hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Machina Electrica
Machina Electrica o la Máquina Eléctrica es una antigua constelación ideada por el astrónomo alemán Johann Elert Bode en 1800, creada en honor a la invención del primer generador eléctrico. Formada por estrellas tenues que actualmente se encuentran en el sur de la constelación de Cetus —el monstruo marino—, apareció en muy pocos atlas estelares y no gozó del reconocimiento general. Actualmente no es una constelación reconocida por la Unión Astronómica Internacional.

Carta estelar
Una carta estelar, atlas estelar o mapa de estrellas es un plano del cielo nocturno. Los astrónomos dividen estos mapas mediante una retícula para utilizarlos más fácilmente. Suelen identificar y localizar objetos astronómicos tales como estrellas, constelaciones y galaxias y cielo. Han sido utilizados para la navegación marítima desde tiempo inmemorial como instrumentos útiles destinados a posibilitar la orientación de los barcos en alta mar. Debe hacerse notar que un gráfico de estrellas no es igual que un catálogo astronómico (que se define como un listado o tabla de objetos astronómicos con un propósito particular). Las herramientas que se utilizan históricamente con las cartas estelares incluyen el astrolabio y el planisferio celeste.
La desconocida del Sena
La desconocida del Sena (en francés, L'Inconnue de la Seine) fue una mujer no identificada y supuestamente ahogada en el río Sena de París, cuya máscara mortuoria se volvió un accesorio popular en las paredes de las casas de los artistas después del año 1900 y su rostro fue la inspiración de numerosas obras literarias.

Con el tiempo, la desconocida del Sena se ha convertido en un ícono de la cultura popular y el arte.

En su libro sobre el suicidio, El dios salvaje (The Savage God), el crítico británico Al Álvarez escribió: "Me han dicho que toda una generación de chicas alemanas inspiraron su apariencia en ella". Álvarez informa que, según Hans Hesse, de la Universidad de Sussex, "la Desconocida se convirtió en el ideal erótico de la época, como lo fue Bardot en los años 50. Él piensa que las actrices alemanas como Elisabeth Bergner se inspiraron en ella. Fue desplazada finalmente como paradigma por Greta Garbo".

Inspiración artística
La inspiración en la composición artística se asocia a un brote de creatividad. Literalmente, la palabra significa "recibir el aliento", y tiene sus orígenes en el helenismo y la cultura hebrea. Homero y Hesíodo, en las primeras discusiones sobre la naturaleza de la inspiración destacan como importante tanto los aspectos rituales como los orígenes divinos del aliento de un dios. Por ejemplo tanto el oráculo de Delfos, como otras sibilas, recibían el vapor y humos divinos en una caverna dedicada a Apolo antes de realizar una profecía. En la Odisea, 22. 347-8, un poeta menciona que sus cantos fueron puestos en su corazón por los dioses.
Cuarteto de cuerda n.º 8 (Shostakóvich)
El Cuarteto de cuerda n.º 8 en do menor, op. 110 es una obra de música de cámara compuesta en 1960 por el compositor ruso Dmitri Shostakóvich. Se trata de una de sus obras más conocidas y tocadas, de la cual ciertos temas fueron reutilizados por el compositor en otras obras.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Política de Uruguay
La organización política de la República Oriental del Uruguay está regulada por la Constitución vigente. El Estado adopta una forma de gobierno democrática republicana; para la publicación de The Economist, en su Índice de Democracia de 2022, Uruguay es el país más democrático de América, ubicado entre los primeros 11 países a nivel mundial. Según el estudio anual de «libertad en el mundo 2023» publicado por la Freedom House, Uruguay fue clasificado como «país libre».

Cabildo Abierto (partido político)
El Cabildo Abierto (CA) es un partido político uruguayo descrito como populista, conservador, natalista, anti-LGBT y provida, y artiguista, fundado en 2019. En la dicotomía izquierda-derecha, es generalmente clasificado a la derecha. Participó por primera vez en las elecciones presidenciales de 2019 y alcanzó el 11,04% de los votos, por lo que accedió a tres senadores y once diputados.

Según su líder, Guido Manini Ríos, el partido está integrado por personas provenientes del Partido Nacional, Partido Colorado y del Frente Amplio. Gonzalo Ferreira Sienra, uno de los hijos de Wilson Ferreira Aldunate, es integrante. Según la Consultora Cifra en octubre de 2019, un 24% de sus votantes provinieron del Frente Amplio, un 14% del Partido Colorado y un 10% del Partido Nacional.
Here Comes Your Man
«Here Comes Your Man» es la quinta canción del álbum Doolittle (1989) de la banda estadounidense de rock alternativo Pixies. Está compuesta e interpretada por el líder de la banda Black Francis y producida por Gil Norton. La canción se lanzó como sencillo en junio de 1989 en el Reino Unido y Estados Unidos, llegando al puesto número tres de la lista Modern Rock Tracks de Billboard en Estados Unidos.

Compuesta por Francis en su adolescencia, "Here Comes Your Man" fue grabado por la banda en su demo de 1987 The Purple Tape, pero no se incluyó ni en Come On Pilgrim ni Surfer Rosa, como ocurriera con otras canciones de esta demo; debido a que era vista por los productores como una anomalía dentro del repertorio de la banda. Lo críticos vieron "Here Comes Your Man" como la canción despunte de Pixies; Jon Dolan de la revista Spin comentó que era "la canción más accesible hecha jamás por una banda underground".

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Chlum u Třeboně
Chlum u Třeboně es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1970 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Jack Alcott
Jack Alcott (nacido en 1996) es un actor estadounidense. Es conocido por sus papeles en la miniserie de Showtime The Good Lord Bird (2020) y como Harrison Morgan en Dexter: New Blood (2021-22) y Dexter: resurrección (2025-presente).

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Pseudochirops coronatus
Pseudochirops corinnae es una especie de mamífero marsupial de la familia Pseudocheiridae endémica de las montañas Arfak, en la península de Doberai, en la provincia de Papúa Occidental, en Indonesia. No se conocen subespecies.

Península de Doberai
La península de Doberai (en indonesio: Semenanjung Doberai), o península Cabeza de Pájaro (en indonesio: Kepala Burung, en inglés: Bird's Head Peninsula, y en neerlandés: Vogelkop), es una gran península que comprende la porción noroeste de la isla de Nueva Guinea. Constituye la mayor parte de las provincias indonesias de Papúa Occidental y Papúa Suroccidental.
Copa Uli Hoeneß de 2013
La Copa Uli Hoeneß fue un torneo amistoso de pretemporada que enfrentó a dos equipos, y fue jugado en la Allianz Arena en Múnich, Alemania. La competición enfrenta al equipo local y también campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2012-13 Bayern Munich y el campeón de la Primera División de España 2012/13; el FC Barcelona. El juego fue la primera vez que el nuevo Director Técnico del Bayern Munich  Pep Guardiola enfrente a su antiguo equipo Barcelona y fue el regalo tardío del 60 cumpleaños del presidente del club Bayern Munich Uli Hoeneß. El total de las recaudaciones fue donado con propósitos sociales.

Liga de Campeones de la UEFA 2012-13
La Liga de Campeones de la UEFA 2012-13 fue la 58.ª edición de la competición. Se disputó entre julio de 2012 y mayo de 2013. La final se jugó en el Estadio de Wembley de la ciudad de Londres, Inglaterra, solo dos años después de la anterior cita disputada en dicho feudo; una designación de carácter excepcional para conmemorar el 150.º aniversario de la federación inglesa de fútbol.

El campeón fue el Bayern de Múnich, finalista de la anterior edición, tras vencer al Borussia Dortmund en la final gracias a un gol de Robben a pocos minutos del final. Fue la primera vez que se enfrentaban en una final dos equipos de la Bundesliga.

El Bayern ganó también esa temporada la Copa de Alemania, así como la Bundesliga con 7 fechas de anticipación, logrando así el Triplete, siendo el primer equipo alemán, y séptimo europeo en conseguirlo; su victoria en esta edición le supuso la clasificación a la Supercopa de Europa 2013 y a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013.
Helia Molina
Helia Águeda Molina Milman (Santiago, 2 de abril de 1947) es una médica, docente y política chilena, miembro del Partido por la Democracia (PPD). Ejerció como ministra de Salud del segundo gobierno de Michelle Bachelet durante marzo y diciembre de 2014. En la actualidad es decana de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Santiago de Chile.

En el ámbito internacional, ha trabajado como consultora y asesora para diversas agencias del Sistema de Naciones Unidas, destacando la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la Organización Mundial de la Salud (OMS), UNICEF y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Hospital Dr. Sótero del Río
El Complejo Asistencial Dr. Sótero del Río es un hospital público chileno ubicado en la comuna de Puente Alto, en la zona sur oriente del área metropolitana del Gran Santiago. Con una población asignada de alrededor de un millón y medio de habitantes, es el hospital público que atiende la mayor cantidad de pacientes en el país. Es un centro asistencial de alta complejidad, por lo que es hospital base del Servicio de Salud Metropolitano Sur Oriente, que atiende a las comunas de Puente Alto, La Florida, San Ramón, La Granja, La Pintana, San José de Maipo y Pirque.

El recinto sanitario debe su nombre al médico cirujano Sótero del Río Gundián, uno de los siete médicos con los que comenzó a operar la institución, quién posteriormente tuviese una activa vida política, siendo ministro de Estado en carteras como Salud Pública e Interior en los gobiernos de los presidentes radicales Juan Esteban Montero, Juan Antonio Ríos, Gabriel González Videla y del independiente Jorge Alessandri.
Valle de Agres
El Valle de Agres se sitúa en la comarca del Condado de Cocentaina, en la provincia de Alicante. Por este valle discurre el río de Agres que nace en la parte septentrional de la Sierra Mariola.

Dentro del valle se encuentran los municipios de Agres y Alfafara. Desde la Edad del Bronce hasta los íberos existíeron en este valle varios poblados, destacando los de Covalta y el del Cabeço de Mariola.

Dentro del paisaje de este valle destacan:

El bosque de tejos más meridional de Europa en la misma Sierra de Mariola.

Barranco de la Cueva de la Fuente.

El pinar de la Balsa Nueva.

El Cabeço de Serrelles.

La fuente del Tarragó.

La fuente del Azud.

La Cava de don Miguel de 14 metros de anchura por 16 de profundidad. Pozo de nieve donde almacenar el hielo de la sierra.

Antiguo balneario de Agrés, de finales del XIX.

Parque natural de la Sierra de Mariola
El Parque natural de la Sierra de Mariola (en valenciano Parc natural de la Serra de Mariola) es un espacio natural protegido español situado en el interior de las provincias de Alicante y Valencia, en la Comunidad Valenciana, España.
Pintor de Honolulu
Honolulu Painter es el nombre de un pintor corintio de vasos de figuras negras que estuvo activo 
Como Pintor de Honolulu es el nombre convenido de un artista que pintó piezas de cerámica griega en la polis de Corinto desde aproximadamente el año 600 al 575 a. C, aunque no firmó ninguna. Basándose en consideraciones estilísticas, el profesor de arqueología  Darrell Arlynn Amyx (1911–1997) de la Universidad de California en Berkeley reconoció que ciertas piezas de cerámica de varios museos del mundo las pintó la misma mano, entre ellas la más importante su vaso epónimo, una píxide del siglo VI a. C. en el Museo de Arte de Honolulu. Además le atribuye dos píxides y dos ánforas.

Sus vasos se distinguen por su profusa decoración con frisos de animales: aves, ciervos, leones, esfinges y sirenas. Las imágenes del friso principal están dispuestas simétricamente, y los espacios entre los animales están ricamente adornados con ornamentos florales.

Esfinge (mitología)
En la mitología griega, la Esfinge (en griego antiguo Σφίγξ, o Φίξ en beocio; latín: Sphinx) era una criatura mítica de destrucción y mala suerte, que era representada con rostro de mujer, cuerpo de león y alas.

Era descrita como traicionera y despiadada, y capaz de matar y comer a aquellos que no fuesen capaces de responder a su acertijo. Esta versión mortal de una esfinge aparece en el mito y drama de Edipo.

A diferencia de la esfinge griega, representada en forma femenina, la esfinge egipcia se muestra típicamente como un hombre, una androsfinge (en griego antiguo: ανδρόσφιγξ). Además, era vista como benévola aunque con una fuerza feroz similar a la malévola versión griega. En ambos mitos fueron consideradas guardianes y, a menudo, flanquean las entradas a los templos.
Achatamiento
En geometría, el achatamiento (o elipticidad) es la medida de compresión de un círculo o una esfera a lo largo de su diámetro para formar una elipse o un elipsoide de revolución (esferoide). La notación usual para el achatamiento es f y su definición en términos de los semiejes de la elipse o elipsoide resultante es

El factor de compresión es b/a en cada caso. Para la elipse, este factor es también su relación de aspecto.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Peter Žulj
Peter Žulj (pronunciación en croata: [ʒûːʎ]; Wels, Alta Austria, 9 de junio de 1993) es un futbolista austriaco. Juega de centrocampista en el Buriram United F. C. de la Liga de Tailandia y con la selección de Austria.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Dačov Lom
Dačov Lom es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 398 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Distrito de Veľký Krtíš
El distrito de Veľký Krtíš (en eslovaco Okres Veľký Krtíš) es una unidad administrativa (okres) del sur de Eslovaquia, situado en la región de Banská Bystrica, con 46 597 habitantes (en 2003) y una superficie de 849 km².
Bence Szabó (esgrimidor)
Bence Szabó (Budapest, 13 de junio de 1962) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, oro en Seúl 1988, en la prueba por equipos (junto con Imre Bujdosó, László Csongrádi, Imre Gedővári y György Nébald), oro y plata en Barcelona 1992, individual y por equipos (con Csaba Köves, György Nébald, Péter Abay e Imre Bujdosó), y plata en Atlanta 1996, por equipos (con Csaba Köves y József Navarrete).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1990 y 1995, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1991.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1990
El LIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lyon (Francia) entre el 8 y el 16 de julio de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.
Francisco de Paula (actor)
Francisco de Paula (Laboulaye, Córdoba, 20 de febrero de 1914 - Buenos Aires, 27 de febrero de 1985) fue un actor de cine argentino de extensa trayectoria artística. Por su actuación en el filme Despertar a la vida fue galardonado con el premio Cóndor de Plata a la revelación masculina de 1946.

Laboulaye
Laboulaye (pronunciación en francés: /labulɛ/, aunque usualmente mal pronunciada como /labulaʒ/ o incluso /labulaʃ/) es una ciudad del sudeste de la provincia de Córdoba, Argentina. Es la cabecera del departamento Presidente Roque Sáenz Peña.

Se encuentra ubicada en la Pampa Húmeda, sobre la ruta provincial 4 a 85 km de La Carlota y a la vera de la ruta nacional 7 a 65 km de la ciudad santafesina de Rufino.
Aproximante uvular sorda
La aproximante uvular sorda es un tipo de sonido consonántico que se utiliza en algunas lenguas habladas.[cita requerida]

Sólo ciertos dialectos neerlandéses afirman tener una fricativa uvular sorda ya que no es un fonema popular.[cita requerida]

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
MotoGP Rookies Cup
La MotoGP Rookies Cup (también conocida como: Red Bull MotoGP Rookies Cup y Red Bull Rookies Cup) es una serie de carreras por toda Europa oficialmente reconocida por la FIM. Se lleva a cabo anualmente, con el calendario de carreras que coincide con algunos de los GP del Mundial de Motociclismo.

Federación Internacional de Motociclismo
La Federación Internacional de Motociclismo (FIM, nombre original en francés: Fédération Internationale de Motocyclisme) es el órgano gobernante global de las competiciones de motociclismo. Representa a 121 federaciones nacionales de motociclismo que están divididas en seis regiones continentales.

Dentro de la FIM hay siete disciplinas que suponen 34 campeonatos del mundo y otros títulos: velocidad, motocross y supermoto,supermoto, trial, enduro, y track racing que combina el grasstrack (carreras sobre hierba) y el speedway, y e-bike. La FIM también está involucrada en otras actividades no competitivas para la promoción de este deporte, su seguridad y otras actividades públicas relacionadas.
25 or 6 to 4
«25 or 6 to 4» es una canción escrita por el músico estadounidense Robert Lamm, uno de los miembros fundadores de la banda Chicago. Se grabó en agosto de 1969 para su segundo álbum, Chicago, con Peter Cetera como vocalista principal, y se lanzó como sencillo en junio de 1970.

Chicago (banda)
Chicago es una banda de rock estadounidense. La agrupación es, junto a Blood, Sweat & Tears, la banda más representativa, y la más exitosa en términos comerciales, de lo que se dieron en llamar Big Bands de Rock. Se fundó en la ciudad de su mismo nombre en 1967, aunque inicialmente se denominó "Chicago Transit Authority", nombre que debieron recortar por problemas jurídicos con la autoridad de transporte público de la ciudad. El grupo permanece activo en la actualidad.
Valoración fotométrica
Se denomina valoración fotométrica al procedimiento por el cual se determina el punto final de una titulación, utilizando las medidas de absorbancia a una longitud de onda fija.
Para simplificar la técnica, se selecciona una longitud de onda donde solamente uno de los componentes de la muestra, absorba.

Absorbancia
En espectrofotometría, la absorbancia (a veces, absorbencia) () se define como:

donde:

es la intensidad de la luz con una longitud de onda específica  tras haber atravesado una muestra (intensidad de la luz transmitida)

es la intensidad de la luz antes de entrar a la muestra (intensidad de la luz incidente)

El término frecuentemente es intercambiable con densidad óptica y suele denominarse con uno u otro nombre en campos distintos de la ciencia y la tecnología.

La medida de absorbancia se usa con frecuencia en química analítica y en bioquímica, ya que la absorbancia es proporcional al camino óptico de la muestra y a la concentración de la sustancia en ésta, en contraste con la transmitancia I / I0, que varía exponencialmente con el grosor y con la concentración.
Arafo
Arafo es un municipio español perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife (Canarias).

La capital municipal es la Villa de Arafo, situada a 460 m s. n. m.

Este pequeño municipio ha recibido en varias ocasiones distintos premios y menciones por la limpieza y el cuidado de su entorno.[cita requerida]

Transportes interurbanos de Tenerife
Transportes interurbanos de Tenerife, S.A o TITSA es una entidad perteneciente al Cabildo Insular de Tenerife que da servicio de transporte público en superficie (guaguas) en la isla de Tenerife (Canarias, España).

TITSA cubre los servicios de transporte de viajeros por carretera en Tenerife, contando para ello con una flota de más de 600 vehículos, 180 líneas y moviendo más de 45 millones de pasajeros al año. Estas cifras convierten a Titsa en la tercera compañía pública de transportes más grande de España por detrás de Madrid y Barcelona.
Semema
En semántica y lingüística estructuralista, se denomina semema al significado abstracto de un morfema, ya sea un gramema o lexema, descomponible en oposiciones binarias denominadas semas.

La lingüística comparada estudia el campo en el que se establecen las correspondencias sistemáticas entre fonemas y sememas (por una parte sonidos y por la otra unidades de significado) de las palabras calco (también llamadas cognadas). Por medio de la comparación entre las lenguas vivas ya agrupadas se intenta reconstruir el antepasado común, perdido en muchos casos.

Para la glosemática existe una unidad básica de significado menor, el noema, que es cada uno de los rasgos semánticos del semema.

En algunas ramas de la filosofía del lenguaje también se usa el término semema para referirse a un signo lingüístico en diversos paradigmas del estructuralismo.

Gramema
Un gramema es un morfema cuya función consiste en manifestar relaciones gramaticales. Por ejemplo, el artículo los es un gramema que indica género masculino y número plural.

También suele definirse solamente por oposición a los lexemas. Así, mientras entre los lexemas se puede encontrar a la mayoría de los sustantivos, los verbos, los adjetivos y los adverbios; entre los gramemas podemos encontrar a los adjetivos gramémicos, los presentadores, los deícticos y las proformas.