hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air Traffic Controller 3
Air Traffic Controller 3 (ぼくは航空管制官 三つ, Boku wa Kūkō Kanseikan San?, también conocido como "ATC3", "My Tube" o simplemente por el aeropuerto destacado (p. ej., ATC3 RJAAN) es un juego de rompecabezas de simulación japonés lanzado por TechnoBrain de 2008 a 2012. El juego tiene muchas ediciones que se lanzaron durante ese tiempo, incluidas algunas que cuentan con eventos especiales o aeropuertos como el antiguo Aeropuerto Internacional Kai Tak en Hong Kong o la Base de la Fuerza Aérea Kadena en Okinawa. . Es la tercera versión de la serie de simulaciones Air Traffic Controller.

Guardia Costera de Japón
La Guardia Costera de Japón (GCJ) (海上保安庁, Kaijō Hoan-chō?), anteriormente llamada Agencia de Seguridad Marítima, es el cuerpo de policía responsable de la vigilancia y protección de las fronteras marítimas de Japón. Fue fundada en 1948, cuenta con alrededor de 12 000 miembros, y es administrada por el Ministerio de Tierras, Infraestructura, Transporte y Turismo de Japón.
Pacollo
Pacollo, también conocido como Pacallo, es una localidad de Bolivia, ubicada en los valles del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de Coroico de la provincia de Nor Yungas en el departamento de La Paz.

El pueblo está a una altitud de 1148 m s. n. m., sobre el río Huarinilla, que se une ocho kilómetros aguas abajo con el río Elena para formar el río Coroico y continúa fluyendo sobre el río Kaka hasta el río Beni. La localidad se encuentra dentro de los límites del Parque nacional y área natural de manejo integrado Cotapata y es el núcleo urbano más importante de esta área protegida.

Pacollo es hogar de muchos campesinos de la zona, pues aquí se encuentran algunas tiendas, pequeños restaurantes, el único núcleo escolar del valle, una pequeña capilla y una pequeña posta sanitaria. El nombre de Pacollo se especula podría proceder del aimara "pa-khollo" que haría referencia a la ubicación entre dos cerro de este lugar.

Provincia de Nor Yungas
La provincia de Nor Yungas es una provincia del departamento de La Paz, Bolivia. Tiene como capital provincial a la población de Coroico y cuenta con una población de 36 327 habitantes (según el Censo INE 2012). Se encuentra en la región subtropical conocida como Los Yungas.
Radegunda
Radegunda, Radegonda o Radegund (Radegonde, en francés; c. 520-587) fue una princesa franca, fundadora de la abadía de Sainte-Croix de Poitiers y canonizada en el siglo IX d. C. Es la santa patrona de varias iglesias británicas y patrona del Jesus College de Cambridge.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Velika Novosilka
Velika Novosilka (en ucraniano: Велика Новосілка; en ruso: Великая Новосёлка, romanizado: Velíkaya Novosiolka) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 era el centro del raión de Velika Novosilka, pero actualmente es parte del raión de Volnovaja y centro del municipio (hromada) homónimo.

El asentamiento fue tomado por las fuerzas rusas el 26 de enero de 2025, en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Prígorodni (Frólovo)
Prígorodni (ruso: При́городный) es un asentamiento rural y posiólok de Rusia, ubicado en el raión de Frólovo de la óblast de Volgogrado.

En 2010, el territorio del asentamiento rural tenía una población de 1488 habitantes, de los cuales 1062 vivían en el propio posiólok y el resto repartidos en seis pedanías: el posiólok de Sadovi y los jutorá de Zelenovski, Iliasov, Kashulin, Kirpichni y Korolí. Mientras que las pedanías se hallan efectivamente dispersas por zonas rurales, el posiólok de Prígorodni es urbanísticamente un barrio de la periferia septentrional de la ciudad de Frólovo, con la cual está únicamente delimitado por calles.

Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.
Relaciones Jamaica-México
Jamaica y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1966. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos.

Michael Manley
Michael Norman Manley (Kingston, 10 de diciembre de 1924 - Kingston, 6 de marzo de 1997) fue un político jamaiquino. Fue primer ministro de Jamaica en los periodos 1972–1980 y 1989–1992.

Segundo hijo del matrimonio del premier Norman Washington Manley y la artista plástica Edna Manley, Michael Manley se convirtió en líder del Partido Nacional del Pueblo (PNP), unos meses antes de la muerte de su padre en 1969.
Oscar Ferrigno (hijo)
Oscar Pedro Álvaro Ferrigno (Buenos Aires; 1 de enero de 1962) es un actor y director de escena argentino.

Pertenece a una familia de actores; es el hijo de la actriz Norma Aleandro y del director de teatro y actor Oscar Ferrigno. Por parte de madre es nieto del actor Pedro Aleandro y de la actriz María Luisa Robledo y sobrino de la actriz María Vaner.

Estuvo en pareja con la exmodelo Sandy Rutenberg con quien tuvo un hijo, Ivan Ferrigno. En la actualidad está en pareja con la actriz y profesora de teatro Valeria Lorca, con quien tiene un hijo, Lucio. Ha realizado una intensa actividad artística en el cine, el teatro y la televisión.

El zoo de cristal
El zoo de cristal (en inglés: The Glass Menagerie) es una de las obras maestras de Tennessee Williams. De contenido semiautobiográfico, el argumento gira en torno al abismo existente entre el mundo que se quiere ver y la realidad a través del retrato de una familia del sur de los Estados Unidos en 1930 capitaneada por los deseos de la madre.

Estrenada con gran éxito en 1944 en Chicago y luego en Nueva York en 1945 y llevada al cine en 1950 y 1987.
Under The Wings Of Hell
Under The Wings Of Hell es un álbum recopilatorio de 2001 que Dark Funeral realiza junto a otra banda llamada Infernal (la banda Infernal se separa en el 2006). En el álbum se puede ver las canciones remasterizadas por Dark Funeral y Infernal en sus primeros álbumes. Es similar al álbum sacado por Dark Funeral In The sign.

Infernal
Infernal (en ocasiones estilizada como Infërnal) es un grupo de música dance y pop danés formado en Copenhague por Lina Rafn y Paw Lagermann. En 1997 debutó con su primera maqueta: Sorti de L'enfer. La primera década de los 2000 fueron los más destacados en la trayectoria del grupo a nivel internacional dándose a conocer con su sencillo de 2005 From Paris to Berlin.

A lo largo de su carrera musical, el dúo ha publicado cuatro álbumes de estudios siendo Infernal Affairs su primer trabajo y con el que consiguieron Doble Disco de Platino en el mercado musical danés. No obstante, su mayor hit vino en 2004 con From Paris to Berlin y Electric Cabaret en 2008 con el que obtuvieron Doble Platino y Platino respectivamente.

En 2012 publicaron el sencillo: Stolt af mig selv? bajo el nombre de "Paw&Lina".
Villa de Cura
Villa de Cura y en ocasiones referida sencillamente como La Villa, es una ciudad venezolana capital del municipio Zamora del estado Aragua. Ha sido capital de los estados Guárico, Aragua y Guzmán Blanco (hoy extinto). Sus principales actividades económicas son la talabartería, la agricultura, el comercio y la alfarería.

Dato: El 12 de febrero de 1912 fue promulgado un decreto en la Gaceta Oficial N.º 11.537 estableciendo la Hora Legal de Venezuela, adoptando el meridiano de Villa de Cura (longitud 67° 30' W) como primera referencia geográfica para un sistema horario nacional.

Hora legal de Venezuela
La Hora Legal de Venezuela (HLV) es un servicio oficial del Estado venezolano que establece la hora local del país administrado por el Servicio de Hidrografía y Navegación, cuya sede se encuentra en Maiquetía, estado La Guaira y cuyas instalaciones se encuentran en el Observatorio Naval Cagigal en Caracas. Actualmente, se guía por el huso horario UTC−4, y podía ser consultado de manera telefónica marcando el número 119 desde teléfonos fijos en el territorio nacional o el 0212-4818666 extensión 8027 y por las líneas de la empresa estatal Movilnet mediante el teléfono *119. Sin embargo, ninguno de esos servicios hoy se encuentra activo por razones que no se han comunicado oficialmente y la hora hoy solo se puede consultar vía Internet.
La Voz Kids (programa de televisión estadounidense)
La Voz Kids fue un concurso de talentos estadounidense de habla hispana que fue emitido por la cadena de televisión Telemundo del 5 de mayo de 2013 al 10 de julio de 2016. Este formato consistía en elegir entre un grupo de concursantes (niños) a aquellos que destacaban por sus cualidades vocales sin que su imagen influyera en la decisión del jurado. Fue conducido por Jorge Bernal, Patricia Manterola y Daisy Fuentes en las primeras tres temporadas.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Copa República de la Asociación de Football de Santiago 1922
La Copa República de la Asociación de Football de Santiago 1922 fue la 3.º edición de la Copa República, una de las dos series de la Copa Unión, primera categoría de la Asociación de Football de Santiago, competición de fútbol de carácter oficial y amateur de la capital de Chile, correspondiente a la temporada 1922.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football de Santiago y contó con la participación de doce equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda, y clasificaba al campeón para disputar la Copa Unión, máximo campeonato de la Asociación, en conjunto con el campeón de la Copa Chile, disputada en forma paralela.

El campeón fue Brigada Central, que se adjudicó su primer campeonato de la Copa República de la Asociación de Football de Santiago.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Aureliano Villarán
Aureliano Villarán Angulo (n. Lima, 1843 – m. Cerro de Pasco, 1883) fue un poeta peruano. Usó el pseudónimo de Mérida. Su obra más importante es un volumen de versos satíricos, titulado Cuartos de hora (Lima, 1879).

Cerro de Pasco
Cerro de Pasco es una ciudad peruana, capital del distrito de Chaupimarca y a la vez de la provincia de Pasco y del departamento de Pasco. Está situada a 4380 m s. n. m., en la meseta del Bombón, altiplano de la cordillera de los Andes, en el centro del Perú. Es considerada como la «Capital minera del Perú», por sus yacimientos de plata, cobre, zinc y plomo. Tiene actualmente 61.000 habitantes según proyecciones del INEI.

La ciudad de Cerro Pasco corresponde a la zona conurbana constituida por los distritos de Chaupimarca, Yanacancha y Simón Bolívar.
Bridgewater Associates
Bridgewater Associates es una empresa estadounidense de gestión de inversiones fundada por Ray Dalio en 1975. La empresa atiende a clientes institucionales, como fondos de pensiones, dotaciones, fundaciones, gobiernos extranjeros y bancos centrales.

Utiliza un estilo de macroinversión global basado en tendencias económicas como la inflación, los tipos de cambio y el producto interior bruto de Estados Unidos. Bridgewater Associates comenzó como un servicio de asesoramiento de inversión institucional, pasando posteriormente de manera directa a la inversión institucional y fue pionera en el enfoque de inversión de paridad de riesgo en 1996.

En 1981, la empresa trasladó su sede de Nueva York a Westport (Connecticut), y actualmente cuenta con 1500 empleados. A fecha de enero de 2021, tenía aproximadamente 150.000 millones de dólares en activos bajo gestión.

Dotación financiera
Una dotación financiera (traducción un tanto literal y tal vez no correcta del todo del inglés “financial endowment”) es una donación de dinero o bienes a una institución, por lo general, con la condición de que sea invertido, y el fondo principal permanecerá intacto a perpetuidad o por un período definido. Esto permite a la donación tener un impacto a largo plazo.

El valor total de las inversiones de una entidad se conoce como la dotación de la institución.
Ōishi Seinosuke
Ōishi Seinosuke (大石誠之助, Ōishi Seinosuke?) (Shingū, Wakayama, 29 de noviembre de 1867-24 de enero de 1911) fue un médico, escritor y defensor de los derechos humanos japonés. Su vida estuvo marcada por su compromiso con los ideales socialistas y por su trágica implicación en el Incidente de la Alta Traición, un evento que lo llevó a su ejecución en 1911. A pesar de su muerte prematura, su legado perduró en la región, donde fue reconocido póstumamente por su trabajo en la promoción de la paz, la libertad y los derechos humanos. Su influencia fue clave en la configuración del pensamiento social y político en la región de Kumano durante la era Meiji, y su vida inspiró diversos trabajos literarios y análisis históricos sobre los movimientos políticos de la época.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Intendencia indiana
El régimen de intendencias se aplicó a partir del siglo XVIII en las posesiones del Imperio español en América y las Filipinas debido, principalmente, al buen rendimiento que tuvo el sistema en España. Los reyes, imbuidos en el pensamiento del absolutismo ilustrado, deseaban reformar la administración de sus posesiones, uniformándola y promoviendo el bienestar, junto con mejorar los ingresos de la Real Hacienda y la defensa de tales territorios.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Idioma roviana
Roviana es miembro de la rama de lenguas salomónicas noroccidentales de lenguas oceánicas. Se habla alrededor de las lagunas Roviana y Vonavona en el centro norte de Nueva Georgia en las Islas Salomón. Tiene 10.000 hablantes de su primera lengua y otras 16.000 personas, en su mayoría mayores de 30 años, la hablan como segunda lengua (Raymond 2005). En el pasado, el roviana se utilizaba ampliamente como lengua comercial y posteriormente como lengua franca, especialmente para fines eclesiásticos en la Provincia Occidental, pero ahora está siendo reemplazado por el Pidgin salomonense de las Islas Salomón. Los estudios publicados sobre Roviana incluyen: Ray (1926), Waterhouse (1949) y Todd (1978) contienen la sintaxis de Roviana. Corston-Oliver (1996 y 2002) analizan la ergatividad en Roviana. Todd (2000) y Ross (1988) analizan la estructura de las cláusulas en Roviana. Schuelke (2020) analiza las relaciones gramaticales y la ergatividad sintáctica en Roviana.

Lenguas oceánicas
Las lenguas oceánicas son un subgrupo de las lenguas austronesias formado por 450 lenguas. El área ocupada por sus hablantes son las islas del Pacífico de Oceanía, que incluye Polinesia, Micronesia y Melanesia (sin incluir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar de esta área, las lenguas oceánicas son habladas por algo menos de 2 millones de personas. Las más habladas son el samoano con unos 300.000 hablantes y el fiyiano oriental, con 500.000 habitantes.

El ancestro común, el cual está reconstruido se llama proto-oceánico (POc).
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1993
El LXXXIV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Helsinki (Finlandia) del 12 al 17 de enero de 1993. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Finlandesa de Patinaje Artístico sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Sivamani
Anandan Sivamani (nacido en 1959), conocido como Sivamani, es un percusionista basado en la India. Ejecuta varios instrumentos de percusión incluyendo batería, octoban, darbuka, udukai y kanjira. Tocó la batería durante IPL Championships en 2008. Fue afiliado al grupo Chennai Super Kings.

Sus primeras experiencias en la música fueron en la música carnática con los maestros Kunnakudi Vaidyanathan, T. V. Gopalakrishnan, Valliyapatti Subramaniam and Pazhanivel y L. Shankar. El ejecutante de tabla Zakir Hussain lo invitó a compartir escenario con él y Trilok Gurtu en un concierto de fusión en Bombay y desde entonces ha colaborado con reconocidos músicos como Louis Banks.

Tabla (instrumento de percusión)
El tabla (Hindi: तबला, tablā. Urdú: طبلہ, t̤ablah) es un instrumento de percusión membranófono compuesto por dos unidades. En la música clásica indostaní no solo se usa como acompañamiento rítmico, sino también como instrumento solista.

También es usado en la música tradicional de India, Pakistán, Afganistán, Nepal, Bangladés y Sri Lanka.
El término tablá se refiere tanto al par de tambores (usados en algunas variantes de música india) como solamente al tambor melódico.
Farnesiltransferasa
La farnesiltransferasa es un enzima que cataliza la prenilación en una célula. La prenilación es la transferencia de un farnesilo a una cisteína terminal de una proteína. Esta enzima reconoce la caja CAAX en la C-terminal de una proteína (La C es la cisteína, la A es un aminoácido alifático y la X es la parte que determina que enzima actúa sobre ella).

Fue descubierta en el año 1991 y pronto se supo que 'Ras', una proteína involucrada en el funcionamiento celular, así como la diferenciación de las células, sólo es capaz de actuar bajo el influjo de la farnestiltransferasa. Por esta razón surgió un gran interés en sintetizar inhibidores que pudiesen emplearse como fármacos contra el cáncer.

Ras
Las proteínas Ras junto con el gen que lleva el mismo nombre, son un conjunto de interruptores-reguladores moleculares muy importantes en una gran variedad de rutas de transmisión de señales celulares que controlan diferentes fenómenos: integridad del citoesqueleto; proliferación, diferenciación, adhesión y migración celular y la apoptosis. Tanto el gen como las proteínas RAS relacionadas, a menudo están alterados en los tumores malignos, provocando un aumento en la capacidad de invasión y metástasis, y una disminución de la apoptosis
Catedral de la Natividad (Chisináu)
La Catedral de la Natividad o la Catedral Metropolitana de la Natividad (en rumano: Catedrala Mitropolitană Nașterea Domnului) es la principal catedral de la Iglesia Ortodoxa Rusa en el centro de Chisináu, en Moldavia. Fue encargada por el gobernador de Nueva Rusia, el príncipe Mijaíl Semiónovich Vorontsov, y el Metropolitano Gavril Bănulescu-Bodoni en 1830. La catedral fue construida en la década de 1830 con un diseño neoclásico de Abram Melnikov  (quien había diseñado una iglesia similar en Bolhrad). La catedral fue bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial, y su campanario fue destruido por los comunistas locales en 1962. El nuevo campanario fue construido en 1997. La restauración de los interiores esta todavía al parecer en curso.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.