de 1876, Greifswald) fue un zoólogo alemán que hizo contribuciones en los campos de la herpetología, carcinología e ictiología.

Fráncfort del Óder
Fráncfort del Óder, antiguamente llamada Francoforte del Óder o Francofuerte del Óder (en alemán: Frankfurt an der Oder, pronunciación: /ˈfʁaŋkˌfʊʁt an deːɐ̯ ˈoːdɐ/ⓘ) es una ciudad de Brandeburgo (Alemania), a orillas del río Óder y en la frontera polaco-alemana. La ciudad es sede de la Universidad Europea Viadrina. Al otro lado del Óder se encuentra la localidad polaca de Słubice, que formó parte de Fráncfort del Óder hasta 1945. La coletilla «del Óder» (der Oder) se le añade para diferenciarla de Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main).
Tiznao
Tiznao es un plato típico de la provincia de Ciudad Real. Emplea bacalao en salazón como primer ingrediente y se acompaña de diferentes verduras: patatas, pimientos rojos secos, cabezas de ajos, pimentón dulce, cebollas. Es un plato invernal que se sirve caliente.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Carl Reichenbach
Barón Carl Ludwig von Reichenbach (Stuttgart, 12 de febrero de 1788 - Leipzig, 19 de enero de 1869) fue un químico, geólogo, metalurgista, naturalista, industrial, filósofo, y botánico alemán.

Obtuvo el doctorado en la Universidad de Tubinga. Entre 1821 a 1834, estableció la primera empresa moderna de forja en Alemania, primeramente en Villingen-Schwenningen, luego en Hausach y finalmente en Baden. Estableció también una planta en Moravia.

Descubrió varias sustancias químicas, como la parafina en 1830 y la creosota en 1833. Formuló de hipótesis de la fuerza ódica (de Odín), de la cual provendrían la electricidad, el magnetismo y el calor. Dedicó los últimos años de su vida a investigar sobre la existencia de esta fuerza o energía primordial, a la que llegó a considerar también como origen de la vida, acercándose así a las concepciones del vitalismo.

Forja
La forja es un proceso de manufactura que implica dar forma al metal.

Al igual que la laminación y la extrusión, es un proceso de fabricación de objetos conformado por deformación plástica en el que la deformación del material se produce por la aplicación de fuerzas de compresión.

Este proceso se utiliza para dar una forma y unas propiedades determinadas a los metales y aleaciones a los que se aplica mediante grandes presiones. La deformación se puede realizar de dos formas diferentes: por presión, de forma continua utilizando prensas, o por impacto, de modo intermitente utilizando martillos pilones.

Hay que destacar que es un proceso de conformado de metales en el que no se produce arranque de viruta, con lo que se produce un importante ahorro de material respecto a otros procesos, como por ejemplo el mecanizado.