hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de San Juan de 1941
El Terremoto de San Juan de 1941 fue un terremoto, un movimiento sísmico en la provincia de San Juan, Argentina, el 3 de julio de 1941, a las 07:11 UTC-3 (Hora Local Argentina + 3).

Registró una magnitud de 6,2 en la escala de Richter.

Su epicentro estuvo en 32°20′0″S 68°20′59″O﻿ / ﻿-32.33333, -68.34972, a una profundidad de 20 kilómetros.

El terremoto fue sentido en San Juan en "grado VII en la escala de intensidad Mercalli.

Ocasionó daños y dos muertos en los departamentos del este de la provincia de San Juan, especialmente Caucete y 25 de Mayo.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Matón (mitología)
En la mitología griega, Matón (en griego antiguo: Μάττων) era un héroe divino de Esparta, asociado a la comida, concretamente el ‘amasado’.

«Cuenta Polemón que en Muniquia se honra al héroe Acratópota («Bebedor de vino puro»), y que entre los espartanos unos cocineros erigieron estatuas de los héroes Matón («Amasador») y Ceraón («Mezclador») en los comedores comunales. Se honra también en Acaya a Dipneo, cuyo nombre procede de los banquetes».

Comedor social
Un comedor social (también comedor popular, comedor comunitario) es una organización pública de beneficencia para dar de comer gratis o con una pequeña contribución a personas de escasos recursos necesitadas y colaboran, generalmente, con los bancos de alimentos. En los primeros tiempos el menú consistía básicamente de sopa o un guisado, de ahí su nombre en inglés soup kitchen o en alemán Suppenküche o en francés soupe populaire. Los comedores populares son apoyados por organizaciones caritativas sin fines de lucro.
Historia de Nigeria
La palabra Nigeria fue acuñada por la escritora británica Flora Shaw, para dar nombre a la colonia que su esposo, lord Frederick Lugard, ayudó a conquistar y organizar. Sin embargo, la historia de Nigeria tiene su inicio mucho antes de la época colonial.

Ibadán
Ibadán es la segunda ciudad más grande de Nigeria, por detrás de Lagos, además de ser la capital del estado de Oyo.  Cuenta con 2 550 593 habitantes y fue fundada por el pueblo yoruba en 1830.

Ibadán, que posee un aeropuerto y que se encuentra en la línea de ferrocarril que une Lagos con Kano, es un punto de tránsito importante entre la costa y las zonas del norte. También es un núcleo comercial para productos agrícolas como cacao, algodón, madera, caucho y aceite de palma. En su producción industrial predominan la transformación de productos agrícolas y la elaboración de cigarrillos.
En la ciudad se encuentra la Universidad de Ibadán (1962) y varias bibliotecas e institutos de investigación.
Es la ciudad natal del futbolista Afolabi Okikiola, de la cantante y compositora Sade Adu y del actor Hugo Weaving.
Municipio de Fillmore (Iowa)
El municipio de Fillmore (en inglés: Fillmore Township) es un municipio ubicado en el condado de Iowa en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 743 habitantes y una densidad poblacional de 7,46 personas por km².

Condado de Iowa (Iowa)
El condado de Iowa (en inglés: Iowa County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 15 671 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Marengo.
7 (álbum de Madness)
7 es el tercer álbum de la banda de ska británica Madness. como su nombre indica es que en el grupo hay 7 integrantes. Fue publicado en 1981 y alcanzó el número 5 en la lista de ventas de álbumes en el Reino Unido, la mayoría de las canciones fueron grabadas en Compass Point Studios en Nasáu, Bahamas Excepto "Grey Day" que fue grabado a principios de ese año.

Compass Point Studios
Los Compass Point Studios fueron unos estudios de grabación ubicados en Nasáu, Bahamas. Fueron fundados en 1977 por Chris Blackwell, también propietario del sello Island Records. Tomaron su nombre de Compass Point, un lugar en la isla de Nueva Providencia cercano a los estudios.
Diablos danzantes de Ocumare de la Costa
Los Diablos Danzantes de Ocumare de la Costa son una festividad religiosa que se celebra en Ocumare de la Costa, estado Aragua (Venezuela), el día de Corpus Christi, llevada a cabo por las Sociedades del Santísimo.

En Ocumare de la Costa, donde el tambor suena hasta las raíces y donde la sangre africana se lleva en las venas, los turistas no faltan cada año para celebrar con los Diablos Danzantes de Venezuela un año más de tradición.

Ocumare de la Costa
Ocumare de la Costa es una localidad venezolana ubicada en el extremo norte del estado Aragua, capital del Municipio Ocumare de la Costa de Oro. Ocumare está ubicado en las faldas de la cordillera de la Costa, lo que le añade los elementos naturales peculiares de la faja litoral del parque nacional Henri Pittier. Después del cultivo de cacao, la pesca de mar constituye en la actualidad la segunda actividad en importancia para la comunidad.

Ocumare de la Costa se encuentra ubicado a 43 km al norte de la ciudad de Maracay y tiene una población de alrededor de 13 847 habitantes.
Arquidiócesis de Baltimore
La arquidiócesis de Baltimore (en latín: Archidioecesis Baltimorensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Baltimore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Baltimore. Desde el 20 de marzo de 2012 su arzobispo es William Edward Lori.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Bobrov (Vorónezh)
Bobrov (ruso: Бобро́в) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 21 692 habitantes, de los cuales 20 871 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías: los posiolki de Lúshnikovka y Duguinka. El territorio incluye un tercer posiólok actualmente despoblado, llamado Zelioni Lug.

Se ubica unos 80 km al sureste de Vorónezh, unos 5 km al este de la carretera M4 que lleva a Rostov del Don y Krasnodar. Al este del casco urbano fluye el río Bitiug.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Hervé Thuet
Hervé Thuet (3 de febrero de 1971) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1995 y bronce en 1996.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996
El XCIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1996 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Palomino (libro)
Palomino es el tercer libro del poeta peruano Jorge Pimentel. Fue publicado en 1983 por la Editorial Carta Socialista Editores.

Palomino es un poemario escrito en plena madurez artística de Pimentel, quien en una sucesión de cortos poemas numerados consigue plasmar un canto sobre el fracaso, la angustia, el desempleo y la marginalidad. El verso corto, lacerante, transparente, no hace sino volver más descarnada la desesperación latente en el texto. Es sin duda uno de los grandes libros del poeta fundador del Movimiento Hora Zero. El nombre del libro se debe al apellido del mesero que atendía en el bar del pueblo ferroviario San Fernando Bajo de Chosica (Perú) -lugar en el que fue escrito el poemario-. Incluye como colofón el texto Confesión Aparte, de corte ensayístico, y está acompañado de un portafolio de fotografías de San Fernando Bajo realizadas por el mítico Carlos "Chino" Domínguez.

Movimiento Hora Zero
El Movimiento Hora Zero fue un movimiento vanguardista de poesía surgido a principios de la década de 1970, en el Perú. Jorge Pimentel y Juan Ramírez Ruiz fueron sus fundadores. Y el documento, considerado como su partida de nacimiento, fue el manifiesto Palabras Urgentes, suscrito por ambos poetas.
Vattenfall Cyclassics 2015
La Vattenfall Cyclassics 2015 se disputó el domingo 23 de agosto de dicho año. Tendrá un trazado de 221,3 km con salida y meta en la ciudad alemana de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2015.

Tomaron parte en la carrera 20 equipos: los 17 equipos de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 3 de categoría Profesional Continental invitados por la organización (Cult Energy Pro Cycling, MTN-Qhubeka y Bora-Argon 18). Formaron así un pelotón de 160 ciclistas, con 8 corredores cada equipo, de los que acabaron 180.

El ganador final fue André Greipel tras imponerse al sprint a Alexander Kristoff y Giacomo Nizzolo, respectivamente.

Team Qhubeka NextHash
Team Qhubeka NextHash (código UCI: TQA) fue un equipo ciclista sudafricano de categoría UCI WorldTeam que participó en el UCI WorldTour hasta el año 2021. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador el equipo desapareció al término de la temporada 2021.
Vouria Ghafouri
Vouria Ghafouri (Sanandaj, Kurdistán, 20 de septiembre de 1987) es un futbolista iraní que juega en la demarcación de lateral derecho para el Foolad F. C. de la Iran Pro League.

En noviembre de 2022, las autoridades islámicas del país lo arrestaron por apoyar públicamente las protestas por la muerte de Mahsa Amini ese mismo año. El futbolista salió en libertad provisional bajo fianza pocos días después.

Gobierno de Irán
El Gobierno de Irán (en persa, دولت ایران tr. doulat-e Irán) es el organismo mediante el cual, de acuerdo con la constitución de Irán, el presidente encabeza y dirige el poder ejecutivo de este país. Lo componen el propio presidente, y los ministros y secretarios nombrados por él, tras su aprobación por la Asamblea Consultiva Islámica. Los miembros del gobierno se reúnen los sábados en la sede de la presidencia, en la calle Pasteur de Teherán.
Shinkolobweita
La shinkolobweita es un mineral de la clase de los óxidos . Su fórmula química es Pb1.25[U5+(H₂O)₂(U6+O₂)₅O₈(OH)₂](H₂O)₅. Posee un nuevo tipo de estructura, siendo otro mineral con U5+ confirmado después de richetita, wyartita y nollmotzita. Recibe el nombre de la mina Shinkolobwe, en la República Democrática del Congo , su localidad tipo.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
Rhythmic (lista)
La lista Rhythmic (también llamada Rhythmic Songs y antes llamada Rhythmic Airplay, Rhythmic Top 40 y CHR/Rhythmic) es una lista publicada semanalmente por la revista Billboard.

La lista sigue y mide el airplay de canciones pasadas en las estaciones de radio rítmicas, cuya lista de reproducción esta impulsada por los formatos R&B/Hip-Hop, pop rítmico, y algunas pistas de baile.

Usher
Usher Raymond IV (Dallas, 14 de octubre de 1978), más conocido como Usher, es un  modelo, cantante, coreografo,  bailarín,  diseñador  y productor de eventos y certámenes de belleza estadounidense.

Vendió más de 75 millones de álbumes y 200 millones de copias a lo largo de su carrera. También es parte del grupo de propietarios del equipo de la NBA Cleveland Cavaliers y tiene su propio sello discográfico llamado US Records. Usher encabezó el espectáculo de medio tiempo de la Super Bowl LVIII el 11 de febrero de 2024. Es conocido como el "Rey del R&B" por varios medios de comunicación.
Alfonso Téllez Girón de las Casas
Alfonso Téllez-Girón de las Casas (Moral de Calatrava, c. 1453-1469), también conocido como Alfonso Pacheco, fue un noble español, primer conde de Ureña, señor de Osuna, de Tiedra, Peñafiel, Briones, Frechilla, Morón de la Frontera, Archidona, Arahal, Cazalla de la Frontera, Gelves, Olvera, Ortejicar, Villafrechós, Gumiel de Izán, Villamayor de Campos y Santibáñez, ricohombre y notario mayor de Castilla.

Hijo primogénito de Pedro Girón tenido fuera de matrimonio con Inés de las Casas, fue legitimado por bula del papa Calixto III en 1453.

A su temprana muerte a los 16 años, le sucedió su hermano Juan Téllez-Girón en sus señoríos y condado.

Tiedra
Tiedra es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En el término municipal se encuentra, además de la localidad homónima, el núcleo de Pobladura de Sotiedra. Cuenta con una población de 273 habitantes (INE 2025).
Bañeros 5: Lentos y cargosos
Bañeros 5: Lentos y cargosos es una película argentina cómica de 2018 y la quinta entrega de la franquicia Bañeros. La película fue dirigida por Rodolfo Ledo y escrita por Salvador Valverde Calvo y Salvador Valverde Freire. Se estrenó el 12 de julio de 2018.

Es la primera película de la franquicia en no contar con la participación del actor Emilio Disi, que iba a tener un cameo pero no fue posible debido inicialmente a complicaciones en su salud y posteriormente por su fallecimiento.

Salvador Valverde Calvo
Salvador Valverde Calvo (Barcelona, 5 de mayo de 1924 - Buenos Aires, 5 de abril de 2022) fue un autor de radio y teatro y guionista de cine español nacionalizado argentino. Se desarrolló profesionalmente en este país, donde ganó reconocimiento popular por su trabajo para las sagas cinematográficas de Los superagentes, Los bañeros más locos del mundo, Los extermineitors, Brigada explosiva y algunas películas protagonizadas por el cantante Sandro.
Primer mariscal del Imperio
El primer mariscal del Imperio fue un rango militar establecido por el Parlamento italiano.

El título honorífico de primer mariscal del Imperio fue instituido el 30 de marzo de 1938 como homenaje a Benito Mussolini, por su victoria en la guerra de Etiopía, con la consecuente proclamación del Imperio italiano.

Fue el rango  más alto en el Ejército italiano; sólo se le concedió a Benito Mussolini y al rey Víctor Manuel III. El rango se abolió durante la Segunda Guerra Mundial.

La decisión de Mussolini de crear para sí mismo y para el rey de Italia un nuevo rango militar, originó una crisis entre él y el rey Víctor Manuel III, ya que, por primera vez en la historia de la Casa de Saboya, el primer ministro de Italia tendría un rango igual que el monarca, que daba al primer ministro la facultad de comandar las Fuerzas Armadas Italianas, que era un poder exclusivo del rey bajo las provisiones de Statuto Albertino.

Presidente del Consejo de Ministros de Italia
El presidente del Consejo de Ministros de Italia (en italiano, presidente del Consiglio dei Ministri) es el jefe de Gobierno del país, y ocupa uno de los cinco cargos más importantes a nivel estatal, siendo el equivalente al primer ministro de otros gobiernos, aunque con menores poderes con respecto a otros Estados.

La presidencia del Consejo de Ministros es un cargo con rango constitucional establecido por los artículos 92, 93, 94, 95 y 96 de la Constitución italiana. El presidente de la República, o sea, el jefe de Estado, es el encargado de designar al presidente del Consejo.
Vanessa (nombre)
El nombre propio Vanessa fue creado por el escritor anglo-irlandés Jonathan Swift (autor de Los viajes de Gulliver, 1726), para su alumna Esther Vanhomrigh, a la que conocía desde 1708. El nombre puede ser bien una combinación de «Van», el comienzo del apellido, y «Essa», el hipocorístico para referirse a Esther en los países anglosajones, o un calco lingüístico del nombre de Vannozza Cattanei, madre de César Borgia.[cita requerida]

El nombre apareció por primera vez en el poema autobiográfico Cadenus and Vanessa, escrito por Swift en 1713 y publicado en 1726, tres años después de la muerte de Vanhomright, en el que el autor describe su relación con Esther.
Además de dar nombre al género de mariposas Vanessa, es uno de los nombres propios femeninos más populares en Estados Unidos.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Argo Electric
Argo Electric o Argo eléctrico (en español), fue un vehículo fabricado por la empresa homónima que operaba en Saginaw, Míchigan entre los años 1912 a 1916.

El Argo Electric utilizaba un motor eléctrico de la empresa Westinghouse, con un sistema de 60 voltios. Desarrollaba una velocidad máxima de 32 kilómetros por hora. Tenía una caja de cambios de 6 velocidades hacia adelante y 6 marchas hacia atrás, el Volante de dirección estaba a la izquierda. Se ofrecían dos modelos, uno para cuatro pasajeros y otro para cinco pasajeros, con versiones cerradas y abiertas.

Los 2.800 mm de distancia entre ejes fue el más largo de cualquier vehículo eléctrico de ese entonces, su peso total era de 1.500 kilogramos.

En 1914, Argo se unió a la Broc and Borland electric vehicle companies In y en 1916 la Columbia Motors Company compró los activos de Argo.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Attenhausen
Attenhausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 415 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Distrito de Szigetszentmiklós
El distrito de Szigetszentmiklós (húngaro: Szigetszentmiklósi járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Pest. Parte del distrito forma parte del área metropolitana de Budapest.

En 2013 tiene 110 033 habitantes. Su capital es Szigetszentmiklós.

Área metropolitana de Budapest
El área metropolitana de Budapest consiste en la ciudad de Budapest y en una serie de localidades menores ubicadas en la región de Hungría central.

En total, el área metropolitana de Budapest se extiende por una superficie de 2.184 km² y cuenta con una población de 2,34 millones de habitantes, de los cuales 24 y 71% corresponden a la ciudad de Budapest, respectivamente. Tiene una densidad de población de 1.089 hab/km².
Orbitoina
Orbitoina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Pliolepidina de la subfamilia Lepidocyclininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Fue propuesto como especie tipo Lepidocyclina trinitatis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aquitaniense hasta el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Aquitaniense
El Aquitaniense o Aquitaniano es el primer piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chattiense (último piso del Oligoceno y , por tanto, del Paleógeno) y precede al Burdigaliense. Se inició hace unos 23,04 millones de años y terminó hace unos 20,45 millones de años. Junto al Burdigaliense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

Es un periodo seco de enfriamiento. La edad Aquitaniense se solapa con las unidades Harrisoniano, Ageniense, Pareora, Landon, Otaiense y Waitakiense de otras escalas temporales regionales.

El piso Aquitaniense se llamó así por la región de Aquitania, en Francia y fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1858.
Unión de Estados de Patiala y de Punyab Oriental
La Unión de Estados de Patiala y de Punyab Oriental (en inglés Patiala and East Punjab States Union, conocido simplemente como PEPSU por sus siglas) fue un estado de la India entre 1948 y 1956. Fue creado por la combinación de ocho estados principescos: Patiala, Jind, Nabha, Kapurthala, Faridkot, Kalsia, Malerkotla y Nalagarh. El Estado fue inaugurado el 15 de julio de 1948, y formalmente se convirtió en un Estado de la India en 1950. La capital y ciudad principal fue Patiala y solía cubrir una superficie de 26.208 km². Shimla, Kasauli, Kandaghat, Dharampur y Chail también se convirtieron en parte de la PEPSU.

Estados de la India
Los estados de la India son el tipo de subdivisión de primer nivel de la India. Estos cuentan con sus propios gobiernos locales con su propio gobernador y órgano legislativo, a diferencia de los territorios, que están gobernados directamente por el gobierno central desde la capital federal.

Según la Constitución y las leyes de la India, los estados de la India son divisiones administrativas autónomas, cada una con un gobierno estatal. La competencia legal para gestionar los asuntos de cada estado se comparte o divide entre el gobierno estatal correspondiente, por un lado, y el gobierno de la unión nacional, por otro. Los territorios de la unión son gobernados directamente por el gobierno de la unión; no existe un gobierno estatal (y, por lo tanto, no existe división de poderes) en estas jurisdicciones.