hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrián Oubiña
Adrián Oubiña (Mar de Ajó, Provincia de Buenos Aires, 14 de mayo de 1984) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Desarrolló su carrera deportiva en el automovilismo de su país, teniendo su punto máximo con su participación en la categoría Turismo Carretera, donde debutó en 2011.

Inició su carrera deportiva a nivel zonal, compitiendo en la Monomarca Fiat 1100 del Atlántico, donde se proclamó bicampeón en 2005 y 2006. En 2007 ingresó a las categorías de ascenso de la Asociación Corredores de Turismo Carretera, debutando en el TC Mouras y más tarde, en 2009, en el TC Pista. Compitió también en la Clase 3 del Turismo Nacional, Top Race V6 y en la Clase 1 del Turismo Pista. En esta última categoría se consagró campeón en el año 2022, logrando su primer título a nivel nacional.

TC Pista
El TC Pista (siglas de ACTC: TCP) es un campeonato argentino de automovilismo de velocidad creada por la Asociación Corredores de Turismo Carretera en el año 1995. Su fin era preparar pilotos provenientes de categorías zonales que deseen competir en el Turismo Carretera. Además permitió absorber aquellos pilotos que no cabían en la parrilla del TC cuando pasaron de utilizarse circuitos ruteros a autódromos permanentes. Esta divisional, posee el mismo reglamento que la divisional mayor, pero difiere en la preparación de sus autos, siendo estos de menor potencia. A Rubén Muñiz le cupo el honor de ser su primer campeón a bordo de un Ford Falcon.

Actualmente, el campeonato se define por medio de un sistema de Play Off implementado por ACTC, el cual pone en juego la Copa de Plata "Río Uruguay Seguros" y otorga además un cupo limitado de ascensos a la categoría mayor.
Frente de choque de terminación
Frente de choque de terminación o choque de terminación (en inglés terminal shock) es el límite de uno de los últimos bordes exteriores de la influencia del Sol. Es un área o región más o menos esférica alrededor de la estrella donde el viento solar reduce su velocidad a causa de las interacciones con el medio interestelar local que se encuentra a su paso, en la región conocida como heliosfera.

El choque de terminación está situado entre 75 y 90 unidades astronómicas del Sol, si bien es una aproximación ya que se expande, contrae o arruga por cambios en la velocidad y presión del viento solar.

El límite externo del choque de terminación se denomina heliopausa, donde se entiende que empieza el viento o gas interestelar y finaliza el viento solar además del propio sistema solar. Entre el choque de terminación y la heliopausa existe una vasta y turbulenta extensión, conocida como heliofunda, donde se acumula el viento solar al presionar contra la materia interestelar.

Viento solar
El viento solar es una corriente de partículas cargadas que se liberan desde la atmósfera superior del Sol, llamada corona solar. Este plasma consiste mayormente en electrones, protones y partículas alfa con energías térmicas de entre 1,5 y 10 eV. Incrustado en el plasma solar-eólico, está el campo magnético interplanetario. El viento solar varía en densidad, temperatura y velocidad a lo largo del tiempo, y sobre la latitud y la longitud solar. Sus partículas pueden escapar de la gravedad del Sol por su alta energía gracias a la alta temperatura de la corona, que a su vez resulta del campo magnético coronal.
Celebrity Equinox
El Celebrity Equinox es un crucero de la Clase Solstice operado por Celebrity Cruises, una subsidiaria de Royal Caribbean Group. Es un barco gemelo del Celebrity Solstice, Celebrity Eclipse, Celebrity Silhouette y Celebrity Reflection. Celebrity Equinox entró en servicio comercial para Celebrity Cruises el 31 de julio de 2009.

Kate McCue fue capitana del Celebrity Equinox hasta agosto de 2019 y la primera mujer estadounidense en ser capitana de un "mega" crucero.

Royal Caribbean Group
Royal Caribbean Group (RCG), cuya razón social es Royal Caribbean Cruises Ltd. (RCL), es un holding de cruceros constituido en Liberia y con sede en Miami, Florida, Estados Unidos. Es el segundo operador de líneas de cruceros más grande del mundo. A partir de enero de 2021, Royal Caribbean Group es propietaria de tres líneas de cruceros: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises y Silversea Cruises. También tienen una participación del 50% en TUI Cruises y Hapag-Lloyd Cruises.
Zavet (ciruela)
Zavet (en ruso: Завет) es una variedad cultivar de ciruelo que combina las características de tres especies de ciruelo: Prunus ussuriensis, Prunus salicina y Prunus simonii, de las denominadas ciruelas siberianas. Una variedad de ciruela obtenida en la Estación de Mejoramiento Hortícola de Sverdlovsk". Las frutas tienen un tamaño grande de forma ancha y redonda, peso promedio de 25 a 30 gr, siendo la parte superior y la base del fruto redondeadas, el embudo tiene una ligera depresión, la sutura ventral está moderadamente desarrollada; la piel es de grosor medio, color de la base del fruto es amarillo, el color de la cubierta con un ligero rubor, con la pulpa de color amarilla, granular fibrosa, densa y jugosa. Los frutos son atractivos, parecidos a la cereza.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Ludovic Capelle
Ludovic Capelle, nacido el 27 de febrero de 1976 en Namur, es un exciclista belga. Debutó como profesional en 1998 y puso fin a su carrera deportiva en 2009 en el seno del equipo continental Team Differdange-Losch, después de 11 temporadas como profesional y con 33 años de edad.

Como amateur cabe destacar su victoria en el Tour de Flandes sub-23 al lograrlo en dos ocasiones consecutivas (1996 y 1997). Entre sus resultados más destacados como profesional se encuentra el Campeonato de Bélgica de en ruta conseguido en el 2001.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Namco System 1
La Namco System 1 fue el primera placa de 16-bit usada por Namco que debutó en 1987. Fue una importante mejora del anterior Namco System 86

Procesadores:

CPU principal: Motorola 6809 @ 1.536 MHz

CPU de sonido: Motorola 6809 @ 1.536 MHz

Sub/Graphics CPU: Motorola 6809 @ 1.536 MHz

MCU: Hitachi HD63701 @ 1.536 MHz

Video:

Resolución: 228x224 (36x28 tiles)

3 scrolling 64x64 tilemapped playfields

1 scrolling 64x32 tilemapped playfields

2 fixed 36x28 tilemapped playfields

Sonido:

Yamaha YM3012 2 channel 8-bit DAC for voice

Namco custom 8 channel 4-bit PSG for sound effects.

Yamaha YM3012+YM2151 FM chip for music

Colores:

3 24-bit programmable RGB palette tables, 8 bits per color as follows

127 16-color entries for the sprites,

8 256-color entries for the playfields,

8 256-color entries for the playfields shadow/highlight effects.

Conversión digital-analógica
En los sistemas digitales, la información que se está procesando se presenta en forma binaria, para actuar sobre el medio externo, debe ser convertida a un valor de tensión analógica capaz de ser procesada por un sistema electrónico como elemento actuador.

Un ejemplo es la reproducción de música grabada en un disco compacto (CD). Para reproducir la música grabada en el disco compacto, debe ser convertida en una señal analógica y esta ser aplicada a los altavoces quienes convertirán las señales analógicas a través de sus movimientos mecánicos en señal audible.
Vizcondado de Casa Sanz
El vizcondado de Casa Sanz fue un título nobiliario español, creado por la reina Isabel II de España en fecha desconocida de 1840 a favor de Gaspar de Remisa y Miarons Bres y Querol.

El título de vizconde de Casa Sanz se concedió como previo al de marqués de Remisa.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
MacOS Big Sur
macOS Big Sur (versión 11) es la decimoséptima versión importante de macOS, el sistema operativo de escritorio de Apple para computadoras Macintosh. El sucesor de macOS Catalina, Big Sur fue anunciado en la Conferencia Mundial de Desarrolladores 2020 el 22 de junio de 2020 y se lanzó al público el 12 de noviembre de 2020. Lleva el nombre de una región costera en California. Esta es la primera vez que el número de versión principal de macOS se ha incrementado desde el lanzamiento de Mac OS X Public Beta en 2000.

macOS Big Sur está diseñado para aprovechar los procesadores ARM diseñados por Apple, actualmente funciona en macOS con procesador M1.

MacOS Catalina
macOS Catalina (versión 10.15) es la decimosexta versión principal de macOS, el sistema operativo de escritorio de Apple para computadoras Macintosh. Es el sucesor de macOS Mojave, se anunció en la WWDC 2019 el 3 de junio de 2019 y se lanzó al público el 7 de octubre de 2019. Catalina es la primera versión de macOS que admite exclusivamente aplicaciones de 64 bits.

El sistema operativo lleva el nombre de la isla Santa Catalina, ubicada en el sur de California.
Desarrollo de videojuegos
El desarrollo de videojuegos es el proceso de creación de un videojuego, desde el concepto inicial hasta el videojuego en su versión final. Es una actividad multidisciplinaria, que involucra profesionales de la programación, diseño gráfico, modelado 3D, animación, sonido, música, actuación, ilustración etc.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Vuelta a Aragón 2018
La 43.ª edición del Vuelta a Aragón se celebró en España entre el 11 y el 13 de mayo de 2018 con inicio en la ciudad de Teruel y final en Cerler en la comunidad autónoma de Aragón. El recorrido consistió de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 500,6 km.

La prueba forma parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista español Jaime Rosón del equipo Movistar. El podio lo completaron los también españoles Javier Moreno del equipo Delko Marseille Provence KTM y Mikel Bizkarra del equipo Euskadi Basque Country-Murias.

En febrero de 2019, la UCI sancionó a Jaime Rosón por dopaje haciéndole perder su victoria final, siendo Javier Moreno el vencedor final.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Clifton Dawson
Clifton George Dawson (8 de octubre de 1983) es un futbolista de gridiron que juega en la posición de running back. En 2007 firmó por los Indianápolis Colts como agente libre. Jugó al fútbol universitario en Harvard.

Dawson también fue parte de los Cincinnati Bengals y Houston Texans.

Houston Texans
Los Houston Texans (en español: Texanos de Houston) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el NRG Stadium.

Los Texans entraron en la liga en 2002 como equipo de expansión, después de que los Houston Oilers (1960-1996) se convirtieran en los Tennessee Oilers (1997-1998), y en los actuales Tennessee Titans desde 1999, haciendo de los Texans la franquicia más joven de la NFL.
Betpouy
Betpouy  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Su población en el censo de 1999 era de 72 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Magnoac.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Jesse Ed Davis
Jesse Edwin Davis (Norman, Oklahoma, 21 de septiembre de 1944 21- Los Ángeles, California, 22 de junio de 1988) fue un guitarrista estadounidense, conocido por su trabajo como músico de sesión para artistas como Taj Mahal, Milara Love, Jackson Browne, The Monkees, Neil Diamond, John Lennon, George Harrison, John Lee Hooker, Eric Clapton, Rod Stewart y Harry Nilsson, entre otros.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Exosoma lusitanicum
La galeruca de los narcisos (Exosoma lusitanicum) es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Se distribuye por el Paleártico: sur de Europa, norte de África y Oriente Próximo. Fue descrito en 1767 por Carolus Linnaeus.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Miss Universo Nicaragua
Miss Universo Nicaragua (anteriormente conocido como Miss Nicaragua) es un concurso de belleza nacional en Nicaragua que ha sido celebrado en la ciudad de Managua desde 1955; la ganadora recibe el título de Miss Universo Nicaragua y representa al país en Miss Universo. La actual Miss Universo Nicaragua es Itza Castillo de Managua, que compitió en la 74.ª edición de Miss Universo en la Pak Kret, Tailandia.

Sheynnis Palacios es hasta ahora la primera y única nicaragüense en ganar la corona y primera Miss Universo de Centroamérica en ganar dicho concurso, en la 72.ª edición de Miss Universo en San Salvador, El Salvador.

Miss Universo 2025
Miss Universo 2025, la 74.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Challenger Hall de Pak Kret (Tailandia) el 21 de noviembre.

Representantes provenientes de 118 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Universo 2024, Victoria Kjær Theilvig de Dinamarca, coronó como su sucesora a Fátima Bosch, de México. Esta es la cuarta victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1991, 2010 y 2020.

El concurso fue presentado por Steve Byrne; como corresponsales tras bambalinas actuaron Dayanara Torres, Miss Universo 1993, y R'Bonney Gabriel, Miss Universo 2022. El espectáculo musical contó con la presentación del cantante Jeff Satur. El programa fue transmitido por el servicio de streaming estadounidense Peacock, con difusión simultánea en español por la cadena Telemundo.
Melangea
Melangea (en griego, Μελαγγεῖα) fue un antiguo asentamiento griego situado en Arcadia.

Pausanias lo ubica en uno de los dos caminos que discurrían entre Argólide y Mantinea, e indica que desde allí bajaba el agua potable a Mantinea. Añade que a siete  estadios de este lugar se hallaba la fuente de los Meliastas, donde había un megaron dedicado a Dioniso, y donde se celebraban orgías dionisíacas. También había allí un templo de Afrodita Melénida.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Escudo de Moscú
El escudo de la ciudad de Moscú se describe heráldicamente: en un campo de gules (rojo), un caballero contornado (que mira a la izquierda del escudo) de sable (negro) y de plata con capa de azur (azul) armado en su diestra con una lanza de oro y montado sobre un caballo rampante de plata con silla y riendas del mismo metal sobre un dragón pasante de sable y de plata.

El caballero del escudo representa a San Jorge, patrón de la ciudad matando al dragón. Los elementos del escudo de Moscú, de origen anterior forman parte del escudo de Rusia desde el siglo XVII.

Los colores principales de este escudo (blanco, azul y rojo) se basan en los colores de la bandera de la Federación de Rusia basada en la antigua bandera imperial de Rusia.

Escudo de la gobernación de Moscú

Escudo de Moscú durante la era soviética, entre 1924 y 1993.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Maggie Teyte
Maggie Teyte, cuyo verdadero nombre fue Margaret Tate, nacida en Wolverhampton (Staffordshire) el 17 de abril de 1888 y fallecida en Londres el 26 de mayo de 1976, fue una cantante de ópera (soprano) inglesa.

Fue la última de una vieja familia hugonote expulsada de Francia por el Edicto de Nantes. Su padre fue pianista aficionado.

Wolverhampton
Wolverhampton es una ciudad y municipio metropolitano del condado de las Tierras Medias Occidentales en la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido, que formaba parte del condado tradicional de Staffordshire. En el censo de 2011 tenía una población de 249 470 habitantes.

Históricamente parte de Staffordshire, la ciudad creció inicialmente como una ciudad comercial especializada en el comercio de la lana. En la Revolución industrial, se convirtió en un centro importante para la minería del carbón, la producción de acero, la fabricación de cerraduras y la fabricación de automóviles y motocicletas. La economía de la ciudad aún se basa en la ingeniería,incluida una gran industria aeroespacial, así como en el sector servicios. Es conocida por ser la cuna del exintegrante de One Direction, Liam Payne.
Primera División de la República Federal de Yugoslavia 1999-2000
La Primera División de la República Federal de Yugoslavia, en su temporada 1999-2000, fue la 8ª edición del torneo; en esta participaron clubes de la actual Serbia y de Montenegro; el campeón fue el club Estrella Roja de Belgrado que consiguió el 21° título en su historia, logró además el doblete al vencer en la final de la copa al club Napredak Krusevac.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Hasok Chang
Hasok Chang (Seúl, 26 de marzo de 1967) es un filósofo e historiador de la ciencia surcoreano-estadounidense, especializado en historia y filosofía de la química y la física, realismo, pluralismo y pragmatismo. Desde 2010 es Hans Rausing Professor of History and Philosophy of Science en la Universidad de Cambridge, donde actualmente se desempeña como Head of Department del Departamento de Historia y Filosofía de la Ciencia (Department of History and Philosophy of Science, HPS) y Fellow de Clare Hall. En 2025 fue elegido Fellow de la Academia Británica.

Academia Británica
La Academia Británica es la academia nacional de humanidades y ciencias sociales del Reino Unido. Fue establecida por un estatuto real en 1902 y pertenecen a ella más de 800 miembros. La Academia es un organismo independiente que se autogobierna.

Ser elegido como miembro de la Academia Británica supone el reconocimiento de una alta distinción académica en alguna de las ramas de humanidades o ciencias sociales, evidenciada por obras publicadas. Los miembros (Fellows) pueden utilizar en las cartas las siglas FBA detrás de sus nombres.

La Academia declara tener los siguientes objetivos:

representar los intereses de los eruditos nacional e internacionacionalmente;

dar reconocimiento a la excelencia;

promover y apoyar el avance de la investigación;

contribuir a la colaboración y el intercambio internacionales;

promover el entendimiento público de la investigación; y

publicar los resultados de la investigación.
World Checklist and Bibliography of Magnoliaceae
World Checklist and Bibliography of Magnoliaceae (abreviado World Checkl. Bibliogr. Magnoliaceae) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editado conjuntamente por David Gamman Frodin y Rafaël Herman Anna Govaerts en el año 1996.

David Gamman Frodin
David Gamman Frodin ( n. 1940 ) es un botánico estadounidense.

Ha trabajado extensamente en la familia de Araliaceae. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).