hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2003 en Valencia
Las elecciones municipales de 2003 se celebraron en Valencia el domingo 25 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 31 de marzo de 2003 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 1 de abril. Se eligieron los 33 concejales del pleno del Ayuntamiento de Valencia mediante un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Ta-Ta S. A.
Ta-Ta S.A. es una empresa uruguaya de comercios que opera principalmente en el rubro distribución y en al venta al detalle. Cuenta con operaciones en más de 200 puntos de venta entre los que se encuentran hipermercados, supermercados, tiendas de descuento, tiendas especializadas, almacenes en línea y una plataforma de e-commerce. Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Montevideo aunque opera en los diecinueve departamentos del país. Su propietario principal es el empresario argentino Francisco de Narváez Steuer

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Ucrania en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Ucrania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 203 deportistas que compitieron en 22 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Ucrania, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Mykola Milchev.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Sitios Ramsar de Brasil
En Brasil, desde 2017, como directriz para la indicación de áreas incluidas en los sitios Ramsar, se impuso que tales áreas pertenecieran a unidades de conservación y, por tanto, estuvieran protegidas. Desde que se añadió a la Convención Ramsar, Brasil ha incluido 23 unidades de conservación y 2 sitios Ramsar regionales. Los 25 sitios Ramsar de Brasil cubren un total de 24.646.410 ha.

Blastocerus dichotomus
El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus) es el mayor de los cérvidos de América del Sur, alcanzando los 2 m de longitud y 1,20 m de altura hasta la cruz.

Se lo conoce también como:

guasú pukú o guazú pucú (‘ciervo grande’) en idioma guaraní

ch'iwase, iwase o wase en idioma wichí

epelve en idioma mocoví y

calimgo en idioma qom (toba).

ciervo de las marismas

ciervo del Delta

ciervo isleño

Antiguamente extendido a lo largo de toda el área subtropical del continente, hoy se encuentra reducido a pequeñas poblaciones aisladas en las zonas de esteros y lagunas de las cuencas del río Paraná y el Paraguay, así como a la región amazónica de Perú (por ejemplo, en el parque nacional Bahuaja-Sonene), de Bolivia (por ejemplo el parque nacional y Territorio Indígena Isiboro-Secure) y en varios parques nacionales de Argentina.

Está registrado en el Apéndice I del listado de especies protegidas de CITES.
Fiat Zero
El Fiat Zero, conocido también como Fiat 12/15 HP, fue un automóvil producido por Fiat desde 1912 hasta 1915. (Las letras 'HP' definen su potencia en caballos fiscales en lugar de CV). En el lanzamiento se vendió por 8.000 liras, que más tarde se redujo a 6.900 liras, el equivalente a 23.250 € en 2003. Estaba equipado con un motor de 1,8 litros de 18 CV (13 kW), que alcanzaba aproximadamente 19,6 millas por galón y con una velocidad de alrededor de (80 km/h ). Fue el primer Fiat en vender más de 2.000 unidades carrocería similar y la mayoría de ellos eran de carrocerías de cuatro plazas. En 1915 la producción llegó a su fin, cuando la fábrica se convirtió para la producción de guerra.

También hubo una versión liviana que se reivindicó varias marcas de velocidad.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Spirotecta
Spirotecta es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Spirotectinae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Spirotecta pellicula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Nonionoidea
Nonionoidea, tradicionalmente denominada Nonionacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Gentianella amarella
La gencianilla (Gentianella amarella o Gentiana amarella) es una especie de planta herbácea del género Gentiana que pertenece a la familia de las gentianáceas. Es originaria de Norteamérica y de Eurasia, distribuyéndose  desde Alaska a California.

Gentiana
La genciana, conocida también en algunas partes de Europa como hierba de San Ladislao (nombre científico Gentiana) es un género de plantas de la familia Gentianaceae. Es un género grande con 1553 especies descritas y de estas, solo 354 aceptadas.

Es un género cosmopolita que se distribuye por las regiones templadas de Asia, Europa y América. También se encuentran algunas especies en África, Australia y Nueva Zelanda.
Master's Hammer
Master's Hammer es una banda de black metal fundada en 1987 en Praga, antigua Checoslovaquia (hoy República Checa). Se ha mantenido en actividad con diversos cambios de alineación entre 1987 a 1995, con una reunión a partir del 2009 hasta el presente.

Es considerada una de las agrupaciones más representativas del género en su país, al interpretar sus canciones íntegramente en idioma checo. Además, es una de las precursoras en incorporar elementos sinfónicos y  operáticos al metal. En menor medida, ha experimentado con sonidos electrónicos o avant-garde metal.

Ópera rock
Una ópera rock es una colección de canciones rock que cuentan una historia común que las une. Las óperas rock son en su mayoría álbumes conceptuales que no necesariamente están pensadas para representarse en escena, aunque algunas de ellas se han representado como musicales, tanto en teatro como en cine.
Nintendo Research & Development 2
Nintendo Research & Development 2 (Nintendo Investigación y Desarrollo 2), más conocido como Nintendo R&D2, fue un equipo de desarrollo interno de Nintendo.

Este equipo de desarrollo no tuvo la relevancia de otros grupos hermanos como R&D1 o EAD en cuanto a software, pues sus trabajos han estado más enfocados a los remakes de otros grandes títulos de la compañía y a videojuegos de un gusto muy japonés.

En el aspecto de desarrollo de hardware son más conocidos. R&D2 son los creadores de la pistola Zapper para NES y del Super Scope de SNES, basados en una tecnología que conocía bien su director. Además creó numerosos juguetes durante los años 70.

Masayuki Uemura, antiguo trabajador de Sharp, fue el director de este grupo hasta 2004, que pasó a estar dirigido por Kazuhiko Taniguchi.

Al igual que los demás estudios internos de Nintendo, en 2005 desapareció para pasar a formar parte de Nintendo EAD. Nintendo EAD se integró en Nintendo EPD en 2015.

Masayuki Uemura
Masayuki Uemura (Suginami, Imperio del Japón, 20 de junio de 1943-6 de diciembre de 2021) fue un ingeniero, productor de videojuegos y profesor japonés. Fue la persona que diseñó el Nintendo Entertainment System y el Super Nintendo Entertainment System.
Glaucodon
El glaucodonte (Glaucodon ballaratensis) es una especie extinta de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae, emparentado con los cuoles y el diablo de Tasmania que habitó durante el Plioceno. Era carnívoro y se conoce exclusivamente por un hueso mandibular que fue descubierto cerca de Ballarat, en Victoria (Australia).

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Aslán Agáyev
Aslán Agáyev –en ruso, Аслан Агаев– (5 de octubre de 1967) es un deportista soviético que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1990, en la categoría de 52 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 1990
El XLII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Ostia (Italia) entre el 19 y el 20 de octubre, la lucha libre masculina en Tokio (Japón) entre el 6 y el 9 de septiembre y la lucha libre femenina en Luleå (Suecia) entre el 29 de junio y el 1 de julio de 1990. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Airbag (banda española)
Airbag es un trío de música rock procedente de Estepona (Málaga, España). El grupo se formó en 1998 y, tras grabar dos maquetas, comenzó a ganar popularidad a través de Radio 3 de la mano del locutor Juan de Pablos.

Su peculiar estilo está marcado por letras de temática adolescente que incluyen referencias a películas de serie B, la ciencia ficción, las artes marciales y el surf. En cuanto a sus influencias musicales, se muestran cercanos a grupos como Los Nikis, Ramones, The Beach Boys, Los Flechazos, The Queers y Weezer.

Mantienen además una estrecha relación con el cine español, participando en diversas bandas sonoras y apareciendo en películas como Karate a muerte en Torremolinos de Pedro Temboury y See you later Cowabunga! de José Roberto Vila.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Tiburón 3-D
Tiburón 3 (Título original: Jaws 3-D) es una película de terror y thriller estadounidense dirigida por Joe Alves y protagonizada por Dennis Quaid. Fue estrenada en 1983 y tuvo una recepción desfavorable por parte de la crítica.

Jaws 3-D es la tercera entrega de Tiburón de 1975, que debido al estreno anterior de una película italiana con el título de Tiburón 3 (titulada originalmente L´ultimo squalo) a esta se le complementó el 3-D en el título de la película.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
2 Reyes 9
2 Reyes 9 es el noveno capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo registra la unción de Jehú como próximo rey de Israel y sus asesinatos de Joram de Israel, Ocozías de Judá y Jezabel, la reina madre de Israel. La narración forma parte de una sección mayor, 2 Reyes 9:1-15:12, que abarca el período de la dinastía de Jehú.

Jezabel (Biblia)
Jezabel (en hebreo: אִיזֶבֶל‎, romanizado: Izevel; en griego antiguo: Ιεζάβελ, romanizado: Iezábel; en latín: Jezabel) fue, según el Tanaj (Antiguo Testamento), la reina consorte del rey Ajab, séptimo monarca del Reino de Israel (874–853 a. C.).

Hija del rey Itobaal I de Sidón, Jezabel introdujo en Israel el culto a las divinidades fenicias Baal y Astarté, lo que provocó un conflicto con los profetas del dios israelita Yahvé. En los relatos bíblicos es presentada como símbolo de idolatría y corrupción moral.

De acuerdo con el Segundo Libro de los Reyes (9:30–37), murió arrojada desde una ventana por orden de Jehú, y su cuerpo fue devorado por perros, cumpliéndose así una profecía atribuida al profeta Elías.
Peroxidisulfato de sodio
El peroxidisulfato de sodio, también conocido como persulfato de sodio es un compuesto inorgánico de fórmula Na2S2O8 . Es la sal sódica del ácido peroxidisulfúrico, H2S2O8 y  actúa como agente oxidante. En estado sólido es de color blanco y fácilmente soluble en agua, formando disoluciones incoloras. Es muy poco higroscópico y algunas de sus formas de presentación, como la sal pentahidratada, Na2S2O8·5H2O, se utiliza para la preparación de disoluciones valorantes en algunas determinaciones volumétricas basadas en reacciones de oxidación-reducción.

Ácido peroxodisulfúrico
El ácido peroxodisulfúrico o ácido octaoxosulfúrico (VI) es un oxoácido de azufre con fórmula química de H2S2O8. En estado puro forma cristales incoloros o blancos que funden con descomposición a 65 °C. Como ácido, es un ácido fuerte, pero poco estable en disolución concentrada a temperatura ambiente, hidrolizándose y convirtiéndose en una mezcla de peróxido de hidrógeno, H2O2 y ácido sulfúrico, H2SO4. La estabilidad aumenta al enfriar la disolución.  En términos estructurales se puede escribir como HO3SOOSO3H. Sus sales, conocidas como peroxodisulfatos o incluso como persulfatos, son importantes en la industria.
Grecia romana
Grecia romana (Graecia Romana en latín) es la denominación del periodo de historia de Grecia que siguió a la victoria romana sobre la Liga Aquea en la batalla de Corinto, en el año 146 a. C., hasta la escisión del Imperio romano en dos partes, que tuvo lugar en el año 395 y que es cuando comienza la historia del Imperio romano de Oriente.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Sellos de España en 2011
Los sellos de España en el año 2011 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 89 sellos postales (13 en hoja bloque), comprendidos en 37 series filatélicas de temáticas diversas.

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FNMT-RCM) es una entidad pública empresarial de España que está adscrita al Ministerio de Hacienda. Es una empresa de servicio público dedicada a la fabricación de monedas, billetes, timbres, documentos oficiales y prestador de servicios de certificación.

Toda la actividad se concentra en las ciudades de Madrid y Burgos.
Kim Tae-Hun
Kim Tae-Hun (Wonju, 15 de agosto de 1994) es un deportista surcoreano que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –58 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de oro en los años 2014 y 2018.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2013 y 2017, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2014 y 2018.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018
El XXIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 2018 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Aída Gómez
Aída Gómez Agudo (n. Madrid, 12 de junio de 1967) es una directora, coreógrafa y bailarina española de danza clásica y flamenco. Se inició en el mundo de la danza cuando era muy joven y, poco después, ingresó en el Ballet Nacional de España, donde se convirtió primero en bailarina (1982-1998) y, posteriormente, en directora (1998-2001). En 2015, fue nombrada directora del Festival Internacional de Danza y, en 2016, directora del festival Suma Flamenca.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Oberhaag
Oberhaag es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2136 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Carretera Kabul–Jalalabad
La Carretera Kabul–Jalalabad, también conocida como Carretera Nacional 08 (NH08), es una carretera que va entre las ciudades afganas de Kabul (la capital nacional) y Jalalabad, la más grande ciudad en el este de Afganistán y capital de la provincia de Nangarhar. Una parte del camino atraviesa el desfiladero Tang-e Gharu.

La carretera tiene una longitud de unos 152 km y sube desde una altura de 575 m en Jalalabad hasta 1790 m en Kabul. Debido a los numerosos accidentes de tráfico, la carretera entre Jalalabad y Kabul se considera una de las más peligrosas del mundo. Consiste en caminos estrechos con curvas cerradas que pasan por altos acantilados y el valle del río Kabul debajo, que corre en paralelo.

Es una gran parte del tramo afgano de la Grand Trunk Road. Partes del camino siguen la desastrosa retirada de 1842 de Kabul del ejército británico.

Provincia de Nangarjar
La provincia de Nangarhar es una de las 34 provincias de Afganistán, y cuenta con 22 distritos. Se encuentra en el este del país, haciendo frontera con Pakistán. Su capital es Jalalabad.

En esta provincia viven más de 1.436.000 habitantes (es la tercera provincia en número de habitantes), es muy escarpada y una de las zonas donde se sospechaba que pudo esconderse Osama bin Laden.
En las afueras de la ciudad de Jalalabad se encuentra la Universidad de Nangarhar, es la segunda universidad del país, y una de las más renombradas.
Esta región cuenta con grandes y fértiles valles adecuados para la cría de ganado. Se cultivan olivos, cerezos, manzanos, perales, patata, tomate, cebolla y además se cultiva aproximadamente el 75% de la adormidera (Papaver somniferum) del país: unas 1600 Tm de opio (equivalente al 60% del consumo europeo)
Enrique Fernández Morales
Enrique «Quico» Fernández Morales (Granada, 25 de diciembre de 1918-18 de noviembre de 1982) fue un escritor, dramaturgo y dibujante nicaragüense. Fue además director del Museo Nacional y profesor de artes plásticas.

Museo Nacional de Nicaragua
El Museo Nacional de Nicaragua «Diocleciano Chaves» es uno de los principales museos de Nicaragua. El museo comprende temas relacionados con Nicaragua, tanto la historia colonial y de las poblaciones humanas (poniendo especial énfasis en la arqueología nigaragüense), como también aspectos de la historia natural del territorio que ocupa Nicaragua (paleontología, fauna, flora y ecosistemas actuales). El museo se encuentra en el Palacio de la Cultura, en la zona del casco antiguo de la ciudad de Managua, en Nicaragua, y constituye una reserva oficial estatal en la que se conservan numerosos especímenes, objetos y artefactos que dan testimonio de la historia y de las culturas de Nicaragua.