hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magón (212 a. C.)
Magón fue un militar cartaginés del siglo III a. C.

Estuvo al mando de un cuerpo de caballería en Capua en el año 212 a. C. Efectuó una salida durante el sitio de dicha ciudad, por el que causó grandes bajas y confusión al ejército romano dirigido por los cónsules Apio Claudio Pulcro y Quinto Fulvio Flaco. Probablemente fue el mismo que poco después comandaba un cuerpo de caballería al mando del mismo Aníbal, tomando un papel principal en la derrota del pretor Cneo Fulvio Flaco en la batalla de Herdonia.

Capua
Capua es una ciudad de la provincia de Caserta, Italia. En los tiempos antiguos, era la capital regional de la Campania, a 26 km de la actual Nápoles, a orillas del río Volturno. En 2018 contaba con 18 293 habitantes.

Alberga el Museo Campano, el Departamento de Economía de la Universidad de Campania Luigi Vanvitelli (UNICAMPANIA) y el Centro Italiano de Investigaciones Aeroespaciales (CIRA).

Fue una de las ciudades más importantes de la República romana, luego Imperio romano. En el escudo municipal aparece el acrónimo S•P•Q•C de la frase latina Senātus Populus Que Campanus, que traduce «el Senado y el Pueblo Campano».
Pirates de Catalunya
Pirates de Catalunya (en español: Piratas de Cataluña) es un partido político español, heredero de la ideología del Partido Pirata de Suecia que busca la reforma de las leyes de propiedad intelectual e industrial, incluyendo el copyright y las patentes.

Partido Pirata (Suecia)
Partido Pirata (en sueco: Piratpartiet) es un partido de origen sueco que busca la reforma de las leyes de propiedad intelectual y trabaja para la protección de los derechos civiles y políticos. En cuanto a propiedad intelectual, el partido también quiere reformar las leyes de propiedad industrial, incluyendo el copyright y las patentes, además del respeto del dominio público por todo tipo de organizaciones (incluyendo las empresas de biotecnología) y la promoción del copyleft y los  sistemas operativos libres (como puede ser GNU/Linux). También, el Partido Pirata trabaja para derechos civiles y políticos, como los derechos de privacidad, el derecho de debido proceso y el libertad de información. El partido ha participado en debates sobre, por ejemplo, vigilancia de Internet, IPRED, censura e impartición de archivos.
Cotronei
Cotronei es una localidad italiana de la provincia de Crotona, región de Calabria, con  5.539 habitantes. Es la localidad de origen de Giovanni Tallarico, abuelo del vocalista de Aerosmith, Steven Tyler.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Eptatretus polytrema
Eptatretus polytrema, mixino chileno o anguila babosa, es un mixino demersal y no migratorio del género Eptatretus. Se encuentra en fondos fangosos y rocosos de la zona suroriental del océano Pacífico cerca de la costa de Chile, entre Coquimbo y Puerto Montt, a profundidades entre 10 y 350 m. Este mixino puede alcanzar una longitud de 93 cm. Solo se conoce de unos pocos especímenes y no se ha registrado desde 1988.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Ferrari 849 Testarossa
El Ferrari 849 Testarossa es un automóvil superdeportivo producido por el fabricante italiano Ferrari. Fue presentado el 9 de septiembre de 2025 en Milán como el sucesor del SF90 Stradale.

La nomenclatura 849 se debe a los 8 cilindros y a los 499 cm³ (30,5 pulgadas cúbicas) de cilindrada de cada uno.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Academia Breve de Crítica de Arte
Academia Breve de Crítica de Arte fue una  institución española impulsada por Eugenio d'Ors como elemento de promoción y difusión de la actividad artística moderna y contemporánea de la España de la primera postguerra. Sus actividades se desarrollaron desde el 12 de mayo de 1942 al 25 de septiembre de 1954, principalmente en Madrid. Teniendo un prólogo en la exposición homenaje a Isidre Nonell, celebrada en 1942, y un epílogo en la denominada "Última Exposición", homenaje póstumo a D´Ors en 1955, y celebrada en la Dirección General de Bellas Artes.

Dirección General de Bellas Artes
La Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes (DGPCBA) es el órgano directivo del Ministerio de Cultura, adscrito a la Secretaría de Estado de Cultura, al que le corresponde la gestión de gran parte del patrimonio cultural de España. Asimismo, tiene encomendada la gestión de los museos y archivos de titularidad estatal y del fomento de las artes visuales y la creación artística.

Entre los bienes que gestiona, se encuentran 48 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad (lo que convierte a España en el tercer país con más bienes declarados, después de China e Italia), más de 18 300 bienes inmuebles y más de 22 600 bienes muebles, 8 archivos, 16 museos de titularidad y gestión estatal, 48 archivos provinciales y 64 museos de titularidad estatal y gestión transferida, entre otros.
La teoría de los vidrios rotos
La teoría de los vidrios rotos es una película de comedia uruguaya de 2021 dirigida por Diego Fernández. Fue seleccionada como la entrada uruguaya a Mejor Película Internacional en los 94.ª Premios de la Academia, pero no fue nominada.

94.ª edición de los Premios Óscar
La 94.ª edición de los Óscar, organizada por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, honró a las mejores películas estrenadas entre marzo y diciembre del 2021. Tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles, el 27 de marzo de 2022.

Durante la ceremonia se entregaron los Premios de la Academia, popularmente conocidos como los Óscar, en 23 categorías. Fue televisado en Estados Unidos a través del canal ABC, producida por Will Packer y conducida por las comediantes Regina Hall, Amy Schumer y Wanda Sykes. Fue la primera vez desde la 90.ª edición de los Premios de la Academia en 2018 en la que la ceremonia contó con anfitriones.
Sirianos
Siriano, Tubú, Selea o Sürá es una etnia indígena que habita en el nacimiento del caño Ti y a orillas de los ríos Viña, Paca y Papurí en el departamento colombiano de Vaupés y el estado brasileño de Amazonas.

Es una fratria patrilineal exógama. Su lengua propia pertenece a la rama oriental de la familia tucano, como las de las otras fratrias de la región con las cuales los sirianos practican intercambio matrimonial y constituyen un sistema cultural. El habla de las mujeres tiene determinados rasgos diferentes al habla de los hombres, como la glotalización.

Exogamia
La exogamia se define en el contexto de los sistemas de parentesco como una regla que rige para la elección del cónyuge y que prohíbe la relación matrimonial entre los miembros de un mismo grupo, el que a su vez puede quedar delimitado por la relación de descendencia, por la pertenencia a una misma tribu, linaje, clan o localidad. La regla, al establecer que el cónyuge debe ser elegido obligatoriamente entre los miembros de un grupo ajeno al propio, prohíbe un grupo. La situación inversa se denomina endogamia, donde la regla determina el grupo dentro del cual se debe contraer matrimonio, es decir, impone un grupo específico.
Lobelia monostachya
Lobelia monostachya es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Campanulaceae. Es endémica de Estados Unidos. Su hábitat natural son los matorrales secos de regiones tropicales y subtropicales. está tratada en peligro de extinción por pérdida de hábitat.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Mehmed Köprülü
Mehmed Köprülü o Köprülü Mehmed Paşa (en turco) conocido como “el Cruel ” (Berat, 1583-Edirne, 31 de octubre de 1661) fue un militar otomano que desde 1656 ocupó el cargo de Gran Visir y fue capaz de restablecer el orden dentro del Imperio otomano y desarrollar una política exterior agresiva. También fue el fundador de una dinastía de Grandes Visires que dominó el Imperio Otomano en el siglo XVII.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.
Katie Boulter
Katie Charlotte Boulter (Leicester, 1 de agosto de 1996) es una tenista británica. Actualmente ocupa la posición no. 40° del Ranking WTA y es la no.1 de Reino Unido.

Entró en el top100 por primera vez en su carrera en octubre de 2018, con 22 años.

Hasta la fecha, Katie ha ganado 3 títulos WTA en individual además de 7 títulos singles y 4 dobles en el circuito ITF.

Desde el 2021 se encuentra en pareja del tenista Alex De Miñaur. El 23 de diciembre del 2024 anunciaron su compromiso.

Yuan Yue
Yue Yuan (chino:袁悦; nació el 25 de septiembre de 1998) es una jugadora de tenis china.

Yuan tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, No. 36, logrado el 20 de marzo de 2024. También fue No. 64 en dobles, logrado el 3 de marzo de 2025.

Hizo su debut en el cuadro principal del WTA Tour en el Torneo de Nanchang 2018 en el torneo de dobles, asociándose con Liu Yanni.

Hizo su debut en un Grand Slam en el Campeonato de Wimbledon del 2022 como lucky loser.
Alexander William Kinglake
Alexander William Kinglake (Taunton, Somerset, 5 de agosto de 1809-Londres, 2 de enero de 1891), fue un historiador y viajero inglés. Su primer proyecto literario fue Eōthen, una obra brillante y original sobre un viaje a Oriente, publicada en 1844; pero su obra maestra fue su Historia de la guerra de Crimea en ocho volúmenes (1863-87), que es una de las obras más logradas en su género.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Entropía de configuración
En mecánica estadística, la entropía de configuración es la porción de la entropía de un sistema que está relacionado con la posición de sus partículas constituyentes, ya sea por su velocidad o momentum.  Está físicamente relacionada con el número de arreglos posibles en que pueden tenerse todas las partículas mientras se mantienen conjuntos de propiedades del sistema especificado, como la energía.

Puede ser demostrado que la variación de entropía de configuración de sistemas termodinámicos (p. ej., gas ideal, y otros sistemas con un número vasto de grados internos de libertad) en los procesos termodinámicos es equivalentes a la variación de la entropía macroscópica definida cuando dS = δQ/T, donde δQ es el calor intercambiado entre el sistema y los medios de comunicación circundantes, y T es temperatura. Por lo tanto, la entropía de configuración es la misma que la entropía macroscópica .

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
ASC Duisburgo
El Amateur Schwimm Club Duisburg es un club acuático alemán  en la ciudad de Duisburgo. Se encuentra entre los más fuertes de Alemania y tiene departamento de natación.

Las especialidades que se practican en el club principalmente son la natación y el waterpolo.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Stanislav Kovalov
Stanislav Serhiyovych Kovalov (en ucraniano: Станіслав Сергійович Ковальов; Jersón, 20 de agosto de 1991) es un deportista ucraniano que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2022, en la prueba de doble scull ligero. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2024.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Pâté lorrain
Pâté Lorrain (en idioma francés paté lorenés) es una especialidad gastronómica de la región francesa de Lorena. Se trata de una antigua receta bastante extendida por el resto del territorio francés que ya aparece citada en Le Viandier de Guillaume Tirel, primer libro de recetas escrito en el idioma galo (1392).

Guillaume Tirel
Guillaume Tirel (Pont-Audemer, Eure, circa 1314 - 1395), alias Taillevent, fue un cocinero francés, jefe de cocina de varios reyes de la Francia medieval. Es conocido como el autor del libro de cocina medieval denominado Viandier, uno de los primeros recetarios escritos en francés.
Ute Rührold
Ute Rührold (9 de diciembre de 1954) es una deportista de la RDA que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo dos medallas, plata en Sapporo 1972 y plata en Innsbruck 1976. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1973 y 1975, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1972 y 1974.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
John y Caitlín Matthews
John Matthews (nacido en 1948) y Caitlín Matthews (nacida en 1952) son autores de más de 90 libros, incluyendo la Enciclopedia de mitos y leyendas celtas (The Encyclopedia of Celtic Myth and Legend, 2002). Han publicado numerosos libros de historia alternativa sobre magia ceremonial, mitología celta, neochamanismo y creencias de la nueva era.

John trabajó como asesor histórico en la película de Jerry Bruckheimer El rey Arturo: La verdadera historia que inspiró la leyenda. John y Caitlin viven en Oxford, Inglaterra. Dan conferencias por todo el mundo.

Los Matthews han escrito y dirigido talleres sobre mito artúrico, celtismo y neochamanismo.

El rey Arturo (película de 2004)
El rey Arturo es un filme estrenado en Estados Unidos el 28 de junio de 2004 por Touchstone Pictures, con el subtítulo «La verdadera historia que inspiró la leyenda».

La película cuenta una historia de ficción basada en datos arqueológicos, de que la leyenda del rey Arturo se había originado en una persona real, un comandante romano de nombre Arcturus.
Caesar (vehículo militar)
El CAESAR (acrónimo en francés de CAmion Équipé d'un Système d'ARtillerie, camión equipado con un sistema de artillería), es un obús autopropulsado de 155 mm. Es una nueva generación de armas de artillería. Es producido por Nexter y Lohr Industrie y utilizado por el ejército francés.

KNDS Francia
KNDS Francia (antes conocida como GIAT Nexter, GIAT Industries o Groupement des Industries de l'Armée de Terre) es un fabricante de armas de propiedad estatal francesa, con sede en Versalles. La empresa fue propiedad totalmente estatal como GIAT de 1991 a 2006 y como GIAT Nexter de 2006 a 2015, cuando se fusionó con Krauss-Maffei Wegmann (KMW) para formar KNDS: Una sola empresa de propiedad conjunta, a través de sociedades holding, del estado francés y los propietarios privados de KMW. En 2024, Giat Nexter pasó a llamarse KNDS Francia. Nexter (anteriormente conocida como GIAT Industries o el Groupement des Industries de l'Armée de Terre, Grupo de Industrias Militares del Ejército de Francia) es una corporación francesa de industrias para la defensa.
Sivert Bakken
Sivert Guttorm Bakken (Lillehammer, Noruega, 18 de julio de 1998-Varena, Italia, 22 de diciembre de 2025) fue un deportista noruego que competía en biatlón. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2025
El XXXII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Martello (Italia) entre el 28 de enero y el 2 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Gyps tenuirostris
El buitre picofino (Gyps tenuirostris) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae  que habita en desde Cachemira al sudeste asiático a lo largo de la base del Himalaya; no se conocen subespecies.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Styloctenium mindorensis
Styloctenium mindorensis es una especie de murciélago de la familia de los megaquirópteros. Es endémico de la isla de Mindoro(Filipinas). Los pocos especímenes que se han encontrado fueron recogidos en el límite de un bosque y un campo abierto, pero no se sabe hasta qué punto prefiere este tipo de hábitats. No se dispone de datos suficientes para determinar si se trata de una especie en peligro de extinción.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.