hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosa Reyna
Rosa Reyna Salceda. (26 de agosto de 1924 - 14 de diciembre de 2006) fue una coreógrafa y bailarina mexicana.

Destacó en danza contemporánea. Integrante de la Compañía Nacional de Danza desde 1958. Trabajó como primera bailarina en la compañía "La Paloma Azul", bajo la dirección de Ana Sokolow. Fue autora de más de treinta piezas coreógraficas llevadas al teatro, el cine y la televisión. Su obra "La manda", estrenada en 1951, la hizo famosa al convertirse en una obra símbolo del nacionalismo mexicano.

Sus coreografías mezclaban técnicas provenientes del jazz, la danza clásica y la moderna para construir un modelo propio.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
ND Stevenson
Nate Diana Stevenson, o simplemente ND Stevenson (Columbia, Carolina del Sur, 31 de diciembre de 1991) es un ilustrador, artista y escritor de cómics estadounidense. Ha ganado el premio Eisner y fue finalista del premio Andre Norton por la novela gráfica de fantasía Nimona y la saga Leñadoras. Además ha sido productor ejecutivo de la serie de animación She-Ra and the Princesses of Power.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Adolfo Díaz-Ambrona Moreno
Adolfo Díaz-Ambrona Moreno (Badajoz, 26 de julio de 1908 - Madrid, 17 de diciembre de 1971)  fue un político, abogado del Estado y jurista español; ministro de Agricultura y ministro de Comercio interino entre 1965 y 1969.

Cheles
Para consultar el artículo sobre el señorío maya véase: Cheles (mayas)

Cheles es un municipio español de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Tiene una población de 1177 habitantes (INE 2024).
Gun (bastón)
La palabra china gun (chino: 棍; pinyin: gùn) se refiere a un arma de las artes marciales de China. Es conocido por ser una de las cuatro grandes armas, junto con el jian (espada), el dao (sable) y el quiang (lanza), llamado en este grupo como «el abuelo de todas las armas». En idioma vietnamita es llamado "côn".

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Chris Rumph II
Chris Rumph II (Gainesville, Florida, 19 de octubre de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Los Angeles Chargers, equipo de la National Football League (NFL).

Gainesville (Florida)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Alachua en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 124.354 habitantes y una densidad poblacional de 769,53 personas por km².  Gainesville es conocida, principalmente, por albergar la Universidad de Florida, la universidad más grande del sistema universitario del estado de Florida y la tercera universidad más grande de los Estados Unidos.
Kristine Karlson
Kristine Ann Karlson (Detroit, 16 de noviembre de 1963) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1988 y 1990. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro scull.

Estudió Medicina en la Universidad de Connecticut.

Campeonato Mundial de Remo de 1988
El XVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 3 y el 6 de agosto de 1988 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Idroscalo, ubicado al este de la ciudad lombarda. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Chain of Command
Chain of Command (Al servicio del presidente (España) y Bajo la línea de fuego (Hispanoamérica)) es una película de acción estadounidense de 2000 dirigida por John Terlesky y protagonizada por Roy Scheider, Patrick Muldoon y Maria Conchita Alonso.

María Conchita Alonso
María Concepción Alonso Bustillo (Cienfuegos, Cuba; 29 de junio de 1955), conocida artísticamente como María Conchita Alonso, es una cantante, actriz, modelo, exreina de belleza y filántropa cubanovenezolana. Posee la nacionalidad estadounidense desde el año 2007.

A lo largo de su carrera participó en múltiples producciones tanto en cine como en televisión y ha sido nominada al Independent Spirit Award como Mejor actriz protagonista en el año 1996 por su papel en Caught. Como cantante recibió varios discos de oro y de platino, y ha sido nominada en tres ocasiones a los premios Grammy.

Ha sido la primera actriz hispanoamericana no nacida en los Estados Unidos en protagonizar una obra musical en Broadway, El beso de la Mujer Araña, en el Broadhurst Theatre, en 1995.
Yuan Ang
Yuan Ang (chino: 袁盎; pinyin: Yuán Àng; fallecido en 148 a. C.) fue un ministro de la Dinastía Han que sirvió como Emperador Wen y Emperador Jing. Su biografía aparece en el Shi Ji, y un paralelo en Han Shu. Fue asesinado en 148 a. C., cuando sus sugestiones irritaron al poderoso hermano del Emperador Jing, Liu Wu (劉武), el Príncipe de Liang, por asesinos enviados por el Príncipe Wu.

Emperador Wen de Han
El Emperador Wen de Han (chino: 漢文帝; 202 a. C.–6 de julio de 157 a. C.), también llamado Emperador Xiaowen (孝文皇帝), nacido como Liu Heng (劉恆), fue el quinto emperador de la Dinastía Han de China. Fue el cuarto hijo del Emperador Gaozu, el fundador de la dinastía. Su reinado de 23 años trajo estabilidad al joven Imperio, el cual registró una serie de reformas políticas y económicas que lo fortalecieron. Su primera acción como emperador fue la deposición del clan Lü de la Corte Imperial, la cual había sido controlada por la Emperatriz Lü Zhi tras la muerte de su padre. Su gobierno marca el inicio de una edad dorada conocida como la "Era del Orden Wen-Jing" (文景之治; Wén Jǐng Zhī Zhì), la cual también incluye el reinado de su nieto Wu de Han y abarca el máximo apogeo del Imperio Han.
Palación
Palación (oficialmente en asturiano: El Palación) es un lugar español de la parroquia de Villavaler, perteneciente al municipio de Pravia, en la comunidad autónoma de Asturias. En 2023, la entidad singular de población tenía empadronados 27 habitantes, todos ellos diseminados.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Boehmita
La boehmita, escrito a veces como böhmita o bohmita, es una de las formas minerales del oxihidróxido de aluminio AlO(OH). Dentro de la clasificación de Strunz está incluida en el grupo 04 (óxidos e hidróxidos) y es el componente principal de la bauxita.

Fue descrita por primera vez por J. de Lapparent en 1927 por su aparición en las bauxitas de Mas Rouge (Les Baux-de-Provence, Francia), recibiendo su nombre en honor del químico bohemio-alemán Johann Böhm (1895–1952), quien llevó a cabo estudios de rayos X de hidróxidos de aluminio en 1925 (y no por el geólogo alemán Johannes Böhm (1857–1938) como señalan algunas fuentes).

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Sameakki
Sameakki es una comuna (khum) del distrito de Prasat Balank, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3413 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
Puja Gupta
Puja Gupta (Nueva Delhi, 30 de enero de 1984) es una modelo y actriz india, ganadora de Femina Miss India en 2007. Participó en el certamen Miss Universo 2007 en México, terminando en noveno lugar.

Alentó el turismo en Alemania como embajadora india. Sus intereses incluyen el dibujo, viajar, escribir, yoga y montar a caballo. Esta capacitada en artes marciales.

Gupta hizo su debut cinematográfico en la película F.A.L.T.U..

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Stenopelmatus cahuilaensis
Stenopelmatus cahuilaensis, conocido en inglés como grillo de Jerusalén del valle  Coachella ("Coachella Valley Jerusalem cricket") en Estados Unidos, es una especie de insecto de la familia Stenopelmatidae. Aunque se los suele llamar grillos, no son verdaderos grillos, que pertenecen a otra familia, Gryllidae.

Es originario de los Estados Unidos, específicamente California, Palm Springs, Riverside.

Gryllidae
Los gríllidos (Gryllidae) son una familia de insectos ortópteros de la superfamilia Grylloidea, dentro del suborden Ensifera. A esta familia pertenecen varios insectos conocidos vulgarmente como grillos. Son, por lo general, insectos de color marrón a negro, con hábitos nocturnos. Algunas especies se encuentran en las casas, los grillos domésticos, por ejemplo Acheta domesticus y Gryllus bimaculatus en zonas templadas y Gryllodes supplicans o Gryllodes sigillatus en zonas tropicales.
Nhamundá
Nhamundá es un municipio brasileño del interior del estado de Amazonas, Región Norte del país. Perteneciente a la Mesorregión del Centro Amazonense y microrregión de Parintins, se localiza al este de Manaus, capital del estado, distando de esta cerca de 375 kilómetros.

Ocupa una área de 14 105,619 km² y su población, contada por el IBGE en 2010, es aproximadamente de 18 502 habitantes, siendo así el trigésimo quinto municipio más populoso del estado de Amazonas y el cuarto de su microrregião. Su área representa 0.8980 % del área del estado del Amazonas, 0.3661 % de la Región Norte y 0.166 % de todo el territorio brasileño.

El municipio posee una temperatura media anual de 26,3 °C. En la vegetación del municipio predomina una formación arbórea esparsa. Su Índice de Desarrollo Humano (IDH) es de 0,656 siendo considerando inferior a la media nacional y bajo, comparando con el IDH presentado por el estado que fue de 0,680.

Microrregión de Parintins
La microrregión de Parintins era una de las microrregiones del estado brasilero de Amazonas,  perteneciente a la mesorregión del Centro Amazonense. Estaba dividida en siete municipios.

Con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE, en 2017 el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento.
Virolay de Montserrat
El Virolay de Montserrat es un poema del siglo XIV o XV, de autor anónimo, dedicado a Montserrat que aparece en todas las antologías e historias montserratinas y que está considerado desde muy antiguo como una pequeña joya literaria. Este poema, que probablemente se cantaba comienza con el verso

Aygla capdalt volant pus altament

En el siglo XIX, mosén Jacinto Verdaguer compuso otro Virolay muy inspirado, para el que escribieron música los maestros Rodoreda, Palau, Alió y Más y Candi.

Jacinto Verdaguer
Jacinto Verdaguer y Santaló (Folgarolas, 17 de mayo de 1845-Vallvidrera, 10 de junio de 1902) fue un poeta y sacerdote español que escribió su obra en lengua catalana, en cuya literatura influyó especialmente el obispo Torras y Bages que lo calificó de «príncipe de los poetas catalanes». También se lo conoce en catalán como Mossèn Cinto Verdaguer por su condición de clérigo.
Castillo de Meung-sur-Loire
El castillo y parque de Meung sur Loire (en francés: Château et Parc du Château de Meung sur Loire) es un castillo-museo de Francia, con un jardín adyacente que cuenta con un pabellón y un arboreto de 7 hectáreas de extensión de propiedad privada, localizado en la comuna de Meung-sur-Loire, en la región de Centro-Val de Loira.

El edificio está situado en el interior del perímetro de Valle del Loira inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Pabellón (arquitectura)
Un pabellón (pavilion en inglés y pavillon en francés) proviene del francés antiguo paveillun (siglo XII), y del latín papilio (mariposa = papillon en francés). Se designaba así a la tienda de campaña del señor. La analogía con el insecto vendría del aspecto suntuoso de las tiendas medievales. De ahí el concepto de una estructura ligera pero agradable creada sobre un espacio abierto y con una función secundaria.
Discriminación institucional
La discriminación institucionalizada o discriminación institucional se refiere al trato injusto y discriminatorio de un individuo o grupo por una sociedad y sus instituciones. Se trata de un sesgo intencionado o involuntario basado en creencias estereotípicas (como sexistas o racistas) compartidas por la mayoría de una sociedad.

Tal discriminación se codifica en los procedimientos administrativos, políticas, leyes u objetivos de las propias instituciones.
los efectos de la discriminación institucional están unos mayores índices de suicidio, de pobreza o de acceso a la salud entre la población afectada.

Sesgo cultural
El sesgo cultural es el fenómeno de interpretar y juzgar fenómenos según estándares inherentes a la propia cultura. El fenómeno a veces se considera un problema central para las ciencias sociales y humanas, como la economía, la psicología, la antropología, la historia y la sociología. Algunos practicantes de los campos mencionados han intentado desarrollar métodos y teorías para compensar o eliminar el sesgo cultural.

El sesgo cultural ocurre cuando las personas de una cultura hacen suposiciones acerca de las convenciones, incluidas las convenciones del lenguaje, la notación, la prueba y la evidencia. Luego se les acusa de confundir estos supuestos con leyes de lógica o naturaleza. Existen numerosos sesgos de este tipo, relacionados con las normas culturales para el color, la selección de pareja, los conceptos de justicia, la validez lingüística y lógica, la aceptabilidad de la evidencia y los tabúes.
Alternatiba, pueblo de las alternativas
Alternatiba es un proceso de movilización de la sociedad frente al reto del cambio climático.

En aproximadamente cincuenta ciudades de Francia y Europa donde los eventos festivos Alternatiba se han llevado a cabo o están en proceso de construcción, centenares de alternativas han sido presentadas con el objetivo de fomentar la concienciación y los cambios de comportamiento. Esta dinámica, de la misma manera, pretende hacer presión sobre los "tomadores de decisión", sobre todo en perspectiva de la conferencia de las Naciones Unidas sobre el clima, la COP21 que tendrá lugar en diciembre de 2015 en Bourget (París).

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Serguéi Martynov (luchador)
Serguéi Alexandróvich Martynov (en ruso: Сергей Александрович Мартынов; Moscú, 30 de abril de 1971) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de 62 kg, y el octavo lugar en Atlanta 1996, en la misma categoría.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1991 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1992 y 1996.

Campeonato Europeo de Lucha de 1996
El XLVIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1996 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y las de lucha libre masculina en Budapest (Hungría) y las de lucha libre femenina en Oslo (Noruega). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Deane Pieters
Deane Anthony Pieters (Perth, 30 de julio de 1968) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación en los años 1991 y 1993. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 donde ocupó el octavo lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Akın Öztürk
Akın Öztürk (Gümüşhane, 21 de febrero de 1952) es un exgeneral de cuatro estrellas de la Fuerza Aérea Turca que se desempeñó como el 30.º comandante de la Fuerza Aérea Turca hasta el 4 de agosto de 2015. Después de finalizar su mandato como comandante, continuó en funciones como miembro del Consejo Supremo Militar.

Öztürk fue arrestado el 16 de julio de 2016 acusado de haber desempeñado un papel principal en el fallido intento de golpe de Estado en Turquía de 2016. Fue despojado de todos sus rangos militares e imputado por delitos contra el orden público, terrorismo, conspiración y traición. Öztürk ha negado los cargos.

El 20 de junio de 2019, Öztürk fue condenado a cadena perpetua. Durante su interrogatorio, se alega que fue torturado en instalaciones policiales no oficiales.

Gümüşhane
Gümüşhane (en griego: Αργυρούπολις) es una ciudad y distrito situado al noreste de Turquía, capital de la provincia de Gümüşhane. El distrito, con una superficie de 1789 km², cuenta con una población de 44 888 habitantes (2012). La ciudad descansa a lo largo del río Harsit, a una altitud de 1227 m s. n. m., a 65 km al suroeste de Trebisonda.
Horacio Astudillo de la Vega
Horacio Astudillo de la Vega (Tixtla de Guerrero, México, 1 de junio de 1968) es un médico cirujano, e investigador mexicano enfocado en el desarrollo de pruebas moleculares complejas para el diagnóstico y tratamiento de los diversos tipos de cáncer.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]