hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Twinkletoes in Hat Stuff
Twinkletoes in Hat Stuff (Relleno de sombrero) es un corto de animación estadounidense de 1941, de la serie Animated Antics. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Charlie Sanders
Charles Alvin Sanders (Richlands, Carolina del Norte, 25 de agosto de 1946-Royal Oak, Míchigan, 2 de julio de 2015), más conocido como Charlie Sanders, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de tight end en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Richlands
Richlands es un pueblo ubicado en el condado de Onslow en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 928 habitantes en una superficie de 3.1 km².
Beatriz Greco
Rosa Beatriz Greco (Mar del Plata, 1960) es una deportista argentina que compitió en natación adaptada, especialista en 100 m y 400 m estilo libre, 100 m estilo braza, 100 m estilo mariposa y 200 m medley individual.

Fue parte del conjunto femenino de deportistas argentinas que asistió a los Juegos Paralímpicos de Seúl 1988, donde ganó la presea de plata en los 100 m estilo braza categoría 6 con un tiempo de 1min59s12, y la medalla de bronce en los 200 m medley individual dentro de la misma categoría.

A nivel continental, participó en los Juegos Parapanamericanos de 2003 realizados en Mar del Plata donde ganó cuatro medallas de oro. Fue en esta competencia donde superó la plusmarca panamericana en los 100 m estilo braza categoría SB7 con un tiempo de 2min08s35 el 6 de diciembre de 2003.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Trochulina
Trochulina es un género de foraminífero bentónico de la familia Discorbidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rotalia turbo. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Servicio Vaticano de la Policía Italiana
El Servicio Vaticano de la Policía Italiana está formado por los policías italianos que custodian, junto con la Guardia Suiza y los Servicios Vaticanos de Seguridad, la Plaza de San Pedro, en la Ciudad del Vaticano.

Según el Tratado de Letrán, firmado en 1929, se establecía la independencia total y los límites entre la Ciudad del Vaticano (bajo soberanía de la Santa Sede) y la nación italiana. El Tratado ponía bajo soberanía del papa a la plaza de San Pedro, pero hoy en día se ha establecido esta vigilancia conjunta.

Guardia Suiza Pontificia
La Guardia Suiza Pontificia, conocida simplemente como Guardia Suiza (en latín: Custodes Helvetici; en italiano: Guardia Svizzera), es un cuerpo militar encargado de la seguridad del papa y de la Santa Sede. Otro cuerpo de guardias de origen suizo se encargó también de la seguridad del palacio de Versalles (Francia), durante el reinado de Luis XVI. El jefe ceremonial de la Guardia Suiza es el papa, soberano de la Ciudad del Vaticano. En la actualidad, es el ejército profesional más pequeño del mundo, pues tiene solo 135 soldados.
North Walney
North Walney es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9802 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Virreinato de Volinia
El virreinato de Volinia (en ruso: Волынское наместничество) fue una división administrativo-territorial del Imperio ruso, creada a fines de 1795 después de la tercera partición de Polonia a partir de territorios del virreinato de Izyaslav y el voivodato de Volinia. Su capital era Zaslav (antes de 1795) y Novohrad-Volynskyi (después de 1795). Consistió en 13 uyezds. Se estableció el 24 de abril de 1793 como la gobernación de Zasłá y en 1795 pasó a llamarse Volinia. El 23 de diciembre de 1796 se transformó en la gobernación de Volinia.

Tercera partición de Polonia
El Tercer Reparto de Polonia, en 1795, fue último de las sucesivas desmembraciones territoriales que sufrió el reino de Polonia-Lituania a manos de sus vecinos el Imperio ruso, Austria, y Prusia. Con esta partición Polonia desapareció como estado independiente en Europa hasta 1807, cuando se constituyó brevemente el Gran Ducado de Varsovia. Extinto este en 1815, no existiría un estado polaco independiente hasta 1918.
Vladímir Borujóvich
Vladímir Grigórievich Borujóvich (Óblast de Vínnitsa, 16 de diciembre de 1920-Sarátov, 22 de septiembre de 2007) fue un historiador soviético y ruso de la Antigüedad, filólogo clásico, traductor de autores antiguos, profesor, Doctor en Historia (1967) y catedrático de la Universidad Estatal de Sarátov.

Dóktor nauk
Dóktor nauk (en ruso: доктор наук, pronunciación en ruso: [ˈdoktər nɐˈuk], abreviado д-р наук o д. н.; en ucraniano: доктор наук; en búlgaro: доктор на науките; en bielorruso: доктар навук; traducido como «doctor en ciencias») es un título doctoral superior que puede obtenerse tras el de candidato de ciencias (el cual suele considerarse informalmente en Rusia y otros estados postsoviéticos como equivalente al título de PhD obtenido en países en los que este no es el mayor grado académico).
Wir haben abgetrieben!
Wir haben abgetrieben! (¡Nosotras hemos abortado!) es el título de la carta enviada al diario Stern publicada el 6 de junio de 1971. Se trata de una acción de 374 mujeres alemanas de diferentes orígenes afirmando públicamente haber interrumpido su embarazo y, por tanto, violado la ley de la época.

Stern
Abreviatura científica del botánico inglés Frederick Claude Stern 1884-1967

Stern ("Estrella" en alemán) es una revista de noticias de periodicidad semanal publicada en Alemania. Fue fundada en 1948 por Henri Nannen y, actualmente, es publicada por la editorial hamburguesa Gruner + Jahr, una subsidiaria de Bertelsmann.

Es conocida internacionalmente por haber publicado los supuestos Diarios de Hitler en 1983. Poco después de su publicación, una investigación forense reveló que se trataba de una falsificación, hecho que llevó a la dimisión de los editores de la revista y a un gran escándalo que es visto como uno de los peores momentos del periodismo alemán. El incidente ocasionó una crisis importante para la revista, dado que su credibilidad resultó severamente dañada y debió reconstruir su reputación desde cero.
Tarkwa
Tarkwa es una ciudad de la región Occidental de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 30 631 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Tano
El río Tano es un río de Ghana y Costa de Marfil de unos 400 km de longitud, que nace cerca de la ciudad ghanesa de Techiman, fluye hacia el sur formando parte de la frontera entre los dos países citados anteriormente, y desemboca en el océano Atlántico, concretamente en el golfo de Guinea.
Bajchisarái
Bajchisarái (en ruso y ucraniano: Бахчисарай; en tártaro de Crimea: Bağçasaray) es una ciudad que pertenece de jure República Autónoma de Crimea de Ucrania y de facto a la Federación Rusa, en la República de Crimea. Su soberanía está discutida con Ucrania, ya que ni ésta ni la ONU reconocen el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia (véase Resolución 68/262 de la Asamblea General de las Naciones Unidas). Bajchisarái es la antigua capital del Kanato de Crimea y de la República Popular de Crimea. El nombre se traduce del tártaro de Crimea como "palacio-jardín" (de багъчa/bağça — jardín y de сарай/saray — palacio).

La ciudad es considerada como la que mejor conserva el legado del antiguo Kanato tártaro de Crimea de los siglos XV-XVIII.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Parc
Parc es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 54 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km².

Condado de Clinton (Nueva York)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County) fundado en 1788 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 79,894 habitantes en una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Plattsburgh.Se encuentra en el extremo nordeste del estado.
Fantasías, Op. 116
Las Fantasías op. 116 para piano fueron compuestas por Johannes Brahms en la ciudad balneario austriaca de Bad Ischl durante el verano de 1892. El conjunto consta de siete piezas tituladas Capriccio o Intermezzo, aunque Brahms originalmente consideró usar "Nocturno" para la número 4 y "Intermezzo" para la número 7. Las piezas fueron publicadas por N. Simrock en diciembre de 1892 y representan el final del largo descanso que se tomó Brahms en la composición de piezas para piano.

Intermezzo (música)
Un intermezzo (palabra italiana que significa literalmente «interludio», en plural es intermezzi) en música, en el sentido más general, es una composición que se intercala entre otras piezas musicales o dramáticas, tales como los actos de una obra de teatro o los movimientos de una obra musical más amplia. En el siglo XIX evolucionó convirtiéndose en una pieza de carácter consistente en una composición independiente que no hace la función de entreacto en otra obra. A lo largo de la historia de la música, el término ha tenido varios usos diferentes, que encajan en dos categorías generales: el intermezzo de ópera y el intermezzo instrumental.
Máquina flejadora
Una flejadora es una máquina que coloca flejes para asegurar bultos. Los flejes son tiras de diferentes materiales resistentes: metal (normalmente de chapa de hierro o acero de gran resistencia) textil, polipropileno y poliéster. Existen diferentes tipos de máquinas flejadoras: manuales, eléctricas, semiautomáticas, automáticas.

Polipropileno
El polipropileno (PP) es el polímero termoplástico, parcialmente cristalino, que se obtiene de la polimerización del propileno (o propeno). Pertenece al grupo de las poliolefinas y es utilizado en una amplia variedad de aplicaciones que incluyen empaques para alimentos, tejidos, algunos muebles o equipamiento, equipo de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes. Tiene gran resistencia contra diversos solventes químicos, así como contra álcalis y ácidos metalúrgicos como el acetato de sodio.
XX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1979, se realizó del 7 al 12 de febrero de 1979 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y coanimado por María Graciela Gómez.

Este fue el último festival en tener pasajes transmitidos en blanco y negro, quedando dicha etapa de la televisión chilena definitivamente en el pasado, dando paso al color.

Quinta Vergara
Quinta Vergara es un parque de la comuna de Viña del Mar, Valparaíso, Chile en el que se encuentra el palacio Vergara, con sus jardines, y el anfiteatro donde se realiza anualmente el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
2. Festival des politischen Liedes
2. Festival des politischen Liedes es un álbum en directo de canción protesta interpretada por artistas de diversas nacionalidades, grabado en febrero de 1971 en el contexto de la segunda versión del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en el este de Berlín, en la época de la República Democrática Alemana.

Los únicos dos intérpretes de habla hispana en el álbum son los chilenos Isabel Parra, y la agrupación Quilapayún, importantes exponentes de la Nueva Canción Chilena.

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
302 West 12th Street
302 West 12th Street es un edificio residencial que mira al oeste hacia Abingdon Square Park en el distrito histórico de Greenwich Village en el lado oeste del Lower Manhattan en Nueva York (Estados Unidos).

Fue construido por los hermanos desarrolladores Bing & Bing con el estudio de arquitectura de Boak & Paris. Russell M. Boak y Hyman F. Paris dejaron el estudio de arquitectura de Emery Roth para iniciar su propia práctica en 1927.

El edificio se inauguró a fines del verano de 1931 y actualmente alberga 129 departamentos en condominio.

Emery Roth
Emery Roth (en húngaro: Róth Imre) (17 de julio de 1871–20 de agosto de 1948) fue un arquitecto estadounidense de ascendencia húngara-judía que diseñó muchos de los hoteles y edificios de apartamentos definitivos de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) de las décadas de 1920 y 1930, incorporando detalles Beaux Arts y art déco. Sus hijos continuaron en la empresa familiar, ampliando en gran medida la firma bajo el nombre de Emery Roth & Sons.
Tundra magallánica
La tundra magallánica es una ecorregión exclusiva de Chile existente en la zona occidental de los archipiélagos patagónicos al sur de la latitud 48 °S. Se caracteriza por altas precipitaciones con una vegetación de matorrales, turberas y parches de bosque en áreas más protegidas. Son comunes las plantas en cojín, las herbáceas y las briófitas.

En la actualidad existen valores atípicos en la tundra magallánica tan al norte como en las tierras altas de la cordillera del Piuchén (latitud 42° 22' S) en la isla de Chiloé. Durante la glaciación de Llanquihue, la tundra magallánica se extendió hasta las tierras bajas no glaciarizadas de Chiloé y más al norte hasta las tierras bajas de la zona lacustre del sur de Chile. (latitud 41 °S).

La clasificación de la tundra magallánica ha demostrado ser problemática, ya que el sustrato, las bajas temperaturas y la exposición al océano influyen en su desarrollo. Por lo tanto, puede calificar como tundra polar o brezales.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2016
El XLVI Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Győr (Hungría) entre el 22 y el 28 de febrero de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Húngara de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en la Audi Aréna de la ciudad húngara.

Confederación Europea de Tiro
La Confederación Europea de Tiro (en inglés, European Shooting Confederation, ESC) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel europeo y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

Fue fundada en 1969 en Pilsen (antigua Checoslovaquia, hoy parte de la República Checa) y tiene desde 2009 su sede en Moscú (Rusia). Cuenta con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2009, es Vladimir Lisin de Rusia.
M25 Lima 2019
El M25 Lima 2019 denominado por razones de patrocinio Copa FDPT fue un torneo de tenis masculino que se jugó en pistas de tierra batida. Se trató de la I edición del torneo que forma parte del ITF World Tennis Tour 2019. Tuvo lugar en Lima, Perú del 15 al 21 de julio de 2019 en las canchas del Club de Regatas Lima Filial San Antonio.

Club de Regatas Lima
El Club de Regatas Lima es una asociación civil no lucrativa con sede principal en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fundado el 26 de abril de 1875, tiene por objeto promover y desarrollar, entre sus asociados, actividades culturales y deportivas, principalmente las náuticas y en particular el remo.

Su disciplinas más destacadas son las regatas y demás deportes náuticos, donde se destaca a nivel mundial. Principalmente en remo, natación, vela y windsurf. Además, compite en las ligas nacionales de voleibol y baloncesto.
Peder Lunde (regatista, 1942)
Peder Lunde (Oslo, 9 de febrero de 1942) es un deportista noruego que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Star.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1976, obteniendo dos medallas, oro en Roma 1960 (Flying Dutchman) y plata en México 1968 (Star). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1962.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Eupithecia mallecoensis
Eupithecia mallecoensis es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Frederick Hastings Rindge habiendo sido descrita en 1987, con distribución en Chile.  El holotipo de la especie fue descrita en la Cordillera de las Raíces, a orillas del río Blanco que bordea la ciudad de Curacautín en la Provincia de Malleco, de ahí el nombre de la polilla. La especie ha sido descrita al menos una vez en la reserva nacional Isla Mocha.

La polilla es color marrón, tiene alas anteriores ampliamente triangulares. Los palpos son marrón grisáceos y ligeramente blancos ventralmente y se extienden más allá del margen frontal.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Estación de Ulldecona-Alcanar-La Senia
Ulldecona-Alcanar-La Sénia es una estación ferroviaria ubicada en el municipio español de Ulldecona, cerca de Alcanar y Cenia, en la provincia de Tarragona. Ofrece servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Ernesto Leopoldo de Sajonia-Coburgo y Gotha
Ernesto Leopoldo príncipe de Sajonia-Coburgo-Gotha (Ernst Leopold Eduard Wilhelm Josias; Hirschberg, 14 de enero de 1935- Bad Wiessee, 27 de junio de 1996), fue un príncipe alemán, de la Casa de Sajonia-Coburgo-Gotha.

Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha
La Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (en alemán: Haus von Sachsen-Coburg und Gotha) es una dinastía alemana, la línea sajona de la Casa de Wettin que gobernó los ducados ernestinos, incluyendo el ducado de Sajonia-Coburgo y Gotha.

Fundada por Ernesto I, el sexto duque de Sajonia-Coburgo-Saalfeld, es también la casa real de varias monarquías europeas y ramas reinantes en la actualidad en Bélgica, a través de los descendientes de Leopoldo I, y en el Reino Unido a través de los descendientes del príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria. Debido al sentimiento germanófobo en Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial, Jorge V renombró esta rama de Sajonia-Coburgo-Gotha como «Windsor» en 1917.
Bridgend (West Lothian)
Bridgend es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 810 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.