hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Japón de 1979
Las elecciones generales se celebraron en Japón el 7 de octubre de 1979 con el objetivo de renovar la totalidad de la Cámara de Representantes, 511 escaños. El anuncio del primer ministro Masayoshi Ōhira de que se impondría un impuesto al consumo (ventas) fue un tema candente en el período previo a las elecciones. Ante la desaprobación generalizada del público, el primer ministro abandonó la propuesta fiscal. El partido del primer ministro, el Partido Liberal Democrático, terminó perdiendo un escaño, mientras que el Partido Comunista de Japón experimentó un aumento en el apoyo de los votantes, que se produjo principalmente a expensas del Partido Socialista de Japón y el Nuevo Club Liberal separatista del PLD.

Partido Liberal Democrático (Japón)
El Partido Liberal Democrático (自由民主党, Jiyū-Minshutō?,  abreviado PLD), también conocido por su abreviación japonesa Jimintō (自民党, Jimintō?), es un partido político de ideología conservadora de Japón. Es la fuerza política que ha gobernado el país casi ininterrumpidamente desde su fundación, en 1955. A pesar de que en Japón rige un sistema político multipartidista, para algunos autores los largos años en el poder del PLD lo han convertido más en un sistema de partido dominante así como en un partido atrapalotodo debido a la indefinición de su propuesta política. Precisamente, la fragmentación y división de otros partidos japoneses de la oposición es una de las causas que explican la fortaleza del PLD durante varias décadas.

El Partido Liberal Democrático no debe ser confundido con el ahora desaparecido Partido Liberal (自由党, Jiyūtō?), que se unió en 2003 al Partido Democrático (en aquel entonces el principal partido de la oposición).
Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
Centar Milenijum
El Centar Milenijum (en serbio: Центар Миленијум) es un pabellón multiusos localizado en la ciudad de Vršac, Serbia. Es casa del club de baloncesto KK Vršac y del ŽKK Vršac y tiene una capacidad de 4.400 asientos. Sus instalaciones fueron inauguradas el 5 de abril de 2001 y también son usadas para albergar espectáculos y conciertos.

Vršac
Vršac (en serbio cirílico: Вршац, húngaro: Versec, Versecz, alemán: Werschetz, rumano: Vârşeţ, turco: Virsac) es una ciudad y municipio situados en la Provincia Autónoma de Voivodina, en Serbia. En 2011 su población era de 35 701 habitantes, siendo 52 026 habitantes la del municipio. Vršac se encuentra en la región histórica del Banato, en el distrito de Banato del Sur.
Abul Khair Khan
Abulhair Khan o Abul Khair Khan (Kazajo: Әбілқайыр хан, Ábilqaıyr han) (1693–1748) fue un Khan del Jüz Menor Kazajo en lo que hoy sería Kazajistán occidental. Durante este periodo, el Jüz Menor participó en la guerra contra los Zúngaros (1723-1730), siguiendo su "Gran Desastre" invasión de los territorios Kazajos. Bajo su liderazgo los ghazis Kazajos derrotaron las fuerzas Zúngaras en el río Bulanty en 1726 y en la batalla de Anrakay en 1729.

Para obtener ayuda rusa contra los Zúngaros, Abul Khair Khan hizo un juramento de lealtad hacia la corona rusa en 1731. Él posteriormente intentó limitar y controlar la cantidad de la influencia rusa ejercida sobre el Jüz Menor Kazajo. Según un estudio de 2019 , "ni los Kazajos ni los oficiales rusos pensaron de su relación como forma de anexión."

La actual 16.ª nieta de Abul Khair Khan vive en Europa.  No ha hecho ninguna reclamación real.

Akıncı
El término akıncı (en turco: akıncı, literalmente, «asaltante», plural: akıncılar, pronunciación [akɯndʒɯ]) designa la caballería ligera irregular, que formaban los exploradores y avanzadas del ejército otomano.

Su creación parte de los voluntarios ghazis, gente de frontera que se unía a la guerra religiosa contra los cristianos, los cuales se organizaron finalmente como parte del ejército permanente otomano. Solían desplegarse en primera línea y ser los primeros en entablar contacto con el enemigo. Tenían fama de valientes y feroces enemigos. No tenían una paga definida, sino que subsistían del saqueo y los botines. Se suelen distinguir de la caballería deli.
Leoncio Lara
Leoncio Lara Álvarez  (Chihuahua, nacido el 9 de agosto de 1965), conocido profesionalmente como Leoncio "Bon" Lara, es un compositor, pianista y guitarrista mexicano. Es conocido por su trabajo como compositor de bandas sonoras, principalmente para películas.

Sus obras notables incluyen Don Gato y su pandilla (2011), Rudo y Cursi (2008), y la franquicia de entretenimiento y serie cinematográfica de animación, Las Leyendas. Fue miembro y compositor principal de su antigua banda, Bon y los Enemigos del Silencio.

Rudo y Cursi
Rudo y Cursi es una película mexicana de 2008, escrita y dirigida por Carlos Cuarón (quien la había planeado más de tres años antes) y producida por Cha Cha Cha Films (compañía productora creada por Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu,	Guillermo del Toro) y Canana Films productora de Gael García Bernal y Diego Luna y protagonizada por ellos dos y el argentino Guillermo Francella.

La película es una comedia dramática sobre dos hermanos luchando entre sí debido a las presiones del fútbol profesional. En la ceremonia 103 del premio Ariel que organiza la Academia Mexicana de Cine obtuvo las nominaciones a Mejor Actor para Diego Luna, Mejor Coactuación Masculina para Guillermo Francella, Mejor Coactuación Femenina para Adriana Paz y Mejor Opera Prima.

La película fue estrenada el 19 de diciembre de 2008 en México. En Argentina debutó el 29 de enero de 2009 y en España se estrenó el 24 de abril de 2009. También se estrenó en el Festival de Sundance.
Laura Stigger
Laura Stigger (Innsbruck, 25 de septiembre de 2000) es una ciclista de carreras austríaca.

Ganó el evento femenino junior de carrera en ruta en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2018 y el evento junior de carrera de montaña (XCO) en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2018. También ganó el mismo evento en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2017.

Hasta la fecha, es la única ciclista que ganó el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta y el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña el mismo año, ganando ambos títulos en veintidós días.

En 2017 y 2018, ganó todas las carreras de bicicleta de montaña junior en las que participó, un total de 26 carreras, la mayoría de ellas a nivel internacional. En octubre de 2018 fue medallista de plata en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 en el evento equipo combinado femenino junto a su compatriota Hannah Streicher.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Primera División de Gozo 2016-17
La Primera División de Gozo 2016-17 será la edición número 70 de la primera división de Gozo organizado por la Asociación de fútbol de Gozo. El torneo también es conocido como BOV Primera división por razones de patrocinio, al ser auspicida por el Bank of Valleta.

Los ocho equipos participantes jugarán entre sí mediante sistema de todos contra todos tres veces, totalizando 21 partidos cada uno. Al final de la temporada el último club clasificado descenderá a la Segunda División de Gozo 2017-18, mientras que el séptimo clasificado jugará un play off por la permanencia contra el subcampeón de la Segunda División de Gozo 2016-17.

Asociación de Fútbol de Gozo
La Asociación de Fútbol de Gozo es el ente encargado de regir el fútbol en la Isla de Gozo. Fue fundada en 1936 y actualmente está encargada de la organización y logística de la Primera División de Gozo, Segunda División de Gozo, Copa de Gozo, Supercopa de Gozo, Copa Independencia de Gozo, Copa de la Segunda División de Gozo y de la Selección de fútbol de Gozo.

La GFA también se encarga de administrar al Gozo Football Club, equipo que jugó hasta la temporada 2008-09 en la Segunda División de Malta y de su homónimo femenino (Gozo Woman Football Club) que juega en la Segunda División Femenina de Malta.

La GFA es miembro temporal de la de la NF-Board, pero no de la FIFA ni de la UEFA; sin embargo, si un club  gozano ganase la Copa Maltesa —el único torneo maltés del que participan— este tendría derecho a participar en la Liga Europa de la UEFA como representante de Malta.
Jelónko
Jelonko [pronunciación en polaco: /jɛˈlɔnkɔ/] (en casubio: Jelónkò; en alemán: Hirschlanke) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sierakowice, dentro del condado de Kartuzy, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al sur de Sierakowice, a 19 kilómetros al oeste de Kartuzy, y a 48 kilómetros al oeste de la capital regional Gdańsk.

El pueblo tiene una población de 50 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 (Lituania)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 en Lituania, celebradas en junio, se escogió a los 13 representantes de dicho país para la sexta legislatura del Parlamento Europeo. Tras su reciente incorporación a la Unión Europea, es la primera participación de Lituania en unos comicios europeos.

Sexta legislatura del Parlamento Europeo
Entre el 10 y el 13 de junio de 2004 los votantes de los 25 estados que en ese momento integraban la Unión Europea (UE) eligieron los 732 miembros iniciales de la sexta legislatura del Parlamento Europeo, para el periodo 2004-2009, en elecciones democráticas.

El 1 de enero de 2007, Bulgaria y Rumanía se convirtieron en miembros de la Unión Europea, eligiendo 18 y 35 eurodiputados respectivamente, añadiéndose a los elegidos en 2004, alcanzando así la cifra de 785 parlamentarios.
Max Richter
Max Richter (22 de marzo de 1966, Hamelín, Alemania) es un productor, pianista y compositor británico, nacido en Alemania, de música contemporánea y minimalista, conocido por su vasta producción. Compone y graba su propia música; escribe para teatro, ópera, ballet y cine; produce y colabora en la grabación y presentación de otros artistas. Ha grabado siete álbumes en solitario y su música se usa ampliamente en el cine.

Haruki Murakami
Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki?, Kioto, 12 de enero de 1949) es un escritor y traductor japonés, autor de novelas, relatos y ensayos. Sus libros han generado críticas positivas y obtenido numerosos premios, incluidos el Franz Kafka (2006), el Mundial de Fantasía (2006), el Jerusalén (2009), el Hans Christian Andersen de Literatura (2016) y el Princesa de Asturias de las Letras (2023). Traducida a cincuenta idiomas y a veces criticada por el establishment literario japonés como no japonesa, su obra está influida por el surrealismo y se centra en temas como la soledad y la alienación. Es considerado una figura importante en la literatura posmoderna. The Guardian ha situado a Murakami "entre los mayores novelistas de la actualidad". Ha sido considerado candidato al Premio Nobel de Literatura en repetidas ocasiones, sin haber obtenido todavía el galardón.
Lepergod
Lepergod es una banda argentina de Blackened Death Metal formada en 2013 por Thav, Zygth, Mariano Miranda y Diego Conte, todos artistas que antes habían participado en diversas bandas. Han participado en el Wacken Open Air en 2016 tras haber ganado el Metal Battle de Argentina.

Entre las influencias líricas de la banda se encuentra el folclore argentino de Santiago del Estero, de donde es oriundo Thav, el principal autor.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Hexacetonido de triamcinolona
El hexacetonido de triamcinolona, es vendido bajo la marca Aristospan entre otras, es un medicamento utilizado para tratar la artritis idiopática juvenil. También se puede utilizar para la gota, bursitis y tendinitis. Se administra mediante inyección en una articulación. Los efectos duran hasta 4 semanas. Este medicamento se puede utilizar acetónido de triamcinolona como alternativa.

Los efectos secundarios de este medicamento pueden incluir ansiedad, hinchazón, mayor riesgo de infección, dificultad para dormir y enfermedad de úlcera péptica. Los efectos secundarios raros pueden incluir ruptura de tendones y coriorretinopatía serosa central. Es principalmente un glucocorticoide con pocos efectos mineralocorticoides.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 1969. Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud. En el Reino Unido, un vial de 20 mg le costaba al NHS aproximadamente 12 libras esterlinas en 2023.

Bursitis
La bursitis es la inflamación de la bursa, estructura en forma de bolsa, que se sitúa entre huesos, tendones y músculos, con una función facilitadora del movimiento de dichas estructuras entre sí. Debido al proceso inflamatorio la bursa pasa a acumular una cantidad significativa de líquido. Esta dolencia puede ser aguda o crónica. Comúnmente, se presenta en la zona del hombro, la rodilla, el codo, la cadera o el tendón de Aquiles.
Garvagh
Garvagh es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1274 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2017
El XXV Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino se celebra en la ciudad de Colorado Springs, (Estados Unidos) entre el 26 de septiembre y el 1 de octubre. Inicialmente, los primeros cinco equipos calificaban al Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2018, pero debido a los fenómenos naturales que obligaron la ausencia de las selecciones de Cuba y Puerto Rico, la NORCECA decidió realizar un clasificatorio entre estas selecciones, y las ubicadas en el cuarto y quinto lugar del torneo.

Selección de voleibol de Puerto Rico
La selección de voleibol de Puerto Rico es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Puertorriqueña de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la NORCECA, así como de la Federación Internacional de Voleibol.

En el 2018 clasificó a los Juegos Panamericanos de 2019.
Arend van der Wel
Arend van der Wel (28 de marzo de 1933 - 16 de septiembre de 2013) fue un futbolista neerlandés que juega en el Ajax y el SC Enschede, también trabajó como un explorador y un entrenador en el FC Twente. También trabajó con aficionados al Club DOS '19 y la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos, y por su trabajo en el fútbol, fue nombrado Caballero de la Orden de Orange-Nassau.

Orden de Orange-Nassau
La Orden de Orange-Nassau (en neerlandés: Orde van Oranje Nassau) es una orden honorífica civil y militar de los Países Bajos que fue creada el 4 de abril de 1892 por la regente Emma de Waldeck-Pyrmont, en nombre de su hija menor, la futura reina Guillermina de los Países Bajos.
Kelly Sildaru
Kelly Sildaru (Tallin, 17 de febrero de 2002) es una deportista estonia que compite en esquí acrobático. Su hermano Henry compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de slopestyle.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019, en la prueba de halfpipe. Adicionalmente, consiguió diez medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Park City (Estados Unidos) entre el 1 y el 9 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí. Paralelamente se realizó el XIII Campeonato Mundial de Snowboard.
Playa de Langre
La playa de Langre es un arenal cercano a la localidad de Langre, en el municipio de Ribamontán al Mar (Cantabria, España).

Tiene una longitud de en torno a un kilómetro en pleamar y se encuentra cerrada por un acantilado de 25 metros de altura junto a una rasa litoral. En realidad la playa de Langre está dividida en dos tramos, uno pequeño y otro más amplio por la que se accede descendiendo por unas escaleras. Aproximadamente la mitad de la playa es de uso nudista.

Frecuentada por surfistas dada buena orientación de la playa al mar, su ola se puede calificar como aceptable para este deporte, pues puede alcanzar un considerable tamaño, aunque no aguanta mucho. En sus acantilados se practica el submarinismo deportivo. De fondo rocoso, alberga a variadas especies tanto animales como vegetales. Aunque la visibilidad del agua para la práctica del buceo sea similar al resto de la Cornisa Cantábrica, que puede ser de media a reducida.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Guatapurí (Valledupar)
Guatapurí es uno de los centros poblados del municipio colombiano de Valledupar y una de las comunidades que integran el Resguardo Indígena Kankuamo, ubicada al norte, en la parte alta de las montañas de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el departamento del Cesar. El territorio también es habitado por grupos de la etnia Kogui.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
ERT
Las siglas ERT pueden referirse a:

Ellinikí Radiofonía Tileórasi, empresa de radiodifusión pública de Grecia;

Ente Radio Trieste, el grupo público de radiodifusión de Territorio Libre de Trieste;

European Round Table of Industrialists (Mesa Redonda Europea de Industriales), grupo de presión que agrupa a 40 de las empresas europeas más fuertes con el propósito de influir en las políticas que les atañen;

Ert, la era de los poderes, un juego de rol creado por Hugo Sánchez Galiacho, Tamar María Rodríguez Hernández y Raúl Núñez Ríos y publicado por primera vez en diciembre de 1999 por la Sociedad Cooperativa Editorial Hastur (192 p., ISBN 84-605-9762-8).

Explosivos Río Tinto, antiguo grupo de empresas español.

Eibar Rugby Taldea, equipo de rugby de la localidad guipuzcoana de Éibar en el País Vasco, España.

Territorio libre de Trieste
El Estado libre de Trieste o Territorio libre de Trieste (en italiano: Territorio libero di Trieste, en esloveno: Svobodno tržaško ozemlje y en croata: Slobodni teritorij Trsta) fue una ciudad-Estado situada en Europa central, entre el norte de Italia y el territorio de Eslovenia y Croacia. Fue establecido en el año 1947 por la Resolución 16 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

El Territorio libre de Trieste abarcaba la ciudad portuaria de Trieste, una estrecha franja costera al noroeste (Zona A) y una pequeña porción de la península de Istria (Zona B). Fue establecido en 1947 para acomodar a una población con mezcla étnica y cultural en un país neutral, democrático e independiente. La intención era también eliminar las demandas territoriales, debido a la importancia estratégica de la ciudad para el comercio con Europa central.