hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blood Bowl
Blood Bowl es un juego de tablero por turnos para dos jugadores creado por Jervis Johnson, para la compañía británica Games Workshop como una parodia del fútbol gridiron y rugby que generalmente usa miniaturas para representar un enfrentamiento entre dos equipos en un campo de juego, está ambientado en el mundo alternativo de Warhammer Fantasy poblado por razas fantásticas como humanos, enanos, goblins, elfos, orcos, etc.

El juego fue lanzado por primera vez en 1987 y desde entonces ha recibido varias actualizaciones encontrándose desde 2025 en la revisión denominada Blood Bowl tercera temporada.

Enanos (Tolkien)
Los enanos son una raza fantástica humanoide ficticia del legendarium de J. R. R. Tolkien. Este autor les dio también el nombre de Khazâd en la propia lengua enana, el khuzdul, y los de Naugrim, menguados, y Gonnhirrim, maestros de la piedra, en élfico.
Sarah True
Sarah Brooke True (nacida Sarah Brooke Groff, Hanover, 27 de noviembre de 1981) es una deportista estadounidense que compite en triatlón y, ocasionalmente, en acuatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2011 y 2015, una medalla de plata en el Campeonato Mundial por Relevos de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2013. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Ironman, en los años 2018 y 2023. En acuatlón consiguió una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo el cuarto lugar en Londres 2012.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Nanohyla nanapollexa
Nanohyla nanapollexa es una especie  de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Esta rana es endémica de Vietnam, donde solo se ha encontrado en el monte Ngoc Linh en la provincia de Quảng Nam. Se sabe muy poco de esta especie, pero se encontró en bosques perennifolios mixtos montanos a una altitud de 1480 metros de altitud.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Arroyo de Horsbere
Horsbere Brook es un afluente del río Severn en Inglaterra. Comienza en Gran Witcombe y fluye en dirección noroeste hacia Longford, su boca es el Severn.

Parte del arroyo forma una sección del límite entre los pueblos de Longford y Longlevens. Horsbere está en una alcantarilla mientras pasa por debajo de las carreteras A40, A38, A417 y A46.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Jonathan Fabbro
Jonathan Fabbro (Buenos Aires, 16 de enero de 1982) es un exfutbolista argentino nacionalizado paraguayo que jugaba como mediocampista ofensivo. Pasó por clubes como Boca Juniors, Once Caldas (donde conquistó la Copa Libertadores 2004), Cerro Porteño, River Plate, entre otros. Ha sido internacional con la selección paraguaya.

Desde el 19 de agosto de 2019, cumple una condena de 16 años de prisión efectiva por el delito de abuso sexual cometido contra una persona menor de edad.

Torneo Clausura 2011 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2011 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado Bicentenario de la República del Paraguay, fue el centésimo quinto campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 29 de julio, y llegó a su fin el 18 de diciembre.

Se proclamó campeón nacional por trigésimo novena vez en su historia el Club Olimpia, club con más títulos nacionales y el único con títulos internacionales en el país después de 11 años sin ganar un título de liga.
Jack Dylan Grazer
Jack Dylan Grazer (Los Ángeles, California; 3 de septiembre de 2003) es un actor estadounidense conocido por interpretar a Eddie Kaspbrak en la adaptación cinematográfica de la novela It de Stephen King en 2017. Hizo su debut en televisión en 2013 con una participación en el programa The Greatest Event in Television History.

También participó en la serie Me, Myself And I como el joven Alex Riley, y en la serie de HBO, We Are Who We Are como Fraser Wilson. También forma parte del Universo extendido de DC, como Freddy Freeman, apareciendo en la película ¡Shazam! (2019) y su próxima secuela, Shazam! Fury of the Gods (2023).

It (novela)
It (en español, «Eso») es una novela de terror publicada en 1986 por el escritor estadounidense Stephen King. Cuenta la historia, en un juego de correspondencias con el pasado y el presente, de un grupo de siete amigos que son perseguidos por una entidad sobrenatural, al que llaman «Eso», que es capaz de cambiar de forma y se alimenta principalmente del terror que produce en sus víctimas. La narración orbita en torno a la localidad ficticia de Derry (Maine) y la inexplicable aura de horror y muerte que la rodea.
Ždiar
Ždiar es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1357 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Davit Jutsishvili
Davit Jutsishvili (en georgiano: დავით ხუციშვილი; Sagareyo, 19 de octubre de 1990) es un deportista georgiano que compitió en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2011 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2012 y bronce en 2011.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la categoría de 74 kg.

Sagareyo
Sagareyo (en georgiano: საგარეჯო) es una ciudad en el sureste de Georgia, ubicada en el centro de la región de Kajetia y siendo la capital del municipio homónimo. La ciudad es la sede de la eparquía de Sagareyo.
Kurt Thiim
Kurt Thiim (Vojens, Dinamarca, 3 de agosto de 1958) es un piloto de automovilismo de velocidad danés. Obtuvo 19 victorias en el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, donde resultó campeón en 1986, segundo en 1992, tercero en 1990, cuarto en 1989 y 1995, quinto en 1994, y sexto en 1993.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Guacolda-Leftrarú
Leftrarú y Guacolda son un par de supercomputadoras manufacturadas por Hewlett-Packard (actualmente Hewlett Packard Enterprise) y Dell EMC respectivamente, e instaladas en el Laboratorio Nacional de Computación de Alto Rendimiento (NLHPC), en el Centro de Modelamiento Matemático de la Universidad de Chile, siendo en conjunto la supercomputadora más potente de Chile, y una de las tres más poderosas de Sudamérica. Está destinada a las necesidades de cómputo de alto rendimiento por parte de las diversas organizaciones científicas y académicas del país.

Fueron nombradas en honor a Lautaro (el líder militar mapuche) y a Guacolda (la mujer de Lautaro según la mitología).

Lautaro
Lautaro (Leftraru) (del mapudungun: lef, «veloz», traru, «traro»[cita requerida] o «traro calvo», de lau, «calvo, pelado», y traru, «traro»; c. 1534-Peteroa, actual Sagrada Familia, 30 de abril de 1557) fue un destacado toqui (caudillo mapuche) en la Guerra de Arauco durante la primera fase de la conquista española del territorio que llegaría a ser Chile.
Fama, ¡a bailar! 2019
Fama, ¡a bailar! 2019 es la novena edición del formato televisivo Fama, ¡a bailar! en España, la segunda de esta nueva etapa y nuevamente producido por Zeppelin TV. Tras un parón de siete años, el programa volvía a la televisión en el canal de pago #0 de Movistar +. La escuela sigue dirigida por el bailarín Iker Karrera, que sustituye a Igor Yebra y las galas en directo están presentadas por Paula Vázquez.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Welver
Welver es un municipio situado en el distrito de Soest, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 072 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Arnsberg, en la región montañosa de Sauerland, cerca de la orilla de los ríos Ruhr y Lippe —ambos, afluentes derechos del Rin—.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
Doc-O-Matic
Doc-O-Matic es un generador de documentación comercial automático que crea sistemas de documentación, incluyendo:

Documentación del código fuente.

Ayuda en línea.

Manuales de usuario en PDF.

Ayuda basada en el navegador.

Ayuda HTML.

Ayuda MS 2.

Ayuda Windows.

RTF.

XML.

Doc-O-Matic soporta todos los formatos de archivo principales del proyecto así como los lenguajes de programación siguientes:

C/C++.

C++/CLI.

C#.

Delphi.

Lenguaje de programación Java.

IDL.

VB.NET.

JavaScript.

MATLAB.

ASP.NET.

JSP.

Se puede conseguir en tres versiones:

Doc-O-Matic 6 Professional.

Doc-O-Matic 6 SRC.

Doc-O-Matic 6 for Authoring.

Rich Text Format
El Rich Text Format (formato de texto enriquecido, a menudo abreviado como RTF) es un formato de archivo informático desarrollado por Microsoft en 1987 para el intercambio de documentos multiplataforma. La mayoría de los procesadores de texto pueden leer y escribir documentos RTF.

No debe confundirse con el enriched text (mimetype "text/enriched" de RFC 1896) o su predecesor Rich Text (mimetype "text/richtext" de RFC 1341 y 1521), que son especificaciones completamente diferentes.
Ajax framework
Un ajax framework es un framework para aplicaciones web que ayuda a desarrollar aplicaciones basadas en AJAX, una tecnología para construir páginas web dinámicas del lado del cliente.

La información es leída desde el servidor o enviada a éste a través de peticiones Javascript. Sin embargo, es requerido algún procesamiento del lado del servidor para manejar peticiones, por ejemplo, para buscar o guardar información.

Esto es alcanzado más fácilmente con el uso de un framework dedicado a procesar peticiones AJAX. En el artículo donde nació el término "Ajax", J. J. Garret describe esta tecnología como "un intermediario... entre el usuario y el servidor" .

Este motor AJAX pretende reducir la espera para el usuario cuando una página trata de acceder al servidor. La meta del framework es proveer este motor AJAX y funciones asociadas al servidor y del lado del cliente.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Andrés Galván Rivas
Andrés Galván Rivas (Canatlán, Durango, 29 de agosto de 1960) es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, fue senador por Durango en el periodo de 2006 a 2012.

Se ha dedicado a actividades empresariales en el ramo de comercio, ha sido diputado federal a la LVI Legislatura de 1994 a 1997, y en dos ocasiones candidato a presidente municipal de Canatlán, fue candidato del PAN a gobernador de Durango en las Elecciones de 2004.

En 2006 fue electo senador de mayoría por su estado.

LVI Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LVI Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de noviembre de 1994 y concluyó el 31 de agosto de 1997 en la Cámara de Diputados; y por única ocasión el 31 de octubre del mismo año, en el Senado.

96 senadores y la totalidad de los diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1994, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la LVI Legislatura fue como sigue:
Sophie Cordier
Sophie Cordier es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1994 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 1998.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1998
El VI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Oldenburgo (Alemania) entre el 3 y el 7 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.
Calipso (pintora)
Calipso fue presuntamente una pintora de la Antigua Grecia, considerada una de las seis mujeres artistas de la antigüedad según Plinio el Viejo, Irene, Timarete, Aristareta, Iaia de Cícico y Olimpia.

Su existencia es objeto de debate académico. Varias fuentes afirman que la mención de Plinio el Viejo en una enumeración de la obra Naturalis Historia se trataría de un caso acusativo referente a una de las obras de Irene y no a una persona física real, mientras que otros la consideran como una pintora de la lista que, según el escritor y naturalista romano, habría tenido como gran obra la pintura de un anciano.

Caso acusativo
El caso acusativo (griego clásico: αἰτιατική πτῶσις; griego moderno: αιτιατική πτώση; latín: Accusativus) es uno de los tipos más comunes de caso gramatical. Están en caso acusativo típicamente los nombres y pronombres que forman el núcleo del objeto directo de una frase; además este caso puede tener otros usos que ya varían mucho de una lengua a otra.

El nombre “caso acusativo” (o “cuarto caso”) proviene del llamado por los primeros griegos causal. Apolonio Díscolo vio que el acusativo no era el caso de la causa, sino el caso del efecto. Los romanos, por falsa traducción, le dieron el nombre que aún sigue vigente.

En el acusativo se suele ver la expresión de una relación inmediata entre el verbo y el objeto al que se refiere la acción verbal, siendo, por tanto, el caso por excelencia del complemento directo.
Quién fuera
«Quién fuera» es una canción del músico, compositor y trovador cubano Silvio Rodríguez, perteneciente a su noveno álbum de estudio Silvio, el primero de la trilogía Silvio, Rodríguez y Domínguez, lanzados a principios de los años noventa.

En la canción se expresa el deseo de encontrar el amor y conseguir una mujer, y además se nombra a los siguientes artistas reconocidos:  Violeta Parra, John Lennon, Paul McCartney, Chico Buarque y Sindo Garay.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Tulio Febres-Cordero
Tulio Antonio Febres-Cordero y Troconis (Mérida, Venezuela; 31 de mayo de 1860-Ibidem, 3 de junio de 1938) fue un escritor, historiador, impresor, inventor, profesor universitario y periodista venezolano.

Impresor
Impresor, según el Diccionario de la lengua española, puede hacer referencia a algo o alguien «que imprime».

Así, puede ser quien imprime o realiza esta actividad como oficio, o la persona que dirige una imprenta o es su propietaria.

También a la máquina que, conectada a una computadora u otro dispositivo electrónico, imprime los resultados de las operaciones.
Carbon (API)
Carbon es una API procedimental del sistema operativo Mac OS y que ofrece un alto grado de retrocompatibilidad con el código escrito para versiones de Mac OS classic (de Mac OS 8.1 en adelante hasta Mac OS 9). Carbon es una de las cinco API más importantes de Mac OS X, junto con Cocoa, Toolbox (para el entorno classic de Mac OS X, obsoleto), POSIX y Java. Carbon no soporta totalmente 64 bits en Leopard por lo cual migraron la mayoría de los programas al entorno Cocoa.

POSIX
POSIX (acrónimo de Portable Operating System Interface, y X viene de UNIX como seña de identidad de la API) es una norma escrita por la IEEE, que define una interfaz estándar del sistema operativo y el entorno, incluyendo un intérprete de comandos (o "shell"). Fue lanzado inicialmente en 1988.

El término fue sugerido por Richard Stallman en la década de 1980, en respuesta a la demanda del IEEE, que buscaba un nombre fácil de recordar. La traducción del acrónimo es "Interfaz de Sistema Operativo Portable".
Poesía trovadoresca
La poesía trovadoresca es un género literario que apareció para comprender todas las composiciones poéticas de los trovadores de la Baja Edad Media (principalmente entre los siglos XII y XIII) que tuvieron lugar en los territorios occitanos. El éxito de esta también influenció en algunas regiones vecinas propagándose en la península itálica y en Galicia. Se trata de poesía culta compuesta en una lengua románica, que reflejaba los ideales de la sociedad feudal: la guerra, el honor y el amor. El objetivo de este tipo de poesía era ser escuchada y recitada por trovadores y juglares en realización trovadoresca.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
Michel Van Aerde
Michel Van Aerde (Zomergem, Flandes Oriental, 2 de octubre de 1933 - Burst, Erpe-Mere, 11 de agosto de 2020) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1956 y 1966, consiguiendo 19 victorias. De entre estas victorias destacan el Campeonato de Bélgica en ruta de 1961 y dos etapas al Tour de Francia, el 1960 y 1961.

Zomergem
Zomergem (Pronunciación holandesa: [ˈzoːmərɣɛm]) es un municipio localizado en la provincia de Flandes Oriental, en Bélgica. El municipio comprende los poblados de Oostwinkel, Ronsele y Zomergem (propiamente). A comienzos de 2018, Zomergem tenía una población total de 8.466 habitantes. El área total es de 38.78 km² lo cual da una densidad de población de 218 habitantes por km².
Berque
Berque es una localidad de Bolivia, ubicada en las tierras altas al suroeste del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de Villazón de la provincia de Modesto Omiste en el departamento de Potosí.

La localidad se encuentra a una altitud de 3.474 m s. n. m., dos kilómetros al este del río Churqui Pampa, que fluye aguas abajo a través del río Talina hasta el río San Juan del Oro. La institución educativa "Unidad Educativa Berque" se encuentra en el extremo este del pueblo. Berque es conocido por su alfarería, con su producción artesanal de vasijas de gran tamaño como ollas, jarrones, floreros, cántaros, entre otros objetos. Debido a esto, la localidad pertenece a la Ruta de la Cerámica, junto a otras localidades en la región.

Río San Juan del Oro
El río San Juan del Oro (denominación boliviana), también llamado río Grande de San Juan, río Grande de San Juan de Oros —por el poblado abandonado homónimo— y río San Juan Mayu, es un curso fluvial perteneciente a la cuenca del Plata que discurre en la región altiplánica fronteriza entre el noroeste de la Argentina y el sudoeste de Bolivia.