hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Gillois
Joseph Maurice Edgard Daniel Gillois (Fontainebleau, 5 de febrero de 1888-Fontainebleau, 28 de diciembre de 1959) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de doma. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Rapto de la novia entre los mapuches
El rapto de la novia —en mapudungún, weñedomon [robar a una mujer]— es una forma de ceremonia de boda usada entre los mapuches hasta principios del siglo xx, el cual era comúnmente simulado. El novio en conjunto con sus amigos debía irrumpir en la casa de los suegros y sacar la novia a la fuerza. Al día siguiente se realizaba una fiesta de bodas con toda la familia.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Rolls-Royce ACCEL
El Rolls-Royce ACCEL (del inglés Accelerating the Electrification of Flight, o en español Acelerando la Electrificación del Vuelo) es un avión monomotor eléctrico de ala baja, empenaje convencional y tren de aterrizaje retráctil en configuración convencional que fue desarrollado por la compañía multinacional británica Rolls-Royce Holdings como un demostrador de tecnología de aeronaves eléctricas.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Folkland
Folkland (Folklanden) es el nombre para las provincias suecas históricas de Tiundaland, Attundaland y Fjärdhundraland, que en 1296 junto a Roden (Roslagen) se unieron para formar la provincia moderna de Uplandia. Estaban originalmente unidos por un rey común electo que administraba los sacrificios en la Gamla Uppsala y que era el comandante de los leidang durante las guerras. No se sabe cuándo se unieron por primera vez, pero ya en el año 98 a. C., Tácito describe a los suiones como una poderosa tribu.

Tácito
Publio Cornelio Tácito  (c. 55-c. 120) fue un político e historiador romano de época flavia y antonina. Escribió varias obras históricas, biográficas y etnográficas, entre las que destacan los Anales y las Historias.
Andrzej Szpilman
Andrzej Szpilman (nacido en 1956, Varsovia, Polonia) es un dentista, compositor, productor musical, editor, y el hijo del famoso pianista y compositor Wladyslaw Szpilman, y su esposa, Halina (Grzecznarowski).

Władysław Szpilman
Władysław “Władek” Szpilman (Sosnowiec, Imperio Ruso, 5 de diciembre de 1911-Varsovia, Polonia, 6 de julio de 2000) fue un pianista polaco, compositor, memorialista y superviviente judío del Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial. Szpilman fue condecorado por el gobierno de Polonia. Sus memorias El pianista del gueto de Varsovia se adaptaron al cine, en la película El pianista, dirigida por Roman Polański.
Task Force 74
La Task Force 74 fue una fuerza operativa de la Marina de los Estados Unidos perteneciente a la Séptima Flota que fue desplegada en la Bahía de Bengala por la administración de Nixon en diciembre de 1971, en la cúspide de la guerra indo-pakistaní de 1971. Liderada por el portaviones USS Enterprise, el despliegue de la fuerza de trabajo fue visto como una demostración de fuerza de los Estados Unidos respecto al apoyo a las fuerzas del Pakistán Occidental, hecho que fue reivindicado por la India como una evidencia del apoyo de los Estados Unidos Pakistán, en un momento en que las fuerzas indias estaban cerca de capturar Daca. La fuerza operativa es ahora utilizada por la fuerza de submarinos de la Séptima Flota.

Fuerza de tareas
Una fuerza de tareas o fuerza operativa (en inglés: task force) es una unidad temporal establecida para trabajar en una operación o misión concreta y que disuelve una vez finalizada esta.

El término fue acuñado por la Armada de los Estados Unidos, pero término ahora ha ganado un uso general como parte de la terminología de la OTAN, siendo también un tipo de unidad operativa de algunos ejércitos de tierra sobre un área geográfica o un objetivo específico que no requiere un control centralizado de logística.

Hoy en día su uso es común entre organizaciones civiles para designar grupos de trabajo o comités ad hoc.
Desagüe
Un desagüe, desaguadero, sumidero, imbornal, coladera, drenaje, sistema de drenaje o sifa, (en Cuba y Yucatán) está diseñado para drenar la lluvia y agua superficial desde calles pavimentadas, playas de estacionamiento, aceras y azoteas. Los desagües varían en diseño desde pequeños pozos secos residenciales a grandes sistemas municipales. Los desagües son alimentados por las cunetas que hay en la mayoría de las autopistas, carreteras y otros caminos muy transitados, y por declives leves en azoteas o grandes playas de estacionamiento que convergen hacia donde se encuentra ubicado el desagüe, como así también en poblaciones de áreas que experimentan lluvias fuertes, inundaciones y poblaciones costeras que experimentan tormentas frecuentes. Muchos sistemas de drenaje para tormentas están diseñados para drenar el agua de tormenta, sin tratar, hacia ríos o corrientes de agua.

Tormenta
Una tormenta o tempestad es un fenómeno meteorológico asociado al desarrollo vertical de nubosidad acompañado de descargas eléctricas o rayos y, habitualmente, precipitación y rachas de viento intensas en superficie. Las descargas eléctricas pueden ser nube-nube, nube-tierra y nube-ionosfera.

Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno o rayo audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes, que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.
Unitat pel Socialisme
Unitat pel Socialisme (Unidad por el Socialismo) fue una coalición electoral formada en Cataluña para concurrir a las elecciones autonómicas catalanas en 1980 por el Partit dels Treballadors de Catalunya (federación catalana del Partido de los Trabajadores de España), la Lliga Comunista Revolucionària, el Moviment Comunista de Catalunya, la Organización Comunista de España (Bandera Roja), las cuatro principales organizaciones de extrema izquierda de la época. Su candidato a la presidencia de la Generalidad de Cataluña era Manuel Gracia Luño, del PTC.

Sus resultados fueron discretos: obtuvo 33 086 votos, 1,22 % y ningún escaño, la novena fuerza política Poco después el PTE se disolvía y la coalición no volvió a revalidarse.

Partido de los Trabajadores (España)
El Partido de los Trabajadores (PTE-ORT) es un partido político surgido de la unificación del Partido del Trabajo de España (PTE) y de la Organización Revolucionaria de Trabajadores (ORT) en julio de 1979 y que cesó su actividad en 1980, en un momento de crisis interna, a pesar de ser la primera fuerza extraparlamentaria en aquel momento. En febrero de 2009 se refundó como Partido de los Trabajadores de España, retomando la actividad política del anterior.
Nemyšl
Nemyšl es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 305 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Malva tournefortiana
Malva tournefortiana es una planta herbácea del género Malva, dentro de la familia Malvaceae, se encuentra localizada en el extremo occidental europeo, siendo su límite norte el sur de Francia, y su límite sur el norte de Marruecos.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Aloysio Nunes
Aloysio Nunes Ferreira Filho (São José do Rio Preto; 5 de abril de 1945) es un abogado brasileño y político, que se desempeñó como ministro de relaciones exteriores de Brasil. Fue senador de la república por el estado de São Paulo en Brasil.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
2K12 Kub
El 2K12 «Kub» (en ruso: 2К12 «Куб», designación OTAN: SA-6 Gainful) es un sistema antiaéreo móvil de misiles superficie-aire de alcance medio de origen soviético diseñado para proteger las fuerzas terrestres de un ataque aéreo. "2К12" es la designación GRAU de este sistema y su apodo "Kub" en ruso significa "cubo".

Cada batería 2K12 consta de varios vehículos de tracción por orugas similares. Uno de los cuales porta el radar 1S91 (vehículo SURN, designación OTAN: "Straight Flush"), que funciona en la banda G/H a 25 kW y tiene un alcance de 75 km, equipado con un iluminador de onda continua y una mira óptica. La batería suele incluir cuatro vehículos de transporte-erección-lanzamiento (TEL) de tres misiles y también cuatro camiones con grúa que portan tres misiles de repuesto cada uno. El TEL está basado en un chasis GM-578, mientras que el vehículo del radar 1S91 en un GM-568, todos desarrollados y producidos por MMZ.

Tractor oruga
Un tractor oruga es un dispositivo de tracción utilizado principalmente en vehículos pesados, como carros de combate y tractores, u otro tipo de vehículos. Consiste en un conjunto de eslabones modulares que permiten un desplazamiento estable aun en terrenos irregulares.

La mayoría de las orugas forman parte de un cinturón flexible con un conjunto de eslabones rígidos unidos unos a otros fuertemente. Los eslabones ayudan al vehículo a distribuir el peso en una superficie mayor que la que hubiera tenido con el empleo de ruedas, y esto hace que pueda moverse por un número mayor de superficies sin hundirse debido a su propio peso. Por ejemplo, la presión que ejerce un automóvil sobre el suelo es igual aproximadamente a 207 kPa, mientras que las setenta toneladas que pesa un carro M1 Abrams ejercen una presión sobre el firme de 103 kPa.
The Last Kiss (película de 2006)
The Last Kiss es una película romántica estadounidense de 2006 que está basada en la película Italiana de 2001 L'ultimo bacio, dirigida por Gabriele Muccino. 
La película es protagonizada por Zach Braff, Jacinda Barrett, Rachel Bilson, y Casey Affleck.
El guion fue escrito por Paul Haggis y Zach Braff, y dirigido por Tony Goldwyn.
La mayoría de la película fue filmada en y alrededor de Madison, WI. Braff estuvo involucrado con la banda sonora de la película. El primer tráiler estrenado fue en la página oficial de Zack Braff a mediados de junio de 2006.

Zach Braff
Zachary Israel Braff (South Orange, Nueva Jersey, 6 de abril de 1975), más conocido como Zach Braff, es un actor, director, productor, guionista y actor de voz estadounidense. Es principalmente conocido por su papel como el Dr. John "J.D." Dorian en Scrubs.
Montserrat Vayreda
Montserrat Vayreda i Trullol. ( Lladó,1924 - Figueras, 8 de noviembre de 2006) fue una escritora española en lengua catalana.

Nieta del famoso botánico, Estanislau Vayreda, y miembro de una familia de notables intelectuales catalanes, estudiaba bachillerato al estallar la guerra civil, debiendo interrumpir su formación. En la década de los 40 recibió estudios en letras en la Universidad de Barcelona.

Su primera obra sale a la luz en 1955 (Entre el temps i l’eternitat). A partir de ese momento en distintos círculos literarios empieza a ser conocida, de tal suerte que Carmen Conde la incluye en su Antología de la Poesía femenina española. En 1999 recibió la Creu de Sant Jordi.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Armando Castaingdebat
Armando Irineo Castaingdebat Colombo (25 de octubre de 1959) es un veterinario y político uruguayo perteneciente al Partido Nacional. Ejerció entre el 4 de marzo de 2024 hasta el 1º de marzo de 2025 como ministro de Defensa Nacional tras la renuncia de Javier García para dedicarse a la campaña electoral, hasta el cese del período de gobierno. Fue viceministro de Desarrollo Social en el gabinete de Luis Lacalle Pou, entre el 1 de marzo de 2020 y el 3 de mayo de 2021.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Prueba de Rinne
La prueba de Rinne es una prueba acumétrica utilizada en otorrinolaringología, que sirve para diferenciar entre dos tipos de sordera: la sordera de percepción (neurosensorial) y la sordera de transmisión (conductiva).

Otorrinolaringología
La otorrinolaringología (ORL), cuyo nombre oficial es «otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello», es la especialidad médico-quirúrgica enfocada en el estudio de las enfermedades del oído, cuando son tanto auditivas como del equilibrio, y de las vías respiratorias superiores y parte de las inferiores (nariz, senos paranasales, faringe y laringe). También se encarga de la cirugía relacionada con la glándula tiroides. Las cirugías traumatológica, oncológica, plástica, estética y reparadora de la cara y el cuello también se incluyen en el ámbito de esta especialidad médico-quirúrgica. Sin embargo, la patología quirúrgica de dientes, encías, lengua, mandíbula y maxilar corresponde tanto al odontólogo como al cirujano maxilofacial, si bien en ocasiones sus competencias específicas se superponen.
Wiesent
Wiesent es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2571 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Lynn Varley
Lynn Varley es una colorista e ilustradora de cómics estadounidense.

Ha recibido el reconocimiento de la industria con los premios de la Comics Buyer´s Guide a la mejor persona colorista en 1986, 1999 y 2000. Y nominaciones para ese mismo premio en 1997, 1998, 2001, 2002 y 2003.

Una de sus primeras colaboraciones con Frank Miller la realizó coloreando en 1982 una miniserie de Wolverine, con guion de Chris Claremont. Entre sus trabajos más destacados figuran el color de Elektra Lives Again, Batman: The Dark Knight Returns y 300, todos con guion y dibujos de Miller.

Chris Claremont
Christopher S. Claremont (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 25 de noviembre de 1950), más conocido como Chris Claremont, es un guionista de cómics y escritor, conocido principalmente por ser el autor que popularizó a los X-Men de los años 1980.

Durante sus 16 años ininterrumpidos (1975-1991) como guionista de Uncanny X-Men, Claremont redefinió casi por completo la serie, pasando de estar al borde del cierre a ser una de las más importantes de la editorial. La mayoría de los mutantes de Marvel Comics han sido creados o redefinidos por él, razón por la que es considerado como padre del «subuniverso» mutante de Marvel. Es considerado por muchos como el segundo guionista más importante en la historia de la editorial, tras Stan Lee.
Yanitzia Canetti
Yanitzia Canetti (La Habana, 1967) es una escritora y traductora cubana. Ha publicado tres novelas (Al otro lado, La vida es color de Rosa, y Adiós, bestseller) y diversos libros de literatura infantojuvenil.

Obtuvo la licenciatura en Periodismo, una maestría en Lingüística, y el doctorado en Literatura; vive en Boston, EE. UU. Es principalmente conocida por ser la traductora oficial del Dr. Seuss (escritor estadounidense Theodor Seuss Geisel) al español.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Bacanal de la Grasa (Carnaval de Zafra)
La Bacanal de la Grasa es una fiesta gastronómica y popular celebrada anualmente en Zafra (Badajoz, España) durante el Domingo de Carnaval. Es considerada el día más destacado del Carnaval de Zafra y reúne a miles de vecinos y visitantes en las plazas históricas de la ciudad para degustar los productos del cerdo ibérico extremeño.

Cerdo ibérico
El cerdo ibérico  es una raza porcina y sus variedades pertenecientes al llamado "tronco ibérico", predominante en la península ibérica. Hay variedades negras y coloradas, así como lampiñas o con pelo. Son animales muy apreciados en el sector alimentario para la producción de jamón ibérico y todo tipo de embutidos. Más recientemente, y debido a la demanda de los últimos años, se ha comenzado a comercializar también la carne de cerdo ibérico fresca.
Copa Melanesia 1992
La Copa Melanesia 1992 fue la cuarta edición del torneo que englobaba a los equipos de dicha región geográfica de Oceanía. Se disputó en Vanuatu entre el 23 y el 30 de julio.

Este torneo fue el segundo en contar con cuarto participantes — y no cinco como sucedía generalmente— por la ausencia de Papúa Nueva Guinea, que tampoco jugó la edición 1988. Fiyi obtuvo su tercer título.

Selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea
La selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Obtuvo dos veces la medalla de bronce en los Juegos del Pacífico, en las ediciones de 1969 y 1987, mientras que en la Copa de las Naciones de la OFC logró el subcampeonato en 2016 tras caer con Nueva Zelanda en la final.
Sagrada Familia (Málaga)
Sagrada Familia es un barrio perteneciente al distrito Ciudad Jardín de la ciudad de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y al oeste con el barrio de Ciudad Jardín, que da nombre al distrito; al sur, con Herrera Oria; y al oeste, con la ribera del río Guadalmedina, que lo separa de los barrios del distrito de Palma-Palmilla.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Occidentoschwagerina
Occidentoschwagerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schwagerina fusulinoides. Su rango cronoestratigráfico abarca el Asseliense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Municipio de Eyota
El municipio de Eyota (en inglés: Eyota Township) es un municipio ubicado en el condado de Olmsted en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 464 habitantes y una densidad poblacional de 5,27 personas por km².

Condado de Olmsted
El condado de Olmsted (en inglés: Olmsted County) es uno de los 87 condados del estado estadounidense de Minnesota. La sede de condado es Rochester, al igual que su mayor ciudad. El condado posee un área de 1695 km² (de los que 4 km²; están cubiertos por agua), una población de 144.248 habitantes, y una densidad de población de 73 hab/km²; (según el censo nacional de 2010). El condado fue fundado en el año 1855.