hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kokot (Kije)
Kokot (AFI: ['kɔkɔt]) es una aldea polaca en el distrito administrativo o gmina de Kije, en el powiat (o "condado") de Pińczów del voivodato de Santa Cruz, en el centro-sur de Polonia. Se encuentra a unos 2 kilómetros al oeste de Kije, a 9 km al norte de Pińczów, y a 31 km al sur de la capital de la región de Kielce. En el año 2011 solo tiene 220 personas censadas.

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.
Huracán Danny
El nombre Danny ha sido usado por cuatro ciclones tropicales en el océano Atlántico:

Huracán Danny (1985);

Tormenta tropical Danny (1991);

Huracán Danny (1997);

Huracán Danny (2003).

Tormenta tropical Danny (2009);

Huracán Danny (2015);

Tormenta tropical Danny (2021)

Huracán Danny (1985)
El huracán Danny fue un huracán categoría 1 que se formó a mediados de agosto en la temporada de huracanes en el Atlántico de 1985. Fue la cuarta tormenta en recibir nombre y tercer huracán de esa temporada, Danny fue uno de cuatro huracanes que tocaron tierra en costa norte del golfo de los Estados Unidos. Danny se formó el 12 de agosto y se movió en dirección norte donde alcanzó la intensidad máxima de 130 km/h y la mínima presión barométrica de 987 hPa antes de tocar tierra cerca de Lake Charles, Luisiana.

Danny produjo una epidemia de tornados de entre 39 y 47 e inundaciones relámpago a través de la costa del Golfo en el sur de los Estados Unidos, causando $100 millones de dólares (1985 USD) en daños y tres muertes, dos de las cuales fueron relacionadas directamente con la tormenta.
Ascobolus
Ascobolus es un género de hongos en la familia Ascobolaceae. El género posee una distribución amplia, y se estima contiene 61 especies, muchas de ellas son coprofilas. El género fue circunscripto por Christian Hendrik Persoon en 1796.

Christiaan Hendrik Persoon
Christiaan Hendrik Persoon (Ciudad del Cabo; 1 de febrero de 1761 - París; 16 de noviembre de 1836) fue un botánico, algólogo y micólogo sudafricano de nacimiento y francés de adopción, pues pasó en París casi toda su vida.
Lukas Hutecek
Lukas Hutecek (Horn, 2 de julio del 2000) es un jugador de balonmano austriaco que juega de lateral izquierdo en el TBV Lemgo. Es internacional con la selección de balonmano de Austria.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Horn (Austria)
Horn es la localidad-capital del distrito de Horn, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 6520 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, cerca de la frontera con República Checa y al noroeste de Viena.
Zamboangueños
Los zamboangueños (magá zamboangueño en chabacano; mga Samboanggenyo en hiligueino, filipino y cebuano; Zamboangans en inglés) son los naturales de la península de Zamboanga en Filipinas. Proviniendo de varias etnias y razas y adhiriendo a religiones diferentes como el cristianismo, el islam y el taoísmo, comparten como herencia común el dialecto zamboangueño del idioma chabacano. El chabacano es una lengua criolla de base española y el marcador más fuerte de la identidad zamboangueña.

Religión en Filipinas
La religión mayoritaria es la católica, introducida por los misioneros españoles, aún conservando la Iglesia Filipina Independiente, propio de los primeros habitantes del archipiélago. Existe también el islam, el budismo, confucianismo, taoísmo, sintoísmo, protestantismo, animismo y entre otros.

Actualmente bajo la Constitución filipina de 1987, Filipinas es un estado aconfesional, es decir que garantiza con privilegio a todas las creencias religiosas.

ARTÍCULO 5.º
El Estado reconoce la libertad e igualdad de todos los cultos así como la separación de la Iglesia y del Estado.
Manolo Badrena
Manolo Badrena es un percusionista nacido en San Juan (Puerto Rico) en marzo de 1952.

Instalado en los Estados Unidos, percusionista muy solicitado por los estudios de grabación, Manolo Badrena ha participado a centenas de grabaciones (jazz, pop, world music,...). Es sobre todo conocido por su participación en el grupo Weather Report en 1976-1977. Hemos podido escucharle con músicos tan diferentes como Eubie Blake, Herb Alpert, Don Ellis, George Duke, Michel Colombier, Pat Metheny, Joni Mitchell, Airto Moreira, Eliane Elias, Ahmad Jamal, Henry Mancini, Steve Kuhn, Michael Franks,... También ha participado en grabaciones de grupos como Zawinul Syndicate, Spyro Gyra, Blondie, Talking Heads, Sixun y los Rolling Stones.

Michael Franks
Michael Franks (La Jolla, California, 18 de septiembre de 1944) es un autor y cantante estadounidense de Smooth Jazz e instrumentista de cuerdas (guitarra, mandolina, banjo y otros). Ha grabado con diferentes músicos, como Patti Austin, Brenda Russell, Art Garfunkel y David Sanborn. Sus canciones han sido versionadas, entre otros, por Lyle Lovett, The Manhattan Transfer, Patti Labelle, Carmen McRae, Diana Krall, Shirley Bassey, Ringo Starr y The Carpenters.
José Joaquín Granados y Gálvez
José Joaquín Granados y Gálvez, O.F.M. (Sedella, provincia de Málaga, 1743 - 1794). Predicador franciscano, pasó a la Nueva España en 1751 y durante muchos años residió en Michoacán. Entre 1788 y el año de su muerte fue segundo obispo de Sonora. Es autor de la obra Tardes americanas: gobierno gentil y católico: breve y particular noticia de toda la historia indiana: sucesos, casos de la Gran Nación Tolteca a esta tierra de Anáhuac, hasta los presentes tiempos, México, 1778.

En el estado mexicano de Sonora, existe en su honor el Municipio de Granados.

Municipio de Granados
El Municipio de Granados es uno de los 72 municipios que constituyen el estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado al este del estado en la zona de la Sierra Madre Occidental. Su cabecera municipal y única localidad activa en su territorio es el pueblo de Granados. Fue nombrado como municipio el 16 de abril de 1932, separándose del de Moctezuma.

Según datos del Censo de Población y Vivienda realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en 2020, el municipio tiene una población total de 1099 habitantes y posee una superficie territorial de 363.93 km², siendo uno de los más pequeños en extensión y menos poblados del estado. Su producto interno bruto per cápita es de USD 10 900, y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.7290.
Raión de Dubrovytsia
Dubrovytsia (en ucraniano: Дубровицький район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Rivne. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Sarny.

Comprendía una superficie de 1820 km².

La capital era la ciudad de Dubrovytsia.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Tania Pardo
Tania Pardo (Madrid, 1976) es una gestora cultural española que desde el comisariado y la dirección ha creado canales dinamizadores para la promoción y difusión de las nuevas generaciones de artistas contemporáneos. Ha sido la responsable del Departamento de Exposiciones de la Casa Encendida de Madrid desde abril de 2015 hasta junio de 2019. Desde mayor de 2019, es la subdirectora del Centro de Arte Dos de Mayo ubicado en Móstoles.

La Casa Encendida
La Casa Encendida es un centro cultural y social ubicado en la ciudad de Madrid, en la Ronda de Valencia, 2, perteneciente a la Fundación Montemadrid, que inició sus actividades en diciembre de 2002. En ella se realizan exposiciones de arte vanguardistas, cursos y talleres en el área de medio ambiente y la solidaridad. La programación cultural ofrece artes escénicas, cine, exposiciones y otras manifestaciones de la creación contemporánea. Nació como un lugar de apoyo a jóvenes artistas.

Cada año, en marzo o en abril, se organiza un evento musical en colaboración con la emisora nacional Radio 3. El programa se llama «La Radio Encendida» y se puede escuchar en directo a través de esta emisora. También se puede ver en la página web oficial de La Casa Encendida.
Piet Blom
Piet Blom (8 de febrero de 1934, Ámsterdam – 8 de junio de 1999, Dinamarca) fue un arquitecto neerlandés.

Es conocido por sus Casas cubo («Kubuswoningen») construidas en Helmond hacia mediados de 1970, así como en Róterdam a principios de los años 1980. Estudió en la academia de arquitectos de Ámsterdam como estudiante de Aldo van Eyck. Es representante del estructuralismo arquitectónico.

Fue también el arquitecto del barrio o conjunto residencial de 184 viviendas llamado De Kasbah,en Hengelo, municipio de  los Países Bajos donde hay un museo dedicado a sus obras, que se inauguró en mayo de 2013

Hengelo
Hengelo es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel al este de los Países Bajos. El 1 de enero de 2014 el municipio contaba con 80.975 habitantes, en una superficie de 61,83 km². Además de Hengelo el municipio incluye los núcleos de población de Beckum y Oele y la aldea de Woolde.

En Hengelo está ubicada la sede de la empresa Thales Nederland.
Glenn Magnusson
Glenn Magnusson (Oskarshamn, 5 de julio de 1969) es un exciclista sueco. Profesional de 1996 a 2001, ganó tres etapas del Giro de Italia con el equipo Amore & Vita (1996, 1997 y 1998). Tras estos éxitos fichó por la formación US Postal, después corrió para el conjunto Farm Frites, con el cual participó en su único Tour de Francia. Glenn participó también en tres Juegos Olímpicos (1992, 1996, 2000).

Vuelta a Suecia
La Vuelta a Suecia (también llamada PostGirot Open) fue una carrera ciclista por etapas que se disputó entre 1982 y 2002 en Suecia.

El corredor que más veces se impuso fue el sueco Michael Andersson, con tres victorias.
Léon Bakst
Léon (Lev) Nikoláyevich Bakst (en ruso: Лео́н (Лев) Никола́евич Бакст; Goradnia, 27 de enero de 1866 - Rueil-Malmaison, 27 de diciembre de 1924) fue un pintor ruso y diseñador escenográfico y de vestuario que revolucionó las artes en las que trabajó.

Andréi Bely
Andréi Bely o Andréi Bieli (Андрей Белый, en ruso "Andrés Blanco") es el seudónimo de Borís Nikoláyevich Bugáiev (ruso: Борис Николаевич Бугаев; Moscú, 14 de octubrejul./ 26 de octubre de 1880greg. - Moscú, 8 de enero de 1934), novelista, poeta y crítico literario simbolista ruso, considerado por algunos críticos, como Vladímir Nabókov, el autor más importante del siglo XX en lengua rusa. Su novela Petersburgo (también traducida como San Petersburgo) es a menudo comparada con el Ulises de James Joyce. Otras destacadas novelas suyas son La paloma de plata y Yo, Kótik Letáiev.
Enrique Míguez
Enrique Míguez Gómez (Tuy, 14 de marzo de 1966) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 junto a Narciso Suárez Amador, en la prueba de C2 500 m. Ganó tres medallas en los Juegos del Mediterráneo.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Freienorla
Freienorla es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2019 era de  335 habitantes y su densidad poblacional, 48.98 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Upper Red Hook
Upper Red Hook es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Dutchess en el estado estadounidense de Nueva York. En el censo de 2020 tenía una población de 180 habitantes y una densidad poblacional de 346,15 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Dutchess
El condado de Dutchess (en inglés: Dutchess County), fundado en 1683, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En 2006 el condado tenía una población de 295.146 habitantes y una densidad poblacional de 135 personas por km². La sede del condado es Poughkeepsie.
FC Unirea Urziceni
Fotbal Club Unirea Urziceni (en español, Unión Urziceni) fue un club de fútbol situado en Urziceni, en el distrito de Ialomiţa (Rumanía).

Fue fundado en 1954 y no tuvo un papel destacado en el deporte nacional hasta 2002, cuando Dumitru Bucşaru compró el club. El nuevo propietario invirtió dinero en jugadores con experiencia y entrenadores como Mihai Stoica y Dan Petrescu, que auparon al club a primera división. En la temporada 2008-09 ganó la Liga de Rumanía por primera vez, clasificándose además para la Liga de Campeones 2009-10.

En 2011 el club vendió a casi toda su plantilla por problemas económicos y descendió a la Liga II. El 6 de julio de 2011 la Federación Rumana rechazó su inscripción, confirmándose su desaparición. Cuatro años después, un equipo llamado «Unirea 2015 Urziceni» comenzó a competir en la Liga V.

Liga II
La Liga II es la segunda división en el sistema de ligas del fútbol rumano. Antes de la temporada 2006-07 fue llamada Divizia B. Durante su historia, la Liga II, ha pasado por muchos cambios de formato y consta actualmente de un grupo único de 20 clubes.
Peter Doherty (ilustrador)
Peter Doherty, es un ilustrador y colorista británico, destacado por su trabajo en Judge Dredd; de la revista 2000 AD, Grendel, Jupiter's Legacy y Shaolin Cowboy; trabajo por el que recibió una nominación al Premio Eisner en la categoría de Mejor Colorista en el 2005.

Judge Dredd
Juez Dredd (en el inglés original, Judge Dredd) es una serie de historietas británica, perteneciente al género de la ciencia ficción. Fue creada por el guionista John Wagner y el dibujante Carlos Ezquerra (aunque el editor Pat Mills también merece algún crédito en su desarrollo inicial) para el número 2 de la revista de historietas 2000 AD en 1977.

Su protagonista, el Juez Joseph Dredd, es un agente de la ley estadounidense en un futuro distópico donde los jueces como él reúnen en sí los poderes de policía, juez, jurado y verdugo. Dredd y sus compañeros están facultados para detener, condenar e incluso ejecutar a los criminales en el acto.

El personaje del Juez Dredd, ha inspirado canciones (I Am the Law de Anthrax) y películas (Judge Dredd protagonizada por Sylvester Stallone y Dredd, con Karl Urban).
Kahn
Con el apellido Kahn te puedes referir a varias personas o cosas:

Oliver Kahn, futbolista (Arquero) alemán.

Louis Kahn, arquitecto estonio-estadounidense.

Robert Kahn, ingeniero estadounidense.

David Kahn, historiador estadounidense, periodista y escritor.

Gustave Kahn, escritor, poeta y teórico literario francés.

Roy Kahn, vocalista de la banda de Power Metal melódico Kamelot.

Máximo José Kahn, escritor de origen alemán.

Dominique Strauss-Kahn, político francés.

Museo Departamental Albert-Kahn, situado en Boulogne-Billancourt (Francia).

Shao Kahn, personaje en la serie de juegos de lucha Mortal Kombat.

Kotal Kahn, otro personaje en la serie de juegos de lucha Mortal Kombat.

Roy Khan
Roy Sætre Khantatat (nacido el 12 de marzo de 1970 en Elverum, Hedmark, Noruega), comúnmente conocido como Roy Khan o simplemente Khan, es un cantante reconocido por haber sido el vocalista de la banda de power metal Kamelot. Antes de que él se uniera en 1997, estuvo en la banda de metal progresivo Conception. Empezó a formar parte de Kamelot después de que Mark Vanderbilt abandonase el grupo en 1998. Coescribió las canciones de Kamelot con el guitarrista de la banda y fundador, Thomas Youngblood.
Escudo de Lillehammer
El escudo de Lillehammer (Oppland, Noruega) fue aprobado por resolución real el 4 de abril de 1898. Fue diseñado por el artista Andreas Bloch (1860-1917). Muestra un soldado medieval en esquís con una lanza en la mano derecha y un escudo en la mano izquierda, sobre un campo de plata y azur (representando la nieve y el cielo, respectivamente). El escudo está rematado con una corona mural de tres torres.

El motivo, elegido en un concurso público, conmemora el viaje en esquís que realizaron en 1206, durante las guerras civiles noruegas, dos soldados de la facción birkebeiner resguardando al pequeño heredero Haakon Håkonsson a través del Gudbrandsdal (el distrito de Lillehammer) hasta Nidaros, para ponerlo a salvo de sus enemigos.

Al mismo tiempo, el escudo rinde tributo a la añeja tradición del esquí de fondo en Lillehammer, que celebra anualmente la llamada Carrera Birkebeiner, de 54 km.

Corona mural
Corona mural (en latín corona muralis), diferente de la corona cívica, era un premio o distinción en forma de corona de oro que se daba al soldado que escalaba primero el muro y colocaba el estandarte en una ciudad invadida.
Flagrospira
Flagrospira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Usbekistaniinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Flagrospira versaria. Su rango cronoestratigráfico abarca el Carniense (Triásico superior).

Carniense
El Carniense o Carniano es el primer piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Ladiniense (último piso del Triásico Medio) y precede al Noriense. Se inició hace unos 235 millones de años y terminó hace unos 227,3 millones de años.

En esta edad aparecen los primeros dinosaurios, se diversifican los reptiles sinápsidos y aparecen otros animales como Cymbospondylus y Tanystropheus.

El Carniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro Edmund von Mojsisovics en 1869. Aunque el origen del nombre no está claro, puede proceder de los Alpes cárnicos o del estado alemán de Carintia, fue aplicado por primera vez a los afloramientos austriacos de la formación Caliza de Hallsatt.
Chris Meledandri
Christopher Meledandri ( 15 de mayo de 1959) es un productor de cine estadounidense, fundador y director ejecutivo de Illumination. Fue productor ejecutivo de las películas Ice Age (2002), Robots (2005), Ice Age: The Meltdown (2006) y Horton Hears a Who! (2008), producidas por Blue Sky Studios. Desde 2010, ha sido productor de las series cinematográficas Despicable Me, The Secret Life of Pets y Sing. En 2021, se unió a la junta directiva de Nintendo tras trabajar con la compañía de videojuegos en Super Mario Bros.: la película (2023).  Meledandri también colabora con la empresa hermana corporativa de Illumination, DreamWorks Animation, desde 2016.

The Secret Life of Pets (franquicia)
The Secret Life of Pets es una franquicia de medios animada estadounidense creada por Illumination. Dirigida por Chris Renaud, la serie está protagonizada por las voces de Eric Stonestreet, Kevin Hart, Jenny Slate, Ellie Kemper, Lake Bell y Dana Carvey, entre otros. La primera película, The Secret Life of Pets, se estrenó el 8 de julio de 2016 y recibió críticas positivas de la crítica. La segunda película, The Secret Life of Pets 2, se estrenó el 7 de junio de 2019 en los Estados Unidos y recibió críticas mixtas de los críticos. La serie ha recaudado 1.300 millones de dólares hasta el momento.

Las películas siguen a un grupo de mascotas domesticadas que se embarcan en varias aventuras fuera de la comodidad de su complejo de apartamentos.
Barbiezos
Barbiezos  (en inglés: Berbice) es una antigua región de Guyana, llamada en algunas ocasiones como el antiguo país. El río Barbiezos la recorre. Era una antigua colonia holandesa, como se evidencia en la existencia de un ya casi extinto dialecto criollo neerlandés basado en lenguas del África occidental, especialmente el Ijo.

Río Barbiezos
El río Barbiezos (en inglés: Berbice River) es un río ubicado al oriente de Guyana que nace en la región alta del Rupununi y fluye en dirección norte a lo largo de 595 km a través de bosques tropicales hacia la costa norte. El límite de la marea del río se ubica entre 160 y 320 km de distancia del mar.

La población de Nueva Ámsterdam está situada en la orilla oriental del río aproximadamente a 6,4 km del estuario del río donde desemboca en el océano Atlántico. Un nuevo puente flotante la comunica con la población de Rosignol sobre la margen occidental.

Otras comunidades ubicadas a la orilla del río son: Everton, Mara, Takama, Kalkuni y Kwakwani.

Conecta con el río Canje a través del canal de Torani.
Arctic Race de Noruega 2023
La 10.ª edición de la Arctic Race de Noruega fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 20 de agosto de 2023 en Noruega, con inicio en el poblado de Kautokeino y final en la ciudad de Nordkapp sobre un recorrido de 662,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el británico Stephen Williams del Israel-Premier Tech. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Christian Scaroni del Astana Qazaqstan y el estadounidense Kevin Vermaerke del dsm-firmenich.

Kautokeino
Kautokeino (en sami y también oficialmente: Guovdageaidnu; en kven: Koutokeino) es un municipio y localidad de la provincia de Finnmark, Noruega. Colinda al sur con Finlandia.

Es una especie de capital cultural del pueblo sami, junto con Karasjok. Sus instituciones culturales y la cría de renos representan las principales actividades del municipio. Cuenta con una población de 2914 habitantes según el censo de 2015, de los cuales unos 2000 habitan en la cabecera municipal y el resto en 15 poblados menores. Es el más grande municipio de Noruega y uno de los de menor índice de desarrollo humano.[cita requerida]

El poblado de Kautokeino fue escenario de la llamada rebelión de Kautokeino en 1852, cuando un grupo de samis respondió violentamente a la colonización noruega.
Mets Masrik
Mets Masrik es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3132 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).