hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serguéi Syrtsov (halterófilo)
Serguéi Alexándrovich Syrtsov –en ruso, Сергей Александрович Сырцов– (Taganrog, 25 de octubre de 1966) es un deportista ruso que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata: en Barcelona 1992 (categoría de 90 kg) y en Atlanta 1996 (108 kg).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 1995.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1989
El LXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre de 1989, bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Helénica de Halterofilia y la Federación Británica de Halterofilia.

Ambos eventos fueron realizados en el Campeonato Mundial de Halterofilia. Los tres mejores halterófilos europeos de cada categoría recibieron las correspondientes medallas.
José Antonio Martínez Lapeña
José Antonio Martínez Lapeña (Tarragona, 1941) es un arquitecto español. Se licenció en la ETSAB en 1968, y desde ese mismo año formó una asociación profesional con Elías Torres. Desde 1983 impartió clases en la Escuela de Arquitectura del Vallés y desde 1998 en la Universidad Ramon Llull.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (cuyo acrónimo es ETSAB) es una de las dos escuelas, junto con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés, de arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de postgrado.
Martina Gedeck
Martina Gedeck [ˈɡeˑdɛk] (nacida el 14 de septiembre de 1961 en Múnich) es una actriz alemana. Alcanzó fama internacional gracias al papel principal en las películas  Bella Martha y Das Leben der Anderen o La vida de los otros. Ha ganado múltiples premios entre los que destacan el Deutscher Filmpreis (Premios del cine alemán) en 1997 y 2002. Figura entre las actrices más importantes del cine y la televisión alemanes.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Selección de fútbol sub-17 de Finlandia
La selección de fútbol sub-17 de Finlandia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en la Eurocopa Sub-17, y es controlada por la Federación de Fútbol de Finlandia.

La selección finlandesa sub-17, logró el cuarto lugar en la Eurocopa Sub-17 de 1982 tras derrotar en la eliminatoria a Dinamarca, Escocia, Noruega y a Suecia, sin embargo, no logró ganar ningún partido en el torneo, aunque se mantuvo invicta empatando todos sus partidos.

No logró repetir su acción después de 1982, quedando en primera ronda a partir de entonces.

Clasificó a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2003 debido a ser anfitrión. Derrotó en el partido inaugural a China por 2-1, sin embargo perdió ante México 0-2 y ante Colombia una vergonzosa derrota por 1-9, despidiendose en primera fase.

Federación de Fútbol de Finlandia
La Federación de Fútbol de Finlandia (SPL/FBF) (en finés: Suomen Palloliitto; en sueco: Finlands Bollförbund) es el organismo rector del fútbol en Finlandia, con sede en Helsinki. Fue fundada en 1907 y está afiliada a la FIFA desde 1908. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA. Se encarga de la organización de la Veikkausliiga, la Copa de Finlandia y los partidos de la Selección de fútbol de Finlandia en sus distintas categorías.
Concatedral de San Miguel Arcángel (Sarno)
La Concatedral de San Miguel Arcángel o simplemente Catedral de Sarno (en italiano: Concattedrale di S. Michele Arcangelo) Es una catedral católica dedicada a San Miguel en Sarno, un municipio en la provincia de Salerno, región de Campania, Italia. Antigua sede de los obispos de Sarno, desde 1986 es concatedral de la diócesis de Nocera Inferiore-Sarno.

Había una iglesia en el sitio, dedicada a San Miguel, antes de 1066, cuando se convirtió en una catedral. Una nueva iglesia fue erigida en 1620, aunque el presbiterio era un siglo más viejo. Hoy en día solo el campanario conserva elementos arquitectónicos románicos en las ventanas y el techo. Después del daño causado por la erupción de 1631, fue restaurada.

La iglesia contiene obras de Angelo Solimena y su estudio, incluyendo las pinturas del techo. El techo de la sacristía también fue pintado al fresco en el siglo XVIII.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Alitas de pollo dulces
Las alitas de pollo dulces o chinas son un plato dulce de alitas de pollo condimentadas con salsa de soja servido en algunos restaurantes de Hong Kong. Consiste en alitas de pollo marinadas en una salsa hecha con salsa de soja, azúcar, vino chino y especias. Se cree que proceden de Hong Kong o Guangzhou.

Algunos afirman que el plato fue inventado en un restaurante hongkonés, el Tai Ping Koon (太平館). (Plato fuerte)

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Wyndham Halswelle
Wyndham Halswelle (Londres, 30 de mayo de 1882-Neuve-Chapelle, 31 de marzo de 1915) fue un atleta británico, vencedor de los 400 metros en los Juegos Olímpicos de 1908, en Londres, es el único atleta en conquistar una medalla de oro por resistencia de los demás competidores.

Halswelle tuvo una brillante carrera como atleta en el colegio secundario en la Real Academia Militar de Sandhurst, donde fue al curso de oficiales, antes de ser asignado a un regimiento del Ejército Británico y enviado a Sudáfrica, durante la Segunda Guerra de los Bóeres, en 1902. Cuando retornó a Edimburgo, en 1904, fue convencido por un oficial superior, técnico y exatleta que notó su talento, a dedicarse al atletismo.

Campeón en el ejército y en torneos amateurs por el Reino Unido, él fue a los Juegos Olímpicos intercalados de  1906, y conquistó una medalla de plata en los 400 m y una de bronce en los 800 m.

Real Academia Militar de Sandhurst
La Real Academia Militar de Sandhurst (en inglés, Royal Military Academy Sandhurst; RMAS), conocida simplemente como Sandhurst, es el centro inicial de entrenamiento de oficiales del Ejército británico. Sandhurst es prestigiosa y ha tenido muchos alumnos famosos, como Winston Churchill, Abdalá II de Jordania, Alfonso XII de España, Qabus de Omán y recientemente, los príncipes Enrique y Guillermo del Reino Unido, así como el gran duque heredero Guillermo de Luxemburgo y Tamim bin Hamad Al Thani (actual jefe de Estado de Catar). Todos los oficiales del Ejército británico y muchos de otras partes del mundo han sido entrenados en Sandhurst.
Frank J. Tipler
Frank Jennings Tipler (1 de febrero de 1947 (78 años), en Andalusia, Alabama, EE. UU.) es un escritor y profesor de física matemática estadounidense de la Universidad Tulane en Nueva Orleans, Luisiana. Algunos científicos, como el cosmólogo George Ellis, sostienen que sus teorías entran dentro de lo que se conoce como pseudociencia.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Auga Seca
Auga Seca es una serie de televisión estrenada en 2020 por la Televisión de Galicia y la RTP, una coproducción de las dos cadenas y rodada en gallego y portugués. Está prevista su emisión en  HBO España a partir de 1 de abril de 2020 y también en HBO Portugal.

HBO España
HBO España fue un servicio de streaming de vídeo bajo demanda bajo suscripción fija ofrecido por HBO Nordic de HBO Europe, que ofrecía un catálogo de producciones propias del canal de televisión por cable estadounidense HBO, filial de WarnerMedia, propiedad de AT&T. Contaba también con películas, series y documentales del resto de propiedades de WarnerMedia, así como de otros estudios internacionales. El servicio fue reemplazado por HBO Max el 26 de octubre de 2021.
Ulmen
Ulmen es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3330 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Geranosaurus atavus
Geranosaurus atavus es la única especie conocida del género extinto  Geranosaurus  ("lagarto perezoso") de dinosaurio neornitisquio heterodontosáurido, que vivió a principio del período Jurásico, hace aproximadamente 190 millones de años, en el Sinemuriano, en lo que es hoy África. Fue encontrado en la parte superior de la Formación Clarence en la Provincia del Cabo, Sudáfrica. Conocido solo por un fragmento de mandíbula es considerado dudoso y posiblemente un Heterodontosauridae. Su especie tipo es Geranosaurus atavus, que fuera descrita por Broom en 1911.  El nombre del género se deriva del geranos en griego , "perezoso", una referencia a la extremidad posterior con forma de perezoso. El nombre específico significa "ancestro" en latín. Los elementos de las extremidades tienen número de inventario SAM 1871.

Neornithischia
Los neornitisquios (Neornithischia, "nuevos ornitisquios") son un suborden de dinosaurios ornitisquios que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior. Este suborden constituye el grupo hermano de los Thyreophora dentro del clado Genasauria. Los neornitisquios se distinguen por tener una gruesa capa de esmalte en la parte interior de sus dientes inferiores. Los dientes se desgastaban de manera irregular al masticar y desarrollaban crestas afiladas que le permitían a los neornitisquios alimentarse de plantas más duras que otros dinosaurios. Los neornitisquios incluyen a una variedad de formas basales conocidas históricamente como "hipsilofodóntidos", incluyendo a los Parksosauridae; adicionalmente, abarca formas más avanzadas clasificadas en los grupos Marginocephalia y Ornithopoda. El primero incluye a los clados Pachycephalosauria y Ceratopsia, mientras que el último incluye a Hypsilophodon y a los más avanzados Iguanodontia.
Narvacán
Narvacán es un municipio de segunda categoría que se encuentra situada en la provincia de Ilocos Sur en Filipinas.
Situado cerca de la costa occidenta de la isla de Luzón, Narvacán está en un valle rodeado de montañas. Una fértil región con clima tropical templado. Sus cultivos principales son el maíz, algodón, arroz, caña de azúcar y tabaco. Son mayoritariamente católicos. El idioma común es el ilocano.
Según el censo del 2000, tiene 38.435 habitantes en 7.803 hopgares.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Sogliano Cavour
Sogliano Cavour (Σουḍḍιάνα, Suḍḍiàna o también Sughiàna en griko, Sughiànu en dialecto salentino) es un común italiano de 3939 habitantes de la provincia de Lecce, en Apulia.

Se sitúa en el interior de la Península Salentina, entre el Mar Jónico y el Mar Adriático. Al principio del siglo XIX, junto a Cutrofiano, Cursi, Cannole y otros pueblos de la Grecía Salentina, era parte de los Decatría Choría (τα Δεκατρία Χωρία), los trece pueblos de la Tierra de Otranto quesiguen preservando la lengua y las tradiciones griegas.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Estadio Paavo Nurmi
Estadio Paavo Nurmi (en finés: Paavo Nurmen stadion, en sueco: Paavo Nurmis stadion) es un estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol y competiciones de Atletismo ubicado en Turku, Finlandia.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Campeonato Mundial de Lucha de 1981
El XXXV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana en Oslo (Noruega) entre el 28 y el 30 de agosto y la lucha libre masculina en Skopie (Yugoslavia) entre el 11 y el 14 de septiembre de 1981. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Escipión Emiliano
Publio Cornelio Escipión Emiliano Africano Menor Numantino (en latín, Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus minor Numantinus) (185 a. C.-129 a. C.), más conocido como Escipión Emiliano, fue un militar y político de la República romana del siglo II a. C., quien actuó dos veces como cónsul, en 147 y 134 a. C. Era hijo de Emilio Paulo, pero fue adoptado por la familia de los Cornelios Escipiones —la más destacada de la época— por un hijo de Escipión el Africano.

En el año 147 a. C., asumió el mando de la tercera guerra púnica (149–146 a. C.) y asedió y destruyó Cartago. En el año 134 a. C. emprendió la guerra numantina (143–133 a. C.), restauró la disciplina del ejército romano y derrotó a los numantinos. Fue un destacado mecenas de escritores y filósofos, el más famoso de los cuales fue el historiador griego Polibio.

Gens Cornelia
La gens Cornelia fue una de las principales familias patricias de la Antigua Roma. Su primera aparición en los fastos consulares es 485 a. C. solo veinticinco años después de la fundación de la República romana.
Chamaecyparis formosensis
Chamaecyparis formosensis, el falso ciprés de Formosa, en japonés 红桧 hong kuai, es una especie arbórea perteneciente a la familia de las cupresáceas, endémica de Taiwán, donde crece en las montañas centrales a una altitud entre moderada y alta de 1000–2900 m s. n. m. Está amenazada por la pérdida de hábitat y la sobretala por su valiosa madera.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Susisuchus
Susisuchus es un género extinto de crocodiliforme mesoeucrocodilio eusuquio que vivió durante el Cretácico Inferior de Brasil. Sus fósiles se han encontrado en estratos de la época del Aptiense en el Miembro Nova Olinda de la Formación Crato en Araripe y la cuenca Lima Campos del noreste de Brasil. Nombrado en 2003, Susisuchus es el único miembro de la familia Susisuchidae, y está cercanamente relacionado con el clado Eusuchia, el cual incluye a los crocodilianos actuales. La especie tipo es S. anatoceps, conocido a partir de un único esqueleto parcial articulado que preserva algo de tejido blando. Una segunda especie, S. jaguaribensis, fue nombrada en 2009 de restos fragmentarios.

Crocodyliformes
Los crocodiliformes o cocodriliformes (Crocodyliformes) son un clado de saurópsidos (reptiles) crocodilomorfos que vivieron desde finales del período Triásico, en el Carniense, hace aproximadamente entre 228 millones de años hasta el presente. Se lo define como el clado más inclusivo que incluye a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933) y a Crocodylus niloticus (Laurenti 1768).
Leucina
La leucina  (abreviada Leu o L) es uno de los veinte aminoácidos que utilizan las células para sintetizar proteínas. Está codificada en el ARN mensajero como UUA, UUG, CUU, CUC, CUA o CUG.
Su cadena lateral es no polar, un grupo isobutilo (2-metilpropilo). Es uno de los aminoácidos esenciales.
Como un suplemento en la dieta, se ha descubierto que la leucina reduce la degradación del tejido muscular incrementando la síntesis de proteínas musculares en ratas viejas. La leucina se usa en el hígado, tejido adiposo, y tejido muscular. En tejido adiposo y muscular, se usa para la formación de esteroles, y solo el uso en estos dos tejidos es cerca de siete veces mayor que el uso en el hígado.

Propiedades

Fórmula: C6H13NO2

Denominación de la IUPAC: Leucine

Masa molar: 131,17 g/mol

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Liz Vassey
Elizabeth "Liz" Vassey (9 de agosto de 1972, Raleigh, Carolina del Norte) es una actriz estadounidense conocida por interpretar la voz de Langoscules en la serie de televisión The Tick y a Wendy Simms en la serie de la CBS CSI: Crime Scene Investigation.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Ångström (cráter)
Ångström es un pequeño cráter de impacto lunar situado en la frontera entre el Oceanus Procellarum al oeste y el Mare Imbrium al este. Al sur se encuentra una formación de montañas que se elevan fuera del mar, denominadas Montes Harbinger. Al este se encuentran las dorsa Bucher y Argand. El cráter tiene forma de cuenco, con un borde circular y paredes interiores que se inclinan hacia la pequeña plataforma central. Tiene un albedo más alto que el mar de basalto que lo rodea.

El cráter Ångström lleva el nombre del físico sueco Anders Jonas Ångström, uno de los fundadores de la ciencia de la espectroscopía.

Mare Imbrium
El Mare Imbrium  es una vasta llanura lunar de lava, situada en el interior de la cuenca Imbrium, y uno de los cráteres de impacto más grandes del sistema solar. Tiene 1145,53 km de diámetro y el punto central se encuentra en los 34.72° de latitud y los -14.91° de longitud. La cuenca Imbrium se formó tras la colisión de un protoplaneta durante el bombardeo intenso tardío. La lava basáltica inundó más tarde el cráter para formar la llanura volcánica lisa que se ve hoy, aunque eventos posteriores han modificado su superficie. La edad de la cuenca se ha calculado usando la datación uranio-plomo dando unos cuatro mil millones de años y el tamaño del impactador se estima en unos doscientos cincuenta kilómetros.