hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Víctor Mollejo
Víctor Mollejo Carpintero (Alcázar de San Juan, Ciudad Real, 21 de enero de 2001) es un futbolista español. Juega como centrocampista o delantero en el Burgos Club de Fútbol de la Segunda División de España.

En el año 2019 se proclamó campeón de Europa sub-19.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-19
El Campeonato de Europa Sub-19, Eurocopa Sub 19, o simplemente Euro Sub 19, es una competición internacional anual de fútbol organizada por el organismo deportivo europeo UEFA. La competición se lleva a cabo desde 1948. Su nombre original fue el de Torneo Juvenil de la FIFA, hasta que en 1955 la UEFA se encargara de organizarlo. En 1980, fue adaptado y bautizado como el Campeonato Europeo Sub-18, hasta los recientes cambios para la selección de jugadores en 2001, que hacen que el torneo reciba su actual nombre. El campeonato se ha celebrado cada año desde su inauguración en 1948, excepto durante el periodo entre 1984 y 1992, que se organizó cada dos años.

El torneo se ha jugado con diferentes formatos a lo largo de su existencia. Actualmente consiste en dos fases. La fase de clasificación está abierta a todos los miembros de la UEFA, y la fase final la componen ocho equipos.

El campeonato otorga cinco plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 del siguiente año.
USS Wasp (LHD-1)
USS Wasp (LHD 1) es un buque de asalto anfibio multipropósito de la Armada de los Estados Unidos. Es la nave líder de su clase y el décimo buque de la Armada en llevar este nombre, fue el buque insignia de la Segunda Flota.

Fue construido por Ingalls Shipbuilding, división de Litton Industries en Pascagoula, Misisipi. Este buque y los otros buques de la clase Wasp son los primeros diseñados específicamente para dar cabida a las nuevas lanchas de desembarco con amortiguación neumática (LCAC), y jets Harrier II (AV-8B) de despegue y aterrizaje vertical/corto (V/STOL).

El Wasp nunca ha estado en un despliegue extendido y actualmente es el buque asignado para las pruebas del F-35 Lightning II.

Ingalls Shipbuilding
El Ingalls Shipbuilding es un astillero con asiento en Pascagoula, Misisipi, Estados Unidos; y una división de Huntington Ingalls Industries (HII). Es uno de los mayores productores de la Armada de los Estados Unidos.
Experimento Tuskegee
El experimento Tuskegee fue un estudio clínico llevado a cabo entre 1932 y 1972 en la ciudad estadounidense de Tuskegee (Alabama), por el Servicio de Salud Pública de Estados Unidos. Entonces, seiscientos aparceros afroestadounidenses, en su mayoría analfabetos, fueron estudiados para observar la progresión natural de la sífilis si no era tratada y si se podía llegar hasta la muerte.

El experimento recibe también otros nombres:

Estudio Tuskegee sobre sífilis.

Estudio sobre sífilis del Servicio de Salud Pública.

Estudio Tuskegee sobre sífilis no tratada en varones negros.

Aparcería
El contrato de aparcería (del latín apartiarius, «a partes», «a la parte») es aquel contrato de tipo asociativo por el cual el propietario (cedente aparcero, arrendatario o enfiteuta) de una finca rústica encarga a una persona física (cesionario aparcero o simplemente aparcero) la explotación agrícola de dicha finca a cambio de un porcentaje en los resultados. Habitualmente trae anexo un derecho de habitación a favor del aparcero sobre un inmueble sito en la finca.

Una acepción de la aparcería muy común en Cataluña es la masoveria. Basándose en dicho derecho de habitación o en la cesión de uso, a lo largo de los últimos años se han desarrollado diversos proyectos de aparcería en territorio urbano, principalmente también en Cataluña, dando lugar al uso del concepto de «masoveria urbana». Estas relaciones de aparcería suelen basarse en la remodelación o mantenimiento de la vivienda a cambio de la posibilidad de habitarla durante un período de tiempo acordado.
Mario Vecchi
Mario Vecchi (Rieti, 4 de septiembre de 1957) es un deportista italiano que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1982 y 1983.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1984, su mejor actuación fue un decimoctavo puesto logrado en Los Ángeles 1984 en la categoría de –86 kg.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Clontarf RFC
El Clontarf RFC es un equipo de rugby de Irlanda con sede en el barrio de Clontarf de la ciudad de Dublín en la provincia de Leinster.

Participa en la All-Ireland League, el principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

Clontarf
Clontarf (en irlandés: Cluain Tarbh) es un área residencial de clase media al norte de la ciudad de Dublín, Irlanda. Famosa por la batalla de Clontarf de 1014 donde Brian Boru, Gran Rey de Irlanda derrotó a los invasores vikingos y sus aliados irlandeses de Leinster. Esta batalla representó el final de las guerras entre irlandeses y vikingos.
Horizontes perdidos (película de 1937)
Horizontes perdidos (título original: Lost Horizon) es una película estadounidense de 1937 dirigida por Frank Capra, basada en la novela homónima de James Hilton, que narra el encuentro de un grupo de viajeros con la sociedad utópica budista de Shangri-La, en el Himalaya.

La película excedió su presupuesto original por más de $776.000, y tardó cinco años en recuperar su inversión. La grave crisis financiera que creó para Columbia Pictures dañó la asociación entre Capra y el jefe de estudio Harry Cohn. A pesar de ello, ganó 2 premios Óscar (mejor dirección artística y mejor edición), además tuvo seis candidaturas: a la mejor película, al mejor actor de reparto, a la mejor música, al mejor sonido y al mejor asistente de dirección.

En el año 2016, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Ptolomeo (gnóstico)
Ptolomeo o Tolomeo es uno de los más destacados discípulos de la conocida como escuela occidental o itálica del maestro gnóstico Valentín y al que se le atribuye el escrito epistolar conocido como Carta a Flora, en la que explica la significación del Antiguo Testamento desde la perspectiva gnóstica valentiniana contemporánea al cristianismo primitivo. También escribió una exégesis al prólogo al Evangelio según S. Juan.

Ptolomeo ha sido considerado uno de los mejores exponentes de la pneumatología del cristianismo gnóstico primitivo. 
Su actividad se desenvolvió en el siglo II de n.e., vivió en Roma hacia el 160,   y a sus enseñanzas, Ireneo de Lyon dedicó buena parte de los cinco volúmenes que escribió con el propósito de refutar las doctrinas de diversas corrientes gnósticas de su tiempo.

Contra las herejías
Contra los herejes (Adversus haeresescódigo: lat promovido al código: la , Κατὰ αἱρέσεων) es una obra de cinco volúmenes escrita por Ireneo de Lyon en el siglo II. La obra fue considerada escrita alrededor del año 180, por mencionarse a Eleuterio como actual obispo de Roma.

En ella, Ireneo identifica y describe las muchas escuelas gnósticas de su tiempo. Solo existen fragmentos del texto original en griego, pero hay muchas copias enteras en latín que se hicieron poco después de su publicación en griego, y los libros IV y V están también presentes en la traducción literal al armenio.
Oria (Almería)
Oria es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Chirivel, Albox, Partaloa, Fines, Olula del Río, Purchena —por enclave—, Somontín y Lúcar, y con el municipio granadino de Cúllar.

Partaloa
Partaloa es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, Andalucía. Cuenta con una población de 836 habitantes (INE 2025). Se encuentra situada a una altitud de 548 metros y a 89 kilómetros de la capital de provincia, Almería.
Lietava
Lietava es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1728 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Distrito de Žilina
El distrito de Žilina (en eslovaco Okres Žilina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 156 361 habitantes (en 2001) y una superficie de 815 km². Su capital es la ciudad de Žilina, que también es la capital de la región homónima.
Movimiento Cívico Madera de Guerrero
El Movimiento Cívico Madera de Guerrero (MCMG) es un partido conservador de la ciudad de Guayaquil en Ecuador creado por el exalcalde de Guayaquil Jaime Nebot. Su programa está centrado en la autonomía regional. Madera de Guerrero está en alianza con el Partido Social Cristiano.

Jaime Nebot
Jaime José Nebot Saadi  (Guayaquil, 22 de octubre de 1946) es un abogado y político ecuatoriano quién ejerció como alcalde de Guayaquil por 18 años, nueve meses y cuatro días: desde el año 2000 hasta el 2019. El 14 de mayo de 2019 entregó la alcaldía a Cynthia Viteri tras casi 19 años como alcalde. Ha desempeñado cargos públicos como diputado por la provincia del Guayas del antiguo Congreso Nacional del Ecuador y como Gobernador de la provincia del Guayas. Ha sido candidato a la presidencia de la República del Ecuador en dos ocasiones.
Tony Garnier (músico)
Tony Garnier (Saint Paul, Minnesota, 1956) es un músico estadounidense conocido por su trabajo como bajista de Bob Dylan, con quien ha tocado desde el 10 de julio de 1989. Es el músico que más tiempo ha permanecido al lado de Dylan y es considerado en ocasiones como su "director musical".

Además de su trabajo con Dylan, Garnier ha grabado con músicos de la talla de Tom Waits, Loudon Wainwright III, Paul Simon, Marc Ribot y Eric Andersen, y fue miembro de Asleep at the Wheel desde 1971 hasta 1978, así como de The Lounge Lizards. En 2003, aparecería en la película Anónimos junto a Bob Dylan. En 2008, Garnier trabaja junto a Michelle Branch en su tercer álbum de estudio, Everything Comes and Goes, que será publicado en verano.

Anónimos
Masked and Anonymous es una coproducción británico-estadounidense de 2003, dirigida por Larry Charles. Protagonizada por Jeff Bridges, John Goodman, Bob Dylan y Penélope Cruz en los papeles principales.

En Estados Unidos fue estrenada el 25 de julio de 2003 y en España fue estrenada el 5 de marzo de 2004.

Fue escrita junto al músico estadounidense Bob Dylan. La película ha dividido a espectadores y críticos en torno a sus méritos y a su significado, siendo laureada y criticada desde su publicación.
La vida de Budori Gusko (película)
La vida de Budori Gusko (Japonés: グスコーブドリの伝記; , Hepburn: Guskō Budori no Denki?), es una película animada japonesa de 1994 dirigida por Ryūtarō Nakamura. La película está basada en el relato La vida de Budori Gusko de Kenji Miyazawa. Esta es la primera adaptación de la historia en una película animada; ya que posteriormente fue adaptada por Gisaburō Sugii en el 2012.

La vida de Budori Gusko
La vida de Budori Gusko, es una recopilación de cinco relatos del género fantástico de Kenji Miyazawa. El primer relato que da nombre al libro fue adaptado al cine en el 2012 por Gisaburō Sugii en una película anime en la que los personajes son gatos antropomorfos.
Esta compilación fue publicada en español por Satori Ediciones bajo su colección de Satori Ficción y que reúne los relatos La vida de Budori Gusko, La estrella Chotocabras, Las bellotas y el gato montés, Obbel y el elefante, e Historias de un espíritu.
London City Royals
Los London City Royals son un equipo de baloncesto inglés que compite en la BBL, la primera división del país. Tiene su sede en el barrio de Crystal Palace, en el sur de Londres y disputa sus partidos en el Crystal Palace NSC, que tiene un aforo para 2.000 espectadores.

Crystal Palace (Londres)
Crystal Palace es un barrio que se expande por los municipios londinenses de Bromley, Croydon, Lambeth, Southwark y Lewisham. Se encuentra a unos 13 km (8 mi) al sur del centro de Londres, Reino Unido. El barrio toma el nombre de The Crystal Palace, que se ubicó en esta zona desde 1854 hasta 1936, cuando fue destruido por un incendio.
After (película)
After es una película española estrenada en 2009 y dirigida por Alberto Rodríguez, director de otras películas como 7 vírgenes y La isla mínima. La protagonizan Blanca Romero, Guillermo Toledo y Tristán Ulloa.

Alberto Rodríguez Librero
Alberto Rodríguez Librero (Camas, Sevilla, 11 de mayo de 1971) es un director de cine español. Ha escrito y dirigido películas como La isla mínima, ganadora de 10 premios Goya y El hombre de las mil caras con la que obtuvo el premio Goya al mejor guion adaptado.

También es director de 7 vírgenes, Grupo 7, Modelo 77, Los tigres y de las series  La Peste y Anatomía de un instante, entre otros proyectos.
Clasificación para la Eurocopa 2024
La Clasificación para la Eurocopa 2024 fue el torneo que determinó las selecciones clasificadas para la Eurocopa 2024 realizada en Alemania. El torneo se inició el 23 de marzo de 2023 y finalizó el 26 de marzo de 2024.

Hora central europea
Hora central europea u hora de Europa Central (HEC) o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África.

Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar).

La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín.
Unterseen
Unterseen es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Habkern, al este con Ringgenberg e Interlaken, al sur de nuevo con Interlaken y Därligen, y al oeste con Leissigen y Beatenberg.

La comuna se encuentra en el extremo oriental del lago de Thun. Hasta el 31 de diciembre de 2009 pertenecía al distrito de Interlaken.

Distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli
El Distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli (en alemán Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 1232 km². La capital del distrito es Interlaken.

Formado en 2010 de la fusión del distrito de Interlaken y el distrito de Oberhasli, hace parte de la región administrativa del Oberland.
Central United
El Central United Football Club es un equipo de fútbol semiprofesional de Nueva Zelanda que juega en la Lotto Sport Italia NRFL Premier, la máxima división en el sistema de ligas de la Federación de Fútbol de Auckland.

Fue fundado en 1962 en Sandringham con el nombre Central por un grupo de inmigrantes de Croacia provenientes de la ciudad de Dalmatia, hasta que en 1996 añadieron United al nombre.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Kazimierz Laskowski
Kazimierz Laskowski (7 de noviembre de 1899-20 de octubre de 1961) fue un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1930.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
(12366) Luisapla
(12366) Luisapla es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Orlando Antonio Naranjo desde el Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, Mérida, Venezuela, el 8 de febrero de 1994.

Orlando Antonio Naranjo
Orlando Antonio Naranjo Villarroel (Anaco, estado Anzoátegui, Venezuela. 13 de junio de 1951) es un astrónomo venezolano, profesor de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Los Andes, reconocido por ser el codescubridor del cometa Shoemaker-Levy 9 y ser un activo investigador de planetas menores.
Francis Villatoro
Francisco Román Villatoro Machuca (Mijas, 1969), más conocido como Francis Villatoro, es un informático, físico, doctor en matemáticas y divulgador científico español. Trabaja en el departamento de Lenguajes y Ciencias de la Computación de la Universidad de Málaga, como profesor y como investigador en ciencias computacionales aplicadas a problemas en diversas ramas de la ciencia y de la ingeniería. Como divulgador científico imparte multitud de conferencias, publica el blog La Ciencia de la Mula Francis y es colaborador habitual en pódcast de ciencia y en programas de radio.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Saint-Mexant
Saint-Mexant  (en occitano Sent Maissenç) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Tulle-Campagne-Nord.

Su población en el censo de 2008 era de 1111 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Cœur de Corrèze.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Composición genética de Ecuador
A lo largo de los últimos años se han hecho varios estudios acerca de la composición genética de los ecuatorianos lo que ha permitido determinar el origen genético del mestizaje en Ecuador. Estos estudios han sido realizados por varias universidades internacionales y equipos de investigación idependientes como son la Universidad de Cornel o la Universidad de Brasilia y que han sido publicados en revistas científicas como DNA Tribes, Science Direct, PLoS Genetics, Research Gate, American Journal of Biology, Nature, entre otros. Si se toma en cuenta un promedio de la casi decena de estudios realizados, la composición genética de los ecuatorianos es de 53.8% de origen amerindio, 38.3% de origen europeo y 7.4% de origen africano.

American Journal of Human Biology
American Journal of Human Biology es una revista científica revisada por pares que cubre la biología humana . Es la publicación oficial de la Asociación de Biología Humana (anteriormente conocida como Consejo de Biología Humana). La revista publica investigaciones originales, artículos teóricos, reseñas y otras comunicaciones relacionadas con todos los aspectos de la biología humana, la salud y la enfermedad.

La revista tiene un factor de impacto (2019-2020) de 1558
Velódromo Olímpico (Atenas)
El Velódromo Olímpico de Atenas es una instalación deportiva que, durante los Juegos Olímpicos de 2004, acogió la competición de ciclismo en pista. Fue construido para la celebración de los Juegos Mediterráneos de 1991, pero años más tarde se reformó por completo de cara a las Olimpiadas de la capital griega.

Enclavado en el Complejo Olímpico de Deportes de Atenas (Grecia), este estadio cuenta con un aforo disponible para 5.250 personas, aunque dicha capacidad se vio reducida hasta los 3.300 asientos durante los eventos olímpicos. Su construcción concluyó el 30 de mayo de 2004 y fue inaugurado oficialmente el 30 de julio de ese mismo año.

La fachada del velódromo se caracteriza por una estructura de techos gemelos que cubre las tribunas a cada lado, en una obra diseñada por Santiago Calatrava. La pista, de madera de Afzelia, es de 250 m de largo y 7,5 m ancho.

Santiago Calatrava
Santiago Calatrava Valls (Benimámet, 28 de julio de 1951) es un arquitecto, ingeniero civil y escultor español. Entre los premios y reconocimientos que ha recibido destaca el Premio Príncipe de Asturias de las Artes de 1999, los premios  Nacional de Arquitectura y Nacional de Ingeniería Civil ambos en 2005 y el Premio Europeo de Arquitectura de 2015. Actualmente, cuenta con oficinas en Nueva York, Doha y Zúrich.
Ruana
La ruana es un tipo de poncho suelto, sin mangas y abierto en su parte central, formando un hueco donde se coloca la cabeza de quien lo viste. Tiene forma de capote y suele estar fabricado de manera artesanal con lana que se usa encima de otras prendas.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.