hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de la Ciudad Autoconstruida
El Museo de la Ciudad Autoconstruida (MCA) situada en Ciudad Bolívar, un proyecto desarrollado desde el Museo de Bogotá del Instituto Distrital de Patrimonio Cultural (IDPC). El Museo busca ser una plataforma que cuestione e interpele los estereotipos y estigmas que existen sobre Ciudad Bolívar y en la que, históricamente, se han desarrollado procesos de defensa de los derechos humanos, el cuidado del medio ambiente, la promoción de la educación alternativa, de reconocimiento a la biodiversidad y la construcción social del hábitat, entre otros procesos.

Estigma social
En sociología, estigma es una condición, atributo, rasgo o comportamiento que hace que la persona portadora sea incluida en una categoría social hacia cuyos miembros se genera una respuesta negativa y se la vea como inaceptable o inferior.

El concepto fue acuñado en 1963 por el sociólogo canadiense Erving Goffman, en su reconocido libro del mismo título, en que precisa la noción sociológica del término como pertenencia a un grupo social menospreciado (grupo étnico, religión, nación, etc.), distinguiéndola de las nociones anatómica (abominación del cuerpo) y psicológica (defectos del carácter del individuo). El proceso mediante el cual se realiza el estigma se denomina estigmatización.
(496) Gryphia
(496) Gryphia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 25 de octubre de 1902 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del escritor alemán Andreas Gryphius (1616-1664).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Moisés Delgado López
Moisés Delgado López (Utrera, Sevilla, Andalucía, 18 de abril de 1994), conocido deportivamente como Moi Delgado, es un futbolista español que juega como defensa en el Gimnàstic de Tarragona de la Primera Federación.

Utrera
Utrera es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Se trata del décimo término municipal más extenso de la comunidad autónoma. Perteneciente a la comarca agrícola de La Campiña, cuenta con una población de 52 403 habitantes (INE 2025) y es cabeza del partido judicial homónimo.

El centro histórico está declarado Bien de Interés Cultural en calidad de conjunto histórico-artístico desde 2002. La ciudad es considerada una de las cunas históricas del flamenco, y un lugar de referencia en el origen del toro bravo, existiendo en su término municipal varias ganaderías famosas. También es destacable su cría equina, que aporta yeguadas de reconocido prestigio.
Ruhmannsfelden
Ruhmannsfelden es un municipio situado en el distrito de Regen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2128 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, en el bosque bávaro cerca de la orilla del Río Regen —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Regen
El río Regen (checo, Řezná) es un río de Alemania, un afluente por la izquierda del río Danubio, que discurre por Baviera y desagua en la ciudad de Ratisbona. Su nombre, en alemán, significa literalmente «Lluvia». La longitud total del río, incluyendo sus cabeceras Großer Regen y Schwarzer Regen, que corren en parte por la República Checa, es de 169 km.
Aci Sant'Antonio
Aci Sant'Antonio (Jaci Sant'Antoniu en siciliano) es un municipio italiano de 15.664 habitantes de la provincia de Catania, isla de Sicilia. Su superficie es de 14 km². Su densidad es de 1119 hab/km². Los municipios confinantes son Aci Bonaccorsi, Aci Catena, Acireale, Valverde, Viagrande, y Zafferana Etnea.
Muchos pueblos surgidos sobre el volcán Etna, poseen un prefijo verbal común: "Aci"; esto se debe probablemente al mito de Galatea y Acis (en italiano "Aci"), que Teócrito, Virgilio y Ovidio ambientaron en estos parajes.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Carmelitas Samaritanas del Corazón de Jesús
Las Carmelitas Samaritanas del Corazón de Jesús (C.S.C.J.) son un instituto religioso fundado a partir de la Orden de los Carmelitas Descalzos por la religiosa Olga Maria del Redentor en Valladolid (España).

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Wild Bill Davis
William Strethen Davis, conocido como Wild Bill Davis (Glasgow, Misuri, 24 de noviembre de 1918 - 17 de agosto de 1995) fue un organista, pianista, arreglista y compositor norteamericano de jazz. No debe confundirse con el trompetista Wild Bill Davison.

Glasgow (Misuri)
Glasgow es una ciudad ubicada en el condado de Howard en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1103 habitantes y una densidad poblacional de 300,12 personas por km².
Montfaucon (Lot)
Montfaucon (en occitano Montfalcon) es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Labastide-Murat.

Su población en el censo de 2004 era de 568 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Causse de Labastide-Murat.

Distrito de Gourdon
El distrito de Gourdon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Lot, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 85 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Charlie Bauerfeind
Charlie Bauerfeind (n. 30 de mayo de 1963, Erlangen, Alemania) es un músico, productor e ingeniero de sonido alemán, conocido en el mundo por producir álbumes de bandas de heavy metal y power metal como Hammerfall, Helloween, Rage, Saxon y Blind Guardian, entre otros.

Inició su carrera a mediados de los ochenta como baterista en bandas alemanas, pero sin mayor éxito. Tras ello, en 1987 entró en la escuela de música Berklee College of Music de la ciudad de Boston en los Estados Unidos, donde se recibió en 1989. Inició su carrera como productor en 1992 con el disco Angels Cry de Angra y desde entonces ha participado en varios discos de bandas de heavy metal ya sea como mezclador, remasterizador, ingeniero, músico o como productor.

Blind Guardian
Blind Guardian es un grupo alemán de power metal fundado en 1984 en la ciudad de Krefeld, en ese entonces Alemania Occidental, originalmente bajo el nombre de Lucifer's Heritage.

Esta banda ha recibido la influencia de grupos como Helloween, Uriah Heep y Queen, entre otras citadas por el grupo en diversas entrevistas.
Gruta de Massabielle
La Gruta de Massabielle (en francés: Grotte de Massabielle) también conocida como la Gruta de Lourdes es una cueva conocida por ser un lugar de peregrinaje católico situada en Lourdes (Altos Pirineos, Francia). Aquí es donde Bernadette Soubirous afirmó haber presenciado dieciocho apariciones de la Virgen María en 1858 y donde, bajo las indicaciones de la Virgen, descubrió una fuente de agua actualmente considerada milagrosa.

Milagro
Un milagro es el concepto dado a un hecho muy inusual que se cree que es sobrenatural y se atribuye a la intervención divina.

1. m. Hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a intervención sobrenatural de origen divino.
Diccionario de la Lengua Española (Vigesimosegunda edición)

Un milagro es un suceso que no sería explicable por leyes naturales o científicas. Tal acontecimiento puede atribuirse a un ser sobrenatural (especialmente una deidad), magia, un hacedor de milagros, un santo o un líder religioso. Los teólogos indican que estos hechos son prueba de la divina providencia.

De manera informal, la palabra milagro se usa a menudo para caracterizar cualquier suceso beneficioso que sea estadísticamente poco probable pero no contrario a las leyes de la naturaleza, como sobrevivir a un desastre natural, o simplemente una casualidad, independientemente de la probabilidad, algunas coincidencias pueden verse también como milagros.
Handbra
Un handbra (del inglés hand, «mano» + bra, «sostén»), o sujetador dactilar es una postura corporal en la que una mujer, generalmente desnuda o semidesnuda, se tapa con las manos o brazos uno o ambos pechos. Es habitual en portadas de algunas revistas o escenas de porno blando.

También es posible que la mujer fotografiada no quiera en ese momento que le miren los pechos, por pudor u otras circunstancias, o que sea otra persona o cuerpo quien los oculte a la vista (cuando se trata de un pez u otro tipo de animal marino situados a la altura del busto, se denomina fishbra o fish bra).

Postura
Postura (del latín positura), es el modo en que una persona, animal o cosa está "puesta", es decir, su posición, acción, figura o situación. Pose es la postura poco natural, especialmente la que los artistas solicitan que mantengan sus modelos. Por extensión, también se denomina "pose" a los comportamientos y formas de hablar afectados y pretenciosos, o al fingimiento.
Línea Valladolid-Parque Tecnológico del Transporte Metropolitano de Valladolid
La línea al Parque Tecnológico de Boecillo de la red del Transporte Metropolitano de Valladolid es un servicio de autobuses interurbanos que conecta esta zona industrial con los municipios de Valladolid, Laguna de Duero y Boecillo, realizando tres recorridos diferentes. Es operada por ECSA (Empresa Cabrero) como parte de la concesión VACL-057 de la Junta de Castilla y León.

Laguna de Duero
Laguna de Duero es un municipio y ciudad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 22 965 habitantes (INE 2025).

Es una localidad predominantemente industrial, situada a siete kilómetros de distancia de la capital provincial. Tiene varios núcleos de población entre los que destacan Torrelago y El Villar. Cuenta con tres polígonos industriales entre los que destacan el polígono industrial Las Lobas y el polígono industrial Los Barreros.

Laguna de Duero está rodeada de bosques de pinos y está bañada por el río Duero. En otros tiempos, su emplazamiento propició la abundancia de fuentes y manantiales; sin embargo estos se encuentran en desuso o desaparecidos. La más representativa de ellos es la Fuente de San Pedro Regalado en El Abrojo.
Copa de Andalucía de Balonmano
La Copa de Andalucía es una competición de balonmano que se disputa anualmente en Andalucía, España, siendo su primera edición en 1996. Está organizada por la Federación Andaluza de Balonmano y enfrenta a equipos de balonmano de dicha comunidad autónoma. El Club Balonmano Pozoblanco, el Club Balonmano Antequera y el Ángel Ximénez - Puente Genil C.BM consiguieron el trofeo en propiedad al ganarlo tres veces consecutivas.
El Ángel Ximénez - Puente Genil C.BM es el único club que ha conseguido el trofeo en propiedad en dos ocasiones.

Obelisco (tipografía)
El obelisco o daga  (†, &dagger;, U+2020) es un símbolo tipográfico generalmente usado para referirse a muertos en combate. El término obelisco se deriva del griego ὀβελίσκος (obelískos), que significa ‘obelo pequeño’. A su vez, «obelo» (del gr. antiguo ὀβελός obelós) significa ‘estaca de asar’. Originalmente era representado por el símbolo ÷ y fue usado por primera vez por los estudiosos de la Antigua Grecia como marca crítica en manuscritos.

Una doble daga (‡, &Dagger;, U+2021) es una variante con dos trazos horizontales. Ninguno de estos símbolos debe confundirse con el crucifijo cristiano.
Bahía Astrolabe
Astrolabe Bay (lit., 'bahía [del] Astrolabio) es una gran bahía del mar de Bismarck en la isla de Nueva Guinea, administrativamente perteneciente a Papua Nueva Guinea localizada en la costa sur de la provincia de Madang. Se extiende desde el del cabo Iris, en el sur, hasta el cabo Croisilles, en el norte. Fue descubierta en 1827 por Jules Dumont d'Urville y lleva el nombre de su barco. La capital de la provincia de Madang, llamada también Madang se encuentra en la costa de la bahía del Astrolabio.

Madang
Madang (antiguo nombre alemán: Friedrich-Wilhelmshafen) es la capital de la Provincia de Madang y una ciudad con una población de 29.339 en el censo de 2013, situada en la costa norte de Papúa Nueva Guinea. Fue fundada como ciudad por primera vez por Alemania en el siglo XIX. Madang es la sede de la Divine Word University, que acepta alumnos residentes e internacionales.

La industria y la agricultura crecen constantemente en importancia, sobre todo la exportación a tierras lejanas. Existen extensas plantaciones de palmera de coco en la costa y se cultiva cardamomo. La plantación de Kilili es la segunda más grande de las doce plantaciones de la isla de Karkar con más de mil palmas de coco y cacao. El 70% del cacao y el 50% de la copra producida en la provincia de Madang provienen de Karkar. En la provincia de Madang se hablan 173 lenguas regionales, algunas de ellas muy diferentes de las otras.
Bárbara Camblor
Bárbara Camblor (Blimea, 24 de abril de 1994) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Festival Olímpico de la Juventud Europea de 2011, en la prueba de 400 m, y una medalla de plata en el Campeonato Iberoamericano de Atletismo de 2016, en el relevo 4 × 400 m.

Fue campeona de España sub-23 de los 400 m al aire libre en 2016 y en pista cubierta en 2014.

Participa en los Juegos Olímpicos de París 2024, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato de España de Atletismo
El Campeonato de España de atletismo, también denominado Campeonato de España Absoluto, es una competición deportiva de atletismo de carácter nacional que se realiza desde el año 1917. Inicialmente lo organizaron las federaciones guipuzcoana y catalana hasta que en 1920 las federaciones territoriales se unen para formar la Real Federación Española de Atletismo (RFEA); desde entonces la organizadora es la RFEA. Se disputa en primavera o verano, en pista de atletismo al aire libre.

Tras su celebración, se suele cerrar la lista de atletas españoles seleccionados para el campeonato internacional que se vaya a celebrar durante el verano, ya sea Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo o Juegos Olímpicos.

El campeonato femenino, entonces en fechas y lugares distintos del masculino, empezó a disputarse en el año 1931, hasta 1935. Tras la guerra civil española, las mujeres no volvieron a participar hasta la edición de 1963.
Clásico Vicente L. Casares
El Clásico Vicente L. Casares es una carrera clásica para caballos fondistas que se disputa en el Hipódromo Argentino de Palermo, sobre 2500 metros de pista de arena y convoca a machos y hembras de 4 años y más edad, a peso por edad. Está catalogado como un certamen de Grupo 2 en la escala internacional, desde el año 2015 en adelante.

Desde 2007, pasó a ser una prueba del segundo semestre del calendario hípico, usualmente disputada en septiembre u octubre. Su nombre es un homenaje al político y estanciero argentino Vicente Lorenzo del Rosario Casares, socio fundador y presidente del Jockey Club Argentino, entre 1898 y 1901.

Hasta el año 2014 inclusive, esta carrera ostentó el rango de Grupo 3. Hasta el año 2006 inclusive, la condición incluía también a caballos de 3 años. La edición de 2012 se realizó en pista de césped, sobre 2400 metros.

Hipódromo de Palermo
El Hipódromo Argentino de Palermo es un hipódromo ubicado en el barrio de Palermo, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Cuenta con una pista de arena de 2400 metros de longitud por 28 metros de ancho y una pista de césped de 2200 metros por 20 metros de ancho, además posee un sistema de drenaje que permite correr bajo cualquier condición climática.
Medalla al Desarrollo del Ferrocarril
La Medalla al Desarrollo del Ferrocarril (en ruso: Меда́ль «За разви́тие желе́зных доро́г») es una condecoración estatal de la Federación de Rusia. Fue establecida el 9 de julio de 2007 por Decreto del Presidente de Rusia N.º 852.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Sharnford
Sharnford es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 952 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Grenadier Guards
Los Grenadier Guards (GREN GDS) –Granaderos de la Guardia– es un regimiento de infantería del Ejército Británico que junto con otro cuatro regimientos de infantería (Coldstream Guards, Scots Guards, Irish Guards y Welsh Guards) forman la Footmen Division (Foot Guards) de la Casa Real del Reino Unido, y estas, junto con la Household Cavalry forman la Household Division.

Aunque el uniforme ceremonial de todos los regimientos de Foot Guards consiste en guerrera roja, con distintos detalles, y gorro alto (colbac) hecho de piel de oso negro canadiense, él de los Grenadier Guards se distingue por llevar penacho blanco en el lado izquierdo del colbac, insignias de granadas en el cuello, y una fila de botones de la guerrera separados en la manera «normal».

Desde 1901, el monarca es el Coronel en jefe del regimiento. Por su parte, desde 1975 hasta 2017, Felipe de Edinburgo era el coronel honorario del regimiento, un cargo ceremonial.

Granadero
Un granadero es un soldado especializado cuyo empleo principal era arrojar y manejar granadas de mano. La introducción de las granadas al arsenal militar hizo estimar necesaria la creación de los granaderos, originalmente seleccionando soldados particularmente fornidos, macizos y de brazada amplia, dado su rol usualmente al frente del regimiento. Avances como la invención del lanzagranadas y posteriormente de las granadas propulsadas cambiaron el rol del granadero en batalla, en la actualidad teniendo más roles ceremoniales o de élite.
José Antonio Rosillo
José Antonio Rosillo Atencia (20 de mayo de 1990) es un deportista español que compite en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2013 y 2015, ambas en la categoría de –68 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Sel de la Fuente
La Sel de la Fuente es una pradería alpina de la Sierra de Híjar, en la provincia de Palencia. Es zona de pastos estivales inmemorial, donde descansa y se alimenta la cabaña vacuna y caballar del valle de Redondo (San Juan de Redondo y Santa María de Redondo) y de Brañosera. Es además majada de los rebaños trashumantes de borregas extremeñas.

Brañosera
Brañosera es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de la Montaña Palentina, en la vertiente sur de la sierra de Híjar.

Está considerado el primer ayuntamiento de España al serle concedida en el año 824, siendo por entonces parte del Reino de Asturias, la primera carta puebla otorgada.

Es una de las localidades de la Ruta del Besaya, perteneciente al Camino de Santiago del Norte.
Jerry Rice
Jerry Rice (Starkville, Misisipi, 13 de octubre de 1962) es un exjugador de fútbol americano de la NFL (National Football League).  Es ampliamente considerado por expertos, fanáticos, jugadores y directores como el mejor wide receiver de todos los tiempos, también cabe recalcar que fue gracias a su gran ética de trabajo y su excepcional desempeño en el campo.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Har Brajá
Har Brajá (en hebreo: הר ברכה‎, lit. 'Monte de la Bendición') es un asentamiento israelí ubicado en la gobernación de Nablus, en Cisjordania, Palestina. Está situado en los montes de Samaria, en la cresta sur del monte Guerizín, alrededor de 2 km al sur de Nablus. Está organizado como un asentamiento comunitario y recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Samaria. En 2024 tenía una población de 3482 habitantes.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos». El gobierno israelí no está de acuerdo con esta posición.

Asentamientos comunitarios en Israel
Un asentamiento comunitario en Israel (en hebreo: ישוב קהילתי, Yishuv Kehilati) es un tipo de asentamiento ubicado en Eretz Israel. Aunque en principio cualquiera puede comprar una propiedad en una ciudad israelí, los residentes de una urbanización comunitaria organizada en forma de cooperativa pueden vetar la venta de una casa o un negocio a un comprador que no quieran en el complejo de viviendas comunitarias.