hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lágrimas de San Lorenzo (caramelo)
Las Lágrimas de San Lorenzo son una especie de caramelo saborizado con laurel que se elabora en el Monasterio de El Escorial, provincia de Madrid. Es tradición que se elaborase durante la calurosa noche del 10 de agosto el caramelo y emplearlo de esta forma como una especie de medicamento preventivo del dolor de garganta causado por la prolongada actividad de canto. Se almacenaban en cántaros de cerámica de Talavera. Es empleado el laurel en advocación de San Lorenzo (de cuyo nombre se sostiene que proviene etimológicamente del laurel). Estos caramelos, de ligero color verdoso, se comercializan en la actualidad en diversos puntos cercanos al monasterio.

Caramelo
El caramelo es un alimento preparado generalmente a base de azúcar fundido. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Este puede consumirse tanto líquido (tal es el caso del caramelo que se añade por encima del flan, en este caso se denomina almíbar), como sólido.

El proceso de caramelización consiste en calentar el azúcar lentamente a unos 170 °C. A medida que el azúcar se calienta, las moléculas se descomponen y se vuelven a formar en compuestos con un color y sabor característicos.

Se elaboran una variedad de dulces, postre y aderezos con caramelo: crocantes, turrones, pralinés, flan, crème brûlée y manzanas acarameladas. Los helados a veces tienen sabor o contienen remolinos de caramelo.
Fábrica Tesla de Fremont
La Fábrica Tesla es una fábrica de automóviles eléctricos de la empresa Tesla Motors. Fue construida por GM hacia 1955. Entre 1984 y 2010 se la conoció como New United Motor Manufacturing, Inc. (NUMMI), una empresa joint venture entre General Motors y Toyota.

La fábrica está situada en el área industrial Este de Fremont, California, entre las autovías interestatales Interstate 880 y la California 680.

Automóvil eléctrico
Un automóvil eléctrico es un automóvil equipado con uno o más motores eléctricos, proporcionándole una aceleración rápida que continúa desde que está parado.

A diciembre de 2019, circulaban en el mundo 7,200,000 vehículos eléctricos, contando los eléctricos puros con un 66.6%; y los híbridos enchufables con un 33.3%. China tiene la mayor flota de automóviles eléctricos en uso con 3,400,000 o un 47% del ola, seguido de Europa con 1,700,000 para un 25%; y los Estados Unidos con 1,450,000 para un 20%.
Thornton (Fife)
Thornton es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2020 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Palacio de los Deportes (Grenoble)
El Palacio de los Deportes (en francés Palais des Sports, y anteriormente Le Stade de Glace) es un complejo deportivo de la ciudad de Grenoble que actualmente acoge partidos de hockey sobre hielo y baloncesto.

El palacio fue construido en el año 1967 con motivo de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968 realizados en la ciudad de Grenoble. En el transcurso de estos Juegos fue la sede de las pruebas de hockey sobre hielo y patinaje artístico, además de la ceremonia de clausura de los Juegos.

Posteriormente ha sido sede de las finales de la Copa de Europa de baloncesto de los años 1979 y 1983, así como de las finales de la Recopa de Europa de baloncesto de los años 1985 y 1988; de la Copa Davis el año 1982, y del Campeonato de Europa de Atletismo en pista cubierta los años 1972 y 1981. Asimismo también ha organizado competiciones de supercross y conciertos de música. Actualmente tiene una capacidad para 12 000 espectadores.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Diu Crône
Diu Crône (en español, La corona) es un largo poema de ciclo artúrico escrito en alto alemán medio atribuido a Heinrich von dem Türlin, del cual se conoce poco. Se data habitualmente en torno a 1220, y consta de unos 30 000 versos. Se publicó una edición crítica en 1852 por Gottlob Heinrich Friedrich Scholl (1802-70). El poema canta la búsqueda del Grial por los caballeros de la Tabla Redonda, aunque con una versión bastante distinta de las tradicionales de la narrativa, en la que es Sir Gawain, en lugar de Percival (or Galahad) encuentra el objeto sagrado.

Se ha sugerido que el autor provenía de Sankt Veit an der Glan, que en ese momento era la capital del Ducado de Carintia.

St. Veit an der Glan
St. Veit an der Glan es una localidad del distrito de Sankt Veit an der Glan, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 12 547 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria.
Ávalon
Ávalon es el nombre de una isla legendaria de la mitología celta en algún lugar de las islas británicas donde, según la leyenda, los manzanos dan sabrosas frutas durante todo el año y habitan nueve reinas hadas; entre ellas, Morgana. En un principio se creía que la palabra Ávalon era una adaptación de la palabra celta Annwyn o Annuvin, que designa al legendario reino de las hadas, pero, ya en el siglo XII, Geoffrey de Monmouth pensaba que el nombre deriva de la traducción de "isla de las manzanas". Esto es altamente probable, debido a que, en el idioma bretón, manzana se dice aval, y en idioma galés se escribe 'afal' (con la pronunciación de la "f" como "v").

Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.
Castillo de Hässelby
El Castillo de Hässelby (Hässelby slott) es una antigua mansión localizada en Hässelby gård en la parte oeste del municipio de Estocolmo, Suecia. Desde 2010 está disponible frecuentemente para bodas, fiestas y conferencias.

Municipio de Estocolmo
Estocolmo (en sueco: Stockholms kommun o Stockholms stad) es un municipio de la provincia de Estocolmo, Suecia, en la parte sur de la provincia histórica de Uppland y la parte norte de Södermanland. Tiene la mayor población de los 290 municipios del país, pero una de las áreas más pequeñas, por lo que es el más densamente poblado. También es el municipio más poblado de los países nórdicos.

Aunque legalmente es un municipio, con el nombre oficial de Stockholms kommun, la asamblea municipal (kommunfullmäktige) ha decidido usar el nombre Stockholms stad (ciudad de Estocolmo) siempre que sea posible. Esto es puramente nominal y no tiene ningún efecto sobre el estado legal del municipio.
Senuti
Senuti (iTunes deletreado al revés) es una Aplicación informática para Macintosh desarrollada por Whitney Young. Fue publicada el 19 de abril de 2006 y creada para copiar transferir canciones del iPod a un ordenador Macintosh. Requerimientos mínimos: OS X 10.3 or superior.

La versión más reciente es la 0.50.1., pero aún sigue en desarrollo constante.

Mac OS X Panther
Mac OS X versión 10.3 “Panther” es la cuarta versión principal del Mac OS X, el sistema operativo de Apple. Sucedió a Mac OS X v10.2, llamado “Jaguar” y fue sustituido por el Mac OS X v10.4, denominado “Tiger”. Apple lanzó Panther el 24 de octubre del 2003.
Distrito electoral federal 1 de Jalisco
El I Distrito Electoral Federal de Jalisco es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 19 en los que se divide el estado de Jalisco. Su cabecera es la ciudad de Tequila.

El Primer Distrito Electoral Federal de Jalisco se encuentra localizado en la zona norte del Estado de Jalisco, está formado por 24 municipios; Colotlán, Mezquitic, Villa Guerrero, Totatiche, Chimaltitán, San Martín de Bolaños, Tequila, Hostotipaquillo, Magdalena, Amatitán, El Arenal, Tala, Teuchitlán, Ahualulco de Mercado, Etzatlán, San Marcos, San Juanito Escobedo, Bolaños, Huejuquilla el Alto, Huejucar, Santa María de los Ángeles, Cuquío, Ixtlahuacán del Río, San Cristóbal de la Barranca.

Municipio de Amatitán
El municipio de Amatitán es un municipio del estado de Jalisco, México. Su cabecera es la localidad de Amatitán. Se localiza en la Región Valles. Su nombre proviene del náhuatl -Amatl (Amate) y an (lugar) y significa "junto a los amates". Tiene una extensión territorial de 216.05 kilómetros cuadrados. Amatitán es conocido por ser uno de los productores de tequila más importantes del mundo, y donde se originó esta bebida.
Brutalismo en Venezuela
El brutalismo en Venezuela constituye una corriente arquitectónica que, a partir de mediados del siglo XX, ha marcado significativamente en la vanguardia de la arquitectura moderna del país, especialmente en Caracas, su capital. Según el Diccionario de la lengua española (DLE), se trata de un movimiento artístico caracterizado por enfatizar la naturaleza expresiva de los materiales.

La presencia del brutalismo en América estuvo influenciada por el arquitecto francosuizo Le Corbusier, quien promovió el uso del béton brut (hormigón visto) en la construcción de la Unité d'Habitation en Marsella (Francia) en 1952. En Venezuela, esta tendencia fue adoptada y reinterpretada en un contexto de bonanza petrolera, lo que permitió importantes inversiones en infraestructura y la modernización urbana.

Esto se reflejó en la construcción de diversos proyectos institucionales, educativos, culturales, religiosos y residenciales.

Unité d'Habitation
La Unité d'Habitation (del francés: Unité d'habitation ‘Unidad de Habitación’) es el nombre de un concepto de tipología residencial del movimiento moderno desarrollado por Le Corbusier, con la colaboración del pintor-arquitecto Nadir Afonso. El concepto fue la base de varios conjuntos de viviendas diseñados por él en toda Europa con ese nombre. Al final, Le Corbusier eliminó este proyecto de su cuaderno de trabajo porque los arquitectos de contacto de Berlín no habían aplicado ninguno de sus planes para los interiores y la estructura exterior no se había construido según sus instrucciones detalladas. La falta de calidad en general le enfadó a él y a sus colaboradores.
(3073) Kursk
(3073) Kursk es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1979 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Sinas (cráter)
Sinas es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la Luna, sobre el Mare Tranquillitatis. Es una formación aislada que se encuentra muy cerca del punto medio del mar lunar. Entre los cráteres cercanos se incluyen Jansen y Carrel al noroeste, Aryabhata al sureste, y Maskelyne al sur.

De contorno circular, tiene forma de cuenco, con una pequeña plataforma en su punto medio. Un dorsum cruza el borde este del cráter, con varios domos lunares localizados al norte. Es llamado así por el magnate griego Simon Sinas.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
King Kong la octava maravilla
King Kong "la octava maravilla" fue el nombre con el que se conoció al espectáculo cuyo principal protagonista era el robot animatrónico de King Kong, creado por el especialista en efectos especiales, Carlo Rambaldi para la película homónima de 1976, con el que se realizó una gira por Sudamérica y que tendría mayor preponderancia en Argentina.

Carlo Rambaldi
Carlo Rambaldi (Vigarano Mainarda, 15 de septiembre de 1925 - Lamezia Terme, 10 de agosto de 2012) fue un artista de efectos especiales italiano. Ganó tres Premios Óscar: un Premio Óscar por Logro Especial a los Mejores Efectos Visuales en 1977 por la versión de 1976 de King Kong de John Guillermin y dos Premios Óscar a los Mejores Efectos Visuales en 1980 y 1983 por, respectivamente, Alien (1979) y ET el Extraterrestre (1982). Es más famoso por su trabajo en esas dos últimas películas mencionadas, es decir, por los efectos mecánicos de cabeza para la criatura en Alien y el diseño del personaje principal de ET el Extraterrestre. En 2017, fue incluido en el Salón de la Fama de la Sociedad de Efectos Visuales.
Cateechee
Cateechee es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pickens en el estado estadounidense de Carolina del Sur. En el Censo de 2020 tenía una población de 321 habitantes y una densidad poblacional de 236,03 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Pickens (Carolina del Sur)
El condado de Pickens (en inglés, Pickens County, South Carolina) es un condado del estado de Carolina del Sur. Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 132 229 habitantes.

La sede del condado es Pickens.
Matrículas automovilísticas de Letonia
Las placas vehiculares letonas fueron introducidas en 1991 tras su independencia, y actualizadas al formato común europeo en 2004 desde que ingresó a la UE. Las matrículas consisten en dos letras, un guion y de uno a cuatro dígitos (dependiendo del año de registro). Por ejemplo:

AB-1234

AB-123

AB-12

AB-1

Matrículas automovilísticas de Europa
Las matrículas automovilísticas en Europa difieren en su diseño y formato. En la Unión Europea las matrículas son de un formato único, diseñado y emitido por la Comisión Europea. Este formato cumple con los requisitos de la Convención de Viena sobre el tráfico en carreteras, el cual declara que los vehículos que crucen una frontera tienen que mostrar un código distintivo del país del que proceden en la parte trasera del vehículo. Esta identificación puede ser una pegatina ajena a la matrícula en forma ovalada o incluida en la propia matrícula.Los demás países europeos tienen sus propios formatos de matrícula, aunque todos tienen algunas características comunes como el tamaño o algunas codificaciones especiales.
A dos aguas
A dos aguas es una película de Argentina en colores dirigida por Carlos Olguin-Trelawny   según su propio guion escrito en colaboración con Marta Gavenski que se estrenó el 28 de abril de 1988 y tuvo como principales intérpretes a Miguel Ángel Solá, Bárbara Mujica, Cipe Lincovsky y Aldo Braga .

Aldo Braga
Aldo Braga (San Lorenzo, 24 de julio de 1931 - Buenos Aires, 14 de enero de 2005), cuyo verdadero nombre era Elio Aldo Bragagnini, fue un actor de cine, radio, televisión y teatro que integró el elenco estable del Teatro General San Martín de Buenos Aires.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2011 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 20 de marzo de 2011 en el Circuito Internacional de Losail, situado en Doha, Catar. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa. Stefan Bradl ganó la prueba de Moto2, por delante de Andrea Iannone y Thomas Lüthi. La carrera de 125cc fue ganada por Nicolás Terol, Sandro Cortese fue segundo y Sergio Gadea tercero.

Thomas Lüthi
Thomas Lüthi (Oberdiessbach, Suiza, 6 de septiembre de 1986) es un expiloto de motociclismo de Moto2, ha sido campeón del mundo de 125 cc en 2005, con Honda.

En 2005, solo tres años después de comenzar su carrera como motociclista profesional, consiguió ser campeón mundial en la cilindrada de los 125 cc. De esa forma, Lüthi fue el primer campeón mundial suizo de motociclismo en veinte años. El último título mundial lo consiguió Stefan Dörflinger en los 80 cc. No había habido un campeón suizo en la cilindrada de 125 cc desde Luigi Taveri en 1966.

El público suizo lo votó deportista suizo de 2005 en reconocimiento de sus éxitos.[cita requerida]
High School Musical 2 Non-Stop Dance Party
High School Musical 2: Non-Stop Dance Party es el segundo álbum de remezclas de High School Musical, remezclando canciones del segundo álbum de banda sonora High School Musical 2. Se lanzó primero en el Reino Unido y el sudeste asiático el 24 de diciembre de 2007. El álbum completo estuvo disponible en Disney XD del 21 al 23 de diciembre, un día antes de su lanzamiento. Todas las canciones fueron remezcladas por Jason Nevins. Se han lanzado videos musicales en Disney Channel para Bet on It y Fabulous.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Ordinary Girl
«Ordinary Girl» —en español: «Chica ordinaria»— es una canción pop estadounidense de la cantante y actriz Miley Cyrus actuando como Hannah Montana —el alter ego de Miley Stewart—, un personaje que interpreta en la serie de televisión homónima de Disney Channel. Fue enviada a Radio Disney como promoción de la cuarta temporada de la serie el 2 de julio de 2010. Líricamente, la canción trata de que si bien Hannah Montana es famosa, en el fondo es solo una chica ordinaria como cualquier otra. La canción fue lanzada en plataformas digitales el 6 de julio de 2010 como el sencillo líder de la banda sonora de la cuarta y última temporada de la serie, Hannah Montana Forever (2010).

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Sphenopidae
Sphenopidae es una familia de animales marinos que pertenecen al orden Zoantharia de la clase Anthozoa.

Sus especies tienen una estructura similar a la de la anémona marina, con la característica de tener incrustaciones de arena o detritus en el ectodermo y la mesoglea. La familia contiene especies coloniales como las del género Zoanthus o de individuos aislados como las de Isaurus.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Río Pejanda
El río Pejanda es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Nansa, al cual afluye desde su izquierda. Nace en la ladera sur de Peña Sagra y tiene una longitud de 4,005 kilómetros, con una pendiente media de 9,5º. Da nombre al pueblo de Pejanda.

En su cabecera aparecen grandes bloques de pudinga.

Río Nansa
El Nansa es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre completamente dentro de Cantabria (España). Nace en la vertiente septentrional del macizo de Peña Labra a unos 1365 m s. n. m. y desemboca en el mar Cantábrico, formando la ría de Tina Menor.
Ohařice
Ohařice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 64 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Juan II de Mecklemburgo
Juan II de Mecklemburgo (h. 1250 - 12 de octubre de 1299) fue, desde 1264 hasta su muerte, señor de Mecklemburgo.

Fue el hijo más joven de Juan I y Lutgarda de Henneberg (1210-1267), la hija del conde Poppo VII de Henneberg. Después de que su hermano Enrique I fue hecho prisionero durante su peregrinación, asumió la regencia de Mecklemburgo y la tutela de los hijos de Enrique en 1275, junto con su hermano Nicolás III.

En 1283 fue entonces referido como señor de Gadebusch. Probablemente recibió Gadebush como un infantazgo.

Murió el 12 de octubre de 1299 y fue enterrado en la catedral de Doberan.

Tres de sus hijos están documentados:

Lutgarda, murió después del 2 de agosto de 1353

Juan, murió joven

Isabel, murió después de 1352, abadesa de la Abadía de Rehna

Gadebusch
Gadebusch (pronunciación en alemán: /ˈɡaːdəˌbʊʃ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 35 metros. Su población a finales de 2016 era de 5507 habs. y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Se encuentra ubicado a medio camino entre Lübeck, Wismar y Schwerin.

En 1315, Gadebusch y su campo fueron prometidos por Enrique II de Mecklemburgo a Rodolfo I de Sajonia-Wittenberg como regalo de bodas para la futura esposa de Enrique, Ana de Sajonia-Wittenberg, hermana de Rodolfo.  El poeta y soldado Theodor Körner (1791-1813) nació en esta localidad.