hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lgoczanka
Lgoczanka [pronunciación en polaco: /lɡɔˈt͡ʂanka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Janów, dentro del Condado de Częstochowa, Voivodato de Silesia, en Polonia del sur. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sureste de Janów, a 34 kilómetros al sureste de Częstochowa, y a 62 kilómetros al noreste de la capital regional Katowice.

El pueblo tiene una población de 215 habitantes.

Częstochowa
Częstochowa (/t͡ʂɛ̃stɔ'xɔva/ⓘ) (pronunciado en español: Chenstojóva) es una ciudad industrial del sur de Polonia, perteneciente al voivodato de Silesia. Ubicada en la parte alta del río Warta, se encuentra en la región histórica de la Polonia Menor (Malopolska) y cuenta con una población de 235 798 habitantes, según censo de 2011. En la ciudad se encuentra el monasterio de Jasna Góra, que alberga la Virgen de Częstochowa. A pesar de pertenecer al voivodato de Silesia desde 1999, Częstochowa no forma parte de Silesia.
The Very Best Of Enya
The Very Best Of Enya es un disco recopilatorio que reúne los más grandes éxitos de la cantante irlandesa Enya.

Éste lanzamiento se separa en tres diferentes versiones: la edición estándar; que cuenta con 18 connotados temas de Enya a lo largo de su carrera, la edición deluxe, que cuenta con 22 temas en torno a los éxitos más recientes desde el año 2000 y el set box que incorpora un LP con tres temas que corresponden a la primera edición del sencillo de Orinoco Flow de 1988.

La edición Deluxe incluye un DVD con trece videoclips de Enya, entre estos se encuentran Caribbean Blue y Amarantine. Su duración aproximada es de 46 minutos, sin incluir el material extra en el DVD.

Orinoco Flow
Orinoco Flow (en español: Flujo del Orinoco) es un sencillo número uno de Enya que salió en las carteleras del Reino Unido en 1988. La versión estadounidense del éxito fue renombrada como «Orinoco Flow (Sail Away)».
Amacha
Amacha (甘茶, literal 甘いamai=dulce, sabroso y 茶 cha=tea, té, también transcrito como あまちゃ) es un té de hierbas japonés hecho de hojas fermentadas de Hydrangea macrophylla var. thunbergii.

Amacha significa té dulce. Este té contiene taninos y filodulcina, un edulcorante 400-800 veces más dulce que el azúcar de mesa ( sacarosa) o 2 veces más dulce que la sacarina. No contiene cafeína. A la bebida se le atribuyen propiedades antialérgicas. También se utiliza en la prevención de la periodontitis.

Este té se utiliza a menudo en las ceremonias que celebran el cumpleaños de Buda, en el budismo japonés en el 8 de abril. En esa ocasión, los japoneses vierten Amacha en las pequeñas estatuas de Buda decorado con flores, como si bañaran a un bebé recién nacido.

Edulcorante
Un edulcorante es una sustancia natural o artificial que sirven para aportar sabor dulce a un producto o alimento. Se agrega a un alimento o bebida para impartir el sabor de la dulzura, ya sea porque contiene un tipo de azúcar o porque contiene un sustituto del azúcar de sabor dulce. Se han inventado muchos edulcorantes artificiales y ahora se usan en alimentos y bebidas producidos comercialmente. También existen edulcorantes naturales sin azúcar, como la glicirricina que se encuentra en el regaliz.

Su uso está regulado por el reglamento europeo 1333/2008, siendo considerados aditivos alimenticios con excepción de los monosacáridos, disacáridos u oligosacáridos utilizados por sus propiedades edulcorantes.

Por lo que lleva pequeñas cantidades de azúcar
Ann Antidote
Ann Antidote es una persona  no binaria de Portugal que se dedica al arte y a la educación, y que da vida a obras de arte eclécticas centradas en formas de vida y momentos inclusivos, solidarios, queer, consensuados, disidentes o francamente incómodos. activa en los campos del vídeo, la instalación, el shibari, la performance y el sonido. Su obra aborda cuestiones políticas y de justicia social, normalmente representando estilos de vida queer, sex-positive o poliamorosos.

Shibari
El shibari (縛り‘atadura’) o kinbaku (緊縛 ‘atadura tensa’) es un estilo japonés de bondage que implica atar siguiendo ciertos principios técnicos y estéticos, y empleando cuerdas generalmente de fibras naturales.

«En pocas palabras, es la técnica de la atadura segura, sensual, dramática y erótica que está siendo elevada a una forma de arte en Japón». (Master K, The beauty of kinbaku, 2008)
Kadriayina
Kadriayina es un género de foraminífero bentónico de la familia Prolixoplectidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Gaudryina gradata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Ictiofauna de agua dulce de la Argentina
Se denomina ictiofauna de agua dulce de la Argentina al conjunto faunístico integrante del grupo parafilético de la superclase Pisces que habita en las llamadas “aguas continentales” o interiores de la República Argentina, comprendiendo estas no solo las situadas en el propio subcontinente Sudamericano sino también las de biotopos de agua dulce de sus islas marítimas. Los especialistas señalan que la misma se compone de alrededor de 500 especies ya registradas, habiendo numerosas especies en proceso de investigación, en buena media nuevas también para la ciencia.

Pseudoplatystoma
Los surubíes (Pseudoplatystoma), conocidos como doncellas o zúngaros en el Perú, son un género de peces siluriformes (peces gato) de agua dulce nativos de América del Sur, de la familia de los pimelódidos.

Apreciados por su valor gastronómico, han sido diezmados por la pesca comercial en los últimos años, así como por la alteración de su hábitat debida a la construcción de centrales hidroeléctricas y por la pesca con grandes redes por pescadores locales, ya sea para venta local al público o para venderlos a fábricas de harina de pescado, quienes utilizan todo el animal, sin importarles el tamaño y conservación del mismo.

Los surubíes jóvenes son denominados comúnmente cachorros.
Inmigración escocesa en Argentina
La inmigración escocesa en Argentina ha existido por lo menos desde 1825. Con frecuencia, a los escoceses argentinos se los denomina erróneamente como ingleses.

Debido a la gran cantidad de escoceses que llegaron a la Argentina, varias de sus tradiciones han logrado arraigarse en cierto grado en la sociedad del país. Un ejemplo de ello, es el arraigo de costumbres y tradiciones celtas, como el idioma gaélico escocés. Ha habido clases de dicho idioma en Buenos Aires desde hace más de diez años dictadas por descendientes de escoceses. En la actualidad las clases son dictadas por el profesor Guillermo Santana MacKinlay, argentino de ascendencia escocesa.

Museo Histórico La Campana
El Museo Histórico La Campana se encuentra ubicado en la localidad de El Jagüel, en el Partido de Esteban Echeverría. Es un museo dedicado a la historia de la región de Monte Grande. Fue inaugurado el 10 de noviembre de 1980. Funciona en el solar histórico de la chacra de los Mc Clymont, una de las primeras familias de colonos escoceses que habitó la zona.
Force India VJM02
El Force India VJM02 fue el monoplaza de Fórmula 1 que construyó y utilizó el equipo Force India para la temporada 2009 de Fórmula 1. Se mostró al público en un evento a la prensa, después de la primera prueba del coche en el circuito de Silverstone, el 28 de febrero de 2009, y sería probado públicamente en el Circuito de Jerez en España al día siguiente. Los colores del coche estaban basados en los colores de la bandera de la India, y fue pilotado por los mismos pilotos que la temporada anterior, Adrian Sutil y Giancarlo Fisichella, quien posteriormente se iría a Ferrari y sería reemplazado en el equipo indio por el también italiano Vitantonio Liuzzi.

Vitantonio Liuzzi
Vitantonio Liuzzi (Locorotondo, Italia; 6 de agosto de 1980) es un expiloto de automovilismo italiano. Disputó 80 Grandes Premios de Fórmula 1, obteniendo como mejores resultados un sexto lugar en el Gran Premio de Corea del Sur de 2010  y el 15.º puesto de campeonato en 2010 con el equipo Force India.
Batalla de Antukyah
La Batalla de Antukyah (o de Antakyah) se libró en 1531 entre los somalíes bajo el mando del Imán Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi y un ejército etíope al mando de Eslamu. Huntingford ha localizado Antukyah a 55 km al sur del lago Hayq, en las tierras altas de Etiopía.

A pesar del cuidado que Eslamu tuvo en el despliegue de su ejército que además era muy superior en número este se desmoronó cuando la artillería del Imán abrió fuego, muriendo miles de ellos en la fuga. El Futuh al-Habasha comparó el número de muertos y heridos como similares a la de la anterior batalla de Shimbra Kure.

Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi
Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi (en somalí: Axmad Ibraahim al-Gaasi: Axmad Ibraahim al-Gaasi; en árabe: أحمد بن إبراهيم الغازي‎) "el Conquistador" (c. 1506 – 21 de febrero de 1543) fue un Iman y General del Sultanato de Adel que luchó contra el Imperio Abisinio, derrotando a varios Emperadores. Con la ayuda de un ejército principalmente compuesto de somalíes, los pueblos de Harla, Afares, Hararis y un pequeño número de árabes y turcos otomanos, el Iman Ahmad (apodado Gurey en somalí, "Gura" en Afar y Gragn en amhárico (ግራኝ Graññ), "el zurdo"), se embarcó en una conquista que situó tres cuartas partes de Abisinia (actual Etiopía) bajo control del Sultanato musulmán de Adel durante las Guerras Abisinias-Adales de 1529-43.
Imbricatea
Imbricatea o Silicofilosea es un grupo de protistas del filo Cercozoa caracterizado por presentar una cubierta de escamas silíceas, a menudo imbricadas. Estas escamas son secretadas por el organismo y están presentes en la mayoría de los miembros, excepto en aquellos que secundariamente los han perdido y en los linajes basales, en los que ancestralmente están ausentes. Las crestas mitocondriales son tubulares. El antepasado de estos organismos era probablemente un heterótrofo con locomoción por deslizamiento usando dos flagelos con cinetosomas divergentes y con cubierta celular rígida, que ayudó a definir una ranura ventral distintiva de la que emergen los filopodios. La ranura de alimentación y los flagelos se han perdido secundariamente en los euglífidos.

Cuerpo basal
Un cuerpo basal o cinetosoma es una estructura que se presenta en la base de las prolongaciones móviles de los eucariotas (cilios o flagelos) y que sirve como punto de agregación para el crecimiento y el ordenamiento de los microtúbulos que componen el axonema.

Los cuerpos basales y los centríolos son dos versiones del mismo orgánulo eucariota y ambos comparten dos propiedades: una simetría de nueve veces (nónuple) del eje de los microtúbulos y una capacidad para generar un nuevo orgánulo en una relación con el orgánulo "madre".
Los defectos en el posicionamiento correcto del cuerpo basal, causan una variedad de síntomas de enfermedad que incluyen: hidrocefalia, situs inversus e infecciones, del oído medio y respiratorias.
Canal de la Giudecca
El Canal de la Giudecca (en italiano: canale della Giudecca, antiguamente llamado Vigano) es, junto con el Gran Canal, uno de los mayores canales que desembocan en la cuenca de San Marcos, en Venecia (Italia). Está situado entre la isla homónima de la Giudecca y el sestiere de Dorsoduro y se extiende desde la isla de San Giorgio in Alga hasta la cuenca de San Marcos con una  longitud de 4 km.

La transitan habitualmente las grandes naves de cruceros que se dirigen al puerto. Entre las mayores construcciones situadas en sus orillas están el Molino Stucky, la Iglesia del Redentor y la Iglesia de las Zitelle en el lado de la Giudecca, y la Basílica de Santa Maria della Salute y la Iglesia de los Jesuitas en la Fondamenta delle Zattere, en el lado de Dorsoduro.

Tiene una profundidad mínima de 4,1 metros y una profundidad máxima de 12 metros, una anchura mínima de 244 metros y una anchura máxima de 450 metros.

San Giorgio in Alga
San Giorgio in Alga es una isla de la laguna de Venecia, al norte de Italia, que se encuentra entre Giudecca y Fusina (en Venecia, en la costa, cerca de Marghera).

Hacia el año 1000 DC se fundó en la isla un monasterio benedictino al que posteriormente siguieron otros.  En 1717, un incendio quemó la mayor parte de los edificios. Desde 1799 albergó una prisión. En 1944, Segunda Guerra Mundial, la isla fue utilizada por el ejército alemán como base secreta para la formación de personal militar. Bajo la dirección del teniente comandante Wolk, se hacían prácticas para el manejo de minas destinadas contra los barcos aliados. Sólo se practicaba de noche para no ser descubiertos. Hoy día la isla esta abandonada por completo.
María José Cristerna
María José Cristerna (Jalisco, Guadalajara, 1976), conocida como la «Mujer vampiro» (en inglés: «Vampire Woman») o «Mujer Jaguar», es una abogada, empresaria, activista, artista friki y tatuadora profesional mexicana.

Conocida por sus modificaciones corporales, también es la mujer más tatuada del mundo. Tiene el 96 % de su cuerpo tatuado, según el Libro Guinness de los récords. Es uno de los personajes más conocidos en el arte de los tatuajes.

Cristerna fue víctima de violencia doméstica y afirma que sus modificaciones son un signo de fuerza, valentía y liberación. Asiste a festivales y convenciones internacionales sobre tatuajes y modificaciones corporales, y también ha sido invitada a varios programas de televisión y eventos sobre suspensiones corporales.

Además aparece en un documental llamado Tabú Latinoamérica, emitido por el canal National Geographic.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Primera División de España 2008-09
La temporada 2008/09 de la Primera División de España de fútbol fue la 78.ª edición de este campeonato, que a partir de este año pasó a denominarse Liga BBVA, tras un acuerdo de patrocinio entre la LFP y esta entidad financiera. El torneo se disputó del 30 de agosto de 2008 al 31 de mayo de 2009, con un parón navideño entre el 21 de diciembre y el 4 de enero.

El 16 de mayo, con la disputa de la 36.ª jornada, el Fútbol Club Barcelona se proclamó campeón, por decimonovena vez en su historia. Este título, junto con la Copa del Rey y la Liga de Campeones convirtió a los azulgrana en el primer equipo de España -y el quinto de Europa- en lograr el triplete. La consecución del título tuvo otro ingrediente especial: el Barcelona encarriló su camino a la victoria final al vencer por un abultado 2-6 al Real Madrid en el Santiago Bernabéu.

Bernd Schuster
Bernhard Schuster (Augsburgo, 22 de diciembre de 1959) es un exfutbolista y entrenador alemán. En su etapa como jugador, se desempeñó en la posición de centrocampista, jugando la mayor parte de su carrera en España para el FC Barcelona (1980-1987), Real Madrid CF (1988-1990) y Atlético de Madrid (1990-1993) de la Primera División, siendo considerado como uno de los mejores jugadores de su época. Fue internacional con la selección de fútbol de Alemania, siendo campeón de la Eurocopa 1980, hasta su renuncia del equipo a la edad de 24 años. En su etapa como entrenador, ha dirigido a diferentes clubes de Europa; entre ellos, el Real Madrid, con quien quedó campeón de Liga en la temporada 2007-2008.
Proceedings of the California Academy of Sciences
Proceedings of the California Academy of Sciences (abreviado Proc. Calif. Acad. Sci.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por la Academia de Ciencias de California. Se publicaron 7 volúmenes en los años 1854-1876.

Academia de Ciencias de California
La Academia de Ciencias de California (del inglés: California Academy of Sciences) es uno de los mayores museos de historia natural del mundo. La Academia fue fundada en 1853 como una sociedad para la educación y todavía realiza una importante labor de investigación original, así como exhibiciones y labores pedagógicas.

Remodelado en 2008, el edificio principal se encuentra en el Golden Gate Park en San Francisco (California), Estados Unidos. La Academia proporciona un mapa, plano de plantas, e información detallada sobre los objetos expuestos en su sitio web. El nuevo edificio principal situado en el Golden Gate Park se reabrió el 27 de septiembre de 2008.
The Observatory (revista)
The Observatory es una publicación, descrita tanto como un periódico como una revista, dedicada a la astronomía. Apareció regularmente a partir de 1877, y ahora se publica cada dos meses. A partir de 2025 se publica exclusivamente en linea.

Aunque no es una publicación de la Royal Astronomical Society, publica los informes de sus reuniones. Otras características son las amplias reseñas de libros y "Aquí y Allá", una colección de erratas y declaraciones ridículas de interés astronómico.

El fundador y primer editor (1877/82) fue William Christie, entonces jefe adjunto en el Real Observatorio de Greenwich y posteriormente Astrónomo Real. Editores posteriores notables incluyen a:

Arthur Eddington (1913–19)

Harold Spencer Jones (1915–23)

Richard van der Riet Woolley (1933–39)

William McCrea (1935–37)

Margaret Burbidge (1948–51)

Antony Hewish (1957–61)

Donald Lynden-Bell (1967–69)

Carole Jordan (1968–73)

Jocelyn Bell Burnell (1973–76)

Margaret Burbidge
Margaret Burbidge (Davenport, Inglaterra, 12 de agosto de 1919-San Francisco, Estados Unidos, 5 de abril de 2020), nacida Eleanor Margaret Peachey, fue una astrónoma, astrofísica y profesora de universidad británica, ganadora del Premio Mundial de Ciencias Albert Einstein y una de las pioneras de la astronomía moderna.
Subregiones del Meta
Se conoce con el nombre de subregiones a las subdivisiones territoriales intermedias que conforman el departamento colombiano del Meta. Las actuales seis subregiones fueron creadas para facilitar la administración del departamento; dichas entidades agrupan los 29 municipios del Meta, incluyendo a la capital.

Las subregiones del Meta son agrupaciones de municipios que comparten características condiciones sociales, culturales, económicas y ambientales. Estas particularidades impulsaron a la Asamblea Departamental a aprobar la ordenanza 851 de 2014, por medio de la cual se adoptó la división del territorio metense en subregiones relativamente homogéneas a efectos de planificar su desarrollo y gestionar recursos dirigidos primordialmente a solucionar problemas comunes a los municipios que las integran.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Sierra de Orpiñas
La sierra de Orpiñas es un pequeño macizo montañoso español de la cordillera Cantábrica ubicado al noreste de la provincia de León, en Castilla y León. Se extiende, de este a oeste, una longitud de 7 kilómetros y tiene una anchura máxima de 3 km.  Las localidades más cercanas a la sierra son Llánaves de la Reina y Portilla de la Reina, ambas en el municipio de Boca de Huérgano, desde donde parten las rutas de acceso al macizo.

La sierra de Orpiñas se encuentra flanqueada, al norte, por el pico Vallines y el arroyo del Naranco; al sur, por el río Lechada; al este está separada del cordal montañoso que desde el puerto de San Glorio discurre en dirección sur estableciendo la divisoria natural entre la provincia de León y Cantabria. 
Los valles del Naranco y de Lechada, que delimitan la sierra de Orpiñas al norte y al sur, respectivamente, constituyen un área de excepcional importancia para la conservación del oso pardo.

Puerto de San Glorio
El puerto de San Glorio es un paso de montaña que alcanza una cota máxima de 1609 m s. n. m., y que une las provincias de León y Cantabria (España) a través de la carretera N-621, atravesando de SO a NE la cordillera Cantábrica. Se trata del segundo paso de montaña asfaltado más elevado de dicho sistema (tras el puerto de Las Señales).
Zwenkau
Zwenkau es un municipio alemán situado en el  distrito de Leipzig, en el estado de Sajonia. Situado entre los ríos Elster Blanco y Pleiße, se encuentra en la zona llamada Leipziger Tieflandsbucht (Tierras Bajas de Leipzig) e incluye partes de la zona protegida Elsteraue y Calle del lignito en el centro de Alemania.

Río Elster Blanco
El Elster Blanco (en alemán: Weiße Elster; en checo: Bílý Halštrov) es un río europeo que discurre por Alemania y la República Checa (donde nace y recorre solo 10 km), un largo afluente del río Saale, en la cuenca del río Elba. Tiene una longitud de 257 km.
Manucodia comrii
El ave del paraíso de Comrie (Manucodia comrii) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de Papúa Nueva Guinea. Tiene un aspecto llamativo, ya que su coronilla parece tener protuberancias en lugar de plumas. Presenta tres colores: azul marino (cabeza, cuello y dorso), azul (alas y cola) y violeta (pecho).

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.