hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Blaug
Mark Blaug (La Haya, 3 de abril de 1927 – Dartmouth (Nueva Escocia), 18 de noviembre de 2011) fue un economista neerlandés y británico (naturalizado en 1982) que cubrió una amplia gama de temas durante su larga carrera, entre los cuales se destacan sus estudios sobre doctrina y pensamiento económico y metodología del estudio de la economía. Fue consultor de diversas organizaciones internacionales, públicas y privadas, como la UNESCO, la OCDE, el Banco Mundial y la Fundación Ford. También fue miembro de la Academia Británica y profesor invitado de la Universidad Erasmo de Róterdam.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Liga A1 de Vóley 2003-04
La Liga Argentina de Voleibol 2003-04 fue la octava edición del torneo y primera organizada por la Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol, nuevo ente para regir el deporte tras la suspensión de la Federación Argentina de Voleibol.

Entre las novedades que aportó la ACLAV se destaca la obligación de incluir un jugador menor a 21 años en los equipos y la venta de plazas de equipos en la máxima división. Esta última novedad trajo de la mano la primera compra de plaza, que se produjo entre Conarpesa Caleta Olivia y Mar Chiquita-Mar del Plata Vóley, entrando el primer mencionado en lugar del segundo.

La temporada comenzó el 14 de noviembre de 2003 con el partido que se jugó en Buenos Aires entre Club de Amigos y Conarpesa Caleta Olivia. La misma terminó en mayo del año siguiente cuando, en el sexto juego de la final, en Tucumán Drean Bolívar ganó el partido ante Swiss Medical Monteros en tie break y obtuvo su segundo título y de manera consecutiva.

Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol
La Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol (ACLAV) es el máximo organismo que gestiona el voleibol profesional a nivel de clubes en Argentina. Se ocupa de las diferentes competencias que disputan sus miembros: la Liga de Voleibol Argentina (LVA) en la rama masculina y los torneos que se desprenden de la misma, como la Copa ACLAV o anteriormente el Torneo Súper 8. El resto del voleibol nacional es gestionado por la Federación del Voleibol Argentino (FeVA).
Faro de Anyer
El Faro de Anyer es un faro de hierro fundido en Anyer, una ciudad en el oeste de la isla de Java, Indonesia. El faro fue construido en 1885 para reemplazar un faro anterior, cuyos cimientos son aún visibles, y que fue destruido por un tsunami causado por la erupción del Krakatoa en 1883. El faro fue donado por el gobierno de Guillermo III de los Países Bajos. El faro tiene una inscripción " Bajo el reinado de Su Majestad el Rey Guillermo III de los Países Bajos (...) Establecido para reemplazar la torre de luz de piedra de 1880 destruida por el desastre Krakatau. 1885.".

Guillermo III de los Países Bajos
Guillermo III de los Países Bajos (nacido Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk; Bruselas, 17 de febrero de 1817 - Apeldoor, 23 de noviembre de 1890) fue rey de los Países Bajos y gran duque de Luxemburgo desde su ascenso al trono, en 1849, hasta su muerte. Como heredero de la corona, fue príncipe de Orange entre 1840 y 1849.

Guillermo era primogénito de Guillermo II y de su consorte, Ana Pávlovna Románova. Por línea materna era nieto del zar Pablo I de Rusia, y por línea paterna era nieto de Guillermo I de los Países Bajos.
Cabina de peaje
Una cabina de peaje es un recinto colocado a lo largo de una carretera de peaje desde donde el personal laboral cobra un peaje al tráfico que pasa. La estructura que consta de varias cabinas de peaje colocadas una al lado de la otra se llama estación de peaje o simplemente, de forma coloquial, peaje. Históricamente, estos sistemas estaban atendidos por agentes de transporte que cobraban el peaje manualmente, pero en la actualidad muchos han sido reemplazados por sistemas automáticos de cobro de peaje electrónico.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2026
El XXXVIII Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de diez competiciones donde la Gran Final se celebrará en Pontevedra (España) del 24 al 27 de septiembre de 2026. Es realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Unión Internacional de Triatlón
La Unión Internacional de Triatlón (en inglés, International Triathlon Union, o ITU) es la institución mundial que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1989 en Aviñón (Francia) y tiene su sede en Vancouver (Canadá). Cuenta en 2006 con 110 federaciones nacionales afiliadas. La presidenta es desde 2008 la española Marisol Casado Estupiñán.

Desde 1990 se ha enfrentado a la WTC, empresa organizadora del Ironman de Hawái por una lucha de poder sobre el término "triathlon".
Ameonna
Ameonna (雨女, Ameonna?), en la mitología japonesa, es un Yōkai-espíritu femenino, capaz de atraer la lluvia con sólo lamerse la mano. Proviene de una deidad china.

En la mañana adopta la forma de una nube y de noche se vuelve lluvia. Su función es la de atraer la lluvia a las plantas, la cual cae por donde pasa. Puede ser vista en las noches lluviosas.

Actualmente el término ameonna, o ameotoko (su equivalente en masculino) se utiliza para expresar "no tener suerte", es la persona a la que la lluvia parece seguirle allá a donde vaya.

Mitología china
La mitología china es el conjunto de relatos fantásticos cohesionados de la cultura de la antigua China. Muchas de sus leyendas toman lugar durante el período de los tres augustos y cinco emperadores. Gran parte de la mitología China es original, aunque comparte bastante con Japón y Corea, debido a su influencia en la antigüedad.

La mitología china se conoce gracias a textos que datan esencialmente de la dinastía Han. Al no tener más de 2000 años de antigüedad, estos escritos apenas pueden clasificarse como recientes. A veces reinterpretaron la mitología de acuerdo con sus concepciones filosóficas. De este modo, transformaron a los más importantes dioses en soberanos virtuosos que reinaban en tiempos antiguos. También asociaron a sus dioses con las cinco direcciones (es decir, los cuatro puntos cardinales y el centro) según una cosmología elaborada durante la Antigüedad temprana.
Carlo Paalam
Carlo Paalam (Cagayán de Oro, Filipinas, 16 de julio de 1998) es un deportista olímpico filipino que compite en boxeo, en la categoría de peso mosca y que consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Peso mosca
Peso mosca es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a los boxeadores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 48,988 kg (108 lb) y menos de 50,802 kg (112 lb). En el boxeo aficionado la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 48 kg (105,8 lb) y menos de 51 kg (112,4 lb) en el caso de los hombres, y a aquellas que pesan más de 50 kg (110,2 lb) y menos de 52 kg (114,6 lb) en el caso de las mujeres.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso minimosca y la inmediata superior el peso supermosca. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca ligero (minimosca), y la inmediata superior el peso gallo.

El peso mosca es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
USS South Dakota (BB-57)
El USS South Dakota (BB-57) era un acorazado, primero de su clase, de la Armada de los Estados Unidos. Fue asignado en 1942 y sirvió en el Pacífico y brevemente en el Altántico durante la Segunda Guerra Mundial. Fue dado de baja en 1947, pasando a la reserva. Finalmente fue dado de baja y vendido para chatarra en 1962. Algunos elementos del buque se conservan repartidos por diferentes lugares del estado de Dakota del Sur del que recibe el nombre.

Batalla del Atlántico
La batalla del Atlántico fue el enfrentamiento naval que tuvo como escenario de operaciones el océano Atlántico, prácticamente en toda su extensión, librado durante la Segunda Guerra Mundial entre los grandes navíos alemanes, los U-Boot comandados por el almirante Karl Dönitz y casi la totalidad de la Marina Real británica.

Comenzó el 3 de septiembre de 1939 y duró hasta el final de la guerra. Conscientes de que la Kriegsmarine no podría derrotar a la Royal Navy británica, los marinos alemanes intentaron bloquear al Reino Unido, destruyendo los buques mercantes que le suministraban recursos. La insuficiencia de buques submarinos alemanes al inicio de la guerra y la superioridad tecnológica y numérica aliada al final de la misma, frustraron los planes alemanes desde el comienzo. Aunque la Kriegsmarine nunca puso en peligro de muerte a Gran Bretaña, causó muchos problemas de abastecimiento hasta principios de 1944, cuando la batalla se decantó definitivamente del lado aliado.
Vincent Hermance
Vincent Hermance (Meaux, 1 de agosto de 1984) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Trials entre los años 2003 y 2025, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2016.

Meaux
Meaux (pronúnciese mo) es una ciudad y comuna de Francia, antigua capital de la región geográfica de la Brie. Actualmente forma parte del departamento de Sena y Marne, en la región administrativa de Isla de Francia, siendo la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera de los cantones de Meaux Norte y Meaux Sur. Meaux es también el centro y la principal comuna de una comunidad de aglomeración, la Communauté d'Agglomération du Pays de Meaux («Comunidad de Aglomeración del País de Meaux»). Creada en 2003, esta comunidad de aglomeración reúne un total de 18 comunas incluyendo Meaux.
Hanna Wille
Hanna Wille (Hamburgo, 27 de enero de 2001) es una deportista alemana que compite en vela en la clase 49er FX.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 49er de 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la clase 49er FX.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Kostas Papaioannou
Kostas Papaioannou (Volos (Grecia), 16 de enero de 1925 - Bobigny, 17 de noviembre de 1981) fue un filósofo francés de origen griego. También era historiador del arte griego.

Era especialista de la obra de Hegel, de Karl Marx y del marxismo en general.

Volos
Volos (en griego: Βόλος) es una ciudad situada en el centro del territorio continental griego, a unos 326 km al norte de Atenas y 215 km al sur de Salónica. Es la capital de la unidad periférica de Magnesia y la sexta ciudad más importante y poblada de Grecia.
Consejo de condado (Noruega)
Un consejo del condado (en noruego: Fylkesting) es el máximo órgano de gobierno de los municipios del condado de Noruega. Dicho consejo establece el alcance de la actividad municipal del condado. Está dirigido por un presidente o alcalde del condado (fylkesordfører). Sus miembros son elegidos por un período de cuatro años a través de las elecciones locales generales. Es común que dichos miembros también tengan escaños en los consejos municipales, pero es muy raro que también tengan cargos legislativos (Storting) u otras oficinas gubernamentales, sin un permiso de ausencia.

Excedencia laboral
Se denomina excedencia laboral, a la decisión que toma un trabajador de cesar su relación con una empresa durante un período en el cual se va a dedicar a otras tareas, incluso podrá trabajar en otra empresa si lo desea.
Establos Reales (Suecia)
Las Establos Reales (en sueco: Kungliga Hovstallet) son las caballerizas y los carruajes) de la monarquía sueca que proporciona el desplazamiento ceremonial a la familia real durante los eventos oficiales y las ceremonias festivas así como el transporte diario. Los establos reales datan de 1535 y fueron construidos originalmente en Helgeandsholmen, cerca del Palacio Real de Estocolmo. Los establos reales se encuentran hoy justo detrás de Strandvägen en Östermalm, en el centro de Estocolmo. El jefe de los Establos Reales es el Crown Equerry.

Los establos están abiertos al público a través de visitas guiadas. Allí se guardan alrededor de 50 carruajes tirados por caballos, trineos y coches de caballos, junto con unos veinte caballos, así como los automóviles de la familia real.

Carruaje
Carruaje (del provenzal «cariatge») es un vehículo privado de tracción animal con armazón de madera, hierro o ambos materiales que se desliza sobre cuatro ruedas. Los de dos ruedas son más informales y suelen ser conducidos por sus propietarios. Los carros de guerra de dos ruedas y los carros, carretas y carromatos de dos y cuatro ruedas utilizados desde la antigüedad para el transporte de mercancías o de personas fueron los precursores del carruaje. Su uso prácticamente ha desaparecido en Occidente y han pasado a convertirse en piezas de museo.
Mapocho Pedaleable
Mapocho Pedaleable es un proyecto de la ciudad de Santiago en Chile que contempla la construcción dentro del lecho en su ribera sur de una senda multipropósito pavimentada con 4,3 kilómetros de longitud y cinco accesos, para descender desde la calle La Concepción en la comuna de Providencia hasta el Parque de Los Reyes en la de Santiago. Fue anunciado en 2017 y su inauguración está estimada para 2022. Estará sobre la Autopista Costanera Norte y paralelo a los parques Forestal, Balmaceda y Uruguay.

Parque de los Reyes
El parque de los Reyes es un recinto urbano ubicado en la ciudad de Santiago, Chile. Fue creado en celebración del quinto centenario del descubrimiento de América y como homenaje a los reyes de España, quienes financiaron el primer viaje del explorador Cristóbal Colón en 1492 y la construcción del parque, anunciada como un regalo al país por los titulares Juan Carlos I y Sofía de Grecia en su primera visita oficial a Chile en 1990, siendo inaugurado por el presidente local Patricio Aylwin en 1992.

Fue levantado donde estaban las vías férreas entre las estaciones Yungay y Mapocho de los ferrocarriles de Valparaíso a Santiago y de Circunvalación, activas hasta 1987, lugar que luego fue convertido en un vertedero ilegal. Integra la red de parques de la ribera sur del río Mapocho, limitando al norte con el cicloparque Mapocho 42K, al este con el parque Forestal y al oeste con el parque de la Familia.
Enrique Olivera
Enrique José Olivera
(Buenos Aires, 8 de febrero de 1940-Ib., 4 de noviembre de 2014) fue un abogado y político argentino que ocupó el cargo de vicejefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires desde 1996 hasta 1999, cuando asumió el Poder Ejecutivo tras la renuncia de Fernando de la Rúa. Además, fue diputado de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires entre el 2005 y el 2009, presidente del Banco de la Nación Argentina entre 2000 y 2001 y nuevamente en 2002, diputado de la Capital Federal entre 1991 y 1995 y Secretario de Turismo entre 1988 y 1989.

Era hermano del sacerdote Bernardo Olivera, superior de los hermanos trapenses (Orden Cisterciense de la Estricta Observancia).

Olivera llegó a ser presidente del exclusivo Jockey Club de la ciudad de Buenos Aires.

Orden de la Trapa
La Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (O.C.S.O. por su nombre oficial, en latín, Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae), también llamada Orden de la Trapa, es una orden monástica católica reformada, cuyos miembros son popularmente conocidos como trapenses. Tienen como regla monástica la de San Benito, la cual aspiran seguir sin lenitivos. Nacieron en 1664 como rama de la Orden benedictina del Císter (de 1098), que a su vez se originó en una reacción a la relajación que se percibía en la Orden benedictina de Cluny (de 910), pretendiendo volver al espíritu original de la Orden de San Benito (de 529).
Fernando Delgado (periodista y escritor)
Fernando Blas González Delgado, más conocido como Fernando Delgado (Santa Cruz de Tenerife, 1 de febrero de 1947-Faura, Valencia, 18 de febrero de 2024), fue un periodista, locutor, escritor y político español.

Faura
Faura es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Morvedre, limitando al noreste con la comarca de la Plana Baja. Su población censada en 2015 era de 3047 habitantes (INE).
Juan Bautista Monserrat
Juan Bautista Monserrat Mesanza (Zaragoza, 29 de diciembre de 1949) es un abogado y político aragonés. Licenciado en derecho y ciencias empresariales, ejerció de profesor de Derecho en la Escuela de Artes y desde marzo de 1987 es letrado en el Ayuntamiento de Zaragoza.

Fue teniente de alcalde con el PSOE en el Ayuntamiento de Zaragoza entre 1979 y 1982, y después diputado por Zaragoza con el CDS, siendo parte de la ejecutiva regional.

Entre los años 1987 y 1991 fue presidente de las Cortes de Aragón.

Desde el 5 de mayo de 1993, con el apoyo del PP y PSOE y la oposición del PAR y IU (que apoyaban la reelección de Emilio Gastón), fue nombrado Justicia de Aragón, cargo que ocupó hasta el 25 de mayo de 1998.

Partido Aragonés
El Partido Aragonés (PAR) es un partido político español de ámbito aragonés fundado en enero de 1978 por Hipólito Gómez de las Roces, entre otros, a partir de la extinta Candidatura Aragonesa Independiente de Centro. Adoptando el nombre inicial de Partido Aragonés Regionalista y enmarcado en un principio bajo el ideario regionalista de centro aragonés, en 1990 introdujo en sus estatutos una vocación nacionalista, adoptando la denominación actual en la que se elimina el término regionalista de su nombre. No obstante, posteriormente eliminó nuevamente la referencia al nacionalismo, que no figura en sus estatutos. Su organización juvenil se llama Jóvenes Aragoneses-Rolde.
Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Třebihošť
Třebihošť es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 437 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Generaloberst
Generaloberst (Coronel General) fue en Alemania y Austria-Hungría —el Reichswehr alemán y la Wehrmacht, el ejército austrohúngaro, y el Ejército Popular Nacional de la Alemania Oriental, así como sus respectivos cuerpos de policía— el segundo grado más alto del generalato, por encima de general pero por debajo de mariscal de campo. Era equivalente al Generaladmiral en la Kriegsmarine hasta 1945, o al Flottenadmiral en la Volksmarine hasta 1990. El rango era el más alto grado militar ordinario y el rango militar más alto concedido en tiempo de paz; el rango más alto de mariscal de campo solo era concedido en tiempo de guerra por el jefe del estado. En general, un Generaloberst tenía los mismos privilegios que un general mariscal de campo.

Ernesto I de Sajonia-Altemburgo
Ernesto I de Sajonia-Altemburgo (en alemán: Ernst I. von Sachsen-Altenburg; Hildburghausen, 16 de septiembre de 1826-Altemburgo, 7 de febrero de 1908) fue un duque de Sajonia-Altemburgo. Fue el primer hijo del duque Jorge de Sajonia-Altemburgo y de la duquesa María Luisa de Mecklemburgo-Schwerin. En 1853, sucedió a su padre como duque de Sajonia-Altemburgo. Era de disposición reservada y tomó poca parte activa en el gobierno del país. Después de un reinado que duró casi cincuenta y cinco años, murió sin un heredero directo varón; a causa de esto, fue sucedido por su sobrino, Ernesto II.