hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Pérez Molina
David Israel Pérez Molina (Chuquicamata, Región de Antofagasta; 12 de febrero de 1997) es un futbolista chileno. Juega en la posición de portero y actualmente es jugador de Deportes Valdivia en la Segunda División Profesional de Chile.

Club de Deportes Valdivia
El Club de Deportes Valdivia es un club de fútbol de Chile, de la ciudad de Valdivia en la Región de Los Ríos. Fue fundado el 5 de junio de 1983 y compite en la Tercera División B, quinta categoría del fútbol chileno.

Su rivales clásicos son Provincial Osorno, considerado su archirrival, y Deportes Puerto Montt, también se mantiene una rivalidad en menor medida con Deportes Temuco dada su ubicación geográfica.
Sandie Toletti
Sandie Toletti (Bagnols-sur-Cèze, Occitania, 13 de julio de 1995) es una futbolista francesa que juega como centrocampista en el Real Madrid Club de Fútbol de la Primera División de España. Fue internacional con la selección de Francia de 2013 a 2025.

Copa Femenina de Francia
La Coupe de France Féminine (pronunciación en francés: /kup də fʁɑ̃s/: [kup də fʁɑ̃s], Copa Femenina de Francia), antes llamada Challenge de France, es una competición de copa, exclusivamente para clubes de fútbol femenino franceses. La competencia está abierta a todos los equipos femeninos profesionales y no profesionales en Francia. La edición inaugural de la competencia se llevó a cabo en 2001. El partido final de la competencia normalmente se lleva a cabo en el Stade de France; sin embargo, se pueden usar otras sedes. A partir de la temporada 2011-12, la competición se juega bajo el nombre de Coupe de France Féminine después de haber sido jugada anteriormente con el nombre Desafío de Francia.
Miss América Latina 2015
La 29° edición del Miss América Latina se celebrará el 12 de septiembre de 2015 en el Hotel Barceló Maya Beach Resort, dentro del cual se
encuentra el Barceló Maya Colonial en Riviera Maya, México. 23 candidatas de diferentes países y territorios autónomos compitieron por la corona de dicho certamen de belleza, donde  Yanire Ortiz de España coronó a Karla Monje de Estados Unidos Latina como su sucesora. 
La noche final fue conducida por el animador Venezolano Javier Rodríguez Parker siendo su primera aparición internacional.

Reinado Internacional del Café 2016
Reinado Internacional del Café 2016 fue la XLV edición del certamen Reinado Internacional del Café, el cual se realizó del 2 al 9 de enero de 2016 durante el marco de la Feria de Manizales en Manizales, Colombia. Al evento asistieron 25 candidatas de diferentes países del mundo. Al final del evento, la reina saliente Yuri Uchida de Japón coronó a Maydeliana Díaz Parada representante de Venezuela como su sucesora, ganando el cuarto título de este país en el certamen.
Innovation (Virginia)
Innovation es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince William en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 926 habitantes y una densidad poblacional de 123,14 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Prince William
El condado de Prince William (en inglés: Prince William County), fundado en 1731, es uno de 95 condados del estado estadounidense de Virginia. En el año 2009, el condado tenía una población de 394,370 habitantes y una densidad poblacional de 321 personas por km². La sede del condado es Manassas.
La tumba de las luciérnagas (película de 2008)
La tumba de las luciérnagas (火垂るの墓 Hotaru no haka) es una película japonesa dramática y antibelicista en imagen real, estrenada el 5 de julio de 2008, producida por TV Tokyo y dirigida por Tarô Hyûgaji. Tras las versiones de 1988 y de 2005, es la tercera película basada en la novela corta semiautobiográfica del mismo nombre, escrita por Akiyuki Nosaka. Es protagonizada por Reo Yoshitake, Rina Hatakeyama, Keiko Matsuzaka y Seiko Matsuda. Desarrollada en las ciudades de Kōbe y Nishinomiya, Japón, narra la dura historia de dos hermanos, Seita y la pequeña Setsuko, y su lucha desesperada por sobrevivir durante los meses posteriores al bombardeo de Kōbe del 5 de junio de 1945. Además de mostrar cómo la guerra puede modificar la personalidad de la gente, el filme explora la vida pasada de la familia Yokokawa así como la vida social de Seita tras el bombardeo y la eventual ausencia de sus padres.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Pas 777
PAS 777:2013 es una “Especificación Públicamente Disponible" publicada por la British Standards Institution en octubre del 2013 y titulada "Especificación para la calificación y etiquetado de los motores usados de automóviles y unidades de transmisión relacionadas".

El PAS 777 utiliza una evaluación de cinco niveles para seis parámetros del motor, incluyendo compresión, recalentamiento, kilometraje, el estado interno y externo.

Este estárdar fue patrocinado por Sun Partners Company Limited y Kaiho sangyo.

PAS 777:2013, ISBN 978 0 580 81161 6

British Standards Institution
British Standards Institution, BSI o BSI Group, es una multinacional con sede en Londres, cuyos objetivos principales se incluyen la certificación, auditoría y formación en las normas para estandarizar procesos. Forma parte de la Organización Internacional de Normalización (ISO) y proveedor de estas, entre las que destaca las ISO 9000, ISO 14000, ISO 27000.
Calle Kosciuszko (línea Jamaica)
La Calle Kosciuszko es una estación en la línea Jamaica del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Bedford-Stuyvesant, Brooklyn entre la Calle Kosciuszko y Broadway. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Anna Le Moine
Anna Maria Le Moine –también conocida por su primer nombre de casada Anna Maria Svärd– (nacida Anna Maria Bergström, Sveg, 30 de octubre de 1973) es una deportista sueca que compitió en curling. Su hermana Kajsa compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Turín 2006 y oro en Vancouver 2010.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2005 y 2006, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Plaza de toros de Úbeda
La plaza de toros de Úbeda, también conocida como coso de san Nicasio, es un edificio histórico de la localidad de Úbeda, en la provincia de Jaén, y que está protegido como inmueble dentro del Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz, dependiente de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía.

El edificio se construyó en 1857 sobre el solar de un antiguo convento, aprovechándose para su construcción materiales procedentes de otra antigua clausura, cerrada tras la Desamortización de Mendizábal.

Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico de la Junta de Andalucía
La Consejería de Turismo, Cultura y Deporte fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de arte, cultura, patrimonio histórico, bibliográfico, sonoro, imagen y museos. Recibió este nombre durante la XI legislatura (2019-2022).

Su última consejera y máxima responsable fue Patricia del Pozo, y tuvo su sede en el Palacio de Altamira situado en la calle Santa María la Blanca, n°1, ciudad de Sevilla.

Tras las Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2022 y la formación del nuevo Consejo de Gobierno, dejó de existir como entidad propia, pasando las competencias en Cultura a formar parte de la Consejería de Turismo liderada por Arturo Bernal.
Catálogo de especialidades farmacéuticas
En España, el catálogo de especialidades farmacéuticas reúne la totalidad de los medicamentos registrados disponibles en el mercado, dispuestos por grupos de indicaciones terapéuticas. Para cada medicamento se describe la composición, dosificación y las posibles interacciones y contraindicaciones. Aparece indexado por criterios diferentes, entre otros por los compuestos mayoritarios o principios activos, permitiendo al farmacéutico la sustitución de un medicamento por otro equivalente en su composición e indicaciones. Se trata de un texto fundamentalmente dirigido a la oficina de farmacia. Las plantas aparecen con sus nombres científicos en los índices donde se incluyen los componentes de los medicamentos.

Dosis
En farmacología se entiende por dosis la cantidad de principio activo de un medicamento, expresado en unidades de volumen o peso por unidad de toma en función de la presentación, que se administrará de una vez. También es la cantidad de fármaco efectiva. La sobredosis es la toma por encima de la dosis máxima tolerada. En su extremo, puede ser una dosis letal. Los medicamentos se pueden presentar en forma de multidosis o unidosis. En la unidosis o dosis unitaria, cada unidad de medicamento es una toma y viene identificada con su lote y caducidad. A nivel hospitalario se emplea cada vez más la unidosis por ser más cómoda y evitar errores en la toma.
Wind Chimes
«Wind Chimes» es una canción compuesta por Brian Wilson para la banda de rock estadounidense The Beach Boys. La versión original de la canción fue escrita y grabada para el álbum SMiLE de 1966. La banda volvió a grabar la canción para su inclusión en su próximo álbum. Smiley Smile de 1967. Esa versión fue lanzada en el lado B de "Wild Honey", su sencillo de 1967 que se ubicó en el puesto n.º 31 en Billboard Hot 100. Las primeras versiones y mezclas alternativas de la canción fueron lanzadas luego en Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys (1993) y The Smile Sessions (2011).

Cuando Brian Wilson volvió a terminar Smile como proyecto solista en 2004, volvería a grabar la canción. Esta versión también se usó como lado B, esta vez para la grabación de "Wonderful", que se ubicó en el n. ° 29 en el Reino Unido.

Mike Love
Michael Edward "Mike" Love (Los Ángeles, 15 de marzo de 1941) es un cantante, músico, escritor y activista estadounidense. Formó, junto con sus primos Brian, Carl y Dennis Wilson, y un amigo, Al Jardine, el grupo The Beach Boys. Es el único beach boy en haber estado presente a lo largo de toda la carrera de la banda, grabó todos sus álbumes (incluyendo el abortado Smile) y ofreció cerca de mil conciertos. Es también el miembro más longevo del grupo.

Su hermano Stan Love y su sobrino Kevin Love son jugadores de baloncesto en la NBA.
Polina Agureeva
Polina Agureeva (Volgogrado, Rusia, 9 de septiembre de 1976) es una actriz de teatro y televisión, y cantante rusa, laureada con el Premio Estatal de la Federación de Rusia.

Entre las películas en las que ha actuado destacan Euphoria (2006) y Liquidation (2007).

Premio Estatal de la Federación de Rusia
El Premio Estatal de la Federación de Rusia (en ruso: Государственная премия Российской Федерации, Gosudárstvennaya prémiya Rossiskoi Federatsi) es la distinción más importante de la Federación de Rusia otorgada a ciudadanos de Rusia por su destacada contribución en los campos de la ciencia y la tecnología, la literatura y el arte, o de acción humanitaria. Fue establecido en 1992 en sustitución del Premio Estatal de la URSS y restructurado en 2004.

Es entregado anualmente por el presidente de Rusia en una solemne ceremonia celebrada en el Salón de San Jorge del Gran Palacio del Kremlin de Moscú. El premio consta de un diploma, una insignia y una dotación económica de 5 millones de rublos (aproximadamente 125.000 €).
Ciudad Sahagún
Ciudad Sahagún, oficialmente denominada Fray Bernardino de Sahagún, es una ciudad mexicana, ubicada en el municipio de Tepeapulco, en el estado de Hidalgo. Es la octava localidad más poblada de Hidalgo, la localidad más poblada de Tepeapulco; y la localidad más poblada de Hidalgo, sin ser cabecera municipal.

La ciudad, que originalmente sería un pequeño conjunto habitacional para los trabajadores de las paraestatales Diesel Nacional, Constructora Nacional de Carros de Ferrocarril y Siderúrgica Nacional, empresas que en conjunto formaban parte de un plan para erradicar la pobreza del Valle de Apan. Sin embargo, la privatización de estas y otras más que formaban un gran conjunto industrial en la década de 1980 provocaron un cambio negativo en la economía local que duraría hasta la segunda mitad de los años 2000.

Paraestatalidad
El término paraestatal se aplica a una institución, un organismo, centro, compañía, empresa, organización, asociación o agencia que coopera a los fines del Estado sin formar parte de la Administración Pública Centralizada. Es decir, sus propósitos y resultados políticos, sociales y económicos emanan de un ente que goza de mayor autonomía que la que tienen los órganos centralizados.
Alba Sarraute
Alba Sarraute i Pons (Argentona, 29 de julio de 1982) es una directora de teatro, payasa, actriz, música y acróbata española. Ganó el Premio Nacional de Cultura de Cataluña 2023. Desde 2023 codirige la Feria de Circo Trapezi junto a Cristina Cazorla.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Baykar Bayraktar Akıncı
Bayraktar Akıncı (pronunciación turca: [bajraktar akɯnd͡ʒɯ], Raider literalmente "Akıncı") es un vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV) de gran altitud y larga resistencia (HALE) fabricado por la empresa de defensa turca Baykar. Las primeras tres unidades entraron en servicio con las Fuerzas Armadas de Turquía el 29 de agosto de 2021.

El avión tiene un peso máximo de despegue (MTOW) de más de 5,5 toneladas, de las cuales más de 1350 kg se componen de carga útil. Akıncı está equipado con dos motores turbohélice que tienen dos tipos diferentes de capacidades de empuje, 450 o 750 hp. Akıncı está equipado con sistemas electrónicos de apoyo y contramedidas, sistemas de comunicación por satélite dual, radar aire-aire, radar para evitar colisiones y un radar avanzado de apertura sintética.

Akıncı
El término akıncı (en turco: akıncı, literalmente, «asaltante», plural: akıncılar, pronunciación [akɯndʒɯ]) designa la caballería ligera irregular, que formaban los exploradores y avanzadas del ejército otomano.

Su creación parte de los voluntarios ghazis, gente de frontera que se unía a la guerra religiosa contra los cristianos, los cuales se organizaron finalmente como parte del ejército permanente otomano. Solían desplegarse en primera línea y ser los primeros en entablar contacto con el enemigo. Tenían fama de valientes y feroces enemigos. No tenían una paga definida, sino que subsistían del saqueo y los botines. Se suelen distinguir de la caballería deli.
Georg Kolbe
Georg Kolbe (Waldheim, 1877 - Berlín, 1947) fue un escultor alemán. Trabajó en París, Roma, Leipzig y Berlín. De estilo clasicista, posteriormente recibió la influencia del expresionismo. Fue una figura destacada de una generación de escultores surgida en la primera mitad del siglo XX. El estilo de sus obras, moderno y a la vez clásico y simplificado, se caracteriza por el vigor de sus figuras, comparable al del escultor francés Aristide Maillol.

Waldheim
Waldheim (pronunciación en alemán: /ˈvalthaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad perteneciente al Distrito de Sajonia Central, de Sajonia (Alemania).
Se encuentra situada junto al río Zschopau, 9 kilómetros al suroeste de la ciudad de Döbeln, y 28 al norte de Chemnitz. Tiene una población en torno a los 9000 habitantes.

En 1198 el bosque que da nombre a la ciudad fue mencionado por primera vez. Ya en 1271 apareció la primera mención documental del castillo que estuvo de pie bajo dominio regional.
Bournens
Bournens es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 404 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1184, cuando se menciona en documentos con el nombre de "Brunens" como un asentamiento rural vinculado a un priorato de la abadía de Gran San Bernardo. En la Edad Media dependía originalmente del señorío de Cossonay, pasando posteriormente a tener varios propietarios. A partir de 1536 pasó a depender del bailiazgo de Morges. Hasta la reforma territorial de 2007 pertenecía al distrito de Cossonay.

Se ubica unos 5 km al noroeste de la capital cantonal Lausana, sobre la carretera E23 que lleva a Nancy.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Kaspar Kummer
Kaspar Johann Kummer (1795–1870) fue un flautista alemán, profesor y compositor.

Kummer nació el 10 de diciembre de 1795 en Erlau en Thuringia (Sankt Kilian.) Aprendió por su cuenta a tocar la flauta mientras aprendía a tocar el violín, la trompa, la trompeta, el clarinete, el fagot, el oboe, el violoncello y el contrafagot.

Kummer recibió clases en Neumeister durante un año, tras lo cual estudió teoría de la música con el cantante de Schleusingen, Gottlob Abraham Stäps. A partir de 1835, trabajó como flautista en la capilla del Duque de Sajonia-Coburgo-Gotha, y se encargó de dirigir su orquesta en 1854.

Sus obras publicadas superan los 150 opus, la mayoría incluyen la flauta como instrumento, pero también compuso lieder, etc.

Tuvo además varios estudiantes, incluyendo a Friedrich Kiel and Felix Draeseke.

Murió en mayo de 1870, probablemente el día 21, en Coburgo.

Felix Draeseke
Felix August Bernhard Draeseke (Coburgo, 7 de octubre de 1835 - Dresde, 26 de febrero de 1913) fue un compositor de la «Nueva Escuela Alemana». Compuso obras en la mayoría de formas, incluyendo ocho óperas y obras de teatro, cuatro sinfonías y mucha música de cámara y vocal.
Armando Polo
Armando Enrique Polo (Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá, Panamá, 2 de abril de 1990) es un futbolista panameño. Juega como delantero y su equipo actual es el Árabe Unido de la Primera División de Panamá. Tiene 34 años.

Río Abajo Fútbol Club
El Río Abajo Fútbol Club fue una entidad deportiva del barrio homónimo de la Ciudad de Panamá.

Fue descendido a categoría Cuarta División de Panamá, por lo cual no participa desde el primer semestre del 2019 en los torneos de la Liga Nacional de Ascenso en donde es uno de los equipos con más títulos. También cuenta con un subcampeonato en la Primera División.
Zocchiedro
Un zocchiedro es un dado de cien caras inventado por Lou Zocchi, un afamado diseñador de juegos. Fue lanzado en el mercado en 1985 bajo el nombre de Zocchihedron, principalmente para ser usado en juegos de rol. No es en realidad un poliedro notable, no puede lograrse derivando los poliedros de Platón o Arquímedes; la construcción del Zocchiedro se asemeja más a una esfera con caras planas circulares.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Badmaanyambuuguiin Bat-Erdene
Badmaanyambuuguiin Bat-Erdene (en mongol: Бадмаанямбуугийн Бат-Эрдэнэ; Ömnödelger, 7 de junio de 1964) es un político y deportista mongol que compitió en judo. Fue Ministro de Defensa de Mongolia desde 2016 hasta julio de 2017.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Electric Nana
Mónica Vázquez Ruiz (más conocida cómo Electric Nana) (Madrid, 28 de abril del 1987) es una cantante, compositora e instrumentista de música pop, periodista, escritora y lingüista española. Saltó a la fama en 2011 como compositora y vocalista de 'Lead The Way', canción de Carlos Jean incluida en el proyecto Plan B. Su álbum debut es To Life!, disco compuesto íntegramente por ella y producido por Fernando Montesinos. 'Won't Stop' es el primer sencillo del mismo. En diciembre del 2015, se anuncia que Electric Nana fue una de las candidatas para representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión en el año 2016.

Instrumentista
Instrumentista es una forma de referirse al ejecutante de algún instrumento musical de forma genérica. Esta definición se utiliza principalmente dentro de la música académica y en ambientes medianamente formales.

Un instrumentista tiene conocimientos sobre la ejecución de un instrumento específico. Además de eso tiene que tener conocimientos de teoría musical, sobre armonía y tener una mínima base de conocimientos sobre composición. Algunos instrumentistas, como los de jazz y blues, tienen que tener grandes conocimientos de improvisación.

Puede aplicarse también en el ámbito industrial el término instrumentista a todo aquel profesional encargado de la instalación, reparación y mantenimiento de los instrumentos industriales.

Se entiende por instrumento industrial, todo aquel equipo que se utiliza para la medición, registro, transmisión y/o control una variable de proceso, usualmente temperatura, presión, nivel, caudal, o cualquier otra variable física o química.