hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nefando
Nefando es una novela de la escritora ecuatoriana Mónica Ojeda publicada en 2016. Es la segunda obra de la escritora, después de La desfiguración Silva. Con esta novela, Ojeda tuvo un lugar en la lista Bogotá39 de 2017. En Ecuador, logró una mención honor del Premio de Novela Corta Miguel Donoso Pareja, y además fue incluida como una de las diez obras representativas del «nuevo boom de la literatura latinoamericana» por el diario español El País.

Los hermanos Terán, personajes pertenecientes al libro, ya habían aparecido antes en La desfiguración Silva (2015), primera novela de Ojeda.

Feria Internacional del Libro de Guayaquil
La Feria Internacional del Libro de Guayaquil es un evento literario realizado cada año en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, convocada y organizada por el municipio de la ciudad.

La primera edición tuvo lugar en 2015 y se desarrolló en el Centro de Convenciones de Guayaquil. Entre los países invitados a la cita se cuentan Perú y Argentina; mientras que entre los autores destacan
John Maxwell Coetzee, Laura Restrepo, Piedad Bonnett, Alonso Cueto, Leonardo Padura, Juan Gabriel Vásquez, entre otros.

En 2022, durante su octava edición la FIL tuvo una concurrencia de 27 000 personas, 2000 más de la previsión inicial para ese año. Al año siguiente, la asistencia se incrementó a 30 000 personas.
Club Deportivo Guijuelo
El Club Deportivo Guijuelo es un club de fútbol español de la ciudad de Guijuelo, en la provincia de Salamanca (Castilla y León). Fue fundado el 18 de julio de 1974 y juega en el Grupo I de la Segunda Federación.

Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Deportes de Guijuelo desde su fundación, renombrado Estadio Municipal Luis Ramos en 2020.

Los colores que identifican al club son el verde de camiseta y medias y el blanco de pantalones, utilizados en su uniforme titular.

Primera División Regional Aficionados de Castilla y León
La Primera División Regional Aficionados (antes conocida como Regional Preferente) es la sexta categoría de competiciones de fútbol en Castilla y León.

Históricamente compuesto por 36 equipos, desde la temporada 2023/24 reúne a 32 equipos divididos en dos grupos de 16 equipos cada uno, entre los que se distribuyen por proximidad geográfica las 9 provincias de la comunidad. Su organización corre a cargo de la Real Federación de Castilla y León de Fútbol.
La competición se disputará por el sistema de liga a doble vuelta, en dos fases: Primera o fase regular, y Segunda o de play-off de ascenso.
Varadka
Varadka es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 251 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Le Mesnil-Vigot
Le Mesnil-Vigot era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Remilly-les-Marais al fusionarse con las comunas de Les Champs-de-Losque y Remilly-sur-Lozon.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
(2436) Hatshepsut
(2436) Hatshepsut es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Magsaysay
Magsaysay comúnmente se utiliza para referirse a Ramón Magsaysay (1907-1957), tercer presidente de las Filipinas. Varios lugares en el país han sido nombrados en su honor:

Magsaysay, en la provincia de Dávao del Sur.

Magsaysay, en la provincia de Lánao del Norte.

Magsaysay, en la provincia de Misamis Oriental.

Magsaysay, en la provincia de Mindoro Occidental.

Magsaysay, en la provincia de Palawan.

Magsaysay, en la provincia de Zamboanga del Sur.

Magsaysay, en la provincia de Isabela, hoy denominado oficialmente Delfín Albano.

Fuerte Magsaysay en Nueva Écija.

Magsaysay (Lánao del Norte)
Magsaysay, también conocido como Bago-A-Ingud, es un municipio filipino de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Lánao del Norte situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.
Opakermoen
Opakermoen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 547 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Sobíšky
Sobíšky es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 144 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Horst Koschka
Horst Koschka (Altenberg, 8 de septiembre de 1943) es un deportista alemán que compitió para la RDA en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1970.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Stitches (canción)
Stitches es una canción grabada por el cantante y compositor canadiense Shawn Mendes, para su álbum de estudio de debut, Handwritten (2014). Fue lanzada inicialmente a iTunes a través de Island Records el 15 de febrero de 2014 como la tercera pista de pre-orden exclusiva y posteriormente recibió servicio de radio a través de Republic Records el 4 de abril de 2014 como el tercer sencillo oficial del álbum. Stitches es la primera canción de Mendes en aparecer Billboard airplay chart, debutando en el número 36 en el Mainstream Top 40 en mayo de 2014, y posteriormente llegar al número uno. Se convirtió en su primer top 10 en el Billboard Hot 100, alcanzando el número 4.

Handwritten
Handwritten es el primer álbum del cantante, compositor y modelo canadiense Shawn Mendes, publicado el 13 de marzo de 2014 por Island Records. Debutó en el número uno en la lista estadounidense Billboard 200 con 119.000 copias vendidas en su primera semana.
Christy Kirwan
Christopher Kirwan (fallecido el 24 de noviembre de 2013) fue un político del Partido Laborista y sindicalista irlandés. Se desempeñó como miembro del Seanad Éireann de 1983 a 1987.  Fue nominado por el Taoiseach Garret FitzGerald para el 17º Seanad en 1983.  No participó en las elecciones al Seanad de 1987.

Fue sindicalista toda su vida y en 1981 fue Secretario General del Sindicato Irlandés de Transporte y Trabajadores Generales (ITGWU).

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Pedro Ignacio Meza
Pedro Ignacio Meza (Asunción, 1813-Fortaleza de Humaitá, 15 de junio de 1865) fue un marino paraguayo que fungió como comandante de la Armada Paraguaya en los primeros años de la guerra de la Triple Alianza hasta su muerte en combate acaecida en la batalla del Riachuelo.

Armada Paraguaya
La Armada Paraguaya es una de las ramas constitutivas de las Fuerzas Armadas de Paraguay, responsable de la defensa, control y administración militar del espacio fluvial y de los recursos hídricos del Estado paraguayo, en el marco de su condición de Estado sin litoral. Ha intervenido en diversos conflictos armados y procesos políticos internos, destacándose su participación en la guerra de la Triple Alianza (1864-1870) y en la guerra del Chaco (1932-1935). En este último conflicto desempeñó un rol estratégico en materia de logística, transporte fluvial y abastecimiento, contribuyendo de manera decisiva a la capacidad operativa de las fuerzas terrestres paraguayas.
Partido judicial de Icod de los Vinos
El partido judicial de Icod de los Vinos es uno de los 19 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Canarias , siendo el partido judicial n.º 5  de la provincia de Santa Cruz de Tenerife y uno de los 12 partidos judiciales de dicha provincia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de :

Buenavista del Norte, Garachico, La Guancha, Icod de los Vinos, Los Silos y El Tanque

La Guancha
La Guancha es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de La Guancha, situado a unos 430 m s. n. m.
Desatención Familiar
La desatención familiar es la falta de atención por parte de la familia hacia un miembro en particular.
Se encuentran presente características como la disminución de vínculos afectivos, insuficiente tiempo de calidad en la familia y una interrupción en el sistema de comunicación familiar.

Vínculo afectivo
El vínculo afectivo es un sentimiento de amor y empatía el cual une a las personas a nivel interpersonal. Emociones como la solidaridad, comprensión, cariño y ayuda mutua nacen a partir de este vínculo.

La presencia temprana en la vida humana de un vínculo afectivo estable, duradero y adecuado es indispensable para un correcto desarrollo integral, ya que la seguridad y bienestar que estos brindan son clave para la autoestima y autonomía de los individuos a futuro.

El primer vínculo afectivo se forma con quienes ejercen el papel de padres durante los primeros años de vida, este no está relacionado directamente con la convivencia o los lazos de sangre, sino que es algo que se crea y construye progresivamente entre personas cuyas acciones den lugar a los sentimientos propios de este tipo de relaciones.
Fuerte Antoine
El Fuerte Antoine (en francés: Le Fort Antoine) es un pequeño anfiteatro en la avenida de la Quarantaine en el sector de Monaco Ville en el principado de Mónaco.

El teatro fue construido originalmente como una fortaleza a principios del siglo XVIII antes de su destrucción en  1944, el príncipe Raniero III impulso el proyecto para que la fortaleza fuese reconstruida como teatro en 1953. El parapeto de la fortaleza fue proporcionado por setos de Pittosporum. La naturaleza militarista de su arquitectura se ha mantenido con una torre de vigilancia y una pirámide de balas de cañón en el centro del teatro.

Raniero III de Mónaco
Raniero III de Mónaco, de nombre completo: Raniero Luis Enrique Majencio Beltrán Grimaldi(en francés: Rainier Louis Henri Maxence Bertrand Grimaldi, Montecarlo, 31 de mayo de 1923-Montecarlo, 6 de abril de 2005), monarca de la dinastía Grimaldi, fue príncipe soberano de Mónaco, desde 1949 hasta su muerte en 2005.

Antes de ser príncipe soberano actuó como regente durante el reinado de su abuelo, el príncipe Luis II, y tras ascender al trono de Mónaco, se encargó de materializar el auge del Principado, convirtiéndolo en un centro turístico y empresarial de primer orden y en un ente reconocido internacionalmente, al lograr la integración del mismo en la ONU, OSCE, COE.

Famoso fue su matrimonio con la actriz estadounidense Grace Kelly, con quien estuvo casado hasta el trágico fallecimiento de la misma en 1982.
Tōru Fukuyama
Tōru Fukuyama (福山 透, Fukuyama Tōru?,  nacido el 9 de agosto de 1948) es un químico orgánico japonés y profesor de química de la Universidad de Tokio.

Descubrió el «acoplamiento de Fukuyama» en 1998. El acoplamiento de Fukuyama es un reacción de acoplamiento tiene lugar entre un tioéster y un haluro orgánico de zinc en presencia de un catalizador de paladio donde el producto de la reacción es una cetona.

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Jaime Santos Latasa
Jaime Santos Latasa (San Sebastián, 3 de julio de 1996) es un jugador español de ajedrez afincado en León, que posee el título de Gran Maestro Internacional desde 2018.

En la lista de Elo de la FIDE de mayo de 2023 disponía de un Elo de 2656 puntos, lo que lo convertía en el jugador número 3 (en activo) de España, y el número 86 de la clasificación mundial.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Rohel Sánchez Sánchez
Rohel Sánchez Sánchez (Santa Cruz, Cajamarca, 22 de junio de 1965) es un catedrático y político peruano, actualmente es gobernador regional de Arequipa desde el 1 de enero del 2023. Fue rector de la Universidad Nacional de San Agustín (2016-2021).

Catedrático
El término catedrático puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un Catedrático de Bachillerato, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un Catedrático de Enseñanza Secundaria, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un catedrático de universidad, el mayor puesto en la enseñanza universitaria;

a un catedrático (derecho), cierto derecho eclesiástico.
Congo (novela)
Congo, es una novela de ciencia ficción y aventuras escrita en 1980 por el escritor, fallecido en 2008, Michael Crichton, y que trata sobre el campo de la investigación aplicado a las telecomunicaciones frente a la investigación altruista y académica. La novela se llevó al cine con la obra homónima de Frank Marshall en 1995.

Se podría decir que la novela, en su vertiente como género de aventuras, tiene una base amplia, o al menos está influenciada (a modo de homenaje) por la famosa obra Las minas del rey Salomón' (de H. Rider Haggard), a la que Crichton imprime su habitual carácter de ciencia ficción y reflexiones filosóficas y científicas. Un grupo de investigadores, formado de manera fortuita, viajan al Congo con diferentes intereses, entre ellos la búsqueda de la famosa ciudad perdida de Zinj (símil de El Dorado en Sudamérica).

Altruismo
El altruismo (del francés antiguo altrui, «de los otros» y del italiano altro) se puede entender como:

Tendencia a procurar el bien de las personas de manera desinteresada, incluso en contra del interés propio.

Ayudar o servir constructivamente para vivir una positiva experiencia de empatía, conducta relacionada con la filantropía.

Sacrificio o abnegación personal en beneficio de otros.

De acuerdo a la Real Academia Española, el altruismo proviene del francés altruisme y designa la «diligencia en procurar el bien ajeno aun a costa del propio».

El término se refiere a  conducta humana y se define como la preocupación o atención desinteresada por otras personas, al contrario del egoísmo. Suelen existir diferentes puntos de vista sobre el significado y el alcance del altruismo o cuidar de los demás desinteresadamente, sin beneficio alguno.
Jimmy Mican
Jimmy Alejandro Mican Prieto (La Mesa, Cundinamarca, Colombia; 13 de mayo de 1994) es un futbolista colombiano que jugó como centrocampista en el club Fortaleza C.E.I.F. de la categoría Primera B de Colombia. Actualmente, juega en Llaneros de la Categoría Primera B (Colombia).

Primera B 2018 (Colombia)
La Temporada 2018 de la Primera B fue la vigésimo novena (29.a) edición del torneo de la segunda división del fútbol profesional colombiano.

El calendario de partidos fue sorteado el 24 de enero en la sede de la Federación Colombiana de Fútbol en Bogotá.
(2142) Landau
(2142) Landau es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, de la familia asteroidal de Temis, descubierto el 3 de abril de 1972 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Núcleo silábico
El núcleo silábico es la parte central de la sílaba, la que tiene mayor intensidad sonora y que se manifiesta en un espectrograma con una mayor amplitud. Es la única parte de una sílaba que es obligatoria en cualquier lengua. Suele estar formado por vocales pero también existen las consonantes silábicas.

El núcleo silábico es la parte central de las sílabas. Usualmente va precedido por la fase inicial de la sílaba, denominada ataque silábico, con sonoridad creciente. En algunas lenguas dicho ataque puede no existir pero en otras como las lenguas chinas y las lenguas semíticas el ataque es fonéticamente obligatorio. La mayoría de las lenguas tienen sílabas complejas en las que el núcleo silábico va seguido por la fase final llamada coda silábica que se visualiza con intensidad decreciente en las gráficas sonoras. En italiano y algunas lenguas malayo-polinesias no existe coda silábica.

Lenguas siníticas
Las lenguas siníticas (a veces también lenguas chinas) forman una subfamilia dentro de las lenguas sinotibetanas, la mayoría de ellas son descendientes de los grupos étnicos antiguos de Huaxia, excepto el bai, cuyo estatus dentro del sinotibetano es discutido.
Partido de los Patriotas
El Partido de los Patriotas es un partido político de Kazajistán. En las elecciones legislativas de 2004, el partido obtuvo un 0.6% de los votos, sin llegar a tener representación. En las elecciones de 2007, el número de votos aumentó a 0.75% pero no le permitió tener representación en el Mazhilis.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....