hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro de Oropesa del Mar
El faro de Oropesa de Mar es un faro situado en la localidad de Oropesa del Mar, en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Castellón de la Plana.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Ácido elaídico
El ácido elaídico es un ácido graso trans de fórmula CH3-(CH2)7-CH=CH-(CH2)7-CO2H.   Este compuesto químico ha atraído mucho la atención debido a que es el principal ácido graso trans encontrado en los  aceites vegetales hidrogenados, y las grasas trans están relacionadas con las enfermedades cardíacas.

Es el  isómero trans del ácido oleico.  Proviene de la elaidización de este ácido graso.

Hidrogenación (aceites)
En la industria de los aceites vegetales, la hidrogenación es un proceso químico mediante el cual los aceites se transforman en grasas sólidas mediante la adición de hidrógeno a altas presiones y temperaturas, y en presencia de un catalizador. Desde principios del siglo XX, y aún en la actualidad, es el método más utilizado para aumentar el punto de fusión a grasas alimentarias.
Fátima bint Musa
Fātimah bint Mūsā' al-Kādhim, (en árabe: فاطمة بنت الإمام موسى الكاظم‎), más conocida como Fátima al-Masuma, es la hija de Musa ibn Ya'far, (el séptimo Imam de los chiitas) y su madre es Najme Jatun. Ella es conocida como Hazrat Ma’suma entre los chiitas, muy respetada. Y su tumba está en la ciudad de Qom, en Irán.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Iglesia de Santa Rosa de Lima (Freirina)
La iglesia Santa Rosa de Lima de Freirina, o simplemente iglesia Parroquial de Freirina, es un templo católico y monumento histórico localizado en la comuna homónima, Región de Atacama, Chile. Su data de construcción se remite al año 1869.

Fue erigido bajo advocación de Santa Rosa de Lima y pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1980 en virtud del D. S. 8377 del 2 de octubre del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumento Histórico».

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
A bailar (álbum)
A bailar es el álbum debut de la cantante y compositora argentina Lali. Fue lanzado de forma independiente el 21 de marzo de 2014 y reeditado el 3 de diciembre de 2014 por Sony Music Argentina. El álbum fue completamente producido por 3musica.

El álbum alcanzó el quinto lugar en Argentina, donde fue certificado como disco de oro por la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF). Ganó el premio al «mejor álbum nuevo artista pop» y «mejor álbum pop femenino» en la 17.ª edición de los Premios Gardel.

Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas
Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF) es una organización argentina miembro de la IFPI. CAPIF representa la industria de la música en ese país. Es una organización sin fines de lucro integrada por discográficas multinacionales e independientes.
Diócesis de Macerata
La diócesis de Macerata (en latín: Dioecesis Maceratensis y en italiano: Diocesi di Macerata) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fermo. Desde el 17 de diciembre de 2022 su obispo es Nazzareno Marconi.

Recanati
Recanati es un municipio italiano ubicado en la provincia de Macerata en la región de Marcas.

Es la ciudad natal del poeta Giacomo Leopardi y sede del Centro Mundial de la Poesía.
En Recanati sigue viviendo la familia Leopardi, y algunas de sus calles y plazas llevan el nombre de los poemas más famosos del autor. Otros habitantes de Recanati son el cantante lírico Beniamino Gigli y el motociclista Franco Uncini, que fue campeón del mundo en la categoría de 500 cc en 1982, con una moto Suzuki. Es también localidad de origen de los ancestros paternos del jugador de fútbol argentino Lionel Messi, así como los ancentros maternos del sociólogo y escritor argentino Horacio González.

Desde 2002 está hermanada con la ciudad española de Pozuelo de Alarcón en la Comunidad de Madrid.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2026
El LXXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebrará del 22 al 30 de julio de 2026 en Hong Kong (China), bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Hongkonesa de Esgrima.

Federación Internacional de Esgrima
La Federación Internacional de Esgrima (en inglés: International Fencing Federation), también conocida por su acrónimo FIE, es la organización que se dedica a regular las normas del esgrima a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Contaba, al 2016, con la afiliación de 150 federaciones nacionales de los cinco continentes. Hasta el 1 de marzo de 2022 su presidente fue el ruso Alisher Usmanov, quien decidió suspender su participación en el contexto de las sanciones impuestas por las potencias occidentales a oligarcas rusos debido a la invasión rusa a Ucrania.
Collin College
El Collin College ("Colegio de Collin"), anteriormente el Collin County Community College ("Colegio Comunitario del Condado de Collin") o el Collin County Community College District ("Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de Collin"), es un colegio comunitario (community college) en el Condado de Collin, Texas. Tiene su sede en el Collin Higher Education Center (CHEC "Centro de educación superior de Collin") en McKinney. Los campos de Collin College son el Central Park Campus en McKinney, el Collin Higher Education Center en McKinney, el Courtyard Center en Plano, el Preston Ridge Campus en Frisco, el Spring Creek Campus en Plano, el Allen Center en Allen, y el Rockwall Center en Rockwall.

Rockwall
Rockwall es una ciudad ubicada en el condado de Rockwall en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 37490 habitantes y una densidad poblacional de 513,01 personas por km². Se encuentra ubicada en el curso alto del río Trinity.
Ameleságoras
Ameleságoras fue el pseudónimo de un historiador de la Antigua Grecia que realizó al menos una obra sobre la historia del Ática, titulada Átide, que no se ha conservado. Probablemente era originario de Calcedonia. Se estima que su obra fue realizada a principios del siglo III a. C.

Calímaco usó la obra de Ameleságoras como fuente para uno de sus escritos: Hécale.

Quizá sea el mismo que el Meleságoras citado en la Biblioteca mitológica donde dice que Glauco hijo de Minos fue uno de los personajes resucitados por Asclepio.

Calcedonia
La calcedonia es un mineral de sílice (SiO2) de estructura microcristalina. Tradicionalmente considerada una variedad de cuarzo, más recientemente se ha visto que en realidad es una mezcla de cuarzo con moganita, mineral de igual fórmula química pero monoclínico, produciendo la mezcla los bandeados típicos de algunas de las variedades de calcedonia.
Dangerous (canción de Within Temptation)
«Dangerous» es el segundo sencillo de la banda neerlandesa de metal sinfónico Within Temptation de su sexto álbum de estudio Hydra. Fue lanzado exclusivamente a iTunes el 20 de diciembre con un acompañamiento de video musical. La canción cuenta con la voz de Howard Jones, ex Killswitch Engage.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Ayşe Bera Süzer
Ayşe Bera Süzer (1 de enero de 1996) es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2016 y 2024, y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024
El XXVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Essen (Alemania) entre el 7 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Werner-Müller-Platz de la ciudad alemana.
Su Ta Gar
Su Ta Gar es un grupo de heavy metal formado en 1987 en la ciudad de Éibar. En castellano, "Su ta Gar" podría traducirse literalmente como "fuego y llama", pero en realidad es una locución vasca con más de un significado. El significado más importante es similar a otras locuciones como "Jo ta Ke" (una de sus canciones más conocidas) o "buru-belarri", que vienen a usarse en euskera como equivalentes a "Dale duro", "Con ahínco" o "Sin descanso". Sugieren una gran intensidad en la acción y una prolongación en el tiempo, a pesar de toda resistencia o dificultad.

Mikel Laboa
Mikel Laboa Mantzizidor (San Sebastián, 15 de junio de 1934-San Sebastián, 1 de diciembre de 2008) fue uno de los más importantes cantautores en euskera del final del siglo xx.

Considerado como el patriarca de la música vasca, su música ha influido a las generaciones más jóvenes. Prueba de ello es el disco homenaje Txerokee, Mikel Laboaren Kantak, editado en 1991 por varios grupos jóvenes de rock y folk. Su álbum Bat-Hiru («Uno-Tres», en español) fue elegido en el El Diario Vasco por votación popular como el mejor álbum vasco de la historia.
Morten Jørgensen
Morten Jørgensen (Næstved, 23 de junio de 1985) es un deportista danés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Pekín 2008, bronce en Londres 2012 y plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2014, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2013 y 2014.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Walter Pichler
Walter Pichler (Bad Reichenhall, 23 de octubre de 1959) es un deportista alemán que compitió para la RFA en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1985.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Susa
Susa (en persa, شوش Shush; hebreo: שושן Šušān; griego: Σοῦσα Sousa; en siríaco: ܫܘܫ Shush; persa antiguo Çūšā) era una antigua ciudad de los imperios iraníes protoelamita, elamita, primer imperio persa, seleúcida y parto, y una de las ciudades más importantes del Antiguo Oriente Próximo. Se encuentra situada en la parte inferior de los montes Zagros a unos 250 km al este del río Tigris, entre los ríos Karkheh y Dez, en el sudoeste del actual Irán.

Hoy en día, de la antigua ciudad solo queda un gran campo de ruinas. La moderna ciudad iraní de Shush se encuentra en el lugar de la antigua Susa. Shush es la capital administrativa del condado de Shush de la provincia de Juzestán. Tenía una población de 64.960 habitantes en 2005.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Acanthostomatops vorax
Acanthostomatops es un género extinto de temnospóndilo, el cual vivió en la Cuenca Döhlen, Alemania durante  el Pérmico Inferior de Sajonia. Se le describió a partir de diversos restos de especímenes tanto adultos como juveniles.

Cisuraliense
El Cisuraliense o Cisuraliano es la primera serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Pensilvánico Superior (última serie del Carbonífero) y antecede al Guadalupiense. Comienza hace unos 299 millones de años y finaliza hace unos 274 millones de años. Está dividido en cuatro pisos/edades: Asseliense, Sakmariense, Artinskiense y Kunguriense

El Cisuraliense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Inferior (para la serie) y Pérmico Temprano (para la época).
Maniago
Maniago es una localidad y comune italiana de la provincia de Pordenone, región de Friuli-Venecia Julia, con 11.926 habitantes.

Famoso por las cuchillerías artesanales que ya en Edad Media eran conocidas en toda Europa. En 1998 abrió el museo Del Arte fabril y de los cuchillos (Dell'Arte fabbrile e delle coltellerie). El museo cuenta con vídeos y fotografías, además de los ejemplos de cuchillos que permiten al visitante de entender en forma didáctica cómo antes del siglo XX los artesanos hacían dichas obras de arte.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Kazimierz (Opole)
Kazimierz (pronunciación en polaco: /kaˈʑimjɛʂ/; en alemán: Kasimir) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Głogówek, dentro del Distrito de Prudnik, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al sur de Głogówek, 23 kilómetros al este de Prudnik, y 42 kilómetros al sur de la capital regional, Opole.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (véase Territorios Polacos Recuperados).

El pueblo tiene una población de 380 habitantes.

Prudnik
Prudnik (en alemán: Neustadt o Neustadt in Oberschlesien) es una ciudad situada en el suroeste de Polonia, a orillas del río Prudnik con 21 237 habitantes (2017), en el Voivodato de Opole. Es la capital del condado homónimo.
Concierto de Aranjuez (Paco de Lucía, álbum)
Concierto de Aranjuez (Philips 510 301-2) es un álbum discográfico (en vinilo y compacto) grabado en directo en Torrelodones (Madrid) en 1991 que incluye este concierto para guitarra y orquesta del compositor Joaquín Rodrigo y la intervención solista de Paco de Lucía junto a la Orquestra de Cadaqués dirigida por Edmon Colomer.

Joaquín Rodrigo
Joaquín Rodrigo Vidre, I marqués de los Jardines de Aranjuez (Sagunto, Valencia, 22 de noviembre de 1901-Madrid, 6 de julio de 1999), también conocido como el maestro Rodrigo, fue un compositor español.
Rosa Morffino
Rosa Isabel Morffino Sifuentes (Lima, 28 de marzo de 1975) es una actriz peruana. Saltó a la fama por ser la protagonista de Juliana.Morffino pasó su infancia en un internado para niñas. Cuando tenía 13 años hizo el casting para el papel principal de una película del Grupo Chaski, el cual consiguió.

En 1989 se estrenó Juliana, película de culto del cine peruano sobre una niña que debe travestirse para integrar un grupo de muchachos y sobrevivir en las calles de Lima.

Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).
María Teresa Boulton
María Teresa Boulton Figueira de Mello (Caracas, 21 de octubre de 1938 ) es una fotógrafa, investigadora de fotografía y escritora venezolana, perteneciente a la Familia Boulton, con una especialización  en arte y fotografía en la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY).

Universidad Estatal de Nueva York
La Universidad Estatal de Nueva York (en inglés: State University of New York, SUNY) es una red de instituciones públicas de enseñanza superior en el Estado de Nueva York, Estados Unidos. Es el mayor consorcio de universidades del mundo, con 438.361 estudiantes matriculados y más de 1,1 millones de estudiantes de educación continua repartidos en 64 instituciones a lo largo del estado. SUNY está compuesto por 83.547 profesores y unos 6.650 programas de pregrado. Las oficinas administrativas de SUNY se encuentran en Albany.

No debe confundirse con la Universidad del Estado de Nueva York (en inglés, University of the State of New York), que no es una universidad, sino el nombre del ente público que regula toda la educación superior del estado de Nueva York.

SUNY incluye todas las instituciones de educación superior del estado de Nueva York que son financiadas por el estado, con la excepción de las instituciones que son parte de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY).
Río del Valle (Catamarca)
El Río del Valle es una corriente de agua que forma parte de una cuenca endorreica ubicado dentro de la provincia argentina de Catamarca; es la principal corriente de agua de la provincia, aunque debido a la baja precipitación pluvial, su caudal es limitado y muy variable a lo largo del año.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Nguyễn Thị Hà
Nguyễn Thị Hà (4 de julio de 1990) es una deportista vietnamita que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014, y dos medallas de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2014 y 2016.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taskent (Uzbekistán) en 2014 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Sigma Alpha Mu
Sigma Alpha Mu (ΣΑΜ), también conocida como "Sammy", es una hermandad estudiantil universitaria de los Estados Unidos. La asociación fue fundada en Nueva York en 1909. Aunque inicialmente empezó siendo una organización judía, desde el año 1953, jóvenes de cualquier religión pueden ser admitidos como miembros de la fraternidad. La asociación tenía inicialmente su cuartel general en Nueva York, pero la fraternidad nacional movió su sede a Indianápolis, en Indiana. Desde su creación, Sigma Alpha Mu ha iniciado a más de 63.000 miembros en más de 120 capítulos y colonias a través de los Estados Unidos y Canadá.

Hermandad estudiantil
Las hermandades estudiantiles (en inglés fraternities y sororities, que vienen a su vez del latín frater y soror, que significan «hermano» y «hermana», respectivamente) son organizaciones sociales para estudiantes universitarios. Están presentes en las universidades de América del Norte, en Filipinas, en algunos países de Europa y en otras naciones del mundo.
Marilee Stepan
Marilee Stepan (Chicago, Ilinois, 2 de febrero de 1935 - Winnetka (Illinois), 15 de diciembre de 2021) fue una nadadora estadounidense especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1952 en los 4 x 100 metros.

Winnetka (Illinois)
Winnetka es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 12 744 habitantes y una densidad poblacional de 1290 personas por km². Es la ciudad natal del actor de cine Rock Hudson (1925-1985) y del cantautor Richard Marx (1963).