hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erex saga
Erex saga es una de las sagas caballerescas. Es una traducción en nórdico antiguo de Erec et Enide de Chrétien de Troyes. Aunque es una obra del siglo XIII, la transcripción completa más antigua está fechada en el siglo XVII, catalogada como AM 181b fol. (c. 1650), y sobreviven posteriores manuscritos.

Erex saga es un ejemplo que los valores que se expresan en la redacción son más propios de los escritores islandeses que no de los traductores noruegos. La saga no muestra valores de la corte noble de Noruega en el siglo XIII, sino de la Islandia rural o, al menos, la cultura monástica en la isla. Por ejemplo, en Erex Saga la actitud hacia la mujer se diferencia mucho de las fuentes francesas, mucho más cercano a las sagas nórdicas que no al romancero cristiano, cuando expresa que «la mujer tiene derecho a escoger su propio marido», algo más propio de la cultura germánica durante el paganismo.

Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (hacia 1130-hacia 1183) fue un poeta de la corte de Champaña. Se dice que es el primer novelista de Francia y, según algunos, el padre de la novela occidental.

Se desconocen sus propias fuentes de inspiración. Fue uno de los primeros escritores en describir la historia del Grial, y dedicó el romance Perceval a este tema. Al desarrollar las tres grandes ramas de los temas bretones, las impuso no solo en la literatura francesa sino también en la europea durante casi tres siglos, e influyó indirectamente en las obras de siglos posteriores. Se pueden encontrar huellas de su influencia en Shakespeare, Pierre Corneille, Jean Baptiste Racine, en las novelas de caballerías de los siglos XVI y XVII, en Walter Scott, Victor Hugo, Honoré de Balzac, Alejandro Dumas padre, George Sand, Alfred Tennyson, Richard Wagner, Edmond Rostand y muchos otros.
Marcos Alberto Skavinski
Marcos Alberto Skavinski (Curitiba, 28 de marzo de 1975) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Coritiba, São Caetano, Atlético Mineiro, Santo André, Marília, Juventude, Atlético Paranaense, Kawasaki Frontale, Internacional, Palmeiras y Goiás.

Goiás Esporte Clube
El Goiás Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Goiânia, en el estado de Goiás. Fue fundado el 6 de abril de 1943 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, después de haber estado dos años en la Serie A.

Con gran estructura y tradición, es un principal club del centro-oeste y considerado uno de los quince más fuertes del fútbol brasileño. Es el equipo con mayor cantidad de hinchas en su región, siendo, por lo tanto, una de las mayores hinchadas de Brasil, con cerca de dos millones de aficionados.
Raión de Zhiriátino
El raión de Zhiriátino (ruso: Жиря́тинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Se ubica en el centro-norte de la óblast. Su capital es Zhiriátino.

En 2021, el raión tenía una población de 6661 habitantes.

El territorio del raión es completamente rural. Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas entre 20 y 50 km al oeste de la capital regional Briansk. Su principal curso de agua es el río Súdost.

Río Sudost
El río Sudost (en ucraniano y ruso: Судость) es un corto río de Europa oriental, un afluente por la derecha del río Desná, este por su parte avena en  Dniéper.  Discurre por Rusia y Ucrania. Tiene una longitud de aproximadamente 208 km y una cuenca hidrográfica de 5 850 km².

Recorre por el óblast de Briansk, en Rusia, y por el óblast de Chernígov, en Ucrania. El Sudost se congela, anualmente, desde noviembre hasta diciembre.  Permanece, limitado por el hielo, hasta finales de marzo o principios de abril. La ciudad más importante a orillas de este río es la de Pochep.
Gira Talismán
Es la segunda gira que realizó el músico argentino Skay Beilinson. Se realizó para presentar su segundo disco, Talismán. Comenzó el 19 de noviembre de 2004 y terminó el 2 de junio de 2007. Es con este disco que el Flaco recorrió la Argentina y volvió a pisar suelo uruguayo. Esta gira se caracteriza por un sinfín de presentaciones por todo el país. En el medio de esta gira, se encontraba grabando el tercer disco. En un recital, el Flaco estrenó un tema nuevo que se incluiría en este tercer disco. Recorrieron toda la Argentina durante lo que restaba de la gira. Se realizaron un total de 39 shows, superando a la gira anterior que también los llevó por todo el país. En lo que quedaba de la gira siguieron dando shows hasta lanzar su tercer disco que se llama La marca de Caín.

Estadio Tomás Adolfo Ducó
El estadio Tomás Adolfo Ducó es un recinto deportivo propiedad del Club Atlético Huracán, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se sitúa en la avenida Amancio Alcorta 2544, en el barrio de Parque Patricios. Cuenta con una capacidad de 48.314 espectadores.

Fue utilizado por primera vez el 7 de septiembre de 1947, en un partido entre Huracán y Boca Juniors. Fue inaugurado oficialmente el 11 de noviembre de 1949, en un encuentro entre los locales y Peñarol, de Montevideo. La estructura se erigió en el mismo espacio que ocupaba el viejo estadio de madera del club, que había sido inaugurado en 1924.

Originalmente, se lo denominó como «Jorge Newbery», en honor al presidente honorario del club. En 1967, fue rebautizado con el nombre actual, en homenaje a Tomás Adolfo Ducó, quien fue presidente de la institución en tres períodos e impulsó la construcción del recinto. Desde su inauguración ha sido conocido popularmente como «el Palacio», por su particular arquitectura.
Línea N7 (Avanza Zaragoza)
La línea N7 o búho 7 es una línea regular nocturna de Avanza Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre la Plaza Aragón y el barrio rural de Peñaflor, pasando por Montañana en ambos sentidos y, además, en la ida por San Gregorio en la ciudad de Zaragoza (España).

Tiene una frecuencia media de 90 minutos.

Esta línea, al igual que todas las líneas nocturnas, presta servicio doble durante la madrugada del Día del Pilar(13 de octubre), Navidad(25 de diciembre) y Año Nuevo(1 de enero), utilizando dos autobuses en vez en vez de uno y teniendo una frecuencia de 45 minutos.

Montañana (Zaragoza)
Montañana (Montanyana, en aragonés) es un barrio rural situado al norte de la ciudad de Zaragoza.
Está regido por una Junta Vecinal.
Está a una altitud de entre 202 y 218 m s. n. m. y dista unos 5 km del centro de Zaragoza. Está localizado en el eje del río Gállego, que linda con el barrio de Santa Isabel, Peñaflor de Gállego y el municipio de Villamayor de Gállego. Destaca por su fábrica de papel "La Montañanesa". Su casco antiguo se sitúa en la parte alta del barrio en torno la iglesia de Nuestra Señora del Rosario y su casco urbano va siguiendo la carretera, que llaman avenida y es una de las más largas de Europa, ya que tiene casi 7 kilómetros de longitud.
Estatua de Freddie Mercury
La estatua de Freddie Mercury es una escultura de bronce construida en 1996. Ubicada en la plaza del Mercado de Montreux (Suiza) en el paseo ribereño, a orillas del lago Lemán, hace homenaje al cantante y principal vocalista del grupo Queen, Freddie Mercury. El monumento cuenta con tres metros de altura y fue construida por la escultora checa, Irena Sedlecká, siendo inaugurada cinco años después del fallecimiento de Mercury, el 21 de noviembre de 1996.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Estadio Veritas
El Veritas Stadion es un estadio multiusos ubicado en el centro de la ciudad de Turku, Finlandia, utilizado especialmente para el fútbol, tiene una capacidad para 9300 espectadores y sirve como sede para los dos clubes de la ciudad el FC Inter Turku y el TPS Turku, que juegan en la primera liga de fútbol de Finlandia, la Veikkausliiga.

El estadio inaugurado en 1952 sirvió como sede para los Juegos Olímpicos de Helsinki en 1952. Fue completamente refaccionado en 2003 para cumplir con estándares internacionales y satisfacer los criterios más exigentes para la organización de eventos de primer nivel.

El estadio fue utilizado como sede para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2003 y la Eurocopa Femenina 2009.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Rebelión de los viticultores de Languedoc
La Rebelión de los viticultores  (en idioma francés original Révolte des vignerons), conocida en Francia también por la Révolte des gueux du Midi (Rebelión de los harapientos), la Révolte des vignerons du Midi (Rebelión de los viticultores del Mediodía) o incluso, La guerre du vin (La guerra del vino), fue un conflicto social iniciado por los cultivadores de vid del Mediodía francés descontentos a causa de la grave crisis agrícola de principios del siglo XX y que derivó en insurrección, al ser apoyada por el 17.º Regimiento Infantería ligera acuartelado en Béziers.

Narbona
Narbona (en francés Narbonne) es una comuna y ciudad francesa del departamento de Aude, en la región de Occitania, al sur del país. La comuna es atravesada por el canal de la Robine, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Es la ciudad más poblada del departamento de Aude, con 52 855 (2014) habitantes, y la villa central de una comunidad de 121 863 habitantes, la Gran Narbona. Cuenta con una gran historia que se remonta a la época romana con la Galia Narbonense. Su gentilicio es narbonense.
Buleuterio de Aso
El Buleuterio de Aso era un buleuterio o sede de la boulé (consejo), lugar de reunión en la ciudad de Aso de la región histórica de  Tróade en Anatolia en la actual Turquía. Estaba situado en el extremo oriental del ágora de la ciudad.

Fue construido en el periodo helenístico, y data de alrededor del 300-100 a. C. Esto lo convierte en uno de los primeros buleuterios de las ciudades griegas de Asia Menor.

Era de estilo dórico y de planta cuadrada. El edificio tenía cinco columnas en la fachada oeste (ágora). En el interior, el tejado del edificio estaba sostenido por cuatro columnas cuadradas. Al oeste del Buleuterio se encontraba la llamada Estoa norte.

Tróade
Tróade es el nombre de una antigua región histórica de la zona costera de Misia, situada al noroeste de Asia Menor (Anatolia). Corresponde con la península geográfica de igual nombre de la actual Turquía, que pertenece a la provincia de Çanakkale y una pequeña parte a la de Balikesir. Está delimitada al norte por el mar de Mármara; al sur, por el golfo de Edremit (que la separa de la isla griega de Lesbos); y al este, por el monte Ida (1774 m). En septiembre de 1996 la región fue declarada parque nacional.
Aidana Kumartayeva
Aidana Kumartayeva (en kazajo: Айдана Құмартаева; 8 de diciembre de 2004) es una deportista kazaja que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025, en la categoría de –49 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Wuxi (China) entre el 24 y el 30 de octubre de 2025 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación China de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Exposiciones de Wuxi Taihu.
La mort en ce jardin
La mort en ce jardin es una película francomexicana que se estrenó en París el 21 de septiembre de 1956 y el 9 de junio de 1960 en México. Se trata de la adaptación de la novela homónima de José-André Lacour.

Fue dirigida por el director hispano-mexicano Luis Buñuel y producida junto a Oscar Dancigers y Jacques Mage. La productora fue la empresa Dismage y distribuida por Cinédis. En España fue distribuida por la empresa INTER ARTE FILMS S.A, y el doblaje se llevó a cabo en 1986 por Televisión Española (TVE) en Tecnison, S.A en Madrid.

La película cuenta con las actuaciones principales de Simone Signoret como Djin, Charles Vanel como Castin, Georges Marchal como Shark, Michel Piccoli como el padre Lizardi y Michèle Girardon como María.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Leigh McMillan
Leighan Michael McMillan  (conocido como Leigh McMillan; Newport, 24 de octubre de 1980) es un deportista británico que compitió en vela en la clase Tornado.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tornado, en los años 2003 y 2005. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008, en la clase Tornado.

Newport (isla de Wight)
Newport es una ciudad condado de la isla de Wight, una isla en la costa sur de Inglaterra, en el Reino Unido. La ciudad está situada ligeramente al norte del centro de la isla, en la cabecera de la sección navegable del río Medina, que fluye hacia el norte, hacia Cowes y el estrecho de Solent, y en el que la ciudad tiene un puerto fluvial.
Jacobaea maritima
Jacobaea maritima, anteriormente conocida como Senecio cineraria DC.  o Senecio bicolor subsp. cineraria  (Willd.) Tod., es una especie de planta Magnoliophyta del género Jacobaea, dentro de la familia Asteraceae, que se localiza en la región Mediterránea.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Caracol (Haití)
Caracol (en criollo haitiano Karakòl) es una comuna de Haití, que está situada en el distrito de Trou-du-Nord, del departamento de Noreste. La ciudad se asienta sobre el primer asentamiento español en el continente americano, el Fuerte de Natividad.

La Navidad
Natividad, La Navidad, fuerte Navidad o villa Navidad fue el fuerte fundado por Cristóbal Colón en 1492 durante su Primer Viaje o Viaje del Descubrimiento de América, cuya localización exacta no ha podido determinarse, situado en el noroeste de la isla de La Española, actual Haití.

Se trató del primer intento de un establecimiento permanente en América (pese a que la expedición creía haber alcanzado las islas del Pacífico sur de Asia), construido en la fecha de la Navidad con las maderas y materiales de la nave encallada Santa María, en bahía del Cabo Haitiano (Baie du Cap-Haitien), entre pointe Picolet al oeste y pointe Jacquezy al este.
Maxximize Records
Maxximize (también conocido como MAXXIMIZE Records) es un sello discográfico fundado el 1 de septiembre del 2015 por el dúo holandés de DJs y productores de música electrónica Blasterjaxx. Es uno de los 40 subsellos que posee Spinnin' Records. En sus primeros meses dieron a conocer a numerosos nuevos artistas como Breathe Carolina, Marnik, Wom-Bat, 7 Skies o Kevu.

Ese mismo año se año se lanzó el primer single del sello, Heartbreak producido por Blasterjaxx

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Lavr Kornílov
Lavr Gueórguievich Kornílov (en ruso: Лавр Гео́ргиевич Корни́лов; 19 de agostojul./ 31 de agosto de 1870greg. - 13 de abril de 1918) fue un general del ejército imperial ruso, comandante en jefe del mismo en 1917, más conocido por el intento de golpe de Estado al Gobierno provisional de Aleksandr Kérensky, durante la Revolución Rusa de 1917.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Ueda Sōko-ryū
Ueda Sōko-ryū (上田宗箇流) comúnmente llamada Ueda Sōko-ryū o Ueda Ryū (ryū 'significa “escuela”, o tradición, en japonés), es una escuela de la ceremonia del té japonesa. Sus orígenes se remontan al siglo XVI, época de los samuráis, y su fundador, Ueda Soko (1563-1650), fue un importante Señor de la Guerra durante la Era Sengoku, período de guerra de las provincias en Japón. Más de 400 años después, la práctica de Ueda-ryū continúa reflejando las costumbres, los valores y la etiqueta de los samurái.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Borzątew
Borzątew [pronunciación en polaco: /bɔˈʐɔntɛf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Mieleszyn, dentro del Distrito de Gniezno, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al suroeste de Mieleszyn, a 16 kilómetros al noroeste de Gniezno, y a 47 kilómetros al noreste de la capital regional Poznań.

Gniezno
Gniezno (en alemán, Gnesen) es una ciudad polaca situada en el voivodato de Gran Polonia. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 63 932 habitantes.

Es la capital administrativa del distrito homónimo.
Municipio de Hickory Hill
El municipio de Hickory Hill (en inglés: Hickory Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 413 habitantes y una densidad poblacional de 3,74 personas por km².

Condado de Wayne (Illinois)
El condado de Wayne es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. En el censo de los Estados Unidos de 2020, la población fue de 16 179 habitantes. La cabecera del condado es Fairfield.
Kazajistán Septentrional
Kazajistán Septentrional (en ruso: Северо-Казахстанская область, en kazajo: Солтүстік Қазақстан облысы ) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es Petropavl. Está ubicada al norte del país, limitando al norte con Rusia, al sureste con Pavlodar, al sur con Akmola y al oeste con Kostanay. Con 98 000 km² es la provincia menos extensa, y con 596 000 habs. en 2009, la tercera menos poblada, por delante de Atyrau y Mangystau, la menos poblada.

Organización territorial de Kazajistán
La República de Kazajistán está formada por diecisiete provincias (oblystar, singular - oblys) y tres ciudades independientes (qalalar, singular - qala): Astaná, Shymkent y Alma Ata, que tienen carácter estatal. Baikonur está administrada por Rusia.

El 16 de marzo de 2022, el presidente de Kazajistán Kasim-Yomart Tokáev anunció que se crearían tres nuevas provincias. Las provincias de Abai, Ulytau y Jetisu con sus respectivas capitales en Semey, Jezkazgan y Taldykorgan; fueron creados desde las provincias de Kazajistán Oriental, Karagandá y Almaty respectivamente, para la última su capital se movió de Taldykorgan a Konaev.
Přestanov
Přestanov es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Marquesado de Vessolla
El marquesado de Vessolla, también Vesolla e incluso Besolla, es un título nobiliario español, creado el 6 de septiembre de 1702, por el rey Felipe V de España, a favor de José de Elío y Ayanz de Navarra, natural de Elío, Navarra, caballerizo y merino de la reina Mariana de Austria, maestre de campo de los Tercios de Navarra, capitán de infantería del valle de Urraúl, noble de Navarra, alcalde de Pamplona y diputado del Reino por el brazo militar en 1685. Hijo de Gaspar Piñeiro de Elío y Esparza de Artieda y Vélaz de Medrano (n. Pamplona, 1614), maestre de Campo de los Tercios de Navarra y capitán de infantería del valle de Urraúl, señor de Elío, Vesolla, Eriete, Igúzquiza, de la baronía de Artieda, de Learza y de Esparza, que casó en 1640 con Antonia de Ayanz de Navarra y Berrio Garro de Beaumont, señora del mayorazgo de Berrio, montera mayor de Navarra e hija del primer conde de Guenduláin, Jerónimo de Ayanz de Navarra y Garro de Beaumont y Javier.

Esparza de Galar
Esparza de Galar (Espartza en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la  Cendea de Galar. Su población en 2024 fue de 321 habitantes (INE).
Pol Retamal
Pol Retamal Ávila (Villafranca del Panadés, 16 de marzo de 1999) es un atleta español especializado en pruebas de velocidad. Posee varios récords de España sub-20 y ha sido medallista en competiciones internacionales sub-18, sub-20 y sub-23. Es el vigente campeón de España absoluto en 200 metros y 6° de Europa de la misma prueba. Actualmente reside en San Martín Sarroca.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).