hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Miguel de Azapa
San Miguel de Azapa (del aimara: jasapa ‘tierra blanda, suave’) o simplemente San Miguel es una localidad ubicada en la comuna de Arica, Provincia de Arica que forma parte de la Región de Arica y Parinacota, al norte de Chile.

Es una localidad que se encuentra en el valle de Azapa. Posee una antigua y pequeña iglesia. Al oeste, se encuentra el famoso Museo Arqueológico y Antropológico de San Miguel de Azapa que tiene entre sus tantos vestigios, una de las momias más antiguas del mundo. Al frente y en la otra ribera del río San José se alza el Pucará de San Lorenzo y al suroeste de la localidad se divisan los geoglifos de Azapa.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Ruslán Kurbánov
Ruslán Rimziyevich Kurbánov (en kazajo: Руслан Римзиевич Курбанов, Öskemen, 17 de septiembre de 1991) es un deportista kazajo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2023 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el sexto lugar en París 2024, en las pruebas individual y por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Doctor Mabuse
El Doctor Mabuse es un personaje ficticio creado por el escritor luxemburgués Norbert Jacques (nacido el 6 de junio de 1880 en Eisch; † 16 de mayo de 1954 en Coblenza). El título original de la novela era Dr. Mabuse.

El autor que dio fama a las aventuras del Doctor Mabuse fue el director de cine austriaco Fritz Lang en tres películas rodadas para la UFA y que se titularon en español: El doctor Mabuse (1922), El testamento del Dr. Mabuse (1933) y Los crímenes del Dr. Mabuse (1960); ésta fue su última película. Posteriormente hubo hasta ocho versiones filmográficas sobre las aventuras de este personaje.

Se trata de un personaje ficticio lleno de carisma y que va íntimamente unido a la mitología europea del siglo XX.

Universum Film AG
Universum Film AG, más conocido como Ufa o UFA, fue el estudio cinematográfico más importante de Alemania durante el periodo de esplendor de la República de Weimar y durante la Segunda Guerra Mundial. Este conglomerado de industrias alemanas del sector del cine fue una de las más poderosas durante el periodo 1917-1945.
Selección masculina de hockey sobre césped de Chile
La selección masculina de hockey sobre césped de Chile representa a Chile en las competiciones internacionales de hockey sobre césped para dicho género. Es regida por la Federación Chilena de Hockey sobre césped (FEHOCH), afiliada a la PAHF y la  FIH. No tiene participaciones en la Hockey Pro League ni en los Juegos Olímpicos. 
El Estadio Nacional de Hockey Césped está en construcción para la Copa Panamericana de Hockey sobre césped de 2022 y los Juegos Panamericanos de 2023.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Ruta departamental LO-105
La Ruta Departamental LO-105 es una carretera regional peruana que sirve en la provincia de Requena, departamento de Loreto. El eje departamental conecta el río Marañón con la frontera entre Brasil y Perú.

La ruta pasa por los distritos loretanos de Jenaro Herrera, Saquena y Yaquerana. La carretera conecta a las localidades de Jenaro Herrera a orillas del río Marañón con Colonia Angamos a orillas del río Yavarí en la frontera con Brasil.

Carreteras del Perú
El Perú cuenta con varios tipos de vías y carreteras. Existen rutas internacionales (como la Carretera Panamericana), rutas nacionales (como la Carretera Central), rutas departamentales o regionales (como la Carretera de Iquitos a Nauta) y rutas vecinales o rurales.

El Sistema Nacional de Carreteras está conformados por la Red Vial Nacional, Departamental, Vecinal o Rural. La red vial nacional está conformado por tres ejes longitudinales (14 variantes y 26 ramales) y 20 ejes transversales.
Oyama (Tochigi)
Oyama (小山市, Oyama-shi?) es una ciudad del Japón en la Prefectura de Tochigi.

Su población estimada es de 162.283 habitantes (2008), la segunda en la prefectura, tras la capital, Utsunomiya. Oyama es considerada como parte del área metropolitana de Tokio.

La ciudad se levanta a ambos lados del río Omoigawa. La estación de tren de Oyama incluye una plataforma del Tohoku Shinkansen o tren bala.

Oyama recibió la categoría de ciudad el 31 de marzo de 1954.

Una de las mayores empleadoras en la ciudad es la empresa Komatsu, dedicada a la metalurgia, fabricación de equipos para la construcción y la minería, motores diésel y equipos hidráulicos.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Gigadō Ashiyuki
Gigadō Ashiyuki (戯画堂　芦幸) fue un diseñador de xilografías de estilo ukiyo-e de Osaka, que estuvo activo desde 1813 a 1833. Fue discípulo de Asayama Ashikuni, y también fue un poeta haiku. Ashiyuki (芦幸) es principalmente conocido por sus grabados de actores kabuki en el formato ōban (36 x 25 cm, aproximadamente), aunque también ilustró libros y diseñó surimonos.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Tiroteo en la Universidad Ateneo de Manila
El tiroteo en la Universidad Ateneo de Manila ocurrió el 24 de julio de 2022, cuando se produjo un tiroteo masivo en la Universidad Ateneo de Manila en Quezon City, Metro Manila, Filipinas, que dejó tres personas muertas y otras tres heridas, incluido el agresor. El atacante, identificado como Chao-Tiao Yumol, atacó con éxito a la exalcaldesa Rose Furigay de Lamitan, Basilan, que estaba en la universidad para asistir a la graduación de su hija.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Ranefer (Sumo sacerdote de Ptah)
Ranefer o Ranofer fue un Sumo sacerdote de Ptah, que vivió a principios de la Quinta Dinastía del Antiguo Egipto. Su nombre significa "Ra es bello". Su título principal era "el más grande de los directores de artesanos que pertenecen al día del festival". Esto es una variación del título normalmente asignado al sumo sacerdote de Ptah.

Ranefer sirvió como sumo sacerdote al final de la Cuarta y el principio de la Quinta Dinastías. También fue sacerdote de Sokar, ayudante de Sokar (imy-r pr zkr) y sacerdote de Ptah, y fue enterrado en una gran mastaba construida para él en Saqqara. En la mastaba fue también encontrada la estatua de una mujer llamada Hekenu. Su nombre y títulos se conservan sobre dos estatuas descubiertas allí también. Las estatuas se encuentran en el Museo egipcio de El Cairo.

Socar
Socar o Sokar es un dios de la oscuridad, de la Duat (el Mundo Inferior) y la decadencia en la Tierra, según la mitología egipcia. Era protector de los muertos y patrón de los herreros.

Nombre egipcio: Socar. Nombre griego: Sokaris.
Crynant
Crynant es una localidad situada en el condado de Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1597 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, entre Swansea, al oeste, y Cardiff, al este, y al norte del canal de Bristol.

Neath-Port Talbot
Neath-Port Talbot (del galés: Castell-nedd Port Talbot) es una ciudad condado y autoridad unitaria en el sur de Gales (Reino Unido). Se formó a partir de los antiguos distritos de Neath, Port Talbot y parte del valle de Lliw en abril de 1996 como Neath and Port Talbot, aunque poco después cambió su nombre al actual.

Este condado limita con las áreas de Bridgend y Rhondda Cynon Taff al este, Powys y Carmarthenshire al norte y Swansea al oeste. Sus principales ciudades son Neath, Port Talbot y Pontardawe.
Pat Matzdorf
Pat Matzdorf (Sheboygan (Wisconsin), Estados Unidos, 26 de diciembre de 1949) es un atleta estadounidense retirado especializa en salto de altura, prueba en la que llegó a ser plusmarquista mundial durante dos años con un salto de 2.29 metros.

Progresión del récord mundial de salto de longitud
Las siguientes tablas muestran la progresión del récord mundial de salto de longitud masculino y femenino; además, en el apartado masculino, se puede ver un gráfico que muestra la progresión del récord a través de los años.
Davide Magnini
Davide Magnini (Cles, 31 de agosto de 1997) es un deportista italiano que compite en esquí de montaña.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2021 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2018.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2018
El IX Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Nicolosi (Italia) entre el 22 y el 25 de febrero de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Italiana de Esquí.
Asnat Barzani
Asnat bat Shmuel Barzani, Osnat Barzani o Asenath Barzani (en kurdo, Asênat Barzanî; 1590-1670), fue una poetisa, escritora y rabina kurda, que fue la cabeza de la escuela rabínica de Mosul, en Irak. Por ello considerada la primera mujer rabina de la historia, así como la primera mujer líder en la historia del Kurdistán.

Yeshivá
Hay que establecer maestros de niños en cada ciudad y población. Toda ciudad en la que no haya niños que estudien Torá, se aísla como sus habitantes hasta que establezcan maestros para los niños. Si no lo hacen, la ciudad se destruye, pues "el mundo se mantiene sólo por el aliento de las bocas de los niños que estudian Torá" ... como expone: “Hashem deseó, en aras de Su justicia, que la Torá se incremente y sea gloriosa”
Rambam

Una yeshivá (en hebreo: ישיבה) (en plural: yeshivot) (en yidis: ישיבע) es un centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.
Katsuji Morishita
Katsuji Morishita (森下 勝司, Morishita Katsuji), es un productor de animación del estudio Production I.G. Fue el responsable de la supervisión en las secuencias de anime dibujado a mano de la película Kill Bill: Volumen 1. Morishita también produjo un anime llamado Dead Leaves.

Dead Leaves
Dead Leaves (デッドリーブス, Deddo ribusu?) es una película de ciencia ficción animada japonesa estrenada en 2004, basada en un manga escrito e ilustrado por Imai Toonz, producido por Manga Entertainment y Production I.G y el primer trabajo como director de Hiroyuki Imaishi. Fue distribuido en Japón por Shochiku. La película se destaca por su ritmo rápido y su estilo visual enérgico.
Marvin Rainwater
Marvin Karlton Rainwater (Wichita, Kansas, 2 de julio de 1925 - Aitkin, Minnesota, 17 de septiembre de 2013) más conocido como Marvin Rainwater,  fue un cantante y compositor estadounidense de música country y rockabilly que tuvo varios éxitos durante la década de los años 50, entre los que destaca "Gonna Find Me a Bluebird" y "Whole Lotta Woman".

Se le reconocía por vestir ropa nativa americana en sus conciertos, ya que era de ascendencia un 25% cheroqui.

Pertenece al Salón de la Fama del Rockabilly.

Wichita (Kansas)
Wichita (pron. /ˈwɪtʃɨtɔː/), también conocida como Air Capital (La capital del aire, en español), es la mayor ciudad del estado estadounidense de Kansas y capital del condado de Sedgwick. Es el mayor centro cultural e industrial de la región, destacando por su especialización en el sector aeronáutico. Según el censo de 2020, la ciudad tiene una población total de 397,532 habitantes, mientras que su área metropolitana, que incluye los condados de Sedgwick, Butler, Harvey y Sumner, alcanza los 647,610 habitantes. Se encuentra ubicada junto al río Arkansas, un afluente del río Misisipi.

Es sede de la diócesis de Wichita y toda Norteamérica Central (Patriarcado ortodoxo de Antioquía) y es conocida por ser el lugar de nacimiento de la cadena Pizza Hut. Además, entre 1974 y 1991, ganó mala fama por los asesinatos de Dennis Rader, más conocido como el «Asesino BTK». También es sede de Koch Industries, la segunda compañía más grande de los Estados Unidos.
Academia de Ostroh
Universidad Nacional "Academia Ostrozhka"— la universidad nacional en Ostrog, región de Rivne. La primera institución de educación superior en Europa del Este se fundó en 1576. Desde 2009 hasta 2014, tenía la condición de universidad autónoma de investigación. Obras en las instalaciones del antiguo monasterio de los Capuchinos (1775-1832) y.) y la escuela de mujeres que lleva el nombre Conde Dmytro Bludov (1865-1922) y.) — el antiguo edificio académico, así como en el nuevo edificio académico inaugurado en 2019.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Beni shōga
El beni shōga (紅生姜,  べにしょうが?) es un tipo de tsukemono (encurtido japonés). Está hecho de jengibre cortado en tiras delgadas, de color rojo y encurtidas en agua con sal. Es servido en muchos platos japoneses, incluyendo el gyūdon, okonomiyaki y yakisoba.

El beni shōga no es el encurtido de jengibre que se sirve con el sushi, que es llamado gari.

Okonomiyaki
El okonomiyaki (お好み焼き, okonomiyaki?) es una comida japonesa que consiste en una masa con varios ingredientes cocinados a la plancha. La palabra okonomiyaki está formada por el honorífico o (お, 'o'?), konomi (好み, gusto?) y yaki (焼き, cocinado a la plancha?), significando "cocinado (a la plancha) a su gusto" (en referencia al cliente, o puede ser también (alimento) huevo  y repollo en juliana, junto con otros ingredientes dependiendo del tipo de referencia al cocinero).
Ramón Pajares Pardo
Ramón Pajares Pardo (Torrelavega, Cantabria, 18 de agosto de 1912 – Jaén, 3 de septiembre de 1993) fue un arquitecto español. Obtuvo su título en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid en 1940. Se estableció en Andújar (Jaén) para trabajar en Regiones Devastadas, trasladándose a la capital jiennense en 1945. Obtuvo su acreditación de funcionario  en el Ministerio de la Vivienda y posteriormente en la Consejería de Obras Públicas y Transportes donde trabajó hasta su jubilación a los 68 años.

Dirección General de Regiones Devastadas y Reparaciones
La Dirección General de Regiones Devastadas y Reparaciones (DGRDR), originalmente Servicio Nacional de Regiones Devastadas y Reparaciones (SNRDR) fue un organismo creado durante la dictadura de Francisco Franco en España. Se ocupó especialmente de la reconstrucción de las localidades y edificios muy dañados por la guerra, para lo que recurrió a menudo al trabajo forzado de los presos políticos republicanos integrados en los Batallones de Trabajadores —especialmente duros fueron los batallones que construyeron carreteras y fortificaciones en el Protectorado español de Marruecos—.
Zhepë
Zhepë es un municipio del distrito de Skrapar, en el condado de Berat, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-sur del país, al sur de Tirana y al este del mar Adriático, con una población a finales de 2011 de 779 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Nadia di Cello
Nadia Mariel di Cello (Buenos Aires, 20 de enero de 1989) es una actriz de teatro, cine y televisión argentina conocida por sus actuaciones en las telenovelas infantiles y juveniles Chiquititas, Rebelde Way y Rincón de luz.

Cris Morena
María Cristina de Giácomi (Buenos Aires, 23 de agosto de 1956), conocida por su nombre artístico Cris Morena, es una actriz, compositora, modelo, presentadora, productora, empresaria y cazatalentos argentina. Es la creadora de sucesos juveniles como Verano del 98, Rebelde Way, Alma pirata, Casi ángeles y Aliados e infantiles como Chiquititas, Rincón de luz, Floricienta, Margarita, Jake & Blake. Fue la conductora del icónico programa juvenil de los años 1990 Jugate conmigo. También produjo las comedias de situación para adultos Amor mío y B&B.
Monieux
Monieux  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Sault.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Sault.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Angela Beesley Starling
Angela Beesley Starling (Norwich, Reino Unido; 3 de agosto de 1977) es una empresaria británica, cofundadora, junto a Jimmy Wales, de Fandom (antiguamente denominado Wikia). Trabaja en la Fundación Wikimedia desde 2003. Actualmente es la vicepresidenta de la empresa Fandom, Inc (antiguamente Wikia, Inc.).

Desde el 21 de febrero de 2006, forma parte del Comité de Comunicaciones de la Fundación Wikimedia, y preside la Junta Consultiva de la fundación. Ella contribuyó con herramientas e información para la Fundación Wikimedia y Fandom. Tiene cuenta en diferentes proyectos Wikimedia.

El 23 de noviembre de 2008 se casó con el desarrollador de MediaWiki Tim Starling, con quien actualmente vive en Nueva Gales del Sur, Australia. El 2 de octubre de 2010, dio a luz a su hija, Evelyn Christine Starling.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Slammiversary XI
Slammiversary XI fue un pago por visión producido por Total Nonstop Action Wrestling. Tuvo lugar el 2 de junio de 2013 en el Agganis Arena en Boston, Massachusetts. Fue el noveno en la cronología de Slammiversary y tercer pago por visión de TNA en el 2013.

TNA King of the Mountain Championship
El TNA King of the Mountain Championship o Campeonato Rey de la Montaña de la TNA fue un campeonato de lucha libre profesional, defendido en la Total Nonstop Action Wrestling (TNA). El campeonato fue implementado el 23 de octubre del 2008 bajo el nombre de TNA Legends Championship, introducido por Booker T, quien se autoproclamó como el primer campeón. El último campeón fue Lashley, quien obtuvo el campeonato un día antes de su desactivación.
Siren Diao
Siren Diao Balde (Figueras, Gerona, 21 de enero de 2005) es un futbolista español. Juega de delantero centro y su equipo actual es el Club Deportivo Mirandés de la Liga Hypermotion, segunda categoría del fútbol español, cedido desde el Atalanta.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Werner Camichel
Werner Camichel (Zuoz, 26 de febrero de 1945-Samedan, 27 de marzo de 2006) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1973 y 1975, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 1973 y 1976.

Zuoz
Zuoz (antiguamente en alemán Zutz) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, sitauda en situada en la región de Maloja, en el sur del valle de Engadina. Limita al norte con la comuna de S-chanf, al este con Livigno (ITA-SO), al sur con Pontresina, y al oeste con La Punt Chamues-ch, Madulain y Bergün/Bravuogn.
Jorge Cordero
Jorge Baltazar Cordero Aróstegui (Ica, Perú, 6 de enero de 1962) es un exfutbolista peruano que jugaba como mediocampista. Destacó en Unión Huaral, club del cual es uno de los jugadores más histórico en la época dorada del club. Además, se desempeñó en Alianza Lima, Gimnasia y Esgrima de la Plata en Argentina, Defensor Lima, entre otros.

En 1989 obtuvo el título de la Primera División con Unión Huaral, integrando un plantel donde destacaban Ernesto Aguirre, Carlos Cáceda, Pedro Paredes, José Muñoz y Domingo Farfán. Un año después hace una buena presentación en Libertadores, lo que le valió para ser contratado Gimnasia y Esgrima de la Plata ese mismo año.

Integró la nómina de la Selección de fútbol de Perú para la Copa América de 1991.

Ernesto Aguirre
Ernesto Aguirre es un ex tenista chileno, que jugó durante de los años 1960. Fue contemporáneo de Luis Ayala, Patricio Cornejo, Patricio Rodríguez y Jaime Pinto.

En su carrera ganó cuatro títulos individuales. Fue jugador del equipo chileno de Copa Davis entre 1959 a 1965, y luego en 1967. De los 26 partidos que disputó en este torneo, ganó 11 y cayó en 15. Llegó a cuartos de final en la edición de 1964 con Cornejo y Rodríguez.