hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejandro Delfino
Alejandro Alfredo Delfino (9 de julio, Provincia de buenos aires, Argentina, 18 de septiembre de 1989) es un futbolista argentino, que juega de defensor central. Se desempeña actualmente en Trasandino de la Segunda División de Chile.

9 de Julio (Buenos Aires)
9 de Julio es una ciudad argentina del interior de la provincia de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Se encuentra en el km 262 de la ruta nacional 5, en el noroeste de la provincia de Buenos Aires.

Es una de las ciudades más relevantes del noroeste de la Provincia de Buenos Aires por su ubicación geográfica, su producción agropecuaria, su comercio e industria. Es frecuentemente visitada por los fanáticos del Turismo Carretera, porque allí se encuentra el Autódromo Ciudad de Nueve de Julio, uno de los más grandes de la máxima categoría del TC de la Argentina.

El 42.5 % de la población tiene red cloacal, y el 36.5 % tiene red de gas natural. Todavía no cuenta con servicio de transporte público al interior de la ciudad.
Sofia Volkova
Sofia Volkova –en ruso, Софья Волкова– (3 de julio de 1987) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2009, en la prueba equipo técnico.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Háruwen
El háruwen, haruwen o haruwenh era la unidad territorial tradicional de los selknam (onas) de Tierra del Fuego. Correspondía a un espacio geográfico delimitado y asociado a un linaje patrilineal, que organizaba el acceso a recursos de caza, recolección y desplazamiento. Cada háruwen era ocupado por un conjunto familiar ampliado y sus límites eran reconocidos socialmente, aunque no estaban marcados físicamente. La ocupación del territorio era de carácter nómada o a veces seminómada, adaptada a las variaciones estacionales de fauna y clima. Este sistema fue descrito en detalle por los etnógrafos Martín Gusinde y Anne Chapman como el núcleo de la organización social y territorial selknam.

Patrilinaje
En el ámbito de la antropología y sociología, se denomina patrilinaje a aquel grupo de personas cuyos miembros poseen una filiación unilineal y son descendientes de un antepasado común por vía paterna a través de una misma línea de sangre.

La línea genealógica masculina corresponde, dentro del árbol genealógico, y generación tras generación, a la línea paterno-filial que va uniendo a cada persona con su padre. En el mundo hispanoparlante, a esta línea genealógica masculina se le denomina “varonía” pues se compone, en sentido ascendente o descendente, únicamente de varones. Usualmente se tiende a confundir el primer apellido de una persona que representa su varonía con el linaje al que pertenece, sin embargo cabe resaltar que apellido no es sinónimo de linaje. Solo un estudio genealógico detallado de la ascendencia de una persona puede determinar si le corresponde descender o pertenecer a algún determinado linaje.
Goleńsko
Goleńsko [pronunciación en polaco: /ɡɔˈlɛɲskɔ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Chąśno, dentro del Distrito de Łowicz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al sur de Chąśno, 6 kilómetros al norte de Łowicz, y 52 kilómetros al noreste de la capital regional, Łódź.

Distrito de Łowicz
Łowicz (polaco: powiat łowicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al noroeste con Gostynin, al nordeste con Sochaczew, al sudeste con Skierniewice, al sur con Brzeziny, al suroeste con Zgierz y al oeste con Łęczyca y Kutno; y está dividido en diez municipios (gmina): uno urbano (Łowicz) y nueve rurales (Bielawy, Chąśno, Domaniewice, Kiernozia, Kocierzew Południowy, Łowicz, Łyszkowice, Nieborów y Zduny). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 988.17 km² y una población de 80 878 habitantes.
Jaklovce
Jaklovce es un municipio del distrito de Gelnica en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1802 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en el valle del río Hernád y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Miss Sudáfrica 2019
Miss Sudáfrica 2019 fue la 61.ª edición del concurso Miss Sudáfrica. Se llevó a cabo el 9 de agosto de 2019 en Sun Arena en Time Square en Pretoria, Gauteng. Tamaryn Green de Cabo Occidental coronó a su sucesora Zozibini Tunzi de Cabo Oriental al final del evento. Tunzi representó a Sudáfrica en Miss Universo 2019 y fue coronada Miss Universo, mientras que la primera finalista Sasha-Lee Olivier representó al país en Miss Mundo 2019. Olivier asumió el título de Miss Sudáfrica 2019 debido a que Tunzi ganó el título de Miss Universo.

Sun International
Sun International Hotels Limited es una cadena de hoteles y casinos sudafricana fundada por el empresario Sol Kerzner, conocida por el Sun City Resort, cerca de Rustenburg en la provincia del Noroeste. Especializada en juegos, hostelería y entretenimiento, la empresa posee el 42,5 % del mercado de casinos de Sudáfrica. Sun International Hotels tiene su sede en las Bahamas, en Paradise Island, que es el complejo isleño más grande del mundo, el 70 % del cual es propiedad de la compañía. También tienen participación en el complejo Sun Monticello en Chile.

Fue fundada en 1967 y tiene su oficina central en Sandton, Johannesburgo.
Colonia de artistas de Dachau
La colonia de artistas de Dachau se formó en la segunda mitad del siglo XIX. Especialmente a partir de 1875, importantes pintores alemanes acudieron a la localidad bávara cercana a Múnich para inspirarse en la gente y el paisaje del Dachauer Moos y establecerse allí durante varios meses o años. Junto con Worpswede, Dachau es la colonia de artistas más importante de Alemania. El lugar se ha mantenido conectado con el arte hasta el día de hoy. Por ejemplo, muchas exposiciones de representantes de la colonia de artistas se muestran en la Galería de pintura de Dachau. Dachau es miembro de la asociación de colonias de artistas europeos "Euro Art".

Worpswede
Worpswede es una pequeña ciudad alemana a 24 km de Bremen en Baja Sajonia. Tiene fama de ser polo de atracción de artistas plásticos. Una institución local, la Künstlerhäuser Worpswede, otorga becas a artistas internacionales (pintores, músicos y literatos).
Parascolymia vitiensis
Parascolymia vitiensis es una especie del género de corales Parascolymia, que pertenece a la familia Lobophylliidae, orden Scleractinia.

Hasta 1964 se denominaba Scolymia vitiensis, pero Wells la separó del género Scolymia, creando el nuevo género monotípico Parascolymia. En 2014, Arrigoni et al. realizaron análisis filogenéticos y micro morfológicos de la familia Lobophylliidae, concluyendo que Australomussa es sinonimia de Parascolymia, por lo que Australomussa rowleyensis pasó a ser especie congénere de P. vitiensis.

Scolymia
Scolymia es un género de corales duros de la familia Mussidae, clase Anthozoa.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Algunas de sus especies son de los corales más vívidamente coloridos, y por tanto, más apreciados en acuariofilia marina.
Cerro Moreno
El Morro Moreno, es un cerro ubicado en la comuna de Antofagasta, Chile. Se encuentra inserto en la península de Mejillones, a 1.148 msnm

En sus faldeos se encuentra el Aeropuerto Nacional Andrés Sabella Gálvez, antes denominado con el nombre del cerro. Desde el 15 de abril de 2010, se encuentra dentro del denominado Parque nacional Morro Moreno.

Aeropuerto Andrés Sabella
El Aeropuerto Andrés Sabella (IATA: ANF, OACI: SCFA) es un aeropuerto de la ciudad chilena de Antofagasta.

Se trata de un aeropuerto de carácter público, bajo modalidad de concesión, administrado por la empresa «Sociedad Concesionaria Aeropuerto de Antofagasta S.A.».
Uttenreuth
Uttenreuth es un municipio situado en el distrito de Erlangen-Höchstadt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5073 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia Media, al este del estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Karin Antretter
Karin Antretter (República Democrática Alemana, 28 de mayo de 1957), también llamada Karin Hänel, es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser campeona europea en pista cubierta en 1981.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Advanzia Bank
Advanzia Bank, con sede central en Munsbach (Luxembourg), es un banco digital europeo. La empresa tiene su domicilio social en Luxemburgo desde su fundación en el año 2005 y está sujeta a las autoridades de supervisión bancaria de dicho país. Advanzia Bank ofrece tarjetas de crédito sin comisiones y cuentas corrientes a clientes particulares. Asimismo, ofrece tarjetas de crédito y soluciones de tarjetas de crédito a socios corporativos y a otras instituciones financieras. La empresa es uno de los mayores participantes en el mercado de este sector.

Neobanco
Un neobanco (también conocido como un banco digital, banco virtual, banco en línea o un banco solo por Internet) es un tipo de banco directo que es 100% digital y es accesible a los clientes solo en aplicaciones móviles y plataformas de computadoras personales. Los neobancos no operan redes de sucursales físicas tradicionales. Los neobancos están impulsados por la tecnología y pueden adoptar tecnologías de aprendizaje automático e inteligencia artificial sin estar limitados por los sistemas heredados de los competidores bancarios tradicionales.
Giulio Pontedera
Giulio Pontedera (Vicenza, 7 de mayo de 1688 - Lonigo, 3 de septiembre de 1757) fue un botánico italiano. Fue profesor de Botánica en Padua, y director de su Jardín botánico.

Estudia en Padua Filosofía, Medicina e Historia natural. Giovanni Battista Morgagni y Giovanni Poleni lo entusiasman para que se perfeccione en Botánica, y así defiende su tesis doctoral en la especialidad, en 1715.

Aunque rechazó el sistema binomial de Carlos Linneo, Linneo fue corresponsal de Pontedera, y en su honor nombró al género Pontederia y a la familia Pontederiaceae.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.
Aragatsotn (Ashtarak)
Aragatsotn es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1015 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Líbeznice
Líbeznice es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2757 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Todo mi instituto hundiéndose en el mar
Todo mi instituto hundiéndose en el mar (título original en inglés: My Entire High School Sinking into the Sea) es una película dramática de comedia adolescente animada estadounidense de 2016dirigida por Dash Shaw. Estrenada en cines el 14 de abril de 2017 en los Estados Unidos por GKIDS, fue seleccionada para ser proyectada en la sección Vanguard en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Valeri Kiriyenko
Valeri Víktorovich Kiriyenko –en ruso, Валерий Викторович Кириенко– (Murmansk, 13 de febrero de 1965) es un deportista ruso que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Albertville 1992 y Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de plata en cada edición, ambas en la prueba por relevos. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1993 y 1994.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1994
El XXX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Canmore (Canadá) el 15 de marzo de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Canadiense de Biatlón. En este campeonato solamente se disputaron las competiciones de equipo masculino y equipo femenino, ya que el resto de competiciones fue incluido en el programa de los XVII Juegos Olímpicos de Invierno.
Esfínter precapilar
Un esfínter precapilar es una franja de músculo liso que ajusta el flujo sanguíneo en los capilares principalmente en la microcirculación mesentérica. En el punto donde cada uno de los capilares se origina a partir de una arteriola, una fibra del músculo liso rodea el capilar. Esto se conoce como “esfínter precapilar”. El esfínter puede abrir y cerrar la entrada del capilar, mediante el cual la contracción hace que el flujo de sangre en un capilar cambie a medida que se produce la vasomotilidad. Toda la red capilar puede ser anulada por el flujo de sangre a través de las anastomosis arteriovenosa o por medio de flujo preferencial mediante metarteriolas. Si el esfínter está dañado o no puede contraerse, la sangre podría fluir en la red capilar a elevadas presiones. Cuando estas presiones capilares son altas (según la gravedad, etc.), el fluido sale de los capilares hacia el espacio intersticial, y de esto resulta un edema o inflamación de fluidos.

Flujo sanguíneo
El flujo sanguíneo es la cantidad de sangre eyectada por el corazón en la aorta por minuto. Normalmente se expresa en mililitros por minuto o litros por minuto, se abrevia "Q". Corresponde al resultado de dividir el volumen sistólico que el ventrículo expulsa en cada latido (unos 60 ml) por la frecuencia cardíaca (unos 75 latidos por minuto).

El análisis de los factores que determinan el flujo sanguíneo es relativamente complejo ya que es un flujo pulsátil, que discurre por un circuito cerrado de tubos distensibles con múltiples ramificaciones y de calibre variable. Además el fluido circulante, la sangre, es un fluido pseudoplástico con propiedades no lineales y compuesto de líquido (plasma) y elementos formes (hematíes, leucocitos, plaquetas y otros). Esto explica que se recurra a modelos y simplificaciones que no siempre se pueden aplicar de manera directa.
Roll With the Punches
Roll with the Punches es el trigésimo séptimo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Caroline International el 22 de septiembre de 2017. El álbum, que contó con la colaboración de músicos como Chris Farlowe, Jeff Beck, Georgie Fame, Paul Jones y Jason Rebello, incluye cinco canciones nuevas y versiones de clásicos de R&B de Mose Allison, Bo Diddley y Lightnin' Hopkins, entre otros. Según Morrison: "Desde muy joven conecté con el blues. Lo que tiene el blues es que no lo diseccionas, simplemente lo haces. Nunca he sobreanalizado lo que hago, simplemente lo hago. La música ha de ser eso, simplemente lanzarse a ello, y es la manera en la que funciona el blues. Tengo la suerte de haber conocido a la gente de verdad – gente como John Lee Hooker, Jimmy Witherspoon, Bo Diddley, Little Walter y Mose Allison. Pude relacionarme con ellos y absorber lo que hicieron. Era gente sin ninguna clase de ego y me enseñaron muchísimo".

Georgie Fame
Georgie Fame (nacido como Clive Powell el de 26 de junio de 1943 en Leigh cerca de Mánchester en Inglaterra) es un músico británico de rhythm and blues y jazz, cantante conocido principalmente por ser un virtuoso de los teclados, destacando ente ellos el órgano Hammond.
El Diezmo
El Diezmo es un barrio perteneciente a la ciudad de Almería. Está limitado al sur por la avenida Manuel Azaña, al oeste por la Avenida del Mediterráneo, al norte por la Carretera de Níjar- Los Molinos y al este, la calle Instinción.

Castillo del Diezmo
El castillo del Diezmo es una fortificación, hoy casi desaparecida, sita en la ciudad española de Almería. Su construcción data de la época del rey Felipe III, alrededor de los comienzos del siglo XVII.
Tour de Flandes 1996
El Tour de Flandes 1996, la 80.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 7 de abril de 1996. El vencedor final fue el italiano Michele Bartoli, que se impuso en solitario. Su compatriota Fabio Baldato y el belga Johan Museeuw completaron el podio.

Michele Bartoli
Michele Bartoli es un ex ciclista italiano. Nació en Pisa el 27 de mayo de 1970. Su gran especialidad eran las clásicas de un día, era un Clasicómano. Su mayor logro como profesional fueron las cinco victorias en carreras monumentos del ciclismo y la clasificación General Final Copa del Mundo conseguidas en los años 1997 y 1998. Compitió como profesional desde el año 1992 hasta el 2004.
Esselbach
Esselbach es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2052 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Meno-Spessart
El Distrito de Meno-Spessart (en alemán: Landkreis Main-Spessart) es un distrito rural que se encuentra en la mitad oriental del estado federal alemán de Baviera (Baja Franconia). Los distritos vecinos al norte son los distritos del estado federal de Hesse de distrito de Meno-Kinzig, al este los distritos de Bad Kissingen y Schweinfurt, al sur el distrito del estado de Baden-Württemberg distrito de Meno-Tauber y el distrito de Wurzburgo así como al oeste el distrito de Miltenberg y Aschaffenburgo. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Karlstadt.
Meliosma
Meliosma (sin. Millingtonia Roxb., Wellingtonia Meisn.)  es un género con unas 100 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Sabiaceae, nativo de las regiones tropicales y templadas del sur y este de Asia y de América. Algunos botánicos como por ejemplo (van Beusekom 1971) aceptan solamente de 20 a 25 especies.

Son árboles y arbustos que alcanzan 10-45 metros de altura.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.