hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tidworth
Tidworth es un pueblo, parroquia civil y barrio miliar en el sureste de Wiltshire, Inglaterra, ubicado sobre el lateral este de la llanura de Salisbury. Se encuentra a ambos lados de la carretera A338 a unos 6 km al norte de la ruta principal A303, el pueblo se encuentra a unos 13 km al oeste de Andover, 19 km al sur de Marlborough, y 21 km al noreste de Salisbury. La parroquia posee una población de 10 600 habitantes (censo 2011).

Originalmente eran dos villas Tidworth del Norte y Tidworth del Sur. El poblado moderno en gran parte queda definido por el Campo Tidworth, un gran sitio del Ejército Británico. Las Barracas Swinton, otro asentamiento del ejército, se encuentra sobre el lateral oeste de la parroquia.

Salisbury
Salisbury (/ˈsɔːzbri/, SAWZ-bree [Solsbri]) es una ciudad en Wiltshire, Inglaterra. La ciudad es famosa por su espléndida catedral gótica que guarda la mejor copia de la Carta Magna.

La ciudad se encuentra en la confluencia de cinco ríos: el Nadder, el Ebble, el Wylye y el Bourne que son afluentes del quinto río Avon (la palabra celta para 'río') que desemboca al canal de la Mancha en Christchurch, Dorset.

En las llanuras cercanas a esta ciudad se encuentra el famoso monumento de Stonehenge.
Abadía de Blanchelande
La Abadía de Nuestra Señora y San Nicolás Blancalanda es una antigua abadía de la orden de Prémontré fundada en el siglo XII en Neufmesnil en el departamento de La Mancha y la antigua diócesis de Coutances. La iglesia de la abadía y varios edificios del convento fueron demolidos después de la Revolución Francesa.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Johnny Grunge
Michael Lynn Durham (10 de julio de 1965 - 16 de febrero de 2006) fue un luchador profesional estadounidense, más conocido por su nombre artístico, Johnny Grunge . Es conocido por sus apariciones en Eastern/Extreme Championship Wrestling, World Championship Wrestling y la World Wrestling Federation como miembro del equipo The Public Enemy junto a Rocco Rock . A lo largo de su carrera, Grunge obtuvo campeonatos como el Campeonato Mundial en Parejas de la ECW y el Campeonato Mundial en Parejas de la WCW .

Campeonato (lucha libre)
Un campeonato o título en la lucha libre profesional es un reconocimiento promovido por organizaciones de lucha libre profesional al mejor luchador de su categoría y es representado con un cinturón que exhibe el campeón.

Los reinados del campeonato están determinados por los combates de lucha libre profesional, en los cuales los competidores están involucrados en las rivalidades escritas. Estas narrativas crean feudos entre los diversos competidores, que los consideran como heels (rudos) o faces (técnicos).
Peter Olsen
Peter Richard Olsen (Sorø, 31 de octubre de 1911-Sorø, 13 de febrero de 1956) fue un deportista danés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos sin timonel. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1929 y 1938.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Telmatobius degener
Telmatobius degener es una especie de anfibio anuro de la familia Telmatobiidae. Esta rana es endémica del norte de Perú, solo se conoce de una zona a 3290 metros de altitud en la Cordillera Occidental en el departamentos de La Libertad.

Se conoce muy poco de su ecología. La única zona en la que se ha encontrado era un pantanal en una zona de páramo subalpino muy húmedo. Están activas durante el dia. También se han encontrado en la misma zona ejemplare de Telmatobius thompsoni. Se supone que como otros Telmatobius sus renacuajos se repdoucen en charcas y humedales.

Al saberse tan poco sobre esta especie, su estado de conservación se ha clasificado como 'Datos insuficientes'. Sin embargo, se cree que la minería, la agricultura y la quitridiomicosis pueden representar amenazas a su conservación.

Cordillera Occidental (Perú)
La cordillera Occidental es una cadena montañosa que constituye el ramal occidental de la cordillera de los Andes en el Perú. Se extiende en dirección noroeste-sureste desde la frontera ecuatoriana hasta la chilena. Hacia el oeste limita con las pampas costaneras del océano Pacífico, mientras que hacia el este, con el eje de los valles interandinos como el valle del Marañón al norte, valle del Mantaro en el centro, los valles de Apurímac, Urubamba y Ayavirí al sur. La cordillera atraviesa los departamentos de Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Áncash, Lima, Huánuco, Pasco, Junín, Ica, Huancavelica, Ayacucho, Arequipa, Moquegua, Tacna y Puno.
IAX2
IAX (Inter-Asterisk eXchange protocol) es uno de los protocolos utilizado por Asterisk, un servidor PBX (central telefónica) de código abierto patrocinado por Digium. Es utilizado para manejar conexiones VoIP entre servidores Asterisk, y entre servidores y clientes que también utilizan protocolo IAX.

El protocolo IAX ahora se refiere generalmente al IAX2, la segunda versión del protocolo IAX. El protocolo original ha quedado obsoleto en favor de IAX2. Viene recogido en la RFC-5456.

Protocolo de internet
El protocolo de internet (en inglés: Internet Protocol; cuya sigla es IP) es un protocolo de comunicación de datos digitales clasificado funcionalmente en la capa de red según el modelo internacional OSI.

Su función principal es el uso bidireccional en origen o destino de comunicación para transmitir datos mediante un protocolo no orientado a la conexión que transfiere paquetes conmutados a través de distintas redes físicas previamente enlazadas según la  norma OSI de enlace de datos.
Municipio de San Andrés Lagunas
El municipio de San Andrés Lagunas es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Teposcolula, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad homónima.

Región mixteca oaxaqueña
La región mixteca oaxaqueña es una de las ocho regiones de Oaxaca, ubicada al norte de Oaxaca. Los mixtecos formaron una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica, sobrevivieron a la Conquista española y fomentaron una impresionante tradición sincrética mixteco-europea que perdura hasta la fecha.

La Región de la Mixteca Oaxaqueña, colinda con los estados de Puebla y Guerrero, con la Región de la Cañada al este, al sureste con Los Valles Centrales y al sur con la Sierra Sur. En Oaxaca, La Mixteca ocupa 155 municipios agrupados en siete distritos: Silacayoapan, Huajuapan, Coixtlahuaca, Juxtlahuaca, Teposcolula, Nochixtlán y Tlaxiaco.

Huajuapan es la ciudad más poblada, seguida de Tlaxiaco. Estas dos ciudades encabezan el movimiento por la recuperación de su legado, dentro de todo el contexto oaxaqueño.
Villanueva (Honduras)
Villanueva es un municipio y ciudad del departamento de Cortés en la República de República de Honduras. Recibió su nombre por ser la localidad de más reciente creación en la zona. Fue declarado municipio el 23 de agosto de 1871, siendo creada su ciudad cabecera, del mismo nombre, el 8 de marzo de 1945.

El municipio es uno de los principales productores de caña de azúcar, por esto su ciudad cabecera es llamada «La ciudad que endulza a Honduras». En la canción "El bananero", parte del folclore de Honduras, se menciona a la aldea Guaruma Dos, de Villanueva:

Con mi carreta vengo llegando
De allí nomas de guaruma dos [...]

Folclore de Honduras
El folclore hondureño se destaca en algunos elementos como cuentos, leyendas, música, vestimenta, comida, etnias, danzas y otras representaciones culturales que fomentan y preservan las tradiciones del país.

Algunas de estas expresiones culturales se exponen a continuación a través de:
5.ª División Panzer
La 5.ª División Panzer fue una División Panzer del Heer, o Ejército de la Alemania nazi, durante la Segunda Guerra Mundial, y una División Panzer del Ejército alemán. Fue creada el 24 de noviembre de 1938 en Opole.

Combatió en Polonia (1939), Francia (1940) donde el 15.º Regimiento Panzer se convirtió en la base de la 11.ª División Panzer, los Balcanes (1941) y el Frente de Rusia, en primer lugar con el Grupo de Ejércitos Centro (1941-1944) y más tarde con el Grupo de Ejércitos Norte. A principios de 1943 participó en las batallas cerca de la Batalla de Demyansk y en julio de ese mismo año en la Batalla de Kursk, donde sufrió graves pérdidas. A principios de 1944 combatió cerca del río Dniéper, en Letonia y Curlandia.

En 1944-1945 colaboró en la defensa de la Prusia Oriental y se transmiten las tropas soviéticas después de la dura protección de la península de Hel. Se entregó a los soviéticos, cerca de Danzig, Polonia, al finalizar la guerra.

Generalmajor
Generalmajor, abreviado GenMaj (en español: Mayor General), es un rango de oficial general en muchos países, y es equivalente y traducido como Mayor General.

Actualmente es el tercer rango más alto de oficiales generales en el Ejército Alemán (Heer), la Fuerza Aérea Alemana (Luftwaffe). Este rango también se usa en las Fuerzas Armadas de Austria, pero se abrevia como GenMjr.

Históricamente, los rangos del ejército alemán para sus generales anteriores a 1945 fueron compensados por uno de la nomenclatura occidental. Así, antes de 1945, el rango de mayor general en el ejército alemán era equivalente al rango de general de brigada en el Oeste, y así sucesivamente.
(23294) Sunao
(23294) Sunao es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de diciembre de 2000 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Enrique Dávila y Guzmán
Enrique Dávila y Guzmán (? - 1630) fue un noble, militar y hombre de estado español, I marqués de Povar, clavero de la orden de Alcántara, gentilhombre de cámara de Felipe II y Felipe III, capitán de la guardia española, embajador en Flandes y Francia, virrey de Valencia y presidente del Consejo de Órdenes.

Consejo de las Órdenes
El Consejo de las Órdenes es la institución encargada del funcionamiento de las órdenes militares españolas (de Santiago, Calatrava, Montesa y Alcántara) durante la Edad Moderna en España. Su ámbito de actuación se extendía al ámbito territorial de las órdenes militares. Este territorio incluía dos ciudades, 250 villas y 100 aldeas.

En la actualidad aún subsiste y tiene su sede en la villa de Madrid.
Gajorro
El gajorro es un dulce típico cordobés, más concretamente de 
Cabra (Córdoba), que suele comerse durante la Cuaresma y la Semana Santa.

Sus ingredientes son aceite de oliva, huevos, azúcar, harina, ralladura de limón y canela molida.

Su elaboración consiste en mezclar todos los ingredientes hasta que obtengamos una masa que se pueda trabajar. Se fabrica una bola de ésta y se rueda con las manos para alargarla. Enrollamos la masa alargada en un canutillo de caña. Introducimos la caña en aceite caliente para despegar la masa, y una vez escurrida, se fríe de nuevo.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Daisuke Hideshima
Daisuke Hideshima –en japonés, 秀島 大介, Hideshima Daisuke– (7 de diciembre de 1970) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1993 y 1995.

Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.
Vuelo 1883 de Continental Airlines
El vuelo 1883 de Continental Airlines fue un vuelo realizado en un Boeing 757 que aterrizó equivocadamente en la pista de rodaje en el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, Estados Unidos en la tarde del 28 de octubre de 2006. No se reportaron lesiones o daños, pero el suceso que pudo llegar a ser catastrófico fue investigado por el Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB), y llevó a la Administración Federal de Aviación (FAA) a revaluar y modificar los procedimientos de seguridad aérea y terrestre en y alrededor del aeropuerto de Newark.

Junta Nacional de Seguridad en el Transporte
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (inglés: National Transportation Safety Board o NTSB) es una organización independiente del Gobierno de los Estados Unidos que se dedica a la investigación de accidentes de aviación civil, carreteras, marinos, oleoductos y ferrocarriles de ese país.  Cuando se solicite, la NTSB podrá ayudar a los militares y a gobiernos extranjeros con la investigación de accidentes. La NTSB también está a cargo de investigar casos de liberaciones de materiales peligrosos que ocurren durante el transporte. La agencia tiene su sede en Washington D. C. Tiene cuatro oficinas regionales, ubicadas en Anchorage, Alaska; Denver, Colorado; Ashburn, Virginia; y Seattle, Washington.  La agencia también operaba un centro de capacitación nacional en sus instalaciones de Ashburn.
Ken Rolston
Ken Rolston es un diseñador estadounidense de videojuegos, juegos de tablero y juegos de rol. Se le conoce sobre todo por su trabajo en el juego de rol Star Wars (editado por West End Games) y el éxito de los videojuegos de rol The Elder Scrolls.

En febrero de 2007, en lugar de retirarse después de 25 años de trabajo en el diseño de juegos, eligió unirse a la compañía de videojuegos Big Huge Games en tanto que diseñador en jefe para diseñar un nuevo juego de rol que saldrá a la venta en el 2009.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Sierra de La Sal (Colorado)
La sierra de La Sal es un cordal montañoso ubicado en los condados de Grand y San Juan en Colorado, cerca de la frontera con Utah. Esta sierra en parte del bosque nacional de Manti-La Sal y el sur de la cordillera de las Rocallosas. Su máxima elevación es el Pico Peale que alcanza los 3,877 m s. n. m. El nombre de las sierra data de la colonización española, cuando la Sierra de La Sal eran un importante punto de referencia en el viejo camino español entre Santa Fe y Los Ángeles.

Bosque nacional de Manti-La Sal
El bosque nacional de Manti-La Sal (en inglés: Manti-La Sal National Forest) cubre más de4.900 kilómetros cuadrados y se encuentra en la parte central y al sureste del estado de Utah y el extremo oeste de Colorado en los Estados Unidos. El bosque se divide en tres distritos: el distrito La Sal en Moab, en la cordillera de La Sal, cerca de Moab, el distrito de La Sal en Monticello, en el oeste de las montañas Abajo, y la división de Manti en la meseta de Wasatch, al oeste de Price. La máxima elevación es el monte Peale en las montañas de la Sal, alcanzando 3.877 m sobre el nivel del mar.
Bergiaria
Bergiaria es un género de peces de agua dulce de la familia Pimelodidae en el orden Siluriformes. Sus 2 especies habitan en aguas templado-cálidas del centro-este de América del Sur, y son denominadas comúnmente bagres chanchos o bagres trompudos. La mayor longitud que alcanza ronda los 20 cm.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Axiómetro
En náutica, el axiómetro es el instrumento indicador colocado en la cara de proa en la columna proel en la rueda del timón al que este pone en movimiento a la vez que a la caña.

Estos movimientos están combinados de modo que el axiómetro indica exactamente la posición de la caña aun cuando esta se halla oculta.

Proel (marinero)
Se llama proel al marinero que en los botes, lanchas, etc. boga el último remo de proa y maneja el bichero en las atracadas y desatracadas de los muelles, buques etc. para lo cual debe ser el más inteligente de los que componen la esquifazón y hace de patrón en ausencias de éste.

En concreto, el proel de galera era cada uno de los ocho hombres de toda confianza que ocupaban la proa para dirigir toda la maniobra de aquella parte. Estaban obligados a embarcar cada uno una coraza completa, un pavés y un sable o en lugar de éste una ballesta y garfio y cien virotes. Según algunos, tenían de sueldo cada uno por cuatrimestre diez libras barcelonesas pero en la ley 6ª, tit. 21, part. 2ª se ve que no estaban allí destinados precisamente para mandar o dirigir la maniobra sino para ser los primeros a pelear como los más esforzados.

También recibían el nombre de proeles o proeres desde el siglo XVI los marineros más jóvenes, los grumetes o gente menos práctica.
Jarvis (cráter)
Jarvis es un cráter que se encuentra en la cara oculta de la Luna, dentro de la llanura amurallada del cráter Apollo, y en la mitad oriental de la cuenca que ocupa su anillo interior.

Presenta un brocal exterior bajo, algo desgastado y aproximadamente circular. Una amplia fractura en la parte sur-sureste del borde está parcialmente cubierta por el cráter McNair. Este último es más reciente que Jarvis, ya que su borde se superpone al interior de Jarvis. Su plataforma carece de rasgos distintivos, marcada solo por diminutos cráteres y algunas de las crestas bajas de las murallas de McNair.

El nombre del cráter fue aprobado por la UAI en 1988 en honor de Gregory Jarvis, muerto en el Siniestro del transbordador espacial Challenger el 28 de enero de 1986. El cráter elegido se denominaba anteriormente Borman Z, un cráter satélite de Borman.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Distrito de Dili
Díli es uno de los 13 distritos administrativos de Timor Oriental, constituido por una zona localizada en la costa norte de la isla de Timor que limita, al este, con el distrito de Manatuto, al sur con Aileu, al oeste con Liquica y al norte con el Mar de Savu; y por la isla de Atauro, frente a la ciudad de Dili.

Posee 167 777 habitantes (censo de 2004) y un área de 372 km². Es el distrito más pequeño del país. Su capital es la ciudad de Dili que es también la capital de Timor Oriental.

El distrito de Díli es idéntico al concejo del mismo nombre de la época del Timor Portugués que llegó a incluir el concejo (hoy distrito) de Aileu. El distrito de Díli incluye actualmente los subdistritos de Atauro, Cristo-Rei, Dom Aleixo, Nainfeto, Metinaro y Vera Cruz.

Timor portugués
Timor Portugués es el antiguo nombre (1702-1975) de Timor Oriental cuando estaba bajo administración portuguesa. Durante ese período, Portugal compartió la isla de Timor con las Indias Orientales Neerlandesas, y desde 1949 con Indonesia.
Baby Blue (canción de Badfinger)
«Baby Blue» es una canción de la banda Badfinger incluida en su álbum Straight Up (1971). La canción fue escrita por Pete Ham, producida por Todd Rundgren y lanzada por  Apple Records. Recuperó la fama cuatro décadas más tarde tras aparecer en el episodio final de la serie de televisión Breaking Bad, que utilizó la letra del título de la canción como referencia a la especial y emblemática metanfetamina azul producida por el personaje principal Walter White.

Metanfetamina
La metanfetamina (desoxiefedrina) es un psicoestimulante. Es un agente agonista adrenérgico sintético, estructuralmente relacionado con el alcaloide efedrina y con la hormona adrenalina. El compuesto es un líquido aceitoso a temperatura ambiente, insoluble en agua. El clorhidrato de metanfetamina se presenta como cristales blancos similares a cuarzos, tiene características de un material sólido susceptible a ser líquido principalmente por su característica de ser soluble popularmente en agua o etanol
Chandrashekhar (actor)
Chandrashekhar Vaidya (Hyderabad, 7 de julio de 1922-16 de junio de 2021) conocido simplemente como Chandrashekhar, fue un actor y cineasta indio que trabajaba en la industria cinematográfica de Bollywood. Fue conocido por interpretar personajes secundarios en películas protagonizadas por Rajesh Khanna en papeles principales y más tarde por interpretar a Arya Sumant en la épica serie de televisión Ramayan.

Ramayana
El Ramayana o Rāmāyaṇa (en sánscrito: रामायणम्, romanizado: Rāmāyaṇam) es un texto épico de c. siglo III a. C. atribuido a Vālmīki. Forma parte de los textos sagrados smṛti (textos no revelados directamente por Dios, sino transmitidos por la tradición).