hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bergen (Alta Baviera)
Bergen es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4885 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Lago Chiem
El lago Chiem (del alemán: Chiemsee) es un lago de agua de deshielo en Baviera, Alemania, entre Rosenheim, Alemania, y Salzburgo, Austria. A menudo es llamado el mar de Baviera. Mientras que los ríos Tiroler Achen y Prien desembocan en el lago, el río Alz es el principal emisario del lago. El lago Chiem se encuentra dividido al norte, en la parte mayor ubicaba al noreste, llamado lago Weit (Weitsee), y al suroeste el lago Insel (Inselsee).

La región que rodea al Chiem se denomina Chiemgau y es una zona de recreo muy popular.
Señorío de Ramla
El Señorío de Ramla fue uno de los estados vasallos del Reino de Jerusalén que se originaron después de la Primera Cruzada. Formaba parte del Condado de Jaffa y Ascalón y era un punto estratégico en las comunicaciones y el comercio de la zona, además de sede de los obispos católicos.

Situada en una zona costera de Palestina de próspera agricultura, Ramla era el cruce de las dos principales rutas del comercio medieval: la Via Maris que corría a lo largo de la costa del Mar Mediterráneo, y la carretera que unía el puerto de Jaffa con Jerusalén. Al norte lindaba con el Señorío de Mirabel, al sur y el oeste con el Condado de Jaffa y Ascalón, y al este con el Señorío de Ibelín. Sus principales ciudades eran la propia Ramla, y Lod.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Río San Miguel (Putumayo)
El río San Miguel es un río que nace en el Departamento de Nariño, Colombia y se extiende por el Putumayo, sirve de frontera natural con la República del Ecuador en un tramo de alrededor de 120 km, luego pasa a territorio ecuatoriano, unos 60 km, para desembocar en el río Putumayo cerca Puerto El Carmen (Ecuador) y del centro poblado colombiano de Puerto Ospina.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Zhenina Trashlieva
Zhenina Trashlieva (en búlgaro: Женина Трашлиева; Burgas, 14 de abril de 1997) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Vesioli (Krasnogvardéiskoye, Otrádnaya, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Весёлый) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, a orillas del arroyo Kapustnaya, tributario a través del Sara-Kulak del río Urup, afluente del Kubán, junto a la frontera del krai de Stávropol, 15 km al nordeste de Otrádnaya y 210 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 14 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Krasnogvardéiskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Konrad Stäheli
Konrad Stäheli (Egnach, 17 de diciembre de 1866 - San Galo, 5 de noviembre de 1931) fue un tirador deportivo suizo que compitió a finales del siglo XIX y principios del siglo XX y participó en los Juegos Olímpicos de Verano de 1900 y los Juegos Intercalados de 1906. Stäheli ganó 44 medallas en los eventos individuales (69 medallas contando el equipo de eventos) en el Campeonato Mundial de Tiro.

Ganó tres medallas de oro y una medalla de bronce en las pruebas de tiro en los Juegos Olímpicos de París 1900, por lo que es uno de los atletas más condecorados de estos juegos, con el atleta estadounidense Alvin Kraenzlein. El tirador suizo también ganó dos medallas de oro, dos medallas de plata y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos intercalados de 1906 en Atenas, siendo no reconocida por el Comité Olímpico Internacional.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Ruta Geológica (Puebla de San Miguel)
La ruta Geológica se halla en el Parque natural de la Puebla de San Miguel, municipio del Rincón de Ademuz (Comunidad Valenciana, España).

Patrocinado por Sibelco Minerales, la Universidad de Valencia y la Generalidad Valenciana.

Sistema de coordenadas universal transversal de Mercator
El sistema de coordenadas universal transversal de Mercator (en inglés Universal Transverse Mercator, UTM) es un sistema de coordenadas basado en la proyección cartográfica transversa de Mercator, que se construye como la proyección de Mercator normal, pero en vez de hacerla tangente al Ecuador, se la hace secante a un meridiano.

A diferencia del sistema de coordenadas geográficas, expresadas en longitud y latitud, las magnitudes en el sistema UTM se expresan en metros.
Altretamina
La altretamina, que es comercializada bajo la marca Hexalen, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer de ovario  .  Específicamente este medicamento se utiliza para enfermedades avanzadas cuando otros tratamientos no son efectivos.  Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen náuseas, vómitos, diarrea, caída del cabello, supresión de la médula ósea, problemas de los nervios periféricos y sarpullido;  otros efectos secundarios pueden incluir trastornos del estado de ánimo y más cáncer.  El uso durante el embarazo de este medicamento  pudiera dañar al bebé.  Es un agente alquilante .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 1990.  A partir del 2022 no está disponible comercialmente en los Estados Unidos.

Alquilación
La alquilación es una reacción química a través de la que se agrega un grupo alquilo a una molécula orgánica. Es una reacción muy versátil en síntesis orgánica y permite obtener productos farmacéuticos, agrícolas, plásticos y detergentes.

El grupo alquilo es probablemente el grupo más común entre las moléculas orgánicas. Numerosas moléculas orgánicas objetivo o sus precursores sintéticos están formadas por una cadena alquílica que contiene grupos funcionales específicos en un determinado orden. Se utiliza la alquilación selectiva, o el agregado de partes a la cadena con los grupos funcionales deseados, especialmente cuando no existe un precursor biológico común. La alquilación con solo un átomo de carbono se denomina metilación. La reacción de Friedel Crafts es un ejemplo de alquilación que se emplea para añadir un grupo alquilo a un compuesto aromático (Figura 1).
Columna Edicions
Columna Edicions es una editorial en lengua catalana, con sede en Barcelona, fundada en 1985 por Miquel Alzueta, Alfred Sargatal, Alex Susanna y Ricard Badia. Desde sus inicios apostó por la narrativa que dominaba el mercado internacional, sin dejar de lado a los jóvenes autores ni a los clásicos. De la misma manera, dispone de un amplio catálogo de autores catalanes. En los últimos años ha sido una de las editoriales pioneras en la publicación de los llamados «libros mediáticos».

Convoca el  premio literario Nestor Luján, de novela histórica, y el Columna Joven, de narrativa juvenil. Además publica los premios de novela  Prudenci Bertrana, Carlemany, Pin i Soler (Ciudad de Tarragona) y  Fiter i Rossell, el Ramon Muntaner de literatura juvenil y el Miquel de Palol de poesía. Durante algunos años (1992-1999) publicó también el prestigioso premio Sant Jordi de novela.

Fue adquirida por el Grupo Planeta, y actualmente es parte del conglomerado Grup 62, dirigido per Berta Bruna Tey.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Condado de Butte
El Condado de Butte es el nombre asignado a cuatro condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Butte (California)

Condado de Butte (Idaho)

Condado de Box Butte (Nebraska)

Condado de Butte (Dakota del Sur)

Condado de Butte (California)
El condado de Butte (en inglés: Butte County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 220,337 habitantes y una densidad poblacional de 52.5 personas por km². La sede del condado es Oroville.

El condado de Butte constituye las ciudades de Oroville, Chico, Paradise, Gridley y Biggs. Se encuentra en el Valle Central de California, al norte de la capital del estado, Sacramento. El condado de Butte es conocido como la "Tierra de la riqueza y la belleza natural".
Asami (cantante)
Asami (Tokio, Japón, 10 de julio), es una cantante y compositora japonesa, conocida por ser la vocalista de la banda femenina de power metal Lovebites.

Inició su carrera artística a la edad de dos años tomando clases de ballet clásico, para luego de 16 años de trayectoria, migrar a Estados Unidos para estudiar danza jazz y hip-hop.

Como cantante, formó parte del coro de bandas como VAMPS y Uverworld, para luego en 2016 unirse a la banda donde es la vocalista, Lovebites, con quienes hasta la fecha han lanzado cuatro álbumes de estudio, tres EPs y 5 DVDs en vivo

VAMPS
Vamps (estilizado como VAMPS) fue un dúo de rock japonés formado en 2008 por Hyde (vocalista, guitarrista de acompañamiento, letrista y compositor) y K.A.Z. (guitarrista principal, coros y compositor). Un año después de su formación, Vamps tuvo su primer tour a nivel internacional con diez fechas en EE. UU., y en 2010 realizaron su primera gira mundial. Originalmente estaban bajo la firma de la disquera propia de Hyde llamada Vamprose, cada lanzamiento que tuvo la banda alcanzó el top diez del "music chart" de Oricon. En 2013, el grupo cambió de disquera a Universal Music Group con Delicious Deli Records quienes produjeron su primer debut a nivel internacional. El 1 de diciembre de 2017, VAMPS anunció que suspendería sus actividades por un tiempo indefinido.
Damien Wilkins
Damien Lamont Wilkins (Washington, Carolina del Norte, 11 de enero de 1980) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Es sobrino de Dominique Wilkins e hijo de Gerald Wilkins.

Washington (Carolina del Norte)
Washington es una ciudad ubicada en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Beaufort. La localidad en el año 2000, tenía una población de 9.583 habitantes en una superficie de 17.7 km², con una densidad poblacional de 569.6 personas por km².
Daniel Olbrychski
Daniel Marcel Olbrychski (n. 27 de febrero de 1945, Łowicz) es un actor de cine polaco que ha desarrollado una extensa carrera artística. Es conocido principalmente por sus papeles protagónicos en películas dirigidas por Andrzej Wajda.

Łowicz
Łowicz es una ciudad ubicada en el centro de Polonia que cuenta con 30.383 habitantes (según datos recabados en 2004). Se encuentra específicamente en el Voivodato de Łódź (desde 1999; previamente estaba en el Voivodato de Skierniewice (1975–1998). Junto con una estación cercana de Bednary, Łowicz es uno de los principales nudos ferroviarios, donde la línea de Varsovia se divide en dos direcciones - hacia Poznan y Łódź. Asimismo, la estación Łowicz Main se halla conectada por medio de una línea secundaria con Skierniewice.

En la Primera Guerra Mundial, del 30 de noviembre al 17 de diciembre de 1914, tuvo lugar la batalla de Łowicz en la que los rusos capturaron la ciudad.
Enrique Belloc
Enrique José María Belloc (Buenos Aires, 28 de enero de 1936 - 4 de julio de 2020) fue un compositor de música electroacústica argentino. Director de orquesta con destacado desempeño en Argentina y Alemania (donde estudió la especialidad en su juventud), se dedicó luego de lleno a la composición, la investigación, la ingeniería de sonido y la docencia —espacio de profundización en el conocimiento, creación e intercambio que siempre le resultó de vital importancia—.

Pierre Schaeffer
Pierre Henri Marie Schaeffer (14 de agosto de 1900- 19 de agosto de 1995) fue un compositor francés. Es considerado el creador de la música concreta. Es autor del libro titulado Tratado de los objetos musicales, en donde expone toda su teoría sobre este tipo de música. Compuso distintas obras, todas ellas basadas en la técnica de la música concreta y del orhana. De entre ellas cabe destacar su Estudio para locomotoras.
Grotesque (Fear the Walking Dead)
«Grotesco» —título original en inglés: «Grotesque»— es el octavo episodio y estreno de mitad de la segunda temporada de la serie de televisión posapocalíptica y de horror Fear the Walking Dead. El guion estuvo escrito por Kate Barnow y Daniel Sackheim dirigió el episodio, que se emitió por AMC el 21 de agosto de 2016 en los Estados Unidos y en Latinoamérica.

Este episodio marca la primera aparición de Danay Garcia (Luciana Galvez).

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Mesotelio
El mesotelio es una membrana que forma el recubrimiento de varias cavidades corporales: la pleura (cavidad torácica), el peritoneo (cavidad abdominal incluyendo el mesenterio) y el pericardio (epitelio de recubrimiento en el corazón). El tejido mesotelial también recubre los órganos reproductivos masculinos y femeninos internos, como la túnica vaginal de los testículos y la túnica serosa del útero. Se denomina mesotelio visceral al que recubre los órganos internos, mientras que la que recubre las paredes del cuerpo se denomina mesotelio parietal.

Mesenterio
En anatomía se designa con el nombre de mesenterio a una porción del peritoneo que tapiza el intestino delgado y lo une a la pared abdominal posterior. El mesenterio es una delgada lámina de tejido que consta de dos capas, una interna o visceral en contacto con el intestino y otra externa o parietal. Posee dos inserciones, una parietal llamada raíz del mesenterio y otra visceral que lo une a las asas intestinales, tanto al yeyuno como a íleon, entre ambas capas se disponen vasos sanguíneos. La inserción intestinal es mucho más larga que la parietal, pues sigue todas las sinuosidades de los siete metros de longitud que mide el intestino delgado en la especie humana.
Juegos del Pacífico Sur 2003
Los Juegos del Pacífico Sur 2003 fueron la decimosegunda edición del mayor evento multideportivo de Oceanía. Se llevaron a cabo entre el 28 de junio y el 12 de julio en Suva, capital de Fiyi; que acogió el evento por tercera vez en la historia. Ya lo había hecho en 1963 y 1979.

Representó el 40.º aniversario de la fundación de los Juegos. La edición de 2003 es considerada la mayor y mejor de toda la historia del evento. Significó la vuelta del fútbol, ausente en 1999, y la 10.ª ocasión en la que Nueva Caledonia fue el país con mayor cantidad de medallas.

El gobierno fiyiano recibió 16 millones de dólares por parte de China para la construcción de un gimnasio para deportes bajo techo y natación y otro de hockey sobre césped, además de remodelaciones y mejoras en todas instalaciones. Se contó además con más de 20 patrocinadores y diversos programas juveniles para interesar a la población del país en el evento.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Johann Christoph Friedrich Klug
Johann Christoph Friedrich Klug (5 de mayo de 1775, Berlín - 3 de febrero de 1856, ibíd.) fue un entomólogo alemán.

Describió las mariposas y algunos otros insectos del Alto Egipto y Arabia en Christian Gottfried Ehrenberg y Wilhelm Friedrich Hemprich's Symbolæ Physicæ (Berlín, 1829-1845). Fue profesor de medicina y entomología en la Universidad de Berlín (conocida en la actualidad como la Universidad Humboldt de Berlín) donde fue conservador de las colecciones de insectos de 1810 a 1856. Al mismo tiempo dirigió el Jardín Botánico de Berlín, que contiene su colecciones. Klug trabajó principalmente con los himenópteros y los coleópteros. El género de planta Klugia (ahora llamado Rhynchoglossum, Familia Gesneriaceae) fue nombrado en su honor, así como las mariposas geitoneura klugii y heliophisma klugii.

En 1855, fue elegido miembro extranjero de la Real Academia Sueca de Ciencias.

Heliophisma klugii
Heliophisma klugii es una especie de polillas de la familia Noctuidae, subfamilia Catocalinae. Se encuentra en África, incluyendo África occidental, Madagascar, Sierra Leona y Sudáfrica.

Esta especie tiene una envergadura de alrededor de 55 a 60 milímetros (2,2 a 2,4 pulgadas).
Apalharpactes reinwardtii
El trogón de Java (Apalharpactes reinwardtii) es una especie de ave en la familia Trogonidae. Anteriormente la especie y el trogón de Sumatra eran considerados una sola especie, el trogón de cola azul, sin embargo diferencias en tamaño, peso y plumaje han influido en la decisión de separarlas. Estas dos especies a su vez formaban parte con el resto de los trogones asiáticos del género Harpactes, aunque en la actualidad han sido separadas en su género propio a causa de las diferencias en su plumaje.

Harpactes
Harpactes en un género de aves trogoniformes perteneciente a la familia Trogonidae. Habitan comúnmente la región indomalaya. Genéricamente se les conoce como trogones o surucuás.

Se alimentan preferentemente de insectos y de frutas.
Los Embajadores Vallenatos
Los Embajadores Vallenatos es un dúo colombiano de vallenato, integrado por el cantante Robinson Damián (Villanueva; 24 de marzo de 1961); y el acordeonero Ramiro Colmenares (Bucaramanga; 10 de agosto de 1955 - Paraguay; 17 de septiembre de 2022). Es una agrupación que combina los toques musicales del Caribe y del interior del país, debido a la procedencia de sus componentes.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Sandie Clair
Sandie Clair (Tolón, 1 de abril de 1988) es una deportista francesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad, contrarreloj y keirin.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2011 y bronce en 2008, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de velocidad por equipos en ambas ocasiones.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2012
El III Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Panevėžys (Lituania) entre el 19 y el 21 de octubre de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Lituana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Cido Arena de la ciudad lituana. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Dirección General de Investigación y Desarrollo (ejército de Argentina)
La Dirección General de Investigación y Desarrollo (DIGID) es una dirección general del Ejército Argentino. Su principal tarea es conducir el esfuerzo de investigación y desarrollo (I+D) de la fuerza armada. Se halla en la órbita del Estado Mayor General del Ejército.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.