hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario Arquidiocesano de Nuestra Señora de Guía
El Santuario Arquidiocesano de Nuestra Señora de Guía es un santuario católico que se basa en una imagen del siglo XVI de la Santísima Virgen venerada por los católicos en Filipinas. Se presenta como la más antigua imagen mariana en Filipinas, se trata de estatua de madera que se cree fue originalmente presentada por Fernando de Magallanes (junto con el Santo Niño de Cebú). Localmente es venerada como patrona de los navegantes y viajeros, la estatua está consagrado en la Parroquia Arquidiocesana de Nuestra Señora de Guía en Ermita, Manila.

Santo Niño de Cebú
El Santo Niño de Cebú es una figura del Niño Jesús en la ciudad de Cebú, Filipinas. También es un título católico del Niño Jesús asociado a una imagen religiosa del Niño Jesús ampliamente venerada como milagrosa por los católicos filipinos. Es el objeto cristiano más antiguo de Filipinas,
Phyllomyias griseiceps
El mosquerito cabecigrís  (Phyllomyias griseiceps), también denominado tiranuelo cabecigrís o capigrís (en Colombia), tiranolete coronitiznado (en Ecuador), atrapamoscas cabecigrís (en Venezuela) o moscareta de cabeza tiznada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Phyllomyias. Es nativo del extremo oriental de América Central y del norte, noroeste y oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
McDonald (Ohio)
McDonald es una villa ubicada en el condado de Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 3263 habitantes y una densidad poblacional de 746,36 personas por km².

Condado de Trumbull
El condado de Trumbull (en inglés: Trumbull County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 225,116 habitantes y una densidad poblacional de 141 personas por km². La sede del condado es Warren. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
Villers-Chemin-et-Mont-lès-Étrelles
Villers-Chemin-et-Mont-lès-Étrelles  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Alto Saona, en el distrito de Vesoul y cantón de Gy.

Su población en el censo de 1999 era de 113 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Monts de Gy.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
FK Jagodina
El Fudbalski Klub Jagodina (serbio: Фудбалски клуб Јагодина) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Jagodina, fundado en 1919. El equipo disputa sus partidos como local en el Gradski Stadion y juega en la SuperLiga Serbia.

Gradski Stadion de Berane
El Gradski Stadion es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Berane en Montenegro en el disputa sus partidos como local el Fudbalski Klub Berane. El estadio fue inaugurado durante el período en el que Berane formaba parte de Yugoslavia, en el año 1975.

Dispone de césped natural y de una capacidad para 11 000 espectadores lo cual lo sitúa como el segundo estadio de Montenegro tan solo por detrás del Estadio Pod Goricom del Fudbalski Klub Budućnost y la Selección de fútbol de Montenegro que dispone de capacidad para 12 000 espectadores. Este estadio no cumple las condiciones exigidas por la UEFA para disputar competiciones europeas y se encuentra rodeado de una pista para la práctica del atletismo. Como curiosidad cabe destacar que tan solo los laterales del campo tienen grada y que detrás de las porterías no hay nada más que unas vallas con publicidad.
Galletas Gullón
Galletas Gullón es una empresa española dedicada al sector de la alimentación, principalmente a la fabricación de galletas. Fundada en Aguilar de Campoo (Palencia) en 1892, Gullón es el primer productor nacional de galletas y uno de los más importantes de Europa, con una facturación de 690 millones de euros en 2024, constituyendo la principal industria empleadora de la comarca de la Montaña Palentina, al generar más de 2100 puestos de trabajo.

Gullón dispone de dos factorías de producción en Aguilar de Campoo; la primera, Gullón, ubicada junto a la Autovía Cantabria-Meseta e inaugurada en 2003, ocupa una extensión de 200 000 m², siendo la mayor fábrica de galletas de España, y la mayor en superficie de Europa. En 2013 puso en marcha su segunda planta industrial, VIDA, que ocupa una superficie de 100 000 m². Ambas juntas forman el mayor complejo industrial de galletas de Europa.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Cáceres)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Cáceres el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Cáceres, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Bolgues
Bolgues es un lugar que pertenece a la parroquia de Valduno en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 117 m s. n. m. y está situada a 6,50 km de la capital del concejo, Santullano.

Las Regueras
Las Regueras (en asturiano: Les Regueres) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita por el norte con Illas y Llanera, por el sur con Grado, por el oeste con Candamo y por el este con Oviedo y Llanera de nuevo.

Toma el nombre por la abundancia de corrientes de agua, riachuelos  y regueros que bañan todo el suelo del municipio. Su extensión total abarca una superficie de 65,80 km² y su población es de 1875 habitantes (INE 2024), siendo las localidades de Escamplero y Satullano (capital del concejo) las que mayor número de personas agrupan. La carretera AS-372, que atraviesa el concejo de este a oeste, es su principal vía de comunicación. Otras vías importantes son la AS-371, que llega desde Oviedo, y la AS-233 que viene de Avilés. Cuenta del mismo modo con línea ferroviaria que va de Oviedo a San Pedro de Nora.
Distrito de Va'a-o-Fonoti
Va'a-o-Fonoti es un distrito de Samoa, con una población (censo 2001) de 1.666 personas, lo que hace que este sea el distrito menos poblado del país. El área es 38 kilómetros cuadrados. Va'a-o-Fonoti consiste en un área principal alrededor de la bahía de Fagaloa con siete aldeas, y un exclave costero pequeño al noroeste con una superficie de casi 10 kilómetros, en donde se ubica la aldea de Faleāpuna (población 582 residentes). Ambas áreas están en el lado del noreste de Upolu, rodeado por Atua. Su capital es Samamea.

Este distrito fue nombrado dentro de Atua y establecido en el decimosexto siglo en que, Fonoti - el heredero al título menor de TuiAtua - Tui Atua Faasavali recompensó a gente de esta parte de Atua por su valor en una guerra.

El título supremo del distrito es Talamaivao.

Upolu
Upolu es una isla de Samoa. Está formada por un volcán que emerge del mar sin constancia histórica de erupciones. A principios del siglo XIX fue también conocida como Ojalava. Tiene 1.125 km² y es la más poblada de todas las islas samoanas. El aeropuerto internacional de Faleolo se encuentra al oeste de la isla mientras que la capital del país, Apia, se encuentra al norte.

El nombre Upolu viene de un personaje presente en la mitología polinésica, especialmente en la mitología samoana. Según este mito, la primera mujer en pisar la isla tuvo ese mismo nombre.
Tartegnin
Tartegnin es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte y este con la comuna de Essertines-sur-Rolle, al sureste con Rolle, y al sur y oeste con Gilly.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Rolle, círculo de Gilly.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Fürstenstein
Fürstenstein es un municipio situado en el distrito de Passau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3372 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del Río Danubio y de la frontera con Austria.

Distrito de Passau
Passau es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. El distrito rural (Landkreis) Passau es parte del distrito administrativo (Regierungsbezirk) de la Baja Baviera. Limita con los distritos rurales Freyung-Grafenau, en el oeste con Rottal-Inn y en el noreste con Deggendorf. En la frontera este se ubica el distrito de Rohrbach y al sur el distrito de Schärding, los cuales pertenecen a la Alta Austria. Según su área, el distrito rural de Passau es el tercero más grande de la Baviera y según la población el quinto más poblado.
Cauche
El cauche es un plato típico de la gastronomía arequipeña en Perú.

Llamado también cauchi o cauche de queso, es un guiso que se elabora a base queso fresco tipo paria, ají, cebolla, leche, habas y huacatay. Se sirve con patatas cocidas.

Se suelen consumir dentro de la oferta gastronómica de las picanterías arequipeñas. Existen variedades, como el cauche de camarones, el cauche de sesos, entre otros.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Jordan Chiles
Jordan Lucella Elizabeth Chiles (Tualatin, 15 de abril de 2001) es una deportista estadounidense que compite en gimnasia artística.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, plata en Tokio 2020 (junto con Simone Biles, Sunisa Lee y Grace Mc Callum) y oro en París 2024 (con Simone Biles, Jade Carey, Sunisa Lee y Hezly Rivera).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022, oro por equipos y plata en salto de potro y suelo. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo tres medallas, oro por equipo, plata en salto de potro y bronce en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022
El LI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 29 de octubre y el 6 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la M&S Bank Arena de la ciudad inglesa.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
José María Álvarez del Manzano
José María Álvarez del Manzano y López del Hierro (Sevilla, 17 de octubre de 1937) es un funcionario y político español, alcalde de Madrid entre 1991 y 2003. Anteriormente a su entrada en política, había sido inspector técnico de Timbres del Estado y secretario general técnico del Ministerio de Hacienda, profesor de Hacienda Pública y Derecho Fiscal en la Universidad de Deusto.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Conocorbina
Conocorbina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Conocorbina de la familia Conorbinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Conocorbina multicamerata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico inferior.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Flecha Brabanzona 2019
La 59.ª edición de la clásica ciclista Flecha Brabanzona fue una carrera en Bélgica que se celebró el 17 de abril de 2019 sobre un recorrido de 196,2 kilómetros con inicio el municipio de Lovaina y final en la ciudad de Overijse.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el neerlandés Mathieu van der Poel del Corendon-Circus seguido del francés Julian Alaphilippe del Deceuninck-Quick Step y el belga Tim Wellens del Lotto Soudal.

Julian Alaphilippe
Julian Alaphilippe (Saint-Amand-Montrond, Cher, 11 de junio de 1992) es un ciclista francés, miembro del equipo suizo Tudor Pro Cycling Team. Profesional desde 2013, también ha destacado en la modalidad de ciclocrós, siendo dos veces campeón nacional francés en categoría sub-23.

En 2019 fue galardonado con la Bicicleta de Oro como el mejor ciclista del año.
Mazda 3
El Mazda 3 es un vehículo perteneciente al Segmento C fabricado por la marca japonesa de automóviles Mazda. Se construye desde 2003 como el sucesor del Mazda 323 y se coloca entre el Mazda 2 y el Mazda 6. La primera y la segunda generación están relacionadas tecnológicamente con el Ford Focus y el Volvo S40/V50 pues comparten plataforma.

El Mazda 3 ha sido bien recibido en muchos mercados. En el 2004, como modelo recién estrenado, fue el tercer automóvil mejor vendido en Canadá. El 8 de septiembre de 2006, Mazda anunció a la prensa que había producido 1 millón de unidades del Mazda 3, convirtiéndolo en su modelo más vendido. Es un récord que Mazda lograra esa cifra en tan corto periodo. En Colombia, a pesar de que su producción local cesó para el modelo 2014, siguió estando en la lista de 10 más vendidos en 2017,

En enero de 2019 el Mazda3 se convirtió en el vehículo más rápidamente vendido de Mazda, con unas ventas acumuladas de más de 6 millones de unidades.

Salón del Automóvil de Los Ángeles
El Salón del Automóvil de Los Ángeles (en inglés: Greater Los Angeles Auto Show) es un salón del automóvil que tiene lugar cada año en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, Estados Unidos. El salón solía celebrarse en el mes de enero, a pocos días de diferencia del Salón del Automóvil de Detroit. En 2006 hubo dos ediciones: una en enero y la otra en noviembre, esta última denominada "100º Aniversario". A partir de 2007, el Salón de Los Ángeles tiene lugar en noviembre.

La Organización Internacional de Constructores de Automóviles reconoció oficialmente la edición de noviembre de 2006, y lo hizo con la de 2009. Ningún otro salón estadounidense aparte del de Detroit recibió ese reconocimiento.[cita requerida]
Bruguiera (protista)
Bruguieria, inicialmente denominado Bruguierea y a veces erróneamente denominado Bruguiera, es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Nummulites de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Camerina laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Torre de Televisión Digital de Brasilia
La Torre de Televisión Digital de Brasilia (en portugués: Torre de TV Digital de Brasília) es una torre de telecomunicaciones que proporciona señal de televisión digital a todo el Distrito Federal y su entorno. También se le conoce como la «Flor do Cerrado», la flor Cerrado. Inicialmente iba a ser inaugurada el 21 de abril de 2010, coincidiendo con el 50 aniversario de la ciudad de Brasilia, la torre se inauguró dos años más tarde, el 21 de abril de 2012.

Fue una de las últimas obras del difunto arquitecto brasileño Oscar Niemeyer, y costó 75 millones de reales brasileños.

La torre mide 182 metros contando con la antena. El edificio principal tiene dos observatorios. El más alto, a 80 metros de altura, contiene un restaurante con vistas panorámicas. El otro contiene una galería de arte.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Otto Gordziałkowski
Otto Mikołaj Gordziałkowski (16 de noviembre de 1898-28 de enero de 1994) fue un deportista polaco que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1927, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1927
El XXIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Como (Italia) en 1927 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Massachusetts Turnpike
El Massachusetts Turnpike (comúnmente abreviado MassPike o The Pike) es el ramal oriental de 138 millas (222,1 km) de la Interestatal 90. El Turnpike inicia en la parte occidental de Massachusetts en West Stockbridge y se conecta con Berkshire Connector que a su vez forma parte del New York State Thruway. Desde allí, el MassPike se dirige al este, atravesando el estado y pasando por importantes ciudades como Springfield, Worcester y Boston, terminando en el Aeropuerto Internacional Logan en East Boston, donde se interseca con la Ruta 1A. El punto más alto de Turnpike está en el pueblo de Becket a una elevación de 1724 pies (525,5 m) sobre el nivel del mar.

West Stockbridge (Massachusetts)
West Stockbridge es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.306 habitantes y una densidad poblacional de 26,99 personas por km².
Todus multicolor
La cartacuba (Todus multicolor), también denominada barrancolí cubano y pedorrera, es una especie de ave coraciiforme de la familia Todidae endémica de Cuba. Es una de las especies más preciosas de la avifauna cubana. No se conocen subespecies.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Ermita del Buen Jesús (Brozas)
La ermita del Buen Jesús, humilladero del Buen Jesús o ermita del Buen Jesús del Humilladero es una ermita de humilladero del siglo XVI ubicada a las afueras de la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres.

Se ubica en las afueras suroccidentales de la villa, separada por un pequeño olivar de la carretera EX-302 que lleva a Herreruela, unos cien metros al norte del convento de Nuestra Señora de la Luz. El edificio forma parte desde 2016 del conjunto histórico de la villa de Brozas. La ermita fue además candidata a Bien de Interés Cultural entre 1982 y 1991.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.