hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modulación en banda lateral vestigial
La  modulación en banda lateral vestigial, en inglés  vestigial Side Band (VSB) , es una modulación lineal que consiste en filtrar parcialmente una de las dos bandas laterales resultantes de una modulación en doble banda lateral o de una modulación AM.

Esta modulación se utiliza en la transmisión de la componente de luminancia en los sistemas PAL, SECAM y NTSC de televisión analógica. La banda lateral que es parcialmente filtrada constituye un vestigio de la banda lateral original y lleva habitualmente del 5% al 10% de la potencia total transmitida, mejorando la relación señal a ruido en las bajas frecuencias de la señal moduladora.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Copa del Rey de fútbol 2001-02
La Copa del Rey de Fútbol 2001-02 fue la edición número 98 de dicha competición española. Se disputó con la participación de 80 equipos pertenecientes a las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, a excepción de los equipos filiales que jugaran en dichas categorías.

La final se disputó en el Santiago Bernabéu el 6 de marzo del 2002, fecha que coincidió con el centenario del club madridista. Por eso, la victoria (1-2) del Deportivo de La Coruña se recuerda como «El Centenariazo» y, a la postre, significó el segundo título de copa para los gallegos tras el conseguido en la temporada 94-95 frente al Valencia y que se disputó también en el coliseo blanco.

Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).
Blahodatne (Volnovaja)
Blajodatne (en ucraniano: Благодатне, en ruso: Благодатное, romanizado: Blagodátnoe) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el sureste del país, forma parte del raión de Volnovaja y del municipio (hromada) de Oljinka.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Código de grupo
En la teoría de códigos, los códigos de grupo son un tipo de código. Los códigos de grupo consisten en  códigos de bloques lineales que son subgrupos de , donde  es un grupo abeliano finito.

Un código de grupo sistemático  es un código sobre  de orden  definido por  homomorfismos que determinan los bits de bits de paridad. Los bits  restantes son los bits de información.

Grupo abeliano
En matemáticas, un grupo abeliano o grupo conmutativo es un grupo en el cual la operación interna satisface la propiedad conmutativa, esto es, que el resultado de la operación es independiente del orden de los argumentos. De manera más formal, un grupo  es abeliano cuando, además de los axiomas de grupo, se satisface la siguiente condición

, para cualquier par de elementos .

Los grupos abelianos son así llamados en honor al matemático noruego Niels Henrik Abel, quien utilizó estos grupos en el estudio de las ecuaciones algebraicas que pueden resolverse por radicales. Los grupos que no son conmutativos se denominan no abelianos o no conmutativos.

Los grupos abelianos son la base sobre la que se construyen estructuras algebraicas más complejas como los anillos y cuerpos, los espacios vectoriales o los módulos. En teoría de categorías, los grupos abelianos son el objeto de estudio de la categoría Ab.
Real Club de Tenis de Oviedo
El Real Club de Tenis de Oviedo es un club deportivo privado de la ciudad de Oviedo en el Principado de Asturias (España). Cuenta con 2.200 socios titulares más sus familias.

Sus instalaciones consisten en cuatro pistas de tenis de tierra batida, dos pistas de pádel acristaladas, una cancha de frontón y un gimnasio. Organiza importantes torneos y campeonatos de tenis en diversas modalidades, como la Copa Masaveu, o el torneo internacional Copa Real Club de Tenis de Oviedo, que en 2011 repartió 11.100 euros en premios. Además del tenis, el club realiza otras actividades como gimnasia de mantenimiento o montañismo. Fernando Fernández-Ladreda Aguirre es su electo presidente.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Línea 35 (EMT Valencia)
La línea 35 Illes Canàries/Ciutat Arts i Ciències - Plaça de l'Ajuntament  de EMT de Valencia es una línea de autobús que une el barrio de San Francisco, en el distrito de Ciutat Vella, en pleno centro  de Valencia, con los de La Cruz del Grao y de Camí Fondo, en el distrito de Caminos al Grao.

Caminos al Grao
Caminos al Grao (en valenciano: Camins al Grau) es el nombre que recibe el distrito número 12 de la ciudad de Valencia (España). Limita con Algirós por el norte, con Ensanche y El Pla del Real al este, con Poblados Marítimos al oeste y con Quatre Carreres al sur.
Fosa de Filipinas
La fosa de Filipinas, también conocida como fosa de Mindanao, es una fosa oceánica localizada en el océano Pacífico, al este del archipiélago de las islas Filipinas. Tiene una longitud de aproximadamente 1.600 km y una anchura de alrededor de 30 km del centro de la filipina isla de Luzón, con tendencia hacia el sureste de la isla Halmahera, al norte de las islas Molucas, en Indonesia. Su punto más profundo, la profundidad de Galathea, tiene 9.830 m. Sus coordenadas son 39 39 20.

Inmediatamente al norte de la fosa de Filipinas está la fosa de Luzón Oriente. Están separadas, con su continuidad interrumpida y desplazadas, por la meseta Benham, en la placa del mar de Filipinas.

Fosa oceánica
Las fosas oceánicas, también conocidas como fosas marinas, son estrechas y profundas trincheras que suelen encontrarse adosadas a los bordes continentales o junto a arcos de islas volcánicas, especialmente en el Pacífico.

La temperatura del agua en las fosas marinas se mantiene fija en casi 4º, que es la que tiene el agua a una profundidad grande. Aunque no lo parezca, en las fosas oceánicas existe vida marina, como por ejemplo algunos tipos de moluscos y peces, en especial, de especies bioluminiscentes de pequeño tamaño.

En el Pacífico occidental se encuentra el mayor número de fosas y las más profundas, con seis fosas que superan los 10 000 m de profundidad.

Durante muchos años sorprendió que las zonas más profundas del océano no se hallasen en su centro, sino junto a las costas de islas volcánicas y continentes. El fenómeno es perfectamente comprensible ahora a la luz de la teoría de la tectónica de placas.
Cuevas de Bhaja
Las cuevas de Bhaja (en maratí भाजा) son un grupo de 22 cuevas talladas en la roca que se remontan al siglo II a. C. localizadas junto al pueblo de Bhaja, distrito de Puna, estado de Maharashtra (India).

Las cuevas están en una importante ruta antigua que iba del mar de Arabia a la región de Decán, trazando la división entre la India del Norte y la del Sur. Las inscripciones y los templos de las cuevas tienen la consideración de monumento nacional por parte del Archaeological Survey of India. Este es uno de los centros más importantes de la secta budista hinayana. Las cuevas tienen varias estupas al aire libre y son importantes también por su arquitectura en madera.

Estupa
La estupa (en sánscrito: m. स्तूप, stūpa) es un monumento funerario de peregrinación budista, que contiene reliquias encerradas en su interior macizo. Deriva probablemente de los antiguos túmulos funerarios.
En el marco del budismo tibetano se les conoce como: མཆོད་རྟེན་, chöten, y en lengua pali: थुप, thupa. Se trata de un tipo de construcción muy extendida por todos los países budistas de Asia, incluyendo el sudeste asiático. En algunos de ellos se les conoce como chedi. En Sri Lanka se la llama dagoba, de donde probablemente provenga la palabra pagoda, más extendida por el norte de Asia.
Hollywood (película de 1923)
Hollywood es una película de género comedia muda de 1923 dirigida por James Cruze, coescrita por Frank Condon y Thomas J. Geraghty, y distribuida por Paramount Pictures. La película es una continuación del cortometraje A Trip to Paramountown de 1922.

La película fue famosa por hacer más de 30 cameos de varios actores de Hollywood. Sin embargo, la película se considera perdida.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Lubian
Lubian [pronunciación en polaco: /ˈlubjan/] (en alemán: Groß Lauben) es un pueblo ubicado en el municipio (gmina) de Grunwald, en el condado de Ostróda, voivodato de Varmia y Masuria, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 41 habitantes.

Está situado aproximadamente a 10 kilómetros al sureste de Gierzwałd (la sede del municipio), a 28 kilómetros al sureste de Ostróda, y a 40 kilómetros al suroeste de la capital regional. Olsztyn.

Ostróda
Ostróda (del alemán: Osterode) es una ciudad del condado de Ostróda en Varmia y Masuria, Polonia, con 33.191 habitantes al 31 de diciembre de 2009. Se encuentra en el distrito de los lagos de Masuria y es un sitio turístico en crecimiento debido a sus relajantes entorno natural.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 por un total de 67 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Magnar Solberg.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Triceratops (banda)
Triceratops (トライセラトップス, Toraiseratoppusu?) es una banda japonesa power trio de pop-rock formada en 1996. Su trabajo ha sido comparado con Do As Infinity.

La banda fue influenciada por la invasión Británica con bandas como The Beatles y los Rolling Stones, la banda irlandesa U2 y artistas estadounidenses como Michael Jackson y Weezer. Las canciones de la banda se caracterizan por líneas fuertes y melódicas, armonías y fuertes influencias de rock and roll y blues. [cita requerida]

Do As Infinity
Do As Infinity es una banda de J-Rock. La banda debutó en 1999 como un trío, y tras varios años de varios éxitos, en 2005 decidieron separarse para continuar trabajos en solitario. Sin embargo, el 2008 la banda regresó nuevamente a la escena musical, esta vez como un dúo.

El nombre del grupo es constantemente abreviado como DAI, sigla que también utiliza Dai Nagao para sus composiciones, o también, y más generalizado entre los fanáticos japoneses, como DoAs.
Vadim Mujametianov
Vadim Marátovich Mujametianov (en ruso: Вадим Маратович Мухаметьянов; Gúbkinski, 24 de febrero de 1995) es un deportista ruso que compitió en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en la prueba de pistola 10 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Simon Jenkins
Simon Jenkins (10 de junio de 1943) es un periodista británico que actualmente trabaja en el periódico The Guardian luego de haber pertenecido al equipo del News International por quince años. Atendió la escuela Mill Hill School y la Universidad de Oxford. Fue declarado Caballero del Reino Unido en 2004, como premio a su trabajo periodístico. Tiene conocimientos de arquitectura y ha escrito libros sobre las iglesias de Inglaterra.

Ha trabajado en los periódicos Country Life, Times Educational Supplement, Evening Standard, Sunday Times y Economist, antes de convertirse en el editor del The Times por dos años durante la década de 1990. El 28 de enero de 2005 anunció su decisión de dejar su trabajo en el The Times para volcar toda su energía alThe Guardian. .

Desde mayo de 2005, colabora como "blogger" en The Huffington Post.

Simon vive en Londres con su mujer, la actriz Gayle Hunnicutt. Tienen un hijo.

Evening Standard
El Evening Standard (también conocido como London Evening Standard) es un periódico vespertino publicado en Londres, Inglaterra. Publicado por primera vez como The Standard el 21 de mayo de 1827.

Cambió a su nombre original durante un corto período durante los años 1990.

A principios del siglo XX, el periódico perteneció a un magnate canadiense, Max Aitken, a quien también pertenecía el periódico Daily Express.

En junio de 2002, se publicaban cinco ediciones diarias del periódico, de lunes a viernes, y vendiendo 429.851 copias al día.
Iglesia de San Miguel (Corullón)
La iglesia de San Miguel es un templo Católico situado en Corullón, (León, España). Construida a principios del Siglo XII, de estilo Románico. Tiene una única nave de tres tramos rematada en ábside semicircular sin presbiterio.

Arquivolta
Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada.

Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.
Reepicheep
Reepicheep es un personaje creado por C.S. Lewis en la serie de libros Las Crónicas de Narnia. Aparece en El príncipe Caspian, The Voyage of the Dawn Treader y La última batalla. Es un ratón parlante que lleva un estoque y tiene una pluma detrás de su oreja. En algunas traducciones de los libros al español, su nombre es Rípichip.

Estoque (medieval)
Un estoque medieval es una espada de hoja angosta (que se va estrechando desde la empuñadura hasta la punta) y acabada siempre en una afilada punta de tres o más mesas (lados de la hoja), que se usa más de punta que de corte. Derivó de las espadas de armas medievales para hacer frente primero a la cota de mallas, y posterior y principalmente al arnés (armadura completa de placas metálicas, también conocida como armadura blanca).
Temporada 1996-97 de los San Antonio Spurs
La temporada 1996-97 fue la vigesimoprimera de los San Antonio Spurs en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, seis en Dallas y tres en San Antonio. La temporada regular acabó con 20 victorias y 62 derrotas, ocupando el decimotercer puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Sin el pívot All-Star David Robinson, quien solo jugó seis partidos debido a lesiones en la espalda y el pie, y el especialista en triples Chuck Person, quien estuvo fuera toda la temporada debido a una lesión en la espalda fuera de temporada, los Spurs tuvieron problemas y perdieron 13 de sus primeros 15 partidos en noviembre, incluida una racha de ocho derrotas consecutivas. Después de 18 partidos, el entrenador Bob Hill fue despedido y reemplazado por el manager general Gregg Popovich, el cual continuó al frente del equipo hasta la temporada 2024-25.

Temporada 2024-25 de la NBA
La temporada 2024-25 de la NBA fue la septuagésimo novena temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el 26 de junio en el Barclays Center en Brooklyn, lugar que desde la edición del 2013, es sede de dicho evento. La primera posición la tuvo Atlanta Hawks, que solo tenía un 3,0 % de conseguir el número uno, y eligió al francés Zaccharie Risacher. El All-Star Game se celebró en el Chase Center de San Francisco en febrero de 2025.
Ele A el Dominio
Luis Abner Mojica Sierra (Juncos, 17 de agosto de 1988), conocido artísticamente como Ele A el Dominio, es un cantante y compositor puertorriqueño de trap latino, R&B latino y reguetón. Se dio a conocer en la escena musical urbana a través del tema «Yo voy a los míos» (2016). Posteriormente lanzó los populares temas: «Mi perico», «Tengo hambre», «Maliantiando» y «Me tragué al pacino». Tuvo controversias contra Bad Bunny, DJ Luian[cita requerida] y Almighty.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Escudo de Panamá
El escudo de armas de la República de Panamá es el emblema heráldico que representa al país, y que junto con la bandera y el himno nacional, tiene la categoría de símbolo de la nación por mandato de la Ley.

Hoz (herramienta)
Una hoz, segadera, echona o ichona es una herramienta agrícola hecha de hierro en aleación con cobre (que la hace resistente a la humedad) y que tiene como principal uso el corte de tallos de gramíneas, sobre todo de cereales. Consiste en una cuchilla metálica en forma de media luna y un mango para poder dirigirla. Tiene cierta semejanza de forma y función con una guadaña, pero su hoja es más curva y mucho más pequeña, lo que permite emplearla con una sola mano, liberando la otra para agarrar lo segado. En algunos lugares, los dedos de la mano que sostiene la gavilla se protegen con una zoqueta.
Waco Custom Cabin
La Waco Custom Cabin fue una serie de sesquiplanos de cabina de 4 a 5 asientos monomotores de finales de los años 30, producida por la Waco Aircraft Company de los Estados Unidos. “Custom Cabin” fue una descripción de los aviones propia de Waco que, a pesar de tener pequeñas diferencias, eran todos biplanos recubiertos de tela.

Fuerza Aérea Sueca
La Fuerza Aérea Sueca (en sueco: Svenska flygvapnet), antes conocida como Real Fuerza Aérea Sueca (Kungliga Svenska Flygvapnet), es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Suecia. Sus orígenes se remontan al 1 de julio de 1916, momento en el que las aeronaves del ejército y de la armada sueca existentes en ese momento se unieron.
Museo Norton Simon
El Museo Norton Simon (en inglés, Norton Simon Museum) es uno de los museos de patrocinio privado más destacados de los Estados Unidos. Se halla en la localidad de Pasadena, en el estado de California, y debe su nombre a su más importante benefactor: el magnate Norton Simon (Portland, 1907 - Beverly Hills, 1993), quien fue propietario de diversas empresas multinacionales, como Max Factor (cosmética) y Avis (coches de alquiler), un personaje conocido en el mundo de la farándula por su matrimonio con la actriz ganadora del premio Óscar Jennifer Jones.

Candice Bergen
Candice Patricia Bergen (Los Ángeles, 9 de mayo de 1946) es una actriz y productora de cine y televisión estadounidense. Ganadora de dos Globos de Oro y de cinco Premios Emmy. Candidata a los Premios Óscar, BAFTA y los Premios del Sindicato de Actores. Conocida por sus intervenciones en películas como Vivir para vivir (1967), Starting Over (1979), Ricas y famosas (1981), Gandhi (1982), Miss Congeniality (2000) o Sweet Home Alabama (2002). También ha participado en series de televisión como la exitosa Murphy Brown (1988-1998) y Boston Legal (2005-2008).
Prilužje
Prilužje (en serbocroata: Prilužje / Прилужје) o Përluzhë (en albanés: Përluzhë) es un pueblo en el municipio de Vučitrn del distrito de Mitrovica de Kosovo. Prilužje es uno de los cuatro pueblos serbios de Vučitrn y uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Distrito de Mitrovica
El distrito de Mitrovica es un distrito creado por la MINUK perteneciente a la provincia de Kosovo. El territorio se encuentra disputado desde que Kosovo declaró unilateralmente su independencia en 2008 y este considerado por Serbia como parte de su territorio. La capital es la ciudad de Mitrovica y gran parte de su territorio, Mitrovica Norte, corresponde al llamado Kosovo del Norte, región que concentra la mayor población de origen étnico serbio y que mayoritariamente rechazan al gobierno autónomo kosovar.