hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Plaza
El río Plaza o  quebrada Plaza es un curso natural de agua que nace en el portezuelo del mismo nombre en la cordillera de los Andes de la Región de Atacama, fluye con dirección general oeste y desemboca en la margen oriental del río Vizcachas de Pulido.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Los pitufos y el Cracucas
Los pitufos y el Cracucas, también traducido al castellano como Los pitufos y el Ketekasko y Los pitufos y el Cracoucas y en el francés original Les Schtroumpfs et le Cracoucass, es el título de la decimocuarta historieta de Los Pitufos, con guion y dibujos de Peyo, y publicada en 1968.

Peyo
Pierre Culliford (Bruselas, 25 de junio de 1928 - Bruselas, 24 de diciembre de 1992), más conocido como Peyo, fue un dibujante belga de historietas, creador de las exitosas series Johan y Pirluit y Los Pitufos.
22 de Julio Fútbol Club
El 22 de Julio Fútbol Club, o simplemente 22 de Julio, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Esmeraldas. Fue fundado el 28 de julio de 2020 con el nombre de Cimarrón Furia Verde y refundado el 12 de septiembre de 2023 con su nombre actual. Actualmente participa en la Serie B de Ecuador. Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Ruta de Pensilvania 611
La Ruta 611 es una carretera estatal importante en el suroeste de Pensilvania (Estados Unidos). Va desde la avenida principal de Filadelfia hasta municipio de Coolbaugh. Recorre el Condado de Montgomery, Condado de Bucks, Condado de Northampton, y Condado de Monroe.

Condado de Monroe (Pensilvania)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County) fundado en 1836 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 174,579 habitantes en una densidad poblacional de 431 personas por km². La sede del condado es Stroudsburg.
Buniaki
Buniaki [pronunciación en polaco: /buˈɲaki/] ( en alemán: Mathildenhof ) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Ełk, dentro del Distrito de Ełk, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia.

Distrito de Ełk
Ełk (polaco: powiat ełcki) es un distrito (powiat) del voivodato de Varmia y Masuria (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Olecko, al nordeste con Suwałki, al este con Augustów, al sur con Grajewo y al oeste con Pisz y Giżycko; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Ełk) y cuatro rurales (Ełk, Kalinowo, Prostki y Stare Juchy). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1112,79 km² y una población de 86 650 habitantes.
Tropic Thunder
Tropic Thunder, titulada en España Tropic Thunder, una guerra muy perra y en Hispanoamérica Una guerra de película, es una película de comedia estadounidense parodia del cine bélico estrenada en 2008, dirigida y protagonizada por Ben Stiller y coescrita entre este último, Justin Theroux y Etan Cohen.

Platoon
Platoon (conocida como Pelotón en Hispanoamérica) es una película bélica estadounidense de 1986 dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Willem Dafoe, Charlie Sheen y Tom Berenger. Es la primera de la trilogía de películas que Oliver Stone dirigió sobre la guerra de Vietnam, siendo las otras dos Nacido el 4 de julio (1989) y El cielo y la tierra (1993).
Comisión de Investigación de Accidentes en el Transporte de Nueva Zelanda
La Comisión de Investigación de Accidentes en el Transporte de Nueva Zelanda (en inglés: Transport Accident Investigation Commission (TAIC), (en maorí: Te Kōmihana Tirotiro Aituā Waka) es la agencia de seguridad en el transporte de Nueva Zelanda. La TAIC es la encargada de investigar los accidentes e incidentes de aviación, marítimos y ferroviarios que sucedan en territorio de Nueva Zelanda, con el fin de evitar y prevenir sucesos similares en el futuro, en lugar de atribuir la culpa a nadie. La TAIC no investiga accidentes de tránsito, excepto cuando afectan a la seguridad aérea, marítimo o ferroviario.

Seguridad aérea
La seguridad aérea es el conjunto de medidas que tienen como objetivo conocer las causas de cada accidente aéreo para modificar los procedimientos operativos y el entrenamiento, de forma que se evite su repetición. Las investigaciones de seguridad en vuelo son complejas y analizan numerosos factores y, más que investigar a las personas responsables, intenta averiguar las causas del incidente, considerando los factores humanos y las cuestiones técnicas.[cita requerida] Los principales recursos de los investigadores son los testimonios e informes de las tripulaciones, el análisis de las cajas negras o los restos de la aeronave.
Pilar Fernández de Valderrama
Pilar Fernández de Valderrama (Valladolid, 7 de noviembre de 1948) es una exatleta española. Fue campeona de España en 11 ocasiones en pruebas de fondo y mantuvo el récord de España de 5000 metros  desde 1981 a 1988.

Practicó inicialmente baloncesto donde llegó a jugar en primera división. Comenzó su carrera en el atletismo de forma tardía con veintisiete años, siendo ya madre y profesora de lengua y literatura. Fue múltiple campeona de España: dos veces en campo a través, en seis ocasiones en la modalidad de 3000 metros, dos en 5000 y una vez también en la prueba de relevos 4x100.

Representó a España en una veintena de competiciones internacionales. Participó en el primer campeonato del mundo de atletismo celebrado en Helsinki en 1983, en la prueba de 3000 metros lisos.

3000 metros
Los 3000 metros planos son una prueba de atletismo de medio fondo que en su modalidad masculina nunca ha formado parte del programa de los Juegos Olímpicos ni de los Campeonatos mundiales de atletismo.

En la modalidad femenina, esta prueba debutó en los Juegos Olímpicos en 1984 en la edición celebrada en Los Ángeles, para ser disputada por última vez en los juegos de Barcelona 1992, al ser sustituida por la prueba de los 5000 metros lisos en los juegos celebrados en Atlanta. Igualmente, en los Campeonatos mundiales de atletismo, este evento solo se celebró en las cuatro primeras ediciones hasta que, en la edición celebrada en Gotemburgo, en 1995, fue también sustituido por la prueba de los 5000 metros lisos.

En la actualidad se disputa de manera competitiva desde 1985 en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta en sus modalidades masculina y femenina.
UCI Europe Tour 2018
El UCI Europe Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2018 en España, con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 14 de octubre de 2018 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 275 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada para disputarse finalmente un total de 271 carreras.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Włostowice
Włostowice [pronunciación en polaco: /vwɔstɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Piątek, dentro del Distrito de Łęczyca, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Piątek, a 21 kilómetros al este de Łęczyca, y a 37 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Distrito de Łęczyca
Łęczyca (polaco: powiat łęczycki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Kutno, al este con Łowicz, al sudeste con Zgierz, al suroeste con Poddębice y al oeste con Koło; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Łęczyca) y siete rurales (Daszyna, Góra Świętej Małgorzaty, Grabów, Łęczyca, Piątek, Świnice Warckie y Witonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,75 km² y una población de 52 113 habitantes.

En el municipio rural de Góra Świętej Małgorzaty se encuentra el pueblo de Nowy Gaj.
Parque nacional Bosque Epping
Bosque Epping es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 855 km al noroeste de Brisbane.  El Bosque Epping es el único hábitat natural que queda para el Wombat de nariz peluda del norte.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Meyssac
Meyssac  (en occitano Maiçac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2008 era de 1236 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Villages du Midi Corrézien.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Pternistis castaneicollis
El francolín cuellicastaño (Pternistis castaneicollis) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae propia de África Oriental. Es una especie de francolín de gran porte ya que mide de 33 a 37 cm de largo y pesa entre 500 a 1200 g .

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Vladislao II de Opole
Vladislao II de Opole (en polaco: Władysław Opolczyk, alemán: Władysław von Oppeln, ucraniano: Владислав Опольчик) (aprox. 1332 - 18 de mayo de 1401) fue el duque de Opole desde 1356 (sólo formalmente en 1396), conde palatino de Hungría desde 1367-1372, soberano de Lubliniec desde 1368, duque de Wieluń desde 1370-1392, gobernador de Bolesławiec desde 1370 (solo por el resto de su vida), gobernador de Galitzia-Volynia desde 1372-1378, gobernador de Pszczyna desde 1375-1396, el conde palatino del Polonia en 1378, duque de Dobrzyń y Cuyavia desde 1378-1392 (como vasallo de Polonia), gobernante de Głogówek desde 1383 y como gobernador de Karniów desde 1385-1392.

Fue el hijo mayor del duque Bolko II de Opole con su esposa Isabel, hija del duque Bernardo de Świdnica.

Wieluń
Wieluń (AFI: [ˈvʲɛluɲ] en alemán: Welun) es una ciudad situada en el centro de Polonia. Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Sieradz.

La ciudad es conocida por ser víctima de un bombardeo de la Luftwaffe a las 04:40 el 1 de septiembre de 1939.
Asnæs
Asnæs es una localidad situada en el municipio de Odsherred, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2870 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, al este del fiordo de Roskilde, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Fiordo de Roskilde
El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos.
Paul Meyer (filólogo)
Paul Meyer, cuyo nombre de nacimiento completo era Marie-Paul-Hyacinthe Meyer, (París, 17 de enero de 1840 - Saint-Mandé, 7 de septiembre de 1917) fue un paleográfo, historiador, filólogo y lingüista francés.

Saint-Mandé
Saint-Mandé  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne. La comuna conforma por sí misma el cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 22 737 habitantes.

No está integrada en ninguna communauté d'agglomération u organismo similar.
Nitrato de amonio
El nitrato de amonio o nitrato amónico es una sal formada por iones nitrato y amonio. Su fórmula es NH4NO3. Se trata de un compuesto incoloro e higroscópico, altamente soluble en agua. El nitrato de amonio es un compuesto inestable y suele ser utilizado como fertilizante. Se estima que la producción global fue de 21,6 millones de toneladas en 2017.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Issipile (Hasse)
Issipile es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. Este libreto es el décimo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Demetrio (1731) y  Adriano en Siria  (1732).

El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor italiano Francesco Bartolomeo Conti cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena, el 7 de febrero de 1732.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
El Rosal (Cauca)
El Rosal es un centro poblado del municipio de San Sebastián en departamento del Cauca ubicado sobre el macizo colombiano. El Rosal limita al norte con el municipio de Almaguer, al sur con el municipio de Santa Rosa al oriente con el cerro de Lerma y al occidente con el municipio de Bolívar; tiene importantes fuentes hídricas como el río Ramos desde su nacimiento aguas abajo hasta su desembocadura en el río San Jorge, al occidente con el río Hato Frío.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Missandei
Missandei es un personaje ficticio de la saga literaria Canción de hielo y fuego de George R.R. Martin y de su adaptación televisiva Juego de tronos, donde cobra un mayor protagonismo.

El personaje de Missandei es una esclava que ejerce como traductora de Daenerys Targaryen, originaria de la ficticia isla de Naath. Hace su debut en la obra Tormenta de espadas en la saga literaria, mientras que en la serie televisiva hace su primera aparición en la tercera temporada, interpretada por la actriz Nathalie Emmanuel.

Tormenta de espadas
Tormenta de espadas (A Storm of Swords) es el tercer libro de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego y su autor es George R. R. Martin. El original en inglés se publicó en agosto del 2000 en el Reino Unido, en noviembre del mismo año en Estados Unidos y en junio de 2005 en España.

Esta novela es la más extensa de la serie hasta el momento. Es tan larga que los editores decidieron publicarla en varios tomos: en el Reino Unido se dividió en dos partes, en Francia se dividió en cuatro, etc. En España se hicieron dos tomos de más de 600 páginas cada uno, se publicaron simultáneamente y se vendieron juntos.

La primera parte de esta novela tuvo su adaptación cinematográfica en la tercera temporada de la serie televisiva Juego de Tronos de HBO durante el 2013.
Strážovice
Strážovice es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 583 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.
Torneo Apertura 2005 (México)
El Torneo Apertura 2005 fue la edición LXXIV del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 19.º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2005-06. En esta temporada ascendió San Luis a la Primera División, ocupando el lugar del descendido Puebla. Toluca ganó el campeonato 6:3 al Monterrey y se clasificó para la Copa de Campeones de la Concacaf 2006.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Convento de los Capuchinos (Sintra)
El Convento de los Capuchinos (en portugués: Convento dos Capuchos) de la Sierra de Sintra, cuyo nombre original es Convento da Santa Cruz,  se encuentra en la villa de Sintra, freguesia de São Pedro de Penaferrim, concejo de Sintra, en el distrito de Lisboa, Portugal.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Estación de Castuera
Castuera es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Castuera en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Idioma yapés
El idioma yapés es una lengua austronesia, hablada por el pueblo yapés en los Estados Federados de Micronesia. Forma parte del subgrupo de las lenguas oceánicas. Constituye uno de los cinco idiomas oficiales del estado de Yap, conjuntamente con el inglés, el ulithiano, el woleaiano y el satawalés.

Idioma ulithiano
El ulithiano o ulitiano es el nombre de la lengua hablada en los atolones de Ulithi y las islas vecinas. El ulitiano es una de las seis lenguas oficiales de los Estados Federados de Micronesia con unos 3000 hablantes, aunque solo 700 de ellos viven en el atolón de Ulithi.

En 2010, Habele publicó un diccionario ulithiano-inglés e inglés-ulithiano. El objetivo era crear un patrón consistente e intuitivo de la ortografía, en alfabeto romano, útil tanto para los nativos ulithianos como para los turistas a Ulithi.
Adam Erne
Adam Erne (New Haven, Connecticut, 20 de abril de 1995), apodado Big Ern, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en Edmonton Oilers, equipo de la National Hockey League (NHL).

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Municipio de White Oak (condado de Warren)
El municipio de White Oak (en inglés: White Oak Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 927 habitantes y una densidad poblacional de 9,84 personas por km².

Condado de Warren (Iowa)
El condado de Warren (en inglés: Warren County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 671 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Indianola.