hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleine Freimaurer-Kantate
La Kleine Freimaurer-Kantate (en alemán, Pequeña cantata masónica), también conocida como Laut verkünde unsre Freude (Anunciad a viva voz nuestra felicidad), en do mayor, K. 623, es una cantata compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Viena, terminada el 15 de noviembre en 1791. La pieza ocupa treinta y seis páginas en el autógrafo de Mozart, y está escrita para orquesta, un coro de hombres y voces solistas.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Fanapanges
Fanapanges, Fala-Beguets, Falabanges, Falabenas, Falebenges, Fanapeges, Fono Penges o Kayo To (en inglés: Fanapanges Island) es una isla de las islas Faichuk. Administrativamente se ubica en el municipio de Fanapanges, distrito de Faichuk, estado de Chuuk, en los Estados Federados de Micronesia.

Su población es de 681 habitantes. Tiene una superficie de 1,57 kilómetros cuadrados. La tierra en la isla de Fanapanges es bastante montañosa. Mt. Wichuk tiene 112 metros. Cubre 1,9 km de norte a sur y 1,7 km de este a oeste. La isla tiene dos distritos, Sapotiu en el norte y Peniamwan en el sur.

Chuuk
Chuuk, también llamado Truk, es un grupo de islas al oeste del océano Pacífico. Es uno de los cuatro estados que forman los Estados Federados de Micronesia junto con Kosrae, Pohnpei y Yap.

Chuuk es el más poblado de los cuatro estados con 53 595 habitantes[cita requerida] y una superficie de 127 km², siendo su capital Weno, la mayor ciudad del país. Geográficamente Chuuk pertenece a las islas Carolinas, en el idioma chuukense chuuk significa "montaña".

Entre otras islas, se encuentra la isla de Fefen, que es la tercera isla más grande habitada de la Laguna de Truk.
VPNFilter
VPNFilter es un malware diseñado para infectar diferentes routers. Hasta el 28 de mayo de 2018, se estima que pudo haber afectado aproximadamente entre 500,000 y 1,000,000 de routers en todo el mundo. Este malware puede robar datos personales y, además, implementa un "kill switch", un sistema diseñado para destruir remotamente el router y puede resistir un proceso de reinicio del dispositivo. Según el FBI, este malware pudo ser creado por el grupo de hackers ruso Fancy Bear.

Información personal
Información personal, información personalmente identificable o información personal de identificación (en inglés: Personally Identifiable Information, abreviado PII), es un concepto utilizado en seguridad de la información. Se refiere a la información que puede usarse para identificar, contactar o localizar a una persona en concreto, o puede usarse, junto a otras fuentes de información para hacerlo. Las definiciones legales, especialmente en el contexto del derecho al honor y la intimidad o privacidad, varían en cada país.
Dulce María Loynaz
Dulce María Loynaz Muñoz (La Habana, 10 de diciembre de 1902-La Habana, 27 de abril de 1997) fue una escritora cubana, considerada una de las principales figuras de la literatura cubana e iberoamericana.[cita requerida] Obtuvo el Premio Miguel de Cervantes en 1992.

Publicó sus primeros poemas en La Nación, en 1920, año en que también visitó los Estados Unidos. A partir de esa fecha realizó numerosos viajes por Norteamérica y casi toda Europa, incluyendo visitas a Turquía, Siria, Libia, Palestina y Egipto. Visitó México en 1937, varios países de Sudamérica entre 1946 y 1947 y las islas Canarias en 1947 y 1951, donde fue declarada hija adoptiva.

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
Chevrolet Impala
El Chevrolet Impala es un automóvil producido por el fabricante estadounidense Chevrolet desde 1958 para el mercado norteamericano. El primer Impala fue presentado en la exhibición Motorama de la General Motors en 1956. Estas versiones mostraban su nueva línea de vehículos para el año próximo. En 1956, el Motorama Car Show pasó por Nueva York, Miami, Los Ángeles, San Francisco y Boston. Este primer Impala era un coupé para cuatro pasajeros, con "un fuerte sabor a Corvette", llamado "Corvette Impala". El auto de demostración fue hecho con carrocería de fibra de vidrio, como el Corvette.

Este coche toma su nombre de un mamífero artiodáctilo llamado impala.

Techo de vinilo
El término techo de vinilo se suele utilizar para denominar a una cubierta de vinilo  que recubre la parte superior de un automóvil.

Este tipo de cubiertas se diseñó originalmente para dar la apariencia de un descapotable a algunos modelos con techo fijo, pero finalmente se convirtió en un elemento estilístico por derecho propio. Se hicieron muy populares en el mercado estadounidense, llegando a considerarse uno de los sellos distintivos de una época de los automóviles de Detroit en la década de 1970. También fueron populares en los automóviles construidos en Europa (especialmente en el Reino Unido) y Japón durante la década de 1970, y tendían a aplicarse a las versiones deportivas o de lujo de los modelos sedán estándar.
Ctesibio
Ctesibio (en griego Κτησίβιος Ktēsíbios) (fl. 285 a. C.–222 a. C.) fue un inventor, ingeniero hidráulico y matemático griego de Alejandría (siglo III a. C.). Sus contribuciones a la investigación de los fenómenos naturales, así como de la geometría, son sólo inferiores a las de Arquímedes. Escribió el primer tratado científico acerca del aire comprimido, empleando para su elaboración bombas neumáticas e incluso cañones. Inventó la bomba de agua y un modelo más exacto de clepsidra. Estas investigaciones, junto con los ensayos de elasticidad del aire (Pneumática), le han concedido la fama de ser "padre de la neumática". Ninguno de sus escritos ha sobrevivido, incluyendo su Memorabilia. La compilación de sus trabajos fue recogida íntegramente por Ateneo de Náucratis, que le menciona en su obra, aunque se conoce por Filón de Bizancio (uno de sus discípulos) y Marco Vitrubio Polión.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Armada de Kenia
La Armada de Kenia es la rama naval de las Fuerzas de Defensa de Kenia. Su sede central está en Mombasa. La Armada de Kenia tiene bases navales en Mombasa, Shimoni, en el Condado de Kwale, en Msambweni, en Malindi, en el Condado de Kilifi, y desde 1995, tiene una base naval situada en la Isla Manda, en el Archipiélago de Lamu.

Condado de Kilifi
El condado de Kilifi es un condado de Kenia. Se creó en 2010 al fusionarse los distritos de Kilifi y Malindi. Su capital es Kilifi, pero la localidad más poblada es Malindi. Tiene 1 109 735 habitantes y una extensión de 12 245.90 km².

Se sitúa al norte de Mombasa. Son famosas las playas de Kikambala, Watamu, Malindi y Kilifi, así como las ruinas de Mnarani.
Xintai
Xintai (en chino, 新泰; pinyin, Xīntài)  es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Tai'an en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1934 km² y su población total para 2020 superó el 1,3 millón de habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Anzuelo (artes marciales)
En la lucha cuerpo a cuerpo, anzuelo o fish-hooking designa el acto de insertar uno o más dedos del usuario en la boca, fosas nasales u otros orificios corporales del oponente, y tirar de ellos con la intención de desgarrar la carne circundante. Esta es considerada una técnica dañina y peligrosa, y puede conllevar daño facial permanente. El término también es utilizado para los ataques a los ojos.

Este movimiento está casi universalmente prohibido en los deportes de combate y artes marciales modernas, pero algunas disciplinas centradas en la defensa personal lo enseñan como una técnica válida, entre ellas el krav maga y el karate de estilo Gōjū-ryū. Algunas promociones de vale tudo también permitían el uso del anzuelo hasta entrada la regulación global de las artes marciales mixtas (MMA).

Una forma de contrarrestar este movimiento sería intentar morder los dedos del oponente, de poder alcanzarse.

Krav magá
El krav magá (del hebreo: [קרב] krav, 'combate'; y [מגע] magá, 'contacto': ‘combate de contacto’) es el sistema oficial de lucha y defensa personal usado por las Fuerzas de Defensa y Seguridad israelíes, conocido en sus comienzos como krav.
Municipio de Moniteau (condado de Howard)
El municipio de Moniteau (en inglés: Moniteau Township) es un municipio ubicado en el condado de Howard en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1026 habitantes y una densidad poblacional de 4,95 personas por km².

Condado de Howard (Misuri)
El condado de Howard (en inglés: Howard County), fundado en 1816, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 9,918 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es West Plains. El condado recibe su nombre debido al pionero colonizador Josiah Howard.
La fidanzata corsa
La fidanzata corsa (título original en italiano; en español, La prometida corsa) es una ópera seria ("melodramma tragico") en tres actos con música de Giovanni Pacini y libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en Colomba de Prosper Mérimée. Se estrenó en el Teatro de San Carlos de Nápoles, el 10 de diciembre de 1842, dirigida por Antonio Farelli.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
Justyna Kowalczyk
Justyna Kowalczyk-Tekieli (Limanowa, 19 de enero de 1983) es una deportista polaca que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo en total cinco medallas, bronce en Turín 2006, en la prueba de 30 km, tres en Vancouver 2010, oro en 30 km, plata en velocidad individual y bronce en 15 km, y una de oro en Sochi 2014, en los 10 km.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Chepstow
Chepstow (en galés: Cas-gwent) es una ciudad en Monmouthshire, País de Gales, junto a la frontera con Gloucestershire, Inglaterra. Se encuentra al lado del río Wye, cerca de su confluencia con el río Severn, y cerca del extremo occidental del puente Severn en la autopista M48. Se trata de 14 millas (23 kilómetros) al este de Newport y 110 millas (180 kilómetros) al oeste de Londres.

Chepstow es conocida por su castillo, el más antiguo construido en piedra de los que sobreviven en el Reino Unido, y por su hipódromo, donde se celebra el Gran Nacional de Gales.

Monmouthshire
Monmouthshire (/ˈmɒnməθʃər, –ʃɪər/ en galés: Sir Fynwy) es una autoridad unitaria de Gales, en el Reino Unido. Constituyó asimismo uno de sus trece condados históricos, ocupando la región histórica homónima.

Se encuentra en la región sociohistórica de Gales del Sur. Limita al occidente con los condados de Newport, Torfaen y Powys, al norte y al oriente con Herefordshire y Gloucestershire en Inglaterra, y al sur se encuentra bañado por el canal de Bristol, en el estuario del río Severn (Afon Hafren).

En su zona septentrional se encuentra la localidad de Abergavenny. Su territorio es atravesado por la muralla de Offa.
El señor está servido
El señor está servido es una película cómica española estrenada en 1976, dirigida por Sinesio Isla y protagonizada por José Luis López Vázquez, Nadiuska, Josele Román, Florinda Chico, Manuel Zarzo y Rafael Alonso.

Manolo Zarzo
Manuel López Zarza (Madrid, 26 de abril de 1932-Pozuelo de Alarcón, 16 de junio de 2025), conocido artísticamente como Manolo Zarzo, fue un actor español de amplia trayectoria teatral y cinematográfica.
Román Shevliakov
Román Serguéyevich Shevliakov –en ruso, Роман Сергеевич Шевляков– (Engels, 26 de agosto de 1998) es un deportista ruso que compite en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Demofonte (Latilla)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Banco Central del Congo
El Banco Central del Congo (Llamado entre 1971-1997 Banco Del Zaire) (en francés: Banque centrale du Congo) es el banco central de la República Democrática del Congo. Las principales oficinas del banco están en Boulevard Colonel Tshatshi en La Gombe en Kinshasa.

El banco se dedica a desarrollar políticas para promover la inclusión financiera y es miembro de la Alianza para la Inclusión Financiera. El 5 de mayo de 2012, el Banco Central de la República Democrática del Congo anunció que haría compromisos específicos para la inclusión financiera en virtud de la Declaración Maya.

La Gombe (Kinsasa)
La Gombe, o Gombe, (antiguamente Kalina — en honor al teniente, E. Kallina) es un distrito en el norte de la provincia de Kinsasa en la República Democrática del Congo. Limita al norte con el río Congo y al sur con el Boulevard du 30 Juin. La Gombe es un área residencial y también alberga algunos de los principales cuerpos gubernamentales de la RD del Congo, particularmente el Palais de la Nation, el cual es la casa presidencial del país. La Gombe también posee varios ministerios y organizaciones diplomáticas y de comunicaciones, y constituye lo que es el distrito de negocios de Kinsasa. Las oficinas del gobernador de la provincia de Kinsasa también se encuentran en La Gombe, lo cual la hace la "capital" de la provincia de Kinsasa. En este distrito se ubica el Jardín Botánico de Kinsasa.
Bohatice
Bohatice es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Alejandro Chelén Rojas
Alejandro Chelén Rojas (Chañaral Alto, 21 de septiembre de 1912 - Santiago, 16 de mayo de 1990) fue un obrero, agricultor, periodista y político chileno. Miembro del Partido Socialista (PS) y Partido Comunista (PC), fue diputado y senador de la República entre 1949 y 1965.

Chañaral Alto
Chañaral Alto es una localidad ubicada en la comuna de Monte Patria, perteneciente a la provincia del Limarí, IV Región de Coquimbo. Es una zona eminentemente agrícola, cuyas tierras son regadas por el río Limarí siendo la producción de uva de mesa su mayor actividad productiva. Es considerada como uno de los tres sectores urbanos de la comuna, junto con las ciudades de Monte Patria y El Palqui, según el Instituto Nacional de Estadísticas.
Java (baile)
Java es una danza que se desarrolló en Francia a principios del siglo XX. El origen de su nombre es incierto, pero probablemente evolucionó a partir de la vals.

Principalmente realizado en francés musette entre 1910 y 1960, el baile fue concebido en gran parte debido a la demanda popular por un nuevo tipo de vals. En particular, uno que era más fácil, más rápido, más sensual, y no requeriría un salón de baile tan grandes como los que se suelen utilizar para vals.

Toma la forma de un vals rápido, con los bailarines bailando muy cerca uno del otro, dando pequeños pasos para avanzar. Con frecuencia los hombres colocar ambas manos en las nalgas de su pareja mientras que el baile. Esto llevó a algunos de los salones de baile musette más respetables a prohibir el java.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Kehila
Kehila es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Fue fundada en 1741 por Sabine Callas, también conocida como Viper

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Pueblo Nuevo (Valencia)
Pueblo Nuevo (en valenciano y oficialmente Poble Nou o Poblenou) es una pedanía de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de los Poblados del Norte. Limita al oeste con Burjasot, al norte con Borbotó y Carpesa y al sur con Valencia. Su población censada en 2023 era de 942 habitantes.

Burjasot
Burjasot (oficialmente en valenciano: Burjassot) es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Perteneciente a la provincia de Valencia, se sitúa en la zona noroeste del área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con 39 702 habitantes (INE 2023).