hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Rules
El Embalse de Rules (también llamado Presa de Rules), está situado en el cauce del Río Guadalfeo, aguas abajo de su confluencia con el río Ízbor, en los términos municipales de Vélez de Benaudalla y Órgiva, en Granada y recoge las aguas de la vertiente sur de Sierra Nevada, del macizo septentrional de la Sierra de Lújar y de las barranqueras profundas de la Sierra de la Contraviesa. Fue inaugurado en el año 2004.

El Guadalfeo y su red de afluentes drenan la unidad territorial de La Alpujarra, situada en el sureste de la provincia granadina.
El Río Guadalfeo nace en Sierra Nevada, en la Sierra de Los Bérchules, en la Loma de Las Albardas, se forma con la unión del río Chico y el río Grande. Aguas abajo va abasteciéndose de varios afluentes como son el río Trevélez, el río Poqueira, el río Órgiva, el río Lanjarón y el arroyo Torrente. Discurre por las cercanías de localidades tan importantes como Órgiva, Bérchules, Cádiar, Almegíjar, Torvizcón, etc.

Sierra de Lújar
Sierra de Lújar es un macizo montañoso situado en el sur de la provincia española de Granada. Forma parte de los sistemas Béticos en la cordillera Penibética. Limita al norte y al oeste con el río Guadalfeo, al este con la sierra de la Contraviesa
y al sur con el mar Mediterráneo. La cota máxima tiene una altitud de 1878 metros sobre el nivel del mar, que se alcanza en el pico de Los Pelaos.
Se encuentra subdividida entre los términos municipales de Lújar (de ahí su nombre), Gualchos, Rubite, Torvizcón, Órgiva, Vélez de Benaudalla y Motril.
El hereje (película)
El hereje es un drama de coproducción hispano-italiana estrenado en 1958, coescrito y dirigido por Francisco de Borja Moro y protagonizada por Folco Lulli. La película se rodó en diversas localidades gallegas, entre ellas Noya, Muros  y Noalla.

Está basada en un cuento homónimo escrito en 1956 por José María Sánchez-Silva.

Fue exhibida en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 1958, aunque no obtuvo ningún premio.

Noalla (Pontevedra)
Noalla es una parroquia del municipio de Sangenjo en Galicia. Su patrón es San Esteban (en gallego Santo Estevo). Tiene una extensión de 8,7 km². Según el INE de 2021 la población es de 2.677 habitantes (1.361 mujeres y 1.316 hombres), distribuidos en 19 entidades, lo que supone un aumento en relación con el año 1999 cuando tenía 2.429.
Joshua Reed Giddings
Joshua Reed Giddings (6 de octubre de 1795 - 27 de mayo de 1864) fue un político estadounidense y un destacado opositor de la esclavitud.  Representó a Ohio en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos durante 1838-59.  Primero fue miembro del Partido Whig y más tarde  del Partido Republicano.

Partido Whig (Estados Unidos)
El Partido Whig fue un partido político que existió durante el siglo XIX en los Estados Unidos. Fue creado para servir de oposición a la política de Andrew Jackson y se denominó Whig por analogía a los whig británicos, que se habían opuesto al poder real durante la Restauración inglesa.
Jorge Hirsch
Jorge E. Hirsch (Buenos Aires ,1953) es un físico, activista e informatólogo argentino nacionalizado estadounidense. En el binomio 2005-2006 hizo pública la advertencia del riesgo de una guerra nuclear a raíz de políticas militares agresivas innecesarias de EE. UU. También es conocido por publicar el índice h, sistema de la medición de la productividad de un científico.

Científico de la información
Un científico de la información o informatólogo es un científico cuya área de investigación son las ciencias de la información. Su campo de actuación es amplio e interdisciplinar, donde se incluyen ramas del saber como la información, la documentación científica, la informática, la lingüística, las ciencias cognitivas, la bibliometría, o estudios sociales relativos a la producción de información y documentación, como puedan ser la economía o la legislación. Su aparición se produce después de la Segunda Guerra Mundial.

El término científico de la información (del inglés information scientist) fue propuesto por Brian Vickery en el Instituto de Ciencias de la Información (IIS) de Londres en 1958. No debe confundirse con otros semejantes como infónomo o informacionista, ya que estos últimos se refieren a profesionales de la información, es decir, a bibliotecarios o documentalistas especializados o documentalistas científicos.
(5754) 1992 FR2
(5754) 1992 FR2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de marzo de 1992 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Copa del Rey de balonmano 1980
La Copa del Rey de balonmano 1980 fue la edición V del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró por el sistema de eliminatorias a doble partido, excepto la final que se jugó a partido único en Gerona (Cataluña) el 24 de abril de 1980.

Tienen derecho a jugarla los ocho primeros equipos clasificados del Campeonato de España de División de Honor 1979-80.

Los equipo clasificados fueron: CB Calpisa, Atlético Madrid, ACD Michelin Valladolid, BM Granollers, BM Jaén, CD Bidasoa, Academia Octavio y el F. C. Barcelona.

El ganador de esta edición fue el CB Calpisa, imponiéndose al Atlético Madrid.

Sociedad Deportiva Octavio
La Sociedad Deportiva Octavio (también llamada Academia Octavio) fue un equipo de balonmano de la localidad de Vigo (Pontevedra) España. Al finalizar la temporada 2012-13 descendió a la División de Honor Plata. En el año 2019 se disuelve cuando militaba en el Grupo A de Primera Nacional.
Kõrgessaare
Kõrgessaare es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 364 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Krum
Krum (en búlgaro: Крум; siglo VIII-13 de abril de 814) gobernó Bulgaria después del kniaz Kardam entre el año 803 y el de su fallecimiento, fundando una nueva dinastía. Hay hipótesis sobre su origen; una presume que su familia procedía de los protobúlgaros panónicos. Fue el primer gobernante que llevó el título de Kana subigi.

Las descripciones de historiadores bizantinos hicieron que adquiriera una reputación de crueldad y barbarie. Sin embargo, posteriormente, se convirtió en realce de sabiduría. Krum fue uno de los más grandes monarcas medievales búlgaros. Durante su gobierno Bulgaria reforzó su posición en los Balcanes y en Europa, gracias a sus numerosas victorias en el campo de batalla. Krum comenzó a involucrar a los eslavos en el poder, aprobando las primeras leyes en el Estado búlgaro y comenzó la reforma administrativa.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Spider-Man en otros medios
El personaje de Marvel Comics Spider-Man ha aparecido en varios otros medios de comunicación desde su primera aparición en Amazing Fantasy #15 en agosto de 1962. Spider-Man ha sido el personaje principal en nueve series animadas y una serie de televisión de acción en vivo. El héroe protagoniza también cinco películas de acción en vivo, entre las que se encuentran Spider-Man (2002), Spider-Man 2 (2004), Spider-Man 3 (2007), The Amazing Spider-Man (2012), The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014). En la trilogía dirigida por Sam Raimi, el superhéroe es interpretado por Tobey Maguire, mientras que en las dos películas dirigidas por Marc Webb, Spider-Man es interpretado por Andrew Garfield. Él volvería a interpretar al héroe en The Amazing Spider-Man 3 (2016) y The Amazing Spider-Man 4 (2018), sin embargo ambos proyectos fueron cancelados. Tom Holland interpreta a este personaje en el Universo cinematográfico de Marvel.

The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro
The Amazing Spider-Man 2 (titulada El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro en Hispanoamérica y The Amazing Spider-Man 2: El poder de Electro en España) es una película estadounidense basada en el cómic homónimo y es una secuela de The Amazing Spider-Man (2012). Está dirigida por Marc Webb, responsable también de la primera entrega, distribuida por Sony Pictures Releasing International y producida por Marvel Entertainment. El guion está escrito por Alex Kurtzman, Roberto Orci y Jeff Pinkner, y está protagonizada por Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx, Dane DeHaan, Paul Giamatti, Chris Cooper, Sally Field, Colm Feore y Felicity Jones. Fue la última entrega en la serie de películas The Amazing Spider-Man.

Andrew Garfield y Jamie Foxx volvieron a repetir sus respectivos papeles como Spider-Man y Electro en Spider-Man: No Way Home (2021) ambientada en el Universo Cinematográfico de Marvel, más conocido como UCM o MCU, la cual sigue los eventos de la película.
Walter Portales
Walter Alberto Portales Chávez (California, Estados Unidos, 27 de marzo de 2004) es un futbolista estadounidense. Juega como defensa y su actual equipo es el Club Puebla de la Primera División de México.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Shara Proctor
Shara Nerissa Proctor (The Valley, Anguila, 16 de septiembre de 1988) es una deportista británica que compitió en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, en su especialidad.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2012
El XIV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 9 y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Sinan Erdem de la ciudad turca.
Tsuki ga kirei desu ne
Tsuki ga Kirei desu ne (月が綺麗ですね, en español: Qué hermosa se ve la Luna) es un manga japonés de Hachi Itou, publicado en la revista Comic Yuri Hime, de la editorial Ichijinsha, entre septiembre de 2015 y enero de 2020.  El tercer volumen salió a la venta en su edición especial con panfleto y CD drama incluidos.

Panfleto
Un panfleto es un escrito breve o libelo difamatorio de carácter agresivo. Este formato es muy utilizado en propaganda política debido a su extensión. Su formato original y el más utilizado es la octavilla, debido a la facilidad para imprimir, el bajo precio que cuesta y la rapidez con la que se puede difundir. El estilo agresivo característico de los panfletos se conoce con el nombre de panfletario. La persona que escribe este tipo de textos suele recibir el nombre de panfletista.
Estrella Cortichs Vinyals
Estrella Cortichs Vinyals (Gironella, 14 de abril de 1902, Barcelona, 1985) fue una maestra española y miembro de la Institución Libre de Enseñanza durante la época de la República. Posteriormente se exilió en México, donde se dedicó a la docencia hasta su regreso a España en 1973.

Gironella
Para el escritor, véase José María Gironella

Gironella es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bergadá, es atravesada por el río Llobregat.
Concurso Internacional Johann Sebastian Bach
El Concurso Internacional Johann Sebastian Bach (en alemán: Internationaler Bach Wettbewerb Leipzig) es una competición musical organizada por la institución Bach-Archiv en Leipzig, Alemania, en honor a Johann Sebastian Bach, compositor, organista, clavecinista, violinista, violista, maestro de capilla y cantor alemán del periodo barroco. . Fundado en 1950, desde 1964 a 1996 se celebró cada cuatro años; actualmente hay una edición cada dos años con tres categorías alternantes. Desde 1965, forma parte de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música de Ginebra, Suiza.

Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música
La Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música (FMCIM) es una organización con sede en Ginebra (Suiza) encargada del mantenimiento de los concursos musicales en los que se quiere descubrir nuevos talentos de la música clásica. Fundada en 1957, en la actualidad son miembros de la federación unos 120 concursos.
Columna Edicions
Columna Edicions es una editorial en lengua catalana, con sede en Barcelona, fundada en 1985 por Miquel Alzueta, Alfred Sargatal, Alex Susanna y Ricard Badia. Desde sus inicios apostó por la narrativa que dominaba el mercado internacional, sin dejar de lado a los jóvenes autores ni a los clásicos. De la misma manera, dispone de un amplio catálogo de autores catalanes. En los últimos años ha sido una de las editoriales pioneras en la publicación de los llamados «libros mediáticos».

Convoca el  premio literario Nestor Luján, de novela histórica, y el Columna Joven, de narrativa juvenil. Además publica los premios de novela  Prudenci Bertrana, Carlemany, Pin i Soler (Ciudad de Tarragona) y  Fiter i Rossell, el Ramon Muntaner de literatura juvenil y el Miquel de Palol de poesía. Durante algunos años (1992-1999) publicó también el prestigioso premio Sant Jordi de novela.

Fue adquirida por el Grupo Planeta, y actualmente es parte del conglomerado Grup 62, dirigido per Berta Bruna Tey.

Premio Ramón Muntaner de literatura juvenil
El Premio Ramón Muntaner de literatura juvenil es un galardón que desde 1986 concede anualmente la Fundació Prudenci Bertrana de Gerona. Consiste en una dotación de 7500 € y la publicación de la obra por la Editorial Columna.

Se concede durante una fiesta de entrega que tiene lugar en Gerona la primera semana de septiembre.
Alantoína
La alantoína, también llamada 5-ureidohidantoína y glioxildiureída es un compuesto químico con la fórmula C4H6N4O3; producto final del metabolismo de las purinas pirimidinas. La palabra alantoína es un neologismo, compuesto por el vocablo griego «ἀλλᾶ-ς/-ντος» —allântos— ‘salchicha’ y el sufijo «-ina», ‘sustancia’ en química. El nombre le fue dado en el siglo XIX por el químico francés Louis Nicolas Vauquelin, quien creyó, erróneamente, que la sustancia estaba presente en el líquido amniótico de algunos mamíferos. Posteriormente se descubrió que se encontraba en la membrana extraembrionaria de reptiles, aves y mamíferos, a su vez llamada alantoides.

Alantoides
El alantoides es una membrana extraembrionaria, originada como una extensión o evaginación del tubo digestivo primitivo del endodermo del embrión de reptiles, aves y mamíferos, situado caudalmente al saco vitelino. Inicialmente el alantoides circula al embrión entre el saco amniótico y el corion. Conforme avanza el desarrollo embrionario va disminuyendo de tamaño transformándose en un saco alargado originado en el tallo del cuerpo del embrión y forma parte del cordón umbilical.
(6063) Jasón
(6063) Jasón es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 27 de mayo de 1984 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Municipio de Elmore (Indiana)
El municipio de Elmore (en inglés: Elmore Township) es un municipio ubicado en el condado de Daviess en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1113 habitantes y una densidad poblacional de 12,16 personas por km².

Condado de Daviess (Indiana)
El condado de Daviess (en inglés: Daviess County), fundado en 1818, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 29 820 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Washington. El condado recibe su nombre en honor a Joseph Hamilton Daviess. El 4 de noviembre de 2007, el condado regresó del tiempo del centro al tiempo del este.
Riccordia swainsonii
La esmeralda de La Española (Riccordia swainsonii), llamada también esmeralda dominicana, zumbador esmeralda o zumbador mediano, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Riccordia, anteriormente situada en el género Chlorostilbon. Es endémica de la isla de La Española.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Montel Jackson
Montel Samuel Jackson (Milwaukee, Wisconsin; 24 de abril de 1992) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la división de peso gallo de la UFC. Desde el 22 de julio de 2025 se encuentra en la posición #15 del ranking de peso gallo de UFC.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Sai
Los términos Sai o sai pueden hacer referencia a:

Sai (Aomori) es una población japonesa.

Sai (Orne) es una población francesa.

El arma blanca sai utilizada en artes marciales japonesas.

Sai o Li, una minoría étnica china.

Isla de San Andrés (Colombia), San Andrés Isla, Colombia.

Ficción

Sai Jōnouchi, del manga y anime Angelic Layer.

Hinoki Sai, del anime Betterman.

Fujiwara no Sai, del manga y anime Hikaru no Go.

Sai, del manga y anime Naruto.

Isla de San Andrés (Colombia)
La isla de San Andrés (conocida también como SAI, las iniciales de San Andrés Isla) es una isla colombiana del mar Caribe. Es la más grande de las islas que forman parte del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, con una extensión total de 26 km², siendo así la isla más grande del país.

Las islas han sido objeto de disputa territorial entre Colombia y Nicaragua. Sin embargo, el 19 de noviembre de 2012, la Corte Internacional de Justicia dictaminó la soberanía total de Colombia sobre el archipiélago, con concesiones de espacio marítimo a Nicaragua.
Cargamento mortal
Cargamento mortal (también conocida como Carga ladeada) es una película mexicana de acción estrenada en 1989 dirigida por Alfredo B. Crevenna. Esta protagonizada por Mario Almada, Fernando Almada, Luis Aguilar y Rebeca Silva.

Alfredo B. Crevenna
Alfredo Bolongaro Crevenna (Frankfurt, Alemania, 22 de abril de 1914 - Ciudad de México, 29 de agosto de 1996), conocido como Alfredo B. Crevenna, fue un prolífico escritor y director de cine alemán naturalizado mexicano, creador de películas mexicanas comerciales que pasaban del melodrama a la comedia, la aventura, la ciencia ficción y el horror.
Vitalogy
Vitalogy (Vitalogía, en español) es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de grunge Pearl Jam, lanzado el 22 de noviembre de 1994 por la compañía discográfica Epic Records. Pearl Jam escribió y grabó Vitalogy mientras realizaba la gira de su álbum Vs. (1993). La música de este nuevo trabajo es más diversa en comparación con los anteriores y consiste en canciones agresivas de rock, baladas y varias piezas experimentales.

El diseño de Vitalogy es una réplica de un libro de medicina de los años 1920. El álbum fue lanzado en primer lugar en formato vinilo, seguido de un lanzamiento en varios formatos el 6 de diciembre de 1994. Vitalogy se convirtió en el segundo álbum más vendido en la carrera de la banda desde su lanzamiento en disco compacto, siendo solo superado por Vs., y logró cinco discos de platino de la RIAA en Estados Unidos.

Stephen Thomas Erlewine
Stephen Thomas Erlewine (pronunciación en inglés: /ˈɜːrlwaɪn/; Míchigan, 18 de junio de 1973) es un editor de Allmusic. Es autor de miles de críticas de discos y biografías de artistas, además de editar una serie de guías discográficas. habiendo trabajado también como freelancer. Es el líder y guitarrista de su propia banda, Who Dat?.