hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hautes Études
Hautes Études ("altos estudios" en lengua francesa) es la denominación de varias instituciones dentro de la educación superior en Francia, fundadas desde mediados del siglo XIX. Entre otras están:

École Pratique des Hautes Études (Escuela Práctica), fundada en 1868

Institut des hautes études scientifiques (estudios científicos ciencia)

Hautes Études-Sorbonne-Arts et Métiers (Sorbona, Artes y oficios)

École des Hautes Études Commerciales (Estudios comerciales, ciencias empresariales)

Ecole de Hautes Études Commerciales du Nord (del Norte)

École des Hautes Études en Sciences Sociales (Ciencias Sociales)

Institut de hautes études internationales (estudios internacionales)

Institut des hautes études cinématographiques (estudios cinematográficos, cinematografía)

École des Hautes Etudes Hispaniques et Ibériques (EHEHI), anteriormente Ecole des Hautes Etudes Hispaniques (EHEH), que tiene su sede en la Casa de Velázquez.

Estudios internacionales
Los estudios internacionales se refieren generalmente a los títulos y cursos universitarios específicos que se ocupan del estudio de «los principales problemas políticos, económicos, sociales y culturales que dominan la agenda internacional». Los temas predominantes son la política, la economía y el derecho a nivel mundial. El término en sí puede definirse más específicamente como «la comprensión histórica y contemporánea de las sociedades, culturas, idiomas y sistemas de gobierno globales y de las complejas relaciones entre ellos que dan forma al mundo en el que vivimos». Los términos y conceptos de Estudios Internacionales y relaciones internacionales están fuertemente relacionados; sin embargo, las relaciones internacionales se centran más directamente en la relación entre países, mientras que los estudios internacionales pueden abarcar todos los fenómenos que tienen una orientación global.
Langenau
Langenau (pronunciación en alemán: /ˈlaŋənaʊ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 892 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Carla Bacigalupo
Carla Bacigalupo Planás (Luque, 2 de octubre de 1973) es una abogada y política paraguaya. Se desempeñó como ministra del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social del Paraguay durante el gobierno de Mario Abdo Benítez.

Gobierno de Mario Abdo Benítez
El gobierno de Mario Abdo Benítez se desarrolló entre el 15 de agosto de 2018 y el 15 de agosto de 2023, período en el que ejerció como presidente de la República del Paraguay. Asumió el cargo tras imponerse en las elecciones generales de 2018 como candidato del Partido Colorado.
Rhopaluridae
Rhopaluridae es una familia de ortonéctidos que son ectoparásitos de equinodermos, moluscos y platelmintos. Al igual que otros miembros del mismo grupo los ropalúridos son animales extremamente simplificados que, como consecuencia de su parasitismo, perdieron la mayor parte de su pluricelularidad y genes.

Anteriormente se clasificaban en el antiguo taxón Mesozoa junto con los placozoos y dicemidos como animales primitivos, pero actualmente los análisis genéticos sitúan a los ropalúridos y otros ortonéctidos dentro de los anélidos, ya que se ha concluido que Mesozoa es un taxón polifilético.

Los análisis genéticos han concluido que estos animales son anélidos altamente simplificados, proviniendo de poliquetos no especificados. Los análisis morfológicos han sugerido que probablemente deriven de poliquetos del clado Sedentaria; sin embargo, los análisis genéticos no han podido colocar a estos animales con los sedentarios debido a la alta tasa de evolución genética que presentan.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Candasnos
Candasnos es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Cinca, está situado en un llano al noroeste del embalse de Mequinenza y cuenta con una población de 422 habitantes (INE 2024).

Pedro II de Aragón
Pedro II de Aragón, apodado «el Católico» (Huesca, julio de 1178-Muret, actual Francia, 13 de septiembre de 1213), fue rey de Aragón (1196-1213), conde de Barcelona (1196-1213) y señor de Montpellier (1204-1213). Era hijo de Alfonso II el Casto de Aragón y Sancha de Castilla.
San Juanico Nextipac
San Juanico Nextipac es un pueblo del oriente de Ciudad de México, ubicada en Iztapalapa, y uno de los 141 pueblos originarios de la capital mexicana, donde tuvo su origen prehispánico. Sus límites territoriales son al norte por Eje 6 Sur Av. Cardiólogos, Prolongación Trabajadoras Sociales y Calzada San Juanico; al poniente por Eje 2 Oriente Calzada de la Viga, Prolongación Economistas y Dibujantes; al sur por Físicos, Vicente Guerrero y Carrizal y al oriente con Dibujantes y Magistrados. Las colonias circundantes son al norte con El Triunfo, Ampliación El Triunfo y Pueblo Magdalena Atlazolpa; al poniente con El Retoño; al sur con El Sifón y al oriente con Ampliación El Sifón.

Calzada de la Viga
La calzada de La Viga es un eje vial de la Ciudad de México que va del centro hacia el sur de la urbe. Sigue el trazo del antiguo canal de la Viga, una vía fluvial que desde la época novohispana tuvo funciones de movilidad para abastecimiento y recreación, y que a inicios del siglo XX continuaba siendo navegable para embarcaciones hasta que se pavimentó.[cita requerida]
Apache License
La licencia Apache (Apache License o Apache Software License para versiones anteriores a 2.0) es una licencia de software libre permisiva creada por la Apache Software Foundation (ASF). La licencia Apache (/ əˈpætʃi/) (con versiones 1.0, 1.1 y 2.0) requiere la conservación del aviso de derecho de autor  y el descargo de responsabilidad, pero no es una licencia copyleft, ya que no requiere la redistribución del código fuente cuando se distribuyen versiones modificadas.

Al igual que otras licencias de software libre, todo el software producido por la ASF o cualquiera de sus proyectos está desarrollado bajo los términos de esta licencia, es decir, la licencia otorga al usuario la libertad de usar el software para cualquier propósito, re distribuirlo, modificarlo y distribuir versiones modificadas del software, bajo los términos de la licencia, sin preocuparse de las regalías.

Aviso legal
Un aviso legal, descargo de responsabilidad, o disclaimer, es una referencia a las notificaciones que se encuentran comúnmente en e-mensajes de correo electrónico y páginas web, que establece los derechos del lector de un documento en particular y la responsabilidad del usuario y del autor.
Inhibidor de aromatasa
Los inhibidores de aromatasa (IA) son una clase de medicamentos usados en el tratamiento de cáncer de mama y cáncer de ovario en mujeres posmenopáusicas. Los más utilizados son letrozol y anastrozol

Algunos cánceres requieren estrógeno para crecer. La aromatasa es una enzima que sintetiza estrógenos. Los inhibidores de aromatasa bloquean la síntesis de estrógenos. Esto reduce los niveles de estrógeno, y frena el crecimiento de cánceres.

En mujeres premenopáusicas, los estrógenos son producidos en los ovarios. En las mujeres posmenopáusicas, los estrógenos son producidos en los tejidos adiposos y en otras partes del cuerpo. Los inhibidores de aromatasa no pueden detener a los ovarios de producir estrógenos, entonces ellos solo pueden bloquear la producción de estrógenos con eficacia en mujeres postmenopáusicas.

Menopausia
La menopausia (del griego μήν, μηνός mḗn, mēnós -'mes', mensualmente- y παῦσις paûsis -'cesación', cese-) se define como cese de la menstruación. Tiene correlaciones fisiológicas como consecuencia de la declinación de la secreción de estrógenos y progesterona por pérdida de la función folicular, al tener ambas hormonas receptores y efectos en casi todas las células. Se corresponde con el día en el que se cumple un año de la última menstruación.
Juan Pablo Cervantes
Juan Pablo Cervantes García (23 de junio de 1992) es un deportista mexicano que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y oro en 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
La Chapelle-Réanville
La Chapelle-Réanville era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Chapelle-Longueville al fusionarse con las comunas de Saint-Just y Saint-Pierre-d'Autils.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Lago de Menteith
El lago de Menteith, también conocido como Loch Inchmahome (gaélico escocés: Loch Innis Mo Cholmaig), es un lago en Escocia ubicado en Carse of Stirling, la llanura aluvial de los cursos superiores de los ríos Forth y Teith, aguas arriba de Stirling.

Stirling
Stirling (en escocés, Stirlin; en gaélico escocés: Sruighlea /ˈs̪t̪ruʝlə/) es una ciudad ubicada en la región central de Escocia, en el Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 37 910 habitantes.

La ciudad, rodeada de ricas tierras de cultivo, creció conectando la ciudadela real y el casco antiguo medieval con sus comerciantes, el Puente Viejo y el puerto. Localizada a orillas del río Forth, es el centro administrativo de la autoridad unitaria de Stirling.

Antigua capital de Escocia, Stirling fue un burgo real hasta 2002, cuando, como parte del Golden Jubilee ("Aniversario Dorado", celebración que conmemora los 50 años de un monarca en el trono) de la Reina Isabel, se le otorgó el estatus de ciudad.
Wolfgang Gartner
Wolfgang Gartner (cuyo nombre real es Joseph Thomas Youngman) es un DJ y productor estadounidense de electro house nominado a los Grammy. Gran parte de su música fue puesta a la venta desde su propia discográfica Kindergarten, pero en 2010 firmó con Ultra Records y en 2011 también se unió a la discográfica Ministry of Sound que tiene sede en Reino Unido. Ocupó el puesto #60 en la encuesta realizada en 2012 por la revista DJmag.

Mau5trap
mau5trap (/'maʊs træp'/; pronunciado en inglés como mouse trap) es un sello discográfico fundado en 2007 por el productor canadiense deadmau5.

En junio de 2013, mau5trap se asoció con Astralwerks, una subsidiaria de Universal Music Group. Actualmente, desde el 7 de octubre de 2015, mau5trap se ha ido independizando con los derechos de la música y de la edición de Kobalt.
Bärbel Köster
Barbara Köster (conocida como Bärbel Köster; Lübberstorf, RDA, 26 de mayo de 1957-Nuevo Brandeburgo, 10 de septiembre de 2025) fue una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 500 m. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1974 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1975
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Locus Magazine
Locus: The Magazine of The Science Fiction & Fantasy Field o simplemente Locus Magazine es una revista estadounidense de aparición mensual que trata sobre la actualidad literaria de los géneros de la ciencia ficción, la fantasía y el terror en lengua inglesa. Entre sus contenidos habituales figuran noticias sobre obras recientemente publicadas y sobre el mundo editorial (premios, conferencias, ventas de derechos...) alrededor de dichos géneros. También publica entrevistas a escritores, reseñas de libros, columnas de opinión e informes sobre el estado del mundo editorial, así como una exhaustiva lista mensual de todas los libros de género publicados tanto en Estados Unidos como en Reino Unido y otra de los libros más vendidos.

Desde 1971 la revista organiza los premios Locus, unos galardones literarios entregados anualmente a las mejores obras de género y que son elegidos mediante votación entre los lectores de la misma.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Hein Vergeer
Henricus Coenradus Nicolaas Vergeer –conocido como Hein Vergeer– (Haastrecht, 2 de mayo de 1961) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, en los años 1985 y 1986, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1986
El LXXX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Inzell (RFA) del 15 al 16 de febrero y las femeninas en La Haya (Países Bajos) del 8 al 9 de febrero de 1986 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Alemana de Patinaje sobre Hielo y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.
Hans Lodeizen
Hans Lodeizen (Naarden, 1924-Lausana, 1950), nacido como Johannes August Frederik Lodeizen, fue un poeta holandés. Fue autor de un libro de poemas ( The Wallpaper Within , 1949) y de una cantidad de obras diversas. A pesar de su corta vida y su modesta producción, sus letras minimalistas, que generalmente se componen de líneas cortas, sin rima, sin mayúsculas ni puntuación, influyeron fuertemente en una generación de poetas holandeses de la posguerra, incluido Gerard Reve (que disfrutó de una correspondencia privada con el padre de Lodeizen, revelado en 2002 por el biógrafo holandés de Lodeizen).

Poesía de sueños, el autor encuentra su motivación en un deseo de escape de una sociedad en la que no encaja debido a su homosexualidad y a su leucemia.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Cinta de enmascarar
La cinta de enmascarar, cinta de carrocero, cinta de pintor, cinta adhesiva protectora, tirro, pegote o conocida también por su nombre en inglés: masking tape, es un tipo de cinta adhesiva fabricada generalmente con papel, de fácil desprendimiento, autoadhesiva y utilizado en el arte.

Se usa principalmente en pintura artística para enmascarar áreas que no deben ser pintadas. El tipo de adhesivo  sin dejar residuos o dañar la superficie a la cual es aplicada. Se encuentra disponible en el mercado en diversas resistencias, clasificadas en una escala del 1 al 100 según la concentración del pegamento.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Mark Scheifele
Mark Scheifele (Kitchener, Ontario, 15 de marzo de 1993), apodado Scheif, Bambi, FeFe o Bright Eyes, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Winnipeg Jets, equipo de la National Hockey League (NHL).

Kitchener
Kitchener (oficialmente y en inglés, City of Kitchener; pronunciado [ˈkɪtʃɨnər]) es una ciudad situada en la provincia de Ontario, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 256 885 habitantes.

Forma parte de la Municipalidad Regional de Waterloo, junto con las ciudades de Cambridge y Waterloo y otros municipios menores.

De 1854 hasta 1912 fue conocida como Town of Berlin y desde ese año hasta 1916 como City of Berlin. Entonces se cambió el nombre con motivo de la Primera Guerra Mundial para distanciarla de Berlín, y recibió su actual designación en honor a Horatio Herbert Kitchener, Primer Conde de Kitchener.

A menudo se habla de Kitchener y Waterloo como "Kitchener-Waterloo" (K-W), a pesar de que tienen gobiernos locales separados.
Elaenia flavogaster
El fiofío ventriamarillo (Elaenia flavogaster) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Elaenia. Es nativo de la América tropical (Neotrópico) donde se encuentra desde el sur de México, por América Central e islas del Caribe, y América del Sur, hasta el norte de Argentina.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Federico Guillermo de Hessen
Federico Guillermo de Hessen es el nombre de las siguientes personas:

Federico Guillermo de Hessen (1790-1876) Friedrich Wilhelm von Hessen-Kassel-Rumpenheim, general al servicio del Reino de los Países Bajos Unidos, el Reino de Prusia y el Electorado de Hessen-Kassel.

Federico Guillermo de Hessen (1820-1884) Friedrich Wilhelm Georg Adolf von Hessen, Landgrave titular de Hessen-Kassel, Elector de Hessen y general de Prusia.

Federico Guillermo de Hessen (1854-1888) Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl von Hessen, Landgrave titular de Hessen-Kassel.

Federico Guillermo de Hessen (1893-1916) Friedrich Wilhelm Sigismund Viktor Prince von Hessen, príncipe de la línea Hessen-Kassel de la Casa de Hessen.

Federico Guillermo III de Hesse
Federico Guillermo (III) Nicolás Carlos de Hesse-Kassel (15 de octubre de 1854 - 14 de octubre de 1888) fue Landgrave (titular) de Hesse-Kassel.

Era el hijo mayor de Federico Guillermo Jorge Adolfo de Hesse-Kassel-Rumpenheim y de su segunda esposa, la Princesa Ana de Prusia. Como su padre fue criado en Dinamarca. Su padre murió en 1884 y él heredó el título de Landgrave. Murió el 14 de octubre de 1888 durante un viaje de Batavia a Singapur cuando cayó por la borda. No estaba casado ni tenía hijos. Fue sucedido por su hermano.
Mientras el cuerpo aguante
Mientras el cuerpo aguante es un documental de Fernando Trueba estrenado en  1982. En concreto, su segundo largometraje, sobre la vida del cantautor, poeta y filósofo Chicho Sánchez Ferlosio, hijo del escritor falangista Rafael Sánchez Mazas y hermano del escritor Rafael Sánchez Ferlosio.

Rafael Sánchez Mazas
Rafael Sánchez Mazas (Madrid, 18 de febrero de 1894-Madrid, 18 de octubre de 1966) fue un periodista, novelista, escritor y ensayista español, conocido por ser miembro fundador del partido Falange Española y acuñador de la consigna «¡Arriba España!».
Arturo Lomelí
Arturo Sorín Lomelí Calderón (26 de octubre de 1976, Guadalajara, Jalisco, México) es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de mediocampista. Surgió de las fuerzas básicas del Club Deportivo Guadalajara y participó en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993.

Fue campeón del Torneo "Próceres de Venezuela" (También conocido como Mundialito de Carabobo) con la Selección Sub-17 de México venciendo en la final al equipo de Polonia.

En noviembre de 1993, recibió un reconocimiento por parte del Estado de Jalisco en la entrega del Premio Estatal del Deporte, por su destacado papel en el deporte durante ese año.

En 1994, participó en el campeonato de la Liga de Fútbol de Universidades y Clubes Privados Tapatíos, A.C. con el Club Providencia, conjunto que llegaría hasta la final, la cual perdería contra el equipo Italia. El Providencia fue dirigido esa temporada por Ricardo "Snoopy" Pérez.

Estudió en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993
La quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 se llevó a cabo en seis ciudades de Japón: Tokio, Hiroshima, Kioto, Kōbe, Nagoya y Gifu, entre el 21 de agosto y el 4 de septiembre de 1993. El torneo contó con jugadores nacidos después del 1 de agosto de 1976.
Domagoj Buden
Domagoj Buden (8 de agosto de 1997) es un deportista croata que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en los Juegos Mundiales de 2017. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2018 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2019 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024
El XXVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Essen (Alemania) entre el 7 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Werner-Müller-Platz de la ciudad alemana.