hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis greco-ortodoxa de Zahlé y Baalbek
La arquidiócesis greco-ortodoxa de Zahlé y Baalbek y dependencias o de Seleucia y Heliópolis (en árabe: مطرانية زحلة وبعلبك وتوابعهما للروم الأرثوذكس‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Antioquía en Líbano. Se trata de una arquidiócesis bizantina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Zahlé y Baalbek. Desde el 7 de octubre de 2015 su arzobispo es Antonios (El Soury).

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
North Hobbs (Nuevo México)
North Hobbs es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lea en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 5391 habitantes y una densidad poblacional de 79,87 personas por km².

Condado de Lea
El condado de Lea es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Lovington, siendo Hobbs su mayor ciudad. El condado tiene un área de 11.380 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua) y una población de 55.511 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1917.
Ley de Dalton
La 'ley de Dalton se puede referir a 2 resultados importantes en química, formulados por John Dalton:

Ley de las presiones parciales,  el cálculo de las presiones parciales de una mezcla de gases aplicando la ley de los gases ideales a cada componente.

Ley de las proporciones múltiples, utilizada en ciertos trabajos de estequiometría.

Ley de las presiones parciales
La ley de las presiones parciales (conocida también como ley de Dalton) escrito en el año 1802 por el físico, químico y matemático británico John Dalton. Establece que la presión de una mezcla de gases, que no reaccionan químicamente, es igual a la suma de las presiones parciales que ejercería cada uno de ellos si sólo uno ocupase todo el volumen de la mezcla, sin variar la temperatura. La ley de Dalton es muy útil cuando deseamos determinar la presión total de una mezcla
Ptrukša
Ptrukša es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 448 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Miloš Grlica
Miloš Grlica (1979) es un deportista serbio que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 en la prueba de lanzamiento de jabalina (clase F12).

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
José María Pérez Gay
José María Pérez Gay (Ciudad de México, 15 de febrero de 1944 - 26 de mayo de 2013) fue un escritor, traductor, académico y diplomático mexicano, asesor en materia internacional de Andrés Manuel López Obrador. Fue agregado cultural de varias embajadas y fue embajador de México en Portugal. Residió en Alemania durante 15 años. Fue traductor al español de Johann Wolfgang Goethe, Thomas Mann, Franz Kafka, Karl Kraus, Hermann Broch, Walter Benjamin, Habermas, Theodor Adorno, Joseph Roth, Elías Canetti y Hans Magnus Enzensberger, entre otros escritores. Falleció a los 69 años.

Walter Benjamin
Walter Bendix Schönflies Benjamin (pronunciación en alemán: /ˈvaltɐ ˈbɛnjamiːn/ (escucharⓘ); Berlín, 15 de julio de 1892 - Portbou, España, 26 de septiembre de 1940) fue un filósofo, crítico literario, traductor y ensayista alemán de origen judío. Su pensamiento recoge elementos del Idealismo alemán o el Romanticismo, del materialismo histórico y del misticismo judío que le permiten hacer contribuciones perdurables e influyentes en la teoría estética y el marxismo occidental. Su pensamiento se asocia con la Escuela de Fráncfort.
Gante-Wevelgem 1965
La Gante-Wevelgem 1965 fue la 27ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 21 de marzo de 1965 sobre una distancia de 235 km.

El belga Noël De Pauw (Solo-Superia) se impuso en la prueba al imponerse en solitario a la línea de meta. Sus compatriotas Bernard Van De Kerckhove y Gustaaf Desmet completaron el podio.

Bernard Van de Kerckhove
Bernard Van de Kerckhove (Mouscron, 8 de julio de 1941-Brujas, 15 de septiembre de 2015) fue un corredor belga profesional de bicicleta de ruta desde 1962 a 1971. El punto culminante de su carrera fue ganar una etapa del Tour de Francia 1964 y otra en 1965, además de llevar el maillot amarillo durante dos y tres etapas, respectivamente.
Viktor Gustaf Balck
Viktor Gustaf Balck, KCMG (25 de abril de 1844 – 31 de mayo de 1928) fue un oficial del ejército sueco así como uno de los miembros originales del Comité Olímpico Internacional. A menudo se le conoce como el "padre de los deportes suecos".

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Mijaíl Kótov
Mijaíl Ivánovich Kótov (o Mikhail Ivanovich Kotov) (translitera del cirílico ucraniano Михайло Іванович Котов (28 de octubre de 1896, Zadonsk, región de Lípetsk - 25 de agosto de 1978, Kiev) fue un botánico, geobotánico ucraniano. Investigador de la flora vascular de Ucrania, el Cáucaso, Siberia, los Urales y en otras regiones de Rusia. Desarrolló desde 1938, gran parte de su actividad académica en el Departamento de Sistemática de las plantas superiores del Instituto de Botánica de la Academia de Ciencias de la URSS.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Gran Premio de Valonia 2022
La 62.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Valonia fue una carrera en Bélgica que se celebró el 14 de septiembre de 2022 sobre un recorrido de 199,69 kilómetros con inicio en la ciudad de Blegny y final en la cuidadela de la ciudad de Namur.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux y el español Gonzalo Serrano del Movistar.

Gonzalo Serrano Rodríguez
Gonzalo Serrano Rodríguez (Madrid, 17 de agosto de 1994) es un ciclista profesional español que desde 2021 corre para el equipo Movistar Team.

Es el hermano mayor del también ciclista Javier Serrano Rodríguez.
Simone Sabbioni
Simone Sabbioni (Rímini, 3 de octubre de 1996) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2016 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2015 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m estilos mixto.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Arctosa perita
Arctosa perita es una especie de araña araneomorfa del género Arctosa, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Latreille en 1799.

Habita en Europa, África del Norte, Turquía, Cáucaso e Irán. Introducido a Canadá (suroeste de la Columbia Británica).

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Torneo Invierno 1997 (México)
El Torneo de Invierno 1997 fue la edición LVIII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del tercer torneo corto, luego del cambio de formato de competencia, con el que se abrió la temporada 1997-98. Cruz Azul conquistó el octavo título de su historia, luego de diecisiete años sin levantar el torneo local, tras vencer en la final a León en el Estadio Nou Camp con un recordado gol de oro anotado por Carlos Hermosillo en el tiempo extra.

Este campeonato significó el regreso al máximo circuito de los Tigres de la UANL, que lograron el bicampenato de los torneos Invierno 1996 y Verano 1997 de la Primera División 'A', con lo que no tuvieron que disputar la Final de Ascenso para retornar a la categoría.

Carlos Hermosillo
Carlos Manuel Hermosillo Goytortúa (Cerro Azul, Veracruz, México; 24 de agosto de 1964), conocido como Carlos Hermosillo, es un exfutbolista mexicano que jugaba como delantero. Es el segundo máximo goleador en la historia de la Primera División de México (solo por debajo de Evanivaldo Castro "Cabinho"), y el 6° máximo anotador de la selección de fútbol de México, sólo detrás de Javier Hernández, Jared Borgetti, Raúl Jiménez, Cuauhtémoc Blanco y Luis Hernández. En su desempeño como centro delantero, la característica más notoria fue su contundente remate de cabeza. También es miembro del Partido Acción Nacional y comentarista deportivo. Se desempeñó como director general de la Comisión Nacional del Deporte de México durante el gobierno de Felipe Calderón Hinojosa y fue candidato a diputado federal.
Gilman City (Misuri)
Gilman City es una ciudad ubicada en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 383 habitantes y una densidad poblacional de 175,83 personas por km².

Condado de Harrison (Misuri)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 21,997 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Bethany. El condado recibe su nombre en honor al Congresista Albert G. Harrison.
Visita de Isabel II a Córdoba en 1862
La soberana Isabel II de España visitó la ciudad de Córdoba en 1862 con motivo de su viaje por Andalucía y Murcia. La comitiva estaba compuesta por más de ochenta miembros: ministros, militares, mayordomos, confesores, médicos, cronistas, fotógrafos, cocineros y el secretario Miguel Tenorio. El séquito llegaba desde Andújar, por donde habían llegado desde Madrid y junto a la reina también iba su esposo, Francisco de Asís, y sus dos hijos, el príncipe Alfonso y la infanta Isabel.

Se levantó un arco en honor a esta visita llamado Arco de Isabel II, por el que pasó a su llegada la soberana como era costumbre en las ciudades que visitaba que, sin embargo, fue abandonado y desmantelado con el tiempo. Incluso se acuñó una moneda para conmemorar el evento.

Francisco de Asís de Borbón
Francisco de Asís María Fernando de Borbón y Borbón-Dos Sicilias (Aranjuez, 13 de mayo de 1822-Épinay-sur-Seine, 17 de abril de 1902) fue rey consorte de España por su matrimonio con Isabel II, además de duque de Cádiz.
Índice de sequía de Keetch-Byram
El índice de sequía de Keetch-Byram (KBDI) –creado por John Keetch y George Byram en 1968 para el Servicio Forestal de los Estados Unidos– fue concebido sobre la base de modelos matemáticos para predecir la probabilidad de incendios forestales sobre la base de la humedad del suelo y otras condiciones relacionadas con la sequía.

Es un índice que mide la sequía del suelo empleando valores que van de 0 (no sequía) a 800 (extrema sequía) y que se basa en la capacidad del suelo de contener 200 mm de agua. La profundidad del suelo requerida para contener 200 mm de humedad varía. Una sequía prolongada (alto valor KBDI) influye la intensidad de los incendios en gran parte porque los combustibles tienen un menor contenido de humedad.

Servicio Forestal de los Estados Unidos
El Servicio Forestal de los Estados Unidos (en inglés: United States Forest Service) es una agencia del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que administra los 155 bosques nacionales y 20 praderas nacionales. Las principales divisiones de la agencia incluyen el Sistema Nacional de Bosques, la Silvicultura Estatal y Privada y la rama de Investigación y Desarrollo.
Bullileo
Bullileo (del mapudungún: volil leufu ‘Río de las raíces’) es una localidad ubicada en la comuna de San Fabián, en la provincia de Punilla, de la Región de Ñuble, Chile. Según el censo de 2002, Bullileo tenía una población total de 681 habitantes, de los cuales 189 correspondían a la comuna de Ñiquén y 492 a la comuna de San Carlos.

Está ubicada a 375 km al sur de la capital nacional Santiago, y a 27 km al norte de Chillán, la capital regional. La ciudad se sitúa en una planicie aluvial entre los ríos Ñuble y Perquilauquén en la depresión intermedia.

San Fabián (Chile)
San Fabián es una comuna precordillerana de la zona central de Chile, en la provincia de Punilla, en la región de Ñuble, Chile. Su capital comunal es el pueblo de San Fabián de Alico. Limita por el norte con las comunas de Parral y Colbún, Región del Maule, por el este con Argentina, por el sur con la comuna de Coihueco, y por el oeste con las comunas de Ñiquén y San Carlos.

Su población es principalmente rural y sus principales actividades económicas son la agrícola, ganadera y forestal. Sus paisajes y bosque nativo permiten el desarrollo de actividades turísticas, aunque todavía en forma incipiente.

Parte de esta comuna está declarada zona de frontera por la Dirección de Seguridad de Fronteras y límites de Chile, esto por su localización cercana a la frontera internacional con la República Argentina.
Stag (álbum de The Melvins)
Stag es un álbum de estudio de Melvins, lanzado en 1996 con la discográfica Atlantic Records.

La repetitiva introducción de sitar en el tema apertura del álbum es un claro exponente de que Stag no es parecido al material que Melvins venía registrado hasta ese momento. Tiene un énfasis muy fuerte y sonoro donde se nota que claramente la banda experimento los posibles estudios y efectos que finalmente se plasmaron de forma impresionante en el álbum. Es un sonido enorme, épico y muy variado, una clara muestra de para donde se inclinaba la banda en los últimos años.

Stag marca el final de Melvins con la importante compañía Atlantic Records, después de tres grandes discos llenos de pura expresión musical.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Parque nacional de Si Nan
El Parque nacional de Si Nan (en tailandés, อุทยานแห่งชาติศรีน่าน) es un área protegida del norte de Tailandia, en la provincia de Nan. Se extiende por una superficie de 934 kilómetros cuadrados. En este parque montañoso hay acantilados muy inclinados y por él discurre un largo tramo del río Nan.

Tiene una abundante vida animal y bosques verdeantes, que son la fuente de varios afluentes del río Nan. El pico más alto es el Doi Kham, con una altura de 1.294 m s. n. m.

Provincia de Nan
Nan (en tailandés: น่าน) es una de las provincias (changwat) más septentrionales de Tailandia. Limita con las provincias de Uttaradit, Phrae y Phayao. Al norte y al este limita con la Xaignabouli de Laos.
Dyanik Zurakowska
Dyanik Zurakowska (Élisabethville, Congo Belga, 22 de marzo de 1947 - Vélez, Málaga, 24 de enero de 2011) fue una actriz belga de origen polaco que desarrolló gran parte de su carrera en el cine español durante las décadas de 1960 y 1970.

Crisis del Congo
La crisis del Congo fue un período de desórdenes durante el desarrollo de la República del Congo (Léopoldville), que se inició con la independencia nacional contra la tutela de Bélgica, y terminó con la toma del poder por parte de Joseph Mobutu. La crisis adoptó formas diversas, entre las que hay que destacar las luchas anticoloniales, los enfrentamientos tribales, una guerra de secesión originada en la provincia de Katanga, una intervención para el mantenimiento de la paz por parte de las Naciones Unidas, y una guerra fría cuando el país sirvió de escenario para la lucha de influencias en África entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

Dos importantes desapariciones marcaron la crisis: la del primer ministro Patrice Lumumba, asesinado en 1961, y la del secretario general de la ONU, Dag Hammarskjöld, muerto en un accidente aéreo.
Dante Alighieri (1913)
El Dante Alighieri fue un acorazado italiano botado en 1910. Prestó servicio en la Regia Marina durante la Primera Guerra Mundial. Fue el primer acorazado monocalibre (tipo dreadnought) de la Regia Marina y el primero con el armamento principal dispuesto en cuatro torres triples: 12 cañones de 305 mm en 4 torres. Su única acción significativa durante la I Guerra Mundial fue el bombardeo del puerto de Durazzo, el 8 de octubre de 1918.

Si bien ha sido la primera y única nave de la Regia Marina-Marina Militare que recibía su nombre en honor al poeta Dante Alighieri, no fue la única nave de la marina militar italiana nombrada en honor a un poeta; en los años 30, entraron en servicio cuatro destructores de la clase Alfredo Oriani (también llamada clase Poeta): Alfredo Oriani, Vittorio Alfieri, Giosuè Carducci e Vincenzo Gioberti.

Marina Militare
La Marina Militare (en español: «Marina Militar») es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de Italia. Se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales italianas y de las operaciones navales en aguas internacionales.
Nauheim
Nauheim es un municipio situado en el distrito de Groß-Gerau, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 10 525 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, a poca distancia al este del río Rin que lo separa del estado de Renania-Palatinado.

Distrito de Groß-Gerau
Groß-Gerau (en alemán: Kreis Groß-Gerau), también escrito como Gross-Gerau, es un distrito ubicado en el estado federado de Hessia, en Alemania. Los distritos vecinos al norte son la ciudad libre de Wiesbaden, el distrito de Meno-Taunus, la ciudad libre de Fráncfort del Meno, al este los distritos de Offenbach y Darmstadt-Dieburg, al sur limita con el distrito de Bergstraße y al oeste con el Rin como su frontera natural. A la izquierda del Rin se encuentra los distritos de Alzey-Worms y Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado, así como la ciudad de Maguncia.
Idioma gāndhārī
Gāndhārī es el nombre moderno, acuñado por el erudito Harold Walter Bailey (en 1946), para una lengua prákrita documentada en textos fechados entre el siglo III a. C. y el siglo IV d. C. en la región noroccidental de Gandhāra. Esta lengua fue muy utilizada por las antiguas culturas Budistas de Asia Central y se ha encontrado hasta en el este de China, en inscripciones en Luoyang y Anyang.
Aparece en monedas, inscripciones y textos, sobre todo en los textos budistas de Gandhāra. Destaca entre los prákritos por tener cierta fonología arcaica, por su relativo aislamiento e independencia, por estar parcialmente dentro de la influencia del Próximo Oriente antiguo y del Mediterráneo y por el uso de la escritura Kharoṣṭhī, en comparación con las escrituras bráhmicas utilizadas por otros prákritos.

Luoyang
Luoyang (en chino, 洛阳; pinyin, Luòyáng) es una ciudad-prefectura de la provincia de Henan en la República Popular China. Limita al norte con Jiyuan, al sur con Nanyang, al oeste con Sanmenxia y al este con Zhengzhou. Su área es de 15 235492 km² y su población total para 2020 superó los 7 millones de habitantes.
Premio Nacional de Cine de Venezuela
El Premio Nacional de Cine de Venezuela es un galardón entregado en Venezuela, desde 1990, a aquellos que han tenido una amplia trayectoria en el cine venezolano.

Este premio forma parte de los Premios Nacionales de Cultura de Venezuela máximo reconocimiento otorgado en Venezuela a diversas personalidades y creadores artísticos que contribuyan a la creación, cultivo, rescate, mantenimiento en relación con la cultura venezolana. A partir del 2006 su entrega quedó a cargo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través de la Fundación Casa del Artista.

Fundación Casa del Artista
La Fundación Casa del Artista fue creada el 25 de marzo de 1987 mediante el Decreto Presidencial n.º 1.500, publicado en Gaceta Oficial n.º 33.685, como resultado de la iniciativa y lucha sostenida de un numeroso grupo de artistas entre quienes se encontraban: Amador Bendayán (Fundador y Primer Presidente), Alfredo Sadel, Néstor Zavarce, Mario Suárez, Víctor Morillo, Héctor Cabrera, José Moreno (del Trío de los Jirahara), los Hermanos Aparicio, Isabelita y Rafael Ángel, entre otros.

Se encuentra ubicada en la Avenida Libertador, sector Quebrada Honda, Parroquia El Recreo, Caracas.