hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio Jáuregui (Táchira)
Jáuregui es uno de los 29 municipios que forman parte del Estado Táchira en Los Andes de Venezuela. Su capital es la ciudad de La Grita. Tiene una extensión de 454 km², según estimaciones del INE su población para el año 2010 es de 99 572 habitantes, y su patrono es el Santo Cristo de la Grita. Es una de las potencias agrícolas del Táchira y Venezuela, principal productor de hortalizas.

Instituto Nacional de Estadística (Venezuela)
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es el principal órgano público de estadística del gobierno venezolano, siendo el ente central del Sistema Estadístico Nacional (SEN). Es el encargado de la sistematización y publicación de datos estadísticos en el territorio venezolano.
Richard Tkáč
Richard Tkáč (24 de mayo de 1985) es un deportista eslovaco que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2011, en la categoría de 77 kg. Posteriormente, en agosto de ese mismo año dio positivo en un control antidopaje por androsterona y boldenona, y fue sancionado con dos años de inhabilitación.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2011
El XC Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 17 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rusa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Pabellón de Baloncesto de la ciudad tártara.
Alena Furman
Alena Furman (en bielorruso: Алена Фурман; nacida Alena Kryvasheyenka, Minsk, 8 de mayo de 1991) es una deportista bielorrusa que compite en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2012 y 2025, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2018
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Strathclyde Loch, al sudeste de la ciudad escocesa.
Los Escobazos
Los escobazos es una Fiesta de Interés Turístico Nacional que se desarrolla anualmente al caer la noche del 7 de diciembre hasta la madrugada del 8 de diciembre, día de la festividad de la Inmaculada Concepción, en el municipio de Jarandilla de la Vera (Cáceres), España.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Selección de baloncesto de Palaos
La selección de baloncesto de Palaos es el equipo formado por jugadores de nacionalidad palauana que representa a la Asociación de Baloncesto Aficionado de Palaos en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Oceanía.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Àngels Martínez Castells
Àngels Martínez Castells (Mollet del Vallés, Barcelona, 9 de mayo de 1948- Castelldefels, Barcelona, 1 de septiembre de 2024) fue una política y activista española. Profesora universitaria, presidió la organización Dempeus per la Salut Pública (en español: De pie por la Salud Pública), creada en Barcelona en 2009. Entre octubre de 2015 y octubre de 2017 fue diputada del Parlamento de Cataluña.

Partit dels i les Comunistes de Catalunya
El Partit dels i les Comunistes de Catalunya (en español Partido de los y las Comunistas de Cataluña, abreviado PCC) fue un partido político español de ámbito catalán e ideología comunista. Surgió en 1982 al escindirse el llamado sector prosoviético, opuesto al eurocomunismo, del Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC).

Su periódico mensual fue Avant y su organización juvenil CJC-Joventut Comunista (CJC-Juventud Comunista). En noviembre de 2014 se disolvió en un nuevo partido llamado Comunistes de Catalunya.
Takydromus sexlineatus
Takydromus sexlineatus es una especie de reptil de la familia Lacertidae. Se distribuye por el sudeste asiático: India, China, Myanmar Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam, Malasia, e Indonesia. Habita en pastizales.  Es ovíparo.

Es de pequeño tamaño, su cuerpo mide unos 65 mm, pero su cola llega a ser tres veces más larga que el cuerpo. El dorso es marrón con varias bandas longitudinales, las dorsolaterales de un marrón más oscuro. Los flancos pueden ser de color verde amarillento en la parte anterior del cuerpo. La cabeza es alargada y puntiaguda.

Se reconocen dos subespecies:

Takydromus sexlineatus ocellatus Guérin-Méneville, 1829

Takydromus sexlineatus sexlineatus Daudin, 1802

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
Sulislao
Sulislao (en polaco: Sulisław; fallecido en 1241) fue un noble polaco que vivió en la primera mitad del siglo XIII.
Es mencionado en un documento de 1238. El cronista Jan Dlugosz lo menciona como el hermano del voivoda de Cracovia Vladimir, y que después de su muerte en la batalla de Chmielnik Sulislao estuvo al frente de los caballeros de la Pequeña Polonia enviados para ayudar al duque Enrique II el Piadoso y murió en la batalla de Liegnitz.

Según una antigua historiografía polaca provenía de la aristocrática familia Gryfici de la Pequeña Polonia, y que su hijo fue Clemente de Ruszcza quien se convirtió en voivoda de Cracovia y fue un estrecho colaborador de Boleslao el Casto. Sin embargo, estudios más recientes relacionan a Sulislao y a su hermano Vladimir con la antigua familia polaca Duninowie.

Batalla de Liegnitz
La batalla de Liegnitz (o batalla de Legnica) se libró cerca de la ciudad de Legnica en Silesia, actual Polonia, el 9 de abril de 1241. Era un intento de detener el avance por Europa de las hordas mongolas. A pesar de que ganaron los mongoles, su inestabilidad interna les impidió seguir avanzando y este fue el punto más occidental que alcanzaron en el continente.
Municipio de Cihuatlán
El municipio de Cihuatlán (del náhuatl: cihuatl, tlan ‘mujer, mujeres, lugar’‘Lugar de mujeres’) es un municipio de la región Costa Sur del estado de Jalisco, México, su cabecera es la localidad de Cihuatlán. Se encuentra aproximadamente a 201 km al suroeste de Guadalajara. Según el Censo de Población y Vivienda de 2020, el municipio tenía 40 139 habitantes. Su nombre se interpreta como "Lugar de Mujeres". Su extensión territorial es de 713.70 km² y la población se dedica principalmente al sector terciario.

Barra de Navidad (Jalisco)
Barra de Navidad o Puerto de la Navidad es una localidad ubicada en el estado mexicano de Jalisco. Fue un astillero español ubicado en el hoy municipio de Cihuatlán, Jalisco (México), en la época de la conquista y de las primeras exploraciones españolas hacia el Mar del Sur. Del Puerto de Navidad o Astillero de Navidad partieron muchas expediciones españolas hacia el Pacífico norte y rumbo a Las Filipinas. En la actualidad la población es más moderna. Existen bares y clubes nocturnos que conviven con legados históricos y casas antiguas del tiempo de la colonia. La población se dedica principalmente al turismo. Como en todas las comunidades costeras, la pesca forma parte integral de la supervivencia de sus habitantes. En la región se puede obtener calamar, almeja, pulpo, langosta, camarón, pez dorado, pez vela y otros peces. Enfrente del poblado se encuentra el complejo turístico de Isla Navidad.
Eugène Schneider
Joseph Eugène Schneider (Bidestroff, 29 de marzo de 1805 – París, 27 de noviembre de 1875) fue un industrial francés que en 1836 fundó Schneider Electric junto a su hermano Adolphe Schneider. Además fue un exitoso hombre de negocios que logró el monopolio en el abastecimiento de armas al gobierno francés, contratos de suministro para la construcción de ferrocarriles y la presidencia del Banco Société Générale. En política, llegó a ser el presidente de la Cámara de los Diputados y Ministro de Agricultura y Comercio.

Parlamento francés
El Parlamento francés (en francés: Parlement français) es el poder legislativo bicameral de la República Francesa, compuesta por el Senado (en francés: Sénat), de representación territorial, y la Asamblea Nacional (en francés: Assemblée nationale), de representación popular. Ambas cámaras lleva a cabo sesiones legislativas en lugares separados, el Senado se reúne en París en el Palacio del Luxemburgo y la Asamblea se reúne en el Palacio Borbón.
Pinus sylvestris
El pino silvestre (Pinus sylvestris), también conocido como pino de Valsaín, pino serrano, pino albar, pino del Norte, pino rojo o pino bermejo, es una especie arbórea que pertenece a la familia Pinaceae, género Pinus. Esta conífera, que puede alcanzar los 30 m de altura, crece ampliamente por toda Eurasia. Las referencias al color rojo o bermejo se debe a su corteza, de un rojo subido en la parte alta del tronco, y pardorrojiza en la parte inferior.

Corteza
La  corteza  o  ritidoma  es la capa más externa de tallos y de raíces de plantas leñosas, como los árboles. Cubre y protege la madera y consta de tres capas, el felógeno, el floema, y el cambium vascular. Puede alcanzar cerca del 10-15 % del peso total del árbol.

Entre los productos derivados de la corteza se incluyen revestimientos de tablillas y paredes, especias y otros aromatizantes, casca para tanino, resina, látex, medicinas, venenos, varios químicos alucinógenos y corcho. La corteza se ha utilizado para fabricar telas, canoas y cuerdas, y como superficie para pinturas y para hacer mapas. Varias plantas también se cultivan por sus atractivas o interesantes coloraciones de corteza y texturas superficiales o su corteza se utiliza como mantillo paisajístico.
NGC 753
NGC 753 es una galaxia espiral  situada a 220 millones de años luz en la constelación de Andrómeda. Fue descubierta por el astrónomo Heinrich d'Arrest el 16 de septiembre de 1865  y es miembro del cúmulo Abell 262.

NGC 753 tiene aproximadamente 2-3 veces más masa que la Vía Láctea y está clasificada como una radiogalaxia.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (Berlín, 13 de julio de 1822-Copenhague, 14 de junio de 1875) fue un astrónomo prusiano que trabajó en Alemania y Dinamarca. Descubrió varios cometas, el asteroide (76) Freya y una serie de 342 objetos del cielo profundo. Fue codescubridor del planeta Neptuno, realizando investigaciones sobre asteroides y cometas, y estuvo dedicado al estudio de los cúmulos de galaxias.
Tomoru Honda
Tomoru Honda (en japonés: 本多灯, Honda Tomoru; Yokohama, 31 de diciembre de 2001) es un deportista japonés que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 200 m mariposa. Ganó tres medallass en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Milovan Đilas
Milovan Đilas o Djilas (en serbio cirílico: Милован Ђилас; Mojkovac, 4 de junio de 1911-Belgrado, 20 de abril de 1995) fue un político, revolucionario y escritor yugoslavo de origen montenegrino. Fue militante comunista, combatiente del movimiento partisano contra la invasión nazi-fascista, y luego importante líder del gobierno comunista de Yugoslavia en los primeros años tras la Segunda Guerra Mundial. Fue posteriormente un crítico del sistema político yugoslavo, aunque sin abjurar de sus ideas marxistas.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
The Key (Fear the Walking Dead)
«La Llave» —título original en inglés: «The Key»—  es el cuarto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead, que salió al aire en el canal AMC el 1 de noviembre de 2020. El episodio fue escrito por David Johnson y dirigido por Ron Underwood.

Ron Underwood
Ron Underwood (Glendale, California, 6 de noviembre de 1953) es un director de cine estadounidense.

Underwood comenzó su carrera como asistente de dirección director televisivo. En 1989 rodó Tremors, su primera película, pero sería con City Slickers cuando saltara a la fama.

En 2003 fue nominado al Premio Golden Raspberry como el peor director por su película The Adventures of Pluto Nash.
Peider Lansel
Peider Lansel (Pisa, 1863 - Sent, 1943) fue un escritor en lengua retorrománica, y una de las principales figuras de la literatura retorrománica. Nació en Italia, pero su familia era originaria de Sent (Grisones), de donde emigraron para dedicarse al comercio.

Fue uno de los fundadores de Lia Rumantscha/Ligia Romontscha, sociedad para desarrollar el cultivo de la lengua retorrománica y pedir autonomía política para los pueblos réticos. Trabajó arduamente por la renovación de la lengua retorrománica, en la cual escribió varias compilaciones de poemas: La cullana de ambras (1912), Il vegl chalamêr (El viejo tintero, 1929), La funtana chi staina (1936), Fanzögnas (1939), Versiuns veglias e nouvas (1940). También publicó una serie de antologías e hizo compilaciones de canciones populares, así como los artículos periodísticos Ni Italianos, ni Tudais-chs, Rumantschs vulains restar (1913 y 1917) e Ils Retorumantschs (1936).

Lenguas retorromances
Las lenguas retorrománicas o retorromances forman un grupo de lenguas romances occidentales del área alpina que según algunos autores representan el resto de un área romance más amplia que llegaba por el norte hasta el Danubio.
Lucrezia Sinigaglia
Lucrezia Sinigaglia (Abano Terme, 21 de agosto de 1990) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2013, en la prueba por equipos.

Abano Terme
Abano Terme (hasta 1924, Abano Bagni) es una ciudad situada en la provincia de Padua, en la región del Véneto, Italia. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2025, de 20 389 habitantes.

Está ubicada en el lado este de las colinas Euganeas, a 10 kilómetros al sudoeste de Padua.

Las termas de la ciudad y los baños de barro son las actividades más importantes de la ciudad. Sus aguas poseen una temperatura de unos 80 °C.
Truncamiento
En matemáticas, truncamiento es una forma de aproximación de un número real, consistente en el corte de su expresión decimal en una determinada posición prescindiendo de los dígitos menos significativos a la derecha del separador decimal. El resultado obtenido es siempre una aproximación por defecto.

Por ejemplo, sucesivas aproximaciones por truncamiento del número pi (3,14159265358979…) nos da:

3,1

3,14

3,141

3,1415

3,14159

según trunquemos en las décimas, centésimas, milésimas, diezmilésimas o cienmilésimas, respectivamente.

Del mismo modo, por sucesivos truncamientos de la expresión decimal de la raíz cuadrada de dos  obtendremos:

1,4

1,41

1,414

1,4142

Como queda dicho, en todos los casos se obtiene una aproximación por defecto del número en cuestión.

Décimo (matemática)
Un décimo o una décima (0,1) es igual a la repartición de una unidad en diez partes iguales. Es expresado como el factor 10-1 y con la fracción 1 / 10. En el Sistema Internacional de Unidades se representa con el prefijo «deci-» y la letra d.

El décimo o la décima también expresan el valor de «diez» en la numeración ordinal (10.º y 10.ª, respectivamente), ocupando de esta manera el lugar número diez en una serie ordenada; vienen precedidos por el número «noveno» (9.º), con forma femenina «novena» (9.ª), y sucedidos por el número «undécimo» (11.º), con forma femenina «undécima» (11.ª).
Záboří
Záboří es una localidad situada en el distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 377 habitantes.

Está ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava — el más largo del país, afluente del río Elba — y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
(400242) 2007 NZ4
(400242) 2007 NZ4 es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 15 de julio de 2007 por John Broughton desde el Observatorio de Reedy Creek, Gold Coast (Queensland), Australia.

Observatorio de Reedy Creek
El Observatorio Astronómico de Reedy Creek (nombre original en inglés: Reedy Creek Observatory) es un lugar de observaciones de objetos próximo a la Tierra, propiedad de John Broughton, un astrónomo australiano.
Ocotea nigrita
Ocotea nigrita  es una especie de planta en la familia Lauraceae. Es un árbol o arbusto endémico de Guatemala que fue únicamente registrado en los departamentos de Alta Verapaz y Petén. Crece en selva tropical entre 200 a 300 m s. n. m.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Minoru Shiraishi
Minoru Shiraishi (白石 稔, Shira'ishi Minoru?) es un seiyū nacido el 18 de octubre de 1978 en Shikokuchūō, Ehime. Está afiliado a Pro-Fit (Antiguamente a I'm Enterprise). Es conocido por el rol de él mismo en Lucky Star, de Taniguchi en Suzumiya Haruhi no Yūutsu y de "Sakamoto" en "Nichijou".

Shikokuchūō
Shikokuchūō (四国中央市, Shikokuchūō-shi?) es una ciudad que se encuentra en el extremo oriental de la prefectura de Ehime, en la región de Toyo y que limita con las otras tres prefecturas de la región de Shikoku.
Ganachakra
Ganachakra (en sánscrito, गणचक्र, "círculo de reunión") o tsog (lo mismo en tibetano) es una ceremonia tántrica o esotérica, de tintes orgiásticos, originada en el hinduismo y el budismo vajrayana. Sus participantes se reúnen para cantar mantras, realizar mudras, hacer ofrendas votivas y compartir prácticas comúnmente prohibidas o desaconsejadas: comer carne, consumir alcohol, cohabitar con personas de castas diferentes y tener sexo tántrico, todo ello enmarcado dentro de una espiritualidad antinomiana particular. También recibe los nombres de ganapuja, cakrapuja or ganacakrapuja, y aún se realiza en ciertas ramas vajrayana, hindúes y del bön tibetano.

Antinomismo
El Antinomismo o Antinomianismo (del griego άντί, "contra", y νόμος, "ley") es, propiamente, un movimiento cristiano del siglo XVI considerado herético que defendía que la fe lo llenaba todo y era lo único necesario, y que como la ley de Moisés era inútil para la salvación, es indiferente que un creyente peque ya que no es juzgado por su pecado.

Esta doctrina fue propagada por Johannes Agricola, quien comenzó a desarrollar sus doctrinas en el año 1537, hallándose en Wittenberg como profesor, por lo cual a sus partidarios se les conoce también con el nombre de los reformadores de Wittenberg. Aquí fue donde tuvo controversias con Lutero y Melanchton, huyendo luego a Berlín donde escribió una retractación.
Síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada
El síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada es una enfermedad sistémica autoinmune caracterizada por la aparición de uveítis, hipoacusia, alopecia, encefalitis y vitíligo. La reacción inflamatoria provocada por la alteración del sistema inmunitario afecta a diversos órganos ricos en pigmentos (úvea, retina y algunos pares craneales, causantes de la pérdida de audición).

Úvea
La úvea es la capa vascular del ojo situada debajo de la esclerótica, consta de tres estructuras: el iris, el cuerpo ciliar y la coroides, formando una capa pigmentada. También es llamada cubierta media del globo ocular, túnica vascular y tracto uveal.

El iris, el anillo coloreado que rodea la pupila negra, se abre y cierra como la lente de una cámara. El cuerpo ciliar es el conjunto de músculos que ensanchan el cristalino para que el ojo pueda enfocar los objetos cercanos y que lo hace más delgado al enfocar los más distantes. La coroides es el revestimiento interior del ojo que se extiende desde el extremo de los músculos ciliares hasta el nervio óptico, localizado en la parte posterior del ojo. La inflamación de la úvea se denomina uveítis.