hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Palaos de 1984
Las segundas elecciones generales de Palaos se llevaron a cabo el 30 de noviembre de 1984 para elegir un Presidente, un Vicepresidente, el Senado y la Cámara de Diputados. Todos los candidatos eran independientes debido a que en el país no existen partidos políticos. Con una participación electoral del 83.90%, Haruo Remeliik fue reelegido para un segundo mandato con casi el 51% de los votos. Su vicepresidente, Alfonso Oiterong, también fue reelegido.

Alfonso Oiterong
Alfonso Rebochong Oiterong (Palaos, 9 de octubre de 1924 - Palaos, 30 de agosto de 1994) fue un político palauano, que sirvió como vicepresidente de su país desde 1981 hasta 1985. Asimismo fue presidente del país desde el 2 de julio hasta el 25 de octubre de 1985. Tras el asesinato de Haruo Remeliik, asumió la Presidencia, y adelantó las elecciones generales, debido a que apenas empezaba el segundo mandato constitucional del presidente fallecido. Fracasó en obtener la presidencia al ser derrotado por Lazarus Salii, a quien entregó el cargo el 25 de octubre.
Guerras bizantino-lombardas
Las guerras bizantino-lombardas o guerras romano-lombardas fueron una prolongada serie de conflictos ocurridos entre 568 y 751 al norte de la península itálica, enfrentado al Imperio Romano de Oriente y al Reino Lombardo. Éstas comenzaron con la invasión de la llanura Padana por el rey lombardo Alboino, con el interés de expulsar la reminiscencia imperial romana. Finalizaron con la derrota de los romano-orientales, ya que los lombardos pudieron asegurar su dominio sobre el norte italiano y progresivamente conquistar todo el exarcado de Ravena, haciendo que Constantinopla renuncié a sus intereses de resucitar a la Italia romana.

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
Morfogénesis craneofacial
El desarrollo craneofacial es un proceso morfogenético complejo mediado por células derivadas de la cresta neural, el endodermo, el mesodermo y el ectodermo. El conocimiento sobre la genómica, epigenómica y los mecanismos moleculares involucrados en la evolución normal o patológica de este proceso ha incrementado rápidamente en los últimos 15 años, gracias a la aplicación de tecnología genómica, avances en el modelado computacional y la disponibilidad de bases de datos craneofaciales.

Cresta neural
La cresta neural  es una estructura embriológica discreta que comprende unas pocas células y existe transitoriamente en etapas tempranas del desarrollo del embrión de los vertebrados. Sus células madre pluripotentes, tienen un gran potencial de diferenciación, capaces de generar desde tejidos conectivos, adiposo y dermis, hasta neuronas, células gliales y endócrinas.
En los humanos, las anomalías del desarrollo de la cresta neural incluyen defectos de: el corazón, el desarrollo craneofacial (labio leporino/paladar hendido), el sistema nervioso periférico y además ciertos tipos de cáncer, incluidos el melanoma y el neuroblastoma.
Engaño del Dreadnought
El engaño del Dreadnought, también conocido en español  como "farsa del Dreadnought" o "gran timo del Dreadnought", fue una broma llevada a cabo por el poeta Horace de Vere Cole y otros cinco compañeros el 7 de febrero de 1910, que puso en ridículo a la Armada británica.

Cole engañó a la Royal Navy para que le enseñase su buque insignia, el HMS Dreadnought, a una supuesta delegación de príncipes abisinios que en realidad eran ingleses de clase alta disfrazados. El grupo fue recibido con toda la pompa de una visita de estado. El engaño captó la atención de la prensa de la época y puso de relieve la existencia del Círculo de Bloomsbury, además de dejar en ridículo a la Armada británica.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Savska Ves
Savska Ves (en húngaro: Százkő) es una aldea en el condado de Međimurje, Croacia.

La aldea es parte de la municipalidad de Čakovec, capital del condado de Međimurje. Se encuentra cerca de los límites al sur de la ciudad, cerca de dos kilómetros del centro. Está conectada también con la aldea de Strahoninec, una municipalidad aparte. Hay dos calles en Savska Ves, una de ellas formada por el camino que conecta Čakovec con Totovec. La población de la aldea según el censo de 2001 era de 1.238 personas.

Condado de Međimurje
El condado de Međimurje (en croata, Međimurska županija) es un condado de Croacia. Según el censo de 2021, tiene una población de 105 250 habitantes.

Tiene forma de triángulo y está localizado en la zona más septentrional de Croacia.

En la parte occidental del condado hay laderas de montañas alpinas, mientras que la parte oriental alcanza la llanura panónica.

Limita con Eslovenia y Hungría.
Maqsud Mahsudov
Maqsud Mahsudov (2 de junio de 2007) es un deportista azerbaiyano que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Su hermana Selcan compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, en la prueba de trampolín sincronizado mixto.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Pamplona (España) entre el 5 y el 9 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Navarra Arena de la ciudad española.
Cutleria wilmarthi
Cutleria wilmarthi es la única especie conocida del género extinto Cutleria de esfenacodóntido basal o un esfenacodontoideo basal derivado que vivió durante el periodo Pérmico Inferior (entre el Asseliense hasta mediados del Sakmariense) en lo que hoy es Colorado, Estados Unidos. Abarca a una única especie, Cutleria wilmarthi.

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Hirose Electric
Hirose Electric Co., LTD. (ヒロセ電機, Hirose Denki?) es una empresa con sede en Shinagawa, Tokio, Japón especializada en la fabricación de conectores. Fue fundada en 1937 y comenzó a vender internacionalmente en 1968. Cuenta con 3.865 empleados en 2011 Ha logrado un reconocimiento especial por sus conectores RJ-45 para cable de par trenzado ofreciendo consejos sobre el uso de herramientas de corrugar.

Cable de par trenzado
En telecomunicaciones, el cable de par trenzado es un tipo de cable que tiene dos conductores eléctricos aislados y entrelazados que reduce las interferencias de fuentes externas y diafonía de los cables adyacentes. Fue inventado por Alexander Graham Bell en 1881.
Río Ibáñez (comuna)
Río Ibáñez es una comuna de la zona austral de Chile ubicada en la Región de Aysén. Limita al norte con Coyhaique, al este con Argentina (Santa Cruz), al sur con Chile Chico y al oeste con Aysén. Según el censo de 2017 posee una población de 2666 habitantes. Su capital es la aldea Puerto Ingeniero Ibáñez. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.

Nothofagus antarctica
Nothofagus antarctica —comúnmente llamado ñire, ñirre o haya antártica— es un árbol caducifolio nativo del bosque andino patagónico desde la latitud 33° S hasta Tierra del Fuego (56° lat.S). En Argentina, desde Neuquén hasta Tierra del Fuego y en Chile se distribuye entre las regiones de O'Higgins y de Magallanes. Crece principalmente en áreas de los Andes y en la isla de Tierra del Fuego, en suelos delgados y con temperaturas bajas casi todo el año.
Büsumer Deichhausen
Büsumer Deichhausen es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 360 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Stefano Bernardi
Stefano Bernardi (Verona, 1575- Verona, 1637), también conocido como “Il Moretto” fue un compositor, músico y sacerdote italiano, nacido en Verona. Trabajó en Roma, donde publicó motetes (de dos a cinco voces y continuo) y Verona, donde produjo un tratado de contrapunto; también estuvo asociado con la Accademia Filarmonica boloñesa, para quien compuso el Conceri Acadaemici. Ocupó brevemente un puesto en el servicio del Archiduque Carl Joseph, obispo de Breslavia y Bresanona, para después establecerse en Salzburgo en 1624. Tres años más tarde se doctoró en derecho y en 1628 compuso un Te Deum para 12 coros para la consagración de la catedral de Salzburgo.

Escribió tanto música sacra, como secular; incluyendo varios trabajos instrumentales. Su actividad se ubica en el periodo de transición del Renacimiento al Barroco; en la transición de la llamada música antigua a la moderna.

Música profana
La música profana  (también llamada seglar o mundana) es la música concebida para ser interpretada fuera de los contextos litúrgicos y religiosos. Es por lo tanto una categoría musical, en el sentido de que su concepto depende de todo lo que no pertenece la música sacra. Esto hace que una extensa variedad de géneros musicales formen parte de la música profana: todas las músicas folclóricas, las marchas militares, las suites, la música de cámara, las sinfonías, los villancicos y muchos otros géneros de música, como las músicas destinadas a la danza (ballet, tango, pasacalle, fandango, zarabanda, chacona) o al espectáculo (ópera, zarzuela, opéra-comique, singspiel, opereta, comedia musical, música de escena) son ejemplos.
Compañía Mercantil del Chubut
La Compañía Mercantil del Chubut (en galés: Cwmni Masnachol Camwy) fue una cooperativa de agricultores con sede en Trelew y sucursales en Gaiman (su primera sede), Valle 16 de Octubre (Trevelin), Rawson, Comodoro Rivadavia, Puerto Madryn, Colonia Sarmiento, etc.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Yana Burlakova
Yana Burlakova (en ruso: Яна Бурлакова; nacida Yana Tyshchenko, Izhevsk, 1 de agosto de 2000) es una deportista rusa que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025
El CXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Santiago (Chile) entre el 22 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Deportiva Nacional de Ciclismo de Chile.

Originalmente, el campeonato se iba a disputar en San Juan (Argentina), pero la federación de este país renunció a la organización por problemas financieros.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Peñalolén de la capital chilena.
Ana Anisia
Ana (en búlgaro: Анна), posteriormente conocida con el nombre religioso Anisia (Анисия), fue la primera esposa del emperador (zar) Iván Asen II de Bulgaria (reino entre 1218 y 1241) y emperatriz consorte del Segundo Imperio búlgaro de 1218 a 1221. Ella fue exiliada a un monasterio a comienzos del reinado de Iván Asen, después de que éste hubiera arreglado su segundo matrimonio con Ana María de Hungría. De su matrimonio con Ana, Iván Asen tuvo dos hijas.

María Asenina Comnena, que se casó con Manuel de Tesalónica.

Beloslava, que se casó con Esteban Vladislav I de Serbia.

Manuel Comneno Ducas
Manuel Comneno Ducas (en griego: Μανουήλ Κομνηνός Δούκας, Manouēl Komnēnos Doukas) (c. 1187 - c. 1241), a menudo incorrectamente llamado Manuel Ángelo (un nombre que nunca usó), fue gobernador de Tesalónica de 1230 a 1237 y de Tesalia de 1239 hasta su muerte en c. 1241.
Estación de Huesca
Huesca es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en el municipio español de Huesca. Fue inaugurada en el año 2001, sustituyendo a la antigua estación, la primera edificada en la ciudad con motivo de la apertura de la línea Zaragoza-Huesca en 1864. La estación antigua, que carecía de interés arquitectónico y artístico, fue derribada poco después de la construcción de la nueva.

Es un recinto intermodal que alberga también la estación de autobuses de la ciudad cuyas dársenas están situados en los laterales del mismo. En 2010 sus servicios de Larga y Media Distancia fueron usados por cerca de 130 000 viajeros. Ello supone una media de 356 usuarios diarios.

La estación actual es de planta cuadrada, con el vestíbulo a nivel de calle. Sobre él se levantan dos torres de cuatro alturas que corresponden a un hotel y a salones para banquetes.

Canfranc
Canfranc ([kaɱˈfɾaŋk]; en aragonés: Canfrán o Canfranc) es un municipio pirenaico de la comarca de la Jacetania, en la provincia de Huesca (Aragón, España). Con una población de 612 habitantes (INE 2024).
Vektor
Vektor es una banda estadounidense de thrash metal progresivo y técnico, fundada en Tempe, Arizona en el año 2003 inicialmente bajo el nombre de Locrian, y establecida en Filadelfia desde 2012.

Se disolvieron a finales de 2016 y se volvieron a reunir a inicios de 2020 para posteriormente grabar un disco split con la banda de death metal técnico Cryptosys.

Tempe (Arizona)
Tempe es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 161 719 habitantes y una densidad poblacional de 1.553,58 personas por km². Antes de la ocupación estadounidense, la ciudad se llamaba Río Salado.
Velocity (videojuego)
Velocity es un videojuego matamarcianos desarrollado por FuturLab para PlayStation 3, PlayStation Portable y PlayStation Vita como PlayStation Mini. Una secuela, Velocity 2X, fue lanzada el 2 de septiembre de 2014 para PlayStation 4 y PlayStation Vita, y el 19 de agosto de 2015 para Steam y Xbox One.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Petchorina
Petchorina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudopalmulinae, de la familia Semitextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Petchorina schezhimovensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Frasniense (Devónico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Idioma sekele
El sekele es la variedad del norte del continuo dialectal del idioma !Kung. Se extendió por el sur de Angola antes de la guerra civil, pero esas variedades ahora se hablan principalmente entre los miembros de la diáspora del norte de Namibia. También se hablan varios dialectos en el extremo norte de Namibia.

Sekele tiene varios nombres. 'Sekele' en sí deriva de Vasekele, el nombre bantú angoleño. También se le conoce como el !Kung del norte (o su equivalente 'ǃXuun del norte', 'Ju del norte' u otras variantes). Dos de las variantes angoleñas han pasado por el término ya obsoleto de ǃʼOǃKung (o ǃʼO ǃuŋ [ǃˀoːǃʰũ] 'ǃKung del bosque') y de Maligo (abreviatura de 'Sekele Maligo'). Existen varios dialectos de Namibia, de los cuales el más conocido es el Ekoka.

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
Cine de Bogotá
El Cine de Bogotá abarca los procesos de producción, edición, difusión, administración y mercadeo del cine originado en Bogotá Colombia, en la cual se hace parte del Cine de Colombia y como capital del entretenimiento de Colombia también es centro de expresiones culturales, históricas y sociales que han mejorado psicológicamente la vida de varios Colombianos, incluso en este elemento que ha sido fundamental en la documentación de la memoria de los Bogotanos que han visto en las producciones, el rescate de momentos importantes de la historia del país.

Actualmente, gran parte de los centros del desarrollo del cine colombiano se centran en Bogotá, teniendo no solamente sus oficinas y centros administrativos aquí, sino que también tiene gran parte de festivales de cine hechos en Colombia, eventos de mercadeo del cine, entre otros elementos de la filmografía nacional concentran sus operaciones en la ciudad.

Festival de Cine de Bogotá
El Festival de Cine de Bogotá es un festival de cine internacional que se realiza anualmente en la ciudad de Bogotá, Colombia desde el año 1984 y que se especializa en premiar directores noveles a nivel mundial, la organización está a cargo de Corporación Internacional de Cine en cabeza de Henry Laguado.
Reyerta (Derecho)
En muchas jurisdicciones jurídicas relacionadas con el Derecho anglosajón, la reyerta es un delito de orden público consistente en la pelea de una o más personas en un lugar público para terror (en francés: à l'effroi) de la gente corriente. Dependiendo de sus acciones, y de las leyes de la jurisdicción vigente, los participantes en una reyerta también pueden ser procesados por asalto, reunión ilegal o disturbios; si es así, normalmente se les acusa de uno de estos delitos.

Revuelta del 20 de julio de 1810
La Revuelta del 20 de julio de 1810 se refiere a la revolución iniciada por los criollos neogranadinos contra los españoles para dar paso a la Independencia de la Nueva Granada, hoy República de Colombia. La revuelta empezó como un plan de las élites santafereñas iniciando un altercado ocurrido en la plaza principal de la capital del Virreinato de Nueva Granada. El suceso, también conocido como el "El Florero de Llorente" o la "Reyerta del 20 de julio", detonó la primera junta de gobierno en Santafé y dio como resultado la firma del Acta del Cabildo Extraodinario de Santa Fe de 1810.
Torre Nostra (Torreblanca)
La torre conocida como Torre Nostra o Torrenostra de Torreblanca, en la comarca de la Plana Alta (provincia de Castellón), es una torre defensiva catalogada, de forma genérica, como Bien de interés cultural con anotación ministerial R-I-51-0010724, del 19 de febrero del año 2002.

Este edificio, de un solo cuerpo, es una torre vigía costera que data del siglo XVII, que se ubica en el paseo marítimo de la playa de Torrenostra, en el municipio de Torreblanca, desde donde se puede controlar el acceso al mar. Se sitúa entre otras torres vigía de la zona como las torres vigías de Cap i Corb, en Capicorb (Alcalá de Chivert), al norte y De la Sal, en Cabanes, al sur.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Eugenia Salvi
Eugenia Salvi (22 de junio de 1960) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2007 y 2009.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2006 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2004 y 2011.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007
El XLIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 7 y el 15 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se desarrollaron en el campo de tiro con arco acondicionado en el parque Festwiese, en el centro de la ciudad alemana.