hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstantinov (cráter)
Konstantinov es un cráter de impacto que se encuentra al sureste del Mare Moscoviense, en la cara oculta de la Luna. Al oeste de Konstantinov se halla el algo más pequeño cráter Nagaoka, y al sur-sureste se localiza Van Gent, también algo más pequeño.

Se trata de un cráter moderadamente desgastado, particularmente en el cuadrante noreste, donde varios pequeños cráteres aparecen en la pared interior, y un par de pequeños cráteres hollan el suelo interior en el borde oriental. En el extremo norte de la planta se localiza una zona brillante, muy probablemente debida a un impacto reciente.

El cráter fue nombrado por la UAI en 1970.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Raiany Pereira
Raiany Fidelis Pereira (18 de marzo de 1994) es una deportista brasileña que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2019, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 2018 y 2021.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2018
El XX Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Spokane (Estados Unidos) en 2018 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Uroplatus phantasticus
El gecko cola de hoja satánico (Uroplatus phantasticus) es una especie de gecko de la familia Gekkonidae endémico de la isla de Madagascar. U. phantasticus fue descrito por primera vez en 1888 por George Albert Boulenger y es el más pequeño en cuerpo de los geckos del género Uroplatus, aunque hay un debate en curso[cita requerida] en cuanto a si uno de sus primos, U. ebenaui, es menor debido a su cola más corta. También es conocido como gecko de pestañas cola de hoja o gecko cola de hoja fantástico.

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Golaten
Golaten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Kallnach, al este con Radelfingen, al sureste con Mühleberg, al suroeste con Wileroltigen, y al oeste con Kerzers.

La comuna está compuesta por las localidades de Golaten y Lachen. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Laupen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Tearing down the Spanish flag
Tearing down the Spanish flag [Arriando la bandera española; tear down tiene el sentido de «arrancar», «echar abajo», e incluye el uso de verbo to tear, «rasgar»] es una película de guerra estadounidense de 1898 realizada por J. Stuart Blackton y Albert E. Smith para Vitagraph. La película fue una de las primeras películas bélicas de la historia; Combat naval en Grèce de Georges Méliès se filmó el año anterior.

Combat naval en Grèce
Combate naval en Grecia (en francés: Combat naval en Grèce) es un cortometraje bélico mudo francés de 1897 dirigido por Georges Méliès. Fue estrenado por la Star Film Company de Méliès y ocupa el puesto 110 en sus catálogos. La película, uno de una serie de eventos relacionados con la guerra greco-turca de 1897, está ambientada en la cubierta de armas de un barco de guerra bajo ataque. En realidad, no hubo enfrentamientos navales durante la guerra.
Garay (cantante)
Fernando José Echegaray (Aibonito, Puerto Rico; 1 de diciembre de [1991]]) más conocido como Garay, es un rapero y compositor puertorriqueño de pop urbano mezclado con elementos electrónicos.

Además de ser cantante se graduó como abogado y contador.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Distrito de Lezhë
El distrito de Lezhë (en albanés: Rrethi i Lezhës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población de cerca de 68,000 habitantes (2004) y una superficie de 479 km². Se localizaba al noroeste del país y su capital era Lezhë.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Luis Miner
Luis Miner Olasagasti (San Sebastián, 20 de agosto de 1890-San Sebastián, 5 de agosto de 1956) fue un clérigo español, canónigo de la Catedral de Santa María de Vitoria y arcediano de la Catedral del Buen Pastor de San Sebastián.

Catedral del Buen Pastor (San Sebastián)
La catedral del Buen Pastor (en euskera: Artzain Onaren katedrala) es la sede de la diócesis de San Sebastián, perteneciente a la archidiócesis de Pamplona, ubicada en San Sebastián, Guipúzcoa, País Vasco, España. Es el edificio religioso más notorio de la capital guipuzcoana, dotado de una acusada verticalidad, y el más grande de Guipúzcoa. Su construcción tuvo lugar en los últimos años del siglo XIX en un estilo historicista neogótico. Desde 1953 ostenta el rango de catedral.
Pedro Álvaro
Pedro Álvaro es una localidad española del municipio de Villares de Yeltes, en la provincia de Salamanca, Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Se sitúa al margen derecho del río Yeltes. La iglesia, actualmente habilitada para almacén agrícola, data del siglo XVI, habiendo sido sometida, posteriormente, a diversas reformas.

Partido judicial de Vitigudino
El partido judicial de Vitigudino es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 3 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Vitigudino.
Bloom (álbum de Beach House)
Bloom es el cuarto álbum de estudio del dúo estadounidense de dream pop Beach House. Fue coproducido por la banda y Chris Coady, y sería lanzado en Norteamérica el 15 de mayo de 2012 por el sello Sub Pop y en Europa por Bella Union. El álbum se compuso durante dos años de gira y se grabó en el Sonic Ranch de Tornillo (Texas), durante siete semanas. Sobre la base de su álbum anterior, Teen Dream (2010), el dúo continuó agregando arreglos de percusión en vivo a sus canciones  para Bloom, complementando los compases de la caja de ritmos.

"Bloom" recibió comentarios positivos de los críticos y debutó en el número siete en el Billboard 200, vendiendo 41.000 copias en su primera semana. Fue clasificado por muchos críticos como uno de los mejores álbumes del año, y en agosto de 2014, pasó a formar parte de la lista Pitchfork de "Los 100 mejores álbumes de la década hasta ahora", apareciendo en el número 53.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Antonio Pérez Prado
Antonio Pérez Prado (Buenos Aires, 19 de noviembre de 1926 - 7 de septiembre de 2009) fue un médico y escritor argentino, conocido por su obra Los gallegos y Buenos Aires (1973) y su participación en el movimiento galleguista, junto a Xosé Neira Vilas, Luis Seoane, Eduardo Blanco Amor, Xosé Núñez Búa e Isaac Díaz Pardo.

Hijo de emigrantes gallegos de Begonte (Lugo, España), colaboró en Radio Nacional Argentina y fue el guionista del documental Castelao (Biografía de un ilustre gallego) (1980), del director argentino Jorge Preloran.

Xosé Neira Vilas
Xosé Neira Vilas (Gres, Villa de Cruces, Pontevedra, 3 de noviembre de 1928-Gres, 27 de noviembre de 2015) fue un narrador, ensayista, periodista y poeta español en lengua gallega.

Emigró a Buenos Aires en 1949. En la capital argentina alternó el trabajo con la formación autodidacta, manteniendo sus vínculos con Galicia en los centros de la colectividad gallega emigrante. Se casó con la escritora cubana Anisia Miranda, hija de gallegos, y se trasladó a Cuba, donde desarrolló su labor literaria. Tras treinta y un años en la isla caribeña, ya jubilados, ambos regresaron a Galicia en 1992 para vivir en Gres donde dirigieron la Fundación Xosé Neira Vilas. El escritor fue miembro numerario de la Real Academia Gallega, doctor honoris causa por las Universidades de La Coruña y La Habana, Premio de la Crítica Española (narrativa) y premio de la Crítica Gallega (ensayo) y le fueron concedidas las medallas Castelao, Pedrón de Honra y Celanova Casa dos Poetas.
Alfonso Navarro Romero
Darío Alfonso Navarro Romero (Lima, 25 de septiembre de 1911 - Lima, 10 de septiembre de 1969) fue un marino y político peruano, que llegó al rango de vicealmirante de la Marina de Guerra del Perú. Fue ministro de Justicia y Culto (1968) y de Marina (1968-1969), así como comandante general de la Marina, durante el gobierno militar del general Juan Velasco Alvarado. Falleció de un infarto cardíaco cuando ejercía su función ministerial.

Ministro de Defensa del Perú
El ministro de Defensa del Perú es el titular del ministerio homónimo. Su función es la preparación y desarrollo de las Fuerzas Armadas peruanas.

Creado por Ley N° 24654, con esta ley se funcionó los ministerios de Guerra, Marina y Aeronáutica, y entró en vigencia a partir del 1 de abril de 1987, el primer ministro de Defensa fue el general de División Enrique López Albújar Trint, quien ejerció el citado cargo entre 1987 y 1989.
Salsa marinara
La salsa marinara o salsa marinera es una salsa roja italiana que suele hacerse con tomate, ajo, hierbas (como la albahaca) y cebolla. Sin embargo, existen muchas variantes, algunas de las cuales añaden alcaparras, aceitunas y distintas especias.

En la cocina italiana tradicional se emplea esta salsa para dar sabor a pastas, arroces, mariscos y pizzas. Recientemente, se ha empleado en la cocina estadounidense como salsa para mojar otras recetas, como los palitos de mozzarella.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Ripley (Ohio)
Ripley es una villa ubicada en el condado de Brown en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1750 habitantes y una densidad poblacional de 295 personas por km². Está situada al sur del estado, sobre la orilla derecha del río Ohio que la separa de Kentucky.

Condado de Brown (Ohio)
El condado de Brown es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Georgetown así como su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.283 km² (de los cuales 9 km² están cubiertos por agua), tenía una población de 42.285 habitantes, y la densidad de población de 14 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1819.
Lago Eske
El lago Eske o Eask (del ga: Loch Iascaigh o Loch Iasc ‘lago de los peces’) es un pequeño lago en el condado de Donegal en el oeste de Úlster en Irlanda. El lago se encuentra al noreste de la ciudad de Donegal, a la que está conectado por el río Eske. El lago tiene aproximadamente 900 acres (3,6 km²) de tamaño y está rodeado al norte, este y oeste por las montañas Blue Stack, que ocupan gran parte del sur del condado.

Donegal
Donegal (irlandés: Dún na nGall) es una ciudad del condado homónimo de la República de Irlanda, el condado de Donegal. Fue la capital del antiguo reino de Tyrconnell (la tierra de Conall), un territorio más extenso que el actual condado, gobernado por el clan de los O'Donnell. Perdió esta condición en el siglo XVI, tras la invasión inglesa que terminó con el poder de los O'Donnell y estableció a la ciudad de Lifford como "County Town".

Es la cuarta ciudad más poblada del condado, tras Letterkenny (19 588 habitantes), Buncrana (7199), y Ballybofey (4852).

El origen y significado de su nombre es la expresión gaélica Dún na nGall, que significa "el fuerte de los extranjeros". Estos extranjeros debieron ser vikingos daneses que llegaron a esta tierra antes del siglo XII.
Ateneo Puertorriqueño
El Ateneo Puertorriqueño es una de las principales instituciones culturales de la isla de Puerto Rico. Fue fundado en el 30 de abril de 1876 y es la institución cultural más antigua de Puerto Rico.

El Ateneo sirve como un museo, escuela, la biblioteca y sala de espectáculos para Puerto Rico. Allí se han organizado una serie de concursos, conferencias y exposiciones cada año, además de la presentación de lo mejor del arte, la literatura y la música que Puerto Rico tiene para ofrecer. Algunos dicen que fue la primera institución de educación superior en Puerto Rico.

Fuera de su propio edificio en Puerta de Tierra, junto al Viejo San Juan, en una franja a lo largo de la Avenida Juan Ponce de León, también alberga la «Casa de España», la Biblioteca Carnegie, el complejo del Capitolio de Puerto Rico y la sede del Comité Olímpico de Puerto Rico.

Capitolio de Puerto Rico
El Capitolio de Puerto Rico, también conocido como la Casa de las Leyes, y coloquialmente referido como El Capitolio, es la sede de la asamblea legislativa, que se compone de la Cámara de Representantes y el Senado. Se ubica en la Avenida Juan Ponce de León en el sector de Puerta de Tierra, en la ciudad de San Juan, capital de Puerto Rico.
Soichi Hashimoto
Soichi Hashimoto (en japonés: 橋本壮市, Hashimoto Soichi; Shizuoka, 24 de agosto de 1991) es un deportista japonés que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, plata en el equipo mixto y bronce en la categoría de –73 kg.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2017 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2015 y 2016. En los Juegos Asiáticos de 2022 obtuvo una medalla de plata en la categoría de –73 kg.

Shizuoka
Shizuoka (静岡市, -shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Shizuoka en Japón. Es una ciudad designada por decreto gubernamental.

En octubre de 2010 tenía censo en 716.328 habitantes y el área total abarca 1.411,77 km².

La ciudad abarca tres barrios: Aoi-ku, Suruga-ku y Shimizu-ku.

Durante el período Edo, la ciudad fue ocupada por Tokugawa Ieyasu, y posteriormente fue un feudo de Tokugawa Tadanaga y posteriormente fue administrado directamente por el shogunato. La ciudad propiamente dicha fue fundada el 1 de abril de 1889. En el 2003 se fusionó con la ciudad de Shimizu (actual barrio de Shimizu-ku) para posteriormente obtener el decreto gubernamental en 2005.
Kirchbichl
Kirchbichl es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5855 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Bagnoli
Bagnoli es un barrio que forma parte de la municipalidad 10 de la ciudad de Nápoles, Italia, junto con Fuorigrotta. Limita al norte con el municipio de Pozzuoli y el barrio de Pianura, al sur con Posillipo, al oeste con el Golfo de Pozzuoli y al este con Fuorigrotta. El barrio incluye la isla de Nisida y forma parte de los Campos Flégreos, siendo caracterizado por una naturaleza volcánica.

Tiene una superficie de 7,96 km² y 24.671 habitantes.

Campos Flégreos
Los Campos Flégreos son una vasta caldera volcánica situada a 9 km al noroeste de la ciudad de Nápoles, cuya mayor parte está bajo el agua. Su nombre deriva del griego antiguo Φλέγραιος phlegraios, que significa «ardientes» y esta palabra es un cognado del latín flagrans, «ardiente».

Su nombre no se debe realmente a la actividad volcánica, sino más bien a los numerosos fenómenos hidrotermales que lo caracterizan: fumarolas, solfataras y aguas termales, de las que ya se sirvieron los romanos.

La zona aún tiene 24 bocas de cráteres y elevaciones volcánicas, y algunas presentan manifestaciones gaseosas efusivas, en el área de la solfatara de Pozzuoli, o hidrotermales,  en Lago de Agnano, Pozzuoli, Lago Lucrino, y también fenómenos de bradisismo, muy visible en el templo de Serapis en Pozzuoli.

En el año 2003, para llevar a efecto la ley regional de la Campania núm. 33 del 1 de septiembre de 1993, se instituyó el Parque Regional de los Campos Flégreos.
Cí fàn tuán
El cí fàn tuán (tradicional, 糍飯糰; simplificado 糍饭团) es un tipo de recetas de la cocina china, originario de Shanghái Se hace envolviendo un trozo de youtiao (masa frita) en arroz glutinoso. Suele tomarse para desayunar junto a leche de soja dulce o salada en el este de China, Hong Kong y Taiwán.

En Hong Kong suele conocerse como ci faan (t, 秶飯; s, 秶饭). En Shanghái el término equivalente cifan suele aludir a arroz glutinoso prensado, y se usa en nombres compuestos como cifan gao (‘pastel de arroz glutinoso’), un pastel tostado hecho también con arroz glutinoso prensado.

En los últimos años se han producido innovaciones en el cí fàn tuán tradicional en Hong Kong y Taiwán, que se han reintroducido a Shanghái y alrededores. Actualmente el cí fàn tuán está disponible habitualmente en dos variedades: la salada, incluyendo ingredientes como el zha cai (verdura encurtida), rousong (algodón de cerdo) y trocitos de youtiao; y la dulce, que añade azúcar y a veces sésamo al relleno.

Rousong
El rousong, rousu, algodón de carne o algodón de cerdo es una carne seca china que tiene una textura ligera y algodonosa. El rousong se usa como ingrediente de muchas recetas, y como relleno de muchos bollos, además de como aperitivo a solas. Es muy popular en la cultura china, y tiene un uso generalizado en la cocina china.
Marcos Mateo
Marcos Aurelio Mateo Lora (nacido el 18 de abril de 1984 en San Cristóbal) es un lanzador derecho dominicano que actualmente es agente libre. Ha jugado en las Grandes Ligas de béisbol (MLB) para los Chicago Cubs y en Nippon Professional Baseball (NPB) para los Hanshin Tigers.

Provincia de San Cristóbal
San Cristóbal es una de las 32 provincias de la República Dominicana en la región suroeste del país en la subregión de Valdesia. Con aproximadamente 689 mil habitantes, es la cuarta provincia más poblada del país, solo por detrás de Santo Domingo, Santiago y el Distrito Nacional. Limita con las provincias Monseñor Nouel (norte), Monte Plata (noreste), Santo Domingo (este), Peravia (oeste) y San José de Ocoa (noroeste). El Mar Caribe bordea la provincia por el sur. La capital provincial es la ciudad de San Cristóbal.

Fue creada el 9 de junio de 1932 con el nombre de Provincia Trujillo en honor a su creador, el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina. Luego de la muerte de Trujillo en 1961, se le dio su nombre actual de San Cristóbal por el nombre de la ciudad capital. Incluía la actual provincia de Monte Plata hasta 1982.
Variedad biológica
La Variedad (latín varietas, abreviatura var.) es en Biología un rango taxonómico, que ahora se utiliza solo en la Botánica.

La variedad es un rango secundario entre subespecies y formas y se utiliza para las poblaciones que difieren solo ligeramente de la especie Tipo.

Anteriormente, eran comunes los términos de modificación o categoría.

En la reproducción de las rosas, se utiliza el término de "portes".

Forma (botánica)
En botánica, la forma es una categoría taxonómica que representa una modificación ocasional de la especie, asociada o no a la distribución geográfica. La modificación puede ser de un solo carácter, o de varios caracteres ligados. Esta categoría taxonómica se nombra por la palabra 'forma' o su abreviatura (f.).

Por ejemplo, las plantas de Cistus ladanifer, Tuberaria guttata y Halimium halimifolium con manchas purpúreas en la base de los pétalos se consideran formas de sus respectivas especies.