hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phylloxiphia metria
Phylloxiphia metria es una polilla de la  familia Sphingidae. Vuela en los bosques de Brachystegia en Mozambique y de Zambia a la República Democrática del Congo del norte a Malawi y Tanzania.

Su envergadura es de aproximadamente 37 mm para los machos y 45 mm para las hembras. La cabeza y el tórax son marrón claro, pero mucho más oscuro que el abdomen. Las alas anteriores son de color rosáceo pálido, moteadas y marcadas con un marrón más oscuro. Las alas posteriores son de color rojo rosáceo. Las hembras tienen alas más anchas y redondeadas.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Liga Mexicana de Béisbol 1941
La Temporada 1941 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 17. Para este año hubo una reducción de 7 a 6 equipos, desaparecen los equipos de Chihuahua y La Junta de Nuevo Laredo, en su lugar entra el equipo de Puebla que se mudaría a la ciudad de Veracruz después de 54 juegos para convertirse en los Rojos del Águila de Veracruz. El calendario constaba de 102 juegos en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Azules de Veracruz obtuvieron el segundo título y primer bicampeonato de su historia al terminar en primer lugar con marca de 67 ganados y 35 perdidos, con 13 juegos y medio de ventaja sobre los Rojos del México. El mánager campeón fue Lázaro Salazar.

Dorados de Chihuahua
Para el equipo de baloncesto, véase Dorados de Chihuahua (baloncesto).

Los Dorados de Chihuahua es un equipo que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Chihuahua, Chihuahua, México; y también compite en la Liga Estatal de Béisbol de Chihuahua.
Oscar Osvaldo Barros
Oscar Osvaldo Barros (Buenos Aires, 17 de abril de 1936 – detenido desaparecido el 7 de mayo de 1976 en el barrio de Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina) fue un periodista, escritor, director de teatro independiente y concertista de piano.

Abelardo Castillo
Abelardo Castillo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1935-Buenos Aires, 2 de mayo de 2017) fue un escritor y periodista argentino. Considerado uno de los escritores fundamentales de la literatura argentina del siglo XX, su obra está conformada por cuatro novelas, cinco libros de cuentos, cuatro de ensayos y tres obras de teatro que le hicieron merecedor de premios nacionales e internacionales. Además, dirigió talleres literarios y revistas culturales que formaron a diversos escritores y lectores contemporáneos y fue traducido a los idiomas inglés, francés, italiano, alemán, eslovaco, ruso y polaco, entre otros.
Bryophryne hanssaueri
Bryophryne hanssaueri es una especie de anfibio anuro de la familia Strabomantidae. Es  endémica del sudeste de Perú, más concretamente de un área reducida de las partes altas del valle de Kosñipata en el parque nacional del Manu (provincia de Paucartambo). Su área de distribución ocupa solo 28 km² y se encuentra entre los 3100 y los 3700 m s. n. m. Habita entre la hojarasca en bosques enanos, al límite del arbolado, junto a la transición a los pastizales de la puna. Se reproduce por desarrollo directo (no hay fase de renacuajo), la hembra pone alrededor de 16 a 19 huevos en el suelo y cuida de ellos.

Bosque pigmeo
Un bosque pigmeo o bosque enano es un ecosistema poco común con árboles de pequeña altura, habitados por pequeñas especies de fauna como roedores y lagartos. Por lo general, se ubican en alturas, en condiciones de suficiente humedad del aire pero con un suelo pobre. Hay dos tipos principales de ecosistemas forestales enanos, que involucran diferentes especies y características ambientales: regiones costeras templadas y regiones tropicales montañosas. El bosque enano costero templado es común en partes del sur de California. Los bosques tropicales montanos se encuentran en las tierras altas tropicales de América Central, el norte de América del Sur y el sudeste asiático. También hay otros ejemplos aislados de bosques enanos esparcidos por todo el mundo, mientras que el bosque enano más extenso se encuentra en Filipinas.
Louise Fili
Louise Fili (Orange, New Jersey, 12 de abril de 1951) es una diseñadora gráfica estadounidense reconocida por su elegante uso de la tipografía y la calidad intemporal en su diseño. Su trabajo a menudo se inspira en su amor por Italia, el modernismo y los estilos art déco europeos. Considerada una líder en el regreso posmoderno a los estilos históricos en el diseño de las portadas de libros, Fili explora la tipografía histórica combinada con colores y composiciones modernas.

Comenzó su carrera en la industria editorial, se hizo conocida por su fuerte enfoque tipográfico, diseñando casi 2000 cubiertas de libros durante su tiempo con Random House. Desde que abrió su propio estudio de diseño, su trabajo se especializa en identidad de restaurante, logotipos relacionados con los alimentos y embalaje.

Penguin Random House Grupo Editorial
Penguin Random House Grupo Editorial es la división en lengua española, en lengua catalana y en lengua portuguesa, con sede en Barcelona, del conglomerado editorial internacional Penguin Random House, perteneciente a la multinacional Bertelsmann SE & Co. KGaA. Fue fundada el 1 de julio de 2013 como resultado de la fusión de la división editorial de Bertelsmann, Random House, con la del grupo Pearson, Penguin. El grupo empresarial reúne editoriales y sellos procedentes de diversos países de habla hispana, como las españolas Plaza & Janés, Alfaguara y Ediciones B, la mexicana Grijalbo y la argentina Editorial Sudamericana.
Nunca te haría daño
«Nunca te haría daño» es una canción de Jorge González que aparece en su disco Libro (2013).

Fue lanzada en junio de 2012 como primer sencillo del álbum. Es una canción romántica en piano, con una base rítmica inspirada en Milli Vanilli.

Milli Vanilli
Milli Vanilli fue un dúo alemán de pop y R&B contemporáneo compuesto por Rob Pilatus y Fab Morvan bajo la producción de Frank Farian. Su debut en 1988, Girl You Know It's True, vendió más de 7 millones de copias a nivel mundial y les permitió ganar el Grammy al mejor artista revelación en 1990. Sin embargo, su carrera terminó ese año al descubrirse que Morvan y Pilatus no habían grabado ninguna de sus canciones, limitándose a hacer playback y prestar su imagen en el escenario. Son el primer grupo en la historia de los Grammy al que le han retirado el galardón.
Chinari
Chinari es una localidad del raión de Taush, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 887 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, a poca distancia al norte del lago Seván y al oeste de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Paulo Slachevsky
Paulo Alejandro Slachevsky Chonchol (Santiago de Chile, 20 de enero de 1964), más conocido como Paulo Slachevsky, es un fotógrafo y editor de libros chileno, conocido principalmente por su obra en torno a la crítica de las violaciones de los derechos humanos en Chile durante movilizaciones sociales. Es además el fundador de LOM Ediciones.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Otrádnoye (Svetlogorsk)
Otrádnoye (en ruso: Отрадное), conocida de manera oficial hasta 1946 como Georgenswalde (en alemán: Georgenswalde, en lituano: Georgensvaldės) es un antiguo pueblo costero hoy en día parte de la ciudad de Svetlogorsk que está situado en el oeste del distrito de Svetlogorsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Nisaetus lanceolatus
El águila azor de Célebes (Nisaetus lanceolatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un  ave de presa endémica de las Célebes, en Indonesia.  
Con una longitud de 64 cm, es una rapaz de mediano tamaño. Tiene un plumaje de color marrón oscuro en las partes superiores y las partes inferiores blancas y negras. No hay dimorfismo entre machos y hembras. Los adultos tienen la cabeza de color castaño rojizo, alas oscuras de color marrón, presentan un denso moteado en la garganta y el pecho, el resto de las partes inferiores con listado blanco y negro. Las aves juveniles tienen la cabeza y las partes inferiores blancas.

Es endémico de Célebes y sus islas satélites: Buton, Muna, Banggai y Sula, donde habita las selvas tropicales. Se alimenta principalmente de aves, lagartos, serpientes y mamíferos.

Islas Banggai
Las islas de Banggai (en indonesio, kepulauan Banggai), son un archipiélago de islas de Indonesia situado en la bahía de Tolo (Teluk Tolo), en el límite entre el mar de Banda y el mar de Molucas, en el extremo oriental de la isla indonesia de Célebes, de la que están separadas por el estrecho de Peleng.

Se componen de 123 islas, incluidas las 5 más grandes:

Peleng (2 340 km²);

Isla Banggai (268 km²);

Bangkurung (145 km²);

Celebra Besar (84 km²);

Labobo (80 km²).

Administrativamente, el archipiélago forma un kabupaten de la provincia de Célebes Central, con capital en la ciudad de Banggai, localizada en la homónima isla de Banggai. La superficie del kabupaten es 3 160 km² con 18 828 km² de mar.

No se debe de confundir este kabupaten con el departamento de Banggai, del que se separaron en 1999, al mismo tiempo que  los kabupaten de Buol y Morowali.
Saint-Maurice-lès-Charencey
Saint-Maurice-lès-Charencey era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Charencey al fusionarse con las comunas de Moussonvilliers y Normandel.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Glutamato deshidrogenasa
La enzima glutamato deshidrogenasa cataliza la reacción de oxidación del glutamato a 2-oxoglutarato desprendiéndose amoníaco.

L-glutamato + H2O + NAD (P)+  2-oxoglutarato + NH3 + NAD (P) H+

Hasta la fecha se han encontrado tres enzimas diferentes en la naturaleza:

Glutamato deshidrogenasa [NAD(P)+], EC 1.4.1.3, llamada abreviadamente GLUD y que utiliza tanto NADH como NADPH.

Glutamato deshidrogenasa, EC 1.4.1.2, utiliza solamente NADH.

Glutamato deshidrogenasa (NADP+), EC 1.4.1.4, utiliza solamente NADPH.

Todas estas glutamato deshidrogenasas conjuntamente con la fenilalanina deshidrogenasa, leucina deshidrogenasa, y valina deshidrogenasa están estructuralmente y funcionalmente relacionadas. Un residuo conservado de lisina localizado en la región rica en glicina está implicado en el mecanismo catalítico.

Glicina
La glicina o glicocola (Gly o G) es uno de los aminoácidos que forman las proteínas de los seres vivos. En el código genético está representada por los codones GGU, GGC, GGA o GGG.

Es el aminoácido más pequeño y el único no quiral de los 20 aminoácidos presentes en la célula. Su fórmula química es NH2CH2COOH y su masa es 75,07. La glicina es un aminoácido no esencial.
Otro nombre (antiguo) de la glicina es glicocola.

La glicina actúa como neurotransmisor inhibidor en el sistema nervioso central. Fue propuesta como neurotransmisor en 1965.

La glicina se utiliza —in vitro— como medio gástrico, en disolución 0,4 M, amortiguada al pH estomacal para determinar bioaccesibilidad de elementos potencialmente  tóxicos como indicador de biodisponibilidad.
Bass Communion
Bass Communion es un proyecto paralelo de Steven Wilson, conocido por su rol principal en la banda de rock Porcupine Tree. Las grabaciones publicadas bajo el nombre de "Bass Communion" son en una vena ambiental o electrónica - drone extenso. Estos se producen como experimentos en textura hechos por el procesamiento de instrumentos reales y grabaciones de campo.

Los álbumes de Bass Communion suelen contar con músicos colaboradores, como Robert Fripp de King Crimson, el saxofonista Theo Travis, Bryn Jones (también conocido como Muslimgauze), y Vidna Obmana.

Wilson intenta realizar cada grabación con una base diferente para mantener la dinámica, por ejemplo Pacific Codex se trató únicamente de gong y estructuras metálicas, mientras que Molotov and Haze en una computadora portátil y una guitarra. Además estos álbumes han servido como "investigación y desarrollo" para Wilson, más tarde apareciendo en contextos diferentes en algunos de sus distintos proyectos.

Grabación de campo
La grabación de campo o fonografía es la práctica de registrar audio fuera de un estudio de grabación. Conversaciones espontáneas, sonidos de la naturaleza, sonidos de la ciudad o cualquier otra cosa puede ser el foco de interés de la grabación.

El término fonografía se usa a veces de manera intercambiable. Si bien, algunos defienden que fonografía tendría cierta connotación artística y grabación de campo sería un término más general.
Live at the Rainbow (video)
Live at the Rainbow es el primer video de Iron Maiden. Se grabó en el Rainbow Theatre de Londres, el 21 de diciembre de 1980. Este video se llama simplemente Iron Maiden, aunque también es conocido como Live At The Rainbow y recientemente se ha incluido esta grabación en el DVD The Early Days.

En este video se puede encontrar a los integrantes de aquella época con un sonido duro y con grandes canciones.

En él se puede contemplar la fuerza y rabia de los primeros Iron Maiden durante siete canciones. La grabación se realizó con muy pocos medios, pero los suficientes como para crear un video de calidad suficiente.

Clive Burr
Clive Ronald Burr (Londres, 8 de marzo de 1957 - Londres, 12 de marzo de 2013) fue un baterista de origen inglés, más conocido por su trabajo con la banda de heavy metal británica Iron Maiden, con la cual grabó sus primeros tres álbumes de estudio.
Northumbrio
El northumbrio fue un dialecto del inglés antiguo hablado en al Reino de Northumbria. Junto con el kéntico, el sajón occidental y el merciano, forma una de las subcategorías del inglés antiguo utilizada por los investigadores actuales.

Este dialecto se hablaba desde el Humber, en la actualidad en Inglaterra hasta el Fiordo de Forth, en Escocia. Durante las invasiones vikingas del siglo IX, Northumbria recibió la influencia de las lenguas de los invasores vikingos.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
South Oxfordshire
South Oxfordshire es un distrito no metropolitano del condado de Oxfordshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 678,53 km². Según el censo de 2001, South Oxfordshire estaba habitado por 128 188 personas y su densidad de población era de 188,92 hab/km².

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Línea Monforte de Lemos-Redondela
La línea Monforte de Lemos-Redondela, también conocida históricamente como línea Monforte-Vigo, es una línea férrea de 166,8 kilómetros de longitud y ancho ibérico que pertenece a la red ferroviaria española. El trazado transcurre íntegramente por Galicia y facilita las conexiones entre el sur de la comunidad y la Meseta y el norte de España. Según la catalogación de Adif es la «línea 810».

Entró en funcionamiento el 15 de mayo de 1885 tras ser construido, no sin dificultades, por la Compañía del Ferrocarril de Medina a Zamora y de Orense a Vigo (MZOV). Históricamente, la línea proseguía hasta Vigo-Urzaiz, pero en 2011 el tramo final de poco más de diez kilómetros fue desmantelado durante la construcción del Eje Atlántico de Alta Velocidad.

Ferrocarril en España
La red ferroviaria española es el conjunto de líneas de ferrocarril de España, con ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico. La red ferroviaria activa está compuesta principalmente por las líneas de la llamada Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) y por las líneas cuya titularidad ha sido traspasada a las comunidades autónomas.
FlatOut 2
FlatOut 2 es un videojuego de carreras  desarrollado por Bugbear Entertainment y publicado por Empire Interactive. Es la secuela del juego FlatOut de 2004.

Este juego está más enfocado en las carreras callejeras/import tuner que su predecesor. Un cambio notable es la tracción de los neumáticos; los jugadores pueden tomar más control de su auto, fallando menos al pasar los cambios. El juego tiene tres clases de autos: Clase Derby, Clase Carrera, y Clase Callejero / Urbana.

Fue lanzado en Rusia el 29 de junio de 2006, en Europa el 30 de junio de 2006, y en Norteamérica el 1 de agosto de 2006. En 2008, una versión de OS X del juego fue lanzada por Virtual Programming. En 2014, una versión Linux del juego fue lanzada en GOG.com como parte del lanzamiento de soporte de Linux.

Un port mejorado fue lanzado en 2007 para la Xbox 360 y Windows como FlatOut: Ultimate Carnage. Un port para PlayStation Portable de Ultimate Carnage fue lanzado como FlatOut: Head On.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
La Encrucijada (Venezuela)
La Encrucijada es una localidad del estado Aragua de Venezuela en la que se ubica un famoso distribuidor vial, cruce de la carretera Troncal 1 (ARC o Autopista Regional del Centro), Troncal 2 o Carretera del Llano y estatal 1 o carretera panamericana en la ciudad de Turmero, en el mismo estado. Asimismo forma parte del área metropolitana de Maracay, capital del estado.

La Encrucijada es un punto estratégico ya que desde allí se puede ir a todas partes de Venezuela, como por ejemplo Carabobo, Miranda, Guárico, son los más próximos, y Cojedes, Apure, Estado Anzoátegui, Bolívar, Monagas, Amazonas, Falcón, Lara, y Yaracuy son los que le siguen.

Aquí están ubicadas importantes industrias como Empresas Polar y Alfonzo Rivas & Cía.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Elecciones a la Asamblea de Madrid de 1987
Las elecciones a la Asamblea de Madrid de 1987 se celebraron el miércoles 10 de junio, de acuerdo con el decreto de convocatoria dispuesto el 13 de abril de 1987, y publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid el 14 de abril. Se eligieron los 96 diputados de la ii legislatura de la Asamblea de Madrid mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

El PSOE volvió a ganar las elecciones, aunque en esta ocasión sin mayoría absoluta, y tuvo que firmar un pacto de Gobierno con el CDS para que Joaquín Leguina repitiese como presidente de Madrid.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.