hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Castro Rodríguez
Ángel Castro Rodríguez (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras; 8 de septiembre de 1990) es un futbolista de nacionalidad hondureña. Juega en la posición de defensa, su primer equipo fue el Deportes Savio. Actualmente juega en el Deportes Savio de Honduras.mundialista

Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.
Tortas de chanchigorri
Las tortas de chanchigorri (en euskera, txantxigorri opil; denominadas también tortas de chalchigorri o de chicharrones) son unas preparaciones reposteras muy típicas de la cocina navarra tradicional. Estos postres tienen forma redonda. Se elaboran durante el periodo de la matanza del cerdo. Entre sus principales ingredientes se encuentran los materiales grasos a partir de residuos fritos de la manteca de cerdo, masa de pan y azúcar. Suelen servirse templadas. Se comercializan sobre todo en los meses de otoño.

Se trata de la receta navarra de la torta de chicharrones, presente en toda la geografía española por ser uno de los dulces más extendidos del país.

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
Gran Zimbabue
Se denomina Gran Zimbabue a los restos de una antigua ciudad del reino de Zimbabue (siglos XIII-XV d. C.) situada sobre la meseta que domina el curso alto del río Sabi, en la actual Zimbabue. Se componía de una ciudad en la parte alta (denominada por los arqueólogos "La Acrópolis") y un vasto recinto de piedra en la parte baja. En el siglo XIV fue la capital del reino bantú de los Shona y su población habría alcanzado los 20 000 habitantes.

Mapungubwe
Mapungubwe es un parque nacional inaugurado oficialmente en 2004. Se encuentra en la provincia de Limpopo, en Sudáfrica. El sitio protege el entorno histórico de la colina de Mapungubwe, que tiene por vecino el río Kolope. Su localización está caracterizada por ser un valle en el que se cruzan dos ríos, el río Limpopo y el río Shashe. Al mismo tiempo se encuentra no muy lejos de la frontera de Botsuana y de Zimbabue. Este espacio es de gran interés porque en él se da por primera vez, en el siglo XIII (1220-1290), la primera ciudad-estado del Sur de África a la que se le suponía el control de un territorio de unos 30000 kilómetros cuadrados en el que vivirían unas 9000 personas. Lo importante no es la cantidad, sino la estructura que presenta: una colina en la que se separaría la élite del conjunto poblacional.
Resistencia geológica
La resistencia geológica es una medida de la resistencia de los minerales a factores erosivos, y se basa primeramente en la escala de Mohs, la reactividad química y la cohesión química. 
Entre más dureza, menos reactividad y más cohesión tendrá un mineral y será menos susceptible a la erosión. Las diferencias en resistencia geológica dentro de una misma formación geológica lleva, con el tiempo, a la formación de columnas y arcos como los de Moab, Utah y los puentes como el Puente Arcoiris, también en Utah.

Por otro lado, el índice de resistencia geológica (GSI) es una medida geotécnica para evaluar la resistencia de macizos rocosos. Fue definido por Hoek en 1994.

Ingeniería geotécnica
La ingeniería geotécnica o simplemente geotecnia es la rama de la Ingeniería geológica e Ingeniería civil que se encarga del estudio de las propiedades mecánicas, hidráulicas e ingenieriles de los materiales provenientes del medio geológico, aplicadas a las obras de Ingeniería Civil. Los ingenieros geotecnistas investigan el suelo y las rocas por debajo de la superficie para determinar sus propiedades ingenieriles y diseñar las cimentaciones para estructuras tales como edificios, puentes, presas y centrales hidroeléctricas. Acciones en la rama vial como la estabilización de taludes, diseño y construcción de túneles y carreteras, diseño y construcción de cualquier tipo de estructura de contención para la prevención de riesgos geológicos, etc.
Arcadio
Flavio Arcadio (en latín: Flavius Arcadius), más conocido como Arcadio (griego, Ἀρκάδιος, Arkádios; c. 377/378-1 de mayo de 408), fue emperador romano de Oriente entre los años 395 y 408. Arcadio fue, según algunos historiadores, el primer emperador del Imperio bizantino, denominación moderna usada para referirse a la mitad oriental del Imperio romano nacido de su división en el siglo IV.

Arcadio, nacido en Hispania durante el exilio temporal de su padre justo antes de subir al trono, era el hijo mayor de Teodosio I y de Elia Flacila, y hermano de Honorio, que sería emperador de Occidente, y de Elia Pulqueria, fallecida junto con su madre al poco de nacer, en 385. Su padre lo declaró co-augusto de Oriente en enero de 383. Su hermano menor también fue declarado Augusto, pero de Occidente, en 393. Arcadio comenzó a reinar en solitario sobre la mitad oriental del Imperio cuando su padre falleció en enero de 395 en Milán, a donde había acudido para sofocar una rebelión.

Pulqueria (hija de Teodosio I)
Elia Pulqueria (en latín, Aelia Pulcheria, 385-386) fue la hija del emperador romano Teodosio I el Grande y de su esposa Elia Flacila. Elia Pulqueria aparentemente falleció durante su infancia, y no debe confundirse con su más famosa sobrina del mismo nombre.
Hul
Hul es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1212 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Comarca de Tierra de Trives
La Comarca de Tierra de Trives[cita requerida] (oficialmente y en gallego, Terra de Trives) está situada en la provincia de Orense, linda al norte con la provincia de Lugo, comarca de Quiroga, encontrándose el resto de sus límites en la provincia de Orense: al este, con la de comarca de Valdeorras, al sur con la de Viana y Verín y al oeste con la de Tierra de Caldelas.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Revelations of the Black Flame
Revelations of the Black Flame es el cuarto álbum de estudio de la banda noruega de black metal 1349.

La grabación tuvo lugar en diciembre de 2008 en un estudio en los bosques de Bøverbru (un pueblo de Toten, Noruega). La mezcla fue realizada por 1349 en enero de 2009. El álbum fue remezclado por Tom Gabriel Fischer.

Bøverbru
Bøverbru es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 769 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.
Distrito electoral federal 2 de Zacatecas
El II Distrito Electoral Federal de Zacatecas es uno de los trescientos Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los cuatro en los que se divide el estado de Zacatecas. Su cabecera es la ciudad de Jerez de García Salinas.

El II Distrito Electoral Federal de Zacatecas es el más grande del estado en número de municipios a su cargo, en total se compone de 28 municipios: Apozol, Apulco, Atolinga, Benito Juárez, Cuauhtémoc, Trinidad García de la Cadena, Genaro Codina, El Plateado de Joaquín Amaro, Huanusco, Jalpa, Jerez, Juchipila, Loreto, Luis Moya, Mezquital del Oro, Momax, Monte Escobedo, Moyahua de Estrada, Nochistlán de Mejía, Ojocaliente, Santa María de la Paz, Susticacán, Tabasco, Tepechitlán, Tepetongo, Teúl de González Ortega, Tlaltenango de Sánchez Román y Villanueva.

Municipio de Luis Moya
El municipio de Luis Moya es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Tiene una superficie de 176 km². La cabecera municipal se localiza en la entidad de mismo nombre Luis Moya. En este municipio nació Pedro Ruiz González, exgobernador del estado.
Haniel Langaro
Haniel Vinícius Inoue Langaro, más conocido como Haniel Langaro, (Umuarama, 7 de marzo de 1995) es un jugador de balonmano brasileño que juega de lateral izquierdo en el Dinamo Bucarest de la Liga Națională. Es internacional con la selección de balonmano de Brasil.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Panamericano de 2016 y el Campeonato Sudamericano y Centroamericano de 2024.

Selección de balonmano de Brasil
La Selección de balonmano de Brasil es el equipo formado por jugadores de nacionalidad brasileña que representa a la Confederación Brasileña de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Androconio
Androconio o escamas androconiales, son las escamas especializadas que poseen los machos de las mariposas. En estas escamas se encuentran células glandulares que segregan sustancias químicas, feromonas, relacionadas con la reproducción, cuya función es la de atraer a las hembras de su misma especie.

Los androconios pueden encontrarse dispersos por alas, cuerpo o patas, o concentrarse en manchas o estigmas, en invaginaciones del anverso de las alas anteriores, a veces ocultas por otras escamas. También pueden aparecer en los pliegues de las alas a modo de «mechones de pelo», lo que facilita la dispersión de las feromonas por el aire.

Glándula
Una glándula es una especialización del tejido epitelial, compuesta por una o más células epiteliales cuya función es segregar sustancias químicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sanguínea y en el interior de una cavidad corporal o en su superficie exterior. Estas sustancias pueden ser mensajeros químicos que se incorporan al organismo para llegar a la célula a la que está destinada, según su característica especial, o producir directamente un efecto específico en el medio al que son secretadas.
Escala monotónica
Una escala monotónica en música es una escala o modo musical constituido por una sucesión de un solo sonido, altura o nota dentro de una octava. Tener una nota fija deliberada, la monotonía es todavía una forma musical en lugar de una ausencia total de melodía. Las masas monotónicas, en contraste con las escalas musicales más comunes, como la pentatónica; o las actuales heptatónica y cromática que suelen ser las más habituales en occidente.

Modo musical
El término modo musical se refiere a:

un tipo de escala musical (acerca del cual trata este artículo).

la relación rítmica entre duraciones largas y cortas, utilizado en la Baja Edad Media.

la relación interválica, utilizado en la Alta Edad Media.
Lew Burdette
Selva Lewis Burdette (Nitro, Virginia Occidental, 22 de noviembre de 1926-Winter Garden, Florida, 6 de febrero de 2007), más conocido como Lew Burdette, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio MVP (jugador más valioso de la Serie Mundial).

Nitro (Virginia Occidental)
Nitro es una ciudad ubicada en los condados de Kanawha y Putnam en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 7178 habitantes y una densidad poblacional de 594,6 personas por km².
Aimak
Los Aimak (también escrito como Aimaq o Aymaq) es un pueblo de persas nómadas y seminómadas que habita en regiones de Pakistán, Afganistán y en menor medida en Irán. Los Aimaks son musulmanes suníes y hablan su propio idioma, el aimak que viene del persa moderno aunque algunos grupos han adoptado el idioma pastu.

Se les conocía originalmente como Chahar (cuatro) Aimaks porque se dividen en cuatro sub-tribus, aunque se sugiere que son más. La palabra Aymāq viene del mongol y significa "tribu".

Si bien son un pueblo distinguido por elementos como su idioma, cada sub-tribu tiene variantes. Los Temuris y Hazaras Aimaq viven en yurtas, los primeros son de origen mongol y son el elemento de los Chacar Aimaq más grande y poderoso con más de 300 000 miembros, los últimos son mayormente musulmanes chiíes. Los Taimanis, Ferozkohis y Jamshidis son de origen iraní pero habitan varias zonas de Afganistán y se identifican como Tayikos.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Marseillan (Gers)
Marseillan  (en occitano Marcelhan) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito y cantón de Mirande.

Su población municipal en 2008 era de 80 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Astarac en Gascogne .

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Partido de Magaña
El Partido de Magaña, era una comarca tradicional que formó parte de la Intendencia de Soria situada en la actual provincia de Soria, en la región española de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónomas de Castilla y León.Todo el territorio de esta comarca se encuentra en la actualidad en la Tierras Altas.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
English Football League Two 2017-18
La English Football League Two 2017-18 (referida como Sky Bet League Two por motivos de patrocinio), fue la decimocuarta temporada de la EFL League Two  y la vigesimoquinta temporada en su actual formato de división de liga, que corresponde a la cuarta categoría del fútbol inglés y la disputan 24 equipos que buscan el ascenso a la EFL League One.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Laura Milani
Laura Milani (Milán, 30 de septiembre de 1984) es una deportista italiana que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Partido judicial de La Almunia de Doña Godina
El partido judicial de La Almunia de Doña Godina es el partido judicial n.º 7 de la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma de Aragón.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alfamén, Almonacid de la Sierra, La Almunia de Doña Godina, Alpartir, Aranda de Moncayo, Arándiga, Bardallur, Brea de Aragón, Calatorao, Calcena, Chodes, Épila, El Frasno, Gotor, Illueca, Jarque de Moncayo, Lucena de Jalón, Lumpiaque, Mesones de Isuela, Morata de Jalón, Morés, La Muela, Nigüella, Oseja, Paracuellos de la Ribera, Plasencia de Jalón, Pomer, Purujosa, Ricla, Rueda de Jalón, Sabiñán, Salillas de Jalón, Santa Cruz de Grío, Sestrica, Tierga, Tobed, Trasobares y Urrea de Jalón.

Sestrica
Sestrica es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con una población de 340 habitantes (INE 2024), comprende las localidades de Sestrica y Viver de la Sierra.
Bloodline (serie de televisión)
Bloodline es una serie de televisión de suspenso–drama original de Netflix creada por Todd A. Kessler, Glenn Kessler, y Daniel Zelman, y producida por Sony Pictures Television. La primera temporada de la serie, la cual consta de 13 episodios, fue estrenada en Netflix el 20 de marzo de 2015.

La primera temporada de la serie recibió críticas positivas de muchos críticos, algunos nombrando Bloodline como la mejor serie original de Netflix hasta la fecha y alabando sus actuaciones (particularmente las de Kyle Chandler y Ben Mendelsohn), escritura, cinematografía, y dirección. El 31 de marzo de 2015, Bloodline fue oficialmente renovada para una segunda temporada programada para estrenarse en 2016. En septiembre de 2016 Netflix anuncia a Sony que tras la tercera temporada de 10 episodios que se estrena en mayo de 2017 le pondrá fin y no renovará en la plataforma.

Oveja negra
Oveja negra es un modismo que describe a un miembro diferente, poco respetable y despreciable de un grupo, especialmente dentro de una familia. El término se relaciona generalmente con aspectos negativos, como por ejemplo rebeldía. Deriva de la presencia indeseable y poco común de individuos de lana negra en rebaños de ovejas, lo cual no era bueno para el criador ya que la lana de dichas ovejas no era cotizada en el mercado.
Dorstenia
Dorstenia es un género con unas 345 especies descritas y de estas, solo 116 aceptadas de plantas con flores pertenecientes a la familia  Moraceae.  La mayoría de las especies son Neotropicales o Afrotropicales, con una especie en la India, Sri Lanka y la isla de Socotra (Yemen).

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
Emmanuel Albert
Emmanuel Albert (Estados Unidos, 11 de mayo de 1999) es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de ala cerrado en Houston SaberCats, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Partido Popular de Andalucía
El Partido Popular de Andalucía es la delegación del Partido Popular y fue fundada en 1989 con el nacimiento del Partido Popular a partir de la antigua Alianza Popular. Su presidente es Juanma Moreno y su sede central está en Sevilla. Su organización juvenil es Nuevas Generaciones de Andalucía. En la actualidad es el partido del Gobierno de la Junta de Andalucía. Moreno es el primer presidente de la historia de la comunidad que no pertenece al PSOE-A. En las elecciones autonómicas de Andalucía del 2022 obtuvo un resultado histórico, siéndole otorgados 58 escaños que se materializaron en una mayoría absoluta.

Partido Popular de Jaén
El Partido Popular de Jaén es la delegación provincial jiennense del Partido Popular y fue fundado en 1989 con el nacimiento del Partido Popular. Su presidente es Erik Domínguez y su sede central está en Jaén. Su organización juvenil es Nuevas Generaciones de Jaén.
Loriculus
Loriculus es un género de aves psitaciformes de la familia Psittaculidae, comúnmente llamados lorículos. Está formado por 14 especies que se distribuyen por el sur tropical de Asia.

Son loros pequeños, de unos 13 cm de longitud. Su plumaje es principalmente verde y tienen una cola corta. A menudo los colores de la cabeza ayudan a diferenciar las especies. Estos loros son únicos entre las aves por su capacidad de dormir colgados bocabajo. Los lorículos además se caracterizan por ser parcialmente nectarívoros.

Nectarívoro
Se denomina nectarívoro o nectívoro a cualquier animal que se alimenta del néctar de las flores. Aunque la mayor parte de los nectarívoros son aves e insectos, también lo son algunos murciélagos y reptiles. Este comportamiento es menos exclusivista que otros tipos de alimentación muy especializada (-voros o -fagos), y muchas especies son también insectívoras o se alimentan de polen, además de néctar. Los nectarívoros son  polinizadores importantes.