hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berro (Navarra)
Berro es un barrio de la localidad española de Elizondo en la Comunidad Foral de Navarra y el municipio de Baztán. Está situado en la Merindad de Pamplona y a 52,7 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 fue de 56 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Stop Out
Stop Out es un equipo de fútbol de la ciudad de Lower Hutt, Nueva Zelanda que juega en la Central Premier League. Aunque la institución deportiva se inició en 1919, recién en 1929 se fundó el equipo de fútbol que a lo largo de historia ganó una vez la Copa Chatham y consiguió un subcampeonato en la Liga Nacional.

Central Premier League
La Central Premier League es un torneo de fútbol con sistema de liga todos contra todos. La competencia está por detrás de la Premiership, en la que participan 10 franquicias de las distintas regiones de Nueva Zelanda, pero es el campeonato de invierno más importante para los clubes de las regiones de Hawke's Bay, Gisborne y Taranaki y Wellington. Su realización es llevada a cabo por la Asociación de Fútbol Central, una de las integrantes de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda.

Fue fundada en 1992, temporada que ganó el Wanganui East Athletic, desde entonces se disputó todos los años con excepción de un período entre 2000 y 2004 en el que no hubo competencia. Los clubes más ganadores son el Miramar Rangers y el Western Suburbs, con seis títulos cada uno.
Érika de Souza
Érika Cristina de Souza Machado (Río de Janeiro, 9 de marzo de 1982) es una jugadora brasileña de baloncesto que ocupa la posición de pívot.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara, México; además, recibió la medalla de oro en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto femenino adulto realizado en Colombia 2005 y en Paraguay 2006, y fue vencedora junto a su equipo del campeonato preolímpico de las Américas realizado en México 2003 y Colombia 2011. Fue seleccionada del equipo brasileño en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, Londres 2012 y Río 2016.

Érika estuve en la Liga Femenina de Baloncesto de España de 2003 hasta 2012, ganando seis ediciones, 2004–05 (Barcelona), cuatro entre 2006–07 y 2009–10 (Ros Casares Valencia), y 2011-12 (Club Baloncesto Avenida). También fue parte de la equipo vencedora de la Euroliga Femenina 2010-11.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Fra Fra Sound
Fra Fra Sound es una banda multinacional con artistas de Países Bajos, Surinam, Antillas Neerlandesas y Venezuela; se formó en Países Bajos como una banda de jazz al principio de los 80's por Vincent Henar, director y líder desde entonces; fusionan el reggae, el calipso y otros ritmos africanos y latinos. El nombre proviene de un término del sranan tongo, una lengua que se habla en Surinam, en la que significa "híbrido" o "rareza". Han grabado ocasionalmente como «Fra Fra Big Band», una banda con más músicos y con líneas musicales más elaboradas.

Calipso
En la mitología griega Calipso (en griego: Καλυψώ, Kalypsṓ; «la que oculta») era una ninfa que gobernaba en la isla de Ogigia, donde, según la Odisea de Homero, detuvo a Odiseo durante siete años. Calipso le prometió a Odiseo la inmortalidad si se quedaba con ella, pero Odiseo prefirió regresar a casa.
Lamashtu
Lamashtu (Lamaštu) o Labartu (nombres acadios), llamada también Dimme (en la mitología sumeria) era un demonio femenino en la mitología de los pueblos mesopotámicos. Era un demonio sumamente maligno y, por tanto, muy temido.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Buddleja megalocephala
Buddleja megalocephala  es una especie de planta en la familia Loganiaceae. Es endémica de Guatemala donde se distribuye únicamente en los departamentos de Chimaltenango, Quetzaltenango, Totonicapán, Huehuetenango, y San Marcos. Es un árbol que puede alcanzar una altura de 12 m y que crece en altitudes de 2400 a 4000 m s. n. m. Crece en bosques altos en asociación con Pinus, Abies, Cupressus y Juniperus.

Departamento de Chimaltenango
Chimaltenango, oficialmente el Departamento de Chimaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra situado en la región Central del país. Limita al norte con los departamentos de El Quiché y Baja Verapaz; al este con Guatemala y Sacatepéquez; al sur con Escuintla y Suchitepéquez, y al oeste con Sololá. La cabecera departamental es Chimaltenango, está a una distancia de aproximada de 54 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.
Cuello polar
El cuello polar es un complemento de ropa confeccionado en tela polar que se coloca en el cuello para proteger del frío. Cumple una función similar a la bufanda. Existen de diferentes tamaños y colores. Data de 1970

Forro polar
El forro polar o vellón polar es un tejido de punto sintético de aislamiento térmico generalmente fabricado con PET. Fue desarrollado por Malden Mills (actual Polartec®) y presentado como sustituto de la lana.

Se puede fabricar a partir de reciclaje de envases plásticos, por lo que a veces se considera falazmente como una alternativa ecológica a la lana. Sin embargo, a diferencia de la lana, no es biodegradable y se produce a partir del petróleo (y la mayoría de las veces sin reciclar), por lo que resulta mucho más contaminante que la lana. Debido a que Aaron Feuerstein (dueño de Malden Mills) decidió no patentar el material, se facilitó su producción y expansión, aunque su inflamabilidad dificultó su aceptación.

Las prendas realizadas con esta tela vienen determinadas por los diferentes gramajes de espesor: micro, 100, 200 y 300 (donde 300 es el más grueso y menos flexible).
Apus toulsoni
El vencejo de Luanda (Apus toulsoni) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que se encuentra en Angola y República del Congo. Su taxonomía se encuentra en discusión y algunos expertos lo consideran una subespecie de Apus horus.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Marta Poveda
Marta Poveda (Madrid, 18 de mayo de 1983) es una actriz y directora teatral española.

Se formó en la Escuela Cuarta Pared, además de realizar varios talleres, donde amplió sus conocimientos de danza, teatro y técnica vocal. Ha participado en varias obras de teatro y ha trabajado en series de televisión como Los 80 o El comisario. Hasta 2009 interpretó el papel de Berta en la popular serie Escenas de matrimonio, emitida por el canal de televisión español Telecinco y producida por Alba Adriática. En 2010 participa en la serie de Telecinco La pecera de Eva y en la segunda temporada de la serie de Antena 3 Impares, interpretando a Fany Clos. Actualmente, es la primera actriz en la Compañía Nacional de Teatro Clásico.

El comisario
El comisario es una serie de televisión española perteneciente al género policial, emitida a través de Telecinco durante una década, entre 1999 y 2009. Narraba la vida en la comisaría de policía del ficticio distrito de San Fernando y trataba los casos que perseguía el equipo de policías encabezado por Gerardo Castilla (Tito Valverde). Posteriormente, sería reemitida por Telecinco Estrellas (2005/2008), Factoría de Ficción (2008/2010), La 10 (2010/2011), Energy (2011/2013/2016/2017/2021), Nueve (2013) y en los canales de pago Factoría de Ficción (canal de pago), Calle 13 Universal, AXN (España), Energy , Be Mad y en Canal Català solo para Cataluña.
En la actualidad, está disponible en la plataforma de contenidos gratuita Pluto TV, donde dispone de un canal propio que la emite las 24 horas del día de manera ininterrumpida.
Jaime Rivelles
Jaime Rivelles Magalló (Valencia, España, 1861- † ibidem, 15 de junio de 1918), fue un prestigioso actor de teatro y director de escena español, además de empresario teatral.

Fue esposo de la famosa actriz Amparo Guillén Minguet y padre del también actor Rafael Rivelles.

María Guerrero
María Ana de Jesús Guerrero Torija (Madrid, 17 de abril de 1867-Madrid, 23 de enero de 1928) fue una destacada actriz de teatro española y una de las primeras empresarias teatrales a nivel nacional. Controló, junto a su marido Fernando Díaz de Mendoza, un amplio periodo de la escena teatral, tanto en España como en Hispanoamérica.
Cálculo del día de la semana
La determinación del día de la semana para cualquier fecha se puede realizar con una variedad de algoritmos. Además, los calendarios perpetuos no requieren ningún cálculo por parte del usuario y son esencialmente tablas de búsqueda. Una aplicación típica es calcular el día de la semana en el que nació alguien u ocurrió un evento específico.

Letra dominical
La letra dominical es la letra del alfabeto que sirve para señalar en los libros de iglesia los domingos de todo el año.

Hay siete letras: A, B, C, D, E, F y G. Al 1 de enero le corresponde siempre la letra A, de modo que la letra dominical del año es la del primer domingo. Si un año es A, el siguiente es G y el siguiente F. En los años bisiestos se adjudican dos letras, una para ese año y otra para la que le correspondería al año siguiente si no tuviera un día más. Ejemplo:

2011 B

2012 AG

2013 F

2014 E

Se forma así un ciclo que dura 28 años porque al cabo de este tiempo vuelven las letras dominicales en el mismo orden.
Gianfrancesco Gonzaga
Gianfrancesco Gonzaga o  Gianfrancesco I Gonzaga (1395- 25 de septiembre de 1444 en Mantua), fue el V capitano del popolo de Mantua, desde 1407 hasta 1433, y primer marqués de Mantua, desde 1433 hasta la fecha de su muerte.

Capitano del popolo
El capitano del popolo (literalmente, «capitán del pueblo») fue una figura política de la administración local en uso en la Italia medieval, instituida esencialmente para equilibrar el poder y la autoridad de las familias nobles.
Doble negación (lógica)
En lógica proposicional, la doble negación es el teorema que afirma que "Si un enunciado es verdadero, entonces no es el caso que la declaración no es cierta". Esto se expresa diciendo que una proposición A es lógicamente equivalente a no (no-A), o por la fórmula A≡~(~A) donde el signo ≡ expresa equivalencia lógica y el signo ~ expresa negación.

Al igual que la ley del tercero excluido, este principio es considerado como ley del pensamiento en la lógica clásica, aunque la lógica intuicionista no lo permite.

Stephen Kleene
Stephen Cole Kleene (Hartford, Connecticut; 5 de enero de 1909-Madison, Wisconsin; 25 de enero de 1994) fue un lógico y matemático estadounidense. Introdujo la operación clausura de Kleene, denotada por el símbolo V*.
Un otoño pastoril
Un otoño pastoril es un cuadro acabado en 1749 por el eminente representante del movimiento rococó en Francia, el pintor François Boucher, autor de numerosas escenas de género, de las cuales forma parte este cuadro.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Flynn Southam
Flynn Zareb Southam (Perth, 5 de junio de 2005) es un deportista australiano que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, plata en 4 × 100 m libre y bronce en 4 × 200 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Antonio de Otermín
El capitán general Antonio de Otermin (????-????), fue Gobernador de la provincia de Santa Fe de Nuevo México, la provincia norteña del Virreinato de Nueva España, desde 1677 hasta 1682. Otermin era gobernador cuando ocurrió la revuelta de los indios Pueblo.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Genuin Classics
Genuin Classics es una compañía discográfica independiente y un estudio de grabación de nacionalidad alemana con sede en Detmold y más tarde en Leipzig, especializada en música clásica. Fue fundada en 1998 por Holger Busse y Alfredo Lasheras Hakobian.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2026
El XXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebrará en Val di Sole (Italia) entre el 26 y el 30 de agosto de 2026, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Italia.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Río Abejón
El río Abejón es un río que atraviesa los municipios de Palacios de la Sierra, Vilviestre del Pinar y Canicosa de la Sierra, en la provincia de Burgos, siendo afluente del río Arlanza. También es llamado el río Rinieblas, y también el río Cabecito; en su curso alto. Nace en el municipio de Canicosa de La Sierra, en el puerto de El Cargadero, a que baja dirección O, después, gira en forma de meandro hacia el N, en el paraje de Los Narros. Después, el río, acompañado de la carretera local BU-V-8229, sigue dirección N, hasta desembocar en el Arlanza, en la villa de Palacios de La Sierra. Nada más entrar en la villa. Un puente romano pasa por encima del río.

El río Vadillo es su afluente más importante, que desemboca a la altura del merendero El Rincón, en Vilviestre del Pinar.

Vilviestre del Pinar
Vilviestre del Pinar es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de La Demanda y Pinares y en el partido judicial de Salas de los Infantes, tiene una población de 511 habitantes (INE 2025).
Twyla Tharp
Twyla Tharp (Portland, 1 de julio de 1941) es una coreógrafa, ex-bailarina y directora de danza estadounidense.

Bailó con la Paul Taylor Dance Company desde 1963 hasta 1965, que fue cuando formó su propia compañía de danza, iniciando a coreografiar ballets como Deuce Coupe en 1973, Push Comes to Shove (de autoría propia) en 1976, Baker's Dozen en 1979, Nine Sinatra Songs en 1982 y Fait Accompli en 1984.

En 1988 disolvió su compañía y se convirtió en coreógrafa del American Ballet Theatre ese mismo año. Ha trabajado también para el Teatro Broadway en obras como The Catalina Wheel en 1981 y en varias películas como Hair de 1979, Ragtime de 1981 y Amadeus de 1984.

Teatro Broadway
Existen distintas salas teatrales con el nombre de Teatro Broadway, entre ellas:

Teatro Broadway (Buenos Aires) en Buenos Aires, Argentina.

Teatro Broadway (Rosario) en Rosario, Argentina.

Teatro Broadway (Londres) en Londres, Gran Bretaña.
Po-Nhu Ly
Po-Nhu Ly es un deportista australiano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1983 y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1986.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1986
El VII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Darwin (Australia) en 1986 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Verawaty Fadjrin
Verawaty Fadjrin (nacida como Verawaty Wiharjo, Yakarta, 1 de octubre de 1957-Yakarta, 21 de noviembre de 2021) fue una deportista indonesia que compitió en bádminton, en las modalidades individual, dobles y dobles mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1980 y 1989. Murió a causa de cáncer de pulmón el 21 de noviembre de 2021.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1980
El II Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Yakarta (Indonesia) en 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Indonesia de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Istora Senayan de la capital indonesia.
The Kid Is All Right
The Kid is All Right, titulado La niña está bien en Hispanoamérica y La niña es de derechas en España. Es el sexto episodio de la vigesimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson, y el número 536 de la misma. Fue escrito por Tim Long y dirigido por Mark Kirkland, y se emitió en Estados Unidos el 24 de noviembre de 2013 por FOX. Para el capítulo, fueron invitadas estrellas como Anderson Cooper (haciendo un cameo, como él mismo) y Eva Longoria (como Isabel Gutiérrez, la coprotagonista del episodio).

El episodio recibió críticas mixtas de la crítica pero negativas de los fanáticos y público general, las principales críticas negativas del episodio fueron la historia reciclada de Lisa's Rival y la actuación vocal de Eva Longoria, al mismo tiempo los seguidores como conocedores de los partidos Republicano y Demócrata no les gustó la presentación que se les dio en este episodio, aunque el gag del sofá recibió algunos elogios.

Anderson Cooper
Anderson Hays Cooper Vanderbilt (Nueva York, 3 de junio de 1967) es un periodista, escritor y presentador estadounidense, ganador del premio Emmy, otorgado por su destacado reportaje Haiti in Ruins. Es presentador de noticias del programa Anderson Cooper 360°, en CNN, así como presentador del talk show sindicado, Anderson Live.
Eygló Sturludóttir
Eygló Fanndal Sturludóttir (25 de junio de 2001) es una deportista islandesa que compite en halterofilia. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025, en la categoría de 71 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025
El CIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Chisináu (Moldavia) entre el 13 y el 21 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Moldava de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chișinău de la capital moldava.
St. Radegund
St. Radegund es una localidad del distrito de Braunau, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 589 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Clavo que saca otro clavo
«Clavo que saca otro clavo» es una canción escrita e interpretada por la cantante mexicana Paty Cantú, lanzada el 4 de octubre de 2010 como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio Afortunadamente no eres tú. La canción fue lanzada bajo los sellos discográficos de Capitol Latin y EMI Music.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.